Taalom

Bevezets

9
1. Trkpek
2. Az irnyte5a tjkozdst
segtegyb
37
eszkzk
3. A tjkozds
tslapjal
61
je|ens g eka|apjn 91
4' Tjkozds
termszeti
121
5. tkreses a tmszetben
141
6. A GPshaszn|ata
173
7.Az tmeqleNezse
fe|kutatisa
8. E|tntek
5elsseg|ynyjtis797
2z5
9. Nyomolvasis
10.A vesz|y
elker|se
s6 nenekls
26|
Fogalmak
szje9yzk

278
282

!,

Bevezet

:.t'l

tr Li

LrLrt.5h r:"rL!'.I

NYoMoLvsss NAVlGc
IensBeka|'Pjd hi*nt hatjto'raquk meg a hclynkct trkPs
nnyt *8ib8ve|,va8y hTgyn i
Nc o len h orB cszhe lvurr-r/Bra.lv"n or bo l\ig\un( J r r ' ' 7P 'oc ' r rory vbef."me 're E|,
val biztoa vehe!j*'h%y soha nem vldnk |,sfr8illiul! mn

Trkpe
Az utaznk a trkPa legontosabb
3e8it|r6a.NigysJ8ukat srsz|etessgkel
le|rinwea lkpet
so|fleklehetnel, n ezzel
egytt a helyes irny kivlasztsnak 8yet1n
Pr}tikus eszkziil s7o|8lnik,lgy a ponlos s
bizfonsgosnaviglsdekben
el kell
sjtitanunl. trl.p
ny | v z etet.

*e,,nk d M a|bbikislct|loslunkEydaEb PaP{ s rq

z'juk lc a hlvTbt vagy va|amelyik nmers hc|yisgetfel|
rt, btordarabokd, l gy.|jnkalra, hosy .ajz hen tk|Zze
lcgtbbembheknemokoz 8ondor ] nmcil he]yek a |rkis,
i kci, . sbmszds&st akt qy lglP|s
vasy c8y lehp]szbrzo|9'MindannyiJnrznk ,,ElkPckct,'
a ejnkbed'
E sondo.
hti blk lroljk a mindgnnapi llhink k|nbZj szjntrel kziitti
irbeli liszonyokd' igy a jrk|kkrdcz3el*strkP
n]klis e|.
juthatnkamun|ahelyrvgv az z]clbe
U8ynez a keP.sa Iegleh.lv sc knek' ho8y em|kezclkbe
vsk'a. vc$es szak2lbibanmclycka ]qibb vJdszh.|y.k'ho]
tgrcfrneka lc8tijbb8yfr.LGiadlk' l]ol.tshaijk
a ]cgtbbh]t,

NYoMoLVAss Es Nv Gc|

TEA(PE(

!\ ho8vJr kzlckcl]hch.k. hcLyekki'ot E k.p!!n! v.r k.silbb

k'vd]on krny.zeliikll liv.libb
ijtidhit.ik tk]suk ] tr^ mis i
AZ !|\ij lk.eskmg \aLm.nnyrLnrnio(n JZ qn|!ldi]kb.|
| gkon
lokiL i\ 5.ban adtik tov.iLrb' b.d'no|1]i,
^ni^lil5
^ .r. rij.r{k.i iri
nrlJriil!!Li$

i hiL.isa,k'si\ i ncm/diprrrok
s

'$

nbnlk.

Lo. Eri

Ll]E, 5itJLpoi, ^n'.nr

|j]k] n' kuuYil

libi|] V.Ll'kaza|, ho|tya Fld 3

Ih!ic\/ giis ail|assz ml az i' , n] szzadbJn kiszimo]ia. r|d
kdii|d!t, i .ii]drJjzh]dsnratentikls Pb]em'iosz pcdi3.z i' sZ' l
5,j/i.lb.n kiJdh Jz eh .ijld'.,'zi t'k!rt, me|vei ho$zsBi el sZ.|s
5!3i'okokkJL icl|(hely*3nVnublegzitet ki
\/ !.i i( P 7oL |r |VP3:b4 d/
'3l|olbo7u t h n
''me'l.
mcgn'du t lcn3.yel
ktonk ! sarenc*|ova8ok bes2noknb('l|
8vu](iiltk$z. az inom.ikat, s azokai ltkpbno*/cs.7|ik
nD] tllpek |.|vioi me8igy.|sek,
|3ifelvtelek!
mho|d.Iv^
t!]tk
lofr bi|ivJl k.sz|n.k'

RKPvrTLETEK
IdIntr\\.'l!! l l.F
tju||
'in.r
|.|, hi Lhn i|iiu( i furv.7dl

A FOLOGOLYOTOL
A PAPIROSIG

\ rarlapreszier ho$nr multi

''LI|F", l titlviB'

qil

.r/oli i.shcn\ |b ] c, 6100

modqi l(rap.bd vrm'ik
^
i,
Vd ilJpiail mmdJ^.]|'.'I
i|oi gij!k J|li[ |t] i/ !|'
.ig{rk|Pcl.!) 8i]og|k'l]u\
l Itdontjkr
glnb oniiilbn h!|s!n}
k.
l idonnt!lluLkl'ndFt,kj

^/

c v| Vi

koigo|ijBijk i Flildn.k i

i'rdurvi, ho8y i hijk!]lnnck

'js
i]Lrukkin.ik i hori/olii'l' (isl.

dJ l.|.Pkszitk szmakofiT|y sondot jcl n let z, 2 voh,

^/ mlkl nl blzolhaIik Fld gmb rlak lehzin.l ikp5i|.!'.
ho8Y
x\1 v.vid i n.m'md
Crrrdus lucfta'o lc.hanl KG
g
^ G\Jll'ln.vnPk lih 'lrrp
m.l
vhTzla
Nl.rcalo4lu B,9nAdl h.n'
' eladatoi'
{3il93!.|
Tldona
m.g
a
*.l.||cl

t|0nq0fl|i|.l
Kp7lliunk h8un| .| .gy it|bz ld8bt' me|Fn ck.l. vonJ
h|kJIbtylnnJk jc]o||c.rsz|e1e8is hBszs;sj okox'\2|am]ni
villzn,Blk
k&\onahi, s gondoltbn he|]'eznk $v ]nPal kq'
ZryF,nlFl,r' c$na8o|iuk 8mbt PaPirba, ho8y c$k a2 E8ygn]il
nc!.nnlkc,hes*n a lPpa|i jl! mdTn e3}'hm8ei kapLnr, niko
l')|k!P($ljuk.r |n]pl, 8mbn |vvon .k rletii|nek a hcnl]
lffriiiPPnra Ak.pot;bta trkPjs?lb hengelle|eh.k.c'
\.2k (|sdl l|oldjjb0
(nndu\Mdlnta

fu]dctiblizob r59 bnkEdoft tkcn

a hPn.
3!.Vduld e8yik v;]loziil hasnilla' A hoivnsgi okokaiPglmaso|
.".. ,r..,; . t.d-., c\o uSgo"gp. \.,
,7"t...rL'
"t"r Fotb\ i.3.,
n)b| ll |]8yen|ilt]lvolodva e3}fresszebb$mkozhk 8 yn]ns
!'
tiq,]sig malcnraiikiszmit$kon alaPuli' hoBy a |lkphik]
V]$*8]
^
ds ho$zsi3i fok'in to'!l'anak'

TuKEPsK

'r"l

ILtfl

t''l|dl

A2 qys oFz8ok ikpei,rLlcN. a iuristknk5 hcgymszjknak

klszh helylajzi ltkpksy'klan a MeEator|evet|.tmodenr Val
t'.b'
.z n rezsro\ M.Kato.vetlet
wtrint kszlnek' Ebben a/
eselben a ki\til\ alaiul szo|Bl hnger n.m az EBVenhn|, hancm egv let9ljLe8esd|kml]ntkezj].a
ij|dgijmbbe|'

TBKPFAJTK

E!

|dtanjllPckll a bpEPlkon i a ineBk'ekedsl

" b' \' " . n Z r ' "| '
da hromajla
trkP
hszn].tos.

--

sikajzi{pIanimeltikus)
|llp

uH
l- '

vbnb'

Rzs|os
M ca|o.ve|tet

5hijo^5i

mulalo

irkP a sz latir plo&s (|aPo' sifi4 5,'d','

(mnk) svl."]b]
^Planim
b irul
sztnazik az jbrjzoIt tcr]eltsyen|eics
cIYrnek frat'a. N.m hal'
]noni.it a lji dohboI^larc|
eEyed]l ubkal, a vasub|it,a gyalogutakal 3 folyka' a bvakal s
a te|Pu]Ekcl iijnleti ijl A |esibb autrkP ]]yen

Helyrajzi|
p

Mcrcdo

le vgliilet ||EM8robb e|n}t - |esa]jbbis.z ulazk

^
J''
o' d,L l.'Pon \o1i''n)
' '\{
lvcl m.gna|zol tvoiJ|il) J N1!.ctf]e lrkPcn cgcnPs vG
na||aIlehdt iibnizolnj ]c]cd{.'shijnyti.j.nletviszonl, hogy a ma
]i,kokon kz (1!/iki s dLisrlPsg 60' fol.jn h]l) l
Basabb sll$.B
v ld|lki
e|nr'v.'(Tzilvi adla vissza, a sarkvidkk tF d iB
*ykaln nem fudi' mcgi.].nilc']. |jd|kvilet Merc*or i.
^ e|.y|lldtjnsnk muhlja
kP05d firnl)az
hosszan
jbra
^nblklisa
a1
a|sj szcgly'ja
clnlan.l |Jgvsi8J pdi8 D| Ame'kval vc.
tkyiL hold' ki'trj."d'r
hkinee lr;bnNyu8aiEuPhoz mcr
fult'ai Pllenrca l{eb
J mai n]Pi8 szlcs kr
'kPdmiod mivcl c3yenes von3
bm hmznljk, kln$i
bn3crh'i?isban'
lakkaIknny\2rfulbe Leh.l.ijta lcl]ni az Iilanyt

fuIisll tzk sZmI]na3yobb*Bitssctnvjla iop.srjhal

(hc|ynjz' ElkP - lot'os8iit] hl],Jr',/id, ni , m.|)' az uhk, a
vasutks ELePlsekbzolsn
hj|ftszletes|eir$|5/o|sla
te.
-' r 4 do f b. .d I o. q v ' | "8 ...,.. ".ot g r "L r o,
or
o,
",,s ) ..h .o
r fol]'k!|, lJvakrl' sziklk], valaminl z rdk|s a mo!}.l
. " , i { t u' ' r n +
.
o . 1 .,f ) or b ,o.
'1.

l|y|engemsi
(ba|imB|
kus)tlkp

kznapj hazn|b.n hajzsi'kPnek

ncvczPtb]tindnkus tl
^
|.ircl
l,''6 g.3l m|yei, l'D' mdkeI j|nl lengcl.4
i||!lvcna8y ki lc.cdsii ialon !?| tijkozdya hwJ;|j;k(|sd a 15
okla D' T]koztaiad a tn8e.k
loPoEriij]]hzir|,
a v'
n(llys'iJiil s a veszlys tEPtirgyaknjl,
pldul laPos sziklkb|

va8y hijrolsokrl Ism.dlia hiZj knnyil b]ksvjl8il

sazmmhlok'l.
brnyok Fntog h.]y' dBlyna8ys3t

ATRKP
|(szTsE

A jgp.nicabb
llkPeket |si s mho|d.lvttllck f.|hasdlsvi|
va.k *9iljk (lsd i
ndrzinl crn sakosDdo( komjny,jt
nrn.r'ltiF7fl'hnJJo|
|''IJ.'l''|JJ|''n, \}'orNn.'
nin |Jkou fjd.k.kcn 3ykoa frsilc| .|(rek imodeti 2 ed.
bn'hazL
*ndis5 l |.8!pbbmdositsokjdNn|i
's
ldbbnyjF
nijll!i
szclvc7elck
|vjhk . e
A hJiii5i l|dpkd
kuuLitit]i kii]l*39istshr!L"i
|c llkcP.I JdJbn fun3Ifenk
ha]d3i]nr,pi mcnti
n h zsgpi mtrilkbbn fjs\ik,
^iJBy
\i}. rdJJ IJP'Jl\kl
tr
Ii''l')j HJol..gc1!..hc. ' \|\ '/j/''no'll!$,lPacT.
"b'i'
\v.Lt
cByb.n ulokadJ.il7n'
'z.hs

HELYl,l[GHATABoZAS

ame||yg|
lck.P hJr2njlin szk*aiik \Jn.*t o|)'m nod*ft,
^ hil']dij|
m+ $v Jdo{ flnl ho|vrll a lLP n ,hogy aZ nc
3\
Ehe|ymc8hdF;s Ena
]cgrcn o$^']\c521|$y n'lir P||J'
lilni| hc]y kl, cgym;n dekzn8ben
szcrin| k.orJnibPja|
ht|ym$hllimzs |.88ebbi'
nebzo l|n$c]yh!7 end.|hd ho//
^
le8isnci!L,b lb'mi a su]!'!t8j.s hosszsgiokokszcrinlikooltli
nla hlkj' 'n llczn.| m;s(nd5l.ck ir, p|d!|M Univcrzlis Mer
Ku lnbiizi' Nlokm sm6klnlc kooldih endszei dol3oz'
lJk ki, jn J .]vi8lilornak a lermsz.lb.n .]!'!cndij ke{vel iiglMn
{orok szelinli, !2|amint lkPh
|cnnic] J ho$2s3i szls*i

F0t(0|(
HosszsG|
s
sztEssG|

A helym$hrcs haEyominyo$n ho59jsFi s srlcs9:i lokok

IP]an6n.nik z j' e' ll szzadban|l3ii3 csi|hgsznaLHiP.
mi*rint a vil3lrk.
Pkhosznarluhjdoniijkaztaz c|gondo|st,
7
E8yen|itvcl
Pen
Prhuzamo$[ $ym$|c3ycnl ivols8lavo.

nJ|* rajzolhil, ./!k llyinc'k

egynjsl| cgy.n|ii llivnslj8bin |

he!L 5 c hi| *il*3.vc| m.3 |&
h hiTai!B! JdoI lnlhe|vzei Plo|cmiicz, yj. V' |l'szi.d
b'n hnBY |d.rizfud& e5 mlbcn' J fbld'qi:i rihl:b.rn ho9
jz53i5sz]cs8l n,ko]ra|a9in haiozt m.3 t|tiiIl.lc! lle\pr
\ ''ch .3' IoFt
Fqq'rh'o.o pdl L7r''.lr LIr| bo|ys.a
'?
L., ., lorc( Jrr,,i,., p,rL.or'Pl
By d|kk. iiffdc8.\Cn ha]id.

rtrd+t*d
|fiqnlihosu
Bnfu.lleh|.$s!4.

l!!@lt'iqtrd'h
^dl.fil^)

nr| i|J Fj|u]kon, Je|v.8b.n

.i*rc|vru o'Zlk J FN (ltzinel

md\.|

J/ Eg!.nlnil' l\ vimos

szlssslilokol

xp?!]iii']k cl ki, a |iid kij,.PPonliJb. |iindu|o f.|.By.rcq iz

*y]kJ bu kodsi h.Lviinkiin,amJs]kJl Ilgv.nIi(t.jIiinkPon!,san
vJly dles Pont]in hr|ad k.o\liii|' l.|eg\..!{k .i|l
&J|
^
\Zt|593i
h.|yirn'
fukn i!'|iili
b. szoB tft;krlii
'Jio/j

brok E&nha

{ fuyo'

Lrdd*t J4d
l '.4l
k4&d6
iDIh6{s6ioao6llJil

l.kd,
i.|Jift{|dbelkldqry]!6.F
Lfo!

|d

qd.-i

led dL.

-i}n-

CrdL|

'lhlbtrl

i h&i{r

Hosszsqi|or0k

ho$Z5jgirokazt cjczjki,hogynilye. tv.l fuks,k azadothc|y

a r!4{ dlkiirl],n]c|y.tgrunn'.hi d]krnk
i\neve/nI Eza m*
ridljn iZ Esz.ki s a Dl]$koi k
Lsy.sij]1Ki||ysEV'osnkcenwnh n.vncEyc.lnist|ralad'
|]ldk!'lPPon'jbd J kczd dlklsaz EBynli
^ho$zsgifok
t
mctssponl]hoz,
illgivezsyen
it.ckahzkodasih.lynkt'
(.l
Ponlosan szJk |rc)c5 Ponljihoz ltz.l k t fl$ynls ltJ @
A hTsszs8j
ok].hdsgcsl$n.gvobb k
t3o"'e7l,ondonni]
illlnben,
i F|dl|9 ok1]linhzdik'Ar30,ho55z5siok
cgyG
i]l i dijtumviiszt vonaLaI
isie|li' frlyli'lkelete egy naPP.]ko.
nibb! djn]n]olunk, minl 1]nyuB*D A ieLrch vrcsoknozaz
ho$zsgiokokbo/ak]
'Iibbi
llo.olL'lu (usa):.\1 h. r57' 5r'
McxikYo! {]!{i]k'i):
n}!h 99.09,
Pizs (|r.q*g): k h' 2.20,
U iDL h i 0 n d L 'k) :h 7 7 .l r '
(AusZtr.):k' h l53"02'
Bisbng
sov 1Fid/'+liljclck) k' h' r73.25,

A TBKPHt
Mnt |;lhjuk' a V.|essgiok.' lsycnlitt' l.] tivolsg V!.
bm ki.ljdt kc
Esycn]ijhiiz hioz v|e$ei lok a 0', az
Eszki saDjiiYklz ^, bttoz PcdiE az ,\l 9o.' ill ad'sz 9U".A
bvcikcz vmn,k Jl Jlbbiv! cssiFi krckn ckszengk:
Rcykjavik(I,|Jnd):.' sz, 4" 09'
Moszk!. (orcszorez8) sz' 53. J5,

}vahinB,. D. c (UsA):.sz ]s] j3'

Kui]a LumFur(M.|}\i')].sz 3ol0,

Bueno\Ancs (rBgniini)d sz 14'36,
W|lhgbn(] z'lland) d 9'4]'|y

A Fiid !|l' hiton]di'n!nzis fLs/inlnek

ktdimcnzis ttkipm v. |
vditscbizon)os
ilvuli5hoz v..t'
mo.lcar l.kpkk
szili matgiDtikaj'nik
\u:mj$kkJL l3yckcznck ^
kikikzblni t'zu|;
soka|,ho8y a n]n\abb s]ito$gohl
P]du] tvo|lsokdes J
..di]!yek']ni J s^].s8j isa hoszsgi okok8kEn n.m.syctbn J bcLymcIthdrozs
kdi|
o(irrs, a tcrki plszek lbb ko lo.bi' rend tl0i is Lidolgoz b ( hoBy
\/il'i|yos vonaIakb|||d hl2do
es fugg].llc' c y m.lerksz*bn
|(t'c. E l|kPh|l v'zs2jnis
il{!li, +yeie' p'huzimos, c8'cn] ivo|s8mlV VonalakJlkol

NYo'o!vssEsN^vcAcIo
j* Mi']d voniI kijLnszmmaIvJ] ]. ij]v.' d. bct'uinkonbin.
.i isl!h.hc!cs'
gvaIakit'ik ki, hogy r tlkPen
*'
reP| vaIJn.nnyi^hi|zatol
hc]y t.lkphlkoo|]nil].ibln]cglchesen hat.
$lnii hosv'^ilis szles*Bif.l
v|'ik.idjsloi 5,|s53i!s hds2ij8i fok.k
^''hdodbJn,,
r1J9j
n ln h!|y fre8h*: rc7j sn.i| {|ki I h( |zn' plbb a IkPh.'
l lidn cnl|cifuk hi5zn|'b' mc|\a|c(t/jbJJ Vehel i5 |ijny'
Hal c3\ nrii' |in(L] s^mie8r sgib*cvc]
nyszcc| l$ka\hifonk
1m m{s ponl,snj$irm.s rudpk rDr.v./ni, iddr pont hcl}rr.
A l.lklPhi]d kooldLn.i|i]rcY iil I i''| ]$yezni a bb.rczaa
v3v ho8isl.'{i iIkalnmsh.]!.k Pdo! P.lj.ii.jl, lLsi nrgnla|akU
hcly5.i'jfuk J/oi05ib5.ii |..ni|\or ]]'l sc8sB!t kll hiV.un a7
.1s do|gu|( J/ Lqrvqr' ho8v i lti|ilil|(i l.kdnk lgok.5sjvJ]

AzUli|vERaiL|s
MEfiGAToR.TRIGPHL

A, EN\s'||
$\ |\!iv.d(|ni Tk.p$rcii Hivdala G ie|{.
l+i Nqi/d' ^|]'lN'|
,\l'n^.|.n| cj Tikl{Vd'
IlivdJ|, Jn8o| vidil9l
(!
('L''
Nl\l^) ]dq evld| !A\ L.iod.n
Vll3iki spei|is l.kphl!!
i'l]1 |Lcd(iUnjvc2|tsMti(
tekpl]i|til.Ijtjn\' llnl:\'|U] N.)vDJ]ir |000B $sni+gb n tb.
UTM 60 V.nn!/l
osz(]ai ii]dEiinrbiil(ne|yek. ni,
^jrin
q}ikoz|ik
^z sci!YL|ith./ lrNoiILIr
ran.s
!8ymis mc]]c(),az szakisa D.|i n bJn v!!/nd.]k|. )!k [ind$yikc6. hosszsailo*ot
fo8l,A7 |-.l/i'].'.r|lid|!|
J J.jt'mIihvk'vonaItl(ny'h'13.p)a
lcldi] rlvinl.bol]'
j|hi|]!i ('n|nL
|o4F'r
n d|k.I az
.gYts
^]ni|
^'
krPi'
5m o00 m mcsF|iiL
.nJ !.llr &n'l Fln|iinak lejeEnrJu8l
^
li hcl)'zcl{ el(jl i Yon'Ill mcjk il (ij| nyu8ltJ lallhal poniok.
hoz50000ni| |rs!bb' a kelec]!:\'khi'500000rr|
n'gyobbkck
bnoznak.
]]rny m$hrc^sJ J o.vJ]icl|l fuycn]l.
^Zis1ik'd

Az IJTM rcndszc. tcg i|+EYelr fr.+s pont)$3!JLhilhi'uk

lk l.|r.s U Nl
maay h|y kol'linlitril |d|vi d.[ l\'li
'
kxdinli hom ii(tkb{j| l.ld
r'3vil ii, hoa]'
nsodik r Pnl kc|.l n)uBi.lhchtzk.dir.uh|'
Yin
nyu3ab h}
nckkora
b|ol$8a
i
mlcrbcn kiciczvc !'
^)M
'
tn
Ii.dll, a hamJdiL di3'z EEycnlill|mii Iliv,]s
].|li
|-$unk cgy pi|dil NtLv Yolk vims (nt(Drinik *yik ponlla z
4506327N 8ya
ilbbi Paramlc.lkkc| nhii lc l3 as zn. 45]924
|.olib. ritkr van s^i|$B J' ho8y 3y h!|'cl i t]ic. UTM

r B{ P r^
koodi lkat has.nl, ezt a zna smval s a hjlzat siirsgvel
gyuh lrkPe8yik sarkban tnlctik e],Pl. ,,]000m{s Univzlis
Metato.t.kPh| l3{5 zna, kkkPl je|Ive"'Az Esyes.ilt llfro
kat blal lIkPek ibbs3n naB a h nem sz.p|, a vonalak
kezd' l8pont]la llkPsz%lyn|lhtpjelek muhik,
me|yckci tollal v.gy .en'val kihetnk szg d tjkoudijshoz
akr tlb lii is hasznlhalunk'
A tlkPhlvona|ait rend9gjnt z aLbbkszclinl szmozk]
330000m E kltny!8ati, 4045000m N az szak dli irny jelij|
' va*a8abban szedet, nas7obb smok ] km-es l|ols8a lal
nk, cykEn e|odul'
hogy. tcljcs|oordj'rlai* lTak ikp
sarlbanvan clintsc' l t*phlkztes von3|ain|Pedig
r khnek mcgclc|,kci]$y sznokat tlllnk

K|MLYSGBAI|
HAszLATos
l.tEMzET
& EqYEsi'LJ
TEBI(EPHALO

A II,vilghbr
idjs a TkPszcii
szo]8|il(az E3yesliKidly
sg nn2htkPszeti
hivli a, ango| rVidil$e| os) sajt
tkPh|re.d5z.rt
dol8ozon ki, nely a Nenzeti TkPh|
nevt
kapb Hason|it az lTM.re, m ez csk n8lir' wale*e ssr&ial
ki' EyakrrcEzgm saz L I(
'..cd
A Ncmzetj Tr*phl25'100 km* kr4Erre oszt'a a dlnyu8}
lon lalilhai s.illy szi8elksz sukkeleEnekv sheJnd{zi8*

4'bd
dB

'

qhhonibk
hnja r bEpd'
^
.Lzi! 6@ijn
n!bl'l(

koordintamegj|o|svc|
n3y2etntrn}iPontossB8alh*Jrozzunk me&a Ieglbbszraz is.|egidi,,hr cgv 100i100frtnvzc!
h]ban hly'nk c]. New Yok L Ldin maradv . esr,szclus

r$ m! (, @ =1b) - hdFPr
t|Eofu(l@.,Jb)-qlon6

Az E3ys|tllamokban,
Xnadban,Flanciao*zPban,
Nmglol
rasD 'r . u-lc Jndo1
L
,
.
E
j?
rfr)'.
$
L
F
'
o L ibjur v
ts\4.'

,,4

ddr turr d)

rnKPEx
denhead h|zati rends.t
MintlMonjltal ezek a le8bbb fusb s
haj5
kevs8yakodali jPlenl*8gPl bimak'
'na

A TRKP
NYELVEZETE
i d = ] = l ts d t y d |m s4r o bt

N.Lnd.n

cly g! bdP tJozik (iz

^jrr.nbz
]i TV d'esielo|nqsc]j)' sminden
ovlvJ E8y l0xl0 km .s.*yzt

| (i[ipislcl 52.I|]Lal.nbIVl{c!lc{
viIimcnnvi r:25000,i||t
vc ^l:50 000 mifubn|L] rgl[qfu] d hriliuk a NenrzetiTkPh:|
l km..s h\oLs8.' r!L/ij irJI i
vonalzo, flnia dlL[iiL n [onnliil7dtr.| bliel]hetjl! i||dvc 9Jbid
sz.Dn.r rs k!,yen orrsnuriL L.

EGYB
Tn{PHLiRENDszEBEK

E57a|.]lrslig s az I| Kdzlj^]s.ig JZ Es'!tLt Ki lysighoz hson

]llrklFLrexlyc..]
r.nll.lk!Z]]! jm lsy egv k..t jlt20x10okn
kierydisii,si krzd.kel.uPr csrd cn b.l i.|ij|i'Az ]i50 000,il
Ielvc cnniIni3|obb
lkipck mjn.lcByikeJz T!*P
'n...bjnv
hi]d szelinI ksziil' |i|i]nbo,ijj.]/isck P&]]3a Ne'nZrjT*PhL
j-Zelan.jiT.kPhiL(NZMC) usv]nczen lvkvc.iks^].
flson'bkon kn'ii| fuis tlk.Phii]&idv|]5 lJ Lkozhafuni,
kii|nij\ Jkkor hi cl5{fl,l hJvij|unk (Ld 6 .qgd)' ]ddtrbzik
Rend'.r. (McRs)'
Phl'
'nely
az UTN1 .ndszc'cn alaPszi( . \Jk\iJkeken|riszni|i UniverzIn
saki s7lcrcogmikUsH]2. (Ur!, vJ|imint a dianralrk M3i

A irkpvolbkppn fldfulszin esy daEb]nak ktdimcnziskipg'

Tekinkk3' minlha2adTtlbd|et |ttkdz hclikoPIcrbll
lot kep6l leme 9' fi|y a temszeli kPzdmnyek.t,az uiak
jcIckmutai]k
szpnbdletk|nb?ijszineks
AltkprePi|bn|
Va tPszbk navl8iol nlga cl tu'lia kP?lni az adTt tjt'
Ha Proe$zion|is nlvig lo akarunk Vlni' .| kell s]litanunk a
tkP
nyellQcit, s nint ninden nyelvbnulsho4 h}2$ nagyon
sok gyako s szks8es' Lhekjl$ n. lemszdbe kikedlve |s
gjdejekon
vjsrcljukmcg az
a'lo iellebi brZI rrPeket(vagy kl.sniizzk kj a kijnyvil
bl) s lanUlnnyozzukklTdhaldvelolyanxmycn e|iaa.
dunk mjru( mi.lh Gk knyvetolvasnnk'
A lrkph'Tm a|aPvet ontos8glen| a lePtkei, az szk
Poniot sa je|magyadatol mindgn}PPen nmemnk kll'

LEPTK
M 'nde. '''}' P

1 Pfu "rP

L P' \Pl

m ' |' ' ry rL d l]J

|-o3 l m |

]ycn kaPcsolat van a tr*pen

szrePl9a temszdbtn mIhcto ia.
Vols3 *zii A lpiret gyk!n !o.a|as nk smrctarny o.

MERETAMIIY

Afrbrny(Pl l:5{000)al inorml,

h%y a

mt
tvo|
'rkpen
' d n Pr' J
|:50000, akkol a tIkPen mthei e8y gys* a v|sgba. 50 000
u8yan y.n qys'jgmk felel me8 Ms mgk4lnsben:a tkP
ket
.'o

n|hA

.' .' oTb "r

.J1 J

v J|o' J8 b J

t"nr

]ib |'0000.eJrr''
'nrF'|\o71al|;vo|'dgdFly.BP'|!
o' do'L}
r.
J E'|ercn l.nJ \'o{g.
" "p'1|'.0m0
^'50 000 cm (500 m, azz 0,s kn).'.L'd.!
ban

NlooL V ss Es NVIGclr

vol|tAs
MBTK

Vonll.x iri|.|.|yin voiJLvi8r' \l ii1ely tgil\2jni kj]omlcr

b9o !!Fv D.i j|.lb! ki'ge,e) meghil j7o hoss/mkcgvs*.krc vi| l.rEo|Y.r Kin/ii \c8ns*i vc| n riik |C i l.lkeP kl Ponlia ki:iz|
|.Pl..'lv PiPi.|.rPol'sc.luzvaI
j.|o|ruIL{i V(|L.ini ti\oLsj!ol), m.ik.i i \on.rlis m.k.'!so|

HAJozAs|
EBKEPEK

A l]J].n'
v!|! hoszus8l is vile5*:i n|kl
peiek V!'
']s
rin{ v'n c 'd|\(i,t|
or2l J, a n' i .'8knnriij i, clllcs |o7i!l beFkn' j]]c!
v |olvissl
l.k!P ]obbt bJ|yqi|)'(ir ll|N!]' ldnjziszd|cs^ kiirn],en lrc]vishd(j voniLis mtitkn.k szmi{a
5.Bci i(']7.nl.L
nJk c3)' pc. (.' n'( l/dhd !z.).gy lcn'l] fiii|dnek c]c|me8

ATnKPE
Lvl
TvotsGo
MRSE

AlkiP|.l Pontji kzijtilalols.i3ol tiibb nlnfun is m$mhlk'

Ha a lqivon b.rn m. lilolsa8l \3\unk |'v.in.iJk, hJshj|iunk
ronJ|zo|' {\ i miN[MYnak meBg]t|ci l||$r . J Qihfrtb.n
ne.iok.l
ki|omlcm |a8Y ro|Jr' (P| J |' pon' kZh nei
frn)' voil|h]nyiibi ]lljk5e i |i F,nlIi\oL5i3n .3y Prpr]JP
s2|.i,5 h!|ye77k J rPtt5,rk'5.|i vDiLs mke
lJn1i'l'''l.|)'r
'JdjJL n l.
kc fo|yinrdnu|k
5t ms .\^i'n$.
cltc'lyvcrbb' ha1
^1J

vily $yb *Bii*8fu n nG hozzszk8'

tr'czi|i3m.$ijl!ritjl$ r,l km hosz

szAxPo
T

t\l'.d l!|Pnck iil kd I i unlehie 2 6zakPonlol, hoBv |liiikozMa9

|o J lrkpeli \ Jn]nignJ[ mege|e| ininybJ fordi(hi*lk, G Ponlc
!n tlinlclhc$|'
nvJshJsuk az iln)ok
|qtlijbb lr
'llcee
^
|rFcn hom klin]ui, Cs^kPo
D;!ms|' hIini'n .r lkPh|sz.rintit (|sdalibb),
rn|odi .szikol hJsvominyosm $y GillaBbJI Vq]lj(1 ronl,
m!^ r.d nvi|Vvag' iZ MN jcl|s,a ErkPhk]v|nn pdi8k
iva3y cN i!]i'lrs mlhiia'
'$1l
^

NYoMoLvsAssNAVGc T
jzsi lkpken
a tkP
fel
sPcrcmcPonlo'n Jva|di szakfe|mtt(Vagy
l*Phs7 '
r , l a r ; , 1 ; p, o bbpo l' ] : n, .
szercplsz]r^rLii|5ijgyij jo vi|di, a bcls EyInPgdi3 a
'
n3n*svJLLLjoythLilruk
A v]J] s7Jkn.D mi\, nnnl i |.|d szakiPjllsa bo|yBrk or8s
ten8e|yn.k |.8!\/.rL Lrb Po|t]a , $y ix, soha nem VliT4j Pont el
mulJlo *in}
t*Pc| LthJthoss2sj3ikk podosi szJk-d'
^

Bir tjkoz&rsko| a valdi .vk a |.Efonlcbb iBozodjs Ponl a

n8neses szk fe|nlrat nny
tnpontTt d, A va]di 5afr8ne*s y'k ]6ztieLtidsl misnescs
lhy'flk (dekljnon. k) .evez k (ld z' .j..i)
c lhaj|s hrbcn
^z
5dben v;lk,zketnrutat,cz i i'kPnck ncmsak
a n]gnese5 szaknaka 5'ekes7t5
ejn mcg|vPozi.i]il, hancm annak
idben trn mdosulisi is 1 kc|] inictni.' Ez leg|dbbszraz
,,2000jh'$jban a mEne*s szk a lrkphls2e!i.li szki
.r"{.rPr
:'J )|| 7'imi. '\o''i|bPLl f 77
dl;|Id
'y
'c"
'"
kzeli|le8 ]3' .el kelel le|mozdu|'"l,''

A ltlph|
sze.in|i
sk
lk' bLLunk(sd hc]ym*hatirczs|s a irkPh]klszl
' fugglcgcsvonalri.zekaIapjna ltkphl
.l.ime]ct)'
yinii Yaki
^irkPh|
inybamdmk Ho8y a do|oBnl+yen i|yenBy

blull!
*!3dd

iody i Dldi e a npss

i9'lo'
!nrngghn'rsl
!.8&hdnk.

h d'F,

! lndFek

^z

sdi

nipss

$'L

hdF

u idk b|y!

NYoMoLv^ss s NAVlcAc T
sZ k a2.i jo|!n |s, me emek alaPjn Pnklcmczcs finyi vc Lis bc
s az nnyok }ijelij|ssko|qis
c8yv+
|jjo|h ]uk J lkpd,
(Lsd
navj3i|!|szl3
fejePlel)'
rbb
J

A TRXP
TMUTATTJ

.in' i |iPszimol' a neblnyi, z szkPonbk vmoi

^
!!yb
i[.s inormi.ii, igy a t?trkeszsvi!s J ]i]l!]^3.i|.{
idijponi]t'v.Iamini a t.mszeii kipzdmnyekei,jllelv! iz !frb
Jlk.ti pilmcnyckct blzo| icl.k magyarialii lJJ]mii 1mn

a
I
fJ
(

JE|'I'^GYABZAT

tri]..Fn h'g|l jelgk l s2ik ocz3o.lnl, 9t i.kPso'o7on.

^ is .]li.ifk' |$yakEbb
ha5alni kivnt sofuzat ]e|nu3vJk(tnl
keu
bnulnnyoaunk'
JJP9njl
^ii|

anPbn(oremFl)

I
I

cdrPiyi
boA.y

t
r
P

s.dn on [3y !'v'''

ildl.idobry
rqbhiJ

mi.i.ki is tililfrJ,n'k J funslk snD J Tclkszcti snnljl

|:i0 000 m.'J;ny
p l dU| JL r l.i].kD/.I' ho8l G,
'nia
|.7pontok' |eEk.lok, 8.PirmPko|LkcrckPfulak' iurihulJI!
|ie)ht|vc|' |oln lcleonot s,nlo9bb luris,ika' lh jivolniltok'
|{'iibb h.lvDjzi GrrP hulatjrbJn ]Pln$!i,Jlnik ncLe
/dl^ k)mP].t |istlal is tE|kozhifonk FigrP| f rrc m|l ki\.tr{l.k
!/.'hi !7 Ujs sobl4
anelvnck i.P.i
ne lijn|.hk ii] \.r|.}
D.!ny
bE jelcnlt A lP]jes ]|fiaEy,jlo l c*\ illll !
' 'iilhasznlt kln
n.\'n hozrl'el
brosra, az )n,lllmlqna|
hrvoa
r''}l
r!1rr: . kiad\inr rriitmaz
hiizliillklPeken hlszn |os jleksryld
iolj$ |ilp'
^
IA\J[$k
||n $mcictb n b||iul
'i.sck
N!tr' jzJb'd ig}c|m.nkivl hey.unL hoay.ZUlJli (;|tr|cL'ks
( t'2hJ,nl lc.cPl F kGkrjikin
s2rcP.|n9L mdinrluk|ik
n$c|.|.en a ltk.Pc|, a2 s vftlms* s aZ o|vis|ljsig dck.
t ob o BL

'srr

r tt{p.k o]{b! qinblunEn&en

'lli

''l{

||J|

F)

V|d,:rDnn a |!nnq ! ]obbo |vadratsB vIt.t i 7.nb r l m[ vNi

ltIr;L)l.j2o|)jk'A dik k?nPvona|,illeive Jl Pi(mny kij7PPonIF
Ij Il]a7on.i]laIpdn!,san mc8lelela Vl5 ;|]iFot,](nik

NYoMo!VAssEs NVIG.

DoMB0RzTl
v|sz0NY0|(

A lkpnyelvezel.ekclsaj|ilsakijzbcn a iidombo'.h vnalnya

inak tkpi|Valkolvassa az J |*tonto$bb kPess*, am|'.e
ylil
A helyaizilrkpekma8a$8i Pontok 5konhjrqra
'esznk,
I nn.lik a 1] a8$s8nak gs felszinnck vi 1.
h k kombjnjva
'n
A ku laik koIbba. snn bzijve|,t!
k.zvq GoPotokban l ik J qd e|(ci, hgy f'ad s gos m unkval mF
den egycs tcEPi$y ma8.$igl e8}$Lnthgn.k'Npjainkbrn
a gsd ziai felmsckhczj. va.is Zt hjromd]mennd lB'sfrho|d

SZINTVONALAI(

|MAGssAGI
P0N0K

l*P'?tbn3yP.irnak a te.8er lelszintlmit ivo]sigi ien

8flszjnt linh ma8assEnkngvzziik A hrkP| leo|v*|riijuk a
domboL he8yek |gnagasabb Pontijnak ten8erczi't lLiiili m.ga$a'
1.{. F
u
3r
^.
ml.cn
mcEJdo *k.
i.rkPn m;!Utl, kulijnsen a fbb koz
^
lekedsitvonaIakmcnln b1 |ozhrfunk ezekke|a szfrTkka|'
|b' o|d+'.
A lJB '' o' Poa'n ||
''.o."
tlv n.'L 7olv. "B- "3".i3'
'
|Pprnii Gn8ols2sl lkpeken
BM-mel]c||vc)is
|thafonk A ha
rn 8yakan kis bclonosz|oP]cLl]'
ame|ynkEtjfu fddh 6zk
kczelet .sneGk A fuEssjgi alPpontot kisebb fmb|a vagy fm'
hEkj.|,i' Hr a t.m5/e'ei r!2 i|ynbuklnln( poniosan tudni
fqjuk a hc|y icngcEnnt tltb na8.\$Et, ami s$it a ma8sniBm'
(L.l 2 cje4t)
t mszer ellgnzsb..

A TEBIGP
ALAPSZINTJE

A hlyjzitkpeken
szereP| maga$3i kcLd Beghaifuzoh
zrusPo.lh.., brkP . f$dl$es
a|aFzinchcz vzjnyiij;L
frely lt|bn a tengerszin|jnekPl.|mc3 (cz P.dig a ten8e.,inl
.PLy t.l3|ykili t]a8osmaBas8l'nulaiiJ)'
A hrjsi t.kpek funBr.rlk egyes pont]ainak lPn3g6zi't al.i

A SZINTVONALAK
^

|ijirqde

bidia|oi

llbd$ik

ini

(tizTt|TvoLsG

BKPK
lrke
hublb'n b|ij|rukA\ZtkZZUscs r|21000fr lar.y
(rb
20
rib
6
m);a
ki
tiibb.yrc
P.in
(]<b'
l:5o000
]5m), az fuy.\u]l Ktri]y\ill InrkPsrctj
5zo|g|'tnk
cs irkpcinI{dig 10m na!]'sigszinlkzkkclh||kozhafunk'
A |e]+bb
lrkP.n jnind.| n!.Ey.djkva8yiiidikszintvonalv.a'
8ab' s ezk leng.[zijn llli nmgas'i8ais Pl\?n |ntelveez.kct
A mr8a$Ei dk.km$'ru|aljk'
hoEJ'frl]rindgis2jnl.Mliki!Lij]n.k na33sbban ekvhelyeketott,
s]8yil
hoBy| r tnj]vagyenlkd
',
]vJn es7n''inn\ oemiLbPnhdme8
A 5z]nikii/D!\ iny!^jn.kV;m;i, jm ha tlna8y,elTdu]h!
hogy az ct| aLa.sonFbL]tTmszc! kprcdmnyek
nem je]ennek
ntg . lrkPcn']0 m-.sszi'lkiizijkc(c|tiinlcl
iIkPcn
clordu]]rai,
h%ya 3m csszirt n.n] |kzjL ! |l] fii$cllenl ugyan8y
mc8 kc]l

GRADIENS

n vv| Bdiensnk
n!zzk'
r! ]!||em,nriiffijle8es 5v'9jnts
r]ikme8E,t|enh,hoByamennyjbn
tvo|!;8okhinyJdo\ik(inl
l10'.s sndLcnsene][.dn |ri|.du.k |.|.mmdm vfuzinle*n
a. ghr 0-, .r
rr., r. ,,r.r. aJ8 ' r bbJ \, /, r . o " , lJ l i i.
g|
sge
|a, hogv Ni|vcndh$zg |cjltmutata tlkP:a lanks

ap! i.syi

&vn' neE&r

bdonl ! ies'en'

( n g e d l l .b b d J j 3 tab'r l@ q'
jlrh:i .drd6
tle d.*, l.hea
tbj( BlJnlu
*syq!
' E4r
Rlned
o@d.L Ddk.d;
. kk

a h.gy
i

h%yoldak ieD' szintvonalak ivo| Vnnak qyfr;sl|, mig a merede

kbb k]lk cscben sibb.n soiz vonalakk!| lallkozhalnk
F $.jl{es hc&yo|dalaknla szin lvn |k egyet|envona]l ojVadnak
LcitmPredeks*t
Z albbiakszeriniszmolhatjk
ki| hfik
^ a tvo|s3ol
(A) ktszinlvonalkijziitl'najd kapotszmotosz'
m.E
szuk.la ke kz ima8a$gi klnbd8ge](B) n|djk,
hogy
a szn'||bans nevezbenUgyanazonmtkBys*.ekke||szerc.
p"n Ar 1' \'ben7 ].0000rPjAJ"r}L
F |.Pd |200'.''.'J
400 fr 5s7inlvona|kztilrck8 2 m (ami va] L ]m1000m'
A/B = 1000/200= 5, vasyk a lejl 8iadins ke' r:5
A meedck8cl a lPji sa |izszints sjk kbzih dlsz$el
(zz
J
tan8cnsnek megehllj szo8ge|) sszizJlkos dkil(B/A{00)
L5'Jl
ki lch.l lejeai Az utbbi eselbena lklelesensik vidk0% o!, 42
Il8mdi.nsenelkd
05,az
'0o%
signek sz'nii' A2 8ys
gEdim!:kckrl
s a hozjk brtoz d'
]c$zgekl a Iap |jnlviblz
A szinrv.nalak sa nti tjkozd*| s2lete5
fudnivalkat az

Azirnyl
s
a
|jkozodst
segt
egyb
eszkz
8rr nenr l eh. 1c1l . r, hoq \ \( ' /l ) ( l \/rl b fn
. ".
i . - : r. . - , i .
' i . ' . - . , . . /t . , .
t-tiL
h iV n il, li . i t D ri nd . n u1. V ( ;n. ) .Ll ( . |
' . ) i . i l , l . rf, . , ,
L.
. r ' , r '' I

r , l .l t

l ,,? , r l .'

'

."..

',

r ,,1 ,

.
.'l,t 'r. -/. , r. rl.nri. . , /', . \, ', '. || |, l, , l, I
(. /. I ni lUd i l('

Az |RNYTs J(ozTbsrsGiTGYB
EszKt2tK

NYoMoLVAsssNVIGcT
|nyok kzolt, sziil sben, ]szaka' ismi.tlcn v.gy c3yhan8 iJ
';
3t]kozdsi cszkz.

Az|BNYT

m]o
And g-", r'\ tu
elr ; ; "
iro* oso*
am cn8.dnckkidke/.lni, hoBy kinikmr az sz'
'
I'szzadbanhasznlbkke7dcik8e\h8ne*s nnytiikei
!nrkzdiEU
A mgnsesilnytiiax] X]I szjzJdban s|yem
'

rNbb bn'ol;lia hlyzlei,hoBy fr8Tsessk nem mard

d mTz8bn fn (lsd /
A
navj8'ofuk
\2ei.!qe. .Z ''j3[
frTz
s srt l!/la
.jm bt)

A FLDMGEsEsI{EZTJE

Emlkezziinkvisszaaa az isko|ban
v8zctkGI|etc'imikorvJc'
szelket
sztunk egy paP'lapn,ma]d alJP a]rrmig.c icunk'
o l o.o
g . . . o.o
' l or
nrIakment.rmdez.loltel
h]fr7l|p.r
nf vJs janls
Af.LdkreEa|atlvij,
nnykony
mgn.scs mezt scleyt boLygnkkiiru] A Findd 8iimbnek b |og
hat]u(bc|scjbcn
risi dmi8nc$.|' mi8ncs 5^|rP]usJauon
bann m esik$ybe a tldrajzincl.mb.n rct iszaki P]u$aL(]isda
Az inyhrmuiar]anem ms,mint.Eyszcrm3nczcil a.]dfu
\ d' ,3 y\ , "
b "u.-ra b"
|"' ddf
Ir T '$ \|

d ld g P "'

"7

A MGNEsEs
I (LINcIT

m|T
MUTA
Az
IBAI{YTU?

bns'yed'

fu nfryrndjr e Yoer

Fld ngncscs mczcin.k .rvonala] nem mjndenho]Pirhuzamo

^
sak a ldfg|szinn | 'Az evonalak aml zstosabb.k, miniIk!.q
|cbbVa8yunkaz szaki,i||ctvca DLimgnscs sarkhoz . ]c|cnsget
i']klincinaknevezzk' A mgncs.ssarkokhozLzcli tElckbcn .z
nijnyhj 9badon noz8 mdia bizonyosszBc(zr lrc a vjzszjntcs
\e,l sz8 annl na8yobb,miTlkzlebb va8|Unk vi]i'nc]}'ikPIu5hoz'|la Ponlo5. aPlUs.l!;Ikljll( lij fggl.gesn LcI!|nru.
gys $rn azi.kLi.c hd
^
| hoEy mcgniive|ika mulaih]Lsv8nek
tm{!i A gn*s fi
'
1 ,'.3yenPilcnsgc|,miat . FiiLd
Il!7akjm8nesessalkra, sz.ki mgncscsr|(kre,m3ne5$ EEyn
'.oe m 3a.! rci\;'"
\';
r""
Dc TJ8n. . Jl'
'r
llkeszak Amedka eBszet, Eulpi, szit}jri| XzP.^i
'c{s

Az aNl s TJhozD5
SEG|TEGrE6 9z|ozo(
^

o4rhP'!o.n|v|9,5
kl.iud.! td'.

^r

rbn {r rdii,

il, Kinl5hPini, ldli flhk.PdiBAsztdljl 5|7l|'ndol os.

flri.bm.,!nlrnin

knyl abbma zjnban hkdl(. |$mc8bi7hbban' inE

^z t.Ncz|k HznyhilB5znibJn'P'j|dluIely
]yikrc
i!7ak{nrc.
has'n|unk, clorduIh' ho8y i mulal oly
bill$ vgy 9!|dikr o8laliiban'h%y i |lolvi{iskorpon
'N]yia

+,Jr, P! L,
qilr6dBbBtbnFlyelvi

zlMNYTszEREPLl
JEtEx

hiJk n}tin kezdetb n cak l *lFkl

52nk(!nso|(ry}
^
L|iJ59| N), kelet(E' dI(s),nJ'lgl ov) cs J k7luk lv Poniok -

A z B A I Y T .s A r J ( oz oo s Ts E c ] T t E G V EBs z K oz X

bbninror:i,.\ ,n- a,&ir

.|a Fld t3v m.sh;fu7o rcnl

!/no(..|.|.L
J']dl he
'1''
\' |i ||
' ' ' ' ' L rr
't '
\ o"Vol hN?n.i|iik,.'ncl J7.|obbinckaGrllgkeBLaLJPpI
\an )
!'|olLlli\b.n' n[\]e|qi.sl
|.iii
1'L

A. n,inyl sa!.|lij bni.kk

s n ho..ni!* hnoli |tlkdk

I
I

.,

MGIEsEs
ELHAJ.
LAS{DEt(LtNACt0)

uIl!I

n' hi.d idbcn \Jllo.t

? u'
j!]
dD'
rc
cDl J.[]m}
'dd|
Lt\ ('|i|cl.d (|j\d l '|'l oldJ]on)'
iIty oh2snl |' ,,\ (e cI
'n.|!ekd
\.|lvn\uti.'
(Jld |!N.{n' ho31 Z[in\hi.r
\.r|.dieVJ|ho/ ktc
|d(h \.llj\ ||uga
mubi)
'nvbj

z |BANYT
Ffu|

] vcrllz n;gnc!c7.d mdJt],

.[n'hn.[Jl !\la| nj'rlr j!'|i vcl!.fc.l tords,cnn||'
A m
L(o.N\ P.'|.! lJnn)|heL]cuvc'am!]ylnsu'bidon oo]lh'lAnLno.

z RANYsA rJ(ozTDsTsEGiT EcYBEszKozok

NYoMoLvsssNAv Gc T

ngyszg a|ak,lbz lenklemezn nyusszik' A iokol, helyben a

mutat va\ nk|mezhez
kP*llehel o$ahi'
\o '

"

' ' ' |a|J|

P"-TP1 \r

fokbeoszts'nagban az llb tokban Pcdi8 jelznyi|l, vclc Prhu

zamo$. nanic|z vona|kt tallun* A fenklme?nrcndszed.i
eBy filik nyilai is lLr1funk'
ez az ljrnyrnub'ja (iilnytjelz
nyil)'s lemczolykorvon|alva|s
nagyilvalh|van|lva'
A fr% lkl.le*bb irnytn tii|rI s
ianahaz fd*
|tE blilun*' e2ek ssnsfuvc|ponlosabbn
'nyr
meshalrozhal]uk a r.
rePtrgy Valdi irnyt' bny h]n} ezenkiv| ll lhai dek|in.j& sk.
Lrva|(nllye| utohatikusm kolrj8lni |ehcta naneses lha]|sbl
add Pliftsket)sd|snrv|
(a lEt dl$zBn.* meghdirc.

nr3rc$

deunjd (ud'

i hiie&j

'&*qekh

B
p

ngn*A d{'rd'

l&kpfhl nqfodhjur, l
'4onb

o&k. r F|d erys Pon'jrin' Az

sBiir.ytij m*dslsP..i|isaIkatszf,k
seBihk] mo4s Gillapi
f u'J JJr U | ''ol o'J J o .l I J L

o |l o l l b { rJ j &

ai

';3

iL a k
neszii v8iaz inklini.i ki$ycnlitsE nehezebbretervu
v.sGapEyp d i8a mulrt o i skorf.llPsI|dhivato.t$ok
kentnl A fumszei]'k !s a ten]8.szc&a *atonk sJ kutatok
mE!tsoq { 'rblj/.P
i'J |'ru|e F.4
''i

fenrbmezes
iny|
a fulik s hBymsz} kben
A fe.k|enezes
irnyt ]ln*n
rd
U F2 3 T ] L{ x "''o |
d |di"l'
J'
" p. 7{L V Io - 0 .+ ! ! e l b .
'd''l !Jo?
|' j Pto .o d ; ' ' ' 4 n '
E2 a jla idnyt lialban k& alak, folyadkkal leli loL fi.|y

.El' .| hmriyio',

D kai ]o'd,E Pfun&

lijol, r| dlkkonjku!

li.

SEC T EGYEB ESU(O2OK

l\ JP].9vJ'l k.lg6 va8y nyuEiiil'in)'bi
'ijo|VmhPiii
^
ilJ
I|l J nyllJ J l{'idnka iellemz dck|inJ.'o
|nhJ'iu|J i.|/ij!l\
V{nli |s llkp |l}l inyok ijs9cnin;bJ djtiul J
'iid
'
Yclkor n.m |.s7 s7Li|\
Ne f|djr:
h mJs
lxjbb' konck.iE
|' "r.ll"r'h,lvn ].ruLrnl. alr'
"lL.ll +"/
nnk i s7ks*.\ k'ig.'ili
3 .].zclb| mryfudh'ljuL hoBr,Ji
^ a lykoll.lbJn
hisznljL'ki cnk|cme^lnnj/trjl

PinnsljoIi
kibbnyt konk & ll.p!*k hal hszn|tprizms ljolva]
^
lslT
Po.bs nnyn$hdifu7lis vi!2hel' A fenuemezgs ilinyllc)?tl"n 4l
\r7 |Pr'| r.\
n"tl.'bbcl
'4./ 'dbb|
'T'o|
iizb| vaE!' brcnz&jl k\.lnck), 5 r lvo|j t8yk b.m*rP elii|
sshb onkcreszlcsirny,ktJ] rmd c|keznek Mjkzb ijl
nt|
nznr a kl j'n]'/tkon' Pi7ml vn]Nlvashatiuk az
'
lollPhd d Pr7nJ ' Lin|lJ| nl8\ on pR / dul 0 {' Poa|rv8L
ntn+hlosl
is Y*.Zh.|nr, kmsz'bn
\2|o
ijl.*'rdis'
nl!'8ii|hpilol itnyok lkFn val leltiinlcl*h.7
Pdufrs
'jo!val
|eolElsh7
ug|nLs
9||7 is yi,Bfr is sz.ikP8Ps'
5

|(0mny|io|T

Akom;nytii,Ln vili Jj.m!(|cn hzni|jjL hoBy bfrni |Pheson a

Ponlosi"inyl. Rcnds7c.in(i haj tckcsz.Iihoz.sihk'vBy t]o|
||Vnyzatak.l|, ho8y i korml'ryos knycLmcscn|eolv'sha$
Akornnytio|as?lr.lsllijdk.salid]iba
laiozik]rznyi!3y
sabdon Io13,k& iIik'i vlin'|.Pje|zi, Jme|ynck aIsdlJPjiho, eBy
vgy tbb mtaii csn.fuk' A o
van hallv, h%! el||l hijlln
njd' melyPhuam.\
komn} fui | !|on! ovi.l,
'$leB
in' jI', Ha konn'e
h'j h6'9Eelyve|, 5 i hJrr hJhdi
'bianj aL'.a
o|yln h.|v,c'be l|i'ii a hj rl, h%t a ko.
'z;n)l,
nnv\on'| J s/,imlJP,n l$.' kivin| irn]'br nub$n
*Prcsk.de|milo6J|on]b.rn|Ji'lok' *cnuk s kiebb vildlj hJ

iok cd.lzgle ver.|hcl

k]sm']rutj |om.inrl.iio|{jkd

t'gzere

(Tri|io|
A kZjl;io]a Plizml l]oL(]
|.ngcr.n hs/ni|o! nlrlf!Lcl.,j. \ljni.
n$!b| kili'nik, j l]{)L(]
l.ii|i|Lrir$ l vin' ho*y:llE]'es obj.ktu.
frok ]rin|.inak neghdVisviIn]!E lL'h||i||iPit:njJ hi] h.'r.g
vjzjiirn'|k knin)titn(ji.r jh.n.ib r n.m Jlki|mis nanv
' ^
,k s.u objgkfume3y rcm|biNscn'
ohl$uk].iszinlapon]
'ni]d
v nekd, EBvcs kzj tijo|kd J (nNk
c s^,]g|cmP]v\. $
r llhd h.|v.zni, czck i|!!d|o korn]inVh lj|(i'Ik i! leki'nhijk

E|ehrciikus
ljo|
NhnJP$g.8vP

lobb Z|elb!n |\'n.rIiJIl|.|tonik!s 1]di, c]'hcl

L!|' in |.j7|cll J t]d nsne
{5 m.z.lenek nnYjt,.5 diBi'j|'l sgl
Jl(jg Ut,n kozIia ha|Jdaj
tr.rnIl\3\ krePt.!\ iJr\il i lilj|o mm(rnjijbJn f.inmkt, l
\on.rl.rkJlil elrrki;rczhrlUn]('z c1!|tonilu\ |ip|bJ i]l.r|bnrt
r.iilt(iai.r rirk Nnezzetsem Le.
erv. ..tv.\nr a7 nanr\rkai,hr pedis.v
oLln nimondja a szo|EL.d'ikr !lgsa'|$gbcn i! +E+ts n]kl
vigv loh|g os nkd t.ii(,\i szcrcinnk
^nrcnnyjL]en'dnk
trj|s7crclni'
{emes c cktonikN Iii(,]ljbJnl!o|!]o]kodnunkAdisnd
s k]ic|uv.|e||'ot tjoLv.rI
ki'nrylbMn is hl|.|onrnbL]in kndhet
i
fmkao$zrii]JnjL
illignci$ hJsil
l'k iff

AmAGi|EsEs
(DEvc|)
x|TBs
^/

[JnYi mia rei'lkn'| ^l

l] nuiiinak fr sne$! Li)|'

i..n'vtr'|\.r|o.xi+l delj.ina*

A2 |RANYr s A iJ(ozosT SEG|T EGYB Eszxizk

Az nnyt hrsznJ]lla .kjll 8y'djnk e3 .d|, hog]' . ms.!jl
|3ilbb eBy-ktn'.lt tiiYoLs8ban runcnk kil okoz tya|
P|' Lekt.moszscb|frli, iImekev,!dii8.sjkn' ks' fcg}v*
kdb Nemlnnyji' ismcll, dc gyanilyen hdi v|lhai ki az elenme|mki'l |n, i n,Zsda menlcs aojIb|kszll nszii' a lmGat
j '' \

3Pl(5i,

n'3a.57u|l!i]li

l JV rj |i L L

J 7 ' . jl v [ ' \ ' J h

'

\ i]]lmos vcrlk s csv2lk kzlbn

A bol|gnk cg,v6 Bl\Jn

zlelhe
va nnyllvansh.7,
*jl j fr s2rhashlhda llJnnj vilisihoz vjsvjnyi(me|ya va5
zeL\et'A2 utazkva|imikoli fr ;8nsvl!cnev
+yikoxidldot v|loljl' hJsz |lk az nnyl mulaijnak mgnesgz?s,
A mfun$ vl\rc bjzonyos vu|kanikustmdgl sziukban
e]|ik,5e L7tieI nho| c|cE naEy mcmyi'j8bcn vnnk ielen ahno4
hoay k*rjLkd muhl' E.Lcn a tcr|.lekcn h!]yi hilB|*s an}

N@,io3yLji'lElnBfi.
hknt.ih
dId!k|h&i.d
!6d'Arlyr|dndIn&y
ebnjur.
iyug }rny d!r'i
']
ddL
ile.
rou'{|uk J kll'
Blydjbl
6 r|, hry
j (rl lig&i, holy: B|d vg
.'lPhnldnlari'bybt

'

n hl'i|!

i lrph beje'dbF

n': rP.n
n.n ldn'1.*.iqr
vr kdl d|rnlnk

r iyuFd

i(

ko nny|jo|T
l|tse

A mJgn s
rendc]lcns{3.k e|old|sjh.yi *nd 52dnl l.
kepe*m is f| l2mik loildk
funk kedv.|l clPonlili l4l az
[ y lt
A||amokbjn ll*n J Nsv llanpshli Mounl HJ|e lllent i
Rmapch$vsq N.'v ]l*y i||'mb, bnadibJn J Gor8ian'b|
kmyke a Hon kjii|.siz
onlano llambe|' Kin8onil szakla
ekvld|lk,
a2 Elyc{iIt Ktri]ys8banPediga skyc{zi3 l Pn (all-

hajo komrin\
J b.sz.lc
bcn cllcni2ni|'jd('lilil
|.||, amikol ie||tono\ n'|'.ruk* \s\ no!
.|itunk.2.!nb! |lnrci pou
he|vln ntdn'k J hii ot q]
'cir
ol}2n tenp'Jill) r.inv.ib.]'Jme|EgLfud]u]ri Ponk! njn\jl' 5oNiy
sukle 3
|.itln.nl],t(.bbij|s'imitn][ |!.l ful nj.it)
'jo]o
A lntiek
s7.r nl doli. 5 kjIlyJ szcrkcvll'd{j' inn'|vr| lcoLv.s
hliuk' hogy kiiIijn|'i'ij nnryokcscln miIv.i ki|(isj.ik.kk.] k.I

A mgnescs
ti|s
| |aniaTse

! a irkP yli'ni fin]'ok mc8clc]lctr]llk li n.kl

.n,.s.lbcn
]ilotlakn* n'.E'l|e](in) korckcirfu $|| V.nnn.nbi \ennnk

]mj n!&s
ki|l v!$k fl a hliaikTl, \ srre|it l na
nindzzL
iml Jl h is nagunkr'
!r,k
3unr
E8y ismedh.lyl
J domblel |du| id.j|is he|y halirczzuk
rP8 'iL.p *i't'
\J |-' n' $
J |lfuhJlJn $vcn]d.ts
';!'|'
./Pkre Tvl t.pti8y P.nt6 irnyl. Eain .z irnyi *8iegvel
nlukbe u8yanezckcliz ninyokat, koi8i|juk kcl a d.klincionak
fieBe]e|e'ald halonli|su| $ze l irkjpcn litokka|' Ha az el15
meghaIad]a.31ol, v.gyk soa, me|yik licszkz .kozhat]a a

ttlGAssGl{B0

ma8saBm.l (iIt'n'.l.) J .o|Jo]Zi h.Iv|| llNqjnnl lii]ti nr..

^
h,rj|jjk
J L(i]ntomjs.kcl
!s8nk hl8i].rPi{
.'|JPul vv. j.|7i i nDBJ$jsoL J mi8asi!
^nn'w(
novckn]ieLa lgnvo
d'Js .s.k|en'
nl+i8 pontos ]s]n.l|tr [t |in.r h.gy.kb.|'
^ 'i
l '''' I b '.n .I
' ' ' L | " . i q .,'{)
i
[od&n ii]c|
titr|L
Cnrcllcdn s+y.i'.{lv
c'ii.k, nem lud
'/
hdruk bi/o$[ ho!\ ihcg|
lclPjr.jl|i8\ $.]| .xodl8ol oofi'

NYoMoLVAsAssNAVGAcIT

z R N V T sA T J h oz D s9TE c i T i GY E B E s z \ t z t (

van e s2, a magas8mbazonbane|c'aLfulja kklyPinkd' Ez klnsen Tlynkofontos,nikor a GGII leelvezel %yllen biz
tTns8ostm*tIelhezaz i|ny
kiindu|p.n'o',knnyenbjbkrii|hEnk,
e|tevesztik
Lisi
viszonyok k^jlt |ee|
haladunk a hg],8erjn.en e5
Ha rov
cgy szjkh vJgy mercd.k]cmiattle kell ereszkednnk
vahme|yik
o] d a| o n m J E .'' gn ie|'"+ ' nnle la e||ho g} eL eJ Rl{ m a J
MivPl az atmogeri*Usnyon az idjlsi onlok is L{lo|yso|ik ma8a$Bmftjnkel rend*r
olyn helyrc nk' nelynek isne!k a inBerezinif|tti ma8as8t
(P|' tn8rPrta
Va8y o|yanh|yqaho| lrkpn
elvn tiinletv
p.ntostkeL
maga553),
bt ke||||itanunka
Az rliimlerhasznhtako
E8yk lig}e|enbeaz idjrsikd]'
mny.kciViharosidbcn,Jmikor a |gnyomsvzonyl.ggyoNan
vltozik' J m.ga$3mri a |chci |cggy.kabban Fabe ke||lhhnj,
n ivcl a bcllii | szmi tolt 33y.kl n bgll ne8bzhdat|am v|.
har'Anri.iklonidejn,dedis,
nyu8odlidbenal4lyomshozjvet
lP34P1 d|'"' doP1l| nJ'
riibbban |lik 9ks*6s'

)P1 o' J r"3 -jg n.bbP 3"7i';.d i'

xARliB
K|ALAXTS
|MAGAssGmRl(

magasgmr koijbbrn robuszfu' dlga srkcz.t voli, nelyet

..dl U]drl.'H
dLJ r"'o.di.'l hJ.J;Il"L am n.n{PlF mJ
|o nn) i' |''o a 'J .|'.t' /' | d''Lbo$o? ' ' 5 o , , ; ' ihJ n n( r 6 .
hoz elrhel ron TbbL'nkcisszerkeZtl vm sz' amelybe lg:
n)tmsmftj seleklsnikrc i]o| is be van pilv
Mivel az ]iimtera |Bnyofrsalap]nmltlia a m8asgTt, baG
mtrkntis hahlha!k, H
|ti mB$B vhc
'enBrvint
z'ln
nen
ha8yjuk
va8} ha]n va
|
a
bzistboI
terlett,
ldul
gyunk -, a magasjEmI selils*vel fi8ye|emme|kis&heljk s|az jdjIsi rcnlok okozta lgnyomsvltozst,egysrct
smmdidjIse|e|z:*isvgezheink'
'egy.zheljk
idErs alakulsn a nagas3m jsa*ai vliozsaibl k
^z
kvglkezletheink'
Ha r+3el Pi||mtun]<a2 alnlerc, saz azl

m!ta'a' hogy az Fzaka lolyamn

.bor vJlamilyen reji|yesokbl ,,na
gasbbra kPrli',, rudha!( ho8y
]gnyons.skkenbnvn, amit
rendsz intosv id kovet A ]gnyo.
ms nVekdse
fri. ie|zetlmagas.
sg Gdrk.sbenny]lvnu|mc8
tbbnyne nyu8odt idt jclcz'

sATvoLsG
'EBEssG
hozzvei]*es tjkozdskl is.
I\'IERESE

vJb'

JJPdladdd

nh

{ idisi 6onbk i! bddy

me navi8.is .|jrs (anely!l a

3' ejez'bn Tlv\hafu.k) eg}ik lnyc.
ges e|fra h*bfr tvok8 ms'
A mo8irnk ha8yotl l ho$l kL
flk.PPfl halrczhauk meg: kz
velLen1 lP$zml| (Pedomte'
8ii!:g.vel
va8y lp*ink szhTl
siv.l' cscllcg a $aloBlsi sbes* s

tPsszMtLT

A|Psszim|l0s'l az 52' oldalon lvb0 hesetl |pscksz.

nrnal lii8zilsrc szo|8l mzBs!!2ke| .zelke7l l' m.|yct a s'P
k.l, vijn kell vh|nj,Ha b lliEuk nrla sajt |Pshoszunkat'a
miis?rz ]tlnk vla54otl mrke8ysg
sZrini iclzi a ne8le i
ho*zt'Afrnnyjbene|ekton]kusidmrlkhasznlLlrk, a hldsi
s.besEt h fr e$||aPithaljuk'
A lP$.m||htny., hogy csk sik, knnyen jhait."Pen
nkdi( me8bizh 4 aho| latlani lhiaz ]land |*shoszl
Amr kor La$in f|felkapiaiunk hegye nBv sebess*8e]Lcfclsza.
]adunk. |cjln,akad|yokon'nszunkt,]!szkednk
egy kavi.sos
h.gyo|dJlon, vaE), tv8jlk magunk* a d,lun8eLcn, mc8bizh sga

TJKozTDsT
sEGiT EcYBEszK2oK
lP*tszmLlmindcnszzadikulin k'
e8J]mjk bgja pcdig a ,,szzak" alaP]n cj.

ffi)

KEBEKPABR
szEBELHETo
MEB0mUszEBEK

ManaPs8sorfe, lrabi.iklire
shegyikkp
sz|hderu
mliszerkaphat'an]e|yek
t]khilt
d.k
freBatJtd
P.ntos
'': Ie !L'lLl||d

LEPEsszAMLLAS
FEJBEII

|pbh|d, Lc3lbb{
vldn
dalgijho. kd| sknj' jn k'tbe
'rPjn
ddJ', ! Gietrkn vLdiil' nggs
!n| jchn' pe.
bt Ldl
'lniiuk

il$a vansziiksg'^z i ].8]obb,hi kmrunkgydot tVolsi8oi

hti^kkd a
m.djlk l00 mr , s szok$s iDf.|5zcrelsnkbn,
.3h wu. 7' I
JLdlP.P
loTb
'ljm
hgfu
in|i t ' kapo {k.kblm$lu.ljuL ho8y az adot
'volsg
t|aBosan
hrr
|s!
v.n
szkg'
lelh7
.3zrIp..aJ-.
,.
Lt
..
sok gya'
szonyl.gsjm', tago|a'lanLiJkon v7trponlos erd nrnyrc'
kol|sal arcnb.n ., dtijL c tevidkkh.Zlaoz lpsznokal is
3 szml
A fejbenval |psszinniLisko
rd(]d Prcblmkgyik
ls esetle8s Pontauinsga'Nt s7limolju.k mlndm e8ye\ lP,h
gnd frinde. msodikal Pc|diuL csak a jobb libba| megtueket
yl
|pj
vanna]! kik llrsznPk +], Drii:k kNic$t, s nmds
urn hsznke8y dalabo' i jobb |gnyedikLrc; msok olcs' mJnyrs
b.tjk vnon
5dokkJ
"nLbilnoka|''

|J.

sunl\|fi]koa k||ikho,eijsiteitaPr ml$cs.|haIada vi]].

hoz r.gzitet 'keliim.||eti,i szm||u8rik.gycl
A l;voLsigmshez
be ke||Pognmoznianszc r. a kgk!
mjl. ninikomPutcl Ponlosan jc]zi a sPbsge| sa lvolsi8ot,
^
s a lP$m||va|el]PnL|ben
ninc kjlvPa b|jjeB},.et|ens*i

sEBEssGMBi
KTL

A *bragmnj k| trcl58 sa s.be$* mr&jrc yjL8j].szkz' h!i?-sbantcn8clcnmcglcttutalszinl.kivtc|.lk|a{Dc9

s3sJz id szolzJtbl szmiliL kj. Ha a }L]]dsbcs3e ngv Gc
!''P3'
i''3\ o'''"L'i |.'E
m J'l'
l'
"lo|d'''0lT'
sre,Ulazsisebss{ket il|eteninkbbah$'dko2rk, hTgV
p vlalab ir sznnr kij lTbZ iJ q
sah62|l]o8ya. b.o|yso]ja
a hld*'
|;$kt sal rnkn van Vk5& mive]a navi31sisz( rvk.Iil]zo.
|s a]aPjn (vagyis . lclcPtiqyak figyclcnirNlclvcL) l'lnik, a
megtit tjvo|si8 p.dl8a IkPrl is |co|vas]rato scbGs|s is lvo|li8mnjsnck akkol van nagyobb jg|enis{e' ba ^
nin.s |d i |lht
va8y lGsk a llsi viszonyo}
'oqKiebb\"lo o'"+bp.pB ip
h;g
"grBy.. 'bb. .r '. ,
c dsitdi fa9 (lsd laV hlb |arnrl V|{j bt) A knkar.
risvizi imVektkido|8ozo*b' l.kbonjkus\!be\\*m^N'
i\ f|9efulheijl! rek kt ajavan: vodss| mkiid' i||etve

Az RNYsA rJkTzTDs
sEclTT ErY6EszKizoK

NYoMoLVAsss NVIGcT
A haj mgtt vonhtott*bcs8mIkt szbll| eg} hPatke'
kbl'amelyha|adskzbcn llandanforc& s.gy enZ' .gys*bl, ame|yrrek.|i a lol3 mo4s |lal kchc( imPulzuso|.t's
jelzi a sebss8i sa ivoh3oi
A hjb*hz esiret *bes*Em U8yanezenaz e|venmkdi*,
azzal kldnbsggel,
hogy a laPikerekez esglbn a hajle egyik l.is
nyilsn kersztlner| 3 vizbe'

szExT
s

A szexlns nghz'bonyolult, dga cszkz m.|yct ibbnyc .'k J

konlinensek xzi ho$z ulak'l bzc] hajk icn8.r'lr s m!.
eilenvidk k elderit*leindu] kuiaicsoPooklrasznilnak'
A s2xlns Gill8kpek a|apjin tfun ljkozjis, Va3yisa NJP s
eszkze'
a 6jl|'Eok helyz.lblkiindu]helyn8hatnzs

A mllbanakkorloli 9k9g szilns', afrikol.em |lszofrLd

d l o.7o|ot' v"8y |;' ;p rPr v.k "|3p.1 T. A F''d'(| "t ri.
(ango|vjdl5*|cl's' ld. 6' ejc.
ho]dashelymghtmz
ksz|k
4t) ne8iele la a sz{ns majdhogyncm liislec$ vll' A
GPs'vevkszlk kisebb, knnyebb, ol.sbb, Ponlosbb, haszna|ala
e8ysarbb, 5o]yJnkor is mkd iL amikor a le|hzel mia az 3iEs
lk nem |bzanak' MsZt visrcnt a s4xtnshoz nims VkR8
clcmre, az cenl bzel ia.hiok ledlzeln Byakran ial|kozhiunk
e8bzb' kie8ilivel,
4 '/"'';F ''
hT8\ ful.v
iown n eE.
'!ad':e' ';ven Po
'T'3|' skttvoli
m']k a szfuet nm8.k
objekfum kzt A mszel
0o 6 kdkk. emlkeu
t.l, amelynek ives sakrszn okbeoszii ia.
]]unk.A ,,tvoli ob]ekfumo*,,tbbnyjre a Nap (va8y c8y Gilla8) es a
|thatr A szelke-t mcgmutat]aa Pozicinrnoz iaoz hoszs8i
Aki tbbet szeEhe bdni a csillag*pekalapjn val ljkozdsl,
kerese Roy T Ma]oney c.laljil N'Ui''o' ji N/lid/ sD' Pike
'
R*']'s sld si''lf.'l
.in mirjr'

EGYB
FELSZERELS|
EszKzoK

Lhebges,
ho8y frr egy tILP5e8y nnyt segib*v.| h sikcrul
meBlallnunk a helyes nnyl, m uhnk sn Vmos ns clszcrc|.j'
si tIgy is hasznosro*bizonyulhat'

TRxPTsxA

{ vA|!

gi3;4l

Pbwr

n"3n.rre4ul
. \"P 1'5 !g' i "g|
ilBrf pd j"pl !b ij;Lod

trkePtsk2 masziv nejlonbl ksziill, llhz Pvc bbrkl .l|

loit' vizhi|aniol9 amelyes ssr ||hvdi Pp'l, A t.kpay
van *jha]tvabnnq hoBy pontosan az hely hE2djod, hol pp.n
va8yun*, A tokon ndszerintnnyb]nksi!eszki'nek val z*b.
k.l bl|nl sszijjl vaBy4ineggel js |van srcIve,i8y akJ nyakunkb' is akaszthatiuk.Ha o|csbb negold$ kclcsnk' *rczznk
b9 e8y ol}an nanya8 lskt, melybe b.le& az d$zchajto8aio ir

A2 |FNYI sTJKozDnsTsEcir EGYEB Es2KozTR

IBOESZKOZ,
BADIR,
JEGYZEIFUZEI

lv].ljok innklF ln' r l\^ , r ha ! uKa /

^. li\. nb . ]! l]rdjii|.{jrLP .jLL.r]r|k
nqjlris. v(i].t h(l8y
^
N akd nl.D].sPlhi bc].]'P.|.
nr, s r!.di! L.g)d nihnkh.gvc
rl, Luo.)ulhi H. n.D v.gytrnk
L.]] !g).lnii']| i h.]oLlN
lr.n .ni iijl]zt.iiink |.l

\i|.tlIirYo(ii,

vi!y nnaLen rge

I!..

h}jDs.aIi!.i.ios csz|bzn.| sza

l]diiIJ nPgr.t at, es e|dilhel
J n!r|Ln' hogl m.g l n.L.g b.;|ll..]Td
m!!.rkr//ii,,r i L \!rr!v!i \/l

h}/i;lhnlr

s3ns.sEl ner&hdjk
.qNk
]inl be4d'

1l! I ! !/d)

|. !lrmI l\lLl'i\D n]kl H. bi].sc, I Liq', kqnil.i Leh.r hogy lr

F sqriGr|v|| Lr nllirr r\!/

ilL

tG elem|;hPl
.k.n i/.iVikJ
ILij]'rridho]j\in ].fufl
'!r.n
n.nrrjlb.tiul.i ol.iLiklLat]L
fig!c|mc((|d ! lej.^
'guik
lh i t!|rnnt J .iin][.! N tL|' a ]i!zii']k i|szabi{iu]J lrkiP
d\. Llin] lLlqj ;
DJlrU d.v
'Linrdjij|
Mg!o.
pnrrikrs, r L.impi bc.
-.

i Yti
i h.

k.diL d ani id' lBI iddi&

hjuk i jen con!' nht

&dld/obrn*''i''dl
'!Bi
&ibe^ L bdjqk gnd^i r nisod
Dobiu|aLd-bdh.8uik&r
Mzb $] ho8y kd*I nidjon
i hithg
l)
a h'd
^^iko!
i lijn nobgsci
J! a8yn

15
m
7'5
6!

|.!'en.i|unk bJ kbu ].sa|b|]cgy

t|j.s src't.]m] s kr
||.]hossr'|rbtr.ksz|iink'vi3yiinkt]al.kzscb]'nptis'

 z B N T s T A r R oz T oA ss c | r TE GI E B E s z N oz ok

KEBK
TVoNALMn0

, trcnJLm
kg.k k]sm']rct,PDktiku\vkZ, |in Pj' ba!2
di]t]<rik[.], m.|yc( vell]gt,u.k. tkeP{.nieoe,et foo.J|on:a
'
szm|.Pon mcgi.]cnik.z lvoniI krlomlcfu.n/m.]dbcn
kr.Ezctl
1
.s'bb'.'
o''7'
7.' | :(000
haszn|']u|k'a lrn ncm |cszr sziiksg'
2 tvo.JID].kerukegyszerbb
s o|Gbb aIbmd'v.jlkN a hr
Bv.k
a k.pfu,iP|ljk
^jnrt

A,HAJ,OZASI
TEBK,EPlIEZ
TARTOZO
ESZK0ZoK

n.sahdik

eg Lo!'95 ' i6ei.

P6g!b

kE

e.),

'

btrd'm

lj

u|, kaFkk| 3y km!u| .kaunk lnaki.dulni, k.n}clm.slbbs

o|.sdbb,h Dou8|.s-.|c
szgnrt haszn'unk' E2 nem ni' m]nt
.By r'7.m o drIho$zs8'
miianEgb|ks2Lt,
tl;lsz n8yzc!
IiP' ame|Fc| clii|eln
f$]eBesl ViAzin.e5vonJLakblLLtr
kFhiLt,a s|ein pe.lig0. r|359' is ierjedokbcosztb||Unk'
hP Pgyszeevona| ssz8m,
s iz ilinyok gyoB |e
^mu'n}2E
o]vasisans bejel|sre
na8vjb|
ugyangy
k.||haszn|nunk,
ni
jrnvt
(lsdaz llnyik' ljolkc' jbii),
a cnkl.nNzes
leme7i

Atikozod
alapiai
A navigci elsajttsn.kelssorban
az a cl;a,hogy ne tvedjiink l, nem Pedig az,
hogy me8 tdiul' hatoznitazkodsi
heIyiirk t , tiuLneItvedtiink.
A n.81s
lnyegea2, hogy mindi8 fudiuk' hol it'nk
smeEe ttunk.

..l |' .ic2r'b.n 2 fu ltml6s3pBdeszlzei|'

bkeP| . J2 nnybj|
s ebb.| .iezP'b.'l pdi3n!* '
gtakorlalbani h}
bdhrljuk, lrnl k||helnunk.,.kcl '
'
tjoIjuk
bc
J
lkeP.l,
hqyan
h.trozuk
n.B
8ym
*} dTfr ponl ''
nt ' i' ' ||' Mk|\ on JI me ' ' F P on n .i n J| . c | h J' r i d \ "
".q .j P o/ i .
ci(jnkat,h%yan kvesk l ljol ltal je|a( irnyt, smi])n 3.rcP.
hcz iuhak ezek z cszkzk a hozzvetl$$ tikozdsban fcjc.
^ r
a k]skal$ is hJjknlvi ]sinjl'aP|ykorsdaaIykol^lLrcn
^

l,!!kep .l l

'jo|

.yjlob navtci. .ljliskon

uvl a kij|o

\|'' d' 1mo.]'^ .l Tec.J1JnBgd/:|v.!'

t'i.r\'
rcnd.IkP2lE
;||
ilszes
|ehdsgel
^|.rr'
|h.\.i|ri ru'
tsloi
ls!
|itjmJszJ vag} meg.io]jaaz B|jk .]i.is| linot .rudmLnyl'
fr lldszcrck| 9Lv.|mondhali l] iln liilrbd i\q
^lJi.kozdsi
viIaki'
.nn] jobb.Az albb hfrec(ctl J]ipvtl ( riv.r]li|!]siiltJ'
svaI kpldt nrviglo vlhunk.

TAJEXOZODASI
KESZSEG

Il !Ltiv('(liin( 8ykEn
hivalko7uil hoIty Iin. Iii(itolodJ!
'ni aful !i \7
k!525.gnk valjban fLPP
hosy lki'lrn fun
'i
lldlnk c] $ a kr|ttiink ]v do|sokn.
\'r ro7od".. re.7fg L.P tP.. ...
Jt]t]an ||, h%} m$i3rlik
kn
.|cl s lcrcpEyka' s o'l.ri8y!l!ka hJld.ni trinvlJ.
^dm
n1dj
GJ.
m u '.
IlL'.".,''|.'.

"
Ili oda8re|iink
czerre do|sokl.'i 8ond.|Jt Jblir k.\/i|1:{'ufo.
/ici'nki] s .rz l'aNr| ksz*t3. 9|J!t

vB.4!L.|.d.||i'db(nr{LL
i & I a'^ dkkn e F u rn 6 . e
|q |li'iJWDllJ'
'^y' ieL
'
n''l'd..|'r.'&nlle..kLndil
A |pd6r
njl' |iwrl| !y(dfq
di!k' ni3! nJ Bybl rcn qirr t6

RftP
s|Mt'|n
,\/ .n'ibbj b.re2d!*k

m$e9h.2

lJ) ||/'

r .ie' vonJikoz szakaszait

ism.mnk k.|| i n'n.|t|on'c^s

n \'|'1

H J '7 J|{* t '

|''P ''.'|'; '|

Az|BflYIBErAJotsA
P'''' ^
\.|(.\(t:l|(
L|:LIJ''lr|jbqn!|l;r)' rP'.d\Pu'
doIhiliL'k,h(,llynin.s szks$nk ilnylre' Dfr i injL hJ jz !].
mok |omo ]jrck,vl3y izadothcly| nincsmegfelelmh.ld;so5l

|$a]pvelbb funk.ija mEne\ i!7iIin'j'ly f,rrsu].l

^1iij.}'t
i'L |iTgsukel 2 inyhj og|a|Jlt die in]isi V.n.L\r n! .i|
I] (N) b.li' n| (aZ, 0001nl)'Ez!lntais'k a7 .n'vlt vV\/i'c
ln, nl8 a mlnr mes ncm l|apod]k(8y,d]ii[| ntg iT|, hos}'
Vu kolrbkijh}'c'e nkbPnninc*nek
el'k lN]In! |iil.
|'''} a
|d J hr2|''Am'
JnPro'''brr\l'.'l|'H\'.'''l'|.
'mt v .L,

Hi l NJP 5l ci||a8ok nreBmu(alikncknk az uhl, nDek i bl]

|dd|lk ll iJ]ylv|v8ykiili3s GPsvevksz1k|c]?Nol J?
!3.' 3y*Jn bit]' jjnj |h?i ''

||l ckkoI iz c39

sy loldi|! |b8y a mtrli[i p.|ruza.
'nyhil
nlN'i] j]li ic|znvilll,
az iirn]'lje|zdnyjl nra!|!{\ 5^|(itr{]}
'

o|y| n1i8|$C5 inl]mi|ijl

enn(

amlyek

Av^|.oD|
szx|
|nY MEGHATRoZSA

Ha enklenczc!i.nl'1ijv | mPgakaiuk lJlilni i va|di csziki niny|

fddi6ke|i o3|]|J!nBy,ho8y szm|.P yl.i'niszak pontosn
d|tlllon Eh1i'].iLhblk a gmla'
tni)'t jl,ijiyiIn'l
'pol a deklD&j s/ennD n.kre J$, ninthi i2 nin|lj|| o lva$ll
ikei !dnen!:n|.|j i tri|L:P( G nyu8li niiny .||rqlij hoz'3dva'
Nt ll!), j||i|su| i s'n|3pol
a ke]elil |eYonv!) ||i J dck|i d
'0.
0101ro,ha l5-X (ri),itkorr.l5lE
Ezutin odils'k tl il.!sz nin]'iiil, mi3i mtrb| lzjki (voo'
v+e bg n.m i|| i ]!'|hnl'iLi.inyiba. 7 iitJnyl ]||7nyi] (me|I nen
azonosa toFLJL.lbJn|!v].Lznyillall)ekkola vi]Glr sz.kelmubt

A TRKPHLT
szER|T|szAK|
|Rl'|Y
|vEGHTRozsA
l*Ph|szcri!i

rnyr midnejn tryJ]3y

kell mqhat
s !lh'i|! mii i kiiB&st Pbbcn
^
verinti 52lki nn] kzIt o|
az clb{ a mJgnc$s!5' lkphl
a
|.sJ]JPiin |(e|jclv|tc,nl Ez rends,fnnl nc F|.nl n!E-l'ltIl
mJ8ncs.s.s i \J|l i.'.rk' nanv koz$ ||iinblhcz kp '. tl
k.p tmul.irbJ' m.*|.n.ilh.iiL'k.nn.kFon!\i.k.|(|d
l fejezd)
']slaki

A TflKP
TJ0tsA

i.kPhs).ill.|k!| 1JPdszbIni foBju( ho3y !)kkaLknn}db.n

dI8'oJh&unl' hi 5?.jkfi]J va|di sz i iiny !]mubl, es ha
l|'|'l[. o$^'v|L ipmszl] kp7dnctryekiP|'At'
ikPn
'
io|naknevc l e|lirnl| |(;1nd] l.hts*cl: Vlljc^gljkir.yi

TJoLAs
IMllYTUVEL

Ha.r i*.P.t nJnvM.|.r|Jquk b.i;jo|ni, lovc$uk i lJ]dj vaBy J

trkph|o
szc.inti $nrL n]lEk.rc'isekol.Lknmiarndo nl mefre
th eljr Miubn ]vlr.Zika dek|ini.j m[{ikii3izii' h.Lv.}
zk 2i.rylnIi lllkiPgg' |roEya cnk|!n]!7hoszabbilold
l Prhzamos|o!y!trl i!&Ph| vonalvJ]'s aZ lil'ryljelz ny
ilkPszJki Pqnc lg|e frla$on' Ezt kiivltj.n z ilnyivc
'
|'.|iPr'
d. hoB! r .|Jr'r'/-L''' o'o'|.i3

8n9$!|i

n|{.' l'lili

A J(ozTosALPJ|

N YoMoL V ss
sNAvc(|T

A
tlilgyik sz.d i t]o|ssrn vlaszunk ki e8y e|ttiink l.
'ecP
v, j.|kEFks
objektmd Gz in],ti' szintinnynak njnG jkn'a

i'.
o.|'r L\p|' P .p4 L$' |og'" |" o' ol"' | |J nl '
"
icr.Ptrgy kr potlia kzh a blkPn h2ot keP,flelb.|i sakasz
ponlosana |al*Bbn ltT! lcEPi8y e]
mula$on (|sda 65' oldaHa i!!kP meB.e|e|ij;nyb.n L|,kmycn m$clc]lclhctjk
.gJ'frsnak J lkep.n ibrizolt s a *ijmyczelnkbcn lv iere!)tr
5 o|dalon lilhdjL'k' ho8y a ilkp . a lenP|om
8yaki
'nBot,
L'-b.l' ^ o' 70rooi r'v
oJEbd.,,"/,po/..i,ts"J"r
Ha nc Ponto$n szake|
nznl! iermszelsn
*ggn
'r']uka
lIkPcia k.znkben, ha !Edi8 eByne*. dllnIdu|unLJ
rkP
ejjel
]efe]
nn,
Xis
id
h|fuvel
ez
scn
PdnGJr
ic].ntFrob]miaz

IRAYOK,HELYZETVOI.IALAN

A2 nny eBvP.nb!k, vonalnakvigy szakasznak

a valdi'a rklh
Il!5z]nticisy. migncsesszaknoz
viszonyitoit,
rendszeint
fokbn

fF ,

@i"hn

'!

r i ,Lr o n

r j"Lonlr h4k ! 6i JL'.d

jrLoi'i.'I
!ry nJ1y\q
'3''

JrdY

B' i r'nl !onJbd JIio! r n'

4 d b R n ' n .gian da(^)

sEn
t!g

a j.|znyil jrnyban lj||ron'A l.kep eklol Pontosan ''e8ybvg',

TJ0sTEREPTRGYAK
AtPJ

i8yelem.
Navls|\ ki'zben a ikPrcndszees bnulhnyo2iival
De| kll knmi'n( mee jin'nk' Tudnunk kell, milyn iereptrgyakat
s lcmszeh kePzdmnyg*Pl lfunk naglnk kijrul, s 3k ho8yan

kzvct|cn inyi a lazkods i I'elynktl lr8y nn}ba mer

^
]'
az i'rverzinytPedi8 t'gyk Z akfu;|isP.zicink .]
ik
'i)'

'c.'o7o|

"ts}l'?.'

|' |;'r\e'

'd]t}o.ol

'30o|hr

old3|Tn]vi illus^ol
a ril|aairn|ba
^66kz\tdeo nnv |e 320.,'aPu|vvc
ir.t
. l| . rife]., snilot
invgz
roorrPed,3 r40. 1320L140.=1301

TBrPFil
LEotvAs0Tr
|Bt{Y
KvETsE
lMNYr
SEGITSEGEVEL

rivi8.iqyikle$ykrabbi
alk|fiz.tmddusJ rz amikor|e.
^
!lvisunk
eBy irnyi tkp|,
t n;nytii sc3iis8cvc| mqPb.
LL|d|bbn
2#nyban ha|.dnl 'z
a|apoMnb! ke||3vako
^mds.fl
!i rm( ,nig kavslevi.ren nen tudjuk allotmrzni.
iisztbanvaEyunkkfo|h PT
/i(^ndlzeloLvr.ko'haszn|hd4ha
!jnkki]' .:s csy |lhrcn fuvii| es objektlm fe|iBy."kz.k,

lrkps7akiPelem. .|muia$on' Az iln),tii mtrlalojtekkor

m3i8ye|men
kjvl ha3yhdjuk
. Ha sz]Gjs.s, vcczzkc|a dgkli ci
kii8az;s' (|d,2 eje
'niati
zci)' Jmi a sznrhpnak az dmn]ub' jl!u] r!tsBvvii, jndw
azzal ellPnilesirnyba rin J d elLf.ij
m.3 e|c .|.
'!Ilkn.k
otdi'sVI1TikG kldi n]' e|hiil ki k.|| vonni, i nyug}
rit hozz kell 3dni z rddih4,
Ameonyiben ninytnk iutonuti
klsn |vBzjkoFekod, err r |PJcn]nc szksE
! TL\Uk az nyhil m'sunk c]] iz tirnytjclz nvil m muta|,
ame. nznk Fo.du|junkmc& mi3.z jrnyli] jnlii. $y vo
nyilsz^Kl vgc $y jrnyban.z' Ekkoi abbJr Jl ni'rvb.n';||unL

IBANYTU
ALTALIl,IUTATOTT
IBANYTERI(EPRE
VETITESE

A valsBbJrlbt nnr t.kP

lln LckP!^shcz
cllysrcrcn
m3kell ordniafo.l lmeeicil eLriri Ez.La mdszc.|trcjc'
nny|iri

njny| nj!

eyid ler

t ne 9d'

inblikii3.d!&e.de'

!a8y kii|nLq]cs lvoni|Jl kidveeL[drunk kerlni Pgy vgszlycs

ziit' Klaszikus Ld.' mr k xsz i'\i vls^Jyok kzti |e akn-

lo.
'kola
'r Jlh.l
r . " 3 |Erv]debt]
mc
lonPrcLri]unL
lvigoie8yie||e8fulen
$on vaBy ennsik.n,i||.\c Poilo$n mcghdjro7hat he|yrelsyek
sznL am /.nbJ1e8-y acopoll va8},.mc|kcd e]re]la vemnk

. Hclyczziik rz rj.ylt J lILp.

g' hoB], a enk|cmcz
olda|a
A2 'iinyrieL nyl?(.
ponlosan. ki!ntlvo.iImcnt. |g|gn,
kor a kivinttrinybJ muhi
. Fo|diisuk.| r o8]al.loi sy' ho8y , nnr,jglzVo.alak Prhua'
(N)bdie.
moskl$yenlk
a llkcPhi] voni|Jisr
^'LPE

.1.'/ooT.|'P''F'.'!P'
(]sd
he|)',efoon'IdDP.rhJfonk
alLrb),|a8y Lreazonosi(hatLnk
%y

Ncm szabad azonL]anm$elcdkeTnk $ ' je]niijsllJL:

(v'gvis J bepi.8ytiLJ h kodj
mimi kivnl it'in),mi'rdiE
'Jlz
si helynk-/.'l mUtar] iry'
. Tasuk ma8u.k e|a2 iinytil' 8 ||i'suk a/ h.in}t jtl'.y!il
ank 2 obFkhik lnyb4
amelynekmql.]<iiukh'dnl.z
inyt APon{Tqbb h5dekb.n
eme|jkazirinytiilslcDmaemezcyik ho$zantio]da|. m.ntr.nmr]kbP
3s3ba, 5a enk
.

ho8y a enklcmcztc|mozdiannl Iordits!Laz irn]ri

^nlkL'
jclznyi|samubr Pih!Z&nos.LLj.i, m
roIi|a|alig/,hogya
jc|znyil
.
EszKI Y8ea nn DELI (fhnvseJLj [{|rljn i

Yks*a,
vEu z
^mem],ib
n
iei
u
o]
a
ke|diilir'
|hr|\kekcjJko
bou'irdi$J]' a
0d',
nvuBati*rbgnklv.nssaLqdj$uk e| r szim|apot az mmuhl

HELYZETVONALAI(

bnkd bddjunl d qbne

v'iiIba n. kldI a i.Liyih|.

jIsval c|l.nllcs, ill.tvc azza| mc3c8ycz irnyban (A kock.il

aulomaiiku 9n vglchaii irny liivc| c lPs mcl|zlrct')
. r" g rj \ , r{ )rL,
rL,prJgv roB\.,1a. } r , T, , zd{ i, n
]on azon a ponion,JnelyNk m$ akajukrudnia pontosirinyt'
Az inyhjm!'aijnakkkor'nnin.sjehn'+E'rodikkl'
nnytij',B z iln)'j|,
vona]akPjhfrTsk ien |e'i.L i
'i' Pp}"j i'^L d'
kp vlrl P.refre fe|! n muhi
. Hzzu.k vo.rId a trePlr8yt! ar tinyt]cL7iinyi|inybr, ]gy

llr e obj.Lfu ill nuh tey lA) . h.

En nsy etl {.ub4 E objlllubl
h@

HosszAllT|
|RY TEREPTRGYAK

A helyzei|onalak
.gy liszt |scm kc]]vinnnk. llkPre,
mivela
./ \o,,7{ r. F + P r . T) it ) t r . r * ifril, Lla mlDn'f|dloi, foly! folypaon vagy he&v3glinen va.
8yunt $y heLya' Lfrdot,

RESZEKCIO
XET
HELYZETvol|LLAL

TNAZMJONAI

Ha
lkpkl rrcnosilh PonlnlrhLad3yne9'
^t.nziNona|a
aktulis
c8y
ik
i
msik
mgt
lluL
a
hanziNc
Pozkinkb]
Pontol
.
\or.. po,. o .l- \. . N o ' J lr r r vr
n , l. t ! . po ii, a ll
"
".
, 1 r,
n8r
i
').'Eh8y.sGTi
szkin
ban2itvonlon
|lhai]uk'
olyan lldion
Bintj
jrnyt
ne]y
n<,d]k
h|yzercnl|knt
v.l8l,
i8y
se8ib*e nl
||,
||is be fudF F|,]|.iPui!i!] J
t)'
'!Ik.pqj

KRALAKHELYZETVoNAL

Ha ismerjka trkPcn sz.j cPl tcr.Ptlgyt|val tvolsgunkat,gy

ezze| a iVolsi8gal nr.gcgI.z su8 kiiil lajzo|hafunk az objekfom
kt' A telcPt8y vo|ni8l kzi szgm$cl, a horjzonihoz vFzo.
nyitot PoZ'.i alipin ('njndkct| a { lejezPtbenolvashaiunk)s
hlyz'FTntbefrfuss.| (|j$ ! ferezet ten8j .avi8.itl szl szaka.

MEGHATRozsA
PozcITNK

Tazkodsi hcynk Fonbs mcghdrozshoz |e8albbri, gy

mi mcbz hclyzctvonalm van szks*] ez |ehet kt inyvektor
vagy. lijnlcbb ismcict. |r.|vzcNonilikvalamely kombi..i'a Mj
nl Ponlosabbanhzzlk mc8 a hc|yzcNona|akat'aml na8yobb az
slye
a tkleleshelymgBhaiiiozsk
Avfusifrberszjnb nPonia | a he|yzetvona|akkinlbhelym*.
hdre2s |hddsB*| Amikd .|bivrk ismersiinr(ei slall*ozl
besz|nkfrgvl.krd. b||kozsn|,Volbkppgnklhelyze!
vmal mdyPon'ihoz vLPk' A klt va8y hmn hely?ivonal
aIaPjn irhjn hc Lynrc8hdjoZin

iddhat' A modemeb' irnyzk}al is lliot vagy Pjzs tTln

l1os bcovls lallun}' mi ponto
2" "|F' d bro rod"r hP|)Lr' n tsFp }dJ
|.'|'Te
'!o|Js;
l.rcnknt kb' 30 m |ttzitl, Pp ezt a vEzonyits Ponlok kije|'

NYoMoLVAss E5 NAV cc
^

rJKozDs LAPJAI

kalap" nk hivnak (rz elncves a biii Kir|yi Hdjiengs.h| a

x.r'nl, szladban haszn]t tiszti sapka zonjl 'al)'
Ha n5 eredmnyekPpen hrmsz*Iet
k.|aPhoz jufunk 0s.l
76 olda|onlv b|l),haiIamoskv8yunk azt gondolni,ho8y la
3 kzPPont]ban kell *eresnnk,
mennyjbcn vesz|yfos Vn a kmyez.tn*bcn
P'|dul szik|k'
meLy.k a trkpen kereszh| vannak FIlve -' rdcmes abbl kjjndol
nunk, h%y pozi.ink homszii8nek a vgslylo|lshoz |Bkij7e
.bb"j7'g;bd L |erno!'|jPo|'L'vd.
! '''|'lml.
'By
k.l kllfrei|en mc8|.Pcts

Az|RI.|YARTS
NEHZSGE|

''ryih'

Y'i'

andy.k r hkodtri

h.'yirb'

n4

m8yj:bl

Az hrlinvlrkprIVI leo|Vassa*ysz.r clatlat,nehezebba do|

n l 4 ' l / M e n i l | 7 b { c j d | o | J'
"3 ' ' "\
koIfudiL'ktaaniaz irnyl h kivlrszfunke8ytgigplByatigZod
si PonhaL ugy'nyb]t ha'nunk' Egygnetlen
tliona2kJJ]yok
.o,
d tpBrbb. To. J t!p"..
" eBr.n....r y'ot
ho$zor ko/nth k]s.bb clisPkb|addan m3syenesta|ajonis |c.
tea bryezet fuL Ha elgna8y llai lsznkne& Er]iirhUnk,
i lbnyomokra bukkanunl inr vc
k]de.l,
ho3yazokl|nkgima.nal
3|

|fiANYTABTAS
A GYAK0R|.ABAI{

lkol |eheilegegym;*{]Lna8yjbl 90. a lVtjteepit8ykatv

n8yobbki
la$zunk' nivcl c8ymshoz |z | || ob]kfufroksein
t.Ijcds': hjbaznl kaPu.k

REszEKc|i
HRo HELYZEn,oNALLAL

Amikor pozi.ink hom he]yzPlvona|segbavc|Prbiljlk meg.

hlrzni' litkn odl
l'hogyavonalak$ymebzjsPontbinh|il
roznk sokkal Byakoribb aa hy az inyok |eolva&isakol ill.e.
jelntkzapbb ponla|lansgokmiatl
vak. |En'EsekTr
lkPed
kis hromszi{ ke]elkezik,helyel h8y.frnyosan,,hron98l.l

invti lknt aa hasznjuk' ho8y sie8Vel

$yensen ha
^z
adha$unk$y kI novnyzet
vlgy lernszelikpzdmnyek
].
b| e|lakt,kI a kd' a kedvczllPnidj|sv8y nlsE
okozh
fusz |ls vnzonyokmia rejlvemaradt nen lthac|.|
Ha Vn2t a i]koztlsmindijssze myib| ll, hogy tkinlciiin.
k.r frereven rz irnytiirc sz%ezzl. .|bbulbb elivcdnk Eml
iobb ndszerck is lteznek'
]Jirmekkola is a2 elfunk n t, ahely.t ho3y e8yfolylMn 2
rnyii bmulnn( ldms
a tvol kisebb sz.k'srcka ogtani v
* 7 u' I r . $ \ o\ d ' t s p d l d r d 4 m", r r i 4 - .' 1 " j "r a r r )
banva.: ez lehelgik|lnb, facoPo vl8y ggyboztosvaln9lyik

J[Jdly |chel sz&l\ lcroP, mocs4 l szik|.\.5,s/urdok vagy

^7 fdy' n'!lynek csaL az Jlsbb vi8y f|lijbb5/J|.sznb]a!k
oLyin
aIkiLmasilk.ll' g\.l]|git kc]]gzo]n'k jb Ho8yan kelhdjk
Tri,/ ,r,J r\,,r.J'Jrt tor!) .o7b

!_ -

:l

|ft b b6kad|yot
Iliilikid.]lnn]i|nJ$1e5|iliuki''v3!|,
Ld;u]e!+''o||hoz
.niink,.rm!|v.!k lijlruk a l|Prrtiil,sa | B kozclebbLhnl lavol,.r }
rv.isn.inv.ibrnlid,irlaLmizzukr
mirish{lddl
miinz.i,.rnriro!
.V trtijnyl|.lboni i.r.Ptj.8vJk
Ktr'|.l]uI Y*ig.r fo|yon tli
''ai
r\\'l lb|!.''''1''P''rb\ i
|di!|;|'.r]tl a jo]in|\$z
e| i tul}rion, nismlsn.m |'|.
'l'3'

rJdiur r knnhebr obl.rtumd vesv

nlr{ ut'nLrt M ii.inl lmu lJljg

.laPri n'

ilagyob
alad|tot

HdreiL

!ldi3 rbb| hdjvnk ri,

szudolloi yrg\' hc3|.5q J lklhJ;I pegfrn s.Z( hJsz|i|iu|

'
Tiszla, elhlhn qszr*an lnycs.si||i8ol y'By 6l||'fikl}x| n vi
Lszihdunk ma3unknak
Nc clcdluk inlnbJn, ho$ J7
''v.zcl],,
|sn/ i |',n| n\')+l
i
'Loo|'o''|d l ''q''".:''*\"L"'
lej]Pjllnb.unk2 ni] i'jn, sl]a szksigcs' cgy id ulin Jl ke||le

KEBuLJu(
K|AzAKADALYo|oT?
HoGYl.l

j.nybj i]lalic]zetn;ny l.vcise w)ijn k'dlyok kedlhc]ck J7

^z
Ufurkbi,
aDr.|yckgto|hiq| Jz c

1lkinl']llcsbb'|Jdj|yok
hcave|, \2ik|ailiL ijlhalolhul|.h erJiik
|{l!n o|ndu]'hoBy n.m ]itjukl nsinhik hzodbill l|l!D|or
ll ndn] l
k d lubl ke||lcmnk,
'e||IVniIirjv'l
z n )l! *En+ts(:\d hibo}
nrqr iZ ihJhdn nn\ l, rmcl) PonIosandLs/iiIt.l/irljc irz
^'k
{.dLl\!|
Indu|]Unkglkts/ !,:nnl jobbla \3r biln,.\ J l.r!o|liE
n.{t
vn.l]uka |inkd(]d 2 gj.zt) Edin Jz n r\l l|
h''wn|ll| ]u|runkvjssa rz..doh n;nvba, .s o]\l.rssutulun
|', l1i8!| ngm h.l unkaz kadlY mel]et
U$^ JZ ilinyll90i l!l' i8r mo(Ilnlo!.rn {!!hben hi
^rn5ul
|.'tIul]r
ilalliIiskor k.pol lrnn]'i]' s t$vk n+ koijbbin
'u.|j
nt d |!E'$ZJnn
nc8ol.|
v3|o])lisul Ufu.k iz crc'voi

TJxozTDs
Rossz
Ts|
v|szoNYoK
XZTT

j |l|ivo]5j3ot sr .ld' elf8gny, h&ss' kd va$ +

^lj]k!r
[18 kolnoz?r, r kijzb.nvj lelepl'8yak sz.rjnii likozd nem

NYoMoLvAsAss Nv|6^clo
lcheh*ls, IIyln ki'dImnyckki'iilI az a|la|ma7i&lnavi8osc|.
ji's &n iit& hT$' mennr/irukc||tasJszkodnnI ll ninyb: li.I j.|.
idl m'ttrnn''nt' F 'l"nt' !f'lr
'
l.r' //U| w r'tatlu\. ''3o[n
Io3\
7?El
300 n}.\

'k;r
'.rkaszoli
mn nv ib.n non tn.,s' cscI |cg ki.jcz lien v.v Lyls llt nnL
^
az|ilinr|jL
plduI e| Jki.uk k..]ni $y sZ]k|lJLP.ehl'qgv
n k L I bU|klnnuk . csGrc||.t|\?zPt, bi2krns.lljo5ltsYge.nc
, a 30' o|JJl.n lillhd ;br.r szcrin
A coFtr| $Yi| h$a, a \d. (A) elinduL
trin\ lLj jlir| ]c|zc{
'z
bn' J m*lk (ll)a hc|ynhJd,
i |odb.naddi!
^vzeIeLrcmcg|
a Ponlj3'aho hFan3l$nji
ij|'
EkkoIm.Eoldur'is ilJr),ti!\e
c||!ndrzi,ho8v r's| v
3jt53dvc]
mcgfele|.ipoz'.iban llia e l|r dem, addig lpk&] ok]J]irnvbin,
imi3ezb!.!m
|vtkell vgi'IFLeza maiknJk (B n.l)' Jki.|.
c|| meaishl. |n .n'j ofs^r .!r k
',

Akrd'y nqkld.kg!hlqk

.E.

tr d' ue' h6 ! t' kL nI|

jobb l', n.id bo lB) nd'gi,

xnebb liq,|\8ok.*len c Dnidszcl gByik vliil illor is Jlki]

n?hai'u|, hi c8yc'll lr?unk'
invt ny me8i]]ititi9ho7
^z a lrsunL hin|nl !!y h.ilizsjk
5^k9:3cs ]3i7odisipont ek[o trln
vJ8y lulislab.t Az irn! b9h9\uln i.rm.sz.l!!cn \i5s2 fu L
m.nnnl .i., p.Eze ek J/!ln' ho8v
j po/link.i 8ond.jJn
6$jelllL'
Nlind'ogv ezel .r l..hnik.it2|'z e8v v.l|.}ll
hijfuns^r
kcll n$l!nnj, dk|ma7;$ naE\obb lvo|sBokg!{(l'r
neslc..
'Eor

TAJx0zTDs
HozzvETlLEGEs
szMTs
ALAPJN

Ii|orduIhil'ho8y o|vJn iegptnk.|| lhaLadnun]<'

inn'|vcn cgyedgn
n'(pbl3\ n] |.ithll, 5 a F'i.nj meEn'rczii
nl.i\ mdszeekke|
tm r.h.r{3!\ I\en herY?d iillh
d/sun8P| \c,ci keres26l' jc||c!|!|gnlecpcnhlJdUnk,losv jdj'
l.i!lnlk'lik (*ldul |id !.n), vrgya tn8Prenhjli,yJ nfrlfonk

NYoMoLV^ss s NVIGCT
k
Ha i|yenkdiilmnyck
z( ke]] fiEylemmclkir
niink iz elhalads'nkal'
a t]kozdi hzzVetlc.
Bessznls aIaPjnkllv8zniink la m'jdszgit an8olul ,,dead icckon,ig" nek
(DR) ne|Pzzk, ahT| J
,,de'd nen halott.t jeknt,
(kiid
hancm a
'dedrc"
rcnlot
a|'I
kczlet) lvnpk
abban
A Ddsz |nyBe
l], hogy clle8yulsket ke
szj(nk az uto|so$fri po.
Zi.inkhoz kPed ado
nybJr m$ictt ilzak3
szok| Ha blcs|snk 5/e

13]trko bejero|j
L a hlkltn DR tnkiPt v]ksbkd
A2 d,
szak
kedpontia a r030.B udul;tkor$mc Pz'.i.k' j mJs,
dik v.kJsz.zclsv!pTntj !5 i8y ]vibb' H. ]3 ]0 kogyb
|chc.
li,l.gcs szn'ls lian kiPi pozi.ik kzli oll!.i\eI mcgmalatii]!
hoEy az jrny 'vJ8v i irc]sig m
H]cjsoldjIwll]reo kdI ilk.]jrnke8yiBhe/iin' lcdchcgv8.nn
(n haLadunk,va3y Lil.n siksgo. pn]biIunk il]Ln',.|lo.1u]|ral,
r%y,doil
nJn]ban szjszl.niku\Jn l.l.n'nk.7 r]!tn jka] kl
iudb'uk, rcg| n]jlyenhjL]jloko/tk i/ ckr,
a Lijvdke, DR.
'!]-|.P.tk
ij]koldissorn bl] podosbb bccLJc ].s/ii']L

A !|AvlGLAsl
MoDszEnE(
ELSAJA|TASA

0d5"
m.& s gy rn
'it
irnyban hlJdnk' majd
jobbn ordu]unk'sEy|.

Nls kPcsgkh/h}onn sok gyakons] l lli].to1dis is dsa

]ililhd' HJ .Bv md Y.n ti, l.h.l]g]giP jklor k.7diiink a naviEido
]lhikol mi kinn vig)unk . l.nne
8yakonaii .'ice| ogIaIkozn],
sztb.d, r;jkozdisjs l*lp.lvisj k.$sliink .]cvr.\!r! !^
megli'en ]s szin]os lehelslB d(]dik Nhinyl|.ti
. Am]kor.ut. v.sl bs7k nduIis. LndulL[r]!viBvUlI ni*ln(.
kJ|tsr]GPei, sF biLju]<
krthin]tra nlsfu[ i iIi lL'|rd'

let feliaunk' hogy azhn

e|knyaodiL'nk ba| s
mill i3 000. nJ.yban
syalosoliunl! a kijvcikczii
beje8yzskkfr ii|rck. naP

. M.3jor]b'hj JEl]iutnavieJlonakG|iiJvyjm|lldLii]!sl.i
.khtja,n, h,{v mirc kdL9nil.!!4
m]ntijnn dr k.PP!] a k+
Znkbnjel.??ijk . son.k, hosvmi|y.n lel.'}]ii|Gvig! lkw
b7dskijv.l]<czik's aZc$e5 ebEa,j!oknjl ncfr . k.]] ld.tn
bi mcgszibotrn|yl H\e,,nk iprn li|lyd . iru egy FnzcF
jn]iLLk,lkLEle5en
m.llt$z'
nri]d t8ynk tljl]00 |en qjr] lta]unkn'lgh*ilr'o in|ban

h!z, ann;I poTk\Jbb vo]t.rz ir]ydFBha(V;\

k s: {liLmk \.g]grr |q'r d.

l'.

]rnvl]](i

| . )| | . i j!l

h.noD'o8

oinr
ftryhor k+!{)
h i //.i ] i j \i /|Ll r i E] ) o ] d .' Ld t ' o l !d

ragv n!!)7rr(i

r,.
1.l! j |.$lr nr .nh o/
^ |j

TJ0ziDAs
A TENGEREN

]i]ri|i]ol)in\]^ ||!|!!a' |.]l!L .j.' |\l!l

.s dv*udLe c\ tr
'ts!jhJi!'Nji

AznAPLYJELEl'|sc
^ '| . l . V n. . n'

! N ] .|.q ] .tr .l } ' r l \.] |n s g b Pi sllr hi[],

r v, , n/iir , r $., r v o, r i o r i ' .L

ibvi'! ']

n!

|,grlr! roror' rrl.iti'.s

hij!jE)'

oirJ

i!\ ! ior .r; tsdn

l/Jibb

{lbdhr..d'.Ls.L.

o]d.'LJ\tj.'

\t)L

'

ir c !i

r l L .d L r ,mt r L \ L r r r .? r ,l

r.j

\ |! J ] r o ].rr | 0 l t r] u ] . \ uJ i

|ogii
L]r Il

LJ.]!] i, |!.'

Nh lldrl

|iolL goi

n Jl ! |d

\ /'!aDl

L(

]E

l ]r on n) fr.n|cnl|.

AznAPLYJELE
sG
TiPUsA|
.\ . ,
U].ztli !Whre|fu

goi !.lid6
. m

r ln/{|
'N.]

'l].\

V |ul.nbjil]

.rl .] nP|'lJo'

ll$]5

\VwI n k!7iilli kiiLnbnlg lIiE I o n]v D|i] {n

!n. L t.tr]l.niL'.w.[]L

h|']]l|!
| \ |'nih
!i] l |.i|v

AzilaPi]y]e|.ns* jlbL. nldl \]l

e8mJ8J$
]] P.[.nknl l.tl(
l| h7(jd.v!|.slP
zl |a$'iib| ra ]2^11..n']|.j A|i'!
k.ko. i|Fn,gYn.\cz. L:]'iNii L]J| ljlk'h.nur|'
A.Bs2njposin$]\
llLeNeaF|r J|n toP!' \
k'ih kulnb+g.JA\d |'.]. ^|
^7
g'b PaD \$l$ r
'Vml.rltrl

k|

^/

MPLY
szxiR
sA IEGK|SEBB
lv|GR)

.g:ful

'l'

hi.r.

r|JJ|
ic\!l2||
i r!|!n.+d !dl'L, ]dn|o il ]P]j\ i dilJ\
\nj|' \J| lL+|scbb Jit.iIr) jdcj. ez.l
w.kh.]|
t
'.mbd].r
lqt
i-rbb' i/ iPj|\ JIJs.dvlbb,l
(r*bb aPL\k.
$d'[ i dlgih'I
kd

iof ir\ hbr'bo|

miIrJs a \'l'

N.n,
^ r H.ld iz cgr.tr.nc!r.n, and\ner rit! \r, r/ ilrPrl\rior
*shel A \P l.m$\o|zin i L., n l|3i\i |!|. no/rlniJ |' J.
b. g!'!|

hii!j( |cl0]|\igc. k!ft'{kvJj].Yaalo|L]a|]!z!k:

kiad\ J]}ok|
('L!i$^J]
r
h|.rb
fu]jtl!|n$gk |i;ll\eEg{k
r,1 .7 r. \i.1 .
^
l)ibu]'
hIrlj.nlbll|||Jrb. ]JlEennryi]ml noJiLbin ijLt'l;b'n oI
|] lib|i7ad hniIni^j zclclh.z'

'nkima|!5
szkr
iLa i/

o.!tr'dh.niu
nnko. \in iFl\ is Lrigirrl.r nri]\en
d.rN''\ tru|j.\\lgi De]\.la'uggo]gEg5J|Jp\zjni

vizlLYse
l|'r'.}i

lc flkn

J lvmdr+ll]

id

o| $r

k.Pu.klh. L szrn||r.z,

| lq.7.r) Ez,r yirwnnnr!.Eis

End;z.ml
,wr.r \onrLir id...rnrrf.rri i yrs.fra r!.trro-."bL,
ip.irr
*m
'(]..n
hl'd'|!.7.''!\
i\Vn]||s.gcido
h.]\.ni].gbbb*lbnna
cd.kigl
*vottb J I. Pn
'..+n.
h.r](llJ! |dL+{|
Pl n'cnli \ '
^
un 'viB,
mi!i!;so(d
,'rn,
3{| VLn'nin.| J/ ifJL\ h!.nJ

{ tr '

.ran pcdis clobukk.nnik

^ s7ok jI. l . ar J l .j .i h o |' l [ 4 { ] l n ' $ ] \.i |i b c n \i ] n)/L(Ld

holdd ko\clnJPon

|J|'Jnnl
!.

uk,|j i+v.dc

u|] L\..}lJ|

l{n.wok i Pl mc|li\]2.|d

tllt'lil.Ln1rjgi,

1 p

iho]JZ JN|tjg

(rotlnrb.n i,iL\{ \ irmg \xE8!Lri

MPLYTBZAT
o|y.n vj7eken'iho| lP.il!!L.ns.B szldh.

I r r r !.' t{ .i' .r " ..r .,.' 1 . \ u

ludIunI k.||, ho8y i/

mr hrjk }ed,el!n kn!l!| n]ku],i ir.Nokon |hd]l V ntr. mR|!

m.gblilh.nj hritisi a\ riinY\erb
bonlsbnsz.lcPcln.k i/ inPi

A vizsz|T MAGSSGNAK
ttEGHATRozsA

irFiLyl.jbLizilbi]
l.olv.shu
^?
m$rdin,dr
hcryenn [o. vin .rpirv di!i\] .! irrnkor az
's n.]g.l!!i8gi]k.|| sz.rnol
iP'iI mLn'n]ih!i|kiti n]\. ]niL\.n

! , ! r ,3r j =rttiD
lil[o. Ilo|i([.]

rd $ o([!n
!!]kt!o!]s lik

n.r8.\\.,$!r.rrrl mnr\iPiuL i

r. r..pd, rctupli p.nbkh.z b

1'ljd\\qg

i'lj\ 5/.nlo|l!iruIkl,

\![d hfz.L.\rnLri \rvntmrs]\isho7.

|]!|Lltl

Dl.

] \ w!|.n'

it.
iug5.l
Ii!/
iocL] g|'dl n{P.ib
vihrL\

ilrrLor/J$

trllr.\7n.i.r.rir

(,.1.,rtrr

|.
|d'

\.nj iN

.il $ {ir^

\ $ ,j.]L.i\
{{ii,n\

A El'lGEBJABs
KELTETTE
uTIRANy't}'|EGH4lR0z4s
ARAfi|tAs
BEs2MITAsvAL

\ /

a hilo ni\.nfoiJfl.ib
r tri/r,ilrr

^|L

\s[

| ]] ]rL|[. D \] \
9

hr.i

1 h!nU|fn] sdrg] |L7ct dlib

tr,t\t\qj!bq' r,!!1.\o ruEr\rn\.rbnr

{/.|on

^7

r i. u' |\. ' h. ]\ Vi i . .n .rr n ' | l m

L|r].]P.r r|or (|'\\)J rw'i l'] n

rr +rn\ cs i disalf roz.(i i!n)vi
nw.!.']l' .r mc3&lo 9!|$.i|[|

\LNjq]

\.rsl ,r rir{r \

'

iPl]l

^
|.1

Li{i |.rr'Jn
wtrl|'

usr l,i

m,1r.holl ! L.PntBL

|i]N .!

|.n|hi.n.(lj

n,

Lj

ih!':

., s|.||!/ol!|.\o|enne(\a8\i

I
.nrm iisitl,lci

Ls i
r] r) mg|]ibl ' t oili
d$ v.nll)
J Y'!/l.'i
i i n'](\ in||'|!]lj /lr
':r|'
'.rini
('1
\ilyis
]/|2|f.|
|v.]),

d!/
'

^trn|'ir
\J1ri)
i.|y'k,

r,!

LFs|nt]''k' hog| iz b(lL |qio\U

i\/.'|.|.' (!0
s illis n]!!ludhL'L' h$y.V..nlIn
!.L\\!.lr

rdunk k.]cl .]' H. az ijb] jL ]ilhit, sil|and jnyvillozia|$aI

nk' s azon |.szk szre jnagn
kd, hogy szint .z ]ram|i$a| szcmben .Vcznk a Q| e]'Mel},jk
irinyl k!||hi |laszb|nL hoBv lE}!ne*n.2 db|be fs(nk b!i

inez 000'],ime ]' n.8.|c ]/

fuvibbukbJn A3)
^BsZ'lqrsZnikG
jkbc'l inDris nyit' ig],.l]y
v.kl |apunk, ami.z( jcLcn.
Je|ij]
ti, hogl c szaL.s^ik n.n$ik
finvi, hmm mcnnyn$. is van
nnrlis scbcssgv.l
^z.3yszc.tcLrcn
mcg (ac)
lld'
f"
vklDrV+pDitiill niiJ.l $By (oi|2d !gihglL'l
htn'2uk
ng ZBs2k$2 tc]Lit l Liid|j kivirt n.inr) .Zod Pon!;t' ine
iZ,,cm j veknf" v.lgPonriitr]L(B)
csctiinkbcn ] va|diiszakr rrinv szc ntj]]4.
miai
^dckLinci
vi]ln'k
kiigaztis.|vlzisYd
il czt.z k.I i nri8ncks sz]k

. Az As i B Pontki'inLiL]voLsrbDLD$furhll]u]!milyenser]es
$!Lognkhj].di' [{|ilkL]!tr e. ]'7.m' V.Eyjsi s.bess!]E
]'7
Gotr]'m JZt]gl.ili, holjr J2l mi'.g],]5 P.l.iB hi'
n]'o5 me!]eLendl 5ehe$ll8gc|

nin.\ ]lLeniijs*l

HELYIl/IEGHATABOZAS
A TENGEREN
sLycinck,gv]k']bbank.ll h.lyrncgharozV$.znnk, minl i
sztazlld4 o|b.niko|)u3odlanmc3]]hdunl!s cLvchctiik
a t'kPd. A l.n3crcnczz.] sz.mbdr hmqk m'n dobj kia lr
gon).( hhcttl.nn.g||']i,.rfu1s
baorjj.]e.liek
r2 tn.n'yi\ J

RESZEKCIi

hrom niny bcmrs\cl (|i1. .i..t id.\on]lkoz. b.|.ldil)

^
li'ln
h.lYmcghrozs a tcngcrcnvaL lijkoz.ll hig|.DDn).s
fi i]'hullinokon hntko|d ha]ob|sokkJ] nch.?rLrL]Pi!\Jr
bdn.mi.gt l!lP|)t+y''
a szja2'ldi' i3! g]'l| bLJl.Jsl
'nin
L
r'Pr'll
P
j8y
.Nvuok,
kjfbb. hibalchd+8

TIELYZETPONTBEIV]ERES

Pi m.ol.n hr]'dvr Po'.nkat 3yis m.!hJtiolh]Llk,hogy

^ idoft icreprirly irinyiresynis urin kats/f bfnniliik, lrrliv. rri
L$
inik a kt mrski:iztm$t.t lhosszd ,\ kt irnyrncghdirc.

A T A r k oz T os L A P J i

NYoMolVAsA5 s NV'G. o

o'''r''':bq.'J"l'p|'!
r.|]iilhdiL'k a he|v2'F!ntbcm#*
mdsz.n akkor aILalfrJZ
^zcLs
Hilozzuk fiEe$' Jdot ldPontban (melylr tr Evlrlii]nk) .
vi|Bitnooy(jn'jt' Jmikol az Pnny,]5. a|'r l hi]1]ba|Jtl;!j
nin|;ld A hJ]1]ny' ckLor 090.,a toonv015],
Am]ko. i q|ijg.
. a jm hldj fior]jh| (kgy'
il 000'D jiszikl,. kl mrcs kzt freglh iho$?i 1d)Ponto9n
mc8cgyczik. l? idliPonrb]n hi el a vjljgilloron)'kzdli Lrvol
s]ggaL
n5, m]nihe|ymcghdrozskl !B}'']in
'nd
^rndszPrid'
sz h.]).\oMl
sblsgeve|:
aZ egyik a 000. invbi i]bt! vl
k.s4. |]isjk plll]g a q L8iioronybLhzo, ,'d,, gJ |.oIi\!

Do'

v4ahdnk

l kfo. {L b

^nik
| 9 i Lr h .j |

jok & a llj3ndoreny !e

bi!' Kts.inniqk J nqk

haik a os$hJid
iPid nold,
inikiPbn1dobjetlun6'
A 4 r

je

]. bkdL\ennunk
viIigi|d|oronytlkiirduLvi jclo ]l]k b.il.|oZ
^
lnor
{5'-os
e010s cgy
cs
r;lJiban
!$'ik tE/.ir.ll.s pont]ibl hzzunk eg' o|yan kfun, im! y Ponl..
fn iuki' . 11.s |2 idpontok Lij4fu me8t t iiinr'it.s hosszl'
Lo .Bp,'b
1.;'
lu!-...,1.b...o
n
,,s
'"'
aszlaLh]isodrs iP]hnl2l!l, v!
gLil.zmnrIisr iDlJ] vekb vgPontiiblhzzunka 49. s V][lV
Val pirl]ZJnB e8yene{:.nn.k s a dcrksz8 szak'dl[ J md
VspTi'j ntP F o|nii t2 idPonlban eloElallp.'dnk*
ckk'lni iinl.;n |r.|lzclPonlbemr*
a,,szB mellk|lls/.Ie7ise"
^z
ely k nnyPt$'en.$|L Du[o.
!|]! E|l.Yl hogy i n soLlik kbze
r,,.J
' 7 ro,t"oJ,r".,
1
i lo1
,
'
''r'''ts

7 J|

'.E| |' ''' |' r

6n, Ji
' andy a
' D l i c i d p8lbinlj & a! i

IRANYJETZOX
A PARIMENTEII

bq;vJL,q|iEi
e sirnv]ilcr
tr{o)nnvi] h].]kozhatun(melykl
nd3vkc.*(cde]nrihijk ta-

jko,jdsnak me3kod.yir.+.hglvPzlPkPl nMl! ho|ryo7akJ h}

obi.kiumok ngndJl l v!j!.ltn'nin)ki lliV
|rznit ]i!;k c7.k
',
A VuL{Ij$cL
Ic|i
ligvc|m.l,
|r.n.m
J pozi.im.gh'tno/jho/
Bk

BOJAK

A brll 1j2.i loLPr lsv]k nn.|v.ki tnE.m.]. a hi n)k vnnlnr

reszeJelne5Pn!jnl] \lt:j JhkI
hai,'ni !$iffJ |lIlJijl|lik
b'ti8c
i7jsi lk.p.ken n Vf.ePeIoeI

Abd]i| Mdvj

Injik !l]. '8v.hnd,A V.V]vl jclz bd]konbdul ngr .soPonol

klibndhdnk
m.!' .gy bir
hovihno/isilin]tJ|eciikclkP|N|lz.tlbijL'] Ac.bi'.Jenh'
hib srrll g\ gkdc cnis minlazalbd ||JPnhJiuk m$'
b{ii|J vcsuP|lofnl;Li5,'|n, a kc].li.kk.|de v!nnak
^'yik' o^! |s igv IovL,b'I1J el']Qiuk kcdlnia $/'! res h.]rc'
]!.hrl|jln\
|cl, i7!Vol.] 1'(ji|Nz kp.n evi|iE' i k.lchhczk.P$| k.|dIc |dj.].

l |D
].\. k'jFot hclYzd. es bt];n.
^blii.n].sin
|.''rkL
L'o]i lD) ni /] c|clc^3;
K.]d]t'ojl (|]):!'/c ckc|.^irrg'kde
Dd' t!(|j):rvc sil3i/r!k.e
N\uEi bii (c): lclo| {rsJ/e|dd$4.

|!hd|!|
.n{.l' i| lilh jcl,.) t.kmi\e r b{i| ||iinbon
A \i|Jgol kel na3\ ncmzclk.'j hirr i.k.ndv nn ..\.n\lu,

0|daIs
biil
1? ordirlr &rj* a h4 i5i.\!om
lorko|ilhoz lcz.' bqijnki ic|.jl Al oLrJL,j b'ijl-'' |!| .irlful
md.i
o;zih]L'k:bi]o|dJhis]obt'dd]]] bljrjkD llav,,l.rJkrbqjI
|ni V lb|uk ielzl lsld\Ahc
\D.k$' h||v.s nIigi|js elin a blloj!]J|' b.]ii|
|lek.t (pl
-.k]\
bJL, iobb o]dJL'JI |1n]b[t, .l|n
''Bk fr diti

cs/i|'.s.r di]]bo \J]jk\gJl km\ g. i'sjesrgh.ii| .rz

^Z
eV]k' boiin mndLd kP ii|cl(i t.il.p szennfi.ViI l.|i)'.r di]irr
L{.|i (diko) nMJl, o keleli t'i kUpjaink.56J p.d !.g|nii'h!/

toybbjk
8cst.inIu l.h..! r &o. $'|o/in ].l]l, !.n'b inirk\!!!tiIpisbial
(H) hI'n i!.lniI
b

.]n\!n,,i\

giL! k. i.ft jEn ijs njnr |!LL!ql.l

holl i.|2in.iJv ]h
n]uhlotl ir.in! n.m i||ifht', mcE e8r'gieIh.n' J l']!l*n iJFv
olrrliib..io)
f\ili'irlilunk(risdic\riroknyirra6{
(^)
\.fus i'nek- hJ\jb JIJ|Jk (Yi8y J t.lc|'i
b]l oldl|i b;k
n'*r\i|;ganak'AjobboldaLiak(B)z|dck,kPfumiik('|]dv|tr.
tjklLyen J|()'szo|d lLviL|ansokd
rdniL

je|zbiik
ve9|yt
nlrnt iz.|nc{z.sb|

knjL Zk
l bik iu csl$ol V.v!L!!|(

!V5.nles

GiFoza

^\oG.f.k
lu
b(ilr0). \/]sd||' \csz.|vcs|!r

.
.'Yl]J
^k

i,nrqjsHii 0)

\F..nhs hc]vck.|' p]du|5,.on'vizv.z.lIL

r!N^jL].V{a'
V.'||nn
\on]]ak, tcnscrPi] Dkodh.|L.|ol !hLhd

v|tGTTr0B
YoK

! igilonnr). fijLt]n}cLvlo,szL8.lcn vl!! pJ o.d] mi8anvol

^
V'|
'$ cm|ll nisJ{.PlCi, .ndszetint tonl
^?.Pminy.suGJr
l I yr^t lnn lnrnis3*3\g] h!|ym|8hd.irozis
v.gPzh.l
'

. vir r e.c! ,o t j.;b ,.,ltd b

,1 {J.\oF r\1 ,.".,

rT%l

b n'o |t id szakonrntsi Pcrid usok szaki'j k mcg'

Azo.os fzis fny'Ts sctben a !i|3o9 sa stl idszkok
Ahajzsi l*Pen. vi|8irroo.ycuia|iclmelletvjditetfor
Dban fn,jdz$]us is lel lan furENc' nsodPrcben (' D]!!.
adot idbt.m . nvjelzs
.3v tel]cscik]UnakhTsszaulal. |\
hin} ptLda angol hajsi rkPclrl:

| 5 s] vi||a.ny
l nsodPcrcnknl%y e]vj]l.ni$al'
I m {.lpq..rr,
'.
o.c' (2)10si ki|vfny ]0msodp(flknikl sltf2ir'|
ls ]0 si A]nosizisfn' r0 msodPcrcala 5 rPc5 vi|8os,
Ahaj&;si tIkP.|zt jsnegfudhaijulhoB)li|y.n nra!an !J]
l fnyonis{mkrbn)!\ n]]ycn mg$z}l lth (t.ngcrimfij|d
bcn)
|{!r.jvidiisekmagy.fi t J trkpt'n
^fnr]je]zsrc

o|d'.'bik(, B);Yezd'| jeLbdjk

(D' [' F,c' .9.b boLlH, I'
')'

,p

alekozds
termsze
jelensgek
aIapjn
Vj '/'./l)/clb cn . lnlnrd ul )J l hu9) r"r(, p "invt nlklkel] tiko?dnunk' A tcrnls/et
szclcncsere ebbeD is segii. Lss!k, fuiknt
has, nj]lritiuk fcl c i. luse ke t'

r J K oz oD s r E A M s zJ
E r L N s c K A l A P J N
e|sijknt,ho8y |etrlijnkaz t|
Ha 5 .Idb| .|bu kki nva Ponbsn magunk cl. t ltiuk a NalEt .
p.d]g'miko. bciflnkJ fk kz' mgba|kz .|vo|l', rdcmcs
nc3i11ni,hogyc||cnrizzka trkPcts az irnyttLnye3es,lrogy
tlkPsirnyt hinyibJr e termszeiesnnyielzjk akjt az letn
iele?iba kmdtd kcful mdszerek Le8tbbiec$k konb
ZTil idta{n bi7t\fu Poni.s iyrghatr.2*, eztha nap
kehenny;b(' kovglkelginkrlEiFkra vagyegybot m]']dnak
sgitgv.]h* rozzuk mql Jz szakiirnyt,a kaPotcrcdmnyt,,al
kc]lv]ianunk''a knryczcinkbcn
lv tcrcPlr$.kn'
|c3jobb,ha a tcrmszelcs iln),jclz rvn k2Pott szakPonl ala'
pllvlelVel rajblunk egy vz|atos itkpi, anelyen feltijnhiik .
krldtnk |oh kPzdmnyeketsbrPl$ykat' Ha|ds kz
ben az n ny s pozi.i $'koi gllnrsvlgszskki furk!
; o |l' 'gT T '8Jr ' a
nl" /
;']'d
P{4 . 'o'rr
a mqfutl tiv,lsEE rcnatkozadabkd,
lcmszc! ]dcnsgck Jlann va| tj*ozdskor onios'ho8y
am^iko I sa k |chcl, 8yakoro|lunk' stikP, irny t segbgvc|cll.n.
IizzLazcdmnl( szokjunk hoz' h%y 1szcmmclllandan h.
gy.|cmn].|
k'sirk j NaP.sa cilla8okjrsl,sodafi8yeliin}mind
|

r'
\"
p'o
!
"/P 3dbdd 'b1
"'|.o
'
' ' "'|' ' ' l
Ta bbd'r 8J tr

TERMszETl
JEttNsGEK
MEGF|GYEtsE
iaPas/aLtn'rjgii.sy
[.|nj t.cndje'ho8ymeggyeliazokaiaic.
].ns8.kcta |nr]e^lt{n, .n]c|vckscgllrche|az irny mc3h.im.
zsban Ezek |eh.tnckillanda*, Pldul egy heeyvonulai s|ehPl
n.k idl$scl! Dri c3y.ls nyugaiis?lpiletehiolaszva8y jg
krisilyok elhalnozod..a sz ikla
fu olyn Vidk
k!sz|on]! hTl kdbbn nen jbnl s Rtr
v..unl ho8y meLyeki^,k i iermvttesny]e|,ijL amelyekBit
hbk a
|e8ontrsabb - e8yben leghasnosabb
'j!k',jd*b
hogy mcgnm.Ik.djnk
J ljj rel|c8zetes8eivc]'
arohlva|' Mc|
htanak J j.lcnll,b o|yk? Iilycn irnyban hzdnak . oniosabb

hegyvon|3toksa
tenBrPart?
s fr i vszh.lyztben
a|pvet]fi

IBNYllEGHATBozs
A TJJEtLEGzETEssGEI

ALAPJAN

Bolygnl cgvcs Pont]ain k Lnlcgcssajtss8okral bi hclyc kk | lali lkozlratunl' Az PPa ladre.hc8ysg vir8inja s Nyu8d.vngin ia lla okm (UsA)Ps szakaszna h%yvonulaloksa v|gyektlnyG
jniszl dlnylg+szkkhlnnybnfubk Hoflo^zjgnkz
Ad' " tsrBP r"||
voltsyis
keskeny5zi8eEk%knyug.l|
PhoZki'e|i hossz,
jrva.rg]'obbv|3ybcn
kltnnyk
Amikoezekena
helyeken
haladunL ]ehelnmiogaImunk
anl, hogym.ftc iarh'nk
sjvdagi knycrtben a honrokdnklbbnyircPrhuzamoskaz
um|kodsz:lirm'al. Ha. szlirnyi
kne|]( a dnnkhasznosf
omciva]szo|8lhahaka ljkozdsban'
T|dnmk ke]]azonban'
ho3}'lbbla]ta honokdine ltezik' A Ba8 homokrebg bDrilot h
]yeken kPzd
!z
',klsziku',
\zfrkZrio|dlalnks,a 5,!lLela,onosinyba es Pcdi! m.r.dcksznny!fi|ge*nhzdnak'Aho|'homokrt*Yk.ny'bb' . ' ' o r ' d' . '
( i .' d ' '
I
"' A | ' ' ' ' ' ] } o' D ' ' ' ' ' n ' | . ' F t
vJbg -' kck.n]', ho$zan c|nyldiink kcletkeznck' amc]yck PhuZ.mosak.z ura|kodslidmyal

|RlYuEqHATRozs
VNYEK
s|.LAToK

SEGITSEGEVEL

vkj fh.kn|l!dt
fr egllPit!*eri.ta ma8bin i|]1]Jto'l
rbben. Enijv(:nv.k .j|ijdsi
vJkijbanljbb En],ezii $ befoLy;soLra,
i8y . mohit (^,nlil) nm so.
dh't'uk a me8bizhd irinic|z| kz:, csak Dris ilnyjntrhlkk2l
q]yli o:kzci fi$rlemb
vgmi ket'
al ne8IDi|'id'' ilL.. ddmli
ikm sbokokm ha$atkonunk'
iroEg sNag}r Brilannia nyusa
|] pa]ain| az els dlnylgaii sz]ek ni j
Jk !*'b hajd
'8ak
ic'r p.huzano$..nk nJdel,
^/

NYoMoLvsAs s NAy GAc T

TJxTzTDsTERMszET JELENsEK LPJN

pal) $ksbr siirbb,fr8 lbb veBeicnbl;]unk Al.Vjk]fetek
mga$bb s'kss.Een lvj kLetjn a htorbk i]bLban a lej(jk
sbki, szkkglebo|.l.l;n m.Ddnak meg lavaszl8
AF|d bizonyosPonljain| sPcoikusnvny.kc(szinln clhasz.
(5J|,'''tr /dlji
nlhaijuk irny]c|l
sz]k.amcrikaiP//ollua.d
jrnyban
l''] |cvc|c]sak dl] ^z
||nak.z E3ycsll |hnrck d]nyu.

honososzloPkaktclnak(n'ds
Bati r.szn s Eszak-McxikoLur
' 7 3 !o' .lb ' "d

' ili'

v')

H lko.yatko tnBen
nadE
nmbizto$k |heiijnk
abban'hoByegy k.|i!/JrLd fg|
kda

na( hol l|hhk(bI ez neD 5

.9k e3y Padt|trc]ckv sz]gct)
Az szrk'^uszt|iiban|l]ut' akI4 n ma3]s s 2'5'] m a|.'Ptc
rLeetis e]lemcszvJk ho$zicn3c|y. mindiE iszak dL]].ny'

A NAPM|NT
|RI.|YJ
ELzo

Az irnyi i||et . az l]atvil8s nV!.]rzet szo|8lht

iornljci
nyjelzk k| z
dr]r']l
'lgbdi
a leBibb s%ii*Eel A lq+ydelmijb' l.gfrgb'lidbb iorfi'
k rdld NPhTzvjszon]ritthely
.d b ,id

d .P

, J; ,4 .

La8kvetkezttsel.etfudiunk ].vonnr'Emcmnk kc]]. Ni| ]ibz]..

A |ii]d 24 r;nkni ordl| .8r'.t i sJ'
36 J!naknhny ]elLem7.,jl
enge|ye
kiil|,
s
boLygn|r]
sz.m||vc gy tn'| .L,n nlhi i
]l
NaP thaladnaiz gbo|lon.Az Eszaki.salkl|lli |i3l..b.l |.Pi||aIlva
azi lihibnk' ho8y a Fl'l Jz ramuta| jrsvi]cLLc|llLG.n' nyu
g kc|cti irnybm forcg Ebbdl kijlelkgzik' ho$ i N]Pot k.|.| nyu
3a nnyban ll]uk lhaladni .2 *bollon Lll.lor k!L' nyu8]lon

Hcgylid*i teilelek..
ak] t a dr |ejtkci y akmn m$k
'l
lijnbdhdjiik aiiak J|JP'jn' hogy ni|yen tiPuss mennyisg! nc
lnyzelet ltnkluL J d] ekv.siin(amcly szembgnVan a N

Az %a tkn NaP d||PTn!

Podo!| dLLnjnyb.n
'l
szil mig dl znitPoosn!
|!n k2|b NaP nJjdnfr ejnk
'lel!|
'ii]t kc
ANP 2nb. nem frindj8 ke|Podos.
dcn, Lctvenyugszik
.
iu'".d'.
1.'.J..
|4J
''
"'"
'''
'|'r]r

NYoMoLvAssEs NAv cc|o

JeLNscEkALAPJN
ldik
ki$ lcld.' a naP*.lle hclyc a k.le
zsnak neElelel&n mjnden napp

i"l:

N|PJtrq|*3 id.i+
\JP P(b!'
"
r ue l . s m ''3i dl n

|4

Mivel . Fl.l lro$zl.n8elye

A2szakjfultkn
nPkLreheL],ea
t|indP{Ju|lj (i !r(!nb2l
b2ko7tlL npoL ahik' bgnijdebbek r nrPFaLok) !]lh ri d
'
kBdelibb Ponk Al en kiielj h
s7a|el,,kszik,,,
sa naPPaLok.'8yrc ho$zibb]L L.sn.k
h!+
^
szi n aPjc8ycnls8idcjn (nircius 2 r ]n)i F]d fiind.r P|t]|
E],lbzi|!ho$ aNap ponto$n ke|etekel AnaplllP hg|y..2ufui
bvibb fol),btjat]'sak fel'miB a n)'i.jpf..du|lnl (jiiu52i
9 ikora naPp|oka |Eho$2bbk)
|iem !.jl!B.ViILbb Pod
jjt, ho$' a4. ,'meBinduL]on"
dle| '] .rP(i.li,.nLit8 idci.;n
^,
(*Pt.mbc. ?3') a NaPoiEmt Po
m'jd a n.Pke|h lovbb
dLcl n]iE a tcIinJP.o'du nc n.m
'o|dik
q1'p,)uLr..r r)mr'
,o , Nroi,
,o,,
,
,p
|y"
U'
" "gd"|ob'.
ggyen|s*kidejn
Pdig FTntTl
lokokon a je].nsE $Lkal szb!
A dlj]iekm
a thnapodu]jnius
2l.re.sik inip|.ll..kko
jiszika |e8szakabbra.AkvctkczhnaPokbina N]Pc!] j.diLcbb
rc bukkan c] a horizonl nrgii],sa napP.Iok o]!amdoii h.slib.
bodn.k' huszi napjqycnl*3ko r Gzep|gnrbcr ]]' ) i NiP P.ntG
^ kel nyd napfotdulig (.lplEmbe 2r ) j u[.x.
san kgletgn
Ikc
+d|ibb po.l., nlJ DlEdduL
s2k fel,A2 szi napjq]rnijs* ]nlmiu5 ]L'].' Nlp j\n.l
k.|k. kl,snpklr|inP
II fie.k a Jbnor 5a Po,ionkho, hio/] \^:.!{8] n,k.t,
ljbb7atsegicgle|isknnyszcl.c|mcghdi' raliL'k i nipkc]lc 5
i nJPnyu8b Po.bs ninyt(]sd az .ftl sz| L]|fu.1.1ll ib.i()
napkeIl./napnyugtanyl jc|z
qli.is
^
msrcrck nlkl mc39.lhalunk'
.]tv! ho3' rcndcLk..
7ii'rka ]04 ol.l.Ion lihktdi.g

rAJ(ozTDAs TEnMs2Er JELENsEGE( LAPJN

Amp|i|d|h|za|

*!.nl oldi] hrcnuZgl

G *u6olni] sz.Bni ld
be bori, hogf a zsinn n-"
mozdurion.r) !L|!. \ar'm.nnrL slg 60 os |]' h..
omszij8i'nI o]!]J|Ji hjom'

*t

n$\r irr!\e in c8\ir hosu.

90.o\ fu osis5n'ol
szak,
Pon bc ludluk m.fl]iJ nJPk.||.cs J nJpn\usb n;nr
!
l.|hr'n.i|js'|3lh*jlozukm$JlJi'kc
^ZJnP](udohb|lJ
disi
hc||ii']k
ok.ihol bdo^] mi\LmiIi! lnlrnifudlid.
|r.|(^n'.}) lIi'cLc!*Er
lzijk*8.s' v*eZZl.Ia k/.! !2l'nili*d

ki'':pFD| nkc nu]l |eE]en's az ihP\.iJlrt]scj

l.|c|g(\

zaznPi'lafum h.]Yd' \.lnluI Ee

qz\z]nls
J
JbPlcngcl\'c'.s
o|'d$uk |. iz.'n.rP' JUm
Pond
ho? hnozo.mPr,r '(,\)
. v(8c7^k.| 52'lni|j$kJl a g'bb|,'lban Lno.t|.^T n|

|M YmEGfiATRois
B Y
ALPJ
i \JP lc|d]nvu!t.]jlhilid

visv r.rlz.riunrlBr-.' i h!molbi,

eLitr'nlzckulslLk]id.]t\i\.'lj\ .3/]igflu!l'his.uI P.d'! m.I
sc s az irnyokn.l. J

.8ljc\lu

szdBn'.$gz5.!.!/^m|.8|
mzs *Eit\Bt!|

']'''1\'"Tr"
kP.n liJno n]$hi|jn)2s.]

dib zsin!]ict,!s t]nl] Vlsv o

lszr. FT.friL|L'nk bu]l;|L

^hogvr
nvck

iz.gbo|ton,ll.l

l.ii r.trrl

rr ri(,n cll.n(.s krnrbJn, nfugrrtul retd trr. o!r,s lc.

mindLlt ']]lclm ig\ vln) A i.|.nsg a fo]dn /oLl

].'l ij ]8i^nhJb z ]nJm!8hJl.il
boi] d. k(tisoslbPl

bjg

,r,t!
l.3|

Fonlo'bb

(ke9s!
t' mTds
lonto9

' o,,t,,
'[8!obb
al of

tr.] ||/j 1llJl

-, d.
uV&lL'||.] ! |d'd
].L7 \.n.n

|''ioil

. Kctc$nl l's.ntcs, s ma hc|!el' \ !^luk.r n JI ss|.8.{n J

jrnvkot v$5!n kJ!..5.r|,
fijLdb.,h(,3vl5zh konlvonJ|
3all) |
va8r nl5 b.ggr.r|]c|l|km.3 rz im)ek 1eEli

i l(tr],(iP\J3r
trV.'.
rzol( zsi.r +Bit!]!.v.
IL| ])iit{
Po|k\]n!g\
^'.j|.\/
o1.lj.u \.ll, i.ilonn

jj

le Y.g|unk
yuk;&

ai
'o k !

k$BL 6b
. { kddl!'n

.t..'L .VJI

kit!\i]| i]!/..]

l mz

1! DhnljiPnj
iN!ffbo
nl id

.l[.]|(.l
.ni'n$
j \n]|] r.] i,.]L k $
n lPcld ;o] ']j\
tn/L\n,r .,I ,! (v( ,rirup .sDrd .Blb b .Gnrl

i mP

J
podbd

hu4l

l$du$

d.

hbu4nb{i!|n+fu!!''

''.lligb.]

iI

|{u

.r' j.l.|

n .Nr i P r r L . P of u \ n \ u s r [ ] ! '

r r L .\ /

EGTAJAK
MEGHATBozsA
iM sEGTsGvtt
| ,\.f r.r ( r( vrnL.r|)rr. (\13\
.iormeshdiroTin

\rr./hh

n[.] \i!

l|\ Jd ntr]iLl (l.]l o!o ! nrj Ldijsz.innl.i5yqIl\.nF|irrIi)

(Ln]L ln!jibb \i$U]l
]/ |]8}'.nht{]'
ann.iLolFbVhij ] U.J
I l k.l]l]| .]let! [o/.t. hiin ak.20'o!| i\ r |.h.G!+'
^
Ii' ni|..Vln.iy'Vnt.\.|,!s(Lcg.IjLbbi,(i\?ik
nlL.k't!] l

T ^J ( oz T o s T E u M s zJE
E L|E N s A 6 E x L ^P J N
osi'

sz|Rj| ndszrel(Iel is m$bizhd lfudfrcnr|he7 juth.

AdL heken
az eljr*ki*bb mdositssl Ldlal[i]mJznunr,
Ekroa r2 li jelz nnyl forditluk Np o|,
a l2 ljri (1ia kisnlub
lT kizti kijrcikl ngelesvel
JZ
sziki
r.']vlldllJliuk
Pdis
eg(kivvgr*3l hat clt s i hat ulin a szi'!!t|!7n
i|y.ikorJ
Mit i$yn( ha c$k di3nlh vr] rcndcLkc7ij'r|?
|l.jilo|un(
vam|apol eBy PrPia vaBya ijldejclii]jiikb. i |: li.n(i\ J, rd(i.
Ponhak ngfule|kismubt]]ist'na]d ]o|fr'^]| 'l V'i'n|iPos
.nI ishen.ktl mdszed'
Ammnyibenaz idh a nyiriidszfri'n s,en! k]!l trliiliJ,
iillsukvisa $y val v.3y a 93fe|ezs| nc i |]-c!|jl7,l'.!'cm
!. l rhoz hzTt 9akasoz vhzmyna vgvzL !|

|9s |M[Yt{EGHABozsA
A H0|.0
Hold 29 &^z
|n{ alat rEh mes rdd.l' dc il ijs^r|

SEGITSEGEVEL
^2
IE(.hpd'fuEufud{
o| qd'Llqvo. d 'B 'nq l ! d F ! 'F

n.n!
E
todi'id.\rPtoL
eL*vd d ild
iD bPL

NaP clmula$on' H Pfu.izPbb bP|]i.

sk3}l ho3y i knNil.
e3y 'ild
is szerthlnk, a |nDdJ('l .y g8|e8esob]ekb
Mka' kcril.$sz](t u'By ndhc7nkkclellio ktl - |la| vlel ny.khoz !demls iltiliIJnudI
Fe|c,z| m.!a kismula!!.5a 12n kzti y8d, iByme8fudik,
mciic vJn d.|' ||a rlink Pon!,9n dl|in4'00 iit F|.z' sa k6nu
btt lNrP iinyib i||ilj''L i d|'tyi a l2sa 4 ra kziikini" '
|n|'.zJz 2' ninyibin b||juk,

rri'dva
*3 M8"vPl 47 d\'
ki ijny(kaPh.(luk c& s a nv|e|le/naPnyU$a nnynak m$hJh

.|rbo|l.l

^
!/m|.lEdll.
li|hrE] JNdPq|r8tFb^|[r!'*\|7''|''|\dI
h
a2 3a, *el b n rd 6 n}a8bn ny!$zil
'd
ho|d,
'ho|d'llhold 3rl alar hT|d)' yr|inlnl
^|ll,|(lJ|.rL!0.|i
i hok]|.||e !5
n!uBl4
\dloFbf J.o'aB& \ogv JZ.E't*' 'l \'1''' |''|\''|'I
'dPo1
nik m.|yi* grs;n
halad *ereszhi|,rz 8ynevc7ll ho|.|l.'i!|| |\.
J't J Hold' d| F"d e' J NdpLr/
Amikor l.lo|d a NaP s Fdld *z vn' Jll dl)| |]|V]i]nl'
llold i|yenkor stl oldalva| fordu] a riild c , \ h.l v' y .r|ikii
^
G*Vid
idrc' napnyu8b tn tnik|nyus.i' gLj!']t.n]|n'd
Ldcin Ho|d u8yankk! ke|,ille(veny!ss,]l. mLn|i N+], ily |i\,i
finkel a Hold neh vilgit'
Ulhold n hoz;vetl% kt ht|aHo|d i |ii]d N']l!P.'|.i|l||cncs
kedl, ea r ny old|l |lhJl]uk' llIkor lc]]ho|J v4L
'j|.li|n
.'n(ly Jkkorjn f| a ke| t i gbolbn' Jmlkol nyllinn l Nlp J |il.
h.iil i| hanyallik tcliholde3& ji.|vi|i3il, lii/h, llIl'(|Ln!F.}
|'ikon v $l{srcr o|ym e' hogy imykol
v!l]
i b.t
'|ycnk'

sN^v|G^c|T
NYoMoLv^ss

'^JxozTDis

lEBs2rI
J.lNsGEx
^LPJ^N

e
| n4'j
. a u .lfulh or'!
'
'|lvl|| | !u 6
"d'J]!b
.t|rJ.d .llotdd" I N:Pl|' .l
|@d b., d'b
'
fu
.ob
dt&h s u{*
^' ffi
!.fu
d |dnrrbb I N4L A ! !+fu!'v.l.ub.
.
ffi'
'dna
I
L'!bb
J
fodd
|
di r .|
ofu
-'foIM
. iy&l, jfu
!.d. l d dpfu
L .d.rr, |dok
J
D!.id ' d |n!o' D.ddd'. l.L!d)
D
^
8 rIll hle r trblfu
v.b'
D!/jl
.
l.&
ful
I
Nr'
ftllQl'
|
nil'odd rll | 6d!'63d'
'd4
wIhBol|fuyfu|N+fur@t
(afu.l.'
bI a.d.|' F
;'jsd..&
".ld.ll.
MPPJ
uy.e|
!b|EEh!!!'
^.
h!.rF
hl.Irb
-u|
4!,
"@b
{.!.jle.gl'lufud

e &:hh Hd
fug,r
.u
ilb . d dfu.

k'l

nyLn rlaPu| mdspl lllruisval

.kjr nnymqh'tirzisl

is

z ihold5 a lchhd|d ]izli idszatban a Ho|d - kzkelct elneve

:s*l nvekszik Napyu8iakoraHoldmindgnnPPalkisilnagi
sbbahg z gbol|on,s .gyE ersbben vjl8ll' UJhold uin k|
bel| 3yhlil a Ho]d donkszij8el r b. !ld & a Nap kzlti kP
r|eibli 92j}$a|' Ezcn ! mpon J Holdai ma39n lluk u *bo|.
'O'

B. n}aB.h P.'

|c|(||il|| yme|'

Ho|d euol,'Pl5;

nF

T!|ihold 6 jhoH rijzI ! Hld fo8ybm van, Eg)l heftl Eliho|d

utn Hold az uiok n$ycdbd |P nyn}or qlelll nem ltju* ]
|eIT', shalnJIbJ mjEJlrnJ hon.od b]oh |llliu|'
d7
r'
A. L o'.oP. J7'|"o rcc}cd |ozoh a Hr|d {ll
"L.
'
'|'|
dombou.
syedtl z tolsia tl pridusba Pdi3
A holdklbl (me|yct lthalr kl szn lihafunr) ibEL*
a Pont6 idl.
mgBh.tzh.tj
vebb Pobs9a3al

^z

&

l.ltl.'|

|'nr |ui54d.bb

fur'|..{'.i:srdrB'r

T/iJozTDs
csILLAGxPEx
AIAPJN

clhllen iszJkkon kjnn a sabadbn, . tc|coii]f k zJva fenvl|

tvo]a 6iua36 tbolt m.skap |fonyl nyit'
A2 a*.i liikozds nn kezdkn.k vJkj T|uokon a nehz.

{YoMoL!^6b sN^v|o^c|

JKozo^s'ERMsz.|
JELENsGE
^uPJN
ll. nPalfot u gbolbn a cn|QtPl'
h'jzzmt smdobt
b ga)/%ye{ mP|y
nll gm|iM k Bi||3@ & @.
'bray
' kb' bzd's!r' |t bllir a s.r*'
jk Il Bj <i'.8^L kzd
tivo|s&
i||'Bol ffily 8],lo ala8Pdtmn .6i||a&sti
&aki'sd* '
lii{t l|hab,g]/EEbizhrh.n F|'i . |drai'i zaki irinyt'
Az &ati sl*g ]' o|n tlihely.k!l ti'ld e|hl|m Fzakko a Nagy4nclt maldnem mindiB 9Ereht]k' Ha hegy6.sk
laklrjk el vagy a llhalr alat malad, a je|l8,gl.s M vsy r' alakJ''l fiP r}!7'o
]r|'alvj| fu$ n ' F%y ''1j'e|evagy "|ofe|g''
alapjn
vgezhetijnr
itnymeBho|zsl]
ezl
Gil|8kp.l a
Peia
s!.kci1l34n.bz*r
u*$a|
ellentks hnyban ke|| kg*
Ha a 5k6il|ag helyt. K2gioPi.
*3gv|akUk negtall
ni, kssk'6e a w (v!a)l u M) old'lsalei*
6eit' mjd .
|l|6n*mnl$6t e *Pzldb.li v@|ra, *b' n3y& lui miiit
r a w (M 9ir.j kiji Wl!Bot' 6,ako atb.n skl' g)rcz.bb,
mi .r6|elsh.n'{stnik(lld.112olddof,
lvibfiq'
Miulin npgblh a s'r6iuaBd & h*|l.Piffik
az liiyr,
fuetE
rivlfui
By e ufonk}.| .re
inyban |d lii'y6
6iuBo! mlyt *l.ftk halzlh.fo|c Tai.lr aumban 9bl
hoa| a cilla8ol. rn*nl |s"'lal .lordulnal a sark6i||.3he lF!
.z.t 20 PrEn*nt la'izd
ho&/ taiuki z irny! 6 ha yiit!8,Ylasszuk msit Gill4ot'

Azsz|0
cs|ttGxtPE|
'LGT[|B
(J Mio' l
mely gy tmple! i||aBkPn.}.a Na3yndv6r
Mp4
A
!3|.
N'8y
,'|
cnciil PFmi|
''nidPv'l" ffib!
ltlu6 k.' 6i||a& a D{bhc 6 a Mc.al kjzri '3a}@ a Polri' vayi\

A0u
rLGMB
cs|t|.AG[PE|

A dli llgmb ea is van olyan l||& ne|yik Ponbsan az *i sa.

|on ||'sinT5 Mnb ,nnvtrah!lv.ny' ho3y.bd {enTel n.m
l|hl'Am (ffi..e
E l.|l|un| o|yrr .|is|ipq Jmc|}nel
!l'p:n meghatr'haquk 'ha dli jr{ny| Dl Kcfts'jjt tii, kerVl
llalban elhe\zked Bil|a8 .lkolj' ' augt| *?|n lidul eMi
oilla3ol. . DlraffiztiP utaln*'
Dl Kffitjnek 93ie3v| vg&ll irnymeBldbzis le
bff'oIulbbb .m' ninl mil a 5ark6ill'B edben |u' Miun
M szal@i 8ho|h r8bllfuk a cil|a8tPel' hzunk esJ,kpzld
b.li ca'E6t mely kffir.lhlad
. ll 6i||aaon (|sd 114'Tld'

JELENsrExALPJN
JKozosTERM9zETI

m'lsa. Jka|masa ili is ffyszrbb' mmt az ismedele.Ha

^ l|bonyo|lha* tiinik lel, vrjuk neg, mig a Dl KeEszije ii3m*is
3|.!c*n ll u 4bolion a d|iiijny t ekkor Pontosanr ho$zten3ely

tz 0Rt0csrrrrcrcP

vTnalbanlv,suofu$n e8yms mlltll hrm fya

^z.3y
|J3
J||nJ

'n.ni|'

e|'.m el

ono'

6'||dElP Po va

cil
/

;gl

qy.n|itn .kszil i8v fu38.i|.n| atL hogy a F|d me|yik Ponlin

vi8yun( szinic ma]d.em Poniosm k|.ten |liur<flk.lni s n'a8ah
hnyJ8odn' A,n7i| ||totJrcl|\U|on9rl.|"( J di]j t Il.|irc ny;.
Az oie *ajl*3vel l!9b a nylBaii iinyl hatrcljuk
e& fu|}el
kell k.resnnl aec 2 oTn5v lnir Ebh
'a nem E8yunk
ll mljaoll Ha
Prc6 6j||.35fu|! no bdiur el
meamondani,hol |ljuk |buk}.nni az oriont, |ege|b|yankor, ha
mi! a |$tb' l|.E t?|Jmmyi 6i||a3lP j'j6kin a honml l

nAIYITIEGIIATAB0ZAS
TETSZ0LEGES
CSILIAGALAPJAII

li jbrt): e vonl mentnbb|iuk a 6jlla3sa D|i.srkoi' Az *i *]

./e''r| hJimJ]u' nP3' LP$LLfieBJ D.I
lu' |"|v'"/
'bbBl
Kereszlil| ba
|ra |lhrt kiny cillagri' X$k sz c kl.sil.
l3ol, sajzT|iun*ne|*c . lPo vrnalr| 2 gisa*ot ot hIiI
juk hTl e ner|e36 meczi a DlKeEsznek eghosz.bbilot l3.

nyi[r m$fel| kjlls z +

l l! (peld!| lik \$ h%yek fi)
'
lhl|*
vjlni *bll' .By nys,
lu{kll vlabb 6 cil|g
'
a hr/'jvd|B$
|.v|aszli5iv.l m* mildiB ne8hroatjUk
hori
ilinyl. M!]Lb . ci|l.8 he|yatta
e8yik Pon'jnozE8y
.3y ldbe sz boihoz kFsi, Ei|e8 ma$zu* a Pusbnk'i 7i*lj'
r' va8y bota, s hasljuk az irinyrkot'
]S20 pel. !|lclivc| llaPikur mP& h%y nilyen irnyban mozdult
d cill'3' 2 %ti |teke
a2 |bbisablyok Voni*oznak(az el
'
uin Gjlla8 lbl jelzet irny kreikik):
mdull
'ny'

d]j li.rn Ponlosn c11cnii6 crcdnnyi k.punk

Y
NYooLvsAs sNAVcAc T

TJxozTDs
THMszEr

H0GYAi|
KEszlHETUl||(
IRAI.|YTUT?

A brfrrztbenlijJ mindi3laisuk naBunrnl z nnyni! tesyu

b! P

"

tJ'. J'

d ''l

'l ! n

q o ''

" o P | P' Jb ) '

).od

" L d' l hc

o i|.

sznybe c$P.fl nmdm h3j'imk |eByensajtnnytiije' Nem ' h.

3'zdi!k nlg ,|, hogy ncn

b ! ml (hs'ijuik
'ili

Az inyndj ti8yDi3nca6dj
dikezotl 6Jl''!{lbl
iin&jbltLn4didilkanj3*l'!anh6ns$n'!rcly.lhd

sik

v4a &dens l+|dhl'

Be

Mulainak bimjlyen' vsan|marya8b](iNd] vis]rl]|v'8y

knny tl3yil his7nirhibnk' A
fullb|)kcszli holyn, kskn]r,
vBya ki+y.n.Jl gcnrk.po.5
l%iobba vatii,dc a lo|lsjPttr
]\negteszi'Mnn mc8ia||fuk'ulaijnak :| , nq] kcL|mgnF

n(hog

i3dt' i
dbh civ4ur
'|
b: sl yr3b. 6 sik |i^ tkqjtk ! a d'o''

Azl 'jn
cgy kisbb kalkiny|isbePakoh]nk'
'cgli'tlnhet'
v8y !8]'{n.n
|Lncs
i]
megon8ldik'
.lhasyiuk'
hog],balet
idqnc5
\^k*3.
k.l|iink ]|ycnkor
nn'nk,amjkoVszhely2tbe

PrPn

mesm8n*ez.t i akkor mkiidi| Ponn\Jn, h! szi|,^.lonforor

hii^ A nulaijt |tlban erna v3
m$o|ds.cl.avc7ctb'lrJJ mblV'Zn
b|bannefulpak{iks
(me|y
|.b!s' vize' 6ajkb, k!{sszt{, .Eyib to|cdnyb

NYoMoLvsAssNAVlGAcT

T AJ K oz oDrs
EB ' sz E T I

nh vJsbL hanema|uniniumMl s y manya3bl*b, k9Lt),

ldbevjl 8drb. vaBysz*lam]yedsbc
lllhet]k'Tgsyka mJ
tjt Pap[a' |cv]iqsz|
vs/ .3y dalabkalakre89\ h.|}e7zL
avatosana vizru Anubti LJssanor$nik.zd' najd bei Lcgvm$.
Erd.ma e||e.inloi,hogyyiikgjrnytnk eBe|ckj.n
nriikdik
c. Al|ilsuke| a fi' 5igyc|jk
meg,hoEYm]ndi*ugvinabtraa
mes a nrignscz{'
Pozicibklole vns/i' Ha ncm' jsml|jk
iko r nubi b.i|| Pgy adotti.;i)'b., Ponlo9n iz szakJ|i
irnyl mulJtj.'Den!|vik Vlts.mubtsuikc|?Az ilnyngb*arc
zshoza tcmszPtesnyj]Zkei
ke||segits+|hivn|k Lesk.
efle$zdkTlt n;nytii ncm.]kr|masE}rn
a, hogyfukz.
^z$|fo|ylb. keznkb.ntan$'k' de azi fiskhctiLhogy id
bcn
rd i(]rc'negj||unk,
mkd\bchozzu( snaBvfunJJkb.n kjj.]|

sz(lGEK
s
TvoLsG0K
BEcsLsE

rI klnvr!uka k.runkat s.|rePjllaniunl!dun']n megb.sii|hdjk

au ltunk ]v objckfunoL Ltilbeli szosckct'NyjLsUklijEa kc
Znkci v||nI3a$!bJj,
cncljk o|ahv.|ykU]j!nkJt AZ urrk.
'!5
r]bc|ii|]ros szdBn.k
kijrcikkcl takar l A b'.nyjtiishoz
'n!3t!||lii
e|cv.nilsk ll J t]8onoDct]ibL lan |lak Kluk mes .llyik tj
sunkai, h%y
Dg8 n.njszi].g a l kallnk ho$7\8t' Lcgv.n
'n.j!
.z mod 60 cfr , m.l]J hiiYc]yku]iunksz| s +t Fdnkb]n ez 2
.m z jik' v.l. i\ i Vcmii']k egyenl sZhomszij8.l alkol'
ne|Fk JaP]r 2cm'. h.Z'i hnoz m8$gPcdjg60cnr'AGu.
n|'|vs4j3 a lg ]/60 jsZ|!k me3ele|lj
szoE..l kcz.l.se' ],9!'
Ahalno$8ban cLmondh iu( hTgy kiivo]sgban
9r
'njnd!!
fr jnie8y zana|ntg.].| .vriJkare|'zi8boIlbd|/]ilhat.ib|
os,
vclyk. s nruhtujjunk r5. ol, i
hrc|ykujjs a kk!j'v.g ki'iidi57 p.djg20. ot f% l,
vls/dtmi.sb| m.gtLdhai]]!hogy m] | L
^szcmmka|3pjn
t;vol
va8yunk e8y i\n{i mrllJssigszl.s*3 obFktumkj, vil]
ktolyan objekfuhk', Jm.|y.k|t'd]u(
hoBy mj]ycn mc$z. vil

vJln4*3b{
dEtryj'dl kqik $9
!3&d nqs(dhiuk
!
tEp|gak
}04l vd3ek.' E3y lii 29d 'i!di
hk d, kd' *{1
db' A hlEtyk 6l Bublqjj brd'd l'di3
nhtp
E.'d' ! hE|yL. 6 i kLqjj kdi Pl
kq j*nnBhdiqk
sjk d, rnib
r4P$
|doni d$!i3&s
n.& ilinuL bGhi J
leo yB i3h o1 &6 id ' ' hh!
nrPLoong ,'LJH" l* hd.i
93y* uii
Bgiibd
s plmek eH me& d ib& edll

MJLYEN
MESSZE
LATSZIK
A HOBIZOI{T?

NIoMoLVAsA9 s NAVlGAc T

'id5i&i',hog@na&ulllhodanlI!nirsl
hLod & i brey hvobA|.i@'

]t' |'.ILcnPusztasEb&]
]]mk'.\ 3 felszinljLvjmiNa mnegy2 n
maga$gboLnz|kv?t, J hon^,nikb' 6 km.r |6zik'cajnakb&r
'

n'

j'o''
"| J ' rt' ''

' |d|o|J" " ba

H ]2 obr!ltunr (r!]8nii' iermiszclcsen na8yobb rVolsgbli

yfuwhet'L |gy !'n.d
i trTgcrezinllijlenelkdvi|Billorcny
dsl 17 km{. is. L.ih],Ad]Ukhozz ezt2 !ket hajnkb|
lth*{]bori^nt ti{ligih.7'
amikor n%pillanliuk ' vj]jgilio.
'!y
'
rcny.scsl' m.!kij/. iLljL.s2] km re VlByunk .Plet|
Ha kivinciak va|!t n[ l. !FJ.!s szmmasassokhozbitozho.
zonlkekg la|ou 2u [ ii] J hi]{';sj vkirnyvckci, am.|yek tblazat
ad*okd.
hijn v
olyanodnmk] a Db
$Unkese3d62k.n!l.' Llurv] bcclshcz kcll^m.myiben
''\ '
bo'P33)'7
d'
'.'iL^r'13)
blbgn/|bbankifcjc,.t) s^ maE]sgn{yztg]rkv|'

Utkeress
a
termszetbe
A liekozdjsln}e8e:
mil kell Iemnk. hogy
ne lvediijnl eI' A2 lkeese(sonezzel
szembentiiltetjk az elmleti
megJlrpitisolrt a gy*orlrtbd,r agyic
kivlasztjuk az A sa B Pont kztti
le8gyorsabb,leBbiztons8osabbutat'

rikTzdsal fo|yant, aniko n8bdi.!/ul

ikhLlG
pd2i.nki, stlklP, valaln t n; ny ttBi'5qJ {'| 'qh
k
'lju
'(
' ubl, AeIuZvaLh^tl furalan,nb. ncn re!/jhg}c]emb"
i terePviszonyokatz tkeress
e8yebekm.|]di i7t ].Lenii,holval
L.,n$Jl"ald.'..d,|)o^l(L.l...!.o
. r I .
1r.
'.1.".
h]t uial tallL'n( shogy beka]kulljL'*
az iln],ti hazn|alako. lcl
mPrii|hibks ponbtlans3okkijlelkezin|ye]l'
''.

'-

7 0 '!'l''

''''P

'!'''

]'d idjl" k g'niisba kell renniin} Anik u fiiis elreF|

/.5Gpadkotj$l' n.knlPdjg
PikokkJlVabdk ir.n k|lha

Iadn!nk, vcE]3 klll8ontlo|ni, hqyJn ju ratujt e fily$zekln TJ

||unk.crail!k hidakd? s ha i8.n
ho3) r]uk bukLrn|'i+Unk? Hl.jnc*.ek
hid|! mgre ehgbck iz
idg|:s8ij2L(ih.|ycL,
\ ]rodiu.s eszsnnlB?ie l.]j.*n ]chctL

,,,i;

ikc.e"sk.l 8y.|.l|'. k.!l ..n.nL hoEy kl po.l kzij |n

ggyclcs i cl*yor$bbs ]eBkmycbbcnjllrald l' EZ a
eht|en(|i7
.|isnrcrs3^]8| JLJ$l] i tijkozdi si fulishoz is] a ver*nyzrJlk
$ll.
rlnh, !J\.,n,r-t'o
rnra.'r J r" o. ,rs) ,.1, .,rr'.,
'.
'gJ
hilidnik
kszlii|,
imelyek
kzolt k htn',;k me8 i
Ponlokon
|$Byosbin lc|it\ilhcinlkEondolt uIi'
A knd'|]br| s2cml|V.
lIvhei,hogy a7saB Ponl kii
']3y
,inrJ? $ymcs i l*(\idebb |,;m eL|Pze|het,ho3v
mindk t Ps.t
b.n konnycbb.n is 8yo'bbJn.lbr nink, hl kPrlnk e]gyet .q
"
.bJn l.Izc(l h$Pn' e|l.dU|||
ho8]'i h.$*..incn vL|lat,dck.t k.||m$msnu.k'
\3\ k.t[
|h' v|Bybn pedl8 sn: JlFii
vPnYld! \J$\ JhJnl|h.lJlI
\i2
Amlko J tCkP n'L: h.r]oIvJJ.'ull k^ezk' e,ck.l i lin\tzkcI
+m h'$ hJtl| ]8re]i'or|n| Al k||8ndo|nUnL \iion lrl$
',
e311n.! lloil|
e i |.}J]|'t]ma5abb

TEREPvIszol'|YoK
LEoLvAssA
TRxPRt

holly |]vi].h|hi$tr|. i ]unknak l+inkbb m E l l l lln

^hhoz' r k.||luii'r| J n.! .||.]izctcsg3eivelA legiobb'h iircr.
iiszlb
jnr i/
v n it]ka lR{b.n lo'jbbJ l! 'jinksornbFvhxak.i,
haalkoznunk,.nt nJ8unk ckl!
link' iL|dV!i'l]| |! |(ltlk l'|Visnl lrkPrijL
l|ycnkoVos$^k n]!y u/rn J E.kpolvasisigyakorl*olnik' l].1
mcgtJnuliuk, ho8yin (ovq|c/ctheln| a lkPmlto szi'voii
Li k ornib| i le.! l' \l i.tossli8r ]Ia, Jz cgyik legjobban hasznos'ih i
t l]<m'silcdnr ki(sij.iIit]uk.| EztakPg$3gtidvelo|yans,|'
rc cj|.szth.liiik,ho8y i s1in|v.nalik is a krnyPzetkI.9jns fr.ttr

i ndd

d djfunl

di!L'

|il.B'

r L:d

M3''

hdl!!'niM

sztilTv0ALAK

0d' r' e'2e)'oiTs ls8gB7in| n'd| lL]l!F\.iNbJ]

^vinl.nalk
llvij }1oit,kd kijbkssz'A]krukblsi ko'iilil. |t]!. l.s!]\.i8l!'
oDri!(ikhol]ulhabnk a bPdomboIz'ii vis/nr] )i ]n(iLo

LEJTTK

!1intvoniLi| kiizili tvolsg alnyos az Pmc]klki dij]i!!7iilt(1v!|

^
Nyi|vnvil
hogy az Pmb igye*s
h.n' n.d ek emelkedki Gz r ' fej.zetbijl itFt
h.i k' l,gyJ]
V.fuliL'L ki a grdiensEkt)'
.
lEy'nil 1yo|$rkoz szintvonlik |in|.i. .itil ]l|vfu'l
. siirii'\!3yms
^l
me||.t fulszinlv

NYo oL vs s sNAv ]GAc

szinlvona|ak hinya sk kPf
47 %} vor|o]' n. 1 "g. r;. -

ub|'
"|i|

lrt'o\'d

!.'rNorJ|Jt L5

A sz|}.|Tv0l|ALAK
roR JA

vjnfon'|'k
omjb| *Pct a|kolhalun* a le p |ellemziil
he8ys' Gcss lma|ak elc h.ay3erinc*et, illeive v al'k vl3yl
l''
|onc\ Jh|\'rti4''jbd|yo..7n'vor||Pd'sVbdIyU.'.''
. A v lk lonIk lesh3,8inkgt !B}' v a|akvt'|gy!k.l mu.
il hegyhiakB va8y sz|6, tckn
|Lvlg]ikEen8ednekkttlk z iehi'
A' ''L'n J \'dc|c|m' 4m!|!clcn P|cn'gbb momy'{8 ruPd.t
i. m.alu'onb.7|.Ih.l|L hTBl
\lg.ben
r ikePenJ
hzd PJl* \23y foly is | tn lonloht
r3!.b lYhtb.n h.3l' r \ol&e
z m.8a99iFi.rek
lP,n
klnbg8l
'ehenk
Az $)nes,
pjrI[2mos
szinlvon|k
*yenleles lits, simJ

j t|'
,i)l!|
]:===j]''

l}tzted, a kzPPon| lc| nvck.

\ fi8sBr ?inircnl|* domb. va$ he8yrc uiJ|nnk A h$v
Gd hdye nellc( cndvc.inl ot lJliljuk . m8asBot k
l | o|yn le(Ftn |a L|ilNjgnunk' amely.n m ml' 9m 8y %l
nem ve,et kr67t]' . LJto\ \'|sznv|8ye*.t' l knnyen ihal |n
kis he8}o|d.Iak.rl s . ]ck..ckileit h$y}Ljtak't idPma lnyb.. r.

A LEJTO
FEKVESE

A |ei'Pkvsn
ar
ijny'tjl!
am.@ a |e]lnzAtrkPcn!1
' hoBv he8y|bnakirnybanm.|$6l
3y||piihat]uk
mg&
szelb nPetli3arcca|! |cilaL.r
.sonvbbnfukvszee|
odu|unL
selvtezz*azinym.Ehi
|eit{nynakismerct klnscnak}ol v|hatfonlN,

'fr]ku

=:=r-tl r :.--.'r-=r..
..../==-\:,,

&l dl. e!E.d^

l' c] LP qdi

.[|i."dd'
fua/' H: tlyi

l. v ju
P|

s|s!

| 'c|6 M9nFL

rzrt bo|yongunk hesyekbcn. Ha kpk

a2 ninyt, mPglldhaiiuL hogya h*ynkhe'

ljrEFE5E9 4 rEHMEszEIBEN
|g|!Pln\

bulfuy@

r liPil iibrl rk

(riirr, .3\en.sfiryban hatrdni

B,r'|

.d e L..!r!ddlodgJ.l.
A. in!y' ndl4hl

eaLI (e

h.lyd' 1ddd flj.gosb

ukE!3Epj!ld'b.
hoajuk

{ nny' g.P|rd rd..l.hd.

bl i{yj

l hThrd
Mdd

q.bbMr dh'ilr

idjJn L uu' IgnFL|'

Ley'dl

{ Lb'{fu|l{L.Fh
b rE Lotl

*3io
is'oL'

r Po |6 be'

TERtEszETEs
AKA0|'Y0l(

ho8y l',,sn gnnk'glo|ve &o| J tn.

'II.IPUL
JDJyc| J|Jdlr'( jc|.dhehek ufudr sor] T.]
'ctjkiPzdm.nye|'
nul]ukm.&holrym uh|lr\|!];u|'n8ovin'okn,5.jk|a5znfukfu'9t
Fi8rT|rukm$ J

dokokra' mclcdck h.r'.L(l.||.|krJ!sir.ldkrc

N lele.l]k amikot nq| k.]] iliLnii'rk,hogy cgy ik.d;l]' ]Ihll.
lin !, t!kPsoksl. i]q]bi1hhllan A zld loll ugvan8y]eLenia'
gldsigct' Il}en[0
trli'n sinii,
b$8os di
'iihit'halIa]
'ijial,
E. *'n jele5ic .| |']|.,ilokfu|

A cLMEGTAISA

vag]' m$kelulnk .sv h\Jl' a, n|L!rcis gr*o ali

ch2r!,nt\in'k\dkcz.r.*trki

Hi k\ttj* iz i'nYi jlIJ| me[tlibo{ iiinyi, clmlehlg$eN! l

Plr!l!n* Jl|roz'^!i]ni8t'in J^nban
o|r'n fmle.ijv.| i
'imos s negnehezilhliI l '
9folnunk, amcl\ k .Itiilh.|n.k
uIunkb]'
tran\ lailasat Amirol *d(;n \i8!nkrerc9h'|' k\.| b.t,t h.b.
o]dl|on rPl9rodnk |.l,V'kla52ii'Pkel, akil, alin\in!^{.

s7inlln 7j\?. ln|?!j, ho&v a |.8l.bb tr

lhn i ol(($os2rl l 2:'
05 poniilJnsi3oi js {edmn)!''!| J h.n'*kbin
i\., s/E iql
ldilcmh4yakPdigetilh.tjLJmuh!ividl
tr.rnvt' lIaaze|l'gndii.lPont nmtj] ni3y Pl iBy kijnnv ||vcvlhdij, dcm.s
Ii\l .JJ
ob L
'
' 'B
rm vlhetik
e]. na8yobb cLPont s!!'li[v!l rihuklJrlr.lunk a
^

ALAPVONALAK
Il|d ic]|, a'nlvDs b]ztdja \a'hcIiL,|lo!\ .heldfo|.J kzt
mUlaz e8!lk l$lipi|Q'bb a|.rP\.nJl Ii.r tnn! nvusi keleh
^
nt'Jn h,d hl k,dd'l! c
hik hie|tl.d.n! \asv szk*shc|\,d nii mcg k.ll s;ki.n
lfu]kl, d k.|| .lindulnunk nisvj.jbd d.| !'|(,5 isv .lbtluiobb

|nY Ml T LAPV0AL
^z

L('|,.hlbg|i v,n.]' P|di!| kJozitvoniI vigy il.iny b ]('hd. L]sunk

|[v P.|dt Erakn'nkj!rn] esy kiscrdc' 1('l)Z' t.N.saIikkolPlL
|.'n||Ltiukirc& ha eg\4n kzc|nR hozzj,^.iol IcD mossze('.
trl.'ljlrh$}'.sc ehglkedjL anr.|y 5Zinlc||i|iJ|.r yltnk9{l
\.l' A lc*cP s*its*ev.] D]!k n98 i sc\ !\ i lki'ill]trjnyl
Ez
$/ J/ nva]aP!o.a|, iDt]y esolunkb.n 27o.
]iJc]j'rdUlunk'sfunk a hsy.s
tr{r\a]aP\onalai,a Gcsi!dynaL rc|d9qr\.llqj,(:+v.|
c]kedl
hd uk' hoa! e|lr'.djiinl H d|c||ko7!|iIiL!k
i hr?l' cs indu
'|klj
|.F|or hgEYGG 3]i.{s
'.sb.n

Az|BUY
t{lNT
HATABERTEX

TuDATo!|RNY'
TEVESZTTS

hlllr] t L'li]|s.k 9rdkosan P|hllantr| hdo/ri|

Iijvct.d irnrt' h.]yct, hoB]"k
M]k, a (|t.i|ci cg'ik old.'l
'n!|
k.n
hdrdlkl 5Zjb. anygyakmn azl a .ll szor3j|F, ho8} ii
^
vo| l.fls
i tcrm s/e!Id Jl e+ dqes ko.kzatoktl.
msjk b.in. v]j! b!ha]l'lk 3]rblb9 amelyn.k bcjmlnij
v.szlycs zitonyo| lxiko,nJk s.lzfld fu||Iuj9l miatJ hi
G, cikokr<vonalban)kcLLmc!
]dnak lolytonos ninyvirb'ssl

'n!F

n Ljsv rir /o(i mq! i7 trinyt,

r8y ]t]$|a.lPnt G s;ior) fl,|ottii.n J1aLipu| hol(.Iolyhoz)'
( kzbcn.L a Iilzijt tknyl|,
tl| b't} ]ehd abban,hosv i. !\)|t lh szi|.slonrk.zik nreEa
jgv'm!kor. o|yP.ion h||]. ma!, ponrosan(Ud]a'mer
tr'
'ljhoa
n' k.ll .|induInn, hogY ]nq]hlilja i lboi'

 bde

hijL rban

'mg..k

di
!6 Dd'e.d.pdjrhn
!
r 6 d ! b i Li o n! 'o tdn.o iu.
l01'n'd
[d}4|ihe.lIL
diu$on i ud'b4

bsn

4d.

FOGAS"
,,VILLABA

tjk|l.liltvliozb, me||
Avi||bJ ogs fudJbs nnytve\Zt\
' Z'''.'
]]|''o '||.E7ae.
^'Polo
''
nak a memoriz]snalaPszik.Ennck ksziinhetenamiko. e|.ka/
a]pvonalatsszev.$ziikaz.gyik lcrcP'4yat, fudn] fogiut ho8}
3hnoz kpe nec k.|| kcresriink az.l.{teb lPontot'
Tful2zkfl' hoE! 1borunk egy lol), paln lgkszik (|sd a fulol
dJLib;t), a h$! ]ho(j g]akuikj!hi' J kn F sakn vm' Ha
vsz.c]liivnk J ]ellv|,J kihjzi nnyl|bmely irnybanidl
tn51os cLtsi^ i('].dhi, ho$ k 2o n rel tjbohelymel
l.t ink kia olvtadN (mi.dkl nyban)'
a ibTI
Miv.|.|vi3) zdoqk vo]t'nk, indu|scltl o|IkPezhik
hel)' m|&n ]v Pinsz.kaszl' .s lljc8ycziiik l tbofic|y kmy.ze
rb.Ar
lVj.ll.8zclcs t!lcPt v aht, jgy a slotl nyugata a szik|it
ebFs tl8ylt s a szntldci
afal ]ijwt kd mn, s 6ik u
v3yJnk 32 jrnyirc
es' rcss, i\i vi^,ny]k nrit knyle]n.k
hagyd]<o7ri,jm nchz ie.cP mitie|kedIhldennnyV|tozth
' nem o k.7nnkmeg a o|yho, aho| sto|l
$k kiivctkcztbm
Mi'nho3y rtk a rJdslols cldcribttijka iborheLykinnykel'
megi g eztl! mi|ygn leteP|'8ya
Ivsi!nttais ul. elbukkanhtunl! minds?
a'yii kc|] tl.
nnL hoBy ]jnd|nk
a o|' nenin YalamPlyirnyban. Ha ba n
k o'7J o'.dB) d /LJ7)o'i'
ban ha|adunk,hr v.nt a t.lgy va8y szntij|db]nik fl' pP.|

gy i;voodunk a tbofl|,Pzdaz ellPnkez irn]rbJ] klLLfdybl

H0sszANT|
TEREPTBGYAK

knyPzelnkben lhZ hos*nrj nny

PldL
^
'..Pt8yJkd.tvirv.?Ulakat'
vi2o|}$kd' Pais,Jk'5zokat,hcgyvonu|alokal,
l.;Lekt nencsa k h*.vona nJk' hancm irnyjclzn.k rs hazn |h.

r r , L,r I Lor l o. r ' r l ,r .og y.,r or ,, r .r ,,,r ,..r p b l

.. r d .,r ..7 r n )
i .{ )o,1 tL d r
'8.
nyal' By jd{ia eliekjnihefink az
ui|]ylii haszn|atll,Anddj3a hgy.\Gokt|unk ba|ra]Bzanak
.s ltunk |e]iik pr|rzamosnvezd' a bvninybrn h.ladunl
cyak n7b]kotateepirg}ik
i8y. hgk mentnkih

ELLEl.lBzi
P0NToK

-.at
(j.l), ndy{ kibddj5i poEL
kpg
hhunl
i@' hqy !bu*miulk
Ln
a nehvo $?EEhd
|ob'lrfo
bB' kdnn'ebbo ogh|J''
ha len &
juk nsgk4'ii4t,

olyt.|kolatJ r.rgerPn
Az..||e.ij poitllrv.n
kaszte8y tme.r.o, dc]dlj
vho,ahunk
c]]cnri
^l

v!Fy i, uhl mcbz vastisin'

sondo]JibJnbcjc]ij|h.ljkanc8lett sz.
reiik izok]l] hc|y.k.l is, ahol itnytkeI
Pontot adolt csctben visz.nyiijsi p.nt

VISZONYITASI
PONTOK

viszonyilsj pont a2 !||tr: p.Tt !Pe.ili aF Knnycn c]in

^
mc|rgl,
bnezet.!|p.rthol
kii,e| ekYiioblekfuD' mclycl kiindu
|pontr3khJs,nlhJtunl' ho8} mc8kczziink
a kivnl hPl),re
Ha kisPbb trupl.BvdaLarunk nesb]i]nr, .nrc]ynck Poziciljjil i
,.o, r,f
n ,r.,p..., irL | ,.ooo I ro77,\o,
"o Lo,nyebbe.\'evchelobjckh'n]ot vismnytsiPontoi vsziink.i|

52oryirsjpont' Ha sikerl idg.|]uinunl innc. |ii'rdu]vi $[kJ| rcv]

|i||"'
.|bbszakJs2l ke|l m$lenniink az nnylii .|h.9niIi\iYi]
^
g],n .|uthfun( ha VlBi8jn$yii
a sjrnylnks|!iL!!cv.] nn.n
kllitik me8 a ho8Vj Jlklnas hlld NilL |^|!bb v.n
cBymkhoz. vn.nyiisi Ponr \i/ l l' an;||.sbJ v.vl)'c an.
|i*' ho8y lvcsm.s mitnem rkeznke3 J kjvJ hc]yc'

TKEBESS
NEHZ
TEBEPEN
Heqwidkok

h+}kbn hBtbb ta jeknrsebb VL8lckb.n is hcgygcrin..ken

^
h7dlk
A he8yqhuLbk lBy szlbe.J fonlosbb h.Eygcrin.c*

NyoMoL V Ass sNlVIGc

|iLF.i.hu/axJ] v.zd, s4nte b]

n a trrlrrkL,!nthnr. I a'I],l.ir,rr

k c kaPz.t!rr,!1,
r!$. ra n,,,t!
hog] fuD [.ls ir.sut iL|ijribkjn.is/.}.l ||$/
3$, dordu]hal]
rinrbefrirr hlgr! J![.n i trLcpiil
ho$^i 5or.inkilrP.$.iIi hj!oko'

kd yi!|lk i hesvclb!, PtlL]n*J

$iL Jkk.r ]dunk j'kdii' ha hIjIunk fuukbidiL
boitilh!$,.k|nn!bY]!2]o\idis
s)L^v]nighlivJ
rrrrok riLdu nir Le r h.gvold
|omoLl 1]La]lruslhi;t dtibdr.l
vJLtj |t'c|M!l'
^
uk |! ysz
!'kv.rcgiv
ro|J'
5 n! Jbbo| mdurjuo| |'
|yu|.(l!{ !r likoNg;i,
Dlsi|
il h'Llud| 3izoLnL i P!kn',

snj!di'|
c\ l.ijs $dnL
p.lJl
!|.c' hJ i] diih.l.i I!L hes|h

dq(:n\eb!\hI
.r |onhb] $.]

ll'L]

r.r"h'

.\{tr'$!. L.l!Lni\!l^i]\e I kjEo3!

0mladkka|
botlofl
haqyo|dahk
rr) ro grbor. !i rePzod .d\
,!Eg !Lhr r,rn:Lr,.! r0

jJ!]Lk\eb]iijIl

Ln|l\]!''.lli''

llJ L|h.l;.gcj, |igd||i i^j[.n.r w.]|}/.

g\olJJ|ilnJ!\

^mi|ol.J|]\
intnkJin,

5gbe$!!$l

l\!,

|un\

nrr!1r kn.r n.m rrt fu(tr!{

n.r!\okil LFlt.J\.||'d| |.trhl.'] l'8lo]

h] l.jlillk.r l.rto.]]i1U

tleqyipalakol
l.irfikrl |.$obb'e!!suk,crscbban]Jijs'L'
DNri]||LN\.|[|
wiIilikD].gv'cse\ek
Evizlo|vso|'ne.!J.ki.Li,viIi|.rl]F!

NYoUoLvA6ssNVIGAcT

( E R E s As E 3 M s z E B N

A |Jvin., o8E)Jladbdr \.sy.zLm) c|\o' TeFde. old|'r

'n.
dU| me&
hlalms hiiine8ek hatnozdhhak l, r u3}n.
'hol
ilyenkiiikusfulynkszranakazalaifu*bllhalszelldbb
|cjlt
{ vo|Eye| . 4 e'.d!| ''ToU{\
Jme|yelPhe/ahehl . '4jnJ
thclk'uEyanNkvcszlytjelentnebk,
A |avinl| |cgin|ibb hcgy8erjnck tetejn,sI eid bo toda
\(3\o]dJ|'lon."

v8voPr

lJ7odo }|,.

NJgo^

^o/Pp.o

F.]Pr

2hetlk bizions8ban m8un*a| A hesEnncken

igyreznk
ivol m.radni az |rcbuk lsn|*a| flyeaet hprrnyoktl, |'
hctl%mandiunkavl fel|io|dalon'

Glgcc$rsl

3lEer agashEyekq v.Ianinl grvid*j lja}on, igy cdinlan.

don .s .z nlrrkhsrcn el'oldll iarlyan A sleel
9k9or
nrnyl.g knn'o .l llat bi.cir a h6/gcrbc el4 |.salbbis
amiB nen nehezilil ubnkal 3lRe6Dk.dkok'
A 8|c.vBak'dr
a 8ker
|'inm hzd mg)/,nly mpd6
amely o kc|.lk.'l9 ahTl a |eil d|Qae va&' ininya mvll'ozik
A aloreNJrld
|u||n.En F|en vsz] l.h.| E&|y.m|
kol v'$iB hfu'$ J'( qfoc mJrad'
A ' 8|as |$l&n}a'bb(n i.ia.i leabizllxia@t,b
sa!lalbln a mTM' norcna a iaolymiilbl lerofuk
slw.sodo,
^
9'llk!|, tme|kb.|,
kaviMrrl u leaka: A 3l(ei
szlein
oldalnonk.i h||unk, kl i8folyfi bll*o;sjnl Pdi8 u e&Jlb}
lo*olls hc|yc a|i| kiizpmorena kele*ehd.
A Hima|jjban l n[3'sJI .rv v|g],e*Ml z alaPtborckb !ea.
i5 svny sorszol moikhentnveret'
'

slv|dk|
|o|a|el

dinici *'int z 'sZ' ,51iI zkr sa d' 9' ,5at1 dht

fckv le|eEketsarkvi'lknek nevzk'Az lacony hndis{l]el, a
rc$z'tl'ls'|-nor'.'P8q
\|o\T7.L"deso|o7u'Zi|\J'TP3p"'
blbtlokon kv|bizonyos lrelyeknnaviBcis Prcblmk}iI is szl
A mi8ncs

$lkok t.6Bbena mgr.ses irnytk mqblzhatJ|

H' I hstrl LE
.fidr dd4

!e

v.fu rrn

lrd fun}!!

t.r

& ,t u d L r
q...F6

'q
hB| qbdjll.
nd LD .!.rda!il
.d
&.r^h6'odi!idLFfuliT.:F6l.dv4k'
'.|ofu
r D4dF.d!

a ddfi

!ffi

r bfu

m.'d.d.

! E n m!
iodD **
!

.l.

hd!'l!

t I

ellez.*or it a N.Pir s l cilla3o*'a kcII

lm vL( a
'itiiiny
rr
u
zaki-]gebged
boiit gnlll indiha8'.tl@un].
funk exPdio' tuttnn} kell, h y mga . jgnez is moz3lsb
van, 5 e2 ! hozvetl*fs !2lnitiskd lbms lehd (d 3' qezD'
nho|ds hely.
Ahgmyihn $rkvid*j tjakla }sziiln]r rdfis
he8h'lrc kszlket
bszmmnk,

Slvrl!!ok

sivta8!k lekintlku okl a le.iilee*gl anol . slpadk v$ neny'

nylBBenen Ii el a 250 mm1' B.lwn} llde|s'nnek kijrlbll
qvoEd' |T'o{v'8o( b..ili\' rcoby8| J |.PUTovb.r l.l].
{!fugPi: J \7d}J F.7[.Ar'|bJ^d
h'lr A |old |ege|ea|cPbb
K|hri sivala8 Arl*a dli 6210 a RaLelHli z .Bfl9iaeEn'

|]]L|i'Lri!ti,

\ i | \''.L

0|ibb

gi7i tfuL

dqnq]!!..' rc tr!],/ '

]LJID}

l][ rL!\|L.nrncl i n]+tl lln 1 !L''r tr !/d)

E rdeiu la k

trdk,
dzsunqe| | '

haj.J

A GPS

hasznlata
A mihoIdaEhel}.|eghdtoz
! n dsze. (G]obdl

Po9itjonin8systen: GPs) foradlmasitotta

..
tljkozdsl.A tobilteleonnagyqgu'azza.
azonosL.tegribatanoz, iold.s
hel'meghaliroz vevks/1k
15 m
Ponlossgg|vagy m8enn|i9 pe(izebben
meB tdi mutatni,hogy a vi|;8 mely Pontjn
vagynk'

a h%y a cPs'vv*VlL az 199$e5lek kiiz.pe b sokk

szmra vlt elrhelv risi ellpslig|ent *badban
itntjkozjdsbm' A mfu. Pontosga s a2 a lny hogy
. l*fro*ohbb jdjsi brlnnyek kztl is ne3bi2hatan nk.
di( na8yban nvglte a lgm6liIs suElnseinek
biztofugr
^

6P9h.hni*a 6olyhlom eildik,s e8yr. ol6bb vlik' sz.

NYo MoL V Ass

Es NAVGc|
niarunk aa,hogya kzliV]jb
sznos!E'.b leLton.' fr \.rt

A [lH0LDAS
HELYti|EGHATRoZT
REN0szER
cPs olLeie./ ]jgycsij]i

vdc|mi]\linjszlriLDiban szii|P
^||imok a szlzfijldi hailg, a ha.ljtngP
ris7ci.s J ]*icr il]omnrt Plc.iz, mind.n idben DNEb'ZhJr
miiki].] n]vjgi.js rcndszcel ]sk e|' A rundsz kier]esz'\!ng
ru |h ielesnnijkdijkPts Afundw!a
n'vi8icis]dij'
''vnho|d
m.sens Poztio.|;son |Pu| BLrb|i helrme8ho. cnd'
szr,,nBD] (NiJsbLedd'|c8 N'vJr cPs nvcn ulol' Jn
naPF jnkD 5.nP|. cPs.v.n v|l.h..cdt
oy ,L [orlibb]n ki.il.sztct |L]d

'nijh.lJ

nav]3j. \ rn']Vf. hom kull]nb.ij s/egmensbLvc/co.,

!5 fcLhJ5,njj{:lly*8bin },|o|

ve7t'n.nds^nr.k h|\cl id |di||omsokaz EEysiiIl A||Ji I

^
ldgicrcjnck. F]d ijl kiiIijnrz pdn]r lv 1!nszpor'j.l !.u|.N
t.LcPitvc co]omdo sPri']Esbe (sz]k|;sh*ys& UsA)' |Iiwii F (.]

z onp nyiba !6d|Nf Poi

ccs
hdFenp
'h|vedl

(MHoLD)
RBLIEGYsG

Megkii7c|il].g
20 200ki] js}sjllbr. inszcso 2] (]]'sDnho d ke
rhg i F]d kijrl]a hd' olbt;|( pi|yin ha|adcfs l\vi nLn{i.
' ' ( !L |

' !)

f'

LLLn]$ x F]d!t, P|y]k $ vinn.k $zehango|q' hofl i

'nrdd.
vjn bim]vpooli egF'.. ].ga|bbi
|qlv.| ]itralo
'nholJi|
A dlholda[ !)]y.mitosanrL]iho]lnok boGilan.rL k , i|n!|v.L
hlrLdpo/ilii(n s s.b.s*8|, iD!bb a, doDn yl|(i d!ilijI
!o nnnik$!nr.r$it, iE\ omd
|[yik,,tudja", hogv adot jd{rFonibinnorc b]]h.ni.j k'tlLj

A RENDSZER
AcPs

po.
' ''
''','
Jdji!z.n), Di$o c.i.iri (nd!.cn)c
K(.]i|!n! (.]c\endc\
o.cin n]ugi rsz.) Z jlll]m;5okI]o]yamatoii 68yelemDc|k'
sIik ] Drnhold.k moz8jt, b.mdk Pontol poln il'kii, b.i Litik
Ply]kd' v]nkrbJn ladjk alon]o|;jkt,v!8LPdoi h|])zc! es
idznsjJ*o[
(ir tr'n|kfu
$br*$
']8jlozn]klcsza

A rELHAszNLiI
EGYsG

l].l]sznli !E]'\!tsen vr ig cPsvcvkszi lkcncIo$^\!.!!t|

'

h! dJk]Llikezij ]clckl. vJ] sziiksge a s/crk.t

o/ jtlLd , c]lraszn]k
sz'na kHrlan lehct
'

mi!.r |n !Lt.L

A GPSELONYEI

\!s hikozdn tg!|n]kjkk.r v

nnlcn Pontrn,lZ Ldr;r! ivoj]yokll iiBg]!o u niti2{in
d
'
t |ijd'k' !\ ]5 m .s Pnt\'ggal
a
p.lilijn[J
liry
loLr,
]elzi
Pr
|.s.i v! e, miI c|c!.nd ahhoz' llDgrfrcsfudiL!k,D.|y'L o d.]on v
io, rj,'

'5

?,enr$dP.n4

q,

(l|9 vcvkszlknek az a|jbbih'on

iilLlrk.ni

i( vghtik

NYoMoLVAsAss NVIcic o
A legoszabb liisi visrcnyok kzlt Ponlosan' mcgbizh.ian
M8mubtia' h%y nilyen jrnyban !s nekkon tvo|s8banvan az
R*zhakb]nFoznnkt,ht8y nBtal|haskaVhszel.Vez+

A GPs|(oRLTA|

msz Ponlo$lira s kcny.|m.s hayn|al'' v'LEkDiettlJ/

glz sakasznak akl azl a cimd isadhdh'k voLna ,,Mifln. h!!a
nlnnt cPst?,, Mindcn clnyc cllcnim zonban nem thct'k mcg'
hogy u ta egyrbn ms ljkozdsi eszkzt sem vhznk ma3unk.

bl 24rn l t]ii]kcvel TbbDapost;kesd.ne/i'l]c|cnti,ho8y

-am.nnyib.n nempkTltkIl
lct ncnrhhjUk $l.o|'rbJr bekaP$li\'
;nduIi$k |.llijLrblnck esetbtn
a cPs l sak lb|Tms4nicn hJsznLjuk,
pozi.ink'].g[.i^'i5hoZ
lbbnyjfua h8yom;nyos
nrdszc
lunk a2 e|frfr eI a veviLlls h.|]'zc
{ . _ c \J , : l r , \ , ,,.
u.kcn m.!f||.LN]' Lvcl
^
|.z h.lyckcna cPseByltl;nnemmkbdrk:

Az lbbl he|vckcngvcnge \?3y egy

. varosok mi8as .plelekkel Vezet ui.;
. NI.|yszuldokokbans
merdk
f|'jvinsyc[bcn
. sr cdklrgn sdzsn8lekbgn
AcPg+| {jhelymcghii.ozssornnbi.t |.|re?i]|{'r.rih.

9 lVesm*eredm.nyczh.l
^l$lbbzav1'\|/('l!lv.|dil
J |jbb; kban $mcilc nk). nrho]d
Jhu||;mokal. Tvcs crcdn] n t.e v.ZdhdocL
Jomoi]ibi. kc]clkcz ki*bb podlaib.n8ok.s i Dtrho!]ik Po|los
Jld LijrliPv]nak kV.l*kojeledkgtrj tl]L, L1n.rt

zI0l.|0szFEBBAN
FEttEP0
|l|TERrEBEt|c|A
!odehdyEBiehrne!ae'

a dihul|hok ihrIrdnJk.z io.oszl!] ol ]no\'!nak

^mikor
lii|l&hordozj .sze.skin,
ni]d ].ji.bb ] toPos7.fuv'!:!PptkbLL
|lj .|bin,hgIiimek s cli.lnek Ez k]s.bb
/a!?okat
'JZil.\i
okzhai, mie i hollimoknak.z $y.i4
von.njL\2|!micl hosz,

hibJ mod.|].ls. mdematikalmdszeLam.l]y|]!|Jr. i.].^e'(

^
ho8yc8ytlagos
n.pon h$yan mdosu|hd.z ionos/(t.ins i to'

P'P "oe'l |')'l

.d l''|''.
po /.'|' {''|'''lo''l'o"|'.'l''
zil' A kereskedelmiol8alonrbankaPhat vcvkislii|k.k czl a
A kto.*Bn]

has2nlt ksZlk
nyt

veld

AZ !|]jl.is.tl.l

J ]!|en

konlI icLt
l]cnmdosu|.ak
^k|nboz.kvcn.jl].|ckvl'].
]dbI kisznithat]uk
a tins nikt'
nkFlekd
A.Ni|ek l'.l htra
ven.ii kpe*k beo3nj,a katonaim
|!elkalmsk'iBy ek rczeFs Lven.ianlsfu
]s k]pes.k

ELHELYEZKEDESE
A IiIIIHOLDAK

olanbL&'.

9!

hdihqilrez

iudnfi9n4ili

lnhddld

dd3ddij L 'bchunk!poF

\zabb ubt lell mcsrcnniiik

Pontatkngotkl m.lonkszbijlhei]kkii

kl e8ymn nrels' ir;nyrcnr]

^mikol
Pozkim.ghalirczisi'. hibaLchclsfunagymdkben.,kl(.n'hJ.
kt c8)ocs nagyjb|del.kszgct l bc $yD]]s.] (ld. 3 .ic?rt)'
Ugyani8y a cf9sel (n hel},nreghaiiozs
is akk. i ]qjpon|o
ha a mVPlethezszk8es
n8ymholdid.i|is p.li.ib&] van'
'bb'
A miiholdak Pozi.ijn (konell.ijn) eg' a(Ld' !!y.kliiLlk

bI a helym*hdlzs Pi]lnaib
qszonyito|thcLyzrtjk
IdeijLl5.*tbengBy mholl fodo!o rlI
Ltnkvan,a h;'onmsik Pedl8 *ym$|e8)lnlj t;v, si8n i |i
ltvkszIk clszijr Piszlzni kczdi azc8cl, ho!) m.!i]]]Pi6.,

, ir,
a "Bboxo, r'.,.1,,
7,r i3
$3ynltbb mho|d
is szlevhel]
a kv]k iL]rcnk.r
k]vl.szt]]
a
qy leg]obbp.zicival re.de|kezl' a tbbit Pdj8 l]gy.|'n.n k'vl
'd] :p | xJ
|' |dr " H" . J 3 " .t "B ] J
J' ; s b ' | | 3 }
'l
';
^

qlt

4Fdh

szdt, a nrszer nefr YL(,8dhJi, Pcdi3 a Vehtj fiho]dak ncn lellee

n|a l$jobb Pznlblj sulimznak'
Ilyen estkbcn clonlLL|'ho$' n,e|nagyo|lPozcim B htou

nvhiba
Ekkor gynaz ltnik,minth kl 8ym;
na8}Tn hc8ycs szgben
.}von a||i l vseznnk helymesh a
'.lcnlk.zik
'ndsu

szRios|
H|B

nhold sa Vvkszlkkiiz lj tils \za kaszjn hc3y?( szikl |,

B' ' PlT'
P
''p\
k.I Ez azl iI, hogy ugyJnazl a ie|et ks,|k kbzel vagy !ts
tbbs!
* veheh cgyszer kzv.llnL a mholdrl' n3jd z eg}(ib

t.wo!rol

5e

rr

Po''re!'

4'i!

vL$z*kzdsekLrl IIyenkol n, szldasi hjbi kelk./]L

Ug}'.naza jlensBrhelictbn' n
bc||smi't kzeliplel.kcl| keiivlsslriilki'Ll jdekcl v.
cl'}ks^|c|..k lijbbsgc ncm
vi, s a lv s,ellemkps vlik'
^
kPcs kjkfuzbi]lni a s.disi hibi' cz i8ye|]in[ od, hogy ncm
r 'Lbq P o
pr '.
i 7,J1rrr J lor).
'cl

PoNTATLAN
BEHTARoLAS

c*nBhla,,Ponht|inbeh'!Tr{
jkr
^ol+slkPGolatbmismcsen
fr jndnkiszmlae|rhdV
Afi
cP$v.kszLkd
|ltJ]ma
azzal Pbdta
t{L .z Egye\oltlhmok vdclmi Mlnis'tnla

L.l rl..d!zcd

kp . L

|!]

J J. l jg i .

u8yino\a]

.i.u

l'l l].i..].h[j|

r t { t .l (

Po|tr\.'|, ii.l

] l ] D .\

|.i!'.]

os!1!k

a bbl4'bd

Pn t r ssBli]do |go lh lJ |

nc8lleijul,

hosPi 6c

hhdd b
n(nddklst4
otihdd pi'iiib
kddkq' hibi
^

|]trwcreI

A GPsMxDsE
iLlLo.V,
DE E i s r k

, . *r

n;nrN![

nLik.da..

3 le]PzglLg]

rr .] ! ,.i
l!ll

lhnlL.n

|i'o( bvoo]ot n] t'

.'.|!ri\.
Ln.!.nih.V|\r]ur'nnt.rh.\.D

.|i j Likj : po dlo \ P o li.in

l.J jn\\onJ

cmcln'

tg\

Az|D0EsAAvoLsG
|vE8EsE

hdiL'k' lrr lll\ .N|].iLL.nJl] 'b|gg.] ha|&l' !\

^D].nn)ibn
nqr
.ka.i'k trLLlnv V.L|.v I
n.g kPlL'munt i/ d 0Ll] L]|LL]hc/
Vtr|ni4!s idt Ha a 100Lij/l]
*b.!!!EB!lhi|i.n] (n.. !) (n il t\l nq] il oLl, a k Pnl []
\/ .'.'u'

B],].nr'

funhullmol h. \i

I \'lliNi! h. Ydr Lip?rrNL i,

|."' /.|.] l(.7d n]go7niq]r tnn
$rnk, d. rcn urruk, poroir i
[]|' pi io\ii.z iIht.|.i i|lv ||
ni'rl e .' /or, amik i', A s.'].1?
{ \ \1 i|]

|orb.nrL]|i k .|^,1olii.i
N.|!.z|iI ugvi.(Y.n i/
'\.l,s,\

j'

||] j

DlA] 'i|h n i|

NYoMoLv^s^s
sNAv|6^c|T
r
!'rbz

m%.iupinJ id|utmMset & rc|sdsn*sli]|aP'E.

'dL
'
l|%ma
dl . nyQb.ssge|'

zlMK sz|}.|xRo
BAttsA

A rdihullm l|aa 0,06m{dPgrc ltt te3zjme8 nho|d sa b

VlL*n' dd' i3y.lhe' mPll vn 37|5egd7|mo''|.nyullol
E3y al'onra mgBkp|it|q 50 0o0'rm o009.ba lil,nyiIvnva'o,
ho8y 1o09G kegu|knk n.m ladlmazza ezt a klbffi mszei.
A h.lyEhshatrcZs
sorn a]kj|mazol! gye9 makm;ti}i klkk
vnzmban a revkszll sz]nknba fudja hobj a sjt 'a!l {
mholdv.l, iey a nspl L Endclkebi fos; s2ii*sg6 bosg.

A o.9 HAs2n^
vE), ahhd k2| vn GPs hlm di@ib'n
iclzi . m*r h
|y.| 9 a3&aot is nulatj.'
A 15}155' oldlon v bni* %ysze.fuM mul ik cPs ltal
v82ithelyn*hatrog m&j|' kk . mho|d.l trl lv6
st'nbellell . F|d flszhn.knelslsp.ntliit i.l,i!'
H. Bak gayllm mhold eli|fudjlt veMi, mindss4 %l, k.
mBlze.lgvlsE vm lehbsa;
a k*lka kliv bmu|y pmn
(lsd
lehei
a lenti b.l)' Ktmhold jelinekbenckot o mler a
lk vlmelyik mM:sPontiban ta||hao v'Byls |chcts8k
zma
az elbbiknezkjF* *etE skkln (]54.oldi|| A hJmadik
h'm.dj* t.iv keldlkzik,o hmos neL
mhold
"b.|P.svel,,%y
&gPonlimme3ydela jel a klszl| h.lyi (] 55' o|dal)'

| HoLo
Pozc|fu

zl ni ludjlk lqyan 9lnoa ri a kzlk a ki'E ' a nhold

LiLh lYlvolsBol' De hoffin imerheti a wk6il* a minl.6'
m 2@ lJn n.s$n' 22m rdh kbcsisse| *Buldo mho|dpi
A nlD|dl suBrz'l .jdiljj.|cx z idM-lhe gLs*s *eon
62n5r2lrn
livt . mho|dPc.
:.*s.i
i6 b|.
mrzmk inom'.ikat' E7lk.| az n' 'l
adalok a **lk
"aktulfu
SzhNn]ilja
. b.ipbn Pm3..nban s&repl ada6okl.I, igy b.
melyp'llelbrn bhlly mho|dP.''oo|l |gp s mP8|.dl()a
A lldi GP911om$k o]yamal@n ellnrzik z akfulis adab
kat, B na8ibl nk'Jn|
a mholdakra az *tleFs
ko.Ek'ho7\/L*8ci'L|c(4'busbz.k
Am.LolJcP..v.vdl.a'|.p''
ralblP. mho|dd'|/(LskntIctltia |e3fri$bb
akblis adalok.|,
& 6ijlrfu9ti
. bPjll Pn'3l6ot'

Poz|c|TtEGilBozs
oPs.sEt

Mjutin revkszlkbtm nhT|d hglyzr & vols8il,

&mbfel|let rjl 2
Pml k.: a ns?i ulhol e *fob c|.
'dotl
l4a k@.d&
va|d8bn
syszbb hltzt' nivel J
Pe
n!8y
r!4
m
b|j|hjb'
A |v|l a Fl.d Flvjn"n
3tifrbfu|uld
'.

2D.zElillD
^EfulGsd6oderbpMh
n.l'.!h:'l.lFffir!4eh

r53

NYoMoLv^sAs.sNAvloc|

kmyifu

| |'dF4fu

k.t !ddd

|dd!'ddd|

| r&

Em munold elefe| lcr'eF |eFi' z egyi| fuho'd

ts J2
'| \Zinrtrb! .I|JJl |sL,$ J m*fier |' ku
'|venlo
fue}...
h'3.sigE voulro jmnJ{kl|' J k.i m9'|
ie|.|Jpu|;;h\J
k.|d'meuj9PD) poz'.iom*h.lb. nvuiI
Arii.rbn
r$,pt!nik.$,".,-ri
nn.,j", r.!, .,
'tvenror
"",
. XOa,.*"*-, ."*.-, u-r.._,
ll lro-l J,5 m ]gh4'4n J cc'P
PZon.3h Dr eEon.
nye| \als36
%|lN8$Jl |c|| re4hunl' Hl |ghe! r.B\unr
'
lcdwzbb
he|yd, .honn jobb ki|ls byi|ik az *re'

GPs.vEvlszt|(rx

abbc1P|t' hordoznab f J*|

hdio9bJn .9 a ]e!i.!2'(
"
k.n
healt Mgymed]
9mlb6.pb.
*E|| ddaboi4
k'
B|dgh
ioB.lombJn fuB' v'|*|d|b
rdPh'bl. GF;WL' '

rv

HrFl.thlqh

,dt$dbE

h.|yfud?'dra'.'!4|brE
r vJfun
ui fug:
s/ !dd'
h & & | a6dd
nx
h4Dli|
ofuddldful(|DtE!.d@tlgde[

I qydl|
r |q4klbl
b..9|
E' H| ! .sbdbi N| hrreo

*r.rek' A tmszeljrt, vlt'orIai v3y}i aujveZt& hor8'

ml! Pillk fldmL l lldrcl n.Pl'inkban mr fuvkenysiik'
hiiz mb.|t,
l'ulk.klE is ho.24!thah.k' z a|bbiak'
ban .lso 'p..iIis
km64loB*
|.giidr, ho|do'ul @k'4.

ut\bln i\ nltc[u]

iig\r.tr\i

, ! . ir rl ioo I n'
]''s . ] l . ]. l

u l ) [ V d r|d
Ii
] 0| hJJ'J
I t]l r.l ik. jlLek
Duvu.r
fr) iasz! s.!\p.r (i.rtrfoivi
r!
('' l.'r\ir]vl |F5!L Ji.]!kd (!oj
!i !l' ihj
i]!klr|].]| J.
! j]n|i'n.L.n 1iL
.||! \ LlL\!lfun)' k$isLa. n]|!Li'hi!.]|

m}' i]i \!||L' ]!) i ia|ig.j.nr ]*

,!||d L'f L.5 iZlLtjglngbb I'J|'n

r(( tr. Lr\l!'|.isrimvrtiLe

TER|(EP8RAz0LAs
l|ELKULI
|(EszULE|(

i km
,lar[+]ic ll|Jii'

i]i lL+'|n, hJNd] l.!o..llo.}

.[nJ t\L'l'|j ||in\|.'

ho L J 9 Jl]jt' g !p
I 16 tr.r!p!' F
!E tuJir ElcnL

||^ ,l

.I

A GPSFUNKCIOI

ELEXTROI'IIKUS
TER|(TPPEI
ELLATOTT
GPS

AN]ENNA
TOBBFUNI(CIOS
VEVOKESZULEKEK

N'r"fri. .y . cD.kci, .r hrld,b, ti ./,,

. ori; ,r iliak

A GPss PoA.K

i PVLIi] {.

ieki|5(bb glni|k|

r' \
].j

\'

rrI

j . ||1 l.

NvoMolV^9is sN^v|6tcIT
|lzLk|, s .ltehelir d]4 rhol jobbak vd] v Votrlo|

ld

A |lpintnna sokk|kebbue|bbin|,sma]dncn DlrJi!.r k!

ii|k bcLseibenb|;Ihil' tk|tB vteLhcz
t2l.' Ji!ni
Viz.
s'nlcscn, a bhjji] Pjfiuz.mo$n kell iaantrnk
l,iPi|PnnvJ| jobbJn lPhto8nia kzvePnL l,|ij|tii']|
|L]v.ll(
|njlrikd' m holmdhoz k2| jr miihoLdJk
rdt v fun ]4(|l$
|.Z!k.h]]' A quad.h|iXanlnnaa |lhdirhTz ki't]]!vii Di l, dik
v':t.llk joL]banlcljes'ti tvo].bbi Vid]ckt h nr.7| i ].l IJlrl!

csAToffK

d.3 t d Lni'' :hhor' hoty *

&bh
i. d'e'
Min.ll'tk
LP6'|*'b.blE*dv

A T'rJ*d cr9tA|'L|e|
|u]ori|Lo JEmavJ
rcnde||c.'
ame|y vezelk|c| kJpcoldik a mszPrhez:z mlml iay cl3 mi
8asr (|diulajJ.hilml)hP|yezhglj(hogyne3i P mkiika |q
hct |.8iobbvl.li kr|mnyekt'
hTrdot ksziilkekben
l/
anlcnni n]{dnemmindig mii*l blkibn
bllhal'
A hol'lozht ks7ii|kqlad hlii aniennval vaB]' apr |apanlel
nVlvJ\lLsz!c]Vo
Mind.Eyikne*n*van a nga elnyc saZc!
lek lbbsBb
nindtctmc8bizhahjanmkt'dik.
A qud.hli\
lntnnl(jlyen ji. Pldula c.min cPs lll Plus I
vujlltz)
J kszlkenkivl l.llju| sa iobb vle|(t
dekebe. c| 'cndvlljnl
is fu8alh.liuk' Z mlema olya or nkijdil a lqPon['
gbbJl ha $l$esen az 3ful md' cy}ra h is skPurdii'L
'j

|99lJol.r vaIamin]'ik|k z |kgl Pirh uzlno5 .!i on]'jkl.n ]iliik

.|, Jmc]yeklYsz.makr]2frJho|daiiskePPsck nvonlD LindIl' i|.
|CNc {r\tnon}nl kp 9 l Fkkel ycmi' kojlibM
jdol nlu.
s1
wct r3\'.wc(J7'jn'
|obb./oto7.7J|' l''l''nnP||'
\ifnJ
l?| nndglk.zik' Jme|vnen'in}rcnban,hnem.Bynlisdjn
t i |(
o|Y8ni 17 cgr6 mJho|dak| e ez dato]qt.slrJ|lul
|q.
'j5
Jlv|8vPkbo, Jho| a
|eepiIkIomJdliinb|okkohi|.
'ld(k
'k6
elrmi\?|
iJ ldiohu||mokt,a szimpl'
mk.'d v!(jl k!$fu

EtEt{|(szLET

Niziik nlB, mi]ycnelem kel|a yevk z ii |kbe,.s o$,nlPos |ulik

v]*viink mi8un kkaI tailalk.|emkszl.lel,l h tiibbIlx|s uhl i.rvd
1tint dcmcsakrkl vasy ibb kszLetet
E bcPa|o| nk'
!|cfr
l|.lldinra a 3ytfr;nyl] fugano]yamalolh.\/n.iIi|.r ^/
|2 L\ 30
uh kz( Vi]ikozik h!rvi|sitshuzamosbb ide g hntj [$7.
lLl|ih csctn al 9|eml.tadama !,imocvcn .ikte|'
||J csk LklmJnknl'a Przicink cllcnz*re7 kip.*,|jlLk b..
k(Lszii|lk
iz c|cm akj heEkig is b'j. gng'.iva| Nu !|cd]i]kh
r rr.r'- , i'.. petrot! dbd, b"r.,p .otrd .q\,, j n L. L
f,lo.,.,t ,
!1+8fri'saz|
nlroEzi]c' nemnul''dn(|

rr,

, v,ir.e!t +Pq\ L,ci ;td.l

AszMTiGP
sAvEviKszLK
sszEKAPcs0Ls
B] .] .'lr .|LiIlt jli}j.] l] : |.( .\l'

r'r v!.1.! N.(r.il.f,L.

'rn. .i tri,i|

'.

r.l

d,, r\.nogomli..r

vIzALL0'E
A |(szLK?
l].j|

r'l o|y.l] h.]|D

kszlLnl

r r. r n()r,jl],rfir,i$r
fit.sirh'1,
lrirn , \ /.i ir. \.i{i.rlmk ll

BELLiIs0l(
.

r . |r klL L va g ,.h ,,h i q i r

A KEzD0EnTErc
BEALL|IAsA

NAPKELTE.
ESHOLDFAZISFUIIKCIO
1l(q]!.| jh(;| js| '$rl ]. |L r. |J} n JL

, , r no hr r bir ii u ( ,+
rrr

!r: N trr.(,' r\P.d.ii

r r , \ ,m!

r ,

\ (a!l. !ln. l

|!.L

lr

hhLl

. UTM (UnivcnlMcrcdorl*Phl) rzE8ye\u]t

x
^LLamo]!
].gtbb
hdyc]7j
nrda, Fl]n.iaoFzjg' NndoEzg s
^usz|n
lrkPn cz.l ] lrkPlrllzI bli]kozlufunk
. o9cB] a NaByBrilanniaTrkP.srti Hivd]la ]ta kidolgozot
fundsZ.32Egf sli Knl]'sghelytajzii|kpcin
has^ilalos
,r " 4 ".d 8 . :
i o 1 6 .1 .r ' r - p .
kon+uknk frBfl].
ksz]nk

idatokd, 9.lvgzia belyme8hZ*i . dz Jn e s bcmIs (Nc

fP].djk a n'r d a szabJd g a]il kdl.hgezni, hogyminljobb ki
|lisn},j]jon*boItJ )M jutn v me8ftlni, a tovibbl Pozicim.g
hat.irozsokh. $kkJ| 8vosibbJn nrcnn.k (olytatolaEosb.jn'

TR|GPszEI|
RENDszEREK

tkiPt\7eiitndsz a t.|d alakjbl sznaziat.ti rd*ik.

modd|, inr.]| Pozi.inrcghdiszaa sz.LB],vjl8wede ,bb s^/
j'r$djunk me8 aIe iil, hosr cfs.
kszlknk s a lk.p uB]'hhb{' a sln,tn;hoz iaftozik' A lrkP
'md];bm a].i* b]uok gc

A rcv*szlkcnnr.gvlaszthat]L'k'
hogy . mcEi.L.nilelttr;nyo[ a
c io . r . , o n .g ,
haimza Mijrdig|eBynktisztbanaza|' ho8) mcLykisl.kpon.
lol |ehk3|aPl'
fkpphaaz tsolinngn.sesirry|nr! higvdko.

A l*tdbb vevk!5/L.k J [ov.i(.?n, Vlcs klLrenellerjedtlelke

Plszii GrJsz{ekei v.t, iIipuL
! wcs31: i WoId c.odcti.svd.m 1,34dgks klbm h4L[
j5 e. kLjjuk
c|}tj]cko7ndsn' G a ].glbb ha]zsi rkpn
A G|Js.kszLkcL
kiig.rzit.9kor gndszei.tz
a fundwe! |Fb.
. N^D]7: ] k8lLrb amerikai s kanadi trLFe35,.! Ju ]99{Lct
.r.kkdzeNiB i Noh frrian Dabm ]927sz.nnt kszLt'
. NDs3i az 19905\ekben
kEdoil ]Qnidai s amclik.jtrkpck.L

TJKozDsI
P0NT0x

rh
3r,
^r;rLo.odJ.P'rv.n szcl.Pc| ] vcv|szlk ncmi]iban ljro t Fo/i.L' iDdy.t
birmjkorel ludunkhi|ni' A msz kiszmo|jacsmclicL.oi! i hi.'
kozdsi Pontuk a ta{ozkodsi hclynuz vzonyilo njnyil .s

]inszc*.szlctk
. cRB36: dZ oldnin.. suMy ocrcit Brilain ]93h| z EE).sn
^
.l1'5jg I li [i piszcti tljvd]linak lrkpej'r lallkozh'uTk
'qbP.kcn

tiLd2dsjpod'ok rgzjlsTektbb

rathdjLrkriszon

'nd]a

].hs.g.s' r

5la/ akb;]]5 Poznnk i]ko/nd\ip.nlkerl 1']i !|i]l.{v.|

vih.tik b.a ksz|kbe
ljgv ksbbv$5zabb|h uo| l nqnlnljb'n
lgzl.tt Pon(hoz)'
ks7n]k.k Jddbcv(']j unkciivaj
^mcnnyjb.n
./' 7
o.l''c
b'
'''''\on''po'
'''
'!'d"|tP'.
'

KooRDINTA.RENDszER

A koordinb dJ5/{ egym;* kercsziezvon.|akb]ll hIzi,

r f.j.,tt) A qllloo nn]b L(xlj]rih{cndsz
is hasznlatbanvan, J
ktse|t|ed icbb . d|dn]zi hosu sisz|e$g szeinti \z U. n q^
|isl\4cr.doll]kPh]l (UTlll) [||e.rizi,|! h.gy a vevksl kh.
htl|t rcndyer nreEfe|eL.Jhas2njlnibvni tkiphnik
. F]d mjzj hcgsis/sz ssg
kxd Db {.. dsz.I] hapzi !
'nnb
g2
trki$kenvili8sZd. has/nLrik'i5 a |c8ibbhc|r'mjzilirk|

ggyc.lj ncviik v]n (amcly

A ijBzite! 1]kozjdsi
lontoknak saji,
kknl) E8y.s kszl|ck a
ti]eko,idti F)nbk* a hely ]l|g
l bkLJlj5 jclinh.t]i]kligy
J tbo$cLy.l toJL, Jz pulelethizikvaL, a ]l! h8Vho]yt hllal
E||cn.zzk, hogy lriny Pozi.il kpcs rosuitc.iJ ke'|b iiibb

lt

NYoMoLVAss s NV|GAoT
nynvzcs cz (cs.tL$ lbb) k2tj!iklnn sz' Ahodozh
l kszlk.k l Ia]lon | 500 tik,^j d 5j Fonioi tio]'rak'

Tvol.|ALAK

lvonaIaks2Llk m.n ('r i]b]n rij8zile' eE],m5u'jn kijv.lkc

^z l]kozdsjFont)k
z
ola z l sorjd l ns,cr vo]lakPpcn
cgyik Pontl J hili8 kJ .u7ol bcnnnkd, frinl el[cznkaz cl
s rjkozdjnPoniho7'a kiszii|k
!v'!ke|i czt, cs . ki]c|z|
ne8j|nili kovclkcz Ponl ninyJ 'na8jt|
slj{nsjgi s igy lovbb' nig
Az omlal a |ij.|d.isi Pok,khoz hltoz Loordinil;Lcsyen
knttijrtn begpels
!| v. Bv r [isz|k mcmorii]b3dio|l tjj.
|o''.' Poob"
" ' ' 'o''.|d'q
I.
w-cDbrt,
me8]elen'ibc i k i z tz. Lzt czi a l.kPvTflrt liiko7d siPon t
koordinkkalikil]a, m.]y.kcl lviheink vevj[isz|kre
Az tvoni|funkci klnscn olvikol b'onyuIhd hasznos.ak,h.l
knyJrgs ( vcz.l a.lponlh.z T.uLnr;nyozzuka nszki ]nj{,
hogy hiny lvona|, i||Nesv soni]on Lre|lhny rik'od]
ponioi kPcstrolnia m*. (.e.dszcnntakir50 et rs)'

A EGTETT
T

A megltlz indulsh Dt3unk m3' hJsvottlilszakaszl]!|en

li A legrobbcP5 ksziiLka b.kaPGo|jsehetvi]rntnnyiPozicnn
Inktn'u a, sszii LsiE . l.n trkPk]je'o ; brzolF 0s.l a m ! s..
'
.js k'eDkrl sz|szakjszt, iEy klFet a kor]tunka DNBiP*tlj
m[,l. mcmiiib&] tin,]i d*ulbb sznril8pen
il negie|c.i|

GOTO
NYOIl,IiGOMB

vevksz|kk
bbby!n coTo nyon4onbol ]s h||unk l'|(
^ azz frenjodr (.gv ido
lo-,
PonlhTz)l Lenyonrisva]ljkobd.!
]]*aje].nik
m$'
Ha kir.|ljuk az egyik Ponlol, a nfu
Poniokb]||l]
s?r tkp.n' a.rvi8i.is kijelzle (lsd az eIszl szakszt), $
m.3frdatia a Fonl irnyl s tiv.LsBjt

E8ycskszukek]lolilE goDirba|n .] n nk ]ilva, Hi m.gjcLL

jkazcgyik ljjkoidsi podtot(pL a tibo. h!|yi)'.]'!,|yank]indu.
]s]bzisnall.$zukm$i bjnikom.3nlom]uki IloME]ioDbo|,r
m9erkiicl]iJ,'haaf.|,, 2 t |lal

A TAJEI(OZODASI
PONT
JELZES
FIGYEIMEZJITO
IVEGI(OZELITESEKOB

bcprcEmmozhJbnL hogy ].h,lcn.k, amikor

Bjzonyo! |i\Zu]kekgl
'
'wd"'
D''
r}'
|\
irggkzcIiljk ]1 ;k|unk vlaszLol]kozdni Podol, l i]ijsz.l i|
hallhai hangj.'n ad [ lnk.it ]Jhavnj|h
iL'|!,h!$ ldom
s2ezznk afiL, h' | kiiz.| kr]iink.gy vcsz.lyet h.|Ihe/ j ?i
!]nyhoz vagy $i L]linyJJknaho4

NAv|GLAs
GPs.sEL
tiikozdsho. \Zk8esalapmltLciekd' y3yis a h.|ym|!hlio
7jd s J.]Fonlhoz vz.t ilny bcms.l
A cPs-.lyss cg} !n kuldnbz ki]cLz(vinnak 8yjtjk, Jnc|y|k
JZ,,olda|',kicjczslhZrj|]ik) {8itgvc] ibri^)L]] ] Laplll.rcd'
mnyekglAz *ycs kjjc'k vJg]'o|dalak a gyinln(',].\.' tm.il|r
sgnkiilntrijzck |ehehek' m |-yqbcn.^x\ dvek V.rn

MEGJELEI{ITESE
A POZICIO

pozicionk me8jei15..hivnl], imdy i

^cPgt]essyLbban
Ebb.n az
lilzlot koord]nb toJs/g .|hasznisjY.] |.iPot
']d.|c
i'.jnmdban . l.ngervidl lltti nDga$ig' J/ jdtj i5 J dlum h szc.

li|E0JELEl|iTsE
A t]HoLDA|(
HELYZETNEt(

lj8yc\kszii|ik.ka Pozicit je' undbin jclcnlikme3 a fr ;ho|

.]it he|yzI!t,
msokon kiiIdn c. a.l! 9ol3ld kijcLZivij|'s}h
trnk r H.|ilb|' A kiielzn Lt|l scm*jLUs iba ekko. a kszLk

NYolioLVAs96NviGcIT
|l.l &zle|helnh]da} po/'no|d mulaii. ! a F mesfudh49u!
hoa],kau|r m.|yr|fl kff'
!4lt}a
h.syi' mg.y" hid
'
|. he|y4nafut@jJ.L
ller&d
r m'iholdrcI.lku |el ercs
*3.|. & b|6t
ad a he|yresh.Li@
Pofi|c,Ri|'

t l{|v|Gc|os
xuErz

Miuln Ea'dtut e&i ugy lijbb lIo'nd.i

Fnt r@ldi.iiit,
m%t.'dh.t
a GP\ nv'8'iobn rl |.h.tr.| fu.kz.e .!e
f|edil z tsmdPh9rc Lgij| uzemhdo\ J|l.l nhnM bheti*
Belk|Jk\ol g|n.font
ufunr $Er teu|el nnd\%'3
'8r'ff''ra
E.wn-..Psolv, blzmyTs
funkcik @k he|yvItozlatsen p
nkmkdsb'
Nyi|vnml4 hd8y ha egy lElyben lfunr, a szikzet
neh rP sebsgnla. va8]' irFeshi!zs'
Nyoniur mg. Lo|o gomoo|'e9 \h*ul r' e|uikdod.'
Pm.': . k.p.nv .kI' afo.x n.9sc|9 r'jg|'E A Krydl d
lbb*8. mjndhrrm t,b tsmed
Flzj' |P.r mq.lPnibnl
'

lapotl dtekd'A b3njbb k!z|k|kinlja a vlaszisl a hm e.

l.l a nbl&al ndkijd (m3nvni.inyts)' az or53L 5a tF
A2 albbi bi|olva.htt!( hoay h%],a nublia J hrcn r.
qfu'ot
r.Hn| \Dm| mh||om'!
|nbozj r4e| us'anu
'
(3y *igbb h' aful'h.k ljlozjdsi
p.nlia k9l*m.m.iib'n
bJn vJn A
FlsH m%lPe*| *P.D 03{ lm.E, )a
'n\
'uri*
l' 0lI2! injnyb4 2'3 kn/h 4b*43ael h.l.d
A navigicis rjjelzn tijbb 3n & eliral is mqjelenik J .lobickfun nvoz objekfumilnya IBRG ( ejepl }Ljtalv Gzb{rn l Pl
ahtekan8ol nylvvidlt$.| olvashalk)l s tvo|sBa(mD,
|-JPed's malbf v3yunlha'ao! ry lHDc\JE) ||i|'orl
Pbgs:s (s!D)' Eg}g |gz|kokcn
TTc vagy ETE vidsckkc|is
tall*o'hnik %k a.|objekfun elshzszkeges idl iclzik
tsn d.l,' 3r'|U3 lejiBl, lz liln)l lq | Pfn}'] f''|\'j154'
l), a kw&ez lkozdili ponl i'nyl i5 nublja
{k
M n ldvahlljuL
ho8y m )m [;n|bJn i.
A lij.|'o|

{i.kfuqiel.r|M
r*Bbb btudd! b'&h

ll

AMu!'vjnd{b'*)

r.e3

nN!||cnhc|

gnjlut

ibn^!J\

(.l)r), JNl!
n!i| icr.'
hh!7, ]U[\ \F'.lru$unkaz

mhl
''cg\c

n,nr hridn, \.rn,br.riun r.ricr

q\ lLiba (\^,L|ijb r |st

PoiL,nn i murcrrcrcr. Nr nuh
1j |.P.ml

.V!
J/ Jrvfu n']ri;g.\ g| |'oZ!|i|!iI nt'll

ti|d .(.r h |ko^r{i.5j Poo]

(|JELz
(|nNYTs)
MUTTTVAt
|MKD
Iijd[']kt
L |drL |n]v.l'
|.tF.$]unk.'c
^]t.l.iL|n]|.[o.
i7 iL7|mn']jJD'hJ nI' gi]i!|!r oV|.]
|[!|J..\ !, trinyllc h.l
Ay.nuu{ e' cfs ( G.'|.j |..1]qlV|ruj liF.n)]uk b.' bo8v c
'
/ ri| j!|?d.rrrl.n'.'(! ljl['|.h n tr'j'lr.ni []i!'r^]Llci!n.||'lhd
!|. i l.]i.!|oniJ.rnP..l ..r.i l\\|.] \.\'.ll] n\|] molinp G*fun|
|.!hjiul.
^n

|.

n\] fo|\!]

l']l.(' N]h|, |glci.*n

a ljL:|.7t'

sNlNl\i loJ drirne!.s iiin\ rl

)r1'er!] Nl LiL J ti'njrh|/ |,'cn \in mclhahnv
^lA^|'
i
\.r ralEr her\ blnth rr(\r!
kr, \'] ollli clj] Vcr br]1J
mijki .k]iclzij(E\ |'l [.] D'v.n]
'ho$
'nodi.
^tni.o\i
\.!!Ll.
i kiivdkcz t]![lv.s' l
\.r8y.gY he ]|j|n.j]]\.l.
'x.Vn|),
irira)d.1.:!!LrcL.muh$.,,,\,\rJrr\rt([r..prdn\ror
$^\1isi Nnr i.iolibrn.irr

0RszGTKlJEtzi

gj

h,

\Jr, ]o ilJ]|bJ t.]]|

.L]blr (ihLl$

a k'jP.m)'biL V.l!.].
''il'ghLluI
jrn] lk .||\i]!)
D i/ ! J iti,
i \.
|ijLVlri'
Pod' cl.ko4li1c
^

.' l] .]l.D .(V'|.], .l/ d

i|i/

nnJ[!l

o]Ji|] in

drnl ,YqtiLu,nrrfr]./ [,'

.i1,

^
I li c|js '3il\lF(i{.L
rI m.!N k'j mrdna!
r] ]ilolit|iL
'rjlk'lnr
[.])(.h
nI
.]]Bir|rk' hi.z soni]]li ||/in.
\.il]i
|.]i.|o^d]\] P.nl
| ki]lcPc mcnlIn ]ilhi[] flt]l'd{
^2
|ildl
r]y.n
ni|i.] Gz nJr]G
i |']N.llyo i| r' |z+.n ||i |.r'l J Liic|t^jLlin Pnd'ol L.Zd.
r8v!!hgl 1 jlzo!!tr
PolL.o||
J|!j !,Lbin |!' V.nl ] |
^i($b
j!|\
n.\!nb |JI
L.l.n)r
medlj \o l5 sm Uli!,.|
NL d J]|o|d ,];ID
j.jmrj'
oj].'l)
|cn\,
i !{d
]s L /t
hosl Jmcnn] ]lti J |!/.
e!i.\o|d |d (xlIi),
'll! ]! . o kbinl bd ' jm i
iIolDd |(!.\h.+ /.n
i! o 1k i|Llr azL ntriny F ii

\i[\ \iliL tD'

nuhL i(iNIn

lli b.Inr oRltrluIks nvH uI u|trnl.'i, fo/iI ln]| '] |i]!L/i n,|.
/'io'nr bl|] to]dik, nli[ i k+]'ryi).] ]'l l L(ii]l.. [!../ d [o/ePi
(Ljc
ID l[.
|i]
l ogl |c'l' J.1kn/P\.niL.'
prJ Nrl\.N\b.
^'

KJttz
Tff(PszEB
^n

'|V.ni

Lijdnj ( )Tt|l$

, n\r \r!\ i.crobrckr,nr

fnrr rn

Nio MoL V ss sNAvGc|

igliinyrl is' A l*tijbb keglk a me8tettt bzolsIr is alk '
A c' btn lv kije|2 tetejnz *ki irny' tJ i]iul a vonalas
anyr&tk (amely a hilor fels sza a svban llhai) pedig
2 km'e vn b.llisa (vagyjsa kPmy slgsge 2 kmj]k {elelmeg)'
A kije]' ugynazt nutatja, amit u A' sa B' bra: a kezdpo.ioi G
lor), a v31t(ij)' a kztk lv $ygnes szakasz' s az akl!lis Poztri
n]Qt (a slol szak}gletg lvap illad' EbbgnZ .iz.hfrdb
kijmy dsgehslrljihaljuk a erkqxn sa kijel4jn |ldliJkd,
Hl. P 7 . ' e . 7 i i ' n v .e l n u b |P oz i ! ' n l q ' mon ' ' ( o.F
'
Pntlljuk' A2 ||t llsz tjkozd&j PonlTk a va]5i3ban c|
ln*' z allta lvk Pedig gttnk vmak'

A GPsl|szl{AtTA
ATEl|GEREll

(L|o' o* l
K' b b bil;n' laalbf \.& |..nlbd \Jo nA j8d|d'|.or
na8y hasznt vehetjk l GFgnek ha a szikezei n*fe]el&n blli
lolfuk sodargzle[k az lshz u3J' a habdeszldhoz, mindktk.
ziinr( lszabadul, snyaodianhstIhaijuk : vez*t,ke?f,]he!
jk a komnyfudal va8y a vilTlt'
szinln e|nynek ginit, ho8y a cPs nmaz ,,elm|eti,',
hanem a
|iryl.8F 'v 'g.bf$gemJc'a .a&Fa7m J] |P.src7rj J7
aplJ, az ramlatok sa szeIekhatsi'
Ha hrcm comtjval haladu , d az raply miatl a viz ismeEt|en
&besgel Eln* szmben ranlilq c8y Pillanijsl vehe a xvlk
*bs8nutahjjra ne8fudhaiju* a lnyle3s sebes4eL Ha a f
lnr 2 Gomt mulai, a *nbqv
nnlal sb6p3e ] em,
A vizi ta telwzetl cP$ekbe spe.iIn,,,gedeti
pTzi.i funk.i
(MoB) is be van tPllv' A MoB 8onb lnyomsakra kszlk.|

'L!4d

bihdybl

i!dy!u''r1

.i6 kijelzre,frlynek sElts8velvfuszat .hink a gpmb mcgnyo'

nsnk h|ysne.Ha Valaki - klnijen stlbcn - l lc$crbc a.
h'n a fud|Eb|, a MoB.funkci lebt is mcnihcl. Ezi l unkcil aklTi is a|kllfrazh'ljuk ha nins veszlysak vjd id alt neg ak.r
ilk hatji Byolym h n8y objekfun Poziciji, ahov kbb

Azt
megtervez
'I

ll

lr

,l
!

,,.

Tet v''/. . e nJ / ul nI ind ''nr. . /lc||r |. il''tjrd

eIoLe'/||'\. |rI jl. '\I . || hiln. lI '!J 'li
r\l. Hd lC ioI
vezelnk,akr htv. g ikirndu]s. lind ulunk
a csdli . ldJ l,nag ) tig )clme tke ll n)!(l, l. rnunk
az e L1. ts/le te krc.

t.g!i'.k'

hJ a szll1ihJo$

A G{|..'nn'BJ]oij

fokozdj]! a gifuk

iel$d]

JLv!3 (,,LgJ.r!sgn]'') .nrE*

Gor.r
b!s:]

ln ir irlrodo r dod(is.kchsanycl

bs4rc'rcljk J 9tikliBc

ldkF|d

'ikdlFl

r iri|.njd]unL i .rkcrcLkvjnt vLdk $ijto$jgii]

'|

"r

I.

b"

P. i
, rr ,P,

"oP

'

o ...'

' ed+e'oltoth|d
].. ' .dji]L: i [J|i9ijL]s Nn tr !
rL ho!! mindLEuriin{ndrLtrrk i
uLn.k jn.lulLLnk,!ondo]iL'kt, hoey
tr.PPc]kcll.zn.}r m!!
'ni|v.n
|.i'kozn!|| fiiL]'] |ltozsok krclkohdmkb.
M id]JlsbJ], s
Afu]ki!2i,]blgnn
!l[Jdo]g.kxszabbJ{..du|..n|
']]llcnn.
j1j.]{i' h.gy kjp(Ljuki.1Lij L

INf0RN]cIiszEnzs

c'.sclo miI l|rb lIDi.lni

l
L| r|nd.lL!lriink i meghdtini ki|int vidkr] |lcnd.|jk Da.l]i
!li]ks|l.s t]L.P.kcL, s viimljuk mc8 vJ8y kij|ijnzziiL Iia llr
5ol]diLslkj l kdn]'.k.l o]\asL'k g|az adot lPrlelhezka|Go|lal'
nnyli, akjk d''i
ak Dd
j]l!.tl.n
Al
so|' *gn\*4 kpunr egy l** ngd!e!!]'g/
!5 z tjk]nyvek4Ver,he!o| !|
.s e\Pednnn soPotl.nisi.i I
]iL\'kLJrrin]nk
kc]tsiiProEramok*8isEvcL jlycn ]dLi j
^
ljN8]. (s!qDg]..on).
i7
ts* n.!n.k nrq]idisinLli
'doil(] k.fssho
Lshcliiik vclda Lfbol.ii]ikit
a]inldl'I?k
,\
''',,uhzs'')
P.dl.]o'',,,iLl]']',,,ti'rap|o,,,''na

u,

UTAzsIX0RLTozs0K
r ir n/. L i B, r ( . r r r t ,l

, p l l l r i i l i r ,,r ! r ( , l ,L l ,.{ ,
rni]
.]/
!lv.i!h.]
L.I
l.Gq
|Lr])
Vfu 1hl ! ]| '1 L.n!jo/}
1|li]
i |n]l} l|kj]nd!Lq]Lr
".]\]l\
^
s [on.no/.n!r\11
t.,r.orLi.u
^{L

|l/|||(0B
INDULJllNK
TNAK?
\/.iP.dLo trl.]!k
i!1 Dn L!r lrfr.r
|i l Vnl]Liu]L

J/.\|l

'l]

![.i

\ vo\okkt

NYooLvss sNAvIGcIT

z MGEBvEz5E

vszAxoK

"*q

A' ltzs idjnglmegvIaszi$*ol az jdjrson kivl ns inyg.

d*.t i6 figy|embP re|l wmnk Mgas fldajzi szlesgekm a
nPP'|oLho$:L.3 \*|onl."1|'g|Pn6se|l'*Le'.uDl ny;rr
hosz, l|d vid naPpalok}al kn sznolnunk' jelngal
szmbelnbb, ninl *u lebb vagyun} a plusoknoz.
ho3' Ps/a he\ekcn a, vbizonyo, sa.
Fl kl| k&zln}
'd,
lszriban vgjl'ls
vifucik
alajo
E&,.sli l|amol .tlTli Pat'ain jniusbjlnovembPrj8huEi*nok 5e
Pheh.k v%i& u'7EjhibJr sa roH\Tj 13q'd.{F,bcn nv;.
M boztlijzk k.letkezhehc& *inln nyfu a s2harbm homok.
vidk pedis
tih.a klhetijnl9 smos bjpusj abhjpusi
3y6 |i
lijlkigijlnihlc
A
ne|e8

'
u'an
m.llj.9inyoBol.a lell
ynolnuk:
j*on lk.Ini l.lleht|o*.*r:el tell
i|ycn r tnpsa*
(lsy.b) invzij. Knfuda rj raza u8y a sninyoaok! sll'
sm'
Nm h.3yhajlr 63}lnen *ivl d Bzblikj trpo''br
olrccni,
H. .3y k|k'Pod ha|' PeldJu] nemzb pdl| *6in|
boll'ni, n. ny.i
d. Nm at.fun} |pM.nyonon mbdEinkba
'
idelemezk a kjndF
lae'a
. na3y sa!ad!4ole.*
a bve s u 5z i. 3./d3 |lvnyo}
|' Mr$*.lt gvn sksr
&bo*bl kffiBlL
lavasl viBii24 dsz! .z erd yinei .yjl

IDlJMs.ElnBEus

qjbrrkvo.tuddd'brdosd
6b$t {. b.n rd.b
'

.l&

lr

ha pedi3 az ntrklisz.a *vliin}, %yelmd ho8y k

a d|i
eke odni iiivid*e
szm'isb
',nyar,,jhet
AmnyibnHimalj+ipedici
indllnl. o|ukata oTns2ul
idszknoz k||ig'lanunl mly nyri hnp.kban lsznl Lfu
A ls.3b a mongan eltii slfni hnapolban, vagyis lava$li (i5
sze] szmlthfunk
szPid.

T|q h%y *ilk'jnl.en ljkoztjdun}fr'l, mily.n idilsi vi.

sDrl.
szmilhfund nziin} utna ann'r is, hT3y van{ a lF
golght, mlyel
mdbl
iai
niPi nd9Rs*gBel *ap'
4b..
Nmz.tl Pakokbansms kzkdrelt kirndu|helyek rnt]!?P
nl mindefuap negk|dil a2 znapi elrejelzsl l v.dr baL\ba
l !z inomcis hely*.rdeudjkme& sugioaak a hlyirlldk Md6d.en
idj'*jelslsL Ha i8ea rdcmes zs.bldit
m8un*kal vimi' Ha . he|' ahov kaznr, mobilh1con'|eddtt3Be|rendellezi( fudjuk m&van'a tele6oncasgM* idjrs

NYoMolvAss s NAV Gc T
clijrejelsi sml8ltat$' Amennyjbln van, szerezzk ne8 a szmot,
s li y k na8mkk3| t|mt{szmo|juk
ki, hny hivd ludunk le
bonyolitani'mie|.jttlend|ne)

cs0P0BT0s
TUn6TAT

H libedm'8unkk' indulunktnal |ijekedi'nk

kn Veryez.t.
|og' ' |o!dts''P7A| pd'' '' '|'4 e',r
'ib'' t6" |e
'J|"'|"]
vagy kataszti hc]yszin| menekliink, A he8vlaszlot v..t
dniseiti soPoitvalamennyi tagjnaklke||og'dn'

A KPEssGEK
tEL|VBsE

Mig||l kezdeltknd 2xpdici' f] kcllmrnnk a maBunr es

lbbiek kpe$g, v8]]k loa az crs s }Prye ponlokt sZt,
ho8y ezeknil}en h*ijss]] lchch.k az ta va8y 3.|jajnka,
civcl 3yalogh] iin ggy !sn vt
loSi-i"'u
'd
s*J ia8okblill soPodlJl. Azonos koosztlyho:taozn furtk
et'bcn a klnbsgek nm i|yn szembhi.ije| de biztosak lchc.
tiink abban' hoy itt h leszn.k olyn! kik ersek smaEabiz(osak,
s|cszncl akikkevsb! azok'
TcNczskor li8Fl]nk Ja' ho8y a7 uhl a soPoit lPggyen8bb s
lPgkevesebbbpasztJltll rcnde|k9t.6a is fudja tljPseni,

A FEUIDAT0I(
XloszTsA

A kdzss*r rc.'tkoZ dntsckct sokka| kmyebbn fr8 lehd

ho2nj ! vBre|ehci |r.jiini, ha a .sopotbn elisfre ve?!t r2n
A jo vezct a c$pon yihmennyi ta8jnak kjkrj a v]emnyi, .m
dntsimindcnkinck.|kc]l lo8adni
kozt ke|lmaladnii,cg) mask
taPztali szen|ynekpediE \T! v8nke||ha|.dnia'hogy senkj n.
ehz l n|kli ierePenke|llfu
juln|nk' a kiPihnbbb,nagabizlo$bb bgokilelmei|etr ||bhJk
zzk ki kci lg|dernel! srLl
jiik e|rkt, ho8y kuirssk La legjobb, l%kmyebb !lai'
Ngyobb turlacoPookb.n ldemes a kat.ns8nl haszni

'lG!id1eb3ok.d5&9cng9Pod,a&tjihkrsoPln|!BbPs}

,'t6u1si,,Vil2t.fr t aIkalmazni,vasyi5o*ZUkprokm i IjAas8d,

A coPo v'L'frnnyi bgia a maga tE iiol]k cl!']ssggc]
turislnakr.jh kell bfuni3 a sz.mt a t5n'bots}d! namdjon lc
^
tkzben'Ha gy]!uL hoBy Prunk nch.zcn biF J LPl ra8y '
L hogy mindcn rcndbc| vJn c, c5 szuk*8
Ed, gyzdjnk mcg
$cl.n t]bzhsuk a vezeii'Ezzel a mdszcc| $kki| ]l]bbJrsemnrc]lehttni a LIsasgoi,mlnt

A F0tYiN
TKEts

I li cgy s.bes 5odrsoryvagy i

i! pb |junt meg tkelni a' memy ibcn n

'n.\

ns |ehPlsfunk,

NYoMoLVAsss NVIcAcT
kd]Iekiniiicn k|| m$v.i|.N7t.]nunl i !i,!] hc]|il
d.
mondhal' hogl .gv d. kl|v(n,.r|i\/on otr i |.*!'|]y.btj
i \/
^||.]Jbin
m.d.i K.ru\snk lgv \![i|l q,ii, 5,i|.s olv'.r|.\ll, jlb| kl5
kzbPn mi dvctsl8|h*iul i m.dcr.nl.il
alkels.knr ,!Erur r.
i .
'zotd hki+ \.r8Vkc]lLcn $ hi;ovo\oL
.in d \.sPdnlnel B'mcnnlfc
ldzLbd iBj^l]n] i t|n, ec.n
lTfrv,e5 ruhjb.rn loribb ndulniJ
s1l .n |' il!iobb,h.j
e$ k6i'
nk' n.rid q$A '|[iq'
'c$Td
,\ szJbi||.]| e]4eduLJ libbcLL].
ko. Prcbaljunkm./'LJb il|ern. hi
hi peLg nisr 6s^x ror.rcn *
b izon|o'hog'l]bi]]munkiT|!

EGY!l
FELftSZULES

m'lo nchiz h.i'sJ|tJL

'qre|k

Lgl]i|ju'nun| .r \n] Pinr.r, o|d]UkL'.]

{rl mq i !.nrp.f!n Lr!1kii\r
luLliL'kGJlo|ii h.lljun|.j i ?!i|o|' hi m$GUtluit5J \v

]k fiJ8i| \l3l funlnoi lo'

du]NnL 5zemb! i
rin.rnnvi|'.
'o
i3\] mo||an hrcm|ibu
i!hJ]\k||I JPn', !Ldl|'li |L|PC!'||crLndl
m$
hj|p nan\ itn
'
'Ui|

A B|ZrosG|xTL
H^szllL"{TA

,\ bn|on'r!' kol]vJL\4Ii' hJ'n

Iil}
|J'.'J8''.
3\ r'']' '!l .l'' " 'b'' Ia' ' \w'
ulok ia].nk 1|gl.*|o i koL']hdN,ql.'LJrbjn
\m tlhu\.]
az e3\ik.5UGi i o \ l]bJ |.Pc! h|
o3r3Y]ak]G harmid'r J Y'b L!\(nful1'' hosr Vut*N |*k I
azonnal PanE h'jzh'sik i
h(n
FfgnFgbh.| G t,l/l lj
^
|anbhkoLYi.|oI |.|n.L'o]\oban
ai, ahilo nw]kd
ddi]on \Jn q]\ !)i
enber ikik kr'csz liI a ktr'|!|J Piiol]<odl

bgr.i3.bb,

.{

k8bo l'aJ'bh

D &jN\

|iviil J lc|trlic\ \.Vtl|yhcl\/!tr'[

nh

t|zIxA|fELKEszLEs
, hJn!D.rnroz F,ho3\ dilsb'ro/
||.j D'||c o !u]\t i!kt|[ i i' |i
Y.5bl \igYrir Li(ivf i LNl,,r'nlis
ny!i''!( (l5\.8nil

! bir$.r (Pardjur
borrhanr, r.

[ilvd[.l]|, hoF\ J li k]szii|cs soi]l n.]8y h

!..! rL,{L nem \.rri qr[ h/ rr
ni i r.n+t!\ st(!'!f.D\

nV|o.lni, clli{ hoBvaz ikkl]mJ

nr Jg}!ll:
o\jgln soll.illc2400
^1'l'
^l
!.i|.I d]B]tsig|j tJ szen.zeln

| |.*Yj xp&]i.il
m[/.i[nlboz
llnk i na'8\.iLto,oIko.Lr!ny!k
ho$^bb, n]bbniPoss}JloBlri
^ {)krir iol't',mirrh. LrrcPul,r!+r*r r.,!\ r
?.irir

n! ]" .b|.,

\L/i//itNriihog\

rnasr Dil]i\srl

s.]3\.ity.nh($']'L(]sr!ll[o/l
hi$\ m

.V |N

|! L]L\ $ |.xil].'

, Lv.i,rhN

^|]

i l

l !1L

'f

j hJi'

rir''

'

'i!...c,

'ng

i t

AzTTERvEzsE

aKt(LlvATtzAct0

.sj.lt

li Il

lh i linnrs hirme]1 hgin i, cn

|L)7[j|' ] soP. Pihg!.i Lc ]'2 o

s)nnriA.N\.i3!.nD{hfurr

n'.t sLi\/ dr, / . r,i\.!irtr

c. i bg8l!3'

vi|

i!r!k!|\

\.]j

L rr.kr( Lje oirvhet:

'.!1'L)dL!5!A
j
liradG.r!' ) hL Vli]L'|!

]!8jo]''.nr'h.

'.]niN.i!,.ls

Z |3\niFo! |trJtllL} (
LLr^r, +! 3-l nrpo5 d
{LkiIniBrobbcrckr.r|(l\|]!l!|
m.$unu
||i i l;-\jg \ilamelr]k hEii
!'lI renr\t!szlhoss/abb!xP|dnlnr'|(]o|$l|'.||
llr h. n.h/'qjek .dd.i|'

.Ii!,s.']

L]j|

fcji]s,hi'\n3,'
f.jljr.j! hdln

ij

I'E 1.12
rr[rr e\ i rinmiIftr,

TvoALJElzliKARTYA
I rJ|!|7o
.tr.\lu]

ki}'jiJk.

l|.nrun| i iengzg

Li|\l

.'l{i I J tr|Jnot

idPonijr'jl,Xgib.k mso|atota ky|,esd]ukodJ.3y m$H. a kyn szlgPl iJPonlig n n |piin|

kaPco|lb azi||eivc|, da.lzblj mntja]'ku]ilo|' si] k ol
taija kd an|, h%y hol dema |k.Zdenir kuiat nPnnyibci
Lr'' {' L m'rd.nrJpJ Lj|U1LJ' )J
'.l.
s?.mkijzti kpgn i'sgj Vervezet.k s krmsze] !8y.s|clc|
iItr] hJsznt, hivaia|TsNonaLie]zkrtyt laihalk, A ljblj.d i
naPi t 8yes szkszlho. latozj m*j$yzsekei 5nlirjoyokat br
|Jmazza' Ek n'e ta|nhjlzolm brcktikusn'k lclszh.l,dr
o, turvursdr F r,&,h{o.m
L b
zili 2 tnnyv|lsokat' klnbz nn),ok.l egvszcnlbb jndUIi!
|!, vob' meL$b.n vrgv az a|aptjbobin lrkp pBil*3v.] bc
88nybe bul|o|zot hPtsFsGon
Ezenkni| szcveeljk
nisunk mgt ha8yofl szrar2l l h|s(i
le| l es7nl' k$'n 9e(Pj id\ ] , s hi 3v |tjuk,hos)'kicu'
funk Jz idhjl, Gtlen'helk
Jz blnal ho$zl'
Az tvonaljP|2 Li$J zrcl n$bizo(
szm\' n!llyinr? |oan

hea|i runlhk sondnokai, \alnliN

Pakor 1dei,djikz'lk.s
snodfu|aldonosk
szb,
Ne eledik] mi ua\lnerkoj k'
ih.hPk
lg|\+8gel lrozunk Jzi,
hogr' a, exFdi.i
sikePs lg|i.silx|o
u onnJ| rinllc6be ]pink
\t|k, mgJxrol i' l]a le|gn,nks'u
Iknez . a*.r cgsz napo5 !vl hj. xvPIliPn tbb ki]omc'

8Ecsts
AzT|DTARTA
BI

A ha|ad. !be5s*et szimos lnyez5 bPoly$lF az.Jz.3jill.]

pot' 3 tpvlarai a milha na3ys*' a fuP5i, idlris' sok v l'j
paszl||aa]aP]in clmondhd, ho8y f|ksz
i GoPoiok eEynJPo\

L r"

'

Nr:,r.,h-. .r,;r)d

alka|nazhat'm h' nchc.njirhalsvnykgn, h.j

8ei) ltik]clcscn
lzskkaLke||hilidnunk'*bs*Rnk kze|cbblesz a 3 kfrA h.7' \nl
hegym.nci csPln ak 2 lhlr Ia E ak}cnn.L
Egy na8yobb coPT nndig lasat]ban hald $y nhny jbl i||]
'

E'hd'l
b!, 4.. *i&lP
n&!Fl
P@gji
llhbk

rql.d4hdiL
6
kinPnt'h.'jq(
3L
64EPdFR!| Bib'
trF8 u hog ! ldi hloiL
'

*3B&qd
nl
rcn !dni,
l

lixJsiisn| va8y.Fy.'ll tzn] EZ neh.5k nnk rveikez.

dy., hoBy l Go Po lcg|a $bb ia8jjhoz |ell j8!/ln] a +b$+et'
'n.
Jc.', .s]llokra is tbb itl megy el: me8 kellv' fij3mindenk'
N!8msza/nrc8keli az akad|yt, illcNe t|e7-5va8y Pihenls in

TOBBFELE
TITVONAL

NoFrje' ki r';] r]bf!. twni]lli e]j+y.^Ptnk,Akal

^l '
q])'hili!'
ik. .lly |iPi3 bJ,
l.rndn' tron]l]l krgordoIoi,ine
h.ly]r! lPhcl (Pl ah.l]. hoI]' fij hFs/kodnjnk i he8]'.s.vi,.]
\drE!L'!n 1a3y a,orosbn foLyhr
ink JZnd o])on, kitrr{ l.sziink,cs lridon ].cLunkjt)

|l/]NtKiiLs|
TVol.|ALAK

Ln(ni|].|^j $Yio ,'nqr![Li

^1nrc|.|u]i! tvDi * [ovdvq ]ryn)n5ijgbijLthi!.(
^

h. vszh.l]

ho3) aleruL]di ul|oi.]m.lIn

|kv,kiinnyo .]]!neIrctj bPb
Er'l|]u houzrund||]Jk. L(n.l!nd rin!t
IIgEr"PkLzdtl i m|n.|i]l.'' i'\,onaLatgY|.]]mlllhJio,ni, ho8r
jdb.n, gv.ngc |hs Yisrcnyok |ij
J |e4ldit ]!l.. El+l.g].l
'oly

klgdj'ob'''n!!gl&|'ereIeb
ri, . lig gehd duliq!,
i n@z
b{'!kd'.dni1g

liidigo| G i

c be tud]ukJafosilani, s nrini|$oEabbh |! tL]0][]tin| lJ

^t
b J b'lrsigot]c|cnto vl8yb.' T
k!|| ve.eh'e'
].gkolibban kapsol]rLD ].PhdrI i Dqllj
'honnin
d

o idj'isok@b ide$$&
A'$dred*n'kQ'9indiu!ki,hoBye{$diulttdiYe
ny LdD!3er{rca'

] nhdo

'h!oDt!

qy Paa' kdl

'in!nL.

ddrbjah)'

mcnckiilsi tvonale]zel
'n!3
^ hoEy h] vaIJngnnyinnvt s
|}t,
iol\soicLd]r p.prm \cLiik, oI
hm]hd ltik.|lulbz jLtulk' l ncm !|ko. kelLi7 i' Jr) n[glrat'o
7isaI kszk]jniin[' afr ikol s/]PplT L'jini ksziiI k!znkb] J
lrkPcl Akirk/nntjalJkuLJio| is kdmy!.bb.n lJnkh|;]'D"'.
'
Ludik,l$ ro$Z ]dij .v(:. mcc vcszk a2 iJr).l

FELszEBELs
^

a8unkkaLv]( .kzrcLs mcn'ryiqe a2 t jll!s!t|!s ]Jih

NYoMoLVAsssNAVcAc T
tijbbholmil k.ll bcPako|nunlminl a knrykenl.l d.|ulnikiru(a
NhnyalaPveIbiztons8ifelszel
n kn l

akkor is nagunkkl k

nPos iIkE .e|lt|en|

vi8yk na3unkk'Ia/ a bbi t;ryyJ|*
. Fcjrc.silhci c|cm|mPa
ha|kc|cmckkcl
s izzkkal
. Ta|kklmj*iadacok

v.szhelyzd setlre

A t|LGom.g
mieles,2,5
m4,5 m nasys8
to]ictilntsk,ne
|r].l a jobtr szrcvehetsEldkbnrcndszcrint namncs$a san
b.n gythnak Mo*oh idd{ kor|mcnycktzl akr bljs
t]jha|unk A tdbbunl.5, klnbz sz.Ezamokkal lls2ek7*b
ksnan ltfo.k,!8
ugyan,mgis kevs taPJ\7bll fu|*' vasy
jndu]nahaknlkle'
h8vmsz
Lb ''''' |Bvd]"
'
Gk.)'!5nszva'sncnr,hahasznlniBiudriIiikct
] h. van
nlunk tJr|L Nha' knny hlzsL Vvi8v iilioj lilLi m az
!st.
ha z Fak' a yabdbm keLLio|l.'i]nk N. r].dkezz|k
m.3 a la*alkkesziylsefi: }id*, sze].5idb!r i |$llv !|vsz
jrhd
ts.s|voskijvelkeznnykkel

lxoBszALLHTuNX
v|zRE?

Hr kisratEns hajn jnd u]unk ra& a lng!.! .], i bynDsiso t

nyir k]kln helyrc, val.nini az aktulis ! a Ylj.h.
iij ii k.||
K.7d vorlzk a sendes, nyu8odlijblokciis l.rvikd |t.s*k' s
cak szP idbe., l*elibb2 s agy 3.asc.sgLi s/]L]!nszj||jank
vizrc. Akisebb Vitorlshjk hEteL]ebb6.os c.$gi] y!|b.n indul
.li kormryosok nij'ryj.il, e' i.
cl$* l+fr d.s;{,,ding|,.nck is nevgzik
Kajak.'s kijzbcn a jimVei $yedij| izhk !'je hJjtiJ' i
nindedkPP n e| ke]] kcrlnnk a
&!g sz|bcnGak a leged2tlebb, hBbP^iLhbb k.j.kosok

A SZELIRANYA
A TENGERPABION

r.' lj4
]!s'l " 'J.
E j 4n . i n L b
Ln l h " s 4
LklulLlkn*aVirla

] q .n
j*i u8y, k4on

vilollza alka]nas h|vklv;laszls.kor kiilns liBy!|d'tktll

^
w' t olp4 ''J
Llia nyjli thBee, iho..in nem I
B]zo.vol kln Lmnv.k kzij r szrazf|d e]. JV!] is vesz]ycs
||]'ei'IIbrm]]ycnokbl (!rs szl,
hullmoL vito.|aPrcb|.
'ngs
Dik) ncm fudunk a szl elfoidu|nj,
5z|s hu]]inzs szikls
'

 dr

bvnM

u.dll

Ennrk n!l!rd4..

pJs^k.rsl f.|! l.ruLhd bcnnijnk.l' .rmi .r]!iku5k.vd|!,m.nltkk|

BIZTOIiSAGI
FELSZEEELES
A TEIIGEBEN
^

ki'vli|u,ijckzctclsi br]g|a[d akkf LsmJsunkkiI k.n vi'rnnl

zulk' i
vd

.'jol+re]l

.'

dq

irr(ddl!

}'qdzk!l

'.i'nio r bfr l'mn. &lie' 1 1

BALESETEKRL
LTALBAI.|

'd

. 5,9.^hifud4 l|

ikG !on|

|.llki'

Jhld oN

!' | (ii\]},os.]bL l).'ll{,.\ nem ]!5/ n\l\L

KiizLEIGDsl
BAtEsET
^

|o|LjkM]$.

a\cnr*r
'\
i1

jLd' oF/.ll.ltiin n.m bw[\ h1'3vJ sz!tr L|rtr. l .

rnnik [rNi, uBy]..]{h io ii

riP.s{!.r

\ r,rjb k^&

ljvi{rEL oL n,r!F/.'tsbio kii

cr buv.Lln E GiL L.vA hclf
zs/qjLk!'|lc]kcrijh.t.L|l
irltrn Nn$ b'lq}il]
.!1 b'onyo\ [ Jn]]kikka] jivh.n l | .

L(l^!|.ri

]!n !'l.c.!|8. Pi||i

|&h|
nruit]L d. i |diinkd
^'
dn,k L(u, hrrynik riLLlfk!hr.g ro
.LdL.||'rM
a k.rk.i' (l5dlbj

tok, td, bJrylLrlh v|

li H!!|d hiou$liondd'ni

kil i

'JJ,

i V.

l$

(iii|ts! J bn ld]
bP hiti hli'iiyivd
lddL inlhil
b|,e .b|'diJ d d d 'd.
eni,io3 !' V|!|!!ry iob b d Ji(||!!.' J' Jl,i.
LtLdlllini.!

!.6r

'5
ll

n!!L

hid $/

dbd

rP r'3}".+,i!./

5'HJ rd *(Pinqn.j' ltr !m

nj'tr

N| |J] |

|+

J bb ddJi

|.! |

* ihiioNr nr hlhi.,irrrLr

\| nn^^'h|

\a3\ i'L.s di|.'l\j,

\ |oztPn pn,bi|]u| ].V'in i!.'

BEPLGP.szEREt{csTLENsG
r|o(]Ver.!!

]8n)'bc vcvL|l Iq]inkibb .

1]|l c ].|cmn]||, ilhi e^k !|o
[) lIrmsud|!|i l.|!ir[.L\.rn
t
l'nk, sJ !puLl'lr!l) \/cnglLen

vidEla&

c'ed]inl

n.s.dd'

.H dtE"ghtr .Fd\ .rreb ,u"oaE rB}J,.lio.\.rq !.Jr|L

.r\ n\^.ncr$\.lru' hlr(!,.

-."Nfr
!!r. r!rr1. $er m.gr\,nirr'.nrrr,e{L\!d1.1
. NqoiM \Jg!]n5\.ind'Ltr5JdIl8bdk. s/i]LIl)LIV(lIh!|ydt]!
\| i I E)'iPrruhji Non.)Ly.r.rD.3, h' hiliiln.kji
.di'clcn,.s
)sb'lJ J7.g! iiLk1s.k.l
nhu/kioldo, ncl\.L ki (UdpI

.r !,f hl\.i. m.strriL h {rc.

. ]|.' !i$|k ]3|e]jnc.U]i ],N lhs|isnj
]qrrzu|
'smsldi,;l
tr'lp h. h|ililk ]qnon(l,l'jr|,
ho3}2n kc|]|r.\/]'i||j
']5
.
^l)]/!j'\.i3]Vletsv(o.i||.rL]!].bekJP.sohi

xNYszEBLEsztLs
Pin

|., h||l.77|.z

Nr"!6r] s!|e[!LlhduoL

a.l|

\'jll'I

('](
y P.in]k s zJvi|odo]Nlis ni Li],
n!& mi3 gtmcg.i|]] kir$liL'|
[
\5u[ ri,' viszk
hilf]ukr!

l,nor
J IeN||8Jtd, L*u hi i[\ liIl'I i,jnik,lriuki'.r ndn.mcll.l\'

]rdiun| d J |llnilj
L, i l!.B.rb. z
i q
l\nnnnlbor
/dI
!'daki't.Ih|Lr'!
ttr'ni nonoc
mentm.LL(irYli]lk ' nr!]L E .{k ag !i||
ki]rd
e r|}^)Lh.t].
Ddl.|,'n'hJ

' ]rl'

l' ]r B' L nI

i/

E|tinte
e|kutats
s
eIsseglyn
A m n talal ultto|. kihivsr em!het| 8
soh. nem ke||sor|keritennk.Ha m8isnehez
helyzetbeiutunk, a nentsisklrtatsi
miivelet k ism r ete iavilhalia az letben
ml dj. eslyelt'

. brmil} n okb|tVol kedllnkv cn]lrl! |.'|[t ii|clcktl,

selh'3yo(dken b||jk'na3nl.r|'|ttlklk [l),7.t |chcBj.
3] bal*t tnt s *beshek i\ \l|ir|! !l[y
'ni'rdenki

A |%|se|adatuL ho
a sbesll(eL)eI ]Vliidl.fi bi2yo'
llamaabbkh'Lt sllitsuk 'nnn'
g8il*al
nl|k|alok
is
kcll vonnk
h.sy chhez
'8(i]vlt

E!NTEK FELKUr|Ts^ es LsTsEG.LYNYJ^s

ncm jvd'-h.lyrl.k
sokszor$lami|yen jrmhiv
^sr|c$c|
k . ha] vagy a tehgautj mdoii
h mond'J J wo|i'i J' I J r Pi|osoP L"'y'l"'.J:||d I Lr| |'''' ts''
. F.hl e|revid'.Mifumit
E|lold!||l' hoBy froohr idiirscr
tPtl %sisb blnniink!t, v.gy t.ms2rjkds4Jjldozahiv v|.
tUnk ]|y!nk.r nn kll] ki'7lctlln |rvsz|yt|
d. |k.ll
'arnunk'
mnnk' villl .gy.dii| k!P.!ek lesnk ekjjuha
szo lih.|vzct
^
b.jl, vJgy s.Bi*cl kc|||liviunk

Al/00K
SOBRENOJE

|| a2 il}o|o szoki.

l|EEsst{|(
Pt{|KBAt

A vgs,|yhe|Y?d
|ryl!lkusdbb'a
t?ik.,le |ii''d.^/Jk A,lYJrcdo(53 5Pinik, ami il]?nrol g\](
En !|u.'|koai| i7 enbccn' tn'libbl balc*kkncz s eb.sl*.'",

i||lpn'nj' hogy kjl rcs'iin}.|sk.l kc.g|llb.' Lcl]|k\^ i n!jNjn

vJ|!n.szmldlcn srmly kcrl sJ' iscnn) ib(n illnrJl' !.iv{
lmihan y|t,
kell alk' lmMni] aki bcsu.|, 9{1|!N .i]d
J(j ]a|zil
be kell bdanu'rk az J]ibl,i !T|d.t
sr|le||tsak.
^
. Dia8n^ e|||itsa]
IlapjGukm$a bdcgilYll'|li l|anlvdt
A7 c||lis melteNez*| hlnzzuk m.3 al tt\i)'IrL]Lyl|ijIjs|c]i.
'
. K.alsi lsk g|a srll.t, s JblLqL]uk.'/ .' .Pi.i|
. *bsli kzllsa: i$]k m
sLt ml hamarbb krMzb k.llhcs{n
Az clsss|yny]l5r2|tisme.l.sc ncnr nILii.l e |i'|yvnck,
i7 JIibbi jn{om;ok 6ak bll
Ph.]!czni|.ll\ !LN'BC 1n\uIl.
d.k.kc ksz| e\Fdioc, dfres
V.L)
|e3)q'.|$.[.\|\q|.Fi
s
min'len
nEbin
lln'o|ylmol,

Pbljuk m$nni
i n\uBi|nun
mdir fl i hcr),ctrl Ek]'r n$ rP||||apilan!n|! h%\ nni|]'.
n* a v.szhcll7ll' I{. vllamlly]k iu.k fiBbTdoh eg]' kbcn.\
, ho8y lbbiek k7r.llcn \tszi]\
bn |sn.n.k, l|' J2dibJd elyikunk komlsban *b.sii]l n].& ij
k||ienniink krd.!' vJim hoinan 2uhant k a mlybc, .s mi mo7
ditha ki? lcll 9 libb kij('E|j 5zmanunk?L.hc| ho3y sZjX'.]
hsad.|b'n vJ8yunk, $i/ */tl meghzu]ik?zen ker s zil 2hJl

:j.bek,
^ r|*k uLin klliv vi53i|juk m$ i Y.l!\rl!1
h|pi& s lJPjnbuk m.g a hasi ra
{ H a bclcB sznlenl Vn, k
(1.!'l$i
!n, fodj P
p.di3 vEhBsnj|y
'nozElnii

A|rcnnyjbcn By .ils/k, hogy a v'-]szhclyz.tnem mlieL, l e|!'

dolgUnk al |c8ycn'holy b iZlonsigba h?lyezzk a sbesltd\. Gl
(bbi ta8il'
ii'u'i]l a v.szlye ann( hTgy Fbb *Ls!|
Poil
^m'!
o , , , ;, i, /, :- d;\- )r '."\o.

M'uln mBludluk,milycn I]5

cBym |on!'I L)ritrlko/'i5o!.]L
m'Iyenc||li* alkalmazunk'
^z
ja|
s
zis'
adlis
vlzs
cli]liijs, li jirll (!) lo| \$g lc
t7lv{d
lc|e- a kevsb dasztikuseljrski8 (kibb \ehL [iliVln.i$ '( [|
gjba jh t ' F|kc]] n(i|ij''L' $on i !\o'
k2els
kliizy) sok|e
poc8ycd| isuramadhl+ ahelyzetk, Yi[}' ]( \ii|lili!.B ut;n

"r

A sBLEx
EtLsA

Ha ny!3lzi!k, hoBt i .lopoi nG Lo.veden veszlyb.n, nPkifqh.'

fonkJ +Lt!kl||jlsjn'k Amennyibentiibb r|ln]<va., ne]! |e

|s|l|ls
a
d|acnlls

i n'l{o' J

ELNr(FEL(UrrsA s ElsTsE6LYNY!JAs

(Gzg|s

D].gh|Jkez.]simdoi Ih e,bb.n is!||ti*i Vo

^lkiID.V/uLa
n'Ii.]k,
i lirsis3 $!zl!ses ia j aib]||5uoI iisz. kis.bb
''ooo5.
$l]l'n*i"'
hogy gysZen.kcz.lhsk Dqti slii|tekgnjiisli

t]lioscl!|vnl]'i5k.zb.n gondolruk;l' hoB?n h l |.lhchink

i s.liiI

]tg !]|.!LL|:dcniin|a 1j!5g nhan],lagji' hogy hozz.nks$n

seqilsqh.vs
iltLdnn' iz.l..n kgevl| k.rP
1n, Jlb.r lphdunk a mcnIoJlalulk,k|'| \;'|oszinbb
h$!
'4,nbJn'
i hi?hoz \?3\ lP]eon'U]kehcz
Jl'''|'''J'3'..t.D.'obbksb.
!.lM, $l l\J8\ tbb) ma!djon
|Jsrun| $v!iIi|' i.du|hal.' a 'm.isir \ iBfZ b.sllrc'
'
baiJobb.nun|lj

i8!n, ni\.n

'o
]
]'
Jr.d)'\mcnnribei
hes\'n Jzes|YPJnnJk' ho8| n|
lr,nn 0d'
.ishk Pj]]anlun|n!'e nrffJdpnki
n]g||e,
5Prbi]iuI tl
hlTL n[Bun|l i i8r.|nna Ha.Ee -b.sij]l
n l y id\ bfhkG. i]d'kij
s.rahJgvnu.k, kki jn'jul hiL
{3i$3{i, Yr8ycnnr.rN.nJ|J!jcg|z' amglY b*J|mizza a kn dkt
!

d\'nj]l hc\! ho$^isiEr.s sz|essi okokJ]ip]] llBr i (r

^
|.P|DkJk'din'0jn''
(H |2. nu.k lalkiekPr|in]iir\
b.i hc|yct,i\.Jjuk odi azJz.odvinck')
.
Lcirj!J,P| 2u00n] ]na8asssbJnazxyt]e8y*lln],ultdigcnn
^h.|]'
!l
r' \a3| \ iluti|5 km re fleli,
loly ntntln
'zy

nove sletkor,a sls

ternsztqazaddiB alk]ma
^slblsh
.
bJ]laet idijPoni 5.z idqI! visa,.yok
. ^ tj'sJsi8 lBzlmJ G seb$lieken kiv|) s la8iJmJk j]ti|jno5 J!
^
.
(klijnscnazok a lir y ak,
lv .lszercls
^z.xPcdicibhokban
ann|vck rz iszika i |borczsszemFnijhjl fonlosak sit.k, b|.

r|GYE|.til
tE|'|G|.TsE

Miutin udeak \Takat ble

ni i7on' hog!' hogyan vonhah;nk maglnkJ a clkubhsunkE k|
oU acn' 'c3t+3r^' '3\dme'
|.n|!'l.' FJ T''3L1| n.m odfu1t*3n+34
\ln
"'' ''l n'mltn\.
kcdh.|n| Jbban, h$y .y kcmc$Po
iijJr lr]jl

T0'.s lidot

n bju sni'

J/ $!ll

|glji('bb Jd

hj||@na8nak
/]\zki'nek
tlgy]l elszee|!:vizndln 6
(Vt .s |o il J ho72j lido7n kis ra*]
Il.c$k n.m vlByunk k.l lakoll
suk hcg l i.hizet, mi8biziosaknem u8!nl
JL'bin, h.N\ ri].ki
szlcoEiavcnni. Pibkmc&dcn
sb$k l nkisi gnzon ( k2
LnnyJ3ol)' H ghijnikeBy reP|Bp,laBy m+b/!!N\nunk
J
k2.|dil gyj6Uk freE l 1u/!|
r|, hoEy frhlT9la8
hoBy vV*yenk minre
^hho.
dei
tE]yhivsegye^nye! jelakeP/!L({fur]eIjycnojd
8.nd,
(tehld$zesen hoD) lii7
|hlromszo8 scsin;l
'akot
EFzJki a ny.s, lobog iz cle| m$ ]ean*it]b .r tliam|nJL
nJPl?}cn P.di3 az a j ha a iz koj(olG*n fs'])' Dik z|d nG
vny7xtclrakunk. tiiz( viag ch iistoszloPcmcIkcdik. maga$
bi' hl pcdiE lck.tc fikBomolyl akarunk' legyiink r 8umil' vagy |o.

ELrNrEtr EL(UTTA5
Es EL5TsEcL/NlJTs
H' vaszdrafun|' o|yJr tii.t mkjunk' ho ] , a I szin. elsn a
krnycz.ftj| (havon va8r, hofuokon a eke|q fenyeldve| Va8y sotel
szin h|ijjal/kzct.] a hinrben a fehl I 1 jehel szevenn i)'

AE

Lev q bi|||ha|i
q yozmny|di
s jehs k

LP ' l' |'LoP q.L

mnrs jelekd llhdtik, j|kd
c
nj, h |E
ngy keied5e|!vagyn mdcn ,'Id" ]qlaLibb r0 n]
hoss,53 m sz|.s lobblLckiPP is ij$zci]]iihaljuk kcl, dc h.v.'
gcs, hogy .yitoti' sik vidkcn L$rnck kitvq is oly mdon v8v
o |yr n sz' n anya8bd I kszljcnc]! ]
lBjob' ha aje].l nannssE4 oszoleszk|d
ie]zlpokb|lak
:.aLl
^
] 3Jo b'
dpt
.'3
i'tL''T|!"tP
'L"'"l''l"|l
n] haszn|Jlostl|Bofr8okbn i||unk Au Llnk5/in iIgyJk
'IIik, vizhdn d.*k{ |jbon ilkk Vi.ln me8c|e]nek
a l.i
.k, lrGdabok' kin!| vr8y fi'
z ,m.lci 3yr kir.khitju( hoEy i jc|nckmc8g|e|
lko| s'n|L
r f]db. va8y a hba, is az irck $yik olda|n llhaLmozz|k a.md
dl,,,hogy j| |llralimvkot Vc$.n'

Testjelek

.X
tr*

K
->
't>

.!-L

^L l

"JL

.A

Amennyibn Pilta.sz.v! berdunk{ \|eiebbeavkedetl' hog}

kaPGo|alba |lpien v]ik' eEr'zfrnyak./ .\ 5ldztkke| koD
vle,|. hi vJn nlunke8y e|lnsrin ruha' va!).
'nuniklhrunk
fun8ydb' ezze|e3yc1|mbbiehe!k r ]c|Zs.kci

HEIioqr|
Atl ulazot mI r.PiiLgiPPc]' s a lcPii|t' l.l k?lPdP
.

]ti i

iL..i/

'.P

7'r| o/dl 'v |"])7bP|b"'rP1'

'
visszavelVel tiik | ' J|eB!\efuppe|, o..\ E}'k!.ye\ifuil di
labjva|,sL c} \a8y DvD |''ezzl : n'nt|ku|tvgy a kcn.
shelikoplerfel nny jih3uk nPlugkd
Irnyilsuk a vjs\.dL(Vil 5u3ackd m.3!nkcl J ia|a]Iackk

"W

! - Xddkr
! la'ldl
'dPd
c R'dl9jcLe'kkd

] k zo.k

i bqbbhJe

NIoMolvA9As s N^VG('o

ELTNEkFl(U^rs^Es EtsTsEcLYNY!rTAs
|.D]] ln].s o]lol ]ilunk Ke2dik nolF n i ||4l|b
hndl
L'F.''' l''''. '' ill
' | ''*'."..
Io|' \ p".'L'Jl
c
'
''i''
[)|ti i kn'.inIobjcklJn]e]vg$k lekintltrnkr].l (. Bllti,is
ltr.
Nl i !iL(,L]]!11un
].oyba
UAVJ]!7| J Mtj
is .|cl|re'iiik,fu .' q l \ $/.l eni' k'd
r.l]'jk.', iU1kho/, '](kor
i nisik |czii'rkelNd]g v.i n.+.F.'jBlil l do!
IyJilrtk, ho8y behir]ilotllcnye.jrk potrt\j.l \(ioL.Ikn |.nIlI
!{ Myoi'nk.
n.n Pil, majd en8ediiik |. J |.] tr|L i .] nl||rv.
||[o. Pnn\.n..ilob]eklom
.|i
h.|n]Erlilcn] rnli nagvsi8'ng)'szDNihk lUl].ll)'
'trlt'].ll
^
Nndl.;l
o|J.'Ljnluli'l tJ|h'nL a kz.Bb p FJr! ]]u| v.
Ponlonjbbd' furru| i Ml^u3i
l' .' .n,br|lum .. nanl.rni
dnr c1(:.hunyiL,r L..v !r\,r
\^'nri'n|.| i n[sikrJl p d i3 n?/nLn i In'|l(m,|r!\ i(.l!'l']||lI
Pj]]Jnlhil|[k a7 alN]|i|' nj (ts\
Jfn] f!'nl.\ p.nL mgl\i a ms^k.Pcn ]!\o |tk .i|D!'
d]\{'t.obz rodilsu!el ]asin. h.|jo3r.ol,$ Jn]|!|u$\ |.nl^'
|fu8yilJ.iun|oo |!l n\tsPonlc
ol'] luD i |1ulon k.'cszl|ol\a
hLH'ol.JPtus
ik Ponlon a Nlot]l.|1um ru||.llj']].l.l ll|

Pio|ac|m.tai
eszkIk

!ffi

PJlmcnliv]z.kcn k.|ekedii k.l,bhajk v.i,]t']1n1$t trn P

^
IiiitLl'nbDk k!t vin ]eLzDkilnk kd| .|le,
r.ivo|',IlLil
^
lI V k!k.e i dul.,e\p.d(ikna
n FediF i r0o\ \/ilii]l.llni|..
L' VJnl q]r]vm.ny.s s$c|vkje|k i(']/in.]|iln \'tj.n l.Tllt
^
tri(i5le||dh.tiivillozalbn8)l+ikiJ/lLiibljti|iI3,
J1ut]bbilikr
q|skcdcLnn ['*i|.trll,Jr th
]!L

NYoMoLVAss es NAVIGc

seg|yhvs

zIJkt. E kaPht, amcly vseLyzdn kivijli figv.|cmfc]keLtn

9o|g, PduL qvka T| jchzhetik csy n'Byobb halnak, ho8} i
kzclbcn v'gyunL tehl lisvcljcn iobban G eh.']elztaktii c'i
,,Ezhajrnszln.k" G nevezik)'
rel|sko. mr*o|juk m3szilldan a nkta ljn| |v ogan.
l't, bsuk.| m.glnktjl szlke?ietv|lmagas8ban hkzlmnyjban' s irnyi tsuk az !g l A rakla ha k ln.l jshoz olva$! k
e| azolda|n ]|hasznlatjulsits'Afellijvs]rczrend'e.jnieI keI
fo.ditanunke8y bizlonsigi z!.}|vei,sa msik lcnyernklv;'d
mcg kc]]nyofr.Unka iz3omboi
h']5b i h 9n |l jclzn|la vszonylaB vaskos, d 3r yf, lL.
^ dc mr.aP58 nir,,finj jclzraktkf'k ru|nak A v'-hatl.n
zci,
Goma8o|isbJn kp} ksz|et cgy tkiTllnl |j3 valami\'cl ni
s ryol. vijrijs ic]zaktbl ll' A 6oml
gyobb *ilvszcrkezdbrjl
got kajakb.ns kenubanjs kdnrysrnc|.|he|yezhlik'sr a n]cnlo'
is lcliihe!k,
'nPl|nyrc

B d i ad i

igcn nagsfrekven.in stsijvtr] l\'HD rdiad rcndkivLhas.

^z
PbJ)LP.'| 7 ' '' ,"br P'||'
'r.'-'
"
'''r}'l''r\.d""
v.l'^nidj!dhallvolsgtszmos lnyezb f o|ysolja.
^]cgrobb
din cak olyan kszlkekkcl |Phefonk kpco|al]r4 mc|]'.khc,
] l.lihulljmok ikd|ylalan!|, egycns rcnJb3n .A|ludnak juini
A na8y tc|j.sihnyJ idia.ldn kldil gyaki s+lyhivsokhamJ

A k3t4e!t66 ls.gLs
h h@' !ip*d
E&y ldFILn&
ry P.rc 6dJ|, h.jd ,sy
& j!b6qyPsa! rL&.k db ,
e!r4
'm'

A ia.h|ok s nolorcYrnakok tbb$8n lcngcrs7eh vI ]F diidn

b||un]! nelynck a.lcnn;jii o]yn na8a*a hc|yczik,'nennyi. QL
Leh.l tendszglint az bo. c5G),A dihul|moka vo'ku!
v3yis nyilt vi&n nag}ol.l'
s7Jblv Zekrea kszii|kckre]5vnye!,
hatlivoL5$| szmolhatunk'mi.l mgas|okkal lalkiiotl szj3d! (
kziittvrgy.'Pkzdl h+yvonuLatok]G|bgok poknrentn'

!k: a menilaku|atoka jelzs.i.Ll'Pjn

lli akk.rsemha8yha(]ukabbaa ]eLadi,

s g |yhvs
a | n qelen

SEGELYHIVO
JELEI(
I{EIV]ZETI(OZI

szmoss.glyhjv FI llezjLezekeia vi13vaIiD"nnyiponi]inism.

vIlj]'diads]L:&aklahinvlrana tdEg$ i/ aLLrbi

j.|zesek
|.l kijzlh.i] ]! h%y bijbi kcrll nki

.l

ELTNTEKFELKUT^SAs ELsT

. s' o' s' jcl hron ivid, hom hos7n, hrom rijvld rdll.e
zsnkrell esz*z*kgl zscb]mPv', kt,&zinlal vaBy gyb
han8kellbPrcndezss|'
. rije| |fe|vagy az tbmozat lqielejrc rcnjuk 1a lobogt
. T8ynko|aic oncyokte8y !dibe s8yjhuk mP& va8y vala.
fri|ynhs ndvrel fl69nk ijdt
. Tekellunk r*ykat V8y rhkatBy evez vBE, skezdjnk

. NyiisukLi mindltkarunkd olda|4frjd lasa tsmll8etve

cmcljiik |s engcdjk le k.l.

ENoALAKUtToK

Ha a iBsgb| *nkii *n ludunk e|kldeni segbai' s sem mo'

nk kapcolatbalpni a klvil8ga|,
ek a szmithfun(hogyegyment^lkulai
anyo'nunkraakad'
Afrennyibn z .|]jilefktitt
idpontok brm|yikben nem |i
azaL szfrlly
Pnk rintk.z-sbe
s lcm.zsi lailmaz e|]eEyzsl
hagyfuk, . jll.tnk iadzb h ia
kPll a menlrlikulaiokai' gysokkal nagyobb az eslyeannaL hos)
"
kPresa|akulaloka
nc8clclhe|ycnkezdika Luhti
A kercs smen{alakulatokatren'lsznt hivatsos lcfue.!,k
vagy j| kpztamark alkoi]k'
iecnnikkala|.
az .ays*ek az dot brpE szboll kiPlbllketessi
klfruk E frd9ik m$:smetsvelsokral jobban ma3unkm
i8yelmt'
fudj!k ny'bnia k\|L|tok

A TERLET
TFEstsE
ExTEcHNl||

keudo
Akulaisize|tntcsopotuto|
ismertbt7kods hejynl
dik' s a len'cZ tvon.lin hilid' Ha ez nem j'erednnnyl,a ke
res* okozalosan kilcrj.szli* .z tvona| ncnln lv rszkn.
vo' J]' " m i'n ch''J. io]' '
'
n Pozi.ibl indiIoh, n',,n8y
men(j6ap

b8iai fulsTrko2k +]rms mellti, a.al u elinl!|.

(essaqyngy.e|

k4ssoPon
E3FBjil

hgj.i igh'nlEk

& u 94

hpl

cgyo

l'd54l|

2 !lo|$ i9
l']d|ju.k el valami|yenirnyban (mond]ukdL
'd)
2r0' Tld3|ijbra
d'il pozicibl, shaladjunk mcghalrczot ]de'3 G
Vcnnti i Pei8)' T%y.k 90. os fotdulaiot, s gyr|o8o|iunk k.let +

EIrUNrEI FELi!rArsA 5ELsT3EcElrNYJrs

HEL|K0PTEREs
MENTs

Iircli vjd(1||r l.y..-Lrcsii]t'k (lwillitisin

l-

It

iVl

h.|'ko|li hasz

i p'l!b l.r.', r rr'r\r.ho[v rohc

l]]'.l s].'!s \L! Ltk{ J.1rk b

'':

l n.scn.k!l
(pe|dalIi

'nn'h b' ('lll V.i.l.l)n

n|k'filnk.|c\ $v('[ i|idiLroI

nrlrw].!a

|ri]o^i|n''

nIhogl i [',r]\.trV.

aho]

d|Lljrc

|fu|als
ap|gppe|

!
k'n'hdj.'

A k$ y{]Lq 3 yqyrc

il

| ,,sPnj" Jllbxj /ii||, fuko.b$

lc
bdn r |asd| do op'rhd,' b<5l lub|9)

lb i moiln iku okd vir]t]|

'inr vL
L.iLLk, hogv J l|'Io)!(|) 90'o\ ijnyvi]!'hti
tcs4 n.Dr k!||].lil
|l |eFn$|7cl.\ |u].i.nl \ig.z'.9hinos
uib] fiE!'||nh.! . '
!l'fv.nio]lciwuI
h'l nqgYi'juL .l !'i]ll.1

M^vDAy,N^!D^l,M^bAy!lANcol.uLAzs'o's||l
h rrjr rcc hnns.d| fr.Nn
Adi,|
F:i|
''' |kd:ljit . |a:kii,
'.4,
Ld.dik' h9 '94 !n!{'.
\d!a, ^ nhkt1nla,
hl4.''

nrfu*ad,'k

r kralk

zn firak

i r\1 r . F4!l
^\ .v|ia
t
Lv!'

NFojuk k ,,de" pobd' vnqnrqr n!$dperd, nli

Adid o.3 pn6h

]q \Edjnlb*.d"l'
u3' C.y Ln. ob|lqol
] dilill

d54la

hsln' nhd

MiaGl8l

L@r I

ELTNiE( FEL(U1ATAsAEs lsos.GLYNYJTs

MEl]iHEVEDER
LEEBESZTETT
A HEL|0PTEnRL
IIASZNALATA
n\'l||} lIl{|, $ buil| l!!||, h.[r l.i\|ln.-!
n
hlL(rs| u!]l $iljd]ii|
.tlJl
^
L 9oriIiuIi7

.|iidjon i h!nk

!i]ijUlkhoz,

FOGASAI
ALAPVETO
LYNYUJTAS
AZETSiSEGf

(HIP0TEB|vlIA)
LEHLEs
r . l, ul. nnL n\ ! / ^' r r / i / r i l r t !

j|

hrjdlhll$d'd;jnrr

inF'

L4Lt!isin.v$,nimbt|)'l

Ptrld3.gPdwplkJnttrlhdL

l|h8cbe|eak.d]oni !iton.iz.lb
k$s ljni nnd
a f.d!L!
'(n(
nakTt,a Pi|oh P.djgeeig!JL.i.r

L||!l

n'

s Da

NvoMoL V Ass
sNAVGAcIo

ELrNrE(FL(!Trs^sLs

dyko

Jljur

!L ,

il

bvh!

$'i&'{nis'ilik9tdd.t
bs'!b{

A' ,,1"!to kszn|k

hqs,|nt"
H! gytryqzk, ho3y e! l kij.

ld kBnj J|nk k&z.

Hr J h!b. dsdoii qy i'!ui

ki o. l Ponbn ldi( r kub.
b{, d djn. 1lqk & !b'&

til
iqlk hr'o omqk

id'ql

m &

hqy.l

k.l

-t
't
tr---l

'

e e6.k

d&'hd e j L kjbd ddL nujn

nqk'
Jll|itrk n.g ol . pod

hdtni

.kPcdj!(
.906

o idd!*'

@m'b{

vd(,

hduliun| b&l l

{lyqkq
6iPo3
b' iEild
hrngd !d),
ne&

|]jk
'6
'ljulk

0*,.rikmL i l'|ike ne^ t]'

4l, |j@l !& 4 kaP@1jk *I
|bin'
L4bbb jufun| J
^nik i Fhk E!nt|'
h J'l&}'
cyroeriqrl,
ni& i jrbk d iol
.nk r niDdi
!$.3d, & jlJ

. vcBy Ljj.bb . h3c6'' hoB

tur
hdbni i iekt*
ni3 Lh4en
ddjunk {. L' ddo (nhdq'
hqy jobbBB9b'nl,5|adjfuk
Hi ! jlkk g'3Jhi
3rh3dni
kgdi 9l, od iunl vL{i o :bn'
.3' l&|d j&k ek bnuik,rE
r Pob', ihd . iekr
E$k n.s
''
kvt{i ide'
J |q.bbgk,4llnfu

gdld

bdb1 prebJj!| .B'd|!'

ifid ndt(

'ic'kiPs

Lnh

troBr v ij !!ovd fur

hznliul,
k $' i]d l d
'n

Lvd3 njzd brn 8yJo3dnk

di'E{ ig i iebl e$!. d4-

.,
tpov.. do e "P" h
id llt'oluI
bsnak inik]bcszede+ybefolyik, i\ b]. t'\]
mllJ nLllil l]l'a h' .5Z!
hJt, h y kcts|lq v3.'Br.
is hid% laPintis
bctsllenllhahtlan ksndest!rez az i]vivi

NYoMoLvAss E5 NVIGclo

A r*5soPon
D3]al 6kqikoz'
E k @ i dd7s fr '& i g i ,i s
nd!
t'lGrn)
bd.nyon .
o:'d k'

ry |P!s' dE, jb1 6!-

uhb br6,*6' jhd {rrr

. Hancm tudjuke|kczd.ni 2 ilven llapolba keruh bcieE k7!'es.L

.lv?szii a2 \zmlctt, selhaL

|GIels
hiPoirmEcllisa sT.n okozatosnvnszalliljUk bell credeL
lPhmEk|ctl'
XisnkiilPhn|seseln r.ndsznntkkscqn
t viBy* a b e 8et vdct he|'ig aho|.cm rheti \/]s az es' I
'
*'lq:8e'
sk ] a slnt, visy lisunk
i hba'
. csavaluk a becsct
Poknj.ba, vasy ami n*'k.rjobb, tcEyiik hkj'sax
ba. Hzunl vrLamna fejre,
m've|a hladsFvJszi eicnt|
reszil 6mik N. fe|cllsnk szig
. vtosn ljsunk hzz;
t. eln|essh.z' Az Lcgiobtr,M .l
'
Gopot e8y vagv tbb, non|is
lesthnEUeiiEJabcbijk. h.]
|2skbaaz il|etljmeLLHa 12. fudijkid (dz$) e5 viz, iillesuk.]
bqet ne|e8 (nen furl vizbe (33 10 ..).
. Ha a betq eszmleln
| van' it\\unk vcl. meh& d.sitaIt(P]dd
tet),sdir.jiunk bcle 9I.u|rot'

_[
dslibg&d
gk B'ij,l'

hez
ld ab{b!'ubt
vl
hnl Jn' &h?!knl8

\ 1\ PaIa.kokd, ub. tk{i dn] Lvk.')h!lv.ir']k.di, iholi,

iilck kiizvcll.n]. bin abti yan
!.lrl] k nc lc.
llilnj reszh.z' a fcnLijhozs' $omoF;jhoz
j|1|
|!'.'q|''
'po'''
'''xlB';'
l]tq'gq p z!$zma rlaGoni E|o.du|,ho3y hi otnJk 1ijnjkfl'dg
mc]eBit!\ra z J.leYlGak akkol szibad ibb'h'8ynu.k' hJ
'
\':

N! o MoL V ss sNAVGA. o

ELTNTEtrFELtrUTT5As ELsTsEGL/NvJTs

kezdjk lgybi v8y vjByk rly

UgmilFn^onyblgsrsnti

ohj | tr'F/dj| nLo*Jm|'

!5

meBbjzonyo$d funk alrl' hogy n

30 .c E*hmrskl.' belgk*lstike.ijlt visszahozii

H(|MERLs
sNAPSzRAs
n va|t llu2mcabb .ki.]ismL
dii kz.adsfudhenve N{cgf.le|fo|vdkbevjtLc]knnyiisz.

ameLv Eyon v.yLvss.v.i]hai'Aszvczcl hmr+k]ts.bLvol)

!^k| 40 .cja |a lem. .

Tn | ek

. A hklmc ]slt|nostidbi$aL, szaPo.J l!s?ssc]s

PuIzu\
s ], siPad { arcbe |, sy.n gcsgrzc e] ss,d |ss.]jc|cn |kezik
.
tovbbi glljk]eskz.nd* !s z
k\etkez!!
'
^
'7rds
. Ha J bkE naP57rikaP s osszJbbodikJZ .]lapob, ak|ol iIl
bPs2l, v3Lcszm|c|itVeszti,\k.,mbacsik

hmEk]elt'e5 Pfto|]u| iz !
vandi lo|y.dkme|n)i$8d
. vj3yk a b.leceihV.s, n],ko
.o]juk f|albl (FLducgy hlizskl) Fjcsk]ik vizz.],
'].l|,

. Ksztsnk
oly'. ita]t,ane||yelPlo|haliuk
n,|y'dckot
'?eL!.\a.t
sisvnyi skat (lsd a bckcrcte.it szv.gci)
Jobb,|ri i bctcE ]P.
sI korlyo*bmi$a nc& nemPedi8cgysz.rru,hnl.l.n.
. A beiesnek nyu8alonban kPu maradnia' s o\ la ]i.] k|l i nny&
dkbeviieli,ni8a nornlisvizl.tiidis h.|yrcn.n i]l. |jhh|7ak
tbb tra stbb le olydkrais szksBlehlt,
. H nP!2rs 8ynksznL b*.lFr a bfuEdn{r v$ Lc}'(oDe
va3yruhb Idljdenedvesiskbea
ruhil' i]l)Iry'|.!.ll.\

csntres dia3nosziizl$lia|bmrenFleN l]n!]rlgj.ddd'

Ha kb:3ein]<lmadna( no8y |ijr.:sl va8y fi.amll rai c y' gy
kell eljrn( niniha t$g|letre dol8unk'

tnelek
. EEysZ (,,zfl,,)tins.utalhaia vgla8dcom|cigi (h}o| il.
k src u.gs^fuc*D' zZ$, duzz]nda,iLLctyr.'^k|rv.
. rra a bel$ ngmiudjamozgahi a |b|,vagyn.jn tr d jal r, \aL

Keze|s
| ' G|ddl I rL nBli|e'

";r

|| '"

""'.

. Mcsfelell8zitki]tsela ltc$ntmindkl vi!(ln sktriIilni

kc||az izlctekel.Ha lt alxarl k.ll sinbctcnrii']k,a kijt!o(\
mind a kn],ijk., mind a csukliz
. ft lbal xPll sinbe iemiij*. jg.skinynyel.l' siLrolol vagy |urisla
botot h hasznlhaijJ<a r3zi!kt6hez'
. c$klIs 6dn kkjFgpPntvJEy o$zhJoBaiTht

ELrN\FELNUTATsEs ELssEGLlNj JTs

LpeiJ kzsz lk |ioL:,5oPizvc]va8]'cgy dal]b zsine8

A IijBun.jkiis

'e]lrc]ycz.sckor

gy.iink ara, ho8r n. ak.dlyoz

. H. sziiksscs,1moz.lu]il|ansBrdekbe.
nj3zsk hTZz a tor
nr,,1".7Prdd
|;br";P
"

szv.TD
JRALEszTs

A 5ln tudij jri! LeVl! kirnrc.pu]nrcnry rc$6.jhtjon; cPR) a nes

E!Ee! l]e39fu1!5
1vJl}i anri(oa szjon kotszlii]lcvegt iUnk
i ti]dijbe)es J \7icmisslizs {i mc]]ka iilcmle (| lenyonsa)
*yLilies i|kami,.isi, iDtl\tL oxiEnbenEazdaB vil igylG.unk
jl.r]sa.s' akk kgll mggLgaln' ha a bdets]B/V.
^'ivid
]c||t,
s PlLztrsseDrlapinthatlva8rk m$||l viv); ebb|kov.ik..
zik' hog-yazl]snolraiv*\ij5uki'nek s/imn
cfR{cdrnikd
^
n* jZli*t][.nqiitnJnunk5bck.l] gyaLorc|nunLmic|tllcs
LkJrmJujsna sziv{iid jralesz
l!\fu gB,bbvo. L'llidijs's]yos ].hLssszivi &k(u esetn vatr

i22k' ho8y iinGneL e e|,;rcdv.l

a kEak oyL]unkb.l. J gjL, s ivo|ilsk j ]a8ijGmh
slaki.{|voz do|8ok, pI b]ydk.tvBy plzjn) HeLveZ^|
$)ik kezf]nkd. h.d'|.k, ;5]kkaLPdjgem. jkmcE.z i|r
.sot' hogv J e]h;lbL||enFn
5a Lgutitsz.badd vljanak.
. roc]Ukb.lo|Iuka[1i, !5 8ykJ t;.katszorcsnaziralcsl
rn!riiVj;I! ljLjjiunILcvegia idcjbqnaid lt3ykela sznkJ
a/ vj|,ho8y i .veg kramourason' Kijzben figvg|]l i'ct
l s a sii||yed* Kezdjnk hJ
gr,sb.f\s|, Diid i||iunk il az t nisodPercerLniijtmui
izk sziw.sr,ll vn Pu|/0'
to|vb$uk . D]Pde6.ges l]eBezle

A ni!

'd

'!rs.6

i {jon k.E'

Tdllunla bete8 m.||i v.gy l.kP.djiink rin. |l|.][Lt,iL(i5l'l

mqd hzzukv*i3 azU]jL'nkara]engL]o.di{ hot] nqr||.niil. i
TP ro' o .s)
,
'r
k'ujjnyival] nc]l.$n'
fl'

""

.t.. . r o, Lr

bEuk kr n,dF!rc..knti h
Mind.d hat.djknyofus uiin ij(tr]k
l.vc8Lila tii,]!'tjq,lLl .] knjl
8|yny]ti*k cmbcr v{zi .2 $yik s.nD.ty.i^l .i|'l m.y, i
mJk p.dig lcv.gl ]atiidb.'
|lr a szivld jraLeszlegyed]ltsez^]|(.nnli8qr Dq]t.nrt
bclv' hoBy Ie k.||jndo}i5^[h.]}ei vii t'htn

ELrNTEK FELKUIATAsAEs LssEGELYNYJTs

NioMoLVA5. E5 NAJ GAc'T

. s!be,k!'lr'

eds4dFyjl'iD'iot

. Fj]d'oclbPieL
pdjnnk

ii,

io$

r 5dt l6ydhso

lP{iehnd

aig/dLd{

6 lbuPreild

. Lbh!!3o| |6td,'s
sPdis pb
. EL!{dy
'dgd biJne
nyi isng{ekd
brc!{
P 3 ..i.r ,
bo8n], hrgr]juk at,bJ a Vivnasv^'

STABIL
OLDALFEKVO
HELYZET

".d4

z eszjnhuenva$,IiLi3 ntudatlanbd.8cisl.bil oldalf.kvh.]}

ulb
k.]]tenn]'iehveho8yezi va|amilyen
slyoss'-'Is PjLd.l]
!a3|
eFi|s
nn
akadlyozza'
Fekksk
haa a s.lii|trr
Eelnf
J3], ho . +yik Tld|Tn lV.jkaslb meleges lqyen a ler., i
lId (:si kony.k PedltsbB ]eB]'e.hjlitu, Fedsuk a feFt beh4ldr
r"7
bo d
lj|]bcni icnlJnj 5ba. i sDlt ki'n nyebbnljgaLsa lguhkh.n
d'L'.". I n,.',i
' . ''! o'''L ''o\
k.rcszlii]'i ' n.n zrj. cl a l.vc8tlt.

!d!.L Ji lid
rlgd!a!)

Nyomolvass
A navi&ls mvszet abbl tl, hogy
lkP
s
me8igyel& i nkrehgyat}'ozv,
funytsgbgvel
endbeDbiztonsgban
v8i8haladunk
a tewezetttvonJlon.
A nyomke8 zzl szEmbn emb vgy llat
tal htraha8yott'lk me8igyelsvel
igyekszik ekonstru'|niaz lt| i' tit.

nyomkgas lB3ibb embd bvkeny'E* |i'' hrtozjk,

vdsu' sink szmn ll shar, ilt 5nlkii]i's s]<ircr
a stkesnvomolva6sns'kvei*n n|oli' i|rn.k idcin
^Z aZ ulnuk
m%ffilt hdgt so8$kat a 3g.jk lovibbadt|

kw&akEb
gytEk a vll8 k|nbz res2in ltl np.L I3y z
a*
alo$L .z afrikji, bofieji, indon2iaiG dl.Jn. ki er
di lz*r' vd.mint Es}Bt lhno*lan s (' Jdiiban !l'] iMi
n.* tE.bn nind a n'i PB el@ snine3iJ!,r |uBJ'omny
Napiirb, ffiiko. mind lt{' hjdoln.k i
'(m.s/|i'sa*
cgybsab.dbn tll.nd hobbinal nmte8yrc niaylb dgk|&g
nutdtko'k nyon}gre!9i.|irsok iijnl, m mig .8ebb(nga* a2
jobb
|elem ne8szse 'dkb.n vTltk fon'Nk' ma !
'mgd
kzl ju|'
mesknerstszolEllk. A tBlmdszerek
'|elevenisnd

hafonk o|yanl|alok}T."am.|yckelklnben sohrscm pi||anlhahink

Dcg, .]vlele*et kszithetn* njlut, vs]' esys7.ren lanuIm]y!.
4/ p b", romot (o r." r4d, .m, fiioo,
\dd,,7!ut .,,.
sPeci|is kdon. i alakulai.k a k:elm|lbanvil8*ne majdho8ynoil
lr]tre el|eszi.k' A ejezl konii nvonkelessi i.chnikkn \

t{EGF|GYELs

s*crcs nvofikess
a Ponlosm8ig} | *n
llaPszik, ninden.
nrPok sol. rrsienbcr nemi8enldik u l kful! k.n'v.
al mPafi3yel*r|, sl i$,ekszik k]mi d 2 l.lbjl'6 cqk i
nunk;4 ai6'|si.a tele\i2i.,a knyvekes'2l8okm
k.i
entd A tm'djls {rn'
dsvn)en\lha|adis kzL!.n*'
'
bn tEikkrl b.sz.|8cly Ym fudnrk
clh8tni zl a hoziIls'i'
z or'l rcsik:\?ionebnk. ljbo ueiidrez
HJ j nromkea1? arrrunk' |lni
kon: nvu8odiunk le 5vcE'x fl l.msah rijm\?zel |assbbn(
mqt Neak.u| fudninrden lnk
k.dl virg d;rvJsy P
Ian3 ne\?l' sne ]cgrtn hjNlztnL hl nem isfre.| .1kd
sokrI deLeebb,lmiko a llaiok lcmszPlean vE|k.'ln.l, !i
nem fudn.k hn|'ntJ| E. a !h n%fi8'e|s o|yan kp.s{ll
'
m.|ye(8yakollas
lin|
|eh.tsairiti

ALLATOK
MEGIIGYEIESE

Az ] ok szok;$iva] $ me edhn|mcs l lP8knnyebbm, h.l

figyPlemmelki*.k kcl' Ehnez hT55zlikon t nmin' .hu(\
n|kl $' hdyb n |e||ii||j' s kzben igye|ni'vrkohi Ne
Pus/J]
.z llalok*aka!uk sz.m3v.vnni'hin.m plb|juI mesiEy.'n'e'
mPaednj a vn.*.dskt
Nh;nyi bnG a vadon Lil|atok vkelkd&n.kIan|mny.7'

Tr'nkl ktaposo{svnyl

. vli|iss^'k n+3o|do$n : szeml]dshcL]'5Zi'].l

. Nl'/Dk i Iib!|k cl. hosy vi8yzzunk . k''bb jlla|okra'
n| 7.' || rE'Mo.3;'
n|'ls.
^t{nolm..'LJ]l!',.|
imsijboajlbinncm |tonnycl.
|('}dr
scn sZ.t]id
6dk'vl ki
idii
illlbt|ik 'iilrMpnunk,
^l .Gcmsrc $ fi zP|( iikonbdln'r fullldng]! ho8y
r!r'8J||y
P'||inIj{ !dhc{lnl volnr d]k'
|cBliibb{UrinJ M.i ncm | $kv.don ] ij]n!|' Nl [i]'sc
\in^risiszkodik knilx,sol otYnth.z'Az i|bt'Lnqn onobal' h|
'
kij.|3ig |(ll vimiJni,
ilk, hosr i Iun{Utk n].nln fibefk
i nl3y ilbcn clk!lik Pr*cl Ha knanGnk \i3\ ur| J7.r||ilok
t:|di', |. kd](munkJ, envr]
{. bIiiln'k.lclmcl, Y'!l s|'|hc|rclI|*n p.|dJu|.'[\ c] \'3|
5nJl]n!n|,e el b.n Pcrcme' lJg\ c!\ migis nvd
|i!Y,F
Ir'no{ mca; a n')G vJ3} lPdon' Buia non\/d$*Nmdsb'
n^|J,lo7r rJt ,.r'..Pl.n t'4bb d
lvlik. szlmilh nk, Pzck J nsidozk (lmrok, |i|' \JdnIGL;L
{|' ) li8vc|md n frJ8tk \onnaiJk
l.|j'ban u lgmzP(ilmckel kn\ \clhrn' n.'glZinok.
^
bJn ||hd. olk 9|5^ vlosigosnjlnaB]obt'|.| nnnJP| J2 i|
aio( j||a'ok
i,'lJ |jw$b
'bb\qr.
.' ,11,Jrr..N p7.lhc. d{Jt
nllcl bni|vdl bvh.|vcik.n roh
ol' i']|ibbi ki;
|]cdnL ]c i ijLd!'s n. .nnyn z linvnIzct 'ir
i ti!|qi Ila o|yan
V!fr|!Ls. kijzbcn a |Bfon|o&rbb
jkilisny'Ii|i E3r]JhoL.k.|
^1J||J(vLLi8
h'lvk.ldn|vljE|ohj,ahomJn
glhb.
3y. mesnEy.L'likNint i||!t

FELA |vozGsBA?
F|GYELHETNK
l|oGYAl{
^7.mbcr

szcfr .Jgyon | iszlverziamozgli('Jcsynk$y pbL

NYooLvss s NAv ccl

Nzznl l8ycnu*n clre, snyjlslk o]da|aa krrunkJl: a szmunk
$ibb]l]r,cnro ]i]uk keznk n's jn\Ljnkvi]lo,bljs
^
uK' \'q
ht?EJnid'
i.|i' |J| |
'
Fo') \'|Jm'''?o
Plq' J!(.1Ln^'"g
ALeqlnllott 1rm'lo'\'*'l."..".mo7s"'l'l''''q\o|y|"
'
bd|hmp{
|{l.4l
| P|n 1' l l
/|
p.'.i."'
'|.''
"'Jr

. szilePk mindcnoly'nm}'kP, in]t|ya llh*relllczruv.he

. sabij|yos c|h.|rc7kcdsidomok mind o||an lJ!8] v!8v.LPn.
d.z.'dq amc|yt!|anil'.n 5ubi|t!2t.q.n iliPsZi|,
! mykok klonijsena mozs jmylk |th.t ycmb.dnij
t Fny:mindc' ini vkszav.li a nrpfunyi
! Kontasz(
|dlN.k sokzor c|ln![ i knnyez.liikLi|lln Pdt
'
rc a st||ombozd elrt)'*ontJs7k' i]kd|lk!.|k
. M.z8s: a hiihcz vilnyo|
vllamcnn\j.|i'/dul;.

'

't1...*1.'...t"^'".
mcmyi jelenk.r Hl e2 5ikenil, \.|Jntnnvi
ap' \ jhosr la'nnJl

fislisvc|n.k |.s e|$o|'].|cn*3.Ltc k.11iii!.|olD'(| L!.

'
nic 5 ezk . titZk'lskor on'os lnyozn.L !zJmi]d]|

A2 ll.i lij7c]cdP sokszor r niivn|,tl noz8ll hivii |

i i
(J|
3v4rt''^a'
3\ 'lI Fod\ 1 ' b' l'o.
bgal.mqn ztlu nJ|\ Lo' lcnlnilll I ido'rtru|Jfu

|.ca{s

vo|ksban i? |!l^si rmszd Lonryeal|'

1 \"r'r'\
a-E PE b.rv r'r''.
'l-q7
fr|yelabbj] l.i|bl vs2I,hoEv.]!|kdruk J rcl.nlrltrn|r1
.nYi i
Lrplids kb! n onlo' hT3v b.|8,h idiunk J |i'''\.?.ll\''
!'|
.itr\
hjik
mcl\?l
mc])ckJakJ
kell srndo|nunk,
'onvcnil'
l]l(tj'r''llihl.
l isrlmel, cs ho8vin fud]ukezck.l m.l8is ki'fun
Ekkni a ruhZ ol *c115zfritisb
na tnus,$nl|c8.! vin ruhil iilcnk Ngu|kn' Je DD(|| l c8ycs

AnyomkcA5

GYEPsz|l{TEll
Lvlt{YoMoK
FEtXuTTsA

At u 4m t er. p r dJr m"n\-,rjrr n\/..,3r EL e\ po I . { . /. nq1

apsn m.Nv'5|i.i|]uk
kl.jnal .l;y kis l m.6 vJAv mn.| Lisebbkilerydsii' r]|let,
l'lcksddfokr fudhdun.nc!e ov

j8ni . c.r'r, ,(.,,..r o ..

.,. .* , . .
r p ir . - . .
L Fo/ <'". ll'r'" J uoq'
"
" ,. {.''|'n'n'pt''pJ'J'|''.
J. r't.'

|ukhhahJEyo! ]!|ckd: iPr |!oy-.k,

I'|AB^0Ju|||(
EszBEvtE|lEl(
t'Y |l . d . - '
^|d.'| | d '''t

''l t'

.'kd '

-*",.dd
bbdi!!!

IL

d{ffil

lbl ndfuL r! h||r Jbfu*

h.Q!

d&

|.nPghi

u
krJ
il'' rm.lF
&h!&L, 'r[md
I n.lyl nony'd nbji b rg$hiul'

lme|ygk c]ko||]l.
mi$k i!y.Imc|'

tqn

TIGYELEMFEII(ELTO
DOLGOI(

BjzTn\os dol8o|Jl a7 enb.d szeh nilk,n kmlen szrc\cy:

. fomiki iclk[rors atikot itrnn.k v"imir 2 emberi
rcn von.i.r\

,l

kE.

| !re'l

flh| Llt{6. .kj'l E'|i dk,l'' .iktebl

L6dt

NYoMoLvss
uhadalabnaklva8yis a nadgnak,J e]5inlhinil li8r dzs.k'.ek)
eLtnryalankkelllcnnt(llenk.z$dLlorllJi]n(k.nlr]alob
A szinckct gyvla$,uk glr, h.lrr'mlBfe|eljcn]
bJn szievchet,j)'
vidk sa]lo$ig'lnk Ha .h.br.k vi8]uil., ivennd, sia
v.gv ar.kkcl ken]lk be a k.zu
ji kabieulrk eftbar hznk lelepszinii .]llJ7i| JE !^'El'
a|.kjt'JI t].i! nis b''rP
hoEy e!Iejt*',,szekiaBo|ja''v]5l]e
2thcz(pl ijserd'sivda&sakvidk)t' is gxii j.' .Ij ]|rvJ L'do
.

\.Eo.d

lr

losr

d b- :8,... "
"r",
szinek mellct a kDntrctn.k r naBy ]cLuiin.lji]| r n] ]tiJ
^
]unk o]yan lesL\clyz.ct flvetri, ho8y "b.lcolvlju|l.' i t..rrin{l
(l5ou!(ljii| tr'J
!dilvcv konyezelb. Edbgnl|junk B]'cncs|n,
|Grnkd, mjnth atEek lnnn
fi| n][y]|, l.
rnk a ij]dre'shzzuk fo| tlrdiinkct, h3 pldig
'.

|.nck' afrely a nint;Zbat'

(\-

'ob

d !''.

'|o!'.'

a szv

'
'''o!''

'|

'"|

FYvIsszAvEBiDs
taka.unkl m
|Bynkcl, i||tve

$jszol| tIEy pl ka, lzefrVc8' ls. \d!) [l|t]no| ' .c

c^kvhszavc etiL J napsusaEkJlAszabi|y J/ljt^|ij.;.jl.'' Ll vo.
naikozjl! nivs| a hold ny is vi$Zdk rzLl hel solcl bd] n. h.$lrn
uk a zsblmpl, s ne doh|J,ozzunk

sR YK0K
K0NTBoK

|l]gyelj.k odaaila, hogy mjl}'en hlir vdj li'.gi|rL(.]ii.k

i ne

|n',b;|rlrl.q] hd]utrl,
aki |lel akmunkq{zni)'
^iponi]bl'
Itsz
kn).!/dt].' $ o8r.|iiink
hosy belslvidjunk a mstfunk
g
a h'q 1dIli
.i, hogyalakunklohanc cmelkdFn
'ir
,.''*b
,,, d r r " b o' \ o.
'
nehogymyi|olVe$.n i t'nur]! Dt e, |n?
vi3yzzunk,
v.sznek

NYoMoLvAsA5Es NV'Gcl
/jjfulht ahhoz ho3v |oL.pLlzijd
.iL'rE Az gy hPl],L*nil .j7 rnykolkih]szni]va lyckszik
.'

|+ amikoI mEa '! dils i!8

jun|. kbmy{dblb('
kke':2d
iE4 v.hti

vlsy* l|. k

hi ldrc lir lge'

i$rol hrnljulk t' r

'l.'

' ''] '.'|'

J7 J

') .

n(1' hlIj1 l
lll kz.|aLJrunk .r|(.jzn'.8\ a||JIho7,$ k'clin'I
j7laz allat f.ll lon, ncm irc
'!\
nik bonyol!|t f.ladaln*,.skho3y
aszl nan\i nrxLr\{o'!
[\ik
ti s he8loldiIi|o| Vinl||]iunk
{e i FLeBBre
s $|Vd
tr.h
'
rzinithtunk' E3y.! i .lo|' N|J.n'| i
foolb'n hilyn lBn'n
y7mlls s
antjl.p .nimv]bm J
l]k
vivi .' V.j8{
|000
'z
'.|
n}| is meg7]k
Jl cmb iN|cn|t]t

EGYB
LtTo

lj3y lli nyomiinik l kinc|.* k

u| \.'IJnL.||
ho8v 3 km|ken'.imo.c*Y.L'i]]ilel,lhJm$niwl
kd, glhifhala J k.!9t J|h' 8LP|nda j.lcnlU{r \'ltrdr n)k
mJdrs*r|b kijli'] |8!dmt gli.lz6t l(.N' nh .. h.!d
'" '
3yi,d|a.Tk VEynl lbb v.il m
Ez ana az esete s (Dlolik, hJcmb l ny.mL,m
j]yko.' DJB!nk
.i]lJlokic]zst
|'i ikoztahak a ni'ko(|tiijL

\]A!L

'[,.l.l1

|st|EBJUK
i|EGA vDv|sELKEoEsET
||J l8azjn *z.l lLrnlnk BIn].l)

K.n\\c| \inlli
i*lk.d*ln
/dl|s lenszgli|mc| $({g!\
lnJ, de s2mllatJp.\/.'|lti l8rbl {mnl !$ h!|(.ti|hdl.
egy ||rnyDn'bJnvJE|unl, ldnnL k!||' nlv!| .! hll hP^miko
Ii||ouik, fuvJn az ildhdyq smlysvnyck!l hiwi]iI J'
lIi.mbe kln| innyiiL konybba h.lyz(liijrk' hogv P]orc
n,, i l-)4. r dJ;
L+ro7odh.uL"
r , ,,1)
r,b
'.

NYoMoLvsssNAVGc T
mi.lk'bbd fudunLjh, ann|na3yobba
va
8LcnLitln'dn}Ps:
kn.ins*e Jmak' ho8! !bukkJnunk

IIYOMOK

nFmkee*s| a |e8lbb .mb.mck |ib.\on'ok kl?'e i!' Jz

^
cyb.
|bn\on a.onban.$k
e$ .r $k'ol. n!o!n kzH A nyon]
^
Jrrr'!\.rbp,pr
.d31 umu\ | Jt'JthJJhJS\o'r
Fte1{f
".r"
Tbb3kl s7f,mjr*e] z.keljiik'
d! VJnnak wjsLjs
iin szR
vchqij jg|e[(P|'tgvaga& p.7'\frii||il,lnyjg)cs hJngjclzserFl
]iGes embcri han8o( ].frb5u$8li' roPPan(iga||v.kz4a) k vlm
jehk kant hh]on, i||Clvcii|dc|szin
nc|zkdhd
fIh osz|t
nyomokatk|nbt'ztethctn|mc8

Ta|aion
l0z||
nyomok

T'|Jjod ni8.uk nyomak rekinti| J bollh'sJssjg aLl |, tb|,

n|n!i nyomhJBy |ba|ta]k!/ot .jdni l hhdis kzben az j|
ht,k.5 Jz .mb.rek nPm.sak |jbnvomok, hin.m rlgke| illelv.
VJm.|.l E hl3v.k ma8UkUn,iPli k(i\!|ct mozdinakL edc|
hc||iikb|,3rl|Ykil oPPrnlanak kdtr',!\ klnb2 Flgk.l h.giI
^ 'ld

olsziin
a k.y.lkz

nvomok'' {a|i|h''i!Li

LP5!k okozlr horzsoli'rlonol

l.cliE,lt ,sll| ] v ]!k
L'P'j*ksLya
ala !y![( [i]]yak'
ElmozdirorrekreL saryikcs kijvck
||d Ja v.koL szk.k,kapamf|omo|
s,.h' qaatacik}.
r]!Bufr],
sjlo i|I'| |elaPilotbbon'J rlliImJ\ he|'en

|ttl!z|lyomok
ftd|e|szn
^hlJT|bd'gUllh'
\{oliuk ]a\zia.ijY.ny,c'b$ kcL.(|!?dl {rul!{l ho,nJ('d.
sxl D!||\! \+irgiJlo!'
mt|Yckci ;lhlado l||nvlz9,lci.
'7

. scnih iszla(boko]<,3J|\ik.s isiI

L
. Ttiv]s.kcn, Eallyakon |cvii ytr,jrN )m(iL nW|.i ! l LL.r
'

^szoksol

!|l!n.|8yii|crL& hJ'm6c|p!(

. ib.he|.issk
a nYsllM.
. (uhrbl szrmiz mib'|

cs^Ps0t(

!\JP.is.s'mJ kii l |it,nvom({,rrlQ ir|!'| !&/..r ]\Lo!{l

^
/oldaIi*on r c9psok iP||!'n]'i'|
'Jtrlliuk

os TuD|vAL0
LALA

higv
nr]i[\n\.n!LJ
lv|i'rdcne|lny l. } m J, i||Jl va|y cb
nJ'li uln, s Pzek aIaPosn|nl]
hiink yf,d Ha a nyom i||ill]L s?inn l! D|A ulltrk Non|lt,
h.8y iz qt}'edfrj]yna]hozhdoz
vc| lP||kozrk Annnyibcn cn$njL vi|r \/ n!tstrtll'iIL'|, holry
uj]yln tiPuss hijn)'s.ipol ho
!aBy hiotle' van vJ|.rnlily
-]|jl{
abuk*anunkc8! .{Pl!
^m'|or
s n.m lj' hl.7.|.l i |.F\^{ll.nmkh'n b (']qzi|
N.[Y'!s;|nunk'
|esTnIosbb
ie||cnjk:J |jbn\om ndr' ].! Dilt\ !3J, J L!p.
['|
^

hl$ lb n] omainr| $vn.nh!l \ suonvldl Nd) hoiv, i me|ls

A B YoMoK
itRsE

lli ilje8yzk cB}']jbnyomsajtGsj8ri! akrol js

hd3y Byana a nyomot kijvet]I.'e hr e8y idP sam
lL \$ak ksbbbuklinunkr jbl.
K'Js7bnk viz|alot a7 !8yik nyom fom], .j n!'gielensldl'
b P'o'ox '/rTF'!l
;'
'|'p';
l3az
adokar'
A
nyomok
delmeshv
i
rwtk'{j
i$y.zzk
Fl
!
(^) s\|esEi (B).
libnyo hdvnljEil
! ^
mc|ycl fukl|$okl8va8y]ibuijl| libujjiEne
^|p s ho9l(c)'
A'P..4lc';F| 'D'' \it) r J G]pdIb"|.o\dd) |\''|''. i' "r PL'
'
1 5J|'. 73!l|' J!7.'

JARASMOD

liPtil'o\'7.en3"|! ..l/lJr)'i|fu|br

itELLso
EsAHATSo
LABt|Yotit}|A|(
EGYMsHoz
vtszoilY|T0TT
P02tctoJA
E2 a lu|aidons8n'iIl.!al'n sk n*y]brk i]liI hJ8yot nyomok
$!ib.| fj8ylhd mc8
ho8} a hisj |b nyon hoI h.|yezkP
dik o| a frellshcz |a\l^bbl,
fu8yanazon az o|dlon lvij |blkri va]
!7)' onfu kijvctkczlcl'ktl
vonh.funk le'
tla re3igy.|i| a h'nD.ska mozgsi |thtjL'k'ho y szinte
u qv4'd"heh..
Jh'i'''|''o.
J dmPJ.U'|U|tnh{P \13)'.'
"hofu
mr.lki hib mancnk nyomJ fe

l'itslibn}omnarfu\2dc
tr'i9ms keP t mulJl
mdve hbora.
^
bn* .yomt s2jnle m]nd'A J fr||!n!ng kc||tcrcsnnt'
m'3 a
m.zei nylrez Ponlo$n dva l3az
h.|yzett bonyo|ilja,ho8y u8yana7onnal kii|nbi'ii jrsnd
mllLet h
nyomok hJltyhat,Pldula hzimacskaLskzb n
frelL5mans
.| lls7i J hitskat'
|viIl
man6nyomok hP|yz.l.b|idnknr nemGak.? ||.' a]r,ha
^

nzs|os
|ps

bj 6l

iobb

'rb ^Fhi

ldi

'ircl3

redik
hiij Az 2.ndr.|d.|on |vnyomokhrrJtr.r, vi*y []lresen
||.t l hi9j lbvalGzinq Po|L,*n]i m.|| li'I
.gyms! Ehr
'2

NYoMoLvss s NAv GAc T

t.v..gyszee LFnckaz a^]nosr]d

s mikzbcn slyPonljukat clyik o]d'|!kr| a nnkla h|y2i|!fi.
lyan ,,ponszk |,,moz3 vgcacl LP*l k soendje ]obbmell,
iobbhib, ba|mPlls brlh6 Ez]ziisjcl.nh, hog} a hb]bmln
di8] mells lial hagyottn)o]n m3k.d|'

szkel|s

. . ' . . ""-

ame|yekatnhoss/ulhozkpt*vnz.nylagrv]d h
^zok.ZLL'iol('
bakki|
rcnd.|kezn.k (llye. PL a herme|, nyt, Vidmaltl
va3y ] nyc)' sziikdGc]veh.]adna|' v'8yn h$l! lbok'51rc51nJ
ne||s md3 helyczjL majd nr.|]s |baikka|jbl e|rugJs7kodnik
|fu trzeknek az llaloknak a n],omai szorcsan cgyms ki]zclcbcn'
szieegr !\onban vannakia hi{slbaknyonmi ]mcllskj m8dlr
vg} fi ||*|6zana]!azP$]esGDnk2lpe.ligerynrltvol bh|

.a.-

. :.

..

- . . . . . . "l"' l. 3 . .

Galopp

Azok a ngvLLrak'
amclyckn.k . hb |basokkJLho$zrbb a Fi
s.l i|yen pc|dl|a nI],a vadnyl,a nku'.
vcEcnyc3ir cs J
knEuu, la$an,baklEr$zermozdu|alokkalha|adn]kmagukc.
tv]k frdlj lbjbt hlJl, hcsz hk Lbaikd pedi8Plt.hol
;ka mellsl frellet' vJgvi\. hib lbaka ne|hkellim.krdcL

nJ tur. ,r, -

.,,, . ," ,. :p, r "

gcpjd -'meL], rkr l]0 Lfrll1 *b$

is kpcs8.loPPozi'a
^mikora
sggisfe]lud 3),orsu]']i
] zskmnyi utin
e]oldul'ho8\
'ii8u|d'
lsk clt n'ik i hlaj.

ug|s

Ug'65ko azeLha]ad;sk.l lbbLt.tni( ei2 i'snd kj

n*ylbJkn|
zi.|a3 m'dJEkE shosszhis |;bakk|!nd|kz
(rtr.ny.g. ke.suru)je||en?n,az ulhbjakan.*k akkor,ha 3-lo
saLrbanakam]k c|rcjuhi' l1}o csc.ckbcncs'k is !;bak n],om
|bzan( ngP.di3 c8ynrasm.ucli'

mEGKLl'|B0ZTET
JEGYEK

lbnyonk frgfiB?|s
sorn laozdak iz.k nbcrhcl va8y
gklnbijzE nm.v!L.! blkka
|unL amc]yek8it*8vel a<J.Tsithfunkg8y Jddlcgy.d.l a Go
Po lagiai kziil t Lyen |chct e8y icl |5va8y .Ey scbls |sokoh he&
ine|y m%|bzikazllat P]lalcnyomatn
^

. Nl.mvL|dnd

ul4.1 4v.N hb
ilr'x{Bt.p
k3hl''pon']]he k|||!l b.r!'od!A
lryi'rbryonh6'drbo
lon ll.8yonl ajh bryt6', ua hlulr i h'p0'
v40t ,cldlul o
ni'. , rdvdd
ryob lqMbd eodti b r.p&ha{0.
ff| | nrooo! doodor vi]Dl4 . b' .jb{' .!fudbl'd.
D.ft

i\ bl]h9|Pl

l]|.iIh il.v

iLi'

. Mi]rcn i]]an)l.n
az rnll\(n'|.
'.jnrhJu.I
Iil .laL.iIhitl]J L.g|oa.|!bbiiltjh.\ r
'
. Milrpnek i, nnilihl

vivonyo

YiSy qdr, f,|lir, \,rr\^ir il

sBT(ELSE
A flYoMM0 osiTsA
lmlt|k .scb.n gyrknn lchd fulkod a .jPir|p ,imr2la,
l
'\ '''|''{|J'ro ni. 'cl'T '' ''P!\''| ''''lrbe' hU| 1'
't '|'U Pr
r.m!n, ho| $bkrszen, holpcdil J |b]i3|inl
hN2nirlrd]kd 3y
sabbi|] Nyonkee$sk^cn P]bLjukfreBs2!V.ddi
|/!k.la mcE'
unk |!k fe|j.!l.|

Nhun eltoP(nIjtD| |/ckl

iTo r o '|''|r ''."'lr ' l' a.ll' i' '

J |cdi*'fu]'

[!//'] ']].j|.' |].j

\rld '

,'n.I
, . rkshilj
o o j . ' r . rI ibi|ny
n i r om lnJk p ozi.iljiJl(\i[rlL lv r$ snil

A NY0M|(0vETESB0t
ALTA!Bll

A n\ omo]rn l.!kmt+8l JbFii]i||,ho8\ m$kcG', .c|m.z], es |d

./ , 1.. -.
\hno7
luJiJ hi]hni' 'sokvig]'Jkorb.r.! irPasz(alacz,c vJr slnkl!8

l{Yo|v]KvETs
A GYA(0B|.ATBAi.]

Ha rblkkanlnk eey ny.mn, mcBh*jmzot Plotdh

R]r.k.dnn]!nPnszabad.$l.Lj8y

slj't kctr

v$!d' br'
Potid!n
y.L ndq'il
l.''!
. lLplqk

n.3 r ldv..l

l
'?nl1y
wn5slId eB a.Ld c&rl|id,

Hr lbb ln Lb8e,
bl adrl
rcD iher

b!

| . l B bB x d t D.n .|q !d |b

.
.
.
.

97ch]d|i|meca nrcm |om-lt^lc|

lnn!\n!|i
tmil iiLJ].\. nrcmot
Ili|iol^k m|.3a nyom rinva|'
Ks.ssiik mc8 l kvcike/i' nvon]ol'

A l|YoM
xflYEzEE

Mt|lnt.rIvos vizs3|itnaL vcht'lk a| nyonlol, lJnu|'njnyozzu|'

(LtlfuE,

ifungpil46qr
r Lv(d| vlh
}l
! nton ndh
kaddJl b vLivol
.li
klr'
nq!r. lgldvg@

hLdjl

rAy.i

d'

bo.djk

tr .q|id

iddl&

i!ks'
r', liok.

'ni

|t

| r2By ni8y(nLi]'iJla]r]vJgy ids.bbl, l,njbi]jukhBLLPi'

ranr,hosy mikorkctdkrzhdcra nyom.

A l,lYoM
|RYA

Anyom'lpo\V!'nc\.lg|ezs|el Be8hifuzh'lF[izlal
h.|ad
sinik iIla|io5 [.jnv.l lljunk fl, !5 u,lgi|iUk hcs.r nvomok lb]
ls.el.zzunk k'krclkcz&hi' ho8\
nd;E q\nl
' "/
folydho. r!rt$ it!,thd Ynz, kE

A s0B0N|(vET|(Ezl
NYo|v
KEBESSE

Akovclkczd]!||li nyon PJmieftinlk es a |Pshol{^J|a .|h.y

;Li.;. ,t,.,.r ir I T, E. \, B\o"1
'
nr]omkctcstbll F hivn|lnk 05d r bot kvilir|sz]bek r u
Icz.l szveFl!/l).
kiieise k.*.n 8yc]luIk aa, hog' ne
^c{P5
A iobbkg]$ n\omkindk Endszcnnt bJ| k' c|l ha|adnk | J

aL, hogv h.8|n.s mere h

Enn.k kmeelesok slI1hcljbbJn, hosy m.g
fudjL'|,n]fu 1.i,1]\]nckko a \alnzin!gc I]nJk, hogy (tolt]k
Halads kl)d] ntr:d]nk o|y vatosil' incnnyirc csak r!
dunk' s3y.'l]'n |iI|gLjnke|(jre,hosv n!m k!Lt.cizi|].i a ltj
mgznkb!
Djgljll\!ko'' hoEl krln/|r$sii'r]! hllBn'
hN!nl! s ^]lL[]]\
be|s/.'Fo||D5\unki lcv$bc' HJ h|ltPi||i|lohk 2\;L
| ]oP.,d,isj iodlnik

A |y

in nolatridd'ctL

HoGYAll
v|zsotHTJUI(
lttEG
A l|YoMoT?

o]'om m.LL. f,l: hosr cjn} ko/

\?l|en| ! fuLJt]llin f.Liir lesyeD nyom b.in,no9tsara a koI.L
l$8e! A J niPnyo3b g|ijrfi;ka |.FalkJ]mlrJbb.rk'mgt ek]<o.]
napslB'Ik J n!1i ijnvE| szemb.n ma]dhog}ncmvizsziniso]

FEJJE!
0R0|T0TT
oLDA|'BA
A liYoMv|zsG|.ATA

1l.l kPmny bLajTi g]'.nt.' .1mos&ot nFmol ikunI edrk.lnL, Jz

|hr'n'| f.iii']k.i J
in o]dak. .asitNhn]kl kclL
'q'g
l07'']|.!|munun|
L'
'''''|''l
'J\o''"'''
Vlfrlnk

lnyn
Ji
es
i
a nyom
vilszjnbsen a chzi'r !y' hy

NYo MoL V ss
Es N^ VlocIT
u8yJnl|yenj nyomj.l^Nk s7.imi
bonaztnnyibi.LVijniiv!ny.krehPad
Kgmnrl vasy kijv.s ti|i]l)n kcrcsk heL],iikbl]|i'n|^|]!n|' .yt]eg
odbbis rsot kvckd, ki'o!deli lrc]ynv]lJl \l |.nLd!L)t)'ncd.
^
odbbn]got t h.|Id$li hi]ld

JELLEGEI{E(
[|tovAtTozsA
ttYoltl

Ha i tl.P

nqlai|,

|u'ddes

'.u.el

kbh |93rcn' (E2 j m(nv. o|Iinkor isMYj|i|, hJ i'|drecp d'

zobban: J lomt\d Ya*| GaE
P|L

''

|;7 $

!1

A xovETKEz
tiYo|V
MEGTAttsA

a kov4(c7ij nyoDo|keessLszis7|.tr[!|$an pj54zzuk

^mikor
vciaaz |lnkk\ Di'cgv2'5m sugad ft||ivcl

HAUIDASI
IBAIIY

B!
kn chdd i[D|ta' irl P asesYn.|nlor
].|z' i l\gEi
l|! ha|.rdis'tnJlt.nl!.i|'.s]!s heheken r n\on't c|mo*jdoaI
'|
Lgh h ek' sz..d.+r. J/Dbin i|ygnlT! i .k.rdhJ|iik o|van
]ci'
m.|]'ck.liBaziiJn.r['] 7\ikm.iny ljti||e|.n
Niivnyzte|hTitot he
ke$nk.rzNonil iinyjbJ| L|
-v.kcn
vii |ctiji' e|fuhJ||iIol8iki|s
3||}alil' vi]Jni't |chpoli'il UvcL
A szlcon
i
h.ibl]| sznz .ma a lijvisfuk os a s7iiscsq' !t
nak a hld!] ili'n1yi .||cni!r$ sZre keu].
$ii|t ;kli],]
^

nyomo| jell$b.n o|\Jn|ol k!

^J addi3i khy.zttL{l (pl vi7b|v'gJ nfrJ h|] i' ]l| |"!] n.n\!k
kz.(P|' szik|& valy Iijvny7.ttlbolot lqcP) [
't
A kt clj ko.yl/!i hdirn ilycnko. kulln(Aei, n(!l nyo
hokd tallhaiunk viln)lt|k avik]in ot| iho .w.iL|.i |' tr'.illo| i
vi*l'smyomo|* J l'i|}'Y|]ls?ilakonsniii'jy^1|', hi ltrdjA.l
]liingdleshomo|kJI L'onotheL'lrkcz]k, LjD[Li l'|'jLIN |!y
ki5ndVesfl'lcI r 5nl |rc'
benglin'onu|
k., ,n,]iur
^'
k\ck.|'
]\irJ(
|ekbr.L
8
3o

BEoLYsoLi
TNYEzK
t|Yo[|oKA

A nyomok minln$fu i ki'v.lkcz lnygzl c|r (| |j.i.\..n:,' L.

fuP' a kobbl 5l. JktrtriLisid.,]las'ms;||Jtll \'N] .wolL.r |o7
fohtsa,vF| a nyo kr|!|k!7*la .|lc]t dij
'J||

|!l

|'r l

gcl bir A2 a|j.vcn]'^ltxn gi7d'& vi|3o9cdn i!i''i. t.1u'| {

mil J nlomkec{sh.7, nrn!| J, .l
r'1.', hq) N'hJ8\
n.k 8Fkorllihs |.hctrll.n !Y k.sz6l!i3|n
ion m.ga uln l.Nldck.irulke]o].lei
A Il5, hJollol vi8y nrl:ve|isJ|a* j|| s.|.|e| i'.tr i |ntri\.bb
ki'|i]niil.\ ha k.v.s o\.n .V!j| VJi, iho|'
issok |.he
dyomok n.seLel.l 8^lfutnnek , im ']$ iL],g]Lo
jrcn
l\* Vn ai' hosy l}'onn]kli t^lljunk
i.i|ul o|L,Mo|azclL
l.k jnjlebPo*J i riivCl,eLt'ilnyYagy Vijrii i]l)LkjIo bUkkan.

NYoMoLVAsAs s NVIGAc

NY o oL v s s
r\,,n,,11., F...,

P-djg ars.s,

szjx]Js \a8Y kemn\l sJ, ir|i]al J n\ohki'\c(s ngm 9am

kiinneladahr( de 1ol!L$m
sanen klPzd rcndkivLYk.|y b.nll\.d.jck.t, ho.lsi nvom.
k, kimozdulikavi.sokt5g.r||yJbl' h|.libJ
P|odt kjd'nTk.]
kil ken kgen]< szjk| krl:6l
ik n.'syscgs*unke Lch.r
A nyomkerc*s
hom.knviD3l|[bin ikZ]k a ]sltbb ak.)
d;lyba Apolbn a'nz
|bnefi hisy livb hizo|d' J
jit
'l
'.kd
. hr]vny j|kel
n t.lek.o bl]ij| !]iii'lcllt|j'
kii redvcs honok (P|d|| l,|}'(j.
vJgv lcn3.Qanon) czz||
^
w'mbn"kg'obb'\
l'o' .'|]4
'. ''''
bcr\o ard; oL iePr,r T.Er J.' I
.|aj !izginnkeD.|k.'lci vi8| a dlEj|v .|molhalji kcI

|dlts
E3I na3\ e9j a2 szcs n\ onol elm
k;niku|a us'!ilhJl]i .r
'd.i3lJo
8zlni E8Y knnYzJpor mindi.irJl
h82no5 |.hel, amhq .l
nrcm kg|.lk.zsn.k Ldgeeva3ylnk k'v.nk\bk h].r |nrcmatb&j
Gc9pPcPo|dokar b]]unk, fudh]uk,h!8y i nrcm.$k;s. G.+'.i

', d. a^Ln-r, , , ;,

?.,r o,ol
- Fm

. ,

EtsJ'ss szl]6deihctia nvny?!rbcn i hIa]szini d|i]ke|erL|

zdi ]c|ck.l,spTFa|, Lcvclckk!]'Iii'm!]k(d hodhaJ trc a n!.mo
L* Ll3esh.ssbcnmrdntnyonbdurddik ueEn' m hJa'
D5 m$sznk uln g|slansJ nvoDrolr,n es'ni kapunk'

|Eny.l
na|otomtl
ndosl9ok

embtEl< s l|aik mozgsJ J nyomkccss he|lnins.zn J

^z
h
J nvomotl, s nqnchozi'hcl i alok kin clii Anem!.n |r
v.sllhrcmot lIlunk'LB odJns
\?|et n}om g|ism$,hl vis2onl
$Y c8.5z birknvjj k.rcszl!. .]
n|dhokal' ali8hnemlc kcll ond.rnnkJ oIvlal

mEGHATR0z{sA
|DEJNEK
A YomELETKEZS|

mesllaPilsa' hqY J7 clj

^nnJ*ku|on fudofinvna*,q\ua
nlol'
|Jg|is izi|ol
lc.|elcn.*g;mil lli.dhom m!clc|l l.nr.l'
rrw|i.r
b.|vcgt
a
irp

il
nni]l..\
n.r*|b.u
ny.k kzrchatig,
(il
nl L.nJ| s ho!r'
17
JJ, hoEy hogyan md.$hu| J
'rtonl)|
mennyjr lesz nehzm.gbeslniil.|l kdin
Ahhoa h%y klonbs*t tudiL'n|
mc8tudruk,milyPn msszc vJsyu
m.g ]<||hrTu nlnk r nyom kcLc(((/ia'[ Jqll ||].nLr.ro vi.
yn, i t;(nsg po|los mcEi]lJti|jsi cLclhi]ii kli(].vi | \iIh
Anyom keletk^sela cltcLl]d(jmqlil]iIili\lj! ]3il.ibljl.gvdL!
m'ghdijnyii.j'r.]k [cP.sc.
knyv sem fud fulv gosit i']ni
^kor
8el Gk hosz vektaPszb|]|i] alii.i'] |!hrL!L.i.i|ioi .n! dn.|n
sj'knktinki5 *8JL+8i|ru |g]'dfuL(]Jid i ]js dJi tjc|cd.
A n]'om kormak m.sh'io7jil\o
bcttl.k sunk93 s ] a tJli] j.||.8. (|\cD.nl li3| ful $ tr'L!.-'(lc
dc hc||cn En+, il|ptPLiun{l.
(voh+ epadk i k7.Lmu]IbJn)'!irinnl .v .'LL.ii(, ! na'
'diirjs
ruk' LimEk h*sa (nen,'irl.rk.c l.LLi|''i |o(t{l n\un!u)
MP8cle|kiindulPonl l.h.l
nb5 hL'
unszo , ha odalPn|J iloil l].||! s ijlvNd|tr( 'l
'.li'i
i
ls^J!n|u'|
i|dv.s
.\
nyDmunkil' llgy r;|Pnk$t
8i||Vnr
y
iglsl, imllv
oli]tr( i'jij 'il!.'|I1
vinlr!s klalakiit
'zL&

LOPAI(OOAS

|oPakods9 napidjrk'a P.]i1iv ic]nret Ii|!l

^ $v mjsk *mly kl!l.{vc
nnl
ker| emlilre Ezkn a lPokon J
|u{nl]uk' r2s!' ,5kmin} zJjI
'
A nyomkvelshe7 hasdn|&d J lopJk
lildgtile8 aa szo|g|t'hoEy J YJ

dn\|lr!nLl.-'

l! F o\ank bb|man\

NYTMoLvsAs

s NAV Gc

v'd.n, sez' modcm ko.]s!i^isval|jvo|d

n von.[on|.
!il'
bcn' bontosLDT \' .*ndcs'
l.kiiois n.jIi']] ]q.]kld
^1!
cs.ritrhs
i|v mod.i

kotl* s lo [ofuli.'ot js|lnld

\L
"3t ''. '. . '
''

uB , J 'r rr

a t,niszohaL

kxrn. hi|&lJt ]! sy.I

-ou.

cJ8\ i bi|. bnn]sokiJk'

(|su*llno|vi|r(nj\nck

qL

|ivATossG
t_od\ " a r r . , L , . , r , l. t , n, ! . .

.,....r .,r ,r, . , , , , . / L ; . . , , . i,t. s,

,,,.
z.]d!/d

mcg|i'.|'ri{('

J/ c!t

.d ^l '| ']| 'l " n d'

letr. 1hgnnt{d ij||aJI v'n do]gun|i)

b.!|eidrsm'drl

vil'..fr

dh

L|'h os dn cw 1. L j ! l H l d l

vu,cdlxid

J Lfsi!.lhid

|n$

q$

qdiNu

i'Dbnb|'

mo.Eliv] a s7.kvjnyotsyJlogLskZbcns 8ye|ninl

^.{nd$
|cll N! htos{jnk\/riu avil' gJLlyn korl |1n'sn.|iunk
lJ7r,lex blJi.r, rm!lr-a trlp m.s.meliero. ('P*8. hansotrdF*
nink nr]lJ,probrliL'kinkibb kik.lniHi nin$ n.n fuhllsgiink.s
m8ns'k| l.ll nn'nnnk|Ibokokztl' n. Pn'ilu(]r n]rgun.
9ss:e\'dhllnik. tlu^Ll \/1 i2.i8akd,
k, m. l rrllyJk
'gy
hi| ]iunk l l.l nv.nv ki'di, !B|lisJ]' o\Joio .8.dk
vi$nr v i8rkrt r h.lv.k..
^mil(
dc
halJdur| eg\ lt'nu,.'hJ
bl fl i|Lilunk i||ni' 1J$' |lcL/L.!|
hs2nrliL'nk.i8ald!\ tr.*mcr.kc
b 17|.7|oL.n3.l'!lncvczik)

ELiREDiilr
t{EGxTzttiTsE
zs|fttl{Y
TESTHIIYZETBEII
^
7$|nnyhoz \czcl ui ulnj \
^
.dl'!\.|{ ej |on.cntild ign\
vrd;\z$rk Y s/nlq h;.\l2ld||.L.|
lcbii(

c^{ii !J

Ih|li|\Ukbr Is Jlilbunkd, 6h.|vezu]r J (''rLui|'i' i |./okd,

trd l|. Ejd o$'ik |ibun|d mJN!'.' (.!.rolc]
i|ilt yi|'nl.|i
cmeh. inJu|ru
lr.lmJ8i$'g .i|!')
|.o lJb lJbq! ckn.nr. iI jjon!
rcikidi()nJ/ ii8Jkb' vl8v nov
'
5|volunk'' mjlJl lJsin, PuhJn
u'iJinkki] m.Ite.2uk,hJ sz1H7 ]e\dek vlE\ Eill\i| |!n|inc|.J)
|d l]n
|cnn IIa Vk8.!.jsruk
!i
li!5jk h.]tcl' ihovj nyusodian lPhehjnl !lJ ib!uJntrl|
a bIP Lul!jn.l h.!F.
Pontl' Jhovi |cl.hc!l J |iblnkal'.]\,d
l|l'llJjl, mi]d ., e|u15szl'vgiiI i sLJ' \Dijd.2t LEsan, a
4r .ol. '!, J I L 'dts| i'' ''
mo/du]!ifuil l n]isjk |bbal
|''(i!i|Juik olr.ansjmn mozo8n' amcnn)fc c$| fodunk AD]Lor
.bszinGin|]ut' o3unkjnn' '|ynn!h.z.s liras/t]e8venbn

iik' u z !b& blhaJ'.k

'm
. bbrI' rnik l
"hbpo3 i"
d.m.dn.L
Z*rriy lij !a' ndlblMi

E jnozgiih ]es.nro$bbnmry
Lansg m$.s}gnek 32 eLrcdnftt t.h.]y/.L \ oN Lfu^}lba] c
'
irb|ikal, Talcuka lin/sikel a liild ko?f,Lbq'!s \][Yi/^L l|., !'gy i
cn.knkne!:sosod].nki m3iink |s!' |$tn|blj|'] n'iinrI L'
de .n sPn szibad tii.DdN rl
sy.o o LesmaS$abtran,
L
(r\'
d
'
scskaztinh('l\e/?i]1.]in\nu
d' n[.t'
tdzsnkclcje.Zdniu]! lr/tr| | o].l
lyunk1t'
'.
^hos}
pdnba
anonnan.
!s regviik arn a
hzzuka |buok*a f|dry hanemefil]ki l.rd.\ J bln |!\ |).
ma maEisgbi, n]k2ben a lbcihfe|! nuhl iD''' Lit,.' hli'.rL
Fijrhuzanosan mo,!B s3 lbej n
ib]on.gy ]bon il]nj neIk|,hogy i'nbol],oEnLkczdcnnk Vts]l|.]
bi||ennnk.z*yns|yb|'Ehhez ahJ|J;' ndlrozels mb .s
'''}. '' '' qv"'' '|' o'|o'''g'r|'''1'
Ecyfo|'tbJn iisuk szcmme|3 zskmi.yt' siEazitsk nozlti\tr]
kJt az vhz,olyankol nrozo8jtnk'
tiPllkozjk vlsy m.|(
'mig
n4 ha +d]3 te]nkfol.{ul,dhcdjnk
Drcg'

MASZAS

Ahol.i.s e|Ecdez]!tlil.$n}: va8y mesVcntijzcl lib/

hjnk i zskmnyhoz fr;\, tcstadsbJr kn .d]'l]tnunk a2 ul.

|.APosKszs

zskmny n.gkzcLitseneklo
^
tnItsb
laposkV;\ba
'nisz
nindkt k.4nkt e]rcnyi!u(
to. mil.d.ak, sh'nkat a jlhet legnagyd'1ln!!\.lANir

in'

on H'
|odjts'k j;bejnk.toldaln gf,h.Ey iYLl rL n'L!\n\
.j|eiglg
l$!
bbviJkla.iJ
,r
7ed,k E$, mozdulrtil cak nagy
hos],non ..nt imtc{il.nlint.rlc kc Le|in! h|r[ l mo4jlitrl
nl ho$ZJbb l.Poskyj$ |Gzdk rbLrsi!. .i.i'tr'mk hIi|ri

Hl ss7onyli trIFis nvnyzcI kzirt ks1(nk!]fu, vJ]im.|vs

me3 i eme h.l]k l tslii'rkcr: ol.lU]k|\l iloNyik ordJunkn, es
hzzu| i' a ii'n |Li(j lir'lc| 3}l hog} !]cl]tyij!L]!i
|c8ycn i lr.
,.\cl !]n'|[|ld.n ko^.n a lenslye! r |bl.rhc r!/iidrk.
|aPoltjlj\ 3y trEhgfonk vnyn n]iw.nbJ' holv D]eafodil
^

H 3y v.|]i]k' h!lj), i
sz..Vlltnnii']k!i, i^n.] 0g
'sikmny
k||jLLnunk|]inIil.snilL'nk
h, hag}]ukibb. (is Jmedrijnk lc]j.s
Nlq akkol js, hJ csY LP(1s
D]rF(l|]. |zben p

Pcn] ]iblnijllunk.^D]n])'ibna7siikD]ryMn (]|cIazo|nvofr

ban, nN) ] .'|ljsli|nsqlte] .cm vett 7rc b.nln|d, ha
glo\
Pedi!
'
dh!nk,
o\
a
Jlunk
nem
l.|i
hI|citj]'
n]i'rd.nbj2o!1
3tialo|
T''o''|\'|i'''tl'{'l'/'.'.|'Jd
lasgn'ovo{| induL|unk.|cg! fcdezL !l 1l.].v Jlal DBII eLnL
n 4 e' d rrmcd i'|' I in.l mozd UladJnl8bJ
u8o.!nI vlgvrIJobruknDgunkat3 o|J.!,i'n l
|$t'
^kminyi
sebb h c]!1]in'Ja]itJ
tkon bokrcn il |.s1 |linil{]k
iz nu!.tr
munka|!s.]l
hoBy $kl8 mo/du.i|.trj Iehisban 1ud
'D.]i']|a|'

LITNY0Mox
xt'vEsE

lbb ok' js ].hds!t$:

ilofikc!.l)k
tri$*'fie L.d\ tc]6b|
pbbrn mq.i\c
i rcm!,s7.rcr.

'I

kil 8yakor]i$iI iJ L.hsg.s

IvoD]okath'gynaL c4| i^nbJn ]<u]onbzn!|n'n.'l'nl,'|.]'kj|

pa|sor
Pnl|an
uij
A loyafurrk !5 ]l|!.|n.k (d i
kcrcl' lv|
^bmnik)
mPgpko|l l rllqt7.lc. iwnol
higy.z1il.n
^

TEuEsMozDULTt
sG

A, ||JbL korltr.uck

jc|olilslbb llda]ok!l]jnsg

\{tzl

ALLATi/Y0M0|(
z0l|osn{sA

c,

$d.i\l.i'

ll fJltr|
\Jl
l|h! lr'D|
'f|

Pft'uiipa|sok
IdctaoziLa szalv5DdD, i ]ulr' J
lzvs
s a jjWV'vJs
| /.t Pda|cnyom*!
i kzliik |Yhasdi$ljI i]l

l..l ].]|''l [ . []l!

tn
'

A modvd|l
csa|dia
'\

frJ1ele|ek naE\

l(Lcn.mberi rlP len)ofrJlii.mlile'ehk

A ku|ya||k
csa|dja
ILvPij'
kl|yiknak' ljk|ni|'
.ki,knik s p.nbI|J\jIu|.
^
na8yibol hrcmyijg vigv Viv a|akDrincLcnyonnj | \ n nD ]
'
i
k' nli'rdahtsd |.iLronfult ]Jbuiial |'il.lt|J|trDil
lnn

jlfrehdd

J |!\.k!tr!*sei,

l(Bt

hbnyonNk.r.\trin fi
ajmeghalj('is i nydhkcress hdomi
nyniL cik .N| ].i$j' 't.n.i
nl nnl fTnh\Jbb is nlckgsb szcl.lc' nI
hoz' hogv. |lf.s\g!| ti'k']lyfuejLes7|,!tv!|e|e]rctsziiksc' ]il J

|i| dLdiJnl| l.'N|.l ]l| '] h.V]

D.r.skJ, , ridmrsLl
i hnr, i7
ni\].n |ibon n8v rjbuiFL(!|LLlvn.l.'
in i
nnnshnyomb!\
ndVcri kC(|.bb J kUl-v.i.o.'|' .] l']lBjl. ItJ]3
nNns|.Tyomd

A ny|||l
csa|dia

|h.ly kzll] naPi t]aik

so.
| nvo ]kd' GaPsokai
balynik i|gk m8ll, mc.

^ nyl!
va dny
|blPvn'
pu
kerekt aN*y
lbujjuk
ha,
mi'rtli3 kiiln|nckcl .gy'
A h6 |ib sokkalna8yobba

A toos||lk
csa|dia

rg.s|f|kcsa|;djbJ
hozi| cgy.bek nre Leit rZ
e8r, a Patkny, a meZi Fo.
<,L i m{ikus,2fr&jklimklss a hd AligGldf]ikiajtnkcnl
ku ]n bi' n}ofr okt h 8]r.a( abber azonban kz{k' hogy a hi B
ljbikon iii, J D.||\ko. PdiE.!gy lbjjhllh" Rdyinl a kiI-

EGYB
LLAToX
LTAL
HAGYoT
JELEK

z LLatok ncD].sak lLrryonoka t' hancm c8yb jc]eket is ha8ynk hi

Eu|.dn EZ lehetD]ql8oLt makk (mku' vagy Fp.g} sJda8on'J
(rir.&!.s,)'
A l+6bbsz& .krgcn vagy f|dn lthd kaPasnyo
hokl' jZ ]]i tr]o2gs kvdkeztbcn az gakon latsz holzsoj;\
V]By kelitsekenlv szarvasa8anG.nF
!5
.\.ntr]abokon
]itz 3GlhalaPsoktr]
moklL, 8aLL],akon
(dd.l.n hdok itin^iin ha8yolt njBnyofr3n|),8llyakon, tdvLs.
|cn, dlkcriln ...rkdl szrc

U|k

Ah1nha3|otrlkblky.lkcztchi
Lchclaz|hiajjE, azJLlJ
n]3]'j2t.*tPllknsa nyof kg|dkod9inck idponijir..

h
^l;]]ibkiijbbs8ukben\,ijn]nykiabvhevatp]alksiz

Eainlk

nqblil!:L

elj!3yzaEld

Ljbnyoool dhdyqk.dae,
H'rdfui ily &.nyt

j'!nd

'.Pnn)

ETIBEB!
I'IYOMOK
KOVETESE
rcn.l'ri'n

|n|l(, o]cLiivn

kln]!}|t.gy{i]||Lr]lrc|.
g i l o k i .i .i L
rriik a7
a nyomkordisrl Lakls.bb
c|F!vannak-|d;uL o|kell kah]
Az.mLrcli nyom kijvclsnck ilaP.lvci lclrcscnD.[qr'.na.I i, iI
laiok kiiv.lsinl |lota k k.1.
cgyci|cn i8azr l(ii |ijnb!][ i /, h$y eb
^z
bcn a sdLrm a k.rcs skka|job
moiivciit' ]ta|banel nrondlrai,hogv k.zd n)'.mk.lc!i']!k $L.
kj knnyebb embe. nyo'nol kVe
bbbnyne en3e1*n|kodje]et |ra3yma3a ul]' .' n]!! |gY kcz.l'
nkis |btnni
lglna rl' ho8y njre.|!hi i7 oLntlthalado,
Hr nr.8.ka!uk iudn]' hqy hnyanLk.t'L ll clitri'I ri,isotBr
9/noriukng8iz
bt,jcrijlnk k] lgy ] D hos'
'ak,izsveq.en
iti lal]hd ]ibnyonrok.t,s o$7u
gyobb h]ladisi ktrssiE cscin nigyo|rb L|':\lNVt D(nhciunk, cs
ol},ankor a .ip $rckiszc m|ycbtr.n nyondrk i taLa'L]i,mlni rl o'

EGYE0|
szEMLYEK
BEzoN0siTsA

A nyofr alaFos ranll'nnyozsi|l' a .iP liP$nak .s mlrrcldnck

n*hrozs|, b|p $jjis nintidnak 8z'ts.vcl sz.n|yrc

*fl,
r\1

l(8,,I

::{r

':l:
l o F i J \

!4 !\ J

i r k bP

'.d

s^botbn
be fudjr azonosilini J |bblli gv,liir' kshGv
's
kPd |koilmfunk Jz ]LLcl. migJssEL a nyon
mcsl!cajv.|
(mind|tli'.
lbnvomunk|Jr
m1]'{rqcboL
P.dig a lesblyrc|
'aijt
!2ion ml.dkel n\on !r1.nc*n r7 hrn\ nr|
!aE! nindrc| ki!l^xl.]ill lalelYFl]
muIltc'.*||. ' $}iL
s7imnrltjkus+ k| |ibnrom2 Az $Yik |jrl cl9bb benly.l*al
m ula|h, ho8y z illei saniil, vasv fuhi7 t!|.ip.l a Y]]n

kol.i nyodvdk

fodu|i 6ib

a noi

! ni|Jl&

lnll

^*i

dL

lbrcillo

fo|\ou3J PJlk

NYoMoLVAssEs NVcc|

A JRsMiD
MEGILAPTASA
LBYoMoKALPJN

Alb.],omokblazth trNBtudhd]uk'
ho8yaz i||Ptlasanvagy8yor
d

g.;ppA
J'o''P |70
ojd|o8ol toPp|P|\''''|'
8ondoljlk vBi& h.E}'n l*Zlnek lbnyoh3in| aiko da8Ds
kmbery sik vjdken3y.LoBnu.L (l;!d az b.r a 256 o|dalon) ]la
5ruks8.' k.c$unk!3y ]iFiL]'osi57'53y.loBolju.k!agy.u55unk
l Iq'' njs.mijs slb.$cffcL, oJ]d j$y.??kijrr nr]omokbJnmubl
Alb talajrarkczsckorc|szias]mkrinlia .|szinl(A),knyom
Vas nnlileBD]agaelll loha. b|ail Ah%y Irzsnk e|remozd]'
stes|Iunkt|re||ezzkaze]d|lYlbra'a.iplaIpa,'kieByene
*dik", sbljes iJi,oldd |.p a b|ion (B),Amik ms]kjbball
| '|' n' L 'd L |c'
lbujj'k *giisgYeleemelik |bu.k'ta fii]dl|(D) A Iibe|&eLen
d|5eki'be. J.iP o. k]sssrc]lral]ir blrit

LssUGYAL0GLAs

Las 3yalq|sesgln
az a jelle'nz'hoB}']tskzben a szoksosnL
jobbanszryiijka libnk' a .jp
(A) ne'nvgdikna8| gVela ia|aiba

GYoRS
GYAtoGs

Ha li.sit nJgyobbscb.sslg( YjLfunL r L!shosz va|amely.$no

veks,j|
IJLP hossncng.lF kiiz.|n a' tnjnyhoz,s
ii
'mlko c
.mc|ik.' ]bunki lala]r|(c,D)' na!-lobbcvc I rugaszkodunk
Ebb| k\t|kczik' h$y a |bnyomcll kicsi( mly.bb |.sz, is kzv.l
lPnlaz o resznEtt.Pro lldkuPackgpzdik'

FUTiLPs

FutlllPls ko/ben lePesbos\zt,v

nyona kii'ii lvo|53pedig .yjkken (v'!yn. nyomok |ijze|ebbvJn
nak . haladis kpzc]ctb.|ikiizFvo.a|hoz)' nyom i $rckrszn(i
^
gyengbbm, .z or'szn| vEzoni cs!'bb.n |tszik'

tUTs
GY0RS

sb* vEhkor a cjPnyomok majd.freByencsrcnal nnln helyel

kednekel,sa lPlhoszglIia maximuml
8yJko
^$rcknyona
i8en mly,s
a nyomelLjse.llcnben
lali]agnem velrclszr,
erscn knajzoldik az e|ruEaszkodsokTh bcmly.d&' Ahoay eI.
gm.ljk Lbnkaia bhjil' a .ip homo|ot Xtor . nyom dijtti ?szrc'

A veszly
e|kerlse
s
a menekI

zskmny ildzshz hasznlt kPessgket

a vadBzakkor is ha3zno6that'a.
ha nem vIt
szercPcs olyLn kerlne a vad helyb.
A nyomkeessi
elisokismeetben
nagyobb
sikenel thetiinkki a veszly ell, ha az
esemnyk tdvezden fordlatot vennnek.

leink o|ymn
rcmlhettcg
sohancm csnk GaPdiba v3y
og&j8b',homm mme*lnnk kell' AZ [.| giluci lslilcB
llljl.a aynnt .ayike a l.ainrjbb cmberPnjbl hz|yzefur.
'jsa fgez.t u d sz.l.pl knyvb4 m. i blm o*|llak ktj{ner' Ez
idek|dsrc lorthahak

'not,

npm podi8 azr|, me | $k gyalol

NYoqoLvs^s
sNvcAc T
laii imtatn hii|'naZ: kinek va|ban szk{fic !?n czeke a k*
DP,*3PL'.
,r v n.,t.d nrf
s* nofinylbJn' k]k.p?f,l son saiiitja c] kd

mEE|(ts

vEszlY ELhEFULEs.s r ENEIUls

HOGYAN
AT
IVASSIUIK

A KERITESEN?

;lL'

Amnn]'ibfn o$ii8bJ csn*' el |Pril m $ |!hd +s.s infol

'nd
dols7ercz,nlhe8 J|, h%yho|vsyun|,
mi|Ri P|etbctr'b
hel*a.s, lisuk hoz menk|s
mesl.rvc2.hc7', is r$viik s
a szk*8e1ekjk.jsz|.lld
ms.k* is,ha ncfr fud'uk,menn)'i!
TudnunkkeLL'
ho3yscgilsghinybansokkJlklbba7 e+|ynki
nek]sh.7
me3kc||vcsz(Pgetnnk
e8yrl' va8ykijls scgilsg.t
ke||]gnyLrcvcnnnnk
H. kjkafunklni, nem|.s7k.nnydo|8unk,
k]tinijscn M .8y!dl Pblkozk'

HoGYI|
Jussul|x
TAFALoll?

vi^3|iu| c8' mi|)Pn nrasb| kjszn] vTbikc]]J

A .3L
^\r
fabl lbbnt ll93!5Jn mrszil.k m BL
'J|J !|.ktr|
Lit|.alak.\
dsjloil Piln),l3bd emck PIPIek
P*|. vJn $.llnl' ijleghr
van nJunl ojyJn lrzkz. kanl, ebks v's}'.rk.ir.$ kjd'.ab
ahe||ye]kkiParhitjuk i habarcot' Abnls m$k!i!sc.|
lon
do]jukt, ho3y..!||i mc|yikoldalna| demls n!kj]itnunk' Ha lbl)
lVilgbJ' viIas!Zuk iz| .nely'K a
Alqknnyobbcn rc8i t+|alakka|bo|doE!||[lun| Aze|s |fus
egvben 3 bTnlis |$|th^bb' |*in}ibb jdignv$ res2P 2esliL
jijuk az $?s
l a l h$la.is
3' hos]i azoldr|ajmonlln dl;
habaMl Leh.t]q J li] to!nl kPzdiunk {m', hog! es]] isgli]
\3V blod!bb]|.Llikahasuk a bonll r|c! |li sY |luk' hos]
nunka tbb iF,lk| 5 ignyb fo8 Qnni, k.v.']lti$icv]ze|.cl i
kikaPa iny'3o|,.j nyomiukvis* |yukbr Ha iklru]tmcgkziianL
egy ieEljt, a Ibbi hll sokkal kmybb n fu! mcnn],

d
.
b3b.*PibNbbJl|9dir
'dni
hqFn h3un\ nq'h'
kiqnld 2o[iln
n& rk*ol q hr n.n iqdiql' n!inriidligt

T.sk i s^,I]e{!n1!t]i
'niil.
Al.kne\nyitleLjs vlrcLhd i s/jsdi,| LlL.'', I s|!k! lv.

AIAGTss

i
J|gulsjs a I|, |'Lilhil'onF
^Z
!'|\3b a7o.LJ. ]|'*|]i
'iDn

K AzLltiziKET?
JTSZHTJUK
HoGYA
Hi fc]ed.2ika s7bi,

k]!|i Ltlink J iv.|]trtr|hJ trl!NI Lrlnn]'

e*y!b kp$.lgeknck sem viu|k hi]n,[q jircNu.

Ilii']|Ihi]lLiiL

NyoMoLVAss EsNVIGc|

vEsz.LY LKERLESEEs A MENEkolEs

Rndzk ly doj8Tkd, ho[y .Z rk a ].het qlksLrb szercz'
HaladjunkorJ-rnsyo.sn, rho8r .ik bnunk
R"3"d!nL mc m'rd"n a|lJ|m.i 'J'' nori\ ''\' llt
hJ]Jd;sl, f|l.vP ho8r n.m vc' iN

J/ jdo7ot

qsi8 hc]y||is az rizcil| lI+.i tibL] Nn]\^J(|b p'Iis

lolhat'uk c|linsiinktnyl'H. i7
leEyen az&nrklntivJFv r.,], rlryverir rii

Ah t h on$Ih{ 6 k & l rD .& j n n .

khdJ, al k&d Ld| {rhljii!l

t L 5il.d'

dij2k cil' Nc'r kis e]n9gk s/ljnri|'hi l,izlo$n ludruk' h(t} d

|)onunkban |\tj| ytr.nbanrmak ! llPJj2h|l nlomkensk
J2 |.llv.k ko2d |P
^mcnnvib.n
l(l'n'|kk'I nn] n,s]uk ludni |.ni(jk.l, i
| .'

'e t'

' n \U 'j 'L

n . | . ' ' 1 db) . \ J

11}'i

hdni, ahoBy.$| cl' h.hi ]e ludiL'kMgyni |dzinkci'

Mcn.ku]\kozbe| $s^' iz i'le]!l}. vl3vn kzvcrv. M' ](g}
n| |uJNl Ko!iit

jt'b'.r|at
'l, r

Anemvib.n i|kJ|ofrvgrn,i,jknLd
nr| 'nl| |!Y Fi||.rn'
adink'hid'b.l 3 y
embc
'*,
h*tvs2lhcl]iik iz (nin(hi miah'dnnk ol) |i7t trl.ii !l||ba
kezsunkko. gondoljukl,t ha |ohet+es, illiLtr]| ![, ]|nrIa co|l
szkskd Iqlkijnnycbbenv8h.Z Iu'ljuk vin|].
'
ordl]onJ n |[ltn, hq! !|
reitznr' is kiviul( mi3 |dijlr]nk |h3\nJ| J |.n.a5{'| ToLb
mlb'onc'" h!'evrn Dw't n'
dig glsa|.Nliuka hgiobb hhds|ld' r4]k*c B.nUl]],\'|1v !Iij
elrynk van ]s, ki kllh3gni|!n\ 5 olyan !|t;l!l' |J| \7. l.n
nnk' anekkorn.$L bdnk' c5ik ckkor |.7dhdii'r| !o|dolk.dn]
a7n' h%yn foilhehmke| a nyonuink.t, snl|.n! vYL|hr|rk i|.
A k|n|$6 31's!3ek!l s .v J
md5zed 8mLm.k. nezkkel'c]fo3a*akk]ij,
l'lrtlil| n\!Ii'
keesk n hszIibJn v:l]mk' akik ludni lo8FL nifu |.'l
.i'FYlLii
si iyomk.ls e.j JI n]iltnl. Lihd
^nyomokd4seidbekgl'
MI|e8e|jk'
hoBy az ]c'$al |y
vcszlek$cl in]]LP nyomokcLrui'& ked|

LABilYo.t|
ElTut{TETsE
FA{GGAI

knyvb.n m.btb.hnik| ki,zu]lJ|ijn./ J L.8(i]'trtj,,k ilm'

b.n is lal'lko7hJtnk vl'LevL|e]
bonbtt ii38.j] !)iir]k c] |b'

r.l3r
b. i |rG
n!o.Di'rka| e8y nihny mic.$ \^kivo
'.'kJ]L]k
nnuLrunke
n.ij
I
n.i
L].l]
mTkd lV!||el'Poal, fldd.|,l:\
]
$rnos ez a tkk egyik.azokni|, iD!|y.kd |.o]r]!|qP|!lni T.r
Lc! bL
Pas,alt r}omke.s sznra ] sP|nn'oDok i/ cvl
a ]bnyomok 'liJr ]Lsh j! |//.l l
ppo|y.ylLvjnv|Tal
'njnl
mdsz.eLoem Prb|kozk] a jryom .Lll] llL\l]|n| .w i LLiwij|.|.|
j.nck' ho8y ;iak'jk ejteniket,
n nyomo| fcLkublisi, va|s2jnleg$ n]i!iI nnyhi ]

Gzots
vizEl.l

A n'yn val tkcls szinln kzkc

!'(]011ls,
jLl5 e|fr.ndhal, hogv nesr
n.m oL]rio kulij$
jlnek\lrdiengedik
Ha.fol)os|L.|Il^'l\r'AlV1.''
minl'7t.
az ldijzkkonnye. \/vs2]ka
'
sijlts
nyalaiotkill.!l'
i m(lt-{
al3dicg |p'dj]!
'meLy
nvnls2ijn]'3u,
G
v
ago!
lil*it
|ps.k fk. k a vkony
haBynaknaguk trrin,s czck szinb
Rdsu|'ng. Qkly.bb olyn!
dLsmerulnkVjzbe' Jba|adiss.b.s9jg.kNihbcokl.g],

i'Viln

hoBy holmszlnk kL i n) ]'1]L.l]]]8r

Ugy.nsik Prcblm;ti|nt,
L]ionn' h'[r $\
o|yi,b{]L
3ys2|Vr]ehddhngr,
vr3y
Pabkbl
j.|ct
b|
h.$']unk
l<nn}'en
lcn irulkod
5e
]'hab, .iLi\ b|lhl
mindenlcl vizcscPPckm'Ddnak u
haladan|| mszsnyomo| kc elk
iBy !bdvo'naj'rk ldvli v|nak

nint a nyonrok c|tiinl.Gi.c k c!,ki'. Le8u|.ibl)!jiib]

'Dly
]obiszjhfusb]'hJ ke||encs a sodrisi iHlV, ho3r'(l\]Ijyq] dti
qn v]
kci'bbaaz ftnyb4 jnePszcreln.nl. E8y |i]'o.$ki(tj.
|dikir.oyebbsBe!h sodis seb
viz.|g nly ihhoz' hogy leb$n
P.d'8 nlncscnck/3k YJ$ 2uhda8ok

 vEszELY ELKEA|.sEs A MEN(!Ls

xtVEKEl.|
sz0KE|"ls

leslLl |l!odnlny.sct,b ikzj5j Echnikinak szjmil' hi k.nn'nl'

s7rk|j! ['IJlm t|lo|ln!nk, vis}'kiiglk!|bolitotl liion (pLdiuln!
! 7. |l'rt |F|'7|'
sz. il s1iikit$, hoB]'i kiivek clg n.gyo| |g|ene(s c|i8 kozi |\
d*nisf, cLmo2dU]haianjlyunkJ'
.\!fuk.|ynriJlll
||iikijM
fraBa
kll, .nn nn ] a c|kc lni $],
skiscbb h^Bol hifyt
hozn nvon]kC(- !rImL
so|d7.r nlr! .]yankor s mJdh nik ulinunk nyono| hi a s,]k.
lik!]!8 il8toI ihll), hogynibiIik frad]anak i ie*\ly|k'|
az.jsij n.ll]y kofr,
|i|jbc|jn|l! \7!nntcl(ids!k
'jk!d|hetnek
^
czii
a7 | nrqr|eld'.]( .dcmcs mEiisztiiania.i bIPiji, sijl
qry idoN J|i ]. f rehd]ka.iPn|cl, Pi:* !\k a*kor hi a Lin"L
\t].It\it'b tr'd]uk{nlbh J
'ir
.i| \JLnlIit'l,, hog| |e IudiUk rz|i |dozrnkd'mnd 9ziklasle
k(n.[s |.\( G iEdj8o! munki
Pen i.vo

Azsv
YRiL
LEuGBs

md5,f, |n).$eJbban j||, h.3\ o|dnlhnl i,!1.sc/\]s{'sJ||]i,.

i.inyban|\\'8uoIi7 o$.tr|l H
hiil!|c hiIilli\l]il lIibb) |lchniki]ivJl egyt$n kcll iIkni2
ib.n mek Y8el,ldijzin]r t'.]nl
n,s]ik' holt v 'vinv frcrdt k.ll fo|yhhlu|! klakod.jst'
/ i'sv.n)l viL(] ||ugj5frlsz
n.hiny bgji e|hJByja. Gipist, ts
ilik!l]t'k ]|kihni7l|(
^.,po{
visyJ|odyodil, hq{y |cs1imor]onJ7 ercdeli svnyenhalad ijrdi!
Z(ikk.| kinijlt|ki'nli Iyo|rk.vj
^ (sL|Cn' siilkoLIk.s/i]nF J2 esellegesn]lil.v.'
siiriG(isc

HALAOAS
HATNAFETE

A sijl Lbnyoma'n|binyil htalel haIJd5Git ilmck.. ]s BvJk

n |tr|k) qtv'|t J^i lcrhnjkknak' m.|Fket a kalonasagna]cJd
nym]val |euB;$.l' J o]j.in'J.i
;l|cl!\*lriNv i7 ul lNiglisiyJ]!E1 keil alkalmZJ

Djl'lyonn|nhn&IldeiJrd

HALADAS
HATBA.
TEL!ESLEUqRAS
z0svENYB0L

 vszLYELKERLs.Es A MEN(ULs
aho| az l c8yik o]dr|ln srn.
kalmazhala l!Bctcdmnyesebb,
vny2clhzddjk' hitic| hlds keztlPonliil Iigy khbn
^
HJ a .yohok eEyv!. csk v*ct ek
!+| k.|| ml|vi]iszlani
senm]bc., ijldiiZi'lk Jzomal fodni fi8ik'l]oEy f.keiki.uk vezbl
*ct A.l J2' h%1 jd{rlesz'e* c l okozunk J |'omnrbm h|k
r|clnckJ \ a|di n!om.'
nck, nri8
'^,]ihi|rdii5 fre8kezdEihcz o|E pnki lj|l$z!n]
Jhon'
hit'.l
.an nyon]Jln| hJlr'inyJbbk v8r n.hezebben k]vclhdk lgmo.k
folyP ).
|do?k i8y nenr
lPl kpmn},t,k|is b].i h*ltful4
^Z
oBn[izonni| 8yinl a nyomok hinya mi.i(
PTnlosan i nyoDuinkbi |Pvel*ynk 3.]0 |PL htJe|e8y
o|yanpT.lho7, ihonnnold.lra usoha'nki2i'svn'1 H. Lchds
gcs' va8 lJ, i'lyobb szik|a va8y 93r].b,]o l!d!^kPt nyjrbreP
t v moB (J2 u|dii2 szmsz8b].zv)B{Y]Unk,nPly clrciti
n),om'lnh J 0!8d1unk ]ovk cl]
Anr.nnvibor lJklkjnk bevli:! a k.cgjk dks Percket veszilc'
lafol lchli ]{Jn* J n,|tPon
rst a 9ik|.i\ |r|i].n,5 |
3 l id m|vl kc/d.n.| gyJn'kTdnies
Elbb.utbbb
szb!2nL. |y.m nkmenlin lallhl9kly.k.n'
m
Pa|al
nijvc|ni
rudjut aZ d
hoBV
cjf.d.1ik
az
inyomo'
los,

AzTLEvGsA

szinln i |it[JsliB|;l hsznli, bcvik {,3s,fii l'|yJnkor lehct al'

kalmazn],inri|or cltv i|bLu.k ism.it thoZv.By.svnyhz *bT|.
6.k,Anikot n]i'.sk mrntsy l00 mjc va'ryunkJZl|, kb' ]sTJl
eldu|unkic[Znc3cs njnyban (e*'n|bcn jobbr')' s .j8yal%o
|Unkz l]s hl i()bbn ordu]unk'ljl hthdjc|ckd mlgunk *i
h'sy} (\i8vnk !] Po u a'alha ldi R|m P.dig hJE'iunk
fcliijn |jbotofro|JI) {.l'bliukufunk.lP3) o\id vkaszon, mmtha
Ezulin hiEi'l| mendben lisszarcgynk Jdd|fi J Fnti& hol ra.
liinkal tJ' cIhi|Jdunk mel|eitc'slovijbblBynk3ydanbon
G beiont] tvoIils'ke|' dpTk llal cLhotdouhook, fldlon

b'n |elrnkaz |,Js|VjE!|k i lcrcp.n

A 6e]]ny.8e,hoEy i2|do/killhLs7
k] nn!|'|]. !ih l.'w trhl
.s e|rinyarodfunk' hoEv J kivinl trin| .]!.biIr]\.' |t'udl'|.r
hozi lPP| Jlal' A'n!ddi8 GzJc'
sziknP( mire ne3'lijlijr i l.Idi n\o.'old

EGTvEss
torYlMEoERBEt|
vAtHALADSSAL

AZ t|vgs
n{idszclt pllil YlB], 'vmcgl.o^']]n\' L! F h'D4 I
hJluk ForduLlunkcl ,]5:kal, 5' oLy;snjnnyil. {ne!l t1rvunI
me8e
rvid ula|a fuyllb'n Hr8vjunk n.hJ]t ltrN!.!\n!ilq,
minlha kinsztunkvo|n.' vi^|, sha Iuljail
LL'iiL, Ij.Dtr\nyo'
mot is ksziL\elnk,nljd{ilIhl.a.|haIadva|]+7rNul]'l|.l v'b.
Ezl kveien. sodrssJ m$!]!yez jrnvbJj 8y.]o$lliLtrl| i trt
dg En ddt pod!8' Jmcddi8 aktunL h.J |i|n\/|!'(ru|| ] J
paon' sTlyt$u|< uliI i sB2]dn
Ahmis.romoLJl 'lmnr'li! J qld;5*|e|knL:|e!nin\|'.]|e l l\J$
6hrliuk'.mozaisun|h|'d|J\?iszaPoi.s
dzk fu|$do j.r,a |dcplc7'dn|

|i'fu'|,'|.' !V.v u|.

HUROI(
LEIBASA

Ahumk kig uljijbm ncm m

ko!Rdlmi/l
iL'|, hi vl l.irhk
e8yvet,s|kln \zmoLnunkJZ n
!s kln|.8et kabnai q{s8ck lnckt | c,
]s}
'nikori1l!y.lliIi'ik,
TJdsuk n]''Nl i szcm!ikd, i5 kcEsnk io kil|i5' b'l'si|hclr'G
kcl
ut m.nln' Hl c|h'lidtlnt mcnctle kezdiijtrknitn\l vllozhL
'z
ni ibbaz
iln\bJn, Jhccc/ J pontot|lfuI!lhuto| |cll men
visva
eF heLy.c'ihonnin i8velgmfr
el kiheI]i'kJZ |d2k
ink
moz8sit,sfr e8vim.Ih.iiL'k ker' Ira hj| 9kan vJnnik.rhh.2, h!s'
va|am m yikei bImd|.rnnj tgBvk,lesaLbb. nyomk!l*jikerQ

NYoMoLVsssNAVGAc r

sA MENEKLS
VszELYELXESLs

ien' Ms az illetrl' annak uhrj.dlvaE! al;xJla m+rinlcttlrEy

l a lcvesbejltd kigz|sn b k!P!s .j
^k.Ln'
A kulya |glbbsz&nyomkg.5ij V.N.|v duglcld 3|at||, ik!
'
lthat nyomok fr.Bvizs8|sivi] (l o]in/]' hq]y i [uiyi J e3l.|..
l iyonrol kveii< A nyofk.rcsij
valamiL
t.s, amikor a .l5zfrl],
zlk, z ldzknck glko nem kc]] )LJ Liy'ln]iN| i vJ|l]dj nyom
mesb||svxl,mivcl' |uly rvi.lnnjiLi' jcr? .j hIl$ trnyr,
t'djL'k, hosy ldzink ryon|e.$n ku(JivJ| s rg'
^nen.yiben
Bs2en
mis ncnel|!si hk!iL.jhoZ |t.LIn']yinl)']ounk
deltc?.ek,
llycnkor ninc nehc flrcve7efus
(|lfi rk.l
id nagyon.js iamoldiktihJ pbijljL'km.!ln ll
'
||alnyilt l.
Pl'z| c|cngedlt
]316km/h s.bcsy8l' az |dziitl v!ren!\ic.i/!h D J I Ly'niL
tbbnyiiealka|m'zkTdnb kell,'8azdjF', ici+lj].ih!'' Ni J IrhJ d]|t

(IJTYA
ELL?
K A NY0|V]KERES
TRHETNK
tlooYAt{
|(TYA
I.|YoMKERESo

kuty .9k ivoli rckdn lgyan a farkasna( m lbb ea! vhz.

^
siisa
sfr tonPotn a 9glr2kl. lotynak viszony|a8 o*z a
ltg - 6bbs+k szinlaL saz s m.n|lvolbb 1v4 mozdula|i|]
iigyak* 5mkepesrzk|ni
, de kifinomukh3||sa|sm.giobb
kdonas8nl
sa ndvdelmiylrvPl
saAl&Iz kkel rendelkgzik A
sIavink|dozlaina(va|.mintskevny.knek
nlfij|drcn!*k
fulkublsra, kbiijszet s rcbbnanya3 kercsE hasni|jk c k]
Bclsek
sre nt kltya sza8|Eke
$yni||iszoljobb az cmb*
msze.
jobb i |egkitiintjbbsza8zkl
rnl,snagysgendkkel
Eknl js' A nyomkvetsl z le9i lche!v,ho8y a velekmii8yPk
mindnnber.*tbenfrs ms sza izzadsgollemelne( i8y
PPo|ys'?d' mini az urjlnyomai'kutyaa l$pcn8bb sza8mF
^ az . (oti, anol a kests2
tt is kpel elhmemiskvbi, l$ym

E|sz'stjszlzzlk]azclrqlijZsnen jmqrdtl.n ]'e Igolurk

\.ndij(ii
r, . Luiya mB%{allnimlnkd, Afa msl\
'in(i'lc
jl'bl.l.n.
!'n
v'}n
Val
||fu.n'
|ei,PzzcIcsak .5aPdbaesn|.
^
; )!mI iihn' h|Y !.'IiDI
dolal a *Utyaviselkd*b|iz|di,zijk
inAe| J}
a k?lb.n bujtjrhabnL sm.skc?Jjk a li7 !\ l Nr!\
Alulyk Ielz;snak jPvden k( m1 i.l |!lnl.c!G
k.l]au Uldzk ha]adsijt'v3y e|k

TEcHlKK
KsLELETsl

|.]lLctrlii

A kuly' sgazdija haladisil aZ |bbimdob| ].t.n[.i|k]

.
.
.
.

Mszunk inhezenlehcla|ad;|yokon
Gyaloso|ruk kemn' szikls ta|arn
Hala'l]unk r olyPadmcntn'
H lPhel,ha|adiu.k hts?lb.n'

N Yod oL v55
sNAvcAc T
]llchetkho|mis7unk x I i vi/b|, i k!tvi .Liil'l. !tribl' lFb
llF anyomudkt, m3]sn]n$ iIgi^)Lnujk ] l]0], nliikd).j
nak idbete|ik, mi3a llPm!'r l!'iL]nli|Y'j ilrl|.| trj
'\/''lr.l
Lehetlcg igyekez2nk i'ldi]! ugv
e]|fijon'A ruiyni[ ;8y '|kJl n
kefrn!'szil]is lr|a]ong]'h8o|un
ezekhe|yPku3\an'slc||\innJIl/J8o|ki] l!*insltri|]n,
Jd.eken a kulya knny.n !|!ci^h J s/]gl(

|'

ELTUI{TETESE
SZAGLlYoli'l0X

sz.gnyomunk glsz'Vodisi(l kv.lkcz l!n]'e?ii| !.Il'|]tlL(

NVnyzcln]kullk!!d} kijvesb|a]
Aha|adsunk fu nybl ilrv]

{in [cE!|dyn trh|!|

k. tin'r
'
a Ldir
ondE{ w*d .\i nBv8l|ii

E||enunkdol3oz tcnyc^|(
. Ma8as 6i s\dvny?.l
A halads i'nybdL'jj*|
'

. MBd]nk L!.|s1tj] olv r h.]yckcn,ihoI na|yon )k lmb negol

lakoi, Jhc |Y.|kc| r kuNJ6i|

ldzk ok id.i \$l|hdneL

miE sikel;l|on'k J kulvil Jz ak''

Ha kmn)i.'|i]oohi]idunk,8yenEbbs7i8nyonDtha8yunl mPd
sz& kulofulcn 5/]ki7 verfmyben, himil c]]lLna m | $ben
krnv!l5''r!| kiizc soro|ju|a ben,nubl' a a|aklPtejt,
a csu
stk|it
lJ]iil
is
i
IiPg.e
ldct'
Pay,

A s8nyon iz idii nr|sivil ok

lcnnn|!hogykcdc||e$]ri kcres5nqkczd.\l c'i/L h.{yi |!la
sasd osn tbE6 kinlilmn] ct koZI J Vill\ n |L n] ! ( ofu
J|J tnil |,\a$'is,,h'll L','
Vik
szgminli, k|i'n'n j m.r8js ficlcnlhd P(n'Ul' |(N|l
ls ialajoa imeLyen.\cntv']s/ $v!nyz.l !T3. i|, J |tr|f,tr[k n|he
zebb dolga vrD hr.$l nlm maiidrak a LcYcrjiiboi
'!.n'*fyoinok
cLonr|'i f.]ll, s
mikoa kUlya rjbukkinifrrmlkihiiItnyunnL

N Yo TL V sssNAvGc

szAGAiIYAG0K
|BR|Tti

jlr Ebn

yq ruhaddabd (kibd

Er

Az iritl szaganyasoi annak r

q!.k[r
L|i !kqiiI
sll, hosv a szgelnyonjfra]da si]uD|il'
(iFnhdYd],iai
lrol ezl azanyJBot c|hdyljdiiiL
lyet IalLnun|.'
vi2b9 vagy ahol eBy dibi8 }/inhlon s]8y $n.(
blqizolui}
'
mntnha|adhabnk, j ca:Lygn ftl fur8ycltrLL|iL(liL] !bL ] v}
qoLnvomt Ez @rmszelcscn
r.k
k(ya iPoin]d.] i |.v|8|.cnli
i'b.kr k.P'.k' kl.b..
'"9
A lcmszeleL]m vlszrlcs .!k +y.t|.n ory.$ dd!o( 'n'
lun*' aminkelginiiL sza3a vin' e/ P.di! ncn n.n, D lLi105/
linid Li]
lsnakindultllaiieicm:v$uabszitlj,dehJljsos. Ko$uI
t|le!a8y mrd2a3ta,s h,zuk na8un]<uir' vigvJ/Zun! h.Ny n.
rjnkk mcg a lelenet, n.hosy sza8a lj]<.L]i'r]k.,iin(.c

VEGYI
ANYAGO(

AsaBnyomDkal B)liseltnterh.Jl! h lko.k

lovai, bicik
lii vaB},i.nij Vel ll)'nko!dh\ frnegt fu.. i, m egri c ez rnna (

szAGl{Y0M0|(
ELFEosE
NJ8yon ]cvs .nyJg |ctczik, .nrc|lycl o|yamyin .| |ehei edniegy
.mbo szagnyonil, hoFy . kotya | vesziG. zl ]lyen a dizelo|i,a
gPolaj, ] tok]ra3yna s az nizs: cz.kel a2 ijs!nyle kell }]neni^i
szni. szlnck a nyomok cl|edQre szo|Bl szEokl kuiy f|
A rhzatavagy t*fu|eni e|edanya8a 57ndkoltt'Ie||enl'
bshe vlrkji.9k
'abbkonpTnn5*|
a sis^8u.'
'Vi.'i,
k3l, s LUtv u8}'nEykiiveh] fudF mqd anyomai.kat

K.Ieskde|miorsalombanhozzjulhalunk oLyio n'aJ..kaY, iilc

ly.kke| |nszihaljuk.ka1kutvikd G2kd e m}l8okn0Ndc3l
snDy J
Lanok.al lzPl szuktjl va| tivokism leruelgk)
^
kunk szmjra rcndkiv| kellcmci|ensz]E.nv'8 |ta|mi?, bJ!
so*szor bebjzonvosodotl,h y a jl kPz.t n],omkcns kly.ilnvi]t
bepen ncm |ehel ezz.l me8ivazte.i'

EtHBTsA
KuTYATMADs

A.'omkercs kulykon kiv|au uldzk $[5^lrir. |tr|r'.]k[i F

rcn.le||i z nek'soh.rbecii|lk Lee$ hc' |uiyi cfui.t,Nyikfun qy
\o 'r)J.'P
h.nor'
'
(3
kP.s
dsaszoribni az i|]kJPl' u .nb( L$?licbbD
lcl k
Havan.|nkksv.gygy nghz kdafub' eBydrcnkutyalamida
st lends..intel ludjuk hrikni Akuty' 3' van kik.Fezw' hogy a
|GrunknaL az ;sy kJnkna k vagy 3 toikun knak lBo.on ne kj Aneny.
nyiben e3)cdlugyunk 5 csrn
viEyk.elvclL hrcol sza|adjunkel, s legynkmcg mlndenIJ!
hosy k]lvcgyuk t'nadsnak
nak dekben'

H.izisi !rk.P \''. lis Lg8')|

Fogalmak
AlipPont At!kPsz.lb.nh]wd.ixv]sz].tiii\i Ponl,dlszmn
v!fup|Lj h.|ycllr!/ 1
]:k a l*Pn

Angol ni'ld.szj.a7)|Jl

l.i('iigok
',1"".

rrp.l'

k.Il.Ile vizmo,sis

n]il.rc szolgl ho$zmcr.

.,.or.
r'. f'..i L.nr"

l)ig.rh \.r!\ aF|\ okozla

anls a

Bl'islerepliiigy Ho$zn{iCLhc]1o/kBle\tj krePlg\,meltnek*

gnsgevelil.yl n.|L!|'! [Ybn] t'd]uki/ yr
c$P!
Akovgtfl.mb..\iIj!.i||.irh|
hEhJ8r'd' jelksfuab
oekIiniici

va]dl \ l nli8nN\ \7.Ii tr.iny|irztll okokbrnk|

Dlk&-^zonos ho$7\isL ]n]rm ]iv1jPontokal$.kijl, r ]u}

kon kcrcsztii]halidk1]n7rL.lb|]v.naL
szak.I nd lvolss |]!y iildl.l]7ipon[k!3y adotlj.zint.s
l.lk+|rlvo|i]t].\/Jk] v.rNyd!|i n.i']ybJnm tvo|s3! ily.n
Pg|d'ill a sz.|.$igiok ],.nd n!!] kcld!l'n.n Vols8'
For A szgmrsmdk$) .qrr
|cli$ k 360 fotb| (), .By lok
^
6| P.bl (), E| p.. pld'F 60 n.iirT.bir(,)
ll
c.nBichi kzpidlcMT)
|lndon {ifn$i.h
nevn%ved
^ s^J'n| mell id Unne!|n
btn (k n 0.) Ir G]lhs\'5F.iL(i
;
ne| nneleziLl| 5^!.i|.|)

Ho$Zlgifok- By ponlnik i I
n]ybin frn vo|siBit Iil.|^, |oo'ln.i.
lny
ladzkodsi hcLynnk!s i
^ kiejesrc ydBil
viszony
'ciy.
fulel elm&tlvolsg. 8]'d|d
IiklPh]loniIll nyugdi vJsv k
.rdoli he|vhczbi2 ho9wsiBl
']
hrol5s)a k.|d eln']}l h\olsj
m.8 2ak fc]ni lokig
X.zddIk.
^LondTicNn$j
(Br . n\'fi
d
kzrcL! glne[z.*
gll.l
Kilonlel
52les kb.n

o[ozLr m! hib. az tr'n\ldlL

Konve4Pn.ia - va]di s ! lcIk.phi|o w.ln
r,*okban kifeF4r drNs

KZv l hn

nny

$/l|

'

!] |o^{l,

A p.2'.ink|j]

Lehls 6;Polemia)
LPpss.imIjl (pedomen
Lop.lodis - zajlalm' \Js
v"g*.ig.ffi

ratti-lr"a

dn'!}
^/

.] h

'] b^

!'LL|iL'| J /n|

.n h J Dlth.ihi'juk

qt]' ido h. yick cgy bizon)osP(!ll| (r.nds3 J |!n8|rszini

Mign.s.s sz
L'.rki mE'
^7 mh.|JJ|.|[.h./[gJ.*ilsbo|ro| J cf!
]thoBrpoz'.ih
rPvks2u|!l.|!l
linl he|lm.8h.n.iro/.i5[o.

Napj$'nls8 A? iv anr kit n.tPi.j,imikolJz !:iyi|i

i q.q
']\
PJL Fir d v.r n.llv] Ponlinely
Npszrs
t.n hD(i!kLctinc| klio\lry.kcd., Jnj(lld\!!Zc
^
Nyo.
|Lrhil\\'ll]] rb.m.tqj)
&llil llPl.n\JLin[ihdi'
kork.|clkcl' l / |'n i\'|cn{e' L!EsL']|'bb
| ] d.1rJ J |.i|'n\on
Nyomkas
|] onkij! d.s ymqlhliri'
Nyonkv l s
vi8y enb!.i l.i Ir.rgvotn}o!k i.rnul'Lrnvo
^ll.i
kt VaEv k,Ljblrttl.Ys)
Rohel

! nln|'.nn!Lvn.k In iirr.'ilo]uk
he]v?dvm.i1, el beieri'|jkv|i |l,nbi,

,]r.n]| linL|emc7L:n.|il!h ]i1[ lokb!{\l|.l' in.||-

vizi j.in 5!lt\{8m.k nN.\.|\/d8.n

^
szakav X']l ('|!]r.r],Ponlol *,e[dli Ln vagVosvlny
szIcssi ok |[\ P{nrk i. ]:
s b es8mij

kti|

n t,ro |!nr)rr.$^,tun,
szrI

l] |ltol|ent

il JPJ!(o'

e]lnnntLo'ku^n!] Nrho|d y'rc]d

.sL|'j8i|)'konnnh.Ij |'VDl

Tijlozdsi pTl
rt!kGz|c|.|.N]'k
T.n8eri mold

tunrt i

kzli kLii'rL\8)
ckkor

sP..i]is hc]$/i']
t.i]ckozodl' JlD|| i k\el|c4'i8 \.l.l]k a

\ w$ megtefl l.i

nn.k.gvs!g' l,.n)'i szlcsni| n)|Nk

(r,$2k&r,lil Jngolmd|d)
TeryEzin' rlft m*$3
l|szi.l| m.n migJs3a
TtlPhb rstskg.s 6 v'vtr
P1

lBivg p '''T |d |

r i | !d

a'

Trl.phl gztrlnti &zak ' lllI

TrkPnl'lDordinta Az ado! ('|linr.jlln] lL.v|'jl] !L [!.!
3'!$g!!| m.8hilfuzit k@rdlnlh.|
. Kil lccPl*\?l s
Treibon.l
kpz.|.lb.lL qt]anes l.nl
Univezlfu id6 A li]ko,ndsbin
gfuenlvi.hj ki'ZiPid)' A cPlnii
Uniie'ljs

M.alorlrkPhl

v.ldi 92at

n'dlajzi e|embln \

szlki'|

szlclt|(.l!mcnzi& tllkPrc vctithdikkj

zsknny' ULdijzIt;||tVagycm

ni'nukl

Szoiegyzk
d6wslbq

lJ j&od*

'137

qGBi
l u
itDthl tt 'ib.!i{e
blt (qbi'oqMbfu!!

tr.]

68n3(hdiL||hr'il
dM4dlPondfughircsB

rd?4,!r,:

(n

N!v)

L s

gi! d jfuk{t& 2G2l''I

d?Lsddt !ejr5

hdr' j! 6ra q

ha'si

'kiPha

h4J'

$^

rNlo.ti'Jr!P!Dtril^'l..t

'.li

NYoMoLVAssEs NAvIGcIT
lPnbhly.,zla',:,'{

hbb|

hN.?dq

*]Ji&

i6'iinui'id''''N

liP

lnht tljdd.ul

ql

4iH)
v;hilFPl(r\l$^|. !iN nk J

FJhnkMrc|&(c6)9ls

\$4e.n]TN4li

N.4,!

i.fuabn
iovlEt

T'bPhJ

lld-s

xnJy*)

9*|rhNo j.bl 1d
1 breeis h*hyit*)

lMk{eGkd*M'
r]t. niide

6Fn*os'6

!6 !l
ri&i)

sN^v|o^c
T
NYoMoLvs&

UdEd|

k.bl&liiPE|

(DJ)

Lv.l&

(qwE|

4,s

bb)

W^!d

.M

G.hr*6e!ha)