ι...

ι
Ο
~
Ο
>
Ο
ι;
Ο F::::::::==::L..J.lJ
~
~
~
~
εt=
<:
ο
ι:::
~
w
~
>
ο
~
~
&
ο,
Ο
:::ΞΞ
>
....
Ο

Ο
~
w
<J
Ο
~
Ζ
::Ι:
:::ΞΞ
<i
® ΩΛΕΝΟΣ

ΩΛΕΝΟΣ
ΔΙΜΗΝΙΑΙΟ ΔΕΛΤιΟ ΤΟΥ
ΜΟΡΦΩΤιΚΟΥΚΑΙ"
ΕΚΠΟΛIΤιΙΤIΚΟΥ ΣΥλ/ΟΓΟΥ
Ι ΑΝΤΙ ΠΡΟΛΟΓΟΥΙ σελ 3
ΙΤΑΜΝΑΣ
IΟΥΛIΟΣ·ΑΥΓΟΥΙΤΟΣ '99
Ι ΧΩΡΙΣ ΤιΤΛΟ Ι σελ 3
ΤΕΥΧΟΣ380
•• Ι ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ Ι
Διοικητικό Συμβούλιο
Γράφει ο πρόεδρος του συλλόγου Κων/νος Τσόλκας σελ. 4
Πρόεδρος:
Τσόλκας Κων/νος
Αντιπρόεδρος: Ι ΜΑθΗΜΑΤΑ ... ΔΙΑΛΟΓΟΥ Ι
Πανολloς Γεώργιος
Γραμματέας: Απάντηση προς τον πρόεδρο του Τοπικού Συμβουλίου σελ 5
Σταμούλης Γεώργιος
, ΤαμΙας:
Καζόκος Δημήτριος
Ι ΑΝΟΙΧΤΗ ΓΡΑΜΜΗΙ Δημοσιεύεται επιστολή του δημάρχου
Μέλος: προς το περιοδικό καθώς και η δική μας απάντηση σελ. 7
Γκιούσης Κων!νος ,
••
ΕΚΔΟΤΗΣ ·ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Ι ΠΑΝHfYΡI ΑΓιΑΣ ΑΓΑθΗΣ 23 ΑΥΓΟΎΣΤΟΥ 19991
Υπεύθυνος για το Νόμο:
Σταμούληs Γιώργος Σχόλια ' σελ 11
Σταμνό Μεσολογγίου
Φωτογραφίες σελ 12
••
ΣΥΝΤΑΚΤιΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ποίημα του Γ. Σ. Κώνστα , σελ 14
Σταμούλης Γεώργιος
Βόρρας Παναγιώτης
Τσόλκας Κώστας
Ι ΠΌΙΗ:rΙΚ""ΓΩ~ Ι σελ 15
••
Εκτυπωτική OFFSET
Κ. Ασημακόπouλος & ΣIο Ο.Ε. Ι AfPOTJΚA θΕΜΑΤΑ Ι
Τραυλαντώνη 2· Μεσολόγγι
Τηλ. 27007· Τηλ. & Faχ: 2~428 Από την Παρασκευή Μπούρου σελ. 16
••
ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ·ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ
Στον Σταμούλη Γεώργιο του
χΡιίστou Τ.Θ. 5 ΑΙΤΩΛΙΚΟ (30400)
ή Λογ. Τρόπεζα Εργασίας Βιοηθική, μέρος 20, άρθρο του Δημ. Μπούρου σελ 17
Αριθμ. 65/2850-1.0/89
Τηλ.0632/51555
0632/51448,0641/56211 Ι ΜΙΚΡΑ ΝΑΙ, ΑΣΗΜΑΝΤΑ ΟΧΙ Ι σελ 19
••
ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝ4ΡΟΜΗ:.3.000 δρχ. Ι ΑθΛΗΤιΣΜΟΣ Ι
Τ1ΜΗΤΕΥΧΟΥΣ: 500 δρχ.
••
Απαγορεύεται η αναδημoσiεuση
30 Τουρνουά ποδοσφαίρου σελ 21

του περιεχομένου του περιοδικού,

ολική ή μερική, χωρlς την έγγραφη Ι 6" ΑΓΩΝΑΣ ΔΡΟΜΟΥ Ι σελ 22
όδεια της Συντακτικής Εππροπής
,~" .' ,,(!i.2121/93) , Ι ΟΗ,οΝοιmκόΣ.;(πΟ)ίοtΙΣΜ:QΣ ιfΛNHIΎPΙρY Ι σελ 23
••
Η δημoσfεuση οlωνδηποτε
ΚtIp'ένωνq,1ΥεR~δlχό
Ι, KOIN~ΚA· ΣtNΔP.o~lTEΣ .1 σελ 23
ΥΙνεται με τηνφιοκλειOi
ευθύνη των ouyyραφέων . Ι M~TIAΔHΣ ΜΑΛΑΚΑΣΗΣ Ι σελ 24
ΑΥτί
ΕΞΩΦΥΜΟ:
11ρο"λόΥον
Α KOύρασrOΙ
• Υπάρχει σε πολλούς αναΥνώ-
στες μας, η λανθασμένη άποψη ότι κι αγέρωχοι
το Περιοδικό του συλλόΥου εκμεταλ-
λεύτηκε τα προηΥούμενα χρόνια το
συvεχισrέs
καφενείο στην ΑΥία ΑΥάθη, την ημέ- [ηs παράδοσηs
ρα του Πανηγυριού. Και τούτο ίσως
επειδή πίσω απ' τον πάΥΚΟέβλεπαν και [ηs βαριάs
κάθε χρόνο απ' το 1995 έως και το
1998 τον Πρόεδρο του Πολιτιστικού
κJιηροvομιάs...
ΣυλλόΥου Κων/νο Τσόλκα, ο οποίος
συμμετέχει και στο Δ.Σ. του Συλλό-
γου Αρματωμένων. Το ξεκαθαρίζου-
με άπαξ δια παντός: Ο Πολιτιστικός
Σύλλογος εκμεταλλεύτηκε το μαγαζί
μόνο κατά το ΠανηΥύρι του 1995 μα-
ζί με τους αθλητικούς συλλόγους
του χωριού Α.ο. ΑΕΤΟΣ & Α.ο.
ΩΛΕΝΕΙΑ. Κατά τα έτη 1996, 1997
και 1998 το καφενείο εκμεταλλεύτη-
κε ο ΣύλλΟΥος Αρματωμένων Αγίας
ΑΥάθης Σταμνάς. Αυτά για όσους
δεν ήξεραν αλλά και Υια όσους δια-
στρεβλώνουν την αλήθεια.

• Μια νέα σημαντική δυνατότη-

τα δίνεται για το χωριό μέσα απ' τις
στήλες του περιοδικού μας. Η επικοι-
νωνία που εγκαινιάζουμε από αυτό
το τεύχος, με τον Δήμαρχο. Με επι-
στολή του αναλύει το ενδιαφέρον
του Δημοτικού Συμβουλίου για το
χωριό μας και αντικρούει τις δικές
μας απόψεις. Ελπίζουμε να υπάρξει
συνέχεια και να λαμβάνουμε τις θέ-
σεις του Δήμου σε θέματα που αφο-
ρούν το χωριό μας και σε προβλήμα-
τα που αναζητούν άμεσα τη λύση
τους. Επιθυμία μας να Υίνει ο
ΩΛΕΝΟΣ πεδίο διαλόγου αρχόντων
και αρχομένων.
Η ΣΥΝΤΑΚΤ/ΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Ζηλεύω τα μικρά παιδιά - ξέρεις πόσα χρόνια έχω
να βάψω με βατόμουρα τα χείλη μου; - όχι μόνο ΥΙ'
αυτό, μα Υια κάμποσα άλλα πράΥματα. Τα ζηλεύω Υια
τ~ πληΥωμένα τους πόδια. Ναι, βλέπω παιδιά με Υρα-
τσουνισμένα Υόνατα και τα ζηλεύω. Ώρες - ώρες μου
'ρχεται να πάρω ένα ποδήλατο και ν' αρχίσω τις "κο-
λιές" ώσπου να φάω τα μούτρα μου, μα πάντα το μετα-
νιώνω. Φοβάμαι.
Ζηλεύω ακόμα την άρνηση και την αδιαφορία τους
στον καθιερωμένο από τις μαμάδες τους μεσ1'/Jltριανόύ-
πνο. Οι πιτσιρικάδες έχουν καρδιά, πηδούν απ' το πα-
ράθυρο και φεύΥουν Υια να κυνηΥήσουν τζιτζίκια κι ό-
νειρα. Τα κλείνουν σ' ένα μπουκάλι, το ρίχνουν στη
θάλασσα κι όταν σαν μεΥαλώσουν τα βρίσκουν απείΡα:
χτα, τους πιάνουν τα κλάματα.
Εσύ τι λες, τα ζηλεύεις τα μικρά παιδιά,·... Π.Β.
® ΩΛΕΝΟΣ'

ΠΟΛ/Τ/ΣΤ/ΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕ/Σ Α ΥΓΟΥΣΤΟΣ '99

Ρασε αναψυκηκά κω νερό τες. ΚJ. αυτό φαiνετω σε κάθε
'ΑΜο ένα KoλOKαip1 πέΡασε
στους αθλnτές των οράδων (τα του παράοτσοτι Στο χωΡ1ό ρας
κω στο δ1άj3α του παΡέσυρε
αποτελέσΡατα οτη oτriλn των α- ιίταν η έκτη συvεxόpεvn κω α-
mναv~~άκωταπω~α/α
θλnηKών σελ. 21). πoνεpιίθnκε Υ1'αυτό πpητllαί
των ριιφών, πς Ρόλτες κω τα
πλακέτα από το σύλλογό ρας
ξεvύxr1α των ρεγαλυτέΡων, αλ- Γράφει ο
στον ΧΟΡοδ1δάσκαλο κω
λά κυριως τον κάρατο του α- Πρόεδρος του Συλλόγου
ΠρόεδΡο του ΠOλlηστlΚOύ
γρότη, στα KΑΠVOXώpαφα κω ΚΩΣΤΑΣ ΤΣΟΛΚΑΣ Συλλόγου Aπωλlκoύ Πώργο
στ1ς ιmόλοmες δραστηΡ1ότη-
• Το ΣάΡΡατο 21 Αυγούστου, ΚΟΡζ1ά. Η nxnrllαί Kάλυψn της
τες της ιmαiθpoυ ρας. Ήταν το
οτην πλατεια του χωΡ1ού, ο πο- . ΡΡαδυάς έΥΖνε ρε φροντιδα
έΡδορο KoλOKαip1 που ιmoδε-
pευτlΚός όplλoς του του Δripoυ A1τωλlκoύ τον οποιο
xθriκαpεκω στη συvέχε1α απο-
ΠOλlΠOΤlΚOύ Συλλόγου ΚΙ eΥXap1OΤOύpe.
XωpεrOύpε ρέσα από πς στιί-
Aπωλlκoύ, ρας πρόσφερε μια • Την ΔευτέΡα 23 Αυγούστου
λες του πεΡ1οδlΚού ρας, που
όΡΟΡφη j3Ραδ1ά ρε ΧΟΡούς από αvnρεΡα του παvnΥυΡ1ού ρας,
ρε συvέπε1α καταγΡάφε1 τα
την Ήπε1Ρο, την Μ1κρά Aroa, ΠΡαΥΡατοποmθnκε ο 60ς
δΡώρενα αυτού του χωΡ1ού.
τα ΝηOlά ρας αλλά κω rom- Αγώνας ΔΡόρου priκoυς 7,5
Όπως κάθε pιίvα Αύγουστο
λOlΠόν τα τελευταiα επτά χρό- κούς, ρε ζουρνάδες κω νταού- χλρ. από την 1.Μ. ΑΥΙας
λl (ΑΥΖ'Αγαθ1ώΤlΚος κλπ.). Αγάθης έως την Σταρνά. Τον
V1a, δ1ΟΡΥαvώθnκαv από τον
σύλλογό ρας, ρε τη συvεpyα- ΘαυΡάσαρε πς πολύ όΡΟΡφες αγώνα δ1οργάνωσαν από K01-
κω ΠΡοσεΥΡένες στολές, κα- νού ο Αο. ΩΛΕΝΕΙΑ ρε τον
roατωναθλnΤlΚώνσυλλόγων
θώς κω την πolΚlλiα και αξ1οm- ΠOλlπστlΚό Σύλλογο. Παρ' ό-
ΑΕΤΟΣ κω ΩΛΕΝΕΙΑ κω ρε.
την otηmαpάσταση της στια των χορών. Η δουλε1ά που λες ης JllΚpές τεXVlΚές αδυvα-
Δnpoτllαίς Aρxriς, Jlla σεlPά ΥΙνετω στο xopευrlΚό του Ρ[ες, η έKPασri του ιίταν εmτυ-
Aπωλlκoύ εινω πολύ Kαλri, ΟΙ χιίς. Στους VIl<1Jτές των δύο
εκδnλώσε1ς, ρέσω των οποιων
ακoύστnκε το χωΡ1ό ρας κω Μ-
δε υπnΡεroες που ΠΡοσφέΡε1 ο κατηγΟΡ1ών (Ανδρών & Παiδων)
όplλoς στην παράδοση κω απoνεpιίθnκαν κύπελλα κω ρε-
Υο παραπέΡα.
• Tnv Τετάρτη λοmόν 18 στον πoλlπσpό ρας, ανεκτιΡη- τάλλlα ενώ σε όλους δόθnκαν
~
Αυγούστου στο yriπεδo
Σταρνάς έλαΡε ΧώΡα τουρ-
νουά πoδoσφαipoυ ρε την συρ-
ρετοχιί των οράδων ΑΡΗ
A1TΩlUΚOY, ΑΣΤΈΡΑ
ΚΕΦΑΛ.ΟΒΡΥΣΟΥκω ΑΕΤΟΥ
ΣΤΑΜΝΑΣ. Η πρώτη Vl.ΚrirP1a0-
ράδα του Άρη Aπωλlκoύ έλαΡε
κύπελλο, ενώ ΟΙπαixrες κω των
Τρlών οράδων από ένα pεrάλλ.ιo.
ΝωΡ[τεΡα, το Δ.Σ. του ΑΕΤΟΥ,
φΡόνασε Υ1ατον καθαΡ1σΡό του
ynπέδoυ κω το κατάΡΡεγΡά του
Υ1ατη σκόvn, ενώ στο τέλος poi-
 ΩΛΕΝΟΣ ®
ΜαΒήματα ...
Διαλόγου
Κυριακή 15 Αυγούστου, της Παναγίας, ώρα 12.00' στην αί-
θουσα του Κοινοτικού Καταστήματος. Γενική Συνέλευση
των μελών του συλλόγου Αρματωμένων Πανηγυριστών
Σταμνάς με σκοπό την εκλογή νέου Δ.Σ. Αφού δεν σημειώ-
θηκε απαρτία, βρήκαν την ευκαιρία οι παριστάμενοι, αρμα-
τωμένοι και μή, να συζητήσουν τα του πανηγυριού και της
παρέας. Πού θα καθίσουν το βράδυ της Παναγίας και κατά
το πανηγύρι, πόσοι θα "ντυθούν", πόσα χρήματα θα είναι ο
ρεφενές κλπ. Στη συνάντηση παραβρίσκονται και μέλη του
ανσμντιοτικά δmλώpατα. Αξiζει
va αvαφέΡουΡε rnv oυyκzvnTl-
Τοπικού Συμβουλίου καθώς και ο Πρόεδρός του κ.
κri oυppεroxri ρε 11 αθλnτές n- Καπελλάρης Γεώργιος.
λlκiας από 12 έως 54 ετώv του Σε γενόμενη ερώτηση των ανθρώπων του συλλόγου αρ-
Συλ/όΥουΔΡορέωvΥΥεwς ματωμένων σχετικά με την εκμετάλλευση του καφενείου
ΑΥΡΙv10υ, που ΤΙΡΏσε rnv εκδn- στην Αγία Αγάθη κατά το βράδυ της 22ας Αυγούστου, ο
λωοήρας (αποτελέοΡατα Κα/ Πρόεδρος του Τοπικού Συμβουλίου απάντησε ότι το μαγαζί
oυppεroxές arnv στriλn τωv α- θα εκμεταλλευτεί η Κοινότητα (το Τοπικό Συμβούλιο δηλα-
θλnπκώv). δή) για λογΙσμό της, με σκοπό να καλύψει τρέχουσες ανά-
AπoδεIxθnκε έτσι. γ1α άλ/n γκες και συγκεκριμένα να πληρώσει τον υδρονομέα του χω-
μια ΧΡοΥΙά, πως χωρΙς πολ/ά ριού.
ρέσα, χωρίς πολ/ά xpnpara Και πριν καλά καλά προλάβει ο γράφων, να αρθρώσει
Κα/ χωρΙς pεγάλn ΠΡοετοφα- δυο λέξεις σχετικά με την προστασία του χώρου του μονα-
σiα, καταφέΡαρε va arnooυpc στηριού, δέχθηκε σφοδρή φραστική επίθεση από τον
έστω Κα/ λiyες εκδnλώσεις, Πρόεδρο του Τ.Σ., μια πρωτόγνωρη επίθεση κατά του
ΠΡοσφέΡοντας λiYΏ ζωντάΥΙα Πολιτιστικού Συλλόγου κυρίως. Χωρίς καν να ακουστεί δια-
στο χωριό. ΔυvατόΤΏτες υπάρ- φωνία εκ μέρους μου για την απόφαση αυτή, δικαίωμα άλ-
xoυv ρεγαλύτερες Κα/ ρε rnv
λωστε της Κοινοτικής Αρχής να εκμεταλλευτεί το πανηγύρι
Kατάλ/nλn υλlκoτεxvuαi υπο-
για τις ανάγκες του χωριού.
δοpl1 Κα/ rnv OlΚovO]llκri arnpI-
Κρατηθείτε και ακούστε μεταξύ άλλων τι κατηγορίες
ξΏ του Δripoυ, ΡπΟΡούΡε va
προσάmει ο Πρόεδρος του Τ.Σ. στον σύλλογο:
ξαvαζnσΟυΡε παλlότερες nOl-
1) Εκμεταλλεύεται κάθε χρόνο το πανηγύρι και δεν πρό-
κiλες εκδnλώσεις, διάρκεια ε-
σφερε δραχμή για το μοναστήρι ..!
vός 10ΏρέΡου, στις YCVlΚότε-
2) Ποτέ δεν ανέλαβε ο σύλλογος πρωτοβουλία για καθα-
ρες ΠoλlπστlΚές Εκδnλώσεις
ριότητα και άσπρισμα στο χωριό ...!
του Δripoυ Aπωλlκoύ, όπου εΙ-
3) Αν και λέγεται Μορφωτικός δεν έκανε ποτέ τίποτε για
τε το θέλΟυΡε εΙτε όXl αvriκoυ-
την μόρφωση των μαθητών του χωριού ...!
ρε. ΑρκεΙ va pnv ΧάσΟυΡε rnv
ταυτόΤΏτά ρας Κα/ rnv θέλnoή
4) Μόνο λόγια και κριτική είμαστε για την Αγία Αγάθη, όλοι
ρας va opopφαivoυpc όσο οι σύλλογοι, αλλά μετά το πανηγύρι την ξεχνάμε και την
ΡπΟΡούΡε rov τόπο ρας. ξαναθυμόμαστε τον επόμενο χρόνο παραμονές του πα-
••••••• νηγυριού. • •.

.' Ι
®ΩΛΕΝΟΣ
• •. Ίσως να ακούστηκαν κι άλλα, αλλά
μόνο αυτά κατάφερα να καταλάβω. Δεν ή-
tav κι εύκολο βλέπετε με τόση φασαρία.
Αν και τέτοιου είδους αντιπαραθέσεις
δεν είναι στο στοιχείο μας και στον χαρα-
κτήρα μας, εν τούτοις πρέπει να απαντή-
σουμε και να εξηγήσουμε τα αυτονόητα, ότι
δηλαδή:
α) Ο Πολιτιστικός Σύλλογος εκμεταλλεύτη-
κε το μαγαζί στην Αγία Αγάθη μόνο μια
χρονιά, το 1995, μαζί με τους Αθλητικούς
Συλλόγους του χωριού ΑΕΤΟΣ &
ΩΛΕΝΕΙΑ, αποκομμίζοντας ως κέρδος
κάθε σύλλογος το ...τεράστιο ποσό των
184.720 δρχ. (στοιχεία δημοσιευμένα
στο τεύχος 150 σελ. 7 του ΩΛΕΝΟΥ). Τις
επόμενες 3 χρονιές την εκμετάλλευση εί-
χε ο Σύλλογος Αρματωμένων. Και αν οι
σύλλογοι δεν πρόσφεραν τίποτε όπως ει-
πώθηκε στο μοναστήρι, ας μας πούν τι
πρόσφερε η εκάστοτε Κοινοτική αρχή
(στην Κοινότητα ανήκει ο χώρος ολόκλη-
ρος - 28 στρεμ.)
β) Από τα λιγοστά του έσοδα ο Πολιτιστι-
κός Σύλλογος κλαδεύει σχεδόν κάθε
χρόνο τα δέντρα στον κεντρικό δρόμο
του χωριού, τρεις φορές έχει πληρώσει
εργάτη για τον καθαρισμό αυλακιών και
αποψίλωση δασυλίων στο χωριό, στην
Τρανή και στη Μπελούση, τοποθέτησε
κάδους απορριμμάτων και απαγορευτι-
κές πινακίδες στο χωριό, έκανε πλήθος
δημοσιεύσεις στο περιοδικό μας και κα-
τήγγειλε τη στάση αρκετών συγχωρια-
νών μας γύρω απ' τη μόλυνση, όσες φο-
ρές κράτησε σύλλογος το μαγαζί της
Αγίας Αγάθης τα σκουπίδια, μέχρι το τε-
λευταίο, μεταφέρθηκαν στη χωματερή
του χωριού. Μέχρι που μας είπαν ότι δεν
αγαπάμε το χωριό μας επειδή δημοσιεύ-
σαμε το αίσχος των σκουπιδότοπων ...
γ) Για τη μόρφωση των παιδιών και των με-
γαλυτέρων του χωριού, ο σύλλογός μας
δαπάνησε απ' το ταμείο του 150.000
δρχ. περίπου για να ξαναζωντανέψει την
Κοινοτική Βιβλιοθήκη του χωριού. Αλλά
κυρίως, χύθηκε ιδρώτας και φάγαμε σκό-
νη γι' αυτό, επειδή γνωρίζουμε καλά ότι
μια οργανωμένη βιβλιοθήκη μπορεί να
διαπαιδαγωγήσει και να κάνει σωστούς
ανθρώπους. Λειτούργησε με εντυπωσια-
κά αποτελέσματα 2 χρόνια και μετά μας
εκδίωξαν (δεν έχουμε χρόνο να αναφερ-
θούμε με λεmομέρειες) και ακόμα παρα-
μένει κλειστή, τα δε ράφια και τα βιβλία
διασκορπισμένα.
Επίσης κάθε Χριστούγεwα προσφέρου-
με στους μαθητές των σχολείων του χω-
ριού βιβλία συμμετέχοντας στις εορτα-
στικές εκδηλώσεις τους. Τέλος προς τον
επιμορφωτικό σκοπό είναι και ο διαγωνι-
σμός έκθεσης που καθιερώσαμε στα
σχολεία.
δ) Ο χώρος της Αγίας Αγάθης όπως και των
υπολοίπων μοναστηριών δεν χρειάζεται
ούτε τσιμεντοστρώσεις απ' άκρη σ' ά-
κρη, ούτε τσιμεντένιους σταυρούς, ούτε
καλλιτεχνικές βρύσες, ούτε πολλά ακόμα
περιτά. Χρειάζεται σεβασμό, και σεβα-
σμός σημαίνει περίφραξη, γκρέμισμα
των κελιών, χωροταξική μελέτη και απο-
τύπωση του χώρου, δενδροφυτεύσεις
και προστασία των μεγάλων δέντρων. Ως
σύλλογος έχουμε κάνει κατά καιρούς τις
προτάσεις μας. Στο χέρι της Κοινότητας
παλιά και του Δήμου σήμερα είναι να
προστατεύσουν και παράλληλα να ανα-
δείξουν τον χώρο.
Φίλοι αναγνώστες και συνχωριανοί μας,
το ποιόν των ανθρώπων του Πολιτιστικού
Συλλόγου αλλά και των άλλων συλλόγων
είναι γνωστό.
Όλα τα παραπάνω δεν αναφέρθησαν
με σκοπό ούτε την αυτοπροβολή του συλ-
λόγου, ούτε την υστεροφημία τη δική μας.
Δεν την έχουμε ανάγκη άλλωστε.
Αναφέρθησαν για να δείξουν την αξία
του διαλόγου μεταξύ των ανθρώπων, που
απ' ότι φαίνεται, σε τούτο το χωριό, θ' αρ-
γήσει πολύ αυτό το "φρούτο" να ευδοκι-
μήσει.
Κώστας Τσόλκας
 ΩΛΕΝΟΣ ®
[J[F) ~ ffi!II ffi!II [Χ) .)
Με αφορμή των παρακάτω tmσToAή του κ. Δημάρχου, που δημo~εύo~με, θέλoυμ~ να
εγκαινιάaουμε μια ανοιχτή γραμμή εmKoινωνίας μ~ την Δημοπκη Αρχη, ~ε ~oπo να
αναδειχτούν σημαντικά προβλήματα του χωριου μας και να πρoταθouν λυaεις.
ΠΡΟΣ: "ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ" από το 1998, και δεν κατασκευ-
άστηκε με χρήματα του Δήμου.
Το Περιοδικό 'ΏΛΕΝΟΣ" Σταμνάς 3. Ο καθορισμός της αιγιαλίτιδος ζώνης και της
κ. Διευθυντή, γραμμής παραλίας είναι πράγματι χρονοβόρος (του-
Παρακολουθώ με συμπάθεια και εκτίμηση, εδώ και
λάχιστο 3-4 χρόνια) και είναι στις προθέσεις μας να
ένα χρόνο, το εκλεκτό Διμηνιαίο Δελτίο του Μορφω-
ζητήσουμε τον καθορισμό της, ο οποίος θα δημιουρ-
τικού και Εκπολιτιστικού Συλλόγου σας και ομολογώ
γήσει περισσότερα προβλήματα, παρά θα λύσει (ιδέ
ότι θαυμάζω το κουράγιο, την επιμονή και την ευαι-
Δήμο Μεσολογγίου).
σθησία σας για τα τοπικά θέματα που δημοσιεύετε.
4. Καθολικό αίτημα όλων των κατοίκων της Σταμνάς
Θέλω εξ' αρχής να σημειώσω ότι το ενδιαφέρον μου
και Αγ. Ηλία, είναι να ενταχθούν στο 30 Κοινοτ.
για τα Δημοτικά Διαμερίσματα Σταμνάς, Αγ. Ηλία,
Πλαίσιο Στήριξης, τα δύο αρδευτικά έργα 11 Α και
Χρυσοβεργίου και Φραγκουλαίίκων είναι έντονο, συ-
11 Β του Αχελώου προϋπ. 6.000.000.000 δρχ. Αυτό
νεχές και αμέριστο.
επιδιώκουμε και μεις ως Δημοτική Αρχή και μας κα-
Από τη θέση αυτή, επίσης, σημειώνω ότι η συνεργα-
τηγορείτε γι' αυτό.
σία μου με τους Τοπικούς και Δημοτικούς Συμβού-
5. Επιτρέψτε μου να σας εκφράσω και ένα προσωπι-
λους της Σταμνάς, τόσο της πλειοψηφίας όσο και
κό παράπονο. Και πριν τις Δημοτικές εκλογές και
της μειοψηφίας, είναι άψογη, αρμονική και εποικο-
μετά απ' αυτές, σας έστειλα επιστολές, βιογραφικό
δομητική .
σημείωμα, περίληψη προγράμματος του Συνδυα-
.Σαν Δήμαρχος του νέου διευρυμένου Δήμου Αιτωλι-
σμού μας κλπ. αλλά ποτέ δεν δημοσιεύσατε τίποτα
κού, θεωρώ τον εαυτό μου υπηρέτη και συνεργάτη
στο περιοδικό σας. Αυτό λέγεται αντιδεολογία, άνι-
όλων των δημοτών του Δήμου μας.
ση μεταχείριση και αντιδημοκρατική συμπεριφορά.
Οι νέοι Καποδιστριακοί Δήμοι, που προέκυψαν από
Αυτά για αποκατάσταση της αλήθειας. Τώρα για θέ-
τις αναγκαστικές συνενώσεις των Ο.Τ.Α. δεν σημαί-
ματα Τοπ. Αυτ/σης, θα μου επιτρέψετε να παρατη-
νει ότι θα λύσουν, μέσα σ' ένα χρόνο, όλα τα χρονί-
ρήσω ότι οι γνώσεις σας δεν είναι οι καλύτερες δυ-
ζοντα προβλήματα των πρώην Κοινοτήτων.
νατές. Η κριτική σας για το Προϋπολογισμό του
Πολιτική είναι η τέχνη του εφικτού και όχι η εκφραση
Δήμου μας είναι πράγματι αφελής και δεν αντέχει
επιθυμιών. Σημασία έχει τι μπορούμε να κάνουμε και
σε σχολιασμό.
όχι τι θα θέλαμε. .
Επιτρέψτε μου να υπογραμμίσω ότι για τους κατοί-
Κ. Διευθυντή.
κους της Σταμνάς τρέφω τα καλύτερα αισθήματα και
Στο τελευταίο τεύχος του Δελτίου σας γράφετε ότι
αισθάνομαι υποχρεωμένος για την αγάπη, τη στοργή
''Επιθετική και εχθρική χαρακτηρίστηκε από το Δή-
και τη στήριξη με τις οποίες με περιέβαλαν εδώ και
μαρχο Αιτωλικού κ. Κολτσίδα η στάση του περιοδι-
ενάμισυ χρόνο.
κού μας". Ποτέ δεν ισχυρίστηκα κάτι τέτοιο. Με εν-
Γι' αυτό θέλω τη συνεργασία όλων σας, για να πετύ-
διαφέρει πάντα η αλήθεια και η σωστή ενημέρωση
χουμε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα. Επιζητώ
και όχι "παραπλανητικά" ή "αφελή" σχόλια.
την καλόπιστη και εποικοδομιτική κριτική σας και όχι
Εξηγούμαι:
να επισημαίνετε μόνο τα μακροχρόνια "κακώς κείμε-
1. Τα έργα και τα χρήματα που θα πάρει φέτος η
να" για τα οποία άλλωστε δεν ευθύνομαι εγώ.
Σταμνά είναι κατά 50% περισσότερα από πέρυσι
Υπάρχουν και "καλώς δρώμενα" και είναι τα παρακάτω:
Σεις όμως ισχυρίζεσθε το αντίθετο και δεν θελήσα-
1. Δημοπρατήσαμε και ήδη κατασκευάζεται το έργο
τε να ενημερωθείτε από μένα για το θέμα αυτό.
"Διαχωρισμός άρδευσης από ύδρευση Σταμνάς"
2. Η Παιδική Χαρά που δημιουργήθηκε στο Αιτωλικό
προϋπ. 18.000.000 δρχ.
είναι δωρεά της Ανών. Εταιρίας των Μπισκότων
® ΜΕ ΟΣ
2. Δη οπραιήσομε και ήδη εκτελείται το έργο "Κα-
ταοκεοή τοίχου αντιστήριξης Νεκροταφείου και κε-
ντρ ού δρόμου' προϋπ. 1.500.000 δρχ.
3. Δρομολογήθηκε η ασφαλτόστρωση του δρόμου
ΚΟΊά μήκος της πλαζ Σταμνάς δαπάνης 7.000.000
δΡχ. (έργο που άρχισε πέρυσι).
4: Διανοίξαμε, κατά τρόπο υποδειγματικό το 80%
των αγροτικών δρόμων Σταμνάς και Αγ. Ηλία, δαπά-
νης 3.000.000 δρχ.
5. Σε 2-3 μήνες θα κατασκευασθεί αγωγός αποχέ-
τευσης στο κεντρικό δρόμο της Σταμνάς, προϋπ.
3.000.000 δρχ.
6. Εξασφαλίσαμε πίστωση 40.000.000 δρχ. για συ-
νέχιση και αποπεράτωση κατασκευής του Παιδικού
Σταθμού Σταμνάς.
7. Με μελέτη που σύνταξα ο ίδιος και υπέβαλα στο
Κ. Νομάρχη, περιμένουμε τη χρηματοδότηση για επι-
σκευή και συντήρηση του Δημοτικού Σχολείου Στα-
ΙΝάς, προϋπ. 15.000.000 δρχ.
8. Στο από δημοπράτηση έργο του Δήμου μας 'Έπε-
κτάσεις και αντικαταστάσεις δικτύων ύδρευσης"
ηροθπ. 162.000.000 δρχ. προβλέπεται η επέκταση
αγωγών ύδρευσης προς συνοικισμό "Γατζουδέϊκα"
και άλλες επεκτάσεις στο Κεφαλόβρυσο Σταμνάς.
9. Στην υποβληθείσα για χρηματοδότηση μελέτη του
Δήμου μας 'Άναπλάσεις πλατειών και κοινοχρήστων
χώρων" προϋπ. 275.000.000 δρχ. (μελέτη που σύντο-
ξα ο ίδιος) προβλέπεται και η διαμόρφωση, ανάπλαση
και αναβάθμιση της κεντρικής πλατείας Σταμνάς.
10. Αντικαταστήσαμε όλους τους καμένους λαμπτή-
ρες των κολωνών της Δ.Ε.Η. (Κοινοτικός φωτισμός)
και στη Σταμνά και στη παραλία Σταμνάς.
11. Σε λίγες μέρες παραλαμβάνουμε νέους κάδους
απορριμμάτων και θέλουμε να τοποθετήσουμε πολ-
λούς απ' αυτούς στη Σταμνά. Δεν ξέρουμε, όμως, αν
θα μπορεί να περνάει απ' τους στενούς δρόμους
της Σταμνάς το μικροτερο όχημα συλλογής σκουπι-
διών (που τώρα το επισκευάζουμε). Πρόθεσή μας,
δηλαδή, είναι να οργανώσουμε την υποδειγματική
συλλογή και μεταφορά των σκουπιδιών, όχι μόνο της
Σταμνάς, αλλά όλων των πρώην Κοινοτήτων, εκτός
αν συναντήσουμε ανυπέρβλητες αντικειμενικές δυ-
σκολίες.
12. Διαθέσαμε μπουλτόζα και "τακτοποίησε" την ε-
γκαταλειμένη χωματερή της Σταμνάς, δημιουργώ-
ντας ωφέλιμο χώρο εναπόθεσης των σκουπιδιών και
κατασκευάζοντας περιμετρικά αντιπυρική ζώνη για
πρόληψη φωτιάς.
13. Διαθέσαμε για το δραστήριο πολιτιστικός σας
Σύλλογο (για πρώτη φορά όπως γράφετε) το ποσό
των 200.000 δρχ. για τις πολιτιστικές σας εκδηλώ-
σεις, παρ' ότι όπως γνωρίζετε, ο Δήμος μας είναι υ-
περχρεωμένος. Τούτο αποτελεί ένδειξη ότι ανα-
γνωρίζουμε το έργο και τη προσφορά σας και ότι η
Δημοτική μας βούληση είναι να συνεργασθούμε ε-
ποικοδομητικά μαζί σας.
14. Σχετικά με τη λειτουργία της Κοινοτικής σας Βι-
βλιοθήκης, έχουμε απόφαση του θεσμικού Τοπικού
Συμβουλίου Σταμνάς, ότι θα επιληφθεί της λειτουρ-
γίας της Βιβλιοθήκης. Σας διαβεβαιώνω, όμως, ότι
αν μέχρι το τέλος του έτους δεν μπορέσει το Τοπικό
Συμβούλιο να θέσει σε σωστή λειτουργία την Κοινο-
τική Βιβλιοθήκη, τότε ευχαρίστως, αποδέχομαι να α-
ναλάβει ο Σύλλογός σας τη λειτοuργΙα της Βιβλιοθή-
κης. Βιαστήκατε να κρίνετε, να επικρίνετε και να
βγάλετε εσφαλμένα συμπεράσματα.
15. Ζητήσαμε ως Δήμος από το ΥΠΕΧΩΔΕ (από τον
Υφ/ργό κ. Βερελή) τη χρηματοδότηση της ασφαλτο-
στρωσης του δρόμου προς Αγ. Αγάθη και περιμέ-
νουμε τη χρηματοδότηση του έργου αυτού, που είναι
πρώτης προτεραιότητας για μας.
16. Είναι στις προτεραιότητές μας η δρομολόγηση
της διαμόρφωσης ρυμοτόμησης και λειτουργίας του
νέου Νεκροταφείου στο Κεφαλόβρυσο Σταμνάς, που
θα δώσει λύση σ' ένα υπαρκτό και ασφυκτικό πρό-
βλημα.
Που βλέπετε, λοιπόν, κ. Διευθυντή και κ. Πρόεδρε
Ίου Συλλόγου, την έλλειψη ενδιαφέροντος από με-
ρους μου ''για το μεγαλύτερο χωριό του Δήμου μας";
Μήπως συμβαίνει το αντίθετο; Αλλά πάντοτε "ε-
χθρός του καλού είναι το καλύτερο". Γι' αυτό και θα
προσπαθήσουμε να προσφέρουμε το καλύτερο δυ-
νατό έργο στην όμορφη Σταμνά, "το μπαλκόνι τις Αι-
τωλ/νίας". .
Λάβετε, επίσης υπ' όψη σας ότι είμαστε στη Δημοτι-
κή Αρχή 7 μόλις μήνες και ότι τα χρέη του Δήμου
μας (από το 1998, το 1997, το 1996 κλπ.) ξεπερ-
νούν τα 1-66 εκατομμύρια δραχμές.
Βάλαμε, όμως τάξη στο Δήμο μας, οργανώσαμε τις
υπηρεσίες του, κάνουμε σωστή διαχείριση και αντι-
μετωπίζουμε όλους τους δημότες μας ισότιμα, με
ίσα δικαιώματα και υποχρεώσεις.
Αιτωλικό 7-7-99
Ο Δήμαρχος:
ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ Π. ΚΟΛΤΣΙΔΑΣ __ -!~~

----~.~ ΩΛΕΝΟΣ
ΔΙΜΗΝΙΑΙΟ ΔΕΛΤιΟ ΤΟΥ ΚΟΡΦΩΤιΚΟΥ & ΕΚΠΟΝΚΟΥ
ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΣΤΑΜΝΑΣ
Προς: Τον Δήμαρχο νέου Δήμου Αιτωλικού
κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΚΟΛΤΣΙΔΑ
Σταμνά 27 Αυγούστου 1999
Κύριε Δήμαρχε,
Σας ευχαριστούμε για τα κολακευτικά σας λόγια, στην
από 7 -7 -99 επιστολή σας, σε ό,ΤΙ αφορά τη δράση του
περιοδικού μας. Οφείλουμε να ομολογήσουμε ότι είναι
η πρώτη φορά που Δημοτικός Άρχων, έσκυψε πάνω
από το περιοδικό μας κάνοντας επισημάνσεις τις οποί-
ες θεωρούμε πολύ εποικοδομητικές, αφού μας δίνεται
η ευκαιρία να ανταλλάξουμε απόψεις για τα καλά και
συμφέροντα του χωριού μας και του νέου Δήμου Αιτω-
λικού.
Σε ό,ΤΙ αφορά στο προσωπικό σας παράπονο, ότι δεν
δημοσιεύσαμε το βιογραφικό σας σημείωμα και περί-
ληψη του προεκλογικού σας προγράμματος, δεν δεχό-
μαστε τους χαρακτηρισμούς "αντιδεολογία, άνιση με-
ταχείριση και αντιδημοκρατική συμπεριφορά" και σας
παραπέμπουμε στο τεύχος του περιοδικού μας με α-
ριθ. 33 σελ. 9 όπου, διευκρινιστικά σας αναφέρουμε,
είχαμε ζητήσει συγγνώμη από όλους τους συνδυα-
σμούς, αφού λόγω φόρτου εργασίας του τυπογραφείου
μας δεν μπορέσαμε να κυκλοφορήσουμε το τεύχος
πριν τις εκλογές.
Κύριε Δήμαρχε, πιστεύουμε ότι από την σύνταξη ενός
προϋπολογισμού διαφαίνεται η διάθεση των εχόντων
την εξουσία, με ποιόν τρόπο θα διαθέσουν τους υπάρ-
χοντες και προϋπολογιζόμενους πόρους, τι προτεραι-
ότητες θα δοθούν, ποιά προβλήματα θα αντιμετωπι-
σθούν. Δηλαδή με λίγα λόγια, φαίνεται η δυναμική του
Δήμου στη συγκέντρωση και διάθεση των πόρων.
Για την συγκέντρωση των πόρων ασφαλώς θα συμφω-
νήσουμε με την τακτική που εφαρμόζετε, πιέζοντας
δηλαδή προς κάθε κατεύθυνση και καταθέτοντας ολο-
κληρωμένες μελέτες έργων στην Περιφέρεια και στη
Νομαρχία. Η διάθεση όμως των πόρων στο νέο Δήμο,
δεν έγινε με το πνεύμα του "ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑ". Ο όγκος
του προϋπολογισμού θα έπρεπε να διατεθεί στις κοι-
νότητες και στους οικισμούς, αλλάζοντας την διαφορά
επιπέδου διαβίωσης μεταξύ αυτών και της πόλης του
Αιτωλικού.
Οι αναγκαστικές συνενώσεις μπορεί να έλυσαν πολιτι-
κά το πρόβλημα "μια κι έξω", αλλά οι πολίτες δεν έ-
χουν πεισθεί ακόμα και ίσως εκεί θα πρέπει να επικε-
ντρώσουμε το ενδιαφέρον μας. Οι βάσεις
εμπιστοσύνης που θα μπούν αυτή την τετραετία για την
ΩΛΕΝΟΣ ~
"ΠΟΛΗ-ΔΗΜΟΣ", θα σημαδεύσουν το μέλλον του νέου
Δήμου. Σε αντίθετη περίπτωση τα αποτελέσματα θα εί-
ναι αρνητικά, τα χωριά θα νιώθουν "αποικίες" της έ-
δρας του Δήμου και θα ακολουθήσουν τάσεις απόσχι-
σης. Θα έχουμε δημάρχους πετυχημένους με
σημαντικά έργα, αλλά πολίτες διχασμένους και κοινω-
νίες απομονωμένες και αδιάφορες.
Στα πλαίσια του ενδιαφέροντος που έχουμε για τον τό-
πο μας, θα θέλαμε με την ευκαιρία να επισημάνουμε
μια σειρά από ενέργειες που ίσως βοηθήσουν προς το
καλύτερο τις σχέσεις, όχι μόνο των εκλεγμένων συμ-
βούλων, που όπως λέτε είναι άριστες, αλλά και των
πολιτών που μένουν στο χωριό μας.
1. Μια σειρά από πίνακες ανακοινώσεων στην περιοχή
μας δεν είναι ούτε υπερβολική δαπάνη, ούτε χρειάζε-
ται να ενταχθεί σε κάποιο πρόγραμμα χρηματοδότη-
σης. Το περιεχόμενο των συνεδριάσεων δεν πρέπει να
είναι αποκλειστικό προνόμιο των εκλεγμένων, αλλά ό-
λων των πολιτών.
2. Σε ό,ΤΙ αφορά την αστική συγκοινωνία, δεν νομίζου-
με ότι είναι τόσο δύσκολο το αστικό λεωφορείο που
πηγαίνει στο Χρυσοβέργι να φθάνει μέχρι το χωριό
μας, προσωρινά έστω, μέχρι να προμηθευτεί ο Δήμος
το δικό του λεωφορείο.
3. Το καλοκαίρι πέρασε και δεν έγινε καμμία προσπά-
θεια να απομακρυνθούν οι βρωμιές και οι λάσπες από
τις σχάρες απορροής ομβρίων, με αποτέλεσμα σε πολ-
λά σημεία του χωριού μας, να μην μπορεί να στεθεί κο-
νείς από τη δυσοσμία. Περιμένουμε βέβαια το εξαγ-
γελθέν έργο για την οριστική αντιμετώπιση του
προβλήματος, αλλά η καθαριότητα των εσχαρών δεν α-
παιτούσε ούτε καν την έγκριση του δημοτικού συμβου-
λίου.
4. Η επικοινωνία και ενημέρωση από το Δήμαρχο είναι
απαραίτητη. Το χωριό μας διαθέτει μια μικρή αίθουσα
ομιλιών στο Πνευματικό Κέντρο του Ι.Ν. Αγίου Νικολά-
ου. Προτείνουμε σειρά από ομιλίες για τους στόχους
και σκοπούς του νέου Δήμου, ώστε να δίνονται εξηγή-
σεις, για την αποφυγή "αφελών και παραπλανητικών
σχολίων" στο περιοδικό μας.
5. Το Δελτίο Τύπου που ξεκινήσατε, πρέπει να εκδίδε-
ται σε τακτά χρονικά διαστήματα και να φθάνει σε ό-
λους τους πολίτες.
Στα έξι και πλέον αυτά χρόνια που ασχολούμαστε με
την έκδοση του περιοδικού ΩΛΕΝΟΣ, εντοπίσαμε οι-
τίες πολλών προβλημάτων, που αφορούν βεβαίως στην
περιοχή του χωριού μας. Είμαστε λοιπόν σε θέση να
•
Ο ΩΛΕΝΟΣ
κάνουμε εποικοδομητικές προτάσεις και χωρίς να ε-
πεκταθούμε σε αναλύσεις και λεπτομέρειες, εντε-
λώς επιγραμματικά, θα αναφέρουμε μερικές:
ο. Η κατασκευή ενός μεγάλου και σύγχρονο« Δημο-
τικού Σχολείου σε οικόπεδο στην Διασταύρωση Στα-
μνάς, ώστε να στεγαστούν τα Δημοτικά Σχολεία Στα-
μνάς (4/θέσιο), Χρυσοβεργίου (2/θέσιο), Αγίου Ηλία
(1/θέσιο) και Κεφαλοβρύσου Σταμνάς (1/θέσιο).
Έτσι οι μαθητές δεν θα στερούνται τα ευεργετήματα
που απολαμβάνουν τα μεγάλα σχολεία. Ήδη για άλ-
λες περιοχές υπάρχουν σχετικές εισηγήσεις προς
τη Νομαρχία, οι συνθήκες έχουν ωριμάσει και για
μας.
β. Η κατασκευή μιας μικρής γέφυρας η οποία θα
συνδέει την περιοχή με την Παλαιομάνινα, θα έλυνε
αρκετά προβλήματα πρόσβασης και στα δυο χωριά.
Προσπάθειες έγιναν και από το προηγούμενο κοινο-
τικό συμβούλιο, αλλά δεν ήταν στις δυνατότητές
του. Τώρα νομίζουμε ότι μπορεί να γίνει
γ. Με το άνοιγμα του "στραβαύλακα" μπορούμε να
προγραμματίσουμε ώστε στα δυτικά γεφύρια της
πόλης του Αιτωλικού, ένα μικρό μέρος τους να γίνει
κινητό, ώστε να έχουν πρόσβαση και μεγαλύτερα
σκάφη προς την παραλία του χωριού μας.
δ. Ο καθορισμός της αιγιαλίτιδας ζώνης στην παρα-
λία του χωριού μέχρι τον Άγιο Ηλία, θα αναβαθμίσει
την περιοχή.
ε. Επέκταση του σχεδίου πόλεως κατά μήκος της
παραλίας Σταμνάς με παράλληλη αξιοποίηση των
δυο οικοπέδων τα οποία είναι τώρα εντελώς ανεκ-
μετάλλευτα. Στο ένα υπάρχει σχετική υποδομή για
ναυταθλητισμό, ενώ το άλλο (5 περίπου στρέμματα),
προσφέρεται για πολιτιστικές εκδηλώσεις και κατα-
σκευή ενός υπαίθριου μικρού θεάτρου.
στ. Επειδή με την ολοκλήρωση των οδικών αξόνων,
η περιοχή θα αλλάξει μορφή, θα πρέπει με την βοή-
θεια της Τοπογραφικής Υπηρεσίας να οριοθετηθούν
τα αδιάθετα οικόπεδα και τα μη οικοδομήσιμα, με
σκοπό την περίφραξη και δενδροφύτευσή τους. Ο
κίνδυνος καταπάτησης σε πολλά απ' αυτά, προσβά-
λει το δημόσιο αίσθημα και κλονίζεται η εμπιστοσύ-
νη των πολιτών στο πρόσωπό σας.
ζ. Στο νέο οικισμό έγινε παλαιότερα προσπάθεια χά-
ραξης δρόμων σύμφωνα με το σχέδιο πόλεως και έ-
κτοτε έχει εγκαταληφθεί. Επειδή η δόμηση δεν έχει
ολοκληρωθεί και είναι στην αρχή, προτείνουμε να
μελετηθεί και να ενταχθεί σε κάποιο πρόγραμμα, ώ-
στε να γίνουν οι υποδομές για δρόμους, πεζόδρο-
μους, πλατείες, αποχέτευση και ό,ΤΙ άλλο χρειάζε-
ται Εσείς είστε άλλωστε πιο ειδικός από εμάς.
η. Η σταδιακή μεταφορά του νεκροταφείου σε άλλο
μέρος, εκτός κατοικημένης περιοχής, λόγω κορε-
σμού του υπάρχοντος. Το θέμα απασχόλησε πολλές
φορές τα προηγούμενα κοινοτικά συμβούλια, αλλά
αν και βρέθηκε ο χώρος, η μεταφορά δεν προχώρησε.
θ. Ανάγκη προστασίας και ανάδειξης των βυζαντι-
νών μοναστηριών και όλων των αρχαιολογικών χώ-
ρων, οι οποίοι όπως ξέρετε είναι εγκαταλελημένοι
Έτσι η πολιτιστική μας κληρονομιά χάνεται είτε από
αδυναμία, είτε, επιτρέψτε μας να πιστεύουμε, από
αδιαφορία.
ι. Η ρύπανση του περιβάλλοντος από πολίτες χωρίς
οικολογική συνείδηση, αποτελεί το υπ' αριθμόν ένα
κίνδυνο. Όλα τα ρέματα είναι γεμάτα από κάθε εί-
δους σκουπίδια (πλαστικό και είδη οικιακής χρή-
σης). Παρά τις πινακίδες που είχε τοποθετήσει ο
σύλλογός μας και τις προσπάθεις που κατέβαλε,
δεν καταφέραμε απολύτως τίποτα. Στην περιοχή του
χωριού, το απορριμματοφόρο περνάει δύο φορές
την εβδομάδα, ενώ υπάρχουν καταστήματα που πα-
ράγουν μεγάλο όγκο σκουπιδιών. Θα πρέπει να γίνει
συννενόηση για την συχνότερη αποκομιδή, σύμφωνα
με τις ανάγκες τους. Διότι είναι σε όλους γνωστό ότι οι
επαγγελματίες αποτελούν την κύρια αιτία μόλυνσης.
Κύριε Δήμαρχε. Κανείς δεν μπορεί να ισχυριστεί ότι
μπορούν να λυθούν τα προβλήματα ενός νέου δήμου
άμεσα. Μερικά από αυτά χρειάζονται κι άλλες τε-
τραετίες. Όμως μπορούμε συνεργαζόμενοι, να τα ε-
ντοπίσουμε, να τα ιεραρχίσουμε και να αγωνιστούμε
για την επίλυσή τους. Μπορούμε να σχεδιάζουμε το
μέλλον για μια καλύτερη ποιότητα ζωής σ' αυτό το
δήμο.
Για την επίτευξη όλων των παραπάνω, απαιτείται η
ενεργή συμμετοχή όχι μόνο των εκλεγμένων συμ-
βούλων, αλλά και των πολιτών που με την εμπειρία
και τις γνώσεις τους, ίσως κάνουν το έργο σας πιο
αποτελεσματικό.
Μέσα από αυτές τις διαδικασίες, ελπίζουμε ότι θα
υπάρξει συνέχεια των έργων που είχαν ξεκινήσει ή
που τώρα ξεκινούν, ώστε να σταματήσει το φαινόμε-
νο, το έργο του προκατόχου να απορρίπτεται από
τον επόμενο.
Πιστεύουμε ότι έχετε τις ικανότητες να εφαρμόσετε
αυτή την πολιτική. Η απόφαση δική σας.
Μετά τιμής
Η ΣΥΝΤΑΚΤιΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Στομούλης Χ. Γεώργιος
θάρρος Κ. Πονογιώτης
Τσόλκος Α. ΚωνΙVος
 ΩΛΕΝΟΣ ~

ΟΑΝΒΠΙ'Ι ΑΠΑΣ ΑrΑ8ΒΣΙ

Αφ,Ιρωμα Ι. ΑΥrΟΥΣΤΟΣ SfIfIfI .
Ένα από τα λίγα ζωντανά πράγματα κατά την γνώμη Έτσι μετά απ' αυτό καπετάνιος για πρώτη προφανώς
μαςβέβαια που έμεινανακόμα στον τόπο αυτό, παρόλους χρονιάδεν ήταν κάποιοςαπ' του; παλιούς, αλ/ά ένας νεό-
του; κλυδωνισμούςπου περνά κατά καιρού; και που φαί- τερο; (της τάξης των λοχαγών,για να χρησιμοποιήσωάλ-
νεται πωςπέρασεκαι φέτος, είναι το πανηγύριμας.Τοπα- λη γλώσσα)ο ΓεώργιοςΦαρμάκης.
νηγύριτης Αγι' Αγάθης."Αέραςτα φοσά- r-==--='--=' =--=--=-=====..... Έκτοτε, μετά δηλαδή την ανάδειξη
ει τα πλατανόφυλ/α ...", λέει το ΠAP~A ΑΡΜΑΤΩΜΕΝΩΝ του καπετάνιου, όλα κύλησαν θαυμά-
τραγούδι, και φαίνεται πως αυτός ο αέ- ~uνou~τouς 1999, σια. Το κέφι διατηρήθηκε όπως πά-
ρας πέρνει με την λήξη του και τα όποια ΦαρμαKη~ΓεωΡΥιος(καπε;ανιος), ντα σε υψηλά επίπεδα, αλ/ά και η
, " ΠατσουρακηςΜακος, Σταθόπουλος
μικροπροβληματα(ηκαι μεγαλα)τιαρου- Π ελ' Σ θό λ Ν' Π συμμετοχή του κόσμου και τις τρεις
, ,," αντ ης, τα που ος ικος, α-
σιαζονται ,κι αυτ~ που ,μενει ε,ιναι κατι τσουράκηςΠαντελής,ΜπράνηςΝί. βραδιές (Αγι' Αγάθη, πλατεία, Κοντο-
σανμιαγευση απογλυκοσταφυλι, μιαα- κος,ΑλιάΥαςΝίκος,ΣπατούλαςΘεο- μήτσος) ήταν μεγάλη. Το τι σημαίνει
νατριχίλα στην πλάτη που μας κρατά σε φύλακτος, Σπατούλας Πάνος, για τον κάθε Σταμνιώτη, όπου κι αν
διέγερσητους μελαγχολικούςτου χειμώ- Πανολίας Δήμος, Τσόλκας θεοδω- βρίσκεται αυτό το πανηγύρι, δεν νομί-
να μήνες. ρος, ΚόκκινοςΑντώνης,Τσιλιπάνος ζω ότι χρειάζεται να το επαναλάβου-
Το γράψαμε κι άλλοτε στο παρελθόν Θεόδωρος,Τε1ιοςΜάκης, κουσαρϊ- με. Στα θετικά να συμπεριλάβουμε α-
και παρεξηγηθήκαμε από τους φίλους δας Γιά~ης, K~υσαρίδαςΛουκάς, κόμα την ύπαρξη της αφίσας _
αρματωμένους ότι πολ/ά απ' τα προ- Π?πασπυρουΤακης"Mισαηλ~ηςΣι- πρόγραμμα, την παρουσίαση του πα-
βλήματα που παρουσιάζονται κάθε φο- δερης,, Mπα~μπαyιαννης,Kωι:rας, νηγυριοϋ στα ντόπια και Αθηναϊκά
, , , " λ'" ΣπατουλαςΝικος,ΠανολιαςΝασος, λ λ
ρα εx~υννα K~νoυνμετο ~απετανι, ικι. ΜπούροςΔημήτριος,ΤσιλιπάνοςΣω- κανά ια, τον οικονομικό απο ογισμό
Καιφετος φαινεται να υπηρξεπαρομοιο τήρηςκαι ΝτούσηςΑλέξανδρος. (που θα διαβάσετε παρακάτω), την
πρόβλημα(βούιζον τα καφενεία), λύθη- .•.. Α ύπαρξη πολλών νεαρών αρματωμέ-
κε όμως και μπράβοτους, για πρώτη φορά με ψηφοφο- νων (αν και είναι εμφανής η έλλειψη κάποιων παλαιοτέ-
ρία. Δεν νομίζωότι έχει σημασίαπόσους οταυρού; πήρε ο ρων) και γενικά η όλη παρουσία των αρματωμένων κα-
κάθε υποψήφιος καπετάνιος,αλ/ά το ότι μ' αυτό τον τρό- τά την διάρκεια του 3μερου γλεντιού.
πο φαίνεται να λύνεται έναχρόνιοπρόβλημα,όταν βέβαια Τελειώνουμεμε την ευχή που αναδύεται μέσα απ' το
αυτό ξαναπαρουσιαστεί.Αρκείβέβαιαοι χαμένοινα μηνα- Σαββοπούλειοάσμα "να μας έχει ο Θεός γεροϋ; πάντα ν'
ποχωρούν,όπωςέγινε φέτος. ανταμώνουμεκαι να ξεφαντώνουμε...". Π.Β.

r ~
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΠΑΡΕΑΣ ΑΡΜΑΤΩΜΕΝΩΝ 1999
ΕΣΟΔΑ ΕΞΟΔΑ
Δήμος Αιτωλικού 300.000 Π. Τσιλιπάνος 15-8-99 40.750
Γ. Κοντομήτσος • 6.000
Εlσφορές αρματωμένων 455.000
Γ.Καπελάρης • 16.000
, Π. τσΙλιπάνος 23-8-99 270.000
(Όλοι οι αρματωμένοl (21 συνολl· Γ. κοντομήτσος • 19.000 ,
κά) συνεlσέφεραν από 20.000 Γ. καπελάρης • 6.000 !
Γ. καραλής • 50.000
δρχ. έκαστος, ένας μικρός 15.000 Νταούλια • 50.000
κι άλλοι δύο από 10.000 δρχ. Ποτά (κρασί - μπύρες) • 50.000
Σημαία • 15.300
Αγία Αγάθη • 20.000
Σούπερ Μάρκετ • 60.950 Ι
Μεταφορικά
Μνημόσυνο
Πλατεία βράδυ
: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~~:=
• 15.000
i
Λοιπά • 24.500

ΣΥΝΟΛΟ 755_000 ΣΥΝΟΛΟ 655.500

L Το υπόλοιπο των 99.500 δρχ. δόθηκε στο σύλλογο 'Πανηγuριστών Αρματωμένων' Αγίας Αγάθης, ως οικονομική ενίσχυση Α
~~-----------------------------------------------

Ο ΩΛΕΝΟΣ

Φωτoypαφίeς από το φeτeιt'ό nat't'\YVPI στοvς όρό~οvς TOV χωριον

 ΩΛΕΝΟΣ @

Το xaeς) το σt1fλepα και το αιίριο TOV nat't\yvpIOIί fλας.

@ΩΛΕΝΟΣ
11 ArlA ArAe.11
Πάλι καλές αντάμωσες Να προσκυνήσουμε
πάλι να ανταμωθούμε εικόνα της Αγιά-Γάθης
Στην Αγιά Γάθη στην εκκλησιά και να γιορτάσουμε
όλοι μας να βρεθούμε. το Άγιο Όνομά της.
Εκεί, που οι παλιότεροι Και στα πλατάνια τα δασά
Σταμνιώτες αρματωμένοι της πλατωσάς τον ίσκιο
Χάραξαν το δρόμο της Ημέρα να μη σώνεται
τους πάντα ς περιμένει. με της ζυγιάς τον ήχο.
Και σήμερα οι νεώτεροι Αρνιά παχιά να ψήνονται
τον ίδιο δρόμο παίρνουν γύρω στα σουφλιά τους
Με φουστανέλλες κι ασημικά Με το καλό τους το κρασί
στη χάρη της ανεβαίνουν. πίνει η συντροφιά τους.
Ο τόπος καταπράσινος Πρώτοι ανοίγουν το χορό
κι η θέση μαγεμένη οι αρματωμένοι
ΟριΊ;οντας ατέλειωτος Άντρες, γυναίκες ακολουθούν
τελειωμό δεν έχει. και ήσυχο το γλέντι.
Το ευλογημένο της νερό Το φαγοπότι κι ο χορός
της Αγιά Γάθης βρύση διακοπή δεν έχουν
πίνουν οι προσκυνητές Ντόπιοι και ξένοι στο χορό
και όλους τους δροσιΊ;ει. παραδοσιακό το γλέντι.
Με αυτήν την γραφικότητα Σαν έρθει ώρα γυρισμού
ξεκινούν χαριτωμένοι και στο χωριό να 'ρθούνε
Να προλάβουν εσπερινό Τοιμάζονται για επιστροφή
παρέα αρματωμένοι. τ' άρματα να φορεθούνε.
Στην εκκλησιά εκφράζονται Στα κυπαρίσσια τα ψηλά
την πίστη στην Αγία θα ρίξουνε μια κουμπουριά
Να τους χαριΊ;ει τη χαρά Να αφήσουνε την καληνυχτιά
προπάντων την υγεία. Αγιά Γάθη μας γλυκειά.
• Το παραπάνω ποίημα γράφτηκε από τον Γ. Σ. Κώνστα και περιγράφει με γλαφυρό τρόπο
ο πανηγύρι του χωριού μας. Το έστειλε στον συνδρομητή μας Παντελή Σταθόπουλος ο
οποίος και μας το παραχώρησε προς δημοσίευση.
Και στην πλατεία του χωριού
γλέντι, χορός αράδα
Ώσπου ο ήλιος να τους βρει
με την πατουνάδα.
Το έθιμο και η παράδοση
σε πρωτοπορία
Το απαιτεί η πίστη μας
το θέλει και η Πατρίδα.
Σκέφτηκα όπως μπόοεσα
να σας ευχαριστήσω
Γι' αυτό και αποφάσισα
σ' ένα να το στείλω.
Ευχές με χρόνια σας πολλά
σε όλη την οικογένειά σου.
Και στη δική σου λεβεντιά
φορώντας τ' αρματά σου.
Σε όλους σας ευχόμαστε
υγεία και αγάπη
Αρματωμένοι πάντοτε
Σταμνιώτες στην Αγιά Γάθη.
Οι πρόγονοι πολέμησαν
έπεσαν στη θυσία.
Το αίμα του ανέστησε
τη γλυκειά Πατρίδα.
Φίλος το έγραψε αυτό
φίλος και γνωσ'!ός σας.
Κάποτε χόρεψα κι εγώ
στο γλέντι το δικό σας.
Γεώργιος Σπ. Κώνστας
3 Φεβρουαρίου '99
 ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΓΚΙΩΝΗΣ
Λάβαμε από τις εκδόσεις ΓΕΩΡΓIΑΔΗΣ (Ακαδημίας 84 - Αθήνα) και δημο-
σιεύουμε έστω και καθυστερημένα, το παρακάτω Δελτίο Τύπου.
ή
ΑΣΣΟΥ ΣΤΑΜΟΥΛΗ: ΠΙΚΡΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
«ΤΑ ΜΠΟΥΡΛΟΤΑ ΤΟΥ ΓΚΙΩΝΗ»
Κυκλοφόρησε από τις ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΓΕΩΡΓιΑΔΗΣ, τον Απρίλιο του 1998, το βι- ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ ΠΟΥ ΠΕΦΤΕΙ
βλίο του Άσσου Σταμούλη «Τα Μπουρλότα του Γκιώνη» σελίδες 216.
Πρόκειται για μια ποιητική καταιγίδα, για μια μεγάλη ποιητική σύνθεση σε ο-
χτώ ενότητες. Δεν τρέμω'
Πρόκειται για αληθινά μπουρλότα, πυρπολικά δηλαδή, κι ο ίδιος ο ποιητής α- κι ούτε ποτέ δεν λυγάω.
ναδεικνύεται εδώ ένας σύγχρονος πυρπολητής που τα παίζει όλα για όλα, α-
Σαν άνθρωπος
ναζητώντας το δίκαιο και την αλήθεια, ξεγυμνώνοντας την υποκρισία και την
ψευτιά, όντας ταυτόχρονα ρεαλιστής και βαθιά ρομαντικός, κινούμενος ανά- πού και πού μονάχ'
μεσα στο ονειρικό και πραγματικό. αναστενάζω.
«Τα Μπουρλότα του Γκιώνη» περιέχουν 84 ποιήματα με ιδαίτερη δυναμική
και διαχρονικότητα, ρωμαλέα ώς προς την έκφραση, γεμάτα τιμιότητα και λε-
βεντιά, καθώς έχει την τόλμη - πράγμα σπάνιο για την εποχή μας - να λέει τα Αν κάποτε πολύ αγάπησες
πράγματα με τ' όνομά τους. Είναι δε γραμμένα με ασύλληπτη δύναμη και κι απόψε πάλι απόμεινες μονάχος-
πρωτοτυπία έκφρασης που μας χαρίζουν έναν καταιγισμόν από εντονώτατες
οπτικές και ακουστικές εικόνες. στην τρυφερή τη νύχτα
Πρόκειται για ποίηση βάθους, καίρια και διαχρονική, με καίρια επίθετα και με τη λαλιά του γκιώνη
σκληρά ουσιαστικά με μεταλλική λάμψη.
ιίσυχα, γλυκά, θα κλάψεις ...
Η ποίησή του έχει εντονώτατο κοινωνικό χαρακτήρα, είναι κραυγή σπαρακτι-
κή, ένα δριμή «κατηγορώ» κατά της ανισότητας που κυριαρχεί, ασκώντας οξεία
κριτική στην σάπια κοινωνία και στον κούφιο κ' ηλίθιο «καθωσπρεπισμό» της. Στης γυναίκας το πέρασμα
Ξεχωρίζουν η βαθιά του στοχαστικότητα και η ρέμβη, η αγάπη του για τον κα-
τα μέλη μας τρέμουν'
θόλου άνθρωπο, η χριστιανική του πίστη, ο πόνος για την ανθρώπινη μοναξιά,
η έντονη εσωτερική αναζήτηση και η αντιπάθειά του στα ψεύτικα αισθήματα και στο λάλημα αυτών των πουλιών
και στα κούφια, χωρίς αντίκρυσμα, λόγια. Έχοντας δε βαθύτατη πίστη στον πως η καρδιά μου ν' αντέξει.
λαίκό μας πολιτισμό, μέσα στην ποίησή του, που την χαρακτηρίζει η έντονη
Ελληνολατρεία, περνάνε όλα τα στοιχεία της Ελληνικότητος.
Ένας ασίγαστος αγέρας Ελευθερίας πνέει στην ποίησή του που τον αναγκά- Το κελάηδημα τέτοιων πουλιών
ζει να διάκειται εχθρικά απέναντι στην αναπαραγωγή της εξουσίας και των ε- η καρδιά μου δεν το αντέχει
ξουσιαστών. Μοιραία, λοιπόν, στρέφεται κατά των ισχυρών της γής. Γιαυτό,
μετά από αναδρομή στην περίλαμπρη Ιστορίο μας, καλεί σύσσωμο τον Ελλη- δεν το αντέχει.
νισμό σε αφύπνιση και αντίσταση, θέτοντας ταυτόχρονα και αλυτρωτικά ζητή-
ματα, εξαπολύοντας την δική του «Εκκλησιν προς το Πανελλήνιον κοινόν.
Στο λάλημα αυτών των πουλιών
και γίνεται ο σύγχρονος οραματιστής και εμπνευστή ς μιας Μεγάλης Ελλά-
δος. η καρδιά μου λυγάει, λυγάει
Με τον εκρηκτικό και περιεκτικό του λόγο, με τους κραδασμούς των λυρικών -η καρδιά μου ολοένα λυγάει ...
του φορτίων, ο Άσσος Σταμούλης αποτολμά εδώ μια πορεία προς τα υψηλά ι-
δανικά, αναζητώντας την ελπίδα για ένα καλύτερο αύριο. Συνιστά δε η ποίη-
σή του αυτή πράξη υψίστης αντίστασης στο μήνυμα της χαμοζωής και των Άσσος Σταμούλης
συμβιβασμών, που όλο και περισσότερο και επικινδύνως εξαπλώνεται στις Παρίαι 1Ιουνίου 1975
μέρες μας ... Jardin du Luxemburg
@ΩΛΕΝΟΣ
ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΟΙ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ
ΠΡΟΣΤΙΜΑ ΤΗΣ Ε.Ο.Κ.
Από τη συμμόρφωση ή όχι στους περιορισμούς που θέ-
τει η Ε.Ε. για την προστασία του περιβάλλοντος
στα πλαίσια της "Ατζέντας 2000", θα εξαρτάται
από τον επόμενο χρόνο το ύψος των κοινοτι-
κών ενισχύσεων και επιδοτήσεων. Όπως u· .~ .~':~ "'... ~Jtι§KαΤ~κλυζαν
πογράμμισε μάλιστα χαρακτηριστικά ο υ- \ 'ιiJ)""!;€
πουργός Γεωργίας κ. Γ.Ανωμερίτης "από ';',
του,χρόνου δεν θα ε~ναιεξασφαλι~μένo ~
το υψος των χορηγησεων - ενισχυσεων U
και επιδοτήσεων - γιατί αυτές θα συνο-
δεύονται στο εξής με την τήρηση μέτρων f;)
που δεν επιβαρύνουν το περιβάλλον".
Βάση των κοινοτικών κανονισμών που εγκρίθη-
καν - για την νέα ΚοινήΑγροτική Πολιτική (κ.Α.Π.)που θα
εφαρμοστεί από το 2000 - προβλέπονται πρόστιμα που θα
αγγίζουν το 20% του συνολικού ύψους των ενισχύσεων και και πήρε τεράστιες διαστάσεις, πολλές επι-
επιδοτήσεων, ενώ τα κριτήρια για τα περιβαλλοντικά μέτρα
θα καθοριστούν από τα κράτη μέλη. Σύμφωνα με όλες τις
ενδείξεις, ο βασικότερος περιορισμός θα είναι στον το-
μέα της αλόγιστης χρήσης φυτοφαρμάκων και λιπασμάτων. ντα και παράγωγά τους τα οποία διαφημίζουν
Από την άλλη μεριά όσοι αγρότες αναλάβουν την υπο-
χρέωση να τηρούν για πέντε χρόνια αυστηρούς γεωργο-
περιβαλλοντικούς κανόνες στην καλλιέργειά τους (χρή-
σεις συμβατές με την προστασία και βελτίωση του
περιβάλλοντος, εντατικοποίηση της γεωργικής παραγω-
γής, διατήρηση τοπίου, χρήση περιβαλλοντικού σχεδια-
σμού στη γεωργική πρακτική κ.αλ), θα ενισχύονται για την
αναπλήρωση του χαμένου εισοδήματος. Στην περίmωση
που δεν τηρηθούν οι περιβαλλοντικοί κανόνες, τότε θα μει- πολλά αντιπροσωπευτικά προϊόντα μας ό-
ώνονται οι ενισχύσεις και οι επιχορηγήσεις.
Κατά τον κ. Ανωμερίτη οι παραπάνω κανονισμοί αποτε-
λούν μια πρώτης τάξεως ευκαιρία για τον επανασχεδιασμό
της αγροτικής μας πολιτικής.
Τέλος σε ανακοίνωσή της και η τριτοβάθμια συνεταιριστι-
κή οργάνωση ΚΑΠΝΙΚΗαπευθύνει συστάσεις στους κα-
πνοκαλλιεργητές να κάνουν λογισμένη χρήση και όχι κα-
τάχρηση φυτοφαρμάκων στις καλλιέργειές τους.
γπογραμμίζει μάλιστα ότι σε αντίθετη περίmωση κινδυνεύ-
ει σοβαρά η φήμη των ελληνικών καπνών διεθνώς, γεγονός
που θα έχει σοβαρές επιmώσεις στην απορρόφηση της πα-
ραγωγής και κατά συνέπεια και στο εισόδημά τους.
---------------------------------ιΠσρσσΚευή
ΜΕΓΑΛΗ.. ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΜΑΣ
ΛΟΓΩ ΤΩΝ ΔΙΟΞΙΝΩΝ
Όσο κι αν ακούγεται οξύμωρο η τελευ-
,
ω ~
ταία χιονοστιβάδα των ανακαλύψε-
ων γ~α τα, δηλητήρια, με τα 0-
ποια καποιοι εταιροι μας
επί μήν~ς ή και
χρόνια τις κοινοτικες αγο-
t
' f!!~, ρές - και τη δική μας - μπο-
ι 7 ~ ρεί με την κατάλληλη πο-
c:..4 λιτική να βγει σε καλό των
Ελλήνων παραγωγών και να
τους αποζημιώσει για τις ζη-
μιές που έχουν υποστεί όλο αυτό
το διάστημα.
Από την στιγμή που το σκάνδαλο ξέσπασε
χειρήσεις εμπορίας και διακίνησης τροφίμων
σε ευρωπαϊκές μεγαλουπόλεις, προωθούν τα
μεσογειακά - και κυρίως τα ελληνικά - προϊό-
ωςεκλεκτής μοναδικής ποιότητας και φυσικά
ως απαλλαγμένα ακόμη και υποψίας ότι μπο-
ρεί να περιέχουν ... διοξίνες.
Όπως μεταδίδεται σε μια από τις μεγαλύτε-
ρες ευρωπαϊκές αλυσίδες σουπερμάρκετς
με περισσότερα από 250 καταστήματα, το τε-
λευταίο διάστημα έχουν την τιμητική τους
πως φέτα, λάδι, ελιές, κρασί, ούζο, γιαούρτια
Κ.α. τα οποία μάλιστα εκτίθενται σε περίο-
mες θέσεις διακοσμημένες με ελληνικές οη-
μαίες για να προσελκύεται αμέσως το ενδια-
φέρον των καταναλωτών. Το ερώτημα είναι
αν οι αρμόδιοι των υπουργείων καθώς και οι
εξαγωγικοί φορείς στη χώρα μας θα αρπά-
ξουν την ευκαιρία ώστε με μια επιθετική εξα-
γωγική πολιτική να προωθήσουν αποτελε-
σματικά τα προϊόντα μας στις αγορές αυτές
και στην προτίμηση των εκεί καταναλωτών,
Μπούρουι------------------------
 ΩΛΕΝΟΣ@

Η Y~εία μας: (ΒΙΟΗΘΙΚΗ )

_ΜέροςIl-
του Δημητρίου Μπούρου
καιρό με αποκορύφωμα το διά- ντων και, αν και η Αμερικανική
Αναφερθήκαμε στο προη-
σημο πρόβατο υπό το όνομα πολιτεία δια του αρχηγού της
γούμενο σημείωμά μας για τους
«Ντόλυ», Ευτυχώς ή δυστυχώς εκτελεστικής εξουσίας δήλω-
τρόπους και τις μεθόδους με τα
η Ντόλυ καθώς ανέγραψε ο τύ- σε ρητά ότι η κλωνοποίηση
οποία η Βιοτεχνολογία επενέβη
πος εγήρασε πρόωρα και πα- ανθρώπου θα απαγορευθεί
για να αυξήσει την ζωική ή φυ-
ρήκμασε πριν φθάσει σε ηλικία δια διατάξεως Νόμου αυστη-
τική παραγωγή, με σκοπό πά-
ακμής. Από αυτό το γεγονός ρού Δικαίου, εντούτοις επέμε-
ντοτε την επάρκεια αναλώσι-
συνεπάγεται χωρίς δυσκολία ναν στην εκδηλωθείσα πρόθε-
μων αγαθών και δη τροφίμων
ότι η επέμβαση για την ανα- σή τους με το πρόσχημα ότι η
για την αντιμετώπιση των διαι-
παραγωγή θηλαστικών με με- έρευνα στην επιστήμη δεν υ-
τητικών αναγκών, ιδίως των υ-
πανάπτυκτων και των υπό α-
θόδους εκτρεπόμενες από ποχωρεί αφού αποτελεί δόγ-
τους φυσιολογικούς κανόνες μα καταχωρημένο στους κα-
νάπτυξη χωρών, δηλονότι για
αυτής έχουν επί του παρό- ταστατικούς χάρτες των
την βελτίωση των συνθηκών
ντος βαρύ τίμημα. Πολλοί εκ- κρατών διατυπούμενο αδιά-
διαβίωσης από άποψη τροφική
κεντρικοί επιστήμονες, ιδίως στικτα με τη φράση: "η επι-
του υπερπληθυσμού του λεγό-
Αμερικανοί έσπευσαν να προ- στήμη και η έρευνα ασκού-
μενου τρίτου κόσμου. Βέβαια
δικάσουν ότι "ο κλωνισμός" νται ελεύθερα και δεν
αυτή η δραστηριότητα, όπως
θα επιλεγεί ως μέθοδος ανα- υπόκεινται σε περιορισμούς".
και κάθε δραστηριότητα στον
παραγωγής ανθρωπίνων ό- Συνέχεια στη σελίδα 18
τομέα της Γενετικής είχε και έ-
i
χει τα συν και τα πλην, τα υπέρ
και τα κατά, στα οποία πολύ
συμπυκνωμένα αναφερθήκαμε
στο προηγούμενο άρθρο μας.
Τι γίνεται όμως με την επέμ-
βαση της Βιοτεχνολογίας και
της Γενετικής που αφορά το
ανθρώπινο είδος και για την ο-
ποία υπάρχουν πολλές, ποικι-
λίες.ικαι αξιοπρόσεκτες ενα-
ντιώσεις και ενστάσεις;
Βέβαια για να μην βάλουμε το
κάρο μπροστά απ' τ' άλογο θα
πρέπει να σημειώσουμε ότι η ε-
πέμβαση στο γενετικό κώδικα
στα θηλαστικά άρχισε ήδη από
@ΩΛΕΝΟΣ
Συνέχεια από σελίδα 17
Είναι αλήθεια ότι κατά ένα συ-
μπυκνωμένο και αρκούντως ε-
πιτυχημένο ορισμό επιστήμη
είναι "η ανεύρεση του εσχάτου
λόγου των εwοιών και πραγμά-
των". Ν\λά ενώ όλες οι υπόλοι-
πες επιστήμες μπορούν να
προχωρούν και εξελίσσονται α-
διαφόρως τρόπων, μέσων και
μεθόδων, η Ιατρική επιστήμη έ-
χουσα σαν αντικείμενο έρευνας
τον άνθρωπο δεν μπορεί και
δεν πρέπει να υπακούσει και ε-
φαρμόσει τις παραπάνω μεθο-
δολογίες, γιατί ο άνθρωπος με
οποιοδήποτε φιλοσοφικό στο-
χασμό, ιδεαλιστικό ή ματεριαλι-
στικό και αν αντιμετωπισθεί,
δεν παύει να είναι πρόσωπο ιε-
ρό και ανεπανάληπτο. Επομέ-
νως είναι από μόνο του φανερό
ότι η προσέγγιση στο θέμα της
Γενετικής μεταλλαγής του με
τις μεθόδους και τις εξεδικευμέ-
νης τεχνοσιολογίας πρέπει να
είναι άκρως συνετή και να μην
δημιουργεί έστω και ασήμα-
ντους κινδύνους για τον ίδιο ή
και για τους απογόνους.
Ας σημειωθεί εδώ η απειρία
των συστατικών στοιχείων ε-
νός ανθρώπινου οργανισμού
που πραγματικά προκαλεί ίλιγ-
γο. Έτσι ο ανθρώπινος εγκέφα-
λος συναπαρτίζεται από τριά-
ντα τρισεκατομμύρια κύτταρα,
ο ανθρώπινος οφθαλμός από
δύο εκατομμύρια και το αίμα
μας από διακόσια εκατομμύρια
κύτταρα για να αναφερθούμε
μόνο στα αντιπροσωπευτικά
συστήματα.
Επομένως ένα απειροελάχι-
στο λάθος που θα μετέτρεπε
με την ένοια της αύξησης, της
μείωσης ή της μεταβολής της
δομής αυτών των κυττάρων θα
είχε απρόβλεπτες συνέπειες
επί του ανθρώπινου οργανι-
σμού. Πολλοί παρομοιάζουν
τους μηχανισμούς και το πλή-
θος των ανθρώπινων στοιχεί-
ων με εκείνους του σύμπαντος.
Πράγματι, ο τρόπος με τον ο-
ποίο ο άνθρωπος σκέφτεται, ε-
νεργεί, αποφασι'ζει, πράττει ή
παραλείπει είναι ανεξιχνία-
στος. Χαρτογράφηση του εγκε-
φάλου δεν έχει επιτευχθεί, ού-
τε φαίνεται πιθανή στο εγγύς
μέλλον.
Όλα αυτά δημιουργούν ηθικά
απαγορευμένη επέμβαση όταν
έχει ως σκοπό έναν εξευγενι-
σμό του ανθρώπινου είδους
γιατί θα μπορούσε να απολήξει
και σε διαμετρικά αντίθετα α-
ποτελέσματα. Δηλαδή να δημι-
ουργήσουν ανθρώπους δυστu-
χείς, βραχύβιους,
ελαττωματικούς, ανάπηρους,
ακόμα και παράφρονες.
Τίθεται όμως το δίλημμα: κλη-
ρονομικά μεταδιδόμενα νοσή-
ματα εάν και εφόσον είναι εφι-
κτή κατά τρόπον ασφαλή η
επέμβαση στο ανθρώπινο γονι-
δίωμα, θα πρέπει να μην είναι
επιτρεπτή; Ρητορική είναι η ε-
ρώτηση και αποφατική προ-
φανώς η απάντηση. Το θέμα ό-
μως είναι πως είναι δυνατόν να
διασφαλιστεί μια τέτοια επέμ-
βαση σε ένα γενετικό υλικό α-
σύλληπτης ελαχιστότητας που
εμπεριέχει εκατοντάδες χιλιά-
δες συνδυασμούς ότι δεν θα
βρεθεί σε τροχιά ανθρώπινου
λάθους, οπότε η επιδιωκόμενη
και θεμιτή ευγονική είναι δυνα-
τόν να καταλήξει στους αντί-
ποδες του επιδιωκόμενου σκο-
πού, είτε σε μια καταστροφική
κακογονία. Όταν αφαιρεθεί
από το γονιδίωμα ένα γονίδιο
θεωρούμενο υπεύθυνο για νο-
σήματα κληρονομικά, τη θέση
του μπορεί να καταλάβει άλλο
που μπορείνα δημιουργήσει
γενική αταξία (desorbre) στην
όλη δομή του γονιδιώματος. Τέ-
τοιοι πειραματισμοί επί του
παρόντο; είναι επικίνδυνοι και
γι' αυτό το λόγο κατακριτέοι.
Οι αρχαίοι Λατίνοι φύσει αι-
οιόδοξοι και ενθουσιώδεις δια-
Υόρευαν την περίφημη απο-
στροφή "5centia vincere
tenebras", δηλαδή, η επιστήμη
θα νικήσει τα σκότη. Ο Αριστο-
τέλης όμως προβλέψας το πε-
περασμένο της ανθρώπινης
φύσης με πολύ μεγάλη περί-
σκεψη, διαμετρικά αντίθετα α-
πεφάνθη ειπών: "ανάγκη στεί-
ναι και μη άπειρον ιέναι",
δηλαδή, είναι ανάγκη να στα-
ματήσουμεκάπου, και όχι συ-
νεχώς να πορευόμαστε, ανα-
ζητώντας προφανώς την
επίλυση άλυτων αινιγμάτων,
όπως είναι η ζωή. Ας προβλη-
ματιστούν λοιπόν Βιολόγοι, Τε-
χνοβιολόγοι, Φυσιολόγοι,
Ανθρωπολόγοι και Γενετιστές
μη τυχόν έχει δίκιο ο μεγάλος
Σταγειρίτης φιλόσοφος.
-8-

~ Δύο παρουσιάσεις βιβλίων είχαμε το τελευταίο
μήνα με κοινό θέμα: "Το πανηγύρι της Αγίας Αγά-
θης". Η πρώτη έγινε στις 24-8-99 στο κοινοτικό κα-
τάστημα Σταμνάς από την κ. Μάγδα Βελτσίστα -
Βανδώρου και η δεύτερη στις 17-9-99 στο δημαρ-
χείο Αιτωλικού από τον κ. Γεώργιο Κομζιά. Περισ-
σότερα για τα δύο σημαντικά βιβλία και τους συγ-
γραφείς τους στο επόμενο τεύχος μας. Π.Β.
«-» (c-» «-» «.» «-» «-»
~ Αρκετοί μήνες πέρασαν από την κατολίσθηση του
δρόμου προς Άγιο Ηλία κι εκτός από μερικά αυτοκί-
νητα αμμοχάλικο που έριξαν στην άκρη του δρόμου,
άλλη ενέργεια για την συγκράτηση του δρόμου δεν έ-
γινε. Παρ' όλες τις πιέσεις που άσκησε ο αντιδήμαρ-
χος, οι υπηρεσίες της Νομαρχίας αδιαφορούν για
ένα τόσο σοβαρό πρόβλημα. Ίσως εάν γίνει ένα σο-
βαρό ατύχημα μπορεί να τρέξουν να το "μπαζώ-
σουν". Τα υπόλοιπα σχόλια τα κάνουν καθημερινά οι
οδηγοί των αυτοκινήτων που μετά βίας περνούν τα ο-
χήματά τους. Γ.Σ.
«-» C(-» «-» «-» «-» «-»
~ Στο στόχαστρο μπήκε K~Ι η πινακίδα που έδει-
χνε το δρόμο για την τοποθεσία "Δύο Εκκλησιές".
Κάποιος κυνηγός την θεώρησε πεδίο βολής και δο-
κίμαζε τις σκοπευτικές του ικανότητες. Τι γνώμη ά-
ραγε θα σχηματίσει ο επισκέπτης των αρχαιολογι-
κών χώρων που θα θελήσει να δει από κοντά την
τοποθεσία; Τέτοιες ενέργειες δεν μας τιμούν κα-
θόλου σαν κοινωνία, που θέλουμε να δείχνουμε το
δρόμο στους άλλους με τοοφεκισμενετ; πινακίδες.
Γ.Σ.
~ Ύστερα από την έντονη διαμαρτυρία πολλών πο-
λιτών της πόλης του Αιτωλικούγια τα υπέρογκα τέλη
ύδρευσης - αποχέτευσης το Δημοτικό Συμβούλιο στη
συνεδρίαση της 28-7-99 αναμόρφωσε τα τέλη ύδρευ-
σης - αποχέτευσης για το Δήμο Αιτωλικού,αναδρομι-
κά από 1-1-99:
ΔΗΜΟΤ. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΠΑΜΝΑΣ
. Κατοικίες και Καταστήματα
1. Για κατανάλωση νερού από Ο-50Κ.μ.ανά τετραμ.
50 δρχ./κ.μ.
2. Για κατανάλωση νερού από 50-100 Κ.μ.ανά τε-
τράμ. 80 δρχ/κ.μ.
3. Για κατανάλωση νερού από 100 Κ.μ.και άνω 120
δρχ./κ.μ.
4. Πάγιο ύδρευσης 1000 δρχ/τετράμ. ανά υδρόμε-
τρο.
5. Αρχική σύνδεση με το δίκτυο ύδρευσης (νέες πα-
ροχές) δρχ. 15.000.
6.. Το τέλος επανασύνδεση ς λόγω διακοπής δρχ.
PΛENOΣ.~
15.000.
7. Καταναλωτές που τα υδρόμετρα είναι χαλασμένα ή
θολά θα χρεώνονται μετο άθροισμα των δύο τελευταί-
ων τετραμήνων και θα διαιρείται δια 2, κι αν δεν συμ-
μορφώνονται θα τους επιβάλλεται πρόστιμο 10.000.
8. Για παράνομες ή κρυφές συνδέσεις (παροχές) με
το δίκτυο ύδρευσης (που δεν έχουν δηλωθεί στο Δή-
μο) θα γίνεται διακοπή ύδρευσης μετά από ειδοποίη-
ση και θα επιβάλλεται πρόστιμο 50.000 δρχ
9. Όποιος υδραυλικός (τεχνίτης) ή ιδώτης προβεί σε
παροχή νερού (σύνδεση) από το δημοτικό δίκτυο ύ-
δρευσης χωρίς την έγγραφη έγκριση του δήμου θα
του επιβάλλεται πρόστιμο 200.000 δρχ. και σε περί-
πτωση υποτροπής το πρόστιμο θα διπλασιάζεται.
10. Για παροχές σε αγροκτήματα που δεν έχουν κτί-
σμα το τέλος που θα επιβάλλεται θα είναι 200 δρχ. το
Κ.μ.ανά τετράμ. και σε αγροκτήματα που έχουν κτί-
σμα το τέλος θα είναι 100 δρχ. το κ.μ. ανά τετράμ.
Γιατα δημοτικά που αφορούν σε άλλες υπηρεσίες του
δήμου θα αναφερθούμε στηνεπόμενη έκδοση. Γ.Σ.
~ Διαβάζοντας τον τοπικό τύπο πληροφορηθήκα-
με ότι πρόκειται να διανεμηθεί κονδύλι ύψους 17
δις δραχμών στους 29 Δήμους του Νομού μας. Τα
χρήματα αυτά πρόκειται να δοθούν για έργα που έ-
χουν υποβληθεί προτάσεις εκ μέρους των δήμων
προς την Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας. Από αυτά
τα 4 δις 866 εκατομμύρια θα δοθούν για μελέτες και
τα υπόλοιπα για την υλοποίηση των έργων. Ο Δή-
μος μας θα εισπράξει 419.000.000 δραχμές. Γ.Σ.
«.» (c-» «.» «-» «-» «-»
~ Με απόφαση του αρμόδιου Υφ. ΠΕΧΩΔΕΧρ. Βε-
ρελή ανατέθηκε στην κοινοπραξία των εταιρειών
''Ευκλείδης - Θέμελη - Τρίτων" το έργο της κατα-
σκευής της σήραγγας Αγίου Ηλία της παραϊόνιας ο-
δού από την παράκαμψη Γουριάς μέχρι το Γοϊδουρο-
πνίχτη προϋπολογισμού 5,5 δις δραχμών. Ελπίζουμε
σε αυτή την εργολαβία ο δήμος μας να κάνει δυναμι-
κή παρουσία και να ζητήσει αντισταθμιστικά οφέλη,
μεγαλύτερη συμμετοχή εργαζομένων από τα χωριά
μας και προπαντός την άμεση αποζημίωση των απαλ-
λοτριωμένων εκτάσεων. Γ.Σ.
~ Χτύπημα από κεραυνό δέχτηκε το καμπαναριό
του Αγίου Νικολάου κατά τη διάρκεια της απογευ-
ματινής καταιγίδας της 11ης Σεmεμβρίου '99 με α-
ποτέλεσμα να καταστραφεί ο μηχανισμός της κο-
μπάνας (ο οποίος και επισκευάστηκε) και να
υποστεί μικρή ζημιά το κτίσμα. Έτσι η άμεση εγκα-
τάσταση αλεξικέραυνου για την προστασίατου Να-
ού έγινε επιτακτική ανάγκη. Κ.Τ.
••
®ΩΛΕΝΟΣ
~ Πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 22 Αυγούστου
στην αίθουσα του Κοινοτικού Καταστήματος, η ε-
παναληmική Γεν. Συνέλευση των μελών του Συλλό-
γου Αρματωμένων Πανηγυριστών 'Ή ΑΓιΑ
ΑΓ ΑΘΗ", με σκοπό την ανάδειξη νέου Δ.Σ. Αφού οι
υποψήφιοι σύμβουλοι δεν υπερέβησαν τον αριθμό
7, με ομόφωνη απόφαση των παρισταμένων μελών
του συλλόγου, ορίστηκε ως νέο Δ.Σ. για την επόμε-
νη διετία, απαρτιζόμενο από τους εmά υποψηφί-
ους, οι οποίοι συγκρότησαν το Δ.Σ. ως .εξής:
ΠΡΟΕΔΡΟΣ : Σπατούλας Α. Θεοφύλακτος
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ : Σταθόπουλος Α. Παντελής
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ : Τσόλκας Α. Κων/νος
ΤΑΜΙΑΣ : Παπασπύρου Ι. Δημήτριος
ΜΕΛΟΣ : Πανολίας Α. Δημοσθένης
» : Κουσαρίδας Α. Ιωάννης
» : Μπράνης Α. Νικόλαος Κ.Τ.
~ Ένα μικρό κομφούζιο παρατηρείται στη διασταύ-
ρωση στο "Εικοσιπέντε", όπου συνεχίζονται τα έργα
για τη διάνοιξη της νέας εθνικής οδού (παράκαμψη
Αγρινίου). Όποιος κατευθύνεται προς Σταμνά από
Αγγελόκαστρο ή το αντίστροφο, χρειάζεται απαραί-
τητα να έχει τύχη για να βρει το σωστό δρόμο. Αιτία,
η παντελής έλλειψη πινακίδων, για την οποία ευθύνε-
ται η κατασκευάστρια εταιρεία Κ.Τ.
~ "Ήρθαν" περί το μέσον Αυγούστου από τον
ΕΛΓΑ οι αποζημιώσεις των ελαιοπαραγωγών εξαι-
τίας της ανεμοθύελλας του Νοεμβρίου αλλά και του
μετέπειτα παγετώνα. Τα χρήματα για τους ελαιοπα-
ραγωγούς (εκτός ελαχίστων εξαιρέσεων) ήταν και
στις δυο περιmώσεις από ικανοποιητικά έως πολύ
καλά. Το δε ύψος τους κυμαινόταν από 300.000
δρχ. (περίπου) έως και 2.000.000 δρχ. Ήταν μια
από τις λίγες φορές που το κράτος στάθηκε δίπλα
στον ακούραστο εργάτη της ελληνικής γης.
Τα χρήματα όμως (που είναι πολύ περισσότερα) από
τις αναγκαστικές απαλλοτριώσεις πότε θα δοθούν;
Στην περίmωση αυτή νομίζω ότι οι πληγέντες, ήρ-
θε η ώρα να οργανωθούν και να δράσουν (υπάρ-
χουν πολλοί τρόποι) εντονότερα και αποτελεσματι-
κότερα. Η χειμερία νάρκη στην οποία βρισκόμαστε
όλοι μας όλο αυτό τον καιρό, πρέπει επιτέλους να
σταματήσει, Τον ήχο των πριονιών και της μπουλ-
τόζας τον ακούσαμε, ώρα ν' ακούσουν κι αυτοί την
δική μας φωνή. Π.Β.
«-» «-» «.» «-» «-» «-»
~ Πρόβλημα αντιμετώπιζαν τα πυροσβεστικά οχή-
ματα στο χωριό μας, γιατί δεν είχαν που να γεμίσουν
με νερό όταν αυτά άδειαζαν. Φέτος όμως (μετά από
ενέργειες του συγχωριανού μας πυροσβέστη Λά-
μπρου Σταθόπουλου) το πρόβλημα αυτό λύθηκε με
την τοποθέτηση ειδικού πυροσβεστικού κρουνού,
μεταξύ Τρανής και Βενζινάδικου κι έτσι τα οχήματα
μπορούν σε ελάχιστο χρόνο (10') να ανεφοδιαστούν.
Π.Β.
«-» «-» «-» «-» «-» «-»
~ Κάθε χρόνο τέτοια εποχή (Φθινόπωρο) συνηθί-
ζουμε να γράφουμε λίγα λόγια και για την θάλασσα.
Φέτος, έμοιαζε μ' ένα φεγγάρι. Είχε δηλαδή για να
γίνω πιο κατανοητός, όπως κι αυτό, δυο όψεις. Μια
φωτεινή (τον Ιούλιο) και μια σκοτεινή (τον Αύγου-
στο). Δεν είμαι σε θέση να το εξηγήσω αυτό (μόνο
υποθέσεις μπορούμε να κάνουμε), αλλά είναι κάτι
που συμβαίνει τα τελευταία χρόνια. Πολύς κόσμος
στην αρχή του καλοκαιριού για μπάνιο (ειδικά στην
πλαζ Αγίου Ηλία) και μηδαμινός τον Αύγουστο λό-
γω "λίγδας" και δυσοσμίας, σε βαθμό που να γίνε-
τια απαγορευτική ακόμη και για καφέ.
Ευελπιστούμε το επόμενο καλοκαίρι, τόσο εντός
όσο και εκτός να 'ναι διαφορετική, γιατί σίγουρα το
κλείσιμο της φετεινής χρονιάς ήταν απογοητευτι-
κό. Για να γίνει όμως αυτό χρειάζονται έργα. Ανα-
μένουμε.... Π.Β.
~ Αρκετά ήταν φέτος τα Σταμνιωτάκια που πέρα-
σαν σε κάποιο ΑΕΙ. και ΤΕΙ. Περισσότερα στοιχεία
γι' αυτά στον πίνακα που ακολουθεί:
ΓιΓΚΛΑΣΠΑΝΟΣ Νομική Κομοτηνής
ΓΚΕΓΚΑΣΓιΑΝΝΗΣ Ιστορία - Αρχαιολογία
ΠΛΙΑΚΟΣΕΠΑΜΕΙΝΩΝΔΑΣ Επιστήμης & Ι Υλικών·Γιάννενα
ΚΑκογΡΗΣ ΓιΩΡΓΟΣ ΣτγΛ
ΚΟΝΤΟΜΗΤΣΟΣΠΑΝΟΣ Σ.Μ.γ. Τρίκαλα
ΓΕΡΑΣΙΜΙΔΗΣΠΑΝΟΣ Τ.Ε.ι.Λογιστ. Πρέβεζα
κογΚΟΡΕΜΠΑΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Αστυφυλάκων Π.Β.
~ Καθαρίστηκε τον Αύγουστο "Ο Κεφαλόβρυ-
σος" - όπως συνηθίσαμε να λέμε την πηγή - από
σκουπίδια και μπάζα και δεν απομένει πλέον να υ-
λοποιηθούν κάποτε τα σχέδια για τον καλλωπισμό
του (μάντρα, κάγκελο ...) αλλά και σε μας να τον δια-
τηρούμε όσο γίνεται πιο καθαρό. Π.Β.
«-» «-» «-» «-» «-» «-»
Με την ευκαιρία της ενάρξεως της νέας
σχολικής χρονιάς, ευχόμαστε σε μαθητές,
δασκάλους και γονείς, ΚΜΗ ΣXOΛlKH
ΧΡΟΝΙΑ με υγεία, δύναμη και .. χωρίς σει-
σμούς. " Κ.Τ.

ΑΘΑΗΤΙΣΜΟΣ - Ποδόσφαιρο
ΤΟΥΡΝΟΥ Α ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ . ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ '99
Διεξήχθη για 3η φορά στα πλαίσια
των Πολιτιστικών Εκδηλώσεων που
διοργάνωσαν οι Σύλλογοι του χωρι-
ού, την Τετάρτη 18 Αυγούστου (οι άλ-
λες δύο 1996, 1997) στο γήπεδο Στα-
μνάς το τουρνουά ποδοσφαίρου με
την συμμετοχή των ομάδων του Άρη
_Αιτωλικού,του Αστέρα Κεφ/σου και
του Α.Ο. Αετού Σταμνάς, δηλαδή ο-
μάδων του δήμου Αιτωλικού. Το πρό-
γραμμα και τα αποτελέσματα των α-
γώνων που είχαν την μορφή ενός
45λεπτου έκαστος είχαν ως εξής:
5.15' Α' ημίχρονο Α.ο. Αετός·
Αστέρας 1·1 (Π. Βεργίνης • Η. Πστρι-
νός).
6.15' Β' ημίχρονο Αστέρας· Άρης •
0·0.
7.15' Γ' ημίχρονο Άρης. Α.ο. Αετός
3·1 (Σύρρος· Ιέρβας. Π. Καραπά·
νος).
ι Την πρώτη θέση, ταυτόχρονα και
ι το κύπελλο κατάκτησε η ομάδα του
ί
----------------------------------
Άρη Αιτωλικού, δεύτερος ο Αστέρας
και τρίτος (αλλά σίγουρα όχι καταϊ-
δρωμένος) ο Α.Ο. Αετός Σταμνάς,
που έπαιξε ως συνήθως στα καλο-
καιρινά παιχνίδια ως ίσος προς ίσο
τους ισχυρότερου; απ' αυτόν ανη-
πάλους. Σίγουρα σε τέτοια ματς αυ-
τό που απασχολεί τους διοργανωτές
δεν είναι η κατάκτηση μεταλλίων και
κυπέλλων αλλά ..., άλλα πράγματα.
Καλόόμως είναι για να μην υπάρχουν
αδικίες και παράπονα (όπως στο
ματς Αετού - Άρη, όπου οι γηπεδού-
χοι μιλούν για 2 γκολ οφ-σάϊντ) σε άλ-
λα μελλοντικά τουρνουά να καλού-
νται κανονικοί διαιτητές. Κιαυτό για
να μηνχαλάει η πανηγυρική ατμό-
σφαιρα.
Στα αξlομνημόνευτα ακόμα του
τουρνουά ή έλλειψη φίλαθλου κό-
σμου. Τελευταία όλο και φαινόμαστε
πιο ανίσχυροι απέναντι στις συνήθει-
ές μας, αδυνατώντας να ξεφύγουμε
απ' αυτές έστω και για μια ώρα, για
να παρακολουθήσουμε κάτι που πα-
ρακολουθούμε ως φίλαθλοι στην Τ.ν.
και που ίσως και να παίζαμε μικρότε-
ροι.
Γιατην ιστορία παραθέτουμε τις
συνθέσεις του Αετού και στα δύο
ματς.
Α' ημίχρονο: Κουσαρίδας Γ., Ιι-
γκλάς Μ., Μπούρος Β.,Τσιλιπάνος
Σ., Φλώρος Κ., Καραπάνος Χρ., Γι·
γκλάς Π., Αλιάγας Σ., Καραπάνος
Π., ΒερΥίνηςΠ. και Τσοκάντας Ανδ.
Β' ημίχρονο: Κουσαρίδας Γ.,Φλώ·
ρος Κ.,Καραπάνος Χρ.,Τσιλιπάνος
Σ., Γαντζούδης Χρ., Βάρρας Π., Κα·
στανάς κ., ΑλlάΥαςΣ., ΓIΥκλάςΠ.,
Καραπάνος Π. και Τσοκάντας Ανδ.
Π.Β.
Το Δ.Σ. του Α.ο. ΑΕΤΟΣ ευ-
χαριστεί Ύια το πλούσιο υλικό
το οποίο προσέφεραν, τους f.
Πανταζόπουλο (στολή) και
Νίκο Π. Κουκορέμπα (μπά-
λες).
ΟΩΛΕΝΟΣ

60ς ΑΓΩΝΑΣ ΛΡΟΜΟΥ: ΑΓΙ'Α.ΓΑΘΗ ·ΣTAM~Ά

γώνας συνδιοργανώθηκε με τον Πολιτιστικό Σύλλογο
Παρά τα μικρά οργανωτικά προβλήματα, επιτυχία
και συμμετείχαν σ' αυτόν 19 αθλητές κάθε ηλικίας.
σημείωσε ο φετινός Αγώνας Δρόμου, μήκους 7,5 χλμ.,
Πρώτος στη γενική κατάταξη ο Γρίβας Δημήτριος απ'
από το μοναστήρι της Αγι-Αγάθης ως την Σταμνά, που
το Παναιτώλιο με χρόνο 26.00' που αποτελεί ρεκόρ α-
καθιερώθηκε από το 1992 απ' τον Α.ο. ΩΛΕΝΕΙΑ και
γώνα (το προηγούμενο κατείχε ο Μπάμπης Ποσονίδης
κάθε χρόνο (με εξαίρεση το 1997 και 1998) πραγματο-
με 26.42' από το 1995). Πρώτος στην κατηγορία παί-
ποιείται στις 23 Αυγούστου στο χωριό μας. Φέτος ο α-
δων ο Καραπάνος Χρήστος με 30.44'

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΤΑΞΗ
ΟΝΟΜΑΠΠΩΝΥΜΟ ΗΛΙΚιΑ ΣΥΜΟΓΟΣ ΧΡΟΝΟΙ
1ος Γρίβας Δημήτριος 17 ΚΟΝΑΩΡΑΣ ΑΓΡΙΝΙΟΥ 26:00"
2ος Γεωργίου Γεώργιος 38 ΙΥλ/. ΔΡΟΜΕΩΝ ΥΓΕΙΑΣ 26:29"
3ος Καραπάνος Χρήστος 16 Α.Ο. ΩΛΕΝΕΙΑ 30:44"
4ος Καραπάνος Παντελής 17 » 31:12"
5ος Ξάνθης Δημήτριος 49 ΣΥλ/. ΔΡΟΜΕΩΝ ΥΓΕΙΑΣ 33:17"
6ος Μητρόπουλος Ιωάννης 14 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 33:35"
7ος Σάλλας Αλέξιος 19 ΑΣΤΕΡΑΣ ΚΕΦ!ΙΟΥ 33:44"
8ος Θεοδωρόπουλος Θεόδωρος 17 ΣΥλ/. ΔΡΟΜΕΩΝ ΥΓΕΙΑΣ 37:40"
9ος Τσούτσουρας Ιωάννης 17 )} 43:05"
100ς ΓιόΥιος Ιωάννης 17 )} 43:07"
11ος Καρναβάς Π. Χρήστος 15 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ 43:41"
12ος Πρεβεζάνος ΠαναΥιώτης 14 » 44:11"
13ος ΜαρίφοΥλου Χρήστος 39 ΣΥΜ. ΔΡΟΜΕΩΝ ΥΓΕΙΑΣ 44:12"
14ος Νταούλης Βασι'λειος 41 » 44:13"
15ος Καρτσακλής Ευάγγελος 14 ΣΥΜ. ΔΡΟΜΕΩΝ ΥΓΕΙΑΣ 47:16"
16ος Ντελής Βασίλης 54 » 47:18"
17ος Ντελής Χρήστος 17 )} . 47:18"
Κουσαρίδας ΚωνΙνος 12 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΔΕΝΠΡΜΑΠΣΕ
Μπισδούνης Επαμμεινώνδας 14 » ι
"-
ΝΙΚΗΤΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΠΑΙΔΩΝ: 10ς Καραπάνος Χρήστος (30:44")
20ς Μητρ6πουλος Ιωάννης (33:35")
30ς Καρναβάς Π. Χρήστος (43:41 ") κ.τ.
 ΩΛΕΝΟΣ ®
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΠΑΝΗΓΥριον
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ANAΨVΚTHPIOν (22-8-99)

ΕΣΟΔΑ ΕΞΟΔΑ
ΜΠΥΡΕΣ (4056Χ500) ••.••..•2.028.000 ΠΟΤΑ• ANAΨVΚTΙΚA•••.•••..•••••••. ~•.••••..842.476
ΟYlΣΚΥ (12χ10.000) ••::•••••••120.000'"," , ..
ΚΑΡΕΚΛΕΣ'.•.••..••...••.•••.::.:•.••••••••.••••••• 135.000
ΚΟΚΑΚΟΛΑ (720χ400 .•..••.••.••••.288.000 :.••...•••..•22.000
ΠΑΓΟΣ••..•...••.•.•...••..••...•....••••••
ΣΠΡΑίτ (216χ300) •...••..•••.•••.64.800 ΓΚΑΡΣΟΝΙΑ.••...•..•.••..••..•••.••••.••.••••.•••• 120.000
ΠΟΡΤΟΚΑΛΑΔΕΣ(120χ300) .•.•••.•••..••..•36.000 ΕΡΓΑΤιΚΑ (καθαριότητα Κλπ.) 96.500
ΝΕΡΑ (240χ200) ••..••.•••••.•..48.000 ΤΣΙΛΙΠΑΝΟΣ ••...••.••....•...•....••..•••.•••..••.• 22.000
ΤΣΙΓΑΡΑ .•............•...••........•..•..•.••.••••...28.380 ΑΛ. ΣΠΑΤΟΥΛΑΣ.•••............••..••.•••...••••.• 38.όΟο
28.380
ΤΣΙΓΑΡΑ ...•...•....••..•...••...•..••••.••••.•••••••••
ΔIΑΦΟΡΑ ΕΙΔΗ .••.••.•...•...•••..••.•.••..•••••• 67.600
ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ 2.613.180 ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΟΔΩΝ 1.371.956
!,Th" ΚΕΡΔΟΣ ...•_24 ...• _224
Ι Τα παραπάνω tΠo,xεία αποιελούν π,ιπιi ανrινpαφιi ιπς ανακοινώσεως (απολονισμού ιου πανπνυ·
_._._._._._._._._._._._._._._.-
! ριούΙ που διανεμιiθπκε από ιο Τοπικό Συμβούλιο ιπα καΦενεία ιου χωριού.

ΙΥΝΔΡΟΜΗΤΕΙ
ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ
ΝΕΟΙ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ
Τσόλκας Ιωάννης & ΑΥΥελική Νάκου,
5.000 δρχ. Σύλλογος Αρματωμένων Σταμνάς.
αγόρι στις 16-4-99
Άννα Ξεσφίγγη & Παναγιώτης Τζερε·
ΑΝΑΝΕΩΣΑΝ μές, κορίτσι στις 29·6·99
20.000 δρχ. Σπίνος Θωμάς Σπυριδούλα Λεπενιώτη & Αποστόλης
10.000 δρχ. Σπατούλα - Σακκή Ντίνα, Καπελλάρης
Καραγιώργος,κορίστσι στις 30·8·99
Αθανάσιος, Καπελλάρη Αργυρή, Αθανασά-
κη - Marquith Ελένη, Παναλίας Γρηγόριος,
Αλιάγας Νικόλαος, Κοντομήτσου - Δρόγγου
Μαγιούλα, Νικολόπουλος Πέτρος, Τσιλι-
ΓΑΜΟΙ
πάνου Α. θεοδώρα. Στέλλα Κουκορέμπα του Θωμά και Βασίλης
6.000 δρχ. Παπούτσης Χρήστος, Γκιούσης Ηλίας Σκεπετ(φης, 28-8-99
5.000 δρχ. Μπούρος Μ. Δημήτριας, Μαυρομμάτης Χα- Διονύσιος Αλιάγας του ΚωνΙνου & Ευθυμία
ρίλαος, Σταθόπουλος Ευάγγελος, Κώνστας Κωνσταντάκη, 28-8-99
Γεώργιος, Μπούρου Δ. Κων/να, Φαρμάκης
Νικόλαος Κουκορέμπας του Παναγ. & Φανή
Γεώργιος, Μπούρου Δ. Μαρία, Παυλογιάν-
νη Βασιλική, Καρναβά Ειρήνη, Μπεσλεμέ Χριστογιάννη, 4-9-99
Λεύκα, Τσεκούρας Δημήτριος, Φλώρου - Αθανάσιος Μαυρομμάτης του Ιωσήφ & Δή-
Νικολοπούλου Παναγιώτα, Μπούρος Από- μητρα Λόη, 4-9-99
, στολος, Φιστουρή Χαρίκλεια, Μπούρου ΚωνΙνος Μακρής και Βασιλική Νικολοπού-
Αλεξάνδρα, Μπούρος Παντελής, Μπαύρος λου, 4-9-99
Δ. Σωτήριος, Λυκούδης Ευάγγελος, Τσό-
Διονύσιος Αλιάγας του Χρήστου & Σα660ύ-
μπου Ειρήνη, Παναλίας Α. Νικόλαος, Πανο-
λίας Α. Γεώργιος. λα Κολώνα, 5-9-99
3.000 δρχ. θεοδώρου Βύρων, Πανόπαυλος Νικόλαας, Σπυριδούλα Θεοδώρου του Γεωργίου & Νι-
Κουλιαμπά Γεωργία, Σταθόπουλος Παντε- κόλαος Σπούνιας του Σωτηρίου, 25-9-99
λής, Φλώρος Σπυρίδων, Γιολδάση Μαγδα-
ληνή, Τέλλιου Βασιλική.

ΣΗΜ.: Όσοι συνδρομητές έχουν πληρώσει και εκ παρα-

+ ΘΑΝΑΤΟΙ
Καπελλάρη Αργυρή Χα Αλέκου,
δρομής δεν δημοσιεύεται στη στήλη το ονομά τους,
να επικοινωνήσουν με την συντακτική επιτροπή. ετών 90 στις 24-7·99
 Μπαταριάς
Ο Μπουκουβάλας ο Μικρός κι ο Κλής του ΤσαWαΡάκη
κι Ο.Νίκος του Βρανά,
. ΜΙΑΤΙΑΛΗΣ Σαββάτο βράδυ κάποτε, τόριχναν στο μεράκι
~MAAAKAΣHΣ στου Βλάχου κουτσοπίνοντας κρυφά.
Ο Μαλακάσης γεννήθηκε στο Γα-
λατά Μεσολογγίου το 1869. Τελείωσε Κι' ως ήσανε αΡχοντόπουλακι οι τρεις, στο κέφι απάνω
το Γυμνάωο στην Αθήνα και ύστερα
παρακολούθησε νομικά στο Πανεπι- στε1ναν Υια τα βιολιά
στήμιο Αθηνών. Από πολύ μικρός άρ- και μες σε λίΥΟβλέπανε το ΚατσαΡό τον Πάνο
χισε να, έχει φιλολογικό ενδιαφέρον,
να συνεργάζεται με φιλολογικά πε-
και πίσω το Θανάση Μπαταριά.
ριοδικά, αλλά αυτό που του άνοιξε
νέους δρόμους στην ποίηση, ήταν η Κι αμέσως με το βιολιτζή και με το λαουτιέρη
γνωριμία του με τον Jean Moreas, με
τον οποίο όταν παντρεύτηκε με την και μ' έναν πιφιΡτζή,
/ Ελίζα Δεληγιώργη, συνδέθηκε και με Υια το βελούχι κίναΥαν του Κώστα Καλιαντέρη
συγγενική σχέση.
Το 1909 πήγε στο Παρίσι για έξι
που σίΥουρα τον εύρισκαν εκεί.
• χρόνια κι εκεί γνωρίστηκε με τους
σπουδωότερους εκπροσώπους των Κι ο Κώστας λΙΥομίλητος πάντα με την ποδιά του
νέων ποιητικών τάσεων της Γαλλίας.
Όταν επέστρεψε στην Αθήνα διορί- τους δέχονταν ορθός
στηκε διευθυντής της Βιβλιοθήκης και το τραπέζι ετοίμαζε προς τ' αρμυρίκια κάτου
της Βουλής, ενώ διετέλεσε και πρόε-
δρος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτε-
στης άπλας λιμνοθάλασσας το φώς.
χνών. Το 1942 τιμήθηκε με το Εθνι-
κό Αριστείο Γραμμάτων. Πέθανε τον
(...)
Ιανουάριο του 1943.
Ο Μαλακάσης εξέδωσε πολλές ιτοι-
ητικές συλλογές όπως: «Συντρίμμα- Μα στο τραπέζι ως κάθονταν κι άνΟΙΥενη φωνή σου
τα» (1898), «Ώρες» (1898), «Πε-
πρωμένα»' (1909), «Ασφοδελοι»
ΜεΥάλε Μπαταριά .
(1918), «Μπαταριάς» (1919), «Τά- στο τρίτο κρασοπότηΡΟπουλιά του ΠαΡαδείσου
~ς Πλούμας» (1920), «Αντίφωνα»
(1925), «Ερωτικό» (1940) κ.αλ.
ξυπνούσανε κι αηδόνια στα ιclαpιά.
Ήταν γνήσιος λυρικός ποιητής,
οπαδός της μουσικής ποίησης, (Αποσπάοματα από ένα ποίημα αφιεpωμiνo σων
τρυφερός, γλυκός, οραματιστής, Μωραίτη Θανάση Μπαταριά που ερχόμενος στο Με-
νοσταλΥικός και θεωρείται κι αυτός, σολόΥΥΙ Υοήτευσε τους πάντες με την φωνή του. Ο δε
όπως έλεγε ο Γρυπάρης "παιδί του Παλαμάς τον αποκάλεσε "τεχνίτη της δοξαριάς" και
Παλαμά". "αφέντη του Βιολιού").