‫في كتاب ‪ :‬دور المسيحيين في )الحضارة( العربية‪-‬السلمية لمؤلفه سمير عبده‬

‫‪,‬منشورات دار حسن ملص‪ -‬دمشق‪ -‬سوريا‪ ,‬صفحة ‪ 55‬باب ‪ :‬التفسيرالسرياني‬

‫لفواتح السور القرآني ‪ :‬يقول نقل ً عن المدعو رابول التغلبي ‪" :‬إن الفواتح القرآنية‬
‫ليست إل إختزالت لجمل سريانية"‪ .‬ويورد العديد من المثلة ‪ ,‬نكتفي بإيراد بعضها ‪:‬‬

‫ب(‬
‫ايمار لي موريو↔ ا ل م ↔ الم ‪ ,‬وتعني بالعربية )قال لي الر ّ‬

‫ايمار لي رابو ↔ ا ل ر ↔ الر ‪ ,‬وتعني بالعربية )قال لي السّيد(‬

‫كذلك أضاف إبن عّباس نقل ً عن قريبه المتنّبي قثم الملقب بـ )محممد( ‪ ,‬أن الحروف‬
‫طعة ألر & حم & ن من فواتح السور القرآنّية هي كلمة الرحمن مبعثرة – أو‬ ‫المق ّ‬
‫لخر‪-‬‬‫ضله في سياق تمرير الفواتح ا ُ‬
‫وه بحيرة الراهب المر على قثم وأ ّ‬ ‫هكذا م ّ‬
‫ويضيف إبن عّباس وعلى الطريقة القرآنّية والسلمّية في التضييع والمواربة ‪:‬‬
‫ه أعلم ‪.‬‬
‫واللـــــــــــ ُ‬