A KIS GYUFARUS LNY

Kegyetlen hideg volt, hullott a h s mr sttedett; az esztend utols napjt mutatta a naptr. A
kemny hidegben egy szegny kislny jrta a stted utckat, hajadonftt s meztlb. Amikor
elindult hazulrl, mg volt papucs a lbn, de annak nem sok hasznt vette. Mert a papucs nagy
volt, igen nagy - az desanyja hordta valamikor -, s ahogy kt arra vgtat kocsi ell a jrdra
ugrott, egyszerre maradt le a lbrl mind a kt papucs. Az egyikkel egy suhanc szaladt el - azt
mondta, majd blcsnek hasznlja, ha meghzasodik, a msikat pedig meg se tallta a szegny
kislny.
Meztlb jrta ht az utckat, s kicsi lbt kkre-vrsre cspte a kegyetlen hideg. Rongyos kis
ktnyt sszefogta: egy halom knes gyufa zrgtt benne, egy skatulyt meg a kezben
szorongatott. Egsz ll nap hiba knlgatta portkjt, egy szl gyuft se vettek tle, s
alamizsnt se adott neki senki: hesen s hidegtl reszketve vnszorgott tovbb; szvszakaszt
ltvny volt szegny. Csillog hpelyhek tapadtak szpen gndrd, hossz szke hajra, de nem
is gondolt vele.
Az ablakokbl ragyog vilgossg s slt liba pomps j szaga radt ki az utcra, hiszen nnep
volt, szilvesztereste. A szegny kis teremtsnek folyton csak ez jrt az eszben.
Behzdott egy zugba, egy kiszgell hz sarka mg, s maga al hzta csupasz lbt. Ott mg
jobban didergett, majd megvette az isten hidege, de hazamenni nem mert, hiszen egsz nap egy
garast se keresett, s az apja biztosan verssel fogadn. Klnben otthon se jobb, padlsszobjukban
farkasordt hideg van, a tet hasadkain besvt a szl, hiba tmtk be szalmval meg ronggyal a
nagyobb rseket.
Mr egszen meggmberedtek a kis ujjai. De j lenne egy szl gyufa, csak egyetlenegy szl! Ha
kihzna egyet a skatulybl, odadrzsln a falhoz, s meggyjtan, a lngjnl megmelegthetn a
kezt! Vgre rsznta magt, s meggyjtott egy szlat. Milyen vidman sercent, s hogy lobogott a
lngja! Fnyes volt s meleg, mint a gyertyalng, s a kislny boldogan tartotta flbe a kezt.
Csodlatos lng volt az! A szegny kis gyufarus lny gy rezte, mintha szp rztetej, rzcsv
vasklyha eltt lne - olyan j volt nzni a tzet, olyan jlesett melegedni mellette! Mr a lbt is
kinyjtotta, hogy tjrja a meleg, de abban a pillanatban kilobbant a gyufalng, eltnt a vasklyha,
s a kislny ott lt a hideg falszgletben egy gyufacsonkkal a kezben.
Elvett egy msik gyuft, meggyjtotta. Odahullt a fny a falra, tenyrnyi vilgossgot vetett r, s
azon a helyen tltsz lett a fal, mint a tiszta veg: a kis gyufarus lny belthatott a szobba.
Hfehr tertvel letakart, nagy asztal llt odabenn, finom porceln ednyek csillogtak rajta, s a
kzepn aszalt szilvval meg almval tlttt slt liba illatozott. S ami a legcsodlatosabb volt: a slt
liba egyszer csak kiugrott a tlbl, s kssel-villval a htban, bukdcsolva indult a kislny fel. De
jaj, megint ellobbant a gyufa lngja, s nem ltszott ms, csak a puszta, hideg fal.

jabb gyuft gyjtott: fnynl gynyr szp karcsonyft ltott, mg szebbet, ragyogbbat, mint
amit karcsony este a gazdag keresked szobjban, amikor belesett az vegajtn. Ott lt a fa alatt,
s nzte a szz meg szz gyertyt az gak hegyn, a tarka dszecskket, amiket eddig csak kirakatban
lthatott. Mr nyjtotta a kezt, hogy levegyen egyet, de akkor megint kihunyt a csepp lng, s a
sok karcsonyi gyertya lassan a magasba emelkedett, fl egszen az gig, s ott csupa tndkl
csillag lett belle. Egyszer csak kivlt kzlk egy, s lehullott; ragyog fnycskot hastott a stt
gen.
- Valaki meghalt! - mondta a kislny; emlkezett r, hogy a nagyanyja, az egyetlen, aki j volt
hozz, s aki mr rg meghalt, egyszer azt mondta "Valahnyszor lehull egy csillag, egy llek ll az
isten szne el."
Megint odadrzslt egy szl gyuft a falhoz, s egyszerre nagy vilgossg tmadt krltte. A tiszta
fnyben ott llt rg halott nagyanyja, s szelden, hvogatan nzett le kis unokjra.
- Nagyany! - kiltott fl a kislny. - Nagyany, vigyl magaddal! Tudom, hogy itthagysz, ha a
gyufa vgigg, eltnsz, mint a meleg klyha meg a slt liba, meg a gynyrsges szp
karcsonyfa! Ne hagyj itt, nagyany!
s gyorsan a falhoz drzslt egy egsz csomag gyuft, hogy marassza a kedves nagyanyt; a sok
gyufa olyan fnyessget rasztott, mintha a nap sttt volna. A nagyany sohasem volt ilyen szp,
ilyen ers. Karjra emelte a kislnyt, s felemelkedett vele; magasra, igen magasra, ahol nincs hideg,
hsg, flelem, ahol csak rm van s fnyessg.
A hideg reggelen ott talltk a kis gyufarus lnyt a hzszgletben: kipirult arca mosolygott, de let
mr nem volt benne, megfagyott a csodkkal teli jszakn. Ott fekdt a halott gyermek j esztend
reggeln, krltte egy halom gyufsskatulya s sok-sok elgett gyufaszl.
- Melegedni akart szegnyke! - mondtk az emberek. Nem tudta senki, mennyi gynyrsget
ltott, s milyen fnyessg vette krl, amikor nagyanyja karjn mindrkre elhagyta ezt a stt
vilgot.