Deveg33ece

De.e.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.

metje
Deue-]Heeeflene
Deue-ye]keje
Deeues Fcejeve
Deve-efvemee
Deue-ceeFoe
Deue-Deve]Deece
Deue-Deeje]He
Deue-Deve]Heeue
Dele-leewyee
etvegme
nto
etmegHe
Dej-j]Deo
Fyejenerce
Deue-efne
Deve-vendue
yeveer FmejeF&ue
Deue-kend]He
cejece
lee ne
Deue-Debefyeee
Deue-npe
Deue-ceesefcevetve
Deve-vetj
Deue-]Hegj]keeve
DeMe-Meg]Deje
Deve-vecue
Deue-]kememe

he=

De.e.

35
37
93
123
166
197
227
258
276
304
323
342
361
371
379
388
407
426
441
454
471
483
498
508
526
535
549
560

29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.

metje
Deue-Devedkeyetle
Dej-ce
ueg]keceeve
Deme-mepeoe
Deue-Den]peeye
meyee
]Heeeflej
ee meerve
Deme-mee]He]Heele
mee@o
De]pe-]pegcej
Deue-ceesefceve
ne ceerce Deme-mepeoe
DeMe-Metje
De]pe-]peg]Ke]He
Deo-og]Keeve
Deue-peeefmeee
Deue-Den]kee]He
cegncceo
Deue-]Heledn
Deue-ngpegjele
]kee]He
]De]pe-]peeefjeele
Dele-letj
Deve-vepce
Deue-]kecej
Dej-jnceeve
Deue-Jeeef]ke]Dee

he=
573
584
594
600
605
619
626
632
639
650
659
669
680
690
701
712
717
723
732
740
751
759
764
772
779
788
794
801

De.e.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.

metje
Deue-noero
Deue-cegpeeouee
Deue-ne
Deue-cegcleefnvee
Deme-me]He]He
Deue-pegceg]Dee
Deue-cegveeef]He]ketve
Dele-le]ieeyegve
Dele-leuee]ke
Dele-lenjerce
Deue-ceguke
Deue-]keuece
Deue-neke]kee
Deue-ce]Deeefjpe
vetn
Deue-efpeVe
Deue-ceg]p]peefcceue
Deue-cegefmmej
Deue-ef]keeecen
Deo-ondj
Deue-cegme&ueele
Deve-veyee
Deve-veeef]peDeele
]Deyeme
Dele-lekeJeerj
Deue-FveefHeleej
Deue-cegleefHeHe]Heerve
Deue-FveefMe]kee]ke
Deue-yegpe

he= 4
4 De.e. metje
807
86. Dele-leeefj]ke
817
87. Deue-Deeuee
824
88. Deue-]ieeefMeen
837
89. Deue-Hee
844
90. Deue-yeueo
849
91. DeMe-Mecme
855
92. Deue-uewue
862
93. De]pe-]pegne
868
94. Deue-FveefMejen
874
95. Dele-leerve
882
96. Deue-Deue]ke
888
97. Deue-]ke
893
98. Deue-yeefeven
898
99. De]pe-ef]peued]peeue
902 100. Deue-Deeefoeele
907 101. Deue-]keeefj]Dee
914 102. Dele-lekeemegj
918 103. Deue-Dee
924 104. Deue-ng-ce-]pen
928 105. Deue-]Heerue
933 106. ]kegjwMe
938 107. Deue-cee]Tve
942 108. Deue-keewmej
946 109. Deue-keeef]Heve
950 110. Deve-vee
953 111. Deue-uenye
955 112. Deue-F]Keueeme
958 113. Deue-]Heue]ke
961 114. Deve-veeme

he=
964
967
971
974
978
981
985
988
991
993
996
1001
1004
1007
1009
1012
1014
1016
1018
1020
1025
1028
1030
1033
1036
1039
1043
1047
1047

efyemeefceuueeefnj&nceeefvej&nerce~
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~

oes Meyo
eMebmee Deuueen ner kes efueS nw pees meejs peneve kee jye nw, efpemeves ve efme]He& meejer
keeeveele (me=ef) kees hewoe efkeee yeefu]ke Gmekeer meYeer DeeJeMekeleeDeeW kees Yeer hetje efkeee~
peneB Gmeves ceveg<e kes efueS jeser, kehe[e Deewj cekeeve keer megefJeOeeSB efvecee&Ce keer, meeLe ner
meeLe Gmekes ceeie&oMe&ve kes efueS Dehevee ebLe ]kegjDeeve cepeero Yeer DeJeleefjle efkeee~ Fmekee
mebosMe ogefveee kes meYeer ueesieeW leke hengBeeves keer ef]peccesoejer cegmeueceeveeW hej nw~ keeesefke Deye
keesF& veyeer ee jmetue ]keeecele leke ogefveee ceW veneR DeeSiee~ Fmeer Denmeeme kes lenle
]kegjDeeve cepeero kee efnvoer DevegJeeo ehee pee jne nw~ Fme DevegJeeo kes meeLe DeeJeMeke
mLeueeW hej mebef#ehle efhheCeer Yeer meefcceefuele keer ieF& nw pees ]kegjDeeve kes mecePeves ceW Delevle
meneeke nesieer Deewj DeejcYe ceW ]kegjDeeve kewmes he{s? en efJe<ee-eJesMe efoee ieee nw efpeme
mes ]kegjDeeve mecePeves ceW ceoo efceuesieer~ Deuueen leDeeuee mes ogDeeB nw efke Fme esermeer
keesefMeMe kees ]keyetue ]HejceeS~
peveJejer 2007

Fkeyeeue cemeeueeJeeuee

]kegDeeve kewmes he{s?

ieJeeefneeb, Ssefleneefmeke keneefveeeb, yeeeC[ ceW Hewueer efveMeeefveeeW keer Deesj mebkesle, yeej-yeej
Ske otmejs kes yeeo eues Dee jns nQ~ Ske ner efJe<ee efYeVe-efYeVe {bieeW mes, efJeefYeVe MeyoeW ceW
ognjeee pee jne nw~ Ske efJe<ee kes yeeo ogmeje, otmejs kes yeeo leermeje Deeeveke Meg nes
peelee nw, yeefuke Ske efJe<ee kes yeere ceW otmeje efJe<ee Yeer ekeeekeer Dee peelee nw~ ceOece
heg<e Deewj Gece heg<e yeej-yeej yeoueles nQ Deewj mecyeesOeve jn-jn kej efJeefYeVe efoMeeDeeW ceW
efHejlee nw~ DeOeeeeW, KeC[eW Deewj DevegsoeW ceW efkemeer ekeej kee keesF& efJeYeepeve veneR~
Fefleneme nw lees Fefleneme keer Mewueer ceW veneR; oMe&ve Je heej-Yeeweflekeer nw, lees oMe&ve Meee keer
Yee<ee ceW veneR; ceeveJe Deewj Yeewefleke JemlegDeeW kee GuuesKe nw lees Yeewefleke efJe%eeve kes {bie hej
veneR, meYelee Je mebmke=efle, DeLe& Je jepeveerefle keer yeeleW nQ lees meeceeefpeke efJe%eeve kes lejer]kes
hej veneR; ]keevetve Deewj Gmekes ngkeceeW kee yeeeve nw lees ]keevetveoeveeW kes {bie mes efyeukegue
Deueie; veweflekelee keer efMe#ee nw lees veerefle-oMe&ve kes hetjs meeefnle mes Gmekeer Mewueer efYeVe en
meye keg, hegmleke kes yeejs ceW Deheveer efheueer keuheveeDeeW kes efKeuee]He hee kej Deeoceer
hejsMeeve nes peelee nw Deewj Gmes Ssmee Yeeme nesves ueielee nw ceevees en Ske Ssmeer hegmleke nw,
efpemeceW ve keesF& ece nw, JeekeeeW kee JeekeeeW mes ve keesF& mecyevOe nw, efyeKejer Deewj Hewueer ngF&
keg jeefCeeeb nQ pees Meg mes ueskej DeeefKej leke DeieefCele ess-ye[s efJeefYeVe yeesueeW hej
meefcceefuele nQ, hej efpevnW Ske Deesj mes efueKe [euee ieee nw~ efJejesOeer efkeesCe mes
osKevesJeeuee Fmeer hej veevee ekeej keer DeeheefeeeW Je mevosneW keer veeRJe jKe oslee nw Deewj
efnceeeleer efkeesCe jKevesJeeuee keYeer DeLe& keer Deesj mes DeeBKeW yevo kejkes mevosneW mes yeeves
keer keesefMeMe kejlee nw, keYeer Fme ele#e ecenervelee kes keg keejCe yelee kej Deheves ceve
kees mecePee ueslee nw, keYeer ke=ef$ece he mes ece Kees]pe kej efJeefe$e veleerpes efvekeeuelee nw Deewj
keYeer ess-ess DebMe mejerKes efmeevle kees mJeerkeej kej ueslee nw, efpemekes keejCe nj
Deeele Deheves mevoYe& ceW nkej Ssmes-Ssmes DeLeeX kee eesie yeve peeleer nw pees kenvesJeeues kes
leelhee& mes efYeVe nesleer nw~
0
efHej Ske hegmleke kees mecePeves kes efueS pejer nw efke he{vesJeeues kees Gmekee efJe<ee
ceeuetce nes, Gmekes leelhee& kee Oese Deewj Gmekes kesvere efJe<ee kee %eeve nes, Gmekeer
JeCe&ve-Mewueer keer peevekeejer nes, Gmekeer heeefjYeeef<eke Yee<ee Deewj Gmekes efJeeej Jee kejves
kes {bie mes heefjefele nes Deewj Gmekes JeCe&ve Deheves mhe JeekeeeW kes heers, efpeme efmLeefle Je
heefjefmLeefle mes mecyevOe jKeles neW, Jes Yeer vepejeW kes meeceves jnW~ meeOeejCe he mes pees hegmlekeW
nce he{les nw, GveceW es eer]peW Deemeeveer mes efceue peeleer nQ, FmeefueS Gvekes efJe<eeeW keer len leke

efJe<ee-eJesMe
efJe<ee-eJesMe Meyo osKekej efkemeer kees en Yece ve nes efke ceQ ]kegjDeeve kee efJe<eeeJesMe efueKe jne ntB~ en ]kegjDeeve kee veneR, le]Henercegue-]kegjDeeve (]kegjDeeve-eyeesOe) kee
efJe<ee-eJesMe nw Deewj Fmekes efueKeves kes cesjs meeceves oes GsMe nQ :
Ske en efke ]kegjDeeve kee DeOeeve Meg kejves mes henues Ske meeceeve hee"ke Gve
yeeleeW kees Deer lejn peeve ues, efpevnW DeejcYe ner ceW mecePe uesves mes ]kegjDeeve mecePeves keer
jen Deemeeve nes peeleer nw, Jejved es yeeleW he{les mecee yejeyej Kekeleer jnleer nw Deewj keYeerkeYeer lees FvnW ve mecePeves kes keejCe Ske Jeefe keeeW ]kegjDeeve kes DeLeeX keer Thejer melen hej
Ietcelee jne nw, ienjeF& ceW Glejves kee jemlee Gmes veneR efceuelee~
otmejs en efke Gve eMveeW kee Gej henues ner os efoee peees pees ]kegjDeeve kees mecePeves
keer keesefMeMe kejles mecee Deeceleewj mes ueesieeW kes ceve ceW hewoe ngDee kejles nQ~ ceQ Fme efJe<eeeJesMe ceW kesJeue Gve eMveeW kee Gej otBiee, pees mJeeb cesjs ceve ceW henues-henue hewoe ngS Les,
ee efpeve mes yeeo ceW cesje Jeemelee he[e~ Fvekes DeueeJee Deiej keg Deewj eMve Yeer Gej osves
kes efueS yeekeer jn iees neW, lees Gvekeer cegPes metevee oer peees, Gvekee Gej, Deiej Deuueen
ves eene, Deieues mebmkejCe kes ceew]kes hej Fme efJe<ee-eJesMe ceW ye{e efoee peeesiee~
meeOeejCe he mes nce efpeve hegmlekeeW kes he{ves kes Deeoer nQ, GveceW Ske efveOee&efjle
efJe<ee hej peevekeeefjeeW, efJeeejeW Deewj oueerueeW kees Ske efJeMes<e ece kes meeLe efmeueefmeuesJeej
efueKe efoee peelee nw~ Fmeer keejCe, peye Ske Ssmee Jeefe, pees ]kegjDeeve mes DeYeer leke
Deheefjefele jne nw, henueer yeej Fmekes DeOeeve kee Fjeoe kejlee nw, lees Jen en DeeMee
ueskej Deeies ye{lee nw efke hegmleke nesves keer nwefmeele mes FmeceW Yeer meeceeve hegmlekeeW keer
Yeebefle henues efJe<ee efveOee&efjle kej efueee ieee nesiee, efHej cetue efJe<ee kees Keb[eW Deewj
DeOeeeeW ceW yeeB kej Ske ece kes meeLe Ske-Ske mecemee hej Jeelee& keer ieF& nesieer Deewj
Fmeer ekeej peerJeve kes Ske-Ske Yeeie kees Yeer Deueie-Deueie ueskej Gmekes yeejs ceW DeeosMe
Je efveoxMe efoes iees neWies~ hej peye Jen hegmleke Keesue kej DeOeeve kejves yew"lee nw, lees eneB
Gmes Deheveer DeeMee kes efyeukegue efJehejerle Ske otmejer ner JeCe&ve-Mewueer efceueleer nw, efpemes Jen
Deye leke efyeukegue veneR peevelee Lee~ eneB Jen osKelee nw efke efJeeeme mes mecyeefvOele
mecemeeeW, vewefleke DeeosMe, MejDeer ng]kece (Oece&-efJeOeeve mecyevOeer DeeosMe), mevosMe,
GheosMe efMe#ee-meeceeer, Deeueesevee, efvevoe, [jeJee, MegYe-metevee, lemeuueer, oueerueW,

10

hengBeves ceW nceW keesF& ye[er keef"veeF& veneR nesleer~ hej ]kegjDeeve ceW es eer]peW Gme lejn veneR
efceueleer efpeme lejn nce ogmejer hegmlekeeW ceW FvnW heeves kes Deeoer jns nQ~ FmeefueS Ske meeceeve
hee"ke keer ceveesJe=efe ueskej peye nce ceW kee keesF& Jeefe ]kegjDeeve kee DeOeeve Meg kejlee
nw lees Gmes Gmekes efJe<ee Oese Deewj kesvere efJe<ee kee efmeje veneR efceuelee, Gmekeer JeCe&veMewueer Deewj Gmekes efJeeej Jee kejves kee {bie Yeer Gmes keg Depeveyeer-mee peeve he[lee nw
Deewj DeefOeke mLeeveeW hej Gmekes JeekeeeW keer he=Yetefce Yeer Gmekeer efveieeneW mes DeesPeue jnleer
nw~ veleerpee en neslee nw efke efJeefYeVe DeeeleeW ceW leJeoefMe&lee kes pees ceesleer efyeKejs nges nQ,
Gvemes kece Je yesMe ]Heeeoe G"eves kes yeeo Yeer Ske Jeefe Deuueen kes keueece (F&Me-JeeCeer)
keer cetue Deelcee leke hengBeves mes Jebefele jn peelee nw Deewj hegmleke-%eeve eehle kejves kes mLeeve
hej Gmes hegmleke kes keg efyeKejs-mes ]HeeeoeW hej ner mevlees<e kej uesvee he[lee nw, yeefuke
DeefOeke ueesie pees ]kegjDeeve kee DeOeeve kejkes mevosneW kes efMekeej nes peeles nQ, Gvekes
Yekeves kee Ske keejCe en Yeer nw efke hegmleke mecePeves keer Fve DeeJeMeke DeejefcYeke yeeleeW
mes DeveefYe%e jnkej peye Jes ]kegjDeeve kees he{les nQ lees Gmekes heVeeW hej efJeefYeVe efJe<ee GvnW
efyeKejs nges oerKe he[les nQ, DeefOekeebMe DeeeleeW kee DeLe& Gve hej mhe veneR neslee, yenglemeer DeeeleeW kees osKeles nQ efke Jes mJele: leJeoefMe&lee keer peesefle mes peieceie-peieceie kej jner
nQ, hej Deeele kes mevoYe& ceW efyeukegue yespees[ cenmetme nesleer nQ~ Deveske mLeeveeW hej DeLe&-yeesOe
Deewj JeCe&ve Mewueer mes DeveefYe%elee GvnW cetue DeLe& mes nekej efkemeer Deewj efoMee keer Deesj ues
peeleer nw Deewj DeefOeke DeJemejeW hej he=Yetefce kee mener %eeve ve nesves mes Yeejer ]ieueleHenefceeeb
hewoe nes peeleer nQ~
0
]kegjDeeve efkeme ekeej keer hegmleke nw? Fmekes Glejves kee efJeJejCe Deewj Fmekes ece
kee he keee nw? Fmekeer Jeelee& kee efJe<ee keee nw? Fmekeer meejer Jeelee&eW efkeme GsMe mes
nQ? efkeme kesvere efJe<ee kes meeLe Fmekes es DeieefCele Deewj efJeefYeVe ekeej kes efJe<ee mecyevOe
mLeeefhele efkees nges nQ? leke& kee keee {bie Deewj JeCe&ve keer keee Mewueer Fmeves Deheves efJeeej
Jee kejves kes efueS Deheveeeer nw? es Deewj Ssmeer ner metmejs keg pejer eMve nQ efvekee Gej
meeHe Deewj meerOes {bie mes Deiej ceveg<e kees DeejcYe ner ceW efceue peees lees Jen yengle sme KelejeW
mes yee mekelee nw Deewj Gmekes efueS meeseves-mecePeves keer jenW Kegue mekeleer nQ~ pees Jeefe
]kegjDeeve ceW hegmlekeeW kee ece Keespelee nw Deewj JeneB Gmes ve heekej hegmleke kes heVeeW ceW
Yekeves ueielee nw, Gmekeer hejsMeeveer kee cetue keejCe ener nw efke Jen ]kegjDeeve-DeOeeve keer
Fve DeejefcYeke yeeleeW mes DeveefYe%e neslee nw~ Jen Fme efJeej kees ueskej DeOeeve Meg

kejlee nw efke Jen Oece& kes efJe<ee hej Ske hegmleke he{ves euee nw~ Oece& kee efJe<ee Deewj
hegmleke Fve oesveeW kes yeejs ceW Gmekes ceefmle<ke ceW keuhevee Jener nesleer nQ pees Deeceleewj mes
Oece& Deewj hegmleke kes yeejs ceW ceefmle<keeW ceW heeeer peeleer nQ~ hej peye JeneB Gmes Deheves
ceve: efJeeejeW mes efyeukegue efYeVe Ske eer]pe efceueleer nw lees Jen Deheves Deehe ceW Gmemes ueieeJe
veneR hewoe kej heelee Deewj efJe<ee kee efmeje neLe ve Deeves kes keejCe hebefeeeW ceW eeW Yekevee
Meg kej oslee nw ceevees Jen Ske Depeveyeer cegmeeef]Hej nw pees efkemeer vees Menj keer ieefueeeW ceW
Kees ieee nw~ Fme ekeej Yekeves Deewj yenkeves mes Jen yee peees, Deiej Gmes henues ner e
yelee efoee peees efke legce efpeme hegmleke kees he{ves pee jns nes, Jen hegjs mebmeej kes meeefnle ceW
Deheves {bie keer Ske ner hegmleke nw~ Gmekeer jevee mebmeej keer mecemle hegmlekeeW mes efyeukegue
efYeVe he mes ngF& nw, Deheves efJe<ee Deewj ece kes Devegmeej Yeer Jen Ske DeveesKeer eer]pe nw,
FmeefueS legcnejs ceefmle<ke kee Jen hegmleke-{ebee pees Deye leke kes hegmleke-DeOeeveeW mes
yevee nw, Fme hegmleke kes mecePeves ceW legcnejer meneelee ve kejsiee, yeefuke Guer keeJe
[euesiee~ Fmes mecePevee eenles nes lees Deheveer henues mes yeveer ngF& keuheveeDeeW kee ceefmle<ke mes
efvekeeue jke Gmekeer DeveesKeer efJeMes<eleeDeeW mes heefjee eehle kej uees~
0
Fme efmeueefmeues ceW meye mes henues hee"ke kees ]kegjDeeve kes cetue mes heefjefele nes peevee
eeefnes~ Jen eens Fme hej F&ceeve ueees, ee ve ueees, hej Fme hegmleke kees mecePeves kes efueS
Gmes DeejcYe-efyevog kes he ceW Fmekee Jener cetue ceevevee nesiee pees mJeeb Fmeves Deewj Fmekes
hesMe kejvesJeeues (DeLee&le cegncceo meuue) ves yeleeee nw Deewj Jen en nw efke :
1. efJee-mJeeceer ves, pees mechetCe& me=ef kee hewoe kejvesJeeuee, mJeeceer Deewj Meemeke nw,
Deheves Deheej jepe kes Yeeie ceW, efpemes he=LJeer kenles nQ ceveg<e kees hewoe efkeee~ Gmes peeveves
Deewj mecePeves keer MeefeeeB oeR, Yeues Deewj yegjs ceW Devlej kejves keer eesielee oer, eeve Deewj
efveee keer Dee]peeoer oer, JemlegDeeW kes Gheeesie kes DeefOekeej efoes Deewj meye ceW Ske ekeej kee
mJeeefOekeej (Autonomy) oskej Gmes he=LJeer ceW Dehevee Keueer]Hee (veeeye, eefleefveefOe)
yeveeee~
2. Fme heo hej ceveg<e kees efveege kejles mecee efJee-mJeeceer ves Deer lejn Gmekes
keeve Keesuekej en yeele Gmekes ceefmle<ke ceW [eue oer Leer efke legcneje ewj hetjs mebmeej kee
mJeeceer, Gheeme Deewj Meemeke ceQ ner ntB~ cesjs Fme jepe ceW ve legce mJeeOeerve nes, ve efkemeer otmejs
kes oeme nes Deewj ve cesjs efmeJee keesF& legcnejer Yeefe, Dee%eeheeueve Deewj Gheemevee kee

11

12

DeefOekeejer nw~ mebmeej kee en peerJeve efpemeceW legcnW DeefOekeej oskej Yespee pee jne nw, JeemleJe
ceW legcnejs efueS Ske hejer#ee keer cegle nw efpemekes yeeo legcnW cesjs heeme Jeeheme Deevee nesiee Deewj
ceQ legcnejs keceeX keer peeBe kejkes ]Hewmeuee keBiee efke legce ceW mes keewve hejer#ee ceW meHeue jne
nw Deewj keewve DemeHeue~ legcnejs efueS mener jJewee en nw efke cegPes Dehevee Ske cee$e Gheeme
Deewj Meemeke ceeveeW, pees DeeosMe ceQ otB Gmekes Devegmeej mebmeej ceW keece kejes, Deewj mebmeej kees
hejer#ee-mLeue mecePeles nges, Ketye meese-mecePe kej Fme lejn efyeleeDees efke legcneje cetue
GsMe cesjs Deefvlece efveCe&e ceW meHeue nesvee nw~ Fmekes efJehejerle legcnejs efueS nj Jen jJewee
]ieuele nw pees Fme mes efYeVe nes~ Deiej henuee jJewee DeheveeDeesies (efpemes Deheveeves kes efueS legce
mJelev$e nes) lees legcnW mebmeej ceW Meeefvle-mevlees<e eehle nesiee Deewj peye cesjs heeme heue kej
DeeDeesies lees ceQ legcnW Meeele megKe-ewve kee Jen Iej otBiee, efpemekee veece peVele nw Deewj
Deiej otmejs efkemeer jJewes hej eueesies (efpeme hej eueves kes efueS Yeer legcekees mJelev$elee nw) lees
mebmeej ceW legcekees efyeiee[ Deewj DeMeeefvle kee ce]pee eKevee nesiee Deewj Fme ueeske mes ieg]pej kej
hejueeske (Deeef]Kejle) ceW peye DeeDeesies, lees Meeele ogKe Je ke kes Gme ie{s ceW HeQke efoes
peeDeesies efpemekee veece oespeKe nw~
3. en yeleekej kes efJee-mJeeceer ves ceeveJe-peeefle kees ]peceerve ceW peien oer Deewj Fme
peeefle kes meye mes henues Jeefe (Deeoce Deewj nJJee) kees Jes DeeosMe Yeer efoes efpemekes Devegmeej
GvnW Gvekeer Deewueeo kees ]peceerve ceW keece kejvee Lee~ es eLece Jeefe De%eevelee Deewj
DevOekeej keer efmLeefle ceW hewoe veneR nges Les, yeefuke Deuueen ves he=LJeer hej Gvekes peerJeve kee
DeejcYe hetjs ekeeMe ceW efkeee Lee~ Jes mele peeveles Les~ GvnW Gvekee peerJeve-efJeOeeve yelee efoee
ieee Lee~ Gvekee peerJeve efyeleeves kee lejer]kee Deuueen kee Dee%eeheeueve (DeLee&led Fmueece)
Lee Deewj Jes Deheves Deewueeo kees ener yeele efmeKee kej iees efke Jes Deuueen kes Dee%eeheeueke
(cegefmuece) yevekej jnW~ uesefkeve yeeo keer meefoeeW ceW Oeerjs-Oeerjs ceveg<e Gme mener peerJeve
JeJemLee (oerve) mes nkej efJeefYeVe ekeej kes ]ieuele jJeweeW keer Deesj eue he[e Gmeves
]ie]Heuele mes Fmes iegce Yeer efkeee Deewj Oe=lee kes meeLe Fmekee he Yeer yeoue efoee~ Gmeves
Deuueen kes meeLe ]peceerve Je Deemeceeve kes efJeefYeVe ceeveJeere Je DeceeveJeere, keeuheefveke Je
Yeewefleke DeefmlelJeeW kees Deuueen kee Mejerke "nje efueee~ Gmeves Deuueen kes efoes ngS
mele-%eeve ceW Yeebefle-Yeebefle kes DevOeefJeeemeeW, efkeesCeeW Deewj efmeevleeW keer efceueeJe
kejkes DemebKeeW Oece& hewoe kej efuees~ Gmeves Deuueen keer efveOee&efjle mebmke=efle Je meYelee kes
meJe&Lee Gefele efveeceeW (MejerDele) kees es[kej ee efyeiee[kej Deheveer ceveeskeeceveeDeeW Deewj
Deheveer ceve: mebkeerCe&leeDeeW kes Devegmeej peerJeve kes Ssmes efveece ie{ efuees efpevemes Deuueen keer

]peceerve ]peguce (Deveee Je Deleeeej) mes Yej ieF&~

4. Deuueen ves pees meerefcele mJeeOeervelee ceveg<e kees oer Leer, Gmekes meeLe en yeele cesue
ve Keeleer Leer efke Jen Deheves hewoe kejves kes veeles Fve efyeie[s ngS ceveg<eeW kees ]peyejomleer mener
jJewes keer Deesj cees[ oslee Deewj Gmeves mebmeej ceW keece kejves kes efueS pees cegnuele Fvekes efueS
Deewj Fvekeer efJeefYeVe peeefleeeW kes efueS lee keer Leer, Gmekes meeLe en yeele Yeer cesue ve Keeleer
Leer efke efJekeej Je efJeesn kes hewoe nesles ner Jen ceveg<eeW kees efnueeke kej oslee~ efHej pees keece
Deeefo keeue mes Gmeves Deheves ef]pecces efueee Lee efke ceveg<e keer mJeeOeervelee kees yee]keer jKeles
nges, Gmekeer keeee&JeefOe ceW, Gmekes ceeie&-ceMe&ve kee eyevOe Jen kejlee jnsiee, DeleSJe
Deheveer Fme mJele: [eueer ngF& ef]peccesoejer kees Deoe kejves kes efueS Gmeves ceveg<eeW ceW mes ner Ssmes
JeefeeeW kees Fmlesceeue kejvee Meg efkeee pees Gme hej F&ceeve jKevesJeeues Deewj Gmekees
emeVelee kee heeueve kejvesJeeues Les~ Gmeves Fvekees Dehevee vegceeFvoe yeveeee, Deheves mevosMe
Fvekes heeme Yespes, FvnW mele-%eeve efoee, FvnW mener peerJeve-efJeOeeve efoee Deewj FvnW Fme
keece hej ueieeee efke Deeoce kes yeseW kees Gmeer mele-ceeie& keer Deesj heueves kees kenW, efpeme
mes Jes n iees Les~
5. es hewiecyej efJeefYeVe peeefleeeW Deewj osMeeW ceW Deeles jns, n]peejeW Je<e& leke Gvekes Deeves
kee efmeueefmeuee euelee jne, n]peejeW keer leeeoeo ceW Jes Yespes iees, Gve meYeer kee Ske ner Oece&
Lee, DeLee&led Jen mener jerefle, pees henues efove ner ceveg<e kees yelee oer ieeer Leer~ Jes Ske ner
DeeosMe kee heeueve kejvesJeeues Les, DeLee&led veweflekelee Je mebmke=efle kes Jes Deeefokeeefueke Je
Devevle efJeOeeve pees DeejcYe ner ceW ceveg<e kes efueS efveefele kej efoes iees Les, Deewj Gve meye
kee Ske ner efceMeve Lee, DeLee&led en efke Fme Oece& Deewj Fme ceeie&oMe&ve keer Deesj Deheveer
peeefleJeeueeW kees yegueeeW, efHej pees ueesie Fmes mJeerkeej kej ueW, GvnW mebieef"le kejkes Ske Ssmee
efiejesn yeveeeW pees mJeeb Deuueen kes ]keevetve kee heeyevo nes Deewj mebmeej ceW F&Me-efJeOeeve kee
Devegheeueve mLeeefhele kejves Deewj Fme ]keevetve kes efJejesOe kees jeskeves keer keesefMeMe kejs~ Fme
hew]iecyejeW ves Deheves-Deheves egieeW ceW Deheves Fme efceMeve kees Yeueer-Yeebefle hetje efkeee, hej meowJe
ener neslee jne efke ceveg<eeW keer Ske ye[er mebKee pees Gvekes Deeeve kees megveves kes efuees leweej
ner ve ngF& Deewj efpevneWves Gmes megvekej Deewj ceevekej kes Dee%eeheeueke efiejesn kee he OeejCe
kej efueee, Jes Oeerjs-Oeerjs mJeeb efyeie[les eues iees, eneB leke efke FveceW mes keg efiejesn
F&ejere DeeosMe kees efyeukegue ner Yeguee yew"s Deewj keg ves F&Me-JeeCeer kees Deheves mebMeesOeveeW
Deewj efceueeJeeW mes efyeiee[ kej jKe efoee~
6. Devle ceW efJee-mJeeceer ves Dejye Yet-Yeeie ceW n]pejle cegncceo (meuue) kees Gmeer

13

14

keece kes efueS Yespee efpemekes efueS efheues veyeer Deeles jns Les~ peve-meeOeejCe kees Yeer Jen
mecyeesefOele kej jns Les Deewj efheues veefyeeeW kes efyeie[s ngS DevegeeefeeeW kees Yeer~ meyekees mener
jerefle keer Deesj yegueevee, meyekees efHej mes Deuen kee DeeosMe hengBeevee Deewj pees Fme hegkeej kees
megveW Deewj Fme DeeosMe kees mJeerkeej kejW, GvnW Ske Ssmee efiejesn yevee osvee Gvekee keece Lee
pees Ske Deewj mJeeb Deheves peerJeve keer JeJemLee Deuueen kes DeeosMe kes Devegmeej mLeeefhele
kejs Deewj ogmejer Deesj mebmeej kes megOeej kes efueS peespesno kejs Fmeer Deeeve Je DeeosMe keer
hegmleke en ]kegjDeeve nw efpemes Deuueen ves n]pejle cegncceo (meuue) hej Gleeje~
0
]kegjDeeve keer Fme JeemleefJekelee kes ceeuetce nes peeves kes yeeo hee"keeW kes efueS en
mecePevee Deemeeve nes peelee nw efke Fme hegmleke kee efJe<ee keee nw, Fmekee kesvere efJe<ee keee
nw Deewj Fmekee GsMe keee nw~
]kegjDeeve kee efJe<ee ceveg<e nw, Fme ekeej efke JeemleJe ceW Gmekee efnle Deewj Deefnle
efkeme eer]pe ceW nw~
Gmekee kesvere efJe<ee en nw efke eke he hej keesF& jee yevee uesves, keuhevee kej
uesves ee Fe kes JeMe ceW nes peeves kes keejCe ceveg<e ves Deuueen Deewj me=ef-JeJemLee, Deheves
DeefmlelJe Deewj Deheves meebmeeefjke peerJeve kes yeejs ceW pees efmeevle yeveees nQ, Deewj Gve
efmeevleeW kes keejCe pees jerefle Dehevee ueer nw, Jen meye JeemleefJekelee kees osKeles ngS i] euele
Deewj heefjCeece kes Devegmeej mJeeb ceveg<e ner kes efueS efJeveeMeke nw~ JeemleefJekelee en nw pees
ceveg<e kees Keueer]He yeveeles mecee Deuueen ves mJeeb yelee oer Leer Deewj Fme meeeF& kes
cegleeefyeke ceveg<e kes efueS Jener jerefle mener Deewj megHeue nw, efpemekee efheues he=eW ceW nce mener
jerefle kes veece mes GuuesKe kej egkes nQ~
Gmekee GsMe ceveg<e kees Gme mener jerefle keer Deesj yegueevee Deewj Deuueen kes Gme
DeeosMe Je mevceeie& kees mhe he mes hesMe kejvee nw efpemes ceveg<e Deheveer ]ie]Heuele mes iegce Deewj
Deheveer oglee mes he-efJeke=le kejlee jne nw~
ve leerve yegefveeeoer yeeleeW kees ceve ceW efye"ekej keesF& Jeefe ]kegjDeeve kees osKes lees Gmes
mee]He oerKe he[siee efke en hegmleke keneR Yeer Deheves efJe<ee, Deheves GsMe Deewj kesvere
efJe<ee mes leefveke Yeer veneR ner nw~ DeejcYe mes ueskej Devle leke Gmekes veevee ekeej kes efJe<ee
Gmekes kesvere efJe<ee kes meeLe Fme lejn peg[s nges nQ ceevees ske nej kes ess-ye[s jbie-efyejbies
peJeenj keer ueef[eeW ceW efhejeses ngS neW~ en ]peceerve Je Deemeceeve keer yeveeJe hej, ceveg<e keer

hewoeFMe hej, me=ef kes efeeW kes efvejer#eCe hej Deewj yeerleer ngF& peeefleeeW keer IeveeDeeW hej
Jeelee& kejlee nw; efJeefYeVe peeefleeeW kes efJeeeme, eefj$e Je DeeejCe hej Deeueesevee kejlee nw,
heejYeewefleke ceeceueeW Je mecemeeDeeW keer JeeKee kejlee nw, Deewj yengle meer otmejer eerp] eeW kee
GuuesKe Yeer kejlee nw hej FmeefueS eneR efke Gmes Yeeweflekeer ee Fefleneme ee oMe&ve ee efkemeer
Deewj Meee keer efMe#ee osveer nw, yeefuke FmeefueS efke Gmes JeemleefJekelee kes yeejs ceW ceveg<e keer
]ieueleHenefceeeB otj kejveer nQ, cetue JeemleefJekelee ueesieeW kes ceve ceW efye"eveer nw, DeJeemleefJeke
jerefle keer ]ieueleer Deewj og<Heue kees mhe kejvee nw Deewj Gme jerefle keer Deesj yegueevee nw pees
JeemleefJelee kes Devegmeej Deewj meHeue nw~ ener keejCe nw efke Jen nj Jemleg kee GuuesKe kesJeue
Gme meercee leke Deewj Gme Mewueer ceW kejlee nw pees Gmekes GsMe kes efueS DeeJeMeke nw~ meowJe
Fve JemlegDeeW kee JeCe&ve DeeJeMekeleevegmeej kejves kes yeeo, DeveeJeMeke efJemleejeW ceW Deees
efyevee Deheves GsMe Deewj kesvere efJe<ee keer Deesj heue Deelee nw Deewj Gmekee hetje yeeeve
ye[er ner Skehelee kes meeLe mevosMe keer Oegjer hej Ietcelee jnlee nw~
0
hej ]kegjDeeve keer JeCe&ve-Mewueer, Gmekes ece Deewj Gmekes efJe<ee kees ceveg<e Gme mecee
leke Deer lejn veneR mecePe mekelee peye leke efke Jen Gmekes DeJelejCe keer efmLeefle kees Yeer
Yeueer-YeeBefle ve mecePe ues~
en ]kegjDeeve Fme ekeej keer hegmleke veneR nw efke Deuueen ves Ske ner mecee ceW Fmes
efueKekej cegncceo (meuue) kees os efoee nes Deewj ken efoee nes efke Fmes ekeeefMele kejkes
ueesieeW kees Ske efJeMes<e peerJeve-heefle keer Deesj yegueeeW~ meeLe ner en Fme ekeej keer hegmleke
Yeer veneR nw efke FmeceW uesKekeere Mewueer hej hegmleke kes efJe<ee Deewj kesvere efJe<ee kes yeejs ceW
Jeelee& keer ieF& nes~ ener keejCe nw efke FmeceW ve uesKekeere ece heeee peelee nw Deewj ve hegmlekeeW
pewmeer Mewueer~ JeemleJe ceW en Fme ekeej keer hegmleke nw efke Deuueen ves Dejye kes veiej cekekee
ceW Deheves Ske oeme kees hew]iecyejer keer mesJee kes efueS egvee Deewj Gmes ngkece efoee efke Deheves
Menj Deewj Deheves ]keyeerues (]kegjwMe) mes mevosMe hengBeeves keer MegDeele kejs~ en keece Meg
kejves kes efueS DeejcYe ceW efpeve DeeosMeeW keer pejle Leer, kesJeue Jener efoes iees Deewj Jes
DeefOekelej leerve efJe<eeeW hej meefcceefuele Les :
Ske, hew]iecyej kees Fme yeele keer efMe#e efke Jes mJeeb Deheves Deehekees Fme cenevelece
keee& kes efueS efkeme lejn leweej kejW Deewj efkeme {bie mes keece kejW~
otmejs, JeemleefJekelee kes yeejs ceW DeejefcYeke peevekeeefjeeB Deewj Gmekes yeejs ceW

15

16

]ieueleHenefceeeW kee efveJeejCe, pees Deeme-heeme kes ueesieeW ceW heeF& peeleer LeeR, efpevekes keejCe
Gvekee jJewee ]ieuele nes jne Lee~
leermejs mener jJewes keer Deesj Deeeve Deewj F&Me-mevceeie& kes Gve cetue vewefleke efmeevleeW
kee JeCe&ve efpevekes Devegheeueve ceW ceveg<e kee keueeCe nw~
Meg-Meg kes es mevosMe DeejefcYeke efmLeefle keer Devegketuelee mes ess-ess mebef#ehle
yeesueeW hej meefcceefuele nesles Les efpevekeer Yee<ee Deefle Meg, Deefle ce=og, Deefle eYeeJekeejer Deewj
mecyeesefOele peeefle kes mJeYeeJeevegmeej Deefle meeefnefleke jbie efuees nges nesleer Leer leeefke efoueeW ceW
es yeesue yeeCe keer lejn egYe peeeW, keeve mJele: Gvekes mebieerle mes Deeke= neW Deewj pegyeeveW
Gvekes megmevlegefuele nesves kes keejCe Deveeens GvnW ognjeves ueieW~ efHej GveceW mLeeveere jbie
DeefOeke Lee~ eeefhe JeCe&ve lees nes jne Lee efJeeJeeheer leLeeW kee, hej Gvekes efuees oueerueW,
ieJeeefneeb Deewj Goenjce Gme efvekelece JeeleeJejCe mes efuees iees Les efpeme mes mecyeesefOele Jeie&
Deer lejn heefjefele Lee~ GvneR kee Fefleneme, GvneR keer heefjheeefeeb, GvneR kes jespeevee kes
lepegyex ceW DeevesJeeueer efveMeeefveeeB Deewj GvneR kes efJeeeme mecyevOeer ogieg&CeeW hej Deewj vewefleke Je
meecegefnke oes<eeW hej meejer Jeelee&eW nesleer LeeR leeefke Jes Gme mes eYeeefJele nes mekeW~
Deeeve kee en DeejefcYeke keeue ueieYeie eej-heeBe Je<e& leke peejer jne Deewj Fme
keeue ceW veyeer (meuue) kes eeej keer eefleefeee leerve heeW ceW eke ngF& :
(1) keg meoeeejer ueesie Fme Deeeve kes Gej ceW cegefmuece efiejesn yeveves kes efueS
leweej nes iees~
(2) Ske ye[er mebKee De%eevelee ee mJeeLe&hejeeCelee ee yeehe-oeoeW keer jerefle mes
ueieeJe kes keejCe efJejesOe hej leweej nes ieF&~
(3) cekekee Deewj ]kegjwMe keer meerceeDeeW mes efvekeue kej en veeer DeeJee]pe Dehes#ele:
DeefOeke efJemle=le #es$e ceW hengBeves ueieer~
0
eneB mes Fme Deeeve kee otmeje ejCe Meg neslee nw~ Fme ejCe ceW Fmueece kes Fme
Deevoesueve Deewj hegjeveer De%eevelee kes yeere Ske ke"esj eeCeIeeleke mebIe<e& Meg ngDee
efpemekee efmeueefmeuee Dee" meew Je<e& leke euelee jne~ ve kesJeue ]kegjwMe kes ]keyeerues ceW, yeefuke
Dejye kes DeefOekeebMe YeeieeW ceW pees ueesie hegjeveer De%eevelee kees yee]keer jKevee eenles Les, Jes Fme
Deevoesueve kees meMeefe efceeves hej legue iees~ GvneWves Fmes oyeeves kes efueS meejer eeueW eue
[eueeR, Pet"e eesheiev[e efkeee, DeejesheeW, mevosneW Deewj DeeheefeeeW keer Je<ee& keer~ peve-

meeOeejCe kes efoueeW ceW Yeebefle-Yeebefle kes Yece hewoe efkees, Devepeeve ueesieeW kees veyeer (meuue)
keer yeele megveves mes jeskeves keer keesefMeMeW keer, Fmueece mJeerkeej kejvesJeeueeW hej Deefle
yeye&jleehetCe& Deleeeej efkees, Gvekee DeeefLe&ke Je meeceeefpeke yeefn<keej efkeee Deewj GvnW
Flevee meleeee efke GmeceW mes yengle mes ueesie oes yeej Deheves Iej eskej nyMe keer Deesj emLeeve
kej peeves hej efJeJeMe nges Deewj Devlele: leermejer yeej Gve meyekees ceoerves keer Deesj emLeeve kej
peevee he[e~ hej Fme eyeue Deewj efove eefleefove ye{leer keef"veeFeeW kes yeeo Yeer en
Deevoesueve ]peesj heke[lee ieee~ cekekes ceW keesF& heefjJeej Deewj keesF& Iej Ssmee ve jne efpemekes
efkemeer ve efkemeer meome ves Fmueece mJeerkeej ve kej efueee nes~ Fmueece kes DeefOekeebMe
efJejesefOeeeW kes efJejesOe Deewj Me$eglee ceW {lee Deewj keglee hewoe nesves kee keejCe ener Lee efke
Gvekes Deheves YeeF&, Yeleerpes, yess, yesefeeB, yenveW Deewj yenveesF& Fmueeceer mevosMe kes ve
kesJeU ceevevesJeeues, yeefuke eeCe leke veeweJej kejvesJeeues neceer nes iees Les Deewj Gvekes JebMe
Je heefjJeejJeeues ner Gvemes mebIe<e&jle nesves hej Glee Les~ efHej ce]pes keer yeele lees en nw efke pees
ueesie hegjeveer De%eevelee mes t-t kej Fme veJe-Debkegefjle Deevoesueve keer Deesj Dee jns Les,
Jes henues Yeer Deheveer meesmeeFer kes meye mes Des ueesie mecePes peeles Les Deewj Fme Deevoesueve
ceW Meeefceue nesves kes yeeo lees Fleves veske, Fleves meeefj$e, Fleves meoeeejer yeve peeles Les efke
mebmeej Gme mevosMe Je efmeevle keer eslee cenmetme efkees efyevee jn veneR mekelee Lee, pees Ssmes
ueesieeW kees Deheveer Deesj KeeRe jne Lee Deewj en keg yevee jne Lee~
Fme oerIe&keeueerve Deewj eyeue mebIe<e& kes egie ceW Deuueen eLee DeJemej Deewj eLee
DeeJeMekelee Deheves veyeer hej Ssmes peesMeerues Yee<eCe DeJeleerCe& kejlee jne efpeveceW veoer pewmee
yeneJe, yee{ pewmeer Meefe Deewj OeOekeleer Deeie pewmee eYeeJe Lee~ Gve Yee<eCeeW ves Ske Deesj
F&ceeveJeeueeW kees Gvekes DeejefcYeke kele&Je yeleees iees, Gvekes Yeerlej meecetefnke eslevee hewoe
keer ieF&, GvnW mebece, eefj$e-cenJe Deewj DeeejCe keer Meglee keer efMe#ee oer ieF&, GvnW
mele-Oece& kes eeej kes lejer]kes yeleees iees, meHeuelee kes JeeeoeW Deewj peVele keer MegYemeteveeDeeW mes GveceW meenme hewoe efkeee ieee, GvnW peceeJe, "njeJe Deewj Glmeen kes meeOe
Deuueen keer jen ceW peespesno kejves hej GYeeje ieee Deewj eeCe hej Kesue peeves kee Ske
eyeue peesMe Deewj newmeuee GmeceW hewoe efkeee ieee efke Jes nj ke kees Pesue peeves Deewj efJejesOe
keer ye[er mes ye[er DeeBefOeeeW kee ceg]keeyeuee kejves kes efueS leweej nes iees~ otmejer Deesj
efJejesefOeeeW, mevceeie& mes efJecegKe nesvesJeeueeW Deewj ]ie]Heuele keer veeRo meesvesJeeueeW kees Gve peeefleeeW
kes kegheefjCeeceeW mes [jeee ieee efpevekee Fefleneme Jes mJeeb peeveles Les, Gve ve-efJeve keer
ieF& DeeyeeefoeeW kes efeeW mes efMe#ee uesves kees kene ieee, efpevekes Keb[jeW hej mes jele Je efove

17

18

Deheveer Deheveer ee$eeDeeW ceW vekee ieg]pej neslee Lee, leewnero (SkesejJeeo) Deewj Deeef]Kejle
(hejueeske) keer oueerueW Gve Kegueer-Kegueer efveMeeefveeeW mes oer ieF& pees jele-efove, DeekeeMe Deewj
he=LJeer ceW Gvekeer DeeBKeeW kes meeceves Ietceleer jnleer LeeR Deewj efpevnW Jes Deheves peerJeve ceW Yeer nj
mecee osKeles Deewj cenmetme kejles Les, efMeke& (yengosJeJeeo) mJevolee kes oeJes, Deeef]Kejle mes
Fvkeej Deewj yeehe-oeoeW keer jerefleeeW hej Devegieceve mejerKeer, ]ieueefleeeb Ssmeer Kegueer oueerueeW
mes mhe keer ieF& pees ceve ceW yew" peeves Deewj ceefmle<ke ceW Glej peevesJeeueer LeeR, efHej Gvekes
Ske-Ske Yece kee efveJeejCe efkeee ieee, Ske-Ske Deeheefe kee Gefele Gej efoee ieee,
Ske-Ske GuePeve, efpeveceW Jes mJeeb he[s nges Les, ee otmejeW kees GuePeeves keer keesefMeMe kejles
Les, mee]He keer ieF& Deewj nj Deesj mes Iesj kej De%eevelee kees Ssmee lebie heke[e ieee efke yegef
Je efJeJeske-peiele ceW Gmekes efueS "njves keer keesF& peien yee]keer ve jner~ Fmekes meeLe efHej
Gmekeer Deuueen kes ekeeshe, ef]keeecele keer YeeeJenlee Deewj penVece kes De]peeye kee [j eeo
efoueeee ieee, Gvekes ogjeeejeW, ]ieuele peerJeve-jerefleeeW, De%eeveleehetCe& jmceeW, mele-Me$eglee
Deewj cegmeueceeveeW kees ke hengBeeves hej Gvekeer efvevoe keer ieF& Deewj mebmkeefle Je meYelee kes
Jes cetueeOeej Gvekes meeceves jKes iees efpeve hej meoe mes Deuueen kees efee Meg meYeleeDeeW kee
efvecee&Ce neslee euee Dee jne nw~
en egie mJele: efJeefYeVe cebefpeueeW hej meefcceefuele Lee, efpeveceW mes nj cebef]peue ceW FmueecemevosMe DeefOeke efJemle=le neslee euee ieee, peespesno kes meeLe-meeLe efJejesOe ceW Yeer DeefLeke
les]peer Dee ieeer, efJeefYeVe efJeeemeeW Deewj veevee ekeej keer keee&-heefleeeW kes jKeves Jeeues
efiejesneW mes Jeemelee he[lee ieee, Deewj Gmeer kes Devegmeej Deuueen keer Deesj mes DeevesJeeues
mevosMe ceW veevee ekeej kes efJe<ee ye{les iees en nw ]kegjDeeve cepeero keer cekekeer metjleeW keer
he=Yetefce~
0
cekekes ceW Fme Deevoesueve kees Dehevee keece kejles nges lesjn Je<e& yeerle egkes Les efke
ekeeekeer ceoerves ceW Gmekees Ske Ssmee kesv efceue ieee peneB Gmekes efueS en mecYeJe nes ieee
efke Dejye kes leceece YeeieeW mes Deheves DevegeeefeeeW kees meces kej Ske peien Deheveer Meefe
pege ues~ DeleSJe veyeer (meuue) Deewj DeefOekelej Fmueece kes Devegeeeer efnpejle kejkes
ceoervee hengbe iees~ Fme lejn en Deeeve leermejs ejCe ceW eJesMe kej ieee~
Fme ejCe ceW heefjefmLeefleeeW kee he efyeukegue yeoue ieee~ cegefmuece efiejesn Ske
efveeefcele jepe keer veeRJe [eueves ceW meHeue nes ieee~ hegjeveer De%eevelee kes OJepeeJeenkeeW mes

meMee ceg]keeyeuee ngDee, efheues veefyeeeW kes efiejesneW (entefoeeW Je F&meeFeeW) kee Yeer meecevee
kejvee he[e~ mJeeb cegefmuece efiejesn keer Deevleefjke JeJemLee ceW efJeefYeVe ekeej kes keheeeejer
(cegveeef]He]ke) Iegme Deees Deewj Gvemes Yeer efveyevee he[e Deewj ome meeue kes Ieesj mebIe<e& mes ]iegpej
kej Devle ceW en Deevoesueve me]Heuelee keer Fme cebef]peue hej hengBee efke hetje Dejye Gmekes
DeeOeerve nes ieee Deewj efJeemegOeej kes ej Gmekes meeceves Kegue iees~ Fme ejCe keer Yeer
efJeefYeVe cebef]peueW LeeR Deewj nj cebef]peue ceW Fme Deevoesueve kees ecegKe DeeJeMekeleeeW LeeR~ Fve
DeeJeMekeleeDeeW kes Devegmeej Deuueen keer Deesj mes Ssmes Yee<eCe veyeer (meuue) hej
DeJeleefjle nesles jns efpevekeer Mewueer keYeer Deeivese JeeeDeeW keer, keYeer jepekeere DeeosMeeW keer,
keYeer efMe#ekeeW kes efMe#ee osves keer, keYeer megOeejkeeW kes mecePeeves-yegPeeves keer nesleer Leer~ FveceW
yeleeee ieee efke meecegefnkelee, jepe Deewj Meg mebmke=efle kee efvecee&Ce efkeme lejn efkeee
peees, peerJeve kes efJeefYeVe efJeYeeieeW kees efkeve efveeceeW Je efmeevleeW hej JeJeefmLele efkeee peees,
keheeeeefjeeW (cegveeef]He]keeW) mes keee JeJenej nes, jepe kes ]iewjcegefmueceeW mes keee yelee&Je nes,
efkeleeyeJeeueeW mes mecyevOeeW kee keee he jns, ue[ jns Me$egDeeW Deewj mecePeewlee kej uesvesJeeueer
peeefleeeW kes meeLe keee jerefle DeheveeF& peees Deewj F&ceeveJeeueeW kee en megmebieef"le efiejesn
mebmeej ceW Deuueen kes eefleefveefOelJe (efKeuee]Hele) kes kele&Je efveYeeves kes efueS DehevesDeehekees efkeme lejn leweej kejs~ Fve Yee<eCeeW ceW Ske Deesj cegmeueceeveeW keer efMe#ee-oer#ee keer
peeleer Leer, Gvekeer kece]peesefjeeW hej GvnW meesle efkeee peelee Lee, Gvekees Deuueen keer jen ceW
peeve Je ceeue mes efpeneo kejves hej GYeeje peelee Lee, Gvekees efJepee Deewj hejepee, megKeog:Ke, KegMeneueer-yeoneueer, Meeefvle Deewj Yee, leelhee& en efke nj efmLeefle ceW Gmeer kes
Devegketue meoeejCe kee hee" he{eee peelee Lee Deewj GvnW Fme lejn leweej efkeee peelee Lee
efke Jes veyeer (meuue) kes yeeo Deehekes GejeefOekeejer yeve kej Fme keece kees hetje kej mekeW~
otmejer Deesj Gve ueesieeW kees pees F&ceeveJeeues veneR Les efkeleeyeJeeues, cegveeef]He]ke (keheeejejer),
keeef]Hej Je cegefMjke, meyekees Gvekes Deueie-Deueie neueele kes cegleeefyeke mecePeeves, vejceer mes
mevosMe hengBeeves, meKleer mes efvevoe kejves Deewj GheosMe osves, Deuueen kes De]peeye mes [jeves
Deewj efMe#eeeo IeveeDeeW Je efmLeefleeeW mes efMe#ee efoueeves keer keesefMeMe keer peeleer Leer leeefke Gve
hej egefe hetjer nes peees~
en nw ]kegjDeeve cepeero keer Gve metjleeW keer he=Yetefce pees ceoerves ceW Glejer nQ~
0
Fmemes en yeele mhe nes peeleer nw efke ]kegjDeeve Ske Deeeve kes meeLe Glejvee Meg
ngDee Deewj Jen Deeeve Deheves DeejcYe mes ueskej Deheves hetCe& nesves leke 23 meeue keer cegle

19

20

ceW efpeve-efpeve cejnueeW Deewj cebefpeueeW mes ieg]pejlee jne, Gvekeer efJeefYeVe DeeJeMekeleeDeeW kes
Devegmeej ]kegjDeeve kes efJeefYeVe DebMe Glejles jns~ mhe nw efke Ssmeer hegmleke ceW, uesKekeere
ece veneR nes mekelee pees [eke^s keer ef[eer uesves kes efueS efkemeer eyevOe ceW Deheveeee peelee
nw~ efHej Fmekes emeej kes meeLe-meeLe ]kegjDeeve kes pees ess Deewj ye[s DebMe DeJeleefjle nges Jes
Yeer efveyevOeeW kes he ceW veneR nesles Les yeefuke Yee<eCeeW kes he ceW JeefCe&le nesles Deewj Fmeer he
ceW Hewueees peeles Les~ FmeefueS Gvekeer Mewueer Yeer efveyevOeeW pewmeer ve Leer, yeefuke Yee<eCeeW keer
Mewueer Leer~ efHej es Yee<eCeW Yeer Ske eesHesmej kes ueskeejeW pewmes veneR, yeefuke Ske mevosMeJeenke
kes Yee<eCeeW pewmes Les, efpemes ceve Je ceefmle<ke, yegef Je YeeJevee, njske mes Deheerue kejvee neslee
nw, efpemes nj ekeej keer ceveesJe=efeJeeueeW mes Jeemelee he[lee nw, efpemes Deheves mevosMe-eeej Je
emeej Deewj JeeJeneefjke Deevoesueve kes efmeueefmeues ceW veevee ekeej keer DeieefCele
heefjefmLeefleeeW ceW keece kejvee he[lee nw, nj mecYeJe lejer]kes mes Deheveer yeele efoueeW ceW efye"evee,
efJeeejeW keer ogefveee yeouevee, YeeJeveeDeeW kees Gsefuele kejvee, efJejesefOeeeW kee ]peesj lees[vee,
meeefLeeeW kees megOeejvee, GvnW eefMeef#ele kejvee, GveceW Glmeen Yejvee, ogMceveeW kees oesmle,
FvkeeefjeeW kees F]kejejer yeveevee, efJejesefOeeeW keer GefeeeW kees lees[ve, Gvekeer vewefleke Meefe
keer pe[ keevee; leelhee& en efke Gmes Jen meye keg kevee neslee nw pees Ske Deeevekelee&
Deewj Ske Deevoesueve kes veslee kes efueS pejer nw~ FmeefueS Deuueen ves Fme keece kes
efmeueefmeues ceW Deheves hew]iecyej hej pees Yee<eCe Gleejs Gvekeer Mewueer Jener Leer efke Ske Deeeve
ueieevesJeeues kes efueS Gheege nesleer nw, GmeceW keeuespe kes ueskeejeW pewmeer Mewueer Kees]pevee mener
veneR nw~
0
eneR mes Jen yeele Yeer Deer lejn mecePe ceW Dee mekeleer nw efke ]kegjDeeve ceW efJe<eeeW keer
Fleveer hegvejeJe=efe keeeW nw~ Ske Deevoesueve Deewj Gmekes emeej kee mJeeYeeefJeke le]kee]pee en
nw efke Jen efpeme mecee efpeme cejnues ceW nes, Gme ceW Jener yeeleW kener peeeW pees Gme cejnues kes
efueS Gheeesieer neW, peye leke Deevoesueve Ske cejnues keer yeeleeW kees ognjeee peelee jns Yeues
ner GmeceW keg cenerves ueies ee meeue~ efHej Deiej Ske ner ekeej keer hegvejeJe=efe Ske ner
Mewueer, Deewj Ske ner {bie hej keer peeleer jns lees keeve GvnW megveles-megveles Leke peeles nQ Deewj
ueesie Gyeves ueieles nQ, Fmeefuees en Yeer ]pejer nw efke nj cejnues ceW pees yeeleW yeej-yeej kenveer
neW, GvnW nj yeej vees Meyo, veF& Mewueer, Deewj vees {bie mes kene peees leeefke Deefle ceveceesnke
{bie mes Jen efoueeW ceW yew" peees Deewj Deevoesueve keer Ske-Ske cebef]peue Yeueer-Yeebefle { nesleer
eueer peees~ meeLe ner en Yeer ]pejer nw efke Deeeve efpeve efJeeemeeW Deewj efmeevleeW kes DeeOeej

hej nes, GvnW henues ]keoce mes Deeef]Kejer cebef]peue leke efkemeer mecee Deewj efkemeer oMee ceW Yeer
ve]pejeW mes DeesPeue ve nesves efoee peees~ yeefuke Gvekeer hegvejeJe=efe nj neue ceW Deevoesueve kes
nj-nj cejnues ceW nesleer jns~ ener keejCe nw efke Fmueeceer Deevoesueve kes Ske ejCe ceW
]kegjDeeve keer efpeleveer metjleW Gleejer nQ, Gve meye ceW meeceevele: ske ner pewmes efJe<ee, Meyo Deewj
Mewueer yeoue-yeoue kej Deees nQ, hej leewnero (SkesejJeeo), Deuueen kes iegCe, Deeef]Kejle
(hejueeske) Deewj Gmekeer peJeeyeosner, pepee Je me]pee (hegjmkeej Je oC[), efjmeeuele (F&MeotlelJe), efkeleeye hej F&ceeve, mebece (meye), Deuueen hej Yejesmee Deewj Fme ekeej Jes otmejs
Yeewefleke efJe<eeeW keer hegvejeJe=efe hetjs ]kegjDeeve ceW ve]pej Deeleer nw, keeeWefke Fme Deevoesueve kes
efkemeer ejCe ceW Yeer Gve mes etke Yeer hemevo veneR keer pee mekeleer Leer~ es ceewefueke OeejCeeeW
Deiej leefveke Yeer kece]peesj nes peeleeR lees Fmueece kee en Deevoesueve Deheveer mener Deelcee kes
meeLe veneR eue mekelee Lee~
0
Deiej efJeeej efkeee peees lees Fmeer yeele mes en eMve Yeer nue nes peelee nw efke veyeer
(meuue) ves ]kegjDeeve kees Gmeer ece kes meeLe keeeW ve mebenerle kej efoee efpemekes meeLe Jen
Gleeje Lee~
Gej Deehekees ceeuet nes egkee nw efke 23 meeue leke ]kegjDeeve Gme ece mes Glejlee
jne efpeme mes Deevoesueve kee DeejcYe Deewj Gmekee emeej ngDee~ Deye en mhe nw efke
Deevoesueve kes hetjs nes peeves kes yeeo Fve DeJeleerCe& DebMeeW kes efueS Jen ece kewmes Yeer mener veneR
nes mekelee Lee pees kesJeue mevosMe-emeej ner kes meeLe Gheege nes mekelee Lee~ Deye lees Gvekes
efueS Ske otmeje ece ner eeefnes Lee, pees Deevoesueve-meceeefhle kes yeeo keer heefjefmLeefleeeW kes
efueS DeefOeke Gheege nes, keeeWefke DeejcYe ceW Gve ueesieeW kees mecyeesefOele efkeee ieee Lee pees
Fmueece mes efyeukegue ner DeveefYe%e Les, Fme efuees Gme mecee efyeukegue DeejcYe mes efMe#eeGheosMe Meg efkeee ieee, hej Deevoesueve kes hetjs nes peeves kes yeeo Gve ueesieeW kees mecyeesefOele
efkeee ieee pees Ske Gccele (efiejesn, meceoee) yeve egkes Les Deewj Gme keece kees peejer jKeves
kes ef]peccesoej mecePes iees Les efpemes hew]iecyej ves Deeeej-efJeeej oesveeW nwefmeeleeW ceW hetCe& kejkes
Gvekes meghego& efkeee Lee~ Deye efveefele he mes henueer eer]pe en nes ieF& efke henues es ueesie
mJeeb Deheves kele&JeeW mes, Deheves peerJeve-efmeevleeW mes Deewj Gve efyeiee[eW mes pees efheues
hew]iecyejeW kes Devegeeefebes ceW hewoe nesles jns nQ, Yeueer-Yeebefle heefjefele nes ueW, ef]Hej Fmueece mes
Deheefjefele mebmeej kes meeceves Deuueen kee mevceeie& mhe kejves kes efueS Deeies ye{W~

21

22

Fmekes DeueeJee ]kegjDeeve cepeero efpeme ekeej keer hegmleke nw, Gmes Deiej Deeoceer
Deer lejn mecePe ues lees mJeeb ner en JeemleefJekelee ceeuetce nes peeesieer efke Ske-Ske ekeej
kes efJe<eeeW kee Ske-Ske peien Fkee kejvee, Fme hegmleke kes mJeYeeJe mes ner cesue veneR
Keelee~ Fme mJeYeeJe kee lekee]pee lees ener nw efke Fmekes he{vesJeeues kes meeceves ceoveer cejnues
keer yeeleW cekekeer egieJeeueer efMe#ee kes ceOe Deewj cekekeer cejnues keer yeeles ceoveer egieJeeues
Yee<eCeeW kes ceOe Deewj DeejefcYeke Jeelee&eW Devle kes GheosMeeW kes yeere ceW Deewj Deefvlece egie
kes DeeosMe DeejefcYeke keeue keer efMe#eeDeeW kes henuet ceW yeej-yeej Deeleer eueer peeeW, leeefke
Fmueece kee hetje he Je efe$e Gmekeer ef ceW jns Deewj efkemeer mecee Yeer Jen Skeebieer ve nesves
heees~
efHej Deiej ]kegjDeeve kees Gmekes Glejves kes ece hej mebkeefuele efkeee peelee lees Jen
ece yeele kes ueesieeW kes efueS kesJeue Gmeer oMee ceW meeLe&ke nes mekelee Lee peyeefke ]kegjDeeve kes
meeLe Gmekes glejves kee hetje Fefleneme Deewj Gmekes Ske-Ske DebMe kes meeLe Gmekes Glejves kee
efJeJejCe Je keejCe efueKekej ueiee efoee peelee Deewj Jen DeefveJeee& he mes ]kegjDeeve kee Ske
heefjefMe yeve kej jnlee~ en yeele Gme GsMe kes efJe Leer efpemekes efueS Deuueen ves
Deheveer JeeCeer kee en meben mebkeefuele Je megjef#ele kejeee Lee~ Jeneb lees ener eer]pe meeceves Leer
efke Deuueen keer efJeMeg JeeCeer, efyevee efkemeer ogmejer JeeCeer keer efceueeJe kes ee meefcceueve
kes, Deheves mebef#ehle he ceW mebkeefuele nes, efpemes yees, peJeeve, yet{s, Deewjle, ceo&, Menjer,
osneleer, peve-meeOeejCe, efJeeve meYeer he{s, nj ]peceeves ceW Deewj nj peien nj neuele ceW he{s
Deewj yegef Je efJeJeske kes nj mlejJeeuee Jeefe kece mes kece en yeele ]pej peeve ues efke
Gmekee mJeeceer Gmemes keee eenlee nw Deewj keee veneR eenlee~ Kegueer yeele nw en GsMe ueghle
nes peelee Deiej F&Me-JeeCeer kes Fme mebkeueve kes meeLe Ske uecyee-eew[e Fefleneme Yeer ueiee
ngDee neslee Deewj Gmekee he{vee Yeer DeefveJeee& kej efoee peelee~
mee lees en nw efke ]kegjDeeve kes Jele&ceeve ece hej pees ueesie Deeheefe kejles nQ Jes ueesie
Fmekes Oese Je GsMe kees ve kesJeue veneR peeveles, yeefuke keg Fme Yece ceW he[s peeve he[les
nQ efke en hegmleke Fefleneme Deewj meeceeefpeke %eeve kes e$eeW cee$e kes efueS ner Glejer nw~
0
]kegjDeeve-ece kes efmeueefmeues ceW en yeele Yeer hee"keeW kees ceeuetce jnveer eeefnes efke
en ece yeeo kes ueesieeW kee yeveeee ngDee veneR nw, yeefuke mJeeb Deuueen kes DeeosMeevegmeej
veyeer (meuue) ner ves ]kegjDeeve kees Fme he ceW mebkeefuele efkeee Lee efke peye keesF& metj:

Glejleer lees Deehe Gmeer mecee Deheves keeefleyeeW (efueKevesJeeueeW) ceW mes efkemeer kees yegueeles Deewj
"erke-"erke efueKeJee osves kes yeeo efnoeele kej osles efke en metj: Heueeb metj: kes yeeo Deewj
Heueeb metj: mes henues jKeer peees~ Fmeer ekeej Deiej ]kegjDeeve kee keesF& Ssmee DebMe Glejlee
efpemes mLeeeer metj: yeveevee ve neslee lees Deehe efnoeele kej osles Les efke Fmes Heueeb metj: ceW Heueeb
peien efueKe efoee peees~ efHej Gmeer ece mes Deehe mJeeb Yeer vecee]pe ceW Deewj otmejs ceew]keeW hej
]kegjDeeve cepeero kee hee" kejles Les Deewj Gmeer ece kes Devegmeej Deehekes meeLeer Yeer Gmes eeo
kejles Les~ FmeefueS en Ske eceeefCele Ssefleneefmeke leLe nw efke ]kegjDeeve cepeero kee
DeJelejCe efpeme efove hetje ngDee, Gmeer efove Gmekee ece Yeer hetje nes ieee~ pees Fmes DeJeleefjle
kej jne Lee, Jener Fmes mebkeefuele Yeer kej jne Lee~ efpeme Jeefe hej Jen Gleeje ieee, Gmeer
kes neLeeW Gmes mebkeefuele Yeer keje efoee ieee~ keesF& otmeje meceLe& ner veneR Lee efke GmeceW
nmle#eshe kejlee~
0
etBefke vecee]pe Meg ner mes cegmeueceeveeW hej ]He]pe& (DeefveJeee&) Leer (mhe jns efke heeBe
Jee keer vecee]pe lees Deehekes veyeer nesves kes keF& meeue yeeo ]He]pe& ngF&, hej vecee]pe mJele: henues
efove ner mes ]He]pe& Leer~ Fmueece keer Ssmeer keesF& Ie[er keYeer veneR ieg]pejer nw efpemeceW gcee ]He]pe& ve
nes~) Deewj ]kegjDeeve-hee" kees vecee]pe kee ske DeeJeMeke Debie mecePee ieee Lee, FmeefueS
]kegjDeeve kes DeJelejCe kes meeLe ner cegmeueceeveeW ceW ]kegjDeeve eeo kejves kee efmeueefmeuee eue
he[e Deewj pewmes-pewmes ]kegjDeeve Glejlee ieee, cegmeueceeve Gmes eeo Yeer kejles eues iees~ Fme
ekeej ]kegjDeeve keer megj#ee kee Deeee cee$e Kepetj kes Gve heeeW Deewj ner Deewj efPeuueer kes
Gve gke[eW ner hej ve Lee efpeve hej veyeer (meuue) Deheves keeefleyeeW mes Gmes efueKeJeeee kejles
Les, yeefuke Jen Glejles ner yeerefmeeeW, efHej mewke[eW, efHej n]peejeW, efHej ueeKeeW oe-heue
hej Debefkele nes peelee Lee Deewj efkemeer Mewleeve kes efueS en mecYeJe ve jnlee Lee efke FmeceW Ske
Meyo kee Yeer nsj-Hesj kej mekes~
veyeer (meuue) kes osneJemeeve kes yeeo peye Dejye ceW Oece&-efJecegKelee kee leg]Heeve G"e
Deewj Gmekee ceg]keeyeuee kejves kes efueS meneefyeeeW (Deehekes meeefLeeeW) kees ye[er Ieceemeeve keer
ue[eFeeB ue[veer he[er lees Fve ue[eFeeW ceW Ssmes meneefyeeeW keer Ske ye[er mebKee keece Dee
ieF& efpevnW hetje ]kegjDeeve eeo Lee~ Fme mes n]pejle Gcej (jef]pe) kees efJeeej ngDee efke
]kegjDeeve keer megj#ee kes ceeceues ceW kesJeue Ske ner meeOeve hej Yejesmee kej uesvee Gefele veneR
nw, yeefuke oe-heue hej Debefkele nesves kes meeLe-meeLe kee]iepe kes he=eW hej Yeer Gmes
megjef#ele kejves kee eyevOe kej uesvee eeefnes~ DeleSJe Fme keece keer ]pejle GvneWves n]pejle

23

24

Deyettyee (jef]pe) mes yeeeve keer Deewj GvneWves keg mebkeese kes yeeo Fmemes mencele neskej
n]pejle ]pewo Fyve meeefyele Devkeejer kees, pees veyeer (meuue) kes keeefleye jn egkes Les, Fme mesJee
hej efveege efkeee~ efveece en yeveeee ieee efke Ske Deesj lees Jes leceece efueKes ngS DebMe
pegees peeeW pees veyeer (meuue) ves es[s nQ, otmejer Deesj meneefyeeeW ceW mes Yeer efpeme-efpemekes
heeme ]kegjDeeve ee Gmekee keesF& DebMe efueKee ngDee efceues, Jen Gvemes ues efueee peees~
(efJeemeveere keLeveeW mes %eele neslee nw efke ngpetj (meuue) kes peerJeve ceW DeveskeeW meneefyeeeW ves
]kegjDeeve kees ee Gmekes efJeefYeVe DebMe kees Deheves heeme efueKe es[e Lee~ DeleSJe Fme
efmeueefmeues ceW n]pejle Gmeceeve, Deueer, Deyoguueen Fyve cemeTo, Deyoguueen Fyve Dece
Fyve Deeme, meeefuece ceewuee ng]pew]Hee, ]pewo Fyve meeefyele, cegDee]pe Fyve peyeue, GyeF& Fyve
keDeye Deewj Deyet ]pewo ]kewme FyvegMeMekekeve (jef]pe) veeceeW kee efJeJejCe efceuelee nw~) Deewj
efHej ]kegjDeeve kes ne]HepeeW mes Yeer ceoo ueer peees Deewj Fve leerveeW meeOeveeW keer meJe&meccele
ieJeener hej, efyeukegue mener nesves kee Flceerveeve kejves kes yeeo ]kegjDeeve kee Ske-Ske Meyo
evLe ceW Debefkele kej efoee peees~ Fme emleeJe kes Devegmeej ]kegjDeeve cepeero keer Ske
eceeefCele eefle leweej kejkes Gccegue ceesefceveerve n]pejle n]Hemee (jef]pe) kes eneB jKeJee efoee
ieee Deewj ueesieeW kees Deece Fpee]pele os oer ieF& efke pees eens Fmekeer ve]keue kejs Deewj pees eens
Fmemes efceueekej Deheveer eefle "erke kej ues~
Dejye kes efJeefYeVe #es$eeW Deewj ]keyeerueeW keer yeesefueeeW ceW Jewmes ner Devlej heees peeles Les pewmes
nceejs osMe ceW veiej-veiej keer yeesueer Deewj ef]peues-ef]peues keer yeesueer ceW Devlej nw, neueebefke Yee<ee
meye keer Jener Ske Got& ee hebpeeyeer ee yebieeueer Deeoer nw~ ]kegjDeeve cepeero eeefhe Gleje Gme
Yee<ee ceW Lee pees cekekee ceW ]kegjwMe kes ueesie yeesueles Les, hej DeejcYe ceW Fme yeele keer Fpee]pele
os oer ieF& Leer efke otmejs #es$eeW Deewj ]keyeerueeW kes ueesie Deheves-Deheves mJej Deewj cegneJejs kes
Devegmeej Gmes he{ efueee kejW, keeeWefke Fme ekeej DeLe& ceW keesF& Devlej veneR he[lee Lee, cee$e
Meyo Je Jeekee Gvekes efueS vejce nes peeles Les, hej Oeerjs-Oeerjs peye Fmueece Hewuee Deewj Dejye
kes ueesieeW ves Deheves jsefiemleeve mes efvekeue kej mebmeej kes Ske ye[s Yeeie hej efJepee eehle kej
ueer Deewj otmejer peeefleeeW kes ueesie Yeer Fmueece ceW oeefKeue nesves ueies Deewj ye[s hewceeves hej
Dejye Je ]iewj-Dejye kes efceueve mes Dejyeer Yee<ee hej Yeer eYeeJe he[ves ueiee lees en Yee hewoe
ngDee efke Deiej Deye Yeer otmejs mJejeW Deewj cegneJejeW kes Devegmeej ]kegjDeeve he{ves keer Fpee]pele
yee]keer jner lees Fmemes YeeBefle-YeeBefle kes GheJe Ke[s nes peeeWies, pewmes en efke Ske Jeefe
efkemeer otmejs Jeefe kees Deheefjefele mJej ceW Deuueen keer JeeCeer kee hee" kejles ngS megvesiee
Deewj en mecepekej Gmemes ue[ he[siee efke Jen peeve-yegPekej Deuueen keer JeeCeer ceW efyeiee[

hewoe kej jne nw~ ee en efke MeyoeW kes es celeYeso Oeerjs-Oeerjs JeemleJe ceW ]kegjDeeve ceW Ie-ye{
kee jemlee Keesue oWies ee en efke Dejye Je ]iewj-Dejye kes cesue mes efpeve ueesieeW keer Yee<ee
efyeie[sieer, Jes Deheveer efyeie[er ngF& Yee<ee kes Devegmeej ]kegjDeeve ceW nsj-Hesj kejkes Gmekes
meewvoe& kees eewhe kej oWies~ Fve keejCeeW mes n]pejle Gmeceeve (jef]pe) ves meneefyeeeW kes ceefejs
mes en lew efkeee efke leceece Fmueeceer osMeeW ceW kesJeue ]kegjDeeve kees Gme eceeefCele eefle kees
ehee peees pees n]pejle Deyetyee kes ngkece mes efueefheye efkeee ieee Lee Deewj Mes<e leceece otmejs
mJejeW Deewj cegneJejeW hej efueKes ngS eLeeW ee DebMees kee ekeeMeve jeske efoee peees~
Deepe pees ]kegjDeeve nceejs neLeeW ceW nw, en "erke-"erke Gmeer evLe kes Devegmeej nw pees
n]pejle Deyetyee efmeer]ke ves leweej kejeee Deewj efpemekeer ve]keue n]pejle Gmeceeve (jef]pe) ves
mejkeejer eyevOe ceW leceece Fuee]keeW ceW efYepeJeeF& LeeR~ Fme mecee Yeer mebmeej kes DeveskeeW mLeueeW
hej ]kegjDeeve keer Jes eceeefCele eefleeeB ceewpeto nQ~ efkemeer kees Deiej ]kegjDeeve kes megjef#ele nesves
ceW leefveke Yeer mevosn nes lees Jen Dehevee mevlees<e Fme ekeej kej mekelee nw efke heefeceer
De]Hejerkee ceW efkemeer hegmleke efJeeslee mes ]kegjDeeve keer Ske eefle ]Kejeros Deewj peeJee ceW efkemeer
neef]He]pe mes ]pegyeeveer ]kegjDeeve megvekej Gmekee ceg]keeyeuee kejs Deewj efHej mebmeej keer ye[er-ye[er
ueeFyesefjeeW ceW n]pejle Gmeceeve kes mecee mes ueskej Deepe leke efJeefYeVe MeleeefyoeeW kes efueKes
nges pees evLe jKes nQ, Gvemes Fmekee ceg]keeyeuee kejs~ Deiej efkemeer De#ej ee efkemeer MeesMes kee
Devlej Jen heees lees Gmekee kele&Je nw efke mebmeej kees Fme meye mes ye[s Ssefleneefmeke
henmeesodIeeve mes DeJeMe metefele kejs~ keesF& Mebkeekegue Jeefe ]kegjDeeve kes Deuueen keer
Deesj mes Deeee ngDee evLe nesves ceW mevosn kejvee eens lees kej mekelee nw, hej en yeele efke
pees ]kegjDeeve nceejs neLe ceW nw Jen efyevee efkemeer keceerJesMeer kes Jener ]kegjDeeve nw pees Deuueen
kes jmetue cegncceo (meuue) ves ogefveee kes meeceves hesMe efkeee Lee, en lees Ske Ssmee
Ssefleneefmeke leLe nw efpemeceW efkemeer Mebkee keer iegbpeeFMe ner veneR nw~ ceeveJe-Fefleneme ceW keesF&
otmejer eer]pe Ssmeer veneR heeF& peeleer pees Fleveer eceeefCele nes~ Deiej keesF& Jeefe Gmekes mener
nesves ceW mevosn kejlee nw lees Jen efHej FmeceW Yeer mevosn kej mekelee nw efke jesceve meeceepe Yeer
keYeer mebmeej ceW jn egkee nw, keYeer ceg]ieue Yeer Yeejle hej jepe kej egkes nQ Deewj vesheesefueeve
veece kee keesF& Jeefe Yeer mebmeej ceW heeee ieee nw~ Ssmes-Ssmes Ssefleneefmeke leLeeW hej mevosn
eke kejvee %eeve kee veneR, De%eevelee kee eceeCe nw~
0
]kegjDeeve Ske Ssmeer hegmleke nw efpemekeer Deesj mebmeej ceW DeieefCele Jeefe DeieefCele
GsMe ueskej Deeles nQ~ Fve meye keer ]pejleeW Deewj GsMeeW kees meeceves jKekej keesF& ceefeje

25

26

osvee ceveg<e kes efueS mecYeJe veneR nw~ Ssmes ueesieeW keer Yeer[ ceW cegPes kesJeue Gve ueesieeW mes
efoueemheer nw pees Fmekees mecePevee eenles nQ Deewj en ceeuetce kejves kes Fgke nQ efke en
hegmleke ceveg<e keer peerJeve-mecemeeDeeW ceW Gmekeer keee jnvegceeF& kejleer nw~ Ssmes ueesieeW kees ceQ
eneB ]kegjDeeve kes DeOeeve kes lejer]kes kes yeejs ceW keg ceefejs otBiee Deewj keg Gve keef"veeFeeW
kees otj kejves keer keesefMeMe keBiee pees Deeceleewj mes hee"ke kes meeceves Fme ceeceues ceW Dee ner
peeleer nQ~
keesF& Jeefe eens ]kegjDeeve hej F&ceeve jKelee nes ee ve jKelee nes, yenjneue Deiej
Jen Fme hegmleke kees JeemleJe ceW mecePevee eenlee nw lees meye mes henuee keece Gmes en kejvee
eeefnes efke Deheves ceefmle<ke kees henues mes yeveeF& ngF& OeejCeeDeeW Je efkeesCeeW mes Deewj he#e
ee efJehe#e kes mJeeLeeX mes efpeme no leke mecYeJe nes Keeueer kej ues Deewj mecePeves kee efJeMeg
GsMe ueskej Kegues ceve mes Gmekees he{vee Meg kejs~ pees ueesie keg ecegKe efJeeejeW kees ceve
ceW ueskej Fme hegmleke kees he{les nQ, Jes Fmekeer hebefeeeW ceW Deheves ner efJeeej he{les eues peeles
nQ, ]kegjDeeve keer vekees nJee Yeer veneR ueieves heeleer~ DeOeeve kee en lejer]kee efkemeer Yeer
hegmleke kes he{ves kes efueS mener veneR nw; hej cegKe he mes ]kegjDeeve lees Fme lejer]kes mes
he{vesJeeueeW kes efueS Deheves DeLeeX kes ej Keesuelee ner veneR~
efHej pees Jeefe cee$e keece Yej keer peevekeejer pegevee eenlee nes, Gmekes efueS lees
Meeeo Ske yeej kee he{ uesvee kee]Heer nes peeS hej pees Gmekeer ienjeFeeW ceW Glejvee eens,
Gmekes efueS oes-eej yeej kee he{vee Yeer kee]Heer veneR nes mekelee~ Gmes yeej-yeej he{vee
eeefnes, nj yeej Ske Keeme {bie mes he{vee eeefnS Deewj Ske e$e keer lejn hesefvmeue Deewj
keeheer meeLe ueskej yew"vee eeefnes leeefke ]pejer yeeleW vees kejlee peees~ Fme lejn pees ueesie
he{ves hej leweej neW Gvekees kece mes kece oes yeej hetjs ]kegjDeeve kesJeue Fme Oese mes he{vee
eeefnS efke Gvekes meeceves meecetefnke he mes Deeeej-efJeeej keer Jen hetjer JeJemLee Dee peees
efpemes en evLe meeceves ueevee eenlee nw~ Fme DeejefcYeke DeOeeve kes mecee Jen ]kegjDeeve
kes hetjs Me hej Ske Jeeheke ef [eueves keer keesefMeMe kejW Deewj en osKeles peeeW efke en
evLe keee ceewefueke OeejCeeeW emlegle kejlee nw Deewj efHej Fve OeejCeeDeeW hej efkeme ekeej keer
peerJeve-JeJemLee kee efvecee&Ce kejlee nw~ Fme yeere Deiej efkemeer mLeeve hej keesF& eMve ceve ceW
Kekes lees Gme hej JeneR Gmeer mecee keesF& ]Hewmeuee ve kej yew"s yeefuke Gmes vees kej ueW Deewj
meye kes meeLe Deeies DeOeeve peejer jKeW~ DeefOeke mecYeeJevee Fmeer keer nw efke Deeies keneR ve
keneR GvnW Fmekee Gej efceue peees lees Deheves eMve kes meeLe Fmes vees kej ueW, hej Deiej
eLece DeOeeve kes mecee GvnW Deheves efkemeer eMve kee Gej ve efceues, lees meye kes meeLe otmejer

yeej he{W~ ceQ Deheves DevegYeJe kes DeeOeej hej en kenlee ntB efke otmejer yeej kes iet{ DeOeeve
ceW yengle kece eMve Ssmes jnles nQ efpemekee Gej ve efceue egkee nes~
Fme ekeej ]kegjDeeve hej Ske Jeeheke ef [eue uesves kes yeeo efJemle=le DeOeeve kee
DeejcYe kejvee eeefnS~ Fme efmeueefmeues ceW hee"ke kees ]kegjDeeveer efMe#eeDeeW kee Ske-Ske
henuet ceve ceW efye"ekej kes vees kejles peevee eeefnS, pewmes Jen Fme yeele kees mecePeves keer
keesefMeMe kejs efke ceeveJelee kee keewve-mee DeeoMe& nw efpemes ]kegjDeeve efee mecePelee nw Deewj
efkeme DeeoMe& kes ueesie Gmekes vepeoerke ekeeshe kes Yeeieer nQ Deewj "gkejeS ngS nQ~ Fme yeele
kees Deer lejn yegefiece kejves kes yeeo Gmes eeefnS efke Deheveer keeheer hej efee-Jeefe
Deewj otmejer Deesj Deefee Jeefe keer efJeMes<eleeeW Deeceves-meeceves vees kejlee euee peees~ ee
pewmes Jen en ceeuetce kejves keer keesefMeMe kejs efke ]kegjDeeve kes ve]peoerke ceveg<e keer cegefe kee
Deeee efkeve yeeleeW hej nw Deewj keee eer]peW nQ efpevnW Jen ceveg<e kes efueS Ieee, leyeener Deewj
yejyeeoer kee keejCe mecePelee nw~ Fme efJe<ee kees Yeer meefJemleej peeveves kee mener lejer]kee en
nw efke ceveg<e Deheveer keeheer hej ueeYe Deewj Iees kes keejCe mejerKes oes Meer<e&ke Ske otmejs kes
ceg]keeyeues ceW efueKe ues Deewj ]kegjDeeve kes DeOeeve kes mecee nj efove oesveeW ekeej keer eer]peW
vees kejlee euee peees~ Fmeer ekeej efJeeeme, veweflekelee, DeefOekeej, kele&Je,
meeceeefpekelee, mebmke=efle, DeLe&, jepeveerefle, meYelee, DevegMeemeve-JeJemLee, meefvOe, ue[eF&
Deewj otmejer peerJeve-mecemeeDeeW ceW mes Ske-Ske kes yeejs ceW ]kegjDeeve kes DeeosMeeW kees vees
kejlee euee peees Deewj en mecePeves keer keesefMeMe kejs efke FmeceW mes nj-nj efJeYeeie kee
meecetefnke he keee yevelee nw Deewj efHej Fve meyekees efceueekej pees[ osves mes hetje peerJeve-efe$e
efkeme ekeej kee yevelee nw~
efHej peye ceveg<e efkemeer efJeMes<e peerJeve-mecemee kes yeejs ceW Keespe kejvee eens efke
]kegjDeeve kee efkeesCe Gmekes yeejs ceW keee nw, lees Gmekes efueS meye mes Dee lejer]kee en
nw efke henues Jen Fme mecemee kes yeejs ceW hegjeves Je veS meeefnle kee ienje DeOeeve kejkes
mhe he mes en ceeuetce kej ues efke Fme mecemee keer ceewefueke yeeleW keee nQ, ceveg<e ves Deye
leke Gme hej keee keg meesee Deewj mecePee nw, keee meceeceues FmeceW nue kejves kes nQ ewj keneb
peekej ceeveJe-efevleve keer iee[er Deke peeleer nw~ Fmekes yeeo FvneR nue kejves eesie
mecemeeDeeW kees efveieen ceW jKekej ceveg<e kees ]kegjDeeve kee DeOeeve kejvee eeefnS~ cesje
DevegYeJe nw efke Fme ekeej peye ceveg<e efkemeer mecemee keer eve-yeerve kes efueS ]kegjDeeve he{ves
yew"lee nw lees Gmes Ssmeer-Ssmeer DeeeleeW ceW Deheves eMveeW kee Gej efceuelee nw efpevnW Jen Fme mes
henues yeerefmeeeW yeej he{ egkee neslee nw Deewj keYeer Gmekes ceve ceW Yeer en yeele veneR Deeleer efke

27
eneb en efJe<ee Yeer efhee ngDee nw~
0
hej ]kegjDeeve mecePeves kes Fve GheeeeW kes yeeJepeto ceveg<e ]kegjDeeve keer Deelcee mes hetjer
lejn efYe%e veneR nesves heelee peye leke efke JeeJeneefjke he mes Jes keece ve kejs efpemekes efueS
]kegjDeeve Deeee nw~ en cee$e efmeevleeW Deewj efJeeejeW keer hegmleke veneR nw efke Deehe Deejece
kegmeea hej yew"kej Gmes he{W Deewj Gmekeer meejer yeeleW mecePe peeeW~ en mebmeej keer Deece Oece&OeejCee kes Devegmeej Ske keesjer Oece&-hegmleke Yeer veneR nw efke ceojmes Deewj Keevekeen ceW Gmekes
meejs cece& mecePe efueS peeeW~ pewmee efke Fme efJe<ee eJesMe kes DeejcYe ceW yeleeee pee egkee nw,
en Ske Deeeve Deewj Deevoesueve keer hegmleke nw~ Fmeves Deeles ner Ske ceewve eke=efle kes Deefle
megMeerue Jeeer kees Skeevle mes efvekeeue kej Deuueen mes efJecegKe mebmeej kes ceg]keeyeues ceW uee
Ke[e efkeee, Demele kes efKeuee]He Gmemes DeeJee]pe G"JeeF& Deewj mecee kes efJeOeefce&eeW Je
DeJe%eekeeefjeeW mes Gmes ue[e efoee~ Iej-Iej mes Ske-Ske heefJe$e Deelcee Deewj Meg
ceveJeeueeW kees KeeRe-KeeRe kej ueeF& Deewj mele kee Deeeve kejvesJeeues kes Deb[s leues Fme
meyekees Fkee efkeee~ keesves-keesves mes Ske-Ske GheJeer kees Ye[kee kej G"eee Deewj mele
kes neefceeeW mes Gvekeer ue[eF& kejeF&~ Ske Dekesues Jeefe keer hegkeej mes Dehevee keece Meg
kejkes Deuueen keer efKeuee]Hele keer mLeehevee leke hetjs 23 meeue leke ener efkeleeye Gme
ceneve Deevoesueve keer jnvegceeF& kejleer jner Deewj mele-Demele kes Fme oerIe&keeueerve Deewj
eeCeIeeleke mebIe<e& kes ceOe Ske-Ske cebef]peue Deewj Ske-Ske cejnues hej Fmeer ves efJeveeMe kee
{bie Deewj efvecee&Ce kes he yeleees~ Deye Yeuee en kewmes mecYeJe nw efke Deehe efmejs mes keg]e
Deewj oerve kes Peie[s Deewj Fmueece Deewj De%eevelee (peeefnefueele) kes mebIe<e& kes cewoeve ceW
]keoce ner ve jKeW, Fme mebIe<e& keer efkemeer cebef]peue mes ieg]pejves kee Deehekees mebeesie ner ve ngDee
nes Deewj efHej cee$e ]kegjDeeve kes Meyo he{-he{ kej Gmekees meejer nkeer]keleW Deehekes meeceves
Keguekej Dee peeeW Fmes lees hetjer lejn Deehe Gmeer mecee mecePe mekeles nQ peye Fmes ueskej G"W
Deewj Deuueen keer Deesj Deeeve kee keece Meg kejW Deewj efpeme-efpeme lejn en hegmleke
jnvegceeF& kejleer peees, Gme-Gme lejn ]keoce G"eles eues peeeW~ leye Jes meejs lepegyex Deehekees
hesMe DeeeWies pees ]kegjDeeve Glejves kes Jee hesMe Deees Les~ cekekee, nyMe Deewj leee]He keer
cebef]peueW Yeer Deehe osKeWies Deewj yeoj Je Gno mes ueskej ngvewve Deewj leyetke leke kes cejnues Yeer
Deehekes meeceves DeeeWies, Deyetpenue Deewj Deyetuenye mes Yeer Deehekees Jeemelee he[siee,
cegveeef]He]ke (Yeeeejer) Deewj entoer Yeer Deehekees efceueWies Deewj henues F&ceeve ueevesJeeueeW mes
ueskej Gve ueesieeW leke efke efpevekee ceve peerle efueee ieee nes, meYeer lejn kes ceeveJe-DeeoMe&

28
Deehe osKe Yeer ueWies~ en Ske Deewj ner ekeej kee meguetke nw efpemes ceQ meguetkes ]kegjDeeveer
kenlee ntB~ Fme meguetke keer Meeve en nw efke efpeme cebef]peue mes Deehe ieg]pejles peeeWies, ]kegjDeeve
keer keg DeeeleW Deewj metjleW mJeeb meeceves Deekej Deehekees yeleeleer eueer peeeWieer efke Jes Fmeer
cebef]peue ceW Glejer LeeR Deewj en efnoeele ueskej DeeF& LeeR~ Gme mecee en lees mecYeJe nw efke
Meyo, JeekejCe Deewj YeeJeeLe& mecyevOeer keg yeeleW meeefueke keer efveieen mes efheer jn peeeW,
hej en mecYeJe veneR nw efke ]kegjDeeve Deheveer Deelcee kees Gmekes meeceves Keesuekej ueeves ceW
kebpetmeer kej peees~
efHej Fme efmeevle kes Devegmeej ]kegjDeeve kes DeeosMe, Gmekeer vewefleke efMe#eeeW,
Gmekeer DeeefLe&ke Je meebmke=efleke efnoeeleW Deewj peerJeve kes efJeefYeVe henuegDeeW kes yeejs ceW Gmekes
yeleees nges efveece Je efmeevle Gme mecee leke ceveg<e keer mecePe ceW Dee ner veneR mekeles peye
leke efke Jen JeeJeneefjke he mes Gmes yejle kej ve osKes~ ve Jen Jeefe Fme hegmleke kees
mecePe mekelee nw efpemeves Deheves Jeefeiele peerJeve kees Gmekeer hewjJeer mes Dee]peeo kej jKee nes
Deewj ve Jen peeefle Fmemes heefjefele nes mekeleer nw efpeme keer meejer ner meecegefnke mebmLeeeW Gmekes
yeleees nges jJewes kes efKeuee]He eue jner neW~
0
]kegjDeeve kes Fme oeJes kees nj ese-ye[e peevelee nw efke Jen leceece ceeveJe-peeefle keer
jnvegceeF& kes efuees Deeee nw, hej peye keesF& Jeefe Gmekees he{ves yew"lee nw lees osKelee nw efke
Gmekee Ke DeefOekelej Deheves Glejves kes mecee kes DejyeJeeefmeeeW keer Deesj nw~ eeefhe
keYeer-keYeer Jen ceeveJe-peeefle Deewj peve-meeOeejCe kees Yeer hegkeejlee nw, hej DeefOeke yeeleW
Jen Ssmeer kenlee nw pees DejyeeW kes mJeYeeJe, Dejye ner kes JeeleeJejCe, Dejye ner kes Fefleneme
Deewj Dejye ner keer jmce Je efjJeepe mes mecyevOe jKeleer nQ~ Fve eer]peeW kees osKekej Jen meeseves
ueielee nw efke pees eer]pe peve-meeOeejCe keer efnoeele ske efueS Gleejer ieeer Leer, GmeceW
meeceeefpeke, mLeeveere Deewj je^ere leJe Flevee DeefOeke keeeW nw? Fmekeer JeemleefJekelee kees ve
mecePeves kes keejCe keg ueesie efme Yece ceW he[ peeles nw efke Meeeo en eer]pe JeemleJe ceW lees
Deheves mecekeeueerve DejyeeW ner kes megOeej kes efueS Leer, hej yeeo ceW peyejomleer KeeRe leeve kej
Fmes leceece ceveg<eeW kes efueS Deewj meoe kes efueS efnoeele keer efkeleeye ]kejej os efoee ieee~
pees Jeefe en Deeheefe cee$e Deeheefe kes efueS veneR kejlee, yeefuke mee ceW Gmes
mecePevee eenlee nw, Gmes ceQ ceefeje otbiee efke Jen henues mJeeb ]kegjDeeve kees he{kej leefveke
Gve mLeeveeW hej efveMeeve ueieees peneB Gmeves keesF& Ssmee efJeeeme ee efJeeej ee OeejCee emlegle

29

30

keer nes ee keesF& Ssmee vewefleke efmeevle, ee JeeJeneefjke efveece yeeeve efkeee nes pees cee$e
Dejye kes efueS cegKe nes Deewj efpemes Je]kele, ]peceeves Deewj peien ves JeemleJe ceW meerefcele kej jKee
nes~ cee$e en yeele efke Jen Ske cegKe peien ee peceeves kes ueesieeW kees mecyeesefOele kejkes Gvekes
DeveskesejJeeoer efJeeemeeW Deewj jmceeW kee KeC[ve kejlee nw Deewj GvneR kes Deeme-heeme keer
eer]peeW keer leke&-meeceeer kes he ceW ueskej leewnero (SkesejJeeo) keer oueerueW ues peelee nw, en
efveCe&e kej osves kes efueS kee]Heer veneR nw efke Gmekee Deeeve Deewj Gmekeer Deheerue Yeer
meeceefeke Deewj mLeeveere nw~ osKevee en eeefnes efke efMeke& kes KeC[ve ceW pees keg kenlee nw
keee Jen mebmeej kes nj efMeke& hej Gmeer lejn mener veneR Glejlee efpeme lejn Dejye kes cegefMjkeeW
kes efMeke& hej meneR Glejlee Lee? keee FvneR oueerueeW kees nce nj ]peceeves Deewj nj osMe kes
cegefMjkeeW kes efJeeej-megOeej kes efueS Fmlesceeue veneR kej mekeles? Deewj keee leewnero meeefyele
kejves kes efueS ]kegjDeeve keer leke&-heefle kees Lees[s mes jesyeoue kes meeLe nj Je]kele nj peien
keece ceW veneR ueeee pee mekelee? Deiej gej neB ceW nw lees efHej keesF& keejCe veneR efke Ske
efJee-Jeeheer efMe#ee kees kesJeue Fme keejCe meeceefeke Je mLeeveere mecePe efueee peees efke Ske
cegKe mecee ceW Ske cegKe peeefle kees mecyeesefOele kejkes Jen emlegle keer ieeer Leer~ mebmeej kee
keesF& Yeer oMe&ve, keesF& Yeer peerJeve-JeJemLee Deewj keesF& Yeer efJeeej-Oeeje Ssmeer veneR nw efpemekeer
meejer yeeleW Deeefo mes Devle leke YeeJeveelceke (Abstract) Mewueer ceW hesMe keer ieeer neW Deewj
efveefele oMee ee he hej Gmes efHe kejkes Gvekeer JeeKee ve keer ieeer nes, Ssmeer Mewueer Ske
lees mecYeJe veneR nw Deewj mecYeJe nes Yeer lees pees Jemleg Fme {bie mes emlegle keer peeesieer Jen kesJeue
keeie]pe kes he=eW hej jn peeesieer, ceveg<eeW kes peerJeve ceW Gmekee mecevJee neskej Ske
JeeJeneefjke JeJemLee ceW leyeoerue nesvee keef"ve nw~
efHej efkemeer meweefvleke, vewefleke Je meebmke=efleke Deevoesueve kees Deiej Devleje&^ere
mlej hej Hewueevee nes lees Fmekes efueS Yeer DeefveJeee& he mes en ]pejer veneR nw, yeefuke mee
lees en nw efke ueeYeeo Yeer veneR nw efke Meg ner mes Gmekees efyeukegue ner Devleje&^ere yeveeves
keer keesefMeMe keer peees~ JeemleJe ceW Fmekee mener JeeJeneefjke he kesJeue Ske ner nw Deewj Jen
en efke efpeve efJeeejeW, efmeevleeW Deewj efveeceeW hej Jen Deevoesueve ceeveJe-peerJeve keer
JeJemLee kees mLeeefhele kejvee eenlee nw, GvnW hetjer Meefe kes meeLe mJeeb Gme osMe kes meeceves
ueeee peees peneB Gmekee Deeeve nes jne nes, Gve ueesieeW kes ceve ceW efye"eves keer keesefMeMe keer
peees efpevekeer Yee<ee, mJeYeeJe Deewj eJe=efeeeW Je PeeveeW mes Gme Deevoesueve kes eueevesJeeues
Yeueer YeeBefle heefjefele neW Deewj efHej Deheves ner osMe ceW Gve efmeevleeW kees JeJenej he ceW
ueekej Deewj Gve hej Ske meHeue peerJeve-JeJemLee eueekej mebmeej kes meeceves vecetvee hesMe

efkeee peees, leYeer otmejer peeefleeeb Gmekeer Deesj Oeeve oWieer Deewj Gvekes yegef-peerJeer ueesie
mJeeb Deeies ye{kej Gmes mecePeves Deewj Deheves osMe ceW efjJeepe osves keer keesefMeMe kejWies~
Fmeefuees cee$e en yeele efke efkemeer Deeeej-efJeeej-JeJemLee kees Meg ceW Ske ner peeefle kes
meeceves emlegle efkeee ieee Lee, Deewj leke& kee meeje ]peesj Gmeer kes mecePeeves Deewj mevleg kejves
hej ueiee efoee ieee Lee, Fme yeele keer oueerue veneR nw efke Deeeej-efJeeej-JeJemLee cee$e
je^ere nw~ JeemleJe ceW pees efJeMes<eleeeW Ske je^ere JeJemLee kees Ske Devleje&^ere JejMLee mes
Deewj Ske meeceefeke JeJemLee kees Ske meeJe&keeefueke JeJemLee mes Deueie kejleer nQ Jes es nQ efke
je^ere JeJemLee ee lees Ske je^ ee peeefle keer eslee Deewj Gmekes n]keeW keer oeJesoej nesleer
nw ee Deheves Yeerlej keg Ssmes efmeevle Deewj efveece jKeleer nw pees otmejer peeefleeeW ceW veneR eue
mekeles~ Fmekes efJehejerle pees JeJemLee Devleje&^ere nesleer nw Jen leceece ceveg<eeW kees yejeyej kee
opee& Deewj yejeyej kes n]ke osves kees leweej nesleer nw Deewj Gmekes efmeevleeW ceW Yeer efJeeJeehekelee heeF& peeleer nw~ Fmeer ekeej Ske meeceefeke JeJemLee DeefveJeee& he mes Deheveer
veeRJe keg Ssmes efmeevleeW hej jKeleer nw pees mecee keer keg heueefeeW kes yeeo DeJeeJeneefjke
nes peeles nQ Deewj Fmekes efJehejerle Ske meeJe&keeefueke JeJemLee kes efmeevle leceece yeoueleer ngF&
heefjefmLeleereeW hej efHe nesles eues peeles nQ~ Fve efJeMes<eleeDeeW kees efveieen ceW jKekej keesF&
Jeefe mJeeb ]kegjDeeve kees he{s Deewj Gve eer]peeW kees leefveke efveOee&efjle kejves keer keesefMeMe kejs
efpevekes DeeOeej hej JeemleJe ceW en Devegceeve efkeee pee mekelee nw efke ]kegjDeeve keer emlegle keer
ngF& JeJemLee meeceefeke Deewj je^ere nw~
0
]kegjDeeve kes yeejs ceW en yeele Yeer Ske meeceeve hee"ke kes keeve ceW he[er ngF& nesleer nw
efke en Ske efJemle=le DeeosMe-he$e Deewj ]keevetve keer efkeleeye nw~ hej peye Jen Gmes he{lee nw
lees GmeceW meceepe, mebmke=efle, DeLe& Deewj jepeveerefle Deeefo mes mecyeefvOele efJemle=le DeeosMe Je
efveece Gmes veneR efceueles, yeefuke Jen osKelee nw efke vecee]pe Deewj ]pekeele pewmes ]He]pe& kes yeejs ceW,
efpeve hej ]kegjDeeve yeej-yeej Flevee ]peesj oslee nw, Gmeves keesF& Ssmee efveece veneR yeveeee nw
efpeme ceW leceece DeeJeMeke DeeosMeeW kee meefJemleej efJeJejCe nes~ en eer]pe ceveg<e kes ceve ceW
Keueyeueer hewoe kejleer nw efke DeeefKej en efkeme DeLe& ceW DeeosMe-he$e (efnoeele veecee) nw~
Fme ceeceues ceW meejer GuePeve kesJeue Fmeefuees hewoe nesleer nw efke ceveg<e keer ef mes
JeemleefJekelee kee Ske henuet efyeukegue DeesPeue jn peelee nw DeLee&led en efke Deuueen ves
efme]He& efkeleeye ner veneR Gleejer Leer, yeefuke Ske hew]iecyej Yeer Yespee Lee~ Deiej Demeue mkeerce
en nes efke yeme efvecee&Ce kee Ske ve]keMee ueesieeW kees os efoee peees Deewj ueesie Gmekes Devegmeej

31

32

mJeeb efyeefu[bie yevee ueW, lees Fme efmLeefle ceW efvemmevosn efvecee&Ce kes Ske-Ske Yeeie kee
meefJemleej efJeJejCe nceW efceuevee eeefnes, hej peye efvecee&Ce mecyevOeer DeeosMe kes meeLe-meeLe
Ske Fvpeerefveej Yeer mejkeejer leewj mes efveege kej efoee peees Deewj Jen Fve DeeosMeeW kes
Devegmeej Ske Fceejle yeveekej Ke[er kej os, lees efHej Fvpeerefveej Deewj Gmekeer yeveeF& ngF&
Fceejle kees es[kej ve]keMes ner ceW leceece eser-ye[er eer]peeW kees Keespevee, Deewj efHej Gmes ve
hee kej ve]keMes keer DehetCe&lee kee efMekeJee kejvee ]ieuele nw~ ]kegjDeeve Oeejeye ]keevetve keer
efkeleeye veneR nw yeefuke efmeevle Je efveece keer efkeleeye nw~ Gmekee Demeue keece en nw efke
Fmueeceer JeJemLee kes meweefvleke Je vewefleke DeeOeejeW kees hetjer JeeKee kes meeLe ve kesJeue en
efke meeceves ueees, yeefuke yeewefke leke& Deewj YeeJeveelceke Deheerue, oesveeW lejer]kes mes Ketye {
kej os~ Deye jne Fmueeceer peerJeve kee JeeJeneefjke he, lees Fme ceeceues ceW Jen ceveg<e keer
jnvegceeF& Fme lejer]kes mes veneR kejlee efke peerJeve kes Ske-Ske henuet kes yeejs ceW efJemle=le efveece
Je DeefOeefveece yeveees, yeefuke Jen nj peerJeve-efJeYeeie keer eewner yelee oslee nw Deewj mhe
he mes keg mLeeveeW hej efMeueeeW Ke[er kej oslee nw pees en yeele efveefele kej osleer nw efke
Deuueen keer Fe kes Devegmeej Fve efJeYeeieeW keer mLeehevee Je efvecee&Ce efkeve ueeFveeW hej nesveer
eeefnes~ Fve DeeosMeeW kes Devegmeej JeeJeneefjke he mes Fmueeceer peerJeve keer he-jsKee
yeveevee veyeer (meuue) kee keece Lee~ GvnW efveege ner FmeefueS efkeee ieee Lee efke mebmeej kees
Gme Jeefeiele eefj$e Je DeeejCe Deewj Gme meceepe Deewj jepe kee DeeoMe& efoKee oW pees
]kegjDeeve kes efoS nges efmeevleeW keer JeeJeneefjke JeeKee nes~
0
Ske Deewj eMve pees Deeceleewj mes ueesieeW kes ceve ceW Kekelee nw, Jen en nw efke Ske
Deesj lees ]kegjDeeve Gve ueesieeW keer Delevle efvevoe kejlee nw pees Deuueen keer efkeleeye Dee peeves
kes yeeo ef]Hej]keeyevoer Deewj efJejesOeeYeeme ceW he[ peeles nQ Deewj Deheves Oece& kes gke[s kej
[eueles nQ Deewj otmejer Deesj ]kegjDeeveer DeeosMe keer JeeKee ceW kesJeue yeeo kes ueesieeW ceW ner
veneR, FceeceeW, meneyee kes yeeo kes ueesieeW Deewj mJeeb meneefyeeeW leke kes yeere Fleves celeYeso
heeS peeles nQ efke Meeeo DeeosMeJeeueer keesF& Ske Yeer Deeele Ssmeer ve efceuesieer efpemekeer Ske
JeeKee meJe&ceeve nes~ keee es meYeer ueesie Gme efvevoe kes DeefOekeejer nQ pees ]kegjDeeve ceW DeeF&
nw? Deiej veneR lees efHej Jen keewve meer ef]Hej]keeyevoer Deewj efJejesOeeYeeme nw efpeme mes ]kegjDeeve
jeskelee nw?
en Ske Deefle Jeeheke mecemee nw, efpemekeer efJemle=le Jeelee& kee en ceew]kee veneR nw~
eneB ]kegjDeeve kes Ske meeceeve e$e keer GuePeve otj kejves kes efueS kesJeue Flevee FMeeje

kee]Heer nw efke ]kegjDeeve Gme mJemLe celeYeso kee efJejesOeer veneR nw pees Oece& ceW Ske cele Deewj
Fmueeceer efiejesn ceW Ske jnles nges cee$e DeeosMeeW Je efveeceeW kee efJemle=le he efveOee&efjle kejves
ceW efveehetCe& Keespe kes DeeOeej hej efkeee peees, yeefuke Jen efvoe Gme celeYeso keer kejlee nw
pees mJeeLe&hetCe& nes Deewj mevosnhetCe& ef mes Meg nes Deewj ef]Hej]keeyevoer Deewj Deehemeer Peie[eW
leke yeele hengBee os~ es oesveeW ekeej kes celeYeso ve Deheveer JeemleefJekelee ceW meceeve nQ Deewj ve
Deheves heefjCeeceeW ceW Ske otmejs mes efceueles-pegueles nQ efke oesveeW kees Ske ner ueke[er mes neBke
efoee peees~ henueer ekeej kee celeYeso lees lej]ke]keer keer peeve Deewj peerJeve keer Deelcee nw~ Jen
nj Gme meceepe ceW heeee peeesiee pees yegef Je efJeJeske jKevesJeeues ueesieeW hej meefcceefuele nes~
Gmekee heeee peevee peerJeve nw Deewj Gmemes Keeueer efmeHe& Jener meesmeeFer nes mekeleer nw pees
yegefpeerefJeeeW mes veneR yeefuke ueke[er kes kegvoeW mes yeveer nes~ jne otmejs ekeej kee celeYeso lees
hetje peiele peevelee nw efke Fmeves efpeme efiejesn ceW Yeer efmej G"eee, Gmes gke[s-gke[s kej kes
es[e, Fmekee eke nesvee mJeemLe vneR jesie nw Deewj Fmekes Heue keYeer efkemeer Gccele
(efiejesn) kes n]ke ceW Yeer ueeYeeo veneR nes mekeles~ Fve oesveeW ekeej kes celeYesoeW kee Devlej
mhe he mes eeW meceefPees efke :
Ske ekeej lees en nw efpemeceW Deuueen Deewj jmetue kes Dee%eeheeueve hej efiejesn kes meye
ueesie mencele neW, DeeosMeeW kee eesle Yeer meJe& meccele mes ]kegjDeeve ewj megVele kees ceevee peees
efHej oes Deeefuece efkemeer DeebefMeke mecemee keer Keespe ceW, ee oes ]keepeer efkemeer ceg]keoceW kes
]Hewmeues ceW Ske-otmejs mes celeYeso kejW hej FveceW mes keesF& Yeer ve lees Fme mecemee kees Deewj FmeceW
Deheveer jee kees Oece& kee DeeOeej yeveees Deewj ve Fmemes celeYeso kejvesJeeues kees efJeOeceea ken
oW yeefuke oesveeW Deheveer oueerueW oskej Deheveer no leke Keespe kee n]ke Deoe kej oW Deewj en
yeele peve-cele hej ee Deiej Deoeueleer ceeceuee nes lees osMe keer DeeefKejer Deoeuele hej ee
Deiej meeceeefpeke ceeceuee nes lees meceepe-JeJemLee hej ees[ os efke Jen oesveeW jeeeW ceW mes efpemes
eens mJeerkeej kejs ee oesveeW kees peee]pe jKes~
otmejer ekeej en nw efke celeYeso efmejs mes Oece& keer yegefveeeoeW ner ceW nes ee en efke keesF&
Deeefuece ee met]Heer ee ceg]Heleer ee ceglekeefuuece (leke&Meee kee %eelee) ee veslee efkemeer Ssmeer
mecemee kes yeejs ceW, efpemes Deuen Deewj jmetue ves Oece& kees cetue mecemee veneR yeleeF& Leer, Ske
jee Deheveees Deewj KeeceKeener KeeRe-leeve kej Gmes Oece& keer cetue mecemee yevee [eues Deewj
efHej pees Gme mes celeYeso kejs Gmes efJeOeceea ken [eues Deewj Deheves meceLe&keeW kee pelLee yeveekej
kens efke Demeue Fmueece kes DevegeeeeW yeme es nQ Deewj yee]keer meye efJeOeceea nQ, penVeceer nQ Deewj
nebke-hegkeej kej kens efke cegefmuece nw lees yeme Fme pelLes ceW Deepee, Jejved let cegefmuece ner veneR

33
nw~
]kegjDeeve ves peneB keneR Yeer celeYeso Deewj ef]Hej]keeyevoer kee efJejesOe efkeee nw, Fme mes
Gmekee leelhee& en otmejs ekeej kee efJejesOe ner nw~ jne henues ekeej kee celeYeso, lees Fmekes
DeveskeeW GoenjCe mJeeb veyeer (meuue) kes mece#e Dee egkes Les Deewj Deeheves kesJeue ener veneR
efke Fmes peeepe jKee, yeefuke Fmes hemevo Yeer efkeee FmeefueS efke en celeYeso lees Fme yeele
kee helee oslee nw efke meceepe ceW efJeeej Je efevleve, Keespe Je eve-yeerve Deewj metPe-yetPe keer
#eceleeeW ceewpeto nQ Deewj Gmekes yegefpeerJeer ueesieeW kees Deheves Oece& mes Deewj Gmekes DeeosMeeW mes
efoueemheer nw Deewj Gvekeer yegef Je ceefmle<ke Deheveer peerJeve-mecemeeDeeW kee nue Oece& kes
yeenj veneR, yeefuke Gvekes Yeerlej ner Keespelee nw Deewj meceepe meecetefnke he mes Fme mJeefCe&ce
efveece hej Deceue kej jne nw efke efmeevle ceW Skecele jn kej Deheveer Skelee Yeer yee]keer jKees
Deewj efHej Deheves %eeefveeeW Je efevlekeeW kees mener meerceeDeeW kes Yeerlej Keespe kejves keer Dee]peeoer
os kej efJekeeme kes DeJemejeW kees Yeer yee]keer jKees~
0
Fme efJe<ee-eJesMe ceW Gve leceece mecemeeDeeW kees mecesvee cesje GsMe veneR nw pees
]kegjDeeve-hee" kejles-mecee Ske hee"ke kes ceve ceW hewoe nesleer nQ, FmeefueS efke Fve eMveeW kee
DeefOekeebMe Ssmee nw pees efkemeer ve efkemeer Deeele ee metjn kes meeceves Deeves hej ceve kees
Kekelee nw Deewj Fmekee Gej ]kegjDeeve-eyeesOe ceW Dekemej-Dekemej hej os efoee ieee nw~
FmeefueS Ssmes eMveeW kees es[kej ceQves eneB kesJeue Gve Jeeheke mecemeeDeeW hej Jeelee& keer nw
pees meecetefnke-he mes hetjs ]kegjDeeve mes mecyevOe jKeles nQ~ hee"keeW mes cesje efveJesove nw efke cee$e
Fme efJe<ee-eJesMe kees osKekej Gmekes DeOetjs nesves kee ]Hewmeuee ve kej oW, yeefuke hetjer
hegmleke osKeves kes yeeo Deiej Gvekes ceve ceW keg eMve Gej osves eesie yee]keer jn peeeW ee
efkemeer eMve Gej kees Jes veekee]Heer heeeW lees cegPes Gme mes metefele kejW~
000

34

Deue-]Heeeflene 1

35

heejeheefjee

Deue-]Heeeflene 1

1. Deue-]Heeeflene
veece
Fmekee veece Deue-]Heeeflene Fmekes efJe<ee kes Devegketue nw~ ]Heeeflene Gme eer]pe kees
kenles nQ efpememes efkemeer efJe<ee ee hegmleke ee efkemeer Jemleg kee GodIeeve nes~ otmejs MeyoeW ceW
etB mecePeW efke en veece Yetefcekee, eekekeLeve kes DeLe& ceW nw~

DeJelejCekeeue
en n]pejle cegncceo (meuue) kes veyeer nesves kes efyeuekegue eejefcYeke keeue keer metje
nw~ yeefuke efJeemeveere keLeveeW mes ceeuetce neslee nw efke meyemes henueer hetCe& metje pees cegncceo
(meuue) hej DeJeleefjle ngF& ener nw~ Fmemes henues kesJeue keg efJeefJeOe DeeeleW GlejeR LeeR pees
metje 96 (Deue]ke) metje 73 (ceg]p]peefcceue), metje 74 (cegefmmej) Deeefo ceW meefcceefuele nQ~

36

heeje

1. metje Deue-]Heeeflene
(cekekee ceW GlejerDeeeleW 7)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) eMebmee1 Deuueen ner kes efueS nw pees meejs peneve kee jye2 nw, (2) ye[e ner
cesnjyeeve Deewj oee kejvesJeeuee nw, (3) yeouee efoS peeves kes efove kee ceeefueke nw~
(4) nce lesjer ner yeboieer3 kejles nQ Deewj legPeer mes ceoo ceebieles nQ~
(5) nceW meerOee ceeie& efoKee, (6) Gve ueesieeW kee ceeie& pees lesjs ke=heehee$e ngS, (7)
pees ekeeshe kes Yeeieer veneR ngS, pees Yekes ngS veneR nQ~4

efJe<ee
JeemleJe ceW en metje Ske eeLe&vee nw pees ]Kegoe ves nj Gme ceveg<e kees efmeKeeF& nw pees
Gmekes evLe kee DeOeeve kejves pee jne nes~ evLe kes DeejbYe ceW Fmekees jKeves kee GsMe
en nw efke eefo legce JeemleJe ceW Fme evLe mes ueeYeeefvJele nesvee eenles nes lees henues peiele kes
eYeg mes en eeLe&vee kejes~
ceveg<e mJeYeeJele: eeLe&vee Gmeer eer]pe keer kejlee nw efpemekeer Dehes#ee Deewj Fe Gmekes
ceve ceW nesleer nw Deewj Gmeer oMee ceW kejlee nw peye Gmes en Snmeeme nes efke Gmekeer DeYeer
Jemleg Gme meee kes DeefOekeej ceW nw efpememes Jen eeLe&vee kej jne nw~ Dele: kegjDeeve kes DeejbYe
ceW en eeLe&vee efmeKeekej ceevees ceveg<e kees Fmekes efueS esefjle efkeee ieee efke Jen Fme evLe
kees Ske meleeLeea keer eJe=eer kes meeLe he{s Deewj en peeve ues efke %eeve kee eesle peiele-eYeg
nw~ FmeefueS Gmeer kes ceeie&oMe&ve keer eeLe&vee kejkes he{vee DeejbYe kejs~ Fme eer]pe kees mecePe
uesves kes yeeo en yeele mJeeb mhe nes peeleer nw efke ]kegjDeeve Deewj metje ]Heeeflene kes ceOe
JeemleefJeke mecyevOe hegmleke Deewj Gmekes eekekeLeve pewmee veneR yeefuke Ske eeLe&vee kes eefle
Gej pewmee nw~ metje ]Heeeflene Ske eeLe&vee nw yevos keer Deesj mes, kegjDeeve Gej nw Deuueen
keer Deesj mes~ yevoe eeLe&vee kejlee nw efke Ss eYeg cegPes meerOee ceeie& efoKee~ Gej ceW heeuevekelee&
eYeg mechetCe& ]kegjDeeve Gmekes mece#e jKe oslee nw efke en nw Jen ceeie&oMe&ve SJeb heLe-eoMe&ve
efpemekes efueS letves cegPemes eeLe&vee keer nw~

1.
2.

3.
4.

en metje ]Heeeflene Deuueen leDeeuee ves yevoeW kees efmeKeeF& nw leeefke Jes Deheveer Deesj mes
Fmekees Ske efveJesove kes he ceW Deheves jye kes meeceves emlegle kejW~
eneB jye Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ jye Meyo Dejyeer Yee<ee ceW leerve DeLeeX ceW yeesuee
peelee nw : (1) ceeefueke Deewj mJeeceer~ (2) heeueve-hees<eCe kejvesJeeuee, Keyej
uesvesJeeuee Deewj efvejer#eke~ (3) Meemeke, neefkece, efveeblee Deewj eyevOeke~ Deuueen
Fve meye DeLeeX ceW efJee kee jye nw~
eneB Fyeeole Meyo Deeee nw~ Fyeeole kee Meyo Yeer Dejyeer Yee<ee ceW leerve DeLeeX ceW
Fmuesceeue neslee nw : (1) hetpee Deewj Gheemevee~ (2) Dee%eeheeueve (Gheemevee) Deewj
ngkece ceevevee~ (3) yevoieer Deewj iegueeceer~
yevos keer Fmeer ogDee kee peJeeye en hetje kegjDeeve nw~ yevoe Deheves jye mes ceeie&oMe&ve
keer ogDee kejlee nw, Deewj jye Fmekes peJeeye ceW en kegjDeeve Gmes eoeve kejlee nw~

Deue-ye]keje 2

37

heejeheefjee

2. Deue-ye]keje
veece Deewj veece jKeves kee keejCe
Fme metje kee veece ye]keje FmeefueS nw efke FmeceW Ske peien ye]keje (ieee) kee GuuesKe
nw~ ]kegjDeeve cepeero keer eleske metje ceW Fleves DeefOeke Hewues ngS efJe<eeeW kee GuuesKe ngDee nw
efke Gvekes efueS efJe<ee keer ef mes meceenlee& Meer<e&ke efveele veneR efkeee pee mekelee~ Dele:
veyeer (meuue) ves Deuueen kes ceeie&oMe&ve mes ]kegjDeeve keer DeefOekelej metjleeW kes efueS
Meer<e&keeW kes mLeeve hej veece efveOee&efjle efkeS nQ pees cee$e efe kee keece kejles nQ~ Fme metje kees
ye]keje kenves kee DeLe& en veneR nw efke FmeceW ieee keer mecemee hej efJeJeseve efkeee ieee nw,
yeefuke Fmekee DeLe& kesJeue en nw efke Jen metje efpemeceW ieee kee GuuesKe efkeee ieee nw~

DeJelejCekeeue
Fme metje kee DeefOekelej efnmmee ceoervee keer efnpejle kes heeeled ceoveer peerJeve kes
efyeuekegue DeejbefYeke keeue ceW DeJeleefjle ngDee nw Deewj Lees[e efnmmee Ssmee nw pees yeeo ceW Gleje
nw, efJe<ee keer Devegketuelee keer ef mes FmeceW meefcceefuele kej efoee ieee~

DeJelejCe keer he=Yetefce

Fme metje kees mecePeves kes efueS henues Fmekeer Ssefleneefmeke he=Yetefce Deer lejn
mecePe uesveer eeefnS~
(1) efnpejle mes hetJe& peye leke cekekee ceW Fmueece keer Deesj yegueeee peelee jne,
mecyeesOeve DeefOekelej Dejye kes yengosJeJeeefoeeW mes Lee, efpevekes efueS Fmueece keer DeeJee]pe
Ske veF& Deewj Deheefjefele DeeJee]pe Leer~ Deye efnpejle kes yeeo entoer meeceves DeeS~ es ueesie
SkesejJeeo, efjmeeuele (hew]iecyejer), Jende (ekeeMevee), hejueeske Deewj ]HeefjMleeW kees ceeveles
Les Deewj efmeeblele: Gvekee Oece& Jener Fmueece Lee efpemekeer efMe#ee n]pejle cegncceo (meuue)
os jns Les~ uesefkeve MeleeefyoeeW keer efvejvlej DeJeveefle ves Gvekees JeemleefJeke Oece& mes yengle otj
ne efoee~ peye veyeer (meuue) ceoervee hengBes lees meJeexe Deuueen ves veyeer kees DeeosMe
efoee efke Gvekees JeemleefJeke Oece& keer Deesj yegueeSB, DeleSJe metje ye]keje keer DeejefcYeke
141 DeeeleW Fmeer yegueeJes ee Deeceb$eCe mes mecyevOe jKeleer nQ~
(2) ceoervee hengBekej Fmueeceer Deeceb$eCe Ske veF& efmLeefle leke hengBe egkee Lee~
cekekee ceW lees ceeceuee kesJeue Oece& kes efmeebleeW kes eeej Deewj Oece& kes mJeerkeej kejvesJeeueeW kes
vewefleke eefMe#eCe leke meerefcele Lee, hejvleg peye efnpejle kes yeeo ceoervee ceW Ske ess-mes

Deue-ye]keje 2

38

heejeheefjee

Fmueeceer jepe keer veeRJe he[ ieF& lees Deuueen ves veeieefjkelee, meceepe, DeLe& Deewj jepeveerefle
kes mecyevOe ceW Yeer mewebefleke DeeosMe osves DeejbYe kej efoS Deewj en yeleeee efke Fmueece hej
DeeOeeefjle Ske veF& peerJeve-JeJemLee kee efvecee&Ce efkeme lejn efkeee peS~ Fme metje keer
Deeele 153 mes ueskej Deeele 286 leke DeefOekelej FvneR DeeosMeeW mes mecye nQ~
(3) efnpejle mes hetJe& Fmueece kee Deeceb$eCe mJeeb keg]e kes Iej ceW efoee pee jne Lee
Deewj efJeefYeVe ]keyeerueeW ceW mes pees ueesie Fmueece ]keyetue kejles Les Jes Deheveer peien oerve kee
eeej kejles Deewj eefleefeee-mJehe cegmeeryeleeW Deewj ]peguce Deewj Glheer[ve kes DeeIeele menles
Les~ efkevleg efnpejle kes yeeo peye es efyeKejs ngS cegmeueceeve ceoervee ceW Ske$e neskej Ske pelLee
yeve ieS Deewj GvneWves Ske ess-mes mJeleb$e jepe keer mLeehevee kej ueer lees heefjefmLeefle en nes
ieF& efke Ske Deesj Ske eser-meer yemleer Leer Deewj otmejer Deesj mechetCe& Dejye Gmekee Gvcetueve
kej osves hej Glejet Lee~ Deye Fme ceger Yej efiejesn keer meHeuelee ner veneR yeefuke Gmekee
DeefmlelJe Deewj Gmekee yeekeer jnvee Yeer Fme yeele hej efveYe&j kejlee Lee efke Ske lees Jen hetjs
peesMe Deewj pe]peyes kes meeLe Deheves heLe kee eeej kejkes DeefOeke mes DeefOeke ueesieeW kees Deheveer
OeejCee Jeeuee yeveeves keer keesefMeMe kejs~ otmejs Jen efJejesefOeeeW kee efceLeeJeeoer nesvee Fme lejn
efme Deewj mhe kej os efke efkemeer yegefceeve ceveg<e kees FmeceW mebosn ve jns~ leermejs Jes efpeve
KelejeW ceW eejeW Deesj mes efIej ieS Les GveceW Jes meenme ve es[W yeefuke hetjs Oewe& Deewj peceeJe kes
meeLe Gve heefjefmLeefleeeW kee ceg]keeyeuee kejW~ eewLes Jes hetjer Jeerjlee kes meeLe nj Gme meMee
keeJe kee meMee ceg]keeyeuee kejves kes efueS leweej nes peeSB pees Gvekes DeendJeeve Deewj
Deeceb$eCe kees DemeHeue kejves kes efueS efkemeer Meefe keer Deesj mes Ke[er keer peeS~ heeBeJes
GveceW Flevee meenme hewoe efkeee peeS efke eefo Dejye kes ueesie Fme veF& JeJemLee Deewj eCeeueer
kees efpemes Fmueece mLeeefhele kejvee eenlee nw mecePeeves-yegPeeves mes mJeerkeej ve kejW lees GvnW
De%eeve keer efJeke=le peerJeve-eCeeueer kees Meefe mes efcee osves ceW efPePeke ve nes~ Deuueen ves
Fme metje ceW Fve heeBe yeeleeW kes yeejs ceW eejefcYeke DeeosMe efoS nQ~
(4) Fmueeceer DeenJeeve keer Fme heefjefmLeefle ceW Ske veee lelJe Yeer eke nesvee Meg
nes ieee Lee Deewj en lelJe cegveeef]HekeeW (keheeeeefjeeW) kee Lee~ eeefhe kehe (efve]Hee]ke) kes
eejbefYeke ue#eCe cekekee kes Debeflece keeue ceW eke nesves ueies Les efkevleg JeneB kesJeue Fme ekeej
kes cegveeef]He]ke heeS peeles Les pees Fmueece kes mele nesves kees lees mJeerkeej kejles Les Deewj F&ceeve
Yeer GvnW mJeerkeej Lee uesefkeve Fmekes efueS (efkemeer lejn keer ]kegjyeeveer osves kees leweej ve Les~)
ceoervee hengBekej Fme ekeej kes cegveeef]He]kees kes Deefleefje keg Deewj ekeej kes cegveeef]He]ke Yeer
Fmueeceer oue ceW heeS peeves ueies~ (FmeefueS Gvekes mecyevOe ceW DeeosMe kee Deevee ]pejer

Deue-ye]keje 2

39

heejeheefjee

ngDee~) Fme metje ye]keje kes DeJelejCe kes mecee Fve efJeefYeVe ekeej kes cegveeef]He]keeW kes eke
nesves kee kesJeue DeejbYe Lee~ FmeefueS Deuueen ves Gvekeer Deesj kesJeue mebef#ehle mebkesle efkeS
nQ~ lelheeele efpeleves-efpeleves Fvekes DeJeiegCe Deewj ieefleefJeefOeeeB meeceves Deeleer ieF& Gmeer cee$ee
ceW yeeo keer metjleeW ceW nj ekeej kes cegveeef]He]keeW kes mecyevOe ceW peeled-epeele kes Devegmeej
Deueie-Deueie meefJemleej DeeosMe DeJeleefjle ngS~

Deue-ye]keje 2

40

heeje

2. metje Deue-ye]keje
(ceoervee ceW Glejer DeeeleW286)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Deueer]He ueece ceerce1~ (2) en Deuueen keer efkeleeye nw, FmeceW keesF& mebosn
veneR~ ceeie&oMe&ve nw Gve [jvesJeeueeW kes efueS (3) pees ]iewye2 hej F&ceeve ueeles nQ, vecee]pe
]keeece kejles nQ3, pees jes]peer nceves Gvekees oer nw, GmeceW mes Kee& kejles nQ, (4) pees efkeleeye
legcehej Gleejer ieF& nw (DeLee&led ]kegjDeeve) Deewj pees efkeleeyes legcemes henues Gleejer ieF& Leer Gve
meye hej F&ceeve ueeles nQ, Deewj hejueeske (DeeefKejle) ceW efJeeeme jKeles nQ~ (5) Ssmes ueesie
Deheves jye keer Deesj mes meerOes ceeie& hej nQ Deewj Jener meHeuelee eehle kejvesJeeues nQ~ (6) efpeve
ueesieeW ves (Fve yeeleeW kees mJeerkeej kejves mes) Fvekeej kej efoee, Gvekes efueS yejeyej nw, eens
legce GvnW Keyejoej kejes ee ve kejes, Jes lees efkemeer Yeer oMee ceW ceevevesJeeues veneR nQ~ (7)
Deuueen ves Gvekes efoueeW Deewj Gvekes keeveeW hej cegnj ueiee oer nw4 Deewj Gvekeer DeeBKeeW hej
hejoe he[ ieee nw~ Jes meKle me]pee kes n]keoej nQ~
1.

2.

3.

4.

es ng]He ceg]keeDeele (efJeYee De#ej) kegjDeeve cepeero keer keg metjleeW kes DeejbY e ceW
heeS peeles nQ~ erkeekeejeW ves Fvekes efJeefYeVe DeLe& efueS nQ, efkevleg Fvekes efkemeer DeLe& hej
mencele veneR nes mekes nQ~ Deewj Fvekes DeLe& kee peevevee FmeefueS DeeJeMeke veeneR nw efke
FvnW eefo Deeoceer ve peeves lees kegjDeeve mes ceeie&oMe&ve eehle kejves ceW keesF& keceer veneR jn
peeleer~
]iewye mes cegjeo Jes leLe Deewj JeemleefJekeleeSB nQ pees ceeveJeere %eevesefveeW mes efheer ngF& nQ
Deewj keYeer ele#ele: Deece ueesieeW kes DevegYeJe Deewj efvejer#eCe ceW veneR DeeleeR~ pewmes Kegoe
keer nmleer Deewj Gmekes iegCe, ]HeefjMles, Jee (ekeeMevee, Revelation), mJeie&, vejke
Deeefo~
vecee]pe ]keeece kejves kee DeLe& kesJeue ener veneR nw efke Deeoceer heeyevoer kes meeLe vecee]pe
Deoe kejs, yeefuke Fmekee DeLe& en nw efke meecetefnke he mes vecee]pe keer JeJemLee efveeefcele
lejerkes mes nes~ eefo efkemeer yeefmle ceW Ske Jeefe Jeefeiele he mes vecee]pe kee heeyevo nes,
uesefkeve meecetefnke he mes (peceeDele kes meeLe) Fme ]He]pe& kees hetje kejves keer JeJemLee ve
nes, lees en veneR kene pee mekelee efke JeneB vecee]pe ]keeece keer pee jner nw~
Fmekee DeLe& en veneR nw efke Deuueenves cegnj ueiee oer Leer FmeefueS GvneWves ceeveves mes
Fvekeej efkeee, yeefuke celeueye en nw efke peye GvneWves Gve yegefveeeoer yeeleeW kees "gkeje
efoee efp emekee GuuesKe Thej efkeee ieee nw, Deewj Deheves efueS ]kegjDeeve kes hesMe efkeS
ngS jemles kes ef]Keuee]He otmeje jemlee hemevo kej efueee, lees Deuueen ves Gvekes efoueeW Deewj
keeveeW hej cegnj ueiee oer~

Deue-ye]keje 2

41

heeje

(8) keg ueesie Ssmes Yeer nQ pees kenles nQ efke nce Deuueen Deewj Deeef]Kejle kes efove hej
F&ceeve ueeS nQ, neueeBefke JeemleJe ceW Jes F&ceeveJeeues veneR nQ~ (9) Jes Deuueen Deewj F&ceeve
ueevesJeeues kes meeLe OeesKesyee]peer kej jns nQ, ceiej JeemleJe ceW Jes ]Kego Deheves ner kees OeesKes ceW
[eue jns nQ Deewj GvnW Fmekeer mecePe veneR nw~ (10) Gvekes efoueeW ceW Ske jesie nw efpemes
Deuueen ves Deewj DeefOeke ye{e efoee5, Deewj pees Pet" Jes yeesueles nQ, Gmekes HeuemJehe Gvekes
efueS oo&veeke me]pee nw~ (11) peye keYeer Gvemes kene ieee efke ]peceerve ceW efyeiee[ hewoe ve
kejes, lees GvneWves ener kene efke nce lees megOeej kejvesJeeues nQ (12) meeJeOeeve,
JeemleJe ceW ener ueeske efyeiee[ hewoe kejles nQ ceiej FvnW mecePe veneR nw~ (13) Deewj peye
Gvemes kene ieee efke efpeme lejn otmejs ueesie F&ceeve ueeS nQ Gmeer lejn legce Yeer F&ceeve ueeDees
lees GvneWves ener Gej efoee efke keee nce cetKeeX keer lejn F&ceeve ueeSB?Keyejoej,
JeemleJe ceW lees es Kego cetKe& nQ, ceiej es peeveles veneR nQ~ (14) peye es F&ceeveJeeueeW mes efceueles
nQ lees kenles nQ efke nce F&ceeve ueeS nQ, Deewj peye Skeevle ceW Deheves MewleeveeW mes efceueles nQ lees
kenles nQ efke JeemleJe ceW lees nce legcnejs meeLe nQ Deewj Fve ueesieeW mes kesJeue ce]peeke kej jns nQ
(15)Deuueen Fvemes ce]peeke kej jne nw, Jen FvnW {erue os jne nw Deewj es Deheveer
mejkeMeer ceW DevOeeW keer lejn Yekeles eues peeles nQ~ (16) es Jes ueesie nQ efpevneWves ceeie&oMe&ve
kes yeoues iegcejener ]Kejero ueer nw, efkevleg en meewoe Fvekes efueS ueeYeoeeke veneR nw Deewj es
njefie]pe mener jemles hej veneR nQ~ (17) Fvekeer efcemeeue Ssmeer nw pewmes Ske Deeoceer ves Deeie
peueeF& Deewj peye Gmeves meejs ceenewue kees jewMeve kej efoee lees Deuueenves Fvekeer DeeBKeeW keer
jewMeveer erve ueer Deewj FvnW Fme neue ceW es[ efoee efke DebefOeeeefjeeW ceW FvnW keg metPelee
veneR6~ (18) es yenjs nQ, ietbies nQ, DevOes nQ, es Deye ve heueWies~ (19) ee efHej Fvekeer
efcemeuee etB mecePees efke DeekeeMe mes les]pe Je<ee& nes jner nw Deewj Gmekes meeLe DebOesjer Iee Deewj
ke[ke Deewj eceke Yeer nw, es efyepeueer kes ke[ekes megvekej Deheveer ceewle kes [j mes keeveeW ceW
5.

6.

jesie mes cegjeo cegveeef]He]kele keer yeerceejer nw~ Deewj Deuueen kes Fme yeerceejer ceW
DeefYeJe=ef kejves kee DeLe& en nw efke cegveeef]He]ke (keheeeejer) kees Deuueen ]Heewjve
me]pee veneR oslee, yeefuke Gmes {erue oslee euee peelee nw Deewj cegveeef]He]ke Deewj ]peeoe
cegveeef]Heke yevelee euee peelee nw~
celeueye en nw efke peye Ske Deuueen kes yevos ves jewMeveer HewueeF& Deewj mele kees
Demele mes eBkej efyeuekegue mhe kej efoee, lees efpeve ueesieeW kes heeme osKevesJeeueer
DeeBKes Leer, Gvehej lees meejer meeeFeeB Kegue ieF&, ceiej es cegveeef]He]ke, pees Deheveer
leg FeDeeW Deewj JeemeveeDeeW kes heers DevOes nes jns Les, Fvekees Fme jewMeveer ceW keg
efoKeeF& ve efoee~

Deue-ye]keje 2

42

heeje

GBieefueeeB "tBmes uesles nQ Deewj Deuueen mele kes Fve Fvekeej kejvesJeeueeW kees nj Deesj mes Iesjs
ceW efueS ngS nw~ (20) eceke mes Fvekeer oMee en nes jner nw efke ceeveeW MeerIe ner efyepeueer
Fvekeer DeeBKeeW jewMeveer Geke ues peeSieer~ peye leefveke keg jewMeveer FvnW cenmetme nesleer nw lees
GmeceW keg otj eue uesles nQ, Deewj peye Fvehej DeBOesje e peelee nw lees Ke[s nes peeles nQ7
Deuueen eenlee lees Fvekeer megveves Deewj osKeves keer Meefe efyeuekegue ner erve ueslee,
efvemmevosn Gmes nj eer]pe keer meeceLe& eehle nw~
(21) ueesieeW, yevoieer F]Keefleeej kejes Deheves Gme jye keer pees legcneje Deewj legcemes
henues pees ueesie ngS nQ Gve meyekee hewoe kejvesJeeuee nw, legcnejs yeeves keer DeeMee8 Fmeer ekeej
nes mekeleer nw~ (22) Jener lees nw efpemeves legcnejs efueS Oejleer kee efyeewvee efyeeee, DeekeeMe
keer le yeveeF&, Thej mes heeveer yejmeeee Deewj Gmekes eje nj ekeej keer hewoeJeej
efvekeeuekej legcnejs efueS jes]peer pegeF&~ Dele: peye legce en peeveles nes lees otmejeW kees Deuueen
kee eeflever (meceke#e) ve "jjeDees9~
(23) Deewj Deiej legcnW Fme yeele ceW mevosn nw efke en efkeleeye pees nces Deheves yevos
hej Gleejer nw, en nceejer nw ee veneR, lees Fme pewmeer Ske ner metje yevee ueeDees, Deheves cele
kes meejs ner ueesieeW kees yeguee uees, Ske Deuueen kees es[kej yee]keer efpeme-efpemekeer eenes
meneelee ues uees, Deiej legce mees nes lees en keece kejkes efoKeeDees~ (24) uesefkeve Deiej
legceves Ssmee ve efkeee, Deewj efveee ner keYeer veneR kej mekeles, lees [jes Gme Deeie mes, efpemekee
FOeve yeveWies Fvemeeve Deewj helLej10, pees pegeF& ieF& nw Fvekeej kejvesJeeueeW kes efueS~
7.

henueer efcemeeue Gve cegveeef]He]keeW keer Leer pees efoue mes lees efyeuekegue Fvekeej kej jns Les
Deewj efkemeer mJeeLe& Deewj GsMe mes cegmeueceeve yeve ieS Les~ Deewj en otmejer efcemeeue
Gvekeer nw pees mevosn, ogefJeOee Deewj F&ceeve keer kece]peesjer kes efMekeej Les, keg meeeF&
kees mJeerkeej Yeer kejles Les, ceiej Ssmeer meleJeeefolee kees Jes veneR ceeveles Les efke Gmekes
efueS lekeueer]HeeW Deewj cegmeeryeleeW kees Yeer menve kej mekeW~
8. DeLee&led ogefveee ceW ]ieuele osKeves Deewj ]ieuele keece kejves Deewj Deeef]Kejle ceW Deuueen
keer eelevee (De]peeye) mes yeeves keer DeeMee~
9. otmejeW kees Deuueen kee eeflever "njeves mes cegjeo en nw efke efJeefYeVe ekeej keer
yevoieer Deewj Fyeeole ceW mes efkemeer ekeej keer yevoieer Deewj Fyeeole Deuueen kes efmeJee
otmejeW keer keer peeS~
10. DeLee&led JeneB kesJeue legce ner vejke kee FOeve ve yeveesies, yeefuke legcnejs Jes yegle Yeer JeneB
legcnejs meeLe ner ceewpeto neWies efpevnW legceves Dehevee Gheeme yevee jKee nw Deewj efpevekes
Deeies legce ob[Jeled kejles jnles nes~

Deue-ye]keje 2

43

heeje

(25) Deewj Ss hew]iecyej, pees ueesie Fme efkeleeye hej F&ceeve ues DeeSB Deewj (Fmekes
Devegmeej) Deheves kece& "erke kej ueW, GvnW ]KegMe]Keyejer os oes efke Gvekes efueS Ssmes yee]ie nQ
efpevekes veeres venjs yenleer neWieer~ Gve yee]ieeW kes Heue he ceW ogefveee kes HeueeW mes efceuelespegueles neWies~ peye keesF& Heue GvnW Keeves kees efoee peeSiee lees Jes kenWies efke Ssmes ner Heue
Fmemes henues ogefveee ceW ncekees efoS peeles Les~ Gvekes efueS JeneB heekeer]pee heeflveeeB neWieer, Deewj
Jes JeneB meowJe ner jnWies~
(26) neB, Deuueen Fmemes efyeuekegue veneR Mecee&lee efke cej ee Gmemes Yeer leg
efkemeer eer]pe keer efcemeeues os11~ pees ueesie mele kees mJeerkeej kejvesJeeues nQ, Jes Fvner efcemeeueeW
kees osKekej peeve uesles nQ efke en mele nw pees Gvekes jye ner keer Deesj mes Deeee nw, Deewj pees
ceevevesJeeues veneR nQ, Jes FvnW megvekej kenves ueieles nQ efke Ssmeer efcemeeueeW mes Deuueen kee keee
mecyevOe? Fme ekeej Deuueen Ske ner yeele mes yengleeW kees iegcejener ceW [eue oslee nw Deewj
yengleeW kees meerOee ceeie& efoKee oslee nw~ Deewj Gmemes iegcejener ceW Jen GvneR kees [euelee nw pees
]Heeefme]ke (DeJe%eekeejer)12 nQ, (27) Deuueen keer eefle%ee kees ce]peyetle yeeBOe uesves kes yeeo
lees[ osles nQ13, Deuueen ves efpemes pees[ves kee DeeosMe efoee nw, Gmes keeles nQ14, Deewj Oejleer
ceW efyeiee[ hewoe kejles nQ~ JeemleJe ceW ener ueesie Iees ceW nQ~
11. eneB Ske Sefleje]pe kee GuuesKe efkeS efyevee Gmekee Gej efoee ieee nw~ kegjDeeve ceW
efJeefYeVe mLeeveeW hej DeeMee mhe kejves kes efueS ceke[er, cekeKeer, cej Deeefo keer
pees efcemeeueW oer ieF& nQ, Gvehej efJejesefOeeeW kees Deeheefe Leer efke en kewmeer F&Me-JeeCeer
nw efpemeceW Ssmeer leg eer]peeW keer efcemeeueW oer ieF& nQ~
12. ]Heeefme]ke kee DeLe& nw DeJe%eekeejer, Dee%eeheeueve keer meercee mes efvekeue peevesJeeuee~
13. yeeoMeen Deheves mesJekeeW Deewj epee kes veece pees ngkece (DeeosMe) peejer kejlee nw,
Gvekees Dejyeer Yee<ee ceW Deno (eefle%ee) keer meb%ee oer peeleer nw~ Deuueen keer eefle%ee
mes cegjeo Gmekee Jen mLeeeer DeeosMe nw efpemekeer ef mes mechetCe& ceeveJe-peeefle kesJeue
Gmeer keer yevoieer, Dee%eeheeueve Deewj Gheemevee kejves kees efveefo& nw~ ce]peyetle yeeBOe
uesves kes yeeo mes mebkesle Fme Deesj nw efke Deeoce kes hewoe efkeS peeves kes mecee mechetCe&
ceeveJe-peeefle mes Fme DeeosMe kes heeueve kejves kee eCe efueee ieee Lee pewmee efke metje
7 Deeje]He, Deeele 172 ceW Fmekee GuuesKe efceuelee nw~
14. DeLee&led efpeve heejmheeefjke mechekeeX keer mLeehevee Deewj meg{lee hej ceeveJe kee meeceeefpeke
Deewj Jeweefeke keueeCe efveYe&j kejlee nw, Deewj efpevnW "erke jKeves kee Deuueen ves
ngkece efoee nw, Gvehej es ueesie kegune[er eueeles nQ~

Deue-ye]keje 2

44

heeje

(28) legce Deuueen kes meeLe Fvekeej keer veerefle kewmes Deheveeles nes, peyeefke legce
efvepeeaJe Les, Gmeves legcnW peerJeve eoeve efkeee, efHej Jener legcnejs eeCe ues uesiee, efHej Jener legcnW
hegve: peerJeve eoeve kejsiee, efHej Gmeer keer Deesj legcnW heuekej peevee nw~ (29) Jener lees nw
efpemeves legcnejs efueS Oejleer keer meejer eer]peW hewoe keer, efHej Thej keer Deesj ]Ke efkeee Deewj
meele Deemeceeve15 "erke leewj hej yeveeS~ Deewj Jen nj eer]pe kee %eeve jKevesJeeuee nw~
(30) efHej leefveke Gme mecee keer keuhevee kejes peye legcnejs jye ves ]HeefjMleeW mes kene
Lee efke ceQ Oejleer ceW Ske ]Keueer]Hee16 (mLeeveeheVe) yeveevesJeeuee ntB~ GvneWves efveJesove efkeee
: keee Deehe Oejleer ceW efkemeer Ssmes kees efveege kejvesJeeues nQ pees Gmekeer JeJemLee kees efyeiee[
osiee Deewj jeheele kejsiee? Deehekeer leejer]He Deewj eMebmee kes meeLe lemeyeern Deewj Deehekeer
heefJe$elee kee JeCe&ve lees nce kej ner jns nQ~ kene : ceQ peevelee ntB, pees keg legce veneR
peeveles~ (31) Fmekes yeeo Deuueen ves Deeoce kees meejer eer]peeW kes veece efmeKeeS, efHej
GvnW ]HeefjMleeW kes meeceves hesMe efkeee Deewj kene, eefo legcneje efJeeej mener nw (efke efkemeer
]Keueer]Hee keer efveegefe mes JeJemLee efyeie[ peeSieer), lees leefveke Fve eer]peeW kes veece
yeleeDees~ (32) GvneWves kene, SsyeeW mes heeke lees Deehe ner keer nmleer nw, nceW lees yeme
Glevee ner %eeve nw, efpelevee Deeheves ncekees os efoee nw~ JeemleJe ceW meye keg peevevesJeeuee Deewj
mecePevesJeeuee Deehekes efmeJee keesF& veneR~ (33) efHej Deuueen ves Deeoce mes kene : legce
FvnW Fvekes veece yeleeDees~ peye Gmeves Gvekees Fve meyekes veece yelee efoS, lees Deuueen ves
kene : cewves legcemes kene ve Lee efke ceQ DeekeeMeeW Deewj Oejleer kes Jes meejs leLe peevelee ntB pees
legcemes efhes nQ, pees keg legce ]peeefnj kejles nes, Jen Yeer cegs ceeuetce nw Deewj pees keg legce
efheeles nes, Gmes Yeer ceQ peevelee ntB~
(34) efHej peye nceves ]HeefjMleeW kees ngkece efoee efke Deeoce kes Deeies Pegke peeDees, lees
15. meele DeemeceeveeW keer JeemleefJekelee keee nw, Fmekee efveOee&jCe keef"ve nw~ Fvemeeve nj
egie ceW DeekeeMe, ee otmejs MeyoeW ceW Thejer ueeske kes mecyevOe ceW Deheves efvejer#eCe ee
keuheveeDeeW kes Devegmeej efJeefYeVe OeejCeeSB yeveelee jne nw pees yejeyej yeoueleer jner nQ~
yeme meb#eshe ceW Flevee mecePe uesvee kee]Heer nw efke ee lees Fmemes cegjeo en nw efke Oejleer
kes Deefleefje efpelevee peiele nw, Gmes Deuueen ves meele meg{ #es$eeW ceW efJeYee kej jKee
nw, ee en efke Oejleer Fme yeeeC[ kes efpeme Yeeie ceW efmLele nw, Jen meele KeC[eW hej
DeeOeeefjle nw~
16. ]Keueer]Hee Jen pees efkemeer keer efceueefkeele ceW Gmekes efoS ngS DeefOekeejeW kees Gmekes
eefleefveefOe kes he ceW eeesie kejs~

Deue-ye]keje 2

45

heeje 1

meye Pegke iees ceiej Fyeueerme ves Fvekeej efkeee~ Jen Deheveer ye[eF& kes IeceC[ ceW he[ ieee
Deewj DeJe%eekeeefjeeW ceW Meeefceue nes ieee~
(35) efHej nceves Deeoce mes kene legce Deewj legcnejer helveer, oesveeW peVele (mJeie&) ceW
jnes Deewj eneB peer Yejkej pees eenes KeeDees, efkevleg Fme hes[ kes efveke ve peevee, vneR lees
]peeefueceeW ceW efieves peeDeesies~ (36) Devlele: Mewleeve ves Gve oesveeW kees Gme hes[ keer Deesj
esefjle kejkes nceejs DeeosMe kes Devegheeueve mes ne efoee Deewj GvnW Gme neuele mes
efvekeueJeekej es[e efpemeceW Jes Les~ nceves ngkece efoee efke Deye legce meye eneB mes Glej
peeDees, legce Ske-ogmejs kes ogMceve nes Deewj legcnW Ske efJeMes<e mecee leke Oejleer ceW "njvee
Deewj JeneR ieg]pej-yemej kejvee nQ~ (37) Gme mecee Deeoce ves Deheves jye mes keg Meyo
meerKekej leewyee (#eceeeeevee) keer, efpemekees Gmekes jye ves mJeerkeej kej efueee, keeeWefke Jen
ye[e #ecee kejvesJeeuee Deewj oee kejvesJeeuee nw~
(38) nceves kene efke legce meye eneB mes Glej peeDees~ efHej cesjer Deesj mes pees
ceeie&oMe&ve legcnejs heeme hengBes lees pees ueesie cesjs Gme yeleeS ceeie&oMe&ve hej eueWies, Gvekes
efueS efkemeer Yee Deewj ogKe kee ceew]kee ve nesiee, (39) Deewj pees Gmes mJeerkeej kejves mes
Fvekeej kejWies Deewj nceejer DeeeleeW kees Peg"ueeSBies, Jes Deeie (vejke) ceW peevesJeeues nQ, peneB
Jes ncesMee jnWies~
(40) Ss FmejeF&ue keer mevleeve17, leefveke eeo kejes cesjer Gme vescele kees pees cesjer
Deesj mes legcehej ngF&~ cesjs meeLe legcnejer pees eefle%ee Leer Gmes legce hetje kejes lees cesjer pees eefle%ee
legcnejs meeLe Leer Gmes ceQ hetje keB, Deewj cegPe ner mes legce [jes~ (41) Deewj cewves pees efkeleeye
Yespeer nw, Gmehej F&ceeve ueeDees~ en Gme efkeleeye keer hegef ceW nw pees legcnejs heeme henues mes
ceewpeto Leer, Dele: meyemes henues legce ner Gmekes Fvekeej kejvesJeeues ve yevees~ Lees[s cetue hej
cesjer DeeeleeW kees ve yese [euees18 Deewj cesjs ekeeshe mes yeees~ (42) Demele kee jbie e{ekej
mele kees mebefoiOe ve yeveeDees Deewj ve peveeles-yet{les mele kees efheeves kee eeeme kejes~
17. ceoervee keer heefJe$e veiejer Deewj Gmekes efvekeJeleea #es$e ceW etBefke entoer ye[er mebKee ceW
Deeyeeo Les FmeefueS eneB mes Deeies keF& ketDeeW (DevegsoeW) leke Gvekees mecyeesefOele
kejkes GvnW mees Oece& kee Deeceb$eCe efoee ieee nw~
18. Lees[s cetue mes cegjeo Jes meebmeeefjke ueeYe nQ efpevekes efueS es ueesie Deuueen kes
DeeosMeeW Deewj Gmekes ngkeceeW kees ceeveves mes Fvekeej kej jns Les~ mele kes yeoues ceW eens
Fvemeeve ogefveee Yej keer oewuele ues ues, yenjneue Jen lees Lees[e ner cetue kenueeSiee,
keeeWefke mele efvemmebosn Gmemes keneR yengcetue eer]pe nw~

Deue-ye]keje 2

46

heeje

(43) vecee]pe ]keeece kejes, ]pekeele (oeve) oes, Deewj pees ueesie cesjs Deeies Pegke jns nQ Gvekes
meeLe legce Yeer Pegke peeDees~ (44) legce otmejeW kees lees veskeer kee jemlee Deheveeves kes efueS
kenles nes, ceiej Deheves Deehekees Yetue peeles nes? neueeBefke legce efkeleeye kee hee" kejles nes~
keee legce yegef mes efyeuekegue ner keece veneR uesles? (45) meye (Oewe&) Deewj vecee]pe mes ceoo
uees, yesMeke vecee]pe Ske ye[e ner cegefMkeue keece nw, efkevleg Gve Dee%eekeejer yevoeW kes efueS
cegefMkeue veneR nw (46) pees mecePeles nQ efke Deeef]Kejkeej GvnW Deheves jye mes efceuevee Deewj
Gmeer keer Deesj heuekej peevee nw~
(47) Ss FmejeF&ue keer mevleeve, eeo kejes cesjer Gme vescele (Devegen) kees pees cesjer
Deesj mes legcehej ngF& Leer Deewj Fme yeele kees efke cewves legcnW mebmeej keer meejer peeefleeeW hej eslee
eoeve keer Leer19~ (48) Deewj [jes Gme efove mes peye keesF& efkemeer kes leefveke keece ve DeeSiee,
Deewj ve efkemeer keer Deesj mes efme]HeeefjMe keyetue nesieer, ve efkemeer kees ef]Heoee (pegcee&vee) ueskej
es[e peeSiee, Deewj ve DehejeefOeeeW kees keneR mes meneelee efceue mekesieer~
(49) eeo kejes Jen mecee, peye nceves legcekees ef]HejDeewveefveeeW20 keer ]iegueeceer mes
gkeeje efoueeeeGvneWves legcnW me]Kle De]peeye ceW [eue jKee Lee, legcnejs ue[keeW kees ceej
[eueles Les Deewj legcnejer ue[efkeeeW kees peerefJele jnves osles Les Deewj Fme efmLeefle ceW legcnejs jye
keer Deesj mes legcnejer ye[er Dee]peceeFMe Leer~
(50) eeo kejes Jen mecee, peye nceves meceg Hee[kej legcnejs efueS jemlee yeveeee,
efHej GmeceW mes legcnW mekegMeue heej keje efoee, efHej JeneR legcnejer DeeBKeeW kes meeceves
ef]HejDeewefveeeW kees [gyees efoee~
(51) eeo kejes, peye nceves cetmee kees eeueerme efove-jele kes emleeJe (Jeeos) hej
yegueeee21, lees Gmekes heers legce ye[s kees Dehevee hetpe yevee yew"s~ Gme mecee legceves ye[er
]peeoleer keer Leer, (52) ceiej Fmehej Yeer nceves legcnW #ecee kej efoee efke Meeeo Deye legce
19. Fmekee en DeLe& veneR nw efke ncesMee kes efueS legcnW mebmeej keer mecemle peeefleeeW kes
cegkeeyeues ceW eslee oer Leer, yeefuke celeueye en nw efke Ske mecee Lee peye mebmeej keer
peeefleeeW (]keewceeW) ceW legce ner Jen Ske peeefle Les efpemekes heeme Deuueen kee efoee ngDee
meee %eeve Lee, Deewj efpemes mebmeej keer peeefleeeW kee hesMeJee Deewj heLe-eoMe&ke
yeveeee ieee Lee, leeefke Jen jye keer yevoieer kes ceeie& hej meye peeefleeeW kees yegueeS
Deewj eueeS~
20. Deeues ef]HejDeewve kee DevegJeeo nceves Fme Meyo mes efkeee nw~ FmeceW ef]HejDeewve kee
Iejevee Deewj efcee kee MeemekeJeie& oesveeW meefcceefuele nQ~

Deue-ye]keje 2

47

heeje

ke=le%elee efoKeueeDees~
(53) eeo kejes efke ("erke Gme mecee peye legce en ]peguce kej jns Les) nceves cetmee
kees efkeleeye Deewj kemeewer22 eoeve keer leeefke legce Gmekes eje meerOeer jen hee mekees~
(54) eeo kejes peye cetmee (en vescele efueS ngS heuee, lees Gme) ves Deheves
peeefleJeeueeW mes kene efke ueesiees, legceves ye[s kees hetpe yeveekej Deheves meeLe ye[e Deveee
efkeee nw, Dele: legce ueesie Deheves hewoe kejvesJeeues kes Deeies leewyee (#ecee keer eeLe&vee) kejes
Deewj DeheveeW kees ceejes23, Fmeer ceW legcnejs hewoe kejvesJeeues keer ef ceW legcnejer YeueeF& nw~
Gme mecee legcnejs ee ves legcnejer #eceeeeevee (leewyee) mJeerkeej kej ueer efke Jen ye[e
#eceeMeerue Deewj oeeJeeved nw~
(55) eeo kejes peye legceves cetmee mes kene Lee efke nce legcnejs kenves kee njefie]pe
efJeeeme ve kejWies, peye leke efke Deheveer DeeBKeeW mes Kegues leewj hej Deuueen kees (legcemes yeeles
kejles) ve osKe ueW~ Gme mecee legcnejs osKeles-osKeles Ske ]peyejomle ke[kes ves legcekees Dee
efueee~ (56) legce yespeeve neskej efiej egkes Les, ceiej efHej nceves legcekees efpeuee G"eee,
Meeeo efke Fme Ghekeej kes yeeo legce Megeieg]peej yeve peeDees~
(57) nceves legcehej yeeoue keer eBJe keer, ceVe Deewj meueJee kee Yeespeve legcnejs
efueS pegeee Deewj legcemes kene efke pees mJe eer]peW nceves legcns eoeve keer nQ, GvnW KeeDees
(ceiej legcnejs hetJe&peeW ves pees keg efkeee) Jen ncehej Gvekee ]peguce ve Lee yeefuke GvneWves Deehe
Deheves ner Thej ]peguce efkeee~
(58) efHej eeo kejes peye nceves kene Lee efke en yemleer (pees legcnejs meeceves nw)
FmeceW eJesMe kejes, Fmekeer hewoeJeej, efpeme ekeej eenes, ce]pes mes KeeDees, ceiej yemleer kes
21. DeLee&led efcee mes gkeeje heeves kes yeeo peye FmejeF&ue keer mevleefle kes ueeske eeeerhe
meervee ceW hengBe ieS lees n]pejle cetmee (Deuew) kees Deuueen ves eeueerme efove-jele kes
efueS letj heJe&le hej yegueJeeee leeefke JeneB Fme ]keewce kes efueS pees Deye mJelev$e nes
egkeer Leer, Oece&-efJeOeeve Deewj JeeJeneefjke peerJeve kes efueS DeeosMe eoeve efkeS peeSB~
22. kemeewer (]Hegj]keeve) mes cegjeo nw Jen eer]pe efpemekes eje mele Deewj Demele kee Devlej
mhe nes DeLee&led Oece& kee Jen %eeve Deewj mecePe efpememes ceveg<e mele Deewj Demele ceW
Devlej kejlee nw~
23. DeLee&led Deheves Gve DeeoefceeeW kees ]kelue kejes efpevneWves ye[s kees hetpe yeveeee Deewj
Gmekeer hetpee keer~

Deue-ye]keje 2

48

heeje

ojJee]pes ceW mepeoe kejles (efmej PegkeeS) ngS eJesMe kejvee Deewj kenles peevee efnelegve
efnelegve24, nce legcnejer ]KeleeDeeW kees cee]He kejWies Deewj megkeefce&eeW (cegnefmeveerve) hej Deewj
DeefOeke Devegen kejWies~ (59) ceiej pees yeele Gvemes kener ieF& Leer, Fve ]peeefueceeW ves Gmes
yeouekej keg Deewj kej efoee~ Devle ceW nceves ]peguce kejvesJeeueeW hej DeekeeMe mes De]peeye
Gleeje~ en me]pee Leer Gve vee]HejceeefveeeW keer, pees Jes kej jns Les~
(60) eeo kejes, peye cetmee ves Deheveer peeefleJeeueeW kes efueS heeveer keer eeLe&vee keer lees
nceves kene efke Decegke eeve hej Deheveer uee"er (Demee) ceejes~ DeleSJe Gmemes yeejn eesle
Het efvekeues Deewj nj ]keyeerues ves peeve efueee efke keewve-meer peien Gmekes heeveer uesves keer nw~25
(Gme mecee en DeeosMe os efoee ieee Lee efke) Deuueen keer oer ngF& jes]peer KeeDees-efheees, Deewj
Oejleer ceW efyeiee[ ve Hewueeles efHejes~
(61) eeo kejes, peye legceves kene Lee efke Ss cetmee, nce Ske ner ekeej kes Keeves hej
mevlees<e veneR kej mekeles~ Deheves jye mes eeLe&vee kejes efke nceejs efueS Oejleer keer hewoeJeej,
meeie, lejkeejer, iesntB, uenmegve, hee]pe, oeue Deeefo hewoe kejs~ lees cetmee ves kene : keee
Ske Gece eer]pe kees es[kej legce Ieefee opex keer eer]peW uesvee eenles nes? Dee, efkemeer
Menjer Deeyeeoer ceW pee jnes~ pees keg legce ceeBieles nes, JeneB efceue peeSiee~ Deeef]Kejkeej Fme
oMee kees hengBe ieS efke Deheceeve SJeb DeheeMe Deewj efiejeJe SJeb yeoneueer Gvehej Leeshe oer
ieF& Deewj Jes Deuueen kes De]peeye ceWs efIej ieS~ en veleerpee Lee Fmekee efke Jes Deuueen keer
DeeeleeW kee Fvekeej kejves ueies Les Deewj hew]iecyejeW keer DekeejCe nlee kejves ueies Les~ en
veleerpee Lee Gvekeer vee]HejceeefveeeW kee Deewj Fme yeele kee efke Jes Oeeefce&ke ceee&oeDeeW mes
efvekeue-efvekeue peeles Les~
(62) efJeeeme jKees efke Dejyeer veyeer kees ceevevesJeeues neW ee entoer, F&meeF& neW ee
meeyeer, pees Yeer Deuueen Deewj Deefvlece efove hej F&ceeve ueeSiee Deewj Dee kece& kejsiee,
Gmekee yeouee Gmekes jye kes heeme nw Deewj Gmekes efueS efkemeer [j Deewj jbpe kee ceew]kee veneR
nw~26
(63) eeo kejes Jen mecee, peye nceves letj kees legcehej G"ekej legcemes hekekee Jeeve
24. efnelegve kes oes DeLe& nes mekeles nQ : Ske en efke Deuueen mes Deheveer ]KeleeDeeW keer
cee]Heer ceeBieles ngS peevee, otmejs en efke uet-ceej ]keluesDeece kes yeoues yemleer kes
efveJeeefmeeeW ceW vejceer Deewj Deece cee]Heer keer Iees<eCee kejles peevee~
25. FmejeF&ue-JebMepe kes 12 ]keyeerues Les~ Deuueenves eleske ]keyeerues kes efueS Deueie eesle
efvekeeue efoee leeefke Gvekes yeere heeveer hej Peie[e ve nes~

Deue-ye]keje 2

49

heeje

efueee Lee Deewj kene Lee efke pees evLe nce legcnW os jns nQ Gmes ce]peyetleer kes meeLe Leecevee Deewj
pees DeeosMe Deewj efveoxMe GmeceW efueKes nQ GvnW eeo jKevee~ Fmeer ceeOece mes DeeMee keer pee
mekeleer nw efke legce le]keJee (Oece&hejeeCelee) keer veerefle hej eue mekeesies~ (64) ceiej
Fmekes yeeo legce Deheves Jeeve mes efHej ieS~ Fmehej Yeer Deuueen keer ke=hee Deewj Gmekeer
oeeueglee ves legcneje meeLe ve es[e, Jejvee legce keYeer kes leyeen nes egkes nesles~
(65) efHej legcns Deheves peeefle kes Gve ueesieeW kee ef]kemmee lees ceeuetce ner nw efpevneWves
27
meyle kee efveece lees[e Lee~ nceves GvnW ken efoee efke yevoj yeve peeDees Deewj Fme oMee ceW
jnes efke nj Deesj mes legcehej Oeglekeej-efHekeej he[s~ (66) Fme lejn nceves Gvekes Debpeece
kees Gme ]peceeves kes ueesieeW Deewj yeeo keer DeevesJeeueer heeref{eeW kes efueS efMe#ee-meeceeer Deewj
(Deuueen mes) [jvesJeeueeW kes efueS vemeernle yeveekej es[e~
(67) efHej Jen Ievee eeo kejes, peye cetmee ves Deheveer ]keewce mes kene efke Deuueen
legcnsb Ske ieee ]peyen kejves kee ngkece oslee nw~ kenves ueies : keee legce ncemes ce]pee]ke kejles
nes? cetmee ves kene : ceQ Fmemes Deuueen keer heveen ceeBielee ntB efke De%eeefveeeW pewmeer yeeleW keB~
(68) yeesues : Dee, Deheves jye mes eeLe&vee kejes efke Jen nceW Gme ieee kes yeejs ceW keg
26. meboYe& kees osKeves mes en yeele mJeeb mhe nes peeleer nw efke eneB F&ceeve Deewj Des
keceeX kee efJeJejCe emlegle kejvee DeYeer veneR nw efke efkeve-efkeve yeeleeW kees Deeoceer
ceeves Deewj keee-keee kece& kejs lees ]Kegoe kes eneB Jen hegjmkeej heeves kee DeefOekeejer
nesiee~ eneB lees entefoeeW kes Fme ]ieuele oeJes kee KeC[ve DeYeer nw efke Jes kesJeue
entefoeeW kees cegefe kee hee$e mecePeles Les Deewj Fme Yece ceW he[s ngS Les efke pees Gvekes
efiejesn mes mecyevOe jKelee nw Jen eens kece& Deewj DeemLeeDeeW keer ef mes kewmee ner nes
Gmekeer lees cegefe nesveer ner nw, Deewj Mes<e meejs ueesie pees Gvekes efiejesn kes yeenj nQ Jes
kesJeU vejke kee FOeve yeveves kes efueS hewoe ngS nQ~ Fme Yece kees otj kejves kes efueS
kene pee jne nw efke Deuueen kes eneB cetue peer]pe legcnejer es efiejesnyeefvoeeB veneR nw
yeefuke JeneB pees keg Sefleyeej (efJeemle) nw, Jen F&ceeve Deewj Des kece& kee nw~ pees
ceveg<e Yeer en eer]pe ueskej hengbBesiee Jen Deheves jye mes Dehevee Fveece heeSiee~ ]Kegoe
kes eneB efveCe&e Deeoceer kes iegCeeW kes DeeOeej hej nesiee, ve efke legcnejs peveieCevee kes
jefpem^eW kes Devegmeej~
27. meyle DeLee&led MeefveJeej (n]Heles) kee efove~ FmejeF&ue kes JebMepeeW kes efueS en efveece
efveOee&efjle efkeee ieee Lee efke Jes MeefveJeej kee efove Deejece Deewj Gheemevee kes efueS
jKeW~ Gme efove efkemeer ekeej kee meebmeeefjke keece, eneB leke efke Keeves-hekeeves kee
keece Yeer ve ]Kego kejW Deewj ve ner Deheves mesJekeeW mes en keece ueW~

Deue-ye]keje 2

50

heeje

efJemleej mes yeleeS~ cetmee ves kene : Deuueen kenlee nw efke Jen ieee Ssmeer nesveer eeefnS pees
ve yet{er nes ve yeefee, yeefuke ceOe Deeeg keer nes~ Dele: pees ngkece efoee peelee nw Gmekee
heeueve kejes~ (69) efHej kenves ueies efke Deheves jye mes en Deewj het oes efke Gmekee jbie
kewmee nes~ cetmee ves kene : Jen kenlee nw efke heerues jbie keer ieee nesveer eeefnS efpemekee jbie
Smee ekeeruee nes efke osKevesJeeueeW kee ceve emeVe nes peeS~ (70) efHej yeesues : Deheves jye
mes mee]He-mee]He hetkej yeleeDees kewmeer ieee eeefnS, nceW Gmekes efveOee&jCe ceW mevosn nes ieee
nw~ Deuueen ves eene lees nce Gmekee helee hee ueWies~ (71) cetmee ves peJeeye efoee :
Deuueen kenlee nw efke Jen Ssmeer ieee nw efpememes mesJee-keee& veneR efueee peelee, ve ]peceerve
peesleleer nw ve heeveer KeeReleer nw, Yeueer-ebieer Deewj yesoe]ie nw~ Fmehej Jes hegkeej G"s efke neb,
Deye legceves "erke helee yeleeee nw~ efHej GvneWves Gmes ]peyen efkeee, Jejvee Jes Ssmee kejles
ceeuetce ve nesles Les~28
(72) Deewj legcnW eeo nw Jen Ievee peye legceves Ske Jeefe keer peeve ueer Leer, efHej
Gmekes yeejs ceW Peie[ves ueies Deewj Ske-otmejs hej ]kelue kee Fue]peece Leesheves ueies Les Deewj
Deuueen ves ]Hewmeuee kej efueee Lee efke pees keg legce efheeles nes, Gmes Keesuekej jKe osiee~
(73) Gme mecee nceves ngkece efoee efke ceejs ieS Jeefe keer ueeMe kees Gmekes Ske Yeeie mes
ees kejes~ osKees, Fme ekeej Deuueen cegoeX kees peerJeve oeve oslee nw Deewj legcnW Deheveer
efveMeeefveeeB efoKeelee nw, leeefke legce mecePees (74)efkevleg Ssmeer efveMeeefveeeB osKe uesves kes
yeeo Yeer Devlele: legcnejs efoue me]Kle nes ieS, helLejeW keer lejn me]Kle, yeefuke me]Kleer ceW keg
Gvemes Yeer ye{s ngS, keeeWefke helLejeW ceW mes lees keesF& Ssmee Yeer neslee nw efpemeceW mes eesle Het
yenles nQ, keesF& Helee nw Deewj GmeceW mes heeveer efvekeue Deelee nw, Deewj keesF& Deuueen kes [j
mes keeBhekej efiej Yeer he[lee nw~ Deuueen legcnejer kejletleeW mes yes]Keyej veneR nw~
(75) Ss cegmeueceevees, Deye keee Fve ueesieeW mes legce en Gcceero jKeles nes efke es
28. etBefke FeeF&ue kes JebMepeeW kees efcee-efveJeeefmeeeW Deewj Deheveer he[esmeer ]keewceeW mes ieee
keer cenevelee, heefJe$elee Deewj ieew-hetpees kes jesie keer tle ueie ieF& Leer Deewj Fmeer keejCe
GvneWves efcee mes efvekeueles ner ye[s kees hetpe yevee efueee Lee, FmeefueS GvnW DeeosMe
efoee ieee efke ieee ]peyen kejW~ GvneWves eueves keer keesefMeMe keer Deewj efJeJejCe hetves
ueies~ ceiej efpelevee-efpelevee efJemleej ceW peeles ieS Gleves ner efIejles eues ieS, eneB
leke efke Devle ceW Gmeer efJeMes<e ekeej keer megvenjer ieee hej, efpemes Gme mecee hetpee kes
efueS ]Keeme efkeee peelee Lee, ceevees GBieueer jKekej yelee efoee ieee efke Fmes ]peyen
kejes~

Deue-ye]keje 2

51

heeje

legcnejs Deeceb$eCe (oeJele) kees ceeve ueWies29? peyeefke FveceW mes Ske efiejesn keer veerefle en jner
nw efke Gmeves Deuueen keer JeeCeer megveer Deewj efHej ]Ketye mecePe-yetPekej, peeveles ngS GmeceW
jesyeoue efkeee~ (76) es (Deuueen kes jmetue cegncceo meuue hej) F&ceeve ueevesJeeueeW mes
efceueles nQ lees kenles nQ efke nce Yeer GvnW ceeveles nQ, Deewj peye Deeheme ceW Ske-ogmejs mes Skeevle
ceW yeeleeerle nesleer nw lees kenles nQ efke cetKe& nes ieS nes? Fve ueesieeW kees Jes yeeleW yeleeles nes pees
Deuueen ves legcehej Keesueer nQ leeefke legcnejs jye kes heeme legcnejs ceg]keeyeues ceW GvnW eceeCe kes
he ceW emlegle kejW? (77)Deewj keee es peevesles veneR nQ efke pees keg es gheeles nQ Deewj
pees keg ]peeefnj kejles nQ, Deuueen kees meye yeeleeW keer ]Keyej nw? (78)FveceW Ske otmeje
efiejesn GefcceeeW kee nw efpevekees (Deuueen keer) efkeleeye kee lees %eeve veneR, yeme Deheveer
efvejeOeej DeeMeeDeeW Deewj keeceveeDeeW kees efueS yew"s nQ Deewj kesJeue Dekeue hej eues pee jns
nQ~ (79) lees efJeveeMe Deewj leyeener nw Gve ueesieeW kes efueS pees Deheves neLeeW mes Oece&-efJeOeeve
mecyevOeer uesKe efueKeles nQ efHej ueesieeW mes kenles nQ efke Jen Deuueen kes heeme mes Deeee ngDee
nw leeefke Fmekes yeoues ceW Lees[e-mee ueeYe G"e ueW~ Gvekes neLeeW kee en efueKee Yeer Gvekes
efueS leyeener kee meeceeve nw Deewj Gvekeer en keceeF& Yeer Gvekes efueS efJeveeMe kee keejCe~
(80) Jes kenles nQ efke vejke keer Deeie nceW njefie]pe tvesJeeueer veneR efmeJeee Fmekes efke keg
Lees[s efoveeW keer me]pee efceue peeS lees efceue peeS~ Gvemes hetes, keee legceves Deuueen mes keesF&
Jeeve ues efueee nw efpemekes efJe Jen veneR kej mekelee? ee yeele en nw efke legce Deuueen
mes ueieekej Ssmeer yeeleW ken osles nes efpevekes mecyevOe ceW legcnW %eeve veneR nw efke Gmeves Gvekee
ef]peccee efueee nw? Deeef]Kej legcnW vejke keer Deeie keeeW ve gSieer? (81) pees Yeer yegjeF&
keceeSiee Deewj Deheveer ]ieuelekeejer kes ekekej ceW he[e jnsiee, Jen penVeceer (vejke ceW
peevesJeeuee) nw Deewj vejke ner ceW Jen ncesMee jnsiee~ (82) Deewj pees ueesie F&ceeve ueeSBies Deewj
Des kece& kejWies Jener peVeleer (mJeie&Jeeues) nQ Deewj peVele ceW Jes ncesMee jnWies~
29. en mecyeesOeve ceoervee kes Gve veS cegmeueceeveeW mes nw pees efveke mecee ner ceW Dejyeer
veyeer (meuue) kes Devegeeeer ngS Les~ Fve ueesieeW kes keeve ceW henues mes vegyegJJele
(hew]iecyejer), efkeleeye, ]HeefjMleeW, Deeef]Kejle (hejueeske), MejerDele (Oece&-efJeOeeve) Deeefo
keer pees yeeleW he[er ngF& LeeR, Jes meye FvneWves Deheves he[esmeer entefoeeW ner mes megveer LeeR~
FmeefueS Deye GvnW en DeeMee Leer efke pees ueesie henues ner mes veefyeeeW Deewj Deemeceeveer
efkeleeyeeW kes ceevevesJeeues nQ Deewj efpevekeer oer ngF& ]KeyejeW kes keejCe ner ncekees F&ceeve
keer vescele eehle ngF& nw, Jes DeJeMe ner nceeje meeLe oWies, yeefuke Fme jemles ceW DeeiesDeeies jnWies~

Deue-ye]keje 2

52

heeje

(83) eeo kejes, FmejeF&ue keer mevleeve mes nceves hekekee Jeeve efueee Lee efke
Deuueen kes efmeJee efkemeer keer yevoieer ve kejvee, ceeB-yeehe kes meeLe, veelesoejeW kes meeLe,
DeveeLeeW Deewj oerve-ogefKeeeW kes meeLe Dee JeJenej kejvee, ueesieeW mes Yeueer yeele kenvee,
vecee]pe ]keeece kejvee Deewj ]pekeele osvee, ceiej Lees[s ueesieeW kes efmeJee legce meye Fme Jeeve mes
efHej ieS Deewj Deye leke efHejs ngS nes~ (84) efHej leefveke eeo kejes, nceves legcemes hekekee
Jeeve efueee Lee efke Deeheme ceW Ske-otmejs kee ]Ketve ve yenevee Deewj ve Ske-otmejs kees Iej mes
yesIej kejvee~ legceves Fmekees mJeerkeej efkeee Lee, legce ]Kego Fmehej ieJeen nes~ (85) ceiej
Deepe Jener legce nes efke Deheves YeeF&-yevOegDeeW keer nlee kejles nes, Deheveer efyejeojer kes keg
ueesieeW kees yesIej-yeej kej osles nes, ]peguce Deewj ]peeoleer kes meeLe Gvekes efJe pelLesyeefvoeeB
kejles nes, Deewj peye Jes ue[eF& ceW heke[s ngS legcnejs heeme Deeles nQ, lees Gvekeer efjneF& kes efueS
]efHeoes kee uesve-osve kejles nes, peyeefke GvnW Gvekes IejeW mes efvekeeuevee ner efmejs mes legcehej
njece Lee~ lees keee legce efkeleeye kes Ske efnmmes hej F&ceeve ueeles nes, Deewj ogmejs efnmmes kee
Fvekeej kejles nes? efHej legceceW mes pees ueesie Ssmee kejW, Gvekeer me]pee Fmekes efmeJee Deewj keee
nw efke meebmeeefjke peerJeve ceW Yeer Deheceeefvele Deewj eflejmke=le neskej jnW Deewj Deeef]Kejle
(hejueeske) ceW ke"esjlece eelevee keer Deesj Hesj efoS peeSB? Deuueen Gve keeceeW mes yes]Keyej
veneR nw pees legce kej jns nes (86)es Jes ueesie nQ, efpevneWves Deeef]Kejle yesekej, meebmeeefjke
peerJeve ]Kejero efueee nQ, Dele: ve Fvekeer me]pee ceW keesF& keceer nesieer Deewj ve FvnW keesF&
meneelee hengBe mekesieer~
(87) nceves cetmee kees efkeleeye oer, Gmekes yeeo ueieeleej jmetue Yespes, Devle ceW cejece
kes yess F&mee kees mhe efveMeeefveeeB oskej Yespee Deewj heefJe$e Deelcee30 mes Gmekeer meneelee
keer~ efHej en legcneje keee {bie nw efke peye Yeer keesF& jmetue (hew]iecyej) legcnejer Deheveer
FeDeeW kes ]efKeuee]He keesF& eer]pe ueskej legcnejs heeme Deeee, lees legceves Gmekes ceg]keeyeues ceW
mejkeMeer ner keer, efkemeer kees g"ueeee Deewj efkemeer keer nlee kej [eueer! (88)Jes kenles
nQ, nceejs efoue megjef#ele nQ~ veneR, mee yeele en nw efke Gvekes Fvekeej kes keejCe Gvehej
Deuueen keer efHekeej he[er nw, FmeefueS Jes kece ner F&ceeve ueeles nQ~ (89)Deewj Deye
pees Ske efkeleeye Deuueen keer Deesj mes Gvekes heeme DeeF& nw, Gmekes meeLe Gvekee keee
30. heefJe$e Deelcee mes cegjeo Jee (ekeeMevee) kee %eeve Yeer nw, Deewj efpeyejerue veeceke
]HeefjMles Yeer pees ekeeMevee (Revelation) kee %eeve ueeles Les~ Deewj ]Kego n]pejle
F&mee cemeern (Deuew) keer Deheveer heefJe$e Deelcee Yeer, efpemekees Deuueen ves heefJe$e iegCeeW
mes megMeesefYele efkeee Lee~

Deue-ye]keje 2

53

heeje

JeJenej nw? Fmekes yeeJepeto efke Jen Gme efkeleeye keer hegef kejleer nw pees Gvekes heeme henues
mes ceewpeto Leer, Fmekes yeeJepeto efke Gmekes Deeves mes henues Jes ]Kego Fvekeej kejvesJeeueeW kes
ceg]keeyeues ceW efJepee Deewj meneelee keer eeLe&veeSB efkeee kejles Les31, hejvleg peye Jen eer]pe Dee
ieF&, efpemes Jes heneeve yeer ieS, lees GvneWves Gmes ceeveves mes Fvekeej kej efoee~ Deuueen keer
ueevele Fve Fvekeej kejvesJeeueeW hej, (90) kewmee yegje meeOeve nw efpememes es Deheves peer keer
lemeuueer neefmeke kejles nQ32 efke pees DeeosMe Deuueen ves Yespee nw Gmes mJeerkeej kejves mes
kesJeue Fme n" kes keejCe Fvekeej kej jns nQ efke Deuueen ves Deheves Goej oeve (ekeeMevee
Deewj hew]iecyejer) mes Deheves efpeme yevos kees ]Kego eene, veJee]pe efoee~33 Dele: Deye es ekeeshe
hej ekeeshe kes DeefOekeejer nes ieS nQ Deewj Ssmes Fvekeej kejvesJeeueeW kes efueS Ieesj
Deheceevepeveke me]pee efveefele nw~
(91) peye Gvemes kene peelee nw efke pees keg Deuueen ves Gleeje nw Gmehej F&ceeve
ueeDees, lees Jes kenles nQ, nce lees kesJeue Gme eer]pe hej F&ceeve ueeles nQ, pees nceejs eneB
(DeLee&led FmejeF&ue kes JebMepe ceW) Glejer nw~ Fme heefjefIe mes yeenj pees keg Deeee nw, Gmes
ceeveves mes Jes Fvekeej kejles nQ, peyeefke Jen mele nw Deewj Gme efMe#ee keer hegef Deewj meceLe&ve
kej jne nw pees Gvekes eneB henues mes ceewpeto Leer~ Dee, Fvemes kenes : eefo legce Gme efMe#ee
ner kes ceevevesJeeues nes pees legcnejs eneB DeeF& Leer, lees Fmemes henues Deuueen kes Gve hewi] ecyejeW
keer (pees ]Kego FmejeF&ue kes JebMepe ceW hewoe ngS Les) keees nlee kejles jns? (92) legcnejs heeme
cetmee kewmeer-kewmeer mhe efveMeeefveeeW kes meeLe Deeee~ efHej Yeer legce Ssmes ]peeefuece Les efke Gmekes
heer" cees[les ner ye[s kees hetpe yevee yew"s~ (93) efHej leefveke Gme Jeeve kees eeo kejes,
pees letj kees legcnejs Thej G"ekej nceves legcemes efueee Lee~ nceves leekeero keer Leer efke pees
31. n]pejle cegncceo (meuue) kes Deeves mes henues entoer ye[er yesewveer kes meeLe Gme veyeer
kee Fveefle]peej kej jns Les efpemekes Deeves keer hetJe&metevee Gvekes veefyeeeW ves oer Leer Deewj
eeLe&veeSB efkeee kejles Les efke peuoer mes Jen DeeS lees Fvekeej kejvesJeeueeW kee eYeglJe
meceehle nes Deewj nceejs GlLeeve kes egie kee MegYeejbYe nes~
32. otmeje DevegJeeo en Yeer nes mekelee nw efke kewmeer yegjer eer]pe nw, efpemekes efueS FvneWves
Deheveer peeveeW kees yese [euee~ DeLee&led Deheveer YeueeF& Je keueeCe Deewj Deheveer cegefe
kees YeW e{e efoee~
33. es ueesie eenles Les efke DeevesJeeuee veyeer Fvekeer Deheveer ]keewce ceW hewoe nes~ ceiej peye
Jen Ske otmejer ]keewce ceW hewoe ngDee, efpemes Jes Deheves ceg]keeyeues ceW veeree mecePeles Les,
lees Jes Gmekes Fvekeej hej Glej DeeS~ ceevees Gvekee celeueye en Lee efke Deuueen
Gvemes hetkej veyeer Yespelee~

Deue-ye]keje 2

54

heeje

DeeosMe nce os jns nQ, Gmekee ce]peyetleer kes meeLe heeueve kejes Deewj keeve ueieekej megvees~
legcnejs hetJe&peeW ves kene efke nceves megve efueee, ceiej ceeveWies veneR~ Deewj Gvekeer Demeleefeelee
kee neue en Lee efke efoueeW ceW Gvekes ye[e ner yemee ngDee Lee~ kenes : eefo legce F&ceeveJeeues
nes, lees en DeveesKee F&ceeve nw pees Ssmeer yegjer yeeleeW kes efueS legcnW ngkece oslee nw~
(94) Fvemes kenes keer eefo JeemleJe ceW Deuueen kes efveke hejueeske kee Iej meejs
ceveg<eeW kees es[kej kesJeue legcnejs ner efueS ]Keeme nw leye lees legcnW eeefnS efke ceewle keer
leceVee kejes, eefo legce Deheves Fme efJeeej ceW mees nes (95)efJeeeme jKees efke es keYeer
Fmekeer leceVee ve kejWies, FmeefueS efke Deheves neLeeW pees keg keceekej FvneWves JeneB Yespee nw,
Gmekeer ener Dehes#ee nw (efke es JeneB peeves keer leceVee ve kejW), Deuueen Fve ]peeefueceeW kees
]Ketye peevelee nw~ (96) legce FvnW meyemes ye{kej peerves kee ueesYeer heeDeesies eneB leke efke es
Fme mecyevOe ceW cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) mes Yeer ye{s ngS nQ~ FveceW mes Ske-Ske Deeoceer
en eenlee nw efke efkemeer lejn n]peej Je<e& efpeS, neueeBefke uecyeer Gce efkemeer neuele ceW Yeer Gmes
De]peeye mes lees veneR yeee mekeleer~ pesmes keg kece& es kej jns nQ, Deuueen lees GvnW osKe ner
jne nw~
(97) Fvemes kenes efke pees keesF& efpeyejerue mes ogMceveer jKelee nes34, Gmes ceeuetce nesvee
eeefnS efke efpeyejerue ves Deuueen ner kes ngkece mes en ] kegjDeeve legcnejs efoue hej Gleeje nw,
pees henues DeeF& ngF& efkeleeyeeW keer hegef Deewj meceLe&ve kejlee nw Deewj F&ceeve ueevesJeeueeW kes
efueS ceeie&oMe&ve Deewj meHeuelee keer ]KegMe]Keyejer yevekej Deeee nw~ (98) (eefo efpeyejerue mes
Fvekeer ogMceveer kee keejCe ener nw, lees ken oes efke) pees Deuueen Deewj Gmekes ]HeefjMleeW Deewj
Gmekes jmetueeW Deewj efpeyejerue Deewj ceerkeeF&ue kes og<ceve nQ, Deuueen Gve Fvekeej kejvesJeeueeW
kee ogMceve nw~
(99) nceves legcnejer Deesj Ssmeer DeeeleW Gleejer nQ pees mee]He-mee]He mele kees ]peeefnj
kejvesJeeueer nQ~ Deewj Gvekes Devegheeueve mes kesJeue Jener ueeske Fvekeej kejles nQ pees
GuuebIevekeejer nQ~ (100) keee meowJe Ssmee ner veneR neslee jne nw efke peye FvneWves keesF&
Jeeve efoee, lees FveceW mes Ske-ve-Ske efiejesn ves Gmes DeJeMe ner heer" heers [eue efoee?
yeefuke GveceW mes yenglesjs Ssmes ner nQ pees mees efoue mes F&ceeve veneR ueeles~ (101) Deewj peye
Gvekes heeme Deuueen keer Deesj mes keesF& jmetue Gme efkeleeye keer hegef Deewj meceLe&ve kejlee
34. entoer kesJeue veyeer (meuue) kees Deewj Deehekes ceevevesJeeueeW ner kees yetje ve kenles Les,
yeefuke ]Kegoe kes hemeboeroe ]HeefjMles efpeyejerue kees Yeer ieeefueeeB osles Les Deewj kenles Les efke
Jen nceeje ogMceve nw~ Jen oee kee veneR, De]peeye kee ]HeefjMlee nw~

Deue-ye]keje 2

55

heeje

ngDee Deeee pees Fvekes eneB henues mes ceewpeto Leer, lees Fve efkeleeyeJeeueeW ceW mes Ske efiejesn ves
Deuueen keer efkeleeye kees Fme lejn heer" heers [eue efoee ceevees Jes keg peeveles ner veneR~
(102) Deewj ueies Gve eer]peeW kee DevegmejCe kejves pees Mewleeve, meguewceeve kes jepe kee veece
ueskej hesMe efkeee kejles Les, neueeBefke meguewceeve ves keYeer kege veneR efkeee, kege ceW lees Jes
Mewleeve he[s Les pees ueesieeW kees peeotiejer keer efMe#ee osles Les~ Jes heers he[s Gme eer]pe kes pees
yeeefyeue ceW oes ]HeefjMleeW, nele Deewj ceele hej Gleejer ieF& Leer, neueeBefke, Jes (]HeefjMles)
peye Yeer efkemeer kees Gmekeer efMe#ee osles Les, lees henues mhe he mes meeJeOeeve kej efoee kejles
Les efke osKe, nce kesJeue Ske Dee]peceeFMe nQ, let keg]e ceW ve he[~35 efHej Yeer es ueesie Gvemes
Jener eer]pe meerKeles Les efpememes heefle Deewj helveer ceW pegoeF& [eue oW~ en Kegueer ngF& yeele Leer efke
Deuueen keer Fpee]pele kes efyevee Jes Fmekes eje efkemeer kees Yeer veg]kemeeve veneR hengBee mekeles Les,
efkevleg efHej Yeer Jes Ssmeer eer]pe meerKeles Les pees ]Kego Gvekes efueS ueeYekeejer veneR, yeefuke
neefvekeejke Leer Deewj Jes ]Ketye peeveles Les efke pees Fme eer]pe kee ]Kejeroej yevee Gmekes efueS
Deeef]Kejle ceW keesF& efnmmee veneR~ efkelevee yegje GheYeesie Lee efpemekee GvneWves Gheveer peeveeW kes
yeoues meewoe efkeee, keee ner Dee neslee eefo Jes peeveles nesles! (103) eefo Jes F&ceeve Deewj
le]keJee (hejns]peieejer) kees Deheveeles, lees Deuueen kes eneB Fmekee pees yeouee efceuelee, Jen
Gvekes efueS DeefOeke Dee Lee~ keee ner Dee neslee efke GvnW Fmekeer ]Keyej nesleer!
(104) Ss F&ceeve ueevesJeeuees! jeFvee ve kene kejes, yeefuke Gve]pegjvee kenes
Deewj Oeeve mes yeele kees megvees36, es Fvekeej kejvesJeeues lees ogKeoeeer De]peeye kes n]keoej nQ~
(105) es ueesie efpevneWves mele mevosMe kees mJeerkeej kejves mes Fvekeej kej efoee nw, eens
efkeleeyeJeeueeW ceW mes nes ee cegMeefjke (yengosJeJeeoer) neW, njefie]pe es veneR eenles efke legcnejs jye
35. Fme Deeele keer JeeKee ceW keF& yeeleW kener peeleer nQ, ceiej pees keg ceQves mecePee nw
Jen en nw efke efpeme ]peceeves ceW FmejeF&ueer JebMepe keer hetjer ]keewce yeeefyeue ceW yevoer
Deewj oeme yeveer ngF& Leer, Deuueen ves oes ]HeefjMleeW kees Fvemeeveer Mekeue ceW Gvekeer
Dee]peceeFMe kes efueS Yespee nesiee~ efpeme lejn uetle (Deuew) keer ]keewceJeeueeW kes heeme
]HeefjMles megvoj ue[keeW kes he ceW ieS Les, Gmeer lejn Fve FmejeF&efueeeW kes heeme Jes
heerjeW Deewj mevleeW kes he ceW ieS neWies~ JeneB Ske Deesj GvneWves peeotiejer kes yee]peej ceW
Deheveer ogkeeve ueieeF& nesieer Deewj otmejer Deesj Jes nj Ske kees meeJeOeeve Yeer kej osles
jns neWies efke Jes keue keesF& Fue]peece ve os mekeW~ ]HeefjMles kenles jns neWies efke nce legcnejs
efueS Dee]peceeFMe nQ, legce Dehevee heejueewefkeke peerJeve ve efyeiee[es~ ceiej Fmekes
yeeJepetle ueesie Gvekes emlegle efkeS ngS leebef$eke Gheke=efleeeW Deewj pev$ebeW Deewj leeJeer]peeW
hej ts he[les neWies~

Deue-ye]keje 2

56

heeje

keer Deesj mes legcehej keesF& YeueeF& Glejs, ceiej Deuueen efpekees eenlee nw, Deheveer ke=hee kes
efueS egve ueslee nw Deewj Jen ye[e Goej oevekelee& nw~
(106) nce Deheveer efpeme Deeele kees cevemet]Ke (efvejmle) kej osles nQ ee Yeguee osles
nQ, Gmekeer peien Gmemes yesnlej ueeles nQ ee kece mes kece Jewmeer ner~37 keee legce peeveles veneR
nes efke Deuueen kees nj eer]pe keer meeceLe& eehle nw? (107) keee legcnW helee veneR efke Oejleer
Deewj DeekeeMeeW kee Meemeve Deuueen ner kes efueS nw Deewj Gmekes efmeJee keesF& legcneje mebj#eke
Deewj legcneje ceooieej veeneR nw?
(108) efHej keee legce Deheves jmetue mes Gmeer ekeej kes eMve kejvee Deewj ceeBie kejvee
eenles nes pewmee efke Fmemes henues cetmee mes efkeS pee egkes nQ?38 neueeBefke efpeme Deeoceer ves
F&ceeve keer jerefle kees keg]e keer jerefle mes yeoue efueee, Jen meerOes jemles mes Yeke ieee~
(109) efkeleeyeJeeueeW ceW yenglesjs ueesie en eenles nQ efke efkemeer lejn legcns F&ceeve mes Hesjkej
efHej keg]e keer Deesj heuee ues peeSB~ neueeBefke mele Gvehej eke nes egkee nw, efkevleg Deheves
peer keer F&<ee& kes keejCe legcnejs efueS Gvekeer en Fe nw~ Fmekes yeoues ceW legce cee]Heer Deewj
36. entoer peye veyeer (meuue) keer ce]peefueme ceW Deeles lees Deheves meueece Deewj yeeleeerle ceW
nj mebYeJe Gheee mes Deheves efoue kee yeg]Keej efvekeeueves keer keesefMeme kejles Les~ peye
veyeer (meuue) keer yeeleeerle kes yeere ceW entefoeeW kees keYeer en kenves keer ]pejle
nesleer efke "nefjS, leefveke nceW en yeele mecePe uesves oerefpeS, lees Jes jeFvee kenles
Les~ Fme Meyo kee Keguee DeLe& lees en Lee efke ]peje nceejer efjDeeele keerefpeS ee
nceejer yeele megve ueerefpeS, ceiej FmeceW keF& henuegDeeW mes yegjs DeLe& Yeer efvekeueles Les~
FmeefueS cegmeueceeveeW kees DeeosMe efoee ieee efke legce Fme Meyo kees eeesie ceW ueeves mes
yeees Deewj Fmekes yeoues ceW Gvepegjvee kene kejes~ DeLee&led nceejer Deesj Oeeve oerefpeS
ee leefveke nceW mecePe uesves oerefpeS~
37. en Ske efJeMes<e mevosn kee Gej nw pees entoer cegmeueceeveeW kes efoueeW ceW [eueves keer
keesefMeMe kejles Les~ Gvekeer Deeheefe en Leer efke Deiej efheueer efkeleeyeW Yeer F&ej keer
Deesj mes DeeF& Leer Deewj en ]kegjDeeve Yeer F&ej keer Deesj mes nw, lees Gvekes keg DeeosMeeW
keer peien FmeceW otmejs DeeosMe keees efoS ieS nQ?
38. entoer yeeue keer Keeue efvekeeuekej lejn-lejn kes eMve cegmeueceeveeW kes meeceves jKeles
Les Deewj GvnW Gkemeeles Les efke Deheves yeveer mes en hetes Deewj en hetes Deewj en hetes~
Fmehej Deuueen cegmeueceeveeW kees meeJeOeeve kej jne nw efke Fme ceeceues ceW entefoeeW
keer veerefle Deheveeves mes yeees~

Deue-ye]keje 2

57

heeje

ojieg]pej mes keece uees eneB leke efke Deuueen ]Kego ner Dehevee ]Hewmeuee ueeiet kej os~ Flceerveeve
jKees efke Deuueen kees nj eer]pe keer meeceLe& eehle nw~ (110) vecee]pe ]keeece kejes Deewj
]pekeele oes~ legce Deheves heejueewefkeke (Deeef]Kejle kes) peerJeve kes efueS pees YeueeF& keceekej
Deeies Yespeesies, Deuueen kes eneB Gmes ceewpeto heeDeesies~ pees keg legce kejles nes, Jen meye
Deuueen keer ve]pej ceW nw~
(111) Gvekee kenvee nw efke keesF& Deeoceer peVele ceW ve peeSiee peye leke Jen entoer
ve nes ee (F&meeF&eeW kes efJeeej kes Devegmeej) F&meeF& ve nes~ es Gvekeer leceVeeSB nQ~ Gvemes
kenes, Dehevee meyetle hesMe kejes, eefo legce Deheves oeJes ceW mees nes~ (112) (JeemleJe ceW ve
legcnejer keg efJeMes<elee nw, ve efkemeer Deewj keer) mele en nw efke pees Yeer Deheves Deehekees
Deuueen kes Dee%eeheeueve ceW meceefhe&le kej os Deewj JeJenejle: veskeer keer jen DeheveeS,
Gmekes efueS Gmekes jye kes heeme Gmekee yeouee nw Deewj Ssmes ueesieeW kes efueS efkemeer Yee ee
Meeske kee keesF& DeJemej veneR~
(113) entoer kenles nQ : F&meeFeeW kes heeme keg veneR~ F&meeF& kenles nQ : entefoeeW
kes heeme keg veneRneueeBefke oesveeW ner efkeleeye he{les nwDeewj Fmeer ekeej kes oeJes Gvekes
Yeer nw efpevekes heeme efkeleeye kee %eeve veneR nw~ es celeYeso efpeveceW es ueesie he[s ngS nQ, Fvekee
]Hewmeuee Deuueen ef]keeecele kes efove kej osiee~
(114) Deewj Gme Jeefe mes ye{kej ]peeefuece keewve nesiee pees Deuueen keer Fyeeole
keer peieneW ceW Gmekes veece keer eeo mes jeskes Deewj GvnW Gpee[ves hej Glee nes? Ssmes ueesie
Fme eesie nQ efke Fve FyeeoleIejeW ceW ]keoce ve jKeW Deewj eefo JeneB peeSB Yeer lees [jles ngS
peeSB~ Gvekes efueS mebmeej ceW meJeeF& (Deheceeve) nw Deewj Deeef]Kejle ceW ye[er eelevee~
(115) hetjye Deewj heefece meye Deuueen kes nQ~ efpeme Deesj Yeer legce ]Ke kejesies,
Gmeer Deesj Deuueen kee ]Ke nw~ Deuueen meJe&Jeeheer Deewj meye meg peevevesJeeuee nw~
(116) Gvekee kenvee nw efke Deuueen ves efkemeer kees yese yeveeee nw~ Deuueen heeke
nw Fve yeeleeW mes~ JeemleefJeke leLe en nw efke Oejleer Deewj DeekeeMeeW ceW heeF& peevesJeeueer meYeer
eer]peeW kee Jen ceeefueke nw, meye kes meye Gmekes Dee%eekeejer nQ, (117) Jen DeekeeMeeW Deewj
Oejleer kee F&peeo kejvesJeeuee nw, Deewj efpeme yeele kee Jen ]Hewmeuee kejlee nw, Gmekes efueS
yeme Jen DeeosMe oslee nw efke nes pee Deewj Jen nes peeleer nw~
(118) efpevnW %eeve veneR Jes kenles nQ efke Deuueen ]Kego ncemes yeele keeeW veneR kejlee
ee keesF& efveMeeveer nceejs heeme keeeW veneR Deeleer? Ssmeer ner yeeleW Fvemes henues ueesie Yeer efkeee

Deue-ye]keje 2

58

heeje

kejles Les~ Fve meye (Deieues-efheues iegcejeneW) keer ceveesJe=efeeeB Ske pewmeer nQ~ efJeeeme
kejvesJeeueeW kes efueS lees nce efveMeeefveeeB mee]He-mee]He mhe kej egkes nQ~ (119) (Fmemes
ye{kej efveMeeveer keee nesieer efke) nceves legcekees mele-%eeve kes meeLe ]KegMe]Keyejer osvesJeeuee
Deewj [jevesJeeuee yeveekej Yespee~39 Deye pees ueesie vejke mes mecyevOe pees[ egkes nQ, Gvekeer
Deesj mes legce Gejoeeer veneR nes~
(120) entoer Deewj F&meeF& legcemes njefie]pe je]peer ve neWies peye leke legce Gvekes lejer]kes
hej ve eueves ueiees~ mee]He ken oes efke ceeie& yeme Jener nw pees Deuueen ves yeleeee nw~ Jejvee
eefo Gme %eeve kes yeeo, pees legcnejs heeme Dee egkee nw, legceves Gvekeer FeDeeW kee DevegmejCe
efkeee, lees Deuueen keer heke[ mes yeeevesJeeuee keesF& oesmle Deewj ceooieej legcnejs efueS veneR
nw~ (121) efpeve ueesieeW kees nceves efkeleeye oer nw, Jes Gmes Gme lejn he{les nQ pewmee efke he{ves
kee n]ke nw~ Jes Fme (]kegjDeeve) hej mees efoue mes F&ceeve ues Deeles nQ~40 Deewj pees Fmekes meeLe
Fvekeej keer veerefle DeheveeSB, Jener JeemleJe ceW veg]kemeeve G"evesJeeues nQ~
(122) Ss FmejeF&ue keer mevleeve, eeo kejes cesjer Jen vescele, pees cewves legcnW oer Leer
Deewj en efke cewves legcnW mebmeej keer mecemle peeefleeeW hej eslee eoeve keer Leer~ (123) Deewj
[jes Gme efove mes peye keesF& efkemeer kes leefveke Yeer keece ve DeeSiee, ve efkemeer mes keesF&
DeLe&oC[ (pegcee&vee) mJeerkeej efkeee peeSiee, ve keesF& efme]HeeefjMe ner Deeoceer kees ]Heeeoe
hengBee mekesieer, Deewj ve DehejeefOeeeW kees keneR mes keesF& meneelee hengBe mekesieer~
(124) eeo kejes efke peye Fyejenerce kees Gmekes jye ves keg yeeleeW ceW Dee]peceeee
Deewj Jen Gve meye ceW hetje Glej ieee, lees Gmeves kene : ceQ legPes meye ueesieeW kee hesMeJee
yeveevesJeeuee ntB~ Fyejenerce ves efveJesove efkeee : Deewj keee cesjer mevleeve mes Yeer ener Jeeoe
39. DeLee&led otmejer efveMeeefveeeW kee keee ef]p ee Delevle mhe efveMeeveer lees cegncceo
(meuue) kee Dehevee JeefelJe nw~ veyeer nesves mes henues kes Deehekes Je=leevle, Deewj Gme
peeefle Deewj osMe keer efmLeefle efpemeceW Deehekee pevce ngDee, Deewj Jes heefjefmLeleereeB efpeveceW
Deehe heues-ye{s Deewj 40 Je<e& peerJeve Jeleerle efkeee, Deewj efHej Jen ceneved keee& pees
veyeer nesves kes yeeo Deeheves efkeee, es meye keg Ske Ssmeer Kegueer ngF& efveMeeveer nw
efpemekes yeeo efkemeer Deewj efveMeeveer keer ]pejle veneR jnleer~
40. en efkeleeyeJeeueeW kes Des ueesieeW keer Deesj mebkesle nw efke es ueesie Fme keejCe mes efke
mele-efvee Deewj meeeF& kes meeLe ]Kegoe keer Gme efkeleeye kees he{les nQ pees Gvekes heeme
henues mes ceewpeto Leer, FmeefueS Jes Fme ]kegjDeeve kees megvekej ee he{kej Fmehej F&ceeve
ues Deeles nQ~

Deue-ye]keje 2

59

heeje

nw? Gmeves Gej efoee : cesje Jeeoe ]peeefueceeW kes yeejs ceW veneR nw~41
(125) Deewj en efke nceves Fme Iej (keeyee) kees ueesieeW kes efueS kesv Deewj Meeefvle
keer peien "njeee Lee Deewj ueesieeW kees DeeosMe efoee Lee efke Fyejenerce peneB Fyeeole kes efueS
Ke[e neslee nw Gme peien kees mLeeeer he mes vecee]pe keer peien yevee uees, Deewj Fyejenerce Deewj
FmeceeF&ue kees leekeero keer Leer efke cesjs Fme Iej kees leJee]He (heefjecee) Deewj Seflekee]He
kejvesJeeueeW Deewj PegkevesJeeueeW Deewj mepeoe kejvesJeeueeW kes efueS Meg (heeke) jKees~
(126) Deewj en efke Fyejenerce ves eeLe&vee keer : Ss cesjs jye, Fme veiej kees
Meeefvlecee veiej yevee os, Deewj Fmekes efveJeeefmeeeW ceW mes pees Deuueen Deewj Deeef]Kejle kees
ceeveW, GvnW nj ekeej kes HeueeW keer jes]peer os~ peJeeye ceW Gmekes jye ves kene : Deewj pees ve
ceevesiee, Deuhe meebmeeefjke peerJeve keer meeceeer lees ceQ Gmes Yeer otBiee, efkevleg Devle ceW Gmes
penVece kes De]peeye keer Deesj IemeertBiee, Deewj Jen yengle ner yegje ef"keevee nw~
(127) Deewj eeo kejes, Fyejenerce Deewj FmeceeF&ue peye Fme Iej keer oerJeejs G"e jns
Les, lees ogDee kejles peeles Les : Ss nceejs jye, ncemes en mesJee mJeerkeej kej ues, let meyekeer
megveves Deewj meye keg peevevesJeeuee nw~ (128) Ss jye, nce oesveeW kees Dehevee cegmeefuece
(Dee%eekeejer) yevee, nceejer mevleefle mes Ske Ssmeer ]keewce G"e, pees lesjer cegmeefuece
(Dee%eekeejer) nes, nceW Deheveer Gheemevee kes lejer]kes yelee, Deewj nceejer keesleeefneeW kees cee]He
kej, let ye[e cee]He kejvesJeeuee Deewj oeeJeeve nw~ (129) Deewj Ss nceejs jye, Fve ueesieeW ceW
]Kego FvneR keer ]keewce mes Ske jmetue G"evee, pees FvnW lesjer Deeeles megveeS, Fvekees efkeleeye
Deewj mecePe keer efMe#e os Deewj Fvekes peerJeve meBJeejs~ let ye[e eYeglJeMeeueer Deewj leJeoMeea
nw~
(130) Deye keewve nw pees Fyejenerce kes lejer]kes mes ve]Hejle kejs? efpemeves ]Kego DehevesDeehekees cetKe&lee Deewj De%eeve ceW emle kej efueee nes Gmekes efmeJee keewve en njkele kej
mekelee nw? Fyejenerce lees Jen Jeefe nw efpemekees nceves mebmeej ceW Deheves keee& kes efueS egve
efueee Lee Deewj hejueeske ceW Gmekeer efieveleer DeeW ceW nesieer~ (131) Gmekee neue en Lee
efke peye Gmekes jye ves Gmemes kene : cegmeefuece (Dee%eekeejer)42 nes pee, lees Gmeves legjvle
kene : ceQ peiele kes mJeeceer kee cegmeefuece (Dee%eekeejer) nes ieee~ (132) Fmeer lejer]kes
41. DeLee&led en Jeeoe legcnejer mevleeve kes kesJeue Gve ueesieeW mes mecyevOe jKelee nw pees
Des nQ~ GveceW mes pees ]peeefuece neWies, Gvekes efueS en Jeeoe veneR nw~ eneB ]peeefuece
mes cegjeo kesJeue FvemeeveeW hej ner Deleeeej kejvesJeeuee veneR nw, yeefuke mele Deewj
meeeF& hej ]peguce kejvesJeeuee Yeer nw~

Deue-ye]keje 2

60

heeje

hej eueves keer leekeero Gmeves Deheves Deewueeo kees keer Leer Deewj Fmeer keer Jemeerele eeketye
Deheveer mevleeve kees kej ieee Lee~ Gmeves kene Lee efke cesjs yeees, Deuueen ves legcnejs efueS
ener Oece& hemevo efkeee nw~ Dele: cejles mecee leke cegmeueefce (Dee%eekeejer) ner jnvee~
(133) efHej keee legce Gme mecee ceewpeto Les peye eeketye Fme mebmeej mes efJeoe nes jne Lee?
Gmeves cejles mecee Deheves yeseW mes hege : yeees, cesjs heers legce efkemekeer yevoieer kejesies?
Gve meyeves Gej efoee : nce Gmeer Ske ]Kegoe keer yevoieer kejWies efpemes Deeheves Deewj Deehekes
hetJe&pe Fyejenerce, FmeceeF&ue Deewj Fmene]ke ves ]Kegoe ceevee nw Deewj nce Gmeer kes cegmeefuece
(Dee%eekeejer) nQ~
(134) Jes keg ueesie Les, pees pee egkes~ pees keg GvneWves keceeee, Jen Gvekes efueS
nw Deewj pees keg legce keceeDeesies, Jen legcnejs efueS nw~ legcemes en ve hete peeSiee efke Jes keee
kejles Les~
(135) entoer kenles nQ : entoer nes, lees meerOee ceeie& heeDeesies~ F&meeF& kenles nQ :
F&meeF& nes, lees meerOee ceeie& efceuesiee~ Gvemes kenes, veneR, yeefuke meyekees es[kej Fyejenerce
kee hevLe~ Deewj Fyejenerce yengosJeJeeefoeeW ceW mes ve Lee~ (136) cegmeueceevees, kenes efke :
nce F&ceeve ueeS Deuueen Deewj Gme ceeie&oMe&ve hej pees nceejer Deesj Gleje nw Deewj pees
Fyejenerce, FmeceeF&ue, Fmene]ke, eeketye, Deewj eeketye keer mevleeve keer Deesj Gleje Lee Deewj
pees cetmee Deewj F&mee Deewj otmejs meYeer hew]iecyejeW kees Gvekes jye (eYeg) keer Deesj mes efoee ieee
Lee~ nce Gvekes yeere keesF& Devlej veneR kejles Deewj nce Deuueen kes cegmeefuece (Dee%eekeejer)
nQ~
(137) efHej eefo Jes Gmeer lej F&ceeve ueeSB, efpeme lejn legce F&ceeve ueeS nes, lees
meerOes ceeie& hej nQ, Deewj Deiej Fmemes cegBn Hesjs, lees Kegueer yeele nw efke Jes n"Oeceea ceW he[ ieS
nQ~ Dele: efJeeeme jKees efke Gvekes cegkeeyeues ceW Deuueen legcnejer meneelee kes efueS kee]Heer
nw~ Jen meye keg megvelee Deewj peevelee nw~
(138) kenes, Deuueen kee jbie F]Keefleeej kejes~ Gmekes jbie mes Dee Deewj
42. cegmeefuece : Jen pees Deuueen kes DeeosMeevegheeueve ceW Deheves kees meceefhe&le kej os,
Deuueen ner kees Dehevee ceeefueke, mJeeceer, Meemeke Deewj hetpe ceeve ues, pees DehevesDeehekees hetCe& he mes Deuueen kees meeQhe os Deewj Gme DeeosMe kes Devegmeej mebmeej ceW
peerJeve Jeleerle kejs pees Deuueen keer Deesj mes Deeee nes~ Fme OeejCee Deewj Fme veerefle
kee veece Fmueece nw Deewj ener meye veefyeeeW kee Oece& Lee pees me=ef kes DeejbYe mes
mebmeej kes efJeefYeVe osMeeW Deewj ]keewceeW ceW DeeS~

Deue-ye]keje 2

61

heeje

efkemekee jbie nesiee? Deewj nce Gmeer keer yevoieer kejvesJeeues ueesie nQ~
(139) Ss veyeer, Fvemes kenes : keee legce Deuueen kes yeejs ceW ncemes Peie[les nes?
neueeBefke Jener nceeje jye Yeer nw Deewj legcneje jye Yeer~ nceejs kece& nceejs efueS nQ, legcnejs kece&
legcnejs efueS, Deewj nce Deuueen ner kes efueS Deheveer yevoieer ]Keeefueme kej egkes
nQ~ (140) ee efHej legcneje kenvee en nw efke Fyejenerce, FmeceeF&ue, Fmene]ke, eeketye
Deewj eeketye keer Deewueeo meye kes meye entoer Les ee F&meeF& Les? kenes : legce ]peeoe peeveles
nes ee Deuueen? Gme Jeefe mes ye{kej ]peeefuece keewve nesiee, efpemekes ef]pecces Deuueen keer
Deesj mes Ske ieJeener nes Deewj Jen Gmes gheeS? legcnejer kejlegleeW mes Deuueen yes]Keyej lees veneR
nw (141)Jes keg ueesie Les pees pee egkes~ Gvekeer keceeF& Gvekes efueS Leer Deewj legcnejer
keceeF& legcnejs efueS~ legcemes Gvekes keceeX kes yeejs ceW hete veneR peeSiee~
(142) veeoeve ueesie ]pej kenWies : FvnW keee ngDee efke henues es efpeme efkeyeues keer
Deesj ]Ke kejkes vecee]pe he{les Les, Gmemes Deeeveke efHej ieS?43 Ss veyeer, Fvemes kenes :
hetjye Deewj heefece meye Deuueen kes nQ~ Deuueen efpemes eenjlee nw, meerOee ceeie& efoKee oslee
nw~ (143) Deewj Fmeer lejn lees nceves legce cegmeueceeveeW kees Ske Gece mecegoee44 yeveeee
43. veyeer (meuue) cekekee mes efnpejle kejves kes yeeo ceoervee ceW meesuen ee melejn cenerves
leke yewlegue ce]keefome keer Deesj ]Ke kejkes vecee]pe he{les jns~ efHej keeyee keer lej]He cegBn
kejkes vecee]pe he{ves kee ngkece Deeee~
44. eneB Gcceles Jemele Meyo eege ngDee nw~ Fmemes cegjeo Ske Ssmee Ge Deewj Gece
efiejesn nw pees veee Deewj FvemeeHe Deewj Gefele SJeb ceOeceeie& kee Devegieeceer nes, efpemes
mebmeej keer peeefleeeW kes yeere eOeevelee eehle nes, efpemekee mecyevOe meyekes meeLe meceeve
meeeF& Deewj melelee kee nes Deewj Devegefele Deewj ]ieuele mecyevOe efkemeer mes ve nes~
45. Fmemes cegjeo en nw efke Deeef]Kejle ceW peye hetjer ceeveJelee kee Fkee efnmeeye efueee
peeSiee, Gme mecee Deuueen kes Gejoeeer eefleefveefOe kes he ceW jmetue legcehej ieJeener
osiee efke mele OeejCee Deewj Des kece& Deewj veee-eCeeueer keer pees efMe#ee nceves Gmes
oer Leer, Jen Gmeves legcekees efyevee efkemeer keceer-yesMeer kes hetjer keer hetjer hengBee oer Deewj
JeJenejle: Gmekes Devegmeej keece kejkes efoKee efoee~ Fmekes yeeo jmetue kes ]keeece
ceg]keece nesves keer nwefmeele mes legcnW peve-meeceeve hej ieJeen yevekej G"vee nesiee Deewj
en ieJeener osveer nesieer efke jmetue ves pees keg legcnW hengBeeee Lee, Jen legceves GvnW
hengBeeves ceW, Deewj pees keg jmetue ves legcnW keece kejkes efoKeeee Lee legceves Jen keece
kejkes efoKeeves ceW Deheveer no leke keesF& keesleener veneR keer~

Deue-ye]keje 2

62

heeje

nw leeefke legce ogefveee kes ueesieeW hej ieJeen nes Deewj jmetue legcehej ieJeen nes~45
henues efpeme Deesj legce ]Ke kejles Les, Gmekees lees nceves efme]He& en osKeves kes efueS
ef]keyeuee "njeee Lee efke keewve jmetue kee DevegmejCe kejlee nw Deewj keewve Guee efHej peelee
nw~ en ceeceuee Lee lees ye[e Yeejer, ceiej Gve ueesieeW kes efueS keg Yeer Yeejer efme ve ngDee
efpevnW Deuueen kee ceeie&oMe&ve eehle Lee~ Deuueen legcnejs Fme F&ceeve (DeemLee) kees njefie]pe
DekeejLe ve kejsiee, e]keerve peevees efke Jen ueesieeW kes efueS Delevle keCeecee Deewj oeeJeeved
nw~
(144) Ss veyeer, en legcnejs cegBn kee yeej-yeej Deemeceeve keer Deesj G"vee nce osKe
jns nQ~ uees, nce Gmeer ef]keyeues keer Deesj legcnW Hesjs osles nQ efpemes legce hemevo kejles nes~
eefleefle cemeefpeo (keeyee) keer Deesj ]Ke Hesj oes~ Deye peneB keneR legce nes, Gmeer keer Deesj
cegBn kejkes vecee]pe he{e kejes~46
es ueesie efpevnW efkeleeye oer ieF& Leer, ]Kegye peeveles nw efke (ef]keyeuee yeoueves kee) en
DeeosMe Gvekes jye ner keer Deesj mes nw Deewj mele hej DeeOeeefjle nw, ceiej Fmekes yeeJepeto es
pees keg kej jns nQ, Deuueen Gmemes yes]Keyej veneR nw~ (145) legce Fve efkeleeJeeueeW kes heeme
eens keesF& efveMeeveer ues DeeDees, mebYeJe veneR efke es legcnejs ef]keyeues kee DevegmejCe kejves ueies,
Deewj ve legcnejs efueS en mebYeJe nw efke Fvekes ef]keyeues kee DevegmejCe kejes, Deewj FveceW mes
keesF& efiejesn Yeer otmejs kes ef]keyeues kes DevegmejCe kes efueS leweej veneR nw, Deewj Deiej legceves
Gme %eeve kes yeeo, pees legcnejs heeme Dee egkee nw, Gvekeer FeDeeW kee DevegmejCe efkeee, lees
efveee ner legcnejer efieveleer DeleeeeefjeeW ceW nesieer~ (146) efpeve ueesieeW kees nceves efkeleeye oer
46. en nw Jen cetue DeeosMe, pees ef]keyeuee yeoueves kes yeejs ceW efoee ieee Lee~ en ngkece
jpeye ee Meeyeeve meved 02 efnpejer ceW DeJeleefjle ngDee~ veyeer (meuue) Ske meneyeer
kes eneB oeJele hej ieS ngS Les~ JeneB peg keer vecee]pe kee mecee Dee ieee Deewj Deehe
ueesieeW kees vecee]pe he{eves Ke[s ngS~ oes jkeDeleW he{e egkes Les efke leermejer jkeDele
ceW menmee ekeeMevee kes eje en Deeele Glejer Deewj Gmeer mecee Deehe Deewj Deehekes
DevegmejCe ceW peceeDele kes meYeer ueesie yewlegue ce]keefome mes keeyes keer efoMee keer Deesj
efHej ieS~ Fmekes yeeo ceoervee Deewj ceoervee kes eejeW lej]He meeceeve he mes Fmekeer
Iees<eCee keje oer ieF&~ Deewj en pees kene efke nce legcnejs cegBn kee yeej-yeej DeekeeMe
keer Deesj G"vee osKe jns nQ Deewj en efke nce Gme efoMee keer Deesj legcnW Hesjs osles
nQ, efpeme legce hemevo kejles nes, Fmemes mee]He ceeuetce neslee nw efke ef]keyeuee yeoueves
kee DeeosMe Deeves mes henues veyeer (meuue) Fmekes Fveefle]peej ceW Les~

Deue-ye]keje 2

63

heeje

nw, Jes Fme peien kees (efpemes ef]keyeuee yeveeee ieee nw) Ssmee heneeveles nQ, pewmee Deheveer
mevleeve kees heneeveles nQ47, ceiej GveceW mes Ske efiejnes peeveles-yegPeles mele kees efhee jne
nw~ (147) en efveee ner Ske meeer eer]pe nw legcnejs jye keer Deesj mes, Dele: Fmekes eefle
legce njefie]pe efkemeer Meke ceW ve he[es~ (148) nj Ske kes efueS Ske ]Ke nw efpemekeer Deesj
Jen ceg[lee nw~ Dele: legce YeueeFeeW keer Deesj ye{ves ceW Deemejlee efoKeeDees~ peneB Yeer legce
nesies, Deuueen legcnW hee uesiee~ Gmekeer ]kegojle mes keesF& eer]pe yeenj veneR~
(149) legce efpeme peien mes Yeer neskej peeDees, JeneR mes Dehevee ]Ke (vecee]pe kes
mecee) eefleefle cemeefpeo (keeyee) keer Deesj Hesj oes, keeeWefke en legcnejs jye kee efyeuekegue
mele hej DeeOeeefjle ]Hewmeuee nw Deewj Deuueen legce ueesieeW kes keceeX mes yes]Keyej veneR nw~
(150) Deewj peneB mes Yeer neskej peeDees, Dehevee ]Ke eefleefle cemeefpeo (keeyee) ner keer
Deesj Hesje kejes, Deewj peneB Yeer legce nes, Gmeer keer Deesj cegBn kejkes vecee]pe he{es, leeefke ueesieeW
kees legcnejs efKeuee]He Peie[ves keer keesF& oueerue ve efceues48neB, pees GveceW mes ]peeefuece nQ, Jes
lees keYeer eghe ve neWies~ lees Gvemes legce ve [jes, yeefuke cegPemes pejes,Deewj49 FmeefueS efke
cesjer vescele legcehej hetjer nes Deewj Fme DeeMee ceW efke cesjs Fme DeeosMe kes Devegheeueve mes legce
Gmeer lejn keeceeeyeer kee ceeie& heeDeesies, (151) efpeme lejn (legcneje Fme eer]pe mes keueeCe
ngDee efke) nceves legcnejs yeere ]Kego legceceW mes Ske jmetue Yespee, pees legcnW nceejer DeeeleW
megveelee nw, legcnejs peerJeve kees meBJeejlee nw, legcnW efkeleeye Deewj leJeoefMe&lee keer efMe#ee oslee
nw, Deewj legcnW Jes yeeleW efmeKeelee nQ pees legce ve peeleves Les~ (152) Dele: legce cegPes eeo jKees,
ceQ legcnW eeo jKetBiee, Deewj cesje Mege Deoe kejes, veeMegeer ve kejes~
(153) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, meye Deewj vecee]pe mes ceoo uees~ Deuueen meye
47. en Dejye kee cegneJeje nw~ efpeme eer]pe kees Deeoceer efveefele he mes peevelee nes Gmes
etB kenles nQ efke Jen Gme eer]pe kees Ssmee heneevelee nw, pewmee Deheveer mevleeve kees
heneevelee nw~ entefoeeW Deewj F&meeF&eeW kes efJeeve JeemleJe ceW en yeele Deer lejn
peeveles Les efke keeyee kee efvecee&Ce n]pejle Fyejenerce (Deuew) ves efkeee Lee Deewj Fmekes
efJeheefjle yewlegue ce]keefome Fmekes 13 meew Je<e& kes yeeo n]pejle meguewceeve kes neLeeW
efveefce&le ngDee~ en yeele efkemeer mes Yeer gheer ngF& ve Leer~
48. DeLee&led efkemeer kees en kenves kee DeJemej ve efceues efke es Des F&ceeveJeeues nQ pees
Deheves ]Kegoe kes mhe DeeosMe kee GuuebIeve kejles nQ~
49. Fme Jeekee kee mecyevOe Fme JeCe&ve mes nw efke Gmeer keer Deesj cegBn kejkes vecee]pe he{es
leeefke ueesieeW kees legcenejs efKeuee]He Peie[ves keer keesF& oueerue ve efceues~

Deue-ye]keje 2

64

heeje

kejvesJeeueeW kes meeLe nw~ (154) Deewj pees ueesie Deuueen kes ceeie& ceW ceejs peeSB, GvnW cegoe&
ve kenes, Ssmes ueesie lees JeemleJe ceW efpevoe nQ, uesefkeve Gvekeer ef]pevoieer kees legce peeve veneR
heeles~ (155,156) Deewj nce ]pej legcnW [j, YetKe, peeve-ceeue keer neefveeeW Deewj
DeeceoefveeeW kes Iees ceW [euekej legcnejer Dee]peceeFMe kejWies~ Fve neueele ceW pees ueesie meye
mes keece ueW Deewj peye keesF& cegmeeryele he[s, lees kenW efke nce Deuueen ner kes nQ Deewj Deuueen
ner keer Deesj nceW heuekej peevee nw, GvnW ]KegMe]Keyejer os oes~ (157) Gvehej Gvekes jye
keer Deesj mes ye[er ke=heeSB neWieer, Gmekeer oeeueglee Gvehej meeee kejsieer Deewj Ssmes ner ueesie
meerOes ceeie& hej euevesJeeues nQ~
(158) e]keerveve me]Hee Deewj cejJee Deuueen keer efveMeeefveeeW ceW mes nQ~ Dele: pees
Jeefe Deuueen kes Iej kee npe ee Gceje (oMe&ve) kejs50 Gmekes efueS FmeceW keesF& njpe veneR
efke Jen Fve oesveeW heneef[eeW kes yeere les]peer mes Hesje ueieeS Deewj pees Jeefe mJese mes keesF&
YeueeF& kee keee& kejsiee, Deuueen kees Gmekee %eeve nw Deewj Jen Gmekeer ]ke kejvesJeeuee nw~
(159) pees ueesie nceejer Gleejer ngF& Kegueer efMe#eeDeeW Deewj DeeosMeeW kees efheeles nQ,
neueeBefke nce GvnW meejs FvemeeveeW kes ceeie&oMe&ve kes efueS Deheveer efkeleeye ceW yeeeve kej egkes
nQ, e]keerve peevees efke Deuueen keer Yeer Gvehej efHekeej nw Deewj meYeer efHekeejvesJeeues Yeer
GvnW efHekeejles nQ~ (160) Deueyeee pees Fme jJewes kees es[ oW Deewj Deheves JeJenej
megOeej ueW Deewj pees keg efheeles Les, Gmes yeeeve kejves ueies, Gvekees ceQ cee]He kej otBiee Deewj
ceQ ye[e cee]He kejvesJeeuee Deewj oeeJeeve ntB~
(161) efpeve ueesieeW ves keg]e (ve ceeveves) keer veerefle51 DeheveeF& Deewj keg]e ner keer
neueleceW cejs, Gvehej Deuueen Deewj ]HeefjMleeW Deewj meejs FvemeeveeW keer efHekeej nw~
(162) Fmeer eflejmkeej keer neuele ceW Jes ncesMee jnWies, ve Gvekeer me]pee ceW keceer nesieer Deewj
ve GvnW efHej keesF& otmejer cegnuele oer peeSieer~
(163) legcneje hetpe-eYeg Ske ner hetpe-eYeg nw, Gme keCeecee Deewj oeeJeeve kes
efmeJee keesF& Deewj hetpe-eYeg veneR nw~ (164) (Fme mele kees heneeveves kes efueS Deiej keesF&
efveMeeveer Deewj ue#eCe Dehesef#ele nw lees) pees ueesie De]keue mes keece uesles nQ Gvekes efueS
DeemeceeveeW Deewj ]peceerve keer mebjevee ceW, jele Deewj efove kes efvejvlej Ske-otmejs kes yeeo Deeves
ceW, Gve veewkeeDeeW ceW pees Fvemeeve kes ueeYe keer eer]peW efueS ngS veefoeeW Deewj mecegeW ceW
50. ef]peueefnppee cenerves keer efveefele efleefLeeeW ceW keeyee keer pees ef]peeejle (oMe&ve) keer peeleer
nw Gmekee veece npe nw Deewj Gve efleefLeeeW kes DeueeJee otmejs efkemeer mecee ceW pees oMe&ve
efkeS peeSB, Jen Gceje nw~

Deue-ye]keje 2

65

heeje

eueleer-efHejleer nQ, yeeefjMe kes Gme heeveer ceW efpemes Deuueen Thej mes yejmeelee nw efHej Gmekes
eje cegoe& ]peceerve kees peerJeve eoeve kejlee nw, Deewj (Deheveer Fmeer JeJemLee kes keejCe)
Oejleer ceW nj lejn kes peerJeOeeefjeeW kees Hewueelee nw, nJeeDeeW keer ieefo&Me ceW, Deewj Gve yeeoueeW
ceW pees Deemeceeve Deewj ]peceerve kes yeere Dee%ee kes JeMeerYetle yeveekej jKes ieS nQ, Deveefievele
efveMeeefveeeB nQ~ (165) (efkevleg SkesejJeeo kees eceeefCele kejvesJeeues Fve Kegues-Kegues
ue#eCeeW kes nesles ngS Yeer) keg ueesie Ssmes nQ pees Deuueen kes efmeJee otmejeW kees Gmekee meceke#e
Deewj eeflever yeveeles nQ Deewj Gvekes eefle Ssmes Deemee nQ pewmeer Deuueen kes meeLe Deemeefe
nesveer eeefnSneueeBefke F&ceeve jKevesJeeues ueesieeW kees meyemes ye{kej Deuueen efee neslee
nwkeee ner Dee neslee, pees keg De]peeye kees meeceves osKekej GvnW metPevesJeeuee nw Jen
Deepe ner Fve ]peeefueceeW kees megPe peeS efke meejer MeefeeeB Deewj meejs DeefOekeej Deuueen ner kes
neLe ceW nQ Deewj en efke Deuueen me]pee osves ceW Yeer yengle me]Kle nw~ (166) peye Jen me]pee
osiee Gme mecee neuele en nesieer efke Jener hesMeJee Deewj veslee, efpevekee mebmeej ceW Devegheeueve
efkeee ieee Lee, Deheves DevegeeefeeeW mes efJeje nes peeSBies, uesefkeve me]pee heekej jnWies Deewj
Gvekes meejs GheeceeW Deewj meeOeveeW kee efmeueefmeuee ke peeSiee~ (167) Deewj Jes ueesie pees
51. eneB keg]e Meyo eege ngDee nw~ keg]e Meyo F&ceeve kes ceg]keeyeues ceW yeesuee peelee nw~
F&ceeve kee DeLe& nw ceevevee, ]keyetue kejvee, mJeerkeej kejvee~ Fmekes efJehejerle keg]e kes
DeLe& nQve ceevevee, j kej osvee, Fvekeej kejvee~ ]kegjDeeve keer ef ceW keg]e keer
veerefle kes efJeefYeVe he nQ: Ske en efke Fvemeeve efmejs mes Deuueen ner kees ve ceeves, ee
Gmekes meceYeglJe kees mJeerkeej ve kejs Deewj Gmekees Dehevee Deewj meejs peieled kee mJeeceer
Deewj hetpe ceeveves mes Fvekeej kej os, ee Gmes Dekesuee ceeefueke Deewj hetpe ve ceeves~
otmejs en efke Deuueen kees lees ceeves ceiej Gmekes DeeosMe Deewj Gmekes efveoxMe kees %eeve
Deewj ]keevetve kee Skecee$e eesle mJeerkeej kejves mes Fvekeej kej os~ leermejs en efke
meweefvleke he mes Fme yeele kees Yeer ceeves efke Gmes Deuueen kes DeeosMe hej euevee
eeefnS, ceiej Deuueen Deheves DeeosMe Deewj efveoxMe kes efueS efpeve hew]iecyejeW kees
ceeOece yeveelee nw, GvnW mJeerkeej ve kejs~ eewLes en efke hew]iecyejeW kes yeere Devlej kejs
Deewj Deheveer hemevo ee Deheves he#eheele kes keejCe GveceW mes efkemeer kees ceeves Deewj
efkemeer kees ve ceeves~ heeBeJeW en efke hew]iecyejeW ves Deuueen keer Deesj mes OeejCee, vewefleke
JeJenej Deewj peerJeve kes ]keevetve kes efueS pees efMe#eeSB emlegle keer nw Gvekees, ee GceW
mes efkemeer eer]pe kees ceeveves mes Fvekeej kej os~ "s en efke OeejCeelceke he mes lees
Fve meye eer]peeWb kees ceeve ues uesefkeve JeJenejle: F&ejere DeeosMeeW kees peeveles-yetPeles
DeJensuevee kejlee jns Deewj Fme DeJensuevee hej Deeen kejs Deewj meebmeeefjke peerJeve ceW
Deheveer veerefle keer veeRJe, ]HejceeByejoejer hej veneR yeefuke vee]HejceeveeW ner hej jKes~

Deue-ye]keje 2

66

heeje

mebmeej ceW Gvekes heers eueles Les, kenWies efke keee Dee neslee, ncekees efHej Ske DeJemej
efoee peelee lees efpeme lejn Deepe es ncemes efJeje nes jns nQ, nce Yeer Fvemes efJee neskej efoKee
osles~ Fme lejn Deuueen Fve ueesieeW kes Jes kece&, pees es ogefveee ceW kej jns nQ, Fvekes meeceves
Fme lejn ueeSiee efke es heeeeeheeW Deewj iueeefveeeW kes meeLe neLe ceueles jnWies ceiej Deeie mes
efvekeueves kee keesF& ceeie& ve heeSBies~
(168) ueesiees, Oejleer ceW pees nueeue (JewOe) Deewj Deer-megLejer eer]peW nQ GvnW
KeeDees Deewj Mewleeve kes yeleeS ngS jemleeW hej ve euees~ Jen legcneje Keguee ogMceve nw,
(169) legcns yegjeF& Deewj DeMueerue yeele kees kenlee nw Deewj en efmeKeelee nw efke legce
Deuueen kes veece hej Jes yeeleW kenes efpevekes mecyevOe ceW legce veneR peeveles nes (efke Jes Deuueen
keer kener ngF& nQ)~
(170) Gvemes peye kene peelee nw efke Deuueen ves pees DeeosMe Gleejs nQ Gvehej euees
lees Gmekes Gej ceW kenles nQ efke nce lees Gmeer jemles hej eueWies efpemehej nceves Deheves yeeheoeoe kees heeee nw~ Dee Deiej Fvekes yeehe-oeoe ves yegef mes keg Yeer keece ve efueee nes
Deewj meerOee ceeie& ve heeee nes lees keee efHej Yeer es GvneR kee DevegmejCe efkeS eues peeSBies?
(171) es ueesie efpevneWves Deuueen kes yeleeS ngS lejer]kes hej eueves mes Fvekeej kej efoee
nw Fvekeer oMee efyeuekegue Ssmeer nw pewmes ejJeene heMegDeeW kees hegkeejlee nw Deewj Jes neBke-hegkeej
keer DeeJee]pe kes efmeJee keg veneR megveles~ es yenjs nQ, iegbies nQ, DevOes nQ, FmeefueS keesF& yeele
Fvekeer mecePe ceW veneR Deeleer~
(172) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deiej legce JeemleJe ceW Deuueen ner keer yevoieer
kejvesJeeues nes lees pees mJe Deer eer]pes nceves legcnW eoeve keer nQ GvnW yesefPePeke KeeDees
Deewj Deuueen kee Meg]e Deoe kejes~ (173) Deuueen keer Deesj mes Deiej keesF& heeyevoer
legcehej nw lees Jen en nw efke cegoe&j ve KeeDees, Ketve mes Deewj megDej kes ceebme mes yeees, Deewj
keesF& Ssmeer eer]pe ve KeeDees efpemehej Deuueen kes efmeJee efkemeer Deewj kee veece efueee ieee nes~
neB, pees Jeefe cepeyetjer keer neuele ceW nes Deewj Jen FveceW mes keesF& eer]pe Kee ues efyevee Fmekes
efke Jen efveeceesuuebIeve kejvee eenlee nes ee DeeJeMekelee keer meercee mes Deeies ye{s, lees
Gmehej keg iegveen veneR, Deuueen #eceeMeerue Deewj oeeJeeve nw~52
(174) mele en nw efke pees ueesie Gve DeeosMeeW kees efheeles nQ pees Deuueen ves Deheveer
efkeleeye ceW DeJeleefjle efkeS nQ, Deewj Lees[s mes meebmeeefjke ueeYeeW hej GvnW YeW e{eles nQ, Jes
JeemleJe ceW Deheves hes Deeie mes Yej jns nQ~ ef]keeecele kes efove Deuueen njefie]pe Gvemes yeele
ve kejsiee, ve GvnW heekeer]pee "njeSiee, Deewj Gvekes efueS oo&veeke me]pee nw~ (175) es Jes

Deue-ye]keje 2

67

heeje

ueesie nQ efpevneW ves ceeie&oMe&ve kes yeoues heLeYelee ceesue ueer Deewj ce]ieef]Hejle kes yeoues De]peeye
ceesue ues efueee~ kewmee Depeerye nw Fvekee newmeuee efke penVece kee De]peeye menve kejves kes
efueS leweej nQ~ (176) es meye keg FmeefueS ngDee efke Deuueen ves lees "erke-"erke mele
kes Devegmeej efkeleeye Gleejer Leer ceiej efpeve ueesieeW ves efkeleeye ceW efJeYeso hewoe efkeS Jes Deheves
Peie[eW ceW mele mes yengle otj efvekeue ieS~
(177) veskeer en veneR nw efke legceves Deheves esnjs hetjye keer Deesj kej efueS ee
heefce keer Deesj, yeefuke veskeer en nw efke Deeoceer Deuueen kees Deewj Deefvlece efove kees Deewj
]HeefjMleeW kees Deewj Deuueen keer Gleejer ngF& efkeleeye Deewj Gmekes hew]iecyejeW kees efoue mes ceeves,
Deewj Deuueen kes esce ceW Dehevee efouehemevo ceeue veelesoejeW Deewj DeveeLeeW hej efveOe&veeW Deewj
cegmeeef]HejeW hej, ceoo kes efueS neLe HewueevesJeeueeW hej Deewj iegueeceeW keer efjneF& hej ]Kee& kejs,
vecee]pe ]keeece kejs Deewj ]pekeele os~ Deewj veske Jes ueesie nQ efke peye Jeeve os lees Gmes hetje kejW,
Deewj lebieer Deewj efJeheefe kes mecee ceW Deewj mele Deewj Demele kes eg ceW Oewe& efoKeeSB~ es nQ
mees ueesie Deewj ener ueesie hejns]peieej nQ~
(178) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, legcnejs efueS ]kelue kes ceg]keceeW ceW ef]kemeeme
kee DeeosMe efueKe efoee ieee nw~ Dee]peeo Deeoceer ves ]kelue efkeee lees Gme Dee]peeo Deeoceer
mes ner yeouee efueee peeS, ]iegueece ]keeefleue nes lees Jen ]iegueece ner ]kelue efkeee peeS, Deewj
Deewjle ves en DehejeOe efkeee nes lees Gme Deewjle ner mes ef]kemeeme efueee peeS~ neB, Deiej
efkemeer ]keeefleue kes meeLe Gmekee YeeF& keg vejceer kejves kes efueS leweej nes, lees meeceeve
efveece kes Devegmeej ]Ketve kes ceeueer yeoues kee efveheeje nesvee eeefnS Deewj ]keeefleue kes efueS
DeeJeMeke nw efke Yeues lejer]kes mes ]ketveyene egkee os~53 en legcnejs jye keer Deesj mes t Deewj
oeeueglee nw~ Fmehej Yeer pees ]peeoleer kejs,54 Gmekes efueS oo&veeke me]pee nw (179)
De]keue Deewj mecePeJeeuees, legcnejs efueS ef]kemeeme ceW ef]pevoieer nw~ Gcceero nw efke legce Fme
]keevetve kes GuuebIeve mes yeeesies~
52. Fme Deeele ceW njece (DeJewOe) eer]pe kes eeesie keer Devegceefle leerve MeleeX kes meeLe oer
ieF& nw: Ske en efke JeemleJe ceW cepeyetjer keer neuele nes~ efcemeeue kes leewj hej YetKe ee
heeme mes peeve hej yeve ieF& nes, ee yeerceejer kes keejCe peeve kee ]Keleje nes Deewj Fme
neuele ceW njece ee DeJewOe eer]pe kes efmeJee Deewj keesF& eer]pe GheueyOe ve nes~ otmejs en
efke Deuueen kes ]keevetve kees lees[ves keer Fe efoue ceW ve heeF& peeleer nes~ leermejs en
efke DeeJeMekelee keer meercee mes Deeies ve ye{e peeS, efcemeeue kes leewj hej njece eer]pe
kes keg ueg]keces ee keg yetboW ee keg IetB mes Deiej peeve yee mekeleer nes lees Gvemes
]peeoe Gme eer]pe kee Fmlesceeue ve nesves heeS~

Deue-ye]keje 2

68

heeje

(180) legcnejs efueS DeefveJeee& efkeee ieee nw efke peye legceceW mes efkemeer keer ceewle kee
mecee DeeS Deewj Jen Deheves heers ceeue es[ jne nes, lees ceeB-yeehe Deewj veelesoejeW kes efueS
meeceeve efveece kes Devegmeej Jemeerele kejs~55 en n]ke nw (Deuueen kee) [j jKevesJeeueeW
hej~ (181) efHej efpevneWves Jemeerele megveer Deewj yeeo ceW Gmes yeoue [euee, lees Gmekee
iegveen Gve yeouevesJeeueeW hej nesiee~ Deuueen meye keg megvelee Deewj peevelee nw (182)
Deueyeee efpemekees en DebosMee nes efke Jemeerele kejvesJeeues ves Devepeeves ceW ee peeve-yetPekej
n]ke ceeje nw, Deewj efHej ceeceues mes mecyevOe jKevesJeeueeW kes yeere Jen megOeej kejs, lees Gmehej
keg iegveen veneR nw, Deuueen cee]He kejvesJeeuee Deewj oee kejvesJeeuee nw~
(183) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, legcnejs efueS jes]pes DeefveJeee& kej efoS ieS,
efpeme lejn legcemes henues veefyeeeW kes DevegeeefeeeW kes efueS DeefveJeee& efkeS ieS Les~ Fmemes
Gcceero nw efke legceceW hejns]peieejer kee iegCe hewoe nesiee~ (184) keg efveefele efoveeW kes jes]pes
53. Fmemes ceeuetce ngDee efke Fmueeceer oC[-efJeOeeve ceW ]kelue kee ceeceuee je]peerveecee kes
eesie nw~ ]kelue efkeS ieS Jeefe kes JeeefjmeeW kees en DeefOekeej eehle nw efke ]keeefleue
kee ce=legoC[ #ecee kej oW Deewj Fme he ceW veeeeuee kes efueS JewOe veneR efke nleejs
keer peeve ner uesves hej Deeen kejs~ Deueyeee #ecee keer neuele ceW ]keeefleue kees
]Ketveyene osvee nesiee~
54. efcemeeue kes leewj hej en efke ]kelue efkeS ieS Jeefe kee Jeeefjme ]Ketveyene eehle kejves
kes yeeo efHej yeouee uesves keer keesefMeMe kejs, ee ]keeefleue ]Ketveyene osves ceW eueceesue
kejs Deewj ]kelue efkeS ieS Jeefe kes Jeeefjme ves pees Ghekeej Gmehej efkeee nw, Gmekee
yeouee Deke=le%elee kes he ceW os~
55. en DeeosMe Gme mecee efoee ieee Lee peye efke efJejemele kes efJeYeepeve kes efueS DeYeer
keesF& ]keevetve efveefele veneR ngDee Lee~ Gme mecee eleske Jeefe kes efueS DeefveJeee& kej
efoee ieee efke Jen Deheves JeeefjmeeW ee GejeefOekeeefjeeW kes efnmmes Jemeerele kes eje
efveefele kej peeS leeefke Gmekes cejves kes yeeo ve lees keggcye ceW Peie[s neW Deewj ve
efkemeer n]keoej kee n]ke ceeje pee mekes~ Deeies euekej peye efJejemele kes efJeYeepeve kes
efueS Deuueen ves ]Kego Ske ]keevetve yevee efoee (pees Deeies metje efvemee ceW DeevesJeeuee
nw), lees veyeer (meuue) ves en efveece lee kej efoee efke JeeefjmeeW kes pees efnmmes
Deueueen ves efveOee&efjle kej efoS nQ GveceW Jemeerele mes keceer-yesMeer veneR keer pee
mekeleer~ Deewj ]iewj-Jeeefjme kes efueS mechetCe& mecheefe kes Ske efleneF& mes DeefOeke keer
Jemeerele ve kejveer eeefnS~ Deewj cegmeefuece Deewj ]iewj-cegmeefuece Ske-otmejs kes Jeeefjme
veneR nes mekeles~

Deue-ye]keje 2

69

heeje

nQ~ Deiej legceceW mes keesF& yeerceej nes, ee me]Hej hejnes lees otmejs efoveeW ceW Fleveer ner efieveleer hetjer
kej ues~ Deewj efpeve ueesieeW kees jes]pes jKeves keer meeceLe& eehle nes (efHej ve jKeW) lees Jes ef]Heoee
oW~ Ske jes]pes kee eefleoeve Ske cegnleepe kees Keevee efKeueevee nw, Deewj pees Deheveer ]KegMeer mes
keg ]peeoe YeueeF& kejs, lees en Gmeer kes efueS Dee nw~ uesefkeve Deiej legce mecePees, lees
legcnejs efueS Dee ener nw efke jes]pee jKees~56
(185) jce]peeve Jen cenervee nw, efpemeceW ]kegjDeeve Gleeje ieee pees FvemeeveeW kes efueS
meJe&Lee ceeie&oMe&ve nw Deewj Ssmeer mhe efMe#eDeeW hej DeeOeeefjle nw, pees meerOee ceeie&
efoKeevesJeeueer Deewj mele Deewj Demele kee Devlej Keesuekej jKe osvesJeeueer nQ~ Dele: Deye mes
pees Jeefe Fme cenerves kees heeS, Gmekes efueS DeefveJeee& nw efke Fme hetjs cenerves kes jes]pes jKes~
Deewj pees keesF& yeerceej nes ee me]Hej hej nes, lees Jen otmejs efoveeW ceW jes]peeW keer efieveleer hetjer kejs~
Deuueen legcnejs meeLe vejceer kejvee eenlee nw, meKleer kejvee veneR eenlee~ FmeefueS en
lejer]kee legcnW yeleeee pee jne nw leeefke legce jes]peeW keer efieveleer hetjer kej mekees Deewj efpeme meerOes
ceeie& hej Deuueen ves legcnW ueieeee nw, Gmehej Deuueen keer ye[eF& kee F]penej kejes Deewj
ceevees Deewj Megeieg]peej yevees~
(186) Deewj Ss veyeer, cesjs yevos Deiej legcemes cesjs mecyevOe ceW hetW, lees GvnW yelee oes
efke ceQ Gvemes ]kejerye ner ntB~ hegkeejvesJeeuee peye cegPes hegkeejlee nw, ceQ Gmekeer hegkeej megveele
Deewj peJeeye oslee ntB~ Dele: DevnW eeefnS efke cesjer hegkeej hej kenW efke nce neef]pej nQ Deewj
cegPehej F&ceeve ueeSB~ (en yeele legce GvnW megvee oes) Meeeo efke Jes meerOee ceeie& hee ues~
(187) legcnejs efueS jes]peeW kes ]peceeves ceW jeleeW kees Deheveer heeflveeeW kes heeme peevee
peeF]pe kej efoee ieee nw~ Jes legcnejs efueS efueyeeme nw Deewj legce Gvekes efueS efueyeeme nes~
Deuueen kees ceeuetve nes ieee efke legce ueesie eghekes-eghekes Deheves Deehemes ef]Keeevele (eesjer)
kej jns Les, ceiej Gmeves legcneje ]kemetj cee]He kej efoee Deewj legcnW es[ efoee~ Deye legce
Deheveer heeflveeeW kes meeLe jele keees Deewj pees Deevevo Deuueen ves legcnejs efueS peeF]pe kej
56. Fmueece kes DeefOekelej DeeosMeeW keer lejn jes]pes keer DeefveJeee&lee Yeer eceMe: ueeiet keer
ieF& nw~ veyeer (meuue) ves DeejbYe ceW cegmeueceeveeW kees nj cenerves leerve efove kes jes]pes
jKeves kee DeeosMe efoee Lee, ceiej es jes]pes DeefveJeee& ve Les~ efHej meved 2 efnpejer ceW
jce]peeve kes jes]pes kee en DeeosMe ]kegjDeeve ceW Gleje, ceiej FmeceW Yeer Fleveer t jKeer
ieF& efke efpeve ueesieeW kees jes]peeW kees menve kejves keer Meefe eehle nes Deewj efHej Yeer jes]pee
ve jKeW Jes nj Ske jes]pee kes yeoues Ske cegnleepe kees Keevee efKeuee efoee kejW~ Deeies
euekej otmeje DeeosMe Gleje pees Deeies Dee jne nw~

Deue-ye]keje 2

70

heeje

efoee nw, Gmes neefmeue kejes~ Deewj jeleeW kees KeeDees-efheees eneB leke efke jele keer keeefuecee
keer Oeejer mes eele: yesuee keer me]Heso Oeejer mhe efoKeeF& os peeS~ leye es meye keece es[kej
jele leke Dehevee jes]pee hetje kejes~ Deewj peye legce cemeefpeoeW ceW Seflekee]He ceW nes, lees heeflveeeW
mes mebYeesie ve kejes~ es Deuueen keer efveOee&efjle keer ngF& meerceeSB nQ, Fvekes efveke ve Hekevee~
Fme lejn Deuueen Deheves DeeosMe ueesieeW kes efueS mhe he mes yeeeve kejlee nw, Gcceero nw
efke Jes ]ieuele jJewes mes yeeWies~
(188) Deewj legce ueesie ve lees Deeheme ceW Ske otmejs kes ceeue DeJewOe he mes KeeDees
Deewj ve DeefOekeejer JeefeeeW kes Deeies Gvekees Fme ]iej]pe mes hesMe kejes efke legcnW otmejeW kes ceeue
kee keesF& efnmmee peeve-yetPekej DeveeehetCe& lejer]kes mes Keeves kee DeJemej efceue peeS~57
(189) Ss veyeer, ueesie legcemes eeBo kes Ieles-ye{les heeW kes yeejs ceW hetles nQ~ kenes
: es ueesieeW kes efueS efleefLeeeW kes efveOee&jCe kes Deewj npe kes ue#eCe nQ~ Gvemes en Yeer kenes :
en keesF& veskeer kee keece veneR nw efke legce Deheves IejeW ceW heers keer Deesj mes eJesMe kejles nes~
veskeer lees JeemleJe ceW en nw efke Deeoceer Deuueen keer DeemeVelee mes yees~ Dele: legce Deheves
IejeW ceW ojJee]pes ner mes Deeee kejes~ Deueyeee Deuueen mes [jles jnes~ Meeeo efke legcnW
meHeuelee eehle nes peeS~58
(190) Deewj legce Deuueen kes ceeie& ceW Gve ueesieeW mes ue[es, pees legcemes ue[les nQ,
57. Fme Deeele kee Ske DeLe& en nw efke neefkeceeW kees efjele oskej Devegefele ueeYe G"eves
keer keesefMeMe ve kejes~ Deewj otmeje DeLe& en nw efke peye legce ]Kego peeveles nes efke ceeue
otmejs Jeefe kee nw, lees efme]He& FmeefueS efke Gmekes heeme Deheveer efceefukeele kee keesF&
meyetle veneR nw ee Fme keejCe efke efkemeer SWe-heWe mes legce Gmekees Kee mekeles nes,
Gmekee ceg]keocee Deoeuele ceW ve ues peeDees~ nes mekelee nw efke veeeeOeerMe ceg]keocee kes
efJeJejCe kes Devegmeej Jen ceeue legcekees efoueJee os~ ceiej Jen legcneje peeF]pe ceeue ve
nesiee~
58. DejyeeW ceW eeefuele DebOeefJeeeme-ege jerefle-efjJee]peeW ceW Ske en Yeer Lee efke peye npe
kes efueS Fnjece yeeBOe uesles lees Deheves IejeW ceW ojJee]pes mes eJesMe ve kejles Les, yeefuke
heers mes oerJeej ketokej ee oerJeej ceW efKe[keer-meer yeveekej eJesMe kejles Les~ Fmeer
ekeej ee$ee mes ueewkej Yeer IejeW ceW heers mes oeefKeue ngDee kejles Les~ Fme Deeele ceW
ve kesJeU Fme jerefle kee efve<esOe efkeee ieee nw, yeefuke Fve meYeer DebOeefJeeemeeW kee en
kenkej KeC[ve efkeee ieee efke veskeer Fve jerefle-efjJeep]eeW ceW veneR nw yeefuke JeemleefJeke
veskeer Deuueen mes [jvee Deewj Gmekes DeeosMeeW kes GuuebIeve mes yeevee nw~

Deue-ye]keje 2

71

heeje

uesefkeve ]peeoleer ve kejes efke Deuueen ]peeoleer kejvesJeeueeW kees hemevo veneR kejlee. (191)
Gvemes ue[es peneB Yeer legcnejer Gvemes ceg"Yes[ nes peeS Deewj GvnW efvekeeuees peneB mes GvneWves
legcekees efvekeeuee nw, FmeefueS efke ]kelue eeefhe yegje nw, ceiej GheJe Fmemes Yeer DeefOeke yegje
nw~59 Deewj eefleefle cemeefpeo (keeyee) kes efveke peye leke Jes legcemes ve ue[s, legce Yeer ve
ue[es, ceiej peye Jes JeneB ue[ves mes ve etkeW, lees legce Yeer efvemmebkeese GvnW ceejes efke Ssmes
DeOeefce&eeW keer ener me]pee nw~ (192) efHej Deiej Jes yee]pe Dee peeSB, lees peeve uees Deuueen
#ecee kejvesJeeuee Deewj oeeJeeve nw~
(193) legce Gvemes ue[les jnes eneB leke efke GheJe yee]keer ve jns Deewj Oece& (oerve)
Deuueen kes efueS nes peeS~ efHej Deiej Jes yee]pe Dee peeSB, lees mecePe uees efke DeleeeeefjeeW
kes DeueeJee Deewj efkemeer hej neLe veneR G"eee pee mekelee~
(194) eefleefle (njece) cenerves kee yeouee eefleefle cenervee ner nw Deewj mecemle
eefeDeeW kee efuene]pe yejeyejer kes meeLe nesiee~60 Dele: pees legcehej neLe G"eS, legce Yeer Gmeer
lejn Gmehej neLe G"eDees~ Deueyeee Deuueen ns [jles jnes Deewj en peeve jKees efke
Deuueen GvneR ueesieeW kes meeLe nw, pees Gmekeer meerceeDeeW kees lees[ves mes yeeles nQ~
(195) Deuueen kes ceeie& ceW Kee& kejes Deewj Deheves neLeeW Deheves Deehekees leyeener ceW
ve [euees~ Des mes Dee lejer]kee DeheveeDees efke Deuueen Des mes Dee lejer]kee
Deheveeves JeeueeW kees hemevo kejlee nw~
(196) Deuueen keer ]KeMevegoer kes efueS peye pe Deewj Gceje kee efveee kejes,
lees Gmes hetje kejes, Deewj Deiej keneR efIej peeDees lees pees ]kegjyeeveer GheueyOe nes, Deuueen keer
mesJee ceW YeW kejes61 Deewj Deheves efmej ve cetB[es peye leke efke ]kegjyeeveer Deheves mLeeve hej ve
hengBe peeS~ ceiej pees Jeeer yeerceej nes ee efpemekes efmej ceW keesF& lekeueer]He nes Deewj Fme
59. eneB GheJe (ef]Helevee) mes cegjeo nw efkemeer efiejesn ee Jeefe hej efme]He& FmeefueS ]peguce
Deewj Deleeeej kejvee efke Gmeves Demele kees es[kej mele kees mJeerkeej kej efueee
nw~
60. DejyeeW ceW n]pejle Fyejenerce (Deuew) kes mecee mes en efveece euee Dee jne Lee efke
ef]pekeDeoe, ef]peueefnppee Deewj cegnj&ce kes leerve cenerves npe kes efueS ]Keeme Les Deewj
jpeye kee cenervee Gceje kes efueS ]Keeme efkeee ieee Lee, Deewj Fve eej cenerveeW ceW
eg Deewj nlee Deewj ]ieejleiejer Jeefp e&le Leer leeefke keeyee keer ef]peeejle kejvesJeeues
efveefevle Deewj megjef#ele neskej Deuueen kes Iej leke peeSB Deewj Deheves IejeW kees ueew
mekeW~ Fmeer efueS Fve cenerveeW kees njece cenerves (eefleefle ceeme) kene peelee Lee~

Deue-ye]keje 2

72

heeje

keejCe Dehevee efmej cegB[Jee ues, lees Gmes eeefnS efke eefleoeve (meo]kee) kes he ceW jes]pes jKes
ee oeve kejs ee ]kegjyeeveer kejs~62 efHej Deiej legcnW Dece> vemeerye nes peeS63 (Deewj legce npe mes
henues cekekee hengBe peeDees), lees pees Jeefe legceceW mes npe kee mecee Deeves leke Gceje mes
]Heeeoe G"eS, Jen meeceLe& kes Devegmeej ]kegjyeeveer os, Deewj Deiej ]kegjyeeveer GheueyOe ve nes,
lees leerve jes]pes npe kes mecee ceW Deewj meele Iej hengBekej, Fme lejn hetjs ome jes]pes jKe ues~ en
t Gve ueesieeW kes efueS nw efpevekes Iejyeej eefleefle cemeefpeo (keeyee) kes efveke ve nesb~
Deuueen kes Fve DeeosMeeW kes GuuebIeve mes yeees Deewj ]ketye peeve uees efke Deuueen me]Kle me]pee
osvesJeeuee nw~
(197) npe kes cenerves meyekees ceeuetve nQ~ pees Jeefe Gve efveefele cenerveeW ceW npe kee
Fjeoe kejs, Gmes meeJeOeeve jnvee eeefnS efke npe kes yeere ceW Gmemes keesF& keece-Jeemevee kee
keee&, keesF& yegje keece, keesF& ue[eF&-Peie[s keer yeele ve nesves heeS~ Deewj pees Des kece& legce
kejesies, Gmes Deuueen peevelee nesiee~ npe kes me]Hej kes efueS heeLese (]peeos jen) meeLe ues
peeDees, Deewj meyemes Dee heeLese hejns]peieejer nw~ Dele: Ss De]keueJeeuees, cesjer vee]Hejceeveer
mes yeees~ (198) Deewj eefo npe kes meeLe-meeLe legce Deheves jye kee Devegen Yeer Keespeles
peeDees, lees FmeceW keesF& oes<e veneR~64 efHej peye Dej]Heele mes euees, lees ceMeDejs-njece
(ceg]peoue]Hee) kes heeme "njkej Deuueen kees eeo kejes Deewj Gmeer lejn eeo kejes efpemekeer
meerKe Gmeves legcnW oer nw, Jejvee Fmemes henues lees legce ueesie Yekes ngS Les~ (199) efHej peneB
mes Deewj meye ueesie heueles nQ JeneR mes legce Yeer heuees Deewj Deuueen mes cee]Heer eenes65,
efveee ner Jen #eceeMeerue Deewj oeeJeeve nw~ (200) efHej peye npe mecyevOeer Dej]keeve kees
hetje kej egkees, lees efpeme lejn henues Deheves hetJe&peeW keer eee& kejles Les, Gmeer lejn Deye
61. DeLee&le Deiej jemles ceW keesF& Ssmee keejCe meeceves Dee peeS, efpemekeer Jepen mes Deeies
peevee DemebYeJe nes Deewj efJeJeMe neskej ke peevee he[s, lees TB, ieee, yekejer ceW mes
pees peeveJej Yeer GheueyOe nes, Deuueen kes efueS ]kegjyeeve kej oes~
62. noerme mes ceeuetce neslee nw efke veyeer (meuue) ves Fme efmLeefle ceW leerve efove kes jes]pes
jKeves ee : cegnleepeeW kees Keevee efKeueeves ee kece mes kece Ske yekejer ]peyen kejves
kee DeeosMe efoee nw~
63. DeLee&led Jen keejCe yee]keer ve jns, efpemekeer Jepen mes efJeJeMe neskej legcnW jemles ceW ke
peevee he[e Lee~
64. jye kes Devegen keer Keespe mes cegjeo nw npe-ee$ee kes yeere Deheveer jes]peer keceeves kes
efueS keesF& keee& kejvee~

Deue-ye]keje 2

73

heeje

Deuueen kee ef]pee kejes, yeefuke Gmemes Yeer ye{kej~ (ceiej Deuueen kees eeo kejvesJeeueeW
ceW Yeer yengle Devlej nw) GveceW mes keesF& lees Ssmee nw, pees kenlee nw efke Ss nceejs jye, nceW ogefveee
ner ceW meye keg os os~ Ssmes Jeefe kes efueS Deeef]Kejle ceW keesF& efnmmee veneR~ (201) Deewj
keesF& kenlee nw efke Ss nceejs jye nceW ogefveee ceW YeueeF& os Deewj Deeef]Kejle ceW Yeer YeueeF&, Deewj
Deeie kes De]peeye mes nceW yeee~ (202) Ssme ueesie Deheveer keceeF& kes Devegmeej (oesveeW peien)
efnmmee heeSBies Deewj Deuueen kees efnmeeye egkeeles keg osj veneR ueieleer~ (203) es efieveleer
kes keg efove nQ, pees legcnW Deuueen keer eeo ceW yemej kejves eeefnSB~ efHej pees keesF& peuoer
kejkes oes ner efove ceW ueew he[e lees keesF& njpe veneR, Deewj pees keg osj ]peeoe "njkej
heuee lees Yeer keesF& njpe veneR66~ Mele& en nw efke es efove Gmeves hejns]peieejer kes meeLe yemej
efkeS nesDeuueen keer vee]Hejceeveer mes yeees Deewj ]Ketye peeve jKees efke Ske efove Gmekes
meeceves legcnejer hesMeer nesvesJeeueer nw~
(204) FvemeeveeW ceW keesF& lees Ssmee nw, efpemekeer yeeleW ogefveee keer ef]pevoieer ceW legcnW
yengle Yeueer ueieleer nQ, Deewj Deheveer veske-veereleer hej Jen yeej-yeej Deuueen kees ieJeen
"njelee nw, ceiej JeemleJe ceW Jen mele kee yeolejerve ogMceve neslee nw~ (205) peye Gmes
meee efceue peeleer nw67, lees Oejleer ceW Gmekeer meejer oew[-Oethe FmeefueS nesleer nw efke efyeiee[
HewueeS, KesleeW kees ve kejs Deewj Fvemeeveer vemue kees leyeen kejsneueeBefke Deuueen
(efpemes Jen ieJeen yevee jne Lee) efyeiee[ kees njefie]pe hemevo veneR kejlee (206)Deewj
65. n]pejle Fyejenerce Deewj FmeceeF&ue (Deuew) kes ]peceeves mes Dejye kee peevee-heneevee
npe kee lejer]kee en Lee efke 9 ef]peueefnppee kees efcevee mes Dej]Heele peeles Les Deewj jele
kees JeneB mes heuekej ceg]peoue]Hee ceW "njles Les~ uesefkeve Gmekes yeeo kes mecee ceW peye
Oeerjs-Oeerjs kegjwMe ]keyeeruee kee yeeeCelJe mLeeefhele nes ieee, lees GvneWves kene: nce
njce (keeyee) Jeeues nQ, nceejs heo mes en yeele veeres keer nw efke meeOeejCe DejyeJeeueeW
kes meeLe Dej]Heele leke peeSB~ DeleSJe GvneWves Deheves efueS en efJeefMele: kee {bie
Deheveeee efke ceg]peoue]Hee leke peekej ner heue Deeles Deewj Deece ueesieeW kees Dej]Heele
leke peeves kes efueS es[ osles Les~ Fmeer ieJe& Deewj obYe kee yegle Fme Deeele ceW lees[e
ieee nw~
66. DeLee&led leMejer]ke kes efoveeW (F&ogue De]pene kes yeeo leerve efoveeW) ceW efcevee mes cekekee keer
lej]He Jeehemeer eens 12 ef]peueefnppee kees nes ee lesjnjJeer efleefLe kees oesveeW neueleeW ceW
keesF& njpe veneR~
67. otmeje DevegJeeo en Yeer nes mekelee nw efke peye Jen heuelee nw~ celeueye en nw efke
es yeeleW yeveekej peye Jen heuelee nw lees JeJenejle: en keg kejlee nw~

Deue-ye]keje 2

74

heeje

Gmemes kene peelee nw efke Deuueen mes [j lees Deheveer eeflee kee Oeeve Gmekees iegveen hej
pecee oslee nw~ Ssmes Jeefe kes efueS lees yeme penVece ner kee]Heer nw Deewj Jen yengle yegje ef"keevee
nw~ (207) ogmejer Deesj FvemeeveeW ner ceW keesF& Ssmee Yeer nw, pees Deuueen keer emeVelee keer
een ceW Deheveer peeve Kehee oslee nw, Deewj Ssmes yevoeW kes eefle Deuueen yengle cesnjyeeve nw~
(208) Ss F&ceeve ueevesJeeuees, legce hetjs kes hetjs Fmueece (Dee%eeheeueve) ceW Dee peeDees68 Deewj
Mewleeve kee Devegheeueve ve kejes efke Jen legcneje Keguee ogMceve nw~ (209) pees mee]He-mee]He
DeeosMe legcnejs heeme Dee egkes nQ, Deiej Gvekees hee uesves kes yeeo efHej legce yenkes, lees ]Ketye
peeve jKees efke Deuueen kee eYeglJe meJe&$e nw Deewj Jen leJeoMeea Deewj %eelee nw~ (210)
(Fve meejs GheosMeeW Deewj DeeosMeeW kes yeeo Yeer ueesie meerOes ve nes, lees) keee Deye Jes Fmekee
Fveefle]peej kej jns nQ efke Deuueen yeeoueeW kee $e ueieeS, ]HeefjMleeW kee heje-kee-heje meeLe
efueS ]Kego meeceves Dee ceewpeto nes Deewj ]Hewmeuee ner kej [euee peeS?Deeef]Kejkeej meejs
ceeceues hesMe lees Deuueen ner kes meeceves nesvesJeeues nQ~
(211) FmejeF&ue keer mevleeve mes hetes : kewmeer Kegueer-Kegueer efveMeeefveeeB nceves GvnW
efoKeeF& nQ (Deewj efHej es Yeer GvneR mes het uees efke) Deuueen keer vescele heeves kes yeeo pees ]keewce
Gmekees ogYee&ie mes yeoueleer nw Gmes Deuueen kewmeer me]Kle me]pee oslee nw~
(212) efpeve ueesieeW ves Fvekeej kee jemlee Deheveeee nw, Gvekes efueS meebmeeefjke
peerJeve ye[e efee Deewj efouehemevo yevee efoee ieee nw~ Ssme ueesie F&ceeveJeeueeW keer nBmeer
G[eles nQ, ceiej ef]keeecele kes efove hejns]peieej ueesie ner Gvekes ceg]keeyeues ceW Ge mLeeve hej
neWies~ jner ogefveee keer jes]peer, lees Deuueen kees DeefOekeej nw, efpemes eens yesefnmeeye eoeve kejs~
(213) Meg ceW meye ueesie Ske ner lejer]kes hej Les~ (efHej en neuele yee]keer ve jner
Deewj efJeYeso eke ngS) leye Deuueen ves veyeer Yespes pees meerOes ceeie& hej eueves hej ]KegMe]Keyejer
osvesJeeues Deewj s{er eeue kes heefjCeeceeW mes [jevesJeeues Les, Deewj Gvekes meeLe mele hej
DeeOeeefjle hegmleke Gleejer leeefke mele kes efJe<ee ceW ueesieeW kes yeere pees efJeYeso GlheVe nes ieS
Les, Gvekee ]Hewmeuee kejs(Deewj Fve efJeYesoeW kes eke nesves kee keejCe en ve Lee efke Meg
ceW ueesieeW kees mele kee %eeve kejeee ner veneR ieee Lee~ veneR,) efJeYeso Gve ueesieeW ves efkeee,
efpevnW mele kee %eeve efoee pee egkee Lee~ GvneWves mhe DeeosMe hee uesves kes yeeo kesJeue
68. DeLee&led efkemeer DeheJeeo Deewj efJeMes<eeefOekeej kes efyevee Deheves hetjs peerJeve kees Fmueece kes
Devleie&le ues DeeDees~ Ssmee ve nes efke legce Deheves peerJeve kees efJeefYeVe YeeieeW ceW yeeBkej
keg YeeieeW ceW Fmueece kee Devegheeueve kejes Deewj keg efnmmeeW kees Gmekes DevegmejCe mes
Deueie kej uees~

Deue-ye]keje 2

75

heeje

FmeefueS mele kees es[kej efJeefYeVe jemles efvekeeues efke Jes hejmhej ]peeoleer kejvee eenles
LesDele: efpeve ueesieeW ves hew]iecyejeW kees ceevee, GvnW Deuueen ves Deheveer Devegceefle mes Gme
mele kee jemlee efoKee efoee, efpemeceW ueesieeW ves efJeYeso efkeee Lee~ Deuueen efpemes eenlee nw,
meerOee ceeie& efoKee oslee nw~
(214) efHej keee legce ueesieeW ves en mecePe jKee nw efke etB ner peVele ceW oeef]Keuee legcnW
efceue peeSiee, neueeBefke DeYeer legcehej Jen meye keg veneR yeerlee nw, pees legcemes henues
F&ceeveJeeueeW hej yeerle egkee nw?69 Gve ueesieeW hej keef"veeFeeB DeeF, cegmeeryeleW DeeF, efnuee
ceejs ieS, eneB leke efke mecee kee jmetue Deewj Gmekes meeLeer F&ceeveJeeues efeuuee G"s efke
Deuueen keer meneelee keye DeeSieer?(Gme mecee GvnW lemeuueer oer ieF& efke) neB,
Deuueen keer ceoo kejerye nw~
(215) ueesie legcemes hetles nQ : nce keee ]Kee& kejW? peJeeye oes efke pees ceeue Yeer legce
]Kee& kejes Deheves ceeB-yeehe hej, veelesoejeW hej, eleerceeW Deewj efveOe&veeW Deewj cegmeeef]HejeW hej ]Kee&
kejesDeewj pees YeueeF& Yeer legce kejesies, Deuueen Gmes peevelee nesiee~
(216) legcnW ue[eF& kee DeeosMe efoee ieee nw Deewj Jen legcnW veehemevo nwnes
mekelee nw efke Ske eer]pe legcnW veehemevo nes Deewj Jener legcnejs efueS Deer nes~ Deewj nes
mekelee nw efke Ske eer]pe legcnW hemevo nes Deewj Jener legcnejs efueS yegjer nes~ Deuueen peevelee
nw, legce veneR peeveles~
(217) ueesie hetles nQ eefleefle cenerves ceW ue[vee kewmee nw? kenes, FmeceW ue[vee
yengle yegje nw, ceiej Deuueen kes jemles mes ueesieeW kees jeskevee Deewj Deuueen mes keg]e kejvee
Deewj cemeefpeo njece (keeyee) kee jemlee ]Kegoe hejmleeW hej yevo kejvee Deewj njce kes
jnvesJeeueeW kees JeneB mes efvekeeuevee Deuueen kes ve]peoerke Fmemes Yeer ]peeoe yegje nw Deewj
ef]Helevee (Oece& ceW efyeeueevee) jeheele mes Yeer Yeejer yeele nw~70 Jes lees legcemes ue[s ner peeSBies
eneB leke efke Deiej Gvekee yeme eueW, lees legcnejs oerve mes legcekees Hesj ues peeSB~ (Deewj en
Deer lejn mecePe uees efke) legceceW mes pees keesF& Deheves oerve mes efHejsiee Deewj Fvekeej keer
69. DeLee&led veyeer lees ogefveee ceW peye Yeer DeeS nQ GvnW Deewj Gvehej F&ceeve ueevessJeeueeW kees
Deuueen kes efJeesner Deewj mejkeMe yevoeW mes keef"ve ceg]keeyeuee kejvee he[e nw Deewj
GvneWves Deheveer peeveW peesefKece ceW [euekej Demele eCeeefueeeW kes ceg]keeyeues ceW meleOece& kees mLeeefhele kejves kee eeeme efkeee nw, leye keneR Jes peVele (mJeie&) kes DeefOekeejer
ngS~ Deuueen keer peVele Fleveer memleer veneR nQ efke legce Deuueen Deewj Gmekes Oece& kes
efueS keesF& lekeueer]He ve G"eDees Deewj Jen legcnW efceue peeS~

Deue-ye]keje 2

76

heeje

neuele ceW cejsiee, Gmekes kece& ogefveee Deewj Deeef]Kejle oesveeW ceW DekeejLe peeSBies~ Ssmes meye
ueesie penVeceer nQ Deewj ncesMee penVece ner ceW jnWies~ (218) Fmekes efJehejerle pees ueesie F&ceeve
ueeS nw Deewj efpevneWves Deuueen keer jen ceW Dehevee Iejyeej es[e Deewj efpeneo efkeee nw71,
Jes F&ejere oeeueglee kes Gefele DeefOekeejer nQ Deewj Deuueen Gvekeer Yetue-etke kees cee]He
kejvesJeeuee Deewj Deheveer jncele mes GvnW veJee]pevesJeeuee nw~
(219) hetles nQ : Mejeye Deewj pegS kes yeejs ceW keee ngkece nw? kenes : Fve oesveesb
eer]peeW ceW ye[er ]Kejeyeer nw~ eeeefhe FveceW ueesieeW kes efueS keg ueeYe Yeer nQ, ceiej Fvekee
iegveen Gvekes ]Heeeos mes yengle ]peeoe nw~72
hetles nQ : nce Deuueen kes jemles ceW keee ]Kee& kejW? kenes : pees keg legcnejer ]pejle
mes ]peeoe nes~73 Fme lejn Deuueen legcnejs efueS mee]He-mee]He DeeosMe yeeeve kejlee nw,
70. Fme yeele kee mecyevOe Ske Ievee mes nw~ jpeye meved 2 efnpejer ceW veyeer (meuue) ves
8 DeeoefceeeW keer Ske gke[er ve]Keuee keer Deesj Yespeer Leer (pees cekekee Deewj leee]He kes
yeere Ske mLeeve nw) Deewj Gmekees DeeosMe efoee Lee efke kegjwMe keer ieefleefJeefOe Deewj
Gvekes Deeies kes FjeoeW kes mecyevOe ceW peevekeejer neefmeue kejs~ ue[eF& keer keesF&
Devegceefle Deeheves veneR oer Leer~ efkevleg Fve ueesieeW kees jemles ceW kegjwMe kee Ske esemee eflepeejleer ]keeef]Heuee efceuee Deewj Gmehej FvneWves DeeeceCe kejkes Ske Jeefe kees
ceej [euee Deewj yee]keer ueesieeW kees Gvekes ceeue meefnle heke[kej ceoervee ues DeeS~ en
keej&JeeF& Ssmes mecee ceW ngF& peyeefke jpeye ]Kelce Deewj Meeyeeve Meg nes jne Lee Deewj
en yeele mebefoiOe Leer efke keee DeeeceCe jpeye (DeLee&led eefleefle ceeme) ceW ngDee nw
ee Meeyeeve ceW~ uesefkeve kegjwMe ves, Deewj ieghle he ceW Gvemes efceues ngS ceoervee kes
entefoeeW Deewj cegveeef]He]keeW (keheeeeefjeeW) ves cegmeueceeveeW kes ef]Keuee]He eesheieC[e
kejves kes efueS Fme Ievee kees yengle ner eefme efkeee Deewj ke[er DeeheefeeeB kejveer
Meg kej oer efke es ueesie eues nQ ye[s DeuueenJeeues yevekej Deewj neue en nw efke
eefleefle ceeme leke ceW jeheele kejves mes veneR egkeles~ FvneR DeeheefeeeW kee peJeeye Fme
Deeele ceW efoee ieee nw~
71. efpeneo kee DeLe& nw efkemeer ce]kemeo kees neefmeue kejves kes efueS Deheveer Deeef]Kejer
keesefMeMe Deewj peeve lees[ mebIe<e& kej iegpejvee~ en efme]He& eg kee meceeveeLe&ke veneR
nw~ eg kes efueS lees ef]keleeue Meyo Fmlesceeue neslee nw~ efpeneo ceW Fmemes keneR
Jeeheke DeLe& heeee peelee nw Deewj FmeceW eg meefnle nj ekeej kee eeeme Meeefceue nw~
72. en Mejeye Deewj pegS kes mecyevOe ceW henuee ngkece nw, efpemeceW efme]He& Fvekes veehemevo
nesves keer yeele kenkej es[ efoee ieee nw, Deeies metje 4 efvemee, Deeele 43 Deewj
metje 5 ceeFoe, Deeele 90 ceW yeeo kes DeeosMe Dee jns nQ~

Deue-ye]keje 2

77

heeje 2

Meeeo efke legce ogefveee Deewj Deeef]Kejle oesveeW keer efevlee kejes~
(220) hetles nQ : eleerceeW (DeveeLeeW) kes meeLe keee ceeceuee efkeee peeS? kenes :
efpeme JeJenejveerefle ceW Gvekes efueS YeueeF& nes, Jener enCe kejvee meyemes Dee nw~ Deiej
legce Dehevee Deewj Gvekee ]Kee& Deewj jnvee-menvee Ske meeLe jKees, lees FmeceW keesF& njpe
veneR~ Deeef]Kej Jes legcnejs YeeF&-yevOeg ner lees nQ~ yegjeF& kejvesJeeues Deewj YeueeF& kejvesJeeues,
oesveeW kee neue Deuueen hej ]peeefnj nw~ Deuueen eenlee lees Fme ceeceues ceW legcehej me]Keleer
kejlee, ceiej Jen eYeglJeMeeueer nesves kes meeLe leJeoMeea Yeer nw~
(221) legce cegMeefjke (yengosJeJeeoer) DeewjleeW mes njefie]pe efvekeen ve kejvee, peye leke
efke Jes F&ceeve ve ues DeeSB~ Ske ceesefceve oemeer cegMeefjke Mejer]He Deewjle mes yesnlej nw, eeefhe
Jen legcnW yengle hemebo nes~ Deewj Deheveer DeewjleeW kes efvekeen cegMeefjke ceoeX mes keYeer ve kejvee,
peye leke Jes F&ceeve ve ues DeeSB~ Ske ceesefceve iegueece, cegMeefjke Mejer]He Deeoceer mes yesnlej nw,
eeefhe Jen legcnW yengle hemebo nes~ es ueesie legcnW Deeie keer Deesj yegueeles nQ Deewj Deuueen
Deheveer Devegceefle mes legcekees peVele Deewj ce]ieef]Hejle keer Deesj yegueelee nw, Deewj Jen Deheves
DeeosMe mhe he mes ueesieeW kes meeceves yeeeve kejlee nw, DeeMee nw efke Jes efMe#ee ueWies Deewj
pees mecePeeee pee jne nw Gmes mJeerkeej kejWies~
(222) hetles nQ : nw]pe (ceeefmeke Oece&) kes yeejs ceW keee ngkece nw? kenes : Jen Ske
ievoieer keer neuele nw~ GmeceW efeeeW mes Deueie jnes Deewj Gvekes heeme ve peeDees74, peye leke
efke Jes heeke-mee]He ve nes peeSB~ efHej peye Jes heeke nes peeSB, lees Gvekes heeme peeDees Gme lejn
pewmee efke Deuueen ves legcnW DeeosMe efoee nw~ Deuuen kees Jes ueesie hemebo nQ, pees yegjeF& mes
yee]pe jnW Deewj heekeer DeheveeSB~ (223) legcnejer DeewjleW legcnejer ]KesefleeeB nQ~ legcnW DeefOekeej
nw, efpeme lejn eenes, Deheveer Kesleer ceW peeDees, ceiej Deheves YeefJe<e keer efevlee kejes Deewj
Deuueen keer DeemeVelee mes yeees~75 ]Ketye peeve uees efke legcnW Ske efove Gmemes efceuevee nw~
Deewj Ss veyeer, pees legcnejs DeeosMeeW kees ceeve ueW Gvns (meHeuelee Deewj meewYeeie keer)
73. Fme Deeele mes Deepekeue Depeerye-Depeerye DeLe& efvekeeues pee jns nQ~ neueeBefke Deeele
kes MeyoeW mes mee]He peeefnj nw efke ueesie Deheves ceeue kes ceeefueke Les~ eMve en kej jns
Les efke nce F&ej keer emeVelee kes efueS keee ]Kee& kejW? kene ieee efke henues Gmemes
Deheveer ]pejleW hetjer kejes~ efHej pees DeefOeke yees Gmes Deuueen keer jen ceW ]Kee& kejes~
en Deheveer cej]peer mes efkeee ieee ]Kee& nw pees yevoe Deheves jye kes ceeie& ceW Deheveer
]KegMeer mes kejlee nw~
74. celeueye en nw efke Fme neuele ceW Gvemes mebYeesie ve kejes~

Deue-ye]keje 2

78

heeje

]KegMe]Keyejer megvee oes~

(224) Deuueen kes veece kees Ssme MeheLe enCe kes efueS eeesie ve kejes, efpevekee
ce]kemeo veskeer Deewj Oece&-hejeeCelee Deewj ueesieeW keer YeueeF& kes keeceeW mes ke peevee nes~
Deuueen legcnejer meejer yeeleW megve jne nw Deewj meye keg peevelee nw~ (225) pees efvejLe&ke
]kemeceW legce efyevee Fjeoe kes Kee efueee kejles nes, Gvehej Deuueen veneR heke[lee, ceiej pees
]kemeceW legce mees efoue mes Keeles nes, Gvekes yeejs ceW Jen ]pej hetsiee~ Deuueen yengle #ecee
kejvesJeeuee Deewj menveMeerue nw~
(226) pees ueesie Deheveer DeewjleeW mes mecyevOe ve jKeves keer ]kemece Kee yew"les nQ,
Gvekes efueS eej cenerves keer cegnuele nw~76 Deiej Jes heue DeeSB lees Deuueen #ecee
kejvesJeeuee Deewj oeeJeeve nw~ (227) Deewj Deiej GvneW ves leuee]ke ner keer "eve ueer nes lees
peeves jnW efke Deuueen meye keg megvelee Deewj peevelee nw~77
(228) efpeve DeewjleeW kees leuee]ke oer ieF&nes, Jes leerve yeej ceeefmeke Oece& nesves leke
Deheves Deehekees jeskes jKeW, Deewj Gvekes efueS en peee]pe veneR efke Deuueen ves Gvekes
ieYee&Mee ceW pees me=peve efkeee nes, Gmes efheeSB~ GvnW njefie]pe Ssmee ve kejvee eeefnS, Deiej
Jes Deuueen Deewj Deefvlece efove hej F&ceeve jKeleer nQ~ Gvekes heefle mecyevOeeW kees "erke jKeves
75. es meejieefYe&le Meyo nw, efpevemes oes DeLe& efvekeueles nQ Deewj oesveeW kee meceeve he mes
cenJe nw~ Ske en efke Deheveer vemue kees yee]keer jKeves keer keesefMeMe kejes leeefke
legcenejs mebmeej es[ves mes henues legcnejer peien otmejs keee& kejvesJeeues hewoe neW~ otmejs
en efke efpeme DeevesJeeueer vemue kees legce Deheveer peien es[vesJeeues nes, Gmekees Oece&
(oerve), veweflekelee Deewj ceeveJelee kes iegCeeW mes megmeefppele kejves kee eeeme kejes~
76. Oece&-efJeOeeve (MejerDele) keer heefjYee<ee ceW Fmekees F&uee kenles nQ~ heefle-helveer kes yeere
mecyevOe ncesMee megKeo lees veneR jn mekeles~ efyeiee[ kes keejCe hewoe nesles ner jnles nQ~
uesefkeve Ssmes efyeiee[ kees F&ejere Oece&-efJeOeeve hemevo veneR kejlee efke oesveeW Ske otmejs
kes meeLe ]keevetveer he mes ocheefle kes mecyevOe ceW lees yeBOes jnW, ceiej JeJenejle: Ske
otmejs mes Fme lejn Deueie jnW efke ceevees Jes heefle Deewj helveer veneR nQ~ Ssme efyeiee[ kes
efueS Deuueen ves eej cenerves keer cegle efveefele kej oer efke ee lees Fme yeere ceW Deheves
mecyevOe "erke kej uees, veneR lees ocheefle kee veelee lees[ oes leeefke oesveeW Ske otmejs mes
Dee]peeo neskej efpemekes meeLe efveJee&n kej mekeW, Gmekes meeLe efvekeen kej ueW~
77. DeLee&led Deiej legceves helveer kees Devegefele yeele hej es[e nw, lees Deuueen mes efveYe&e ve
jnes, Jen legcnejer peeoleer mes yes]Keyej veneR nw~

Deue-ye]keje 2

79

heeje

kes efueS leweej neW, lees Jes Fme Fle keer DeJeefOe ceW GvnW efHej helveer kes he ceW Jeeheme ues uesves
kes DeefOekeejer nQ~78
DeewjleeW kes efueS Yeer meeceeve efveece kes Devegmeej Jewmes ner DeefOekeej nQ, pewmes ceoeX kes
DeefOekeej Gvehej nQ~ Deueyeee ceoeX kees Gvehej Ske opee& eehle nw~ Deewj meyehej Deuueen
eYeeJekeejer eYeglJe jKevesJeeuee Deewj leoMeea Deewj %eelee ceewpeto nw~
(229) leuee]ke oes yeej nw~ efHej ee lees meerOeer lejn Deewjle kees jeske efueee peeS ee
Yeues lejer]kes mes Gmekees efJeoe kej efoee peeS~79 Deewj efJeoe kejles ngS Ssmee kejvee legcnejs
efueS peeF]pe veneR nw efke pees keg legce GvnW os egkes nes, GmeceW mes keg Jeeheme ues uees~
Deueyeee Jen DeheJeeo nw efke heefle-helveer kees Deuueen keer efveOee&efjle meerceeDeeW hej ]keeece ve
jn mekeves keer DeeMebkee nes~ Ssmeer oMee ceW Deiej legcnW Jen Yee nes efke Jes oesveeW Deuueen keer
meerceeDeeW hej ]keeece ve jnWies, lees Gve oesveeW kes yeere en ceeceuee nes peeves ceW keesF& njpe veeneR
efke helveer Deheves heefle kees keg cegDeeJe]pee oskej pegoeF& neefmeue kej ues~80 es Deuueen keer
efveOee&efjle keer ngF& meerceeSB nQ, Fvekee GuuebIeve ve kejes~ Deewj pees ueesie Deuueen keer
meerceeDeeW kee GuuebIeve kejW, Jener ]peeefuece nQ~
(230) efHej Deiej (oes yeej leuee]ke osves kes yeeo heefle ves helveer kees leermejer yeej)
leuee]ke os oer, lees Jen Deewjle efHej Gmekes efueS nueeue ve nesieer, efmeJeee Fmekes efke Gmekee
78. en ngkece efme]He& Gme neuele ceW nw peye efke heefle ves Deewjle kees Ske ee oes leuee]keW oer
neW~ Fme neuele ceW leueeke jpeF& nesleer nw Deewj Fle kes yeere heefle pet kej mekelee
nw~ DeLee&led Gmes Deheves oechele peerJeve ceW Jeeheme ues mekelee nw~
79. Fme Deeele kes Devegmeej Ske ceo& efvekeen kes Ske efjMles ceW Deheveer helveer hej ]peeoe
mes ]peeoe oes ner yeej leueeke jpeF& kee n]ke Fmlesceeue kej mekelee nw~ pees Jeefe
Deheveer helveer kees oes yeej leueeke oskej Gmemes pet kej egkee nes, Jen Deheves peerJeve
ceW peye keYeer Gmekees leermejer yeej leuee]ke osiee, Deewjle Gmemes ncesMee kes efueS pegoe nes
peeSieer~
80. Oece&-mebefnlee (MejerDele) keer MeyoeJeueer ceW Fmes Kegue De kenles nQ, DeLee&led Ske eer
kee Deheves heefle kees keg os-efoueekej Gmemes leuee]ke neefmeue kejvee~ Fme efmLeefle ceW
heg<e kes efueS peeF]pe nesiee efke Dehevee efoee ngDee ceeue ee Gmekee keesF& efnmmee,
efpemehej Yeer hejmhej mecePeewlee ngDee nes, Deewjle mes Jeeheme ues ues~ uesefkeve Deiej ceo&
ves ]Kego ner Deewjle kees leuee]ke oer nes lees Jen Gmemes Dehevee efoee ngDee keesF& ceeue
Jeeheme veneR ues mekelee~

Deue-ye]keje 2

80

heeje

efvekeen efkemeer otmejs Jeefe mes nes Deewj Jen Gmes leuee]ke os os~81 leye Deiej henuee heefle Deewj
en Deewjle oesveeW en mecePeW efke F&ejere meerceeDeeW hej ]keeece jnWies, lees Gvekes efueS Skeotmejs keer Deesj heueves ceW keesF& njpe veneR~ es Deuueen keer efveOee&efjle keer ngF& meerceeSB nQ,
efpevnW Jen Gve ueesieeW kes ceeie&oMe&ve kes efueS mhe kej jne nw, pees (Gmekeer meerceeDeeW kees
lees[ves kee heefjCeece) peeveles nQ~
(231) Deewj peye legce DeewjleeW kees leuee]ke os oes Deewj Gvekeer Fle (efveefele
DeJeefOe) hetjer nesves kees Dee peeS, lees ee Yeues lejer]kes mes GvnW jeske uees ee Yeues lejer]kes mes
efyeoe kej oes~ efme]He& meleeves ues efueS GvnW ve jeskes jKevee efke en ]peeoleer nesieer Deewj pees
Ssmee kejsiee, Jen JeemleJe ceW Deehe Deheves ner Thej ]peguce kejsiee~ Deuueen keer DeeeleeW
kee Kesue ve yeveeDees~ Yetue ve peeDees efke Deuueen ves efkeme ye[er vescele mes legcnW veJee]pee nw~
Jen legcnW vemeernle kejlee nw efke pees efkeleeye Deewj leJeoefMe&lee (efnkecele) Gmeves legcehej
veeef]peue keer nw, Gmekes Deeoj kee Oeeve jKees~ Deuueen mes [jes Deewj Deer lejn peeve uees
efke Deuueen kees nj yeele keer ]Keyej nw~
(232) peye legce Deheveer DeewjleeW kees leuee]ke os egkees Deewj Jes Deheveer DeJeefOe
(Fle) hetjer kej ues, lees efHej FmeceW keeJe ve Ke[er kejes efke Jes Deheves cevehemebo heefleeeW
mes efvekeen kej ueW, peye efke Jes meeceevee jerefle mes Deeheme ceW efvekeen kejves hej je]peer nes~ legcnW
vemeernle keer peeleer nw efke Ssmeer njkele njefie]pe ve kejvee, Deiej legce Deuueen Deewj Deefvlece
efove hej F&ceeve ueevesJeeues nes~ legcnejs efueS efMe Deewj megLeje lejer]kee ener nw efke Fmemes yee]pe
jnes~ Deuueen peevelee nw, legce veneR peeveles~
(233) pees yeehe eenles neW efke Gvekes yees otOe heerves keer hetjer DeJeefOe leke otOe
efheSB, lees ceeSB Deheves yeeeW kees hetjs oes Je<e& le]ke otOe efheueeSB~82 Fme efmLeefle ceW yees kes
yeehe kees meeceeve jerefle mes GvnW Keevee-kehe[e osvee nesiee~ ceiej efkemeer hej Gmekeer meceeF& mes
ye{kej yeesPe ve [euevee eeefnS~ ve lees ceeB kees Fme keejCe mes lekeueer]He ceW [euee peeS efke
yeee Gmekee nw, Deewj ve yeehe ner kees Fme keejCe mes lebie efkeee peeS efke yeee Gmekee
81. DeLee&led efkemeer mecee ]Kego Deheveer Fe mes leuee]ke os os~ Fmemes meeef]peMeer efvekeen
Deewj leuee]ke kee peeF]pe nesvee efme veneR neslee pees efme]He& henues heefle kes efueS Deewjle
kes nueeue kejves kes efueS efkeee ieee nes~
82. en DeeosMe Gme efmLeefle kes efueS nw peyeefke heefle-helveer Ske-otmejs mes Deueie nes egkes
neW, eens leuee]ke kes eje ee KegueDe ee ]Hem]Ke (efvekeen lees[ osves) Deewj pegoeF&
[eue osves kes eje, Deewj Deewjle keer ieeso ceW otOe heerlee yeee nes~

Deue-ye]keje 2

81

heeje

Deue-ye]keje 2

82

heeje

nwotOe efheueevesJeeueer kee en DeefOekeej pewmee yees kes yeehe hej nw, Jewmee ner Gmekes Jeeefjme
hej Yeer nwuesefkeve Deiej oesveeW he#eJeeues Deeheme kes mecePeewles Deewj ceMeefJejs mes otOe g[evee
eenW, lees Ssme ekejves ceW keesF& njpe veeneR~ Deewj eefo legcneje efJeeej Deheves yeeeW kees efkemeer
otmejer Deewjle mes otOe efheueJeeves kee nes, lees FmeceW Yeer keesF& njpe veneR Mele& en nw efke Fmekee
pees keg cegDeeJe]pee lee kejes, Jen meeceeve jerefle mes egkee oes~ Deuueen mes [jes Deewj peeve
jKees efke pees keg legce kejles nes, meye Deuueen keer ve]pej ceW nw~
(234) legceceW mes pees ueesie cej peeSB, Gvekes heers Deiej Gvekeer heeflveeeB ef]pevoe neW,
lees Jes Deheves Deehekees eej cenerves, ome efove jeskes jKeW~83 efHej peye Gvekeer DeJeefOe (Fle)
hetjer nes peeS, lees GvnW DeefOekeej nw Deheves efJe<ee ceW meeceeve jerefle mes pees eenW, kejW~ legcehej
Fmekeer keesF& ef]peccesoejer veneR~ Deuueen legce meyekes Deeceeue keer ]Keyej jKelee nw~ (235)
efveefele DeJeefOe-keeue (Fle keer cegle) ceW eens legce Gve efJeOeJee DeewjleeW kes meeOe cebieveer
kee efJeeej mebkesle he ceW ]peeefnj kej oes, eens ceve ceW efheeS jKees, oesveeW neueleeW ceW keesF&
nj]pe veneR~ Deuueen peevelee nw efke Gvekee ]Keeeue lees legcnejs efoue ceW DeeSiee ner~ ceiej
osKees, ieghle he mes mecePeewlee ve kejvee~ Deiej keesF& yeele kejveer nw, lees meeceeve jerelf e mes
kejes~ Deewj efvekeen kee veelee pees[ves kee ]Hewmeuee Gme mecee leke ve kejes, peye leke efke
DeJeefOe (Fle) hetjer ve nes peeS~ ]Ketye mecePe uees efke Deuueen legcnejs efoueeW kee neue leke
peevelee nw~ FmeefueS Gmemes [jes Deewj en Yeer peeve uees efke Deuueen menveMeerue nw (esereser yeeleeW kees) cee]He kej oslee nw~
(236) legcehej keg iegveen veneR, Deiej Deheveer DeewjleeW kees leuee]ke os oes Fmemes
henues efke neLe ueieeves keer veewyele DeeS Deewj cenj ceg]kej&j nes~ Fme efmLeefle ceW GvnW keg ve
keg osvee ]pej eeefnS~ ]KegMeneue Deeoceer Deheveer meeceLe& kes Devegmeej Deewj ]iejerye Deheveer
meeceLe& kes Devegmeej meeceeve jerefle mes os~ en n]ke nw veske DeeoefceeeW hej~ (237) Deewj
Deiej legceves neLe ueieeves mes henues leuee]ke oer nes, uesefkeve cendj ceg]kej&j efkeee pee egkee nes,
lees Fme neuele ceW cendj kee DeeOee osvee nesiee~ en Deewj yeele nw efke Deewjle vejceer yejles (Deewj

cendj ve ues) ee ee Jen ceo&, efpemekes neLe ceW efJeJeen kes veeles kee DeefOekeej nw, vejceer mes keece
ues (Deewj hetje cendj os os), Deewj legce (DeLee&led ceo&) vejceer mes keece ueeW, lees en
Oece&hejeeCelee (le]keJee) kes DeefOeke Devegketue nw~ Deeheme kes ceeceueeW ceW Goejlee SJeb
oeveMeeruelee kees ve Yetuees~ legcnejs keceeX kees Deuueen osKe jne nw~
(238) Deheveer vecee]peeW keer efveiejeveer kejes, efJeMes<e he mes Ssmeer vecee]pe keer pees
Deheves ceW Gheemevee-iegCeeW kees meceeefnle efkeS ngS nes~84 Deuueen kes Deeies Fme lejn Ke[s
nes, pewmes Dee%eekeejer ]iegueece Ke[s nesles nQ~ (239) DeMeebefle keer efmLeefle nes, lees eens hewoue
nes, eens meJeej, efpeme lejn mebYeJe nes, vecee]pe he{es~ Deewj peye Meebefle eehle nes, lees
Deuueen kees Gme lejer]kes mes eeo kejes, pees Gmeves legcnW efmeKee efoee nw, efpememes legce henues
yes]Keyej Les~
(240) legceceW mes efpeve ueesieeW keer ceewle nes Deewj Jes Deheves heers heeflveeeB es[ jns nes,
Gvekees eeefnS efke Deheveer heeflveeeW kes n]ke ceW en Jemeerele kej peeSB efke Ske Je<e& leke
Gvekees Keevee-kehe[e efoee peeS Deewj Jes Iej mes ve efvekeeueer peeSB~ efHej Deiej Jes ]Kego
efvekeue peeSB, lees Deheves ceeceues ceW meeceeve jerefle mes Jes pees keg Yeer kejW, Gmekeer keesF&
ef]peccesoejer legcehej veneR nw, Deuueen kees meyehej eYeeJekeejer eYeglJe eehle nw Deewj Jen
leJeoMeea Deewj peevevesJeeuee nw~ (241) Fmeer lejn efpeve DeewjleeW kees leuee]ke oer ieF& nes,
GvnW Yeer Gefele he mes keg ve keg oskej efJeoe efkeee peeS~ en n]ke nw hejns]peieej ueesieeW
hej~
(242) Fme lejn Deuueen Deheves DeeosMe legcnW mee]He-mee]He yeleelee nw~ Gcceero nw
efke legce mecePe-yetPekej keece kejesies~
(243) legceves Gve ueesieeW kes neue hej Yeer keg efJeeej efkeee, pees ceewle kes [j mes
Deheves Iejyeej es[kej efvekeues Les Deewj n]peejeW keer leeoeo ceW Les? Deuueen ves Gvemes kene
: cej peeDees~ efHej Gmeves Gvekees ogyeeje peerJeve eoeve keefee~85 n]keer]kele en nw efke
Deuueen Fvemeeve hej ye[er oee kejvesJeeuee nw, ceiej DeefOekelej ueesie Meg]e Deoe veneR

83. en ceewle kes yeeo keer Fle Gve DeewjleeW kes efueS Yeer nw efpevemes Gvekes heefleeeW ves
mebYeesie ve efkeee nes~ Deueyeee ieYe&Jeleer kee ceeceuee Fmemes Deueie nw~ Gmekeer ceewle kes
yeeo keer Fle yeee hewoe nesves leke nw, eens yeee heefle kes osnevle kes yeeo ner nes
peeS ee FmeceW keF& cenerves ueieW~ Deheves Deehekees jeskes jKeW mes cegjeo efme]He& otmeje
efvekeen kejves mes kevee ner veneR nw, yeefuke Fmemes cegjeo Deheves Deehekees yeveeJeefmebieej mes jeskes jKevee Yeer nw~

84. eneB meueelegue Jegmlee Meyo eege ngDee nw~ Jegmlee kee DeLe& yeereJeeueer eer]pe kee Yeer
nw Deewj Ssmeer eer]pe kee Yeer pees Ge Deewj es nes~ meueelegue Jegmlee mes cegjeo yeere
keer vecee]pe Yeer nes mekeleer nw Deewj Ssmeer vecee]pe Yeer pees "erke mecee hej hetjer efJevecelee
kes meeLe Deewj Deuueen keer Deesj Oeeve ueieekej he{er peeS, Deewj efpemeceW vecee]pe kes
meYeer Dehesef#ele iegCe heeS peeles neW~ efpeve erkeekeejeW ves Fme Meyo kees yeere keer vecee]pe
kes DeLe& ceW efueee nw Jes meeOeejCele: Fmemes cegjeo Dee keer vecee]pe uesles nQ~

Deue-ye]keje 2

83

heeje

kejles (244)cegmeueceeveeW, Deuueen kes ceeie& ceW eg kejes Deewj ]Ketye peeve jKees efke
Deuueen megvevesJeeuee Deewj peevevesJeeuee nw~ (245) legceceW keewve nw pees Deuueen kees Dee
]ke]pe& os leeefke Deuueen Gmes keF& iegvee ye{e-e{ekej ueeweS?86 Ieevee Yeer Deuueen kes
DeefOekeej ceW nw Deewj ye{evee Yeer, Deewj Gmeer keer Deesj legcnW heuekej peevee nw~
(246) efHej legceves Gme ceeceues hej Yeer efJeeej efkeee, pees cetmee kes yeeo yeveer
FmejeF&ue kes mejoejeW kees hesMe Deeee Lee? GvneWves Deheves veyeer mes kene : nceejs efueS Ske
yeeoMeen ceg]kej&j kej oes leeefke nce Deuueen kes ceeie& ceW eg kejW~ veyeer ves hete : keneR Ssmee
lees ve nesiee efke legcekees ue[eF& kee ngkece efoee peeS Deewj efHej legce ve ue[es~ Jes kenves ueies
: Yeuee en kewmes nes mekelee nw efke nce Deuueen kes ceeie& ceW ve ue[W, peyeefke nceW Deheves IejeW
mes efvekeeue efoee ieee nw Deewj nceejs yeeue-yees ncemes Deueie kej efoS ieS nQ~ ceiej peye
Gvekees eg kee ngkece efoee ieee, lees Ske eser leeoeo kes efmeJee meye heer" Hesj ieS, Deewj
Deuueen GveceW mes Ske-Ske ]peeefuece kees peevelee nw~
(247) Gvekes veyeer ves Gvemes kene efke Deuueen ves leeuetle kees legcnejs efueS yeeoMeen
ceg]kej&j efkeee nw~ en megvekej Jes yeesues : nce hej yeeoMeen yeveves kee Jen kewmes n]keoej nes
ieee? Gmekes ceg]keeyeues ceW yeeoMeener kes nce ]peeoe n]keoej nQ~ en lees keesF& ye[e ceeueoej
Deeoceer Yeer veneR nw~ veyeer ves peJeeye efoee : Deuueen ves legcnejs ceg]keeyeues ceW Gmeer kees
egvee nw Deewj Gmekees efocee]ieer Deewj efpemceeveer oesveeW ekeej keer eesieleeSB Yejhetj eoeve keer nQ
Deewj Deuueen kees DeefOekeej nw efke Dehevee jepe efpemes eens os, Deuueen ye[er meceeF&Jeeuee
nw Deewj Jen meye keg peevelee nw~ (248) Fmekes meeLe Gvekes veyeer ves Gvekees en Yeer
yeleeee efke Deuueen keer Deesj mes Gmekes yeeoMeen ceg]kej&j nesves kee ue#eCe en nw efke Gmekes
mecee ceW Jen mevotke legcnW Jeeheme efceue peeSiee, efpemeceW legcnejs jye keer Deesj mes legcnejs efueS
efoue kes Flceerveeve kee meceevee nw, efpemeceW cetmee kes ueieeW Deewj neve kes ueesieeW keer es[er ngF&
yejkeleJeeueer JemlegSB nQ, Deewj efpemekees Fme mecee ]HeefjMles meBYeeues ngS nQ~ Deiej legce
F&ceeveJeeues nes, lees en legcnejs efueS yengle ye[er efveMeeveer nw~
85. en FMeeje FmejeFefueeeW keer efveie&ceve Ievee keer Deesj nw~ metje ceeFoe kes eewLes ket
(Deeele 20-26) ceW Deuueen ves Fmekee efJeJejCe emlegle efkeee nw~
86. Dee ]ke]pe& mes cegjeo ]Keeefueme veskeer Deewj hegCe keer YeeJevee Deewj efve:mJeeLe& YeeJe
mes Deuueen keer jen ceW ceeue ]Kee& kejvee nw~ Gmes Deuueen Deheves ef]pecces ]ke]pe& kejej
oslee nw Deewj Jeeoe kejlee nw efke ceQ ve efme]He& cetueOeve egkee otBiee, yeefuke Gmemes keF&
iegvee ]peeoe otBiee~

Deue-ye]keje 2

84

heeje

(249) efHej peye leeuetle mesvee ueskej euee, lees Gmeves kene : Ske oefjee hej
Deuueen keer Deesj mes legcnejer hejer#ee nesvesJeeueer nw~ pees Gmekee heeveer efheSiee, Jen cesje meeLeer
veneR~ cesje meeLeer efme]He& Jen nw pees Gmemes heeme ve yegPeeS~ neB, Ske-DeeOe eguuet keesF& heer
ues, lees heer ues~ ceiej Ske ess efiejesn kes efmeJee Gve meyeves oefjee mes ]Ketye heeveer efheee~
efHej peye leeuetle Deewj Gmekes meeLeer cegmeueceeve oefjee heej kejkes Deeies ye{s, lees
GvneWves leeuetle mes ken efoee efke Deepe nceceW peeuetle Deewj Gmekeer mesveeDeeW kee ceg]keeyeuee
kejves keer lee]kele veneR nw~87 uesefkeve pees ueesie en mecePeles Les efke GvnW Ske efove Deuueen
mes efceuevee nw, GvneWves kene : efkeleveer yeej Ssmee ngDee nw efke Ske eser gke[er Deuueen
keer Deveg%ee mes Ske ye[s efiejesn hej e ieF& nw~ Deuueen meye kejvesJeeueeW kee meeLeer nw~
(250) Deewj peye Jes peeuetle Deewj Gmekeer mesveeDeeW kes ceg]keeyeues hej efvekeues, lees GvneWves
ogDee keer : Ss nceejs jye, nceW DeefOeke mes DeefOeke Oewe& eoeve kej, nceejs ]keoce pecee os
Deewj Fme keeef]Hej efiejesn hej nceW efJepee os~ (251) Develele: Deuueen keer Deveg%ee mes
GvneWves keeef]HejeW kees ceej Yeieeee Deewj oeTo ves peeuetle kee JeOe kej efoee, Deewj Deuueen
ves Gmes meuelevele Deewj efnkecele eoeve keer Deewj efpeve-efpeve eer]peeW kee eene, Gmekees Fuce
efoeeDeiej Fme lejn Deuueen FvemeeveeW kes Ske efiejesn kees ogmejs efiejesn kes eje nelee
ve jnlee, lees Oejleer keer JeJemLee efyeie[ peeleer, uesefkeve ogefveee kes ueesieeW hej Deuueen keer
ye[er Goej ke=hee nw (efke Jen Fme lejn efyeiee[ otj kejves kee eyevOe kejlee jnlee nw~)
(252) es Deuueen keer DeeeleW nQ, pees nce "erke-"erke legcekees megvee jns nQ Deewj Ss
cegncceo, efveee ner legce Gve ueesieeW ceW mes nes, pees mevosMeJeenke (jmetue) yeveekej Yespes ieS
nQ~ (253) es jmetue (pees nceejer Deesj mes FvemeeveeW kees jemlee efoKeeves kes efueS efveege ngS)
nceves Fvekees Ske otmejs mes ye{-e{kej heo eoeve efkeS~ FveceW keesF& Ssmee Lee efpememes
Deuueen ves ]Kego yeeleW keeR, efkemeer kees Gmeves otmejer nwefmeeleeW mes TBes opex efoS, Deewj Devle
ceW cejece kes yess F&mee kees jewMeve efveMeeefveeeB eoeve keer Deewj heefJe$e Deelcee mes Gmekeer
meneelee keer~ Deiej Deuueen eenlee lees mebYeJe ve Lee efke Fve jmetueeW kes yeeo pees ueesie
jewMeve efveMeeefveeeB osKe egkes Les, Jes Deeheme ceW ue[les~ ceiej (Deuueen en ve eenlee Lee efke
Jen ueesieeW kees yeuehetJe&ke efJeYeso kejves mes jeskes, Fme keejCe) GvneW ves hejmhej efJeYeso efkeee,
efHej efkemeer ves ceevee Deewj efkemeer ves Fvekeej keer veerefle DeheveeF&~ neB, Deuueen eenlee, lees
Jes njefie]pe ve ue[les, ceiej Deuueen pees eenlee nw kejlee nw~
87. mebYeJele: en kenvesJeeues Jener ueesie neWies pees oefjee hej henues ner Deheveer yes-meyeer
efoKee egkes Les~

Deue-ye]keje 2

85

heeje

(254) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, pees keg Oeve-meeceeer nceves legcekees eoeve keer
nw, GmeceW mes ]Kee& kejes Fmemes henues efke Jen efove DeeS, efpemeceW ve ]Kejero-efyeeer nesieer, ve
oesmleer keece DeeSieer Deewj ve efme]HeeefjMe euesieer~ Deewj ]peeefuece JeemleJe ceW Jener nw, pees keg]e
keer veerefle Deheveeles nQ~
(255) Deuueen, Jen peerJevle Meeele meee, pees mechetCe& peieled kees meBYeeues ngS nw,
Gmekes efmeJee keesF& ]Kegoe veneR nw~ Jen ve meesleenw Deewj ve Gmes TBIe ueieleer nw~ ]peceerve Deewj
DeemeceeveeW ceW pees keg nw Gmeer kee nw~ keewve nw pees Gmekes meeceves Gmekeer Devegceefle kes efyevee
efme]HeeefjMe kej mekes? pees keg yevoeW kes meeceves nw Gmes Yeer Jen peevelee nw Deewj pees keg
Gvemes DeesPeue nw, Gmes Yeer Jen peevelee nw Deewj Gmekes %eeve ceW mes keesF& eer]pe Gvekes %eeve keer
heke[ ceW veneR Dee mekeleer en Deewj yeele nw efke efkemeer eer]pe kee %eeve Jen ]Kego ner Gvekees
osvee eens~ Gmekee jepe88 DeemeceeveeW Deewj ]peceerve hej eee ngDee nw Deewj Gvekeer osKe-jsKe
Gmekes efueS keesF& Lekee osvesJeeuee keece veneR nw~ yeme Jener Ske ceneve Deewj meJeexheefj meee
nw~ (256) oerve kes ceeceues ceW keesF& ]peesj-peyejomleer veneR~89 mener yeele ]ieuele efJeeejeW mes
Deueie eBkej jKe oer ieF& nw~ Deye efpeme efkemeer ves ye{s ngS ]Hemeeoer90 kee Fvekeej kejkes
Deuueen kees ceevee, Gmeves Ske Ssmee ce]peyetle meneje Leece efueee pees keYeer tvesJeeuee veneR,
Deewj Deuueen (efpemekee meneje Gmeves efueee nw) meye keg megvevesJeeuee Deewj peevevesJeeuee nw~
(257) pees ueeske F&ceeve ueeles nQ, Gvekee efnceeeleer Deewj ceooieej Deuueen nw Deewj Jen
Gvekees DebOekeejeW mes ekeeMe ceW efvekeeue ueelee nw~ Deewj pees ueesie Fvekeej keer veerefle Deheveeles
nQ, Gvekes efnceeeleer Deewj ceooieej ye{s ngS ]Hemeeoer nQ~91 Deewj Jes GvnW ekeeMe mes DebOekeejeW
88. cetue ceW kegmeea Meyo kee eeesie ngDee nw, efpemes meeOeejCeleee Meemeve SJeb jepemeee kes DeLeeX ceW uee#eefCeke he mes yeesuee peelee nw~ Got& (leLee efnvoer) Yee<ee ceW Yeer
Dekemej kegmeea Meyo yeesueves kee celeueye MeemeveeefOekeej neslee nw~ Fmeer Meyo kes
keejCe en Deeele Deeelegue kegmeea kes veece mes eefme nw Deewj FmeceW Deuueen keer
Ssmeer heneeve keje oer ieF& nw, efpemekeer efcemeuee keneR veneR efceueleer~ Fmeer efueS
noerme ceW Fmekees ]kegjDeeve keer meJe&es Deeele kene ieee nw~
89. DeLee&led efkemeer kees F&ceeve ueeves hej cepeyetj veneR efkeee pee mekelee~
90. eneB lee]ietle Meyo eege ngDee nw~ Meeefyoke DeLe& keer ef mes nj Gme Jeefe kees
lee]ietle kene peeSiee pees Deheveer peee]pe meercee mes Deeies ye{ ieee nes~ ]kegjDeeve keer
heefjYee<ee ceW lee]ietle mes cegjeo Jen yevoe nw, pees yevoieer keer meercee mes Deeies ye{kej
]Kego Deheveer eYeglee Deewj ]KegoeF& kee oce Yejs Deewj Deuueen kes yevoeW mes Deheveer
yevoieer kejeS~

Deue-ye]keje 2

86

heeje

keer Deesj KeeRe ues peeles nQ~ es Deeie ceW peevesJeeues ueesie nQ peneB es ncesMee jnWies~
(258) keee legceves Gme Deeoceer kes neue hej efJeeej veneR efkeee, efpemeves Fyejenerce
mes Peie[e efkeee Lee?92 Peie[e Fme yeele hej efke Fyejenerce kee jye keewve nw, Deewj Fme
keejCe efke Gme Jeefe kees Deuueen ves ngketcele os jKeer Leer~ peye Fyejenerce ves kene efke cesje
jye Jen nw, efpemekes DeefOekeej ceW ef]pevoieer Deewj ceewle nw, lees Gmeves peJeeye efoee : ef]pevoieer
Deewj ceewle cesjs DeefOekeej ceW nw~ Fyejenerce ves kene : Dee, Deuueen metjpe kees hetjye mes
efvekeeuelee nw, let leefveke Gmes heefece mes efvekeeue uee~ en megvekej Jen mele-efJejesOeer
eefkele jn ieee, ceiej Deuueen ]peeefueceeW kees meerOee jemlee veneR efoKeeee kejlee~
(259) ee efHej GoenjCe kes he ceW Gme Deeoceer kees osKees, efpemekee Ske Ssmeer
yemleer hej mes peevee ngDee, pees Deheveer leeW hej DeewOeer efiejer he[er Leer~ Gmeves kene : en
Deeyeeoer pees leyeen nes egkeer nw, Fmes Deuueen efkeme lejn ogyeeje peerJeve eoeve kejsiee?
Fmehej Deuueen ves Gmekes eeCe emle kej efueS Deewj meew Je<e& leke Jen cegoe& he[e jne~ efHej
Deuueen ves Gmes ogyeeje peerJeve oeve efoee Deewj Gmemes hete : yeleeDees, efkeleves mecee leke
he[s jns nes? Gmeves kene : Ske efove ee keg IeCs jne ntBiee~ kene : legcehej meew Je<e&
Fmeer neuele ceW yeerle egkes nQ~ Deye ]peje Deheves Keeves Deewj heeveer kees osKees efke GmeceW ]peje
heefjJele&ve veneR Deeee nw~ otmejer Deesj ]peje Deheves ieOes kees Yeer osKees (efke Gmekee hebpej leke
peerCe& nes jne nw) Deewj en nceves FmeefueS efkeee nw efke nce legcnW ueesieeW kes efueS Ske efveMeeveer
yevee osvee eenles nQ~ efHej osKees efke nefeeW kes Fme hebpej kees nce efkeme lejn G"ekej ceebme
Deewj ece& Gmehej e{eles nQ~ Fme lejn peye JeemleefJekelee Gmekes meeceves efyeuekegue mhe nes
ieF&, lees Gmeves kene : cew peevelee ntB efke Deuueen nj eer]pe hej ]kegojle jKelee nw~
(260) Deewj Jen Ievee Yeer meeceves jns, peye Fyejenerce ves kene Lee efke cesjs
ceeefueke, cegPes efoKee os, let cegoeX kees kewmes ef]pevoe kejlee nw~ kene : keee let F&ceeve veneR
jKelee? Gmeves efveJesove efkeee, F&ceeve lees jKelee ntB, ceiej efoue kee Fleceerveeve eenlee
ntB~93 kene : Dee, lees eej he#eer ues Deewj Gvekees Deheves mes efnuee-efceuee ues~ efHej
Gvekee Ske-Ske Yeeie Ske-Ske hene[ hej jKe os~ efHej Gvekees hegkeej, Jes lesjs heeme oew[s
91. lee]ietle eneB leJee]ieerle (lee]ietle kee yengJeeve) kes DeLe& ceW eege ngDee nw~ DeLee&led
Deuueen mes cegBn cees[kej Fvemeeve Ske ner lee]ietle kes ebiegue ceW veneR HeBmelee, yeefuke
yengle-mes lee]ietle Gmehej neJeer nes peeles nQ~
92. Gme Deeoceer mes cegjeo veceo nw, pees npejle Fyejenerce (Deuew) kes Jeleve Fje]ke kee
yeeoMeen Lee~

Deue-ye]keje 2

87

heeje

eues DeeSBies~ ]Ketye peeve ues efke Deuueen Delevle eYeglJeMeeueer Deewj leJeoMeea nw~
(261) pees ueesie Deheves ceeue Deuueen kes ceeie& ceW ]Kee& kejles nQ, Gvekes ]Kee& keer
efcemeeue Ssmeer nw, pewmes Ske oevee yeesee peeS Deewj Gmemes meele yeeues efvekeueW Deewj nj yeeue
ceW meew oeves neW~ Fmeer lejn Deuueen efpemekes kece& kees eenlee nw, ye{esejer eoeve kejlee nw~
Jen meceeF&Jeeuee Yeer nw Deewj meJe&%e Yeer~ (262) pees ueesie Deheves ceeue Deuueen kes ceeie& ceW
]Kee& kejles nQ Deewj ]Kee& kejkes efHej Snmeeve veneR peleeles, ve ogKe osles nQ, Gvekee yeouee
Gvekes jye kes heeme nw Deewj Gvekes efueS efkemeer jbpe Deewj ]Keew]He kee ceew]kee veneR~ (263)
Ske ceer"e yeesue Deewj efkemeer Deefee yeele hej leefveke DeeBKe yeee peevee Gme oeve mes Dee
nw, efpemekes heers ogKe nes~ Deuueen yesefveee]pe (efvemhe=n) nw Deewj menveMeeruelee Gmekee iegCe
nw~ (264) Ss F&ceeve ueevesJeeuees, Deheves oeve kees Snmeeve peleekej Deewj ogKe oskej Gme
Deeoceer keer lejn efceer ceW ve efceuee oes, pees Dehevee ceeue efme]He& ueesieeW kes efoKeeves kees ]Kee&
kejlee nw Deewj ve Deuueen kees ceevelee nw, ve Deeef]Kejle kees~ Gmekes ]Kee& keer efcemeuee Ssmeer
nw, pewmes Ske eeve Leer, efpemehej efceer keer len peceer ngF& Leer~ Gmehej peye ]peesj keer yeeefjMe
ngF& lees meejer efceer yen ieF& Deewj mee]He eeve keer eeve jn ieF&~ Ssmes ueesie Deheveer ef
ceW oeve kejkes pees veskeer keceeles nQ, Gmemes keg Yeer Gvekes neLe veneR Deelee, Deewj keeef]HejeW kees
meerOee ceeie& efoKeevee Deuueen kee efveece veneR nw~94 (265) Fmekes efJehejerle pees ueesie
Deheves ceeue efme]He& Deuueen keer ]KegMeer keer eenle ceW oe keer hetjer efmLejlee kes meeLe ]Kee&
kejles nQ, Gvekes ]Kee& keer efcemeeue Ssmeer nw, pewmes efke Ge melen hej Ske yee]ie nes~ Deiej
]peesj keer yeeefjMe nes peeS lees oes iegvee Heue ueeS Deewj Deiej ]peesj keer yeeefjMe ve Yeer nes lees
Ske nuekeer Hegnej ner Gmekes efueS kee]Heer nes peeS. legce pees keg kejles nes, meye Deuueen
keer ve]pej ceW nw~ (266) keee legceceW mes keesF& en hemebo kejlee nw efke Gmekes heeme Ske njeYeje yee]ie nes, venjeW mes efmebefele, KepetjeW Deewj DebietjeW Deewj nj ef]kemce kes HeueeW mes ueoe nes,
Deewj Jen "erke Gme mecee Ske les]pe yeietues kes DeeIeele ceW Deekej Pegueme peeS, peyeefke Jen
]Kego yet{e nes Deewj Gmekes ess yees DeYeer efkemeer eesie ve nes?95 Fme lejn Deuueen Deheveer
yeeleW legcnejs meeceves yeeeve kejlee nw, Meeeo efke legce meese-efJeeej kejes~
(267) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, pees ceeue legceves keceeS nQ Deewj pees keg nceves
Oejleer mes legcnejs efueS efvekeeuee nw, GmeceW mes Dee efnmmee Deuueen kes ceeie& ceW ]Kee& kejes~
Ssmee ve nes efke Gmekes ceeie& ceW osves kes efueS yegjer mes yegjer eer]pe eBves keer keesefMeMe kejves
93. eeveer Jen Fleceerveeve pees DeeBKeeW mes osKekej neefmeue neslee nw~
94. eneB keeef]Hej Meyo ke=leIve Deewj Ghekeej ve ceevevesJeeues kes DeLe& ceW eege ngDee nw~

Deue-ye]keje 2

88

heeje

ueiees, neueeBefke Jener eer]pe Deiej keesF& legcenW os, lees legce njefie]pe Gmes uesvee ve eenesies, en
Deewj yeele nw efke Gmekees mJeerkeej kejves ceW legce osKeer-DeveosKeer kej peeDees. legcnW peeve uesvee
eeefnS efke Deuueen yesefveee]pe (efvemhe=n) nw Deewj Des iegCeeW mes efJeYetdef<ele nw~ (268)
Mewleeve legcnW efveOe&velee mes [jelee nw Deewj Mece&veeke veerefle Deheveeves kes efueS Gkemeelee nw,
ceiej Deuueen legcnW Deheveer ye]KeefMeMe Deewj Goej ke=hee keer Gcceero efoueelee nw~ Deuueen
ye[er meceeF&Jeeuee Deewj meJe&%e nw~ (269) efpemekees eenlee nw efnkecele (leJeoefMe&lee)
eoeve kejlee nw, Deewj efpemes efnkecele (lee%eeve) efceueer, Gmes JeemleJe ceW ye[er oewuele efceue
ieF&~ Fve yeeleeW mes efme]He& Jener ueesie efMe#ee enCe kejles nw, pees yegefceeve nQ~
(270) legceves pees keg Yeer ]Kee& efkeee nes Deewj pees ceVele96 Yeer ceeveer nes, Deuueen
Gmes peevelee nw, Deewj ]peeefueceeW kee keesF& ceooieej veneR~ (271) Deiej Deheves oeve Kegues
he ceW oes, lees en Yeer Dee nQ uesefkeve Deiej efheekej cegnleepeeW kees oes, lees en legcnejs
efueS ]peeoe Dee nw~ legcnejer yengle-meer yegjeFeeB Fme veerefle mes efce peeleer nQ~ Deewj pees
keg legce kejles nes Deuueen kees nj neue ceW Gmekeer ]Keyej nw~
(272) Ss veyeer, ueesiees kees jemles hej uee osves keer (ef]peccesoejer legcehej veneR nw~ jemles
hej lees Deuueen ner efpemes eenlee nw eueelee nw~ Deewj YeueeF& kes jemles ceW pees ceeue legce ]Kee&
95. DeLee&led Deiej legce en hemevo veneR kejles efke legcnejer peerJeve Yej keer keceeF& Ske Ssmes
vee]pegke ceew]kes hej leyeen nes peeS peye efke legce Gmemes ueeYe G"eves kes meyemes ]peeoe
]pejlecevo nes Deewj veS efmejs mes keceeF& kejves kee DeJemej Yeer yee]keer ve jne nes, lees
en yeele legce kewmes hemevo kej jns nes efke ogefveee ceW peerJeve Yej keee& kejves kes yeeo
Deeef]Kejle keer ef]pevoieer ceW legced Fme lejn ]keoce jKees efke JeneB hengBekej Deeeveke legcnW
ceeuetce nes efke peerJeve kes legcnejs meejs efkeS-Oejs kee eneB keesF& cetue veneR, pees keg
legceves ogefveee kes efueS keceeee Lee, Jen ogefveee ner ceW jn ieee, Deeef]Kejle kes efueS
keg keceekej ueeS ner veneR efke eneB Gmekes Heue Kee mekees~
96. ceVele ee vee en nw efke Deeoceer Deheveer efkemeer cegjeo kes hetjs nesvess hej keesF& Ssmee veske
keece kejves keer eefle%ee kejs pees Gmekes efueS DeefveJeee& ve nes~ Deiej en cegjeo efkemeer
nueeue Deewj peee]pe eer]pe keer nes, Deewj Deuueen mes ceeBieer ieF& nes, Deewj Gmekes hetjs
nesves hej pees keece kejves keer eefle%ee Deeoceer ves keer nw Jen Deuueen ner kes efueS nes,
lees Ssmeer vee Deuueen kes Dee%eeheeueve kes oeejs ceW nw Deewj Fmes hetje kejves kee
yeouee (hegCe) ]pej efceuesiee~ Deiej en yeele ve nes lees Ssmeer vee kee ceevevee
iegveen nw Deewj Gmekee hetje kejvee De]peeye Deewj eelevee kee keejCe yevesiee~

Deue-ye]keje 2

89

heeje

kejles nes Jen legcnejs Deheves efueS Yeuee nw~ Deeef]Kej legce Fmeer efueS lees ]Kee& kejles nes efke
Deuueen keer ]KegMeer eehle nes~ lees pees keg ceeue legce YeueeF& kes jemles ceW ]Kee& kejesies,
Gmekee hetje-hetje yeouee legcnW efoee peeSiee Deewj legcneje n]ke njefie]pe ceeje ve peeSiee~
(273) efJeMes<e he mes meneelee kes n]keoej Jes efveOe&ve ueesie nQ pees Deuueen kes keee&
ceW Ssmes efIej ieS nQ efke Deheves Jeefeiele peerefJekeesheepe&ve kes ueefS Oejleer ceW keesF& oew[-Oethe
veneR kej mekeles~ Gvekee mJeeefYeceeve (]Kegejer) osKekej Devepeeve Deeoceer mecePelee nw efke es
mecheVe nQ~ legce Gvekes esnjeW mes Gvekeer Yeerlejer neuele heneeve mekeles nes~ ceiej Jes Ssmes ueesie
veneR nQ efke ueesieeW kes heers he[kej keg ceeBies~ Gvekeer meneelee ceW pees ceeue legce ]Kee& kejesies
Jen Deuueen mes efhee ve jnsiee~
(274) pees ueesie Deheves ceeue jele-efove Kegues Deewj efhes ]Kee& kejles nQ Gvekee
yeouee Gvekes jye kes heeme nw Deewj Gvekes efueS efkemeer ]KeewHe Deewj jbpe keer yeele veneR~
(275) ceiej pees ueesie yeepe (meto) Keeles nQ, Gvekee neue Gme Deeoceer pewmee neslee nw efomes
Mewleeve ves tkej yeeJeuee kej efoee nes~97 Deewj Fme neuele ceW Gvekes HeBme peeves kee keejCe
en nw efke Jes kenles nQ : Jeeheej Yeer lees Deeef]Kej yeepe ner pewmeer eer]pe nw98, peyeefke
Deuueen ves Jeeheej es nueeue efkeee nw Deewj yeepe kees njece~ Dele: efpeme Deeoceer kees Gmekes
jye keer Deesj mes en vemeernle hengBes Deewj Deeies kes efueS Jen yeepe Keeves mes yee]pe Dee peeS,
lees pees keg Jen henues Kee egkee, mees Kee egkee, Gmekee ceeceuee Deuueen kes nJeeues nw~99
Deewj pees Fme DeeosMe kes yeeo efHej Fme kece& kees ogyeeje kejs, Jen penVeceer nw, peneB Jen
ncesMee jnsiee~ (276) Deuueen yeepe kee ce" ceej oslee nw Deewj ]Kewjele (oeve) kees ye{elee
nw~ Deewj Deuueen efkemeer veeMeg]es yegjs DeceueJeeues Fvemeeve kees hemebo veneR kejlee~ (277)
neB, pees ueesie F&ceeve ues DeeSB Deewj Des kece& kejW Deewj vecee]pe ]keeece kejW Deewj ]pekeele
97. Dejye kes ueesie oerJeeves Deeoceer kees cepevetve (DeLee&led esleemle) keer meb%ee osles Les,
Deewj efkemeer Deeoceer kes yeejs ceW en kenvee neslee efke Jen heeieue nes ieee nw, lees etB
kenles efke Gmes efpeVe ueie ieee nw~ Fmeer cegneJejs kee eeesie kejles ngS ]kegjDeeve yeepe
KeevesJeeues kees Gme Deeoceer kes pewmee ]kejej oslee nw pees efJeef#ehle nes ieee nes~
98. DeLee&led Gvekeer OeejCee keer ]Kejeyeer en nw efke Jes Jeeheej ceW cetue ueeiele hej pees ueeYe
efueee peelee nw Gmes Deewj yeepe kees Ske ner lejn keer eer]pe mecePeles nQ, Deewj GveceW
keesF& Devlej veneR kejles Deewj leke& Deewj oueerue etB emlegle kejles nQ efke peye Jeeheej ceW
ueies hees kee ueeYe uesvee peee]pe nw, lees ]ke]pe& kes leewj hej efoS ieS hees kee ueeYe
keeeW veepeee]pe nesiee~

Deue-ye]keje 2

90

heeje

(oeve) oW, Gvekee yeouee yesMeke Gvekes jye kes heeme nw Deewj Gvekes efueS efkemeer ]Keew]He Deewj
jbpe kee ceew]kee veneR~
(278) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deuueen mes [jes Deewj pees keg legcneje yeepe
ueesieeW hej yee]keer jn ieee nw Gmes es[ oes, Deiej JeemleJe ceW legce F&ceeve ueeS nes~ (279)
uesefkeve Deiej legceves Ssmee ve efkeee, lees meeJeOeeve nes peeDees efke Deuueen Deewj Gmekes jmetue
(mevosMeJeenke) keer Deesj mes legcnejs ef]Keuee]He eg keer Iees<eCee nw~100 Deye Yeer leewyee kej uees
(Deewj yeepe es[ oes) lees Dehevee cetueOeve uesves kes legce DeefOekeejer nes~ ve legce Deveee
kejes, ve legceenjs meeLe ]peguce efkeeee peeS~ (280) legcneje ]ke]pe&oej lebieer ceW nes, lees neLe
Kegueves leke Gmes cegnuele oes, Deewj Deiej oeve kej oes, lees en legcnejs efueS DeefOeke Dee
nw, Deiej legce mecePees~101 (281) Gme efove kes Deheceeve Deewj cegmeeryele mes yeees, peyeefke
legce Deuueen keer Deesj Jeeheme nesies, JeneB nj Deeoceer kees Deheveer keceeF& ngF& veskeer ee yegjeF&
kee hetje-hetje yeouee efceue peeSiee Deewj efkemeer kes meeOe njefie]pe ]peguce ve nesiee~
(282) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, peye efkemeer efveOee&efjle mecee kes efueS legce
Deeheme ceW ]ke]pe& kee uesve-osve kejes,102 lees Gmes efueKe efueee kejes~ oesveeW he#eeW kes yeere
Fvemee]He kes meeLe Ske Deeoceer omleeJes]pe efueKes~ efpemes Deuueen ves efueKeves-he{ves keer
99. en veneR kene efke pees keg Gmeves Kee efueee Gmes Deuueen cee]He kej osiee, yeefuke
kene en pee jne nw efke Gmekee ceeceuee Deuueen kes nJeeues nw~ Fme Jeekee ceW
ceeuetce neslee nw efke pees Kee egkee mees Kee egkee kenves kee celeueye en veneR bnw
efke pees Kee egkee Gmes cee]He kej efoee ieee, yeefuke Fmemes cegjeo efme]He& ]keevetveer t
nw~ DeLee&le pees yeepe henues Keeee pee egkee nw Gmes Jeeheme uesves keer ]keevetveer leewj hej
ceebie veneR keer peeSieer~
100. en Deeele cekekee keer efJepee kes yeeo Glejer Leer peyeefke Dejye Fmueeceer jepe kes
DeOeerve nes egkee Lee~ Fmemes henues eeefhe yeepe Ske veehemeboeroe eer]pe mecePee peelee
Lee ceiej ]keevetveer leewj hej Gmes yevo veneR efkeee ieee Lee~ Fme Deeele kes Glejves kes
yeeo Fmueeceer jepe keer meercee ceW yeepe kee keejesyeej Ske ]Heewpeoejer DehejeOe yeve
ieee~ Deeele kes Deefvlece MeyoeW kes DeeOeej hej Fyve Deyyeeme (jefpe), nmeve yemejer
(jn), Fyve meerjerve (jn) Deewj jyeerDe efyeve Deveme (jn) kee cele en nw efke pees
Deeoceer oeue Fmueece ceW yeepe KeeS Gmes leewyee kejves kes efueS cepeyetj efkeee
peeS Deewj Deiej ve kes lees Gmes ]kelue keer me]pee oer peeS~ otmejs ]He]keerneW keer jee ceW
Ssmes Deeoceer kees ]kewo kej osvee ]kee]Heer nw~ peye leke en Jeeve ve os efke yeepe ve
KeeSiee Gmes es[e ve peeS~

Deue-ye]keje 2

91

heeje

]keeefyeefueele oer nes, Gmes efueKeves mes Fvekeej veneR kejvee eeefnS~ Jen efueKes Deewj yeesuekej
Jen Deeoceer efueKeeS efpemehej n]ke Deelee nw (DeLee&led ]ke]pe& uesvesJeeuee), Deewj Gmes Deuueen,
Deheves jye mes [jvee eeefnS efke pees ceeceuee lee heeee nes GmeceW keesF& keceer-yesMeer ve kejs~
uesefkeve Deiej ]ke]pe& uesvesJeeuee ]Kego veeoeve ee kece]peesj nes, ee yeesuekej efueKee ve mekelee
nes, lees Gmekee mejhejmle Fvemee]He kes meeLe yeesuekej efueKeeS~ efHej Deheves ceoeX ceW mes oes
DeeoefceeeW keer Fmehej ieJeener keje uees~ Deewj Deiej oes ceo& ve nes lees Ske ceo& Deewj oes
DeewjleW nes leeefke Ske Yetue peeS lees otmejer Gmes eeo efouee os~ es ieJeen Ssmes ueesieeW ceW mes nesves
eeefnSB, efpevekeer ieJeener legcenejs yeere mJeerkeej keer peeleer nes~ ieJeeneW kees peye ieJeen yeveves
kes efueS kene peeS, lees GvnW Fvekeej ve kejvee eeefnS~ ceeceuee eens ese nes ee ye[e,
DeJeefOe kes efveOee&jCe kes meeLe Gmekeer omleeJes]pe efueKeJee uesves ceW megmleer ve kejes~ Deuueen kes
ve]peoerke en lejer]kee legcnejs efueS ]peeoe veeemebiele nw, Fmemes ieJeener ]keeece nesves ceW ]peeoe
Deemeeveer nesleer nw, Deewj mevosneW ceW legcnejs he[ves keer mebYeeJevee kece jn peeleer nw, neB pees
Jeeheeefjke uesve-osve neLe kes neLe legce ueesie Deeheme ceW kejles neW, Gmekees ve efueKee peeS lees
keesF& njpe veneR, ceiej Jeeheeefjke ceeceues lee kejles mecee ieJeen kej efueee kejes~
efueKevesJeeues Deewj ieJeen kees meleeee ve peeS~ Ssmee kejesies, lees iegveen kee keece kejesies~
Deuuen kes ]ie]peye mes yeees~ Jen legcnW mener keee&-veerefle keer leeueerce oslee nw Deewj Gmes nj
eer]pe kee %eeve nw~
(283) Deiej legce efkemeer me]Hej ceW nes Deewj omleeJes]pe efueKeves kes efueS keesF&
efueKevesJeeuee ve efceues, lees efiejJeer (yevOeke) jKekej ceeceuee kejes~103 Deiej legceceW mes keesF&
Deeoceer otmejs hej Yejesmee kejkes Gmekes meeLe keesF& ceeceuee kejs, lees efpemehej Yejesmee efkeee
ieee nw, Gmes eeefnS efke Deceevele Deoe kejs Deewj Deuueen, Deheves jye mes, [js~ Deewj
ieJeener njefie]pe ve efheeDees~ pees ieJeener efheelee nw, Gmekee efoue iegveen ceW ueLeheLe nw~
101. Fmeer Deeele mes en ngkece efvekeeuee ieee nw efke pees Deeoceer ]ke]pe& egkeeves ceW DemeceLe&
nes ieee nes, Fmueeceer Deoeuele Gmekes ]ke]pe& osvesJeeueeW kees cepeyetj kejsieer efke Gmes
ceesnuele oW, Deewj keg heefjefmLeefleeeW ceW Gmes DeefOekeej nesiee efke Jen hetje ]ke]pe& ee
]ke]pe& kee Ske efnmmee ceeHe Yeer keje os~ ]He]keerneW ves mhe efkeee nQ efke efkemeer kes jnves
kee cekeeve, Keeves kes yejleve, henveves kes kehe[s, Deewj Jes Deew]peej Deewj GhekejCe
efpevemes Jen Deheveer jes]peer keceelee nes, efkemeer neuele ceW Yeer keg]ke& veneR efkeS pee mekeles~
102. Fmemes en ngkece efvekeuelee nw efke ]ke]pe& kes ceeceues ceW DeJeefOe ee cegle kee efveOee&jCe
nesvee eeefnS~

Deue-ye]keje 2

92

heeje

Deewj Deuueen legcnejs keeceeW mes yes]Keyej veneR nw~ (284) DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW pees
keg nw meye Deuueen kee nw~ legce Deheves efoue keer yeeleW eens Keesue oes, ee efheeDees
Deuueen nj neue ceW Gvekee efnmeeye legcemes ues uesiee~ efHej Gmes DeefOekeej nw, efpemes eens
cee]He kej os Deewj efpemes eens, me]pee os~ Gmes nj eer]pe hej ]kegojle neefmeue nw~
(285) jmetue (F&ejere mevosMeJeenke) ves Gme ceeie&oMe&ve kees ceevee pees Gmekes jye
keer Deesj mes Gmehej Gleje nw~ Deewj pees ueesie Fme jmetue kes ceevevesJeeues nQ, GvneWves Yeer Gme
ceeie&oMe&ve kees efoue mes ceeve efueee nw~ es meye Deuueen Deewj Gmekes ]HeefjMleeW Deewj Gmekeer
efkeleeyeeW Deewj Gmekes jmetueeW kees ceeveles nw Deewj Fvekee kenvee en nw efke nce Deuueen kes
jmetueeW kees Ske-otmejs mes Deueie veneR kejles, nceves ngkece megvee Deewj Dee%eekeejer ngS~
ceeefueke, nce legPemes cee]Heer eenles nQ Deewj nceW lesjer ner Deesj heuevee nw~
(286) Deuueen efkemeer peeve hej Gmekeer menve-Meefe mes ye{kej ef]peccesoejer kee
yeesPe veneR [euelee~ nj Deeoceer ves pees keceeF& keer nw, Gmekee Heue Gmeer kes efueS nw Deewj pees
yegjeF& meceser nw, Gmekee Jeyeeue Gmeer hej nw~ (F&ceeve ueevesJeeuees, legce Fme lejn ogDee efkeee
kejes) Ss nceejs jye, ncemes Yetueetke ceW pees ]KeleeSB nes peeSB, Gvehej heke[ ve kej~ ceeefueke,
ncehej Jen yeesPe ve [eue, pees letves ncemes henues ueesieeW hej [eues Les~ jye, efpeme yeesPe kees
G"eves keer lee]kele nceceW veneR nw, Jen ncehej ve jKe~ nceejs meeLe vejceer kej, nceW cee]He kej
os, ncehej oee kej, let nceeje mJeeceer nw, Fvekeej kejvesJeeueeW kes ceg]keeyeues ceW nceejer ceoo
kej~

103. efiejJeer ee yevOeke neLe ceW jKeves kee ce]kemeo efme]He& en nw efke ]ke]pe& osvesJeeues kees
Deheves ]ke]pe& keer Jeehemeer kee Fleceerveeve nes peeS~ ceiej Gmes Deheves efoS ngS ceeue kes
yeoues ceW efiejJeer (jsnve) jKeer eer]pe mes ueeYe G"eves kee n]ke veneR nw keeeWefke en
yeepe nw~ neB, Deiej keesF& peeveJej jsnve efueee ieee nes lees Gmekee otOe Fmlesceeue
efkeee pee mekelee nw, Deewj Gmemes meJeejer Deewj yeesPe {esves kee keece efueee pee mekelee
nw, keeeWefke JeemleJe ceW en Gme eejs kee yeouee nw pees yevOeke uesvesJeeuee Gme
peeveJej kees efKeueelee nw~

Deeues Fcejeve 3

93

heejeheefjee

3. Deeues Fcejeve
veece
Fme metje ceW Ske peien Deeues Fcejeve kee GuuesKe efkeee ieee nw~ Gmeer kees efe kes
he ceW Fmekee veece efveOee&efjle kej efoee ieee nw~ (Deeues Fcejeve kee DeLe& nw Fcejeve keer
mevleefle~)

DeJelejCekeeue Deewj efJe<ee DebMe

FmeceW eej DeefYeYee<eCe meefcceefuele nQ~
henuee DeefYeYee<eCe metje kes eejbYe mes Deeele 32 leke nw Deewj Jen mebYeJele: ye kes
eg kes heeeled efveke kes mecee ceW ner DeJeleefjle ngDee nw~ otmeje DeefYeYee<eCe Deeele 33
mes eejbYe neslee nw Deewj Deeele 63 hej meceehle neslee nw~ en meved 9 efnpejer ceW vepejeve kes
eefleefveefOe-ceb[ue kes Deeieceve kes DeJemej hej DeJeleefjle ngDee~ leermeje DeefYeYee<eCe Deeele
64 mes DeejcYe neskej Deeele 120 leke euelee nw Deewj Gmekee mecee eLece DeefYeYee<eCe
kes mecee mes efceuee ngDee ner eleerle neslee nw~ eewLee DeefYeYee<eCe Deeele 121 mes metje kes
Deble leke euee ieee nw pees Gngo kes eg kes heeele DeJeleefjle ngDee nw~

mecyeesOeve SJeb Jeelee&SB

Fve efJeefYeVe DeefYeYee<eCeeW kees efceueekej pees eer]pe GvnW Ske eceye efJe<ee yeveeleer nw
Jen GsMe SJeb DeefYeeee Deewj kesvere efJe<ee keer meceevelee nw~ metje kes mecyeesOeve kee ]Ke
efJeMes<e he mes oes efiejesneW keer lej]He nw, Ske efkeleeyeJeeues (entoer SJeb F&meeF&) Deewj otmejs Jes
pees cegncceo (meuue) hej F&ceeve ueeS Les~ henues efiejesn ceW Gmeer {bie mes leodDeefOeke Oece&
eeej efkeee ieee efpemekee efmeueefmeuee metje 2 (ye]keje) ceW Meg efkeee ieee Lee~ otmejs
efiejesn kees pees Deye Gece mecegoee nesves keer nwefmeele mes mele kee OJepeJeenke Deewj mebmeej kes
megOeej kee Gejoeeer yeveeee pee egkee nw, Gmeer mecyevOe ceW keg Deewj DeeosMe efoS ieS nQ
pees metje 2 (ye]keje) ceW Meg ngS Les~ GvnW efJeiele mecegoeeeW kes Oeeefce&ke Deewj vewefleke heleve
kee efMe#eeeo efe$eCe kejkes meeJeOeeve efkeee ieee nw efke Gvekes heodefe hej eueves mes yeeW~
GvnW yeleeee ieee nw efke Ske megOeejke efiejesn nesves keer nwefmeele mes Jes efkeme lejn keece kejW~

DeJelejCe keer he=Yetefce

metje keer Ssefleneefmeke he=Yetefce en nw

Deeues Fcejeve 3

94

heejeheefjee

(1) metje 2 (ye]keje) ceW Fme mele Oece& hej F&ceeve ueevesJeeueeW kees efpeve
Dee]peceeFMeeW, cegmeeryeleeW Deewj keef"veeFeeW mes mecee mes henues ner meeJeOeeve kej efoee ieee Lee
Jes hetjer eeC[lee kes meeLe meeceves Dee egkeer LeeR~ ye kes eg ceW eeefhe F&ceeveJeeueeW kees
efJepee eehle ngF& Leer uesefkeve en eg ceevees efYe[eW kes es ceW helLej ceejvee Lee~ (DeleSJe
Fmekes yeeo nj lej]He let]Heeve kes ue#eCe efoKeeF& osves ueies Deewj cegmeueceeveeW kees mLeeF& Yee
Deewj efvejblej yesewveer kee meecevee kejvee he[ ieee~)
(2) efnpejle kes yeeo veyeer (meuue) ves ceoervee kes Deeme-heeme kes entoer ]keyeerueeW kes
meeLe pees mecePeewles efkeS Les Gve ueesieeW ves Gve mecePeewleeW kee leefveke Yeer Deeoj ve efkeee~
(Deewj efvejblej Gvekeer DeJensuevee kejves ueies~) Deblele: Gvekeer MejejleW Deewj DevegyebOe-Yebie
menve-meercee mes Deeies ye{ ieS lees ye kes keg ceneRvees kes yeeo yeveer-]kewveg]keeDe hej, pees Fve
entoer ]keyeerueeW ceW meyemes DeefOeke og ueesie Les, DeeeceCe kej efoee Deewj Gvnsb ceoervee kes
Deemeheeme mes efvekeeue yeenj efkeee~ efkevleg Fmemes otmejs entoer ]keyeerueeW keer ogMceveer keer Deeie
Deewj DeefOeke Ye[ke G"er~ GvneWves ceoervee kes cegveeef]He]ke (keheeeejer) cegmeueceeveeW Deewj
efnpee]pe kes yengosJeJeeoer ]keyeerueeW kes meeLe mee]pe-yee]pe kejkes Fmueece Deewj cegmeueceeveeW kes
efueS ]Kelejs ner ]Kelejs hewoe kej efoS~
(3) ye keer hejepee kes yeeo ]kegjwMe kes efoueeW ceW mJeeb ner eefleMeesOe keer Deeie Ye[ke
jner Leer~ Gmehej meyemes DeefOeke lesue entefoeeW ves ef[kee~ veleerpee en ngDee efke Ske Je<e&
kes yeeo cekekee mes leerve n]peej kes Yeejer mesvee-oue ves ceoervee hej DeeeceCe kej efoee Deewj
Gngo kes Deebeue ceW Jen eg ngDee pees Gngo keer ue[eF& kes veece mes eefme nw~
(4) Gngo keer ue[eF& ceW cegmeueceeveeW keer pees hejepee ngF& GmeceW eeefhe cegveeef]He]keeW
keer leoyeerjeW kee Ske ye[e efnmmee Lee, uesefkeve Fmekes meeLe cegmeueceeveeW keer kece]peesefjeeW kee
efnmmee Yeer kece veneR Lee~ FmeefueS Fmekeer ]pejle ngF& efke eg kes heeele Fme eg kes hetjs
Ievee-ee hej Ske efJemle=le meceer#ee keer peeS Deewj Fmueeceer efkeesCe mes pees kece]peesefjeeB
cegmeueceeveeW ceW heeF& ieF& Leer Ske-Ske kees Fbefiele kejkes Gmekes megOeej kes mecyevOe ceW DeeosMe
efoS peeSB~ Fme efmeueefmeues ceW en yeele Yeer ef ceW jKeves eesie nw efke Gme eg hej ]kegjDeeve
keer meceer#e Gve meceer#eeDeeW mes efkeleveer efYeVe nw pees ogefveee kes meeceeve pevejue ue[eFeeW kes
yeeo efkeee kejles nQ~

Deeues Fcejeve 3

95

heeje

3. metje Deeues Fcejeve

(ceoervee ceW GlejerDeeeleW 200)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Deefue]He ueece ceerce (2) Deuueen Jen peerJevle efvele meee, pees peieleJeJemLee kees meBYeeues ngS nw, JeemleJe ceW Gmekes efmeJee keesF& F&Me-eYeg veneR nw~
(3,4) Ss veyeer, Gmeves legcehej en efkeleeye Gleejer, pees mele ueskej DeeF& nw Deewj
Gve efkeleeyeeW keer hegef kej jner nw pees henues mes DeeF& ngF& LeeR~ Fmemes henues Jen FvemeeveeW kes
ceeie&oMe&ve kes efueS leewjele Deewj Fbpeerue Gleej egkee nw, Deewj Gmeves Jen kemeewer Gleejer nw
(pees mele Deewj Demele kee Devlej efoKeevesJeeueer nw~ Deye pees ueesie Deuueen kes DeeosMeeW
kees mJeerkeej kejves mes Fvekeej kejW, Gvekees efveee ner me]Kle me]pee efceuesieer~ Deuueen Deheej
MeefeJeeuee nw Deewj yegjeF& kee yeouee osvesJeeuee nw~
(5) Oejleer Deewj DeekeeMe keer keesF& eer]pe Deuueen mes efheer veneR~ (6) Jener lees nw
pees legcnejs ceeDeeW kes hes ceW legcnejs he pewmee eenlee nw, yeveelee nw~ Gme ]peyejomle, ienjer
mecePeJeeues kes efmeJee keesF& Deewj ]Kegoe veneR nw~ (7) Ss veyeer, Jener ]Kegoe nw, efpemeves en
efkeleeye legcehej Gleejer nw~ Fme efkeleeye ceW oes ekeej keer DeeeleW nQ : Ske Deue,1 pees
efkeleeye kee cetue DeeOeej nw Deewj otmejer Gheueef#ele~2 efpeve ueesieeW kes efoueeW ceW s{ nw, Jes
ef]Heleves (iegcejener) keer leueeMe ceW meowJe Gheueef#ele ner kes heers he[s jnles nQ Deewj Gvekees
(ceveceevee) DeLe& henveeves kee eeeme efkeee kejles nQ, peyeefke Gvekee JeemleefJeke DeLe&
Deuueen kes efmeJee keesF& veneR peevelee~ Fmekes efJehejerle pees ueesie %eeve ceW hekekes nQ, Jes kenles
nQ efke nceeje Fvehej F&ceeve nw, es meye nceejs jye ner keer Deesj mes nw~3 Deewj mele en nw
efke efkemeer eer]pe mes Gefele efMe#ee kesJeue yegefceeve ueesie ner eehle kejles nQ~ (8) Jes Deuueen
1.

Deue DeeeleeW mes DeefYeesle Jes DeeeleW nQ efpevekeer Yee<ee efyeuekegue mhe nw Deewj
efpevekee DeLe& efveOee&efjle kejves ceW efkemeer mebefoiOelee keer iegbpeeFMe veneR nw~ es DeeeleW
hegmleke kee cetue DeeOeej nQ DeLee&le ]kegjDeeve efpeme GsMe kes efueS Gleje nw, Gme
GsMe kees es DeeeleW hetje kejleer nQ~ GvneR ceW Fmueece keer Deesj mebmeej kees yegueeee
ieee nw, GvneR ceW efMe#eeeo Deewj GheosMe keer yeeleW kener iener nQ, GvneR ceW iegcejeefneeW
kee KeC[ve Deewj mele-ceeie& kees mhe efkeee ieee nw, GvneR ceW Oece& kes ceewefueke Deewj
DeeOeejYetle efmeevleeW kee GuuesKe ngDee nw, GvneR ceW OeejCeeDeeW, GheemeveeDeeW,
veweflekelee, DeefveJeee& keceeX Deewj ngkece osves Deewj jeskeves kes DeeosMe yeeeve ngS nQ~

Deeues Fcejeve 3

96

heeje

mes eeLe&vee kejles nw efke heeuevenej, peye let nceW meerOes jemles hej ueiee egkee nw, lees efHej keneR
nceejs efoueeW ceW s{ ve hewoe kej osvee~ nceW Deheves oeeefveefOe mes oeeueglee eoeve kej efke let
ner JeemleefJeke oelee nw~ (9) heeuevenej, let efveee ner meye ueesieeW kees Ske efove Fkee
kejvesJeeuee nw, efpemekes Deeves ceW keesF& mevosn veneR~ let njefie]pe Deheves Jeeos mes uevesJeeuee
veneR nw~
(10) efpeve ueesieeW ves Fvekeej keer veerefle DeheveeF& nw, GvnW Deuueen kes ceg]keeyeues ceW
ve Gvekee Oeve keg keece osiee, ve mevleeve~ Jes jke (penVece) kee FOeve yevekej jnWies~
(11) Gvekee Debpeece Jewmee ner nesiee, pewmee ef]HejDeewve kes meeefLeeeW Deewj Gvemes henues kes
DeJe%eekeeefjeeW kee nes egkee nw efke GvneWves Deuueen keer DeeeleeW kees Peg"ueeee, veleerpee en
ngDee efke Deuueen ves Gvekes iegveeneW hej GvnW heke[ efueee, Deewj mele en nw efke Deuueen
me]Kle me]pee osvesJeeuee nw~ (12) Dele: Ss veyeer, efpeve ueesieeW ves legcnejs hew]ieece kees mJeerkeej
2.

3.

Gheueef#ele, DeLee&led Jes DeeeleW efpevekes DeLe& ceW mebefoiOelee keer iegbpeeFMe nw~ en ]peeefnj
nw efke Fvemeeve kes efueS peerJeve kee keesF& ceeie& emleeefJele veneR efkeee pee mekelee peye
leke hejes#e mecyevOeer leLeeW kes mecyevOe ceW kece mes kece pejer peeveekejer ceveg<e kees
ve oer peeS~ Deewj en Yeer ]peeefnj nw efke pees eer]pes Fvemeeve keer %eevesefveeW mes hejs keer
nQ, efpevekees Gmeves ve keYeer osKee, ve gDee, ve eKee, Gvekes efueS Fvemeeveer ]peyeeve
ceW ve Ssmes Meyo efceue mekeles nQ pees GvneR kes efueS efveefce&le efkeS ieS neW Deewj ve Ssmeer
peeveer-mecePeer JeCe&veMewueereeB efceue mekeleer nQ efpevemes eleske megvevesJeeues kes ceve ceW
Gvekee mener efe$e efKeBe peeS~ DeefveJeee&le: en ]pejer nw efke Fme ekeej kes efJe<eeeW
kes yeeeve kes efueS Meyo Deewj JeCe&veMewefueeeB Jes DeheveeF& peeSB pees JeemleefJeke leLe kes
efvekelece meeMe jKevesJeeueer DevegY etle eer]p eeW kes efueS Fvemeeveer ]peyeeve ceW heeF&
peeleer nQ~ DeleSJe Fve leLeeW kes yeeeve kes Devoj ]kegjDeeve ceW Ssmeer ner Yee<ee eeesie
ceW ueeF& ieF& nw~ Deewj Gheueef#ele mes DeefYeesle Jes DeeeleW nQ, efpeveceW en Yee<ee eege
ngF& nw~
eneB efkemeer kees en mebosn ve nes efke peye ueesie Gheueef#ele kee mener DeLe& peeveles ner
veneR, lees Gvekees ceevesb kewmes~ JeemleefJekelee en nw efke Ske eesie Jeefe kees ]kegjDeeve
kes F&MeJeeCeer nesves kee efJeeeme Deue DeeeleeW kes DeOeeve mes eehle neslee nw, ve efke
Gheueef#ele DeeeleeW kes DeLe& efveheCe mes~ peye Deue DeeeleeW ceW meese-efJeeej kejves
mes Gvekees en efJeeeme nes peelee nw efke en efkeleeye JeemleJe ceW Deuueen ner keer
efkeleeye nw, lees efHej Gheueef#ele DeeeleeW mes Gmekes ceve ceW keesF& mebMee (Meke) GlheVe
veneR neslee~

Deeues Fcejeve 3

97

heeje

kejves mes Fvekeej kej efoee nw, Gvemes ken oes efke efveke nw Jen mecee, peye legce hejemle nes
peeDeesies Deewj penVece keer Deesj neBkes peeDeesies, Deewj penVece ye[e ner yegje ef"keevee nw~
(13) legcnejs efueS Gve oes efiejesneW ceW Ske efMe#eeeo efveMeeveer Leer, pees (ye keer ue[eF& ceW)
Ske-otmejs kes ceg]keeefyeue ngS~ Ske efiejesn Deuueen kes ceeie& ceW ue[ jne Lee Deewj otmeje
efiejesn efJeOeceea Lee~ osKevesJeeues DeeBKeeW mes osKe jns Les efke efJeOeceea efiejesn F&ceeveJeeues efiejesn
mes oes iegvee nw~4 efkevleg (veleerpes ves meeefyele kej efoee efke) Deuueen Deheveer efJepee Deewj
meneelee mes efpemekees eenlee nw, ceoo oslee nw~ ve]pej jKevesJeeueeW kes efueS FmeceW ye[er efMe#ee
efveefnle nw~
(14) ueesieeW kes efueS cevehemevo eer]pesefeeeB, mevleeve, meesves-eeBoer kes {sj, egves
Iees[s, eewheeS Deewj Kesleer keer ]peceerveWye[er uegYeeJeveer yevee oer ieF& nQ, efkevleg es meye ogefveee
kes keg efoveeW kes peerJeve keer meeceeer nw~ JeemleJe ceW pees Dee ef"kevee nw, Jen lees Deuueen
kes heeme nw~ (15) kenes : ceQ legcnW yeleeTB efke Fvemes DeefOeke Deer eer]pe keee nw? pees ueesie
Oece&hejeeCelee (le]keJee) keer veerefle DeheveeSB, Gvekes efueS Gvekes jye kes heeme yee]ie nw,
efpevekes veeres venjW yenleer neWieer, peneB GvnW ncesMee kee peerJeve eehle nesiee, heekeer]pee heeflveeeB
Gvekeer mebefieveer neWieer Deewj Deuueen keer emeVelee GvnW eehle nesieer~ Deuueen Deheves yevoeW kes
jJewes hej ienjer ve]pej jKelee nw~ (16) es Jes ueesie nQ, pees kenles nQ efke ceeefueke, nce
F&ceeve ueeS, nceejer ]KeleeDeeW kees cee]He kej Deewj nceW penVecele keer Deeie mes yeee ues~
(17) es ueesie Oewe& mes keece uevesJeeues nQ, meleJeeve nQ, Dee%eekeejer Deewj oeveMeerue nQ Deewj
jele keer Deefvlece Ieef[eeW ceW Deuueen mes #ecee keer eeLe&veeSB efkeee kejles nQ~
(18) Deuueen ves ]Kego Fme yeele keer ieJeener oer nw efke Gmekes efmeJee keesF& ]Kegoe veneR
nw Deewj ]HeefjMles Deewj meye %eeveJeeve Yeer meeeF& Deewj veee kes meeLe Fmehej ieJeen nw efke
Gme yeueMeeueer ienjer mecePeJeeues kes efmeJeeJeemleJe ceW keesF& ]Kegoe veneR nw~ (19) Deuueen kes
efveke oerve (Oece&) kesJeue Fmueece nw~ Fme oerve mes nkej pees efJeefYeVe ceeie& Gve ueesieeW ves
enCe efkeS efpevnW efkeleeye oer ieF& Leer, Gvekeer Fme keee&-veerefle kee keesF& keejCe Fmekes efmeJee
ve Lee efke GvneWves %eeve Dee peeves kes yeeo Deeheme ceW Ske-otmejs hej ]peeoleer kejves kes efueS
Ssmee efkeee, Deewj pees keesF& Deuueen kes DeeosMe Deewj ceeie&oMe&ve kes Devegheeueve mes Fvekeej
kej os, Deuueen kees Gmemes efnmeeye uesles keg osj veneR ueieleer~ (20) Deye eefo Ss veyeer,
4.

eeefhe JeemleefJeke Devlej leerve iegvee Lee, efkevleg mejmejer efveieen ceW osKevesJeeuee Yeer
en cenmetme efkeS efyevee lees veneR jn mekelee Lee efke DeOeefce&eeW keer mesvee cegmeueceeveeW
mes oes iegveer nw~

Deeues Fcejeve 3

98

heeje

es ueesie legcemes Peie[e kejW lees Gvemes kenes : cewves Deewj cesjs DevegeeefeeeW ves lees Deuueen kes
Deeies Deheves Deehekees meceefhe&le kej efoee nw~ efHej efkeleeyeJeeueeW Deewj pees efkeleeye veneR
jKeles oesveeW mes hetes : keee legceves Yeer Gmekes Dee%eeheeueve Deewj yevoieer kees mJeerkeej
efkeee? eefo efkeee lees Jes meerOee ceeie& hee ieS, Deewj eefo Fmemes cegKe cees[e lees legcehej
kesJeue mevosMe hengBee osves keer ef]peccesoejer Leer~ Deeies, Deuueen mJeeb Deheves yevoeW kes ceeceueeW
kees osKevesJeeuee nw~
(21) pees ueesie Deuueen kes DeeosMe Deewj ceeie&oMe&ve kees ceeves mes Fvekeej kejles nQ
Deewj Gmekes hew]iecyejeW kees veen]ke ]kelue kejles nQ Deewj Ssmes ueesieeW keer peeve uesves kees Glee
nes peeles nQ pees ]Kegoe keer ce]Keuetke ceW mes veee Deewj meeeF& kee ngkece osves kes efueS G"W,
Gvekees oo&veeke me]pee keer ]KegMe]Keyejer megvee oes~ (22) es Jes ueesie nQ efpevekes kece& ogefveee
Deewj Deeef]Kejle oesveeW ceW DekeejLe ieS, Deewj Gvekee meneeke keesF& veneR nw~
(23) legceves osKee veneR efke efpeve ueesieeW kees efkeleeye kes %eeve ceW mes keg DebMe efceuee
nw, Gvekeer oMee keee nw? GvnW peye Deuueen keer efkeleeye keer Deesj yegueeee peelee nw leeefke
Jen Gvekes yeere ]Hewmeuee kejs, lees GveceW mes Ske efiejesn Gmemes henuet yeeelee nw Deewj Gme
]Hewmeues keer Deesj Deeves mes cegBn Hesj peelee nw~ (24) Gvekeer en veerefle Fme keejCe mes nw efke
Jes kenles nQ, penVece keer Deeie lees nceW gSieer leke veneR Deewj eefo penVece keer me]pee ncekees
efceuesieer Yeer lees yeme keg efove~ Gvekeer ceveie{ble OeejCeeDeeW ves Gvekees Deheves oerve kes
efJe<ee ceW ye[s Yece ceW [eue jKee nQ~ (25) ceiej keee yevesieer Gvehej peye nce GvnW Gme efove
Fkee kejWies efpemekees Deevee efveefele nw? Gme efove nj Jeefe kees Gmekeer keceeF& kee yeouee
hetje-hetje os efoee peeSiee Deewj efkemeer kes meeLe Deveee ve nesiee~
(26) kenes, Ss Deuueen, jepe kes mJeeceer, let efpemes eens jepe os Deewj efpememes eens
erve ues~ efpemes eens mecceeve eoeve kejs Deewj efpemekees eens Deheceeefvele kej os~ YeueeF& lesjs
DeefOekeej ceW nw~ e]keerveve legPes nj eer]pe keer meeceLe& eehle nw~ (27) jele kees efove ceW
efhejeslee ngDee ues Deelee nw Deewj efove kees jele ceW~ efvepeeaJe ceW mes peerJeOeejer kees efvekeeuelee nw
Deewj peerJeOeejer ceW mes efvepeeaJe kees~ Deewj efpemes eenlee nw, yesefnmeeye jes]peer oslee nw~
(28) F&ceeveJeeues, F&ceeveJeeueeW kees es[kej Fvekeej kejvesJeeueeW (efJeOeefce&eeW) kees
Dehevee meeLeer Deewj eej-ceooieej njefie]pe ve yeveeSB~ pees Ssmee kejsiee Gmekee Deuueen mes
keesF& mecyevOe veneR~ neB, en cee]He nw efke legce Gvekes ]peguce mes yeeves kes efueS Thejer leewj mes
Ssmeer veerefle Dehevee uees~5 efkevleg Deuueen legcnW Deheves Deehemes [jelee nw, Deewj legcenW Gmeer
keer Deesj heuekej peevee nw~6 (29) Ss veyeer, ueesieeW kees ]Keyejoej kej oes efke legcnejs efoueeW

Deeues Fcejeve 3

99

heeje

ceW pees keg nw, Gmes eens legce efheeDees ee eke kejes, Deuueen nj neue ceW Gmes peevelee nw,
DeekeeMeeW Deewj Oejleer keer keesF& eer]pe Gmekes %eeve mes yeenj veneR nsw Deewj Gmekee eYeglJe nj
eer]pe hej eee jnlee nw~ (30) Jen efove DeevesJeeuee nw peye nj Jeefe Deheves efkeS kee
Heue ceewpeto heeSiee eens Gmeves YeueeF& keer nes ee yegjeF&~ Gme efove Deeoceer en leceVee
kejsiee efke keee ner Dee neslee efke DeYeer en efove Gmemes yengle otj neslee! Deuueen legcnW
Deheves-Deehemes [jelee nw Deewj Jen Deheves yevoeW kee Delevle efnlew<eer nw~
(31) Ss veyeer, ueesieeW mes ken oes efke eefo legce JeemleJe ceW Deuueen mes esce kejles nes
lees cesje DevegmejCe kejes, Deuueen legcemes esce kejsiee Deewj legcnejer ]KeleeDeeW kees cee]He kej
osiee~ Jen ye[e #eceeMeerue Deewj oeeJeeved nw~ (32) Gvemes kenes efke Deuueen Deewj
jmetue kee Dee%eeheeueve kejes~ efHej eefo Jes legcnejer en yeele ve ceeves, lees efveee ner en
mebYeJe veneR nw efke Deuueen Ssmes ueesieeW mes esce kejs, pees Gmekes Deewj Gmekes jmetue kes
Dee%eeheeueve mes Fvekeej kejles nebs~
(33) Deuueen ves Deeoce Deewj vetn Deewj Fyejenerce keer mevleeve Deewj Fcejeve keer
7
mevleeve kees mechetCe& mebmeejJeeueeW kes ceg]keeyeues ceW eOeevelee oskej (Deheves mevosMeJeenve kes
5.

6.

7.

DeLee&led Deiej keesF& F&ceeveJeeuee Jeefe efkemeer Fmueece-efJejesOeer oue kes ebiegue ceW HeBme
ieee nes Deewj Gmes Gvekes ]peguce Deewj Deleeeej kee Yee nes, lees Gmekees Fpee]pele nw
efke Deheves F&ceeve kees efheeS jKes Deewj DeOeefce&eeW kes meeLe Thejer leewj hej Fme lejn
jns efke ceevees GvneR ceW kee Ske Deeoceer nw~ ee Deiej Gmekee cegmeueceeve nesvee ]peeefnj
nes ieee nes lees Deheveer peeve keer j#ee kes efueS Jen DeOeefce&eeW kes meeLe efce$elee keer
veerefle kee eoMe&ve kej mekelee nw, eneB leke efke DeleeefOeke Yee keer neuele ceW efpeme
Jeefe kees menve keer Meefe ve nes Gmekees Oece&efJejesOeer yeele leke ken peeves keer t nw~
DeLee&led Deheveer peeve keer j#e kes efueS legce Fme meercee leke lees [j kes keejCe
JeemleefJekelee kees efhee mekeles nes efke Fmueece kes efceMeve Deewj Fmueeceer peceeDele kes
efnleeW Deewj efkemeer cegmeueceeve keer peeve Deewj Oeve kees neefve hengBeeS efyevee Deheveer
peeve Deewj ceeue keer megj#ee kej uees~ uesefkeve meeJeOeeve, DeOece& Deewj DeOeefce&eeW keer
keesF& Ssmeer mesJee legcnejs neLeeW veneR nesveer eeefnS efpememes Fmueece kes ceg]keeyeues ceW
DeOece& kees GVeefle eehle nesves Deewj cegmeueceeveeW hej DeOeefce&eeW kes efJepeeer nesves keer
mebYeeJevee nes~
Fcejeve n]pejle cetmee (Deuew) Deewj neve (Deuew) kes yeehe kee veece Lee, efpemes
yeeFyeue ceW Decejece efueKee ieee nw~

Deeues Fcejeve 3

100

heeje

efueS) egvee Lee~ (34) es Ske efmeueefmeues kes ueesie Les, pees Ske-otmejs keer vemue mes hewoe ngS
Les~ Deuueen meye keg megvelee Deewj peevelee nw~ (35) (Jen Gme mecee megve jne Lee) peye
Fcejeve keer eer8 ken jner Leer, cesjs heeuevenej, ceQ Fme yees kees pees cesjs hes ceW nw legPes
YeWmJehe Deefhe&le kejleer ntB, Jen lesjs ner keee& kes efueS Deefhe&le nesiee~ cesjer Fme cesB kees
mJeerkej kej~ let megveves Deewj peevevesJeeuee nw~ (36) efHej peye Jen yeeer Gmekes eneB hewoe
ngF& lees Gmeves kene, cesjs ceeefueke, cesjs eneB lees ue[keer hewoe nes ieF& nwneueeBefke pees keg
Gmeves pevee Lee, Deuueen kees Gmekeer ]Keyej LeerDeewj ue[kee, ue[keer keer lejn veneR
neslee~ ]Kewj, ceQves Gmekee veece cejece jKe efoee nw Deewj ceQ Gmes Deewj Gmekeer YeeJeer mevleeve
kees eflejmke=le (cejoto) Mewleeve kes ef]Heleves mes lesjer MejCe ceW osleer ntB~ (37) Devlele: Gmekes
jye ves Gme ue[keer kees ]KegMeer mes mJeerkeej kej efueee, Gmes ye[er Deer ue[keer yeveekej
G"eee, Deewj ]pekeefjee kees Gmekee mejhejmle yevee efoee~
]pekeefjee peye keYeer Gmekes heeme cesnjeye (Fyeeoleieen) ceW peelee lees Gmekes heeme keg
ve keg Keeves-heerves keer eer]pe heelee~ hetlee cejece en lesjs heeme keneB mes Deeee? Jen Gej
osleer Deueueen kes heeme mes Deeee nw, Deuueen efpemes eenlee nw yesefnmeeye jes]peer oslee nw~
(38) en neue osKekej ]pekeefjee ves Deheves jye kees hegkeeje, heeuevenej, Deheveer meeceLe&
mes cegPes veske mebleeve os~ let ner eeLe&vee megvevesJeeuee nw~ (39) Gej ceW ]HeefjMleeW ves DeeJee]pe
oer, peye efke Jen cesnjeye (Fyeeoleieen) ceW Ke[e Gheemevee kej jne Lee efke Deuueen legPes
enee keer ]KegMe]Keyejer oslee nw~ Jen Deuueen keer Deesj mes Ske DeeosMe9 keer hegef kejvesJeeuee
yevekej DeeSiee~ GmeceW mejoejer Deewj yeg]pegieea keer Meeve nesieer~ hetCe& mebele nesiee~ veyeer
yeveveeee peeSiee Deewj DeeW ceW Gmekeer efieveleer nesieer~ (40) ]pekeefjee ves kene,
heeuevenej, Yeuee cesjs eneB ue[kee keneB mes nesiee? ceQ lees yengle yet{e nes egkee ntB Deewj cesjer
8.

9.

Deiej Fcejeve keer eer mes cegjeo Fcejeve keer helveer mecePee peeS lees Fmekee DeLe& en
nesiee efke es Jes Fcejeve veneR nw efpevekee GuuesKe Thej ngDee nw, yeefuke es n]pejle
cejece kes yeehe Les, efpevekee veece Meeeo Fcejeve nesiee Deewj Deiej Fcejeve keer eer
mes cegjeo Fcejeve kes keggcye keer eer nw lees Fmekee DeLe& en nesiee efke n]pejle cejece
keer ceeB Fme ]keyeerues mes Leer~
Deuueen kes DeeosMe mes cegjeo n]pejle F&mee (Deuew) nw~ etBefke Gvekee pevce Deuueen
kes Ske DemeeOeejCe DeeosMe mes ecelkeej kes he ceW ngDee Lee, FmeefueS Gvekees
]kegjDeeve cepeero ceW keefuecelegce-efceveuueen (Deuueen keer Deesj mes Ske DeeosMe)
kene ieee nw~

Deeues Fcejeve 3

101

heeje

helveer yeeBPe nw~ Gej efceuee, Ssmee ner nesiee,10 Deuueen pees eenlee nw kejlee nw~
(41) efveJesove efkeee, ceeefueke, efHej keesF& efveMeeveer cesjs efueS efveele kej os~ kene,
efveMeeveer en nw efke legce leerve efove leke ueesieeW mes FMeejs kes efmeJee keesF& yeeleeerle ve kejesies
(ee ve kej mekeesies) Fme yeere Deheves jye kees yengle eeo kejvee Deewj megyen Deewj Meece
Gmekeer lemeyeern (ceefnceeieeve) kejles jnvee~
(42) efHej Jen mecee Deeee peye cejece mes ]HeefjMleeW ves Deekej kene, Ss cejece,
Deuueen ves legPes egvee Deewj heefJe$elee eoeve keer Deewj meejs mebmeej keer efeeeW ceW legPes Deeies
jKekej Deheveer mesJee kes efueS egve efueee~ (43) Ss cejece, Deheves jye keer Dee%eekeejer
yevekej jn, Gmekes Deeies mepeoe kej, Deewj pees yevos Gmekes Deeies PegkevesJeeues nQ Gvekes meeLe
let Yeer Pegke pee~
(44) Ss veyeer, es efheer ]KeyejW nQ pees nce legcekees ekeeMevee kes eje yelee jns nQ,
DeveLee legce Gme mecee JeneB ceewpeto ve Les peye nwkeue (Gheemeveeie=n) kes mesJeke en ]Hewmeuee
kejves kes efueS efke cejece kee mejhejmle keewve nes, Deheveer-Deheveer ]keuece HeWke jns Les,11
Deewj ve legce Gme mecee GheefmLele Les peye Gvekes yeere Peie[e Ke[e nes ieee Lee~
(45) Deewj peye ]HeefjMleeW ves kene, Ss cejece, Deuueen legPes Deheves Ske DeeosMe
keer ]KegMe]Keyejer oslee nw~ Gmekee veece cemeern cejece kee yese F&mee nesiee, ogefveee Deewj
Deeef]Kejle ceW eefleefle nesiee, Deuueen kes efvekeJeleea yevoeW ceW efievee peeSiee, (46) ueesieeW
mes heeueves ceW Yeer yeele kejsiee Deewj ye[er Gce kees hengBekej Yeer, Deewj Jen Ske veske Jeefe
nesiee~ (47) en megvekej cejece yeesueer, heeuevenej, cesjs eneB yeee keneB mes nesiee,
cegPes lees efkemeer ceo& ves neLe leke veneR ueieeee~ Gej efceuee, Ssmee ner nesiee,12 Deuueen
pees eenlee nw hewoe kejlee nw~ Jen peye efkemeer keece kes kejves kee ]Hewmeuee kejlee nw lees yeme
kenlee nw efke nes pee Deewj Jen nes peelee nw~ (48) (]HeefjMleeW ves efHej Deheveer yeele kees
Deeies ye{eles ngS kene) Deewj Deuueen Gmes efkeleeye Deewj ienjer mecePe keer efMe#ee osiee,
leewjele Deewj Fbpeerue kee %eeve osiee (49) Deewj FmejeF&ue keer mebleeve keer Deesj Dehevee jmetue
(mevosMe-Jeenke) efveege kejsiee~
10. DeLee&led lesjs yeg{ehes Deewj lesjer helveer kes yeeBPeheve kes yeeJepeto Deuueen legPes yese osiee~
11. DeLee&led hejeer [eue jns Les~
12. DeLee&led Fmekes yeeJepeto efke efkemeer ceo& ves legPes neLe veneR ueieeee, lesjs eneB yeee hewoe
nesiee~

Deeues Fcejeve 3

102

heeje

(Deewj peye Jen jmetue kes he ceW FmejeF&efueeeW kes heeme Deeeele lees Gmeves kene) ceQ
legcnejs jye keer Deesj mes legcnejs heeme efveMeeveer ueskej Deeee ntB~ ceQ legcnejs meeceves efceer mes
he#eer kes he keer Ske Deeke=efle yeveelee ntB Deewj GmeceW HetBke ceejlee ntB, Jen Deuueen kes
DeeosMe mes he#eer yeve peeleer nw~ ceQ Deuueen kes ngkece mes pevceevOe Deewj kees{er kees Dee
kejlee ntB Deewj Gmekeer Deveg%ee mes cegox kees peerefJele kejlee ntB~ ceQ legcnW yeleelee ntB efke legce keee
Keeles nes Deewj keee Deheves IejeW ceW Fkee kejkes jKeles nes~ FmeceW legcnejs efueS kee]Heer
efveMeeveer nw Deiej legce F&ceeveJeeues nes~ (50) Deewj ceQ Gme efMe#ee Deewj heLe-eoMe&ve keer hegef
kejvesJeeuee yevekej Deeee ntB pees leewjele ceW mes Fme mecee cesjs ]peceeves ceW ceewpeto nw~ Deewj
FmeefueS Deeee ntB efke legcnejs efueS keg Gve eer]peeW kees JewOe (nueeue) kej otB pees legcnejs
efueS DeJewOe (njece) kej oer ieF& nw~13 osKees, ceQ legcnejs jye keer Deesj mes legcnejs heeme
efveMeeveer ueskej Deeee ntB, Dele: Deuueen mes [jes Deewj cesje kenvee ceevees~ (51) Deuueen
cesje jye Yeer nw Deewj legcneje jye Yeer, Dele: legce Gmeer keer yevoieer DeheveeDees, ener meerOee
ceeie& nw~
(52) peye F&mee ves cenmetme efkeee efke FmejeF&ue keer mebleeve DeOece& Deewj Fvekeej hej
Deeceeoe nQ lees Gmeves kene, keewve Deuueen kes ceeie& ceW cesje meneeke neslee nw?
nJeeefjeeW14 (meeefLeeeW) ves Gej efoee, nce Deuueen kes meneeke nQ,15 nce Deuueen hej
F&ceeve ueeS, ieJeen jnes efke nce cegmeefuece (Deuueen kes Dee%eekeejer) nQ~ (53) ceeefueke,
pees DeeosMe legves Gleeje nw nceves Gmes ceeve efueee Deewj jmetue kee DevegmejCe mJeerkeej efkeee,
nceeje veece ieJeener osvesJeeueeW ceW efueKe ues~
(54) efHej FmejeF&ueer (cemeern kes efJe) ieghle Gheee kejves ueies~ Gej ceW
13. DeLee&led legcnejs Dee%eeefveeeW kes DevOeefJeeeme, legcnejs Oece&efJeefO e%eeW keer ]keevetve kes
mecyevOe ceW yeeue keer Keeue efvekeeueves keer eJe=efe, mebveeme kees hemevo kejvesJeeues
legcnejs ueesieeW keer efnbmeeSB Deewj ]iewj-cegmeefuece peeefleeeW kes eYeglJe Deewj meeeefOekeej kes
keejCe legcnejs eneB cetue F&ej jefele Oece& efJeOeeve ee Oece&Meee ceW efpeve heeyeefvoeeW
keer DeefYeJe=ef nes ieF& nw, ceQ Gvekees cebmet]Ke (efvejmle) keBiee Deewj legcnejs efueS Jener
eer]peW nueeue Deewj Jener njece "jeTBiee efpevnW Deuueen ves nueeue ee njece efkeee
nw~
14. nJeejer kee ueieYeie Jener DeLe& nw pees nceejs eneB Devemeej (meneeke Deewj meeLeer)
kee DeLe& nw~
15. DeLee&led Deuueen kes keece ceW Deehekes meneeke nQ~

Deeues Fcejeve 3

103

heeje

Deuueen ves Yeer Dehevee ieghle Gheee efkeee Deewj Ssmes GheeeeW ceW Deuueen meyemes ye{kej nw~
(55) (Jen Deuueen kee efhee Gheee ner Lee) peye Gmeves kene efke Ss F&mee, Deye ceQ legPes
Jeeheme ues uetBiee16 Deewj legPekees Deheveer Deesj G"e uetBiee Deewj efpevneWves lesje Fvekeej efkeee nw
Gvemes (DeLee&led Gvekeer mebiele mes Deewj Gvekes ievos JeeleeJejCe ceW Gvekes meeLe jnves mes) legPes
heeke kej otBiee Deewj lesjs DevegeeefeeeW kees ef]keeecele leke Gve ueesieeW kes Thej jKetBiee efpevneWves
lesje Fvekeej efkeee nw~ efHej legce meyekees Devle ceW cesjs heeme Deevee nw, Gme mecee ceQ Gve
yeeleeW kee efveCe&e kej otBiee, efpeveceW legcnejs yeere celeYeso ngDee nw~ (56) efpeve ueesieeW ves
DeOece& Deewj Fvekeej keer veerefle DeheveeF& nw GvnW ogefveee Deewj Deeef]Kejle oesveb ceW me]Kle me]pee
otBiee Deewj Jes keesF& meneeke ve heeSBies~ (57) Deewj pees F&ceeve ueeS Deewj efpevneWves Des
kece& keer veerefle DeheveeF& nw GvnW Gvekee yeouee hetje-hetje os efoee peeSiee Deewj (]Ketye peeve ueW
efke) ]peeefueceeW mes Deuueen njefie]pe esce veneR kejlee~
(58) Ss veyeer, es DeeeleW Deewj leJe%eeve mes Yejs ngS JeCe&ve nQ pees nce legcnW megvee jns
nQ~ (59) Deuueen kes ve]peoerke F&mee keer efcemeeue Deeoce pewmeer nw efke Deuueen ves Gmes efceer
mes hewoe efkeee Deewj DeeosMe efoee efke nes pee Deewj Jen nes ieee~17 (60) en cetue leLe nw
pees legcnejs jye keer Deesj mes yeleeee pee jne nw, Deewj legce Gve ueesieeW ceW meefcceefuele ve nes pees
FmeceW mebosn kejles nQ~
(61) en %eeve Dee peeves kes yeeo Deye pees keesF& Fme efJe<ee ceW legcemes Peie[e kejs lees
Ss veyeer, Gmemes kenes efke DeeDees nce Deewj legce mJeeb Yeer Dee peeSB Deewj Deheves-Deheves
yeeue-yeeeW kees Yeer ues DeeSB Deewj Deuueen mes eeLe&vee kejW efke pees Pet"e nes Gmehej Deuueen
keer ueevele nes~ (62) es efyeuekegue mele IeveeSB nQ, Deewj mele en nw efke Deuueen kes
efmeJee keesF& jye veneR nw, Deewj Jen Deuueen ner keer meee nw efpemekeer Meefe meyemes ye{kej nw
Deewj efpemekeer leJeoefMe&lee meejs efJee ceW efeeeMeerue nQ~ (63) Dele: eefo es ueesie (Fme
Mele& hej ceg]keeyeues ceW Deeves mes) cegBn cees[W lees (Fvekee ]Hemeeoer nesvee mhe nes peeSiee) Deewj
16. cetue evLe ceW cegleJe]He]Heer-ke Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ leJe]He]Heer kee cetue DeLe& nw
uesvee Deewj Jegmetue kejvee~ eeCe KeeRe uesvee Fme Meyo kee Gheue#eelceke eeesie, nw
ve efke JeemleefJeke Meeefyoke DeLe&~
17. DeLee&led Deiej kesJeue efyevee yeehe kes hewoe nesvee ner efkemeer kees F&ej ee F&ej kee heg$e
yeveeves kes efueS heee&hle eceeCe nes lees efHej F&meeFeeW kees Deeoce kes yeejs ceW Fmemes keneR
ye{kej Ssmeer OeejCee enCe kejveer eeefnS Leer, keeeWefke cemeern (Deuew) lees kesJeue
efyevee yeehe ner kes hewoe ngS Les, ceiej Deeoce ceeB Deewj yeehe oesveeW kes efyevee hewoe ngS~

Deeues Fcejeve 3

104

heeje

Deuueen lees ]HemeeefoeeW kes neue mes heefjefele ner nw~

(64) Ss veyeer, kenes, Ss efkeleeyeJeeuees, DeeDees Ske Ssmeer yeele keer Deesj pees nceejs
Deewj legcnejs yeere meceeve nw~ en efke nce Deuueen kes efmeJee efkemeer keer yevoieer ve kejW,
Gmekes meeLe efkemeer kees meePeer ve "njeSB, Deewj nceceW mes keesF& Deuueen kes efmeJee efkemeer kees
Dehevee jye ve yevee ues~ Fme oeJele (Deeceb$eCe) kees mJeerkeej kejves mes Deiej Jes cegBn cees[W
lees mee]He ken oes efke ieJeen jnes, nce lees cegmeefuece (kesJeue Deuueen keer yevoieer Deewj
Dee%eeheeueve kejvesJeeues) nQ~
(65) Ss efkeleeyeJeeuees, legce Fyejenerce kes (oerve kes) yeejs ceW keeeW Peie[e kejles nes?
leewjele Deewj Fbpeerue lees Fyejenerce kes yeeo ner Glejer nQ~ efHej keee legce Fleveer yeele Yeer veneR
mecePeles (66)legce ueesie efpeve eer]peeW kee %eeve jKeles nes GveceW lees Deer lejn JeeoefJeJeeo kej egkes, Deye Gve ceeceueeW ceW keees Jeeo-efJeJeeo kejves eues nes efpevekee legcnejs heeme
keg Yeer %eeve veneR~ Deuueen peevelee nw, legce veneR peeveles~ (67) Fyejenerce ve entoer Lee
ve F&meeF&, yeefuke Jen lees Ske Skeeeefele cegmeefuece Lee18 Deewj Jen njefie]pe cegMeefjkeeW
(yengosJeJeeefoeeW) ceW mes ve Lee~ (68) Fyejenerce mes mecyevOe jKeves kee meyemes DeefOeke
DeefOekeej efkemeer kees hengBelee nw lees Gve ueesieeW kees hengBelee nw lees Gve ueesieeW kees hengBelee nw
efpevneWves Gmekee DevegmejCe efkeee Deewj Deye en veyeer (mevosMeJeenke) Deewj Fmekes
ceevevesJeeues Fme mecyevOe kes DeefOeke DeefOekeejer nw~ Deuueen kesJeue GvneR kee meceLe&ke Deewj
meneeke nw pees F&ceeveJeeues nQ~
(69) (Ss F&ceeve ueevesJeeuees) efkeleeyeJeeueeW ceW mes Ske efiejesn eenlee nw efke efkemeer
lejn legcnW meerOes ceeie& mes ne os, neueeBefke JeemleJe ceW Jes Deheves efmeJee efkemeer kees iegcejener ceW
veneR [eue jns nQ efkevleg Jes Fmess peeve veneR hee jns nQ~ (70) Ss efkeleeyeJeeuees, keeeW Deuueen
keer DeeeleeW kee Fvekeej kejles nes peyeefke legce mJeeb Gvekee efvejer#eCe kej jns nes?19 (71)
Ss efkeleeyeJeeuees, keeeW mele hej Demele kee jbie e{ekej mebefoiOe yeveeles nes? keeeW peevelesyetPeles mele kees gheeles nes?
(72) efkeleeyeJeeueeW ceW mes Ske efiejesn kenlee nw efke Fme veyeer kes ceevevesJeeueeW hej pees
keg Gleje nw Gmehej megyen kees F&ceeve ueeDees Deewj Meece kees Gmemes Fvekeej kej oes, Meeeo
Fme Gheee mes es ueesie Deheves F&ceeve mes efHej peeSB~ (73) en Yeer es ueesie Deeheme ceW kenles
18. Demeue ceW nveer]He Meyo Fmuesceeue ngDee nw efpememes cegjeo Ssmee Jeefe nw pees nj
Deesj mes Dehevee cegKe Hesjkej Ske efJeMes<e ceeie& hej eues~ Fmeer DeLe& kees nceves
Skeeeefele cegmeefuece mes Jee efkeee nw~

Deeues Fcejeve 3

105

heeje

nQ efke Deheves Oece&JeeueeW kes efmeJee efkemeer keer yeele ve ceevees~ Ss veyeer, Gvemes ken oes efke
JeemleJe ceW ceeie&oMe&ve lees Deuueen ner kee ceeie&oMe&ve nw Deewj en Gmeer keer osve nw efke efkemeer
kees Jener keg os efoee peeS pees keYeer legcekees efoee ieee Lee, ee en efke otmejeW kees legcnejs
jye keer mesJee ceW hesMe kejves kes efueS legcnejs efJe "esme eceeCe efceue peeS~ Ss veyeer, Fvemes
kenes efke eslee Deewj ye[eF& Deuueen kes neLe ceW nw, efpemes eens eoeve kejs~ Jen Jeeheke
efJeeuee nw20 Deewj meye keg peevelee nw, (74) Deheveer oeeueglee kes efueS efpemekees eenlee
nw Keeme kej ueslee nw Deewj Gmekeer Goejlee SJeb Devegkebhee yengle ye[er nw~
(75) efkeleeyeJeeueeW ceW keesF& lees Ssmee nw efke Deiej legce Gmekes Yejesmes hej ceeue Deewj
oewuele kee Ske {sj Yeer os oes lees Jen legcneje ceeue legcnW Deoe kej osiee, Deewj efkemeer kee neue
en nw efke Deiej legce Ske oerveej kes ceeceues ceW Yeer Gmehej Yejesmee kejes lees Jen Deoe ve
kejsiee, en Deewj yeele nw efke legce Gmekes efmej hej meJeej nes peeDees~ Gvekeer Fme vewefleke oMee
kee keejCe en nw efke Jes kenles nQ, GefcceeeW (]iewj entoer ueesieeW) kes ceeceues ceW nceejer keesF&
heke[ veneR nesves keer nw~ Deewj en yeele Jes efveje Pet" Ie[kej Deuueen mes pees[les nQ,
neueeBefke GvnW ceeuetce nw (efke Deuueen ves Ssmeer keesF& yeele veneR kener nw)~ (76) Deeef]Kej
19. otmeje DevegJeeo Fme Jeekee kee en Yeer nes mekelee nw efke legce mJeeb Yeer ieJeener osles
nes~ oesveeW heeW cesb cetue DeLe& hej keesF& eYeeJe veneR he[lee. JeemleJe ceW veyeer
(meuue) kee heefJe$e peerJeve, Deewj DeeojCeere meneyee (jefpe.) kes peerJeve hej Deehekeer
efMe#ee Deewj eefMe#eCe kes Deeee&peveke eYeeJe, Deewj Jes Gelece efJe<ee-JemlegSB pees
]kegjDeeve ceW emlegle keer pee jner LeeR, es meejer eer]p eW Deuueen keer Ssmeer mhe
efveMeeefveeeB Leer efke pees Jeefe veefyeeeW kes Je=eeble Deewj Deemeceeveer efkeleeyeeW mes heefjefele
nes Gmekes efueS Fve efveMeeefveeeW kees osKekej veyeer (meuue) keer hew]iecyejer ceW mevosn
kejvee yengle ner cegefMkeue Lee~
20. eneB JeemesDe Meyo eege ngDee nw pees meeOeejCeleee ]kegjDeeve ceW leerve ceew]keeW hej
Deeee kejlee nw~ Ske Jen ceew]kee peneB FvemeeveeW kes efkemeer efiejesn kes mebkegefele efJeeej
SJeb efkeesCe kee GuuesKe neslee nw Deewj Gmes Fme leLe kes eefle meeJeOeeve kejves keer
DeeJeMekelee nesleer nw efke Deuueen legcnejer lejn lebieve]pej veneR nw~ otmeje Jen
DeJemej peneB efkemeer keer kebpetmeer Deewj lebieefoueer Deewj meenme keer keceer hej Yelme&vee
kejles ngS en yeleevee neslee nw efke Deuueen kee neLe Keguee ngDee nw, Jen legcnejer
lejn kebpetme veneR nw~ Deewj leermeje Jen ceew]kee peneB ueesie Deheveer mebkegefele keuhevee kes
keejCe Deuueen keer Deesj efkemeer ekeej keer meerefcelelee pees[les nQ Deewj GvnW en yeleevee
neslee nw efke Deuueen Demeerce nw~

Deeues Fcejeve 3

106

heeje

keeeW Gvemes het ve nesieer? pees Yeer Deheveer eefle%ee kees hetje kejsiee Deewj yegjeF& mes yeekej
jnsiee Jen Deuueen kee efee yevesiee, keeeWefke hejns]peieej ueesie Deuueen kees hemevo nQ~
(77) jns Jes ueesie pees Deuueen keer eefle%ee Deewj Deheveer kemeceeW kees Lees[s cetue hej yese
[eueles nQ, lees Gvekes efueS hejueeske ceW keesF& efnmmee veneR, Deuueen ef]keeecele kes efove ve
Gvemes yeele kejsiee, ve Gvekeer Deesj osKesiee Deewj ve GvnW heeke (Meg) kejsiee, yeefuke Gvekes
efueS lees ye[er oo&veeke me]pee nw~
(78) GveceW keg ueesie Ssmes nQ pees efkeleeye he{les ngS Fme ekeej ]peyeeve kee GueHesj kejles nQ efke legce mecePees pees keg Jes he{ jns nQ Jen efkeleeye ner kee DebMe nw, peyeefke Jen
efkeleeye kee DebMe veneR neslee~ Jes kenles nQ efke es pees keg nce he{ jns nQ en Deuueen keer
Deesj mes nw, neueeBefke Jen Deuueen keer Deesj mes veneR neslee, Jes peeve-yetPekej Pet" yeele
Deuueen mes pees[ osles nQ~
(79) efkemeer Fvemeeve kee en keece veneR efke Deuueen lees Gmekees efkeleeye Deewj
efveCe&e-Meefe Deewj hew]iecyejer eoeve kejs Deewj Jen ueesieeW mes kens efke Deuueen kees es[kej
legce cesjs yevos yeve peeDees~ Jen lees ener kensiee efke mees jyyeeveer (eYegmesJeke) yevees pewmes
efke Gme efkeleeye keer efMe#ee kee le]kee]pee nw efpemes legce he{les Deewj he{eles nes~ (80) Jen
legcemes njefie]pe en ve kens iee efke ]HeefjMleeW kees ee hew]iecyejeW kees Dehevee jye yevee uees~ keee
en mebYeJe nw efke Ske veyeer legcnW keg]e (DeOece& Deewj Fvekeej) kee DeeosMe os peyeefke legce
cegmeefuece (Dee%eekeejer) nes?
(81) eeo kejes, Deuueen ves hew]iecyejeW mes Jeeve efueee Lee efke Deepe ceQves legcnW
efkeleeye Deewj ienjer mecePe Deewj yegefceee eoeve keer nw, keue Deiej keesF& otmeje jmetue
legcnejs heeme Gmeer efMe#ee keer hegef kejlee ngDee DeeS pees henues mes legcnejs heeme ceewpeto nw, lees
legcnW Gmekees ceevevee nesiee Deewj Gmekeer meneelee kejveer nesieer~21 en kenkej Deuueen ves
hete, keee legce Fmekee F]kejej kejles nes Deewj Fmehej cesjer Deesj mes eefle%ee keer Yeejer
ef]peccesoejer G"eles nes? GvneWves kejen, neB, nce F]kejej kejles nw~ Deuueen ves kene,
Dee lees ieJeen jnes Deewj ceQ Yeer legcnejs meeLe ieJeen ntB, (82) Fmekes yeeo pees Deheveer
eefle%ee mes efHej peeS Jener DeJe%eekeejer nw~
(83) Deye keee es ueesie Deuueen kes Dee%eeheeueve kee lejer]kee (Deuueen kee oerve)
es[kej keesF& Deewj lejer]kee eenles nQ, neueeBefke DeekeeMeeW Deewj Oejleer keer meejer eer]peW eensDeveeens Deuueen keer Dee%eekeejer (cegmeefuece) nw Deewj Gmeer keer Deesj meyekees heuevee nw?
(84) Ss veyeer, kenes efke nce Deuueen kees ceeveles nQ, Gme efMe#ee kees ceeveles nQ pees ncehej

Deeues Fcejeve 3

107

heeje

Gleejer ieF& nw, Gve efMe#eeDeeW kees Yeer ceeveles nQ pees Fyejenerce, FmeceeF&ue, Fmeneke, eeketye
Deewj eeketye keer mevleeve hej Glejer LeeR, Deewj Gve DeeosMeeW kees Yeer ceeveles nQ pees cetmee Deewj
F&mee Deewj otmejs hew]iecyejeW kees Gvekes jye keer Deesj mes oer ieF&~ nce Gvekes yeere Devlej veneR
kejles Deewj nce Deuueen kes Dee%eekeejer (cegmeefuece) nQ~ (85) Fme Dee%eeheeueve
(Fmueece) kes efmeJee pees Jeefe keesF& Deewj lejer]kee Deheveevee eens Gmekee Jen lejer]kee njefie]pe
mJeerkeej ve efkeee peeSiee Deewj hejueeske ceW Jen DemeHeue jnsiee~
(86) kewmes nes mekelee nw efke Deuueen Gve ueesieeW kees ceeie& hej eueeS efpevneWves
F&ceeve (DeemLee) pewmeer vescele hee uesves kes yeeo efHej keg]e (DeOece& Deewj Fvekeej) keer veerefle
DeheveeF& neueeBefke Jes ]Kego Fme yeele hej ieJeener os egkes nw efke en jmetue mele hej nw Deewj
Gvekes heeme mhe efveMeeefveeeB Yeer Dee egkeer nQ~ Deuueen ]peeefueceeW kees lees ceeie& veneR efoKeeee
kejlee~ (87) Gvekes Deleeeej kee Gefele yeouee ener nw efke Gvehej Deuueen Deewj
]HeefjMleeW Deewj meejs FvemeeveeW keer efHekeej nw, (88) Fmeer oMee ceW Jes meowJe jnWies, ve Gvekeer
me]pee ceW keceer nesieer Deewj ve GvnW ceesnuele oer peeSieer~ (89) neB, Jes ueesie yee peeSBies pees
Fmekes yeeo leewyee kejkes Deheveer veerefle ceW megOeej ueeSB, Deuueen #eceeMeerue Deewj oee
kejvesJeeuee nw~ (90) efkevleg efpeve ueesieeW ves F&ceeve ueeves kes yeeo keg]e (Fvekeej) F]Keefleeej
efkeee, efHej Deheves keg]e ceW ye{les22 eues ieS Gvekeer leewyee njefie]pe mJeerkeej ve keer peeSieer,
Ssmes ueesie lees hekekes iegcejen nQ~ (91) efJeeeme jKees, efpeve ueesieeW ves keg]e efkeee Deewj keg]e
ner keer oMee ceW cejs GveceW mes keesF& Deiej Deheves kees me]pee mes yeeeves kes efueS Oejleer Yejkej
Yeer meesvee yeoues ceW os lees Gmes mJeerkeej ve efkeee peeSiee~ Ssmes ueesieeW kes efueS oo&veeke me]pee
leweej nw Deewj Jes Dehevee keesF& meneeke ve heeSBies~
21. DeLee&led nj hew]iecyej mes Fme yeele keer eefle%ee kejeF& peeleer jner nw~ eneB Fleveer yeele
Deewj mecePe uesveer eeefnS efke n]pejle cegncceo (meuue) mes henues nj veyeer mes ener
eefle%ee kejeF& peeleer jner nw Deewj Fmeer efueS nj veyeer ves Deheves mecegoee kees yeeo kes
DeevesJeeues veyeer keer metevee oer nw Deewj Gmekee meeLe osves keer leekeero keer nw~ uesefkeve
ve ]kegjDeeve ceW, ve noerme ceW, keneR Yeer Fme yeele kee helee veneR euelee efke n]pejle
cegncceo (meuue) mes keesF& Ssmeer eefle%ee kejeF& ieF& nes ee Deeheves Deheves mecegoee kees
efkemeer yeeo kes DeevesJeeues veyeer keer ]Keyej oskej Gmehej F&ceeve ueeves kee DeeosMe efoee
nes~ yeefuke ]kegjDeeve ceW mhele: veyeer (meuue) kees ]KeelecegVeyeerF&ve (veefyeeeW kee
meceeheke) kene keee nw (33:40), Deewj yengle-meer noermeeW ceW veyeer (meuue) ves
kene nw efke Deehekes yeeo keesF& veyeer DeevesJeeuee veneR nw~

Deeues Fcejeve 3

108

heeje

(92) legce veskeer kees hengBe veneR mekeles peye leke efke Deheveer Jes eer]peW (Deuueen kes
ceeie& ceW) ]Kee& ve kejes pees legcnW efee nQ, Deewj pees keg legce ]Kee& kejesies Deuueen Gmemes
yes]Keyej ve nesiee~
(93) Keeves keer es meejer eer]peW (pees cegncceo kes Oece&efJeOeeve ceW nueeue nQ)
FmejeF&efueeeW kes efueS Yeer nueeue (JewOe) Leer,23 Deueyeee keg eer]peW Ssmeer LeeR efpevnW leewjele
kes Gleejs peeves mes henues FmejeF&ue (n]pejle eeketye Deue) ves mJeeb Deheves efueS njece
(DeJewOe) kej efueee Lee~ Gvemes kenes, Deiej legce (Deheveer Deeheefe ceW) mees nes lees ueeDees
leewjele Deewj emleg kejes Gmekee keesF& DebMe (94)Fmekes yeeo Yeer pees ueesie Deheveer Pet"er
Ie[er ngF& yeeleW Deuueen mes pees[les jnW Jener JeemleJe ceW Deleeeejer nQ~ (95) kenes,
Deuueen ves pees keg kene nw mee kene nw, legcekees Skeeeefee neskej Fyejenerce kes lejer]kes
kee Devegheeueve kejvee eeefnS, Deewj Fyejenerce cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) ceW mes ve Lee~
(96) efvemmebosn meyemes henuee Gheemeveeie=n (Fyeeoleieen) pees FvemeeveeW kes efueS
efveefce&le ngDee Jen Jener nw pees cekekee ceW efmLele nw~ Gmekees YeueeF& Deewj yejkele oer ieF& Leer
Deewj meejs mebmeejJeeueeW kes efueS ceeie&oMe&ve-kesv yeveeee ieee Lee~ (97) GmeceW Kegueer
efveMeeefveee24 nQ, Fyejenerce kee Gheemevee mLeue nw, Deewj Gmekee neue en nw efke efpemeves
GmeceW eJesMe efkeee megjef#ele nes ieee~ ueesieeW hej Deuueen kee en n]ke nw efke efpemekees Fme
22. DeLee&led kesJeue Fvekeej ner hej yeme ve efkeee yeefuke JeJenejle: efJejesOe efkeee Deewj
yeeOeeSB Ke[er keer, ueesieeW kees Deuueen kes ceeie& mes jeskeves keer keesefMeMe ceW S[er-eeser
kee ]p eesj ueieeee, mevosn GlheVe efkeS, yeoiegceeefveeeB HewueeF&, efoueeW ceW JemeJemes
(Yece) [eues, Deewj yegjs mes yegjs <e*deb$e jes Deewj efhes eeeme efkeS leeefke veyeer kee
efceMeve efkemeer ekeej meHeue ve nesves heeS~
23. ]kegjDeeve n]pejle cegncceo (meuue) keer efMe#eeDeeW hej peye entefoeeW kes Guecee keesF&
meweefvleke Deeheefe ve G"e mekes (keeeWefke Oece& keer DeeOeejefMeuee efpeve eer]peeW hej nw
Gveces efJeiele veefyeeeW Deewj n]pejle cegncceo (meuue) keer efMe#ee ceW leefveke Yeer Devlej
ve Lee) lees GvneWves eq]He]kener (kece&keeC[ mecyevOeer) eer]peeW hej DeeheefeeeB kejveer Meg
keer~ Fme efmeueefmeues ceW Gvekeer henueer Deeheefe en Leer efke Deeheves Keeves-heerves keer keg
Ssmeer eer]peeW kees nueeue (JewOe) "njeee nw pees efheues veefyeeeW kes mecee mes njece
(DeJewOe) eueer Dee jner nQ~ Fmeer Deeheefe kee eneB Gej efoee pee jne nw~ Fmeer ekeej
Gvekeer Ske Deeheef e en Yeer Leer efke yewlegue ce]keefome kees es[kej keeyee kees
efkeyeuee (Gheemevee-efoMee) keeeW yeveeee ieee~ Deeies keer DeeeleW Fmeer Deeheef e kes
Gej ceW nQ~

Deeues Fcejeve 3

109

heeje

Iej leke hengBeves keer meeceLe& eehle nes Jen Fmekee npe kejs, Deewj pees keesF& Fme DeeosMe kes
Devegheeueve mes Fvekeej kejs lees Gmes ceeuetce nes peevee peeefnS efke Deuueen mebmeej kes meejs
ueesieeW mes yeshejJeen (efvejhes#e) nw~
(98) kenes, Ss efkeleeyeJeeuees, legce keeeW Deuueen keer yeeleW ceeveves mes Fvekeej kejles
nes? pees keg legce kej jns nes Deuueen meye osKe kene nw~ (99) kenes, Ss efkeleeyeJeeuees,
en legcnejer keee veerefle nw efke pees Deuueen keer yeele ceevelee nw Gmes Yeer legce Deuueen kes ceeie&
mes jeskeles nes Deewj eenles nes efke Jen s{er jen eues, peyeefke legce mJeeb (Gmekes meerOes ceeie&
hej nesves kes) ieJeen nes~ legcnejer kejletleeW mes Deuueen yes]Keyej veneR nw~
(100) Ss F&ceeve ueevesJeeuees, Deiej legceves Fve efkeleeyeJeeueeW ceW mes Ske efiejesn keer
yeele ceeveer lees es legcnW F&ceeve mes efHej Fvekeej keer Deesj Hesj ues peeSBies~ (101) legcnejs
efueS DeOece& keer Deesj peeves kee Deye keee DeJemej yee]keer nw peyeefke legcekees Deuueen keer
DeeeleW megveeF& pee jner nQ Deewj legcnejs yeere Gmekee jmetue ceewpeto nw? pees Deuueen kee oeceve
ce]peyetleer kes meeLe Leecesiee Jen DeJeMe ner meerOee ceeie& hej uesiee~
(102) Ss F&ceeve ueevesJeeuees, Deuueen mes [jes pewmee efke Gmemes [jves kee n]ke nw~
legcekees ceewle ve DeeS efkevleg Fme neue ceW efke legce cegmeefuece (Dee%eekeejer) nes~ (103) meye
efceuekej Deuueen keer jmmeer25 kees ce]peyetleer mes heke[ uees Deewj efJeYeso ceW ve he[es~ Deuueen
kes Gme Snmeeve kees eeo jKees pees Gmekeer Deesj mes legcehej ngDee nw~ legce Ske-otmejs kes
ogMceve Les, Gmeves legcnejs efoue pees[ efoS Deewj Gmekes Devegen SJeb ke=hee mes legce YeeF&-YeeF&
24. DeLee&led Fme Iej ceW mhe Ssmes ue#eCe heeS peeles nwB efpevemes efme neslee nw efke en
Deuueen kes eneB mJeerke=e ngDee nw Deewj Fmes Deuueen ves Deheves Iej kes he ceW hemevo
kej efueee nw~ eefeue cewoeve ceW yeveeee ieee Deewj efHej Deuueen ves Fmekes
efvekeJeleea Fuee]kes ceW jnvesJeeueeW kees jes]peer hengBeeves kee Des mes Dee eyevOe kej
efoee~ {eF& n]peej Je<e& leke De%eeve kes keejCe meeje Dejye Delevle DeMeevle oMee ceW
emle jne, ceiej Fme efyeiee[ Deewj ]Hemeeo mes Yejs ngS YetYeeie ceW keeyee Deewj keeyee kes
Deeme-heeme kee #es$e ner Ssmee Lee efpemeceW Meeefvle yeveer jner~ yeefuke Fmeer keeyee keer
en yejkele Leer efke meeue ceW eej cenerves kes efueS hetjs osMe kees Meeefvle Deewj
efveefevlelee eehle nes peeleer Leer. efHej DeYeer DeOe& Meleeyoer henues ner meye osKe egkes Les
efke Deyejne ves peye keeyee kees {eves kes efueS cekekee hej DeeeceCe efkeee lees Gmekeer
mesvee efkeme ekeej F&ejere ekeeshe kee Yeepeve yeveer~ Fme Ievee mes Gme mecee Dejye
kee yeee-yeee heefjefele Lee Deewj Fmekes DeeBKeeW osKes ieJeen Fve DeeeleeW kes Glejves
kes mecee ceewpeto Les~

Deeues Fcejeve 3

110

heeje

yeve ieS~ legce Deeie mes Yejs ngS Ske ie{s kes efkeveejs Ke[s Les, Deuueen ves legcekees Gmemes yeee
efueee~ Fme ekeej Deuueen Deheveer efveMeeefveeeB legcenejs meeceves mhe kejlee nw Meeeo efke
Fve ue#eCeeW mes legcnW Deheves keueeCe kee meerOee ceeie& efoKeeF& os peeS~
(104) legceceW keg ueesie lees Ssmes DeJeMe ner jnves eeefnSB pees veskeer keer Deesj
yegueeSB, YeueeF& kee DeeosMe oW, Deewj yegjeFeeW mes jeskeles jnW~ pees ueesie es keece kejWies Jener
meHeue neWies~ (105) kener legce Gve ueesieeW keer lejn ve nes peevee pees efiejesneW ceW yeB ieS
Deewj Kegues-Kegues mhe ceeie&oMe&ve heeves kes yeeo efHej efJeYesoeW ceW he[ ieS~ efpevneWves en veerefle
DeheveeF& Jes Gme efove me]Kle me]pee heeSBies (106) peyeefke keg ueesie GppJeue esnjsJeeues
neWies Deewj keg ueesieeW kee cegBn keeuee nesiee, efpevekee cegBn keeuee nesiee, (Gvemes kene peeSiee
efke) F&ceeve keer vescele heeves kes yeeo Yeer legceves DeOece& keer veerefle DeheveeF&? Dee lees Deye
Fme Deke=le%elee kes yeoues ceW eelevee (De]peeye) kee ce]pee eKees~ (107) jns Jes ueesie
efpevekes esnjs GppJeue neWies lees Gvekees Deuueen keer oeeueglee keer eee ceW penie efceuesieer
Deewj ncesMee Jes Fmeer oMee ceW jnWies~ (108) es Deuueen kes keLeve nQ pees nce legcnW "erke"erke megvee jns nQ, keeeWefke Deuueen mebmeejJeeueeW hej ]peguce kejves kee keesF& Fjeoe veneR
jKelee~ (109) Oejleer Deewj DeekeeMe keer meejer eer]peeW kee ceeefueke Deuueen nw Deewj meejs
ceeceues Deuueen ner kes meeceves hesMe nesles nQ~
(110) Deye mebmeej ceW Jen Gece efiejesn legce nes efpemes FvemeeveeW kes ceeie&oMe&ve Deewj
megOeej kes efueS cewoeve ceW ueeee ieee nw~ legce veskeer kee DeeosMe osles nes, yegjeF& mes jeskeles nes
Deewj Deuueen hej F&ceeve jKeles nes~ es efkeleeyeJeeues26 F&ceeve ueeles lees FvneR kes n]ke ceW
Dee Lee~ eeefhe FveceW keg ueesie F&ceeveJeeues Yeer heeS peeles nQ efkevleg Fvekes DeefOekelej
Jeefe DeJe%eekeejer nQ~ (111) es legcneje keg efyeiee[ veneR mekeles, ]peeoe mes ]peeoe yeme
keg melee mekeles nQ~ Deiej es legcemes ue[W lees ceg]keeyeues ceW heer" efoKeeSBies; efHej Ssmes efJeJeMe
neWies efke keneR mes Fvekees ceoo ve efceuesieer~ (112) es peneB Yeer heeS ieS Fvehej Deheceeve
keer ceej ner he[er, keneR Deuueen kes ef]pecces ee FvemeeveeW kes ef]pecces ceW MejCe efceue ieF& lees en
Deewj yeele nw~27 es Deuueen kes ekeeshe ceW efIej egkes nQ, Fvehej cegnleepeer Deewj hejepee Leeshe
25. Deuueen keer jmmeer mes cegjeo Gmekee Oece& nw, Deewj Fmekees jmmeer keer meb%ee FmeefueS
oer ieF& nw efke ener Jen met$e nw pees Ske Deesj F&ceeveJeeueeW kee mecyevOe Deuueen mes
pees[lee nw Deewj otmejer Deesj leceece F&ceeveJeeueeW kees hejmhej efceueekej Ske peceeDele
yeveelee nw~
26. eneB efkeleeyeJeeueeW mes cegjeo entoer nQ~

Deeues Fcejeve 3

111

heeje

oer ieF& nw, Deewj en meye keg Fme keejCe mes ngDee nw efke es Deuueen keer DeeeleeW kee
Fvekeej kejles jns Deewj FvneWves hew]iecyejeW keer DekeejCe nlee keer~ en Fvekeer DeJe%eeDeeW
Deewj ]peeoefleeeW kee Debpeece nw~
(113) efkevleg meYeer efkeleeyeJeeues meceeve veneR nQ~ GveceW keg ueesie Ssmes Yeernw pees
meerOes jemles hej ]keeece nQ, jeleeW kees Deuueen keer DeeeleW he{les nQ Deewj Gmekes Deeies mepeoe
kejles nQ, (114) Deuueen Deewj Deefvlece efove hej F&ceeve jKeles nQ, veskeer kee DeeosMe osles
nQ, yegjeFeeW mes jeskeles nQ Deewj YeueeF& kes keeceeW ceW mejiece& jnles nQ~ es veske ueesie nQ, (115)
Deewj pees veskeer Yeer es kejWies Gmekeer Ghes#ee (vee]keer) ve keer peeSieer, Deuueen hejns]peieejeW
mes Yeueer-YeeBefle heefjefele nw~ (116) jns Jes ueesie efpevneWves Fvekeej keer veerefle DeheveeF& lees
Deuueen kes ceg]keeyeues ceW Gvekees ve Gvekee Oeve keg keece osiee ve mevleeve, Jes lees Deeie ceW
peevesJeeues ueesie nQ Deewj Deeie ner ceW ncesMee jnWies~ (117) pees keg Jes Deheves Fme meebmeeefjke
peerJeve ceW ]Kee& kejles jns nQ Gmekeer efcemeeue Gme nJee pewmeer nw efpemeceW heeuee nes Deewj Jen Gve
ueesieeW keer Kesleer hej eues efpevneWves Deheves Thej mJeeb Deleeeej efkeee nw Deewj Gmes leyeen
kejkes jKe os~ Deuueen ves Gvehej Deleeeej veneR efkeee, JeemleJe ceW es mJeeb Deheves Thej
Deleeeej kej jns nQ~
(118) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deheves oue kes ueesieeW kes efmeJee otmejeW kees
Dehevee Yesoer ve yeveeDees~ Jes legcnejer ]Kejeyeer kes efkemeer DeJemej mes ueeYe G"eves mes veneR
etkeles. legcnW efpeme eer]pe mes neefve hengBes Jener Gvekees efee nw~ Gvekes ceve kee s<e Gvekes cegBn
mes efvekeuee he[lee nw Deewj pees keg Jes Deheves meerveeW ceW efheeS ngS nQ Jen Fmemes ye{kej nw~
nceves legcnW mee]He-mee]He efnoeeleW os oer nQ, Deiej legce yegefceeve nes (lees Gvemes mecyevOe jKeves
ceW meeJeOeeveer yejleesies)~ (119) legce Gvemes esce kejles nes efkevleg Jes legcemes esce veneR kejles
27. DeLee&led mebmeej ceW Deiej keneR Gvekees Lees[er-yengle Decedve Deewj ewve eehle ngDee Yeer nw
lees Jen Gvekes Deheves yeueyetles hej mLeeefhele efkeee ngDee Decedve-ewve veneR nw, yeefuke
otmejeW keer lej]Heoejer Deewj ke=hee kee heefjCeece nw~ keneR efkemeer cegmeefuece ngketcele ves
Gvekees Deuueen kes veece hej MejCe os oer, Deewj keneR efkemeer ]iewj-cegmeefuece ngketcele ves
Deheves leewj hej GvnW Deheves mebj#eCe ceW ues efueee~ Fmeer lejn eee: GvnW mebmeej ceW
keneR ]peesj heke[ves kee ceew]kee Yeer efceue ieee nw, uesefkeve Jen Yeer Deheves yeengyeue mes
veneR, yeefuke kesJeue efkemeer he[esmeer kes yeue hej~ ener nwefmeele Gme entoer efjeemele
keer nw pees FmejeF&ue kes veece mes kesJeU Decesefjkee, efyesve Deewj me keer meneelee mes
mLeeefhele ngF&~

Deeues Fcejeve 3

112

heeje

neueeBefke legce mecemle Deemeceeveer efkeleeyeeW kees ceeveles nes~ peye Jes legcemes efceueles nQ lees kenles
nQ efke nceves Yeer (legcnejs jmetue Deewj legcnejer efkeleeye kees) ceeve efueee nw, efkevleg peye Deueie
nesles nQ lees legcnejs efJe Devekes eesOe SJeb ekeeshe kee en neue neslee nw efke Deheveer
GBieefueeeB eyeeves ueieles nQGvemes ken oes efke Deheves eesOe ceW Deehe peue cejes, Deuueen
efoueeW kes efhes ngS Yeso leke peevelee nQ (120)legcneje Yeuee neslee nw lees Gvekees yegje
ceeuetce neslee nw, Deewj legcehej keesF& cegmeeryele Deeleer nw lees es emeVe nesles nQ~ efkevleg Gvekee
keesF& Gheee legcnejs efJe meHeue veneR nes mekelee Mele& en nw efke legce Oewe& mes keece uees Deewj
Deuueen mes [jkej keece kejles jnes~ pees keg es kej jns nQ Deuueen Gmehej neJeer (Jeehle)
nw~
(121) (Ss hew]iecyej, cegmeueceeveeW kes meeceves Gme DeJemej keer eee& kejes) peye legce
megyen meJesjs Deheves Iej mes efvekeues Les Deewj (Gngo kes cewoeve ceW) cegmeueceeveeW kees pebie kes efueS
penie-peien efveege kej jns Les~ Deuueen meejer yeeleW megvelee nw Deewj Jen yengle ner ]Keyej
jKevesJeeuee nw~
(122) eeo kejes peye legceceW mes oes efiejesn keeejlee efoKeeves hej Deeceeoe nes ieS Les,
neueeBefke Deuueen Gvekeer ceoo hej ceewpeto Lee Deewj F&ceeveJeeueeW kees Deuueen ner hej Yejesmee
jKevee eeefnS~ (123) Deeef]Kej Fmemes henues ye keer ue[eF& ceW Deuueen legcnejer ceoo
kej egkee Lee neueeBefke Gme mecee legce yengle kece]peesj Les~ Dele: legcekees eeefnS efke Deuueen
keer Deke=le%elee (veeMegeer) mes yeees, Gcceero nw efke Deye legce ke=le%e (Megeieg]peej) yeveesies~
(124) Ss veyeer, eeo kejes peye legce F&ceeveJeeueeW mes ken jns Les, keee legcnejs efueS
en yeele kee]Heer veneR efke Deuueen leerve n]peej ]HeefjMles Gleejkej legcnejer meneelee kejs?
(125)efvemmebosn, Deiej legce Oewe& mes keece uees Deewj Deuueen mes [jles ngS keece kejes
lees efpeme #eCe Me$eg legcnejs Thej e{kej DeeSBies Gmeer #eCe legcneje jye (leerve n]peej veneR)
heeBe n]peej efveMeeveJeeues ]HeefjMleeW mes legcnejer meneelee kejsiee~ (126) en yeele Deuueen
ves legcnW FmeefueS yelee oer nw efke legce emeVe nes peeDees Deewj legcnejs efoue mevleg nes peeSB~
efJepee Deewj meneelee pees keg Yeer nw Deuueen keer Deesj mes nw pees ye[er MeefeJeeuee Deewj
metPe-yetPeJeeuee nw~ (127) (Deewj en meneelee Jen legcnejer FmeefueS kejsiee) leeefke keg]e
(Fvekeej) keer jen hej euevesJeeueeW keer Ske Yegpee kee os, ee Gvekees Ssmeer Deheceevepeveke
hejepee os efke Jes DemeHeuelee kes meeLe hejemle nes peeSB~
(128) (Ss hew]iecyej) efveCe&e kes DeefOekeejeW ceW legcneje keesF& efnmmee veneR, Deuueen
kees DeefOekeej nw eens GvnW cee]He kejs, eens me]pee os keeeWefke Jes Deleeeejer nw~ (129)

Deeues Fcejeve 3

113

heeje

Oejleer Deewj DeekeeMeeW ceW pees keg nw Gmekee ceeefueke Deuueen nw, efpekees eens cee]He kej os
Deewj efpemekees eens eelevee os, Jen #eceeMeerue Deewj oeeJeeved28 nw~
(130) Ss F&ceeve ueevesJeeuees, en ye{lee Deewj e{lee yeepe Keevee es[ oes Deewj
Deuueen mes [jes, DeeMee nw efke meHeue nesies~ (131) Gme Deeie mes yeees pees DeOeefce&eeW kes
efueS pegeF& ieF& nw, (132) Deuueen Deewj jmetue kee DeeosMe ceevees, DeeMee nw efke legcehej
oee keer peeSieer~ (133) oew[kej euees Gme ceeie& hej pees legcnejs jye keer ye]KeefMeMe
(#eceeoeve) Deewj Gme peVele (mJeie&) keer Deesj peelee nw efpemekee efJemleej Oejleer Deewj
DeekeeMeeW pewmee nw, Deewj Jen F&ej mes Gve [jvesJeeues ueesieeW kes efueS leweej keer ieF& nw~
(134) pees eleske oMee ceW Deheves ceeue ]Kee& kejles nQ eens yegjs neue ceW neW ee Des neue
ceW, pees ]iegmmes kees heer peeles nQ Deewj otmejeW kes kegmetj kees cee]He kej osles nQSsmes veske ueesie
Deuueen kees yengle efee nw (135)Deewj efpevekee neue en nw efke eefo keYeer keesF&
DeMueerue keee& Gvemes nes peelee nw ee efkemeer iegveen ceW he[kej Jes Deheves Thej ]peguce kej
yew"les nQ lees lelkeeue Deuueen GvnW eeo Dee peelee nw Deewj Gmemes Jes Deheves ]kegmetjeW keer #ecee
eenles nQkeeeWefke Deuueen kes efmeJee Deewj keewve nw pees iegveen cee]He kej kemelee nesDeewj
Jes keYeer peveeles-yetPeles Deheves efkeS hej Deeen veneR kejles~ (136) Ssmes ueesieeW kee yeouee
Gvekes jye kes heeme en nw efke Jen Gvekees cee]He kej osiee Deewj Ssmes yee]ieeW ceW GvnW oeefKeue
kejsiee efpevekes veeres venjW yenleer neWieer Deewj JeneB Jes ncesMee jnWies~ kewmee Dee yeouee nw
Des kece& kejvesJeeueeW kes efueS~ (137) legcemes henues yengle-mes egie yeerle egkes nQ, Oejleer
ceW eue-efHej kej osKe uees efke Gve ueesieeW kee keee Debpeece ngDee efpevneWves (Deuueen kes
DeeoMeeW kees) Peg"ueeee~ (138) en ueesieeW kes efueS Ske mhe Deewj Kegueer esleeJeveer nw
Deewj pees Deuueen mes [jles neW Gvekes efueS ceeie&oMe&ve Deewj GheosMe~
(139) nleeMe ve nes, ogKeer ve nes, legce ner ekej jnesies Deiej legce F&ceeveJeeues nes~
(140) Fme mecee Deiej legcnW ees ueieer nw lees Fmemes henues Ssmeer ner ees legcenejs efJejesOeer
Jeie& kees Yeer ueie egkeer nw~29 es lees mecee kes Gleej-e{eJe nw efpevnW nce ueesieeW kes yeere
ieefo&Me osles jnles nQ~ legcehej en mecee FmeefueS ueeee ieee efke Deuueen osKevee eenlee Lee
efke legceceW mees F&ceeveJeeues keewve nQ, Deewj Gve ueesieeW kees eB uesvee eenlee Lee pees JeemleJe
ceW (meeeF& kes) ieJeen neW30keeeWefke Deleeeejer Deuueen kees efee veneR (141)Deewj
28. Gngo keer ue[eF& ceW peye veyeer (meuue) Ieeeue ngS lees Deehekes cegKe mes DeOeefce&eeW kes
efueS yeodogDee kes Meyo efvekeue ieS Deewj Deeheves kene efke Jen ]keewce kewmes meHeue nes
mekeleer nw pees Deheves veyeer kees ]pe]Kceer kejs~ es DeeeleW Fmeer kes yeejs ceW Glejer nQ~

Deeues Fcejeve 3

114

heeje

Jen Fme hejer#ee kes eje F&ceeveJeeueeW kees Deueie eBkej Fvekeej kejvesJeeueeW kee oceve kej
osvee eenlee Lee~ (142) keee legceves en mecePe jKee nw efke etB ner peVele ceW eues peeDeesies
neueeBefke DeYeer Deuueen ves en lees osKee ner veneR efke legceceW keewve Jes ueesie nQ pees Gmekes ceeie&
ceW peeves ue[evesJeeues Deewj Gmekes efueS Oewe& mes keece uesvesJeeues nQ~ (143) legce lees ceewle keer
leceVeeSB kej jns Les! ceiej en Gme mecee keer yeele Leer peye ceewle meeceves ve DeeF& Leer, uees Deye
Jen legcnejs meeceves Dee ieF& Deewj legceves Gmes DeeBKeeW mes osKe efueee~
(144) cegncceo Fmekes efmeJee keg veneR efke yeme Ske jmetue nQ, Gvemes henues Deewj
jmetue Yeer ieg]pej egkes nQ, efHej keee Deiej Gvekeer ce=leg nes peeS ee Gvekeer nlee kej oer peeS
lees legce ueesie Gues heeBJe efHej peeDeesies? eeo jKees! pees Guee efHejsiee Jen Deuueen kee
keg veg]kemeeve ve kejsiee, Deueyeee pees Deuueen kes Megeieg]peej yevos yevekej jnWies GvnW Jen
Fmekeer ce]peotjer osiee~
(145) keesF& eeCeer Deuueen keer Devegceefle kes efyevee veneR cej mekelee~ ceewle kee
mecee lees efueKee ngDee nw, pees Jeefe ogefveee ceW yeouee heeves kes Fjeos mes keee& kejsiee Gmekees
nce ogefveee ner ceW mes oWies Deewj pees Deeef]Kejle kes yeoues kes Fjeos mes keee& kejsiee Jen Deeef]Kejle
kee yeouee heeSiee Deewj Mege kejvesJeeueeW kees nce Gvekee yeouee DeJeMe eoeve kejWies~
(146) Fmemes henues efkeleves ner veyeer Ssmes ngS nw efpevekes meeLe efceuekej yengle-mes
]KegoehejmleeW ves eg efkeee~ Deuueen kes ceeie& ceW pees cegmeeryeleW Gvehej he[eR Gvemes Jes nleeMe
veneR ngS, GvneWves kece]peesjer veneR efoKeeF&, Jes (Demele kes Deeies) velecemleke veneR ngS~ Ssmes
ner Oewe&JeeveeW kees Deuueen hemevo kejlee nw~ (147) Gvekeer eeLe&vee yeme en Leer efke Ss
nceejs jye, nceejer ]ieueefleeeW Deewj keesleeefneeW kees #ecee kej, nceejs keee& ceW lesjer meerceeDeeW mes
29. mebkesle nw ye keer ue[eF& keer Deesj~ Deewj kenves kee celeueye en nw efke peye Gme ees
kees Keekej DeOeefce&eeW ves meenme ve es[e lees Gngo keer ue[eF& ceWen ees Keekej legce
keeeW nleeMe nes?
30. cetue Meyo nw Je eeef]Ke-]pe efcevekegce Megnoe-De Fmekee Ske DeLe& lees en nw efke
legceceW mes keg Menero uesvee eenlee Lee, DeLee&led keg ueesieeW kees Meneole (Jeerjieefle)
kee ese eoeve kejvee eenlee Lee~ Deewj otmeje DeLe& en nw efke F&ceeveJeeueeW Deewj
cegveeef]HekeeW kes Gme efceues-pegues efiejesn ceW mes, efpeme he ceW legce Fme mecee nes, Gve
ueesieeW kees Deueie eB uesvee eenlee Lee pees JeemleJe ceW Megnoe-De DeueVeeme
(ueesieeW hej ieJeen) nQ, DeLee&led Gme eefleefle heo kes eesie nQ efpemehej nceves cegmeefuece
mecegoee kees Deemeerve nesves keer eeflee eoeve keer nw~

Deeues Fcejeve 3

115

heeje

pees ]peeoleer nes ieF& nes Gmes #ecee kej os, nceejs ]keoce pecee os Deewj DeOeefce&eeW kes ceg]keeyeues
ces nceejer meneelee kej~ (148) Deeef]Kejkeej Deuueenves Gvekees Fme ogefveee kee yeouee
Yeer efoee Deewj Fmemes Gece Deeef]Kejle kee yeouee Yeer eoeve efkeee~ Deuueen kees Ssmes ner
melkeceea hemevo nQ~
(149) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deiej legce Gve ueesieeW kes FMeejeW hej eueesies
efpevneWves keg]e (Fvekeej) kee ceeie& Deheveeee nw lees Jes legcekees Guee Hesj ues peeSBies Deewj legce
DemeHeue nes peeDeesies~ (150) (Gvekeer yeeleW Demele nQ) JeemleefJekelee en nQ efke Deuueen
legcneje meceLe&ke Deewj meneeke nw Deewj Jen meyemes Dee meneeke nw~ (151) peuo ner
Jen mecee DeevesJeeuee nw peye nce mele kee Fvekeej kejvesJeeueeW kes efoueeW ceW Oeeke efye"e oWies,
FmeefueS efke GvneWves Deuueen kes meeLe Gvekees ]KegoeF& ceW meePeer "njeee nw efpevekes meePeer nesves
hej Deuueen ves keesF& meveo (eceeCe) veneR Gleejer~ Gvekee Deefvlece ef"keevee penVece nw Deewj
yengle ner yegjer nw Jen "njves keer peien pees Gve DeleeeeefjeeW kees efceuesieer~
(152) Deuueen ves (meceLe&ve Deewj meneelee kee) pees Jeeoe legcemes efkeee Lee Jen lees
Gmeves hetje kej efoee~ DeejbYe ceW Gmekeer Devegceefle mes legce ner Gvekees ]kelue kej jns Les~
efkevleg peye legceves kece]peesjer efoKeeF& Deewj Deheves keece ceW hejmhej efJeYeso efkeee, Deewj pewmes ner
Jen eer]pe Deuueen ves legcnW efoKeeF& efpemekes ceesn ceW legce efiej]Heleej Les (DeLee&led eg-#es$e ceW
eehle Me$eg kee ceeue) legce Deheves veeeke kes DeeosMe kee GuuebIeve kej yew"sFmeefueS efke
legceceW keg ueesie ogefveee kes Fgke Les Deewj keg Deeef]Kejle keer Fe jKeles Lesleye
Deuueen ves legcnW DeOeefce&eeW kes ceg]keeyeues ceW hejemle kej efoee leeefke legcnejer hejer#ee kejs~
Deewj mele en nw efke Deuueen ves efHej Yeer legcnW #ecee ner kej efoee keeeWefke F&ceeveJeeueeW hej
Deuueen keer ye[er ke=hee-ef nw~
(153) eeo kejes peye legce Yeeies eues pee jns Les, efkemeer keer Deesj heuekej osKeves
leke kee nesMe legcnW ve Lee, Deewj jmetue legcnejs heers legcekees hegkeej jne Lee~31 Gme mecee
legcnejer Fme veerefle kee yeouee Deuueen ves legcnW en efoee efke legcekees jbpe hej jbpe efoS leeefke
Deeies kes efueS legcnW en efMe#ee efceues efke pees keg legcnejs neLe mes peeS ee pees cegmeeryele legcehej
Glejs Gmehej Meeskeekegue ve nes~ Deuueen legcnejs meye keceeX kees peevelee nw~
(154) Fme ]iece kes yeeo efHej Deuueen ves legceceW mes keg ueesieeW hej Ssmeer Fleceerveeve
keer-meer neuele hewoe kej oer efke Jes TBIeves ueies~32 ceiej Ske otmeje efiejesn, efpemekes efueS
meeje cenJe yeme Deheves efnle kee Lee, Deuueen kes yeejs ceW lejn-lejns kes De%eevehetCe& iegceeve
kejves ueiee pees efyeuekegue mele kes efJehejerle Les~ es ueesie Deye kenles nQ efke Fme keece kes

Deeues Fcejeve 3

116

heeje

eueeves ceW nceeje Yeer keesF& efnmmee nw? Fvemes kenes, (efkemeer kee keesF& efnmmee veneR) Fme
keece kes meejs DeefOekeej Deuueen kes neLe ceW nQ~ JeemleJe ceW es ueesie Deheves efoueeW ceW pees
yeele efheeS ngS nQ Gmes legcehej ]peeefnj veneR kejles~ Gvekee Demeue ce]kemeo en nw efke
Deiej (vesle=lJe kes) DeefOekeej ceW nceeje keg efnmmee neslee lees eneB nce ceejs ve peeles~
Fvemes ken oes efke Deiej legce Deheves IejeW ceW Yeer nesles lees efpeve ueesieeW keer ceewle efueKeer ngF& Leer
Jes ]Kego Deheves ceejs peeves keer peieneW keer Deesj efvekeue Deeles~ Deewj en ceeceuee pees hesMe
Deeee, en lees FmeefueS Lee efke pees keg legcnejs meerveeW ceW efhee ngDee nw Deuueen Gmes peeBe
ues Deewj pees Kees legcnejs efoueeW ceW nw Gmes eB os, Deuueen efoueeW kee neue Yeueer-YeeBefle
peevelee nw~
(155) legceceW mes pees ueesie ceg]keeyeues kes efove heer" Hesj ieS Les Gvekes Fme efHemeueves
kee keejCe en Lee efke Gvekeer keg kece]peesefjeeW kes keejCe Mewleeve ves Gvekes ]keoce [ieceiee
efoS Les~ Deuueen ves GvnW #ecee kej efoee, Deuueen ye[e #ecee kejvesJeeuee Deewj menveMeerue
nw~
(156) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, DeOeefce&eeW keer-meer yeeleW ve kejes efpevekes meiesmecyevOeer Deiej keYeer me]Hej hej peeles nQ ee eg ceW meefcceefuele nesles nQ (Deewj JeneB efkemeer
Ievee ceW efIej peeles nQ) lees Jes kenles nQ efke eefo Jes nceejs heeme nesles lees ve ceejs peeles Deewj ve
]kelue nesles~ Deuueen Fme ekeej keer yeeleeW kees Gvekes efoueeW ceW heleeJee Deewj mevleehe kee
keejCe yevee oslee nw, DeveLee JeemleJe ceW ceejves Deewj efpeueevesJeeuee lees Deuueen ner nw Deewj
legcnejs meYeer keceeX kees Jener osKelee nw~ (157) Deiej legce Deuueen kes ceeie& ceW ceejs peeDees
31. Gngo keer ue[eF& ceW peye cegmeueceeveeW hej Deeeveke oes lej]He mes Ske meeLe nceuee
ngDee Deewj Gvekeer hebefeeeB Demle-Jemle nes ieF& lees keg ueesie ceoervee keer Deesj Yeeie
efvekeues Deewj keg Gngo heJe&le hej e{ ieS, ceiej veyeer (meuue) Ske Fbe Deheveer
peien mes ve ns~ ogMceveeW keer eejeW Deesj Yeer[ Leer, ome-yeejn DeeoefceeeW keer ceger
Yej peceeDele heeme jn ieF& Leer, ceiej Deuueen kes jmetue Fme vee]pegke ceew]kes hej Yeer
hene[ keer lejn Deheveer peien peces ngS Les Deewj YeeievesJeeueeW kees hegkeej jns Les Fuewe Fyeeouueen, Fuew-e Fyeeouueen, Deuueen kes yevoeW cesjer lej]He DeeDees,
Deuueen kes yevoes cesjer lej]He DeeDees~
32. en Ske efJeefe$e DevegYeJe Lee pees Gme mecee Fmueeceer mesvee kes keg ueieeW kees ngDee~
n]pejle Deyet leuene (jefpe) pees Fme ue[eF& ceW Mejerke Les ]Kego yeeeve kejles nQ efke Fme
neuele ceW ncehej TBIe Ssmeer eF& pee jner Leer efke leueJeejW neLe mes ter he[leer LeeR~

Deeues Fcejeve 3

117

heeje

ee cej peeDees lees Deuueen keer pees oeeueglee Deewj #eceeoeve legcnejs efnmmes ceW DeeSiee Jen Gve
meejer eer]peeW mes Gece nw efpevnW es ueesie Fkee kej jns nQ~ (158) Deewj eens legce cejes ee
ceejs peeDees eleske oMee ceW legce meyekees efmecekejke peevee Deuueen ner keer Deesj nw~
(159) (Ss hew]iecyej), en Deuueen keer ye[er oeeueglee nw efke legce Fve ueesieeW kes
efueS yengle vece& mJeYeeJe kes nes~ DeveLee eefo keneR legce etj mJeYeeJe Deewj ke"esj oe kes
nesles lees es meye legcnejs Deeme-heeme mes B peeles. Fvekes ]kegmetj cee]He kej oes, Fvekes efueS
ce]ieef]Hejle keer ogDee kejes, Deewj Oece& kes keee& ceW Fvekees Yeer hejeceMe& ceW meefcceefuele jKees,
efHej peye legcneje mebkeuhe efkemeer mecceefle hej meg{ nes peeS lees Deuueen hej Yejesmee kejes,
Deuueen kees Jes ueesie efee nw pees Gmeer kes Yejesmes hej keece kejles nQ~ (160) Deuueen
legcnejer meneelee hej nes, lees keesF& Meefe legcehej eYeeJeer nesvesJeeueer veneR, Deewj Jen legcnW
es[ os, lees Fmekes yeeo keewve nw pees legcnejer ceoo kej mekelee nes? Dele: pees mees
F&ceeveJeeues nQ Gvekees Deuueen ner hej Yejesmee jKevee eeefnS~
(161) efkemeer veyeer kee en keece veneR nes mekelee efke Jen ef]Keeevele kej peeS
Deewj pees keesF& ef]Keeevele kejs lees Jen Deheveer ef]Keeevele meefnle ef]keeecele kes efove neef]pej nes
peeSiee, efHej eleske peerJe kees Gmekeer keceeF& kee hetje-hetje yeouee efceue peeSiee, Deewj
efkemeer hej keg ]peguce ve nesiee (162)Yeuee en kewmes nes mekelee nw efke pees Jeefe ncesMee
Deueueen keer Fe hej euevesJeeuee nes Jen Gme Jeefe kes pewmee keece kejs pees Deuueen kes
ekeeshe ceW efIej ieee nes Deewj efpemekee Deefvlece ef"keevee penVece nes pees yengle ner yegje ef"keevee
nw? (163) Deuueen kes efveke oesveeW ekeej kes DeeoefceeeW ceW yengle opeeX kee Devlej nw
Deewj Deuueen meyekes keceeX hej ve]pej jKelee nw~ (164) JeemleJe ceW F&ceeveJeeueeW hej lees
Deuueen ves en yengle ye[e Ghekeej efkeee nw efke Gvekes yeere ]Kego GvneR ceW mes Ske Ssmee
hew]iecyej G"eee pees Gmekeer DeeeleW GvnW megveelee nw, Gvekes peerJeve kees meBJeejlee nw Deewj
Gvekees efkeleeye Deewj ienjer mecePe keer efMe#ee oslee nw, neueeBefke Fmemes henues ener ueesie Kegueer
iegcejeefneeW ceW he[s ngS Les~
(165) Deewj en legcneje keee neue nw efke peye legcehej cegmeeryele Dee he[er lees legce
kenves ueies en keneB mes DeeF&? neueeBefke (ye keer ue[eF& ceW) Fmemes oes iegveer cegmeeryele legcnejs
neLeeW (efJejesOeer efiejesn hej) he[ egkeer nw~ Ss veyeer, Fvemes kenes, en cegmeeryele legcnejer Deheveer
ueeF& ngF& nw, Deuueen kees nj eer]pe keer meeceLe& eehle nw~ (166,167) pees neefve ue[eF&
kes efove legcnW hengBeer Jen Deuueen keer Devegceefle mes Leer Deewj FmeefueS Leer efke Deuueen osKe
ues efke legceceW mes F&ceeveJeeues keewve nQ Deewj cegveeef]He]ke (keheeejer) keewve~ Jes cegveeef]He]ke efke

Deeues Fcejeve 3

118

heeje

peye Gvemes kene ieee, DeeDees Deuueen kes jemles ceW ue[es ee kece mes kece (Deheves veiej
keer) j#ee ner kejes, lees kenves ueies, Deiej nce peeveles efke Deepe ue[eF& nesieer lees nce
DeJeMe legcnejs meeLe eueles~ en yeele peye Jes ken jns Les Gme mecee Jes F&ceeve keer Dehes#ee
DeOece& kes DeefOeke efveke Les~ Jes Deheves cegBn mes Jes yeeleW kenles nQ pees Gvekes efoueeW ceW veneR
nesleer, Deewj pees keg Jes efoueeW ceW efheeles nQ Deuueen Gmes ]Ketye peevelee nw~ (168) es Jener
ueesie nQ pees ]Kego lees yew"s jns Deewj Gvekes pees YeeF&-yevOeg ue[ves ieS Deewj ceejs ieS Gvekes yeejs
ceW GvneWves ken efoee efke Deiej Jes nceejer yeele ceeve uesles lees ve ceejs peeles~ Gvemes kenes efke
Deiej legce Deheves Fme keLeve ceW meess nes lees mJeeb legcnejer ceewle peye DeeS Gmes euekej
efoKee osvee~
(169) pees ueeskeie Deuueen kes ceeie& ceW ceejs ieS nQ GvnW cegoe& ve mecePees, Jes lees
JeemleJe ceW peerefJele nw, Deheves jye kes heeme jes]peer hee jns nQ, (170) pees keg Deuueen ves
Deheveer Goej-ke=hee mes GvnW efoee nw Gmehej emeVe Deewj Deeveefvole nQ, Deewj mevleg nw efke
pees F&ceeveJeeues Gvekes heers mebmeej ceW jn ieS nQ Deewj DeYeer JeneB veneR hengBes nQ Gvekes efueS
Yeer efkemeer [j Deewj jbpe kee DeJemej veneR nw~ (171) Jes Deuueen kes Fveece Deewj Gmekeer
Goej-ke=hee hej Deeveefvole Deewj emeVe nw Deewj Gvekees ceeuetce nes egkee nw efke Deuueen
F&ceeveJeeueeW kee yeouee ve veneR kejlee~ (172) (Ssmes F&ceeveJeeueeW kes yeoues kees) efpevneWves
]pe]Kce Keeves kes yeeo Yeer Deuueen Deewj jmetue keer hegkeej kees mJeerkeej efkeee33GveceW pees
ueesie veske Deewj hejns]peieej nQ Gvekes efueS ye[e yeouee nw (173)efpevemes ueesieeW ves kene
efke legcnejs efJe ye[er mesveeSB Ske$e ngF& nQ, Gvemes [jes, lees en megvekej Gvekee F&ceeve
33. Gngo keer ue[eF& mes heuekej peye cegMeefjke (yengosJeJeeoer) keF& cebef]peue otj eues ieS
lees GvnW nesMe Deeee Deewj GvneWves Deeheme ceW kene efke en nceves keee efkeee efke
cegncceo keer lee]kele kees lees[ osves kee pees yengcetue DeJemej efceuee Lee Gmes Keeskej
eues DeeS~ DeleSJe Ske peien "njkej GvneWves Deeheme ceW hejeceMe& efkeee efke
ceoervee hej legjvle otmeje DeeeceCe kej efoee peeS~ uesefkeve efHej meenme ve nes mekee
Deewj cekekee Jeeheme eues ieS~ FOej veyeer (meuue) kees Yeer en DeeMebkee Leer efke es
ueesie keneR efHej ve heue DeeSB~ FmeefueS Gngo keer }[eF& kes otmejs ner efove Deeheves
cegmeueceeveeW kees Ske$e kejkes kene efke DeOeefce&eeX kee heere kejves kes efueS euevee
eeefnS~ en eeefhe yengle ner vee]pegke ceew]kee Lee, ceiej efHej Yeer pees mees F&ceeveJeeues
Les Jes eeCe efveeJej kejves kes efueS leweej nes ieS Deewj veyeer (meuue) kes meeLe
ncejeGue Demeo leke ieS pees ceoervee ceW 8 ceerue keer otjer hej efmLele nw~ Fme Deeele
kee mebkesle FvneR yeefuenejer ueesieeW keer Deesj nw~

Deeues Fcejeve 3

119

heeje 4

Deewj ye{ ieee Deewj GvneWves Gej efoee efke nceejs efueS Deueueen kee]Heer nw Deewj Jener
meyemes Dee keee&-meeOeke nw~ (174) Deeef]Kejkeej Jes Deuueen keer vescele Deewj Goej
ke=hee kes meeLe heue DeeS, Gvekees efkemeer ekeej keer lekeueer]He Yeer ve hengBeer Deewj Deuueen
keer Fe hej eueves kee ese Yeer GvnW eehle nes ieee, Deuueen ye[e Devegen kejvesJeeuee
nw~34 (175) Deye legcnW ceeuetce nes ieee efke Jen JeemleJe ceW Mewleeve Lee pees Deheves oesmleeW mes
DekeejCe [je jne Lee~ Dele: Deeies legce FvemeeveeW mes ve [jvee, cegPemes [jvee Deiej legce
JeemleJe ceW F&ceeveJeeues nes~
(176) (Ss hew]iecyej), pees ueesie Deepe keg]e (Fvekeej Deewj DeOece&) kes ceeie& ceW ye[er
oew[-Oethe kej jns nQ Gvekeer mejieefce&eeW mes legce ogKeer ve nes, es Deuueen kee keg Yeer ve
efyeiee[ mekeWies~ Deuueen kee Fjeoe en nw efke Gvekes efueS hejueeske ceW keesF& efnmmee ve jKes,
Deewj Deeef]Kejkeej Gvekees me]Kle me]pee efceuevesJeeueer nw~ (177) pees ueesie F&ceeve kees
es[kej keg]e kes ]Kejeroej yeves nQ Jes efveee ner Deuueen keer keesF& neefve veneR kej jns nQ,
Gvekes efueS ogKeo eelevee leweej nw~ (178) en {erue pees nce GvnW efoS peeles nQ Fmekees
es DeOeceea Deheves efueS Dee ve mecePeW, nce lees FvnW FmeefueS {erue os jns nQ efke es Deer
lejn iegveneW kee yeesPe meces ueW, efHej Gvekes efueS Delevle Deheceevepeveke me]pee nw~
(179) Deuueen F&ceeveJeeueeW kees Fme oMee ceW njefie]pe ve jnves osiee efpemeceW legce
ueesie Fme mecee heeS peeles nes~ Jen heeke ueesieeW kees veeheeke ueesieeW mes Deueie kejkes jnsiee~
efkevleg Deuueen kee lejer]kee en veneR nw efke legce ueesieeW hej hejes#e (]iewye) kees eke kej os~35
34. Gngo mes heueles ng S Deyet metef]Heeeve cegmeueceeveeW kees egveewleer os ieee Lee efke Deieues
Je<e& ye ceW nceeje-legcneje efHej ceg]keeyeuee nesiee~ ceiej peye Jeeos kee mecee Deeee
lees Gmekeer efnccele ves peJeeye os efoee~ Dele: Gmeves henuet yeeeves kes efueS ieghle he
mes Ske Deeoceer kees ceoervee Yespee efpemeves ceoervee hengBekej cegmeueceeveeW ceW es ]KeyejW
ceMentj kejveer Meg keer efke Fme meeue kegjwMe ves ye[er ]peyejomle leweejer keer nw Deewj
Ssmeer Yeejer mesvee Ske$e kej jns nwB efpemekee ceg]keeyeuee meejs Dejye ceW keesF& ve kej
mekesiee~ cegmeueceeve Fme eesheieC[s mes keg eYeeefJele nes ieS Les ceiej peye Deuueen
kes jmetue ves Yejs pevemecetn ceW Sueeve kej efoee efke Deiej keesF& ve peeSiee lees ceQ
Dekesuee peeTBiee lees 1500 ef]Heoekeej (eeCeeslmepe&ke) Deehekes meeLe eueves kes efueS
Ke[s nes ieS Deewj Deehe GvneR kees ueskej ye ceW leMejer]He ues ieS~ Deyet metef]Heeeve
ceg]keeyeues hej ve Deeee Deewj cegmeueceeveeW ves Dee" efove leke ye ceW "njkej eflepeejleer
keejesyeej mes ]Ketye DeeefLe&ke ueeYe G"eee~

Deeues Fcejeve 3

120

heeje

(hejes#e keer yeeleW yeleeves kes efueS lees) Deuueen ves Deheves jmetueeW ceW mes efpemes eenlee nw egve
ueslee nw~ Dele: (hejes#e keer yeeleeW kes yeejs ceW) Deuueen Deewj Gmekes jmetueeW hej F&ceeve jKees~
eefo legce F&ceeve Deewj hejns]peieejer keer veerefle DeheveeDeesies lees legcekees ye[e eefleoeve efceuesiee~
(180) efpeve ueesieeW kees Deuueen ves Deheveer Goej Devegkebhee mes efoee nw Deewj efHej
Jes kebpetmeer mes keece uesles nQ Jes en ve mecePeW efke en kebpetmeer Gvekes efueS Deer nw~ veneR, en
Gvekes efueS yengle ner yegjer nw~ pees keg Jes Deheveer kebpetmeer mes Fkee kej jns nQ Jener ef]keeecele
kes efove Gvekes ieues kee leew]ke yeve peeSiee~ Oejleer Deewj DeekeeMeeW keer ceerjeme Deuueen ner
kes efueS nw Deewj legce pees keg kejles nes Deuueen Gmes peevelee nw~
(181) Deuueen ves Gve ueesieeW keer yeele megveer pees kenles nw efke Deuueen efveOe&ve nw
Deewj nce Oeveer36 nQ~ Gvekeer es yeeleW Yeer nce efueKe ueWies, Deewj Fmemes henues pees Jes hew]iecyejeW
keer DekeejCe nlee kejles jns nQ Jen Yeer Gvekeer kece&he$eer ceW Debefkele nw~ (peye ]Hewmeues kee
mecee DeeSiee Gme mecee) nce Gvemes kenWies efke uees, Deye vejke-eelevee kee ce]pee eKees,
(182) en legcnejs Deheves neLeeW keer keceeF& nw, Deuueen Deheves yevoeW kes efueS ]peeefuece veneR
nw~
(183) pees ueesie kenles nQ, Deuueen ves ncekees DeeosMe os jKee nw efke nce efkemeer
kees jmetue mJeerkeej ve kejW peye leke Jen nceejs meeceves Ssmeer ]kegjyeeveer ve kejs efpemes (hejes#e mes
Deekej) Deeie Kee ues, Gvemes kenes, legcnejs heeme cegPemes henues yengle-mes jmetue Dee egkes
nQ pees yengle-meer mhe efveMeeefveeeB ueeS Les Deewj Jen efveMeeveer Yeer ueeS Les efpemekeer yeele legce
kejles nes, efHej eefo (F&ceeve ueeves kes efueS en Mele& jKeves ceW) legce mees nes lees Gve jmetueeW
keer legceves nlee keeeW keer? (184) Deye Ss veyeer, Deiej es ueesie legcnW Peg"ueeles nQ lees
yengle-mes jmetue legcemes henues Peg"ueeS pee egkes nQ, pees Kegueer-Kegueer efveMeeefveeeB Deewj mener]Hes
Deewj ekeeMeoeeke efkeleeyeW ueeS Les~ (185) Deeef]Kejkeej eleske Jeefe kees cejvee nw Deewj
legce meye Dehevee hetje-hetje yeouee ef]keeecele kes efove heevesJeeues nes~ keeceeeye JeemleJe ceW Jen
nw pees JeneB penVece keer Deeie mes yee peeS Deewj peVele ceW hengBee efoSe peeS~ jne en mebmeej,
lees en kesJeue Ske yeee OeesKes keer eer]pe nw~
35. DeLee&led legcnW en yelee os efke legceceW mes keewve F&ceeveJeeuee nw Deewj keewve keheeeejer~
36. en entefoeeW kee keLeve Lee~ ]kegjDeeve cepeero ceW peye en Deeele DeeF& efke keewve nw
pees Deuueen kees Dee ]ke]pe& os lees Fmekeer nBmeer G[eles ngS entefoeeW ves kenvee Meg
efkeee efke peer neB, Deuueen oefj nes ieee nw~ Deye Jen yevoeW mes ]ke]pe& ceeBie jne nw~

Deeues Fcejeve 3

121

heeje

(186) cegmeueceeveeW, legce Oeve Deewj eeCe oesveeW keer hejer#ee ceW DeJeMe ner [eues
peeDeesies, Deewj legce ef]keleeyeJeeueeW Deewj cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) mes yengle-meer keoeeke
yeeleW megveesies~ Deiej Fve meye efmLeefleeeW ceW legce Oewe& Deewj Oece&hejeeCelee keer veerelf e hej peces
jnes lees en ye[s meenme kee keece nw~ (187) Fve efkeleeyeJeeueeW kees Jen Jeeve Yeer eeo
efoueeDees pees Deuueenves Gvemes efueee Lee efke legcnW efkeleeye keer efMe#eeDeeW kees ueesieeW ceW
Hewueevee nesiee, GvnW ieghle jKevee veneR nesiee~ efkevleg GvneWves efkeleeye kees heer"-heers [eue
efoee Deewj Lees[s cetue hej Gmes yese [euee~ efkelevee yegje keejesyeej nw pees es kej jns nQ~
(188) legce Gve ueesieeW kees eelevee mes megjef#ele ve mecePees pees Deheveer kejletleeW hej ]KegMe nQ
Deewj eenles nQ efke Ssmes keeceeW keer mejenvee GvnW eehle nes pees JeemleJe ceW GvneWves veneR efkeS
nQ~ efveee ner Gvekes efueS oo&veeke me]pee leweej nw~ (189) Oejleer Deewj DeekeeMe kee
ceeefueke Deuueen nw Deewj Gmekeer kegojle meyehej neJeer nw~
(190) Oejleer Deewj DeekeeMeeW keer jevee ceW Deewj jele Deewj efove kes yeejer-yeejer mes
Deeves ceW Gve yegefceeveeW kes efueS yengle efveMeeefveeeB nw (191) pees G"les-yew"les Deewj uesles,
nj neue ceW Deuueen kees eeo kejles nQ Deewj DeekeeMe Deewj Oejleer keer mebjevee ceW meeseefJeeej kejles nQ~ (Jes yesF]Keefleeej yeesue G"les nQ) nceejs jye, es meye keg letves JeLe& Deewj
yesce]kemeo veneR yeveeee nw, let heeke nw Fmemes efke efvejLe&ke keee& kejs~ Dele: Ss jye nceW vejke
keer eelevee mes yeee ues, (192) letves efpemes vejke ceW [euee Gmes JeemleJe ceW ye[er DeheceeveoMee Deewj ogie&efle ceW [eue efoee, Deewj efHej Ssmes ]peeefueceeW kee keesF& meneeke ve nesiee~
(193) nceejs nceejs ceeefueke, nceves Ske hegkeejvesJeeues kees megvee pees F&ceeve (DeemLee) keer
Deesj yegueelee Lee Deewj kenlee Lee efke Deheves jye kees ceevees~ nceves Gmekee Deeceb$eCe mJeerkeej
kej efueee, Dele: Ss nceejs ceeefueke, pees DehejeOe ncemes ngS nQ Gvekees #ecee kej os, pees
yegjeFeeB nceceW nQ GvnW otj kej os Deewj nceeje Devle veske ueesieeW kes meeLe kej~ (194) nceejs
jye, pees Jeeos letves Deheves jmetueeW kes ceeOece mes efkeS nQ Gvekees nceejs meeLe hetje kej Deewj
ef]keeecele kes efove nceW meJeeF& ceW ve [eue, yesMeke let Deheves Jeeos kes ef]Keuee]He kejvesJeeuee
veneR nw~
(195) peJeeye ceW Gvekes jye ves kene, ceQ legceceW mes efkemeer kee kece& DekeejLe
kejvesJeeuee veneR ntB~ eens ceo& nes ee Deewjle, legce meye Ske-otmejs kes menpeeefle nes~ Dele:
efpeve ueesieeW ves cesjs efueS Deheves Jeleve es[s Deewj cesjs jemles ceW Deheves IejeW mes efvekeeues ieS
Deewj meleeS ieS Deewj cesjs efueS ue[s Deewj ceejs ieS Gvekes meye iegveen ceQ cee]He kej otBiee Deewj
GvnW Ssmes yee]ieeW ceW eJesMe keBiee efpevekes veeres venjW yenleer neWieer~ en Gvekee yeouee nw

Deeues Fcejeve 3

122

heeje

Deuueen kes eneB, Deewj Dee yeouee Deuueen ner kes heeme nw~
(196) Ss veyeer, mebmeej kes osMeeW ceW Deuueen kes vee]Hejceeve ueesieeW keer euele-efHejle
legcnW efkemeer OeesKes ceW ve [eues~ (197) en kesJeue Lees[s efoveeW kes peerJeve kee Lees[e-mee
Deevevo nw, efHej es meye penVece ceW peeSBies pees yengle ner yegje ef"keevee nw~ (198) Fmekes
efJehejerle pees ueesie Deheves jye mes [jles ngS ef]pevoieer ieg]peejles nQ Gvekes efueS Ssmes yee]ie nQ
efpevekes veeres venjsb yenleer nQ, Gve yee]ieeW ceW Jes ncesMee jnWies, Deuueen keer Deesj mes DeeefleLemeeceeer nw Gvekes efueS, Deewj pees keg Deuueen kes heeme nw veske ueesieeW kes efueS Jener meyemes
Dee nw~ (199) efkeleeyeJeeueeW ceW Yeer keg ueesie Ssmes nw pees Deuueen kees ceeveles nQ, Fme
efkeleeye hej F&ceeve ueeles nQ pees legcnejer Deesj Yespeer ieF& nw Deewj Gme efkeleeye hej Yeer F&ceeve
ueeles nQ pees Fmemes henues ]Kego Gvekeer Deesj Yespeer ieF& Leer, Deuueen kes Deeies Pegkes ngS nQ,
Deewj Deuueen keer DeeeleeW kees Lees[s-mes cetue hej yese veneR osles~ Gvekee yeouee Gvekes jye
kes heeme nw Deewj Deuueen efnmeeye egkeeves ceW osj veneR ueieelee~
(200) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Oewe& mes keece uees, DemeleJeeefoeeW kes
ceg]keeyeues ceW peces jnes, mele keer mesJee kes efueS kecej kemes jnes Deewj Deuueen mes [jles jnes,
Gcceero nw efke keeceeeyeer heeDeesies~

Deve-efvemee 4

123

heejeheefjee

4. Deve-efvemee
veece
Fme metje kee veece efvemee (DeewjleW) Fme efueS jKee ieee nw efke Fme metje ceW keF& peien
en Meyo eege ngDee nw~ leLee Fme metje ceW efJeMes<ekej DeewjleeW mes mecyeefvOele DeeosMe nQ~

DeJelejCekeeue Deewj efJe<ee DebMe

en metje keF& Ske DeefYeYee<eCeeW hej DeeOeeefjle nw pees mebYeJele: meved 3 efnpejer kes
Debeflece meceeeW mes ueskej meved 4 efnpejer kes Deble kes meceeeW ee meved 5 efnpejer kes DeejbefYeke
keeue leke efJeefYeVe mecee ceW meefcceefuele ngS nQ~ eeefhe en efveefele kejvee cegefMkeue nw efke
efkeme peien mes efkeme peien leke keer DeeeleW Ske DeefYeYee<eCe kes efmeueefmeues ceW DeJeleefjle ngF&
Leer Deewj Gvekee "erke DeJelejCe keeue keee nw, uesefkeve keg DeeosMe Deewj IeveeDeeW keer
Deesj keg mebkesle Ssmes nQ efpevekeer DeJelejCe efleefLeeeB nceW GuuesKeeW (efjJeeeleeW) mes ceecetue nes
peeleer nQ~ FmeefueS Gvekeer ceoo mes nce Fve efJeefYeVe DeefYeYee<eCeeW keer Ske mejmejer noyeboer
kej mekeles nQ efpevemes Fve DeeosMeeW Deewj FMeejeW kee mecyevOe nw~
GoenjCeeLe& nce peevesle nw efke efJejemele keer le]kemeerce (efJelejCe) Deewj DeveeLeeW kes
DeefOekeejeW mes mecyeefvOele DeeosMe Gngo keer ue[eF& kes yeeo DeJeleefjle ngS Les, peye
cegmeueceeveeW kes meej Deeoceer Menero nes ieS~ Fme DeeOeej hej nce Devegceeve kej mekeles nQ
efke DeejbYe mes ueskej Deeele 28 leke Gmeer mecee DeJeleefjle ngF& neWieer~ GefuueefKele keLeveeW
ceW Yee keer vecee]pe (eg ef[ peeves keer oMee ceW vecee]pe he{ves) kee GuuesKe nceW ]peelegjefj]kee
keer ue[eF& ceW efceuelee nw pees meved 4 efnpejer ceW ngF&~ FmeefueS Devegceeve efkeee pee mekelee nw
efke Fmeer kes ueieYeie mecee ceW Ge DeefYeYee<eCe DeJeleefjle ngDee nesiee efpemeceW Fme vecee]pe
kee lejer]kee yeeeve efkeee ieee nw (Deeele101-104)~ ceoervee mes yevet ve]peerj kee
yeefn<keej jyeerGue DeJJeue, meved 4 efnpejer ceW ngDee~ FmeefueS DeefOeke mebYeeJevee Fmekeer nw
efke Jen DeefYeYee<eCe Fmemes henues efkemeer efJeke kes mecee ceW ner DeJeleefjle ngDee nesiee efpemeceW
entefoeeW kees Deuueen keer Deesj mes Debeflece esleeJeveer oer ieF&nw efke F&ceeve ues DeeDees Fmemes
henues efke nce esnjs efyeiee[kej heers Hesj oW~
heeveer ve efceueves keer Jepen mes leeccegce kee DeeosMe yeveer cegmleefue]ke keer ue[eF& kes
DeJemej hej efoee ieee Lee pees meved 5 efnpejer ceW ngF&~ FmeefueS Jen DeefYeYee<eCe efpemeceW
leeccegce kee GuuesKe nw Gmes Fmeer mes efceues ngS mecee kee mecePevee eeefnS (Deeele43)~

Deve-efvemee 4

124

heejeheefjee

he=Yetefce Deewj Jeelee&SB

Fme lej meceele: metje kee DeJelejCe keeue peeve uesves kes heeele nceW Gme mecee kes
Fefleneme hej Ske ef [eue uesveer eeefnS leeefke metje keer efJe<ee-Jemleg kes mecePeves ceW Gmemes
meneelee ueer pee mekes~
veyeer (meuue) kes meeceves Gme mecee pees keece Lee Gmes leerve ye[s-ye[s efJeYeeieeW ceW
efJeYee efkeee pee mekelee nw~ Ske, Gme mecee veJe mebieef"le Fmueeceer meceepe kee efJekeeme
efpemekeer veeRJe efnpejle kes meeLe ner heefJe$e veiej ceoervee Deewj Gmekes Deeme-heeme ceW he[ egkeer
Leer~ otmejs, Gme mebIe<e& kee ceg]keeyeuee pees Dejye yengosJeJeeoer, entoer ]keyeerueeW Deewj megOeej kes
efJejesOeer keheeeeefjeeW keer MeefeeeW kes meeLe hetjs ]peesj kes meeLe eue jne Lee~ leermejs, Fmueece
kes Deeceb$eCe kees Fve DeJejesOeke MeefeeeW keer hejJeen ve kejles ngS efJemleej osvee~ meJeexe
Deuueen keer Deesj mes Fme DeJemej hej efpeleves DeefYeYee<eCe DeJeleefjle ngS Jes meye FvneR leerve
efJeYeeieeW mes mecye nQ~
Fmueeceer meceepe kes ie"ve kes efueS metje 2 (ye]keje) ceW pees DeeosMe efoS ieS Les, Deye
Fme meceepe kees Gmemes DeefOeke keer Dehes#ee Leer, FmeefueS Fme metje efvemee kes Fve
DeefYeYee<eCeeW ceW DeefOeke efJemleej kes meeLe yeleeee ieee efke cegmeueceeve Deheves meeceeefpeke
peerJeve kees Fmueece kes lejer]kes hej efkeme ekeej ogmle kejW~ efkeleeyeJeeueeW keer vewefleke Deewj
Oeeefce&ke veerefle hej meceer#ee kejkes cegmeueceeveeW kees meeJeOeeve efkeee ieee efke Deheves hetJe& kes
Fve mecegoeeeW kes heo efeeW hej eueves mes yeeW~ keheeeeefjeeW ves efpeme ekeej keer veerefle
DeheveeF& Leer Gmekeer Deeueesevee kejkes meeer F&ceeveoejer keer Dehes#eeDeeW kees mhe efkeee
ieee~
yeveeJe Deewj megOeej keer efJejesOeer MeefeeeW mes mebIe<e& eue jne Lee~ Gngo kes eg kes
heeeled Gmekeer metjle Deewj ]peeoe vee]pegke nes ieF&~ Fve heefjefmLeefleeeW ceW Deuueen ves Ske
lej]He DeeosMehetCe& DeefYeYee<eCeeW kes eje cegmeueceeveeW kees ceg]keeyeues kes efueS GYeeje Deewj
otmejer Deesj eg keer heefjefmLeefleeeW ceW keece kejves kes efueS efJeefYeVe DeeJeMeke DeeosMe efoS~
cegmeueceeveeW kees yeej-yeej mebeeceeW Deewj DeefYeeeveeW ceW peevee he[lee Lee Deewj DeefOekelej Ssmes
jemleeW mes ieg]pejvee neslee Lee peneB heeveer eehle veneR efkeee pee mekelee Lee~ Deveg%ee oer ieF& efke
heeveer ve efceues lees Jeg]pet Deewj veneves oesveeW kes yeoues leeccegce kej efueee peeS~ Fmekes DeueeJee
Ssmeer heefjefmLeefleeeW ceW vecee]pe kees mebef#ehle kejves keer Yeer Devegceefle os oer ieF& Deewj peneB ]Keleje
efmej hej nes JeneB Yee keer oMee ceW vecee]pe he{ves kee lejer]kee yeleeee ieee~ Dejye kes efJeefYeVe
YetYeeieeW ceW pees cegmeueceeve keeef]Hej ]keyeerueeW kes ceOe efyeKejs ngS Les Gvekes efJe<ee kes efJemle=le

Deve-efvemee 4

125

heejeheefjee

DeeosMe efoS ieS (entefoeeW keer Ieesj yewjege Deewj <e*deb$ekeejer veerefle Deewj Jeeve YebieeW hej)
ye[er heke[ keer ieF& Deewj GvnW mhe MeyoeW ceW Debeflece esleeJeveer oer ieF&~
keheeeeefjeeW kes efJeefYeVe efiejesn efJeefYeVe veerefle DeheveeS ngS Les~ Gve meyekees DeueieDeueie JeieeX ceW efJeYee kejkes nj Jeie& kes keheeeeefjeeW kes mecyevOe ceW en yelee efoee ieee
efke Gvekes meeLe en yelee&Je nesvee eeefnS~
Jeeveye efve<he#e ]keyeerueeW kes meeLe pees veerefle cegmeueceeveeW keer nesveer eeefnS Gmes Yeer
Jee efkeee ieee meyemes DeefOeke cenlJehetCe& en yeele Leer efke cegmeueceeveeW kee Dehevee
eefj$e efve<keuebke nes keeeWefke Fme mebIe<e& ceW en cegerYej peceeDele Deiej peerle mekeleer Leer lees
Deheves Ge eefj$e kes yeue hej ner peerle mekeleer Leer~ FmeefueS cegmeueceeveeW kees Gelece
veweflekeleeDeeW keer efMe#ee oer ieF& Deewj pees kece]peesjer Yeer Gvekeer peceeDele ceW ]peeefnj ngF& Gmehej
me]Kleer mes heke[ keer ieF&~ (Fmueece kes megOeej DeendJeeve kee) mheerkejCe kejves kes
Deefleefje entefoeeW, F&meeFeeW Deewj yengosJeJeeefoeeW, leerveeW efiejesneW keer ]ieuele Oeeefce&ke
OeejCeeDeeW Deewj ]ieuele eefj$e Deewj keceeX hej Fme metje ceW Deueesevee kejkes Gvekees meleOece&
keer Deesj yegueeee ieee~

heeje

Deve-efvemee 4

126

heeje

4. metje Deve-efvemee
(ceoervee ceW GlejerDeeeleW 176)
Deuueen kes veece mes pees efveneele cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ueesiees, Deheves jye mes [jes efpemeves legcekees Ske peeve mes hewoe efkeee Deewj Gmeer
peeve mes Gmekee pees[e yeveeee Deewj Gve oesveeW mes yengle ceo& Deewj Deewjle ogefveee ceW Hewuee
efoS~ Gme Deuueen mes [jes efpemekee Jeemlee oskej legce Ske-otmejs mes Deheves n]ke ceeBieles nes,
Deewj veeles-efjMleeW kes mecyevOeeW kees efyeiee[ves mes yeees~ e]keerve peevees efke Deuueen legcehej
efveiejeveer kej jne nw~
(2) eleerceeW kes ceeue Gvekees Jeeheme oes, Des ceeue kees yegjs ceeue mes ve yeoue uees,
Deewj Gvekes ceeue Deheves ceeue kes meeLe efceueekej ve Kee peeDees, en yengle ye[e iegveen nw~
(3) Deewj Deiej legcekees DebosMee nes efke eleerceeW kes meeLe Fvemee]He ve kej mekeesies lees
pees DeewjleW legcnW hemevo DeeSB GveceW mes oes-oes, leerve-leerve, eej-eej mes efvekeen kej uees~1
uesefkeve Deiej legcnW DevosMee nes efke Gvekes meeLe Fvemee]He ve kej mekeesies lees efHej Ske ner
helveer jKees2 ee Gve DeewjleeW kees Deheves oechele-peerJeve ceW ueeDees pees legcnejs ]key]pes ceW DeeF&
nQ,3 yesFvemee]Heer mes yeeves kes efueS en ]peeoe Dee nw~
(4) Deewj DeewjleeW kes cendj ]KegMeer mes (DeefveJeee& peeveles ngS) Deoe kejes~ neB, Deiej
Jes ]Kego Deheveer ]KegMeer mes cendj kee keesF& efnmmee legcnW cee]He kej oW lees Gmes legce ce]pes mes Kee
mekeles nes~
(5) Deewj Deheves Jes ceeue efpevnW Deuueen ves legcnejs efueS ef]pevoieer ]keeece jKeves kee
meeOeve yeveeee nw, veeoeve ueesieeW kees ve meeQhees, Deueyeee GvnW Keeves Deewj henveves kes efueS
oes Deewj GvnW veske megPeeJe oes~
1.

Oeeve jns efke en Deeele Ske mes ]peeoe yeerefJeeeB jKeves keer Fpee]pele osves kes efueS
veneR DeeF& Leer keeeWefke Fmekes veeef]peue nesves mes henues ner en Deceue peeF]pe Lee Deewj
]Kego Deuueen kes jmetue (meuue) keer Ske mes ]peeoe yeerefJeeeB Gme mecee ceewpeto Leer~
Demeue ceW en Deeele FmeefueS Glejer Leer efke ue[eFeeW ceW Menero nesvesJeeueeW kes pees
yees eleerce jn ieS Les Gvekeer mecemee nue kejves kes efueS kene ieee efke Deiej Gve
eleerceeW kes n]ke legce Jewmes Deoe veneR kej mekeles lees Gve DeewjleeW mes efvekeen kej uees
efpevekes meeLe eleerce yees nQ~

Deve-efvemee 4

127

heeje

(6) Deewj eleerceeW keer Dee]peceeFMe kejles jnes eneB leke efke Jes efvekeen keer Gce kees
hengBe peeS~4 efHej Deiej legce GveceW eesielee heeDees lees Gvekes ceeue Gvekees meeQhe oes~ Ssmee
keYeer ve kejvee efke veee keer meercee kee GuuebIeve kejkes Fme Yee mes Gvekes ceeue peuoerpeuoer Kee peeDees efke Jes ye[s neskej Deheves n]ke keer ceebie kejWies~ eleerce kee pees mejhejmle
ceeueoej nes Jen hejns]peieejer mes keece ues Deewj pees ]iejerye nes Jen meeceeve jerefle kes Devegmeej
KeeS~5 efHej peye Gvekes ceeue GvnW meeQheves ueiees lees ueesieeW kees Fmehej ieJeen yevee uees, Deewj
efnmeeye uesves kes efueS Deuueen kee]Heer nw~
2.

3.
4.
5.

Fme yeele hej cegmeefuece mecegoee kes Oece&Meeeer (]He]keern) Skecele nQ efke Fme Deeele kes
]peefjS mes yengefJeJeen kees meerefcele kej efoee ieee nw Deewj Ske mecee ceW eej mes
]p eeoe yeerefJeeeB jKeves kees Jeefpe&le kej efoee ieee nw~ Fmekes meeLe en Deeele
yengefJeJeen kees Fvemee]He keer Mele& kes meeLe peeF]pe kejleer nw~ pees Deeoceer Fvemee]He keer
Mele& hetjer veneR kejlee ceiej Ske mes ]peeoe yeerefJeeeB jKeves keer Fpee]pele mes ]Heeeoe
G"elee nw Jen Deuueen kes meeLe OeesKesyee]peer kejlee nw~ Fmueeceer ngketcele keer DeoeueleeW
kees DeefOekeej eehle nw efke efpeme yeerJeer ee efpeve yeerefJeeeW kes meeLe Jen Fvemee]He ve kej
jne nes Gvekees Fvemee]He efoueeSB~ keg ueesie heef eceer osMeJeeueeW keer OeejCeeDeeW mes
eYeeefJele neskej en meeefyele kejves keer keesefMeMe kejles nQ efke ]kegjDeeve kee Demeue
ce]kemeo yengefJeJeen keer eLee kees (pees heefeceer efkeesCe mes JeemleJe ceW yegjer eLee nw)
efcee osvee Lee~ uesefkeve Fme lejn keer yeeleW JeemleJe ceW ]pesnveer ]iegueeceer kee veleerpee nQ~
yengefJeJeen kee Deheves ceW Ske yegjeF& nesvee Deceeve nw, keeeWefke keg heefjefmLeleereeW ceW
en eer]pe Ske meebmke=efleke Deewj vewefleke ]pejle yeve peeleer nw~ ]kegjDeeve ves mhe
MeyoeW ceW Fmekees peeF]pe "njeee nw Deewj meebkesefleke he ceW Yeer Fmekeer efvevoe ceW keesF&
Ssmee Meyo Fmlesceeue veneR efkeee nw efpememes ceeuetce nes efke JeemleJe ceW Jen Fmes jeskevee
eenlee Lee~
Fmemes cegjeo ueeQef[eeB (oeefmeeeB) nQ, DeLee&led Jes DeewjleW pees eg ceW yevoer neskej DeeF&
neW Deewj eg-yeefvoeeW kee leyeeouee Deewj DevlejCe ve nesves keer efmLeefle ceW ngketcele keer
Deesj mes ueesieeW ceW yeeB oer ieF& nes~
DeLee&led peye Jes eew{eJemLee kes efveke hengBe jns neW lees osKeles jnes efke Gvekee yeewefke
efJekeeme kewmee nw Deewj GveceW Deheves ceeceueeW kees ]Kego Deheveer ef]peccesoejer ceW eueeves keer
eesielee keneB leke hewoe nes jner nw~
DeLee&led Dehevee heeefjeefceke yeme Glevee ues efke nj efve<he#e Yeuee Jeefe Gmes Gefele
ceeves~ Fmekes meeLe en efke pees keg Yeer heeefjeefceke Jen ues eesjer-efhes ve ues yeefuke
KeguueceKeguuee efveefele kejkes ues Deewj Gmekee efnmeeye jKes~

Deve-efvemee 4

128

heeje

(7) ceoeX kes efueS Gme ceeue ceW efnmmee nw pees ceeB-yeehe Deewj ]kejeryeer veelesoejeW ves
es[e nes, Deewj DeewjleeW kes efueS Yeer Gme ceeue ceW efnmmee nw pees ceeB-yeehe Deewj ]kejeryeer
veelesoejeW ves es[e nes, eens Lees[e nes ee yengle,6 Deewj en efnmmee (Deuueen keer Deesj mes)
efveefele nw~
(8) Deewj peye yeeBves kes DeJemej hej keggcye kes ueesie Deewj eleerce Deewj cegnleepe
DeeSB lees Gme ceeue ceW mes Gvekees Yeer keg oes Deewj Gvekes meeLe Yeues ceevegmeeW keer-meer yeele
kejes~
(9) ueesieeW kees Fme yeele kee ]Keeeue kejkes [jvee eeefnS efke Deiej Jes ]Kego Deheves
heers yesyeme yees es[les lees cejles mecee GvnW Deheves yeeeW kes efueS kewmeer keg DeeMebkeeSB
IesjleeR~ FmeefueS eeefnS efke Jes Deuueen mes [js Deewj "erke yeele kejW~ (10) pees ueesie
]peguce kes meeLe eleerceeW kes ceeue Keeles nQ JeemleJe ceW Jes Deheves hes Deeie mes Yejles nQ Deewj Jes
]pej penVece keer Ye[keleer ngF& Deeie ceW PeeWkes peeSBies~
(11) legcnejer mevleeve kes yeejs ceW Deuueen legcnW DeeosMe oslee nw efke : ceo& kee efnmmee
oes DeewjleeW kes yejeyej nw~7 Deiej (cejvesJeeues keer GejeefOekeejer) oes mes DeefOeke ue[efkeeeB
nes lees GvnW lejkes (es[er ngF& mecheefe) kee oes efleneF& efoee peeS~8 Deewj Deiej Ske ner
6.

7.

Fme Deeele ceW mhe he mes heeBe ]keevetveer DeeosMe efoS ieS nQ : Ske en efke ceerjeme
ceW efme]He& ceoeX ner kee efnmmee veneR nQ yeefuke DeewjleW Yeer Gmekeer n]keoej nQ~ otmejs en
efke ceerjeme nj neue ceW le]kemeerce nesveer eeefnS eens Jen efkeleveer ner kece nes~ leermejs
Fme Deeele ceW cejvesJeeues kes es[s ngS hetjs ceeue kees le]kemeerce kes ueee]ke "njeee
ieee nw Deewj FmeceW eue Deewj Deeue mecheefe, ke=ef<e eesie ee ke=ef<e jefnle Deewj
hewef$eke Deewj Dehewef$eke kee keesF& Yeso Deewj Devlej veneR efkeee ieee nw~ eewLes Fmemes
ceeuetce neslee nw efke efpemekeer ceerjeme kee yeBJeeje nw Gmekes peerJeve ceW keesF& ceerjeme kee
n]ke hewoe veneR neslee yeefuke ceerjeme kee n]ke Gme mecee hewoe neslee nw peye cejvesJeeuee
keesF& ceeue es[kej ceje nes~ heeBeJes Fmemes en efveece Yeer efvekeuelee nw efke efvekelece
veelesoej keer ceewpetoieer ceW yengle otj kee veelesoej ceerjeme ve heeSiee~ Deeies Fme efveece
kee mheerkejCe Deeele 11 kes Devle Deewj Deeele 33 ceW efkeee ieee nw~
etBefke MejerDele (Oece&-efJeOeeve) ves heeefjJeeefjke peerJeve ceW ceo& hej ]peeoe DeeefLe&ke
ef]peccesoeefjeeW kee yeesPe [euee nw Deewj Deewjle kees yengle-meer DeeefLe&ke ef]peccesoeefjeeW kes
yeesPe mes cege jKee nw, Dele: Fvemee]He kee le]kee]pee ener Lee efke ceerjeme ceW Deewjle kee
efnmmee ceo& kes ceg]keeyeues kece jKee peelee~

Deve-efvemee 4

129

heeje

ue[keer Jeeefjme nes lees DeeOee lejkee Gmekee nw~ Deiej cejvesJeeues kes Deewueeo nes lees Gmekes
ceeB-yeehe ceW mes nj Ske kees lejkes kee "e efnmmee efceuevee eeefnS~9 Deewj Deiej Jen
efvemmevleeve nes Deewj ceeB-yeehe ner Gmekes Jeeefjme nes lees ceeB kees leermeje efnmmee efoee peeS~10
Deewj Deiej cejveJeeues kes YeeF&-Yenve Yeer nes lees ceeB "s efnmmes keer n]keoej11 nesieer~ (es meye
efnmmes Gme mecee efvekeeues peeSBies) peyeefke Jemeerele pees cejvesJeeues ves keer nes, hetjer kej oer
peeS Deewj ]ke]pe& pees Gmehej nes, egkee efoee peeS~12 legce veneR peeveles efke legcnejs ceeB-yeehe
Deewj legcnejer mevleeve ceW mes keewve ueeYe keer ef mes legcemes ]peeoe ]kejerye nw~ es efnmmes
Deuueen ves efveefele kej efoS nQ, Deewj Deuueen e]keerveve ner meye n]keer]keleeW mes Jeeef]ke]He Deewj
meye cemeuenleeW kee peevevesJeeuee nw~
8.

ener DeeosMe oes ue[efkeeeW kee Yeer nw~ celeueye en nw efke Deiej efkemeer Deeoceer kee
keesF& ue[kee ve nes yeefuke efme]He& ue[efkeeeB ner ue[efkeeeB neW lees eens ue[efkeeeB oes nes
ee oes mes ]peeoe, nj neue ceW Gmekes hetjs lejkes kee 2/3 Yeeie Gve ue[efkeeeW ceW
le]kemeerce nesiee, Deewj yee]keer 1/3 otmejs JeeefjmeeW ceW~ uesefkeve Deiej cejvesJeeues kee
efme]He& Ske ue[kee nes lees Fmehej meye mencele nw efke otmejs JeeefjmeeW kes ve nesves hej Jen
meejs ceeue kee Jeeefjme nesiee, Deewj Deiej otmejs Jeeefjme ceewpeto neW lees Gvekee efnmmee
osves kes yeeo, yee]keer meye ceeue Gmes efceuesiee~
9. DeLee&led cejvesJeeues kes Deewueeo nesves keer efmLeefle ceW nj neuele ceW Gmekes ceeB-yeehe ceW mes
nj Ske 1/6 kee n]keoej nesiee eens cejvesJeeues keer Jeeefjme efme]He& yesefeeB neW, ee
efme]He& yess neW, ee yess Deewj yesefeeB neW, ee Ske yese ee Ske yeser~
jns yee]keer 2/3 lees GveceW otmejs Jeeefjme Mejerke neWies~
10. ceeB-yeehe kes efmeJee keesF& Jeeefjme ve nes lees yee]keer 2/3 yeehe kees efceuesiee~ Jejvee 2/
3 ceW yeehe Deewj otmejs Jeeefjme Mejerke neWies~
11. YeeF&-yenve nesves hej ceeB kee efnmmee 1/3 kes yeoues 1/6 kej efoee ieee nw~ Fme
ekeej ceeB kes efnmmes ceW mes pees 1/6 efueee ieee nw Jen yeehe kes efnmmes ceW [euee
peeSiee keeeWefke Fme efmLeefle ceW yeehe kes oeefelJe ye{ peeles nQ~ en mhe jns efke
cejvesJeeues kes ceeB-yeehe Deiej ef]pevoe nes lees Gmekes yenve-YeeFeeW kees efnmmee veneR
hengBelee~
12. Jemeerele kee GuuesKe eeefhe ]ke]pe& mes henues efkeee ieee nw uesefkeve cegmeefuece mecegoee
FmeceW Skecele nw efke ]ke]pe& kee vecyej Jemeerele mes henues nw~ DeLee&led Deiej cejvesJeeues
kes ef]pecces ]ke]pe& nes lees meyemes henues cejvesJeeues kes lejkes ceW mes Jen egkeeee peeSiee,
efHej Jemeerele hetjer keer peeSieer, Deewj Fmekes yeeo efJejemele le]kemeerce nesieer~

Deve-efvemee 4

130

heeje 4

(12) Deewj legcnejer yeerefJeeeW ves pees keg es[e nes Gmekee DeeOee efnmmee legcnW efceuesiee
Deiej Jes efvemmevleeve neW, Jejvee mevleeve nesves keer efmLeleer ceW lejkes kee Ske eewLeeF& efnmmee
legcneje nw peyeefke Jemeerele pees GvneWves keer nes hetjer kej oer peeS, Deewj ]ke]pe& pees GvneWves es[e
nes egkee efoee peeS~ Deewj Jes legcnejs lejkes ceW mes eewLeeF& keer n]keoej neWieer Deiej legce
efvemmevleeve nes, Jejvee legcnejs mevleeveJeeues nesves keer efmLeefle ceW Gvekee efnmmee Dee"JeeB
nesiee,13 Fmekes yeeo efke pees Jemeerele legceves keer nes Jen hetjer kej oer peeS Deewj pees ]ke]pe& legceves
es[e nes Jen egkee efoee peeS~
Deewj Deiej Jen ceo& ee Deewjle (efpemekee lejkee yeeBvee nw) efvemmevleeve Yeer nes Deewj
Gmekes ceeB-yeehe Yeer ef]pevoe ve neW, ceiej Gmekee Ske YeeF& ee Ske yenve ceewpeto nes lees YeeF&
Deewj yenve nj Ske kees "e efnmmee efceuesiee, Deewj YeeF&-yenve Ske mes ]peeoe neW lees meejs
lejkes kes Ske efleneF& ceW Jes meye Mejerke14 neWies, peyeefke Jemeerele pees keer ieF& nes hetjer kej oer
peeS, Deewj ]ke]pe& pees cejvesJeeues ves es[e nes Deoe kej efoee peeS, Mele& en nw efke Jen
veg]kemeeve hengBeevesJeeuee ve nes~15 en DeeosMe nw Deuueen keer Deesj mes Deewj Deuueen
peevelee-osKelee Deewj menveMeerue nw~
(13) es Deuueen keer efveefele keer ngF& meerceeSB nQ~ pees Deuueen Deewj Gmekes jmetue
kee kene ceevesiee Gmes Deuueen Sskes yee]ieeW ceW oeef]Keue kejsiee efpevekes veeres venjW yenleer neWieer
Deewj Gve yee]ieeW ceW Jen ncesMee jnsiee Deewj ener ye[er meHeuelee nw~ (14) Deewj pees Deuueen
13. DeLee&led eens Ske yeerJeer nes ee keF& yeerefJeeeB, Deewueeo nesves keer neuele ceW Jen 1/8
keer Deewj Deewueeo, ve nesves keer neuele ceW 1/4 keer efnmmesoej neWieer Deewj en
1/4 ee 1/8 meye yeerefJeeeW ceW yejeyejer kes meeLe yeeB efoee peeSiee~
14. Fme Deeele kes mecyevOe ceW erkeekeej Skecele nw efke FmeceW YeeF& Deewj yenveeW mes cegjeo
Ssmes YeeF& Deewj yenve nQ pees cejvesJeeues kes meeLe efme]He& ceeB keer Deesj mes veelee jKeles neW
Deewj yeehe Gvekee otmeje nes~ jns meies YeeF&-yenve, Deewj Jes meewlesues YeeF&-yenve pees
yeehe keer Deesj mes cejvesJeeues kes meeLe veelee jKeles neW, lees Gvekes yeejs ceW DeeosMe Fmeer
metje kes Devle ceW efoee ieee nw~
15. Jemeerele ceW veg]kemeeve hengBeeves kee DeLe& en nw efke Fme lejn mes Jemeerele keer peee
efpememes n]keoej veelesoejeW kes n]ke ceejs peeles neW~ Deewj ]ke]pe& ceW veg]kemeeve hengBeeves kee
celeueye en nw efke efme]He& n]keoejeW kees Gvekes n]ke mes Jebefele kejves kes efueS Deeoceer
etB ner Deheves Thej Ssmes ]ke]pe& mJeerkeej kejs pees Gmeves JeemleJe ceW ve efueS neW, ee Deewj
keesF& Ssmeer eeue eues efpemekee ce]kemeo en nes efke n]keoej ceerjeme mes Jebefele nes
peeSB~

Deve-efvemee 4

131

heeje

Deewj Gmekes jmetue keer vee]Hejceeveer kejsiee Deewj Gmekeer efveOee&efjle meerceeDeeW kee GuuebIeve kej
peeSiee Gmes Deuueen Deeie ceW [euesiee efpemeceW Jen ncesMee jnsiee Deewj Gmekes efueS
Deheceevepeveke me]pee nw~
(15) legcnejer DeewjleeW ceW pees yeokeejer (JeefYeeej) kej yew"W Gvehej Deheves ceW mes eej
DeeoefceeeW keer ieJeener uees, Deewj Deiej eej Deeoceer ieJeener os oW lees Gvekees IejeW ceW yevo
jKees eneB leke efke GvnW ceewle Dee peeS ee Deuueen Gvekes efueS keesF& jemlee efvekeeue os~
(16) Deewj legceceW mes pees en keece kej yes"W Gve oesveeW kees lekeueer]He oes, efHej Deiej Jes leewyee
kejW Deewj Deheves kees megOeej ues lees GvnW es[ oes efke Deuueen yengle leewyee ]keyetue kejvesJeeuee
Deewn jnce kejvesJeeuee nw~16
(17) neB, en peeve uees efke Deuueen hej leewyee ]keyetue kejves kee n]ke GvneR ueesieeW
kes efueS nw pees veeoeveer keer Jepen mes keesF& yegje keece kej yew"les nQ Deewj Gmekes yeeo peuoer ner
leewyee kej uesles nQ~ Ssmes ueesieeW keer Deesj Deuueen Deheveer cesnjyeeveer keer efveieen mes efHej
Oeeve oslee nw Deewj Deuueen meejer yeeleeW keer ]Keyej jKevesJeeuee Deewj ienjer mecePe
jKevesJeeuee hetje peevekeej nw~ (18) ceiej leewyee Gve ueieeW kes efueS veneR nw pees yegjs keece
efkeS eues peeles nQ eneB leke efke peye GveceW mes efkemeer keer ceewle kee mecee Dee peelee nw Gme
mecee en kenlee nw efke Deye cewves leewyee keer~ Deewj Fmeer lejn leewyee Gvekes efueS Yeer veneR nw
pees cejles oce leke DeOeceea jnW~ Ssme ueesieeW kes efueS lees nceves oo&veeke me]pee leweej kej jKeer
nw~
(19) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, legcnejs efueS en nueeue veneR nw efke ]peyejomleer
DeewjleeW kes Jeeefjme yeve yew"es17 Deewj ve en nueeue nw efke GvnW lebie kejkes Gme cendj kee keg
efnmmee G[e uesves keer keesefMeMe kejes pees legce GvnW os egkes nes~ neB, Deiej Jes efkemeer Kegueer
yeoeueveer kee keece kej yew"s (lees ]pej legcenW lebie kejves kee DeefOekeej nw18)~ Gvekes meeLe
16. en ef]pevee (JeefYeeej) kes mecyevOe ceW DeejbefYeke DeeosMe Lee~ Deeies euekej metje vetj
keer Jen Deeele Glejer efpemeceW ceo& Deewj Deewjle oesveeW kes efueS Ske ner DeeosMe efoee
ieee efke GvnW meew-meew kees[s ueieeS peeSB~
17. Fmemes cegjeo en nw efke heefle kes cejves kes yeeo Gmekes ]Keeveoeve kes ueesie Gmekeer
efJeOeJee kees cejvesJeeues keer ceerjeme mecePekej Gmekes Jeueer Jeeefjme ve yeve yew"W~ Deewjle
kee heefle peye cej ieee lees Jen Dee]peeo nw~ Fle ieg]peejkej peneB eens peeS Deewj
efpememes eens efvekeen kej ues~
18. ceeue G[eves kes efueS veneR yeefuke yeoeueveer keer me]pee osves kes efueS~

Deve-efvemee 4

132

heeje

Yeues {bie mes jnes-menes~ Deiej Jes legcnW hemevo ve nes lees nes mekelee nw efke Ske eer]pe legcnW
hemevo ve nes ceiej Deuueen ves Gmeer ceW yengle keg YeueeF& jKe oer nes~ (20) Deewj Deiej
legce Ske yeerJeer keer peien otmejer yeerJeer ues Deeves keer "eve ner uees lees eens legceves Gmes {sj-mee
ceeue ner keeeW ve efoee nes, GmeceW mes keg Jeeheme ve uesvee~ keee legce Gmes Pet"e keuebke
ueieekej Deewj Keguee ]peguce kejkes Jeeheme ueesies? (21) Deewj Deeef]Kej legce Gmes efkeme lejn
ueesies peyeefke legce Ske otmejs mes Deevevo ues egkes nes Deewj Jes legcemes { eefle%ee keje egkeer nw?
(22) Deewj efpeve DeewjleeW mes legcnejs yeehe efvekeen kej egkes nes Gvemes njefie]pe efvekeen
ve kejes, ceiej pees henues nes egkee mees nes egkee~19 JeemleJe ceW en Ske DeMueerue kece& nw,
Deefee nw Deewj yegje eueve20 nw~
(23) legcnejs efueS njece keer ieF& nw legcnejer ceeSB21, yesefeeB22, yenveW23, HetefHeeeB,
ceewefmeeeB, YeleerefpeeeB, YeeveefpeeeB24 Deewj legcnejer Jes ceeSB efpevneWves legcnW otOe efheueeee nes,
Deewj legcnejer otOe ceW meefcceefuele yenves25, Deewj legcnejer yeerefJeeeW keer ceeSB, Deewj legcnejer
yeerefJeeeW keer ue[efkeeeB efpevekee legcnejer ieeso ceW heeueve-hees<eCe ngDee nw26Gve yeerefJeeeW keer
ue[efkeeeB efpevemes legcneje menJeeme nes egkee nes~ Jejvee Deiej (efme]He& efJeJeen ngDee nes Deewj)
menJeeme ve ngDee nes lees (GvnW es[kej Gvekeer ue[efkeeeW mes efvekeen kej uesves ceW) legcnejer
keesF& heke[ veneR nwDeewj legcnejs Gve yeseW keer yeerefJeeeB pees legcnejs Jeere& mes neW~27 Deewj en
Yeer legcnejs efueS njece nw efke Ske meeLe Skee oes yenveeW kees efvekeen ceW jKees28, ceiej pees
19. Fmekee en celeueye veneR nw efke De%eeve keeue ceW efpemeves meewlesueer ceeB mes efvekeen kej
efueee Lee Jen Fme DeeosMe kes Deeves kes yeeo Yeer Gmes yeerJeer kes he ceW jKe mekelee nw,
yeefuke celeueye en nw efke henues pees Fme lejn kes efvekeen efkeS Les Gvemes hewoe
nesvesJeeueer mevleeve Deye en DeeosMe Deeves kesyeeo njeceer veneR "njsieer Deewj ve Deheves
yeeheeW kes ceeue ceW Deheves efJejemele kes n]ke mes Jebefele nesieer~
20. Fmueeceer ]keevetve ceW en kece& ]Heewpeoejer DehejeOe Deewj hegefueme kes nmle#eshe kes eesie nw~
21. ceeB kes DeLe& ceW meieer Deewj meewlesueer oesveeW ekeej keer ceeSB meefcceefuele nQ, FmeefueS
oesvebeW njece nQ~ Fmeer kes meeLe Fme DeeosMe kes Devoj yeehe keer ceeB Deewj ceeB keer ceeB Yeer
Deeleer nw~
22. yeser kes DeeosMe ceW heesleer Deewj veJeemeer Yeer Meeefceue nw~
23. meieer yenve Deewj ceeB Mejerke yenve Deewj yeehe Mejerke yenve leerveeW Fme DeeosMe ceW
meceeve nQ~
24. Fve meye efjMleeW ceW Yeer meies Deewj meewlesues kes yeere keesF& Devlej veneR~

Deve-efvemee 4

133

heeje

henues nes ieee mees nes ieee, Deuueen ye]KMevesJeeuee Deewj jnce kejvesJeeuee nw~29 (24)
Deewj Jes DeewjleW Yeer legcnejs efueS njece nQ pees efkemeer otmejs kes efvekeen ceW neW (cegndmeveele),
Deueyeee Ssmeer DeewjleeW keer yeele Deewj nw pees (eg ceW) legcnejs neLe DeeSB~30 en Deuueen
kee ]keevetve nw efpemekee heeueve legcnejs efueS DeefveJeee& kej efoee ieee nw~
Fmekes DeueeJee efpeleveer DeewjleW nQ GvnW Deheves ceeueeW kes eje neefmeue kejvee legcnejs
efueS nueeue kej efoee ieee nw, Mele& en efke efvekeen kes Iesj ceW ueskej GvnW megjef#ele kejes,
ve efke mJevo keecele=efhle kejves ueiees~ efHej pees oechele peerJeve kee Deevevo legce Gvemes uees
25. Fme yeele ceW hetje cegmeefuece mecegoee (Gccele) Skecele nw efke Ske ue[kes ee ue[keer
ves efpeme Deewjle kee otOe efheee nes Gmekes efueS Jen eer ceeB kes DeeosMekes lenle Deeleer
nw Deewj Gmekee heefle yeehe kes DeeosMe kes lenle Deelee nw, Deewj Jes meYeer efjMles pees meieer
ceeB Deewj yeehe kes mecyevOe mes njece nesles nQ, otOe mecyeefvOele ceeB Deewj yeehe kes mecyevOe
mes Yeer njece nes peeles nQ~ Fme yees kes efueS otOe mecyeefvOele ceeB kee efme]He& Jener yeee
njece ee Jeefpe&le veneR nw efpemekes meeLe Gmeves otOe efheee nes yeefuke Gmekeer meejer
Deewueeo Gmekes meies YeeF&-yenve keer lejn nw Deewj Gvekes yees Gmekes efueS meies YeebpeeW
Deewj YeleerpeeW keer lejn nQ~
26. Ssmeer ue[keer kee njece ee Jeefpe&le nesvee Fme Mele& hej efveYe&j veneR kejlee efke Gmekee
meewlesues yeehe kes Iej ceW heeueve-hees<eCe ngDee nes~ cegmeefuece mecegoee kes Oece&Meeeer Fme
yeele ceW ueieYeie Skecele nQ efke meewlesueer yeser Deeoceer kes efueS nj neue ceW njece nw
eens Gmekee meewlesues yeehe kes Iej ceW heeueve-hees<eCe ngDee nes ee ve ngDee nes~
27. yess ner keer lejn heesles Deewj veJeemes keer yeerJeer Yeer oeoe Deewj veevee kes efueS njece nw~
28. veyeer (meuue) kee DeeosMe nw efke ]Keeuee (ceewmeer) Deewj Yeevepeer Deewj HetHeer Deewj
Yeleerpeer mes Yeer Ske meeLe efvekeen kejvee njece nw~ Fme mecyevOe ceW en efmeeble mecePe
uesvee eeefnS efke Ssmeer oes DeewjleeW mes Ske meeLe efvekeen kejvee nj neue ceW njece nw
efpeveceW mes keesF& Ske Deiej ceo& nesleer lees Gmekee efvekeen otmejer mes Jeefpe&le ee njece
neslee~
29. DeLee&led Fme hej heke[ ve nesieer, ceiej efpeme Deeoceer ves Fmueece Deheveeves mes henues oes
yenveeW kees Ske meeLe efvekeen ceW jKee nes Gmes Fmueece ]keyetue kejves kes yeeo Ske kees
jKevee Deewj Ske kees es[ osvee nesiee~
30. DeLee&led pees DeewjleW eg ceW heke[er ngF& DeeSB Deewj Gvekes ]iewj cegmeefuece heefle oeue
njye (Me$eg kes osMe) ceW ceewpeto neW Jes njece veneR nQ, keeeWefke oeue njye mes
oeue Fmueece (Fmueeceer jepe #es$e) ceW Deeves kes yeeo Gvekes efvekeen t ieS~

Deve-efvemee 4

134

heeje

Gmekes yeoues ceW Gvekes cendj DeefveJeee& mecePeles ngS Deoe kejes, Deueyeee cendj efveefele nes
peeves kes yeeo Deeheme keer j]peecevoer mes legcnejs yeere Deiej keesF& mecePeewlee nes peeS lees FmeceW
keesF& njpe veneR, Deuueen meye keg peevevesJeeuee, leJeoMeea nw~ (25) Deewj pees Deeoceer
legceceW mes Fleveer meeceLe& ve jKelee nes efke kegueerve cegmeueceeve DeewjleeW (cegndmeveele) mes efvekeen
kej mekes Gmes eeefnS efke legcnejer Gve ueeQef[eeW (oeefmeeeW) ceW mes efkemeer kes meeLe efJeJeen kej
uees pees legcnejs ]keye]pes ceW neW Deewj F&ceeveJeeueer neW~ Deuueen legcnejs F&ceeve kees Deer lejn
peevelee nw, legce meye Ske ner efiejesn kes ueesie nes, Dele: Gvekes mejhejmleeW keer Fpee]pele mes
Gvekes meeLe efvekeen kej uees Deewj meeceeve efveece kes Devegmeej Gvekes cendj Deoe kej oes,
leeefke Jes efvekeen keer heefjefIe ceW megjef#ele (cegndmeveele) neskej jnW, mJevo keecele=efhle ve
kejleer efHejs Deewj ve eesjer-efhes veepeeFpe mecyevOe yeveeSB~ efHej peye Jes efJeJeen keer heefjefIe
ceW megjef#ele nes peeSB Deewj Gmekes yeeo keesF& DeMueerue kece& kej yew"s lees Gvehej Gme me]pee kes
ceg]keeyeues ceW DeeOeer me]pee nw pees ]Keeveoeveer DeewjleeW kes efueS efveOee&efjle nw~31 en megefJeOee
legceceW mes Gve ueesieeW kes efueS jKeer ieF& nw efpevekees efvekeen ve kejves mes mebece kes Yebie nes peeves
kee Yee nes~ uesefkeve Deiej legce meye kejes lees en legcnejs efueS Dee nw, Deewj Deuueen
ye]KMevesJeeuee Deewj jnce ]HejceevesJeeuee nw~
(26) Deuueen eenlee nw efke legcenejs efueS Gve jerefleeeW kees mhe kejs Deewj Gvner
jerefleeeW hej legcnW eueeS efpevekee heeueve legcemes henues kes Des ueesie kejles Les~ Jen Deheveer
oeeueglee kes meeLe legcnejer Deesj heuevee eenlee nw, Deewj Jen meye keg peevelee Deewj ienjer
mecePe jKelee nw~ (27) neB, Deuueen lees legcnejer Deesj oeeueglee kes meeLe heuevee eenlee
nw ceiej pees ueesie ]Kego Deheveer JeemeveeDeeW kes heers eue jns nQ Jes eenles nQ efke legce meerOes jemles
mes nkej otj efvekeue peeDees~ (28) Deuueen legcehej mes heeyeefvoeeW kees nuekee kejvee
31. efpeme Meyo kee DevegJeeo kegueerve ee megjef#ele efkeee nw Gmekes efueS ]kegjDeeve kes Fme
ket (ekejCe) ceW cegndmeveele Meyo oes efJeefYeVe DeLeeX ceW Fmlesceeue ngDee nw~ Ske
efJeJeeefnlee efeeeB efpevekees heefle kee mebj#eCe eehle nes~ otmejs ]Keeveoeveer DeewjleW
efpevekees ]Keeveoeve (DeLeJee kegue) kee mebj#eCe neefmeue nes, eeefhe Jes efJeJeeefnlee ve
neW~ Deeele 24 ceW cegndmeveele Meyo oemeer ee ueeQ[er kes ceg]keeyeues ceW DeefJeJeeefnle
]Keeveoeveer DeewjleeW kes efueS Fmlesceeue ngDee nw pewmee efke Deeele kes efJe<ee mes mhe nw~
Fmekes efJehejerle ueeQef[eeW kes efueS cegndmeveele Meyo henues DeLe& ceW Fmlesceeue ngDee nw
Deewj mhe MeyoeW ceW kene ieee nw efke peye GvnW efJeJeen kee mebj#eCe eehle nes peeS
(]He-F]pee GnefmeVe) leye Gvekes efueS JeefYeeej kejves hej Gme me]pee keer DeeOeer me]pee
nw pees cegndmeveele (DeefJeJeeefnle ]Keeveoeveer DeewjleeW) kes efueS nw~

Deve-efvemee 4

135

heeje

eenlee nw keeeWefke Fvemeeve kece]peesj hewoe efkeee ieee nw~

(29) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deeheme ceW Ske otmejs kes ceeue ]ieuele {bie mes ve
KeeDees, uesve-osve nesvee eeefnS Deeheme keer j]peecevoer mes~32 Deewj ]Kego Deheveer nlee ve
kejes~33 efJeeeme kejes efke Deuueen legcehej oee jKelee nw~ (30) pees Jeefe ]peguce Deewj
]peeoleer kes meeLe Ssmee kejsiee Gmekees nce ]pej ner Deeie ceW PeeskeWies Deewj en Deuueen kes
efueS keesF& keef"ve keece veneR nw~ (31) Deiej legce Gve ye[s-ye[s iegveeneW mes yeeles jnes
efpevemes legcnW jeskee pee jne nw lees legcnejer eser-ceeser yegjeFeeW kees nce legcnejs efnmeeye mes ne
oWies Deewj legcekees F]p]pele keer peien ceW oeef]Keue kejWies~
(32) Deewj pees keg Deuueen ves legceceW mes efkemeer kees otmejs kes ceg]keeyeues ceW ]peeoe
efoee nw Gmekeer leceVee ve kejes~ pees keg ceoeX ves keceeee nw Gmekes Devegmeej Gvekee efnmmee
nQ Deewj pees keg DeewjleeW ves keceeee nw Gmekes Devegmeej Gvekee efnmmee~ neB, Deuueen mes
Gmekes Devegen keer ogDee kejles jnes, e]keerveve Deuueen nj eer]pe kee %eeve jKelee nw~
(33) Deewj nceves nj Gme lejkes kes n]keoej ceg]kej&j kej efoS nQ pees ceeB-yeehe Deewj
]kejeryeer efjMlesoej es[W~ Deye jns Jes ueesie efpevekes meeLe legce eefle%eeye nes lees Gvekee efnmmee
GvnW oes, e]keerveve nj eer]pe Deuueen keer efveieen ceW nw~34
(34) ceo& DeewjleeW kes ceeceueeW kes ef]peccesoej nQ,35 Fme DeeOeej hej efke Deuueen ves
GveceW mes Ske kees otmejs kes ceg]keeyeues ceW Deeies jKee nw, Deewj Fme DeeOeej hej efke heg<e Deheves
ceeue ]Kee& kejles nQ~ Dele: pees Yeueer DeewjleW nQ Jes Dee%eekeejer nesleer nQ Deewj ceoeX kes heers
Deuueen keer j#ee Deewj mebj#eCe ceW Gvekes DeefOekeejeW keer j#ee kejleer nQ~ Deewj efpeve DeewjleeW
mes legcnW mejkeMeer kee Yee nes GvnW mecePeeDees, meesves keer peieneW (]KJeeyeieeneW) ceW Gvemes
Deueie jnes Deewj ceejes,36 efHej Deiej Jes legcnejer yeele ceeveves ueieW lees DekeejCe Gvehej neLe
32. ]ieuele {bie mes cegjeo Jes meYeer lejer]kes nQ pees n]ke kes efJe neW Deewj Oece&-efJeOeeve
Deewj veweflekelee keer ef mes veepeeF]pe neW~ Deeheme keer j]peecevoer mes cegjeo mJesehetCe&
Deewj peeveer-yetPeer j]peecevoer nw~ efkemeer oyeeJe ee OeesKee-Oe[er hej DeeOeeefjle j]peecevoer
kee veece j]peecevoer veneR nw~
33. en Jeekee efheues Jeekee kee Deveghetjke Yeer nes mekelee nw Deewj ]Kego Ske mJelev$e
Jeekee Yeer~ Deiej efheues Jeekee kee Deveghetjke mecePee peeS lees Fmekee DeLe& en nw
efke otmejeW kee ceeue veepeeF]pe lejer]kes mes Keevee Deheves-Deehekees efJeveeMe kes ies ceW
[euevee nw~ Deewj Deiej Fmes mJelev$e Jeekee mecePee peeS lees Fmekes oes DeLe& nQ : Ske
en efke otmejs keer nlee ve kejes~ otmejs en efke Deelcenlee ve kejes~

Deve-efvemee 4

136

heeje 5

eueeves kes efueS yeneves leueeMe ve kejes, e]keerve jKees efke Thej Deuueen ceewpeto nw pees ye[e
Deewj meJeexe nw~ (35) Deewj Deiej legce ueesieeW kees keneR heefle-helveer kes mecyevOe efyeie[
peeves kee DebosMee nes lees Ske ]Hewmeuee kejvesJeeuee ceo& kes veelesoejeW ceW mes Deewj Ske Deewjle kes
veelesoejeW ceW mes ceg]kej&j kejes, Jes oesveeW37 megOeej kejvee eenWies lees Deuueen Gvekes yeere cesue
kee jemlee efvekeeue osiee, Deuueen meye keg peevelee Deewj ]Keyej jKelee nw~
(36) Deewj legce meye Deuueen keer yevoieer kejes, Gmekes meeLe efkemeer kees meePeer ve
yeveeDees, ceeB-yeehe kes meeLe Dee JeJenej kejes, veelesoejeW Deewj eleerceeW Deewj cegnleepeeW kes
meeLe Dee JeJenej kejes, Deewj he[esmeer veelesoej mes, Deheefjefele he[esmeer mes, henuet kes
meeLeer38 Deewj cegmeeef]Hej mes, Deewj Gve oeme-oeefmeeeW mes pees legcnejs DeefOekeej ceW neW, Snmeeve
kee ceeceuee jKees, e]keerve peevees Deuueen efkemeer Ssmes Jeefe kees hemevo veneR kejlee pees [erieW
ceejvesJeeuee nes Deewj Deheveer ye[eF& hej ieJe& kejs~ (37) Deewj Ssmes ueesie Yeer Deuueen kees
34. DejyeJeeueeW kee efveece Lee efke efpeve ueesieeW kes yeere efce$elee Deewj YeeF&eejs kes mecePeewles
nes peeles Les Jes Ske otmejs keer ceerjeme kes n]keoej yeve peeles Les~ Fmeer lejn efpemes yese
yevee efueee peelee Lee Jen Yeer cegBn yeesues yeehe kee Jeeefjme "njelee Lee~ Fme Deeele ceW
peeefnefueele kes Fme lejerkes kees efvejmle kejles ngS kene ieee nw efke efJejemele lees Gmeer
efveece kes Devegmeej efjMlesoejeW ceW efJeYeeefpele nesveer eeefnS pees nceves ceg]kej&j kej efoee
nw, Deueyeee efpeve ueesieeW mes legcnejs mecePeewles ee Jeeveyelee neW Gvekees Deheveer
ef]pevoieer ceW legce pees eenes os mekeles nes~
35. eneB ]keewJeece Meyo eege ngDee nw~ ]keewJeece Gme Jeefe kees kenles nQ pees efkemeer
Jeefe ee mebmLee ee JeJemLee kes ceeceueeW kees "erke neuele ceW eueeves Deewj Gmekeer
j#ee Deewj efveienyeeveer kejves Deewj Gmekeer DeeJeMekeleeDeeW kees hetje kejves kee
ef]peccesoej nes~
36. en DeLe& veneR nw efke leerveeW keece Ske meeLe kej [eues peeSB, yeefuke DeLe& en nw efke
mejkeMeer keer neuele ceW Fve leerveeW GheeeeW kees Deheveeee pee mekelee nw~ Deye jne
Fvekees JeJenej ceW ueevee, lees nj neue ceW FmeceW DehejeOe Deewj me]pee kes yeere
Devegkeguelee nesveer eeefnS~ Deewj peneB nuekes Gheee mes yeele yeve mekeleer nes JeneB ke[s
Gheee mes keece uesvee eeefnS~ veyeer (meuue) ves heeflveeeW kees ceejves keer peye keYeer
Fpee]pele oer nw lees veneR eenles ngS oer nw Deewj efHej Yeer Fmes veehemevo ner efkeee nw~
37. oesveeW mes cegjeo ceOemLe Jeefe Yeer nQ Deewj heefle-helveer Yeer~ nj Peie[s ceW meguen nesves
keer mebYeeJevee nw Mele& en nw efke oesveeW he#e kes ueesie meguen kees hemevo kejles neW Deewj
yeereJeeues Yeer eenles neW efke oesveeW he#eeW ceW efkemeer lejn meguen-me]HeeF& nes peeS~

Deve-efvemee 4

137

heeje

hemebo veneR nQ pees kebpetmeer kejles nQ Deewj otmejeW kees Yeer kebpetmeer hej GYeejles nQ Deewj pees keg
Deuueen ves Deheves Devegen mes GvnW efoee nw Gmes efheeles nQ~ Ssmes veeMeges ueesieeW kes efueS
nceves meJee kej osvesJeeuee De]peeye leweej kej jKee nw~ (38) Deewj Jes ueesie Yeer Deuueen
kees hemevo veneR nQ pees Deheves ceeue efme]He& ueesieeW kees efoKeeves kes efueS ]Kee& kejles nQ Deewj
nef]ke]kele ceW ve Deuueen hej F&ceeve jKeles nQ Deewj ve Deeef]Kejle kes efove hej~ mee en nw efke
Mewleeve efpemekee meeLeer ngDee Gmes yengle ner yegje meeLe eehle ngDee~ (39) Deeef]Kej Fve ueesieeW
hej keee Dee]Hele Dee peeleer Deiej es Deueueen Deewj Deeef]Kejle kes efove kees ceeveles Deewj pees
keg Deuueen ves efoee nw GmeceW mes ]Kee& kejles~ Deiej es Ssmee kejles lees Deuueen mes Fvekeer
veskeer kee neue efhee ve jn peelee~ (40) Deuueen efkemeer hej ]peje& yejeyej Yeer ]peguce veneR
kejlee~ Deiej keesF& Ske veskeer kejs lees Deuueen Gmes oes iegvee kejlee nw Deewj efHej Deheveer
Deesj mes ye[e yeouee oslee nw~ (41) efHej meesees efke Gme mecee es keee kejWies peye nce nj
mecegoee (Gccele) ceW mes Ske ieJeen ueeSBies Deewj Fve ueesieeW hej legcnW DeLee&led cegncceo
(meuue kees) ieJeen keer nwefmeele mes Ke[e kejWies~ (42) Gme mecee Jes meye ueesie efpevneWves
jmetue keer yeele ve ceeveer Deewj Gmekeer vee]Hejceeveer kejles jns, leceVee kejWies efke keee ner Dee
neslee efke Oejleer He peeS Deewj Jes GmeceW mecee peeSB~ JeneB es Deheveer keesF& yeele Deuueen mes
ve efhee mekeWies~
(43) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, peye legce veMes keer neuele ceW nes lees vecee]pe kes
]kejerye ve peeDees~39 vecee]pe Gme mecee he{veer eeefnS peye legce peevees efke keee ken jns nes~40
Deewj Fmeer lej veeheekeer keer neuele41 ceW Yeer vecee]pe kes ]kejerye ve peeDees peye leke efke vene38. Fmemes cegjeo heeme yew"vesJeeuee oesmle Yeer nw Deewj Ssmee Jeefe Yeer efpemes keneR efkemeer
mecee Deeoceer kee meeLe nes peeS~ GoenjCemJehe Deehe yee]peej ceW pee jns neW Deewj
keesF& Jeefe Deehekes meeLe jemlee eue jne nes, ee efkemeer ogkeeve hej Deehe meewoe
]Kejero jns neW Deewj keesF& otmeje ]Kejerooej Yeer Deehekes heeme yew"e nes, ee me]Hej ceW
keesF& Jeefe Deehekee menee$eer nes~ Fme DemLeeeer efvekelee kes keejCe Yeer nj meYe
Deewj meppeve Jeefe hej Ske n]ke Deelee nw efpemekee le]kee]pee en nw efke Jen efpelevee
nes mekes Gmekes meeLe Dee JeJenej kejs Deewj Gmes lekeueer]He osves mes yees~
39. en Mejeye kes mecyevOe ceW otmeje DeeosMe nw~ henuee DeeosMe Jen Lee pees metje ye]keje
(Deeele 219) ceW ieg]pej egkee nw~
40. DeLee&led vecee]pe ceW Deeoceer kees Flevee nesMe jns efke Jen en peeves efke Jen keee eer]pe
Deheves cegKe mes ken jne nw~ Ssmee venes efke Jen Ke[e lees nes vecee]pe he{ves Deewj Meg
kej os keesF& ]ie]peue~

Deve-efvemee 4

138

heeje

Oees ve uees, en Deewj yeele nw efke jemles mes ieg]pejles42 nes~ Deewj Deiej keYeer Ssmee nes efke legce
yeerceej nes, ee me]Hej ceW nes, ee legceceW mes keesF& Meewe kejkes DeeS, ee legceves DeewjleeW kees neLe
ueieeee nes,43 Deewj efHej heeveer ve efceues lees heeke efceer mes keece uees Deewj Gmemes Deheves esnjeW
Deewj neLeeW hej cemen kej uees (neLe Hesj uees),44 yesMeke Deuueen veceea mes keece uesvesJeeuee
Deewj ye]KMevesJeeuee nw~
(44) legceves Gve ueesieeW kees Yeer osKee efpevnW efkeleeye kes Fuce kee keg Yeeie efoee
ieeenw? Jes ]Kego iegcejener kes ]Kejeroej yeves ngS nQ Deewj eenles nQ efke legce Yeer iegcejen nes
peeDees~ (45) Deuueen legcnejs ogMceveeW kees ]Ketye peevelee nw Deewj legcnejer meneelee Deewj
meceLe&ve kes efueS Deuueen ner kee]Heer nw~ (46) pees ueesie entoer yeve ieS nQ GveceW keg ueesie
nQ pees MeyoeW kees Gvekes mLeeve mes Hesj osles nQ,45 Deewj mele-Oece& kes efKeueeHe ees kejves kes
efueS Deheveer ]peyeeveeW kees lees[-cejes[kej kenles nQ, nceves megvee ceiej mJeerkeej veneR
efkeee46 Deewj megefveS, Deehe Ssmes veneR efke keesF& megveeS47 Deewj nceejer efjDeeele
kejs~48 neueeBefke Deiej Jes kenles, nceves megvee Deewj nceves ceevee Deewj megefveS Deewj
41. veeheekeer (peveeyele) mes cegjeo Jen veeheekeer nw pees mebYeesie mes ee mJehe> ceW Jeere&heele mes
nes peeleer nw~
42. Oece&MeeefeeeW Deewj erkeekeejeW ceW mes Ske efiejesn ves Fme Deeele kee celeueye en
mecePee nw efke veeheekeer keer neuele ceW cemeefpeo ceW ve peevee eeefnS en Deewj yeele nw
efke efkemeer keece kes efueS cemeefpeo ceW mes ieg]pejvee nes~ otmejs efiejesn keer ef ceW Fmemes
cegjeo me]Hej nw~ DeLee&led Deiej Deeoceer me]Hej keer neuele ceW nes Deewj veeheeke nes peeS
lees leeccegce efkeee pee mekelee nw~
43. Fme ceeceues ceW celeYeso nw efke uecme DeLee&led tves mes cegjeo keee nw~ Deveske FceeceeW
kee cele nw efke Fmemes cegjeo mebYeesie nw Deewj Fmeer cele kees Fceece Deyet nveer]Hee Deewj
Gvekes meeefLeeeW ves enCe efkeee nw~ Fmekes ef]Keuee]He keg otmejs Oece&MeeefeeeW keer ef
ceW Fmemes cegjeo tvee ee nele ueieevee nw Deewj Fmeer cele kees Fceece Mee]HeF& (jn) ves
Deheveeee nw~ Fceece ceeefueke (jn) kee cele nw efke Deiej Deewjle ee ceo& Ske otmejs
kees keeceJeemevee kes meeLe neLe ueieeSB lees Gvekee Jeg]pet t peeSiee, uesefkeve Deiej
efyevee keeceJeemevee kes Ske kee Mejerj otmejs mes t peeS lees FmeceW keesF& njpe veneR~
44. DeeosMe kee efJemle=le he en nw efke Deiej Deeoceer yesJeg]p et nw ee Gmes veneves keer
DeeJeMekelee nw Deewj heeveer veneR efceuelee lees leeccegce kejkes vecee]pe he{ mekelee nw~
Deiej yeerceej nw Deewj veneves ee Jeg]pet kejves mes Gmes veg]kemeeve kee DeebosMee nw lees
heeveer ceewpeto nesles ngS Yeer leeccegce keerFpee]pele mes ]Heeeoe G"e mekelee nw~

Deve-efvemee 4

139

heeje

nceejer Deesj Oeeve oW lees en GvneR kes efueS Dee Lee Deewj ]peeoe meeeF& kee lejer]kee
Lee~ ceiej Gvehej lees Gvekeer DemeleJeeefolee kes keejCe Deuueen keer efHekeej he[er ngF& nw
FmeefueS Jes kece ner F&ceeve ueeles nQ~
(47) Ss Jes ueesiees efpevnW efkeleeye oer ieF& Leer, ceeve uees Gme efkeleeye kees pees nceves
Deye Gleejer nw, Deewj pees Gme efkeleeye keer hegef Deewj meceLe&ve kejleer nw pees legcnejs heeme henues
mes ceewpeto Leer~ Fmehej F&ceeve ueeDees Fmemes henues efke nce esnjs efyeiee[kej heers Hesj os ee
Gvekees Gmeer lejn efHekeeje ngDee kej os efpeme lejn meyleJeeueeW kes meeLe nceves efkeee Lee,
Deewj eeo jKees efke Deuueen kee DeeosMe ueeiet neskej jnlee nw~ (48) Deuueen yeme efMeke&
(meePeeroej yeveeves) ner kees cee]He veneR kejlee, Fmekes efmeJee otmejs efpeleves iegveen nQ Jen efpemekes
efueS eenlee nw cee]He kej oslee nw~ Deuueen kes meeLe efpemeves efkemeer Deewj kees meePeer "njeee
Gmeves lees yengle ner ye[e Pet" jee Deewj ye[s me]Kle iegveen keer yeele keer~
(49) legceves Gve ueesieeW kees Yeer osKee pees Deheves heefJe$eelcee nesves kee yengle oce Yejles
nQ? neueeBefke heefJe$elee lees Deuueen ner efpemes eenlee nw eoeve kejlee nw, Deewj (FvnW pees
heefJe$elee veneR efceueleer lees JeemleJe ceW) Fvehej ]peje& yejeyej Yeer ]peguce veneR efkeee peelee~
45. Fmekes leerve DeLe& nw : Ske en efke Deuueen keer efkeleeye kes MeyoeW ceW heefjJele&ve kejles
nQ~ otmejs en efke Deheves nsj-Hesj mes efkeleeye keer DeeeleeW kes DeLe& keg mes keg yevee
osles nQ~ leermejs en efke n]pejle cegncceo (meuue) Deewj Deehekes DevegeeefeeeW kes heeme
Deekej Gvekeer yeeleW megveles nQ Deewj Jeeheme peekej ueesieeW kes meeceves ]ieuele {bie mes
yeeeve kejles nQ, yeele keg kener peeleer nw Deewj Jes Gmes Deheveer oglee mes keg kee keg
yeveekej ueesieeW ceW eefme kej osles nQ~
46. DeLee&led peye GvnW Deuueen kes DeeosMe megveeS peeles nQ lees ]peesj mes kenles nQ meces
Devee (nceves megve efueee) Deewj Oeerjs mes kenles nQ Demewvee (nceves mJeerkeej veneR
efkeee) ee Deleevee (nceves mJeerkeej efkeee) kee GeejCe Fme {bie mes ]peyeeve kees
ueekee oskej kejles nQ efke Demewvee (nceves mJeerkeej veneR efkeee) yeve peelee nw~
47. DeLee&led yeeleeerle kes yeere peye Jes keesF& yeele cegncceo (me.) mes kenvee eenles nQ lees
kenles nQ FmceDe (megefveS) Deewj efHej meeLe ner ]iew-j cegmceFve Yeer kenles nQ efpemekes
keF& DeLe& nesles nQ~ Fmekee Ske DeLe& en nw efke Deehe Ssmes DeeojCeere nw efke Deehekees
keesF& yeele cej]peer kes ef]Keuee]He veneR megveeF& pee mekeleer~ otmeje DeLe& en nw legce Fme
eesie veneR nes efke legcnW keesF& keg megveeS~ Ske Deewj DeLe& en nw efke ]Kegoe Ssmee kejs
efke legce yenjs nes peeDees~
48. Fmekeer JeeKee metje 2 (Deue-ye]keje) Heg vees ve 36 ceW nes egkeer nw~

Deve-efvemee 4

140

heeje

(50) osKees lees mener, es Deuueen hej Yeer Pet"e Fue]peece Ie[ves mes veneR etkeles Deewj Fvekes
Kegues iegvenieej nesves kes efueS ener Ske iegveen yengle nw~
(51) keee legceves Gve ueesieeW kees veneR osKee efpevnW efkeleeye kes Fuce ceW mes keg efnmmee
efoee ieee nw, Deewj Gvekee neue en nw efke efvejeOeej eer]peeW49 Deew lee]ietle (]Hemeeoer)50 kees
ceeveles nQ Deewj DeOeefce&eeW kes yeejs ceW kenles nQ efke F&ceeve ueevesJeeueeW mes lees ener ]peeoe mener
jemles hej nQ51 (52) Ssmes ner ueesie nQ efpevehej Deuueen ves ueevele keer nw Deewj efpemehej
Deuueen ueevele kej os efHej legce Gmekee keesF& meneeke ve heeDeesies~ (53) keee ngketcele ceW
Gvekee keesF& efnmmee nw? Deiej Ssmee neslee lees es otmejeW kees Ske Heter keew[er leke ve osles~
(54) efHej keee es otmejeW mes FmeefueS F&<ee& kejles nQ efke Deuueen ves GvnW Deheves Devegen
mes veJee]pe efoee? Deiej en yeele nw lees GvnW ceecetue nes efke nceves lees Fyejenerce keer mevleeve
keesefkeleeye Deewj ienjer mecePe oer Deewj ceneved jepe eoeve kej efoee, (55) ceiej GveceW mes
efkemeer ves ceevee Deewj keesF& Gmemes cegBn cees[ ieee Deewj cegBn cees[vesJeeueeW kes efueS lees yeme
penVece keer Ye[keleer ngF& Deeie ner kee]Heer nw~52 (56) efpeve ueesieeW ves nceejer DeeeleeW kees
ceeveves mes Fvekeej kej efoee nw GvnW ]pej ner nce Deeie ceW PeeskeWies Deewj peye Gvekes yeove keer
Keeue ieue peeSieer lees Gmekeer peien otmejer Keeue hewoe kej oWies leeefke Jes Deer lejner
De]peeye kee ce]pee eKeW, Deuueen ye[er meeceLe& jKelee nw Deewj Deheves ]HewmeueeW kees JeJenej
49. eneB efpeyle Meyo heege ngDee nw~ efpeyle kes cetue DeLe& nw leLenerve, efvejeOeej Deewj
JeLe& eer]pe~ Fmueece keer Yee<ee ceW peeot, peesefle<e, Mekegve-efJeeej, esves-eskes Deewj
cegntle& Deewj meYeer DevOeefJeeemehetCe& Deewj keeuheefveke yeeleeW kees efpeyle keer meb%ee oer
ieF& nw~
50. JeeKee kes efueS osKes metje 2 (Deue-ye]keje) Heg vees veb 89-90)
51. eneB DeOeefce&eeW (]keeef]HejeW) mes cegjeo Dejye kes cegMeefjke (yengosJeJeeoer) nQ~
52. eeo jns efke eneB peJeeye FmejeF&efueeeW keer F&<ee&hetCe& yeeleeW kee efoee pee jne nw~ Fme
peJeeye kee celeueye en nw efke legce ueesie Deeef]Kej peueles efkeme yeele hej nes? legce Yeer
Fyejenerce keer Deewueeo nes Deewj es FmeceeF&ue kes JebMepe Yeer Fyejenerce ner keer Deewueeo
nw~ Fyejenerce mes mebmeej kes vesle=lJe kee pees Jeeoe nceves efkeee Lee Jen Fyejenerce kes
ueesieeW ceW mes efme]He& Gve ueesieeW kes efueS Lee pees nceejer Yespeer ngF& efkeleeye Deewj efnkecele
(ienjer mecePe) kee DevegmejCe kejW~ en efkeleeye Deewj efnkecele henues nceves legcnejs
heeme Yespeer Leer efkevleg legcnejer Deheveer veeueeekeer Deewj Deeesielee Leer efke legce Fmemes
cegBn cees[ ieS~ Deye Jener eer]pe nceves FmeceeF&ue kes JebMe]pe kees oer nw Deewj en Gvekee
meewYeeie nw efke GvneWves Gmes ceeve efueee nw~

Deve-efvemee 4

141

heeje

ceW ueeves keer efnkecele kees ]Ketye peevelee nw~ (57) Deewj efpeve ueesieeW ves nceejer DeeeleeW kees
ceeve efueee Deewj Des kece& efkeS Gvekees nce Ssmes yee]ieeW ceW oeef]Keue kejWies efpevekes veeres venjW
yenleer neWieer, peneB Jes ncesMee-ncesMee jnWies Deewj Gvekees heekeer]pee heeflveeeB efceuesieer Deewj GvnW
nce Ieveer eBJe ceW jKeWies~
(58) cegmeueceevees, Deuueen legcnW DeeosMe oslee nw efke DeceeveleeW kees DeceeveleJeeueeW
kees meeQhees, Deewj peye ueieeW kes yeere ]Hewmeuee kejes lees Fvemee]He kes meeLe kejes,53 Deuueen
legcekees efveneele Deer vemeernle kejlee nw Deewj e]keerveve Deuueen meye keg megvelee Deewj
osKelee nw~
(59) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, yeele ceevees Deuuen keer Deewj yeele ceevees jmetue
keer Deewj Gve ueesieeW keer pees legceceW mes DeeosMe osves kes DeefOekeejer neW, efHej Deiej legcnejs yeere
efkemeer ceeceues ceW Peie[e Ke[e nes peeS lees Gmes Deuueen Deewj jmetue keer Deesj Hesj oes54
Deiej legce JeemleJe ceW Deuueen Deewj Deeef]Kejle kes efove hej F&ceeve jKeles nes~ ener Ske mener
keee&-eCeeueer nw Deewj heefjCeece keer ef mes Yeer Dee nw~
(60) Ss veyeer, legceves osKee veneR Gve ueesieeW kees pees oeJee lees kejles nQ efke nceves ceeve
efueee nw Gme efkeleeye kees pees legcnejer Deesj Gleejer ieF& nw Deewj Gve efkeleeyeeW kees pees legcemes
henues Gleejer ieF& LeeR, ceiej eenles en nQ efke Deheves ceeceueeW kee ]Hewmeuee kejeves kes efueS ye{s
ngS ]Hemeeoer keer Deesj peeSB, peyeefke GvnW ]Hemeeoer mes Fvekeej kejves kee DeeosMeefoee ieee
Lee55Mewleeve GvnW Yekee kej meerOes ceeie& mes yengle otj ues peevee eenlee nw~ (61) Deewj
peye Gvemes kene peelee nw efke DeeDees Gme eer]pe keer Deesj pees Deuueen ves Gleejer nw Deewj
53. DeLee&led legce Gve yegjeFeeW mes yees jnvee efpeveceW FmejeF&ueer he[ ieS nQ~ FmejeF&efueeeW
keer yegefveeeoer ]ieueefleeeW ceW mes Ske en Leer efke GvneWves Deheves DeJeveeflekeeue ceW
DeceeveleW, DeLee&led oeefelJe kes heo Deewj Oeeefce&ke vesle=lJe Deewj mecegoee keer mejoejer kes
heo Ssmes ueesieeW kees osves Meg kej efoS pees Deeesie, Devegoej, ogjeeejer, efJeeemeIeeleer
Deewj og<keceea Les~ veleerpee en ngDee efke yegjs ueesieeW kes vesle=lJe ceW hetje mecegoee efyeie[lee
euee ieee~ cegmeueceeveeW kees mecePeeee pee jne nw efke legce Ssmee ve kejvee~
FmejeF&efueeeW keer otmejer ye[er kece]peesjer en Leer efke Jes veee keer eslevee mes Jebefele nes
ieS Les~ Jes efvepeer Deewj ]keewceer GsMeeW kes efueS efvemmebkeese F&ceeve mes n peeles Les.
Kegueer n"Oeceea yejle peeles Les~ Fvemee]He kes ieues hej gjer Hesjves ceW GvnW leefveke Yeer
mebkeese ve neslee Lee~ Deuueen leDeeuee cegmeueceeveeW kees leekeero kejlee nw efke legce
keneR yesFvemee]He ve yeve peevee~ eens efkemeer mes oesmleer nes ee og<ceveer, nj neuele ceW
yeele peye kenes Fvemee]He keer kenes Deewj ]Hewmeuee peye kejes veeehetJe&ke kejes~

Deve-efvemee 4

142

heeje

DeeDees jmetue keer Deesj lees Fve cegveeef]He]keeW (heeKeefC[eeW) kees legce osKeles nes efke Jes legcnejer
Deesj Deeves mes kelejeles nQ~ (62) efHej Gme mecee keee neslee nw peye Fvekes Deheves neLeeW keer
ueeF& ngF& cegmeeryele Fvehej Dee he[leer nw? Gme mecee es legcnejs heeme ]kemeceW Keeles ngS Deeles
nQ Deewj kenles nQ efke Deuueen keer ]kemece! nce lees efme]He& YeueeF& eenles Les Deewj nceejer veerele
lees en Leer efke oesveeW efiejesneW ceW efkemeer lejn keer mebieefle yew" peeS (63)Deuueen peevelee
nw pees keg Fvekes efoueeW ceW nw, Fvemes efkeveeje cele kejes, FvnW mecePeeDees Deewj Ssmeer vemeernle
kejes pees Fvekes efoueeW ceW Glej peeS~ (64) (FvnW yeleeDees efke) nceves pees Yeer jmetue Yespee
nw Fmeer efueS Yespee nw efke Deuueen keer Devegceefle mes Gmekeer Dee%ee kee heeueve efkeee peeS~
Deiej GvneWves en veerefle DeheveeF& nesleer efke peye es Deheves Deehe hej ]peguce kej yew"s Les lees
54. en Deeele Fmueece keer hetjer Oeeefce&ke, meebmke=efleke Deewj jepevewefleke JeJemLee kee
DeeOeej Deewj Fmueeceer jepe kes mebefJeOeeve keer meJe&eLece Oeeje nw~ FmeceW efvecveefueefKele
eej efmeevle mLeeeer he ceW ]keeece kej efoS ieS nQ :
(1) Fmueeceer JeJemLee ceW DeeosMe osves kee Demeue DeefO ekeejer Deuueen nw~ Ske
cegmeueceeve meyemes henues Deuueen kee yevoe Deewj oeme nw, yee]keer pees keg Yeer nw
Gmekes yeeo nw~ (2) Fmueeceer JeJemLee kee otmeje DeeOeej jmetue (hew]iecyej) kee
Dee%eeheeueve nw~ (3) Gheeg&e oesveeW Dee%eeheeueveeW kes yeeo Deewj Gvekes DeOeerve leermeje
Dee%eeheeueve Gve DeeosMe osvesJeeues DeefO ekeeefjeeW (Guegue Dece) kee nw pees ]Kego
cegmeueceeveeW ceW mes neW~ Guegue Dece kes DeLe& ceW Jes meye ueesie Meeefceue nQ pees
cegmeueceeveeW kes meecetefnke ceeceueeW kes keee&keejer DeOe#e neW, eens Jes Oece&%eelee efJeeve
(Guescee) neW, ee jepevewefleke ceeie&oMe&ke veslee neW ee osMe kes JeJemLeeheke DeefOekeejer,
ee Deoeueleer ]Hewmeues kejvesJeeues pepe, ee meebmke=efleke Deewj meeceeefpeke ceeceueeW ceW
keyeerueeW Deewj yeefmleeeW Deewj cegnuueeW keer DeOe#elee kejvesJeeues ye[s yeg]p egie& Deewj
mejoej~ (4) Deuueen kee DeeosMe Deewj jmetue kee lejer]kee yegefveeeoer ]keevetve Deewj
Deeef]Kejer meveo (Debeflece eceeCe) nw~ cegmeueceeveeW kes yeere ee ngketcele Deewj epee kes
yeere efp eme ceeceues ceW Yeer Peie[e ee efJeJeeo GlheVe nesiee GmeceW ]Hewmeues kes efueS
]kegjDeeve Deewj megVele (jmetue kes lejer]kes) keer lej]He pet efkeee peeSiee Deewj pees
]Hewmeuee JeneB mes neefmeue nesiee Gmekes meeceves meye mJeerkeej kes efueS efmej Pegkee oWies~
55. eneB mhe he mes lee]ietle (ye{s ngS ]Hemeeoer) mes cegjeo Jen neefkece nw pees Deuueen
kes ]keevetve kes efmeJee efkemeer otmejs ]keevetve kes cegleeefye]ke ]Hewmeuee kejlee nes, Deewj Jen
veee-JeJemLee nw pees ve lees Deuueen keer meceYeglee keer Dee%eekeejer nes Deewj ve
Deuuee keer efkeleeye kees Deeef]Kejer meveo ceeveleer nes~

Deve-efvemee 4

143

heeje

legcnejs heeme Dee peeles Deewj Deuueen mes cee]Heer ceeBieles, Deewj jmetue Yeer Fvekes efueS cee]Heer keer
eeLe&vee kejles, lees e]keerveve Deuueen kees cee]He kejvesJeeuee Deewj jnce kejvesJeeuee heeles~
(65) veneR, Ss veyeer, legcnejs jye keer ]kemece! es keYeer F&ceeveJeeues veneR nes mekeles peye leke
efke Deheves Deeheme kes celeYesoeW ceW es legcekees ]Hewmeuee kejvesJeeuee ve ceeve ues, efHej pees keg
legce ]Hewmeuee kejes Gmehej Deheves efoueeW ceW Yeer keesF& lebieer ve heeSB, yeefuke mJesehetJe&ke
mJeerkeej kej ueW~ (66) Deiej nceves FvnW DeeosMe efoee neslee efke Deheves Deehe kees cejes ee
Deheves IejeW mes efvekeue peeDees lees FveceW mes Lees[s ner Deeoceer Ssmes kejles~ neueeBefke pees vemeernle
FvnW keer peeleer nw Deiej es Gmes JeJenej ceW ueeles lees en Fvekes efueS ]peeoe DeeF& Deewj
]peeoe peceeJe kee keejCe efme neslee (67) Deewj peye es Ssmee kejles lees nce FvnW Deheveer
Deesj mes yengle ye[e yeouee osles (68) Deewj FvnW meerOee jemlee efoKee osles~ (69) pees ueesie
Deuueen Deewj jmetue keer Dee%ee kee heeueve kejWies Jen Gve ueesieeW kes meeLe neWies efpevehej
Deuueen ves Fveece ]Hejceeee nw DeLee&le veyeer, mees ueesie Deewj Menero Deewj Des ueesie~56
kewmes Des nQ es meeLeer pees efkemeer kees eehle neW! (70) en JeemleefJeke Devegen nw pees
Deuueen keer Deesj mes neslee nw Deewj n]keer]kele peeveves kes efueS yeme Deuueen ner kee Fuce
]kee]Heer nw~
(71) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, ceg]keeyeues kes efueS nj mecee leweej jnes, efHej
pewmee DeJemej nes Deueie-Deueie gieef[eeW kes he ceW efvekeuees ee Fkes neskej~57 (72)
neB, legceceW keesF&-keesF& Deeoceer Ssmee Yeer nw pees ue[eF& mes peer egjelee nw, Deiej legcehej keesF&
cegmeeryele DeeS lees kenlee nw efke Deuueen ves cegPehej ye[e Devegen efkeee efke ceQ Fve ueesieeW kes
meeLe ve ieee, (73) Deewj Deiej Deuueen keer Deesj mes legcehej Devegen nes lees kenlee nw
Deewj Fme lejn kenlee nw ceevees legcnejs Deewj Gmekes yeere esce kee keesF& mecyevOe Lee ner
veneRefke keee ner Dee nesle efke ceQ Yeer Fvekes meeLe neslee lees ye[e keece yeve peelee~
(74) (Ssmes ueesieeW kees ceeuetce nes efke) Deuueen kes ceeie& ceW ue[vee eeefnS Gve ueesieeW kees
pees Deeef]Kejle (hejueeske) kes yeoues ogefveeeJeer ef]pevoieer kees yese oW, efHej pees Deuueen kes
ceeie& ceW ue[siee Deewj ceeje peeSiee ee efJepeeer jnsiee Gmes ]pej nce ye[er ce]peotjer eoeve
56. Fmekee DeLe& en nw efke hejueeske (Deeef]Kejle) ceW Jes Fve ueesieeW kes meeLe neWies~ en DeLe&
veneR efke FveceW mes keesF& Deheves Fme kece& kes eje veyeer Yeer yeve peeSiee~
57. mhe jns efke en DeeosMe Gme ]peceeves ceW Gleje Lee peye Gngo keer hejepee kes keejCe
efvekeJeleea #es$eeW kes ]keyeerueeW kee meenme ye{ ieee Lee Deewj cegmeueceeve nj lej]He mes
]KelejeW ceW efIej ieS Les~

Deve-efvemee 4

144

heeje

Deve-efvemee 4

145

heeje

kejWies~ (75) Deeef]Kej keee keejCe nw efke legce Deuueen kes ceeie& ceW Gve yesyeme ceoeX, DeewjleeW
Deewj yeeeW kes efueS ve ue[es pees kece]peesj heekej oyee efueS ieS nQ Deewj ]Heefjeeo kej jns
nw efke Ss nceejs jye, ncekees Fme yemleer mes efvekeeue efpemekes efveJeemeer ]peeefuece nQ, Deewj Deheveer
Deesj mes nceeje keesF& meceLe&ke Deewj meneeke hewoe kej os~58 (76) efpeve ueesieeW ves F&ceeve kee
jemlee Deheveeee nw, Jes Deuueen kes ceeie& ceW ue[les nQ Deewj efpevneWves DeOece& kee ceeie&
Deheveeee nw, Jes ye{s ngS ]Hemeeoer keer jen ceW ue[les nQ, Dele: Mewleeve kes meeefLeeeW mes ue[es
Deewj e]keerve peevees efke Mewleeve keer eeueW JeemleJe ceW yengle ner kece]peesj nQ~
(77) legceves Gve ueesieeW kees Yeer osKee efpevemes kene ieee Lee efke Deheves neLe jeskes jKees
Deewj vecee]pe keeece kejes Deewj ]pekeele oes? Deye pees GvnW ue[eF& kee DeeosMe efoee ieee lees
GveceW Ske efiejesn kee neue en nw efke ueesieeW mes Ssmee [j jns nQ pewmee Deuueen mes [jvee
eeefnS ee keg Fmemes Yeer ye{kej~ kenles nQ, Ss nceejs jye, en nce hej ue[eF& kee DeeosMe
keeeW efueKe efoee? keeeW ve nceW DeYeer keg Deewj ceesnuele oer? Fvemes kenes, meebmeeefjke
peerJeve-hetbpeer Lees[er nw Deewj Deeef]Kejle (hejueeske) Ske Deuueen mes [jvesJeeues Fvemeeve kes
efueS ]peeoe yesnlej nw, Deewj legcehej ]peguce Ske ]peje& yejeyej Yeer ve efkeee peeSiee~59 (78)
jner ceewle lees peneB Yeer legce nes Jen nj neue ceW legcnW Deekej jnsieer eens legce kewmeer ner cepeyetle
FceejleeW ceW nes~
Deiej GvnW keesF& ueeYe hengBelee nw lees kenles nw efke en Deuueen keer Deesj mes nw, Deewj
Deiej keesF& vegkemeeve hengBelee nw lees kenles nw efke Ss veyeer, en Deehekes keejCe nw~ kenes, meye
keg Deuueen ner keer Deesj mes nw~ Deeef]Kej Gve ueesieeW kees keee nes ieee nw efke keesF& yeele
Gvekeer mecePe ceW veneR Deeles~
(79) Ss Fvemeeve, legPes pees Yeer YeueeF& neefmeue nesleer nw Deuueen keer ke=hee mes nesleer
nw, Deewj pees cegmeeryele legPehej Deeleer nw Jen lesjer Deheveer keceeF& Deewj kejletle kes keejCe nw~

Ss cegncceo, nceves legcekees ueesieeW kes efueS jmetue yeveekej Yespee nw Deewj Fmehej
Deuueen keer ieJeener kee]Heer nw~ (80) efpemeves jmetue keer Dee%ee ceeveer Gmeves JeemleJe ceW
Deuueen keer Dee%ee kee heeueve efkeee~ Deewj pees cegBn cees[ ieee, lees yenjneue nceves legcnW
Gve ueesieeW hej eewkeeroej yeveekej lees veneR Yespee nw~
(81) Jes cegBn hej kenles nQ efke nce Dee%eekeejer nw~ ceiej peye legcnejs heeme mes
efvekeueles nw lees GveceW mes Ske efiejesn jeleeW kees Fkee neskej legcnejer yeeleeW kes efK] eueeHe
ceMeefJejs kejlee nw~ Deuueen Gvekeeres meejer keevee-HetefmeeeB efueKe jne nw~ legce Gvekeer
hejJeeve ve kejes Deewj Deuueen hej Yejesmee jKees, Jener Yejesmes kes efueS kee]Heer nw~ (82)
keee es ueesie ]kegjDeeve hej efJeeej veneR kejles? Deiej en Deuueen kes efmeJee efkemeer Deewj keer
Deesj mes neslee lees FmeceW yengle keg yescesue yeeeve heeee peelee~60
(83) es ueesie peneB keesF& efveefevlelee ee Yee keer ]Keyej megve heeles nQ Gmes ueskej
Hewuee osles nQ, neueeBefke Deiej es Gmes jmetue Deewj Deheves mecegoee kes ef]peccesoej ueesieeW leke
hengBeeSB lees Gmemes Ssmes ueesie yee]Keyej nes peeSB pees Fvekes yeere Fme yeele keer eesielee jKeles
nQ efke Gmemes mener veleerpee efvekeeue mekeW~61 legce ueesieeW hej Deuueen kee Devegen Deewj
oeeueglee ve nesleer lees (legcnejer kece]peesefjeeB Ssmeer LeeR efke) efieves-egves Lees[s ueesieeW kes efmeJee legce
meye Mewleeve kes heers ueie ieS nesles~
(84) Dele: Ss veyeer, legce Deuueen keer jen ceW ue[es, legce Deheves-Deehe kes efmeJee
efkemeer Deewj kes efueS ef]peccesoej veneR neW~ Deueyeee F&ceeveJeeueeW kees ue[ves kes efueS
GkemeeDees, DemebYeJe veneR efke Deuueen DeOeefce&eeW kee ]peesj lees[ os, Deuueen kee ]peesj
meyemes DeefOeke eyeue Deewj Gmekeer me]pee meyemes ]peeoe me]Kle nw~ (85) pees YeueeF& keer
efme]HeeefjMe kejsiee Jen GmeceW mes efnmmee heeSiee Deewj pees yegjeF& keer efme]HeeefjMe kejsiee Jen
GmeceW mes efnmmee heeSiee, Deewj Deuueen nj eer]pe hej efveieen jKevesJeeuee nw~

58. FMeeje nw Gve meleeS ieS yeeeW, DeewjleeW Deewj ceoeX keer Deesj pees cekekee ceW Deewj
Dejye kes otmejs ]keyeerueeW ceW Fmueece ]keyetue kej egkes Les ceiej ve GvnW efnpejle (Iejyeej es[kej efvekeue peeves) keer ]kegojle neefmeue Leer Deewj ve Deheves Deehekees ]peguce mes
yeee mekeles Les~ Fve ]iejerye-ogefKeeeW kees lejn-lejn mes ]peguce Je efmelece kee efveMeevee
yeveeee pee jne Lee~ Deewj es ogDeeSB ceeBieles Les efke keesF& FvnW Fme ]peguce mes yeeeS~
59. DeLee&led Deiej legce Deuueen kes oerve (Oece&) keer mesJee kejesies Deewj Gmekes ceeie& ceW
peevelees[ keesefMeMe kejesies lees en mebYeJe veneR nw efke Deuueen kes eneB legcnejer ce]peotjer
ceejer peeS~

60. en keueece lees ]Kego ieJeener os jne nw efke en ]Kegoe kes efmeJee efkemeer otmejs kee
keueece veneR nes mekelee~ efkemeer Fvemeeve kees en meeceLe& eehle veneR efke Jen Je<eeX
efJeefYeVe efmLeefleeeW ceW, efJeefYeVe DeJemejeW hej, efJeefYeVe efJe<eeeW hej Yee<eCe kejlee jns
Deewj DeejcYe mes Devle leke Gmekes meejs Yee<eCe Ssmee Devegketue, mecejme Deewj
mevlegefuele meben yeve peeSB efpemekee keesF& Yeeie otmejs Yeeie kes efJejesOe ceW ve peeS,
efpemeceW cele-heefjJele&ve kee keneR efveMeeve leke ve efceues, efpemeceW Yee<eCekelee& kes ceve kes
YeeJe-DvegYeeJe Deheves efJeefYeVe jbie ve efoKeeSB, Deewj efpemehej hegvejer#eCe leke keer keYeer
DeeJeMekelee ve he[er nes~

Deve-efvemee 4

146

heeje 5

(86) Deewj peye keesF& Deeoj kes meeLe legcnW meueece kejs lees Gmekees Gmemes ]peeoe
Des {bie mes peJeeye oes ee kece mes kece Gmeer lejn, Deuueen nj eer]pe kee efnmee uesvesJeeuee
nw~ (87) Deuueen Jen nw efpemekes efmeJee keesF& F&Me (]Kegoe) veneR nw, Jen legce meyekees Gme
ef]keeecele kes efove Fkee kejsiee efpemekes Deeves ceW keesF& mevosn veneR, Deewj Deuueen keer yeele
mes ye{kej meeer yeele Deewj efkemeer nes mekeleer nw~
(88) efHej en legcnW keee nes ieee nw efke cegveeef]He]keeW (keheeeeefjeeW) kes yeejs ceW
legcnejs yeere oes cele heeS peeles nQ, neueeBefke pees yegjeF&eeB GvneWves keceeF& nQ Gvekes keejCe
Deuueen GvnW Guee Hesj egkee nw~ keee legce eenles nes efke efpemes Deuueen ves meerOes jemles hej
veneR ueieeee Gmes legce jemles mes ueiee oes? neueeBefke efpemekees Deuueen ves jemles mes Yekee
efoee Gmekes efueS legce keesF& jemlee veneR hee mekeles~ (89) Jes lees en eenles nQ efke efpeme
lejn Jes ]Kego DeOeceeA nQ Gmeer lejn legce Yeer DeOeceea nes peeDees leeefke legce Deewj Jes meye meceeve
nes peeSB~ Dele: GveceW mes efkemeer kees Dehevee efce$e ve yeveeDees peye leke efke Jes Deuueen kes
jemles ceW Iejyeej es[kej ve Dee peeSBN, Deewj Deiej Jes Iejyeej es[ves (efnpejle) mes yee]pe jnW
lees peneB heeDees GvnW heke[es Deewj ]kelue kejes~62 Deewj GveceW mes efkemeer kees Dehevee oesmle
Deewj ceooieej ve yeveeDees~ (90) neB, Gve cegveeef]He]keeW (keheeeeefjeeW) mes Fme DeeoMe kee
mecyevOe veneR pees efkemeer Ssmeer ]keewce mes pee efceues peefmekes meeLe legcneje mecePeewlee nw~63 Fmeer
61. Jen etBefke nbieecee kee mecee Lee FmeefueS nj lej]He De]HeJeenW G[ jner LeeR~ keYeer
]Kelejs keer efvejeOeej DeefleMeeesefehetCe& meteveeSB efceueleeR Deewj Gvemes Deeeveke ceoervee
Deewj Gmekes efvekeJeleea #es$eeW ceW hejsMeeveer Hewue peeleer~ keYeer keesF& eeueeke ogMceve
efkemeer JeemleefJeke ]Kelejs kees efheeves kes efueS efveefevle kej osvesJeeues meceeeej Yespe
oslee Deewj ueesie GvnW megvekej DemeeJeOeeveer ceW he[ peeles~ pevemeeOeejCe Fmekee
Devoe]pee veneR kej mekeles Les efke Fme lejn keer ]iewj ef]peccesoejevee De]HeJeenW Hewueeves kes
heefjCeece efkeleves Deewj keneB leke Ieeleke nesles nQ~ Gvekes keeve ceW peneB keesF& Yeveke he[
peeleer Gmes ueskej peien-peien HetBkeles efHejles Les~ GvneR ueesieeW keer Fme Deeele ceW
Yelme&vee keer ieF& nw Deewj GvnW ke[eF& kes meeLe meeJeOeeve efkeee ieee nw efke De]HeJeenW
Hewueeves mes yee]pe jnW Deewj nj ]Keyej kees pees Gve leke hengBes ef]peccesoej ueesieeW leke
hengBeekej eghe nes peeSB~
62. en DeeosMe Gve cegveeef]Heke cegmeueceeveeW kes efueS nw pees egjle DeOeceea efiejesn mes
mecyevevOe jKeles neW Deewj Fmueeceer ngketcele kes ef]KeueeHe JewcevemehetCe& keee&JeeFeeW ceW
Meeefceue neskej keece kejW~

Deve-efvemee 4

147

heeje

ekeej Gve cegveeef]He]keeW (keheeeeefjeeW) kee ceeceuee Yeer Fmemes Deueie nw pees legcnejs heeme
Deeles nQ Deewj ue[eF& mes Gvekee ceve efKeVe nes egkee nw, ve legcemes ue[vee eenles nQ Deewj ve
Deheveer ]keewce mes~ Deuueen eenlee lees Ssmee kejlee efke Jes legcehej e peeles Deewj Jes Yeer legcemes
ue[les~ Dele: Jes legcemes efkeveeje KeeRe ueW Deewj ue[ves mes yee]pe jnW Deewj legcnejer Deesj meguen
Deewj Meeefvle kee neLe ye{eSB lees Deuueen ves legcnejs efueS Gvehej neLe ye{eves keer keesF& jen
veneR jKeer nw~ (91) Ske Deewj lejn kes cegveeef]He]ke legcnW Ssmes efceueWies pees eenles nQ efke legcemes
Yeer efveYe&e neskej jnW Deewj Deheveer ]keewce mes Yeer, ceiej peye keYeer GheJe kee DeJemej heeSBies
GmeceW keto he[Wies~ Ssmes ueesie Deiej legcnejs ceg]keeyeues mes yee]pe ve jnW Deewj meguen Deewj Meeefvle
legcnejs meeceves ve jKeW Deewj Deheves neLe ve jeskeW lees peneB Jes efceueW GvnW heke[es Deewj ceejes,
Gvehej neLe G"eves kes efueS nceves legcnW Kegueer meveo os oer nw~
(92) efkemeer F&ceeveJeeues kee en keece veneR nw efke otmejs F&ceeveJeeues kees ]kelue kejs,
en Deewj yeele nw efke Gmemes etke nes peeS~ Deewj pees Deeoceer efkemeer F&ceeveJeeues kees i] eueleer
mes ]kelue kej os lees Fmekes iegveen kee ke]He]Heeje en nw efke Ske F&ceeveJeeues Deeoceer kees
]iegueeceer mes Dee]peeo kejs64 Deewj pees ]kelue ngDee Gmekes JeeefjmeeW kees Fmekee ]Ketveyene os,65
en Deewj yeele nw efke Jes ]Ketveyene kees es[ oW~ uesefkeve Deiej Jen cegmeueceeve ]kelue
63. Fmekee DeLe& en veneR nw efke Ssme cegveeef]He]keeW kees oesmle Deewj meneeke yeveeee pee
mekelee nw~ yeefuke Fmekee DeLe& en nw efke Gvekees heke[e Deewj ceeje veneR pee mekelee
keeeWefke Jes Ssmes efiejesn mes pee efceues nQ efpememes Fmueeceer ngketcele mes DevegyevOe ee keesF&
mecePeewlee nw~
64. etBefke ceeje peevesJeeuee Deeoceer F&ceeveJeeuee Lee FmeefueS Gmekes ]kelue kee ke]He]Heeje
Ske F&ceeveJeeues iegueece kees Dee]peeo kej osvee "njeee ieee~
65. veyeer (meuue) ves ]Ketveyene keer cee$ee meew TB, ee oes meew ieees, ee oes n]peej
yekeefjeeB efveele keer nw~ Deiej otmejs efkemeer he ceW keesF& Deeoceer ]Ketveyene osvee eens
lees Gmekeer cee$ee FvneR eer]peeW kes yee]peej YeeJe kes efuenepe mes efveefele keer peeSieer~
efcemeeue kes leewj hej veyeer (meuue) kes ]peceeves ceW ve]keo ]Ketveyene osvesJeeueeW kes efueS
8 meew oerveej ee 8 n]peej efojnce efveele Les. peye n]pejle Gcej (jef]pe) kee mecee
Deeee lees GvneWves kene efke TB kee cetue Deye e{ ieee nw, Dele: Deye meesves kes
efmekekes ceW Ske n]peej oerveej, ee eeBoer kes efmekekes ceW 12 n]peej efojnce ]Ketveyene
efoueJeeee peeSiee~ ceiej mhe jns efke ]Ketveyene keer en cee$ee pees efveOee&efjle keer ieF&
nw peeve-yegPekej ]kelue kejves keer efmLeleer kes efueS veneR nw yeefuke Yetue mes ]kelue nes
peeves keer efmLeleer ceW nw~

Deve-efvemee 4

148

heeje

nesvesJeeuee efkemeer Ssmeer ]keewce mes Lee ef]pememes legcnejer ogMceveer nes lees Fmekee ke]He]Heeje Ske
F&ceeveJeeues ]iegueece kees Dee]peeo kejvee nw~ Deewj Deiej Jen efkemeer Ssmeer ]iewj cegefmuece ]keewce kee
Deeoceer Lee efpememes legcneje mecePeewlee nes lees Gmekes JeeefjmeeW kees ]Ketveyene efoee peeSiee Deewj
Ske F&ceeveJeeuee ]iegueece Dee]peeo kejvee nesiee~66 efHej pees ]iegueece ve heeS Jen ueieeleej oes
ceeme kes jes]pes jKes~67 en Fme ]iegveen mes leewyee kejves kee lejer]kee nw68 Deewj Deuueen meye keg
peevevesJeeuee Deewj ienjer mecePeJeeuee nw~ (93) jne Jen Deeoceer pees efkemeer F&ceeveJeeues kee
peeve-yetPekej ]kelue kejs lees Gmekeer me]pee penVece nw efpemeceW Jen ncesMee jnsiee~ Gmehej
Deuueen kee ]ie]peye Deewj Gmekeer ueevele nw Deewj Deuueen ves Gmekes efueS ke"esj De]peeye
leweej kej jKee nw~
66. Fme Deeele kes DeeosMeeW kee meejebMe en nw : Deiej ceeje peevesJeeuee oeue Fmueece
(Fmueeceer jepe) kee jnvesJeeuee nw lees Gmekes ]keeefleue kees ]Ketveyene Yeer osvee nesiee
Deewj Deuueen mes Deheveer ]ieueleer keer cee]Heer ceeBieves kes efueS Ske ]iegueece Yeer Dee]peeo
kejvee nesiee~ Deiej Jen oeue njye DeLee&led eg#es$e Deewj ogMceve kes jepe kee
efveJeemeer nw lees ]kelue kejvesJeeues kees efme]He& ]iegueece Dee]peeo kejvee nesiee~ Gmekee
]Ketveyene keg veneR nw~ Deiej Jen efkemeer Ssmes oeue keg]e DeLee&led ]iewj Fmueeceer
jepe kee efveJeemeer nw efpememes Fmueeceer ngketcele kee DevegyevOe ee mecePeewlee nw lees ]kelue
kejvesJeeues kees Ske ]iegueece Dee]peeo kejvee nesiee Deewj Fmekes DeueeJee ]Ketveyene Yeer
osvee nesiee, uesefkeve ]Ketveyene keer cee$ee Jener nesieer efpeleveer DevegyevOe kejvesJeeues je^
kes efkemeer ]iewj cegmeefuece Deeoceer kees ]kelue kej osves keer efmLeleer ceW DevegyevOe Deewj
mecePeewles kes Devleie&le osveer eeefnS~
67. DeLee&led jes]pes ueieeleej jKes peeSB, yeere ceW keesF& vee]iee ee JeJeOeeve ve nes~ Deiej
keesF& Deeoceer MejerDele ceW ceeve ueeeejer kes efyevee Ske jes]pee Yeer yeere ceW es[ os lees
veS efmejs mes jes]peeW kee efmeueefmeuee Meg kejvee he[siee~
68. DeLee&led en pegcee&vee ee oC[ veneR yeefuke leewyee (F&ej keer Deesj ueew Deevee)
Deewj ke]He]Heeje (eeeefele) nw~ pegcee&ves ceW heeeleehe SJeb ueppee Deewj Deelce-Megef
kee YeeJe veneR neslee, yeefuke eee: Jen Deveceves ceve mes efJeJeMeleehetJe&ke egkeeee peelee
nw Deewj eesOe SJeb Ie=Cee Deewj keglee Deheves heers es[ peelee nw~ Fmekes efJehejerle
Deuueen eenlee nw efke efpeme yevos mes Yetuekej ]Kelee ngF& nw Jen Fyeeole Deewj Yeues
kece& Deewj n]ke keer Deoeeieer kes ]peefjes mes Gmekee yegje eYeeJe Deheveer Deelcee hej mes
Oees os Deewj Mejefcevoieer Deewj heeeleehe kes meeLe Deuueen keer Deesj pet kejs, leeefke
efme]He& ener veneR efke en iegveen (heehe) cee]He nes yeefuke YeefJe<e kes efueS Gmekee ceve
Ssmeer ]ieueefleeeW kees oesnjeves mes yeee jns~

Deve-efvemee 4

149

heeje

(94) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, peye legce Deuueen kes jemles ceW ue[ves kes efueS
efvekeuees lees oesmle Deewj ogMceve ceW Devlej kejes Deewj pees legcnW meueece kejs Gmes legjvle ve ken
oes efke legce F&ceeve veneR jKeles~ Deiej legce meebmeeefjke ueeYe eenles nes lees Deuueen kes heeme
legcnejs efueS yengle-mes neLe DeevesJeeues ceeue nQ~ Deeef]Kej Fmeer neuele ceW legce ]Kego Yeer lees
Fmemes henues jn egkes nes, efHej Deuueen ves legcehej Snmeeve efkeee, Dele: peeBe-hejKe mes
keece uees,69 pees keg legce kejles nes Deuueen kees Gmekeer ]Keyej nw~
(95) cegmeueceeveeW ceW mes Jes ueesie pees efyevee efkemeer keejCe kes Iej yew"s jnles nQ Deewj Jes
pees Deuueen kes ceeie& ceW peeve Deewj ceeue mes peevelees[ keesefMeMe kejles nQ, oesveeW keer nwefmeele
meceeve veneR nw~ Deuueen ves yew"vesJeeueeW keer Dehes#ee peeve Deewj ceeue mes efpeneo kejvesJeeueeW
kee opee& ye[e jKee nw~ eeefhe nj Ske kes efueS Deuueen ves YeueeF& ner kee Jeeoe ]Hejceeee
69. Fmueece kes DeejefcYeke mecee ceW Deme-meueeceg Deuewkegce (legcehej meueeceleer nes) kes
Meyo keer nwefmeele cegmeueceeveeW kes efueS jerefle Deewj ue#eCe keer Leer Deewj Ske
cegmeueceeve otmejs cegmeueceeve kees osKekej en Meyo Fme DeLe& ceW eeesie kejlee Lee efke
ceQ legcnejs ner efiejesn kee Deeoceer ntB, efce$e Deewj efnlew<eer ntB, ogMceve veneR ntB~ efJeMes<e
he mes Gme mecee ceW Fme jerefle kee cenJe Fme keejCe mes Deewj Yeer DeefOeke Lee efke
Gme Je]e Dejye kes veS cegmeueceeveeW Deewj DeOeefce&eeW kes yeere Jee, Yee<ee Deewj efkemeer
otmejer eer]pe ceW keesF& mhe Devlej ve Lee efpemekes keejCe Ske cegmeueceeve mejmejer
efveieen ceW otmejs cegmeueceeve kees heneeve mekelee nes~ uesefkeve ue[eFeeW kes DeJemej hej
Ske keef"veeF& en hesMe Deeleer Leer efke cegmeueceeve peye efkemeer ogMceve efiejesn hej
DeeeceCe kejles Deewj JeneB keesF& cegmeueceeve Fme uehes ceW Dee peelee lees Jen DeeeceCe
kejvesJeeues cegmeueceeveeW kees en yeleeves kes efueS efke Jen Yeer Gvekee menOeceea YeeF& nw
Deme-meueeceg Deuewkegce ee uee Fuee-n Fuueuueen (Deuueen kes efmeJee keesF&
hetpe veneR) hegkeejlee Lee, ceiej cegmeueceeveeW kees Fmehej en mevosn neslee Lee efke en
keesF& DeOeceea nw pees efme]He& peeve yeeeves kes efueS ue kej jne nw, FmeefueS eee: Jes
Gmes ]kelue kej yew"les Les~ Deeele kee cebMee en nw efke pees Jeefe Deheves Deehekees
cegmeueceeve kes he ceW emlegle kej jne nw Gmekes mecyevOe ceW legcnW mejmejer leewj hej en
]Hewmeuee kej osves kee n]ke veneR nw efke Jen efme]He& peeve yeeeves kes efueS Pet" yeesue jne
nw~ nes mekelee nw efke Jen meee nes Deewj nes mekelee nw efke Pet"e nes~ JeemleefJekelee lees
peeBe ner mes ceeuetce nes mekeleer nw~ peeBe-he[leeue kes efyevee es[ osves ceW Deiej en
mebYeeJevee nw efke Ske DeOeceea Pet" yeesuekej peeve yeee uess peeS, lees ]kelue kej osves
ceW Fmekeer mebYeeJevee Yeer nw efke Ske F&ceeveJeeuee yesiegveen legcnejs neLe mes ceeje peeS~

Deve-efvemee 4

150

heeje

nw, ceiej Gmekes eneB peevelees[ keesefMeMe kejvesJeeueeW keer mesJeeDeeW kee yeouee yew"vesJeeueeW mes
yengle ]peeoe nw, (96) Gvekes efueS Deuueen keer Deesj mes ye[s opex nQ Deewj #eceeoeve Deewj
oeeueglee nQ, Deewj Deuueen ye[e #eceeMeerue Deewj oee kejvesJeeuee nw~
(97) pees ueesie Deheves-Deehe hej ]peguce kej jns Les70 Gvekeer DeelceeDeeW kees peye
]HeefjMleeW ves KeeRee lees Gvemes hete efke en legce efkeme neue ceW he[ ieS Les? GvneWves peJeeye
efoee efke nce Oejleer ceW kece]peesj Deewj yesyeme Les~ ]HeefjMleeW ves kene, keee Deuueen keer Oejleer
efJemle=le ve Leer efke legce GmeceW Iejyeej es[kej keneR eues peeles? es Jes ueesie nw efpevekee
ef"keevee penVece nw~ Deewj Jen ye[e ner yegje ef"keevee nw~ (98) neB, pees ceo&, DeewjleW Deewj
yees JeemleJe ceW yesyeme nQ Deewj efvekeueves kee keesF& ceeie& Deewj meeOeve veneR heeles, (99) yengle
mebYeJe nw efke Deuueen GvnW cee]He kej os, Deuueen ye[e cee]He kejvesJeeuee Deewj es[
osvesJeeuee nw~ (100) pees keesF& Deuueen kes ceeie& ceW Iejyeej es[kej efvekeuesiee Jen Oejleer
ceW heveen uesves keer yengle peien Deewj ieg]pej-yemej kes efueS ye[er iegbpeeFMe heeSiee, Deewj pees
Deheves Iej mes meye keg es[kej Deuueen Deewj jmetue keer Deesj efvekeues, efHej jemles ner ceW
Gmekeer ceewle nes peeS Gmekee yeouee Deuueen kes ef]pecces DeefveJeee& nes ieee, Deuueen yengle
#eceeMeerue Deewj oeeJeeve71 nw~
(101) Deewj peye legce ueesie me]Hej kes efueS efvekeuees lees FmeceW keesF& njpe veneR Deiej
70. Fmemes cegjeo Jes ueesie nw pees Fmueece ]keyetue kejves kes yeeo Yeer efyevee efkemeer cepeyetjer
Deewj ueeeejer kes Deheves DeOeceea ]keewce ner kes yeere jn jns Les Deewj DeeOee Fmueeceer
Deewj DeeOee ]iewj Fmueeceer peerJeve yemej kejves hej je]peer Les, peyeefke Ske oeue
Fmueece (Fmueeceer jepe) GheueyOe nes egkee Lee efpemekeer Deewj efnpejle kejkes Deheves
Oece&Deewj OeejCee kes cegleeefye]ke hetjer Fmueeceer ef]pevoieer yemej kejvee Gvekes efueS mebYeJe
nes ieee Lee Deewj oeue Fmueece keer Deesj mes Gvekees en Deeceb$eCe Yeer efoee pee
egkee Lee efke Deheves F&ceeve kees yeeeves kes efueS Jes Gmekeer Deesj efnpejle kej DeeSB~
71. eneB en yeele mecePe uesveer eeefnS efke efpeme Jeefe ves F&ejere Oece& kees ceeve efueee
nes Gmekes efueS DeOeeefce&ke eCeeueer kes lenle ef]pevoieer yemej kejvee efme]He& oes ner
efmLeefleeeW ceW peeF]pe nes mekelee nw~ Ske en efke Jen Fmueece kees Gme Yet-Yeeie ceW
eYeglJeMeeueer Deewj DeefOekeej mecheVe kej oves Deewj DeOeeefce&ke eCeeueer keesFmueeceer
JeJemLee ceW heefjJeefle&le kejves kee mebIe<e& kejlee jns efpeme lejn meejs veyeer Deewj Gvekes
DeejefcYeke Devegeeeer kejles jns nQ~ otmejs en efke Jen JeemleJe ceW JeneB mes efvekeueves
keer keesF& jen ve heelee nes Deewj ye[er Ie=Cee Deewj efJejefe kes meeLe JeneB efJeJeMeleehetJe&ke
jn jne nes~

Deve-efvemee 4

151

heeje

vecee]pe kees mebef#ehle kej oes72 (efJeMes<ele:) peyeefke legcnW Yee nes efke DeOeceea legcnW meleeSBies
keeeWefke Jes KeguueceKeguuee legcnejer ogMceveer hej legues ngS nQ~
(102) Deewj Ss veyeer, peye legce cegmeueceeveeW kes yeere nes Deewj (ue[eF& keer neuele
ceW) GvnW vecee]pe he{eves Ke[s nes lees eeefnS efke GveceW mes Ske efiejesn legcnejs meeLe Ke[e nes
Deewj Deheves nefLeeej efueS jns, efHej peye Jen mepeoe kej ues lees heers euee peS Deewj otmeje
efiejesn efpemeves DeYeer vecee]pe veneR he{er nw Deekej legcnejs meeLe he{s Deewj Jen Yeer eewkeVee jns
Deewj Deheves nefLeeej efueS jns,73 keeeWefke DeOeceea Fme leeke ceWnw efke legce Deheves nefLeeejeW
Deewj Deheves meeceeveeW keer Deesj mes leefveke DemeeJeOeeve nes lees Jes legcehej Ske meeLe t he[s~
Deueyeee Deiej Je<ee& kes keejCe lekeueer]He nesleer nes ee yeerceej nes lees nefLeeej jKe osves ceW
keesF& njpe veneR, ceiej efHej Yeer eewkeVes jnes~ e]keerve jKees efke Deuueen ves DeOeefce&eeW kes
efueS Deheceevepeveke eelevee (De]peeye) leweej kej jKeer nw~ (103) efHej peye vecee]pe mes
]Heeefj]ie nes peeDees lees Ke[s Deewj yew"s Deewj uess nj neue ceW Deuueen kees eeo kejles jnes~
Deewj peye ]Keleje ue peeS lees hetjer vecee]pe he{es~ vecee]pe JeemleJe ceW Ssmee ]He]pe& nw pees mecee
keer heeyevoer kes meeLe F&ceeveJeeueeW kes efueS DeefveJeee& efkeee ieee nw~
(104) Fme efiejesn kee heere kejves ceW kece]peesjer ve efoKeeDees~ Deiej legce lekeueer]He
G"e jns nes lees legcnejer lejn Jes Yeer lekeueer]He G"e jns nQ~ Deewj legce Deuueen mes Gme eerp] e
keer Gcceero jKeles nes efpemekeer Jes Gcceero veneR jKeles~ Deuueen meye keg peevelee nw Deewj Jen
ienjer mecePeJeeuee nw~
(105) Ss veyeer, nceves en efkeleeye n]ke kes meeLe legcnejer Deesj Gleejer nw leeefke pees
meerOee jemlee Deuueen ves legcnW efoKeeee nw Gmekes Devegmeej ueesieeW kes yeere ]Hewmeuee kejes~ legce
efJeeemeIeeleer ueesieeW keer Deesj mes Peie[vesJeeues ve yevees, (106) Deewj Deuueen mes #ecee keer
eeLe&vee kejes, Jen ye[e #eceeMeerue Deewj oeeJeeve nw~ (107) pees ueesie ]Kego Deheves meeLe
efJeeemeIeele kejles nQ74 legce Gvekee he#e ve uees~ Deuueen kees Ssmee Deeoceer hemebo veneR nw pees
efJeeemeIeeleer Deewj heeheer nes~ (108) es ueesie FvemeeveeW mes Deheveer kejletleeW kees efhee
72. Meeefvle kes mecee kes me]Hej ceW mebef#ehle vecee]pe (]kee) en nw efke efpeve meceeeW keer
vecee]pe ceW eej jkeDeleW ]He]pe& nw GveceW oes jkeDeleW he{er peeSB~ Deewj ue[eF& keer
efmLeefle ceW mebef#ehle vecee]pe (kee) kes efueS keesF& meercee efveefele veneR nw~ ue[eF& keer
efmLeefleeeW ceW efpeme lejn mebYeJe nes, vecee]pe he{er peeS~
73. Yee keer oMee ceW vecee]pe he{ves kee en DeeosMe Gme efmLeefle kes efueS nQ peyeefke ogMceve
kes DeeeceCe keer DeeMebkee lees nes ceiej JeeJeneefjke he mes ue[eF& ef[er ve nes~

Deve-efvemee 4

152

heeje

mekeles nQ ceiej Deuueen mes veneR efhee mekeles~ Jen lees Gme mecee Yeer Fvekes meeLe neslee nw
peye es jeleeW kees efhekej Gmekeer Fe kes efJe ceMeefJejs kejles nQ~ Fvekes meejs keceeX kees
Jen Deheveer heefjefOe ceW efueS ngS nw~ (109) neB! legce ueesieeW ves Fve DehejeefOeeeW keer Deesj mes
meebmeeefjke peerJeve ceW lees Peie[e kej efueee, hej ef]keeecele kes efove Fvekes efueS Deuueen mes
keewve Peie[e kejsiee? Deeef]Kej JeneB keewve Fvekee Jekeerue nesiee? (110) Deiej keesF&
Deeoceer yegje keece kej yew"s ee ]Kego Deheves hej ]peguce kej peeS Deewj Fmekes yeeo Deuueen mes
#ecee keer eeLe&vee kejs lees Deuueen kees #eceeMeerue Deewj oeeJeeve heeSiee~ (111) ceiej pees
yegjeF& kecee ues lees Gmekeer en keceeF& Gmeer kes efueS Jeyeeue nesieer, Deuueen kees meye yeeleeW
keer ]Keyej nw Deewj Jen ienjer mecePeJeeuee nw Deewj meJe&%e nw~ (112) efHej efpemeves keesF& ]Kelee
ee iegveen kejkes Gmekee Fue]peece efkemeer efvejhejeOe hej Leeshe efoee Gmeves lees ye[s ueebve
Deewj Kegues iegveen kee yeesPe meces efueee~
(113) Ss veyeer, Deiej Deuueen kee Devegen legcehej ve neslee Deewj Gmekeer oeeueglee
legcnejs meeLe ve nesleer lees GveceW mes Ske efiejesn ves lees legcnW Yece ceW [eue osves kee ]Hewmeuee kej
ner efueee Lee, neueeBefke JeemleJe ceW Jes ]Kego Deheves efmeJee efkemeer kees Yece ceW [eue veneR jns Les
Deewj legcneje keesF& vegkemeeve veneR kej mekeles Les~75 Deuueen ves legcehej efkeleeye Deewj
efnkecele (leJeoefMe&lee) Gleejer nw Deewj legcekees Jen keg yeleeee nw pees legce peeveles ve Les,
Deewj Gmekee Devegen legcehej yengle nw~
(114) ueesieeW keer ]Kegef]Heee keeveeHetefmeeeW ceW yengOee keesF& YeueeF& veneR nesleer~ neB,
Deiej keesF& efhes he mes oeve ee efkemeer Yeues keece kes efueS GkemeeS ee ueesieeW kes ceeceueeW
ceW megOeej kes efueS efkemeer mes keg kens lees Jen Deueyeee Yeueer yeele nw, Deewj pees keesF&
74. pees Deeoceer otmejs kes meeLe efJeeemeIeele kejlee nw Jen JeemleJe ceW meyemes henues ]Kego
Deheves Deehekes meeLe efJeeemeIeele kejlee nw~
75. DeLee&led Deiej Jes Pet"s Je=eevle Deewj ieJeeefneeB emlegle kejkes legcnW Yece ceW [eueves ceW
meHeue Yeer nes peeles Deewj Deheves n]ke ceW Fvemee]He kes ef]Keuee]He ]Hewmeuee neefmeue kej
uesles lees neefve GvneR keer Leer, legcneje keg Yeer ve efyeie[lee, keeeWefke Deuueen keer ef
ceW DehejeOeer Jes nesles ve efke legce~ pees Deeoceer neefkece kees OeesKee oskej Deheves n]ke ceW
]ieuele ]Hewmeuee neefmeue kejlee nw Jen JeemleJe ceW ]Kego Deheves Deehekees Fme Yece ceW
[euelee nw efke Fve GheeeeW mes n]ke Gmekes meeLe nes ieee, neueeBefke n]keer]kele ceW
Deuueen keer ve]pej ceW n]ke efpemekee nw Gmeer kee jnlee nw Deewj Deoeuele Je neefkece keer
efkemeer ]ieuele]Henceer kes keejCe ]Hewmeuee kej osves mes n]keer]kele hej keesF& eYeeJe veneR
he[lee~

Deve-efvemee 4

153

heeje

Deuueen keer ]KegMeer eenves kes efueS Ssmee kejsiee Gmes nce ye[e yeouee oWies~ (115) ceiej
pees Deeoceer jmetue kes efJejesOe hej keefye nes Deewj F&ceeveJeeueeW kes jemles kes efmeJee efkemeer
Deewj jen hej eues, peyeefke Gmehej meerOee ceeie& mhe nes egkee nes, lees Gmekees nce Gmeer Deesj
eueeSBies efpeOej Jen ]Kego efHej ieee Deewj Gmes penVece ceW PeeskeWies pees meyemes yegje ef"keevee nw~
(116) Deuueen kes eneB yeme efMeke& (DeveskesejJeeo) ner keer cee]Heer veneR nw,
Fmekes efmeJee Deewj meye keg cee]He nes mekelee nw efpemes Jen cee]He kejvee eens~ efpemeves
Deuueen kes meeLe efkemeer kees meePeer "njeee Jen lees iegcejener ceW yengle otj efvekeue ieee~
(117) Jes Deuueen kees es[kej osefJeeeW kees ceeyeto (Gheeme) yeveeles nQ~ Jes Gme efJeesner
Mewleeve kees ceeyeto yeveeles nQ76 (118) efpemehej Deuueen keer efHekeej he[er nw~ (Jes Gme
Mewleeve kee kene ceeve jns nQ) efpemeves Deuueen mes kene Lee efke ceQ lesjs yevoeW mes Ske efveefele
efnmmee ueskej jntBiee,77 (119) ceQ GvnW yenkeeTBiee, ceQ GvnW keeceveeDeeW ceW GuePeeTBiee, ceQ
GvnW ngkece otBiee Deewj Jes cesjs ngkece mes peeveJejeW kes keeve Hee[Wies78 Deewj ceQ GvnW ngkece otBiee
Deewj Jes cesjs ngkece mes F&ejere mebjevee ceW heefjJele&ve kejWies~79 Gme Mewleeve kees efpemeves
Deuueen kes yeoues Dehevee oesmle Deewj mejhejmle yevee efueee Jen Kegues Iees ceW he[ ieee~
(120) Jen Fve ueesieeW mes Jeeos kejlee nw Deewj FvnW DeeMeeSB efoueelee nw, ceiej Mewleeve kes
meejs Jeeos OeesKes kes efmeJee Deewj keg veneR nQ~ (121) Fve ueesieeW kee ef"keevee penVece nw
efpememes gkeejs kee keesF& Gheee es ve heeSBies~ (122) jns Jes ueesie pees F&ceeve ues DeeSB Deewj
Des keece kejW, lees GvnW nce Ssmes yee]ieeW ceW oeefKeue kejW ies efpevekes veeres venjW yenleer neWieer
76. Mewleeve kees Fme DeLe& ceW lees keesF& Yeer hetpe veneR yeveelee efke Gmes hetpelee Deewj Gmekeer
DeejeOevee kejlee nes Deewj Gmes F&ejlJe kee opee& oslee nes~ Deueyeee Gmes hetpe Fme
he ceW yeveeee peelee nw efke Deeoceer Deheveer Fe (ve]Heme) keer yeeie[esj Mewleeve kes
neLe ceW os oslee nw Deewj efpeOej-efpeOej Jen eueelee nw GOej euelee nw, ceevees en
Gmekee oeme nw Deewj Jen Fmekee F&ej~ Fmemes ceeuetce ngDee efke efyevee efkemeer Deeheefe
Deewj mebkeese kes Dee%eeheeueve kejves Deewj DevOeer hewjJeer kejves kee veece Yeer Fyeeole
(yevoieer) nw, Deewj pees Deeoceer Fme ekeej kee Dee%eeheeueve kejlee nw Jen JeemleJe ceW
Gme Deeoceer keer yevoieer Deewj Fyeeole kejlee nw efpemes Deuueen kees es[kej Gmeves
Dehevee eYeg Deewj Dee%ee osvesJeeuee yeveeee nes~
77. DeLee&led Gvekes mecee ceW, Gvekeer cesnveleeW Deewj keesefMeMeeW ceW, Gvekeer MeefeeeW Deewj
eesieleeDeeW ceW, Gvekes ceeue Deewj Gvekeer Deewueeo ceW Dehevee efnmmee ueieeTBiee Deewj
Gvekees OeesKee oskej Ssmee hejeeTBiee efke Jes Fve meejer eer]peeW kee Ske Dee-]Keemee
efnmmee cesjer jen ceW ]Kee& kejWies~

Deve-efvemee 4

154

heeje

Deewj Jes JenebB ncesMee-ncesMee jnWies~ en Deuueen kee meee Jeeoe nw Deewj Deuueen mes
ye{kej keewve Deheveer yeele ceW meee nesiee~
(123) heefjCeece ve legcnejer keeceveeDeeW hej efveYe&j kejlee nw ve efkeleeyeJeeueeW keer
keeceveeDeeW hej~ pees Yeer yegjeF& kejsiee Gmekee Heue heeSiee Deewj Deuueen kes ceg]keeyeues ceW
Deheves efueS keesF& meceLe&ke Deewj meneeke ve hee mekesiee~ (124) Deewj pees veske keece
kejsiee, eens ceo& nes ee Deewjle, Mele& en nw efke nes Jen F&ceeveJeeuee, lees Ssmes ner ueesie peVele
ceW oeef]Keue neWies Deewj Gvekee leefveke Yeer n]ke ve ceeje peeSiee~ (125) Gme Deeoceer mes
yesnlej Deewj efkemekeer peerJeve-eCeeueer nes mekeleer nw efpemeves Deuueen kes Deeies efmej Pegkee
efoee Deewj Deer mes Deer veerefle DeheveeF& Deewj Skeefee neskej Fyejenerce kes lejer]kes kee
DevegmejCe efkeee, Gme Fyejenerce kes lejer]kes kee efpemes Deuueen ves Dehevee efce$e yevee efueee
Lee~ (126) DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW pees keg nw Deuueen kee nw Deewj Deuueen nj eer]pe
kees Deheves Iesjs ceW efueS ngS nw~
(127) ueesie legcemes DeewjleeW kes efJe<ee ceW ]HeleJee (Oecee&osMe) hegles nQ~80 kenes,
78. DejyejJeeueeW kees DevOeefJeeemehetCe& jerefleeeW ceW mes Ske keer Deesj FMeeje nw~ Gvekes eneB
efveece Lee efke peye TBveer kes heeBe ee ome yees hewoe nes peeles lees Gmekes keeve
Hee[kej Gmes Deheves osJelee kes veece hej es[ osles Deewj Gmemes keece uesvee njece
mecePeles Les~ Fmeer lejn efpeme TB kes Jeere& mes ome yees nes peeles Gmes Yeer osJelee kes
veece hej hegCe kej efoee peelee Lee Deewj keeve eerjvee Fme yeele kee efe Lee efke en
hegCe efkeee ngDee peeveJej nw~
79. F&ejere mebjevee ceW heefjJele&ve kejves kee DeLe& eer]peeW keer pevcepeele yeveeJe ceW
heefjJele&ve kejvee veneR yeefuke JeemleJe ceW Fme peien efpeme heefjJele&ve kees Mewleeveer keece
kene ieee nw Jen en nw efke Fvemeeve efkemeer eer]pe mes Jen keece ues efpemekes efueS
Deuueen ves Gmes hewoe veneR efkeee nw, Deewj efkemeer eer]pe mes Jen keece ve ues efpemekes
efueS Deuueen ves Gmes hewoe efkeee nw~ otmejs MeyoeW ceW Jes meYeer kece& pees Fvemeeve
Deheveer Deewj eer]peeW keer eke=efle kes efJe kejlee nw, Deewj Jes meYeer lejer]kes pees Jen
eke=efle kes GsMe mes Hesjves kes efueS Deheveelee nw, Fme Deeele kes cegleeefye]ke Mewleeve keer
heLeYe kejvesJeeueer esjCeeDeeW kes heefjCeece nQ~ pewmes iegoe cewLegve (]keewces uetle kee
Deceue), yees hewoe kejves hej jeske, mebbveeme, yeeee&, ceoeX Deewj DeewjleeW kees yeeBPe
yeveevee, ceoeX kees efnpe[e yeveevee, DeewjleeW kees Gve mesJeeDeeW mes nevee pees eke=efle ves
GvnW meeQheer nQ Deewj GvnW mebmke=efle kes Gve #es$eeW ceW Iemeer ueevee efpevekes efueS ceo& hewoe
efkeee ieee nw~

Deve-efvemee 4

155

heeje

Deuueen legcnW Gvekes ceeceues ceW Dee%ee oslee nw, Deewj meeLe ner Jes DeeosMe Yeer eeo efoueelee nw
pees henues mes legcekees Fme efkeleeye ceW megveeS pee jns nQ~ DeLee&led Jes DeeosMe pees Gve eleerce
ue[efkeeeW kes mecyevOe ceW nw efpevekes n]ke legce Deoe veneR kejles Deewj efpevekes efvekeen kejves mes
legce yee]pe jnles nes (ee ueeuee kes keejCe legce ]Kego Gvemes efvekeen kej uesvee eenles nes),81
Deewj Jes DeeosMe Yeer pees Gve yeeeW kes mecyevOe ceW nQ pees yeseejs keesF& ]peesj veneR jKeles~
Deuueen legcnW DeeosMe oslee nw efke eleerceeW kes meeLe Fvmee]He hej ]keeece jnes, Deewj pees YeueeF&
legce kejesies Jen Deuueen kes %eeve mes efheer ve jn peeSieer~
(128) Deiej efkemeer82 Deewjle kees Deheves heefle mes ogJe&Jenej ee yes]Keer kee ]Keleje
nes lees keesF& njpe veneR efke heefle Deewj helveer (keg n]ke keer keceer-yesMeer hej) Deeheme ceW
mecePeewlee kej ueW~83 mecePeewlee nj neue ceW Dee nw~ ceve (ve]Heme) lebieefoueer keer Deesj
peuoer Pegke peeles nQ, uesefkeve Deiej legce ueesie Snmeeve keer veerefle DeheveeDees Deewj F&MeYee mes
80. en mhe veneR efkeee efke Jes keee Oecee&osMe (]HeleJee) ceeuetce kejvee eenles Les~ uesefkeve
Deeele 128 mes 130 leke ceW pees ]HeleJee efoee ieee nw Gmemes mecePe ceW Dee peelee
nw efke meJeeue efkeme lejn kee Lee~
81. ]kegjDeeve kes Meyo le]ie&yet-ve Deve leveefkent ngVe kee DeLe& en Yeer nes mekelee nw efke
legcnW Gvemes efJeJeen kejves keer efe nw Deewj en Yeer nes mekelee nw efke legce Gvemes
efvekeen kejvee hemevo veneR kejles~
82. eneB mes ueesieeW kes meJeeue kee peJeeye Meg neslee nw~ meJeeue en Lee efke Ske mes
]peeoe heeflveeeB nesves keer efmLeefle ceW veee kee pees DeeosMe efoee ieee nw Gmes JeJenej
ceW kewmes ueeee peeS peyeefke Ske helveer DeepeerJeve jesieer nw ee mebYeesie kes eesie veneR
jner nw~ keee Fme efmLeefle ceW Yeer Gvekes efueS DeefveJeee& nw efke oesveeW kes meeLe meceeve
he mes ueieeJe jKes? esce ceW mecelee yeveeS jns? Meejerefjke mecyevOe ceW Yeer mecelee
kee JeJenej kejs? Deewj Deiej Jen Ssmee ve kejs lees keee veee keer Mele& kee le]kee]pee
en nw efke Jen otmeje efJeJeen kejves kes efueS henueer helveer kees es[ os? efHej Fmekes
meeLe en efke Deiej henueer helveer ]Kego Deueie ve nes vee eens lees keee heefle-helveer ceW
Fme lejn kee ceeuecee nes mekelee nw efke pees helveer Deemeefe mes hejs nes egkeer nw Jen
]Kego Deheves keg n]ke Deewj DeefOekeejeW kees es[kej heefle kees leuee]ke mes yee]pe jnves hej
je]peer kej ues? keee Ssmee kejvee veee keer Mele& kes efJe lees ve nesiee?
83. DeLee&led leuee]ke Deewj pegoeF& mes Dee en nw efke Fme lejn Deeheme ceW mecePeewlee kejkes
Ske Deewjle Gmeer heefle kes meeLe jns efpemekes meeLe Jen peerJeve kee Ske Yeeie efyelee egkeer
nw~

Deve-efvemee 4

156

heeje

keece uees lees e]keerve jKees efke Deuueen legcnejer Fme JeJenej-veerefle mes yes]Keyej ve nesiee~
(129) heeflveeeW kes yeere hetje-hetje veee kejvee legcnejs yeme ceW veneR nw~ legce eenes Yeer lees
legcnW Fmekeer meeceLe& veneR nes mekeleer~ Dele: (F&ejere efJeOeeve kee cebMee hetje kejves kes efueS
en kee]Heer nw efke) Ske helveer keer Deesj Fme lejn ve Pegke peeDees efke otmejer kees DeOej ceW
uekelee es[ oes~84 Deiej legce Deheveer JeJenej-veerefle "erke jKees Deewj Deuueen mes [jles
jnes lees Deuueen #eceeMeerue Deewj oee kejvesJeeuee nw~ (130) uesefkeve Deiej heefle-helveer
Ske-otmejs mes Deueie ner nes peeSB lees Deuueen Deheveer meceeF& mes nj Ske kees otmejs keer
cegnleepeer mes yeshejJeen kej osiee~ Deuueen ye[er meceeF&Jeeuee nw Deewj Jen leJeoMeea nw~
(131) DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW pees keg nw meye Deuueen ner kee nw~ legcemes henues
efpevekees nceves efkeleeye oer Leer GvnW Yeer ener DeeosMe efoee Lee Deewj Deye legcekees Yeer ener
DeeosMe osles nQ efke Deuueen mes [jles ngS keece kejes~ uesefkeve Deiej legce veneR ceeveles lees ve
ceevees, Deemeceeve Deewj ]peceerve keermeejer eer]peeW kee ceeefueke Deuueen ner nw Deewj Jen efvemhe=n
(yesefveee]pe) nw, nj eMebmee kee DeefOekeejer~ (132) neB, Deuueen ner ceeefueke nw Gve meye
eer]peeW kee pees DeemeceeveeW ceW nQ Deewj pees ]peceerve ceW nQ, Deewj keece yeveeves kes efueS yeme Jener
yengle nw~ (133) Deiej Jen eens lees legce ueesieeW kees nekej legcnejer peien otmejeW kees ues
DeeS, Deewj Gmes Fmekeer hetjer meeceLe& eehle nw~ (134) pees Deeoceer efme]He& ogefveee kes meJeeye
(YeueeF&) kee Fgke nes Gmes ceeuetce nesvee eeefnS efke Deuueen kes heeme ogefveee kee meJeeye
Yeer nw Deewj Deeef]Kejle kee meJeeye (YeueeF&) Yeer, Deewj Deuueen megvelee Deewj osKelee nw~
(135) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Fvemee]He kes OJepeJeenke Deewj Deuueen kes
efueS ieJeen yevees eeefhe legcneje Fvemee]He Deewj legcnejer ieJeener ]Kego legcnejs Deheves ee legcnejs
ceeB-yeehe Deewj veelesoejeW kes efJe ner keeeW ve he[leer nes~ ceeceues mes mecyevOe jKevesJeeuee he#e
84. Fme Deeele mes keg ueesie en veleerpee efvekeeue yew"s nw efke ]kegjDeeve Ske Deesj veee
keer Mele& kes meeLe yengefJeJeen keer Fpee]pele oslee nw Deewj otmejer Deesj veee kejves kees
DemebYeJe "njekej Fme Devegceefle kees JeJenejle: efvejmle kej oslee nw~ uesefkeve JeemleJe
ceW Ssmee veleerpee efvekeeueves kes efueS Fme Deeele ceW keesF& iegbpeeFMe veneR nw~ Deiej
efme]He& Flevee ner kenkej es[ efoee neslee efke legce DeewjleeW kes yeere veee veneR kej
mekeles lees en veleerpee efvekeeuee pee mekelee Lee, ceiej Fmekes yeeo ner en pees kene
ieee efke Dele: Ske helveer keer Deesj efyeuekegue ve Pegke he[es Fme Jeekee ves keesF&
DeJemej Gme DeLe& kes efueS yee]keer veneR es[e pees cemeerner etjeshe kee DevegmejCe
kejvesJeeues ueesie Fmemes efvekeeuevee eenles nQ~

Deve-efvemee 4

157

heeje

eens ceeueoej nes ee ]iejerye, Deuueen legcemes DeefOeke Gvekee efnlew<eer nw~ Dele: Deheveer Fe
kes Devegheeueve ceW veee mes ve nes~ Deewj Deiej legceves ueieer-efueheer yeele kener ee meeeF&
mes henuet yeeeee lees peeve jKees efke pees keg legce kejles nes Deuueen kees Gmekeer ]Keyej nw~
(136) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, F&ceeve ueeDees Deuueen hej Deewj Gmekes jmetue
hej Deewj Gme efkeleeye hej pees Deuueen ves Deheves jmetue hej Gleejer nw Deewj nj Gme efkeleeye
hej pees Fmemes henues Jen Gleej egkee nw~85 efpemeves Deuueen Deewj Gmekes ]HeefjMleeW Deewj
Gmekeer efkeleeyeeW Deewj Gmekes jmetueeW Deewj Deeef]Kejle kes efove kee Fvekeej efkeee86 Jen
iegcejener ceW Yekekej yengle otj efvekeue ieee~ (137) jns Jes ueesie pees F&ceeve ueeS, efHej
Fvekeej efkeee, efHej F&ceeve ueeS, efHej Fvekeej efkeee, efHej Deheves Fvekeej ceW ye{les eues
ieS, lees Deuueen njefie]pe Gvekees cee]He ve kejsiee Deewj ve keYeer Gvekees meerOee ceeie&
efoKeeSiee~ (138,139) Deewj pees cegveeef]He]ke (heeKeC[er), F&ceeveJeeueeW kees es[kej
DeOeefce&eeW kees Dehevee meeLeer yeveeles nQ GvnW en cebieue-meceeeej megvee oes efke Gvekes efueS
oo&veeke me]pee leweej nw~ keee es ueesie F]p]pele keer een ceW Gvekes heeme peeles nQ? neueeBefke
F]p]pele lees meejer keer meejer Deuueen ner kes efueS nw~ (140) Deuueen Fme efkeleeye ceW
legcekees henues ner DeeosMe os egkee nw efke peneB legce megvees efke Deuueen keer DeeeleeW kes ef]Keuee]He
DeOece& yekee pee jne nw Deewj Gvekeer nBmeer G[eF& pee jner nw JeneB ve yew"es peye leke efke ueesie
efkemeer otmejs yeele ceW ve ueie peeSB~ Deye Deiej legce Ssmee kejles nes lees legce Yeer GvneR keer lejn
nes~ efJeeeme kejes efke Deuueen cegveeef]He]keeW (keheeeejereeW) Deewj DeOeefce&eeW kees penVece ceW
Ske peien pecee kejvesJeeuee nw~ (141) es cegveeef]He]ke legcnejs ceeceues ceW Fveefle]peej kej jns
85. F&ceeve ueevesJeeueeW mes kenvee efke F&ceeve ueeDees, ]peeefnj ceW efJeefe$e ceeuetce neslee nw~
uesefkeve JeemleJe ceW eneB F&ceeve Meyo oes efJeefYeVe DeLeeX ceW eege ngDee nw~ F&ceeve
ueeves kee Ske DeLe& en nw efke Deeoceer Fvekeej kes yeoues mJeerkeej keer veerefle DeheveeS,
ve ceevevesJeeueeW mes Deueie neskej ceevevesJeeueeW ceW Meeefceue nes peeS~ Deewj Fmekee
otmeje DeLe& en nw efke Deeoceer efpeme eer]pe kees ceeves Gmes mees efoue mes ceeves, hetjer
iebYeerjlee Deewj efvee kes meeLe ceeves~ Deeele ceW mecyeesOeve Gve meYeer cegmeueceeveeW mes nw
pees henues DeLe& kes Devegmeej ceevevesJeeueeW ceW efieves peeles nQ~ Deewj Gvemes ceeBie en keer
ieF& nw efke otmejs DeLe& kes Devegmeej mees F&ceeveJeeues yeveW~
86. Fvekeej (keg]e) kejves kes Yeer oes DeLe& nQ~ Ske en efke Deeoceer mee]He-mee]He Fvekeej
kej os~ otmejs en efke ]peyeeve mes lees ceeves ceiej efoue mes ve ceeves, ee Deheves jJewes mes
meeefyele kej os efke Jen efpeme eer]pe kees ceeveves kee oeJee kej jne nw JeemleJe ceW Gmes
veneR ceevelee~

Deve-efvemee 4

158

heeje 6

nQ (efke Tb efkeme kejJe yew"lee nw)~ Deiej Deuueen keer Deesj mes efJepee legcnejer ngF& lees
Deekej kenWies efke keee nce legcnejs meeLe ve Les? Deiej DeOeefce&eeW kee heuuee Yeejer jne lees
Gvemes kenWies efke keee nceW legcnejs efJe ue[ves keer meeceLe& eehle ve Leer Deewj efHej Yeer nceves
legcekees cegmeueceeveeW mes yeeeee? yeme Deuueen ner legcnejs Deewj Gvekes ceeceues kee ]Hewmeuee
ef]keeecele kes efove kejsiee Deewj (Fme ]Hewmeues ceW) Deuueen ves DeOeefce&eeW kes efueS cegmeueceeveeW
hej eYeglJe heeves keer njefie]pe keesF& jen veneR jKeer nw~
(142) es cegveeef]He]ke Deuueen kes meeLe OeesKesyee]peer kej jns nQ neueeBefke JeemleJe ceW
Deuueen ner ves FvnW OeesKes ceW [eue jKee nw~ peye es vecee]pe kes efueS G"les nQ lees kemecemeeles
ngS efme]He& ueesieeW kees efoKeeves kes efueS G"les nQ Deewj Deuueen kees eeo Lees[s ner kejles nQ~
(143) Fvekeej Deewj F&ceeve kes yeere [eBJeeB[esue nQ~ ve hetjs Fme Deesj nw ve hetjs Gme Deesj~
efpemes Deuueen ves Yekee efoeenes Gmekes efueS legce keesF& jemlee veneR hee mekeles~87
(144) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, F&ceeveJeeueeW kees es[kej DeOeefce&eeW kees
Dehevee meeLeer ve yeveeDees~ keee legce eenles nes efke Deuueen kees Deheves efJe mhe leke& os
oes? (145) efJeeeme kejes efke cegveeef]He]ke penVece kes meyemes veeres KeC[ ceW peeSBies Deewj legce
efkemeer kees Gvekee meneeke ve heeDeesies~ (146) Deueyeee pees GveceW mes leewyee kej ueW Deewj
Deheveer veerefle kees megOeej ueW Deewj Deuueen kee oeceve Leece ueW Deewj Deheves oerve (Oece&) kees
efveehetJe&ke Deuueen ner kes efueS kej oW, Ssmes ueesie F&ceeveJeeueeW kes meeLe nQ Deewj Deuueen
F&ceeveJeeueeW kees ]pej ye[e yeouee eoeve kejsiee~ (147) Deeef]Kej Deuueen kees keee he[er
nw efke legcnW DekeejCe me]pee os Deiej legce Megeieg]peej yevos yeves jnes Deewj F&ceeve keer veerefle hej
euees~ Deuueen ye[e iegCeeenke88 Deewj meyekes neue mes heefjefele nw~
(148) Deuueen Fmekees hemevo veneR kejlee efke Deeoceer DeheMeyo kes meeLe ]peyeeve
Keesues, en Deewj yeele nw efke efkemeer hej ]peguce efkeee ieee nes,89 Deewj Deuueen meye keg
87. DeLee&led efpemes F&Me-JeeCeer Deewj Gmekes jmetue keer peerJeveer mes meerOee ceeie& ve efceuee nes,
efpemekees meeeF& mes efJecegKe Deewj Demele-efeelee keer Deesj Pegkee osKekej Deuueen ves
Yeer Gmeer Deesj Hesj efoee nes efpeme Deesj Jen ]Kego efHejvee eenlee Lee, Deewj efpemekeer
heLeYelee kes Fgke nesves kes keejCe Deuueen ves Gmehej ceeie&oMe&ve kes ojJee]pes yevo
kej efoS neW Deewj efme]He& heLeYelee ner kes jemles Keesue efoS neW, Ssmes Jeefe kees meerOeer
jen efoKeevee JeemleJe ceW efkemeer Fvemeeve kes yeme kee keece veneR nw~
88. Mege peye yevos keer Deesj mes nes lees Ghekeej ceeves ee Snmeevecevoer kes DeLe& ceW neslee
nw Deewj peye Deuueen keer Deesj mes nes lees iegCeeenkelee ee ]keoeveer kes DeLe& ceW~

Deve-efvemee 4

159

heeje

megveves Deewj peevevesJeeuee nw~ (149) (Deiej legcehej ]peguce ngDee nw lees eeefhe legcnW n]ke nw
efke yegjeF& yeeeve kejes) uesefkeve Deiej legce Kegues Deewj efhes ceW YeueeF& ner efkeS peeDees, ee
kece mes kece yegjeF& kees cee]He kej oes, lees Deuueen (kee iegCe Yeer ener nw efke Jen) ye[e cee]He
kejveJeeuee nw (neueeBefke me]pee osves keer) hetjer meeceLe& Gmes eehle nw~
(150) pees ueesie Deuueen Deewj Gmekes jmetueeW kes meeLe Fvekeej keer veerefle Deheveeles
nQ, Deewj eenles nQ efke Deuueen Deewj Gmekes jmetueeW kes yeere Devlej kejW, Deewj kenles nQ efke
nce efkemeer kees ceeveWies Deewj efkemeer kees ve ceeveWies, Deewj Fvekeej Deewj F&ceeve kes yeere ceW Ske
jen efvekeeuevee eenles nQ, (151) Jes meye hekekes DeOeceea nQ Deewj Ssmes DeOeefce&eeW kes efueS
nceves Jen me]pee leweej kej jKeernw pees GvnW Deheceeefvele kej osvesJeeueer nesieer(152)
Fmekes efJehejerle pees ueesie Deuueen Deewj Gmekes meYeer jmetueeW kees ceeves Deewj Gvekes yeere
Devlej ve kejW, Gvekees nce ]pej Gvekee yeouee oWies, Deewj Deuueen ye[e cee]He kejvesJeeuee
Deewj jnce kejveJeeuee nw~
(153) Ss veyeer, es efkeleeyeJeeues Deiej Deepe legcemes ceeBie kej jns nQ efke legce
Deemeceeve mes keesF& uesKe Gvehej DeJeleefjle kejeDees lees Fmemes ye{-e{kej DehejeOepeveke
ceeBieW es henues cetmee mes kej keges nQ~ Gmemes lees FvneWves kene Lee efke nceW Deuueen kees
KeguueceKeguuee efoKee oes Deewj Fmeer mejkeMeer kes keejCe Deeeveke Fvehej efyepeueer t he[er
Leer~ efHej FvneWves ye[s kees Dehevee ceeyeto (Gheeme) yevee efueee, neueeBefke es Kegueer-Kegueer
efveMeeefveeeB osKe egkes Les~ Fmehej Yeer nceves FvnW cee]He efkeee~ nceves cetmee kees mhe DeeosMe
eoeve efkeee Lee (154) Deewj Fve ueesieeW hej letj (heJe&le) kees G"ekej Fvemes (Gme DeeosMe
kes Devegheeueve kee) hekekee Jeeoe efueee Lee~ nceves Fvekees DeeosMe efoee efke ojJee]pes ceW
mepeoe kejles ngS oeefKeue nes~90 nceves Fvemes kene efke meyle kee ]keevetve ve lees[es Deewj
Fmehej Fvemes hekekee Jeeoe efueee~ (155) Deeef]Kejkeej Fvekes eefle%ee-Yebie kejves kes
keejCe, Deewj Fme keejCe efke FvneWves Deuueen keer DeeeleeW kees Peg"ueeee, Deewj Deveske
hew]iecyejeW kees veenke ]kelue efkeee, Deewj eneB leke kene efke nceejs efoue DeeJejCeeW ceW megjef#ele
nQ91 neueeBefke JeemeleJe ceW Fvekes DeOece& kes keejCe Deuueen ves Fvekes efoueeW hej "hhee
ueiee efoee nw Deewj Fmeer keejCe es yengle kece F&ceeve ueeles nQ (156)efHej Deheves
89. DeLee&led Glheeref[le Jeefe (ce]p euetce) kees n]ke hengBelee nw efke ]p eeefuece kes ef]Keuee]He
DeeJee]p e G"eS~
90. Fmekee GuuesKe metje 2 (Deue-ye]keje) Deeele 58-59 ceW nes egkee nw~
91. DeLee&led legce eens keg kenes, nceejs efoueeW hej Gmekee keesF& eYeeJe veneR he[ mekelee~

Deve-efvemee 4

160

heeje

Fvekeej ceW es Fleves ye{s efke cejece hej ye[e ueebve ueieeee, (157) Deewj ]Kego kene efke
nceves cemeern F&mee, cejece kes yess, Deuueen kes jmetue kee ]kelue kej efoee nw92 neueeBefke
JeemleJe ceW FvneWves ve Gmekeer nlee keer, ve metueer hej e{ee yeefuke ceeceuee Fvekes efueS
mebefoiOe kej efoee ieee~93 Deewj efpeve ueesieeW veW Fmekes efJe<ee ceW celeYeso efkeee nw Jes Yeer
JeemeleJe ceW Meke ceW he[s ngS nQ, Gvekes heeme Fme ceeceues ceW keesF& %eeve veneRnw, efme]He& Dekeue
hej eue jns nQ~ GvneWves cemeern kees, e]keerveve ]kelue veneR efkeee (158) yeefuke Deuueen
ves Gmekees Deheveer Deesj G"e efueee, Deuueen ]peyejomle lee]kele jKevesJeeuee Deewj leJeoMeea
nw~ (159) Deewj efkeleeyeJeeueeW ceW mes keesF& Ssmee ve nesiee pees Gmekeer ceewle mes henues Gmekees
ceeve ve uesiee94 Deewj ef]keeecele kes efove Jen Gmehej ieJeener osiee, (160,161)
meejebMe en efke Fve entefoeeW keer Fmeer DeleeeejhetCe& veerefle kes keejCe, Deewj Fme keejCe efke
es yengOee Deuueen kes ceeie& mes jeskeles nQ, Deewj yeepe uesles nQ efpememes FvnW jeskee ieee Lee,
Deewj ueesieeW kes ceeue veepeeF]pe lejerkeeW mes Keeles nQ, nceves yengle-meer Jes Deer-heeke eer]peW
Fvekes efueS njece (DeJewOe) kej oeR, pees henues Fvekes efueS nueeue (JewOe) Leer,95 Deewj pees
ueesie FveceW mes Fvekeej kejveJeeues nQ Gvekes efueS nceves oo&veeke De]peeye leweej kej jKee nw~
(162) ceiej GveceW pees ueesie %eeve ceW hekekes nQ Deewj F&ceeveoej nQ Jes meye Gme efMe#ee hej
92. DeLee&led DehejeOeJe=efe kee ogmmeenme Flevee ye{e ngDee Lee efke jmetue kees jmetue peeveles
Les Deewj efHej Gmekeer nlee kej [eueer Deewj ieJe& mes kene efke nceves Deuueen kes jmetue
keer nlee keer nw~ Fme DeJemej hej Deiej metje 19 (cejece) Deeele 16-40 kees
nceejs Hegvees kes meeLe he{ efueee peeS lees ceeuetce nes peeSiee efke FmejeF&ueer n]pejle
F&mee (Deuew) kees JeemleJe ceW jmetue peeveles Les Deewj Fmekes yeeJepeto GvneWves Deheves
peeveles GvnW metueer hej e{e efoee~
93. en Deeele mhe kejleer nw efke n]pejle cemeern (Deuew) metueer hej e{eS peeves mes
henues ner G"e efueS ieS Les Deewj en efke F&meeFeeW Deewj entefoeeW, oesveeW kee en
efJeeej Lee efke cemeern ves meueerye (metueer) hej peeve oer, efme]He& Yece Deewj ]ieuele]Henceer
hej DeeOeeefjle nw~ Fmemes henues efke entoer Deehekees metueer hej e{eles Deuueen ves efkemeer
mecee GvnW G"e efueee Deewj yeeo ceW entefoeeW ves efpeme Jeefe kees metueer hej e{eee
Jen keesF& Deewj Jeefe Lee efpemekees ve peeves efkeme keejCe mes Fve ueesieeW ves cejece kee
yese F&mee mecePe efueee~
94. Fme Jeekee kes oes DeLe& efueS ieS nQ Deewj MeyoeW ces oesveeW keer meceeve he mes mebYeeJevee
nw~ Ske DeLe& Jen pees nceves DevegJeeo ceW efueee nw~ otmeje en efke efkeleeyeJeeueeW ceW
mes keesF& Ssmee veneR pees Deheveer ceewle mes henues cemeern (Deuew) hej F&ceeve ues DeeS~

Deve-efvemee 4

161

heeje

F&ceeve ueeles nQ pees Ss veyeer, legcnejer Deewj Gleejer ieF& nw Deewj pees legcemes henues Gleejer ieF& Leer~
Fme lejn kes F&ceeve ueevesJeeues Deewj veece]pe Deewj ]pekeele keer heeyevoer kejvesJeeues Deewj
Deuueen Deewj Deeef]Kejle kes efove hej meee F&ceeve jKevesJeeues ueesieeW kees nce ]pej ner ye[e
yeouee oWies~
(163) Ss veyeer, nceves legcnejer Deesj Gmeer lejn Jende (ekeeMevee) Yespeer nw efpeme
lejn vetn Deewj Gmekes yeeo kes hew]iecyejeW keer Deesj Yespeer Leer~ nceves Fyejenerce, FmeceeF&ue,
Fmene]ke, ee]ketye Deewj ee]ketye keer mevleeve, F&mee, Deetye, etvegme, neve Deewj meguewceeve
keer Deesj ekeeMevee Yespeer~ nceves oeTo kees ]peyetj oer~ (164) nceves Gve jmetueeW hej Yeer
ekeeMevee Yespeer efpevekeer eee& nce Fmemes henues legcemes kej egkes nQ Deewj Gve jmetueeW hej Yeer
efpevekeer eee& legcemes veneR keer~ nceves cetmee mes Fme lejn yeeleeerle keer efpeme lejn yeeleeerle
keer peeleer nw~ (165) es meejs jmetue ]KegMe]Keyejer osvesJeeues Deewj [jevesJeeues yeveekej Yespes
ieS Les leeefke Gvekees Yespe osves kes yeeo ueesieeW kes heeme Deuueen kes ceg]keeyeues ceW keesF& leke& ve
jns96 Deewj Deuueen nj neue ceW eYeeJeMeeueer Deewj leJeoMeea nw~ (166) (ueesie veneR
ceeveles lees ve ceeveW) ceiej Deuueen ieJeener oslee nw efke Ss veyeer, pees keg Gmeves legcehej Gleeje
nw Deheves %eeve mes Gleeje nw Deewj Fmehej ]HeefjMles Yeer ieJeen nQ, eeefhe Deuueen kee ieJeen
nesvee efyeuekegue kee]Heer nw~ (167) pees ueesie Fmekees ceeveves mes ]Kego Fvekeej kejles nQ Deewj
otmejeW kees Deuueen kes jemles mes jeskeles nQ Jes e]keerveve iegcejener ceW n]ke mes yengle otjefvekeue ieS
nQ~ (168-169) Fme lejn efpeve ueesieeW ves Fvekeej Deewj efJeesn keer veerefle DeheveeF& Deewj
Deveee Deewj Deleeeej hej Glej DeeS Deuueen Gvekees njefie]pe cee]He ve kejsiee Deewj GvnW
95. mecYeJele: en Gmeer efJe<ee keer Deesj mebkesle nw pees Deeies metje 6 (DeveDeece) Deeele
146 ceW DeevesJeeuee nw~ DeLee&led FmejeF&efueeeW kes efueS Jes meYeer peeveJej njece
(Jeefpe&le) kej efoS ieS efpevekes vee]Kegve nesles nQ, Deewj Gvehej ieee Deewj yekejer keer
ejyeer Yeer njece kej oer ieF&~ Fmekes DeueeJee mecYeJe nw efke mebkesle Gve otmejs
eefleyevOeveeW Deewj meef]KleeeW keer Deesj Yeer nes pees entoer Oece&Meee ceW heeF& peeleer nQ~
efkemeer efiejesn kes efueS ef]pevoieer Je oeejs kees lebie kej efoee peevee Jemlegle: Gmekes n]ke
ceW Ske lejn keer me]pee ner nw~
96. DeLee&led Fve leceece hew]iecyejeW kes Yespeves kee Ske ner GsMe Lee, Jen en Lee efke
Deuueen ceeveJe peeefle hej leke&-hetefle& kejvee eenlee Lee leeefke Deefvlece veee kes
DeJemej hej keesF& iegcejen DehejeOeer Gmekes meeceves en efJeJeMelee emlegle ve kej mekes
efke nce veneR peeveles Les Deewj Deheves Fme neuele keer n]keer]kele mes Deeieen kejves kee
keesF& eyevOe veneR efkeee Lee~

Deve-efvemee 4

162

heeje

keesF& ceeie& penVece kes ceeie& kes efmeJee ve efoKeeSiee efpemeceW Jes ncesMee jnWies, Deuueen kes efueS
en keesF& keef"ve keece veneR nw~
(170) ueesiees, en jmetue legcnejs heeme legcnejs jye keer Deesj mes mele ueskej Dee ieee
nw, F&ceeve ues DeeDees, legcnejs ner efueS yesnlej nw, Deewj Deiej Fvekeej kejles nes lees peeve uees
efke DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW pees keg nw meye Deuueen kee nw Deewj Deuueen meye keg
peevevesJeeuee Yeer nw Deewj ienjer mecePeJeeuee Yeer~97
(171) Ss efkeleeyeJeeuees, Deheves oerve (Oece&) ceW no mes Deeies ve ye{es98 Deewj
Deuueen mes ueieekej mele kes efmeJee keesF& yeele ve kenes~ cemeern cejece kee yese F&mee Fmekes
efmeJee keg ve Lee efke Deuueen kee Ske jmetue Lee Deewj Ske DeeosMe Lee pees Deuueen ves
cejece keer Deesj Yespee99 Deewj Ske Deelcee Leer Deuueen keer Deesj mes100 (efpemeves cejece kes
ieYe& ceW yees kee he OeejCe efkeee~ Dele: legce Deuueen Deewj Gmekes jmetueeW kees ceevees Deewj
ve kenes efke leerve nQ~101 yee]pe Dee peeDees, en legcnejs ner efueS yesnlej nw~ Deuueen lees
97. DeLee&led legcneje ]Kegoe ve lees yes]Keyej nw efke Gmekes jepe ceW jnles ngS legce MejejleW kejes
Deewj Gmes ceeuetce ve nes, Deewj ve Jen veeoeve nw efke Gmes Deheves DeeosMeeW kee GuuebIeve
kejvesJeeueeW mes efveheves kee lejer]kee ve Deelee nes~
98. eneB efkeleeyeJeeueeW mes cegjeo F&meeF& nQ Deewj Delegefe (]ieguet) kee DeLe& nw efkemeer eer]pe
kes meceLe&ve ceW meercee mes Deeies ye{ peevee~ entefoeeW kee DehejeOe lees en Lee efke Jes
cemeern kes Fvekeej Deewj efJejesOe ceW no mes Deeies ye{ ieS Deewj F&meeFeeW kee DehejeOe
en nw efke Jes cemeern kes eefle ee Deewj esce ceW meercee heej kej ieS Deewj Gvekees F&ej
kee heg$e yeefuke ele#ele: F&ej "nje efueee~
99. cetue evLe ceW keefuecee Meyo eege ngDee nw, cejece keer Deesj keefuecee Yespeves kee
DeLe& en nw efke Deuueen ves n]pejle cejece (Deuew) kes ieYee&Mee hej en DeeosMe
DeJeleefjle efkeee efke efkemeer ceo& kes Jeere& mes efmebefele ngS efyevee ieYe& OeejCe kej ues~
F&meeFeeW ves henues Meyo keefuecee kees keueece (JeeCeer) ee JeekedMeefe kee heee&e
mecePe efueee efHej Fme JeeCeer Deewj JeekedMeef e kee DeefYeeee Deuueen kee efvepeer
Jeeked-iegCe "nje efueee, efHej Devegceeve mes en OeejCee yeveeF& efke Deuueen kes Fme
efvepeer iegCe ves cejece (Deuew) kes ieYe& ceW eJesMe kejkes Jen Meejerefjke he OeejCe
efkeee pees cemeern kes he ceW eke ngDee. Fme lejn F&meeFeeW ceW cemeern (Deuew) kes
F&ejlJe keer ]ieuele OeejCee ves pevce efueee Deewj Fme Demele keuhevee ves pe[ heke[
ueer efke F&ej ves ]Kego Deheves Deehekees ee Deheves Meele iegCeeW ceW mes JeekedMeefe Deewj
JeeCeer kes iegCe kees cemeern kes he ceW eke efkeee nw~

Deve-efvemee 4

163

heeje

yeme Skener F&ej nw~ Jen heeke nw Fmemes efke keesF& Gmekee yese nes~102 ]peceerve Deewj
100. eneB ]Kego cemeern kees ngce efceveng (Deuueen keer Deesj mes Ske Deelcee) kene ieee
nw, Deewj metje ye]keje Deeele 87 ceW Fme yeele kees Fme lejn hesMe efkeee ieee nw efke
nceves heefJe$e Deelcee mes cemeern keer meneelee keer~ oesveeW JeCe&veeW kee DeLe& en nw efke
Deuueen ves cemeern (Deuew) kees Jen heefJe$e Deelcee eoeve keer Leer pees yegjeF& mes
Deheefjefele Leer, meJe&Lee melelee Deewj meleefeelee Leer, Deewj efmej mes hewj leke vewefleke
eslee kee mJehe Leer~ F&meeFeeW ves FmeceW Yeer Delegefe mes keece efueee ngce
efceveuueen (Deuueen keer Deesj mes Ske Deelcee) kees ]Kego Deuueen keer Deelcee "nje
efueee, Deewj ngue ]kegogme (heefJe$e Deelcee) kee DeLe& en efueee efke Deuueen keer
Deheveer heefJe$e Deelcee Leer pees cemeern kes Yeerlej eefJe neskej Deelcemeele nes ieF& Leer~
Fme lejn Deuueen Deewj cemeern kes meeLe Ske leermeje F&ej ngue ]kegogme (heefJe$e
Deelcee) kees yevee [euee ieee~
101. DeLee&led leerve F&ej nesves keer OeejCee kees es[ oes eens Jen efkemeer he ceW legcnejs
Devoj heeF& peeleer nes~ JeemleefJekelee en nw efke F&meeF& Ske meeLe SkesejJeeo kees Yeer
ceeveles nQ Deewj $eerejJeeo kees Yeer~ cemeern (Deuew) kes pees mhe Meyo FbpeerueeW ceW
efceueles nQ Gvekes DeeOeej hej keesF& F&meeF& Fmemes Fvekeej veneR kej mekelee efke F&ej yeme
Ske ner F&ej nw Deewj Gmekes efmeJee keesF& otmeje F&ej veneR nw~ Gvekes efueS en
mJeerkeej kej uesves kes DeueeJee keesF& Gheee veneR nw efke SkesejJeeo cetue Oece& nw~ ceiej
Fmekes yeeJepeto cemeern kes JeefelJe ceW Delegefe kes keejCe Jes $eerejJeeo kees Yeer ceeveles
nQ Deewj Deepe leke en ]Hewmeuee ve kej mekes efke Fve oes hejmhej efJejesOeer OeejCeeDeeW kees
Ske meeLe kewmes efveyeenW~
102. en F&meeFeeW keer eewLeer Delegefe kee KeC[ve nw~ F&meeF& hegjeleve keLeve Deiej mele Yeer
neW lees Gvemes (efJeMes<ele: henueer leerve FbpeerueeW mes) ]peeoe mes ]peeoe yeme Flevee ner
meeefyele neslee nw efke cemeern (Deuew) ves Deuueen Deewj yevoeW kes mecyevOe kees yeehe
Deewj Deewueeo kes mecyevOe keer Ghecee oer Leer Deewj yeehe Meyo F&ej kes efueS Jes
kesJeue Gheue#e Deewj Jebpevee Deewj Meyoeuebkeej kes he ceW eeesie kejles Les~ en
Dekesues cemeern ner keer keesF& efJeMes<elee veneR nw~ yengle eeeerve keeue mes FmejeF&ueer K] egoe
kes efueS yeehe kee Meyo yeesueles eues Dee jns Les Deewj Fmekeer yengle ]peeoe efcemeeues
yeeFyeue kes hegjeves Oece&efveece ceW ceewpeto nQ~ cemeern ves en Meyo Deheveer peeefleJeeueeW kes
cegneJejeW kes Devegmeej ner eeesie efkeee Lee Deewj Jes F&ej kees kesJeue Dehevee ner veneR
yeefuke meye FvemeeveeW kee yeehe kenles Les~ uesefkeve F&meeFeeW ves eneB efHej Delegefe mes
keece efueee Deewj cemeern kees F&ej kee Fkeueewlee yese Ieesef<ele kej efoee~

Deve-efvemee 4

164

heeje

DeemeceeveeW keer meejer eer]peeW kee Jener ceeefueke nw, Deewj Gvekeer DeeJeMekeleeDeeW keer hetefle&
Deewj Gvekeer ]Keyej jKeves kes efueS yeme Jener kee]Heer nw~
(172) cemeern ves keYeer Fme yeele kees Deheves efueS yegje veneR mecePee efke Jen Deuueen
kee yevoe nes, Deewj ve efvekeJeleea ]HeefjMles Fmekees Deheves efueS yegje mecePeles nQ~ Deiej keesF&
Deuueen keer yevoieer kees Deheves efueS yegje mecePelee nw Deewj Ieceb[ kejlee nw lees Ske mecee
DeeSiee peye Deuueen meyekees Iesjkej Deheves meeceves neef]pej kejsiee~ (173) Gme mecee Jes
ueesie efpevneWves F&ceeve ueekej Des keece efkeS nQ Deheveer ce]peotefjeeB hetjer-hetjer heeSBies Deewj
Deuueen Deheves Devegen mes GvnW Deewj DeefOeke ce]peotjer osiee, Deewj efpeve ueesieeW ves yevoieer kees
yegje mecePee Deewj Ieceb[ efkeee nw Gvekees Deuueen oo&veeke me]pee osiee Deewj Deuueen kes
efmeJee efpeve-efpeve keer mejhejmleer Deewj meneelee hej Jes Yejesmee jKeles nQ GveceW mes efkemeer kees
Yeer Jes JeneB ve heeSBies~
(174) ueesiees, legcnejs jye keer Deesj mes legcnejs heeme Keguee eceeCe Dee ieee nw~ Deewj
nceves legcnejer Deesj Ssmee ekeeMe Yespe efoee nw pees legcnW mee]He-mee]He jemlee efoKeevesJeeuee nw~
(175) Deye pees ueesie Deuueen keer yeele ceeve ueWies Deewj Gmekeer heveen {B{Wies Gvekees
Deuueen Deheveer jncele Deewj Deheves Devegen Je Devegoeve kes oeceve ceW ues uesiee Deewj Deheveer
Deesj Deeves kee meerOee ceeie& Gvekees efoKee osiee~
103. eneB cetue evLe ceW keueeuee Meyo eege ngDee nw~ keueeuee kes DeLe& ceW celeYeso nw~
keg ueesieeW kes celeevegmeej keueeuee Jen Jeefe nw pees efvemmevleeve Yeer nes Deewj
efpemekes yeehe Deewj oeoe Yeer efpevoe ve neW~ Deewj keg ueesieeW kes efJeeej ceW efme]He&
efvemmevleeve cejvesJeeues kees keueeuee kene peelee nw~ efkevleg Deece Oece&efJeOeeve Je
Guecee ves n]pejle Deyet yee (jefpe) kes Fme cele kees mJeerkeej kej efueee nw efke en
henues he kes ner DeLe& ceW nw~ Deewj ]Kego ]kegjDeeve mes Yeer Fmekeer hegef nesleer nw keeeWefke
eneB keueeueekeer yenve kees DeeOes lejkes kee Jeeefjme "njeee ieee nw, neueeBefke
Deiej keueeuee kee yeehe ef]pevoe nes lees yenve kees efmejs mes keesF& efnmmee hengBelee ner
veneR~
104. eneB Gve YeeF&-yenveeW keer ceerjeme kee GuuesKe efkeee pee jne nw pees cejvesJeeues kes
meeLe ceeB-yeehe oesveeW Deesj mes meies nes ee efme]He& yeehe meiee nes~ n]pejle Deyet yee
(jefpe) ves Ske yeej Ske Yee<eCe ceW ener DeLe& yeeeve efkeee Lee Deewj meneyee ceW mes
efkemeer ves Fmekes yeejs ceW Dehevee celeYeso eke veneR efkeee, FmeefueS en yeele Ssmeer nw
efpemehej meye Skecele nQ~

Deve-efvemee 4

165

heeje

(176) Ss veyeer, ueesie legcemes Gvekes yeejs ceW DeeosMe ceeuetce kejvee eenles nQ efpevekes
ele#e Jeeefjme ve neW~103 kenes Deuueen legcnW DeeosMe oslee nw~ Deiej keesF& Deeoceer efyevee
Deewueeo cej peeS Deewj Gmekeer Ske yenve nes104 lees Jen Gmekes es[s ngS ceeue ceW mes DeeOee
heeSieer, Deewj Deiej yenve efyevee Deewueeo cejs lees YeeF& Gmekee Jeeefjme nesiee~105 Deiej
cejvesJeeues keer Jeeefjme oes yenves neW lees Jes lejkes ceW mes oes efleneF& keer n]keoej neWieer,106 Deewj
Deiej keF& YeeF&-yenves neW lees DeewjleeW kee Skenje Deewj ceoeX kee oesnje efnmmee nesiee~
Deueueen legcnejs efueS DeeosMeeW kees mhe kejlee nw leeefke legce Yekeles ve efHejes Deewj
Deuueen kees nj eer]pe kee %eeve nw~

105. DeLee&led YeeF& Gmekes hetjs ceeue kee Jeeefjme nesiee Deiej keesF& Deewj efnmmesoej ve nes~
Deewj Deiej keesF& efnmmesoej ceewpeto nes, pewmes heefle, lees Gmekee efnmmee Deoe kejves kes
yeeo yee]keer leceece lejkeeYeeF& kees efceuesiee~
106. ener DeeosMe oes mes ]peeoe yenveeW kee Yeer nw~

Deue-ceeFoe 5

166

heejeheefjee

5. Deue-ceeFoe
veece
Fme metje kee veece metje keer Deeele 112 kes Meyo ceeFoe (Keeves mes Yeje
omlej]Keeve) mes GodOe=le nw~

DeJelejCekeeue
metje keer efJe<ee-JemlegDeeW mes ]peeefnj neslee nw Deewj GuuesKeeW mes Yeer Fmekeer hegef nesleer
nw efke en ngowefyeee keer mebefOe kes yeeo meved 6 efnpejer kes Devle kes meceeeW ee meved 7 efnpejer
kes DeejbefYeke meceeeW ceW DeJeleefjle ngF& nw~ ]peer]keeoe meve 6 efnpejer keer Ievee nw efke veyeer
(meuue) ves eewon meew cegmeueceeveeW kes meeLe Gceje Deoe kejves kes efueS cekekee heoehe&Ce
efkeee efkevleg kegjwMe kes DeefOekeeefjeeW ves Me$eglee kes DeeJes]ie ceW Dejye keer eeeervelece Oeeefce&ke
jerefleeeW kes efJehejerle Deehekees Gceje ve kejves efoee Deewj ye[s efJeJeeo kes heeeled en yeele
]keyetue keer efke Deieues meeue Deehe oMe&ve kes efueS Dee mekeles nQ~ Fme DeJemej hej ]pejle
hesMe DeeF& efke cegmeueceeveeW kees Ske lej]He lees keeyee kes oMe&ve kes efueS ee$ee kes efMe efveece
yeleeS peeSB Deewj otmejer lej]He GvnW leekeero keer peeS efke ogMceve DeOeefce&eeW ves Gvekees Gceje
mes jeskekej pees ]peeoleer keer nw Gmekes peJeeye ceW Jes mJeeb keesF& ]peeoleer ve kejW efke en DeJewOe
nesiee~ FmeefueS efke yengle-mes DeOeceea ]keyeerueeW kes npe kee jemlee Fmueeceer DeefOeke=le YetYeeieeW
mes ieg]pejlee Lee Deewj cegmeueceeveeW kes efueS en mebYeJe Lee efke efpeme lejn GvnW keeyee kes oMe&ve
mes jeskee ieee nw Gmeer lejn Jes Yeer GvnW jeske oW~

DeJelejCe keer he=Yetefce

metje 3 (Deeues Fcejeve) Deewj metje 4 (efvemee) kes DeJelejCe mes Fme metje kes
DeJelejCe leke hengBeles-hengBeles heefjefmLeefleeeW ceW yengle ye[e heefjJele&ve nes egkee Lee~ ee lees
Jen mecee Lee efke Gngo kes eg kes DeeIeele ves cegmeueceeveeW kes efueS ceoervee kes efvekeJeleea
JeeleeJejCe kees Yeer ]Kelejveeke yevee efoee Lee ee Deye en mecee Dee ieee efke Dejye ceW
Fmueece Ske Ssmeer Meefe kes he ceW efoKeeF& osves ueiee efpemes hejeefpele ve efkeee pee mekelee nes
Deewj Fmueceer jepe Ske lej]He vepeo leke, otmejer lej]He meerefjee keer meerceeDeeW leke, leermejer
lej]He ueeue meeiej kes le leke Deewj eewLeer lej]He cekekee kes efveke leke Hewue ieee~ Deye
Fmueeece cee$e Ske OeejCee Deewj cele ner ve Lee efpemekee Meemeve kesJeue efoueeW Deewj efoceeb]ieeW
leke meerefcele nes, yeefuke Jen Ske jepe Yeer Lee~ efpemekee Meemeve JeJenejle: Gmekeer Deheveer
meerceeDeeW ceW jnvesJeeues meYeer ueesieeW kees Deheveer heefjefOe ceW efueS ngS Lee~

Deue-ceeFoe 5

167

heejeheefjee

efHej Fve keg Je<eeX ceW Fmueeceer efmeeble Deewj efkeesCe kes Devegmeej cegmeueceeveeW keer
Deheveer Ske mLeeeer meYelee yeve egkeer Leer efpemes peerJeve kes mecemle efJemle=le #es$eeW ceW otmejeW mes
efYeVe Deheveer Ske efJeefMe ieefjcee eehle Leer~ veweflekelee, meeceeefpekelee, veeieefjkelee eleske
eer]pe ceW Deye cegmeueceeveeW keer ]iewj-cegefmueceeW mes efyeuekegue Deueie heneeve yeve egkeer Leer~
Fmueeceer peerJeve kee Ssmee heefjhetCe& he efveKej peeves kes yeeo ]iewj-cegefmuece ogefveee Gmekeer
Deesj mes efyeuekegue efvejeMe nes egkeer Leer efke Ssmes ueesie efpevekeer Deheveer Ske Deueie
veeieefjkelee yeve egkeer nw efHej keYeer Gvemes Dee efceueWies~ ngowefyeee keer mebefOe mes henues leke
cegmeueceeveeW kes jemles ceW Ske ye[er keeJe en Leer efke Jes keeef]HejeW kes meeLe Ske meMee
mebIe<e& ceW GuePes ngS Les Deewj GvnW Deheves mebosMe kes eeej-emeej kee #es$e efJemle=le kejves kee
DeJemej ve efceuelee Lee~ Fme keeJe kees ngowefyeee keer yeee hejepee Deewj JeemleefJeke efJepee
ves otj kej efoee~ Fmemes Gvekees ve kesJeue en efke Deheves jepe kes #es$e ceW efveefelelee eehle
nes ieF& yeefuke Flevee DeJemej Yeer efceue ieee efke Jes Deemeheeme kes Yet-YeeieeW ceW Fmueece kes
mebosMe kees ueskej Hewue peeSB~

Jeelee&SB
es heefjefmLeefleeeB Leer peye en metje Deue-ceeFoe DeJeleefjle ngF&~ en metje efvece>efueefKele
leerve ye[s-ye[s efJe<eeeW hej DeeOeeefjle nw :
(1) cegmeueceeveeW keer Oeeefce&ke veeieefjkelee mecyevOeer Deewj jepevewefleke peerJeve kes
mecyevOe ceW leodDeefOeke DeeosMe Deewj efveoxMe : Fme efmeueefmeues ceW npe keer ee$ee kes eefleefle
efveece efveOee&efjle efkeS ieS~ Deuueen keer efveMeeefveeeW kee Deeoj Deewj keeyee kes oMe&veeefLe&eeW
kees ve s[ves kee DeeosMe efoee ieee, Keeves-heerves keer eer]peeW ceW nueeue Deewj njece keer efveefele
ceee&oeSB mLeeefhele keer ieF& Deewj De%eeve keeue kes DeeefJe<ke=le yevOeveeW kees lees[ efoee ieee,
efkeleeyeJeeueeW kes meeLe Keeves-heerves Deewj Gvekeer efm$eeeW mes efJeJeen kejves keer Devegceefle oer ieF&,
Jeg]pet Deewj mveeve Deewj leeccegce kes efveece efveOee&efjle keefS ieS, efJeesn, ]Hemeeo Deewj eesjer
keer me]peeSB efveefele keer ieF&~ Mejeye Deewj pegS kees efyeuekegue njece kej efoee ieee, ]kemece
lees[ves kee ke]He]Heeje (eeeefele) efveele efkeee ieee~ ieJeener kes ]keevetve ceW keg Deewj
OeejeDeeW keer Je=ef keer ieF&~
(2) cegmeueceeveeW kees GheosMe : cegmeueceeve Ske Meemeke efiejesn yeve ieS Les FmeefueS
GvnW mecyeesefOele kejles ngS yeej-yeej vemeernle keer ieF& efke veee hej ]keeece jnW, Deheves hetJe&
kes efkeleeyeJeeueeW keer veerefle mes yeeW, Deuueen kee Dee%eeheeueve Deewj Gmekes DeeosMeeW kes
DevegJele&ve kee pees Jeeve GvneWves efoee nw Gmehej peces jnW~

Deue-ceeFoe 5

168

heejeheefjee

(3) engefoeeW Deewj F&meeFeeW kees GheosMe : entefoeeW keer Meefe Deye #eerCe nes ieF&
Leer~ Gejer Dejye keer ueieYeie leceece entoer yeefmleeeB cegmeueceeveeW kes DeOeerve nes egkeer Leer~
Fme DeJemej hej Ske yeej Gvekeer ]ieuele veerefle hej meeJeOeeve efkeee ieee nw Deewj GvnW
mevceeie& hej Deeves kee efveceb$eCe efoee ieee nw~ Fmekes meeLe ner keeeWefke ngowefyeee keer mebefOe kes
keejCe Dejye Deewj Gmemes ueies ngS otmejs osMe keer peeefleeeW ceW Fmueece kes mevosMe kes eeej
SJeb emeej kee DeJemej efvekeue Deeee Lee FmeefueS F&meeFeeW kees Yeer meefJemlej mecyeesefOele
kejkes Gvekeer OeejCeeDeeW Deewj DeemLeeDeeW keer ]ieueefleeeB yeleeF& ieF& nQ Deewj GvnW Dejye kes
veyeer n]pejle cegncceo (meuue) hej F&ceeve ueeves kee efveceb$eCe efoee ieee nw~

Deue-ceeFoe 5

169

heeje

5. metje Deue-ceeFoe
(ceoervee ceW GlejerDeeeleW 120)
Deuueen kes veece mes pees efveneele cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, eefleyevOeveeW kee hetCe& he mes heeueve kejes~1
legcnejs efueS eewheeeeW keer peeefle kes meye peeveJej nueeue (JewOe) efkeS ieS,2 efmeJeee Gvekes
pees Deeies euekej legcnW yeleeS peeSBies~ uesefkeve Fnjece keer neuele ceW efMekeej kees Deheves
efueS nueeue (JewOe) ve kej uees, yesMeke Deuueen pees eenlee nw ngkece oslee nw~
(2) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, ]Kegoehejmleer keer efveMeeefveeeW kee efvejeoj ve kejes3
njece cenerveeW ceW mes efkemeer kees nueeue ve kej uees, ]kegjyeeveer kes peeveJejeW hej neLe ve
[euees, ve Gve peeveJejeW hej neLe [euees efpevekeer iejoveeW ceW ]Kegoe kes efueS ve]e kej osves keer
efveMeeveer kes leewj hej hes he[s ngS neW, ve Gve ueieeW kees s[es pees Deheves jye kes Devegen Deewj
Gmekeer emeVelee keer leueeMe ceW eefleefle Iej (keeyee) keer Deesj pee jns neW~ neB, peye Fnjece
keer neuele meceehle nes peeS lees efMekeej kej mekeles nesDeewj osKees, Ske efiejesn ves pees
legcnejs efueS eefleefle cemeefpeo (cemeefpeos njece) kee jemlee yevo kej efoee nw lees Fmehej
legcneje iegmmee legcnW Flevee Gesefpele ve kej os efke legce Yeer Gvekes ceg]keeyeues ceW Devegefele
]peeoefleeeB kejves ueiees~4 veneR, pees keece veskeer Deewj F&Me-Yeefe kes nQ GveceW meyekees meneesie
oes Deewj pees iegveen Deewj ]peeoleer kes keece nQ GveceW efkemeer kees meneesie ve oes~ Deuueen mes
[jes, Gmekeer me]pee yengle me]Kle nw~
(3) legcehej njece efkeee ieee cegoe&j, ]Ketve, megDej kee ceebme, Jen peeveJej pees
1.
2.

DeLee&led Gve meerceeDeeW Deewj eefleyevOeveeW kee heeueve kejes pees legcnejs efueS DeefveJeee&
efkeS ieS nQ~
DeveDeece (eewheeS) Meyo Dejyeer Yee<ee ceW TB, ieee, Yes[, yekejer kes efueS yeesuee
peelee nw~ Deewj yenercee eleske ejvesJeeues eewheeS kees kenles nQ~ eewheeeeW keer peeefle
kes ejvesJeeues eewheeS legcnejs efueS nueeue (JewOe) efkeS ieS kee DeLe& en nw efke Jes
meye ejvesJeeues peeveJej nueeue nw pees ceJesMeer (eewheeS) kes Jeie& kes neW DeLee&led
efpevekes veeskeoej oeBle ve neW~ heeMeefJeke Deenej kes yepeeS Meekeenej enCe kejles neW,
Deewj otmejer heeMeefJeke efJeMes<eleeDeeW ceW ceJesefMeeeW mes efceueles-pegueles neW~ Fmekee
mheerkejCe veyeer (meuue) ves Deheves Gve DeeosMeeW mes kej efoee nw efpeveceW Deeheves
efnbmeke peeveJejeW Deewj efMekeejer heef#eeeW Deewj cegoe&]Keesj peeveJejeW kees njece Ieesef<ele kej
efoee nw~

Deue-ceeFoe 5

170

heeje

Deuueen kes efmeJee efkemeer Deewj kes veece hej ]peyen efkeee ieee nes, Jen pees ieuee Iegkej, ee
ees Keekej ee TbeeF& mes efiejkej, ee kekej Keekej ceje nes, ee efpemes efkemeer efnbmeke
peeveJej ves Hee[e nesefmeJeee Gmekes efpemes legceves peerefJele heekej ]peyen kej efueeeDeewj
Jen pees efkemeer Leeve hej ]peyen efkeee ieee nes~5 Deewj en Yeer legcnejs efueS veepeee]pe nw efke
3.

4.

5.

nj Jen eer]pe pees efkemeer hebLe ee OeejCee ee efJeeej SJeb kece&-eCeeueer ee efkemeer
peerJeve-JeJemLee kee eefleefveefOelJe kejleer nes Jen Gmekee efMeDeej (Yeefe keer efveMeeefveeeB)
kenueeSieer, keeeWefke Jen Gmekes efueS efe Deewj ue#eCe kee keece osleer nw~ mejkeejer
PeC[s, mesvee Deewj hegefueme Deeefo kes etveer]Heece&, efmekekes, vees Deewj mwche ngketceleeW kes
efMeDeej (efe) nQ~ efiejpee Deewj ]kegjyeeveieen Deewj meueerye F&meeFele kes efe nQ~
eeser Deewj pevesT Deewj cebefoj yeeeCelJe kes efe nQ~ kesMe Deewj ke[e Deewj ke=heeCe
Deeefo efmeKe cele kes meebkesefleke efe nQ~ nLeew[e Deewj ojeBleer meeceJeeo kee efe nw~
es meye cele Deheves-Deheves DevegeeefeeeW mes Deheves Fve efeeW SJeb mebkesleeW kes Deeoj keer
Dehes#ee kejles nQ~ Deiej keesF& Jeefe efkemeer eCeeueer ee jepe-JeJemLee kes mebkesleeW SJeb
efeeW ceW mes efkemeer efe kee efvejeoj kejlee nw lees en Fme yeele keer efveMeeveer nw efke
Jen JeemleJe ceW Gme jepe-JeJemLee kes efJe ogMceveer jKelee nw, Deewj Deiej Jen
Deheceeve kejvesJeeuee ]Kego Gmeer JeJemLee mes mecyevOe jKelee nw lees Gmekes Fme keece
kee DeLe& en neslee nw efke Jen Gme JeJemLee mes efHej ieee nw Deewj Jen Gmekee efJeesner
nw~ Deuueen kes MeDeeFj (Deuueen kes efeeW) mes cegjeo Jes meYeer ue#eCe Deewj
efveMeeefveeeBnQ, pees efMeke& (yengosJeJeeo), DeOece& Deewj veeefmlekelee kes efJehejerle efJeMeg
F&Me-Yeefe kes hevLe kee eefleefveefOelJe kejleer neW~
etBefke DeOeefce&eeW ves Gme mecee cegmeueceeveeW kees keeyee keer ef]peeejle mes jeske efoee Lee
Deewj npe leke mes cegmeueceeve Jebefele kej efoS ieS Les, FmeefueS cegmeueceeveeW ceW en
]Keeeue hewoe ngDee efke efpeve DeOeceea ]keyeerueeW kes jemles Fmueeceer DeefOe#es$eeW kes efveke
mes iegpejles nQ, Gvekees nce Yeer npe mes jeske oW Deewj npe kes mecee ceW Gvekes ]keeef]HeueeW
hej ehes ceejves Meg kej oW, ceiej Deuueen ves en Deeele Gleejkej GvnW Fme
]Keeeue mes yee]pe jKee~
cetue evLe ceW vegmegye Meyo eege ngDee nw~ Fmemes cegjeo Jes meye mLeeve nQ efpevekees
F&ej kes Deefleefje otmejeW kees YeW Deewj e{eJes keer eer]peW e{eves kes efueS ueesieeW ves
]Keeme kej jKee nes, Yeues ner JeneB keesF& helLej ee ueke[er keer cetefle& nes ee ve nes~
nceejer Yee<ee ceW Fmekee heee&eJeeeer Meyo Deemleevee ee mLeeve (Leeve, osJemLeeve) nw
pees efkemeer ceneheg<e ee osJelee mes, ee efkemeer efJeefMe cegMeefjke (yengosJeJeeoer) OeejCee
mes mecye nes~ Ssmes efkemeer Leeve hej ]peyen efkeee ngDee peeveJej Yeer njece nw~

Deue-ceeFoe 5

171

heeje

heeBmeeW kes eje Dehevee Yeeie ceeuecet kejes~ es meejs keece DeeosMeesuuebIeve kes nQ~ Deepe
DeOeefce&eeW kees legcnejs Oece& keer Deesj mes hetjer ceeetmeer nes egkeer nw Dele: legce Gvemes ve [jes,
yeefuke cegPemes [jes~6 Deepe ceQves legcnejs oerve (Oece&) kees legcnejs efueS hetCe& kej efoee nw Deewj
legcehej Deheveer vescele hetjer kej oer nw Deewj legcnejs efueS Fmueece kees legcnejs Oece& kes he ceW
mJeerkeej kej efueee nw7 (Dele: njece Deewj nueeue keer pees heeyeefvoeeB legcehej ueieeF& ieF& nQ
6.

7.

Deepe mes cegjeo keesF& efJeMes<e efove Deewj efleefLe veneR nw yeefuke Jen mecee ee keeue
cegjeo nw efpemeceW en DeeeleW Gleejer LeeR~ nceejer Yee<ee ceW Yeer Deepe kee Meyo
Jele&ceeve mecee kes efueS meeOeejCeleee yeesuee peelee nw~ DeOeefce&eeW kees legcnejs Oece&
keer Deesj mes efvejeMee nes egkeer nw, DeLee&led Deye legcneje Oece& mLeeeer he mes Ske
jepe-JeJemLee yeve egkee nw Deewj ]Kego Deheveer Meemeve-Meefe kes yeue hej efeeeMeerue
SJeb mLeeefhele nw~ DeOeceea Fme Deesj mes efvejeMe nes egkes nQ efke Jes Gmes efcee mekeWies
Deewj legcnW efHej efheues De%eeve keer Deesj Jeeheme ues pee mekeWies~ Dele: legce Gvemes ve
[jes, yeefuke cegPemes [jes DeLee&led Fme Oece& kes ]keevetve Deewj Fmekes DeeosMeeW kee heeueve
kejves ceW efkemeer DeOeceea Meefe kes eYeeJe SJeb eYeglJe Deewj nmle#eshe Deewj eeflejesOe kee
]Keleje legcnejs efueS yee]keer veneR jne nw~ Deye legcnW Deuueen mes [jvee eeefnS efke
Gmekes DeeosMeeW kes heeueve kejves ceW Deiej keesF& keesleener legceves keer lees legcnejs heeme
efJeJeMelee keer keesF& Ssmeer yeele ve nesieer efpemekes keejCe legcnejs meeLe keg Yeer veceea keer
peeS~
Oece& kees hetCe& kej osves mes cegjeo Gmekees mLeeeer he mes Ske efJeeej SJeb kece&-eCeeueer
Deewj meYelee SJeb mebmke=efle keer Ske Ssmeer hetCe& eCeeueer yevee osvee nw efpemeceW peerJeve
mecyevOeer meejer mecemeeDeeW kee nue efmeevle: DeLeJee meefJemleej ceewp eto nes Deewj
efnoeele Deewj ceeie&oMe&ve eehle kejves kes efueS efkemeer neue ceW Gmemes yeenj peeves keer
]pejle ve he[s~ vescele hetjer kejves mes cegjeo ceeie&oMe&ve mecyevOeer vescele kees hetje kej
osvee nw~ Deewj Fmueece kees Oece& kes he ceW mJeerkeej kej uesves kee DeLe& en nw efke
legceves cesjer yevoieer Deewj Dee%eeheeueve kejves kee pees F]kejej efkeee Lee, Gmekees etBefke
legce Deheves eeeme Deewj kece& mes meee Deewj efveehetCe& F]kejej efme kej egkes nes,
FmeefueS cewves Gmes Deheveer Deesj mes mJeerke=le kej efueee nw Deewj legcnW JeJenejle: Fme
efmLeefle kees hengBee efoee nw efke Deye JeemleJe ceW cesjs efmeJee efkemeer kes Dee%eeheeueve Deewj
yevoieer kee pegDee legcnejer ieo&veeW hej yee]keer veneR jne~ Deye efpeme lejn DeemLeeefJeeeme ceW legce cesjs Dee%eekeejer (cegmeefuece) nes, Gmeer lej JeeJeneefjke peerJeve ceW Yeer
cesjs efmeJee efkemeer Deewj kes Dee%eekeejer yevekej jnves kes efueS efkemeer efJeJeMelee ceW legce
emle veneR jns nes~

Deue-ceeFoe 5

172

heeje

Deue-ceeFoe 5

173

heeje

Gvekee heeueve kejes)~ Deueyeee pees Jeefe YetKe mes efJeJeMe neskej GveceW mes keesF& eerp] e Kee
ues, efyevee Fmekes efke iegveen keer Deesj Gmekee Peeve nes lees efvemmebosn Deuueen cee]He
kejvesJeeuee8 Deewj oee kejvesJeeuee nw~
(4) ueesie hetles nQ efke Gvekes efueS keee nueeue (JewOe) efkeee ieee nw, kenes legcnejs
efueS meejer Deer, mJe eer]peW nueeue kej oer ieF& nw~9 Deewj efpeve efMekeejer peeveJejeW kees
legceves meOeeee nesefpevekees Deuueen kes efoS ngS %eeve kes DeeOeej hej legce efMekeej keer
efMe#ee efoee kejles nesJes efpeme peeveJej kees legcnejs efueS heke[ jKeW Gmekees Yeer legce Kee
mekeles nes10 Deueyeee Gmehej Deuueen kee veece ues uees11 Deewj Deuueen kee ]keevetve lees[ves
mes [jes, Deuueen kees efnmeeye uesles keg osj veneR ueieleer~
(5) Deepe legcnejs efueS meejer Deer, mJe eer]peW nueeue kej oer ieF& nQ~

efkeleeyeJeeueeW kee Yeespeve legcnejs efueS nueeue nw Deewj legcneje Yeespeve Gvekes efueS~12 Deewj
megjef#ele DeewjleW Yeer legcnejs efueS nueeue nQ eens Jes F&ceeveJeeues efiejesn mes neW ee Gve k] eewceeW
(efiejesneW) ceW mes efpevekees legcemes henues efkeleeye oer ieF& Leer,13 Mele& en nw efke legce Gvekee cendj
Deoe kejkes efvekeen ceW Gvekes j#eke yeveeW, ve en efke mJevo keece-le=efhle kejves ueiees ee
eesjer-efhes oesefmleeeB kejes~ Deewj Deiej efkemeer ves F&ceeve keer veerefle hej eueves mes Fvekeej
efkeee lees ef]pevoieer ceW Gmekee meeje efkeee-Oeje DekeejLe nes peeSiee Deewj Jen Deeef]Kejle ceW
efoJeeefueee nesiee~
(6) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, peye legce vecee]pe kes efueS G"es lees eeefnS efke
Deheves cegBn Deewj neLe kegnefveeeW leke Oees uees, efmejeW hej neLe Hesj uees Deewj heeBJe KeveeW leke
Oees efueee kejes~14 Deiej venevee DeefveJeee& nes lees venekej hee nes peeDeew~ Deiej yeerceej nes

8.
9.

11. DeLee&led efMekeejer peeveJej kees efMekeej hej es[les mecee efyemeefceuueen (Deuueen kes
veece mes) kenes~ Fme Deeele mes en yeele ceecetue ngF& efke efMekeejer peeveJej kees efMekeej
hej es[les ngS Deuueen kee veece uesvee DeeJeMeke nw~ Fmekes yeeo Deiej efMekeej
ef]pevoe efceues lees efHej Deuueen kee veece ueskej Gmes ]peyen kej uesvee eeefnS Deewj
Deiej ef]pevoe ve efceues lees Fmekes efyevee ner Jen nueeue (JewOe) nesiee~ keeeWefke DeejcYe
ceW efMekeejer peeveJej kees Gmehej es[les ngS Deuueen kee veece efueee pee egkee Lee~
ener DeeosMe leerj kee Yeer nw~
12. efkeleeyeJeeueeW kes Keeves ceW Gvekee ]peyen efkeee ngDee peeveJej Yeer Meeefceue nw~ nceejs
efueS Gvekee Deewj Gvekes efueS nceeje Keevee nueeue nesves kee DeLe& en nw efke nceejs
Deewj Gvekes yeere Keeves-heerves ceW keesF& keeJe Deewj keesF& tle-ele veneR nw~ nce
Gvekes meeLe Kee mekeles nQ Deewj Jes nceejs meeLe~ uesefkeve en meeceeve Devegceefle osves mes
henues Fme Jeekee kees oesnjeee ieee nw efke legcnejs efueS heeke eer]peW JewOe kej oer ieF&
nQ~ Fmemes ceeuetce ngDee efke efkeleeyeJeeues Deiej heekeer Deewj heefJe$elee kes Gve ]keevetveeW
kee heeueve ve kejW pees MejerDele kes efkeesCe mes ]pejer nQ, ee Deiej Gvekes Keeves
ceW njece Deewj DeJewOe eer]peW Meeefceue nQ lees Gvemes yeevee eeefnS~ GoenjCeeLe& Deiej
Jes Deuueen kee veece efueS efyevee efkemeer peeveJej kees ]peyen kejW, ee Gmehej Deuueen
kes Deefleefje efkemeer Deewj kee veece ueW, lees Gmes Keevee nceejs efueS peeFpe veneR~
13. Fmemes cegjeo entoer Deewj F&meeF& nQ~ efvekeen keer Fpee]pele efme]He& GvneR keer DeewjleeW mes oer
ieF& nw Deewj Fmekes meeLe Mele& en ueiee oer ieF& nw efke Jes cegnmeveele (megjef#ele
DeewjleW) neW DeLee&le DeeJeeje ve neW~ Deewj yeeo kes Jeekee ceW en esleeJeveer Yeer os oer
ieF& nw efke entoer ee F&meeF& helveer kes efueS F&ceeve ve Kees yew"vee~

JeeKee kes efueS osefKeS metje 2, (Deue ye]keje) Hegvees 52~

hetvesJeeueeW kee ce]kemeo en Lee efke Gvekes meeceves meejer nueeue eer]peeW kee yeesje
jKee peeS leeefke Gvekes efmeJee nj eer]pe kees Jes njece (DeJewOe) mecePeW~ peJeeye ceW
]kegjDeeve ves njece eer]peeW kee yeesje hesMe kej efoee Deewj Gmekes yeeo meeceeve he ceW
en DeeosMe oskej es[ efoee efke meejer hee eer]peW nueeue nQ~ Fme lejn eeeerve
Oeeefce&ke OeejCee efyeuekegue Gue ieF&~ eeeerve OeejCee en Leer efke meye keg Jeefpe&le
Deewj njece nw efmeJeee Gmekes efp emes nueeue "njeee peeS~ ]kegjDeeve ves Fmekes
efJehejerle en efmeevle ceg]kej&j efkeee efke meye keg nueeue nw efmeJeee Gmekes efpemekeer
DeJewOelee mhele: yeeeve kej oer peeS~ nueeue kes efueS heeke keer ]kewo FmeefueS
ueieeF& efke veeheeke eer]peeW kees nueeue "njeves keer keesefMeMe ve keer peeS~ jne en
meJeeue efke eer]peeW kes heeke nesves kee efveOee&jCe efkeme lejn nesiee lees Fmekee peJeeye
en nw efke pees eer]peW Oece&-efJeOeeve kes efmeevle ceW mes efkemeer efveece kes Devleie&le veeheeke
"njW, ee efpeve eer]peeW mes Ske meeceeve efe Ie=Cee kejs, ee efpevnW meYe Fvemeeve ves
meeceevele: heefJe$elee SJeb mJelee keer Deheveer mJeeYeeefJeke eslevee kes eefleketue heeee
nes, Fvekes Deefleefje meye keg heeke nw~
10. efMekeejer peeveJejeW mes cegjeo keges, eerles, yee]pe, efMekejs Deewj Jes meYeer efnbmeke heMeg
Deewj he#eer nQ efpevemes Fvemeeve efMekeej kee keece ueslee nw~ meOeeS ngS peeveJej keer
efJeMes<elee en nesleer nw efke Jen efpemekee efMekeej kejlee nw Gmes meeceeve efnbmeke heMeg
keer lejn Hee[ veneR Keelee yeefuke Deheves ceeefueke kes efueS heke[ jKelee nw~ Fmeer
keejCe meeOeejCe eEnmeke heMegDeeW kee Hee[e ngDee peeveJej njece (Jeefpe&le) nw Deewj
meOeeS ngS efnbmeke heMegDeeW kee efMekeej nueeue~

Deue-ceeFoe 5

174

heeje

ee me]Hej keer neuele ceW nes ee legceceW mes keesF& Meewe kejkes DeeS ee legceves DeewjleeW kees neLe
ueieeee nes, Deewj heeveer ve efceues lees heeke efceer mes keece uees, yeme Gmehej neLe ceejkej
Deheves cegBn Deewj neLeeW hej Hesj efueee kejes~15 Deuueen legcehej ef]pevoieer kees lebie veneR kejvee
eenlee, ceiej Jen eenlee nw efke legcnW heeke kejs Deewj Deheveer vescele legcehej hetjer kej os,
Meeeo efke legce Megeieg]peej yevees~
(7) Deuueen ves legcekees pees vescele eoeve keer nw Gmekee Oeeve jKees Deewj Gme {
eefle%ee kees ve Yetuees pees Gmeves legcemes kejeF& nw, DeLee&led legcneje en keLeve efke nceves megvee
Deewj Dee%eeheeueve mJeerkeej efkeee~ Deuueen mes [jes, Deuueen efoueeW kes Yeso leke peevelee
nw~ (8) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deuueen kes efueS Deewefele hej ]keeece jnvesJeeues
Deewj Fvemee]He keer ieJeener osvesJeeues yevees~ efkemeer efiejesn keer ogMceveer legcekees Flevee Gesefpele
ve kej os efke Fvemee]He mes efHej peeDees~ Fvemee]He kejes, en F&MeYeefe Deewj efJevecelee kes
DeefOeke Devegketue nw~ Deuueen mes [jkej keece kejles jnes, pees keg legce kejles nes Deuueen
Gmes hetjer lejn peevelee nw~ (9) pees ueesie F&ceeve ueeSB Deewj Dee keece kejW, Deuueen ves
Gvemes Jeeoe efkeee nw efke Gvekeer ]KeleeDeeW kees cee]He kej efoee peeSiee Deewj GvnW ye[e yeouee
efceuesiee~ (10) jns Jes ueesie pees Fvekeej kejW, Deewj Deuueen keer DeeeleeW kees g"ueeSB, lees
Jes vejke ceW peevesJeeues nQ~
(11) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deuueen kes Gme Ghekeej kees eeo kejes pees
Gmeves (DeYeer Jele&ceeve mecee ceW) legcehej efkeee nw, peyeefke Ske efiejesn ves legcehej neLe [eueves
kee Fjeoe kej efueee Lee ceiej Deuueen ves Gvekes neLe legcehej G"ves mes jeske efoS~16
Deuueen mes [jkej keece kejles jnes, F&ceeve jKevesJeeueeW kees Deuueen ner hej Yejesmee kejvee
eeefnS~
(12) Deuueen ves FmejeF&ue keer mevleeve mes { eefle%ee kejeF& Leer Deewj GveceW yeejn
mejoej17 ceg]kej&j efkeS Les Deewj Gvemes kene Lee efke ceQ legcnejs meeLe ntB, Deiej legceves vecee]pe
14. veyeer (meuue) ves Fme DeeosMe keer pees JeeKee keer nw Gmemes ceeuetce neslee nw efke cegBn
Oeesves ceW keguueer kejvee Deewj veeke mee]He kejvee Yeer Meeefceue nw, Fmekes efyevee cegBn kee
Oeesvee hetje veneR neslee~ Deewj keeve etBefke efmej kee Ske efnmmee nw FmeefueS efmej kes
cemn ceW keeveeW kes Yeerlejer Deewj yeenjer efnmmeeW kee cemn Yeer Meeefceue nw~ Fmekes
DeueeJee Jeg]pet Meg kejves mes henues nele Oees uesves eeefnSB leeefke efpeve neLeeW mes
Deeoceer Jeg]pet kej jne nes Jes ]Kego henues heeke nes peeSB~
15. JeeKee kes efueS osKeW metje 4 (efvemee), Hegvees 41, 43~

Deue-ceeFoe 5

175

heeje

]keeece jKeer Deewj ]pekeele oer Deewj cesjs jmetueeW kees ceevee Deewj Gvekeer ceoo keer Deewj Deheves
Deuueen kees Dee ]ke]pe& osles jns lees e]keerve jKees efke ceQ legcnejer yegjeFeeB legcemes otj kej otBiee
Deewj legcekees Ssmes yee]ieeW ceW eJesMe keBiee efpevekes veeres venjW yenleer neWieer, ceiej Fmekes yeeo
efpemeves legceceW mes Fvekeej keer veerefle DeheveeF& lees n]keer]kele ceW Gmeves meceleue Je mejue ceeie&18
kees iegce kej efoee~ (13) efHej en Gvekee Deheveer eefle%ee kees Yebie kejvee Lee efpemekes
keejCe nceves Gvekees Deheveer oeeueglee mes otj HeWke efoee Deewj Gvekes efoue ke"esj kej efoS~
Deye Gvekee neue en nw efke MeyoeW kee Gue-Hesj kejkes yeele kees keneR mes keneR ues peeles nQ,
pees efMe#ee GvnW oer ieF& Leer Gmekee ye[e Yeeie Yetue egkes nQ, Deewj yejeyej legcnW Gvekes efkemeer
ve efkemeer efJeeemeIeele kee helee euelee jnlee nw~ GveceW mes yengle kece ueesie Fme yegjeF& mes yees
ngS nQ~ (Dele: peye es Fme oMee kees hengBe egkes nQ lees pees oglee Yeer es kejW Fvemes Gmeer keer
DeeMee keer pee mekeleer nw) Dele: GvnW cee]He kejes Deewj Gvekeer yegjeF&eeW mes efveieen yeeeles
jnes, Deuueen kees Jes ueesie hemevo nQ pees Des mes Dee keee& kejles nQ~
(14) Fmeer lejn nceves Gve ueesieeW mes Yeer { eefle%ee kejeF& Leer efpevneWves kene Lee efke
nce vemeeje nQ, ceiej Gvekees Yeer pees meye]ke eeo kejeee ieee Lee Gmekee Ske ye[e efnmmee
GvneWves Yeguee efoee, Deeef]Kejkeej nceves Gvekes yeere ef]keeecele leke kes efueS ogMceveer Deewj
heejmheefjke s<e kee yeerpe yees efoee, Deewj ]pej Ske mecee DeeSiee peye Deuueen GvnW
yeleeSiee efke Jes ogefveee ceW keee yeveeles jns nQ~
16. mebkesle nw Gme Ievee keer Deesj efpemes npejle Deyoguueen efyeve Deyyeeme (jefpe) ves
efjJeeele efkeee nw efke entefoeeW ceW mes Ske efiejesn ves veyeer (meuue) Deewj Deehekes
]Keeme-]Keeme meneyee kees Keeves keer oeJele hej yegueeee Lee Deewj ieghle he mes en
meeef]peMe jeer Leer efke Deeeveke Gvehej t he[Wies Deewj Fme lejn Fmueece keer peeve
efvekeeue oWies~ uesefkeve "erke mecee hej Deuueen keer ke=hee mes veyeer (meuue) kees Fme
meeef]peMe kee neue ceeuetce nes ieee Deewj Deehe oeJele hej Yeer veneR ieS~
17. eneB ve]keerye Meyo eege ngDee nw~ ve]keerye kee DeLe& nw efveiejeveer Deewj peeBehe[leeue kejvesJeeuee~ FmejeF&efueeeW kes yeejn ]keyeerues Les Deewj Deuueen ves GveceW mes
nj ]keyeerues hej Ske-Ske ve]keerye ]Kego Gmeer ]keyeerues mes efveege kejves kee DeeosMe
efoee Lee leeefke Jen Gvekeer neueleeW hej efveieen jKes Deewj GvnW DeOece& Deewj
Deveweflekelee mes yeeeves keer keesefMeMe kejlee jns~
18. meJeeGmmeyeerue (meceleue Je mejue ceeie&) Gme Meenjen (jepeheLe) kees kenles nQ pees
iebleJe mLeeve leke hengBeves kes efueS efJeefOeJele he mes yevee oer ieF& nes, Gmes iegce kej
osves kee DeLe& en nw efke Deeoceer Meenjen mes nkej heie[bef[eeW ceW Yeke peeS~

Deue-ceeFoe 5

176

heeje

(15,16) Ss efkeleeyeJeeuees, nceeje jmetue legcnejs heeme Dee ieee nw pees F&ejere evLe
keer yengle-meer Gve yeeleeW kees legcnejs meeceves Keesue jne nw efpevehej legce hejoe [euee kejles Les,
Deewj yengle-meer yeeleeW kees peeves Yeer oslee nw~19 legcnejs heeme Deuueen keer Deesj mes ekeeMe Dee
ieee nw Deewj Ske Ssmeer mhe efkeleeye efpemekes eje Deuueen Gve ueesieeW kees pees Gmekeer
emeVelee kes Fgke nQ meueeceleer keer jenW yeleelee nw Deewj Deheveer Devegceefle mes Gvekees DebOesjeW
mes efvekeeuekej Gpeeues keer Deesj ueelee nw Deewj meerOes ceeie& keer lej]He Gvekee heLe-eoMe&ve
kejlee nw~
(17) e]keerveve ]keg]e efkeee Gve ueesieeW ves efpevneWves kene efke cejece kee yese cemeern
ner Deuueen nw~ Ss veyeer, Gvemes kenes efke Deiej Deuueen cejece kes yess cemeern kees Deewj
Gmekeer ceeB Deewj hetjer OejleerJeeueeW kees efJeve kej osvee eens lees efkemekeer Meefe nw efke Gmekees
Fme Fjeos mes jeske mekes? Deuueen lees ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kee Deewj Gve meye eer]peeW kee
ceeefueke nw pees ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kes yeere heeF& peeleer nQ, pees keg eenlee nw hewoe kejlee
nw20 Deewj Gmes nj eer]pe keer meeceLe& eehle nw~
(18) entoer Deewj F&meeF& kenles nQ efke nce Deuueen kes yess Deewj Gmekes ensles nQ~
Gvemes hetes, Jen legcnejs iegveeneW hej legcnW me]pee keeeW oslee nw? JeemleJe ceW legce Yeer Jewmes ner
Fvemeeve nes pewmes Deewj Fvemeeve F&ej ves hewoe efkeS nQ~ Jen efpemes eenlee nw cee]He kejlee nw
Deewj efpemes eenlee nw me]pee oslee nw~ ]peceerve Deewj Deemeceeve Deewj GveceW heeF& peevesJeeueer meejer
eer]peeW kee Jener ceeefueke nw, Deewj Gmeer keer Deesj meyekees peevee nw~
(19) Ss efkeleeyeJeeuees, nceeje en jmetue Ssmes mecee ceW legcnejs heeme Deeee nw Deewj
Oece& keer mhe efMe#ee legcnW os jne nw peyeefke jmetueeW kes Deeves kee efmeueefmeuee Ske cegle mes
yevo Lee, leeefke legce en ve ken mekees efke nceejs heeme keesF& MegYemeceeeej osvesJeeuee Deewj
[jevesJeeuee veneR Deeee~ lees osKees Deye Jen MegYemeceeeej osvesJeeuee Deewj [jevesJeeuee Dee
ieeeDeewj Deuueen kees nj eer]pe keer meeceLe& eehle nw~21
19. DeLee&led legcnejer keg eesefjeeB Deewj ef]KeeeveleW Keesue oslee nw efpevekee Keesuevee meleOece& kees mLeeefhele kejves kes efueS DeefveJeee& nw Deewj keg ef]KeeeveleeW mes DeeBKeW yeee
peelee nw efpevekes Keesueves keer keesF& JeemleefJeke DeeJeMekelee veneR nw~
20. DeLee&led kesJeue cemeern (Deuew) kes efyeve yeehe hewoe nesves kes keejCe legce ueesieeW ves
Gvekees F&ej yevee [euee neueeBefke Deuueen efpemekees efpeme lejn eenlee nw hewoe kejlee
nw~ keesF& yevoe Fme keejCe F&ej veneR yeve peelee efke Deuueen ves Gmes DemeeOeejCe
jerefle mes hewoe efkeee nw~

Deue-ceeFoe 5

177

heeje

(20) eeo kejes peye cetmee ves Deheveer ]keewce mes kene Lee efke Ss cesjer ]keewce kes ueesiees,
Deuueen keer Gme vescele kees eeo kejes pees Gmeves legcnW eoeve keer Leer~ Gmeves legceceW veyeer hewoe
efkeS, legcekees Meemeke yeveeee, Deewj legcekees Jen keg efoee pees ogefveee ceW efkemeer kees ve efoee
Lee~ (21) Ss cesjer ]keewce kes YeeFees, Fme heefJe$e Yetefce ceW eJesMe kejes pees Deuueen ves legcnejs
efueS efueKe oer nw,22 heers ve nes Jejvee veekeece neskej heueesies~ (22) GvneWves peJeeye
efoee, Ss cetmee, JeneB lees ye[s ]peyejomle ueesie jnles nQ, nce JeneB njefie]pe veneR peeSBies peye
leke Jes JeneB mes efvekeue ve peeSB~ neB, Deiej Jes JeneB mes efvekeue ieS lees nce eJesMe kejves kes
efueS leweej nQ~ (23) Gve [jvesJeeueeW ceW oes Jeefe Ssmes Yeer Les efpevekees Deuueen ves
Deheves vescele mes veJee]pee Lee~23 GvneWves kene efke Fve eeC[ ueesieeW kes ceg]keeyeues ceW ojJee]pes
kes Yeerlej Iegme peeDees, peye legce Yeerlej hengBe peeDeesies lees legce ner ]ieeefueye (eYeeJeer) jnesies,
Deuueen hej Yejesmee jKees~ Deiej legce F&ceeveJeeues nes~ (24) uesefkeve GvneWves efHej ener
kene efke Ss cetmee, nce lees JeneB keYeer ve peeSBies peye leke Jes JeneB ceewpeto nQ~ yeme legce Deewj
legcneje jye oesveeW peeDees Deewj ue[es, nce eneB yew"s nQ~ (25) Fmehej cetmee ves kene, Ss
cesjs jye, cesjs DeefOekeej ceW keesF& veneR ceiej efvepeer he ceW ceQ ee cesje YeeF&, Dele: let nceW Fve
DeJe%eekeejer ueesieeW mes Deueie kej os~ (26) Deuueen ves peJeeye efoee, Dee lees Jen
osMe eeueerme meeue leke Fvekes efueS Jeefpe&le nw, es ]peceerve ceW ceejs-ceejs efHejWies, Fve
DeJe%eekeeefjeeW keer neue hej njefie]pe lejme ve KeeDees~24
(27) Deewj leefveke GvnW Deeoce kes oes yeseW kee ef]kemmee Yeer efyevee keceer-yesMeer kes
megvee oes~ peye Gve oesveeW ves ]kegjyeeveer keer lees GveceW mes Ske keer ]kegjyeeveer ]keyetue keer ieF& Deewj
21. DeLee&led Deiej legceves Fme MegYemetevee osvesJeeues Deewj [jevesJeeues keer yeele ve ceeveer lees
eeo jKees efke Deuueen meJe&Meefeceeve Deewj yeueMeeueer nw, nj me]pee pees Jen legcnW
osvee eens efyevee eeflejesOe os mekelee nw~
22. cegjeo nw ef]Heuemleerve kee Yet-Yeeie pees Gme mecee ye[s ner me]Kle cegMeefjke (yengosJeJeeoer)
Deewj yegjs kece& ceW efuehle peeefleeeW mes Deeyeeo Lee~ FmejeF&ue keer mebleefle Deye efcee mes
efvekeue DeeF& lees Fmeer Yet-Yeeie kees Deuueen ves Gvekes efueS veeceebefkele kej efoee Deewj
ngkece efoee efke peekej Gmehej DeefOekeej kej uees~
23. Gve oesveeW ceneheg<eeW ceW mes Ske n]pejle etMeDe efyeve vetve Les pees n]pejle cetmee kes yeeo
Gvekes ]Keueer]Hee (GejeefOekeejer) ngS~ otmejs n]pejle keeefueye Les pees n]pejle etMeDe kes
oeefnves neLe (meneesieer) yeves~ eeueerme Je<e& leke Yekeves kes yeeo peye FmejeF&ueer
ef]Heuemleerve ceW oeef]Keue ngS Gme mecee n]pejle cetmee (Deuew) kes meeefLeeeW ceW mes efme]He&
ener oes ceneheg<e ef]pevoe Les~

Deue-ceeFoe 5

178

heeje

otmejs keer ve keer ieF&~ Gmeves kene, ceQ legPes ceej [euetbiee~ Gmeves peJeeye efoee, Deuueen
hejns]peieej ueesieeW keer ner ve]eW ]keyetue kejlee nw~ (28) Deiej let cegPes ]kelue kejves kes efueS
neLe G"eSiee lees ceQ legPes ]kelue kejves kes efueS neLe ve G"eTBiee,25 ceQ, Deuueen, meejs
mebmeej kes jye mes [jlee ntB~ (29) ceQ eenlee ntB efke cesje Deewj Dehevee iegveen let ner meces ues
Deewj oes]pe]Keer yevekej jns~ ]peeefueceeW kes ]peguce kee ener "erke yeouee nw~ (30)
Deeef]Kejkeej Gmekes peer ves Deheves YeeF& kee ]kelue Gmekes efueS Deemeeve kej efoee Deewj Jen
Gmes ceejkej Gve ueesieeW ceW Meeefceue nes ieee pees Ieee G"evesJeeues nQ~ (31) efHej Deuueen
ves Ske keewDee Yespee pees ]peceerve Keesoves ueiee leeefke Gmes yelee os efke Deheves YeeF& keer ueeMe
kewmes efheeS~ en osKekej Jen yeesuee, De]Hemeesme cegPehej! ceQ Fme keewDee pewmee Yeer ve nes
mekee efke Deheves YeeF& keer ueeMe efheeves kee Gheee efvekeeue ueslee~ Fmekes yeeo Jen Deheves
efkeS hej yengle heleeee~26
(32) Fmeer keejCe FmejeF&ue keer mevleeve kes efueS nceves en DeeosMe efueKe efoee Lee
efke efpemeves efkemeer Fvemeeve kees ]kelue kes yeoues ee ]peceerve ceW efyeiee[ Hewueeves kes efmeJee
efkemeer Deewj Jepen mes ]kelue kej [euee Gmeves ceevees meejs ner FvemeeveeW kees ]kelue kej efoee
Deewj efpemeves efkemeer keer peeve yeeeF& Gmeves ceevees meejs FvemeeveeW kees peerJeve-oeve efoee~
ceiej Gvekee neue en nw efke nceejs jmetue efvejvlej Gvekes heeme Kegues-Kegues efveoxMe ueskej
DeeS efHej Yeer GveceW DeefOekelej ueesie Oejleer ceW ]peeoefleeeB kejvesJeeues nQ~
24. eneB Fme Ievee kes G=le kejves kee ce]kemeo JeemleJe ceW FmejeF&ue keer mebleefle kees
mhele: en yeleevee nw efke cetmee (Deuew) kes mecee ceW vee]Hejceeveer Deewj efJeceg]Kelee
Deewj meenmenervelee mes keece ueskej peesme]pee legceves heeF& Leer, Deye Gmemes yengle ]peeoe
me]Kle me]pee n]pejle cegncceo (meuue) kes ceg]keeyeues ceW efJeesn keer veerefle Dehevee kej
heeDeesies~
25. Fmekee DeLe& en veneR nw efke Deiej let cegPes ]kelue kejves kes efueS DeeSiee lees ceQ neLe
yeeBOekej lesjs meeceves ]kelue nesves kes efueS yew" peeTBiee, yeefuke Fmekee DeLe& en nw efke
let ]kelue kejves kes heers he[lee nw lees he[ ceQ lesjs ]kelue kes heers veneR he[tBiee~
26. eneB Fme Ievee kes GuuesKe kejves kee GsMe entefoeeW keer Gvekeer Fme meeef]peMe kes
keejCe efveboe kejvee nw pees GvneWves veyeer (meuue) Deewj Deehekes eleeheer meneyee kees
]kelue kejves kes efueS keer Leer~ oesveeW IeveeDeeW ceW Skehelee efyeuekegue mhe nw~ es
ueesie Yeer F&<ee& Deewj peueve kes keejCe veyeer (meuue) kees ]kelue kejvee eenles Les,
Deewj Deeoce (Deuew) kes Gme yess ves Yeer F&<ee& kes keejCe ner Deheves YeeF& kees ]kelue
efkeee Lee~

Deue-ceeFoe 5

179

heeje

(33) pees ueesie Deuueen Deewj Gmekes jmetue mes ue[les nQ Deewj ]peceerve ceW FmeefueS
oew[-Oethe kejles efHejles nQ efke efyeiee[ hewoe kejW27 Gvekeer me]pee en nw efke Gvekee ]kelue efkeee
peeS, ee Jes metueer hej e{eS peeSB, ee Gvekes neLe-heeBJe efJehejerle efoMeeDeeW mes kee [eues
peeSB, ee GvnW osMe efvekeeuee os efoee peeS~ en Deheceeve Deewj eflejmkeej lees Gvekes efueS
ogefveee ceW nw Deewj Deeef]Kejle ceW Gvekes efueS Fmemes ye[er me]pee nw~ (34) ceiej pees ueesie
heue DeeSB Fmemes henues efke legce Gvehej ]keeyet heeDeeslegcnW ceeuetce nesvee eeefnS efke
Deuueen cee]He kejvesJeeuee Deewj oeeJeeve nw~28
(35) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deuueen mes [jes Deewj Gmekee meeceerhe eehle
kejves kee meeOeve leueeMe29 kejes Deewj Gmeske ceeie& ceW peeve-lees[ mebIe<e& kejes, Meeeo efke
legcnW meHeuelee efceue peeS~ (36) Deer lejn peeve uees efke efpeve ueesieeW ves DeOece& keer veerefle
DeheveeF& nw, Deiej Gvekes DeefOekeej ceW meejer ]peceerve keer oewuele nes Deewj Glevee ner Deewj
Gmekes meeLe, Deewj Jes eenW efke Gmes yeoues ceW oskej ef]keeecele kes efove keer eelevee mes yee
(27) p] eceerve mes cegjeo eneB Jen osMe ee Jen Fuee]kee nw efpemeceW Meeefvle Deewj eyevOe keer
JeJemLee kejves keer ef]peccesoejer Fmueeceer ngketcele ves ues jKeer nes~ Deewj Deuueen Deewj
jmetue mes ue[ves kee DeLe& Gme mJemLe eCeeueer kes efJe eg kejvee nw pees Fmueece
keer ngketcele ves osMe ceW mLeeefhele kej jKeer nes~ Fmueeceer Oece&efJeefOe kes efJeMes<e%eeW keer
ef ceW Fmemes cegjeo Jes ueesie nQ pees nefLeeejyevo neskej Deewj pelLeeyevoer kejkes [ekee
[eueW Deewj uet-ceej kejW~
28. DeLee&led Deiej Jes efyeiee[ Hewueeves keer keesefMeMe mes yee]pe Dee ieS neW, Deewj mJemLe
JeJemLee kees efVe-efYeVe kejves ee Gueves keer keesefMeMe es[ egkes neW, Deewj Gvekeer
yeeo keer kece&veerefle efme kej jner nes efke Jes Meeefvle efee, ]keevetve kes DeOeerve Deewj
veske eueve Fvemeeve yeve egkes nQ, Deewj Fmekes yeeo Gvekes henues kes DehejeOeeW kee helee
eues, lees Gve me]peeDeeW ceW mes keesF& me]pee Gvekees ve oer peeSieer pees Thej yeeeve ngF&
nw, neB DeeoefceeeW kes n]ke Deewj DeefOekeejeW hej Deiej GvneWves efkemeer ekeej mes neLe
[euee Lee lees Fmekeer ef]peccesoejer Gvehej mes ve nsieer~ GoenjCeeLe& Deiej efkemeer
Fvemeeve kees GvneWves ]kelue efkeee Lee ee efkemeer kee ceeue efueee Lee ee keesF& Deewj
DehejeOe Fvemeeveer peeve Deewj ceeue kes efJe efkeee Lee lees Gmeer DehejeOe kes efJe<ee
ceW ]Heewp eoejer ceg]kecee Gvehej ]keeece efkeee peeSiee uesefkeve efJeesn Deewj Deuueen
Deewj jmetue kes efJe eg kee keesF& ceg]kecee ve eueeee peeSiee~
29. DeLee&led nj Gme meeOeve keer leueeMe Deewj Keespe ceW jnes efpememes legce Deuueen kee
meeceerhe eehle kej mekees Deewj Gmekeer ]KegMeer hee mekees~

Deue-ceeFoe 5

180

heeje

peeSB, leye Yeer Jen Gvemes mJeerkeej ve efkeee peeSiee Deewj GvnW oo&veeke me]pee efceuekej
jnsieer~ (37) Jes eenWies efke oes]pe]Ke keer Deeie mes efvekeue Yeeies ceiej ve efvekeue mekeWies Deewj
GvnW ]keeece jnvesJeeuee De]peeye efoee peeSiee~
(38) Deewj eesj, eens Deewjle nes ee ceo&, oesveeW kes neLe kee oes~30 en Gvekeer
keceeF& kee yeouee nw Deewj Deuueen keer Deesj mes efMe#eeeo me]pee~ Deuueen keer meeceLe&
meyehej eYeeJeer nw Deewj Jen peevelee Deewj osKelee nw~ (39) efHej pees ]peguce kejves kes yeeo
leewyee kejs Deewj Deheves kees megOeej ues lees Deuueen keer ke=hee-ef efHej Gmekeer Deesj ueew
peeSieer,31 Deuueen yengle #eceeMeerue Deewj oeeJeeve nw~ (40) keee legce peeveles veneR nes efke
Deuueen ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kes jepe kee DeefOekeejer nw? efpemes eens me]pee os Deewj efpemes
eens cee]He kej os, Gmes nj eer]pe keer meeceLe& eehle nw~
30. oesveeW neLe veneR yeefuke Ske neLe~ henueer eesjer hej meerOee neLe keee peeSiee~ eesjer
kesJeue Fme kece& kees kenWies efke Deeoceer efkemeer kes ceeue kees Gmekeer j#ee mes efvekeeuekej
Deheves DeefOekeej ceW ues ues~ Ske {eue kes cetue mes kece mes kece keer eesjer ceW neLe ve
keee peeSiee~ Deewj efJeemle efjJeeeleeW kes Devegmeej veyeer (meuue) kes mecee ceW
1
{eue kee cetue ome efojnce neslee Lee Deewj Gme mecee kes efojnce ceW 3 ceeMee 15 jeer
eeBoer ngDee kejleer Leer~ yengle-meer eer]peW Ssmeer nQ efpevekeer eesjer ceW neLe keeves keer
me]pee ve oer peeSieer~ pewmes Heue Deewj lejkeejer keer eesjer, Keeves keer eesjer, leg
eer]p eeW keer eesjer, he#eer keer eesjer, yewlegueceeue (Fmueeceer kees<eeieej) keer eesjer~
celeueye en nw efke Fme ekeej keer eesefjeeW ceW neLe ve keee peeSiee~ en celeueye
veneR nw efke es meye eesefjeeB #ece (cee]He) nQ~
31. Fmekee celeueye en veneR efke Ssmes eesj kee neLe ve keee peeS~ yeefuke celeueye en
nw efke neLe keves kes yeeo pees Jeefe leewyee kej ues Deewj Deheves ceve kees eesjer mes cege
kejkes Deuueen kee Dee yevoe yeve peeS Jen Deuueen kes ]ie]peye mes yee peeSiee~
Deewj Deuueen Gmekes oeceve mes Fme oe]ie kees Oees osiee~ uesefkeve Deiej efkemeer Jeefe
ves neLe keJeeves kes yeeo Yeer Deheves Deehekees yegjs Fjeos mes heeke ve efkeee Deewj Jener
ievoer YeeJeveeSB Deheves Yeerlej heeuelee jns efpevekes keejCe Gmeves eesjer keer Deewj Gmekee
neLe keee ieee, lees Fmekee DeLe& en nw efke neLe lees Gmekes Mejerj mes Deueie nes ieee
ceiej eesjer Gmekes ceve ceW henues keer lejn ceewpeto jner~ FmeefueS Jen Deuueen kes
]ie]peye kee DeefOekeejer Gmeer lejn jnsiee efpeme lejn neLe keves mes henues Lee~ Fmeer
efueS ]kegjDeeve cepeero eesj kees DeeosMe oslee nw efke Jen Deuueen mes cee]Heer ceeBies Deewj
Deheves-Deehekees megOeejs keeeWefke ceve keer heekeer Deoeueleer me]pee mes veneR, efme]He& leewyee
Deewj Deuueen keer Deesj heueves mes eehle nesleer nw~

Deue-ceeFoe 5

181

heeje

(41) Ss hewiebyej, legcnejs efueS jbpe Je lekeueer]He kee keejCe ve neW Jes ueesie pees ]keg]e
(Fvekeej) kes ceeie& ceW ye[er les]pe eeue efoKee jns nQ~ Yeues ner Jes GveceW mes nes pees cegnB mes kenles
nQ nce F&ceeve ueeS ceiej efoue Gvekes F&ceeve veneR ueeS, ee GveceW mes neW pees entoer yeve ieS
nQ, efpevekee neue en nw efke Pet kes efueS keeve ueieeles nQ, Deewj otmejs ueesieeW kes efueS, pees
legcnejs heeme keYeer veneR DeeS, megveiegve uesles efHejles nQ, Deewj Deuueen keer efkeleeye kes MeyoeW
kees Gvekee "erke mLeeve efveefele nesves kes yeeJepeto JeemleefJeke DeLe& mes Hesjles nQ Deewj ueesieeW mes
kenles nQ efke Deiej legcnW en DeeosMe efoee peeS lees ceevees veneR lees ve ceeveeW~32 efpemes Deuueen
ner ves Deeheoe ceW [eueves kee Fjeoe kej efueee nes Gmekees Deuueen keer heke[ mes yeeeves kes
efueS legce keg veneR kej mekeles,33 es Jes ueesie nQ efpevekes efoueeW kees Deuueen ves heeke kejvee
ve eene, Gvekes efueS ogefveee ceW Yeer Deheceeve nw Deewj Deeef]Kejle ceW me]Kle me]pee~
(42) es Pet" megvevesJeeues Deewj njece kes ceeue KeevesJeeues nQ, Dele: Deiej es legcnejs
heeme (Deheves ceg]keces ueskej) DeeSB lees legcnW DeefOekeej efoee peelee nw efke eenes lees Fvekee
]Hewmeuee kejes Jejvee Fvekeej kej oes~ Fvekeej kej oes lees es legcneje keg efyeiee[ veneR
mekeles, Deewj ]Hewmeuee kejes lees efHej "erke-"erke Fvemee]He kes meeLe kejes efke Deuueen
Fvemee]He kejvesJeeueeW kees hemevo kejlee nw34(43) Deewj es legcnW kewmes efveCee&eke yeveeles nQ
peyeefke Fvekes heeme leewjele ceewpeto nw efpemeceW Deuueen kee DeeosMe efueKee ngDee nw Deewj efHej
es Gmemes cegBn cees[ jns nQ? JeemleefJekelee en nw efke es ueesie F&ceeve ner veneR jKeles~
(44) nceves leewjele Gleejer efpemeceW efnoeele Deewj jewMeveer Leer~ meejs veyeer, pees
32. DeLee&led DeveefYe%e pevemeeOeejCe mes kenles nQ efke pees ngkece nce yelee jns nQ, Deiej
cegncceo (meuue) Yeer ener ngkece legcnW yeleeSB lees Gmes ]keyetue kejvee Jejvee j kej
osvee~
33. Deuueen keer Deesj mes efkemeer kes Deeheoe ee ef]Helevee ceW [eueves kee DeLe& en nw efke
efpeme Jeefe kes Yeerlej Deuueen efkemeer lejn keer yegjer eenle heveheles Deewj ye{les osKelee
nw Gmekes meeceves ueieeleej Ssmes DeJemej ueelee nw efpeveceW Gmekeer ke[er hejer#ee nesleer nw~
Deiej Jen Jeefe DeYeer yegjeF& keer Deesj hetjer lejn veneR Pegkee nw lees Fve hejer#eeDeeW mes
meBYeue peelee nw Deewj Gmekes Yeerlej yegjeF& kee ceg]keeyeuee kejves kes efueS veskeer keer pees
MeefeeeB ceewpeto nesleer nQ Jes GYej Deeleer nQ~ uesefkeve Deiej Jen yegjeF& keer Deesj hetjer
lejn Pegke egkee neslee nw Deewj Gmekeer veskeer Gmekeer yegjeF& mes Yeerlej ner Yeerlej hejemle
nes egkeer nesleer nw lees nj Ssmeer hejer#ee kes DeJemej hej Jen Deewj DeefOeke yegjeF& kes Hebos
ceW HeBmelee euee peelee nw~ ener Deuueen kee Jen ef]Helevee nw efpememes efkemeer efyeie[les
ngS Fvemeevekees yeee uesvee Gmekes efkemeer Yeuee eenvesJeeues kes yeme ceW veneR neslee~

Deue-ceeFoe 5

182

heeje 6

cegmeefuece (Dee%eekeejer) Les, Gmeer kes Devegmeej Fve entefoeeW kes ceeceueeW kee ]Hewmeuee kejles Les,
Deewj Fmeer lejn Oecee&efOekeejer Deewj MeeeJesee35 Yeer (Fmeer kees ]Hewmeues kee DeeOeej yeveeles Les)
keeeWefke GvnW Deuueen keer efkeleeye keer efn]Hee]pele kee ef]peccesoej yeveeee ieee Lee Deewj Jes
Gmehej ieJeen Les~ Dele: (Ss entoer efiejesn) legce ueesieeW mes ve [jes yeefuke cegPemes [jes Deewj
cesjer DeeeleeW kees Lees[s-Lees[s mes cegDeeJe]pes ueskej yesevee es[ oes~ pees ueesie Deuueen kes
Gleejs ngS ]keevetve kes Devegmeej ]Hewmeuee ve kejW Jener DeOeceea nQ~
(45) leewjele ceW nceves entefoeeW hej en ngkece efueKe efoee Lee efke peeve kes yeoues
peeve, DeeBKe kes yeoues DeeBKe, veeke kes yeoues veeke, keeve kes yeoues keeve, oeBle kes yeoues
oeBle, Deewj meye ]pe]KceeW kes efueS yejeyej kee yeouee~ efHej pees yeoues (ef]kemeeme) kees oeve kej
os lees Jen Gmekes efueS ke]He]Heeje (eeeefele) nesiee~ Deewj pees ueesie Deuueen kes Gleejs ngS
]keevetve kes Devegmeej ]Hewmeuee ve kejW Jener ]peeefuece nQ~
(46) efHej nceves Fve hew]iecyejeW kes yeeo cejece kes yess F&mee kees Yespee~ leewjele ceW mes
pees keg Gmekes meeceves ceewpeto Lee Jen Gmekeer hegef kejvesJeeuee Lee~ Deewj nceves Gmes Fbpeerue
eoeve keer efpemeceW jnvegceeF& Deewj jewMeveer Leer Deewj Jen Yeer leewjele ceW mes pees keg Gme mecee
ceewpeto Lee Gmekeer hegef kejvesJeeueer Leer Deewj Deuueen mes [jvesJeeues ueesieeW kes efueS meJe&Lee
ceeie&-oMe&ve Deewj vemeernle Leer~ (47) nceeje DeeosMe Lee efke FbpeerueJeeues Gme ]keevetve kes
Devegmeej ]Hewmeuee kejW pees Deuueen ves GmeceW Gleeje nw Deewj pees ueesie Deuueen kes Gleejs ngS
]keevetve kes Devegmeej ]Hewmeuee ve kejW Jener heeyevoer lees[vesJeeues (]Heeefme]ke) nQ~36
(48) efHej Ss veyeer, nceves legcnejer Deesj en efkeleeye Yespeer pees n]ke (mele) ueskej
DeeF& nw Deewj cetue efkeleeye ceW mes pees keg Gmekes Deeies ceewpeto nw Gmekeer hegef kejveJeeueer
Deewj Gmekeer mebj#eke nw~37 Dele: legce Deuueen kes Gleejs ngS ]keevetve kes Devegmeej ueesieeW kes
34. entoer Gme mecee leke Fmueeceer jepe keer efJeefOeJeled he mes epee veneR yeves Les yeefuke
Fmueeceer ngketcele kes meeLe Gvekes mecyevOe meefvOe Deewj mecePeewles hej DeeOeeefjle Les~ Fmeer
efueS Gvekee veyeer (meuue) keer Deoeuele ceW Deevee DeefveJeee& ve Lee~ uesefkeve efpeve
ceeceueeW ceW Jes ]Kego Deheves Oeeefce&ke ]keevetve kes Devegmeej ]Hewmeuee kejvee ve eenles Les
Gvekee ]Hewmeuee kejeves kes efueS veyeer (meuue) kes heeme Fme Gcceero hej Dee peeles Les
efke Meeeo Deehekees MejerDele (Oece&efJeOeeve) ceW Gvekes efueS keesF& otmeje DeeosMe nes
Deewj Fme lejn Jes Deheves Oeeefce&ke ]keevetve kes Devegheeueve Deewj heke[ mes yee peeSB~
35. eneB jyyeeveer Deewj Denyeej Meyo eeg e ngS nQ~ jyyeeveer mes cegjeo Guecee,
efJeeve Deewj Denyeej mes cegjeo efJeOeeve kes efJeeejke (Heg]kene) nw~

Deue-ceeFoe 5

183

heeje

ceeceueeW kee ]Hewmeuee kejes Deewj pees n]ke (mele) legcnejs heeme Deeee nw Gmemes cegBn cees[kej keer
Gvekeer FeDeeW kee heeueve ve kejesnceves legce (FvemeeveeW) ceW mes nj Ske kes efueS Ske
Oece&-efJeOeeve Deewj keee&-eCeeueer efveOee&efjle keer~ eeefhe Deiej legcneje Deuueen eenlee lees
legce meyekees Ske Gccele (mecegoee) Yeer yevee mekelee Lee, uesefkeve Gmeves en FmeefueS efkeee
36. eneB Deuueen ves Gve ueesieeW kes n]ke ceW pees Deuueen kes Gleejs ngS ]keevetve kes Devegmeej
]Hewmeuee ve kejW leerve ngkece meeefyele efkeS nQ : Ske en efke Jes keeef]Hej (DeOeceea) nQ~
otmejs en efke Jes ]peeefuece nQ~ leermejs en efke Jes ]Heeefme]ke DeLee&led DeJe%eekeejer nQ~ pees
Jeefe F&ejere DeeosMe kes efJe Fme keejCe ]Hewmeuee kejlee nw efke Jen F&ejere
DeeosMe kees ]ieuele Deewj Deheves ee efkemeer otmejs ceveg<e kes DeeosMe kees "erke mecePelee
nw Jen hetCe& he mes keeef]Hej Deewj ]peeefuece Deewj ]Heeefme]ke nw, Deewj pees Jeweeefjke ef
mes F&ejere DeeosMe kees mele mecePelee nw ceiej JeJenejle: Gmekes efJe ]Hewmeuee
kejlee nw Jen eeefhe mecegoee mes yeenj lees veneR nw uesefkeve Deheves F&ceeve kees keg]e,
Deveeee Deewj DeJe%ee mes efceuee jne nw~ Fmeer lejn pees meYeer ceeceueeW ceW F&ejere
DeeoMe mes efJecegKe nw Jen meYeer ceeceueeW ceW keeef]Hej, ]p eeefuece Deewj ]Heeefme]ke
(DeJe%eekeejer) nw Deewj pees keg ceeceueeW ceW Dee%eekeejer Deewj keg ceW efJecegKe nw Gmekes
peerJeve ceW F&ceeve Deewj Fmueece Deewj keg]e Deewj ]peguce Deewj DeJe%ee kee efceeCe "erke
Gmeer Devegheele mes nw efpeme Devegheele mes Gmeves Dee%eeheeueve Deewj DeJe%ee kees efceuee
jKee nw~
37. eneB Ske cenJehetCe& leLe keer Deesj mebkesle efkeee ieee nw~ eeefhe Fme efJe<ee kees Fme
lejn Yeer yeeeve efkeee pee mekelee Lee efke efheueer efkeleeyeeW ceW mes pees keg Deheves
Demeueer Deewj "erke he ceW yee]keer nw, ]kegjDeeve Gmekeer hegef kejlee nw uesefkeve Deuueen
ves efheueer efkeleeyeeW kes yeoues Deue-efkeleeye (cetue efkeleeye) Meyo Fmlesceeue
efkeee~ Fmemes Fme jnme kee GodIeeve neslee nw efke ]kegjDeeve Deewj Jes meYeer efkeleeyeW
pees efJeefYeVe meceeeW Deewj efJeefYeVe Yee<eeDeeW ceW Deuueen keer Deesj mes Gleejer ieF&, meye
keer meye JeemleJe ceW Ske ner efkeleeye nw~ Ske ner Gvekee jeefelee nw, Ske ner Gvekee
DeeMee Deewj GsMe nw, Ske ner Gvekeer efMe#ee nw Deewj Ske ner %eeve nw pees Gvekes
peefjS mes hetjer Fvemeeveer efyejeojer kees eoeve efkeee ieee~ Devlej Deiej nw lees JeCe&veeW
kee nw pees Ske ner GsMe kes efueS efJeefYeVe eesleeDeeW kees Oeeve ceW jKeles ngS efJeefYeVe
{bie mes DeheveeS ieS~ ]kegjDeeve kees Deue-efkeleeye (cetue efkeleeye) kee mebj#eke kenves
kee DeLe& en nw efke Fmeves mechetCe& mele-efMe#eeDeeW kees pees efheueer Deemeceeveer efkeleeyeeW
ceW oer ieF& LeeR Deheves Yeerlej ueskej megjef#ele kej efoee nw~ Deye Gvekeer meeer efMe#eeDeeW
kee keesF& efnmmee yejyeeo ve nves heeSiee~

Deue-ceeFoe 5

184

heeje

efke pees keg Gmeves legce ueesieeW kees efoee nw GmeceW legcnejer Dee]peceeFMe kejs~ Dele: YeueeFeeW
ceW Ske otmejs mes Deeies ye{ peeves keer keesefMeMe kejes~ Deeef]Kejkeej legce meyekees Deuueen keer
Deesj heuekej peevee nw, efHej Jen legcnW Demeue n]keer]kele yelee osiee efpemeceW legce celeYeso
kejles jns nes(49) Dele: Ss veyeer, legce Deuueen kes Gleejs ngS ]keevetve kes Devegmeej Fve
ueesieeW kes ceeceueeW kee ]Hewmeuee kejes Deewj Fvekeer FeDeeW kee heeueve ve kejes~ meeJeOeeve jnes
efke Jes ueesie legcnW ]Hejsye (ef]Helves) ceW [euekej Gme ceeie&oMe&ve mes leefveke Yeer Hesjves ve heeSB pees
Deuueen ves legcnejer Deesj DeJeleefjle efkeee nw~ efHej Deiej es Gmemes cegBn cees[s lees peeve uees
efke Deuueen ves Fvekes keg iegveeneW kes yeoues ceW Fvekees cegmeeryele ceW [eueves kee Fjeoe ner kej
efueee nw, Deewj en n]keer]kele nw efke Fve ueesieeW ceW mes DeefOekelej GuuebIevekeejer nQ~ (50)
(Deiej es Deuueen kes ]keevetve mes cegBn cees[les nQ) lees keee efHej De%eeve38 kee ]Hewmeuee eenles
nQ? neueeBefke pees ueesie Deuueen kees ceeveles nQ Gvekes ve]peoerke Deuueen mes Dee ]Hewmeuee
kejvesJeeuee Deewj keewve nes mekelee nw?
(51) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, entefoeeW Deewj F&meeFeeW kees Dehevee meeLeer Deewj
efce$e ve yeveeDees, es Deeheme ner ceW Ske otmejs kes efce$e nQ~ Deewj Deiej legceceW mes keesF& Gvekees
Dehevee efce$e yeveelee nw lees Gmekeer efieveleer Yeer efHej GvneR ueesieeW ceW mes nw, e]keerveve Deuueen
]peeefueceeW kees meerOes jemles mes cence kej oslee nw~
(52) legce osKeles nes efke efpevekes efoueeW ceW keheeeej kee jesie nw Jes GvneR ceW oew[Oethe kejles efHejles nQ~ kenles nQ, nceW [j ueielee nw efke keneR nce efkemeer cegmeeryele kes ekekej
ceW ve HeBme peeSB~ ceiej DemebYeJe veneR efke Deuueen peye legcnW efveCee&eke efJepee eoeve
kejsiee ee Deheveer Deesj mes keesF& Deewj yeele meeceves ueeSiee lees es ueesie Deheves Gme keheeeej
hej efpemes es ceve ceW gheeS ngS nQ ueefppele neWies~ (53) Deew Gme mecee F&ceeveJeeues kenWies :
keee es Jener ueesie nQ pees Deuueen kes veece mes ke[er-ke[er ]kemeceW Keekekej efJeeeme efoueeles
38. De%eeve kee Meyo Fmueece kes ceg]keeyeues ceW eeesie efkeee peelee nw~ Fmueece kee lejer]kee
%eeve nw keeeWefke Gmekeer Deesj ceeie&oMe&ve Deuueen ves efkeee nw pees meYeer n]keer]keleeW mes
heefjefele nw~ Deewj Fmekes efJehejerle nj Jen lejer]kee pees Fmueece mes efYeVe nw, De%eeve kee
lejer]kee nw~ Dejye kes Fmueece mes henues kes mecee kees De%eeve-keeue FvneR DeLeeX ceW
kene ieee nw efke Gme ]peceeves ceW %eeve kes efyevee cee$e Yece, DevOeefJeeeme, Dekeue ee
FeDeeW kes DeeOeej hej FvemeeveeW ves Deheves efueS ef]pevoieer kes lejer]kes efveOee&efjle kej
efueS Les, en veerefle peneB, efpeme egie ceW Yeer DeheveeF& peeS Gmes nj neue ceW De%eeve
ner keer veerefle kene peeSiee~

Deue-ceeFoe 5

185

heeje

Les efke nce legcnejs meeLe nQ?Fvekee meeje efkeee-Oeje DekeejLe ieee Deewj Deeef]Kejkeej
es DemeHeue neskej jns~
(54) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deiej legceceW mes keesF& Deheves Oece& mes efHejlee nw
(lees efHej peeS), Deuueen Deewj yengle-mes ueesie Ssmes hewoe kej osiee pees Deuueen kees efee
neWies Deewj Deuueen gkees efee nesiee, pees F&ceeveJeeueeW hej vejce Deewj DeOeefce&eeW kes efueS
ke"esj39 neWies, pees Deuueen kes ceeie& ceW peeve-lees[ keesefMeMe kejWies Deewj efkemeer Yelme&vee
kejvesJeeues keer efvevoe mes ve [jWies~ Deuueen kee en Devegen nw, efpemes eenlee nw eoeve
kejlee nw~ Deuueen efJemle=le meeOeveeW kee ceeefueke nw Deewj meye keg peevelee nw~
(55) legcnejs efce$e lees JeemleJe ceW efme]He& Deuueen Deewj Deuueen kee jmetue Deewj Jes
F&ceeveJeeues nQ pees vecee]pe ]keeece kejles nQ, ]pekeele (oeve) osles nQ Deewj Deuueen kes Deeies
PegkevesJeeues nQ~ (56) Deewj pees Deuueen Deewj Gmekes jmetue Deewj F&ceeveJeeueeW kees Dehevee
efce$e yevee ues Gmes ceeuetve nes efke Deuueen keer peceeDele ner eYeeJeer neskej jnvesJeeueer nw~
(57) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, legcemes henues kes efkeleeyeJeeueeW ces mes efpeve ueesieeW
ves legcnejs Oece& kees nBmeer Deewj ceveesjbpeve kee meeceeve yevee efueee nw, GvnW Deewj otmejs
DeOeefce&eeW kees Dehevee oesmle Deewj meeLeer ve yeveeDees~ Deuueen mes [jes Deiej legce F&ceeveJeeues
nes~ (58) peye legce vecee]pe kes efueS hegkeejles nes lees Jes Gmekee ce]pee]ke G[eles Deewj Gmemes
Kesueles nQ~40 Fmekee keejCe en nw efke Jes yegefnerve nQ~ (59) Fvemes kenes, Ss
39. F&ceeveJeeueeW hej vejce nesves kee DeLe& en nw efke Ske Jeef e F&ceeveJeeueeW kes
ceg]keeyeues ceW Deheves yeue kee eeesie keYeer ve kejs~ Gmekeer yeewefke Meefe, Gmekeer
mecePeoejer, Gmekeer kegMeuelee Deewj eesielee, Gmekeer hengBe Deewj eYeeJe, Gmekee Oeve,
Gmekee Meejerefjke yeue, keesF& eer]pe Yeer cegmeueceeveeW kees oyeeves Deewj meleeves Deewj
vegkemeeve hengBeeves kes efueS ve nes~ cegmeueceeve Deheves yeere Gmekees ncesMee Ske ce=ogue
mJeYeeJe, jnceefoue, meneeke Deewj menveMeerue ceveg<e ner heeSB~ DeOeefce&eeW kes efueS
ke"esj nesves kee DeLe& en nw efke Ske F&ceeveJeeuee Deeoceer Deheves F&ceeve keer
ce]peyetleer, Oece&-efvee, efmeevle keer ce]p eyetleer, eefj$e-yeue Deewj F&ceeve keer eefleYee
SJeb efJeJeske kes keejCe Fmueece-efJejesOeereeW kes ceg]keeyeues ceW helLej keer eeve keer lejn
nes, efkemeer ekeej Deheveer peien mes neee ve pee mekes~ Jes Gmes keYeer ceesce keer veeke
Deewj vejce eeje ve heeSB~ GvnW peye Yeer Gmemes ceg]keeyeuee he[s Gvehej en efme nes
peeS efke en Deuueen kee yevoe cej mekelee nw ceiej efkemeer ]keercele hej efyeke veneR
mekelee Deewj efkemeer oyeeJe mes oye veneR mekelee~

Deue-ceeFoe 5

186

heeje

efkeleeyeJeeuees, legce efpeme yeele hej ncemes efyeie[s nes Jen Fmekes efmeJee Deewj keee nw efke nce
Deuueen hej Deewj Oece& keer Gme efMe#ee hej F&ceeve ueeS nQ pees nceejer Deesj DeJeleefjle ngF& nw
Deewj ncemes henues Yeer DeJeleefjle ngF& Leer, Deewj legceceW mes Dekemej ueesie ]Heeefme]ke
(GuuebIevekeejer) nQ~ (60) efHej kenes, keee ceQ Gve ueesieeW kees yeleeTB efpevekee heefjCeece
Deuueen kes eneB ]Heeefme]keeW (GuuebIevekeeefjeeW) mes Yeer yegje nw? Jes efpevehej Deuueen keer
efHekeej he[er, efpevehej Gmekee ekeeshe ngDee, efpeveceW mes yevoj Deewj megDej yeveeS ieS,
efpevneWves ye{s ngS ]Hemeeoer (lee]ietle) keer yevoieer keer~ Gvekee opee& Deewj Yeer ]peeoe yegje nw
Deewj Jes meerOes meceleue ceeie& mes yengle ]peeoe Yekes ngS nQ~
(61) peye es legce ueesieeW kes heeme Deeles nQ lees kenles nQ efke nce F&ceeve ueeS, neueeBefke
Jes Fvekeej efueS ngS DeeS Les Deewj Fvekeej ner efueS ngS Jeeheme ieS Deewj Deuueen ]Ketye
peevelee nw pees keg es efoueeW ceW efheeS ngS nQ~ (62) legce osKeles nes efke FveceW mes yenglesjs
ueesie iegveen Deewj ]peguce Je ]peeoleer kes keeceeW ceW oew[-Oethe kejles efHejles nQ Deewj njece kes
ceeue Keeles nQ~ yengle yegjs kece& nQ pees es kej jns nQ~ (63) keees Fvekes Oece&%eelee Deewj ye[s
ueesie FvnW iegveen hej ]peyeeve Keesueves Deewj njece Keeves mes veneR jeskeles? e]keerveve yengle ner
yegjer ke=efle nw pees Jes leweej kej jns nQ~
(64) entoer kenles nQ Deuueen kes neLe yebOes ngS nw41yeeBOes ieS Fvekes neLe,42
Deewj efHekeej he[er Fvehej Gme yekeJeeme kes keejCe pees es kejles nQDeuueen kes neLe lees
Kegues ngS nQ, efpeme lejn eenlee nw Kee& kejlee nw~
n]keer]kele en nw efke pees keueece (JeeCeer) legcnejs jye keer Deesj mes legcehej DeJeleefjle
ngDee nw Jen GveceW mes yenglesjs ueesieeW keer mejkeMeer Deewj DeOece& ceW Gues ye{eJes kee keejCe yeve
ieee nw, Deewj (Gmekes yeoues ceW) nceves Fvekes yeere ef]keeecele leke kes efueS ogMceveer Deewj
ve]Hejle [eue oer~ peye keYeer es eg keer Deeie Ye[keeles nQ Deuueen Gmes "C[e kej oslee nw~
es ]peceerve ceW efyeiee[ Hewueeves kee peleve kej jns nQ hejvleg Deuueen efyeiee[ hewoe kejvesJeeueeW
kees njefie]pe hemevo veneR kejlee~
40. DeLee&led De]p eeve keer DeeJee]pe megvekej Gmekeer ve]keueW Gleejles nQ, Gheneme kes efueS
Gmekes Meyo yeoueles Deewj efyeiee[les nQ Deewj Gmehej HeyeefleeeB (DeeJee]pes) kemeles nQ~
41. Dejyeer cegneJejs kes Devegmeej efkemeer kes neLe yeBOes ngS nesves kee DeLe& en nw efke Jen
kebpetme nw, oeve Deewj oef#eCee mes Gmekee neLe kee ngDee nw~
42. DeLee&led kebpetmeer ceW es ]Kego he[s ngS nQ~ mebmeej ceW Deheveer kebpetmeer Deewj Deheveer
lebieefoueer kes efueS ueeskeesefe yeve egkes nQ~

Deue-ceeFoe 5

187

heeje

(65) Deiej (Fme mejkeMeer kes yeoues) es efkeleeyeJeeues F&ceeve ues Deeles Deewj
F&MeYeefe Je efJevecelee keer veerefle Deheveeles lees nce Fvekeer yegjeFeeB Fvemes otj kej osles Deewj
Fvekees vescele Yejer peVeleeW ceW hengBeeles~ (66) keee ner Dee neslee efke FvneWves leewjele Deewj
Fbpeerue Deewj otmejer efkeleeyeeW kees ]keeece efkeee neslee pees Fvekes jye keer Deesj mes Fvekes heeme
Yespeer ieF& LeeR~ Ssmee kejles lees Fvekes efueS Thej mes jes]peer yejmeleer Deewj veeres mes Gyeueleer~
eeefhe FveceW keg ueesie "erke eue jns nQ uesefkeve FveceW DeefOekelej ye[s ner og<keceea nQ~
(67) Ss hew]iecyej, pees keg legcnejs jye keer Deesj mes legcehej DeJeleefjle ngDee nw Jen
ueesieeW leke hengBee oes~ Deiej legceves Ssmee ve efkeee lees Gmekeer hew]iecyejer kee n]ke Deoe ve
efkeee~ Deuueen legcekees ueesieeW keer yegjeF& mes yeeevesJeeuee nw~ e]keerve jKees efke Jen DeOeefce&eeW
kees (legcnejs ceg]keeyeues ceW) keeceeeyeer keer jen njefie]pe ve efoKeeSiee~ (68) mee]He ken oes
efke Ss efkeleeyeJeeueeW, legce njefie]pe efkemeer DeeOeej (Demeue) hej veneR nes peye leke efke
leewjele Deewj Fbpeerue Deewj Gve otmejer efkeleeyeeW kees ]keeece ve kejes pees legcnejer Deesj legcnejs jye
keer lej]He mes Gleejer ieF& nw~ ]pej ner en DeeosMe pees legcehej legcnejs jye keer Deesj mes
Gleeje ieee nw FveceW mes yengleeW keer mejkeMeer Deewj Fvekeej kees Deewj ye{e osiee~ ceiej Fvekeej
kejvesJeeueeW kes neue hej efyeuekegue ogKeer ve nes~ (69) (efJeeeme kejes efke eneB "skesoejer
efkemeer keer Yeer veneR nw) cegmeueceeve neW ee entoer, meeyeer neW ee F&meeF&, pees Yeer Deuueen Deewj
Deefvlece efove kees ceevesiee Deewj Des kece& kejsiee yesMeke Gmekes efueS ve efkemeer Keew]He kee
ce]keece nw ve jbpe kee~43
(70,71) nceves FmejeF&ue keer mevleeve mes { eefle%ee kejeF& Deewj Gvekeer lej]He
yengle-mes hew]iecyej Yespes~ ceiej peye keYeer Gvekes heeme keesF& jmetue Gvekeer FeDeeW kes
ef]Keuee]He keg ueskej Deeee lees efkemeer kees GvneWves Peg"ueeee Deewj efkemeer kees ]kelue kej
efoee, Deewj Deheves ve]peoerke en mecePes efke keesF& efJeheefe ve DeeSieer, SmeefueS DevOes Deewj
yenjs yeve ieS~ efHej Deuueen ves GvnW cee]He efkeee lees GveceW mes DeefOekelej ueesie Deewj
DeefOeke DevOes Deewj yenjs yeveles eues ieS~ Deuueen Gvekeer es meye kejletles osKelee jne nw~
(72) e]keerveve keg]e efkeee Gve ueesieeW ves efpevneWves kene efke Deuueen cejece kee
yese cemeern ner nw~ neueeBefke cemeern ves kene Lee efke Ss FmejeF&efueeeW, Deuueen keer yevoieer
kejes pees cesje jye Yeer nw Deewj legcneje jye Yeer~ efpemeves Deuueen kes meeLe efkemeer kees meePeer
"njeee Gmehej Deuueen ves peVele njece kej oer Deewj Gmekee ef"keevee penVece nw, Deewj Ssmes
43. JeeKee kes efueS osefKeS metje 2 (Deue ye]keje), Deeele 62, Hegvees 26~

Deue-ceeFoe 5

188

heeje

]peeefueceeW kee keesF& ceooieej veneR~

(73) e]keerveve keg]e efkeee Gve ueesieeW ves efpevneWves kene efke Deuueen leerve ceW kee
Ske nw, neueeBefke Ske Deuueen kes efmeJee keesF& F&ej veneR nw~ Deiej es ueesie Deheveer Fve
yeeleeW mes yee]pe ve DeeS lees FveceW mes efpeme-efpemeves keg]e efkeee Gmekees oo&veeke me]pee oer
peeSieer~ (74) efHej keee es Deuueen mes leewyee veneR kejWies Deewj Gmemes cee]Heer ve ceeBieWies?
Deuueen ye[e cee]He kejvesJeeuee Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(75) cejece kee yese cemeern Fmekes efmeJee keg veneR efke yeme Ske jmetue Lee, Gmemes
henues Deewj Yeer yengle-mes jmetue nes egkes Les, Gmekeer ceeB Ske meleJeleer Deewjle Leer, Deewj Jes
oesveeW Keevee Keeles Les~ osKees nce efkeme lejn Gvekes meeceves eLeeLe& kees efveMeeefveeeB mhe kejles
nQ, efHej osKees es efkeOej Gues efHejs peeles nQ~44
(76) Fvemes kenes, keee legce Deuueen kees es[kej Gmekeer Fyeeole kejles nes pees ve
legcnejs veg]kemeeve kee DeefOekeej jKelee nw ve ve]Hee kee? neueeBefke meyekeer megveves Deewj meye
keg peevevesJeeuee lees Deuueen ner nw~ (77) kenes, Ss efkeleeyeJeeuees, Deheves Oece& ceW veen]ke
meercee mes Deeies ve ye{es Deewj Gve ueesieeW keer keuheveeDeeW Deewj efJeeejeW kee DevegmejCe ve kejes
pees legcemes henues ]Kego iegcejen ngS Deewj yengleeW kees iegcejen efkeee Deewj meerOes meceleue ceeie& mes
Yeke ieS~
(78-79) FmejeF&ue keer mevleeve ceW mes efpeve ueesieeW ves Fvekeej keer veerefle DeheveeF&
Gvehej oeTo Deewj cejece kes yess F&mee keer ]peyeeve mes ueevele keer ieF& keeeWefke Jes mejkeMe Je
Gb[ nes ieS Les Deewj ]peeoefleeeB kejves ueies Les, GvneWves Ske otmejs kees yegjs keceeX kes kejves
44. Fve Lees[s MeyoeW ceW F&meeFeeW keer cemeern mecyevOeer F&ejlJe keer OeejCee kee Ssmee mhe
KeC[ve efkeee ieee nw efke Fmemes ]peeoe mhelee mebYeJe veneR nw~ cemeern kes yeejs ceW
Deiej keesF& en ceeuetce kejvee eens efke JeemleJe ceW Jen keee Lee lees Fve ue#eCeeW mes
efyeuekegue DemebefoiOe he ceW ceeuetce kej mekelee nw efke Jen efme]He& Ske Fvemeeve Lee~
]peeefnj nw efke pees Ske Deewjle kes hes mes hewoe ngDee, efpemekeer JebMeeJeueer leke ceewpeto
nw, pees Fvemeeveer efpemce jKelee Lee, pees Gve meYeer meerceeDeeW mes meerefcele Deewj Gve meYeer
keeJeeW mes efIeje ngDee Deewj Jes meYeer efJeMes<eleeSB jKelee Lee pees Fvemeeve kes efueS
Keeme nQ, pees meeslee Lee, Keelee Lee, iejceer Deewj meoea cenmetme kejlee Lee, eneB leke
efke efpemes F&meeFeeW kes Deheves keLeevegmeej Mewleeve kes peefjS Dee]peceeFMe ceW Yeer [euee
ieee, Gmekes mecyevOe ceW keewve yegefceeve Jeefe en keuhevee kej mekelee nw efke Jen
]Kego F&ej nw ee F&ejlJe ceW F&ej kee meePeeroej Deewj Mejerke nw~

Deue-ceeFoe 5

189

heeje

mes jeskevee es[ efoee Lee,45 yegjer keee&eCeeueer Leer pees GvneWves DeheveeF&~ (80) Deepe legce
GveceW yenglesjs Ssmes ueesie osKeles nes pees (F&ceeveJeeueeW kes ceg]keeyeues ceW) DeOeefce&eeW kee meeLe osles
Deewj Gvemes efce$elee kee mecyevOe pees[les nQ~ e]keerveve yengle yegje Debpeece nw efpemekeer leweejer
Gvekes peer (ve]HemeeW) ves Gvekes efueS keer nw, Deuueen Gvehej eg nes ieee nw Deewj Jes ncesMee
kes De]peeye ceW he[vesJeeues nQ~ (81) Deiej JeemleJe ceW es ueesie Deuueen Deewj hew]iecyej Deewj
Gme eer]pe kes ceevevesJeeues nesles pees hew]iecyej hej Glejer Leer lees keYeer (F&ceeveJeeueeW kes ceg]keeyeues
ceW) DeOeefce&eeW kees Dehevee meeLeer ve yeveeles~ ceiej GveceW mes lees yengle-mes ueesie Deuueen kes
Dee%eeheeueve mes efvekeue egkes nQ~
(82) legce F&ceeveJeeueeW keer ogMceveer ceW meyemes ]peeoe me]Kle entefoeeW Deewj cegMeefjkeeW
(yengosJeJeeefoeeW) kees heeDeesies, Deewj F&ceeve ueevesJeeueeW kes efueS oesmleer ceW meyemes k] ejerye Gve
ueieeW kees heeDeesies efpevneWves kene Lee efke nce vemeeje nQ~ en Fme keejCe efke GveceW Fyeeole
kejvesJeeues Deeefuece Deewj ogefveee es[vesJeeues meeOeg Je ]He]keerj heeS peeles nQ Deewj GveceW
Denbkeej veneR nw~ (83) peye Jes Fme JeeCeer kees megveles nQ pees jmetue hej Glejer nw lees legce
osKeles nes efke mele keer heneeve kes eYeeJe mes Gvekeer DeeBKes DeeBmegDeeW mes Yeerie peeleer nQ~ Jes
yeesue G"les nQ efke heeuevenej, nce F&ceeve ueeS, nceeje veece ieJeener osvesJeeueeW ceW efueKe
ues~ (84) Deewj Jes kenles nQ efke Deeef]Kej keeeW ve nce Deuueen hej F&ceeve ueeSB Deewj pees
mele nceejs heeme Deeee nw Gmes keeeW ve ceeve ueW peyeefke nce Fme yeele keer Fe jKeles nQ efke
nceeje jye nceW Des Yeues ueesieeW ceW Meeefceue kejs? (85) Gvekes en kenves kes keejCe
Deuueen ves Gvekees Ssmes yee]ie eoeve efkeS efpevekes veeres venjW yenleer nQ Deewj Jes GveceW ncesMee
jnWies~ en yeouee nw Deer veerefle DeheveevesJeeueeW kes efueS, (86) jns Jes ueesie efpevneWves
nceejer DeeeleeW kees ceeveves mes Fvekeej efkeee Deewj GvnW Peg"ueeee, lees Jes penVece kes
DeefOekeejer nQ~
45. nj ]keewce kee efyeiee[ DeejbYe ceW keg Lees[s ueesieeW mes Meg neslee nw~ Deiej ]keewce keer
meecetefnke eslevee ef]pevoe nesleer nw lees pevecele Gve efyeie[s ngS JeefeeeW kees oyeeS
jKelee nw Deewj ]keewce meecetefnke he mes efyeie[ves veneR heeleer~ uesefkeve Deiej ]keewce Gve
JeefeeeW kes ceeceues ceW DemeeJeOeeveer mes keece uesvee Meg kej osleer nw Deewj Ye
ueesieeWkees yegje-Yeuee kenves kes yeoues GvnW meceepe ceW yegjeF& kes efueS Dee]peeo es[
osleer nw, lees efHej Oeerjs-Oeerjs Jener ]Kejeyeer pees henues keg Lees[s JeefeeeW ner leke
meerefcele Leer, hetjer ]keewce ceW Hewuekej jnleer nw~ ener eer]pe Leer pees Deeef]Kejkeej
FmejeF&efueeeW kes efyeiee[ kee keejCe efme ngF&~

Deue-ceeFoe 5

190

heeje

(87) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, pees heeke eer]peW Deuueen ves legcnejs efueS nueeue
(JewOe) keer nQ GvnW njece (DeJewOe) ve kej uees46 Deewj meercee kee GuuebIeve ve kejes, Deuueen
kees ]peeoleer kejvesJeeues me]Kle veehemebo nQ~ (88) pees keg nueeue Deewj Deer jes]peer
Deuueen ves legcnW oer nw Gmes KeeDees-efheees Deewj Gme Deuueen keer vee]Hejceeveer mes yeeles jnes
efpemehej legce F&ceeve ueeS nes~
(89) legce ueesie pees efvejLe&ke ]kemeceW Kee uesles nes Gvehej Deuueen veneR heke[lee,
ceiej pees ]kemeceW legce peeve-yetPekej Keeles nes Gvehej Jen ]pej legcnW heke[siee~ (Ssmeer k] emece
lees[ves kee) ke]He]Heeje (eeeefele) en nw efke ome cegnleepeeW kees Deewmele opex kee Jen Keevee
efKeueeDees pees Keevee legce Deheves yeeue-yeeeW kees efKeueeles nes, ee GvnW kehe[s henveeDees, ee
Ske ]iegueece kees Dee]peeo kejes, Deewj efpemes Fmekeer meeceLe& ve nes Jen leerve efove kes jes]pes jKes~
en legcnejer ]kemeceeW kee ke]He]Heeje nw peyeefke legce ]kemece Keekej lees[ oes~ Deheveer ]kemeceeW keer
j#ee efkeee kejes~ Fme lejn Deuueen Deheves DeeosMe legcnejs efueS mhe kejlee nw Meeeo efke
legce ke=le%elee efoKeeDees~ (90) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, es Mejeye Deewj pegDee Deewj es
osJe-mLeeve Deewj heeBmes, es meye ievos Mewleeveer keece nQ, Fvemes yeees, Gcceero nw efke legcnW
meHeuelee eehle nesieer~47 (91) Mewleeve lees en eenlee nw efke Mejeye Deewj pegS kes eje
46. Fme Deeele ceW oes yeeleW kener ieF& nQSke en efke ]Kego nueeue Deewj njece ceW mJeleb$e
ve yeve peeDees~ nueeue Jener nw pees Deuueen ves nueeue efkeee nw Deewj njece Jener nw
pees Deuueen ves njece efkeee~ Deheves Deehe efkemeer nueeue kees njece Ieesef<ele kejesies lees
F&ejere ]keevetve keer peien Deheves ceve kes ]keevetve kes Devegeeeer "njesies~ otmejer yeele
en efke F&meeF& jeefnyeeW (mebveeefmeeeW) efnvot eesefieeeW, yeew Oece& kes efYe#egDeeW Deewj
hetjyeer metef]HeeeW keer lejn mebveeme Deewj ue]p ]peleeW kees es[ osves kee lejer]kee ve
DeheveeDees~
47. Mejeye kes njece nesves kes efmeueefmeues ceW Fmemes henues oes ngkece Dee egkes Les, pees metje
2 (ye]keje), Deeele 219 Deewj metje 4 (efvemee), Deeele 43 ceW ieg]pej egkes nQ~ Deye
Fme Deeef]Kejer ngkece Deeves mes henues veyeer (meuue) ves Ske Yee<eCe ceW ueesieeW kees
meeJeOeeve kej efoee efke Deuueen kees Mejeye yengle ner veehemevo nw, yengle mebYeJe nw
efke Gmekes efyeuekegue njece nesves kee DeeosMe Dee peeS, Dele: efpeve-efpeve ueesieeW kes
heeme Mejeye ceewpeto nes Jes Gmes yese oW~ Fmekes keg mecee kes yeeo en Deeele Glejer
Deewj Deeheves Ssueeve kejeee efke Deye efpevekes heeme Mejeye nw Jes ve Gmes heer mekeles nQ,
ve yese mekeles nQ, yeefuke Jes Gmes ve kej oW~ DeleSJe Gmeer mecee ceoervee keer
ieefueeeW ceW Mejeye yene oer ieF&~

Deue-ceeFoe 5

191

heeje

legcnejs yeere ogMceveer Deewj ve]Hejle Je s<e [eue os Deewj legcnW Deuueen keer eeo mes Deewj
vecee]pe mes jeske os~ efHej keee legce Fve eer]peeW mes yee]pe jnesies? (92) Deuueen Deewj Gmekes
jmetue keer yeele ceevees Deewj yee]pe Dee peeJees, uesefkeve Deiej legce ves DeJensuevee keer lees peeve
uees efke nceejs jmetue hej yeme mee]He-mee]He DeeosMe hentBee osves keer ef]peccesoejer Leer~
(93) pees ueesie F&ceeve ues DeeS Deewj Des keece kejves ueies GvneWves henues peeskeg
Keeee-efheee Lee Gmehej keesF& heke[ ve nesieer Mele& en nw efke Jes Deeies Gve eer]peeW mes yees jns
pees njece "njeF& ieF& nQ Deewj F&ceeve hej peces jnW Deewj Des keece kejW, efHej efpeme-efpeme
eer]pe mes jeskee peeS Gmemes kes Deewj pees F&ejere DeeosMe nes Gmes ceeveW, efHej Deuueen mes
[jles ngS Deer veerefle DeheveeSB~ Deuueen Des eefj$eJeeueeW kees hemevo kejlee nw~
(94) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deuueen legcnW Gme efMekeej kes eje ke[er
hejer#ee ceW [euesiee pees efyeuekegue legcnejs neLeeW Deewj YeeueeW keer hengBe ceW nesiee, en osKeves kes
efueS efke legceceW keewve Gmemes efyeve osKes [jlee nw, efHej efpemeves Fme esleeJeveer kes yeeo Deuueen
keer efveefele keer ngF& meerceeDeeW kee GuuebIeve efkeee Gmekes efueS oo&veeke me]pee nw~ (95) Ss
ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Fnjece keer neuele ceW efMekeej ve ceejes,48 Deiej legceceW mes keesF&
peeve-yetPekej Ssmee kej peeS lees pees peeveJej Gmeves ceeje nes Gmeer pewmee Ske peeveJej Gmes
eewheeeeW ceW mes YeW kejvee nesiee efpemekee ]Hewmeuee legceceW mes oes Fvemee]He kejveJeeues Deeoceer
kejWies, Deewj en YeW keeyee hengBeeeer peeSieer, ee veneR lees Fme iegveen kes ke]He]Heejs ceW keg
cegnleepeeW kees Keevee efKeueevee nesiee, ee Gmekes yejeyej jes]pes jKeves neWies, leeefke Jen Deheves
efkeS kee ce]pee eKes~ henues pees nes egkee Gmes Deuueen ves cee]He kej efoee,uesefkeve Deye
Deiej efkemeer ves Ssmee efHej efkeee lees Gmemes Deuueen yeouee uesiee, Deuueen heYeglJeMeeueer
Deewj yeouee uesves keer meeceLe& jKelee nw~
(96) legcnejs efueS meceg kee efMekeej Deewj Gmekee Keevee nueeue kej efoee ieee,
48. efMekeej eens Deeoceer ]Kego kejs, ee efkemeer otmejs kees efMekeej ceW efkemeer he ceW ceoo
os, oesveeW yeeles Fnjece keer neuele ceW cevee nQ, Fmekes DeueeJee Deiej Fnjece
yeeBOevesJeeues kes efueS efMekeej ceeje ieee nes leye Yeer Gmekee Keevee Fnjece yeBOevesJeeues
Jeefe kes efueS peeF]pe veneR nw~ neB, Deiej efkemeer Jeefe ves Deheves efueS ]Kego efMekeej
efkeee nes Deewj efHej Jen GmeceW mes Fnjece yeeBOes ngS Jeefe kees Yeer YeW kes he ceW
keg os os lees Gmekes Keeves ceW keesF& njpe veneR~ Fme meeceeve DeeosMe mes efnbmeke
peeveJej kee ceeceuee Deueie nw~ meeBhe, efyet, heeieue kegee Deewj Ssmes otmejs peeveJej
pees Fvemeeve kees veg]kemeeve hengBeevesJeeues nQ, Fnjece keer neuele ceW ceejs pee mekeles nQ~

Deue-ceeFoe 5

192

heeje 7

peneB legce "njes JeneB Yeer Gmes Kee mekeles nes Deewj ]keeef]Heues kes efueS jen-]Kee& Yeer yevee
mekelees nes. Deueyeee mLeue kee efMekeej peye leke legce Fnjece keer neuele ceW nes, legcehej
njece efkeee ieee nw~ Dele: yeees Gme Deuueen keer vee]Hejceeveer mes efpemekes meeceves legce
meyekees Iesjkej neef]pej efkeee peeSiee~
(97) Deuueen ves DeeojCeere Iej, keeyee kees ueesieeW kes efueS (meecetefnke peerJeve
keer) mLeehevee kee meeOeve yeveeee Deewj DeeojCeere cenerveeW Deewj ]kegjyeeveer kes peeveJejeW Deewj
]keueeoeW (Jes eer]peW pees peeveJejeW keer ieo&ve ceW uekeeF& peeleer nQ) kees Yeer (Fme keee& ceW
meneeke yevee efoee) leeefke legcnW ceeuetce nes peeS efke Deuueen DeemeceeveeW Deewj ]peceerve kes
meye neue kees peevelee nw Deewj Gmes nj eer]pe kee %eeve nw~ (98) meeJeOeeve nes peeDees!
Deuueen me]pee osves ceW Yeer ke"esj nw Deewj Fmekes meeLe yengle #eceeMeerue Deewj oeeJeeve Yeer nw~
(99) jmetue keer efpeccesoejer lees efme]He& mevosMe hengBee osves keer nw, Deeies legcnejer Kegueer Deewj
efheer neueleeW kee peevevesJeeuee Deuueen nw~ (100) Ss hew]iecyej, Fvemes ken oes efke heeke
Deewj veeheeke efkemeer neue ceW meceeve veneR nQ eens veeheeke keer yengleeele legcnW efkeleveer ner
efjPeevesJeeueer nes,49 Dele: Ss ueesiees pees yegefceeve nes, Deuueen keer vee]Hejceeveer mes yeeles
jnes, Gcceero nw efke legcnW meHeuelee eehle nesieer~
(101) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Ssmeer yeeleW ve hete kejes pees legcehej Keesue oer
peeSB lees legcnW veeieJeej ueies,50 uesefkeve Deiej legce GvnW Ssmes mecee hetesies peyeefke ]kegjDeeve
DeJeleefjle nes jne nes lees Jes legcehej Keesue oer peeSBieer~ Deye leke pees keg legceves efkeee Gmes
Deuueen ves cee]He kej efoee, Jen cee]He kejvesJeeuee Deewj menveMeerue nw~ (102) legcemes
henues Ske efiejesn ves Fmeer ekeej kes meJeeue efkeS Les, efHej Jes ueesie GvneR yeeleeW kes keejCe
49. en Deeele cetueebkeve Deewj cenJe kee Ske otmeje ner DeeoMe& hesMe kejleer nw pees
yeeeoMeea Fvemeeve kes DeeoMe& Deewj ceeveob[ mes efyeuekegue efYeVe nw~ yeeeoMeea Jeefe
keer ve pej ceW meew hees heeBe hees keer Dehes#ee DeefveJeee&le: DeefOeke keerceleer nQ keeeWefke
Jes meew nw Deewj es heeBe~ uesefkeve en Deeele kenleer nw efke meew hees Deiej Deuueen
keer vee]Hejceeveer kejkes eehle efkeS ieS nes lees Jes veeheeke nQ, Deewj heeBe hees Deiej
Deuueen keer ]HejceeByejoejer kejles ngS keceeS ieS nes lees Jes heeke nQ, Deewj veeheeke
eens cee$ee ceW efkelevee ner ]peeoe nes, efkemeer neue ceW Yeer Jen heeke kes yejeyej efkemeer
lejn veneR nes mekelee~
50. veyeer (meuue) mes keg ueesie Depeerye-Depeerye {bie mes yeskeej meJeeue efkeee kejles Les
efpevekeer ve Oece& kes efkemeer ceeceues ceW ]pejle nesleer Leer Deewj ve ogefveee ner kes efkemeer
ceeceues ceW, Fmehej en esleeJeveer oer ieF& nw~

Deue-ceeFoe 5

193

heeje

DeOece& ceW pee he[s~

(103) Deuueen ves ve keesF& yenerje "njeee nw ve meeFyee Deewj ve Jemeeruee Deewj
ve nece~51 ceiej es DeOeceea Deuueen hej t" Ie[les nQ Deewj GveceW mes yenglesjs yegefnerve nQ
(efke Ssmes DebOeefJeeeme ceW he[s nQ)~ (104) Deewj peye Gvemes kene peelee nw efke DeeDees Gme
]keevetve keer Deesj pees Deuueen ves Gleeje nw Deewj DeeDees hew]iecyej keer Deesj lees Jes peJeeye osles
nQ efke ncejs efueS lees yeme Jener lejer]kee kee]Heer nw efpemehej nceves Deheves yeehe-oeoe kees heeee
nw~ keee es yeehe-oeoe ner kee DevegmejCe efkeS peues peeSBies eens Jes keg ve peeveles nes Deewj
"erke ceeie& kee GvnW helee ner ve nes?
(105) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deheveer efevlee kejes, efkemeer otmejs keer iegcejener
mes legcneje keg veneR efyeie[lee eefo legce ]Kego meerOes ceeie&52 hej nes, Deuueen keer Deesj legce
meyekees heuekej peevee nw, efHej Jen legcnW yelee osiee efke legce keee kejles jns nes~
(106) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, peye legceceW mes efkemeer keer ceewle kee mecee Dee
peeS Deewj Jen Jemeerele kej jne nes lees Fmekes efueS ieJeener keer eefeee en nw efke legcnejs
efiejesn ceW mes oes veeeefee53 Deeoceer ieJeen yeveeS peeSB, ee Deiej legce me]Hej keer neuele ceW
51. en DejyeJeeefmeeeW kes DevOeefJeeemeeW kee GuuesKe nw~ yenerje Gme TBveer kees kenles
Les pees heeBe yeej yeee os egkeer nes Deewj Deeef]Kejer yeej Gmekes eneB vej yeee ngDee
nes~ De%eeve-keeue ceW Dejye kes ueesie Gmekee keeve eerjkej Gmes Dee]peeo es[ osles Les~
efHej ve keesF& Gmehej meJeej neslee, ve Gmekee otOe efheee peelee, ve Gmekee Tve Gleeje
peelee~ Gmes DeefOekeej Lee efke Jen efpeme Kesle Deewj efpeme ejeieen ceW eens ejs Deewj
efpeme Iee mes eens heeveer efheS~ meeFyee Gme TB ee Gme TBveer kees kenles Les efpemes
efkemeer ceVele kes hetjs nesves ee efkemeer yeerceejer mes cege nesves ee efkemeer ]Kelejs mes yee
peeves hej ke=le%elee eoMe&ve kes he ceW hegCe kej efoee nes~ Fmekes DeueeJee efpeme
TBveer ves ome yeej yees efoS nes Deewj nj yeej ceeoe yeee ner efoee nes Gmes Yeer
Dee]peeo es[ efoee peelee Lee~ Jemeeruee, Deiej yekejer kee henuee yeee vej neslee
lees Jen osJeer-osJeleeDeeW kes veece hej ]peyen kej efoee peelee, Deewj Deiej Jen henueer
yeej ceeoe peveleer lees Gmes jKe efueee peelee Lee uesefkeve Deiej vej Deewj ceeoe Ske
meeLe hewoe nesles lees vej kees ]peyen ve kejkes etB ner osJeleeDeeW kes veece hej es[ efoee
peelee Lee Deewj Gmekee veece Jemeeruee Lee~ nce, Deiej efkemeer TB kee heeslee
meJeejer kes eesie nes peelee lees Gme yeg{s TB kees Dee]peeo es[ efoee peelee Lee, Deewj
Deiej efkemeer TB kes Jeere& mes ome yees hewoe nes peeles lees Gmes Yeer Dee]peeoer efceue
peeleer~

Deue-ceeFoe 5

194

heeje

nes Deewj JeneB ceewle keer cegmeeryele Dee peeS lees ]iewj ueesieeW ner ceW mes oes ieJeen ues efueS peeSB~
efHej Deiej keesF& mevosn GlheVe nes peeS lees vecee]pe kes yeeo oesveeW ieJeeneW kees (cemeefpeo ceW)
jeske efueee peeS Deewj Jes Deuueen keer kemece Keekej kens efke nce efkemeer Jeefeiele ueeYe
kes yeoues ieJeener yesevesJeeues veneR nQ, Deewj eens keesF& nceeje veelesoej ner keeeW ve nes (nce
Gmekeer efjDeeele kejvesJeeues veneR), Deewj ve Deuueen kes Jeemles ner ieJeener kees nce
efheevesJeeues nQ, Deiej nceves Ssmee efkeee lees iegveenieejeW ceW nceejer efieveleer nesieer~ (107)
uesefkeve Deiej helee eue peeS efke Gve oesveeW ves Deheves Deehekees iegveen ceW [eue efueee nw lees
efHej Gvekeer peien oes Deewj Jeefe pees Gvekeer Dehes#ee ieJeener osves kes ]peeoe eesie neW Gve
ueesieeW ceW mes Ke[s nes efpevekee n]ke ceje ieee nes, Deewj Jes Deuueen keer ]kemece Keekej kenW efke
nceejer ieJeener Gvekeer ieJeener mes ]peeoe "erke nw Deewj nceves Deheveer ieJeener ceW keesF& ]peeoleer
veneR keer nw, Deiej nce Ssmee kejW lees ]peeefueceeW ceW mes neWies~ (108) Fme lejer]kes mes p] eeoe
Gcceero jnleer nw efke ueesie "erke-"erke ieJeener oWies, ee kece mes kece Fme yeele mes [jWies efke
Gvekeer ]kemeceeW kes yeeo otmejer ]kemeceeW mes keneR Gvekee KeC[ve ve nes peeS~ Deuueen mes [jes
Deewj megvees, Deuueen vee]Hejceeveer kejvesJeeueeW kees Deheveer jnvegceeF& mes Jebefele kej oslee nw~
(109) efpeme efove Deuueen meye jmetueeW kees Fkee kejkes hetsiee efke legcnW keee
54
peJeeye efoee ieee, lees Jes kenW ies efke nceW keg %eeve veneR, Deehe ner meye efheer n]keer]keleeW
52. DeLee&led Fmekes yepeee efke ceveg<e nj mecee en osKelee jns efke Decegke Jeefe keee kej
jne nw Deewj Decegke Jeefe keer OeejCee ceW keee ]Kejeyeer nw Deewj Decegke Jeefe kes keceeX
ceW keee yegjeF& nw, Gmes en osKevee eeefnS efke Jen ]Kego keee kej jne nw~ uesefkeve
Fme Deeele kee cebMee en njefie]pe veneR nw efke Deeoceer yeme Deheveer cegefe keer efevlee
kejs, otmejeW kes megOeej keer efevlee ve kejs~ n]pejle Deyet yee (jefpe) Fme ]ieuele]Henceer
kees otj kejles ngS Deheves Ske Yee<eCe ceW kenles nQ : ueesiees, legce Fme Deeele kees he{les
nes, Deewj Fmekee ]ieuele DeLe& efvekeeueles nes~ cewves Deuueen kes jmetue (meuue) kees
en kenles megvee nw efke peye ueesieeW kee neue en nes peeS efke Jes yegjeF& kees osKeW Deewj
Gmes yeoueves keer keesefMeMe ve kejW, ]peeefuece kees ]peguce kejles ngS heeSB Deewj Gmekee
neLe ve heke[W, lees yengle mebYeJe nw efke Deuueen Deheveer De]peeye ceW meyekees uehes ues~
Deuueen keer ]kemece, legcnejs efueS DeefveJeee& nw efke YeueeF& kee ng]kece oes Deewj yegjeF&
mes jeskees, Jejvee Deuueen legcehej Ssmes ueesieeW kees Leeshe osiee pees legceceW meyemes yegjs neWsies
Deewj Jes legcnW ye[er lekeueer]HeW hengBeeSBies, efHej legcenejs veske ueesie Deuueen mes ogDeeSB
ceeBieWies ceiej Jes ]keyetue ve neWieer~
53. DeLee&led Oeeefce&ke, meleefee Deewj Yejesmes kes ueeeke cegmeueceeve~

Deue-ceeFoe 5

195

heeje

kees peeveles nQ~ (110,111) efHej keuhevee kejes Gme DeJemej keer peye Deuueen kensiee
efke Ss cejece kes yess F&mee, eeo kej cesjer Gme vescele kees pees ceQves legPes Deewj lesjer ceeB kees
eoeve keer Leer~ ceQves heefJe$e Deelcee mes lesjer meneelee keer, let heeueves ceW Yeer ueesieeW mes yeeleeerle
kejlee Lee Deewj ye[er Gce kees hengBekej Yeer, cewves legPekees efkeleeye Deewj ienjer mecePe Deewj
leewjele Deewj Fbpeerue keer leeueerce oer, let cesjer Devegceefle mes efceer kee hegleuee he#eer kes he kee
yeveelee Deewj GmeceW HetBkelee Lee Deewj Jen cesjer Devegceefle mes he#eer yeve peelee Lee, let hewoeFMeer
DebOes Deewj kees{er kees cesjer Devegceefle mes Dee kejlee Lee, let cegoeX kees cesjer Devegceefle mes
efvekeeuelee Lee,55 efHej peye let yeveer FmejeF&ue kes heeme Kegueer efveMeeefveeeB ueskej hengBee Deewj
efpeve ueesieeW kees mele mes Fvekeej Lee GvneWves kene efke es efveMeeefveeeB peeogiejer kes efmeJee Deewj
keg veneR nQ lees ceQves ner legPes Gvemes yeeeee, Deewj peye ceQves nJeeefjeeW (cemeern kes
meeLeJeeueeW) kees FMeeje efkeee efke cegPehej Deewj cesjs jmetue hej F&ceeve ueeDees leye GvneWves kene
efke nce F&ceeve ueeS Deewj ieJeen jnes efke nce cegmeefuece (Dee%eekeejer) nQ(112)
(nJeeefjeeW56 kes mecyevOe ceW) en Ievee Yeer eeo jns efke peye nJeeefjeeW ves kene, Ss cejece
kes yess F&mee, keee Deehekee jye ncehej Deemeceeve mes Keeves mes Yeje Leeue Gleje mekelee nw?
lees F&mee ves kene, Deuueen mes [jes Deiej legce F&ceeveJeeues nes~ (113) GvneWves kene,
nce yeme en eenles nQ efke Gme Leeue mes Keevee KeeSB Deewj nceejs efoue mevleg neW Deewj nceW
ceeuetce nes peeS efke Deeheves pees keg ncemes kene nw Jen mee nw Deewj nce Gmehej ieJeen neW~
(114) Fmehej cejece kes yess F&mee ves ogDee keer, Ss Deuueen, nceejs jye, ncehej
Deemeceeve mes Ske Leeue Gleej pees nceejs efueS Deewj nceejs DeieueeW-efheueeW kes efueS ]KegMeer
kee DeJemej "njs Deewj lesjer Deesj mes Ske efveMeeveer nes, nceW jes]peer os Deewj let yesnlejerve jes]peer
54. DeLee&led ef]keeecele kes efove jmetueeW mes hete peeSiee efke Fmueece keer Deesj pees oeJele
(DeendJeeve) legceves ogefveee kees oer Leer Gmekee keee peJeeye ogefvee ves legcnW efoee?
55. DeLee&led ceewle keer neuele mes efvekeeuekej peerJeve keer efmLeefle ceW ueelee Lee~
56. etBefke nJeeefjeeW keer yeele Dee ieF& Leer FmeefueS Jeelee&-ece kees lees[kej JeJeefnle Jeekee
kes he ceW eneB nJeeefjeeW ner kes mecyevOe ceW Ske Deewj Ievee keer Deewj FMeeje kej
efoee ieee efpememes en yeele mee]He peeefnj nesleer nw efke cemeern mes ele#e he mes efpeve
efMe<eeW ves efMe#ee heeF& Leer Jes cemeern kees Ske Fvemeeve Deewj kesJeue Ske yevoe mecePeles
Les Deewj Gvekeer keuhevee ceW Yeer Deheves ieg kes F&ej ee F&ej kee meePeeroej ee F&ej
kee heg$e nesves keer OeejCee ve Leer~ Fmekes DeueeJee en Yeer efke cemeern ves mJeeb Yeer Deheves
Deehekees Gvekes meeceves Ske DeefOekeejnerve Deewj yesyeme yevos keer nwefmeele mes hesMe efkeee
Lee~

Deue-ceeFoe 5

196

heeje 7

osvesJeeuee nw~ (115) Deuueen ves peJeeye efoee, ceQ Gmekees legcehej GleejvesJeeuee ntB,
ceiej Fmekes yeeo pees legceceW Fvekeej keer veerefle DeheveeSiee Gmes ceQ Ssmeer me]pee otBiee pees ceQves
efkemeer kees ve oer nesieer~ (116)meejebMe en efke peye (es Snmeeve eeo efoueekej)
Deuueen kensiee efke Ss cejece kes yess F&mee, keee legves ueesieeW mes kene Lee efke Deuueen kes
efmeJee cegPes Deewj cesjer ceeB kees Yeer F&ej yevee uees?57 lees Jen peJeeye ceW kensiee efke heeke nw
Deuueen, cesje en keece ve Lee efke Jen yeele kenlee efpemekes kenves kee cegPes DeefOekeej ve Lee,
Deiej cewves Ssmeer yeele kener nesleer lees Deehekees ]pej ceeuetce neslee, Deehe peeveles nQ pees keg
cesjs efoue ceW nw Deewj ceQ veneR peevelee pees keg Deehekes efoue ceW nw, Deehe lees meejer efheer
n]keerkeleeW kes %eelee nQ~ (117) ceQves Gvemes Gmekes efmeJee keg veneR kene efpemekee Deeheves
DeeosMe efoee Lee, en efke Deuueen keer yevoieer kejes pees cesje jye Yeer nw Deewj legcneje jye
Yeer~ ceQ Gmeer mecee leke Gvekee efveiejeB Lee peye leke ceQ Gvekes yeere Lee~ peye Deeheves cegPes
Jeeheme yeguee efueee lees Deehe Gvehej efveiejeB Les Deewj Deehe lees meejer ner eer]peeW hej efveiejeB nQ~
(118) Deye Deiej Deehe GvnW me]pee oW lees Jes Deehekes yevos nQ Deewj Deiej cee]He kej oW lees
Deehe eYeglJeMeeueer Deewj leJeoMeea nQ~ (119) leye Deuueen kensiee, en Jen efove nw
efpemeceW meeeW kees Gvekeer meeeF& ]Heeeoe hengBeeleer nw, Gvekes efueS Ssmes yee]ie nw efpevekes
veeres venjW yen jner nQ, eneB Jes ncesMee jnWies, Deuueen Gvemes je]peer ngDee Deewj Jes Deuueen
mes, ener ye[er meHeuelee nw~
(120) ]peceerve Deewj DeemeceeveeW Deewj pees keg GveceW nw meyekeer yeeoMeener Deuueen
ner kes efueS nw Deewj Jen nj eer]pe keer ]kegojle jKelee nw~

Deue-Deve]Deece 6

197

heejeheefjee

6. Deue-Deve]Deece
veece
Fme metje keer Deeele 139 mes 141 leke Deewj 146 mes 147 leke keer DeeeleeW ceW
keg ceJesefMeeeW kes njece nesves Deewj keg nueeue nesves kes mecyevOe ceW DejyeJeeueeW kes
DebOeefJeeemeeW kee KeC[ve efkeee ieee nw~ FmeerefueS Fmekee veece Deue-Deve]Deece (ceJesMeer)
jKee ieee nw~

DeJelejCekeeue
Fyves Deyyeeme (jef]pe) mes GefuueefKele nw efke en hetjer metje Ske ner Je]e ceW cekekee ceW
DeJeleefjle ngF& Leer~ n]pejle ceDee]pe efyeve peyeue (jef]pe) keer eesjer yenve Demeceeve efyeve
e]peero (jef]pe) kenleer nw efke peye en metje veyeer (meuue) hej Glejer Gme mecee Deehe
TBveer hej meJeej Les~ ceQ Gmekeer vekesue heke[s ngS Leer~ yeesPe kes ceejs TBveer kee en neue
nes jne Lee efke ceeuetce neslee Lee efke Gmekeer nefeeB Deye t peeSBieer~ GuuesKeeW mes en Yeer
mhe neslee nw efke efpeme jele en metje DeJeleefjle ngF& Gmeer jele Deeheves Fmes efueefheye keje
efoee~

DeJelejCe keer he=Yetefce

efpeme mecee en DeefYeYee<eCe efoee ieee nw Gme mecee Deuueen kes jmetue eje ueesieeW
kees Fmueece keer Deesj yegueeles ngS 12 Je<ex Jeleerle nes egkes Les~ ]kegjwMe keer Deesj mes keeJeW
Deewj Deleeeej Deewj Gvekeer efnbmee keer veerefle efMeKej leke hengBe egkeer Leer~ Fmueece ]keyetue
kejvesJeeueeW keer Ske ye[er mebKee Gvekes ]peguce mes efJeJeMe neskej osMe es[ egkeer Leer Deewj
nyeMee ceW pee yemeer Leer~

Jeelee&SB
57. F&meeF&eeW ves Deuueen kes meeLe efme]He& cemeern Deewj heefJe$e-Deelcee ner kees F&ej yeveeves
hej yeme veneR efkeee, yeefuke cemeern keer ceeB n]pejle cejece kees Yeer mLeeeer he mes Ske
ceeyeto yevee [euee~ cemeern kes yeeo DeejbefYeke leerve meew Je<e& leke F&meeF& peieled Fme
OeejCee SJeb efJeeej mes efyeuekegue DeveefYe%e Lee~ F&mee keer leermejer Meleeyoer kes Deefvlece
ejCe ceW Deueske]peQef[^ee kes keg DeeOeeeflceke efJeeveeW ves henueer yeej n]pejle cejece
kes efueS Gcceguueen ee ceeojs ]Kegoe (F&Me-ceelee) kes Meyo Fmlesceeue efkeS Deewj
Fmekes yeeo Oeerjs-Oeerjs cejece keer hetpee ee& ceW Hewueleer eueer ieF&~

Fve heefjefmLeleereeW ceW en DeefYeYee<eCe efoee ieee~ Fmekeer efJe<ee-JemlegDeeW kees meele
ye[s-ye[s Meer<e&keeW ceW efJeYee efkeee pee mekelee nw :
(1) yengosJeJeeo kee KeC[ve Deewj SkesejJeeo keer OeejCee keer Deesj ueesieeW kees Deecebef$ele
kejvee~
(2) Deeef]Kejle (hejueeske) keer OeejCee kee eeej-emeej kejvee~
(3) De%eve keeue kes DebOeefJeeemeeW kee KeC[ve~

Deue-Deve]Deece 6

198

heejeheefjee

(4) Gve Ge vewefleke efmeebleeW keer efMe#ee efpevekes DeeOeej hej Fmueece meceepe kee efvecee&Ce
eenlee Lee~
(5) veyeer (meuue) Deewj Deehekes mebosMe kes efJe Dee#esheeW kee Gej~
(6) veyeer (meuue) Deewj Deece cegmeueceeveeW kees meeblJevee~
(7) Fvekeej kejvesJeeueeW Deewj efJejesefOeeeW kees vemeernle, esleeJeveer Deewj [jeJee~

cekekeer peerJeve kes keeue-KeC[

eneB etBefke henueer yeej hee"keeW kes meeceves Ske efJemle=le cekekeer metje Dee jner nw
FmeefueS Gefele ceeuetce neslee nw efke eneB nce cekekeer metjleeW keer Ssefleneefmeke he=Yetefce kee
Ske meejiee|Yele mheerkejCe kej oW leeefke Deeies keer mecemle cekekeer metjleeW kees Deewj Gvekeer
erkee kes mecyevOe ceW nceejs mebkesleeW kees mecePevee Deemeeve nes peeS~
peneB leke ceoveer metjleeW kee mecyevOe nw, GveceW mes lees ueieYeie eleske kee
DeJelejCekeeue %eele nw ee Lees[s-mes eeeme mes efveefele efkeee pee mekelee nw yeefuke Gvekeer lees
yengle-meer DeeeleeW kes DeJelejCe keer Deheveer Deueie he=Yetefce leke efJeemeveere GuuesKeeW ceW
efceue peeleer nw~ efkevleg cekekeer metjleeW kes yeejs ceW nceejs heeme peevekeejer kes efJemle=le meeOeve
ceewpeto veneR nQ~ yengle kece metjleW ee DeeeleW Ssmeer nQ efpevekes DeJelejCe kes efJe<ee ceW keesF& mener
Deewj efJeemeveere GuuesKe efceuelee nes~ FmeefueS cekekeer metjleeW kes ceeceues ceW ncekees
Ssefleneefmeke mee#eeW keer peien eee: Gve Deebleefjke mee#eeW hej Yejesmee kejvee he[lee nw pees
efJeefYeVe metjleeW kes kesvere efJe<ee, efJe<ee-Jemleg, JeCe&ve-Mewueer ceW, Deewj Deheveer he=Yetefce keer
Deesj Gvekes mhe ee Demhe mebkesleeW ceW heeS peeles nQ~ efJeefole nw efke Fme ekeej kes mee#eeW
keer ceoo mes eleske metje Deewj DeeeleeW kes yeejs ceW en efveefele veneR efkeee pee mekelee efke en
Decegke efleefLe ceW, ee Decegke meved ceW DeJeleefjle ngF& nw~ ]peeoe mener yeele pees kener pee mekeleer
nw Jen efme]He& en nw efke Ske lej]He nce cekekeer metjleeW kes Deebleefjke mee#eeW kees Deewj otmejer
Deesj veyeer (meuue) kes cekekeer peerJeve kes Fefleneme kees Deeceves-meeceves jKeW Deewj efHej oesveeW
kee legueveelceke DeOeeve kejles ngS en cele efveOee&efjle kejW efke keewve-meer metje efkeme keeueKeC[ mes mecyevOe jKeleer nw Fme MeesOe heefle kees ceve ceW jKekej peye nce veyeer
(meuue) kes cekekeer peerJeve hej efheele kejles nQ lees Jen Fmueeceer DeendJeeve kes efkeesCe
mes ncekees eej ye[s-ye[s mhe keeue-KeC[eW ceW efoKeeF& oslee nw :
1) henuee keeue-KeC[ : Deehekes veyeer nesves kes DeejcYe mes ueskej vegyetJele keer Iees<eCee
leke ueieYeie 3 Je<e&, efpemeceW ieghle he mes ]Keeme-KeemeDeeoefceeeW kees mele-Oece& kee

Deue-Deve]Deece 6

199

heejeheefjee

Deeceb$eCe efoee pee jne Lee Deewj cekekee kes peve meeceeve kees Fmekeer ]Keyej ve Leer~
2) otmeje keeue-KeC[ : vegyetJele keer DeefYeIees<eCee mes ueskej Deleeeej Deewj Glheer[ve
(Persecution) kes DeejcYe leke, ueieYeie oes meeue efpemeceW henues efJejesOe Meg ngDee
efHej Gmeves DeJejesOe kee he OeejCe efkeee efHej nBmeer-""e. Dee#eshe, Dehe-Meyo, t"s
eesheieb[s Deewj efJejesOeelceke pelLee-yeboer leke veewyele hengBeer Deewj Devlele: Gve cegmeueceeveeW
hej Deleeeej Meg nes ieS pees Dehes#eeke=le DeefOeke efveOe&ve, kece]peesj Deewj efvemmenee Les~
3) leermeje keeue-KeC[ : Glheer[ve kes meved 5 veyeJeer mes ueskej Deyet leeefueye Deewj n]pejle
]Keoerpee kes osnevle (meved 10 veyeJeer) leke ueieYeie : Je<e&~ FmeceW efJejesOe eeb[lee kes
efMeKej leke hengBelee euee ieee, yengle mes cegmeueceeve cekekee kes keeef]HejeW kes ]peguce mes lebie
Deekej nyeMee keer Deesj emLeeve kej ieS~ veyeer (meuue) Deewj Deehekes keggcye Deewj yee]keer
yees cegmeueceeveeW kee DeeefLe&ke SJeb meeceeefpeke yee@ekee efkeee ieee Deewj Deehe (meuue)
Deheves meneekeeW Deewj meeefLeeeW meefnle Deyet leeefueye keer Ieeer ceW ]kewo kej efoS ieS~
4) eewLee keeue-KeC[ : meved 10 veyeJeer mes ueskej meved 13 veyeJeer leke ueieYeie 3 Je<e&~
en veyeer (meuue) Deewj Deehekes meeefLeeeW kes efueS Deleble mebke kee mecee Lee~ cekekee ceW
Deehekes efueS ef]pevoieer-otYej kej oer ieF& Leer~ Devlele: Deuueen keer ke=hee mes Debmeej (ceoervee
kes cegmeueceeveeW) kes efoue Fmueece kes efueS Kegue ieS Deewj Gvekes Deeceb$eCe hej veyeer
(meuue) ves ceoervee keer Deesj emLeeve efkeee~
FmeceW mes eleske keeue-KeC[ mes ]kegjDeeve keer pees metjleW Glejer nQ GveceW Gve keeueKeC[ keer efJeefMeleeDeeW kee eYeeJe mhe efoKeeF& oslee nw~ GvneR ue#eCeeW hej Yejesmee kejkes
nce nj cekekeer metje kes eekekeLeve ceW yeleeSbies efke Jen cekekee kes efkeme keeue-KeC[ ceW
DeJeleefjle ngF& nw~

Deue-Deve]Deece 6

200

heeje

6 metje Deue-Deve]Deece
(cekekee ceW GlejerDeeeleW 165)
Deuueen kes veece mes ye[e cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) leejer]He Deuueen kes efueS nw efpemeves ]peceerve Deewj Deemeceeve yeveeS, jewMeveer
Deewj DeBOesjeW kees hewoe efkeee~ efHej Yeer Jes ueesie efpevneWves mele mevosMe kees ceeveves mes Fvekeej
kej efoee nw otmejeW kees Deheves jye kee meceke#e "nje jns nQ~ (2) Jener nw efpemeves legcnW efceer
mes hewoe efkeee, efHej legcnejs efueS ef]pevoieer keer Ske cegle efveefele kej oer, Deewj Ske otmejer
DeJeefOe Deewj Yeer nw pees Gmekes eneB efveefele nw~1 ceiej legce ueesie mevosn ceW he[s ngS nes~ (3)
Jener Ske Deuueen DeemeceeveeW ceW Yeer nw Deewj ]peceerve ceW Yeer, legcnejs Kegues Deewj efhes meye
neue peevelee nw Deewj pees yegjeF& ee YeueeF& legce keceeles nes Gmemes ]Ketye heefjefele nw~
(4) ueesieeW kee neue en nw efke Gvekes jye keer efveMeeefveeeW ceW mes keesF& efveMeeveer Ssmeer
veneR pees Gvekes meeceves DeeF& nes Deewj GvneWves Gmemes cegBn ve cees[ efueee nes~ (5) DeleSJe
Deye pees mele Gvekes heeme Deeee lees Gmes Yeer GvneWves Peg"uee efoee~ Dee, efpeme eer]pe keer
Jes Deye leke nBmeer G[eles jns nQ peuo ner Gmekes yeejs ceW keg ]KeyejW GvnW hengBeWieer~2 (6) keee
FvneWves osKee veneR efke Fvemes henues efkeleveer Ssmeer ]keewceeW kees nce leyeen kej egkes nQ efpevekeer
Deheves-Deheves egie ceW eOeevelee Deewj ye[e eYeeJe jne nw? Gvekees nceves Oejleer ceW Jen eYeglJe
eoeve efkeee Lee pees legcnW veneR eoeve efkeee nw, Gvehej nceves Deemeceeve mes ]Ketye yeeefjMeW
yejmeeF& Deewj Gvekes veeres venjs yene oer, (ceiej peye GvneW ves ke=leIvelee mes keece efueee lees)
Deeef]Kejkeej nceves Gvekes iegveeneW kes yeoues ceW GvnW leyeen kej efoee Deewj Gvekeer peien otmejs
oewj keer ]keewceeW kees G"eee~
(7) Sss hew]iecyej, Deiej nce legcnejs Thej keesF& keeie]pe ceW efueKeer-efueKeeF& efkeleeye
Yeer Gleej osles Deewj ueesie Gmes Deheves neLeeW mes tkej Yeer osKe uesles leye Yeer efpevneWves mele kee
Fvekeej efkeee nw Jes ener kenles efke en lees Keguee peeot nw~ (8) kenles nQ efke Fme veyeer hej
1.
2.

DeLee&led ef]keeecele keer Ie[er peyeefke leceece Deieues-efheues Fvemeeve veS efmejs mes ef]pevoe
efkeS peeSBies Deewj efnmeeye osves kes efueS Deheves jye kes meeceves neef]pej neWies~
mebkesle nw efnpejle Deewj Gve meHeueleeDeeW keer Deesj pees efnpejle kes yeeo Fmueece kees
ueieeleej neefmeue nesvesJeeueer LeeR~ efpeme mecee en FMeeje efkeee ieee Lee Gme mecee
ve DeOeceea en meese mekeles Les efke efkeme lejn keer ]KeyejW GvnW hengBevesJeeueer nQ Deewj
ve cegmeueceeveeW ner kes pesnve ceW Fmekeer keesF& keuhevee Leer~

Deue-Deve]Deece 6

201

heeje

keesF& ]HeefjMlee keeeW veneR Gleeje ieee?3 Deiej keneR nceves ]HeefjMlee Gleej efoee neslee lees
Deye leke keYeer kee ]Hewmeuee nes egkee neslee, efHej FvnW keesF& cegnuele ve oer peeleer~ (9) Deewj
Deiej nce ]HeefjMles kees Gleejles leye Yeer Gmes Fvemeeveer Mekeue ner ceW Gleejles Deewj Fme lejn
FvnW Gmeer mevosn ceW [eue osles efpemeceW Deye es he[s ngS nQ~
(10) Ss veyeer, legcemes henues Yeer yengle-mes jmetueeW keer nBmeer G[eF& pee egkeer nw, ceiej
Gve nBmeer G[evesJeeueeW hej Deeef]Kejkeej Jener n]keer]kele ekej jner efpemekeer Jes nBmeer G[eles
Les~ (11) Fvemes kenes, leefveke ]peceerve ceW eue-efHejkej osKees g"ueevesJeeueeW kee keee
Debpeece ngDee nw~
(12) Fvemes hetes, DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW pees keg nw Jen efkemekee nw?kenes
meye keg Deuueen ner kee nw, Gmeves oeeueglee keer veerefle Deheves efueS DeefveJeee& kej ueer nw
(Fmeer efueS Jen DeJe%eeDeeW Deewj mejkeefMeeeW hej legcnW peuoer mes veneR heke[lee), ef]keeecele
kes efove Jen legce meyekees ]pej Fkee kejsiee, en efyeuekegue Ske DemebefoiOe n]keer]kele nw,
ceiej efpeve ueesieeW ves Deheves Deehekees ]Kego leyeener kes ]Kelejs ceW [eue efueee nw Jes FmesveneR
ceeveles~
(13) jele kes DeBOesjs Deewj efove kes Gpeeues ceW pees keg "nje ngDee nw, meye Deuueen
kee nw Deewj Jen meye keg megvelee Deewj peevelee nw~ (14) kenes, Deuueen kees es[kej keee
ceQ efkemeer Deewj kees Dehevee mejhejmle yevee uetB? Gme Deuueen kees es[kej pees ]peceerve Deewj
Deemeceeve kee hewoe kejvesJeeuee nw Deewj pees jes]peer oslee nw, jes]peer ueslee veneR nw? kenes, cegPes lees
ener DeeosMe efoee ieee nw efke meyemes henues ceQ Gmekes Deeies Dee%eeheeueve keer YeeJevee mes Pegke
peeTB (Deewj leekeero keer ieF& nw efke keesF& F&ej kee meePeeroej yeveelee nw lees yeveeS) let efkemeer
neue ceW cegMeefjkeeW (yengosJeJeeoereeW) ceW Meeefceue ve nes~ (15) kenes, Deiej ceQ Deheves jye keer
vee]Hejceeveer keB lees [jlee ntB efke Ske ye[s (Yeeeveke) efove cegPes me]pee Yegieleveer he[sieer~
(16) Gme efove pees me]pee mes yee ieee Gmehej Deuueen ves ye[er ner oee keer Deewj ener Kegueer
meHeuelee nw~ (17) Deiej Deuueen legcnW efkemeer lejn kee veg]kemeeve hengBeeS lees Gmekes
efmeJee keesF& veneR pees legcnW Gme veg]kemeeve mes yeee mekes, Deewj Deiej Jen legcnW keesF& YeueeF&
hengBeeS lees Gmes nj eer]pe keer meeceLe& eehle nw~ (18) Gmes Deheves mesJekeeW hej hetCe&
DeefOekeej eehle nw Deewj Jen peevelee Deewj ]Keyej jKelee nw~
3.

DeLee&led peye en Jeefe Deuueen keer Deesj mes hew]iecyej yeveekej yespee ieee nw lees
Deemeceeve mes Ske ]HeefjMlee Gleejvee eeefnS Lee pees ueesieeW mes kenlee efke en Deuueen
kee hew]iecyej nw, Fmekeer yeele ceevees veneR lees legcnW me]pee oer peeSieer~

Deue-Deve]Deece 6

202

heeje

(19) Fvemes hetes, efkemeer ieJeener meyemes ye{kej nw?kenes, cesjs Deewj legcnejs yeere
Deuueen ieJeen nw, Deewj en ]kegjDeeve cesjer Deesj Jende (ekeeMevee) kes eje Yespee ieee nw
leeefke legcnW Deewj efpeme-efpemekees en hengBes, meyekees meeJeOeeve kej otB~ keee JeemleJe ceW legce
ueesie en ieJeener os mekeles nes efke Deuueen kes meeLe otmejs hetpe Yeer nQ?4 kenes, ceQ lees Fmekeer
ieJeener njefie]pe veneR os mekelee~ kenes, F&ej lees Jener Ske nw Deewj ceQ Gme efMeke&
(yengosJeJeeo) mes efyeuekegue yes]peej ntB efpemeceW legce he[s nes~ (20) efpeve ueesieeW kees nceves
efkeleeye oer nw Jen Fme yeele kees Fme lejn DemebefoiOe he mes heneeveles nQ pewmes Gvekees Deheves
yeseW kes heneeveves ceW keesF& mevosn veneR neslee~ ceiej efpevneWves Deheves-Deehekees ]Kego Iees ceW
[eue efoee nw Jes Fmes veneR ceeveles~ (21) Deewj Gme Jeefe mes ye{kej ]peeefuece keewve nesiee
pees Deuueen hej Pet"e Deejeshe ueieeS, ee Deuueen keer efveMeeefveeeW kees Peg"ueeS? e]keerveve
Ssmes ]peeefuece keYeer meHeue veneR nes mekeles~
(22) efpeme efove nce Fve meyekees Fkee kejWies Deewj cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) mes
hetWies efke Deye Jes legcnejs "njeS ngS meePeerieej keneB nQ efpevekees legce Dehevee F&ej mecePeles
Les, (23) lees Jes Fmekes efmeJee keesF& GheJe ve ceee mekeWies efke (en Pet"e yeeeve os efke) Ss
nceejs jye, lesjer ]kemece nce njefie]pe cegMeefjke (yengosJeJeeoer) ve Les~ (24) osKees, Gme mecee
es efkeme lejn Deheves Thej Deehe Pet" Ie[Wies Deewj JeneB Gvekes meejs yeveeJeer ceeyeto
(Gheeme) iegce nes peeSBies~
(25) FveceW mes keg ueesie Ssmes nQ, pees keeve ueieekej legcnejer yeele megveles nQ ceiej,
neue en nw efke nceves Gvekes efoueeW hej hejos [eue jKes nQ efpevekes keejCe Jes Gmekees keg veneR
mecePeles Deewj Gvekes keeveeW ceW yeesPe [eue efoee nw (efke meye keg megveves hej Yeer keg veneR
megveles)~ Jes eens keesF& efveMeeveer osKe ueW, Gmehej F&ceeve veneR ueeSBies~ yeele eneB leke hengBe
egkeer nw efke peye Jes legcnejs heeme Deekej legcemes Peie[les nQ lees GveceW mes efpeve ueesieeW ves Fvekeej
kee ]Hewmeuee kej efueee nw Jes (meejer yeeleW megveves kes yeeo) ener kenles nQ efke en Ske hegjeleve
keLee kes efmeJee keg veneR~ (26) Jes Gme eer]pe kees pees mele nw ]keyetue kejves mes ueesieeW kees
jeskeles nQ Deewj mJeeb Yeer Gmemes otj Yeeieles nQ~ (Jes mecePeles nQ efke Fme kece& mes Jes legceneje keg
4.

efkemeer eer]pe keer ieJeener osves kes efueS efme]He& Dekeue Deewj Devegceeve kee]Heer veneR nw
yeefuke Fmekes efueS %eeve nesvee ]pejer nw efpemekes DeeOeej hej Deeoceer e]keerve kes meeLe
ken mekes efke Ssmee nw~ Dele: meJeeue kee celeueye en nw efke keee JeemleJe ceW legcnW en
%eeve nw efke Fme Jele&ceeve ueeske ceW Deuueen kes efmeJee Deewj Yeer keesF& DeefOekeej eehle
Meemeke nw pees yevoieer Deewj hetpee kee DeefOekeej jKelee nes?

Deue-Deve]Deece 6

203

heeje

efyeiee[ jns nQ) neueeBefke JeemleJe ceW Jes ]Kego Deheveer leyeener kee meeceeve kej jns nQ ceiej GvnW
Fmekee %eeve veneR nw~ (27) keee ner Dee neslee efke legce Gme mecee keer neuele kees osKe
mekeles peye Jes oes]pe]Ke kes efkeveejs Ke[s efkeS peeSBies~ Gme mecee Jes kenWies efke keee ner Dee
neslee efke keesF& jen Ssmeer efvekeue mekeleer efke nce ogefveee ceW efHej Jeeheme Yespes peeSB Deewj
Deheves jye keer efveMeeefveeeW kees ve Peg"ueeSB Deewj F&ceeve ueevesJeeueeW ceW Meeefceue neW~ (28)
JeemleJe ceW en yeele Jes efme]He& Fme keejCe kenWies efke efpeme n]keer]kele hej GvneWves hejoe [eue
jKee Lee Jen Gme mecee Kegues he ceW Gvekes meeceves Dee egkeer nesieer, Jejvee Deiej GvnW henues
keer ef]pevoieer keer Deesj Jeeheme Yespee peeS lees efHej Jener meye keg kejW, efpememes GvnW jeskee
ieee nw, Jes lees nQ ner Pet"s (FmeefueS Deheveer Fme Fe kes Jee kejves ceW Yeer Pet" ner mes keece
ueWies)~ (29) Deepe es ueesie kenles nQ efke ef]pevoieer pees keg Yeer nw yeme ener nceejer ogefveee
keer ef]pevoieer nw Deewj nce cejves kes yeeo njefie]pe oesyeeje ve G"eS peeSBies~ (30) keee ner
Dee nes pees Jen Me legce osKe mekees peye es Deheves jye kes meeceves Ke[s efkeS peeSBies~ Gme
mecee Fvekee jye Fvemes hetsiee, keee en mele veneR nw? es kenWies, neB Ss nceejs jye, en
mele ner nw~ Jen kensiee, Dee lees Deye Deheves Fvekeej kes yeoue ceW De]peeye kee ce]pee
eKees~
(31) veg]kemeeve ceW he[ ieS Jes ueesie efpevneWves Deuueen mes Deheveer ceguee]keele keer
]Keyej kees Pet" "njeee~ peye Deeeveke Jen Ie[er Dee peeSieer lees ener ueesie kenWies,
De]Hemeesme! ncemes Fme ceeceues ceW kewmeer etke ngF&~ Fvekeer neuele en nesieer efke Deheveer
heer"eW hej Deheves iegveeneW kee yeesPe ueeos ngS neWies~ osKees! kewmee yegje yeesPe nw pees es G"e jns
nQ~ (32) ogefveee keer ef]pevoieer lees Ske Kesue Deewj Ske leceeMee nw~5 JeemleJe ceW Deeef]Kejle
5.

Fmekee en DeLe& veneR efke ogefveee keer ef]pevoieer ceW keesF& iebYeerjlee veneR heeF& peeleer nw
Deewj ogefveee efme]He& Kesue Deewj leceeMes kes leewj hej yeveeF& ieF& nw~ JeemleJe ceW Fmekee
DeLe& en nw efke Deeef]Kejle keer JeemleefJeke Deewj mLeeeer ef]pevoieer kes ceg]keeyeues ceW en
ef]pevoieer Ssmeer nw pewmes keesF& Jeefe keg osj Kesue Deewj ceveesjbpeve ceW ceve yenueeS
Deewj efHej Demeue iebYeerj keejesyeej keer Deesj Jeeheme nes peeS~ Fmekes DeueeJee Fmes
Kesue Deewj leceeMes keer Ghecee FmeefueS Yeer oer ieF& nw efke eneB JeemleefJekelee kes efhes
nesves kes keejCe otj ef veneR jKevesJeeues Deewj efme]He& Thejer eer]peeW kees osKekej
jerPevesJeeues FvemeeveeW kes efueS ]ieuele]HenefceeeW ceW he[ peeves kes yengle keejCe ceewpeto nQ
Deewj Fve ]ieuele]HenefceeeW ceW HeBmekej ueesie cetue JeemleefJekelee kes efJe Ssmes-Ssmes
Depeerye {bie Deheveeles nQ efpevekes keejCe Gvekeer ef]pevoieer efme]He& Ske Kesue Deewj leceeMee
yevekej jn peeleer nw~

Deue-Deve]Deece 6

204

heeje 7

ner keer peien Gve ueesieeW kes efueS Deer nw pees Iees mes yeevee eenles nQ~ efHej keee legce ueesie
De]keue mes keece ve ueesies?
(33) Ss veyeer, nce peeveles nQ efke pees yeeleW es ueesie yeveeles nQ Gvemes legcnW ogKe hengBelee
nw, uesefkeve es ueesie legcnW veneR Pet"ueeles yeefuke es ]peeefuece JeemleJe ceW Deuueen keer DeeeleeW
kee Fvekeej kej jns nQ~6 (34) legcemes henues Yeer yengle-mes jmetue Peg"ueeS pee egkes nQ, ceiej
Fme Peg"ueeves hej Deewj Gve lekeueer]HeeW hej pees GvnW hengBeeF& ieF&, GvneWves meye mes keece
efueee, eneB leke efke GvnW nceejer meneelee hengBe ieF&~ Deuueen keer yeeleeW kees yeoueves keer
Meefe efkemeer ceW veneR nw, Deewj efheues jmetueeW kes meeLe pees keg ngDee Gmekeer ]KeyejW legcnW
hengBe ner egkeer nQ~ (35) efHej Yeer Deiej Fve ueesieeW keer efJecegKelee legcnejs efueS yejoeMle mes
yeenj nw lees Deiej legceceW keg ]peesj nw lees ]peceerve ceW keesF& megjbie {tB{es ee Deemeceeve ceW meer{er
ueieeDees Deewj Gvekes heeme keesF& efveMeeveer ueeves keer keesefMeMe kejes~ Deiej Deuueen eenlee
lees Gve meyekees meerOes ceeie& hej Fkee kej mekelee Lee, Dele: veeoeve cele yevees~7 (36)
mele kes DeendJeeve kees mJeerkeej Jener ueesie kejles nQ pees megvevesJeeues nQ~ jns cego8x lees GvnW lees
Deuueen yeme ]keyeeW ner mes G"eSiee Deewj efHej Jes (Gmekeer Deoeuele ceW hesMe nesves kes efueS)
6.

7.

Jeeef]keDee en nw efke peye leke n]pejle cegncceo (meuue) ves Deuueen keer DeeeleW
megveeveer Meg ve keer LeeR, Deehekeer ]keewce kes meye ueesie Deehekees Deceerve Deewj
meeefo]ke (efJeemle Deewj meee) mecePeles Les Deewj Deehekeer meeeF& hej hetje Yejesmee
jKeles Les~ GvneWves Deehekees Pet"ueeee Gme mecee peyeefke Deeheves Deuueen keer Deesj mes
mevosMe hengBeevee Meg efkeee~ Deewj Fme otmejs oewj ceW Yeer Gvekes Devoj keesF& Jeefe
Ssmee ve Lee pees Jeefeiele he mes Deehekees Pet"e "njeves kee meenme kej mekelee nes~
Deehekes efkemeer ye[s mes ye[s efJejesOeer ves Yeer keYeer Deehe hej en Fue]peece veneR ueieeee
efke Deehe ogefveee kes efkemeer ceeceues ceW keYeer Pet" yeesues nQ~ GvneWves efpelevee Deehekees
Peg"ueeee Jen efme]He& veyeer nesves keer nwefmeele mes Peg"ueeee~ Deehekee meyemes ye[e
ogMceve Deyet pendue Lee Deewj n]pejle Deueer (jefpe) mes efjJeeele nw efke Ske yeej Gmeves
]Kego veyeer (meuue) mes yeeleeerle kejles ngS kene, nce Deehekees lees Pet" veneR kenles,
ceiej pees keg Deehe hesMe kej jns nQ Gmes Pet" "njeles nQ~
DeLee&led Fme efeblee ceW ve he[es efke Fve ueesieeW kees keesF& Ssmeer efveMeeveer efoKee oer peeS
efpememes es F&ceeve ues DeeSB~ Deiej Deuueen kes meeceves en neslee efke meejs FvemeeveeW
kees meerOes ceeie& hej uee efoee peeS lees Jen meyekees F&ceeveJeeuee ner yeveekej hewoe kej
oslee~ efHej jmetueeW kees Yespeves Deewj F&ceeveJeeueeW Deewj keg]eJeeueeW kes yeere Je<eeX mebIe<e&
kejeves keer ]pejle ner keee Leer?

Deue-Deve]Deece 6

205

heeje

Jeeheme ueeS peeSBies~

(37) es ueesie kenles nQ efke Fme veyeer hej Fmekes jye keer Deesj mes keesF& efveMeeveer keees
veneR Gleejer ieF&? kenes, Deuueen kees efveMeeveer Gleejves keer hetjer meeceLe& eehle nw, ceiej
FveceW ]peeoelej ueesie veemecePeer ceW he[s ngS nQ~9 (38) ]peceerve ceW euevesJeeues efkemeer peeveJej
Deewj nJee ceW hebKe mes G[vesJeeues efkemeer he#eer kees osKe uees, es meye legcnejer ner lejn keer
peeefleeeB nQ, nceves Gvekes Yeeie kes uesKe ceW keesF& keceer veneR es[er nw, efHej es meye Deheves jye
keer Deesj mecess peeles nQ~ (39) ceiej pees ueesie nceejer efveMeeefveeeW kees Peg"ueeles nQ Jes yenjs
Deewj ietBies nQ, DeBOesjeW ceW he[s ngS nQ~ Deuueen efpemes eenlee nw Yekee oslee nw Deewj efpemes
eenlee nw meerOes jemles hej ueiee oslee nw~10 (40) Fvemes kenes, leefveke meesekej yeleeDees,
Deiej keYeer legcehej Deuueen keer Deesj mes keesF& ye[er cegmeeryele Dee peeleer nw ee Deeef]Kejer Ie[er
Dee hengBeleer nw lees keee Gme mecee legce Deuueen kes efmeJee efkemeer Deewj kees hegkeejles nes?
yeesuees Deiej legce mees nes~ (41) Gme mecee legce Deuueen ner kees hegkeejles nes, efHej Deiej
Jen eenlee nw lees Gme cegmeeryele kees legcehej mes eue oslee nw~ Ssmes ceew]keeW hej legce Deheves
8.

megvevesJeeueeW mes cegjeo Jes ueesie nQ efpevekeer DevlejelceeSB ef]pevoe nQ, efpevneWves Deheveer
yegef Deewj efJeeej-Meefe kees efveuebefyele veneR kej efoee nQ, Deewj efpevneWves Deheves efoue
kes ojJee]peeW hej he#eheele Deewj pe[lee kes leeues veneR ueiee efoS nQ~ Gvekes ceg]keeyeues ceW
cegoe& Jes ueesie nQ pees uekeerj kes He]keerj yeves DevOeeW keer lejn eues pee jns nQ Deewj Gme
uekeerj mes nkej keesF& yeele ]keyetue kejves kes efueS leweej veneR nQ eens Jen Keguee
mele ner keeeW ve nes~
9. efveMeeveer mes cegjeo ele#e ecelkeej nw~ Deuueen leDeeuee kes Fme keLeve kee DeLe& en
nw efke ecelkeej ve efoKeeS peeves kee keejCe en veneR nw efke nceW Gmekes efoKeeves keer
meeceLe& eehle veneR, yeefuke Fmekee keejCe keg Deewj nw efpemes es ueesie kesJeue Deheveer
veeoeveer mes veneR mecePeles~
10. Deuueen kee Yekeevee en nw efke Ske peneuelehemebo Fvemeeve kees Deuueen keer
efveMeeefveeeW kes DeOeeve kee meewYeeie eoeve ve efkeee peeS Deewj Ske he#eheeleer eLeeLe&
kee efJejesOeer efJeeeLeea Deiej Gvekee efvejer#eCe kejs Yeer lees mele leke hengBeves kes efe
Deewj efveMeeefveeeB Gmekeer DeeBKeeW mes DeesPeue jnW Deewj ]ieuele]HenefceeeW ceW GuePeevesJeeueer
eer]peW Gmes mele mes otj Deewj yengle otj KeeReleer eueer peeSB~ Fmekes efJehejerle Deuueen
kee jen efoKeevee en nw efke Ske meleevJes<eer kees %eeve kes meeOeveesb mes ueeYe G"eves kee
meewYeeie eehle nes Deewj Deuueen keer efveMeeefveeeW ceW Gmes mele leke hengBeves kes efe
efceueles eues peeSB~

Deue-Deve]Deece 6

206

heeje

Deue-Deve]Deece 6

207

heeje

"njeS ngS meePeeroejeW kees Yetue peeles nes~11

(42) legcemes henues yengle-meer ]keewceeW keer Deesj nceves jmetue Yespes Deewj Gve ]keewceeW kees
cegmeeryeleeW Deewj ogKeeW ceW [euee leeefke Jes yesyemeer kes meeLe nceejs meeceves Pegke peeSB~ (43) lees
peye nceejer Deesj mes Gvehej keef"veeF& DeeF& lees keeeW ve GvneWves efJevecelee DeheveeF&? ceiej
Gvekes efoue lees Deewj ke"esj nes ieS Deewj Mewleeve ves GvnW Fleceerveeve efoueeee efke pees keg legce
kej jns nes ]Ketye kej jns nes~ (44) efHej peye GvneWves Gme vemeernle kees, pees GvnW keer ieF&
Leer, Yeguee efoee lees nceves nj lejn keer ]KegMeneefueeeW kes ojJee]pes Gvekes efueS Keesue efoS,
eneB leke efke peye Jes Gve eer]peeW ceW pees GvnW eoeve keer ieF& LeeR ]Ketye ceie> nes ieS lees Deeeveke
nceves GvnW heke[ efueee Deewj Deye neuele en Leer efke Jes nj YeueeF& mes efvejeMe Les~ (45)
Fme lejn Gve ueesieeW keer pe[ keekej jKe oer ieF& efpevneWves ]peguce efkeee Lee, Deewj leejer]He
nw Deuueen, meejs peneve kes jye kes efueS (efke Gmeves Gvekeer pe[ kee oer)~
(46) Ss veyeer, Fvemes kenes, keYeer legceves en Yeer meesee efke Deiej Deuueen legcnejs
osKeves Deewj megveves keer Meefe legcemes erve ues Deewj legcnejs efoueeW hej "hhee ueiee os12 lees
Deuueen kes efmeJee Deewj keewve-mee ]Kegoe nw pees es MeefeeeB legcnW Jeeheme efouee mekelee nes?
osKees, efkeme lejn nce yeej-yeej Deheveer efveMeeefveeeB Gvekes meeceves hesMe kejles nQ Deewj efHej es
efkeme lejn Gvemes efveieen egje peeles nQ~ (47) kenes, keYeer legceves meesee efke eefo Deuueen
keer Deesj mes Deeeveke ee Keguuece-Keguuee legcehej De]peeye Dee peeS lees keee ]peeefuece ueesieeW
kes efmeJee keesF& Deewj leyeen nesiee? (48) nce pees jmetue Yespeles nQ Fmeer efueS lees Yespeles nQ efke
Jes veske eefj$eJeeues ueesieeW kes efueS ]KegMe]Keyejer osvesJeeues Deewj yegjs eefj$eJeeues ueesieeW kes efueS
[jevesJeeues neW~ efHej pees ueesie Gvekeer yeele ceeve ueW Deewj Deheveer veerefle kee megOeej kej ueW
Gvekes efueS efkemeer [j Deewj jbpe kee keesF& ceew]kee veneR nw~ (49) Deewj pees nceejer DeeeleeW

kees Peg"ueeSB Jes Deheveer vee]HejceeefveeeW kes yeoues ceW me]pee Yegiele kej jnWies~
(50) Ss veyeer, Fvemes kenes, ceQ legcemes en veneR kenlee efke cesjs heeme Deuueen kes
]Ke]peeves nQ~ ve cegPes ]iewye (hejes#e) kee %eeve nw, Deewj ve en kenlee ntB efke ceQ ]HeefjMlee ntB~ ceQ
lees efme]He& Gme ekeeMevee (Jende) kee DevegmejCe kejlee ntB pees cegPehej DeJeleefjle nesleer nw~
efHej Fvemes hetes, keee DevOee Deewj DeeB]KeeWJeeuee oesveeW yejeyej nes mekeles nQ? keee legce
meese-efJeeej veneR kejles?
(51) Deewj Ss veyeer, legce Fme (ekeeMevee-%eeve) kes eje Gve ueesieeW kees vemeernle
kejes pees Fme yeele kee Yee jKeles nQ efke Deheves jye kes meeceves keYeer Fme neue ceW hesMe efkeS
peeSBies efke Gmekes efmeJee JeneB keesF& (Ssmee meeeefOekeejer) ve nesiee pees Gvekee efnceeeleer Deewj
ceooieej nes, ee Gvekeer efme]HeeefjMe kejs, Meeeo efke (Fme vemeernle mes meeJeOeeve neskej) Jes
efJevecelee keer veerefle Dehevee ueW~ (52) Deewj pees ueesie Deheves jye kees jele-efove hegkeejles jnles
nQ Deewj Gmekeer ]KegMeer keer een ceW ueies ngS nQ GvnW Deheves mes otj ve HeWkees~ Gvekes efnmeeye ceW
mes efkemeer eer]pe kee Yeej legcehej veneR nw Deewj legcnejs efnmeeye ceW mes efkemeer eer]pe kee Yeej
Gvehej veneR~ Fmehej Yeer Deiej legce GvnW otj HeWkeesies lees ]peeefueceeW ceW efieves peeDeesies~ (53)
JeemleJe ceW nceves Fme lejn Fve ueesieeW ceW mes keg kees keg kes eje hejer#ee ceW [euee nw13 leeefke
Jes FvnW osKekej kenW, keee es nQ Jes ueesie efpevehej nceejs yeere Deuueen keer ke=hee ngF&
nw?neB! keee Deuueen Deheves Meg]eieg]peej yevoeW kees Fvemes ]peeoe veneR peevelee nw?
(54) peye legcnejs heeme Jes ueesie DeeSB pees nceejer DeeeleeW kees ceeveles nQ lees Gvemes kenes,
legcehej meueeceleer nw~ legcnejs jye ves oeeueglee keer veerefle Deheves Thej DeefveJeee& kej ueer nw~
(en Gmekeer oee ner nw efke) Deiej legceceW mes keesF& veeoeveer kes meeLe keesF& yegjeF& kej yew"e nes
efHej Gmekes yeeo leewyee Deewj megOeej kej ues lees Jen Gmes cee]He kej oslee nw Deewj vejceer mes keece

11. DeLee&led en efveMeeveer lees legcnejs Deheves Deehe (ve]Hedme) ceW ceewpeto nw~ peye legcehej keesF&
ye[er Dee]Hele Dee peeleer nw, ee ceewle Deheves YeeeJen he kes meeLe meeceves Dee Ke[er
nesleer nw Gme mecee Ske Deuueen kes oeceve kes efmeJee keesF& otmejer heveenieen legcnW
efoKeeF& veneR osleer~ ye[s-ye[s cegMeefjke (yengosJeJeeoer) Ssme ceew]kes hej Deheves osJeleeDeeW
kees Yetuekej Dekesues F&ej kees hegkeejves ueieles nQ~ kej mes kej veeefmleke leke F&ej
kes Deeies ogDee kes efueS neLe Hewuee oslee nw~ en Fme yeele kee eceeCe nw efke F&Me-Yeefe
Deewj SkesejJeeo keer ieJeener nj Fvemeeve kes Deble:kejCe ceW ceewpeto nw efpemehej
DemeeJeOeeveer Deewj De%eeve kes eens efkeleves ner hejos [eue efoS ieS neW, ceiej efHej Yeer
keYeer-keYeer Jen GYejkej meeceves Dee peeleer nw~
12. eneB efoueeW hej "hhee ueieeves mes cegjeo meesves Deewj mecePeves keer Meefe erve uesvee nw~

13. DeLee&led oerve-ogefKeeeW Deewj Ssme ueesieeW kees meceepe ceW efpevekeer nwefmeele veieCe nesleer
nw, meyemes henues F&ceeve kee meeYeeie eoeve kejkes nceves Deheves Oeve Deewj eeflee hej
ieJe& kejvesJeeues ueesieeW kees hejer#ee ceW [eue efoee nw~
14. pees ueesie Gme mecee veyeer (meuue) hej F&ceeve ueeS Les GveceW ]peeoelej ueesie Ssmes
Yeer Les efpevemes De%eevekeeue ceW ye[s-ye[s iegveen nes egkes Les~ Deye Fmueece ]keyetue kejves
kes yeeo eeefhe Gvekeer ef]pevoefieeeB efyeuekegue yeoue ieF& LeeR uesefkeve Fmueece kes
efJejesOeer Gvekees efheues oes<eeW Deewj keceeX kes leeves osles Les~ Fmehej kene pee jne nw efke
F&ceeveJeeueeW kees lemeuueer oes, GvnW yeleeDees efke pees Jeefe leewyee kejkes Deheves kees
megOeej ueslee nw Gmekes efheues iegveeneW hej heke[ves kee lejer]kee Deuueen kes eneB veneR
nw~

Deue-Deve]Deece 6

208

heeje

ueslee nw~14 (55) Deewj Fme lejn nce Deheveer efveMeeefveeeB Keesue-Keesuekej hesMe kejles nQ
leeefke DehejeefOeeeW kee ceeie& efyeuekegue mhe nes peeS~
(56) Ss veyeer, Fvemes kenes efke, legce ueesie Deuueen kes efmeJee efpeve otmejeW kees
hegkeejles nes Gvekeer yevoieer kejves mes cegPes jeskee ieee nw~ kenes, ceQ legcnejer FeDeeW kee
DevegmejCe veneR keBiee, Deiej ceQves Ssmee efkeee lees iegcejen nes ieee, meerOee ceeie& heevesJeeueeW
ceW mes ve jne~ (57) kenes, ceQ Deheves jye keer Deesj mes Ske mhe eceeCe hej ]keeece ntB
Deewj legceves Gmes Peguee efoee nw, Deye cesjs DeefOekeej ceW Jen eer]pe nw veneR efpemekes efueS legce
peuoer ceee jns nes, ]Hewmeues kee meeje DeefOekeej Deuueen kees nw, Jener mele leLe yeeeve
kejlee nw Deewj Jener meyemes Dee ]Hewmeuee kejvesJeeuee nw~ (58) kenes, Deiej keneR Jen
eer]pe cesjs DeefOekeej ceW nesleer efpemekeer legce peuoer ceee jns nes lees cesjs Deewj legcnejs yeere keYeer
kee ]Hewmeuee nes egkee neslee~ ceiej Deuueen ]peeoe yesnlej peevelee nw efke ]peeefueceeW kes meeLe
keee ceeceuee efkeee peevee eeefnS~ (59) Gmeer kes heeme ]iewye (hejes#e) keer kegBefpeeeB nQ efpevnW
Gmekes efmeJee keesF& veneR peevelee peue Deewj Leue ceW pees keg nw meyemes Jen heefjefele nw~ hes[
mes efiejvesJeeuee keesF& heee Ssmee veneR efpemekee Gmes %eeve ve nes~ ]peceerve kes DeBOekeejcee hejoeW
ceW keesF& oevee Ssmee veneR efpememes Jen heefjefele ve nes~ metKee Deewj ieeruee meye keg Ske Kegueer
efkeleeye ceW efueKee ngDee nw~ (60) Jener nw pees jele kees legcnejs neW kees meces ueslee nw Deewj
efove kees pees keg legce kejles nes Gmes peevelee nw, efHej otmejs efove Jen legcnW Fmeer keejesyeej keer
ogefveee ceW Jeeheme Yespe oslee nw leeefke ef]pevoieer keer efveefele cegle hetjer nes~ DeeefK] ejkeej Gmeer
keer Deesj legcnejer Jeehemeer nw, efHej Jen legcnW yelee osiee efke legce keee kejles jns nes~ (61)
Deheves yevoeW hej Gmes hetjer ]kegojle neefmeue nw Deewj legcehej efveiejeveer kejvesJeeues ceg]kej&j kejkes
Yespelee nw, eneB leke efke peye legceceW mes efkemeer keer ceewle kee mecee Dee peelee nw lees Gmekes Yespes
ngS ]HeefjMles Gmekeer peeve efvekeeue uesles nQ Deewj Deheveer ef]peccesoejer efveYeeves ceW leefveke keesleener
veneR kejles, (62) efHej meyekes meye Deuueen, Deheves JeemleefJeke ceeefueke keer Deesj Jeeheme
ueeS peeles nQ~ meeJeOeeve nes peeDees, Hewmeues kes meejs DeefOekeej Gmeer kees eehle nQ Deewj Jen
efnmeeye uesves ceW yengle les]pe nw~
(63) Ss veyeer, Fvemes hetes, menje Deewj meceg kes DeBOesjeW ceW keewve legcnW ]KelejeW mes
yeeelee nw? keewve nw efpememes legce (cegmeeryele ceW) efie[efie[e-efie[efie[ekej Deewj eghekes-eghekes
ogDeeSB ceebieles nes? efkememes kenles nes efke Deiej Fme cegmeeryele mes Gmeves nceW yeee efueee lees
nce ]pej ke=le%e neWies? (64) kenes, Deuueen legcnW Gmemes Deewj nj lekeueer]He mes
gkeeje oslee nw efHej legce otmejeW kees Gmekee meePeeroej "njeles nes?15 (65) kenes, Gmes

Deue-Deve]Deece 6

209

heeje

Fmekeer meeceLe& eehle nw efke legcehej keesF& De]peeye Thej mes Gleej os, ee legcnejs heeBJe kes veeres
mes ues DeeS, ee legcnW efiejesneW ceW yeeB kejkes Ske efiejesn kees otmejs efiejesn keer lee]kele kee ce]pee
e]KeJee os~ osKees, nce efkeme lejn yeej-yeej efJeefYeVe {bie mes Deheveer efveMeeefveeeB Fvekes
meeceves hesMe kej jns nQ Meeeo efke es n]keer]kele kees mecePe ueW~ (66) legcnejer peeefle kes ueesie
Gmekee Fvekeej kej jns nQ neueeBefke Jen n]keer]kele nw~ Fvemes ken oes efke ceQ legce hej keesF&
nJeeuesoej veneR yeveeee ieee ntB,16 (67) nj ]Keyej kes hetjs nesves kee Ske mecee efveefele nw,
peuo ner legcekees ]Kego Debpeece ceeuetce nes peeSiee~
(68) Deewj Ss veyeer, peye legce osKees efke ueesie nceejer DeeeleeW ceW vegkeleeeerefveeeB kej
jns nQ lees Gvekes heeme mes n peeDees eneB leke efke Jes Fme yeeleeerle kees es[kej otmejer yeeleeW
ceW ueie peeSB~ Deewj Deiej keYeer Mewleeve legcnW YegueeJes ceW [eue os lees efpeme mecee legcnW Fme
]ieueleer kee ]Keeeue Dee peeS Gmekes yeeo efHej Ssmes ]peeefuece ueesieeW kes heeme ve yew"es~ ((69)
Gvekes efnmeeye ceW mes efkemeer eer]pe keer ef]peccesoejer hejns]peieej ueesieeW hej veneR nw, Deueyeee
vemeernle kejvee Gvekee kele&Je nw, Meeeo Jes ]ieuele veerefle Deheveeves mes yee peeSB~ (70)
es[es Gve ueesieeW kees efpevneWves Deheves Oece& kees Kesue Deewj leceeMee yevee jKee nw Deewj efpevnW
15. DeLee&led en mele nw efke Dekesuee Deuueen ner meJe&Meefeceeve nw, Deewj Jener mecemle
DeefOekeejeW kee ceeefueke Deewj legcnejer YeueeF& Deewj yegjeF& kee meJee&efOekeejer nw, Deewj
Gmeer kes neLe ceW legcnejs Yeeie keer yeeie[esj nw, Fmekeer ieJeener lees legcnejs Deheves efoue
(ve]Hedme) ceW ceewpeto nw~ peye keesF& keef"ve mecee Deelee nw Deewj meeOeveeW kes meejs ner met$e
KeefC[le nesles efoKeeF& osves ueieles nQ lees Gme mecee legce yesF]Keefleeej Gmeer keer Deesj
pet kejles nes~ uesefkeve Fme mhe efveMeeveer kes nesles ngS Yeer legceves F&ejlJe ceW efyevee
efkemeer eceeCe Deewj leke& kes otmejeW kees Gmekee meePeer yevee jKee nw~ heueles nes Gmekeer
jes]peer hej Deewj DeVeoelee yeveeles nes otmejeW kees~ ceoo legcnW efceueleer nw Gmekeer ke=hee
Deewj oee mes Deewj efnceeeleer Je ceooieej "njeles nes otmejeW kees~ ]ieguece nes Gmekes
Deewj ]iegueeceer kejles nes otmejeW keer~ keeW Deewj cegefMkeueeW kees otj kejlee nw Jen, yegjs
mecee ceW efie[efie[eles nes Gmeer kes meeceves, Deewj peye Jen Je]e ieg]pej peelee nw lees
legcnejs keefveJeejke yeve peeles nQ otmejs Deewj YeW Deewj e{eJes (ve]pejW Deewj efveee]peW)
e{ves ueieles nQ otmejeW kes veece keer~
16. DeLee&led cesje en keece veneR nw efke pees keg legce veneR osKe jns nes Jen ]peyejomleer legcnW
efoKeeTB Deewj pees keg legce veneR mecePe jns nes Jen ]peyejomleer legcnejer mecePe ceW
Gleej otB~ Deewj cesje en keece Yeer veneR nw efke Deiej legce ve osKees Deewj ve mecePees lees
legcehej De]peeye Gleej otB~

Deue-Deve]Deece 6

210

heeje

ogefveee keer ef]pevoieer OeesKes ceW [eues ngS nw~ neB, ceiej en ]kegjDeeve megveekej mecePeeles Deewj
esleeJeveer osles jnes efke keneR keesF& Jeefe Deheves efkeS kejletleeW kes Jeyeeue ceW efiej]Heleej neskej
ve jn peeS, Deewj emle Yeer Fme neue ceW nes efke Deuueen mes yeeevesJeeuee keesF& efnceeeleer Je
ceooieej Deewj keesF& efme]HeeefjMeer Gmekes efueS ve nes, Deewj Deiej Jen nj mebYeJe eer]pe yeoues
(ef]Heoee) ceW oskej tvee eens lees Jen Yeer Gmemes ]keyetue ve keer peeS, keeeWefke Ssmes ueesie lees
]Kego Deheves keceeF& kes veleerpes ceW heke[s peeSBies, Gvekees lees Deheves mele kes Fvekeej kes yeoues
ceW Keewuelee ngDee heeveer heerves kees Deewj oo&veeke De]peeye Yetieleves kees efceuesiee~
(71) Ss veyeer, Fvemes hetes keee nce Deuueen kees es[kej Gvekees hegkeejW pees ve nceW
]Heeeoe os mekeles nQ ve veg]kemeeve? Deewj peyeefke Deuueen nceW meerOee ceeie& efoKee egkee nw lees
keee Deye nce Gues heeBJe efHej peeSB? keee nce Deheveerneuele Gme Jeefe keer-meer yevee ueW
efpemes MewleeveeW ves yeeeyeeve (menje) ceW Yekee efoee nes Deewj Jen nwjeve Je hejsMeeve efHej jne
nes neueeBefke Gmekes meeLeer Gmes hegkeej jns neW efke FOej Dee, en meerOeer jen ceewpeto nw? kenes,
JeemleJe ceW mener ceeie&oMe&ve lees efme]He& F&ej ner kee ceeie&oMe&ve nw Deewj Gmekeer Deesj mes nceW
en DeeosMe efceuee nw efke efJee kes ceeefueke kes Deeies Dee%eekeeefjlee kes meeLe efmej Pegkee oes,
(72) vecee]pe ]keeece kejes Deewj Gmekeer vee]Hejceeveer mes yeees, Gmeer keer Deesj legce mecess
peeDeesies~ (73) Jener nw efpemeves Deemeceeve Deewj ]peceerve kees n]ke kes meeLe hewoe efkeee nw~17
Deewj efpeme efove Jen kensiee efke ne (ef]keeecele) nes peeS Gmeer efove Jen nes peeSiee~ Gmekee
kenvee efyeuekegue mele nw~ Deewj efpeme efove metj (vejefmebIee) ceW HetBke ceejer peeSieer Gme efove
yeeoMeener Gmeer keer nesieer, Jen ]iewye (efhes) Deewj Meneole (Kegues)18 nj eer]pe kee %eelee nw
Deewj leJeoMeea Deewj ]Keyej jKevesJeeuee nw~
(74) Fyejenerce keer Ievee eeo kejes peyeefke Gmeves Deheves yeehe Dee]pej mes kene Lee,
keee let cetefle&eeW kees ]Kegoe yeveelee nw? ceQ lees legPes Deewj lesjer ]keewce kees Kegueer iegcejener ceW heelee
ntB~ (75) Fyejenerce kees nce Fmeer lejn ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keer jepe-JeJemLee
efoKeeles Les Deewj FmeefueS efoKeeles Les efke Jen e]keerve kejvesJeeueeW ceW mes nes peeS~ (76)
DeleSJe jele peye Gmehej eF& lees Gmeves Ske leeje osKee~ kene, en cesje jye nw! ceiej peye
Jen [tye ieee lees yeesuee, [tye peevesJeeueeW kee lees ceQ Devegjeieer veneR ntB~ (77) efHej peye eeBo
ecekelee efoKeeF& efoee lees kene, en nw cesje jye, ceiej peye Jen Yeer [tye ieee lees kene,
Deiej cesjs jye ves cegPes jen ve efoKeeF& nesleer lees ceQ Yeer iegcejen ueesieeW ceW Meeefceue nes ieee neslee~
(78) efHej peye metjpe kees jewMeve osKee lees kene, en nw cesje jye, Jen meyemes ye[e nw~ ceiej
peye Jen Yeer [tyee lees Fyejenerce hegkeej G"e, Ss ]keewce kes YeeF&ees, cew Gve meyemes yesp] eej ntB

Deue-Deve]Deece 6

211

heeje

efpevnW legce F&ej kee meePeeroej "njeles nes~19 (79) cewves lees Skeee neskej Dehevee Ke Gme
meee keer Deesj kej efueee efpemeves ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keer jevee keer nw Deewj ceQ njefie]pe
17. k] egjDeeve ceW en yeele peien-peien yeeeve keer ieF& nw efke Deuueen ves ]peceerve Deewj
DeemeceeveeW kees n]ke hej ee n]ke kes meeLe hewoe efkeee nw~ Fmekee Ske celeueye en nw
efke ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keer jevee efme]He& Kesue kes he ceW veneR ngF& nw, en efkemeer
yees kee efKeueewvee veneR nw efke efme]He& efoue yenueeves kes efueS en Fmemes Kesuelee jns
Deewj efHej etB ner Fmes lees[-Hees[kej HeQke os~ JeemleJe ceW en Ske Delevle iecYeerj keece
nw pees leJeoefMe&lee hej DeeOeeefjle nw, Ske ceneved GdMe FmeceW keece kej jne nw, Deewj
Fmekee Ske keeue-ee ee oewj hetje nes peeves kes yeeo DeefveJeee& nw efke ee Gme hetjs
keece kee efnmeeye ues pees Gme oewj ceW Deb]peece heeee nes Deewj Gmeer oewj kes veleerpeeW hej
otmejs oewj keer yegefveeeo jKes~ otmeje DeLe& en nw efke Deuueen ves en meejs efJee keer
JeJemLee mele kes "esme DeeOeejeW hej mLeeefhele keer nw~ veee Deewj leJeoefMe&lee Deewj mele
kes ]keevetveeW hej Fmekeer nj eer]pe DeJeuebefyele nw~ Demele kes efueS JeemleJe ceW Fme JeJemLee
ceW pe[ heke[ves Deewj Heueves-Hetueves keer keesF& iegbpeeFMe ner veneR nw~ en Deewj yeele nw
efke Deuueen DemeleJeeefoeeW kees ceew]kee os os efke Jes Deiej Deheves Pet", ]peguce Deewj
Demelelee kees ye{eJee osvee eenles nQ lees Deheveer keesefMeMe kejkes osKeW~ uesefkeve
Deeef]Kejkeej Oejleer Demele kes nj yeer]pe kees Gieuekej HeQke osieer Deewj Deeef]Kejer efnmeeye
kes he$e ceW nj efceLeeJeeoer osKe uesiee efke pees keesefMeMeW Gmeves Fme yegjs Je=#e keer Kesleer
Deewj Fmekeer efmebeeF& ceW keer Jes meye DekeejLe ieF&~ leermeje DeLe& en nw efke Deuueen ves
Fme mechetCe& yeeeCeDe[ keer n]ke kes Devleie&le me=ef keer nw Deewj Deheves efvepeer n]ke Deewj
DeefOekeej kes Devleie&le Jen Fmehej Meemeve kej jne nw~ Gmekee DeeosMe eneB FmeefueS
euelee nw efke Gmeer kees Deheveer me=ef ceW MeemeveeefOekeej eehle nw~ otmejs efkemeer kee n]ke
veneR nw efke eneB Gmekee ng]kece eues~
18. hejes#e (]iewye), Jen meye keg pees meyemes efhee nw~ ele#e (Meneole), Jen meye keg
pees meye kes efueS mhe Deewj %eele nw~
19. enB n]pejle Fyejenerce (Deuew) kes Gme eejbefYeke efebleve Deewj meese-efJeeej keer
ceve:efmLeleer kee GuuesKe efkeee ieee nw pees hew]iecyejer kes heo hej Deemeerve nesves mes
henues Gvekes efueS mele leke hengBeves kee meeove efme ngDee~ FmeceW yeleeee ieee nw
efke Ske yegefceeve Deewj efJeeve ceveg<e efpemeves meJe&Lee efMeke& (yengosJeJeeo) kes
JeeleeJejCe ceW DeeBKeW Keesueer Leer, efkeme lejn efJee ceW heeS peevesJeeues ue#eCeeW Deewj
efveMeeefveeeW kee efvejer#eCe kejkes Deewj Gvehej mener {bie mes meese-efJeeej kejkes
meeeF& ceeuetce kejves ceW meHeue nes ieee~

Deue-Deve]Deece 6

212

heeje

cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) ceW mes veneR ntB~ (80) Gmekeer ]keewce Gmemes Peie[ves ueieer lees
Gmeves ]keewce mes kene, keee legce ueesie Deuueen kes ceeceues ceW cegPemes Peie[les nes? neueeBefke
Gmeves cegPes mener ceeie& efoKee efoee nw~ Deewj ceQ legcnejs "njeS ngS meePeeroejeW mes veneR [jlee,
neB Deiej cesje jye keg eens lees Jen ]pej nes mekelee nw, cesjs jye kee %eeve nj eer]pe hej
eee ngDee nw, efHej keee legce nesMe ceW ve DeeDeesies?20 (81) Deewj Deeef]Kej ceW legcnejs
"njeS ngS meePeeroejeW mes kewmes [B peyeefke legce Deuueen kes meeLe Gve eer]peeW kees F&ejlJe
ceW meePeeroej yeveeles ngS veneR [jles efpevekes efueS Gmeves legcehej keesF& eceeCe DeJeleefjle veneR
efkeee nw? nce oesveeW oueeW ceW mes keewve DeefOeke efveefevlelee kee DeefOekeejer nw? yeleeDees Deiej
legcnW keg %eeve nw~ (82) JeemleJe ceW lees efveefevlelee (Dece>) GvneR kes efueS nw Deewj mener
ceeie& hej Jener nQ pees F&ceeve ueeS Deewj efpevneWves Deheves F&ceeve kees ]peguce kes meeLe efceueeee
veneR~
(83) en Lee nceeje Jen leke& pees nceves Fyejenerce kees Gmekeer ]keewce kes ceg]keeyeues ceW
eoeve efkeee~ nce efpemes eenles nQ TBes heo eoeve kejles nQ~ mele en nw efke legcneje jye
yengle ]peeoe leJeoMeea Deewj meJe&%e nw~
(84) efHej nceves Fyejenerce kees Fmene]ke Deewj ee]ketye pewmeer Deewueeo oer Deewj nj
Ske kees ceeie& efoKeeee~ (Jener meerOee ceeie& pees) Gmemes henues vetn kees efoKeeee Lee~ Deewj
Gmeer keer vemue mes nceves oeTo, meguewceeve, Deetye, etmeg]He, cetmee Deewj neve kees (meerOee
ceeie& efoKeeee)~ Fme lejn nce veske keece kejvesJeeues ueesieeW kees Gvekeer veskeer kee yeouee osles
nQ~ (85) (Gmeer keer Deewueeo mes) ]pekeefjee, endee, F&mee Deewj Fueeeme kees (ceeie&
20. cetue evLe ceW le]pekekegj Meyo Fmlesceeue ngDee nw efpemekee mener DeLe& en nw efke Ske
Jeefe pees ie]Heuele Deewj YegueeJes ceW he[e ngDee nes Jen eewkekej Gme eer]pe kees eeo
kej ues efpememes Jen ]ieeef]Heue Lee~ Fmeer efueS nceves De-]He-uee -le-le ]pekekeve kee
en DevegJeeo efkeee nw~
21. eneB veefyeeeW (Gvehej Deuueen keer Deesj mes megKe Deewj meueeceleer Glejs) kees leerve eer]peW
efoS peeves kee GuuesKe efkeee ieee nw~ Ske efkeleeye DeLee&led Deuueen kee DeeosMehe$e~ otmejs ng]kece (efveCe&e-Meefe) DeLee&le DeeosMe-he$e keer mener mecePe Deewj Gmekes
efmeevleeW kees peerJeve kes ceeceueeW Deewj JeJenejeW hej ueeiet kejves keer eesielee, Deewj
peerJeve mecyevOeer mecemeeDeeW ceW efveCee&eke cele efmLej kejves keer F&ej-eoe eesielee~
leermejs vegyetJele (hew]iecyejer), DeLee&led en heo (cevemeye) efke Jen Gme DeeosMe-he$e kes
Devegmeej ueesieeW kees mele-ceeie& efoKeeSB~

Deue-Deve]Deece 6

213

heeje

efoKeeee)~ nj Ske FveceW mes veske Lee~ (86) (Gmeer kes ]Keeveoeve mes) FmeceeF&ue, DeueemeDe, Deewj etvegme Deewj uetle kees (jemlee efoKeeee)~ FveceW mes nj Ske kees nceves meejer
ogefveeeJeeueeW kes ceg]keeyeues ceW Deeies jKee~ (87) en Yeer efke Gvekes yeehe-oeoeW Deewj Gvekeer
Deewueeo Deewj Gvekes YeeF&-yevOegDeeW ceW mes yengleeW kees nceves veJee]pee, GvnW Deheveer mesJee kes
efueS egve efueee Deewj GvnW meerOee ceeie& efoKeeee~ (88) en Deuueen kee ceeie&oMe&ve nw
efpemekes meeLe Jen Deheves yevoeW ceW mes efpemekee eenlee nw ceeie&oMe&ve kejlee nw~ uesefkeve Deiej
keneR Jes ueesie efMeke& ceW he[s nesles lees Gvekee meye efkeee-kejeee yejyeeo nes peelee~ (89) es
Jes ueesie Les efpevekees nceves efkeleeye Deewj ngkece (efveCe&e-Meefe) Deewj hew]iecyejer eoeve keer
Leer~21 Deye Deiej es ueesie Fmekees ceeveves mes Fvekeej kejles nQ lees (hejJeen veneR) nceves keg
Deewj ueesieeW kees en vescele meeQhe oer nw pees Fmekee Fvekeej veneR kejles~ (90) Ss veyeer, Jener
ueesie Deuueen keer Deesj mes meerOes jemles hej Les, GvneR kes jemles hej legce euees, Deewj ken oes
efke ceQ Fme (eeej Deewj ceeie&oMe&ve kes) keece hej legcemes keesF& yeoues keer ceeBie veneR kejlee,
en lees Ske meeceeve GheosMenw meejer ogefveeeJeeueeW kes efueS~
(91) Fve ueesieeW ves Deuueen kee yengle ]ieuele Devegceeve ueieeee peye kene efke
Deuueen ves efkemeer Fvemeeve hej keg DeJeleefjle veneR efkeee nw~ Fvemes hetes, efHej Jen
efkeleeye efpemes cetmee ueeee Lee, pees meejs FvemeeveeW kes efueS jewMeveer Deewj ceeie&oMe&ve Lee, efpemes
legce gke[s-gke[s kejkes jKeles nes, keg efoKeeles nes Deewj yengle keg efhee peeles nes, Deewj
efpemekes eje legcekees Jen %eeve efoee ieee pees ve legcnW eehle Lee Deewj ve legcnejs yeehe-oeoe
kees, Deeef]Kej Gmekee GleejvesJeeuee keewve Lee?22yeme Flevee ken oes efke Deuueen, efHej
GvnW Deheves keglekeeX mes Kesueves kes efueS es[ oes~ (92) (Gmeer efkeleeye keer lejn) en Ske
efkeleeye nw efpemes nceves Gleeje nw~ ye[er yejkeleJeeueer nw~ Gme eer]pe keer hegef kejleer nw pees
Fmemes henues DeeF& Leer~ Deewj FmeefueS Gleejer ieF& nw efke Fmekes eje legce yeefmleeeW kes Fme
kesv (DeLee&led cekekee) Deewj Fmekes Fo&-efieo& jnvesJeeueeW kees meesle kejes~ pees ueesie
Deeef]Kejle kees ceeveles nQ Jes Fme efkeleeye hej F&ceeve ueeles nQ Deewj Gvekee neue en nw efke
22. en peJeeye etBefke entefoeeW kees efoee pee jne nw FmeefueS cetmee (Deuew) hej leewjele kes
DeJelejCe kees eceeCe kes he ceW hesMe efkeee ieee nw, keeeWefke Jes ]Kego Gmes ceeveles Les~
]peeefnj nw efke Gvekee en mJeerkeej kejvee efke cetmee (Deuew) hej leewjele Glejer Leer,
Gvekes Fme keLeve kee Deehe mes Deehe KeC[ve kej oslee nw efke Deuueen ves efkemeer
Fvemeeve hej keg DeJeleefjle veneR efkeee~ Fmekes DeueeJee Fmemes kece mes kece Fleveer
yeele lees meeefyele nes peeleer nw efke Fvemeeve hej F&ej keer JeeCeer kee DeJelejCe nes mekelee
nw Deewj nes egkee nw~

Deue-Deve]Deece 6

214

heeje 7

Deue-Deve]Deece 6

215

heeje

Deheveer vecee]peeW keer heeyevoer kejles nQ~ (93) Deewj Gme Jeefe mes ye[e ]peeefuece keewve nesiee
pees Pet" Ie[kej Deuueen hej ce{s, ee kens efke cegPehej ekeeMevee DeeF& nw neueeBefke Gmehej
keesF& ekeeMevee DeJeleefjle ve keer ieF& nes, ee pees Deuueen keer Gleejer ngF& eer]pe kes ceg]keeyeues
ceW kens efke ceQ Yeer Ssmeer eer]pe Gleejkej efoKee otBiee? keee ner Dee neslee efke legce ]peeefueceeW
kees Fme neuele ceW osKe mekeles peyeefke Jes ce=leg-eeleveeDeeW ceW [gyeefkeeeB Kee jns nesles Deewj
]HeefjMles neLe ye{e-ye{ekej ken jns nesles nQ efke ueeDees, efvekeeuees Deheveer peeve, Deepe legcnW
Gve yeeleeW kes yeoues ceW Deheceevepeveke De]peeye efoee peeSiee pees legce Deuueen hej ce{kej
veen]ke yekee kejles Les Deewj Gmekeer DeeeleeW kes ceg]keeyeues ceW mejkeMeer efoKeeles Les~ (94)
(Deewj Deuueen kensiee) uees, Deye legce Jewmes ner efyeuekegue Dekesues nceejs meeceves neef]pej nes
ieS pewmes nceves legcnW henueer yeej Dekesuee hewoe efkeee Lee, pees keg nceves legcnW ogefveee ceW efoee
Lee Jen meye legce heers es[ DeeS nes, Deewj Deye nce legcnejs meeLe legcnejs Gve efme]HeeefjefMeeeW
kees Yeer veneR osKeles efpevekes mecyevOe ceW legce mecePeles les efke legcnejs keece yeveeves ceW Gvekee Yeer
keg efnmmee nw, legcnejs Deeheme kes meye mebyebOe t ieS Deewj Jes meye legcemes iegce nes ieS
efpevekee legce oeJee jKeles Les~
(95) oeves Deewj ieg"ueer kees Hee[vesJeeuee Deuueen nw~23 Jener ef]pevoe kees cegoe& mes
efvekeeuelee nw Deewj Jener cegoe& kees ef]pevoe mes yeenj efvekeeuevesJeeuee nw~24 es meejs keece
kejvesJeeuee lees Deuueen nw, efHej legce efkeOej yenkes eues pee jns nes? (96) jele kes hejos
kees Hee[kej Jener megyen efvekeeuelee nw~ Gmeer ves jele kees megketve kee mecee yeveeee nw~ Gmeer
ves eeBo Deewj metjpe kes Goe Deewj Demle nesves kee efnmeeye "njeee nw~ es meye Gmeer ]peyejomle
meeceLe&Jeeve Deewj meJe&%e kes "njeS ngS Devoe]pes nQ~ (97) Deewj Jener nw efpemeves legcnejs
efueS leejeW kees ]KegMkeer Deewj meceg kes DevOekeejeW ceW jemlee ceeuetce kejves kee meeOeve
yeveeee~ osKees, nceves efveMeeefveeeB25 Keesuekej yeeeve kej oer nQ Gve ueesieeW kes efueS pees %eeve
jKeles nQ~ (98) Deewj Jener nw efpemeves Ske peeve mes legcnW hewoe efkeee efHej nj Ske kes efueS
Ske "njves keer penie nw Deewj Ske Gmekes meeQhes peeves keer peien~ es efveMeeefveeeB nceves mhe

kej oer nQ Gve ueesieeW kes efueS pees mecePe-yetPe jKeles nQ~ (99) Deewj Jener nw efpemeves
Deemeceeve mes heeveer yejmeeee, efHej Gmekes ]peefjS nj lejn keer Jevemheefle GieeF&, efHej Gmemes
njs-Yejs ]Kesle Deewj hes[ hewoe efkeS, efHej Gvemes leues-Thej e{s ngS oeves efvekeeues Deewj
Kepetj kes ieeYeeW mes HeueeW kes iegs kes iegs hewoe efkeS pees yeesPe kes keejCe Pegkes he[les nQ,
Deewj Debietj, ]pewletve Deewj Deveej kes yee]ie ueieeS efpevekes Heue Ske-otmejs mes efceueles-pegueles
Yeer nw Deewj efHej eleske keer efJeMes<eleeSB Deueie-Deueie Yeer nQ~ es hes[ peye Heueles nQ lees
FveceW Heue Deeves Deewj efHej Gvekes hekeves keer oMee kees leefveke ]ieewj keer ve]pej mes osKees, Fve
eer]peeW ceW efveMeeefveeeB nQ Gve ueesieeW kes efueS pees F&ceeve ueeles nQ~ (100) Fmehej Yeer ueesieeW
ves efpeVeeW kees Deuueen kee meePeeroej "nje efoee,26 neueeBefke Jen Gvekee hewoe kejvesJeeuee nw,
Deewj yespeeves-yetPes Gmekes efueS yess Deewj yesefeeB je oeR, neueeBefke Jen heeke Deewj Ge nw
Gve yeeleeW mes pees es ueesie kenles nQ~ (101) Jen lees DeemeceeveeW Deewj ]peceerve kee F&peeo
kejvesJeeuee nw~ Gmekee keesF& yese kewmes nes mekelee nw peyeefke keesF& Gmekee peerJeve-meeLeer ner
veneR nw~ Gmeves nj eer]pe kees hewoe efkeee nw Deewj Gmes nj eer]pe kee %eeve nw~ (102) en nw
Deuueen legcneje jye, keesF& ]Kegoe Gmekes efmeJee veneR nw, nj eer]pe kee ee, Dele: legce Gmeer
keer yevoieer kejes Deewj Jen nj eer]pe kee ef]peccesoej nw~ (103) efveieenW Gmekees veneR hee
mekeleeR Deewj Jen efveieeneW kees hee ueslee nw, Jen Delevle met#ceoMeea Deewj nj eer]pe mes yee]Keyej
nw~ (104) osKees legcnejs heeme legcnejs jye keer Deesj mes DeeBKe Keesue osvesJeeueer jewMeveer Dee
ieF& nw, Deye pees metPe mes keece uesiee Dehevee ner Yeuee kejsiee Deewj pees DevOee yevesiee ]Kego
veg]kemeeve G"eSiee, ceQ legcehej keesF& efveege jKeJeeuee veneR ntB~27
(105) Fme lejn nce Deheveer DeeeleeW kees yeej-yeej efJeefYeVe {bie mes yeeeve kejles nQ
Deewj FmeefueS kejles nQ efke es ueesie kenW efke legce efkemeer mes he{ DeeS nes, Deewj pees
%eeveJeeve nw Gvehej nce mele kees mhe kej oW~ (106) Ss veyeer, Gme ekeeMevee kee
DevegmejCe efkeS peeDees pees legcehej legcnejs jye keer Deesj mes DeJeleefjle ngF& nw keeeWefke Gme Ske
jye kes efmeJee keesF& Deewj ]Kegoe veneR nw~ Deewj Fve cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) kes heers ve

23. DeLee&led ]peceerve keer leneW ceW yeerpe kees Hee[kej Gmemes hes[ keer keeWheue efvekeeuevesJeeuee~
24. ef]pevoe kees cegoe& mes efvekeeueves kee DeLe& efvepeeaJe heoeLe& mes peerefJele eeefCeeeW kees hewoe
kejvee nw, Deewj cegoe& kees efpevoe mes efvekeeueves kee DeLe& peeveoej Mejerj mes efvepeeaJe
heoeLeeX kees efvekeeuevee~
25. DeLee&led Fme n]keer]kele keer efveMeeefveeeB efke Deuueen efme]He& Ske nw, keesF& otmeje ve
F&ejere iegCeeW mes ege nw, ve F&ejere DeefOekeejeW ceW meePeeroej nw, Deewj ve F&ej kes
n]keeW ceW mes efkemeer n]ke kee DeefOekeejer nw~

26. DeLee&led Deheves Devegceeve Deewj Dekeue mes en efveee kej efueee efke efJee kes eyevOe
ceW Deewj Fvemeeve kes Yeeie kes yeveeves Deewj efyeiee[ves ceW Deuueen kes meeLe otmejer efheer
nefmleeeB Yeer Mejerke nQ~ keesF& yeeefjMe kee osJelee nw lees keesF& hewoeJeej kes Gieeves kee,
keesF& oewuele keer osJeer nw lees keesF& yeerceejer keer~ Fme lejn keer efvejLe&ke OeejCeeSB ogefveee
keer meYeer cegMeefjke (yengosJeJeeoer) ]keewceeW ceW DeelceeDeeW Deewj MewleeveeW Deewj je#emeeW Deewj
osJeleeDeeW Deewj osefJeeeW kes mecyevOe ceW heeF& peeleer jner nQ~

Deue-Deve]Deece 6

216

heeje

Deue-Deve]Deece 6

217

heeje

he[es~ (107) Deiej Deuueen eenlee lees (Jen ]Kego Ssmeer JeJemLee kej mekelee Lee efke) es
ueesie meePeeroej ve yeveeles~ legcekees nceves Gvehej jKeJeeuee efveege veneR efkeee nw Deewj ve legce
Gvehej nJeeuesoej nes~ (108) Deewj (Ss cegmeueceevees) es ueesie Deuueen kes efmeJee efpevekees
hegkeejles nQ GvnW ieeefueeeB ve oes, keneR Ssmee ve nes efke es efMeke& (yengosJeJeeo) mes Deeies ye{kej
De%eeve kes keejCe Deuueen kees ieeefueeeB osves ueieW~ nceves lees Fmeer lejn nj efiejesn kes efueS
Gmekes kece& kees megneJevee yevee efoee nw, efHej GvnW Deheves jye ner keer Deesj heuekej Deevee
nw, Gme mecee Jen GvnW yelee osiee efke Jes keee kejles jns nQ~
(109) es ueesie ke[er-ke[er ]kemeceW Kee-Keekej kenles nQ efke Deiej keesF& efveMeeveer
(DeLee&led ecelkeej) nceejs meeceves Dee peeS lees nce Gmekees ceeve ueWies~ Ss veyeer, Fvemes kenes
efke, efveMeeefveeeB lees Deuueen kes DeefOekeej ceW nQ~ Deewj legcnW kewmes meceePeeee peeS efke
Deiej efveMeeefveeeB Dee Yeer peeSB lees es F&ceeve ueevesJeeues veneR~28 (110) nce Gmeer lejn
Gvekes efoueeW Deewj efveieeneW kees Hesj jns nQ efpeme lejn es henueer yeej Gme (efkeleeye) hej F&ceeve
veneR ueeS Les~ nce FvnW Fvekeer mejkeMeer ner ceW Yekeves kes efueS es[ osles nQ~ (111)
Deiej nce ]HeefjMles Yeer Fvehej Gleej osles Deewj cegox Fvemes yeeleW kejles Deewj ogefveee Yej keer
eer]peeW kees nce Fvekeer DeeBKees kes meeceves Fkee kej osles leye Yeer es F&ceeve ueevesJeeues ve Les,
en Deewj yeele nw efke Deuueen ner ener eenlee nes (efke es F&ceeve ueeSB) ceiej ]peeoelej ueesie
veeoeveer keer yeeleW kejles nQ~ (112) Deewj nceves lees Fmeer lejn ncesMee Mewleeve FvemeeveeW Deewj
Mewleeve efpeVeeW kees nj veyeer kee ogMceve yeveeee nw pees Ske-otmejs kes ceve ceW efekeveer-eghe[er
yeeleW OeesKee Deewj ]Hejsye osves kes efueS [euee kejles jns nQ~ Deiej legcneje jye eenlee efke Jes
Ssmee ve kejW lees Jes keYeer ve kejles~ Dele: legce GvnW Gvekes neue hej es[ oes efke Pets
yekeJeeme kejles jnW~ (113) (es meye keg nce GvnW Fmeer efueS kejves os jns nQ efke) pees

ueesie Deeef]Kejle kees veneR ceeveles Gvekes efoue Fme (megneJeves OeesKes) keer Deesj Pegkes Deewj Jes
Gmemes je]peer nes peeSB Deewj Gve yegjeFeeW kees kejW pees Jes kejvee eenles nQ29(114) efHej
peye neue en nw lees keee ceQ Deuueen kes efmeJee keesF& Deewj ]Hewmeuee kejvesJeeuee leueeMe keB,
neueeBefke Gmeves hetjs efJemleej kes meeLe legcenejer Deesj efkeleeye DeJeleefjle kej oer nw?30 Deewj
efpeve ueesieeW kees nceves (legcemes henues) efkeleeye oer Leer Jes peeveles nQ efke en efkeleeye legcnejs jye
ner keer Deesj mes mele kes meeLe Gleejer nQ Dele: legce mevosn kejvesJeeueeW ceW Meeefceue ve nes~
(115) legcnejs jye keer yeele meeeF& Deewj Fvemee]He keer ef mes hetCe& nw, keesF& Gmekes
DeeosMeeW kees yeouevesJeeuee veneR nw Deewj Jen meye keg megvelee Deewj peevelee nw~
(116) Deewj Ss veyeer, Deiej legce Gvekes yenglesjs ueesieeW kes kenves hej euees pees ]peceerve
hej yemeles nQ lees Jes legcnW Deuueen kes ceeie& mes Yekee oWies~ Jes lees efme]He& Dekeue hej eueles
Deewj Dekeue oew[eles nQ~ (117) JeemleJe ceW legcneje jye ]peeoe peevelee nw efke keewve Gmekes
ceeie& mes ne ngDee nw Deewj keewve meerOes ceeie& hej nw~
(118) efHej Deiej legce ueesie Deuueen keer DeeeleeW hej F&ceeve jKeles nes lees efpeme
peeveJej hej Deuueen kee veece efueee ieee nes Gmekee ceebme KeeDees~ (119) Deeef]Kej keee
keejCe nw efke legce Jen eer]pe ve KeeDees efpemehej Deuueen kee veece efueee ieee nes? neueeBefke
efpeve eer]peeW kee Fmlesceeue efJeJeMelee keer efmLeefle kes efmeJee otmejer meYeer efmLeefleeeW ceW Deuueen
ves njece kej efoee nw Gvekee efJeJejCe Jen legcnW yelee egkee nw~ DeefOekelej ueesieeW kee neue
en nw efke %eeve kes efyevee Jes efme]He& Deheveer FeDeeW kes DeeOeej hej heLeYe kejvesJeeueer yeeleW
kejles nQ, Fve meercee mes Deeies ye{vesJeeueeW kees legcneje jye ]Ketye peevelee nw~ (120) legce
Kegues iegveeneW mes Yeer yeees Deewj efhes iegveeneW mes Yeer, pees ueesie iegveen keceeles nQ Jes Deheveer Fme
keceeF& kee yeouee heekej jnWies~ (121) Deewj efpeme peeveJej kees Deuueen kee veece ueskej

27. en Jeekee eeefhe Deuueen ner keer JeeCeer nw ceiej veyeer keer Deesj mes Jee nes jner nw,
efpeme lejn metje ]Heeeflene nw lees Deuueen keer JeeCeer ceiej yevoeW kes cegKe mes Jee
nesleer nw~ ceQ legcehej jKeJeeuee veneR ntB DeLee&led cesje keece yeme Flevee ner nw efke Fme
jewMeveer kees legcnejs meeceves hesMe kej otB~ Fmekes yeeo DeeBKeW Keesuekej osKevee ee ve
osKevee legcneje Dehevee keece nw~ cegPes en mesJee meeQheer veneR ieF& efke efpevneWves ]Kego
DeeBKes yevo kej jKeer nQ Gvekeer DeeBKeW peyejomleer KeesuetB Deewj pees keg Jes veneR osKeles
Jen GvnW efoKeekej ner es[tB~
28. en mecyeesOeve cegmeueceeveeW mes nw pees yesleeye nes neskej leceVee kejles Les efke keesF& Ssmeer
efveMeeveer meeceves Dee peeS efpememes Gvekes Yekes ngS YeeF& jen hej Dee peeSB~

29. Deeele 110 mes 113 leke pees yeele kener ieF& nw Jen en nw efke Fvemeeve kes yeejs ceW
Deuueen kee ]keevetve en veneR nw efke Gmes F&ejere Fe kes Devleie&le Gme lejer]kes mes
mJeeYeeefJeke jen hej ueieeee peeS efpeme lejn hes[ ceW Heue Deeles nQ ee ]Kego Fvemeeve
kes efmej hej yeeue Gieles nQ, yeefuke Gmeves Fvemeeve kees ogefveee ceW hejer#ee kes efueS hewoe
efkeee nw Deewj hejer#ee kes GsMe mes en yeele ]Kego Gmehej es[er ieF& nw efke Jen meleceeie& keer Deesj peevee eenlee nw ee iegcejener keer Deesj~ Deiej Jen ]Kego ner heLeYe
nesvee eens lees Deuueen Deheveer Fe mes Gmekees mele ceeie& hej eueves kees yeeOe veneR
kejlee~
30. Fme Jeekee kes mecyeesOeke veyeer (meuue) nQ Deewj mecyeesOeve cegmeueceeveeW mes nw~

Deue-Deve]Deece 6

218

heeje

]peyen ve efkeee ieee nes Gmekee ceebme ve KeeDees, Ssmee kejvee meercee kee GuuebIeve nw~ Mewleeve
Deheves meeefLeeeW kes efoueeW ceW mevosn Deewj Dee#eshe keer yeeleW [eue osles nQ leeefke Jes legcemes Peie[e
kejW~ uesefkeve Deiej legce Gvekes kenves hej eues lees e]keerveve legce cegMeefjke (yengosJeJeeoer) nes~
(122) keee Jen Jeefe pees henues cegoe& Lee efHej nceves Gmekees ef]pevoieer oer Deewj
Gmekees Jen ekeeMe eoeve efkeee efpemekes Gpeeues ceW Jen ueesieeW kes yeere ef]pevoieer keer jen lee
kejlee nw Gme Jeefe keer lejn nes mekelee nw pees DebOesjeW ceW he[e ngDee nes Deewj efkemeer lejn
Gvemes ve efvekeuelee nes?31 DeOeefce&eeW kes efueS lees Fmeer lejn Gvekes kece& megneJeves yevee efoS
ieS nQ, (123) Deewj Fmeer lejn nceves nj yemleer ceW Gmekes ye[s-ye[s DehejeefOeeeW kees ueiee
efoee nw efke JeneB Deheves uekehe kee peeue HewueeSB~ JeemleJe ceW Je Deheves uekehe kes
peeue ceW ]Kego HeBmeles nQ ceiej GvnW Fmekeer mecePe veneR nw~
(124) peye Gvekes meeceves keesF& Deeele Deeleer nw lees Jes kenles nQ, nce ve ceeveWies
peye leke efke Jen eer]pe ]Kego ncekees ve oer peeS pees Deuueen kes jmetueeW kees oer ieF& nw~
Deuueen ]Ketye peevelee nw efke Dehevee mevosMe hengBeeves kee keece efkememes ues Deewj efkeme lejn
ues~ kejerye nw Jen mecee peye Fve DehejeefOeeeW kees Deheveer cekekeeefjeeW kes yeoues ceW Deuueen
kes eneB Deheceeve Deewj me]Kle De]peeye kee meecevee kejvee he[siee~
(125) Dele: (en mele nw efke) efpemes Deuueen jen mes ueieeves kee Fjeoe kejlee nw
Gmekee meervee (efoue) Fmueece (Dee%eeheeueve) kes efueS Keesue oslee nw Deewj efpemes iegcejener ceW
[eueves kee Fjeoe kejlee nw Gmekes meerves kees lebie kej oslee nw Deewj Ssmee YeeRelee nw efke
(Fmueece keer keuhevee kejles ner) Gmes Ssmee ueieves ueielee nw efke ceevees Gmekeer peeve
Deemeceeve keer Deesj G[er pee jner nw~ Fme lejn Deuueen (mele mes Yeeieves Deewj Gmemes
ve]Hejle kejves keer) ieboieer Gve ueesieeW hej [eue oslee nw pees F&ceeve veneR ueeles32 (126)
neueeBefke en ceeie& legcnejs jye kee meerOee ceeie& nw Deewj Fmekes efe Gve ueesieeW kes efueS mhe
31. DeLee&led legce efkeme lejn en DeeMee kej mekeles nes efke efpeme Fvemeeve kees Fvemeeefveele
keer eslevee efceue egkeer nw Deewj pees %eeve kes ekeeMe ceW s{s jemleeW kes yeere mele keer
meerOeer jen kees mee]He osKe jne nw Jen Gve esleveenerve ueesieeW keer lejn ogefveee ceW
ef]pevoieer yemej kejsiee pees veemecePeer Deewj De%eeve keer DeBefOeeeefjeeW ceW Yekeles efHej
jns nQ~
32. Fme Jeekee mes en yeele mhe nes ieF& efke pees ueesie F&ceeve veneR ueeles Deuueen GvneR
kee meervee (oe) Fmueece kes efueS lebie kej oslee nw Deewj GvnW jen hej ueeves kee
Fjeoe veneR kejlee~

Deue-Deve]Deece 6

219

heeje

kej efoS ieS nQ pees vemeernle ]keyetue kejles nQ~ (127) Gvekes jye kes heeme Gvekes efueS
meueeceleer kee Iej nw Deewj Jen Gvekee mebj#eke nw Gme mener JeJenej veerefle kes keejCe pees
GvneWves DeheveeF&~
(128) efpeme efove Deuueen Gve meye ueesieeW kees Iesjkej Fkee kejsiee, Gme efove
Jen efpeVeeW (DeLee&led Mewleeve efpeVeeW) kees mecyeesefOele kejkes kensiee efke Ss efpeVeeW kes efiejesn,
legceves lees hetjer Fvemeeveer efyejeojer hej ]Ketye neLe mee]He efkeee~ FvemeeveeW ceW mes pees Gvekes
meeLeer Les Jes efveJesove kejWies, Ss jye, nceceW mes nj Ske ves otmejs kees ]Ketye Fmlesceeue efkeee nw,
Deewj Deye nce Gme mecee kees Dee hengBes nQ pees letves nceejs efueS efveefele kej efoee Lee~
Deuueen kensiee, Dee Deye Deeie legcneje ef"keevee nw, GmeceW legce ncesMee jnesies~
Gmemes yeeWies efme]He& Jener efpevnW Deuueen yeeevee eensiee, yesMeke legcneje jye leJeoMeea Deewj
meJe&%e nw~ (129) osKees Fmelejn nce (Deeef]Kejle ceW) ]peeefueceeW kees Ske otmejs kee meeLeer
yeveeSBies Gme keceeF& kes keejCe pees Jes (ogefveee ceW Ske-otmejs kes meeLe efceuekej) kejles Les~
(130) (Gme DeJemej hej Deuueen Gvemes en Yeer hetsiee efke) Ss efpeVeeW Deewj FvemeeveeW kes
efiejesn, keee legcnejs heeme ]Kego legceceW mes Jes hew]iecyej veneR DeeS Les pees legcekees cesjer DeeeleW
megveeles Deewj Fme efove kes heefjCeece mes [jeles Les? Jes kenWies, neB, nce Deheves eqKeuee]He ]Kego
ieJeener osles nQ~ Deepe ogefveee keer ef]pevoieer ves Fve ueesieeW kees OeesKes ceW [eue jKee nw, ceiej
Gme mecee js ]Kego Deheves ef]Keuee]He ieJeener oWies efke Jes DeOeceea Les~ (131) (en ieJeener
Gvemes FmeefueS ueer peeSieer efke en efme nes peeS efke) legcneje jye yeefmleeeW kees ]peguce kes
meeLe leyeen kejvesJeeuee ve Lee peyeefke Gvekes efveJeemeer mele mes Deheefjefele neW~
(132) nj Jeefe kee opee& Gmekes kece& kes Devegmeej nw Deewj legcneje jye ueesieeW kes
keceeX mes yes]Keyej veneR nw~ (133) legcneje jye efvemmehe=n (yesefveee]pe) nw Deewj oeeueglee
Gmekeer veerefle nw~ Deiej Jen eens lees legce ueesieeW kees ues peeS Deewj legcnejer peien otmejs efpeve
ueesieeW kees eens ues DeeS efpeme lejn Gmeves legcnW keg Deewj ueesieeW keer vemue mes G"eee nw~
(134) legcemes efpeme eer]pe kee Jeeoe efkeee pee jne nw Jen e]keerveve DeevesJeeueer nw~ Deewj
legceceW Deuueen kees efJeJeMe kej osves keer lee]kele veneR~ (135) Ss veyeer, ken oes efke ueesiees,
legce Deheveer peien kece& kejles jnes Deewj ceQ Yeer Deheveer peien kece& kej jne ntB, peuo ner legcnW
helee ueie peeSiee efke heefjCeece efkemekes n]ke ceW Dee efvekeuelee nw, nj neue ceW en mele
nw efke ]peeefuece keYeer keeceeeye veneR nes mekeles~
(136) Fve ueesieeW ves Deuueen kes efueS ]Kego Gmeer keer hewoe keer ngF& KesefleeeW Deewj
eewheeeeW ceW mes Ske efnmmee efveefele efkeee nw Deewj Deheves ]Keeeue mes kenles nQ en Deuueen kes

Deue-Deve]Deece 6

220

heeje

efueS nw Deewj Jen nceejs "njeS ngS meePeeroejeW kes efueS~ efHej pees efnmmee Gvekes "njeS ngS
meePeeroejeW kes efueS nw Jen lees Deuueen kees veneR hengBelee ceiej pees Deuueen kes efueS nw Jen
Gvekes meePeeroejeW kees hengBe peelee nw~33 kewmes yegjs ]Hewmeues kejles nQ es ueesie~
(137) Deewj Fmeer lejn yengle-mes cegMeefjkeeW kes efueS Gvekes meePeeroejeW ves Deheveer
Deewueeo kes ]kelue kees ]KegMevegcee yevee efoee nw34 leeefke Gvekees leyeener ceW [eueW Deewj Gvekes
efueS Gvekes Oece& kees mebefoiOe yevee oW~35 Deiej Deuueen eenlee lees es Ssmee ve kejles, Dele:
FvnW es[ oes efke es Deheves efceLeejesheCe ceW ueies jnW~
33. Jes ueesie Deuueen kes veece mes pees efnmmee efvekeeueles Les GmeceW Yeer lejn-lejn keer
eeueyeeef]peeeB kejkes keceer kejles jnles Les Deewj nj lejn mes Deheves Ie[s ngS meePeeroejeW
kee efnmmee ye{eves keer keesefMeme kejles Les~ GoenjCeeLe& pees Deveepe Deewj Heue Deeefo
Deuueen kes veece hej efvekeeues peeles GveceW mes Deiej keg efiej peelee lees Jen
meePeeroejeW kes efnmmes ceW Meeefceue kej efoee peelee Lee, Deewj Deiej meePeeroejeW kes
efnmmes ceW mes efiejlee, ee Deuueen kes efnmmes ceW efceue peelee lees Gmes GvneR (meePeeroejeW)
kes efnmmes ceW Jeeheme efkeee peelee~ Deiej efkemeer keejCe mes YeW Deewj e{eJes kee
Deveepe ]Kego Fmlesceeue kejves keer ]pejle nesleer lees Deuueen kee efnmmee Kee uesles Les
ceiej meePeeroejeW kes efnmmes kees neLe ueieeles ngS [jles Les efke keneR keesF& yeuee ve Glej
DeeS~
34. eneB meePeeroejeW kee Meyo Ske otmejs DeLe& ceW Fmlesceeue ngDee nw pees Thej kes DeLe&
mes efYeVe nw~ Deeele 136 ceW efpevnW Mejerke Meyo keer meb%ee oer ieF& Leer Jes Gvekes Jes
hetpe Les efpevekeer yejkele ee efme]HeeefjMe ee ceOemLelee kees es ueesie vescele keer eeefhle
ceW meneeke mecePeles Les Deewj vesceleeW kees heekej ke=le%elee Jee kejves kes efmeueefmeues ceW
GvnW Deuueen kes meeLe efnmmesoej yeveeles Les~ Fmekes efJehejerle Fme Deeele ceW Mejerke
mes cegjeo Jes Fvemeeve nQ efpevneWves Deewueeo kes ]kelue keer jerefle efvekeeueer Leer Deewj Jes
Mewleeve nQ efpevneWves Fme DeleeeejhetCe& jerefle kees ueesieeW keer efveieen ceW Ske peeF]pe Deewj
efee keee& yevee efoee Lee~ Deewueeo kes ]kelue keer leerve MekeueW DejyeeW ceW eeefuele LeeR
Deewj ]kegjDeeve ceW leerveeW keer Deesj FMeeje efkeee ieee nw : (1) ue[efkeeeW kee ]kelue,
Fme Oese mes efke keesF& Gvekee oeceeo ve yeves, ee ]keyeeeueer ue[eFeeW ceW Jes ogMceve
kes neLe ve he[W, ee efkemeer otmejer Jepen mes Jes Gvekes efueS ueppee kee keejCe efme
ve neW~ (2) yeeeW kee ]kelue, Fme Oese mes efke Gvekes heeueve-hees<eCe kee yeesPe ve
G"eee pee mekesiee Deewj DeeefLe&ke meeOeveeW keer keceer kes keejCe Jes Demee yeesPe yeve
peeSBies~ (3) yeeeW kees Deheves osJeer-osJeleeDeeW kees ]KegMe kejves kes efueS YeW e{evee~

Deue-Deve]Deece 6

221

heeje

(138) kenles nQ es peeveJej Deewj es Kesle megjef#ele nQ, FvnW efme]He& Jener ueesie Kee
mekeles nQ efpevnW nce efKeueevee eenW peyeefke en heeyevoer Fvekeer ]Kego Deheveer ner Ie[er ngF& nw~
efHej keg peeveJej nQ efpevehej meJeejer Deewj yeesPee {esvee njece kej efoee ieee nw Deewj keg
peeveJej nw efpevehej es Deuueen kee veece veneR uesles, Deewj es meye keg GvneWves Deuueen hej
Pet" ce{e nw, peuo ner Deuueen GvnW Fve efceLeejesheCeeW kee yeouee osiee~
(139) Deewj kenles nQ efke pees keg Fve peeveJejeW kes hes ceW nw es nceejs ceoeX kes efueS
]Keeme nw Deewj nceejer DeewjleeW kes efueS njece, uesefkeve Deiej Jen cegoe& nes lees oesveeW Gmekes
Keeves ceW Mejerke nes mekeles nQ~ es yeeleW pees GvneWves Ie[ ueer nQ Fvekee yeouee Deuueen GvnW
oskej jnsiee~ e]keerveve Jen leJeoMeea nw Deewj meye yeeleeW keer Gmes ]Keyej nw~
(140) e]keerveve Iees ceW he[ ieS Jes ueesie efpevneWves Deheveer Deewueeo kees De%eeve
Deewj cetKe&lee kes keejCe ]kelue keefee Deewj Deuueen keer oer ngF& jes]peer kees Deuueen hej Pet"
Ie[kej DeJewOe "nje efueee~ e]keerveve Jes Yeke ieS Deewj njefie]pe Jes meerOee ceeie& heevesJeeueeW
ceW mes ve Les~
(141) Jen Deuueen ner nw efpemeves lejn-lejn kes yee]ie Deewj Debietj ueleeDeeW kes yee]ie
Deewj ve]Keefuemleeve hewoe efkeS, KesefleeeB GieeF efpevemes lejn-lejn kes Keee heoeLe& eehle nesles
nQ, ]pewletve Deewj Deveej kes hes[ hewoe efkeS efpevekes Heue he-jbie ceW efceueles-pegueles Deewj mJeeo
ceW efYeVe nesles nQ~ KeeDees Fvekeer hewoeJeej peyeefke es HeueW, Deewj Deuueen kee n]ke Deoe kejes
peye Fvekeer ]Hemeue keees, Deewj meercee mes Deeies ve ye{es efke Deuueen meercee mes Deeies
ye{vesJeeueeW kees hemevo veneR kejlee~ (142) efHej Jener nw efpemeves eewheeeeW ceW mes Jes peeveJej
Yeer hewoe efkeS efpevemes meJeejer Deewj yeesPe {esves keekeece efueee peelee nw Deewj Jes Yeer pees Keeves
Deewj efyeeves kes keece Deeles nQ~36 KeeDees Gve eer]peeW ceW mes pees Deuueen ves legcnW eoeve keer
nQ Deewj Mewleeve keer hewjJeer ve kejes keeeWefke Jen legcneje Keguee ogMceve nw~ (143) es Dee"
35. De%eeve keeue kes Dejye Deheves Deehekees n]pejle Fyejenerce (Deuew) Deewj FmeceeF&ue
(Deuew) kee Devegeeeer kenles Deewj mecePeles Les Deewj Fme keejCe Gvekee ]Keeeue en
Lee efke efpeme Oece& kee Jes DevegmejCe kej jns nQ Jen Deuueen kee hemeboeroe Oece& ner nw~
uesefkeve Fme Oece& ceW yeeo keer MeleeefyoeeW ceW Gvekes Oece&-ieg, ]keyeerueeW kes mejoej,
heefjJeejeW kes ye[s-yet{s Deewj efJeefYeVe ueesie lejn-lejn keer OeejCeeDeeW Deewj keceeX Deewj
jerefleeeW keer DeefYeJe=ef kejles eues ieS efpevnW DeevesJeeueer vemueeW ves JeemleefJeke Oece& kee
DebMe mecePe efueee Deewj Gvekee hetje Oece& mebefoiOe neskej jn ieee~
36. DeLee&led Gvekeer KeeueeW Deewj yeeueeW kes ]HeMe& yeveeS peeles nQ~

Deue-Deve]Deece 6

222

heeje

vej-ceeoe nQ, oes Yes[ keer peeefle mes Deewj oes yekejer keer peeefle mes~ Ss veyeer, Fvemes hetes efke
Deuueen ves Gvekes vej njece efkeS nQ ee ceeoe, ee Jes yees pees Yes[eW Deewj yekeefjeeW kes hes
ceW neW? "erke-"erke %eeve kes meeLe cegPes yeleeDees; Deiej legce mees nes~ (144) Deewj Fmeer
lejn oes TB keer peeefle mes nQ Deewj oes ieee keer peeefle mes~ hetes, Fvekes vej Deuueen ves njece
efkeS nQ ee ceeoe, ee Jes yees pees TBveer Deewj ieee kes hes ceW neW? keee legce Gme mecee
neef]pej Les peye Deuueen ves Fvekes njece nesves kee DeeosMe legcnW efoee Lee? efHej Gme Jeefe mes
ye{kej ]peeefuece Deewj keewve nesiee pees Deuueen mes pees[kej Pet"er yeele kens leeefke %eeve kes
efyevee ueesieeW kee ]ieuele ceeie&oMe&ve kejs~ e]keerveve Deuueen Ssmes ]peeefueceeW kees meerOee ceeie& veneR
efoKeelee~
(145) Ss veyeer, Fvemes kenes efke pees ekeeMevee (Jee) cesjer Deesj DeeF& nw GmeceW lees
ceQ keesF& eer]pe Ssmeer veneR heelee pees efkemeer KeevesJeeues hej njece nes, efmeJeee Fmekes efke Jen
cegoe&j nes, ee yeneee ngDee ]Ketve nes, ee megDej kee ceebme nes efke Jen veeheeke nw, ee ceee&oe
mes ne ngDee (ef]Hem]ke) nes efke Deuueen kes efmeJee efkemeer Deewj kes veece hej ]peyen efkeee ieee
nes~37 efHej pees Jeefe cepeyetjer keer neuele ceW (keesF& eer]pe FveceW mes Kee ues) efyevee Fmekes efke
Jen vee]Hejceeveer kee Fjeoe jKelee nes Deewj efyevee Fmekes efke Jen ]pejle keer meercee mes Deeies
ye{s lees efveee ner legcneje jye #eceeMeerue Deewj oeeJeeved nw~ (146) Deewj efpeve ueesieeW ves
entoer Oece& enCe efkeee Gvehej nceves meye vee]KetveJeeues peeveJej njece kej efoS Les, Deewj
ieee Deewj yekejer keer ejyeer Yeer efmeJeee Gmekes pees Gvekeer heer" ee Gvekeer DeeBleeW mes ueieer ngF&
nes ee ner mes ueieer jn peeS~ en nceves Gvekeer mejkeMeer keer me]pee GvnW oer Leer38 Deewj es
pees keg nce ken jns nQ efyeuekegue mele ken jns nQ~ (147) Deye Deiej Jes legcnW Peg"ueeSB
lees Gvemes ken oes efke legcneje jye yengle Jeeheke oeeuegleeJeeuee nw Deewj DehejeefOeeeW mes
Gmekes De]peeye kees Hesje veneR pee mekelee~
(148) es cegMeefjke (yengosJeJeeoer) ueesie (legcnejer Fve yeeleeW kes peJeeye ceW) ]pej
kenWies efke Deiej Deuueen eenlee lees nce meePeer ve "njeles Deewj ve nceejs yeehe-oeoe Deewj
37. Fmekee DeLe& en veneR nw efke Fvekes efmeJee Keeves keer keesF& eer]pe MejerDele ceW njece
veneR nw, yeefuke DeLe& en nw efke njece Jes eer]peW veneR pees legce ueesieeW ves njece kej ueer
nQ, yeefuke njece es eer]p eW nQ~ JeeKee kes efueS osKeW metje 5 (Deue-ceeFoe),
Hegvees 2,9~
38. osKeW metje 3 (Deeues-Fcejeve), Deeele 93 Deewj metje 4 (Deve-efvemee), Deeele
160~

Deue-Deve]Deece 6

223

heeje

ve nce efkemeer eer]pe kees njece "njeles~39 Ssmeer ner yeeleW yevee-yeveekej Fvemes henues kes
ueesieeW ves Yeer mele kees Peg"ueeee Lee eneB leke efke Deeef]Kejkeej nceejs De]peeye kee ce]pee
GvneWves eKe efueee~ Gvemes kenes, keee legcnejs heeme keesF& %eeve nw efpemes nceejs meeceves hesMe
kej mekees? legce lees efme]He& iegceeve hej eue jns nes Deewj efvejer keuheveeSB kejles nes~ (149)
efHej kenes, (legcnejs Fme leke& kes ceg]keeyeues ceW) mele kees hengBee ngDee leke& lees Deuueen kes
heeme nw, yesMeke Deiej Deuueen eenlee lees legce meyekees meerOes jemles hej euee oslee~40
(150) Gvemes kenes efke ueeDees Deheves Jes ieJeen pees Fme yeele keer ieJeener oW efke
Deuueen ner ves Fve eer]peeW kees njece efkeee nw~ efHej Deiej JesieJeener os oW lees legce Gvekes
meeLe ieJeener ve osvee41 Deewj njefie]pe Gve ueesieeW keer FeDeeW kes heers ve euevee efpevneWves
nceejer DeeeleeW kees Peg"ueeee nw, Deewj pees Deeef]Kejle kee Fvekeej kejles nQ Deewj peesotmejeW kees
Deheves jye kee meceke#e yeveeles nQ~
(151) Ss veyeer, Gvemes kenes efke DeeDees ceQ legcnW megveeTB legcnejs jye ves legcehej keee
39. DeLee&led Jes Deheves DehejeOe Deewj Deheves ]ieuele keeceeW kes efueS Jener hegjeveer Deeheeer
meeceves ueeSBies pees ncesMee mes DehejeOeer Deewj ]ieuele keece kejvesJeeues emlegle kejles jns
nQ~ Jes kenWies efke nceejs n]ke ceW Deuueen keer Fe ener nw efke nce efMeke& kejW Deewj
efpeve eer]peeW kees nceves njece Ieesef<ele efkeee nw GvnW njece Ieesef<ele kejW~ Jejvee Deiej
F&ej ve eenlee efke nce Ssmee kejW lees kewmes mebYeJe Lee efke es kece& nce kej mekeles~
Dele: etBefke nce F&ejere Fe kes Devegmeej es meye keg kej jns nQ FmeefueS "erke kej
jns nQ, Fmekee Fue]peece Deiej nw lees nce hej veneR, Deuueen hej nw~ Deewj pees keg
nce kej jns nQ Ssmee ner kejves hej cepeyetj nQ efke Fmekes efmeJee keg Deewj kejvee nceejer
meeceLe& ceW veneR~
40. DeLee&led legce Deheveer DemeceLe&lee Jee kejves kes efmeueefmeues ceW en leke& pees emlegle kejles
nes efke Deuueen Deiej eenlee lees nce efMeke& ve kejles, Fmemes hetjer yeele Deoe veneR
nesleer~ hetjer yeele kenvee eenles nes lees etB kenes efke Deiej Deuueen eenlee lees nce
meyekees meerOeer jen hej eueelee~ otmejs MeyoeW ceW legce ]Kego Deheves egveeJe mes mele-ceeie&
enCe kejves hej leweej veneR nes, yeefuke eenles nes efke Deuueen ves efp eme lejn
]HeefjMleeW kees pevcepeele meleceeie& hej euevesJeeuee yeveeee Lee, Gmeer lejn legcnW Yeer
yevee oslee~ lees yesMeke Deiej Deuueen keer Fe Fvemeeve kes n]ke ceW Yeer en nesleer lees
Jen ]pej Ssmee kej mekelee Lee, uesefkeve en Gmekeer Fe veneR nw~ Dele: efpeme
iegcejener kees legceves Deheves efueS ]Kego ner hemevo efkeee nw Deuueen Yeer legcnW Gmeer ceW
he[e jnves osiee~

Deue-Deve]Deece 6

224

heeje

heeyeveefvoeeB ueieeF& nQ42 : en efke Gmekes meeLe efkemeer kees meePeeroej ve yeveeDees~ Deewj ceeByeehe kes meeLe Dee JeJenej kejes, Deewj Deheveer Deewueeo kees efveOe&velee kes Yee mes ]kelue ve
kejes, nce legcnW Yeer jes]peer osles nQ Deewj Gvekees Yeer oWies Deewj yesMeceea keer yeeleeW43 kes ]kejerye Yeer
ve peeDees, eens Jes Kegueer neW ee efheer~ Deewj efkemeer peerJe keer efpemes Deuueen ves DeeojCeere
"njeee nw, nlee ve kejes ceiej n]ke kes meeLe~ es yeeleW nQ efpevekee DeeosMe Gmeves legcnW efoee
nw, Meeeo efke legce mecePe-yetPe mes keece uees~ (152) Deewj en efke eleerce kes ceeue kes
]kejerye ve peeDees ceiej Ssmes lejer]kes mes pees meyemes Dee nes, eneB leke efke Jes Deheveer peJeeveer
keer Gce kees hengBe peeSB~ Deewj veehe-leewue ceW hetje Fvemee]He kejes, nce nj Jeefe hej
ef]peccesoejer kee Glevee ner yeesPe jKeles nQ efpeleves keer GmeceW meeceLe& nw~ Deewj peye yeele kenes
Fvemee]He keer kenes eens ceeceuee Deheves veelesoej ner kee keees ve nes~ Deewj Deuueen keer
eefle%ee kees hetje kejes~44 Fve yeeleeW kee DeeosMe Deuueen ves legcnW efoee nw Meeeo efke legce
vemeernle ]keyetue kejes~ (153) meeLe ner Gmekee DeeosMe en nw efke ener cesje meerOee ceeie& nw
Dele: legce Fmeer hej euees Deewj otmejs ceeieeX hej ve euees efke Jes Gmekes ceeie& mes nekej legcnW
efyeKesj oWies~ en nw Jen DeeosMe pees legcnejs jye ves legcnW efoee nw, Meeeo efke legce heLe-Ye<lee
41. DeLee&led Deiej Jes ieJeener keer ef]peccesoejer kees mecePeles neW Deewj peeveles neW efke ieJeener
Gmeer yeele keer osveer eeefnS efpemekeeDeeoceer kees %eeve nes, lees Jes keYeer en ieJeener osves
kee meenme ve kejWies~ uesefkeve Deiej es ueesie ieJeener keer ef]peccesoejer kees cenmetme
efkeS efyevee Fleveer ef{"eF& hej Glej DeeSB efke Deuueen kee veece ueskej Pet"er ieJeener
osves ceW Yeer ve efPePekeW, lees Fvekes Fme Pet" ceW legce Fvekes meeLeer ve yevees~
42. DeLee&led legcnejs jye keer efveOee&efjle heeyeefvoeeB Jes veneR nQ efpeveceW legce emle nes, yeefuke
Demue heeyeefvoeeB es nQ~
43. cetue evLe ceW ]HeJeeefnMe Meyo Fmlesceeue ngDee nw pees Gve meYeer keceeX kes efueS Deelee
nw efpevekeer yegjeF& efyeuekegue mhe nw~ ]kegjDeeve ceW JeefYeeej, iegoe cewLetve, veie>lee,
efceLeejesheCe, Deewj yeehe keer yeerJeer mes efvekeen kejves keer ]HenMe keceeX ceW ieCevee keer
ieF& nw~ noerme ceW eesjer Deewj Mejeye heerves Deewj efYe#ee ceebieves kees ]HeJeeefnMe ceW
Meeefceue efkeee ieee nw, Fmeer lejn otmejs meYeer ueppeepeveke kece& Yeer ]HeJeeefnMe ceW
Meeefceue nQ Deewj Deuueen kee DeeosMe en nw efke Fme lejn kes keee& ve Kegues leewj mes
efkeS peeSB Deewj ve efhekej~
44. Deuueen keer eefle%ee mes cegjeo Jen eefle%ee nw pees Fvemeeve Deewj F&ej Deewj Fvemeeve
Deewj Fvemeeve kes yeere mJeYeeJele: Gme mecee Deehe mes Deehe Ieefle nes peeleer nw efpeme
mecee Ske Jeefe Deuueen keer ]peceerve hej Ske ceeveJe-mecee]pe ceW pevce ueslee nw~

Deue-Deve]Deece 6

225

heeje

mes yeees~
(154) efHej nceves cetmee kees efkeleeye eoeve keer Leer pees YeueeF& keer veerefle
DeheveevesJeeues Fvemeeve kes efueS vescele keer hetCe&lee Deewj nj ]pejer eer]pe kee efJeJejCe Deewj
hetjs leewj hej mevceeie& keer metevee Deewj oeeueglee Leer~ (Deewj FmejeF&ue keer mevleeve kees
FmeefueS oer ieF& Leer efke) Meeeo ueesie Deheves jye mes efceueves hej F&ceeve ueeSB~45 (155)
Deewj Fmeer lejn en efkeleeye nceves Gleejer nw, Ske yejkeleJeeueer efkeleeye~ Dele: legce Fmekee
DevegmejCe kejes Deewj hejns]peieejer keer veerefle DeheveeDees, DemebYeJe veneR efke legcehej oee keer
peeS~ (156) Deye legce en veneR ken mekeles efke efkeleeye lees ncemes henues kes oes efiejesneW kees
oer ieF& Leer, Deewj ncekees keg ]Keyej ve Leer efke Jes keee he{les-he{eles Les~ (157) Deewj Deye
legce en yeneve Yeer veneR kej mekeles efke Deiej ncehej efkeleeye Gleejer ieF& nesleer lees nce Gvemes
]peeoe meerOes ceeie& hej euevesJeeues efme nesles~ legcnejs heeme legcnejs jye keer Deesj mes Ske mhe
eceeCe Deewj ceeie&oMe&ve Deewj oeeueglee Dee ieF& nw, Deye Gmemes ye{kej ]peeefuece keewve nesiee
pees Deuueen keer DeeeleeW kees Peg"ueeS Deewj Gvemes cegBn cees[s~ pees ueesie nceejer DeeeleeW mes
cegBn cees[les nQ GvnW Fme efJecegKelee kes yeoues ceW nce yegjer mes yegjer me]pee oskej jnWies~ (158)
keee Deye ueesie Fmekes Fveefle]peej ceW nQ efke Gvekes meeceves ]HeefjMles Dee Ke[s neW, ee legcneje
jye ]Kego Dee peeS, ee legcnejs jye keer keg Kegueer efveMeeefveeeB46 meeceves Dee peeSB? efpeme efove
legcnejs jye keer keg efJeefMe efveMeeefveeeB eke nes peeSBieer efHej efkemeer Ssmeer Jeefe kees
Gmekee F&ceeve keg ]Heeeoe ve hengBee mekesiee pees henues F&ceeve ve ueeee nes ee efpemeves Deheves
F&ceeve (DeemLee) ceW keesF& YeueeF& ve keceeF& nes~ Ss veyeer, Fvemes ken oes efke Dee, legce
Fveefle]peej kejes, nce Yeer Fveefle]peej kejles nQ~
(159) efpeve ueesieeW ves Deheves Oece& kees gke[s-gke[s kej efoee Deewj efiejesn-efiejesn
yeve ieS e]keerveve Gvemes legcneje keg veelee veneR, Gvekee ceeceuee lees Deuueen kes nJeeues nw,
Jener Gvekees yeleeSiee efke GvneWves keee keg efkeee nw~ (160) pees Deuueen kes heeme veskeer
ueskej DeeSiee Gmekes efueS ome iegvee yeouee nw, Deewj pees yegjeF& ueskej DeeSiee Glevee ner
45. cegjeo en nw efke ueesie Deheves-Deehekees ]iewj-ef]peccesoej mecePevee es[ oW Deewj en ceeve
ueW efke GvnW Deheves jye kes meeceves neef]pej neskej Ske efove Deheves keceeX keer peJeeyeosner
kejveer nw~
46. DeLee&led ef]keeecele (euee) kes ue#eCe ee De]peeye ee keesF& Deewj Ssmeer efveMeeveer pees
mele kees efyeuekegue Keesue osvesJeeueer nes Deewj efpemekes eke nesves kes yeeo hejer#ee Deewj
Dee]peceeFMe kee keesF& meJeeue ner yee]keer ve jns~

Deue-Deve]Deece 6

226

heeje

yeouee efoee peeSiee efpelevee Gmeves DehejeOe efkeee nw, Deewj efkemeer kes meeOe ]peguce ve efkeee
peeSiee~
(161) Ss veyeer, kenes ceesjs jye ves efveee ner cegPes meerOee ceeie& efoKee efoee nw,
efyeuekegue "erke Oece& efpemeceW keesF& s{ veneR, Fyejenerce kee lejer]kee efpemes Skeee neskej Gmeves
Deheveeee Lee Deewj Jen cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) ceW mes ve Lee~ (162) kenes, cesjer
vecee]pe, cesjs Fyeeole-mecyevOeer meejs lejer]kes,47 cesje peervee Deewj cesje cejvee meye keg
Deuueen, meejs mebmeej kes jye, kes efueS nw (163) efpemekee keesF& meePeeroej veneR~ Fmeer kee
cegPes DeeosMe efoee ieee nw Deewj meyemes henues Dee%eekeejer nesvesJeeuee ceQ ntB~ (164) kenes,
keee ceQ Deuueen kes efmeJee keesF& Deewj jye leueeMe keB neueeBefke Jener nj eer]pe kee jye nw?
nj Deeoceer pees keg keceelee nw Gmekee ef]peccesoej Jen ]Kego nw, keesF& yeesPe G"evesJeeuee otmejs
kee yeesPe veneR G"elee,48 efHej legce meyekees Deheves jye keer Deesj heuevee nQ, Gme mecee Jen
legcnejs celeYesoeW keer n]keer]kele legcehej Keesue osiee~ (165) Jener nw efpemeves legcekees p] eceerve ceW
Keueer]Hee yeveeee, Deewj legceceW mes keg ueesieeW kees keg ueieeW kes ceg]keeyeues ceW ]peeoe TBes opex
efoes, leeefke pees keg legcekees efoee nw GmeceW legcnejer hejer#ee kejs~ yesMeke legcneje jye me]pee
osves ceW Yeer yengle les]pe nw Deewj yengle #eceeMeerue Deewj oeeJeeved Yeer nw~

47. cetue Dejyeer ceW vegmegke Meyo Fmlesceeue ngDee nw efpemekee DeLe& ]kegjyeeveer Yeer nw Deewj
en meeceeve he mes yeveoieer, Yeefe Deewj Gheemevee kes otmejs meYeer lejer]keeW kes efueS
Yeer Fmlesceeue neslee nw~
48. DeLee&led nj Jeefe Deheves kece& kee ]Kego ef]peccesoej nw, Ske kes kece& keer ef]peccesoejer
otmejs hej veneR nw~

Deue-Deeje]He 7

227

heejeheefjee

7. Deue-Deeje]He
veece
Fme metje kee veece Deue-Deeje]He Fme efueS jKee ieee efke Fme metje keer Deeele 48
ceW, Demeneyegue Deeje]He, (Deeje]HeJeeueeW) kee GuuesKe ngDee nw~ ceevees Fmes metje Deeje]He
kenves kee celeueye en nw efke Jen metje efpemeceW Deeje]He kee GuuesKe nw~

DeJelejCekeeue
Fmekes efJe<ee JemlegDeeW hej efJeeej kejves mes mhele: cenmetme neslee nw efke Fmekee
DeJelejCe keeue ueieYeie Jener nw pees metje 6 (Deve]Deece) kee nw~ Dele: Fmekes Ssefleneefmeke
heefjes#e kees mecePeves kes efueS Gme eekekeLeve hej Ske ef [eue uesvee kee]Heer nesiee efpemes
nceves metje 6 (Deve]Deece ceW efueKee nw~

Jeelee&SB
Fme metje kes DeefYeYee<eCe kee kesvere efJe<ee efjmeeuele keer Deesj Deecebef$ele kejvee nw~
meejer Jeelee& kee DeefYeeee en nw efke mebyeesefOele ueesieeW kees F&ej kes Yespes ngS hewi] ecyej kee
DevegmejCe enCe kejves hej lelhej efkeee peeS~ uesefkeve Fme Deeceb$eCe ceW [jeves Deewj
esleeJeveer kee jbie DeefOeke mhe he mes heeee peelee nw~ keeeWefke efpeve ueesieeW mes mebyeesOeve nw
DeLee&led cekekeeJeeues, GvnW mecePeeles-mecePeeles Ske oerIe& mecee Jeleerle nes egkee nw Deewj
Gvekee yenjeheve, n"Oeceea Deewj efJejesOeelceke Deeen Fme no leke hengBe egkee nw efke peuo
ner hew]iecyej kees Gvemes mecyeesOeve yebo kejkes otmejeW keer Deesj ]Ke kejves kee DeeosMe
efceuevesJeeuee nw~ FmeefueS mecePeeves-yegPeeves keer Mewueer ceW efjmeeuele (hew]iecyejer) kees mJeerkeej
kejves kee Deeceb$eCe osves kes meeLe Gvekees en Yeer yeleeee pee jne nw efke pees veerefle legceves Deheves
hew]iecyej kes ceg]keeyeues ceW Dehevee jKeer nw Ssmeer ner veerefle legcemes henues keer ]keewceW Deheves hew]iecyejeW
kes ceg]keeyeues ceW Deheveekej yengle yegje heefjCeece osKe egkeer nQ~ efHej keeeWefke Gvehej ngppele
(leke&ege Jeelee&) ]kejerye Dee egkeer nw FmeefueS DeefYeYee<eCe kes Debeflece Yeeie ceW Deeceb$eCe kee
]Ke Gvemes nkej efkeleeyeJeeueeW keer lej]He efHej ieee nw~ Deewj Ske peien leceece ogefveee kes
ueesieeW kees mebyeesefOele Yeer efkeee ieee nw, pees Fme yeele kee FMeeje nw efke Deye efnpejle kee
mecee ]kejerye Dee ieee nw Deewj Jen mecee efpemeceW veyeer kee mebyeesOeve Deheves efveke kes ueesieeW
mes ngDee kejlee nw meceehle nesves kees nw~
DeefYeYee<eCe kes ceOe keeeWefke mebyeesOeve kee ]Ke entefoeeW keer Yeer Deesj efHej ieee nw

Deue-Deeje]He 7

228

heejeheefjee

FmeefueS meeLe-meeLe efjmeeuele kes Fme henuet kees Yeer mhe kej efoee ieee nw efke hew]iecyej hej
F&ceeve ueeves kes yeeo Gmekes meeLe kehe-veerefle Deheveeves Deewj megveves Deewj heeueve kejves keer
eefle%ee meg{ kejves kes heeeled Gmes Yebie kej osves Deewj mele-Demele kes Deblej mes heefjefele
nes peeves kes heeeled Demeleefeelee ceW [tyes jnves kee heefjCeece keee nw~
metje kes Deble ceW veyeer (meuue) Deewj Deehekes meneyee (menej) kees mele-eeej keer
efJeefOe kes mebyebOe ceW keg cenJehetCe& DeeosMe efoS ieS nQ Deewj efJeMes<e he mes GvnW vemeernle keer
ieF& nw efke efJejesefOeeeW keer Gespeke yeeleeW Deewj eyeueleeDeeW kes ceg]keeyeues ceW Oewe& Deewj mebece
mes keece ues Deewj DeeJesie ceW yenkej keesF& Ssmee ]keoce ve G"eSB pees JeemleefJeke GsMe kees
neefve hengBeevesJeeuee nes~

Deue-Deeje]He 7

229

heeje

7. metje Deue-Deeje]He
(cekekee ceW GlejerDeeeleW 206)
Deuueen kes veece mes ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Deefue]He ueece ceerce mee@o~ (2) en Ske efkeleeye nw pees legcnejer Deesj
Gleejer ieF& nw, Dele: Ss veyeer, legcnejs efoue ceW Fmemes keesF& efPePeke ve nes~1 Fmekes Gleejves kee
GsMe en nw efke legce Fmekes eje (Fvekeej kejvesJeeueeW kees) [jeDees Deewj F&ceeve
ueevesJeeueeW kees vemeernle nes~
(3) ueesiees, pees keg legcnejs jye keer Deesj mes legcehej Gleeje ieee nw Gmehej euees
Deewj Deheves jye kees es[kej otmejs mejhejmleeW kee DevegmejCe ve kejesceiej legce vemeernle
Lees[s ner ceeveles nes~
(4) efkeleveer ner yeefmleeeB nQ efpevnW nceves leyeen kej efoee~ Gvehej nceeje De]peeye
Deeeveke jele kes mecee te he[e, ee efove-one[s Ssmes mecee hej Deeee peyeefke Jes Deejece
kej jns Les~ (5) Deewj peye nceeje De]peeye Gvehej Dee ieee lees Gvekes cegBn mes Fmekes efmeJee
Deewj keg ve efvekeuee efke JeemleJe ceW nce ]peeefuece Les~
(6) Dele: en ]pej neskej jnvee nw efke nce Gve ueesieeW mes hetlee kejW efpevekeer
Deesj nceves hew]iecyej Yespes nQ Deewj hewiecyejeW mes Yeer hetW (efke GvneWves mevosMe hengBeeves kee
oeefelJe keneB leke hetje efkeee Deewj GvnW Gmekee keee peJeeye efceuee), (7) efHej nce ]Kego
hetCe& %eeve kes meeLe meeje Je=eevle Gvekes meeceves hesMe kej oWies, Deeef]Kej nce keneR ]ieeeye lees
veneR Les~ (8) Deewj Je]peve Gme efove efyeuekegue melenesiee~2 efpevekes heue[s Yeejer neWies Jener
meHeuelee eehle kejvesJeeues neWies (9) Deewj efpevekes heue[s nuekes neWies Jener Deheves Deehekees
Iees ceW [euevesJeeues neWies keeeWefke Jes nceejer DeeeleeW kes meeLe DeveeehetCe& JeJenej kejles jns
Les~
(10) nceves legcnW ]peceerve ceW DeefOekeejeW kes meeLe yemeeee Deewj legcnejs efueS eneB
1.
2.

DeLee&led efyevee efkemeer efPePeke Deewj [j kes Fmes ueesieeW leke hengBee oes Deewj Fmekeer keg
efevlee ve kejes efke efJejesOeer ueesie Fmekee kewmee mJeeiele kejWies~
DeLee&led Gme efove Deuueen keer veee-leguee ceW mele kes efmeJee keesF& eer]pe Je]peveer ve
nesieer Deewj Je]peve kes efmeJee keesF& eer]pe mele ve nesieer, efpemekes meeLe efpelevee mele
nesiee Glevee ner Je]p eveJeeuee nesiee~ Deewj ]Hemeuee pees keg Yeer nesiee Je]peve kes
Devegmeej nesiee, efkemeer otmejer eer]pe kee leefveke Yeer efJeeej ve efkeee peeSiee~

Deue-Deeje]He 7

230

heeje

peerJeve-meeceeer pegeF& ceiej legce ueesie kele%elee Lees[s ner efoKeeles nes~
(11) nceves legcnejer mebjevee kee DeejbYe efkeee, efHej legcneje he yeveeee, efHej
]HeefjMleeW mes kene Deeoce kees mepeoe kejes~ Fme DeeosMe hej meyeves mepeoe efkeee ceiej
Fyeueerme mepeoe kejvesJeeueeW ceW Meeefceue ve ngDee~3
(12) hete, legPes efkeme eer]pe ves mepeoe kejves mes jeskee peyeefke cewves legPekees DeeosMe
efoee Lee? yeesuee, ceQ Gmemes Dee ntB, letves cegPes Deeie mes hewoe efkeee nw Deewj Gmes efceer
mes~ (13) kene, Dee, let eneB mes veeres Glej~ legPes DeefOekeej veneR nw efke eneB ye[eF&
kee ieJe& kejs~ efvekeue pee efke JeemleJe ceW let Gve ueesieeW ces mes nw pees ]Kego Dehevee Deheceeve
eenles nQ~4 (14) yeesuee, cegPes Gme efove leke cegnuele os peyeefke es meye oesyeeje G"eS
peeSBies~ (15) kene, cegPes cegnuele nw~ (16) yeesuee, Dee lees efpeme lejn letves
cegPes iegcejener ceW [euee nw ceQ Yeer Deye lesjer meerOeer jen hej Fve FvemeeveeW keer Ieele ceW ueiee
jntBiee, (17) Deeies Deewj heers, oeSB Deewj yeeSB, nj Deesj mes Fvekees IesBiee Deewj let FveceW
mes ]peeoelej kees Meg]eieg]peej ve heeSiee~ (18) kene, efvekeue pee eneB mes Deheceeefvele
Deewj "gkejeee ngDee~ efJeeeme jKe efke FceveW mes pees lesje DevegmejCe kejWies, legPe mecesle Gve
meyemes penVece kees Yej otBiee~ (19) Deewj Ss Deeoce, let Deewj lesjer helveer, oesveeW Fme peVele
ceW jnes, peneB efpeme eer]pe kees legcneje ceve eens KeeDees, ceiej Fme hes[ kes heeme ve Hekevee
Jejvee ]peeefueceeW ceW mes nes peeDeesies~
(20) efHej Mewleeve ves Gvekees yenkeeee leeefke Gvekeer ieghle FefvoeeB pees Skeotmejs mes
gheeF& ieF& Leer Gvekes meeceves Keesue oW~ Gmeves Gvemes kene, legcnejs jye ves legcnW pees Fme hes[
3.

4.

Fmekee en DeLe& veneR nw efke Fyeueerme ]HeefjMleeW ceW mes Lee~ JeemleefJekelee en nw efke
peye ]peceerve kee eyevOe kejvesJeeues ]HeefjMleeW kees Deeoce (Deuew) kes Deeies mepeoe
kejves kee DeeosMe efoee ieee lees Fmekee DeLe& en Lee efke ]HeefjMleeW kes Deefleefje Deve
eeCeer Yeer Deeoce (Deuew) kes Dee%eekeejer nes peeSB pees ]HeefjMleeW kes eyevOe kes Devleie&le
Les~ Fve eeefCeeeW ceW mes efme]He& Fyeueerme ves Deeies ye{kej en Iees<eCee keer efke Jen
Deeoce kes Deeies veneR Pegkesiee~
cetue Dejyeer ceW eneB meeef]iejerve Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ meeef]iej kee DeLe& nw Jen
pees Deheceeve, ef]peuuele Deewj eser nwefmeele kees ]Kego DeheveeS~ Dele: Deuueen kes
kenves kee DeLe& en Lee efke yevoe Deewj hewoe efkeee ngDee (ce]Keuetke) nesves kes yeeJepeto
lesje Deheveer ye[eF& kes IeceC[ ceW he[ves kee en DeLe& nw efke let ]Kego Deheceeefvele nesvee
eenlee nw~

Deue-Deeje]He 7

231

heeje

mes jeskee nw Fmekee keejCe Fmekes efmeJee keg veneR nw efke keneR legce HeefjMles ve yeve peeDees, ee
legcnW ncesMee keer ef]pevoieer eehle ve nes peeS~ (21) Deewj Gmeves ]kemece Keekej Gvemes kene
efke ceQ legcneje meee efnlew<eer ntB~ (22) Fme lejn OeesKee oskej Jen Gve oesveeW kees Oeerjs-Oeerjs
Deheves {ye hej ues Deeee~ Deeef]Kejkeej peye GvneWves Gme hes[ kee ce]pee eKee lees Gvekeer
ieghle FefveeB Ske otmejs kes meeceves Kegue ieF& Deewj Jes Deheves MejerjeW kees peVele kes heeeW mes
{eBkeves ueies~ leye Gvekes jye ves GvnW hegkeeje, keee ceQves legcnW Fme hes[ mes ve jeskee Lee Deewj
ve kene Lee efke Mewleeve legcneje Keguee ogMceve nw? (23) oesveeW yeesue G"s, Ss jye, nceves
Deheves Thej ]peguce efkeee, Deye Deiej letves nceW cee]He ve efkeee Deewj oee ve keer lees e]keerveve
nce leyeen nes peeSBies~5 (24) kene, Glej peeDees, legce Ske otmejs kes ogMceve nes, Deewj
legcenejs efueS Ske efveefele DeJeefOe leke ]peceerve ceW "njves keer penie Deewj peerJeve meeceeer
nw~ (25) Deewj kene, JeneR legcekees peervee Deewj JeneR cejvee nw Deewj Gmeer ceW mes legcekees
Deeef]Kejkeej efvekeeuee peeSiee~
(26) Ss Deeoce keer mebleeve, nceves legcehej Jee (efueyeeme) Gleeje nw efke legcnejs
Mejerj kes ieghle DebieeW kees {eBkes Deewj legcnejs efueS Mejerj keer j#ee Deewj meeQoe& kee meeOeve Yeer
nes, Deewj yesnlejerve Jee hejns]peieejer kee Jee nw~ en Deuueen keer efveMeeefveeeW ceW mes Ske
efveMeeveer nw, Meeeo efke ueesie Fmemes efMe#ee enCe kejW~ (27) Ss Deeoce keer mebleeve, Ssmee
5.

Fmemes ceeuetce ngDee efke Fvemeeve ceW ueppee kee ceveesYeeJe Ske eeke=efleke ceveesYeeJe nw
Deewj Fmekee meJe&eLece meteke Jen ueppee nw pees Deheves Mejerj kes efJeefMe YeeieeW kees
otmejeW kes meeceves Keesueves ceW Deeoceer kees mJeYeeJele: cenmetme nesleer nw, Fmeer efueS
Mewleeve keer henueer eeue pees Gmeves Fvemeeve kees Fvemeeveer eke=efle keer meerOeer jen mes
neves kes efueS eueer, en Leer efke Gmekes Fme ueppee kes ceveesYeeJe kees DeeIeele
hengBeeS Deewj veie>lee kes ceeie& mes Gmekes efueS efveue&ppelee Deewj yegjeFeeW kee ojJee]pee
Keesues Deewj Gmekees Jeemeveelceke YeeJevee kes ceeceueeW ceW Ye kej os~ efHej Fmemes en
Yeer %eele ngDee efke Fvemeeve kes Yeerlej Ge efmLeefle hej hengBeves keer Ske mJeeYeeefJeke
heeme ceewpeto nw~ Fmeer efueS Mewleeve kees Gmekes meeceves efnlew<eer kes Yesme ceW Deevee he[e
Deewj en kenvee he[e efke ceQ legcnW ]peeoe TBeer efmLeefle keer Deesj ues peevee eenlee nt~B
efHej Fmemes en Yeer ceeuet ngDee efke Fvemeeve kee JeemleefJeke iegCe pees Gmes Mewleeve keer
Dehes#ee Gece yeveelee nw, Jen en nw efke peye Gmemes ]ieueleer nes peeS lees Jen ueefppele
neskej Deuueen mes cee]Heer ceeBies~ Fmekes ef]Keuee]He Mewleeve kees efpeme eer]pe ves eflejmke=le
efkeee Jen en Leer efke Jen ]ieueleer kejkes Deuueen kes ceg]keeyeues ceW Deke[ ieee Deewj
efJeesn hej Glej Deeee~

Deue-Deeje]He 7

232

heeje

ve nes efke Mewleeve legcnW efHej Gmeer lejn eueesYeve-hejer#ee (ef]Heleves) ceW [eue os efpemelejn
Gmeves legcnejs ceeB-yeehe kees peVele mes efvekeueJeeee Lee Deewj Gvekes Jee Gvehej mes GlejJee
efoS Les leeefke Gvekes ieghle Debie Ske otmejs kes meeceves Keesues~ Jen Deewj Gmekes meeLeer legcnW
Ssmeer peien mes osKeles nQ peneB mes legce GvnW veneR osKe mekeles~ Fve MewleeveeW kees nceves Gve ueesieeW
kee mejhejmle yevee efoee nw pees F&ceeve veneR ueeles~
(28) es ueesie peye keesF& Mece&veeke keece kejles nw lees kenles nw nceves Deheves yeeheoeoe kees Fmeer lejer]kes hej heeee nw Deewj Deuueen ner ves nceW Ssmee kejves kee DeeosMe efoee nw~6
Fvemes kenes, Deuueen yesneeF& kee DeeosMe keYeer veneR efoee kejlee~ keee legce Deuueen kee
veece ueskej Jes yeeleW kenles nes efpevekes efJe<ee ceW legcnW %eeve veneR nw efke Jes Deuueen keer Deesj
mes nQ? (29) Ss veyeer, Fvemes kenes, cesjs jye ves lees mele Deewj veee kee DeeosMe efoee nw,
Deewj Gmekee DeeosMe lees en nw efke nj Fyeeole ceW Dehevee Ke "erke jKees, Deewj Gmeer kees
hegkeejes Deheves Oece& kees Gmekes efueS efJeMeg kejkes~ efpeme lejn Gmeves legcnW Deye hewoe efkeee
nw Gmeer lejn legce efHej hewoe efkeS peeDeesies~ (30) Ske efiejesn kees lees Gmeves meerOee ceeie&
efoKee efoee nw, ceiej otmejs efiejesn hej iegcejener efehekekej jn ieF& nw keeeWefke GvneWves
Deuueen kes yeoues MewleeveeW kees Dehevee mejhejmle yevee efueee nw Deewj Jes mecePe jns nQ efke nce
meerOes ceeie& hej nQ~
(31) Ss Deeoce keer mebleeve, nj Fyeeole kes DeJemej hej Deheveer meppee mes megMeesefYele
jnes7 Deewj KeeDees-efheees Deewj meercee mes Deeies ve ye{es, Deuueen meercee mes ye{vesJeeueeW kees
hemevo veneR kejlee~
6.

7.

mebkesle nw DejyeJeeueeW kes veie> neskej keeyee kee leJee]He (heefjecee) kejves keer Deesj~
GveceW ]peeoelej ueesie npe kes DeJemej hej keeyee keer heefjecee vebies neskej kejles Les
Deewj Gvekeer DeewjleW Fme ceeceues ceW Gvekes ceoeX mes Yeer ]peeoe efveue&ppe Deewj yesnee
LeeR, Gvekeer efveieen ceW en Ske Oeeefce&ke kece& Lee Deewj veske keece mecePekej efkeee
peelee Lee~
eneB meppee mes cegjeo hetje efueyeeme nw~ Deuueen keer Fyeeole ceWKe[s nessves kes efueS
efme]He& Flevee ner kee]Heer veneR nw efke Deeoceer efme]He& Deheveer Mece&ieen efhee ues yeefuke
Fmekes meeLe en Yeer ]pejer nw efke meeceLe& kes Devegmeej Jen Dehevee hetje Jemlej henves
efpemeceW Mece&ieen Yeer efhe mekes Deewj meppee Yeer nes~ Deeoceer efkemeer eefleefle Jeefe
mes efceueves kes efueS efpeme lejn Dee efueyeeme henvelee nw Gmeer lejn Deuueen keer
Fyeeole kes efueS Gmes Dee efueyeeme henvevee eeefnS~

Deue-Deeje]He 7

233

heeje

(32) Ss veyeer, Fvemes kenes efkemeves Deuueen keer Gme meppee kees njece kej efoee
efpemes Deuueen ves Deheves yevoeW kes efueS efvekeeuee Lee Deewj efkemeves Deuueen keer eoeve keer
ngF& heeke eer]peW njece kej oeR? kenes, es meejer eer]pes ogefveee keer ef]pevoieer ceW Yeer F&ceeve
ueevesJeeueeW kes efueS nQ, Deewj ef]keeecele kes efove lees ]Keeme leewj mes GvneR kes efueS nesieer~ Fme
lejn nce Deheveer yeeleW mee]He-mee]He yeeeve kejles nQ Gve ueesieeW kes efueS pees %eeveJeeve nQ~
(33) Ss veyeer, Fvemes kenes, cesjs jye ves pees eer]pes njece "njeF& nQ Jes lees es nQ : yesMeceea
kes keeceeens Kegues nes ee efhesDeewj iegveen8 Deewj mele kes efJe ]peeoleer9 Deewj en
efke Deuueen kes meeLe legce efkemeer Ssmes kees meePesoej "njeDees efpemekes efueS Gmeves keesF&
eceeCe veneR Gleeje Deewj en efke Deuueen kes veece hej keesF& Ssmeer yeele kenes efpemekes efJe<ee
ceW legcnW %eeve ve nes (efke JeemleJe ceW Gmeer ves kener nw)~
(34) nj mecegoee (]keewce) kes efueS cegnuele keer Ske DeJeefOe efveefele nw, efHej peye
efkemeer ]keewce keer DeJeefOe hetjer nes peeleer nw lees Ske Ie[er Yejkeer osj Deewj Deemejlee Yeer veneR
nesleer~ (35) (Deewj en yeele Deuueen ves me=ef kes DeejbYe ner ceW mhe he mes ken oer Leer
efke) Ss Deeoce keer mebleeve, eeo jKees, Deiej legcnejs heeme ]Kego legce ner ceW mes Ssmes jmetue
DeeSB pees legcnW cesjer DeeeleW megvee jns neW lees pees keesF& vee]Hejceeveer mes yeesiee Deewj Deheves jJewes
(eeue-eueve) kee megOeej kej uesiee Gmekes efueS efkemeer [j Deewj jbpe kee DeJemej veneR nw,
(36) Deewj pees ueesie nceejer DeeeleeW kees Peg"ueeSBies Deewj Gvekes ceg]keeyeues ceW mejkeMeer
efoKeeSBies Jener oes]pe]KeJeeues neWies peneB Jes ncesMee jnWies~ (37) Deeef]Kej Gmemes ye[e ]peeefuece
Deewj keewve nesiee pees efyeuekegue Pet"er yeeleW Ie[kej Deuueen hej ce{s ee Deuueen keer meeer
DeeeleeW kees Peg"ueeS? Ssmes ueesie Deheves Yeeie kes efueKes kes Devegmeej Dehevee efnmmee heeles
jnWies,10 eneB leke efke Jen Ie[er Dee peeSieer peye nceejs Yespes ngS ]HeefjMles Gvekes eeCe emle
uesves kes efueS hengBeWies~ Gme mecee Jes Gvemes hetWies efke yeleeDees, Deye keneB nQ legcnejs Jes
hetpe efpevekees legce Deuueen kees es[kej hegkeejles Les? Jes kenWies efke meye ncemes iegce nes
ieS~ Deewj Jes ]Kego Deheves efJe ieJeener oWies efke nce JeemleJe ceW mele kee Fvekeej
8.

cetue evLe ceW Fmecegve Meyo Fmlesceeue ngDee nw efpemekee cetue DeLe& nw keesleener~ Deewj
Fmemes cegjeo nw Deeoceer kee Deheves jye kes Dee%eeheeueve ceW keesleener kejvee~
9. DeLee&led Deheveer meercee mes Deeies ye{kej Ssmeer meerceeDeeW ceW ]keoce jKevee efpevekes Devoj
eJesMe kejves kee Deeoceer kees DeefOekeej ve nes~
10. DeLee&led ogefveee ceW efpeleves efove Gvekeer cegnuele kes efveefele nQ eneB jnWies Deewj efpeme
lejn keer ye]peeefnj Deer ee yegjer ef]pevoieer ieg]peejvee Gvekes Yeeie ceW nw ieg]peej ueWies~

Deue-Deeje]He 7

234

heeje

kejvesJeeues Les~ (38) Deuueen kensiee, peeDees legce Yeer Gmeer penVece ceW eues peeDees efpemeceW
legcemes henues ]iegpejs ngS efpeVe Deewj Fvemeeve kes efiejesn pee egkes nQ~ nj efiejesn peye penVece ceW
eJesMe kejsiee lees Jen Deheves mes henues kes efiejesn kees efOekekeejlee ngDee eJesMe kejsiee, eneB
leke efke peye meye JeneB pecee nes peeSBies lees nj heersJeeuee efiejesn henues efiejesn kes efJe<ee ceW
kens iee efke Ss jye, es ueesie Les efpevneWves ncekees heLeYe efkeee, Dele: FvnW Deeie kee oesnje
De]peeye os~ peJeeye ceW kene peeSiee, nj Ske kes efueS oesnje ner De]peeye nw ceiej legce peeveles
veneR nes~11 (39) Deewj henuee efiejesn otmejs efiejesn mes kensiee efke (Deiej nce oes<eer Les) lees
legce ner kees nceejer Dehes#ee keewve-meer eslee eehle Leer, Deye Deheveer keceeF& kes HeuemJehe
De]peeye kee ce]pee eKees~
(40) efJeeeme kejes, efpeve ueesieeW ves nceejer DeeeleeW kees Peg"ueeee nw Deewj Gvekes
ceg]keeyeues ceW mejkeMeer keer nw Gvekes efueS Deemeceeve kes ojJee]pes njefie]pe ve Keesues peeSBies~
Gvekee peVele ceW peevee Glevee ner DemebYeJe nw efpelevee metF& kes veekes mes TB kee heej nesvee~
DehejeefOeeeW kees nceejs eneB Ssmee ner yeouee efceuee kejlee nw~ (41) Gvekes efueS lees penVece
kee efyeewvee nesiee Deewj penVece ner kee Dees{vee~ en nw Jen yeouee pees nce ]peeefueceeW kees
efoee kejles nQ~ (42) Fmekes efJehejerle efpeve ueesieeW ves nceejer DeeeleeW kees ceeve efueee nw Deewj
Des keece efkeS nQ Deewj Fme efJe<ee ceW nce nj Ske kees Gmekeer meeceLe& ner kes Devegmeej
ef]peccesoej "njeles nQJes peVeleJeeues nQ peneB Jes ncesMee jnWies~ (43) Gvekes oeeW ceW Ske
otmejs kes ef]Keuee]He pees ceefuevelee nesieer Gmes nce efvekeeue oWies~ Gvekes veeres venjs yenleer neWieer~
Deewj Jes kenWies efke leejer]He Deuueen ner kes efueS nw efpemeves nceW en ceeie& efoKeeee, nce ]Kego
ceeie& ve hee mekeles Les Deiej Deuueen nceW ceeie& ve efoKeelee, nceejs jye kes Yespes ngS jmetue
JeemeleJe ceW mele ner ueskej DeeS Les~ Gme mecee DeeJee]pe DeeSieer efke en peVele efpemekes
legce Jeeefjme yeveeS ieS nes legcnW Gve keceeX kes yeoues ceW efceueer nw pees legce kejles jns Les~
(44) efHej es peVele kes ueesie oes]peKeJeeueeW mes hegkeejkej kenWies, nceves Gve meejs
JeeoeW kees "erke heeee pees nceejs jye ves ncemes efkeS Les~ keee legceves Yeer Gve JeeoeW kees "erke
heeee pees legcnejs jye ves efkeS Les? Jes peJeeye oWies, neB~ leye leke hegkeejvesJeeuee Gvekes
yeere hegkeejsiee efke Deuueen keer efHekeej Gve ]peeefueceeW hej (45) pees Deuueen kes ceeie&
mes ueesieeW kees jeskeles Deewj Gmes s{e kejvee eenles Les Deewj Deeef]Kejle (hejueeske) kee Fvekeej
11. DeLee&led Ske De]p eeye ]Kego iegcejener Deheveeves kee Deewj otmeje De]peeye otmejeW kees
]iegcejen kejves kee~ Ske me]pee Deheves DehejeOeeW keer Deewj otmejer me]pee otmejeW kes efueS
DehejeOecege JeJemeee keer ceerjeme es[ Deeves keer~

Deue-Deeje]He 7

235

heeje

kejvesJeeues Les~
(46) Gve oesveeW efiejesneW kes yeere Ske Dees neeuenesieer, efpemekeer TBeeFeeW hej
keg Deewj ueesie neWies~ es nj Ske kees Gmekes ue#eCeeW mes heneeveWies Deewj peVeleJeeueeW mes
hegkeejkej kenWies efke meueeceleer nes legcehej~ es ueesie peVele ceW oeef]Keue lees veneR ngS ceiej
Gmekes GcceeroJeej neWies~12 (47) Deewj peye Gvekeer efveieenW oes]pe]KeJeeueeW keer Deesj efHejsieer
leer kenWies, Ss jye, nceW Fve ]peeefuece ueesieeW ceW meefcceefuele ve kejvee~ (48) efHej es
TBeeFeeWJeeues ueesie oes]pe]Ke kes keg ye[s-ye[s JeefeeeW kees Gvekes ue#eCeeW mes heneevekej
hegkeejWies efke osKe efueee legceves, Deepe ve legcnejs pelLes legcnejs efkemeer keece DeeS Deewj ve
Jenmeeceeer efpemes legce ye[er eer]pe mecePeles Les~ (49) Deewj keee es peVeleJeeues Jener ueesie veneR
nQ efpevekes efJe<ee ceW legce ]kemeceW Kee-Keekej kenles Les efke Fvekees lees Deuueen Deheveer
oeeueglee ceW mes keg ve osiee? Deepe Fve ner mes kene ieee efke oeef]Keue nes peeDees peVele ceW
legcnejs efueS ve [j nw Deewj ve jbpe~
(50) Deewj oes]pe]Ke kes ueesie peVeleJeeueeW kees hegkeejWies efke keg Lees[e-mee heeveer
ncehej [eue oes ee pees jes]peer Deuueen ves legcnW oer nw Gmeer ceW mes keg HeWke oes~ Jes peJeeye oWies
efke Deuueen ves es oesveeW eer]pes Gve mele kee Fvekeej kejvesJeeueeW kes efueS njece kej oer nQ
(51) efpevneWves Deheves Oece& kees Kesue Deewj ceveesjbpeve yevee efueee Lee Deewj efpevnW ogefveee keer
ef]pevoieer ves OeesKes ceW [eues jKee Lee~ Deuueen kenlee nw efke Deepe nce Yeer GvnW Gmeer lejn
Yeguee oWies efpeme lejn Jes Fme efove keer YeW kees Yetues jns Deewj nceejer DeeeleeW kee Fvekeej
kejles jns~
(52) nce Fve ueesieeW kes heeme Ske Ssmeer efkeleeye ues DeeS nw efpemekees nceves %eeve kes
DeeOeej hej efJemle=le yeveeee nw Deewj pees F&ceeve ueevesJeeueeW kes efueS ceeie&oMe&ve Deewj oeeueglee nw~
(53) Deye keee es ueesie Fmekes efmeJee efkemeer Deewj yeele kes Fveefle]peej ceW nQ efke Jen Deb]peece
meeceves Dee peeS efpemekeer en efkeleeye metevee os jner nw? efpeme efove Jen Debpeece meeceves Dee ieee
lees Jener ueesie efpevneWves henues Gmekeer Ghes#ee keer Leer kenWies efke JeemleJe ceW nceejs jye kes jmetue
12. DeLee&led es TBeeFeeWJeeues Jes ueesie neWies efpevekeer ef]pevoieer kes ve lees mekeejelceke henuet
ner Flevee eyeue nesiee efke peVele ceW oeef]Keue nes mekeW Deewj ve vekeejelceke henuet ner
Flevee ]Kejeye nesiee efke oes]pe]Ke ceW PeeWke efoS peeSB~ FmeefueS Jes peVele Deewj oes]pe]Ke
kes yeere Ske meercee hej jnWies Deewj Deuueen keer ke=hee mes en Deeme ueieeS ngS neWies
efke Gvekes efnmmes ceW peVele Dee peeS~

Deue-Deeje]He 7

236

heeje

meleueskej DeeS Les, efHej keee Deye nceW keg efme]HeeefjMeer efceueWies pees nceejs n]ke ceW efme]HeeefjMe
kejW? ee nceW oesyeeje ueewe ner efoee peeS leeefke pees keg nce henues kejles Les Gmekeer peien Deye
otmejs lejer]kes hej keece kejkes efoKeeSBGvneWves Deheves Deehekees Iees ceW [eue efoee Deewj Jes
meejs Pet" pees GvneWves Ie[ jKes Les Deepe Gvemes iegce nes ieS~
(54) JeemleJe ceW legcneje jye Deuueen ner nw efpemeves DeemeceeveeW Deewj ]peceerve kees :
efoveeW ceW hewoe efkeee,13 efHej Deheves jepeefmebnemeve hej efJejepeceeve ngDee~14 pees jele kees efove hej
{eBke oslee nw Deewj efHej efove kes heers oew[e euee Deelee nw~ efpemeves metjpe Deewj eeBo Deewj leejs
hewoe efkeS, meye Gmekes DeeosMe kes DeOeerve nQ~ meeJeOeeve jnes! Gmeer keer me=ef nw Deewj Gmeer kee
DeeosMe15 nw~ ye[e yejkeleJeeuee nw16 Deuueen, meejs peneveeW kee ceeefueke Deewj heeuevenej~
(55) Deheves jye kees hegkeejes efie[efie[eles ngS Deewj eghekes-eghekes, e]keerveve Jen meercee kee
GuuebIeve kejvesJeeueeW kees hemevo veneR kejlee~ (56) ]peceerve ceW efyeiee[ hewoe ve kejes peyeefke
Gmekee megOeej nes egkee nw17 Deewj Deuueen ner kees hegkeejes ]keew]He kes meeLe Deewj ueeuee kes meeLe,
e]keerveve Deuueen keer oeeueglee Des eefj$eJeeues ueesieeW kes ]kejerye nw~
(57) Deewj Jen Deuueen ner nw pees nJeeDeeW kees Deheveer oeeueglee kes Deeies-Deeies
]KegMe]Keyejer efueS ngS Yespelee nw, efHej peye Jes heeveer mes ueos ngS yeeoue G"e uesleer nQ lees GvnW
13. eneB efove Meyo ee lees Fmeer eewyeerme IeCs kes efove-jele kee meceeveeLeea nw efpemes
ogefveee kes ueesie efove kenles nQ, ee efHej en Meyo oewj DeLeJee egie kes DeLe& ceW
Fmlesceeue ngDee nw~
14. Deuueen kes jepeefmebnemeve hej efJejepeceeve nesves keer efJemle=le kewef]Heele kees mecePevee
nceejs efueS mebYeJe veneR nw~ en Gheueef#ele (cegleMeeefyenele) ceW mes nw efpevekes DeLe&
efveefele veneR efkeS pee mekeles~
15. DeLee&led Deuueen ner ves Fme meejs peieled kees yeveeee nw Deewj Jener Fmekee Meemeke nw,
Deheveer me=ef kees Gmeves otmejeW kes nJeeues veneR kej efoee nw, ve me=ef ceW efkemeer kees en
DeefOekeej efoee nw efke mJelev$e neskej pees keg eens kejs~
16. Deuueen kes efveneele yejkeleJeeuee nesves kee DeLe& en nw efke Gmekeer efJeMes<eleeDeeW Deewj
YeueeFeeW keer keesF& meercee veneR nw, yesno Deewj yesefnmeeye YeueeF& Gmekeer ]peele mes Hewue
jner nQ~
17. DeLee&led mewke[eW Deewj n]peejeW Je<e& ceW Deuueen kes hew]iecyejeW Deewj Fvemeeveer mecegoee kes
megOeejkeeW keer keesefMeMeeW mes Fvemeeveer veweflekelee Deewj mebmke=efle ceW pees megOeej ngS nQ
GveceW Deheves ]ieuele JeJenejeW mes efyeiee[ hewoe ve kejes~

Deue-Deeje]He 7

237

heeje

efkemeer efvepeeaJe Yet-Yeeie keer Deesj euee oslee nw Deewj JeneB cesbn yejmeekej (Gmeer cejer ngF& Yetefce
mes) lejn-lejn kes Heue efvekeeue ueelee nw~ osKees, Fme lejn nce cegoeX kees ceewle keer neuele mes
efvekeeueles nQ, Meeeo efke legce Fme efvejer#eCe mes efMe#ee enCe kejes~ (58) pees ]peceerve Deer
nesleer nw Jen Deheves jye kes ngkece mes ]Ketye Heue-Hetue ueeleer nw Deewj pees ]peceerve ]Kejeye nesleer
nw Gmemes Ieefee hewoeJeej kes efmeJee keg veneR efvekeuelee~ Fmeer lejn nce efveMeeefveeeW kees
yeej-yeej hesMe kejles nQ Gve ueesieeW kes efueS pees DeeYeej ceevevesJeeues nQ~
(59) nceves vetn kees Gmekeer ]keewce keer Deesj Yespee~18 Gmeves kene, Ss ]keewce kes
YeeFees, Deuueen keer yevoieer kejes, Gmekes efmeJee legcneje keesF& ]Kegoe veneR nw~ ceQ legcnejs
efueS Ske Yeebkej efove kes De]peeye mes [jlee ntB~ (60) Gmekeer ]keewce kes mejoejeW ves peJeeye
efoee, ncekees lees en ve]pej Deelee nw efke legce Kegueer iegcejener ceW he[s nes~ (61) vetn ves
kene, Ss ]keewce kes YeeFees, ceQ efkemeer iegcejener ceW vener he[e ntB yeefuke ceQ meejs peneve kes jye
kee jmetue (mevosMeJeenke) ntB, (62) legcnW Deheves jye kes mevosMe hengBeelee ntB, legcneje
efnlew<eer ntB Deewj cegPes Deuueen keer Deesj mes Jen keg ceeuetce nw pees legcnW ceeuetve veneR nw~ (63)
keee legcnW Fme yeele hej Deeee& ngDee efke legcnejs heeme mJeeb legcnejer Deheveer ]keewce kes Ske
Deeoceer kes eje legcnejs jye keer eeoefoneveer DeeF& leeefke legcnW meeJeOeeve kejs Deewj legce ]ieuele
veerefle Deheveeves mes yee peeDees Deewj legcehej oee keer peeS? (64) ceiej GvneWves Gmes
Peg"uee efoee~ DeeeqKejkeej nceves Gmes Deewj Gmekes meeefLeeeW kees Ske veewkee ceW megjef#ele kej
efoee Deewj Gve ueesieeW kees [gyees efoee efpevneWves nceejer DeeeleeW kees Peg"ueeee Lee, e]keerveve Jes
DevOes ueesie Les~
(65) Deewj Deeo keer Deesj nceves Gvekes YeeF& nto kees Yespee~19 Gmeves kene, Ss ]keewce
kes YeeF&ees, Deuueen keer yevoieer kejes, Gmekes efmeJee legcneje keesF& ]Kegoe veneR nw~ efHej keee
legce ]ieuele veerefle Deheveeves mes hejns]pe ve kejesies? (66) Gmekeer ]keewce kes mejoejeW ves, pees
Gmekeer yeele ceeveves mes Fvekeej kej jns Les, peJeeye ceW kene, nce lees legcnW yegefnervelee ceW
emle mecePeles nQ Deewj nce mecePeles nQ efke legce Pet"s nes~ (67) Gmeves kene, Ss ]keewce kes
18. n]pejle vetn (Deuew) keer ]keewce Gme Fuee]kes ceW jnleer Leer efpemes Deepe nce Fje]ke kes
veece mes peeveles nQ~
19. Deeo ]keewce kee Demeue efveJeeme-mLeeve Den]kee]He kee Fuee]kee Lee pees efnpee]pe, eceve
Deewj eceecee kes yeere efmLele nw~ eneR mes Hewuekej Fve ueesieeW ves eceve kes heefeceer leeW
Deewj Gceeve Deewj n]pejceewle mes Fje]ke leke Deheveer lee]kele kee efmekekee peejer kej efoee
Lee~

Deue-Deeje]He 7

238

heeje

YeeFees, ceQ yegefnervelee ceW emle veneR ntB yeefuke ceQ meejs peneve kes jye kee jmetue
(mevosMeJeenke) ntB, (68) legcekees Deheves jye kes mevosMe hengBeelee ntB, Deewj legcneje Ssmee
efnlew<eer ntB efpemehej Yejesmee efkeee pee mekelee nw~ (69) keee legcnW Fme yeele hej Deeee& ngDee
efke legcnejs heeme ]Kego legcnejer Deheveer ]keewce kes Ske Deeoceer kes eje legcnejs jye keer
eeoefoneveer DeeF& leeefke Jen legcnW meeJeOeeve kejW? Yetue ve peeDees efke legcnejs jye ves vetn keer
]keewce kes yeeo legcekees Gmekee GejeefOekeejer yeveeee Deewj legcnW ]Ketye heg efkeee, Dele:
Deuueen kes ecelkeejeW kees eeo jKees,20 Gcceero nw efke meHeuelee eehle kejesies~ (70)
GvneWves peJeeye efoee, keee let nceejs heeme FmeefueS Deeee nw efke nce Dekesues Deuueen ner
keer yevoieer kejW Deewj GvnW es[ oW efpevekeer Fyeeole nceejs yeehe-oeoe kejles DeeS nQ? Dee
lees ues Dee Jen De]peeye efpemekeer let nceW Oecekeer oslee nw Deiej let meee nw~ (71) Gmeves
kene, legcnejs jye keer efHekeej legcehej he[ ieF& Deewj Gmekee ie]peye t he[e~ keee legce
cegPemes Gve veeceeW hej Peie[les nes pees legceves Deewj legcnejs yeehe-oeoe ves jKe efueS nQ,21 efpevekes
efueS Deuueen ves keesF& eceeCe veneR Gleeje nw? Dee lees legce Yeer Fveefle]peej kejes Deewj ceQ
Yeer legcnejs meeLe Fveefle]peej kejlee ntB~ (72) Deeef]Kejkeej nceves Deheveer oeeueglee mes nto
Deewj Gmekes meeefLeeeW kees yeee efueee Deewj Gve ueesieeW keer pe[ kee oer pees nceejer DeeeleeW
kees Peg"uee egkes Les Deewj F&ceeve ueevesJeeues ve Les~
(73) Deewj meceto keer Deesj nceves Gvekes YeeF& meeuesn kees Yespee~22 Gmeves kene, Ss
]keewce kes YeeFees, Deuueen keer yevoieer kejes, Gmekes efmeJee legcneje keesF& ]Kegoe veneR nw~
legcnejs heeme legcnejs jye kee Keguee eceeCe Dee ieee nw~ en Deuueen keer TBveer legcnejs efueS
20. cetue evLe ceW DeeueeDe Meyo Fmlesceeue ngDee nw efpemekee DeLe& vesceleW Yeer nQ Deewj
ecelkeejeW keer #ecelee Yeer Deewj mejenveere iegCe Yeer~
21. DeLee&led legce efkemeer kees Je<ee& kee Deewj efkemeer kees nJee kee Deewj efkemeer kees Oeve-mecheefe
kee Deewj efkemeer kees yeerceejer kee jye kenles nes, neueeBefke FveceW mes keesF& Yeer JeemleJe ceW
efkemeer eer]pe kee jye veneR nw, es meye efme]He& veece nQ pees legceves jKe efueS nQ, pees Fvekes
efueS Peie[lee nw Jen JeemleJe ceW cee$e keg veeceeW kes efueS Peie[lee nw ve efke efkemeer
mele kes efueS~
22. meceto ]keewce kee efveJeeme-#es$e Gejer heefeceer Dejye kee Jen Fuee]kee Lee pees Deepe Yeer
Deue-efne kes veece mes eeo efkeee peelee nw~ Jele&ceeve mecee ceW ceoervee Deewj leyetke kes
yeere Ske mLeeve nw efpemes ceoeeves-meeuesn kenles nQ~ ener meceto keer jepeOeeveer Leer
Deewj eeeerve keeue ceW efne kenueelee Lee~ Deye leke JeneB meceto kes keg YeJeve ceewpeto
nQ pees GvneWves hene[ Keesokej yeveeS Les~

Deue-Deeje]He 7

239

heeje

Ske efveMeeveer kes he ceW nw,23 Dele: Fmes es[ oes efke Deuueen keer ]peceerve ceW ejleer efHejs~
Fmekees efkemeer yegjs Fjeos mes neLe ve ueieevee, veneR lees Ske oo&veeke De]peeye legcnW Dee uesiee~
(74) eeo kejes Jen mecee peye Deuueen ves Deeo ]keewce kes yeeo legcnW Gmekee GejeefOekeejer
yeveeee Deewj legcnW ]peceerve ceW en opee& eoeve efkeee efke Deepe legce Gmekes meceleue cewoeveeW ceW
DeeueerMeeve cenue yeveeles Deewj Gmekes hene[eW kees IejeW kes he ceW lejeMeles nes~ Dele: Gmekeer
meeceLe& kes ecelkeejeW mes DemeeJeOeeve ve nes peeDees Deewj ]peceerve ceW efyeiee[ ve hewoe kejes~
(75) Gmekeer ]keewce kes mejoejeW ves pees ye[s yeves ngS Les, kece]peesj leye]kes kes Gve ueesieeW
mes pees F&ceeve ues DeeS Les, kene : keee legce JeemleJe ceW en peeveles nes efke meeuesn Deheves jye
kee hew]iecyej nw? GvneWves peJeeye efoee : yesMeke, efpeme mevosMe kes meeLe Jen Yespee ieee nw
Gmes nce ceeveles nQ~ (76) Gve ye[eF& kes oeJesoejeW ves kene : efpeme eer]pe kees legceves ceevee
nw nce Gmekee Fvekeej kejles nQ~
(77) efHej GvneWves Gme TBveer kees ceej [euee24 Deewj hetjer ef{"eF& kes meeLe Deheves
jye kes DeeosMe kee GuuebIeve efkeee, Deewj meeuesn mes ken efoee efke ues Dee Jen De]peeye
efpemekeer let nceW Oecekeer oslee nw Deiej let JeemleJe ceW hew]iecyejeW ceW mes nw~ (78) Deeef]Kejkeej
Ske onuee osvesJeeueer Dee]Hele ves GvnW Dee efueee Deewj Jes Deheves IejeW ceW DeeQOes he[s kes he[s
jn ieS~ (79) Deewj meeuesn en kenlee ngDee Gvekeer yeefmleeeW mes efvekeue ieee efke Ss cesjer
]keewce, ceQves Deheves jye kee mevosMe legcnW hengBee efoee Deewj ceQves legcneje yengle efnle eene,
ceiej ceQ keee keB efke legPes Deheves efnlew<eer hemevo ner veneR nQ~
(80) Deewj uetle kees nceves hew]iecyej yeveekej Yespee, efHej eeo kejes peye Gmeves
Deheveer ]keewce mes kene,25 keee legce Ssmes efveue&ppe nes ieS nes efke Jen DeMueerue keece kejles
nes pees legcemes henues ogefveee ceW efkemeer ves veneR efkeee? (81) legce DeewjleeW kees es[ kej ceoeX
mes Deheveer ]KJeeefnMe hetjer kejles nes~ JeemleJe ceW legce efveleevle ceee&oenerve ueesie nes~ (82)
23. Fme keLee kes pees efJeJejCe ]kegjDeeve ceW efJeefYve emebieeW ceW DeeS nQ Gvemes %eele neslee nw
efke mecetoJeeueeW ves ]Kego n]pejle meeuesn (Deuew) mes Ske Ssmeer efveMeeveer keer ceeBie keer
Leer pees F&ej keer Deesj mes Gvekes efveege nesves kee mhe eceeCe nes, Deewj Fmeer kes
peJeeye ceW n]pejle meeuesn (Deuew) ves TBveer kees hesMe efkeee Lee~
24. eeefhe ceeje Ske Jeefe ves Lee pewmee efke metje 54 (]kecej) Deewj metje 91 (Mecme)
ceW yeeeve ngDee nw, uesefkeve etBefke hetjer ]keewce Gme DehejeOeer keer lej]Heoej Deewj meneeke
Leer Deewj Jen JeemleJe ceW Fme DehejeOe ceW ]keewce keer Fe kee GhekejCe Lee FmeefueS
Fue]peece hetjer ]keewce hej ueieeee ieee nw~

Deue-Deeje]He 7

240

heeje

ceiej Gmekeer ]keewwce kee peJeeye Fmekes efmeJee keg ve Lee efke efvekeeuees Fve ueesieeW kees Deheveer
yeefmleeeW mes, ye[s heekeyee]pe yeveles nQ es~ (83) Deeef]Kejkeej nceves uetle Deewj Gmekes
IejJeeueeW keesefmeJeee Gmekeer helveer kes pees heers jn peevesJeeueeW ceW Leeryeeekej efvekeeue
efoee (84) Deewj Gme ]keewce hej yejmeeF& Ske yeeefjMe,26 efHej osKees Gve DehejeefOeeeW kee
keee Debpeece ngDee~
(85) Deewj ceoeveJeeueeW27 keer Deesj nceves Gvekes YeeF& MegSsye kees Yespee~ Gmeves
kene, Ss ]keewce kes YeeFees, Deuueen keer yevoieer kejes, Gmekes efmeJee legceneje keesF& ]Kegoe
veneR nw~ legcnejs heeme legcnejs jye kee mhe ceeie&oMe&ve Dee ieee nw, Dele: veehe Deewj leewue hetjs
kejes, ueesieeW kees Gvekeer eer]peeW ceW Ieee ve oes, Deewj ]peceerve ceW efyeiee[ hewoe ve kejes peyeefke
Gmekee megOeej nes egkee nw, Fmeer ceW legcnejer YeueeF& nw Deiej legce JeemleJe ceW F&ceeveJeeues
(DeemLeeJeeve) nes~28 (86) Deewj (ef]pevoieer kes) nj jemles hej yeceej yevekej ve yew" peeDees
efke ueesieeW kees YeeYeerle kejves Deewj F&ceeve ueeveJeeueeW kees Deuueen kes ceeie& mes jeskeves ueiees
Deewj meerOes ceeie& kees s{e kejves kes heers he[ peeDees~ eeo kejes Jen mecee peyeefke legce Lees[s
Les efHej Deuueen ves legcnW yengle kej efoee, Deewj DeeBKeW Keesuekej osKees efke ogefveee ceW efyeiee[
hewoe kejvesJeeueeW kee keee Debpeece ngDee nw~ (87) Deiej legceceW mes Ske efiejesn Gme efMe#ee
hej efpemekes meeLe ceQ Yespee ieee ntB, F&ceeve ueelee nw Deewj ogmeje F&ceeve veneR ueelee, lees meye
kes meeLe osKeles jnes eneB leke efke Deuueen nceejs yeere ]Hewmeuee kej os, Deewj Jener meyemes
Dee ]Hewmeuee kejvesJeeuee nw~
25. n]p ejle uetle n]p ejle Fyejenerce (Deuew) kes Yeleerpes Les, Deewj en ]keewce efp emekes
ceeie&oMe&ve kes efueS Jes Yespes ieS Les Gme Fuee]kes ceW jnleer Leer peneB Deye ce=le-meeiej
efmLele nw~
26. Je<ee& mes cegjeo eneB heeveer keer Je<ee& veneR yeefuke helLejeW keer Je<ee& nw pewmee efke otmejs
mLeeveeW hej ]kegjDeeve cepeero ceW yeeeve ngDee nw~
27. ceoeve kee Demeue Fuee]kee efnpee]pe kes Gej-heefece Deewj ef]Heuemleerve kes oef#eCe ceW
ueeue meeiej Deewj De]keyee Kee[er kes efkeveejs hej efmLele Lee ceiej eeeerhe meervee kes
hetJeea le hej Yeer Gmekee keg efmeefmeuee Hewuee ngDee Lee~ en ye[s hewceeves hej Jeeheej
kejvesJeeueer Ske ]keewce Leer~ eeeerve keeue ceW pees Jeeheeefjke jepeheLe ueeue meeiej kes
efkeveejs eceve mes cekekee Deewj ebyetDe nesles ngS meerefjee leke peelee Lee, Deewj Ske
otmeje Jeeheeefjke jepeceeie& pees Fje]ke mes efcee keer Deesj peelee Lee, Gmes "erke eewjens
hej Gme ]keewce keer yeefmleeeB efmLele LeeR~
28. Fme Jeekee mes mee]He ]peeefnj neslee nw efke es ueesie ]Kego F&ceeve kes oeJesoej Les~

Deue-Deeje]He 7

241

heeje

(88) Gmekeer ]keewce kes mejoejeW ves, pees Deheveer ye[eF& kes IeceC[ ceW he[s Les, Gmemes
kene efke Ss MegSsye, nce legPes Deewj Gve ueesieeW kees pees lesjs meeLe F&ceeve ueeS nQ Deheveer yemleer
mes efvekeeue oWies Jejvee legce ueesieeW kees nceejs hevLe ceW Jeeheme Deevee nesiee~ MegSsye ves peJeeye
efoee, keee ]peyejomleer nceW Hesje peeSiee, eens nce je]peer ve neW? (89) nce Deuueen hej
t" Ie[vesJeeues neWies Deiej legcnejs hevLe ceW heue DeeSB peyeefke Deuueen nceW Gmemes
gkeeje os egkee nw~ nceejs efueS lees Gmekeer Deesj heuevee Deye efkemeer lejn mebYeJe veneR,
en Deewj yeele nw efke Deuueen nceeje jye ner Ssmee eens~ nceejs jye kee %eeve nj eer]pe hej
neJeer nw, Gmeer hej nceves Yejesmee kej efueee nw~ Ss jye, nceejs Deewj nceejer ]keewceJeeueeW kes
yeere "erke-"erke ]Hewmeuee kej os Deewj let meyemes Dee ]Hewmeuee kejvesJeeuee nw~
(90) Gmekeer ]keewce kes mejoejeW ves, pees Gmekeer yeele ceeveves mes Fvekeej kej egkes Les,
Deeheme ceW kene, Deiej legce MegSsye kes Devegeeeer ngS lees yejyeeo nes peeDeesies~29 (91)
ceiej ngDee en efke Ske onuee osvesJeeueer Dee]Hele ves Gvekees Dee heke[e Deewj Jes Deheves IejeW
ceW DeeQOes he[s kes he[s jn ieS~ (92) efpeve ueesieeW ves MegSsye kees g"ueeee Jes Ssmes efces efke
ceevees keYeer Gve IejeW ceW yemes ner ve Les~ MegSsye kees g"ueevesJeeues ner Deeef]Kejkeej yejyeeo
neskej jns~ (93) Deewj MegSsye en kenkej Gvekeer yeefmleeeW mes efvekeue ieee efke Ss ]keewce
kes YeeFees, cewves Deheves jye kes mevosMe legcnW hengBee efoS Deewj legcneje efnle eenves kee n]ke
Deoe kej efoee~ Deye ceQ Gme ]keewce hej kewmes De]Hemeesme keB pees mele kees mJeerkeej kejves mes
Fvekeej kejleer nw~
(94) keYeer Ssmee veneR ngDee efke nceves efkemeer yemleer ceW veyeer Yespee nes Deewj Gme yemleer
kes ueesieeW kees henues lebieer Deewj keef"veeF& ceW [euee ve nes, Fme ]Keeeue mes efke Meeeo Jes
efJevecelee hej Glej DeeSB~ (95) efHej nceves Gvekeer yeoneueer kees ]KegMeneueer mes yeoue efoee
eneB leke efke Jes ]Ketye Heues-Hetues Deewj kenves ueies efke nceejs hetJe&peeW hej Yeer Des Deewj yegjs
efove Deeles ner jns nQ~ Deeef]Kejkeej nceves GvnW Deeeveke heke[ efueee Deewj GvnW ]Keyej
leke ve ngF&~30 (96) Deiej yeefmleeeW kes ueesie F&ceeve ueeles Deewj le]keJee keer veerefle
29. en yeele efme]He& MegSsye keer ]keewce kes mejoejeW ner leke meerefcele veneR nw~ nj ]peceeves ceW
efyeie[s ngS ueesieeW ves mele, meleJeeefolee Deewj F&ceeveoejer keer veerefle Deheveeves ceW Ssmes
ner ]KelejeW kees cenmetme efkeee nw~ nj ]peceeves kes ]HemeeefoeeW kee ener efJeeej jne nw efke
Jeeheej Deewj jepeveerefle Deewj otmejs meebmeeefjke ceeceues Pet" Deewj yesF&ceeveer Deewj
Deveweflekelee kes efyevee veneR eue mekeles, F&ceeveoejer Deheveeves kee DeLe& Deheveer ogefveee
yejyeeo kej uesvee nw~

Deue-Deeje]He 7

242

heeje

Deheveeles lees nce Gvehej Deemeceeve Deewj ]peceerve mes yejkeleeW kes ej Keesue osles, ceiej GvneWves
lees Peg"ueeee, Dele: nceves Gme yegjer keceeF& kes efnmeeye ceW GvnW heke[ efueee pees Jes meces jns
Les~ (97) efHej keee yeefmleeeW kes ueesie Deye Fmemes efveYe&e nes ieS nQ efke nceejer heke[ keYeer
Deeeveke Gvehej jele kes mecee ve Dee peeSieer peyeefke Jes meesS he[s neW? (98) ee Jes
efveefevle nes ieS nQ efke nceeje ce]peyetle neLe keYeer Deeeveke Gvehej efove kes mecee ve he[siee
peyeefke Jes Kesue jns neW? (99) keee es ueesie Deuueen keer eeue mes efveYe&e nQ? neueeBefke
Deuueen keer eeue31 mes Jener ]keewce efveYe&e nesleer nw pees leyeen nesvesJeeueer nes~
(100) Deewj keee Gve ueesieeW kees pees efheues ]peceerve ceW yemevesJeeueeW kes yeeo ]peceerve
kes Jeeefjme nesles nQ, Fme leLe ves keg efMe#ee ve oer efke Deiej nce eenW lees Gvekes iegveeneW hej
GvnW heke[ mekeles nQ? (ceiej Jes efMe#eeeo meeeFeeW keer Ghes#ee kejles nQ) Deewj nce Gvekes
efoueeW hej "hhee ueiee osles nQ, efHej Jes keg veneR megveles~ (101) es ]keewceW efpevekeer keneefveeeB
nce legcnW megvee jns nQ (legcnejs meeceves efcemeeue kes leewj hej ceewpeto nQ) Gvekes jmetue Gvekes heeme
Kegueer-Kegueer efveMeeefveeeB ueskej DeeS, ceiej efpeme eer]pe kees Jes Ske yeej Peg"uee egkes Les efHej
Gmes Jes ceevevesJeeues ve Les~ osKees Fme lejn nce mele kes Fvekeej kejvesJeeueeW kes efoueeW hej
30. Ske-Ske veyeer Deewj Ske-Ske ]keewce kee ceeceuee Deueie-Deueie yeeeve kejves kes yeeo
Deye Gme Jeeheke efJeOeeve kee JeCe&ve efkeee pee jne nw pees nj ]peceeves ceW Deuueen ves
veefyeeeW kes Yespes peeves kes DeJemej hej Deheveeee nw, Deewj Jen en nw efke peye efkemeer
]keewce ceW keesF& veyeer Yespee ieee lees henues Gmekees cegmeeryeleeW Deewj mebkeeW ceW [euee ieee
leeefke Gmekes keeve efMe#ee enCe kes efueS Kegue peeSB Deewj Jen Deheves F&ej kes Deeies
efJeveceleehetJe&ke Pegke peeves hej leweej nes peeS~ efHej peye Fme Devegketue JeeleeJejCe ceW
Yeer Gmekee efoue mele kes mJeerkeej kejves keer Deesj ve Pegkee lees Gmes KegMeneueer keer
Dee]peceeFMe ceW [eue efoee ieee Deewj eneB mes Gmekeer yejyeeoer keer Yetefcekee Meg nes
ieF&~ hew]iecyej keer yeele ve megveves kes yeeJepeto peye Gmehej vesceleeW keer Je<ee& ngF& lees
Gmeves mecePee efke Thej keesF& F&ej veneR nw pees heke[vesJeeuee nes Deewj nce pewmee keesF&
veneR keer nJee Gmekes efocee]ie ceW Yej ieF&~ Fme eer]pe ves Deeef]Kejkeej Gmes F&ejere
De]peeye ceW [eue efoee~
31. eneB cee Meyo Fmlesceeue ngDee nw efpemekee Dejyeer Yee<ee ceW DeLe& nw ieghle Gheee
kejvee, DeLee&led efkemeer Jeefe kes efJe Ssmeer eeue euevee efke peye leke Gmehej
efveCe&ekeejer ees ve he[ peeS Gme mecee leke Gmes ]Keyej ve nes efke Gmekeer Meecele
Deeves Jeeueer nw yeefuke Jeee efmLeefle kees osKeles ngS Jen ener mecePelee jns efke meye
Dee nw~

Deue-Deeje]He 7

243

heeje

"hhee ueiee osles nQ~ (102) nceves GveceW mes ]peeoelej ceW eefle%ee kee keesF& efveJee&n ve heeee
yeefuke ]peeoelej kees GuuebIevekeejer ner heeee~
(103) efHej Gve ]keewceeW kes yeeo (efpevekee GuueKe Thej efkeee ieee) nceves cetmee
kees Deheveer efveMeeefveeeW kes meeLe ef]HejDeewve32 Deewj Gmekeer ]keewce kes mejoejeW kes heeme Yespee
ceiej GvneWves Yeer nceejer efveMeeefveeeW kes meeLe ]peguce efkeee, lees osKees Gve ]HemeeefoeeW kee keee
Debpeece ngDee~
(104) cetmee ves kene, Ss ef]HejDeewve, ceQ meejs peneve kes ceeefueke keer Deesj mes Yespee
ngDee Deeee ntB, (105) cesje heo ener nw efke Deuueen kee veece ueskej keesF& yeele mele kes
efmeJee ve kentB, ceQ legce ueesieeW kes heeme legcnejs jye keer Deesj mes mhe efveegefe-eceeCe ueskej
Deeee ntB, Dele: let FmejeF&ue keer mevleeve kees cesjs meeLe Yespe os~ (106) ef]HejDeewve ves
kene, Deiej let keesF& efveMeeveer ueeee nw Deewj Deheves oeJes ceW meee nw lees Gmes hesMe kej~
(107) cetmee ves Deheveer uee"er HeWkeer Deewj Deeeveke Jen Ske peerlee-peeielee Depeiej
(meeBhe) Lee~ (108) Gmeves Deheveer pesye mes neLe efvekeeuee Deewj meye osKevesJeeueeW kes meeceves
Jen eceke jne Lee~ (109) Fmehej ef]HejDeewve keer ]keewce kes mejoejeW ves Deeheme ceW kene keer
e]keerveve en Deeoceer ye[e ceeefnj peeotiej nw, (110) legcnW legcnejer ]peceerve (osMe) mes
yeso]Keue kejve eenlee nw,33 Deye kenes keee kenles nes? (111) efHej Gve meyeves
ef]HejDeewve kees ceMeefJeje efoee efke Gmes Deewj Gmekes YeeF& kees Fveefle]peej ceW jefKeS Deewj meejs
veiejeW ceW njkeejs Yespe oerefpeS (112) efke nj ceeefnj peeotiej kees Deehekes heeme ues DeeSB~
(113) DeleSJe peeotiej ef]HejDeewve kes heeme Dee ieS~ GvneWves kene, Deiej nce efJepeeer
ngS lees nceW Fmekee eefleoeve lees ]pej efceuesiee? (114) ef]HejDeewve ves peJeeye efoee, neB,
Deewj legce jepe ojyeej ceW heee&Jeleea (]kejeryeer) nesies~ (115) efHej GvneWves cetmee mes kene,
legce HeWkeles nes ee nce HeWkes~ (116) cetmee ves peJeeye efoee, legce ner HeWkees~ GvneWves
pees Deheves Deb#ej HeWkes lees efveieeneW hej peeot Deewj efoueeW kees YeeYeerle kej efoee Deewj ye[e ner
]peyejomle peeot yevee ueeS~ (117) nceves cetmee kees FMeeje efkeee efke HeWke Deheveer uee"er~
Gmeeke HeWkevee Lee efke osKeles ner osKeles Jen Gvekes Fme Pet"s efleefuemce kees efveieuelee euee
32. ef]HejDeewve Meyo kee DeLe& nw metjpe osJelee keer mebleeve~ efcee kes eeeerve ueesie mete&
kees pees Gvekee ceneosJe ee jyyes Deeuee ee jDe kenles Les Deewj ef]HejDeewve kee
mecyevOe Gmeer mes pees[e peelee Lee~ en efkemeer Ske Jeefe kee veece veneR Lee yeefuke
efcee kes yeeoMeeneW keer GheeefOe Leer pewmes me kes yeeoMeeneW keer GheeefOe ]peej Deewj
F&jeve kes yeeoMeeneW kee ue]keye efkemeje Lee~

Deue-Deeje]He 7

244

heeje

ieee~
(118) Fme lejn pees mele Lee Jen mele efme ngDee Deewj pees keg GvneWves yevee
jKee Lee Jen efceLee neskej jn ieee~ (119) ef]HejDeewve Deewj Gmekes meYeer meeLeer ceg]keeyeues
kes cewoeve ceW nej ieS Deewj (efJepeeer nesves kes yeoues) Gues Deheceeefvele nes ieS~ (120)
Deewj peeotiejeW kee neue en ngDee efke ceevees efkemeer eer]pe ves Yeerlej mes GvnW mepeos ceW efieje
efoee~ (121) kenves ueies, nceves ceeve efueee meejs peneve kes jye kees, (122) Gme jye
kees efpemes cetmee Deewj neve ceeveles nQ~34
(123) ef]HejDeewve ves kene, legce Gmehej F&ceeve ues DeeS Fmemes henues efke ceQ legcnW
Devegceefle otB? e]keerveve ner en keesF& ]Kegef]Heee meeef]peMe Leer pees legce ueesieeW ves Fme jepeOeeveer ceW
keer leeefke Fmekes ceeefuekeeW kees meee mes ne oes~ Dee lees Fmekee veleerpee Deye legcnW ceeuetce
ngDee peelee nw~ (124) ceQ legcnejs neLe-heeBJe Gueer efoMeeDeeW mes keJee otBiee Deewj Fmekes
33. cetmee (Deuew) kee hew]iecyejer kee oeJee kejvee Deheves ceW ]Kego ner en DeLe& jKelee Lee
efke Jes JeemleJe ceW hetjer peerJeve-eCeeueer kees meecetefnke he mes heefjJeefle&le kejvee eenles
nQ, efpeveceW ]pejer leewj hej osMe kee jepevewefleke efJeOeeve Yeer meefcceefuele nw~ keeeWefke
peie kes heeuevekelee& jye kee eefleefveefOe keYeer DeOeerve Deewj epee yevekej jnves kes efueS
veneR Deelee yeefuke Jen lees Ssmee Jeefe yeveves kes efueS Deelee nw efpemekee Dee%eekeejer
ngDee peeS Deewj efpemes DeefOekeejer mJeerkeej efkeee peeS~ Deewj efkemeer DeOeceea kes
MeemeveeefOekeej kees mJeerkeej kejvee Gmekeer hew]iecyejer keer nwefmeele kes hetCe&le: efJe
nw~ ener keejCe nw efke n]pejle cetmee (Deuew) kes cegBn mes hew]iecyejer kee oeJee megveles ner
ef]HejDeewve Deewj Gmekes jepe ceefv$eeeW Deeefo kes meeceves jepevewefleke, DeeefLe&ke Deewj
meebmke=efleke eeefvle kee ]Keleje eke nes ieee, Deewj GvneWves mecePe efueee efke Deiej
Fme Jeefe keer yeele eueer lees MeemeveeefO ekeej Deewj meee nceejs neLe mes efvekeue
peeSieer~
34. Fme lejn Deuueen ves ef]HejDeewefveeeW keer eeue kees Guee GvneR hejheue efoee~
GvneWves osMe kes meejs kegMeue peeotiejeW kees yegueekej meyekes meeceves FmeefueS eoMe&ve
kejeee Lee efke pevemeeOeejCe kees n]pejle cetmee kes peeotiej nesves kee efJeeeme efoueeSB
ee kece mes kece mevosn ner ceW [eue oW~ uesefkeve Fme ceg]keeyeues ceW hejeefpele nesves kes
yeeo ]Kego Gvekes Deheves yegueeS ngS keuee-kegMeue JeefeeeW ves Skecele neskej en
]Hewmeuee kej efoee efke n]pejle cetmee (Deuew) pees eer]pe hesMe kej jns nQ Jen njefie]pe
peeot veneR nw, yeefuke e]keerveve meejs peneve kes jye keer Meefe kee ecelkeej nw efpemekes
Deeies efkemeer peeot kee ]peesj veneR eue mekelee~

Deue-Deeje]He 7

245

heeje

yeeo legce meyekees metueer hej e{eTBiee~

(125) GvneWves eJeeye efoee, nj neue ceW nceW heuevee Deheves jye ner keer Deesj nw~
(126) let efpeme yeele kee ncemes yeouee uesvee eenlee nw Jen Fmekes efmeJee keg veneR efke
nceejs jye keer efveMeeefveeeB peye nceejs meeceves Dee ieF& lees nceves GvnW ceeve efueee~ Ss jye,
ncehej meye Gb[sue os Deewj nceW ogefveee mes G"e lees Fme neue ceW efke nce lesjs Dee%eekeejer neW~35
(127) ef]HejDeewve mes Gmekeer ]keewce kes mejoejeW ves kene, keee let cetmee Deewj Gmekeer
]keewce kees etB ner es[ osiee efke osMe ceW efyeiee[ HewueeSB Deewj Jes lesjer Deewj lesjs hetpe eYegDeeW keer
yevoieer es[ yew"s? ef]HejDeewve ves peJeeye efoee, ceQ Gvekes yeseW kees ]kelue kejeTBiee Deewj
Gvekeer DeewjleeW kees peerlee jnves otBiee~36 nceejer meee keer heke[ Gvehej ce]peyetle nw~
35. ef]HejDeewve ves heeBmee heueles osKekej Deeef]Kejer eeue en eueer Leer efke Ieesef<ele kej os efke
meeje ceeceuee cetmee (Deuew) Deewj peeotiejeW keer meeef]peMe nw Deewj efHej peeotiejeW kees Meejerefjke
eelevee Deewj ]kelue keer Oecekeer oskej Gvemes Deheves Fme Deejeshe kees mJeerkeej keje ues~
uesefkeve en eeue Yeer Gueer he[er~ peeotiejeW ves Deheves-Deehekees nj me]pee kes efueS emlegle
kejkes efme kej efoee efke Gvekee cetmee (Deuew) keer meeeF& kees ceeve uesvee efkemeer
meeef]p eMe kee veneR yeefuke mele keer meeer mJeerke=efle kee veleerpee Lee~ eneB en yeele Yeer
osKeves eesie nw efke keg Lees[s ner mecee ceW F&ceeve ves Gve peeotiejeW kes eefj$e ceW efkeleveer
ye[er eeefvle hewoe kej oer~ DeYeer Lees[er osj henues FvneR peeotiejeW keer veerelee kee en neue
Lee efke Deheves hewle=ke Oece& kes meceLe&ve Deewj meneelee kes efueS IejeW mes euekej DeeS Les
Deewj ef]HejDeewve mes het jns Les efke Deiej nceves Deheves Oece& kees cetmee kes nceues mes yeee
efueee lees mejkeej mes nceW Fveece lees efceuesiee vee? ee Deye pees F&ceeve keer vescele vemeerye
ngF& lees GvneR keer meleefeelee Deewj meenme eneB leke hengBe ieee efke Lees[er osj henues efpeme
yeeoMeen kes Deeies ueeuee kes ceejs efyes pee jns Les Deye Gmekeer ceefncee Deewj eleehe kees
"eskej ceej jns nQ Deewj Gve yegjer mes yegjer me]peeDeeW kees Yegieleves kes efueS leweej nQ efpevekeer
Oecekeer Jen os jne nw ceiej Gme mele kees es[ves kes efueS leweej veneR nw efpemekeer melelee
Fvehej eke nes egkeer nw~
36. mhe jns efke ]peguce kee Ske oewj Jen Lee pees n]pejle cetmee (Deuew) kes pevce mes henues
peejer ngDee Lee, Deewj ]peguce kee otmeje oewj en nw pees n]pejle cetmee (Deuew) keer hew]iecyejer
kes yeeo Meg ngDee, oesveeW keeueeW ceW en yeele Meeefceue Leer efke FmejeF&efueeeW kes yeseW kees
]kelue kejeee ieee, Deewj Gvekeer yesefeeW kees peerlee es[ efoee ieee; leeefke Oeerjs-Oeerjs
Gvekeer vemue kee Devle nes peeS Deewj en ]keewce otmejer ]keewceeW ceW iegce neskej jn peeS~

Deue-Deeje]He 7

246

heeje 9

(128) cetmee ves Deheveer ]keewce mes kene, Deuueen mes ceoo ceeBiees Deewj meye kejes,
]peceerve Deuueen keer nw, Deheves yevoeW ceW mes efpemekees eenlee nw Gmekee Jeeefjme yevee oslee nw,37
Deewj Deeef]Kejer keeceeeyeer GvneR kes efueS nw pees Gmemes [jles ngS keece kejW~ (129)
Gmekeer ]keewce kes ueesieeW ves kene, lesjs Deeves mes henues Yeer nce meleeS peeles Les Deewj Deye lesjs
Deeves hej Yeer meleeS pee jns nQ~ Gmeves peJeeye efoee, ]kejerye nw Jen mecee efke legcneje jye
legcnejs ogMceve kees leyeen kej os Deewj legcekees ]peceerve ceW DeefOekeejer (]Keueer]Hee) yeveeS, efHej
osKes efke legce kewmes kece& kejles nes~
(130) nceves ef]HejDeewve kes ueesieeW kees keF& meeue leke Dekeeue Deewj Ghepe keer keceer
keer neuele ceW jKee efke Meeeo Gvekees nesMe DeeS (131) ceiej Gvekeer neuele en Leer efke
peye Dee mecee Deelee lees kenles efke nce Fmeer kes DeefOekeejer nQ, Deewj peye yegje mecee
Deelee lees cetmee Deewj Gmekes meeefLeeeW kees Deheves efueS DeheMekegve "njeles, neueeBefke JeemleJe
ceW Gvekee DeheMekegve lees Deuueen kes heeme Lee, ceiej GveceW mes ]peeoelej %eevenerve Les~
(132) GvneWves cetmee mes kene efke let ncehej peeot eueeves kes efueS eens keesF& efveMeeveer ues
DeeS, nce lees lesjer yeele ceevevesJeeues veneR nQ~ (133) Deeef]Kejkeej nceves Gvehej let]Heeve
Yespee, efer oue es[s, megjmegefjeeB HewueeF&, ceW{ke efvekeeues Deewj ]Ketve keer yeeefjMe keer~ es
meye efveMeeefveeeB Deueie-Deueie kejkes efoKeeF&~ ceiej Jes mejkeMeer ner efoKeeS eues ieS Deewj
Jes ye[s ner DehejeOeer ueesie Les~ (134) peye keYeer Gvehej efJeheefe Deeleer lees kenles, Ss
cetmee, legPes Deheves jye keer Deesj mes pees heo eehle nw Gmekes DeeOeej hej nceejs efueS ogDee kej,
Deiej Fme yeej let ncehej mes en efJeheefe ueJee os lees nce lesjer yeele ceeve ueWies Deewj FmejeF&ue
keer mevleeve kees lesjs meeLe Yespe oWies~ (135) ceiej peye nce Gvehej mes Dehevee De]peeye Ske
efveele mecee leke kes efueS, efpeme leke nj neue ceW Jes hengBevesJeeues Les, ne uesles, lees Jes
Skeoce Deheveer eefle%ee mes efHej peeles~ (136) leye nceves Gvemes yeouee efueee Deewj GvnW
meceg ceW [gyee efoee keeeWefke GvneWves nceejer efveMeeefveeeW kees Peg"ueeee Lee Deewj Gvemes yeshejJee
nes ieS Les~ (137) Deewj Gvekeer peien nceves Gve ueesieeW kees pees kece]peesj yeveekej jKes ieS
Les, Gme Yet-Yeeie kes hetjye Deewj heefece kee GejeefOekeejer yevee efoee efpemes nceves yejkeleeW mes
ceeueeceeue efkeee Lee~38 Fme lejn FmejeF&ue keer mevleeve kes eefle lesjs jye kee Dee Jeeoe
hetje ngDee keeeWefke GvneWves meye mes keece efueee Lee Deewj nceves ef]HejDeewve Deewj Gmekeer ]keewce
37. Fme ]peceeves ceW keg ueesie Fme Deeele mes en yeele efke ]peceerve Deuueen keer nw
efvekeeue uesles nQ Deewj yeeo kee en efnmmee efke efpemekees Jen eenlee nw Gmekee
Jeeefjme yevee oslee nw es[ osles nQ~

Deue-Deeje]He 7

247

heeje

kee Jen meye keg yejyeeo kej efoee pees Jes yeveeles Deewj e{eles Les~
(138) FmejeF&efueeeW kees nceves meceg mes heej keje efoee, efHej Jes eues Deewj jemles
ceW Ske Ssmeer ]keewce kes heeme mes neskej ieS pees Deheveer keg cetefle&eeW keer Yee yeveer ngF& Leer~
kenves ueies, Ss cetmee nceejs efueS Yeer keesF& Ssmee ner hetpe yevee os pewmes efke Fve ueesieeW kes hetpe
nQ~39 cetmee ves kene, legce ueesie ye[er veeoeveer keer yeeleW kejles nes~ (139) es ueesie efpeme
lejer]kes kee heeueve kej jns nQ Jen lees yejyeeo nesvesJeeuee nw Deewj pees kece& Jes kej jns nQ Jen
meJe&Lee JeLe& nw~ (140) efHej cetmee ves kene, keee ceQ Deuueen kes efmeJee keesF& hetpe
legcnejs efueS leueeMe keB? neueeBefke Jen Deuueen ner nw efpemeves legcnW ogefveee Yej keer ]keewceeW
kes ceg]keeyeues ceW eslee eoeve keer nw~ (141) Deewj (Deuueen kenlee nw) Jen mecee eeo
kejes peye nceves ef]HejDeewefveeeW mes legcnW gkeeje efoueeee efpevekee neue en Lee efke legcnW
oo&veeke De]peeye ceW [eues jKeles Les, legcnejs yeseW kees ]kelue kejles Deewj legcnejer DeewjleeW kees
ef]pevoe jnves osles Les Deewj FmeceW legcnejs jye keer Deesj mes legcnejer ye[er hejer#ee Leer~
(142) nceves cetmee kees leerme jele-efove kes efueS (meervee hene[ hej) yegueeee Deewj
yeeo ceW ome efove Deewj ye{e efoS, Fme lejn Gmekes jye keer efveOee&efjle DeJeefOe hetjs eeueerme
efove nes ieF&~ cetmee ves eueles ngS Deheves YeeF& neve mes kene cesjs heers legce cesjer ]keewce ceW
cesjer peien jnvee Deewj "erke keece kejles jnvee Deewj efyeiee[ hewoe kejvesJeeueeW kes lejer]kes hej
ve euevee~ (143) peye Jen nceejs efveefele efkeS ngS mecee hej hengBee Deewj Gmekes jye
ves Gmemes yeeleeerle keer lees Gmeves eeLe&vee keer Ss jye cegPes osKeves keer Meefe os efke ceQ legPes
osKetB~ kene, let cegPes veneR osKe mekelee~ neB, leefveke meeceves kes hene[ keer Deesj osKe~
Deiej Jen Deheveer peien efmLej jn peeS lees Deueyeee let cegPes osKe mekesiee~ lees Gmekee jye
peye hene[ hej Deeueesefkele ngDee lees Gmes ekeveeetj kej efoee Deewj cetmee cetef&le neskej efiej
he[e~ peye nesMe ceW Deeee lees yeesuee, heeke nw lesjer ]peele, ceQ lesjs meeceves leewyee kejlee ntB Deewj
meyemes henues F&ceeve ueevesJeeuee ceQ ntB~ (144) kene, Ss cetmee, ceQves meye ueesieeW kes
ceg]keeyeues ceW legPes eeLeefcekelee oskejke legPes egvee efke cesjer hew]iecyejer kejs Deewj cegPemes yeeleeerle
kejs~ Dele: pees keg ceQ legPes otB Gmes ues Deewj ke=le%elee efoKee~
38. DeLee&led FmejeF&ue keer mevleeve kees ef]Heuemleerve kes Yet-Yeeie kee Jeeefjme yevee efoee~
]kegjDeeve cepeero ceW efJeefYeVe mLeeveeW hej ef]Heuemleerve Deewj meerefjee ner keer ]peceerve kes
efueS es Meyo eeesie efkeS ieS nQ efke nceves Fme Yet-Yeeie ceW yejkeleW jKeer nQ~
39. en ]keewce eeefhe cegmeefuece (Dee%eekeejer) Leer ceiej efcee ceW meefoeeW leke Ske cetefle&
hetpevesJeeueer ]keewce kes yeere jnves kee en eYeeJe Lee~

Deue-Deeje]He 7

248

heeje 9

(145) Fmekes yeeo nceves cetmee kees peerJeve kes eleske #es$e kes yeejs ceW vemeernle Deewj
nj henuet mes mecyeefvOele mhe DeeosMe heefkeeDeeW (le]KeefleeeW) hej efueKekej os efoee Deewj
Gmemes kene : Fve DeeosMeeW kees ce]peyetle neLeeW mes meBYeeue Deewj Deheveer ]keewce kees ngkece os efke
Gvekes Gece DeeMee kee Devegheeueve kejW, peuo ner ceQ legcnW DeJe%eekeeefjeeW kes Iej
efoKeeTBiee~ (146) ceQ Deheveer efveMeeefveeeW mes Gve ueesieeW keer efveieenW Hesj otBiee pees veen]ke
]peceerve ceW ye[s yeveles nQ, Jes eens keesF& efveMeeveer osKe ueW keYeer Gmehej F&ceeve veneR ueeSBies,
Deiej meerOee ceeie& Gvekes meeceves DeeS lees Gmes DeheveeSBies veneR Deewj Deiej s{e ceeie& efoKeeF&
os lees Gmehej eue he[Wies, FmeefueS efke GvneWves nceejer efveMeeefveeeW kees Peg"ueeee Deewj Gvemes
yeshejJeener kejles jns~ (147) nceejer efveMeeefveeeW kees efpeme efkemeer ves Peg"ueeee, Deewj
Deeef]Kejle keer hesMeer kee Fvekeej efkeee Gmekee meeje efkeee-Oeje DekeejLe ieee~ keee ueesie
Fmekes efmeJee keg Deewj yeouee hee mekeles nQ efke pewmee kejW Jewmee YejW?
(148) cetmee kes heers Gmekeer ]keewce kes ueesieeW ves Deheves ]pesJejeW mes Ske ye[s kee
hegleuee yeveeee efpemeceW mes yewue keer-meer DeeJee]pe efvekeueleer Leer~ keee GvnW efoKeeF& ve oslee Lee
efke Jen ve Gvemes yeesuelee nw ve efkemeer ceeceues ceW Gvekee ceeie&oMe&ve kejlee nw? ceiej efHej Yeer
GvneWves Gmes hetpe yevee efueee Deewj Jes ye[s ]peeefuece Les~40 (149) efHej peye Gvekes OeesKee
Keeves kee Yece t ieee Deewj GvneWves osKe efueee efke JeemleJe ceW Jes heLeYe nes ieS nQ lees
kenves ueies efke Deiej nceejs jye ves ncehej oee ve keer Deewj nceW cee]He ve efkeee lees nce leyeen
nes peeSBies~ (150) GOej mes cetmee eesOe Deewj ogKe mes Yeje ngDee Deheveer ]keewce keer Deesj
heuee~ Deeles ner Gmeves kene, yengle yegje GejeefOekeej efveYeeee legce ueesieeW ves cesjs heers!
keee legce Flevee Yeer meye mes keece ve ues mekes efke Deheves jye kes DeeosMe kee Fveefle]peej kej
uesles? Deewj le]KeefleeeB HeWke oer Deewj Deheves YeeF& (neve) kes efmej kes yeeue heke[kej Gmes
KeeRee~ neve ves kene, Ss cesjer ceeB kes yess, Fve ueesieeW ves cegPes oyee efueee Deewj ]kejerye Lee
efke cegPes ceej [eueles~ Dele: let ogMceveeW kees cegPehej nBmeves kee ceew]kee ve os Deewj Fme ]peeefuece
efiejesn kes meeLe cegPes meefcceefuele ve kej~ (151) leye cetmee ves kene, Ss jye, cegPes Deewj
cesjs YeeF& kees cee]He kej Deewj nceW Deheveer oeeueglee ceW oeef]Keue kej, let meyemes ye{kej
oeeJeeved nw~ (152) (peJeeye ceW kene keee efke) efpeve ueesieeW ves ye[s kees hetpe yeveeee
40. en Gme efceeer eYeeJe kee otmeje eoMe&ve Lee efpemes efueS ngS FmejeF&ueer efcee mes
efvekeues Les~ efcee ceW ieee keer hetpee Deewj Gmes heefJe$e ceeveves keer pees eLee Leer Gmemes
en ]keewce Fleveer DeefOeke eYeeefJele nes egkeer Leer efke hew]iecyej kes heer" cees[les ner Gmeves
hetpee kes efueS Ske ke=ef$ece ye[e yevee [euee~

Deue-Deeje]He 7

249

heeje

Jes ]pej Deheves jye kes ]ie]peye ceW efiej]Heleej neskej jnWies Deewj ogefveee keer ef]pevoieer ceW
Deheceeefvele neWies~ Pet" Ie[vesJeeueeW kees nce Ssmeer ner me]pee osles nQ~ (153) Deewj pees ueesie
yegjs kece& kejW efHej leewyee kej ueW Deewj F&ceeve ues DeeSB lees e]keerveve Fme leewyee Deewj F&ceeve kes
yeeo lesje jye cee]He kejvesJeeuee Deewj oeeJeeved nw~
(154) efHej peye cetmee kee ]iegmmee "C[e ngDee lees Gmeves Gve le]KeefleeeW kees G"e
efueee efpevekes uesKe ceW ceeie&oMe&ve Deewj oeeueglee Leer Gve ueesieeW kes efueS pees Deheves jye mes
[jles nQ, (155) Deewj Gmeves Deheveer ]keewce kes meej DeeoefceeeW kees egvee leeefke Jes (Gmekes
meeLe) nceejs efveele efkeS ngS mecee hej neef]pej neW~41 peye Gve ueesieeW kees Ske eeC[
Yetkeche ves Dee heke[e lees cetmeeves efveJesove efkeee, Ss cesjs mejkeej, Deehe eenles lees henues
ner Fvekees Deewj cegPes leyeen kej mekeles Les~ keee Deehe Gme DehejeOe ceW pees nceceW mes keg
veeoeveeW ves efkeee Lee nce meyekees leyeen kej oWies? en lees Deehekeer [eueer ngF& Ske hejer#ee
Leer efpemekes eje Deehe efpemes eenles nQ iegcejener ceW [eue osles nQ Deewj efpemes eenles nQ jen hej
ueiee osles nQ~ nceejs mejhejmle lees Deehe ner nQ~ Dele: nceW cee]He kej oerefpeS Deewj ncehej oee
keerefpeS, Deehe meyemes ye{kej cee]He kejvesJeeues nQ~ (156) Deewj nceejs efueS Fme ogefveee
keer YeueeF& Yeer efueKe oerefpeS Deewj Deeef]Kejle keer Yeer, nce Deehekeer Deesj heue DeeS~
peJeeye ceW kene ieee, me]pee lees ceQ efpemes eenlee ntB oslee ntB, ceiej cesjer oeeueglee nj eer]pe hej
eF& ngF& nw Deewj Gmes ceQ Gve ueesieeW kes n]ke ceW efueKetBiee pees vee]Hejceeveer mes yeeWies, ]pekeele
(oeve oWies, Deewj cesjer DeeeleeW hej F&ceeve ueeSBies~
(157) (Dele: Deepe en oeeueglee Gve ueesieeW kee efnmmee nw) pees Fme hew]iecyej,
Gcceer veyeer kee DevegmejCe kejW42 efpemekee ef]pee GvnW Deheves eneB leewjele Deewj Fbpeerue ceW
efueKee ngDee efceuelee nw~ Jen GvnW veskeer kee ngkece oslee nw, yegjeF& mes jeskelee nw, Gvekes efueS
heeke eer]pes nueeue Deewj veeheeke eer]peW njece kejlee nw, Deewj Gvehej mes Jen yeesPe Gleejlee
nw pees Gvehej ueos ngS Les Deewj Jes yevOeve Keesuelee nw efpeveceW Jes peke[s ngS Les~43 Dele: pees
ueesie Fmehej F&ceeve ueeSB Deewj Fmekeer meneelee Deewj meceLe&ve kejW Deewj Gme ekeeMe kee
DevegmejCe enCe kejW pees Fmekes meeLe DeJeleefjle ngDee nw, Jener meHeue nesvesJeeues nQ~
(158) Ss veyeer (cegncceo) kenes, Ss Fvemeevees, ceQ legce meyekeer Deesj Gme Deuueen kee
hew]iecyej ntB pees ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keer yeeoMeener kee ceeefueke nw, Gmekes efmeJee keesF&
41. en leueyeer Fme ]iej]pe mes ngF& Leer efke ]keewce kes 70 eefleefveefOe meervee heJe&le hej Deuueen
kes meeceves newef]pej neskej ]keewce keer Deesj mes ieee-hetpee kes DehejeOe keer cee]Heer ceeBieW
Deewj veS efmejs mes eefle%eeye nes efke Jes Deuueen kes Dee%eekeejer yeve kej jnWies~

Deue-Deeje]He 7

250

heeje 9

F&ej veneR nw, Jener ef]pevoieer eoeve kejlee nw Deewj Jener ceewle oslee nw, Dele: F&ceeve ueeDees
Deuueen hej Deewj Gmekes Yespes ngS Gcceer veyeer hej pees Deuueen Deewj Gmekes DeeosMeeW kees
ceevelee nw, Deewj Gmekes Devegeeeer yevees, Gcceero nw efke legce meerOee ceeie& hee ueesies~
(159) cetmee keer ]keewce ceW Ske efiejesn Ssmee Yeer Lee pees n]ke kes Devegmeej ceeie&
efoKeelee Deewj n]ke ner kes Devegmeej Fvemee]He kejlee Lee~ (160) Deewj nceves Gme ]keewce kees
yeejn IejeveeW ceW yeeB kejkes GvnW mLeeeer efiejesneW kee he os efoee Lee~ Deewj peye cetmee mes
Gmekeer ]keewce ves heeveer ceeBiee lees nceves Gmekees FMeeje efkeee efke Decegke eeve hej Deheveer
uee"er ceejes, lees Gme eeve mes ekeeeke yeejn eesle Het efvekeues Deewj nj efiejesn ves Deheves
heeveer uesves keer peien efveefele kej ueer~ nceves Gvehej yeeoue keer eee keer Deewj Gvehej ceVe
Deewj meueJee GleejeKeeDees Jes heeke Yeueer eer]peW pees nceves legcekees eoeve keer nQ~
ceiej Fmekes yeeo GvneWves pees keg efkeee lees ncehej ]peguce veneR efkeee yeefuke Deehe Deheves
Thej ]peguce kejles jns~
(161) eeo kejes Jen mecee peye Gvemes kene ieee Lee efke Fme yemleer ceW peekej
yeme peeDees Deewj Fmekeer hewoeJeej mes Deheveer Fevegmeej jes]peer eehle kejes Deewj efnelegveefnelegve kenles peeDees, Deewj Menj kes ojJee]pes ceW mepeoe kejles ngS oeef]Keue nes, nce legcnejer
42. eneB veyeer (meuue) kes efueS Gcceer Meyo entoer heeefjYeeef<eke Meyo kes he ceW
Fmlesceeue ngDee nw. FmejeF&ueer Deheves efmeJee otmejer meYeer ]keewceeW kees Gcceer (Gentiles) kenles Les Deewj Gvekee ]keewceer ieJe& Deewj Denbkeej efkemeer Gcceer keer hesMeJeeF&
mJeerkeej kejvee lees Deueie jne, Fmehej Yeer leweej ve Lee efke GefcceeeW kes efueS Deheves
yejeyej Fvemeeveer DeefOekeej ner mJeerkeej kej ueW~ DeleSJe ]kegjDeeve ceW Gvekee en
keLeve G=le efkeee ieee nw efke GefcceeeW kes ceeue ceej Keeves ceW nceejer keesF& heke[
veneR nw (3:75)~ Dele: Deuueen GvneR heeefjYeeef<eke MeyoeW kee Fmlesceeue kejkes
kenlee nw efke Deye lees Fmeer Gcceer kes meeLe legcneje Yeeie peg[e ngDee nw~ Fmekee
DevegmejCe kejesies lees cesjer oeeueglee mes efnmmee heeDeesies~ Jejvee Jener ]ie]peye legcnejs
efueS efveefele nw efpemeceW MeleeefyoeeW mes efIejs eues Dee jns nes~
43. DeLee&led Gvekes Oeeefce&ke efJeOeeve kes hebef[leeW ves Deheveer ]keevetveer efevJes<eCeeW mes, Gvekes
mebmeej leeieer mebveeefmeeeW ves Deheves Jewjeie keer DeefleMeelee mes Deewj Gvekes DeefMeef#ele
pevemeeOeejCe ves Deheves DevOe-efJeeemeeW Deewj ceveie{ble efveeceeW Deewj heeyeefvoeeW mes
Gvekeer ef]pevoieer kees efpeve yeesPeeW leues oyee jKee nw Deewj efpeve peke[yeefvoeeW ceW keme
jKee nw, en hew]iecyej Jes meejs yeesPe Gleje oslee nw Deewj Jes meejs yevOeve lees[kej
ef]pevoieer kees Dee]peeo kej oslee nw~

Deue-Deeje]He 7

251

heeje

]KeleeDeeW kees cee]He kej oWies Deewj GecekeejeW kees Deewj Yeer ]peeoe oWies~ (162) ceiej pees
ueesie GveceW mes ]peeefuece Les GvneWves Gme yeele kees pees Gvemes kener ieF& Leer yeoue [euee, Deewj
heefjCeece en ngDee efke nceves Gvekes ]peguce kes yeoue Gvehej Deemeceeve mes De]peeye Yespe efoee~
(163) Deewj leefveke Fvemes Gme yemleer kee neue Yeer hetes pees meceg kes le hejefmLele
44
Leer~ GvnW eeo efoueeDees Jen Ievee efke JeneB kes ueesie meyle(mehleen) kes efove F&ejere
DeeosMeeW keer DeJensuevee kejles Les Deewj en efke ceefueeeB meyle ner kes efove GYej-GYejkej
melen hej Gvekes meeceves Deeleer LeeR Deewj meyle kes efmeJee yee]keer efoveeW ceW veneR Deeleer Leer~ en
FmeefueS neslee Lee efke nce Gvekeer DeJe%eeDeeW kes keejCe Gvekees hejer#ee ceW [eue jns Les~
(164) Deewj GvnW en Yeer eeo efoueeDees efke peye GveceW mes Ske efiejesn ves otmejs efiejesn mes
kene Lee efke legce Ssmes ueesieeW kees keeeW vemeernle kejles nes efpevnW Deuueen leyeen kejvesJeeuee
ee me]Kle me]pee osvesJeeuee nw~ lees GvneWves peJeeye efoee Lee efke nce es meye keg legcnejs jye
kes meeceves Deheves kees efvejhejeOe efme kejves kes efueS kejles nQ Deewj Fme Gcceero hej kejles nQ
efke Meeeo es ueeske Gmekeer DeJe%ee mes yeeves ueieW~ (165) Deeef]Kejkeej peye Jes Gve
DeeosMeeW kees efyeuekegue ner Yetue ieS pees GvnW eeo kejeS ieS Les lees nceves Gve ueesieeW kees yeee
efueee pees yegjeF& mes jeskeles Les, Deewj nceves yee]keer meye ueesieeW kees pees ]peeefuece Les Gvekeer
DeJe%eeDeeW hej Yeejer De]peeye ceW heke[ efueee~ (166) efHej peye Jes hetjer mejkeMeer kes meeLe
Jener keece efkeS eues ieS efpememes GvnW jeskee ieee Lee, lees nceves kene, yevoj nes peeDees45
Deheceeefvele Deewj eflejmke=le~
(167) Deewj eeo kejes peyeefke legcnejs jye ves Iees<eCee kej oer efke Jen ef]keeecele kes
efove leke ueieeleej Ssmes ueesie FmejeF&efueeeW hej efveege kejlee jnsiee pees Fvekees yengle ner
Yeejer De]peeye oWies~ e]keerveve legcneje jye me]pee osves ceW peuoer kejlee nw Deewj e]keerveve ner Jen
cee]Heer Deewj oee mes Yeer keece uesvesJeeuee nw~
(168) nceves Fvekees ]peceerve ceW gke[s-gke[s kejkes yengle-meer ]keewceeW ceW yeeB efoee~
keg ueesie FveceW veske Les Deewj keg Fmekes efJehejerle~ Deewj nce Fvekees Deer Deewj yegjer
heefjefmLeefleeeW mes hejer#ee ceW [eueles jns efke Meeeo es heue DeeSB~ (169) efHej Deieueer
vemueeW kes yeeo Ssmes Deeesie ueesieeW ves Fvekee mLeeve efueee pees F&ejere evLe kes GejeefOekeejer
neskej Fmeer DeOece mebmeej kes ueeYe mecesles nQ Deewj ken osles nQ efke Gcceero nw nceW cee]He kej
44. MeesOekelee&DeeW kee ]peeoe Peeve Fme Deesj nw efke en mLeeve Ssuee ee Ssueele ee Ssuetle
Lee peneB Deye FmejeF&ue kes entoer jepe ves Fmeer veece keer Ske yevojieen yeveeF& nw
Deewj efpemekes ]kejerye ner pees[&ve keer ceMentj yevojieen De]keyee efmLele nw~

Deue-Deeje]He 7

252

heeje

efoee peeSiee, Deewj Deiej Jener ogefveee keer leg eer]pes meeceves Deeleer nQ lees efHej uehekekej
Gmes ues uesles nQ~ keee Fvemes efkeleeye keer eefle%ee veneR kejeF& pee egkeer nw efke Deuueen kes veece
hej Jener yeele kenW pees mele nes? Deewj es ]Kego he{ egkes nQ pees efkeleeye ceW efueKee nw~
Deeef]Kejle kee efveJeeme-mLeeve lees Deuueen kee [j jKevesJeeueeW kes efueS ner yesnlej nw,46 keee
legce Fleveer-meer yeele veneR mecePeles? (170) pees ueesie efkeleeye keer heeyevoer kejles nQ Deewj
efpevneWves vecee]pe (Gheemevee) ]keeece kej jKeer nw, e]keerveve Ssmes veske eueve ueesieeW kee
efkeee-Oeje nce DekeejLe veneR kejWies~ (171) FvnW Jen mecee Yeer keg eeo nw peyeefke nceves
hene[ kees efnueekej Fvehej Fme lejn e efoee Lee efke ceevees Jen lejer nw Deewj es mecePe jns
Les efke Jen Fvehej Dee he[siee Deewj Gme mecee nceves Fvemes kene Lee efke pees efkeleeye nce legcnW
os jns nQ Gmes ce]peyetleer kes meeLe Leecees Deewj pees keg GmeceW efueKee nw Gmes eeo jKees, Gcceero
nw efke legce ]ieuele eeue mes yees jnesies~
(172) Deewj Ss veyeer, ueesieeW kees eeo efoueeDees Jen mecee peyeefke legcnejs jye ves
45. Fme yeeeve mes ceeuetce ngDee efke Fme yemleer ceW leerve lejn kes ueesie ceewpeto Les~ Ske Jes
pees Oe[uues mes F&ejere DeeosMeeW keer DeJensuevee kej jns Les~ otmejs Jes pees ]Kego lees
DeJensuevee veneR kejles Les ceiej Fme DeJensuevee kees egheeehe yew"s osKe jns Les Deewj
GheosMekeeW mes kenles Les efke Fve DeYeeieeW kees mecePeevee JeLe& nw~ leermejs Jes efpevekee
DeemLee mecyevOeer DeelceieewjJe Deewj mJeeefYeceeve F&ejere ceee&oeDeeW kes Fme KeguueceKeguuee efvejeoj kees menve ve kej mekelee Lee Deewj Jes Fme efJeeej mes veskeer kee ngkece
osves Deewj yegjeF& mes jeskeves ceW ueies ngS Les efke Meeeo Jes DehejeOeer ueesie Gvekes
mecePeeves mes meerOes ceeie& hej Dee peeSB Deewj Deiej Jes meerOes ceeie& hej ve DeeSB leye Yeer
nce Deheveer no leke lees Dehevee kele&Je efveYeekej Deuueen kes meeceves Deheves yejer nesves
kee eceeCe lees emlegle kej ner oW~ Fme heefjefmLeefle ceW peye Fme yemleer hej Deuueen keer
Deesj mes De]peeye Deeee lees ]kegjDeeve cepeero kenlee nw efke Fve leerveeW efiejesneW ceW mes efme]He&
leermeje efiejesn ner Gmemes yeeeee ieee keeeWefke Gmeer ves Deuueen kes meeceves Dehevee
Gpve hesMe kejves keer efevlee keer Leer Deewj Jener Lee efpemeves Deheves yejer nesves kee eceeCe
pege jKee Lee~ yee]keer oesveeW efiejesneW keer efieveleer ]peeefueceeW ceW ngF& Deewj Jes Deheves
DehejeOe keer no leke De]peeye ceW efiej]Heleej ngS~ Deueyeee yevoj efme]He& Jes ueesie
yeveeS ieS pees hetjer GC[lee kes meeLe DeeosMe keer DeJensuevee kejles eues ieS Les~
46. Fme Deeele kes oes DevegJeeo nes mekeles nQ~ Ske Jen pees nceves Ghej cetue ceW efkeee nw~
otmeje en efke Deuueen kee [j jKevesJeeues ueesieeW kes efueS lees Deeef]Kejle kee
efveJeeme-mLeeve ner yesnlej nw~

Deue-Deeje]He 7

253

heeje

Deeoce kes yeseW keer heer"eW mes Gvekeer vemue kees efvekeeuee Lee Deewj GvnW ]Kego Gvekes Thej
ieJeen yeveeles ngS hete Lee, keee ceQ legcneje jye veneR ntB? GvneWves kene, ]pej Deehe ner
nceejs jye nQ, nce Fmehej ieJeener osles nQ~47 en nceves FmeefueS efkeee efke keneR legce
ef]keeecele kes efove en ve ken oes efke nce lees Fme yeele mes yes]Keyej Les, (173) ee en
ve kenves ueiees efke efMeke& (yengosJeJeeo) kee DeejbYe lees nceejs yeehe-oeoe ves ncemes henues
efkeee Lee Deewj nce Gmekes heeeled Gvekeer vemue mes hewoe ngS, efHej keee Deehe nceW Gme
DehejeOe ceW heke[les nQ pees ]ieuelekeej ueesieeW ves efkeee Lee? (174) osKees, Fme lej nce
efveMeeefveeeB mhe he mes hesMe kejles nQ~48 Deewj FmeefueS kejles nQ efke es ueesie heue DeeSB~
(175) Deewj Ss veyeer, Fvekes meeceves Gme Jeefe kee neue yeeeve kejes efpemekees nceves
Deheveer DeeeleeW kee %eeve eoeve efkeee Lee, ceiej Jen Gvekeer heeyevoer mes efvekeue Yeeiee~
Deeef]Kejkeej Mewleeve Gmekes heers he[ ieee eneB leke efke Jen YekevesJeeueeW ceW Meeefceue
neskej jne~ (176) Deiej nce eenles lees Gmes Gve DeeeleeW kes eje Gelee eoeve kejles,
ceiej Jen lees ]peceerve ner keer Deesj gkekej jn ieee Deewj Deheveer Jeemevee ner kes heers he[e
jne, Dele: Gmekeer neuele keges pewmeer nes ieF& efke legce Gmehej DeeeceCe kejes leye Yeer peerYe
uekeeS jns, Deewj Gmes es[ oes leye Yeer peerYe uekeeS jns~49 ener efcemeeue nw Gve ueesieeW
keer pees nceejer DeeeleeW kees Peg"ueeles nQ~
legce es ef]kemmes Fvekees megveeles jnes, Meeeo efke es keg meese-efJeeej kejW~ (177)
ye[er ner yegjer efcemeeue nw Ssme ueesieeW keer efpevneWves nceejer DeeeleeW kees Peg"ueeee, Deewj Jes
Deheves Deehe ner hej ]peguce kejles jns nQ~ (178) efpemes Deuueen ceeie& efoKeeS yeme Jener
meerOee ceeie& hee mekelee nw Deewj efpemekees Deuueen Deheves ceeie&oMe&ve mes Jebefele kej os Jener
veekeece Je veecegjeo neskej jnlee nw~ (179) Deewj en mele nw efke yengle-mes efpeVe Deewj
47. pewmee efke keF& Ske noermeeW mes ceeuetce neslee nw efke en ceeceuee Deeoce keer hewoeFMe kes
DeJemej hej hesMe Deeee Lee~ Gme mecee efpeme lejn ]HeefjMleeW kees Fkee kejkes henues
Fvemeeve kees mepeoe kejeee ieee Lee Deewj ]peceerve hej Fvemeeve keer ef]Keuee]Hele
(meeeOeejer nesves) kee Ssueeve efkeee ieee Lee Gmeer lejn Deeoce keer hetjer vemue kees Yeer
pees ef]keeecele leke hewoe nesvesJeeueer Leer, Deuueen ves Ske mecee ceW DeefmlelJe Deewj
eslevee eoeve kejkes Deheves meeceves GheefmLele efkeee Lee Deewj Gvemes Deheves jye nesves keer
ieJeener ueer Leer~
48. DeLee&led mele keer heneeve kes Jes efe pees Fvemeeve kes Deheves Yeerlej (veHedme ceW) ceewpeto
nQ Deewj n]keer]kele keer Deesj jnvegceeF& kejles nQ~

Deue-Deeje]He 7

254

heeje

Fvemeeve Ssmes nQ efpevekees nceves penVece ner kes efueS hewoe efkeee nw~ Gvekes heeme efoue nw ceiej
Jes Gvemes meeseles veneR~ Gvekes heeme DeeBKes nQ ceiej Jes Gvemes osKeles veneR~ Gvekes heeme keeve
nQ ceiej Jes Gvemes megveles veneR~ Jes peeveJejeW kes meceeve nQ yeefuke Gvemes Yeer ]peeoe ieS-ieg]pejs,
es Jes ueesie nQ pees ]ie]Heuele ceW KeesS ieS nQ~50
(180) Deuueen Dees veeceeW kee DeefOekeejer nw, Gmekees Des ner veeceeW mes hegkeejes
Deewj Gve ueesieeW kees es[ oes pees Gmekes veece jKeves ceW meeeF& mes n peeles nQ~ pees ke Jes
kejles nQ Gmekee yeouee Jes heekej jnWies~51 (181) nceejs hewoe efkeS ngS ueesieeW ceW Ske
efiejesn Ssmee Yeer nw pees "erke-"erke n]ke kes Devegmeej ceeie& efoKeelee Deewj n]ke kes Devegmeej
Fvemee]He kejlee nw~ (182) jns Jes ueesie efpevneWves nceejer DeeeleeW kees Peg"uee efoee nw, lees
GvnW nce eceMe: Ssmes lejer]kes mes leyeener keer lej]He ues peeSBies efke GvenW ]Keyej leke ve nesieer~
(183) ceQ Gvekees {erue os jne ntB, cesjer eeue kee keesF& lees[ veneR nw~
(184) Deewj keee Fve ueesieeW ves keYeer meesee veneR? Fvekes meeLeer hej heeieueheve kee
keesF& eYeeJe veneR nw~52 Jen lees Ske meeJeOeeve kejvesJeeuee nw pees (yegje heefjCeece meeceves Deeves
49. le]Hemeerj efueKevesJeeueeW ves veyeer (meuue) kes vegyetJele-keeue Deewj Gmemes henues kes
Fefleneme kes efJeefYeVe JeefeeeW hej Fme efcemeeue kees ef]He efkeee nw uesefke ve mee en
nw efke Jen efJeMes<e Jeefe lees hejos ceW nw pees Fme efcemeeue ceW meeceves Lee, Deueyeee en
efcemeeue nj Gme Jeefe hej ef]He nesleer nw efpemeceW es iegCe heeS peeles neW~ Deuueen
Gmekeer neuele keer Ghecee keges mes oslee nw efpemekeer nj mecee uekeer peerYe Deewj
hekeleer ngF& jeue Ske ve yegPevesJeeueer ueesYe keer Deeie Deewj keYeer ve le=hle nesvesJeeueer
veerele kee helee osleer nw~ en Ghecee osves kee DeeOeej Jener nw efpemekes keejCe nce
Deheveer Yee<ee ceW Ssmes Jeefe kees pees ogefveee kes ueesYe ceW DebOee nes jne nes, ogefveee kee
kegee kenles nQ~
50. DeLee&led nceves lees GvnW hewoe efkeee Lee efoue, efocee]ie, DeeBKes Deewj keeve oskej ceiej
]peeefueceeW ves Gvemes keesF& keece ve efueee Deewj Deheveer ]ieuelekeeefjeeW kes keejCe
Deeef]Kejkeej penVece kes ueee]ke yeve kej jns~
51. Des veeceeW mes cegjeo Jes veece nQ efpevemes Deuueen keer cenevelee SJeb Gelee Deewj
heefJe$elee leLee Gmekes Glke= iegCeeW keer DeefYeJeefe nesleer nes. Deuueen kes veece jKeves
ceW melelee mes nvee en nw efke Deuueen kees Ssmes veece efoS peeSB pees Gmekes opex mes
efiejs ngS neW, pees Gmekeer eeflee Deewj Deeoj kes efJehejerle neW, efpevemes DeJeiegCe Gmemes
mecye nesles neW, ee efpevemes Gvekeer heefJe$e SJeb meJeexe meee kes yeejs ceW efkemeer
]ieuele OeejCee keer DeefYeJeefe nesleer nes~

Deue-Deeje]He 7

255

heeje

mes henues) mee]He-mee]He esleeJeveer os jne nw~ (185) keee Fve ueesieeW ves Deemeceeve Deewj
]peceerve keer JeJemLee SJeb eyevOe hej keYeer efJeeej veneR efkeee Deewj efkemeer eer]pe kees Yeer pees
Deuueen ves hewoe keer nw DeeBKeW Keesuekej veneR osKee? Deewj keee en Yeer FvneWves veneR meese efke
Meeeo Fvekeer ef]pevoieer keer cegnuele hetjer nesves kee mecee efveke Dee ueiee nes? efHej Deeef]Kej
hew]iecyej keer Fme esleeJeveer kes yeeo Deewj keewve-meer yeele Ssmeer nes mekeleer nw efpemehej es F&ceeve
ueeSB? (186)efpemekees Deuueen ceeie&oMe&ve mes Jebefele kej os Gmekes efueS efHej keesF&
ceeie&oMe&ke veneR nw, Deewj Deuueen GvnW Gvekeer mejkeMeer ner ceW Yekelee ngDee es[ oslee nw~
(187) es ueesie legcemes hetles nQ efke Deeef]Kej Jen ef]keeecele keer Ie[er keye Glejsieer?
kenes, Gmekee %eeve cesjs jye ner kes heeme nw~ Gmes Deheves mecee hej Jener eke kejsiee~
DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW Jen ye[e keef"ve mecee nesiee~ Jen legcehej Deeeveke Dee
peeSiee~ es ueesie Gmekes mecyevOe ceW legcemes Fme lejn hetles nQ ceevees legce Gmekeer Keespe ceW
ueies ngS nes~ kenes, Gmekee %eeve lees efme]He& Deuueen kees nw ceiej ]peeoelej ueesie Fme
n]keer]kele mes yes]Keyej nQ~ (188) Ss veyeer, Gvemes kenes efke cegPes Deheves Deehekes efueS
efkemeer ueeYe Deewj neefve kee DeefOekeej eehle veneR, Deuueen ner pees keg eenlee nw Jen neslee
nw~ Deewj Deiej cegPes hejes#e (]iewye) kee %eeve neslee lees ceQ yengle-mes ueeYe Deheves efueS eehle
kej ueslee Deewj cegPes keYeer keesF& neefve ve hengBeleer~ ceQ lees efme]He& Ske meeslekelee& Deewj
]KegMe]Keyejer megveevesJeeuee ntB Gve ueesieeW kes efueS pees cesjer yeele ceeveW~
(189) Jen Deuueen ner nw efpemeves legcnW Ske peeve mes hewoe efkeee Deewj Gmeer keer
peeefle mes Gmekee pees[e yeveeee leeefke Gmekes heeme megketve neefmeue kejs~ efHej peye ceo& ves
Deewjle kees {eBke efueee lees Gmes Ske nuekee-mee ieYe& jn ieee efpemes efueS-efueS Jen eueleer52. meeLeer mes cegjeo n]pejle cegncceo (meuue) nw~ Deehekees cekekeeJeeueeW kee meeLeer
FmeefueS kene ieee nw efke Deehe Gvekes efueS keesF& Depeeveyeer Deewj Deheefjefele ve Les~
Gvner ueesieeW ceW yewoe ngS, GvneR kes yeere jns-yemes, yees mes peJeeve Deewj peJeeve mes
yet{s ngS, hew]iecyejer mes henues meejer ]keewce Deehekees Ske Delevle Meg eke=efle Deewj
yegefceeve Jeefe keer nwefmeele mes peeveleer Leer. hew]iecyejer kes yeeo peye Deeheves Deuueen
kee mevosMe hengBeevee Meg efkeee lees Deeeveke Deehekees efJeef#ehle Deewj oerJeevee kenves
ueies~ efJeefole nw efke en oerJeeveeheve Gve yeeleeW kes DeeOeej hej veneR Ieesef<ele efkeee ieee
Lee pees Deehe veyeer nesves mes henues kejles Les yeefuke GvneR yeeleeW kes DeeOeej hej efkeee pee
jne Lee efpevekee Deeheves veyeer nesves kes yeeo eeej Meg efkeee~ Fmeerj keejCe kene pee
jne nw efke Gve ueesieeW ves keYeer meesee Yeer nw, Deeef]Kej Fve yeeleeW ceW mes keewve-meer yeele
oerJeevesheve Deewj Gvceeo keer nw?

Deue-Deeje]He 7

256

heeje

efHejleer jner~ efHej peye Jen yeesPeue nes ieF& lees oesveeW ves efceuekej Deuueen, Deheves jye mes,
ogDee keer efke Deiej legves ncekees Dee-mee yeee efoee lees nce lesjs ke=le%e neWies~ (190)
ceiej peye Deuueen ves Gvekees Ske Yeuee-ebiee yeee os efoee lees Jen Gmekeer osve ceW otmejeW
kees Gmekee meePeeroej "njeves ueies~53 Deuueen yengle Ge nw Gve efMeke& (yengosJeJeeo) keer
yeeleeW mes pees es ueesie kejles nQ~ (191) kewmes veeoeve nQ es ueesie efke Gvekees Deuueen kee
meePeer "njeles nQ pees efkemeer eer]pe kees hewoe veneR kejles yeefuke ]Kego hewoe efkeS peeles nQ,
(192) pees ve Fvekeer ceoo kej mekeles nQ Deewj ve ]Kego Deheveer ner ceoo keer meeceLe& GvnW
eehle nw~ (193) Deiej legce GvnW meerOeer jen hej Deeves kee efvecev$eCe oes lees Jes legcnejs heers
ve DeeSB~ legce eens GvnW hegkeejes ee eghe jnes, oesveeW efmLeefleeeW ceW legcnejs efueS meceeve ner
jns~54 (194) legce ueesie Deuueen kees es[kej efpevnW hegkeejles nes Jes lees efme]He& yevos nQ pewmes
legce yevos nes~ Fvemes ogDeeSB ceeBiekej osKees, es legcnejer ogDeeDeeW kee peJeeye oW Deiej Fvekes
yeejs ceW legcnejs efJeeej mele nQ~ (195) keee es heeBJe jKeles nQ efke Gvemes eueW? keee es neLe
jKeles nQ efke Gvemes heke[W? keee es DeeBKeW jKeles nQ efke Gvemes osKeW? keee es keeve jKeles nQ
efke Gvemes megveW? Ss veyeer, Fvemes kenes efke yeguee uees Deheves "njeS ngS meePeeroejeW kees efHej
legce meye efceuekej cesjs efJe Gheee kejes Deewj cegPes njefie]pe cegnuele ve oes, (196) cesje
53. celeueye en nw efke Deewueeo osvesJeeuee lees Deuueen nw~ Deiej Deuueen Deewjle kes hes
ceW yevoj ee meeBhe ee keesF& efJeefe$e peerJe hewoe kej os, ee yees kees hes ceW ner DebOee,
yenje, ueBie[e, uetuee yevee os, ee Gmekeer Meejerefjke SJeb yeewefke Deewj ceeveefmeke
MeefeeeW ceW keesF& oes<e ee keceer jKe os lees efkemeer ceW en lee]kele veneR nw efke Deuueen
kes Fme {eBes kees yeoue [eues~ Fme meeeF& mes cegMeefjke Yeer Gmeer lejn heefjefele nQ
efpeme lejn SkesejJeeoer ueesie~ DeleSJe ener keejCe nw efke ieYe& keer DeJeefOe ceW meejer
DeeMeeSB Deuueen ner mes yeBOeer nesleer nQ efke Jen Yeuee-ebiee yeee hewoe kejsiee~
uesefkeve peye Gcceero hetjer nesleer nw Deewj eeBo-mee yeee vemeerye nes peelee nw lees
ke=le%elee efoKeueeves kes efueS YeW Deewj e{eJes (veeW Deewj efveee]peW) efkemeer osJeer,
efkemeer DeJeleej, efkemeer Jeueer Deewj efkemeer n]pejle kes veece hej e{eF& peeleer nQ Deewj
yees kees Ssmes veece efoS peeles nQ efke ceevees Jes Deuueen kes efmeJee efkemeer Deewj keer
ke=hee kee heefjCeece nw~
54. DeLee&led Fve cegMeefjkeeW kes Pet"s osJeleeDeeW kee neue en nw efke meerOeer jen efoKeevee Deewj
Deheves GheemekeeW kee ceeie&oMe&ve kejvee lees Deueie jne, Jes yeseejs lees efkemeer ceeie&oMe&ke
kes Devegeeeer yeveves kes Yeer eesie veneR, eneB leke efke efkemeer hegkeejvesJeeues keer hegkeej
kee peJeeye leke veneR os mekeles~

Deue-Deeje]He 7

257

heeje

meneeke Deewj meceLe&ke Jen Deuueen nw efpemeves en efkeleeye Gleejer nw Deewj Jen veske
DeeoefceeeW keer efnceeele kejlee nw~ (197) Fmekes efJehejerle legce efpevnW Deuueen kees
es[kej hegkeejles nes Jes ve legcnejer ceoo kej mekeles nQ Deewj ve ]Kego Deheveer ner ceoo kejves
kes eesie nQ, (198) yeefuke Deiej legce GvnW meerOeer jen hej Deeves kes efueS kenes lees Jes
legcnejer yeele megve Yeer veneR mekeles~ osKeves ceW legcekees Ssmee oerKe he[lee nw efke Jes legcnejer Deesj
osKe jns nQ ceiej JeemleJe ceW Jes keg Yeer veneR osKeles~
(199) Ss veyeer, vejceer Deewj cee]He kejves keer veerefle DeheveeDees, YeueeF& kes efueS
kenles peeDees, Deewj peeefnueeW mes ve GuePees~ (200) Deiej keYeer Mewleeve legcnW GkemeeS lees
Deuueen keer heveen ceeBiees, Jen meye keg megvevesJeeuee Deewj peevevesJeeuee nw~ (201)
JeemleJe ceW pees ueesie [j jKevesJeeues nQ Gvekee neue lees en neslee nw efke keYeer Mewleeve kes
eYeeJe mes keesF& yegje ]Keeeue Deiej GvenW t Yeer peelee nw lees ]Heewjve eewkeVes nes peeles nQ Deewj
efHej GvnW mee]He efokeeF& osves ueielee nw efke Gvekes efueS Gefele keee&eCeeueer keee nw~
(202) jns Gvekes (DeLee&led MewleeveeW kes) YeeF&-yevOeg, lees Jes GvnW Gvekeer iegcejener ceW KeeRes
efueS eues peeles nQ Deewj GvnW Yekeeves ceW keesF& keceer vener kejles~
(203) Ss veyeer, peye legce Fve ueesieeW kes meeceves keesF& efveMeeveer (DeLee&led ecelkeej)
emlegle veneR kejles lees es kenles nQ efke legceves Deheves efueS keesF& efveMeeveer keeeW veneR egve ueer?
Fvemes kenes, ceQ lees efme]He& Gme ekeeMevee (Jee) kee DevegmejCe kejlee ntB pees cesjs jye ves cesjer
Deesj Yespeer nw~ es eefleYee (yemeerjle) kes ekeeMe nQ legcnejs jye keer Deesj mes Deewj ceeie&oMe&ve
Deewj oeeueglee nw Gve ueesieeW kes efueS pees Fmes mJeerkeej kejW~ (204) peye ]kegjDeeve legcnejs
meeceves he{e peeS lees Gmes Oeeve mes megvees Deewj eghe jnes, Meeeo efke legcehej Yeer ke=hee nes
peeS~
(205) Ss veyeer, Deheves jye kees megyen Deewj Meece eeo efkeee kejes ceve ner ceve ceW
efie[efie[eles Deewj [jles ngS Deewj ]peyeeve mes Yeer nuekeer DeeJee]pe kes meeLe~ legce Gve ueesieeW ceW
mes ve nes peeDees pees Deesle DeJemLee (]ie]Heuele) ceW he[s ngS nQ~ (206) efpeve ]HeefjMleeW kees
legcnejs jye kes eneB ]kejerye nesves kee mLeeve eehle nw Jes keYeer Deheveer ye[eF& kes IeceC[ ceW
Deekej Gmekeer yevoieer Deewj mesJee mes cegBn veneR cees[les, Deewj Gmekee ceefnceeieeve (lemeyeern)
kejles nQ, Deewj Gmekes Deeies Pegkes jnles nQ~55
55. Fme peien DeeosMe en nw efke pees Jeefe Fme Deeele kees he{s ee megves Jen mepeoe
kejs~ ]kegjDeeve cepeero ceW Ssmes 14 mLeeve nQ peneB mepeos keer DeeeleW DeeF& nQ~

Deue-Deve]Heeue 8

258

heejeheefjee

8. Deue-Deve]Heeue
veece
metje keer henueer ner Deeele ceW Meyo Deve]Heeue kee GuuesKe ngDee nw, Gmes ner Fme
metje kee veece os efoee ieee nw~ Fme metje ceW Deve]Heeue (eg ceW peerlee ngDee ceeue) kes yeejs
ceW keg DeeosMe Yeer efoS ieS nQ~

DeJelejCekeeue
en metje meved 2 efnpejer ceW ye kes eg kes heeeled DeJeleefjle ngF& nw Deewj FmeceW
Fmueece Deewj keg]e kes Fme eLece eg keer efJemle=le meceer#ee keer ieF& nw~

Ssefleneefmeke he=Yetefce
Fmemes henues efke Fme metje keer meceer#ee keer peeS, ye kes eg Deewj Gmemes mebyebefOele
heefjefmLeefleeeW hej Ske Ssefleneefmeke ef [eue uesveer eeefnS~
veyeer (meuue) kee DeendJeeve (cekekeer keeue kes Deble leke) Fme nwefmeele mes Deheveer
ce]peyetleer Deewj {lee efme kej egkee Lee efke Ske lej]He Gmekes heers Ske Ge meeefj$e,
efJeMeeue oe Deewj efJeJeskeMeerue OJepeJeenke ceewpeto Lee~ efpemekeer keee&eCeeueer mes en leLe
hetCe& he mes mhe nes egkee Lee efke Jen Fme DeendJeeve kees Delevle meHeuelee keer cebef]peue leke
hengBeeves kes efueS Deue mebkeuhe efkeS ngS nw~ otmejer lej]He Fme DeendJeeve Deewj Deeceb$eCe ceW
mJeeb Ske Ssmee Deeke<e&Ce Lee efke Jen efoueeW Deewj efocee]ieeW ceW Glejlee euee pee jne Lee~
uesefkeve Gme mecee leke keg nwefmeeleeW mes Fme DeendJeeve ceW yengle keg keceer yee]keer Leer~
Ske, en efke en yeele DeYeer hetjer lejn efme veneR ngF& Leer efke Fmekees Ssmes
DevegeeefeeeW keer Ske heee&hle mebKee eehle nes egkeer nw pees Gmekes efueS Deheveer nj eer]pe
veeweJej kej osves kes efueS, ogefveee Yej mes ue[ peeves kes efueS, eneB leke efke Deheves efee
efjMleeW-veeleeW kees Yeer kee HeWkeves kes efueS lelhej nw~ otmejs, Fme DeendJeeve keer DeeJee]pe
eeefhe meejs osMe ceW Hewue ieF& Leer, uesefkeve Fmekes eYeeJe efyeKejer ngF& oMee ceW Les~ Fmekees Jen
meecetefnke Meefe eehle veneR nes mekeer Leer pees hegjeveer peceer ngF& De%eeve-eCeeueer mes efveCee&eke
ceg]keeyeues kejves kes efueS ]pejer Leer~ leermejs, osMe kee keesF& Yet-Yeeie Ssmee veneR Lee peneB en
DeendJeeve ]keoce peceekej Deheves Devegeve kees meg{ kejlee Deewj efHej Deeies ye{ves kee
eeeme kejlee~ eewLes, Gme mecee leke Fme DeendJeeve kees JeeJeneefjke peerJeve kes ceeceueeW kees
Deheves neLe ceW ueskej eueeves kee DeJemej veneR efceuee Lee~ FmeefueS Gve vewefleke efmeebleeW kee

Deue-Deve]Heeue 8

259

heejeheefjee

eoMe&ve veneR nes mekee Lee efpeme hej en DeendJeeve peerJeve keer hetjer JeJemLee kees mLeeefhele
kejvee Deewj eueevee eenlee Lee~ yeeo keer IeveeDeeW ves Jes DeJemej pegeS efpevemes es eejeW
keefceeeB hetjer nes ieF&~
cekekeer keeue kes Debeflece leerve-eej Je<eeX mes emeefjye (ceoervee) ceW Fmueece kes mete& keer
efkejCeW efvejvlej efvekeue jner LeeR JeneB kes ueesie keF& Ske keejCeeW mes Dejye kes otmejs ]keyeerueeW
keer Dehes#ee ]peeoe Deemeeveer kes meeLe Fme jewMeveer kees ]keyetue kejles pee jns Les~ Devlele:
vegyetJele kes yeejnJeW Je<e& npe kes DeJemej hej 75 JeefeeeW kee Ske eefleefveefOe oue veyeer
(meuue) mes jele kes DeBOesjs ceW efceuee~ Deewj Gmeves kesJeue ener veneR efke Fmueece mJeerkeej
efkeee yeefuke Deehe (meuue) kees Deewj Deehe (meuue) kes DevegeeefeeeW kees Deheves Menj ceW
peien osves keer Yeer Deeceeoieer ]peeefnj keer~ GsMe en Lee efke Dejye kes efJeefYeVe ]keyeerueeW Deewj
YetYeeieeW ceW pees cegmeueceeve efyeKejs ngS nQ Jes emeefjye ceW Ske$e nes kej Deewj emeefjye kes
cegmeueceeveeW kes meeLe efceuekej Ske megmebieef"le meceepe yevee ueW~ Fme lejn emeefjye ves JeemleJe
ceW Deheves Deehekees ceoervelegue Fmueece (Fmueece veiej) keer nwefmeele mes hesMe efkeee Deewj
veyeer (meuue) ves Gmes ]keyetue kejkes Dejye ceW henuee oeue Fmueece (Fmueeceer jepe) yevee
efueee~
Fme emleeJe kee DeLe& pees keg Lee Gmemes ceoervee kes ueesie DeveefYe%e ve Les~ Fmekee
mhe DeLe& en Lee efke Ske ese-mee Gheveiej Deheves Deehekees hetjs osMe keer leueJeejeW Deewj
DeeefLe&ke SJeb veeieefjke yeeFkee kes ceg]keeyeues ceW emlegle kej jne Lee~ otmejer Deesj
cekekeeJeeueeW kes efueS Fme ceeceues kee pees DeLe& neslee Lee Jen Yeer efkemeer mes efhee ngDee ve Lee~
JeemleJe ceW Fme lejn cegncceo (meuue) kes vesle=lJe Deewj ceeie&oMe&ve ceW Fmueece kes Devegeeeer
Ske mebieef"le pelLes kes he ceW Ske$e ngS peeles Les~ en hegjeveer eCeeueer kes efueS ce=leg mebosMe
Lee~ leoefOeke ceoervee pewmes mLeeve hej cegmeueceeveeW keer Fme lee]kele kes Skeef$ele nesves mes ]kegjwMe
kees en Deewj Yeer ]Keleje Lee efke eceve mes meerefjee keer Deesj pees Jeeheeefjke jepeceeie& ueeue
meeiej kes le kes efkeveejs-efkeveejs peelee Lee, efpemekes megjef#ele jnves hej ]kegjwMe Deewj otmejs
ye[s-ye[s yengosJeJeeoer ]keyeerueeW kee DeeefLe&ke peerJeve efveYe&j kejlee Lee, Jen cegmeueceeveeW kes
efveMeeves hej Dee peelee Lee Deewj Gme mecee (pees heefjefmLeefleeeB Leer GvnW osKeles ngS)
cegmeueceeveeW kes efueS JeemleJe ceW Fmekes efmeJee Deewj keesF& Gheee Yeer ve Lee efke Fme Jeeheeefjke
jepeceeie& hej Deheves DeefOekeej kees meg{ kejW~ DeleSJe veyeer (meuue) ves (ceoervee hengBeves
kes yeeo peuo ner Fme mecemee keer Deesj Oeeve efoee Deewj Fme efmeueefmeues ceW) oes cenJehetCe&
Gheee DeheveeSSke en efke ceoervee Deewj ueeue meeiej kes ceOe Gme jepeceeie& mes efceues

Deue-Deve]Heeue 8

260

heejeheefjee

ngS pees ]keyeerues Deeyeeo Les Gvekes meeLe Jeelee&ueehe DeejbYe efkeee, leeefke Jes cew$eer-Skelee ee
kece-mes-kece efve<he#e nesves kee DevegyebOe kej ueW~ DeleSJe FmeceW Deehekees hetCe& meHeuelee
efceueer~ otmeje Gheee Deeheves en Deheveeee efke ]kegjwMe kes ]keeef]HeueeW kees Oecekeer osves kes efueS
Gme jepeceeie& hej efvejblej eser-eser mewefveke gkeef[eeB Yespeveer Meg kej oer Deewj keg
gkeef[eeW kes meeLe Deehe mJeeb Yeer ieS~ (GOej cekekeeJeeues Yeer ceoervee keer Deesj
efJeOJebmekeejer oue Yespeles jns~) efmLeefleeeB eneB leke hengBe ieF& LeeR efke Meeyeeve meved 2 efnpejer
(]HejJejer ee ceee& meved 623 F&) ceW ]kegjwMe kee Ske yengle ye[e Jeeheeefjke ]keeef]Heuee
meerefjee mes cekekee keer Deesj heueles ngS Gme #es$e ceW hengBee pees ceoervee kes efveMeeves hej Lee~
keeeWefke ceeue ]peeoe Lee, j#eke kece Les Deewj ]Keleje ye{e ngDee Lee efke keneR cegmeueceeveeW kee
keesF& MeefeMeeueer oue Gme hej ehee ve ceej os, FmeefueS ]keeef]Heues kes mejoej Deyet
megef]Heeeve ves Gme ]KelejsJeeues #es$e ceW hengBeles ner Ske Deeoceer kees ceoo ueeves kes efueS cekekee
keer Deesj oew[e efoee~ (Gme Jeefe keer metevee hej) meejs cekekee ceW yesewveer oew[ ieF&~ ]kegjwMe
kes meYeer ye[s-ye[s mejoej eg kes efueS leweej nes ieS~ ueieYeie 1000 heg<e eese efpeveceW
600 keJeeOeejer Les Deewj efpeveceW 100 meJeejeW kee oue Yeer meefcceefuele Lee, hetCe& YeJelee
kes meeLe ue[ves kees eues~ Gvekes mece#e kesJeue ener keece ve Lee efke Jes Deheves ]keeef]Heues kees
yeee ueeSB, yeefuke Jes en Yeer mebkeuhe kejkes efvekeues Les efke eefleefove kes Fme ]Kelejs kees meowJe
kes efueS ]Kelce kej oW~ Deye veyeer (meuue) ves, pees heefjefmLeefleeeW mes meowJe DeJeiele jnles Les,
cenmetme efkeee efke ]Hewmeues keer Ie[er Dee hengBeer nw~ (Fme lejn Yeerlej Deewj yeenj keer Deveske
keef"veeFeeW kes nesles ngS Deeheves efveCee&eke ]keoce G"eves kee Fjeoe kej efueee Deewj en)
Fjeoe kejkes Deeheves Debmeej Deewj cegneefpejerve (ceoervee kes cegmeueeveeW Deewj cekekee mes ieS
ueesieeW) kees Ske$e efkeee, Deewj Gvekes mece#e hetjer efmLeleer mhe he ceW jKe oer efke Ske Deesj
Gej ceW Jeeheeefjke ]keeef]Heuee nw Deewj otmejer lej]He oef#eCe ceW ]kegjwMe keer mesvee eueer Dee jner
nw, Deuueen ne Jeeoe nw efke Fve oesveeW ceW mes keesF& Ske legcnW efceue peeSiee~ yeleeDees legce
efkemekes ceg]keyeues hej euevee eenles nes? peJeeye ceW Ske ye[s efiejesn keer lej]He mes en Fe
eke keer ieF& keer ]keeef]Heues hej DeeeceCe efkeee peeS~ uesefkeve veyeer (meuue) kes mece#e
keg Deewj Lee, FmeefueS Deeheves Dehevee meJeeue ognjeee~ Fmehej cegneefpejerve ceW mes efce]keoeo
efyeve Decet (jef]pe) ves (Deewj Gvekes yeeo veyeer (meuue) keer Deesj mes hegve: oesnjeS peeves hej,
Devmeej ceW mes n]pejle meDeo efyeve ceDee]pe (jef]pe) ves DeeJesiehetCe& Yee<eCe efoS efpemeceW GvneWves
kene,) Ss Deuueen kes jmetue (meuue) efpeOej kees Deehekee Deuueen DeeosMe os jne nw
GOej kees eefueS, nce Deehe (meuue) kes meeLe nQ~ Fve Yee<eCeeW kes yeeo ]Hewmeuee nes ieee

Deue-Deve]Heeue 8

261

heejeheefjee

efke ]keeef]Heues keer peien ]kegjwMe keer mesvee ner kes ceg]keeyeues hej euevee eeefnS~ efkevleg en
efveCe&e keesF& meeOeejCe efveCe&e ve Lee~ pees ueesie Fme lebie Je]e ceW ue[eF& kes efueS G"s Les
Gvekeer mebKee 300 mes keg DeefOeke Leer, ue[eF& kee meeceeve Yeer efyeuekegue Deheee&hle Lee~
FmeueefS DeefLekelej ueesie ceve ceW [j jns Les Deewj GvnW Ssmee ueie jne Lee efke peeveles-yetPeles
ceewle kes cegBn ceW pee jns nQ~ Jeweefeke efnleJeeoer cegveeef]Heke (keheeeejer) Fme DeefYeeeve kees
Gvceeo keer meb%ee os jns Les, ceiej veyeer (meuue) Deewj mees ceesefceve en mecePe egkes Les efke
en mecee peeve keer yee]peer ueieeves ner kee nw, FmeefueS Deuueen kes Yejesmes hej Jes efvekeue Ke[s
ngS Deewj Jes meerOes oef#eCe-heefece kes ceeie& hej eue he[s, efpeme lej]He mes ]kegjwMe keer mesvee Dee
jner Leer~ eeefhe DeejbYe ceW ]keeef]Heues kees uetvee DeYeer neslee lees Gej-heefece kes ceeie& hej
eues nesles~
17 jce]peeve kees ye kes mLeeve hej oesveeW he#eeW kee ceg]keeyeuee ngDee efpemeceW
cegmeueceeveeW kes F&ceeve keer melelee, Deuueen keer Deesj mes efJepee kee Fveece eehle kejves ceW
meHeue nes ieF& Deewj ]kegjwMe Meefe Deewj Deheves meejs ieJe& kes nesles ngS mee]pe-meeceeve mes jefnle
Fve cej-efcevesJeeueeW kes neLeeW hejeefpele nes ieS~ Fme efveCee&eke efJepee kes yeeo Ske heefeceer
MeesOeke kes MeyoeW ceW ye mes hetJe& Fmueece cee$e Ske Oece& Deewj jepe Lee, efkevleg ye kes
heeeled Jen jepe-Oece& yeefuke mJeeb jepe yeve ieee~

Jeelee&SB
en nw Jen YeJeleehetCe& eg efpemekeer ]kegjDeeve keer Fme metje ceW meceer#ee keer ieF& nw
efkevleg Fme meceer#ee keer Mewueer Gve meYeer meceer#eeDeeW mes efYeVe nw pees mebmeej kes mecee Deheveer
mesvee keer efJepee kes yeeo efkeee kejles nQ~
FmeceW meyemes henues Gve ]KeeefceeeW kees jsKeebefkele efkeee ieee nw pees veweflekelee keer
nwefmeele mes DeYeer cegmeueceeveeW ceW yee]keer Leer, leeefke Deeies Jes Deheveer Deewj DeefOeke hetCe&lee kes
efueS eeeme kejW~
efHej Gvekees yeleeee ieee efke Fme efJepee ceW Deuueen keer meneelee kee efkelevee ye[e
Yeeie Lee leeefke Jes Deheves meenme Deewj Jeerjlee hej ve HetueW, yeefuke Deuueen hej Yejesmee Deewj
Deuueen Deewj jmetue kes DeeosMeevegheeueve keer efMe#ee ueW~
efHej Gme vewefleke GsMe kees mhe efkeee ieee nw efpemekes efueS cegmeueceeveeW kees en
mele-Demele kee eg s[vee he[lee nw Deewj Gve vewefleke iegCeeW kees mhele: yeeeve efkeee
ieee nw efpevemes GvnW Fme eg ceW meHeuelee efceue mekeer nw~

Deue-Deve]Heeue 8

262

heejeheefjee

efHej yengosJeJeeefoeeW, keheeeeefjeeW Deewj entefoeeW Deewj Gve ueesieeW kees pees eg ceW
yeboer yevekej DeeS Les, efveneele efMe#eeeo {bie mes mebyeesefOele efkeee ieee~
efHej Gve OeveeW kes mebyebOe ceW pees eg ceW neLe DeeS Les, cegmeueceeveeW kees DeeosMe efoS
ieS nQ~
efHej eg Deewj mebefOe mes mebyeefOele ]keevetve kes mebyebOe ceW Jes vewefleke DeeosMe efoS ieS nQ
efpevekee mheerkejCed Fme ejCe ceW Fmueeceer DeendJeeve kes eJesMe kejves kes heeeled DeeJeMeke
Lee~
efHej Fmueeceer jepe kes efJeOeeve mebyebOeer ]keevetve keer keg OeejeDeeW kee GuuesKe efkeee
ieee nw efpevemes oeue Fmueece (Fmueeceer-#es$e) kes megjef#ele efveJeeefmeeeW keer mebJewOeeefveke
nwefmeele Gve cegmeueceeveeW mes Deueie kej oer ieF& nw pees oeue-Fmueece keer meercee mes yeenj
jnles neW~

Deue-Deve]Heeue 8

263

heeje

8. metje Deue-Deve]Heeue
(ceoervee ceW GlejerDeeeleW 75)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) legcemes ue[eF& ceW neefmeue ceeue (Deve]Heeue) kes yeejs ceW hetles nQ~1 kenes,
ue[eF& ceW eehle nesvesJeeues es ceeue lees Deuueen Deewj Gmekes jmeuet kes nQ, Dele: legce ueesie
Deuueen mes [jes Deewj Deheves Deeheme kes mecyevOe "erke kejes Deewj Deuueen Deewj Gmekes
jmetue keer Dee%ee ceevees Deiej legce F&ceeveJeeues nes~2 (2) mees F&ceeveJeeues lees Jes ueesie nQ
efpevekes efoue Deuueen kee ef]pee megvekej keeBhe peeles nQ Deewj peye Deuueen keer DeeeleW Gvekes
meeceves he{er peeleer nQ lees Gvekee F&ceeve ye{ peelee nw, Deewj Jes Deheves jye hej Yejesmee jKeles
nQ~ (3) pees vecee]pe ]keeece kejles nQ Deewj pees keg nceves Gvekees efoeenw GmeceW mes (nceejs ceeie&
ceW) ]Kee& kejles nQ, (4) Ssmes ner ueesie JeemleefJeke F&ceeveJeeues nQ~ Gvekes efueS Gvekes jye kes
heeme ye[s opex nQ, ]ieueefleeeW keer cee]Heer nw Deewj Gece jes]peer nw~ (5) (Fme ue[eF& ceW neefmeue
ceeue kes ceeceues ceW Yeer Jewmeer ner efmLeefle meeceves Dee jner nw pewmeer Gme mecee meeceves DeeF& Leer
peyeefke) lesje jye legPes n]ke kes meeLe lesjs Iej mes efvekeeue ueeee Lee Deewj F&ceeveJeeueeW ceW mes Ske
efiejesn kees en Deefee Lee~ (6) Jes Gme n]ke kes efJe<ee ceW legPemes Peie[ jns Les neueeBefke Jen
mee]He-mee]He mhe nes egkee Lee~ Gvekee neue en Lee efke Jes ceevees DeeBKeeW osKeles ceewle keer
1.

2.

eneB Deve]Heeue Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ Deve]Heeue yengJeeve nw ve]Hedue kee~ Dejyeer
ceW ve]Hedue Gme eer]pe kees kenles nw pees ose (Jeeefpeye) ee DeefLekeej mes ]peeoe nes~ peye
en DeOeerve keer Deesj mes nes lees Fmemes cegjeo mJesehetJe&ke mesJee nesleer nw pees Ske
mesJeke Deheves mJeeceer kes efueS kele&Je mes ye{kej Deheveer Fe mes kejlee nw, pewmes
ve]Heue vecee]pe~ Deewj peye en Gmekeer Deesj mes nes efpemekes DeOeerve keesF& nes lees Fmemes
cegjeo Jen eoeve Deewj Fveece neslee nw pees mJeeceer Deheves mesJeke kees Gmekes n]ke mes
ye{kej os oslee nw~ eneB Deve]Heeue kee Meyo Gve ]ieveercele kes ceeueeW kes efueS
Fmlesceeue ngDee nw pees ye keer ue[eF& ceW cegmeueceeveeW kes neLe DeeS Les Deewj Gvekes
Deve]Heeue Ieesef<ele kejves kee DeLe& en yeele cegmeueceeveeW kes efoue ceW efye"evee nw efke en
legcnejer keceeF& veneR nw yeefuke Deuueen kee Devegen Deewj Fceeve nw, pees Gmeves legcnW
eoeve efkeee nw~
en yeele FmeefueS kener ieF& efke Fme ceeue kes YebJeejs kes yeejs ceW keesF& DeeosMe Deeves
mes henues cegmeueceeveeW ceW mes efJeefYeVe efiejesn Deheves-Deheves efnmmes kes efueS oeJes hesMe
kejves ueies Les~

Deue-Deve]Heeue 8

264

heeje

Deesj neBkes pee jns nQ~

(7-8) eeo kejes Jen ceew]kee peyeefke Deuueen legcemes Jeeoe kej jne Lee efke oesveeW
efiejesneW ceW mes Ske legcnW efceue peeSiee~3 legce eenles Les efke kece]peesj efiejesn legcnW efceues~ ceiej
Deuueen kee Fjeoe en Lee efke Deheves JeeveeW mes mele kees mele kej efoKeeS Deewj DeOeefce&eeW
keer pe[ kee os, leeefke mele, mele neskej jns Deewj Demele, Demele neskej jn peeS, eens
DehejeefOeeeW kees en efkelevee ner Deefee nes~
(9) Deewj Jen DeJemej peyeefke legce Deheves jye mes ]Heefjeeo kej jns Les~ peJeeye ceW
Gmeves kene efke ceQ legcnejer meneelee kes efueS ueieeleej Ske n]peej ]HeefjMles Yespe jne ntB~
(10) en yeele Deuueen ves legcnW efme]He& FmeefueS yelee oer efke legcnejs efueS MegYe-metevee nes
Deewj legcnejs efoue Fmemes mevleg nes peeSB, Jejvee ceoo lees peye Yeer nesleer nw Deuueen ner keer
Deesj mes nesleer nw~ e]keerveve Deuueen Delevle eYeglJeMeeueer Deewj leJeoMeea nw~
(11) Deewj Jen mecee peyeefke Deuueen Deheveer Deesj mes TBIe kes he ceW legcnW
efveefevlelee Deewj efveYe&elee kes ceveesYeeJe mes {ke jne Lee,4 Deewj Deemeceeve mes legcnejs Thej
heeveer yejmee jne Lee leeefke legcnW heeke kejs Deewj legcemes Mewleeve keer [eueer ngF& ievoieer otj kejs
Deewj legcnejer efnccele yeBOeeS Deewj Fmekes eje legcnejs ]keoce pecee os~
(12) Deewj Jen mecee peyeefke legcneje jye ]HeefjMleeW kees FMeeje kej jne Lee efke ceQ
legcnejs meeLe ntB, legce F&ceeveJeeueeW kees peceeS jKees, ceQ DeYeer Fve DeOeefce&eeW kes efoueeW ceW jesye
[eues oslee ntB, Dele: legce Gvekeer iejoveeW hej DeeIeele Deewj pees[-pees[ hej ees
ueieeDees~5 (13) en FmeefueS efke Gve ueesieeW ves Deuueen Deewj Gmekes jmetue kee
ceg]keeyeuee efkeee Deewj pees Deuueen Deewj Gmekes jmetue kee ceg]keeyeuee kejs Deuueen Gmekes
efueS Delevle ke[er heke[ kejvesJeeuee nw6(14) en nw legce ueesieeW keer me]pee, Deye
Fmekee ce]pee eKees, Deewj legcnW ceeuetce nes efke mele kee Fvekeej kejvesJeeueeW kes efueS oes]pe]Ke
kee De]peeye nw~
(15) Ss ueesieeW pees F&ceeve ueeS nes, peye legcneje Ske mesvee kes he ceW DeOeefce&eeW mes
ceg]keeyeuee nes lees Gvekes cegkeeyeues ceW heer" ve Hesjes, (16) efpemeves Ssmes DeJemej hej heer"
3.
4.

DeLee&led ]kegjwMe kee meewoeiejer ]keeef]Heuee pees meerefjee keer Deesj mes Dee jne Lee, ee
]kegjwMe keer mesvee pees cekekee mes Dee jner Leer~
ener DevegYeJe cegmeueceeveeW kees Gngo keer ue[eF& ceW ngDee Lee pewmee efke metje 3 (Deeues
Fcejeve), Deeele 154 ceW yeeeve nes egkee nw~

Deue-Deve]Heeue 8

265

heeje

Hesjeren Deewj yeele nw efke eg-eeue kes he ceW Ssmee kejs ee efkemeer otmejer mesvee mes pee
efceueves kes efueSlees Jen Deuueen kes ]ie]peye ceW efIej peeSiee~ Gmekee ef"keevee penVece
nesiee Deewj Jen heueves keer yengle yegjer peien nw~
(17) Dele: leLe en nw efke legceves Gvekees ]kelue veneR efkeee yeefuke Deuueen ves
Gvekees ]kelue efkeee Deewj Ss veyeer, letves veneR HeWkee yeefuke Deuueen ves HeWkee7 (Deewj
F&ceeveJeeueeW kes neLe pees Fme keee& ceW Fmlesceeue efkeS ieS) lees en FmeefueS Lee efkeDeuueen
F&ceeveJeeueeW kees Ske Gece hejer#ee mes meHeueleehetJe&ke ieg]peej os, e]keerveve Deuueen megveves
Deewj peevevesJeeuee nw~ (18) en ceeceuee lees legcnejs meeLe nw Deewj DeOeefce&eeW kes meeLe
ceeceuee en nw efke Deuueen Gvekeer eeueeW kees kece]peesj kejvesJeeuee nw~ (19) (Gve
DeOeefce&eeW mes ken oes) Deiej legce ]Hewmeuee eenles Les lees uees, ]Hewmeuee legcnejs meeceves Dee
ieee~8 Deye yee]pe Dee peeDees, legcnejs ner efueS Dee nw, Jejvee efHej heuekej Fmeer cetKe&lee
kees oesnjeDeesies lees nce Yeer ener me]pee oesyeeje oWies Deewj legcneje pelLee, eens Jen efkelevee ner
5.

6.
7.

8.

eneB leke ye keer ue[eF& keer efpeve IeveeDeeW kees Ske-Ske kejkes eeo efoueeee ieee
nw Gmekee GsMe JeemleJe ceW Deve]Heeue Meyo kee meeLe&ke nesvee Jee kejvee nw~
Meg ceW kene ieee Lee efke ]ieveercele kes Fme ceeue kees Deheveer cesnvele kee Heue
mecePekej Gmekes ceeefueke Deewj mJeeceer keneB yeves peeles nes, en lees JeemleJe ceW F&ejere
osve nw Deewj oelee ]Kego ner Deheves ceeue kes yeejs ceW DeefOekeej jKelee nw~ Deye Fmekes
eceeCemJehe es IeveeSB efieveJeeF& ieF& nQ efke Fme efJepee ceW ]Kego ner efnmeeye ueieekej
osKees efke legcnejer Deheveer cesnvele, meenme Deewj Jeerjlee kee efkelevee efnmmee Lee Deewj
Deuueen keer ke=hee kee efkelevee efnmmee~ FmeefueS Fmekee ]Hewmeuee kejvee efke Fmekee
efkeme lejn yeBJeeje nes legcneje veneR yeefuke Deuueen kee keece nw~
Fme Jeekee ceW mecyeesefOele ]kegjwMe kes DeOeceea ueesie nQ, pees ye ceW hejeefpele ngS Les~
ye keer ue[eF& ceW peye cegmeueceeveeW Deewj DeOeefce&eeW keer mesveeSB Ske-otmejs kes
ceg]keeefyeue ngF& Deewj meeceevele: ceej-kee kee DeJemej Deeee lees veyeer (meuue) ves
ceger Yej jsle nele ceW ueskej Meenefleue Jegpetn esnjs efyeie[ peeSB) kensle ngS
DeOeefce&eeW keer Deesj HeWkeer Deewj Fmekes meeLe ner Deehekes FMeejs mes cegmeueceeveeW ves Ske
meeLe DeOeefce&eeW hej nceuee kej efoee~ Fmeer Ievee keer Deesj FMeeje nw~ celeueye en
nw efke neLe lees jmetue kee Lee ceiej ees Deuueen keer Deesj mes Leer~
cekekee mes jJeevee nesles mecee cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) ves keeyee kes hejos heke[kej
ogDee ceeBieer Leer efke Ss Deuueen oesveeW efiejesneW ceW mes pees Dee nw Gmes efJepee eoeve
kej~

Deue-Deve]Heeue 8

266

heeje

]peeoe nes, legcnejs keg keece ve Dee mekesiee~ Deuueen F&ceeveJeeueeW kes meeLe nw~
(20) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deuueen Deewj Gmekes jmetue keer Dee%ee kee
heeueve kejes Deewj DeeosMe megveves kes yeeo Gmemes cegBn ve Hesjes~ (21) Gve ueesieeW keer lejn ve
nes peeDees efpevneWves kene efke nceves megvee neueeBefke Jes veneR megveles~ (22) e]keerveve Deuueen
keer ef ceW Delevle yegjs ef]kemce kes peeveJej Jes yenjs-ietbies ueesie nQ pees yegef mes keece veneR
uesles~ (23) Deiej Deuueen kees ceeuetce neslee efke GveceW keg Yeer YeueeF& nw lees Jen DeJeMe
GvnW meggveves kee meewYeeie eoeve kejlee (uesefkeve YeueeF& kes efyevee) Deiej Jen Gvekees
megveJeelee lees Jes kelejeles ngS cegBn Hesj peeles~
(24) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deuueen Deewj Gmekes jmetue keer hegkeej kees
Deeies ye{kej mJeerkeej kejes, peyeefke jmetue legcnW Gme eer]pe keer Deesj yegueeS pees legcnW
ef]pevoieer eoeve kejvesJeeueer nw, Deewj peeve jKees efke Deuueen Deeoceer Deewj Gmekes efoue kes
yeere Dee[ nw Deewj Gmeer keer Deesj legce mecess peeDeesies~ (25) Deewj yeees Gme ef]Heleves mes
efpemekeer Meecele efJeefMe he mes efme]He& GvneR ueesieeW leke meerefcele ve jnsieer efpevneWves legceceW mes
heehe efkeeenes~9 Deewj peeve jKees efke Deuueen ke[er me]pee osvesJeeuee nw~ (26) eeo kejes
Jen mecee peyeefke legce Lees[s Les, Oejleer ceW legcekees kece]peesj mecePee peelee Lee, legce [jles jnles
Les efke keneR ueesie legcnW efcee ve oW~ efHej Deuueen ves legcnW heveen uesves kee mLeeve pegeee,
Deheveer ceoo mes legcnejs neLe ce]peyetle efkeS Deewj legcnW Deer jes]peer hengBeeF&, Meeeo efke legce
ke=le%e yevees~ (27-28) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, peeveles-yetPeles Deuueen Deewj Gmekes
jmetue kes meeLe efJeeemeIeele ve kejes, Deheveer DeceeveleeW10 ceW ]ieejer kes oes<eer ve yevees Deewj
peeve jKees efke legcnejs ceeue Deewj legcnejer Deewueeo JeemleJe ceW hejer#ee-meeceeer nQ Deewj
Deuueen kes heeme yeouee osves kes efueS yengle keg nw~ (29) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes,
Deiej legce Deuueen mes [jves keer veerefle DeheveeDeesies lees Deuueen legcnejs efueS kemeewer pege
9.

Fmemes cegjeo Jes meecegoeefeke ef]Heleves nQ pees Deece mebeeceke jesie keer lejn Ssmeer Meecele
ueeles nQ efpemeceW efme]He& iegveen kejvesJeeues ner veneR emle nesles yeefuke Jes ueesie Yeer ceejs
peeles nQ pees iegveenieej Deewj heeheer meceepe ceW jnvee ieJeeje kejles jns neW~
10. Deheveer DeceeveleeW mes cegjeo Jes meYeer oeefelJe nQ pees efkemeer hej efJeeeme kejkes Gmes
meeQhes peeSB, eens Jes Jeeos Deewj Je]Heeoejer keer ef]p eccesoeefjeeB neW, ee meecegoeefeke
mecePeewleeW keer ee heeea (peceeDele) kes jnmeeW keer ee Jeefeiele Deewj oue kes OeveeW
keer ee efkemeer heo keer pees efkemeer Jeefe hej Yejesmee kejles ngS heeea Gmes meceefhe&le
kejs~

Deue-Deve]Heeue 8

267

heeje

osiee11 Deewj legcnejer yegjeFeeW kees legcemes otj kejsiee Deewj legcnejer ]ieueefleeeB cee]He kejsiee~
Deuueen ye[e Devegeenke nw~
(30) Jen mecee Yeer eeo kejves kes eesie nw peyeefke mele kee Fvekeej kejvesJeeues lesjs
efJe Gheee meese jns Les efke legPes yevoer yevee ueW ee ]kelue kej [eueW ee osMe efvekeeuee os
oW~12 Jes Deheveer eeueW eue jns Les Deewj Deuueen Deheveer eeue eue jne Lee, Deewj Deuueen
meyemes Deer eeue euevesJeeuee nw~ (31) peye Gvekees nceejer DeeeleW megveeF& peeleer LeeR lees
kenles Les efke neB megve efueee nceves, nce eenW lees Ssmeer ner yeeleW nce Yeer yevee mekeles nQ, es lees
Jener hegjeveer keneefveeeB nQ pees henues mes ueesie kenles eues Dee jns nQ~ (32) Deewj Jen yeele
Yeer eeo nw pees GvneWves kener Leer efke Ss Deuueen Deiej en JeemleJe ceW mele nw lesjer Deesj mes
lees ncehej Deemeceeve mes helLej yejmee os ee keesF& oo&veeke De]peeye ncehej ues Dee~ (33)
Gme mecee lees Deuueen Gvehej De]peeye GleejvesJeeuee ve Lee peyeefke let Gvekes yeere ceewpeto Lee
Deewj ve Deuueen kee en efveece nw efke ueesie #ecee-eeevee kej jns neW Deewj Jen Gvekees
De]peeye os os~ (34) uesefkeve Deye keeeW ve Jen Gvehej De]peeye Gleejs peyeefke Jes eefleefle
cemeefpeo (keeyee) kee jemlee jeske jsn nQ, neueeBefke Jes Gme cemeefpeo kes Gefele JeJemLeeheke
veneR nQ~ Gmekes Gefele JeJemLeeheke lees efme]He& [j jKevesJeeues ueesie ner nes mekeles nQ, ceiej
]peeoelej ueesie Fme yeele kees veneR peeveles~ (35) Deuueen kes Iej kes heeme Gve ueesieeW keer
vecee]pe keee nesleer nw? yeme meerefeeB yepeeles Deewj leeefueeeB heerles nQ~ Dele: Deye uees, Gme
De]peeye kee ce]pee eKees, Deheves Gme mele kes Fvekeej kes yeoues ceW pees legce kejles jns nes~
11. kemeewer Gme eer]pe kees kenles nQ pees Kejs Deewj Keess kes Devlej kees mhe kejleer nw~
ener DeLe& ]Hegj]keeve kee Yeer nw, FmeefueS nceves ]Hegj]keeve kee DevegJeeo kemeewer
efkeee nw~ F&ejere keLeve kee DeeMee en nw efke Deiej legce ogefveee ceW Deuueen mes
[jles ngS keece kejesies lees Deuueen legcnejs Yeerlej Jen hejKe Deewj efJeJeske keer Meefe
hewoe kej osiee efpememes ]keoce-]keoce hej legcnW ]Kego ceeuetce neslee jnsiee efke keewve-meer
veerefle "erke nw Deewj keewve-meer ]ieuele, keewve-meer jen "erke nw Deewj Deuueen keer Deesj
peeleer nw Deewj keewve-meer jen ]ieuele nw Deewj Mewleeve mes efceueeleer nw~
12. en Gme DeJemej kee GuuesKe nw peyeefke ]kegjwMe keer en DeeMebkee efJeeeme yeve egkeer
Leer efke Deye cegncceo (meuue) Yeer ceoervee eues peeSBies~ Gme mecee Jes Deeheme ceW
kenves ueies efke Deiej en Jeefe cekekee mes efvekeue ieee lees efHej ]Keleje nceejs keeyet
mes yeenj nes peeSiee~ DeleSJe GvneWves Deehekes ceeceues ceW Ske Debeflece efveCe&e kejves kes
efueS Ske meYee keer Deewj Fme yeele hej Deeheme ceW ceb$eCee keer efke Fme ]Kelejs kees kewmes
jeskee peeS~

Deue-Deve]Heeue 8

268

heeje 10

(36) efpeve ueesieeW ves mele kees ceeveves mes Fvekeej efkeee nw Jes Deheves ceeue Deuueen kes ceeie&
mes jeskeves kes efueS ]Kee& kej jns nQ Deewj DeYeer Deewj ]Kee& kejles jnWies, ceiej Deeef]Kejkeej
ener eeeme Gvekes efueS heleeJes kee keejCe efme neWies, efHej Jes hejeefpele neWies, efHej es
DeOeceea penVece keer Deesj Iesj ueeS peeSBies (37) leeefke Deuueen ievoieer kees heefJe$elee mes
eBkej Deueie kejs Deewj nj ekeej keer ievoieer kees efceueekej Fkee kejs, efHej Gme
hegefuevoe kees penVece ceW PeeWke os~ ener ueesie Demeueer efoJeeefueS nQ~
(38) Ss veyeer, Fve DeOeefce&eeW mes kenes efke Deiej Deye Yeer yee]pe Dee peeSB lees pees keg
henues nes egkee nw Gmes #ecee kej efoee peeSiee, uesefkeve Deiej es hegve: Gmeer efheueer veerefle
kees DeheveeSBies lees efJeiele ]keewceeW kes meeLe pees keg nes egkee nw Jen meyekees ceeuetce nw~
(39-40) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Fve DeOeefce&eeW mes eg kejes eneB leke efke
ef]Helevee yee]keer ve jns Deewj Oece& hetje kee hetje Deuueen kes efueS nes peeS~ efHej Deiej Jes
ef]Heleves mes ke peeSB lees Gvekes keceeX kee osKevesJeeuee Deuueen nw, Deewj Deiej Jes ve ceeveW lees
peeve jKees efke Deuueen legcneje mebj#eke nw Deewj Jen meyemes Dee mebj#eke Deewj meneeke
nw~
(41) Deewj legcnW ceeuetce nes efke pees keg ]ieveercele (Me$eg-Oeve) kes he ceW ceeue legceves
eehle efkeee nw13 Gmekee heeBeJeeB Yeeie Deuueen Deewj Gmekes jmetue Deewj veelesoejeW Deewj
DeveeLeeW Deewj cegnleepeeW Deewj cegmeeef]HejeW kes efueS nw~ Deiej legce F&ceeve ueeS nes Deuueen hej
Deewj Gme eer]pe hej pees ]Hewmeues kes efove, DeLee&led oesveeW mesveeDeeW keer ceg"Yes[ kes efove nceves
Deheves yevos hej Gleejer Leer,14 (lees en efnmmee men<e& Deoe kejes)~ Deuueen kees nj eer]pe keer
meeceLe& eehle nw~
(42) eeo kejes Jen mecee peyeefke legce Ieeer kes Fme Deesj Les Deewj Jes otmejer Deesj
he[eJe [eues ngS Les~ Deewj ]keeef]Heuee legcemes veeres (le) keer Deesj Lee~ Deiej keneR henues mes
legcnejs Deewj Gvekes yeere ceg]keeyeues kee efveee nes egkee neslee lees legce ]pej ner Fme DeJemej
hej henuet yeee peeles, uesefkeve pees keg meeceves Deeee Jen FmeefueS Lee efke efpeme yeele kee
13. eneB Gme ]ieveercele kes ceeue kes yeBJeejs kee ]keevetve yeleeee nw efpemekes mecyevOe ceW Jeelee&
kes Meg ceW kene ieee Lee efke en Deuueen kee Fveece nw efpemekes yeejs ceW ]Hewmeuee
kejves kee DeefOekeej Deuueen Deewj Gmekes jmetue (meuue) ner kees eehle nw~ Deye Jen
]Hewmeuee yeeeve kej efoee ieee nw~
14. DeLee&led Jen meceLe&ve Deewj meneelee efpemekes keejCe legcnW efJepee eehle ngF& Deewj efpemekes
keejCe ner legcnW en ]ieveercele kee ceeue neefmeue ngDee~

Deue-Deve]Heeue 8

269

heeje 10

]Hewmeuee Deuueen kej egkee Lee Gmes ekeeMe ceW ues DeeS leeefke efpemes leyeen nesvee nw Jen
ele#e eceeCe kes meeLe leyeen nes Deewj efpemes ef]pevoe jnvee nw Jen ele#e eceeCe kes meeLe
ef]pevoe jns, e]keerveve Deuueen megveves Deewj peevevesJeeuee nw~
(43) Deewj eeo kejes Jen mecee peyeefke Ss veyeer, Deuueen Gvekees legcnejs ]KJeeye
(meheves) ceW Lees[e efoKee jne Lee~15 Deiej kener Jen legcnW Gvekeer mebKee ]peeoe efoKee oslee
lees ]pej legce ueesie meenme es[ yew"les Deewj ue[eF& kes ceeceues ceW Peie[e Meg kej osles,
uesefkeve Deuueen ner ves Fmemes legcnW yeeeee, e]keerveve Jen meerveeW kee neue leke peevelee nw~
(44) Deewj eeo kejes peyeefke ceg]keeyeues kes mecee Deuueen ves legce ueesieeW keer efveieeneW
ceW ogMceveeW kees Lees[e efoKeeee Deewj Gvekeer efveieeneW ceW legcnW kece kejkes hesMe efkeee leeefke pees
yeele nesveer Leer Gmes Deuueen ekeeMe ceW ues DeeS, Deewj Deeef]Kejkeej meejs ceeceues Deuueen
keer ner Deesj heueles nQ~
(45) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, peye efkemeer efiejesn mes legcneje ceg]keeyeuee nes lees
peces jnes Deewj Deuueen kees yengle ]peeoe eeo kejes, Gcceero nw efke legcnW meHeuelee eehle
nesieer~ (46) Deewj Deuueen Deewj Gmekes jmetue keer Dee%ee ceevees Deewj Deeheme ceW Peie[es
veneR, veneR lees legcenejs Devoj kece]peesjer hewoe nes peeSieer Deewj legcnejer nJee GKe[ peeSieer~
meye16 mes keece uees, e]keerveve Deuueen meye kejvesJeeueeW kes meeLe nw (47) Deewj Gve ueesieeW
kes-mes jbie-{bie ve DeheveeDees pees Deheves IejeW mes Flejeles Deewj ueesieeW kees Deheveer Meeve efoKeeles
ngS efvekeueW Deewj efpevekeer veerefle en nw efke Deuueen kes ceeie& mes jeskeles nQ, pees keg Jes kej
jns nQ Jen Deuueen keer heke[ mes yeenj veneR nw~
(48) leefveke Oeeve kejes Gme mecee kee peyeefke Mewleeve ves Gve ueesieeW keer kejletleW
Gvekeer ef ceW efee yeveekej efokeeF& Leer Deewj Gvemes kene Lee efke Deepe keesF& legcehej efJepeeer
veneR nes mekelee Deewj en efke ceQ legcnejs meeLe ntB~ ceiej peye oesveeW efiejesneW kee Deecevee-meecevee
ngDee lees Jen Gues heeBJe efHej ieee Deewj kenves ueiee efke cesje-legcneje meeLe veneR nw, ceQ Jen
keg osKe jne ntB pees legce ueesie veneR osKeles~ cegPes F&ej mes [j ueielee nw Deewj F&ej ye[er
ke[er me]pee osvesJeeuee nw~ (49) peyeefke keheeeejer Deewj Jes meye ueesie efpevekes efoueeW kees
15. en Gme mecee keer yeele nw peye veyeer (meuue) cegmeueceeveeW kees ueskej ceoervee mes
efvekeue jns Les ee jemles ceW efkemeer he[eJe hej Les Deewj en eceeefCele ve ngDee Lee efke
DeOeefce&eeW keer mesvee JeemleJe ceW efkeleveer nw~ Gme mecee veyeer (meuue) ves ]KJeeye ceW
Gme mesvee kees osKee Deewj pees Me Deehekes meeceves ueeee ieee Gmemes Deeheves Deveceeve
ueieeee efke ogMceveeW keer mebKee keg yengle ]peeoe veneR nw~

Deue-Deve]Heeue 8

270

heeje 10

jesie ueiee ngDee nw, ken jns Les efke Fve ueesieeW kees lees Fvekes Oece& ves meveke ceW [eue jKee nw~17
neueeBefke Deiej keesF& Deuueen hej Yejesmee kejs lees e]keerveve Deuueen Delevle eYeglJeMeeueer
Deewj leJeoMeea nw~ (50,51) keee ner Dee neslee efke legce Gme efmLeefle kees osKe mekeles
peyeefke HeefjMles ]kelue nesvesJeeues DeOeefce&eeW keer DeelceeDeeW kees emle kej jns Les~ Jes Gvekes
esnjeW Deewj Gvekes ketuneW hej eesW ueieeles peeles Les Deewj kenles peeles Les, uees Deye peueves keer
me]pee Yegielees, en Jen yeouee nw efpemekee meeceeve legcnejs Deheves neLeeW ves henues mes ner pege
jKee Lee, Jejvee Deuueen lees Deheves yevoes hej Deleeeej kejvesJeeuee veneR nw~ (52) en
ceeceuee Gvekes meeLe Gmeer lejn hesMe Deeee Gmeer lejn hesMe Deeee efpeme lejn ef]HejDeewve kes
ueesieeW Deewj Gvemes henues kes otmejs ueesieeW kes meeLe hesMe Deelee jne nw efke GvneWves Deuueen keer
DeeeleeW kees ceeveves mes Fvekeej efkeee Deewj Deuueen ves Gvekes iegveeneW hej GvnW heke[ efueee~
Deuueen MeefeJeeve Deewj ke"esj me]pee osvesJeeuee nw~ (53) en Deuueen kes Fme efveece kes
Devegmeej ngDee efke Jen efkemeer vescele kees pees Gmeves efkemeer ]keewce kees eoeve keer nes Gme mecee
16. DeLee&led Deheves ceveesYeeJeeW Deewj FeDeeW kees efveebef$ele jKees~ peuoyee]peer, Ieyejen,
efvejeMee, ueesYe Deewj Devegefele peesMe mes yeees~ "C[s efoue Deewj peBeer-legueer efveCe&eMeefe kes meeLe keece kejes~ ]Kelejs Deewj keef"veeFeeB meeceves neW lees legcnejs heeBJe
ue[Ke[eves ve heeSB~ Gespeveepeveke DeJemej meeceves DeeSB lees eesOe kes DeeJesie ceW
legcemes keesF& Devegefele keece ve nes peeS~ cegmeeryeleeW kee nceuee nes Deewj efmLeefle
efyeie[leer oerKe he[ jner nes lees efJekeuelee kes keejCe legcnejer eslevee Demle-Jemle ve
nes peeS~ GsMe keer eeefhle keer Glke DeefYeuee<ee mes efJekeue neskej ee efkemeer DeLe&
heefjhekeJe Gheee kees mejmejer ve]pej ceW eYeeJekeejer osKekej legcnejs Fjeos MeerIe ner
hejeefp ele ve neW~ Deewj Deiej keYeer meebmeeefjke ueeYe Deewj ceve kes DeemJeeove kes
eueesYeve legcnW Deheveer Deesj uegYee jns neW lees Gvekes ceg]keeyeues ceW Yeer legcneje ceve Flevee
kece]peesj ve nes efke Deehe mes Deehe Gmekeer Deesj efKebe peeDees~ es meYeer DeLe& efme]He& Ske
Meyo meye (Oewe&) ceW efveefnle nQ, Deewj Deuueen kenlee nw efke pees ueesie Fve meYeer
nwefmeeleeW mes Oewe&Jeeve neW lees cesje meceLe&ve GvneR kees eehle nw~
17. DeLee&led ceoervee kes keheeeejer Deewj Jes meye ueesie pees ogefveee-hejmleer Deewj Deuueen
mes yes]Keyejer kes jesie ceW emle Les, en osKekej efke cegmeueceeveeW keer ceger-Yej meeOeveeW
mes Jebefele peceeDele ]kegjwMe pewmeer Yeejer lee]kele mes kejeves kes efueS pee jner nw, Deeheme
ceW kenles Les efke es ueesie Deheves Oeeefce&ke ]peesMe ceW oerJeeves nes ieS nQ~ Fme ue[eF& ceW
Fvekee efJeveeMe efveefele nw, ceiej Fme veyeer ves keg Ssmee peeot Fvehej HetBke jKee nw efke
Fvekeer yegef Ye nes ieF& nw Deewj DeeBKeeW osKes es ceewle kes cegBn ceW eues pee jns nQ~

Deue-Deve]Heeue 8

271

heeje 10

leke veneR yeouelee peye leke efke Jen ]keewce ]Kego Deheveer veerefle kees veneR yeoue osleer~ Deuueen
meye keg megveves Deewj peevevesJeeuee nw~ (54) ef]HejDeewefveeeW Deewj Gvemes henues keer ]keewceeW kes
meeLe pees keg ngDee Jen Fmeer efveece kes Devegmeej Lee~ GvneWves Deheves jye keer DeeeleeW
(efveMeeefveeeW) kees Peg"ueeee, leye nceves Gve ueesieeW kes heehees kes yeoue ceW GvnW leyeen efkeee
Deewj ef]HejDeewefveeeW kees [gyees efoee~ es meye ]peeefuece ueesie Les~
(55) e]keerveve Deuueen keer ef ceW ]peceerve hej euevesJeeues eeefCeeeW ceW meyemes yegjs
Jes ueesie nQ efpevneWves mele kees ceeveves mes Fvekeej kej efoee~ efHej efkemeer lejn Jes Fmes mJeerkeej
kejves kees leweej veneR nQ~ (56) (efJeMes<ele:) GveceW mes Jes ueesie efpevekes meeLe legves meefvOe keer
efHej Jes nj DeJemej hej Gmes Yebie kejles nQ Deewj leefveke Yeer Deuueen mes veneR [jles~18 (57)
Dele: Deiej es ueesie legcnW ue[eF& ceW efceue peeSB lees Fvekeer Ssmeer ]Keyej uees efke Fvekes yeeo
otmejs pees ueesie Ssmeer veerefle DeheveevesJeeues neW Jes efJeef#ehle nes peeSB~19 DeeMee nw efke Jeeve Yebie
kejvesJeeueeW kes Fme heefjCeece mes Jes efMe#ee enCe kejWies~ (58) Deewj Deiej keYeer legcnW efkemeer
]keewce mes efJeeemeIeele keer DeeMebkee nes lees Gmekeer mebefOe kees Keguuece-Keguuee Gvekes Deeies
HeWke oes,20 e]keerveve ner Deuueen efJeeemeIeeefleeeW kees hemevo veneR kejlee~ (59) mele kee
Fvekeej kejvesJeeues Fme Yece ceW ve jnW efke Jes yee]peer ues ieS, e]keerveve ner Jes nceW nje veneR
mekeles~
(60) Deewj legce ueesie, peneB leke legcneje yeme eues, ]peeoe mes ]peeoe Meefe Deewj
18. eneB efJeMes<e he mes FMeeje nw entefoeeW keer Deesj efpevemes veyeer (meuue) keer mebefOe
Deewj mecePeewlee Lee Deewj Gvekes yeeJepeto Jes Deehekes Deewj cegmeueceeveeW kes efJejesOe ceW
lelhej Les~ ye keer ue[eF& kes legjvle yeeo ner GvneWves ]kegjwMe kees yeoues kes efueS
Ye[keevee Meg kej efoee Lee~
19. Fmekee DeLe& en nw efke Deiej efkemeer ]keewce mes nceejer mebefOe nes Deewj efHej Jen meefvOe
mecyevOeer oeefelJeeW kees heer"-heers [euekej nceejs efJe efkemeer ue[eF& ceW efnmmee ues,
lees nceW Yeer mebefOe kes vewefleke oeefelJeeW mes ger efceue peeSieer Deewj nceW DeefOekeej nesiee
efke Gmemes ue[W~ Deewj Deiej efkemeer ]keewce mes nceejer ue[eF& nes jner nes Deewj nce osKeb
efke ogMceve kes meeLe Ske Ssmeer ]keewce kes Jeefe Yeer ue[eF& ceW Mejerke nQ efpememes nceejer
mebefOe nw lees nce Gvekees ]kelue kejves Deewj Gvemes ogMceve kee-mee ceeceuee kejves ceW
njefie]pe efkemeer lejn mes veneR efPePekeWies~
20. DeLee&led Gmes mee]He-mee]He metefele kej oes efke nceejer-legcnejer keesF& meefvOe yee]keer veneR nw,
keeeW efke legce eefle%ee keer DeJensuevee kej jns nes~

Deue-Deve]Heeue 8

272

heeje 10

leweej yeBOes jnvesJeeues Iees[s Gvekes ceg]keeyeues kes efueS pegeS jKees21 leeefke Gmekes eje
Deuueen kes Deewj Deheves ogMceveeW kees Deewj Gve otmejs ogMceveeW kees YeeYeerle kej oes efpevnW legce
veneR peeveles, ceiej Deuueen peevelee nw~ Deuueen kes ceeie& ceW pees keg legce ]Kee& kejesies
Gmekee hetje-hetje yeouee legcnejer Deesj heueeee peeSiee Deewj legcnejs meeLe njefie]pe ]peguce ve
nesiee~
(61) Deewj Ss veyeer, Deiej ogMceve meguen Deewj meueeceleer keer Deesj Pegkes lees legce Yeer
Fmekes efueS leweej nes peeDees Deewj Deuueen hej Yejesmee kejes, e]keerveve Jener meye keg
megvevesJeeuee Deewj peevevesJeeuee nw~ (62,63) Deewj Deiej Jes OeesKes keer veerele jKeles neW lees
legcnejs efueS Deuueen kee]Heer nw~ Jener lees nw efpemeves Deheveer meneelee mes Deewj F&ceeveJeeueeW kes
eje legcnejer efnceeele keer Deewj F&ceeveJeeueeW kes efoue Ske-otmejs kes meeLe pees[ efoS~ legce
meejer ]peceerve kee meeje Oeve Yeer ]Kee& kej [eueles lees Fve ueesieeW kes efoue ve pees[ mekeles Les,
ceiej Jen Deuueen nw efpemeves Fve ueesieeW kes efoue pees[s; e]keerveve Jen ye[e eYeglJeMeeueer Deewj
leJeoMeea nw~ (64) Ss veyeer, legcnejs efueS Deewj legcnejs Devegeeeer F&ceeveJeeueeW kes efueS lees
yeme Deuueen kee]Heer nw~
(65) Ss veyeer, F&ceeveJeeueeW kees pebie hej GYeejes~ Deiej legceceW mes yeerme Deeoceer meye
kejvesJeeues neW lees Jes oes meew hej efJepeeer neWies Deewj Deiej meew Deeoceer Ssmes neW lees mele kee
Fvekeej kejvesJeeueeW ceW mes n]peej DeeoefceeeW hej Yeejer jnWies, keeeWefke Jes Ssmes ueesie nQ pees mecePe
veneR jKeles~22 (66) Dee, Deye Deuueen ves legcneje yeesPe nuekee efkeee Deewj Gmes
21. celeueye en nw efke legcnejs heeme eg kee meeceeve Deewj mLeeeer he mes Ske mesvee nj
mecee leweej jnveer eeefnS, leeefke ]pejle he[ves hej legjvle eg keer keej&JeeF& kej
mekees~ en ve nes efke ]Keleje efmej hej Dee peeves kes yeeo Ieyejen ceW peuoer-peuoer
mJeeb-mesefJeeeW Deewj nefLeeej Je jmeo kee meeceeve pegeves keer keesefMeMe kejes Deewj Fme
yeere ceW efke en leweejer cegkecceue nes, ogMceve Dehevee keece kej peeS~
22. Deepekeue keer heefjYee<ee ceW efpeme eer]pe kees Deebleefjke Meefe ee vewefleke Meefe kenles nQ,
Deuueen ves Fmeer kees %eeve, efJeJeske Deewj mecePe-yetPe mes DeefYeJebefpele efkeee nw~ efpeme
Jeefe kees Deheves ce]kemeo kee mener %eeve nes Deewj "C[s efoue mes ]Ketye meese-mecePekej
FmeefueS ue[ jne nes efke efpeme eer]pe kes efueS Jen peeve keer yee]peer ueieeves Deeee nw
Jen Gmekes Jeefeiele peerJeve mes ]peeoe cetueJeeve nw Deewj Gmekes yejyeeo nes peeves kes
yeeo peervee yes]keercele nw, Jen DeefJeJeske mes ue[vesJeeues Deeoceer mes keF& iegveer ]peeoe
Meefe jKelee nw eeefhe Meejerefjke Meefe ceW oesveeW kes yeere keesF& Devlej ve nes~

Deue-Deve]Heeue 8

273

heeje 10

ceeuetce ngDee efke DeYeer legceceW kece]peesjer nw, Dele: Deiej legceceW mes meew Deeoceer meye kejvesJeeues
neW lees Jes oes meew hej Deewj n]peej Deeoceer Ssme neW lees oes n]peej hej Deuueen kes ngkece mes
efJepeeer neWies,23 Deewj Deuueen Gve ueesieeW kes meeLe nw pees meye mes keece uesvesJeeues nQ~
(67) efkemeer veyeer kes efueS en Gefele veneR nw efke Gmekes heeme ]kewoer neW peye leke efke
Jen ]peceerve ceW ogMceveeW kees Deer lejn kegeue ve os~ legce ueesie ogefveee kes ueeYe eenles nes,
neueeBefke Deuueen kes meeceves Deeef]Kejle nw, Deewj Deuueen eYeglJeMeeueer Deewj leJeoMeea nw~
(68) Deiej Deuueen kee uesKe henues ve efueKee pee egkee neslee, lees pees keg legce ueesieeW ves
efueee nw Gmekes yeoues ceW legcekes ye[er me]pee oer peeleer~ (69) Dele: pees keg legceves ceeue
neefmeue efkeee nw Gmes KeeDees efke Jen nueeue (JewOe) Deewj heeke nw Deewj Deuueen mes [jles
jnes~24 e]keerveve Deuueen cee]He kejvesJeeuee Deewj oeeJeeve nw~
23. Fmekee en DeLe& veneR nw efke henues Ske Deewj ome kee Devegheele Lee Deewj Deye etBefke
legceceW kece]peesjer Dee ieF& nw FmeefueS Ske Deewj oes kee Devegheele efveOee&efjle kej efoee
ieee nw~ yeefuke Fmekee mener DeLe& en nw efke meweefvleke Deewj DeeoMe& he ceW lees
F&ceeveJeeues Deewj DeOeefce&eeW kes yeere Ske Deewj ome ner kee Devegheele nw, uesefkeve eteB fke
DeYeer legce ueesieeW kee vewefleke eefMe#eCe hetCe& veneR ngDee nw Deewj DeYeer leke legcnejer
eslevee Deewj legcnejer mecePe-yetPe kee hewceevee eew{lee keer meercee leke veneR hengBee nw
FmeefueS Fme mecee Ieekej legcemes en Dehes#ee keer peeleer nw efke Deheves mes oes iegveer
Meefe mes kejeves ceW lees legcnW keesF& mebkeese ve nesvee eeefnS~ Oeeve jns en keLeve
meved 02 efn kee nw peyeefke cegmeefueceeW ceW yengle-mes ueesie DeYeer lee]p ee-lee]pee ner
Fmueece ceW oeefKeue ngS Les Deewj Gvekee eefMe#eCe eejbefYeke efmLeefle ceW Lee~
24. ye keer ue[eF& mes henues metje-47 (cegncceo) ceW ue[eF& kes efJe<ee ceW pees eejbefYeke
DeeosMe efoS ieS Les GveceW ue[eF& ceW neLe DeevesJeeues ]kewefoeeW mes DeLe&oC[ (ef]Heoee)
uesves keer Devegceefle lees os oer ieF& Leer, uesefkeve Fmekes meeLe Mele& en ueieeF& ieF& Leer efke
henues ogMceve keer lee]kele kees Deer lejn kegeue efoee peeS efHej ]kewoer heke[ves keer
efevlee keer peeS~ Fme DeeosMe keer ef mes cegmeueceeveeW ves ye ceW pees ]kewoer heke[s Deewj
Gmekes yeeo Gvemes pees ef]Heoee Jegmetue efkeee, Jen Lee lees Devegceefle kes Devegmeej, ceiej
]ieueleer en ngF& efke ogMceve keer lee]kele kees kegeue osves keer pees Mele& henues jKeer
ieF&Leer Gmes hetje kejves mes henues ner cegmeueceeve ogMceveeW kees ]kewo kejves Deewj ogMceve
kee es[e ngDee ceeue Ske$e kejves ceW ueie ieS~ Fmeer yeele kees Deuueen ves veehemevo
efkeee~ keeeWefke Deiej Ssmee ve efkeee peelee Deewj cegmeueceeve DeOeefce&eeW kee heere
kejles lees Fme DeJemej hej ]kegjwMe keer lee]kele lees[ oer peeleer~

Deue-Deve]Heeue 8

274

heeje 10

(70) Ss veyeer, legce ueesieeW kes ]keye]pes ceW pees ]kewoer nQ Gvemes kenes efke Deiej Deuueen
kees ceeuetce ngDee efke legcnejs efoueeW ceW keg YeueeF& nw lees Jen legcnW Gmemes ye{-e{kej osiee
pees legcemes efueee ieee nw Deewj legcnejer ]KeleeSB cee]He kejsiee, Deuueen #eceeMeerue Deewj
oeeJeeve nw~ (71) uesefkeve Deiej Jes lesjs meeLe efJeeemeIeele kee Fjeoe jKeles nQ lees Fmemes
henues Jes Deuueen kes meeLe efJeeemeIeele kej egkes nQ, DeleSJe Gmeer keer me]pee Deuueen ves
GvnW oer efke Jes lesjs ]keeyet ceW Dee ieS; Deuueen meye keg peevelee Deewj ienjer mecePeJeeuee nw~
(72) efpeve ueesieeW ves F&ceeve ]keyetue efkeee Deewj Iej-yeej es[e Deewj Deuueen kes
ceeie& ceW Deheveer peeves ue[eF& Deewj Deheves ceeue KeheeS Deewj efpeve ueesieeW ves Iejyeej
es[vesJeeueeW kees peien oer Deewj Gvekeer ceoo keer, Jener JeemleJe ceW Ske-otmejs kes mebj#eke
efce$e nQ~ jns Jes ueesie efpevneWves F&ceeve lees ]keyetue efkeee ceiej Iej-yeej es[kej (Fmueeceer
jepe ceW) Dee veneR ieS lees Gvemes legcneje mebj#eCe kee keesF& mecyevOe veneR nw, peye leke efke
Jes Iej-yeej es[kej ve Dee peeSB~25 neB, Deiej Jes Oece& (oerve) kes ceeceues ceW legcemes meneelee
ceeBies lees Gvekeermeneelee kejveer legcehej DeefveJeee& nw, uesefkeve efkemeer Ssmeer ]keewce kes ef]Keuee]He
veneR efpememes legcneje mecePeewlee nes~26 pees keg legce kejles nes Deuueen Gmes osKelee nw~ (73)
efpeve ueesieeW kees mele mes Fvekeej nw Jes Ske otmejs keer efnceeele kejles nQ~ Deiej legce en ve
kejesies lees ]peceerve ceW ef]Helevee (GheJe) Deewj ye[e efyeiee[ hewoe nesiee~27
(74,75) pees ueesie F&ceeve ueeS Deewj efpevneWves Deuueen kes ceeie& ceW Iej-yeej es[s
Deewj mebIe<e& efkeee Deewj efpevneWves heveen oer Deewj meneelee keer Jener mees F&ceeveJeeues nQ~
Gvekes efueS ]KeleeDeeW keer cee]Heer nw Deewj Gece jes]peer nw, Deewj pees ueesie yeeo ceW F&ceeve ueeS
Deewj Iej-yeej es[kej Dee ieS Deewj legcnejs meeLe efceuekej mebIe<e& SJeb eeeme kejves ueies Jes
Yeer legce ner ceW Meeefceue nQ~ ceiej Deuueen keer efkeleeye ceW ]Ketve kes efjMlesoej Ske-otmejs kes
25. eneB efJeueeele Meyo Deeee nw, pees Dejyeer Yee<ee ceW efnceeele, ceoo, he=hees<eCe,
efce$elee, mecyevOe, veelee, mebj#eCe, mejhejmleer Deewj Fmemes efceueles-pegueles DeLeeX kes
efueS yeesuee peelee nw~ Fme Deeele kes meboYe& ceW mhele: Fmemes cegjeo Jen veelee nw pees
Ske jepe kee Deheves veeieefjkeeW mes Deewj veeieefjkeeW kee Deheves jepe mes Deewj veeieefjkeeW
kes yeere Deeheme ceW neslee nw~ Dele: en Deeele JewOeeefveke SJeb jepevewefleke efJeueeele
kees Fmueeceer jepe keer Yeewefceke meerceeDeeW leke meerefcele kej osleer nw, Deewj Gve meerceeDeeW
mes yeenj kes cegmeueceeveeW kees Fme efJeefMe mecyevOe mes Jebefele "njeleer nw~ Fme
efJeueeele mes Jebefele nesves kes ]keevetveer heefjCeece Delevle Jeeheke nQ efpevekees efJemle=le
he mes hesMe kejves kee eneB ceew]kee veneR nw~

Deue-Deve]Heeue 8

275

heeje 10

]peeoe n]keoej nQ,28 e]keerveve Deuueen nj eer]pe kees peevelee nw~

26. Thej kes Jeekee ceW Fmueeceer jepe kes yeenj kes cegmeueceeveeW kees jepeveerefleke
efJeueeele (mebj#eCe) kes mebyebOe mes Jebefele "njeee ieee Lee~ Deye en Deeele Fme
eer]pe kees mhe kejleer nw efke Fme mecyevOe mes Jebefele nesves kes yeeJepeto Jes, Oeeefce&ke
yevOeglJe kes mecyevOe mes Jebefele veneR nQ~ Deiej keneR Gvehej ]peguce nes jne nes Deewj Jes
Fmueeceer Yeele=lJe (efyejeojer) kes mecyevOe kes DeeOeej hej Fmueeceer DeefOe#es$e keer ngketcele
Deewj Gmekes efveJeeefmeeeW mes meneelee ceeBies lees Gvekee kele&Je nw efke Deheves heeref[le
YeeFeeW keer ceoo kejW~ uesefkeve Fmekes yeeo Deewj Yeer mhe kejles ngS kene ieee efke
Gve Oece& mecyevOeer YeeFeeW keer meneelee kee kele&Je DevOeeOegvOe ve efveYeeee peeSiee~
yeefuke Devleje&^ere oeefelJeeW Deewj vewefleke ceee&oeDeeW kee Oeeve jKeles ngS ner efveYeeee
pee mekesiee~ Deiej ]peguce kejvesJeeueer ]keewce mes Fmueece jepe kes meefvOe SJeb mecePeewles
kes mecyevOe neW lees Fme oMee ceW heeref[le cegmeueceeveeW keer keesF& Ssmeer meneelee veneR keer
pee mekesieer pees mecePeewleeW SJeb mebefJeoeDeeW kes vewefleke oeefelJeeW kes efJe he[leer nes~
27. DeLee&led Deiej Fmueeceer DeefOe#es$e kes cegmeueceeve Ske-otmejs kes Jeueer (mebj#eke) ve
yeveW, Deewj Deiej Iejyeej es[kej Fmueeceer DeefOe#es$e ceW ve DeevesJeeues Deewj DeOece&#es$e ceW jnves Deewj efveJeeme kejvesJeeues cegmeueceeveeW kees Fmueeceer DeefOe#es$e kes cegmeueceeve
Deheves jepeveerefleke efJeueeele mes ]Keeefjpe ve mecePeW, Deewj Deiej yeenj kes heeref[le
cegmeueceeveeW kes ceoo ceeBieves hej Gvekeer meneelee ve keer peeS, Deewj Deiej Fmekes
meeLe Fme efveece keer heeyevoer Yeer ve keer peeS efke efpeme ]keewce mes Fmueeceer ngketcele kee
mecePeewlee nes Gmekes efJe cegmeueceeveeW keer ceoo ve keer peeSieer, Deewj Deiej
cegmeueceeve DeOeefce&eeW mes oesmleer kee mecyevOe meceehle ve kejW; lees ]peceerve ceW GheJe
Deewj ye[e efyeiee[ hewoe nesiee~
28. DeLee&led efJejemele Fmueeceer yevOeglJe kes DeeOeej hej veneR yeefuke veelesoejer kes DeeOeej hej
yeBsieer~ Deewj Fme DeeosMe keer JeeKee veyeer (meuue) kes Fme DeeosMe mes nesveer nw efke
efme]He& cegmeueceeve veelesoej ner Ske-otmejs kes Jeeefjme neWies~ cegmeueceeve efkemeer DeOeceea
ee DeOeceea efkemeer cegmeueceeve kee Jeeefjme ve nesiee~

Dele-leewyee 9

276

heejeheefjee

9. Dele-leewyee

Dele-leewyee 9

277

heejeheefjee

en metje oes veeceeW mes eefme nw~ Ske Deeewyee, otmeje -Deue-yejeDele~ leewyee Fme
ef mes efke FmeceW Ske penie keg F&ceeveJeeueeW kes ]kegmetjeW kes cee]He kejves kee GuuesKe nw~
Deue-yejeDele Fme ef mes efke Fmekes DeejbYe ceW yengosJeJeeefoeeW kes mebyebOe ceW GejoeefelJe mes
cege nesves keer GodIees<eCee keer ieF& nw~

ngowefyeee mes neslee nw~ ngowefyeee keer mebefOe leke Dejye kes ueieYeie Ske efleneF& YetYeeie ceW
Fmueece Ske megmebieef"le meceepe kee Oece& Deewj Ske hetCe& mJeleb$e jepe yeve ieee Lee~ ngowefyeee
keer mebefOe peye ngF& lees Fme Oece& kees en DeJemej Yeer eehle nes ieee efke Deheves eYeeJeeW kees
Dehes#eeke=le DeefOeke Meebefle Deewj efveefevlelee kes JeeleeJejCe ceW eejeW Deesj Hewuee mekes~ Fmekes
heeeled IeveeDeeW keer ieefle ves oes ye[s ceeie& enCe efkeS efpevekee Deble Deeies euekej Deleble
cenJehetCe& heefjCeeceeW hej ngDee~ GveceW mes Ske kee mebyebOe Dejye mes Lee, otmejs kee ce
meeceepe mes~

efyemeefceuueen ve efueKeves kee keejCe

Dejye hej DeefOekeej-eeefhle

Fme metje kes DeejbYe ceW efyemeefceuueeefnj&nceeefvej&nerce veneR efueKeer peeleer keeeWefke
veyeer (meuue) ves mJeeb veneR efueKeJeeF& Leer~

Dejye ceW ngowefyeee keer mebefOe kes heeeled Deeceb$eCe SJeb mebosMe eeej Deewj Meefe kees
meg{ kejves kes pees Gheee DeheveeS ieS Gvekeer Jepen mes oes Je<e& kes Yeerlej ner Fmueece kee
eYeeJe-#es$e Flevee efJemle=le nes ieee efke ]kegjwMe kes DeefOeke peesMeerues leJeeW ceW Oewe& keer Meefe
ve jner Deewj GvneWves ngowefyeee keer mebefOe kees Yebie kej efoee~ Jes Fme eefleyebOe mes cege neskej
Fmueece mes Ske Debeflece efveCee&eke ceg]keeyeuee kejvee eenles Les~ uesefkeve veyeer (meuue) ves
Gvekes Fme mebefOe-Yebie kes heeeled Gvekees mebYeueves kee keesF& ceew]kee ve efoee Deewj menmee cekekee
hej DeeeceCe kejkes jce]peeve meved 08 efnpejer ceW Gmehej hetCe& efJepee eehle kej ueer~ Fmekes
heeeled hegjeleve De%eeve-eCeeueer ves Debeflece nle-ese ngvewve kes cewoeve ceW keer~ efkevleg en
ese Yeer DemeHeue ngF& Deewj ngvewve keer hejepee kes meeLe Dejye kes Yeeie kee efveefele efveCe&e
nes ieee efke Gmes Deye oeue-Fmueece yevekej jnvee nw~ Fme Ievee hej hetje Ske Je<e& Yeer ve
Jeleerle nesves heeee efke Dejye kee DeefOekeebMe YetYeeie Fmueece kes DeefOeke=le #es$e ceW eefJe nes
ieee~

veece

DeJelejCekeeue Deewj metje kes efJeefYeVe DebMe

en metje leerve DeefYeYee<eCeeW hej DeeOeeefjle nw~
henuee Yee<eCe metje kes DeejbYe mes Deeele 37 leke euelee nw~ Fmekee DeJelejCekeeue ]peer-]keeoe meved 09 efnpejer ee Fmekes ueieYeie nw~ veyeer (meuue) Fme Je<e& n]pejle Deyet
yee (jef]pe) kees neefpeeeW kee Deceerj (DeOe#e) efveege kejkes cekekee Yespe egkes Les efke en
DeefYeYee<eCe DeJeleefjle ngDee Deewj veyeer (meuue) ves legjble n]pejle Deueer (jef]pe) kees Gvekes
heers Yespee, leeefke npe kes DeJemej hej mechetCe& Dejye kes eefleefveefOe meccesueve ceW Fmes megveeSB
Deewj Fmekes Devegmeej pees keee&-eCeeueer emleeefJele keer ieF& Leer Gmekeer Iees<eCee kej oW~
otmeje DeefYeYee<eCe Deeele 38 mes Deeele 72 leke euelee nw~ en jpeye meved 09
efnpejer ee Fmemes keg henues DeJeleefjle ngDee peyeefke veyeer (meuue) leyetke kes DeefYeeeve keer
leweejer kej jns Les~ FmeceW F&ceeveJeeueeW kees efpeneo hej GYeeje ieee nw Deewj (keheeeeefjeeW
Deewj kece]peesj F&ceeveJeeueeW keer) me]Kleer kes meeLe Yelme&vee keer ieF& nw~
leermeje DeefYeYee<eCe Deeele 73 mes DeejbYe neskej metje kes meeLe meceehle neslee nw Deewj
en leyetke kes DeefYeeeve mes ueewves hej DeJeleefjle ngDee~ FmeceW keheeeeefjeeW keer
ieefleefJeefOeeeW hej esleeJeveer, leyetke kes DeefYeeeve ceW heers jnpeevesJeeueeW kees [eB-[he Deewj
Gve mees F&ceeveJeeueeW hej Yelme&vee kes meeLe #eceeoeve keer Iees<eCee nw, pees Deheves F&ceeve ceW
mees lees Les efkevleg Deuueen keer jen ceW efpeneo ceW efnmmee veneR efueee Lee~

Ssefleneefmeke heefjes#e
efpeme Ieveeece mes Fme metje kes efJe<ee-JemlegDeeW kee mebyebOe nw, Gmekee DeejcYe

leyetke kee eg
ceer jepe kes meeLe meBIe<e& kee DeejbYe cekekee keer efJepee mes hetJe& ner nes egkee Lee~ veyeer
(meuue) ves ngowefyeee kes yeeo Fmueece kes mebosMe kees Hewueeves kes efueS pees eefleefveefOe ceb[ue
Dejye kes efJeefYeVe YeeieeW ceW Yespes Les GveceW mes Gej keer Deesj meerefjee keer meercee mes ueies ngS
(F&meeF&) ]keyeerueeW ceW (Deewj Ske yegmeje kes F&meeF& mejoej kes heeme Yeer ieee Lee~ uesefkeve Gme
eefleefveefOe-ceb[ue kes DeefOekelej ueesieeW kees ceej [euee ieee Lee~) Fve keejCeeW mes veyeer
(meuue) ves pegceeoue Tuee meved 08 efnpejer ceW 3000 cegpeeefnoeW keer Ske mesvee meerefjee
keer meercee keer Deesj Yespeer, leeefke Deeies kes efueS Fme #es$e ceW cegmeueceeveeW kes efueS keesF& Yee
ve jns~ e eser-meer mesvee cetlee veeceke mLeeve hej Megjnyeerue keer Ske ueeKe mesvee mes pee
kejeF&~ Ske Deewj 33 kes Fme ceg]keeyeues ceW Yeer ogMceve cegmeueceeveeW kees hejeefpele ve kej

Dele-leewyee 9

278

heejeheefjee

mekes~ ener eer]pe Leer efpemeves meerefjee Deewj Gmekes meefVeke jnvesJeeues DeOe&-mJeleb$e Dejyeer
]keyeerueeW kees yeefuke Fje]ke kes efveke jnvesJeeues vepoer ]keyeerueeW kees Yeer, pees efkemeje kes
eYeeJeeOeerve Les, Fmueece keer Deesj GvcegKe kej efoee Deewj Jes n]peejeW keer mebKee ceW cegmeueceeve
nes ieS~ otmejs ner Je<e& ]kewmej ves cegmeueceeveeW kees cetlee DeefYeeeve keer me]pee osves kes efueS
meerefjee keer meercee hej mewve leweeefjeeb Meg kej oeR~ veyeer (meuue) (kees Fmekeer metevee
efceueer lees) Deeheves j]peye meved 09 efnpejer ceW 30 n]peej cegpeeefnoeW kes meeLe meerefjee keer Deesj
kete efkeee~ leyetke hengBekej ceeuetce ngDee efke ]kewmej ves ceg]keeyeues ceW Deeves keer peien Deheveer
mesveeSB mejno mes ne ueer nQ~ ]kewmej kes Fme lejn keVeer kee peeves mes pees vewefleke efJepee
eehle ngF& Gmekees veyeer (meuuee) ves Fme ejCe ceW heee&hle mecePee Deewj leyetke mes Deeies
ye{kej meerefjee kes DeefOe#es$e ceW eJesMe kejves kes yeoues Deeheves Fme yeele kees eeLeefcekelee oer
efke Fme efJepee mes Deleefvleke mebYeJe jepeveerefleke Deewj meeceefjke ueeYe eehle kej ueW~
DeleSJe Deeheves leyetke ceW 20 efove "njkej Gve yengle-mes ess-ess jepeeW kees pees ce
meeceepe Deewj oeue Fmueece kes ceOe efmLele Les Deewj Deye leke efceeeW kes eYeeJeeOeerve Les,
mewve oyeeJe mes Fmueeceer jepe kee kejoelee Deewj DeOeerve yevee efueee~ efHej Fmekee meyemes
ye[e ueeYe en ngDee efke ce meeceepe kes meeLe Ske oerIe&keeueerve mebIe<e& ceW GuePe peeves mes
henues Fmueece kees Dejye hej Deheveer heke[ meg{ yevee uesves kee hetCe& DeJemej eehle nes
ieee~

mecemeeSB SJeb Jeelee&SB

Fme heefjes#e keer ef ceW jKeves kes heeeled nce mejuelee mes Gve ye[er-ye[er mecemeeDeeW
kees efieve mekeles nQ efpevekee Gme mecee meecevee kejvee he[ jne Lee Deewj efpevnW Fme metje ceW
efueee ieee nw :
(1) Deye etBefke Dejye keer JeJemLee Deewj eyebOe hetCe& he mes F&ceeveJeeueeW kes neLe Dee
ieee Lee FmeefueS Jen veerefle mhe he mes meeceves Dee peeveer eeefnS Leer pees Dejye kees hetCe&le:
oeue-Fmueece yeveeves kes efueS Deheveeveer DeeJeMeke Leer~ DeleSJe en efvece>efueefKele he mes
emlegle keer ieF&~
(De) Dejye mes yengosJeJeeo kees efyeuekegue efcee efoee peeS leeefke Fmueece kee keW meowJe kes
efueS efJeMeg Fmueeceer keW nes peeS~ Fme GsMe kes efueS yengosJeJeeo kes mebyebOe ceW
GejoeefelJe mes efveJe=efe Deewj Gvekes meeLe efkeS ieS DevegyebOeeW kes meceehle nesves keer Iees<eCee
keer ieF&~

Dele-leewyee 9

279

heejeheefjee

(ye) DeeosMe efoee ieee efke Deye YeefJe<e ceW keeyee kes eyebOe kee ese Yeer SkesejJeeefoeeW ner
kees eehle jnvee eeefnS Deewj Deuueen kes Iej kes DeefOe#es$e ceW yengosJeJeeo Deewj De%eeve keer
leceece jerefleeeB Yeer yeuehetJe&ke yebo kej osveer eeefnSB~ yeefuke yengosJeJeeoer Fme Iej kes efveke
Hekeves Yeer ve heeSB~
(me) Dejye kes veeieefjke peerJeve ceW De%eevekeeue keer jerefleeeW kes pees efe Deye leke Mes<e Les
Gvekees efcee osves keer Deesj Oeeveekeef<e&le efkeee ieee~ vemeer kee efveece Gve jerefleeeW ceW
meyemes DeefOeke DeYe Lee, FmeefueS Gmehej meerOes ees keer ieF&~
(2) Dejye ceW Fmueece kee efceMeve Deheveer hetCe&lee kees hengBe peeves kes heeeled otmeje
Dence keece pees meeceves Lee Jen en Lee efke Dejye kes yeenj meleOece& kee eYeeJe#es$e Hewueeee
peeS~ Fme ece ceW cegmeueceeveeW kees DeeosMe efoee ieee efke Dejye kes yeenj pees ueesie meleOece&
kes Devegeeeer veneR nQ, Gvekes mJeleb$e eYeglJe kees leueJeej kes yeue hej meceehle kej oes eneB
leke efke Jes Fmueeceer meee kes DeOeerve neskej jnvee mJeerkeej kej ueW~ peneB leke meleOece& hej
F&ceeve ueeves keer yeele nw, Jes mJeleb$e nw efke F&ceeve ueeSB ee vee ueeSB~
(3) leermejer cenJehetCe& mecemee keheeeeefjeeW keer Leer efpevekes meeLe Deye leke
meeceefeke cemeuenleeW keer ef mes es[ osves Deewj #ecee kejves kee ceeceuee efkeee pee jne Lee~
Deye DeeosMe efoee ieee efke YeefJe<e ceW Gvekes meeLe keesF& veceeR ve keer peeS Deewj Jener ke[e
JeJenej Fve efhes ngS mele kee Fvekeej kejvesJeeueeW kes meeLe nesvee eeefnS pees Kegues ngS
mele kee Fvekeej kejvesJeeueW kes meeLe neslee nw~
(4) mees ceesefceveeW ceW Deye leke pees Lees[er-yengle mebkeuhe keer kece]peesjer yee]keer Leer,
Gmekee Fueepe Yeer DeJeMe Lee~ FmeefueS efpeve ueesieeW ves leyetke kes DeJemej hej megmleer Deewj
kece]peesjer efoKeeF& Leer Gvekeer Deleble ke[eF& kes meeLe Yelme&vee keer ieF&, Deewj Deeies kes efueS
hetjer me]HeeF& kes meeLe en yeele mhe kej oer ieF& efke Deuueen kes yeesue kees TBee kejves kee
eeeme Deewj keg]e Deewj Fmueece kee mebIe<e& ner Jen Demeueer kemeewer nw efpeme hej F&ceeveJeeues
kes F&ceeve kes oeJes kees hejKee peeSiee~

Dele-leewyee 9

280

heeje 10

9. metje Dele-leewyee
(ceoervee ceW GlejerDeeeleW 129)
(1) mecyevOe-efJeso kee Sueeve nw1 Deuueen Deewj Gmekes jmetue keer Deesj mes Gve
cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) kees efpevemes legceves mecePeewles efkeS Les~2 (2) Dele: legce ueesie osMe
ceW eej cenerves Deewj eue efHej uees Deewj peeve jKees efke legce Deuueen kees efJeJeMe kejvesJeeues
veneR nes, Deewj en efke Deuueen mele kes Fvekeej kejvesJeeueeW kees Deheceeefvele kejvesJeeuee
nw~
(3-4) meeJe&peefveke metevee nw Deuueen Deewj Gmekes jmetue keer Deesj mes ye[s npe kes
1.

2.

es DeeeleW Deeele 37 leke meved 9 efn ceW Gme mecee Glejer LeeR peye veyeer (meuue)
n]pejle Deyet yee (jef]pe) kees npe kes efueS Yespe egkes Les~ Gvekes heers peye es DeeeleW
GlejeR lees veyeer (meuue) ves n]p ejle Deueer (jef]p e) kees Yespee leeefke neefpeeeW kes
meeceeve pevemecetn ceW FvnW megveeSB Deewj efvece>befkele eej yeeleeW keer Iees<eCee kej oW,
(1) peVele (mJeie&) ceW keesF& Ssmee Jeefe eJesMe ve hee mekesiee pees Fmueece Oece& kees
mJeerkeej kejves mes Fvekeej kejs~ (2) Fme Je<e& kes yeeo keesF& cegMeefjke (yengosJeJeeoer)
npe kes efueS ve DeeS~ (3) keeyee keer heefjecee vebies neskej kejvee Jeefpe&le nw~ (4)
efpeve ueesieeW kes meeLe Deuueen kes jmetue (meuue) kee mecePeewlee yee]keer nw DeLee&led
efpevneWves mecePeewles kees Yebie veneR efkeee nw Gvekes meeLe mecePeewles keer DeJeefOe leke Fmes
efveYeeee peeSiee~ veyeer (meuue) kes Fme DeeosMe kes Devegmeej n]pejle Deueer (jefpe)
ves en Sueeve 10 ef]peueefnppee kees efkeee~
metje-8 (Deve]Heeue) Deeele 58 ceW ieg]pej egkee nw efke peye legcnW efkemeer ]keewce mes
efJeeemeIeele (eef%ee Yebie kejves Deewj ]ieejer) keer DeeMebkee nes lees Keguuece-Keguuee
Gmekee mecePeewlee SJeb mebefJeoe Gmekeer Deesj HeWke oes Deewj Gmes meeJeOeeve kej oes efke
Deye nceeje-legcneje keesF& mecePeewlee yee]keer veneR nw~ Fmeer vewefleke efveece kes Devegmeej
mecePeewleeW keer cevemet]Keer keer en meeceeve Iees<eCee Gve meYeer ]keyeerueeW kes efJe keer
ieF& pees meefvOe Deewj mecePeewles kes nesles ngS ncesMee Fmueece kes efJe meeef]peMeW kejles
jns Les, Deewj DeJemej efceueles ner Jeeveyelee kees lee]ke hej jKekej ogMceveer hej Glej
Deeles Les~ Fme Iees<eCee kes yeeo Dejye kes cegMeefjkeeW kes efueS Fmekes efmeJee Deewj keesF&
Gheee ve jne efke ee lees ue[ves hej leweej nes peeSB Deewj Fmueeceer lee]kele mes kejekej
efce peeSB, ee osMe es[kej efvekeue peeSB, ee efHej Fmueece ]keyetue kejkes Deheves
Deehekees Deewj Deheves Fuee]kes kees Gme JeJemLee kees meeQhe oW pees osMe kes DeefOekeebMe Yeeie
kees henues ner Fmueeceer jepe kes DeOeerve kej egkeer Leer~

Dele-leewyee 9

281

heeje 10

efove3 meye ueesieeW kes efueS efke Deuueen cegMeefjkeeW kes eefle ef]peccesoejer mes yejer nw Deewj Gmekee
jmetue Yeer~ Deye Deiej legce leewyee kej uees lees legcnejs ner efueS Dee nw Deewj pees cegBn Hesjles
nes lees ]Ketye mecePe uees efke legce Deuueen kees efJeJeMe kejvesJeeues veneR nes~ Deewj Ss veyeer,
Fvekeej kejvesJeeueeW kees ke"esj De]peeye keer ]KegMe]Keyejer megvee oes, efmeJeee Gve efMeke&
kejveJeeueeW kes efpevemes legceves meefvOe keer efHej GvneWves Deheves eCe kees hetje kejves ceW legcnejs
meeLe keesF& keceer veneR keer Deewj ve legcnejs efJe efkemeer keer ceoo keer, lees Ssmes ueesieeW kes meeLe
legce Yeer meefvOe-DeJeefOe leke Je]Hee kejes~ keeeWefke Deuueen [j jKevesJeeueeW ner kees hemevo
kejlee nw~
(5) Dele: peye njece (Jeefpe&le) cenerves4 yeerle peeSB lees cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) kees
]kelue kejes peneB heeDees Deewj GvnW heke[es Deewj Iesjes Deewj nj Ieele ceW Gvekeer ]Keyej uesves kes
efueS yew"es~ efHej Deiej Jes leewyee kej ueW Deewj vecee]pe ]keeece kejW Deewj ]pekeele oW lees GvnW
es[ oes~5 Deuueen #eceeMeerue Deewj oeeJeeved nw~ (6) Deewj Deiej cegMeefjkeeW
(yengosJeJeeefoeeW) ceW mes keesF& Jeefe MejCe ceeBiekej legcnejs heeme Deevee eens (leeefke Deuueen
keer JeeCeer megves) lees Gmes MejCe os oes eneB leke efke Jen Deuueen keer JeeCeer megve ues~ efHej
Gmes Gmekes megjef#ele mLeeve leke hengBee oes~ en FmeefueS kejvee eeefnS efke es ueesie %eeve
veneR jKeles~
(7) Fve cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) kes efueS Deuueen Deewj Gmekes jmetue kes
ve]peoerke keesF& mebefOe Deeef]Kej kewmes nes mekeleer nw?efmeJeee Gve ueesieeW kes efpevemes legceves
3.

4.

5.

ye[e npe (nppes Dekeyej) ess npe (nppes Deme]iej) kes ceg]keeyeues ceW nw~ DejyeJeeues
Gceje (keeyee kes oMe&ve) kees ese npe kenles Les~ Fmekes ceg]keeyeues ceW pees npe
ef]p eueefnppee keer efveefele leejer]KeeW ceW neslee nw nppes Dekeyej eeveer ye[e npe
kenueelee nw~
eneB njece cenerveeW mes cegjeo Jes eej cenerves nQ efpevekeer cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) kees
cegnuele oer ieF& Leer, etBefke Fme cegnuele keer DeJeefOe ceW cegmeueceeveeW kes efueS peee]pe ve
Lee efke cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) hej nceuee kejles FmeefueS FvnW njece cenerves kene
ieee nw~
DeLee&led efme]He& keg]e Deewj efMeke& (yengosJeJeeo) mes leewyee kej uesves hej ceeceuee meceehle
veneR nes peeSiee yeefuke GvnW vecee]pe ]keeece kejveer Deewj pe]keele osveer nesieer DeveLee
en veneR ceevee peeSiee efke GvneWves DeOece& (keg]e) es[kej Fmueece enCe kej efueee
nw~

Dele-leewyee 9

282

heeje 10

eefleefle ceefmpeo kes heeme mecePeewlee efkeee Lee,6 lees peye leke Jes legcnejs meeLe meerOes jns legce
Yeer Gvekes meeLe meerOes jnes keeeWefke Deuueen [j jKevesJeeueeW kees hemevo kejlee nw~ (8)
ceiej Gvekes efmeJee otmejs cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) kes meeLe keesF& mecePeewlee kewmes nes mekelee
nw peyeefke Gvekee neue en nw efke legcehej ]keeyet hee peeSB lees ve legcnejs ceeceues ceW efkemeer veelesefjMles keer hejJeen kejW ve efkemeer mecePeewles keer ef]peccesoejer keer? Jes Deheveer ]peyeeveeW mes legcekees
je]peer kejves keerkeesefMeMe kejles nQ ceiej efoue Gvekes Fvekeej kejles nQ Deewj GveceW mes ]peeoelej
DeJe%eekeejer nQ~ (9) GvneWves Deuueen keer DeeeleeW kes yeoues Lees[e-mee cetue mJeerkeej kej
efueee efHej Deuueen kes ceeie& ceW jeske yevekej Ke[s nes ieS~ yengle yegjer kejletle Leer pees es
kejles jns~ (10) efkemeer F&ceeveJeeues (ceesefceve) kes ceeceues ceW ve es veeles-efjMles keer hejJeen
kejles nQ Deewj ve efkemeer mecePeewles keer ef]peccesoejer keer~ Deewj ]peeoleer ncesMee FvneR keer Deesj mes
ngF& nw~ (11) Dele: Deiej es leewyee kej ueW Deewj vecee]pe ]keeece kejW Deewj ]pekeele oW lees
legcnejs Oece& mecyevOeer (oerveer) YeeF& nQ7 Deewj peevevesJeeueeW kes efueS nce Deheves DeeosMe mhe
efkeS osles nQ~ (12) Deewj Deiej eefle%ee kejves kes yeeo es efHej Deheveer ]kemeceeW kees lees[
[eueW Deewj legcnejs Oece& hej nceues kejves Meg kej oW lees keg]e (DeOece&) kes OJepeJeenkeeW mes
eg kejes keeeWefke Gvekeer ]kemeceeW kee keesF& Yejesmee veneR~ Meeeo efke (efHej leueJeej ner kes
]peesj mes) Jes yee]pe DeeSBies~8
(13) keee legce ve ue[esies Ssmes ueesieeW mes pees Deheveer eefle%ee Yebie kejles jns nQ Deewj
efpevneWves jmetue kees osMe mes efvekeeue osves kee efveee efkeee Lee Deewj ]peeoleer kee DeejbYe
6.
7.

8.

DeLee&led yeveer efkeveevee Deewj yeveer Keg]peeDee Deewj yeveer ]peceje~

DeLee&led vecee]pe Deewj ]pekeele kes efyevee efme]He& leewyee kej uesves mes Jes legcnejs Oece&-mecyevOeer
YeeF& veneR yeve peeSBies~ neB, Deiej Jes en Mele& hetjer kej oW lees Fmekee heefjCeece efme]He&
ener veneR nesiee efke legcnejs efueS Gvehej neLe G"evee Deewj Gvekes peeve-ceeue hej neLe
[euevee njece nes peeSiee, yeefuke Deefleefje ueeYe en Yeer nesiee efke Fmueeceer meceepe
ceW Gvekees meceeve DeefOekeej eehle nes peeSBies~ meeceeefpeke, meebmke=efleke Deewj ]keevetveer
nwefmeele mes Jes leceece otmejs cegmeueceeveeW keer lejn neWies, keesF& Yeso-YeeJe Gvekeer GVeefle
keer jen ceW jeske ve nesiee~
eneB eefle%ee kejves Deewj ]kemeceW Keeves mes cegjeo cegmeefuece nesves keer eefle%ee kejvee Deewj
Fmueece keer Je]Heeoejer keer ]kemeceW Keevee nw~ celeueye en nw Deiej es ueesie cegmeefuece
nes peeves kes yeeo efHej keg]e (DeOece&) keer Deesj heue peeSB lees Fvemes eg efkeee
peeS~ Fmeer DeeosMe kes Devegmeej n]pejle Deyet yee (jefpe) ves Oece& mes efHej peevesJeeueeW
kes efJe eg efkeee~

Dele-leewyee 9

283

heeje 10

kejvesJeeues Jener Les? keee legce Gvemes [jles nes? Deiej legce F&ceeveJeeues nes lees Deuueen
Fmekee ]peeoe n]keoej nw efke Gmemes [jes~ (14,15) Gvemes ue[es, Deuueen legcnejs neLeeW
mes Gvekees me]pee efoueJeeSiee Deewj GvnW Deheceeefvele kejsiee Deewj Gvekes ceg]keeyeues ceW legcnejer
ceoo kejsiee Deewj yengle-mes F&ceeveJeeueeW kes efoue "b[s kejsiee Deewj Gvekes efoueeW keer peueve
efcee osiee, Deewj efpemes eensiee leewyee kee meewYeeie Yeer eoeve kejsiee~9 Deuueen meye keg
peevevesJeeuee Deewj meJe&%e nw~ (16) keee legce ueesieeW ves en mecePee jKee nw efke etB ner es[
efoS peeDeesies neueeBefke DeYeer Deuueen ves en lees osKee ner veneR efke legceceW mes keewve Jes ueesie
nQ efpevneWves (Gmekeer jen ceW) peeve-lees[ mebIe<e& efkeee Deewj Deuueen Deewj jmetue Deewj
F&ceeveJeeueeW kes efmeJee efkemeer kees efpeiejer oesmle ve yeveeee, pees keg legce kejles nes Deuueen
Gmes ]Ketye peevelee nw~
(17) cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) kee en keece veneR nw efke Jes Deuueen keer cemeefpeoeW
kes cegpeeefJej Deewj Gmekes mesJeke yeves peyeefke Deheves efJe Jes ]Kego keg]e (DeOece&) keer ieJeener
os jns nQ~ Gvekee lees meeje efkeee-Oeje DekeejLe ieee Deewj penVece ceW GvnW ncesMee jnvee nw~
(18) Deuueen keer cemeefpeoeW kes Deeyeeo kejvesJeeues (cegpeeefJej Deewj mesJeke) lees Jener ueesie
nes mekeles nQ pees Deuueen Deewj Deefvlece efove kees ceeveW, Deewj vecee]pe ]keeece kejW, ]pekeele oW,
Deewj Deuueen kes efmeJee efkemeer mes ve [jW~ GvneR mes en Gcceero nw efke meerOeer jen eueWies~
(19) keee legce ueesieeW ves neefpeeeW kees heeveer efheueeves Deewj eefleefle meceefpeo (keeyee) keer
cegpeeefJejer kejves kees Gme Jeefe kes keece kes yejeyej "nje efueee nw pees F&ceeve ueeee Deuueen
hej Deewj Deefvlece efove hej efpemeves mebIe<e& efkeee Deuueen kes ceeie& ceW?10 Deuueen keer ve]pej
ceW lees es oesveeW yejeyej veneR nQ Deewj Deuueen ]peeefueceeW kees jen hej veneR ueieeee kejlee~
(20) Deuueen kes eneB lees GvneR ueesieeW kee heo ye[e nw pees F&ceeve ueeS Deewj efpevneWves
Gmekes ceeie& ceW Iej-yeej es[s Deewj peeve Deewj ceeue mes mebIe<e& efkeee, Jener meHeue nQ~
9.

cegmeueceeve [j jns Les efke en Iees<eCee nesles ner Dejye kes eejeW lej]He Deeie Ye[ke
G"sieer Deewj nceW Ske efJeveeMekeejer eg kee meecevee kejvee he[siee~ Deuueen ves Fve
DeeeleeW mes meeblJevee oer efke legcnejer en DeeMebkee ]ieuele nw, heefjCeece Fmekes efJehejerle
nesiee~
10. Fme DeeosMe mes en ]Hewmeuee kej efoee ieee efke keeyee kee mesJee-keee& Deewj eyevOeDeefOekeej Deye cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) kes heeme veneR jn mekelee~ ]kegjwMe kes
cegMeefjke efme]He& Fme DeeOeej hej Fmekes DeefOekeejer veneR nes mekeles nQ efke Jes neefpeeeW keer
mesJee kejles jns nQ~

Dele-leewyee 9

284

heeje 10

(21) Gvekee jye GvnW Deheveer oeeueglee Deewj emeVelee Deewj Ssmeer peVeleeW keer ]KegMe]Keyejer
oslee nw peneB Gvekes efueS mLeeeer Deevevo keer meeceeer nw~ (22) GveceW Jes ncesMee jnWies~
e]keerveve Deuueen kes heeme mesJeeDeeW kee yeouee osves kees yengle keg nw~
(23) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deheves yeeheeW Deewj YeeFeeW kees Yeer Dehevee meeLeer
ve yeveeDees Deiej Jes F&ceeve kes ceg]keeyeues ceW keg]e (DeOece&) kees eeLeefcekelee oW~ legceceW mes pees
Gvekees meeLeer yeveeSBies Jener ]peeefuece neWies~ (24) Ss veyeer, ken oes efke Deiej legcnejs yeehe,
Deewj legcnejs yess, Deewj legcnejs YeeF& Deewj legcnejer heeflveeeB, Deewj legcnejs veeles-efjMlesJeeues,
Deewj legcnejs Jes ceeue pees legceves keceeS nQ, Deewj legcnejs Jes keejesyeej efpevekes ceboe he[ peeves
kee legcekees [j nw, Deewj legcnejs Jes Iej pees legcnW hemevo nQ, legcekees Deuueen Deewj Gmekes
jmetue Deewj Gmekeer jen ceW efpeneo (mebIe<e&) kejves mes ]peeoe efee nQ lees Fveefle]peej kejes eneB
leke efke Deuueen Dehevee ]Hewmeuee legcnejs meeceves ues DeeS, Deewj Deuueen DeJe%eekeeefjeeW
kees ceeie& veneR efoKeeee kejlee~
(25) Deuueen Fmemes henues yengle-mes DeJemejeW hej legcnejer ceoo kej egkee nw~
DeYeer ngvewve keer ue[eF& kes efove (Gmekeer ceoo keer neuele legce osKe egkes nes~),11 Gme efove
legcnW ]peeoe mebKee kee ieJe& Lee~ ceiej Jen legcnejs keg keece ve DeeF& Deewj ]peceerve Deheveer
efJeMeeuelee kes yeeJepeto legcehej lebie nes ieF& Deewj legce heer" Hesjkej Yeeie efvekeues~ (26) efHej
Deuueen ves Deheveer mekeervele (eMeeefvle) Deheves jmetue hej Deewj F&ceeveJeeueeW hej Gleejer
Deewj Jes mesveeSB Gleejer pees legcekees efoKeeF& ve osleer Leer Deewj mele kee Fvekeej kejvesJeeueeW kees
me]pee oer efke ener yeouee nw Gve ueesieeW kes efueS pees mele kee Fvekeej kejW~ (27) efHej (legce
en Yeer osKe egkes nes efke) Fme lejn me]pee osves kes yeeo Deuueen efpemekees eenlee nw leewyee kee
11. ngvewve keer ue[eF& MeJJeeue meved 8 efn ceW Fve DeeeleeW kes Glejves mes kesJeue yeenjlesjn cenerves henues cekekee Deewj leee]He kes yeere ngvewve keer Ieeer ceW ngF& Leer~ Fme
ue[eF& ceW cegmeueceeveeW keer Deesj mes 12 n]peej mesvee Leer Deewj otmejer Deesj keeef]Hej
(DeOeceea) Gvemes yengle kece Les~ uesefkeve Fmekes yeeJepeto nJeeef]peve ]keyeerues kes leerj
eueevesJeeueeW ves cegmeueceeveeW kee cegBn Hesj efoee Deewj Fmueeeceer mesvee yegjer lejn eflelejefyelej neskej hejemle nes ieF&~ Gme mecee efme]He& veyeer (meuue) Deewj ceger Yej Jeerj
meneyee Les efpevekes ]keoce Deheveer peien peces jns Deewj GvneR kes peces jnves kee heefjCeece
Lee efke hegve: mesvee JeJeefmLele nes mekeer Deewj Deeef]Kejkeej efJepee cegmeueceeveeW kees
eehle ngF&~ Jej vee cekekee keer efJepee mes pees keg ehle ngDee Lee Gmemes yengle ]peeoe
ngvewve ceW Kees osvee he[lee~

Dele-leewyee 9

285

heeje 10

meewYeeie Yeer eoeve kej oslee nw,12 Deuueen cee]He kejvesJeeuee Deewj oee kejvesJeeuee nw~
(28) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, cegMeefjke (yengosJeJeeoer) veeheeke nQ, Dele: Fme
Je<e& kes yeeo es eefleefle cemeefpeo (keeyee) kes heeme ve Hekeves heeSB~13 Deewj Deiej legcnW
lebieomleer kee [j nes lees otj veneR efke Deuueen eens lees legcnW Deheves Devegen mes Oeveer kej os,
Deuueen meJe&%e Deewj leJeoMeea nw~
(29) eg kejes efkeleeyeJeeueeW ceW mes Gve ueesieeW kes efJe pees Deuueen Deewj Deefvlece
efove hej F&ceeve veneR ueeles Deewj pees keg Deuueen Deewj Gmekes jmetue ves njece "njeee nw
Gmes njece veneR kejles Deewj mele Oece& kees Dehevee Oece& veneR ceeveles~ (Gvemes ue[es) eneB leke
efke Jes Deheves neLe mes efpe]peee (j#ee-kej) oW Deewj ess yevekej jnW~14 (30) entoer kenles
nQ efke G]pewj Deuueen kee yese nw, Deewj F&meeF& kenles nQ efke cemeern Deuueen kee yese nw~ es
Demele yeeleW nQ pees Jes Deheveer ]peyeeveeW mes efvekeeueles nQ Gve ueesieeW keer osKee-osKeer pees Fvemes
henues keg]e (DeOece&) ceW emle ngS Les~ Deuueen keer ceej Fvehej, es keneB mes OeesKee Kee jns
nQ~ (31) FvneWves Deheves Oece&%eeleeDeeW Deewj ogefveee mes efJecegKe mebleeW kees Deuueen kes efmeJee
Dehevee jye yevee efueee nw15 Deewj Gmeer lejn cemeern Fyve cejece kees Yeer~ neueeBefke Gvekees
Ske hetpe kes efmeJee efkemeer keer yevoieer kejves kee DeeosMe veneR efoee ieee Lee, Jen efpemekes
efmeJee keesF& yevoieer kee DeefOekeejer veneR, heeke nw Jen Gve efMeke& (yengosJeJeeo) mecyevOeer
12. mebkesle nw Fme yeele keer Deesj efke ngvewve keer ue[eF& ceW pees keeef]Hej (DeOeceea) hejemle ngS
Les Jes meye yeeo ceW cegmeefuece nes ieS~
13. DeLee&led Deeies kes efueS Gvekee npe Deewj Gvekes efueS ef]peeejle (oMe&ve) ner yevo veneR
yeefuke eefleefle cemeefpeo (keeyee) keer meercee ceW Gvekee eJesMe Yeer Jeefpe&le nw~
14. DeLee&led ue[eF& kee GsMe en veneR nw efke Jes F&ceeve ues DeeSB Deewj mele Oece& kes
Devegeeeer yeve peeSB~ yeefuke Gmekee GsMe en nw efke Gvekee Meemeve meceehle nes
peeS~ Jes ]peceerve ceW Meemeke Deewj ]Hejceeve peejer kejvesJeeues yevekej ve jnW yeefuke
]peceerve keer ef]pevoieer kes efve]peece keer yeeie[esj Deewj Meemeve Deewj vesle=lJe kes DeefOekeej
mele-Oece& kes DevegeeefeeeW kes neLeeW ceW neW Deewj efkeleeyeJeeues Gvekes DeOeerve Deewj
Dee%eekeejer yevekej jnW~ Fmekes yeeo GveceW mes efpemekee peer eens Jen ]Kego Deheveer
cej]peer mes cegmeueceeve nes peeS Jejvee j#ee-kej (efpe]peee) oslee jns~ efpe]peee yeoue nw
Gme MejCe Deewj megj#ee kee pees DeOeerveeW (ef]peefcceeeW) kees Fmueeceer ngketcele ceW eoeve
keer peeleer nw~ Fmekes DeueeJee Jen efe nw Fme yeele kee efke es ueesie DeOeerve yevekej
jnves hej je]peer nQ~

Dele-leewyee 9

286

heeje 10

yeeleeW mes pees es ueesie kejles nQ~ (32) es ueesie eenles nQ efke Deuueen keer jewMeveer kees Deheveer
HetBkeeW mes yegPee oW~ ceiej Deuueen Deheveer jewMeveer hetCe& efkeS efyevee ceevevesJeeuee veneR nw eens
DeOeefce&eeW kees en efkelevee ner Deefee nes~ (33) Jen Deuueen ner nw efpemeves Deheves jmetue
kees ceeie&oMe&ve Deewj mele-Oece& kes meeLe Yespee nw leeefke Gmes oerve (Oece&) keer hetjer efpebme (hetjs
Deekeej-ekeej) hej eYeeJeer kej os16 eens cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) kees en efkelevee ner
15. noerme ceW Deelee nw efke n]pejle Deoer efyeve neeflece pees henues F&meeF& Les peye veyeer
(meuue) keer mesJee ceW GheefmLele neskej Fmueece enCe kejves kee ese eehle efkeee lees
GvneWves Deehemes hete efke Fme Deeele ceW ncehej Deheves Oece&%eeleeDeeW Deewj mebleeW kees
]Kegoe yevee uesves kee pees Deejeshe ueieeee ieee nw Gmekeer JeemleefJekelee keee nw~ peJeeye
ceW veyeer (meuue) ves kene, keee en mele veneR nw efke pees keg es njece "njeles
nQ Gmes legce njece ceeve uesles nes Deewj pees keg es nueeue "njeles nQ Gmes nueeue ceeve
uesles nes? GvneWves kene efke en lees ]pej nce kejles nQ~ kene, yeme ener Fvekees
jye yevee uesvee nw~ Fmemes ceeuetce ngDee efke Deuueen keer efkeleeye kes eceeCe kes efyevee
pees ueesie Fvemeeveer ef]pevoieer kes efueS JewOe-DeJewOe keer meerceeSB efveOee&efjle kejles nQ Jes
JeemleJe ceW ]KegoeF& (eYeglee) kes heo hej Deheves leewj hej mJeeb ner Deemeerve nesles nQ Deewj
pees Gvekes Fme efJeOeeve-jevee kee DeefOekeej mJeerkeej kejles nQ Jes GvnW ]Kegoe yeveeles nQ~
16. eneB Oece& kes efueS Deerve Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ Fmekee DevegJeeo nceves oerve keer
efpevme kes MeyoeW ceW efkeee nw~ oerve Meyo Dejyeer Yee<ee ceW Gme ef]pevoieer kes efve]peece
ee peerJeve-eCeeueer kes efueS Fmlesceeue neslee nw efpemekes mLeeefhele kejvesJeeues kees meveo
(eceeCe) Deewj Dee%eeheeueve eesie mJeerkeej kejkes Gmekee DevegmejCe efkeee peeS~
Dele: jmetue kes Yespes peeves kee GsMe Fme Deeele ceW en yeleeee ieee nw efke efpeme
ceeie&oMe&ve Deewj mele-Oece& kees Jen Deuueen keer Deesj mes ueeee nw Gmes Oece& (oerve)
kee Deekeej-ekeej jKevesJeeues meYeer lejer]keeW Deewj JeJemLeeDeeW hej eYeeJeer kej os~
jmetue keYeer Fme GsMe mes veneR Yespee ieee efke pees ef]pevoieer kes efve]peece Jen ueskej
Deeee nw Jen efkemeer otmejer peerJeve-JeJemLee kes DeOeerve Deewj Gmekes JeMeerYetle neskej
Deewj Gmekeer oer ngF& teW Deewj iegbpeeFMeeW ceW efmecekej jns, yeefuke Jen Deemeceeve
Deewj ]peceerve kes yeeoMeen kee eefleefveefOe yeveekej Deelee nw Deewj Deheves yeeoMeen keer
mele Meemeve-JeJemLee kees efJepeeer osKevee eenlee nw~ Deiej keesF& otmejer peerJeveJeJemLee ogefveee ceW jns Yeer lees Gmes F&ejere Meemeve-JeJemLee keer oer ngF& iegbpeeFMeeW ceW
efmecekej jnvee eeefnS pewmee efke j#ee-kej (efpe]peee) Deoe kejves keer efmLeefle ceW
DeOeervemLeeW keer peerJeve-JeJemLee jnleer nw, ve en efke DeOeceea eYeeJeer neW Deewj meleOece& kes ceevevesJeeues DeOeervemLe yevekej jnW~

Dele-leewyee 9

287

heeje 10

Deefee nes~ (34) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Fve efkeleeyeJeeueeW kes ]peeoelej Oece&%eelee
(Guecee) Deewj ogefveee mes efJecegKe mebleeW kee neue en nw efke Jes ueesieeW kes ceeue ]ieuele lejer]keeW
mes Keeles nQ Deewj GvnW Deuueen kes ceeie& mes jeskeles nQ~ oo&veeke me]pee keer ]KegMe]Keyejer oes
Gvekees pees meesves Deewj eeBoer pecee kejkes jKeles nQ Deewj GvnW Deuueen kes jemles ceW ]Kee& veneR
kejles~ (35) Ske efove DeeSiee efke Fmeer meesves-eeBoer hej penVece keer Deeie onkeeF& peeSieer
Deewj efHej Fmeer mes Gvekes ueueeeW Deewj henuegDeeW Deewj heer"eW kees oe]iee peeSiee~en nw
Jen ]Ke]peevee pees legceves Deheves efueS pecee efkeee Lee, uees Deye Deheveer meceser ngF& oewuele kee
ce]pee eKees~
(36) JeemleefJekelee en nw efke cenerveeW keer mebKee peye mes Deuueen ves Deemeceeve
Deewj ]peceerve keer jevee keer nw, Deuueen kes uesKe ceW yeejn ner nw Deewj GveceW mes eej cenerves
Deeoj kes (njece) nQ~17 ener "erke efveece nw Dele: Fve eej ceneRvees ceW Deheves Thej ]peguce
ve kejes Deewj cegMeefjkeeW (yengosoJeeefoeeW) mes meye efceuekej ue[es efpeme lejn Jes meye efceuekej
legcemes ue[les nQ Deewj peeve uees efke Deuueen [j jKevesJeeueeW ner kes meeLe nw~18 (37) cenerves
kee nevee lees keg]e (DeOece&) ceW Ske Deewj DeOece&ege kece& nw efpememes es DeOeceea ueesie
iegcejener ceW emle efkeS peeles nQ~ efkemeer Je<e& Ske cenerves kees nueeue kej uesles nQ Deewj efkemeer
Je<e& Gmekees njece kej osles nQ, leeefke Deuueen kes njece efkeS ngS cenerveeW keer mebKee Yeer hetjer
kej oW Deewj Deuueen kee njece "njeee ngDee nueeue Yeer kej ueW19Gvekes yegjs kece& Gvekes
efueS ]KegMevegcee yevee efoS ieS nQ Deewj Deuueen mele kes Fvekeej kejvesJeeueeW kees jen hej
veneR ueieeee kejlee~
(38) 20Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, legcnW keee nes ieee efke peye legcemes Deuueen keer
jen ceW efvekeueves kes efueS kene ieee lees legce ]peceerve mes efecekej jn ieS? keee legceves
Deeef]Kejle kes ceg]keeyeues ceW ogefveee keer ef]pevoieer kees hemevo kej efueee? Ssmee nw lees legcnW
ceeuetce nes efke ogefveee keer ef]pevoieer keer en meye meeceeer hejueeske (Deeef]Kejle) ceW yengle Lees[er
efvekeuesieer~ (39) legce ve G"esies lees Deuueen legcnW oo&veeke me]pee osiee, Deewj legcnejer peien
efkemeer Deewj efiejesn kees G"eSiee, Deewj legce Deuueen kee keg Yeer ve efyeiee[ mekeesies, Gmes
17. eej njece cenerveeW mes cegjeo nw ef]pe]keeoe, ef]peueefnppee Deewj cegnNjce npe kes efueS
Deewj jpeye kee cenervee Gceje kes efueS~
18. DeLee&led Deiej cegMeefjke (yengosJeJeeoer) Fve cenerveeW ceW Yeer ue[ves mes yee]pe ve DeeSB lees
efpeme lejn Jes Ske neskej legcemes ue[les nQ legce Yeer Ske neskej Gvemes ue[es~ metje 2
(ye]keje) Deeele 194 Fme Deeele keer JeeKee kejleer nw~

Dele-leewyee 9

288

heeje 10

nj eer]pe keer meeceLe& eehle nw~ (40) legceves Deiej veyeer keer ceoo ve keer lees keg hejjen
veneR, Deuueen Gmekeer ceoo Gme mecee kej egkee nw peye DeOeefce&eeW ves Gmes efvekeeue efoee
Lee, peye Jen efme]He& oes ceW kee otmeje Lee, peye Jes oesveeW iegHee ceW Les, peye Jen Deheves meeLeer mes
ken jne Lee efke ]iece ve kej, Deuueen nceejs meeLe nw~21 Gme mecee Deuueen ves Gmehej
Deheveer Deesj mes oe-Meeefvle Gleejer Deewj Gmekeer ceoo Ssmeer mesveeDeeW mes keer pees legcnW
efoKeeF& ve osleer Leer Deewj DeOeefce&eeW kee yeesue veeree kej efoee~ Deewj Deuueen kee yeesue lees
TBee ner nw, Deuueen eYeglJeMeeueer Deewj ienjer metPe-yetPeJeeuee nw~
(41) efvekeuees eens nuekes nes ee yeesPeue, Deewj mebIe<e& (efpeneo) kejes Deuueen kes
ceeie& ceW Deheves ceeueeW Deewj Deheveer peeveeW kes meeLe, en legcnejs efueS Gece nw Deiej legce
peevees~
(42) Ss veyeer, Deiej ueeYe mejuelee mes eehle nesvesJeeuee neslee Deewj me]Hej nuekee
neslee lees Jes ]pej legcnejs heers eueves kees leweej nes peeles, ceiej Gvehej lees en jemlee yengle
19. Dejye ceW cenerves kees neves keer eLee oes lejn keer Leer~ Ske lees en efke ue[ves-efYe[ves
Deewj uethee kejves Deewj ]Ketve kee yeouee uesves kes efueS efkemeer njece cenerves kees
nueeue (JewOe) "nje uesles Les Deewj Gmekes yeoues ceW efkemeer nueeue cenerves kees njece
kejkes-cenerveeW keer mebKee hetjer kej osles Les~ otmejs en efke ev Je<e& kees meewj Je<e& kes
Deveghe kejves kes efueS GmeceW ueeQo kee Ske cenervee ye{e osles Les, leeefke npe ncesMee
Ske ner ceewmece ceW Deelee jns Deewj Jes Gve keeW mes yee peeSB efpevekee meecevee evcee
kes efnmeeye kes Devegmeej efJeefYeVe ceewmeceeW ceW npe kes ieefo&Me kejles jnves mes kejvee he[lee
nw~ Fme lejn 33 Je<e& leke npe Deheves JeemleefJeke mecee kes efJehejerle otmejer efleefLeeeW
ceW neslee jnlee Lee Deewj efme]He& eeQleermeJeW Je<e& Ske yeej JeemleefJeke ef]peueefnppee keer 910 leejerKe kees Deoe neslee Lee~ veyeer (meuue) ves efpeme Je<e& efnppelegueefJeoeDe
(Debeflece npe) Deoe efkeee nw Gme Je<e& npe Deheveer JeemleefJeke efleefLeeeW ceW Deeee Lee
Deewj Gmeer mecee mes cenerves kes neves kee lejer]kee Jeefpe&le kej efoee ieee~
20. eneB mes Deeele ve 72 kes Devle leke keer DeeeleW leyetke keer cegefnce keer leweejer kes
mecee ceW DeJeleefjle ngF& nQ~
21. en Gme DeJemej kee GuuesKe nw peye cekekee kes DeOeefce&eeW ves veyeer (meuue) keer
nlee kejves keer "eve ueer Leer Deewj Deehe "erke Gmeer jele kees pees nle kes efueS efveele
keer ieF& Leer, cekekee mes efvekeuekej meewj veeceke iegHee ceW leerve efove leke efhes jns Deewj
efHej ceoervee keer Deesj Iej-yeej es[kej eues ieS~ Gme mecee iegHee ceW efme]He& n]pejle
Deyet yee (jefpe) Deehekes meeLe Les~

Dele-leewyee 9

289

heeje 10

keef"ve nes ieee~22 Deye Jes Deuueen keer ]kemece Kee-Keekej kenWies efke Deiej nce eue mekeles
lees e]keerveve legcnejs meeLe eueles~ Jes Deheves Deehekees leyeener ceW [eue jns nQ~ Deuueen K] etye
peevelee nw efke Jes Pet"s nQ~
(43) Ss veyeer, Deuueen legcnW cee]He kejs, legceves keeeW GvnW t os oer? (legcnW eeefnS
Lee efke ]Kego t ve osles) leeefke legcehej Kegue peelee efke keewve ueesie mees nQ Deewj Pet"eW kees
Yeer legce peeve uesles~ (44) pees ueesie Deuueen Deewj Deefvlece efove hej F&ceeve jKeles nQ Jes lees
keYeer legcemes en ceeBie ve kejWies efke GvnW Deheveer peeve Deewj ceeue kes meeLe mebIe<e& (efpeneo)
kejves mes cee]He jKee peeS~ Deuueen Oece&hejeeCe ueesieeW kees ]Ketye peevelee nw~ (45) Ssmeer
ceeBies lees efme]He& Jener ueesie kejles nQ pees Deuueen Deewj Deefvlece efove hej F&ceeve veneR jKeles,
efpevekes efoueeW ceW Meke nw Deewj Jes Deheves Meke ner ceW ogefJeOeeemle nes jns nQ~
(46) Deiej JeemleJe ceW Gvekee Fjeoe efvekeueves kee neslee lees Jes Fmekes efueS keg
leweejer kejles~ uesefkeve Deuueen kees Gvekee G"vee hemevo ner ve Lee FmeefueS Gmeves GvnW
megmle kej efoee Deewj ken efoee efke yew" jnes yew"vesJeeueeW kes meeLe~ (47) Deiej Jes legcnejs
meeLe efvekeueles lees legcnejs Devoj ]Kejeyeer kes efmeJee efkemeer eer]pe keer DeefYeJe=ef ve kejles~ Jes
legcnejs yeere GheJe ceeeves kes efueS oew[-Oethe kejles, Deewj legcnejs efiejesn kee neue en nw
efke DeYeer GveceW yengle-mes Ssmes ueesie heeS peeles nQ pees Gvekeer yeeleW keeve ueieekej megveles nQ,
Deuueen Fve ]peeefueceeW kees ]Ketye peevelee nw~ (48) Fmemes henues Yeer Gve ueesieeW ves ef]Helevee
G"eves keer keesefMeMeW keer nQ Deewj legcnW veekeece yeveeves kes efueS nj lejn kes GheeeeW kee GueHesj kej egkes nQ eneb leke efke Gvekeer Fe kes efJehejerle mele Dee ieee Deewj Deuueen kee
keece neskej jne~
(49) GveceW mes keesF& nw pees kenlee nw efke cegPes ger os oerefpeS Deewj cegPekees ef]Heleves
ceW ve [eefueSmegve jKees! ef]Heleves ner ceW lees es ueesie he[s ngS nQ Deewj penVece ves Fve
DeOeefce&eeW kees Iesj jKee nw~
(50) legcneje Yeuee neslee nw lees FvnW ogKe neslee nw Deewj legcehej keesF& cegmeeryele Deeleer
nw lees es cegBn Hesjkej ]KegMe-]KegMe heueles nQ Deewj kenles peeles nQ efke Dee ngDee nceves henues
ner Dehevee ceeceuee "erke kej efueee Lee~ (51) Gvemes kenes, nceW njefie]pe keesF& (yegjeF& ee
22. DeLee&led en osKekej efke ceg]keyeuee ce pewmeer Meefe mes nw Deewj mecee Yeer<eCe ieceea
keenw Deewj osMe ceW Dekeeue Deeee nw Deewj veS Je<e& keer ]HemeueW, efpevemes Deeme ueieer
ngF& Leer, keves kes ]kejerye nQ, Gvekees leyetke kee me]Hej yengle ner keef"ve ueieves ueiee~

Dele-leewyee 9

290

heeje 10

YeueeF&) veneR hengBeleer ceiej Jen pees Deuueen ves nceejs efueS efueKe oer nw~ Deuueen ner nceeje
mebj#eke-efce$e nw, Deewj F&ceeveJeeueeW kees Gmeer hej Yejesmee kejvee eeefnS~
(52) Gvemes kenes, legce nceejs ceeceues ceW efpeme eer]pe keer eleer#ee ceW nes Jen Fmekes
efmeJee Deewj keee nw efke oes YeueeFeeW ceW mes Ske YeueeF&23 nw~ Deewj nce legcnejs ceeceues ceW efpeme
eer]pe kes Fveefle]peej ceW nQ Jen en nw efke Deuueen ]Kego legcekees me]pee oslee nw ee nceejs neLeeW
efoueJeelee nw? Dee lees Deye legce Yeer Fveefle]peej kejes Deewj nce Yeer legcnejs meeLe Fveefle]peej
kejles nQ~
(53) Gvemes kenes, legce Deheves ceeue eens je]peer-KegMeer ]Kee& kejes ee Deefeelee kes
meeLe, efkemeer neuele ceW Jes ]keyetue ve efkeS peeSBies, keeeWefke legce DeJe%eekeejer ueesie nes~
(54) Gvekes efoS ngS ceeue ]keyetue ve nesves kee keesF& keejCe Fmekes efmeJee veneR nw efke GvneWves
Deuueen Deewj Gmekes jmetue kes meeLe Fvekeej keer veerefle DeheveeF& nw, vecee]pe kes efueS Deeles
nQ lees kemecemeeles ngS Deeles nQ Deewj Deuueen kes ceeie& ceW Kee& kejles nQ lees DeefveehetJe&ke
Kee& kejles nQ~ (55) Fvekes ceeue Deewj oewuele Deewj Fvekeer Deewueeo keer yenguelee kees
osKekej OeesKee veKeeDees, Deuueen lees en eenlee nw efke FvneR eer]peeW kes eje Fvekees ogefveee
keer ef]pevoieer ceW Yeer De]peeye ceW emle kejs Deewj es peeve Yeer oW lees mele kes Fvekeej ner keer
neuele ceW oW~
(56) Jes Deuueen keer ]kemece Kee-Keekej kenles nQ efke nce legcner ceW mes nw, peyeefke
Jes njefie]pe legceceW mes veneR nQ~ JeemleJe ceW lees Jes Ssmes ueesie nQ pees legcemes [js ngS nQ~ (57)
Deiej Jes keesF& heveen keer peien hee ueW ee keesF& iegHee ee Iegme yew"ves keer peien, lees Yeeiekej
GmeceW pee efheW~
(58)Ss veyeer, GveceW mes keg ueesie meo]keeW24 kes efJelejCe ceW legcehej Sefleje]pe kejleW
nQ, Deiej Gme ceeue ceW mes GvnW keg os efoee peeS lees emeVe nes peeSB, Deewj ve efoee peeS lees
efyeie[ves ueieles nQ~ (59) keee Dee neslee efke Deuueen Deewj jmetue ves pees keg Yeer GvnW
efoee Lee Gmehej Jes je]peer jnles Deewj kenles efke Deuueen nceejs efueS kee]Heer nw, Jen Deheves
Goej Devegen mes nceW Deewj yengle keg osiee Deewj Gmekee jmetue Yeer ncehej ke=hee kejsiee, nce
Deuueen ner keer Deesj ve]pej peceeS ngS nQ~ (60) es meo]kes lees JeemleJe ceW ]He]keerjeW Deewj
cegnleepeeW kes efueS nQ25 Deewj Gve ueesieeW kes efueS pees meo]keeW kes keece hej efveege neW, Deewj
23. DeLee&led Deuueen kes ceeie& ceW Menero nesvee ee Fmueece keer efJepee~
24. DeLee&led ]pekeele (oeve) kes ceeue~

Dele-leewyee 9

291

heeje 10

Gvekes efueS efpevekee efoue ceesnvee (leeueer]Hes-]keuye) DeYeer nes~26 Deewj en iejoveeW kees
g[eves27 Deewj ]ke]pe&oejeW keer ceoo kejves ceW Deewj Deuueen kes ceeie& ceW28 Deewj cegmeeef]HejeW keer
meneelee ceW29 Fmlesceeue kejves kes efueS nQ~ en Ske DeefveJeee& heeueveere DeeosMe nw Deuueen
keer Deesj mes Deewj Deuueen meye keg peevevesJeeuee Deewj ienjer metPe-yetPeJeeuee nw~
25. eneB ]He]keerj Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ ]He]keerj mes cegjeo Jen Jeefe nw pees Deheveer
peerefJekee kes efueS otmejs keer ceoo hej efveYe&j kejlee nw~ Deewj efcemkeerve (cegnleepe) Jes
nQ efpevekeer neuele Deece ]pejleceboeW keer Dehes#ee ]peeoe kece]peesj nes~
26. eneB leeueer]Hes ]keuye kes efueS ]Kee& kejves kee GuuesKe ngDee nw~ leeueer]Hes ]keuye kee
DeLe& nw efoue ceesnvee~ Fme DeeosMe kee ce]kemeo en nw efke pees ueesie Fmueece keer
ogMceveer ceW yengle Deeies neW Deewj ceeue oskej Gvekes ogMceveer kes peesMe kees "C[e efkeee
pee mekelee nes, ee pees ueesie DeOeefce&eeW kes kewche ceW Ssmes neW efke Deiej ceeue mes GvnW
lees[e peeS lees tkej cegmeefueceeW kes meneeke yeve mekeles neW, ee pees ueesie veS-veS
Fmueece ceW oeef]Keue ngS nQ Deewj Gvekeer kece]peesefjeeW kees osKeles ngS DebosMee nes efke
Deiej ceeue mes Gvekeer meneelee ve keer ieF& lees efHej keg]e keer Deesj heue peeSBies, Ssmes
ueesieeW keer mLeeeer he mes Je]peer]Hes ee leelkeeefueke Devegoeve oskej Fmueece kee neceer
Deewj ceooieej ee Dee%eekeejer ee kece mes kece Denefvekej ogMceve yevee efueee peeS~
27. iejoveW g[eves mes cegjeo iegueeceeW kees Dee]peeo kejevee nw~
28. Deuueen kes ceeie& kee Meyo Jeeheke nw~ meejs Jes veskeer kes keece efpeveceW Deuueen keer
emeVelee nes, Fme Meyo kes DeLe& ceW meefcceefuele nQ~ Oece&%eeleeDeeW kes Ske efiejesn ves en
DeefYecele Jee efkeee nw efke Fme DeeosMe kes Devegmeej oeve (]pekeele) kee ceeue nj
ef]kemce kes veske keeceeW ceW ueieeee pee mekelee nw, uesefkeve ye[er Dekemeefjele Fme yeele
kees ceeveleer nw efke eneB Deuueen kes ceeie& ceW mes cegjeo Deuueen kes ceeie& ceW efpeneo
(mebIe<e&) nw DeLee&led Jen eeeme Deewj peevelees[ keesefMeMe efpemekee GsMe keg]e keer
JeJemLee kees efceevee Deewj Gmekes mLeeve hej Fmueeceer JeJemLee kees mLeeefhele kejvee
nes~ Fme mebIe<e& ceW pees ueesie keece kejW Gvekees me]Hej ]Kee& kes efueS, meJeejer kes efueS,
Dee-Mee Deewj nefLeeej Deewj Devee meeceeer pegeves kes efueS ]pekeele (oeve) mes
meneelee keer pee mekeleer nw eens Jes Deheveer peien Keeles-heerles ueesie nes Deewj Deheveer
]pejleeW kes efueS Gvekees ceoo keer ]pejle ve nes~
29. cegmeeef]Hej eens Deheves Iej ceW OeveJeeved nes uesefkeve me]Hej keer neuele ceW Deiej Gmes
meneelee keer DeeJeMekelee nes peeS lees Gmekeer meneelee ]pekeele kes ]HeC[ mes keer
peeSieer~

Dele-leewyee 9

292

heeje 10

(61) GveceW mes keg ueesie nQ pees Deheveer yeeleeW mes veyeer kees ogKe osles nQ Deewj kenles
nQ efke en Jeefe lees keeveeW kee keee nQ~ kenes, Jen legcnejer YeueeF& kes efueS Ssmee nw,
Deuueen hej F&ceeve jKelee nw Deewj F&ceeveJeeueeW hej efJeeeme kejlee nw Deewj meJe&Lee oeeueglee
nw Gve ueesieeW kes efueS pees legceceW mes F&ceeveJeeues nQ, Deewj pees ueesie Deuueen kes jmetue kees ogKe
osles nQ Gvekes efueS oo&veeke me]pee nw~
(62) es ueesie legcnejs meeceves ]kemeces Keeles nQ leeefke legcnW je]peer kejW, neueeBefke Deiej
es F&ceeveJeeues nQ lees Deuueen Deewj jmetue Fmekes ]peeoe n]keoej nQ efke es Gvekees je]peer kejves
keer efevlee kejW~ (63) keee FvnW ceeuetce veneR nw efke pees Deuueen Deewj Gmekes jmetue kee
ceg]keeyeuee kejlee nw, Gmekes efueS oes]peKe keer Deeie nw efpemeceW Jen ncesMee jnsiee? en yengle
ye[er meJeeF& nw~
(64) es efceLeeeejer (cegveeef]He]ke) [j jns nQ efke keneR cegmeueceeveeW hej keesF& Ssmeer
metje DeJeleefjle ve nes peeS pees Gvekes efoueeW kes Yeso Keesuekej jKe os~ Ss veyeer, Gvemes kenes,
Deewj nBmeer G[eDees, Deuueen Gme eer]pe kees Keesue osvesJeeuee nw efpemekes Kegue peeves mes legce
[jles nes~ (65) Deiej Gvemes hetes efke legce keee yeeleW kej jns Les, lees Pe ken oWies efke
nce lees nBmeer-ce]pee]ke Deewj efoueueieer kej jns Les~30 Gvemes kenes, keee legcnejer nBmeerefoueueieer Deuueen Deewj Gmekeer DeeeleeW Deewj Gmekes jmetue ner kes meeLe Leer? (66) Deye
yeneves cele Ie[es~ legceves F&ceeve ueeves kes yeeo keg]e efkeee nw~ Deiej nceves legceceW mes Ske
efiejesn kees cee]He kej Yeer efoee lees otmejs efiejesn kees lees nce ]pej me]pee oWies keeeWefke Jen
DehejeOeer nw~
30. leyetke keer cegefnce kes mecee ceW efceLeeeejer (cegveeef]He]ke) yengO ee Deheveer yew"keeW ceW
yew"kej veyeer (meuue) Deewj cegmeueceeveeW kee ce]pee]ke G[eles Les Deewj Deheveer nBmeer
Deewj ce]pee]ke mes Gve ueesieeW keer efncceleW hemle kejves keer keesefMeMe kejles Les efpevnW Jes
mees oe mes efpeneo (mele kes efueS ue[ves Deewj peeve lees[ keesefMeMe kejves) kes
efueS leweej heeles~ DeleSJe efjJeeeleeW ceW Gvekes yengle-mes keLeveeW kes GuuesKe ngS nQ~
GoenjCeeLe& Ske cenef]Heue ceW keg cegveeef]He]ke yew"s iehe ue[e jns Les~ Ske ves kene,
Depeer keee efceeeW kees Yeer legceves keg DejyeeW keer lejn mecePe jKee nw? keue osKe
uesvee es meye metjcee pees ue[ves kes efueS heOeejs nQ jefmmeeeW ceW yeBOes ngS neWies~ otmeje
yeesuee, ce]pee nes pees Thej mes meew-meew kees[s ueieeves kee DeeosMe nes peeS~ Ske
Deewj cegveeef]He]ke ves veyeer (meuue) kees eg keer leweejefjeeB les]pe kejles osKekej Deheves
eej-oesmleeW mes kene, Deehekees osefKeS, Deehe ce Deewj meerefjee kes ef]keueeW hej
efJepee heeves eues nQ~

Dele-leewyee 9

293

heeje 10

(67) efceLeeeejer (cegveeef]He]ke) ceo& Deewj efceLeeeeefjCeer DeewjleW meye Ske-otmejs pewmes
nQ~ yegjeF& kee DeeosMe osles nQ Deewj YeueeF& mes jeskeles nQ Deewj Deheves neLe YeueeF& mes jeskes jKeles
nQ~ es Deuueen kees Yetue ieS lees Deuueen ves Yeer FvnW Yeguee efoee~ e]keerveve es efceLeeeejer
ner DeJe%eekeejer nQ~ (68) Fve efceLeeeejer ceoeX Deewj efceLeeeeefjCeer DeewjleeW Deewj DeOeefce&eeW
kes efueS Deuueen ves oes]pe]Ke keer Deeie kee Jeeoe efkeee nw efpemeceW Jes ncesMee jnWies, Jener Fvekes
efueS cegveeefmeye nw~ Fvehej Deuueen keer efHekeej nw Deewj Fvekes efueS ]keeece jnvesJeeuee
De]peeye nw(69) legce ueesieeW kes jbie-{bie Jener nQ pees legcnejs henues kes ueesieeW kes Les~ Jes
legcemes ]peeoe Meefe mebheVe Deewj legcemes ye{kej ceeue Deewj DeewueeoJeeues Les~ efHej GvneWves
ogefveee ceW Deheves efnmmes kes ce]pes uet efueS Deewj legceves Yeer Deheves efnmmes kes ce]pes Gmeer lejn
uets pewmes GvneWves uets Les, Deewj Jesmes ner Jeeo-efJeJeeoeW ceW legce Yeer he[s pewmes Jeeo-efJeJeeoeW ceW
Jes he[s Les, mees Gvekee Debpeece en ngDee efke ogefveee Deewj Deeef]Kejle ceW Gvekee meye efkeeeOeje DekeejLe nes ieee Deewj Jener Iees ceW nQ (70)keee Fve ueesieeW kees Deheves mes henues
ueesieeW kee Fefleneme veneR hengBee, vetn keer ]keewce, Deeo, meceto, Fyejenerce keer ]keewce, ceoeve
kes ueesie Deewj Jes yeefmleeeB efpevnW Gue efoee ieee~31 Gvekes jmetue Gvekes heeme Kegueer-Kegueer
efveMeeefveeeB ueskej DeeS, efHej en Deuueen kee keece ve Lee efke Gvehej ]peguce kejlee ceiej
Jes ]Kego ner Deheves Thej ]peguce kejvesJeeues Les~
(71) F&ceeveJeeues ceo& Deewj F&ceeveJeeueer DeewjleW, es meye Ske-otmejs kes meeLeer nQ,
YeueeF& kee ngkece osles Deewj yegjeF& mes jeskeles nQ, vecee]pe ]keeece kejles nQ, ]pekeele osles nQ, Deewj
Deuueen Deewj Gmekes jmetue kee Dee%eeheeueve kejles nQ~ es Jes ueesie nQ efpevehej Deuueen keer
oeeueglee Glej kej jnsieer, e]keerveve Deuueen kees meyehej eYeglJe eehle nw Deewj Jen leJeoMeea
Deewj meJe&%e nw~ (72) Fve F&ceeveJeeues ceoeX Deewj F&ceeveJeeueer DeewjleeW mes Deuueen kee Jeeoe
nw efke GvnW Ssmes yee]ie osiee efpevekes veeres venjW yenleer nesieer Deewj Jes GveceW ncesMee jnWies~ Gve
meoeyenej yee]ieeW ceW Gvekes efueS heekeer]pee "njves keer penieW neWieer, Deewj meyemes ye{kej en
efke Deuueen keer emeVelee GvnW eehle nesieer~ ener ye[er meHeuelee nw~
(73) Ss veyeer,32 DeOeefce&eeW (]keeef]HejeW) Deewj efceLeeeeefjeeW (cegveeef]He]keeW) oesveeW kee
hetjer Meefe mes ceg]keeyeuee kejes Deewj Gvekes meeLe ke"esjlee mes efvehees~ Deeef]Kejkeej Fvekee
ef"keevee penVece nw Deewj Jen Delevle yegjer "njves keer peien nw~ (74) es ueesie Deuueen keer
]kemece Kee-Keekej kenles nQ efke nceves Jen yeele veneR kener, neueeBefke GvneWves ]pej ner Jen
31. DeLee&le uetle keer ]keewce keer yeefmleeeB efpevnW leuehe kejkes jKe efoee ieee Lee~
32. eneB mes Jes DeeeleW Meg nesleer nQ pees leyetke keer cegefnce kes yeeo Glejer LeeR~

Dele-leewyee 9

294

heeje 10

keg]e (DeOeeefce&kelee) keer yeele kener nw~33 GvneWves Fmueece OeejCe kejves kes yeeo keg]e efkeee
Deewj GvneWves Jen keg kejves kee Fjeoe efkeee efpemes kej ve mekes~34 en Gvekee meeje iegmmee
Fmeer yeele hej nw vee efke Deuueen Deewj Gmekes jmetue ves Deheves Goej Devegen mes Gvekees Oeveer
yevee efoee nw~ Deye Deiej es Deheveer Fme veerefle mes yee]pe DeeSB lees FvneR kes efueS Gece nw,
Deewj Deiej Jes yee]pe ve DeeSB lees Deuueen Gvekees ye[er ner oo&veeke me]pee osiee, ogefveee ceW Yeer
Deewj Deeef]Kejle ceW Yeer, Deewj ]peceerve ceW keesF& veneR pees Fvekee efnceeeleer Deewj ceooieej nes~
(75) GveceW mes keg Ssmes Yeer nQ efpevneWves Deuueen mes Jeeoe efkeee Lee efke Deiej Gmeves
Dehevee Devegen nceW eoeve efkeee lees nce oeve oWies Deewj Des yevekej jnWies~ (76) ceiej
peye Deuueen ves GvnW Deheveer ke=hee mes OeveJeeve kej efoee lees Jes kebpetmeer hej Glej DeeS Deewj
Deheveer eefle%ee mes Ssmes efHejs efke GvnW Fmekeer hejJeen leke veneR nw~ (77) heefjCeece en
ngDee efke Gvekeer Fme Jeeoeef]Keuee]Heer kes keejCe pees GvneWves Deuueen kes meeLe keer, Deewj Gme
Pet" kes keejCe pees Jes yeesueles jns, Deuueen ves Gvekes efoueeW ceW efceLeeeej (efve]Hee]ke) efye"e
efoee pees Gmekes meeceves Gvekes GheefmLele efkeS peeves kes efove leke Gvekee heere ve es[siee~
(78) keee es ueesie peeveles veneR efke Deuueen Gvekes efhes Yeso Deewj Gvekeer efheer
keeveeHetefmeeeW leke kees peevelee nw Deewj Jen meYeer hejes#e keer yeeleeW mes hetjer lejn heefjefele nw?
(79) (Jen ]Ketye peevelee nw Gve kebpetme OeveJeeveeW kees) pees mJesehetJe&ke osvesJeeues
33. Jen yeele keee Leer efpemekeer Deesj eneB mebkesle efkeee ieee nw, Fmekes yeejs ceW keesF&
efveefele peevekeejer nce leke veneR hengBeer nw, Deueyeee efjJeeeleeW ceW yengle meejer Ssmeer
DeOeeefce&kelee keer yeeleeW kee GuuesKe efceuelee nw pees Gme mecee ceW cegveeef]He]keeW ves keer
LeeR~ GoenjCeeLe& Ske cegveeef]He]ke ves Ske veJe egJeke cegmeefuece mes yeeleeerle kejles ngS
kene efke Deiej JeemleJe ceW Jen meye keg mele nw pees en Jeefe (DeLee&le veyeer
meuue) hesMe kejlee nw lees nce meye ieOeeW mes Yeer yegjs nQ~ Ske Deewj efjJeeele ceW nw
efke leyetke keer ee$ee ceW Ske peien veyeer (meuue) keer TBveer iegce nes ieF&~ Gme
mecee cegveeef]He]keeW kes Ske efiejesn ves Deheveer cepeefueme ceW yew"kej ]Ketye ce]pee]ke G[eee
Deewj Deeheme ceW kene efke es n]pejle Deemeceeve keer ]KeyejW lees megveeles nQ ceiej Fvekees
Deheveer TBveer keer keg ]Keyej veneR efke Jen Fme mecee keneB nw?
34. en FMeeje nw Gve meeef]peMeeW keer Deesj pees cegveeef]HekeeW ves leyetke keer cegefnce kes mecee ceW
keeR~ Ske DeJemej hej GvneWves en eespevee yeveeF& efke jele kes mecee me]Hej ceW veyeer
(meuue) kees efkemeer Ke ceW HeWke oW~ GvneWves Deeheme ceW en Yeer lee kej efueee Lee
efke Deiej leyetke ceW cegmeueceeve hejeefpele nes lees legjvle ceoervee ceW Deyoguueen efyeve
Gyewe kes efmej hej jepecegkeg jKe efoee peeS~

Dele-leewyee 9

295

heeje 10

F&ceeveJeeueeW keer ceeueer ]kegjyeeefveeeW hej yeeles eBles nQ Deewj Gve ueesieeW keer nBmeer G[eles nQ
efpevekes heeme (Deuueen kes ceeie& ceW osves kes efueS) Gmekes efmeJee keg veneR nw pees Jes Deheves
Thej ceMe]ke]kele menkej osles nQ~ Deuueen Fve nBmeer G[evesJeeueeW keer nBmeer G[elee nw Deewj
Fvekes efueS oo&veeke me]pee nw~ (80) Ss veyeer, legce eens Ssmes ueesieeW kes efueS cee]Heer keer
eeLe&vee kejes ee ve kejes, Deiej legce meej yeej Yeer GvnW cee]He kej osves keer oj]KJeemle kejesies
lees Deuueen GvnW njefie]pe cee]He ve kejsiee, FmeefueS efke GvneWves Deuueen Deewj Gmekes jmetue
kes meeLe Fvekeej keer veerefle DeheveeF& nw, Deewj Deuueen DeJe%eekeejer (]Heeefme]ke) ueesieeW kees
gkeejs keer jen veneR efoKeelee~
(81) efpeve ueesieeW kees heers jn peeves keer Fpee]pele os oer ieF& Leer Jes Deuueen kes jmetue
kee meeLe ve osves Deewj Iej yew"s jnves hej ]KegMe ngS Deewj GvnW ieJeeje ve ngDee efke Deuueen kes
ceeie& ceW peeve Deewj ceeue mes mebIe<e& kejW~ GvneWves ueesieeW mes kene efke Fme me]Kle ieceea ceW ve
efvekeuees~ Fvemes kenes efke penVece keer Deeie Fmemes ]peeoe iece& nw, kewmee Dee neslee efke
es Fmes peeve heeles~ (82) Deye eeefnS efke es ueesie nBmevee kece kejW Deewj jesSB ]peeoe,
FmeefueS efke pees yegjeF& es keceeles jns nQ Gmekeer ce]peotjer Ssmeer ner nw (efke GvnW Gmehej jesvee
eeefnS)~ (83) Deiej Deuueen Gvekes yeere legcnW Jeeheme ues peeS Deewj YeefJe<e ceW FveceW mes
keesF& efiejesn mebIe<e& (efpeneo) kes efueS efvekeueves keer legcemes Fpee]pele ceeBies lees mee]He ken osvee:
Deye legce cesjs meeLe njefie]pe veneR eue mekeles Deewj ve cesjs meeLe efkemeer ogMceve mes ue[ mekeles
nes, legceves henues yew" jnves kees hemevo efkeee Lee lees Deye Iej yew"vesJeeueeW ner kes meeLe yew"s
jnes~
(84) Deewj Deeies GveceW mes pees keesF& cejs Gmekeer pevee]pes keer vecee]pe Yeer legce njefie]pe
ve he{vee Deewj ve keYeer Gmekeer ]keye hej Ke[s nesvee, keeeWefke GvneWves Deuueen Deewj Gmekes
jmetue kes meeLe Fvekeej keer veerefle DeheveeF& nw Deewj Jes cejs nQ Fme neue ceW efke Jes DeJe%eekeejer
Les~ (85) Gvekeer ceeueoejer Deewj Gvekeer Deewueeo keer yenguelee legcekees OeesKes ceW ve [eues~
Deuueen ves lees Fjeoe kej efueee nw efke Fme ceeue Deewj Deewueeo kes eje Gvekees Fmeer ogefveee
ceW me]pee os Deewj Gvekeer peeves Fme neue ceW efvekeueW efke Jes DeOeceea neW~
(86) peye keYeer keesF& metje Fme efJe<ee keer Glejer efke Deuueen kees ceevees Deewj Gmekes
jmetue kes meeLe efceuekej mebIe<e& (efpeneo) kejes lees legceves osKee efke pees ueesie GveceW mes
meeceLe&Jeeved Les Jener legcemes eeLe&vee kejves ueies efke GvnW efpeneo ceW meefcceefuele nesves mes cee]He
jKee peeS Deewj GvneWves kene efke nceW es[ oerefpeS efke nce yew"vesJeeueeW kes meeLe jnW~ (87)
Gve ueesieeW ves Iej yew"vesJeeefueeeW ceW Meeefceue nesvee hemevo efkeee Deewj Gvekes efoueeW hej "hhee

Dele-leewyee 9

296

heeje 11

ueiee efoee ieee, FmeefueS Gvekeer mecePe ceW Deye keg veneR Deelee~ (88) Fmekes efJehejerle
jmetue ves Deewj Gve ueesieeW ves pees jmetue kes meeLe F&ceeve ueeS Les Deheveer peeve Deewj ceeue mes
efpeneo efkeee Deewj Deye meejer YeueeFeeB GvneR kes efueS nQ Deewj Jener meHeuelee eehle
kejvesJeeues nQ~ (89) Deuueen ves Gvekes efueS Ssmes yee]ie leweej kej jKes nQ efpevekes veeres
venjW yen jner nQ, GveceW Jes ncesMee jnWies~ en nw Ge esCeer keer meHeuelee~
(90) yeodot DejyeeW ceW mes Yeer yengle-mes ueesie DeeS efpevneWves yeneves efkeS leeefke GvnW
Yeer heers jn peeves keer Devegceefle oer peeS~ Fme lejn yew"s jns Jes ueesie efpevneWves Deuueen Deewj
Gmekes jmetue mes F&ceeve kee Pet"e F]kejej efkeee Lee~ Fve yeodogDeeW ceW mes efpeve ueesieeW ves keg]e
keer veerefle DeheveeF& nw peuo ner GvnW oo&veeke me]pee hengBesieer~
(91) kece]peesj yet{s Deewj yeerceej ueesie Deewj Jes ueesie pees efpeneo ceW meefcceefuele nesves
kes efueS heeLese (jen-]Kee&) veneR heeles, Deiej heers jn peeSB lees keesF& njpe veneR peye efke Jes
efveehetJe&ke Deuueen Deewj Gmekes jmetue kes Je]Heeoej neW~35 Ssmes megkeceea ueesieeW hej Sefleje]pe
keer keesF& iegbpeeFMe veneR nw, Deewj Deuueen cee]He kejvesJeeuee Deewj oee kejvesJeeuee nw~
(92) Fmeer lejn Gve ueesieeW hej Yeer keesF& Sefleje]pe kee DeJemej veneR nw efpevneWves ]Kego Deekej
legcemes oj]KJeemle keer efke nceejs efueS meJeeefjeeB pegeF& peeSB, Deewj peye legceves kene efke ceQ
legcnejs efueS meJeeefjeeW kee eyevOe veneR kej mekelee lees Jes efJeJeMelee kes meeLe Jeeheme ieS Deewj
neue en Lee efke Gvekeer DeeBKeeW mes DeeBmet yen jns Les Deewj GvnW Fme yeele kee ye[e ]iece Lee efke
GvnW Deheves ]Kee& hej efpeneo ceW meefcceefuele nesves keer meeceLe& eehle ve Leer (93) Deueyeee
Sefleje]pe Gve ueesieeW hej nw pees ceeueoej nQ Deewj efHej Yeer legcemes oj]KJeemle kejles nQ efke GvnW
efpeneo ceW meefcceefuele nesves mes cee]He jKee peeS~ GvneWves Iej yew"vesJeeefueeeW ceW meefcceefuele nesvee
hemevo efkeee Deewj Deuueen ves Gvekes efoueeW hej "hhee ueiee efoee, FmeefueS Deye Jes keg
veneR peeveles (efke Deuueen kes eneB Fvekeer Fme veerefle kee keee heefjCeece efvekeuevesJeeuee nw)~
(94) legce peye heuekej Gvekes heeme hengBeesies lees es lejn-lejn kes yeneves hesMe
kejWies~ ceiej legce mee]He ken osvee efke yeneves ve kejes, nce legcnejer efkemeer yeele kee efJeeeme
35. Fmemes ceeuetce ngDee efke pees ueesie osKeves ceW cepeyetj neW Gvekes efueS Yeer efme]He& kece]peesjer
Deewj yeerceejer ee cen]pe efveOe&velee hetjs leewj hej cee]Heer kee keejCe veneR nw, yeefuke
Gvekeer es cepeyetefjeeB efme]He& Gme he ceW Gvekes efueS cee]Heer kee keejCe nes mekeleer nQ
peyeefke Jes Deuueen Deewj Gmekes jmetue kes mees Je]Heeoej neW, Jejvee Deiej Je]Heeoejer
ve heeF& peeleer nes lees keesF& Jeefe efme]He& FmeefueS cee]He veneR efkeee pee mekelee efke Jen
kele&Je-heeueve kes DeJemej hej yeerceej ee ]iejerye Lee~

Dele-leewyee 9

297

heeje 11

ve kejWies~ Deuueen ves ncekees legcnejs neueele yelee efoS nQ~ Deye Deuueen Deewj Gmekee
jmetue legcnejs eueve kees osKesiee, efHej legce Gmekeer Deesj heueeS peeDeesies pees Kegues Deewj
efhes meyekee peevevesJeeuee nw Deewj Jen legcnW yelee osiee efke legce keee keg kejles jns nes~
(95) legcnejer Jeehemeer hej es legcnejs meeceves ]kemeceW KeeSBies leeefke legce GvnW es[ oes~ lees
yesMeke legce GvnW peeves ner oes, keeeWefke es ievoieer nw Deewj Fvekee JeemleefJeke ef"keevee penVece
nw pees Fvekeer keceeF& kes yeoues ceW FvnW eehle nesiee~ (96) es legcnejs meeceves ]kemeceW KeeSbies
leeefke legce Fvemes je]peer nes peeDees~ neueeBefke Deiej legce Fvemes je]peer nes Yeer ieS lees Deuueen
njefie]pe Ssmes DeJe%eekeejer (]Heeefme]ke) ueesieeW mes je]peer ve nesiee~
(97) es Dejye yeodot Fvekeej Deewj efceLeeeej ceW ]peeoe me]Kle nQ Deewj Fvekes ceeceues
ceW Fme yeele keer mebYeeJeveeSB ]peeoe nQ efke Gme Oece& keer ceee&oeDeeW mes yes]Keyej jnW pees
Deueueen ves Deheves jmetue hej Gleeje nw~36 Deuueen meye keg peevelee nw Deewj leJeoMeea
36. yeodot DejyeeW mes cegjeo Jes osneleer Deewj menjeF& (yeeeyeeve ceW jnvesJeeues) Dejye nQ pees
ceoervee kes efvekeJeleea FueekeeW ceW Deeyeeo Les~ es ueesie ceoervee ceW Ske ce]peyetle Deewj
mebieef"le Meefe kees G"les osKekej henues lees Deelebefkele ngS efHej Fmueece Deewj keg]e kes
mebIe<eeX kes yeere Ske mecee leke DeJemejJeeefolee keer veerefle hej eueles jns~ efHej peye
Fmueeceer ngketcele kee eYeglJe efnpee]pe Deewj vepo kes Ske ye[s efnmmes hej e ieee Deewj
efJejesOeer ]keyeerueeW keer Meefe Gmekes ceg]keeyeues ceW #eerCe nesves ueieer lees Fve ueesieeW ves
meceeevegketue efnle Fmeer ceW osKee efke Fmueece ceW oeefKeue nes peeSB, uesefkeve FveceW kece
ueesie Ssmes Les pees Fme Oece& kees mele-Oece& mecePekej mees efoue mes F&ceeve ueeS neW
Deewj ]Keguetme kes meeLe Fmekeer Dehes#eeDeeW Deewj le]kee]peeW kees hetje kejves kes efueS leweej
neW~ Gvekeer Fmeer neuele kees eneB Fme lejn yeeeve efkeee ieee nw efke veiej-JeeefmeeeW
keer Dehes#ee es osnele Deewj menje kes ueesie ]peeoe cegveeef]He]keevee veerefle DeheveeS ngS nQ
Deewj mele kee Fvekeej kejves kee YeeJe Gvekes Yeerlej DeefOeke heeee peelee nw~ efHej
Fmekee keejCe Yeer yelee efoee nw efke veiej kes ueesie lees %eeveJeeve Deewj mele kees
Debieerkeej efkeS ngS ueesieeW keer mebiele mes ueeYeeefvJele neskej keg Oece& kees Deewj Gmekeer
ceee&oeDeeW kees peeve Yeer uesles nQ, ceiej es ye etBefke efp evoieer-Yej efyeuekegue Ske
DeeefLe&ke heMeg keer lejn jele-efove DeepeerefJekee kes Hesj ner ceW he[s jnles nQ Deewj
heeMeefJeke peerJeve keer ]pejleeW mes Ge efkemeer eer]pe keer Deesj Oeeve osves kee FvnW
DeJemej ner veneR efceuelee, FmeefueS Oece& Deewj Gmekeer ceee&oeDeeW mes Fvekes Deheefjefele
jnves keer mebYeeJeveeSB ]peeoe nQ~ Deeies Deeele 122 ceW Fvekes Fme jesie kee Fueepe
hesMe efkeee ieee nw~

Dele-leewyee 9

298

heeje 11

Deewj meJe&%e nw~ (98) Fve yeodogDeeW ceW Ssmes-Ssmes ueesie heeS peeles nQ pees Deuueen kes ceeie& ceW
keg ]Kee& kejles nQ lees Gmes Deheves Thej ]peyejomleer kee leeJeeve mecePeles nQ Deewj legcnejs n]ke
ceW mecee kes ekekejeW kee Fveefle]peej kej jns nQ (efke legce efkemeer ekekej ceW HeBmees lees Jes Deheveer
iejove mes Fme Meemeve-JeJemLee kes Dee%eeheeueve kee hee Gleej HeWkeW efpemeceW legceves GvnW
keme efoee nw)~ neueeBefke yegjeF& kes ekekej ves ]Kego Gvekees Deheveer uehes ceW ues jKee nw Deewj
Deuueen meye keg megvelee Deewj peevelee nw~ (99) Deewj FvneR yeodogDeeW ceW keg ueesie Ssmes
Yeer nQ pees Deuueen Deewj Deefvlece efove hej F&ceeve jKeles nQ Deewj pees keg ]Kee& kejles nQ Gmes
Deuueen kes eneB efvekelee kee Deewj jmetue keer lej]He mes jncele keer ogDeeSB uesves kee meeOeve
yeveeles nQ~ neB! Jen ]pej Gvekes efueS efvekelee kee meeOeve nw Deewj Deuueen ]pej Gvekees
Deheveer oeeueglee ceW eJesMe kejsiee, e]keerveve Deuueen cee]He kejvesJeeuee Deewj oee
kejvesJeeuee nw~
(100) Jes Iej-yeej es[vesJeeues (cegneefpej) Deewj Gvekes meneeke (Devemeej) pees
meyemes henues F&ceeve kes yegueeJes kees mJeerkeej kejves ceW Deemej jns Deewj Jes Yeer pees yeeo ceW
meleefvee kes meeLe Gvekes heers DeeS Deueueen Gvemes je]peer ngDee Deewj Jes Deuueen mes je]peer
ngS, Deuueen ves Gvekes efueS Ssmes yee]ie leweej kej jKes nQ efpevekes veere venjW yenleer neWieer
Deewj Jes GveceW ncesMee jnWies, ener Ge esCeer keer meHeuelee nw~
(101) legcnejs Deeme-heeme pees yeodot jnles nQ GveceW yengle-mes efceLeeeejer
(cegveeef]He]ke) nQ Deewj Fmeer lejn ]Kego ceoervee kes efveJeeefmeeeW ceW Yeer efceLeeeejer ceewpeto nQ pees
efceLeeeej ceW ceeefnj nes ieS nQ~ legce GvnW veneR peeveles, nce Gvekees peeveles nQ~ ]kejerye nw Jen
mecee peye nce Gvekees oesnjer me]pee oWies, efHej Jes ]peeoe ye[er me]pee kes efueS Jeeheme ueeS
peeSBies~
(102) keg Deewj ueesie nQ efpevneWves Deheves ]kemetj ceeve efueS nQ~ Gvekee kece& efceueepeguee nw, keg Yeuee nw Deewj keg yegje~ yengle mebYeJe nw efke Deuueen Gvemes oee kee JeJenej
kejs keeeWefke Jen cee]He kejvesJeeuee Deewj oee kejvesJeeuee nw~ (103) Ss veyeer, legce Gvekes
ceeueeW ceW mes meo]kee ueskej GvnW heeke kejes Deewj (veskeer keer jen ceW) GvnW ye{eDees Deewj Gvekes
n]ke ceW jncele keer ogDee kejes keeeWefke legcnejer ogDee Gvekes efueS Meeefvle Deewj megketve kee
keejCe nesieer, Deuueen meye keg megvelee Deewj peevelee nw~ (104) keee Fve ueesieeW kees
ceeuetve veneR nw efke Jen Deuueen ner nw pees Deheves yevoeW keer leewyee ]keyetue kejlee nw Deewj Gvekes
meo]keeW (oeve) kees mJeerke=efle eoeve kejlee nw, Deewj en efke Deuueen ye[e cee]He kejvesJeeuee
Deewj oee kejvesJeeuee nw~ (105) Deewj Ss veyeer, Fve ueesieeW mes ken oes efke legce kece& kejes,

Dele-leewyee 9

299

heeje 11

Deuueen Deewj Gmekee jmetue Deewj F&ceeveJeeues meye osKeWies efke legcnejer veerefle Deye keee jnleer
nw, efHej legce Gmekeer Deesj heueeS peeDeesies pees Kegues Deewj efhes meyekees peevelee nw, Deewj
Jen legcnW yelee osiee efke legce keee kejles jns nes~
(106) keg otmejs ueesie nQ efpevekee ceeceuee DeYeer Deuueen kes ngkece hej "nje ngDee
nw, eens GvnW me]pee os Deewj eens veS efmejs mes Gvehej cesnjyeeve nes peeS~ Deuueen meye keg
peevelee nw Deewj leJeoMeea SJeb meJe&%e nw~
(107) keg Deewj ueesie nQ efpevneWves Ske cemeefpeo yeveeF& Fme GsMe kes efueS efke
(mele-mevosMe kees) neefve hengBeeSB, Deewj (Deuueen keer yevoieer kejves kes yepeee) Fvekeej
kejW, Deewj F&ceeveJeeueeW ceW Het [eueW, Deewj (Fme efoKeeJes keer Fyeeoleieen kees) Gme Jeefe
kes efueS Ieele-mLeue yeveeSB pees Fmemes henues Deuueen Deewj Gmekes jmetue kes efJe ue[
egkee nw~ Jes ]pej ]kemeceW Kee-Keekej kenWies efke nceeje Fjeoe lees YeueeF& kes efmeJee efkemeer
otmejer eer]pe kee ve Lee~ ceiej Deuueen ieJeen nw efke Jes efyeuekegue t"s nQ~ (108) legce
njefie]pe Gme cekeeve ceW Ke[s ve nesvee~ pees cemeefpeo henues efove mes le]keJee hej ]keeece keer ieF&
Leer Jener Fmekes efueS ]peeoe cegveeefmeye nw efke legce Gmeces (Fyeeole kes efueS) Ke[s nes, GmeceW
Ssmes ueesie nQ pees heeke jnvee hemevo kejles nQ Deewj Deuueen kees heekeer]peieer DeheveevesJeeues ner
hemevo nQ~37 (109) efHej legcneje keee ]Keeeue nw efke Dee Fvemeeve Jen nw efpemeves
Deheveer Fceejle keer yegefveeeo Deuueen kes [j Deewj Gmekeer emeVelee keer eenle hej jKeer nes
ee Jen efpemeves Deheveer Fceejle Ske Ieeer kes KeesKeues DeefmLej keieej hej G"eF& Deewj Jen
Gmes ueskej meerOeer penVece keer Deeie ceW pee efiejer? Ssme ]peeefuece ueesieeW kees Deuueen keYeer
37. ceoervee ceW Gme mecee oes cemeefpeoW Leer~ Ske cemeefpeo kegyee pees Menj kes efkeveejs ceW
Leer, otmejer cemeefpeo veyeJeer pees Menj kes Devoj Leer~ Fve oesveeW cemeefpeoeW keer
ceewpetoieer ceW Ske leermejer cemeefpeo yeveeves keer keesF& ]pejle veneR Leer~ ceiej cegveeefH] e]keeW
ves en yenevee yeveeee efke yeeefjMe ceW Deewj pee[s keer jeleeW ceW pevemeeOeejCe kees Deewj
efJeMes<e he mes yet{eW Deewj cepeyetjeW kees pees Fve oesveeW cemeefpeoeW mes otj jnles nQ, heeBeeW
Je]e neef]pejer osveer cegefMkeue nesleer nw~ Dele: nce efme]He& veceeef]peeeW keer Deemeeveer kes
efueS en Ske vener cemeefpeo efveefce&le kejvee eenles nQ~ Fme lejn GvneWves Gmekes
efvecee&Ce keer Devegceefle eehle keer Deewj Gmes Deheveer meeef]peMeeW kee Dee yevee efueee~ Jes
eenles Les efke veyeer (meuue) kees OeesKee oskej Deehemes Gmekee GodIeeve kejeSB ceiej
Deuueen ves veyeer (meuue) kees Gvekes FjeoeW mes henues ner ]Keyejoej kej efoee Deewj
leyetke mes Jeeheme Deekej Deeheves Fme cemeefpeos ef]pejej (neefvekeejke cemeefpeo) kees {e
efoee~

Dele-leewyee 9

300

heeje 11

meerOee ceeie& veneR efoKeelee~ (110) en Fceejle pees FvneWves yeveeF& nw, ncesMee Fvekes efoueeW
ceW DeefJeeeme keer pe[ yeveer jnsieer (efpemekes efvekeueves kee Deye keesF& Gheee veneR) efmeJeee
Fmekes efke Fvekes efoue ner gke[s-gke[s nes peeSB~ Deuueen ye[e ner peevevesJeeuee Deewj
leJeoMeea nw~
(111) JeemleefJekelee en nw efke Deuueen ves F&ceeveJeeueeW mes Gvekeer peeve Deewj
Gvekes ceeue peVele (mJeie&) kes yeoues ]Kejero efueS nQ~38 Jes Deuueen kes ceeie& ceW ue[les Deewj
ceejles Deewj cejles nQ~ Gvemes (peVele kee Jeeoe) Deuueen kes ef]pecces Ske hekekee Jeeoe nw leewjele
Deewj Fbpeerue Deewj ]kegjDeeve ceW~ Deewj keewve nw pees Deuueen mes ye{kej Deheves Jeeos kees hetje
kejvesJeeuee nes? Dele: ]KegefMeeeB ceveeDees Deheves Gme meewos hej pees legceves Deuueen mes egkee
efueee nw, ener meyemes ye[er meHeuelee nw~ (112) Deuueen keer Deesj yeej-yeej
heuevesJeeues,39 Gmekeer yevoieer kejvesJeeues, Gmekeer leejer]He kes iegve ieevesJeeues, Gmekes efueS
]peceerve ceW ekekej ueieevesJeeues,40 Gmekes Deeies Pegkeves Deewj mepeos kejvesJeeues, YeueeF& kee
DeeosMe osvesJeeues, yegjeF& mes jeskevesJeeues Deewj Deuueen keer meerceeDeeW keer j#ee kejvesJeeues,
(Fme Meeve kes nesles nQ Jes F&ceeveJeeues pees Deuueen mes meewos kee en ceeceuee lee kejles nQ) Deewj
Ss veyeer Fve F&ceeveJeeueeW kees ]KegMe]Keyejer os oes~
(113) veyeer kees Deewj Gve ueesieeW kees pees F&ceeve ueeS nQ, MeesYee veneR oslee efke
38. eneB F&ceeve kes Gme ceeceues kees pees Deuueen Deewj yevos kes yeere neslee nw meewoe
kejves mes DeefYeJebefpele efkeee ieee nw~ Fmekee DeLe& en nw efke F&ceeve JeemleJe ceW Ske
DevegyevOe (F]kejejveecee) nw efpemekes Devleie&le yevoe Deheveer peeve Deewj Dehevee ceeue
Deuueen kes neLe yese oslee nw Deewj Gmekes yeoues ceW Deuueen keer Deesj mes Fme Jeeos
kees ]keyetue kej ueslee nw efke cejves kes yeeo otmejer ef]pevoieer ceW Jen Gmes peVele eoeve
kejsiee~
39. eneB cetue ceW Meyo DeeeFyetve Fmlesceeue ngDee nw, efpemekee Meeefyoke DevegJeeo leewyee
kejvesJeeues nw; uesefkeve yeesue kes efpeme Deboe]pe ceW en Meyo Fmlesceeue efkeee ieee nw
Gmemes mee]He ]p eeefnj nw efke leewyee kejvee F&ceeveJeeueeW kes mLeeeer iegCeeW ceW mes nw~
FmeefueS Fmekee mener DeLe& en nw efke Jes Ske ner yeej leewyee veneR kejles yeefuke ncesMee
leewyee kejles jnles nQ~ Deewj leewyee kee JeemleefJeke DeLe& pet kejvee ee heuevee nw~
Dele: Fme Meyo kes JeemleefJeke cece& kees mhe kejves kes efueS nceves Fmekee leMejerner
lepeg&cee (YeeJeevegJeeo) Fme lejn efkeee nw : Jes Deuueen keer Deesj yeej-yeej heueles
nQ~
40. otmeje DevegJeeo en Yeer nes mekelee nw efke jes]pes jKevesJeeues~

Dele-leewyee 9

301

heeje 11

cegMeefjkeeW kes efueS cee]Heer keer ogDee kejW eens Jes Gvekes veelesoej ner keeeW ve neW, peyeefke Gvehej
en yeele Kegue egkeer nw efke Jes penVece kes eesie nQ~ (114) Fyejenerce ves Deheves yeehe kes
efueS pees cee]Heer keer ogDee keer Leer Jen lees Gme Jeeos keer Jepen mes Leer pees Gmeves Deheves yeehe
mes efkeee Lee, ceiej peye Gmehej en yeele Kegue ieF& efke Gmekee yeehe Deuueen kee ogMceve nw
lees Jen Gmemes yes]peej nes ieee, mele en nw efke Fyejenerce ye[e keesceue oeJeeuee Deewj
Deuueen mes [jvesJeeuee Deewj menveMeerue Jeefe Lee~
(115) Deuueen kee en lejer]kee veneR nw efke ueesieeW kees ceeie& hej ueeves kes yeeo efHej
iegcejener ceW [eue oW peye leke efke GvnW mee]He-mee]He yelee ve os efke GvenW efkeve eer]peeW mes yeevee
eeefnS~ JeemleJe ceW Deuueen kees nj eer]pe kee %eeve nw~ (116) Deewj en Yeer mele nw efke
Deuueen ner kes DeefOekeej ceW ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kee jepe nw, Gmeer kes DeefOekeej ceW
ef]pevoieer Deewj ceewle nw, Deewj legcneje keesF& meceLe&ke Deewj ceooieej Ssmee veneR nw pees legcnW
Gmemes yeee mekes~
(117) Deuueen ves cee]He kej efoee veyeer kees Deewj Gve Iej-yeej es[vesJeeueeW
(cegneefpejeW) Deewj Gvekeer ceoo kejvesJeeueeW (Devemeej) kees efpevneWves ye[er lebieer kes mecee ceW
veyeer kee meeLe efoee~ Deiejes GveceW mes keg ueesieeW kes efoue kegefuelee keer Deesj Pegke eues
Les,41 (ceiej peye GvneWves Fme kegefuelee kee DevegmejCe ve efkeee yeefuke veyeer kee meeLe efoee
lees) Deuueen ves GvnW cee]He kej efoee, yesMeke Gmekee ceeceuee Fve ueesieeW kes meeLe veceea Deewj
oee kee nw~ (118) Deewj Gve leerveeW kees Yeer Gmeves cee]He efkeee efpevekes ceeceues kees mLeefiele
kej efoee ieee Lee~ peye ]peceerve Deheveer meejer JegmeDele (HewueeJe) kes yeeJepeto Gvehej lebie nes
ieF& Deewj Gvekeer Deheveer peeveW Yeer Gvehej yeesPe nesves ueieer Deewj GvneWves peeve efueee efke
Deuueen mes yeeves kes efueS keesF& MejCe uesves keer peien ]Kego Deuueen ner keer oeeueglee keer
eee kes efmeJee veneR nw lees Deuueen Deheveer cesnjyeeveer mes Gvekeer Deesj heuee leeefke Jes
Gmekeer Deesj heue DeeSB, e]keerveve ner Jen ye[e cee]He kejvesJeeuee Deewj oee kejvesJeeuee
nw~42
(119) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deuueen mes [jes Deewj mees ueesieeW kee meeLe
oes~ (120) ceoervee kes efveJeeefmeeeW Deewj Deeme-heeme kes yeodogDeeW kees en njefie]pe cegveeefmeye
41. DeLee&led keg ]KeguetmeJeeues meneyee Yeer Gme keef"ve mecee ceW eg hej peeves mes efkemeer
ve efkemeer no leke peer egjeves ueies Les, ceiej etBefke Gvekes efoueeW ceW F&ceeve Lee Deewj Jes
mees efoue mes mele Oece& mes esce kejles Les FmeefueS Deeef]Kejkeej GvneWves Deheveer Fme
kece]peesjer hej ]keeyet hee efueee~

Dele-leewyee 9

302

heeje 11

ve Lee efke Deuueen kes jmetue kees es[kej Iej yew" jnles Deewj Gmekeer Deesj mes yeshejJeen
neskej Deheveer-Deheveer peeve (ve]Heme) keer efevlee ceW ueie peeles~ FmeefueS efke Ssmee keYeer ve
nesiee efke Deuueen kes ceeie& ceW, YetKe-heeme Deewj Meejerefjke ceMe]kekele keer keesF& le]keueer]He Jes
PesueW, Deewj mele kee Fvekeej kejvesJeeueeW kees pees ceeie& Deefee nw Gmehej keesF& ]keoce Jes
G"eSB, Deewj efkemeer ogMceve mes (mele keer ogMceveer kee) keesF& yeouee Jes ueW, Deewj Gmekes
yeoues Gvekes n]ke ceW Ske Dee kece& ve efueKee peeS~ e]keerveve Deuueen kes eneB GecekeejeW
kee heeefjeefceke ceeje veneR peelee~ (121) Fmeer lejn en Yeer keYeer ve nesiee efke Jes
(Deuueen kes ceeie& ceW) Lees[e ee yengle keesF& ]Kee& G"eSB Deewj (efpeneo kes eeeme ceW) keesF&
Ieeer Jes heej kejW Deewj Gvekes n]ke ceW Gmes efueKe ve efueee peeS leeefke Deuueen Gvekes Fme
Des keejveeces kee yeouee GvnW eoeve kejs~
(122) Deewj en keg ]petjer ve Lee efke F&ceeveJeeues meejs kes meejs ner efvekeue Ke[s
nesles, ceiej Ssmee keeeW ve ngDee efke Gvekeer Deeyeeoer kes nj efnmmes ceW keg ueesie efvekeuekej
Deeles Deewj oerve (Oece&) keer mecePe hewoe kejles Deewj Jeeheme peekej Deheves Fuee]kes kes
efveJeeefmeeeW kees meeJeOeeve kejles leeefke Jes (cegmeefueceeW mes efYeVe veerefle mes) hejnsp] e kejles~43
42. es leerveeW meenye keeye efyeve ceeefueke (jef]p e), efnueeue efyeve Gcewee (jef]p e) Deewj
cegjeje efyeve yewDe (jef]pe) Les~ leerveeW mees F&ceeveJeeues Les, Fmemes henues yeej-yeej
Deheves ]Keguetme kee meyetle os egkes Les, ]kegjyeeefveeeB os egkes Les, ceiej Fve mesJeeDeeW kes
yeeJepeto leyetke keer cegefnce kes vee]p egke ceew]kes hej peyeefke meYeer eg kes eesie
F&ceeveJeeueeW kees eg kes efueS efvekeue Deeves kee DeeosMe efoee ieee Lee, Fve
cenevegYeeJeeW ves pees megmleer efoKeeF& Gmehej me]Kle heke[ keer ieF&~ veyeer (meuue) ves
leyetke mes ueewkej cegmeueceeveeW kees DeeosMe os efoee efke keesF& Gvemes meueece Deewj
yeeleeerle ve kejs~ 40 efove kes yeeo Gvekeer yeerefJeeeW kees Yeer Gvemes Deueie jnves keer
leekeero kej oer ieF&~ JeemleJe ceW ceoervee keer yemleer ceW Gvekee Jener neue nes ieee Lee
efpemekee efe$eCe Fme Deeele ceW emlegle efkeee ieee nw~ Deeef]Kejkeej peye Gvekes
yeefn<keej kees 50 efove nes ieS leye cee]Heer kee en DeeosMe Gleje~
43. cegjeo en nw efke leceece yeodogDeeW kee ceoervee Dee peevee keg ]pejer ve Lee~ nj yemleer
Deewj Fuee]kes kes ueesieeW ceW mes Deiej keg ueesie ceoervee ceW Deekej oerve (Oece&) kee %eeve
eehle kejles Deewj Jeeheme peekej Deheves Fuee]kes kes ueesieeW kees Oece& (oerve) keer efMe#ee osles
lees yeodogDeeW ceW Jen efpeneuele yee]keer ve jnleer efpemekes keejCe Jes efceLeeeej (cegveeef]He]kele)
kes jesie ceW emle nQ Deewj Fmueece ]keyetue kej uesves kes yeeJepeto cegmeueceeve nesves kee
n]ke Deoe veneR kejles~

Dele-leewyee 9

303

heeje 11

(123) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, eg kejes Gve mele kee Fvekeej kejvesJeeueeW
mes pees legcnejs heeme nQ~44 Deewj eeefnS efke Jes legcnejs Devoj me]Kleer heeSB,45 Deewj peeve uees
efke Deuueen [j jKevesJeeueeW kes meeLe nw~ (124,125) peye keesF& veF& metje Glejleer nw lees
GveceW mes keg ueesie (ce]pee]ke kes leewj hej cegmeueceeveeW mes) hetles nQ efke kenes, legceceW mes
efkemekes F&ceeve ceW Fmemes F]pee]Hee ngDee? pees ueesie F&ceeve ueeS nQ Gvekes F&ceeve ceW lees
JeemleJe ceW (nj GlejvesJeeueer metje ves) F]pee]Hee ner efkeee nw Deewj Jes Fmemes ]KegMe nQ, Deueyeee
efpeve ueesieeW kes efoueeW kees (efve]Hee]ke kee) jesie ueiee ngDee Lee Gvekeer efheueer ievoieer hej (nj
veF& metje ves) Ske Deewj ievoieer kee F]pee]Hee kej efoee Deewj Jes cejles oce leke keg]e ner ceW he[s
jns~ (126) keee es ueesie osKeles veneR efke nj meeue Ske-oes yeej es Dee]peceeFMe ceW [eues
peeles nQ?46 ceiej Fmehej Yeer ve leewyee kejles nQ ve keesF& efMe#ee enCe kejles nQ~ (127) peye
keesF& metje Glejleer nw lees es ueesie DeeBKeeW ner DeeBKeeW ceW Ske-otmejs mes yeeleW kejles nQ efke keneR
keesF& legcekees osKe lees veneR jne nw, efHej eghekes mes efvekeue Yeeieles nQ~ Deuueen ves Fvekes efoue
Hesj efoS nQ keeeWefke es veemecePe ueesie nQ~
(128) osKees, legce ueesieeW kes heeme Ske jmetue Deeee nw pees ]Kego legce ner ceW mes nw,
legcneje veg]kemeeve ceW he[vee Gmekes efueS Demee nw, legcnejer keeceeeyeer keer Jen ueeuemee
jKelee nw, F&ceeve ueevesJeeueeW kes efueS Jen ye[e cesnjyeeve Deewj jnceefoue nw~ (129)
Deye Deiej es ueesie legcemes cegBn Hesjles nQ lees Ss veyeer, Fvemes ken oes efke cesjs efueS Deuueen
yeme kejlee nw, keesF& hetpe veneR ceiej Jen, Gmeer hej ceQves Yejesmee efkeee Deewj Jen ceeefueke nw
ceneve jepeefmebnemeve kee~

44. meboYe& hej efJeeej kejves mes en yeele mhe nes peeleer nw efke eneB Fvekeej kejvesJeeueeW
mes cegjeo Jes cegveeef]He]ke ueesie nQ efpevekee mele kees mJeerkeej ve kejvee hetjer lejn p] eeefnj
nes egkee Lee Deewj efp evekes Fmueeceer meceepe ceW efceues-pegues jnves mes Yeejer veg]kemeeve
hengBe jne Lee~
45. DeLee&led Deye Jen vece& JeJenej ]Kelce nes peevee eeefnS pees Deye leke Gvekes meeLe neslee
jne nw~
46. DeLee&led keesF& meeue Ssmee veneR ieg]pej jne nw peyeefke Ske-oes yeej Ssmeer efmLeefleeeB hesMe
ve Deeleer neW efpeveceW Gvekes F&ceeve kee oeJee Dee]peceeFMe keer kemeewer hej kemee ve
peelee nes Deewj Gmekeer Kees kee Yeso Kegue ve peelee nes~

etvegme 10

304

heejeheefjee

10. etvegme
veece
Fme metje veece hejcheje kes Devegmeej kesJeue efe kes efueS Deeele 98 mes efueee ieee
nw, efpemeceW meebkesefleke he mes n]pejle etvegme (Deuew) kee ef]pee ngDee nw~ metje kee efJe<eeMeer<e&ke n]pejle etvegme (Deuew.) keer keLee veneR nw~

DeJelejCemLeeve
GuuesKeeW mes ceecetue neslee nw Deewj cetue efJe<ee mes Fmekee meceLe&ve neslee nw efke en hetjer
metje cekekee ceW Glejer nw~

DeJelejCekeeue
DeJelejCekeeue kes mebyebOe ceW nceW keesF& GuuesKe veneR efceuee, efkevleg efJe<eeJemleg mes
Ssmee ner eke neslee nw efke en metje cekekee kes efveJeemekeeue kes Debeflece ejCe ceW DeJeleefjle
ngF& nesieer peye Fmueeceer mebosMe kes efJejesefOeeeW keer Deesj mes efJejesOe hetCe&he OeejCe kej egkee
Lee~ uesefkeve Fme metje ceW efnpejle keer Deesj keesF& mebkesle veneR heeee peelee, FmeefueS Fmekee
DeJelejCekeeue Gve metjleeW mes henues mecePevee eeefnS efpeveceW keesF&-ve-keesF& met#ce ee Demet#ce
mebkesle ncekees efnpejle kes mebyebOe ceW efceuelee nwDeJelejCekeeue kes Fme efveOee&jCe kes yeeo
Ssefleneefmeke he=Yetefce emlegle kejves keer DeeJeMekelee Mes<e veneR jnleer, keeeWefke Fme keeue
keer Ssefleneefmeke he=Yetefce kees metje 6 (DeveDeece) Deewj metje 7 (Deeje]He) kes heefjeemebyebOeer uesKeeW ceW JeefCe&le efkeee pee egkee nw~

efJe<ee Jemleg
DeefYeyee<eCe kee efJe<ee Deeceb$eCe, GheosMe Deewj esleeJeveer nw~ JeeCeer kee MegYeejbYe Fme
lejn neslee nw efke ueesie Ske ceveg<e eje vegyetJele kee mebosMe hesMe kejves hej Deeee&eefkele nQ
Deewj Gmes DekeejCe peeotiejer kee Fue]peece os jns nQ, eeefhe Jen pees yeele hesMe kej jne nw
GmeceW ve lees keesF& eer]pe Deeee&peveke nw Deewj ve peeot Deewj keeefnveer mes Gmekee keesF& mebyebOe
nw~ Jen lees oes cenJehetCe& meeeFeeW mes legcekees DeJeiele keje jne nw, (Ske lees SkesejJeeo
otmejs ef]keeecele Deewj yeouee efoS peeves kes efove kee Deevee~) es oesveeW meeeFeeB pees Jen
legcnejs meeceves emlegle kej jne nw, Deheveer peien mJeeb leLe nQ eens legce ceevees ee ve ceevees~
FvnW Deiej ceeve ueesies lees legcneje Dehevee heefjCeece Dee nesiee, DeveLee mJeeb ner yegje
heefjCeece osKeesies~

etvegme 10

305

heejeheefjee

Jeelee&SB
Fme Yetefcekee kes heeeled efvecveefueefKele Jeelee&SB Ske efJeMes<e kece& kes meeLe meeceves Deeleer
nQ
1) Jes eceeCe pees eYeglJe kes SkelJe Deewj heejueewefkeke peerJeve kes efJe<ee ceW Ssmes ueesieeW kees
yeewefke SJeb Deeeflceke heefjlees<e eoeve kej mekeles nQ, pees Dee%eeveege he#eheele ceW emle ve
neW~
2) Gve YeceeW kee efveJeejCe Deewj Gve DemeeJeOeeefveeeW hej esleeJeveer, pees ueesieeW kees
SkesejJeeo Deewj Deeef]Kejle keer OeejCee mJeerkeej kejves hej keeJe yeve jner LeeR (Deewj
meowJe yevee kejleer nQ)~
3) Gve mebosneW Deewj Dee#esheeW kee Gej, pees cegncceo (meuue) keer efjmeeuele (hew]iecyejer)
Deewj Deehekes ueeS ngS mebosMe kes efJe<ee ceW emlegle efkeS peeles Les~
4) otmejs peerJeve ceW pees keg hesMe DeevesJeeuee nw Gmekeer hetJe&-metevee~
5) Fme yeele keer esleeJeveer efke mebmeej kee Jele&ceeve peerJeve JeemleJe ceW hejer#ee kee peerJeve nw~
Fme peerJeve kes DeJemej kees eefo legceves ve kej efoee Deewj veyeer (meuue) kee DeeosMe
mJeerkeej kejkes hejer#ee keer meHeuelee kee Deeeespeve ve efkeee lees efHej keesF& otmeje DeJemej
legcnW efceuevee veneR nw~
6) Gve Kegues-Kegues Dee%eeveeW Deewj heLeYeleeDeeW keer Deesj mebkesle, pees ueesieeW kes peerJeve ceW
kesJeue FmeefueS heeF& pee jner Leer efke Jes F&ejere ceeie&oMe&ve kes efyevee peer jns Les~
Fme ece ceW vetn (Deuew) keer keLee meb#eshe ceW Deewj cetmee (Deuew) keer keLee efJemleej
kes meeLe emlegle keer ieF& nw, efpememes eej yeeleW ceve ceW efye"eveer Dehesef#ele nQ :
eLece, en efke cegncceo (meuue) kes meeLe pees ceeceuee legce kej jns nes Jen Gmemes
efceuelee-peguelee nw pees vetn Deewj cetmee (Deuew) kes meeLe legce mes henues kes ueesie kej egkes nQ
Deewj efJeeeme kejes efke Fme veerefle kee pees heefjCeece Jes osKe egkes nQ, Jener legcnW Yeer osKevee
he[siee~ efleere, en efke cegncceo (meuue) Deewj Gvekes meeefLeeeW kees Deepe efveye&ue yesyeme
osKekej en ve mecePe uesvee efke heefjefmLeefle meowJe ener jnsieer~ legcnW en ]Keyej veneR nw efke Fve
ueesieeW kes heers Jener F&ej nw, pees cetmee Deewj neve (Deuew) kes heers Lee Deewj Jen Ssmes
lejer]kes mes heefjefmLeefleeeW keer keeeeheue oslee nw peneB efkemeer keer ef veneR hengB e mekeleer~
le=leere, en efke mebYeueves keer cegnuele meceehle nesves kes heeeled "erke Debeflece #eCe hej leewyee
keer lees #ecee veneR efkeS peeDeesies~ elegLe&, en efke F&ceeveJeeues, eefleketue JeeleeJejCe keer

etvegme 10

306

heejeheefjee

Deleble keef"veeF& kees osKekej efvejeMe ve neW Deewj GvnW ceeuetce nes efke Fve heefjefmLeefleeeW ceW
Gvekees efkeme lejn keece kejvee eeefnS~ leoefOeke Jes Fme hej meleke& nes peeSB efke peye
Deuueen GvnW Deheveer ke=hee mes Fme heefjefmLeefle mes efvekeeue os lees keneR Jes Jen veerefle ve Dehevee
ueW pees yeveer FmejeF&ue ves efcee mes cege neskej enCe keer~

etvegme 10

307

heeje 11

10. metje etvegme

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 109)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Deefue]He ueece je, es Gme Gme efkeleeye keer DeeeleW nw pees %eeve SJeb
leJeoefMe&lee mes heefjhetCe& nw~
(2) keee ueesieeW kes efueS en Ske Depeerye yeele nes ieF& efke nceves ]Kego GvneR ceW mes
Ske Deeoceer hej ekeeMevee Yespeer efke (yes]Keyejer ceW he[s ngS) ueesieeW kees eewkee os Deewj pees
ceeve ueW Gvekees ]KegMe]Keyejer os os efke Gvekes efueS Gvekes jye kes heeme meeer eeflee Deewj
mecceeefvele heo nw? (Fmehej) Fvekeej kejvesJeeueeW ves kene efke en Jeefe lees Keguee peeotiej
nw~1
(3) JeemleefJekelee en nw efke legcneje jye Jener F&ej nw efpemeves DeemeceeveeW Deewj
]peceerve kees : efoveeW ceW hewoe efkeee, efHej jepeefmebnemeve hej efJejepeceeve neskej efJee kee
Fveefle]peece euee jne nw~ keesF& efme]HeeefjMe kejvesJeeuee veneR nw efmeJeee Fmekes efke Gmekeer
Devegceefle kes yeeo efme]HeeefjMe kejs~ ener Deuueen legcneje jye nw, Dele: legce Fmeer keer yevoieer
kejes~ efHej keee legce nesMe ceW ve DeeDeesies?
(4) Gmeer keer Deesj legce meyekees heuekej peevee nQ, en Deuueen kee hekekee Jeeoe
nw~ yesMeke hewoeFMe keer MegDeele Jener kejlee nw, efHej Jener ogyeeje hewoe kejsiee leeefke pees
ueesie F&ceeve ueeS Deewj efpevneWves Des kece& efkeS Gvekees Fvemee]He kes meeLe Dee yeouee
os, Deewj efpevneWves Fvekeej keer veerefle DeheveeF& Jes Keewuelee ngDee heeveer efheSB Deewj oo&veeke
me]pee YegieleW mele kes Gme Fvekeej kes yeoues ceW pees Jes kejles jns~
(5) Jener nw efpemeves metjpe kees ekeeMeceeve yeveeee Deewj eeBo kees eceke oer Deewj eeBo
kes Ieves-ye{ves keer cebef]peueW "erke-"erke efveefele kej oer leeefke legce Gmemes Je<eeX Deewj leejer]KeeW
kes efnmeeye ceeuetce kejes~ Deuueen ves es meye keg meleevegketue ner hewoe efkeee nw~ Jen Deheveer
efveMeeefveeeW kees Keesue-Keesuekej hesMe kej jne nw Gve ueesieeW kes efueS pees %eeveJeeve nQ~ (6)
e]keerveve jele Deewj efove kes Gue-Hesj ceW Deewj nj Gme eer]pe ceW pees Deuueen ves ]peceerve Deewj
1.

veyeer (meuue) kees peeotiej Jes Fme DeLe& ceW kenles Les efke pees Jeefe Yeer ]kegjDeeve
megvekej Deewj Deehekes eeej mes eYeeefJele neskej F&ceeve ]keyetue kejlee Lee Jen peeve hej
Kesue peeves Deewj ogefveee-Yej mes ke peeves Deewj nj cegmeeryele G"eves kes efueS leweej
nes peelee Lee~

etvegme 10

308

heeje 11

DeemeceeveeW ceW hewoe keer nw, efveMeeefveeeB nQ Gve ueesieeW kes efueS pees (Demele osKeves Deewj
Demele keee& kejves mes) yeevee eenles nQ~2
(7) JeemleefJekelee en nw efke pees ueesie ncemes efceueves keer Gcceero veneR jKeles Deewj
ogefveee keer ef]pevoieer ner hej je]peer Deewj mevleg nes ieS nQ, Deewj pees ueesie nceejer efveMeeefveeeW
keer Deesj mes DemeeJeOeeveer yejle jns nQ, (8) Gvekee Deefvlece ef"keevee penVece nesiee Gve
yegjeFeeW kes yeoues ceW efpevekee Depe&ve Jes (Deheveer Fme ]ieuele OeejCee Deewj ]ieuele veerelf e kes
keejCe) kejles jns~
(9) Deewj en Yeer mele nw efke pees ueesie F&ceeve ueeS (DeLee&led efpevneWves Gve meeeFeeW
kees ceevee pees Fme efkeleeye ceW meeceves ueeF& ieF& nQ) Deewj Des keece kejles jns; GvnW Gvekee
heeuevekelee& jye Gvekes F&ceeve kes keejCe meerOeer jen eueeSiee, vescele Yejer peVeleeW ceW Gvekes
veeres venjW yenWieer, (10) JeneB Gvekeer hegkeej en nesieer efke heeke nw let Ss Deuueen, Deewj
Gvekeer ogDee en nesieer efke meueeceleer nes Deewj Gvekeer nj yeele kee Devle Fmehej nesiee efke
meejer leejer]He meejs peneve kes jye Deuueen ner kes efueS nw~
(11) Deiej keneR Deuueen ueesieeW kes meeLe yegje ceeceuee kejves ceW Yeer Gleveer ner
peuoer kejlee efpeleveer Jes ogefveee keer YeueeF& ceeBieves ceW peuoer kejles nQ lees keece kejves keer
Gvekeer cegnuele keYeer keer ]Kelce kej oer ieF& nesleer~ (ceiej nceeje en lejer]kee veneR nw)
FmeefueS nce Gve ueesieeW kees pees ncemes efceueves keer Gcceero veneR jKeles Gvekeer mejkeMeer ceW
Yekeves kes efueS t os osles nQ~ (12) Fvemeeve kee neue en nw efke peye Gmehej keesF&
keef"ve mecee Deelee nw lees Ke[s Deewj yew"s Deewj uess ncekees hegkeejlee nw, ceiej peye nce
Gmekeer cegmeeryele eue osles nQ lees Ssmee eue efvekeuelee nw efke ceeveeW Gmeves keYeer Deheves efkemeer
yegjs mecee hej ncekees hegkeeje ner ve Lee~ Fme lejn ceee&oe kee GuuebIeve kejvesJeeueeW kes efueS
Gvekes kejletle ]KegMevegcee yevee efoS ieS nQ~ (13) ueesiees, legcemes henues keer ]keewceeW3 kees nceves
leyeen kej efoee peye GvneWves ]peguce keer veerefle DeheveeF& Deewj Gvekes jmetue Gvekes heeme KegueerKegueer efveMeeefveeeB ueskej DeeS Deewj GvneWves F&ceeve kees mJeerkeej ner ve efkeee~ Fme lejn nce
DehejeefOeeeW kees Gvekes DehejeOeeW kee yeouee efoee kejles nQ~ (14) Deye Gvekes yeeo nceves
2.

DeLee&led Fve efveMeeefveebes mes mele leke efme]He& Jener ueesie hengBe mekeles nQ efpeveceW es iegCe
heeS peeSB~ Ske en efke Jes De%eeveege he#eheele mes Deueie neskej %eeve eehle kejves kes
efueS Gve meeOeveeW mes keece ueW pees Deuueen ves Fvemeeve kees efoS nQ~ otmejs en efke
Gvekes Yeerlej ]Kego en Fe ceewp eto nes efke ]ieueleer mes yeeW Deewj mener jemlee
DeheveeSB~

etvegme 10

309

heeje 11

legcekees ]peceerve ceW Gvekeer peien oer nw, leeefke osKeW legce kewmes kece& kejles nes~
(15) peye GvnW nceejer mee]He-mee]He yeeleW megveeF& peeleer nQ lees Jes ueesie pees ncemes
efceueves keer Gcceero veneR jKeles, kenles nw efke Fmekes yeoues keesF& Deewj ]kegjDeeve ueeDees ee
FmeceW keg mebMeesOeve kejes~ Ss veyeer, Gvemes kejes, cesje en keece veneR nw efke Deheveer Deesj
mes FmeceW keesF& heefjJele&ve kej uetB~ ceQ lees yeme Gme ekeeMevee (Jende) kee Devegeeeer ntB pees cesjs
heej Yespeer peeleer nw~ Deiej ceQ Deheves jye kee DeeosMe ve ceevetB lees cegPes Ske ye[s Yeebkej efove
kes De]peeye kee [j nw~ (16) Deewj kenes, Deiej Deuueen keer Fe ener nesleer lees ceQ
en ]kegjDeeve legcnW keYeer ve megveelee Deewj Deuueen legcnW Fmekeer ]Keyej leke ve oslee~ Deeef]Kej
Fmemes henues ceQ Ske Gce legcnejs yeere ieg]peej egkee ntB, keee legce yegef mes keece veneR uesles?4
(17) efHej Gmemes ye[kej ]peeefuece Deewj keewve nesiee pees Ske Pet"er yeele Ie[kej Deuueen
mes pees[s ee Deuueen keer JeemleefJeke DeeeleeW kees Peg"ueeS~ e]keerveve DehejeOeer keYeer
meHeuelee eehle veneR kej mekeles~
(18) es ueesie Deuueen kes efmeJee Gvekees hetpe jns nQ pees Fvekees ve neefve hengBee mekeles
nQ ve ueeYe, Deewj kenles en nQ efke es Deuueen kes eneB nceejs efme]HeeefjMeer nQ~ Ss veyeer, Fvemes
kenes, keee legce Deuueen kees Gme yeele keer ]Keyej osles nes efpemes ve Jen DeemeceeveeW ceW peevelee
3.

4.

cetue ceW kegve Meyo Fmlesceeue ngDee nw efpememes meeOeejCeleee Dejyeer Yee<ee ceW cegjeo
Ske ]peceeves kes ueesie nesles nQ, uesefkeve ]kegjDeeve ceW efpeme {bie mes efJeefYeVe DeJemejeW
hej Fme Meyo kee eeesie efkeee ieee nw Gmemes Ssmee ueielee nw efke ]keve& mes cegjeo Jen
]keewce ee mecetn nw pees Deheves ]peceeves ceW GVeefle kes efMeKej hej jner nes~ Ssmeer ]keewce kes
efJeve nesves kee DeefveJeee&le: ener DeLe& veneR nw efke Gmekeer vemue kees efyeuekegue ]Kelce
ner kej efoee peeS~ yeefuke Gmekee GVeefle kes mLeeve mes efieje efoee peevee, Gmekeer
meYelee SJeb mebmke=efle kee ve nes peevee, Gmekes JeefelJe kee efce peevee Deewj Gmekeer
gkeef[eeW kee gke[s-gke[s neskej otmejer ]keewceeW ceW iegce nes peevee, en Yeer efJeveeMe ner
kee Ske he nw~
DeLee&led ceQ legcnejs efueS keesF& Depeveyeer Deeoceer veneR ntB~ legcnejs ner Menj ceW hewoe ngDee
ntB~ legcnejs ner yeere yeeheve mes ieg]pejkej Fme Deeeg kees hengBee~ Deye keee cesjs meejs
peerJeve kees osKeles ngS legce F&ceeveoejer kes meeLe en ken mekeles nes efke en ]kegjDeeve
cesjer Deheveer jeer ngF& JeeCeer nes mekelee nw~ Deewj keee cegPemes en Gcceero kej mekeles
nes efke ceQ Flevee ye[e Pet" yeesuetBiee efke ]Kego Deheves ceve mes keesF& yeele Ie[tB Deewj efHej
ueesieeW mes kentB efke en Deuueen keer Deesj mes cegPehej DeJeleefjle ngDee nw~

etvegme 10

310

heeje 11

nw Deewj ve ]peceerve ceW?5 heeke nw Jen Deewj Ge nw Gme efMeke& mes pees es ueesie kejles nQ~
(19) Meg ceW meejs Fvemeeve Ske ner mecegoee (Gccele) kes Les, yeeo ceW GvneWves
efJeefYeVe OeejCeeSB Deewj hebLe yevee efueS, Deewj Deiej lesjs jye keer Deesj mes henues ner Ske yeele
efveefele ve kej ueer ieF& nesleer lees efpeme eer]pe ceW Jes hejmhej efJeYeso kej jns nQ Gmekee ]Hewmeuee
kej efoee peelee~6
(20) Deewj en pees Jes kenles nQ efke Fme veyeer hej Fmekes jye keer Deesj mes keesF&
efveMeeveer keeeW ve Gleejer ieF&, lees vemes kenes, ]iewye (hejes#e) kee ceeefueke Deewj DeefOekeejer lees
Deuueen ner nw, Dee Fveefle]peej kejes, ceQ Yeer legcnejs meeLe Fveefle]peej kejlee ntB~
(21) ueesieeW kee neue en nw efke cegmeeryele kes yeeo peye nce Gvekees jncele
(oeeueglee) kee ce]pee eKeeles nQ lees legjvle ner Jes nceejer efveMeeefveeeW kes ceeceues ceW
eeueyeeef]peeeB Meg kej osles nQ~7 Fvemes kenes, Deuueen Deheveer eeue ceW legcemes ]peeoe les]pe
nw, Gmekes ]HeefjMles legcnejer meye cekekeeefjeeW kees efueKe jns nQ~ (22) Jen Deuueen ner nw
pees legcnW peue Deewj Leue keer mewj kejelee nw~ DeleSJe peye legce veewkeeDeeW ceW meJeej neskej
Devegketue nJee hej emeVe Deewj ]KegMeer kes meeLe me]Hej kej jns nesles nes Deewj efHej Deeeveke
eefleketue nJee kee ]peesj neslee nw Deewj nj Deesj mes ceewpeeW kes Lehes[s ueieles nQ Deewj cegmeeef]Hej
mecePe uesles nQ efke leg]Heeve ceW efIej ieS, Gme mecee meye Deheves oerve-Oece& kees Deuueen ner kes
efueS ]Keeefueme kejkes Gmemes ogDeeSB ceeBieles nw efke Deiej letves ncekees Fme yeuee mes efvekeeue
efoee lees nce Megeieg]peej yevos yeveWies~ (23) ceiej peye Jen Gvekees yeee ueslee nw lees efHej
5.

6.
7.

efkemeer eer]pe kee Deuueen kes %eeve ceW ve nesvee en DeLe& jKelee nw efke Jen efmejs mes
ceewpeto ner veneR nw, FmeefueS efke meye keg pees ceewpeto nw Deuueen kes %eeve ceW nw~
Dele: efme]HeeefjefMeeeW kes ve nesves kes efueS en Ske yengle ner megvoj JeCe&ve-Mewueer nw efke
Deuueen lees peevelee veneR efke Oejleer ee DeekeeMe ceW keesF& Gmekes eneB legcnejer
efme]HeeefjMe kejvesJeeuee nw, efHej en legce efkeve efme]HeeefjefMeeeW keer Gmes metevee os jns
nes?
DeLee&led Deiej Deuueen ves henues ner en lee ve kej efueee neslee efke ]Hewmeuee ef]keeecele
kes efove nesiee lees eneR Gmekee ]Hewmeuee kej efoee peelee~
DeLee&led cegmeeryele Deuueen keer Deesj mes Ske efveMeeveer nesleer nw pees Fvemeeve kees
Snmeeme efoueeleer nw efke Deuueen kes efmeJee keesF& Gmes otj kejvesJeeuee veneR nw~ ceiej
peye Jen ue peeleer nw Deewj Dee mecee Dee peelee nw lees efHej es kenves ueieles nQ
efke en nceejs osJeleeDeeW Deewj efme]HeeefjefMeeeW keer ke=hee kee heefjCeece nw~

etvegme 10

311

heeje 11

Jener ueesie mele mes nkej ]peceerve ceW efJeesn kejves ueieles nQ~ ueesiees, legcneje en efJeesn
legcnejs ner efJe he[ jne nw~ ogefveee keer ef]pevoieer kes Lees[s efoveeW kes ce]pes nQ (uet uees), efHej
nceejer Deesj legcnW heuekej Deevee nw, Gme mecee nce legcnW yelee oWies efke legce keee keg kejles
jns nes~ (24) en ogefveee keer ef]pevoieer (efpemekes veMes ceW etj neskej legce nceejer efveMeeefveeeW
keer DeveosKeer kej jns nes) Fmekeer efcemeeue Ssmeer nw pewmes Deemeceeve mes nceves peue yejmeeee lees
]peceerve keer Ghepe, efpemes Deeoceer Deewj peeveJej meye Keeles nQ, ]Ketye Ieveer nes ieF&, efHej "erke
Gme mecee peyeefke ]peceerve Deheveer yenej hej Leer Deewj KesefleeeB yeveer-meBJejer Ke[er Leer Deewj
Gvekes ceeefueke mecePe jns Les efke Deye nceW Gvemes ueeYe G"eves keer meeceLe& eehle nw, Deeeveke
jele kees ee efove kees nceeje DeeosMe Dee ieee Deewj nceves Gmes Ssmee ]ieejle kejkes jKe efoee
efke ceevees keue JeneB keg Lee ner veneR~ Fme lejn nce efveMeeefveeeB Keesue-Keesuekej hesMe kejles
nQ Gve ueesieeW kes efueS pees meeseves-mecePevesJeeues nQ~ (25) (legce Fme DemLeeeer ef]pevoieer kes
OeesKes ceW he[ jns nes) Deewj Deuueen legcnW meueeceleer kes Iej keer Deesj yeguee jne nw~8 (jen hej
ueeve Gmekes DeefOekeej ceW nw) efpemekees Jen eenlee nw meerOee ceeie& efoKee oslee nw~ (26) efpeve
ueesieeW ves YeueeF& kee lejer]kee Deheveeee Gvekes efueS YeueeF& nw Deewj Gmekes DeueeJee Devegen~
Gvekes esnjeW hej keeefueKe Deewj meJeeF& ve eSieer~ Jes peVele kes DeefOekeejer nQ peneB Jes
ncesMee jnWies~ (27) Deewj efpeve ueesieeW ves yegjeFeeB keceeF& Gvekeer yegjeF& pewmeer nw Jewmeer ner Jes
yeouee heeSBies, meJeeF& Gvehej eF& nesieer, keesF& Deuueen mes Gvekees yeeevesJeeuee ve nesiee,
Gvekes esnjeW hej Ssmee DebOekeej eee ngDee nesiee pewmes jele kes keeues hejos Gvehej he[s ngS
neW, Jes oes]pe]Ke kes hee$e nQ peneB Jes ncesMee jnWies~ (28) efpeme efove nce Gve meyekees Ske meeLe
(Deheves veeeeuee ceW) Fkee kejWies, efHej Gve ueesieeW mes efpevneWves meePeer "njeee nw kenWies
efke "nj peeDees legce Yeer Deewj legcnejs yeveeS ngS meePeeroej Yeer, efHej nce Gvekes yeere mes
Depeveyeerele (Deheefjefelelee) kee hejoe ne oWies9 Deewj Gvekes meePeeroej kenWies efke legce
nceejer yevoieer lees veneR kejles Les~ (29) nceejs Deewj legcnejs yeere Deuueen keer ieJeener kee]Heer
8.

9.

DeLee&led ogefveee ceW ef]pevoieer Jeleerle kejves kes Gme lejer]kes keer Deesj yeguee jne nw pees
Deeef]Kejle (hejueeske) keer ef]pevoieer ceW legcekees meueeceleer kes Iej (Decej ueeske) kee
DeefOekeejer yeveeS~ meueeceleer kes Iej mes cegjeo nw peVele, Jen peien peneB keesF&
Dee]Hele, keesF& veg]kemeeve, keesF& og]Ke Deewj keesF& lekeueer]He ve nes~
DeLee&led cegMeefjkeeW kees Gvekes osJelee heneeve ueWies efke es Jes ueesie nQ pees nceW hetpeles Les
Deewj cegMeefjke Deheves osJeleeDeeW kees heneeve ueWies efke es nQ Jes efpevekeer nce hetpee kejles
Les~

etvegme 10

312

heeje 11

nw efke (legce Deiej nceejer yevoieer kejles Yeer Les lees) nce legcnejer Fme yevoieer mes efyeuekegue
yes]Keyej Les~ (30) Gme mecee nj Jeefe Deheves efkeS kee ce]pee eKe uesiee, meye Deheves
JeemleefJeke ceeefueke keer Deesj Hesj efoS peeSBies Deewj Jes meejs Pet" pees GvneWves Ie{ jKes Les iegce
nes peeSBies~
(31) Gvemes hetes, keewve legcekees Deemeceeve Deewj ]peceerve mes jes]peer oslee nw? es megveves
Deewj osKeves keer MeefeeeB efkemekes DeefOekeej ceW nQ? keewve yespeeve ceW mes peeveoej kees Deewj
peeveoej ceW mes yespeeve kees efvekeeuelee nw? keewve Fme efJee keer JeJemLee kee Gheee kej jne
nw? Jes ]pej kenWies efke Deuueen~ kenes, efHej legce (mele kes efJe eueves mes) hejns]pe veneR
kejles? (32) leye lees ener Deuueen legcneje JeemleefJeke jye nw~ efHej mele kes yeeo
heLeYelee kes efmeJee Deewj keee yee]keer jn ieee? Deeef]Kej en legce efkeOej efHejeS pee jns
nes?10 (33) (Ss veyeer, osKees) Fme lejn vee]Hejceeveer kejvesJeeueeW hej legcnejs jye keer yeele
mele Ieefle nes ieF& efke Jes njefie]pe veneR ceeveWies~
(34) Fvemes hetes, legcnejs "njeS ngS meePeeroejeW ceW keesF& nw pees me=ef kee DeejbYe Yeer
kejlee nes Deewj efHej Gmekeer hegvejeJe=efe Yeer kejs?kenes Jen kesJeue Deuueen nw pees me=ef
kee DeejbYe Yeer kejlee nw Deewj Gmekeer hegvejeJe=efe Yeer, efHej legce en efkeme Gueer jen hej
eueeS pee jns nes?
(35) Fvemes hetes, legcnejs "njeS ngS meePeeroejeW ceW mes keesF& Ssmee Yeer nw pees mele
kee ceeie& efoKeelee nes? kenes, Jen efme]He& Deuueen nw pees mele kee ceeie& efoKeelee nw~ efHej
Yeuee yeleeDees, pees mele kee ceeie& efoKeelee nw Jen Fmekee ]peeoe n]ke jKelee nw efke Gmekee
DevegmejCe efkeee peeS ee Jen pees ]Kego ceeie& veneR heelee en Deewj yeele nw efke Gmekees ceeie&
efoKeeee peeS? Deeef]Kej legcnW nes keee ieee nw, kewmes Gues-Gues ]Hewmeues kejles nes?
(36) JeemleefJekelee en nw efke GveceW mes ]peeoelej ueesie efme]He& Dekeue Deewj iegceeve
kes heers eues pee jns nQ,11 neueeBefke Dekeue mele keer ]pejle kees keg Yeer hetje veneR
10. Oeeve jns efke mecyeesOeve peve-meeceeve mes nw Deewj Gvemes eMve en veneR efkeee pee
jne nw efke legce efkeOej efHejs peeles nes~ yeefuke en nw efke legce efkeOej efHejeS pee
jns nes~ Fmemes mhenw efke keesF& Ssmee iegcejen kejvesJeeuee Jeefe ee efiejesn ceewpeto
nw pees ueesieeW kees mener efoMee mes nekej ]ieuele efoMee hej Hesj jne nw~ Fmeer efueS
ueesieeW mes kene pee jne nw efke legce DebOes yevekej ]ieuele jen efoKeevesJeeueeW kes heers
keeeW eues pee jns nes? Deheves heeme keer yegef mes keece ueskej meeseles keeeW veneR efke
peye JeemleefJekelee en nw lees Deeef]Kej legcekees efkeOej eueeee pee jne nw~

etvegme 10

313

heeje 11

kejlee, pees keg es kej jns nQ Deuueen Gmekees ]Ketye peevelee nw~
(37) Deewj en ]kegjDeeve Jen eer]pe veneR nw pees Deuueen keer ekeeMevee (Jende) Deewj
efMe#ee kes efyevee jee pee mekes~ yeefuke en lees pees keg henues Dee egkee Lee Gmekeer hegef Deewj
efJeefMe efkeleeye kee efJemleej nw~ FmeceW keesF& Meke veneR efke en efJee kes Meemeke keer Deesj mes
nw~
(38) keee es ueesie kenles nQ efke hew]iecyej ves Fmes ]Kego je efueee nw? kenes, Deiej
legce Deheves Fme Fue]peece ceW mees nes lees Ske metje Fme pewmeer jekej ueeDees Deewj Ske
Deuueen kees es[kej efpeme-efpeme kees yeguee mekeles nes meneelee kes efueS yeguee uees~
(39) JeemleefJekelee en nw efke pees eer]pe Fvekes %eeve keer heke[ ceW veneR DeeF& Deewj efpemekee
veleerpee Yeer Fvekes meeceves veneR Deeee, Gmekees FvneWves (DekeejCe Dekeueheet) Peg"uee
efoee~ Fmeer lejn lees Fvemes henues kes ueesie Yeer g"uee egkes nQ, efHej osKe uees Gve ]peeefueceeW
kee keee Debpeece ngDee~ (40) FveceW mes keg ueesie F&ceeve ueeSBies Deewj keg veneR ueeSBies
Deewj lesje jye Gve efyeiee[ hewoe kejvesJeeueeW kees ]Ketye peevelee nw~ (41) Deiej es legPes
Pegueeles nQ lees ken os efke cesje kece& cesjs efueS nw Deewj legcneje kece& legcnejs efueS, pees keg
ceQ kejlee ntB Gmekeer ef]peccesoejer mes legce yejer nes Deewj pees keg legce kej jns nes Gmekeer
ef]peccesoejer mes ceQ yejer ntB~12
(42) FveceW yengle-mes ueesie nQ pees lesjer yeeleW megveles nQ, ceiej keee let yenjeW kees
megveeSiee eens Jes keg ve mecePeles nes13 (43) FveceW yengle-mes ueesie nQ pees legPes osKeles nQ,
ceiej keee let DebOeeW kees jen yeleeSiee eens GvnW keg ve metPelee nes? (44) JeemleefJekelee
11. DeLee&led efpevneWves Oece& yeveeS, efp evneWves oMe&veMeeeeW keer jevee keer Deewj efpevneWves
ef]pevoieer kes efJeefOe-efJeOeeve emleeefJele efkeS, GvneWves Yeer en meye keg %eeve kes DeeOeej
hej veneR yeefuke iegceeve Deewj Dekeue kes DeeOeej hej efkeee, Deewj efp evneWves Gve
Oeeefce&ke Deewj ogefveee kes vesleeDeeW kee DevegmejCe efkeee, GvneWves Yeer peevekej Deewj
mecePekej veneR, yeefuke efme]He& Fme iegceeve kes DeeOeej hej Gvekes heers eue he[s efke
Ssmes -ye[s-ye[s ueesie peye en kenles nQ Deewj yeehe-oeoe Fvekees ceeveles eues Dee jns
nQ Deewj Ske ogefveee Gvekee DevegmejCe kej jner nw lees ]pej "erke ner kenles neWies~
12. DeLee&led DekeejCe Peie[s Deewj kegleke& kejves keer keesF& ]pejle veneR~ Deiej ceQ Pet Ie[
jne ntB lees Deheves kece& kee ]Kego Gejoeeer ntB, legcehej Gmekeer keesF& ef]peccesoejer veneR~
Deewj Deiej legce meeer yeele Peg"uee jns nes lees cesje keg veneR efyeiee[les, Dehevee ner
keg efyeiee[ jns nes~

etvegme 10

314

heeje 11

en nw efke Deuueen ueesieeW hej ]peguce veneR kejlee, ueesie ]Kego ner Deheves Thej ]peguce kejles nQ~
(45) (Deepe es ogefveee keer ef]pevoieer ceW cemle nQ) Deewj efpeme efove Deuueen Fvekees Fkee
kejsiee lees (ener ogefveee keer ef]pevoieer FvnW Ssmeer ueiesieer) ceevees es efme]He& Ske Ie[er-Yej
Deeheme ceW peeve-heneeve kejves kees "njs Les~ (Gme mecee efme nes peeSiee efke) JeemleJe ceW
ye[s Iees ceW jns Jes ueesie efpevneWves Deuueen mes ceguee]keele kees Peg"ueeee Deewj njefie]pe Jes meerOes
ceeie& hej ve Les~ (46) efpeve yegjs heefjCeeceeW mes nce FvnW [je jns nQ Gvekee keesF& efnmmee nce
lesjs peerles peer efoKee oW ee Gmemes henues ner legPes G"e ueW, nj neue ceW FvnW Deevee nceejer lej]He
ner nw Deewj pees keg es kej jns nQ Gmehej Deuueen ieJeen nw~
(47) nj Gccele (mecegoee) kes efueS Ske jmetue nw~14 efHej peye efkemeer mecegoee kes
heeme Gmekee jmetue Dee peelee nw, lees Gmekee ]Hewmeuee hetjs veee kes meeLe egkee efoee peelee
nw Deewj Gmehej jeer-Yej ]peguce veneR efkeee peelee~
(48) kenles nQ Deiej legcnejer en Oecekeer meeer nw lees Deeef]Kej en keye hetjer nesieer?
(49) kenes, cesjs DeefOekeej ceW lees ]Kego Dehevee ve]Hee Deewj veg]kemeeve Yeer veneR, meye keg
Deuueen keer Fe hej DeJeueefcyele nw~ nj mecegoee kes efueS cegnuele keer Ske DeJeefOe nw,
peye en DeJeefOe hetjer nes peeleer nw lees Ie[er-Yej Yeer Deeies Deewj heers veneR neslee~ (50)
Fvemes kenes, keYeer legceves en Yeer meesee efke Deiej Deuueen kee De]peeye Deeeveke jele kees
13. Ske megvevee lees Gme lejn kee neslee nw pewmes peeveJej Yeer DeeJee]pe megve uesles nQ~ otmeje
megvevee Jen neslee nw efpemeceW DeLe& keer Deesj Oeeve nes Deewj en lelhejlee heeF& peeleer nes
efke yeele Deiej yegefmebiele nesieer lees Gmes ceeve efueee peeSiee~
14. Gccele Meyo eneB cee$e ]keewce kes DeLe& ceW veneR nw, yeefuke Ske jmetue kes Deeves kes
yeeo Gmekee yegueeJee Deewj mevosMe efp eve-efpeve ueesieeW leke hengBes Jes meye Gmekeer
Gccele nQ~ Deewj Fmekes efueS en Yeer ]pejer veneR nw efke jmetue Gvekes yeere ef]pevoe
ceewpeto nes, yeefuke jmetue kes yeeo Yeer peye leke Gmekeer efMe#ee ceewpeto jns Deewj nj
Jeefe kes efueS en ceeuetce kejvee mebYeJe nes efke Jen JeemleJe ceW efkeme eer]pe keer
efMe#ee oslee Lee, Gme mecee leke ogefveee kes meye ueesie Gmekeer Gccele ner "njWies Deewj
Gvehej Jen ngkece ueeiet nesiee pees Deeies yeeeve efkeee pee jne nw~ Fme ef mes
cegncceo (meuue) kes Dee peeves kes yeeo meejer ogefveee kes Fvemeeve Deehekeer Gccele nQ
Deewj Gme mecee leke jnWies peye leke ]kegjDeeve Deheves efJeMeg he ceW ceewpeto nw~ Fmeer
efueS Deeele ceW en veneR kene ieee efke nj ]keewce ceW Ske jmetue nw yeefuke en
kene ieee efke nj Gccele kes efueS Ske jmetue nw~

etvegme 10

315

heeje 11

ee efove kees Dee peeS (lees legce keee kej mekeles nes?) Deeef]Kej en Ssmeer keewve-meer eer]pe nw
efpemekes efueS DehejeOeer peuoer ceeeSB? (51) keee peye Jen legcehej Dee he[s Gmeer mecee
legce Gmes ceeveesies?Deye yeevee eenles nes? neueeBefke legce ]Kego ner Fmekes peuoer Deeves keer
ceeBie kej jns Les! (52) efHej ]peeefueceeW mes kene peeSiee efke Deye ncesMee kes De]peeye kee ce]pee
eKees, pees keg legce keceeles jns nes Gmekes yeoues kes efmeJee Deewj keee yeouee legcekees efoee pee
mekelee nw?
(53) efHej hetles nQ keee JeemleJe ceW en mee nw pees legce ken jns nes? kenes, cesjs
jye keer ]kemece, en efyeuekegue mee nw, Deewj legce Flevee yeue-yetlee veneR jKeles efke Gmes eke
nesves mes jeske oes~ (54) Deiej nj Gme Jeefe kes heeme efpemeves ]peguce efkeee nw, meejer
Oejleer kee Oeve Yeer nes lees Gme De]peeye mes yeeves kes efueS Jen Gmes ef]Heoee ceW osves kees leweej
nes peeSiee~ peye es ueesie Gme De]peeye kees osKe ueWies lees efoue ner efoue ceW heleeSBies~ ceiej
Gvekes yeere hetjs Fvemee]He mes ]Hewmeuee efkeee peeSiee, keesF& ]peguce Gvehej ve nesiee~ (55)
megvees! DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW pees keg nw Deuueen kee nw~ megve jKees! Deuueen kee Jeeoe
meee nw ceiej DeefOekelej ueesie peeveles veneR nQ~ (56) Jener ef]pevoieer eoeve kejlee nw Deewj
Jener ceewle oslee nw Deewj Gmeer keer Deesj legce meyekees heuevee nw~
(57) ueesiees, legcnejs heeme legcnejs jye keer Deesj mes GheosMe Dee ieee nw~ en Jen
eer]pe nw pees efoueeW kes jesieeW kees ebiee kejves kes efueS nw Deewj pees Gmes mJeerkeej kej ueW Gvekes
efueS ceeie&oMe&ve Deewj oeeueglee nw~ (58) Ss veyeer, kenes efke en Deuueen kee Devegen
Deewj Gmekeer oee nw efke en eer]pe Gmeves Yespeer, Fmehej lees ueesieeW kees ]KegMeer ceveeveer eeefnS,
en Gve meye eer]peeW mes Gece nQ efpevnW ueeske meces jns nQ~ (59) Ss veyeer, Fvemes kenes,
legce ueesieeW ves keYeer en Yeer meesee nw efke pees jes]peer15 Deuueen ves legcnejs efueS Gleejer Leer
GmeceW mes legceves mJeeb ner efkemeer kees njece Deewj efkemeer kees nueeue "nje efueee!16 Fvemes
15. eneB efj]p]ke (jes]peer) Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ nceejs eneB efj]p]ke (jes]peer) efme]He&
Keeves-heerves keer eer]peeW kes efueS yeesuee peelee nw, uesefkeve Dejyeer Yee<ee ceW efj]p]ke efme]He&
]Kegjeke leke meerefcele veneR nw yeefuke oeve, eoeve Deewj Yeeie kes DeLe& ceW meeceeve he
mes Fmlesceeue neslee nw~ Deuueen ves pees keg Yeer ogefveee ceW Fvemeeve kees efoee nw Jen
meye Gmekee efj]p]ke nw~
16. DeLee&led ]Kego Deheves efueS ]keevetve Deewj Oece&-efJeOeeve yevee uesves kes DeefOekeejer yeve yew"s~
neueeBefke efpemekee efj]p]ke (jes]peer) nw Gmeer kee en n]ke nw efke Gmekes eeesie ceW ueeves keer
peeF]pe Deewj veepeeF]pe efmLeefleeeW keer meerceeSB Deewj efmeevle efveOee&efjle kejW~

etvegme 10

316

heeje 11

hetes, Deuueen ves legcekees Fmekeer Devegceefle oer Leer? ee legce Deuueen hej Pet" Ie[ jns
nes?17 (60) pees ueesie Deuueen hej Pet"e Fue]peece ueieeles nQ Gvekee keee iegceeve nw efke
ef]keeecele kes efove Gvemes keee ceeceuee nesiee? Deuueen lees ueesieeW hej cesnjyeeveer keer ve]pej
jKelee nw ceiej yenglesjs ueesie Ssmes nQ pees ke=le%elee veneR efoKeeles~
(61) Ss veyeer, legce efpeme neue ceW Yeer nesles nes Deewj ]kegjDeeve ceW mes pees keg Yeer
megveeles nes, Deewj ueesiees, legce Yeer pees keg kejles nes Gme meyekes yeere ceW nce legcekees osKeles
jnles nQ~ keesF& jeer-Yej eer]pe Deemeceeve Deewj ]peceerve ceW Ssmeer veneR nw, ve eser ve ye[er, pees
lesjs jye keer ve]pej mes efheer nes Deewj Ske mhe efes (o]Helej) ceW Debefkele ve nes~ (62,63)
megvees! pees Deuueen kes oesmle nQ, pees F&ceeve ueeS Deewj efpevneWves ]Kegoe mes [jves keer veerefle
DeheveeF&, Gvekes efueS efkemeer [j Deewj jbpe kee DeJemej veneR nw~ (64) ogefveee Deewj
Deeef]Kejle oesveeW ef]pevoieer ceW Gvekes efueS ]KegMe]Keyejer ner ]KegMe]Keyejer nw~ Deuueen keer yeeleW
yeoue veneR mekeleeR~ ener ye[er meHeuelee nw~ (65) Ss veyeer, pees yeeleW es ueesie legPehej
yeveeles nQ Gmemes let Meeskeekegue ve nes, eYeglJe meeje kee meeje Deuueen kes DeefOekeej ceW nw,
Deewj Jen meye keg megvelee Deewj peevelee nw~
(66) peeve uees! DeemeceeveeW kes yemevesJeeues neW ee ]peceerve kes, meyekee ceeefueke
Deuueen nw~ Deewj pees ueesie Deuueen kes efmeJee keg (Deheves ceveIe[ble) meePeeroejeW kees
hegkeej jns nQ Jes efvejs Yece Deewj iegceeve kes heers eue jns nQ Deewj efme]He& Dekeueyeeef]peeeB kejles
nQ~ (67) Jen Deuueen ner nw efpemeves legcnejs efueS jele yeveeF& efke GmeceW ewve heeDees Deewj
efove kees ekeeMeceeve yeveeee~ FmeceW efveMeeefveeeB nQ Gve ueesieeW kes efueS pees (Kegues keeveeW mes
hew]iecyej kes mebosMe kees) megveles nQ~
(68) ueesieeW ves ken efoee efke Deuueen ves efkemeer kees yese yeveeee nw~ heeke nw
Deuueen! Jen lees efvemhe=n nw, DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW pees keg nw Jen meyekee ceeefueke nw~
legcnejs heeme Fmekes efueS Deeef]Kej keee eceeCe nw? keee legce Deuueen kes yeejs ceW Ssmeer yeeleW
kenles nes pees legcnejs %eeve ceW veneR? (69) Ss veyeer, ken oes efke pees ueesie Deuueen hej Pet"
Ie[les nQ Jes njefie]pe meHeue veneR nes mekeles~ (70) Lees[s efoveeW keer ogefveee keer ef]pevoieer ceW
17. Pet"s Fue]peece kes leerve he nQ, Ske en efke keesF& Jeefe en kens efke es DeefOekeej
Deuueen ves ceeveJe kees meeQhe efoee nw, otmeje en efke Jen kens efke Deuueen kee en
keece ner veneR nw efke nceejs efueS ]keevetve Deewj efJeefOe-efJeOeeve ceg]kej&j kejs, leermeej en
efke Jen nueeue Deewj njece kes Fve DeeosMeeW kees Deuueen keer Deesj mes ceeves neueeBefke
eceeCe ceW Jen Deuueen keer keesF& efkeleeye ve hesMe kej mekes~

etvegme 10

317

heeje 11

ce]pes kej ueW, efHej nceejer Deesj Gvekees heuevee nw, efHej nce Gme Fvekeej kes yeoues ceW pees
Jes kej jns nQ Gvekees Yeejer De]peeye kee ce]pee eKeeSBies~
(71) Fvekees vetn kee Je=eeble megveeDees, Gme mecee kee neue peye Gmeves Deheves ]keewce
mes kene Lee efke Ss ]keewce kes YeeFees, Deiej cesje legcnejs yeere jnvee Deewj Deuueen keer
DeeeleW megvee-megveekej legcnW ]ie]Heuele mes peieevee legcnejs efueS Demee nes ieee nw, lees cesje
Yejesmee Deuueen hej nw, legce Deheves "njeS ngS meePeeroejeW kees meeLe ueskej Dehevee Ske
meJe&ceeve ]Hewmeuee kej uees Deewj pees eespevee legcnejs meeceves nes ]Ketye meese-mecePe uees; leeefke
Gmekee keesF& henuet legcnejer ef mes efhee ve jns, efHej cesjs efJe Gmes efeeelceke he oes
Deewj cegPes njefie]pe cegnuele ve oes~ (72) legceves cesjs GheosMe mes cegBn cees[e (lees cesjer keee neefve
keer), ceQ legcemes keesF& heefjeefceke veneR ceeBie jne Lee, cesjer ce]peotjer lees Deuueen kes ef]pecces nw,
Deewj cegPes DeeosMe efoee ieee nw efke (eens keesF& ceeves ee ve ceeves) ceQ ]Kego cegmeefuece (F&ej kee
Dee%eekeejer) yevekej jntB(73) GvneWves Gmes Peg"uee efoee Deewj heefjCeece en ngDee efke
nceves Gmes Deewj Gve ueesieeW kees pees Gmekes meeLe veeJe ceW Les, yeee efueee Deewj GvneR kees ]peceerve
ceW GejeefOekeejer yeveeee Deewj Gve meye ueesieeW kees [gyees efoee efpevneWves nceejer DeeeleeW kees
Peg"ueeee Lee~ Dele: osKe uees efke efpevnW esleeJeveer oer ieF& Leer (Deewj efHej Yeer GvneWves veneR
ceevee) Gvekee keee heefjCeece ngDee~
(74) efHej vetn kes yeeo nceves efJeefYeVe hew]iecyejeW kees Gvekeer ]keewceeW keer Deesj Yespee
Deewj Jes Gvekes heeme Kegueer-Kegueer efveMeeefveeeB ueskej DeeS, ceiej efpeme eer]pe kees GvneWves
henues Peg"uee efoee Lee, Gmes efHej veneR ceevee~ Fme lejn nce meercee mes Deeies ye{ peevesJeeueeW
kes efoueeW hej "hhee ueiee osles nQ~
(75) efHej Gvekes yeeo nceves cetmee Deewj neve kees Deheveer efveMeeefveeeW kes meeLe
ef]HejDeewve Deewj Gmekes mejoejeW keer Deesj Yespee, ceiej GvneWves Deheveer ye[eF& kee ieJe& efkeee
Deewj Jes DehejeOeer ueesie Les~ (76) lees peye legcnejs heeme mes mele Gvekes meeceves Deeee lees
GvneWves ken efoee efke en lees Keguee peeot nw~ (77) cetmee ves kene, legce mele kees en
kenles nes peye Jen legcnejs meeceves Dee ieee? keee en peeot nw? neueeBefke peeotiej meHeue veneR
ngDee kejles~18 (78) GvneWves peJeeye ceW kene, keee let FmeefueS Deeee nw efke nceW Gme
jemles mes Hesj os efpemehej nceves Deheves yeehe-oeoe kees heeee nw Deewj ]peceerve ceW legce oesveeW keer
ye[eF& ]keeece nes peeS? legcnejer yeele lees nce ceevevesJeeues veneR nQ~ (79) Deewj ef]HejDeewve
ves (Deheves DeeoefceeeW mes) kene efke nj kegMeue peevekeej peeotiej kees cesjs meeceves neef]pej
kejes~(80) peye peeotiej Dee ieS lees cetmee ves kene, pees keg legcnW HeWkevee nw

etvegme 10

318

heeje 11

HeWkees~ (81) efHej peye GvneWves Deheves Debj HeWke efoS, lees cetmee ves kene, pees keg
legceves HeWkee nw Jen peeot nw, Deuueen DeYeer Fmes JeLe& efkeS oslee nw, efyeiee[ hewoe kejvesJeeueeW
kes keece kees Deuueen megOejves vener oslee~ (82) Deewj Deuueen Deheves JeeveeW kes eje mele
kees mele kej efoKeelee nw, eens DehejeefOeeeW kees Jen efkeleeve ner Deefee nes~
(83) (efHej osKees efke) cetmee kees Gmekeer ]keewce ceW mes keg veJe-egJekeeW19 kes efmeJee
efkemeer ves ve ceevee, ef]HejDeewve kes [j mes Deewj Deheveer ]keewwce kes mejoejeW kes [j mes (efpevnW [j
Lee efke) ef]HejDeewve GvnW De]peeye ceW [euesiee Deewj Jeeef]keDee en nw efke ef]HejDeewve kees ]peceerve
ceW eYeglJe eehle Lee Deewj Jen Gve ueesieeW ceW mes Lee pees efkemeer meercee hej keles veneR nQ~20
(84) cetmee ves Deheveer ]keewce mes kene efke ueesiees, legce JeemleJe ceW Deuueen hej F&ceeve
18. celeueye en nw efke osKeves ceW peeot Deewj ecelkeej kes yeere pees Skehelee heeF& peeleer
nw Gmekes DeeOeej hej legce ueesieeW ves efvemmebkeese Fmes peeot "nje efoee, ceiej veeoevees,
legceves en ve osKee efke peeotiej efkeme eefj$e Deewj veweflekelee kes ueesie nesles nQ Deewj
efkeve GsMeeW kes efueS peeotiejer efkeee kejles nQ~ keee efkemeer peeotiej kee ener keece
neslee nw efke efvemmJeeLe& Deewj yesOe[ke Ske yeueMeeueer mecee kes ojyeej ceW DeeS Deewj
Gmes Gmekeer heLe-Yelee hej efOekekeejs Deewj F&Me-Yeefe Deewj Deelce-Megef Deheveeves keer
oeJele os?
19. cetue evLe ceW ]pegefj&elegve Meyo Fmlesceeue ngDee nw efpemekee DeLe& Deewueeo nw~ nceves
Fmekee DevegJeeo veJeegJeke efkeee nw~ JeemleJe ceW Fme efJeMes<e Meyo kes Fmlesceeue mes
pees yeele ]kegjDeeve cepeero yeeeve kejvee eenlee nw Jen en nw efke Gme YeeeJen mecee
ceW mele kee meeLe osves Deewj mele kes OJepeeJeenkeeW kees Dehevee ceeie&oMe&ke mJeerkeej
kejves kee meenme keg ue[keeW Deewj ue[efkeeeW ves lees efkeee ceiej ceeDeeW Deewj yeeheeW
Deewj ]keewce kes ye[s-yet{eW mes en ve nes mekee~ Gvehej cemeuesnlehejmleer (nslegJeeo) Deewj
meebmeeefjke mJeeLeeX keer hetpee Deewj Deheves megjef#ele jnves keer efevlee keg Fme lejn eF&
jner efke Jes Ssmes mele kee meeLe osves hej leweej ve ngS efpemekee ceeie& GvnW ]KelejeW Deewj
DeeMebkeeDeeW mes Yeje ngDee efoKeeF& os jne Lee, yeefuke Jes Gus veJeegJekeeW ner kees
jeskeles jns efke cetmee kes efveke ve peeDees, veneR lees legce ]Kego Yeer ef]HejDeewve kes ekeeshe
kes Yeeieer nesies Deewj ncehej Yeer mebke ueeDeesies~
20. DeLee&led Dehevee mJeeLe& efme kejves kes efueS efkemeer yegjs mes yegjs lejer]kes kees Yeer Deheveeves
mes veneR efPePekeles~ efkemeer ]peguce Deewj efkemeer Devewefleke JeJenej Deewj efkemeer yeye&jlee
mes veneR etkeles~ Deheveer FeDeeW kes heers nj Deefle (Fefvlene) leke pee mekeles nQ~
Gvekes efueS keesF& meercee veneR efpemehej peekej Jes ke peeSB~

etvegme 10

319

heeje 11

ueeS nes, lees Gmehej Yejesmee kejes Deiej cegmeueceeve nes~ (85) GvneWves peJeeye efoee,21
nceves Deuueen ner hej Yejesmee efkeee, Ss nceejs jye, nceW ]peeefuece ueesieeW kes efueS ef]Helevee
ve yevee (86) Deewj Deheveer oeeueglee mes ncekees DeOeefce&eeW mes gkeeje os~
(87) Deewj nceves cetmee Deewj Gmekes YeeF& kees mebkesle efoee efke efcee ceW keg Iej
Deheveer ]keewce kes efueS eehle kej uees Deewj Deheves Gve IejeW kees ef]keyeuee "nje uees Deewj
vecee]pe ]keeece kejes22 Deewj F&ceeveJeeueeW kees ]KegMe]Keyejer os oes~
(88) cetmee ves ogDee keer, Ss nceejs jye, letves ef]HejDeewve Deewj Gmekes mejoejeW kees
ogefveee keer ef]pevoieer ceW MeesYee Deewj ceeue os jKes nQ~ Ss jye, keee en FmeefueS nw efke Jes ueesieeW
kees lesjs ceeie& mes YekeeSB? Ss jye, Gvekes ceeue ve kej os Deewj Gvekes efoueeW hej Ssmee "hhee
ueiee os efke F&ceeve ve ueeSB peye leke oo&veeke De]peeye ve osKe ueW~23 (89) Deuueen ves
peJeeye efoee, legce oesveeW keer ogDee ]keyetue keer ieF&~ peces jnes Deewj Gve ueesieeW kes ceeie& hej
njefie]pe ve euevee pees %eeve veneR jKeles~
(90) Deewj nceves FmejeF&ue keer mevleeve kees meceg heej keje efoee~ efHej ef]HejDeewve
Deewj Gmekeer mesveeSB ]peguce Deewj ]peeoleer kes GsMe mes Gvekes heers eueeR~ eneB leke efke peye
21. en peJeeye Gve veJeegJekeeW kee Lee pees cetmee (Deuew) kee meeLe osves kees leweej ngS Les~
eneB ]keeuet (GvneWves peJeeye efoee) kee meJe&veece ]keewceJeeueeW kes efueS veneR yeefuke
]pegefj&elegve (veJeegJekeeW) kes efueS Deeee nw pewmee efke Jeekee kes meboYe& mes ]Kego mhe
nw~
22. efcee ceW Meemeve kes efnbmeelceke JeJenej mes Deewj ]Kego FmejeF&efueeeW kes Deheves F&ceeve
keer kece]peesjer kes keejCe FmejeF&ueer Deewj efceeer cegmeueceeveeW kes eneB meecetefnke he mes
(peceeDele kes meeLe) vecee]pe he{ves keer JeJemLee kee Devle nes egkee Lee Deewj en
Gvekes mebie"ve kes efJeIeve Deewj Gvekeer Oeeefce&kelee keer YeeJevee hej ce=leg e peeves kee
Ske yengle ye[e keejCe Lee~ FmeefueS n]pejle cetmee (Deuew) kees DeeosMe efoee ieee
efke Fme JeJemLee kees vees efmejs mes mLeeefhele kejW Deewj efcee ceW keg Iej Fme GsMe
mes yeveeSB ee efveefele kej ueW efke JeneB meecetefnke he mes vecee]pe Deoe keer peeee kejs~
Gve IejeW kees ef]keyeuee (Gheemevee-efoMee) efveele kejves kee DeLe& en nw efke Gve IejeW
kees mechetCe& mecegoee kes efueS kesv Deewj pet nesves kee mLeeve "njeee peeS, Deewj
Fmekes yeeo ner vecee]pe ]keeece kejes kenves kee DeLe& en nw efke Deueie-Deueie
Deheves mLeeve hej vecee]pe he{ uesve kes yeoues ueesie Fve efveef ele mLeeveeW hej Fkee
neskej vecee]pe he{e kejW~

etvegme 10

320

heeje 11

ef]HejDeewve [tyeves ueiee lees yeesue G"e, ceQves ceeve efueee efke JeemleefJeke ]Kegoe Gmekes efmeJee
keesF& veneR nw efpemehej FmejeF&ue keer mevleeve F&ceeve ueeF&, Deewj ceQ Yeer cegmeefueceeW
(Dee%eekeeefjeeW) ceW mes ntB~ (91) (peJeeye efoee ieee) Deye F&ceeve ueelee nw! neueeBefke
Fmemes henues leke lees vee]Hejceeveer kejlee jne Deewj efyeiee[ hewoe kejvesJeeueeW ceW mes Lee~ (92)
Deye lees nce efme]He& lesjer ueeMe ner kees yeeeSBies leeefke let yeeo keer vemueeW kes efueS efMe#eemeeceeer yeves Deiejes yengle-mes Fvemeeve Ssmes nQ pees nceejer efveMeeefveeeW mes ]ie]Heuele yejleles
nQ~
(93) nceves FmejeF&ue keer mebleeve kees yengle Dee ef"keevee efoee Deewj Delevle
Gece ef]pevoieer kes meeOeve GvnW eoeve efkeS~ efHej GvneWves hejmhej efJeYeso Gmeer mecee efkeee
peyeefke %eeve Gvekes heeme Dee egkee Lee~ e]keerveve lesje jye ef]keeecele kes efove Gvekes yeere Gme
eer]pe kee ]Hewmeuee kej osiee efpemeceW Jes celeYeso kejles jns nQ~
(94) Deye Deiej legPes Gme ceeie&oMe&ve keer Deesj mes keg Yeer Meke nes pees nceves
legPehej DeJeleefjle efkeee nw lees Gve ueesieeW mes het ues pees henues mes efkeleeye he{ jns nQ~
JeemleJe ceW en lesjs heeme mele ner Deeee nQ lesjs jye keer Deesj mes, Dele: let Meke kejvesJeeueeW
ceW mes ve nes, (95) Deewj Gve ueesieeW ceW Meeefceue ve nes efpevneWves Deuueen keer DeeeleeW kees
Peg"ueeee nw, veneR lees let veg]kemeeve G"evesJeeueeW ceW mes nesiee~24
23. en ogDee n]pejle cetmee (Deuew) ves efcee ceW "njves kes efyeuekegue Deefvlece mecee ceW
keer Leer, Deewj Gme mecee keer Leer peye ueieeleej efveMeeefveeeB osKe uesves Deewj Oece& kes
leke&ege efme Deewj mhe nes peeves kes yeeo Yeer ef]HejDeewve Deewj Gmekes jepe kes mejoej
mele keer ogMceveer hej Delevle n"Oeceea kes meeLe peces jns~ Ssmes DeJemej hej hew]iecyej
pees yeodogDee kejlee nw Jen "erke-"erke Jener nesleer nw pees keg]e hej Deeen kejvesJeeueeW
kes efJe<ee ceW ]Kego Deuueen kee ]Hewmeuee neslee nw, DeLee&led en efke efHej GvnW F&ceeve kee
meewYeeie eoeve ve efkeee peeS~
24. en mecyeesOeve ]peeefnjer leewj hej lees veyeer (meuue) mes nw ceiej JeemleJe ceW yeele Gve
ueesieeW kees megveeveer DeYeer nw pees Deehekes mevosMe ceW mevosn kej jns Les~ Deewj
efkeleeyeJeeueeW kee nJeeuee FmeefueS efoee ieee nw efke Dejye kes peve-meeOeejCe lees
Deemeceeveer efkeleeye kes %eeve mes yes]Keyej Les, Gvekes efueS en DeeJee]pe Ske veF&
DeeJee]pe Leer~ ceiej efkeleeyeJeeueeW kes Oece&-iegDeeW ceW pees ueesie oerveoej Deewj veeeefee
Les Jes Fme yeele keer hegef kej mekeles Les efke efpeme eer]pe kee yegueeJee ]kegjDeeve os jne
nw en Jener eer]pe nw efpemekee yegueeJee meYeer efheues veyeer osles jns nQ~

etvegme 10

321

heeje 11

(96,97) JeemleefJekelee en nw efke efpeve ueesieeW hej lesjs jye kee Jeeve efme nes ieee
nw Gvekes meeceves eens keesF& efveMeeveer Dee peeS Jes keYeer F&ceeve veneR ueeles peye leke efke
oo&veeke De]peeye meeceves Deelee ve osKe ueW~ (98) efHej keee Ssmee keesF& GoenjCe nw efke Ske
yemleer De]peeye osKekej F&ceeve ueeF& nes Deewj Gmekee F&ceeve Gmekes efueS ueeYeeo efme ngDee
nes? etvegme keer ]keewce kes efmeJee (Fmekee keesF& GoenjCe veneR)~ Jen ]keewce peye F&ceeve ues DeeF&
Leer lees Deueyeee nceves Gmehej mes ogefveee keer ef]pevoieer ceW Deheceeve kee De]peeye eue efoee26
Deewj Gmekees Ske DeJeefOe leke ef]pevoieer mes ueeYeeefvJele nesves kee DeJemej os efoee Lee~
(99) Deiej lesjs jye keer Fe en nesleer (efke ]peceerve ceW meye F&ceeveJeeues Deewj
Dee%eekeejer ner neW), lees ]peceerve kes meejs Jeemeer F&ceeve ues DeeS nesles~ efHej keee let ueesieeW kees
cepeyetj kejsiee efke Jes F&ceeveJeeues (ceesefceve) nes peeSB? (100) keesF& eeCeer Deuueen keer
Devegceefle kes efyevee F&ceeve veneR uee mekelee, Deewj Deuueen kee lejer]kee en nw efke pees ueesie
yegef mes keece veneR uesles Jen Gvehej ievoieer [eue oslee nw~
(101) Fvemes kenes, ]peceerve Deewj DeemeceeveeW ceW pees keg nw Gmes DeeBKeW Keesuekej
osKees~ Deewj pees ueesie F&ceeve ueevee ner veneR eenles Gvekes efueS efveMeeefeeB Deewj esleeJeefveeeB
Deeef]Kej keee ueeYeeo nes mekeleer nQ? (102) Deye es ueesie Fmekes efmeJee Deewj efkeme eer]pe
kes Fveefle]peej ceW nQ efke Jener yegjs efove osKeW pees Fvemes henues ieg]pejs ngS ueesie osKe egkes nQ?
Fvemes kenes, Dee Fveefle]peej kejes, ceQ Yeer legcnejs meeLe Fveefle]peej kejlee ntB~ (103)
efHej (peye Ssmee mecee Deelee nw lees) nce Deheves jmetuebes kees Deewj Gve ueesieeW kees yeee efueee
kejles nQ pees F&ceeve ueeS neW~ nceeje ener lejer]kee nw~ ncehej en n]ke nw efke F&ceeveJeeueeW kees
yeee ueW~
(104) (Ss veyeer) ken oes efke ueesiees, Deiej legce DeYeer leke cesjs Oece& (oerve) kes
yeejs ceW efkemeer Meke ceW nes lees megve uees efke legce Deuueen kes efmeJee efpevekeer yevoieer kejles nes
25

25. DeLee&led en Jeeve efke pees ueesie mele kes eenvesJeeues veneR nesles, Deewj pees Deheves
efoueeW hej ogjeen, he#eheele Deewj n"Oeceea kes leeues e{eS jKeles nQ, Deewj pees ogefveee
kes ceesn ceW Gvcee Deewj heefjCeece keer Deesj mes ueehejJeen nesles nQ, GvnW F&ceeve kee
meewYeeie eehle veneR neslee~
26. erkeekeejeW ves Fmekee keejCe en yeeeve efkeee nw efke n]pejle etvegme (Deuew) etBefke
De]peeye keer ]Keyej osves kes yeeo Deuueen keer Dee%ee kes efyevee Dehevee efveJeeme-mLeeve
es[kej eues ieS Les, FmeefueS peye De]peeye kes ue#eCe osKekej DeeMetefjeeW ves leewyee
keer Deewj cee]Heer ceeBieer lees Deuueen ves GvnW cee]He kej efoee~

etvegme 10

322

heeje 11

ceQ Gvekeer yevoieer veneR kejlee yeefuke efme]He& Gmeer Deuueen keer yevoieer kejlee ntB efpemekes
DeefOekeej ceW legcnejer ceewle nw~ cegPes DeeosMe efoee ieee nw efke ceQ F&ceeveJeeueeW ceW mes ntB~
(105) Deewj cegPemes kene ieee nw efke Skeee neskej Deheves Deehe kees "erke-"erke Fme Oece&
hej pecee os,27 Deewj njefie]pe, njefie]pe cegMeefjkeeW ceW mes ve nes~ (106) Deewj Deuueen kees
es[kej efkemeer Ssmeer meee kees ve hegkeej pees legPes ve ]Heeeoe hengBee mekeleer nw ve veg]kemeeve,
Deiej let Ssmee kejsiee lees ]peeefueceeW ceW mes nesiee~ (107) Deiej Deueueen legPes efkemeer
cegmeeryele ceW [eues lees ]Kego Gmekes efmeJee keesF& veneR pees Gme cegmeeryele kees eue os, Deewj Deiej
Jen lesjs n]ke ceW efkemeer YeueeF& kee Fjeoe kejs lees Gmekes Goej Devegen kees HesjvesJeeuee Yeer
keesF& veneR nw~ Jen Deheves yevoeW ceW mes efpemekees eenlee nw Devegie=nerle kejlee nw Deewj Jen cee]He
kejvesJeeuee Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(108) Ss cegncceo, ken oes efke ueesiees, legcnejs heeme legcnejs jye keer Deesj mes mele
Deej egje nw~ Deye pees meerOee ceeie& DeheveeS Gmekee meerOee ceeie& enCe kejvee Gmeer kes efueS
ueeYeoeeke nw, Deewj pees iegcejen jns Gmekeer iegcejener Gmeer kes efueS efJeveeMekeejer nw~ Deewj
ceQ legcnejs Thej keesF& nJeeuesoej veneR ntB~ (109) Deewj Ss veyeer, legce Gme DeeosMe kee
DevegmejCe efkeS peeDees pees legcnejer Deesj Jende (ekeeMevee) eje DeJeleefjle efkeee pee jne
nw, Deewj meye mes keece uees eneB leke efke Deuueen ]Hewmeuee kej os, Deewj Jener meyemes Dee
]Hewmeuee kejvesJeeuee nw~

nto 11

323

heejeheefjee

11. nto
veece
Deeele 50 ceW hew]iecyej n]pejle nto kee GuuesKe ngDee nw; Gmeer kees ue#eCe kes leewj hej
Fme metje kee veece os efoee nw~

DeJelejCekeeue
Fme metje keer efJe<eeJemleg hej efJeeej kejves hej Ssmee ueielee nw efke en Gmeer
keeueKeC[ ceW DeJeleefjle ngF& nesieer efpemeceW metje 10 (etvegme) DeJeleefjle ngF&~ DemebYeJe veneR
efke en Gmekes meeLe mebmeie&le: ner DeJeleefjle ngF& nes, keeeWefke DeefYeYee<eCe kee efJe<ee Jener nw,
efkevleg esleeJeveer kee {bie Gmemes ]peeoe me]Kle nw~ noerme ceW Deelee nw efke n]pejle Deyet yee
(jef]pe) ves veyeer (meuue) mes kene, ceQ osKelee ntb efke Deehe yet{s nesles pee jns nQ, Fmekee keee
keejCe nw? Gej ceW veyeer (meuue) ves kene, cegPes metje 11 (nto) Deewj Gmekes meceeve
efJe<eeJeeueer metjleeW ves yeg{e kej efoee nw~ Fmemes Deboe]pee neslee nw efke veyeer (meuue) kes
efueS Jen mecee efkelevee keef"ve nesiee, peyeefke ]kegjwMe kes DeOeceea mecemle nefLeeejeW mes mele
kes DeendJeeve kees kegeue osves keer keesefMeMe kej jns Les Deewj otmejer Deesj Deuueen keer Deesj mes
esleeJeefveeeB DeJeleefjle nes jner LeeR~ Gve heefjefmLeefleeeW ceW Deehekees nj mecee en DeeMebkee
IegueeS osleer nesieer efke keneR Deuueen keer oer ngF& cegnuele meceehle ve nes peeS Deewj Jen Debeflece
Ie[er ve Dee peeS peye Deuueen efkemeer peeefle kees eelevee ceW heke[ uesves kee efveCe&e kej ueslee
nw~ JeemleJe ceW Fme metje kees he{les ngS Ssmee ueielee nw, pewmes Ske peuehueeJeve kee yeeBOe tves
kees nw Deewj Gme ]ieeef]Heue Deeyeeoer kees, pees Fme peuehueeJeve keer uehes ceW DeevesJeeueer nw, en
Debeflece esleeJeveer oer pee jner nw~

efJe<ee SJeb Jeelee&SB

27. cetue Meyo es nQ, Deef]kece Jepe-n-ke efueoderefve nveer]Hee~ Deef]kece Jepe-n-ke kee
Meeefyoke DeLe& nw Dehevee esnje pecee os~ Fmekee celeueye en nw efke lesje ]Ke Ske
ner Deesj efmLej nes~ [ieceieelee Deewj efnuelee-[guelee ve nes~ keYeer heers, keYeer Deeies
Deewj keYeer oeSB Deewj keYeer yeeSB ve ceg[lee jns~ efyeuekegue veeke keer meerOe ceW Gmeer
ceeie& hej ef peceekej eue pees legPes efoKeeee ieee nw~ en heeyevoer ]Kego yengle meg{
Leer, ceiej Fmehej yeme ve efkeee ieee~ Fmehej Ske Deewj ]kewo nveer]Hee keer ye{eF&
ieF&~ nveer]He Gmekees kenles nQ pees meye Deesj mes ceg[kej Ske Deesj kee ner jne nes~

DeefYeYee<eCe kee efJe<ee, pewmee efke yeeeve efkeee pee egkee nw, Jener nw pees metje 10
(etvegme) kee Lee DeLee&led Deeceb$eCe, efnlekeLeve Deewj esleeJeveer~ uesefkeve Devlej en nw efke
metje 10 (etvegme) keer Dehes#ee eneB Deeceb$eCe mebef#ehle nw, efnlekeLeve ceW leke& kece Deewj
GheosMe Deewj efMe#ee DeefOeke nw, Deewj esleeJeveer efJemle=le Deewj ]peesjoej nw~
Deeceb$eCe en efke hew]iecyej (meuue) keer yeele ceevees, yengosJeJeeo kees leeie oes,
meyekeer yevoieer es[kej Deuueen kes yebos yevees Deewj Deheves meebmeeefjke peerJeve keer meejer
JeJemLee hejueeske kes GejoeefelJe kes Snmeeme hej mLeeefhele kejes~

nto 11

324

heejeheefjee

efnlekeLeve en nw efke meebmeeefjke peerJeve kes Jeende he#e hej Yejesmee kejkes efpeve
peeefleeeW ves Deuueen kes jmeueeW kes mebosMe kees "gkejeee nw, Jes Fmemes henues Delevle yegje
heefjCeece osKe egkes nQ, Deye keee ]pejer nw efke legce Yeer Gmeer jen hej euees, efpemes Fefleneme
kes meleled DevegYeJe efveefele he mes efJeveeMe keer jen efme kej egkes nQ~
esleeJeveer en nw efke eelevee Deeves ceW pees efJeuebye nes jne nw en JeemleJe ceW Ske cegnuele
nw, pees Deuueen Deheveer ke=hee mes legcnW eoeve kej jne nw~ Fme cegnuele kes ceOe Deiej legce
ve meBYeues lees Jen eelevee DeeSieer pees efkemeer mes eues ve uesieer Deewj F&ceeveJeeueeWkes ceger Yej
efiejesn es[kej legcnejer mechetCe& peeefle kes DeefmlelJe kees efyeuekegue efcee osieer~
Fme efJe<ee keer DeefYeJeefe kes efueS ele#e mebyeesOeve keer Dehes#ee vetn keer peeefle,
Deeo, meceto Deewj uetle keer peeefle, ceodeveJeeues Deewj ef]HejDeewve keer peeefle kes Je=eebleeW mes
DeefOeke keece efueee ieee nw~ Gve Je=eebleeW ceW efJeMes<ehe mes pees yeele mhe keer ieF& nw Jen en
nw efke peye Deuueen ]Hewmeuee egkeeves hej Deelee nw lees Jen yesueeie lejer]kes mes egkeelee nw~ FmeceW
efkemeer kes meeLe leefveke Yeer efjDeeele veneR nesleer~ Gme Je]e en veneR osKee peelee efke keewve
efkemekee yese Deewj efkemekee efee nw~ jncele (F&Meoeeueglee) kesJeue Gmekes efnmmes ceW Deeleer
nw pees meerOes jemles hej Dee ieee nes, DeveLee Deuueen kes ekeeshe mes ve efkemeer hew]iecyej kee
yese yeelee nw Deewj ve efkemeer hew]iecyej keer helveer~ ener veneR, yeefuke peye F&ceeve Deewj keg]e
(DeOece&) kee oes tke ]Hewmeuee nes jne nes, lees Oece& keer eke=efle Jen eenleer nw efke mJeeb
F&ceeveJeeuee Yeer efhelee Deewj heg$e Deewj heefle-helveer kes veeleeW kees Yetue peeS Deewj Deuueen kes
veee-Ke[die keer lejn efyeuekegue yesueeie neskej Ske mele kes veeles kes Deefleefje nj otmejs
veeles kees kee HeWkes~ Ssmes DeJemej hej je Deewj JebMe kes veeles-efjMleeW kees Lees[e Yeer Deeoj
osvee Fmueece keer Deblejelcee kes efJe nw~ ener Jen efMe#e Leer efpemekee hetCe& hesCe eoMe&ve
leerve-eej Je<e& kes heeeled cekekee mes efnpejle kejvesJeeues cegmeueceeveeW ves ye kes eg ceW kejkes
efoKeeee~

nto 11

325

heeje 11

11. metje nto

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 123)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Deefue]He ueece je~ DeOeeosMe (]Hejceeve)1 nw efpemekeer DeeeleW meg{ Deewj
meefJemlej yeeeve ngF& nQ, Ske leJeoMeea Deewj ]Keyej jKevesJeeueer nmleer keer Deesj mes, (2) efke
legce yevoieer ve kejes ceiej efme]He& Deuueen keer~ ceQ Gmekeer Deesj mes legcekees ]Keyejoej
kejvesJeeuee Yeer ntB Deewj ]KegMe]Keyejer osvesJeeuee Yeer~ (3) Deewj en efke legce Deheves jye mes
cee]Heer eenes Deewj Gmekeer Deesj heue DeeDees lees Jen Ske efJeMes<e DeJeefOe leke legcekees Deer
peerJeve-meeceeer osiee2 Deewj nj es kees Gmekeer eslee eoeve kejsiee~3 uesefkeve Deiej legce
cegBn Hesjles nes lees ceQ legcnejs n]ke ceW Ske ye[s Yeebkej efove kes De]peeye mes [jlee ntB~ (4) legce
meye kees Deuueen keer Deesj heuevee nw Deewj Jen meye keg kej mekelee nw~
(5) osKees, es ueesie Deheves meerveeW kees cees[les nQ leeefke Gmemes efhe peeSB~4 meeJeOeeve,
peye es kehe[eW mes Deheves Deehekees {eBheles nQ, Deuueen Fvekes efhes kees Yeer peevelee nw Deewj
1.

2.

3.

4.

efkeleeye kee DevegJeeo eneB JeCe&veMewueer kes Devegketue DeeeosMe (]Hejceeve) efkeee ieee
nw~ Dejyeer Yee<ee ceW en Meyoe efkeleeye Deewj uesKe ner kes DeLe& ceW veneR Deelee yeefuke
DeeosMe Deewj jepekeere Dee%eehe$e kes DeLe& ceW Yeer Deelee nw Deewj ]Kego ]kegjDeeve ceW Yeer
efJeefYeVe DeJemejeW hej en Meyo Fmeer DeLe& ceW Fmlesceeue ngDee nw~
DeLee&led ogefveee ceW legcnejs "njves kes efueS pees mecee efveOee&efjle nw Gme mecee leke Jen
legcekees yegjer lejn veneR yeefuke Deer lejn jKesiee~ Gmekeer vesceleW legcehej yejmeWieer~
Gmekeer yejkeleeW mes eefleefle nesies, KegMeneue Deewj efveefevle jnesies~ ef]pevoieer ceW megKe
Deewj Meeefvle eehle nesieer~ Deheceeve-meefnle veneR yeefuke Deeoj Deewj mecceeve kes meeLe
efp eDeesies~
DeLee&led pees Jeefe DeeejCed Deewj kece& keer ef mes efpelevee Yeer Deeies ye{siee Deuueen
Gmekees Glevee ner ye[e opee& eoeve kejsiee, pees Jeefe Yeer Deheves DeeejCe Deewj eefj$e
ceW Deheves-Deehekees efpeme eslee kee DeefOekeejer efme kej osiee Jen eslee Gmes ]pej
oer peeSieer~
cekekee kes DeOeefce&eeW kee neue en Lee efke Deuueen kes jmetue (meuue) kees osKekej
Deehe (meuue) keer Deesj mes Dehevee cegBn cees[ uesles Les leeefke Gvemes Deehe (meuue) kee
Deecevee-meecevee ve nes peeS~

nto 11

326

heeje 12

Kegues kees Yeer, Jen lees Gve YesoeW mes Yeer Jeeef]ke]He nw pees meerveeW ceW nQ~ (6) ]peceerve ceW
euevesJeeuee keesF& peeveoej Ssmee veneR nw efpemekeer jes]peer Deuueen kes ef]pecces ve nes Deewj efpemekes
yeejs ceW Jen ve peevelee nes efke keneB Jen jnlee nw Deewj keneB Jen meeQhee peelee nw, meye keg Ske
mhe jefpemj ceW ope& nw~
(7) Deewj Jener nw efpemeves DeemeceeveeW Deewj ]peceerve kees : efoveeW ceW hewoe efkeee
peyeefke Fmemes henues Gmekee eEmenemeve (DeMe&) heeveer hej Lee5leeefke legcnejer hejer#ee ueskej
osKes efke legceceW mes keewve meyemes Des kece& kejvesJeeuee nw~6 Deye Deiej Ss veyeer, legce kenles
nes efke ueesiees, cejves kes yeeo legce oesyeeje G"eS peeDeesies, lees Fvekeej kejvesJeeues legjvle yeesue
G"les nw efke en lees Kegueer peeotiejer nw~7 (8) Deewj Deiej nce Ske efJeMes<e DeJeefOe leke
Gvekeer me]pee kees eueles nQ, lees Jes kenves ueieles nQ efke Deeef]Kej efkeme eer]pe ves Gmes jeske jKee
nw? megvees! efpeme efove Gme me]pee kee mecee Dee ieee, lees Jen efkemeer kes Hesjs ve efHej mekesiee
Deewj Jener eer]pe GvnW Dee Iesjsieer efpemekeer Jes nBmeer G[e jns nQ~
(9) Deiej keYeer nce Fvemeeve kees Deheveer oeeueglee mes veeJee]peves kes yeeo efHej Gmemes
Jebefele kej osles nQ lees Jen efvejeMe neslee nw Deewj Deke=le%elee efoKeeves ueielee nw~ (10) Deewj
Deiej Gme cegmeeryele kes yeeo pees Gmehej DeeF& Leer nce Gmes vescele kee cepee eKeeles nQ lees
kenlee nw cesjer lees meejer Deefvelee otj nes ieF&, efHej Jen Hetuee veneR meceelee Deewj Deke[ves
ueielee nw~ (11) Fme oes<e mes heeke Deiej keesF& nw lees yeme Jes ueesie pees meye mes keece
uesvesJeeues Deewj veske keece kejvesJeeues nQ, Deewj Jener nQ efpevekes efueS cee]Heer Yeer nw Deewj ye[e
yeouee Yeer~
(12) lees Ss hew]iecyej, keneR Ssmee ve nes efke legce Gve eer]peeW ceW mes efkemeer eer]pe kees
(yeeeve kejves mes) es[ oes pees legcnejer Deesj ekeeMevee eje Yespeer pee jner nQ Deewj Fme yeele
5.

6.
7.

nce veneR ken mekeles efke Fme heeveer mes cegjeo keee nw~ ener heeveer efpemes nce Fme veece
mes peeveles nQ? ee en Meyo efme]He& meebkesefleke he ceW heoeLe& keer Gme lejue efmLeefle kes
efueS eeesie efkeee ieee nw pees Jele&ceeve he ceW {eues peeves mes henues Leer?
jepeefmebnemeve (DeMe&) hej nesves kee DeLe& Yeer efveef ele kejvee keef"ve nw~ mebYeJe nw
Fmekee celeueye en nes efke Gme mecee F&ej kee jepe heeveer hej Lee~
DeLee&led me=ef kee GsMe en Lee efke ogefveee ceW Fvemeeve kees hewoe kejkes Gmekeer hejer#ee
ueer peeS~
DeLee&led cejves kes yeeo ueesieeW kee ogyeeje efpevoe nesvee lees mebYeJe veneR nw, ceiej nceejer
yegef hej peeot efkeee pee jne nw efke nce en Devenesveer yeele ceeve ueW~

nto 11

327

heeje 12

hej efoue lebie nes efke Jes kenWies, Fme Jeefe hej keesF& ]Ke]peevee keeeW ve Gleeje ieee? ee
en efke Fmekes meeLe keesF& ]HeefjMlee keeeW ve Deeee? legce lees efme]He& ]Keyejoej kejvesJeeues
nes, Deeies nj eer]pe kee nJeeuesoej Deuueen nw~
(13) keee es kenles nQ efke hew]iecyej ves en efkeleeye ]Kego Ie[ ueer nw? kenes,
Dee, en yeele nw lees Fme pewmeer Ie[er ngF& ome metjleW legce yevee ueeDees Deewj Deuueen kes
efmeJee Deewj pees-pees (legcnejs hetpe) nQ Gvekees ceoo kes efueS yeguee mekeles nes lees yeguee uees;
Deiej legce (GvnW hetpe mecePeves ceW) mees nes~ (14) Deye Deiej Jes (legcnejs hetpe) legcnejer
ceoo kees veneR hengBeles lees peeve uees efke en Deuueen kes %eeve mes DeJeleefjle ngF& nw Deewj en
efke Deuueen kes efmeJee keesF& JeemleefJeke hetpe veneR nw~ efHej keee legce (Fme mele yeele kes
Deeies) efmej Pegkeeles nes?
(15) pees ueesie yeme Fme ogefveee keer ef]pevoieer Deewj Fmekeer MeesYee kes eenvesJeeues nesles
nQ Gvekes efkeS-Oejs kee meeje Heue nce eneR Gvekees os osles nQ Deewj FmeceW Gvekes meeLe keesF&
keceer veneR keer peeleer~ (16) ceiej Deeef]Kejle (hejueeske) ceW Ssmes ueesieeW kes efueS Deeie kes
efmeJee keg veneR nw~ (JeneB ceeuetce nes peeSiee efke) pees keg GvneWves ogefveee ceW yeveeee Jen
meye ceefueeeces nes ieee Deewj Deye Gvekee meeje efkeee-Oeje cee$e efceLee nw~
(17) efHej Yeuee Jen Jeefe pees Deheves jye keer Deesj mes Ske mhe ieJeener jKelee
8
Lee, Fmekes yeeo Ske ieJeen Yeer heeuevekelee& keer Deesj mes (Gme ieJeener kes meceLe&ve ceW) Dee
ieee,9 Deewj henues cetmee keer efkeleeye ceeie&oMe&ve Deewj oeeueglee kes he ceW DeeF& ngF& Yeer
ceewpeto Leer (keee Jen Yeer ogefveeehejmleeW keer lejn Fmemes Fvekeej kej mekelee nw?), Ssme ueesie
lees Gmehej F&ceeve ner ueeSBies~ Deewj Fvemeeve kes efiejesneW ceW mes pees keesF& Gmekee Fvekeej kejs
8.

9.

DeLee&led efpemekees ]Kego Deheves DeefmlelJe ceW Deewj ]peceerve Deewj Deemeceeve keer jevee ceW
Deewj yeeeC[ keer JeJemLee SJeb eyevOe ceW Fme yeele keer Kegueer ieJeener efceue jner Leer
efke Fme ogefveee kee yeveevesJeeuee, mJeeceer, heeuevenej Deewj Meemeke efme]He& Ske ]Kegoe
nw, Deewj efHej FvneR ieJeeefneeW kees osKekej efpemekee efoue en ieJeener Yeer henues ner mes
os jne Lee efke Fme ef]pevoieer kes yeeo keesF& Deewj ef]pevoieer ]pej nesveer eeefnS efpemeceW
Fvemeeve Deheves ]Kegoe kees Deheves keceeX kee efnmeeye os Deewj Deheves efkeS kee Dee
yeouee ee me]pee heeS~
DeLee&led kegjDeeve, efpemeves Deekej Fme vewmeefie&ke Deewj yegefmebiele ieJeener kee meceLe&ve
efkeee Deewj Gmes yeleeee efke JeemleJe ceW mele Jener nw efpemekee efveMeeve yeee peieled
Deewj DeelceeDeeW kes ue#eCeeW ceW letves heeee nw~

nto 11

328

heeje 12

lees Gmekes efueS efpeme peien kee Jeeoe nw, Jen oes]pe]Ke nw~ Dele: Ss hew]iecyej, legce Fme eer]pe
keer Deesj mes efkemeer Meke ceW ve he[vee, en mele nw legcnejs jye keer Deesj mes ceiej peeoelej
ueesie veneR ceeveles~
(18) Deewj Gme Me]Kme mes ye{kej ]peeefuece Deewj keewve nesiee pees Deuueen hej Pet"
10
Ie[s? Ssmes ueesie Deheves jye kes meeceves ueeS peeSBies Deewj ieJeener oWies efke es nQ Jes ueesie
efpevneWves Deheves jye hej Pet" Ie[e Lee~ megvees! Deuueen keer efHekeej nw ]peeefueceeW11 hej
(19)Gve ]peeefueceeW hej pees Deuueen kes ceeie& mes ueesieeW kees jeskeles nQ, Gmekes ceeie& kees
s{e kejvee eenles nQ, Deewj Deeef]Kejle kee Fvekeej kejles nQ (20)Jes Oejleer ceW Deuueen
kees efJeJeMe kejvesJeeues ve Les Deewj ve Deuueen kes ceg]keeyeues ceW keesF&Gvekee neceer Lee~ GvnW
Deye oesnjer eelevee oer peeSieer~ Jes ve efkemeer keer megve ner mekeles Les Deewj ve mJeeb ner GvnW keg
metPelee Lee~ (21) es Jes ueesie nQ efpevneWves Deheves-Deehekees ]Kego Iees ceW [euee Deewj Jen meye
keg Fvemes Keesee ieee, pees FvneWves Ie[ jKee Lee~ (22) lee nw efke Jener Deeef]Kejle ceW
meyemes ye{kej Iees ceW jnW~ (23) jns Jes ueesie pees F&ceeve ueeS Deewj efpevneWves Des kece&
efkeS Deewj Deheves jye ner kes neskej jns, lees e]keerveve Jes peVele kes ueesie nQ Deewj peVele (mJeie&)
ceW Jes ncesMee jnWies~ (24) Fve oesveeW efiejesneW keer efcemeeue Ssmeer nw pewmes Ske Deeoceer lees nes
DevOee-yenje Deewj ogmeje nes osKeves Deewj megvevesJeeuee, keee es oesveeW Ske pewmes nes mekeles nQ?
keee legce (Fme efcemeeue mes) keesF& efMe#ee veneR uesles?
(25) (Deewj Ssmeer ner efmLeefle Leer peye) nceves vetn kees Gmekeer ]keewce keer Deesj Yespee
Lee~ (Gmeves kene) ceQ legce ueesieeW kees mhe he mes ]Keyejoej kejlee ntB (26) efke Deuueen
kes efmeJee efkemeer keer yevoieer ve kejes veneR lees cegPes DeeMebkee nw efke legcehej Ske efove oo&veeke
De]peeye DeeSiee~ 27) peJeeye ceW Gmekeer ]keewce kes mejoej, efpevneWves Gmekeer yeele ceeveves
10. DeLee&led en kens efke Deuueen kes meeLe F&ejlJe Deewj yevoieer kes DeefOekeej ceW otmejs Yeer
meePeeroej nQ~ ee en kens efke F&ej kees Deheves yevoeW Deewj mesJekeeW kes meerOee ceeie& heeves
ee Yekeves kes eefle keesF& efe veneR nw Deewj Gmeves keesF& efkeleeye Deewj keesF& veyeer nceW
jen efoKeeves kes efueS veneR Yespee nw, yeefuke nceW mJeleb$e es[ efoee nw efke pees {bie
eenW Deheveer ef]pevoieer kes efueS Dehevee ueW, ee en kenW efke Deuueen ves nceW etB ner
Kesue kes he ceW hewoe efkeee Deewj etB ner nceeje Devle kej osiee, keesF& peyeeyeosner nceW
Gmekes meeceves veneR kejveer nw Deewj keesF& yeouee Deewj me]pee veneR efceueveer nw~
11. JeCe&veMewueer mes mhe nw efke en yeele Deeef]Kejle ceW Gvekeer hesMeer kes DeJemej hej kener
peeSieer~

nto 11

329

heeje 12

mes Fvekeej efkeee Lee, yeesues, nceejer ve]pej ceW lees legce Fmekes efmeJee keg veneR nes efke yeme
Ske Fvemeeve nes nce pewmes~ Deewj nce osKe jns nQ efke nceejer ]keewce ceW mes yeme Jes ueesie pees nceejs
eneB meyemes veere Les efyevee meeses-mecePes legcenejs heers eueves ueies nQ~ Deewj nce keesF& eer]pe Yeer
Ssmeer veneR heeles efpemeceW legce ueesie ncemes keg ye{s ngS nes, yeefuke nce lees legcnW Pet"e mecePeles
nQ~ (28) Gmeves kene, Ss ]keewce kes YeeFees, leefveke meesees lees mener efke Deiej ceQ Deheves jye
keer Deesj mes Ske mhe ieJeener hej ]keeece Lee Deewj efHej Gmeves cegPekees Deheves efJeMes<e
oeeueglee Yeer eoeve keer ceiej Jen legcekees efoKeeF& ve oer, lees Deeef]Kej nceejs heeme keee meeOeve
nw efke legce ceevevee ve eenes Deewj nce ]peyejomleer Gmekees legcnejs efmej efehekee oW? (29)
Deewj Ss ]keewce kes YeeFees, ceQ Fme keece hej legcemes keesF& ceeue veneR ceeBielee, cesje heeefjeefceke
lees Deuueen kes ef]pecces nw~ Deewj ceQ Gve ueesieeW kees Oekekes osves mes Yeer jne efpevneWves cesjer yeele
ceeveer nw, Jes ]Kego ner Deheves jye kes heeme peevesJeeues nQ~ ceiej ceQ osKelee ntB efke legce ueesie
efpeneuele yejle jns nes~ (30) Deewj Ss ]keewce Deiej ceQ Fve ueesieeW kees Oeglekeej otB, lees
Deuueen keer heke[ mes keewve cegPes yeeeves DeeSiee? legce ueesieeW keer mecePe ceW keee Fleveer yeele
Yeer veneR Deeleer? (31) Deewj ceQ legcemes veneR kenlee efke cesjs heeme Deuueen kes ]Ke]peeves nQ, ve
en kenlee ntB efke ceQ hejes#e (]iewye) kee %eeve jKelee ntB, ve en cesje oeJee nw efke ceQ ]HeefjMlee
nBt~ Deewj en Yeer ceQ veneR ken mekelee efke efpeve ueesieeW kees legcnejer DeeBKeW Ghes#ee (ve]Hejle) mes
osKeleer nQ GvnW Deuueen ves keesF& YeueeF& veneR oer~ Gvekes peer kee neue Deuueen ner ]Ketye
peevelee nw~ Deiej ceQ Ssmee kentB lees ]peeefuece ntBiee~
(32) Deeef]kejkeej Gve ueesieeW ves kene efke Ss vetn, legceves ncemes Peie[e efkeee Deewj
yengle kej efueee~ Deye lees yeme Jen De]peeye ues DeeDees efpemekeer legce nceW Oecekeer osles nes Deiej
mees nes~ (33) vetn ves peJeeye efoee, Jen lees Deuueen ner ueeSiee, Deiej eensiee,
Deewj legce Flevee yeue-yetlee veneR jKeles efke Fmes jeske oes~ (34) Deye Deiej ceQ legcneje keg
efnle Yeer eentB, lees cesje efnle eenvee legcnW keesF& ueeYe veneR hengBee mekelee peyeefke Deuueen ner
ves legcnW Yekee osves kee Fjeoe kej efueee nes,12 Jener legcneje jye nw Deewj Gmeer keer lej]He legcnW
heuevee nw~
(35) Ss veyeer, keee es ueesie kenles nQ efke Fme Jeefe ves es meye keg ]Kego Ie[ efueee
12. DeLee&led Deiej Deuueen ves legcnejer n"Oeceea, oglee Deewj YeueeF& kes eefle Deefe
osKekej en ]Hewmeuee kej efueee nw efke legcnW meerOes ceeie& hej eueves kee meewYeeie eoeve
ve kejs Deewj efpeve jeneW ceW legce ]Kego Yekevee eenles nes GvneR ceW legcnW Yekee os lees
Deye legcnejer YeueeF& kes efueS cesje keesF& eeeme meHeue veneR nes mekelee~

nto 11

330

heeje 12

nw? Fvemes kenes, Deiej ceQves en ]Kego Ie[e nw, lees cegPehej Deheves DehejeOe keer ef]peccesoejer
nw, Deewj pees DehejeOe legce kej jns nes Gmekeer ef]peccesoejer mes ceQ yejer ntB~
(36) vetn hej ekeeMevee (Jende) keer ieF& efke legcnejer ]keewce ceW mes pees ueesie F&ceeve uee
egkes, yeme Jes uee egkes, Deye keesF& ceevevesJeeuee veneR nw~ Gvekeer kejletleeW hej ]iece Keevee
es[es (37) Deewj nceejer efveiejeveer ceW nceejer ekeeMevee kes cegleeefye]ke Ske veeJe yevevee Meg
kej oes~ Deewj osKees efpeve ueesieeW ves ]peguce efkeee nw Gvekes efueS cegPemes keesF& efme]HeeefjMe ve
kejvee, es meejs kes meejs Deye [tyevesJeeues nQ~
(38) vetn veeJe yevee jne Lee Deewj Gmekeer ]keewce kes mejoejeW ceW mes pees keesF& Gmekes
heeme mes ieg]pejlee Lee Jen Gmekeer nBmeer G[elee Lee~ Gmeves kene, Deiej legce ncehej nBmeles nes
lees nce Yeer legcehej nBme jns nQ, (39) peuo ner legcnW ]Kego ceeuetce nes peeSiee efke efkemehej Jen
De]peeye Deelee nw pees Gmes Deheceeefvele kej osiee Deewj efkemehej Jen yeuee t he[leer nw pees
eues ve uesieer~13
(40) eneB leke efke peye nceeje DeeosMe Dee ieee Deewj Jen lebotj (leVetj) Gyeue
he[e14 lees nceves kene, nj ekeej kes peeveJejeW kee Ske-Ske pees[e veeJe ceW jKe uees, Deheves
IejJeeueeW kees YeerefmeJeee Gve ueesieeW kes efpevekes yeejs ceW henues yeleeee pee egkee nw15
GmeceW meJeej keje oes Deewj Gve ueesieeW kees Yeer efye"e uees pees F&ceeve ueeS nQ~ Deewj Lees[s ner
13. en Ske Depeerye ceeceuee nw efpemehej efJeeej kejves mes ceeuetce neslee nw efke Fvemeeve
ogefveee kes yeee he mes efkelevee OeesKee Keelee nw~ peye vetn (Deuew) oefjee mes yengle
otj metKeer ]peceerve hej Dehevee pene]pe yevee jns neWies lees JeemleJe ceW ueesieeW kees en Ske
Deleble Ghenemepeveke keee& ueielee nesiee Deewj Jes nBme-nBmekej kenles neWies efke ye[s
efceeeB kee heeieueheve Deeef]Kej eneB leke hengBee efke Deye Deehe metKeer ]peceerve hej pene]pe
eueeSBies~ Gme mecee efkemeer kes mJehe> ceW Yeer en yeele ve Dee mekeer nesieer efke Lees[s ner
efoveeW kes yeeo JeemleJe ceW eneB pene]pe euesiee, uesefkeve efpeme Jeefe kes heeme mele kee
%eeve Lee Deewj pees peevelee Lee efke keue eneB pene]pe keer keee ]pejle he[vesJeeueer nw
Gmes Gve ueesieeW keer efp eneuele Deewj yes]Keyejer hej Deewj efHej Gvekes cetKe&leehetCe&
efveefevlelee hej Gueer nBmeer Deeleer nesieer Deewj Jen kenlee nesiee efke efkeleves veeoeve nQ
es ueesie efke Meecele (efJeheefe) Fvekes efmej hej legueer Ke[er nw, ceQ FvnW meeJeOeeve kej
egkee ntB efke Jen yeme Deevee eenleer nw Deewj Fvekeer DeeBKeeW kes meeceves Gmemes yeeves keer
leweejer Yeer kej jne ntB, ceiej es efveefevle yew"s nQ Deewj Guee cegPes oerJeevee mecePe jns
nQ~

nto 11

331

heeje 12

ueesie Les pees vetn kes meeLe F&ceeve ueeS Les~ (41) vetn ves kene, meJeej nes peeDees FmeceW,
Deuueen ner kes veece mes nw Fmekee euevee Yeer Deewj Fmekee "njvee Yeer, cesje jye ye[e
#eceeMeerue Deewj oeeJeeved nw~
(42) veeJe Fve ueesieeW kees efueS eueer pee jner Leer Deewj Ske-Ske uenj hene[ keer
lejn G" jner Leer~ vetn kee yese otj ]Heemeues hej Lee~ vetn ves hegkeejkej kene, yese, nceejs
meeLe meJeej nes pee, DeOeefce&eeW kes meeLe ve jn~ (43) Gmeves heuekej peJeeye efoee, ceQ
DeYeer Ske hene[ hej e{ peelee ntB pees cegPes heeveer mes yeee uesiee~ vetn ves kene, Deepe
keesF& eer]pe Deuueen kes DeeosMe mes yeevesJeeueer veneR nw efmeJeee Fmekes efke Deuueen ner efkemeer
hej oee kejs~ Fleves ceW Ske uenj oesveeW kes yeere Dee ieF& Deewj Jen Yeer [tyevesJeeueeW ceW
Meeefceue nes ieee~
(44) DeeosMe ngDee, Ss ]peceerve, Dehevee meeje heeveer efveieue pee Deewj Ss Deemeceeve
ke pee~ DeleSJe heeveer ]peceerve ceW yew" ieee, ]Hewmeuee egkee efoee ieee, veeJe petoer16 hej
efke ieF&, Deewj ken efoee ieee efke otj ngF& ]peeefueceeW keer ]keewce~
(45) vetn ves Deheves jye kees hegkeeje~ kene, Ss jye, cesje yese cesjs IejJeeueeW ceW mes
nw Deewj lesje Jeeoe meee nw Deewj let meye neefkeceeW mes ye[e Deewj meyemes Dee neefkece nw~
(46) peJeeye ceW kene ieee, Ss vetn, Jen lesjs IejJeeueeW ceW mes veneR nw, Jen lees Ske efyeie[e
ngDee kece& nw,17 Dele: cegPemes Gme yeele keer eeLe&vee ve kej efpemekeer n]keer]kele let veneR peevelee,
ceQ legPes vemeernle kejlee ntB efke Deheves Deehekees peeefnueeW keer lejn ve yevee ues~ (47) vetn
ves legjvle efveJesove efkeee, Ss cesjs jye, ceQ lesjer heveen ceeBielee ntB Fmemes efke Jen eer]pe legPemes
ceeBietB efpemekee cegPes %eeve veneR~18 Deiej letves cegPes cee]He ve efkeee Deewj oee ve keer lees ceQ
14. Fmekes yeejs ceW erkeekeejeW kes keLeve efYeVe-efYeVe nQ~ ceiej nceejer ef ceW mener Jener nw
pees ]kegjDeeve kes mhe MeyoeW mes mecePe ceW Deelee nw efke let]Heeve kee DeejbYe Ske efJeMes<e
lebotj mes ngDee efpemekes veeres mes heeveer kee eesle Het he[e, efHej Ske Deesj Deemeceeve
mes cetmeueeOeej Je<ee& Meg nes ieF& Deewj otmejer Deesj ]peceerve ceW peien-peien mes eesle
Hetves ueies~
15. DeLee&led legcnejs Iej kes efpeve JeefeeeW kes yeejs ceW henues yeleeee pee egkee nw efke es
DeOeceea nQ Deewj Deuueen keer oeeueglee kes DeefO ekeejer veneR nQ GvnW veeJe ceW ve
efye"eDees~
16. petoer hene[ kegefo&mleeve kes Fuee]kes ceW Fyve Gcej erhe kes Gej-hetJe& keer Deesj efmLele nw
Deewj Deepe Yeer petoer kes veece ner mes eefme nw~

nto 11

332

heeje 12

yejyeeo nes peeTBiee~

(48) DeeosMe ngDee, Ss vetn, Glej pee, nceejer Deesj mes meueeceleer Deewj yejkeleW nQ
legPehej Deewj Gve efiejesneW hej pees lesjs meeLe nQ, Deewj keg efiejesn Ssmes Yeer nQ efpevekees nce keg
mecee leke ef]pevoieer kee meeceeve eoeve kejWies, efHej GvnW nceejer Deesj mes oo&veeke De]peeye
hengBesiee~
(49) Ss veyeer, es hejes#e (]iewye) keer ]KeyejW nQ efpevekeer ekeeMevee (Jende) nce legcnejer
Deesj kej jns nQ~ Fmemes henues ve legce Fvekees peeveles Les Deewj ve legcnejer ]keewce~ Dele: meye mes
keece uees, Deefvlece heefjCeece hejns]peieejeW kes ner n]ke ceW nQ~19
(50) Deewj Deeo keer Deesj nceves Gvekes YeeF& nto kees Yespee~ Gmeves kene, Ss ]keewce
kes YeeFees, Deuueen keer yevoieer kejes, legcneje keesF& ]Kegoe Gmekes efmeJee veneR nw~ legceves efme]He&
Pet" Ie[ jKes nQ, (51) Ss ]keewce kes YeeFees, Fme keece hej ceQ legcemes keesF& yeouee veneR
eenlee, cesje heeefjeefceke lees Gmekes ef]pecces nw efpemeves cegPes hewoe efkeee nw, keee legce yegef mes
leefveke keece veneR uesles? (52) Deewj Ss cesjer ]keewce kes ueesiees, Deheves jye mes cee]Heer eenes,
efHej Gmekeer Deesj heuees, Jen legcehej Deemeceeve kesoneves Keesue osiee Deewj legcnejer Jele&ceeve
Meefe ceW Deewj ]peeoe Meefe keer DeefYeJe=ef kejsiee~ DehejeOeer yevekej (yevoieer mes) cegBn ve
Hesjes~
(53) GvneWves peJeeye efoee, Ss nto, let nceejs heeme keesF& Kegueer ieJeener ueskej veneR
Deeee nw Deewj lesjs kenves mes nce Deheves F-hetpeeW kees veneR es[ mekeles, Deewj legPehej nce
17. en Ssmee ner nw pewmes Ske Jeefe kes Mejerj kee keesF& Debie me[ ieee nes Deewj [e@kej
ves Gmekees kee HeWkeves kee ]Hewmeuee efkeee nes~ Deye Jen jesieer [e@kej mes kenlee nw efke
en lees cesjs Mejerj kee Ske Debie nw Fmes keeeW keeles nes? Deewj [e@kej Fmekes peJeeye
ceW kenlee nw efke en legcnejs Mejerj kee efnmmee veneR jne nw keeeWefke en me[ egkee nw~
Dele: Ske veske yeehe mes Gmekes veeueee]ke yess kes yeejs ceW en kenvee efke en efyeie[e
ngDee keece nw, Fmekee DeLe& en nw efke legceves Fmekee heeueve-hees<eCe kejves ceW pees
cesnvele keer, Jen DekeejLe nes ieF& Deewj en keece efyeie[ ieee~
18. DeLee&led Ssmeer eeLe&vee keb efpemekes "erke nesves kee cegPes %eeve veneR nw~
19. DeLee&led efpeme lejn vetn (Deuew) Deewj Gvekes meeefLeeeW ner kee Deeef]Kejkeej yeesueyeeuee
ngDee, Gmeer lejn legcneje Deewj legcnejs meeefLeeeW kee Yeer nbesiee~ Dele: Fme mecee pees
mebke Deewj keef"veeFeeB legcehej he[ jner nQ Gvemes nleeMe ve nes, yeefuke meenme Deewj
meye kes meeLe Dehevee keece efkeS eues peeDees~

nto 11

333

heeje 12

F&ceeve ueevesJeeues veneR nQ~ (54) nce lees en mecePeles nQ efke lesjs Ghej nceejs hetpeeW ceW mes
efkemeer keer ceej he[ ieF& nw~20
nto ves kene, ceQ Deuueen keer ieJeener hesMe kejlee ntB~ Deewj legce ieJeen jnes efke en
pees Deuueen kes efmeJee otmejeW kees legceves F&ejlJe ceW meePeeroej yevee jKee nw Fmemes ceQ yes]peej ntB~
(55) legce meyekes meye efceuekej cesjs efJe Deheveer kejveer ceW keceer ve kejes Deewj cegPes leefveke
Yeer cegnuele ve oes, (56) cesje Yejesmee Deuueen hej nw pees cesje jye Yeer nw Deewj legcneje jye
Yeer~ keesF& peeveoej Ssmee veneR efpemekeer eeser Gmekes neLe ceW ve nes~ yesMeke cesje jye meerOes
ceeie& hej nw~ (57) Deiej legce cegBn Hesjles nes lees Hesj uees~ pees mevosMe oskej ceQ legcnejs heeme
Yespee ieee Lee Jen ceQ legcekees hengBee egkee ntB~ Deye cesje jye legcnejer peien otmejer ]keewce kees
G"eSiee Deewj legce Gmekee keg ve efyeiee[ mekeesies~ efvemmebosn cesje jye nj eer]pe hej efveiejeB
nQ~
(58) efHej peye nceeje DeeosMe Dee ieee lees nceves Deheveer oeeueglee mes nto kees Deewj
Gve ueesieeW kees pees Gmekes meeLe F&ceeve ueeS Les cege efkeee Deewj Ske Yeejer De]peeye mes GvnW
yeee efueee~
(59) es nQ Deeo, Deheves jye keer DeeeleeW mes FvneWves Fvekeej efkeee, Gmekes jmetueeW
keer yeele ve ceeveer, Deewj nj ye[s Deleeeejer mele kes ogMceve kes heer eueles jns~ (60)
Deeef]Kejkeej Fme ogefveee ceW Yeer Fvehej efHekeej he[er Deewj ef]keeecele kes efove Yeer~ megvees!
Deeo ves Deheves jye kes meeLe Fvekeej keer veerefle DeheveeF&~ megvees! otj HeWke efoS ieS Deeo, nto
keer ]keewce kes ueesie~
(61) Deewj meceto keer Deesj nceves Gvekes YeeF& meeuesn kees Yespee~ Gmeves kene, Ss
cesjer ]keewce kes ueesiees, Deuueen keer yevoieer kejes, Gmekes efmeJee legcneje keesF& ]Kegoe veneR nw~
Jener nw efpemeves legcekees ]peceerve mes hewoe efkeee nw Deewj eneB legcekees yemeeee nw~ Dele: legce Gmemes
cee]Heer eenes Deewj Gmekeer Deesj heue DeeDees, e]keerveve cesje jye ]kejerye nw Deewj Jen ogDeeDeeW
kee peJeeye osvesJeeuee nw~21
(62) GvneWves kene, Ss meeuesn, Fmemes henues let nceejs yeere Ssmee Jeefe Lee efpememes
20. DeLee&led letves efkemeer osJeer ee osJelee ee efkemeer n]pejle kes Deemeleeves hej keg Oe=e
efoKeeF& nesieer, Gmekee Heue nw pees let Yeesie jne nw efke yenkeer-yenkeer yeeleW kejves ueiee
nw Deewj Jener yeefmleeeB efpeveceW keue let F]p]pele kes meeLe jnlee Lee, Deepe JeneB ieeefueeeW
Deewj helLejeW mes lesjer DeeJeYeiele nes jner nw~

nto 11

334

heeje 12

ye[er GcceeroW ueieer LeeR~ keee let nceW Gve osJeleeDeeW keer hetpee mes jeskevee eenlee nw efpevekeer
hetpee nceejs yeehe-oeoe kejles Les? let efpeme heLe (lejer]kes) keer Deesj nceW yeguee jne nw Gmekes
yeejs ceW ncekees Yeejer mevosn nw efpemeves nceW ogefJeOee ceW [eue jKee nw~
(63) meeuesn ves kene, Ss ]keewce kes YeeFees, legceves keg Fme yeele hej Yeer efJeeej
efkeee efke Deiej ceQ Deheves jye keer Deesj mes Ske Kegueer ieJeener jKelee Lee, Deewj efHej Gmeves
Deheveer oeeueglee mes Yeer cegPes veJee]pe efoee, lees Fmekes yeeo Deuueen keer heke[ mes cegPes keewve
yeeeSiee Deiej ceQ Gmekeer DeJe%ee keB? legce cesjs efkeme keece Dee mekeles nes efmeJeee Fmekes
efke cegPes Deewj ]peeoe Iees ceW [eue oes~ (64) Deewj Ss cesjer ]keewce kes ueesiees, osKees en
Deuueen keer TBveer legcnejs efueS Ske efveMeeveer nw~ Fmes Deuueen keer ]peceerve ceW ejves kes
efueS Dee]peeo es[ oes~ Fmes leefveke Yeer ve s[vee, veneR lees keg ]peeoe osj ve ieg]pejsieer efke
legcehej Deuueen kee De]peeye (eelevee) Dee peeSiee~
21. Fme ess mes Jeekee ceW n]pejle meeuesn ves yengosJeJeeo kes meejs keejesyeej keer pe[ kee
oer nw~ cegMeefjke mecePeles nQ Deewj eeueeke ueesieeW ves Gvekees Ssmee mecePeeves keer
keesefMeMe Yeer keer nw efke meejs peneve kes ]Kegoe keer ceg]keme [eew{er meeOeejCe FvmeeveeW
keer hengBe mes yengle ner otj nw~ Gmekes ojyeej leke Yeuee meeOeejCe Deeoceer keer hengBe
kewmes nes mekeleer nw~ JeneB leke ogDeeDeeW kee hengBevee Deewj efHej Gvekee peJeeye efceuevee
lees efkemeer lejn mebYeJe ner veneR nes mekelee peye leke efke heeke neW kee Jemeeruee ve
{tB{e peeS Deewj Gve Oecee&efOekeeefjeeW keer mesJeeSB ve eehle keer peeSB pees Thej leke
e{eJes, veeW, Deewj eeLe&vee-he$e hengBeeves kes {ye peeveles nQ~ ener Jen Yece nw efpemeves
yevos Deewj F&ej kes yeere yengle-mes ess-ye[s hetpeeW, F-osJeeW Deewj efme]HeeefjefMeeeW keer
Ske Yeer[ Ke[er kej oer~ n]pejle meeuesn (Deuew) De%eeve kes Fme hetjs ceeee-peeue kees
efme]He& oes MeyoeW mes lees[ HeWkeles nQ~ Ske en efke Deuueen ]kejerye nw~ otmejs en efke
Jen ogDeeDeeW kee peJeeye osvesJeeuee nw~ DeLee&led legcneje en efJeeej Yeer Demele nw efke
Jen legcemes otj nw Deewj en Yeer Demele nw efke legce meerOes Gmekees hegkeejkej Deheveer
ogDeeDeeW kee peJeeye neefmeue veneR kej mekeles~ legceceW mes Ske-Ske Jeefe Deheves heeme
ner Gmekees hee mekelee nw, Gmemes ieghle Jeelee& kej mekelee nw, Deheves eeLe&vee-he$e meerOes
Gmekeer mesJee ceW hesMe kej mekelee nw Deewj efHej en meerOes Deheves nj yevos keer ogDeeDeeW
kee peJeeye Yeer ]Kego oslee nw~ Dele: peye peieled kes jye kee ojyeej meeceeve he mes nj
mecee nj Jeefe kes efueS Keguee nw Deewj nj Jeefe kes ]kejerye ner ceewpeto nw lees en
legce efkeme cetKe&lee ceW he[s nes efke Fmekes efueS ceeOece Deewj Jemeerues Deewj efme]HeeefjMeer
{tB{les efHejles nes?

nto 11

335

heeje 12

(65) ceiej GvneWves TBveer kees ceej [euee~ Fmehej meeuesn ves Gvekees meeJeOeeve kej
efoee efke yeme Deye leerve efove Deheves IejeW ceW Deewj jn-yeme uees~ en Ssmeer DeJeefOe nw pees
Pet"er ve efme nesieer~
(66) Deeef]Kejkeej peye nceejs ]Hewmeues kee mecee Dee ieee lees nceves Deheves oeeueglee
mes meeuesn kees Deewj Gve ueesieeW kees pees Gmekes meeLe F&ceeve ueeS Les yeee efueee Deewj Gme efove
keer meJeeF& mes Gvekees megjef#ele jKee~ efvemmebosn lesje jye ner JeemleJe ceW Meefeceeve Deewj
eYeglJeMeeueer nw~ (67) jns Jes ueesie efpevneWves ]peguce efkeee Lee, lees Ske ]peesjoej Oeceekes ves
Gvekees Oej efueee Deewj Jes Deheveer yeefmleeeW ceW Fme lejn Deesle Deewj efveef<ee he[s kes he[s
jn ieS (68) efke ceevees Jes JeneB DeYeer yemes ner ve Les~
megvees! meceto ves Deheves jye kes heeme Fvekeej keer veerefle DeheveeF&~ megvees! otj HeWke efoS
ieS meceto!
(69) Deewj osKees, Fyejenerce kes heeme nceejs ]HeefjMles MegYe-metevee efueS ngS hengBes~
kene, legcehej meueece nes~ Fyejenerve ves peJeeye efoee, legcehej Yeer meueece nes~ efHej keg osj
ve ieg]pejer efke Fyejenerce Ske Yegvee ngDee ye[e (Gvekes melkeej kes efueS) ues Deeee~22
(70) ceiej peye osKee efke Gvekes neLe Keeves hej veneR ye{les23 lees Jen Gvekeer Deesj mes Meke
ceW he[ ieee Deewj efoue ceW Gvemes [j cenmetme kejves ueiee~ GvneWves kene, [jes veneR, nce
lees uetle keer ]keewce keer Deesj Yespes ieS nQ~ (71) Fyejenerce keer helveer Yeer Ke[er ngF& Leer~ Jen
en megvekej nBme oer~ efHej nceves Gmekees Fmene]ke Deewj Fmene]ke kes yeeo ee]ketye keer
]KegMe]Keyejer oer~ (72) Jen yeesueer, nee cesje DeYeeie!24 keee Deye cesjs eneB yeee nesiee
peyeefke ceQ yegef{ee HetBme nes ieF& Deewj cejs heefle Yeer yet{s nes egkes? en lees ye[er Depeerye yeele
nw~ (73) ]HeefjMleeW ves kene, Deuueen kes DeeosMe hej Deeee& kejleer nes? Fyejenerce kes
IejJeeuees, legce ueesieeW hej lees Deuueen keer oeeueglee Deewj Gmekeer yejkeleW nQ, Deewj e]keerveve
22. Fmemes ceeuetce ngDee efke ]HeefjMles n]pejle Fyejenerce (Deuew) kes eneB Fvemeeve kes he
ceW hengBes Les Deewj Meg ceW GvneWves Dehevee heefjee veneR kejeee Lee, FmeefueS n]pejle
Fyejenerce (Deuew) ves ]Keeeue efkeee efke es keesF& Depeveyeer cesnceeve nw Deewj Gvekes
Deeles ner legjvle Gvekes melkeej kee Fveefle]peece efkeee~
23. Fmemes n]pejle Fyejenerce (Deuew) kees ceeuetce ngDee efke es ]HeefjMles nQ~
24. Fmekee DeLe& en veneR nw efke n]pejle meeje JeemleJe ceW Fmehej ]KegMe nesves kes yepeee
Gues Fmekeer ogYee&ie (kecevemeeryeer) mecePeleer LeeR~ yeefuke JeemleJe ceW es Gme lejn kes
Meyo nQ pees DeewjleW meeOeejCeleee Deeee& kes DeJemejeW hej yeesuee kejleer nQ~

nto 11

336

heeje 12

Deuueen Delevle eMebmeveere Deewj ye[e ieewjJeJeeuee nw~

(74) efHej peye Fyejenerce keer Ieyejen otj nes ieF& Deewj (mevleeve keer MegYe-metevee
mes) Gmekee efoue ]KegMe nes ieee, lees Gmeves uetle keer ]keewce kes efJe<ee ceW ncemes Peie[e Meg
efkeee~25 (75) JeemleJe ceW Fyejenerce ye[e menveMeerue Deewj keesceue-oe Deeoceer Lee Deewj
nj neue ceW nceejer lej]He ]pet kejlee Lee~ (76) (Deeef]Kejkeej nceejs ]HeefjMleeW ves Gmemes
kene) Ss Fyejenerce, Fmemes yee]pe Dee peeDees, legcnejs jye kee DeeosMe nes egkee nw Deewj Deye
Gve ueeWieeW hej Jen De]peeye Deekej jnsiee pees efkemeer kes Hesjs veneR efHej mekelee~
(77) Deewj peye nceejs ]HeefjMles uetle kes heeme hengBes lees Gvekes Deeves mes Jen yengle
Ieyejeee Deewj efoue lebie ngDee Deewj kenves ueiee efke Deepe ye[er cegmeeryele kee efove nw~26
(78) (Fve cesnceeveeW kee Deevee Lee efke) Gmekeer ]keewce kes ueesie yes]keeyet neskej Gmekes Iej keer
Deewj oew[ he[s~ henues mes Jes Ssmes ner yegjs keceeX kes Deeoer Les~ uetle ves Gvemes kene, YeeFees,
es cesjer yesefeeB ceewpeto nQ, es legcnejs efueS meyemes ]peeoe heefJe$e nw~27 Deewj Deuueen kee [j
25. Peie[s kee Meyo Fme DeJemej hej Gme ienjs esce Deewj ieJe&hetCe& mecyevOe kees Jee
kejlee nw pees n]pejle Fyejenerce (Deuew) Deheves Deuueen mes jKeles Les~ Fme Meyo mes
en efe$e DeeBKeeW kes meeceves Dee peelee nw efke yevos Deewj jye kes yeere ye[er osj leke
Jeeo-efJeJeeo euelee jnlee nw~ yevoe Deeen kej jne nw efke efkemeer lejn uetle (Deuew)
keer ]keewce hej mes De]peeye eue efoee peeS~ Deuueen peJeeye ceW ken jne nw efke en
]keewce Deye YeueeF& mes efyeuekegue ]Keeueer nes egkeer nw Deewj Fmekes DehejeOe Gme meercee mes
ye{ egkes nQ efke Fmekes meeLe keesF& efjDeeele keer pee mekes~ ceiej yeveoe nw efke efHej
ener kens peelee nw efke heeuevenej Deiej keg Lees[er-meer YeueeF& Yeer GmeceW yee]keer nes
lees Gmes Deewj leefveke cegnuele os os Meeeo efke en YeueeF& Heue ues DeeS~
26. es ]HeefjMles megvoj ue[keeW kes he ceW n]pejle uetle (Deuew) kes eneB hengBes Les~ Deewj Jes
Fme yeele mes yes]Keyej Les efke es ]HeefjMles nQ~ ener keejCe Lee efke Fve cesnceeveeW kes Deeves
mes Deehekees ye[er hejsMeeveer Deewj ogKe ngDee~ Deheveer ]keewce kees peeveles Les efke kewmeer
ogjeeejer Deewj efkeleveer efveue&ppe nes egkeer nw~
27. Fmekee DeLe& en veneR nw efke n]pejle uetle (Deuew) ves Gvekes meeceves Deheveer yesefeeW kees
JeefYeeej kes efueS hesMe kej efoee Lee~ es legcnejs efueS meyemes ]peeoe heefJe$e nQ
kee Jeekee Ssmee ]ieuele DeLe& uesves keer keesF& iegbp eeFMe veneR es[lee~ n]pejle uetle
(Deuew) kee DeeMee mhele: en Lee efke Deheveer keece-Jeemevee kees Gme mJeeYeeefJeke
Deewj peeF]pe lejer]kes mes hetje kejes pees Deuueen ves efveefele efkeee nw Deewj Gmekes efueS
DeewjleeW keer keceer veneR nw~

nto 11

337

heeje 12

jKees Deewj cesjs cesnceeveeW kes ceeceues ceW cegPes Deheceeefvele ve kejes~ keee legceces keesF& Yeuee
Deeoceer veneR nw? (79) GvneWves peJeeye efoee, cegPes lees ceeuetce ner nw efke lesjer yesefeeW ceW
nceeje keesF& efnmmee veneR nw~ Deewj let en Yeer peevelee nw efke nce eenles keee nw~ (80) uetle
ves kene, keee ner Dee neslee efke cesjs heeme Fleveer Meefe nesleer efke legcnW meerOee kej oslee,
ee keesF& ce]peyetle meneje ner neslee efke Gmekeer heveen ueslee~ (81) leye ]HeefjMleeW ves Gmeme
kene, Ss uetle, nce lesjs jye kes Yespes ngS ]HeefjMles nQ, es ueesie lesje keg ve efyeiee[ mekeWies~
yeme let keg jele jns Deheves ueesieeW Deewj heefjJeej kees ueskej efvekeue pee~ Deewj osKees legceceW mes
keesF& Jeefe heers heuekej ve osKes~ ceiej lesjer helveer (meeLe veneR peeSieer) keeeWefke Gmehej
Yeer Jener keg yeerlevesJeeuee nw pees Fve ueesieeW hej yeerlevee nw~ Fvekeer leyeener kes efueS megyen kee
Je]e efveele nw~megyen nesles Deye osj ner efkeleveer nw!
(82) efHej peye nceejs ]Hewmeues kee mecee Dee hengBee lees nceves Gme yemleer kees leuehe
kej efoee Deewj Gmehej hekeer ngF& efceer kes helLej leeye[-lees[ yejmeeS (83) efpeveceW mes nj
helLej lesjs jye kes eneB efeefle28 Lee~ Deewj ]peeefueceeW mes en me]pee keg otj veneR nw~
(84) Deewj ceoeveJeeueeW keer Deesj nceves Gvekes YeeF& MegSsye kees Yespee~ Gmeves kene,
Ss cesjer ]keewce kes ueesiees, Deuueen keer yevoieer kejes, Gmekes efmeJee legcneje keesF& jye veneR nw~
Deewj veehe-leesue ceW keceer ve efkeee kejes~ Deepe ceQ legcekees Deer neuele ceW osKe jne ntB, ceiej
cegPes [j nw efke keue legcehej Ssmee efove DeeSiee efpemekee De]peeye meyekees Iesj uesiee~ (85)
Deewj Ss ]keewce kes YeeFees, "erke-"erke Fvemee]He kes meeLe hetje veehees Deewj leesuees Deewj ueesieeW
kees Gvekeer eer]peeW ceW Ieee ve efoee kejes Deewj ]peceerve ceW efyeiee[ ve Hewueeles efHejes~ (86)
Deuueen keer oer ngF& yeele legcnejs efueS ]peeoe Deer nw Deiej legce ceesefceve nes~ Deewj pewmee
Yeer nes, ceQ legcnejs Thej keesF& efveege jKeJeeuee veneR ntB~
(87) GvneWves peJeeye efoee, Ss MegSsye, keee lesjer vecee]pe legPes en efmeKeeleer nw efke
nce Gve meYeer hetpeeW kees es[ oW efpevekeer hetpee nceejs yeehe-oeoe kejles Les? ee en efke
ncekees Deheves ceeue ceW Deheveer Fe kes Devegmeej keg GheYeesie kee DeefOekeej ve nes? yeme
let ner lees Ske Goej Deewj meee Deeoceer jn ieee nw!
(88) MegSsye ves kene, YeeFees, legce mJeeb ner meesees efke Deiej ceQ Deheves heeuevenej
keer Deesj mes Ske Kegueer iegcejener (mhe eceeCe) hej Lee Deewj Gmeves cegPes Deheves eneB mes
28. DeLee&led nj Ske helLej Deuueen keer Deesj mes veeceebefkele Lee efke Gmes efJeveeMe kee keee
keece kejvee nw Deewj efkeme helLej kees efkeme DehejeOeer hej he[vee nw~

nto 11

338

heeje 12

Deer jes]peer Yeer eoeve keer29 (lees Fmekes yeeo ceW legcnejer iegcejeefneeW Deewj njece]KeesefjeeW ceW
legcneje meeLe kewmes os mekelee ntB?) Deewj ceQ njefie]pe en veneR eenlee efke efpeve yeeleeW mes ceQ
legcekees jeskelee ntB Gvekees ]Kego ceQ keB~ ceQ lees megOeej kejvee eenlee ntB peneB leke Yeer cesje yeme
eues~ Deewj en pees keg ceQ kejvee eenlee ntB Jen hetjer lejn Deuueen kes eesieoeve hej efveYe&j
kejlee nw, Gmeer hej ceQves Yejesmee efkeee Deewj nj ceeceues ceW Gmeer keer lej]He pet kejlee ntB~
(89) Deewj Ss ]keewce kes YeeFees, cesjs efJe legcnejer n"Oeceea keneR en veewyele ve hengBee os
efke Deeef]Kejkeej legcehej Yeer Jener De]peeye Deekej jns pees vetn ee nto ee meeuesn keer ]keewce hej
Deeee Lee~ Deewj uetle keer ]keewce lees legcemes keg ]peeoe otj Yeer veneR nw~ (90) osKees! Deheves
jye mes cee]Heer ceeBiees Deewj Gmekeer Deesj heue DeeDees, yesMeke cesje jye oeeJeeved nw Deewj Deheves
hewoe efkeS ngS eeCeer (ce]Keuet]ke) mes esce kejlee nw~
(91) GvneWves peJeeye efoee, Ss MegSsye, lesjer yengle-meer yeeleW lees nceejer mecePe ner ceW
veneR DeeleeR, Deewj nce osKeles nQ efke let nceejs yeere Ske Meefenerve Deeoceer nw, lesjer efyejeojer
ve nesleer lees nce keYeer kee heLejeJe kejkes legPes ceej [eueles, lesje yeueyetlee lees Flevee veneR nw
efke ncehej Yeejer nes~
(92) MetSsye ves kene, YeeFees, keee cesjer efyejeojer legcehej Deuueen mes ]peeoe Yeejer
nw efke legceves (efyejeojer kee lees [j jKee Deewj) Deuueen kees efyeuekegue heer" heers [eue
efoee? peeve jKees efke pees keg legce kej jns nes Jen Deuueen keer heke[ mes yeenj veneR nw~
(93) Ss cesjer ]keewce kes ueesiees, legce Deheves lejer]kes hej keece efkeS peeDees Deewj ceQ Deheves
lejer]kes hej kejlee jntBiee, peuoer ner legcnW ceeuetce nes peeSiee efke efkemehej Deheceevepeveke
De]peeye Deelee nw Deewj keewve Pet"e nw~ legce Yeer Fveefle]peej kejes Deewj ceQ Yeer legcnejs meeLe yee
osKe jne ntB~
(94) Deeef]Kejkeej peye nceejs ]Hewmeues kee mecee Dee ieee lees nceves Deheveer oeeueglee
mes MegSsye Deewj Gmekes meeLeer F&ceeveJeeueeW kees yeee efueee Deewj efpeve ueesieeW ves ]peguce efkeee Lee
Gvekees Ske me]Kle Oeceekes ves Ssmee heke[e efke Jes Deheveer yeefmleeeW ceW Deesle Deewj efveef<ee
he[s kes he[s jn ieS, (95) ceevees Jes keYeer JeneB jns-yemes ner ve Les~
29. DeLee&led Deiej cesjs jye ves cegPes mele kees heneevevesJeeueer metPe-yetPe Yeer oer nes Deewj
nueeue jes]peer Yeer eoeve keer nes lees cesjs efueS en efkeme lejn peeF]pe nes mekelee nw efke
peye Deuueen ves cegPehej en Goej Devegen efkeee nw lees ceQ legcnejer iegcejeefneeW Deewj
njece]KeesefjeeW kees mele Deewj "erke kenkej Gmekeer veeMegeer keB~

nto 11

339

heeje 12

megvees! ceoeveJeeues Yeer otj HeWke efoS ieS efpeme lejn meceto HeWkes ieS Les~
(96,97) Deewj cetmee kees nceves Deheveer efveMeeefveeeW Deewj efveege kes mhe eceeCeeW
kes meeLe ef]HejDeewve Deewj Gmekes jepe kes mejoejeW keer Deesj Yespee, ceiej GvneWves ef]HejDeewve kes
DeeosMe kee heeueve efkeee, neueeBefke ef]HejDeewve kee DeeosMe melelee hej DeeOeeefjle ve Lee~
(98) ef]keeecele kes efove Jen Deheveer ]keewce kes Deeies-Deeies nesiee Deewj Deheves vesle=lJe ceW GvnW
vejke keer Deesj ues peeSiee~ kewmee yegje Iee nw en efpemehej keesF& hengBes! (99) Deewj Gve
ueesieeW hej ogefveee ceW Yeer ueevele (efOekekeej) he[er Deewj ef]keeecele kes efove Yeer he[sieer~ kewmee
yegje yeouee nw en pees efkemeer kees efceues!
(100) en keg yeefmleeeW kee Je=eeble nw pees nce legcnW megvee jns nQ~ GveceW mes keg
Deye Yeer Ke[er nQ Deewj keg keer ]Hemeue ke egkeer nw~ (101) nceves Gvehej ]peguce veneR
efkeee, GvneWves ]Kego ner Deheves Thej ]peguce efkeee Deewj peye Deuueen kee DeeosMe Dee ieee
lees Gvekes Jes hetpe, efpevnW Jes Deuueen kees es[kej hegkeeje kejles Les, Gvekes keg keece ve
Dee mekes Deewj GvneWves yejyeeoer kes efmeJee GvnW keg ueeYe ve hengBeeee~
(102) Deewj lesje jye peye efkemeer ]peeefuece yemleer kees heke[lee nw lees efHej Gmekeer
heke[ Ssmeer ner ngDee kejleer nw, JeemleJe ceW Gmekeer heke[ ye[er ner ke[er Deewj oo&veeke nesleer
nw~ (103) JeemleefJekelee en nw efke FmeceW Ske efveMeeveer nw nj Gme Jeefe kes efueS pees
Deeef]Kejle kes De]peeye mes [js~ Jen Ske efove nesiee efpemeceW meye ueesie pecee neWies Deewj efHej pees
keg Yeer Gme efove nesiee meyekeer DeeBKeeW kes meeceves nesiee~ (104) nce Gmekes ueeves ceW keg
yengle ]peeoe efJeuecye veneR kej jns nQ, yeme Ske efieveer-egveer cegle Gmekes efueS efveefele nw~
(105) peye Jen DeeSiee lees efkemeer kees yeele kejves keer cepeeue ve nesieer, en Deewj yeele nw
efke Deuueen keer Deveg%ee mes keg efveJesove kejs~ efHej keg ueesie Gme efove DeYeeies neWies Deewj
keg meewYeeieMeeueer~ (106,107) pees DeYeeies neWies Jes oes]pe]Ke ceW peeSBies (peneB ieceea Deewj
heeme keer les]peer mes) Jes neBHeWies Deewj Hegbkeej ceejWies Deewj Fmeer neuele ceW Jes ncesMee jnWies peye
leke ]peceerve Deewj Deemeceeve ]keeece nw,30 en Deewj yeele nw efke lesje jye keg Deewj eens~
yesMeke lesjs jye kees hetje DeefOekeej eehle nw pees eens kejs~ (108) jns Jes ueesie pees
meewYeeieMeeueer efvekeueWies, lees Jes peVele (mJeie&) ceW peeSBies Deewj JeneB ncesMee jnWies peye leke
]peceerve Deewj Deemeceeve ]keeece nQ, en Deewj yeele nw efke lesje jye keg Deewj eens~ Ssmee
Ghekeej Gvekees efceuesiee efpemekee efmeueefmeuee keYeer tsiee veneR~
30. cegneJejs kes he ceW es Meyo efvejvlejlee kes DeLe& ceW Fmlesceeue nesles nQ~

nto 11

340

heeje 12

(109) Dele: Ss veyeer, let Gve hetpeeW keer Deesj mes efkemeer Meke ceW ve jn efpevekeer es
ueesie hetpee kej jns nQ~ es lees (yeme uekeerj kes ]He]keerj yeves ngS) Gmeer lejn hetpee-hee" efkeS
pee jns nQ efpeme lejn henues Fvekes yeehe-oeoe kejles Les, Deewj nce Fvekee efnmmee FvnW Yejhetj
oWies efyevee Fmekes efke GmeceW keg keewleer nes~
(110) nce Fmemes henues cetmee kees Yeer efkeleeye os egkes nQ Deewj Gmekes efJe<ee ceW Yeer
efJeYeso efkeee ieee Lee (efpeme lejn Deepe Fme efkeleeye kes efJe<ee ceW efkeee pee jne nw pees legcnW
oer ieF& nw)~ Deiej lesjs jye keer Deesj mes Ske yeele henues ner efveefele ve kej oer ieF& nesleer lees
Gve efJeYeso kejvesJeeueeW kes yeere keYeer kee ]Hewmeuee egkee efoee ieee neslee~ en JeemleefJekelee
nw efke es ueesie Gmekeer Deesj mes Meke Deewj ogefJeOee ceW he[s ngS nQ~ (111) Deewj en Yeer
JeemleefJekelee nw efke lesje jye GvnW Gvekes keceeX kee hetje-hetje yeouee oskej jnsiee, e]keerveve
Jen Gvekeer meye njkeleeW keer ]Keyej jKelee nw~ (112) Dele: Ss veyeer, legce Deewj legcnejs Jes
meeLeer pees (Fvekeej Deewj efJeesn mes F&ceeve Deewj Dee%eeheeueve keer Deesj) heue DeeS nQ,
"erke-"erke meerOes ceeie& hej peces jnes pewmee efke legcnW DeeosMe efoee ieee nw~ Deewj yevoieer keer
meercee kee GuuebIeve ve kejes~ pees keg legce kej jns nes Gmehej legcneje jye efveieen jKelee nw~
(113) Fve ]peeefueceeW keer Deesj leefveke Yeer ve Pegkevee, veneR lees penVece keer uehes ceW Dee
peeDeesies Deewj legcnW Ssmee keesF& efce$e Deewj mebj#eke ve efceuesiee pees Deuueen mes legcnW yeee mekes
Deewj keneR mes legcekees ceoo ve hengBesieer~ (114) Deewj osKees, vecee]pe ]keeece kejes efove kes
oesveeW efmejeW hej Deewj keg jele yeerleves hej~31 JeemleJe ceW vesefkeeeB yegjeFeeW kees otj kej osleer
nQ, en Ske eeoefoneveer nw Gve ueesieeW kes efueS pees Deuueen kees eeo jKevesJeeues nQ~
(115) Deewj meye kej, Deuueen veskeer kejvesJeeueeW kee yeouee keYeer DekeejLe veneR kejlee~
(116) efHej keeeW ve Gve ]keewceeW ceW pees legcemes henues ieg]pej egkeer nQ Ssmes YeueeF&Jeeues
ceewpeto jns pees ueesieeW kees ]peceerve ceW efyeiee[ hewoe kejves mes jeskeles? Ssmes ueesie efvekeues Yeer lees
yengle kece, efpevekees nceves Gve ]keewceeW ceW mes yeee efueee, Jejvee ]peeefuece ueesie lees GvneR ce]peeW
kes heers he[s jns efpevekes meeceeve GvnW yengleeele kes meeLe efoS ieSLes Deewj Jes DehejeOeer
yevekej jns~ (117) lesje jye Ssmee veneR nw efke yeefmleeeW kees DekeejCe leyeen kej os
neueeBefke Gvekes efveJeemeer megOeejke neW~ (118) yesMeke lesje jye Deiej eenlee lees meejs
31. efove kes efmejeW mes cegjeo megyen Deewj mete& Demle nesves kee mecee DeLee&le ce]ieefjye nw Deewj
keg jele yeerleves hej mes cegjeo FMee keer vecee]pe kee mecee nw~ (vecee]pe kes efveefele
meceeeW keer efJemle=le peevekeejer kes efueS osKeW metje 17 (yeveer FmejeF&ue) Deeele 78,
metje 20 (leene) Deeele 130, Deewj metje 30 (ce) Deeele 17-18)

nto 11

341

heeje 12

FvemeeveeW kees Ske efiejesn yevee mekelee Lee, ceiej Deye lees Jes efJeefYeVe lejer]keeW hej ner eueles
jnWies~ (119) Deewj heLeYeleeDeeW mes efme]He& Jes ueesie yeeWies efpevehej lesjs jye keer oeeueglee
nw~ Fmeer (egveeJe Deewj DeefOekeej keer mJeleb$elee Deewj hejer#ee) kes efueS lees Gmeves GvnW hewoe
efkeee Lee~ Deewj lesjs jye keer Jen yeele hetjer nes ieF& pees Gmeves kener Leer efke ceQ penVece kees efpeVeeW
Deewj FvemeeveeW meyemes Yej otBiee~
(120) Deewj Ss veyeer, es hew]iecyejeW keer keLeeSB pees nce legcnW megveeles nQ, es Jes eer]peW nQ
efpevekes eje nce legcnejs efoue kees mego={ kejles nQ~ Fvekes Devoj legcekees JeemleefJekelee kee
%eeve efceuee Deewj F&ceeve ueevesJeeueeW kees GheosMe Deewj peeie=efle eehle ngF&~ (121) jns Jes
ueesie pees F&ceeve veneR ueeles, lees Gvemes ken oes efke legce Deheves lejer]kes hej keece kejles jnes
Deewj nce Deheves lejer]kes hej efkeS peeles nQ, (122) heefjCeece kee legce Yeer Fveefle]peej kejes
Deewj nce Yeer Fveefle]peej ceW nQ~ (123) DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW pees keg efhee ngDee nw
meye Deueeuen kes DeefOekeej ceW nw Deewj meeje ceeceuee Gmeer keer lej]He pet efkeee peelee nw~
Dele: Ss veyeer, let Gmekeer yevoieer kej Deewj Gmeer hej Yejesmee jKe, pees keg legce ueesie kej
jns nes lesje jye Gmemes yes]Keyej veneR nw~

etmegHe 12

342

heejeheefjee

12. etmeg]He
veece
Fme metje ceW hew]iecyej etmeg]He (Deuew) kee Je=eevle yeeeve ngDee nw, Fmeer mecheke& mes
Fmekee veece etmeg]He jKee ieee nw~

DeJelejCekeeue Deewj DeJelejCe kee keejCe

Fme metje keer efJe<eeJemleg mes heefjueef#ele neslee nw efke en Yeer cekekee-efveJeemekeeue kes
Debeflece keeue-KeC[ ceW DeJeleefjle ngF& nesieer, peyeefke ]kegjwMe kes ueesie Fme mecemee hej
efJeeej kej jns Les efke veyeer (meuue) kees ]kelue kej oW ee efveJee&efmele kej oW ee yeboer yevee
ueW~ Gme mecee cekekee kes keeef]HejeW ves (mebYeJele: entefoeeW kes FMeejs hej) veyeer (meuue) keer
hejer#ee uesves kes efueS Deehemes eMve efkeee efke yeveer FmejeF&ue (FmejeF&ue keer mebleeve) kes
efcee peeves kee keee keejCe ngDee? Deuueen ves kesJeue ener veneR efke legjble Gmeer mecee
n]pejle etmeg]He (Deuew) kee en hetje ef]kemmee Deehekeer ]peyeeve hej peejer kej efoee, yeefuke
leoefOeke Fme ef]kemmes Deewj ]kegjwMe kes Gme ceeceues kes ceOe Skehelee Yeer efoKee oer pees Jes
n]pejle etmegHe (Deuew) kes YeeFeeW keer lejn veyeer (meuue) kes meeLe kej jns Les~

DeJelejCe kes GsMe

Fme lejn en ef]kemmee oes cenJehetCe& GsMe kes efueS DeJeleefjle efkeee ieee Lee~ Ske
en efke cegncceo (meuue) keer vegyetJele (hew]iecyejer) kee eceeCe Deewj Jen Yeer efJejesefOeeeW kee
Dehevee cegBnceeBiee eceeCe pegeee peeS~ otmejs en efke ]kegjwMe kes mejoejeW kees yeleeee peeS efke
Deepe legce Deheves YeeF& kes meeLe Jener keg kej jns nes pees etmeg]He (Deuew) kes YeeFeeW ves Gvekes
meeLe efkeee Lee~ efkevleg efpeme lejn Jes F&Me-Fe mes ue[ves ceW meHeue ve ngS Deewj Deblele:
Gmeer YeeF& kes ]keoceeW ceW Dee jns efpemekees GvneWves keYeer Deleebefleke efveo&elee kes meeLe kegSB ceW
HeWkee Lee~ Fmeer lejn legcneje Meefe-mebIe<e& Yeer F&ejere egefe kes ceg]keeyeues ceW meHeue ve nes
mekesiee Deewj Ske efove legcnW Yeer Deheves Fmeer YeeF& mes oee keer YeerKe ceeBieveer he[sieer efpemes
Deepe legce efcee osves hej legues ngS nes~
en mee nw efke etmeg]He (Deuew) kes Je=eeble kees cegncceo (meuue) Deewj ]kegjwMe kes
ceeceues hej Ieefle kejkes ]kegjDeeve cepeero ves ceevees Ske mhe YeefJe<eJeeCeer kej oer Leer efpemes
Deeieeceer ome Je<e& keer IeveDeeW ves De#ejMe: mele efme kejkes efoKee efoee~

etmegHe 12

343

heejeheefjee

Jeelee&SB SJeb mecemeeSB

es oes henuet lees Fme metje ceW GsMe keer nwefmeele jKeles nQ~ (Fvekes Deefleefje)
]kegjDeeve cepeero Fme mecee Je=eevle ceW en yeele Yeer mhe he mes efoKeelee nw efke n]pejle
Fyejenerce (Deuew), n]pejle Fmeneke (Deuew), n]pejle ee]ketye (Deuew) Deewj n]pejle etmeg]He
(Deuew) kee Deeceb$eCe Yeer Jener Lee pees Deepe cegncceo (meuue) os jns nQ~
efHej Jen Ske lej]He n]pejle ee]ketye (Deuew) Deewj n]pejle etmeg]He (Deuew) kes eefj$e
Deewj otmejer lej]He n]pejle etmeg]He (Deuew) kes YeeFeeW, JeeheeefjeeW kes ]keeef]Heues, efcee kes
De]peer]pe (ecegKe DeefOekeejer), Gmekeer helveer, efcee keer kegueerve ceefnueeSB Deewj efcee kes
DeefOekeeefjeeW kes eefj$e kees Ske-otmejs kes ceg]keeyeues ceW jKe oslee nw (leeefke ueesie osKe ues efke)
Deuueen keer yeboieer Deewj Deeef]Kejle (hejueeske) kes efnmeeye ceW efJeeeme (hewoe nesvesJeeues eefj$e
kewmes nesles nQ~) Deewj meebmeeefjkelee Deewj F&ej Deewj hejueeske mes yeshejJeener mes meeBeeW ceW
{uekej leweej (nesvesJeeues eefj$eeW kee keee neue ngDee kejlee nw)~ efHej Fme ef]kemmes mes
]kegjDeeve nkeerce Ske Deewj ienjs leLe kees Yeer ceeveJe kes ceve ceW efye"elee nw Deewj Jen en nw
efke Deuueen efpemes G"evee eenlee nw, meejer ogefveee efceuekej Yeer Gmes veneR efieje mekeleer,
yeefuke ogefveee efpeme egefe kees Gmekes efiejeves keer Deleble eYeeJekeejer Deewj Deetke egefe
mecePekej Deheveeleer nw, Deuueen Gmeer egefe ceW mes Gmekes G"ves keer MekeueW hewoe kej oslee nw~

Ssefleneefmeke Deewj Yeewieesefueke heefjefmLeefleeeB

Fme ef]kemmes kees mecePeves kes efueS ]pejer nw efke meb#eshe ceW Fmemes mecye keg
Ssefleneefmeke Deewj Yeewieesefueke peevekeeefjeeB Yeer hee"keeW kes mece#e jnW~ yeeFyeue kes
keLeveevegmeej n]pejle ee]ketye (Deuew) kes yeejn heg$e eej heeflveeeW mes Les~ n]pejle etmeg]He
(Deuew) Deewj Gvekes ess YeeF& efyeve eceerve Ske helveer mes Deewj Mes<e ome otmejer heeflveeeW mes~
ef]Heuemleerve ceW n]pejle ee]ketye (Deuew) kee efveJeeme mLeeve nsyeesve keer Ieeer ceW Lee~ Fmekes
Deefleefje Gvekeer keg Yetefce Meskesce (Jele&ceeve veeyeuegme) ceW Yeer Leer~ yeeFyeue kes efJeeveeW keer
]Keespe eefo "erke ceeveer peeS lees etmeg]He (Deuew) kee pevce ueieYeie meved 1906 F&het ceW
ngDee~ mJehe> osKeves Deewj kegSB ceW HeWkes peeves (keer Ievee Gvekeer 17 Je<e& keer DeJemLee kes
DeejbYe ceW Ieefle ngF&)~ efpeme kegSB ceW Jes HeWkes ieS Jen yeeFyeue Deewj leueceto kes GuuesKeeW kes
Devegmeej Meskesce kes Gej ceW otleve (Jele&ceeve ogmeeve) kes efveke DeJeefmLele Lee, Deewj efpeme
]keeef]Heues ves Gmes efvekeeuee Jen peue-Deeo (hetJe& Gog&ve) mes Dee jne Lee Deewj efcee keer Deesj
pee jne Lee~efcee hej Gme mecee hevonJeW JebMe kee Meemeve Lee pees efcee kes Fefleneme ceW

etmegHe 12

344

heejeheefjee

ejJeens yeeoMeeneW (Hoyksos Kings) kes veece mes eeo efkeee peelee nw~ es ueesie
Dejye JebMe kes Les Deewj ef]Heuemleerve Deewj meerefjee mes efcee peekej 2000 Je<e& F&hetJe& kes
efvekeJeleea mecee ceW JeneB kes jepe hej GvneWves DeefOekeej pecee efueee~ ener keejCe ngDee nw
efke Gvekes jepe ceW n]pejle etmeg]He (Deuew) kees GVeefle eehle kejves kee DeJemej efceuee Deewj
efHej yeveer FmejeF&ue JeneB neLeeW-neLe efueS ieS keeeWefke Jes Gve efJeosMeer MeemekeeW kes menpeele
Les~ hevnJeer Meleeyoer F&het kes Debeflece meceeeW leke Fve ueesieeW kee efcee hej DeefOekeej jne
Deewj Gvekes mecee ceW osMe keer meejer meee JeeJeneefjke he ceW yeveer FmejeF&ue kes neLe ceW
jner~ Fmeer egie keer Deesj metje 5 (ceeFoe) Deeele 20 ceW mebkesle efkeee ieee nw efke peye
Gmeves legceceW veyeer hewoe efkeS Deewj legcekees Meemeke yeveeee~ Fmekes heeeled efnkemetme meee
kee le]Klee Guekej Ske Delevle he#eheeleer ef]keyleer JebMe meeeOeejer nes ieee Deewj Gmeves yeveer
FmejeF&ue hej Gve DeleeeejeW kee ece peejer efkeee efpevekee GuuesKe n]pejle cetmee (Deuew)
kes ef]kemmes ceW Deelee nw~Gve ejJeens yeeoMeeneW ves efceeer osJeleeDeeW kees mJeerkeej veneR
efkeee Lee~ ener keejCe nw efke ]kegjDeeve cepeero n]pejle etmeg]He (Deuew) kes mecekeeueerve
yeeoMeeneW kees ef]HejDeewve kes veece mes eeo veneR kejlee~ keeeWefke ef]HejDeewve efcee kee Oeeefce&ke
heeefjYeeef<eke Meyo Lee Deewj es ueesie efceeer Oece& kees veneR ceeveles Les~n]pejle etmeg]He
(Deuew) 30 Je<e& keer DeJemLee ceW osMe kes Meemeke ngS Deewj 80 Je<e& leke efyevee efkemeer keer
meePesoejer kes mechetCe& efcee-jepe hej Meemeve kejles jns~ Deheves Meemeve kes 9JeW ee 10JeW
Je<e& ceW GvneWves n]pejle ee]ketye (Deuew) kees Deheves hetjs JebMepe kes meeLe ef]Heuemleerve mes efcee
yeguee efueee Deewj Gme #es$e ceW Deeyeeo efkeee pees efoceeele Deewj ]keeefnje kes ceOe DeJeefmLele
nw yeeFyeue ceW Fme #es$e kee veece pegMeve ee ieesMeve yeleeee ieee nw~ n]pejle cetmee (Deuew) kes
mecee leke es ueesie Fmeer #es$e ceW Deeyeeo jns~ yeeFyeue kee yeeeve nw efke n]pejle etmeg]He
(Deuew) kee osneble 110 Je<e& keer Deeeg ceW ngDee~

etmegHe 12

345

heeje 12

12. metje etmeg]He

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 111)
Deuueen kes veece mes ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Deefue]He Deece je~ es Gme efkeleeye keer DeeeleW nQ pees Dehevee DeefYeeee mhe
he mes yeeeve kejleer nQ~ (2) nceves Fmes Gleeje nw ]kegjDeeve1 yeveekej Dejyeer Yee<ee ceW leeefke
legce (DejyeJeeues) Fmekees Deer lejn mecePe mekees~ (3) Ss veyeer, nce Fme ]kegjDeeve kees
legcnejer Deesj ekeeMevee kejkes Gece Mewueer ceW IeveeSB Deewj leLe legcemes yeeeve kejles nQ
Jejvee Fmemes henues lees (Fve eer]peeW mes) legce efyeuekegue ner yes]Keyej Les~
(4) en Gme mecee keer yeele nw peye etmeg]He ves Deheves yeehe mes kene, Deyuee peeve,
ceQves ]KJeeye osKee nw efke ieejn efmeleejs nQ Deewj metjpe Deewj eeBo nQ Deewj Jes cegPes me]peoe kej
jns nQ~ (5) peJeeye ceW Gmekes yeehe ves kene, yese Dehevee en ]KJeeye Deheves YeeFeeW kees
ve megveevee veneR lees Jes legPes lekeueer]He hengBeeves hej Glee nes peeSBies,2 JeemleefJekelee en nw
efke Mewleeve Deeoceer kee Keguee ogMceve nw~ (6) Deewj Ssmee ner nesiee (pewmee letves ]KJeeye ceW osKee
nw efke) lesje heeuevenej legPes (Deheves keece kes efueS) egvesiee Deewj legPes yeeleeW keer len leke
hengBevee efmeKeeSiee3 Deewj lesjs Thej Deewj ee]ketye kes ueesieeW hej Deheveer vescele Gmeer lejn hetjer
kejsiee efpeme lejn Fmemes henues Jen lesjs yeg]pegieeX, Fyejenerce Deewj Fmene]ke hej kej egkee nw~
e]keerveve lesje jye meJe&%e Deewj leJeoMeea nw~
(7) JeemleefJekelee en nw efke etmeg]He Deewj Gmekes YeeF&eeW keer keLee ceW Fve hetvesJeeueeW
1.
2.

k] egjDeeve kee Meeefyoke DeLe& nw he{vee Deewj efkeleeye kees en veece osves kee DeLe& en nw
efke en meeOeejCe Deewj DemeeOeejCe meYeer ueesieeW kes he{ves kes efueS nw Deewj yengle
]peeoe he{er peevesJeeueer eer]pe nw~
n]pejle etmeg]He (Deuew) kes ome YeeF& otmejer ceeBDeeW mes Les Deewj Ske Gvemes ese Deewj
Gvekee meiee YeeF& Lee~ n]pejle ee]ketye (Deuew) kees ceeuetve Lee efke meewlesues YeeF& etmeg]He
(Deuew) mes F&<ee& kejles nQ Deewj vewefleke ef mes Yeer Ssmes Yeues veneR nw efke Dehevee
celeueye efvekeeueves kes efueS keesF& Devegefele keej&JeeF& kejves ceW GvnW keesF& mebkeese nes,
FmeefueS GvneWves Deheves veske yess kees meeJeOeeve efkeee efke Gvemes nesefMeeej jnvee~
]KJeeye kee mee]He celeueye en Lee efke metjpe mes cegjeo n]pejle ee]ketye (Deuew) eeBo mes
cegjeo Gvekeer helveer (n]pejle egmet]He Deuew keer meewlesueer ceeB) Deewj ieejn efmeleejeW mes
cegjeo ieejn YeeF& nQ~

etmegHe 12

346

heeje 12

kes efueS ye[er efveMeeefveeeB nQ~ (8) en ef]kemmee Fme lejn Meg neslee nw efke Gmekes YeeFeeW ves
Deeheme ceW kene, en etmeg]He Deewj Fmekee YeeF&,4 oesveeW nceejs yeehe kees nce meyemes ]peeoe
efee nQ, neueeBefke nce Ske hetje pelLee nQ, meeer yeele en nw efke nceejs Deyyee peeve efyeuekegue
ner yenke ieS nQ~ (9) euees etmeg]He kees ceej [euees ee Gmes keneR HeWke oes leeefke legcnejs yeehe
kee Oeeve kesJeue legcnejer ner Deesj nes peeS~ en keece kej uesves kes yeeo efHej veske yeve
jnvee~ (10) Fmehej GveceW mes Ske yeesuee, etmeg]He kee ]kelue ve kejes, Deiej keg kejvee
nw lees Gmes efkemeer DevOes kegSB ceW [eue oes, keesF& Deelee-peelee ]keeef]Heuee Gmes efvekeeue ues
peeSiee~ (11) Fme emleeJe hej GvneWves peekej Deheves yeehe mes kene, Deyyee peeve, keee
yeele nw efke Deehe etmeg]He kes yeejs ceW ncehej Yejesmee veneR kejles neueeBefke nce Gmekes mees
efnlew<eer nQ? (12) keue Gmes nceejs meeLe Yespe oerefpeS, keg ej-egie uesiee5 Deewj Kesue-keto
mes Yeer efoue yenueeSiee~ nce Gmekeer j#ee kees ceewpeto nQ~ (13) yeehe ves kene, legcneje
Gmes ues peevee cesjs efueS ogKe keer yeele nesleer nw Deewj cegPes [j nw efke keneR Gmes yesef[ee ve Hee[
KeeS peyeefke legce Gmemes ]ieeef]Heue nes~ (14) GvneWves peJeeye efoee, Deiej nceejs nesles
Gmes Yesef[ee ves Kee efueee, peyeefke nce Ske pelLee nQ, leye lees nce ye[s ner efvekecces neWies~
(15) Fme lejn ef]peo kejkes peye Jes Gmes ues ieS Deewj GvneWves lee kej efueee efke Gmes Ske
DevOes kegSB ceW es[ oW, lees nceves etmeg]He keer Deesj ekeeMevee keer efke Ske mecee DeeSiee peye
let Fve ueesieeW kees Fvekeer en njkele peleeSiee, es Deheves kece& kes heefjCeece mes yes]Keyej nQ~
(16) Meece kees Jes jesles-heerles Deheves yeehe kes heeme DeeS (17) Deewj kene, Deyyee
peeve, nce oew[ kee ceg]keeyeuee kejves ceW ueie ieS Les Deewj etmeg]He kees nceves Deheves meeceeve kes
heeme es[ efoee Lee efke Fleves ceW Yesef[ee Deekej Gmes Kee ieee~ Deehe nceejer yeele kee
efJeeeme ve kejWies eens nce mees ner neW~ (18) Deewj Jes etmeg]He keer keceer]pe hej Pet"-cet"
3.

4.
5.

cetue evLe ceW leeJeeruegue Deneoerme kes Meyo Fmlesceeue ngS nQ efpevekee DeLe& efme]He&
]KJeeye kee %eeve veneR nw pewmee efke mecePee ieee nw, yeefuke Fmekee DeLe& en nw efke
Deuueen legPes ceeceues keer mecePe Deewj mele leke hengBe keer efMe#ee osiee Deewj Jen
metPe-yetPe legPekees eoeve kejsiee efpememes let nj ceeceues keer ienjeF& ceW Glejves Deewj
Gmekeer len leke hengBeves kes ]keeefyeue nes peeSiee~
Fmemes cegjeo n]pejle etmeg]He (Deuew) kes meies YeeF& efyeve eceerve nQ pees Gvemes keF& meeue
ess Les~
nceejs cegneJejs ceW yeee Deiej pebieue ceW eue-efHejkej keg Heue lees[lee Deewj Keelee
efHejs, lees Gmekes efueS heej kes Deboe]pe ceW es Meyo Fmlesceeue efkeS peeles nQ~

etmegHe 12

347

heeje 12

kee ]Ketve ueieekej ues DeeS Les~ en megvekej Gvekes yeehe ves kene, yeefuke legcnejs peer ves
legcnejs efueS Ske ye[s keece kees Deemeeve yevee efoee~ Dee, meye keBiee Deewj ]Ketye Deer
lejn meye keBiee, pees yeele legce yevee jns nes Gmehej Deuueen ner mes ceoo ceeBieer pee mekeleer
nw~
(19) GOej Ske ]keeef]Heuee Deeee Deewj Gmeves Deheves heeveer YejvesJeeues (me]ke]kes) kees
heeveer ueeves kes efueS Yespee~ heeveer YejvesJeeues ves pees kegSB ceW [esue [euee lees (etmegH] e kees
osKekej) hegkeej G"e, cegyeejke nes, eneB lees Ske ue[kee nw~ Gve ueesieeW ves Gmekees
meewoeiejer kee ceeue mecePekej efhee efueee, neueeBefke pees keg Jes kej jns Les Deuueen kees
Gmekee hetje %eeve Lee~ (20) Deeef]Kejkeej GvneWves Lees[s-mes cetue hej keg efojnceeW kes
yeoueces Gmes yese [euee Deewj Gmekeer ]keercele kes ceeceues ceW Jes keg ]peeoe keer Gcceero ve
jKeles Les~
(21) efcee kes efpeme Jeefe ves Gmes ]Kejeroe Gmeves Deheves yeerJeer (helveer) mes kene,
Fmekees Deer lejn jKevee, DemebYeJe veneR efke en nceejs efueS ueeYeoeeke efme nes ee
nce Fmes yese yevee ueW~ Fme lejn nceves etmeg]He kes efueS Gme Yet-Yeeie ceW ]keoce peceeves keer
jen efvekeeueer Deewj Gmes ceeceues keer mecePe keer efMe#ee osves kee eyevOe efkeee~ Deuueen
Dehevee keece kejkes jnlee nw, ceiej ]peeoelej ueesie peeveles veneR nQ~ (22) Deewj peye Jen
Deheveer hetjer peJeeveer kees hengBee lees nceves Gmes efveCe&e-Meefe Deewj %eeve eoeve efkeee, Fme
lejn nce veske ueesieeW kees yeouee osles nQ~
(23) efpeme Deewjle kes Iej ceW Jen Lee Jen Gmehej [esjs [eueves ueieer Deewj Ske efove
ojJee]pes kees yevo kejkes yeesueer, Deepee~ etmeg]He ves kene, Deuueen keer heveen, cesjs jye6
ves lees cegPes Dee opee& eoeve efkeee (Deewj ceQ en keece keB!), Ssmes ]peeefuece keYeer meHeue
veneR ngDee kejles~ (24) Jen Gmekeer Deesj ye{er Deewj etmeg]He Yeer Gmekeer Deesj ye{lee Deiej
6.

meeOeejCeleee erkeekeejeW Deewj DevegJeeokeeW ves en mecePee nw efke eneB cesjs jye kee
Meyo etmeg]He (Deuew) ves Gme Jeefe kes efueS Fmlesceeue efkeee nw efpemekeer mesJee ceW Jes
Gme mecee Les Deewj Gvekes Fme peJeeye kee DeLe& en Lee efke cesjs mJeeceer ves lees cegPes
Ssmeer Deer lejn jKee nw, efHej ceQ en veceke njeceer kewmes kej mekelee ntB efke Gmekeer
yeerJeer kes meeLe JeefYeeej keB~ uesefkeve en yeele Ske veyeer keer Meeve mes yengle efiejer
ngF& nw efke Jen Ske iegveen mes yee]pe jnves ceW Deuueen kes yepeee efkemeer yevos kee
efuene]pe kejs~ Deewj ]kegjDeeve ceW Fmekeer keesF& efcemeeue Yeer veneR heeF& peeleer nw efke efkemeer
veyeer ves keYeer Deuueen kes efmeJee efkemeer Deewj kees Dehevee jye (mJeeceer) kene nes~

etmegHe 12

348

heeje 12

Deheves jye kee eceeCe (yegjneve) ve osKe ueslee~7 Ssmee ngDee, leeefke nce Gmemes yegjeF& Deewj
yesneeF& kees otj kej oW, JeemleJe ceW Jen nceejs egves ngS yevoeW ceW mes Lee~ (25) Deeef]Kejkeej
etmeg]He Deewj Jen Deeies-heers ojJee]pes keer Deesj Yeeies Deewj Gmeves heers mes etmeg]He keer ]keceer]pe
(KeeRekej) Hee[ oer~ ojJee]pes hej oesveeW ves Gmekes Meewnj (heefle) kees ceewpeto heeee~ Gmes
osKeles ner Deewjle kenves ueieer, keee me]pee nw Gme Jeefe keer pees lesjer IejJeeueer hej veerele
]Kejeye kejs? Fmekes efmeJee Deewj keee me]pee nes mekeleer nw efke Jen ]kewo efkeee peeS ee Gmes
me]Kle eelevee oer peeS? (26) etmeg]He ves kene, ener cegPes HeeBmeves keer keesefMeMe kej jner
Leer~ Gme Deewjle kes Deheves Iejeves ceW mes Ske Jeefe ves (Devegceeve keer) ieJeener hesMe keer efke
Deiej etmeg]He keer ]keceer]pe Deeies mes Heer nes lees Deewjle meeer nw Deewj en Pet"e, (27)
Deewj Deiej Gmekeer ]keceer]pe heers mes Heer nes lees Deewjle Pet"er nw Deewj en meee~8 (28)
peye heefle ves osKee efke etmeg]He keer ]keceer]pe heers mes Heer nw lees Gmeves kene, es legce DeewjleeW
keer eeueefkeeeB nQ, JeemleJe ceW ye[s ]iepeye keer nesleer nQ legcnejer eeueW~ (29) etmeg]He, Fme
ceeceues kees peeves os~ Deewj Ss Deewjle, let Deheves ]kemetj keer cee]Heer ceeBie, let ner JeemleJe ceW
]Keleekeej Leer~
7.

8.

eneB yegjneve Meyo Deeee nw~ yegjneve kee DeLe& nw eceeCe Deewj leke&~ jye keer
yegjneve mes cegjeo Deuueen keer megPeeF& ngF& Jen oueerue nw efpemekes DeeOeej hej n]pejle
etmeg]He (Deuew) keer Devlejelcee ves Gvekes ceve kees en yeele mJeerkeej kejeF& efke Fme
Deewjle kee efJeueeme-Deeceb$eCe mJeerkeej kejvee lesjs efueS Gefele veneR nw, Deewj Jen
oueerue (eceeCe) efheues Jeekee ceW Dee egkeer nw efke cesjs jye ves lees cegPes en opee&
eoeve efkeee Deewj ceQ Ssmee yegje kece& keB~ Ssmes ]peeefueceeW kees keYeer meHeuelee eehle
veneR ngDee kejleer~
celeueye en nw efke etmeg]He keer ]keceer]pe meeceves mes Heer nes lees en Fme yeele keer Kegueer
efveMeeveer nw efke henue etmeg]He (Deuew) keer Deesj mes Leer Deewj Deewjle Deheves-Deehekees
yeeeves kes efueS mebIe<e& kej jner Leer~ uesefkeve Deiej etmeg]He keer ]keceer]pe heers mes Heer
nw lees Fmemes mee]He meeefyele neslee nw efke Deewjle Gmekes heers he[er ngF& Leer Deewj etmegHe
Gmemes yeekej efvekeue peevee eenlee Lee~ Fmekes DeueeJee Devegceeve keer Ske Deewj
ieJeener Yeer Fme ieJeener ceW efheer ngF& Leer~ Jen en efke Gme ieJeen ves Oeeve efme]He&
n]pejle etmeg]He (Deuew) keer ]keceer]pe keer Deesj efoueeee~ Fmemes mee]He Kegue ieee efke
Deewjle kes ef]pemce ee Gmekes efueyeeme hej ]peguce Deewj ]peeoleer kee keesF& efe efmejs mes
heeee ner ve peelee Lee~ neueeBefke Deiej en ceeceuee yeueelkeej kes Fjeos kee neslee lees
Deewjle hej Gmekes mhe efe heeS peeles~

etmegHe 12

349

heeje 12

(30) Menj keer DeewjleW Deeheme ceW eee& kejves ueieer efke ecegKe DeefOekeejer9
(De]peer]pe) keer helveer Deheves veJeegJeke ]iegueece kes kes heers he[er ngF& nw, cegnyyele ves Gmekees
yes]keeyet kej jKee nw, nceejer ef ceW lees Jen Kegueer ]ieueleer kej jner nw~ (31) Gmeves pees
Gvekeer en cekekeejer keer yeeleW megveeR lees Gvekees yegueeJee Yespe efoee Deewj Gvekes efueS
leefkeeeoej cepeefueme mepeeF& Deewj melkeej ceW nj Ske kes Deeies Ske-Ske gjer jKe oer,
(efHej "erke Gme mecee peyeefke Jes Heue kee-keekej Kee jner Leer) Gmeves etmeg]He kees FMeeje
efkeee efke Gvekes meeceves efvekeue Dee~ peye Gve DeewjleeW keer efveieen Gmehej he[er lees Jes obie
jn ieF& Deewj Deheves neLe kee yew"eR Deewj menmee hegkeej G"eR, Deuueen keer heveen, en
Jeefe Fvemeeve veneR nw, en lees keesF& yeg]pegie& ]HeefjMlee nw~ (32) ecegKe DeefOekeejer keer
yeerJeer ves kene, osKe efueee, en nw Jen Jeefe efpemekes ceeceues ceW legce cegPehej yeeleW yeveeleer
LeeR~ yesMeke ceQves Fmes efjPeeves keer keesefMeMe keer Leer ceiej en yee efvekeuee, Deiej en cesje
kenvee ve ceevesiee lees ]kewo efkeee peeSiee Deewj yengle meJee Deewj Deheceeefvele nesiee~ (33)
etmeg]He ves kene, Ss cesjs jye! ]kewo cegPes hemevo nw Fmekeer Dehes#ee efke ceQ Jen keece keB pees
es ueesie cegPemes eenles nQ~ Deewj Deiej letves Fvekeer eeueeW kees cegPemes ve euee lees ceQ Fvekes
peeue ceW HeBme peeTBiee Deewj peeefnueeW ceW Meeefceue neskej jntBiee (34)Gmekes jye ves
Gmekeer ogDee mJeerkeej keer Deewj Gve DeewjleeW keer eeueW Gmemes otj kej oeR, yesMeke Jener nw pees
meyekeer megvelee Deewj meye keg peevelee nw~
(35) efHej Gve ueesieeW kees en metPeer efke Ske cegle kes efueS Gmes ]kewo kej oW
neueeBefke Jes (Gmekeer heekeoeceveer Deewj ]Kego Deheveer DeewjleeW kes yegjs Deeeej-JeJenej keer)
Kegueer efveMeeefveeeB osKe egkes Les~10
(36) pesue ceW oes ]iegueece Deewj Yeer Gmekes meeLe oeef]Keue ngS~ Ske efove GveceW mes Ske
ves kene, ceQves ]KJeeye osKee nw efke ceQ Mejeye efveees[ jne ntB~ otmejs ves kene, ceQves osKee efke
cesjs efmej hej jesefeeB jKeer nQ Deewj he#eer Gvekees Kee jns nQ~ oesveeW ves kene, nceW Fmekeer
9.

eneB De]peer]pe Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ De]peer]pe Gme Jeefe kee veece ve Lee yeefuke
efcee kes efkemeer ye[s eYeglJeMeeueer Jeefe kes efueS heeefjYeeef<eke he ceW Fme GheeefOe kee
Fmlesceeue neslee Lee~
10. Fmemes ceeuetce ngDee efke efkemeer Jeefe kees veee keer MeleeX kes Devegmeej veeeeuee ceW
DehejeOeer efme efkeS efyevee, yeme etB ner heke[kej pesue Yespe osvee, yesF&ceeve MeemekeeW
keer hegjeveer jerefle nw~ Fme ceeceues ceW Yeer Deepe kes Mewleeve eej n]peej Je<e& henues kes
ogeW mes keg yengle ]peeoe efYeVe veneR nQ~

etmegHe 12

350

heeje 12

etmegHe 12

351

heeje 12

leeyeerj (mJehe>Heue) yelee oerefpeS, nce osKeles nQ efke Deehe Ske veske Deeoceer nQ~ (37)
etmeg]He ves kene, eneB pees Keevee legcnW efceuee kejlee nw, Gmekes Deeves mes henues ceQ legcnW Fve
]KJeeyeeW keer leeyeerj yelee otBiee~ en Gve %eeve keer eer]peeW ceW mes nw pees cesjs jye ves cegPes eoeve keer
nQ~ JeemleefJekelee en nw efke ceQves Gve ueesieeW kee lejer]kee es[kej pees Deuueen hej F&ceeve veneR
ueeles Deewj Deeef]Kejle kee Fvekeej kejles nQ, (38) Deheves hetJe&peeW, Fyejenerce, Fmene]ke Deewj
ee]ketye kee lejer]kee Deheveeee nw~ nceeje en keece veneR nw efke Deuueen kes meeLe efkemeer kees
meePeer "njeSB~ JeemleJe ceW en Deuueen kee Goej Devegen nw nce hej Deewj meejs FvemeeveeW
hej (efke Gmeves Deheves efmeJee efkemeer kee yevoe nceW veneR yeveeee) ceiej ]peeoelej ueesie
ke=le%elee veneR efoKeeles~ (39) Ss keejeieej kes meeefLeees, legce ]Kego ner meesees efke yengle-mes
efJeefYeVe jye Des nQ ee Jen Ske Deuueen efpemes meyehej eYeglJe eehle nw? (40) Gmes
es[kej legce efpevekeer yevoieer kej jns nes Jes Fmekes efmeJee keg veneR nQ efke yeme keg veece nQ
pees legceves Deewj legcnejs yeehe-oeoe ves jKe efueS nQ, Deuueen ves Gvekes efueS keesF& meveo veneR
Gleejer~ Meemeve keer meee Deuueen kes efmeJee efkemeer kes efueS veneR nw~ Gmekee DeeosMe nw efke
]Kego Gmekes efmeJee legce efkemeer keer yevoieer ve kejes~ ener s" meerOeer peerJeve-eCeeueer nw, ceiej
]peeoelej ueeske peeveles veneR nQ~ (41) Ss keejeieej kes meeefLeees, legcnejs ]KJeeye keer leeyeerj
en nw efke legceceW mes Ske lees Deheves jye (efcee kes mecee11) kees Mejeye efheueeSiee, jne
otmeje lees Gmes metueer hej e{eee peeSiee Deewj he#eer Gmekee efmej veese-veesekej KeeSbies~
]Hewmeuee nes ieee Gme yeele kee pees legce het jns Les~
(42) efHej GveceW mes efpemekes mecyevOe ceW ]Keeeue Lee efke Jen efjne nes peeSiee, Gmemes
etmeg]He ves kene efke Deheves jye (efcee kes mecee) mes cesjer eee& kejvee~ ceiej Mewleeve ves
Gmes ]ie]Heuele ceW Ssmee [euee efke Jen Deheves jye (efcee kes yeeoMeen) mes Gmekeer eee& kejveer
Yetue ieee Deewj etmeg]He keF& Je<e& pesue ceW he[e jne~

(43) Ske efove12 yeeoMeen ves kene, ceQves ]KJeeye ceW osKee nw efke meele ceeser ieeeW nQ
efpevekees meele ogyeueer ieeeW Kee jner nQ, Deewj Deveepe keer meele yeeuesnjer nQ Deewj otmejer meele
metKeer~ Ss ojyeeefjees, cegPes Fme ]KJeeye keer leeyeerj yeleeDees Deiej legce ]KJeeyeeW kee DeLe&
mecePeles nes~ (44) ueesieeW ves kene, es lees GuePeve Yejs ]KJeeye keer yeeleW nQ Deewj nce Fme
lejn kes ]KJeeyeeW kee DeLe& veneR peeveles~
(45) Gve oes ]kewefoeeW ceW mes pees Jeefe yee ieee Lee Deewj Gmes Ske uecyes mecee kes
yeeo Deye yeele eeo DeeF&, Gmeves kene, ceQ Deehe meye ueesieeW kees Fmekeer le]Hemeerue yeleelee
ntB, cegPes leefveke (pesue ceW etmeg]He kes heeme) Yespe oerefpeS~
(46) Gmeves peekej kene, etmeg]He, Ss meeeF& kes hegleues,13 cegPes Fme ]KJeeye kee
DeLe& yelee efke meele ceeser ieeeW nQ efpevekees meele ogyeueer ieeeW Kee jner nQ Deewj meele yeeueW njer
nQ Deewj meele metKeer, Meeeo efke ceQ Gve ueesieeW kes heeme Jeeheme peeTB, Deewj Meeeo efke Jes peeve
ueW~14 (47) etmeg]He ves kene, meele meeue leke ueieeleej legce Kesleer-yee[er kejles jnesies~
Fme yeere pees ]HemeueW legce keees GveceW mes yeme Lees[e-mee efnmmee, pees legcnejer ]Kegjeke kes keece
DeeS, efvekeeuees Deewj yee]keer kees Gmekeer yeeueeW ner ceW jnves oes~ (48) efHej meele meeue yengle
keef"ve DeeSBies~ Gme DeJeefOe ceW Jen meye ]ieuuee (Deveepe) Kee efueee peeSiee pees legce Gme
mecee kes efueS Fkee kejesies~ Deiej keg yeesiee lees yeme Jener pees legceves megjef#ele kej jKee
nes~ (49) Fmekes yeeo efHej Ske Je<e& Ssmee DeeSiee efpemeceW jncele keer yeeefjMe mes ueesieeW keer
]Heefjeeo megve ueer peeSieer Deewj Jes jme efveees[Wies~
(50) yeeoMeen ves kene, Gmes cesjs heeme ues DeeDees~ ceiej peye yeeoMeen kee Yespee
ngDee otle etmeg]He kes heeme hengBee lees Gmeves kene, Deheves jye kes heeme Jeeheme pee Deewj Gmemes
het efke Gve DeewjleeW kee keee ceeceuee nw efpevneWves Deheves neLe kee efueS Les? cesje jye lees
Gvekeer cekekeerjer mes heefjefele ner nw~ (51) Fmehej yeeomeen ves Gve DeewjleeW mes hete,

11. Deeele 23 kes meeLe Fme Deeele kees efceueekej he{e peeS lees ceeuetce nes peelee nw efke
n]pejle etmeg]He (Deuew) ves peye cesje jye (mJeeceer) kene lees Gmemes cegjeo Deuueen
keer ]peele Leer Deewj peye efcee kes yeeoMeen kes ]iegueece mes kene efke let Deheves jye
(mJeeceer) kees Mejeye efheueeSiee lees Fmemes cegjeo efcee kee yeeoMeen Lee, keeeWefke Jen
efcee kes yeeoMeen ner kees Dehevee jye mecePelee Lee~
12. yeere ceW keF& Je<e& keer ]kewo keer cegle kee neue es[kej Deye yeeeve keer ke[er Gme
peien mes pees[er peeleer nw peneB mes n]pejle etmeg]He (Deuew) keer ogefveee ceW efceuevesJeeueer
GVeefle kee oewj Meg ngDee~

13. cetue evLe ceW efmeer]ke Meyo Fmlesceeue ngDee nw pees Dejyeer ceW meeeF& Deewj
meleefeelee keer hejekeee kes efueS Fmlesceeue neslee nw~ Fmemes en Devegceeve efkeee pee
mekelee nw efke keejeieej ceW "njves keer DeJeefOe ceW Gme Jeefe ves etmeg]He (Deuew) kes
heefJe$e peerJeve mes kewmee ienje eYeeJe enCe efkeee Lee Deewj en eYeeJe Ske uecyeer
cegle yeerle peeves kes yeeo Yeer efkelevee ce]peyetle Lee~
14. DeLee&led Deehekes iegCe Deewj eefleeflee kees peeve ueW Deewj Gvekees Snmeeme nes efke efkeme
opex kes Deeoceer kees GvneWves keneB yevo kej jKee nw Deewj Fme lejn cegPes Dehevee Jen
Jeeoe hetje kejves kee ceew]kee efceue peeS pees ceQves Deehemes ]kewo kes mecee ceW efkeee Lee~

etmegHe 12

352

heeje 13

legcneje keee DevegYeJe nw Gme mecee kee peye legceves etmeg]He kees efjPeeves keer keesefMeMe keer
Leer? meyeves Ske ]peyeeve neskej kene, Deuueen keer heveen, nceves lees GmeceW yegjeF& keer
Peueke leke ve heeF&~ ecegKe DeefOekeejer keer yeerJeer yeesue G"er, Deye mele Kegue egkee nw,
Jen ceQ ner Leer efpemeves Gmekees hegmeueeves keer keesefMeMe keer Leer, yesMeke Jen efyeuekegue meee
nw~
(52) (etmeg]He ves kene) Fmemes cesje GsMe en Lee efke (ecegKe DeefOekeejer) en
peeve ues efke ceQves efhekej Gmekes meeLe efJeeemeIeele veneR efkeee Lee, Deewj en efke pees
efJeeemeIeele kejles nQ Gvekeer eeueeW kees Deuueen meHeuelee keer jen hej veneR ueieelee~
(53) ceQ keg Deheves peer (ve]Heme) kees yejer veneR "nje jne ntB, peer lees yegjeF& hej Gkemeelee
ner nw en Deewj yeele nw efke efkemeer hej cesjs jye keer oeeueglee nes, yesMeke cesje jye ye[e cee]He
kejvesJeeuee Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(54) yeeoMeen ves kene, GvnW cesjs heeme ueeDees leeefke ceQ Gvekees Deheves efueS ]Keeme
kej uetB~
peye etmeg]He ves Gmemes yeeleeerle keer lees Gmeves kene, Deye Deehe nceejs eneB eefleefle
Deewj TBee opee& jKeles nQ Deewj Deehekeer Deceevele hej hetje Yejesmee nw~ (55) etmeg]He ves
kene, osMe kes ]Ke]peeves cegPes meeQhe oerefpeS, ceQ j#ee kejvesJeeuee Yeer ntB Deewj %eeve Yeer eehle
nQ~
(56) Fme lejn nceves Gme Yet-Yeeie ceW etmeg]He kes efueS meeeefOekeej keer jen eMemle
keer~ Gmes DeefOekeej eehle Lee efke GmeceW peneB eens Deheveer peien yeveeS~15 nce Deheveer
15. DeLee&led Deye efcee kee meeje YetKeC[ Gmekee Lee~ Gmekeer nj peien kees Jen Deheveer
peien ken mekelee Lee~ JeneB keesF& keesvee Yeer Ssmee ve jne Lee pees Gmemes jeskee pee
mekelee nes~ en ceevees Gme hetCe& eYeglJe Deewj Jeeheke meeeefOekeej kee GuuesKe nw pees
n]pejle etmeg]He (Deuew) kees Gme osMe hej eehle Lee~ eeeerve erkeekeej Yeer Fme Deeele
keer ener JeeKee kejles nQ, pewmee efke Fyve ]pewo Fmekee DeLe& yeleeles nQ efke nceves
etmeg]He (Deuew) kees Gve meye eer]peeW kee ceeefueke yevee efoee pees efcee ceW LeeR, ogevf eee
kes Gme Yeeie ceW Jen peneB pees keg eenlee, kej mekelee Lee~ Jen ]peceerve Gmes meeQhe oer
ieF& Leer, eneB leke efke Deiej Jen eenlee efke ef]HejDeewve kees Deheves DeOeerve kej ues
Deewj ]Kego Gmemes Ge nes peeS lees en Yeer kej mekelee Lee~ cegpeeefno kee ]Keeeue
nw efke efcee kes yeeoMeen ves etmeg]He (Deuew) kes neLe hej Fmueece ]keyetue kej efueee
Lee~

etmegHe 12

353

heeje 13

oeeueglee efpemes eenles nQ eoeve kejles nQ, veske ueesieeW kee yeouee nceejs eneB ceeje veneR peelee,
(57) Deewj Deeef]Kejle kee yeouee Gve ueesieeW kes efueS ]peeoe yesnlej nw pees F&ceeve ues DeeS
Deewj ]Kegoe mes [jles ngS keece kejles jns~
(58) etmeg]He kes YeeF& efcee DeeS Deewj Gmekes eneB neef]pej ngS,16 Gmeves GvnW
heneeve efueee ceiej Jes Gmemes Deheefjefele Les~ (59) efHej peye Gmeves Gvekee meeceeve leweej
kejJee efoee lees eueles mecee Gvemes kene, Deheves meewlesues YeeF& kees cesjs heeme ueevee~ osKeles
veneR nes efke ceQ efkeme lejn hewceevee Yejkej oslee ntB Deewj kewmee Dee DeefleefLe-melkeej
kejvesJeeuee ntB. (60) Deiej legce Gmes ve ueeDeesies lees cesjs heeme legcnejs efueS keesF& ]ieuuee veneR
nw yeefuke legce cesjs ]kejerye Yeer ve Hekevee~17 (61) GvneWves kene, nce keesefMeMe kejWies
efke Deyyee peeve Gmes Yespeves hej je]peer nes peeSB, Deewj nce Ssmee ]pej kejWies~ (62) etmeg]He
ves Deheves ]iegueeceeW kees mebkesle efkeee efke Fve ueesieeW ves ]ieuues kes yeoues pees ceeue efoee nw Jen
eghekes mes Fvekes meeceeve ner ceW jKe oes~ en etmeg]He ves Fme Gcceero hej efkeee efke Iej
hengBekej Jes Dehevee Jeeheme heeee ngDee ceeue heneeve peeSBies (ee Fme oeveMeeruelee DeeYeejer
neWies) Deewj Deeee& veneR efke efHej heueW~
(63) peye Jes Deheves yeehe kes heeme ieS lees kene, Deyyee peeve, DeeFvoe ncekees
]ieuuee osves mes Fvekeej kej efoee ieee nw, Dele: Deehe nceejs YeeF& kees nceejs meeLe Yespe
oerefpeS leeefke nce ]ieuuee ueskej DeeSB~ Deewj Gmekeer j#ee kes nce ef]peccesoej nQ~ (64)
yeehe ves peJeeye efoee, keee ceQ Gmekes ceeceues ceW legcehej Jewmee ner Yejesmee keB pewmee Fmemes
16. eneB efHej meele-Dee" Je<e& keer IeveeDeeW kees yeere ceW es[kej yeeeve keer ke[er kees
Gme peien mes pees[ efoee ieee nw peneB mes FmejeF&efueeeW kes efcee mLeeveevleefjle nesves
kee DeejbYe ngDee~
17. en yeele n]pejle etmeg]He (Deuew) ves FmeefueS kener nesieer efke Dekeeue kes keejCe efcee
ceW ]ieuues hej efveeb$eCe Lee~ ]ieuuee uesves kes efueS es ome YeeF& DeeS Les ceiej Deheves
yeehe Deewj Deheves ieejnJeW YeeF& kee efnmmee Yeer ceeBieles nesBies~ Fmehej etmeg]He (Deuew) ves
kene nesiee efke legcnejs yeehe kes ]Kego ve Deeves kes efueS lees en Ge yegefmebiele nes
mekelee nw efke Jes yengle yet{s nQ Deewj GvnW DeeBKeeW mes megPeeF& Yeer veneR oslee, ceiej YeeF&
kes ve Deeves kee keee Gefele keejCe nes mekelee nw? Dee, Fme mecee lees nce legcnejer
yeele kee efJeeeme kejkes legcekees hetje Deveepe efoS osles nQ, ceiej Deeies Deiej legce
Gmekees meeLe ve ueeS lees legcehej mes efJeeeme peelee jnsiee Deewj legcnW eneB mes keesF&
]ieuuee ve efceuesiee~

etmegHe 12

354

heeje 13

henues Gmekes YeeF& kes ceeceues ceW kej egkee ntB? Deuueen ner meyemes Dee j#eke nw Deewj Jen
meyemes ye{kej oeeJeeved nw~ (65) efHej peye GvneWves Dehevee meeceeve Keesuee lees osKee efke
Gvekee ceeue Yeer GvnW Jeeheme kej efoee ieee nw~ en osKekej Jes hegkeej G"s, Deyyee peeve,
Deewj nceW keee eeefnS, osefKeS en nceeje ceeue Yeer nceW Jeeheme os efoee ieee nw~ yeme Deye
nce peeSBies Deewj Deheves IejJeeueeW kes efueS jmeo ueskej DeeSBies, Deheves YeeF& keer j#ee Yeer
kejWies Deewj Ske TB kee yeesPe Deewj ]peeoe Yeer ueeSBies, Fleves ]ieuues kee F]pee]Hee Deemeeveer
kes meeLe nes peeSiee~ (66) Gvekes yeehe ves kene, ceQ Fmekees njefie]pe legcnejs meeLe ve
YespetBiee peye leke efke legce Deuueen kes veece mes cegPes hekekee Jeeve ve oes efke Gmes cesjs heeme
]pej Jeeheme ueskej DeeDeesies en Deewj yeele nw efke legce Iesj ner efueS peeDees~ peye GvneWves
Gmekees Deheves-Deheves Jeeve os efoS lees Gmeves kene, osKees, nce en pees keg ken jns nQ
Gmekee Deuueen efvejer#eke nw~ (67) efHej Gmeves kene, cesjs yeees, efcee keer jepeOeeveer
ceW Ske ojeJee]pes mes oeef]Keue ve nesvee18 yeefuke efJeefYeVe ojJee]peeW mes peevee~ ceiej ceQ Deuueen
keer Fe kes efJe legcekees veneR yeee mekelee, DeeosMe Gmekes efmeJee efkemeer kee Yeer veneR
euelee, Gmeer hej ceQves Yejesmee efieee, Deewj efpemekees Yeer Yejesmee kejvee nes Gmeer hej kejs~
(68) Deewj ngDee Yeer ener efke peye Jes Deheves yeehe kes DeeosMe kes Devegmeej menj ceW (efJeefYeVe
ojJee]peeW mes) oeef]Keue ngS lees Gmekee en meeJeOeeveer kee Gheee Deuueen keer Fe kes
ceg]keeyeues ceW keg Yeer keece ve Dee mekee~ neB, yeme ee]ketye kes efoue ceW pees Ske Keke Leer Gmes
otj kejves kes efueS Gmeves Deheveer-meer keesefMeMe kej ueer~ yesMeke Jen nceejer oer ngF& efMe#ee mes
%eeveJeeve Lee ceiej ]peeoelej ueesie ceeceues keer JeemleefJekelee kees peeveles veneR nQ~
(69) es ueesie etmeg]He kes heeme hengBes lees Gmeves Deheves YeeF& kees Deheves heeme Deueie
yeguee efueee Deewj Gmes yelee efoee efke ceQ lesje Jener YeeF& ntB (pees Keesee ieee Lee), Deye let Gve
yeeleeW kee jbpe ve kej pees es ueesie kejles jns nQ~19
(70) peye etmeg]He Gve YeeFeeW kee meeceeve ueoJeeves ueiee lees Gmeves Deheves YeeF& kes
meeceeve ceW Dehevee heeuee jKe efoee~ efHej Ske hegkeejvesJeeues ves hegkeejkej kene, Ss
]keeef]HeuesJeeuees, legce ueesie eesj nes~ (71) GvneWves heuekej hete, legcnejer keee eer]pe
Kees ieF&? (72) mejkeejer kece&eejer ves kene, yeeoMeen kee hewceevee ncekees veneR
18. mebYeJele: n]pejle ee]ketye (Deuew) kees DebosMee ngDee nesiee efke Fme Dekeeue kes mecee
ceW Deiej es ueesie Ske pelLee yeves ngS efcee ceW oeef]Keue neWies lees Meeeo FvnW mevosn
keer efveieen mes osKee peeS Deewj en mecePee peeS efke eneB uet-ceej kejves kes GsMe
mes DeeS nQ~

etmegHe 12

355

heeje 13

efceuelee~ (Deewj Gmekes peceeoej ves kene) pees Jeefe ueekej osiee Gmekes efueS Ske GB
kee yeesPe Fveece nw, Fmekee ceQ ef]peccee ueslee ntB~ (73) Gve YeeFeeW ves kene, Deuueen keer
]kemece, legce ueesie ]Ketye peeveles nes efke nce Fme osMe ceW efyeiee[ hewoe kejves veneR DeeS nQ Deewj
nce eesefjeeB kejvesJeeues ueesie veneR nQ~ (74) GvneWves kene, Dee Deiej legcnejer yeele
Pet"er efvekeueer lees eesj keer keee me]pee nw? (75) GvneWves kene, Gmekeer me]pee? efpemekes
meeceeve ceW mes eer]pe efvekeues Jen ]Kego ner Deheveer me]pee ceW jKe efueee peeS, nceejs eneB lees Ssmes
]peeefueceeW kees me]pee osves keer ener jerefle nw~ (76) leye etmeg]He ves Deheves YeeF& mes henues
Fvekeer ]KegjefpeeeW keer leueeMeer uesveer Meg keer, efHej Deheves YeeF& keer ]Kegjpeer mes KeesF& ngF& eer]pe
efvekeue ieF&Fme lejn nceves etmeg]He keer meneelee Deheves Gheee mes keer~ Gmekee en keece
ve Lee efke yeeoMeen kes oerve (DeLee&led efcee kes Meener ]keevetve) ceW Deheves YeeF& kees heke[lee en
Deewj yeele nw efke Deuueen ner Ssmee eens~20 nce efpemekes opex eenles nQ TBes kej osles nQ, Deewj
Ske %eeveJeeve Ssmee nw pees nj %eeveJeeues mes Ge nw~
(77) Gve YeeFeeW ves kene, en eesjer kejs lees keg Deeee& keer yeele Yeer veneR,
Fmemes henues Fmekee YeeF& (etmeg]He) Yeer eesjer kej egkee nw~ etmeg]He Gvekeer en yeele megvekej
heer ieee, melekee GodIeeve Gvehej ve efkeee, yeme (neW"eW ner ceW) Flevee kenkej jn ieee efke
19. mebYeJele: Fme ceguee]keele ceW efyeve eceerve ves megveeee nesiee efke Gvekes heers meewlesues
yeeFeeW ves Gmekes meeLe keee-keee ogJe&Jenej efkeS Deewj etmeg]He (Deuew) ves YeeF& kees
lemeuueer oer nesieer efke Deye cesjs heeme ner legce jnesies, Gve ]peeefueceeW kes hebpes ceW legcekees
oesyeeje veneR peeves otBiee~ DemebYeJe veneR efke Fmeer DeJemej hej oeWvees YeeFeeW ceW en Yeer
lee nes ieee nes efke efyeve eceerve kees efcee mes jeske jKeves kes efueS keee Gheee efkeee
peeSiee efpememes Jen hejoe Yeer he[e jns pees n]pejle etmeg]He (Deuew) efkemeer Jepen mes
DeYeer[eues jKevee eenles Les~
20. meeOeejCeleee Fme Deeele kee DevegJeeo en efkeee peelee nw efke etmeg]He yeeoMeen kes
]keevetve kes Devleie&le Deheves YeeF& kees ve he]ke[ mekelee Lee uesefkeve Deiej Fmekee DeLe&
en efueee peeS kees yeele efyeuekegue efvejLe&ke nes peeleer nw~ yeeoMeen kes ]keevetve ceW
eesj kees ve heke[ mekeves kee Deeef]Kej keee keejCe nes mekelee nw? keee ogefveee ceW
keYeer keesF& jepe Ssmee Yeer jne nw efpemekee ]keevetve eesj kees efiej]Heleej kejves keer
Devegceefle ve oslee nes? Dele: mener yeele en nw efke Deuueen kes veyeer n]pejle etmeg]He
(Deuew) kee en keece ve Lee efke yeeoMeen kes ]keevetve kes Devegmeej keece kejs~ Fmeer
efueS n]p ejle etmeg]He (Deuew) ves YeeFeeW mes Gvekes eneB kee ]keevetve hete Deewj
Fyejenerce (Deuew) kes Oece&efJeOeeve kes Devegmeej Deheves YeeF& kees heke[e~

etmegHe 12

356

heeje 13

ye[s ner yegjs nes legce ueesie (cesjs cegBn hej ner) pees Fue]peece legce ueiee jns nes Gmekeer
JeemleefJekelee Deuueen ]Ketye peevelee nw~
(78) GvneWves kene, Ss ecegKe meeeOeejer mejoej (De]peer]pe)21 Deewj Fmekee yeehe
yengle yet{e Deeoceer nw, Fmekeer peien Deehe nceceW mes efkemeer kees jKe ueerefpeS, nce Deehekees
ye[e ner hegCeelcee Jeefe heeles nQ~ (79) etmeg]He ves kene, Deuueen keer heveen, otmejs
efkemeer Jeefe kees nce kewmes jKe mekeles nQ? efpemekes heeme nceves Dehevee ceeue heeee nw22
Gmekees es[kej otmejs kees jKeWies lees nce ]peeefuece neWies~
(80) peye Jes etmeg]He mes efvejeMe nes ieS lees Ske keesves ceW peekej Deeheme ceW ceMeefJeje
kejves ueies~ GveceW pees meyemes ye[e Lee Jen yeesuee, legce peeveles veneR nes efke legcnejs Deyyee
21. eneB en Meyo De]peer]pe n]pejle etmeg]He (Deuew) kes efueS pees Fmlesceeue ngDee nw efme]He&
Fme keejCe erkeekeejeW ves Devegceeve ueieeee efke n]pejle etmeg]He (Deuew) Gmeer heo hej
efveege ngS Les efpemehej Fmemes henues ]pegues]Kee kee heefle efveege Lee~ uesefkeve nce hheCeer
ef
veb 9 ceW mhe kej egkes nQ efke en efcee ceW efkemeer efJeMes<e heo kee veece ve Lee, yeefuke
efme]He& DeefOekeejer kes DeLe& ceW Fmlesceeue efkeee peelee Lee~
22. meeJeOeeveer osefKeS efke eesj veneR kenles, yeefuke kenles en nQ efke efpemekes heeme nceves
Dehevee ceeue heeee nw~ Fmeer kees MejerDele keer heefjYee<ee ceW leewefjee kenles nQ, DeLee&led
JeemleefJekelee hej hejoe [euevee ee JeemleefJeke yeele kees efheevee~ peye efkemeer meleeS
ngS Jeefe kees ]peeefuece mes yeeeves ee efkemeer ye[s Deleeeej kees otj kejves kee keesF& Gheee
Fmekes efmeJee ve nes efke keg JeemleefJekelee kes efJe yeele kener peeS ee keesF& JeemleefJekelee
kes efJe neruee-yenevee efkeee peeS lees Ssmeer neuele ceW Ske hejns]peieej Deeoceer mhe
Pet" yeesueves mes yeeles ngS Ssmeer yeele kenves ee Ssmee Gheee kejves keer keesefMeMe kejsiee,
efpememes JeemleefJekelee kees efheekej yegjeF& kees otj efkeee pee mekes~ Deye osefKeS efke Fme
meejs ceeceues ceW n]pejle etmeg]He (Deuew) ves efkeme lejn peeF]pe leewefjee keer MeleX hetjer keer
nQ~ YeeF& keer j]peecevoer mes Gmekes meeceeve ceW heeuee jKe efoee~ ceiej mesJekeeW mes en veneR
kene efke Gmehej eesjer kee oes<e ueieeDees~ efHej peye mejkeejer kece&eejer eesjer kes Deejeshe
ceW Gve ueesieeW kees heke[kej ueeS lees ]KeeceesMeer kes meeLe G"kej leueeMeer ues ueer~ efHje
Deye pees Gve YeeFeeW ves kene efke efyeve eceerve keer peien nceceW mes efkemeer kees jKe ueerefpeS
lees Fmekes peJeeye ceWYeer GvneR keer yeele Gvehej Gue oer efke legcneje Dehevee ]HeleJee
(Oecee&osMe) en Lee efke efpemekes meeceeve ceW mes ceeue efvekeuee nw Gmeer kees jKe efueee peeS
Dele: Deye legcnejs meeceves efyeve eceerve kes meeceeve ceW mes nceeje ceeue efvekeuee nw Deewj
Gmeer kees nce jKe uesles nQ, otmejs kees Gmekeer peien kewmes jKe mekeles nQ?

etmegHe 12

357

heeje 13

legcemes Deuueen kes veece hej hekekee Jeeve ues egkes nQ? Deewj Fmemes henues etmeg]He kes ceeceues
ceW pees legce kej egkes nes Jen Yeer legkees ceeuetce nw~ Deye ceQ lees eneB mes njefie]pe ve peeTBiee peye
leke efke cesjs Deyyee peeve keer cegPes Deveg%ee ve efceues, ee efHej Deuueen ner cesjs n]ke ceW keesF&
]Hewmeuee kej os efke Jen meyemes Dee ]Hewmeuee kejveJeeuee nw~ (81) legce peekej Deheves
Deyyee peeve mes kenes efke Deyyee peeved Deehekes yess ves eesjer keer nw~ nceves Gmes eesjer kejles ngS
osKee~ pees keg nceW ceeuetce ngDee nw yeme Jener nce yeeeve kej jns nQ, Deewj ]iewye (hejes#e) lees
nceejer ef ceW Lee veneR~ (82) Deehe Gme yemleer kes ueesieeW mes het ueerefpeS peneB nce Les~ Gme
]keeef]Heues mes het ueerefpeS efpemekes meeLe nce DeeS nQ~ nce Deheves yeeeve ceW efyeuekegue mees
nQ~
(83) yeehe ves en Je=eeble megvekej kene, JeemleJe ceW legcnejs peer (ve]Heme) ves legcnejs
efueS Ske Deewj ye[er yeele kees Deemeeve yevee efoee~23 Dee Fmehej Yeer meye keBiee Deewj
]Ketyeer kes meeLe keBiee~ keg cegefMkeue veneR efke Deuueen Gve meyekees cegPemes uee efceueeS,
Jen meye keg peevelee nw Deewj Gmekes meejs keece leJeoefMe&lee hej DeeOeeefjle nQ~ (84)
efHej Jen Gvekeer Deesj mes cegBn Hesjkej yew" ieee Deewj kenves ueiee efke nee etmeg]He!Jen
efoue ner efoue ceW ]iece mes Iege pee jne Lee Deewj Gmekeer DeeBKes me]Heso he[ ieF& Leer (85)
yeseW ves kene, Deuueen keer ]kemece! Deehe lees yeme etmeg]He ner kees eeo efkees peeles nQ~ veewyele
en Dee ieF& nw efke Gmekes ]iece ceW Deheves Deehekees Ieguee oWies ee Deheveer peeve os oWies~ (86)
Gmeves kene, ceQ Deheveer hejsMeeveer Deewj Deheves ]iece keer efMekeeele Deuueen kes efmeJee efkemeer
mes veneR kejlee Deewj Deuueen mes pewmee ceQ heefjefele ntB, legce veneR nes~ (87) cesjs yeees,
peekej etmeg]He Deewj Gmekes YeeF& keer keg esn ueieeDees, Deuueen keer jncele mes ceeetme ve
nes, Gmekeer jncele mes lees yeme DeOeceea ner ceeetme ngDee kejles nQ~
(88) peye es ueesie peye es ueesie efcee peekej etmeg]He keer hesMeer ceW oeef]Keue ngS lees
GvneWves kene, Ss meeeefOekeejer mejoej, nce Deewj nceejs IejJeeues ye[er cegmeeryele ceW he[s ngS
nQ, Deewj nce keg ceecetueer-meer hetBpeer ueskej DeeS nQ, Deehe nceW Yejhetj ]ieuuee eoeve kejW
23. DeLee&led legcnejer ef ceW en ceeve uesvee yengle Deemeeve nQ efke cesje yese efpemekeer
meeefj$elee mes ceQ ]Ketye Jeeef]ke]He ntB, Ske heeues keer eesjer kee DehejeOe kej mekelee nw~
henues legcnejs efueS Deheves Ske YeeF& kees peeve-yetPekej iegce kej osvee Deewj Gmekeer
]keceer]pe hej Pet"e ]Ketve ueieekej ues Deevee yengle Deemeeve keece nes ieee Lee~ Deye Ske
otmejs YeeF& kees JeemleJe ceW eesj ceeve uesvee Deewj cegPes Deekej Gmekeer ]Keyej osvee Yeer
Jewmee ner Deemeeve nes ieee~

etmegHe 12

358

heeje 13

Deewj ncekees oeve oW, Deuueen oeve osvesJeeueeW kees yeouee oslee nw~ (89) (en megvekej
etmeg]He mes ve jne ieee) Gmeves kene, legcnW keg en Yeer ceeuetce nw efke legceves etmeg]He Deewj
Gmekes YeeF& kes meeLe keee efkeee Lee peyeefke legce veeoeve Les? (90) Jes eeQkekej yeesues,
Dejs! keeelegce etmeg]He nes? Gmeves kene, neB, ceQ etmeg]He ntB Deewj en cesje YeeF& nw~
Deuueen ves nceejs meeLe Ghekeej efkeee~ mele en nw efke Deiej keesF& [jkej jns Deewj meye
mes keece ues lees Deuueen kes eneB Ssmes veske ueesieeW kee yeouee ceeje veneR peelee~ (91)
GvneWves kene, Deuueen keer ]kemece efke legcekees Deuueen ves nceejs ceg]keeyeues ceW eslee eoeve
keer Deewj JeemleJe ceW nce ]Keleekeej (DehejeOeer) Les~ (92) Gmeves peJeeye efoee, Deepe
legcnejer keesF& heke[ veneR, Deuueen legcnW cee]He kejs, Jen meyemes ye{kej oeeJeeve nw~ (93)
peeDees cesjer en ]keceer]pe ues peeDees Deewj cesjs Deyyee peeve kes cegBn hej [eue oes, Gvekeer DeeBKeeW
keer jewMeveer heue DeeSieer, Deewj Deheves meye IejJeeueeW kees cesjs heeme ues DeeDees~
(94) peye en ]keeef]Heuee (efcee mes) jJeevee ngDee lees Gvekes yeehe ves (keveDeeve ceW)
kene, ceQ etmeg]He keer cenke cenmetme kej jne ntB, legce ueesie keneR en ve kenves ueiees efke ceQ
yeg{ehes ceW meef"ee ieee ntB~ (95) Iej kes ueesie yeesues, Deuueen keer ]kemece, Deehe DeYeer
leke Deheveer Gmeer hegjeveer Yeeefvle ceW he[s ngS nQ~
(96) efHej peye ]KegMe]Keyejer ueevesJeeuee Deeee lees Gmeves etmeg]He keer ]keceer]pe ee]ketye
kes cegBn hej [eue oer Deewj Deeeveke Gmekeer DeeBKeeW keer jewMeveer heue DeeF&~ leye Gmeves
kene, ceQ legcemes kenlee ve Lee? ceQ Deuueen keer Deesj mes Jen keg peevelee ntB pees legce veneR
peeveles~ (97) meye yeesue G"s, Deyyee peeve, Deehe nceejs iegveeneW keer ye]KeefMeMe kes efueS
24. Fme Meyo mepeoe mes yengle-mes ueesieeW kees Yece ngDee nw~ eneB leke efke Ske efiejesn ves
lees Fmeer kees eceeCe ceevekej yeeoMeeneW Deewj heerjeW kes efueS DeefYeJeeove kes mepeos Deewj
Deeoj kes mepeos kee peeF]pe nesvee efme kej efueee~ otmejs ueesieeW kees Fme keef"veeF& mes
yeeves kes efueS Fme mebyebOe ceW en mheerkejCe kejvee he[e efke Deieueer MejerDeleeW ceW
efme]He& yevoieer Deewj Gheemevee kee mepeoe Deuueen kes efmeJee otmejeW kes efueS njece Lee,
yee]keer jne Jen mepeoe pees Gheemevee kes YeeJe mes ]Keeueer nes lees Jen Deuueen kes efke
efmeJee otmejeW kees Yeer efkeee pee mekelee nw, Deueyeee n]pejle cegncceo (meuue) keer
MejerDele ceW nj ekeej kee mepeoe Deuueen kes efmeJee otmejeW kes efueS njece kej efoee
ieee uesefkeve es meejs Yece JeemleJe ceW Fme keejCe hewoe ngS nw efke mepeoe Meyo kees
Jele&ceeve Fmueeceer heefjYee<ee kee heee&eJeeeer mecePe efueee ieee, DeLee&led neLe, Iegves
Deewj ceeLee ]peceerve hej efkeevee~ neueeBefke mepeos kee cetue DeLe& efme]He& Pegkevee nw Deewj
eneB en Meyo Fmeer DeLe& ceW Fmlesceeue ngDee nw~

etmegHe 12

359

heeje 13

ogDee kejW, JeemleJe ceW nce ]Keleekeej Les~ (98) Gmeves kene, ceQ Deheves jye mes legcnejs
efueS cee]Heer keer oj]KJeemle keBiee, Jen ye[e cee]He kejvesJeeuee Deewj oeeJeeve nw~
(99) efHej peye es ueesie etmeg]He kes heeme hengBes lees Gmeves Deheves ceeB-yeehe kees Deheves
meeLe efye"e efueee Deewj (Deheves meye keggcyeJeeueeW mes) kene, euees, Deye Menj ceW euees,
Deuueen ves eene lees Dece>-ewve mes jnesies~
(100) (Menj ceW oeef]Keue nesves kes yeeo) Gmeves Deheves ceeB-yeehe kees G"ekej Deheves
heeme efmebnemeve hej efye"eee Deewj meye Gmekes Deeies ekeeeke mepeos ceW Pegke ieS~24 etmeg]He ves
kene, Deyyee peeve, en DeLe& nw cesjs Gme ]KJeeye kee pees ceQves henues osKee Lee, cesjs jye ves Gmes
mele yevee efoee~ Gmekee Snmeeve nw efke Gmeves cegPes pesue mes efvekeeuee, Deewj Deehe ueesieeW kees
Gpee[ mLeeve (menje) mes ueekej cegPemes efceueeee, neueeBefke Mewleeve cesjs Deewj cesjs YeeFeeW kes
yeere ]Hemeeo [eue egkee Lee~ mee en nw efke cesje jye met#ce GheeeeW mes Deheveer Fe hetjer
kejlee nw, yesMeke Jen meJe&%e Deewj leJeoMeea nw~ (101) Ss cesjs jye, letves cegPes jepe eoeve
efkeee Deewj cegPes yeeleeW keer len leke hengBevee efmeKeeee~ ]peceerve Deewj Deemeceeve, kes
yeveevesJeeues, let ner ogefveee Deewj Deeef]Kejle ceW cesje mebj#eke nw, cesje Deble Fmueece hej kej
Deewj Debeflece heefjCeece kes leewj hej cegPes DeeW kes meeLe efceuee~
(102) Ss veyeer, en ef]kemmee ]iewye (hejes#e) kes meceeeejeW ceW mes nw efpemekeer ekeeMevee
nce legcehej kej jns nQ, Jejvee legce Gme mecee ceewpeto ve Les peye etmeg]He kes YeeFeeW ves Deeheme
ceW Skecele neskej meeef]peMe keer Leer~ (103) ceiej legce eens efkelevee ner eenes, FveceW mes
]peeoelej ueesie ceevevesJeeues veneR nQ~ (104) neueeBefke legce Fme mesJee-keee& hej Fvemes keesF&
yeouee Yeer veneR ceeBieles nes~ en lees Ske GheosMe nw pees ogefveeeJeeueeW kes efueS Deece nw~
(105) ]peceerve Deewj DeemeceeveeW ceW efkeleveer ner efveMeeefveeeB nQ efpevehej mes es ueesie
ieg]pejles jnles nQ Deewj leefveke Oeeve veneR osles~ (106) FveceW mes ]peeoelej Deuueen kees
ceeveles bQ ceiej Fme lejn efke Gmekes yeere otmejeW kees meePeer "njeles nQ~ (107) keee es
efveefevle nQ efke Deuueen kes De]peeye keer keesF& yeuee GvnW oyeese ve uesieer ee yes]Keyejer ceW
ef]keeecele keer Ie[er Deeeveke Fvehej ve Dee peeSieer? (108) legce Fvemes mee]He ken oes efke
cesje jemlee lees en nw efke ceQ Deuueen keer Deesj yegueelee ntB, ceQ ]Kego Yeer hetjs ekeeMe ceW Dehevee
jemlee osKe jne ntB Deewj cesjs meeLeer Yeer, Deewj Deuueen heeke nw Deewj meePeer "njevesJeeueeW mes
cesje keesF& veelee veneR~
(109) Ss veyeer, legcemes henues nceves pees hew]iecyej Yespes Les Jes meye Yeer Fvemeeve ner Les
Deewj FvneR yeefmleeeW kes jnvesJeeueeW ceW mes Les, Deewj GvneR keer Deesj nce ekeeMevee Yespeles jns nQ~

etmegHe 12

360

heeje 13

efHej keee es ueesie ]peceerve ceW eues-efHejs veneR nQ efke Gve ]keewceeW kee heefjCeece FvnW efoKeeF& ve
efoee peesFvemes henues ieg]pej egkeer nQ? e]keerveve Deeef]Kejle kee Iej Gve ueesieeW kes efueS Deewj
]peeoe Dee nw efpevneWves (hew]iecyejeW keer yeele ceevekej) hejns]peieejer keer veerefle DeheveeF&~ keee
Deye Yeer legce ueesie ve mecePeesies? (henues hew]iecyejeW kes meeLe Yeer ener neslee jne nw efke Jes cegleeW
mecePeeles jns Deewj ueesieeW ves ceevee veneR) (110) eneB leke efke peye hew]iecyej ueesieeW mes ceeetme
nes ieS Deewj ueesieeW ves Yeer mecePe efueee efke Gvemes Pet" yeesuee ieee Lee, lees Deeeveke nceejer
ceoo hew]iecyejeW kees hengBe ieF&~ efHej peye Ssmee DeJemej Dee peelee nw lees nceeje efveece en nw
efke efpemes nce eenles nQ yeee uesles nQ Deewj DehejeefOeeeW hej mes nceeje De]peeye euee ner veneR
pee mekelee~
(111) henues kes ueesieeW kes Fve ef]kemmeeW ceW yegef Deewj esleveeJeeueeW kes efueS
efMe#eeeo meeceeer nw~ en pees keg ]kegjDeeve ceW yeeeve efkeee pee jne nw es yeveeJeer yeeleW veneR
nQ yeefuke pees efkeleeyeW Fmemes henues DeeF& ngF& nQ GvneR keer hegef nw Deewj nj eer]pe kee efJemle=le
JeCe&ve25 Deewj F&ceeve ueevesJeeueeW kes efueS ceeie&oMe&ve Deewj oeeueglee~

25. DeLee&led nj Gme eer]pe kee efJemle=le JeCe&ve pees Fvemeeve kes ceeie&oMe&ve Je jnvegceeF& kes
efueS ]pejer nw~ keg ueesie nj eer]pe kes efJemle=le JeCe&ve mes cegjeo ]peyejomleer
ogefveee-Yej keer eer]peeW keer le]Hemeerue (efJemle=le JeCe&ve) ues uesles nQ Deewj efHej GvnW Fme
keef"veeF& kee meecevee kejvee he[lee nw efke ]kegjDeeve ceW JeveeW Deewj efeefkelmee Deewj
ieefCele Deewj otmejer efMe#ee Deewj keuee kes mecyevOe ceW keesF& efJemle=le JeCe&ve veneR efceuelee
Deewj keg otmejs ueesie ]peyejomleer nj efJe%eeve Deewj keuee kee JeCe&ve ]kegjDeeve mes
efvekeeueves ueieles nQ~

Dej-j]Deo 13

361

heejeheefjee

13. Dej-j]Deo
veece
Deeele 13 kes Jeekee ceW yeeoueeW keer iejpe (j]Deo) Gmekeer eMebmee kes meeLe Gmekeer
heekeer yeeeve kejleer nw Deewj ]HeefjMles Gmekes Yee mes keeBheles ngS Gmekeer lemyeern kejles nQ,
kes Meyo Dej-j]Deo (iejpe) kees Fme metje kee veece efveOee&efjle efkeee ieee nw~ Fme veece kee
en DeLe& veneR nw efke Fme metje ceW yeeoue keer iejpe keer mecemee hej efJeeej Jee efkeee ieee
nw, yeefuke en kesJeue ue#eCe kes he ceW en Jee kejlee nw efke en Jen metje nw efpemeceW Dejj]Deo Meyo Deeee nw ee efpemeceW j]Deo kee GuuesKe ngDee nw~

DeJelejCekeeue
Deeele 27 mes ueskej 31 Deewj Deeele 38 mes ueskej 43 leke keer efJe<ee Jeelee&SB
Fmekeer mee#eer nQ efke en metje Yeer Gmeer keeueKeC[ keer nw efpemeceW metje 10 (etvegme), 11
(nto) Deewj 7 (Deeje]He) DeJeleefjle ngF& nQ DeLee&led cekekee kes efveJeeme kee Deefvlece mecee~
JeCe&ve-Mewueer mes ele#ele: mhe nes jne nw efke veyeer (meuue) kees Fmueece keer Deesj
Deecebef$ele kejles ngS Ske oerIe&keeue Jeleerle nes egkee nw~ efJejesOeer Deehekees hejeefpele kejves
Deewj Deehekes efceMeve kees DemeHeue kejves kes efueS lejn-lejn keer eeueW eueles jns nQ, F&ceeve
Jeeues yeej-yeej keecevee kej jns nQ efke keeMe keesF& ecelkeej efoKeekej ner Fve ueesieeW kees meerOes
jemles hee ueeee peeS, Deewj Deuueen cegmeueceeveeW kees mecePee jne nw efke F&ceeve keer jen
efoKeeves kee en lejer]kee nceejs eneB eeefuele veneR nw Deewj eefo mele kes Me$egDeeW kees DeefOeke
DeJekeeMe efoee pee jne nw lees en Ssmeer yeele veneR nw efke efpememes legce Ieyeje G"es~ efHej
Deeele 31 mes en Yeer ceeuetce neslee nw efke yeej-yeej keeef]HejeW (DeOeefce&eeW) keer n"Oeceea kee
Ssmee eoMe&ve (nes egkee) nw, efpemekes heeeled en kenvee efyeuekegue "erke ceeuetve neslee nw efke
eefo ]keyeeW mes cegox Yeer G"kej Dee peeSB leye Yeer es ueesie ve ceeveWies, yeefuke Fme Ievee keer Yeer
keesF& ve keesF& JeeKee kej [eueWies~ Fve meye yeeleeW mes ener Devegceeve neslee nw efke en metje
cekekee kes Deefvlece keeueKeC[ ceW DeJeleefjle ngF& nesieer~

kesvere efJe<ee
metje kee DeefYeeee henueer ner Deeele ceW emlegle kej efoee ieee nw, DeLee&led en efke pees
keg cegncceo (meuue) hesMe kej jns nQ, Jener mele nw, efkevleg en ueesieeW keer ]ieueleer nw efke
Jes Gmes veneR ceeveles~ mecemle DeefYeYee<eCe Fmeer kesvere efJe<ee kes elegefo&ke Ietcelee nw~ Fme
mebyebOe ceW yeej-yeej efJeefYeVe lejer]keeW mes SkesejJeeo, hejueeskeJeeo Deewj efjmeeuele (hew]iecyejer)

Dej-j]Deo 13

362

heejeheefjee

keer melelee kees efme efkeee ieee nw~ Fvehej F&ceeve ueeves kes vewefleke Deewj DeeOeeeflceke ueeYe
mecePeeS ieS nQ, Fvekees ve ceeveves keer neefveeeB yeleeF& ieF& nQ~ Deewj en yeele ceve ceW efye"eF&
ieF& nw efke keg]e (mele kee Fvekeej) meJe&Lee Ske cetKe&lee Deewj De%eeve nw~ efHej etBekf e Fme
mechetCe& JeeJe kee GsMe kesJeue ceefmle<ke kees mebleg kejvee ner veneR nQ, efoueeW kees F&ceeve
keer Deesj KeeRevee Yeer nw, FmeefueS cee$e leeefke&ke eceeCeerkejCe mes keece veneR efueee ieee nw,
yeefuke Ske-Ske eceeCe Deewj Ske-Ske ue#e kees emlegle kejves kes heeeled "njkej lejnlejn mes [jeee Deewj mele keer Deesj Gkemeeee ieee nw Deewj keCeeege GheosMe efoee ieee
nw, leeefke veeoeve ueesie Deheveer heLeYeleeege nOeceea mes yee]pe Dee peeSB~
DeefYeYee<eCe kes ceOe ceW peien-peien efJejesefOeeeW kes Dee#esheeW kee GuuesKe efkeS efyevee
Gvekes Gej efoS ieS nQ Deewj Gve mebosneW kee efveJeejCe efkeee ieee nw pees cegncceo (meuue)
kes Deeceb$eCe kes mebyebOe ceW ueesieeW kes efoueeW ceW heeS peeles Les ee efJejesefOeeeW keer Deesj mes [eues
peeles Les~ Fmekes meeLe F&ceeveJeeueeW kees Yeer, pees keF& Je<eeX kes oerIe& Deewj keef"ve mebIe<e& kes
keejCe Lekes pee jns Les Deewj efJekeueleehetJe&ke hejes#e meneelee keer eleer#ee kej jns Les,
meevlJevee oer ieF& nw~

Dej-j]Deo 13

363

heeje 13

13. metje Dej-j]Deo

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 43)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Deefue]He ueece ceerce je~ en F&ejere efkeleeye keer DeeeleW nQ, Deewj pees keg
legcnejs jye keer Deesj mes legcehej Gleeje ieee nw Jen efyeuekegue mele nw, ceiej (legcnejer ]keewce
kes) ]peeoelej ueesie ceeve veneR jns nQ~
(2) Jen Deuueen ner nw efpemeves DeemeceeveeW kees Ssmes menejeW kes efyevee ]keeece efkeee pees
legcekees ve]pej Deeles neW,1 efHej Jen Deheves jepeefmebnemeve hej efJejepeceeve ngDee, Deewj Gmeves
metjpe Deewj eeBo kees Ske efveece kee heeyevo yeveeee, Fme meejer JeJemLee keer nj eer]pe Ske
efveefele mecee leke kes efueS eue jner nw Deewj Deuueen ner Fme meejs keece kee efveeb$eCe kej
jne nw~ Jen efveMeeefveeeB Keesue-Keesuekej yeeeve kejlee nw2 Meeeo efke legce Deheves jye mes
efceueve kee efJeeeme kejes~
(3) Deewj Jener nw efpemeves en ]peceerve Hewuee jKeer nw, FmeceW hene[eW kes KetBs iee[ jKes
nQ Deewj veefoeeB yene oer nQ~ Gmeer ves nj lejn kes HeueeW kes pees[s hewoe efkeS nQ Deewj Jener efove
kees jele mes efheelee nw~ Fve meejer eer]peeW ceW ye[er efveMeeefveeeB nQ Gve ueesieeW kes efueS pees meeseefJeeej mes keece uesles nQ~
(4) Deewj osKees, ]peceerve ceW Deueie-Deueie Yet-Yeeie heeS peeles nQ pees Ske-otmejs mes
efceues ngS DeJeefmLele nQ~ Debietj kes yee]ie nQ, KesefleeeB nQ, Kepetj kes hes[ nQ efpeveceW mes keg
Fkenjs nQ Deewj keg oesnjs~ meyekees Ske ner heeveer efmebefele kejlee nw, ceiej mJeeo ceW nce
1.

2.

otmejs MeyoeW ceW DeemeceeveeW kees cenmetme ve nesvesJeeues Deewj DeMe menejeW hej mLeeefhele
efkeee~ osKeves ceW keesF& eer]pe efJemle=le ceb[ue ceW Ssmeer veneR nw pees Fve DeieefCele veYeefheC[eW kees Leeces ngS nes, ceiej Ske ]iewj cenmetme leekele nw pees nj Ske kees Gmekes
mLeeve Deewj heefjecee-hebLe hej jeskes ngS nw Deewj Fve efJeMeeuekeee efheC[eW kees ]peceerve
hej ee Ske otmejs hej efiejves veneR osleer~
DeLee&led Fme yeele keer efveMeeefveeeB efke Deuueen kes jmetue (meuue) efpeve JeemleefJekeleeDeeW
keer metevee os jns nQ Jes JeemleJe ceW meeer JeemleefJekeleeSB nQ~ efJee ceW nj Deesj Gvehej
ieJeener osvesJeeues ue#eCe ceewp eto nQ~ Deiej ueesie DeeBKeW Keesuekej osKeW lees GvnW
efoKeeF& os peeS efke ]kegjDeeve ceW efpeve-efpeve yeeleeW kees ceeveves kee efveceb$eCe efoee ieee
]peceerve Deewj Deemeceeve ceW Hewueer ngF& DeieefCele efveMeeefveeeB Gvekeer hegef kej jner nQ~

Dej-j]Deo 13

364

heeje 13

efkemeer kees yengle Dee yevee osles nQ Deewj efkemeer kees Gmemes kece~ Fve meye eer]peeW ceW yenglemeer efveMeeefveeeB nQ Gve ueesieeW kes efueS pees yegef mes keece uesles nQ~
(5) Deye Deiej legcnW Deeee& kejvee nw lees Deeee& kes eesie ueesieeW kee en keLeve nw
efke peye nce cejkej efceer nes peeSBies lees keee nce veS efmejs mes hewoe efkeS peeSBies? es Jes
ueesie nQ efpevneWves Deheves jye kes meeLe Fvekeej keer veerefle Dehevee nw~3 es Jes ueesie nQ efpevekeer
iejoveeW ceW leew]ke he[s ngS nQ~4 es penVeceer nQ Deewj penVece ceW ncesMee jnWies~
(6) es ueesie YeueeF& mes henues yegjeF& kes efueS peuoer ceee jns nQ~5 neueeBefke Fvemes
henues (pees ueesie Fme veerefle hej eues nQ, Gvehej ]Kegoe kes De]peeye keer) efMe#eeeo efcemeeueW
ieg]pej egkeer nQ~ mee en nw efke lesje jye ueesieeW keer ]peeoefleeeW kes yeeJepeto Fvekes meeLe cee]Heer
mes keece ueslee nw, Deewj en Yeer mele nw efke lesje jye me]Kle osvesJeeuee nw~
(7) es ueesie efpevneWves legcnejer yeele ceeveves mes Fvekeej kej efoee nw, kenles nQ efke
Fme Jeefe hej Fmekes jye keer Deesj mes keesF& efveMeeveer keeeW ve Glejer?legce lees efme]He&
meeJeOeeve kejvesJeeues nes, Deewj nj ]keewce kes efueS Ske ceeie&oMe&ve nw~
(8) Deuueen Ske-Ske ieYe&Jeleer kes hes kees peevelee nw, pees keg GmeceW yevelee nw
Gmes Yeer Jen peevelee nw Deewj pees keg GmeceW keceer ee yesMeer nesleer nw Gmekeer Yeer Gmes ]Keyej
jnleer nw~ nj eer]pe kes efueS Gmekes eneB Ske cee$ee efveefele nw~ (9) Jen efhes Deewj Kegues nj
eer]pe kees peevelee nw~ Jen ceneve nw Deewj nj neue ceW meJeexe jnvesJeeuee nw~ (10) legceceW mes
3.

4.

5.

DeLee&led Fvekee Deeef]Kejle mes Fvekeej JeemleJe ceW Deuueen mes Deewj Gmekeer Meefe Deewj
leJeoefMe&lee mes Fvekeej nw~ es efme]He& Flevee ner veneR kenles efke nceeje efceer ceW efceue
peeves kes yeeo oesyeeje hewoe nesvee DemebYeJe nw yeefuke Fvekes Fmeer keLeve ceW en efJeeej
Yeer efveefnle nw efke Jen F&ej yesyeme, efveheee, veeoeve Deewj cetKe& nw efpemeves Fvekees
hewoe efkeee nw, Deuueen ceW Ssmeer ]ieuele OeejCee mes yeeeS~
iejove ceW leew]ke he[e nesvee ]kewoer nesves keer efveMeeveer nw~ Fve ueesieeW keer iejoveeW ceW leew]ke
he[s nesves kee celeueye en nw efke es ueesie Deheves De%eeve kes, Deheveer n"Oeceea kes,
Deheveer FeDeeW Deewj JeemeveeDeeW kes Deewj Deheves yeehe-oeoe kes DevOeevegkejCe kes
yevoer yeves ngS nQ~ es mJelev$e he mes meese-efJeeej veneR kej mekeles. FvnW Fvekes
he#eheele ves Ssmee peke[ jKee nw efke es Deeef]Kejle kees veneR ceeve mekeles eeefhe Gmekee
ceevevee meJe&Lee yegefmebiele Deewj Gefele nw, Deewj Deeef]Kejle kes Fvekeej hej peces ngS nQ
eeefhe Jen meJe&Lee Devegefele nw~
DeLee&led De]peeye keer ceeBie kej jns nQ~

Dej-j]Deo 13

365

heeje 13

keesF& Jeefe eens ]peesj mes yeele kejs ee Oeerjs mes, Deewj keesF& jele kes DeBOesjs ceW efhee ngDee nes
ee efove kes Gpeeues ceW eue jne nes, Gmekes efueS meye meceeve nQ~ (11) nj Jeefe kes Deeies
Deewj heers Gmekes efveege efkeS ngS efvejer#eke ueies ngS nQ pees Deuueen kes DeeosMe mes Gmekeer
osKe-Yeeue kej jns nQ~ mee en nw efke Deuueen efkemeer ]keewce keer neuele kees veneR yeouelee
peye leke efke Jen ]Kego Deheves iegCeeW kees veneR yeoue osleer~ Deewj peye Deuueen efkemeer ]keewce keer
Meecele ueeves kee ]Hewmeuee kej ues lees efHej Jen efkemeer kes eues veneR ue mekeleer, ve Deuueen
kes cegkeeyeues ceW Ssmeer ]keewce kee keesF& meceLe&ke Deewj meneeke nes mekelee nw~
(12) Jener nw pees legcnejs meeceves efyepeefueeeB ecekeelee nw efpevnW osKekej legcnW
DeeMebkeeSB Yeer nesleer nQ Deewj DeeMeeSB Yeer yebOeleer nQ~ Jener nw pees heeveer mes ueos ngS yeeoue
G"elee nw~ (13) yeeoueeW kee iepe&ve Gmekeer mlegefle kes meeLe Gmekeer heeJevelee yeeeve kejlee
nw6 Deewj ]HeefjMles Gmekes [j mes keeBheles ngS Gmekeer heefJe$elee kee JeCe&ve kejles nQ~ Jen
ke[keleer ngF& efyepeefueeeW kees Yespelee nw Deewj (yengOee) GvnW efpemehej eenlee nw "erke Gme
neuele ceW efieje oslee nw peyeefke ueesie Deuueen kes yeejs ceW Peie[ jns nesles nQ~ JeemleJe ceW
Gmekeer eeue ye[er ]peyejomle nw~
(14) Gmeer kees hegkeejvee mele nw~7 jner Jes otmejer nefmleeeB efpevnW Gmekees es[kej es
ueesie hegkeejles nQ, Jes Gvekeer ogDeeDeeW kee keesF& peJeeye veneR os mekeleeR~ GvnW hegkeejvee lees
Ssmee nw pewmes keesF& Jeefe heeveer keer Deesj neLe Hewueekej Gmemes efveJesove kejs efke let cesjs cegBn
leke hengBe pee, neueeBefke heeveer Gme leke hengBevesJeeuee veneR~ yeme Fmeer lejn DeOeefce&eeW keer
ogDeeSB Yeer keg veneR nQ ceiej Ske leerj efyevee efveMeeves kee! (15) Jen lees Deuueen ner nw
6.

7.

DeLee&led yeeoueeW kee iepe&ve en Jee kejlee nw efke efpeme Deuueen ves es nJeeSB
eueeF&, es YeeheW G"eF&, es mLetue yeeoue Ske$e efkeS, Fme efyepeueer kees Je<ee& kee
keejCe yeveeee Deewj Fme lejn ]peceerve kes eeCeer Deeefo kes efueS heeveer kes pegeves kee
eyevOe efkeee, Jen Deheveer leJeoefMe&lee Deewj meeceLe& ceW hetCe& nw, Deheves iegCeeW ceW
yesSsye nw Deewj Deheves eYeglJe ceW Dekesuee nw, keesF& Gmekee meePeeroej veneR nw~ peeveJejeW
keer lejn megvevesJeeues lees Fve yeeoueeW ceW efme]He& iejpe keer DeeJee]pe ner megveles nQ, ceiej
pees nesMe kes keeve jKeles nQ Jes yeeoueeW keer ]peyeeve mes F&ej kes Ske nesves keer Iees<eCee
megveles nQ~
hegkeejves mes cegjeo Deheveer ]pejleeW ceW ceoo kes efueS hegkeejvee nw~ celeueye en nw efke
DeeJeMekelee-hetefle& Deewj keef"veeFeeW kees otj kejves kes meejs DeefOekeej Gmeer kes neLe ceW
nQ~ FmeefueS efme]He& Gmeer mes ogDeeSB ceeBievee Gefele nw~

Dej-j]Deo 13

366

heeje 13

efpemekees ]peceerve Deewj Deemeceeve keer nj eer]pe mJesehetJe&ke Deewj efJeJeMeleehetJe&ke mepeoe kej
jner nw8 Deewj meye eer]peeW keer hejeFeeB Yeer megyen Deewj Meece Gmekes Deeies Pegkeleer nQ~9
(16) Fvemes hetes, Deemeceeve Deewj ]peceerve kee jye keewve nw?kenes, Deuueen~
efHej Fvemes kenes efke peye JeemleefJekelee en nw lees keee legceves Gmes es[kej Ssmes hetpeeW kees
Dehevee keee&meeOeke "nje efueee efpevnW ]Kego Deheves efueS Yeer efkemeer ueeYe Deewj neefve kee
DeefOekeej eehle veneR? kenes, keee DevOee Deewj DeeBKeeWJeeuee yejeyej ngDee kejlee nw? keee
ekeeMe Deewj DeBOesjs meceeve nesles nQ? Deewj Deiej Ssmee veneR lees keee Fvekes "njeS ngS
meePeeroejeW ves Yeer Deuueen keer lejn keg hewoe efkeee nw efke Gmekes keejCe Fvehej me=ef kee
ceeceuee mebefoiOe nes ieee?kenes nj eer]pe kee ee efme]He& Deuueen nw Deewj Jen ekelee
nw, meye hej eYeeJeer!
(17) Deuueen ves Deemeceeve mes heeveer yejmeeee Deewj nj veoer-veeuee Deheveer meceeF&
kes Devegmeej Gmes ueskej eue efvekeuee~ efHej peye yee{ DeeF& lees Thej Peeie Yeer Dee ieS~
Deewj Ssmes ner Peeie Gve OeelegDeeW hej Yeer G"les nQ efpevnW ]pesJej Deewj yejleve Deeefo yeveeves kes
efueS ueesie efheIeueeee kejles nQ~ Fmeer efcemeeue mes Deuueen mele Deewj Demele kes ceeceues kees
mhe kejlee nw~ pees Peeie nw Jen G[ peeee kejlee nw Deewj pees eer]pe FvemeeveeW kes efueS
ueeYeoeeke nw Jen ]peceerve ceW "nj peeleer nw~ Fmeer lejn Deuueen efcemeeueeW mes Deheveer yeele
mecePeelee nw~
(18) efpeve ueesieeW ves Deheves jye kee Deeceb$eCe mJeerkeej kej efueee Gvekes efueS
YeueeF& nw, Deewj efpevneWves Gmes mJeerkeej ve efkeee Jes Deiej Oejleer kes meejs Oeve kes Yeer ceeefueke
neW Deewj Glevee ner Deewj ues DeeSB lees Jes Deuueen keer heke[ mes yeeves kes efueS Gme meyekees
DeLe&oC[ (ef]Heoee) kes he ceW os [eueves hej leweej nes peeSBies~ es Jes ueesie nQ efpevemes yegjer
lejn efnmeeye efueee peeSiee Deewj Fvekee ef"keevee penVece nw, yengle ner yegje ef"keevee~
(19) Yeuee en efkeme lejn mebYeJe nw efke Jen Jeefe pees legcnejs jye kes Fme evLe kees
pees Gmeves legcehej Gleeje nw mele peevelee nw Deewj Jen Jeefe pees Fme JeemleefJekelee keer Deesj
mes DevOee nw, oesveeW meceeve nes peeSB? vemeernle lees yegefceeve ueesie ner ]keyetue efkeee kejles nQ~
8.
9.

mepeos mes cegjeo Dee%eeheeueve ceW Pegkevee, DeeosMeevegheeueve Deewj velecemleke nesvee nw~
hejeFeeW kes mepeoe kejves mes cegjeo en nw efke eer]peeW keer eeeDeeW kee megyen Deewj
Meece kes mecee heefece Deewj hetjye keer Deesj efiejvee Fme yeele kee ue#eCe nw efke es meye
eer]peW efkemeer kes DeeosMe kees ceevevesJeeueer Deewj efkemeer kes ]keevetve mes keee& ceW ueieer nQ~

Dej-j]Deo 13

367

heeje 13

(20) Deewj Gvekeer JeJenej-veerefle en nesleer nw efke Deuueen kes meeLe Deheveer eefle%ee kees
hetje kejles nQ, Gmes ce]peyetle yeeBOeves kes yeeo lees[ veneR [eueles~ (21) Deewj Gvekeer veerefle en
nesleer nw efke Deuueen ves efpeve-efpeve veeleeW kees pees[s jKeves kee DeeosMe efoee nw GvnW pees[s
jKeles nQ, Deheves jye mes [jles nQ Deewj Fme yeele kee [j jKeles nQ efke keneR Gvemes yegjer lejn
efnmeeye ve efueee peeS~ (22) Gvekee neue en neslee nw efke Deheves jye keer emeVelee kes efueS
meye mes keece uesles nQ, vecee]pe ]keeece kejles nQ, nceejer oer ngF& jes]peer ceW mes Kegues Deewj efhes
]Kee& kejles nQ, Deewj yegjeF& kees YeueeF& mes otj kejles nQ~ Deeef]Kejle kee Iej GvneR ueesieeW kes
efueS nw~ (23-24) DeLee&led Ssmes yee]ie peesGvekes mLeeeer efveJeeme-mLeeve neWies~ Jes ]Kego Yeer
GveceW eJesMe kejWies Deewj Gvekes yeehe-oeoe Deewj Gvekeer heeflveeeW Deewj Gvekeer Deewueeo ceW mes
pees-pees veske nQ Jes Yeer Gvekes meeLe JeneB peeSBies~ HeefjMles nj Deesj mes Gvekes mJeeiele kes efueS
DeeSBies Deewj Gvemes kenWies, legcehej meueeceleer nw, legceves ogefveee ceW efpeme lejn meye mes keece
efueee Gmekes keejCe Deepe legce Fmekes DeefOekeejer ngS nes~Dele: keee ner Dee nw en
Deeef]Kejle kee Iej! (25) jns Jes ueesie pees Deuueen keer eefle%ee kees meg{ kejves kes yeeo
lees[ [eueles nQ, pees Gve veeleeW kees keeles nQ efpevnW Deuueen ves pees[ves kee DeeosMe efoee nw,
Deewj pees ]peceerve ceW efyeiee[ Hewueeles nQ, Jes efHekeej kes eesie nQ Deewj Gvekes efueS Deeef]Kejle
ceW yengle yegje ef"keevee nw~
(26) Deuueen efpemekeer eenlee nw jes]peer kegMeeoe kej oslee nw, Deewj efpemes eenlee nw
veheer-legueer jes]peer oslee nw~ es ueesie ogefveee keer ef]pevoieer ceW ceie> nQ, peyeefke ogefveee keer ef]pevoieer
Deeef]Kejle kes ceg]keeyeues ceW yengle Lees[er megKe-meeceeer kes efmeJee keg Yeer veneR~
(27) Jes ueesie efpevneWves (n]pejle cegncceo meuue keer hew]iecyejer kees ceeveves mes)
Fvekeej kej efoee nw, kenles nQ, Fme Jeefe hej Fmekes jye keer Deesj mes keesF& efveMeeveer keeeW
ve Glejerkenes, Deuueen efpemes eenlee nw iegcejen kej oslee nw Deewj Jen Deheveer Deesj
Deeves kee jemlee Gmeer kees efoKeelee nw pees Gmekeer Deesj pet kejs~ (28) Ssmes ner ueesie nQ Jes
efpevneWves (Fme veyeer kes yegueeJes kees) ceeve efueee nw Deewj Gvekes efoueeW kees Deuueen keer eeo
mes Fleceerveeve neefmeue neslee nw~ meeJeOeeve jnes! Deuueen keer eeo ner Jen eer]pe nw efpememes
efoueeW kees Fleceerveeve neefmeue ngDee kejlee nw~ (29) efHej efpeve ueesieeW ves mele kes Deeceb$eCe
kees ceevee Deewj Des keee& efkeS Jes ]KegMevemeerye nQ Deewj Gvekes efueS Dee Debpeece nw~
(30) Ss veyeer, Fmeer Meeve mes nceves legcekees jmetue yeveekej Yespee nw10 Ske Ssmeer ]keewce
10. DeLee&led efkemeer Ssmeer efveMeeveer kes efyevee efpemekeer es ueesie ceeBie kejles nQ~

Dej-j]Deo 13

368

heeje 13

ceW efpememes henues yengle-meer ]keewceW ieg]pej egkeer nQ, leeefke legce Fve ueesieeW kees Jen mevosMe
megveeDees pees nceves legcehej Gleeje nw Fme neue ceW efke es Deheves Delevle keCeecee F&ej kes
meeLe Fvekeej keer veerefle DeheveeS ngS nQ~ Fvemes kenes efke Jener cesje jye nw, Gmekes efmeJee keesF&
hetpe veneR nw, Gmeer hej ceQves Yejesmee efkeee Deewj Gmeer keer Deesj cegPes heuekej peevee nw~
(31) Deewj keee nes peelee Deiej keesF& Ssmee ]kegjDeeve Gleej efoee peelee efpemekes ]peesj
mes hene[ eueves ueieles, ee ]peceerve He peeleer, ee cegjos ]keye mes efvekeuekej yeesueves ueieles?
(Fme lejn keer efveMeeefveeeB efoKee osvee keg cegefMkeue veneR nw) yeefuke meeje DeefOekeej ner
Deuueen kes neLe ceW nw~11 efHej keee F&ceeveJeeues (DeYeer leke Fvekeej kejvesJeeueeW keer ceeBie kes
peJeeye ceW efkemeer efveMeeveer kes eke nesves keer Deeme ueieeS yew"s nQ Deewj Jes en peevekej)
efvejeMe veneR nes ieS efke Deiej Deuueen eenlee lees meejs FvemeeveeW kees meerOes ceeie& hej ueiee
oslee?12 efpeve ueesieeW ves Deuueen kes meeLe Fvekeej keer veerefle Dehevee jKeer nw Gvehej Gvekeer
kejletleeW kes keejCe keesF& ve keesF& Dee]Hele Deeleer ner jnleer nw, ee Gvekes Iej kes ]kejerye keneR
Glejleer nw~ en efmeueefmeuee euelee jnsiee eneB leke efke Deuueen kee Jeeoe Dee hetje nes~
e]keerveve Deuueen Deheves Jeeos kes efJe veneR peelee~ (32) legcemes henues Yeer yengle-mes
jmetueeW keer nBmeer G[eF& pee egkeer nw, ceiej ceQves ncesMee ve ceevevesJeeueeW kees {erue oer Deewj
Deeef]Kejkeej Gvekees heke[ efueee, efHej osKe uees efke cesjer me]pee kewmeer ke"esj Leer~
(33) efHej keee Jen pees Ske-Ske peerJe keer keceeF& hej efveieen jKelee nw (Gmekes
ceg]keeyeues ceW Fve ogmmeenmeeW mes keece efueee pee jne nw efke) ueesieeW ves Gmekes keg meePeeroej
"nje jKes nQ? Ss veyeer, Fvemes kenes (Deiej JeemleJe ceW Jes Deuueen kes Deheves yeveeS ngS
meePeeroej nQ lees) leefveke Gvekes veece uees efke Jes keewve nQ?keee legce Deuueen kees Ske veF&
yeele keer ]Keyej os jns nes efpemes Jen Deheveer ]peceerve ceW veneR peevelee? ee legce ueesie yeme etB ner
11. DeLee&le efvemeeefveeeW kes ve efoKeeves kee JeemleefJeke keejCe en veneR nw efke Deuueen
Gvekes efoKeeves keer meeceLe& veneR jKelee~ yeefuke JeemleefJeke keejCe en nw efke Fve
GheeeeW mes keece uesvee Deuueen keer cemeuenle kes ef]Keuee]He nw~ FmeefueS efke
JeemleefJeke GsMe lees meerO eer jen mes ueievee nw, ve efke Ske veyeer keer vegyetJele
(hew]iecyejer) kees ceveJee uesvee, Deewj meerOeer jen heevee Fmekes efyevee mebY eJe veneR efke
ueesieeW kes efJeeej Deewj Devle:ef kee megOeej nes~
12. DeLee&led Deiej mecePe-yetPe kes efyevee efme]He& Ske DevegYeJenerve F&ceeve DeYeer neslee lees Gmekes
efueS efveMeeefveeeB efoKeeves kes lekeuueg]He keer keee ]pejle Leer~ en keece lees Fme lejn Yeer
nes mekelee Lee efke Deuueen meejs FvemeeveeW kees F&ceeveJeeuee ner hewoe kej oslee~

Dej-j]Deo 13

369

heeje 13

pees cegBn ceW Deelee nw ken [eueles nes? mee en nw efke efpeve ueesieeW ves mele kee Deeceb$eCe ceeveves
mes Fvekeej efkeee nw Gvekes efueS Gvekeer cekekeeefjeeB13 ]KegMevegcee yevee oer ieF& nQ Deewj Jes meerOes
ceeie& mes jeske efoS ieS nQ, efHej efpemekees Deuueen iegcejener ceW HeWke os Gmes keesF& jen
efoKeevesJeeuee veneR nw~ (34) Ssmes ueesieeW kes efueS ogefveee keer ef]pevoieer ceW Yeer De]peeye nw,
Deewj Deeef]Kejle kee De]peeye Fmemes Yeer ]peeoe ke"esj nw~ keesF& Ssmee veneR pees GvnW Deuueen
mes yeeevesJeeuee nes~ (35) hejns]peieej ueesieeW kes efueS efpeme peVele kee Jeeoe efkeee ieee nw
Gmekeer Meeve en nw efke Gmekes veeres venjW yen jner nQ, Gmekes Heue efejmLeeeer nQ Deewj Gmekeer
eee Meeele~ en Debpeece nw [j jKevesJeeues ueesiebes kee~ Deewj mele kees ve ceevevesJeeueeW kee
Debpeece en nw efke Gvekes efueS oes]pe]Ke keer Deeie nw~
(36) Ss veyeer, efpeve ueesieeW kees nceves henues efkeleeye oer Leer Jes Fme efkeleeye mes, pees
nceves legcehej DeJeleefjle keer nw, emeVe nw Deewj efJeefYeVe efiejesneW ceW keg ueesie Ssmes Yeer nQ pees
Gmekeer keg yeeleeW kees veneR ceeveles~ legce mhe he mes ken oes efke cegPes lees efme]He& Deuueen
keer yevoieer kee DeeosMe efoee ieee nw Deewj Fmemes jeskee ieee nw efke efkemeer kees Gmekee
meePeeroej "njeTB, Dele: ceQ Gmeer keer Deesj yegueelee ntB Deewj Gmeer keer Deesj cesje pet
(heuevee) nw~ (37) Fmeer DeeosMe kes meeLe nceves en Dejyeer ceW ]Hejceeve legcehej Gleeje
nw~ Deye Deiej legceves Gme %eeve kes nesles ngS pees legcnejs heeme Dee egkee nw ueesieeW keer FeDeeW
kes heers eues lees Deuueen kes ceg]keeyeues ceW ve keesF& legcneje meneeke nw Deewj ve keesF& Gmekeer
heke[ mes legcekees yeee mekelee nw~
(38) legcemes henues Yeer nce yengle-mes jmetue Yespe egkes nQ Deewj Gvekees nceves yeerJeer
Deewj yeeeWJeeuee ner yeveeee Lee14 Deewj efkemeer jmetue keer Yeer en lee]kele ve Leer efke Deuueen
13. Fme meePeeroej yeveeves kees cekekeejer kenves kee keejCe en nw efke JeemleJe ceW efpeve leejeW
Deewj GheeneW ee ]HeefjMleeW ee DeelceeDeeW ee ceneheg<eeW kees F&ejere iegCeeW Deewj
DeefO ekeejeW mes ege "njeee ieee nw Deewj efp evekees Deuueen kes ]Keeme n]ke ceW
meePeeroej yevee efueee ieee nw, GveceW mes efkemeer ves Yeer keYeer ve Fve iegCeeW Deewj
DeefOekeejeW kee oeJee efkeee, ve Fve n]keeW keer ceeBie keer, Deewj ve ueesieeW kees en efMe#e
oer efke legce nceejs Deeies hetpee keer jerefleeeB Deefhe&le kejes nce legcnejs keece yeveeee kejWies~
en lees eeueeke ueesieeW kee keece nw efke GvneWves pevemeeOeejCe hej Deheveer eYeglee kee
efmekekee peceeves kes efueS Deewj Gvekeer keceeFeeW ceW efnmmee yeeves kes efueS keg
yeveeJeer eYeg Ie{ efueS, ueesieeW kees Gvekee eeueg yeveeee Deewj Deheves Deehekees
efkemeer ve efkemeer he ceW Gvekee eefleefveefOe "njekej Dehevee Guuet meerOee kejvee Meg
kej efoee~

Dej-j]Deo 13

370

heeje 13

keer Deveg%ee kes efyevee keesF& efveMeeveer ]Kego uee efoKeelee~ nj egie kes efueS Ske efkeleeye nw~
(39) Deuueen pees keg eenlee nw efcee oslee nw Deewj efpeme eer]pe kees eenlee nw ]keeece
jKelee nw, cetue efkeleeye Gmeer kes heeme nw~15
(40) Deewj Ss veyeer, efpeme yegjs heefjCeece keer Oecekeer nce Fve ueesieeW kees os jns nQ
Gmekee keesF& efnmmee eens nce legcnejs peerles peer efoKee oW ee Gmekes eke nesves mes henues nce
legcnW G"e ueW, nj neue ceW legcneje keece efme]He& mevosMe hengBee osvee nw, Deewj efnmeeye uesvee
nceeje keece nw~ (41) keee es ueesie osKeles veneR nQ efke nce Fme Yet-Yeeie hej eues Dee jns
nQ Deewj Fmekeer heefjefOe kees nj Deesj mes efmekees[les eues Deeles nQ?16 Deuueen Meemeve kej jne
nw, keesF& Gmekes ]HewmeueeW kee hegvejeJeueeskeve kejvesJeeuee veneR nw Deewj Gmes efnmeeye uesles ngS
osj veneR ueieleer~ (42) Fvemes henues pees ueesie ngS nQ Jes Yeer ye[er-ye[er eeueW eue egkes nQ,
ceiej JeemleefJeke efveCe&ekeejer eeue lees hetjer keer hetjer Deuueen ner kes neLe ceW nw~ Jen peevelee
nw efke keewve keee keg keceeF& kej jne nw, Deewj peuoer ner es mele kees ve ceevevesJeeues osKe
ueWies efke heefjCeece efkemekee Dee neslee nw~
(43) es Fvekeej kejvesJeeues kenles nQ efke legce Deuueen kes Yespes ngS veneR nes~ kenes,
cesjs Deewj legcnejs yeere Deuueen keer ieJeener kee]Heer nw Deewj efHej Gme Jeefe keer ieJeener efpemes
Deemeceeveer efkeleeye kee %eeve eehle nes~
14. en Ske Sefleje]pe kee peJeeye nw pees veyeer (meuue) hej efkeee peelee Lee~ Jes kenles Les efke
en Dee veyeer nw pees yeerJeer Deewj yees jKelee nw~ Yeuee hew]iecyejeW kees Yeer efJe<eeJeemeveeDeeW mes keesF& mecyevOe nes mekelee nw~ neueeBefke ]kegjwMe kes ueesie mJeeb n]pejle Fyejenerce
(Deuew) Deewj FmeceeF&ue (Deuew) keer mevleeve nesves hej ieJe& kejles Les~
15. eneB Gccegueefkeleeye Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ Gccegueefkeleeye kee DeLe& nw cetue efkeleeye
DeLee&led Jen Godiece Deewj eesle efpememes meejer Deemeceeveer efkeleeyeW efvekeueer nQ~
16. DeLee&led keee legcnejs efJejesefOeeeW kees efoKeeF& veneR os jne nw efke Fmueece kee eYeeJe Dejye
Yet-KeC[ kes keesves-keesves ceW Hewuelee pee jne nw Deewj eejeW Deesj mes Fve ueesieeW hej #es$e lebie
neslee euee peelee nw? en Fvekeer Meecele kes ue#eCe veneR nw lees keee nw? Deuueen kee
en kenvee efke nce Fme Yet-Yeeie hej eues Dee jns nQ Ske Delevle megvoj JeCe&veMewueer
nw~ etBefke mele kee DeendJeeve Deuueen keer Deesj mes neslee nw Deewj Deuueen Gmekes emlegle
kejvesJeeueeW kes meeLe neslee nw, FmeefueS efkemeer Yet-Yeeie ceW Fme mevosMe (oeJele) kes Hewueves
kees Deuueen etB DeefYeJebefpele kejlee nw efke nce ]Kego Yet-Yeeie ceW ye{s eues Dee jns nQ~

Fyejenerce 14

371

heejeheefjee

14. Fyejenerce
veece
Deeele 35 kes Jeekee eeo kejes Jen mecee peye Fyejenerce ves ogDee keer Leer efke
heeuevenej! Fme Menj (cekekee) kees Meeble-veiej yevee, mes G=le nw~ Fme veece kee DeLe& en
veneR nw efke Fme metje ceW n]pejle Fyejenerce (Deuew) keer peerJeveer yeeeve ngF& nw, yeefuke en Yeer
DeefOekelej metjleeW kes veece keer lejn ue#eCe kes he ceW nw~ DeLee&led Jen metje efpemeceW Fyejenerce
(Deuew) kee GuuesKe ngDee nw~

DeJelejCekeeue
meeceeve JeCe&ve-Mewueer cekekee kes Deefvlece keeueKeC[ keer metjleeW pewmeer nw~ en metje
13 (j]Deo) mes efveke mecee ner keer DeJeleefjle ceeuetce nesleer nw~ efJeMes<ele: Deeele 13 kes
Meyo Fvekeej kejvesJeeueeW ves Deheves jmetueeW mes kene efke ee lees legcnW nceejs hebLe ceW Jeeheme
Deevee nesiee DeveLee legcnW nce Deheves osMe mes efvekeeue oWies, kee mhe mebkesle Fme Deesj nw
efke Gme mecee cekekee ceW cegmeueceeveeW hej Deleeeej Deheves ejce kees hengBe egkee Lee Deewj
cekekeeJeeues efheueer keeef]Hej ]keewceeW keer lejn Deheves eneB kes F&ceeveJeeueeW kees Yet-Yeeie mes
efvekeeue osves hej legue ieS Les~ Fmeer keejCe Gvekees Jen Oecekeer megveeF& ieF& pees Gvekeer-meer
veerefle DeheveevesJeeueer efheueer ]keewceeW kees oer ieF& Leer efke nce ]peeefueceeW kees efJeve kejkes
jnWies~ Deewj F&ceeveJeeueeW kees Jener lemeuueer oer ieF& pees Gvekes henues kes ueesieeW kees oer peeleer
jner nw efke nce Fve ]peeefueceeW kees meceehle kejves kes heeeled legcneR kees Fme Yet-Yeeie ceW Deeyeeo
kejWies~ Fmeer lejn Deeele 42 mes ueskej 52 leke kes lesJej Yeer ener yeleeles nQ efke en metje
cekekee kes Deefvlece keeueKeC[ mes mebyebOe jKeleer nw~

keWere efJe<ee Deewj GsMe

pees ueesie veyeer (meuue) keer efjmeeuele (hew]iecyejer) kees ceeveves mes Fvekeej kej jns Les
Deewj Deehekes Deeceb$eCe kees DemeHeue kejves kes efueS yegjer mes yegjer eeueW eue jns Les, Gvekes
efueS efnle-efMe#ee Deewj esleeJeveer nw uesefkeve efnle-efMe#ee keer Dehes#ee Fme metje ceW esleeJeveer
Deewj Yelme&vee, [eb Deewj Hekeej kee Deboe]pe DeefOeke leere nw~ Fmekee keejCe en nw efke
mecePeeves-yegPeeves kee n]ke Fmemes henues keer metjleeW ces Yeueer-YeeBefle Deoe efkeee pee egkee Lee
Deewj Fmehej ]kegjwMe kes ]keeef]HejeW keer nOeceea, Me$eglee, efJejesOe, oglee Deewj Deleeeej efoveeefleefove ye{lee ner euee pee jne Lee~

Fyejenerce 14

372

heeje 13

14. metje Fyejenerce

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 52)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Deefue]He ueece je~ Ss cegncceo, en Ske efkeleeye nw efpemekees nceves legcnejer
Deesj DeJeleefjle efkeee nw leeefke legce ueesieeW kees DeBOesjeW mes efvekeeuekej ekeeMe ceW ueeDees,
Gvekes jye keer cesnjyeeveer mes, Gme F&ej kes ceeie& hej pees eYeglJeMeeueer Deewj Deheves-Deehe ceW
eMebmeveere1 nw (2) Deewj ]peceerve Deewj DeemeceeveeW ceW heeF& peevesJeeueer meYeer eer]peeW kee ceeefueke
nw~
Deewj me]Kle leyeen kejvesJeeueer me]pee nw mele kees DemJeerkeej kejvesJeeueeW kes efueS (3)
pees ogefveee keer ef]pevoieer kees Deeef]Kejle keer Dehes#ee eeLeefcekelee osles nQ, pees Deuueen kes ceeie&
mes ueesieeW kees jeske jns nQ Deewj eenles nQ efke en ceeie& (Gvekeer FeDeeW kes Devegmeej) s{e
nes peeS~ es ueesie iegcejener ceW yengle otj efvekeue ieS nQ~
(4) nceves Dehevee mevosMe hengBeeves kes efueS peye keYeer keesF& jmetue Yespee nw, Gmeves
Deheveer ]keewce ner keer Yee<ee ceW mevosMe hengBeeee nw leeefke Jen GvnW Deer lejn Keesuekej yeele
mecePeeS~ efHej Deuueen efpemes eenlee nw Yekee oslee nw Deewj efpemes eenlee nw meerOee ceeie&
eoeve kejlee nw, Jen eYeglJeMeeueer Deewj leJe%eeveer nw~
(5) nce Fmemes henues cetmee kees Yeer Deheveer efvemeeefveeeW kes meeLe Yespe egkes nQ~ Gmes Yeer
nceves DeeosMe efoee Lee efke Deheveer ]keewce kees DeBOesjeW mes efvekeeuekej ekeeMe ceW uee Deewj GvnW
F&ejere Fefleneme2 keer efMe#eeeo IeveeSB megveekej GheosMe kej~ Fve IeveeDeeW ceW ye[er
efveMeeefveeeB nQ nj Gme Jeefe kes efueS pees meye kejves Deewj ke=le%elee efoKeevesJeeuee nes~3
1.

2.

eneB nceero Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ nceero kee Meyo eeefhe cenceto (eMebefmele)
kee ner meceeveeLeea nw, ceiej oesveeW MeyoeW ceW Ske met#ce Devlej nw~ cenceto efkemeer kees
Gmeer mecee kenWies peyeefke Gmekeer eMebmee keer ieF& nes ee keer peeleer nes~ ceiej nceero
Deehemes Deehe eMebmee kee DeefOekeejer nw, eens keesF& Gmekeer eMebmee kejs ee ve kejs~
eneB Deeeefceuueen Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ Deeece kee Meyo Dejyeer Yee<ee ceW
heeefjYeeef<eke he ceW eeoieej Ssefleneefmeke IeveeDeeW kes efueS yeesuee peelee nw~
Deeeceguueen mes cegjeo ceeveJe-Fefleneme kes Jes cenJehetCe& DeOeee nQ efpeveceW
Deuueen ves efJeiele mecee keer ]keewceeW Deewj ye[s-ye[s JeefeeeW kees Gvekes kece& kes
Devegmeej yeouee ee me]pee oer nw~

Fyejenerce 14

373

heeje 13

(6) eeo kejes peye cetmee ves Deheveer ]keewce kes ueesieeW mes kene, Deuueen kes Gme
Ghekeej kees eeo jKees pees Gmeves legcehej efkeee nw~ Gmeves legcekees ef]HejDeewveJeeueeW mes g[eee
pees legcnW ke"esj lekeueer]HeW osles Les, legcnejs ue[keeW kees ]kelue kej [eueles Les Deewj legcnejer
ue[efkeeeW kees ef]pevoe yeee jKeles Les, FmeceW legcnejs jye keer Deesj mes legcnejer ye[er hejer#ee Leer~
(7) Deewj eeo jKees, legcnejs jye ves meeJeOeeve kej efoee Lee efke Deiej ke=le%e yeveesies lees ceQ
legcnW Deewj DeefOeke eoeve keBiee Deewj Deiej Deke=le%elee efoKeeDeesies lees cesjer me]pee yengle
ke"esj nw~ (8) Deewj cetmee ves kene efke Deiej legce keg]e (DeJe%ee) kejes Deewj ]peceerve kes
meejs jnvesJeeues Yeer keg]e kejvesJeeues nes peeSB lees Deuueen efvemhe=n Deewj ]Kego Deheves-Deehe ceW
eMebmeveere nw~
(9) keee legcnW4 Gve ]keewceeW kes neueele veneR hengBes pees legcemes henues ngF& nQ? vetn keer
]keewce, Deeo, meceto Deewj Gvekes yeeo ceW DeevesJeeueer yengle-meer ]keewceW efpevekeer efieveleer Deuueen
kees ner ceeuetce nw? Gvekes jmetue peye Gvekes heeme mee]He-mee]He yeeleW Deewj Kegueer-Kegueer
efveMeeefveeeB efueS ngS DeeS lees GvneWves Deheves cegBn ceW neLe oyee efueS5 Deewj kene efke efpeme
mevosMe kes meeLe legce Yespes ieS nes nce Gmekees veneR ceeveles Deewj efpeme eer]pe kee legce nceW
Deeceb$eCe osles nes Gmekeer Deesj mes nce yengle mebMee SJeb ogefJeOeepeveke mevosn ceW he[s ngS nQ?
(10) Gvekes jmetueeW ves kene, keee Deuueen kes yeejs ceW Meke nw pees DeemeceeveeW Deewj ]peceerve
kee ee nw? Jen legcnW yeguee jne nw leeefke legcnejs iegveen cee]He kejs Deewj legcekees efveele mecee
leke cegnuele os~ GvneWves peJeeye efoee, legce keg veneR nes, ceiej Jewmes ner Fvemeeve, pewmes
nce nQ~ legce nceW Gve nefmleeeW keer yevoieer (hetpee) mes jeskevee eenles nes efpevekeer yevoieer yeeheoeoe mes nesleer eueer Dee jner nw~ Dee, lees ueeDees keesF& mhe eceeCe~ (11) Gvekes
jmetueeW ves Gvemes kene, JeemleJe ceW nce keg veneR nQ, ceiej legce ner pewmes Fvemeeve~ uesekf eve
Deuueen Deheves yevoeW ceW mes efpemekees eenlee nw Dehevee ke=heehee$e yeveelee nw, Deewj en nceejs
3.

4.
5.

DeLee&led es efveveMeeefveeeB lees Deheveer peien ceewpeto nQ uesefkeve Fvemes ueeYeeefvJele nesvee
efme]He& GvneR ueesieeW kee keece nw pees Deuueen keer hejer#eeDeeW mes meye Deewj j{lee kes
meeLe ieg]pejvesJeeues, Deewj Deuueen keer ke=heeDeeW Deewj GhekeejeW kees "erke-"erke cenmetme
kejkes Gvekes eefle Gefele ke=le%elee efoKeevesJeeues neW~
n]p ejle cetmee (Deuew) kee Yee<eCe Thej meceehle nes ieee~ Deye meerOes cekekee kes
DeOeefce&eeW mes mecyeesOeve Meg neslee nw~
en Ssmeer ner JeCe&veMewueer nw pewmes nce Deheveer Yee<ee ceW kenles nQ keeveeW hej neLe jKes,
ee oeBlees ceW GBieueer oyeeF&~

Fyejenerce 14

374

heeje 13

DeefOekeej ceW veneR nw efke legcnW keesF& eceeCe ueekej oW~ eceeCe lees Deuueen ner keer Deveg%ee mes
Dee mekelee nw Deewj Deuueen ner hej F&ceeveJeeueeW kees Yejesmee kejvee eeefnS~ (12) Deewj
nce keees ve Deuueen hej Yejesmee kejW peyeefke nceejer efpevoieer keer jeneW ceW Gmeves nceeje heLeeoMe&ve efkeee nw? pees lekeueer]HeW legce ueesie nceW os jns nes Gvehej nce meye mes keece ueWies Deewj
Yejesmee kejvesJeeueeW kee Yejesmee Deuueen ner hej nesvee eeefnS~
(13,14) Deeef]Kejkeej Fvekeej kejvesJeeueeW ves Deheves jmetueeW mes ken efoee efke ee
lees legcnW nceejs hevLe ceW ueew Deevee nesiee6 Jejvee nce legcnW Deheves osMe mes efvekeeue oWies~ leye
Gvekes jye ves Gvekeer Deesj ekeeMevee (Jee) keer efke nce Fve ]peeefueceeW kees leyeen kej oWies
Deewj Gvekes yeeo legcnW ]peceerve ceW yemeeSBies~ en Fveece nw Gmekee pees cesjs meeceves peJeeyeosner
kee [j jKelee nes Deewj cesjer esleeJeveer mes [jlee nes~ (15) GvneWves ]Hewmeuee eene Lee (lees
etB Gvekee ]Hewmeuee ngDee) Deewj nj mejkeMe, mele kes yewjer ves cegBn keer KeeF&, (16,17)
efHej Fmekes yeeo Deeies Gmekes efueS penVece nw~ JeneB Gmes keeuent kee-mee heeveer heerves kees
efoee peeSiee efpemes Jen ]peyejomleer ieues mes Gleejves keer keesefMeMe kejsiee Deewj cegefMkeue ner mes
Gleej mekesiee~ ceewle nj lej]He mes Gmehej eF& jnsieer, ceiej Jen cejves ve heeSiee Deewj Deeies
Ske ke"esj De]peeye Gmekeer peeve kee ueeiet jnsiee~
(18) efpeve ueesieeW ves Deheves jye kes meeLe Fvekeej keer veerefle DeheveeF& nw Gvekes keceeX
keer efcemeeue Gme jeKe keer-meer nw efpemes Ske let]Heeveer efove keer DeeBOeer ves G[e efoee nes~ Jes
Deheves efkeS kee keg Yeer Heue ve hee mekeWies~ ener hejues opex keer iegcejener nw~ (19) keee
legce osKeles veneR nes efke Deuueen ves Deemeceeve Deewj ]peceerve keer me=ef kees mele hej "njeee
nw? Jen eens lees legce ueesieeW kees ues peeS Deewj Ske vener me=ef legcnejer peien ues DeeS~
(20) Ssmee kejvee Gmekes efueS keg Yeer keef"ve neR nw~
6.

Fmekee DeLe& en veneR nw efke hew]iecyej (Deuew) hew]iecyejer kes heo hej efveege nesves mes
henues Deheveer iegcejen ]keewceeW kes mebIe"ve ceW Meeefceue ngDee kejles Les, yeefuke Fmekee
DeLe& en nw efke hew]iecyejer mes henues etBefke Jes Ske ekeej kee ceewve peerJeve Jeleerle kejles
Les, efkemeer Oece& kee eeej Deewj mecee kes efkemeer eeefuele Oece& kee Keb[ve veneR kejles
Les, FmeefueS Gvekeer ]keewce en mecePeleer Leer efke Jes nceejs ner hevLe ceW nQ, Deewj
hew]iecyejer kee keece Meg kej osves kes yeeo Gvehej en Fue]peece ueieeee peelee Lee efke
Jes yeehe-oeoe kes hebLe mes efvekeue ieS nQ~ neueeBefke Jes hew]iecyejer mes henues Yeer keYeer
cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) kes hevLe ceW Meeefceue veneR ngS Les efke Gmemes efvekeueves kee
Fue]peece Gvehej ueie mekelee~

Fyejenerce 14

375

heeje 13

(21) Deewj es ueesie peye Fkes Deuueen kes meeceves Keguekej Dee peeSBies lees Gme
mecee GveceW mes pees ogefveee ceW kece]peesj Les Jes Gve ueesieeW mes pees ye[s yeves ngS Les, kenWies,
ogefveee ceW nce legcnejs heers eueles Les, Deye keee legce Deuueen kes De]peeye mes ncekees yeeeves
kes efueS Yeer keg kej mekeles nes? Jes peJeeye oWies, Deiej Deuueen ves nceW gkeejs keer
keesF& jen efoKeeF& nesleer lees nce ]pej legcnW efoKee osles~ Deye lees meceeve nw eens nce nee-nee
kejW ee meye, efkemeer neue ceW Yeer nceejs yeeves kee keesF& Gheee veneR~
(22) Deewj peye ]Hewmeuee egkee efoee peeSiee lees Mewleeve kensiee, mee en nw efke
Deuueen ves pees Jeeos legcemes efkeS Les Jes meye mees Les Deewj ceQves efpeleves Jeeos efkeS GveceW mes
keesF& Yeer hetje ve efkeee~ cesje legcehej keesF& ]peesj lees Lee veneR, ceQves Fmekes efmeJee keg veneR
efkeee efke Deheves ceeie& keer Deesj legcnW yegueeee Deewj legceves cesjs Deeceb$eCe kees mJeerkeej kej
efueee~ Deye cegPes ceueecele ve kejes, Deheves Deehe ner kees ceueecele kejes~ eneB ve ceQ legcnejer
]Heefjeeo megve mekelee ntB Deewj ve legce cesjer~ Fmemes henues pees legceves cegPes F&ejlJe ceW meePeeroej
yevee jKee Lee7 ceQ Gmekes GejoeefelJe mes cege ntB, Ssmes ]peeefueceeW kes efueS lees oo&veeke me]pee
efveefele nw~
(23) Fmekes efJehejerle pees ueesie ogefveee ceW F&ceeve ueeS nQ Deewj efpevneWves Des kece&
efkeS nQ Jes Ssmes yee]ieeW ceW oeef]Keue efkeS peeSBies efpevekes veeres venjW yenleer neWieer~ JeneB Jes Deheves
jye keer Devegceefle mes ncesMee jnWies, Deewj JeneB GvekeemJeeiele meueeceleer keer cegyeejkeyeeo mes
nesiee~ (24,25) keee legce osKeles veneR nes efke Deuueen ves Deer yeele keer efcemeeue efkeme
eer]pe mes oer nw? Gmekeer efcemeeue Ssmeer nw pewmes Ske Deer peeefle kee hes[ efpemekeer pe[ ]peceerve
ceW ienjer peceer ngF& nw Deewj MeeKeeSB Deemeceeve leke hengBeer ngF& nQ, nj mecee Jen Deheves jye
keer Deveg%ee mes Deheves Heue os jne nw~ es efcemeeueW Deuueen FmeefueS oslee nw efke ueesie Fvemes
efMe#ee ueW~ (26) Deewj yegjer yeele keer efcemeeue Ske yegjer peeefle kes hes[ keer-meer nw pees ]peceerve
kes Thejer leue mes GKee[ HeWkee peelee nw, Gmekes efueS keesF& mLeeefelJe veneR nw~ (27) F&ceeve
ueevesJeeueeW kees Deuueen Ske hekekeer yeele kes DeeOeej hej ogefveee Deewj Deeef]Kejle oesveeW ceW
{lee eoeve kejlee nw, Deewj ]peeefueceeW kees Deuueen Yekee oslee nw~ Deuueen kees DeefOekeej
7.

en yeele mhe nw efke Mewleeve kees OeejCee keer nwefmeele mes lees keesF& Yeer ve F&ejlJe ceW
meePeeroej "njelee nw Deewj ve Gmekeer hetpee kejlee nw, meye Gmehej ueevele ner Yespeles
nQ~ Deueyeee Gmekeer Dee%eeheeueve Deewj oemelee Deewj Gmekeer jerefle-veerefle kee DevOeleehetJe&ke
ee peeve-yetPekej DevegmejCe ]pej efkeee pee jne nw Deewj Fmeer yeele kes efueS eneB
efMeke& (meePeeroej yeveeves) kee Meyo eeesie efkeee ieee nw~

Fyejenerce 14

376

heeje 13

Fyejenerce 14

377

heeje 13

nw pees eens kejs~

(28) legceves osKee Gve ueesieeW kees efpevneWves Deuueen keer vescele heeF& Deewj Gmes
Deke=le%elee mes yeoue [euee Deewj (Deheves meeLe) Deheveer ]keewce kees Yeer leyeener kes Iej ceW PeeWke
efoee (29)DeLee&led penVece efpemeceW Jes Peguemes peeSBies Deewj Jen yengle ner yegje ef"keevee nw~
(30)Deewj Deuueen kes keg meceke#e eeflevoer "nje efueS leeefke Jes GvnW Deuueen kes
ceeie& mes Yekee oW? Fvemes kenes, Dee ce]pes kej uees, Deeef]Kejkeej legcnW, heuekej peevee
penVece ner ceW nQ~
(31) Ss veyeer, cesjs pees yevos F&ceeve ueeS nQ Gvemes ken oes efke vecee]pe ]keeece kejW
Deewj pees keg nceves Gvekees efoee nw GmeceW mes Kegues Deewj efhes (YeueeF& kes jemles ceW) ]Kee& kejW
Fmemes henues efke Jen efove DeeS efpemeceW ve ]Kejero-efyeeer nesieer Deewj ve oesmleer nes mekesieer~
(32) Deuueen Jener lees nw efpemeves ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kees hewoe efkeee Deewj
Deemeceeve mes heeveer yejmeeee, efHej Gmekes eje legcnejer DeepeerefJekee kes efueS lejn-lejn kes
Heue hewoe efkeS~ efpemeves veewkee kees legcnejs efueS JeMeerYetle efkeee efke meceg ceW Gmekes DeeosMe
mes eues Deewj oefjeeDeeW kees legcnejs efueS JeMeJeleea efkeee~ (33) efpemeves metjpe Deewj eeBo
kees legcnejs efueS keece ceW ueiee efoee efke ueieeleej eues pee jns nQ Deewj jele Deewj efove kees
legcnejs efueS JeMeJeleea efkeee8 (34) efpemeves Jen meye keg legcnW efoee pees legceves ceeBiee~9
Deiej legce Deuueen keer vesceleeW kees efievevee eenes lees veneR efieve mekeles~ JeemleefJekelee en nw
efke Fvemeeve ye[e ner yesFvemee]He Deewj Deke=le%e nw~
(35) eeo kejes Jen mecee peye Fyejenerce ves ogDee keer Leer efke Ss heeuevenej, Fme

veiej (DeLee&led cekekee) kees Meeefvle SJeb efveefevlelee kee veiej yevee Deewj cegPes Deewj cesjer
mevleeve kees cetefle&-hetpee mes yeee, ((36) heeuevenej, Fve cetefle&eeW ves yengleeW kees iegcejener ceW
[euee nw (mebYeJe nw efke cesjer mevleeve kees Yeer es heLeYe kej oW, Dele: GveceW mes) pees cesjs
lejer]kes hej eues Jen cesje nw Deewj pees cesjs efJe lejer]kee DeheveeS lees e]keerveve let cee]He
kejvesJeeuee Deewj oeeJeeved nw~ (37) heeuevenej, ceQves Ske efvepe&ue Deewj Tmej Ieeer ceW
Deheveer mevleeve kes Ske Yeeie kees lesjs eefleefle Iej kes heeme uee yemeeee nw~ heeuevenej, en
ceQves FmeefueS efkeee nw efke es ueesie eneB vecee]pe ]keeece kejW, Dele: let ueesieeW kes efoueeW kees
Fvekee Fgke yevee Deewj FvnW Keeves kees Heue os, Meeeo efke es ke=le%e yeveW~ (38)
heeuevenej, let peevelee nw pees keg nce efheeles nQ Deewj pees keg Jee kejles nQ~Deewj
JeemleJe ceW Deuueen mes keg Yeer efhee ngDee veneR nw, ve ]peceerve ceW, ve DeekeeMeeW ceW (39)
Mege nw Gme Deuueen kee efpemeves cegPes Fme yeg{ehes ceW FmeceeF&ue Deewj Fmene]ke pewmes yess
eoeve efkeS, mee en nw efke cesje jye ]pej ogDee megvelee nw~ (40) Ss cesjs jye, cegPes vecee]pe
]keeece kejvesJeeuee yevee Deewj cesjer mevleeve mes Yeer (Ssmes ueesie G"e pees es keece kejW)~
heeuevenej, cesjer eeLe&vee mJeerkeej kej~ (41) heeuevenej, cegPes Deewj cesjs ceeB-yeehe10 kees
Deewj meye F&ceeveJeeueeW kees Gme efove cee]He kej osvee peyeefke efnmeeye ]keeece nesiee~
(42) Deye es ]peeefuece ueesie pees keg kej jns nQ, Deuueen kees legce Gmemes ]ieeef]Heue
ve mecePees~ Deuueen lees GvnW eue jne nw~ Gme efove kes efueS peye neue en nesiee efke DeeBKeW
Heer keer Heer jn ieF& nQ, (43) efmej G"eS Yeeies eues pee jns nQ, efveieenW Thej peceer nQ
Deewj efoue G[s peeles nQ~ (44) Ss veyeer, Gme efove mes legce GvnW [je oes peyeefke De]peeye GvnW
Dee uesiee~ Gme mecee es ]peeefuece kenWies, Ss nceejs jye, nceW Lees[er-meer cegnuele Deewj os os,
nce lesjs hew]ieece kees mJeerkej kejWies Deewj jmetueeW kee DevegmejCe kejWies~ (ceiej GvnW mee]He

8.

10. n]pejle Fyejenerce (Deuew) ves Fme #ecee keer eeLe&vee ceW Deheves yeehe kees Gme Jeeos kes
keejCe meefcceefuele kej efueee Lee pees GvneWves mJeosMe mes efvekeueles mecee efkeee Lee
ceQ legcnejs efueS Deheves jye mes cee]Heer keer ogDee keBiee (]kegjDeeve,19:47)~ ceiej
yeeo ceW peye GvnW Snmeeme ngDee efke Jen lees Deuueen kee ogMceve Lee lees GvneWves
Gmemes mee]He leewj hej Deheveer efJejefe Jee kej oer~ (]kegjDeeve,9:114)~
11. Fme Deeele mes Deewj ]kegjDeeve kes otmejs mebkesleeW mes ceeuetce neslee nw efke ef]keeecele ceW
]peceerve Deewj Deemeceeve efyeuekegue OJemle veneR nes peeSBies yeefuke efme]He& Jele&ceeve Yeewefleke
JeJemLee kees efVe-efYeVe kej [euee peeSiee~ Gmekes yeeo henueer yeej vejefmebIee (metj)
ceW HetBke ceejs peeves Deewj Deefvlece yeej vejefmebIee HetBkeves kes yeere Ske efJeMes<e DeJeefOe

9.

legcnejs efueS JeMeJeleea efkeee kees meeOeejCeleee ueesie ]ieueleer mes legcnejs DeOeerve
kej efoee kes DeLe& ceW ues uesles nQ, Deewj efHej Fme lejn keer DeeeleeW mes DeveesKes DeLe&
hewoe kejves ueieles nQ~ eneB leke efke keg ueesie lees eneB leke mecePe yew"s efke Fve
DeeeleeW kes Devegmeej DeemeceeveeW Deewj ]peceerve kees Deheves DeOeerve kejvee Fvemeeve kee
Deefvlece ue#e nw~ neueeBefke Fvemeeve kes efueS Fve eer]peeW kees JeMeJeleea kejves kee DeLe&
Fmekes efmeJee keg veneR efke Deuueen ves Fvekees Ssme efveeceeW kee heeyevo yevee jKee nw
efpevekes keejCe es ceeveJe kes efueS ueeYeoeeke nes ieF& nQ~
DeLee&led legcnejer nj eeke=efleke ceeBie hetjer keer, legcnejs peerJeve kes efueS pees keg eeefnS
Lee pegeee, legcnejs DeefmlelJe kes yee]keer jnves Deewj Gmekes efJekeeme kes efueS efpeve-efpeve
meeOeveeW keer ]pejle Leer meye GheueyOe kej efoS~

Fyejenerce 14

378

heeje 13

peJeeye efoee peeSiee efke) keee legce Jener ueesie veneR nes pees Fmemes henues ]kemeceW Kee-Keekej
kenles Les efke nceeje heleve lees keYeer nesves kee veneR nw? (45) neueeBefke legce Gve ]keewceeW keer
yeefmleeeW ces jn-yeme egkes Les efpevneWves Deheves Thej Deehe ]peguce efkeee Lee Deewj osKe egkes Les
efke nceves Gvekes meeLe keee JeJenej efkeee Deewj Gvekeer efcemeeueW os-oskej nce legcnW mecePee Yeer
egkes Les~ (46) GvneWves Deheveer meejer ner eeueW eue osKeeR, ceiej Gvekeer nj eeue kee lees[
Deuueen kes heeme Lee eeefhe Gvekeer eeueW Ssmeer ]ie]peye keer Leer efke hene[ Gvemes ue peeSB~
(47) Dele: Ss veyeer, legce njefie]pe en ve mecePees efke Deuueen keYeer Deheves jmetueeW
mes efkeS ngS JeeoeW kes efJe kejsiee~ Deuueen Deheej MeefeJeeuee Deewj yeouee uesvesJeeuee
nw~ (48) [jeDees FvnW Gme efove mes peyeefke ]peceerve Deewj Deemeceeve yeouekej keg mes keg
kej efoS peeSBies11 Deewj meyekes meye Keguekej Deuueen kes meeceves GheefmLele nes peeSBies pees
Dekesuee Deewj eYeglJeMeeueer nw~ (49) Gme efove legce DehejeefOeeeW kees osKeesies efke ]pebpeerjeW ceW
neLe-heeBJe peke[s ngS neWies, (50) leejkeesue kes Jee henves neWies Deewj Deeie keer ueheW
Gvekes esnjeW hej eF& pee jner neWieer~ (51) en FmeefueS nesiee efke Deuueen eleske peerJe
kees Gmekes efkeS kee yeouee os~ Deuueen kees efnmeeye uesles keg osj veneR ueieleer~
(52) en Ske mevosMe nw meye FvemeeveeW kes efueS Deewj en Yespee ieee nw FmeefueS efke
Gmekees Fmekes eje meeJeOeeve kej efoee peeS Deewj Jes peeve ueW efke JeemleJe ceW Deuueen yeme
Ske ner nw, Deewj pees yegefceeve nQ Jes nesMe ceW Dee peeSB~

ceW, efpemes Deuueen ner peevelee nw, ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kee Jele&ceeve he yeoue
efoee peeSiee Deewj Ske otmejer JeJemLee SJeb eCeeueer otmejs eeke=efleke efveeceeW kes
meeLe yevee oer peeSBieer~ Jener hejueeske (Deeef]Kejle) kee mebmeej nesiee~ efHej Deefvlece
yeej vejefmebIee HetBkeves kes meeLe ner meejs Jes ueesie pees Deeoce keer hewoeFMe mes ueskej
euee (ef]keeecele) leke hewoe ngS Les, efHej veS efmejs mes ef]pevoe efkeS peeSBies Deewj
Deuueen kes meeceves hesMe neWies~ Fmeer kee veece ]kegjDeeve keer Yee<ee ceW ne nw efpemekee
Meeefyoke DeLe& nw mecesvee Deewj Fkee kejvee~

Deue-efne 15

379

heejeheefjee

15. Deue-efne
veece
Deeele 80 kes JeekeeebMe efne kes ueesie Yeer jmetueeW kees Peg"uee egkes nQ, mes G=le
nw~

DeJelejCekeeue
efJe<ee-Jemleg Deewj JeCe&ve-Mewueer mes mhele: heefjueef#ele neslee nw efke Fme metje kee
DeJelejCekeeue metje 14 (Fyejenerce) mes mebmeie&ege nw~ Fmekeer he=Yetefce ceW oes eer]pes
efyeuekegue mhe efoKeeF& osleer nQ~ Ske en efke mele keer Deesj yegueeles ngS veyeer (meuue) kees
Ske oerIe& mecee yeerle egkee nw Deewj mebyeesefOele ueesieeW keer meleled n"Oeceea, Gheneme, efJejesOe
Deewj Deleeeej Deheves ejce kees hengBe egkee nw~ Fmekes heeeled Deye mecePeeves-yegPeeves kee
DeJemej kece Deewj esleeJeveer osves Deewj [jeves kee DeJemej ]peeoe nw~ otmejs en efke Deheveer
]keewce kes keg]e Deewj Fvekeej Deewj efJejesOe kes hene[ lees[les jnves kes keejCe veyeer (meuue)
Lekes pee jns nQ Deewj efoue t peeves keer efmLeefle mes yeej-yeej Deehekees meecevee kejvee he[ jne
nw, efpemes osKekej Deuueen Deehekees meeblJevee os jne nw Deewj Deehekeer efnccele yeBOee jne nw~

efJe<ee Deewj kesvere efJe<ee-Jemleg

ener oes efJe<ee-Jeelee&SB Fme metje ceW GefuueefKele ngF& nQ~ DeLee&led esleeJeveer Gve ueesieeW
kees pees veyeer (meuue) kes Deeceb$eCe kee Fvekeej kej jns Les Deewj Deehekee ce]pee]ke G[eles
Deewj Deehekes keee& ceW lejn-lejn keer keeJeW Ke[er kejles Les Deewj meeblJevee Deewj meenme
ye{evee veyeer (meuue) kee~ efkevleg Fmekee en DeLe& veneR efke en metje mecePeeves-yegPeeves Deewj
GheosMe mes efje nw~ ]kegjDeeve ceW keneR Yeer Deuueen ves cee$e esleeJeveer ee efJeMeg [eBHekeej mes keece veneR efueee nw~ me]Kle mes me]Kle OeceefkeeeW Deewj Yelme&veeDeeW kes ceOe Yeer Jen
mecePeeves Deewj GheosMe osves ceW keceer veneR kejlee~ DeleSJe Fme metje ceW Yeer Ske Deesj
SkesejJeeo kes eceeCeeW keer lej]He mebef#ehle mebkesle efkeS ieS nQ Deewj otmejer lej]He Deeoce
(Deuew) Deewj Fyeueerme kee Je=eevle megveekej GheosMe efoee ieee nw~

Deue-efne 15

380

heeje 14

15. metje Deue-efne

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 99)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Deefue]He ueece je~ es DeeeleW nQ F&ejere evLe Deewj mhe ]kegjDeeve keer~1
(2) otj veneR efke Ske mecee Jen Dee peeS peye Jener ueesie efpevneWves Deepe (Fmueece
kee efveceb$eCe mJeerkeej kejves mes) Fvekeej kej efoee nw, helee-heleekej kenWies efke keee
Dee neslee efke nce Dee%eekeejer nes ieS nesles~ (3) es[es FvnW, KeeSB-efheSB, ce]pes kejW,
Deewj YegueeJes ceW [eues jKes, Fvekees Pet"er Gcceero~ peuo ner FvnW ceeuetce nes peeSiee~ (4)
nceves Fmemes henues efpeme yemleer kees Yeer leyeen efkeee nw Gmekes efueS kece& keer Ske efJeMes<e
cegnuele efueKeer pee egkeer Leer~ (5) keesF& ]keewce ve Deheves efveefele mecee mes henues leyeen nes
mekeleer nw, ve Gmekes yeeo t mekeleer nw~
(6) es ueesie kenles nQ, Ss Jen Jeefe, efpemehej en ef]pee2 Gleje nw,3 let efveee ner
oerJeevee nw~ (7) Deiej let meee nw lees nceejs meeceves ]HeefjMleeW kees ues keeeW veneR Deelee?
(8)nce ]HeefjMleeW kees etB ner veneR Gleej efoee kejles~ Jes peye Glejles nQ lees n]ke kes meeLe
Glejles nQ, efHej ueesieeW kees cegnuele veneR oer peeleer~4 (9) jne en ef]pee, lees Fmekees nceves
Gleeje nw Deewj nce ]Kego Fmekes j#eke nQ~
(10) Ss veyeer, nce legcemes henues yengle-meer ieg]pejer ngF& ]keewceeW ceW jmetue yespe egkes nQ~
1.
2.

3.

k] egjDeeve kes efueS eneB cegyeerve Meyo efJeMes<eCe kes he ceW Fmlesceeue ngDee nw~ Fmekee
DeLe& en nw efke es DeeeleW Gme ]kegjDeeve keer nQ pees Dehevee DeefYeeee mhe he ceW
Jee kejlee nw~
eneB ef]pee Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ en Meyo ]kegjDeeve ceW heefjYee<ee kes he ceW
F&ejere JeeCeer kes efueS Fmlesceeue ngDee nw pees meJe&Lee GheosMe yevekej Deeleer nw~ henues
efpeleveer efkeleeyeW veefyeeeW hej Glejer LeeR Jes meye Yeer efpee LeeR Deewj en ]kegjDeeve Yeer
ef]pee nw~ ef]pee kee cetue DeLe& nw : eeo efoueevee nesefMeeej kejvee Deewj vemeernle
kejvee~
en Jeekee Jes ueesie Jebie kes he ceW kenles Les~ Gvekees lees en mJeerkeej ner veneR Lee
efke en Devegmceejke (ef]pee) veyeer (meuue) hej Gleje nQ, ve Fmes mJeerkeej kejves kes
yeeo Jes Deehekees oerJeevee ken mekeles Les~ JeemleJe ceW Gvekes kenves kee DeLe& en Lee efke
Ss Jen Jeefe, efpemekee oeJee en nw efke cegPehej en Devegmcejke Gleje nw~

Deue-efne 15

381

heeje 14

(11) keYeer Ssmee veneR ngDee efke Gvekes heeme keesF& jmetue Deeee nes Deewj GvneWves Gmekeer
nBmeer ve G[eF& nes~ (12) DehejeefOeeeW kes efoueeW ceW lees nce Fme ef]pee kees Fmeer lejn
(meuee]Ke keer YeeBefle) ieg]peejles nQ~5 (13) Jes Fmehej F&ceeve veneR ueeee kejles~ eeeerve keeue
mes Fme Deeeej kes ueesieeW keer ener jerefle eueer Dee jner nw~ (14,15) Deiej nce Gvehej
Deemeceeve kee keesF& ojJee]pee Keesue osles Deewj Jes efove-one[s GmeceW e{ves yeer ueieles leye Yeer
Jes ener kenles efke nceejer DeeBKeeW kees OeesKee nes jne nw, yeefuke ncehej peeot kej efoee ieee
nw~
(16,17) en nceejer keee&-kegMeuelee nw efke Deemeceeve ceW nceves yengle-mes ce]peyetle
6
ef]keues yeveeS, Gvekees osKevesJeeueeW kes efueS (leejeW mes) megmeefppele efkeee, Deewj nj efHekeejs
ngS Mewleeve mes Gvekees megjef#ele kej efoee~ (18) keesF& Mewleeve GveceW jen veneR hee mekelee,
en Deewj yeele nw efke keg megve-iegve ues ues~7 Deewj peye Jen megve-iegve uesves keer keesefMeme kejlee
nw lees Ske eoerhle Deefie>efMeKee Gmekee heere kejleer nw~8
(19,20) nceves ]peceerve kees Hewueeee, GmeceW hene[ peceeS, GmeceW nj lejn keer
4.

5.

6.

DeLee&led ]HeefjMles efme]He& leceeMee efoKeeves kes efueS veneR Gleejs peeles efke peye efkemeer ]keewce
ves kene efke yegueeDees ]HeefjMleeW kees Deewj Jes legjvle Dee GheefmLele neW~ ]HeefjMleeW kees
Yespeves kee mecee lees Jen Deefvlece mecee neslee nw peye efkemeer ]keewce kee ]Hewmeuee egkee
osves kee efveee kej efueee peelee nw~ n]ke kes meeLe Glejles nQ kee DeLe& n]ke ueskej
Glejvee nw~ DeLee&led Jes Deuueen kee veeeevegketue efveCe&e ueskej Deeles nQ Deewj Gmes
ueeiet kejkes es[les nQ~
cetue ceW vemeueguegnt Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ meueke kee DeLe& Dejyeer Yee<ee ceW
efkemeer eer]pe kees otmejer eer]pe ceW eueevee, ieg]peejvee Deewj efhejesvee neslee nw, pewmes leeies
kees megF& kes veekes ceW ieg]peejvee~ Dele: Deeele kee DeLe& en nw efke F&ceeveJeeueeW kes
Devoj lees en Devegmceejke oe keer "b[ke Deewj Deelcee kee Deenej yevekej Glejlee
nw, ceiej DehejeefOeeeW kes efoueeW ceW en ]Heueerlee yevekej ueielee nw Deewj Gvekes Devoj
Gmes mevekej Ssmeer Deeie Ye[ke G"le nw ceevees Ske iece& meuee]Ke Leer pees eleer kes heej
nes ieF&~
cetue evLe ceW yegpe Meyo Fmlesceeue ngDee nw. yegpe& Dejyeer Yee<ee ceW ef]keues, cenue
Deewj ce]peyetle Fceejle kees kenles nQ~ Deeies pees keg kene ieee nw Gmehej efJeeej kejves
mes ]Keeeue neslee nw efke Meeeo Fmemes cegjeo Thejer ueeske kes Jes #es$e nQ efpeveceW mes nj
#es$e kees Delevle meg{ meerceeDeeW ves otmejs #es$e mes Deueie kej jKee nw~ Fme DeLe& kes
Devegmeej nce yegpe kees megjef#ele #es$eeW kes DeLe& ceW uesvee ]peeoe mener mecePeles nQ~

Deue-efne 15

382

heeje 14

Jevemheefle "erke-"erke veheer-legueer cee$ee kes meeLe GieeF&, Deewj GmeceW DeepeerefJekee kes meeOeve
pegeS, legcnejs efueS Yeer Deewj me=ef kes Gve yengle-mes eeefCeeeW kes efueS Yeer efpevekes
Deenejoelee legce veneR nes~ (21) keesF& eer]pe Ssmeer veneR efpemekes ]Kepeeves nceejs heeme ve neW,
Deewj efpeme eer]pe kees Yeer nce Gleejles nQ Ske efveefele cee$e ceW Gleejles nQ~ (22) Heueoeeke
nJeeDeeW kees nce ner Yespeles nQ, efHej Deemeceeve mes heeveer yejmeeles nQ, Deewj Gme heeveer mes legcnW
efmebefele kejles nQ~ Fme oewuele kes ]Ke]peeves kes DeefOekeejer legce veneR nes~ (23) ef]pevoieer Deewj
ceewle nce osles nQ, Deewj nce ner meyekes GejeefOekeejer nesvesJeeues nQ~9 (24) henues pees ueesie
legceceW mes nes ieg]pejs nQ Gvekees Yeer nceves osKe jKee nw, Deewj yeeo kes DeevesJeeues Yeer nceejer
efveieen ceW nQ~ (25) e]keerveve legcneje jye Fve meyekees Fkee kejsiee, Jen leJeoMeea Yeer nw
Deewj meJe&%e Yeer~
(26) nceves Fvemeeve kees me[er ngF& efceer kes metKes ieejs mes yeveeee~10 (27) Deewj
Gmemes henues efpeVeeW kees nce Deeie keer uehe mes hewoe kej egkes Les~11 (28) efHejeeo kejes
7.

8.

9.

DeLee&led Jes Mewleeve pees Deheves efce$eeW kees ]iewye (hejes#e) keer ]KeyejW ueekej osves keer
keesefMeme kejles nQ Gvekes heeme JeemleJe ceW hejes#e kes %eeve kes meeOeve efyeuekegue veneR nQ~
yeeeC[ Gvekes efueS Keguee veneR he[e nw efke peneB eenW peeSB Deewj Deuueen kes
jnme ceeuetce kejW~ Jes megve-iegve uesves keer keesefMeMe ]pej kejles nQ, uesefkeve JeemleJe
ceW Gvekes heuues keg veneR he[lee~
eneB efMeneyegce-cegyeerve Meyo Fmlesceeue ngDee nw efp emekee DeLe& nw ekeeMeceeve
pJeeuee~ otmejs mLeeve hej ]kegjDeeve cepeero ceW Fmekes efueS efMeneyes meeef]keye kee Meyo
Fmlesceeue ngDee nw, DeLee&led DevOekeej kees YesovesJeeueer Deefie>efMeKee~ Fmemes cegjeo
]pejer veneR efke Jen tvesJeeuee leeje ner nes efpemes nceejer Yee<ee ceW heeefjYeeef<eke he
ceW efMeneyes meeef]keye (Gukee, leeje tvee) kene peelee nw~ mebYeJe nw efke es otmejer
efkemeer ef]kemce keer efkejCeW neW, GoenjCeeLe& yeeeC[ efkejCeW (Cosmic rays) ee
Gvemes Yeer ]peeoe les]pe keesF& Deewj lejn keer eer]pe efpemekee DeYeer nceW %eeve ve ngDee nes~
efHej en Yeer mebYeJe nw efke Fmemes cegjeo ener tles leejs neW efpevnW keYeer-keYeer nceejer
DeeBKeW ]peceerve keer Deesj efiejles ngS osKeleer nQ Deewj ener Thejer ueeske keer Deesj MewleeveeW
keer G[eve ceW yeeOeke efme nesles neW~
DeLee&led legcnejs yeeo nce ner yee]keer jnvesJeeues nQ~ legcnW pees keg Yeer efceuee ngDee nw
efme]He& DemLeeeer GheYeesie kes efueS efceuee ngDee nw~ Deeef]Kejkeej nceejer oer ngF& nj
eer]pe kees etB ner es[kej legce Keeueer neLe eues peeDeesies Deewj es meye eer]peW peeW keer
leeW nceejs ]Kepeeves ceW jn peeSBieer~

Deue-efne 15

383

heeje 14

Gme DeJemej kees peye legcnejs jye ves ]HeefjMleeW mes kene efke ceQ me[er ngF& efceer kes metKes ieejs
mes Ske Fvemeeve hewoe kej jne ntB~ (29) peye ceQ Gmes hetje yevee egketB Deewj GmeceW Deheveer n
(Deelcee) mes keg HetBke otB lees legce meye Gmekes Deeies mepeos ceW efiej peevee~ (30) DeleSJe
meye ]HeefjMleeW ves mepeoe efkeee, (31) efmeJeee Fyeueerme kes efke Gmeves mepeoe kejvesJeeueeW kee
meeLe osves mes Fvekeej kej efoee~ (32) jye ves hete, Ss Fyeueerme, legPes keee ngDee efke letves
mepeoe kejvesJeeueeW kee meeLe ve efoee? (33) Gmeves kene, cesje en keece veneR nw efke ceQ
Gme Fvemeeve kees mepeoe keB efpemes letves me[er ngF& efceer kes metKes ieejs mes hewoe efkeee nw~
(34) jye ves kene, Dee lees efvekeue pee eneB mes keeeWefke let efHekeeje ngDee (cejoto) nw,
(35) Deewj Deye yeoues kes efove leke legPehej efHekeej nw~ (36) Gmeves kene, cesjs jye,
en yeele nw lees efHej cegPes Gme efove leke kes efueS cegnuele os, peyeefke meejs Fvemeeve ogyeeje
G"eS peeSBies~ (37,38) kene, Dee, legPes cegnuele nw Gme efove leke efpemekee mecee
nceW ceeuetce nw~ (39,40) Jen yeesuee, cesjs jye, pewmee letves cegPes yenkeeee, Gmeer lejn
Deye ceQ ]peceerve ceW Gvekes efueS ceveceesnkelee hewoe kejkes Gve meyekees yenkee otBiee, efmeJeee lesjs
Gve yevoeW kes efpevnW letves GveceW mes ]Keeefueme kej efueee nes~ (41) kene, en ceeie& nw pees
meerOee cegPe leke hengBelee nw~12 (42,43) yesMeke pees cesjs JeemleefJeke yevos nQ Gvehej lesje
yeme ve euesiee~ lesje yeme lees efme]He& Gve yenkes ngS ueesieeW ner hej euesiee pees lesje DevegmejCe
10. eneB ]kegjDeeve Fme yeele kees mhe< kejlee nw efke Fvemeeve heeMeefJeke peeveJejeW keer
efmLeefeeW mes GVeefle kejlee ngDee Fvemeeefveele kes oeejs ceW veneR Deeee nw, pewmee efke
veJeerve egie kes [ejefJeveJeeo mes eYeeefJele ]kegjDeeve kes erkeekeej efme kejves keer
keesefMeMe kej jns nQ, yeefuke Gmekeer me=ef kee DeejbYe meerOes heeefLe&Je heoeLeeX mes ngDee nw
efpevekeer efmLeefle kees Deuueen ves me[er ngF& efceer kes metKes ieejs kes MeyoeW ceW mhe
efkeee nw~ es Meyo mhele: yeleeles nQ efke ]Keceerj G"er ngF& efceer kee Ske hegleuee
yeveeee ieee Lee pees yeveves kes yeeo metKee Deewj efHej Gmekes Devoj n (Deelcee)
HetBkeer ieF&~
11. eneB mecetce Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ mecetce iece& nJee kees kenles nQ Deewj Deeie kees
mecetce mes mecye kejves keer efmLeleer ceW Fmekee DeLe& Deeie kes yepeee Ge leehe kes nes
peelee nw~ Fmemes Gve mLeueeW keer JeeKee nes peeleer nw peneB ]kegjDeeve cepeero ceW en
kene ieee nw efke efpeVe Deeie mes hewoe efkeS ieS nQ~
12. eneB ne]pee efmejelegve Deuewee cegmle]keerce kes Meyo DeeS nQ~ Fmekes oes DeLe& nes mekeles
nQ~ Ske DeLe& Jen pees nceves DevegJeeo ceW yeeeve efkeee nw Deewj otmeje DeLe& en nw efke
en yeele "erke nw ceQ Yeer Fmekee heeyevo jntBiee~

Deue-efne 15

384

heeje 14

kejW,13 Deewj Gve meyekes efueS penVece keer Oecekeer nw~

(44) en penVece, (efpememes Fyeueerme kes DevegeeefeeeW kees [jeee ieee nw) Gmekes
meele ojJee]pes nQ, nj ojJee]pes kes efueS GveceW mes Ske efnmmee efveefele kej efoee ieee nw~14
(45,46) Fmekes efJehejerle [j jKevesJeeues ueesie yee]ieeW Deewj PejveeW ceW neWies Deewj Gvemes kene
peeSiee efke oeef]Keue nes peeDees FveceW meueeceleer kes meeLe efveYe&eleehetJe&ke~ (47) Gvekes
efoueeW ceW pees Lees[er-yengle Kees-kehe nesieer Gmes nce efvekeeue oWies, Jes Deeheme ceW YeeF&-YeeF&
yevekej Deeceves-meeceves le]KleeW hej yew"Wies~ (48) GvnW ve JeneB efkemeer ke mes heeuee he[is ee
Deewj ve Jes JeneB mes efvekeeues peeSBies~
(49) Ss veyeer, cesjs yevoeW kees metefele kej oes efke ceQ yengle cee]He kejvesJeeuee Deewj
oeeJeeve ntB~ (50) ceiej Fmekes meeLe cesje De]peeye Yeer yengle ner oo&veeke De]peeye nw~
(51) Deewj FvnW leefveke Fyejenerce kes cesnceeveeW kee ef]kemmee megveeDees~ (52) peye Jes
DeeS Gmekes eneB Deewj kene, meueece nes legcehej lees Gmeves kene, nceW legcemes [j ueielee
nw~ (53) GvneWves peJeeye efoee, [jes veneR, nce legcnW Ske %eeveer ue[kes keer ]KegMe]Keyejer
osles nQ~15 (54) Fyejenerce ves kene, keee legce Fme yeg{ehes ceW cegPes mevleeve keer ]KegMe]Keyejer
13. Fme Jeekee kee otmeje DeLe& en nes mekelee nw efke cesjs yevoeW (DeLee&led meeceeve ueesieeW)
hej legPes keesF& eYeglJe eehle ve nesiee efke let GvnW ]peyejomleer DeJe%eekeejer yevee os, neB
pees ]Kego ner yenkes ngS neW Deewj ]Kego ner lesjs heers euevee eenW GvnW lesjer jen hej
peeves kes efueS es[ efoee peeSiee, GvnW nce ]peyejomleer Fmemes jeskeves keer keesefMeMe ve
kejWies~
14. penVece kes es ojJee]pes mebYeJele: Gve iegcejeefneeW Deewj iegveeneW kes efuene]pe mes neWies
efpevekees Deheveekej Deeoceer Deheves efueS oespe]Ke keer jen Keesuelee nw~ GoenjCeeLe& :
keesF& veeefmlekelee kes jemles mes oes]pe]Ke keer Deesj peelee nw, keesF& DeveskesejJeeo kes jemles
mes, keesF& keheeeej kes jemles mes, keesF& FeDeeW keer oemeleeDeeW Deewj DeJe%ee SJeb
ogmmeenme kes jemles mes, keesF& Deveee SJeb Deleeeej Deewj ueesieeW kees meleeves kes jemles
mes, keesF& ceeie&-Yelee kes eeej Deewj DeOece& keer mLeehevee kes jemles mes Deewj keesF&
DeMueeruelee Deewj yegjeF& kes eeej kes ceeie& mes~ efpeme Jeefe kee pees DeJeiegCe ]peeoe
GYeje ngDee nesiee Gmeer kes Devegmeej penVece keer Deesj peeves kes efueS Gmekee ceeie&
efveefele nesiee~
15. DeLee&led n]pejle Fmene]ke (Deuew) kes pevce keer ]KegMe]Keyejer pewmee efke metje 11 (nto)
ceW mhele: yeeeve ngDee nw~

Deue-efne 15

385

heeje 14

osles nes? leefveke meesees lees mener efke en kewmeer ]KegMeKeyejer legce cegPes os jns nes? (55)
GvneWves peJeeye efoee, nce legcnW meeer ]KegMe]Keyejer os jns nQ, legce efvejeMe ve nes~ (56)
Fyejenerce ves kene, Deheves jye keer oeeueglee mes efvejeMe lees heLeYe ueesie ner ngDee kejles
nQ~ (57) efHej Fyejenerce ves hete, Ss Deuueen kes Yespes ngS, Jen cegefnce keee nw efpemehej
Deehe ueesie heOeejs nQ? (58) Jes yeesues, nce Ske DehejeOeer ]keewce keer Deesj Yespes ieS nQ~
(59,60) efme]He& uetle kes IejJeeues Fmemes Deueie nQ, Gve meyekees nce yeee ueWies, efmeJeee
Gmekeer yeerJeer kes efpemekes efueS (Deuueen kenlee nQ efke) nceves efveele kej efoee nw efke Jen
heers jn peevesJeeueeW ceW meefcceefuele jnsieer~
(61,62) efHej peye es otle uetle kes eneB hengBes lees Gmeves kene, Deehe ueesie
Depeveyeer ceeuetce nesles nQ~ (63) GvneWves peJeeye efoee, veneR, yeefuke nce Jener eer]pe
ueskej DeeS nQ efpemekes Deeves ceW es ueesie mevosn kej jns Les~ (64) nce legcemes mee kenles nQ
efke nce n]ke kes meeLe legcnejs heeme DeeS nQ~ (65) Dele: Deye legce keg jele jns Deheves
IejJeeueeW kees ueskej efvekeue peeDees Deewj ]Kego Gvekes heers-heers euees~ legceceW mes keesF&
heuekej ve osKes~ (66) yeme meerOes eues peeDees efpeOej peeves kee legcnW ngkece efoee pee jne
nw~ Deewj Gmes nceves Dehevee en ]Hewmeuee hengBee efoee efke eele:keeue nesles-nesles Gve ueesieeW
keer pe[ kee oer peeSieer~
(67) Fleves ceW veiej kes ueesie ]KegMeer kes ceejs efJekeue neskej uetle kes Iej e{s DeeS~
(68) uetle ves kene, YeeFees, es cesjs cesnceeve nQ, cesjer ]Hepeernle ve kejes, (69) Deuueen
mes [jes, cegPes Deheceeefvele ve kejes~ (70) Jes yeesues, keee nce yeej-yeej legcnW cevee veneR
kej egkes nQ efke ogefveee-Yej kes "erkesoej ve yevees? (71) uetle ves (efJeJeMe neskej) kene,
Deiej legcnW keg kejvee ner nw lees es cesjer yesefeeB ceewpeto nQ~16
(72) lesjer peeve keer ]kemece Ss veyeer, Gme mecee Gvehej Ske veMee-mee e{e ngDee Lee
efpemeceW Jes Deehes mes yeenj ngS peeles Les~ (73) Deeef]Kejkeej heew Heles ner Gvekees Ske eeC[
Oeceekes ves Dee efueee (74) Deewj nceves Gme yemleer kees leuehe kejkes jKe efoee Deewj
Gvehej hekeer ngF& efceer kes helLejeW keer Je<ee& kej oer~
(75) Fme Ievee ceW ye[er efveMeeefveeeB nQ Gve ueesieeW kes efueS pees yegefceeve nQ~
(76,77) Deewj Jen Yet-Yeeie (peneB en Ievee Ieefle ngF& Leer) meeJe&peefveke ceeie& hej efmLele
nw,17 FmeceW efMe#ee-meeceeer nw Gve ueesieeW kes efueS pees F&ceeveJeeues nQ~
16. JeeKee kes efueS osKeb metje 11 (nto), efhheCeer 26,27~

Deue-efne 15

386

heeje 14

(78,79) Deewj SskeeJeeues18 ]peeefuece Les, lees osKe uees efke nceves Yeer Gvemes yeouee
efueee, Deewj Fve oesveeW ]keewceeW kes Gpe[s ngS #es$e Kegues jemles hej efmLele nw~19
(80) efne kes ueesie Yeer jmetueeW kees Peg"uee egkes nw~ (81) nceves Deheveer DeeeleW
Gvekes heeme YespeeR, Deheveer efveMeeefveeeB Gvekees efoKeeF& ceiej Jes meyekeer Ghes#ee ner kejles jns~
((82) Jes hene[ kees kee-eBkej cekeeve yeveeles Les Deewj Deheveer peien efyeuekegue efveYe&e
Deewj efveefevle Les~ (83,84) Deeef]Kejkeej Ske ]peyejomle Oeceekes ves Gvekees megyen nesles
Dee efueee Deewj Gvekeer keceeF& Gvekes keg keece ve DeeF&~
(85) nceves ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kees Deewj GveceW meye ceewpeto eer]peeW kees mele kes
efmeJee efkemeer Deve DeeOeej hej hewoe veneR efkeee nw, Deewj ]Hewmeues keer Ie[er e]keerveve
DeevesJeeueer nw, Dele: SS veyeer, legce (Fve ueesieeW keer DeefMeleeDeeW hej) efMeleevegketue #ecee
mes keece uees~ (86) e]keerveve legcneje jye meyekee ee nw Deewj meye keg peevelee nw~
(87) nceves legcekees meele Ssmeer DeeeleW os jKeer nQ pees yeej-yeej oesnjeF& peeves kes eesie nw,20
Deewj legcnW ceneve ]kegjDeeve eoeve efkeee nw~ (88) legce Gme meebmeeefjke meeceeer keer Deesj
DeeBKe G"ekej ve osKees pees nceves FveceW mes efJeefYeVe lejn kes ueesieeW kees os jKeer nw, Deewj ve
Fvekeer neuele hej Dehevee efoue keg{eDees~ FvnW es[kej F&ceeve ueevesJeeueeW keer Deesj Pegkees
Deewj (89) (ve ceevevesJeeueeW mes) ken oes efke ceQ lees mee]He-mee]He esleeJeveer osvesJeeuee ntB~
(90,91) en Gmeer lejn keer esleeJeveer nw pewmes nceves Gve efJeso kejvesJeeueeW keer Deesj
Yespeer Leer (efpevneWves Deheves ]kegjDeeve kees gke[s-gke[s kej [euee nw~21 (92,93) lees
17. DeLee&led efnpeepe mes meerefjee, Deewj Fje]ke mes efcee peeles ngS Jen leyeen ngDee Fuee]kee
jemles ceW he[lee nw Deewj meeOeejCeleee ]keeef]HeueeW kes ueesie leyeener kes Gve ue#eCeeW kees
osKeles nQ pees Fme hetjs #es$e ceW Deepe leke mhele: heeS peeles nQ~
18. DeLee&led n]pejle MegSsye keer ]keewce kes ueesie, Sskee leyetke kee eeeerve veece Lee~
19. ceoeve Deewj SskeeJeeueeW kee #es$e Yeer efnpee]pe mes ef]Heuemleerve Deewj meerefjee peeles ngS
jemles ceW he[lee nw~
20. DeLee&led metje 1 (]Heeeflene) keer DeeeleW, henues keer efJeeveeW kee ener cele nw, yeefuke
Fceece yeg]Keejer ves oes cej]HetDe efjJeeeleW Yeer Fme yeele kes eceeCe ceWemlegle keer nQ efke
mJeeb veyeer (meuue) ves meyeGce efceveue cemeeveer (meele oesnjeF& peevesJeeueer) mes
cegjeo metje ]Heeeflene yeleeF& nw~
21. DeLee&led Gme efkeleeye kees pees ]kegjDeeve keer lejn GvnW oer ieF& Leer gke[s-gke[s kej [euee,
Gmekes efkemeer Yeeie kee heeueve efkeee Deewj efkemeer Yeeie kees heer" heers [eue efoee~

Deue-efne 15

387

heeje 14

]kemece nw lesjs jye keer, nce ]pej Gve meyemes hetWies efke legce keee kejles jns nes~
(94) Dele: Ss veyeer, efpeme eer]pe kee legcnW DeeosMe efoee pee jne nw Gmes neBkehegkeejkej ken oes Deewj cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) keer leefveke Yeer efevlee ve kejes~
(95,96) legcnerj Deesj mes nce Gve nBmeer G[evesJeeueeW keer ]Keyej uesves kes efueS kee]Heer nQ pees
Deuueen kes meeLe efkemeer Deewj kees Yeer jye "njeles nQ~ peuo ner GvnW ceeuetce nes peeSiee~
(97) nceW ceeuetce nw efke pees yeeleW es ueesie legcehej yeveeles nQ Gvemes legcnejs efoue kees
ye[er keg{ve nesleer nQ~ (98) (Fmekee Fueepe en nw efke) Deheves jye keer nco (mlegefle) kes
meeLe Gmekeer lemeyeern kejes, Gmekeer mesJee ceW mepeoe kejes, (99) Deewj Gme Deefvlece Ie[er
leke Deheves jye keer yevoieer kejles jnes efpemekee Deevee e]keerveer nw~

Deve-vendue 16

388

heeje
heefjee

16. Deve-vendue
veece
Deeele 68 kes JeekeeebMe Deewj osKees legcnejs jye ves ceOeg-cekeKeer (vendue) hej en
yeele Jee kej oer mes G=le nw~ en Yeer cee$e ue#eCe nw, ve efke efJe<ee-Jemleg kee Meer<e&ke~

DeJelejCekeeue
efJeefYeVe Deebleefjke mee#eeW mes Fmekes DeJelejCekeeue hej ekeeMe he[lee nw~
GoenjCeeLe&, Deeele 41 kes JeekeeebMe pees ueesie ]peguce menves kes yeeo Deuueen kes efueS
Dehevee Iejyeej es[ (efn]pejle kej) ieS nQ mes mhele: ceecetue neslee nw efke Gme mecee
nyeMee keer efnpejle hesMe Dee egkeer Leer~ Deeele 106 mes ceeuetce neslee nw efke Gme mecee
]peguce Deewj Deleeeej Ieesj he mes nes jne Lee Deewj en meJeeue hewoe nes ieee Lee efke eefo
keesF& Jeefe Demenveere heer[e mes efJeJeMe neskej keg]e (DeOece&) kes Meyo ken yew"s lees Gmekee
keee ngkece nw~ Deeele 112-114 kee mhe mebkesle Fme lej]He nw efke cekekee ceW pees Yeejer
Dekeeue he[e Lee Jen Fme metje kes DeJelejCe kes mecee meceehle nes egkee Lee~ Fme metje ceW
Ske Deeele 115 Ssmeer nw efpemekee nJeeuee metje 6 (DeveDeece) keer Deeele 119 ceW efoee
ieee nw Deewj otmejer Deeele 118 Ssmeer nw efpemeceW metje 6 (DeveDeece) keer Deeele 146 kee
nJeeuee efoee ieee nw~ en Fme yeele kee eceeCe nw efke Fve oesveeW metjleeW kee DeJelejCekeeue
hejmhej efvekeJeleea nw~
Fve mee#eeW mes helee euelee nw efke Fme metje kee DeJelejCekeeue Yeer cekekee kee
Deefvlece keeueKeC[ ner nw~

Meer<e&ke Deewj kesvere efJe<ee-Jemleg

yengosJeJeeo kee KeC[ve, SkesejJeeo kee eceeCeerkejCe, hew]iecyej kes Deeceb$eCe kees
mJeerkeej ve kejves kes yegjs heefjCeece hej esleeJeveer Deewj efnle-GheosMe, Deewj mele kes efJejesOe
hej lee[vee~

Jeelee&SB
metje kee DeejbYe efyevee efkemeer Yetefcekee kes menmee Ske esleeJeveerege Jeekee mes neslee
nw~ cekekee kes keeef]Hej (hew]iecyej mes) yeej-yeej kenles Les efke peye nce legcnW Peg"uee egkes nQ
Deewj Keguuece-Keguuee legcneje efJejesOe kej jns nQ lees Deeef]Kej Jen F&ejere eelevee keeeW veneR
Dee peeleer, efpemekeer legce nceW OeceefkeeeB osles nes~ Fmehej kene efke cetKeex! F&ejere eelevee

Deve-vendue 16

389

heejeheefjee

lees legcnejs efmej hej Ke[er nw, Deye Gmekes t he[ves kes efueS peuoer ve ceeeDees yeefuke pees
leefveke DeJemej Mes<e nw Gmemes ueeYe G"ekej yeele mecePeves keer keesefMeMe kejes~ Fmekes heeeled
legjvle ner mecePeeves nsleg DeefYeYee<eCe DeejbYe nes peelee nw Deewj efvece>ebefkele efJe<ee yeej-yeej Ske
kes yeeo otmejs meeceves Deeves Meg nesles nQ :
1. efoue kees tvesJeeues eceeCe Deewj yeee peieled Deewj Devlejelcee kes heefjueef#ele Kegues-Kegues
mee#eeW mes mecePeeee peelee nw efke yengosJeJeeo ue#enerve Deewj SkesejJeeo ner mele nw~
2. Fvekeej kejvesJeeueeW kes Dee#esheeW, mebosneW, lekeeX Deewj nerues-yeneveeW kee Ske-Ske kejkes
Gej efoee peelee nw~
3. Demele hej Deeen Deewj mele kes ceg]keeyeues ceW Denbkeej kes og<heefjCeeceeW mes [jeee peelee
nw~
4. Gve vewefleke Deewj JeeJeneefjke heefjJeleveeW kees mebef#ehle efkevleg oeeener {bie mes yeeeve
efkeee peelee nw, pees cegncceo (meuue) kee ueeee ngDee Oece& ceeveJe peerJeve ceW ueevee eenlee
nw~
5. veyeer (meuue) Deewj Deehekes meeefLeeeW keer {ejme yeBOeeF& peeleer nw Deewj meeLe-meeLe en Yeer
yeleeee peelee nw efke Fvekeej kejvesJeeueeW kes efJejesOeer Deewj DeleeeejeW kes ceg]keeyeues ceW Gvekeer
veerefle keee nesveer eeefnS~

Deve-vendue 16

390

heeje 14

16. metje Deve-vendue

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 128)
Deuueen kes veece mes ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Dee ieee Deuueen kee ]Hewmeuee,1 Deye Gmekes efueS peuoer ve ceeeDees~ heeke nw
Jen Deewj Gelej nw Gme efMeke& mes pees es ueesie kej jns nQ~ (2) Jen Fme n2 kees Deheves
efpeme yevos hej eenlee nQ Deheves DeeosMe mes ]HeefjMleeW kes eje Gleej oslee nQ (Fme DeeosMe kes
meeLe efke ueesieeW kees) meeJeOeeve kej oes, cesjs efmeJee keesF& legcneje hetpe eYeg veneR nw, Dele:
legce cegPeer mes [jes~ (3) Gmeves Deemeceeve Deewj ]peceerve kees meleevegketue hewoe efkeee nw, Jen
yengle Ge Deewj es nw Gme efMeke& mes pees es ueesie kejles nQ~
(4) Gmeves Fvemeeve kees Ske ]peje-meer yetBo mes hewoe efkeee Deewj osKeles-osKeles mhele:
Jen Ske Peie[euet eeCeer yeve ieee~3 (5) Gmeves peeveJej hewoe efkeS efpeveceW legcnejs efueS
Jee Yeer nQ Deewj ]Kegjeke Yeer, Deewj lejn-lejn kes otmejs ]Heeeos Yeer~ (6) GveceW legcnejs efueS
meewvoe& nw peyeefke megyen legce GvnW ejves kes efueS Yespeles nes Deewj peyeefke Meece GvnW Jeeheme
ueeles nes~ (7) Jes legcnejs efueS yeesPe {eskej Ssmes-Ssmes mLeeveeW leke ues peeles nQ peneB legce peeve1.

2.
3.

DeLee&led Gmekes eke Deewj ueeiet nesves kee mecee efveke Dee ieee nw~ mebYeJele: Fme
]Hewmeues mes cegjeo veyeer (meuue) keer cekekee mes efnpejle (Jeleve leeievee) nw efpemekee
DeeosMe Lees[s mecee kes yeeo ner os efoee ieee~ ]kegjDeeve kes DeOeeve mes ceeuetce neslee
nw efke veyeer efpeve ueesieeW kes yeere Yespee peelee nw, Jes peye Fvekeej keer Deeef]Kejer no
leke hengBe peeles nQ lees veyeer kees efnpejle (Jeleve leeieves) kee DeeosMe os efoee peelee
nw Deewj ener Deeosme Gvekes Yeeie kee ]Hewmeuee kej oslee nw~ Fmekes yeeo ee lees Gvehej
meJe&veeMe kej osvesJeeuee De]peeye Dee peelee nw, ee efHej veyeer Deewj Gmekes DevegeeefeeeW
kes neLeeW Gvekeer pe[ keekej jKe oer peeleer nw~
n mes cegjeo nw hew]iecyejer keer n Deewj ekeeMevee efpememes Yejkej veyeer keece Deewj
keueece kejlee nw~
Fmekes oes DeLe& nes mekeles nQ Deewj mebYeJele: oesveeW ner cegjeo nQ~ Ske en efke Deuuen
ves Jeere& keer leg-meer yetBo mes Jen Fvemeeve hewoe efkeee pees yenme Deewj leke&-efJeleke& keer
eesielee jKelee nw Deewj Deheves DeefYeeee kes efueS eceeCe emlegle kej mekelee nw~ otmejs
en efke efpeme Fvemeeve kees Deuueen ves Jeere& pewmeer leg eer]pe mes hewoe efkeee nw,
Gmekes Denbkeej keer GC[lee lees osKees efke Jen ]Kego Deuueen ner kes ceg]keeyeues ceW
Peie[ves hej Glej Deeee nw~

Deve-vendue 16

391

heeje 14

lees[ heefjece kes efyevee veneR hengBe mekeles~ JeemleJe ceW legcneje jye ye[e ner keCeecee Deewj
oeeJeeve nw~ (8) Gmeves Iees[s Deewj ]Keej Deewj ieOes hewoe efkeS leeefke legce Gvehej meJeej
nes Deewj Jes legcnejer ef]pevoieer keer MeesYee yeveW~ Jen Deewj yengle-meer eer]peW (legcnejs ]Heeeos kes
efueS) hewoe kejlee nw efpevekee legcnW %eeve leke veneR nw~4 (9) Deewj Deuueen ner kes ef]pecces nw
meerOee jemlee yeleevee peyeefke jemles s{s Yeer heeS peeles nQ~ Deiej Jen eenlee lees legce meyekees
ceeie& efoKee oslee~
(10) Jener nw efpemeves Deemeceeve mes legcnejs efueS heeveer yejmeeee efpememes legcnW ]Kego
heerves kees efceuelee nw Deewj legcnejs peeveJejeW kes efueS Yeer eeje hewoe neslee nw~ (11) Jen Gme
heeveer kes eje KesefleeeB Gieelee nw Deewj ]pewletve Deewj Kepetj Deewj Debietj Deewj lejn-lejn kes
otmejs Heue hewoe kejlee nw~ FmeceW Ske ye[er efveMeeveer nw Gve ueesieeW kes efueS pees meese-efJeeej
kejles nQ~
(12) Gmeves legcnejer YeueeF& kes efueS jele Deewj efove kees Deewj metjpe Deewj eeBo kees
JeMeerYetle kej jKee nw Deewj meye leejs Yeer Gmeer kes DeeosMe mes JeMeerYetle nQ~ FmeceW yengle-meer
efveMeeefveeeB nQ Gve ueesieeW kes efueS pees yegef mes keece uesles nQ~ (13) Deewj es pees yengle-meer
jbie-efyejbie keer eer]peW Gmeves legcnejs efueS ]peceerve ceW hewoe kej j]Keer nQ, FveceW Yeer p] ej efveMeeveer
nw Gve ueesieeW kes efueS pees efMe#ee uesvesJeeues nQ~
(14) Jener nw efpemeves legcnejs efueS meceg kees JeMeerYetle kej jKee nw leeefke legce Gmemes
lejeslee]pee ieesMle (ceebme) ueskej KeeDees Deewj Gmemes meepe-meppee keer Jes eer]pes efvekeeuees efpevnW
legce henvee kejles nes~ legce osKeles nes efke veewkee meceg kee meervee eerjleer ngF& eueleer nw~ es
meye keg FmeefueS nw efke legce Deheves jye kee Devegen (]He]pue) leueeMe kejes5 Deewj Gmekes
ke=le%e yevees~
(15) Gmeves ]peceerve ceW hene[eW keer cesKeW (KetBs) iee[ oer leeefke ]peceerve legcekees ueskej
{gueke ve peeS~ Gmeves veefoeeB eJeeefnle keer Deewj eeke=efleke ceeie& yeveeS leeefke legce ceeie&
heeDees~ (16) Gmeves ]peceerve ceW ceeie& yeleevesJeeues efe jKe efoS, Deewj leejeW mes Yeer ueesie
ceeie& heeles nQ~
4.
5.

DeLee&led yengle-meer Ssmeer eer]peW nQ pees Fvemeeve keer YeueeF& kes efueS keece kej jner nQ
Deewj Fvemeeve kees ]Keyej leke veneR nw efke keneB-keneB efkeleves mesJeke Gmekeer mesJee ceW
ueies ngS nQ Deewj keee mesJee kej jns nQ~
DeLee&led nueeue lejer]keeW mes Deheveer jes]peer neefmeue kejves keer keesefMeme kejes~

Deve-vendue 16

392

heeje 14

(17) efHej keee Jen pees hewoe kejlee nw Deewj Jes pees keg Yeer hewoe veneR kejles, oesveeW
meceeve nQ? keee legce nesMe ceW veneR Deeles? (18) Deiej legce Deuueen keer vesceleeW (ke=heeoeve)
kees efievevee eenes lees efieve veneR mekeles, JeemleefJekelee en nw efke Jen ye[e ner #eceeMeerue Deewj
oeeJeeve nw, (19) neueeBefke Jen legcnejs Kegues kees Yeer peevelee nw Deewj efhes kees Yeer~
(20) Deewj Jes otmejer nefmleeeB efpevnW Deuueen kees es[kej ueesie hegkeejles nQ, Jes
efkemeer eer]pe keer Yeer ee veneR nw yeefuke ]Kego hewoe keer ngF& nQ~ (21) efvepeeaJe nQ ve efke
peerefJele~ Deewj Gvekees keg ceeuetce veneR nQ efke GvnW keye (oesyeeje peerefJele kejkes) G"eee
peeSiee~6
(22) legcneje ]Kegoe yeme Ske ner ]Kegoe nw~ ceiej pees ueesie Deeef]Kejle (hejueeske) kees
veneR ceeveles Gvekes efoueeW ceW Fvekeej yemekej jn ieee nw Deewj Jes IeceC[ ceW he[ ieS nQ~
(23) Deuueen e]keerveve Fvekeer meye kejletle peevelee nw efheer ngF& Yeer Deewj Kegueer ngF& Yeer~
Jen Gve ueesieeW kees njefie]pe hemevo veneR kejlee pees ceve kes Denbkeej ceW he[s ngS neW~
(24) Deewj peye keesF& Gvemes hetlee nw efke legcnejs jye ves en keee eer]pe Gleejer nw,7
lees kenles nQ, Depeer Jen lees Deieues meceeeW keer hegjeleve keneefveeeB nQ~ (25) es yeeleW Jes
FmeefueS kejles nQ efke ef]keeecele kes efove Deheves yeesPe Yeer hetjs G"eSB, Deewj meeLe-meeLe Gve
ueesieeW kes keg yeesPe Yeer mecesW efpevnW es De%eeve kes keejCe heLeYe kej jns nQ~ osKees, kewmeer
keef"ve efpeccesoejer nw pees es Deheves efmej ues jns nQ! (26) Fvemes henues Yeer yengle-mes ueesie
(mele kees veeree efoKeeves kes efueS) Ssmeer ner cekekeeefjeeB kej egkes nQ, lees osKe uees efke
Deuueen ves Gvekeer cekekeejer keer Fceejle pe[ mes GKee[ HeWkeer Deewj Gmekeer le Thej mes
Gvekes efmej hej Dee jner Deewj Ssmeer efoMee mes Gvehej De]peeye Deeee efpeOej mes Gmekes Deeves kee
Gvekees iegceeve leke ve Lee~ (27) efHej ef]keeecele kes efove Deuueen GvnW Deheceeefvele kejsiee
Deewj Gvemes kensiee, yeleeDees Deye keneB nQ cesjs Jes meePeeroej efpevekes efueS legce (meleJeeefoeeW
mes) Peie[s efkeee kejles Les?efpeve ueesieeW kees ogefveee ceW %eeve efceuee Lee Jes kenWies, Deepe
6.

7.

es Meyo mhe he mes yelee jns nQ efke eneB efJeMes<e he mes efpeve yeveeJeer hetpeeW kee
KeC[ve efkeee pee jne nw Jes cejs ngS Fvemeeve nQ, keeeWefke ]HeefjMles lees ef]pevoe nQ, cegoe&
veneR nQ Deewj ueke[er-helLej keer cetefle&eeW kes yeejs ceW oesyeeje ef]pevoe kejkes G"eS peeves
kee meJeeue ner hewoe veneR neslee~
Dejye ceW peye veyeer (meuue) keer eee& nesves ueieer lees yeenj kes ueesie cekekeeJeeueeW mes
Deehekes Deewj ]kegjDeeve kes yeejs ceW meJeeue Deewj het-lee kejles Les~

Deve-vendue 16

393

heeje 14

Deheceeve Deewj ogYee&ie nw Fvekeej kejvesJeeueeW kes efueS~ (28)neB, GvneR Fvekeej
kejveJeeueeW kes efueS pees Deheves Deehehej ]peguce kejles ngS peye ]HeefjMleeW kes neLeeW heke[s peeles
nQ lees (GC[lee leeiekej) legjvle [ieW [eue osles nQ Deewj kenles nQ, nce lees keesF& yegje keece
veneR kej jns Les~ ]HeefjMles peJeeye osles nQ, kej kewmes veneR jns Les! Deuueen legcnejer kejletleeW
mes ]Ketye heefjefele nw~ (29) Deye peeDees, penVece kes ojJee]peeW ceW Iegme peeDees~ JeneR legcekees
ncesMee jnvee nw~ JeemleJe ceW ye[e ner yegje ef"keevee nw DenbkeeefjeeW kes efueS~
(30) otmejer Deesj peye Deuueen kee [j jKevesJeeues ueesieeW mes hete peelee nw efke en
keee eer]pe nw pees legcnejs jye keer Deesj mes DeJeleefjle ngF& nw, lees Jes peJeeye osles nQ efke yesnlejerve
eer]pe Glejer nw~ Fme lejn kes Gecekeej ueesieeW kes efueS Fme ogefveee ceW Yeer YeueeF& nw Deewj
Deeef]Kejle kee Iej lees ]pej ner Gvekes n]ke ceW ]peeoe Dee nw~ ye[e Dee Iej nw [j
jKevesJeeues ueesieeW kee, (31) ncesMee jnves keer peVeleW, efpeveceW Jes eJesMe kejWies, veeres venjW
yen jner neWieer, Deewj meye keg JeneB efyeuekegue Gvekeer Fe kes Devegketue nesiee~ en yeouee
oslee nw Deuueen [j jKevesJeeueeW kees~ (32) Gve [j jKevesJeeueeW kees efpevekes eeCe heefJe$elee
keer neuele ceW peye ]HeefjMles efvekeeueles nQ lees kenles nQ, meueece nes legcehej, peeDees peVele ceW
Deheves keceeX kes yeoues~
(33) Ss veyeer, Deye pees es ueesie Fveefle]peej kej jns nQ lees Fmekes efmeJee Deye Deewj
keee yee]keer jn ieee nw efke ]HeefjMles ner Dee hengBes, ee lesjs jye kee ]Hewmeuee ueeiet nes peeS?
Fmeer lejn keer ef{"eF& Fvemes henues yengle-mes ueesie kej egkes nQ~ efHej pees keg Gvekes meeLe
ngDee Jen Gvehej Deuueen kee ]peguce ve Lee yeefuke Gvekee Dehevee ]peguce Lee pees GvneWves ]Kego
Deheves Thej efkeee~ (34) Gvekeer kejletleeW keer ]KejeefyeeeB Deeef]Kejkeej Gvekes efmej Dee
ueieer Deewj Jener eer]pe Gvehej ekej jner efpemekeer Jes nBmeer G[eee kejles Les~
(35) es cegMeefjke (yengosJeJeeoer) kenles nQ, Deiej Deuueen eenlee lees ve nce Deewj
ve nceejs yeehe-oeoe Gmekes efmeJee efkemeer Deewj keer yevoieer kejles Deewj ve Gmekes DeeosMe kes
efyevee efkemeer eer]pe kees njece (DeJewOe) "njeles~ Ssmes ner yeneves Fvemes henues kes ueesie Yeer
yeveeles jns nQ~ lees keee jmetueeW hej mee]He-mee]He yeele hengBee osves kes efmeJee Deewj Yeer keesF&
ef]peccesoejer nw? (36) nceves nj Gccele ceW Ske jmetue Yespe efoee, Deewj Gmekes eje meyekees
metefele kej efoee efke Deuueen keer yevoieer kejes Deewj ye[s ngS DeJe%eekeejer (lee]ietle) keer
yevoieer mes yeees~ Fmekes yeeo GveceW mes efkemeer kees Deuueen ves ceeie& efoKeeee Deewj efkemeer
hej iegcejener e ieF&~ efHej leefveke ]peceerve ceW eue-efHejkej osKe uees efke Peg"ueevesJeeueeW kee
keee Debpeece nes egkee nw (37)Ss veyeer, legce eens Gvekes ceeie& hej Deeves kes efueS efkeleves

Deve-vendue 16

394

heeje 14

ner ueeueefele nes, ceiej Deuueen efpemekees Yekee oslee nw efHej Gmes ceeie& veneR efoKeeee kejlee
Deewj Fme lejn kes ueesieeW keer ceoo keesF& veneR kej mekelee~
(38) es ueesie Deuueen kes veece mes ke[er-ke[er ]kemeceW Keekej kenles nQ efke
Deuueen efkemeer cejvesJeeues kees efHej mes ef]pevoe kejkes ve G"eSieeG"eSiee keeeW veneR
en lees Ske Jeeoe nw efpemes hetje kejvee Gmeves Deheves Thej DeefveJeee& kej efueee nw, ceiej
]peeoelej ueesie peeveles veneR nQ~ (39) Deewj Ssmee nesvee FmeefueS ]pejer nw efke Deuueen
Fvekes meeceves Gme leLe kees Keesue os efpemekes yeejs ceW es celeyeso kej jns nQ, Deewj mele kee
Fvekeej kejvesJeeueeW kees ceeuetce nes peeS efke Jes Pet"s Les~ (40) (jner Gmekeer mebYeeJevee, lees)
nceW efkemeer eer]pe kees DeefmlelJe eoeve kejves kes efueS Fmemes ]peeoe keg kejvee veneR neslee efke
Gmes DeeosMe os nes pee Deewj yeme Jen nes peeleer nw~
(41) pees ueesie ]peguce menves kes yeeo Deuueen kes efueS Dehevee Iej-yeej es[
(efnpejle kej) ieS nQ Gvekees nce Fme ogefveee ner ceW Dee ef"keevee oWies Deewj Deeef]Kejle kee
eefleoeve lees yengle ye[e nw~8 keee ner Dee neslee efke peeve uesles (42) Jes heeref[le efpevneWves
meye mes keece efueee nw Deewj pees Deheves jye kes Yejesmes hej keece kej jns nQ (efke kewmee Dee
heefjCeece Gvekes Fveefle]peej ceW nw)~
(43) Ss veyeer, nceves legcemes henues Yeer peye keYeer jmetue Yespes nQ Deeoceer ner Yespes nQ
efpevekeer Deesj nce Deheves mevosMeeW keer Jee (ekeeMevee) efkeee kejles Les, ef]peeJeeueeW mes het9
uees Deiej legce ueesie ]Kego veneR peeveles~ (44) efheues jmetueeW kees Yeer nceves mhe efveMeeefveeeB
Deewj efkeleeyeW oskej Yespee Lee, Deewj Deye en ef]pee legcehej DeJeleefjle efkeee nw leeefke legce
ueesieeW kes meeceves Gme efMe#ee keer JeeKee Deewj mheerkejCe kejles peeDees pees Gvekes efueS
Gleejer ieF& nw,10 Deewj leeefke ueesie (]Kego Yeer) meese-efJeeej kejW~
8.

en mebkesle nw Gve Iej-yeej es[vesJeeueeW (cegneefpejerve) keer Deesj pees DeOeefce&eeW kes
Demee DeleeeejeW mes lebie Deekej nyeMe keer lej]He Iej-yeej es[kej eues ieS Les~
9. DeLee&led Gve ueesieeW mes het uees efpevnW Deemeceeveer efkeleeyeeW kee %eeve nw efke veyeer
Fvemeeve ner nesles Les ee keg Deewj~
10. DeLee&led Deuueen kes jmetue (meuue) hej efkeleeye FmeefueS Gleejer ieF& Leer efke Deehe
(meuue) Deheves keLeve Deewj kece& kes ceeOece mes Gmekeer efMe#eeDeeW Deewj Gmekes
DeeosMeeW keer JeeKee Deewj mheerkejCe kejles jnW~ Fmemes ]Kego ner en yeele efme
nesleer nw efke veyeer (meuue) kee lejer]kee Deewj peerJeve-heefle ]kegjDeeve keer eeceeefCeke
mejkeejer JeeKee nw~

Deve-vendue 16

395

heeje 14

(45) efHej keee Jes ueesie pees (hew]iecyej kes mebosMe kes efJejesOe ceW) yegjer mes yegjer eeueW
eue jns nQ Fme yeele mes efyeuekegue ner efveefevle nes ieSnQ efke Deuueen Gvekees ]peceerve ceW OeBmee
os, ee Ssmeer efoMee mes Gvehej De]peeye ues DeeS efpeOej mes Gmekes Deeves kee Gvekees iegceeve leke
ve nes, (46,47) ee Deeeveke eueles-efHejles Gvekees heke[ ues, ee Ssmeer neuele ceW GvnW
heke[s peyeefke GvnW ]Kego DeevesJeeueer cegmeeryele kee Kekee ueiee ngDee nes Deewj Jes Gmemes
yeeves keer efevlee ceW eewkeVes neW? Jen pees keg Yeer kejvee eens es ueesie Gmes yesyeme kejves keer
Meefe veneR jKeles~ JeemleJe ceW legcneje jye ye[e ner vece mJeYeeJe kee Deewj oeeJeeve nw~
(48) Deewj keee es ueesie Deuueen keer hewoe keer ngF& efkemeer eer]pe kees Yeer veneR osKeles
efke Gmekeer eee efkeme lejn Deuueen kes meeceves mepeoe kejles ngS oeSB Deewj yeeSB efiejleer
nw?11 meye kes meye Fme lejn efJeJeMelee efoKee jns nQ~ (49) ]peceerve Deewj DeemeceeveeW ceW
efpeleves Yeer peerJeOeejer nQ Deewj efpeleves ]HeefjMles, meye Deuueen kes Deeies mepeos ceW nQ~ Jes njefie]pe
mejkeMeer veneR kejles, (50) Deheves jye mes pees Gvekes Thej nw, [jles nQ Deewj pees keg
DeeosMe efoee peelee nw Gmeer kes Devegmeej keee& kejles nQ~
(51) Deuueen kee DeeosMe nw efke oes ]Kegoe ve yevee uees,12 ]Kegoe lees yeme Ske ner
nw, Dele: legce cegPeer mes [jes~ (52) Gmeer kee nw Jen meye keg pees DeemeceeveeW ceW nw Deewj
pees keg ]peceerve ceW nw, Deewj efJeMeg he mes Gmeer kee Oece& (mechetCe& yeeeC[ ceW) eue jne
nw~13 efHej keee Deuueen kees es[kej legce efkemeer Deewj kee [j jKeesies?
(53) legcekees pees megKe-meeceeer SJeb vescele eehle nw Deuueen ner keer Deesj mes nw~ efHej
peye keesF& keef"ve mecee legce hej Deelee nw lees legce ueesie ]Kego Deheveer ]HeefjeeoW ueskej Gmeer keer
lej]He oew[les nes~ (54) ceiej peye Deuueen Gme mecee kees eue oslee nw lees Deeeveke legceceW
11. DeLee&led meYeer osnOeejer JemlegDeeW keer eee Fme yeele kee ue#eCe nw efke hene[ neW ee
Je=#e, peeveJej neW ee Fvemeeve meye kes meye Ske Jeeheke efveece Deewj ]keevetve kes yebOeve
ceW peke[s ngS nQ, meyekes ueuee hej yevoieer kee oe]ie ueiee ngDee nw, F&ejlJe ceW
efkemeer kee keesF& efkebefele efnmmee Yeer veneR nw~ eee he[veer Ske eer]pe kes Yeewefleke nesves
kee Keguee ue#eCe nw, Deewj Yeewefleke nesvee oeme Deewj hewoe efkeee ngDee nesves kee Keguee
eceeCe nw~
12. oes ]KegoeDeeW kes efve<esOe ceW oes mes ]peeoe ]KegoeDeeW kee efve<esOe Deehe mes Deehe meefcceefuele
nw~
13. otmejs MeyoeW ceW Gmeer keer Dee%ee kes heeueve hej Fme hetjs DeefmlelJe peieled kes keee&keueehe
keer JeJemLee efveYe&j kejleer nw~

Deve-vendue 16

396

heeje 14

mes Ske efiejesn Deheves jye kes meeLe otmejeW kees (Fme oeeueglee kes eefle ke=le%elee efoKeeves ceW)
meePeeroej yeveeves ueielee nw, (55) leeefke Deuueen kes Ghekeej kes eefle Deke=le%e nes~
Dee, ce]pes kej uees, peuo ner legcnW ceeuetce nes peeSiee~
(56) es ueesie efpevekeer JeemleefJekelee mes heefjefele veneR nQ Gvekes efnmmes nceejer oer ngF&
jes]peer ceW mes efveefele kejles nQ]kemece nw Deuueen keer, ]pej legcemes hete peeSiee efke en
Pet" legceves kewmes Ie[ efueS Les?
(57) es Deuueen kes efueS yesefeeB "njeles nQ~14 heeke nw Deuueen! Deewj Fvekes
efueS Jen pees es ]Kego eenW?15 (58) peye FveceW mes efkemeer kees yeser kes hewoe nesves keer MegYemetevee oer peeleer nw lees Gmekes esnjs hej keueeQme e peeleer nw Deewj Jen yeme ]Ketve kee-mee IetB
heerkej jn peelee nw~ (59) ueesieeW mes efhelee efHejlee nw efke Fme yegjer ]Keyej kes yeeo keee
efkemeer kees cegBn efoKeeS~ meeselee nw efke DeheceevehetJe&ke yeser kees efueS jns ee efceer ceW oyee
os?osKees kewmes yegjs ngkece nQ pees es Deuueen kes yeejs ceW ueieeles nQ~16 (60) yegjs iegCeeW mes
efJeYetef<ele efkeS peeves kes eesie lees Jes ueesie nQ pees Deeef]Kejle kee e]keerve veneR jKeles~ jne
Deuueen lees Gmekes efueS meyemes Gelej iegCe nQ, Jener lees meyemes eYeglJeMeeueer Deewj
leJeoefMe&lee ceW hetCe& nw~
(61) Deiej keneR Deuueen ueesieeW kees Gvekeer ]peeoleer hej legjvle ner heke[ efueee
kejlee lees ]peceerve hej efkemeer peerJeOeejer kees ve es[lee uesefkeve Jen meyekees Ske efveefele mecee
leke cegnuele oslee nw, efHej peye Jen mecee Dee peelee nw lees Gmemes keesF& Ske Ie[er-Yej Yeer
Deeies-heers veneR nes mekelee~ (62) Deepe es ueesie Jes eer]peW Deuueen kes efueS "nje jns nQ
pees ]Kego Deheves efueS FvnW veehemebo nQ, Deewj Pet" kenleer nQ Fvekeer ]peyeeves efke Fvekes efueS
Yeuee ner Yeuee nQ~ Fvekes efueS lees Ske ner eer]pe nw, Deewj Jen nw oes]pe]Ke keer Deeie~ ]pej
es meyemes henues GmeceW hengBeeS peeSBies~
(63) Deuueen keer ]kemece, Ss veyeer, legcemes henues Yeer yengle-mes mecegoeeeW (]keewceeW) ceW
14. Dejye kes cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) kes F hetpeeW ceW osJelee kece Les, osefJeeeB ]peeoe
Leer, Deewj Gve osefJeeeW kes mecyevOe ceW Gvekee efJeeeme en Lee efke es Deuueen keer
yesefeeB nQ~ Fmeer lejn ]HeefjMleeW kees Yeer Jes Deuueen keer yesefeeB "njeles Les~
15. DeLee&led yess~
16. DeLee&led Deheves efueS efpeme yeser kees es ueesie Fleveer Mece& keer eer]pe mecePeles nQ, Gmeer
kees Deuueen kes efueS yesefPePeke "nje osles nQ~

Deve-vendue 16

397

heeje 14

nce jmetue Yespe egkes nQ (Deewj henues Yeer ener neslee jne nw efke) Mewleeve ves Gvekeer yegjer kejletleW
GvnW ceesnke yeveekej efoKeeF& (Deewj jmetueeW keer yeele GvneWves keoeefhe ve ceeveer)~ Jener Mewleeve
Deepe Fve ueesieeW kee Yeer DeefYeJeenke yevee ngDee nw Deewj es oo&veeke me]pee kes hee$e yeve jns nQ~
(64) nceves en efkeleeye legcehej FmeefueS Gleejer nw efke legce Gve celeYesoeW keer JeemleefJekelee
Fvehej Keesue oes efpeveceW es he[s ngS nQ~ en efkeleeye ceeie&oMe&ve Deewj oeeueglee yevekej
DeJeleefjle ngF& nw Gve ueesieeW kes efueS pees Fmes ceeve ueW~
(65) (legce nj yejmeele ceW osKeles nes efke) Deuueen ves Deemeceeve mes heeveer yejmeeee
Deewj Deeeveke cegoe& he[er ngF& ]peceerve ceW Gmekes keejCe peeve [eue oer~17 e]keerveve FmeceW Ske
efveMeeveer nw megvevesJeeueeW kes efueS~
(66) Deewj legcnejs efueS eewheeeeW ceW Yeer Ske efMe#ee ceewpeto nw~ Gvekes hes mes ieesyej
Deewj ]Ketve kes yeere mes nce Ske eer]pe legcns efheueeles nQ, DeLee&le Meg otOe, pees heervesJeeueeW kes
efueS Delevle mJeeefo nw~
(67) (Fmeer lejn) KepetjeW kes hes[eW Deewj Debietj keer yesueeW mes Yeer nce Ske eer]pe legcnW
efheueeles nQ efpemes legce ceeoke (veMeerueer) Yeer yevee uesles Deewj heeke jes]peer Yeer~18 e]keerveve FmeceW
Ske efveMeeveer nw yegef mes keece uesvesJeeueeW kes efueS~
(68) Deewj osKees, legcnejs jye ves ceOegcekeKeer hej Fme yeele keer ekeeMevee (Jee) kej
oer19 efke hene[eW ceW, Deewj hes[eW ceW Deewj efeeW hej e{eF& ngF& yesueeW ceW, Deheves es yevee,
17. DeLee&led en Me nj Je<e& legcnejer DeeBKeeW kes meeceves ieg]pejlee nw efke ]peceerve efyeuekegue
eefeue cewoeve he[er ngF& nw, ef]pevoieer kes keesF& ue#eCe ceewpeto veneR, ve Ieeme-Hetme nw,
ve yesue-yets, ve Hetue-heeer, Deewj ve efkemeer lejn kes keer[s-cekeew[s~ Fleves ceW Je<ee& $e+leg
Dee ieF& Deewj Ske-oes eRs he[les ner Gmeer ]peceerve mes ef]pevoieer kes eesle Gyeueves Meg
nes ieS~ ]peceerve keer leneW ceW oyeer ngF& Deveefievele pe[sb Deeeveke peerefJele nes G"eR Deewj
nj Ske kes Yeerlej mes JeneR Jevemheefle efHej efvekeue DeeF& pees efheueer yejmeele ceW hewoe
nesves kes yeeo cej egkeer Leer~ Deveefievele keer[s-cekees[s efpevekee veeceesefveMeeve leke ieceea
kes mecee ceW yee]keer ve jne Lee, Deeeveke efHej Gmeer Meeve mes eke nes ieS peswmes
efheueer yejmeele ceW osKes ieS Les~ es meye keg Deheveer efpevoieer ceW yeej-yeej legce
osKeles jnles nes, Deewj efHej Yeer legcnW veyeer kes cegBn mes en megvekej Deeee& neslee nw efke
Deuueen meejs FvemeeveeW kees cejves kes yeeo oesyeeje ef]pevoe kejsiee~
18. FmeceW Ske nuekee mebkesle Mejeye keer DeJewOelee keer Deesj Yeer nw efke Jen heeke Deewj Meg
jes]peer veneR nw~

Deve-vendue 16

398

heeje 14

(69) Deewj nj lejn kes HeueeW kee jme etme, Deewj Deheves jye keer meceleue keer ngF& jeneW hej
eueleer jn~ Gme cekeKeer kes Yeerlej mes jbie-efyejbie kee Ske Mejyele efvekeuelee nw efpemeceW efMe]Hee
(Deejesie) nw ueesieeW kes efueS~ e]keerveve FmeceW Yeer Ske efveMeeveer nw Gve ueieeW kes efueS pees
meese-efJeeej kejles nQ~
(70) Deewj osKees, Deuueen ves legcekees hewoe efkeee, efHej Jen legcekees ceewle oslee nw,
Deewj legceceW mes keesF& efveke=lece Deeeg kees hengBee efoee peelee nw leeefke meye keg peeveves kes
yeeo efHej keg ve peeves~ mee en nw efke Deuueen ner %eeve ceW Yeer hetCe& nw Deewj meeceLe& ceW Yeer~
(71) Deewj osKees, Deuueen ves legceceW mes keg kees keg kes ceg]keeyeues ceW jes]peer ceW Deeies
jKee nw~ efHej efpeve ueesieeW kees Fme ekeej Deeies jKee nw Jes Ssmes veneR nQ efke Deheveer jes]peer
Deheves ]iegueeceeW keer Deesj Hesj efoee kejles nes leeefke oesveeW Fme jes]peer ceW yejeyej kes efnmmesoej
yeve peeSB~ lees keee Deuueen ner kee Ghekeej mJeerkeej kejves mes Fve ueesieeW kees Fvekeej nw?20
(72) Deewj Jen Deuueen ner nw efpemeves legcnejs efueS legcnejer menpeeefle heeflveeeB yeveeF&
Deewj Gmeer ves Gve heeflveeeW mes legcnW yess, heesles eoeve efkeS Deewj Deer-Deer eer]pes legcnW
Keeves kees oer~ efHej keee es ueesie (es meye keg osKeles Deewj peeveles ngS Yeer) Demele kees
19. eneB Jee Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ Jee kee Meeefyoke DeLe& nw ieghle Deewj met#ce
mebkesle, pees mebkesle kejvesJeeues Deewj mebkesle heevesJeeues kes efmeJee Deewj efkemeer kees cenmetme
ve nes mekes~ Fmeer meceevelee kes keejCe en Meyo Fue]kee (efoue ceW yeele [eueves)
Deewj Fuenece (ieghle efMe#ee Deewj GheosMe) kes DeLe& ceW Fmlesceeue neslee nw~
20. Jele&ceeve egie ceW keg ueesieeW ves Fme Deeele mes en celeueye efvekeeue efueee nw efke efpeve
ueesieeW kees Deuueen ves jes]peer ceW Deeies jKee nes GvnW Deheveer jes]peer Deheves veewkejeW Deewj
]iegueeceeW keer Deesj ]pej ueewe osvee eeefnS, Deiej ve ueeweSBies lees Deuueen kes
Ghekeej kes Fvekeej kejvesJeeues "njWies~ neueeBefke Thej mes hetjer Jeelee& efMeke& (yengosJeJeeo)
kes KeC[ve Deewj SkeseJeJeeo keer hegef ceW nesleer eueer Dee jner nw Deewj Deeies Yeer
efvejvlej ener efJe<ee eue jne nw~ Jeelee& kes Deieues-efheues Yeeie kees ef ceW jKekej
osKee peeS lees mee]He ceeuetce neslee nw efke eneB leke& en hesMe efkeee ieee nw efke legce
]Kego Deheves ceeue ceW Deheves ]iegueeceeW Deewj veewkejeW kees peye yejeyej kee opee& veneR osles
lees Deeef]Kej efkeme ekeej en yeele legce mener mecePeles nes efke pees Ghekeej Deuueen ves
legcehej efkeS nQ Gvekes Megefees ceW Deuueen kes meeLe Gmekes DeefOekeej nerve ]iegueeceeW kees
Yeer meePeeroej yevee uees Deewj Deheveer peien en mecePe yew"es efke DeefOekeej Deewj n]ke
ceW Deuueen kes es ]iegueece Yeer Gmekes meeLe yejeyej kes efnmmesoej nQ~

Deve-vendue 16

399

heeje 14

ceeveles nQ21 Deewj Deuueen kes Ghekeej kees mJeerkeej kejves mes Fvekeej kejles nQ (73) Deewj
Deuueen kees es[kej Gvekees hetpeles nQ efpevekes neLe ceW ve DeemeceeveeW mes GvnW keg Yeer jes]peer
osveer nw Deewj ve ]peceerve mes Deewj ve en keece Jes kej ner mekeles nQ? (74) Dele: Deuueen kes
efueS efcemeeueW ve Ie[es22 Deuueen peevelee nw, legce veneR peeveles~
(75) Deuueen Ske efcemeeue oslee nw~ Ske lees nw ]iegueece efpemehej otmejs kee Deefokeej
nw Deewj ]Kego Gmes keesF& DeefOekeej eehle veneR~ otmeje Jeefe Ssmee nw efpemes nceves Deheveer Deesj
mes Deer jes]peer oer nw Deewj Jen GmeceW mes Kegues Deewj efhes ]Ketye ]Kee& kejlee nw~ yeleeDees, keee
es oesveeW yejeyej nQ?eMebmee nw Deuueen kes efueS,23 ceiej ]peeoelej ueesie (Fme meerOeer
yeele kees) veneR peeveles~
(76) Deuueen Ske Deewj efcemeeue oslee nw~ oes Deeoceer nQ~ Ske ietBiee-yenje nw, keesF&
keece veneR kej mekelee, Deheves ceeefueke hej yeesPe yevee ngDee nw, efpeOej Yeer Jen Gmes Yespes
keesF& Yeuee keece Gmemes yeve ve DeeS~ otmeje Jeefe Ssmee nw efke veee kee DeeosMe oslee nw
Deewj ]Kego meerOes ceeie& hej nw~ yeleeDees keee es oesveeW meceeve nQ?
(77) Deewj ]peceerve Deewj Deemeceeve kes efhes leLeeW kee %eeve lees Deuueen ner kees nw~
Deewj ef]keeecele kes ueeiet nesves kee ceeceuee keg osj ve uesiee ceiej yeme Gleveer efke efpemeceW
Deeoceer keer heueke Peheke peeS, yeefuke Gmemes Yeer keg kece~ JeemleefJekelee en nw Deuueen
meye keg kej mekelee nw~
21. DeLee&led Fvekeer efvejeOeej Pet"er OeejCee nw efke Gvekes Yeeie kee yeveevee Deewj efyeiee[vee,
Gvekeer keeceveeSB hetjer kejvee Deewj ogDeeSB megvevee, GvnW Deewueeo osvee, Gvekees
jes]peieej efoueJeevee, Gvekes ceg]keoces efpeleJeevee Deewj GvnW yeerceeefjeeW mes yeeevee keg
osefJeeeW Deewj osJeleeDeeW Deewj efpeVeeW Deewj Deieues-efheues yeg]pegieeX kes DeefOekeej ceW nw~
22. DeLee&led Deuueen kees ogefveee kes yeeoMeeneW Deewj jepeeDeeW-cenejepeeDeeW keer lejn ve
mecePees efke efpeme lejn keesF& Gvekes meYeemeoeW Deewj ojyeej kes efvekeJeleea keee&kelee&DeeW
kees ceeOece yeveeS efyevee Gve leke Deheveer eeLe&vee Deewj efveJesove veneR hengBee mekelee
Gmeer lejn Deuueen kes yeejs ceW Yeer legce en mecePeves ueiees efke Jen Deheves jepecenue
ceW ]HeefjMleeW Deewj cenelceeDeeW Deewj otmejs efvekeJeefle&eeW kes yeere efIeje yew"e nw Deewj
efkemeer kee keesF& keece Fve ceOeJeefle&eeW kes efyevee Gmekes eneB mes veneR yeve mekelee~
23. etBefke Fme meJeeue kes peJeeye ceW cegMeefjke (yengosJeJeeoer) en veneR ken mekes efke oesveeW
yejeyej nQ, FmeefueS kene, eMebmee nw Deuueen kes efueS, efke Fleveer yeele lees legcnejer
mecePe ceW DeeF&~

Deve-vendue 16

400

heeje 14

(78) Deuueen ves legcekees legcnejer ceeDeeW kes heseW mes efvekeeuee Fme neuele ceW efke legce
keg ve peeveles Les~ Gmeves legcnW keeve efoS, DeeBKeW oeR Deewj meesevesJeeues efoue efoS, FmeefueS
efke legce ke=le%e yevees~
79) keee Fve ueesieeW ves keYeer heef#eeeW kees veneR osKee efke Deemeceeveer ef]He]pee ceW efkeme
ekeej JeMeerYetle nQ? Deuuee kes efmeJee efkemeves Gvekees Leece jKee nw? FmeceW yengle efveMeeefveeeB
nQ Gve ueesieeW kes efueS pees F&ceeve ueeles nQ~
(80) Deuueen ves legcnejs efueS legcnejs IejeW kees "njves keer peien yeveeee~ Gmeves
peeveJejeW keer KeeueeW mes legcnejs efueS Ssmes Iej hewoe efkeS efpevnW legce ee$ee Deewj "njves, oesveeW
neueleeW ceW nuekeeheeles nes~24 Gmeves peeveJejeW kes Tve Deewj yeeueeW mes legcnejs efueS henveves
Deewj yejleves keer yengle-meer eer]pes hewoe kej oer pees ef]pevoieer keer efveefele DeJeefOe leke legcnejs
keece Deeleer nQ~ (81) Gmeves Deheveer hewoe keer ngF& yengle-meer eer]peeW mes legcnejs efueS eeeW kee
eyevOe efkeee, hene[eW ceW legcnejs efueS heveenieenW yeveeF&, Deewj legcnW Ssmes Jee efoS pees legcnW
ieceea mes yeeeles nQ Deewj keg otmejs Jee pees Deeheme kes eg ceW legcnejer j#ee kejles nQ~ Fme
lejn Jen legcehej Deheveer vesceleeW (ke=heeoeveeW) kees hetje kejlee nw Meeeo efke legce Dee%eekeejer
yevees~ (82) Deye Deiej es ueesie cegBn cees[les nQ lees Ss veyeer, legcehej mhe he mes melemevosMe hengBee osves kes efmeJee Deewj keesF& ef]peccesoejer veneR nw~ (83) es Deuueen kes ke=heeoeve
kees heneeveles nQ, efHej Gmekee Fvekeej kejles nQ~ Deewj FveceW ]peeoelej ueesie Ssmes nQ pees mele
kees ceeveves kes efueS leweej veneR nQ~
(84) (FvnW keg nesMe Yeer nw efke Gme efove keee yevesieer) peyeefke nce nj Gccele ceW
mes Ske ieJeen Ke[e kejWies, efHej DeOeefce&eeW kees ve leke& emlegle kejves kee DeJemej efoee
peeSiee,25 ve Gvemes leewyee Deewj cee]Heer ner keer ceeBie keer peeSieer~ (85) ]peeefuece ueesie peye
Ske yeej De]peeye osKe ueWies lees Gmekes yeeo ve Gvekes De]peeye ceW keesF& keceer keer peeSieer Deewj
ve GvnW Ske #eCe-Yej cegnuele oer peeSieer~ (86) Deewj peye Jes ueesie efpevneWves ogefveee ceW
meePeer "njeee Lee, Deheves "njeS ngS meePeeroejeW kees osKeWies lees kenWies, Ss heeuevenej, ener
nQ nceejs Jes meePeeroej efpevnW nce legPes es[kej hegkeeje kejles Les~ Fmehej Gvekes Jes F-hetpe
24. DeLee&led ece[s kes ]Kesces efpevekee efjJeepe Dejye ceW yengle nw~
25. en DeLe& veneR nw efke GvnW me]HeeF& hesMe kejves keer Fpee]pele veneR oer peeSieer, yeefuke
DeLe& en nw efke Gvekes DehejeOe Ssmeer Kegueer ngF& ieJeeefneeW mes efpevekee Fvekeej mecYeJe
veneR Deewj ve efpevekee keesF& Deewj DeefYeeee nes mekelee nw efme kej efoS peeSBies efke
Gvekes efueS me]HeeF& hesMe kejves keer keesF& iegbpeeFMe ve jnsieer~

Deve-vendue 16

401

heeje 14

GvnW mee]He peJeeye oWies efke legce Pet"s nes~26 (87) Gme mecee es meye Deueueen kes Deeies
Pegke peeSBies Deewj Gvekes Jes meejs Pet" pees es ogefveee ceW Ie[e kejles Les j]Hetekekej nes peeSBies~
(88) efpeve ueesieeW ves ]Kego Fvekeej kee ceeie& Deheveeee Deewj otmejeW kees Deuueen kes ceeie& mes
jeskee GvnW nce De]peeye hej De]peeye oWies Gme efyeiee[ kes yeoues ceW pees Jes ogefveee ceW hewoe kejles
jns~
(89) (Ss veyeer, FvnW Gme efove mes meeJeOeeve kej oes) peyeefke nce nj Gccele ceW ]Kego
Gmeer kes Devoj mes Ske ieJeen G"e Ke[e kejWies pees Gmekes ceg]keeyeues ceW ieJeener osiee, Deewj
Fve ueesieeW kes ceg]keeyeues ceW ieJeener osves kes efueS nce legcnW ueeSBies~ Deewj (en Fmeer ieJeener keer
leweejer nw efke) nceves en efkeleeye legcehej DeJeleefjle kej oer nw pees nj eer]pe kees mee]He-mee]He
mhe kejvesJeeueer nw Deewj ceeie&oMe&ve SJeb oeeueglee Deewj MegYe-metevee nw Gve ueesieeW kes efueS
pees Dee%eekeejer nes ieS nQ~
(90) Deuueen veee Deewj YeueeF& Deewj veelesoejeW kes n]ke Deoe kejves kee DeeosMe
oslee nw Deewj yegjeF& Deewj DeMueeruelee Deewj ]peguce Je ]peeoleer mes jeskelee nw~ Jen legcnW vemeernle
kejlee nw leeefke legce efMe#ee uees~ (91) Deuueen keer eefle%ee hetjer kejes peyeefke legceves Gmemes
keesF& eefle%ee keer nes, Deewj Deheveer ]kemeceW hekekeer kejves kes yeeo lees[ ve [euees peyeefke legce
Deuueen kees Deheves Thej ieJeen yevee egkes nes~ Deuueen legcnejs meye keceeX kees peevelee nw~
(92) legcnejer neuele Gme Deewjle pewmeer ve nes peeS efpemeves Deheveer ner cesnvele mes metle keelee
Deewj efHej ]Kego ner Gmes gke[s-gke[s kej [euee~ legce Deheveer ]kemeceesW kees Deeheme kes
ceeceueeW ceW ue-kehe kee meeOeve yeveeles nes leeefke Ske ]keewce otmejer ]keewce mes ye{kej ueeYe
eehle kejs~ neueeBefke yeele en nw efke Deuueen Fme eefle%ee kes eje legcekees hejer#ee ceW [euelee
nQ, Deewj ]pej Jen ef]keeecele kes efove legcnejs meYeer efJeYesoeW keer JeemleefJekelee legcehej mhe
kej osiee~ (93) Deiej Deuueen keer Fe en nesleer (efke legceceW keesF& celeYeso ve neW) lees
Jen legce meyekees Ske ner Gccele yevee oslee, ceiej Jen efpemes eenlee nw iegcejener ceW [euelee nw
Deewj efpemes eenlee nw meerOee ceeie& efoKee oslee nw, Deewj ]pej legcemes legcnejs keceeX kes yeejs ceW
hete peeSiee~
(94) (Deewj Ss cegmeueceeveeW) legce Deheveer ]kemeceeW kees Deeheme ceW Ske-otmejs kees
OeesKee osves kee meeOeve ve yevee uesvee, keneR Ssmee ve nes efke keesF& ]keoce peceves kes yeeo GKe[
26. DeLee&led nceves keYeer legcemes en veneR kene Lee efke legce Deuueen kees es[kej nceW
hegkeeje kejes, ve nce legcnejer Fme njkele hej je]peer Les, yeefuke nceW lees ]Keyej leke ve
Leer efke legce nceW hegkeej jns nes~

Deve-vendue 16

402

heeje 14

peeS Deewj legce Fme DehejeOe kes yeoues ceW efke legceves ueesieeW kees Deuueen kes ceeie& mes jeskee,
yegje veleerpee osKees Deewj me]pee Yegielees~27 (95) Deuueen keer eefle%ee kees Lees[s mes ueeYe kes
yeoues ceW yese ve [euees, pees keg Deuueen kes heeme nw Jen legcnejs efueS ]peeoe Dee nw
Deiej legce peevees~ (96) pees keg legcnejs heeme nw Jen ]Kee& nes peevesJeeuee nw Deewj pees keg
Deuueen kes heeme nw Jener yee]keer jnvesJeeuee nw, Deewj nce ]pej meye mes keece uesvesJeeueeW kees
Gvekes yeoues Gvekes Gece keceeX kes Devegmeej oWies~ (97) pees Jeefe Yeer Dee kece& kejsiee,
eens Jen ceo& nes ee Deewjle, Mele& en nw efke nes Jen ceesefceve (F&ceeveJeeuee) Gmes nce ogefveee
ceW heefJe$e peerJeve-eeheve kejeSBies Deewj (hejueeske ceW) Ssmes ueesieeW kees Gvekes yeoues Gvekes
Gece keceeX kes Devegmeej eoeve kejWies~
(98) efHej peye legce ]kegjDeeve he{ves ueiees lees efHekeejs ngS Mewleeve mes Deuueen keer
heveen ceeBie efueee kejes~28 (99) Gmes Gve ueesieeW hej ]peesj Deewj DeefOekeej eehle veneR neslee
pees F&ceeve ueeles Deewj Deheves jye hej Yejesmee kejles nQ~ (100) Gmekee ]peesj lees GvneR ueesieeW
hej euelee nw pees Gmekees Dehevee DeefYeYeeJeke yeveeles Deewj Gmekes yenkeeves mes efMeke& kejles
nQ~
(101) peye nce Ske Deeele keer peien otmejer Deeele Gleejles nQDeewj Deuueen
Dee peevelee nw efke Jen keee Gleejslees es ueesie kenles nQ efke legce en ]kegjDeeve ]Kego
Ie[les nes~ JeemleJe ceW yeele en nw efke FveceW mes ]peeoelej ueesie n]keer]kele mes Deheefjefele nQ~
(102) Gvemes kenes efke Gmes lees heefJe$e Deelcee (ngue ]kegodme) ves "erke-"erke cesjs jye keer
27. DeLee&led Ssmee ve nes efke keesF& Jeefe Fmueece keer melelee kees mJeerkeej kejves kes yeeo
efme]He& legcnejs ogjeeej kees osKekej Fme Oece& mes efHej peeS Deewj Fme keejCe Jen
F&ceeveJeeueeW kes efiejesn ceW Meeefceue nesves mes ke peeS efke Fme efiejesn kes efpeve ueesieeW
mes Gmekee ceeceuee he[e nes Gvekees Deeeej Deewj JeJenej ceW Gmeves DeOeefce&eeW mes keg
Yeer efYeVe ve heeee nes~
28. Fmekee DeLe& efme]He& Flevee ner veneR nw efke cegKe mes DeT]peg efyeuueeefn efceveMe-Mewleeefvej
jpeerce (ceQ efHekeejs ngS Mewleeve mes Deuueen keer heveen ceeBielee ntB) kene peeS
yeefuke Fmekes meeLe JeemleJe ceW efoue keer ienjeF& kes meeLe Deuueen mes en ogDee Yeer
kejveer eeefnS efke ]kegjDeeve he[les mecee Jen Mewleeve kes heLeYe kejvesJeeues JemeJemeeW
mes Gmekees megjef#ele jKes keeeWefke efpemes eneB mes meerOee ceeie& ve efceuee Gmes efHej keneR
mes ceeie& ve efceue mekesiee, Deewj pees Fme efkeleeye mes heLeYelee enCe kej yew"e Gmes
efHej ogefveee keer keesF& eer]pe iegcejeefneeW kes ekekej mes ve efvekeeue mekesieer~

Deve-vendue 16

403

heeje 14

Deesj mes eceMe: Gleeje nw29 leeefke F&ceeve ueevesJeeueeW kes F&ceeve kees meg{lee eoeve kejs Deewj
Dee%eekeejer ueesieeW kees ef]pevoieer kes ceeceueeW ceW meerOeer jen yeleeS Deewj GvnW meHeuelee Deewj
meewYeeie keer ]KegMe]Keyejer os~
(103) nceW ceeuetce nw es ueesie legcnejs mecyevOe ceW kenles nQ efke Fme Jeefe kees Ske
Deeoceer efmeKeelee-he{elee nw, neueeBefke Fvekee FMeeje efpeme Deeoceer keer Deesj nw Gmekeer Yee<ee
efJeosMeer (Depeceer) nw Deewj en mhe Dejyeer Yee<ee nw~ (104) JeemleefJekelee en nw efke pees
ueesie Deuueen keer DeeeleeW kees veneR ceeveles Deuueen keYeer Gvekees mener yeele leke hengB eves
kee megDeJemej veneR oslee Deewj Ssmes ueesieeW kes efueS oo&veeke De]peeye nw~ (105) (Pet"er yeeleW
veyeer veneR Ie[lee yeefuke) Pet" Jes ueesie Ie[ jns nQ pees Deuueen keer DeeeleeW kees veneR
ceeveles,30 Jener JeemleJe ceW Pet"s nQ~
(106) pees Jeefe F&ceeve ueeves kes yeeo Fvekeej kejs (Jen Deiej) cepeyetj efkeee
ieee nes Deewj efoue Gmekee F&ceeve hej mevleg nes (leye lees "erke nw) ceiej efpemeves efoue keer
j]peecevoer mes keg]e (DeOece&) kees eerkeej kej efueee Gmehej Deuueen kee ]ie]peye nw Deewj Ssmes
meye ueesieeW kes efueS ye[e De]peeye nw~31 (107) en FmeefueS efke GvneWves Deeef]Kejle kes
29. eneB ngue kegodme Meyo Fmlesceeue ngDee nw efpemekee Meeefyoke DeLe& nw heefJe$e
Deelcee ee heefJe$elee keer Deelcee Deewj heeefjYeeef<eke he mes en GheeefO e n]pejle
efpeyejerue (Deuew) kees oer ieF& nw~ eneB Jee (ekeeMevee) ueevesJeeues ]HeefjMles kee
veece uesves kes yeoues Gmekeer GheeefOe Fmlesceeue kejves kee GsMe eesleeDeeW kees Fme
meeeF& kes eefle meeJeOeeve kejvee nw efke Fme JeeCeer kees Ske Ssmeer Deelcee ueskej Dee
jner nw pees ceeveJeere ogye&ueleeDeeW Deewj oes<eeW mes cege nw Deewj efyeuekegue Deceeveleoejer
kes meeLe Deuueen keer JeeCeer hengBeeleer nw~
30. otmeje DevegJeeo en Yeer nes mekelee nw efke Pet" lees Jes ueesie Ie[e kejles nQ pees
Deuueen keer DeeeleeW hej F&ceeve veneR ueeles~
31. en Deeele Gve cegmeueceeveeW kes yeejs ceW nw efpevehej Gme mecee Yeejer Deleeeej efkeS
pee jns Les Deewj Demenveere ogKe os-oskej Fvekeej Deewj keg]e (DeOece&) hej GvnW yeeOe
efkeee pee jne Lee~ Gvekees yeleeee ieee nw efke Deiej legce efkemeer mecee ]peguce mes
cepeyetj neskej efme]He& peeve yeeeves kes efueS Fvekeej Deewj Oece&efJe Meyo cegKe mes
ken oes, Deewj efoue legcneje Oece&efJe OeejCee mes megjef#ele nes, lees cee]He kej efoee
peeSiee uesefkeve Deiej efoue mes legceves keg]e kees mJeerkeej kej efueee lees ogefveee ceW Yeues
ner peeve yeee uees, Deuueen kes De]peeye mes ve yee mekeesies~

Deve-vendue 16

404

heeje 14

ceg]keeyeues ceW ogefveee keer ef]pevoieer kees hemevo kej efueee, Deewj Deuueen kee efveece nw efke Jen
Gve ueesieeW kees cegefe kee ceeie& veneR efoKeelee pees Gmekeer vescele kee Fvekeej kejW~ (108) es
Jes ueesie nQ efpevekes efoueeW Deewj keeveeW Deewj DeeBKeeW hej Deuueen ves "hehee ueiee efoee nw, es
]ie]Heuele ceW [tye egkes nQ~ (109) ]pej nw efke Deeef]Kejle (hejueeske) ceW ener Iees ceW jns~32
(110) Fmekes efJehejerle efpeve ueesieeW kee neue en nw efke peye (F&ceeve ueeves kes keejCe) Jes
meleeS ieS lees GvneWves Iej-yeej es[ efoS, efnpejle keer, Deuueen kes ceeie& ceW keef"veeFeeB
PesueeR Deewj meye mes keece efueee, Gvekes efueS e]keerveve lesje jye ye[e ner cee]He kejvesJeeuee
Deewj oeeJeeve nw~ (111) (Fve meyekee ]Hewmeuee Gme efove nesiee) peyeefke nj Jeefe Deheves
ner yeeeJe keer efevlee ceW ueiee ngDee nesiee Deewj nj Ske kees Gmekes efkeS kee yeouee hetje-hetje
efoee peeSiee Deewj efkemeer hej keCe-Yej ]peguce ve nesves heeSiee~
(112) Deuueen Ske yemleer keer efcemeeue oslee nw~ Jen efveefeblelee Deewj Fleceerveeve
keer ef]pevoieer efyelee jner Leer Deewj nj Deesj mes Gmekees yengleeele kes meeLe jes]peer hengBe jner Leer
efke Gmeves Deuueen keer vesceleeW kes mecyevOe ceW Deke=le%elee efoKeeveer Meg kej oer~ leye
Deuueen ves Gmekes efveJeeefmeeeW kees Gvekeer kejletleeW kee en ce]pee eKeeee efke YetKe Deewj [j]Keew]He keer cegmeeryeleW Gvehej e ieF&~ (113) Gvekes heeme Gvekeer Deheveer ]keewce ceW mes Ske
jmetue Deeee~ ceiej GvneWves Gmekees Peg"uee efoee~ Deeef]Kejkeej De]peeye ves Gvekees Dee efueee
peyeefke Jes ]peeefuece nes egkes Les~33
(114) Dele: Ss ueesiees, Deuueen ves pees keg nueeue (JewOe) Deewj heeke jes]peer legcnW
oer nw Gmes KeeDees Deewj Deuueen kes Snmeeve kee Mege Deoe kejes Deiej legce JeemleJe ceW Gmeer
keer yevoieer (mesJee) kejvesJeeues nes~ (115) Deuueen ves pees keg legcnejs efueS njece
(DeJewOe) efkeee nw Jen nw cegjoej Deewj ]Ketve Deewj megDej kee ieesMle Deewj Jen peeveJej efpemehej
Deuueen kes efmeJee efkemeer Deewj kee veece efueee ieee nes~ neB, YetKe mes cepeyetj Deewj efJekeue
32. en yeele Gve ueieeW kes yeejs ceW nw efpevneWves F&ceeve keer jen keef"ve heekej Gmemes leewyee
kej ueer Leer Deewj efHej Deheveer DeOeceea Deewj cegMeefjke (yengosJeJeeoer) ]keewce kes meeLe pee
efceues Les~
33. n]pejle Fyve Deyyeeme (jef]pe) kee kenvee nw efke eneB ]Kego cekekee kees veece efueS
efyevee efcemeeue kes leewj hej emlegle efkeee ieee nw~ Fme JeeKee kes Devegmeej [j Deewj
YetKe ceW efpeme cegmeeryele kes e peeves kee eneB GuuesKe efkeee ieee nw Gmemes cegjeo Jen
Dekeeue nw pees veyeer (meuue) kes veyeer nessves kes yeeo Ske mecee leke cekekeeJeeueeW hej
eee jne~

Deve-vendue 16

405

heeje 14

neskej Deiej keesF& Fve eer]peeW kees Kee ues, efyevee Fmekes efke Jen F&ejere efveece kes GuuebIeve
kee Fgke nes ee DeeJeMekelee keer meercee mes Deeies ye{s, lees e]keerveve Deuueen cee]He
kejvesJeeuee Deewj oeeJeeve nw~ (116) Deewj en pees legcnejer ]peyeeveW Pet"s DeeosMe Deejesefhele
efkeee kejleer nQ efke en eer]pe nueeue nw Deewj Jen njece,34 lees Fme lejn kes DeeosMe
Deejesefhele kejkes Deuueen hej Pet" ve yeeBOees~ pees ueesie Deuueen hej Pet" Deejesefhele kejles
nQ, Jes njefie]pe meHeuelee kees eehle veneR ngDee kejles~ (117) ogefveee kee megKe Lees[s efoveeW
kee nw~ Deeef]Kejkeej Gvekes efueS oo&veeke me]pee nw~
(118) Jes eer]peW nceves efJeMes<e he mes entefoeeW kes efueS DeJewOe (njece) "njeF& Leer
efpevekee GuuesKe Fmemes henues nce legcemes kej egkes nQ Deewj en Gvehej nceeje ]peguce ve Lee
yeefuke Gvekee Dehevee ner ]peguce Lee pees Jes Deheves Thej kej jns Les~ (119) Deueyeee efpeve
ueesieeW ves De%eeve kes keejCe yegje kece& efkeee Deewj efHej leewyee kejkes Deheves kece& kees megOeej
efueee lees e]keerveve leewyee Deewj megOeej kes yeeo lesje jye Gvekes efueS cee]He kejvesJeeuee Deewj
oeeJeeved nw~ (120) JeemleefJekelee en nw efke Fyejenerce Deheveer ]peele mes Ske hetje mecegoee
(Gccele) Lee, Deuueen kee Dee%eekeejer Deewj Skeee~ Jen keYeer cegMeefjke (yengosJeJeeoer) ve
Lee~ (121) Deuueen kes ke=heeoeveeW kee DeeYeej eke kejvesJeeuee Lee~ Deuueen ves Gmes
egve efueee Deewj meerOee ceeie& efoKee efoee~ (122) ogefveee ceW Gmekees YeueeF& oer Deewj
Deeef]Kejle ceW Jen e]keerveve Des ueesieeW ceW mes nesiee~ (123) efHej nceves legcnejer Deesj en
ekeeMevee keer efke Skeee neskej Fyejenerce kes heLe hej euees Deewj Jen cegMeefjkeeW
34. en Deeele mee]He mhe kejleer nw efke Deuueen kes efmeJee nueeue (JewOe) Deewj njece
(DeJewOe) "njeves kee DeefOekeej efkemeer kees Yeer veneR nw~ otmeje pees Jeefe Yeer JewOe Deewj
DeJewOe kee efveCe&e kejves kee ogmmeenme kejsiee Jen Deheveer meercee mes Deeies ye{siee, en
Deewj yeele nw efke en Deuueen kes ]keevetve kees eceeCe ceevekej Gmekes DeeosMeeW mes
efve<ke<e&Ce eje en kens efke Decegke eer]pe ee Decegke kece& JewOe nw ee Decegke DeJewOe~
mJeleb$e neskej JewOe Deewj DeJewOe Ieesef<ele kejves kees Deuueen hej Pet" Deewj DemeleehejesCe
FmeefueS kene ieee efke pees Jeefe Fme lejn kes DeeosMe Deejesefhele kejlee nw Gmekee
en kece& oes neue mes ]Keeueer veneR nes mekelee~ ee Jen Fme yeele kee oeJee kejlee nw
efke efpemes Jen F&ejere evLe kes eceeCe mes yeshejJeen neskej JewOe Deewj DeJewOe kej jne
nw Gmes Deuueen ves JewOe ee DeJewOe "njeee nw, ee Gmekee en oeJee nw efke Deuueen
ves JewOe Deewj DeJewOe kes efveOee&jCe mes Deheves kees Deueie kejkes Fvemeeve kees ]Kego Deheveer
Fe kee ]keevetve yevee uesves kes efueS mJeleb$e es[ efoee nw~ FveceW mes pees oeJee Yeer
Jen kejs, Jen DeefveJeee&le: Pet" Deewj Deuueen hej Demele yeele kee DeejesheCe nw~

Deve-vendue 16

406

heeje 14

(yengosJeJeeefoeeW) ceW mes ve Lee~ (124) jne meyle lees Gmes nceves Gve ueesieeW hej [euee Lee
efpevneWves Gmemes mecyeefvOele DeeosMeeW ceW efJeYeso efkeee Deewj e]keerveve lesje jye ef]keeecele kes efove
Gve meye yeeleeW kee ]Hewmeuee kej osiee efpeveceW Jes efJeYeso kejles jns nQ~
(125) Ss veyeer, Deheves jye kes ceeie& keer Deesj yegueeDees leJeoefMe&lee Deewj meogheosMe
kes meeLe, Deewj Gve ueesieeW mes efJeJeeo kejes Ssmes {bie mes pees Gece nes~ legcneje jye ner p] eeoe
yesnlej peevelee nw efke keewve Gmekes ceeie& mes Yekee ngDee nw Deewj keewve meerOes ceeie& hej nw~
(126) Deewj Deiej legce ueesie yeouee uees lees yeme Glevee ner ues uees efpeleveer legcehej ]peeoleer
keer ieF& nes~ uesefkeve Deiej legce meye mes keece uees lees e]keerveve en meye kejvesJeeueeW ner kes
efueS Dee nw~ (127) Ss veyeer, meye mes keece efkeS peeDeesDeewj legcneje en meye
Deuueen ner keer leew]Heer]ke mes nwGve ueesieeW keer njkeleeW hej jbpe Je ]iece ve kejes Deewj ve
Gvekeer eeueyeeef]peeeW hej efoue lebie nes~ (128) Deuueen Gve ueesieeW kes meeLe nw pees [j
jKeles nQ Deewj Gecekeej nQ~

yeveer FmejeF&ue 17

407

heejeheefjee

17. yeveer FmejeF&ue

veece
Deeele 4 kes JeekeeebMe mes G=le nw~ en veece Yeer DeefOekelej ]kegjDeeve keer megjleeW keer
lejn kesJeue uee#eefCeke he ceW jKee ieee nw~ Fme metje kee Ske Deve veece Fmeje Yeer nw~

DeJelejCekeeue
henueer ner Deeele Fme yeele kee helee osleer nw efke en metje cesjepe kes DeJemej hej
(DeLee&led cekekeerkeeue kes Deefvlece mecee hej DeJeleefjle ngF& Leer~) cesjepe keer Ievee noerme
Deewj meerjle (veyeer meuue keer peerJeveer) kes DeefOekelej GuuesKeeW kes Devegmeej efnpejle mes Ske
Je<e& henues Ieefle ngF& Leer~

he=Yetefce
Gme mecee veyeer (meuue) kees SkesejJeeo keer DeeJee]pe yeguevo kejles ngS yeenj Je<e&
Jeleerle nes egkes Les~ efJejesefOeeeW keer mecemle keeJeeW kes yeeJepeto Deehekeer DeeJee]pe Dejye kes
keesves-keesves ceW hengBe ieF& Leer~ Deye Jen mecee efveke Dee ueiee Lee peye Deehekees cekekee mes
ceoervee keer Deesj mLeeveevlejCe kejves Deewj efyeKejs ngS cegmeueceeveeW kees meceskej Fmueece kes
efmeeble hej Ske jepe kes mLeeefhele kejves kee DeJemej efceuevesJeeuee Lee~ Fve heefjefmLeleereeW ceW
cesjepe hesMe DeeF& Deewj Jeehemeer hej en mebosMe veyeer (meuue) ves ogefveee kees megveeee~

efJe<ee Deewj Jeelee&Jemleg

Fme metje ceW esleeJeveer, mecePeevee-yegPeevee Deewj efMe#ee leerveeW Ske meblegefuele he ceW
Ske$e kej oer ieF& nQ~
esleeJeveer cekekee kes keeef]HejeW kees oer ieF& nw efke FmejeF&ue keer mebleeve Deewj otmejer
]keewceeW kes heefjCeece mes efMe#ee enCe kejes Deewj Fme Deeceb$eCe kees mJeerkeej kej uees, DeveLee
efcee efoS peeDeesies~ Fmeer kes meeLe ieewCe he mes yeveer FmejeF&ue kees Yeer, pees efnpejle kes
heeeled peuo ner F&Me-ekeeMevee kes mebyeesefole nesvesJeeues Les, en esleeJeveer oer ieF& efke henues
pees oC[ legcnW efceue egkes nQ Gvemes efMe#ee enCe kejes Deewj Deye pees DeJemej legcnW cegncceo
(meuue) kes hew]iecyej nesves mes efceue jne nw, Gmemes ]Heeeoe G"eDees, en Deefvlece DeJemej
Yeer eefo legceves Kees efoee lees ogKeoeeer heefjCeece kee legcnW meecevee kejvee he[siee~
mecePeeves-yegPeeves kes Devoe]pe ceW efoue ceW yew" peevesJeeues lejer]kes mes mecePeeee ieee nw efke

yeveer FmejeF&ue 17

408

heeje
heefjee

ceeveJeere meewYeeie Deewj ogYee&ie Deewj meHeuelee Deewj efJeHeuelee es meye JeemleJe ceW efkeve
eer]peeW hej efveYe&j kejles nQ~ SkesejJeeo, hejueeskeJeeo, vegyetJele (hew]iecyejer) Deewj ]kegjDeeve
kes mele nesves kes eceeCe efoS ieS nQ~ Gve mebosneW kees otj efkeee ieee nw pees Fve ceeweuf eke
meeeFeeW kes efJe<ee ceW cekekee kes keeef]HejeW keer Deesj mes hesMe efkeS peeles Les~
efMe#ee kes henuet ceW veweflekelee Deewj veeieefjkelee kes Jes ye[s-ye[s efmeeble yeeeve efkeS
ieS nQ efpevehej peerJeve keer JeJemLee kees mLeeefhele kejvee veyeer (meuue) kes mece#e Lee~ en
ceevees Fmueece kee Iees<eCee-he$e Lee pees Fmueeceer jepe keer mLeehevee mes Ske meeue hetJe& Dejye
efveJeeefmeeeW kes mece#e emlegle efkeee ieee Lee~
Fve meye yeeleeW kes meeLe veyeer (meuue) kees DeeosMe efoee ieee nw efke keef"veeFeeW kes
Fme let]Heeve ceW ce]peyetleer kes meeLe Deheves DeefOeeve (mQ[) hej { jnW Deewj keg]e (DeOece&
Deewj Fvekeej) kes meeLe mecePeewles kee ]Keeeue leke ve kejW~ meeLe ner cegmeueceeveeW kees vemeernle
keer ieF& nw efke hetjs Oewe& kes meeLe heefjefmLeefleeeW kee ceg]keeyeuee kejles jnW Deewj eeej Deewj emeej
kes keece ceW Deheveer YeeJeveeDeeW kees efveebef$ele jKes~ Fme mebyebOe ceW Deelce-megOeej Deewj
Deeeflceke efJekeeme kes efueS Gvekees vecee]pe keer efJeefOe efmeKeeF& ieF& nw~ GuuesKeeW mes ceeuetce
neslee efke en henuee DeJemej nw peye heebe Je]e keer vecee]pe mecee keer heeyeboer kes meeLe
cegmeueceeveeW kes efueS DeefveJeee& keer ieF&~

yeveer FmejeF&ue 17

409

heeje 15

17. metje yeveer FmejeF&ue

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 111)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) heeke nw Jen pees ues ieee Ske jele Deheves yevos kees eefleefle cemeefpeo (cemeefpeos
njece) mes otj keer Gme cemeefpeo leke efpemekes ceenewue kees Gmeves yejkele oer nw leeefke Gmes
Deheveer keg efveMeeefveeeB efoKeeS,1 JeemleJe ceW Jener nw meye keg megveves Deewj osKevesJeeuee~
(2) nceves Fmemes henues cetmee kees efkeleeye oer Leer Deewj Gmes yeveer FmejeF&ue kes efueS
ceeie&oMe&ve kee meeOeve yeveeee Lee Fme leekeero kes meeLe efke cesjs efmeJee efkemeer kees Dehevee
1.

en Ievee Jener nw pees heeefjYeeef<eke he mes cesjepe kes veece mes megeefme nw~
]peeoelej Deewj efJeemeveere GuuesKeeW kes Devegmeej en Ievee efnpejle mes Ske Je<e&
henues Ieefle ngF&~ noerme Deewj meerjle keer efkeleeyeeW ceW Fme Ievee kee efJeJejCe yenglemes meneefyeeeW kes eje GefuueefKele nw efpevekeer mebKee 25 leke hengBeleer nw~ ]kegjDeeve
cepeero efme]He& eefleefle cemeefpeo (keeyee) mes cemeefpeos De]kemee (DeLee&led yewlegue ce]keefome)
leke veyeer (meuue) kes peeves kees mhe kejlee nw Deewj noermeeW ceW yewlegue ce]keefome mes
Thejer ueeske keer Delevle Gelee hej hengBeleke Deuueen keer mesJee ceW Deehekes
GheefmLele nesves kee meefJemlej GuuesKe efkeee ieee nw~ Fme ee$ee keer kewef]Heele keee
Leer? en mJehe> ceW Ieefle ngDee Lee ee peeie=le DeJemLee ceW? Deewj keee Ssmee nw efke
veyeer (meuue) ]Kego ieS Les ee Deheves mLeeve hej yew"s-yew"s efme]He& neveer leewj hej ner
Deehekees en mee#eelkeej keje efoee ieee? Fve meJeeueeW kee peJeeye ]kegjDeeve cepeero
kes Meyo ]Kego os jns nQ~ heeke nw Jen pees ues ieee mes yeeeve kee DeejbYe kejvee
]Kego yelee jne nw efke en keesF& yengle DemeeOeejCe Ievee Leer pees Deuueen keer
DemeeOeejCe Meefe SJeb meeceLe& mes Ieefle ngF&~ efJeefole nw efke mJehe> ceW efkemeer Jeefe
kee Fme lejn keer eer]peW osKe uesvee, ee DeelceekeeMe (keM]He) kes eje osKevee en
cenJe veneR jKelee efke Gmes yeeeve kejves kes efueS Fme Yetefcekee keer ]pejle nes efke
leceece ogye&ueleeDeeW Deewj oes<eeW mes cege nw Jen meee efpemeves Deheves yevos kees en mJehe>
efoKeeee ee DeelceekeeMe (keM]He) ceW en keg efoKeeee~ efHej es Meyo Yeer efke Ske
jele Deheves yevos kees ues ieee Meejerefjke ee$ee kes mhe meteke nQ~ mJehe>-ee$ee ee
DeelceekeeMe mes mecyeefvOele ee$ee kes efueS es Meyo efkemeer lejn Gheege veneR nes
mekeles~ Dele: nceejs efueS en ceeves efyevee eeje veneR efke en efme]He& Ske Deeeflceke
DevegYeJe ve Lee yeefuke Ske Meejerefjke ee$ee Deewj DeeBKe kee ele#e efvejer#eCe Lee pees
Deuueen ves veyeer (meuue) kees kejeee~

yeveer FmejeF&ue 17

410

heeje 15

keee&meeOeke ve yeveevee~2 (3) legce Gve ueesieeW keer mevleeve nes efpevnW nceves vetn kes meeLe veewkee
hej meJeej efkeee Lee, Deewj vetn Ske Meg]eieg]peej yevoe Lee~ (4) efHej nceves Deheveer efkeleeye3
ceW yeveer FmejeF&ue kees Fme yeele mes Yeer meeJeOeeve kej efoee Lee efke legce oes yeej ]peceerve ceW ye[e
GheJe ceeeDeesies Deewj ye[er mejkeMeer efoKeeDeesies~ (5) Deeef]Kejkeej peye GveceW mes henueer
mejkeMeer kee DeJemej Deeee, lees Ss yeveer FmejeF&ue, nceves legcnejs ceg]keeyeues hej Deheves Ssmes
yevos G"eS pees ye[s ner MeefeMeeueer Les Deewj Jes legcnejs osMe ceW Iegmekej nj Deesj Hewue ieS~4
en Ske Jeeoe Lee efpemes hetje neskej ner jnvee Lee~ (6) Gmekes yeeo nceves legcnW Gvehej eYeglJe
kee DeJemej os efoee Deewj legcnW ceeue Deewj Deewueeo mes ceoo oer Deewj legcnejer mebKee henues
mes ye{e oer~ (7) osKees! legceves YeueeF& keer lees Jen legcnejs Deheves ner efueS YeueeF& Leer, Deewj
yegjeF& keer lees Jen legcnejs Deheves ner efueS yegjeF& efme ngF&~ efHej peye otmejs Jeeos kee mecee
Deeee lees nceves otmejs ogMceveeW kees legcehej Deeeefole (cegmeuuele) efkeee leeefke Jes legcnejs
esnjs efyeiee[ oW Deewj cemeefpeo (yewlegue ce]keefome) ceW Gmeer lejn Iegme peeSB efpeme lejn henues
ogMceve Iegmes Les Deewj efpeme eer]pe hej Gvekee neLe he[s Gmes leyeen kejkes jKe oW5(8) nes
mekelee nw efke Deye legcneje jye legcehej oee kejs, uesefkeve Deiej legceves efHej Deheveer hetJe&Jele
veerefle oesnjeF& lees nce Yeer efHej Deheveer me]pee keer hegvejeJe=efe kejWies, Deewj vescele keer veeMegeer
kejvesJeeueeW kes efueS nceves penVece kees keejeieej yevee jKee nw~
(9) JeemleefJekelee en nw efke en ]kegjDeeve Jen ceeie& efoKeelee nw pees efyeuekegue meerOee
nw~ pees ueesie Fmes ceevekej Yeues keece kejves ueieW GvnW en MegYe-metevee oslee nw efke Gvekes
efueS ye[e yeouee nw (10) Deewj pees ueesie Deeef]Kejle kees ve ceeveW GvnW en metevee oslee nw
2.
3.
4.
5.

DeLee&led efJeeeme Deewj Yejesmes kee DeJeuebye, efpemehej Yejesmee efkeee peeS, efpemes Deheves
ceeceueeW kees meeQhe efoee peeS, efpemekeer Deesj ceeie&oMe&ve Deewj meneelee kes efueS pet
efkeee peeS~
efkeleeye mes cegjeo eneB leewjele veneR nw yeefuke Deemeceeveer efkeleeyeeW kee meben nw efpemekes
efueS ]kegjDeeve ceW heeefjYeeef<eke he mes Deue-efkeleeye Meyo keF& mLeeve hej Fmlesceeue
ngDee nw~
Fmemes cegjeo Jen Yeebkej leyeener nw pees DeeMetefjeeW Deewj yeeefyeueJeeueeW kes neLeeW
FmejeF&efueeeW hej Glejer~
Fmemes cegjeo ceer ueesie nQ efpevneWves yewlegue ce]keefome kees efyeuekegue leyeen kej efoee,
FmejeF&efueeeW kees ceej-ceejkej ef]Heuemleerve mes efvekeeue efoee Deewj Gmekes yeeo Deepe
oes n]peej Je<e& mes Jes ogefveee-Yej ceW eflelej-efyelej nQ~

yeveer FmejeF&ue 17

411

heeje 15

efke Gvekes efueS nceves oo&veeke De]peeye leweej kej jKee nw~
(11) Fvemeeve yegjeF& Gme lejn ceeBielee nw efpeme lejn YeueeF& ceeBieveer eeefnS~
Fvemeeve ye[e ner GleeJeuee nw~6
(12) osKees, nceves jele Deewj efove kees oes efveMeeefveeeB yeveeee nw~ jele keer efveMeeveer
kees nceves ekeeMenerve yeveeee Deewj efove keer efveMeeveer kees ekeeMeege kej efoee leeefke legce
Deheves jye kee Devegen (jes]peer) Keespe mekees Deewj cenerves Deewj Je<e& kee efnmeeye ceeuetce kej
mekees~ Fmeer lejn nceves nj eer]pe kees Deueie-Deueie mhe kejkes jKee nw~
(13) nj Fvemeeve kee Mekegve nceves Gmekes Deheves ieues ceW uekee jKee nw,7 Deewj
ef]keeecele kes efove nce Ske uesKe Gmekes efueS efvekeeueWies efpemes Jen Kegueer efkeleeye keer lejn
heeSiee~ (14)he{ Dehevee kece&he$e, Deepe Dehevee efnmeeye ueieeves kes efueS let ]Kego ner
kee]Heer nw~
(15) pees keesF& meerOee ceeie& DeheveeS Gmekee meerOes ceeie& kees Deheveevee Gmekes Deheves
ner efueS ueeYekeejer nw, Deewj pees heLeYe nes Gmekeer heLeYelee kee Jeyeeue Gmeer hej nw~ keesF&
yeesPe G"evesJeeuee otmejs kee yeesPe ve G"eSiee~8 Deewj nce De]peeye osvesJeeues veneR nQ peye leke
6.

7.

en peJeeye nw cekekee kes DeOeefce&eeW keer Gve cetKe&leehetCe& yeeleeW kee pees Jes yeej-yeej
veyeer (meuue) mes kenles Les efke yeme ues DeeDees Jen De]peeye efpememes legce nceW [jeee
kejles nes~ Thej kes yeeeve kes yeeo legjvle en keLeve kenves kee GsMe Fme yeele keer
esleeJeveer osveer nw efke cetKeeX! YeueeF& ceeBieves kes yeoues De]peeye ceeBieles nes? legcnW keg
Devegceeve Yeer nw efke Deuueen kee De]peeye peye efkemeer ]keewce hej Deelee nw lees Gmekeer
keee ieefle yeveleer nw? Fmekes meeLe Fme Jeekee ceW Ske met#ce esleeJeveer cegmeueceeveeW kes
efueS Yeer Leer pees DeOeefce&eeW kes ]peguce Je efmelece Deewj Gvekeer n"Oeefce&eeW mes lebie Deekej
keYeer-keYeer Gvekes efueS De]peeye keer ogDee kejves ueieles Les, neueeBefke DeYeer GvneR
DeOeefce&eeW ceW yengle-mes Jes ueesie ceewpeto Les pees Deeies euekej F&ceeve ueevesJeeues Deewj
ogefveee Yej ceW Fmueece kee PeC[e TBee kejvesJeeues Les~ Fmehej Deuueen kenlee nw efke
Fvemeeve ye[e ner peuoyee]pe efme ngDee nw, nj Jen eer]pe ceeBie yew"lee nw efpemekeer
lelkeeue ]pejle peeve he[leer nw, neueeBefke Deeies euekej Gmes ]Kego DevegYeJe mes ceeuetce
nes peelee nw efke Deiej Gme mecee Gmekeer ogDee megve ueer peeleer lees Jen Gmekes efueS
YeueeF& ve nesleer~
DeLee&led nj Fvemeeve kes meewYeeie Deewj ogYee&ie Deewj Gmekes heefjCeece keer YeueeF& Deewj
yegjeF& kes keejCe meeOeve ]Kego Gmekes Deheves DeefmlelJe ner ceW ceewpeto nQ~

yeveer FmejeF&ue 17

412

heeje 15

yeveer FmejeF&ue 17

413

heeje 15

efke (ueesieeW kees mele Deewj Demele kee Devlej mecePeeves kes efueS) SkemevosMeJeenke ve Yespe
oW~
(16) peye nce efkemeer yemleer kees efJeve kejves kee Fjeoe kejles nQ lees Gmekes mecheVe
ueesieeW kees DeeosMe osles nQ Deewj Jes GmeceW vee]HejceeefveeeB kejves ueieles nQ, leye De]peeye kee
]Hewmeuee Gme yemleer hej emheeB nes peelee nw Deewj nce Gmes leyeen kejkes jKe osles nQ~9 (17)
osKe uees, efkeleveer ner vemueW nQ pees vetn kes yeeo nceejs DeeosMe mes leyeen ngF&~ lesje jye Deheves
yevoeW kes iegveeneW mes hetjer lejn heefjefele nw Deewj meye keg osKe jne nw~
(18) pees keesF& (Fme (ogefveee ceW) peuoer eehle nesvesJeeues ueeYeeW kee Fgke nes, Gmes
eneR nce os osles nQ pees keg Yeer efpemes osvee eenW, efHej Gmekes Yeeie ceW vejke efueKe osles nQ
efpemes Jen leehesiee eflejmke=le Deewj oeeueglee mes Jebefele neskej~ (19) Deewj pees Deeef]Kejle kee
Fgke nes Deewj Gmekes efueS eeeme kejs pewmee efke Gmekes efueS eeeme kejvee eeefnS, Deewj
nes Jen F&ceeveJeeuee, lees Ssmes nj Jeefe kes eeeme keer ]ke keer peeSieer~10 (20) Fvekees Yeer
Deewj Gvekees Yeer, oesveeW he#eJeeueeW kees nce (ogefveee ceW) peerves kee meeceeve efoS pee jns nQ, en
lesjs jye kee eoeve nw, Deewj lesjs jye kes eoeve kees jeskevesJeeuee keesF& veneR nw, (21) ceiej osKe
uees, ogefveee ner ceW nceves Ske efiejesn kees otmejs kes ceg]keeyeues ceW kewmee Deeies jKee nw,11 Deewj
Deeef]Kejle ceW Gmekes opex Deewj Yeer DeefOeke neWies Deewj Gmekeer eeflee Deewj Yeer ]peeoe ye{e{kej nesieer~

(22) let Deuueen kes meeLe keesF& otmeje hetpe ve yevee veneR lees eflejmke=le Deewj
Demenee yew"e jne peeSiee~
(23) lesjs jye ves ]Hewmeuee kej efoee nw efke : legce ueesie efkemeer keer yevoieer ve kejes,
ceiej efme]He& Gmekeer~ ceeB-yeehe kes meeLe Dee JeJenej kejes, Deiej legcnejs heeme GveceW mes
keesF& Ske ee oesveeW yet{s neskej jnW lees GvnW G]]Hed (efOeke) leke ve kenes, ve GvnW efPe[kekej
peJeeye oes, yeefuke Gvemes Deeoj kes meeLe yeele kejes, (24) Deewj vecelee Deewj oeeueglee kes
meeLe Gvekes meeceves Pegkekej jnes, Deewj ogDee efkeee kejes efke heeuevenej, Fvehej oee kej
efpeme lejn FvneWves oeeueglee Deewj keCee kes meeLe cegPes yeeheve ceW heeuee Lee~ (25)
legcneje jye ]Ketye peevelee nw efke legcnejs efoueeW ceW keee nw~ Deiej legce veske yevekej jnes lees Jen
Ssmes meye ueesieeW kes efueS cee]He kejvesJeeuee nw (26) pees Deheveer ]ieueleer hej meeJeOeeve neskej
yevoieer keer veerefle keer Deesj heue DeeSB~ veelesoej kees Gmekee n]ke oes Deewj cegnleepe Deewj
cegmeeef]Hej kees Gmekee n]ke~ ]Heg]petue]Keeea ve kejes~ (27) ]Heg]petue]Kee& ueesie Mewleeve kes YeeF&
nQ, Deewj Mewleeve Deheves jye kee veeMegee nw~ (28) Deiej Gvemes (DeLee&led cegnleepe
veelesoejeW, ]iejeryeeW Deewj cegmeeef]HejeW mes) legcnW kelejevee nes, Fme keejCe efke DeYeer legce
Deuueen keer Gme oeeueglee kees efpemekes legce GcceeroJeej nes, leueeMe kej jns nes, lees GvnW
vece& peJeeye os oes~ (29) ve lees Dehevee neLe iejove mes yeeBOe jKees Deewj ve Gmes efyeuekegue ner
Keguee es[ oes efke efveefvole Deewj yesyeme yevekej jn peeDees~12 (30) lesje jye efpemekes efueS

8.

11. DeLee&led ogefveee ner ceW en mhe Devlej oerKe he[lee nw efke Deeef]Kejle kes Fgke
ogefveee kes hegpeeefjeeW keer Dehes#ee es nQ~ en eslee Fme henuet mes veneR nw efke Gvekes
Yeespeve Deewj Jee Deewj cekeeve Deewj meJeeefjeeB Deewj meYelee SJeb mebmke=efle kes "e"
Gvemes keg ye{kej nQ~ yeefuke Fme henuet mes nw efke es pees keg Yeer heeles nQ melelee,
efoeeveleoejer Deewj Deceeveleoejer kes meeLe heeles nQ, Deewj Jes pees keg hee jns nQ ]peguce
mes, yesF&ceeefveeeW mes, Deewj lejn-lejn keer njece]KeesefjeeW mes hee jns nQ~ efHej Fvekees pees
keg efceuelee nw Jen mevlegefuele he mes ]Kee& neslee nw, GmeceW mes n]keoejeW kes n]ke Deoe
nesles nQ, GmeceW mes ceeBievesJeeueeW Deewj efveOe&ve ueesieeW kee efnmmee Yeer efvekeuelee nw Deewj
GmeceW mes Deuueen keer emeVelee kes efueS otmejs Yeues keeceeW hej Yeer ceeue ]Kee& efkeee
peelee nw~ Fmekes efJehejerle ogefveee kes hegpeeefjeeW kees pees keg efceuelee nw Je ]peeoelej
Yeesie-efJeueeme Deewj DeJewOe keeeeX Deewj lejn-lejn kes efyeiee[ hewoe kejvesJeeues Deewj
GheJepeveke keeceeW ceW heeveer keer lejn yeneee peelee nw~ Fmeer lejn nj nwefmeele mes
Deeef]Kejle kes Fgke keer ef]pevoieer ogefveee kes hegpeejer keer ef]pevoieer mes es nesleer nw~

DeLee&led nj Fvemeeve kee mLeeeer he mes Ske vewefleke oeefelJe nw Deewj Jeefeiele he mes
Jen Deuueen kes meeceves Gejoeeer nw~ Fme Jeefeiele oeefelJe ceW keesF& otmeje Jeefe
Gmekes meeLe Mejerke veneR nw~
9. efpeme JeemleefJekelee kes efJe<ee ceW Fme Deeele ceW meeJeOeeve efkeee ieee nw Jen en nw
efke Ske meceepe kees Deeef]Kejkeej pees eer]pe leyeen kejleer nw Jen Gmekes Keeles-heerles,
mecheVe ueesieeW Deewj Ge Jeie& kes ueesieeW kee efyeiee[ nw~ peye efkemeer ]keewce keer Meecele
Deeves kees nesleer nw lees Gmekes OeveJeeve Deewj meeeOeejer ueesie DeJe%ee Deewj ogmmeenme hej
Glej Deeles nQ, Deleeeej Deewj og<kece& Deewj MejejleW kejves ueieles nQ, Deewj Devle ceW
ener GheJe hetjer ]keewce kees ues [tyelee nw~ Dele: pees meceepe Deehe Dehevee ogMceve ve nes
Gmes efevlee nesveer eeefnS efke Gmekes eneB meee keer yeeie[esj Deewj DeeefLe&ke Oeve keer
kegbefpeeeB Devegoej Deewj ogjeeejer ueesieeW kes neLeeW ceW ve peeves heeSB~
10. DeLee&led Gmekes keeceeW keer ]ke keer peeSieer Deewj efpeleveer Deewj pewmeer keesefMeMe Yeer Gmeves
Deeef]Kejle keer keeceeeyeer kes efueS keer nesieer Gmekee Heue Jen ]pej heeSiee~

yeveer FmejeF&ue 17

414

heeje 15

eenlee nw jes]peer kegMeeoe kejlee nw Deewj efpemekes efueS eenlee nw lebie kej oslee nw~ Jen Deheves
yevoeW kes neue keer ]Keyej jKelee nw Deewj GvnW osKe jne nw~ (31) Deheveer mevleeve kees
efveOe&velee kes [j mes ]kelue ve kejes~ nce GvnW Yeer jes]peer oWies Deewj legcnW Yeer~ JeemleJe ceW Gvekee
]kelue Ske ye[er ]Kelee nw~ (32) JeefYeeej kes ]kejerye ve Hekees~ Jen yengle yegje kece& nw
Deewj ye[e ner yegje jemlee~ (33) efkemeer peeve kees ve ceejes efpemes Deuueen ves njece efkeee nw
efmeJeee Fmekes efke n]ke Deewj Fvemee]He kees ener Dehesef#ele nes~ Deewj efpemekee ]kelue ]peguce kes
meeLe efkeee ieee nes Gmekes Jeueer kees nceves ef]kemeeme keer ceeBie kee n]ke efoee nw,13 Dele:
eeefnS efke Jen ]kelue ceW meercee mes Deeies ve ye{s14 Gmekeer meneelee keer peeSieer!15 (34)
DeveeLe kes ceeue kes heeme ve Hekees efmeJeee Gece jerefle kes, eneB leke efke Jen Deheveer
peJeeveer kees hengBe peeS~ eefle%ee kee Devegheeueve kejes, yesMeke eefle%ee kes efJe<ee ceW legcnW
peJeeye osvee nesiee~ (35) hewceeves mes oes lees hetje Yejkej oes, Deewj leewuees lees "erke leje]pet mes
leewuees~ en Dee lejer]kee nw Deewj heefjCeece keer ef mes Yeer ener Dee nw~ (36) efkemeer
Ssmeer eer]pe kes heers ve ueiees efpemekee legcnW %eeve ve nes~16 e]keerveve DeeBKe, keeve Deewj efoue
meye ner kes efJe<ee ceW hete peeSiee~ (37) ]peceerve ceW Deke[kej ve euees, legce ve ]peceerve
12. neLe yeeBOeveeyeesuee peelee nw kebpetmeer kes efueS, Deewj Gmes Keguee es[ osves mes cegjeo nw
DeheJee Deewj ]Hegpetue]Keeea~
13. cetue Meyo nQ Gmekes Jeueer kees nceves megueleeve eoeve efkeee nw~ megueleeve mes cegjeo
eneB leke& Deewj eceeCe nw efpemekes DeeOeej hej Jen nlee-oC[ (ef]kemeeme) keer ceeBie
kej mekelee nw~
14. ]kelue kejves ceW meercee mes Deeies ye{ves kes keF& he nes mekeles nQ Deewj Jes meye Jeefpe&le nQ,
GoenjCeeLe& eefleMeesOe kes DeeJesMe ceW DehejeOeer kes Deefleefje otmejeW kees ]kelue kejvee,
ee DehejeOeer kees De]peeye os-oskej ceejvee, ee ceej osves kes yeeo Gmekeer ueeMe hej
]iegmmee efvekeeuevee ee ]Ketve kes yeoues DeLe&oC[ uesves kes yeeo efHej Gmes ]kelue kejvee
Deeefo~
15. etBefke Gme mecee leke Fmueeceer jepe keer mLeehevee ve ngF& Leer FmeefueS Fme yeele kees
veneR Keesuee ieee efke Gmekeer meneelee keewve kejsiee~ efnpejlekes yeeo peye Fmueeceer
jepe mLeeefhele nes ieee lees en efveefele kej efoee ieee efke Gmekeer meneelee kejveer
Gmekes ]keyeerues ee Gmekes efce$eeW kee keece veneR yeefuke Fmueeceer ngketcele Deewj Gmekeer
veeeheeefuekee kee keece nw~ keesF& Jeefe ee efiejesn ]Kego ner ]kelue kee yeouee uesves kee
DeefOekeejer veneR nw yeefuke en heo Fmueeceer ngketcele keenw efke veee eehle kejves kes
efueS Gmemes meneelee ceeBieer peeS~

yeveer FmejeF&ue 17

415

heeje 15

Hee[ mekeles nes, ve hene[eW keer TBeeF& kees hengBe mekeles nes~
(38) FveceW mes nj Ske kee yegje henuet lesjs jye keer ef ceW Deefee nw~17 (39) es
Jes leJeoefMe&lee keer yeeleW nQ efpevekeer lesjs jye ves legPehej Jee keer nw~
Deewj osKe! Deuueen kes meeLe keesF& otmeje hetpe ve yevee yew", veneR lees let penVece ceW
[eue efoee peeSiee efveefvole Deewj nj YeueeF& mes Jebefele neskej18 (40)kewmeer Deeee& keer
yeele nw efke legcnejs jye ves legcnW lees yess osves keer ke=hee keer Deewj ]Kego Deheves efueS ]HeefjMleeW kees
yesefeeB yevee efueee? ye[er Pet"er yeele nw pees legce ueesie ]peyeeveeW mes efvekeeueles nes~
(41) nceves Fme ]kegjDeeve ceW lejn-lejn mes ueesieeW kees mecePeeee efke nesMe ceW DeeSB,
ceiej Jes mele mes Deewj ]peeoe otj ner Yeeies pee jns nQ~ (42) Ss veyeer, Fvemes kenes efke Deiej
Deuueen kes meeLe otmejs hetpe Yeer nesles, pewmee efke es ueesie kenles nQ, lees Jes efmebnemeve kes
mJeeceer kes mLeeve kees hengBeves keer ]pej keesefMeMe kejles~ (43) heeke nw Jen Deewj yengle Ge
nw Gve yeeleeW mes pees es ueesie ken jns nQ~ (44) Gmekeer heekeer lees meeleeW Deemeceeve Deewj
]peceerve Deewj Jes meejer eer]peW yeeeve kej jner nQ pees Deemeceeve Deewj ]peceerve ceW nQ~19 keesF& eer]pe
Ssmeer veneR pees Gmekeer eMebmee kes meeLe Gmekeer lemeyeern (heekeer yeeeve) ve kej jner nes, ceiej
legce Gvekeer lemeyeern mecePeles veneR nes~ JeemleefJekelee en nw efke Jen ye[e ner menveMeerue Deewj
cee]He kejvesJeeuee nw~
(45) peye legce ]kegjDeeve he{les nes lees nce legcnejs Deewj Deeef]Kejle hej F&ceeve ve
ueevesJeeueeW kes yeere Ske hejoe [eue osles nQ~ (46) Deewj Gvekes efoueeW hej Ssmee ]Keesue e{e
osles nQ efke Jes keg veneR mecePeles, Deewj Gvekes keeveeW ceW yeesPe hewoe kej osles nQ~20 Deewj peye
16. Fme keLeve kee GsMe en nw efke ueesie Deheves Jeefeiele Deewj meeceeefpeke ef]pevoieer ceW
Yece Deewj Dekeue kes yeoues %eeve kee DevegmejCe kejW~
17. DeLee&led Gve DeeosMeeW ceW mes efpeme DeeosMe kee Yeer GuuebIeve efkeee peeS Jen Devegefele
nw~
18. Fme DeeosMe kee mebyeesOeve nj Fvemeeve mes nw~ DeLe& en nw efke Ss Fvemeeve! let en
keece ve kej~
19. DeLee&led meeje yeeeC[ Deewj Gmekeer eleske Jemleg Deheves hetjs DeefmlelJe mes Fme mele keer
ieJeener os jner nw efke efpemeves Gmekees hewoe efkeee nw Deewj pees Gmekee heeuevekelee& Deewj
efveienyeeve nw Gmekeer nmleer eleske oes<e Deewj keceer Deewj ogye&lee mes cege nw Deewj Jen
Fmemes efyeuekegue heeke nw efke F&ejlJe ceW keesF& Gmekee meePeer Deewj meceke#e nes~

yeveer FmejeF&ue 17

416

heeje 15

legce ]kegjDeeve ceW Deheves Ske ner jye keer eee& kejles nes lees Jes ve]Hejle mes cegBn cees[ uesles nQ~21
(47) nceW ceeuetce nw efke peye Jes keeve ueieekej legcnejer yeele megveles nQ lees JeemleJe ceW keee
megveles nQ, Deewj peye yew"kej Deeheme ceW keeveeHetefmeeeB kejles nQ lees keee kenles nQ~ es ]peeefuece
Deeheme ceW kenles nQ efke en lees peeot kee ceeje Deeoceer nw efpemekes heers legce ueesie pee jns nes22
(48)osKees, kewmeer yeeleW nQ pees es ueesie legcehej eBles nQ, es Yeke ieS nQ, FvnW jemlee
veneR efceuelee~
(49) Jes kenles nQ, peye nce efme]He& nefeeB Deewj efceer neskej jn peeSBies lees keee nce
20. DeLee&led Deeef]Kejle hej F&ceeve ve ueeves kee en mJeeYeeefJeke heefjCeece nw efke Deeoceer kes
efoue hej leeues ueie peeSB Deewj Gmekes keeve Gme Deeceb$eCe kes efueS yevo nes peeSB pees
]kegjDeeve hesMe kejlee nw~ ]kegjDeeve kee lees Deeceb$eCe ner Fme DeeOeej hej nw efke ogefveee
keer ef]pevoieer kes yeee he#e mes OeesKee ve KeeDees~ mele Deewj Demele kes efveCe&e Fme
ogefveee ceW veneR yeefuke Deeef]Kejle ceW neWies~ veskeer Jen nw efp emekee Dee heefjCeece
Deeef]Kejle ceW meeceves DeeSiee Yeues ner ogefveee ceW Gmekes keejCe Fvemeeve kees efkeleveer ner
lekeueer]HeW hengBes Deewj yegjeF& Jen nw efpemekee heefjCeece Deeef]Kejle ceW DeefveJeee&le: yegje
efvekeuesiee, eens ogefveee ceW Jen efkeleveer ner mJeeefo Deewj ueeYekeejer nes~ Deye pees
Jeefe hejueeske ner kees veneR ceevelee Jen ]kegjDeeve kes Fme Deeceb$eCe Deewj mebosMe hej
kewmes Oeeve os mekelee nw~
21. DeLee&led GvnW en yeele yengle Deefee ueieleer nw efke legce yeme Ske Deuueen ner kees
ceeefueke Deewj DeefOekeejer "njeles nes Deewj Gmeer keer eMebmee kes iegCe ieeles nes~ Jes kenles
nQ efke en Depeerye Deeoceer nw efpemekeer ef ceW hejes#e (]iewye) kee %eeve nw lees Deuueen
kees, meeceLe& nw lees Deuueen keer, efeeeMeerueleeSB Deewj DeefOekeej nQ lees yeme Ske
Deuueen ner kes~ Deeef]Kej es nceejs DeemleeveeWJeeues Yeer keesF& eer]pe nQ efke veneR efpevekes
eneB mes nceW Deewueeo efceueleer nw, yeerceejeW kes jesie otj nesles nQ, keejesyeej ecekeles nQ,
Deewj cegBn ceeBieer cegjeoW hetjer nesleer nQ~
22. cekekee ceW Fvekeej kejveJeeueeW kee neue en Lee efke efhe-efhekej ]kegjDeeve megveles
Deewj efHejDeeheme ceW ceMeefJeje kejles Les efke Fmekee lees[ keee nesvee eeefnS~ keYeerkeYeer GvnW Deheves ner DeeoefceeeW ceW mes efkemeer hej en Meke nes peelee Lee efke Meeeo
en Jeefe ]kegjDeeve megvekej keg eYeeefJele nes ieee nw~ FmeefueS Jes meye efceuekej
Gmekees mecePeeles Les efke Depeer, en efkemekes ekekej ceW Dee jns nes~ en Jeefe lees
peeot kee ceeje nw, DeLee&led efkemeer ogMceve ves Fmehej peeot kej efoee nw FmeefueS
yenkeer-yenkeer yeeleW kejves ueiee nw~

yeveer FmejeF&ue 17

417

heeje 15

veS efmejs mes hewoe kejkes G"eS peeSBies? (50)Gvemes kenes, legce helLej ee ueesne Yeer
nes peeDees, (51) ee Fmemes Yeer ]peeoe ke"esj keesF& eer]pe pees legcnejs peer ceW ef]pevoieer heeves mes
yengle otj nes (efHej Yeer legce G"kej jnesies)~ Jes DeJeMe hetWies, keewve nw Jen pees nceW efHej
peerJeve keer Deesj heueekej ueeSiee? peJeeye ceW kenes, Jener efpemeves henueer yeej legcekees
hewoe efkeee~ Jes efmej efnuee-efnueekej hetWies,23 Dee, lees en nesiee keye? legce kenes,
Deeee& keee efke Jen mecee efveke ner Dee ueiee nes~ (52) efpeme efove Jen legcnW hegkeejsiee
lees legce Gmekeer eMebmee kejles ngS Gmekeer hegkeej kes peJeeye ceW efvekeue DeeDeesies Deewj legcneje
iegceeve Gme mecee en nesiee efke nce yeme Lees[er osj ner Fme neuele ceW he[s jns nQ~24
(53) Deewj Ss veyeer, cesjs yevoeW (DeLee&led F&ceeveJeeues yevoeW) mes ken oes efke cegBn mes Jen
yeele efvekeeuee kejW pees Gece nes~25 JeemleJe ceW en Mewleeve nw pees FvemeeveeW kes yeere efyeiee[
hewoe kejeves keer keesefMeMe kejlee nw~ JeemleJe ceW en Mewleeve Fvemeeve kee Keguee ogMceve nw~
(54) legcneje jye legcnejs neue mes ]Ketye heefjefele nw~ Jen eens lees legcehej oee kejs Deewj
eens lees legcnW De]peeye os os~26 Deewj Ss veyeer, nceves legcekees ueesieeW hej nJeeuesoej yeveekej veneR
Yespee nw~
(55) lesje jye, ]peceerve Deewj DeemeceeveeW ceW jnvesJeeueeW kees ]peeoe peevelee nw~ nceves
keg hew]iecyejeW kees keg mes ye{kej heo efoS, Deewj nceves ner oeTo kees ]peyetj oer Leer~
(56) Fvemes kenes, hegkeej osKees Gve hetpeeW kees efpevekees legce Deuueen kes efmeJee
(Dehevee keee&meeOeke) mecePeles nes, Jes efkemeer lekeueer]He kees legcemes ve ne mekeles nQ ve yeoue
23. eneB egveef]ie]petve Meyo kee Fmlesceeue ngDee nw~ Fve]iee]pe kee DeLe& nw efmej kees Thej
mes veeres Deewj veeres mes Thej keer Deesj efnueevee efpeme lejn Deeee& Jee kejves kes
efueS ee nBmeer G[eves kes efueS Deeoceer kejlee nw~
24. DeLee&led ogefveee ceW cejves kes mecee mes ueskej ef]keeecele kes efove G"ves kes mecee leke keer
DeJeefOe legcekees keg IebeW mes ]peeoe cenmetme ve nesieer~ legce Gme mecee en mecePeesies
efke nce leefveke osj meesS he[s Les efke Deeeveke ef]keeecele ceW ueesieeW kes G"eS peeves kes
Fme Meesj-iegue ves nceW peiee G"eee~
25. DeLee&led efJejesOeer eens kewmeer ner Deefee yeeleW kejW cegmeueceeveeW kees nj neue ceW ve lees
keesF& yeele mele kes efJe cegBn mes efvekeeueveer eeefnS Deewj ve iegmmes ceW Deehes mes yeenj
neskej yesntoieer kee peJeeye yesntoieer mes osvee eeefnS~ GvnW "C[s efoue mes Jener yeele
kenveer eeefnS pees peBeer-legueer nes, mele Deewj Gvekes mevosMe keer eeflee kes Devegketue
nes~

yeveer FmejeF&ue 17

418

heeje 15

mekeles nQ~27 (57) efpevekees es ueesie hegkeejles nQ Jes lees ]Kego Deheves jye kes heeme hengBe eehle
kejves kee Jemeeruee {tB{ jns nQ efke keewve Gmemes DeefOeke efveke nes peeS Deewj Jes Gmekeer
oeeueglee kes GcceeroJeej Deewj Gmekes De]peeye mes [js ngS nQ~28 JeemleefJekelee en nw efke lesjs
jye kee De]peeye nw ner [jves kes eesie~
(58) Deewj keesF& yemleer Ssmeer veneR nw efpemes nce ef]keeecele mes henues efJeve ve kejW ee
ke"esj De]peeye ve oW, en F&ejere uesKe ceW Debefkele nw~
(59) Deewj ncekees efveMeeefveeeB Yespeves mes veneR jeskee ceiej Fme yeele ves efke Fvemes
henues kes ueesie Gvekees Peg"uee egkes nQ~29 (Dele: osKe uees) meceto kees nceves Keguuece-Keguuee
TBveer ueekej oer Deewj GvneWves Gmehej ]peguce efkeee~ nce efveMeeefveeeB Fmeer efueS lees Yespeles
26. DeLee&led F&ceeveJeeueeW keer ]peyeeve hej keYeer Ssmes oeJes ve Deeves eeefnSB efke nce peVeleer nQ
Deewj Decegke Jeefe ee efiejesn oes]p e]Keer nw~ Fme eer]p e kee ]Hewmeuee Deuueen kes
DeefOekeej ceW nw~ Jener meye FvemeeveeW keer yeenjer Deewj Yeerlejer neuele Deewj Gvekes
Jele&ceeve Deewj YeefJe<e kees peevelee nw~ Gmeer kees en ]Hewmeuee kejvee nw efke efkemehej
oee kejs Deewj efkemes De]peeye os~ Ske cegmeueceeve kees meweefvleke he mes lees en
kenves kee DeJeMe DeefOekeej eehle nw efke Deuueen keer efkeleeye keer ef mes efkeme lejn
kes Fvemeeve oeeueglee kes DeefO ekeejer nQ Deewj efkeme lejn kes Fvemeeve De]peeye kes
DeefOekeejer~ ceiej efkemeer kees en kenves kee DeefOekeej veneR nw efke Decegke Jeefe kees
De]peeye efoee peeSiee Deewj Decegke Jeefe kees cee]He efkeee kej efoee peeSiee~
27. Fmemes mee]He ceeuetce neslee nw efke Deuueen kes efmeJee otmejs kees mepeoe kejvee ner efMeke&
(yengosJeJeeo) kes Devleie&le veneR Deelee, yeefuke Deuueen kes efmeJee efkemeer otmejs mes
eeLe&vee kejvee, ee Gmekees meneelee kes efueS hegkeejvee Yeer efMeke& (yengosJeJeeo) nw~
28. es Meyo mee]He yelee jns nQ efke cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) kes efpeve hetpeeW Deewj
meneekeeW kee eneB GuuesKe efkeee pee jne nw Gvemes DeefYeesle helLej keer cetefle&eeB veneR
nQ, yeefuke ee lees ]HeefjMles nQ ee yeerles ngS mecee kes ceneheg<e Deewj ye[s ueesie~
29. en Fvekeej kejvesJeeueeW keer Fme ceeBie kee peJeeye nw efke cegncceo (meuue) Gvekees
keesF& ecelkeej efoKeeSB~ celeueye en nw efke Ssmee ecelkeej osKe uesves kes yeeo peye
ueesie Gmes Peg"ueeles nQ, lees efHej DeJeMe ner Gvehej De]peeye kee DeJeleefjle nesvee
DeefveJeee& nes peelee nw Deewj efHej Ssmeer ]keewce kees leyeen efkeS efyevee veneR es[e peelee~
Deye en meJe&Lee Deuueen keer oeeueglee nw efke Jen Ssmee keesF& ecelkeej (ceespe]pee)
veneR Yespe jne nw, ceiej legce Ssmes cetKe& ueesie nes efke ecelkeej keer ceeBie kejkes meceto
pewmes heefjCeece kees hengBevee eenles nes~

yeveer FmejeF&ue 17

419

heeje 15

nQ efke ueesie Gvns osKekej [jW~ (60) eeo kejes Ss veyeer, nceves legcemes ken efoee Lee efke lesjs
jye ves Fve ueesieeW kees Iesj jKee nw~ Deewj en pees keg DeYeer nceves legcnW efoKeeee nw,30 Gmekees
Deewj Gme hes[ kees efpemehej ]kegjDeeve ceW ueevele keer ieF& nw,31 nceves Fve ueesieeW kes efueS yeme
Ske Dee]peceeFMe yeveekej jKe efoee~32 nce FvnW esleeJeveer hej esleeJeveer efoS pee jns nQ,
ceiej nj esleeJeveer Fvekeer mejkeMeer ceW DeefYeJe=ef efkeS peeleer nw~
(61) Deewj eeo kejes peyeefke nceves ]HeefjMleeW mes kene efke Deeoce kees mepeoe kejes,
lees meyeves mepeoe efkeee ceiej Fyeueerme ves ve efkeee~ Gmeves kene, keee ceQ Gmekees mepeoe
keB efpemes letves efceer mes yeveeee nw? (62) efHej Jen yeesuee, osKees lees mener, keee en
Fme eesie Lee efke letves Fmes cesjs ceg]keeyeues ceW eslee oer? Deiej let cegPes ef]keeecele kes efove leke
cegnuele os lees ceQ Fmekeer hetjer vemue kee Gvcetueve kej [euetB yeme Lees[s ner ueesie cegPemes yee
mekeWies~ (63) Deueueen ves kene, Dee lees pee, GveceW mes pees Yeer lesje DevegmejCe kejW,
legPe meefnle Gve meye kes efueS penVece ner Yejhetj yeouee nw~ (64) let efpeme-efpemekees Deheves
Deeceb$eCe mes efHemeuee mekelee nw efHemeuee ues, Gvehej Deheves meJeej Deewj hewoue e{e uee,
Oeve Deewj mevleeve ceW Gvekes meeLe meePee ueiee, Deewj Gvekees Jeeos kes peeue ceW HeeBmeDeewj
Mewleeve kes Jeeos Ske OeesKes kes efmeJee Deewj keg Yeer veneR (65)e]keerveve cesjs yevoeW hej
legPes keesF& eYeglJe eehle ve nesiee, Deewj Yejesmes kes efueS lesje jye kee]Heer nw~
30. FMeeje nw cesjepe keer Deesj~ eneB Dedee Meyo mJehe> kes DeLe& ceW veneR nw yeefuke
DeeBKeeW mes osKeves kes DeLe& ceW nw~
31. DeLee&led ]pe]keketce (Letn[) efpemekes efJe<ee ceW ]kegjDeeve ceW metevee oer ieF& nw efke Jen
oes]pe]Ke keer len ceW hewoe nesiee Deewj oes]pe]Ke ceW jnvesJeeueeW kees Gmes Keevee he[siee~
Gmehej ueevele kejves mes cegjeo Gmekee Deuueen keer oeeueglee (jncele) mes otj nesvee
nw~
32. DeLee&led nceves Gvekeer YeueeF& kes efueS legcekees cesjepe ceW oMe&veere eer]peW efoKeeF&,
leeefke legce pewmes mees Deewj efJeeemehee$e Fvemeeve kes eje Fve ueesieeW kees cetue mele
kee %eeeve eehle nes Deewj es meeJeOeeve neskej meerOes ceeie& hej Dee peeSB, ceiej Fve
ueesieeW ves Guee Fmehej legcnejer nBmeer G[eF&~ nceves legcnejs eje Fvekees meeJeOeeve
efkeee efke eneB keer njece]KeesefjeeB Deeef]Kejkeej legcnW Letn[ kes efveJeeues (keewj)
efKeueekej jnWieser, ceiej FvneWves Gmehej Ske "e ueieeee Deewj kenves ueies, leefveke
Fme Jeefe kees osKees, Ske Deesj kenlee nw efke oes]pe]Ke ceW eeC[ Deeie Ye[ke jner
nesieer, Deewj otmejer Deesj ]Keyej oslee nw efke JeneB hes[ GieWies~

yeveer FmejeF&ue 17

420

heeje 15

(66) legcneje (JeemleefJeke) jye lees Jen nw pees meceg ceW legcnejer veewkee eueelee nw
leeefke legce Gmekee Devegen (jes]peer) leueeMe kejes~ JeemleJe ceW Jen legcnejs neue hej ye[e ner
cesnjyeeve nw~ (67) peye meceg ceW legcehej cegmeeryele Deeleer nw lees Gme Ske kes efmeJee otmejs
efpeve-efpevekees legce hegkeeje kejles nes Jes meye iegce nes peeles nQ, ceiej peye Jen legcekees yeeekej
metKeer ]peceerve hej hengBee oslee nw lees legce Gmemes cegBn cees[ peeles nes~ Fvemeeve JeemleJe ceW ye[e
ke=leIve nw~ (68) Dee, lees keee legce Fme yeele mes efyeuekegue efveefevle nes efke Deuueen
keYeer metKeer ]peceerve hej ner legcekees ]peceerve ceW OeBmee os, ee legcehej heLejeJe kejvesJeeueer DeeBOeer
Yespe os Deewj legce Gmemes yeeevesJeeuee keesF& ceooieej ve heeDees? (69) Deewj keee legcekees
Fmekeer Mebkee veneR efke Deuueen efHej efkemeer mecee meceg ceW legcekees ues peeS Deewj legcnejer
ke=leIvelee kes yeoues legcehej eeC[ let]Heeveer nJee Yespekej legcnW [gyees os Deewj legcekees Ssmee
keesF& ve efceues pees Gmemes legcnejs Fme heefjCeece kes yeejs ceW het-ie kej mekes? (70)en
lees nceejer ke=hee nw efke nceves Deeoce keer mevleeve kees eslee oer Deewj GvnW ]KegMkeer Deewj lejer
(meceg) ceW mejeefjeeB eoeve keer Deewj Gvekees heeke eer]peeW mes jes]peer oer Deewj Deheves yengle-mes
hewoe efkeS ngDeeW hej mhe eslee eoeve keer~ (71) efHej Oeeve ceW ueeDees Jen efove peyeefke
nce Fvemeeve kes nj efiejesn kees Gmekes veslee (hesMeJee) kes meeLe yegueeSBies~ Gme mecee efpeve
ueesieeW kees Gvekee kece&he$e meerOes neLe ceW efoee ieee Jen Dehevee keejveece he{Wsies Deewj Gvehej
keCe-Yej ]peguce ve nesiee~ (72) Deewj pees Fme ogefveee ceW DebOee yevekej jne Jen Deeef]Kejle
ceW Yeer DevOee ner jnsiee yeefuke jemlee heeves ceW DevOes mes Yeer ]peeoe veekeece~
(73) Ss veyeer, Fve ueesieeW ves Fme keesefMeMe ceW keesF& keceer G"e veneR jKeer efke legcnW
ef]Heleves ceW [euekej Gme Jee mes Hesj oW pees nceves legcnejer Deesj Yespeer nQ leeefke legce nceejs veece
hej Deheveer Deesj mes keesF& yeele Ie[es~ Deiej legce Ssmee kejles lees Jes ]pej legcnW Dehevee oesmle
yevee uesles~ (74) Deewj otj ve Lee efke Deiej nce legcnW ce]peyetle ve jKeles lees legce Gvekeer Deesj
keg ve keg Pegke peeles~ (75) uesefkeve Deiej legce Ssmee kejles lees nce legcnW ogefveee ceW Yeer
oesnjs De]peeye kee ce]pee eKeeles Deewj Deeef]Kejle ceW Yeer oesnjs De]peeye kee, efHej nceejs
ceg]keeyeues ceW legce keesF& ceooieej ve heeles~
(76) Deewj es ueesie Fme yeele hej Yeer legues jns nQ efke legcnejs ]keoce Fme YetYeeie mes
GKee[ oW Deewj legcnW eneB mes efvekeeue yeenj kejW~ uesefkeve Deiej es Ssmee kejWies lees legcnejs
yeeo es ]Kego eneB keg ]peeoe osj ve "nj mekeWies~
(77) en nceejer efveefele keee&eCeeueer nw efpemes Gve meye jmetueeW kes ceeceues ceW nceves
yejlee nw efpevnW legcemes henues nceves Yespee Lee, Deewj nceejer keee&eCeeueer ceW legce keesF& heefjJele&ve

yeveer FmejeF&ue 17

421

heeje 15

ve heeDeesies~
(78) vecee]pe ]keeece kejes metjpe {ueves mes ueskej jele kes DeBOesjs leke33 Deewj ]He]e kes
]kegjDeeve kees Yeer DeeJeMeke "njeDees keeeWefke ]He]e kee ]kegjDeeve mee#eeled neslee nw~34 (79)
Deewj jele kees lenppego he{es,35 en legcnejs efueS Gmekes Deefleefje (ve]Heue) nw, otj veneR efke
legcneje jye legcnW eMebmee eesie mLeeve hej heoemeerve kej os~36
(80) Deewj ogDee kejes efke heeuevenej cegPekees peneB Yeer let ues pee meeeF& kes meeLe ues
pee Deewj peneB mes Yeer efvekeeue meeeF& kes meeLe efvekeeue Deewj Deheveer Deesj mes Ske meee SJeb
DeefOekeej kees cesje meneeke yevee os~37
(81) Deewj Iees<eCee kej oes efke mele Dee ieee Deewj Demele efce ieee, Demelee
lees efceves ner Jeeuee nw~
(82) nce Fme ]kegjDeeve kes DeJelejCe-ece ceW Jen keg DeJeleefjle kej jns nQ pees
ceevevesJeeueeW kes efueS lees Deejesie Deewj oeeueglee nw, ceiej ]peeefueceeW kes efueS Iees kes efmeJee
Deewj efkemeer eer]pe ceW DeefYeJe=ef veneR kejlee~ (83) Fvemeeve kee neue en nw efke peye nceeje
Gmehej ke=heeoeve neslee nw lees Jen SW"lee Deewj heer" cees[ ueslee nw, Deewj peye leefveke cegmeeryele
kee meecevee neslee nw lees efvejeMe nesves ueielee nw~ (84) Ss veyeer, Gve ueesieeW mes ken oes efke
nj Ske Deheves lejer]kes hej eue jne nw, Deye en legcneje jye ner yesnlej peevelee nw efke meerOes
ceeie& hej keewve nw~
33. FmecesW pegndj mes ueskej FMee leke keer eejeW vecee]peW Dee peeleer nQ~
34. ]He]e kes ]kegjDeeve mes cegjeo megyen (]He]e) keer vecee]pe ceW ]kegjDeeve he{vee nw Deewj ]He]e
kes ]kegjDeeve kes mee#eeled nesves kee DeLe& en nw efke Deuueen kes ]HeefjMles efJeMes<e he mes
Gmekes ieJeen yeveles nQ keeeWefke Gmes Ske efJeMes<e cenJe eehle nw~
35. lenppego kee DeLe& nw veeRo lees[kej G"vee~ Dele: jele kes mecee lenppego kejves kee
DeLe& en nw efke jele kee Ske Yeeie meesves kes yeeo efHej G"kej vecee]pe he{er peeS~
36. DeLee&led ogefveee Deewj Deeef]Kejle ceW legcekees Ssmes heo hej hengBee os peeB legce meye ceW
eMebmeehee$e neskej jnes~ nj Deesj mes legcehej eMebmee SJeb mejenvee keer Je<ee& nes, Deewj
legcneje DeefmlelJe Ske eMebmee kes eesie DeefmlelJe yevekej jns~
37. DeLee&led ee lees cegPes ]Kego meee SJeb DeefOekeej eoeve kej, ee efkemeer nketcele kees cesje
meneeke yevee os leeefke Gmekeer Meefe mes ceQ ogefveee kes Fme efyeiee[ kees "erke kej
meketB, DeMueeruelee Deewj DeJe%ee keer Fme yee{ kees jeske meketB, Deewj lesjs Fvemee]He kes
]keevetve kees ueeiet kej meketB~

yeveer FmejeF&ue 17

422

heeje 15

(85) es ueesie legcemes n kes efJe<ee ceW hetles nQ~ kenes, en n cesjs jye kes DeeosMe
mes Deeleer nw, ceiej legce ueesieeW ves %eeve kee Lees[e ner Yeeie heeee nw~38 (86) Deewj Ss veyeer,
nce eenW lees Jen meye keg legcemes erve ues pees nceves Jee kes eje legcekees eoeve efkeee nw,
efHej legce nceejs ceg]keeyeues ceW keesF& efnceeeleer ve heeDeesies pees Gmes Jeeheme efouee mekes~ (87)
en lees pees keg legcnW efceuee nw legcnejs jye keer oeeueglee mes efceuee nw, JeemleefJekelee en nw efke
Gmekee Devegen legcehej yengle ye[e nw~ (88) ken oes efke Deiej Fvemeeve Deewj efpeVe meye kes
meye efceuekej Fme ]kegjDeeve pewmeer keesF& eer]pe ueeves keer keesefMeMe kejW lees ve uee mekeWies, eens
Jes meye Ske otmejs kes meneeke ner keeeW ve neW~
(89) nceves Fme ]kegjDeeve ceW ueesieeW kees lejn-lejn mes mecePeeee ceiej ]peeoelej
ueesie Fvekeej ner hej peces jns~ (90) Deewj GvneWves kene, nce lesjer yeele ve ceeveWies peye leke
efke let nceejs efueS ]peceerve kees Hee[kej Ske eesle eJeeefnle ve kej os~ (91) ee lesjs efueS
KepetjeW Deewj DebietjeW kee Ske yee]ie hewoe nes Deewj let GmeceW venjW eJeeefnle kej os~ (92) ee
let Deemeceeve kees gke[s-gke[s kejkes nceejs Thej efieje os pewmee efke lesje oeJee nw~ ee
Deuueen Deewj ]HeefjMleeW kees mee#eeled nceejs meeceves ues DeeS~ (93) ee lesjs efueS meesves kee
Ske Iej yeve peeS~ ee let Deemeceeve hej e{ peeS, Deewj lesjs e{ves kee Yeer nce efJeeeme ve
kejWies peye leke efke let nceejs Thej Ske uesKe ve Gleej ueeS efpemes nce he{WSs veyeer,
Gvemes kenes, heeke nw cesje heeuevenej! keee ceQ Ske mevosMe ueevesJeeues Fvemeeve kes efmeJee
Deewj Yeer keg ntB?
(94) ueesieeW kes meeceves peye keYeer ceeie&oMe&ve Deeee lees Gmes ceeveves mes Gvekees efkemeer
38. Deece leewj hej en mecePee peelee nw efke eneB n mes cegjeo eeCe (peeve) nw~ DeLee&led
ueesieeW ves veyeer (meuue) mes ef]pevoieer keer n kes efJe<ee ceW hete Lee efke Gmekeer
JeemleefJekelee keee nw Deewj Fmekee peJeeye en efoee ieee efke Jen Deuueen kes DeeosMe
mes Deeleer nw~ uesefkeve meboYe& kees ef ceW jKekej osKee peeS lees mee]He cenmetme neslee
nw efke eneB n mes cegjeo vegyetJele keer n ee ekeeMevee (Jee, Revelation) nw
Deewj ener yeele metje 16 (vendue) Deeele 2, metje 40 (ceesefceve) Deeele 15 Deewj
metje 42 (Metje) Deeele 52 ceW yeeeve ngF& nw~ eeeerve efJeeveeW ceW mes Fye> Deyyeeme
(jef]pe) ]keleeon Deewj nmeve yemejer (jn) ves Yeer ener DeLe& efueee nw Deewj ]kegjDeeve
keer erkee ngue ceDeeveer kes uesKeke ves nmeve Deewj ]keleeon kes es Meyo G=le efkeS
nQ efke n mes cegjeo efpeyejerue (Deuew) nQ Deewj meJeeue JeemleJe ceW en Lee efke Jes
kewmes Glejles nQ Deewj efkeme lejn veyeer (meuue) kes efoue hej Jee keer peeleer nw~

yeveer FmejeF&ue 17

423

heeje 15

eer]pe ves veneR jeskee efmeJeee Gvekes Fmeer keLeve ves efke keee Deuueen ves Fvemeeve kees hew]iecyej
yeveekej Yespe efoee? (95) Gvemes kenes, Deiej ]peceerve ceW ]HeefjMles Fleceerveeve mes eueefHej jns nesles lees nce ]pej Deemeceeve mes efkemeer ]HeefjMles ner kees Gvekes efueS hew]iecyej yeveekej
Yespeles~
(96) Ss veyeer, Gvemes ken oes efke cesjs Deewj legcnejs yeere yeme Ske Deuueen keer
ieJeener kee]Heer nw~ Jen Deheves yevoeW kes neue mes Deeieen nw Deewj meye keg osKe jne nw~
(97) efpemekees Deuueen ceeie& efoKeeS Jener ceeie& heevesJeeuee nw, Deewj efpemes Jen
iegcejener ceW [eue os lees Gmekes efmeJee Ssmes ueesieeW kes efueS let keesF& neceer Deewj ceooieej veneR
hee mekelee~ Gve ueesieeW kees nce ef]keeecele kes efove DeeQOes cegBn KeeRe ueeSBies, DevOes, ietBies Deewj
yenjs~ Gvekee ef"keevee penVece nw~ peye keYeer Gmekeer Deeie Oeerceer nesves ueiesieer nce Gmes Deewj
Ye[kee oWies~ (98) en yeouee nw Gvekes Fme kece& kee efke GvneWves nceejer DeeeleeW kee
Fvekeej efkeee Deewj kene, keee peye nce efme]He& nefeeB Deewj efceer neskej jn peeSBies lees veS
efmejs mes ncekees hewoe kejkes G"e Ke[e efkeee peeSiee? (99) keee Gvekees en ve metPee efke
efpeme Deuueen ves Oejleer Deewj DeekeeMeeW kees hewoe efkeee nw Jen Fve pewmeeW kees hewoe kejves keer
]pej meeceLe& jKelee nw? Gmeves (ceewle kes yeeo) Fvekes G"eS peeves kes efueS Ske mecee
efveefele kej jKee nw efpemekee Deevee efveefele nw, ceiej ]peeefueceeW kees Deeen nw efke Jes Gmekee
Fvekeej ner kejWies~
(100) Ss veyeer, Gvemes kenes, Deiej keneR cesjs jye keer oeeueglee kes ]Ke]peeves legcnejs
DeefOekeej ceW nesles lees legce ]Kee& nes peeves keer DeeMebkee mes ]pej Gvekees jeske jKeles~ JeemleJe
ceW Fvemeeve ye[e lebie efoue nw~39
(101) nceves cetmee kees veew efveMeeefveeeB eoeve keer Leer pees mhe he mes efoKeeF& os jner
39. cekekee kes cegMeefjke (yengosJeJeeoer) efpeve ceveesJe=efeeeW kes keejCe veyeer (meuue) keer
vegyetJele (heww]iecyejer) kee Fvekeej kejles Les GveceW mes Ske cenJehetCe& keejCe en Lee efke
Fme lejn GvnW Deehekeer eslee ceeveveer he[leer Leer, Deewj Deheves efkemeer mecekeeueerve
Deewj Deheves mlej kes efkemeer Jeefe keer eslee kees mJeerkeej kejves kes efueS Fvemeeve
cegefMkeue mes ner leweej ngDee kejlee nw~ Fmeer hej kene pee jne nw efke efpeve ueesieeW keer
ke=heCelee Deewj kebpetmeer kee neue en nw efke efkemeer kes JeemleefJeke opex kees mJeerkeej
kejles ngS Yeer Gvekee efoue ogKelee nw, GvnW Deiej keneR Deuueen ves Deheveer oeeueglee
kes Ke]peeveeW keer kegbefpeeeB meeQhe oer nesleeR lees Jes efkemeer kees Heter keew[er Yeer ve osles~

yeveer FmejeF&ue 17

424

heeje 15

LeeR~40 Deye en legce ]Kego yeveer FmejeF&ue mes het uees efke peye cetmee Gvekes eneB DeeS lees
ef]HejDeewve ves ener kene Lee vee efke Ss cetmee ceQ mecePelee ntB efke let ]pej peeot kee ceeje ngDee
Ske Deeoceer nw~ (102) cetmee ves Fmekes peJeeye ceW kene, let ]Ketye peevelee nw efke es metPeyetPe ye{evesJeeueer efveMeeefveeeB ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kes jye kes efmeJee efkemeer ves veneR Gleejer
nQ,41 Deewj ceQ mecePelee ntB efke Ss ef]HejDeewve, let ]pej ner Meecele kee ceeje ngDee Ske Jeefe
nw~ (103) Deeef]Kejkeej ef]HejDeewve ves Fjeoe efkeee efke cetmee Deewj yeveer FmejeF&ue kees
]peceerve mes GKee[ HeWkes, ceiej nceves Gmekees Deewj Gmekes meeefLeeeW kees Fkee [gyees efoee~
(104) Deewj Gmekes yeeo yeveer FmejeF&ue mes kene efke Deye legce ]peceerve ceW yemees, efHej peye
Deeef]Kejle kes Jeeos kee mecee Dee hetje nesiee lees nce legce meyekees Ske meeLe uee neef]pej kejWies~
(105) Fme ]kegjDeeve kees nceves mele kes meeLe Gleeje nw Deewj mele ner kes meeLe en
Gleje nw, Deewj Ss veyeer, legcnW nceves Fmekes efmeJee Deewj efkemeer keece kes efueS veneR Yespee efke
(pees ceeve ues Gmes) ]KegMe]Keyejer os oes Deewj (pees ve ceeves Gmes) meeJeOeeve kej oes~ (106)
Deewj Fme ]kegjDeeve kees nceves Lees[e-Lees[e kejkes Gleeje nw leeefke legce "nj-"njkej Fmes
ueesieeW kees megveeDees, Deewj Fmes nceves (DeJemej-DeJemej mes) eceMe: Gleeje nw~ (107) Ss
veyeer, Fve ueesieeW mes ken oes efke legce Fmes ceevees ee ve ceevees, efpeve ueesieeW kees Fmemes henues
%eeve efoee ieee nw GvnW peye en megveeee peelee nw lees Jes cegBn kes yeue mepeos ceW efiej peeles nQ
(108) Deewj hegkeej G"les nQ, heeke nw nceeje jye, Gmekee Jeeoe lees hetje nesvee ner Lee~
(109) Deewj Jes cegBn kes yeue jesles ngS efiej peeles nQ Deewj Fmes megvekej Gvekeer efJevecelee Deewj
ye{ peeleer nw~
(110) Ss veyeer, Fvemes kenes, Deuueen kenkej hegkeejes ee jnceeve kenkej, efpeme
veece mes Yeer hegkeejes Gmekes efueS meye Des ner veece nQ~42 Deewj Deheveer vecee]pe ve yengle
]peeoe TBeer DeeJee]pe mes he{es Deewj ve yengle oyeer DeeJee]pe mes, Fve oesveeW kes yeere Deewmele opex
40. Fve 9 efveMeeefveeeW kee efJeJejCe metje 7 (Deeje]He) ceW Dee egkee nw~
41. en yeele n]pejle cetmee (Deuew) ves FmeefueS kener efke Ske hetjs osMe ceW Dekeeue he[
peevee, ee ueeKeeW Jeie& ceerue ]peceerve hej Hewues ngS Fuee]kes ceW ceW{keeW kee Ske yeuee
keer lejn efvekeuee, ee meejs osMe ceW Deveepe kes ieesoeceeW ceW Iegve ueie peevee, Deewj Fmeer
lejn keer otmejer meYeer cegmeeryeleW efkemeer peeotiej kes peeot, ee efkemeer Fvemeeveer lee]kele kes
ecelkeej mes eke veneR nes mekeleeR~ peeotiej efme]He& Ske meerefcele mLeeve ceW Ske cepeces
keer ef hej peeot kejkes GvnW keg ecelkeej efoKee mekelee nw Deewj Jes Yeer mele veneR
nesles yeefuke efveieen kee OeesKee nesles nQ~

yeveer FmejeF&ue 17

425

heeje 15

kee uenpee DeheveeDees~43 (111) Deewj kenes eMebmee nw Gme Deuueen kes efueS efpemeves ve
efkemeer kees yese yeveeee, ve keesF& Meemeve ner ceW Gmekee meePeeroej nw, Deewj ve Jen yesyeme nw efke
keesF& Gmekee efnceeeleer nes~ Deewj Gmekeer ye[eF& yeeeve kejes, Ge keesef keer ye[eF&~

42. en peJeeye nw cekekee kes cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) keer Fme Deeheefe kee efke ee kes
efueS Deuueen kee veece lees nceves megvee Lee, ceiej en jnceeve (keCeecee) kee
veece legceves keneB mes efvekeeuee? Gvekes eneB etBefke Deuueen kes efueS en veece
eeefuele ve Lee FmeefueS Jes Fmehej veeke-YeeQ e{eles Les~
43. Fyves Deyyeeme (jefpe) kee yeeeve nw efke cekekee ceW peye veye (meuue) ee otmejs
meneyee vecee]pe he{les mecee TBeer DeeJee]pe mes ]kegjDeeve he{les Les lees DeOeceea ueesie
Meesj ceeeves ueieles Deewj yengOee Ssmee neslee efke ieeefueeeW keer yeewej Meg kej osles Les~
Fmehej DeeosMe ngDee efke ve lees Fleves ]peesj mes he{es efke DeOeceea ueesie megvekej Yeer[
ueieeSB, Deewj ve Flevee Oeerjs mes he{es efke legcnejs Deheves meeLeer Yeer ve megve mekeW~ en
DeeosMe efme]He& Gve efmLeefleeeW kes efueS ner Lee~ ceoervee ceW peye heefjefmLeefleeeB yeoue ieF&
lees en DeeosMe yee]keer ve jne~ Deueyeee peye keYeer cegmeueceeveeW kees cekekee pewmeer
heefjefmLeefleeeW kee meecevee kejvee he[s lees GvnW Fmeer DeeosMe kee heeueve kejvee eeefnS~

Deue-kend]He 18

426

heejeheefjee

18. Deue-kend]He
veece
Fme metje kee veece metje keer 9 JeeR Deeele peye Gve keg veJeegJekeeW ves iegHee (kend]He)
ceW MejCe ueer mes G=le nw~ Fme veece kee DeLe& en nw efke Jen metje efpemeceW kend]He (iegHee)
kee Meyo Deeee nw~

DeJelejCekeeue
eneB mes Gve metjleeW kee MegYeejcYe neslee nw pees cekekeer peerJeve kes leermejs keeueKeC[ ceW
DeJeleefjle ngF& nQ~ en keeueKeC[ ueieYeie meved 5 veyeJeer kes DeejbYe mes Meg neskej ]kejerye]kejerye meved 10 veyeJeer leke euelee nw~ Fme keeue ceW kegjwMe ves veyeer (meuue) Deewj Deehekes
Deevoesueve Deewj oue kees oyeeves kes efueS Gheneme, nBmeer, Dee#esheeW, DeejesheeW, [jeJee,
eueesYeve Deewj efJejesOeelceke eesheieb[s mes Deeies ye{kej Deleeeej, ceej-heer Deewj DeeefLe&ke
oyeeJe kes nefLeeej hetjer ke"esjlee kes meeLe Fmlesceeue efkeS~
metje kend]He keer efJe<ee-Jemleg hej efJeeej kejves mes Devegceeve neslee nw efke en leermejs
keeueKeC[ kes DeejbYe ceW DeJeleefjle ngF& nesieer, peyeefke Deleeeej Deewj efJejesOe ves Ge he
OeejCe kej efueee Lee, efkevleg DeYeer nyeMee (Deyeermeerefveee) keer efnpejle hesMe veneR DeeF& Leer~
Gme mecee pees cegmeueceeve meleeS pee jns Les Gvekees iegHeeJeeueeW kee ef]kemmee megveeee ieee
leeefke Gvekeer efnccele yeBOes Deewj GvnW ceeuetve nes efke F&ceeveJeeues Dehevee F&ceeve yeeeves kes
efueS Fmemes henues keee keg kej egkes nQ~

Meer<e&ke Deewj Jeelee&Jemleg

en metje cekekee kes yengosJeJeeefoeeW kes leerve eMveeW kes Gej ceW DeJeleefjle ngF& nw, pees
GvneWves veyeer (meuue) keer hejer#ee uesves kes efueS efkeleeyeJeeueeW kes hejeceMe& mes Deehekes meeceves
jKes Les :
iegHeeJeeues keewve Les? ef]Ke]e keer keLee keer JeemleefJekelee keee nw? Deewj ]pegue]kejvewve kee
keee ef]kemmee nw? es leerveeW ef]kemmes F&meeF&eeW Deewj entefoeeW kes Fefleneme mes mecyevOe jKeles Les~
efnpee]pe ceW Fvekeer keesF& eee& ve Leer~ efkevleg Deuueen ves kesJeue ener veneR efke Deheves veyeer
(meuue) kes cegKe mes Gvekes eMveeW kee hetje Gej efoee, yeefuke Gvekes Deheves hets ngS leerveeW
ef]kemmeeW kees hetCe&he mes Gme heefjefmLeefle hej Ieefle kejkes efoKee Yeer efoee, pees Gme mecee
cekekee ceW keg]e Deewj Fmueece kes ceOe hewoe nes ieF& Leer :

Deue-kend]He 18

427

heejeheefjee

1. iegHeejeueeW kes mecyevOe ceW yeleeee ieee efke Jes Gmeer SkesejJeeo kees ceeveles Les efpemekeer
Deesj en ]kegjDeeve yeguee jne nw Deewj Gvekeer efmLeefle cekekee kes ceger-Yej heeref[le cegmeueceeveeW
keer efmLeefle mes Deewj Gvekeer ]keewce keer veerefle kegjwMe kes keeef]HejeW keer veerefle mes keg efYeVe ve Leer~
efHej Fmeer ef]kemmes mes F&ceeveJeeueeW kees en efMe#ee oer ieF& efke eefo keeef]Hej Deeleeefvleke he
mes eYeeJeer neW Deewj F&ceeveJeeues kees ]peeefuece meceepe ceW meeBme uesves leke keer cegnuele ve oer pee
jner nes, leye Yeer Gmekees Demele kes Deeies efmej ve Pegkeevee eeefnS (eens Fmekes efueS Gmes
Iejyeej Deewj yeeue-yees meye keg es[ osvee he[s)~
2. iegHeeJeeueeW kes ef]kemmes mes jemlee efvekeeuekej Gme Deleeeej Deewj ceevenerve keer veerefle hej
yeele Meg kej oer ieF& pees cekekee kes mejoej cegmeueceeveeW kes meeLe JeJenej ceW uee jns Les~ Fme
efmeueefmeues ceW Ske lej]He veyeer (meuue) kees DeeosMe efoee ieee efke ve Fve ]peeefueceeW mes keesF&
mecePeewlee kejes Deewj ve Deheves ]iejerye meeefLeeeW kes ceg]keeefyeues ceW Fve ye[s-ye[s ueesieeW kees keesF&
cenJe oes~ otmejer Deesj Fve OeveJeeve mejoejeW kees vemeernle keer ieF& efke Deheves peerJeve kes
#eefCeke Yeesie-efJeueeme hej ve HetueeW, yeefuke Gve YeueeFeeW kes Fgke yevees pees Meeele Deewj
mLeeeer nQ~
3. Jeelee& kes Fmeer efmeueefmeues ceW ef]Ke]e Deewj cetmee (Deuew) kee ef]kemmee keg Ssme {bie mes
megveeee ieee efke GmeceW keeef]HejeW kes eMveeW kee Gej Yeer Lee Deewj F&ceeveJeeueeW kes efueS
lemeuueer kee meeceeve Yeer~ Fme ef]kemmes ceW JeemleJe ceW pees efMe#ee oer ieF& nw Jen en efke F&MeFe kee keee&-keueehe efpeve efveefnle GsMeeW hej eue jne nw Jes etBefke legcnejer efveieeneW mes
ghes ngS nQ, FmeefueS legce yeele-yeele hej Deeee&-eefkele nesles nes efke en keeeW ngDee?
neueeBefke eefo heoe& G"e efoee peeS lees legcnW mJeeb ceeuetce nes peeS efke eneB pees keg nes jne
nw, "erke nes jne nw~
4. Fmekes yeeo ]pegue]kejvewve kee ef]kemmee yeeeve neslee nw Deewj GmeceW eMvekelee&DeeW kees en
efMe#ee oer peeleer nw efke legce lees Deheveer Fleveer eser-eser mejoeefjeeW hej Hetue jns nes,
peyeefke ]pegue]kejvewve Flevee ye[e Meemeke Deewj yeueJeeve efJepeekelee& Deewj Fleves YeJe
mebmeeOeveeW kee ceeefueke neskej Yeer Deheveer JeemleefJekelee kees ve Yetuee Lee Deewj Deheves ee kes
Deeies meowJe velecemleke jnlee Lee~
Jeelee& kes Devle ceW efHej GvneR yeeleeW kees oesnje efoee ieee nw pees Jeelee& kes DeejbYe ceW
yeeeve ngF& nQ DeLee&led en efke SkesejJeeo Deewj hejueeske meJe&Lee mele nw Deewj legcnejer Deheveer
YeueeF& Fmeer ceW nw efke FvnW ceevees~

Deue-kend]He 18

428

heeje 15

18. metje Deue-kend]He

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 110)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) eMebmee Deuueen kes efueS nw efpemeves Deheves yevos hej en efkeleeye Gleejer Deewj
FmeceW keesF& s{ ve jKeer~ (2) "erke-"erke meerOeer yeele kenvesJeeueer efkeleeye, leeefke Jen
ueesieeW kees Deuueen kes ke"esj De]peeye mes meeJeOeeve kej os, Deewj F&ceeve ueekej Des kece&
kejvesJeeueeW kees ]KegMe]Keyejer os os efke Gvekes efueS Dee yeouee nw (3) efpemeceW Jes ncesMee
jnWies, (4) Deewj Gve ueesieeW kees [je os pees kenles nw efke Deuueen ves efkemeer kees yese yeveeee
nw~ (5) Fme yeele kee ve GvnW keesF& %eeve nw Deewj ve Gvekes yeehe-oeoe kees Lee~ ye[er yeele
nw pees Gvekes cegBn mes efvekeueleer nw, Jes kesJeue Pet" yekeles nQ~
(6) Dee, lees Ss veyeer, Meeeo legce Fvekes heers ]iece kes ceejs Deheveer peeve Kees
osvesJeeues nes Deiej es Gme efMe#ee hej F&ceeve ve ueeS~ (7) Jeeef]keDee en nw efke en pees keg
mejes-meeceeve Yeer ]peceerve hej nw Fmekees nceves ]peceerve keer MeesYee yeveeee nw leeefke Fve ueesieeW kees
Dee]peceeSB efke FveceW keewve Dee kece& kejvesJeeuee nw~ (8) Deeef]Kejkeej Fme meyekees nce
Ske eefeue cewoeve yevee osvesJeeues nQ~
(9) keee legce mecePeles nes efke iegHee Deewj efMeueeuesKeJeeues1 nceejer keesF& ye[er
DeveesKeer efveMeeefveeeW ceW mes Les? (10) peye Gve keg veJeegJekeeW ves kegHee ceW heveen ueer Deewj
GvneWves kene efke Ss heeuevenej, ncekees Deheveer efJeMes<e oeeueglee kee hee$e yevee Deewj nceeje
ceeceuee "erke kej os, (11) lees nceves GvnW Gmeer iegHee ceW Lehekekej Je<eeX kes efueS ienjer
veeRo meguee efoee, (12) efHej nceves GvnW G"eee leeefke osKeW Gvekes oes efiejesneW ceW mes keewve
Deheveer "njves keer DeJeefOe keer "erke ieCevee kejlee nw~
(13) nce Gvekeer JeemleefJeke keneveer legcnW megveeles nQ~ Jes keg veJeegJeke Les pees
Deheves jye hej F&ceeve ueeS Les Deewj nceves GvnW ceeie&oMe&ve keer ef mes GVeefle eoeve keer Leer~2
(14) nceves Gvekes efoue Gme mecee ce]peyetle kej efoS peye Jes G"s Deewj GvneWves en Iees<eCee
1.
2.

DeLee&led Jes veJe-egJeke efpevneWves Dehevee F&ceeve yeeeves kes efueS iegHee ceW heveen ueer Leer
Deewj efpevekeer iegHee hej yeeo ceW mce=efle-uesKe ueieeee ieee Lee~
GuuesKeeW mes ceeuetce neslee nw efke es veJe-egJeke DeejbefYeke egie kes cemeern (Deuew) kes
DevegeeefeeeW ceW mes Les Deewj ce jepe keer epee Les pees Gme mecee cegMeefjke
(yengosJeJeeoer) Leer Deewj SkesejJeeefoeeW keer ye[er ogMceve nes jner Leer~

Deue-kend]He 18

429

heeje 15

kej oer efke nceeje jye lees yeme Jener nw pees DeemeceeveeW Deewj ]peceerve kee jye nw, nce Gmes
es[kej efkemeer otmejs hetpe kees ve hegkeejWies~ Deiej nce Ssmee kejW lees efyeuekegue Devegefele
yeele kejWies~ (15) (efHej GvneWves Deeheme ceW Ske-otmejs mes kene) es nceejer ]keewce lees
peieled kes mJeeceer kees es[kej otmejs F&Me yevee yew"er nw~ es ueesie Gvekes hetpe nesves hej keesF&
mhe eceeCe keeeW veneR ueeles? Deeef]Kej Gme Jeefe mes ye[e ]peeefuece keewve nes mekelee nw pees
Deuueen hej Pet" yeeBOes? (16) Deye peyeefke legce Gvemes Deewj Deuueen kes Deefleefje Gvekes
F hetpeeW mes mecyevOe kee egkes nes lees euees Deye Decegke iegHee ceW euekej heveen uees~
legcneje jye legcehej Deheveer oeeueglee kee oeceve HewueeSiee Deewj legcnejs keece kes efueS meeOeve
pege osiee~
(17) legce GvnW iegHee ceW osKeles3 lees legcnW etB efoKeeF& oslee efke metjpe peye efvekeuelee
nw lees Gvekeer iegHee kees es[kej oeefnveer Deesj e{ peelee nw Deewj peye [tyeleoe nw lees Gvemes
yeekej yeeF& Deesj Glej peelee nw Deewj Jes nQ efke iegHee kes Yeerlej Ske efJemle=le mLeeve ceW he[s
nQ~ en Deueueen keer efveMeeefveeeW ceW mes Ske nw, efpemekees Deuueen ceeie& efoKeeS Jener ceeie&
heevesJeeuee nw Deewj efpemes Deuueen Yekee os Gmekes efueS legce keesF& ceeie&oMe&ke DeefYeYeeJeke
veneR hee mekeles~ (18) legce GvnW osKekej en mecePeles efke Jes peeie jns nQ, neueeBefke Jes mees
jns Les~ nce GvnW oeSB-yeeSB kejJe efoueJeeles jnles Les Deewj Gvekee kegee iegHee kes oneves hej
neLe HewueeS yew"e Lee~ Deiej legce keneR PeeBkekej GvnW osKeles lees Gues heeBJe Yeeie Ke[s nesles
Deewj legce Gvekees osKekej YeeYeerle nes peeles~
(19) Deewj Fmeer DeveesKes ecelkeej mes nceves GvnW G"e efye"eee4 leeefke leefveke
Deeheme ceW het-ie kejW~ GveceW mes Ske ves hete, kenes, efkeleveer osj Fme neue ceW jns?
otmejeW ves kene, Meeeo efoveYej ee Gmemes keg kece jns neWies~ efHej Jes yeesues, Deuueen
ner yesnlej peevelee nw efke nceeje efkelevee mecee Fme neuele ceW yeerlee~ euees, Deye Deheves ceW
mes efkemeer kees eeBoer kee en efmekekee oskej Menj YespeW Deewj Jen osKes efke meyemes Dee Yeespeve
keneB efceuelee nw~ JeneB mes Jen keg Keeves kes efueS ueeS~ Deewj eeefnS efke ]peje nesefMeeejer
3.
4.

yeere ceW en yeele es[ oer ieF& efke Fme heejmheefjke emleeJe kes Devegmeej es ueesie Menj
mes efvekeuekej hene[eW kes ceOe Ske iegHee ceW pee efhes leeefke helLejeW mes ceej [eues peeves
ee Oece& mes Hesj efoS peeves mes yee peeSB~
DeLee&led pewmes Depeerye {bie mes Jes megueeS ieS Les Deewj ogefveee kees Gvekes neue mes
yes]Keyej jKee ieee Lee, Jewmes ner kegojle kee Depeerye ecelkeej Gvekee Ske uecyeer
DeJeefOe kes yeeo peeievee Yeer Lee~

Deue-kend]He 18

430

heeje 15

mes keece kejs, Ssmee ve nes efke Jen efkemeer kees nceejs eneB hej nesves keer metevee os yew"s. (20)
Deiej keneR Gve ueesieeW kee neLe ncehej he[ ieee lees yeme heLejeJe kejkes ceej ner [eueWies, ee
efHej ]peyejomleer nceW Deheves hevLe ceW Jeeheme ues peeSBies Deewj Ssmee ngDee lees nce keYeer meHeue
ve nes mekeWies (21)Fme lejn nceves MenjJeeueeW kees Gvekes neue keer ]Keyej kej oer5
leeefke ueesie peeve ueW efke Deuueen kee Jeeoe meee nw Deewj en efke ef]keeecele keer Ie[er yesMeke
Deekej jnsieer~ (ceiej ]peje meesees efke peye meeseves keer Demeue yeele en Leer) Gme mecee Jes
Deeheme ceW Fme yeele hej Peie[ jns Les efke Fve (iegHeeJeeueeW) kes meeLe keee efkeee peeS~ keg
ueesieeW ves kene, Fvehej Ske oerJeej egve oes, Fvekee jye ner Fvekes ceeceues kees yesnlej peevelee
nw~6 ceiej pees ueesie Gvekes ceeceueeW hej eYeeJeer Les GvneWves kene, nce lees Fvehej Ske
Gheemeveeie=n yeveeSBies~7
(22) keg ueesie kenWies efke Jes leerve Les Deewj eewLee Gvekee kegee Lee~ Deewj keg otmejs
5.

6.

7.

DeLee&led peye Jen Jeefe Yeespeve ]Kejeroves kes efueS Menj ieee lees ogefveee yeoue egkeer
Leer~ cetefle&hetpeke ce kees F&meeF& ngS Ske DeJeefOe yeerle egkeer Leer~ Yee<ee, meYelee,
mebmke=efle, JesMe-Yet<ee, nj eer]pe ceW mhe Devlej Dee ieee Lee~ oes meew Je<e& henues kee
en Deeoceer Deheveer mepeOepe, Jee, Yee<ee nj eer]p e mes legjvle Ske leceeMee yeve
ieee~ Deewj peye Gmeves hegjeves mecee kee efmekekee Yeespeve ]Kejeroves kes efueS hesMe efkeee
lees ogkeeveoej keer DeeBKeW Heer keer Heer jn ieF&~ peeBe-he[leeue keer ieF& lees ceeuetce
ngDee efke en Jeefe lees cemeern kes Gve DevegeeefeeeW ceW mes nw pees oes meew Je<e& henues
Dehevee F&ceeve yeeeves kes efueS Yeeie efvekeues Les~ en ]Keyej legjble Menj keer F&meeF&
Deeyeeoer ceW Hewue ieF& Deewj DeefOekeeefjeeW kes meeLe ueesieeW keer Ske Yeer[ iegHee hej hengBe
ieF&~ Deye pees iegHeeJeeueeW kees ceeuetce ngDee efke Jes oes meew Je<e& kes yeeo meeskej G"s nQ
lees Jes Deheveer F&meeF& YeeFeeW kees meueece kejkes ues ieS Deewj Gvekeer peeve efvekeue
ieF&~
JeCe&ve-Mewueer mes Jee neslee nw efke en F&meeFeeW kes megeefj$e JeefeeeW kee keLeve Lee~
Gvekeer jee en Leer efke iegHeeJeeues, efpeme lejn iegHee ceW uess ngS nQ Gmeer lejn GvnW
uese jnves oes Deewj iegHee kes oneves kees yevo kej oes, Gvekee jye ner yesnlej peevelee
nw efke es keewve ueesie nQ, efkeme esCeer kes Fvemeeve nQ Deewj efkeme yeoues kes DeefOekeejer
nQ~
en Fme keejCe ngDee efke Gme mecee F&meeF& peve-meeOeejCe ceW Yeer efMeke& (yengosJeJeeo)
kes efJeeej Hewue egkes Les~ hegjeveer cetefle&eeW keer peien es veS hetpe GvnW hetpeves kes efueS
efceue ieS~

Deue-kend]He 18

431

heeje 15

ken oWies efke heeBe Les Deewj "e Gvekee kegee Lee~ es meye yeslegkeer neBkeles nQ~ keg Deewj ueesie
kenles nQ efke meele Les Deewj Dee"JeeB Gvekee kegee Lee~8 kenes, cesje jye ner yesnlej peevelee nw
efke Jes efkeleves Les~ kece ner ueesie Gvekeer "erke leeoeo peeveles nQ~ Dele: mejemejer yeele mes
ye{kej Gvekeer leeoeo kes ceeceues ceW ueesieeW mes Jeeo-efJeJeeo ve kejes, Deewj ve Gvekes mecyevOe
ceW efkemeer mes keg hetes~9 (23)Deewj10 osKees, efkemeer eer]pe kes yeejs ceW keYeer en ve kene
kejes efke ceQ keue en keece kej otBiee~ (24) (legce keg veneR kej mekeles) efmeJeee Fmekes efke
Deuueen eens~ Deiej Yetues mes Ssmeer yeele cegBn mes efvekeue peeS lees legjvle Deheves jye kees eeo
kejes Deewj kenes, Gcceero nw efke cesje jye Fme ceeceues ceW meeeF& mes efvekelece yeele keer Deesj
cesje ceeie&oMe&ve kejsiee~ (25)Deewj Jes Deheveer iegHee ceW leerve meew Je<e& jns, Deewj (keg
ueesie DeJeefOe keer ieCevee ceW) veew Je<e& Deewj ye{ ieS nQ~ (26) legce kenes, Deuueen Gvekes
"njves keer DeJeefOe ]peeoe peevelee nw,11 DeemeceeveeW Deewj ]peceerve keer meye efheer yeeleW Gmeer kees
ceeuetce nQ, keee ]Ketye nw, Jen osKevesJeeuee Deewj megvevesJeeuee! (peceerve Deewj Deemeceeve kes
me=ef eeCeer Deeefo keer) keesF& ]Keyej uesvesJeeuee Gmekes efmeJee veneR, Deewj Jen Deheveer meee ceW
efkemeer kees meePeeroej veneR yeveelee~
8.

Fmemes ceeuetce neslee nw efke Fme Ievee kes heewves leerve meew Je<e& kes yeeo ]kegjDeeve kes
DeJeleefjle nesves kes mecee ceW Fmekes efJeJejCe kes mecyevOe ceW efJeefYeVe keLeeSB F&meeFeeW ceW
Hewueer ngF& LeeR Deewj meeOeejCeleee eeceeefCeke %eeve ueesieeW kes heeme ceewpeto ve Lee~ efHej
Yeer etBefke leermejs keLeve kee KeC[ve Deuueen ves veneR efkeee FmeefueS en Devegceeve
efkeee pee mekelee nw efke "erke leeoeo meele ner Leer~
9. DeLee&led Demeue eer]pe Gvekeer leeoeo veneR, yeefuke Demeue eer]pe Jes efMe#eeSB nQ pees Fme
Ievee mes efceueleer nQ~
10. en Ske meefVeefJe Jeekee nw pees efheueer Deeele kes efJe<ee keer Devegketuelee mes Jeelee&
kes yeere ceW kene ieee nw~ efheueer Deeele ceW kene ieee Lee efke iegHeeJeeueeW keer leeoeo
kee meee %eeve Deuueen kees nw Deewj Gmekeer peeBe-he[leeue ceW he[vee Ske
DeveeJeMeke keece nw~ Fme efmeueefmeues ceW Deeies keer yeele kenves mes henues meefVeefJe
Jeekee kes he ceW Ske Deewj DeeosMe Yeer veyeer (meuue) Deewj F&ceeveJeeueeW kees efoee
ieee Deewj Jen en efke legce keYeer oeJes mes en ve ken osvee efke ceQ keue Decegke keece
kej otBiee~ legcekees keee ]Keyej efke legce Jen keece kej mekeesies ee veneR~
11. DeLee&led iegHeeJeeueeW keer leeoeo keer lejn Gvekes "njves keer DeJeefOe kes yeejs ceW Yeer ueesieeW
kes yeere celeYeso nw ceiej legcnW Gmekeer Keespe ceW he[ves keer ]pejle veneR~ Deuueen ner
peevelee nw efke Jes efkeleves mecee leke Fme neuele ceW jns~

Deue-kend]He 18

432

heeje 15

(27) Ss veyeer, legcnejs jye keer efkeleeye ceW mes pees keg legcehej ekeeMevee keer ieF& nw
Gmes (peeW kee leeW) kegvee oes, keesF& Gmekes ]HejceeveeW kees yeoue osves kee DeefOekeejer veneR nw,
(Deewj Deiej legce efkemeer kes efueS GmeceW heefjJele&ve kejesies lees) Gmemes yeekej Yeeieves kes efueS
keesF& heveen kee ef"keevee ve heeDeesies. (28) Deewj Deheves efoue kees Gve ueesieeW kes meeLe jnves
hej mevleg kejes pees Deheves jye keer emeVelee kes Fgke yevekej megyen Deewj Meece Gmes
hegkeejles nQ, Deewj Gvemes njefie]pe efveieen ve Hesjes~ keee legce ogefveee keer MeesYee kees hemevo
kejles nes? efkemeer Ssmes Jeefe kee Dee%eeheeueve ve kejes,12 efpemekes efoue kees nceves Deheveer
eeo mes ]ieeef]Heue kej efoee nw Deewj pees Deheveer Fe hej eueves Deewj ceveceeveer kejves ceW ueie
ieee nw Deewj efpemekee keee&keueehe Demevlegefuele nw~ (29) mhe ken oes efke en mele nw
legcnejs jye keer Deesj mes, Deye efpemekee peer eens ceeve ues Deewj efpemekee peer eens Fvekeej kej
os~ nceves (Fvekeej kejvesJeeues) ]peeefueceeW kes efueS Ske Deeie leweej kej jKeer nw efpemekeer
ueheW GvenW Iesjs ceW ues egkeer nQ~ JeneB Deiej Jes heeveer ceeBieWies lees Ssmes heeveer mes Gvekee melkeej
efkeee peeSiee peeslesue keer leue pewmee nesiee Deewj Gvekee cegBn Yetve [euesiee, yengle ner yegje
hese Deewj yengle yegje efJeeece mLeue! (30) jns Jes ueesie pees ceeve ues Deewj Des keece kejW,
lees e]keerveve nce melkeceea ueesieeW kee yeouee DekeejLe veneR efkeee kejles~ (31) Gvekes efueS
meoeyenej peVeleW nQ efpevekes veeres venjW yen jner neWieer, JeneB Jes meesves kes kebieveeW mes DeeYetef<ele
efkeS peeSBies,13 yeejerke Deewj iee{s jsMeceer nefjle kehe[s henveWies, Deewj TBeer cemeveoeW hej
leefkeS ueieekej yew"Wies~ yengle ner Dee yeouee Deewj Ge esCeer kee "njves kee mLeeve!
(32) Ss veyeer, Fvekes meeceves Ske efcemeeue hesMe kejes~ oes Jeefe Les~ GveceW mes Ske
kees nceves Debietj kes oes yee]ie efoS Deewj Gvekes eejeW Deesj Kepetj kes hes[eW keer yee[ ueieeF& Deewj
Gvekes yeere Kesleer keer ]peceerve jKeer~ (33) oesveeW yee]ie ]Ketye Heues-Hetues Deewj Heefuele nesves ceW
GvneWves leefveke-meer keceer Yeer ve es[er~ Gve yee]ieeW kes Devoj nceves Ske venj eJeeeefnle kej
12. DeLee&led Gmekeer yeele ve ceevees, Gmekes Deeies ve Pegkees, Gmekeer Fe hetjer ve kejes Deewj
Gmekes kenves hej ve euees~ eneB FleeDele Meyo Fmlesceeue ngDee nw Deewj Deheves
Jeeheke DeLe& ceW Fmlesceeue ngDee nw~
13. eeeerve keeue ceW yeeoMeen meesves kes kebieve henveles Les~ peVeleJeeueeW kes Jee kes Debleie&le
Fme eer]pe kes GuuesKe mes en yeleevee GsMe nw efke JeneB Gvekees Meener efueyeeme
henveeS peeSBies~ mele kee Fvekeej kejvesJeeuee Deewj DeJe%eekeejer Ske yeeoMeen JeneB
Deheceeefvele nesiee Deewj Ske F&ceeveJeeuee Deewj melkeceea cepeotj JeneB yeeoMeeneW pewmeer
Meeve Je Meewkele mes jnsiee~

Deue-kend]He 18

433

heeje 15

oer (34) Deewj Gmes ]Ketye ueeYe eehle ngDee~ en keg heekej Ske efove Jen Deheves he[esmeer
mes yeele kejles ngS yeesuee, ceQ legPemes ]peeoe OeveJeeved ntB Deewj legPemes DeefOeke JeefeeeW keer
Meefe cegPes eehle nw~ (35) efHej Gmeves Deheves yee]ie ceW eJesMe efkeee Deewj ]Kego Deheves n]ke
ceW ]peeefuece yevekej kenves ueiee, ceQ veneR mecePelee efke en Oeve keYeer ve nes peeSiee,
(36) Deewj cegPes DeeMee veneR efke ef]keeecele keer Ie[er keYeer DeeSieer~ efHej Yeer Deiej keYeer
cegPes Deheves jye kes heeme heueeee Yeer ieee lees ]pej Fmemes Yeer ]peeoe Meeveoej peien
heeTBiee~ (37) Gmekes he[esmeer ves yeeleeerle kejles ngS Gmemes kene, keee let keg]e
(Fvekeej) kejlee nw Gme meee mes efpemeves legPes efceer mes Deewj efHej Jeere& mes hewoe efkeee Deewj
legPes Ske hetje Deeoceer yeveekej Ke[e efkeee? (38) jne ceQ, lees cesje jye lees Jener Deuueen
nw Deewj ceQ Gmekes meeLe efkemeer kees meePeeroej veneR yeveelee~ (39) Deewj peye let Deheves yee]ie
ceW eJesMe kej jne Lee lees Gme mecee lesjer ]peyeeve mes en keeeW ve efvekeuee efke pees Deuueen
eens, efyevee Deuueen kes keesF& Meefe veneR?14 Deiej let cegPes Oeve Deewj mevleeve ceW Deheves mes
kece hee jne nw (40) lees yengle mebYeJe nw efke cesje jye cegPes lesjs yee]ie mes Dee eoeve kejs
Deewj lesjs yee]ie hej Deemeceeve mes keesF& Dee]Hele Yespe os efpememes Jen mee]He cewoeve yevekej jn
peeS, (41) ee Gmekee heeveer ]peceerve ceW Glej peeS Deewj efHej let Gmes efkemeer lejn ve
efvekeeue mekes~ (42) Deeef]Kejkeej ngDee en efke Gmekee meeje Heue ve nes ieee Deewj
Jen Deheves DebietjeW kes yee]ie kees efeeW hej Guee he[e osKekej Deheveer ueieeF& ngF& ueeiele
hej neLe ceuelee jn ieee Deewj kenves ueiee efke keee ner Dee neslee! ceQves Deheves jye kes
meeLe efkemeer kees meePeer ve "njeee neslee (43)ve ngDee Deuueen kees es[kej Gmekes
heeme keesF& pelLee efke Gmekeer ceoo kejlee, Deewj ve kej mekee Jen Deehe ner Gme Dee]Hele kee
ceg]keeyeuee (44)Gme mecee ceeuetce ngDee efke keece yeveeves kee meeje DeefOekeej hejce
mele Deuueen ner kes efueS nw, Fveece Jener Deee nw pees Jen eoeve kejs Deewj heefjCeece Jener
Dee nw pees Jen efoKeeS~
(45) Deewj Ss veyeer, FvnW ogefveee keer ef]pevoieer keer JeemleefJekelee Fme efcemeeue mes
mecePeeDees efke Deepe nceves Deemeceeve mes heeveer yejmee efoee lees ]peceerve keer heewOe ]Ketye Ieveer nes
ieF&, Deewj keue Jener Jevemheefle Yegme yevekej jn ieF& efpemes nJeeSB G[eS efueS efHejleer nQ~
Deuueen kees nj eer]pe hej eYeglJe eehle nw~ (46) en Oeve Deewj en mevleeve efme]He& ogefveee
14. DeLee&led pees keg Deuueen eens Jener nesiee~ cesje Deewj efkemeer kee keg ]peesj veneR nw~
nceeje Deiej keg yeme eue mekelee nw lees Deuueen ner keer leew]Heer]ke Deewj meceLe&ve mes
eue mekelee nw~

Deue-kend]He 18

434

heeje 15

keer ef]pevoieer keer Ske #eefCeke MeesYee nw~ Demeue ceW yee]keer jn peevesJeeueer vesefkeeeB ner lesjs jye
kes eneB heefjCeece keer ef mes Gece nQ Deewj GvneR mes Deer GcceeroW pees[er pee mekeleer nQ~
(47) efevlee Gme efove keer nesveer eeefnS peefyeke nce hene[eW kees eueeSBies, Deewj legce p] eceerve
kees efyeuekegue vebieer heeDeesies, Deewj nce meejs FvemeeveeW kees Fme lejn Iesjkej Fkee kejWies efke
(DeieueeW-efheueeW ceW mes) Ske Yeer ve tsiee, (48) Deewj meye kes meye legcnejs jye kes meeceves
hebefeeeW ceW hesMe efkeS peeSBiesuees osKe uees, Dee ieS vee legce nceejs heeme Gmeer ekeej pewmee
nceves legcekees henueer yeej hewoe efkeee Lee~ legceves lees en mecePee Lee efke nceves legcnejs efueS
keesF& Jeeos kee mecee efveefMele ner veneR efkeee nw(49) Deewj kece&he$e meeceves jKe efoee
peeSiee~ Gme mecee legce osKeesies efke DehejeOeer ueesie Deheveer ef]pevoieer keer efkeleeye ceW Debefkele
yeeleeW mes [j jns neWies Deewj ken jns neWies efke nee nceeje ogYee&ie! en kewmeer efkeleeye nw efke
nceejer keesF& eser-ye[er njkele Ssmeer veneR jner pees FmeceW Debefkele ve nes ieF& nes~ pees-pees
keg GvneWves efkeee Lee Jen meye Deheves meeceves ceewpeto heeSBies, Deewj lesje jye efkemeer hej leefveke
]peguce ve kejsiee~
(50) eeo kejes, peye nceves ]HeefjMleeW mes kene efke Deeoce kees mepeoe kejes lees GvneWves
mepeoe efkeee ceiej Fyeueerme ves ve efkeee~ Jen efpeVeeW ceW mes Lee FmeefueS Deheves jye kes DeeosMe
kee GuuebIeve efkeee~15 Deye keee legce cegPes es[kej Gmekees Deewj Gmekeer mevleefle kees
Dehevee mebj#eke yeveeles nes neueeBefke Jes legcnejs Me$eg nQ? ye[e ner yegje efJekeuhe nw efpemes
]peeefuece ueesie Dehevee jns nQ~ (51) ceQves Deemeceeve Deewj ]peceerve hewoe kejles mecee Gvekees
veneR yegueeee Lee Deewj ve ]Kego Gvekees yeveeves ceW GvnW Mejerke efkeee Lee~ cesje keece en veneR
nw efke iegcejen kejvesJeeueeW kees Dehevee meneeke yeveeee keB~16
(52) efHej keee kejWies es ueesie Gme efove peye efke Fvekee jye Fvemes kensiee efke
15. DeLee&led Fyeueerme ]HeefjMleeW ceW mes ve Lee yeefuke efpeVeeW ceW mes Lee, Fmeer efueS DeeosMe kee
GuuebIeve Gmekes efueS mebYeJe ngDee~ ]HeefjMleeW ceW mes neslee lees DeJe%ee (vee]Hejceeveer)
kej ner ve mekelee~ Fmekes efJehejerle efpeVe FvemeeveeW keer lejn Ske DeefOekeej eehle
mJelev$e eeCeer nw efpemes pevcepeele Dee%eekeejer veneR yeveeee ieee nw yeefuke Fvekeej
Deewj F&ceeve, Deewj Dee%eeheeueve Deewj DeJe%ee oesveeW keer meeceLe& eoeve keer ieF& nw~
16. celeueye en nw efke es Mewleeve Deeef]Kej legcenejs Dee%eeheeueve Deewj yevoieer kes n]keoej
kewmes yeve ieS? yevoieer kee n]keoej lees efme]He& ee ner nes mekelee nw~ Deewj Fve
MewleeveeW kee neue en nw efke Deemeceeve Deewj ]peceerve kes yeveeves ceW meefcceefuele nesvee lees
Deueie jne, es lees ]Kego hewoe efkeS ieS nQ~

Deue-kend]He 18

435

heeje 15

hegkeejes Deye Gve nefmleeeW kees efpevnW legce cesje meePeeroej mecePe yew"s Les~ es Gvekees hegkeejWies,
ceiej Jes Fvekeer meneelee kees ve DeeSBies Deewj nce Fvekes yeere Ske ner efJeveeMe kee meecetefnke
ie{e leweej kej oWies~ (53) meejs DehejeOeer Gme efove Deeie osKeWies Deewj mecePe ueWies efke Deye
GvnW GmeceW efiejvee nw Deewj Jes Gmemes yeeves kes efueS keesF& heveen kee ef"keevee ve heeSBies~
(54) nceves Fme ]kegjDeeve ceW ueesieeW kees lejn-lejn mes mecePeeee ceiej Fvemeeve ye[e
ner Peie[euet efme ngDee nw~ (55) Gvekes meeceves peye ceeie&oMe&ve Deeee lees Gmes ceeveves Deewj
Deheves jye kes meeceves cee]Heer eenves mes Deeef]Kej Gvekees efkeme eer]pe ves jeske efoee? Fmekes
efmeJee Deewj keg veneR efke Jes Fveefle]peej ceW nQ efke Gvekes meeLe Yeer Jener keg nes pees efheueer
]keewceeW kes meeLe nes egkee nw, ee en efke Jes De]peeye kees meeceves Deeles osKe ueW!
(56) jmetueeW kees nce Fme keece kes efmeJee efkemeer Deewj GsMe kes efueS veneR Yespeles
efke Jes MegYe-metevee Deewj esleeJeveer osves kee keece kej oW~ ceiej DeOeefce&eeW kee neue en nw efke
Jes Demele kes nefLeeej ueskej mele kees veeree efoKeeves keer keesefMeme kejles nQ Deewj GvneWves cesjer
DeeeleeW kees Deewj Gve esleeJeefveeeW kees pees GvnW keer ieF&, ce]pee]ke yevee efueee nw~ (57) Deewj
Gme Jeefe mes ye{kej ]peeefuece Deewj keewve nw efpemes Gmekes jye keer DeeeleW megveekej vemeernle
keer peeS Deewj Jen Gvemes cegBn Hesjs Deewj Gme yegjs heefjCeece kees Yetue peeS efpemekee meeceeve
Gmeves Deheves efueS ]Kego Deheves neLeeW efkeee nw? (efpeve ueesieeW ves en veerefle DeheveeF& nw) Gvekes
efoueeW hej nceves ef]ieuee]He e{e efoS nQ pees GvnW ]kegjDeeve keer yeele veneR mecePeves osles Deewj
Gvekes keeveeW ceW nceves yeesPe hewoe kej efoee nw~ legce GvnW ceeie& keer Deesj efkelevee ner yegueeDees,
Jes Fme neuele ceW keYeer ceeie& ve heeSBies~
(58) lesje jye ye[e cee]He kejvesJeeuee Deewj oeeJeeved nw~ Jen Fvekeer kejletleeW hej
FvnW heke[vee eenlee lees peuoer ner De]peeye Yespe oslee~ ceiej Fvekes efueS Jeeos kee Ske mecee
efveefele nw Deewj Gmemes yeekej Yeeie efvekeueves kee es keesF& ceeie& ve heeSBies~
17. efkemeer eeceeefCeke ceeOece mes en ceeuetce veneR nes mekee nw efke n]pejle cetmee (Deuew)
keer en ee$ee efkeme mecee keer Ievee nw Deewj Jes oes oefjee keewve-mes Les efpevekes mebiece
hej en Ievee Ieefle ngF&~ uesefkeve Je=eevle hej efJeeej kejves mes Ssmee ueielee nw efke
en n]pejle cetmee (Deuew) kes efcee ceW "njves kes mecee keer Ievee nw peyeefke
ef]HejDeewve mes Gvekee mebIe<e& eue jne Lee Deewj oes oefjeeDeeW mes cegjeo veerues
heeveerJeeueer veerue Deewj me]Heso (esle) heeveerJeeueer veerue nQ efpevekes mebiece, hej Jele&ceeve
Menj ]Kejletce Deeyeeo nw~ Fme Devegceeve kes keejCeeW hej efJemle=le efJeJeseve nceves
le]Henercegue ]kegjDeeve, Yeeie 3, metj 18 (kend]He) keer erkee ceW efkeee nw~

Deue-kend]He 18

436

heeje 15

(59) es De]peeye keer uehes ceW DeevesJeeueer yeefmleeeB legcnejs meeceves ceewpeto nQ~ GvneWves
peye ]peguce efkeee lees nceves Gvns leyeen kej efoee, Deewj GveceW mes nj Ske kes efJeveeMe kes efueS
nceves mecee efveefele kej jKee Lee~
(60) (leefveke Fvekees Jen Ievee megveeDees pees cetmee kes meeLe Ieer Leer) peyeefke cetmee
ves Deheves mesJeke mes kene Lee efke, ceQ Deheveer ee$ee meceehle ve keBiee peye leke efke oesveeW
oefjeeDeeW kes mebiece hej ve hengBe peeTB, veneR lees ceQ Ske uecyes mecee leke euelee ner
jntBiee~17 (61) lees peye Jes Gvekes mebiece hej hengBes lees Deheveer ceueer mes ]ieeef]Heue nes ieS
Deewj Jen efvekeuekej Fme lejn oefjee ceW eueer ieF& pewmes efke keesF& megjbie ueieer nes~ (62)
Deeies peekej cetmee ves Deheves mesJeke mes kene, ueeDees nceeje veeMlee, Deepe keer ee$ee ceW lees
nce yegjer lejn Leke ieS nQ~ (63) mesJeke ves kene, Deeheves osKee! en keee ngDee? peye
nce Gme eeve kes heeme "njs ngS Les Gme mecee cegPes ceueer kee Oeeve ve jne Deewj Mewleeve
ves cegPekees Ssmee ]ieeef]Heue kej efoee efke ceQ Gmekes yeejs ceW (Deehemes) yeleevee Yetue ieee~
ceueer lees Depeerye {bie mes efvekeuekej oefjee ceW eueer ieF&~ (64) cetmee ves kene, Fmeer
keer lees nceW leueeMe Leer~18 DeleSJe Jes oesveeW Deheves heoefeeW hej efHej Jeeheme ngS (65)
Deewj JeneB GvneWves nceejs yevoeW ceW mes Ske yevos kees heeee efpemes nceves Deheveer oeeueglee eoeve
keer Leer Deewj Deheveer Deesj mes Ske efJeMes<e %eeve eoeve efkeee Lee~19
(66) cetmee ves Gmemes kene, keee ceQ Deehekes meeLe jn mekelee ntB leeefke Deehe cegPes
Yeer Gme %eeve keer efMe#ee oW pees Deehekees efmeKeeee ieee nw? (67) Gmeves peJeeye efoee,
Deehe cesjs meeLe meye veneR kej mekeles, (68) Deewj efpeme eer]pe keer Deehekees ]Keyej ve nes
Deeef]Kej Deehe Gmehej meye kej Yeer kewmes mekeles nQ? (69) cetmee ves kene, Deiej
Deuueen ves eene, lees Deehe cegPes meye kejvesJeeuee heeSBies Deewj ceQ efkemeer ceeceues ceW Deehekeer
vee]Hejceeveer ve keBiee~ (70) Gmeves kene, Dee, Deiej Deehe cesjs meeLe eueles nQ lees
cegPemes keesF& yeele ve hetW peye leke ceQ ]Kego Gmekees Deehemes yeeeve ve keB~
(71) Deye Jes oesvees eues, eneB leke efke Jes Ske veewkee ceW meJeej nes ieS lees Gme
Jeefe ves veewkee ceW efmeiee]He (ojej) [eue efoee~ cetmee ves kene, Deeheves Fmeces efMeiee]He
[eue efoee leeefke meye veewkeeJeeueeW kees [gyees oW? en lees Deeheves Ske me]Kle njkele kej
[eueer~ (72) Gmeves kene, ceQves legcemes kene ve Lee efke legce cesjs meeLe meye vener kej
18. DeLee&led ievleJe mLeeve kee ener ue#eCe lees ncekees yeleeee ieee Lee~
19. Fme yevos kee veece meYeer efJeemle noermeeW ceW ef]Ke]e yeleeee ieee nw~

Deue-kend]He 18

437

heeje 16

mekeles? (73) cetmee ves kene, Yetue-etke hej cegPes ve hekeef[S~ cesjs ceeceues ceW Deehe ]peje
me]Kleer mes keece ve ueW~
(74) Deye Jes oesveeW eues, eneB leke efke Gvekees Ske ue[kee efceuee Deewj Gme Jeefe
ves Gmekees ceej [euee. cetmee ves kene, Deeheves Ske efveoex<e keer peeve ues ueer neueeBefke Gmeves
efkemeer keer nlee ve keer Leer? en keece lees Deeheves yengle ner yegje efkeee~ (75) Gmeves
kene, ceQves legcemes kene ve Lee efke legce cesjs meeLe meye veneR kej mekeles? (76) cetmee ves
kene, Fmekes yeeo Deiej ceQ Deehemes keg hettB lees Deehe cegPes meeLe ve jKeW~ ueerefpeS, Deye
lees cesjer Deesj mes Deehekees Ge efceue ieee~
(77) efHej Jes Deeies eues eneB leke efke Ske yemleer ceW hengBes Deewj JeneB kes ueesieeW mes
Keevee ceeBiee, ceiej GvneWves Gve oesveeW keer cesnceeveveJee]peer mes Fvekeej kej efoee~ JeneB GvneWves
Ske oerJeej osKeer pees efiejves ner Jeeueer Leer~ Gme Jeefe ves Gme oerJeej kees efHej meerOeer Ke[er
kej efoee~ cetmee ves kene, Deiej Deehe eenles lees Fme keece keer cepeotjer ues mekeles Les~
(78) Gmeves kene, yeme cesje legcneje meeLe ]Kelce ngDee~ Deye ceQ legcnW Gve yeeleeW keer
JeemleefJekelee yeleelee ntB efpevehej legce meye mes keece ve ues mekes~ (79) Gme veewkee kee
ceeceuee en nw efke Jen keg efveOe&ve DeeoefceeeW keer Leer pees oefjee ceW cesnvele-cepeotjer kejles
Les~ ceQves eene efke Gmes Ssyeoej kej otB, keeeWefke Deeies Ske Ssmes yeeoMeen kee Fueekee Lee pees
nj veewkee kees ]peyejomleer erve ueslee Lee~ (80) jne Jen ue[kee, lees Gmekes ceeB-yeehe
F&ceeveJeeues Les, nceW Kekee ngDee efke en ue[kee Deheveer mejkeMeer Deewj keg]e (Fvekeej) mes
Gvekees lebie kejsiee~ (81) FmeefueS nceves eene efke Gvekee jye Gmekes yeoues Gvekees Ssmeer
mevleeve os pees DeeejCe ceW Yeer Gmemes Deer nes Deewj efpememes veeles-efjMles kee n]ke Deoe kejves
keer Yeer ]peeoe Gcceero nes~ (82) Deewj Fme oerJeej kee ceeceuee en nw efke en oes DeveeLe
ue[kees keer nw pees Fme Menj ceW jnles nQ~ Fme oerJeej kes veeres Fve yeeeW kes efueS Ske
]Ke]peevee ie[e nw Deewj Fvekee yeehe Ske veske Deeoceer Lee FmeefueS legcnejs jye ves eene efke es
oesveeW yees yeeefue]ie (heew{) nes Deewj Dehevee ]Ke]peevee efvekeeue ueW~ en legcnejs jye keer
oeeueglee kes DeeOeej hej efkeee ieee nw, ceQves keg Deheves DeefOekeej mes veneR kej efoee nw~
en nw JeemleefJekelee Gve yeeleeW keer efpevehej legce meye mes keece ve ues mekes~20
(83) Deewj Ss veyeer, es ueesie legcemes ]pegue-]kejvewve kes yeejs ceW hetles nQ~ Fvemes kenes,
ceQ Gmekee keg neue legcekees megveelee ntB~
(84) nceves Gmekees ]peceerve ceW eYeglJe eoeve kej jKee Lee Deewj Gmes nj lejn kes
meeOeve efoS Les~ (85) Gmeves (henues heefece keer Deesj Ske cegefnce keer) leweejer keer~ (86)

Deue-kend]He 18

438

heeje 16

eneB leke efke peye Jen metee&mle keer meercee leke hengBee~21 lees Gmeves metjpe kees Ske keeues
heeveer ceW [tyeles22 osKee Deewj JeneB Gmes Ske ]keewce efceueer~ nceves kene, Ss ]pegue-]kejvewve, legPes
en meeceLe& Yeer eehle nw efke Gvekees lekeueer]He hengBeeS Deewj en Yeer efke Gvekes meeLe Deer
veerefle DeheveeS~ (87) Gmeves kene, pees GveceW mes ]peguce kejsiee, Gmes nce me]pee oWies,
efHej Jen Deheves jye keer Deesj heueeee peeSiee Deewj Jen Gmes Deewj ]peeoe Yeejer De]peeye
osiee~ (88) Deewj pees GveceW mes F&ceeve ueeSiee, Deewj Dee kece& kejsiee, Gmekes efueS
Dee yeouee nw Deewj nce Gmekees vece& DeeosMe oWies~
(89) efHej Gmeves (Ske otmejer cegefnce keer) leweejer keer (90) eneB leke efke meteexoe
keer meercee leke pee hengBee~23 JeneB Gmeves osKee efke metjpe Ske Ssmeer ]keewce hej Goe nes jne
20. Fme ef]kemmes ceW en yeele lees mhe nw efke n]pejle ef]Ke]e ves pees leerve keece efkeS Les Jes
Deuueen ner kes DeeosMe mes Les, ceiej en yeele Yeer mhe nw efke FveceW mes henues oes
keece Ssmes Les efpevekeer Devegceefle Deuueen keer Yespeer ngF& efkemeer MejerDele ceW efkemeer
Fvemeeve kees keYeer veneR oer ieF&~ eneB leke efke Fuenece (owJeer esjCee) kes DeeOeej hej
Yeer efkemeer Fvemeeve kes efueS en JewOe veneR efke efkemeer keer Deheveer veewkee kees FmeefueS
]Kejeye kej os efke Deeies peekej keesF& DehenjCekelee& Gmes erve uesiee Deewj efkemeer
ue[kes kees FmeefueS ]kelue kej os efke ye[e neskej Jen mejkeMe ee mele efJejesOeer
nesvesJeeuee nw~ FmeefueS en ceeveves kes efmeJee keesF& eeje veneR nw efke n]pejle ef]Ke]e ves
en keece MejerDele kes DeeosMe kes DeeOeej hej veneR yeefuke F&ejere Fe kes DeeosMeeW
kes DeeOeej hej efkeS Les Deewj Ssmes DeeosMe kes efueS Deuueen FvemeeveeW kes efmeJee Ske
otmejer ef]kemce keer ce]Keuet]ke mes keece ueslee nw~ efpeme lejn kee en ef]kemmee nw Gmeer mes
en ]peeefnj nw efke Deuueen ves n]pejle cetmee (Deuew) kees Deheves Gme yevos kes heeme
FmeefueS Yespee Lee efke hejoe G"ekej Jen Ske ve]pej GvnW en efoKeeS efke Fme
F&ejere Fe kes keejKeeves ceW efkeve efveefnle GsMeeW kes Devegmeej keece neslee nw efpevnW
mecePevee Fvemeeve kes yeme ceW veneR nw~ efme]He& FmeefueS efke Deuueen ves n]pejle ef]Ke]e
kes efueS yevos (mesJeke) kee Meyo Fmlesceeue efkeee nw, Gvekees Fvemeeve "njeves kes
efueS kee]Heer veneR nw~ ]kegjDeeve ceW metje 21 (Debefyeee) Deeele 26, Deewj metje 43
(]peg]Ke]He) Deeele 19 Deewj efkeleves ner otmejs mLeeveeW hej ]HeefjMleeW kes efueS Yeer en
Meyo Fmlesceeue ngDee nw~
21. DeLee&led heefece keer Deefvlece meercee leke~
22. DeLee&led JeneB metee&mle kes mecee Ssmee ueielee Lee efke metjpe meceg kes keg keeefuecee
efueS ngS ieoues heeveer ceW [tye jne nw~

Deue-kend]He 18

439

heeje 16

nw efpevekes efueS Oethe mes yeeves keer keesF& JeJemLee nceves veneR keer nw~ (91) en neue Lee
Gvekee, Deewj ]pegue-]kejvewve kes heeme pees keg Lee Gmes nce peeveles Les~
(92) efHej Gmeves (Ske Deewj cegefnce kee) Deeeespeve efkeee (93) eneB leke efke peye
oes hene[eW kes yeere hengBee lees Gmes Gvekes heeme Ske ]keewce efceueer pees cegefMkeue ner mes keesF&
yeele mecePeleer Leer~ (94) Gve ueesieeW ves kene efke Ss ]pegue-]kejvewve, eepetpe Deewj ceepetpe24
Fme YetYeeie ceW ]Hemeeo Hewueeles nQ, lees keee nce legPes keesF& wkeme Fme keece kes efueS os efke let
nceejs Deewj Gvekes yeere Ske yevo yevee os? (95) Gmeves kene, pees keg cesjs jye ves cegPes
os jKee nw Jen yengle nw~ legce yeme cesnvele mes cesjer ceoo kejes, ceQ legcnejs Deewj Gvekes yeere yevo
yeveeS oslee ntB~ (96) cegPes ueesns keer eeojW uee oes~ Deeef]Kej peye oesveeW hene[eW kes yeere
kes ]Keeueer mLeeve kees Gmeves hee efoee lees ueesieeW mes kene efke Deye Deeie onkeeDees~ eneB leke
efke peye (en ueesns keer oerJeej) efyeuekegue Deeie keer lejn ueeue kej oer lees Gmeves kene,
ueeDees, Deye ceQ Fmehej efheIeuee ngDee leeByee GB[suetBiee~ (97) (en yevo Smee Lee efke)
eepetpe Deewj ceepetpe Fmehej e{kej Yeer veneR Dee mekeles Les Deewj FmeceW ve]keye (meWOe) ueieevee
Gvekes efueS Deewj Yeer keef"ve Lee~ (98) ]pegue-]kejvewve ves kene, en cesjs jye keer oeeueglee
nw~ ceiej peye cesjs jye kes Jeeos kee mecee DeeSiee lees Jen Fmekees {ekej yejeyej kej osiee,
Deewj cesjs jye kee Jeeoe meee nw~
(99) Deewj Gme efove25 nce ueesieeW kees es[ oWies efke (meceg keer uenjeW keer lejn)
Ske otmejs mes ieglLeceieglLee neW Deewj vejefmebIee (metj) HetBkee peeSiee Deewj nce meye FvemeeveeW kees
23. DeLee&led hetJe& efoMee keer Deefvlece meercee leke~
24. eepetpe-ceepetpe mes cetjeo SefMeee kes Gejer Deewj hetJeea #es$e keer Jes ]keewceW nQ pees eeeerve
keeue mes meYe osMeeW hej efJeveeMekeejer DeeeceCe kejleer jner nQ Deewj efpevekeer yee{
mecee-mecee hej G"kej SefMeee Deewj etjeshe, oesveeW Deesj ]Ke kejleer jner nQ~
efn]pekeerSue keer hegmleke (DeOeee38,39) ceW Gvekee Fuee]kee me Deewj leesyeue
(Jele&ceeve leesyeeuemke) Deewj cesmeske (Jele&ceeve ceemkees) yeleeee ieee nw~ FmejeF&ueer
Feflenemekeej etefme]Heesme keer ef ceW Gvemes cegjeo meerefLeeve peeefle nw efpemekee Fuee]kee
keeuee meeiej kes Gej Deewj hetJe& ceW efmLele Lee~ efp ejesce kes keLeveevegmeej ceepetpe
keekesefMeee kes Gej ceW kewmeefheeve meeiej kes ve]peoerke Deeyeeo Les~
25. cegjeo nw ef]keeecele kee efove~ ]pegue-]kejvewve ves pees FMeeje ef]keeecele kes mees Jeeos keer
Deesj efkeee Lee Gmekeer Devegketuelee mes es DeeeleW Gmekes keLeve kes meeLe ye{eles ngS
yeeeve keer ieF& nQ~

Deue-kend]He 18

440

heeje 16

Ske meeLe Fkee kejWies~ (100) Deewj Jen efove nesiee peye nce penVece kees Fvekeej
kejvesJeeueeW kes meeceves ueeSBies, (101) Gve Fvekeej kejvesJeeueeW kes meeceves pees cesjer vemeernle
keer Deesj mes DevOes yeves ngS Les Deewj keg megveves kes efueS leweej ner ve Les~
(102) lees keee es ueesie, efpevneWves Fvekeej efkeee nw, en mecePeles nw efke cegPes
es[kej cesjs yevoeW kees Dehevee keee&meeOeke yevee ueW? nceves Ssmes DeOeefce&eeW keer cesnceeveer kes
efueS penVece leweej kej jKeer nw~
(103) Ss veyeer, Gvemes kenes, keee nce legcnW yeleeSB efke Deheves keceeX ceW meyemes ]peeoe
DemeHeue Deewj Deeehle ueesie keewve nQ? (104)Jes efke ogefveee keer ef]pevoieer ceW efpevekeer
meejer keesefMeMe meerOes ceeie& mes Yekeer jner Deewj Jes mecePeles jns efke Jes meye keg "erke kej jns
nQ~ (105) es Jes ueesie nQ efpevneWves Deheves jye keer DeeeleeW kees ceeveves mes Fvekeej efkeee Deewj
Gmekes meeceves hesMeer kee e]keerve ve efkeee~ FmeefueS Gvekes meejs kece& DekeejLe nes ieS,
ef]keeecele kes efove nce GvnW keesF& Je]peve ve oWies~ (106) Gvekee yeouee penVece nw Gme
Fvekeej kes yeoues ceW pees GvneWves efkeee Deewj Gme ce]pee]ke kes yeoues ceW pees cesjer DeeeleeW Deewj
cesjs jmetueeW kes meeLe kejles jns~ (107) Deueyeee Jes ueesie pees F&ceeve ueeS Deewj efpevneWves
Des kece& efkeS, Gvekes DeeefleLe (cesnceeveveJee]peer) kes efueS ef]Hejoewme kes yee]ie neWies,
(108) efpeveceW Jes ncesMee jnWies Deewj keYeer Gme peien mes efvekeuekej keneR peeves kees Gvekee
peer ve eensiee~
(109) Ss veyeer, kenes efke Deiej meceg cesjs jye keer yeeleW efueKeves kes efueS jesMeveeF&
yeve peeS lees Jen ]Kelce nes peeS ceiej cesjs jye keer yeeleW ]Kelce ve neW, yeefuke Deiej Gleveer ner
jesMeveeF& nce Deewj ues DeeSB lees Jen Yeer kee]Heer ve nes mekes~26
(110) Ss veyeer, kenes efke ceQ lees Ske ceveg<e ntB legce ner pewmee, cesjer Deesj ekeeMevee
(Jee) keer peeleer nw efke legcneje ]Kegoe yeme Ske ner ]Kegoe nw, Dele: pees keesF& Deheves jye mes
efceueves keer Gcceero jKelee nes Gmes eeefnS efke veske kece& kejs Deewj yevoieer ceW Deheves jye kes
meeLe efkemeer Deewj kees meefcceefuele ve kejs~

26. Deuueen keer yeeleeW mes cegjeo Gmekes keee& Deewj kegMeueleeSB Deewj Gmekeer meeceLe&
Deewj leJeoefMe&lee kes ecelkeej nQ~

cejece 19

441

heejeheefjee

19. cejece
veece
Fme metje kee veece Deeele 16 Deewj Ss veyeer Fme efkeleeye ceW ceefjece kee neue yeeeve
kejes, mes G=le nw~

DeJelejCekeeue
Fmekee DeJelejCekeeue nyeMee keer efnpejle mes henues kee nw~ efJeemeveere GuuesKeeW mes
ceeuetce neslee nw efke Fmueece kes cegneefpej (efnpejle kejvesJeeues) peye veppeeMeer kes ojyeej ceW
yegueeS ieS Les, Gme Je]e n]pejle pee]Hej (jef]pe.) ves Fmeer metje kee Yejs ojyeej ceW hee" efkeee
Lee~

Ssefleneefmeke he=Yetefce
(en metje Gme keeueKeC[ ceW DeJeleefjle ngF& Leer) peye ]kegjwMe kes mejoej nBmeer-"e,
Gheneme, eueesYeve, [jeJee Deewj Pet"s DeejesheeW kes emeej mes Fmueeceer Deevoesueve kees oyeeves
ceW DemeHeue neskej ]peguce Deewj Deleeeej, ceej-heer Deewj DeeefLe&ke oyeeJe kes nefLeeej
Fmlesceeue kejves ueies Les~ nj ]keyeerues kes ueesieeW ves Deheves-Deheves ]keyeerues kes veJe-cegmeueceeveeW
kees lebie efkeee Deewj lejn-lejn mes meleekej GvnW Fmueece leeie osves hej efJeJeMe kejves keer
keesefMeMe keer~ Fme mecyevOe ceW efJeMes<e he mes ]iejerye ueesie Deewj Jes ]iegueece Deewj ]iegueeceer mes
cege Ssmes ueesie pees ]kegjwMeJeeueeW kes Deoerve keer nwefmeele mes jnles Les, yegjer lejn heermes ieS~ es
heefjefmLeefleeeB peye Demenveere nes ieeer lees jpeye meved 45 Deecegue]Heerue (meved 5 veyeJeer) ceW
veyeer (meuue) (kes DeeosMe kes Devleie&le DeefOekelej cegmeueceeve cekekee mes nyeMee efnpejle
kej ieS~) henues ieejn ceoeX Deewj DeewjleeW ves nyeMee keer jen ueer~ ]kegjwMe kes ueesieeW ves meceg
le leke Gvekee heere efkeee, efkevleg meewYeeie mes MegSsyen kes yevojieen hej mecee hej nyeMee
kes efueS veewkee efceue ieF& Deewj Jes efiej]Heleej nesves mes yee ieS~ efHej keg ner cenerveeW kes Yeerlej
keg Deewj ueesieeW ves efnpejle keer, eneB leke efke 53 ceo&, 11 DeewjleW Deewj 7 ]iewj-]kegjwMeer
cegmeueceeve nyeMee ceW Fkes nes ieS Deewj cekekee ceW veyeer (meuue) kes meeLe kesJeue 40
Deeoceer jn ieS~
Fme efnpejle mes cekekee kes Iej-Iej ceW keesnjece cee ieee, keeeWefke ]kegjwMe kes ye[s Deewj
ess ]KeeveoeveeW ceW mes keesF& Ssmee ve Lee efpevekes efeepeve Fve efnpejle kejvesJeeueeW ceW
meefcceefuele ve neW~ FmeefueS keesF& Iej ve Lee pees Fme Ievee mes eyeeefJele ve ngDee nes~ keg

cejece 19

442

heejeheefjee

ueesie Fmekes keejCe Fmueece keer Me$eglee ceW henues mes DeefOeke etj nes ieS Deewj keg ueesieeW kes
efoueeW hej Fmekee eYeeJe Ssmee he[e efke Jes Devlele: cegmeueceeve neskej jns~ DeleSJe n]pejle
Gcej (jef]pe) keer Fmueece ogMceveer hej henueer ees Fmeer Ievee mes ueieer Leer~
Fme efnpejle kes heeeled ]kegjwMe kes mejoej efmej pees[kej yew"s Deewj GvneWves lee efkeee
efke Deyoguueen efyeve Deyeer jefyeDee (Deyet penue kes ceeB keer Deesj mes YeeF&) Deewj Dece efyeve
Deeme kees yengle-mes cetueJeeve Ghenej kes meeLe nyeMee Yespee peeS Deewj es ueesie efkemeer ve
efkemeer lejn veppeeMeer kees Fme yeele hej je]peer kejW efke Jen Fve efnpejle kejvesJeeueeW kees cekekee
Jeeheme Yespe oW~ DeleSJe ]kegjwMe kes es oesveeW otle cegmeueceeveeW kee heere kejles ngS nyeMee
hengBes~ henues FvneWves veppeeMeer kes ojyeeefjeeW ceW yengle meejs Ghenej yeeBkej (meyekees Deheves
efceMeve kes meceLe&ve hej) je]peer kej efueee~ efHej veppeeMeer mes efceues Deewj Gmekees cetueJeeve
Ghenej osves kes heeeled (Fve efnpejle kejvesJeeueeW keer Jeehemeer kes efueS efveJesove efkeee,
efpemekee ojyeejJeeueeW ves Yejhetj meceLe&ve efkeee~) efkevleg veppeeMeer ves eg neskej kene efke
Fme lejn lees ceQ FvnW nJeeues veneR keBiee~ efpeve ueesieeW ves otmejs osMe kees es[kej cesjs osMe
hej Yejesmee efkeee Deewj eneB MejCe uesves kes efueS DeeS Gvemes ceQ yesJe]HeeF& veneR kej mekelee~
henues ceQ GvnW yegueekej peeBe-he[leeue keBiee efke es ueesie Gvekes yeejs ceW pees keg kenles nQ,
Gmekeer JeemleefJekelee keee nw~ DeleSJe veppeeMeer ves Deuueen kes jmetue (meuue) kes
meneefyeeeW kees Deheves ojyeej ceW yeguee Yespee~ veppeeMeer kee mebosMe heekej meye efnpejle
kejvesJeeues Fkee ngS Deewj GvneWves heejmheefjke hejeceMe& mes Ske cele neskej en ]Hewmeuee
efkeee efke veyeer (meuue) ves pees efMe#ee nceW oer nw, nce lees Jener efyevee efkemeer keceer-yesMeer kes
hesMe kejWies, eens veppeeMeer nceW jKes ee efvekeeue os~ Jes ojyeej ceW hengBes lees veppeeMeer kes eMve
kejves hej n]pejle pee]Hej efyeve Deyeer leeefueye ves legjvle Ske Yee<eCe (kejles ngS De%eeve keeue
kes Dejye keer heefjefmLeefleeeB, veyeer (meuue) keer hew]iecyejer, Fmueece keer efMe#ee Deewj
cegmeueceeveeW hej ]kegjwMe kes DeleeeejeW kees mhe he mes yeeeve kej efoee) veppeeMeer ves en
Yee<eCe megvekej kene, leefveke cegPes Jen JeeCeer lees megveeDees efpemes legce kenles nes efke F&ej keer
Deesj mes legcnejs veyeer hej DeJeleefjle ngF& nw~ n]pejle pee]Hej (jef]pe) ves peJeeye ceW metje ceefjece
kee Jen DeejbefYeke Yeeie megveeee pees n]pejle endee Deewj F&mee (Deuew) mes mecye nw~
veppeeMeer Gmekees megvelee jne Deewj jeslee jne~ eneB leke efke Gmekeer oe{er Yeerie ieF&~ peye
n]pejle pee]Hej (jef]pe) ves hee" meceehle efkeee lees Gmeves kene, efveee ner en JeeCeer Deewj
pees keg F&mee ueeS Les oesveeW Ske ner eesle mes efvekeues nQ~ Deuueen keer ]kemece, ceQ legcnW Fve
ueesieeW kes nJeeues ve keBiee~

cejece 19

443

heejeheefjee

otmejs efove Dece efyeve Deeme ves veppeeMeer mes kene efke leefveke Gve ueesieeW mes yegueekej
en lees hetefS efke ceefjece kes heg$e F&mee kes efJe<ee ceW Gvekeer OeejCee keee nw? es ueesie Gvekes
efJe<ee ceW Ske ye[er (Yeeeveke) yeele kenles nQ~ veppeeMeer ves efHej cegneefpejeW kees yeguee Yespee
Deewj peye Dece efyeve Deeme kee hesMe efkeee ngDee eMve Gvekes meeceves oesnjeee lees pee]Hej efyeve
Deyeer leeefueye ves G"kej efvemmebkeese kene efke Jes Deuueen kes yevos Deewj Gmekes jmetue nQ
Deewj Gmekeer Deesj mes Ske Deelcee Deewj Ske Meyo nQ, efpemes Deuueen ves kegBJeejer cejece hej
[euee~ veppeeMeer ves megvekej Ske eflevekee ]peceerve mes G"eee Deewj kene, ]Kegoe keer
]kemece, pees keg legceves kene nw, F&mee Gmemes Fme eflevekes kes yejeyej Yeer ]peeoe veneR Les~
Fmekes yeeo veppeeMeer ves ]kegjwMe kes Yespes ngS meYeer Ghenej en kenkej Jeeheme kej efoS efke
efJeele ceQ veneR ueslee~ Deewj cegneefpejeW mes kene efke legce efveefevleleehetJe&ke jnes~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fme Ssefleneefmeke he=Yetefce kees ef ceW jKekej peye nce Fme metje kees osKeles nQ lees
FmeceW meyemes henues mhe he mes en yeele nceejs meeceves Deeleer nw efke eeefhe cegmeueceeve Ske
meleeS ngS MejCeeLeea-efiejesn keer nwefmeele mes Dehevee Jeleve es[kej otmejs osMe ceW pee jns Les,
efkevleg Fme efmLeefle ceW Yeer Deuueen ves Gvekees Oece& kes efJe<ee ceW leefveke Yeer eegkeeefjlee mes
keece uesves keer efMe#ee ve oer, yeefuke eueles mecee heeLese kes he ceW en metje Gvekes meeLe kej
oer, leeefke F&meeFeeW kes osMe ceW F&mee (Deuew) keer efyeukegue mener nwefmeele hesMe kejW Deewj
Gvekes F&Me-heg$e nesves kee mee]He-mee]He Fvekeej kej oW~
Deeele 1 mes ueskej 40 leke n]pejle endee (Deuew) Deewj n]pejle F&mee (Deuew) kee
ef]kemmee megveeves kes heeeled efHej Fmemes Deeies keer DeeeleeW ceW mecee keer heefjefmLeefleeeW keer
Skehelee kees osKeles ngS n]pejle Fyejenerce (Deuew) kee ef]kemmee megveeee ieee nw, keeeWefke
Ssmeer ner heefjefmLeefleeeW ceW Jes Yeer Deheves yeehe, ]Keeveoeve Deewj osMe-efveJeeefmeeeW kes Deleeeej
mes lebie Deekej mJeosMe mes efvekeue Ke[s ngS Les~ Fmemes Ske lej]He cekekee kes keeef]HejeW kees en
efMe#ee oer ieF& nw efke Deepe efnpejle kejvesJeeues cegmeueceeve Fyejenerce (Deuew) keer heese]fpeMeve
ceW nQ Deewj legce ueesie Gve ]peeefueceeW keer heesef]peMeve ceW nes, efpevneWves Gvekees Iej mes efvekeeuee Lee
otmejer lej]He cegneefpejeW kees en MegYe-metevee oer ieF& efke efpeme lejn Fyejenerce (Deuew)
mJeosMe mes efvekeuekej leyeen ve ngS yeefuke Deewj DeefOeke Ge nes ieS, Ssmee ner Dee
heefjCeece legcnejer eleer#ee ceW nw~
Fmekes heeeled Deeele 51 mes ueskej 66 leke otmejs veefyeeeW kee GuuesKe efkeee ieee
nw efpememes en yeleevee DeYeer nw efke mecemle veyeer (Gvehej F&ej keer oee nes) Jener Oece&

cejece 19

444

heejeheefjee

ueskej DeeS Les pees cegncceo (meuue) ueeS nQ~ efkevleg veefyeeeW kes ieg]pej peeves kes yeeo Gvekes
mecegoee efyeie[les jns nQ Deewj Deepe efJeefYeVe mecegoeeeW ceW pees yegjeFeeB heeF& pee jner nQ, es Gmeer
efyeiee[ kee heefjCeece nQ~
Deeele 67 mes ueskej Devle leke cekekee kes keeef]HejeW keer iegcejeefneeW keer leere
Deeueesevee keer ieF& nw Deewj DeefYeYee<eCe kees meceehle kejles ngS F&ceeveJeeueeW kees cebieue
metevee oer ieF& nw efke mele kes Me$egDeeW kes mecemle eeemeeW kes yeeJepeto Devlele: legce ner
ueeskeefee neskej jnesies~

cejece 19

445

heeje 16

19. metje cejece

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 98)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) kee]He ne ee Ssve meeo~ (2,3) JeCe&ve nw Gme oeeueglee kee pees lesjs jye
ves Deheves yevos ]pekejeree hej oMee&F& Leer, peyeefke Gmeves Deheves jye kees eghekes-eghekes hegkeeje~
(4) Gmeves efveJesove efkeee, Ss heeuevenej, cesjer nefeeB leke Iegue ieF& nQ Deewj efmej
yeg{ehes mes Ye[ke G"e nw~ Ss heeuevenej, ceQ keYeer legPemes ogDee ceeBiekej DemeHeue veneR jne~
(5) cegPes Deheves heers Deheves YeeF&-yevOegDeeW keer yegjeFeeW kee [j nw Deewj cesjer yeerJeer yeeBPe nw~
(6) let cegPes Deheves efJeMes<e Devegen mes Ske GejeefOekeejer eoeve kej os pees cesje
GejeefOekeejer Yeer nes Deewj ee]ketye kes kegue kee Yeer GejeefOekeejer nes, Deewj Ss heeuevenej,
Gmekees Ske efee Fvemeeve yevee~ (7) (peJeeye efoee ieee) Ss ]pekejeree, nce legPes Ske
ue[kes keer ]KegMe]Keyejer osles nQ efpemekee veece endee nesiee~ nceves Fme veece kee keesF& Deeoceer
Fmemes henues hewoe veneR efkeee~ (8) efveJesove efkeee, heeuevenej, Yeuee cesjs eneB kewmes
yese nesiee peyeefke cesjer yeerJeer yeeBPe nw Deewj ceQ yeg{e neskej megKe egkee ntB? (9) peJeeye
efceuee, Ssmee ner nesiee~1 lesje jye kenlee nw efke en lees cesjs efueS Ske leefveke-meer yeele nw,
Deeef]Kej Fmemes henues ceQ legPes hewoe kej egkee ntB peyeefke let keesF& eer]pe ve Lee~ (10)
]pekejeree ves kene, heeuevenej, cesjs efueS keesF& efveMeeveer efveefele kej os~ kene, lesjs
efueS efveMeeveer en nw efke let ueieeleej leerve efove ueesieeW mes yeele ve kej mekes~ (11) Dele:
Jen cesnjeye mes efvekeuekej Deheveer ]keewce kes ueesieeW kes meeceves Deeee Deewj Gmeves FMeejs mes
Gvekees DeeosMe efoee efke megyen Deewj Meece lemeyeern kejes~
(12) Ss endee, F&ejere evLe kees ce]peyetle Leece ues~2
nceves Gmes yeeheve ner ceW efveCe&e-Meefe3 eoeve keer (13) Deewj Deheveer Deesj mes
Gmekees efJevecelee Deewj heefJe$elee eoeve keer, Deewj Jen ye[e hejns]peieej (14) Deewj Deheves
ceeB-yeehe kee n]ke heneevevesJeeuee Lee~ Jen peeefyej (mejkeMe) ve Lee Deewj ve DeJe%eekeejer~
1.
2.

DeLee&led lesjs yet{s nesves Deewj lesjer yeerJeer kes yeeBPe nesves kes yeeJepeto lesjs eneB ue[kee hewoe
nesiee~
yeere ceW en efJeJejCe es[ efoee ieee nw efke Fme F&ejere DeeosMe kes Devegmeej n]pejle
endee hewoe ngS Deewj peJeeveer keer Gce kees hengBes~

cejece 19

446

heeje 16

(15) meueece Gmehej, efpeme efove efke Jen hewoe ngDee Deewj efpeme efove Jen cejs Deewj efpeme
efove Jen ef]pevoe kejkes G"eee peeS~
(16,17) Deewj Ss veyeer, Fme efkeleeye ceW cejece kee neue yeeeve kejes, peyeefke Jen
Deheves ueesieeW mes Deueie neskej hetJe& keer Deesj SkeevleJeemeer nes ieF& Leer4 Deewj hejoe [euekej
Gvemes efhe yew"er Leer~5 Fme neuele ceW nceves Gmekes heeme Deheveer Ske Deelcee kees (DeLee&led
]HeefjMles kees) Yespee Deewj Jen Gmekes meeceves Ske hetjs Fvemeeve kes he ceW eke nes ieee~
(18) cejece ekeeeke yeesue G"er efke Deiej let keesF& F&ej mes [jvesJeeuee Deeoceer nw lees
ceQ legPemes keCeecee F&ej keer heveen ceeBieleer ntB~ (19) Gmeves kene ceQ lees lesjs jye kee
Yespee ngDee ntB Deewj FmeefueS Yespee ieee ntB efke legPes Ske heefJe$e ue[kee otB~ (20) cejece
ves kene, cesjs eneB kewmes ue[kee nesiee peyeefke cegPes efkemeer ceo& ves gDee leke veneR nw Deewj ceQ
keesF& yeokeej Deewjle veneR ntB~ (21) ]HeefjMles ves kene, Ssmee ner nesiee,6 lesje jye kenlee
nw efke Ssmee kejvee cesjs efueS yengle Deemeeve nw, Deewj nce en FmeefueS kejWies efke Gme ue[kes
kees ueesieeW kes efueS Ske efveMeeveer yeveeSB7 Deewj Deheveer Deesj mes Ske oeeueglee~ Deewj en
keece neskej jnvee nw~
(22) cejece kees Gme yees kee ieYe& jn ieee Deewj Jen Gme ieYe& kees efueS ngS Ske
otj kes mLeeve hej eueer ieF&~ (23) efHej emeJe-heer[e ves Gmes Ske Kepetj kes hes[ kes veeres
hengBee efoee~ Jen kenves ueieer, keee ner Dee neslee efke ceQ Fmemes henues ner cej peeleer Deewj
cesje veecees-efveMeeve ve jnlee~8 (24,25) ]HeefjMles ves heeBeleer mes Gmekees hegkeejkej kene,
]iece ve kej~ lesjs jye ves lesjs veeres Ske eesle yene efoee nw Deewj let leefveke Fme hes[ kes leves
kees efnuee, lesjs Thej jme Yejer lee]pee KepetjW heke he[Wieer~ (26) Dele: let Kee Deewj heer
3.

4.
5.
6.
7.

eneB ngkece Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ ngkece kee DeLe& nw : efveCe&e-Meefe,
Fpeefleneo keer Meefe DeLee&led Oece& kes ceewefueke efveeceeW Deewj efMe#eeDeeW kes Devleie&le
DeeJeMekeleevegmeej efJemle=le efJeefOe-efJeOeeve Deeefo kes met$eheele keer #ecelee), Oece& keer
ienjer mecePe, ceeceueeW ceW "erke cele efveOee&efjle kejves keer eesielee Deewj Deuueen keer
Deesj mes ceeceueeW ceW ]Hewmeuee osves kee DeefOekeej~
DeLee&led yewlegue ce]keefome kes hetJeea Yeeie ceW~
DeLee&led Seflekee]He ceW yew" ieF& Leer~
DeLee&led efyevee Fmekes efke keesF& ceo& legPes neLe ueieeS lesjs eneB yeee hewoe nesiee~
DeLee&led nce Gme yees kees Ske ef]pevoe ecelkeej yevee osvee eenles nQ~

cejece 19

447

heeje 16

Deewj Deheveer DeeBKeW "C[er kej~ efHej Deiej keesF& Deeoceer legPes efoKeeF& os lees Gmemes ken os
efke ceQves keCeecee (F&ej) kes efueS jes]pes keer ceVele ceeveer nw, FmeefueS Deepe ceQ efkemeer mes
ve yeesuetBieer~
(27) efHej Jen Gme yees kees efueS ngS Deheveer ]keewce ceW DeeF&~ ueesie kenves ueies,
Ss cejece, en lees letves ye[e heehe kej [euee~ (28) Ss neve keer yenve,9 ve lesje yeehe
keesF& yegje Deeoceer Lee Deewj ve lesjer ceeB ner keesF& yeokeej Deewjle Leer~ (29) cejece ves yees
keer Deesj FMeeje kej efoee~ ueesieeW ves kene, nce Fmemes keee yeele kejW pees heeueves ceW he[e
ngDee Ske yeee nw? (30,31) yeee yeesue G"e, ceQ Deuueen kee yevoe ntB~10 Gmeves
cegPes efkeleeye oer, Deewj veyeer yeveeee, Deewj yejkeleJeeuee efkeee peneB Yeer ceQ jntB, Deewj vecee]pe
Deewj ]pekeele keer heeyevoer kee ngkece efoee peye leke ceQ ef]pevoe jntB, (32) Deewj Deheveer ceeb kee
n]ke Deoe kejvesJeeuee yeveeee,11 Deewj cegPekees ]peeefuece Deewj Deleeeejer veneR yeveeee~
(33) meueece nw cegPehej peyeefke ceQ hewoe ngDee Deewj peyeefke ceQ ceB Deewj peyeefke ef]pevoe
8.

en keLeve efpeme efmLeefle Deewj DeJemej kee nw Gmehej efJeeej efkeee peeS lees ceeuetce
neslee nw efke n]pejle cejece ves en yeele emeJe-heer[e kes keejCe veneR kener Leer yeefuke
FmeefueS kener Leer efke yeehe kes efyevee pees yeee hewoe ngDee nw Gmes ueskej keneB peeS~
Fmeer keejCe Jes ieYe& kes mecee ceW Dekesueer Ske otjJeleea mLeeve hej eueer ieF& Leer
neueeBefke Gmekeer ceeB Deewj ]Keeveoeve kes ueesie Jeleve ceW ceewpeto Les~
9. DeLee&led neve kes ]Keeveoeve keer yeser~ en Dejyeer Yee<ee kee cegneJeje nw efke efkemeer
]keyeerues kes Jeefe kees Gme ]keyeerues kee YeeF& kene peelee nw~ ]keewce kes ueesieeW keer Fme
yeele kee DeLe& en Lee efke nceejs meyemes TBes Oeeefce&ke heefjJej keer ue[keer, letves en
keee kej [euee?
10. en Leer Jen efveMeeveer efpemekee GuuesKe Fmemes henues Deeele 21 ceW nes egkee nw~
veJepeele yees ves heeueves ceW he[s ngS yeesuevee Meg kej efoee efpememes meye hej mhe
nes ieee efke Jen efkemeer heehe kee Heue veneR nw yeefuke Ske ecelkeej nw pees Deuueen
ves efoKeeee nw~ ]kegjDeeve keermetje 3 (Deeues Fcejeve) Deeele 46 Deewj metje 5
(ceeFoe) Deeele 110 ceW Yeer kene ieee nw efke n]pejle F&mee ves heeueves ceW yeele keer
Leer~
11. ceeB-yeehe kee n]ke Deoe kejvesJeeuee veneR yeefuke efme]He& ceeB kee n]ke Deoe kejvesJeeuee
kene nw~ en Yeer Fme yeele kee eceeCe nw efke n]pejle F&mee kee yeehe keesF& ve Lee Deewj
Fmeer kee Ske mhe eceeCe en nw efke ]kegjDeeve ceW nj peien Gvekees F&mee Fyve cejece
(cejece kee yese) kene ieee nw~

cejece 19

448

heeje 16

kejkes G"eee peeTB~12

(34) en nw cejece kee yese F&mee Deewj en nw Gmekes yeejs ceW Jen meeer yeele efpemeceW
ueesie Meke kej jns nQ~ (35) Deuueen kee en keece veneR efke Jen efkemeer kees Dehevee yese
yeveeS~ Jen heefJe$e ]peele nw~ Jen peye efkemeer yeele kee efveCe&e kejlee nw lees kenlee nw efke nes
pee, Deewj yeme Jen nes peeleer nw~13
(36) (Deewj F&mee ves kene Lee efke) Deuueen cesje jye Yeer nw Deewj legcneje jye Yeer,
Dele: legce Gmeer keer yevoieer kejes, ener meerOee ceeie& nw~ (37) ceiej efHej efJeefYeVe efiejesn
hejmhej efJeYeso kejves ueies. Dele: efpeve ueesieeW ves Fvekeej efkeee Gvekes efueS Jen mecee ye[er
leyeener kee nesiee peyeefke Jes Ske ye[e efove osKeWies~ (38) peye Jes nceejs meeceves neef]pej nesies
Gme efove lees Gvekes keeve Yeer ]Ketye megve jns neWies Deewj Gvekeer DeeBKeW Yeer ]Ketye osKeleer neWieer,
ceiej Deepe es ]peeefuece Kegueer iegcejener ceW he[s ngS nQ~ (39) Ss veyeer, Fme neuele ceW peyeefke
es ueesie yesmegOe nQ Deewj Fceeve veneR uee jns nQ, GvnW Gme efove mes [je oes peyeefke ]Hewmeuee kej
efoee peeSiee Deewj heleeJes kes efmeJee keesF& Gheee ve nesiee~ (40) Deeef]Kejkeej nce ner
]peceerve Deewj Gmekeer meejer eer]peeW kes Jeeefjme neWies Deewj meye nceejer Deesj ner heueeS peeSBies~
(41) Deewj Fme efkeleeye ceW Fyejenerce kee ef]kemmee yeeeve kejes, yesMeke Jen Ske
meee Fvemeeve Deewj Ske veyeer Lee~ (42) (FvnW leefveke Gme DeJemej keer eeo efoueeDees)
peyeefke Gmeves Deheves yeehe mes kene efke Deyyeepeeve, Deehe keeeW Gve eer]peeW keer Gheemevee
kejles nQ pees ve megveleer nQ, ve osKeleer nQ Deewj ve Deehekee keesF& keece yevee mekeleer nQ? (43)
Deyyeepeeve, cesjs heeme Ske Ssmee %eeve Deeee nw pees Deehekes heeme veneR Deeee, Deehe cesjs heers
eueW, ceQ Deehekees meerOee ceeie& yeleeTBiee~ (44) Deyyeepeeve, Deehe Mewleeve keer yevoieer ve
kejW, Mewleeve lees keCeecee (F&ej) kee DeJe%eekeejer nw~ (45) Deyyeepeeve, cegPes [j nw efke
12. en efveMeeveer efoKeekej Deuueen ves Gmeer mecee FmejeF&efueeeW hej ngppele hetjer kej oer
Leer~ ener keejCe nw efke peye peJeeve neskej n]pejle F&mee (Deuew) ves hew]iecyejer kee
keece Meg efkeee Deewj Fme ]keewce ves ve efme]He& Gvekee Fvekeej efkeee yeefuke Gvekeer
peeve kes heers he[ ieF& Deewj Gvekeer DeeojCeere ceeB hej JeefYeeej kes Deejeshe ueieeves
mes Yeer ve etkeer lees Deuueen ves Gmekees Ssmeer me]pee oer pees efkemeer ]keewce kees veneR oer
ieF&~
13. en F&meeFeeW hej ngppele hetjer keer ieF& nw~ efme]He& ecelkeej mes efkemeer kee hewoe nesvee Fme
yeele kee eceeCe veneR nw efke (Deuueen heveen ceW jKes) Gmes Deuueen kee yese Ieesef<ele
efkeee peeS~

cejece 19

449

heeje 16

keneR Deehe keCeecee (F&ej) kes De]peeye ceW emle ve nes peeSB Deewj Mewleeve kes meeLeer yevekej
jnW~ (46) yeehe ves kene, Fyejenerce, keee let cesjs GheemeeW mes efHej ieee nw? Deiej let
yee]pe ve Deeee lees ceQ legPes mebiemeej (helLej ceejkej keece leceece) kej otBiee~ (47) yeme let
ncesMee kes efueS cegPemes Deueie nes pee~ Fyejenerce ves kene, meueece nw Deehekees~ ceQ Deheves
jye mes ogDee keBiee efke Deehekees cee]He kej os, cesje jye cegPehej ye[e cesnjyeeve nw~ (48)
ceQ Deehe ueesieeW kees Yeer es[lee ntB Deewj Gve nefmleeeW kees Yeer efpevnW Deehe ueesie Deuueen kees
es[kej hegkeeje kejles nQ~ ceQ lees Deheves jye ner kees hegkeeBiee, Gcceero nw efke ceQ Deheves jye
kees hegkeejkej veecegjeo ve jntBiee~ (49,50) lees peye Jen Gve ueesieeW mes Deewj Deuueen kes
Deefleefje Gvekes Deve GheemeeW mes pegoe nes ieee lees nceves Gmekees Fmene]ke Deewj ee]ketye
pewmeer Deewueeo oer Deewj nj Ske kees veyeer yeveeee Deewj Gvehej Deheveer oeeueglee oMee&F& Deewj
Gvekees meeer Keeefle eoeve keer~
(51) Deewj eee& kejes Fme efkeleeye ceW cetmee keer~ Jen Ske egvee ngDee Jeefe Lee Deewj
jmetue-veyeer Lee~14 (52) nceves Gmekees letj keer oeefnveer Deesj mes hegkeeje~ Deewj jnme keer
yeeleeerle mes Gmekees meeceerhe eoeve efkeee, (53) Deewj Deheveer oeeueglee mes Gmekes YeeF&
neve kees veyeer yeveekej Gmes (meneeke kes he ceW) efoee~ (54) Deewj Fme efkeleeye ceW
FmeceeF&ue keer eee& kejes~ Jen Jeeos kee meee Lee Deewj jmetue-veyeer Lee~ (55) Jen Deheves
IejJeeueeW kees vecee]pe Deewj ]pekeele kee ng]kece oslee Lee Deewj Deheves jye keer ef ceW Ske
hemeboeroe Fvemeeve Lee~
(56) Deewj Fme efkeleeye ceW Fojerme keer eee& kejes~ Jen Ske meleJeeoer ceveg<e Deewj
Ske veyeer Lee~ (57) Deewj Gmes nceves Ge mLeeve hej G"eee Lee~
(58) es Jes hew]iecyej nQ pees Deuueen kes ke=heehee$e ngS Deeoce keer mevleeve ceW mes, Deewj
Gve ueesieeW keer vemue mes efpevnW nceves vetn kes meeLe veJe ceW meJeej efkeee Lee, Deewj Fyejenerce
keer vemue mes Deewj FmejeF&ue keer vemue mes~ Deewj es Gve ueesieeW ceW mes Les efpevekees nceves ceeie&
efoKeeee Deewj etve efueee~ Gvekee neue en Lee efke peye jnceeve (keCeecee F&ej) keer
DeeeleW Gvekees megveeF& peeleer lees jesles ngS mepeos ceW efiej peeles Les~
(59) efHej Gvekes yeeo Jes yegjs ueesie Gvekes GejeefOekeejer ngS efpevneWves vecee]pe kees
ieBJeeee Deewj ceve keer FeDeeW kes heers eues, Dele: ]kejerye nw efke iegtcejener kes heefjCeece kee
GvnW meecevee kejvee he[s~ (60) Deueyeee pees leewyee kej ueW Deewj F&ceeve ues DeeSB Deewj
Dee keece kejW Jes peVele ceW eJesMe kejWies Deewj Gvekee leefveke Yeer n]ke ceeje ve peeSiee~
(61) Gveke sefueS ncesMee jnvesJeeueer peVeleW nQ efpevekee keCeecee (F&ej) ves Deheves yevoeW

cejece 19

450

heeje 16

mes hejes#ele: Jeeoe kej jKee nw Deewj efveefele ner en Jeeoe hetje neskej jnvee nw~ (62) JeneB
Jes keesF& JeLe& yeele ve megveWies, pees keg Yeer megveWies "erke ner megveWies~ Deewj Gvekeer jes]peer GvnW
efvejvlej megyen Deewj Meece efceueleer jnsieer~ (63) en nw Jen peVele (mJeie&) efpemekee Jeeefjme
nce Deheves yevoeW ceW mes Gmekees yeveeSBies pees mebeceer (hejies]peieej) jne nw~
(64) Ss veyeer, nce legcnejs jye keer Dee%ee kes efyevee veneR Gleje kejles~15 pees keg
nceejs Deeies nw Deewj pees keg heers nw Deewj pees keg Gmekes yeere nw nj eer]pe kee ceeefueke
Jener nw Deewj legcneje jye YetuevesJeeuee veneR nw~ (65) Jen jye nw DeemeceeveeW kee Deewj
14. jmetue kee DeLe& nw Yespee ngDee~ veyeer kes DeLe& ceW Yee<ee-MeeefeeeW kes yeere celeYeso
nw~ keg kes celeevegmeej veyeer kee DeLe& nw ]Keyej osvesJeeuee Deewj keg keer ef ceW
veyeer kee DeLe& nw Ge heomLe Deewj meJeexe mLeeve hej eefleefle~ Dele: efkemeer
Jeefe kees jmetue-veyeer kenves kee DeLe& ee lees Ge heomLe hew]iecyej nw, ee
Deuueen keer Deesj mes ]KeyejW osvesJeeuee hew]iecyej~ ]kegjDeeve cepeero ceW es oesveeW Meyo
Deeceleewj hej meceeve DeLe& ceW Fmlesceeue ngS nQ~ uesefkeve keg mLeeveeW hej jmetue Deewj
veyeer kes Meyo Fme lejn Yeer Fmlesceeue ngS nQ efpememes Jee neslee nw efke Fve oesveeW ceW
opex ee keee&-Yeej keer ef mes keesF& heeefjYeeef<eke Devlej nw~ efcemeeue kes leewj hej metje
22 (nppe), Deeele 53 ceW kene ieee nw, nceves legcemes henues veneR Yespee keesF&
jmetue Deewj ve veyeer ceiej~ es Meyo meehe mhe kejles nQ efke jmetue Deewj veyeer oes
Deueie heefjYee<eeSB nQ efpevekes yeere keesF& Deevleefjke Devlej ]pej nw~ Fmeer keejCe
erkeekeejeW ceW en Jeeo-efJeJeeo eue he[e nw efke en Devlej efkeme lejn kee nw~
uesefkeve meeer yeele en nw efke Dekeee eceeCeeW kes meeLe keesF& Yeer jmetue Deewj veyeer
keer Deueie-Deueie nwefmeeleeW kees efveefele veneR kej mekee nw~ ]peeoe mes ]peeoe pees yeele
efJeeemehetJe&ke kener pee mekeleer nw Jen en nw efke jmetue kee Meyo veyeer keer Dehes#ee
efJeefMe nw, DeLee&led nj jmetue veyeer Yeer neslee nw, ceiej nj veyeer jmetue veneR neslee~
otmejs MeyoeW ceW veefyeeeW ceW mes jmetue kee Meyo Gve eleeheJeeve nefmleeeW kes efueS yeesuee
ieee nw efpevekees meeceeve veefyeeeW keer Dehes#ee ]peeoe cenJehetCe& heo meeQhee ieee Lee~
Fmeer keer hegef Gme noerme mes Yeer nesleer nw efpemeceW Deuueen kes jmetue (meuue) mes
jmetueeW keer mebKee heter ieF& lees Deeheves 313 ee 315 yeleeF& Deewj veefyeeeW keer
mebKee heter ieF& lees Deeheves Ske ueeKe 24 npeej yeleeF&~
15. eneB yeele kejvesJeeues ]HeefjMles nQ eeefhe JeeCeer Deuueen keer nw, DeLee&led ]HeefjMles
Deuueen kes jmetue (meuue) mes ken jns nQ efke nce Deheves DeefOekeej mes veneR Deeles
yeefuke Deuueen peye Yespelee nw leye Deeles nQ~

cejece 19

451

heeje 16

]peceerve kee Deewj Gve meejer eer]peeW kee pees DeemeceeveeW Deewj ]peceerve kes yeere ceW nQ, Dele:
legce Gmekeer yevoieer kejes Deewj Gmeer keer yevoieer hej peces jnes~ keee nw keesF& nmleer legcnejs
%eeve ceW Gmekeer meceke#e?
(66) Fvemeeve kenlee nw, keee JeemleJe ceW peye ceQ cej egketBiee lees efHej ef]pevoe
kejkes efvekeeue ueeee peeTBiee? (67) keee Fvemeeve kees eeo veneR Deelee efke nce henues
Gmekees hewoe kej egkes nQ peyeefke Jen keg Yeer ve Lee? (68) lesjs jye keer ]kemece, nce
]pej Fve meyekees Deewj Fvekes meeLe MewleeveeW kees Yeer Iesj ueeSBies, efHej penVece kes eejeW
Deesj ueekej FvnW IegveeW kes yeue efieje oWies, (69) efHej nj efiejesn ceW mes nj Gme Jeefe
kees eB ueWies pees jnceeve (keCeecee F&ej) kes ceg]keeyeues ceW ]peeoe mejkeMe yevee ngDee
Lee, (70) efHej en nce peeveles nQ efke GveceW mes keewve meyemes ye{kej penVece ceW PeeWkes
peeves kes eesie nw~ (71) legceceW mes keesF& Ssmee veneR nw efpemes penVece hej hengBevee ve nes,
en lees Ske efveefele yeele nw efpemes hetje kejvee lesjs jye kes ef]pecces nw~ (72) efHej nce Gve
ueesieeW kees yeee ueWies pees (mebmeej ceW) [j jKevesJeeues Les Deewj ]peeefueceeW kees Gmeer ceW efieje
ngDee es[ oWies~
(73) Fve ueesieeW kees peye nceejer Kegueer-Kegueer DeeeleW megveeF& peeleer nQ lees Fvekeej
kejvesJeeues F&ceeve ueevesJeeueeW mes kenles nQ, yeleeDees nce oesveeW efiejesneW ceW mes keewve Deer
neuele ceW nw, Deewj efkemekeer cepeefuemeW ]peeoe Meeveoej nQ?16 (74) neueeBefke Fvemes
henues nce efkeleveer ner Ssmeer ]keewceeW kees leyeen kej egkes nQ pees Fvemes ]peeoe mejes-meeceeve
jKeleer LeeR Deewj ]peeefnjer Meeve-Meewkele ceW Fvemes ye{er ngF& LeeR~ (75) Fvemes kenes, pees
Jeefe iegcejener ceW emle neslee nw Gmes jnceeve (keCeecee) {erue efoee kejlee nw eneB leke
efke peye Ssmes ueesie Jen eer]pe osKe uesles nQ efpemekee Gvemes Jeeoe efkeee ieee nweens Jen
F&ejere De]peeye nes ee ef]keeecele keer Ie[erleye GvnW ceeuetce nes peelee nw efke efkemekee
neue ]Kejeye nw Deewj efkemekee pelLee kece]peesj! (76) Fmekes efJehejerle pees ueesie meerOee
ceeie& Deheveeles nQ Deuueen Gvekees meerOee ceeie& eueves kes efmeueefmeues ceW GVeefle eoeve
16. cekekee kes DeOeefce&eeW kee leke& en Lee efke osKe uees, ogefveee ceW efkemehej Deuueen kes
Devegen Deewj Gmekeer vesceleeW keer Je<ee& nes jner nw? efkemekes Iej ]peeoe Meeveoej nQ?
efkemekee peerJeve-mlej ]peeoe TBee nw? efkemekeer cenef]HeueW ]peeoe "e" mes peceleer nQ?
Deiej es meye keg nceW eehle nw Deewj legce cegmeueceeve Fmemes Jebefele nes lees ]Kego meese
uees efke Deeef]Kej en kewmes mebYeJe Lee efke nce Demele hej nesles Deewj etB ce]pes G[eles
Deewj legce mele hej nesles Deewj Fme lejn ogKeer Deewj hejsMeeve jnles~

cejece 19

452

heeje 16

kejlee nw Deewj yee]keer jn peevesJeeueer vesefkeeeB ner lesjs jye kes efveke kece&-Heue Deewj
heefjCeece keer ef mes Gece nQ~
(77) efHej letves osKee Gme Jeefe kees pees nceejer DeeeleeW kees ceeveves mes Fvekeej
kejlee nw Deewj kenlee nw efke cegPes lees Oeve Deewj mevleeve oer ner peeleer jnsieer? (78) keee
Gmes ]iewye (hejes#e) kee helee eue ieee nw ee Gmeves keCeecee (jnceeve) mes keesF& eefle%ee
keje ueer nw? (79)njefie]pe veneR, pees keg en yekelee nw Gmes nce efueKe ueWies Deewj
Fmekes efueS me]pee ceW Deewj ]peeoe F]pee]Hee kejWies~ (80) efpeme mejes-meeceeve Deewj mesvee
keer en yeele kej jne nw Jen meye nceejs heeme jn peeSieer Deewj en Dekesuee nceejs meeceves
neef]pej nesiee~
(81) Fve ueesieeW ves Deuueen kees es[kej Deheves keg ]Kegoe yevee jKes nQ efke Jes
Fvekes heghees<eke neWies~ (82) keesF& he=hees<eke ve nesiee~ Jes meye Fvekeer Gheemevee kee
Fvekeej kejWies Deewj Gues Fvekes efJejesOeer yeve peeSBies~
(83) keee legce osKeles veneR efke nceves mele kee Fvekeej kejvesJeeueeW hej MewleeveeW
kees es[ jKee nw pees GvnW ]Ketye-]Ketye (mele kes efJejesOe hej) Gkemee jns nQ? (84)
Dee, lees Deye Fvehej De]peeye Gleejves kes efueS efJekeue ve nes~ nce Fvekes efove efieve jns
nQ~ (85) Jen efove DeevesJeeuee nw peye [j jKevesJeeues ueesieeW kees nce cesnceeveeW keer lejn
keCeecee (jnceeve) keer mesJee ceW hesMe kejWies, (86) Deewj DehejeefOeeeW kees heemes
peeveJejeW keer lejn penVece keer Deesj neBke ues peeSBies~ (87) Gme mecee ueesie keesF&
efme]HeeefjMe ve uee mekeWies efmeJeee Gmekes efpemeves keCeecee (jnceeve) kes eneB mes hejJeevee
neefmeue kej efueee nes~
(88) Jes kenles nQ efke keCeecee (jnceeve) ves efkemeer kees yese yeveeee nw
(89)ye[er ner Deveie&ue yeele nw pees legce ueesie Ie[ ueeS nes~ (90,91) ]kejerye nw
efke Deemeceeve He he[W, ]peceerve He peeSB Deewj hene[ efiej peeSB, Fme yeele hej efke
ueesieeW ves keCeecee (jnceeve) kes efueS mevleeve nesves kee oeJee efkeee! (92) keCeecee
(jnceeve) keer eeflee kes eefleketue nw efke Jen efkemeer kees Dehevee yese yeveeS~ (93)
]peceerve Deewj DeemeceeveeW ceW pees Yeer nQ meye Gmekeer mesJee ceW yevoeW keer nwefmeele mes hesMe
nesvesJeeues nQ~ (94) meyekees Jen Deheves Iesjs ceW efueS ngS nw Deewj Gmeves Gvekees efieve jKee
nw~ (95) meye ef]keeecele kes efove Dekessues-Dekesues Gmekes meeceves neef]pej neWies~
(96) e]keerveve pees ueesie F&ceeve ues DeeS nQ Deewj Des keece kej jns nQ peuo ner
keCeecee (jnceeve) Gvekes efueS efoueeW ceW cegnyyele hewoe kej osiee~17 (97) Dele: Ss

cejece 19

453

heeje 16

veyeer, Fme JeeCeer kees nceves mejue kejkes legcnejer Yee<ee ceW Fmeer efueS Gleeje nw efke legce
hejns]peieejeW kees ]KegMe]Keyejer os oes Deewj n"Oece& ueesieeW kees [je oes~ (98) Fvemes henues
nce efkeleveer ner ]keewceeW kees leyeen kej egkes nQ, efHej Deepe keneR legce Gvekee efveMeeve heeles
nes ee Gvekeer Yeveke Yeer keneR megveeF& osleer nw?

17. DeLee&led Deepe cekekee keer ieefueeeW ceW Jes Deheceeefvele Deewj meJee efkeS pee jns nQ, ceiej
en neuele osj leke jnvesJeeueer veneR nw~ ]kejerye nw Jen mecee peyeefke Deheves Des
keceeX Deewj vewefleke iegCeeW kes keejCe Jes ueeskeefee neskej jnWies~ efoue Gvekeer Deesj
efKeeWies, ogefveee Gvekes Deeies heuekes efyeeSieer~ og<kece& SJeb DeJe%ee, DeefYeceeve Deewj
Denbkeej, Pet" Deewj efceLee-eoMe&ve kes yeue hej pees mejoejer Deewj vesle=lJe euelee nes
Jen iejoveeW kees eens Pegkee ues, efoueeW kees veneR peerle mekelee~ Fmekes efJehejerle pees
ueesie meeeF&, efoeevele, meoelee Deewj megMeeruelee kes meeLe meerOes ceeie& keer Deesj
yegueeSB, Gvemes DeejcYe ceW eens ogveee efkeleveer ner cegBn cees[s, Deeef]Kejkeej Jes efoueeW
kees ceesn uesles nQ Deewj efJeeemeIeeleer ueesieeW kee Pet" ]peeoe osj leke Gvekee ceeie& jeskes
veneR jn mekelee~

lee ne 20

454

heeje
heefjee

20. lee ne
veece
henueer Deeele ceW Meyo lee ne Deeee nw Fmeer kees ue#eCe kes he ceW Fme metje kee
veece os efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
Fme metje kee DeJelejCekeeue metje cejece kes DeJelejCekeeue kes efveke ner kee nw~
mecYeJe nw en nyeMee keer efnpejle kes mecee ee Gmekes heeeled DeJeleefjle ngF& nes~ pees Yeer nes
en efJeemle nw efke n]pejle Gcej (jef]pe) kes Fmueece mJeerkeej kejves mes henues en metje
DeJeleefjle nes egkeer Leer, (keeeWefke Deheveer yenve ]Heeeflecee efyevles ]Keeeye (jef]pe) kes Iej hej
ener metje he{kej Jes cegmeueceeve ngS Les~) Deewj en nyeMee keer efnpejle mes Lees[s mecee kes yeeo
ner keer Ievee nw~

efJe<ee Deewj Jeelee&

metje kee DeejcYe Fme lejn neslee nw efke Ss cegncceo! en kegjDeeve legce hej FmeefueS
veneR Gleeje ieee nw efke DekeejCe hew"s-efye"eS legcekees Ske mebke ceW [eue efoee peeS~
legcemes en Dehesef#ele veneR nw efke n"Oece& ueesieeW kes efoueeW ceW F&ceeve hewoe kejkes efoKeeDees~ en
lees yeme Ske vemeernle Deewj eeoefoneveer nw leeefke efpemekes efoue ceW F&ej kee Yee nes Jen
megvekej meerOee nes peeS~ Fme Yetefcekee kes heeeled menmee n]pejle cetmee (Deuew) kee ef]kemmee
s[ efoee ieee nw~ efpeme JeeleeJejCe ceW en ef]kemmee megveeee ieee nw, Gmekeer heefjefmLeefleeeW mes
efceue-peguekej, en cekekeeJeeueeW mes keg Deewj yeeleW kejlee efoKeeF& oslee nw, pees Gmekes MeyoeW
mes veneR yeefuke Gmekeer hebefeeeW kes ceOe mes Jee nes jner nQ~ Gve yeeleeW kees mhe kejves mes
henues en yeele Deer lejn mecePe ueerefpeS efke Dejye ceW ye[er mebKee ceW entefoeeW keer
ceewpetoieer Deewj DejyeJeeueeW hej entefoeeW kes %eeve Deewj efJeJeske kees Gelee kes keejCe, leLee
jesce Deewj nyeMee kes F&meeF&-jepeeW kes eYeeJe mes Yeer DejyeeW ceW meeOeejCele: n]pejle cetmee
(Deuew) kees Deuueen kee hew]iecyej mJeerkeej efkeee peelee Lee~ Fme leLe kees ef ceW jKeves
kes yeeo Deye osefKeS efke Jes yeeleW keee nQ pees Fme ef]kemmes keer hebefeeeW kes ceOe mes cekekeeJeeueeW
hej ]peeefnj keer ieF& nQ :
(1) Deuueen efkemeer kees hew]iecyejer (efkemeer meeceeve DeefYeIees<eCee kes meeLe) eoeve veneR efkeee
kejlee~ hew]iecyejer lees efpemekees Yeer oer ieF& nw keg Fmeer lejn jnmeelceke {bie mes oer ieF& nw,

lee ne 20

455

heejeheefjee

pewmes n]pejle cetmee (Deuew) kees oer ieF& Leer, Deye legcnW keees Fme yeele hej Deeee& nw efke
cegncceo (meuue) menmee veyeer yevekej legcnejs meeceves Dee ieS~
(2) pees yeele Deepe cegncceo (meuue) hesMe kej jns nQ (DeLee&led SkesejJeeo Deewj
hejueeskeJeeo) "erke Jener yeele vegyetJele kes heo hej efveege kejles mecee Deuueen ves cetmee
(Deuew) kees efmeKeeF& Leer~
(3) efHej efpeme lejn Deepe cegncceo (meuue) kees efyevee efkemeer mee]pe-meeceeve Deewj mesvee kes
Dekesuee ]kegjwMe kes ceg]keeyeues ceW mele kes DeendJeeve kee OJepeJeenke yeveekej Ke[e kej efoee
ieee nw, "erke Fmeer lejn cetmee (Deuew) Yeer Deeeveke Fleves ye[s keece hej efveege kej efoS
ieS Les efke peekej ef]HejDeewve pewmes ocevekeejer mecee kees mejkeMeer mes yee]pe Deeves kee GheosMe
oW~ keesF& mesvee Gvekes meeLe Yeer veneR Yespeer ieF& Leer~
(4) pees Dee#eshe Deewj mebosn Deewj Deejeshe Deewj eeue Deewj Deleeeej kes nLekeC[s
cekekeeJeeues Deepe cegncceo (meuue) kes ceg]keeyeues ceW Fmlesceeue kej jns nQ, Gvemes ye{e{kej Jener meye nefLeeej ef]HejDeewve ves cetmee (Deuew) kes ceg]keeyeues ceW Fmlesceeue efkeS Les~
efHej osKe uees efke efkeme lejn Jen Deheves meYeer GheeeeW ceW DemeHeue ngDee Deewj Devlele: keewve
eYeeJeer jne~ Fme mecyevOe ceW mJeeb cegmeueceeveeW kees Yeer Ske efveMMeyo meevlJevee oer ieF& nw efke
Deheveer yes-mee]pees-meceeveer (kes yeeJepeto legce ner eYeeJeer jnesies) Fmeer kes meeLe cegmeueceeveeW kes
mece#e efcee kes peeotiejeW kee DeeoMe& Yeer emlegle efkeee ieee nw efke peye mele Gvehej eke
nes ieee lees Jes yesOe[ke Gme hej F&ceeve ues DeeS Deewj ef]HejDeewve kes eefleMeesOe kee Yee GvnW
yeeue yejeyej Yeer F&ceeve keer jen mes ve ne mekee~ Devle ceW yeveer FmejeF&ue (FmejeF&ue keer
mevleeve) kes Fefleneme mes Ske mee#e emlegle kejles ngS en Yeer yeleeee ieee nw efke osJeleeDeeW
Deewj GheemeeW kes ie{s peeves kee DeejcYe efkeme nemeemheo {bie mes ngDee kejlee nw Deewj en efke
]Kegoe kes hew]iecyej Fme efIeveewveer eer]pe kee veece Deewj efe leke DeJeMes<e jnves kes keYeerhe#e ceW
veneR jns nQ~ Dele: Deepe Fme yengosJeJeeo Deewj cetefle&hetpee kee pees efJejesOe cegncceo (meuue)
kej jns nQ, Jen hew]iecyejer kes Fefleneme ceW keesF& henueer Ievee veneR nw~
Fme lejn cetmee (Deuew) kes ef]kemmes kes he ceW Gve meYeer ceeceueeW hej ekeeMe [euee
ieee nw pees Gmemecee Gvekes Deewj veyeer (meuue) kes heejmheeefjke mebIe<e& mes mecyevOe jKeles
Les~ Fmekes yeeo Ske mebef#ehle GheosMe efoee ieee nw efke eleske oMee ceW en ]kegjDeeve Ske
vemeernle Deewj DevegmcejCe nw~ Gme hej keeve Oejesies lees Dehevee ner Yeuee kejesies~ ve ceeveesies
lees mJeeb yegje heefjCeece osKeesies~
efHej Deeoce (Deuew) kee ef]kemmee yeeeve kejkes en yeele mecePeeF& ieF& nw efke efpeme

lee ne 20

456

heeje
heefjee

jen hej legce ueesie eue jns nes, en JeemleJe ceW Mewleeve kee DevegmejCe nw~ ]ieueleer Deewj
Gmehej n" Deheves heeBJe hej kegune[er ceejvee nw, efpemekee veg]kemeeve Deeoceer kees ]Kego ner
Yegielevee he[siee, efkemeer otmejs kee keg ve efyeie[siee~
Devle ceW veyeer (meuue) Deewj cegmeueceeveeW kees mecePeeee ieee nw efke F&ej efkemeer ]keewce
kees Gmekes keg]e Deewj Fvekeej hej legjvle veneR heke[ ueslee, yeefuke mebYeueves kes efueS heee&hle
DeJemej oslee nw~ Dele: IeyejeDees veneR~ Oewe& kes meeLe Fve ueesieeW kes Deleeeej kees menve
kejles eues peeDees Deewj vemeernle kee n]ke Deoe kejles jnes~
Fme efmeueefmeues ceW vecee]pe keer leekeero keer ieF& nw, leeefke F&ceeveJeeueeW ceW Oewe&,
menveMeeruelee, mevlees<e, F&ejere ]Hewmeues hej je]peer jnves Deewj Deelceefvejer#eCe kes Jes iegCe hewoe
neW pees mele kes eeej keer mesJee kes efueS DeYeer nQ~

lee ne 20

457

heeje 16

20. metje lee ne

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 135)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) lee ne, (2) nceves en ]kegjDeeve legcehej FmeefueS DeJeleefjle veneR efkeee nw
efke legce cegmeeryele ceW he[ peeDees~ (3) en lees Ske eeoefoneveer nw nj Gme Jeefe kes efueS
pees [js~1 (4) Gleeje ieee nw Gme meee keer Deesj mes efpemeves hewoe efkeee nw ]peceerve kees Deewj
yeguevo DeemeceeveeW kees~ (5) Jen keCeecee mJeeceer (peieled kes) jepe efmebnemeve hej
efJejepeceeve nw~ (6) ceeefueke nw Gve meye eer]peeW kee pees DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW nQ Deewj
pees ]peceerve Deewj Deemeceeve kes yeere nQ Deewj pees efceer kes veeres nQ~ (7) legce eens Deheveer yeele
hegkeejkej kenes, Jen lees eghekes mes kener ngF& yeele yeefuke Gmemes ye{kej efheer yeele Yeer
peevelee nw~ (8) Jen Deuueen nw, Gmekes efmeJee keesF& hetpe veneR, Gmekes efueS meJeexece veece
nQ~
(9) Deewj legcnW keg cetmee keer ]Keyej Yeer hengBeer nw? (10) peyeefke Gmeves Ske Deeie
osKeer2 Deewj Deheves IejJeeueeW mes kene efke leefveke "njes, ceQves Ske Deeie osKeer nw~ Meeeo
efke legcnejs efueS Ske-DeeOe Debieeje ues DeeTB, ee Gme Deeie hej cegPes (ceeie& mes mebyebefOele)
keesF& jnvegceeF& efceue peeS~3
(11,12) JeneB hengBee lees hegkeeje ieee, Ss cetmee! ceQ ner lesje jye ntB, petefleeeB Gleej
os~ let heefJe$e Ieeer legJee ceW nw~ (13) Deewj ceQves legPekees egve efueee nw, megve pees keg
ekeeMevee (Jee) keer peeleer nw~ (14) ceQ ner Deuueen ntB, cesjs efmeJee keesF& hetpe veneR nw,
Dele: let cesjer yevoieer kej Deewj cesjer eeo kes efueS vecee]pe ]keeece kej~ (15) ef]keeecele keer
1.

2.

DeLee&led Ss veyeer, Fme ]kegjDeeve kees Gleejkej nce keesF& Devenesvee keece legcemes veneR
uesvee eenles. legcnW en mesJee veneR meeQheer ieF& nw efke pees ueesie veneR ceevevee eenles
Gvekees ceveJeekej es[es Deewj efpevekes efoue F&ceeve kes efueS yevo nes egkes nQ Gvekes
Yeerlej F&ceeve Gleejkej ner jnes~ en lees yeme Ske Devegmceejke Deewj eeoefoneveer nw
Deewj FmeefueS Yespeer ieF& nw efke efpemekes efoue ceW F&ej kee [j nes Jen Fmes megvekej
nesMe ceW Dee peeS~
en Gme mecee kee ef]kemmee nw peye n]pejle cetmee (Deuew) keg Je<e& ceoeve ceW eJeeme
keer ef]pevoieer efyeleeves kes yeeo Deheveer yeerJeer kees (efpevemes ceoeve ner ceW Meeoer ngF& Leer)
ueskej efcee keer Deesj Jeeheme pee jns Les~

lee ne 20

458

heeje 16

lee ne 20

459

heeje 16

Ie[er ]pej DeevesJeeueer nw~ ceQ Gmekee mecee efheeS jKevee eenlee ntB, leeefke nj peerJe
Deheves eeeme kes Devegmeej yeouee heeS~ (16) Dele: keesF& Ssmee Jeefe pees Gmehej F&ceeve
veneR ueelee Deewj Deheves ceve keer FeDeeW kee ]iegueece yeve ieee nw legPekees Gme Ie[er keer
efevlee mes ve jeske os, veneR lees let leyeener ceW he[ peeSiee (17)Deewj Ss cetmee, en lesjs
neLe ceW keee nw? (18) cetmee ves peJeeye efoee, en cesjer uee"er nw, Fmehej ske ueieekej
euelee ntB, Fmemes Deheveer yekeefjeeW kes efueS hees Pee[lee ntB, Deewj Yeer yengle-mes keece nQ pees
Fmemes ueslee ntB~ (19) kene, HeWKe os Fmekees cetmee~ (20) Gmeves HeWke efoee Deewj
ekeeeke Jen Ske meeBhe Leer, pees oew[ jne Lee~ (21) kene, heke[ ues Fmekees Deewj [j
veneR, nce Fmes efHej Jewmee ner kej oWies pewmee en Leer~ (22,23) Deewj ]peje Dehevee neLe
Deheveer ye]ieue ceW oyee, ecekelee ngDee vekeuesiee efyevee efkemeer lekeueer]He kes~4 en otmejer
efveMeeveer nw FmeefueS efke nce legPes Deheveer ye[er efveMeeefveeeB efoKeevesJeeues nQ~ (24) Deye let
ef]HejDeewve kes heeme pee, Jen mejkeMe nes ieee nw~ (25) cetmee ves efveJesove efkeee,
heeuevenej, cesje meervee Keesue os, (26) Deewj cesjs keece kees cesjs efueS Deemeeve kej os
(27,28) Deewj cesjer ]peyeeve keer efiejn meguePee os leeefke ueesie cesjer yeele mecePe mekeW,
(29) Deewj cesjs efueS cesjs Deheves keggcye mes Ske Je]peerj efveege kej os~ (30,31) neve,
pees cesje YeeF& nw Gmekes eje cesje neLe ce]peyetle kej (32) Deewj Gmekees cesjs keece ceW Mejerke
kej os, (33,34) leeefke nce Deer lejn lesjer heefJe$elee kee JeCe&ve kejW Deewj Deer lejn
lesjer eee& kejW~ (35) let ncesMee nceejer efveienyeeveer kejlee jne nw~ (36) kene, efoee
ieee pees letves ceeBiee Ss cetmee, (37) nceves efHej Ske yeej legPehej Ghekeej efkeee~ (38)
eeo kej Jen mecee peyeefke nceves lesjer ceeB kees FMeeje efkeee, (39) Ssmee FMeeje pees
ekeeMevee (Jee) kes eje ner efkeee peelee nw efke Fme yees kees mevot]ke ceW jKe os Deewj mevot]ke
kees oefjee ceW es[ os~ oefjee Gmes le hej HeWke osiee Deewj Gmes cesje ogMceve Deewj Fme yees
kee ogMceve G"e uesiee~

ceQves Deheveer Deesj mes legPehej esce [eueefoee Deewj Ssmee eyevOe efkeee efke let cesjer
osKe-jsKe ceW heeuee peeS~ (40) eeo kej peyeefke lesjer yenve eue jner Leer, efHej peekej
kenleer nw: ceQ legcnW Gmekee helee otB pees Fme yees kee heeueve-hees<eCe Deer lejn kejs?5 Fme
lejn nceves legPes efHej lesjer ceeB kes heeme hengBee efoee leeefke Gmekeer DeeBKe "C[er jns Deewj Jen
]ieceieerve ve nes~ Deewj (en Yeer eeo kej efke) letves Ske Jeefe kees ]kelue kej efoee Lee, nceves
legPes Gme Hevos mes efvekeeuee Deewj legPes efJeefYeVe Dee]peceeFMeeW mes ieg]peeje Deewj let ceoeve kes
ueesieeW ceW keF& Je<e& "nje jne~ efHej Deye "erke Deheves mecee hej let Dee ieee nw Ss cetmee~
(41) ceQves legPekees Deheves keece kee yevee efueee nw~ (42) pee, let Deewj lesje YeeF& cesjer
efveMeeefveeeW kes meeLe~ Deewj osKees, legce cesjer eeo ceW keesleener ve kejvee~ (43) peeDees legce
oesveeW ef]HejDeewve kes heeme efke Jen mejkeMe nes ieee nw~ (44) Gmemes veceea kes meeLe yeele
kejvee, Meeeo efke Jen vemeernle ]keyetue kejs ee [j peeS~
(45) oesveeW ves efveJesove efkeee,6 heeuevenej, nceW DevosMee nw efke Jen ncehej
]peeoleer kejsiee ee efheue he[siee~ (46) kene, [jes cele, ceQ legcnejs meeLentB, meye keg
megve jne ntB Deewj osKe jne ntB~ (47) peeDees Gmekes heeme Deewj kenes efke nce lesjs jye kes Yespes
ngS nQ, yeveer FmejeF&ue kees nceejs meeLe peeves kes efueS es[ os Deewj Gvekees lekeueer]He ve os~
nce lesjs heeme lesjs jye keer efveMeeveer ueskej DeeS nQ Deewj meueeceleer nw Gmekes efueS pees meerOes
ceeie& kee DevegmejCe kejs~ (48) ncekees ekeeMevee (Jee) mes yeleeee ieee nw efke De]peeye nw
Gmekes efueS pees Pet"ueeS Deewj cegBn cees[s~
(49) ef]HejDeewve ves kene,7 Dee, lees efHej legce oesveeW kee jye keewve nw Ss cetmee?
(50) cetmee ves peJeeye efoee, nceeje jye Jen nw efpemeves nj eer]pe kees Gmekeer Deeke=efle eoeve
keer, efHej Gmekees jemlee yeleeee~8 (51) ef]HejDeewve yeesuee, Deewj henues pees vemueW ieg]pej
egkeer nQ Gvekeer efHej keee neuele Leer?9 (52) cetmee ves kene, Gmekee %eeve cesjs jye kes
heeme Ske uesKe ceW megjef#ele nw~ cesje jye ve etkelee nw ve Yetuelee nw~10 (53)Jener11

3.

5.

4.

Ssmee ueielee nw efke en jele kee mecee Deewj pee[s kee ]peceevee Lee~ n]pejle cetmee
(Deuew) eeeerhe meervee kes oef#eCeer Fuee]kes mes ]iegpej jns Les~ otj mes Ske Deeie
osKekej GvneWves mecePee efke ee lees JeneB mes Lees[er-meer Deeie efceue peeSieer leeefke
yeeue-yeeeW kees jele-Yej iece& jKeves keer JeJemLee nes peeS, ee kece mes kece JeneB mes
en helee eue peeSiee efke Deeies jemlee efkeOej nw~ meesee Lee ogefveee kee jemlee
efceueves kee, Deewj JeneB efceue ieee hejueeske kee jemlee~
DeLee&led jewMeve Ssmee nesiee pewmes metjpe, ceiej legcnW Gmemes keesF& lekeueer]He ve nesieer~

6.
7.

DeLee&led oefjee kes efkeveejs eskejer kes meeLe eue jner Leer~ efHej peye ef]HejDeewve kes
IejJeeueeW ves yees kees G"e efueee Deewj JeneB Gmekes efueS DeVee keer leueeMe ngF& lees
n]pejle cetmee (Deuew) keer yenve ves peekej Gvemes en yeele kener~
en Gme mecee keer yeele nw peye n]pejle cetmee (Deuew) efcee hengBe ieS Deewj n]pejle
neve JeeJeneefjke he mes keece ceW Gvekes meeLeer nes ieS Gme mecee ef]HejDeewve kes
heeme peeves mes henues oesveeW ves Deuueen keer mesJee ceW en efveJesove efkeee nesiee~
Deye Gme mecee kee ef]kemmee Meg neslee nw peye oesveeW YeeF& ef]HejDeewve kes eneB hengBes~

lee ne 20

460

heeje 16

efpemeves legcnejs efueS ]peceerve kee efyeewvee efyeeee, Deewj GmeceW legcnejs eueves kees jemles
yeveeS, Deewj Thej mes heeveer yejmeeee, efHej Gmekes eje efJeefYeVe ekeej keer Ghepe efvekeeueer~
(54) KeeDees Deewj Deheves peeveJejeW kees Yeer ejeDees~ e]keerveve FmeceW yengle-meer efveMeeefveeeB
nQ yegef jKevesJeeueeW kes efueS~ (55) Fmeer ]peceerve mes nceves legcekees hewoe efkeee nw, Fmeer ceW
nce legcnW Jeeheme ues peeSBies Deewj Fmeer mes legcekees ogyeeje efvekeeueWies~
(56) nceves ef]HejDeewve kees Deheveer meYeer efveMeeefveeeB efoKeeF& ceiej Jen Peg"ueeS
euee ieee Deewj ve ceevee~ (57) kenves ueiee, Ss cetmee keee let nceejs heemeFmeefueS Deeee
nw efke Deheves peeot kes yeue mes ncekees nceejs osMe mes efvekeeue yeenjkejs? (58) Dee, nce
Yeer lesjs ceg]keeyeues ceW Jewmee ner peeot ueeles nQ~ lee kej ues keye Deewj keneB ceg]keeyeuee kejvee nw~
ve nce Fme emleeJe mes efHejWies ve let efHejvee, Kegues cewoeve ceW meeceves Dee pee~ (59) cetmee
ves kene, GlmeJe kee efove lee ngDee, Deewj efovee{s ueesie Fkes neW~12 (60) ef]HejDeewve
ves heuekej Deheves meejs nLekeC[s pegeS Deewj ceg]keeyeues ceW Dee ieee~ (61) cetmee ves
("erke DeJemej hej ceg]keeefyeue efiejesn kees mecyeesefOele kejkes) kene, Meecele kes ceejes, ve
8.

DeLee&led ogefveee keernj eer]pe pewmeer keg Yeer yeveer ngF& nw, Gmeer kes yeveeves mes yeveer nw~
efHej Gmeves Ssmee veneR efkeee efke nj eer]pe kees Gmekeer efJeefMe yeveeJe oskej Jewmes ner
es[ efoee nes~ yeefuke Fmekes yeeo Jener Fve meye eer]peeW kee heLe-eoMe&ve Yeer kejlee
nw~ ogefveee keer keesF& eer]pe Ssmeer veneR nw efpemes Deheveer yeveeJe mes keece uesve Deewj
Deheves yeveeS peeves kes GsMe kees hetje kejves kee {bie Gmeves ve efmeKeeee keeve kees
megvevee Deewj DeeBKe kees osKevee, ceueer kees lewjvee Deewj heber kees G[vee Gmeer ves
efmeKeeee nw~ Jen nj eer]pe kee efme]He& ee ner veneR, ceeie&oMe&ke Deewj efMe#eke Yeer nw~
9. DeLee&led Deiej yeele ner nw efke jye efme]He& Jener Ske Deuueen nw lees en nce meyekes
yeehe-oeoe pees mewke[eW Je<e& mes heeref{eeW keer heeref{eeW otmejs yengle-mes osJeeW keer Gheemevee
Deewj yevoieer kejles eues Dee jns nQ, Gvekeer legcnejer ef ceW keee efmLeefle nw? keee Jes
meye De]peeye kes eesie Les? keee Gve meyekeer ceefle ceejer ieF& Leer?
10. ef]HejDeewve kes meJeeue kee ce]kemeo, eesleeDeeW kes, Deewj Gvekes ceeOece mes hetjer ]keewce kes
efoueeW ceW he#eheele keer Deeie Ye[keevee Lee~ n]pejle cetmee (Deuew) kes Fme peJeeye ves
Gmekes meYeer efJe<ewues oeBle lees[ efoS efke Jes ueesie pewmes keg Yeer Les, Dehevee keece kejkes
F&ej kes eneB pee egkes nQ~ Gvekeer Ske-Ske njkele Deewj Gmekes esjkeeW kees F&ej
peevelee nw~ Gvemes pees keg Yeer ceeceuee F&ej kees kejvee nw Gmekees Jener peevelee nw~
11. JeCe&ve-Mewueer mes mee]He cenmetme neslee nw efke n]pejle cetmee (Deuew) kee peJeeye ve
Yetuelee nw hej meceehle nes ieee, Deewj eneB mes Deeele 55 leke keer hetjer Fyeejle
(uesKe) JeeKee Deewj vemeernle kes he ceW Deuueen keer Deesj mes nw~

lee ne 20

461

heeje 16

Pet"er leesnceleW yeeBOeeW Deueueen hej,13 veneR lees Jen Ske ke"esj De]peeye mes legcneje meleeveeMe
kej osiee~ Pet" efpemeves Yeer Ie[e DemeHeue ngDee~
(62) en megvekej Gvekes yeere celeYeso nes ieee Deewj Jes eghekes-eghekes Deeheme ceW
ceMeefJeje kejves ueies~14 (63) Deeef]Kejkeej keg ueesieeW ves kene efke es oesveeW lees efme]He&
peeotiej nQ~ Fvekee GsMe en nw efke Deheves peeot kes yeue mes legcekees legcnejer ]peceerve mes
yeso]Keue kej oW Deewj legcnejer DeeoMe& peerJeve-eCeeueer kee Devle kej oW~ (64) lees Deheves
meejs Gheee Deepe pege uees Deewj Skepeg neskej cewoeve ceW DeeDees~ yeme en mecePe uees efke
Deepe pees eYeeJeer jne Jener peerle ieee~
(65) peeotiej yeesues, cetmee, legce HeWkeles nes ee henues nce HeWkeW? (66) cetmee ves
kene, veneR, legce ner HeWkees~ Deeeveke Gvekeer jefmmeeeB Deewj Gvekeer ueeef"eeB Gvekes peeot
kes ]peesj mes cetmee kees oew[leer ngF& cenmetme nesves ueieeR, (67) Deewj cetmee Deheves efoue ceW [j
12. ef]HejDeewve kee DeeMee en Lee efke Ske yeej peeotiejeW mes ueeef"eeW Deewj jefmmeeeW kes
meeBhe yeveJeekej efoKee otB lees cetmee (Deuew) kes ecelkeej kee pees eYeeJe ueesieeW kes
efoueeW hej ngDee nw Jen otj nes peeSiee~ en n]pejle cetmee (Deuew) keer cegBn ceeBieer
cegjeo Leer~ GvneWves kene efke Deueie keesF& efove Deewj peien efveele kejves keer keee
]pejle nw, GlmeJe kee efove ]kejerye nw, efpemeceW osMe-Yej kes meYeer ueesie jepeOeeveer ceW
efKebekej Dee peeles nQ~ JeneR cesues kes cewoeve ceW ceg]keeyeuee nes peeS leeefke meejer ]keewce
kes ueesie osKe ueW~ Deewj mecee Yeer efove kes hetjs ekeeMe kee nesvee eeefnS leeefke mevosn
kes efueS keesF& iegbpeeFMe ve jns~
13. DeLee&led Fme ecelkeej kees peeot Deewj Fmekes efoKeevesJeeues hew]iecyej kees Pet"e peeotiej ve
"njeDees~
14. Fmemes ceeuetce neslee nw efke Jes ueesie Deheves efoueeW ceW Deheveer kece]peesjer kees ]Kego cenmetme
kej jns Les~ Gvekees ceeuetce Lee efke n]pejle cetmee (Deuew) ves ef]HejDeewve kes ojyeej ceW
pees keg efoKeeee Lee Jen peeot veneR Lee~ Jes henues ner mes Fme ceg]keeyeues ceW [jles Deewj
efneefkeeeles ngS DeeS Les, Deewj peye "erke mecee hej n]pejle cetmee (Deuew) ves Gvekees
ueuekeejkej meeJeOeeve efkeee lees Gvekee mebkeuhe Deeeveke [eBJee[esue nes ieee~
Gvekee celeYeso Fme efJe<ee ceW ngDee nesiee efke keee Fme ye[s leesnej kes DeJemej hej,
peyeefke hetjs osMe mes DeeS ngS Deeoceer Fkes nQ, Kegues cewoeve Deewj efove kes hetjs ekeeMe
ceW en ceg]keeyeuee kejvee "erke nw ee veneR~ Deiej eneB nce nej ieS Deewj meyekes
meeceves peeot Deewj ecelkeej kee Develej m nes ieee lees efHej yeele meBYeeues ve meBYeue
mekesieer~

lee ne 20

462

heeje 16

ieee~15 (68) nceves kene, cele [j, let ner eYeeJeer jnsiee~ (69) HeWke pees keg lesjs neLe
ceW nw, DeYeer Fvekeer meejer yeveeJeer eer]peeW kees efveieues peelee nw~ es pees keg yeveekej ueeS nQ
en lees peeotiej kee ]Hejsye nw, Deewj peeotiej keYeer meHeue veneR nes mekelee, eens efkemeer Meeve
mes Jen DeeS~ (70) DeveleceW ener ngDee efke meejs peeotiej mepeos ceW efieje efoS ieS16 Deewj
hegkeej G"s, ceeve efueee nceves neve Deewj cetmee kes jye kees~ (71) ef]HejDeewve ves kene,
legceves Gmes ceeve efueee Fmemes henues efke ceQ legcnW Fmekeer Fpee]pele oslee? ceeuetce nes ieee efke
en legcneje ieg nw efpemeves legcnW peeotiejer efmeKeeF& Leer~ Dee, Deye ceQ legcnejs neLe-heeBJe
efJehejerle efoMeeDeeW mes keJeelee ntB Deewj Kepetj kes leveeW hej legcekees metueer oslee ntB~ efHej legcnW
helee eue peeSiee efke nce oesveeW ceW mes efkemekee De]peeye ]peeoe ke"esj Deewj ]peeoe mLeeeer nw~
(DeLee&led ceQ legcnW ]peeoe me]Kle me]pee os mekelee ntB ee cetmee)~ (72) peeotiejeW ves peJeeye
efoee, ]kemece nw Gme meee keer efpemeves nceW hewoe efkeee nw, en njefie]pe veneR nes mekelee efke
nce ele#e efveMeeefveeeB meeceves Dee peeves kes yeeo Yeer (mele keer Dehes#ee) legPes eeLeefcekelee oW~
let pees keg kejvee eens kej ues~ let ]peeoe mes ]peeoe yeme Fmeer ogefveee keer ef]pevoieer kee
]Hewmeuee kej mekelee nw~ (73) nce lees Deheves jye hej F&ceeve ues DeeS, leeefke Jen nceejer
15. DeLee&led pewmes ner n]pejle cetmee (Deuew) kes cegBn mes HeQkees Meyo efvekeuee, peeotiejeW ves
legjvle Deheveer ueeef"eeB Deewj jefmmeeeB Gvekeer Deesj HeWke oer Deewj Deeeveke Gvekees en
efoKeeF& efoee efke mewke[eW meeBhe oew[les ngS Gvekeer Deesj eues Dee jns nQ~ Fme Me mes
]Heewjer leewj hej Deiej n]pejle cetmee (Deuew) ves Ske onMele Deheves Deveoj cenmetme keer
lees en keesF& Depeerye yeele veneR nw~ Fvemeeve lees Fvemeeve ner neslee nw, eens hew]iecyej ner
keeeW ve nes, Fvemeeefveele kes iegCe-mJeYeeJe Gmemes Deueie veneR nes mekeles~ Fme peien
en yeele GuuesKeveere nw efke ]kegjDeeve eneB Fme yeele keer hegef kej jne nw efke
meeceeve FvemeeveeW keer lejn hew]iecyej Yeer peeot mes eYeeefJele nes mekelee nw~ Deiejes
peeot Gmekeer hew]iecyejer kes keece ceW yeeOee veneR [eue mekelee ceiej Gmekeer Fvemeeveer
#eceleeDeeW hej eYeeJe ]pej [eue mekelee nw~ Fmemes Gve ueesieeW kes efJeeej keer ]ieueleer
Kegue peeleer nw pees noermeeW ceW veyeer (meuue) hej peeot kee eYeeJe nesves kes GuuesKe
he{kej ve efme]He& Gve noermeeW kees Peg"ueeles nQ yeefuke Fmemes Deeies ye{kej meYeer noermeeW
kees DeefJeemeveere "njeves ueieles nQ~
16. DeLee&led peye GvneWves cetmee keer uee"er kee keejveecee osKee lees GvnW legjble efJeeeme nes
ieee efke en e]keerveve ecelkeej nw, Gvekeer keuee (]Heve) keer eer]pe njefie]pe veneR nw,
FmeefueS Jes Fme lejn Deeeveke Deewj yesOe[ke mepeos ceW efiejs pewmes efkemeer ves G"eG"ekej Gvekees efieje efoee nes~

lee ne 20

463

heeje 16

]KeleeDeeW kees cee]He kej os Deewj Fme peeotiejer mes, efpemehej letves nceW cepeyetj efkeee Lee, cee]He
kej os~ Deuueen ner Deee nw Deewj Jener yee]keer jnvesJeeuee nw~ (74)JeemleefJekelee17
en nw efke pees DehejeOeer yevekej Deheves jye kes meeceves neef]pej nesiee Gmekes efueS penVece nQ
efpemeceW ve Jen efpeSiee ve cejsiee~ (75) Deewj pees Gmekes meeceves F&ceeveJeeues (ceesefceve) kes
he ceW neef]pej nesiee, efpemeves Des keece efkeS neWies, Ssmes meye ueesieeW kes efueS TBes opex nQ,
(76) meoeyenej yee]ie nQ efpevekes veeres venjW yen jner neWieer, GveceW Jes ncesMee jnWies~ en
yeouee nw Gme Jeefe kee pees heefJe$elee DeheveeS~
(77) nceves18 cetmee hej ekeeMevee (Jee) keer efke Deye jeleeW-jele cesjs yevoeW kees
ueskej eue he[, Deewj Gvekes efueS meceg ceW mes metKeer me[ke yevee ues, legpes efkemeer kes heere
kejves kee leefveke Yee ve nes Deewj ve (meceg kes yeeremes ieg]pejles ngS) [j ueies~
(78) heers mes ef]HejDeewve Deheveer mesvee ueskej hengBee, Deewj efHejmeceg Gvehej e
ieee pewmee efke e peeves kee n]ke Lee~ (79) ef]HejDeewve ves Deheveer ]keewceJeeueeW kees heLeYe ner
efkeee Lee, keesF& "erke ceeie& veneR efoKeeee Lee~
(80) Ss FmejeF&ue keer mevleeve,19 nceves legcekees legcnejs ogMceve mes gkeeje efoee,
Deewj letj keer oeefnveer Deewj legcnejer neef]pejer kes efueS mecee efveele efkeee Deewj legcehej ceVe
Deewj meueJee Gleeje (81)KeeDees nceejer oer ngF& heeke jes]peer Deewj Gmes Keekej mejkeMeer
ve kejes, veneR lees legcehej cesje ]ie]peye (ekeeshe) t he[siee~ Deewj efpemehej cesje ]ie]peye te
Jen efHej efiejkej ner jne~ (82) Deueyeee pees leewyee kej ues Deewj F&ceeve ueeS DeewjDes
kece& kejs, efHej meerOee euelee jns Gmekes efueS ceQ yengle cee]He kejvesJeeuee ntB~
(83) Deewj keee eer]pe legcnW Deheves ]keewceJeeueeW mes henues ues DeeF& cetmee?20 (84)
17. es peeotiejeW kes keLeve kes meeLe Deuueen ves Deheves Meyo pees[s nQ~ JeCe&veMewueer ]Kego
yelee jner nw efke en DebMe peeotiejeW kes keLeve kee efnmmee veneR nw~
18. yeere ceW Gve neueele kee efJeJejCe es[ efoee ieee nw pees Fmekes yeeo efcee ceW "njves
keer oerIe& DeJeefOe ceW hesMe DeeS~ Deye Gme mecee kee GuuesKe Meg neslee nw peye
n]pejle cetmee (Deuew) kees DeeosMe ngDee efke yeveer FmejeF&ue (FmejeF&ue keer mebleeve)
kees ueskej efcee mes efvekeue Ke[s neW~
19. meceg kees heej kejves mes ueskej meervee heJe&le kes oeceve ceW hengBeves leke kee ef]kemmee yeere
ceW es[ efoee ieee nw~ Fmekee efJeJejCe metje 7 (Deeje]He) Deeele 130 sme 147 ceW
ieg]pej egkee nw~

lee ne 20

464

heeje 16

Gmeves efveJesove efkeee, Jes yeme cesjs heers Dee ner jns nQ~ ceQ peuoer kejkes lesjer mesJee ceW Dee
ieee ntB, Ss cesjs jye, leeefke let cegPemes ]KegMe nes peeS~ (85) kene, Dee lees megvees,
nceves legcnejs heers legcnejer ]keewce kees Dee]peceeFMe ceW [eue efoee Deewj meeefcejer ves GvnW heLeYe
kej [euee~21
(86) cetmee yengle ner ]iegmmes Deewj ogKe keer oMee ceW Deheveer ]keewce keer Deesj heuee~
peekej Gmeves kene, Ss cesjer ]keewce kes ueesiees, keee legcnejs jye ves legcemes Des Jeeos veneR efkeS
Les?22 keee legcnW efove ueie ieS nQ? ee legce Deheves jye kee ]ie]peye (ekeeshe) ner Deheves Thej
ueevee eenles Les efke legceves cegPemes Jeeoeef]Keuee]Heer keer? (87) GvneWves Gej efoee, nceves
Deehemes Jeeoeef]Keuee]Heer keg Deheves DeefOekeej mes veneR keer, ceeceuee en ngDee efke ueesieeW kes
]pesJejeW kes yeesPe mes nce ueo ieS Les, Deewj nceves yeme Gvekees HeWke efoee Lee~23 (88)
efHej24 Fmeer lejn meeefcejer ves Yeer keg [euee Deewj Gvekes efueS Ske ye[s keer cetefle& yeveekej
efvekeeueueeee efpemeceW mes yewue keer-meer DeeJee]pe efvekeueleer Leer~ ueesie hegkeej G"s, ener nw
legcneje hetpe Deewj cetmee kee F hetpe, cetmee Fmes Yetue ieee~ (89) keee Jes osKeles ve Les
20. Deye Gme DeJemej kee GuuesKe Meg neslee nw peye n]pejle cetmee (Deuew) letj kes oeceve
ceW yeveer FmejeF&ue kees es[kej MejerDele kes DeeosMe uesves kes efueS letj heJe&le hej heOeejs
Les~ Deuueen kes Fme keLeve mes ceeuetce neslee nw efke n]pejle cetmee (Deuew) Deheveer ]keewce
JeeueeW kees ceeie& ner ceW es[kej Deheves jye keer ceguee]keele kes Meew]ke ceW Deeies eues ieS
Les~
21. DeLee&led meesves kee ye[e yeveekej GvnW Gmekeer hetpee ceW ueiee efoee~
22. DeLee&led Deepe leke legcnejs jye ves legcnejs meeLe efpeleveer YeueeFeeW kee Jeeoe Yeer efkeee nw
Jes meye legcnW neefmeue nesleer jner nQ~ legcnW efcee mes mekegMeue efvekeeuee, ]iegueeceer mes
cege efkeee, legcnejs ogMceve kees lenme-venme kej efoee, legcnejs efueS Fve cemLeueeW
Deewj hene[er Fuee]keeW ceW eee Deewj Keeves kee eyevOe efkeee~ keee es meejs Des Jeeos
hetjs veneR ngS? Gmeves Deye legcnW MejerDele (Oece&-efJeOeeve) Deewj efnoeeleveecee (DeeosMehe$e), eoeve kejves kee pees Jeeoe efkeee Lee, keee legcnejer ef ceW Jen efkemeer keueeCe
Deewj YeueeF& kee Jeeoe ve Lee?
23. en Gve ueesieeW keer efJeJeMelee Leer pees meeefcejer kes ef]Heleves ceW he[ ieS Les~ Gvekee kenvee
en Lee efke nceves pesJej-ienves HeWke efoS Les~ ve nceeje keesF& Fjeoe ye[e yeveeves kee
Lee, ve nceW ceeuetce Lee efke keee yevevesJeeuee nw~ Fmekes yeeo pees ceeceuee hesMe Deeee
Jen Lee ner keg Ssmee efke Gmes osKekej nce menpe ner efMeke& (yengosJeJeeo) ceW emle nes
ieS~

lee ne 20

465

heeje 16

efke ve Jen Gvekeer yeele kee peJeeye oslee nw Deewj ve Gvekes ueeYe Deewj Gvekeer neefve kee keg
DeefOekeej jKelee nw? (90) neve (cetmee kes Deeves mes) henues ner Gvemes ken egkee Lee efke
ueesiees, legce Fmekes keejCe Dee]peceeFMe ceW he[ ieS nes, legcneje jye lees jnceeve nw, Dele:
legce cesje DevegmejCe kejes Deewj cesjer yeele ceevees~ (91) ceiej GvneWves Gmemes ken efoee efke
nce lees Fmeer keer Gheemevee kejles jnWies peye leke efke cetmee nceejs heeme Jeeheme ve Dee peeS~
(92,93) cetmee (]keewce kes ueesieeW kees [eBves kes yeeo neve keer Deesj heuee Deewj)
yeesuee, neve, legceves peye osKee Lee efke es iegcejen nes jns nQ lees efkeme eer]pe ves legcneje neLe
heke[e Lee efke cesjs lejer]kes hej Deceue ve kejes? keee legceves cesjs DeeosMe keer DeJensuevee
keer?25 (94) neve ves peJeeye efoee, Ss cesjer ceeB kes yess, cesjer oe{er ve heke[, ve cesjs
efmej kes yeeueKeeRe, cegPes Fme yeele kee [j Lee efke let Deekej kensiee efke legceves yeveer FmejeF&ue
ceW Het [eue oer Deewj cesjer yeele kee efuene]pe ve efkeee~26
(95) cetmee ves kene, Deewj meeefcejer, lesje keee ceeceuee nw? (96) Gmeves peJeeye
efoee, ceQves Jen eer]pe osKeer peesFve ueesieeW kees efoKeeF& ve oer, Dele: ceQves jmetue kes heoefeeW
mes Ske ceger G"e ueer Deewj Gmekees [eue efoee~ cesjs ceve ves cegPes keg Ssmee ner megPeeee~27
(97) cetmee ves kene, Dee lees pee, Deye ef]pevoieer Yej legPes ener hegkeejles jnvee nw efke cegPes
ve tvee~28 Deewj lesjs efueS peJeeye-leueyeer kee Ske mecee efveefele nw pees legPemes njefie]pe ve
uesiee~ Deewj osKe Deheves Fme hetpe kees efpemehej let jerPee ngDee Lee, Deye nce Fmes peuee
[eueWies Deewj etCe-efJeetCe& kejkes oefjee ceW yene oWies~ (98) ueesiees, legcneje hetpe lees yeme
Ske Deuueen ner nw , efpemekes efmeJee keesF& Deewj hetpe veneR nw, nj eer]pe hej Gmekee %eeve
neJeer nw~
(99) Ss veyeer, Fme lejn nce efheues yeerles ngS neueele kes meceeeej legcekees megveeles
24. eneB mes Deeele 91 kes Devle leke kes MeyoeW hej efJeeej kejves mes mee]He cenmetme neslee
nw efke ]keewce kee peJeeye HeWke efoee Lee hej ]Kelce nes ieee nw Deewj Fmekes Deeies keer
yeele Deuueen ]Kego yelee jne nw~
25. DeeosMe mes cegjeo Jen DeeosMe nw pees hene[ hej peeles mecee, Deewj Deheveer peien
n]pejle neve (Deuew) kees FmejeF&efueeeW keer mejoejer meeQheles mecee n]pejle cetmee
(Deuew) ves efoee Lee~ metje 7 (Deeje]He), Deeele 142 ceW en yeele ieg]pej egkeer nw
efke n]pejle cetmee (Deuew) ves peeles ngS Deheves YeeF& neve (Deuew) mes kene efke legce
cesjer ]keewceJeeueeW ceW cesje eefleefveefOelJe kejes Deewj osKees, megOeej kejvee, efyeiee[ hewoe
kejvesJeeueeW kes lejer]kes hej ve euevee~

lee ne 20

466

heeje 16

nQ, Deewj nceves efJeMes<e he mes Deheves eneB mes legcekees Ske ef]pe]e (GheosMe kee hee") eoeve
efkeee nw~ (100) pees keesF& Gmemes cegBn cees[siee Jen ef]keeecele kes efove heehe kee keef"ve yeesPe
G"eSiee, (101) Deewj Ssmes meye ueesie ncesMee kes efueS Gmekes Jeyeeue ceW efiej]Heleej jnWies,
Deewj ef]keeecele kes efove Gvekes efueS (Fme DehejeOe kes oeefelJe kee yeesPe) ye[e ogKeo yeesPe
nesiee~ (102) Gme efove peyeefke metj (vejefmebIee) HetBkee peeSiee Deewj nce DehejeefOeeeW kees
Fme neue ceW Iesj ueeSBies efke Gvekeer DeeBKeW ([j kes ceejs) heLejeF& ngF& neWieer, (103) Deeheme
ceW eghekes-eghekes kenWies efke ogefveee ceW cegefMkeue ner mes legceves keesF& ome efove ieg]peejs neWies~
26. n]pejle neve (Deuew) kes Fme peJeeye kee en DeLe& njefie]pe veneR nw efke ]keewce kee
Fkee jnvee Gvekes meerOes ceeie& hej jnves mes ]peeoe cenJe jKelee nw, Deewj Skelee
eens Jen efMeke& (yengosJeJeeo) ner hej keeeW ve nes, efyeKejeJe mes Dee nw~ Fme Deeele
kee en DeLe& Deiej keesF& Jeefe uesiee lees ]kegjDeeve mes heLe-eoMe&ve kes yeoues iegcejener
enCe kejsiee~ n]pejle neve (Deuew) keer hetjer yeele mecePeves kes efueS Fme Deeele kees
metje 7 (Deeje]He) keer Deeele 150 kes meeLe efceueekej he{vee eeefnS peneB n]pejle
neve (Deuew) kenles nQ efke cesjer ceeB kes yess, Fve ueesieeW ves cegPes oyee efueee Deewj
]kejerye Lee efke cegPes ceej [eueles~ Dele: let ogMceveeW kees cegPehej nBmeves kee ceew]kee ve os
Deewj Fme ]peeefuece efiejesn ceW cegPes meefcceefuele ve kej~ Deye Fmemes JeemleefJeke efmLeefle
kee en efe$e meeceves Deelee nw efke n]pejle neve (Deuew) ves ueesieeW kees Fme iegcejener
mes jeskeves keer hetjer keesefMeMe keer, ceiej GveneWves Gvekes efJe GheJe ]Ke[e kej efoee
Deewj GvnW ceej [eueves hej legue ieS~ efJeJeMe neskej Jes Fme DebosMes mes eghe nes ieS efke
keneR n]pejle cetmee (Deuew) kes Deeves mes henues eneB ie=neg ve ef[ peeS Deewj Jes
yeeo ceW Deekej efMekeeele kejW efke legce efmLeefle mes efvehe veneR mekeles Les lees legceves
efmLeefle kees Fme meercee leke keeeW efyeie[ peeves efoee? cesjs Deeves kee Fveefle]peej keeeW ve
efkeee?
27. jmetue mes cegjeo mebYeJele: eneB ]Kego n]pejle cetmee (Deuew) nQ~ meeefcejer Ske cekekeej
Jeefe Lee, Gmeves n]pejle cetmee (Deuew) kees Yeer Deheveer cekekeejer kes peeue ceW Heemevee
eene Deewj Gvemes kene efke n]pejle en Deehe ner kes ejCeeW keer Oetue keer yejkele nw efke
ceQves peye Gmes efheIeues ngS meesves ceW [euee lees Fme Meeve kee ye[e Gmemes eke ngDee~
28. DeLee&led efme]He& ener veneR efke ef]pevoieer-Yej kes efueS meceepe mes Gmekes mecyevOe lees[
efoS ieS Deewj Gmes Detle yeveekej jKe efoee ieee, yeefuke en ef]peccesoejer Yeer Gmeer
hej [eueer ieF& efke nj Jeefe kees Jen ]Kego Dehevee Detleheve yeleeS Deewj otj ner mes
ueesieeW kees metefele kejlee jns efke ceQ Detle ntB, cegPes neLe ve ueieevee~

lee ne 20

467

heeje 16

(104)nceW ]Ketye ceeuetve nw efke Jes keee yeeleW kej jns neWies~ (nce en Yeer peeveles nQ efke)
Gme mecee GveceW mes pees ]peeoe mes ]peeoe meeJeOeeveer mes Devegceeve kejvesJeeuee nesiee Jen kensiee
efke veneR, legcnejer ogefveee yeme Ske efove keer ef]pevoieer Leer~ (105)es ueesie legcemes hetles
nQ efke Deeef]Kej Gme efove es hene[ keneB eues peeSBies? kenes efke cesje jye Fvekees Oetue yeveekej
G[e osiee (106) Deewj ]peceerve kees Ssmee meceleue eefeue cewoeve yevee osiee (107) efke
GmeceW legce keesF& yeue Deewj meueJe ve osKeesies~ (108)Gme efove meye ueesie
hegkeejvesJeeues keer hegkeej hej meerOes eues DeeSBies, keesF& leefveke Deke[ ve efoKee mekesiee~ Deewj
DeeJee]peW jnceeve (keCeecee F&ej) kes Deeies oye peeSBieer, Ske mejmejen kes efmeJee legce
keg ve megveesies~ (109) Gme efove efme]HeeefjMe keejiej ve nesieer, efmeJeee Fmekes efke efkemeer
kees jnceeve (keCeecee F&ej) Fmekeer Fpee]pele os Deewj Gmekeer yeele megvevee hemevo kejs~
(110)Jen ueesieeW kee Deieuee-efheuee meye neue peevelee nw Deewj otmejeW kees Gmekee hetje
%eeve veneR nw~ (111)ueesieeW kes efmej Gme peerJevle Deewj ]keeece jnvesJeeues kes Deeies Pegke
peeSBies~ DemeHeue nesiee pees Gme mecee efkemeer ]peguce kee heehe-Yeej G"eS ngS nes~ (112)
Deewj efkemeer ]peguce Deewj n]ke ceejs peeves kee ]Keleje ve nesiee Gme Jeefe kees pees Des kece& kejs
Deewj Fmekes meeLe Jen F&ceeveJeeuee Yeer nes~
(113) Deewj Ss veyeer, Fmeer lejn nceves Fmes Dejyeer ]kegjDeeve yeveekej Gleeje nw29
Deewj FmeceW lejn-lejn mes esleeJeefveeeB oer nQ Meeeo efke es ueesie ]ieuele veerefle Deheveeves mes yees
ee FveceW keg nesMe kes ue#eCe Fmekes keejCe hewoe neW~
(114) Dele: Ge nw Deuueen, JeemleefJeke mecee~30 Deewj osKees, ]kegjDeeve he{ves
ceW peuoer ve efkeee kejes peye leke efke legcnejer Deesj Gmekeer ekeeMevee (Jee) hetCe&lee kees
eehle ve nes, Deewj ogDee kejes efke Ss heeuevenej! cegPes Deewj DeefOeke %eeve eoeve kej~31
(115) nceves Fmemes henues Deeoce kees Ske DeeosMe efoee Lee, ceiej Jen Yetue ieee
29. DeLee&led Ssmes ner efJe<eeeW Deewj efMe#eeDeeW Deewj GheosMeeW mes heefjhetCe&~ Fmekee FMeeje Gve
meYeer efJe<eeeW keer Deesj nw pees ]kegjDeeve ceW yeeeve ngS nQ~
30. Fme lejn kes Jeekee ]kegjDeeve ceW meeOeejCeleee Ske Yee<eCe kees meceehle kejles ngS kens
peeles nQ, Deewj GsMe en neslee nw efke Jeelee& keer meceeefhle Deuueen keer mlegefle Deewj
iegCeieeve hej nes~ JeCe&veMewueer Deewj Fyeejle kes Deieues-efheues Yeeie hej efJeeej kejves
mes mee]He cenmetme neslee nw efke eneB Ske Yee<eCe meceehle nes ieee Deewj Je ue]keo
Deefnovee Fuee Dee-o-ce (nceves Fmemes henues Deeoce kees Ske DeeosMe efoee Lee) mes
otmeje Yee<eCe Meg neslee nw~

lee ne 20

468

heeje 16

Deewj nceves GmeceW {-mebkeuhe ve heeee32 (116) eeo kejes Jen mecee peyeefke nceves
]HeefjMleeW mes kene Lee efke Deeoce kees mepeoe kejes~ Jes meye lees mepeoe kej ieS, ceiej Ske
Fyeueerme Lee efke Fvekeej kej yew"e~ (117) Fmehej nceves Deeoce mes kene efke osKees, en
legcneje Deewj legcnejer yeerJeer kee ogMceve nw, Ssmee ve nes efke en legcnW peVele mes efvekeueJee os
Deewj legce cegmeeryele ceW he[ peeDees~ (118,119) eneB lees legcnW es megKe-megefJeOeeSB eehle nQ
efke ve YetKes-vebies jnles nes, ve heeme Deewj Oethe legcnW meleeleer nw~ (120) uesefkeve Mewleeve
ves mekees Hegmeueeee, kenves ueiee, Deeoce, yeleeTB legcnW Jen hes[ efpememes ncesMee keer
ef]pevoieer Deewj DeheleveMeerue jepe eehle neslee nw? (121) Deeef]Kejkeej oesveeW (heeflehelveer) Gme hes[ kee Heue Kee ieS~ veleerpee en ngDee efke legjvle ner Gvekes ieghleebie Skeotmejs kes Deeies Kegue ieS Deewj ueies oesveeW Deheves Deehekees peVele kes heeeW mes {eBkeves~33 Deeoce
ves Deheves jye keer vee]Hejceeveer keer Deewj meerOes jemles mes Yeke ieee~ (122) efHej Gmekes jye
ves Gmes egve efueee Deewj Gmekeer leewyee ]keyetue kej ueer Deewj Gmes ceeie& efoKeeee34 (123)
Deewj kene, legce oesveeW (]Hejer]ke, DeLee&led Fvemeeve Deewj Mewleeve) eneB mes Glej peeDees~ legce
Ske-otmejs kes ogMceve jnesies~ Deye Deiej cesjer Deesj mes legcnW keesF& ceeie&oMe&ve hengBes lees pees
keesF& cesjs Gme ceeie&oMe&ve kee Devegheeueve kejsiee, Jen ve Yekesiee, ve ogYee&ieemle nesiee~
(124) Deewj pees cesjs ef]pe]e (GheosMe-hee") mes cegBn cees[siee Gmekes efueS ogefveee ceW
mebkeerCe& ef]pevoieer nesieer35 Deewj ef]keeecele kes efove nce Gmes DevOee G"eSBies~ (125)
31. Fve MeyoeW mes mee]He cenmetme nes jne nw efke veyeer (meuue) ekeeMevee (Jee) kee
mevosMe eehle kejves kes yeere ceW Gmes eeo kejves Deewj ]peyeeve mes oesnjeves keer ese kej
jns neWies efpemekes keejCe mevosMe kes megveves hej Oeeve hetCe& he mes kesefvle ve nes jne
nesiee~ Fme efmLeefle kees osKekej Deehekees DeeosMe efoee ieee efke Deehe ekeeMevee
DeJeleefjle nesves kes mecee Gmes eeo kejkeves keer keesefMeme ve efkeee kejW~
32. ceeuetce ngDee efke yeeo ceW Deeoce (Deuew) mes Fme DeeosMe keer pees DeJensuevee ngF& Jen
peeveles-yettPeles mejkeMeer kes keejCe veneR yeefuke ]ie]Heuele Deewj Yetue ceW he[ peeves Deewj
mebkeuhe Deewj Fjeos keer kece]peesjer ceW emle nes peeves kes keejCe mes Leer~
33. otmejs MeyoeW ceW vee]Hejceeveer kes yeeo legjvle ner Jes megefJeOeeSB Deewj megKe Gvemes erve
efueS ieS pees mejkeejer eyevOe kes eje Gvekes efueS pegeS peeles Les, Deewj meJe&eLece
en mejkeejer Jee efve peeves kes he ceW meeceves Deeee~ Keevee, heeveer Deewj Iej mes
Jebefele nesves keer veewyele lees yeeo kees ner Deeveer Leer~
34. DeLee&led Mewleeve keer lejn eflejmke=le ve kej efoee yeefuke peye Gmeves ueefppele neskej
leewyee kej ueer lees Deuueen ves Gmekes meeLe en oee kee JeJenej efkeee~

lee ne 20

469

heeje 16

Jen kensiee, heeuevenej, ogefveee ceW lees ceQ DeeBKeesJeeuee Lee, eneB cegPes DevOee keeeW
G"eee? (126) Deuueen kensiee, neB, Fmeer lejn lees nceejer DeeeleeW kees, peyeefke Jes
lesjs heeme DeeF& LeeR, letves Yeguee efoee Lee~ Gmeer lejn Deepe let Yegueeee pee jne nw~
(127)Fme lejn nce meercee mes Deeies efvekeuevesJeeues Deewj Deheves jye keer DeeeleeW kees ve
ceevevesJeeues kees (ogefveee ceW) yeouee osles nQ, Deewj Deeef]Kejle kee De]peeye lees ]peeoe ke"esj
Deewj ]peeoe mLeeeer nw~
(128) efHej keee Fve ueesieeW kees (Fefleneme keer Fme efMe#ee mes) keesF& ceeie& ve efceuee
efke Fvemes henues efkeleveer ner ]keewceeW kees nce leyeen kej egkes nQ efpevekeer (yeyee&o) yeefmleeeW ceW
Deepe es eueles-efhejles nQ? JeemleJe ceW FmeceW yengle-meer efveMeeefveeeB nQ Gve ueesieeW kes efueS pees
"erke mecePe jKevesJeeues nQ~
(129) Deiej lesjs jye keer Deesj mes Ske yeele henues efveefele ve kej oer ieF& nesleer Deewj
cegnuele keer Ske DeJeefOe efveele ve keer pee egkeer nesleer lees ]pej Fvekee Yeer ]Hewmeuee egkee
efoee peelee~ (130) Dele: Ss veyeer, pees yeeleW es ueesie yeveeles nQ Gvehej meye kejes, Deewj
Deheves jye kes iegCeieeve SJeb eMebmee kes meeLe Gmekeer ye[eF& yeeeve kejes metjpe efvekeueves mes
henues Deewj metjpe [tyeves mes henues, Deewj jele keer Ieef[eeW ceW Yeer lemeyeern kejes Deewj efove kes
efkeveejeW hej Yeer,36 Meeeo efke legce je]peer nes peeDees~37 (131) Deewj efveieen G"ekej Yeer ve
35. ogefveee ceW mebkeerCe& ef]pevoieer nesves kee DeLe& en veneR nw efke Jen efveOe&ve nes peeSiee
yeefuke Fmekee DeLe& en nw efke eneB Gmes ewve vemeerye ve nesiee~ kejes[heefle Yeer nesiee
lees yesewve jnsiee~ meele YetKeC[eW kee jepee Yeer nesiee lees efJekeuelee Deewj Demevlees<e mes
gkeeje ve heeSiee~ Gmekeer ogefveee keer meHeueleeSB n]peejeW ef]kemce kes DeJewOe GheeeeW
kee heefjCeece neWieer efpevekes keejCe Deheveer Devlejelcecee mes ueskej eejeW lej]He kes
mechetCe& meeceeefpeke JeeleeJejCe leke nj eer]pe kes meeLe Gmekee efvejvlej mebIe<e& euelee
jnsiee pees Gmes keYeer efveefevlelee SJeb heefjlees<e Deewj mees Deevevo mes ueeYeeefvJele ve
nesves osiee~
36. jye kes iegCeieeve SJeb eMebmee kes meeLe Gvekeer lemeyeern (iegCeieeve) kejves mes cegjeo
vecee]pe nw~ Gmekes efveele meceeeW keer Deesj eneB Yeer mhe FMeeje kej efoee ieee nQ~
metjpe efvekeueves mes henues ]He]e keer vecee]pe, metjpe [tyeves mes henues Dee keer vecee]pe
Deewj jele kes mecee ceW FMee Deewj lenppego keer vecee]pe~ jns efove kes efkeveejs, lees Jes
leerve ner nes mekeles nQ~ Ske efkeveeje megyen nw, otmeje efkeveeje metjpe kee {uevee, Deewj
leermeje efkeveeje Meece~ Dele: efove kes efkeveejeW mes cegjeo ]Hee, ]pegnj Deewj ce]ieefjye keer
vecee]pe ner nes mekeleer nw~

lee ne 20

470

heeje 16

osKees ogefveee keer ef]pevoieer keer Gme Meeve-Meewkele kees pees nceves FveceW mes efJeefYeVe lejn kes
ueesieeW kees os jKeer nw~ Jen lees nceves GvnW Dee]peceeFMe ceW [eueves kes efueS oer nw, Deewj lesjs jye
keer oer ngF& nueeue jes]peer38 ner ]peeoe Deer Deewj ]peeoe mLeeeer nw~ (132) Deheves
IejJeeueeW kees vecee]pe kes efueS kenes Deewj ]Kego Yeer Gmekes heeyevo jnes~ nce legcemes keesF& jes]peer
veneR eenles, jes]peer lees nce ner legcnW os jns nQ~ Deewj heefjCeece keer YeueeF& Oece&hejeeCelee
(le]keJee) ner kes efueS nw~
(133) Jes kenles nw efke e Jeefe Deheves jye keer Deesj mes keesF& efveMeeveer (ecelkeej)
keeeW veneR ueelee? Deewj keee Gvekes heeme Deieueer hegmlekeeW (mener]HeeW) keer mecee efMe#eeDeeW
kee mhe yeeeve veneR Dee ieee?39 (134) Deiej nce Gmekes Deeves mes henues Fvekees efkemeer
De]peeye mes leyeen kej osles lees efHej ener ueesie kenles efke Ss nceejs jye, letves nceejs heeme keesF&
jmetue keeeW ve yespee efke Deheceeefvele Deewj eflejmke=le nesves mes henues ner nce lesjer DeeeleeW kee
Devegheeueve kej uesles? (135) Ss veyeer, Gvemes kenes, nj Ske Debpeece kes Fveefle]peej ceW nw,
Dele: Deye Fveefle]peej kejes, peuo ner legcnW ceeuetce nes peeSiee efke keewve meerOes ceeie& hej
euevesJeeues nQ Deewj keewve ceeie& heeS ngS nQ~

37. Fmekes oes DeLe& nes mekeles nQ~ Ske en efke legce Deheveer Jele&ceeve neuele hej je]peer nes
peeDees efpemeceW Deheves efceMeve kes efueS legcnW lejn-lejn keer Deefee yeeleW menve kejveer
he[ jner nQ~ otmeje DeLe& en nw efke legce leefveke en keece kejkes lees osKees, Fmekee
heefjCeece Jen keg meeceves DeeSiee efpememes legcneje efoue ]KegMe nes peeSiee~
38. jes]peer kee DevegJeeo nceves nueeue jes]peer efkeee nw, keeeWefke Deuueen ves keneR Yeer
njece jes]peer kees efj]pekes jye (jye keer oer ngF& jes]peer) keer meb%ee veneR oer nw~
39. DeLee&led keee en keesF& kece ecelkeej nw efke FvneR ceW mes Ske Gcceer (Devehe{) Jeefe
ves en efkeleeye emlegle keer nw efpemeceW Meg mes Deye leke keer mecemle Deemeceeveer efkeleeyeeW
keer yeeleeW Deewj efMe#eeDeeW kee meej efvekeeuekej jKe efoee ieee nw~ Fvemeeve kes
ceeie&oMe&ve Deewj efveoxMeve kes efueS Gve efkeleeyeeW ceW pees keg Lee, Jen meye efme]He& ener
veneR efke FmeceW pege efoee ieee, yeefuke Gmekees Ssmee Keesuekej mhe Yeer kej efoee
ieee efke cemLeue efveJeemeer ye leke Fmekees mecePekej Gmemes ueeYe G"e mekeles nQ~

Deue-Debefyeee 21

471

heejeheefjee

21. Deue-Debefyeee
veece
keeeWefke Fme metje ceW efvejvlej yengle-mes veefyeeeW (Debefyeee) kee GuuesKe ngDee nw,
FmeefueS Fmekee veece Deue-Debefyeee jKe efoee ieee~ en efJe<ee-Jemleg keer ef mes metje kee
Meer<e&ke veneR nw, yeefuke kesJeue heneeveves kes efueS Ske ue#eCecee$e nw~

DeJelejCekeeue
efJe<ee-Jemleg Deewj Mewueer oesveeW mes ner ener ceeuetce neslee nw efke Fmekee DeJelejCekeeue
cekekee kee ceOekeeue DeLee&led nceejs keeue-efJeYeepeve keer ef mes veyeer (meuue) kes cekekeer
peerJeve kee leermeje keeueKeC[ nw~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fme metje ceW Gme mebIe<e& hej Jeelee&ueehe efkeee ieee nw pees veyeer (meuue) Deewj ]kegjwMe
kes mejoejeW kes yeere eue jne Lee~ Jes ueesie veyeer (meuue) keer efjmeeuele keer GodIees<eCee Deewj
SkesejJeeo Deewj hejueeskeJeeo mes mecye Deehekes Deeceb$eCe hej pees mevosn Deewj Dee#eshe
kejles Les, Gvekee Gej efoee ieee nw~ Gvekeer Deesj mes Deehekes efJejesOe ceW pees eeueW eueer pee
jner LeeR, Gvehej lee[vee keer ieF& nw Deewj Gve ieefleefJeefOeeeW kes yegjs heefjCeeceeW mes meeJeOeeve
efkeee ieee nw Deewj Devle ceW Gvekees en Snmeeme efoueeee ieee nw efke efpeme Jeefe kees legce
Deheves efueS kekeejer Deewj Deeheoe mecePe jns nes Jen JeemleJe ceW legcnejs efueS meJe&Lee
oeeueglee yevekej Deeee nw~
DeefYeYee<eCe kes ceOe ceW efJeMes<e he mes efpeve yeeleeW hej Jeelee&ueehe efkeee ieee nw Jes es
nQ :
(1) cekekee kes keeef]HejeW kes Fme Yece kees efke ceveg<e keYeer jmetue veneR nes mekelee Deewj Fme
DeeOeej hej Gvekee veyeer (meuue) kees jmetue (hew]iecyej) ceeveves mes Fvekeej kejveeFmekee
efJemleejhetJe&ke KeC[ve efkeee ieee nw~
(2) Gvekee Deehehej Deewj ]kegjDeeve hej efJeefYeVe Deewj efJejesOeeYeemeer Dee#eshe kejvee Deewj
efkemeer Ske yeele hej ve peceveeFmehej mebef#ehle efkevleg Delevle ]peesjoej DeLe&peveke jerefle
mes heke[ keer ieF& nw~
(3) Gvekeer en Iees<eCee efke peerJeve cee$e Ske Kesue nw efpemes keg Lees[s efove Kesuekej etB ner
meceehle nes peevee nw (Fmekee keesF& efnmeeye-efkeleeye veneR)Fmekee ye[s ner eYeeJekeejer {bie

Deue-Debefyeee 21

472

heejeheefjee

mes lees[ efkeee ieee nw~

(4) yengosJeJeeo hej Gvekee n" Deewj SkesejJeeo kes efJe Gvekee De%eevehetCe&
he#eheeleFmekes megOeej kes efueS mebef#ehle efkevleg Je]peveoej Deewj efoue ceW Iej kejvesJeeues
eceeCe efoS nQ~
(5) Gvekes Fme Yece kees efke veyeer kees yeej-yeej Peg"ueeves hej Yeer peye Gvehej keesF& eelevee
veneR Deeleer lees DeJeMe ner veyeer Pet"e nw Deewj F&ejere eelevee keer OeceefkeeeB cee$e OeceefkeeeB
nQFmekees leeefke&ke Deewj GheosMeelceke oesveeW lejer]keeW mes otj kejves keer keesefMeMe keer ieF& nw~
Fmekes heeeled veefyeeeW (Deuew) kes peerJeve eefj$e keer cenlJehetCe& IeveeDeeW mes keg
GoenjCe emlegle efkeS ieS nQ, efpevemes en mecePeevee DeYeer nw efke Jes meYeer hew]iecyej pees
ceeveJe-Fefleneme ceW ]Kegoe keer Deesj mes DeeS Les, ceveg<e Les, F&ejlJe Deewj eYeglee kee GveceW
uesMecee$e Yeer ve Lee~ Fmekes meeLe GvneR Ssefleneefmeke GoenjCeeW mes oes yeeleW mhe keer ieF& nQ~
Ske en efke veefyeeeW hej lejn-lejn keer cegmeeryeleW DeeF& nQ Deewj Gvekes efJejesefOeeeW ves Yeer GvnW
leyeen kejves keer keesefMeMe keer nw, efkevleg Deuueen keer Deesj mes DemeeOeejCe jerefleeeW mes Gvekeer
meneelee keer ieF& nQ~ otmejs en efke meYeer veefyeeeW kee Oece& Ske Lee Deewj Jen Jener Oece& Lee,
efpemes cegncceo (meuue) emlegle kej jns nQ~ ceeveJe-peeefle kee JeemleefJeke Oece& ener nw, Deewj
Mes<e efpeleves Oece& ogefveee ceW yeves nQ Jes kesJeue heLeYe ceveg<eeW keer [eueer ngF& Het Deewj ogjeJe
nQ~ Devle ceW en yeleeee ieee nw efke ceeveJe keer cegefe Fmeer Oece& kes DevegmejCe hej efveYe&j
kejleer nw (Deewj Fmekee DeJelejCe meJe&Lee F&Me-oeeueglee nw)~

Deue-Debefyeee 21

473

heeje 17

21. metje Deue-Debefyeee

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 112)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ]kejerye Dee ieee nw ueesieeW kes efnmeeye kee mecee, Deewj Jes nQ efke DemeeJeOeeveer ceW
he[s cegBn cees[s ngS nQ~ (2) Gvekes heeme pees lee]pee vemeernle Yeer Gvekes jye keer Deesj mes Deeleer
nw Gmekees lekeuueg]He mes megveles nQ Deewj Kesue ceW he[s jnles nQ, (3) efoue Gvekes (otmejer ner
efevleeDeeW ceW) ueerve nQ~
Deewj ]peeefuece Deeheme ceW keeveeHetefmeeeB kejles nQ efke en Jeefe Deeef]Kej legce pewmee
Ske Fvemeeve ner lees nw, efHej keee legce DeeBKeeW osKeles peeot kes Hevos ceW HeBme peeDeesies?
(4) jmetue ves kene, cesje jye nj Gme yeele kees peevelee nw pees Deemeceeve Deewj ]peceerve
ceW keer peeS, Jen megvelee Deewj peevelee nw~1
(5) Jes kenles nQ, yeefuke es efyeKejs mJehe> nQ, yeefuke en Fmekeer ceveIe[le nQ, yeefuke
en Jeefe keefJe nw, veneR lees en ueeS keesF& efveMeeveer efpeme lejn hegjeves ]peceeves kes jmetue
efveMeeefveeeW kes meeLe Yespes ieS Les~ (6) neueeBefke Fvemes henues keesF& yemleer Yeer, efpemes nceves
leyeen efkeee, F&ceeve ve ueeF&~ Deye keee es F&ceeve ueeSBies?
(7) Deewj Ss veyeer, legcemes henues Yeer nceves FvemeeveeW ner kees jmetue yeveekej Yespee Lee
efpevehej nce ekeeMevee (Jee) efkeee kejles Les~ legce ueesie Deiej %eeve veneR jKeles lees
efkeleeyeJeeueeW mes het uees~ (8) Gve jmetueeW kees nceves keesF& Ssmee Mejerj veneR efoee Lee efke Jes
Keeles ve neW, Deewj ve Jes meoe peervesJeeues Les~ (9) efHej osKe uees efke Deeef]Kejkeej nceves Gvekes
meeLe Deheves Jeeos hetjs efkeS, Deewj GvnW Deewj efpeme-efpemekees nceves eene yeee efueee, Deewj
ceee&oenerve ueesieeW kees leyeen kej efoee~
(10) ueesiees, nceves legcnejer Deesj Ske Ssmeer efkeleeye Yespeer nw efpemeceW legcneje ner
ef]pee nw, keee legce mecePeles veneR nes~2
1.

DeLee&led jmetue ves keYeer Fme Pet"s eesheieC[s Deewj keeveeHetefmeeeW kes Fme DeefYeceeve kee
peJeeye Fmekes efmeJee ve efoee efke legce ueesie pees keg yeeleW yeveeles nes meye Deuueen
megvelee Deewj peevelee nw, eens ]peesj mes kenes, eens eghekes-eghekes keeveeW ceW HetBkees~ Jen
keYeer Deveeeer ogMceveeW kes ceg]keeyeues ceW [kej cegBnlees[ peJeeye osves hej ve Glej
Deeee~

Deue-Debefyeee 21

474

heeje 17

(11) efkeleveer ner ]peeefuece yeefmleeeB nQ efpevekees nceves heermekej jKe efoee Deewj Gvekes
yeeo otmejer efkemeer ]keewce kees G"eee~ (12) peye Gvekees nceeje De]peeye cenmetme ngDee lees
ueies JeneB mes Yeeieves~ (13) (kene ieee) Yeeiees veneR, peeDees Deheves GvneR IejeW ceW Deewj
Yeesie-efJeueeme kes meeceeveeW ceW efpeveceW legce ewve kej jns Les, Meeeo efke legcemes hete peeS?3
(14) kenves ueies, nee nceeje ogYee&ie, yesMeke nce oes<eer Les~ (15) Deewj Jes ener
hegkeejles jns, eneB leke efke nceves Gvekees Keefueeeve kej efoee, ef]pevoieer keer Ske efeveieejer
leke GveceW ve jner~
(16) nceves Fme Deemeceeve Deewj ]peceerve kees Deewj pees keg FveceW nw keg Kesue kes
he ceW veneR yeveeee nw~ (17) Deiej nce keesF& efKeueewve yeveevee eenles Deewj yeme ener keg
nceW kejvee neslee lees Deheves ner heeme mes kej uesles~4 (18) ceiej nce lees Demele hej mele keer
ees ueieeles nQ Deewj Gmekee efmej lees[ osleer nw Deewj Jen osKeles-osKeles efce peelee nw Deewj
legcnejs efueS leyeener nw Gve yeeleeW kes keejCe pees legce yeveeles nes~
2.

3.

4.

DeLee&led FmeceW keesF& mJehe> Deewj keuhevee keer yeeleW lees veneR nQ~ legcnejer Deheveer ner eee&
nw~ legcnejer ceve:efmLeefle Deewj legcnejer ner ef]pevoieer kes ceeceueeW keer efJeJesevee nw~
legcnejer ner eke=efle SJeb mebjevee Deewj eejcYe SJeb heefjCeece hej yeeleeerle nw~ legcnejs
ner JeeleeJejCe mes Jes efveMeeefveeeB egve-egvekej emlegle keer ieF& nQ pees mele keer Deesj
FMeeje kej jner nQ, Deewj legcnejs ner vewefleke iegCeeW ceW mes esleeDeeW Deewj yegjeFeeW kee
Devlej mhe kejkes efoKeeee pee jne nw efpemekes mele nesves hej legcnejer Deheveer
DevlejelceeSB ieJeener osleer nQ~ Fve meye yeeleeW ceW keee eer]pe Ssmeer Demhe Deewj peefue
nw efke Gmekees mecePeves ceW legcnejer yegef DemeceLe& nes?
Fmekes keF& DeLe& nes mekeles nQ, GoenjCeeLe& : leefveke Deer lejn Fme De]peeye kee
efvejer#eCe kejes leeefke keue keesF& Fmekee neue hets lees "erke yelee mekees~ Deheves Jener
"e" peceekej efHej cepeefuemeW iece& kejes, Meeeo Deye Yeer legcnejs mesJeke Deewj Devegeej
neLe yeeBOekej hets efkemejkeej keee Dee%ee nw? Deheveer Jener keeQefmeueW Deewj kecesefeeB
peceeS yew"s jnes, Meeeo Deye Yeer legcnejs yegefceeehetCe& hejeceMeeX Deewj efevleve-ege
efJeeejeW mes ueeYe G"eves kes efueS ogefveee neef]pej nes~
DeLee&led nceW Kesuevee ner neslee lees efKeueewves yeveekej nce ]Kego ner Kesue uesles~ Fme he
ceW en ]peguce lees njefie]pe ve efkeee peelee efke DekeejCe Ske mebJesoveMeerue, esleveeege,
Gejoeeer eeCeer kees hewoe kej [euee peelee, Gmekes yeere mele Deewj Demele kee en
mebIe<e& Deewj KeeReeleeefveeeB kejeF& peeleeR, Deewj efme]He& Deheves ceveesjbpeve kes efueS nce
veske yevoeW kees DekeejCe keeW ceW [eueles~

Deue-Debefyeee 21

475

heeje 17

(19) ]peceerve Deewj DeemeceeveeW ceW pees keg Yeer nw Deuueen kee nw~ Deewj pees
(]HeefjMles) Gmekes heeme nQ Jes ve Deheves kees ye[e mecePelekej Gmekeer yevoieer mes cegBn Hesjles nQ
Deewj ve ogKeer nesles5 nQ~ (20) jele Deewj efove Gmekeer lemeyeern kejles jnles nQ, oce veneR
uesles~
(21) keee Fve ueesieeW kes yeveeS ngS ueewefkeke hetpe Ssmes nQ efke (yespeeve kees peeve
[euekej) G"e Ke[e kejles neW?
(22) Deiej Deemeceeve Deewj ]peceerve ceW Ske Deuueen kes efmeJee otmejs hetpe Yeer nesles
lees (]peceerve Deewj Deemeceeve) oesveeW keer JeJemLee efyeie[ peeleer~ Dele: heeke nw Deuueen,
efmebnemeve kee DeefOekeejer Gve yeeleeW mes pees es ueesie yevee jns bnQ~ (23) Jen Deheves keeceeW kes
efueS (efkemeer kes Deeies) Gejoeeer veneR nw Deewj meye Gejoeeer nQ~
(24) keee Gmes es[kej, FvneWves otmejs hetpe yevee efueS nQ? Ss veyeer, Fvemes kenes
efke ueeDees Dehevee eceeCe, en efkeleeye Yeer ceewpeto nw efpemeceW cesjs egie kes ueesieeW kes efueS
vemeernle nw Deewj Jes efkeleeyeW Yeer ceewpeto nQ efpeveceW cegPemes henues ueesieeW kes efueS vemeernle Leer~
ceiej GveceW mes ]peeoelej ueesie JeemleefJekelee mes Deheefjefele nQ, FmeefueS cegBn cees[s ngS nQ~
(25) nceves legcemes henues pees Yeer jmetue Yespee nw Gmekees ener ekeeMevee (Jee) keer nw efke cesjs
efmeJee keesF& hetpe veneR nw, Dele: legce ueesie cesjer ner yevoieer kejes~
(26) es kenles nQ, jnceeve (keCeecee F&ej) mebleeve jKelee nw~ heeke nw
Deuueen, Jes (DeLee&led ]HeefjMles) lees yevos nQ efpevnW eefleefle efkeee ieee nw~ (27) Gmekes
meeceves ye{kej veneR yeesueles Deewj yeme Gmekes DeeosMe kees JeJenej ceW ueeles nQ~ (28) pees
keg Gvekes meeceves nw Gmes Yeer Jen peevelee nw Deewj pees keg Gvemes DeesPeue nw Gmemes Yeer Jen
heefjefele nw~ Jes efkemeer keer efme]HeeefjMe veneR kejles efmeJeee Gmekes efpemekes n]ke ceW efme]HeeefjMe
megveves hej Deuueen je]peer nes, Deewj Jes Gmekes Yee mes [jles jnles nQ~ (29) Deewj pees GveceW
mes keesF& ken os efke Deuueen kes efmeJee ceQ Yeer Ske F-hetpe ntB, lees Gmes nce penVece keer me]pee
oWies, nceejs eneB ]peeefueceeW kee ener yeouee nw~
(30) keee Jes ueesie efpevneWves (veyeer keer yeele ceeveves mes) Fvekeej kej efoee nw efJeeej
veneR kejles efke es meye Deemeceeve Deewj ]peceerve hejmhej efceues ngS Les, efHej nceves FvnW Deueie
5.

DeLee&led Deuueen keer yevoieer kejvee Gmekees Deefee Yeer veneR nw efke yesceve keer yevoieer
kejles-kejles Jes lebie Dee peeles neW, Deewj F&ejere DeeosMeeW kes heeueve kejves ceW Gvekees
LekeeJe Yeer veneR Deeleer~

Deue-Debefyeee 21

476

heeje 17

efkeee, Deewj heeveer mes nj ef]pevoe eer]pe hewoe keer? keee Jes (nceejs Fme jeveekeee& keer
kegMeuelee kees) veneR ceeveles? (31) Deewj nceves ]peceerve ceW hene[ pecee efoS leeefke Jen FvnW
ueskej {gueke ve peeS, Deewj GmeceW eew[s-efJemle=le jemles yevee efoS, Meeeo efke ueesie Dehevee
ceeie& ceeuetce kej ueW~ (32) Deewj nceves Deemeceeve kees Ske megjef#ele le yevee efoee~ ceiej
es nQ efke yeeeC[ keer efveMeeefveeeW keer Deesj Oeeve ner veneR osles~ (33) Deewj Jen Deuueen
ner nw efpemeves jele Deewj efove yeveeS Deewj metjpe Deewj eeBo keer jevee keer~ meye Ske-Ske
ke#e ceW lewj jns nQ~6
(34) Deewj Ss veyeer, Decejlee lees nceves legcemes henues Yeer efkemeer Fvemeeve kes efueS
veneR jKeer nw, Deiej legce cej ieS lees keee es ueesie ncesMee peerles jnWies? (35) nj peeveoej
kees ceewle kee ce]pee eKevee nw, Deewj nce Deer Deewj yegjer heefjefmLeefleeeW ceW [euekej legce
meyekeer Dee]peceeFMe kej jns nQ~ Deeef]Kejkeej legcnW nceejer ner Deesj heuevee nw~
(36) es mele kees DemJeerkeej kejvesJeeues peye legcnW osKeles nQ lees legcnejer nBmeer yevee
uesles nQ~ kenles nQ, keee en nw Jen Jeefe pees legcnejs hetpeeW keer eee& efkeee kejlee nw?
Deewj Fvekee Dehevee neue en nw efke jnceeve (keCeecee F&ej) kes ef]pee mes Fvekeej kejles
nQ~
(37) Fvemeeve GleeJeuee hewoe ngDee nw~ DeYeer ceQ legcekees Deheveer efveMeeefveeeB efoKeeS
oslee ntB, cegPemes peuoer ve ceeeDees~ (38)es ueesie kenles nQ, Deeef]Kej en Oecekeer hetjer
keye nesieer Deiej legce mees nes? (39) keee ner Dee neslee Deiej Fve DeOeefce&eeW kees
Gme mecee kee keg %eeve neslee peyeefke ve es Deheves cegBn Deeie mes yeee mekeWies Deewj ve Deheveer
heer"W, Deewj ve Fvekees keneR mes ceoo hengBesieer~ (40) Jen Dee]Hele Deeeveke DeeSieer Deewj
FvnW Fme lejn Skeoce mes oyeese uesieer efke es ve Gmes eue mekeWies Deewj ve Fvekees #eCe-Yej
cegnuele ner efceue mekesieer~ (41) nBmeer legcemes henues Yeer jmetueeW keer G[eF& pee egkeer nw, ceiej
6.

eneB ]Heueke Meyo Fmlesceeue ngDee nw pees ]Heejmeer kes e]Ke& Deewj iejotB kee "erke
meceeveeLeea nw, Dejyeer Yee<ee ceW Deemeceeve kes peeves-ceeves eeefuele veeceeW ceW mes nw~
meye Ske-Ske ]Heueke (ke#e) ceW lewj jns nQ mes oes yeeleW mee]He mecePe ceW Deeleer nQ~
Ske en efke es meye leejs Ske ner ke#e ceW veneR nQ, yeefuke nj Ske kee ke#e Deueie
nw~ otmeje en efke ]Heueke keesF& Ssmeer eer]pe veneR nw efpemeceW es leejs KetefeeW keer lejn
pe[s ngS neW Deewj Jen ]Kego FvnW efueS ngS Ietce jne nes, yeefuke Jen keesF& lejue eer]pe
nw ee JeeegceC[ue Deewj Metve mLeeve pewmeer eer]pe nw efpemeceW Fve leejeW keer ieefle lewjves
keer efeee mes meeMe jKeleer nw~

Deue-Debefyeee 21

477

heeje 17

Gvekeer nBmeer G[evesJeeues Gmeer eer]pe kes HesjceW Deekej jns efpemekeer Jes nBmeer G[eles Les~
(42) Ss veyeer, Fvemes kenes, keewve nw pees jele kees ee efove kees legcnW jnceeve
(keCeecee F&ej) mes yeee mekelee nes? ceiej es Deheves jye keer vemeernle mes cegBn cees[ jns
nQ~ (43) keee es keg Ssmes F&Me jKeles nQ pees nceejs ceg]keeyeues ceW Fvekee he#e ueW? Jes lees ve
]Kego Deheveer ceoo kej mekeles nQ Deewj ve nceeje ner meceLe&ve Gvekees eehle nw~ (44) Demeue
yeele en nw efke Fve ueesieeW kees Deewj Fvekes yeehe-oeoe kees nce ef]pevoieer kee meeceeve efoS eues
ieS eneB leke efke Fvekees efove ueie ieS~ ceiej keee FvenW efoKeeF& veneR oslee efke nce ]peceerve
kees efJeefYeVe efoMeeDeeW mes Ieeles eues Dee jns nQ?7 efHej keee es eYeeJeer nes peeSBies? (45)
Fvemes ken oes efke ceQ lees ekeeMevee (Jee) kes DeeOeej hej legcnW meeJeOeeve kej jne ntB
ceiej yenjs hegkeej kees veneR megvee kejles peyeefke GvnW meeJeOeeve efkeee peeS~ (46) Deewj
Deiej lesjs jye kee De]peeye Lees[e-mee FvnW t peeS lees DeYeer eer]Ke G"W efke nee nceeje
ogYee&ie, yesMeke nce oes<eer Les~
(47) ef]keeecele kes efove nce "erke-"erke leewuevesJeeues leje]pet jKe oWies, efHej efkemeer
Jeefe hej keCe-Yej ]peguce ve nesiee~ efpemekee jeF& kes oeves kes yejeyej Yeer keg efkeee-Oeje
nesiee Jen nce meeceves uee oWies~ Deewj efnmeeye ueieeves kes efueS nce kee]Heer nQ~
(48,49) henues nce cetmee Deewj neve kees ]Hegj]keeve (kemeewer) Deewj jewMeveer Deewj
eeoefoneveer eoeve kej egkes nQ Gve [j jKevesJeeues ueesieeW keer YeueeF& kes efueS pees efyevee osKes
Deheves jye mes [jW Deewj efpevekees (efnmeeye keer) Gme Ie[er kee Kekee ueiee ngDee nes~ (50)
Deewj Deye en yejkeleJeeueer, eeoefoneveer nceves (legcnejs efueS) Gleejer nw~ efHej keee legce
Fmekees ]keyetue kejves mes Fvekeejer nes?
(51) Gmemes Yeer henues nceves Fyejenerce kees Gmekeer mecePe eoeve keer Leer Deew j nce
7.

DeLee&led ]peceerve ceW nceejer eYeeJekeejer Meefe keer efeeeMeeruelee kes es ue#eCe ele#ele:
efoKeeF& os jns nQ efke Deeeveke keYeer Dekeeue kes he ceW, keYeer Deece yeerjceejer kes he
ceW, keYeer yee{ kes he ceW, keYeer Yetkeche kes he ceW, keYeer meoea ee ieceea kes he ceW
keesF& efJeheefe Ssmeer Dee peeleer nw pees Fvemeeve kes meye efkeS-Oejs hej heeveer Hesj osleer nw,
n]peejeW-ueeKeeW Deeoceer cej peeles nQ, yeefmleeeB leyeen nes peeleer nQ, uenueneleer KesefleeeB
]ieejle nes peeleer nQ, hewoeJeej Ie peeleer nw, JeeheejeW ceW ceboer Deeves ueieleer nw~ leelhee&
en efke Fvemeeve kes peerJeve meeOeveeW ceW keYeer efkemeer efoMee mes keceer Dee peeleer nw Deewj
keYeer efkemeer efoMee mes~ Deewj Fvemeeve Deheveer meejer Meefe ueieekej Yeer Fve neefveeeW
kees veneR jeske mekelee~

Deue-Debefyeee 21

478

heeje 17

Gmekees ]Ketye peeveles Les~ (52) eeo kejes Jen DeJemej peyeefke Gmeves Deheves yeehe Deewj
Deheveer ]keewce mes kene Lee efke es cetefle&eeB kewmeer nQ efpevekes legce ueesie Deemee nes jns nes?
(53) GvneWves peJeeye efoee, nceves Deheves yeehe-oeoe kees Gvekeer Gheemevee kejles heeee
nw~ (54) Gmeves kene, legce Yeer iegcejen nes Deewj legcnejs yeehe-oeoe Yeer Kegueer iegcejener
ceW he[s ngS Les~ (55) GvneWves kene, keee let nceejs meeceves Deheves JeemleefJeke efJeeej
emleg kej jne nw ee ce]pee]ke kejlee nw? (56) Gmeves peJeeye efoee, veneR, yeefuke JeemleJe
ceW legcneje jye Jener nw pees ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kee jye Deewj Gvekee hewoe kejvesJeeuee nw~
Fmehej ceQ legcnejs meeceves ieJeener oslee ntB~ (57) Deewj Deuueen keer ]kemece ceQ legcnejer
DevegheefmLeefle ceW ]pej legcnejer cetefle&eeW keer ]Keyej uetBiee~ (58) DeleSJe Gmeves Gvekees
gke[s-gke[s kej efoee Deewj efme]He& Gvekes ye[s kees es[ efoee leeefke Meeeo Jes Gmekeer lej]He
pet kejW~ (59) (GvneWves Deekej cetefle&eeW keer en neuele osKeer lees) kenves ueies, nceejs
osJeleeDeeW keer en oMee efkemeves kej oer? ye[e ner keesF& ]peeefuece Lee Jen~ (60) (keg
ueesie) yeesues, nceves Ske veJeegJeke kees Fvekeer eee& kejles megvee Lee efpemekee veece Fyejenerce
nw~ (61) GvneWves kene, lees heke[ ueeDees Gmes meyekes meeceves leeefke ueesie osKe ueW
(Gmekeer kewmeer ]Keyej ueer peeleer nw)~ (62) (Fyejenerce kes Deeves hej) GvneWves hete, keeeW
Fyejenerce, letves nceejs osJeleeDeeW kes meeLe en njkele keer nw? (63) Gmeves peJeeye efoee,
yeefuke es meye keg Fvekes Fme mejoej ves efkeee nw, FvneR mes het uees, Deiej es yeesueles
neW8 (64) en megvekej Jes Deheveer Devlejelcee keer Deesj heues Deewj (Deheves ceve ceW) kenves
ueies, JeemleJe ceW legce ]Kego ner ]peeefuece nes~ (65) ceiej efHej Gvekeer ceefle heue ieF&
Deewj yeesues, let peevelee nw efke es yeesueles veneR nQ~ (66) Fyejenerce ves kene, efHej keee
legce Deuueen kees es[kej Gve eer]peeW kees hetpe jns nes efpevnW ve legcnW ueeYe hengBeeves keer
meeceLe& eehle nw, ve neefve~ (67) efOekekeej nw legcehej Deewj legcnejs Gve osJeleeDeeW hej
efpevekeer legce Deuueen kees es[kej hetpee kej jns nes~ keee legce keg Yeer yegef veneR jKeles?

Deue-Debefyeee 21

MeyoeW mes ]Kego Jee nes jne nw efke n]pejle Fyejenerce (Deuew) ves en yeele FmeefueS
kener Leer efke Jes ueesie peJeeye ceW ]Kego Fmes mJeerkeej kejW efke Gvekes es DeejeOe
efyeuekegue yesyeme nQ Deewj Gvemes efkemeer keee& keer DeeMee leke veneR keer pee mekeleer~ Ssmes
DeJemej hej Ske Jeefe leke& kes efueS pees eLeeLe& kes efJehejerle yeele kenlee nw Gmes Pet"
keer meb%ee veneR oer pee mekeleer, keeeWefke ve lees Jen ]Kego Pet" kes Fjeos mes Ssmeer yeele
kenlee nw Deewj ve Gmekes megvevesJeeues ner Gmes Pet" mecePeles nQ~ kenvesJeeuee Gmes leke&
efme kejves kes efueS kenlee nw Deewj megvevesJeeuee Yeer Gmes Fmeer DeLe& ceW ueslee nw~

heeje 17

(68) GvneWves kene, peuee [euees Fmekees Deewj meceLe&ve kejes Deheves GheemeeW kee Deiej
legcnW keg kejvee nw~ (69) nceves kene, Ss Deeie, "C[er nes pee Deewj meueeceleer yeve pee
Fyejenerce hej~9 (70) Jes eenles Les efke Fyejenerce kes meeLe yegjeF& kejW~ ceiej nceves Gvekees
yegjer lejn veekeece kej efoee~ (71) Deewj nce Gmes Deewj uetle kees yeeekej Gme Yet-Yeeie keer
Deesj efvekeeue ues ieS efpemeceW nceves ogefveeeJeeueeW kes efueS yejkeleW jKeeR nQ~ (72) Deewj
nceves Gmes Fmene]ke eoeve efkeee Deewj ee]ketye Fmehej ye{esejer10 Deewj nj Ske kees veske
yeveeee~ (73) Deewj nceves Gvekees Fceece (veeeke) yevee efoee pees nceejs DeeosMe mes
ceeie&oMe&ve kejles Les~ Deewj nceves GvnW ekeeMevee kes ejs veske keeceeW kee Deewj vecee]pe ]keeece
kejves Deewj ]pekeele osves kee DeeosMe efoee, Deewj Jes nceejs Gheemeke Les~
(74) Deewj uetle kees nceves leJeoefMe&lee Deewj %eeve eoeve efkeee Deewj Gmes Gme yemleer
mes yeeekej efvekeeue efoee pees ievos kece& kejleer LeerJeemleJe ceW Jen ye[er ner yegjer,
DeJe%eekeejer ]keewce Leer (75)Deewj uetle kees nceves Deheveer oeeueglee ceW oeef]Keue efkeee,
Jen Des ueesieeW ceW mes Lee~
(76) Deewj ener vescele nceves vetn kees oer~ eeo kejes peyeefke Fve meyemes henues Gmeves
nceW hegkeeje Lee~ nceves Gmekeer ogDee ]keyetue keer Deewj Gmes Deewj Gmekes IejJeeueeW kees ye[er
heer[e mes cege efkeee~ (77) Deewj Gme ]keewce kes ceg]keeyeues ceW Gmekeer ceoo keer efpemeves nceejer
DeeeleeW kees Peg"uee efoee Lee~ Jes ye[s yegjs ueesie Les, Dele: nceves Gve meyekees [gyees efoee~
(78) Deewj Fmeer vescele mes nceves oeTo Deewj meguewceeve kees eefleefle efkeee~ eeo
kejes Jen DeJemej peye efke Jes oesveeW Ske Kesle kes ceg]keces ceW ]Hewmeuee kej jns Les efpemeceW jele
kes mecee otmejs ueesieeW keer yekeefjeeB Hewue ieF& LeeR, Deewj nce Gvekeer Deoeuele ]Kego osKe jns
Les~ (79) Gme mecee nceves "erke ]Hewmeuee meguewceeve kees mecePee efoee, neueeBefke leJeoefMe&lee
Deewj %eeve nceves oesveeW ner kees eoeve efkeee Lee~
9.

8.

479

es Meyo mee]He yelee jns nQ, Deewj emebie Yeer Fme DeLe& keer hegef kej jne nw efke GvneWves
JeemleJe ceW Deheves Fme efveCe&e kees keee&he ceW heefjCele efkeee, Deewj peye Deeie kee
DeueeJe leweej kejkes GvneWves n]pejle Fyejenerce (Deuew) kees GmeceW HeWkee leye Deuueen
ves Deeie kees DeeosMe efoee efke Jen Fyejenerce (Deuew) kes efueS "C[er nes peeS Deewj
Deneefvekeejke yevekej jn peeS~ Dele: mhe: en Yeer Gve ecelkeejeW ceW mes Ske nw pees
]kegjDeeve ceW yeeeve ngS nQ~
10. DeLee&led yess kes yeeo heeslee Yeer Ssmee ngDee efpemes hew]iecyejer kes heo mes efJeYetef<ele efkeee
ieee~

Deue-Debefyeee 21

480

heeje 17

oeTo kes meeLe nceves hene[eW Deewj heef#eeeW kees JeMeerYetle kej efoee Lee pees lemeyeern
(iegCeieeve) kejles Les, Fme keee& kes kejvesJeeues nce ner Les, (80) Deewj nceves Gmekees legcnejs
]Heeeos kes efueS keJee yeveeves keer keuee efmeKee oer Leer, leeefke legcekees Ske otmejs keer ceej mes
yeeeS, efHej keee legce ke=le%e nes? (81) Deewj meguewceeve kes efueS nceves les]pe nJee kees
JeMeerYetle kej efoee Lee pees Gmekes DeeosMe mes Gme Yet-Yeeie keer Deesj eueleer Leer efpemeceW nceves
yejkeleW jKeer nQ, nce nj eer]pe kee %eeve jKevesJeeues Les~ (82) Deewj MewleeveeW ceW mes nceves Ssme
yengleeW kees Gmekee DeOeerve yevee efoee Lee pees Gmekes efueS [gyeefkeeeB ueieeles Deewj Fmekes efmeJee
otmejs keece kejles Les~ Gve meyekeer efveiejeveer kejvesJeeues nce ner Les~
(83) Deewj ener (mecePe Deewj leejoefMe&lee SJeb %eeve keer vescele) nceves Deetye kees
oer Leer~ eeo kejes, peyeefke Gmeves Deheves jye kees hegkeeje efke cegPes jesie ueie ieee nw Deewj let
meyemes ye{kej oeeJeeved nw~ (84) nceves Gmekeer ogDee kees ]keyetue efkeee Deewj pees ke
Gmes Lee Gmes otj efkeee, Deewj efme]He& Gmekes heefjJeej kes ueesie ner Gmekees veneR efoS yeefuke
Gvekes meeLe Gleves ner Deewj Yeer efoS, Deheveer efJeMes<e oeeueglee kes he ceW, Deewj FmeefueS efke
en Ske efMe#ee nes GheemekeeW kes efueS~
(85) Deewj ener vescele FmeceeF&ue Deewj Fojerme Deewj ]pegueefke]Heue kees oer efke es meye
meye kejvesJeeues ueesie Les~ (86) Deewj Gvekees nceves Deheveer oeeueglee ceW oeef]Keue efkeee efke
Jes veske ueesieeW ceW mes Les~
(87) Deewj ceueerJeeues11 kees Yeer nceves ke=heehee$e yeveeee~ eeo kejes peyeefke Jen
efyeie[kej euee ieee Lee12 Deewj mecePee Lee efke nce Fmehej heke[ ve kejWies~ Devle ceW Gmeves
11. Fmemes cegjeo n]pejle etvegme (Deuew) nQ~ keneR Gvekee veece efueee ieee nw Deewj keneR
pegVetve Deewj meeefnyegue ntle DeLee&le ceueerJeeues keer GheeefOe mes eeo efkeee ieee
nw~ ceueerJeeuee GvnW FmeefueS veneR kene ieee efke Jes ceefueeeB heke[les ee yeseles
Les yeefuke Fme keejCe efke Deuueen kes DeeosMe mes Ske ceueer ves Gvekees efveieue
efueee Lee, pewmee efke ]kegjDeeve keer metje 37 (mee]He]Heele), Deeele 142 ceW yeeeve
ngDee nw~
12. DeLee&led Jes Deheveer ]keewce mes veeje]pe neskej eues ieS Fmemes henues efke Deuueen keer
Deesj mes osMe es[ves (efnpejle) kee DeeosMe Deelee Deewj Gvekes efueS Deheveer [eter keer
peien mes nvee peeF]pe neslee~
13. DeLee&led ceueer kes hes ceW mes pees ]Kego DevOekeejcee Lee Deewj Thej mes meceg keer
DebefOeeeefjeeB Deewj Yeer~

Deue-Debefyeee 21

481

heeje 17

DeBOesjeW ceW mes hegkeeje,13 veneR nw keesF& F&Me ceiej let, heeke nw lesjer nmleer, yesMeke ceQ oes<eer
ntB~ (88) leye nceves Gmekeer ogDee ]keyetue keer Deewj ]iece mes Gmes gkeeje efoee, Deewj Fmeer
lejn nce F&ceeveJeeueeW kees yeee efueee kejles nQ~
(89) Deewj ]pekejeree kees, peyeefke Gmeves Deheves jye kees hegkeeje efke Ss heeuevenej,
cegPes Dekesuee ve es[, Deewj meyemes Dee Jeeefjme lees let ner nw~ (90) Dele: nceves Gmekeer
ogDee ]keyetue keer Deewj Gmes endee eoeve efkeee Deewj Gmekeer yeerJeer kees Gmekes efueS "erke kej
efoee~ es ueesie YeueW keeceeW ceW oew[-Oethe kejles Les Deewj nceW eenle Deewj [j kes meeLe hegkeejles
Les, Deewj nceejs Deeies Pegkes ngS Les~
(91) Deewj Jen Deewjle efpemeves Deheves meleerlJe keer j#ee keer Leer,14 nceves Gmekes
Yeerlej Deheveer n mes HetBkee Deewj Gmes Deewj Gmekes yess kees ogefveee-Yej kes efueS efveMeeveer
yevee efoee~
(92) en legcneje mecegoee (Gccele) JeemleJe ceW Ske ner mecegoee (Gccele) nw Deewj
ceQ legcneje jye ntB, Dele: legce cesjer yevoieer kejes~ (93) ceiej (en ueesieeW keer keejmleeveer nw
efke) GvneWves Deeheme ceW Deheves oerve (Oece&) kees gke[s-gke[s kej [eueemeyekees nceejer
Deesj heuevee nw~ (94) efHej pees Des kece& kejsiee, Fme neue ceW efke Je F&ceeveJeeuee nes,
lees Gmekes keece keer Ghes#ee (vee]keer) ve nesieer, Deewj Gmes nce efueKe jns nQ~ (95) Deewj
mebYeJe veneR nw efke efpeme yemleer kees nceves leyeen kej efoee nes Jen efHej heue mekes~ (96)
eneB leke efke peye eepetpe Deewj ceepetpe Keesue efoS peeSBies Deewj nj TBeeF& mes Jes efvekeue
he[Wies (97) Deewj mees Jeeos kes hetje nesves kee mecee15 ]kejerye Deeves ueiesiee lees menmee Gve
ueesieeW keer DeeBKes Heer keer Heer jn peeSBieer efpevneWves Fvekeej efkeee Lee~ kenWies, nee
nceeje ogYee&ie, nce Fme eer]pe keer lej]He mes ]ie]Heuele ceW he[s ngS Les, yeefuke nce oes<eer Les~
(98) yesMeke legce Deewj legcenejs es DeejeOe efpevnW legce Deuueen kees es[kej hetpeles nes,
penVece kee FOeve nQ, JeneR legcekees peevee nw~16 (99) Deiej es JeemleJe ceW F&ej nesles lees JeneB
ve peeles~ Deye meyekees ncesMee Gmeer ceW jnvee nw~ (100) JeneB Jes Hegbkeej ceejWies Deewj neuele
en nesieer efke GmeceW keeve he[er DeeJee]pe ve megveeF& osieer~ (101) jns Jes ueesie efpevekes efueS
nceejer Deesj mes YeueeF& kee henues ner ]Hewmeuee nes egkee nesiee, lees Jes e]keerveve Gmemes otj jKes
peeSBies, (102) Gmekeer mejmejen leke ve megveWies Deewj Jes ncesMee-ncesMee Deheveer ceve Yeeleer
14. Fmemes cegjeo n]pejle cejece (Deuew) nQ~
15. DeLee&led ef]keeecele yejhee nesves kee mecee~

Deue-Debefyeee 21

482

heeje 17

eer]peeW kes yeere jnWies, (103) Jen yesno Ieyejen kee mecee Gvekees leefveke hejsMeeve ve
kejsiee Deewj ]HeefjMles ye{kej Gvekees neLeeW-neLe ueWies efke en legcneje Jener efove nw efpemekee
legcemes Jeeoe efkeee peelee Lee~
(104) Jen efove peyeefke Deemeceeve kees nce etB ueheskej jKe oWies pewmes hebpeer ceW heVes
uehes efoS peeles nQ~ efpeme lejn henues nceves me=ef kee DeejbYe efkeee Lee Gmeer lejn nce efHej
Gmekeer hegvejeJe=efe kejWies~ en Ske Jeeoe nw nceejs ef]pecces Deewj en keece nceW nj neue ceW
kejvee nw~ (105) Deewj ]peyetj ceW nce vemeernle kes yeeo en efueKe egkes nQ efke ]peceerve kes
GejeefOekeejer nceejs veske yevos neWies~17 (106) FmeceW Ske ye[e mebosMe nw Gheemevee
kejvesJeeues ueesieeW kes efueS~
(107) Ss veyeer, nceves lees legcekees ogefveeeJeeueeW kes efueS oeeueglee yeveekej Yespee nw~
(108) Gvemes kenes, cesjs heeme pees ekeeMevee (Jee) Deeleer nw Jen en nw efke legcneje hetpe
efme]He& Ske hetpe nw, efHej keee legce Dee%eekeejer nesles nes? (109) Deiej Jes cegBn Hesjs lees
ken oes efke ceQ ves Keguuece Keguuee legcekees meeJeOeeve kej efoee nw~ Deye en ceQ veneR peevelee
efke en eer]pe efpemekee legcemes Jeeoe efkeee pee jne nw ]kejerye nw ee otj~ (110) Deuueen Jes
yeeleW Yeer peevelee nw pees TBeer DeeJee]pe ceW kener peeleer nQ Deewj Jen Yeer pees legce efheekej kenles
nes~ (111) ceQ lees en mecePelee ntB efke Meeeo en (osj) legcnejs efueS Ske Dee]peceeFMe nw
Deewj legcnW Ske efJeMes<e mecee leke kes efueS ce]pes kejves kee ceew]kee efoee pee jne nw~
(112) (Deeef]Kejkeej) jmetue ves kene efke Ss cesjs jye, n]ke kes meeLe ]Hewmeuee kej
os, Deewj ueesiees, legce pees yeeleW yeveeles nes Gvekes ceg]keeyeues ceW nceeje keCeecee jye ner nceejs
efueS ceoo kee meneje nw~

16. efjJeeeleeW ceW GefuueefKele nw efke Fme Deeele hej cegMeefjkeeW kes mejoejeW ceW mes Ske ves
Sefleje]pe efkeee efke Fme lejn lees efme]He& nceejs ner hetpe veneR, cemeern, G]pewj Deewj
]HeefjMles Yeer vejke ceW peeSBies, keeeWefke ogefveee ceW Gvekeer Yeer hetpee keer peeleer nw~ Fmehej
veyeer (meuue) ves kene : neB, nj Jen Jeefe efpemeves hemevo efkeee efke Deuueen mes
nkej Gmekeer yevoieer keer peeS Jen Gve ueesieeW kes meeLe nesiee efpevneWves Gmekeer
yevoieer keer nesieer~
17. Fme Deeele kees mecePeves kes efueS ]kegjDeeve keer metje 39 (]pegce) DeeeleW 73-74
osKeW~

Deue-npe 22

483

heejeheefjee

22. Deue-npe
veece
metje keer Deeele 27 Deewj ueesieeW kees npe kes efueS meeceeve he mes Ieesef<ele kej
oes, mes G=le nw~

DeJelejCekeeue
Fme metje ceW cekekeer Deewj ceoveer metjleeW keer efJeMes<eleeSB efceueer-pegueer heeF& peeleer nQ~
Fmeer keejCe erkeekeejeW ceW Fme mecyevOe ceW celeYeso ngDee nw efke en cekekeer nw ee ceoveer~
uesefkeve nceejer ef ceW Fmekeer efJe<ee-Jemleg Deewj JeCe&ve-Mewueer kee en jbie Fme keejCe nw
efke Fmekee Ske Yeeie cekekeerkeeue kes Deble ceW Deewj otmeje Yeeie ceoveerkeeue kes DeejbYe ceW
DeJeleefjle ngDee nw~ FmeefueS oesveeW keeueeW keer efJeMes<eleeSB FmeceW Ske$e nes ieF& nQ~
eejefcYeke Yeeie kee efJe<ee Deewj JeCe&ve-Mewueer mes mee]He helee euelee nw efke en
cekekee ceW DeJeleefjle ngDee nw Deewj DeefOeke mebYeeJevee Fmekeer nw efke cekekeer peerJeve kes
Deefvlece ejCe ceW efnpejle kes keg henues DeJeleefjle ngDee nw~ en Yeeie Deeele 24 hej
meceehle neslee nw~
Fmekes heeeled efpeve ueesieeW ves keg]e (Fvekeej) efkeee Deewj pees (Deepe) Deuueen
kes ceeie& mes jeske jns nQ mes menmee efJe<ee kee jbie yeoue peelee nw Deewj mee]He cenmetme
neslee nw efke eneB mes Devle leke kee Yeeie ceoervee leeyee ceW DeJeleefjle ngDee nw~ DemecYeJe
veneR efke en efnpejle kes heeeled henues ner Je<e& ef]peueefnppee ceW DeJeleefjle ngDee nes, keeeWefke
Deeele 25 mes 41 leke kee efJe<ee Fmeer yeele kee helee oslee nw, Deewj Deeele 39-40
kes DeJelejCe mes mecye GuuesKe mes Yeer Fmekee meceLe&ve neslee nw~ Gme mecee cegneefpej
(cekekee leeievesJeeues cegmeueceeve) DeYeer lee]pee-lee]pee ner Deheves Iej-yeej es[kej ceoervee
ceW DeeS Les~ npe kes mecee ceW Gvekees Dehevee veiej Deewj npe kee meccesueve eeo Dee jne
nesiee Deewj en yeele yegjer lejn Keue jner nesieer efke ]kegjwMe kes yengosJeJeeefoeeW ves Gvehej
ceefmpeos-njece (keeyee) kee jemlee leke yevo kej efoee nw~ Gme mecee Jes Fme yeele keer
eleer#ee ceW neWies efke efpeve ]peeefueceeW ves Gvekees Iej mes efvekeeuee, ceefmpeos-njece kes oMe&ve mes
Jebefele efkeee Deewj Deuueen kee ceeie& enCe kejves hej Gvekes peerJeve leke kees og<kej kej
efoee, Gvekes efJe eg kejves keer Devegceefle efceue peeS~ en "erke ceveesJeebefle DeJemej
Lee Fve DeeeleeW kes DeJelejCe kee~ FmeceW henues lees npe kee GuuesKe kejles ngS en
yeleeee ieee nw efke en ceefmpeos-njece FmeefueS yeveeF& ieF& Leer Deewj en npe kee lejer]kee

Deue-npe 22

484

heejeheefjee

FmeefueS Meg efkeee ieee Lee efke mebmeej ceW Ske ]Kegoe keer yevoieer keer peeS, efkevleg Deepe
Jeneb yengosJeJeeoer eLee eeefuele nw Deewj Ske ]Kegoe keer yevoieer kejvesJeeueeW kes efueS Gmekes
ceeie& yevo kej efoes ieS nQ~ Fmekes yeeo cegmeueceeveeW kees Deveg%ee os oer ieF& nw efke Jes Gve
]peeefueceeW kes efJe eg kejW Deewj GvnW yeefn<ke=le kejkes osMe ceW Jen "erke JeJemLee
mLeeefhele kejW, efpemeceW yegjeFeeB oyes Deewj vesefkeeeB efJekeefmele neW~ Fyves-Deyyeeme, cegpeeefno,
GjJen-efyeve-]pegyewj, ]pewo-efyeve-Demeuece, ceg]keeefleue-efyeve-nweeve, ]keleeon Deewj otmejs
ekeeC[ erkeekeejeW kee yeeeve nw efke en henueer Deeele nw efpemeceW cegmeueceeveeW kees eg
keer Deveg%ee oer ieF&~ Deewj noerme Deewj meerjle (veyeer meuue keer peerJeveer) kes GuuesKeeW mes
efme nw efke Fme Deveg%ee kes heeele legjvle ner ]kegjwMe kes efJe JeJenejle: ieefleefJeefOeeeB
DeejcYe kej oer ieF& Deewj henuee DeefYeeeve me]Hej meved 2 efnpejer ceW ueeuemeeiej kes le
keer Deesj DeefYecegKe ngDee, pees Jeeve kes ]ie]peJee ee ]ie]peJe-S-DeyeJee (Jeeve ee DeyeJee
kes eg) kes veece mes eefme nw~

efJe<ee-Jemleg Deewj Jeelee&

Fme metje ceW leerve efiejesneW kees mecyeesefOele efkeee ieee nw~ cekekee kes yengosJeJeeoer,
ogefJeOee Deewj mebkeese ceW he[s ngS cegmeueceeve Deewj mees F&ceeveJeeues~ yengosJeJeeefoeeW mes
mebyeesOeve kee DeejcYe cekekee ceW efkeee ieee Deewj ceoervee ceW Gvekee ece hetje efkeee ieee~
Fme mebyeesOeve ceW Gvekees yeue-hetJe&ke meeJeOeeve efkeee ieee nw efke legceves ogjeen Deewj
n"Oeceea kes meeLe Deheves DeeOeejnerve De%eeveege efJeeejeW hej Deeen efkeee, Deuueen kees
es[kej Gve DeejeOeeW hej Yejesmee efkeee efpevekes heeme keesF& Meefe veneR nw Deewj Deuueen
kes jmetue kees Peg"uee efoee~ Deye legcneje heefjCeece Jener keg neskej jnsiee pees legcemes
henues Fme veerefle kes enCe kejvesJeeueeW kee nes egkee nw~ veyeer kees Peg"ueekej Deewj Deheveer
peeefle kes mJemLelece leJe hej Deleeeej kejkes legceves Dehevee ner keg efyeiee[e nw~ Fmekes
heefjCeecemJehe F&ej kee pees ekeeshe legcehej Glejsiee, Gmemes legcnejs ke=ef$ece DeejeOe legcnW
ve yeee mekeWies~ Fme esleeJeveer Deewj [jeJes kes meeLe mecePeeves-yegPeeves kee henuet efyeuekegue
]Keeueer veneR es[ efoee ieee nw~ hetjer metje ceW peien-peien eeoefoeeveer Deewj vemeernle Yeer
nw Deewj yengosJeJeeo kes efJe Deewj SkesejJeeo Deewj hejueeskeJeeo kes he#e ceW eYeeJe-hetCe&
eCeece Yeer emlegle efkeS ieS nQ~ mebkeeseemle cegmeueceeve pees Deuueen keer yevoieer
mJeerkeej lees kej egkes Les, efkevleg Fme jen ceW efkemeer ]Kelejs kees menve kejves kes efueS leweej
ve Les, Gvekees mebyeesefole kejles ngS ke[er lee[vee keer ieF& nw~ Gvemes kene ieee nw efke
Deeef]Kej kewmee F&ceeve nw efke Deejece, ]KegMeer, efJeueeme eehle nes lees F&ej legcneje F&ej

Deue-npe 22

485

heejeheefjee

Deewj legce Gmekes oeme~ efkevleg peneB F&ej kes ceeie& ceW ke Deeee Deewj keef"veeFeeB Pesueveer
he[eR, efHej ve F&ej legcneje F&ej jne Deewj ve legce Gmekes oeme jns~ peyeefke legce Deheveer
Fme veerefle mes efkemeer Ssmeer Deeheoe Deewj neefve Deewj ke kees veneR eue mekeles pees F&ej
ves legcnejs Yeeie ceW efueKe oer nes~ F&ceeveJeeueeW mes mebyeesOeve oes lejer]kes hej efkeee ieee nw~
Ske mebyeesOeve Ssmee nw efpemeceW Jes mJeeb Yeer mebyeesefOele nQ Deewj Dejye kee meeceeve cele Yeer~
Deewj otmejs mebyeesOeve ceW kesJeue F&ceeveJeeues ner mebyeesefOele nQ~
henues mebyeesOeve ceW cekekee kes yengosJeJeeefoeeW kees Fme veerefle hej heke[ keer ieF& nw
efke GvneWves cegmeueceeveeW kes efueS ceefmpeos-njece kee jemlee yevo kej efoee nw, peyeefke
ceefmpeos-njece Gvekeer Jeefeiele mecheefe veneR nw Deewj Jes efkemeer kees npe mes jeskeves kee
DeefOekeej veneR jKeles~ en Dee#eshe ve kesJeue en efke Deheveer peien meleevegketue Lee,
yeefuke jepeveerefle keer nwefmeele mes en ]kegjwMe kes efJe Ske yengle ye[e nefLeeej Yeer Lee~
Fmemes Dejye kes otmejs meYeer ]keyeerueeW kes ceve ceW en eMve GlheVe kej efoee ieee efke keee
]kegjwMe njce (keeyee) kes eyebOeke nQ ee ceeefueke? Deiej Deepe Deheveer Jeefeiele Me$eglee
kes keejCe Jes Ske efiejesn kees npe mes jeske osles nQ Deewj Fmes menve kej efueee peelee nw lees
keee Jen DemebYeJe nw efke keue efpememes Yeer Gvekes mebyebOe efyeie[ peeSBies, Gmekees Jes njce
keer meercee ceW eJesMe kejves mes jeske oWies Deewj Gmekee Gceje Deewj npe yevo kej oWies~ Fme
efmeueefmeues ceW ceefmpeos-njece kee Fefleneme emlegle kejles ngS Ske Deesj en yeleeee ieee nw
efke Fyejenerce (Deuew) ves peye Deuueen kes DeeosMe mes Fmekee efvecee&Ce efkeee Lee lees meye
ueesieeW kes efueS npe keer meeceeve GodIees<eCee keer Leer Deewj JeneB eLece efove mes mLeeveere
efveJeeefmeeeW Deewj yeenj mes DeevesJeeues kes DeefOekeej meceeve efveOee&efjle efkeS ieS Les~ otmejer
Deesj en yeleeee ieee nw efke en Iej yengosJeJeeo kes efueS veneR, yeefuke Ske Deuueen keer
yevoieer kes efueS efveefce&le ngDee Lee~ Deye en keee Ieesj Deveee nw efke JeneB Ske F&ej keer
yevoieer lees nes Jeefpe&le Deewj yegleeW keer hetpee kes efueS nes hetCe& mJeleb$elee~
otmejs mebyeesOeve ceW cegmeueceeveeW kees ]kegjwMe kes Deleeeej kee Gej Meefe eje osves
keer Deveg%ee eoeve keer ieF& nw Deewj meeLe-meeLe Gvekees en Yeer yeleeee ieee nw efke peye
legcnW meee eehle nes lees legcnejer veerefle keee nesveer eeefnS Deewj Deheves Meemeve ceW legcekees
efkeme GsMe kes efueS keece kejvee eeefnS~ en efJe<ee metje kes ceOe ceW Yeer nw Deewj
Devle ceW Yeer~ Devle ceW F&ceeveJeeueeW kes efiejesn kes efueS cegefmuece(Dee%eekeejer) kes veece
keer efJeefOeJele he mes Iees<eCee kejles ngS en kene ieee nw efke Fyejenerce (Deuew) kes
JeemleefJeke GejeefOekeejer legce ueesie nes, legcneje efveJee&eve Fme mesJee kes efueS efkeee ieee

Deue-npe 22

486

heejeheefjee

nw efke mebmeej ceW ueesieeW kes mece#e mele keer ieJeener osves kes heo hej Ke[s nes~ Deye legcnW
vecee]pe ]keeece kejkes, ]pekeele oskej Deewj vesefkeeeB kejkes Deheves peerJeve kees Gece DeeoMe&
peerJeve yeveevee eeefnS Deewj Deuueen hej Yejesmee kejles ngS Deuueen kee yeesue yeeuee
kejves kes efueS efpeneo (peevelees[ eeeme) kejvee eeefnS~
Fme DeJemej hej metje 2 (ye]keje) Deewj metje 8 (Deve]Heeue) kes heefjeeelceke
uesKeeW hej ef [eue ueer peeS, lees mecePeves ceW ]peeoe Deemeeveer nesieer~

Deue-npe 22

487

heeje 17

22. metje Deue-npe

(ceoervee ceW GlejerDeeeleW 78)
Deuueen kes veece mes ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ueesiees, Deheves jye kes ]ie]peye (ekeeshe) mes yeees, JeemleefJekelee en nw efke
ef]keeecele kee Yetkeche ye[er (Yeebkej) eer]pe nw~ (2) efpeme efove legce Gmes osKeesies, neue en
nesiee efke nj otOe efheueevesJeeueer Deheves otOe heerles yees kees Yetue peeSieer, nj ieYe&Jeleer kee
ieYe& efiej peeSiee, Deewj ueesie legcnW ceonesMe efoKeWies, neueeBefke Jes veMes ceW ve neWies, yeefuke
Deuueen kee De]peeye ner keg Ssmee ke"esj nesiee~
(3) keg ueesie Ssmes nQ pees %eeve kes efyevee Deuueen kes yeejs ceW efJeJeeo kejles nQ Deewj
nj mejkeMe Mewleeve kee DevegmejCe kejves ueieles nQ, (4) neueeBefke Gmekes lees Yeeie ner ceW en
efueKee nw efke pees Gmekees efce$e yeveeSiee Gmes Jen iegcejen kejkes es[siee Deewj penVece kes
De]peeye kee ceeie& efoKeeSiee~ (5) ueesiees, Deiej legcnW ceewle kes yeeo keer ef]pevoieer kes yeejs ceW
keg Meke nw lees legcnW ceeuetce nes efke nceves legcnW efceer mes hewoe efkeee nw, efHej Jeere& mes, efHej
]Ketve kes ueesLe[s mes, efHej ceebme keer yeeser mes pees MekeueJeeueer Yeer nesleer nw Deewj yesMekeue Yeer~
(en nce FmeefueS yelee jns nQ) leeefke legcehej meeeF& mhe kejW~ nce efpeme (Jeere&) kees
eenles nQ Ske efveele mecee leke ieYee&MeeeW ceW "njeS jKeles nQ, efHej legcekees Ske yees kes
he ceW efvekeeue ueeles nQ (efHej legcneje heeueve-hees<eCe kejles nQ) leeefke legce Deheveer peJeeveer
(egJeeJemLee) kees hengBees~ Deewj legceceW mes keesF& henues ner Jeeheme yeguee efueee peelee nw Deewj
keesF& efveke=lece Deeeg keer Deesj Hesj efoee peelee nw leeefke meye keg peeveves kes yeeo efHej keg
ve peeves~ Deewj legce osKeles nes efke ]peceerve metKeer he[er nw, efHej peneB nceves Gmehej heeveer
yejmeeee efke ekeeeke Jen Heyeke G"er Deewj Hetue ieF& Deewj Gmeves nj lejn keer megMe
JevemheefleeeB Gieueveer Meg kej oer~ (6) en meye keg FmeefueS nw efke Deuueen ner mele
nw, Deewj Jen cegjoeW kees ef]pevoe kejlee nw, Deewj Gmes nj eer]pe keer meeceLe& eehle nw, (7) Deewj
en (Fme yeele kee eceeCe nw) efke ef]keeecele keer Ie[er Deekej jnsieer, FmeceW efkemeer Meke keer
iegbpeeFMe veneR, Deewj Deuueen ]pej Gve ueesieeW kees G"eSiee pees ]keyeeW ceW pee egkes nQ~
(8,9) keg Deewj ueesie Ssmes nQ pees efkemeer %eeve Deewj ceeie&oMe&ve Deewj ekeeMe eoeve
kejvesJeeueer efkeleeye kes efyevee iejove Deke[eS ngS, Deuueen kes yeejs ceW Peie[les nw leeefke
ueesieeW kees Deuueen kes ceeie& mes Yekee oW~ Ssmes Jeefe kes efueS ogefveee ceW meJeeF& nw Deewj
ef]keeecele kes efove Gmekees nce Deeie kes De]peeye kee ce]pee eKeeSBies (10)en nw lesje Jen

Deue-npe 22

488

heeje 17

YeefJe<e pees lesjs Deheves neLeeW ves lesjs efueS leweej efkeee nw Jejvee Deuueen Deheves yevoeW hej
]peguce kejvesJeeuee veneR nw~
(11) Deewj ueesieeW ceW keesF& Ssmee nw pees efkeveejs hej jnkej Deuueen keer yevoieer kejlee
nQ,1 Deiej ]Heeeoe ngDee lees mevleg nes ieee Deewj pees keesF& cegmeeryele Dee ieF& lees Guee efHej
ieee~ Gmekeer ogefveee Yeer ieF& Deewj Deeef]Kejle Yeer~ en nw Keguee Ieee~ (12)efHej Jen
Deuueen kees es[kej Gvekees hegkeejlee nw pees ve Gmekees veg]kemeeve hengBee mekeles nQ ve
]Heeeoe~ en nw heLeYelee keer ejce meercee~ (13) Jen Gvekees hegkeejlee nw efpevekee
veg]kemeeve Gvekes ]Heeeos mes ]peeoe kejerye nw, Delevle yegje nw Gmekee mebj#eke Deewj Delevle
yegje nw Gmekee meeLeer~ (14) (Fmekes efJehejerle) Deuueen Gve ueesieeW kees pees F&ceeve ueeS
Deewj efpevneWves Des kece& efkeS, e]keerveve Ssmes yee]ieeW ceW oeef]Keue kejsiee efpevekes veeres venjW
yen jner nesieer~ Deuueen kejlee nw pees keg eenlee nw~ (15) pees Jeefe en iegceeve jKelee
nes efke Deuueen ogefveee Deewj Deeef]Kejle ceW Gmekeer keesF& ceoo ve kejsiee, Gmes eeefnS efke
Ske jmmeer kes eje Deemeceeve leke hengBekej so kejs efHej osKe ues efke keee Gmekee Gheee
efkemeer Ssmeer eer]pe kees j kej mekelee nw pees Gmekees Deefee nw~
(16) Ssmeer ner Kegueer-Kegueer yeeleeW kes meeLe nceves Fme ]kegjDeeve kees Gleeje nw, Deewj
ceeie& Deuueen efpemes eenlee nw efoKeelee nw~
(17) pees ueesie F&ceeve ueeS, Deewj pees entoer ngS, Deewj meeefyeF&, Deewj F&meeF&, Deewj
cepetme, Deewj efpeve ueesieeW ves (Deuueen kee) meePeer "njeee, Fve meyekes yeere Deuueen
ef]keeecele kes efove ]Hewmeuee kej osiee, nj eer]pe Deuueen keer ve]pej ceW nw~ (18) keee legce
osKeles veneR nes efke Deuueen kes Deeies mepeos ceW nQ Jes meye pees DeemeceeveeW ceW nQ Deewj pees Oejleer
ceW nQ, metjpe Deewj eeBo Deewj leejs Deewj hene[ Deewj hes[ Deewj peeveJej Deewj yengle-mes Fvemeeve
Deewj yengle-mes Jes ueesie Yeer pees De]peeye kes DeefOekeejer nes egkes nQ? Deewj efpemes Deuueen leg
Deewj meJee kej os Gmes efHej keesF& F]p]pele osvesJeeuee veneR nw, Deuueen kejlee nw pees keg
eenlee nw~
(19,20) es oes ]Hejer]ke (efJeJeeoer) nQ efpevekes yeere Deheves jye kes efJe<ee ceW Peie[e
nw~2 FveceW mes Jes ueesie efpevneWves keg]e (Fvekeej) efkeee Gvekes efueS Deeie kes Jee kees pee
1.

DeLee&led keg]e (Fvekeej) Deewj Fmueece keer meercee hej Ke[e neskej yevoieer kejlee nw
pewmes Ske DeefmLej Deeoceer efkemeer mesvee kes efkeveejs hej Ke[e nes, Deiej efJepee nesleer
osKes lees meeLe Dee efceues Deewj hejepee nesleer osKes lees eghekes mes meke peeS~

Deue-npe 22

489

heeje 17

egkes nQ, Gvekes efmejeW hej Keewuelee ngDee heeveer [euee peeSiee efpememes Gvekeer KeeueW ner veneR
hes kes Yeerlej kes Yeeie leke ieue peeSBies, (21) Deewj Gvekeer ]Keyej uesves kes efueS ueesns kes
ieg]pe& (ieoeSB) neWies~ (22) peye keYeer Jes Ieyejekej penVece mes efvekeueves keer keesefMeMe kejWies
efHej Gmeer ceW {kesue efoS peeSBies efke eKees Deye peueves keer me]pee kee ce]pee~ (23) (otmejer
Deesj) pees ueesie F&ceeveJeeues ngS Deewj efpevneWves Des kece& efkeS Gvekees Deuueen Ssmes yee]ieeW
ceW oeef]Keue kejsiee efpevekes veeres venjW yen jner neWieer~ JeneB Jes meesves kes kebieveeW Deewj ceesefleeeW
mes DeeYetef<ele efkeS peeSBies Deewj Gvekes Jee jsMece kes neWies~ (24) Gvekees efvece&ue (heeke)
yeele mJeerkeej kejves kee efveoxMe eoeve efkeee ieee Deewj GvnW eMeemeveere iegCeeW mes efJeYetef<ele
F&ej kee ceeie& efoKeeee ieee~
(25) efpeve ueesieeW ves keg]e (Fvekeej) efkeee Deewj pees (Deepe) Deuueen kes ceeie& mes
jeske jns nQ Deewj Gme eefleefle cemeefpeo (cemeefpeos njece) kes oMe&ve ceW yeeOeke nQ efpemes nceves
meye ueesieeW kes efueS yeveeee nw,3 efpemeceW mLeeefvee efveJeeefmeeeW Deewj yeenj mes DeevesJeeueeW kes
DeefOekeej yejeyej nQ (Gvekeer veerefle e]keerveve me]pee kes eesie nw)~ Gme (eefleefle cemeefpeo)
ceW pees Yeer meeeF& mes nkej ]peguce keer veerefle DeheveeSiee Gmes nce ogKeo eelevee kee ce]pee
eKeeSBies~
(26) eeo kejes Jen mecee peyeefke nceves Fyejenerce kes efueS Fme Iej (keeyee) keer
peien ceg]kej&j keer Leer (Fme DeeosMe kes meeLe) efke cesjs meeLe efkemeer eer]pe kees meePeer ve
"njeDees, Deewj cesjs Iej kees heefjecee (leJee]He) kejvesJeeueeW Deewj Ke[s nesves (]keeece) Deewj
Pegkeves (ket) Deewj mepeos kejvesJeeueeW kes efueS heeke jKees, (27) Deewj ueesieeW kees npe kes
efueS meeceeve he ceW Iees<eCee kej oes efke Jes legcnejs heeme nj otjJeleea mLeeve mes hewoue Deewj
TBeW hej meJeej DeeSB, (28) leeefke Jes ueeYe osKeW pees eneB Gvekes efueS jKes ieS nQ, Deewj
keg efveefele efoveeW ceW Gve peeveJejeW hej Deuueen kee veece ueW pees Gmeves GvnW eoeve efkeS nQ,
2.

3.

eneB F&ej kes yeejs ceW Peie[e kejvesJeeues mecemle efiejesneW kees Gvekeer DeefOekelee kes
yeeJepeto oes eefleJeeefoeeW ceW efJeYee kej efoee ieee nw~ Ske oue Jen pees veefyeeeW keer
yeele ceevekej Deuueen keer "erke he ceW yevevoieer kejlee nw~ otmeje Jen pees Gvekeer
yeele veneR ceevelee Deewj DeOece& keer jen Deheveelee nw, eens Gmekes eneB Deeheme ceW
efkeleves ner Devlej Deewj efJeYeso neW Deewj Gmekes DeOece& Deewj Fvekeej ves efkeleves ner
efJeefYeVe he OeejCe kej efueS neW~
DeLee&led cegncceo (meuue) Deewj Deehekes DevegeeefeeeW kees npe Deewj Gceje veneR kejves
osles~

Deue-npe 22

490

heeje 17

]Kego Yeer KeeSB Deewj lebieomle cegnleepe kees Yeer oW, (29) efHej Dehevee cewue-kegewue otj kejW
Deewj Deheveer ceVeleW hetjer kejW, Deewj Fme eeeerve Iej keer heefjecee kejW~
(30) en Lee (keeyee kes efvecee&Ce kee GsMe) Deewj pees keesF& Deuueen keer efveOee&efjle
heeyeefvoeeW kee Deeoj kejs lees en Gmekes jye keer ef ceW ]Kego Gmeer kes efueS Dee nw~
Deewj legcnejs efueS eewheeS nueeue (JewOe) efkeS ieS,4 efmeJeee Gve eer]peeW kes pees legcnW
yeleeF& pee egkeer nQ~ Dele: cetefle&eeW keer ievoieer mes yeees, Pet"er yeeleeW mes hejns]pe kejes, (31)
Skeeeefele neskej Deuueen kes yevos yevees, Gmekes meeLe efkemeer kees meePeer ve "njeDees~ Deewj
pees keesF& Deuueen kes meeLe meePeer "njeS lees ceevees Jen Deemeceeve mes efiej ieee, Deye ee lees
Gmes he#eer Geke ues peeSBies ee nJee Gmekees Ssmes mLeeve hej ues peekej HeWke osieer peneB Gmekes
eerLe[s G[ peeSBies~5
4.

5.

Fme DeJemej hej eewheeeeW keer JewOelee kee GuuesKe kejves kee ce]kemeo oes YeeefvleeeW kees
otj kejvee nw~ eLece en efke ]kegjwMe Deewj Dejye kes cegMeefjke yenerje, meeeyee,
Jemeeruee Deewj nece keer ieCevee Yeer Deuueen kes efveOee&efjle Jepe&veeW ceW kejles Les~
FmeefueS kene ieee efke es Gmekes efveOee&efjle efkeS ngS Jepe&ve veneR nQ yeefuke Gmeves
meYeer eewheeS nueeue efkeS nQ~ otmejs en nw efke Fnjece keer neuele ceW efpeme lejn
efMekeej kee efve<esOe nw Gmeer lejn keneR en ve mecePe efueee peeS efke Fme neuele ceW
eewheeeeW kees ]peyen kejvee Deewj Gvekees Keevee Yeer njece nw~ FmeefueS yeleeee ieee nw
efke es Deuueen kes efveOee&efjle Jepe&veeW ceW mes veneR nQ~
Fme efcemeeue ceW Deemeceeve mes cegjeo Fvemeeve keer menpe SJeb mJeeYeeefJeke neuele nw
efpemeceW Jen Ske F&ej kes efmeJee efkemeer kee yevoe veneR neslee Deewj SkesejJeeo kes
efmeJee Gmekeer eke=efle efkemeer Deve Oece& kees veneR peeveleer~ Deiej Fvemeeve veefyeeeW kes
ceeie&oMe&ve kees mJeerkeej kej ues lees Jen Gmeer menpe SJeb mJeeYeeefJeke neuele hej%eeve
Deewj metPeyetPe kes meeLe ]keeece nes peelew nw, Deewj Deeies Gmekeer G[eve Deewj ]peeoe
TBeeFeeW ner keer Deesj nesleer nw ve efke heefmleeeW keer Deesj~ uesefkeve yengosJeJeeo (Deewj
efme]He& yengosJeJeeo ner veneR yeefuke veeefmlekelee Deewj DeOece& Yeer) Debieerkeej kejles ner Jen
Deheves menpe eke=efle kes Deemeceeve mes Deeeveke efiej he[lee nw Deewj efHej Gmekes efueS
oes efJekeuheeW ceW keesF& Ske efJekeuhe DeJeMe Yegielevee he[lee nw~ Ske en efke Mewleeve
Deewj iegcejen kejvesJeeues Fvemeeve Gmekeer Deesj Peheles nQ Deewj nj Ske Gmes Geke ues
peeves keer keesefMeMe kejlee nw~ otmejs en efke Gmekeer Deheves ceve keer FeSB Deewj
Gmekeer Deheveer YeeJeveeSB Deewj keuheveeSB Gmes G[eS-G[eS efueS efHejleer nQ Deewj
Deeef]Kejkeej Gmekees efkemeer ienjs Ke ceW peekej HeWke osleer nQ~

Deue-npe 22

491

heeje 17

(32) en nw Demeue ceeceuee (Fmes mecePe uees), Deewj pees Deuueen kes efveefele efkeS
ngS efveMeeveeW kee Deeoj kejs lees en efoueeW keer Oece&hejeeCelee (le]keJee) ceW mes nw~6
(33) legcnW Ske efveefele mecee leke Gve (]kegjyeeveer kes peeveJejeW) mes ueeYe G"eves kee
n]ke nw,7 efHej Gve (kes ]kegjyeeve kejves) kee mLeeve Gmeer eeeerve Iej kes heeme nw~
(34) nj mecegoee kes efueS nceves ]kegjyeeveer kee Ske lejer]kee efveOee&efjle kej efoee nw
leeefke (Gme mecegoee kes) ueesie Gve peeveJejeW hej Deueueen kee veece ueW pees Gmeves Gvekees
eoeve efkeS nQ~8 (Fve efJeefYeVe lejer]keeW kes heers GsMe Ske ner nw) Dele: legcneje hetpe-eYeg
Ske ner hetpe-eYeg nw Deewj Gmeer kes legce Dee%eekeejer yevees~ Deewj Ss veyeer, ]KegMe]Keyejer os oes
efJevecelee keer veerefle DeheveevesJeeueeW kees, (35) efpevekee neue en nw efke Deuueen keer eee&
megveles nQ lees Gvekes efoue keeBhe G"les nQ, pees cegmeeryele Yeer Gvehej Deeleer nw Gmehej meye mes
keece uesles nQ, vecee]pe ]keeece kejles nQ, Deewj pees keg jes]peer nceves Gvekees oer nw GmeceW mes ]Kee&
kejles nQ~
(36) Deewj (]kegjyeeveer kes) TBeW kees nceve legcnejs efueS Deuueen keer efveMeeefveeeW
(MeDeeFj) ceW Meeefceue efkeee nQ, legcenejs efueS GveceW YeueeF& nw, Dele: GvnW Ke[e kejkes
Gvehej Deuueen kee veece uees,9 Deewj peye (]kegjyeeveer kes yeeo) Gvekeer heer"W ]peceerve hej efke
6.
7.

8.

DeLee&led en Deeoj efoue kes le]keJee ee Oece&hejeeCelee kes keejCe nw Deewj Fme yeele keer
heneeve nw efke Deeoceer kes efoue ceW keg ve keg Deuueen kee [j nw Fmeer keejCe lees
Jen Deuueen kes veece mes peg[er eer]peeW kee Deeoj kej jne nw~
henueer Deeele ceW Deuueen kes &Yeef e mecyevOeer) efveMeeveeW kes Deeoj kee meeceeve
DeeosMe osves kes yeeo en Jeekee Ske Yeeefvle kees otj kejves kes efueS kene ieee nw~
Deuueen kes efveMeeve ceW ]kegjyeeveer kes peeveJej Yeer meefcceefuele nQ~ Dejye kes ueesie en
mecePeles Les efke Gve peeveJejeW kees Deuueen kes Iej (keeyee) keer Deesj ues peeles ngS
Gvehej meJeej ve nesvee eeefnS, ve Gvehej meeceeve ueeovee eeefnS Deewj ve Gvekee
otOe heervee eeefnS~ Fme Yeeefvle kees otj kejves kes efueS kene ieee efke Gvemes pees keece
uesves keer ]pejle nes Jen efueee pee mekelee nw~
Fme Deeele mes oes yeeleW ceeuetce ngF~ Ske en efke ]kegjyeeveer meYeer F&ejere Oece&efJeOeeveeW keer Gheemevee-eCeeueer kee Ske DeefveJeee& Debie jner nw~ otmejer en efke cegKe
eer]pe Deuueen kes veece hej ]kegjyeeveer nw pees meye MejerDeleeW (Oece&-efJeOeeveeW) ceW
meceeve nw~ yee]keer jne Gmekee mecee Deewj DeJemej Deewj Deve efJeJejCe lees Fvemes
mecyeefvOele efJeefYeVe egieeW keer MejerDeleeW kes DeeosMe efYeVe jns nQ~

Deue-npe 22

492

heeje 17

peeSB10 lees GveceW mes ]Kego Yeer KeeDees Deewj Gvekees Yeer efKeueeDees pees mevlees<e efkeS yew"s nQ Deewj
Gvekees Yeer pees Deheveer ]pejle hesMe kejW~ Fve peeveJejeW kees nceves Fme lejn legcnejs efueS
JeMeerYetle efkeee nw leeefke legce ke=le%elee efoKeeDees~ (37) ve Gvekes ceebme Deuueen kees
hengBeles nQ ve ]Ketve, ceiej Gmes legcnejer Oece&efvee hengBeleer nw~ Gmeves Gvekees legcnejs efueS Fme
lejn JeMeerYetle efkeee nw leeefke Gmekes eoeve efkeS ngS heLe-eoMe&ve hej legce Gmekeer ye[eF&
Jee kejes~11 Deewj Ss veyeer, ]KegMe]Keyejer os oes Des mes Dee kece& kejvesJeeueeW kees~
(38) e]keerveve Deuueen eeflej#ee kejlee nw Gve ueesieeW keer Deesj mes pees F&ceeve ueeS
nQ~ efveee ner Deuueen efkemeer efJeeemeIeeleer ke=leIve kees hemevo veneR kejlee~ (39)
Devegceefle oer ieF& Gve ueesieeW kees efpevekes efJe eg efkeee pee jne nw, keeeWefke Jes Glheeref[le
nQ,12 Deewj Deuueen kees e]keerveve Gvekeer meneelee keer meeceLe& eehle nw~ (40) es Jes ueesie
nQ pees Deheves IejeW mes veen]ke efvekeeue efoS ieS efme]He& Fme ]kegmetj hej efke Jes kenles Les, nceeje
9.

Gvehej Deuueen kee veece uesves kee DeLe& nw Gvekees ]peyen kejles ngS Deuueen kee veece
uesvee~ TB kees henues Ke[e kejkes Gmekes keb" ceW Yeeuee ceeje peelee nw~ Fmekees venj
kejvee kenles nQ~
10. heer" kes ]peceerve hej efkeves kee DeLe& efme]He& Flevee ner veneR nw efke Jes ]peceerve hej efiej
peeSB, yeefuke en Yeer nw efke Jes efiejkej "nj peeSB, DeLee&led le[hevee yevo kej oW Deewj
peeve hetjer lejn efvekeue peeS~
11. DeLee&led efoue mes Gmekeer ye[eF& Deewj Gelee ceevees Deewj JeJenej mes Gmekeer Iees<eCee
SJeb eoMe&ve kejes~ en DeeosMe efHej ]kegjyeeveer kes GsMe Deewj keejCe keer Deesj
FMeeje nw~ ]kegjyeeveer efme]He& FmeefueS JeeefpeyeveneR keer ieF& nw efke en peeveJejeW kes
JeMeerY etle efkeS peeves keer ke=hee hej Deuueen kes eefle ke=le%elee-eoMe&ve nw, yeefuke
FmeefueS Yeer Jeeefpeye keer ieF& nw efke efpemekes es peeveJej nQ, Deewj efpemeves FvnW nceejs
efueS JeMeerYetle efkeee nw, Gmekes mJeeefcelJe mecyevOeer DeefOekeejeW kees nce efoue mes Yeer
Deewj JeJenej mes Yeer mJeerkeej kejW, leeefke ncemes keYeer en Yetue ve nes efke en meye
keg nceeje ceeue nw~
12. en F&ejere ceeie& ceW eg kejves kes mecyevOe ceW henueer Deeele nw pees Glejer nw~ Fme
Deeele ceW efme]He& Devegceefle oer ieF& Leer~ Deeies euekej metje 2 (ye]keje) keer DeeeleW
190 mes ueskej 193 leke Deewj 216 Deewj 224 GlejeR, efpeveceW eg kee DeeosMe
efoee ieee~ Fve DeeosMeeW ceW efme]He& keg ner cenerveeW kee Devlej nw~ Devegceefle nceejer
Keespe kes Devegmeej ef]peueefnppee meved 1 efnpejer ceW Glejer, Deewj DeeosMe ye keer ue[eF&
mes keg henues jpeye ee Meeyeeve meved 2 efnpejer ceW Gleje~

Deue-npe 22

493

heeje 17

jye Deuueen nw~ Deiej Deuueen ueesieeW kees Ske otmejs kes eje nelee ve jns lees Keeve]keenW
Deewj efiejpee Deewj Gheemevee-ie=n Deewj cemeefpeoW efpeveceW Deuueen kee DeefOekelee mes veece
efueee peelee nw, meye {e oer peeSB~ Deuueen ]pej Gve ueesieeW keer meneelee kejsiee pees Gmekeer
meneelee kejWies~13 Deuueen ye[e yeueJeeved Deewj eYeglJeMeeueer nw~ (41) es Jes ueesie nw
efpevnW Deiej nce ]peceerve ceW meee eoeve kejW lees Jes vecee]pe ]keeece kejWies, ]pekeele oWies, veskeer
kee DeeosMe oWies Deewj yegjeF& mes jeskeWies~ Deewj meye ceeceueeW kee heefjCeece Deuueen kes neLe ceW
nQ~
(42,43,44) Ss veyeer, Deiej Jes (Fvekeej kejvesJeeues) legcnW Peg"ueeles nQ lees Gvemes
henues vetn keer ]keewce Deewj Deeo Deewj meceto Deewj Fyejenerce keer ]keewce Deewj uetle keer ]keewce
Deewj ceoeveJeeues Yeer Peg"uee egkes nQ Deewj cetmee Yeer Peg"ueeS pee egkes nQ~ Fve meye mele kes
Fvekeej kejvesJeeueeW kees ceQves henues cegnuele oer efHej heke[ efueee~ Deye osKe uees efke cesjer
me]pee kewmeer Leer~ (45) efkeleveer ner DehejeOeer yeefmleeeB nQ efpevekees nceves leyeen efkeee nw Deewj
Deepe Jes Deheveer leeW hej Gueer he[er nQ, efkeleves ner kegSB yeskeej Deewj efkeleves ner cenue
KeB[nj yeves ngS nQ~ (46) keee es ueesie ]peceerve ceW eues-efHejs veneR nQ efke Fvekes efoue
mecePevesJeeues ee Fvekes keeve megvevesJeeues nesles? JeemleefJekelee en nw efke DeeBKeW DevOeer veneR
nesleer ceiej Jes efoue DevOes nes peeles nQ pees meerveeW ceW nQ~
(47) es ueesie De]peeye kes efueS ]peuoer ceee jns nQ~ Deuueen njefie]pe Deheves Jeeos kes
ef]Keuee]He veneR kejsiee, ceiej lesjs jye kes eneB kee Ske efove legcnejer ieCevee kes n]peej Je<e& kes
yejeyej ngDee kejlee nw~14 (48) efkeleveer ner yeefmleeeB nQ pees ]peeefuece LeeR, ceQves Gvekees henues
cegnuele oer, efHej heke[ efueee, Deewj meyekees Jeeheme lees cesjs ner heeme Deevee nw~
(49) Ss veyeer, ken oes efke ueesiees, ceQ lees legcnejs efueS efme]He& Jen Jeefe ntB pees (yegje
mecee Deeves mes henues) mee]He-mee]He meeJeOeeve kejvesJeeuee nes~ (50) efHej pees F&ceeve
ueeSBies Deewj Des kece& kejWies Gvekes efueS cee]Heer nw Deewj mecceevehetCe& DeepeerefJekee~ (51)
Deewj pees nceejer DeeeleeW kees veeree efoKeeves keer keesefMeMe kejWies Jes oes]pe]Ke kes eej nQ~
13. Fme efJe<ee kee GuuesKe ]kegjDeeve cepeero ceW efJeefYeVe mLeeveeW hej ngDee nw efke pees ueesieeW
kees SkesejJeeo keer Deesj yegueeves Deewj mele Oece& kees mLeeefhele kejves Deewj yegjeF& keer
peien YeueeF& keer GVeefle SJeb efJekeeme kes efueS DeveLeke keesefMeMe Deewj mebIe<e& kejles nQ
Jes Deuueen kes meneeke nQ, keeeWefke en Deuueen kee keece nw efpemes hetje kejves ceW Jes
Gmekee meeLe osles nQ~

Deue-npe 22

494

heeje 17

(52) Deewj Ss veyeer, legcemes henues nceves ve keesF& jmetue Ssmee Yespee nw ve veyeer (efpemekes
meeLe en ceeceuee ve hesMe Deeee nes efke) peye Gmeves keecevee keer, Mewleeve ves Gmekeer keecevee
ceW keeJe Ke[er keer~ Fme lejn pees keg Yeer Mewleeve keeJe [euelee nw, Deuueen Gvekees
efcee oslee nw Deewj Deheveer DeeeleeW kees heg]Klee kej oslee nw, Deuueen meJe&%e nw Deewj
leJeoMeea~ (53) (Jen FmeefueS Ssmee nesves oslee nw) leeefke Mewleeve keer [eueer ngF& ]Kejeyeer kees
Dee]peceeFMe yevee os Gve ueesieeW kes efueS efpevekes efoueeW kees (cegveeef]He]kele kee) jesie ueiee ngDee
nw Deewj efpevekes efoue Keess nQJeemleefJekelee en nw efke es ]peeefuece ueesie ogMceveer ceW yengle
otj efvekeue ieS nQ (54)Deewj %eeve efpevnW efceuee nw Jes ueesie peeve ueW efke en mele nw lesjs
jye keer Deesj mes Deewj Jes Fmehej F&ceeve ues DeeSB Deewj Gvekes efoue Fmekes Deeies Pegke peeSB,
e]keerveve Deuueen F&ceeve ueevesJeeueeW kees ncesMee meerOee ceeie& efoKee oslee nw~15
(55) Fvekeej kejvesJeeues lees Fmekeer Deesj mes Meke ner ceW he[s jnWies eneB leke efke ee
lees Gvehej ef]keeecele keer Ie[er Deeeveke Dee peeS, ee Ske DeMegYe efove kee De]peeye
DeJeleefjle nes peeS~ (56) Gme efove yeeoMeener Deuueen keer nesieer, Deewj Jen Gvekes yeere
efveCe&e kej osiee~ pees F&ceeve jKevesJeeues Deewj Des kece& kejvesJeeues neWies Jes vescele Yejer
peVeleeW ceW peeSBies, (57) Deewj efpevneWves Fvekeej efkeee nesiee Deewj nceejer DeeeleeW kees
Peg"ueeee nesiee Gvekes efueS Deheceevepeveke De]peeye nesiee~ (58) Deewj efpeve ueesieeW ves
Deuueen kes ceeie& ceW Iej-yeej es[e, efHej ceejs ieS ee cej ieS, Deuueen GvnW Deer jes]peer
osiee~ Deewj e]keerveve Deuueen ner Gece oelee nw~ (59) Jen GvnW Ssmeer peien hengBeeSiee
efpememes Jes ]KegMe nes peeSBies~ yesMeke Deuueen meJe&%e Deewj menveMeerue nw~ (60) en lees nw
Gvekee heefjCeece, Deewj pees keesF& yeouee ues, Jewmee ner pewmee Gmekes meeLe efkeee ieee Deewj
efHej Gmehej ]peeoleer Yeer keer ieF& nes, lees Deuueen Gmekeer ceoo ]pej kejsiee~ Deuueen
cee]He kejvesJeeuee Deewj ojieg]pej kejvesJeeuee (es[ osvesJeeuee) nw~
14. DeLee&led ceeveJe Fefleneme ceW Deuueen kes ]Hewmeues legcnejer Ieef[eeW Deewj pebleefjeeW kes
Devegmeej veneR nesles efke Deepe Ske mener ee ]ieuele veerefle DeheveeF& Deewj keue Gmekes
Des ee yegjs heefjCeece meeceves Dee ieS~ efkemeer ]keewce mes Deiej en kene peeS efke
Decegke keee&eCeeueer Deheveeves kee heefjCeece legcnejs efJeveeMe kes he ceW meeceves DeeSiee
lees Jen ye[er ner cetKe& nesieer Deiej peJeeye ceW en leke& emlegle kejs efke eerceeve Fme
keee&eCeeueer kees DeheveeS nceW ome, yeerme ee heeeme Je<e& nes egkes nQ, DeYeer leke lees
nceeje keg efyeie[e veneR~ Ssefleneefmeke heefjCeeceeW kes efueS efove Deewj cenerves Deewj
meeue lees Deueie MeleeefyoeeB Yeer keesF& ye[er eer]pe veneR nQ~

Deue-npe 22

495

heeje 17

(61) en FmeefueS efke jele mes efove Deewj efove mes jele efvekeeuevesJeeuee Deuueen ner
nw Deewj Jen megvelee Deewj osKelee nw~ (62) en FmeefueS efke Deuueen ner mele nw Deewj Jes
meye Demele nw efpevnW Deuueen kees es[kej es ueesie hegkeejles nQ Deewj Deuueen ner Ge Deewj
ceneve nw~ (63) keee legce osKeles veneR nes efke Deuueen Deemeceeve mes heeveer yejmeelee nw Deewj
Gmekes eje ]peceerve ceW nefjeeueer nes peeleer nw? JeemleefJekelee en nw efke Jen met#ceoMeea Deewj
]Keyej jKevesJeeuee nw~16 (64) Gmeer kee nw pees keg DeemeceeveeW ceW nw Deewj pees keg ]peceerve
ceW nw, yesMeke Jener efvejhes#e Deewj eMebmee kes eesie nw~ (65) keee legce osKeles veneR nes efke
Gmeves Jen meye keg legcnejs efueS JeMeerYetle kej jKee nw pees ]peceerve ceW nw, Deewj Gmeer ves veewkee
15. celeueye en nw efke Mewleeve kes Fve GheJeeW kees Deuueen ves ueesieeW keer hejer#ee Deewj
Kejs kees Keess mes Deueie kejves kee Ske meeOeve yevee efoee nw~ efyeie[er ngF& ceveesJe=efe
kes ueesie Fvner eer]peeW mes ]ieuele veleerpes efvekeeueles nQ Deewj es Gvekes efueS iegcejener kee
meeOeve yeve peeleer nQ~ mee]He pesnveJeeues ueesieeW kees ener yeeleW veyeer Deewj F&ejere evLe
kes mele nesves kee efJeeeme efoueeleer nQ Deewj Jes cenmetme kej uesles nQ efke es meye Mewleeve
keer MejejleW nQ Deewj en eer]pe GvnW mevleg kej osleer nw efke en Deeceb$eCe e]keerveve
YeueeF& Deewj melelee kee Deeceb$eCe nQ, Jejvee Mewleeve Fmehej Flevee ve efleueefceueelee~
veyeer (meuue) kee Deeceb$eCe Gme mecee efpeme ejCe ceW Lee, Gmekees osKekej yeee
efmLeefle kees osKevesJeeueer meejer efveieenW en OeesKee Kee jner LeeR efke Deehe Deheves GsMe
ceW DemeHeue nes ieS nQ~ osKevesJeeues pees keg osKe jns Les Jen lees ener Lee efke Ske
Jeefe efpemekeer keecevee Deewj DeefYeuee<ee en Leer efke Gmekeer ]keewce Gmehej F&ceeve
ueeS, Gmes Deeef]Kejkeej Iejyeej es[vee he[e Deewj cekekes kes DeOeceea meHeue jns~ Fme
heefjefmLeefle ceW peye ueesie Deehekes Fme yeeeve kees osKeles Les efke ceQ Deuueen kee veyeer ntB
Deewj Gmekee meceLe&ve cesjs meeLe nw Deewj ]kegjDeeve keer Fve Iees<eCeeDeeW kees osKeles Les efke
veyeer kees Peg"ueevesJeeueer ]keewce hej De]p eeye Dee peelee nw lees GvnW Deehekeer Deewj
]kegjDeeve keer melelee mebefoiOe efoKeeF& osves ueieleer Leer, Deewj Deehekes efJejesOeer Fmehej
ye{-e{kej yeeleW yeveeles Les efke keneB ieee Deuueen kee Jen meceLe&ve, Deewj keee ngF&
Jes De]peeye keer OeceefkeeeB? Deye keeeW veneR Dee peelee Jen De]peeye efpemekes ncekees
[jeJes efoS peeles Les? FvneR yeeleeW kee peJeeye Fve DeeeleeW ceW efoee ieee nw~
16. DeLee&led DeOece& Deewj ]peguce keer veerefle DeheveevesJeeueeW hej De]peeye Gleejvee, F&ceeveJeeueeW
Deewj Des yevoeW kees Fveece osvee, meeeF& kees DeheveevesJeeues Glheeref[le ueesieeW keer
]Heefjeeo megveveer Deewj lee]kele mes ]p eguce kee ceg]keeyeuee kejvesJeeues meleJeeefoeeW keer
ceoo kejveer, en meye keg FmeefueS nw efke Deuueen kes iegCe es Deewj es nQ~

Deue-npe 22

496

heeje 17

kees efveece kee heeyevo yeveeee nw efke Jen Gmekes DeeosMe mes meceg ceW eueleer nw, Deewj Jener
Deemeceeve kees Fme lejn Leeces ngS nw efke Gmekeer Devegceefle kes efyevee Jen ]peceerve hej veneR efiej
mekelee? JemlegefmLeefle en nw efke Deuueen ueesieeW kes n]ke ceW ye[e keCeecee Deewj oeeJeeve
nw~ (66) Jener nw efpemeves legcnW ef]pevoieer eoeve keer nw, Jener legcekees ceewle oslee nw Deewj Jener
efHej legcekees ef]pevoe kejsiee~ mee en nw efke Fvemeeve ye[e ner mele mes cegBn HesjvesJeeuee nw~17
(67) nj Gccele kes efueS nceves yevoieer keer Ske jerefle efveOee&efjle keer nw efpemekee Jen
heeueve kejleer nw, Dele: Ss veyeer, Jes Fme ceeceues ceW legcemes Peie[e ve kejW~18 legce Deheves jye
keer Deesj yegueeDees~ e]keerveve legce meerOes ceeie& hej nes (68) Deewj Deiej Jes legcemes Peie[s lees
ken oes efke pees keg legce kej jns nes Deuueen kees ]Ketye ceeuetce nw, (69) Deuueen
ef]keeecele kes efove legcnejs yeere Gve meye yeeleeW kee ]Hewmeuee kej osiee efpeveceW legce efJeYeso kejles
jns nes~ (70) keee legce peeveles veneR efke Deemeceeve Deewj ]peceerve keer nj eer]pe Deuueen kes
%eeve ceW nw? meye keg Ske efkeleeye ceW Debefkele nw~ Deuueen kes efueS en keg Yeer keef"ve
veneR nw~
(71) es ueesie Deuueen kees es[kej Gvekeer yevoieer kej jns nQ efpevekes efueS ve lees
Gmeves keesF& eceeCe Gleeje nw Deewj ve es ]Kego Gvekes yeejs ceW keesF& %eeeve jKeles nQ~ Fve
]peeefueceeW kes efueS keesF& ceooieej veneR nw~ (72) Deewj peye Fvekees nceejer mee]He-mee]He
DeeeleW megveeF& peeleer nQ lees legce osKeles nes efke mele kees DemJeerkeej kejvesJeeues ueesieeW kes esnjs
efyeie[ves ueieles nQ, Deewj Ssmee ueielee nw efke DeYeer Jes Gve ueesieeW hej t he[Wies pees FvnW
nceejer DeeeleW megveeles nQ~ Fvemes kenes, ceQ yeleeTB legcnW efke Fmemes yegjer eer]pe keee nw? Deeie,
Deuueen ves Gmeer kee Jeeoe Gve ueesieeW kes n]ke ceW kej jKee nw pees mele kes mJeerkeej mes
Fvekeej kejW, Deewj Jen yengle ner yegje ef"keevee nw~
(73) ueesiees, Ske efcemeeue oer peeleer nw, Oeeve mes megvees~ efpeve hetpeeW kees legce
Deuueen kees es[kej hegkeejles nes Jes meye efceuekej Ske cekeKeer Yeer hewoe kejvee eenW lees veneR
17. DeLee&led en meye keg osles ngS Yeer Gme mele kee Fvekeej efkeS peelee nw efpemes veefyeeeW
ves hesMe efkeee nw~
18. DeLee&led efpeme lejn henues kes veyeer Deheves-Deheves egie kes mecegoeeeW kes efueS yevoieer
Deewj Gheemevee keer eCeeueer ueeS Les, Gmeer lejn Fme egie kes mecegoee kes efueS legce
yevoieer keer Ske eCeeueer ueeS nes~ Deye efkemeer kees legcemes Peie[e kejves kee n]ke
neefmeue veneR nw, keeeWefke Jele&ceeve egie kes efueS meeer yevoieer keer eCeeueer ener nw~

Deue-npe 22

497

heeje 17

kej mekeles~ yeefuke Deiej cekeKeer Gvemes keesF& eer]pe erve ues peeS lees Jes Gmes g[e Yeer veneR
mekeles~ ceoo eenvesJeeues Yeer kece]peesj Deewj efpevemes ceoo eener eeleer nw Jes Yeer kece]peesj~
(74) Fve ueesieeW ves Deuueen keer ]ke ner veneR heneeveer pewmee efke Gmekes heneeves kee n]ke
nw~ JemlegefmLeefle en nw efke yeueJeeve Deewj F]p]peleJeeuee lees Deuueen ner nw~
(75) JeemleefJekelee en nw efke Deuueen (Deheves DeeosMeeW kees Yespeves kes efueS)
]HeefjMleeW ceW mes Yeer mevosMeJeenke egvelee nw Deewj FvemeeveeW ceW mes Yeer~ Jen megvelee Deewj osKelee
nw, (76) pees keg ueesieeW kes meeceves nw Gmes Yeer Jen peevelee nw Deewj pees keg Gvemes DeesPeue
nw Gmemes Yeer Jen heefjefele nw, Deewj meYeer ceeceues Gmeer keer lej]He pet nesles nQ~
(77) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, (Deuueen kes Deeies) Pegkees Deewj mepeoe kejes,
Deewj Deheves jye keer yevoieer kejes, Deewj Dee kece& kejes, Fmeer mes Gcceero keer pee mekeleer
nw efke legcekees meHeuelee eehle nes~ (78) Deuueen kes ceeie& ceW peeve-lees[ keesefMeMe kejes
pewmee efke keesefMeMe kejves kee n]ke nw~ Gmeves legcnW Deheves keece kes efueS egve efueee nw Deewj
Oece& ceW legcehej keesF& lebieer veneR jKeer~ ]keeece nes peeDees Deheves yeehe Fyejenerce kes hevLe hej~
Deuueen ves henues Yeer legcneje veece cegmeefuece jKee Lee Deewj Fme (]kegjDeeve) ceW Yeer (legcneje
ener veece nw) leeefke jmetue legce hej ieJeen nes Deewj legce ueesiees hej ieJeen~ Dele: vecee]pe
]keeece kejes, ]pekeele oes, Deewj Deuueen mes peg[ peeDees~ Jen nw legcneje mebj#eke, yengle ner
Dee nw Jen mebj#eke Deewj yengle ner Dee nw Jen meneeke~

Deue-ceesefcevetve 23

498

heeje
heefjee

23. Deue-ceesefcevetve
veece
henueer Deeele efveee ner meHeuelee heeF& nw F&ceeveJeeueeW (ceesefcevetve) ves mes G=le
nw~

DeJelejCekeeue
JeCe&ve-Mewueer Deewj efJe<ee-Jemleg oesveeW mes ner ceeuetce neslee nw efke metje kes DeJelejCe kee
eejbYekeeue cekekee kee ceOekeeue nw~ Deeele 75, 76 mes mhele: en mee#e efceuelee nw
efke en cekekee kes Gme Dekeeue kes keef"ve mecee ceW DeJeleefjle ngF& nw pees efJeemle GuuesKeeW
kes Devegmeej Fmeer ceOekeeue ceW he[e Lee~

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

jmetue kes Deeceb$eCe kee DevegmejCe Fmemetje kee kesvere efJe<ee nw Deewj mecee
DeefYeYee<eCe Fmeer kesv kes elegefo&ke Ietcelee nw~ JeeCeer kee DeejcYe Fme ekeej neslee nw efke
efpeve ueesieeW ves Fme hew]iecyej keer yeele ceeve ueer nw GveceW es Deewj es iegCe hewoe nes jns nQ, Deewj
efveee ner Ssmes ner ueesie ueeske Deewj hejueeske keer meHeuelee kes DeefOekeejer nQ~ Fmekes heeeled
ceeveJe kes pevce, DeekeeMe Deewj Oejleer keer jevee, Jevemheefle Deewj peerJeOeeefjeeW keer me=ef
Deewj otmejs peieled kes ue#eCeeW (mes SkesejJeeo Deewj hejueeskeJeeo kes mele nesves kes eceeCe
efoS ieS nQ~) efHej veefyeeeW (Deuew) Deewj Gvekes mecegoeeeW kes Je=eevle (emlegle kejkes) keg
yeeleW megvevesJeeueeW kees mecePeeF& ieF& nQ :
eLece en efke Deepe legce ueesie cegncceo (meuue) kes Deeceb$eCe hej pees mebosn Deewj
Dee#eshe kej jns nes Jes keg veJeerve veneR nQ~ henues Yeer pees veyeer ogefveee ceW DeeS Les Gve meyehej
Gvekes mecekeeueerve De%eeefveeeW ves ener Dee#eshe efkeS Les~ Deye osKe uees efke Fefleneme keer
efMe#ee keee yelee jner nw~ Dee#eshe kejvesJeeues mele hej Les ee veyeerieCe? efleere en efke
SkesejJeeo Deewj hejueeskeJeeo kes mecyevOe ceW pees efMe#ee cegncceo (meuue) os jns nQ ener
efMe#ee nj egie kes veefyeeeW ves oer nw~ le=leere en efke efpeve ]keewceeW ves veefyeeeW keer yeele DemJeerkeej
kej oer, Jes Devlele: efJeve neskej jneR~ elegLe& en efke Deuueen keer Deesj mes nj egie ceW Ske
ner Oece& Deelee jne nw Deewj mecemle veyeer Ske ner mecegoee kes ueesie Les~ Gme Ske Oece& kes efmeJee
pees efJeefYeVe Oece& legce ueesie ogefveee ceW osKe jns neW, es meye ueesieeW kes ceveie{vle nQ~ Fve
Je=eevleeW kes heeeled ueesieeW kees en yeleeee ieee nw efke cetue eer]pe efpemehej Deuueen kes eneB

Deue-ceesefcevetve 23

499

heejeheefjee

efee ee ekeeshe kee hee$e nesvee efveYe&j kejlee nw, Jen Deeoceer kee F&ceeve Deewj Gmekee F&MeYee
Deewj meleJeeefolee nw~ es yeeleW FmeefueS kener ieF& nQ efke veyeer (meuue) kes Deeceb$eCe kes
ceg]keeyeues ceW Gme mecee pees keeJeW Ke[er keer pee jner Leer Gmekes OJepeeJeenke meye kes meye
cekekee kes es Deewj ye[s-ye[s mejoej Les~ Jes Deheveer peien mJeeb Yeer Fme Ieceb[ ceW Les Deewj
Gvekes eYeeJeeOeerve ueesie Yeer Fme Yece ceW he[s ngS Les efke megKe-meeceeer keer Je<ee& efpeve ueesieeW
hej nes jner nw Gvehej DeJeMe F&ej Deewj osJeleeDeeW keer ke=hee nw~ jns es ts-ceejs ueesie pees
cegncceo (meuue) kes meeLe nQ, Fvekeer lees oMee mJeeb ner en yelee jner nw efke F&ej Fve kes
meeLe veneR nw Deewj osJeleeDeeW keer ceej Fve hej he[er ngF& nw~ Fmekes heeeled cekekeeJeeueeW kees
efJeefYeVe henuegDeeW mes veyeer (meuue) keer hew]iecyejer hej efveefevle kejves keer keesefMeMe keer ieF&
nw~ efHej Gvekees yeleeee ieee nw efke en Dekeeue pees legce hej Gleje nw en Ske esleeJeveer nw~
Dee nesiee efke Fmekees osKekej meBYeuees Deewj meerOes ceeie& hej Dee peeDees~ efHej veS efmejs mes
Gve eeke=efleke efeeW SJeb ue#eCeeW keer Deesj Gvekee Oeeve Deeke= efkeee ieee nw, pees peieled
ceW Deewj mJeeb Gvekes Deheves DeefmlelJe ceW efJeeceeve nQ~ (Deewj ]Kegoe kes SkelJe Deewj ce=leg kes
heeeled peerJeve kes mhe mee#e os jns nQ~) efHej veyeer (meuue) kees DeeosMe efoee ieee nw efke
eens es ueesie legcnejs ceg]keeyeues ceW kewmeer ner yegjer veerefle keees ve DeheveeSB, legce Yeues lejer]keeW ner
mes Dehevee yeeeJe kejvee~ Mewleeve keYeer legcekees peesMe ceW ueekej yegjeF& kee elegej yegjeF& mes
osves hej Gele ve kejves heeS~
Jeelee& kes Devle ceW mele kes efJejesefOeeeW kees hejueeske keer hetlee mes [jeee ieee nw
Deewj GvnW meeJeOeeve efkeee ieee nw efke pees keg legce mele-mebosMe Deewj Gmekes DevegeeefeeeW
kes meeLe kej jns nes, Gmekee me]Kle efnmeeye legcemes efueee peeSiee~

Deue-ceesefcevetve 23

500

heeje 18

23. metje Deue-ceesefcevetve

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 118)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) e]keerveve meHeuelee heeF& nw F&ceeve ueevesJeeueeW ves (2) pees : Deheveer vecee]pe ceW
efJevecelee Deheveeles nQ, (3) JeLe& yeeleeW mes otj jnles nQ, (4) (]pekeele) keer veerefle hej eueles
nQ (5) Deheves ieghle DebieeW keer efn]Hee]pele kejles nQ1 (6) efmeJeee Deheveer yeerefJeeeW kes Deewj Gve
DeewjleeW kes pees eLee-efJeefOe Gvekeer efceueefkeele ceW neW2 efke Gvehej megjef#ele ve jKeves ceW Jes
efvevoveere veneR nQ, (7) uesefkeve pees Gmekes DeueeJee kege Deewj eenW Jener ]peeoleer kejvesJeeues
nQ, (8) Deheveer DeceeveleeW Deewj Deheveer eefle%ee kee Oeeve jKeles nQ, (9) Deewj Deheveer
vecee]peeW keer efn]Heepele kejles nQ~ (10) ener ueesie Jes Jeeefjme nQ (11) pees efJejemele ceW
ef]Hejoewme (Deevevo-ueeske) heeSBies Deewj GmeceW ncesMee jnWies~
(12) nceves Fvemeeve kees efceer kes mele mes yeveeee (13) efHej Gmes Ske megjef#ele
peien hekeer ngF& yetBo ceW heefjJeefle&le efkeee, (14) efHej Gme yetBo kees ueesLe[s kee he efoee,
efHej ueesLe[s kees yeeser yevee efoee, efHej yeeser keer nefeeB yeveeF, efHej nefeeW hej ceebme
e{eee, efHej Gmes Ske otmejer ner me=ef yevee Ke[e efkeee~3 Dele: ye[e ner yejkeleJeeuee nw
Deuueen, meye keejeriejeW mes Dee keejeriej~ (15) efHej Fmekes yeeo legcekees ]pej cejvee
nQ, (16) efHej ef]keeecele kes efove e]keerveve legce G"eS peeDeesies~
(17) Deewj legcnejs Thej nceves meele jemles yeveeS,4 me=ef-keee& mes nce keg
DeveefYe%e ve Les~5 (18) Deewj Deemeceeve mes nceves "erke efnmeeye kes Devegmeej Ske efveefele
1.

2.
3.

Fmekes oes DeLe& nQ : Ske en efke Deheves Mejerj kes ueppee eesie YeeIeeW kees efheekej
jKeles nQ, DeLee&led veie>lee mes yeeles nQ Deewj Deheves ieghle Debie otmejeW kes meeceves veneR
Keesueles~ otmejs en efke Jes Deheveer heekeoeceveer kees megjef#ele jKeles nQ, DeLee&led keeceYeeJevee kes ceeceueeW ceW Dee]peeoer mes keece veneR uesles Deewj keece-Meefe kes eeesie ceW
yesueieece veneR nesles.
DeLee&led ueeQef[eeB (yeeBefoeeB) pees eg ceW efiej]Heleej neskej DeeSB Deewj eg ceW yeveeS
ieS yeefvoeeW kee Deheves ]kewefoeeW kes yeoues ceW Jeeheme ve efkeS peeves keer efmLeefle ceW
Fmueeceer ngketcele keer Deesj mes efkemeer Jeefe keer efceueefkeele ceW os oer peeSB~
DeLee&led eeefhe ener meye keg peeveJejeW kes me=peve ceW Yeer neslee nw ceiej Deuueen ves
Fme me=peve-efeee mes Fvemeeve kees Ske Deewj ekeej kee eeCeer yevee Ke[eefkeee pees
heMegDeeW mes efveleevle efYeVe nw~

Deue-ceesefcevetve 23

501

heeje 18

cee$ee ceW heveer Gleeje Deewj Gmekees ]peceerve ceW "nje efoee, nce Gmes efpeme lejn eenW ]ieeeye
kej mekeles nQ~ (19) efHej Gme heeveer kes eje nceves legcnejs efueS Kepetj Deewj Debietj kes yee]ie
hewoe kej efoS, legcnejs efueS Fve yeeieeW ceW yengle-mes mJeeefo Heue nQ Deewj Gvemes legce jesp] eer
eehle kejles nes~ (20) Deewj Jen hes[ Yeer nceves hewoe efkeee pees letjs meervee mes efvekeuelee nw,6
lesue Yeer efueS ngS Gielee nw Deewj KeevesJeeueeW kes efueS meeueve Yeer~
(21) Deewj mee en nw efke legcnejs efueS eewheeeeW ceW Yeer Ske efMe#ee nw~ Gvekes heseW
ceW pees keg nw Gmeer ceW mes Ske eer]pe (eeveer otOe) nce legcnW efheueeles nQ, Deewj legcnejs efueS
GveceW yengle-mes otmejs ]Heeeos Yeer nQ~ Gvekees legce Keeles nes (22) Deewj Gvehej veeJeeW hej
meJeej Yeer efkeS peeles nes~
(23) nceves vetn kees Gmekeer ]keewce keer Deesj Yespee~ Gmeves kene, Ss cesjer ]keewce kes
ueesiees, Deuueen keer yevoieer kejes, Gmekes efmeJee legcnejs efueS keesF& hetpe veneR nw, keee legce
4.
5.

6.

mecYeJele: Fmemes cegjeo meele eneW kes YeceCe kes jemles nQ, Deewj keeeWefke Gme mecee kee
Fvemeeve meele eneW ner mes heefjefele Lee FmeefueS meele ner jemleeW kee GuuesKe efkeee
ieee~ Fmekee DeLe& en veneR nw efke Fvekes DeueeJee Deewj otmejs jemles veneR nQ~
otmeje DevegJeeo en Yeer nes mekelee nw : Deewj me=efpeleeW keer Deesj mes nce ]ieeef]Heue ve
Les, ee veneR nQ~ henues DevegJeeo keer ef mes Deeele kee DeLe& en nw efke en meye
keg pees nceves yeveeee nw, en yeme etB ner efkemeer Devee[er kes neLeeW Deueuehhe veneR
yeve ieee nw, yeefuke Fmes Ske meeseer-mecePeer eespevee hej hetjs %eeve kes meeLe yeveeee
ieee nw, cenJehetCe& ]keevetve FmeceW keece kej jns nQ, meeOeejCe mes ueskej Gelece leke
mechetCe& peiele-JeJemLee ceW Ske hetCe& Skehelee SJeb mecejmelee heeF& peeleer nw, Deewj
Fme ceneve keee&mLeue ceW nj Deesj Ske GsMeceelee efoKeeF& osleer nw pees yeveevesJeeues
keer leJeoefMe&lee kee eceeCe nw~ otmejs DevegJeeo kes Devegmeej DeLe& en nesiee efke Fme
peieled ceW efpeleveer Yeer eer]peeW keer jevee nceves keer nw Gmekeer efkemeer DeeJeMekelee mes nce
keYeer ]ieeef]Heue Deewj efkemeer neuele mes keYeer yes]Keyej veneR jns nQ~ efkemeer eer]pe kees
nceves Deheveer eespevee kes efJe yeveves Deewj eueves veneR efoee nw~ efkemeer eer]pe keer
eeke=efleke DeeJeMekeleeSB hetjer kejves ceW nceves keesleener veneR keer nw~ Deewj Ske-Ske
keCe Deewj hees keer neuele mes nce heefjefele nQ~
Fmemes cegjeo ]pewletve nw, pees ce meeiej kes Deeme-heeme kes Fuee]kes keer hewoeJeej ceW
meyemes ]peeoe cenJe keer eer]p e nw~ letjs meervee mes Fmes mecye kejves kee keejCe
mecYeJele: en nw efke Jener Fuee]kee efpemekee meyemes meggeefme Deewj ecegKe mLeeve letjs
meervee nw, Fme hes[ kee Demeueer Jeleve nw~

Deue-ceesefcevetve 23

502

heeje 18

[jles veneR nes? (24) Gmekeer ]keewce kes efpeve mejoejeW ves ceeves mes Fvekeej efkeee Jes kenves
ueies efke en Jeefe keg veneR nw ceiej Ske Fvemeeve legce ner pewmee~ Fmekee GsMe en nw
efke legcehej eslee eehle kejs~ Deuueen kees Deiej Yespevee neslee lees ]HeefjMles Yespelee~ en
yeele lees nceves keYeer Deheves yeehe-oeoe kes meceeeW ceW megveer ner veneR (efke Fvemeeve jmetue
yevekej DeeS)~ (25) keg veneR, yeme Fme Deeoceer kees keg Gvceeo nes ieee nw~ keg
mecee leke Deewj osKe uees (Meeeo mJeemLe ueeYe nes peeS)~ (26) vetn ves kene,
heeuevenej, Fve ueesieeW ves cegPes pees Peg"ueeee nw Fmehej Deye let ner cesjer ceoo kej~ (27)
nceves Gmehej (Jee) keer efke nceejer efveiejeveer ceW Deewj nceejer ekeeMevee (Jee) kes Devegmeej
veeJe leweej kej~ efHej peye nceeje DeeosMe Dee peeS Deewj Jen lebotj Gyeue he[s lees nj ef]kemce
kes peeveJejeW ceW mes Ske-Ske pees[e ueskej GmeceW meJeej nes pee, Deewj Deheves IejJeeueeW kees Yeer
meeLe ues efmeJeee Gvekes efpevekes ef]Keuee]He henues ]Hewmeuee nes egkee nw, Deewj ]peeefueceeW kes yeejs
ceW cegPemes keg ve kenvee, es Deye [tyevesJeeues nQ~ (28) efHej peye let Deheves meeefLeeeW mecesle
veeJe hej meJeej nes peeS lees ken, Mege nw Gme Deuueen kee efpemeves nceW ]peeefuece ueesieeW mes
gkeeje efoee~ (29) Deewj ken, heeuevenej, cegPekees yenkeleJeeoerue peien Gleje Deewj let
meyemes Deer peien osvesJeeuee nw~
(30) Fme ef]kemmes ceW ye[er efveMeeefveeeB nQ, Deewj Dee]peceeFMe lees nce kejkes ner jnles
nQ~ (31) Gvekes yeeo nceves Ske otmejs oewj keer ]keewce kees G"eee~ (32) efHej GveceW ]Kego
GvneR keer ]keewce kee Ske jmetue Yespee (efpemeves GvnW oeJele oer) efke Deuueen keer yevoieer kejes,
legcnejs efueS Gmekes efmeJee keesF& Deewj hetpe veneR nw, keee legce [jles veneR nes? (33) Gmekeer
]keewce kes efpeve mejoejeW ves ceeveves mes Fvekeej efkeee Deewj Deeef]Kejle keer hesMeer kees Peg"ueeee,
efpevekees nceves ogefveee keer ef]pevoieer ceW mecheVe kej jKee Lee, Jes kenves ueies, en Jeefe keg
veneR nw ceiej Ske Fvemeeve legce ner pewmee~ pees keg legce Keeles nes Jener Jen Keelee nw Deewj pees
keg leg heerles nes Jener Jen heerlee nw~ (34) Deye Deiej legceves Deheves ner pewmes Ske Fvemeeve kee
kenvee ceeve efueee lees legce Iees ner ceW jns~ (35) en legcnW metevee oslee nw efke peye legce
cejkej efceer nes peeDeesies Deewj nefeeW kee hebpej yevekej jn peeDeesies Gme mecee legce (]keyeeW
mes) efvekeeues peeDeesies? (36) otj, efyeuekegue otj (DemebYeJe) nw en Jeeoe pees legcemes efkeee
pee jne nw~ (37) ef]pevoieer keg veneR nw ceiej yeme ener ogefveee keer ef]pevoieer~ eneR ncekees
cejvee Deewj peervee nw Deewj nce njefie]pe G"eS peevesJeeues veneR nQ~ (38) en Jeefe Deuueen
kes veece hej efme]He& Pet" Ie[ jne nw Deewj nce keYeer Fmekeer ceevevesJeeues veneR nQ~ (39)
jmetue ves kene, heeuevenej, Fve ueesieeW ves pees cegPes Peg"ueeee nw Gmehej Deye let ner cesjer ceoo
kej~ (40) peJeeye ceW kene ieee, ]kejerye nw Jen mecee peye es Deheves efkeS hej

Deue-ceesefcevetve 23

503

heeje 18

heleeSBies~ (41) Deeef]Kejkeej "erke-"erke mele kes Devegmeej Ske ye[s keesueenue ves
Gvekees Dee efueee Deewj nceves Gvekees keeje yeveekej HeWke efoeeotj nes ]peeefuece ]keewce!
(42) efHej nceves Gvekes yeeo otmejer ]keewceW G"eF&~ (43) efkemeer ]keewce kee ve Deheves
mecee mes henues Devle ngDee Deewj ve Gmekes yeeo "nj mekeer~ (44) efHej nceves ueieeleej
Deheves jmetue Yespes~ efpeme ]keewce kes heeme Yeer Gmekee jmetue Deeee, Gmeves Gmes Peg"ueeee,
Deewj nce Ske kes yeeo Ske ]keewce kees leyeen kejles eues ieS, eneB leke efke Gvekees yeme
keneveer ner yeveekej es[eefHekeej Gve ueesieeW hej pees F&ceeve veneR ueeles!
(45,46) efHej nceves cetmee Deewj Gmekes YeeF& neve kees Deheveer efveMeeefveeeW Deewj
Kegueer meveo kes meeLe ef]HejDeewve Deewj Gmekes jepe kes mejoejeW keer Deesj Yespee, ceiej GvneWves
ieJe& efkeee Deewj ye[er Mes]Keer yeIeejer~ (47) kenves ueies, keee nce Deheves ner pewmes oes
DeeoefceeeW hej F&ceeve ues DeeSB? Deewj Deeoceer Yeer Jes efpevekeer ]keewce nceejer yevoer nw~ (48)
Dele: GvneWves oesveeW kees Peg"uee efoee Deewj leyeen nesvesJeeueeW ceW pee efceues~ (49) Deewj cetmee
kees nceves efkeleeye eoeve keer leeefke ueesie Gmemes heLe-eoMe&ve eehle kejW~
(50) Deewj cejece kes yess Deewj Gmekeer ceeB kees nceves Ske efveMeeveer yeveeee Deewj
Gvekees Ske Ge Oejeleue hej jKee pees Fleceerveeve keer peien Leer Deewj eesle GmeceW eJeeefnle
Les~ (51) Ss hew]iecyejes, KeeDees heeke eer]peW Deewj kece& kejes Des, legce pees keg Yeer kejles
nes, ceQ Gmekees ]Ketye peevelee ntB~ (52) Deewj en legcneje mecegoee (Gccele) Ske ner mecegoee
(Gccele) nw Deewj ceQ legcneje jye ntB, Dele: cegPeer mes legce [jes~
(53) ceiej yeeo ceW ueesieeW ves Deheves oerve (Oece&) kees Deeheme ceW gke[s-gke[s kej
efueee~ nj efiejesn kes heeme pees keg nw Gmeer ceW Jen ceie> nw(54) Dee, lees es[es GvnW,
[tyes jnW Deheveer ]ie]Heuele ceW Ske efJeMes<e mecee leke~
(55) keee es mecePeles nQ efke nce pees FvnW Oeve Deewj mevleeve mes ceoo efoS pee jns nQ
(56) lees ceevees FvnW YeueeFeeB osves ceW elveMeerue nQ? veneR, JeemleefJeke leLe kee FdnW efJeJeske
veneR nw~ (57) JeemleJe ceW lees pees ueesie Deheves jye kes ]Keew]He mes [jvesJeeues nesles nQ, (58)
pees Deheves jye keer DeeeleeW hej F&ceeve ueeles nQ, (59) pees Deheves jye kes meeLe efkemeer kees
meePeer veneR kejles, (60) Deewj efpevekee neue en nw efke osles nQ pees keg Yeer osles nQ Deewj efoue
Gvekes Fme ]Keeeue mes keeBheles jnles nQ efke nceW Deheves jye keer Deesj heuevee nw, (61) Jener
YeueeFeeW keer Deesj oew[vesJeeues Deewj Deemej neskej GvnW hee uesvesJeeues nQ~ (62) nce efkemeer
Jeefe kees Gmekeer meeceLe& mes ]peeoe lekeueer]He veneR osles, Deewj nceejs heeme Ske efkeleeye nw,
pees (nj Ske kee neue) "erke-"erke yelee osvesJeeueer nw,7 Deewj ueesieeW hej ]peguce efkemeer neue

Deue-ceesefcevetve 23

504

heeje 18

ceW Yeer veneR efkeee peeSiee~ (63) ceiej es ueesie Fme ceeceues mes yes]Keyej nQ~ Deewj Fvekes kece&
Yeer Gme lejer]kes mes (efpemekee Thej GuuesKe efkeee ieee nw) efYeVe nQ~ (64) (Jes Deheveer es
kejletle efkeS eues peeSBies) eneB leke efke peye nce Gvekes efJeueeefmeeeW (DeeeMeeW) kees De]peeye
ceW heke[ ueWies lees efHej Jes efeuueevee DeejcYe kej oWies (65)Deye yevo kejes Deheveer
]Heefjeeo Deewj efJeueehe, nceejer Deesj mes Deye keesF& ceoo legcnW efceueves kees veneR nw (66) cesjer
DeeeleW megveeF& peeleer Leer lees legce (jmetue keer DeeJee]pe megveles ner) Gues heeBJe Yeeie efvekeueles
Les, (67) Deheves IeceC[ ceW Gmekees Oeeve ner ceW ve ueeles Les, Deheveer eewheeueeW ceW Gmehej
yeeleW eBles Deewj yekeJeeme efkeee kejles Les~
(68) lees keee Fve ueesieeW ves keYeer Fme JeeCeer hej efJeeej veneR efkeee? ee Jen keesF&
Ssmeer yeele ueeee nw pees keYeer Fvekes hetJe&peeW kes heeme ve DeeF& Leer? (69) ee es Deheves jmetue
mes keYeer kes heefjefele ve Les efke (Deheefjefele Deeoceer nesves kes keejCe) Gmemes efyeokeles nQ?
(70) ee es Fme yeele kees mJeerkeej efkeS ngS nQ efke Jen cepevetve (Gvceeoemle) nw? veneR,
yeefuke Jen mele ueeee nw Deewj mele ner Fvekes yengmebKeke kees Deefee nw (71)Deewj
mele Deiej keneR Fvekeer FeDeeW kes heers euelee lees ]peceerve Deewj Deemeceeve Deewj Fvekeer
meejer Deeyeeoer keer JeJemLee Demle-Jemle nes peeleerveneR, yeefuke nce Gvekee Dehevee ner
ef]pee Gvekes heeme ueeS nQ Deewj Jes Deheves ef]pee mes cegBn cees[ jns nQ~
(72) keee let Gvemes keg ceeBie jne nw? lesjs efueS lees lesjs jye kee efoee ner Gece nw
Deewj Jen meyemes Dee jes]peer osvesJeeuee nQ~ (73) let lees Gvekees meerOes ceeie& keer Deesj yeguee
jne nw~ (74) ceiej pees ueesie Deeef]Kejle kees veneR ceeveles Jes meerOes ceeie& mes nkej euevee
eenles nQ~ (75) Deiej nce Fvehej oee kejW Deewj Jen lekeueer]He efpemeceW Deepekeue es emle
nQ,8 otj kej oW lees es Deheveer mejkeMeer ceW efyeuekegue ner yenke peeSBies~ (76) Fvekee neue
lees en nw efke nceves FvnW lekeueer]He ceW emle efkeee, efHej Yeer es Deheves jye kes Deeies ve Pegkes
Deewj ve efJevecelee Deheveeles nQ~ (77) Deueyeee peye veewyele eneB leke hengBe peeSieer efke nce
Fvehej ke"esj De]peeye kee ej Keesue oW lees menmee legce osKeesies efke Fme neuele ceW es nj
YeueeF& mes efvejeMe nQ~
(78) Jen Deuueen ner lees nw efpemeves legcnW megves Deewj osKeves keer MeefeeeB oeR Deewj
7.
8.

DeLee&led nj Jeefe kes efeee-keueehe kee uesKehe$e efpemeceW Gmekee meye keg efkeee-Oeje
Debefkele nw~
Fmemes cegjeo nw Jen Dekeeue pees veyeer (meuue) kes veyeer nesves kes yeeo keg Je<e& leke
Jeehle jne~

Deue-ceesefcevetve 23

505

heeje 18

meeseves kees efoue efoS~ ceiej legce ueesie kece ner ke=le%elee efoKeeles nes~ (79) Jener nw efpemeves
legcnW ]peceerve ceW Hewueeee, Deewj Gmeer keer Deesj legce mecess peeDeesies~ (80) Jener ef]pevoieer
eoeve kejlee nw Deewj Jener ceewle oslee nw~ jele Deewj efove kee Gue-Hesj Gmeer kes DeefOekeej
ceW nw~ keee legcnejer mecePe ceW en yeele veneR Deeleer? (81) ceiej es ueesie Jener keg kenles
nQ pees Fvekes Deieues ken egkes nQ~ (82) es kenles nQ, keee peye nce cejkej efceer nes peeSBies
Deewj nefeeW kee hebpej yevekej jn peeSBies lees ncekees efHej ef]pevoe kejkes G"eee peeSiee?
(83) nceves Yeer es Jeeos yengle megves nQ Deewj ncemes henues nceejs yeehe-oeoe Yeer megveles jns nQ~
es lees yeme hegjeveer keneefveeeB nQ~
(84) Fvemes kenes, yeleeDees, Deiej legce peeveles nes efke en ]peceerve Deewj Fmekeer meejer
Deeyeeoer efkemekeer nw? (85) es ]pej kenWies Deuueen keer~ kenes efHej legce nesMe ceW keeeW
veneR Deeles? (86) Fvemes hetes, meeleeW DeemeceeveeW Deewj ceneve efmebnemeve kee ceeefueke keewve
nw? (87) es ]pej kenWies Deuuee~ kenes, efHej legce [jles keeeW veneR? (88) Fvemes kenes,
yeleeDees Deiej legce peeveles nes efke nj eer]pe hej eYeglJe efkemekee nw? Deewj keewve nw Jen pees
heveen oslee nw Deewj Gmekes ceg]keeyeues ceW keesF& heveen veneR os mekelee? (89) es DeJeMe kenWies
efke en yeele lees Deuueen ner kes efueS nw~ kenes, efHej keneB mes legcekees OeesKee ueielee nw?
(90) pees mele nw Jen nce Fvekes meeceves ues DeeS nQ, Deewj keesF& Meke veneR efke es ueesie Pet"s
nQ~9 (91) Deuueen ves efkemeer kees Deheveer Deewueeo veneR yeveeee nw,10 Deewj keesF& otmeje ]Kegoe
Gmekes meeLe veneR nw~ Deiej Ssmee neslee lees nj ]Kegoe Deheveer me=ef kees ueskej Deueie nes peelee
Deewj efHej Jes S-otmejs hej e{ oew[les~ heeke nw Deuueen Gve yeeleeW mes pees es ueesie yeveeles nQ~
(92) Kegues Deewj efhes kees peevevesJeeuee, Jen Gelej nw Gme efMeke& mes pees es "nje jns nQ~
(93) Ss veyeer, ogDee kejes efke heeuevenej, efpeme De]peeye keer Fvekees Oecekeer oer pee
jner nw Jen Deiej cesjer ceewpetoieer ceW let ueeS, (94) lees Ss cesjs jye, cegPes Fve ]peeefuece ueesieeW
ceW Meeefceue ve kejvee~11 (95) Deewj JeemleefJekelee en nw efke nce legcnejer DeeBKeeW kes meeceves
ner Jen eer]pe ues Deeves keer hetjer meeceLe& jKeles nQ efpemekeer Oecekeer nce FvnW os jns nQ~
(96) Ss veyeer, yegjeF& kees Gme {bie mes otj kejes pees Gece nes~ pees keg yeeleW Jes legcehej
yeveeles nQ GvnW nce ]Ketye peeveles nQ~ (97) Deewj ogDee kejes efke heeuevenej, ceQ MewleeveeW keer
GkemeeneW mes lesjer heveen ceeBielee ntB, (98) yeefuke Ss cesjs jye, ceQ lees Fmemes Yeer lesjer heveen
ceeBielee ntB efke Jes cesjs heeme DeeSB~
(99) (es ueesie Deheveer kejveer mes yee]pe ve DeeSBies) eneB leke efke peye FveceW mes efkemeer
kees ceewle Dee peeSieer lees kenvee Meg kejsiee efke Ss cesjs jye, cegPes Gmeer ogefveee ceW Jeeheme

Deue-ceesefcevetve 23

506

heeje 18

Yespe oerefpeS efpemes ceQ es[ Deeee ntB, (100) Gcceero nw efke Deye ceQ Dee kece&
keBieenjefie]pe veneR, en lees yeme Ske yeele nw pees Jen yeke jne nw~ Deye Fve meye
(cejvesJeeueeW) kes heers Ske Dee[12 nw otmejer ef]pevoieer kes efove leke~ (101) efHej peeW ner
efke vejefmebIee (metj) HetBke efoee ieee, Gvekes yeere efHej keesF& veelee ve jnsiee Deewj ve Jes Skeotmejs kees hetWies~ (102) Gme mecee efpevekes heue[s Yeejer neWies Jener meHeue neWies~ (103)
Deewj efpevekes heue[s nuekes neWies Jener ueesie neWies efpevneWves Deheves Deehekees Iees ceW [eue
efoee~ Jes penVece ceW ncesMee jnWies~ (104) Deeie Gvekes esnjeW keer Keeue ee peeSieer Deewj
Gvekes peye[s yeenj efvekeue DeeSBies(105) keee legce Jener ueesie veneR nes efke cesjer
9.

DeLee&led Deheves Fme keLeve ceW Pet"s efke Deuueen kes efmeJee efkemeer Deewj kees Yeer F&ejlJe
kes iegCeeW, DeefOekeejeW Deewj ngket]ke, ee FveceW mes keesF& Yeeie eehle nw~ Deewj Deheves Fme
keLeve ceW Pet"s efke ceewle kes yeeo ef]pevoieer mebYeJe veneR nw~ Gvekee Pet" Gvekeer Deheveer
mJeerke=efleeeW mes mhe nw~ Ske Deewj en ceevevee efke ]p eceerve Deewj Deemeceeve kee
ceeefueke Deewj yeeeC[ keer nj eer]pe kee DeefOekeejer Deuueen nw, Deewj otmejer Deesj
en kenvee efke F&ejlJe Dekesues Gmeer kee veneR nw yeefuke otmejeW kee Yeer (pees
DeefveJeee&le: Gmekes yevos Deewj Gmekes hewoe efkeS ngS ner neWies) GmeceW keesF& efnmmee nw,
es oesveeW yeeleW mhele: Ske-otmejs kes efJe nQ~ Fmeer lejn Ske Deesj en kenvee efke
ncekees Deewj Fme YeJeMeeueer peieled kees F&ej ves hewoe efkeee nw, Deewj otmejer Deesj en
kenvee efke F&ej Deheves ner hewoe efkeS ngS kees ogyeeje hewoe veneR kej mekelee, mhe he
mes yegef kes efJehejerle nw~ Dele: Gvekeer Deheveer ceeveer ngF& meeeFeeW mes en efme nw
efke efMeke& (yengosJeJeeo) Deewj Deeef]Kejle kee Fvekeej oesveeW ner Pet"er OeejCeeSB nQ pees
GvneWves Dehevee jKeer nQ~
10. eneB efkemeer kees en Yece ve nes efke en keLeve efme]He& F&meeFele kes KeC[ve ceW nQ~
veneR, Dejye kes yengosJeJeeoer Yeer Deheves hetpeeW kees Deuueen keer mevleeve Ieesef<ele kejles
Les, Deewj ogefveee kes ]peeoelej cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) keer Fme iegcejener ceW Gve ner
pewmeer neuele jner nw~
11. Fmekee DeLe& en veneR nw efke Deuueen keer heveen, Gme De]peeye ceW veyeer (meuue) kes
emle nesves keer JeemleJe ceW keesF& DeeMebkee Leer, ee en efke Deiej Deehe en ogDee ve
ceeBieles lees GmeceW emle nes peeles~ yeefuke Fme lejn keer JeCe&ve-Mewueer en Oeeve ceW
ele#e kejves kes efueS DeheveeF& ieF& nw efke Deuueen kee De]peeye nw ner [jves kes eesie
eer]pe, Jen Ssmeer YeeeJen eer]pe nw efke heeefheeeW ner kees veneR megkeceea ueesieeW kees Yeer
Deheves meejs Des keceeX kes nesles ngS Yeer Gmemes heveen ceeBieveer eeefnS~

Deue-ceesefcevetve 23

507

heeje 18

DeeeleW legcnW megveeF& peeleer LeeR lees legce GvnW Peg"ueeles Les? (106) Jes kenWies, Ss nceejs
jye, nceeje ogYee&ie ncehej e ieee Lee~ nce JeemleJe ceW heLeYe ueesie Les~ (107) Ss
heeuevenej, Deye nceW eneB mes efvekeeue os~ efHej nce Ssmee DehejeOe kejW lees ]peeefuece neWies~
(108) Deuueen peJeeye osiee, otj nes cesjs meeceves mes, he[s jnes Gmeer ceW Deewj cegPemes yeele
ve kejes~ (109) legce Jener ueesie lees nes efke cesjs keg yevos peye kenles Les efke Ss nceejs
heeuevenej, nce F&ceeve ueeS, nceW cee]He kej os, ncehej oee kej, let meye oeeJeeveeW mes
Dee oeeJee nw, (110) lees legceves Gvekee ce]peeke yevee efueee~ eneB leke efke Gvekeer ef]peo
ves legcnW en Yeer Yeguee efoee efke ceQ Yeer keesF& ntB, Deewj legce Gvehej nBmeles jns~ (111) Deepe
Gvekes Gme meye kee ceQves en Heue efoee nw efke Jener meHeue nQ~ (112) efHej Deuueen
Gvemes hetsiee, yeleeDees, ]peceerve ceW legce efkeleves Je<e& jns? (13) Jes kenWies, Ske efove ee
efove kee Yeer keg efnmmee nce JeneB "njs nQ, ieCevee kejvesJeeueeW mes het ueerefpeS~ (114)
kene peeSiee, Lees[er ner osj "njs nes vee, keee Dee neslee efke legceves en Gme mecee peevee
neslee~ (115) keee legceves en mecePe jKee Lee efke nceves legcnW JeLe& ner hewoe efkeee nw Deewj
legcnW nceejer Deesj keYeer heuevee ner veneR nw?
(116) lees meJeexe nw Deuueen, JeemleefJeke yeeoMeen, keesF& hetpe Gmekes efmeJee
veneR, mJeeceer nw, ceefnceeMeeueer efmebnemeve kee~ (117) Deewj pees keesF& Deuueen kes meeLe
efkemeer Deewj hetpe kees hegkeejs, efpemekes efueS Gmekes heeme keesF& eceeCe veneR,13 lees Gmekee
efnmeeye Gmekes jye kes heeme nw~ Ssmes Fvekeej kejvesJeeues (keeef]Hej) keYeer meHeuelee eehle veneR
kej mekeles~
(118) Ss veyeer, kenes, cesjs jye cee]He kej Deewj oee kej, let meye oeeJeeveeW mes
Dee oeeJeeve nw~

12. cetue ceW yej]peKe Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ yej]pe]Ke ]Heejmeer Meyo hejoe kee efoee
ngDee Dejyeer he nw~ Deeele kee DeLe& en nw efke Deye Gvekes Deewj ogefveee kes yeere
Ske jeske nw pees GvnW Jeeheme peeves veneR osieer Deewj ef]keeecele leke Jes ogefveee Deewj
Deeef]Kejle kes yeere kes Fme meerceeblej ceW "njs jnWies~
13. otmeje DevegJeeo en Yeer nes mekelee nw efke pees keesF& Deuueen kes meeLe efkemeer Deewj
hetpe kees hegkeejs Gmekes efueS Deheves Fme kece& kes meceLe&ve ceW keesF& eceeCe veneR nw~

Deve-vetj 24

508

heejeheefjee

24. Deve-vetj
veece
Deeele 34 Deuueen DeekeeMeeW Deewj Oejleer kee ekeeMe (vetj) nw mes G=le nw~

DeJelejCekeeue
Fmehej meye mencele nQ efke en metje yeveer cegmleefue]ke kes DeefYeeeve kes heeeled
DeJeleefjle ngF& nw~ efkevleg FmeceW celeYeso nQ efke en DeefYeeeve meved 05 efnpejer ceW Den]peeye kes
DeefYeeeve mes henues Ieefle ngDee Lee ee meved 06 efnpejer ceW Den]peeye kes DeefYeeeve kes
heeeled~ JeemleefJeke Ievee keee nw, Fmekeer peeBe-he[leeue MejerDele kes efveefnle efnle (kees
mecePeves kes efueS Yeer DeeJeMeke nw, pees hejos kes DeeosMeeW ceW heeF& peeleer nw, keeeWefke en)
DeeosMe ]kegjDeeve cepeero keer oes ner metjleeW ceW DeeS nQ, Ske en metje Deewj, otmejer metje 33
(Den]peeye) efpemekee DeJelejCe meYeer kes celeevegmeej Den]peeye kes DeefYeeeve kes DeJemej hej
ngDee nw~ Fme GsMe (mes peye nce mecye GuueKeeW keer eve-yeerve kejles nQ, lees mener yeele
ener ceeuetce nesleer nw efke en metje) meved 06 efnpejer kes Geje& ceW metje 33 (Den]peeye) kes
keF& cenerves yeeo DeJeleefjle ngF& nw~

Ssefleneefmeke he=Yetefce
efpeme he=Yetefce ceW Fme metje kee DeJelejCe ngDee nw Jen meb#eshe ceW en nw :
ye kes eg keer efJepee mes Dejye ceW Fmueeceer Deevoesueve kee pees GlLeeve DeejcYe
ngDee Lee Jen ]Kevo]ke kes DeefYeeeve (Den]peeye kes DeefYeeeve) leke hengBeles-hengBeles eneB leke
hengBe egkee Lee efke yengosJeJeeoer, entoer, cegveeef]He]ke (keheeeejer) Deewj eleer#ee kejvesJeeues,
meYeer en cenmetme kejves ueies Les efke Fme veJeesefole Meefe kees kesJeue nefLeeejeW Deewj mesveeDeeW
kes yeue hej hejemle veneR efkeee pee mekelee~ (FmeefueS GvneWves Deye Ske veee Gheee
Deheveeee Deewj Deheves Fmueece-ogMceve) eeemeeW kee ]Ke meeceeefjke keee&JeeFeeW mes nekej
Deess nceueeW Deewj Deevleefjke he mes GheJe ceeeves keer Deesj Hesj efoee~ Fme veS Gheee
kee henuee eoMe&ve ]peer]keeoe meved 05 efnpejer ceW ngDee, peyeefke veyeer (meuue) ves ues-heeueke
keer De%eevekeeue keer jerefle kees meceehle kejves kes efueS mJeeb Deheves cegBnyeesues yess (]pewo efyeve
neefjmee) keer leuee]ke oer ngF& helveer (]pewveye efyevles npeMe) mes efJeJeen efkeee~ Fme DeJemej hej
ceoervee kes cegveeef]He]ke (keheeeejer) eesheieb[s kee Ske ye[e let]Heeve ueskej G" Ke[s ngS Deewj
yeenj mes entefoeeW Deewj yengosJeJeeefoeeW ves Yeer Gvekes mJej ceW mJej efceueekej efceLeejesheCeeW kee

Deve-vetj 24

509

heejeheefjee

keee& DeejcYe kej efoee~ Fve efveue&ppe efceLeejesheCe kejCesJeeueeW ves veyeer (meuue) hej
efveke= vewefleke efceLeejesheCe efkeS~ leovlej otmeje nceuee yeveer cegmleefue]ke kes DeefYeeeve kes
DeJemej hej efkeee ieee (peye Ske cegneefpej Deewj Ske Devemeejer kes meeOeejCe Peie[s kees
ceveeef]He]keeW kes mejoej Deyoguueen-Fyves-GyeF& ves Ske cene-GheJe yevee osvee eene (Fme
Ievee kee efJemleej Deeies metje 63 (Deue-cegveeef]He]ketve) keer erkee kes heefjeeelceke uesKe ceW
Dee jne nw~ en nceuee) henues mes Yeer ]peeoe me]Kle Lee~ en MeesMee DeYeer lee]pee ner Lee efke
Fmeer me]Hej ceW Gmeves Ske Deewj Yeeeveke GheJe ceeeee~ en n]pejle DeeFMee (jef]pe) hej
Deejeshe kee GheJe Lee~ Fme Ievee kees mJeeb GvneR kes cegKe mes megefveS~ Jes kenles nw efke
yeveer cegmleefue]ke kes DeefYeeeve kes DeJemej (hej ceQ veyeer (meuue) kes meeLe Leer~) Jeehemeer
hej peye nce ceoervee kes efveke Les, Ske he[eJe hej jele kes mecee jmetue (meuue) ves he[eJe
efkeee, Deewj DeYeer keg jele Mes<e Leer efke kete keer leweeefjeeB Meg nes ieF&~ ceQ G"kej ]pejle
mes ieF&, Deewj peye heueves ueieer lees "njves kes mLeeve kes efveke hengBekej cegPes cenmetme ngDee
efke cesjs ieues kee nej tkej keneR efiej he[e nw~ ceQ Gmes Keespeves ceW ueie ieF&, Fleves ceW
]keeef]Heuee eue efoee~ jerefle en Leer efke ceQ kete kes Je]e Deheves newos ceW yes" peeleer Leer Deewj
eej Deeoceer Gmes G"ekej TB hej jKe osles Les~ nce efeeeB Gme mecee ]Kegjeke keer keceer kes
keejCe yengle nkeueer-Hegukeer LeeR~ cesje newoe G"eles Je]e ueesieeW kees en cenmetme ner ve ngDee
efke ceQ GmeceW veneR ntB~ Jes yes]Keyejer ceW ]Keeueer newoe TB hej jKekej emLeeve kej ieS~ ceQ peye
nej {tB{kej heueer lees JeneB keesF& ve Lee~ Devlele: Deheveer eeoj Dees{kej JeneR ues ieF&
Deewj ceve ceW meese efueee efke Deeies euekej peye es ueesie cegPes ve heeSBies lees mJeeb ner {tB{les ngS
Dee peeSBies~ Fmeer neuele ceW cegPekees veeRo Dee ieF&~ eele: keeue me]HeJeeve-efyeve-cegDeeue
megueceer Gme mLeeve mes ieg]pejs peneB ceQ mees jner Leer Deewj cegPes osKeles ner heneeve ieS, keeeWefke
hejos kee DeeosMe Deeves mes henues Jes keF& yeej cegPes osKe egkes Les~ (es meenye yeojer meneefyeeeW
ceW mes Les~ Fvekees eele: osj mes G"ves keer Deeole Leer, FmeefueS es Yeer mesvee-mLeue ceW keneR he[s
meesles jn ieS Les Deewj peye G"kej ceoervee pee jns Les~) cegPes osKekej GvneWves TB jeske efueee
Deewj menmee Gvekes cegBn mes efvekeuee, FVee efueuueeefn Je FVee Fuewefn jeefpeTve (efvemmebosn
nce Deuueen kes nQ Deewj Gmeer keer Deesj nceW heuevee nQ)~ Deuueen kes jmetue (meuue) keer
helveer ener jn ieF&~ Fme DeeJee]pe mes cesjer DeeBKe Kegue ieF& Deewj ceQves G"kej legjvle Deheves
cegBn hej eeoj [eue ueer~ GvneWves cegPemes keesF& yeele ve keer, Dehevee TB ueekej cesjs heeme
efye"e efoee Deewj Deueie nkej Ke[s nes ieS~ ceQ TB hej meJeej nes ieF& Deewj Jes vekesue
heke[kej eue he[s~ oeshenj kes efveke nce mesvee ceW hengBe ieS, peyeefke Jen Ske mLeeve hej
peekej "njer ner Leer Deewj mesvee kes ueesieeW kees DeYeer en helee ve euee Lee efke ceQ heers t ieF&

Deve-vetj 24

510

heejeheefjee

ntB~ Fme hej ueebve ueieeveJeeueeW ves ueebve ueiee efoS Deewj GveceW meyemes Deeies DeyoguueenFyves-GyeF& Lee~ efkevleg ceQ Fmemes yes]Keyej Leer efke cegPehej keee yeeleW yeve jner nQ~ ceoervee
hengBekej ceQ yeerceej nes ieF& Deewj Ske cenervee heuebie hej he[er jner~ veiej ceW Fme ueebve keer
]KeyejW G[ jner LeeR~ Deuueen kes veyeer (meuue) leke en yeele hengBe egkeer Leer, efkevleg cegPes
keg helee ve Lee~ Deueyeee pees eer]pe cegPes Kekeleer Leer Jen en efke Deuueen kes veyeer
(meuue) Gme ekeej cesjer Deesj Oeeve veneR os jns Les, efpeme ekeej yeerceejer kes mecee ceW efoee
kejles Les~ Deeef]Kej Deehekeer Devegceefle mes ceQ Deheveer ceeB kes Iej eueer ieF&, leeefke Jes cesjer mesJeeMeget<ee Yeueer-ekeej kej mekeW~
Ske efove jele kes mecee ]pejle mes ceQ ceoervee kes yeenj ieF&~ Gme mecee nceejs IejeW
ceW Meeweeuee ve Les Deewj nce ueesie pebieue ner peeee kejles Les~ cesjs meeLe efcemlen-efyeveDemeemen keer ceeB Yeer LeeR~ (Gvemes ceeuetce ngDee efke) ueebvekeejer ueesie cesjs yeejs ceW keee yeeleW
G[e jns nQ~ en oemleeve megvekej cesje ]Ketve metKe ieee~ Jen ]pejle Yeer Yetue ieF& efpemekes
efueS DeeF& Leer~ meerOes Iej ieF& Deewj jele jes-jeskej keeer~ Deeies euekej n]pejle DeeFMee
(jef]pe) kenleer nQ efke Ske efove Deuueen kes veyeer (meuue) ves DeefYeYee<eCe ceW kene,
cegmeueceevees, keewve nw pees Gme Jeefe kes nceueeW mes cesjer F]p]pele yeeeS, efpemeves cesjs IejJeeueeW
hej DeejesheCe kejkes cegPes Delevle ogKe hengBeeee nw~ Deuueen keer ]kemece, ceQves ve lees Deheveer
helveer ner ceW keesF& yegjeF& osKeer nw Deewj ve Gme Jeefe ceW efpemekes meeLe ueebve ueieeee peelee
nw~ Jen lees keYeer cesjer DevegheefmLeefle ceW cesjs Iej Deeee Yeer veneR~ Fme hej Gmewo-efyeve-ng]pewj,
Ke]pejpe kes jF&me (Deewj keg GuuesKeeW ceW meDeo-efyeve-cegDee]pe) ves G"kej kene, Ss
Deuueen kes jmetue, Deiej Jen nceejs ]keyeerues kee Deeoceer nw lees nce Gmekeer ieo&ve ceej oW
Deewj Deiej nceejs YeeF& ]Ke]pejefpeeeW ceW mes nw, lees Deehe DeeosMe oW, nce Dee%eeheeueve kes efueS
GheefmLele nQ~ en megveles ner meDeo-efyeve-Gyeeoe, ]Ke]pejpe kes jF&me G" Ke[s ngS Deewj
kenves ueies, Pet" kenles nes, legce keoeefhe Gmes ceej veneR mekeles~ Gmewo-efyeve-ng]pewj ves
peJeeye ceW kene, legce cegveeef]He]ke nes FmeefueS cegveeef]He]keeW kee he#e uesles nes~ Fmehej
ceefmpeos-veyeJeer ceW Ske keesueenue cee ieee peyeefke Deuueen kes jmetue (meuue) efcecyej hej
efJejepeceeve Les~ yengle mebYeJe Lee efke Deewme Deewj ]Ke]pejpe ceefmpeo ceW ner ue[ he[les, efkevleg
Deuueen kes jmetue (meuue) ves Gvekees "b[e efkeee Deewj efHej efcecyej mes Glej DeeS~ (Fme
efJemle=le JeCe&ve mes Yeueer-YeeBefle mhe nes peelee nw) efke Deyoguueen-efyeve-GyeF& ves en MeesMee
es[kej Ske meeLe keF& efMekeej kejves keer keesefMeMe keer~ Ske lej]He Gmeves Deuueen kes
jmetue (meuue) Deewj n]pejle Deyet yee efmeer]ke (jef]pe) keer F]p]pele hej nceuee efkeee~

Deve-vetj 24

511

heejeheefjee

otmejer Deesj Gmeves Fmueeceer Deeboesueve keer Gelece eeflee kees efiejeves keer keesefMeMe keer~
leermejer lej]He Gmeves en Ske Ssmeer efebieejer HeWkeer Leer efke Deiej Fmueece Deheves DevegeeefeeeW
keer keeee ve heue egkee neslee lees cegneefpej Deewj Devemeej Deewj mJeeb Devemeej kes Yeer oesveeW
]keyeerues (Deewme Deewj ]Ke]pejpe) Deeheme ceW ue[ cejles~

efJe<ee Deewj Jeelee&

es LeeR Jes heefjefmLeefleeeB efpeveceW henues nceues kes DeJemej hej metje 33 (Den]peeye) keer
DeeeleW 28 mes ueskej 73 leke DeJeleefjle ngF&~ Deewj otmejs nceues kes DeJemej hej en metje
vetj Glejer~ Fme he=Yetefce kees ef ceW jKekej Fve oesveeW metjleeW kee eceMe: DeOeeve efkeee
peeS lees Jen leJeoefMe&lee Deer lejn mecePe ceW Dee peeleer nw pees Gvekes DeeosMeeW ceW efveefnle
nw~ cegveeef]He]ke (keheeeejer) cegmeueceeveeW kees Gme #es$e ceW hejeefpele kejvee eenles Les pees
Gvekeer Gelee kee JeemleefJeke #es$e Lee~ Deuueen ves Fmekes yeoues efke cegmeueceeveeW kees
peJeeyeer nceues hej Gkemeelee, hetCe& hesCe Oeeve Gvekees en efMe#ee osves hej efoee efke legcnejs
ceg]keeyeues kes vewefleke #es$e ceW peneB-peneB jbOe nQ Gvekees Yejes Deewj ceg]keeyeues kes Fme #es$e kees
Deewj DeefOeke meg{ kejes~ (n]pejle ]pewveye kes efJeJeen kes DeJemej hej) peye cegveeef]He]keeW Deewj
keeef]HejeW ves let]Heeve G"eee Lee (Gme mecee meeceeefpeke megOeej kes mecyevOe ceW Jes DeeosMe efoS
ieS Les, pees metje 33 (Den]peeye) ceW GefuueefKele nQ~) efHej ueeBve keer Ievee mes peye ceoervee
kes meceepe ceW Ske nueeue ceeer lees en metje vetj vewefleke, meeceeefpeke Deewj ]keevetve kes Ssmes
DeeosMe Deewj ceeie&oMe&veeW kes meeLe DeJeleefjle keer ieF& efpemekee GsMe en Lee efke henues lees
cegefmuece meceepe kees yegjeFeeW kes GlheVe nesves Deewj Gmekes HewueeJe mes megjef#ele jKee peeS Deewj
Deiej Jes hewoe ner nes peeSB lees Gvekee hetje-hetje efveJeejCe efkeee peeS~ Fve DeeosMeeW Deewj
efveoxMeeW kees Gmeer ece kes meeLe OeevehetJe&ke heef{S efpemekes meeLe Jes Fme metje ceW DeJeleefjle
ngS nQ, lees Deboe]pee nesiee efke ]kegjDeeve "erke ceveesJeebefle DeJemej hej ceeveJe peerJeve kes
megOeej Deewj efvecee&Ce kes efueS efkeme lejn ]keevetveer (JewOeeefveke), vewefleke Deewj meeceeefpeke
Gheee Ske meeLe emleeefJele kejlee nw~ Fve DeeosMeeW Deewj efveoxMe kes meeLe-meeLe cegveeef]He]keeW
Deewj F&ceeveJeeueeW kes Jes Kegues-Kegues ue#eCe Yeer yeeeve kej efoS ieS nQ efpememes nj cegmeueceeve
en peeve mekes efke meceepe ceW efveMue F&ceeveJeeues keewve ueesie nQ Deewj cegveeef]He]ke
(keheeeejer) keewve? otmejer lej]He cegmeueceeveeW kes meecetefnke DevegMeemeve kees Deewj keme efoee
ieee~ Fme mecee Jeelee& ceW mhe eer]pe osKeves kees en nw efke hetjer metje vetj Gme keglee mes
]Keeueer nw pees ueppeepeveke Deewj DeMueerue nceueeW kes elegej ceW GlheVe ngDee kejleer nw~
Fleveer DeefOeke Gespeke heefjefmLeefleeeW ceW kewmes "b[s lejer]kes mes ]keevetve keer jevee keer pee jner

Deve-vetj 24

512

heejeheefjee

nw, megOeejelceke DeeosMe efoS pee jns nQ, leJeoefMe&leeege DeeosMe efoS pee jns nQ Deewj efMe#ee
Deewj GheosMe kee n]ke Deoe efkeee pee jne nw~ Fmemes kesJeue ener efMe#ee veneR efceueleer efke nceW
GheJeeW kes ceg]keeyeues ceW leere mes leere Gepevee kes DeJemejeW hej Yeer efkeme ekeej "b[s efJeeej,
efJeMeeue-oelee Deewj efJeJeske mes keece uesvee eeefnS, yeefuke Fmemes Fme yeele kee Yeer eceeCe
efceuelee nw efke en JeeCeer cegncceo (meuue) keer Deheveer jevee veneR nw, efkemeer Ssmeer meee ner
keer DeJeleefjle keer ngF& nw pees yengle Ge mLeeve mes ceeveJe keer heefjefmLeefleeeW Deewj ceeceueeW kee
efvejer#eCe kej jner nw~ Deewj Deheves DeeheceW Fve heefjefmLeefleeeW Deewj ceeceueeW mes DeeYeeefJele
jnkej efJeMeg efveoxMe Deewj ceeie&oMe&ve kes heo kee n]ke Deoe kej jner nw~ Deiej en veyeer
(meuue) keer Deheveer JeeCeer nesleer lees Deehekeer Deleeefvleke Ge ef kes yeeJepeto FmeceW
Gme mJeeYeeefJeke keglee kee keg ve keg eYeeJe DeJeMe heeee peelee, pees mJeeb Deheveer
F]p]pele Deewj eeflee hej Deess nceueeW kees megvekej Ske meppeve Jeefe keer YeeJeveeDeeW ceW
DeJeMe ner hewoe nes peeee kejleer nw~

Deve-vetj 24

513

heeje 18

24. metje Deve-vetj

(ceoervee ceW GlejerDeeeleW 64)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) en Ske metje nw efpemekees nceves Gleeje nw, Deewj Fmes nceves DeefveJeee& efkeee nw1
Deewj FmeceW nceves mee]He-mee]He DeeosMe DeJeleefjle efkeS nQ Meeeo efke legce efMe#ee enCe kejes~
(2) JeefYeeeefjCeer Deewjle Deewj JeefYeeejer ceo& oesveeW ceW mes nj Ske kees meew kees[s
2
ceejes~ Deewj Gvehej lejme Keeves keer YeeJevee Deuueen kes Oece& kes efJe<ee ceW legcekees ve meleeS
Deiej legce Deuueen Deewj Deefvlece efove hej F&ceeve jKeles nes~ Deewj Gvekees me]pee osles mecee
F&ceeveJeeueeW kee Ske efiejesn GheefmLele jns~3
(3) JeefYeeejer efJeJeen ve kejs ceiej JeefYeeeefjCeer kes meeLe ee yengosJeJeeoer Deewjle
kes meeLe~ Deewj JeefYeeeefjCeer kes meeLe efJeJeen ve kejs ceiej JeefYeeejer ee yengosJeJeeoer~ Deewj
en njece kej efoee ieee nw F&ceeveJeeueeW hej~4 (4) Deewj pees ueesie heekeoeceve DeewjleeW hej
leesncele (efceleejeshe) ueieeSB,5 efHej eej ieJeen ueskej ve DeeSB, Gvekees Demmeer kees[s ceejes
Deewj Gvekeer ieJeener keYeer mJeerkeej ve kejes, Deewj Jes ]Kego ner iegvenieej nQ, (5) efmeJeee Gve
ueesieeW kes pees Fme njkele kes yeeo leewyee kej ueW Deewj megOeej kej ueW Deuueen DeJeMe (Gvekes
1.

2.

3.

DeLee&led pees yeeleW Fme metje ceW kener ieF& nQ Jes efme]HeeefjMeW veneR nQ efke Deehekee ceve
eens lees ceeveW Jejvee pees keg eenW kejles jnW, yeefuke es efveefele DeeosMe nQ efpevekee
heeueve kejvee DeefveJeee& nw~ Deiej F&ceeveJeeues nes lees Fvekee heeueve kejvee legcneje
kele&Je nw~
JeefYeeej kes mecyevOe ceW DeejefcYeke DeeosMe metje 4 (efvemee) Deeele 15 ceW Dee egkee
nw~ Deye Gmekeer en efveefele he mes me]pee efveele kej oer ieF&~ en me]pee Gme he ceW
nw peyeefke JeefY eeejer ceo& DeefJeJeeefnle ee JeefYeeeefjCeer Deewjle DeefJeJeeefnle nes~
heefJe$e ]kegjDeeve ceW Yeer Fmekeer Deesj mebkesle ceewpeto nw, pewmee efke metje 4 (efvemee)
Deeele 25 mes ceeuetce neslee nw~ Deewj yengle-meer noermeeW, veyeer (meuue) Deewj
]Kegue]HeeS jeefMeoerve keer JeeJeneefjke jerefle Deewj cegmeefuece mecegoee kes Fpecee
(celewkee) mes Yeer en efme nw efke efJeJeeefnle nesves keer efmLeefle ceW JeefYeeej keer me]pee
jpce (heLejeJe kejkes ceej [euevee) nw~
DeLee&led me]pee meyekes meeceves oer peeS leeefke DehejeOeer keer ogie&efle nes, otmejs ueesieeW kees
efMe#ee efceues Deewj en heehe cegmeefuece meceepe ceW Hewueves ve heeS~

Deve-vetj 24

514

heeje 18

efueS) #eceeMeerue Deewj oeeJeeve nw~6

(6)Deewj pees ueesie Deheveer yeerefJeeeW hej oes<eejesheCe kejW7 Deewj Gvekes heeme ]Kego Gvekes
Deheves efmeJee otmejs keesF& ieJeen ve neW lees GveceW mes Ske Jeefe keer ieJeener (en nw efke Jen)
eej yeej Deuueen keer ]kemece Keekej ieJeener os efke Jen (Deheves Deejeshe ceW) meee nw (7)
Deewj heeBeJeeR yeej kens efke Gmehej Deuueen keer efHekeej nes Deiej Jen (Deheves Deejeshe ceW)
Pet"e nes~ (8) Deewj Deewjle mes me]pee Fme lejn ue mekeleer nw efke Jen eej yeej Deuueen keer
]kemece Keekej ieJeener os efke en Jeefe (Deheves Deejeshe ceW) Pet"e nw Deewj (9) heeBeJeeR yeej
kens efke Gme yevoer hej Deuueen kee ]ie]peye ts Deiej Jen (Deheves Deejeshe ceW) meee nes~8
(10) legce ueieeW hej Deuueen keer Goej ke=hee Deewj Gmekeer oee ve nesleer Deewj en yeele ve
4.

5.
6.

7.

DeLee&led leewyee ve kejvesJeeues JeefYeeejer kes efueS Deiej Gefele nw lees JeefYeeeefjCeer ner
Gefele nw, ee efHej cegMeefjke (yengosJeJeeoer) Deewjle~ efkemeer F&ceeveJeeueer Deewjle kes
efueS Jen Gefele veneR nw, Deewj njece nw F&ceeveJeeueeW kes efueS efke Jes peeveles-yegPeles
Deheveer ue[efkeeeB Ssmes ogjeeeefjeeW kees oW~ Fmeer lejn JeefYeeeefjCeer (pees leewyee ve
kejs) ef eeeW kes efueS eefo Gefele nQ lees GvneR pewmes JeefY eeejer ee cegMeefjke
(yengosJeJeeoer) efkemeer F&ceeveJeeues veske Jeefe kes efueS Jes eesie veneR nQ, Deewj njece
nw F&ceeveJeeueeW kes efueS efke efpeve DeewjleeW keer yeoeueveer kee neue GvnW ceeuetce nes
Gvemes Jes peeveles-yegPeles efJeJeen kejW~ en DeeosMe efme]He& GvneR ceoeX Deewj DeewjleeW hej
eefjleeLe& neslee nw pees Deheveer yegjer veerefle hej peces neW~ pees ueesie leewyee kejkes Dehevee
megOeej kej ueW Gvehej en ueeiet veneR neslee, keeeWefke leewyee Deewj megO eej kes yeeo
JeefYeeejer nesves kee DeJeiegCe Gmekes meeLe ueiee veneR jnlee~
DeLee&led JeefYeeej kee Deejeshe, Deewj ener DeeosMe heekeoeceve he<eeW hej Yeer JeefYeeej
kee Deejeshe ueieeves kee nw~ MejerDele keer heefjYee<ee ceW Fme keuebkeejesheCe kees ]ke]p]He
kene peelee nw~
Fme yeele hej MeeeJeseeDeeW (]He]keerneW) kee celewkee nw efke leewyee mes ]ke]p]He keer me]pee
]Kelce veneR nesleer, Fmehej Yeer Fefe]Hee]ke nw efke leewyee kejvesJeeuee ]Heeefme]ke (DeJe%eekeejer)
veneR jnsiee Deewj Deuueen Gmes cee]He kej osiee~ Deueyeee FmeceW celeYeso nw efke keee
leewyee kej uesves kes yeeo Gmekeer ieJeener mJeerkeej keer peeSieer ee veneR~ Fveef]Heee Fme
yeele kees ceeveles nQ efke Gmekeer ieJeener mJeerkeej ve keer peeSieer~ Fceece Mee]HeF& (jn),
Fceece ceeefueke (jn) Deewj Fceece Denceo (jn) Gmekeer ieJeener kees mJeerkeej kejves
kes eesie mecePeles nQ~
DeLee&led JeefYeeej kee Deejeshe ueieeSB~

Deve-vetj 24

515

heeje 18

nesleer efke Deuueen ye[e leewyee ]keyetue kejvesJeeuee Deewj leJeoMeea nw lees (yeerefJeeeW hej Deejeshe
kee ceeceuee legcnW ye[er peefuelee ceW [eue oslee)~
(11) pees ueesie en keuebke Ie[ ueeS nQ Jes legcnejs ner Devoj kee Ske esuee nw~9
Fme Ievee kees Deheves efueS yegjeF& ve mecePees yeefuke en Yeer legcnejs efueS YeueeF&ner nw~10
efpemeves GmeceW efpelevee efnmmee efueee Gmeves Glevee ner iegveen mecese, Deewj efpeme Jeefe ves
Gmekeer ef]peccesoejer kee ye[e efnmmee Deheves efmej efueee11 Gmekes efueS lees ye[e De]peeye nw~
(12) efpeme mecee legce ueesieeW ves Gmes megvee Lee Gmeer mecee keeeW ve F&ceeveJeeues ceoeX Deewj
F&ceeveJeeueer DeewjleeW ves Deheves Deehemes Dee iegceeve efkeee12 Deewj keeeW ve ken efoee efke en
mhe efceLeejesheCe nw? (13) Jes ueesie (Deheves Deejeshe kes eceeCe ceW) eej ieJeen keeeW ve
ueeS? Deye peyeefke Jes ieJeen veneR ueeS nQ, Deuueen keer ef ceW Jener Pet"s nQ~13 (14)
8.

MejerDele keer heefjYee<ee ceW Fmekees efueDeeve kenles nQ~ en efueDeeve Iej yew"s veneR nes
mekelee yeefuke Deoeuele ceW nesvee eeefnS~ efueDeeve keer ceeBie ceo& keer Deesj mes Yeer nes
mekeleer nw Deewj Deewjle keer Deesj mes Yeer~ Fue]peece ueieeves kes yeeo efueDeeve mes Deiej
ceo& henuet yeeeS, ee Deewjle ]kemece Keeves mes yees lees Fmekeer me]pee nveef]Heee kes
celeevegmeej ]kewo nw peye leke DehejeOeer efueDeeve ve kejs~ Deewj oesveeW lej]He mes efueDeeve
nes peeves kes yeeo Deewjle Deewj ceo& Ske-otmejs kes efueS njece nes peeles nQ~
9. eneB mes Deeele 26 leke Gme ceeceues hej Jeelee&ueehe efkeee ieee nw pees Fefleneme ceW
F]Heke keer Ievee kes veece mes eefme nw, efpemeceW cegveeef]HekeeW ves n]pejle DeeFMee
(jef]pe) hej, Deuueen keer heveen, JeefYeeej kee efceLeejesheCe efkeee Lee Deewj Fmekeer
Fleveer eee& keer Leer efke keg cegmeueceeve Yeer FmeceW he[ ieS Les~
10. DeLe& en nw efke IeyejeDees veneR, cegveeef]HekeeW (keheeeefjeeW) ves Deheveer mecePe mes lees
en ye[s ]peesj kee Jeej legcehej efkeee nw ceiej Deuueen ves eene lees en GvneR hej
Guee he[siee Deewj legcnejs efueS efnlekej efme nesiee~
11. DeLee&led Deyoguueen efyeve GyeF& pees Fme Deejeshe kee JeemleefJeke jeefelee Deewj GheJe
kee JeemleefJeke eJele&ke Lee~
12. otmeje DevegJeeo en Yeer nes mekelee nw efke Deheves ueesieeW, ee Deheves mecegoee Deewj
Deheves meceepe kes ueesieeW mes Dee iegceeve keeeW ve efkeee~ Deeele kes Meyo oesveeW DeLeeX
kees Jeehle nQ~ uesefkeve pees DevegJeeo nceves efkeee nw Jen ]peeoe DeLe&hetCe& nw~ Fmekee
celeueye en nw efke legceceW mes nj Ske ves keeeW ve meesee efke Deiej Gmekes meeceves Jen
heefjefmLeefle nesleer pees n]pejle DeeFMee (jef]pe) kees hesMe DeeF& Leer lees keee Jen JeefYeeej
kej mekelee Lee?

Deve-vetj 24

516

heeje 18

Deiej legce ueesieeW hej ogefveee Deewj Deeef]Kejle ceW Deuueen keer Goej ke=hee Deewj oeeueglee ve
nesleer lees efpeve yeeleeW ceW legce he[ ieS Les Gvekes yeoues ceW ye[e De]peeye legcnW Dee ueslee~ (15)
(leefveke meesees lees, Gme mecee legce kewmeer Yeejer ]ieueleer kej jns Les) peyeefke legcnejer Ske
]peyeeve mes otmejer ]peyeeve Fme Pet" kees uesleer eueer pee jner Leer Deewj legce Deheves cegBn mes Jen keg
kens pee jns Les efpemekes mecyevOe ceW legcnW keesF& %eeve ve Lee~ legce Gmes Ske meeOeejCe yeele
mecePe jns Les, neueebefke Deuueen keer o=ef ceW en ye[er yeele Leer~
(16) keeeW ve Fmes megveles ner legceves ken efoee efke nceW Ssmeer yeele kenveer MeesYee veneR
osleer, heeke nw Deuueen, en lees Ske ye[e efceLeejeshe nw~ (17) Deuueen legcnW vemeernle
kejlee nw efke Deeies keYeer Ssmeer njkele ve kejvee Deiej legce F&ceeveJeeues nes~ (18) Deuueen
legcnW mhele: DeeosMe oslee nw Deewj Jen meJe&%e SJeb leJeoMeea nw~
13. eneB efkemeer kees en Yece ve nes efke eneB Fue]peece kes ]ieuele nesves kee eceeCe Deewj
DeeOeej kesJeue ieJeeneW kes ve nesves kees "njeee pee jne nw, Deewj cegmeueceeveeW mes kene
pee jne nw efke legce Yeer efme]He& Fme keejCe mes Fmekees mhe he mes Pet"e Deejeshe Ieesef<ele
kejes efke Fue]peece ueieevesJeeues eej ieJeen veneR ueeS nQ~ en Yece Fme Ievee kees
efveieen ceW ve jKeves kes keejCe hewoe neslee nw pees JeemleJe ceW JeneB Ieefle ngF& Leer~
Fue]peece ueieevesJeeueeW ves Fue]peece FmeefueS veneR ueieeee Lee efke GvneWves ee GveceW mes
efkemeer Jeefe ves Deuueen keer heveen Deheveer DeeBKeeW mes Jen yeele osKeer Leer pees Jes cegKe
mes efvekeeue jns Les, yeefuke efme]He& Fme DeeOeej hej Flevee ye[e Fue]peece je [euee Lee
efke mebeesie mes n]pejle DeeFMee (jef]pe) ]keeef]Heues mes heers jn ieF& LeeR Deewj n]pejle
me]HeJeeve yeeo ceW Gvekees Deheves TB hej meJeej kejkes ]keeef]Heues ceW ues DeeS Les~ keesF&
yegefceeve Deeoceer Yeer Fme DeJemej hej en keuhevee veneR kej mekelee Lee efke n]pejle
DeeFMee (jef]pe) kee Fme lejn heers jn peevee Deuueen keer heveen efkemeer mee]pe-yee]pe
kee veleerpee Lee~ mee]pe-yee]pe kejvesJeeues Fme {bie mes lees mee]pe-yee]pe veneR efkeee kejles
efke mesveeveeeke keer helveer eghekes mes ]keeef]Heues kes heers Ske Jeefe kes meeLe jn peeS
Deewj efHej JeneR Jeefe Gmekees Deheves TB hej efye"ekej efove-one[s, "erke oeshenj kes
mecee efueS ngS Kegues leewj hej mesvee kes he[eJe hej hengBes~ en neuele ]Kego ner Fve
oesveeW keer efveoex<elee efme kej jner Leer~ Fme neuele ceW Deiej Fue]peece ueieeee pee
mekelee Lee lees efme]He& Fme DeeOeej hej ner ueieeee pee mekelee Lee efke kenvesJeeueeW ves
Deheveer DeeBKeeW mes keesF& ceeceuee osKee nes~ Jejvee ]kejerves (heefjefmLeefeeB) efp evehej
]peeefueceeW ves Fue]peece keer DeeOeejefMeuee jKeer Leer, efkemeer mevosn keer iegbpeeFMe veneR
jKeles Les~

Deve-vetj 24

517

heeje 18

(19) pees ueesie eenles nQ efke F&ceeve ueevesJeeueeW kes efiejesn ceW DeMueeruelee Hewues Jes
ogefveee Deewj Deeef]Kejle ceW ogKeo me]pee kes Yeeieer nQ, Deuueen peevelee nw Deewj legce veneR
peeveles~ (20) Deiej Deuueen kee Devegen Deewj Gmekeer oeeueglee legcehej ve nesleer Deewj en
yeele ve nesleer efke Deuueen ye[e keCeecee Deewj oeeJeeved nw, (lees en eer]pe pees DeYeer
legcnejs yeere HewueeF& ieF& Leer yengle ner yegjs heefjCeece efoKee osleer)~
(21) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Mewleeve kes heoefeeW hej ve euees~ Gmekee
DevegmejCe keesF& kejsiee lees Jen lees Gmes DeMueeruelee Deewj yegjeF& ner kee DeeosMe osiee~ Deiej
Deuueen kee Devegen Deewj Gmekeer oeeueglee legcehej ve nesleer lees legceceW mes keesF& Jeefe heeke
ve nes mekelee~ ceiej Deuueen ner efpemes eenlee nw heeke kej oslee nw, Deewj Deuueen
megvevesJeeuee Deewj peevevesJeeuee nw~
(22) legceceW mes pees ueesie JewYeJeJeeve Deewj meeceLe&Jeeve nQ Jes Fme yeele keer ]kemece ve
Kee yew"W efke Deheves veelesoej, cegnleepe Deewj Deuueen keer jen ceW Iejyeej es[vesJeeues ueesieeW
keer ceoo ve kejWies~ GvnW cee]He kej osvee eeefnS Deewj ojieg]pej kejvee eeefnS~ keee legce veneR
eenles efke Deuueen legcnW cee]He kejs? Deewj Deuueen kee iegCe en nw efke Jen #eceeMeerue Deewj
oeeJeeve nw~14
(23) pees ueesie heekeoeceve, yes]Keyej, F&ceeveJeeueer DeewjleeW hej Pet"e keuebke ueieeles
nQ Gvehej ogefveee Deewj Deeef]Kejle ceW efHekeej he[er Deewj Gvekes efueS ye[e De]peeye nw~
(24) Jes Gme efove kees Yetue ve peeSB peyeefke Gvekeer Deheveer ]peyeeveW Deewj Gvekes Deheves neLeheeBJe Gvekeer kejletleeW keer ieJeener oWies~ (25) Gme efove Deuueen Jen yeouee GvnW Yejhetj os
osiee efpemekes Jes eesie nQ Deewj GvnW ceeuetce nes peeSiee efke Deuueen ner mele nw mee kees mee
kej efoKeevesJeeuee~
(26) veeheeke DeewjleW veeheeke ceoeX kes efueS nQ Deewj veeheeke ceo& veeheeke DeewjleeW kes
efueS~ heeke DeewjleW heeke ceoeX kes efueS nQ Deewj heeke ceo& heeke DeewjleeW kes efueS~ Gvekee
oeceve heeke nw Gve yeeleeW mes pees yeveevesJeeues yeveeles nQ, Gvekes efueS #ecee nw Deewj mecceeefvele
14. en Deeele Fme ceeceues ceW Glejer nw efke Fue]peece ueieevesJeeueeW ceW pees keg Yeesues-Yeeues
cegmeueceeve Meeefceue nes ieS Les, GveceW mes Ske n]pejle Deyet yee (jefpe) kes efveke
kes veelesoej Yeer Les efpevehej n]pejle Deyet yee (jefpe) ncesMee Ghekeej kejles jnles Les~
Fme ogKeo Ievee kes yeeo n]pejle Deyet yee (jef]pe) ves ]kemece Kee ueer efke Deye
Gvekes meeLe keesF& Snmeeve kee ceeceuee ve kejWies~ Deuueen ves Fme yeele kees hemevo ve
efkeee efke efmeer]ke Dekeyej pewmee Jeefe cee]Heer Deewj ojieg]pej mes keece ve ues~

Deve-vetj 24

518

heeje 18

DeepeerefJekee~
(27) Ss ueesiees15 pees F&ceeve ueeS nes, Deheves IejeW kes efmeJee otmejs IejeW ceW eJesMe ve
efkeee kejes peye leke efke IejJeeueeW keer mJeerke=efle ve ues uees Deewj IejJeeueeW hej meueece ve Yespe
uees, en jerefle legcnejs efueS Deer nw~ DeeMee nw efke legce Fmekee Oeeve jKeesies~ (28) efHej
eefo JeneB efkemeer kees ve heeDees lees eJesMe ve kejes peye leke efke legcekees Fpee]pele ve efceues,16
Deewj Deiej legcemes kene peeS efke Jeeheme eues peeDees lees Jeeheme nes peeDees, en legcnejs efueS
]peeoe heekeer]pee lejer]kee nw,17 Deewj pees keg legce kejles nes Deuueen Gmes ]Ketye peevelee nw~
(29) Deueyeee legcnejs efueS GmeceW keesF& njpe veneR nw efke Ssmes IejeW ceW eJesMe kejes pees efkemeer
kes jnves keer peien ve nes Deewj efpeveceW legcnejs ueeYe (ee keece) keer keesF& eer]pe nes~18 legce pees
keg ]peeefnj kejles nes Deewj pees keg efheeles nes, meyekeer Deuueen kees ]Keyej nw~
(30) Ss veyeer, F&ceeveJeeues heg<eeW mes kenes efke Deheveer efveieenW yeeekej jKeW,19 Deewj
Deheves ieghleebieeW keer j#ee kejW, en Gvekes efueS ]peeoe heekeer]pee lejer]kee nw, pees keg Jes kejles
nQ Deuueen kees Gmekeer ]Keyej jnleer nw~
(31) Deewj Ss veyeer, F&ceeveJeeueer DeewjleeW mes ken oes efke Deheveer efveieenW yeeekej
jKeW, Deewj Deheves ieghleebieeW keer j#ee kejW,20 Deewj Dehevee yeveeJe-e=bieej ve efoKeeSB efmeJeee
15. metje kes Meg ceW pees DeeosMe efoS ieS Les Jes FmeefueS Les efke meceepe ceW yegjeF& GYej
DeeS lees Gmekee efveJeejCe kewmes efkeee peeS~ Deye Jes DeeosMe efoS pee jns nQ efpevekee
GsMe en nw efke meceepe ceW efmejs mes yegjeFeeW kes pevce ner kees jeske efoee peeS Deewj
meebmke=efleke jerefle-efjJeepeeW kee megOeej kejkes Gve keejCeeW kee efveJeejCe kej efoee peeS
efpevemes Fme lejn keer ]KejeefyeeeB hewoe nesleer nQ~
16. DeLee&led efkemeer kes ]Keeueer Iej ceW eJesMe kejvee peeF]pe veneR, en Deewj yeele nw efke Iej
kes ceeefueke ves Deeoceer kees ]Kego Fme yeele keer Fpee]pele oer nes~ GoenjCeeLe&, Gmeves
Deehemes ken efoee nes efke Deiej ceQ ceewpeto ve ntB lees Deehe cesjs kecejs ceW yew" peeFSiee,
ee Jen efkemeer Deewj mLeeve hej nes Deewj Deehekeer metevee efceueves hej Jen kenuee Yespes
efke Deehe heOeeefjS ceQ DeYeer Deelee ntB~
17. DeLee&led Fmehej yegje ve ceevevee eeefnS~ Ske Deeoceer kees n]ke nw efke Jen efkemeer mes ve
efceuevee eens lees Fvekeej kej os, ee efkemeer Jemlelee kes keejCe ceguee]keele ve kej hee
jne nes lees Deheveer DemeceLe&lee eke kej os~
18. Fmemes cegjeo nQ : nesue, mejee, cesnceeve]Keeves, ogkeeveW, cegmeeef]Hej]Keeves Deeefo peneB
ueesieeW kes efueS eJesMe keer Deece Fpee]pele nes~

Deve-vetj 24

519

heeje 18

Gmekes pees ]Kego ner ]peeefnj nes peeS, Deewj Deheves meerveeW (Je#emLeueeW) hej Deheveer Dees{efveeeW
kes DeeBeue [eues jnW~ Jes Dehevee yeveeJe-e=bieej ve ]peeefnj kejW ceiej Fve ueesieeW kes meeceves :
heefle, yeehe, heefleeeW kes yeehe,21 Deheves yess, heefleeeW kes yess,22 YeeF&,23 YeeFeeW kes yess,
yenveeW kes yess,24 Deheves cesuepeesue keer DeewjleW,25 Deheves ueeQ[er-]iegueece, Jes DeOeerve ceo& pees
19. cetue evLe ceW ]iep]pes yemej kee DeeosMe efoee ieee nw efpemekee DevegJeeo meeOeejCeleee
efveieen veereer kejvee ee jKevee efkeee peelee nw~ uesefkeve JeemleJe ceW Fme DeeosMe kee
DeLe& nj mecee veeres ner osKeles jnvee veneR nw, yeefuke hetjer lejn efveieen Yejkej ve
osKevee, Deewj efveieeneW kees osKeves kes efueS efyeuekegue Dee]peeo ve es[ osvee nw~ en
DeLe& efveieen yeeeves mes "erke Jee neslee nw, DeLee&led efpeme eer]pe kees osKevee Gefele
ve nes Gmemes efveieen ne ueer peeS, eens Fmekes efueS Deeoceer efveieen veereer kejs ee
efkemeer Deewj lej]He Gmes yeee ues peeS Deewj en yeele Jeelee& kes Deeies Deewj heers kes
DebMeeW mes Yeer ceeuetce neslee nw efke en heeyevoer efpeme eer]pe hej ueieeF& ieF& nw Jen nw
ceoeX kee DeewjleeW kees osKevee, ee otmejs ueesieeW kes ieghleebieeW hej efveieen [euevee, ee
DeMueerue MeeW hej efveieen peceevee~
20. en yeele Oeeve ceW jns efke Deuueen keer MejerDele DeewjleeW mes efme]He& Gleveer ner Dehes#ee
veneR kejleer pees ceoeX mes Gmeves keer nw, DeLee&led efveieen yeeevee Deewj ieghleebieeW keer j#ee
kejveer, yeefuke Jen Gvemes keg Deewj Yeer Dehes#ee kejleer nw pees Gmeves ceoeX mes veneR
efkeS nQ~ Fmemes mhe nw efke Fme ceeceues ceW Deewjle Deewj ceo& meceeve veneR nQ~
21. yeehe kes DeLe& ceW oeoe, hejoeoe, Deewj veevee, hejveevee Yeer Meeefceue nQ~ Dele: Ske
Deewjle Deheveer oefoneue Deewj veefveneue Deewj Deheves heefle keer oefoneue Deewj veefveneue
kes Gve meye yeg]pegieeX kes meeceves Gmeer lejn Dee mekeleer nw efpeme lejn Deheves yeehe Deewj
memegj kes meeceves Dee mekeleer nw~
22. yeseW ceW heesles, hejheesles Deewj veeleer-hejveeleer meye meefcceefuele nQ~ Deewj Fme ceeceues ceW
meies, meewlesues kee keesF& Devlej veneR nw~ Deheves meewlesues yeeeW keer Deewueeo kes meeceves
Yeer Deewjle Gmeer lejn Dee]peeoer kes meeLe Deheveer meppee ]peeefnj kej mekeleer nw pewmes ]Kego
Deheveer mevleeve Deewj mevleeve keer mevleeve kes meeceves kej mekeleer nw~
23. YeeFeeW ceW meies Deewj meewlesues Deewj ceeB-peees YeeF& meye Meeefceue nQ~
24. YeeF&-yenveeW mes cegjeo leerveeW lejn kes YeeF&-yenve nQ Deewj Gveske yess, heesles Deewj veeleer
meye Gvekeer Deewueeo kes Devleie&le Deeles nQ~
25. Fmemes mJele: en efJeefole neslee nw efke DeeJeeje Deewj kegeefj$e DeewjleeW kes meeceves efMe
cegmeefuece Deewjle kees Deheves yeveeJe-Me=bieej kee eoMe&ve ve kejvee eeefnS~

Deve-vetj 24

520

heeje 18

efkemeer Deewj lejn kee eeespeve (]ie]pe&) ve keKeles neW,26 Deewj Jes yees pees DeewjleeW keer efheer
yeeleeW mes DeYeer heefjefele ve ngS neW~ Jes Deheves heeBJe ]peceerve hej ceejleer ngF& ve euee kejW efke
Dehevee pees e=bieej GvneWves efhee jKee nes Jen ueesieeW kees ceeuetce nes peeS~
Ss F&ceeveJeeuees, legce meye efceuekej Deuueen mes leewyee kejes, DeeMee nw efke meHeuelee
eehle kejeWies~
(32) legceceW mes pees ueesie yespees[ kes (DeefJeJeeefnle) neW, Deewj legcnejs ueeQ[er-]iegueeceeW
ceW mes pees veske neW, Gvekes efvekeen kej oes~ Deiej Jes ]iejerye neW lees Deuueen Deheves Devegen
mes Gvekees Oeveer kej osiee, Deuueen ye[er meceeF&Jeeuee Deewj meJe&%e nw~ (33) Deewj pees
efvekeen kee DeJemej ve heeSB GvnW eeefnS efke heekeoeceveer DeheveeSB, eneB leke efke Deuueen
Deheves Devegen mes GvnW Oeveer kej os~
Deewj efpeve ueesieeW hej legcnW mJeeefcelJe kee DeefOekeej eehle nes GveceW mes pees efueKee-he{er
keer eeevee kejW Gvemes efueKee-he{er kej uees27 Deiej legcnW ceeuetce nes efke GveceW YeueeF& nw,28
Deewj Gvekees Gme ceeue ceW mes oes pees Deuueen ves legcnW efoee nw~29
Deewj Deheveer ueewef[eeW kees Deheves ogefveee kes ueeYeeW kes efueS JesMeeJe=efe hej efJeJeMe ve
kejes30 peyeefke Jes ]Kego heekeoeceve jnvee eenleer neW,31 Deewj pees keesF& Gvekees efJeJeMe kejs lees
Fme yeue eeesie kes yeeo Deuueen Gvekes efueS #eceeMeerue Deewj oeeJeeved nw~
26. DeLee&led Deoerve nesves kes keejCe Gvekes mecyevOe ceW en Meke kejves keer iegbpeeFMe ve nes
efke Jes Gme Iej keer DeewjleeW kes ceeceues ceW keesF& Devegefele Fe kejves kee meenme kej
mekeWies~
27. efueKee-he{er kee DeLe& en nw efke keesF& iegueece ee ueeQ[er Deheveer Dee]peeoer kes efueS
Deheves mJeeceer kees yeoues ceW keg Deoe kejves kee emleeJe jKes Deewj peye mJeeceer Gmes
mJeerkeej kej ues lees oesveeW kes yeere MeleeX keer efueKee-he{er nes peeS~
28. YeueeF& mes cegjeo oes eer]peW nQ : Ske en efke iegueece ceW efueefKele ceeue Deoe kejves keer
eesielee nes~ otmejs en efke GmeceW Fleveer efoeeveleoejer Deewj meleJeeefolee ceewpeto nes
efke Gmekes Jeeve hej Yejesmee kejkes mecePeewlee efkeee pee mekes~
29. meeceeve DeeosMe nw~ ceeefueke Yeer keg ve keg OevejeefMe cee]He kej oW~ cegmeueceeve Yeer
Gvekeer meneelee kejW~ yewlegueceeue (jepekees<e) mes Yeer Gvekeer meneelee keer peeS~
30. De%eevekeeue ceW DejyeJeeues Deheveer ueeQef[eeW mes JesMeeJe=efe kee hesMee kejeles Les Deewj
Gvekeer keceeF& Keeles Les, Fmueece ves Fme hesMes kees Jeefpe&le kej efoee~

Deve-vetj 24

521

heeje 18

(34) nceves mhele: heLe-eoMe&ve kejvesJeeueer DeeeleW legcnejs heeme Yespe oer nQ, Deewj
Gve ]keewceeW kes efMe#eeeo GoenjCe Yeer nce legcnejs mece#e emlegle kej egkes nQ pees legcemes henues
nes ieg]pejer nQ Deewj Jes GheosMe nceves os efoS nQ pees [jvesJeeueeW kes efueS nesles nQ~
(35) Deuueen DeemeceeveeW Deewj ]peceerve kee ekeeMe (vetj) nw~32 (yeeeC[ ceW)
Gmekes ekeeMe keer efcemeuee Ssmeer nw pewmes Ske lee]ke (Deeuee) ceW efeje]ie jKee ngDee nes,
efeje]ie Ske ]Heevetme ceW nes, ]Heevetme kee neue en nes efke pewmes ceesleer keer lejn ecekelee ngDee
leeje, Deewj Jen efeje]ie ]pewletve kes Ske Ssmes yejkeleJeeues hes[ kes lesue mes jewMeve efkeee peelee
nes pees ve hetJeea nes ve heefeceer, efpemekee lesue Deehe ner Deehe Ye[kee he[lee nes eens Deeie
Gmekees ve ueies, (Fme lejn) ekeeMe hej ekeeMe (ye{ves kes meYeer meeOeve Ske$e nes ieS
nes)~33 Deuueen Deheves ekeeMe keer Deesj efpemekee eenlee nw heLe-eoMe&ve kejlee nw, Jen
ueesieeW kees efcemeeueeW mes yeele mecePeelee nw, Jen nj eer]pe mes ]Ketye heefjefele nw~ (36,37)
(Gmekes ekeeMe keer Deesj heLe-eoMe&ve heevesJeeues) Gve IejeW ceW heeS peeles nQ efpevnW TBee kejves
kee, Deewj efpeveceW Deheves veece keer eeo keer Deuueen ves Fpee]pele oer nw~ GveceW Ssmes ueesie
31. DeLe&e en nw efke Deiej ueeQ[er ]Kego Deheveer Fe mes JeefYeeej kejleer nw lees Jen
Deheves DehejeOe keer ]Kego ef]peccesoej nw~ ]keevetve Gmekes DehejeOe hej Gmeer kees heke[siee,
uesefkeve Deiej Gmekee ceeefueke JesMeeJe=efe hej Gmes yeeOe kejs lees ef]peccesoejer ceeefueke
keer nw Deewj Jener heke[e peeSiee~
32. DeLee&led yeeeC[ ceW pees keg Yeer ekeve nw Gmeer kes ekeeMe (vetj) kes keejCe nQ~
33. Fme efcemeeue ceW efeje]ie mes Deuueen keer meee keer Deewj leeke mes efJee keer Ghecee
oer ieF& nw, Deewj ]Heevetme mes cegjeo Jen hejoe nw efpemeceW F&ej ves Deheves Deehekees ueesieeW
keer efveieeneW mes efhee jKee nw~ ceevees en hejoe JeemleJe ceW Deekelee kee veneR,
ekeve keer DeefleMeelee kee hejoe nw, ueesieeW keer efveieen Gmes osKeves ceW FmeefueS
DemeceLe& nw efke ekeeMe Flevee leere, Jeeheke Deewj Iesjs ngS nw efpemes meerefcele ves$epeesefleeeB heke[ veneR mekeleeR~ jner en yeele keer efeje]ie ]pewletve kes Ske Ssmes hes[ kes
lesue mes jewMeve efkeee peelee nes pees ve hetJeea nes ve heefeceer, lees en kesJeue efeje]ie
keer ekeeMe-hetCe&lee Deewj Gmekes DeeefOekee keer keuhevee kejeves kes efueS nw~ keeeWefke
eeeerve mecee ceW ]peeoe mes ]peeoe ekeeMe ]pewletve kes lesue kes efeje]ieeW mes eehle efkeee
peelee Lee, Deewj GveceW meyemes ]peeoe ekeeMeJeeuee efeje]ie Jen neslee Lee pees TBeer
Deewj Kegueer peien kes hes[ mes efvekeeues ngS lesue kee nes~ Deewj en pees kene efke
Gmekee lesue Deehe mes Deehe Ye[kee he[lee nes eens Deeie Gmekees ve ueies, Fmemes Yeer
efeje]ie kes ekeeMe kes ]peeoe mes ]peeoe les]pe nesves keer keuhevee kejevee GsMe nw~

Deve-vetj 24

522

heeje 18

megyen Deewj Meece Gmekeer lemeyeern kejles nQ efpevnW Jeeheej Deewj ee-efJeee Deuueen keer
eeo mes Deewj vecee]pe ]keeece kejves Deewj ]pekeele (oeve) osves mes ]ieeef]Heue veneR kejlee~ Jes Gme
efove mes [jles jnles nQ efpemeceW efoue Gueves Deewj DeeBKeW heLeje peeves keer veewyele Dee peeSieer,
(38) (Deewj Jes en meye keg FmeefueS kejles nQ) leeefke Deuueen Gvekes Des mes Des
keceeX kee yeouee Gvekees os Deewj GvnW Deewj ]peeoe Deheves Devegen mes eoeve kejs, Deuueen
efpemes eenlee nw yesefnmeeye oslee nw~ (39) (Fmekes efJehejerle) efpevneWves Fvekeej efkeee Gvekes
keceeX keer efcemeeue Ssmeer nw pewmes eefeue cewoeve ceWcejerefekee, efke heemee Gmekees heeveer mecePes
ngS Lee, ceiej peye JeneB hengBee lees keg ve heeee, yeefuke JeneB Gmeves Deuueen kees ceewpeto
heeee, efpemeves Gmekee hetje-hetje efnmeeye egkee efoee, Deewj Deuueen kees efnmeeye uesles osle
veneR ueieleer~ (40) ee efHej Gmekeer efcemeeue Ssmeer nw pewmes Ske ienjs meceg ceW DebOekeej,
efke Thej Ske ceewpe eF& ngF& nw, Gmehej Ske Deewj ceewpe, Deewj Gmekes Thej yeeoue,
DevOekeej hej DevOekeej eee ngDee nw, Deeoceer Dehevee neLe efvekeeues lees Gmes Yeer ve osKeves
heeS~ efpemes Deuueen ekeeMe (vetj) ve eoeve kejs Gmekes efueS efHej keesF& ekeeMe veneR~
(41) keee legce osKeles veneR nes efke Deuueen keer lemeyeern kej jns nQ Jes meye pees
DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW nQ Deewj Jes he#eer pees hebKe hewueeS G[ jns nQ? nj Ske Deheveer
vecee]pe Deewj lemeyeern kee lejer]kee peevelee nw, Deewj es meye pees keg kejles nQ Deuueen Gmes
peevelee neslee nw~ (42) DeemeceeveeW Deewj ]peceerve kee jepe Deuueen ner kes efueS nw Deewj
Gmeer keer Deesj meyekees heuevee nw~
(43) keee legce osKeles veneR nes efke Deuueen yeeoue kees Oeerjs-Oeerjs eueelee nw, efHej
Gmekes gke[eW kees hejmhej pees[lee nw, efHej Gmes meceskej Ske Ievee yeeoue yevee oslee nw,
efHej legce osKeles nes efke Gmekes ]Keesue ceW mes Je<ee& keer yetBoW hekeleer eueer Deeleer nQ~ Deewj Jen
Deemeceeve mes, Gve hene[eW keer yeoewuele pees GmeceW TBes G"s ngS nQ,34 Deesues yejmeelee nw,
efHej efpemes eenlee nw Gvekees neefve hengBeelee nw Deewj efpemes eenlee nw Gvemes yeee ueslee nw~
Gmekeer efpeyeueer keer eceke efveieeneW kees eewefOeeeF& ngF& efkeS osleer nw~ (44) jele Deewj efove
kee Gue-Hesj Jener kej jne nw~ FmeceW Ske efMe#ee nw DeeBKeesJeeueeW kes efueS~
34. Fmemes cegjeo "b[ mes peces ngS yeeoue Yeernes mekeles nQ efpevnW ue#eCe kes he ceW
Deemeceeve kes hene[ kene ieee nes, Deewj ]peceerve kes hene[ Yeernes mekeles nQ peesDeemeceeve
ceW TBeeF& leke G"s ngS nQ, efpevekeer eesefeeW hej peceer ngF& ye]He& kes eYeeJe mes yengOee
Ssmee neslee nw efke nJee Fleveer "C[er nes peeleer nw efke yeeoue peceves ueieles nQ Deewj
DeesueeW kes he ceW Je<ee& nesves ueieleer nw~

Deve-vetj 24

523

heeje 18

(45) Deewj Deuueen ves nj peerJeOeejer kees Ske lejn kes heeveer mes hewoe efkeee~ keesF&
hes kes yeue eue jne nw lees keesF& oes eBieeW hej Deewj keesF& eej eBieeW hej~ pees keg Jen
eenlee nw hewoe kejlee nw, Gmes nj eer]pe keer meeceLe& eehle nw~
(46) nceves mhe he mes mele kees yeleevesJeeueer DeeeleW Gleej oer nQ, Deeies meerOes
ceeie& keer Deesj heLe-eoMe&ve Deuueen ner efpemes eenlee nw eoeve kejlee nw~
(47) es ueesie kenles nw efke nce F&ceeve ueeS Deuueen Deewj jmetue hej Deewj nceves
Dee%eeheeueve mJeerkeej efkeee, ceiej Fmekes yeeo FveceW mes kes efiejesn (Dee%eeheeueve mes) cegBn
cees[ peelee nw~ Ssmes ueesie njefie]pe F&ceeveJeeues veneR nQ~ (48) peye Gvekees yegueeee peelee nw
Deuueen Deewj jmetue keer Deesj, leeefke jmetue Gvekes Deeheme kes ceg]keces kee ]Hewmeuee kejs lees
GveceW mes Ske ]Hejer]ke keleje peelee nw~ (49) Deueyeee Deiej n]ke Gvekes he#e ceW nes lees
jmetue kes heeme ye[s Dee%eekeejer yevekej Dee peeles nQ~ (50) keee Fvekes efoueeW kees (kehe
kee) jesie ueiee ngDee nQ? ee es Meke ceW he[s ngS nQ? ee Fvekees en Meke nw efke Deuueen
Deewj Gmekee jmetue Fvehej ]peguce kejsiee? JeemleefJekelee en nw efke ]peeefuece lees es ueesie ]Kego
nQ~ (51) F&ceeve ueevesJeeueeW kee keece lees en nw efke peye Jes Deuueen Deewj jmetue keer Deesj
yegueeSB peeSB leeefke jmetue Gvekes ceg]keces kee ]Hewmeuee kejs lees Jes ken W efke nceves megvee Deewj
Dee%ee kee heeueve efkeee~ (52) Ssmes ner ueesie meHeuelee eehle kejvesJeeues nQ, Deewj meHeue
Jener nQ pees Deuueen Deewj jmetue keer Dee%ee kee heeueve kejW Deewj Deuueen mes [jW Deewj
Gmekeer DeJe%ee mes yeeW~
(53) es (cegveeef]He]ke) Deuueen kes veece mes ke[er-ke[er ]kemeceW Keekej kenles nQ efke
Deehe ngkece oW lees nce IejeW mes efvekeue Ke[s neW~ Gvemes kenes, ]kemeceW ve KeeDees, legcnejs
Dee%eeheueve kee neue ceeuetce nw, legcnejer kejletleeW mes Deuueen yes]Keyej veneR nw~ (54)
kenes, Deuueen kes Dee%eekeejer yevees Deewj jmetue kes DeeosMeeOeerve yevekej jnes uesefkeve
Deiej legce cegBn Hesjles nes lees ]Ketye mecePe uees efke jmetue hej efpeme kele&Je kee Yeej jKee ieee
nw Gmekee ef]peccesoej Jen nw Deewj legcehej efpeme kele&Je kee yeesPe [euee ieee nw Gmekes
ef]peccesoej legce~ Gmekeer Dee%ee kee heeueve kejesies lees ]Kego ner ceeie& heeDeesies Jejvee jmetue keer
ef]peccesoejer Fmemes ]peeoe keg veneR nw efke mhe he mes DeeosMe hengBee os~
(55) Deuueen ves Jeeoe efkeee nw legceceW mes Gve ueesieeW kes meeLe pees F&ceeve ueeSB Deewj
Des kece& kejW efke Jen Gvekees Gmeer lejn ]peceerve ceW ]Keueer]Hee yeveeSiee efpeme lejn Gvemes
henues ieg]pejs ngS ueesieeW kees yevee egkee nw, Gvekes efueS Gvekes Gme Oece& kees ce]peyetle yegefveeeoeW
hej mLeeefhele kej osiee efpemes Deuueenves Gvekes n]ke ceW hemevo efkeee nw, Deewj Gvekeer

Deve-vetj 24

524

heeje 18

(Jele&ceeve) Yee keer oMee kees efveefevlelee mes yeoue osiee, yeme Jes cesjer yevoieer kejW Deewj cesjs
meeLe efkemeer kees meePeer ve kejW~35 Deewj pees Fmekes yeeo keg]e kejW36 lees Ssmes ner ueesie
DeJe%eekeejer nQ~ (56) vecee]pe ]keeece kejes, ]pekeele oes, Deewj jmetue keer Dee%ee kee heeueve
kejes, Gcceero nw efke legcehej oee keer peeSieer~ (57) pees ueesie Fvekeej kej jns nQ Gvekes
yeejs ceW Fme Yece ceW ve jnes efke Jes ]peceerve ceW Deuueen kees efJeJeMe kej oWies~ Gvekee ef"keevee
penVece nw Deewj Jen ye[e ner yegje ef"keevee nw~
(58) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, ]pejer nw efke legcnejs ueeQ[er-]iegueece Deewj legcnejs
Jes yees pees DeYeer yegefcelee kees veneR hengBes nQ, leerve meceeeW ceW Fpee]pele ueskej legcenejs heeme
Deeee kejW : megyen keer vecee]pe mes henues, Deewj oeshenj kees peyeefke legce kehe[s Gleejkej jKe
osles nes, Deewj FMee (jeef$e) keer vecee]pe kes yeeo~ es leerve mecee legcnejs efueS hejos kes mecee
nQ~ Fvekes yeeo efyevee Fpee]pele kes DeeSB lees ve legcehej keesF& iegveen nw ve Gvehej, legcnW Skeotmejs kes heeme yeej-yeej Deevee ner neslee nw~ Fme lejn Deuueen legcnejs efueS Deheves keLeveeW
kee mheerkejCe kejlee nw, Deewj Jen meJe&%e Deewj leJeoMeea nw~ (59) Deewj peye legcenejs
yees yegefceee keer Deeeg kees hengBe peeSB lees eeefnS efke Gmeer lejn Fpee]pele ueskej Deeee
kejW efpeme lejn Gvekes ye[s Fpee]pele uesles jns nQ, Fme lejn Deuueen Deheveer DeeeleW legcnejs
meeceves Keesuelee nw Deewj Jen meJe&%e Deewj leJeoMeea nw~
(60) Deewj pees DeewjleW peJeeveer kees heej kej egkeer neW, efJeJeen keer eenle ve jKeleer
nes, Jes Deiej Deheveer eeoj Gleejkej jKe oW lees Gvehej keesF& iegveen veneR, Mele& Jen nw efke
yeveeJe-e=bieej kee eoMe&ve kejvesJeeueer ve neW~ Fmehej Yeer Jes neeoejer ner yejleW lees Gvekes efueS
Dee nw, Deewj Deuueen meye keg megvelee Deewj peevelee nw~
(61) keesF& njpe keer yeele veneR Deiej keesF& DevOee, ee uebie[e, ee yeerceej (efkemeer
kes Iej mes Kee ues) Deewj ve legcnejs efueS FmeceW keesF& njpe nw efke Deheves IejeW mes KeeDees ee
Deheves yeehe-oeoe kes IejeW mes, ee Deheveer ceeB, veeveer kes IejeW mes, ee Deheves YeeFeeW kes IejeW
mes, ee Deheves yenveeW kes IejeW mes, ee Deheves eeeDeeW kes IejeW mes, ee Deheveer HetefHeeeW kes IejeW
35. keg ueesie Fmekee en DeLe& mecePe yew"s nQ efke efpemekees Yeer ogefveee ceW ngketcele neefmeue
nw Gmes ef]Keuee]Hele neefmeue nw~ neueeBefke Deeeele ceW en kene ieee nw efke pees
F&ceeveJeeues neWies Deuueen Gvekees ef]Keuee]Hele eoeve kejsiee~
36. Fmekee DeLe& en Yeer nes mekelee nw efke ef]Keuee]Hele heekej ke=leIve nes peeS, Deewj en
Yeer nes mekelee nw efke cegveeef]He]kele (keheeeej) keer veerefle hej Glej DeeS efke osKeves ceW
lees F&ceeveJeeuee nes Deewj JeemleJe ceW F&ceeve mes Jebefele~

Deve-vetj 24

525

heeje 18

mes, ee Deheves ceeceeDeeW kes IejeW mes, ee Deheveer ]KeeueeDeeW kes IejeW mes, ee Gvekes IejeW mes
efpevekeer kegbefpeeeB legcnW meeQheer ieF& neW, ee Deheves oesmleeW kes IejeW mes~ FmeceW Yeer keesF& njpe veneR
efke legce ueesie efceuekej KeeDees ee Deueie-Deueie~ Deueyeee peye IejeW ceW eJesMe efkeee kejes
lees Deheves ueesieeW kees meueece efkeee kejes, Deer ogDee Deuueen keer Deesj mes efveele ner ngF&,
ye[er yejkeleJeeueer Deewj heeke~ Fme lejn Deuueen legcnejs meeceves DeeeleW yeeeve kejlee nw,
DeeMee nw efke legce mecePe-yetPe mes keece ueesies~
(62) F&ceeveJeeues lees JeemleJe ceW JeneR nQ pees Deuueen Deewj Gmekes jmetue kees efoue mes
ceeveW Deewj peye efkemeer meecetefnke keece kes DeJemej hej jmetue kes meeLe neW lees Gmemes Fpee]pele
efueS efyevee ve peeSB~ Ss veyeer, pees ueesie legcemes Fpee]pele ceeBieles nQ Jener Deuueen Deewj jmetue
kes ceevevesJeeues nQ, Dele: peye Jes Deheves efkemeer keece mes Fpee]pele ceeBies lees efpemes legce eenes
Fpee]pele os efoee kejes Deewj Ssmes ueesieeW kes efueS Deuueen mes cee]Heer keer ogDee efkeee kejes,
Deuueen e]keerveve #eceeMeerue Deewj oeeJeeved nw~
(63) cegmeueceevees, Deheves yeere jmetue kes yegueeves kees Deeheme ceW Ske-otmejs pewmee
yegueevee ve mecePe yew"es~ Deuueen Gve ueesieeW kees ]Ketye peevelee nw pees legceceW Ssmes nQ efke Skeotmejs keer Dee[ uesles ngS eghekes mes meke peeles nQ~ jmetue kes DeeosMe kee GuuebIeve
kejvesJeeueeW kees [jvee eeefnS efke Jes efkemeer Dee]peceeFMe ceW ve he[ peeSB ee Gvehej ogKeo
eelevee ve Dee peeS~ (64) meeJeOeeve jnes, Deemeceeve Deewj ]peceerve ceW pees keg nw Deuueen
kee nw~ legce efpeme veerefle hej Yeer nes Deuueen Gmekees peevelee nw~ efpeme efove ueesie Gmekeer Deesj
heueeS peeSBies Jen GvnW yelee osiee efke Jes keee keg kejkes DeeS nQ~ Jen nj eer]pe kee %eeve
jKelee nw~

Deue-]Hegj]keeve 25

526

heeje
heefjee

Deue-]Hegj]keeve 25

25. Deue-]Hegj]keeve
veece
metje keer henueer ner Deeele yengle ner yejkeleJeeuee nw Jen efpemeves en ]Hegj]keeve
(kemeewer) DeJeleefjle efkeee, mes G=le nw~ en Yeer ]kegjDeeve keer DeefOekelej metjleeW kes
veeceeW keer lejn efe kes he ceW nQ, ve efke efJe<ee-Jemleg kes Meer<e&ke kes he ceW~ efHej Yeer metje
kes efJe<ee Deewj Fme veece kes meeLe Ske efvekeJeleea Devegketuelee heeF& peeleer nw, pewmee efke Deeies
euekej ceeuetce nesiee~

DeJelejCekeeue
JeCe&ve-Mewueer Deewj Jeelee&DeeW hej efJeeej kejves mes mee]He helee euelee nw efke Fmekee
DeJelejCekeeue Yeer Jener nw pees metje 23 (ceesefcevetve) Deeefo kee nw, DeLee&led cekekee efveJeeme
kee ceOekeeue~

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

FmeceW Gve mevosneW Deewj Dee#esheeW keer meceer#ee keer ieF&nw, pees ]kegjDeeve Deewj cegncceo
(meuue) keer hew]iecyejer Deewj Deehekeer emlegle keer ieF& efMe#ee hej cekekee kes ]keeefH] ejeW keer Deesj
mes emlegle efkeS peeles Les~ GveceW mes Ske-Ske kee peBee-leguee Gej efoee ieee nw Deewj meeLemeeLe mele Deeceb$eCe keer Deesj mes cegBn cees[ves kes yegjs heefjCeece Yeer mee]He-mee]He yeleeS ieS nQ~
Devle ceW metje 23 (ceesefcevetve) keer lejn F&ceeveJeeueeW kes vewefleke iegCeeW keer Ske hejsKee
KeeRekej pevemeeceeve kes meeceves jKe oer ieF& nw efke Fme kemeewer hej kemekej osKe uees, keewve
Keese nw Deewj keewve Keje nw~ Ske Deesj Fme Deeeej Deewj eefj$e kes ueesie nQ pees cegncceo
(meuue) keer efMe#ee mes Deye leke leweej ngS nQ Deewj YeefJe<e ceW leweej kejves keer keesefMeMe nes
jner nw~ otmejer Deesj veweflekelee kee Jen evle nw pees Dejye kes pevemeeceeve ceW heeee peelee
nw Deewj efpemes yee]keer jKeves kes efueS De%eeve kes OJepeJeenke S[er-eeser kee ]peesj ueiee jns nQ~
Deye mJeeb ]Hewmeuee kejes efke Fve oesveeW vecetveeW ceW mes efkemes hemevo kejles nes? en Ske
Meyocege eMve Lee pees Dejye kes nj efveJeemeer kes meeceves jKe efoee ieee, Deewj keg Lees[s Je<eeX
kes Yeerlej Ske eser-meer DeuhemebKee kees es[kej mebhetCe& peeefle ves Fmekee pees Gej efoee
Jen mecee kes he$e hej Debefkele nes egkee nw~

527

heeje 18

25. metje Deue-]Hegj]keeve

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 77)
Deuueen kes veece mes ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) yengle ner yejkeleJeeuee nw Jen efpemeves en ]Hegj]keeve (kemeewer) Deheves yevos hej
DeJeleefjle efkeee leeefke meejs peneveJeeueeW kes efueS meeJeOeeve kej osvesJeeuee nes (2)Jen
pees ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kes jepe kee mJeeceer nw, efpemeves efkemeer kees yese veneR yeveeee nw,
efpemekes meeLe jepe ceW keesF& meePeer veneR nw, efpemeves nj eer]pe kees hewoe efkeee efHej Gmekee Ske
Devoe]pee "njeee~ (3) ueesieeW ves Gmes es[kej Ssmes hetpe yevee efueS pees efkemeer eer]pe kees
hewoe veneR kejles yeefuke ]Kego hewoe efkeS peeles nQ, pees ]Kego Deheves efueS Yeer efkemeer ueeYe ee
neefve kee DeefOekeej veneR jKeles, pees ve ceej mekeles nQ, ve efpevoe jKe mekeles nQ, ve cejs ngS
kees efHej G"e mekeles nQ~
(4) efpeve ueesieeW ves veyeer keer yeele ceeveves mes Fvekeej kej efoee nw Jes kenles nw efke en
]Hegj]keeve (kemeewer) Ske ceveIe[le eer]pe nw efpemes Fme Jeefe ves Deehe ner Ie[ efueee nw Deewj
keg otmejs ueesieeW ves Fme keece ceW Fmekeer ceoo keer nw~ ye[e ]peguce Deewj me]Kle Pet" nw
efpemehej es ueesie Glej DeeS nQ~ (5) kenles nQ, es hegjeves ueesieeW keer efueKeer ngF& eerp] eW nQ
efpevnW en Jeefe ve]keue kejelee nw Deewj Jes Fmes megyen Je Meece megveeF& peeleer nQ~ (6) Ss
veyeer, Gvemes ken oes efke Fmes DeJeleefjle efkeee nw Gmeves pees ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kee Yeso
peeveelee nw~ JeemleJe ceW Jen ye[e #eceeMeerue Deewj oeeJeeved nw~
(7) kenles nQ, en kewmee jmetue nw pees Keevee Keelee nw Deewj yee]peejeW ces eueleeefHejlee nw? keeeW ve Fmekes heeme keesF& ]HeefjMlee Yespee ieee pees Fmekes meeLe jnlee Deewj (ve
ceevevesJeeueeW kees) Oecekeelee? (8) ee Deewj keg veneR lees Fmekes efueS keesF& ]Ke]peevee ner
Gleej efoee peelee, ee Fmekes heeme keesF& yee]ie ner neslee efpememes en (efveefevle neskej) jes]peer
eehle kejlee~ Deewj es ]peeefuece kenles nQ, legce ueesie lees Ske peeot kes ceejs ngS Deeoceer kes
heers ueie ieS nes~ (9) osKees, kewmes-kewmes leke& es ueesie legcnejs Deeies emlegle kej jns nQ, Ssmes
yenkes nQ efke keesF& ef"keeves keer yeele Fvekees veneR megPeleer~ (10) ye[er yejkeleJeeuee nw Jen
pees Deiej eens lees Gvekeer emleeefJele eer]peeW mes Yeer ]peeoe ye{-e{kej legcekees os mekelee nw,
(Ske veneR) yengle-mes yee]ie efvekes veeres venjW yenleer neW, Deewj ye[s-ye[s cenue~
(11) JeemleefJeke yeele en nw efke es ueesie Gme Ie[er kees Peg"uee egkes nQ1Deewj
1.

DeLee&led ef]keeecele kees~

Deue-]Hegj]keeve 25

528

heeje 18

pees Gme Ie[er kees Peg"ueeS Gmekes efueS nceves Ye[keleer ngF& Deeie pege jKeer nw~ (12) Jen
peye otj mes Fvekees osKesieer lees es Gmekes ekeeshe Deewj peesMe keer DeeJee]pes megve ueWies~ (13)
Deewj peye es neLe-heeBJe yeBOes GmeceW Ske lebie peien "tBmes peeSBies lees Deheveer ceewle kees hegkeejves
ueieWies, (14) (Gme mecee Gvemes kene peeSiee) Deepe Ske ceewle kees veneR yengle-meer ceewleeW
kees hegkeejes~
(15) Fvemes hetes en heefjCeece Dee nw ee Jen Meeele peVele (mJeie&) efpemekee
Jeeoe Deuueen mes [jvesJeeues hejns]peieejeW mes efkeee ieee nw pees Gvekes kece& kee yeouee Deewj
Gvekes me]Hej keer Deefvlece cebef]peue nesieer, (16) efpemeceW Gvekeer nj Fe hegjer nesieer, efpemeceW
Jes ncesMee-ncesMee jnWies, efpemekee eoeve kejvee legcnejs jye kes ef]pecces Ske Ssmee Jeeoe nw
efpemekee hetje kejvee DeefveJeee& nw~
(17) Deewj Jener efove nesiee peyeefke (legcneje jye) Fve ueesieeW kees Yeer Iesj ueeSiee
Deewj Fvekes Gve hetpeeW kees Yeer yeguee uesiee efpevnW Deepe es Deuueen kees es[kej hetpe jns nQ,
efHej Jen Gvemes hetsiee, keee legceves cesjs Fve yevoeW kees heLeYe efkeee Lee? ee es ]Kego
mevceeie& mes Yeke ieS Les? (18) Jes efveJesove kejWies, heeke nw Deehekeer meee, nceejer lees
en cepeeue ve Leer efke Deehekes efmeJee efkemeer kees Dehevee mebj#eke (Jeueer) yeveeSB~ ceiej
Deeheves Fvekees Deewj Fvekes yeehe-oeoe kees Yejhetj peerveJe-meeceeer oer eneB leke efke es efMe#ee
Yetue ieS Deewj ogYee&ieemle neskej jns~ (19) etB Peg"uee oWies Jes (legcnejs hetpe) legcnejer
Gve yeeleeW kees pees Deepe legce ken jns nes,2 efHej legce ve Deheveer efJeheefe kees eue mekeesies ve
keneR mes ceoo hee mekeesies Deewj pees Yeer legceceW mes ]peguce kejs Gmes nce ke"esj De]peeye kee ce]pee
eKeeSBies~
(20) Ss veyeer, legcemes henues pees jmetue Yeer nceves Yespes Les Jes meye Yeer Keevee KeevesJeeues
Deewj yee]peejeW ceW eueves-efHejvesJeeues ueesie ner Les~ JeemleJe ceW nceves legce ueesieeW kees Ske otmejs
kes efueS Dee]peceeFMe kee meeOeve yevee efoee nw~3 keee legce meye kejles nes?4 legcneje jye meye
keg osKelee nw~
2.
3.

efJe<ee Jemleg mes mJele: Jee nes jne nw efke Fve DeeeleeW ces hetpeeW mes cegjeo cetefle&eeB,
ee eeBo, metjpe Deeefo veneR nQ, yeefuke ]HeefjMles Deewj Des ceveg<e nQ efpevekees ogefveee
ceW hetpe yevee efueee ieee Lee~
DeLee&le jmetue Deewj F&ceeveJeeueeW kes efueS Fvekeej kejvesJeeues Dee]p eceeFMe nQ Deewj
Fvekeej kejvesJeeueeW kes efueS jmetue Deewj F&ceeveJeeues~

Deue-]Hegj]keeve 25

529

heeje 19

(21) pees ueesie nceejs meeceves hesMe nesves keer DeeMebkee veneR jKeles Jes kenles nQ, keeeW
ve ]HeefjMles nceejs heeme Yespes peeSB? ee efHej nce Deheves jye kees osKeW~ ye[e IeceC[ ues yew"s
es Deheves peer ceW Deewj meercee mes Deeies efvekeue ieS es Deheveer mejkeMeer ceW~ (22) efpeme efove
es ]HeefjMleeW kees osKeWies Jen DehejeefOeeeW kes efueS efkemeer ]KegMe]Keyejer kee efove ve nesiee~ eer]Ke
G"Wies efke Deuueen keer heveen, (23) Deewj pees keg Yeer Gvekee efkeee-Oeje nw Gmes ueskej
nce Oetue keer lejn G[e oWies~ (24) yeme Jener ueesie pees peVele (mJeie&) kes DeefOekeejer nw Gme
efove Deer peien "njWies Deewj oeshenj ieg]peejves kes efueS Dee mLeue heeSBies~ (25)
Deemeceeve kees eerjlee ngDee Ske yeeoue Gme efove eke nesiee Deewj ]HeefjMleeW kes hejs kes hejs
Gleej efoS peeSBies~ (26) Gme efove JeemleefJeke jepe efme]He& jnceeve (oeeJeeve F&ej) kee ner
nesiee~ Deewj Jen Fvekeej kejvesJeeueeW kes efueS ye[e keef"ve efove nesiee! (27) ]peeefuece
Jeefe Deheves neLe eyeeSiee Deewj kensiee, keee ener Dee neslee efke ceQves jmetue kee meeLe
efoee neslee~ (28) nee cesje ogYee&ie, keeMe ceQves Decegke Jeefe kees efce$e ve yeveeee neslee!
(29) Gmekes yenkeeJes ceW Deekej ceQves Jen vemeernle ve ceeveer pees cesjs heeme DeeF& Leer, Mewleeve
Fvemeeve kes n]ke ceW ye[e ner yesJe]Hee efvekeuee~ (30) Deewj jmetue kensiee efke Ss cesjs jye,
cesjer ]keewce kes ueesieeW ves Fme ]kegjDeeve kees ce]pee]ke kee efJe<ee yevee efueee Lee~
(31) Ss veyeer, nceves lees Fmeer lejn DehejeefOeeeW kees nj veyeer kee Me$eg yeveeee nw Deewj
legcnejs efueS legcneje jye ner heLeeoMe&ve Deewj ceoo kees kee]Heer nw~
(32) Fvekeej kejvesJeeues kenles nQ, Fme Jeefe hej meeje ]kegjDeeve Ske mecee ceW
keeeW ve Gleej efoee ieee?neB Ssmee FmeefueS efkeee ieee nw efke Fmekees Deer lejn nce
legcnejs ceve ceW efye"eles jnW Deewj (Fmeer GsMe mes) nceves Fmekees Ske efJeMes<e ece kes meeLe
Deueie-Deueie YeeieeW kee he efoee nw (33) Deewj (FmeceW en eeespeve Yeer nw) efke peye
keYeer Jen legcnejs meeceves keesF& efvejeueer yeele (ee efJeefe$e eMve) ueskej DeeS, Gmekee "erke
Gej mecee hej nceves legcnW os efoee Deewj Gece {bie mes yeele Keesue oer (34)pees ueesie
DeeQOes cegBn penVece keer Deesj {kesues peevesJeeues nQ Gvekee ef"keevee yengle yegje nw Deewj Gvekeer
jen yengle ner ]ieuele~
4.

DeLee&led Fme cemeuenle kees mecePe uesves kes yeeo keee Deye legcekees mevlees<e nes ieee efke
Dee]peceeFMe keer en neuele YeueeF& kes Gme GsMe kes efueS Delevle DeeJeMeke nw
efpemekes efueS legce keece kej jns nes? keee Deye legce Jes eesW Keeves hej je]peer nes pees
Fme hejer#ee keer DeJeefOe ceW ueieveer DeJeMeYeeJeer nQ?

Deue-]Hegj]keeve 25

530

heeje 19

(35) nceves cetmee kees efkeleeye oer5 Deewj Gmekes meeLe Gmekes YeeF& neve kees meneeke
kes he ceW ueieeee (36) Deewj Gvemes kene efke peeDees Gme ]keewce keer Deesj efpemeves nceejer
DeeeleeW kees Peg"uee efoee nw~ Deeef]Kejkeej Gve ueesieeW kees nceves leyeen kejkes jKe efoee~
(37) ener neue vetn keer ]keewceJeeueeW kee ngDee peye GvneWves jmetueeW kees Peg"ueeee~ nceves
Gvekees [gyees efoee Deewj ogefveee Yej kes ueesieeW kes efueS Ske efMe#eeeo efveMeeve yevee efoee
Deewj Gve ]peeefueceeW kes efueS Ske oo&veeke De]peeye nceves pege jKee nw~ (38) Fmeer lejn
Deeo Deewj meceto Deewj Dej-jmeJeeues6 Deewj yeere keer MeleeefyoeeW kes yengle-mes ueesie leyeen
efkeS ieS~ (39) GveceW mes nj Ske kees nceves (henues leyeen nesvesJeeueeW keer) efcemeeueW ososkej mecePeeee Deewj Deeef]Kejkeej nj Ske kees leyeen kej efoee~ (40) Deewj Gme yemleer
hej lees Fvekee ieg]pej nes egkee nw efpemehej Delevle yegjer Je<ee& yejmeeF& ieF& Leer~7 keee FvneWves
Gmekee neue osKee ve nesiee? ceiej es ceewle kes yeeo otmejer ef]pevoieer keer DeeMee ner veneR jKeles~
(41) es ueesie peye legcnW osKeles nQ lees legcneje ce]pee]ke yevee uesles nQ~ (kenles nQ) keee
en Jeefe nw efpemes Deuueen ves jmetue yeveekej Yespee nw? (42) Fmeves lees nceW heLeYe kejkes
Deheves hetpeeW mes efJecegKe ner kej efoee neslee Deiej nce Gvekeer ee hej pece ve ieS nesles~
Dee, Jen mecee otj veneR nw peye De]peeye osKekej FvnW ]Kego ceeuetce nes peeSiee efke keewve
iegcejener ceW otj efvekeue ieee Lee~
5.

6.
7.

eneB efkeleeye mes cegjeo mebYeJele: Jen efkeleeye veneR nw pees efcee mes efvekeueves kes yeeo
n]pejle cetmee (Deuew) kees oer ieF& Leer, yeefuke Fmemes cegjeo Jes DeeosMe nQ pees hew]iecyejer
kes heo hej efveege nesves kes mecee mes ueskej efcee mes efvekeueves leke n]pejle cetmee
(Deuew) kees efoS peeles jns nQ~ GveceW Jes Yee<eCe Yeer meefcceefuele nQ pees Deuueen kes
ngkece mes n]pejle cetmee (Deuew) ves ef]HejDeewve kes ojyeej ceW efoS, Deewj Jes DeeosMe Yeer
meefcceefuele nQ pees ef]HejDeewve kes efJe eeeme kes yeere Deehekees efoS peeles jns nQ~
]kegjDeeve cepeero ceW peien-peien Fve eer]peeW kee GuuesKe nw, ceiej DeefOeke mebYeeJevee
en nw efke es eer]peW leewjele ceW Meeefceue veneR keer ieF~ leewjele kee DeejbYe Gve ome
DeeosMeeW mes neslee nw pees efveie&ceve kes yeeo letj meervee hej hee<eeCe-efveefce&le uesKeeW kes he
ceW Deehekees efoS ieS Les~
jmme Dejyeer Yee<ee ceW hegjeves ee DevOes kegSB kees kenles nQ~ Dej-jmeJeeues Jes ueesie Les
efpevneWves Deheves veyeer kees kegSB ceW HeWkekej ee uekeekej ceej efoee Lee~
DeLee&led uetle (Deuew) keer peeefleJeeueeW keer yemleer~ Delevle yegjer Je<ee& mes cegjeo helLejeW
keer Je<ee& nw~

Deue-]Hegj]keeve 25

531

heeje 19

(43) keYeer legceves Gme Jeefe keer neuele hej efJeeej efkeee nw efpemeves Deheves ceve keer
Fe kees Dehevee hetpe yevee efueee nes? keee legce Ssmes Jeefe kees meerOes ceeie& hej ueeves kee
ef]peccee ues mekeles nes? (44) keee legce mecePeles nes efke GveceW mes ]peeoelej ueesie megveles Deewj
mecePeles nQ? es lees peeveJejeW keer lejn nQ, yeefuke Gvemes Yeer ieS ieg]pejs~
(45) legceves osKee veneR efke legcneje jye efkeme lejn eee Hewuee oslee nw? Deiej Jen
eenlee lees Gmes mLeeeer eee yevee oslee~ nceves metjpe kees Gmehej oueerue yeveeee,8 (46)
efHej (pewmes-pewmes metjpe G"lee peelee nw) nce Gme eee kees Oeerjs-Oeerjs Deheveer Deesj mecesles
eueles peeles nQ~9
(47) Deewj Jen Deuueen ner nw efpemeves jele kees legcneje efueS efueyeeme, Deewj veeRo kees
ceewle keer Meeefvle, Deewj efove kees peer G"ves kee mecee yeveeee~
(48) Deewj Jener nw pees Deheveer oeeueglee kes Deeies-Deeies nJeeDeeW kees ]KegMe]Keyejer
yeveekej yespelee nw~ efHej Deemeceeve mes mJe heeveer Gleejlee nw (49) leeefke Ske efvepeeaJe
YetYeeie kees Gmekes eje ef]pevoieer eoeve kejs Deewj Deheveer me=ef ceW mes yengle-mes peeveJejeW Deewj
FvemeeveeW kees efmebefele kejs~ (50) Fme ecelkeej kees nce yeej-yeej Gvekes meeceves ueeles nQ
leeefke Jes keg efMe#ee ueW, ceiej ]peeoelej ueesie Fvekeej Deewj veeMegeer kes efmeJee Deve veerefle
enCe kejves mes Fvekeej kej osles nQ~
(51) Deiej nce eenles lees Ske-Ske yemleer ceW Ske-Ske meesle kejvesJeeuee G"e
Ke[e kejles~10 (52) Dele: Ss veyeer, Fvekeej kejvesJeeueeW keer yeele njefie]pe ve ceevees Deewj
Fme ]kegjDeeve kees ueskej Gvekes meeLe Yeejer mebIe<e& (efpeneo) kejes~
8.

ceuueeneW keer heefjYee<ee ceW oueerue Gme Jeef e kees kenles nQ pees veeJeeW kees jemlee
efoKeelee nes~ eee kees metjpe hej oueerue yeveeves kee DeLe& en nw efke eee kee
Hewuevee Deewj efmekeg[vee metjpe kes e{ves Deewj {ueves Deewj Goe Deewj Demle nesves kes
DeOeerve nw~
9. Deheveer Deesj mecesves mes cegjeo efJeueghle Deewj meceehle kejvee nw keeeWefke nj eer]pe pees
meceehle nesleer nw Jen Deuueen ner keer Deesj heueleer nw~ nj eer]pe Gmeer keer Deesj mes
Deeleer nw Deewj Gmeer keer Deesj peeleer nw~
10. DeLee&led Ssmee kejvee nceejer meeceLe& mes yeenj ve Lee, eenles lees peien-peien veyeer
hewoe kej mekeles Les ceiej nceves Ssmee veneR efkeee Deewj ogefveee-Yej kes efueS Ske ner
veyeer Yespe efoee, efpeme lejn Ske metjpe meejs peneve kes efueS kee]Heer nes jne nw, Gmeer
lejn ceeie&oMe&ve kee en Dekesuee metjpe ner meejs peneveJeeueeW kes efueS kee]Heer nw~

Deue-]Hegj]keeve 25

532

heeje 19

(53) Deewj Jener nw efpemeves oes mecegeW kees efceuee jKee nw~ Ske mJeeefo Deewj ceer"e,
otmeje ke[gDee Deewj Keeje~ Deewj oesveeW kes yeere Ske hejoe he[e nw~ Ske keeJe nw pees
GvnW iece nesves mes jeskes ngS nw~11
(54) Deewj Jener nw efpemeves heeveer mes Ske Deeoceer hewoe efkeee, efHej Gmemes JebMe Deewj
memegjeue kes oes Deueie-Deueie efmeueefmeues eueeS~ lesje jye ye[e ner meeceLe&Jeeved nw~
(55) Gme Deuueen kees es[kej ueesie Gvekees hetpe jns nQ pees ve Gvekees ueeYe hengBee
mekeles nQ ve neefve, Deewj Thej mes en Yeer efke Fvekeej kejvesJeeuee Deheves jye kes ceg]keeyeues ceW
nj efJeesner kee meneeke yevee ngDee nw~
(56) Ss veyeer, legcekees nceves yeme Ske ]KegMeKeyejer osvesJeeuee Deewj meesle kejvesJeeuee
yeveekej Yespee nw~12 (57) Fvemes ken oes efke ceQ Fme keece hej legcemes keesF& yeouee veneR
ceeBielee, cesje yeouee yeme ener nw efke efpemekee peer eens Jen Deheves jye kee ceeie& Dehevee ues~
(58) Ss veyeer, Gme Deuueen hej Yejesmee jKees pees ef]pevoe nw Deewj keYeer cejvesJeeuee
veneR~ Gmekeer eMebmee kes meeLe Gmekeer lemeyeern kejes~ Deheves yevoeW kes iegveeneW mes yeme Gmeer
kee yee]Keyej nesvee kee]Heer nw~ (59) Jen efpemeves : efoveeW ceW ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kees
Deewj Gve meejer eer]peeW kees yeveekej jKe efoee pees DeemeceeveeW Deewj ]peceerve kes yeere nQ, efHej
Deehe ner efmebnemeve hej efJejepeceeve ngDee~ jnceeve (keCeecee F&ej), Gmekeer ceefncee yeme
efkemeer peevevesJeeues mes hetes~
(60) Gve ueesieeW mes peye kene peelee nw efke Gme jnceeve (oeeJeeve F&ej) kees mepeoe
11. en efmLeefle nj Gme mLeeve hej osKeves kees efceueleer nw peneB keesF& ye[er veoer meceg ceW
Deekej efiejleer nw~ Fmekes DeueeJee ]Kego meceg ceW Yeer efJeefYeVe mLeeveeW hej ceer"s heeveer kes
eesle heeS peeles nQ efpevekee heeveer meceg kes Delevle Keejs heeveer kes ceOeceW Deheveer
efce"eme hej ]keeece jnlee nw~ GoenjCeeLe& yenjwve kes efveke Deewj ]Heeefjme keer Kee[er
ceW meceg keer leueer mes Fme lejn kes yengle-mes eesle efvekeues ngS nQ efpevemes ueesie ceer"e
heeveer neefmeue kejles nQ~
12. DeLee&led legcneje keece ve efkemeer F&ceeve ueevesJeeues kees yeouee osvee nw, ve efkemeer Fvekeej
kejvesJeeues kees me]pee osvee~ legce efkemeer kees F&ceeve keer Deesj KeeRe ueeves Deewj Fvekeej
mes ]peyejomleer jeske osves hej efveege veneR efkeS ieS nes~ legcnejer ef]peccesoejer Fmemes
]peeoe keg veneR efke pees meerOee ceeie& enCe kejs Gmes Des heefjCeece keer ]KegMe]Keyejer
os oes, Deewj pees Deheveer heLeYelee hej pecee jns Gmekees Deuueen keer heke[ mes [je
oes~

Deue-]Hegj]keeve 25

533

heeje 19

kejes lees kenles nQ, jnceeve keee neslee nw? keee yeme efpemes let ken os Gmeer kees nce mepeoe
kejles efHejW? en Deecev$eCe Gvekeer ve]Hejle ceW Guee Deewj DeefYeJe=ef kej oslee nw~
(61) ye[er yejkeleJeeuee nw Jen efpemeves Deemeceeve ceW yegpe& yeveeS Deewj GmeceW Ske
efeje]ie Deewj Ske ecekelee eeBo ekeeMeceeve efkeee~ (62) Jener nw efpemeves jele Deewj efove
kees Ske otmejs kee mLeeveeheVe heveeee, nj Gme Jeefe kes efueS pees efMe#ee uesveer eens, ee
ke=le%e nesvee eens~
(63) jnceeve kes (JeemleefJeke) yevos Jes nQ pees ]peceerve hej vece& eeue eueles nQ13 Deewj
peeefnue Gvekes cegBn DeeSB lees ken osles nQ efke legcekees meueece~ (64) pees Deheves jye kes Deeies
mepeos ceW Deewj Ke[s jeleW ieg]peejles nQ~ (65) pees ogDeeSB kejles nQ efke Ss nceejs jye, penVece
kes De]peeye mes ncekees yeee ues, Gmekee De]peeye lees peeve kee ueeiet nw, (66) Jen lees ye[er
ner yegjer "njves keer peien Deewj mLeeve nw~ (67) pees ]Kee& kejles nQ lees ve ]He]petue]Keeea kejles
nQ Deewj ve kebpetmeer mes keece uesles nQ, yeefuke Gvekee ]Kee& oesveeW meerceeDeeW kes yeere mevlegueve hej
efmLej jnlee nw~ (68) pees Deuueen kes efmeJee efkemeer Deewj hetpe kees veneR hegkeejles, Deuueen
kes Jeefpe&le efkeS ngS efkemeer peerJe kee veen]ke ]kelue veneR kejles, Deewj ve JeefYeeej kejles
nQes keece pees keesF& kejsiee Jen Deheves iegveen kee yeouee heeSiee, (69) ef]keeecele kes
efove Gmekees ye{ekej De]peeye efoee peeSiee Deewj Gmeer ceW Jen ncesMee Deheceeve meefnle he[e
jnsiee~ (70) en Deewj yeele nw efke keesF& (Fve iegveeneW kes yeeo) leewyee kej egkee nes Deewj
F&ceeve ueekej Dee kece& kejves ueiee nes~ Ssmes ueesieeW keer yegjeFeeW kees Deuueen YeueeFeeW
mes yeoue osiee Deewj Jen ye[e #eceeMeerue, oeeJeeved nw~ (71) pees Jeefe leewyee kejkes Dee
kece& kejlee nw Jen lees Deuueen keer Deesj heue Deelee nw pewmee efke heueves kee n]ke nw
(72)(Deewj jnceeve kes yevos Jes nQ) pees Pet" kes ieJeen veneR yeveles Deewj efkemeer yesntoe
eer]pe hej Gvekee ieg]pej nes peeS lees meppeve DeeoefceeeW keer lejn ieg]pej peeles nQ~ (73) efpevnW
Deiej Gvekes jye keer Deeelebs megveekej vemeernle keer peeleer nw lees Jes Gmehej DevOes Deewj yenjs
yevekej veneR jn peeles~ (74) pees ogDeeSB ceeBiee kejles nQ efke Ss nceejs jye, nceW Deheveer
yeerefJeeeW Deewj Deheveer Deewueeo mes DeeBKeeW keer "C[ke os Deewj ncekees [j jKevesJeeueeW kee
Fceece (veeeke) yevee14 (75)es nQ Jes ueesie pees Deheves meye kee Heue Ge YeJeve kes he
13. DeLee&led IeceC[ kes meeLe Deke[les Deewj SW"les ngS veneR eueles, DeleeeeefjeeW Deewj
GheJekeeefjeeW keer lejn Deheveer eeue mes Dehevee ]peesj eoefMe&le kejves kee eeeme veneR
kejles, yeefuke Gvekeer eeue Ske meppeve, megMeerue Deewj Des mJeYeeJeJeeues Jeefe
pewmeer nesleer nw~

Deue-]Hegj]keeve 25

534

heeje 19

ceW heeSBies~ Deeoj meteke MeyoeW Deewj meueece mes Gvekee mJeeiele nesiee~ (76) Jes ncesMeencesMee JeneB jnWies~ keee ner Deer nw Jen "njves keer peien Deewj mLeeve~
(77) Ss veyeer, ueesieeW mes kenes, cesjs jye kees legcnejer keee ]pejle he[er nw Deiej legce
Gmekees ve hegkeejes15 Deye peyeefke legceves Peg"uee efoee nw, peuo ner Jen me]pee heeDeesies efke peeve
g[eveer DemebYeJe nesieer~

DeMe-Meg]Deje 26

535

heejeheefjee

26. DeMe-Meg]Deje
veece
Deeele 224 jns keefJe (Meg]Deje), lees Gvekes heers yenkes ngS ueesie euee kejles
nQ, mes G=le nw~

DeJelejCekeeue
efJe<ee-Jemleg Deewj JeCe&ve-Mewueer mes cenmetme neslee nw Deewj GuuesKeeW mes Yeer Fmekeer hegef
nesleer nw efke Fme metje kee DeJelejCekeeue cekekee kee ceOekeeue nw~

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

14. DeLee&le nce hejns]peieejer Deewj Dee%ee ceeveves ceW meyemes ye{ peeSB, YeueeF& Deewj veskeer ceW
meyemes Deeies efvekeue peeSB, efme]He& veske ner ve neW yeefuke veskeeW kes hesMeJee neW Deewj
nceejs keejCe ogefveee-Yej ceW veskeer Hewues~ Fme eer]pe kee GuuesKe JeemleJe ceW en
yeleeves kes efueS efkeee ieee nw efke es Jes ueesie nQ pees ceeue, Oeve Deewj JewYeJe SJeb
YeJelee ceW veneR yeefuke veskeer Deewj hejns]peieejer ceW Ske-otmejs mes ye{ peeves kee eeeme
kejles nQ~
15. DeLee&led Deiej legce Deuueen mes ogDeeSB ve ceeBiees, Deewj Gmeer yevoieer ve kejes, Deewj
Deheveer DeeJeMekeleeDeeW ceW Gmekees meneelee kes efueS ve hegkeejes, lees efHej legcneje keesF&
Je]peve Deuueen keer efveieen ceW veneR nw efpemekes keejCe Jen eflevekes kes yejeyej Yeer
legcnejer hejJeen kejs~ cee$e hewoe efkeS peeves keer nwefmeele mes legceceW Deewj helLejeW ceW keesF&
Devlej veneR~ legcemes Deuueen keer keesF& ]pejle Dekeer ngF& veneR nw efke legce yevoieer ve
kejesies lees Gmekee keesF& keece kee jn peeSiee~ Gmekeer ke=heeef kees pees eer]pe legcnejer
Deesj Deeke= kejleer nw Jen legcneje Gmekeer Deesj neLe Hewueevee Deewj Gmemes ogDeeSB
ceeBievee ner nw~ en keece ve kejesies lees ket[e-kejke keer lejn HeWke efoS peeDeeWies~

DeefYeYee<eCe keer he=Yetefce en nw efke cekekee kes keeef]Hej veyeer (meuue) kes eeej
Deewj GheosMe kee ceg]keeyeuee efvejvlej efJejesOe Deewj Fvekeej mes kej jns Les Deewj Fmekes efueS
lejn-lejn kes yeneves ie{ eues peeles Les~ veyeer (meuue) Gve ueesieeW kees Gefele eceeCeeW kes
meeLe Gvekeer OeejCeeDeeW keer Demelelee Deewj SkesejJeeo Deewj hejueeskeJeeo keer melelee kees
mecePeeves keer keesefMeMe kejles-kejles Lekes peeles Les, efkevleg Jes n"Oeceea kes efvele veS he
Deheveeles ngS ve Lekeles Les~ ener eer]pe veyeer (meuue) kes efueS Deelce-efJeoejke yeveer ngF& Leer
Deewj Fme ogKe ceW Deehekeer peeve Iegueer peeleer Leer~ Fve heefjefmLeefleeeW ceW en metje DeJeleefjle
ngF&~ Jeelee& kee DeejcYe Fme ekeej neslee nw efke legce Fvekes heers Deheveer peeve keees Iegueeles
nes? Fvekes F&ceeve ve ueeves kee keejCe en veneR nw efke FvneWves keesF& efveMeeveer veneR osKeer nw,
yeefuke Fmekee keejCe en nw efke es n"Oece& nQ, mecePeeves mes veneR ceevevee eenles. Fme Yetefcekee
kes heeeled Deeele 191 leke pees efJe<ee efvejvlej JeefCe&le ngDee nw Jen en nw efke mele kes
efpe%eemeg ueesieeW kes efueS lees Deuueen keer Oejleer hej njske Deesj efveMeeefveeeB ner efveMeeefveeeB
Hewueer ngF& nQ, efpevnW osKekej Jes mele kees heneeve mekeles nQ~ uesefkeve n"Oece& ueesie keYeer
efkemeer eer]pe kees osKekej Yeer F&ceeve veneR ueeS nQ~ eneB leke efke F&ejere eelevee ves Deekej
GvnW emle efueee nw~ Fmeer mecheke& mes Fefleneme keer meele peeefleeeW kes Je=leevle emlegle efkeS nQ,
efpevneWves Gmeer n"Oeceea mes keece efueee Lee efpememes cekekee kes keeef]Hej keece ues jns Les~ Deewj
Fme Ssefleneefmeke JeCe&ve kes Devleie&le keg yeeleW ceve ceW efye"eF& ieF& nQ :
eLece en efke efveMeeefveeeB oes ekeej keer nQ~ Ske ekeej keer efveMeeefveeeB Jes nQ pees F&ej
keer Oejleer hej nj lej]He Hewueer ngF& nQ, efpevnW osKekej nj yegefceeve Jeefe peeBe-he[leeue
kej mekelee nw efke veyeer efpeme eer]pe keer lej]He yeguee jne nw Jen mele nw ee veneR~ otmejs ekeej

DeMe-Meg]Deje 26

536

heejeheefjee

keer efveMeeefveeeB Jes nQ pees (leyeen kej oer peevesJeeueer ]keewceeW) ves osKeeR~ Deye en ]Hewmeuee kejvee
mJeeb keeef]HejeW kee Dehevee keece nw efke Jes efkeme ekeej keer efveMeeveer osKevee eenles nQ~ efleere
en efke nj egie ceW keeef]HejeW keer ceveesJe=efe Ske-meer jner nw~ Gvekes leke& Ske ner ekeej kes Les~
Gvekes Dee#eshe Ske-mes Les Deewj Devlele: Gvekee heefjCeece Yeer Ske-mee ner jne~ Fmekes
efJehejerle nj egie ceW veefyeeeW keer efMe#ee Ske Leer~ Deheves efJejesefOeeeW kes ceg]keeyeues ceW Gvekes
eceeCe Deewj leke& kee {bie Ske Lee Deewj Gve meyekes meeLe Deuueen keer oee kee ceeceuee Yeer
Ske Lee~ es oesveeW evle Fefleneme ceW ceewpeto nQ~ keeef]Hej (DeOeceea) mJeeb osKe mekeles nQ efke
Gvekee Dehevee efe$e efkeme vecetves mes efceueele nw~ leermejer yeele pees yeej-yeej oesnjeF& ieF& nw efke
Deuueen eYeeJeMeeueer, meeceLe&Jeeve Deewj Meefeceeve Yeer nw Deewj oeeJeeved Yeer~ Deye en
yeele ueesieeW kees mJeeb ner efveefele kejveer eeefnS efke Jes Deheves Deehekees Gmekeer oee kee hee$e
yeveeles nQ ee ekeeshe kee~ Deeele 192 mes metje kes Devle leke ceW Fme Jeelee& kees mecesles ngS
kene ieee nw efke legce ueesie efveMeeefveeeB ner osKevee eenles nes, lees Deeef]Kej Jes YeeeJen
efveMeeefveeeB osKeves hej keeeW Deeen kejles nes pees efJeve nesvesJeeueer peeefleeeW ves osKeer nQ~ Fme
]kegjDeeve kees osKees pees legcnejer Deheveer Yee<ee ceW nw~ cegncceo (meuue) kees osKees~ Gvekes
meeefLeeeW kees osKees~ keee en JeeCeer efkemeer Mewleeve ee efpeVe keer JeeCeer nes mekeleer nw? keee
Fme JeeCeer kee emlegle kejvesJeeuee legcnW keeefnve efoKeeF& oslee nw? keee cegncceo (meuue)
Deewj Gvekes meeLeer Jewmes ner efoKeeF& osles nQ pewmes keefJe Deewj Gvekes menOeceea ngDee kejles nQ?
(eefo veneR, pewmee efke mJeeb legcnejs efoue ieJeener os jns neWies) lees efHej en Yeer peeve uees efke
legce ]peguce kej jns nes Deewj ]peeefueceeW kee-mee heefjCeece osKekej jnesies~

DeMe-Meg]Deje 26

537

heeje 19

26. metje DeMe-Meg]Deje

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 227)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) lee meerce ceerce~ (2) es mhe efkeleeye keer DeeeleW nQ~1
(3) Ss veyeer, Meeeo legce Fme ]iece ceW Deheveer peeve Kees oesies efke es ueesie F&ceeve veneR
ueeles~ (4) nce eenW lees Deemeceeve mes Ssmeer efveMeeveer Gleej mekeles nQ efke Fvekeer iejoveW
Gmekes Deeies Pegke peeSB~2 (5) Fve ueesieeW kes heeme jnceeve (keCeecee F&ej) keer Deesj mes
pees veF& vemeernle Yeer Deeleer nw es Gmemes cegBn cees[ uesles nQ~ (6) Deye peyeefke es Peg"uee egkes
nQ, peuo ner Fvekees Gme eer]pe keer JeemleefJekelee kee (efJeefYeVe {bie mes) %eeve nes peeSiee
efpemekee es ce]pee]ke G[eles jns nQ~
(7) Deewj keee FvneWves keYeer ]peceerve hej efveieen veneR [eueer efke nceves efkeleveer ye[er
cee$ee ceW nj lejn keer Deer Jevemheefle GmeceW hewoe keer nw? (8) e]keerveve FmeceW Ske
efveMeeveer nw,3 ceiej FveceW mes ]peeoelej ceevevesJeeues veneR~ (9) Deewj JeemleefJekelee en nw efke
1.

2.

3.

DeLee&led Gme efkeleeye keer DeeeleW pees Dehevee DeefYeeee mee]He-mee]He Keesuekej yeeeve
kejleer nw~ efpemes he{kej ee megvekej nj Jeefe mecePe mekelee nw efke Jen efkeme eer]pe
keer Deesj yegueeleer nw, efkeme eer]pe mes jeskeleer nw, efkemes mele kenleer nw Deewj efkemes
Demele "njeleer nw~ ceevevee ee ve ceevevee Deueie yeele nw, ceiej keesF& Jeefe en
yenevee keYeer veneR yevee mekelee efke Gme efkeleeye keer efMe#ee Gmekeer mecePe ceW veneR
DeeF& Deewj Jen Gmemes en ceeuetce ner ve kej mekee efke Jen Gmekees keee eer]pe es[ves
Deewj keee Deheveeves kee efveceb$eCe os jner nw~
DeLee&led keesF& Ssmeer efveMeeveer Glej osvee pees meYeer Fvekeej kejvesJeeueeW kees F&ceeve Deewj
Dee%eeheeueve keer veerefle Deheveeves kes efueS cepeyetj kej os, Deuueen kes efueS keg Yeer
keef"ve veneR nw~ Deiej Jen Ssmee veneR kejlee lees Fmekee keejCe en veneR nw efke en
keece Gmekeer meeceLe& mes yeenj nw, yeefuke Fmekee keejCe en nw efke Fme lejn kee
]peyejomleer kee F&ceeve Jen eenlee veneR nw~
DeLee&led mele keer Keespe kes efueS efkemeer kees efveMeeveer keer ]pejle nes lees keneR otj peeves
keer ]pejle veneR~ DeeBKeW Keesuekej leefveke Fme ]peceerve ner keer GJe&jlee Deewj Debkegjlee
kees osKe ues, Gmes ceeuetce nes peeSiee efke yeeeC[-JeJemLee keer pees JeemleefJekelee
(SkesejJeeo) veefyeeeW (Deuew ves emlegle efkeee nw Jen mele nw, ee Jes OeejCeeSB pees
yengosJeJeeoer ee F&ej kee Fvekeej kejvesJeeues yeeeve kejles nQ~

DeMe-Meg]Deje 26

538

heeje 19

lesje jye eYeglJeMeeueer Yeer nw Deewj oeeJeeved Yeer~4

(10) FvnW Gme mecee kee neue megveeDees peyeefke legcnejs jye ves cetmee kees hegkeeje,
]peeefuece ]keewceeW kes heeme pee (11)ef]HejDeewve keer ]keewceJeeueeW kes heemekeee Jes veneR
[jles? (12) Gmeves efveJesove efkeee, Ss cesjs jye, cegPes [j nw efke Jes cegPes Peg"uee oWies~
(13) cesje meervee Ieglee nw Deewj cesjer ]peyeeve veneR eueleer~ Deehe neve keer Deesj efjmeeuele
(hew]iecyejer) YespeW~ (14) Deewj cegPehej Gvekes eneB Ske DehejeOe kee Deejeshe Yeer nw,
FmeefueS ceQ [jlee ntB efke Jes cegPes ceej [eueWies~ (15) kene, njefie]pe veneR, legce oesveeW
peeDees nceejer efveMeeefveeeB ueskej, nce legcnejs meeLe meye keg megveles jnWies~ (16) ef]HejDeewve
kes heeme peeDees Deewj Gmemes kenes, ncekees meejs peneve kes jye ves FmeefueS Yespee nw (17) efke
let FmejeF&ue keer mevleeve kees nceejs meeLe peeves os~
(18) ef]HejDeewve ves kene, keee nceves legPekees Deheves eneB yeee-mee veneR heeuee
Lee? letves Deheveer Gce kes keF& meeue nceejs eneB efyeleeS (19) Deewj Fmekes yeeo kej ieee pees
keg kej ieee, let ye[e ke=leIve Deeoceer nw~ (20) cetmee ves peJeeye efoee, Gme mecee Jen
keece ceQves Devepeeves ceW kej efoee Lee~ (21) efHej ceQ legcnejs [j mes Yeeie ieee~ Fmekes yeeo
cesjs jye ves cegPes efveCe&e-Meefe eoeve keer Deewj cegPes jmetueeW ceW Meeefceue kej efueee~ (22) jne
lesje Ghekeej pees letves cegPehej peleeee nw lees Gmekeer JeemleefJekelee en nw efke letves FmejeF&ue
keer mevleeve kees oeme yevee efueee Lee~5 (23) ef]HejDeewve ves kene, Deewj en meejs peneve
kee jye keee neslee nw? (24) cetmee ves peJeeye efoee, DeemeceeveeW Deewj ]peceerve kee jye,
Deewj Gve meye eer]peeW kee jye pees Deemeceeve Deewj ]peceerve kes yeere nQ, Deiej legce efJeeeme
kejvesJeeues nes~ (25) ef]HejDeewve ves Deheves Deeme-heeme kes ueesieeW mes kene, megveles nes?
4.

5.

DeLee&led Gmekeer meeceLe& lees Ssmeer ]peyejomle nw efke efkemeer kees me]pee osvee eens lees heueYej ceW efceekej jKe os~ ceiej Fmehej Yeer en hetCe&leee Gmekeer oee nw efke me]pee osves
ceW peuoer veneR kejlee~ Je<eeX Deewj MeleeefyoeeW {erue oslee nw, meeseves Deewj mecePeves
Deewj meBYeueves keer cegnuele efoS peelee nw, Deewj Gce-Yej keer DeJe%eeDeeW kees Ske leewyee
(#eceeeeevee) hej cee]He kej osves kes efueS leweej jnlee nw~
DeLee&led lesjs Iej ceW hejJeefjMe kes efueS ceQ keeeW Deelee Deiej letves FmejeF&efueeeW hej ]peguce
ve {eee neslee? lesjs ]peguce ner kes keejCe lees cesjer ceeB ves cegPes eskejer ceW [euekej
oefjee ceW yeneee Lee, veneR lees keee cesjs heeueve-hees<eCe kes efueS cesje Dehevee Iej
ceewpeto ve Lee? FmeefueS Fme heeueve-hees<eCe hej Snmeeve peleevee legPes MeesYee veneR
oslee~

DeMe-Meg]Deje 26

539

heeje 19

(26) cetmee ves kene, legcneje jye Yeer Deewj legcnejs Gve yeehe-oeoeDeeW kee jye Yeer pees iegp] ej
egkes nQ~ (27) ef]HejDeewve ves (GheefmLele ueesieeW mes) kene, legcnejs es jmetue meenye pees
legcnejer Deesj Yespes ieS nQ, efyeuekegue ner heeieue ceeuetce nesles nQ~ (28) cetmee ves kene,
hetjye Deewj heefece Deewj pees keg Fvekes yeere nw meyekee jye, Deiej Deehe ueesie keg yegef
jKeles nQ~ (29) ef]HejDeewve ves kene, Deiej letves cesjs efmeJee efkemeer Deewj kees hetpe ceevee
lees legPes Yeer Gve ueesieeW ces Meeefceue kej otBiee pees pesueeW ceW he[s me[ jns nQ~ (30) cetmee ves
kene, eeefhe ceQ ues DeeTB lesjs meeceves Ske mhe eer]pe Yeer? (31) ef]HejDeewve ves kene,
Dee lees ues Dee Deiej let meee nw~
(32) (Gmekeer ]peyeeve mes en yeele efvekeueles ner) cetmee ves Deheveer uee"er (Demee)
HeWkeer Deewj Deeeveke Jen Ske ele#e Depeiej Lee~ (33) efHej Gmeves Dehevee neLe (ye]ieue
mes) KeeRee Deewj Jen meye osKevesJeeueeW kes meeceves eceke jne Lee~6
(34) ef]HejDeewve Deheves Deeme-heeme kes mejoejeW mes yeesuee, en Jeefe e]keerveve
Ske kegMeue peeotiej nw~ (35) eenlee nw efke Deheves peeot kes ]peesj mes legcekees legcnejs osMe mes
efvekeeue os~7 Deye yeleeDees legce keee DeeosMe osles nes? (36) GvneWves kene, Gmes Deewj
Gmekes YeeF& kees jeske ueerefpeS Deewj MenjeW ceW njkeejs Yespe oerefpeS (37) efke nj kegMeue
peeotiej kees Deehekes heeme ues DeeSB~ (38) DeleSJe Ske efove efveefele mecee hej peeotiej
Fkes kej efueS ieS (39) Deewj ueesieeW mes kene ieee, legce pevemeYee ceW eueesies? (40)
Meeeo efke nce peeotiejeW kes Oece& ner hej jn peeSB Deiej Jes efJepeeer ngS~8
(41) peye peeotiej cewoeve ceW DeeS lees GvneWves ef]HejDeewve mes kene, nceW Fveece lees
efceuesiee Deiej nce efJepeeer ngS? (42) Gmeves kene, neB, Deewj legce lees Gme mecee
meceerheJeleea ueesieeW ceW meefcceefuele nes peeDeesies~ (43) cetmee ves kene, HeWkees pees legcnW
HeWkevee nw~ (44) GvneWves legjvle Deheveer jefmmeeeB Deewj ueeef"eeB HeWke oeR Deewj yeesues,
6.
7.

pewmes ner n]pejle cetmee ves ye]ieue mes neLe efvekeeuee Deeeveke meeje JeeleeJejCe peieceiee
G"e Deewj Ssmee cenmetme ngDee pewmes metjpe efvekeue Deeee nw~
oesveeW ecelkeejeW keer cenevelee kee Devegceeve Fmemes efkeee pee mekelee nw efke Ske #eCe
henues Jen Deheveer epee kes Ske Jeefe kees Yejs ojyeej ceW hew]iecyejer keer yeeleW Deewj
FmejeF&efueeeW keer efjneF& keer ceeBie kejles osKekej heeieue "nje jne Lee Deewj Gmes
Oecekeer os jne Lee efke Deiej letves cesjs efmeJee efkemeer kees hetpe ceevee lees pesue ceW me[eme[ekej ceej otBiee, ee Deye Fve efveMeeefveeeW kees osKeles ner Gmehej Ssmee [j e ieee
efke Gmes Deheveer yeeoMeener Deewj Dehevee osMe efveves keer DeeMebkee nes ieF&~

DeMe-Meg]Deje 26

540

heeje 19

ef]HejDeewve kes eleehe mes nce ner efJepeeer neWies~ (45) efHej cetmee ves Deheveer uee"er heWkeer lees
menmeeJen Gvekes Pet"s ecelkeejeW kees n[he kejleer eueer pee jner Leer~ (46) Fmehej meejs
peeotiej yes]keeyet neskej mepeos ceW efiej he[s (47) Deewj yeesue G"s efke ceeve ieS nce meejs
peneve kes jye kees (48)cetmee Deewj neve kes jye kees~ (49) ef]HejDeewve ves kene,
legce cetmee keer yeele ceeve ieS Fmemes henues efke ceQ legcnW Fpee]pele oslee! DeJeMe en legcneje
ye[e (ieg) nw efpemeves legcnW peeot efmeKeeee nw~ Dee, DeYeer legcnW ceeuetce ngDee peelee nw, ceQ
legcnejs neLe-heeBJe efJehejerle efoMeeDeeW mes keJeeTBiee Deewj legce meyekees metueer hej e{e otBiee~
(50) GvneWves peJeeye efoee, keg hejJeeve veneR, nce Deheves jye kes heeme hengBe peeSBies~
(51) Deewj nceW DeeMee nw efke nceeje jye nceejs iegveen cee]He kej osiee, keeeWefke meyemes henues
nce F&ceeve ueeS nQ~
(52) nceves9 cetmee kees ekeeMevee (Jee) Yespeer efke jeleeW-jele cesjs yevoeW kees ueskej
efvekeue peeDees, legcneje heere efkeee peeSiee~ (53) Fmehej ef]HejDeewve ves (mesveeSB Ske$e
kejves kes efueS) MenjeW ceW njkeejs Yespe efoS (54) (Deewj kenuee Yespee) efke es keg cegerYej ueesie nQ, (55) Deewj FvneWves ncekees yengle veeje]pe efkeee nw, (56) Deewj nce Ske Ssmee
efiejesn nQ efpemekeer veerefle nj mecee eewkeVee jnvee nw~ (57,58) Fme lejn nce GvnW
Gvekes yee]ieeW Deewj eesleeW Deewj ]Ke]peeveeW Deewj Gvekes Gece efveJeeme-mLeeveeW mes efvekeeue ueeS~
8.

9.

DeLee&led efmeHe& Iees<eCee Deewj efJe%eeheve ner hej yeme ve efkeee ieee yeefuke Deeoceer Fme
ce]kemeo mes es[s ieS efke ueesieeW kees Gkemee-Gkemeekej en ceg]keeyeuee osKeves kes efueS
ueeSB~ Fmemes ceeuetce neslee nw efke Yejs ojyeej ceW pees ecelkeej n]pejle cetmee (Deuew)
ves efoKeeS Les Gvekeer ]Keyej Deece ueesieeW ceW Hewue egkeer Leer Deewj ef]HejDeewve kees en
DeeMebkee nes ieF& Leer efke Fmemes osMe-efveJemeer eYeeefJele nesles eues pee jns nQ~ ojyeej ceW
GheefmLele efpeve ueesieeW ves n]pejle cetmee (Deuew) kee ecelkeej osKee Lee Deewj yeenj
efpeve ueesieeW leke Gmekeer efJeemeveere ]Keyejs hengBeer LeeR Gvekeer DeemLeeSB Deheves hewle=ke
Oece& hej mes efJeeefuele ngF& pee jner LeeR, Deewj Deye Gvekee Oece& yeme Fme hej efveYe&j kej
jne Lee efke efkemeer lejn peeotiej Yeer Jes keece kej efoKeeSB pees cetmee (Deuew) ves efkeee
nw~ ef]HejDeewve Deewj Gmekes jepeceb$eer Fmes ]Kego Ske efveCee&eke ceg]keeyeuee mecePe jns
Les~ Gvekes Deheves Yespes ngS Deeoceer pevelee kes ceve ceW en yeele efye"eles efHej jns Les efke
Deiej peeotiej meHeue nes ieS lees nce cetmee kes Oece& ceW peeves mes yee peeSBies, veneR lees
nceejs hewle=ke Oece& Deewj efJeeeme keer ]Kewj veneR nw~
Deye Ske uecyes mecee keer IeveeDeeW kees es[kej Gme mecee keer eee& keer pee jner
nw peye n]pejle cetmee (Deuew) kees efcee mes efnpejle kejves kee DeeosMe efoee ieee~

DeMe-Meg]Deje 26

541

heeje 19

(59) en lees ngDee Gvekes meeLe, Deewj (otmejer Deesj) FmejeF&ue keer mevleeve kees nceves Fve
meye eer]peeW kee Jeeefjme yevee efoee~
(60) megyen nesles ner es ueesie Gvekee heere kejves kees eue he[s~ (61) peye oesveeW
efiejesneW kee Deecevee-meecevee ngDee lees cetmee kes meeLeer efeuuee G"s efke nce lees heke[s ieS~
(62) cetmee ves kene, njefie]pe veneR~ cesjs meeLe cesje jye nw~ Jen ]pej cesje ceeie&oMe&ve
kejsiee~ (63) nceves cetmee kees ekeeMevee (Jee) eje DeeosMe efoee efke, ceej Deheveer
uee"er meceg hej~ Deeeveke meceg He ieee Deewj Gmekee nj gke[e Ske TBes hene[ keer
lejn nes ieee~ (64) Gmeer peien hej nce otmejs efiejesn kees Yeer ]kejerye ues DeeS~ (65) cetmee
Deewj Gve meye ueesieeW kees pees Gmekes meeLe Les, nceves yeee efueee, (66) Deewj otmejeW kees [gyees
efoee~
(67) Fme Ievee ceW Ske efveMeeveer nQ, ceiej Fve ueesieeW ceW mes ]peeoelej ceevevesJeeues
veneR nQ~ (68) Deewj JeemleefJekelee en nw efke lesje jye eYeglJeMeeueer Yeer nw Deewj oeeJeeved
Yeer~
(69) Deewj FvnW Fyejenerce kee ef]kemmee megveeDees, (70) peyeefke Gmeves Deheves yeehe
Deewj Deheveer ]keewceJeeueeW mes hete Lee efke es keee eer]peW nQ efpevekees legce hetpeles nes? (71)
GvneWves peJeeye efoee, keg cetefle&eeB nQ efpevekeer nce hetpee kejles nQ Deewj GvneR keer mesJee ceW nce
ueies jnles nQ~ (72) Gmeves hete, keee es legcnejer megveleer nQ peye legce FvnW hegkeejles nes?
(73) ee es legcnW keg ueeYe ee neefve hengBeeleer nQ? (GvneWves peJeeye efoee, veneR, yeefuke
nceves Deheves yeehe-oeoe kees Ssmee ner kejles heeee nw~ (75,76) Fmehej Fyejenerce ves
kene, keYeer legceves (DeeBKeW Keesuekej) Gve eer]peeW kees osKee Yeer efpevekeer yevoieer legce Deewj
legcnejs efheues yeehe-oeoe kejles jns? (77) cesjs lees es meye ogMceve nQ, efmeJeee meejs peneve
kes Ske jye kes, (78) efpemeves cegPes hewoe efkeee, Jener cesje ceeie&oMe&ve kejlee nw~ (79) pees
cegPes efKeueelee Deewj efheueelee nw (80 Deewj peye yeerceej nes peelee ntB lees Jener cegPes Dee
kejlee nw~ (81) pees cegPes ceewle osiee Deewj efHej oesyeeje cegPekees peerJeve eoeve kejsiee~ (82)
Deewj efpememes ceQ DeeMee jKelee ntB efke yeouee efoS peeves kes efove Jen cesjer ]Kelee kees cee]He kej
osiee~ (83) (Fmekes yeeo Fyejenerce ves ogDee keer) Ss cesjs jye, cegPes efveCe&e-Meefe SJeb
leJeoefMe&lee eoeve kej~ Deewj cegPes Des ueesieeW kes meeLe efceuee~ (84) Deewj yeeo kes
DeevesJeeueeW ceW cegPekees meeer Keeefle eoeve kej~ (85) Deewj cegPes vescele Yejer peVele kes
10. eneB mes Deeele 102 leke keer Jeelee& n]pejle Fyejenerce (Deuew) kes keLeve kee DebMe
veneR nw, yeefuke Deuueen keer Deesj mes GmeceW ye{eF& ieF& nw~

DeMe-Meg]Deje 26

542

heeje 19

JeeefjmeeW ceW Meeefceue kej~ (86) Deewj cesjs yeehe kees cee]He kej os efke yesMeke Jen heLeYe
ueesieeW ceW mes nw, (87) Deewj cegPes Gme efove meJee ve kej peyeefke meye ueesie ef]pevoe kejkes
G"eS peeSBies~ (88) peyeefke ve Oeve keesF& ueeYe hengBeeSiee Deewj ve mevleeve, (89)
efmeJeee Fmekes efke keesF& Jeefe Yeuee-ebiee efoue efueS ngS Deuueen kes heeme neef]pej nes~
(90) (Gme efove10) peVele hejns]peieejeW kes ]kejerye ues DeeF& peeSieer~ (91) Deewj
oes]pe]Ke yenkes ngS ueesieeW kes meeceves Keesue oer peeSieer (92) Deewj Gvemes hete peeSiee efke
Deye keneB nQ Jes efpevekeer legce Deuueen kees es[kej yevoieer kejles Les? (93) keee Jes
legcnejer keg meneelee kej jns nQ ee ]Kego Dehevee yeeeJe kej mekeles nQ? (94,95) efHej
Jes hetpe Deewj es yenkes ngS ueesie Deewj Fyeueerme keer mesveeSB meye kes meye GmeceW Thej-leues
{kesue efoS peeSBies~ (96,97) JeneB es meye Deeheme ceW Peie[Wies, Deewj es yenkes ngS ueesie
(Deheves hetpeeW mes) kenWies efke ]Kegoe keer ]kemece, nce lees mhe heLeYeele ceW [tyes ngS Les
(98) peyeefke legcekees meejs peneve kes jye keer yejeyejer kee opee& os jns Les~ (99) Deewj Jes
DehejeOeer ueesie ner Les efpevneWves ncekees Fme iegcejener ceW [euee~ (100) Deye ve nceeje keesF&
efme]HeefjMeer nw (101) Deewj ve keesF& Ieefve efce$e~ (102) keeMe nceW Ske yeej efHej
heueves kee DeJemej efceue peeS lees nce F&ceeveJeeues neW~
(103) e]keerveve FmeceW Ske ye[er efveMeeveer nw,11 ceiej FveceW mes ]peeoelej ueesie
F&ceeve ueevesJeeues veneR~ (104) Deewj JeemleefJekelee en nw efke lesje jye eYeglJeMeeueer Yeer nw
Deewj oeeJeeved Yeer~
(105) vetn kes ueesieeW ves jmetueeW kees Peg"ueeee~ (106) eeo kejes peyeefke Gvekes
YeeF& vetn ves Gvemes kene Lee, keee legce [jles veneR nes? (107) ceQ legcnejs efueS Ske
Deceeveleoej jmetue ntB, (108) Dele: legce Deuueen mes [jes Deewj cesjer Dee%ee kee heeueve
kejes~ (109) ceQ Fme keece hej legcemes efkemeer heeefjeefceke keer ceeBie veneR kejlee~ cesje
heeefjeefceke lees meejs peneve kes jye kes ef]pecces nw~ (110) Dele: legce Deuueen mes [jes Deewj
(yesKekes) cesjer Dee%ee kee heeueve kejes~ (111) GvneWves peJeeye efoee, keee nce legPes
ceeve ueW peyeefke lesjer hewjJeer Delevle veere ueesieeW ves DeheveeF& nw? (112) vetn ves kene,
ceQ keee peevetB efke Gvekes kece& kewmes nQ, (113) Gvekee efnmeeye lees cesjs jye kes efp] ecces nw,
keeMe legce keg eslevee mes keece uees~ (114) cesje en keece veneR nw efke pees F&ceeve ueeSB
Gvekees ceQ Oeglekeej otB~ (115) ceQ lees yeme Ske mhe he mes meeJeOeeve kej osvesJeeuee
11. DeLee&led n]pejle Fyejenerce (Deuew) kes ef]kemmes ceW~

DeMe-Meg]Deje 26

543

heeje 19

Deeoceer ntB~ (116) GvneWves kene, Ss vetn, Deiej let yee]pe ve Deeee lees efHekeejs ngS
ueesieeW ceW meefcceefuele neskej jnsiee~ (117) vetn ves ogDee keer, Ss cesjs jye, cesjer ]keewce ves
cegPes Peg"uee efoee~ (118) Deye cesjs Deewj Gvekes yeere oes-tke ]Hewmeuee kej os Deewj cegPes
Deewj pees F&ceeveJeeues cesjs meeLe nQ Gvekees yeee ues~ (119) Deeef]Kejkeej nceves Gmekees
Deewj Gmekes meeefLeeeW kees Ske Yejer ngF& veeJe ceW yeee efueee,12 (120) Deewj Fmekes yeeo
yee]keer ueesieeW kees [gyees efoee~
(121) e]keerveve FmeceW Ske efveMeeveer nw, ceiej FveceW mes ]peeoelej ueesie ceevevesJeeues
veneR~ (122) Deewj JeemleefJekelee en nw efke lesje jye eYeglJeMeeueer Yeer nw Deewj oeeJeeved Yeer
nw~
(123) Deeo ves jmetueeW kees Peg"ueeee~ (124) eeo kejes peyeefke Gvekes YeeF& nto
ves Gvemes kene Lee, keee legce [jles veneR? (125) ceQ legcnejs efueS Ske Deceeveleoej jmetue
ntB (126) Dele: legce Deuueen mes [jes Deewj cesjer Dee%ee kee heeueve kejes~ (127) ceQ Fme
keece hej legcemes efkemeer yeoues keer ceeBie veneR kejlee~ cesje yeouee lees meejs peneve kes jye kes
ef]pecces nw~ (128) en legcneje keee neue nw efke nj TBes mLeeve hej JeLe& Ske eeoieej
YeJeve efveefce&le kej [eueles nes, (129) Deewj ye[s-ye[s cenueeW kee efvecee&Ce kejles nes ceevees
legcnW ncesMee jnvee nw~ (130) Deewj peye efkemeer hej neLe [eueles nes Delevle efveo&e
Deleeeejer yevekej [eueles nes~ (131) Dele: legce ueesie Deuueen mes [jes Deewj cesjer Dee%ee
kee heeueve kejes~ (132) [jes Gmemes efpemeves Jen keg legcnW efoee nw pees legce peeveles nes~
(133) legcnW peeveJej efoS, mevleeveW oeR, (134) yee]ie efoS Deewj eesle efoS~ (135)
cegPes legcnejs yeejs ceW Ske ye[s efove kes De]peeye kee [j nw~ (136) GvneWves peJeeye efoee,
let vemeernle kej ee ve kej, nceejs efueS meye meceeve nw~ (137) es yeeleW lees etB ner nesleer
eueer DeeF& nQ~ (138) Deewj nce De]peeye ceW he[vesJeeues veneR nQ~ (139) Deeef]Kejkeej
GvneWves Gmes Peg"uee efoee Deewj nceves Gvekees leyeen kej efoee~
e]keerveve FmeceW Ske efveMeeveer nw, ceiej FveceW mes ]peeoelej ueesie ceevevesJeeues veneR nQ~
(140) Deewj JeemleefJekelee en nw efke lesje jye eYeglJeMeeueer Yeer nw Deewj oeeJeeved Yeer~
(141) meceto ves jmetueeW kees Peg"ueeee~ (142) eeo kejes peyeefke Gvekes YeeF&
12. Yejer ngF& veeJe mes cegjeo en nw efke Jen veeJe F&ceeve ueevesJeeues FvemeeveeW Deewj meejs
peeveJejeW mes Yej ieF& Leer efpevekee Ske-Ske pees[e meeLe jKe uesves kee DeeosMe efoee
ieee Lee~ metje 11 (nto) Deeele 40 ceW Fmekee GuuesKe nes egkee nw~

DeMe-Meg]Deje 26

544

heeje 19

meeuesn ves Gvemes kene, keee legce [jles veneR? (143) ceQ legcnejs efueS Ske Deceeveleoej
jmetue ntB~ (144) Dele: legce Deuueen mes [jes Deewj cesjer Dee%ee kee heeueve kejes~ (145)
ceQ Fme keece hej legcemes efkemeer yeoues keer ceeBie veneR kejlee, cesje yeouee lees meejs peneve kes jye
kes ef]pecces nw~ (146) keee legce Gve meye eer]peeW kes yeere, pees eneB nQ, yeme etB ner
efveefevleleehetJe&ke jnves efoS peeDeesies? (147) Fve yee]ieeW Deewj eeslees ceW? (148) Fve
KesleeW Deewj GeeveeW ceW efpevekes iegs jme Yejs nQ~ (149) legce hene[ Keeso-Keesokej ieJe& kes
meeLe GveceW YeJeveeW kee efvecee&Ce kejles nes~ (150) Deuueen mes [jes Deewj cesjer Dee%ee kee
heeueve kejes~ (151) Gve ceee&oenerve ueesieeW keer Dee%ee kee heeueve ve kejes (152) pees
]peceerve ceW efyeiee[ hewoe kejles nQ Deewj keesF& megOeej veneR kejles~ (153) GvneWves peJeeye
efoee, let yeme peeot kee ceeje ngDee Ske Deeoceer nw~ (154) let nce mewpes Ske Fvemeeve kes
efmeJee Deewj keee nw? uee keesF& efveMeeveer Deiej let meee nw? (155) meeuesn ves kene,
en TBveer nw~ Ske efove Fmekes heerves kee nw Deewj Ske efove legce meyekes heeveer uesves kee~
(156) Fmekees njefie]pe ve s[vee veneR lees Ske ye[s efove kee De]peeye legcekees Dee uesiee~
(157) ceiej GvneWves Gmekeer ketBes kee oeR Deewj Deeef]Kejkeej heleeles jn ieS~ (158)
De]peeye ves GvnW Dee efueee~
e]keerveve FmeceW Ske efveMeeveer nw, ceiej FveceW mes ]peeoelej ceevevesJeeues veneR~ (159)
Deewj JeemleefJekelee en nw efke lesje jye eYeglJeMeeueer Yeer nw Deewj oeeJeeve Yeer~
(160) uetle keer ]keewce ves jmetueeW kees Peg"ueeee~ (161) eeo kejes peefyeke Gvekes
YeeF& uetle ves Gvemes kene Lee, keee legce [jles veneR? (162) ceQ legcnejs efueS kes
Deceeveleoej jmetue ntB~ (163) Dele: legce Deuueen mes [jes Deewj cesjer Dee%ee kee heeueve
kejes~ (164) ceQ Fme keece hej legcemes efkemeer yeoues keer ceeBie veneR kejlee, cesje yeouee lees
meejs peneve kes jye kes ef]pecces nw~ (165) keee legce ogefveeeJeeueeW ceW mes ceoeX kes heeme peeles nes,
(166) Deewj legcnejer yeerefJeeeW ceW legcnejs jye ves legcnejs efueS peeskeg hewoe efkeee nw Gmes es[
osles nes? yeefuke legce ueesie lees meercee mes Deeies ye{ ieS nes~ (167) GvneWves kene, Ss
uetle, Deiej let Fve yeeleeW mes yee]pe ve Deeee lees pees ueesie nceejer yeefmleeeW mes efvekeeues ieS nQ
GveceW let Yeer Meeefceue neskej jnsiee~ (168) Gmeves kene, legcnejer kejletleeW hej peesueesie
keg{ jns nQ ceQ GveceW meefcceefuele ntB~ (169) Ss heeuevenej, cegPes Deewj cesjs IejJeeueeW kees
Fvekes ogjeejCeeW mes yeee~ (170) Deeef]Kejkeej nceves Gmes Deewj Gmekes meye IejJeeueeW kees
13. Fmemes cegjeo n]pejle uetle (Deuew) keer yeerJeer nw~

DeMe-Meg]Deje 26

545

heeje 19

yeee efueee, (171) efmeJeee Ske yegef{ee kes pees heers jn peevesJeeueeW ceW Leer~13 (172)
efHej yee]keer ueesieeW kees nceves leyeen kej efoee (173) Deewj Gvehej yejmeeF& Ske yejmeele,
ye[er ner yegjer Je<ee& Leer pees Gve [jeS peevesJeeueeW hej Glejer~
(174) e]keerveve FmeceW Ske efveMeeveer nw, ceiej FveceW mes ]peeoelej ceevevesJeeues veneR~
(175) Deewj JeemleefJekelee en nw efke lesje jye eYeglJeMeeueer Yeer nw Deewj oeeJeeved Yeer~
(176) Deue-Sskee JeeueeW14 ves jmetueeW kees Pet"ueeee~ (177) eeo kejes peyeefke
MegSsye ves Gvemes kene Lee, keee legce [jles veneR? (178) ceQ legcnejs efueS Ske Deceeveleoej
jmetue ntB~ (179) Dele: legce Deuueen mes [jes Deewj cesjer Dee%ee kee heeueve kejes~ (180)
ceQ Fme keece hej legcemes efkemeer yeoues keer ceeBie veneR kejlee~ cesje yeouee lees meejs peneve kes jye
kes ef]pecces nw~ (181) hewceeves "erke Yejes Deewj efkemeer kees Ieee ve oes~ (182) "erke leje]pet
mes leewuees (183) Deewj ueesieeW kees Gvekeer eer]peW kece ve oes~ ]peceerve ceW efyeiee[ ve Hewueeles
efHejes (184) Deewj Gme meee kee [j jKees efpemeves legcnW Deewj efheueer vemueeW kees hewoe
efkeee nw~ (185) GvneWves kene, let yeme peeot kee ceeje Ske Deeoceer nw, (186) Deewj
let keg veneR nw ceiej Ske Fvemeeve nce ner pewmee, Deewj nce lees legPes efyeuekegue Pet"e mecePeles
nQ~ (187) Deiej let meee nw lees ncehej Deemeceeve kee keesF& gke[e efieje os~ (188)
MegSsye ves kene, cesje jye peevelee nw pees keg legce kej jns nes~ (189) GvneWves Gmes
Peg"uee efoee, Deeef]Kejkeej lejerJeeues efove kee De]peeye Gvehej Dee ieee,15 Deewj Jen ye[s
ner Yeeeveke efove kee De]peeye Lee~
(190) e]keerveve FmeceW Ske efveMeeveer nw, ceiej FveceW mes ]peeoelej ceevevesJeeues veneR~
(191) Deewj JeemleefJekelee en nw efke lesje jye eYeglJeMeeueer Yeernw Deewj oeeJeeved Yeer~
(192) en meejs peneve kes jye keer Gleejer ngF& eer]pe nw~16 (193,194) Fmes
14. Deue-Sskee JeeueeW kee mebef#ehle GuuesKe metje 15 (Deue-efne), Deeele 78-84 ceW
efkeee pee egkee nw~
15. Fve MeyoeW mes pees yeele mecePe ceW Deeleer nw Jen en nw efke Gve ueesieeW ves etBefke
Deemeceeveer De]peeye ceeBiee Lee, FmeefueS Deuueen ves Gvehej Ske yeeoue Yespe efoee
Deewj Jen lejer keer lejn Gvehej Gme mecee leke eee jne peye leke De]peeye keer
yejmeele ves Gvekees efyeuekegue leyeen ve kej efoee~ en yeele Yeer efveieen ceW jns efke
n]pejle MegSsye (Deuew) ceoeve keer Deesj Yeer Yespes ieS Les Deewj Deue-Sskee keer Deesj
Yeer~ oesveeW ]keewceeW hej De]peeye oes efJeefYeVe heeW ceW Deeee~

DeMe-Meg]Deje 26

546

heeje 19

ueskej lesjs efoue hej Deceeveleoej Deelcee17 Glejer nw leeefke let Gve ueesieeW ceW meefcceefuele nes pees
(F&ej keer Deesj mes ueesieeW kees) meeJeOeeve kejvesJeeues nQ, (195) mhele: Dejyeer Yee<ee ceQ~
(196) Deewj Deieues ueesieeW keer efkeleeyeeW ceW Yeer en ceewpeto nw~18 (197) keee Fve
(cekekeeJeeueeW) kes efueS en keesF& efveMeeveer veneR nw efke Fmes FmejeF&efueeeW kes efJeeve peeveles
nQ?19 (198) (uesefkeve Fvekeer n"Oeceea kee neue lees en nw efke) Deiej nce Fmes ]iewj Dejyeer
Yee<eer hej Yeer Gleej osles (199) Deewj en (Deer JeeCeer) Jen Fvekees he{kej20 megveelee
leye Yeer es ve ceeveles~ (200) Fmeer lejn nceves Fme (ef]pee) kees DehejeefOeeeW kes efoueeW ceW
ieg]peeje nw~ (201) Jes Fmehej F&ceeve veneR ueeles peye leke efke oo&veeke De]peeye ve osKe ueW~
(202) efHej peye Jen yes]Keyejer ceW Gvehej Dee he[lee nw (203) Gme mecee Jes kenles nQ efke
keee Deye nceW keg cegnuele efceue mekeleer nw?
(204) lees keee es ueesie nceejs De]peeye kes efueS peuoer ceee jns nQ? (205) legceves
keg efJeeej efkeee, Deiej nce FvnW Je<eeX leke megKe Yeesieves keer cegnuele Yeer os oW, (206)
Deewj efHej Jener eer]pe Fvehej Dee peeS efpememes FvnW [jeee pee jne nw (207) lees Jen
peerJeve-meeceeer pees Fvekees eehle nw Fvekes efkeme keece DeeSieer?
(208) (osKees) nceves keYeer efkemeer yemleer kees Fmekes efyevee leyeen veneR efkeee efke
Gmekes efueS meesle kejvesJeeues (209) vemeern kee n]ke Deoe kejves kees ceewpeto Les~ Deewj nce
]peeefuece ve Les~
(210) Fme (mhe efkeleeye) kees Mewleeve ueskej veneR Glejs nQ, (211) ve en keece
Gvekees mepelee nw, Deewj ve Jes Ssmee kej ner mekeles nQ~ (212) Jes lees Fmekes megveves leke mes
16. DeLee&led en ]kegjDeeve efpemekeer DeeeleW megveeF& pee jner nQ~
17. cegjeo nQ n]pejle efpeyejerue (Deuew)~
18. DeLee&led ener eeoefoneveer Deewj ener DeJelejCe Deewj ener F&ejere efMe#ee efheueer
Deemeceeveer efkeleeyeeW ceW Yeer heeF& peeleer nw~
19. DeLee&led FmejeF&ueer efJeeve Fme yeele mes heefjefele nQ efke pees efMe#ee ]kegjDeeve cepeero ceW
oer ieF& nw Jen "erke Jener efMe#ee nw pees efheueer Deemeceeveer efkeleeyeeW ceW oer ieF& Leer~ Jes
en veneR ken mekeles efke efheueer efkeleeyeeW keer efMe#ee Fmemes efYeVe Leer~
20. DeLee&led en meleJeeefoeeW kes oeeW keer lejn Deelce-heefjlees<e Deewj ceve kee Deejesie
yevekej Gvekes Devoj veneR Glejlee yeefuke Ske iece& ueesns keer meueeKe yevekej Fme
lejn ieg]pejlee nw efke Jes eg nes peeles nQ Deewj Fmekeer Jeelee&DeeW hej efJeeej kejves kes
yepeee Fmekes KeC[ve kes efueS lejkeeryeW {tB{ves ueieles nQ~

DeMe-Meg]Deje 26

547

heeje 19

otj jKes ieS nQ~21

(213) Dele: Ss veyeer, Deuueen kes meeLe efkemeer otmejs F-hetpe kees ve hegkeejvee,
Jejvee legce Yeer me]pee heevesJeeueeW ceW meefcceefuele nes peeDeesies~ (214) Deheves efvekelece
veelesoejeW kees [jeDees, (215) Deewj F&ceeve ueevesJeeueeW ceW mes pees ueesie legcnejs Devegeeeer neW
Gvekes meeLe efJevecelee kee JeJenej kejes, (216) uesefkeve Deiej Jes legcnejer DeJe%ee kejW lees
Gvemes ken oes efke pees keg legce kejles nes Gmekeer ef]peccesoejer mes ceQ yejer ntB~ (217) Deewj Gme
eYeglJeMeeueer Deewj oeeJeeved hej Yejesmee kejes (218) pees legcnW Gme mecee osKe jne neslee nw
peye legce G"les nes,22 (219) Deewj mepeoe kejvesJeeues ueesieeW ceW legcnejer ieefleefJeefOe hej
efveieen jKelee nw~ (220) Jen meye keg megveves Deewj peevevesJeeuee nw~
(221) ueesiees, keee ceQ legcnW yeleeTB efke Mewleeve efkemehej Gleje kejles nQ? (222)
Jes nj peeuemee]pe, og<keceea hej Gleje kejles nQ~ (223) megveer-megveeF& yeeleW keeveeW ceW HetB keles
nQ Deewj GveceW mes ]peeoelej Pet"s nesles nQ~23
(224) jns keefJe,24 lees Gvekes heers yenkes ngS ueesie euee kejles nQ~ (225) keee
legce osKeles veneR nes efke Jes eleske Ieeer ceW Yeke nQ (226) Deewj Ssmeer yeeleW kenles nQ
peeskejles veneR nQ(227) efmeJeee Gve ueesieeW kes pees F&ceeve ueeS Deewj efpevneWves Des kece&
efkeS Deewj Deuueen kees ]peeoe eeo efkeee Deewj peye Gvehej ]peguce efkeee ieee lees efme]He&
yeouee ues efueee25Deewj ]peguce kejvesJeeueeW kees peuo ner ceeuetce nes peeSiee efke GvnW efkeme
heefjCeece kee meecevee nw~26

21. DeLee&led efpeme mecee en ]kegjDeeve Deuueen kes jmetue (meuue) hej Glej jne neslee nw
Gme mecee Mewleeve Fmes megve Yeer veneR mekeles, en lees yengle otj keer yeele nw efke GvnW
en ceeuetce nes mekes efke Deehe hej keee eer]pe Glej jner nw~
22. G"ves mes cegjeo jeleeW kees vecee]pe kes efueS G"vee Yeer nes mekelee nw Deewj hew]iecyejer kes
kele&Je-efveJee&n kes efueS G"vee Yeer~
23. en cekekee kes DeOeefce&eeW kes Fme Deejeshe kee peJeeye nw efke Jes Deuueen kes jmetue
(meuue) kees keeefnve (efpeVeeW eje ceeuetce kejkes hejes#eere yeeleW yeleevesJeeuee) kenles
Les~
24. en Yeer Gvekes Fme Deejeshe kee peJeeye nw efke Jes veyeer (meuue) kees keefJe kenles Les~

DeMe-Meg]Deje 26

548

heeje 19

Deve-vecue 27

549

heejeheefjee

27. Deve-vecue
veece
metje keer Deeele 18 ceW vecue (eeRer) keer Ieeer kee GuuesKe nw~ metje kee veece Fmeer
mes G=le nw~

DeJelejCekeeue
efJe<ee-Jemleg Deewj JeCe&ve-Mewueer cekekee kes ceOekeeue keer metjleeW mes hetCe&le: efceueleerpegueleer nw Deewj GuuesKeeW mes Yeer Fmekeer hegef nesleer nw~ Fyves Deyyeeme (jef]pe) Deewj peeefyejefyeve-]pewo kee yeeeve nw efke henues metje 26 (Meg]Deje) DeJeleefjle ngF&, efHej metje 27
(Deve-vecue), efHej 28 (Deue-]kememe)~

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

25. eneB keefJeeeW keer Gme meeceeve efvevoe mes pees Thej yeeeve ngF&, Gve keefJeeeW kees
DeheJeeo ceevee ieee nw pees eej efJeMes<eleeDeeW mes eg e neW~ eLece en efke Jes
F&ceeveJeeues neW, otmejs en efke Deheveer JeeJeneefjke ef]pevoieer ceW veske neW, leermejs en
efke Deuueen kees yengle ]peeoe eeo kejvesJeeues neW, Deewj eewLes en efke Jes efvepeer
mJeeLeeX kes efueS lees efkemeer keer yegjeF& ve kejW, Deueyeee peye ]peeefueceeW kes ceg]keeyeues ceW
mele kes meceLe&ve kes efueS DeeJeMekelee nes lees efHej ]peyeeve mes Jener keece ueW pees Oece&
kes efueS ie[vesJeeuee (Ske cegpeeefno) leerj Deewj leueJeej mes ueslee nw~
26. ]peguce kejvesJeeueeW mes cegjeo eneB Jes ueesie nQ pees mele kees veeree efoKeeves kes efueS
efyeuekegue n"Oeceea keer jen mes veyeer (meuue) hej Meeejer (keeJe) Deewj kenevele
Deewj peeotiejer Deewj Gvceeo kee efceLeejesheCe kejles efHejles Les, leeefke ve peevevesJeeues
ueesie Deehekes mevosMe kes yeejs ceW yeoiegceeve neW Deewj Deehekeer efMe#ee keer Deesj Oeeve ve
oW~

en metje oes DeefYeYee<eCeeW hej DeeOeeefjle nw~ henuee DeefYeYee<eCe metje kes DeejbYe mes
Deeele 58 leke euee ieee nw Deewj otmeje DeefYeYee<eCe Deeele 59 mes metje kes Devle leke~
henues DeefYeYee<eCe ceW yeleeee ieee nw efke ]kegjDeeve kes ceeie&oMe&ve mes kesJeue Jener ueesie ueeYe
G"e mekeles nQ pees Gve meeeFeeW kees mJeerkeej kejW efpevnW en efkeleeye Fme efJee keer ceewefueke
meeeFeeW kes he ceW emlegle kejleer nw, Deewj efHej ceeve uesves kes heeeled Deheves JeeJeneefjke
peerJeve ceW Yeer Dee%eeheeueve Deewj Devegheeueve keer veerefle DeheveeSB efkevleg Fme jen hej Deeves
Deewj eueves ceW pees eer]pe meyemes ye{kej keeJe efme nesleer nw Jen Deeef]Kejle (hejueeske) kee
Fvekeej nw~ Fme Yetefcekee kes heeeled leerve ekeejs kes eefj$eeW kes evle emlegle efkeS ieS nQ~
Ske vecetvee ef]HejDeewve Deewj meceto peeefle kes mejoejeW Deewj uetle (Deuew) keer ]keewce kes
mejkeMeeW kee nw, efpevekee eefj$e hejueeske-efevleve mes yeshejJeener Deewj heefjCeecele: ceve keer
oemelee mes efveefce&le ngDee Lee~ es ueesie efkemeer efveMeeveer kees osKekej Yeer F&ceeve ueeves kees leweej
ve ngS~ es Gues Gve ueesieeW kes Me$eg nes ieS efpevneWves Gvekees YeueeF& Deewj megOeej keer Deesj
yegueeee~ otmeje vecetvee n]pejle meguewceeve (Deuew) kee nw efpevekees Deuueen ves Oeve, jepe,
JewYeJe Deewj eleehe mes ye[s hewceeves hej mecheVe efkeee Lee, efkevleg Fme meyemekes yeeJepeto keeeWefke
Jes Deheves Deehekees Deuueen kes mece#e Gejoeeer mecePeles Les FmeefueS Gvekee efmej meowJe
JeemleefJeke Ghekeejkelee& (F&ej) kes Deeies Pegkee jnlee Lee~
leermeje vecetvee meyee keer jeveer kee nw pees Dejye-Fefleneme keer Delevle eefme OeveJeeve
peeefle keer Meeefmekee Leer~ Gmekes heeme Jes meYeer mebmeeOeve mebefele Les pees efkemeer Jeefe kees

Deve-vecue 27

550

heejeheefjee

Denbkeejer yevee mekeles nQ~ efHej Gmekee mecyevOe Ske yengosJeJeeoer peeefle mes Lee~ hetJe&peeW kes
DevegmejCe kes keejCe Yeer Deewj Deheveer peeefle ceW Deheveer mejoejer ]keeece jKeves kes efueS Yeer,
Gmekes efueS yengosJeJeeoer Oece& kees leeie kej SkesejJeeoer Oece& enCe kejvee yengle og<kej Lee~
uesefkeve peye Gmehej mele eke nes ieee lees keesF& eer]pe Gmes mele kees mJeerkeej kejves mes ve
jeske mekeer, keeeWefke Gmekeer iegcejener kesJeue Ske yengosJeJeeoer JeeleeJejCe ceW DeeBKeW Keesueves
kes keejCe Leer~ Deheveer oemelee Deewj FeDeeW keer iegueeceer kes jesie ceW Jen emle ve Leer~ otmesj
DeefYeYee<eCe ceW meyemes henues efJee kes keg Delevle mhe leLeeW keer Deesj mebkesle kejkes
cekekee kes keeef]HejeW mes efvejvlej eMve efkeee ieee nw efke yeleeDees es leLe yengosJeJeeo kes mee#eer
nw ee SkesejJeeo (kes?)~ Fmekes heeeled keeef]HejeW kes JeemleefJeke jesie hej GBieueer jKe oer ieF&
nw efke efpeme eer]pe ves Gvekees DevOee-yenje yevee jKee nw, Jen JeemleJe ceW hejueeske kee Fvekeej
nw~ Fme Jeeo-mebJeeo mes DeYeer meesvesJeeueeW kees PekePeesj kej peieevee nw~ Fmeer efueS Deeele
67 mes metje kes Devle leke efvejvlej Jes yeeleW kener ieF& nQ pees ueesieeW ceW Deeef]Kejle kes Snmeeme
kees peiee oW~ Jeelee& kees meceehle kejles ngS ]kegjDeeve kee cetue Deeceb$eCe DeLee&led Dekesues ]Kegoe
keer yevoieer kee Deeceb$eCe Delevle mebef#ehle, efkevleg Delevle eYeeJekeejer {bie mes emlegle
kejkes ueesieeW kees meeJeOeeve efkeee ieee nw efke Gmes mJeerkeej kejvee legcnejs Deheves efueS
ueeYeoeeke Deewj Gmes j kejvee legcnejs Deheves efueS ner neefvekeejke nw~

Deve-vecue 27

551

heeje 19

27. metje Deve-vecue

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 93)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) lee meerve~ es DeeeleW nQ ]kegjDeeve Deewj mhe efkeleeye keer,1 (2,3)
ceeie&oMe&ve Deewj MegYe metevee Gve F&ceeveJeeueeW kes efueS pees vecee]pe ]keeece kejles Deewj ]pekeele
(oeve) osles nQ, Deewj efHej Jes Ssmes ueesie nQ pees Deeef]Kejle hej hetje efJeeeme jKeles nQ~ (4)
JeemleefJekelee en nw efke pees ueesie Deeef]Kejle kees veneR ceeveles Gvekes efueS nceves Gvekeer
kejletleeW kees MeesYeeeceeve yevee efoee nw, FmeefueS Jes Yekeles efHejles nQ~ (5) es Jes ueesie nQ
efpevekes efueSyegjer me]pee nw Deewj Deeef]Kejle ceW Yeer ener meyemes ]peeoe Iees ceW jnvesJeeues nQ~
(6) Deewj (Ss veyeer) efvemmebosn legce en ]kegjDeeve Ske leJeoMeea Deewj meJe&%e meee keer Deesj
mes hee jns nes~
(7) (GvnW Gme mecee kee neue megveeDees) peye cetmee ves Deheves IejJeeueeW mes kene efke
cegPes Ske Deeie-meer efoKeeF& oer nw, ceQ DeYeer ee lees JeneB mes keesF& metevee ueskej Deelee ntB ee
keesF& Debieeje egve ueelee ntB leeefke legce ueesie iece& nes mekees~ (8) JeneB pees hengBee lees
DeeJee]pe DeeF& efke cegyeejke nw Jen pees Fme Deeie ceW nw Deewj pees Fmekes JeeleeJejCe ceW nw~
heeke nw Deuueen, meejs peneveJeeueeW kee heeuevenej~ (9) Ss cetmee, en ceQ ntB Deuueen,
eYeglJeMeeueer Deewj leJeoMeea~ (10) Deewj HeWke oes leefveke Deheveer uee"er~ peeW ner efke
cetmee ves osKee uee"er meeBhe keer lejn yeue Kee jner nw lees heer" Hesjkej Yeeiee Deewj heers ceg[kej
Yeer ve osKee~ Ss cetmee, [jes veneR~ cesjs heeme jmetue [je veneR kejles, (11) efmeJeee Fmekes
efke efkemeer ves ]kegmetj efkeee nes~ efHej Deiej yegjeF& kes yeeo Gmeves YeueeF& mes (Deheves kece& kees)
yeoue efueee lees ceQcee]He kejvesJeeuee oeeJeeved ntB~ (12) Deewj leefveke Dehevee neLe Deheves
iejsyeeve ceW lees [euees, ecekelee ngDee efvekeuesiee efyevee efkemeer lekeueer]He kes~ es (oes
efveMeeefveeeB) veew efveMeeefveeeW ceW mes nQ ef]HejDeewve Deewj Gmekeer ]keewce keer Deesj (ues peeves kes
efueS), Jes ye[s ogjeeejer ueesie nQ~
(13) ceiej peye nceejer Kegueer-Kegueer efveMeeefveeeB Gve ueesieeW kes meeceves DeeF& lees
GvneWves kene efke en lees Keguee peeot nw~ (14) GvneWves meJe&Lee ]peguce Deewj IeceC[ keer jen
mes Fve efveMeeefveeeW kee Fvekeej efkeee neueeBefke efoueeW kees Gvekes efJeeeme nes egkee Lee~ Deye
1.

DeLee&led Gme efkeleeye efke DeeeleW pees Deheveer efMe#eeDeeW Deewj DeeosMe Deewj ceeie&oMe&ve
kees efyeuekegue mhe he mes yeeeve kejleer nQ~

Deve-vecue 27

552

heeje 19

osKe uees efke Gve efyeiee[ hewoe kejveJeeueeW kee heefjCeece kewmee ngDee~
(15) (otmejer Deesj) nceves oeTo Deewj meguewceeve kees %eeve eoeve efkeee Deewj GvneWves
kene efke Mege nw Gme F&ej kee efpemeves ncekees Deheves yengle-mes F&ceeveJeeues yevoeW keer
Dehes#ee eslee eoeve keer~ (16) Deewj oeTo kee GejeefOekeejer meguewceeve ngDee~ Deewj
Gmeves kene, ueesiees, nceW heef#eeeW keer yeesefueeeB efmeKeeF& ieF&nQ Deewj nceW nj lejn keer eer]peW
oer ieF& nQ,2 yesMeke en (Deuueen kee) mhe Devegen nw~ (17) meguewceeve kes efueS efpeVe
Deewj FvemeeveeW Deewj heef#eeeW keer mesveeSB Ske$e keer ieF& LeeR Deewj Jes hetjs efveeb$eCe ceW jKeer peeleer
LeeR~ (18) (Ske yeej Jen Gvekes meeLe emLeeve kej jne Lee) eneB leke efke peye es meye
eeRefeeW keer Ieeer ceW hengBes lees Ske eeRer ves kene, Ss eerefees, Deheves efyeueeW ceW Ietme
peeDees,keneR Ssmee ve nes efke meguewceeve Deewj Gmekeer mesveeSB legcnW kegeue [eueW Deewj GvnW
]Keyej Yeer ve nes~ (19) meguewceeve Gmekeer yeele hej cegmkejeles ngS nBme he[e Deewj yeesuee
Ss cesjs jye, cegPes ]keeyet ceW jKe3 efke ceQ lesjs Gme Ghekeej hej ke=le%elee efoKeelee jntB pees letves
cegPehej Deewj cesjs ceeB-yeehe hej efkeee nw Deewj Ssmee Deekece& keB pees legPes hemevo DeeS,
Deewj Deheveer oeeueglee mes cegPekees Deheves Des yevoeW ceW oeef]Keue kej~
(20) (Ske Deewj DeJemej hej) meguewceeve ves heef#eeeW keer peeBe-he[leeue keer Deewj
kene, keee yeele nw efke ceQ Decegke ngongo kees veneR osKe jne ntB? keee Jen keneR ]ieeeye nes
ieee nw? (21) ceQ Gmes ke"esj me]pee otBiee ee Gmes ]peyen kej otBiee, Jejvee Gmes cesjs meeceves
Gefele keejCe emlegle kejvee nesiee~ (22) keg ]peeoe osj ve ieg]pejer Leer efke Gmeves Deekej
kene, ceQves Jes peevekeeefjeeB eehle keer nQ pees Deehekeer %eeve-heefjefIe ceW veneR nQ~ ceQ meyee4 kes
yeejs ceW efJemJemeveere metevee ueskej Deeee ntB~ (23) ceQves JeneB Ske Deewjle osKeer pees Gme
]keewce keer Meeefmekee nw~ Gmekees nj lejn keer meeceeer eoeve keer ieF& nw Deewj Gmekee efmebnemeve
ye[e efJeje nw~ (24,25) ceQves osKee efke Jen Deewj Gmekeer ]keewce Deuueen kees es[kej
2.
3.

4.

DeLee&led Deuueen kee efoee meye keg nceejs heeme ceewpeto nw~
DeLee&led pees ceneve MeefeeeB Deewj eesieleeSB letves cegPes oer nQ Jes Ssmeer nQ efke Deiej ceQ
leefveke-meer DemeeJeOeeveer ceW Yeer he[ peeTB lees yevoieer keer meercee mes efvekeuekej Deheveer
ye[eF& kes Yece ceW ve peeves keneB mes keneB efvekeue peeTB~ FmeefueS Ss heeuevenej, let
cegPes ]keeyet ceW jKe leeefke ceQ vescele kes eefle Deke=le%e yeveves kes yeoues vescele kes eefle
ke=le%elee hej pecee jntB~
meyee oef#eCeer Dejye keer eefme Jeeheejer ]keewce Leer efpemekeer jepeOeeveer ceDeeefjye
(meveDee mes 55 ceerue otj) Leer~

Deve-vecue 27

553

heeje 19

metjpe kes Deeies mepeoe kejleer nw~Mewleeve5 ves Gvekes kece& Gvekes efueS MeesYeeeceeve yevee
efoS Deewj GvnW eMemle heLe mes jeske efoee, Fme keejCe Jes en meerOee ceeie& veneR heeles efke Gme
Deuueen kees mepeoe kejW pees DeemeceeveeW Deewj ]peceerve keer efheer eer]peW efvekeeuelee nw Deewj Jen
meye keg peevelee nw efpemes legce ueesie efheeles Deewj peeefnj kejles nes~ (26) Deuueen, efke
efpemekes efmeJee keesF& yevoieer kes eesie veneR, pees ceneve efmebnemeve kee ceeefueke nw~
(27) meguewceeve ves kene, DeYeer nce osKe uesles nQ efke letves mele kene nw ee let Pet"
yeesuevesJeeueeW ceW mes nw~ (28) cesje en he$e ues pee Deewj Fmes Gve ueesieeW keer Deesj [eue os,
efHej Deueie nkej osKe efke Jes keee eefleefeee Jee kejles nQ~
(29) jeveer6 yeesueer, Ss ojyeeefjees, cesjer Deesj Ske ye[e cenJehetCe& he$e HeWkee ieee
nw~ (30) Jen meguewceeve keer Deesj mes nw Deewj Deuueen, jnceeve Deewj Delevle oeeJeeved kes
veece mes DeejbYe efkeee ieeenw~ (31) ce]pecetve en nw efke cesjs ceg]keeyeues ceW mejkeMeer ve kejes
Deewj cegmeefuece neskej7 cesjs heeme GheefmLele nes peeDees~ (32) (he$e megveekej) jeveer ves
kene, Ss ]keewce kes mejoejes, cesjs Fme ceeceues ceW cegPes ceMeefJeje oes, ceQ efkemeer ceeceues kee
]Hewmeuee legcnejs efyevee veneR kejleer ntB~ (33) GvneWves peJeeye efoee, nce MeefeMeeueer Deewj
ue[vesJeeues ueesie nQ~ Deeies ]Hewmeuee Deehekes neLe ceW nw~ Deehe ]Kego osKe ueW efke Deehekees keee
DeeosMe osvee nw~ (34) jeveer ves kene efke yeeoMeen peye efkemeer osMe ceW Iegme Deeles nQ lees
Gmes ]Kejeye Deewj Gmekes mecceeefvele JeefeeeW kees Deheceeefvele kej osles nQ~ ener keg Jes efkeee
kejles nQ~ (35) ceQ Gve ueesieeW keer Deesj Ske Ghenej Yespeleer ntB, efHej osKeleer ntB efke cesjs otle
keee peJeeye ueskej heueles nQ?
(36) peye Jen (jeveer kee otle) meguewceeve kes eneB hengBee lees Gmeves kene, keee legce
ueesie ceeue mes cesjer meneelee kejvee eenles nes? pees keg Deuueen ves cegPes os jKee nw Jen
Gmemes yengle ]peeoe nw pees legcnW efoee nw~ legcneje Ghenej legcneR kees cegyeejke jns~ (37) (Ss
otle) Jeeheme pee Deheves YespevesJeeueeW keer Deesj~ nce Gvehej Ssmeer mesveeSB ueskej DeeSBies
efpevekee ceg]keeyeuee Jes ve kej mekeWies Deewj nce GvnW Ssmeer ef]peuuele kes meeLe Jeneb mes efvekeeueWies
5.
6.
7.

JeCe&ve-Mewueer mes mhe nes jne nw efke eneB mes Deeele 26 kes Devle leke ngongo kes
keLeve ceW Deuueen ves Deheveer Deesj mes es Meyo ye{e efoS nQ~
yeere kee ef]kemmee es[kej Deye Gme mecee kee GuuesKe neslee nw peye ngongo ves he$e
jeveer kes Deeies HeWke efoee~
DeLee&led Fmueece enCe kejkes, ee Dee%eekeejer yevekej~

Deve-vecue 27

554

heeje 19

efke Jes Deheceeefvele neskej jn peeSBies~

(38) meguewceeve ves kene, Ss ojyeeefjeeW, legceceW mes keewve Gmekee efmebnemeve cesjs heeme
ueelee nw Fmemes henues efke Jes ueesie Dee%eekeejer neskej cesjs heeme neef]pej neW? (39) efpeVeeW
ceW mes Ske yeefue [erue-[ewueJeeues ves kene, ceQ Gmes neef]pej kej otBiee Fmemes henues efke
Deehe Deheves mLeeve mes G"W~ cegPes Fmekeer Meefe eehle nw Deewj ceQ Deceeveleoej ntB~ (40)
efpeme Jeefe kes heeme efkeleeye kee Ske %eeve Lee Jen yeesuee, ceQ Deehekeer heueke Pehekeves mes
henues Gmes ueeS oslee ntB~ peeW ner efke meguewceeve ves Jen efmebnemeve Deheves heeme jKee ngDee
osKee, Jen hegkeej G"e, en cesjs jye kee Goej Devegen nw leeefke Jen cesjer hejer#ee kejs efke
ceQ ke=le%elee efoKeelee ntB ee ke=leIve yeve peelee ntB. Deewj pees ke=le%elee efoKeelee nw Gmekee
DeeYeejer nesvee Gmekes Deheves ner efueS ueeYekeejer nw, Jejvee keesF& ke=leIve nes lees cesje jye
efvemmehe=n Deewj ]Kego Deheves ceW Deehe eefleefle nw~
(41) meguewceeve8 ves kene, Devepeeve {bie mes Gmekee efmebnemeve Gmekes meeceves jKe
oes, osKeW Jen mele yeele leke hengBeleer nw ee Gve ueesieeW ceW mes nw pees meerOee ceeie& veneR heeles~
(42) jeveer peye GheefmLele ngF& lees Gmemes kene ieee, keee lesje efmebnemeve Ssmee ner nw?
Jen kenves ueieer, en lees ceevees Jener nw~ nce lees henues ner peeve ieS Les Deewj nce
Dee%ekeejejer nes ieS Les (ee nce cegmeefuece nes egkes Les9)~ (43) Gmekees (F&ceeve ueeves mes)
efpeme eer]pe ves jeske jKee Lee Jen Gve GheemeeW keer yevoieer Leer efpevnW Jen Deuueen kes efmeJee
hetpeleer Leer, keeeWefke Jen Ske DeOeceea ]keewce mes Leer~
(44) Gmemes kene ieee efke cenue ceW oeefKeue nes~ Gmeves pees osKee lees mecePeer efke
heeveer kee new]pe nw Deewj Glejves kes efueS Gmeves Deheves heeF&es G"e efueS~ meguewceeve ves kene,
en MeerMes kee efekevee ]HeMe& nw~ Fmehej Jen hegkeej G"er, Ss cesjs jye, (Deepe leke) ceQ
Deheves-Deehe hej ye[e ]peguce kejleer jner, Deewj Deye ceQ meguewceeve kes meeLe meejs peneve kes jye
keer Dee%eekeejer yeve ieF&~
(45) Deewj meceto keer Deesj nceves Gvekes YeeF& meeuesn kees (en mevosMe oskej) Yespee
8.
9.

Deye Gme mecee kee GuuesKe neslee nw peye meyee keer jeveer n]pejle meguewceeve (Deuew)
mes YeW kejves kes efueS GheefmLele ngF&~
DeLee&led en ecelkeej osKeves mes henues ner meguewceeve (Deuew) kes pees iegCe Deewj neueele
nceW ceeuetce nes egkes Les Gvekes DeeOeej hej nceW efJeeeme nes ieee Lee efke Jes Deuueen
kes veyeer nQ, efme]He& Ske jepe kes Meemeke veneR nQ~

Deve-vecue 27

555

heeje 19

efke Deuueen keer yevoieer kejes, lees Deeeveke Jes Peie[vesJeeues oes Jewjer oue yeve ieS~ (46)
meeuesn ves kene, Ss cesjer ]keewce kes ueesiees, YeueeF& kees es[kej yegjeF& kes efueS keeeW peuoer
ceeeles nes? keeeW veneR Deuueen mes cee]Heer keer ogDee kejles? Meeeo efke legcehej oee keer
peeS~ (47) GvneWves kene, nceves lees legcekees Deewj legcnejs meeefLeeeW kees DeheMekegve kee
eleerke heeee nw~ meeuesn ves peJeeye efoee, legcnejs Mekegve-DeheMekegve keer [esj lees
Deuueen kes heeme nw~ JeemleefJeke yeele en nw efke legce ueesieeW keer hejer#ee nes jner nw~
(48) Gme Menj ceW veew pelLesoej Les pees osMe ceW efyeiee[ hewoe kejles Deewj keesF& megOeej
kee keee& ve kejles Les~ (49) GvneWves Deeheme ceW kene, F&ej keer ]kemece Keekej eefle%ee kej
uees efke nce meeuesn Deewj Gmekes IejJeeueeW hej jele kees nceuee kejWies Deewj efHej Gmekes Jeueer
(DeefYeYeeJeke) mes ken oWies10 efke nce Gmekes heefjJeej kes efJeveeMe kes DeJemej hej ceewpeto ve
Les, nce efyeuekegue mee kenles nQ~ (50) en eeue lees Jes eues Deewj efHej Ske eeue nceves
eueer efpemekeer GvnW ]Keyej ve Leer~ (51) Deye osKe uees efke Gvekeer eeue kee heefjCeece keee
ngDee~ nceves leyeen kejkes jKe efoee Gvekees Deewj Gvekeer hetjer ]keewce kees~ (52) Jes Gvekes
Iej ]Keeueer he[s nQ Gme ]peguce kes yeoues ceW pees Jes kejles Les, FmeceW Ske efMe#ee-meeceeer nw Gve
ueesieeW kes efueS pees %eeveJeeve nQ~ (53) Deewj yeee efueee nceves Gve ueesieeW kees pees F&ceeve
ueeS Les Deewj DeJe%ee mes yeeles Les~
(54) Deewj uetle kees nceves Yespee~ eeo kejes Jen mecee peye Gmeves Deheveer ]keewce mes
kene, keee legce DeeBKeeW osKeles DeMueerue kece& kejles nes?11 (55) keee legcneje ener eueve
nw efke DeewjleeW kees es[kej ceoeX kes heeme keece-Jeemevee keer hetefle& kes efueS peeles nes?
JeemleefJekelee en nw efke legce ueesie Ieesj De%eevelee kee kece& kejles nes~ (56) ceiej Gmekeer
]keewce kee peJeeye Fmekes efmeJee keg ve Lee efke GvneWves kene, efvekeeue oes uetle kes IejJeeueeW
10. DeLee&led n]pejle meeuesn (Deuew) kes ]keyeerues kes mejoej mes, efpemekees eeeerve ]keyeeeueer
jerefle SJeb eLee kes Devegmeej Gvekes ]Ketve kes oeJes kee n]ke hengBelee Lee~ en Jener efmLeefle
Leer pees veyeer (meuue) kes mecee ceW Deehekes eee Deyet leeefueye kees eehle Leer~ ]kegjwMe
kes DeOeceea Yeer Fmeer DeeMebkee mes neLe jeskeles Les efke Deiej Jes veyeer (meuue) keer nlee
kej oWies lees yeveer neefMece kes mejoej Deyet leeefueye Deheves ]keyeerues keer Deesj mes ]Ketve
kee oeJee ueskej G"Wies~
11. DeLee&led Ske-otmejs kes meeceves kegkece& kejles nes~ Fmekee mheerkejCe Deeies metje 29
(Devekeyetle), Deeele 29 ceW Yeer efkeee ieee nw efke Jes Deheveer cepeefuemeeW ceW en yegje
keece kejles Les~

Deve-vecue 27

556

heeje 20

kees Deheveer yemleer mes, es ye[s heefJe$eeeejer yeveles nQ~ (57) Deeef]Kejkeej nceves yeee efueee
Gmekees Deewj Gmekes IejJeeueeW kees, efmeJeee Gmekeer yeerJeer kes efpemekee heers jn peevee nceves
efveele kej efoee Lee, (58) Deewj yejmeeF& Gve ueesieeW hej Ske yejmeele, yengle ner yegjer
yejmeele Leer Jen Gve ueesieeW kes n]ke ceW efpevnW meeJeOeeve efkeee pee egkee Lee~
(59) (Ss veyeer) kenes, eMebmee nw Deuueen kes efueS Deewj meueece Gmekes Gve yevoeW
hej efpevnW Gmeves egve efueee~
(Fvemes hetes,) Deuueen Dee nw ee Jes Gheeme efpevnW es ueesie Gmekee menYeeieer
yevee jns nQ? (60) Yeuee Jen keewve nw efpemeves DeemeceeveeW Deewj ]peceerve kees hewoe efkeee Deewj
legcnejs efueS Deemeceeve mes heeveer yejmeeee efHej Gmekes eje Jes MeesYeeeceeve yee]ie GieeS
efpevekes hes[eW kee Gieevee legcnejs DeefOekeej ceW ve Lee? keee Deuueen kes meeLe keesF& otmeje
hetpe-eYeg Yeer (Fve keeeeX ceW meePeeroej) nw? (veneR,) yeefuke ener ueesie mevceeie& mes nkej
eues pee jns nQ~
(61) Deewj Jen keewve nw efpemeves ]peceerve kees "njves kee mLeeve yeveeee Deewj Gmekes
Devoj veefoeeB eJeeefnle keeR Deewj GmeceW (hene[eW keer) cesKes iee[ oeR Deewj heeveer kes oes
YeC[ejeW kes yeere hejos [eue efoS? keee Deuueen kes meeLe keesF& Deewj hetpe-eYeg Yeer (Fve
keeceeW ceW menYeeieer) nw? veneR, yeefuke FveceW mes ]peeoelej ueesie veeoeve nQ~
(62) keewve nw pees efJekeue keer ogDee megvelee nw peyeefke Jen Gmes hegkeejs Deewj keewve
Gmekeer lekeueer]He otj kejlee nw? Deewj (keewve nw pees) legcnW ]peceerve kee DeefOekeejer yeveelee nw?
keee Deuueen kes meeLe keesF& otmeje hetpe eYeg Yeer (en keece kejvesJeeuee) nw? legce ueesie kece
ner meeseles nes~
(63) Deewj Jen keewve nw pees metKeer ]peceerve Deewj meceg kes DeBOesjeW ceW legcnW ceeie&
efoKeelee nw Deewj keewve Deheveer oeeueglee kes Deeies nJeeDeeW kees MegYe-metevee ueskej Yespelee nw?
keee Deuueen kes meeLe keesF& otmeje hetpe eYeg Yeer (en keee& kejlee) nw? yengle Ge nw
Deuueen Gme efMeke& (yengosJeJeeoer kece&) mes pees es ueesie kejles nQ~
(64) Deewj Jen keewve nw pees eLece yeej hewoe kejlee Deewj efHej Gmekeer hegvejeJe=efe
kejlee nw? Deewj keewve legcekees Deemeceeve Deewj ]peceerve mes jes]peer oslee nw? keee Deuueen kes
meeLe keesF& Deewj ]Kegoe Yeer (Fve keeceeW ceW efnmmesoej) nw? kenes efke ueeDees Dehevee eceeCe
Deiej legce mees nes~
(65) Fvemes kenes, Deuueen kes efmeJee DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW keesF& ]iewye (hejes#e)

Deve-vecue 27

557

heeje 20

kee %eeve veneR jKelee~ Deewj Jes (legcnejs hetpe lees en Yeer) veneR peeveles efke keye Jes G"eS
peeSBies~
(66) yeefuke Deeef]Kejle kee lees %eeve ner Fve ueesieeW mes iegce nes ieee nw, yeefuke es
Gmekeer Deesj mes Meke ceW nQ, yeefuke es Gmemes DevOeW nQ~ (67) es Fvekeej kejvesJeeues kenles
nQ, keee peye nce Deewj nceejs yeehe-oeoe efceer nes egkes neWies lees nceW JeemleJe ceW ]keyeeW mes
efvekeeuee peeSiee? (68) es ]Keyejs ncekees Yeer yengle oer ieF& nQ Deewj henues nceejs yeehe-oeoe
kees Yeer oer peeleer jner nQ, ceiej es efvejer keneefveeeB ner keneefveeeB nQ pees Deieues mecee mes megveles
eues Dee jns nQ~ (69) kenes leefveke ]peceerve ceW eue-efHejkej osKees efke DehejeefOeeeW kee
keee heefjCeece nes egkee nw~ (70) Ss veyeer, Fvekeer oMee hej ogKeer ve nes Deewj ve Fvekeer
eeueeW hej efoue lebie nes (71)Jes kenles nQ efke en Oecekeer keye hetjer nesieer Deiej legce
mees nes? (72) kenes, keee Deeee& efke efpeme De]peeye kes efueS legce peuoer ceee jns nes
Gmekee Ske Yeeie legcnejs kejerye ner Dee ueiee nes~ (73) JeemleefJekelee en nw efke lesje jye
lees ueesieeW hej ye[e Goej Devegen kejvesJeeuee nw, ceiej ]peeoelej ueesie ke=le%elee veneR
efoKeeles~ (74) efvemmebosn lesje jye ]Ketye peevelee nw pees keg Gvekes meerves Deheves Yeerlej
efheeS ngS nQ Deewj pees keg Jes Jee kejles nQ~ (75) Deemeceeve Deewj ]peceerve keer keesF&
efheer eer]pe Ssmeer veneR nw pees Ske mhe efkeleeye ceW efueKeer ngF& ceewpeto ve nes~12
(76,77) en mele nw efke en ]kegjDeeve FmejeF&efueeeW kees eee: Gve yeeleeW keer
JeemleefJekelee yeleelee nw efpeveceW Jes efJeYeso jKeles nQ Deewj en ceeie&oMe&ve Deewj oeeueglee nw
F&ceeve ueevesJeeueeW kes efueS~ (78) e]keerveve (Fmeer lejn) lesje jye Fve ueesieeW kes yeere Yeer
Deheves DeeosMe mes Hewmeuee kej osiee13 Deewj Jen eYeglJeMeeueer Deewj meye keg peevevesJeeuee nw~
(79) Dele: Ss veyeer, Deuueen hej Yejesmee jKees, e]keerveve legce mhe mele hej nes~ (80)
legce cegoeX kees veneR megvee mekeles,14 ve Gve yenjeW leke Deheveer hegkeej hengBee mekeles nes pees heer"
Hesjkej Yeeies pee jns neW, (81) Deewj ve DevOeeW kees ceeie& yeleekej Yekeves mes yeee mekeles
nes~ legce lees Deheveer yeele GvneR ueesieeW kees megvee mekeles nes pees nceejer DeeeleeW hej F&ceeve ueeles
nQ Deewj efHej Dee%eekeejer yeve peeles nQ~
12. mhe efkeleeye mes cegjeo Yeeie-uesKe nw~
13. DeLee&led kegjwMe kes DeOeefce&eeW Deewj F&ceeveJeeueeW kes yeere~
14. DeLee&led Ssmes ueesieeW kees efpevekeer DevlejelceeSB cej egkeer nQ Deewj efpeveceW ogjeen Deewj
n"Oeceea Deewj hejmhejeJeeo ves mele Deewj Demele kee Devlej mecePeves keer keesF& #ecelee
Mes<e veneR es[er nw~

Deve-vecue 27

558

heeje 20

(82) Deewj peye nceejer yeele hetjer nesves kee mecee Gvehej Dee hengBesiee lees nce Gvekes
efueS Ske peeveJej ]peceerve mes efvekeeueWies pees Gvemes yeele kejsiee efke ueesie nceejer DeeeleeW hej
efJeeeme veneR kejles Les~15 (83) Deewj leefveke keuhevee kejes Gme efove keer peye nce eleske
mecegoee ceW mes Ske ]Heewpe keer ]Heewpe Gve ueesieeW kees Iesj ueeSBies pees nceejer DeeeleeW kees
Peg"ueeee kejles Les, efHej Gvekees (Gvekeer ef]kemceeW kes Devegmeej esefCeeeW ceW) eceye efkeee
peeSiee~ (84) eneB leke efke peye meye Dee peeSBies, lees (Gvekee jye Gvemes) hetsiee efke
legceves cesjer DeeeleeW kees Peg"uee efoee neueeBefke %eeve keer ef mes legce Gvehej neJeer ve ngS
Les? Deiej en veneR lees Deewj legce keee kej jns Les? (85) Deewj Gvekes ]peguce kes keejCe
De]peeye kee Jeeoe Gvehej hetje nes peeSiee, leye Jes keg Yeer ve yeesue mekeWies~ (86) keee
Gvekees megPeeF& ve oslee Lee efke nceves jele Gvekes efueS Meeefvle eehle kejves kees yeveeF& Leer Deewj
efove kees ekeeMeceeve efkeee Lee? FmeceW yengle-meer efveMeeefveeeB LeeR Gve ueesieeW kes efueS pees
F&ceeve ueeles Les~
(87) Deewj keee ieg]pejsieer Gme efove peyeefke metj (vejefmebIee) HetBkee peeSiee Deewj neweue
15. n]pejle Fyve Gcej (jef]pe) kee keLeve nw efke en Gme mecee nesiee peye ]peceerve ceW keesF&
veskeer kee DeeosMe osvesJeeuee Deewj yegjeF& mes jeskevesJeeuee yee]keer ve jnsiee~ Ske noerme
n]pejle Deyet meF&o ]Kegojer (jef]pe) mes efjJeeele nw efpemeceW Jes kenles nQ efke ener yeele
GvneWves ]Kego veyeer (meuue) mes megveer Leer~ Fmemes ceeuetce ngDee efke peye Fvemeeve
YeueeF& kes efueS kenvee Deewj yegjeF& mes jeskevee es[ oWies lees ef]keeecele ]keeece nesves mes
henues Deuueen Ske peeveJej kes eje Deefvlece yeej leke&mebiele yeele meeceves ueeSiee
efke efkemeer kes efueS Deeheefe G"eves kee DeJemej ve jns~ en yeele mhe veneR nw efke en
Ske ner peeveJej nesiee ee Ske efJeMes<e ekeej keer heMeg peeefle nesieer efpemekes DeueieDeueie yengle-mes peeveJej ]p eceerve ceW Hewue peeSBiesoeyyelegce efceveue De]pe& (Ske
peeveJej ]peceerve mes) kes MeyoeW ceW oesveeW DeLeeX keer mebYeeJevee nw~ Fme peeveJej kes
efvekeueves kee mecee keewve-mee nesiee? Fmekes mecyevOe ceW veyeer (meuue) kee keLeve nw
efke metjpe heefece mes Goe nesiee Deewj Ske jes]pe efove-one[s en peeveJej efvekeue
DeeSiee~ jne efkemeer peeveJej kee FvemeeveeW mes Fvemeeve keer Yee<ee ceW yeele kejvee,
lees en Deuueen keer meeceLe& kee Ske ecelkeej nw~ Jen efpeme eer]pe kees eens yeesueves
keer Meefe eoeve kej mekelee nw~ ef]keeecele mes henues lees Jen Ske peeveJej ner kees
yeesueves keer Meefe eoeve kejsiee ceiej peye en ef]keeecele Dee peeSieer lees Deuueen kes
veeeeuee ceW Fvemeeve keer DeeBKe Deewj keeve Deewj Gmekes Mejerj keer Keeue leke yeesue
G"sieer, pewmee efke ]kegjDeeve (41:20-21) ceW mhele: yeeeve ngDee nw~

Deve-vecue 27

559

heeje 20

Kee peeSBies Jes meye pees DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW nQefmeJeee Gve ueesieeW kes efpevnW Deuueen
Gme newue mes yeeevee eensieeDeewj meye keeve oyeeS Gmekes heeme neef]pej nes peeSBies~
(88) Deepe let hene[eW kees osKelee nw Deewj mecePelee nw efke ]Ketye peces ngS nQ, ceiej Gme mecee
es yeeoueeW keer lejn G[ jns neWies, en Deuueen keer meeceLe& kee ecelkeej nesiee efpemeves nj
eer]pe kees leJeoefMe&lee kes meeLe meg{ efkeee nw~ Jen ]Ketye peevelee nw efke legce ueesie keee kejles
nes~ (89) pees Jeefe YeueeF& ueskej DeeSiee Gmes Gmemes DeefOeke Dee yeouee efceuesiee
Deewj Ssmes ueesie Gme efove kes newue mes megjef#ele neWies, (90) Deewj pees yegjeF& efueS ngS
DeeSiee, Ssmes meye ueesie DeeQOes cegBn Deeie ceW HeWkes peeSBies~ keee legce ueesie Fmekes efmeJee keesF&
Deewj yeouee hee mekeles nes efke pewmee kejes Jewmee Yejes?
(91,92) (Ss veyeer, Fvemes kenes) cegPes lees ener DeeosMe efoee ieee nw efke Fme
Menj (cekekee) kes jye keer yevoieer keB efpemeves Fmes njce (DeeojCeere) yeveeee nw Deewj pees
nj eer]pe kee ceeefueke nw~ cegPes DeeosMe efoee ieee nw efke ceQ cegmeefuece yevekej jntB Deewj en
]kegjDeeve he{kej megveeTB~ Deye pees mevceeie& enCe kejsiee Jen Deheveer ner YeueeF& kes efueS
mevceeie& enCe kejsiee Deewj pees heLeYe nes Gmemes ken oes efke ceQ lees yeme meeJeOeeve kej
osvesJeeuee ntB~ (93) Gvemes kenes, eMebmee Deuueen ner kes efueS nw, peuo ner Jen legcnW
Deheveer efveMeeefveeeB efoKee osiee Deewj legce GvnW heneeve ueesies, Deewj lesje jye yes]Keyej veneR nw
Gve keceeX mes pees legce ueesie kejles nes~

Deue-]kememe 28

560

heeje
heefjee

28. Deue-]kememe
veece
Deeele 25 kes Fme JeekeeebMe mes G=le nw : Deewj Dehevee meeje Je=eevle (Deue]kememe) Gmes megveeee~ DeLee&led Jen metje efpemeceW Deue-]kememe kee Meyo Deeee nw~

DeJelejCekeeue
metje 27 (vecue) kes heefjeeelceke uesKe ceW n]pejle Fyves Deyyeeme (jef]pe) Deewj
n]pejle peeefyej-efyeve-]pewo (jef]pe) kee en keLeve nce G=le kej egkes nQ efke metje 26
(DeMegDeje), metje 27 (vecue) Deewj metje ]kememe eceMe: DeJeleefjle ngF& nQ~ Yee<ee, JeCe&veMewueer Deewj efJe<ee-JemlegDeeW mes Yeer ener cenmetme neslee nw efke Fve leerveeW metjleeW kee
DeJelejCekeeue ueieYeie Ske ner nw~ Deewj Fme ef mes Yeer Fve leerveeW ceW efvekeJeleea mecyevOe
nw efke n]pejle cetmee (Deuew) kes Je=eevle kes efJeefYeVe DebMe pees FveceW JeefCe&le ngS nQ Jes hejmhej
efceuekej Ske hetje ef]kemmee yeve peeles nQ~

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

Fmekee efJe<ee Gve mevosneW Deewj Dee#esheeW kee efveJeejCe kejvee nw pees veyeer (meuue)
keer hew]iecyejer hej efkeS pee jns Les, Deewj Gve DeeheefeeeW Deewj efJeJeMeleeDeeW kees j kejvee nw
pees Deehehej F&ceeve ve ueeves kes efueS emlegle keer peeleer LeeR~ Fme GsMe kes efueS meyemes henues
n]pejle cetmee (Deuew) kee ef]kemmee yeeeve efkeee ieee nw, pees DeJelejCe keeue keer
heefjefmLeefleeeW mes efceuekej mJele: keg leLe megvevesJeeueeW kes ceve ceW efye"e oslee nw : eLece en
efke Deuueen pees keg kejvee eenlee nw Gmekes efueS Jen ]iewjcenmetme {bie mes mebmeeOeve pege
oslee nw~ efpeme yees kes neLeeW Devlele: ef]HejDeewve kee le]Klee Guevee Lee, Gmes Deuueen ves
mJeeb ef]HejDeewve ner kes Iej ceW Gmekes Deheves neLeeW heeueve-hees<eCe keje efoee~ otmejs en efke
hew]iecyejer efkemeer Jeefe kees efkemeer ye[s meceejesn Deewj Oejleer Deewj DeekeeMe mes efkemeer Yeejer
GodIees<eCee kes meeLe veneR oer peeleer~ legcekees Deeee& nw efke cegncceo (meuue) kees eghekes mes
en hew]iecyejer keneB mes efceue ieF& Deewj yew"s efye"eS es veyeer kewmes yeve ieS~ efkevleg efpeve cetmee
(Deuew) kee legce nJeeuee osles nes efke keeeW ve efoee ieee Fmekees Jener keg pees cetmee kees efoee
ieee Lee (Deeele 48) GvnW Yeer Fmeer lejn jen eueles hew]iecyejer efceue ieF& Leer~ leermejs en
efke efpeme yevos mes F&ej keesF& keece uesvee eenlee nw, osKeves ceW keesF& lee]kele Gmekes heeme veneR
nesleer, efkevleg ye[er-ye[er mesveeDeeW Deewj mee]pe-meppeeJeeues Devlele: Gmekes ceg]keeyeues ceW Oejs kes
Oejs jn peeles nQ~ pees legueveelceke Devlej legce Deheves Deewj cegncceo (meuue) kes ceOe hee jns

Deue-]kememe 28

561

heejeheefjee

nes Gmemes yengle DeefOeke Devlej cetmee (Deuew) Deewj ef]HejDeewve keer Meefe kes ceOe Lee~
efkevleg osKe uees efke Deeef]Kej keewve peerlee Deewj keewve neje~ eewLes en efke legce ueesie yeej-yeej
cetmee (Deuew) kee nJeeuee osles nes efke cegncceo kees Jen keg keeeW ve efoee ieee, pees cetmee
kees efoee ieee~ DeLee&led (ecelkeejer) uee"er Deewj ecekelee neLe Deewj otmejs Kegues-Kegues
ecelkeej~ efkevleg legcnW keg ceeuetce Yeer nw efke efpeve ueesieeW kees Jes ecelkeej efoKeeS ieS Les
Jes GvnW osKekej Yeer F&ceeve ve ueeS, keeeWefke Jes mele kes efJe n"Oeceea Deewj Me$eglee ceW he[s
ngS Les~ Fmeer jesie ceW Deepe legce emle nes~ keee legce Gmeer lejn kes ecelkeej osKekej F&ceeve
ues DeeDeesies? efHej legcnW keg en Yeer ]Keyej nw efke efpeve ueesieeW ves Gve ecelkeejeW kees osKekej
mele kee Fvekeej efkeee Lee Gvekee heefjCeece keee ngDee? Devlele: Deuueen ves GvnW leyeen
kejkes es[e~ Deye keee legce Yeer n"Oeceea kes meeLe ecelkeej ceeBiekej Deheves ogYee&ie kees
yegueevee eenles nes? es Jes yeeleW nQ pees efkemeer mheerkejCe kes efyevee Deehe mes Deehe nj Gme
Jeefe kes ceve ceW Glej peeleer Leer pees cekekee kes DeOece&hetCe& JeeleeJejCe ceW Fme ef]kemmes kees
megvelee Lee, keeeWefke Gme mecee cegncceo (meuue) Deewj cekekee kes keeef]HejeW kes ceOe Jewmee ner
Ske mebIe<e& eue jne Lee, pewmee Fmemes henues ef]HejDeewve Deewj n]pejle cetmee (Deuew) kes ceOe
eue egkee Lee~ Fmekes heeeled Deeele 43 mes cetue efJe<ee hej ele#e he mes Jeelee& kee
DeejcYe neslee nw~ henues Fme yeele kees cegncceo (meuue) keer hew]iecyejer kee eceeCe "njeee
ieee nw efke Deehe yeshe{s-efueKes nesves kes yeeJepeto oes npeej Je<e& hetJe& Ieefle Ske Sself eneefmeke
Ievee kees Fme efJemleej kes meeLe nt ye nt megvee jns nQ~ efHej Deehekes veyeer yeveeS peeves kees Gve
ueesieeW kes he#e ceW Deuueen keer Ske oeeueglee "njeee peelee nw efke Jes yesmegOe he[s ngS Les Deewj
Deuueen ves Gvekes ceeie&oMe&ve kes efueS en JeJemLee keer~ efHej Gvekes Fme Dee#eshe kee Gej
efoee peelee nw, en veyeer Jen ecelkeej keeeW ve ueeee, pees Fmemes henues cetmee (Deuew) ueeS
Les~ Gvemes kene peelee nw efke cetmee (Deuew) ner kees legceves keye ceevee nw efke Deye Fme veyeer
mes ecelkeej keer ceeBie kejles nes? Devle ceW cekekee kes keeef]HejeW keer Gme cetue Deeheefe kees
efueee peelee nw pees veyeer (meuue) keer yeele ve ceeveves kes efueS Jes emlegle kejles Les~ Gvekee
kenvee en Lee efke eefo nce DejyeJeeueeW kes yengosJeJeeoer Oece& kees es[kej Fme veS
SkesejJeeoer Oece& kees mJeerkeej kej ues lees menmee Fme osMe mes nceejer Oeeefce&ke, jepevewefleke
Deewj DeeefLe&ke eewOejen meceehle nes peeSieer~ en etBefke ]kegjwMe kes mejoejeW kee mele mes Jewj
jKeves kee JeemleefJeke esjke Lee, FmeefueS Deuueen ves Fmehej metje kes Devele leke efJemle=le
Jeelee&ueehe efkeee nw~

Deue-]kememe 28

562

heeje 20

28. metje Deue-]kememe

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 88)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) lee meerce ceerce~ (2) es mhe efkeleeye keer DeeeleW nQ~ (3) nce cetmee Deewj
ef]HejDeewve kee keg neue "erke-"erke legcnW megveeles nQ, Ssmes ueesieeW kes ueeYe kes efueS pees F&ceeve
ueeSB~
(4) JeemleefJekelee en nw efke ef]HejDeewve ves ]peceerve ceW efmej G"eee Deewj Gmekes
efveJeeefmeeeW kees efiejesneW ceW yeeB efoee~ GveceW mes Ske efiejesn kees Jen Deheceeefvele kejlee Lee,
Gmekes ue[keeW kees ]kelue kejlee Deewj Gmekeer ue[efkeeeW kees peerlee jnves oslee Lee~ JeemleJe
ceW Jen efyeiee[ hewoe kejvesJeeues ueesieeW ceW mes Lee~ (5) Deewj nce en Fjeoe jKeles Les efke oee
kejW Gve ueesieeW hej pees ]peceerve ceW Deheceeefvele kejkes jKes ieS Les Deewj GvnW hesMeJee yevee oW
Deewj GvneR kees Jeeefjme yeveeSB (6) Deewj ]peceerve ceW Gvekees eYeglJe eoeve kejW Deewj Gvemes
ef]HejDeewve Deewj neceeve Deewj Gvekeer mesveeDeeW kees Jener keg efoKeueeSB efpemekee GvnW [j Lee~
(7) nceves cetmee keer ceeB kees FMeeje efkeee1 efke Fmekees otOe efheuee, efHej peye legPes
Gmekeer peeve kee ]Keleje nes lees Gmes oefjee ceW [eue os Deewj keg [j Deewj efevlee ve kej,
nce Gmes lesjs ner heeme ues DeeSBies Deewj Gmes hew]iecyejeW ceW Meeefceue kejWies~ (8) Deeef]Kejkeej
ef]HejDeewve kes IejJeeueeW ves Gmes (oefjee mes) efvekeeue efueee leeefke Jen Gvekee ogMceve Deewj
Gvekes efueS ogKe kee keejCe yeves, efvemmebosn ef]HejDeewve Deewj neceeve Deewj Gvekeer mesveeSB
(Deheves GheeeeW ceW) ye[er keee&-Ye LeeR~ (9) ef]HejDeewve keer yeerJeer ves (Gmemes) kene, en
cesjs Deewj lesjs efueS DeeBKeeW keer "C[ke nw, Fmes ]kelue ve kejes, Deeee& veneR efke en nceejs
efueS ueeYeoeeke efme nes ee nce Fmes yese ner yevee ueW~ Deewj Jes (heefjCeece mes) yes]Keyej
Les~
(10) GOej cetmee keer ceeB kee efoue G[e pee jne Lee~ Jen Gmekee Yeso ]Keesue osleer
Deiej nce Gmekeer {ejme ve yeBOee osles leeefke Jen (nceejs Jeeos hej) F&ceeve ueevesJeeueeW ceW mes
nes~ (11) Gmeves yees keer yenve mes kene, Fmekes heers-heers pee~ DeleSJe Jen Deueie mes
Gmekees Fme lejn osKeleer jner efke (ogMceveeW kees) Fmekee helee ve euee (12) Deewj nceves
yees hej henues ner otOe efheueevesJeeefueeeW keer eefleeeB njece kej jKeer LeeR~ (en neuele
1.

yeere ceW en veneR yeleeee efke FvneR heefjefmLeefleeeW ceW Ske FmejeF&ueer Iej ceW Jen yeee
hewoe nes ieee efpemekees ogefveee ves cetmee (Deuewefnmmeueece) kes veece mes peevee~

Deue-]kememe 28

563

heeje 20

osKekej) Gme ue[keer ves Gvemes kene, ceQ legcnW Ssmes Iej kee helee yeleeTB efpemekes ueesie
Fmekes heeueve-hees<eCe kee ef]peccee ueW Deewj ]Kesj]KJeener kes meeLe Fmes jKeW? (13) Fme lejn
nce cetmee kees Gmekeer ceeB kes heeme heuee ueeS leeefke Gmekeer DeeBKeW "C[er neW Deewj Jen
Meeskeekegue ve nes Deewj peeve ues efke Deuueen kee Jeeoe meee Lee, ceiej ]peeoelej ueesie Fme
yeele kees veneR peeveles~
(14) peye cetmee Deheveer hetjer peJeeveer kees hengBe ieee Deewj Gmekee efJekeeme hetje nes
ieee lees nceves Gmes efveCe&e-Meefe Deewj %eeve eoeve efkeee, nce veske ueesieeW kees Ssmee ner
yeouee osles nQ~ (15) (Ske efove) Jen Menj ceW Ssmes mecee oeef]Keue ngDee peyeefke MenjJeeues
]ie]Heuele ceW Les~ JeneB Gmeves osKee efke oes Deeoceer ue[ jns nQ~ Ske Gmekeer Deheveer ]keewce kee
Lee Deewj otmeje Gmekeer ogMceve ]keewce mes mecyevOe jKelee Lee~ Gmekeer ]keewce kes Deeoceer ves
ogMceve ]keewce kes Jeefe kes efJe Gmes meneelee kes efueS hegkeeje~ cetmee ves Gmekees Ske IetBmee
ceeje Deewj Gmekee keece leceece kej efoee~ (en njkele nes peeles ner) cetmee ves kene, en
Mewleeve keer keee&JeeF& nw, Jen ye[e ogMceve Deewj Keguee heLeYe kejvesJeeuee nw~ (16) efHej
Jen kenves ueiee, Ss cesjs jye, ceQves Deheves Deehehej ]peguce kej [euee, cegPes cee]He kej os~
DeleSJe Deuueen ves Gmes cee]He kej efoee,2 Jen cee]He kejvesJeeuee, Delevle oeeJeeved nw~
(17) cetmee ves eefle%ee keer efke Ss cesjs jye, en Ghekeej pees letves cegPehej efkeee nw3 Fmekes
yeeo Deye ceQ keYeer DehejeefOeeeW kee meneeke ve yevetBiee~
(18) otmejs efove Jen megyen meJesjs [jlee Deewj nj Deesj mes ]Keleje YeeBhelee ngDee Menj
ceW pee jne Lee efke Deeeveke keee osKelee nw efke Jener Jeefe efpemeves keue Gmes ceoo kes efueS
hegkeeje Lee Deepe efHej Gmes hegkeej jne nw~ cetmee ves kene, let lees ye[e ner yenkee ngDee
Deeoceer nw~ (19) efHej peye cetmee ves Fjeoe efkeee efke ogMceve ]keewce kes Deeoceer hej nceuee
kejs lees Jen hegkeej G"e,4 Ss cetmee, keee Deepe let cegPes Gmeer lejn ]kelue kejves ueiee nw efpeme
lejn keue Ske Jeefe kees ]kelue kej egkee nw? let Fme osMe ceW yengle ner efveo&eer Deleeeejer
yevekej jnvee eenlee nw, megOeej kejvee veneR eenlee~ (20) Fmekes yeeo Ske Deeoceer
2.

3.

eneB Dejyeer ceW pees Meyo Fmlesceeue ngDee nw Gmekee DeLe& cee]He kejvee Yeer nw, Deewj
efheevee Yeer~ n]pejle cetmee (Deuew) keer ogDee kee DeLe& en Lee efke cesjs Fme heehe kees
(efpemes let peevelee nw efke ceQves peeve-yetPekej veneR efkeee nw) cee]He Yeer kej os Deewj
Fmekee hejoe Yeer {eBke os leeefke ogMceveeW kees Fmekee helee ve eues~
DeLee&led cesje en kece& efhee jn ieee, Deewj ogMceve ]keewce kes efkemeer Jeefe ves cegPekees
veneR osKee, Deewj cegPes yee efvekeueves kee DeJemej efceue ieee~

Deue-]kememe 28

564

heeje 20

Menj kes hejues efmejs mes oew[lee ngDee Deeee Deewj yeesuee,5 cetmee, mejoejeW ceW lesjs ]kelue kes
efueS ceMeefJejs nes jns nQ, eneB mes efvekeue pee, ceQ lesje efnlew<eer ntB~ (21) en ]Keyej megveles
ner cetmee [jlee Deewj mencelee efvekeue Ke[e ngDee Deewj Gmeves ogDee keer efke Ss cesjs jye, cegPes
]peeefueceeW mes yeee~
(22) (efcee mes efvekeuekej) peye cetmee ves ceoeve kee Ke efkeee lees Gmeves kene,
Gcceero nw cesje jye cegPes "erke jemles hej [eue osiee~6 (23) Deewj peye Jen ceoeve kes
kegSB hej hengBee lees Gmeves osKee efke yengle-mes ueesie Deheves peeveJejeW kees heeveer efheuee jns nQ
Deewj Gvemes Deueie Ske Deesj oes DeewjleW Deheves peeveJejeW kees jeske jner nQ~ cetmee ves Gve
DeewjleeW mes hete, legcnW keee hejsMeeveer nw? GvneWves kene, nce Deheves peeveJejeW kees heeveer
veneR efheuee mekeleeR peye leke es ejJeens Deheves peeveJej ve efvekeeue ues peeSB, Deewj nceejs yeehe
Ske yengle yet{s Deeoceer nQ~ (24) en megvekej cetmee ves Gvekes peeveJejeW kees heeveer efheuee
efoee, efHej Ske eee kes mLeeve hej pee yew"e Deewj yeesuee, heeuevenej, pees YeueeF& Yeer let
cegPehej Gleej os ceQ Gmekee cegnleepe ntB~ (25) (keg osj ve ngF& Leer efke) Gve oesveeW DeewjleeW
ceW mes Ske Mece& Je ueppee kes meeLe eueleer ngF& Gmekes heeme DeeF& Deewj kenves ueieer, cesjs yeehe
Deehekees yeguee jns nQ leeefke Deeheves nceejs efueS peeveJejeW kees pees heeveer efheueeee nw Gmekee
yeouee Deehekees oW~ cetmee peye Gmekes heeme hengBee Deewj Dehevee meeje ef]kemmee Gmes megveeee
lees Gmeves kene, keg Yee ve kejes, Deye legce ]peeefuece ueesieeW mes yee efvekeues nes~
(26) Gve oesveeW DeewjleeW ceW mes Ske ves Deheves yeehe mes kene, Deyyee peeve, Fme
Jeefe kees veewkej jKe ueerefpeS, meyemes Dee Deeoceer efpemes Deehe cegueeef]pece jKeW Jener nes
mekelee nw pees yeueJeeve Deewj Deceeveleoej nes~ (27) Gmekes yeehe ves (cetmee mes) kene, ceQ
eenlee ntB efke Deheveer Fve oes yesefeeW ceW mes Ske keer Meeoer legcnejs meeLe kej otB Mele& en nw efke
legce Dee" meeue leke cesjs eneB veewkejer kejes, Deewj Deiej ome meeue hetjs kej oes lees en
legcnejer Fe nw~ ceQ legcehej me]Kleer veneR kejvee eenlee~ legce Deiej Deuueen ves eene lees
4.

5.
6.

en hegkeejvesJeeuee Jener FmejeF&ueer Lee efp emekeer meneelee kes efueS n]pejle cetmee
(Deuew) Deeies ye{s Les~ Gmekees [eBves kes yeeo peye Deehe efceeer kees ceejves kes efueS
eues lees FmejeF&ueer ves mecePee efke es cegPes ceejves Dee jns nQ, FmeefueS Gmeves eer]Kevee
Meg kej efoee Deewj Deheveer cetKe&lee mes keue kes ]kelue kee Yeso Keesue efoee~
DeLee&led Fme otmejs Peie[eW ceW peye ]kelue kee jnme eke nes ieee Deewj Gme efceeer ves
peekej ]Keyej kej oer leye en Ievee Ieefle ngF&~
DeLee&led Ssme ceeie& hej efpememes ceQ mekegMeue ceoeve hengBe peeTB~

Deue-]kememe 28

565

heeje 20

cegPes veske Deeoceer heeDeesies~ (28) cetmee ves peJeeye efoee, en yeele cesjs Deewj Deehekes
yeere lee hee egkeer~ Fve oesveeW DeJeefOe ceW mes pees Yeer ceQ hetjer kej otB Gmekes yeeo efHej keesF&
]peeoleer cegPehej ve nes, Deewj pees keg mecePeewlee nce kej jns nQ Deuueen Gmehej efveienyeeve
nw~
(29) peye cetmee ves DeJeefOe hetjer kej oer Deewj Jen Deheves yeeue-yeeeW kees ueskej
euee lees letj keer Deesj Gmekees Ske Deeie efoKeeF& oer~ Gmeves Deheves IejJeeueeW mes kene,
"njes, ceQves Ske Deeie osKeer nw, Meeeo ceQ JeneB mes keesF& ]Keyej ues DeeTB ee Gme Deeie mes
keesF& Debieeje ner G"e ueeTB efpememes legce leehe mekees~ (30) JeneB hengBee lees Ieeer kes
oeefnves efkeveejs hej7 MegYe #es$e ceW Ske hes[ mes hegkeeje ieee efke Ss cetmee, ceQ ner Deuueen ntB,
meejs peneveJeeueeW kee ceeefueke~ (31) Deewj (DeeosMe efoee ieee efke) HeWke os Deheveer
uee"er~ peeW ner efke cetmee ves osKee efke Jen uee"er meeBhe keer lejn yeue Kee jner nw lees Jen heer"
Hesjkej Yeeiee Deewj Gmeves ceg[kej Yeer ve osKee~ (kene ieee) cetmee, heue Dee Deewj Yee
ve Kee, let efyeuekegue megjef#ele nw~ (32) Dehevee neLe iejsyeeve ceW [eue, ecekelee ngDee
efvekeuesiee efyevee efkemeer lekeueer]He kes~ Deewj Yee mes yeeves kes efueS Deheveer Yegpee YeeRe ues~8
es oes Kegueer efveMeeefveeeB nQ lesjs jye keer Deesj mes ef]HejDeewve Deewj Gmekes ojyeeefjeeW kes meeceves
emlegle kejves kes efueS, Jes ye[s DeJe%eekeejer ueesie nQ~ (33) cetmee ves efveJesove efkeee, cesjs
mJeeceer, ceQ lees Gvekes Ske Deeoceer kees ]kelue kej egkee ntB, [jlee ntB efke Jes cegPes ceej [eueWies,
(34) Deewj cesje YeeF& neve cegPemes ]peeoe ]peyeeve kee Oeveer nw, Gmes cesjs meeLe meneeke kes
he ceW Yespe leeefke Jen cesje meceLe&ve kejs, cegPes DeeMebkee nw efke Jes ueesie cegPes Peg"ueeSBies~
(35) kene, nce lesjs YeeF& kes eje lesje neLe ce]peyetle kejWies Deewj legce oesveeW kees Ssmee eleehe
eoeve kejWies efke Jes legcneje keg ve efyeiee[ mekeWies~ nceejer efveMeeefveeeW kes yeue mes legce Deewj
legcnejs Devegeeeer ner Thej jnWies~
(36) efHej peye cetmee Gve ueesieeW kes heeme nceejer Kegueer-Kegueer efveMeeefveeeB ueskej
hengBee lees GvneWves kene efke en keg veneR nw ceiej yeveeJeer peeot~ Deewj es yeeleW lees nceves
Deheves yeehe-oeoe kes mecee ceW keYeer megveer ner veneR~ (37) cetmee ves peJeeye efoee, cesje jye
Tme Jeefe kes neue mes Deer lejn heefjefele nw pees Gmekeer Deesj mes ceeie&oMe&ve ueskej Deeee
7.
8.

DeLee&led Gme efkeveejs hej pees n]pejle cetmee (Deuew) kes oeefnves neLe keer Deesj Lee~
DeLee&led peye keYeer keesF& ]Kelejveeke DeJemej Ssmee DeeS efpememes legcnejs efoue ceW [j
hewoe nes lees Deheveer Yegpee YeeRe efueee kejes, Fmemes legcneje efoue ce]peyetle nes peeSiee
Deewj Deelebke Deewj Yee keer keesF& oMee legcnejs Devoj yee]keer ve jnsieer~

Deue-]kememe 28

566

heeje 20

nw Deewj Jener Deer lejn peevelee nw efke Deefvlece heefjCeece efkemekee Dee nesvee nw, mele
en nw efke ]peeefuece keYeer meHeue veneR nesles~
(38) Deewj ef]HejDeewve ves kene, Ss ojyeejJeeueeW, ceQ lees Deheves efmeJee legcnejs efkemeer
jye kees veneR peevelee~ neceeve, leefveke F&W hekeJeekej cesjs efueS Ske TBee YeJeve lees yeveJee,
Meeeo efke Gmehej e{kej ceQ cetmee kes jye kees osKe meketB, ceQ lees Fmes Pet"e mecePelee ntB~
(39) Gmeves Deewj Gmekeer mesveeDeeW ves ]peceerve ceW efyevee efkemeer n]ke kes Deheveer ye[eF&
kee IeceC[ efkeee Deewj mecePes efke GvnW keYeer nceejer Deesj heuevee veneR nw~ (40)
Deeef]Kejkeej nceves Gmes Deewj Gmekeer mesveeDeeW kees heke[e Deewj meceg ceW HeWke efoee~ Deye
osKe uees efke Gve ]peeefueceeW kee kewmee heefjCeece ngDee~ (41) nceves GvnW penVece keer Deesj
efveceb$eCe osvesJeeuee hesMeJee yevee efoee Deewj ef]keeecele kes efove Jes keneR mes keesF& meneelee ve hee
mekeWies~ (42) nceves Fme ogefveee ceW Gvekes heers ueevele ueiee oer Deewj ef]keeecele kes efove Jes
ye[er yeoneueer ceW emle neWies~
(43) efheueer vemueeW kees efJeve kejves kes yeeo nceves cetmee kees efkeleeye eoeve keer,
ueesieeW kes efueS Devle&efeeW keer meeceeer yeveekej, ceeie&oMe&ve Deewj oeeueglee yeveekej, leeefke
Meeeo ueesie efMe#ee enCe kejW~ (44) (Ss veyeer) legce Gme mecee heefeceer Yeeie ceW ceewpeto ve
Les9 peye nceves cetmee kees en MejerDele kee DeeosMe eoeve efkeee, Deewj ve legce meeef#eeeW ceW
meefcceefuele Les, (45) yeefuke Gmekes yeeo (legcnejs mecee leke) nce yengle-meer vemueW G"e
egkes nQ Deewj Gvehej yengle mecee yeerle egkee nw~ legce ceoeveJeeueeW kes yeere Yeer ceewpeto ve Les
efke Gvekees nceejer DeeeleW megvee jns nesles, efkevleg (Gme mecee keer es ]Keyejs) YespevesJeeues nce
nQ~ (46) Deewj legce letj kes oeceve ceW Yeer Gme mecee ceewpeto ve Les peye nceves (cetmee kees henueer
yeej) hegkeeje Lee, ceiej en legcnejs jye keer oeeueglee nw (efke legcekees es peevekeeefjeeB oer pee
jner nQ) leeefke legce Gve ueesieeW kees meesle kejes efpevekes heeme legcemes henues keesF& meesle
kejvesJeeuee veneR Deeee, Meeeo efke Jes nesMe ceW DeeSB~ (47) (Deewj en nceves FmeefueS
efkeee efke) keneR Ssmee ve nes efke Gvekeer Deheveer kejletleeW kes keejCe keesF& cetmeeryele peye
Gvehej DeeS lees Jes kenW, Ss heeuevenej, letves keeeW ve nceejer Deesj keesF& jmetue Yespee efke nce
lesjer DeeeleeW kee DevegmejCe kejles Deewj F&ceeveJeeueeW ceW mes nesles~
(48) ceiej peye nceejs eneB mes mele Gvekes heeme Dee ieee lees Jes kenves ueies, keeeW
9.

heefeceer Yeeie mes cegjeo letj meervee (meerveerve) nw pees efnpee]pe mes heefece keer Deesj efmLele
nw~

Deue-]kememe 28

567

heeje 20

ve efoee ieee Fmekees Jener keg pees cetmee kees efoee ieee Lee? keee es ueesie Gmekee Fvekeej
veneR kej egkes nQ pees Fmemes henues cetmee kees efoee ieee Lee?10 FvneWves kene, oesveeW peeot11
nQ pees Ske-otmejs keer meneelee kejles nQ~ Deewj kene, nce efkemeer kees veneR ceeveles~
(49) (Ss veyeer) Fvemes kenes, Dee lees ueeDees Deuueen keer Deesj mes keesF& efkeleeye pees
Fve oesveeW mes ]peeoe ceeie& efoKeevesJeeueer nes Deiej legce mees nes, ceQ Gmeer kee DevegmejCe
keBiee~ (50) Deye Deiej Jes legcnejer en ceeBie hetjer veneR kejles lees mecePe uees efke JeemleJe
ceW es Deheveer FeDeeW hej eueles nQ, Deewj Gme Jeefe mes ye{kej keewve heLeYe nesiee pees
F&ejere ceeie&oMe&ve kes efyevee yeme Deheveer FeDeeW kes heers eues? Deuueen Ssmes ]peeefueceeW
kees njefie]pe ceeie& veneR efoKeelee~ (51) Deewj (GheosMe keer) yeele efvejvlej nce GvnW hengBee
egkes nQ leeefke Jes ]ie]Heuele mes peeie peeSB~
(52) efpeve ueesieeW kees Fmemes henues nceves efkeleeye oer Leer Jes Fme (]kegjDeeve) hej
F&ceeve ueeles nQ~12 (53) Deewj peye en Gvekees megveeee peelee nw lees Jes kenles nw efke nce
Fmehej F&ceeve ueeS, en JeemleJe ceW mele nw nceejs jye keer Deesj mes, nce lees henues ner mes
cegmeefuece nQ~ (54) es Jes ueesie nQ efpevnW Gvekee yeouee oes yeej efoee peeSiee13 Gme Oewe&
Deewj peceeJe kes keejCe pees GvneWves efoKeeee~ Jes yegjeF& kees YeueeF& mes otj kejles nQ Deewj pees
keg jes]peer nceves GvnW oer nw GmeceW mes ]Kee& kejles nQ~ (55) Deewj peye GvneWves JeLe& SJeb
10. DeLee&led cekekee kes DeOeefce&eeW ves cetmee ner kees keye ceevee Lee efke Deye es kenles nQ efke
cegncceo (meuueuueeng Deuewefn Je meuuece) kees Jes ecelkeej keeeW ve efoS ieS pees
n]pejle cetmee (Deuew) kees efoS ieS Les~
11. DeLee&led ]kegjDeeve Deewj leewjele oesveeW~
12. Fmemes cegjeo en veneR nw efke meYeer efkeleeyeJeeues (entoer Deewj F&meeF&) Fmehej F&ceeve
ueeles nQ~ yeefuke en FMeeje JeemleJe ceW Gme Ievee keer Deesj nw pees Fme metje kes
DeJelejCe kes mecee ceW Ieefle ngF& Leer, Deewj Fmemes ce]kemeo cekekeeJeeueeW kees Mece&
efoueevee nw efke legce Deheves Iej DeeF& ngF& efee Jemleg kees "gkeje jns nes neueeBefke otjotj kes ueesie Gmekeer ]Keyej megvekejke Dee jns nQ Deewj Gmekes cetue kees heneevekej
Gmemes ueeYe G"e jns nQ~ Jen Ievee efpemekeer Deesj en FMeeje nw, en Leer efke nyeMe
mes 20 kes ueieYeie F&meeF& Deuueen kes jmetue (meuue) kes heeme DeeS Deewj ]kegjDeeve
Deehemes megvekej F&ceeve ues DeeS~
13. DeLee&led Ske yeouee efheueer efkeleeyeeW hej F&ceeve ueeves kee Deewj otmeje yeouee ]kegjDeeve
hej F&ceeve ueeves kee~

Deue-]kememe 28

568

heeje 20

DeefMe yeele megveer lees en kenkej Gmemes efkeveeje ]KeeRe efueee efke nceejs kece& nceejs efueS
Deewj legcnejs kece& legcnejs efueS, legcekees meueece nw, nce De%eeefveeeW kee-mee lejer]kee Deheveevee
veneR eenles~14 (56) Ss veyeer, legce efpemes eenes Gmes jen hej veneR uee mekeles, ceiej
Deuueen efpemes eenlee nw jen efoKeelee nw Deewj Jen Gve ueesieeW kees ]Ketye peevelee nw pees mevceeie&
enCe kejvesJeeues nQ~
(57) Jes kenles nQ, Deiej nce legcnejs meeLe Fme ceeie&oMe&ve kee DevegmejCe kej ueW lees
Deheveer ]peceerve mes Geke efueS peeSBies~15
keee en mele veneR nw efke nceves Ske MeeefvlehetCe& njce kees Fvekes efueS efveJeememLeeve yevee efoee efpemekeer Deesj nj lejn kes Heue efKebes eues Deeles nQ, nceejer Deesj mes jes]peer
kes he ceW? ceiej FveceW mes ]peeoelej ueesie peeveles veneR nQ~16
(58) Deewj efkeleveer ner Ssmeer yeefmleeeB nce leyeen kej egkes nQ efpevekes ueesie Deheves
peerJeve-Jeeheej hej Fleje ieS Les~ mees osKe uees, Jes Gvekes efveJeeme-mLeeve he[s ngS nQ efpeveceW
Gvekes yeeo kece ner keesF& yemee nw, Deeef]Kejkeej nce ner Jeeefjme neskej jns~17
(59) Deewj lesje jye yeefmleeeW kees efJeve kejvesJeeuee ve Lee peye leke efke Gvekes kesv
ceW Ske jmetue ve Yespe oslee pees Gvekees nceejer DeeeleW megveelee~ Deewj nce yeefmleeeW kees efJeve
14. peye es ueesie F&ceeve ues DeeS lees Deyet penue ves Fvekees ieeefueeeB oeR~ Fmeer yeele kee
GuuesKe eneB nes jne nw~
15. en Jen yeele nw pees ]kegjwMe kes DeOeceea Fmueece mJeerkeej ve kejves kes efueS Ge kes he
ceW hesMe kejles Les~ Gvekee celeueye en Lee efke Deepe lees nce mechetCe& Dejye kes
yengosJeJeeefoeeW kes Oece&ieg yeves ngS nQ uesefkeve Deiej nce cegncceo (meuue) keer yeele
ceeve ueW lees meeje Dejye nceeje ogMceve nes peeSiee~
16. en Deuueen keer Deesj mes Gvekes Ge kee henuee peJeeye nw~ Fmekee DeLe&en nw efke en
njce (eefleefle mLeeve) efpemekeer Deceve-Meebefle Deewj efpemekeer kesverelee kes keejCe
Deepe legce Fmeeesie ngS nes efke ogefveee-Yej kee Jeeheej kee ceeue Fme Tmej Ieeer
ceW efKebee euee Dee jne nw, keee Fmekees en Deceve Deewj en kesverelee kee mLeeve
legcnejs efkemeer Gheee ves efoee nw?
17. en Gvekes Ge kee otmeje peJeeye nw~ Fmekee DeLe& en nw efke efpeme ceeue Deewj oewuele Deewj
mecheVelee hej legce FlejeS ngS nes, Deewj efpemekes Kees peeves keer DeeMebkee mes Demele hej
pecevee Deewj mele mes cegBn cees[vee eenles nes, ener eer]pe keYeer Deeo Deewj meceto Deewj
otmejer ]keewceeW kees Yeer eehle Leer~ efHej keee en eer]pe Gvekees leyeener mes yee mekeer?

Deue-]kememe 28

569

heeje 20

kejvesJeeues ve Les peye leke efke Gvekes jnvesJeeues ]peeefuece ve nes peeles~18
(60) legce ueesieeW kees pees keg Yeer efoee ieee nw Je nefme]He& ogefveee keer ef]pevoieer kee
meeceeve Deewj Gmekeer MeesYee nw, Deewj pees keg Deuueen kes heeme nw Jen Gmemes Gece Deewj
]peeoe mLeeeer nw~ keee legce ueesie yegef mes keece veneR uesles? (61) Yeuee Jen Jeefe efpememes
nceves Dee Jeeoe efkeee nes Deewj Jen Gmes heevesJeeuee nes keYeer Gme Jeefe keer lejn nes
mekelee nw efpemes nceves efme]He& ogefveee keer ef]pevoieer kee mejes-meeceeve os efoee nes Deewj efHej Jen
ef]keeecele kes efove me]pee kes efueS hesMe efkeee peevesJeeuee nes?
(62) Deewj (Yetue ve peeSB es ueesie) Gme efove kees peyeefke Jen Fvekees hegkeejsiee Deewj
hetsiee, keneB nQ cesjs Jes meePeeroej efpevekee legce iegceeve jKeles Les? (63) en yeele efpevehej
emheeB nesieer Jes kenWies, Ss nceejs jye, yesMeke ener ueesie nQ, efpevekees nceves heLeYe efkeee
Lee~ FvnW nceves Gmeer lejn heLeYe efkeee pewmes nce ]Kego heLeYe ngS~19 nce Deehekes meeceves
Deheves yejer nesves kee F]penej kejles nQ~ es nceejer lees yeveoieer veneR kejles Les~20 (64) efHej
Fvemes kene peeSiee efke hegkeejes Deye Deheves "njeS ngS meePeeroejeW kees~ es GvnW hegkeejWies
ceiej Jes Fvekees keesF& peJeeye ve oWies~ Deewj es ueesie De]peeye osKe ueWies~ keeMe! es mevceeie&
enCe kejvesJeeues nesles~
(65) Deewj (YetueW ve es ueesie) Jen efove peye efke Jen Fvekees hegkeejsiee Deewj hetsiee
efke pees jmetue Yespes ieS Les GvnW legceves keee peJeeye efoee Lee? (66) Gme mecee keesF&
18. en Gvekes Ge kee leermeje peJeeye nw~ henues pees ]keewceW leyeen ngF& Gvekes ueesie ]peeefuece
nes egkes Les, ceiej Deuueen ves Gvekees leyeen kejves mes henues Deheves jmetue Yespekej
GvnW meeJeOeeve efkeee, Deewj peye Gvekes meesle kejves hej Yeer es Deheveer s{er eeue mes
yee]pe ve DeeS lees GvnW efJeve kej efoee~ en ceeceuee nw efpemekee meecevee Deye legcnW
kejvee nesiee~
19. Fmemes cegjeo efpeVe Deewj Fvemeeve ceW kes Jes Mewleeve nQ efpevekees ogefveee ceW Deuueen kee
meePeeroej yeveeee ieee Lee, efp evekees yeele kes ceg]keeyeues ceW Deuueen Deewj Gmekes
jmetueeW keer yeele kees j efkeee ieee Lee, Deewj efpevekes Yejesmes hej meerOes ceeie& kees
es[kej ef]pevoieer kes ]ieuele jemles DeheveeS ieS Les~ Ssme ueieeW kees eens efkemeer ves
Fueen (hetpe) Deewj jye (eYeg) kene nes ee ve kene nes, nj neue ceW peye Gvekeer
hewjJeer Deewj Dee%eeheeueve Gme lejn efkeee ieee pewmee Deuueen kee nesvee eeefnS lees
DeJeMe ner GvnW F&ejlJe ceW meefcceefuele efkeee ieee~
20. DeLee&led es nceejs veneR yeefuke Deheves ner ceve kes oeme yeves ngS Les~

Deue-]kememe 28

570

heeje 20

peJeeye Fvekees ve metPesiee Deewj ve es Deeheme ceW Ske-otmejs mes hetPe ner mekeWies~ (67)
Deueyeee efpemeves Deepe leewyee kej ueer Deewj F&ceeve ues Deeee Deewj Des kece& efkeS Jener en
Gcceero kej mekelee nw efke JeneB meHeue nesvesJeeueeW ceW mes nesiee~
(68) lesje jye hewoe kejlee nw pees keg eenlee nw Deewj (Jen ]Kego ner Deheves keece kes
efueS efpemes eenlee nw) egve ueslee nw, en egveeJe Fve ueesieeW kes kejves kee keece veneR nw~
Deuueen heeke nw Deewj yengle Ge nw Gmemes pees meePeer es ueesie "njeles nQ~ (69) lesje jye
peevelee nw pees keg es efoueeW ceW gheeS ngS nQ Deewj pees keg es eke kejles nQ~ (70) Jener
Ske Deuueen nw efpemekes efmeJee keesF& yevoieer kee n]keoej veneR~ Gmeer kes efueS eMebmee nw
ogefveee ceW Yeer Deewj Deeef]Kejle ceW Yeer, Meemeve Gmekee nw Deewj Gmeer keer Deesj legce meye
heueeS peevesJeeues nes~ (71) Ss veyeer, Fvemes kenes, keYeer legce ueesieeW ves efJeeej efkeee efke
Deiej Deuueen ef]keeecele leke legcehej ncesMee kes efueS jele leejer kej os lees Deuueen kes
efmeJee Jen keewve-mee hetpe nw pees legcnW ekeeMe uee os? keee legce megveles veneR nes? (72) Fvemes
hetes, keYeer legceves meesee efke Deiej Deuueen ef]keeecele leke legcehej ncesMee kes efueS efove
leejer kej os lees Deuueen kes efmeJee Jen keewve-mee hetpe nw pees legcnW jele uee os leeefke legce
GmeceW Meeefvle eehle kej mekees? keee legcekees metPelee veneR? (73) en Gmeer keer oeeueglee
nw efke Gmeves legcnejs efueS jele Deewj efove yeveeS leeefke legce (jele ceW) Meeefvle eehle kejes Deewj
(efove kees) Deheves jye kee Devegen (jes]peer) leueeMe kejes, Meeeo efke legce ke=le%e yevees~
(74) (eeo jKeW es ueesie) Jen efove peye efke Jen FvnW hegkeejsiee efHej hetsiee, keneB
nQ cesjs Jes meePeeroej efpevekee legce iegceeve jKeles Les? (75) Deewj nce nj Gccele ceW mes Ske
ieJeen efvekeeue ueeSBies efHej kenWies efke ueeDees Deye Dehevee eceeCe~ Gme mecee FvnW
ceeuetce nes peeSiee efke mele Deuueen keer Deesj nw, Deewj iegce nes peeSBies Fvekes Jes meejs Pet"
pees FvneWves Ie[ jKes Les~
(76) en Ske leLe nw efke ]keeve cetmee keer ]keewce kee Ske Jeefe Lee, efHej Jen
Deheveer ]keewce kes efJe mejkeMe nes ieee~ Deewj nceves Gmekees Fleves ]Ke]peeves os jKes Les efke
Gvekeer kegbefpeeeB yeueJeeve DeeoefceeeW kee Ske oue cegefMkeue mes G"e mekelee Lee~ Ske yeej
peye Gmekeer ]keewce kes ueesieeWves Gmemes kene, Hetue ve pee, Deuueen HetuevesJeeueeW kees hemevo
veneR kejlee~ (77) pees ceeue Deuueen ves legPes efoee nw Gmemes Deeef]Kejle kee Iej yeveeves keer
efevlee kej Deewj ogefveee ceW mes Yeer Dehevee efnmmee ve Yetue~ Ghekeej kej efpeme lejn Deuueen
ves lesjs meeLe Ghekeej efkeee nw, Deewj ]peceerve ceW efyeiee[ hewoe kejves keer keesefMeMe ve kej,
Deuueen efyeiee[ hewoe kejvesJeeueeW kees hemevo veneR kejlee~ (78) lees Gmeves kene, en

Deue-]kememe 28

571

heeje 20

meye keg lees cegPes Gme %eeve kes keejCe efoee ieee nw pees cegPekees eehle nw~keee Gmekees
en %eeve ve Lee efke Deuueen Gmemes henues yengle-mes Ssmes ueesieeW kees efJeve kej egkee nw pees
Gmemes ]peeoe Meefe Deewj pelLee jKeles Les? DehejeefOeeeW mes lees Gvekes iegveen veneR hets
peeles~21
(79) Ske efove Jen Deheveer ]keewce kes meeceves Deheves hetjs "e" ceW efvekeuee~ pees ueesie
ogefveee keer ef]pevoieer kes Fgke Les Jes Gmes osKekej kenves ueies, keee Deer yeele nesleer efke
nceW Yeer Jener keg efceuelee pees ]keeve kees efoee ieee nw, en lees ye[e YeeieJeeve nw~
(80) ceiej pees ueesie %eeve jKevesJeeues Les Jes kenves ueies, De]Hemeesme legcnejs neue hej,
Deuueen kee eefleoeve Gece nw Gme Jeefe kes efueS pees F&ceeve ueeS Deewj Dee kece& kejs,
Deewj en oewuele veneR efceueleer ceiej meye kejvesJeeueeW kees~
(81) Deeef]Kejkeej nceves Gmes Deewj Gmekes Iej kees ]peceerve ceW OeBmee efoee~ efHej keesF&
Gmekes meceLe&keeW kee efiejesn ve Lee pees Deuueen kes ceg]keeyeues ceW Gmekeer meneelee kees Deelee
Deewj ve Jen ]Kego Deheveer meneelee Deehe kej mekee~ (82) Deye Jener ueesie pees keue Gmekes
mLeeve keer keecevee kej jns Les kenves ueies, De]Hemeesme, nce Yetue ieS Les efke Deuueen Deheves
yevoeW ceW mes efpemekeer jes]peer eenlee nw kegMeeoe kejlee nw Deewj efpemes eenlee nw veheer-legueer oslee
nw~ Deiej Deuuen ves ncehej Ghekeej ve efkeee neslee lees nceW Yeer ]peceerve ceW OeBmee oslee~
De]Hemeesme, ncekees eeo ve jne efke Fvekeej kejvesJeeues meHeue veneR ngDee kejles~
(83) Jen hejueeske22 kee Iej lees nce Gve ueesieeW kes efueS ]Keeme kej oWies pees ]peceerve
ceW Deheveer ye[eF& veneR eenles Deewj ve efyeiee[ hewoe kejvee eenles nQ~ Deewj heefjCeece keer
YeueeF& [j jKevesJeeueeW ner kes efueS nw~ (84) pees keesF& YeueeF& ueskej DeeSiee Gmekes efueS
Gmemes Gece YeueeF& nw Deewj pees yegjeF& ueskej DeeS lees yegjeFeeB kejvesJeeueeW kees Jewmee ner
yeouee efceuesiee pewmes kece& Jes kejles Les~
(85) Ss veyeer, efJeeeme jKees efke efpemeves en ]kegjDeeve legcehej DeefveJeee& efkeee nw23
Jen legcnW Ske Gece heefjCeece kees hengBeevesJeeuee nw~ Fve ueesieeW mes ken oes efke cesje jye ]Ketye
21. DeLee&led DehejeOeer lees ener oeJee efkeee kejles nQ efke nce ye[s Des ueesie nQ~ Jes keye
ceevee kejles nQ efke Gvekes Devoj keesF& yegjeF& nw~ ceiej Gvekeer me]pee Gvekeer Deheveer
mJeerke=efle hej efveYe&j veneR kejleer~ GvnW peye heke[e peelee nw lees Gvemes hetkej veneR
heke[e peelee efke yeleeDees legcnejs iegveen keee nQ?
22. Fmemes cegjeo nw peVele pees JeemleefJeke YeueeF& Je keeceeeyeer kee mLeeve nw~

Deue-]kememe 28

572

heeje 20

peevelee nw efke ceeie&oMe&ve ueskej keewve Deeee nw Deewj mhe heLeYelee ceW keewve emle nw~
(86) legce Fme yeele kes njefie]pe GcceeroJeej ve Les efke legcehej efkeleeye Gleejer peeSieer, en
lees efme]He& legcnejs jye keer oee mes (legcehej DeJeleefjle ngF& nw), Dele: legce Fvekeej kejvesJeeueeW
kes meneeke ve yevees~ (87) Deewj Ssmee keYeer ve nesves heeS efke Deuueen keer DeeeleW peye
legcehej DeJeleefjle nes lees Fvekeej kejvesJeeues legcnW Gvemes yee]pe jKeW~ Deheves jye keer Deesj
efveceb$eCe oes Deewj njefie]pe yengosJeJeeefoeeW ceW meefcceefuele ve nes (88) Deewj Deuueen kes meeLe
efkemeer otmejs hetpe kees ve hegkeejes~ Gmekes efmeJee keesF& hetpe veneR nw~ nj eer]pe efJeve
nesvesJeeueer nw efmeJeee Gmekes mJehe kes~ Meemeve Gmeer kee nw Deewj Gmeer keer Deesj legce meye
heueeS peevesJeeues nes~

Deue-Devedkeyetle 29

573

heejeheefjee

29. Deue-Devedkeyetle
veece
Deeele 41 kes JeekeeebMe efpeve ueesieeW ves Deuueen kees es[kej otmejs mebj#eke yevee
efueS nQ Gvekeer efcemeeue ceke[er (Devedkeyetle) pewmeer nw mes G=le nw~ celeueye en nw efke en
Jen metje nw efpemeceW Devedkeyetle Meyo Deeee nw~

DeJelejCekeeue
Deeele 56 mes ueskej 60 leke mes mhele: Ssmee ueielee nw efke en metje nyeMee keer
efnpejle mes keg henues DeJeleefjle ngF& Leer~ Mes<e Jeelee&DeeW kes Deevleefjke mee#e mes Yeer Fmeer keer
hegef nesleer nw, keeeWefke he=Yetefce ceW Gmeer keeueKeC[ keer heefjefmLeefleeeB Peuekeleer efoKeeF&
osleer nQ~

efJe<ee Deewj Jeelee&

23. DeLee&led Fme k] egjDeeve kees ueesieeW leke hengBeeves Deewj Fmekeer efMe#ee osves Deewj Fmekes
efoKeeS ngS ceeie& kes Devegmeej ogefveee kee megOeej kejves keer ef]peccesoejer legcehej [eueer
nw~

metje kees he{les ngS cenmetme neslee nw efke Fmekes DeJelejCe kes mecee cekekee ceW
cegmeueceeveeW hej ye[er cegmeeryeleeW Deewj keeW kee mecee Lee~ (Gme mecee) Deuueen ves en metje
Ske lej]He mees F&ceeveJeeues ueesieeW ceW mebkeuhe SJeb meenme Deewj peceeJe hewoe kejves kes efueS,
Deewj otmejer lej]He kece]peesj F&ceeveJeeues ueesieeW kees Mece& efoueeves kes efueS DeJeleefjle keer~
Fmekes meeLe cekekee kes keeef]HejeW kees Yeer FmeceW (mele kes Jewj kes heefjCeece kes efJe<ee ceW) ye[er
lee[vee keer ieF& nw~ Fme mecyevOe ceW Gve eMveeW kee Gej Yeer efoee ieee nw pees keg cegemf uece
veJe egJekeeW kes meeceves GYejkej Dee jns Les~ GoenjCeeLe&, Gvekes ceelee-efhelee Gvehej ]peesj
[eueles Les efke nceejs Oece& hej Deef[ie jnes~ efpeme ]kegjDeeve hej legce F&ceeve ueeS nes GmeceW Yeer
lees ener efueKee nw efke ceeB-yeehe kee n]ke meyemes ]peeoe nw~ lees nce pees keg kenles nQ Gmes ceevees
DeveLee legce mJeeb Deheves ner Oece& kes efJehejerle keece kejesies~ Fmekee Gej Deeele 7 ceW efoee
ieee nw~ Fmeer ekeej keg veJe cegefmueceeW mes Gvekes ]keyeerues kes ueesie kenles Les efke De]peeyemeJeeye (heehe-hegCe) nceejer ieo&ve hej, legce nceeje kenvee ceevees Deewj Fme Jeefe mes Deueie
nes peeDees~ (Deuueen kes eneB Fmekes Gejoeeer nce nQ~) Fmekee Gej Deeele 12,13 ceW
efoee ieee nw~ pees ef]kemmes Fme metje ceW yeeeve efkeS ieS nQ, GveceW Yeer DeefOekelej ener henuet
GYeje ngDee nw efke efheues veefyeeeW kees osKees, kewmeer-kewmeer keef"veeFeeB Gvehej DeeF& Deewj
efkeleves-efkeleves oerIe&keeue lej Jes meleeS ieS, efHej DevleleesielJee Deuueen keer Deesj mes
Gvekeer meneelee ngF&~ FmeefueS IeyejeDees veneR~ Deuueen keer ceoo ]pej DeeSieer, efkevleg
hejer#ee keer Ske DeJeefOe ieg]pejveer ]pejer nw~ efHej cegmeueceeveeW kees DeeosMe efoee ieee nw efke

Deue-Devedkeyetle 29

574

heejeheefjee

eefo Deleeeej legcnejs efueS Demenveere nes peeSB lees F&ceeve es[ves kes yeoues Iej-yeej
es[kej efvekeue peeDees~ F&ej keer Oejleer efJeMeeue nw~ peneB Deuueen keer yevoieer kej mekees
JeneB eues peeDees~ Fve meye yeeleeW kes meeLe keeef]HejeW kees mecePeeves-yegPeeves kee henuet Yeer tves
veneR heeee nw~ yeefuke SkesejJeeo Deewj hejueeskeJeeo oesveeW JeemleefJekeleeDeeW kees eceeCeeW kes
meeLe Gvekes ceve ceW efye"eves keer keesefMeMe keer ieF& nw~

Deue-Devedkeyetle 29

575

heeje 20

29 metje Deue-Devedkeyetle
(cekekee ceW GlejerDeeeleW 69)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Deefue]He ueece ceerve~ (2) keee ueesieeW ves en mecePe jKee nw efke Jes yeme
Flevee kenves hej es[ efoS peeSBies efke nce F&ceeve ueeS Deewj Gvekees Dee]peceeee ve
peeSiee? (3) neueeBefke nce Gve meye ueesieeW keer Dee]peceeFMe kej egkes nQ pees Fvemes henues
ieg]pejs nQ~ Deuueen kees lees ]pej en osKevee nw efke mees keewve nQ Deewj Pet"s keewve~
(4) Deewj keee Jes ueesie pees yegjer njkeleW kej jns nQ1 en mecePes yew"s nQ efke Jes ncemes
yee]peer ues peeSBies? ye[e ]ieuele ngkece nw pees Jes ueiee jns nQ~
(5) pees keesF& Deuueen mes efceueves keer DeeMee jKelee nes (Gmes ceeuetce nesvee eeefnS
efke) Deuueen kee efveele efkeee ngDee mecee Deeves ner Jeeuee nw, Deewj Deuueen meye keg
megvelee Deewj peevelee nw~ (6) pees Jeefe Yeer peeve-lees[ keesefMeMe kejsiee Deheves ner Yeues kes
efueS kejsiee~2 Deuueen e]keerveve ogefveee-peneveJeeueeW mes yesefveee]pe (efvemhe=n) nw~3 (7)
Deewj pees ueesie F&ceeve ueeSBies Deewj Des kece& kejWies Gvekeer yegjeFeeB nce Gvemes otj kej oWies
Deewj GvnW Gvekes Gece keceeX kee yeouee oWies~
(8) nceves Fvemeeve kees leekeero keer efke Deheves ceeB-yeehe kes meeLe Dee JeJenej
kejs~ uesefkeve Deiej Jes legPehej ]peesj [eueW efke let cesjs meeLe efkemeer Ssmes (Gheeme) kees
Yeeieeroej "njeS efpemes let (cesjs Yeeieeroej kes he ceW) veneR peevelee lees Gvekee kenvee ve
ceeve~4 cesjer ner Deesj legce meyekees heuekej Deevee nw, efHej ceQ legcekees yelee otBiee efke legce keee
kejles jns nes~ (9) Deewj pees ueesie F&ceeve ueeS neWies Deewj efpevneWves Des kece& efkeS neWies
Gvekees nce ]pej DeeW ceW meefcceefuele kejWies~
1.
2.
3.

JeCe&ve-Mewueer mes mhe nw efke Fve ueesieeW mes cegjeo Jes ]peeefuece nQ pees F&ceeve ueevesJeeueeW
hej ]peguce kej jns Les Deewj Fmueece kees veeree efoKeeves kes efueS yegjs mes yegjs
nLekeCeDe[s Dehevee jns Les~
peeve-lees[ keesefMeMe mes cegjeo nw DeOeefce&eeW kes ceg]keeyeues ceW mele-Oece& keer OJepee kees
TBee kejves Deewj TBee jKeves kes efueS peeve ue[evee~
DeLee&led Deuueen peeve ue[eves keer en ceeBie legcemes FmeefueS veneR kej jne nw efke
Gmekeer Deheveer keesF& ]pejle (Deuueen heveen ceW jKes) Fmemes Dekeer ngF& nw, yeefuke
en legcnejer Deheveer vewefleke Deewj DeeOeeeflceke GVeefle kee meeOeve nw~

Deue-Devedkeyetle 29

576

heeje 20

Deue-Devedkeyetle 29

577

heeje 20

(10) ueesieeW ceW mes keesF& Ssmee nw pees kenlee nw efke nce F&ceeve ueeS Deuueen hej~
(ceiej peye Jen Deuueen kes ceeceues ceW meleeee ieee lees Gmeves ueesieeW keer [eueer ngF&
Dee]peceeFMe kees Deuueen kes De]peeye keer lejn mecePe efueee~ Deye Deiej lesjs jye keer Deesj
mes efJepee Deewj ceoo Dee ieF& lees ener Jeefe kensiee efke nce lees legcnejs meeLe Les~ keee
ogefveeeJeeueeW kes efoueeW kes neue mes Deuueen Deer lejn heefjefele veneR nw? (11) Deewj
Deuueen kees lees ]pej en osKevee ner nw efke F&ceeve ueevesJeeues keewve nQ Deewj cegveeef]Heke keewve~
(12) es Fvekeej kejvesJeeues ueesie F&ceeve ueevesJeeueeW mes kenles nQ efke legce nceejs ceeie&
hej euees Deewj legcnejer ]KeleeDeeW kees nce Deheves Thej ues ueWies~ neueeBefke Gvekeer ]KeleeDeeW ceW
mes keg Yeer Jes Deheves Thej uesvesJeeues veneR nQ, Jes efyeuekegue Pet" kenles nQ~ (13) neB, p] ej
Jes Deheves yeesPe Yeer G"eSBies Deewj Deheves yeesPeeW kes meeLe otmejs yengle-mes yeesPe5 Yeer~ Deewj
ef]keeecele kes efove e]keerveve Gvemes Gve efceLeejesheCeeW kes yeejs ceW hete peeSiee pees Jes ueieeles
jns nQ~
(14) nceves vetn kees Gmekeer ]keewce keer lej]He yespee Deewj Jen heeeme kece Ske n]peej
Je<e& Gvekes yeere jne~ Deeef]Kejkeej Gve ueesieeW kees let]Heeve ves Dee Iesje Fme neue ceW efke Jes
]peeefuece Les~ (15) efHej vetn kees Deewj veeJeJeeueeW kees nceves yeee efueee Deewj Gmes
ogefveeeJeeueeW kes efueS efMe#ee kee Ske efe yeveekej jKe efoee~6
(16) Deewj Fyejenerce kees Yespee peyeefke Gmeves Deheveer ]keewceJeeueeW mes kene :
Deuueen keer yevoieer kejes Deewj Gmemes [jes~ en legcnejs efueS Dee nw Deiej legce peevees~
(17) legce Deuueen kees es[kej efpevnW hetpe jns nes Jes lees efme]He& cetefle& nQ Deewj legce Ske Pet"
Ie[ jns nes~ JeemleJe ceW Deuueen kes efmeJee efpevekeer legce hetpee kejles nes Jes legcnW keesF& jes]peer
Yeer osves kee DeefOekeej veneR jKeles~ Deuueen mes jes]peer ceeBiees Deewj Gmeer keer yevoieer kejes Deewj
Gmekes Deeies ke=le%elee efoKeeDees, Gmeer keer Deesj legce heueeS peevesJeeues nes~ (18) Deewj

Deiej legce Peg"ueeles nes lees legcemes henues yengle-meer ]keewceW Peg"uee egkeer nQ, Deewj jmetue hej
mee]He-mee]He mevosMe hengBee osves kes efmeJee keesF& ef]peccesoejer veneR nw~
(19) keee Fve ueesieeW ves keYeer osKee ner veneR nw efke efkeme lejn Deuueen hewoeFMe kee
DeejbYe kejlee nw efHej Gmekeer hegvejeJe=efe kejlee nw? e]keerveve en (hegvejeJe=efe lees) Deuueen
kes efueS yengle Deemeeve nw~ (20) Fvemes kenes efke ]peceerve ceW euees-efHejes Deewj osKees efke
Gmeves efkeme lejn hewoeFMe kee DeejbYe efkeee nw, efHej Deuueen ogmejer yeej Yeer ef]pevoieer eoeve
kejsiee~ e]keerveve Deuueen kees nj eer]pe keer meeceLe& eehle nw~ (21) efpemes eens me]pee os
Deewj efpemehej eens oee kejs, Gmeer keer Deesj legce Hesjs peevesJeeues nes~ (22) legce ve ]peceerve
ceW efJeJeMe kejvesJeeues nes ve Deemeceeve ceW, Deewj Deuueen mes yeeevesJeeuee keesF& mebj#eke Deewj
meneeke legcnejs efueS veneR nw~ (23) efpeve ueesieeW ves Deuueen keer DeeeleeW kee Deewj Gmemes
efceueves kee Fvekeej efkeee nw Jes cesjer oeeueglee mes efvejeMe nes egkes nQ7 Deewj Gvekes efueS
oo&veeke me]pee nw~
(24) efHej Fyejenerce keer ]keewce kee peJeeye Fmekes efmeJee keg ve Lee efke GvneWves
kene, ceej [euees Fmes ee peuee [euees Fmekees~ Deeef]Kejkeej Deuueen ves Gmes Deeie mes
yeee efueee, e]keerveve FmeceW efveMeeefveeeB nQ Gve ueesieeW kes efueS pees F&ceeve ueevesJeeues nQ~
(25) Deewj Gmeves kene, legceves ogefveee keer ef]pevoieer ceW lees Deuueen kees es[kej cetefle&eeW
kees Deheves yeere esce kee meeOeve yevee efueee nw8 ceiej ef]keeecele kes efove legce Ske otmejs kee

4.

8.

5.
6.

pees veewpeJeeve cekekee ceW F&ceeve ueeS Les Gvekes ceeB-yeehe Gvehej oyeeJe [eue jns Les efke
Jes F&ceeve mes yee]pe Dee peeSB~ Fmehej kene ieee efke ceeB-yeehe kes pees n]ke nQ Jes Deheveer
peien hej, ceiej Gvekees en n]ke veneR nw efke Deuueen kes ceeie& mes Deewueeo kees jeskeW~
DeLee&led Ske yeesPe ]Kego iegcejen nesves kee Deewj otmejs yeesPe otmejeW kees iegcejen kejves ee
iegcejener hej yeeOe kejves kes~
DeLee&led Gme veeJe kees ee vetn (Deuew) keer ]keewce hej De]peeye keer Fme Ievee kees efMe#ee
kee efe yevee efoee~

7.

DeLee&led Gvekee keesF& efnmmee cesjer oeeueglee ceW veneR nw~ Gvekes efueS keesF& iegbpeeFMe Fme
yeele keer veneR nw efke Jes cesjer oeeueglee ceW mes efnmmee heeves keer Gcceero jKe mekeW~ Deewj
peye GvneWves Deeef]Kejle ner kee Fvekeej kej efoee Deewj en mJeerkeej ner ve efkeee efke
GvnW keYeer Deuueen kes Deeies hesMe nesvee nw lees Fmekee DeLe& en nw efke GvneWves
Deuueen kes Fveece Deewj cee]Heer kes meeLe Gcceero kee keesF& veelee efmejs mes jKee ner veneR
nw~
DeLee&led legceves F&Me-Yeefe kes yeoues cetefle&hetpee kes DeeOeej hej Deheves meeceeefpeke peerJeve
kee efvecee&Ce kej efueee nw pees ogefveee keer ef]pevoieer keer meercee leke legcneje peeleere
mebie"ve kej mekelee nw~ FmeefueS efke eneB efkemeer DeemLee hej Yeer ueesie Fkee nes
mekeles nQ eens mele nes ee Demele~ Deewj Skelee Deewj mebIeve, eens Jen kewmeer ner
]ieuele DeemLee SJeb OeejCee hej nes, heejmheefjke efce$eleeDeeW, veelesoeefjeeW, yevOeglJeeW,
Deewj otmejs meYeer Oeeefce&ke, meeceeefpeke SJeb meebmke=efleke Deewj DeeefLe&ke SJeb jepevewefleke
mecyevOeeW kes mLeeheve kee meeOeve yeve mekelee nw~

Deue-Devedkeyetle 29

578

heeje 20

Fvekeej Deewj Ske otmejs hej ueevele kejesies Deewj Deeie legcneje ef"keevee nesieer Deewj keesF&
legcneje meneeke ve nesiee~ (26) Gme mecee uetle ves Gmekees ceevee~ Deewj Fyejenerce ves
kene : ceQ Deheves jye keer Deesj efnpejle kejlee ntB, Jen eYeglJeMeeueer nw Deewj leJeoMeea nw~
(27) Deewj nceves Gmes Fmene]ke Deewj ee]ketye (pewmeer Deewueeo) eoeve keer Deewj Gmekeer vemue
ceW hew]iecyejer Deewj efkeleeye jKe oer Deewj Gmes ogefveee ceW Gmekee yeouee eoeve efkeee Deewj
Deeef]Kejle ceW Jen e]keerveve DeeW ceW mes nesiee~
(28) Deewj nceves uetle kees Yespee peyeefke Gmeves Deheveer ]keewce mes kene, legce lees Jes
DeMueerue kece& kejles nes pees legcemes henues ogefveeeJeeueeW ceW mes efkemeer ves veneR efkeee nw~ (29)
keee legcneje neue en nw efke ceoeX kes heeme peeles nes, Deewj yeceejer kejles nes Deewj Deheveer
cepeefuemeeW ceW yegjs kece& kejles nes? efHej keesF& peJeeye Gmekeer ]keewceJeeueeW kes heeme Fmekes
efmeJee ve Lee efke GvneWves kene, ues Dee Deuueen kee De]peeye Deiej let meee nw~ (30)
uetle ves kene, Ss cesjs jye, Fve efyeiee[ hewoe kejvesJeeueeW kes ceg]keeyeues ces cesjer meneelee
kej~
(31) Deewj peye nceejs otle Fyejenerce kes heeme ]KegMe]Keyejer ueskej hengBes lees GvneWves
Gmemes kene, nce Fme yemleer kes ueesieeW kees leyeen kejvesJeeues9 nQ, Fmekes ueesie me]Kle
]peeefuece nes egkes nQ~ (32) Fyejenerce ves kene, JeneB lees uetle ceewpeto nw~ GvneWves kene,
nce ]Ketye peeveles nQ efke JeneB keewve-keewve nw~ nce Gmes Deewj Gmekeer helveer kes efmeJee Gmekes
yee]keer meye IejJeeueeW kees yeee ueWies~ Gmekeer helveer heers jn peevesJeeueeW ceW mes Leer~
(33) efHej peye nceejs otle uetle kes heeme hengBes lees Gvekes Deeieceve hej Jen yengle
hejsMeeve Deewj efoue lebie ngDee~ GvneWves kene, ve [jes Deewj ve ]iece kejes~ nce legcnW Deewj
legcnejs IejJeeueeW kees yeee ueWies, efmeJeee legcnejer helveer kes pees heers jn peevesJeeueeW ceW mes nw~
(34) nce Fme yemleer kes ueesieeW hej Deemeceeve mes De]peeye GleejvesJeeues nQ Gme DeJe%ee kes
9.

Fme yemleer kee FMeeje uetle keer ]keewceJeeueeW kes Fuee]kes keer Deesj Lee~ n]pejle
Fyejenerce (Deuew) Gme mecee ef]Heuemleerve kes Menj nyeve (Jele&ceeve Deue-]Keueerue)
ceW jnles Les~ Fme Menj kes oef#eCe-hetJe& ceW keg ner ceerue keer otjer hej ce=le meeiej kee
Jen Yeeie efmLele nw peneB henues uetle keer ]keewce yemeleer Leer Deewj Deye efpemehej meeiej kee
heeveer Hewuee ngDee nw~ en Fuee]kee {ueeve ceW efmLele nw Deewj nyeve keer TBeer
heneef[eeW hej mes mee]He efoKeeF& oslee nw~ Fmeer efueS ]HeefjMleeW ves Gmekeer Deesj FMeeje
kejkes n]pejle Fyejenerce (Deuew) mes kene efke nce Fme yemleer kees leyeen kejvesJeeues
nQ~

Deue-Devedkeyetle 29

579

heeje 21

keejCe pees es kejles jns nQ~ (35) Deewj nceves Gme yemleer keer Ske Kegueer efveMeeveer es[
oer nw10 Gve ueesieeW kes efueS pees yegef mes keece uesles nQ~
(36) Deewj ceoeve keer Deesj nceves Gvekes YeeF& MegSsye kees Yespee~ Gmeves kene, Ss
cesjer ]keewce kes ueesiees, Deuueen keer yevoieer kejes Deewj Deefvlece efove keer Gcceero jKees Deewj
]peceerve ceW efyeiee[ hewoe kejvesJeeues yevekej ]peeoefleeeB ve kejles efHejes~ (37) ceiej GvneWves
Gmes Peg"uee efoee~ Deeef]Kejkeej Ske eeC[ Yetkeche ves GvnW Dee efueee Deewj Jes Deheves IejeW
ceW he[s kes he[s jn ieS~
(38) Deewj Deeo Deewj meceto kees nceves leyeen efkeee, legce Jes mLeeve osKe egkes nes
peneB Jes jnles Les~ Gvekes keceeX kees Mewleeve ves Gvekes efueS ]KegMevegcee yevee efoee Deewj GvnW
mevceeie& mes Hesj efoee neueeBefke Jes metPe-yetPe jKeles Les~ (39) Deewj ]keeve Deewj ef]HejDeewve
Deewj neceeve kees nceves leyeen efkeee~ cetmee Gvekes heeme ele#e eceeCe ueskej Deeee, ceiej
GvneWves ]peceerve ceW Deheveer ye[eF& kee Ieceb[ efkeee, neueeBefke Jes yee]peer ues peevesJeeues ve Les~
(40) Deeef]Kejkeej nj Ske kees nceves Gmekes iegveen ceW heke[e~ efHej GveceW mes efkemeer hej
nceves heLejeJe kejvesJeeueer nJee Yespeer, Deewj efkemeer kees Ske ]peyejomle Oeceekes ves Dee efueee,
Deewj efkemeer kees nceves ]peceerve ceW OeBmee efoee, Deewj efkemeer kees [gyees efoee~ Deuueen Gvehej
]peguce kejvesJeeuee ve Lee, ceiej Jes ]Kego ner Deheves Thej ]peguce kej jns Les~
(41) efpeve ueesieeW ves Deuueen kees es[kej otmejs mebj#eke yevee efueS nQ Gvekeer
efcemeeue ceke[er pewmeer nw pees Dehevee Ske Iej yeveeleer nw Deewj meye IejeW mes ]peeoe kecepeesj Iej
ceke[er kee Iej ner neslee nw~ keeMe! es ueesie %eeve jKeles~ (42) es ueesie Deuueen kees
es[kej efpeme eer]pe kees Yeer hegkeejles nQ Deuueen Gmes ]Ketye peevelee nw Deewj Jener eYeglJeMeeueer
Deewj leJeoMe& nw~ (43) es efcemeeueW nce ueesieeW kees mecePeeves kes efueS osles nQ, ceiej Fvekees
Jener ueesie mecePeles nQ pees %eeve jKevesJeeues nQ~ (44) Deuueen ves DeemeceeveeW Deewj ]peceerve
kees n]ke kes meeLe hewoe efkeee nw, JeemleJe ceW FmeceW Ske efveMeeveer nw F&ceeveJeeueeW kes efueS~
(45) (Ss veyeer) efleueeJele kejes Gme efkeleeye keer pees legcnejer Deesj Jee kes eje
10. Fme Kegueer efveMeeveer mes cegjeo nw ce=le meeiej efpemes uetle meeiej Yeer kene peelee nw~
]kegjDeeve cepeero ceW keF& mLeeveeW hej cekekee kes DeOeefce&eeW kees mecyeesefOele kejkes kene
ieee nw efke Fme ]peeefuece ]keewce hej Fmekeer kejletleeW kes keejCe pees De]peeye Deeee Lee
Gmekeer Ske efveMeeveer Deepe Yeer Deece jemles hej ceewpeto nw efpemes legce Meece (meerefjee)
keer Deesj Deheveer Jeeheeefjke ee$eeDeeW ceW peeles ngS efove-jele osKeles nes~

Deue-Devedkeyetle 29

580

heeje 21

Yespeer ieF& nw Deewj vecee]pe ]keeece kejes, e]keerveve vecee]pe DeMueerue Deewj yegjs keeceeW mes jeskeleer
nw Deewj Deuueen kee ef]pee Fmemes Yeer ]peeoe ye[er eer]pe nw~11 Deuueen peevelee nw pees keg
legce kejles nes~
(46) Deewj efkeleeyeJeeueeW mes Jeeo-efJeJeeo ve kejes ceiej Gece {Bie mesefmeJeee Gve
ueesieeW kes pees GveceW mes ]peeefuece neW12Deewj Gvemes kenes efke nce F&ceeve ueeS nQ Gme eer]pe
hej Yeer, pees nceejer Deesj Yespeer ieF& nw Deewj Gme eer]pe hej Yeer pees legcnejer Deesj Yespeer ieF& Leer,
nceeje hetpe Deewj legcneje hetpe Ske ner nw Deewj nce Gmeer kes cegmeefuece (Dee%eekeejer) nQ~
(47) (Ss veyeer) nceves Fmeer lejn legcnejer Deesj efkeleeye DeJeleefjle keer nw,13 FmeefueS Jes
ueesie efpevekees nceves henues efkeleeye oer Leer Jes Fmehej F&ceeve ueeles nQ,14 Deewj Fve ueesieeW ceW mes
Yeer yengle-mes Fmehej F&ceeve uee jns nQ,15 Deewj nceejer DeeeleeW kee Fvekeej efme]He& DeOeceea ner
kejles nQ~
11. celeueye en nw efke DeMueerue keceeX mes jeskevee lees Ske eser eer]pe nw, Deuueen kes
ef]pee, DeLee&led vecee]pe keer yejkeleW Fmemes yengle ye{kej nQ~
12. DeLee&led pees ueesie ]peguce keer veerefle DeheveeSB Gvekes meeLe Gvekes ]peguce kees osKeles ngS
efke Jen efkeme lejn kee nw efJeefYeVe veerefle Yeer DeheveeF& pee mekeleer nw~ celeueye en nw
efke nj mecee, nj neue ceW Deewj nj lejn kes ueesieeW kes ceg]keeyeues ceW vece& Deewj ceOegj
ner ve yeves jnvee eeefnS efke ogefveee mele kes DeeJeenke keer meppevelee kees kece]peesjer
Deewj oervelee mecePe yew"s~ Fmueece Deheves DevegeeefeeeW kees meYelee, meppevelee Deewj
Deewefele lees ]pej efmeKeelee nw ceiej efJeJeMelee Deewj oervelee veneR efmeKeelee efke Jes nj
]peeefuece kes efueS vece& eeje yevekej jnW~
13. Fmekes oes DeLe& nes mekeles nQ~ Ske en efke efpeme lejn henues veefyeeeW hej nceves efkeleeyeW
DeJeleefjle keer LeeR Gmeer lejn Deye en efkeleeye legcehej DeJeeflejle keer nw~ otmeje en efke
nceves Fmeer efMe#ee kes meeLe en efkeleeye DeJeleefjle keer nw efke nceejer efheueer efkeleeyeeW
kee Fvekeej kejkes veneR yeefuke Gve meyekees mJeerkeej kejles ngS Fmes ceevee peeS~
14. emebie SJeb mevoYe& ]Kego yelee jne nw efke Fmemes cegjeo meYeer efkeleeyeJeeues veneR nQ yeefuke
Jes efkeleeyeJeeues nQ efpevekees F&ejere evLeeW kee meee %eeve Deewj yeesOe eehle ngDee Lee,
pees JeemleefJeke DeLeeX ceW efkeleeyeJeeues Les~
15. Fve ueesieeW kee FMeeje DejyeJeeueeW keer Deesj nw~ celeueye en nw efke meleefee ueesie
nj peien Fmehej F&ceeve uee jns nQ eens Jes efkeleeyeJeeueeW ceW mes nes ee ]iewj
efkeleeyeJeeueeW ceW mes~

Deue-Devedkeyetle 29

581

heeje 21

(48) (Ss veyeer) legce Fmemes henues keesF& efkeleeye veneR he{les Les Deewj ve Deheves neLe
mes efueKeles Les, Deiej Ssmee neslee lees DemeleJeeoer ueesie Meke ceW he[ mekeles Les~ (49)
JeemleJe ceW es mhe efveMeeefveeeB nQ Gve ueesieeW kes efoueeW ceW efpevnW %eeve eoeve efkeee ieee nw,16
Deewj nceejer DeeeleeW kee Fvekeej veneR kejles ceiej Jes pees ]peeefuece nQ~ (50) es ueesie kenles
nQ efke keeeW ve Gleejer ieF& Fme Jeefe hej efveMeeefveeeB Fmekes jye keer Deesj mes? kenes,
efveMeeefveeeB lees Deuueen kes heeme nQ Deewj ceQ efme]He& meeJeOeeve kejvesJeeuee ntB KeesueKeesuekej~ (51) Deewj keee Fve ueesieeW kes efueS en (efveMeeveer) kee]Heer veneR nw efke nceves
legcehej efkeleeye DeJeleefjle keer pees FvnW he{kej megveeF& peeleer nw? JeemleJe ceW FmeceW oeeueglee
nw Deewj GheosMe Gve ueesieeW kes efueS pees F&ceeve ueeles nQ~ (52) (Ss veyeer) kenes efke cesjs
Deewj legcnejs yeere Deuueen ieJeener kes efueS kee]Heer nw~ Jen DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW meye
keg peevelee nw~ pees ueesie Demele kees ceeveles nQ Deewj Deuueen kes meeLe Fvekeej keer veerefle
Deheveeles nQ Jener Iees ceW jnvesJeeues nQ~
(53) es ueesie legcemes De]peeye peuoer ueeves keer ceeBie kejles nQ~ Deiej Ske mecee
efveele ve kej efoee ieee neslee lees Fvehej De]peeye Dee egkee neslee~ Deewj e]keerveve (Deheves
mecee hej) Jen Deekej jnsiee Deeeveke, Fme neue ceW efke FvnW ]Keyej Yeer ve nesieer~ (54)
es legcemes De]peeye peuoer ueeves keer ceeBie kejles nQ, neueeBefke penVece Fve DeOeefce&eeW kees Iesjs ceW
ues egkeer nw (55) (Deewj FvnW helee euesiee) Gme efove peye efke De]peeye FvnW Thej mes Yeer
{eBke uesiee Deewj heeBJe kes veeres mes Yeer Deewj kensiee efke Deye eKees ce]pee Gve kejletleeW kee pees
legce kejles Les~
(56) Ss cesjs yevoes pees F&ceeve ueeS nes, cesjer ]peceerve efJeMeeue nw, Dele: legce cesjer ner
yevoieer yepee ueeDees~17 (57) nj peeveoej kees ceewle kee ce]pee eKevee nw, efHej legce meye
nceejer Deesj ner heueekej ueeS peeDeesies~ (58) pees ueesie F&ceeve ueeS nQ Deewj efpevneWves
Des kece& efkeS nQ Gvekees nce peVele (mJeie&) kes Ge YeJeveeW ceW jKeWies efpevekes veeres venjW
16. DeLee&led Ske Gcceer (efvej#ej) kee ]kegjDeeve pewmeer efkeleeye hesMe kejvee Deewj Deeeveke
Gve DemeeOeejCe kegMeueleeDeeW kee eoMe&ve kejvee efpevekes efueS efkemeer hetJe& leweejer kes
ue#eCe keYeer efkemeer kes osKeves ceW veneR DeeS, ener metPe-yetPe jKevesJeeueeW keer ef ceW
Gmekeer hew]iecyejer kees efme kejvesJeeueer yengle ner mhe efveMeeefveeeB nQ~
17. en FMeeje nw efnpejle keer Deesj~ DeLe& en nw efke Deiej cekekee ceW ]Kegoe keer yevoieer
kejveer keef"ve nes jner nw lees osMe es[kej efvekeue peeDees, Deuueen keer ]peceerve lebie
veneR nw~ peneB Yeer legce Deuueen kes yevos yevekej jn mekeles nes JeneB eues peeDees~

Deue-Devedkeyetle 29

582

heeje 21

yenleer neWieer, JeneB Jes ncesMee jnWies, keee ner Dee yeouee nw kece& kejvesJeeueeW kes efueS
(59)Gve ueesieeW kes efueS efpevneWves meye efkeee nw Deewj pees Deheves jye hej Yejesmee kejles
nQ~ (60) efkeleves ner peeveJej nQ pees Deheveer jes]peer G"eS veneR efHejles, Deuueen Gvekees jes]peer
oslee nw Deewj legcnW jes]peer osvesJeeuee Yeer Jener nw~ Jen meye keg megvelee Deewj peevelee nw~
(61) Deiej legce18 Fve ueesieeW mes hetes efke ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kees efkemeves hewoe
efkeee nw Deewj eeBo Deewj metjpe kees efkemeves JeMeerYetle kej jKee nw lees ]pej kenWies efke
Deuueen ves, efHej es efkeOej mes OeesKee Kee jns nQ? (62) Deuueen ner nw pees Deheves yevoeW
ceW mes efpemekeer eenlee nw jes]peer kegMeeoe kejlee nw Deewj efpemekeer eenlee nw lebie kejlee nw,
e]keerveve Deuueen nj eer]pe kee peevevesJeeuee nw~ (63) Deewj Deiej legce Fvemes hetes efke
efkemeves Deemeceeve mes heeveer yejmeeee Deewj Gmekes eje cegoe& he[er ngF& ]peceerve keer efpeuee
G"eee lees Jes ]pej kenWies Deuueen ves~ kenes, eMebmee Deuueen kes efueS nw,19 ceiej FveceW
mes ]peeoelej ueesie mecePeles veneR nQ~
(64) Deewj en ogefveee keer ef]pevoieer keg veneR nw ceiej Ske Kesue Deewj efoue kee
yenueeJee~ JeemleefJeke ef]pevoieer kee Iej lees Deeef]Kejle kee Iej nw, keeMe! es ueesie peeveles~
(65) peye es ueesie veeJe ceW meJeej nesles nQ lees Deheves oerve (Oece&) kees Deuueen kes efueS
]Keeefueme kejkes Gmemes ogDee ceeBieles nQ, efHej peye Jen FvnW yeeekej ]KegMekeer (Leue) hej ues
Deelee nw lees menmee es efMeke& kejves ueieles nQ (66) leeefke Deuueen keer oer ngF& cegefe hej
Gmekes eefle ke=leIvelee efoKeeS Deewj (ogefveee keer ef]pevoieer kes) ce]pes uetW~ Dee, peuoer ner
FvnW ceeuetce nes peeSiee~ (67) keee es osKeles veneR nQ efke nceves Ske MeeefvlehetCe& njce
(eefleefle mLeeve) yevee efoee nw neueeBefke Fvekes Deemeheeme ner ueesie Geke efueS peeles nQ?20
18. eneB mes efHej Jeelee& keer efoMee cekekee kes DeOeefce&eeW keer Deesj ceg[leer nw~
19. Fme mLeeve hej Deuencog efueuueen (eMebmee Deuueen kes efueS nw) kee Meyo oes DeLe&
os jne nw~ Ske en efke peye es meejs keee& Deuueen kes nQ lees eMebmee kee DeefOekeejer
Yeer efme]He& Jener nw, otmejeW kees eMebmee kee n]ke keneB mes hengBe ieee? otmejs en efke
Deuueen kee Mege nw, Fme yeele kees legce ]Kego Yeer mJeerkeej kejles nes~
20. DeLee&led keee Fvekes Menj cekekee kees, efpemekes oeceve ceW FvnW hetCe& Meeefvle eehle nQ,
efkemeer ueele ee ngyeue ves eefleefle mLeeve yeveeee nw? keee efkemeer osJelee ee osJeer keer
en meeceLe& Leer efke {eF& npeej Je<e& mes Dejye kes Delevle DeMeeefvlehetCe& JeeleeJejCe ceW
Fme mLeeve kees meYeer GheJeeW Deewj ]HemeeoeW mes megjef#ele jKeleer? Gmekeer eeflee kees
yeveeS jKevesJeeues nce ve Les lees Deewj keewve Lee?

Deue-Devedkeyetle 29

583

heeje 21

keee efHej Yeer es ueesie Demele kees ceeveles nQ Deewj Deuueen keer Devegkechee kes eefle ke=leIvelee
efoKeeles nQ? (68) Gme Jeefe mes ye[e ]peeefuece keewve nesiee pees Deuueen hej Pet" yeeBOes ee
mele kees Peg"ueeS peyeefke Jen Gmekes meeceves Dee egkee nes? keee Ssmes DeOeefce&eeW kee
ef"keevee penVece ner veneR nw? (69) pees ueesie nceejs efueS keesefMeMe kejWies GvnW nce Deheves
ceeie& efoKeeSBies,21 Deewj e]keerveve Deuueen Des keee& kejvesJeeueeW ner kes meeLe nw~

21. celeueye en nw efke pees ueesie Deuueen kes ceeie& ceW efveehetJe&ke ogefveee-Yej mes mebIe<e&
kee ]Keleje ceesue ues uesles nQ GvnW Deuueen leDeeuee Gvekes neue hej veneR es[ oslee
yeefuke Jen Gvekee meneeke neslee Deewj ceeie& efoKeelee nw Deewj Deheveer Deesj Deeves keer
jenW Gvekes efueS Keesue oslee nw~ Jen heie-heie hej GvnW yeleelee nw efke nceejer emeVelee
legce efkeme lejn neefmeue kej mekeles nes~ nj-nj cees[ hej GvnW ekeeMe efoKeelee nw efke
mevceeie& efkeOej nw Deewj ]ieuele jemles keewve-mes nQ~ efpeleveer veskeveereleer Deewj YeueeF& keer
een GveceW nesleer nw Gleveer ner Deuueen keer meneelee Deewj megeesie Deewj ceeie&oMe&ve Yeer
Gvekes meeLe jnlee nw~

Dej-ce 30

584

heeje
heefjee

30. Dej-ce
veece
henueer ner Deeele kes Meyo ceer hejeefpele nes ieS nQ mes GodOe=le nw~

DeJelejCekeeue
DeejcYe ner ceW kene ieee nw, ceer ]kejerye kes Yet-Yeeie ceW hejeefpele nes ieS nQ~ Gme
mecee Dejye mes efceues ngS meYeer DeefOeke=le Yet-Yeeie hej F&jeefveeeW kee eYeglJe meved 615 F&
ceW Deheveer hetCe&lee kees hengBee Lee~ FmeefueS efJeMeg he mes en kene pee mekelee nw efke en
metje Gmeer Je<e& DeJeleefjle ngF& Leer Deewj en Jener Je<e& Lee efpemeceW nyeMee keer efnpejle keer ieF&
Leer~

Ssefleneefmeke he=Yetefce
pees YeefJe<eJeeCeer Fme metje keer DeejefcYeke DeeeleeW ceW keer ieF& nw, Jen ]kegjDeeve cepeero
kes F&ejere JeeCeer nesves Deewj cegncceo (meuue) kes mees jmetue nesves kee Delevle mhe
mee#eeW ceW mes Ske nw Fmes mecePeves kes efueS DeeJeMeke nw efke Gve Ssefleneefmeke IeveeDeeW hej
Ske efJemle=le ef [eueer peeS pees Fve DeeeleeW mes mebyebOe jKeleer nQ~ veyeer (meuue) keer
vegyetJele (hew]iecyejer) mes Dee" Je<e& hetJe& keer Ievee nw efke ]kewmejs-ce cee@jerme (Maurice)
kes efJe efJeesn ngDee Deewj Ske Jeefe ]Heeskeeme (Phocas) ves jepeefmebnemeve hej
DeefOekeej pecee efueee, (Deewj ]kewmej kees Gmekes yeeue-yeeeW meefnle ]kelue kej efoee~) Fme
Ievee mes F&jeve kes mecee ]Kegme hejJes]pe kees ce hej DeeeceCe kejves kes efueS yengle ner
Dee vewefleke yenevee efceue ieee keeeWefke ]kewmej cee@jerme Gmekee Ghekeejkelee& Lee~ DeleSJe
meved 603 F& ceW Gmeves ce jepe kes efJe eg DeejcYe kej efoee Deewj keg ner Je<eeX ceW
Jen ]Heeskeeme keer mesveeDeeW kees efvejvlej hejeefpele kejlee ngDee (yengle Yeerlej Iegme ieee~) ce
kes jepeojyeeefjeeW ves en osKekej efke ]Heeskeeme osMe kees veneR yeee mekelee, De]eer]kee kes
ieJeve&j mes meneelee keer ceeBie keer~ Gmeves Deheves yess efnj]keue (Heraclius) kees SKe
MeefeMeeueer yes[s kes meeLe ]kegmlegveleerefveee Yespe efoee~ Gmekes hengBeles ner ]Heeskeeme heoegled
kej efoee ieee, Gmekes mLeeve hej efnj]keue ]kewmej yeveeee ieee~ en meved 610 F& keer
Ievee nw~ Deewj en Jener Je<e& nw efpemeceW veyeer (meuue) Deuueen keer Deesj mes vegyetJele kes heo
hej Deemeerve ngS~ ]Kegme hejJes]pe ves ]Heeskeeme keer heoegefle Deewj JeOe kes yeeo Yeer ue[eF&
peejer jKeer Deewj Deye Fme eg kees Gmeves cepetefmeele Deewj cemeerefnele (heejmeer Oece& leLee

Dej-ce 30

585

heejeheefjee

F&meeF& Oece&) kes eg kee jbie os efoee (Jen efJepeslee kes he ves Deeies ye{lee jne~ eneB leke
efke) meved 614 F& ceW yewlegue ceef]keome hej DeefOekeej peceekej F&jeefveeeW ceW F&meeF& ogefveee hej
ef]keeecele {e oer~ Fme efJepee kes yeeo Ske Je<e& kes Yeerlej ner F&jeveer mesveeSB Gog&ve,
ef]Heueermleerve Deewj eeeerhe meervee kes hetjs #es$e hej DeefOekeej peceekej efcee keer meerceeDeeW leke
hengBe ieF&~ en Jen mecee Lee peye cekekee cegDe]p]pecee ceW Ske Deewj Gmemes keF& opee& DeefOeke
Ssefleneefmeke cenlJe jKevesJeeuee eg (keg]e Deewj Fmueece kee eg) ef[ ieee Lee~ Deewj
veewyele eneB leke hengBe ieF& Leer efke meved 615 F& ceW cegmeueceeveeW keer Ske ye[er mebKee kees
Dehevee Iej-yeej es[kej nyeMee kes F&meeF& jepe ceW (efpememes ce keer MeheLe-efce$elee Leer)
MejCe uesveer he[er~ Gme mecee F&meeF& ce hej (Deefie>-hetpeke) F&jeve kes eYeglJe keer eee& nj
]peyeeve hej Leer~ cekekes kes yengosJeJeeoer ]KegefMeeeB cevee jns Les Deewj Fmes cegmeueceeveeW (kes efJe
Gmekeer meHeuelee keer Ske efcemeeue Deewj Meiegve "nje jns Les~) Fve heefjefmLeefleeeW ceW ]kegjDeeve
cepeero keer en metje DeJeleefjle ngF& Deewj FmeceW Jen YeefJe<eJeeCeer keer ieF& (pees Fmekeer
DeejefcYeke DeeeleeW ceW GefuueefKele nw~) FmeceW Ske kes yeoues oes YeefJe<eJeeefCeeeB Leer~ Ske
en efke efceeeW kees efJepee eehle nesieer, otmejer en efke cegmeueceeveeW keer Yeer Gmeer mecee
efJepee nesieer~ osKeves ceW otj-otj leke keneR Fmekes ue#eCe heeS veneR peeles Les efke FveceW mes keesF&
Ske YeefJe<eJeeCeer Yeer keg Lees[s Je<eeX ceW hetjer nes peeSieer~ DeleSJe ]kegjDeeve keer es DeeeleW
peye DeJeleefjle ngF& lees cekekee kes keeef]HejeW ves Fmekeer ]Ketye nBmeer G[eF&~ (efkevleg meele-Dee"
Je<e& kes heeeled ner heefjefmLeefleeeB efyeuekegue yeoue ieF&~) meved 622 F& ceW FOej veyeer
(meuue) efnpejle kejkes ceoervee lewyee heoehe&Ce kej ieS Deewj GOej ]kewmej efnj]keue (F&jeve
hej peJeeyeer nceuee kejves kes efueS) eghekes mes ]kegmlegveleerefveee mes keeueemeeiej kes ceeie& mes
lejeye]petve keer Deesj eue he[e~ meved 623 F& ceW Deeceeaefveee mes (Dehevee nceuee) Meg
kejkes otmejs Je<e& meved 624 F& ceW Gmeves Dee]pejyeeFpeeve ceW Iegmekej ]pejlegMle kes pevce mLeeve
Deceeaee (Clorumia) kees leyeen kej efoee Deewj F&jeefveeeW kes meyemes ye[s Deefie>kegC[ keer
F-mes-F yepee oer~ F&ejere Meefe kee ecelkeej osefKeS efke ener Jen Je<e& Lee efpemeceW
cegmeueceeveeW kees ye kes mLeeve hej henueer yeej yengosJeJeeefoeeW kes ceg]keeyeues ceW efveCee&eke
efJepee eehle ngF&~ Fme ekeej Jes oesveeW YeefJe<eJeeefCeeeB pees metje ce ceW keer ieF& LeeR, ome Je<e&
keer DeJeefOe meceehle nesves mes henues Ske meeLe hetjer nes ieF&~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fme metje ceW Jeelee& kee DeejcYe Fme yeele mes efkeee ieee nw efke Deepe ceer hejeefpele nes
ieS nQ, efkevleg Lees[s Je<e& ve yeerleves heeSBies efke heebmee heue peeSiee Deewj pees hejeefpele nw Jen

Dej-ce 30

586

heejeheefjee

efJepeeer nes peeSiee~ Fme Yetefcekee mes Fme YeeJe keer DeefYeJeefe ngF& efke ceeveJe Deheveer yeee
ef kes keejCe Jener keg osKelee nw pees yeee he mes Gmekeer DeeBKeeW kes meeceves neslee nw,
efkevleg Fme yeee kes DeeJejCe kes heers pees keg nw Gmekeer Gmes ]Keyej veneR nesleer~ peye ogefveee
kes ]peje-]peje-mes ceeceueeW ceW (ceveg<e Deheveer yeee ef kes keejCe) ]ieuele Devegceeve ueiee
yew"lee nw lees efHej mecee peerJeve kes ceeceues ceW meebmeeefjke peerJeve kes yeee hej Yejesmee kej
yew"vee efkeleveer ye[er Yetue nw~ Fme ekeej ce Deewj F&jeve kes ceeceues mes DeefYeYee<eCe kee
]Ke hejueeske kes efJe<ee keer Deesj efHej peelee nw Deewj efvejvlej 27 Deeele leke efJeefYeVe {bie
mes en mecePeeves keer keesefMeMe keer peeleer nw efke hejueeske mebYeJe Yeer nw, yegefmebiele Yeer nw Deewj
DeeJeMeke Yeer nw~ Fme efmeueefmeues ceW hejueeske kees eceeefCele kejles ngS peieled kes efpeve
ue#eCeeW kees mee#e kes he ceW emlegle efkeee ieee nw Jes "erke Jener ue#eCe nQ pees SkesejJeeo
kees eceeefCele kejles nQ~ FmeueefS Deeele 41 kes DeejbYe mes DeefYeYee<eCe kee ]Ke
SkesejJeeo keer hegef Deewj yengosJeJeeo kes KeC[ve keer Deesj efHej peelee nw Deewj yeleeee ieee
nw efke yengosJeJeeo peieled keer eke=efle Deewj ceeveJe keer eke=efle kes efJe nw~ FmeefueS peneB Yeer
ceveg<e ves Fme iegcejener kees Deheveeee nw JeneR efyeiee[ Deewj GheJe Ke[e ngDee nw~ Fme
DeJemej hej efHej Gme ceneefyeiee[ keer Deesj, pees Gme mecee mebmeej kes oes meyemes ye[s jepeeW
kes ceOe eg kes keejCe hewoe nes ieee Lee, mebkesle efkeee ieee nw Deewj en yeleeee ieee nw efke
en efyeiee[ Yeer yengosJeJeeo kes heefjCeeceeW ceW mes nw~ Jeelee& kes meceeheve hej efcemeeue kes he ceW
ueesieeW kees mecePeeee ieee nw efke efpeme ekeej efvepeeaJe he[er ngF& Yetefce Deuueen keer Yespeer ngF&
Je<ee& mes menmee peer G"leer nw, Gmeer ekeej Deuueen keer Yespeer ngF& ekeeMevee Deewj vegyetJele Yeer
efvepeeaJe he[er ngF& ceeveJelee kes efnle ceW Ske oeeueglee-Je=ef nw~ Fme DeJemej mes ueeYe
G"eDeesies lees ener Dejye keer metveer Yetefce F&ejere oee mes uenuene G"sieer~ ueeYe ve G"eDeesies
lees Deheves ner kees neefve hengBeeDeesies~

Dej-ce 30

587

heeje 21

30. metje Dej-ce

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 60)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Deefue]He ueece ceerce~ (2,3) ceer ]kejerye kes YetYeeie ceW hejeefpele nes ieS nQ,
Deewj Deheveer Fme hejepee kes yeeo keg ner Je<eeX ceW Jes efJepeeer nes peeSBies~1 (4) Deuueen ner
kee DeefOekeej nw henues Yeer Deewj yeeo ceW Yeer~ Deewj Jen efove Jen nesiee peyeefke Deuueen keer
eoeve keer ngF& efJepee hej cegmeueceeve ]KegefMeeeB ceveeSBies~2 (5) Deuueen ceoo oslee nw efpemes
eenlee nw, Deewj Jen eYeglJeMeeueer Deewj oeeJeeved nw~ (6) en Jeeoe Deuueen ves efkeee nw,
Deuueen keYeer Deheves Jeeos keer DeJensuevee veneR kejlee, ceiej ]peeoelej ueesie peeveles veneR
nQ~
(7) ueesie ogefveee keer ef]pevoieer kee yeme Jeee henuet ner peeveles nQ Deewj Deeef]Kejle mes
Jes ]Kego ner yes]Keyej nQ~ (8) keee GvneWves keYeer Deheves-Deehe ceW meese-efJeeej veneR efkeee?
Deuueen ves ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kees Deewj Gve meYeer eer]peeW kees pees Gvekes yeere nQ
meleevegketue Deewj Ske efveele mecee ner kes efueS hewoe efkeee nw~ ceiej yengle-mes ueesie Deheves
jye kes efceueve kee Fvekeej kejles nQ~3 (9) Deewj keee es ueesie keYeer ]peceerve ceW eues-efHejs
veneR nQ efke FvnW Gve ueesieeW kee heefjCeece efoKeeF& oslee pees Fvemes henues ieg]pej egkes nQ? Jes
1.

2.
3.

en FMeeje Gme ue[eF& keer Deesj nw pees Gme mecee ce Deewj F&jeve jepe kes yeere nes
jner Leer~ Gme mecee ceer yegjer lejn hejeefpele nes ieS Les Deewj keesF& meese veneR mekelee
Lee efke Deye es efHej G" mekeWies~ ceiej Deuueen leDeeuee ves Fme Deeele ceW en
YeefJe<eJeeCeer kej oer efke keg Je<eeX ceW ceer efHej efJepeeer nes peeSBies~
en Ske otmejer YeefJe<eJeeCeer Leer~ Fmekee DeLe& ueesieeW keer mecePe ceW Gme mecee Deeee
peye ye keer ue[eF& ceW FOej cegmeueceeveeW keer efJepee ngF& Deewj ce Deewj F&jeve keer
ue[eF& ceW GOej ceer efJepeeer ngS~
DeLee&led Deiej Fvemeeve yeeeC[-JeJemLee kees efJeeejhetCe& ef mes osKes lees Gmes oes
leLe mhele: efoKeeF& oWiesSke en efke en efkemeer efKeueJee[ kejvesJeeues kee
efKeueewvee veneR nw yeefuke Ske leJeoefMe&lee hej DeeOeeefjle Deewj GsMehetCe& JeJemLee
nw~ otmejs en efke en Deveeefokeeefueke Deewj Meeele JeJemLee veneR nw yeefuke Ske
mecee DeJeMe ner Fmes meceehle nesvee nw~ es oesveeW yeeleW hejueeske (Deeef]Kejle) kees efme
kejleer nQ ceiej ueesie es meye keg osKeles ngS Yeer Fmekee Fvekeej kejles nQ~

Dej-ce 30

588

heeje 21

Fvemes ]peeoe Meefe jKeles Les, GvneWves ]peceerve kees ]Ketye GOes[e Lee Deewj Gmes Flevee Deeyeeo
efkeee Lee efpelevee FvneWves veneR efkeee nw~ Gvekes heeme Gvekes jmetue ele#e efveMeeefveeeB ueskej
DeeS~ efHej Deuueen Gvehej ]peguce kejvesJeeuee ve Lee, ceiej Jes ]Kego ner Deheves Thej ]peguce
kej jns Les~ (10) Deeef]Kejkeej efpeve ueesieeW ves yegjeFeeB keer LeeR Gvekee heefjCeece yengle yegje
ngDee, FmeefueS efke GvneWves Deuueen keer DeeeleeW kees Peg"ueeee Lee Deewj Jes Gvekeer nBmeer
G[eles Les~
(11) Deuueen ner me=ef kee DeejbYe kejlee nw, efHej Jener Gmekeer hegvejeJe=eer kejsiee,
efHej Gmeer keer Deesj legce heueeS peeDeesies~ (12) Deewj peye Jen Ie[er Ieefle nesieer Gme
efove DehejeOeer nkekee-yekekee jn peeSBies~4 (13) Gvekes "njeS ngS YeeieeroejeW ceW mes keesF&
Gvekee efme]HeeefjMeer ve nesiee Deewj Jes Deheves YeeieeroejeW kee Fvekeej kejvesJeeues nes peeSBies~5
(14) efpeme efove Jen Ie[er Ieefle nesieer, Gme efove (meye Fvemeeve) Deueie efiejesneW ceW yeB
peeSBies~ (15,16) pees ueesie F&ceeve ueeS nQ Deewj efpevneWves Des kece& efkeS nQ Jes Ske yee]ie
ceW Deevevo Deewj Guueeme kes meeLe jKes peeSBies, Deewj efpevneWves Fvekeej efkeee nw Deewj nceejer
DeeeleeW Deewj Deeef]Kejle kes efceueves kees Peg"ueeee nw Jes De]peeye ceW GheefmLele jKes peeSBies~
(17) Dele: lemeyeern (iegCeieeve) kejes Deuueen keer peyeefke legce Meece kejles nes
Deewj peye megyen kejles nes~ (18) DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW Gmeer kes efueS eMebmee nw~ Deewj
(lemeyeern kejes Gmekeer) leermejs henj Deewj peyeefke legcehej pegndj kee mecee Deelee nw~6
(19) Jen ef]pevoe kees cegox ceW mes efvekeeuelee nw Deewj cegox kees ef]pevoe ceW mes efvekeeue ueelee nw
Deewj ]peceerve kees Gmekeer ceewle kes yeeo ef]pevoieer eoeve kejlee nw~ Fmeer lejn legce ueesie Yeer
(ceewle keer oMee mes) efvekeeue efueS peeDeesies~
(20) Gmekeer efveMeeefveeeW ceW mes en nw efke Gmeves legcekees efceer mes hewoe efkeee~ efHej
ekeeeke legce Fvemeeve nes efke (]peceerve ceW) Hewueles eues pee jns nes~
4.
5.
6.

cetue ceW egyeefuemeg Meyo kee Fmlesceeue ngDee nw~ Fyeueeme kee DeLe& nw efvejeMee Deewj
ogKe kes keejCe efkemeer Jeefe kee cetke Deewj eefkele SJeb mleyOe neskej jn peevee~
DeLee&led Gme mecee es yengosJeJeeoer ]Kego Fme yeele kees mJeerkeej kejWies efke nce Gvekees
Deuueen kee meePeeroej "njeves ceW ]ieueleer hej Les~
Fme Deeele ceW vecee]pe kes eej efveele meceeeW keer Deesj mhe mebkesle nw, ]Hee,
ce]ieefjye, Dee, pegndj~ Fmekes meeLe metje 11 (nto) Deeele 114, metje 17 (yeveer
FmejeF&ue) Deeele 78 Deewj metje 20 (lee ne) Deeele 130 kees he{e peeS lees
vecee]pe kes heeBeeW efveele meceeeW kee DeeosMe efvekeue Deelee nw~

Dej-ce 30

589

heeje 21

(21) Deewj Gmekeer efveMeeefveeeW ceW mes en nw efke Gmeves legcnejs efueS legcnejer ner
menpeeefle mes yeerefJeeeB yeveeF& leeefke legce Gvekes heeme Meeefvle eehle kejes Deewj legcnejs yeere esce
Deewj oeeueglee hewoe kej oer~ e]keerveve FmeceW yengle-meer efveMeeefveeeB nQ Gve ueesieeW kes efueS pees
meese-efJeeej kejles nQ~
(22) Deewj Gmekeer efveMeeefveeeW ceW mes DeemeceeveeW Deewj ]peceerve keer me=ef, Deewj
legcnejer Yee<eeDeeW Deewj legcnejs jbieeW keer efYeVelee nw~ e]keerveve FmeceW yengle-meer efveMeeefveeeB nQ
yegefceeve ueesieeW kes efueS~
(23) Deewj Gmekeer efveMeeefveeeW ceW mes legcneje jele Deewj efove kees meesvee Deewj legcneje
Gmekes Devegen (DeepeerefJekee) kees leueeMe kejvee nw~ e]keerveve FmeceW yengle-meer efveMeeefveeeB
nQ Gve ueesieeW kes efueS pees (OeevehetJe&ke) megveles nQ~
(24) Deewj Gmekeer efveMeeefveeeW ceW mes en nQ efke Jen legcnW efyepeueer keer eceke efoKeelee
nw Yee kes meeLe Yeer Deewj ueesYe kes meeLe Yeer~ Deewj Deemeceeve mes heeveer yejmeelee nw, efHej
Gmekes eje ]peceerve kees Gmekeer ceewle kes yeeo ef]pevoieer eoeve kejlee nw~ e]keerveve FmeceW
yengle-meer efveMeeefveeeB nQ Gve ueesieeW kes efueS pees yegef mes keece uesles nQ~
(25) Deewj Gmekeer efveMeeefveeeW ceW mes en nw efke Deemeceeve Deewj ]peceerve Gmekes
DeeosMe mes ]keeece nQ~ efHej peeW ner efke Gmeves legcnW ]peceerve mes hegkeeje, yeme Ske ner hegkeej
ceW Deeeveke legce efvekeue DeeDeesies~ (26) DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW pees Yeer nQ Gmekes yevos
nQ~ meye kes meye Gmeer keer Dee%ee kes DeOeerve nQ~ (27) Jener nw pees me=ef kee DeejcYe kejlee
nw, efHej Jener Gmekeer hegvejeJe=efe kejsiee Deewj en Gmekes efueS ]peeoe Deemeeve nw~ DeemeceeveeW
Deewj ]peceerve ceW Gmekee iegCe meJeexe nw Deewj Jen eYeglJeMeeueer Deewj leJeoMeea nw~
(28) Jen legcnW ]Kego legcnejs Deheves ner JeefelJe mes Ske efcemeeue oslee nw~ keee
legcnejs Gve oemeeW ceW mes pees legcnejs mJeeefcelJe kes DeOeerve nQ keg oeme Ssmes Yeer nQ pees nceejs efoS
ngS ceeue Deewj oewuele ceW legcnejs meeLe yejeyej kes meePeeroej neW Deewj legce Gvemes Gme lejn
[jles nes efpeme lejn Deeheme ceW Deheves meceke#e JeefeeeW mes [jles nes7Fme lejn nce
DeeeleW Keesuekej emlegle kejles nQ Gve ueesieeW kes efueS pees yegef mes keece uesles nQ~ (29) ceiej
7.

en Jener efJe<ee nw efpemekee GuuesKe ]kegjDeeve keer metje 16 (vendue) Deeele 62 ceW
efkeee pee egkee nw~ oesveeW peien leke&egefe en nw efke peye legce Deheves ceeue ceW Deheves
oemeeW kees meePeeroej veneR yeveeles lees legcnejer mecePe ceW kewmes en yeele Deeleer nw efke
F&ej Deheves F&ejlJe ceW Deheves yevoeW kees meePeeroej yeveeSiee?

Dej-ce 30

590

heeje 21

es ]peeefuece efyevee mecePes-yetPes Deheveer keuheveeDeeW kes heers eue he[s nQ~ Deye keewve Gme
Jeefe kees ceeie& efoKee mekelee nw efpemes Deuueen ves Yekee efoee nes, Ssmes ueesieeW kee lees keesF&
meneeke veneR nes mekelee~
(30) Dele: (Ss veyeer, Deewj veyeer kes DevegeeefeeeW) Skeee neskej Dehevee ]Ke Fme
Oece& (oerve) keer efoMee ceW pecee oes, ]keeece nes peeDees Gme eke=efle hej efpemehej Deuueen
leDeeuee ves FvemeeveeW kees hewoe efkeee nw, Deuueen keer yeveeF& ngF&mebjevee yeoueer veneR pee
mekeleer,8 ener efyeuekegue meerOee Deewj "erke Oece& nw, ceiej ]peeoelej ueesie peeveles veneR nQ~
(31,32) (]keeece nes peeDees Fme yeele hej) Deuueen keer Deesj pet kejles ngS, Deewj [jes
Gmemes, Deewj vecee]pe ]keeece kejes, Deewj ve nes peeDees Gve yengosJeJeeefoeeW ceW mes efpevneWves
Dehevee-Dehevee Oece& Deueie yevee efueee nw Deewj efiejesneW ceW yeB ieS nQ, nj Ske efiejesn kes
heeme pees keg nw Gmeer ceW Jes ceie> nQ~
(33,34) ueesieeW kee neue en nw efke peye GvnW keesF& lekeueer]He hengBeleer nw lees
Deheves jye keer Deesj pet kejkes Gmes hegkeejles nQ, efHej peye Jen keg Deheveer oeeueglee kee
jmeemJeeove GvnW keje oslee nw lees Deeeveke GveceW mes keg ueesie efMeke& kejves ueieles nQ leeefke
nceejs efkeS ngS Ghekeej kes eefle ke=leIvelee kee eoMe&ve kejW~ Dee, ce]pes kej uees, peuo
ner legcnW ceeuetce nes peeSiee~ (35) keee nceves keesF& meveo Deewj eceeCe Gvehej Gleeje nw pees
ieJeener oslee nes Gme yengosJeJeeo (efMeke&) keer melelee hej pees es Dehevee jns nQ?
(36) peye nce ueesieeW kees oeeueglee kee jmeemJeeove kejeles nQ lees Jes Gmehej Hetue
peeles nQ~ Deewj peye Gvekeer Deheveer keer ngF& kejletleeW mes Gvehej keesF& cegmeeryele Deeleer nw lees
Deeeveke Jes efvejeMe nesves ueieles nQ~ (37) keee es ueesie osKeles veneR nw efke Deuueen ner jes]peer
kegMeeoe (efJemleerCe&) kejlee nw efpemekeer eenlee nw, Deewj lebie kejlee nw (efpemekeer eenlee nw)?
8.

DeLee&led Deuueen ves Fvemeeve kees Dehevee yevoe yeveeee nw Deewj Deheveer ner yevoieer kes
efueS hewoe efkeee nw~ en jevee efkemeer kes yeoueves mes veneR yeoue mekeleer~ ve Deeoceer
yevoe mes ]iewj yevoe yeve mekelee nw, ve efkemeer kees pees F&ej veneR, F&ej yevee uesves mes
Jen JeemleJe ceW Gmekee F&ej yeve mekelee nw~ Fvemeeve Yeues ner Deheves efkeleves ner hetpe
yevee yew"s, uesefkeve en leLe Deheveer peien Deue nw efke Jen Ske F&ej kes efmeJee
efkemeer kee yevoe veneR nw~ otmeje DevegJeeo Fme Deeele kee en Yeer nes mekelee nw efke
Deuueen keer efveefce&le jevee ceW heefjJele&ve ve efkeee peeS~ DeLee&led Deuueen ves efpeme
eke=efle hej Fvemeeve kees hewoe efkeee nw Gmekees efyeiee[vee Deewj efJeke=le kejvee "erke veneR
nw~

Dej-ce 30

591

heeje 21

e]keerveve FmeceW yengle-meer efveMeeefveeeB nQ Gve ueesieeW kes efueS pees F&ceeve ueeles nQ~ (38) Dele:
(Ss F&ceeve ueevesJeeues) veelesoej kees Gmekee n]ke os Deewj cegnleepe Deewj cegmeeef]Hej kees (Gmekee
n]ke9)~ en lejer]kee yengle Dee nw Gve ueesieeW kes efueS pees Deuueen keer emeVelee kes Fgke
neW, Deewj Jener meHeuelee eehle kejvesJeeues nQ~ (39) pees yeepe legce osles nes leeefke ueesieeW kes
ceeueeW ceW Meeefceue neskej Jen ye{ peeS, Deuueen keer ef ceW Jen veneR ye{lee,10 Deewj pees
]pekeele (oeve) legce Deuueen keer emeVelee eehle kejves kes Fjeos mes osles nes, Gmeer kes osvesJeeues
JeemleJe ceW Deheves ceeue ye{eles nQ~
(40) Deuueen ner nw efpemeves legcekees hewoe efkeee, efHej legcnW DeepeerefJekee oer, efHej
Jen legcnW ceewle oslee nw, efHej Jen legcnW ef]pevoe kejsiee~ keee legcnejs "njeS ngS YeeieeroejeW ceW
keesF& Ssmee nw pees FveceW mes keesF& keee& Yeer kejlee nes? heeke nw Jen Deewj yengle Ge Deewj
ceneve nw Gme efMeke& mes pees es ueesie kejles nQ~ (41) Leue Deewj peue ceW efyeiee[ hewoe nes ieee
nw ueesieeW kes Deheves neLeeW keer keceeF& mes11 leeefke ce]pee eKeeS Gvekees Gvekes keg keceeX kee,
Meeeo efke Jes yee]pe DeeSB~ (42) (Ss veyeer) Gvemes kenes efke ]peceerve ceW eue-efHejkej osKees
henues ieg]pejs ngS ueesieeW kee keee heefjCeece nes egkee nw, GveceW mes ]peeoelej yengosJeJeeoer ner Les~
(43) Dele: (Ss veyeer) Dehevee ]Ke ce]peyetleer kes meeLe pecee oes Fme meerOes Deewj "erke Oece& keer
efoMee ceW Fmekes henues efke Jen efove DeeS efpemekes ue peeves kee keesF& Gheee Deuueen keer
Deesj mes veneR nw~ Gme efove ueesie Hekej Ske-otmejs mes Deueie nes peeSBies~ (44,45)
efpemeves Fvekeej efkeee nw Gmekes Fvekeej kee Jeyeeue Gmeer hej nw, Deewj efpeve ueesieeW ves Dee
kece& efkeee nw Jes Deheves ner efueS (meHeuelee kee jemlee) mee]He kej jns nQ leeefke Deuueen
F&ceeve ueevesJeeueeW Deewj Dee kece& kejvesJeeueeW kees Deheves Devegen mes yeouee os~ e]keerveve
Jen Fvekeej kejvesJeeueeW kees hemevo veneR kejlee~
(46) Gmekeer efveMeeefveeeW ceW mes en nw efke Jen nJeeSB Yespelee nw ]KegMe]Keyejer osves kes
9.

en veneR kene efke veelesoej, cegnleepe Deewj cegmeeef]Hej kees Yeer]Ke os~ kene en ieee nw
efke en Gmekee n]ke Deewj DeefOekeej nw pees legPes osvee eeefnS, Deewj n]ke ner mecePekej
let Gmes os~
10. ]kegjDeeve cepeero ceW en henueer Deeele nw pees yeepe keer efvevoe ceW Glejer~ yeeo kes
DeeosMeeW kes efueS osefKeS ]kegjDeeve keer metje 3 (Deeues Fcejeve) Deeele 130, metje
2 (Deue-ye]keje) DeeeleW 275 mes 281 leke~
11. mebkesle Gme eg keer Deesj nw pees Gme mecee ogefveee keer oes cene-MeefeeeW F&jeve Deewj
ce kes yeere ef[e ngDee Lee~

Dej-ce 30

592

heeje 21

efueS Deewj legcnW Deheveer oeeueglee mes ueeYeeefvJele kejves kes efueS Deewj Fme GsMe kes efueS
efke veewkeeSB Gmekes DeeosMe mes eueW Deewj legce Gmekee Devegen (DeepeerefJekee) leueeMe kejes
Deewj Gmekes DeeYeejer yevees~ (47) Deewj nceves legcemes henues jmetueeW kees Gvekeer ]keewce keer
Deesj Yespee Deewj Jes Gvekes heeme mhe efveMeeefveeeB ueskej DeeS~ efHej efpevneWves DehejeOe efkeee
Gvemes nceves yeouee efueee Deewj ncehej en n]ke Lee efke nce F&ceeveJeeueeW keer meneelee kejW~
(48,49) Deuueen ner nw pees nJeeDeeW kees Yespelee nw Deewj Jes yeeoue G"eleer nQ, efHej
Jen Gve yeeoueeW kees Deemeceeve ceW Hewueelee nw efpeme lej eenlee nw Deewj GvnW gkeef[eeW ceW
yeeBlee nw, efHej let osKelee nw efke Je<ee& keer yetBoW yeeoue ceW mes hekeer eueer Deeleer nQ~ en Je<ee&
peye Jen Deheves yevoeW ceW mes efpevehej eenlee nw yejmeelee nw lees Deeeveke Jes ]KegMe Deewj emeVe
nes peeles nQ, neueeBefke Fmekes Glejves mes henues Jes efvejeMe nes jns Les~ (50) osKees Deuueen keer
oeeueglee kes eYeeJe efke cegoe& he[er ngF& ]peceerve kees efkeme lejn efpeuee G"elee nw, e]keerveve Jen
cegoeX kees ef]pevoieer eoeve kejvesJeeuee nw Deewj Jen nj eer]pe keer meeceLe& jKelee nw~ (51)
Deewj Deiej nce Ske Ssmeer nJee Yespe oW efpemekes eYeeJe mes Jes Deheveer Kesleer kees heerueer he[er ngF&
heeSB lees Jes ke=leIvelee efoKeueeles jn peeles nQ~12 (52,53) (Ss veyeer) legce cegoeX kees veneR
megvee mekeles,13 ve Gve yenjeW kees Deheveer hegkeej megvee mekeles nes pees heer" Hesjs eues pee jns neW,
Deewj ve legce DevOeeW kees Gvekeer heLeYelee mes efvekeeuekej mevceeie& efoKee mekeles nes~ legce lees
efme]He& GvneR kees megvee mekeles nes pees nceejer DeeeleeW hej F&ceeve ueeles Deewj Dee%eekeejer nes peeles
nQ~
(54) Deuueen ner lees nw efpemeves efveye&uelee keer neuele mes legcnejs me=peve kee DeejbYe
efkeee, efHej Gme efveye&uelee kes yeeo legcnW Meefe eoeve keer, efHej Gme Meefe kes yeeo legcnW
efveye&ue Deewj yet{e kej efoee~ Jen pees keg eenlee nw hewoe kejlee nw~ Deewj Jen meye keg
peevevesJeeuee, nj eer]pe keer meeceLe& jKevesJeeuee nw~ (55) Deewj peye Jen Ie[er14 Dee ceewpeto
nesieer lees DehejeOeer ]kemeceW Kee-Keekej kenWies efke nce Ske Ie[er-Yej mes ]peeoe veneR "njs nQ,
Fmeer lejn Jes ogefveee keer ef]pevoieer ceW OeesKee Keeee kejles Les~ (56) ceiej pees %eeve Deewj
12. DeLee&led efHej Jes Deuueen kees keesmeves ueieles nQ Deewj Gmehej oes<eejesheCe kejves ueieles nQ
efke Gmeves kewmeer cegmeeryeleW ncehej [eue jKeer nQ~ neueeBefke peye Deuueen ves Gvehej
vescele keer Je<ee& keer Leer Gme mecee GvneWves Mege kes yeoues ke=leIvelee efoKeueeF& Leer~
13. DeLee&led Gve ueesieeW kees efpevekeer Devlejelcee cej egkeer nw~
14. DeLee&led ef]keeecele efpemekes Deeves keer metevee oer pee jner nw~

Dej-ce 30

593

heeje 21

F&ceeve mes mecheVe efkeS ieS Les Jes kenWies efke Deuueen kes uesKe ceW lees legce peer G"ves (ne)
kes efove leke he[s jns nes, mees en Jener peer G"ves (ne) kee efove nw, uesefkeve legce peeveles ve
Les~ (57) Dele: Jen efove nesiee efpemeceW ]peeefueceeW kees Gvekee Ge (yenevee) keesF& ueeYe ve
hengBeeSiee Deewj ve Gvemes cee]Heer ceeBieves kes efueS kene peeSiee~15
(58) nceves Fme ]kegjDeeve ceW ueesieeW kees lejn-lejn mes mecePeeee nw~ legce eens keesF&
efveMeeveer ues DeeDees, efpeve ueesieeW ves ceeveves mes Fvekeej kej efoee nw Jes ener kenWies efke legce
Demele hej nes~ (59) Fme lejn "hhee ueiee oslee nw Deuueen Gve ueesieeW kes efoueeW hej pees
%eeve mes Jebefele nQ~ (60) Dele: (Ss veyeer) meye kejes, e]keerveve Deuueen kee Jeeoe meee
nw, Deewj njefie]pe nuekee ve heeSB legcekees Jes ueesie pees efJeeeme veneR kejles~16

15. otmeje DevegJeeo en Yeer nes mekelee nwve Gvemes en eene peeSiee efke Deheves jye
kees je]peer kejes~
16. DeLee&led ogMceve legcekees Ssmee kece]peesj ve heeSB efke Gvekes Meesj-nbieeces mes legce oye
peeDees, ee Gvekes Deejeshe Deewj efceLeejesheCeeW kes DeefYeeeve mes legce Deelebefkele nes
peeDees, ee Gvekeer HeyeefleeeW Deewj leeveeW Deewj heefjneme mes legce meenme es[ yew"es, ee
Gvekeer OeceefkeeeW Deewj Meefe kes eoMe&veeW ee ]peguce Deewj Deleeeej mes legce [j
peeDees, ee Gvekes efoS ngS ueeueeeW mes legce efHemeue peeDees~

ueg]keceeve 31

594

heejeheefjee

ueg]keceeve 31

31. ueg]keceeve
veece
Fme metje keer Deeele 12 mes 19 leke ceW Jes GheosMe GodOe=le efkeS ieS nQ, pees n]keerce
ueg]keceeve ves Deheves yess kees efkeS Les~ Fmeer mecheke& mes Fmekee veece ueg]keceeve jKee ieee nw~

DeJelejCekeeue
Fmekeer efJe<ee-JemlegDeeW hej efJeeej kejves mes mee]He cenmetme neslee nw efke en Gme mecee
DeJeleefjle ngF& nw peye Fmueeceer DeendJeeve kees oyeeves Deewj jeskeves efueS oceve Deewj Deleeeej
kee DeejcYe nes egkee Lee uesefkeve DeYeer efJejesOe kes let]Heeve ves hetCe&le: eeC[ he OeejCe veneR
efkeee Lee~ Fmekee helee Deeele 14 Deewj 15 mes euelee nw, efpemeceW veS-veS cegmeueceeve
nesvesJeeues veJe egJekeeW kees yeleeee ieee nw efke ceelee-efhelee kes DeefOekeej lees efvemmebosn
Deuueen kes yeeo meyemes ye{kej nQ, efkevleg eefo Jes legcnW yengosJeJeeoer Oece& keer Deesj heueves
hej efJeJeMe kejW lees Gvekeer en yeele keoeefhe ve ceevevee~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fme metje ceW ueesieeW kees yengosJeJeeo keer efvejLe&kelee leLee Gmekeer Deyeewefkelee Deewj
SkesejJeeo keer melelee SJeb yeewefkelee mecePeeF& ieF& nw Deewj GvnW Deecebef$ele efkeee ieee nw
efke yeehe-oeoe kee DevOee DevegmejCe leeie oW, Kegues efoue mes Gme efMe#ee hej efJeeej kejW pees
cegncceo (meuue) peieled kes jye keer Deesj mes emlegle kej jns nQ Deewj Kegueer DeeBKeeW mes osKeW
efke nj Deesj peieled ceW Deewj mJeeb Gvekes Deheves Yeerlej kewmes-kewmes mhe ue#eCe Gmekeer
meeeF& hej ieJeener os jns nQ~ Fme efmeueefmeues ceW en Yeer yeleeee ieee nw efke en keesF& veF&
DeeJee]pe veneR nw pees mebmeej ceWee mJeeb Dejye #es$e ceW henueer yeej G"er nes~ henues Yeer pees ueesie
%eeve SJeb yegef leLee efJeJeske Deewj mecePe jKeles Les Jes ener yeeleW kenles Les, pees Deepe cegncceo
(meuue) ken jns nQ~ legcnejs Deheves ner osMe ceW ueg]keceeve veeceer n]keerce ieg]pej egkee nw,
efpemekeer efnkecele Deewj %eeve kees (legce mJeeb Yeer mJeerkeej kejles nes) Deye osKe uees efke Jen
efkeme OeejCee Deewj efkeve vewefleke met$eeW keer efMe#ee oslee Lee~

595

heeje 21

31. metje ueg]keceeve

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 34)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Deefue]He ueece ceerce~ (2) es efnkecele (leJe%eeve) Jeeueer efkeleeye keer
DeeeleW nQ,1 (3) ceeie&oMe&ve Deewj oeeueglee Gecekeej ueesieeW kes efueS, (4) pees vecee]pe
]keeece kejles nQ, ]pekeele osles nQ Deewj Deeef]Kejle (hejueeske) hej efJeeeme jKeles nQ~ (5) ener
ueesie Deheves jye keer Deesj mes mevceeie& hej nQ Deewj ener meHeuelee eehle kejvesJeeues nQ~
(6) Deewj FvemeeveeW ner ceW mes keesF& Ssmee Yeer nw pees efoue yenueevesJeeueer yeeleW ]Kejerokej
ueelee nw2 leeefke ueesieeW kees Deuueen kes ceeie& mes %eeve kes efyevee Yekee os Deewj Fme ceeie& kes
yegueeJes kees nBmeer ceW G[e os~ Ssmes ueesieeW kes efueS ye[e ner Deheceevepeveke De]peeye nw~ (7)
Gmes peye nceejer DeeeleW megveeF& peeleer nQ lees Jen ye[s IeceC[ kes meeLe Fme ekeej ]Ke Hesj
ueslee nw ceevees Gmeves GvnW megvee ner veneR, ceevees Gmekes keeve yenjs nQ~ Dee, ]KegMe]Keyejer os
oes Gmes Ske ogKeo De]peeye keer~ (8) Deueyeee pees ueesie F&ceeve ues DeeSB Deewj Des kece&
kejW, Gvekes efueS vescele Yejer peVeleW nQ (9) efpeveceW Jes ncesMee jnWies~ en Deuueen kee hekekee
Jeeoe nw Deewj Jen eYeglJeMeeueer Deewj leJeoMeea nw~
(10) Gmeves DeemeceeveeW kees hewoe efkeee efyevee mlebYeeW kes pees legcnW ve]pej DeeSB~ Gmeves
]peceerve ceW hene[ pecee efoS leeefke Jen legcnW ueskej {gueke ve peeS~ Gmeves nj ekeej kes
peeveJej ]peceerve ceW Hewuee efoS Deewj Deemeceeve mes heeveer yejmeeee Deewj ]peceerve ceW efJeefYeVe
ekeej keer Deer eer]peW Giee oeR~ (11) en lees nw Deuueen keer mebjevee, Deye ]peje cegPes
efoKeeDees, Fve otmejeW ves keee hewoe efkeee nw?Demeue yeele en nw efke es ]peeefuece ueesie
1.
2.

DeLee&led Ssmeer efkeleeye keer DeeeleW pees efnkecele (leJe%eeve) mes heefjhetCe& nw, efpemekeer nj
yeele efnkecele hej DeeOeeefjle nw~
cetue Meyo nw uenJeue noerme, DeLee&led Ssmeer yeele pees Deeoceer kees Deheves ceW Jemle
kejkes nj otmejer eer]pe mes ]ieeef]Heue kej os~ GuuesKeeW ceW yeeeve ngDee nw efke peye veyeer
(meuue) kes Oece&eeej kes eYeeJe ]kegjwMe keer meejer keesefMeMeeW kes yeeJepeto Hewueves mes ve
kes lees GvneWves F&jeve mes mlece Deewj Deme]Hevoeej keer keneefveeeB ceBieJeekej keLeekeneveer megveeves kee efmeueefmeuee Meg efkeee Deewj ieeves-yepeevesJeeueer ueeQef[eeW kee
eyevOe efkeee leeefke ueesie Fve eer]peeW ceW Jemle neskej veyeer (meuue) keer yeele ve
megveW~

ueg]keceeve 31

596

heeje 21

mhe heLeYelee ceW he[s ngS nQ~

(12) nceves ueg]keceeve kees efnkecele (leJeoefMe&lee) eoeve keer Leer efke Deuueen kes
eefle ke=le%elee efoKeeS~ pees keesF& ke=le%elee efoKeeS Gmekeer ke=le%elee Gmekes Deheves ner efueS
ueeYeoeeke nw~ Deewj pees Fvekeej Deewj ke=leIvelee keer veerefle DeheveeS lees JeemleJe ceW Deuueen
efvemhe=n Deewj Deehemes Deehe eMebefmele nw~
(13) eeo kejes peye ueg]keceeve Deheves yess kees vemeernle kej jne Lee lees Gmeves kene,
yese, Deuueen kes meeLe efkemeer kees Mejerke ve kejvee, mele en nw efke efMeke& (yengoJs eJeeo)
yengle ye[e ]peguce nw (14)Deewj en JeemleefJekelee nw efke nceves Fvemeeve kees Deheves ceeByeehe kee n]ke heneeveves keer mJeeb leekeero keer nw~ Gmekeer ceeB ves kece]peesjer hej kece]peesjer
Pesuekej Gmes Deheves hes ceW jKee Deewj oes Je<e& Gmekee otOe tves ceW ueies~ (Fmeer efueS nceves
Gmekees vemeernle keer efke) cesjs eefle ke=le%elee efoKeeDees Deewj Deheves ceeB-yeehe kes eefle ke=le%e
nes, cesjer ner Deesj legPes heuevee nw~ (15) uesefkeve Deiej Jes legPehej oyeeJe [eueW efke cesjs
meeLe let efkemeer Ssmes kees Mejerke kejs efpemes let veneR peevelee3 lees let Gvekeer yeele njefie]pe ve
ceeve~ ogefveee ceW Gvekes meeLe Dee JeJenej kejlee jn ceiej eue Gme Jeefe kes ceeie& hej
efpemeves cesjer Deesj pet efkeee nw~ efHej legce meyekees heuevee cesjer ner Deesj nw, Gme mecee ceW
legcnW yelee otBiee efke legce kewmes kece& kejles jns nes~
(16) (Deewj ueg]keceeve ves kene Lee efke) yese, keesF& eer]pe jeF& kes oeves kes yejeyej
Yeer nes Deewj efkemeer eeve ceW ee DeemeceeveeW ee ]peceerve ceW keneR gheer ngF& nes Deuueen Gmes
efvekeeue ueeSiee~ Jen met#ceoMeea Deewj ]Keyej jKevesJeeuee nw~ (17) yese, vecee]pe ]keeece
kej, veskeer kee DeeosMe os, yegjeF& mes jeske, Deewj pees cegmeeryele Yeer he[s Gmehej meye kej~ es
Jes yeeleW nQ efpevekeer ye[er leekeero keer ieF& nw~4 (18) Deewj ueesieeW mes cegKe Hesjkej yeele ve
kej, ve ]peceerve ceW Deke[kej eue, Deuueen efkemeer Denbkeejer Deewj {eRie ceejvesJeeues kees
hemevo veneR kejlee~ (19) Deheveer eeue ceW mevlegueve yeveeS jKe, Deewj Deheveer DeeJee]pe
leefveke Oeerceer jKe, meye DeeJee]peeW mes ]peeoe yegjer DeeJee]pe ieOeeW keer DeeJee]pe nesleer nw~
(20) keee legce ueesie veneR osKeles efke Deuueen ves ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keer meejer
eer]peW legcnejs efueS JeMeerYetle kej jKeer nQ5 Deewj Deheveer Kegueer Deewj efheer vesceleW legcehej hetCe&
kej oer nQ? Fmehej neue en nw efke FvemeeveeW ceW mes keg ueesie nQ pees Deuueen kes yeejs ceW
3.
4.

DeLee&led pees lesjer peevekeejer ceW cesje meePeer veneR nw~

otmeje DeLe& en Yeer nes mekelee nw efke en ye[s meenme kes keeceeW ceW mes nw~

ueg]keceeve 31

597

heeje 21

Peie[les nQ efyevee Fmekes efke Gvekes heeme keesF& %eeve nes, ee ceeie&oMe&ve, ee keesF& ekeeMe
efoKeevesJeeueer efkeleeye~ (21) Deewj peye Gvemes kene peelee nw efke heeueve kejes Gme eer]pe kee
pees Deuueen ves Gleejer nw lees kenles nQ efke nce lees Gme eer]pe kee heeueve kejWies efpemehej nceves
Deheves yeehe-oeoe kees heeee nw~ keee es GvneR kee heeueve kejWies eens Mewleeve Gvekees Ye[keleer
ngF& Deeie ner keer Deesj keeeW ve yegueelee jne nes?
(22) pees Jeefe Deheves Deehekees Deuueen kes nJeeues kej os Deewj JeJenej ceW Jen
veske nes, Gmeves JeemleJe ceW Ske Yejesmes kes eesie meneje Leece efueee, Deewj meejs ceeceueeW kee
Deefvlece efveCe&e Deuueen ner kes neLe nw~ (23) Deye pees Fvekeej kejlee nw Gmekee Fvekeej
legcnW Meeskeekegue ve kejs, GvnW heuekej Deevee lees nceejer ner Deesj nw, efHej nce GvnW yelee
oWies efke Jes keee keg kejkes DeeS nQ~ e]keerveve Deuueen meerveeW kes efhes ngS jnme leke
peevelee nw~ (24) nce Lees[er DeJeefOe leke GvnW ogefveee ceW ce]pes kejves kee DeJemej os jns nQ,
efHej Gvekees yesyeme kejkes Ske ke"esj De]peeye keer Deesj KeeRe ues peeSBies~
(25) Deiej legce Fvemes hetes efke ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kees efkemeves hewoe efkeee nw,
lees es ]pej kenWies efke Deuueen ves~ kenes, eMebmee Deuueen kes efueS nw~ ceiej FveceW mes
]peeoelej ueesie peeveles veneR nQ~ (26) DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW pees keg nw Deuueen kee
nw~ yesMeke Deuueen efvemhe=n Deewj Deheves-Deehe eMeeefmele nw~ (27) ]peceerve ceW efpeleves hes[
nQ eefo Jes meyekes meye ]keuece yeve peeSB Deewj meceg (oJeele yeve peeS) efpemes meele Deewj meceg
jesMeveeF& pegeSB leye Yeer Deuueen keer yeeleW (efueKeves mes) ]Kelce ve neWieer~6 yesMeke Deuueen
eYeglJeMeeueer Deewj leJeoMeea nw~ (28) legce meejs FvemeeveeW kees hewoe kejvee Deewj efHej
oesyeeje efpeuee G"evee lees (Gmekes efueS) yeme Ssmee nw pewmes Ske eeCeer kees (hewoe kejvee Deewj
5.

efkemeer eer]pe kees efkemeer kes efueS oes lejn mes JeMeerYetle efkeee pee mekelee nw~ Ske en
efke Jen eer]pe Gmekes DeOeerve kej oer peeS Deewj Gmes DeefOekeej os efoee peeS efke efpeme
lejn mes eens keece ceW ueeS Deewj efpeme lejn eens Gmekee Fmlesceeue kejs~ otmejs en
efke Gme eer]pe kees Ssmes efveece kee heeyevo kej efoee peeS efpemekes keejCe Jen Gme
Jeefe kes efueS ueeYekeejer nes peeS Deewj Gmekes efnle keer mesJee kejleer jns~ ]peceerve
Deewj Deemeceeve keer meYeer eer]peeW kees Deuueen ves Fvemeeve kes efueS Ske ner DeLe& ceW
JeMeerYetle veneR kej efoee nw, yeefuke keg eer]peW henues DeLe& ceW JeMeerYetle keer nQ Deewj
keg otmejs DeLe& ceW~ GoenjCeeLe&nJee, heeveer, efceer, Deeie, Jevemheefle, Keefvepe
heoeLe&, eewheeS Deeefo DeieefCele eer]peW henues DeLe& ceW nceejs efueS JeMeerYetle nQ, Deewj
eeBo, metjpe Deeefo otmejs DeLe& ceW~

ueg]keceeve 31

598

heeje 21

efpeuee G"evee)~ JeemleefJekelee en nw efke Deuueen meye keg megveves Deewj osKevesJeeuee nw~
(29) keee legce osKeles veneR nes efke Deuueen jele kees efove ceW efhejeslee ngDee ues Deelee
nw Deewj efove kees jele ceW? Gmeves metjpe Deewj eeBo kees JeMeerYetle kej jKee nw, meye Ske efveele
mecee leke eues pee jns nQ,7 Deewj (keee legce veneR peeveles efke) pees keg Yeer legce kejles nes
Deuueen Gmekeer ]Keyej jKelee nw? (30) en meye keg Fme keejCe nw efke Deuueen ner
mele nw, Deewj Gmes es[kej efpeve otmejer eer]peeW kees es ueesie hegkeejles nQ Jes meye Demele nQ,
Deewj (Fme keejCe mes efke) Deuueen ner Ge Deewj ceneve nw~
(31) keee legce osKeles veneR nes efke veewkee meceg ceW Deuueen kes Devegen mes eueleer
nw leeefke Jen legcnW Deheveer keg efveMeeefveeeB efoKeeS? JeemleJe ceW FmeceW yengle-meer efveMeeefveeeB
nQ nj Gme Jeefe kes efueS pees meye Deewj Mege kejvesJeeuee nes~ (32) Deewj peye (meceg ceW)
Fve ueesieeW hej Ske ceewpe $eeW keer lejn e peeleer nw lees es Deueueen kees hegkeejles nQ Deheves
Oece& kees efyeuekegue Gmeer kes efueS efJeMeg kejkes~ efHej peye Jen yeeekej FvnW mLeue leke
hengBee oslee nw lees FveceW mes keesF& yeere kee ceeie& Deheveelee nw,8 Deewj nceejer efveMeeefveeeW kee
Fvekeej veneR kejlee ceiej nj Jen Jeefe pees efJeeemeIeeleer Deewj ke=leIve nw~
(33) ueesiees, yeees Deheves jye kes ekeeshe mes Deewj [jes Gme efove mes peye keesF& yeehe
Deheves yess keer Deesj mes yeouee ve osiee Deewj ve keesF& yese ner Deheves yeehe keer Deesj mes keg
6.

7.
8.

ener efJe<ee Lees[s efYeVe MeyoeW ceW metje 18 (ken]He) Deeele 109 ceW GefuueefKele nes
egkee nw~ Fmemes en efJeeeme efoueevee DeYeer nw efke efpeme Deuueen ves Fleves ye[s
yeeeC[ kees DeefmlelJe eoeve efkeee nw efke Gmekeer Meefe kes ecelkeejeW keer keesF& meercee
veneR nw~ Gmekes eYeglJe SJeb F&ejlJe ceW Deeef]Kej keesF& Ssmee meePeeroej kewmes nes mekelee
nw pees hewoe efkeee ieee nes~
DeLee&led nj eer]pe keer pees Deeeg keer DeJeefOe efveele kej oer ieF& nw Gmeer mecee leke Jen
eue jner nw~ keesF& eer]pe Yeer ve henues mes ncesMee nw Deewj ve yeeo ceW ncesMee jnsieer~
Fmekes oes DeLe& nes mekeles nQ~ yeere keer jen Deheveeves kees eefo mevceeie& hej eueves kes
DeLe& ceW efueee peeS lees Fmekee celeueye en nesiee efke FveceW mes keesF& Jen mecee yeerle
peeves kes yeeo Yeer SkesejJeeo hej ]keeece jnlee nw, Deewj Deiej Fmes ceOes Deewj
mevlegueve kes DeLe& ceW efueee peeS lees celeueye en nesiee efke keg ueesie Deheves
yengosJeJeeo Deewj veeefmlekelee keer OeejCee ceW Gme kejlee hej ]keeece veneR jnles ee
keg ueesieeW kes Yeerlej meleefvee kee Jen YeeJe "C[e he[ peelee nw pees Gme mecee
hewoe ngDee Lee~

ueg]keceeve 31

599

heeje 21

yeouee osvesJeeuee nesiee~ efveee ner Deuueen kee Jeeoe meee nw~9 Dele: en ogefveee keer
ef]pevoieer legcnW OeesKes ceW ve [eues~ Deewj ve OeesKesyee]pe legcekees Deuueen kes ceeceues ceW OeesKee osves
heeS~
(34) Gme Ie[er kee %eeve Deuueen ner kes heeme nw, Jener Je<ee& kejlee nw, Jener peevelee
nw efke ceeDeeW kes heseW ceW keee heue jne nw, keesF& eeCeer veneR peevelee efke keue Jen keee keceeF&
kejvesJeeuee nw, Deewj ve efkemeer Jeefe kees en ]Keyej nw efke efkeme YetYeeie ceW Gmekees ceewle
Deeveer nw, Deuueen ner meye keg peevevesJeeuee Deewj ]Keyej jKevesJeeuee nw~

9.

DeLee&led ef]keeecele kee Jeeoe~

Deme-mepeoe 32

600

heejeheefjee

32. Deme-mepeoe
veece
Deeele 15 ceW mepeoe kee pees emebie Deeee nw, Gmeer kees metje kee Meer<e&ke "nje efoee
ieee nw~

DeJelejCekeeue
JeCe&ve-Mewueer mes Ssmee ueeielee nw efke Fmekee DeJelejCekeeue cekekee kee ceOekeeue nw,
Deewj Gmekee Yeer DeejefcYeke keeue, (peye cekekee kes keeef]HejeW kes Deleeeej DeYeer Gehe
OeejCe veneR kej mekes Les)~

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

metje kee efJe<ee SkesejJeeo, hejueeskeJeeo Deewj hew]iecyej kes mecyevOe ceW ueesieeW kes
mevosneW kees otj kejvee Deewj Fve leerveeW meeeFeeW hej F&ceeve ueeves kee efveceb$eCe osvee nw~
(mele kes Deeceb$eCe keer Fve leerveeW ceewefueke yeeleeW hej cekekee kes keeef]HejeW kes Dee#esheeW kee
Gej osles ngS meyemes henues Gvemes) en kene ieee nw efke efvemmevosn en F&ejere JeeCeer nw
Deewj FmeefueS DeJeleefjle keer ieF& nw efke vegyetJele keer yejkele mes Jebefele, yesmegOe he[er ngF& Ske
peeefle kees eeQkeeee peeS~ Fmes legce Pet" kewmes ken mekeles nes peyeefke Fmekee Deuueen keer
Deesj mes DeJeleefjle nesvee efyeuekegue mhe nw~ efHej Gvemes kene ieee nw efke en ]kegjDeeve efpeve
leLeeW kees legcnejs meeceves emlegle kejlee nw, yegef mes keece ueskej mJeeb meesees efke FveceW keee
eer]pe DeecYes keer nw~ DeekeeMe Deewj Oejleer keer JeJemLee kees osKees, mJeeb Deheves hewoe nesves
Deewj Deheveer mebjevee hej efJeeej kejes, keee en meye keg ]kegjDeeve keer efMe#eeDeeW keer
melelee hej mee#e veneR nQ~ efHej hejueeske kee Ske efe$eCe emlegle efkeee ieee nw Deewj F&ceeve
kes megKeo heue Deewj keg]e (Fvekeej) kes og<heefjCeeceeW kees yeeeve kejkes Fme yeele keer esjCee
oer ieF& nw efke ueesie og<heefjCeece meeceves Deeves mes henues keg]e kees leeie oW Deewj ]kegjDeeve keer
Fme efMe#ee kees mJeerkeej kej ueW~ efHej Gvekees yeleeee ieee nw efke en Deuueen keer ye[er oee
nw efke Jen ceeveJe kes oes<eeW hej Deeeveke Deefvlece Deewj efveCee&eke eelevee ceW Gmes veneR heke[
ueslee, yeefuke Gmemes henues nukeer-nukeer eesW ueieelee jnlee nw, leeefke Jen meleke& nes Deewj
Gmekeer DeeBKeW Kegue peeSB~ efHej kene efke ogefveee ceW efkeleeye kes DeJelejCe keer en keesF&
henueer Deewj DeodYegle Ievee lees veneR nw~ Fmemes henues Deeef]Kej cetmee (Deuew) hej Yeer lees
efkeleeye DeeF& Leer, efpemes legce meye ueesie peeveles nes~ efJeeeme jKees efke en efkeleeye Deuueen
keer Deesj mes DeeF& nw Deewj Yeueer-YeeBefle mecePe uees efke Deye efHej Jener keg nesiee pees cetmee kes

Deme-mepeoe 32

601

heejeheefjee

egie ceW nes egkee nw~ veeekelee Deewj hesMeJeeF& Deye GvneR kes efnmmes ceW DeeSieer pees Fme F&ejere
ebLe kees ceeve ueWies~ Fmes j kej osvesJeeueeW kes efueS DemeHeuelee efveefele nes egkeer nw~ efHej
cekekee kes keeef]HejeW mes kene ieee nw efke Deheveer Jeeheeefjke ee$eeDeeW ceW legce efpeve efheueer
efJeve peeefleeeW keer yeefmleeeW hej mes ieg]pejs nes, Gmekee heefjCeece osKe uees~ keee ener heefjCeece
legce Deheves efueS hemeveo kejles nes? ]peeefnj mes OeesKee ve KeeDees~ Deepe (F&ceeveJeeueeW kees Fve
heefjefmLeefleeeW kee meecevee kejvee he[ jne nw, GvnW osKekej) legce en mecePe yew"s nes efke en
euevesJeeueer yeele veneR nw~ efkevleg en kesJeU legcnejer efveieen kee OeesKee nw~ keee en legcneje
jele-efove kee efvejer#eCe veneR nw efke Deepe Ske Yet-Yeeie efyeuekegue metKee ngDee efyevee efkemeer
nefjeeueer kes he[e ngDee nw, efkevleg keue Ske ner Je<ee& ceW Jen Fme ekeej Heyeke G"lee nw efke
Gmekes ehhes-ehhes mes efJekeeme keer MeefeeeB GYejveer Meg nes peeleer nQ~ Jeelee& keer meceeefhle hej
veyeer (meuue) kees mecyeesefOele kejkes kene ieee nw efke es ueesie (legcnejs cegKe mes ]Hewmeues kes
efove keer yeele) megvekej Gmekee Gheneme kejles nQ~ Fvemes kenes efke peye nceejs Deewj legcnejs
]Hewmeues kee Je]e Dee peeSiee, Gme Je]e Fme yeele kees ceevevee legcnejs efueS keg Yeer
ueeYeoeeke ve nesiee~ ceevevee nw lees DeYeer ceeve uees~

Deme-mepeoe 32

602

heeje 21

32. metje Deme-mepeoe

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 30)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Deefue]He ueece ceerce~ (2) Fme efkeleeye kee DeJelejCe efvemmebosn meejs peneve
kes jye keer Deesj mes nw~ (3) keee es ueesie kenles nQ efke Fme Jeefe ves Fmes ]Kego Ie[ efueee
nw? veneR, yeefuke en mele nw lesjs jye keer Deesj mes leeefke let meeJeOeeve kejs Ske Ssmeer ]keewce
kees efpemekes heeme legPemes henues keesF& meceeOeeve kejvesJeeuee veneR Deeee, Meeeo efke Jes ceeie& hee
peeSB~
(4) Jen Deuueen ner nw efpemeves DeemeceeveeW Deewj ]peceerve keesDeewj Gve meejer eer]peeW kees
pees Gvekes yeere nQ : efoveeW ceW hewoe efkeee Deewj Gmekes yeele efmebnemeve hej efJejepeceeve ngDee,
Gmekes efmeJee ve legcneje keesF& meceLe&ke Deewj meneeke nw Deewj ve keesF& Gmekes Deeies efme]HeeefjMe
kejvesJeeuee, efHej keee legce nesMe ceW ve DeeDeesies? (5) Jen Deemeceeve mes ]peceerve leke ogefveee
kes ceeceueeW kee mebeeueve kejlee nw Deewj Fme mebeeueve kee yeesje Thej Gmekes heeme peelee nw
Ske Ssmes efove ceW efpemekeer ceehe legcnejer ieCevee mes Ske n]peej Je<e&1 nw~ (6) Jener nw nj ghes
Deewj Kegues kee peevevesJeeuee, eYeglJeMeeueer Deewj oeeJeeved~ (7) pees eer]pe Yeer Gmeves yeveeF&
]Ketye ner yeveeF&~ Gmeves Fvemeeve kes me=peve kee DeejbYe ieejs mes efkeee, (8) efHej Gmekeer vemue
Ske mele mes eueeF& pees leg heeveer keer lejn kee nw, (9) efHej Gmekees veKe-efMeKe mes "erke
efkeee Deewj Gmekes Yeerlej Deheveer n HetBke oer, Deewj legcekees keeve efoS, DeeBKeW oer Deewj
efoue efoS~ legce ueesie kece ner ke=le%elee efoKeeles nes~
(10) Deewj es ueesie kenles nQ : peye nce efceer ceW jue-efceue egkes neWies lees keee nce
efHej veS efmejs mes hewoe efkeS peeSBies? Demeue yeele en nw efke es Deheves jye kes efceueve kee
Fvekeej kejles nQ~ (11) Fvemes kenes, ceewle kee Jen ]HeefjMlee pees legcehej efveege efkeee
ieee nw legcekees hetje kee hetje Deheves ]keye]pes ceW ues uesiee Deewj efHej legce Deheves jye keer Deesj
heuee ueeS peeDeesies~
(12) keeMe! legce osKees Jen mecee peye es DehejeOeer efmej PegkeeS Deheves jye kes
1.

DeLee&led legcnejer ef ceW pees Ske n]peej Je<e& kee Fefleneme nw Jen Deuueen kes eneB
ceevees Ske efove kee keee& nw efpemekeer mkeerce Deepe efveeefle SJeb efveCe&e kes keee&kelee&DeeW
kees meeQheer peeleer nw Deewj keue Jes Gmekee yeesje Gmekes meeceves emlegle kejles nQ leeefke
otmejs efove (DeLee&le legcnejs efnmeeye mes Ske n]peej Je<e&) kee keece GvnW meeQhee peeS~

Deme-mepeoe 32

603

heeje 21

meeceves Ke[s neWies~ (Gme mecee es ken jns neWies) Ss nceejs jye, nceves ]Ketye osKe efueee Deewj
megve efueee, Deye nceW Jeeheme Yespe os leeefke nce Dee kece& kejW, nceW Deye efJeeeme Dee ieee
nw~ (13) (peJeeye ceW kene peeSiee) Deiej nce eenles lees henues ner nj Jeefe kees
Gmekee mevceeie& efoKee osles~ ceiej cesjer Jen yeele hetjer nes ieF& pees ceQves kener Leer efke ceQ penVece
kees efpeVeeW Deewj FvemeeveeW, meyemes yej otBiee~ (14) Dele: Deye eKees ce]pee Deheveer Fme
kejletle kee efke legceves Fme efove kes efceueve kees Yeguee efoee, nceves Yeer Deye legcnW Yeguee efoee
nw~ eKees ncesMee kes De]peeye kee ce]pee Deheveer kejletleeW kes yeoues ceW~
(15) nceejer DeeeleeW hej lees Jes ueesie F&ceeve ueeles nQ efpevnW es DeeeleW megveekej peye
vemeernle keer peeleer nw lees mepeos ceW efiej he[les nQ Deewj Deheves jye keer eMebmee kes meeLe Gmekeer
lemeyeern kejles nQ Deewj IeceC[ veneR kejles~ (16) Gvekeer heer"W efyemlejeW mes Deueie jnleer nQ,
Deheves jye kees [j Deewj ueeuee kes meeLe hegkeejles nQ, Deewj pees keg jes]peer nceves GvnW oer nw
GmeceW mes ]Kee& kejles nQ~ (17) efHej pewmee keg DeeBKeeW keer "b[ke kee meeceeve Gvekes keceeX
kes yeoues ceW Gvekes efueS efhee jKee ieee nw Gmekeer efkemeer eeCeer kees ]Keyej veneR nw~ (18)
Yeuee keneR en nes mekelee nw efke pees Jeefe F&ceeveJeeuee nes Jen Gme Jeefe keer lejn nes peeS
pees DeJe%eekeejer nes? es oesveeW yejeyej veneR nes mekeles~ (19) pees ueesie F&ceeve ueeS nQ Deewj
efpevneWves Des kece& efkeS nQ Gvekes efueS lees peVeleW (yee]ie) jnves kes ef"keeves nQ, DeefleefLemelkeej kes he ceW Gvekes keceeX kes yeoues ceW~ (20) Deewj efpevneWves GuuebIeve efkeee nw Gvekee
ef"keevee oes]pe]Ke nw~ peye keYeer Jes Gmemes efvekeuevee eenWies Gmeer ceW {kesue efoS peeSBies Deewj
Gvemes kene peeSiee efke eKees Deye Gmeer Deeie kes De]peeye kee ce]pee efpemekees legce Peg"ueeee
kejles Les~
(21) Gme ye[s De]peeye mes henues nce Fmeer ogefveee ceW (efkemeer ve efkemeer ess) De]peeye
kee ce]pee FvnW eKeeles jnWies, Meeeo efke es (Deheveer efJeesn-veerefle mes) yee]pe Dee peeSB~
(22) Deewj Gmemes ye[e ]peeefuece keewve nesiee efpemes Gmekes jye keer DeeeleeW kes eje vemeernle
keer peeS Deewj efHej Jen Gvemes cegBn Hesj ues~ Ssmes DehejeefOeeeW mes lees nce yeouee ueskej jnWies~
(23) Fmemes henues nce cetmee kees efkeleeye os egkes nQ, Dele: Gmeer eer]pe kes efceueves hej
legcnW keesF& Meke ve nesvee eeefnS~ Gme efkeleeye kees nceves FmejeF&ue keer mevleeve kes efueS
ceeie&oMe&ve yeveeee Lee, (24) Deewj peye GvneWves meye efkeee Deewj nceejer DeeeleeW hej efJeeeme
kejles jns lees Gvekes Devoj nceves Ssmes hesMeJee hewoe efkeS pees nceejs DeeosMe mes ceeie& efoKeeles
Les~ (25) e]keerveve lesje jye ner ef]keeecele kes efove Gve yeeleeW kee ]Hewmeuee kejsiee efpeveceW
(FmejeF&ueeR) hejmhej efJeYeso kejles jns nQ~

Deme-mepeoe 32

604

heeje 21

(26) Deewj keee Fve ueesieeW kees (Fve Ssefleneefmeke IeveeDeeW ceW) keesF& ceeie&oMe&ve veneR
efceuee efke Fvemes henues efkeleveer ]keewceeW kees nce leyeen kej egkes nQ efpevekes jnves keer peieneW ceW
Deepe es eueles-efHejles nQ? FmeceW ye[er efveMeeefveeeB nQ, keee es megveles veneR nQ? (27) Deewj
keee Fve ueesieeW ves en Me keYeer veneR osKee efke nce Ske metKeer Deewj eeue ]peceerve keer
Deesj heeveer yene ueeles nQ Deewj efHej Gmeer ]peceerve mes Jen ]Hemeue Gieeles nQ efpememes Fvekes
peeveJejeW kees Yeer eeje efceuelee nw Deewj es mJeeb Yeer Keeles nQ? lees keee FvnW keg veneR
metPelee? (28) es ueesie kenles nw efke en ]Hewmeuee keye nesiee Deiej legce mees nes?
(29) Fvemes kenes, ]Hewmeues kes efove F&ceeve ueevee Gve ueesieeW kes efueS keg Yeer ueeYekeejer
ve nesiee efpevneWves Fvekeej efkeee nw Deewj efHej Gvekees keesF& cegnuele ve efceuesieer~ (30)
Dee, FvnW Fvekes neue hej es[ oes Deewj Fveefle]peej kejes, es Yeer Fveefle]peej ceW nQ~

Deue-Den]peeye 33

605

heejeheefjee

33. Deue-Den]peeye
veece
Deeele 20 kes JeekeeebMe, es mecePe jns nQ efke DeeeceCekeejer efiejesn (DeueDen]peeye) DeYeer ieS veneR nQ mes GodOe=le nw~

DeJelejCekeeue
Fme metje kes efJe<ee kee mecyevOe leerve cenlJeheCe& IeveeDeeW mes nw~ Ske, Den]peeye kee
DeefYeeeve efpemekee mecyevOe MeJJeeue meved 5 efnpejer mes nw~ otmejs, yeveer ]kegjw]pee kee DeefYeeeve
pees ]peer-]keeoe meved 5 efnpejer mes mecyevOe jKelee nw~ leermejs n]pejle ]pewveye (jef]pe) mes veyeer
(meuue) kee efJeJeen, pees Fmeer Je<e& ]peer-]keeoe ceW ngDee~ Fve Ssefleneefmeke IeveeDeeW mes metje
kee DeJelejCekeeue "erke-"erke efveefele nes peelee nw~ (Deewj ener IeveeSB Fme metje keer
Ssefleneefmeke he=Yetefceke Yeer nQ~)

meeceeefpeke megOeej
Gngo kes eg Deewj Den]peeye kes DeefYeeeve kes ceOe oes Je<e& kee mecee eeefhe Ssmeer
DeMeeefvle Deewj GheJeeW kee Lee, efpevekes keejCe veyeer (meuue) Deewj Deehekes meeefLeeeW kees
Ske efove kes efueS Yeer Meeefvle Deewj efveefevlelee eehle ve ngF&~ efkevleg Fme hetjer DeJeefOe ceW
veJeerve cegefmuece meceepe kes efvecee&Ce Deewj nj henuet ceW peerJeve kes megOeej kee keece yejeyej
euelee jne~ ener mecee Lee efpemeceW cegmeueceeveeW kes efJeJeen Deewj leuee]ke kes ]keevetve ueieYeie
hetCe& nes ieS, efJejemele kee ]keevetve yevee, Mejeye Deewj pegS kees DeJewOe efkeee ieee; (hejos kes
DeeosMe DeJeleefjle nesves DeejcYe ngS) Deewj DeLe&JeJemLee Je meeceeefpekelee Deewj meceepe kes
otmejs yengle-mes henuegDeeW ceW veS efveece ueeiet efkeS ieS~

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

en hetjer metje Ske DeefYeYee<eCe veneR nw pees Ske ner mecee ceW DeJeleefjle ngDee nes,
yeefuke efJeefYeVe DeeosMeeW Deewj DeefYeYee<eCeeW hej DeeOeeefjle nw~ Fmekes efvecveefueefKele DebMe
mhele: esCeerye efoKeeF& osles nQ~
1) Deeele vecyej 1 mes 8 leke kee Yeeie Den]peeye DeefYeeeve mes keg henues kee DeJeleefjle
ceeuetce neslee nw~ Fmekes DeJelejCe kes mecee n]pejle ]pewo (jef]pe), n]pejle ]pewveye (jef]pe) kees
leuee]ke os egkes Les~ veyeer (meuue) Fme ]pejle kees cenmetme kej jns Les efke cegBn yeesues yess kes
efJe<ee ceW De%eevekeeue keer OeejCeeDeeW (kees efceeves kes efueS n]pejle ]pewveye (jef]pe) mes mJeeb

Deue-Den]peeye 33

606

heejeheefjee

efJeJeen kej ueW) uesefkeve Fmekes meeLe ner Fme keejCe yengle mebkeese ceW Les efke eefo (ceQves Ssmee)
efkeee lees Fmueece kes efJe nBieecee G"eves kes efueS cegveeef]HekeeW Deewj ento Deewj
yengosJeJeeefoeeW kees Ske Yeejer MeesMee neLe Dee peeSiee~
2) Deeele 9 mes ueskej 27 leke ceW Den]peeye Deewj yeveer ]kegjw]pee kes DeefYeeeve keer meceer#ee
keer ieF& nw~ en Fme yeele kee mhe ue#eCe nw efke es DeeeleW Fve DeefYeeeveeW kes heeeled
DeJeleefjle ngF& nQ~
3) Deeele 28 kes DeejcYe mes Deeele 35 leke kee DeefYeYee<eCe oes efJe<eeeW hej DeeOeeefjle
nw~ henues Yeeie ceW veyeer (meuue) keer heeflveeeW kees pees Gme lebieer Deewj efveOe&velee kes mecee ceW
DeOeerj nes jner LeeR, Deuueen ves veesefme efoee nw efke mebmeej Deewj Gmekeer mepeeJe Deewj
Deuueen Deewj jmetue Deewj hejueeske ceW mes efkemeer Ske kees egve uees~ otmejs Yeeie ceW meeceeefpeke
megOeej (kes henues ]keoce kes he ceW) Deehekeer Oece&-heeflveeeW kees DeeosMe efoee ieee nw efke
De%eevekeeue keer mepe-Oepe mes yeeW, eefleehetJe&ke Deheves IejeW ceW yew"W Deewj Deve heg<eeW kes
meeLe yeele eerle kejves ceW yengle meleke&lee mes keece ueW~ es hejos kes DeeosMeeW kee DeejcYe Lee~
4) Deeele 36 mes 48 leke kee efJe<ee n]pejle ]pewveye (jef]pe) kes meeLe veyeer (meuue) kes
efJeJeen mes mecyevOe jKelee nw~ FmeceW Gve meYeer Dee#esheeW kee Gej efoee ieee nw, pees
efJejesefOeeeW keer Deesj mes efkeS pee jns Les~
5) Deeele 49 ceW leuee]ke kes ]keevetve keer Ske Oeeje JeefCe&le ngF& nw~ en Ske Dekesueer
Deeele nw pees mecYeJele: FvneR IeveeDeeW kes efmeueefmeues ceW efkemeer DeJemej hej DeJeleefjle ngF&
Leer~
6) Deeele 50 mes 52 leke ceW veyeer (meuue) kes efueS efJeJeen kee efJeefMe efJeOeeve emlegle
efkeee ieee nw~
7) Deeele 53 mes 55 leke ceW meeceeefpeke megOeej kee otmeje ]keoce G"eee ieee nw~ en
efvecveefueefKele DeeossMeeW hej DeeOeeefjle nw : veyeer (meuue) kes IejeW ceW hejeS heg<eeW kes Deevespeeves hej eefleyebOe, efceueves-pegueves Deewj Yeespe-efveceb$eCe kee efveece, veyeer (meuue) keer
heeflveeeW kes efJe<ee ceW en DeeosMe efke Jes cegmeueceeveeW kes efueS ceeB keer lejn njece nQ~
8) Deeele 56 Deewj 57 ceW Gve efvejeOeej keeveeHetefmeeeW hej me]Kle esleeJeveer oer ieF& nw pees
veyeer (meuue) kes efJeJeen Deewj heeefjJeeefjke peerJeve kes mecyevOe ceW keer pee jner LeeR~
9) Deeele 59 ceW meeceeefpeke megoej kee leermeje ]keoce G"eee ieee nw~ FmeceW mecemle
cegefmuece efeeeW kees en DeeosMe efoee ieee nw efke peye IejeW mes yeenj efvekeueW lees eeojeW mes

Deue-Den]peeye 33

607

heejeheefjee

Deheves Deehekees {eBke kej Deewj IetBIe kee{kej efvekeueWFmekes heeeled metje kes Devle leke
De]HeJeen G[eves kes Gme DeefYeeeve (Whispering Campaign) hej ye[er Yelme&vee
keer ieF& nw, pees cegveeef]HekeeW Deewj cetKeeX Deewj veere eke=efle kes ueesieeW ves Gme mecee s[ jKee
Lee~

Deue-Den]peeye 33

608

heeje 21

33. metje Deue-Den]peeye

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 73)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Ss veyeer, Deuueen mes [jes Deewj Fvekeej kejvesJeeueeW Deewj cegveeef]He]keeW
(keheeeeefjeeW) kee kenvee ve ceevees, JeemleJe ceW meye keg peevevesJeeuee Deewj leJeoMeea lees
Deuueen ner nw~ (2) DevegmejCe kejes Gme yeele kee efpemekee FMeeje legcnejs jye keer Deesj mes
legcnW efkeee pee jne nw, Deuueen nj Gme yeele keer ]Keyej jKelee nw pees legce ueesie kejles nes~
(3) Deuueen hej Yejesmee kejes, Deuueen ner Jekeerue nesves kes efueS kee]Heer nw~
(4) Deuueen ves efkemeer Jeefe kes Oe[ ceW oes efoue veneR jKes, ve Gmeves legce ueesieeW keer
Gve heeflveeeW kees efpevemes legce ef]penej1 kejles nes legcnejer ceeB yevee efoee nw, Deewj ve Gmeves
legcnejs cegBnyeesues yeseW kees legcneje JeemleefJeke yese yeveeee nw~ es lees Jes yeeleW nQ pees legce ueesie
Deheves cegBn mes efvekeeue osles nes, ceiej Deuueen Jen yeele kenlee nw pees leLe hej DeeOeeefjle nw
Deewj Jener mener lejer]kes keer lej]He jen efoKeelee nw~ (5) cegBnyeesues yeseW kees Gvekes yeeheeW kes
mecyevOe mes hegkeejes, en Deuueen keer ef ceW ]peeoe veeemebiele yeele nw~ Deewj Deiej legcnW
ceeuetve ve nes efke Gvekes yeehe keewve nQ lees Jes Oece& kes veeles mes legcnejs YeeF& Deewj meeLeer nQ~
Devepeeves ceW pees yeele legce kenes Gmekes efueS legcnejer keesF& heke[ veneR nw, uesefkeve Gme yeele
hej ]pej heke[ nw efpemekee legce efoue mes Fjeoe kejes~ Deuueen cee]He kejvesJeeuee Deewj
oeeJeeved nw~
(6) efvemmevosn veyeer kees lees F&ceeveJeeueeW kes efueS Gvekes Deheves ]Kego keer Dehes#ee
eeLeefcekelee eehle nw, Deewj veyeer keer heeflveeeB Gvekeer ceeSB nQ, ceiej Deuueen keer efkeleeye kes
Devegmeej meeceeve F&ceeveJeeueeW Deewj efnpejle kejvesJeeueeW keer Dehes#ee veelesoej Ske-otmejs kes
]peeoe n]keoej nQ, Deueyeee Deheves meeefLeeeW kes meeLe legce keesF& YeueeF& (kejvee eenes lees)
kej mekeles nes~ en DeeosMe Deuueen keer efkeleeye ceW efueKee ngDee nw~
(7) Deewj (Ss veyeer) eeo jKees Gme eefle%ee kees pees nceves meye hew]iecyejeW mes ueer nw,
legcemes Yeer Deewj vetn Deewj Fyejenerce Deewj cetmee Deewj cejece kes yess F&mee mes Yeer~ meyemes nce
{ Jeeve2 ues egkes nQ~ (8) leeefke mees ueesieeW mes (Gvekee jye) Gvekeer meeeF& kes yeejs ceW
meJeeue kejs, Deewj Fvekeej kejvesJeeueeW kes efueS lees Gmeves oo&veeke De]peeye pege ner jKee nw~
1.

ef]penej mes cegjeo nw helveer kees ceeB keer Ghevee osvee~

Deue-Den]peeye 33

609

heeje 21

(9) Ss ueesiees3 pees F&ceeve ueeS nes, eeo kejes Deuueen kes Ghekeej kees pees (DeYeerDeYeer) Gmeves legcehej efkeee nw~ (10,11) peye mesveeSB legcehej e{ DeeF& lees nceves Gvehej
Ske eeC[ DeeBOeer Yespe oer Deewj Ssmeer mesveeSB Yespeer pees legcekees efoKeeF& ve osleer LeeR~4
Deuueen Jen meye keg osKe jne Lee pees legce ueesie Gme mecee kej jns Les~ peye ogMdceve Thej
mes Deewj veeres mes legcehej e{ DeeS, peye [j kes keejCe DeeBKeW heLeje ieF&, keuespes cegBn kees
Dee ieS, Deewj legce ueesie Deuueen kes yeejs ceW lejn-lejn kes iegceeve kejves ueies, Gme mecee
F&ceeve ueevesJeeues ]Ketye Dee]peceeS ieS Deewj yegjer lejn efnueekej jKe efoS ieS~
(12) eeo kejes Jen mecee peye cegveeef]He]ke (keheeeejer) Deewj Jes meye ueesie
efpevekes efoueeW ceW jesie Lee mhe he mes ken jns Les efke Deuueen Deewj Gmekes jmetue ves pees Jeeos
ncemes efkeS Les Jes OeesKes kes efmeJee keg ve Les~ (13) peye GveceW mes Ske efiejesn ves kene efke
Ss emeefjye kes ueesiees, legcnejs efueS Deye "njves kee keesF& ceew]kee veneR nw, heue euees~
peye Gvekes keg ueesie en kenkej veyeer mes ]Kemele ceeBie jns Les nceejs Iej ]Kelejs ceW nQ~
neueeBefke Jes ]Kelejs ceW ve Les, JeemleJe ceW Jes (eg kes ceesex mes) Yeeievee eenles Les~ (14) Deiej
Menj kes efkeveejeW mes ogMceve Iegme DeeS nesles Deewj Gme mecee FvnW GheJe kes efueS efveceb$eCe
efoee peelee lees es GmeceW pee he[les Deewj cegefMkeue ner mes FvnW GheJe ceW meefcceefuele nesves ceW
keesF& mebkeese neslee~ (15) Fve ueesieeW ves Fmemes henues Deuueen kees Jeeve efoee efke es heer"
ve HesjWies, Deewj Deuueen kees efoS ieS Jeeve keer hetie lees nesveer ner Leer~
2.

3.
4.

Fme Deeele ceW Deuueen leDeeuee veyeer (meuue) kees en yeele eeo efoueelee nw efke
meejs veefyeeeW keer lejn Deehemes Yeer Deuueen Ske { eefle%ee ues egkee nw efpemekeer
Deehekees {leehetJe&ke heeyevoer kejveer eeefnS~ Thej mes pees Jeelee& kee efmeueefmeuee
euee Dee jne nw Gmehej efJeeej kejves mes mee]He ceeuetce nes peelee nw efke Fmemes cegjeo
en eefle%ee nw efke hew]iecyej Deuueen leDeeuee kes eleske DeeosMe kee mJeeb heeueve
kejsiee Deewj otmejeW mes kejeSiee, Deuueen keer yeeleeW kees efyevee efkemeer keceer kes
hengBeeSiee Deewj GvnW JeeJeneefjke he mes ueeiet kejves kes eeeme ceW keesF& keesleener ve
efoKeeSiee~ ]kegjDeeve cepeero ceW Fme eefle%ee kee GuuesKe efJeefYeVe mLeeveeW hej efkeee
ieee nw~ GoenjCeeLe&, metje 2 (Deue-ye]keje) Deeele 83, metje 3 (Deeues Fcejeve)
Deeele 187, metje 5 (Deue-ceeFoe) Deeele 7, metje 7 (Deue-Deeje]He) DeeeleW
169-171, metje 42 (DeMe-Metje) Deeele 13~
eneB mes Deeele 27 leke Den]peeye Deewj yeveer ]kegjw]pee kes eg kee GuuesKe efkeee ieee
nw~
DeLee&led ]HeefjMleeW keer mesveeSB~

Deue-Den]peeye 33

610

heeje 21

(16) Ss veyeer, Fvemes kenes, Deiej legce ceewle ee ]kelue mes Yeeiees lees en Yeeievee
legcnejs efueS keg Yeer ueeYeoeeke ve nesiee~ Fmekes yeeo ef]pevoieer kes ce]pes uetves kee Lees[e ner
DeJemej legcnW efceue mekesiee~ (17) Fvemes kenes, keewve nw pees legcnW Deuueen mes yeee mekelee
nes Deiej Jen legcnW veg]kemeeve hengBeevee eens? Deewj keewve Gmekeer oeeueglee kees jeske mekelee
nw Deiej Jen legcehej oee kejveer eens? Deuueen kes ceg]keeyeues ceW lees es ueesie keesF& meceLe&ke
Deewj meneeke veneR hee mekeles nQ~
(18) Deuueen legceceW mes Gve ueesieeW kees ]Ketye peevelee nw pees (eg kes keee& ceW)
keeJeW [euevesJeeues nQ, pees Deheves YeeFeeW mes kenles nQ efke DeeDees nceejer Deesj~ pees
ue[eF& ceW efnmmee uesles Yeer nQ lees yeme veece efieveeves kees, (19) pees legcneje meeLe osves ceW ye[s
ner kebpetme nQ~ ]Kelejs kee mecee Dee peeS lees Fme lejn oeros efHeje-efHejekej legcnejer Deesj
osKeles nQ pewmes efkemeer cejvesJeeues hej yesnesMeer e jner nes, ceiej peye ]Keleje ieg]pej peelee nw lees
ener ueesie ueeYeeW kes ueesYeer yevekej ]keQeer keer lejn eueleer ngF& ]peyeeveW efueS legcnejs mJeeiele
kees Dee peeles nQ~ es ueesie njefie]pe F&ceeve veneR ueeS, Fmeer efueS Deuueen ves Fvekes meejs kece&
ve kej efoS~ Deewj Ssmee kejvee Deuueen kes efueS yengle Deemeeve nw~ (20) es mecePe jns
nQ efke DeeeceCekeejer efiejesn DeYeer ieS veneR nQ~ Deewj Deiej Jes efHej DeeeceCe kej oW lees
Fvekee peer eenlee nw efke Gme DeJemej hej keneR Gpee[ cewoeve (menje) ceW yeodogDeeW kes yeere
pee yew"W Deewj JeneR mes legcnejs meceeeej hetles jnW~ Fmehej Yeer Deiej es legcnejs yeere jns Yeer
lees ue[eF& ceW kece ner efnmmee ueWies~
(21) JeemleJe ceW legce ueesieeW kes efueS Deuueen kes jmetue ceW Ske Gece DeeoMe& Lee,5
eleske Gme Jeefe kes efueS pees Deuueen Deewj Deefvlece efove keer DeeMee jKelee nes Deewj
Deuueen kees ]peeoe eeo kejs~ (22) Deewj mees F&ceeveJeeueeW (kee neue Gme mecee en Lee
efke) peye GvneWves DeeeceCekeejer mesveeDeeW kees osKee lees hegkeej G"s efke en Jener eer]pe nw
efpemekee Deuueen Deewj Gmekes jmetue ves ncemes Jeeoe efkeee Lee, Deuueen Deewj Gmekes jmetue
keer yeele efyeuekegue meeer Leer~ Fme Ievee ves Gvekes F&ceeve Deewj Gvekes mecehe&Ce kees Deewj
]peeoe ye{e efoee~ (23) F&ceeve ueeveJeeueeW ceW mes Ssmes ueesie ceewpeto nQ efpevneWves Deuueen mes
keer ngF& eefle%ee kees meee kej efoKeeee nw~ GveceW mes keesF& Deheveer vee (ceVele) hetjer kej
egkee Deewj keesF& mecee Deeves kes Fveefle]peej ceW nw~ GvneWves Deheveer JeJeenj-veerefle ceW keesF&
heefjJele&ve veneR efkeee~ (24) (en meye keg FmeefueS ngDee) leeefke Deuen meeeW kees
5.

otmeje DevegJeeo en Yeer nes mekelee nw efke Gece DeeoMe& nw~

Deue-Den]peeye 33

611

heeje 22

Gvekeer meeeF& kee yeouee os Deewj cegveeef]He]keeW (keheeeeefjeeW) kees eens lees me]pee os Deewj
eens lees Gvekeer leewyee ]keyetue kej ues, yesMeke Deuueen ye[e ner #eceeMeerue Deewj oeeJeeved nw~
(25) Deuueen ves Fvekeej kejvesJeeueeW kee cegBn Hesj efoee, Jes keesF& ueeYe eehle efkeS
efyevee Deheves efoue keer peueve efueS etB ner heue ieS, Deewj F&ceeveJeeueeW keer Deesj mes Deuueen
ner ue[ves kes efueS kee]Heer nes ieee, Deuueen ye[er MeefeJeeuee Deewj eYeglJeMeeueer nw~ (26)
efHej efkeleeyeJeeueeW ceW mes efpeve ueesieeW ves Fve DeeeceCekeeefjeeW kee meeLe efoee Lee,6 Deuueen
Gvekeer ieef{eeW mes GvnW Gleej ueeee Deewj Gvekes efoueeW ceW Gmeves Ssmee jesye [eue efoee efke
Deepe GveceW mes Ske efiejesn kees legce ]kelue kej jns nes Deewj otmejs efiejesn kees yevoer yevee jns
nes~ (27) Gmeves legcekees Gvekeer ]peceerve Deewj Gvekes IejeW Deewj Gvekes ceeueeW kee
GejeefOekeejer yevee efoee Deewj Jen Yet-Yeeie legcnW efoee efpemes legceves keYeer heo-oefuele ve
efkeee Lee~ Deuueen kees nj eer]pe keer meeceLe& eehle nw~
(28) Ss veyeer, Deheveer heeflveeeW mes kenes, Deiej legce ogefveee Deewj Gmekeer MeesYee
eenleer nes lees DeeDees, ceQ legcnW keg os-efoueekej Yeues lejer]kes mes efJeoe kej otB~7 (29) Deewj
Deiej legce Deuueen Deewj Gmekes jmetue Deewj hejueeske (Deeef]Kejle) kes Iej kes Fgke nes lees
peeve uees efke legceceW mes pees Gecekeej nQ Deuueen ves Gvekes efueS ye[e yeouee leweej kej jKee
nw~
(30) veyeer keer heeflveeeW, legceceW mes pees keesF& ele#e DeMueerue kece& kejsieer Gmes oesnje
De]peeye efoee peeSiee,8 Deuueen kes efueS en yengle Deemeeve keece nw~ (31) Deewj legceceW
pees Deuueen Deewj Gmekes jmetue keer Dee%ee kee heeueve kejsieer Deewj Dee kece& kejsieer
Gmekees nce oesnje yeouee oWies Deewj nceves Gmekes efueS eegj SJeb eefleefle DeepeerefJekee
leweej kej jKeer nw~
(32) veyeer keer heeflveeeW, legce meeOeejCe DeewjleeW keer lejn veneR nes~ Deiej legce
6.
7.
8.

DeLee&led yeveer ]kegjw]pee kes entoer~

en Deeele Gme mecee Glejer peye Deuueen kes jmetue (meuue) kes eneB ]Hee]keeW hej
]Hee]kes nes jns Les Deewj Deehekeer heeflveeeB yengle hejsMeeve LeeR~
Fmekee DeLe& en veneR efke veyeer (meuue) keer heeke heeflveeeW mes (Deuueen keer heveen)
efkemeer DeMueerue kece& kee mebosMe ee ]Keleje Lee~ yeefuke Gvekees en Snmeeme efoueevee
DeYeer Lee efke legce meejer Gccele keer ceeSB nes, FmeefueS Deheves eefleefle mLeeve mes
efieje ngDee keesF& keece ve kejvee~

Deue-Den]peeye 33

612

heeje 22

Deuueen mes [jvesJeeueer nes lees oyeer ]peyeeve mes yeele ve efkeee kejes efke efoue keer ]Kejeyeer ceW
emle keesF& Jeefe ueeuee ceW he[ peeS, yeefuke mee]He-meerOeer yeele kejes~ (33) Deheves IejeW
ceW efkekej jnes Deewj efJeiele De%eeve-keeue keer-meer mepe-Oepe ve efoKeeleer efHejes~ vecee]pe
]keeece kejes, ]pekeele oes Deewj Deuueen Deewj Gmekes jmetue keer Dee%ee kee heeueve kejes~
Deuueen lees en eenlee nw efke legce veyeer kes IejJeeueeW mes ievoieer kees otj kejs Deewj legcnW hetCe&
he mes heeke kej os~ (34) eeo jKees Deuueen keer DeeeleeW Deewj leJeoefMe&lee keer Gve
yeeleeW kees pees legcnejs IejeW ceW megveeF& peeleer nQ~ efvemmebosn Deuueen met#ceoMeea9 Deewj ]Keyej
jKevesJeeuee nw~
(35) efveee ner pees ceo& Deewj pees DeewjleW cegmeefuece nQ, ceesefceve nQ, Dee%eekeejer nQ,
meleJeeoer nQ, Oewe&Jeeve nQ, Deuueen kes Deeies PegkevesJeeues nQ, meo]kee (oeve) osvesJeeues nQ,
jes]pes (ele) jKevesJeeues nQ, Deheveer Mece&ieeneW (ieghleebieeW) keer j#ee kejvesJeeues nQ, Deewj
Deuueen kees ]peeoe eeo kejvesJeeues nQ, Deuueen ves Gvekes efueS #eceeoeve Deewj ye[e yeouee
leweej jKee nw~
(36) efkemeer F&ceeveJeeues ceo& Deewjefkemeer F&ceeveJeeueer Deewjle kees en n]ke veneR nw efke
peye Deuueen Deewj Gmekee jmetue efkemeer ceeceues kee ]Hewmeuee kej os lees efHej Gmes Deheves Gme
ceeceues ceW ]Kego ]Hewmeuee kejves kee DeefOekeej yee]keer jns~ Deewj pees keesF& Deuueen Deewj Gmekes
jmetue keer vee]Hejceeveer kejs lees Jen mhe heLeYelee ceW he[ ieee~
(37) Ss veyeer, eeo kejes Jen DeJemej peye legce Gme Jeefe mes ken jns Les efpemehej
Deuueen ves Deewj legceves Ghekeej efkeee Lee efke Deheveer helveer kees ve es[ Deewj Deuueen mes
[j~10 Gme mecee legce Deheves efoue ceW en yeele efheeS ngS Les efpemes Deuueen Keesuevee
eenlee Lee, legce ueesieeW mes [j jns Les, neueeBefke Deuueen Fmekee ]peeoe n]ke jKelee nw efke
legce Gmemes [jes~11 efHej peye ]pewo Gmemes Deheveer ]pejle hegjer kej egkee12 lees nceves Gme
(leuee]ke heeF& ngF& Deewjle) kee legcemes efvekeen kej efoee leeefke F&ceeveJeeueeW hej Deheves
9. DeLee&led efheer mes efheer yeele leke kees peevevesJeeuee~
10. Gme Jeefe mes cegjeo nw n]pejle ]pewo efyeve neefjmee (jefpe) pees Deuueen kes jmetue
(meuue) kes Dee]peeo efkeS ngS iegueece Deewj Deehekes cegBnyeesues yess Les~ Deewj Gvekeer
helveer mes cegjeo nw n]pejle ]pewveye (jef]pe) pees veyeer (meuue) keer HetHeer]peeo yenve Leer
Deewj Deeheves Gvekee efJeJeen n]pejle ]pewo (jef]pe) mes kej efoee Lee~ ceiej oesveeW kee
efveyeen veneR nes jne Lee Deewj n]pejle ]pewo (jef]pe) Gvekees leuee]ke osves hej Deeceeoe nes
jns Les~

Deue-Den]peeye 33

613

heeje 22

cegBnyeesues yeseW keer heeflveeeW kes ceeceues ceW keesF& lebieer ve jns peyeefke Jes Gvemes Deheveer ]pejle
hetjer kej egkes neW~ Deewj Deuueen kee DeeosMe lees keeee&efvJele nesvee ner eeefnS Lee~ (38)
veyeer hej efkemeer Ssmes keece ceW keesF& keeJe veneR nw pees Deuueen ves Gmekes efueS efveele kej
efoee nes~ ener Deuueen kee omletj (megVele) Gve meye veefyeeeW kes ceeceues ceW jne nw pees henues
ieg]pej egkes nQ Deewj Deuueen kee DeeosMe Ske Dekeee efveefele ]Hewmeuee neslee nw~ (39)
(en Deuueen kee omletj nw Gve ueesieeW kes efueS) pees Deuueen kes mevosMe hengBeeles nQ Deewj
Gmeer mes [jles nQ Deewj Ske Deuueen kes efmeJee efkemeer mes veneR [jles Deewj efnmeeye uesves kes efueS
yeme Deuueen ner kee]Heer nw~
(40) (ueesiees) cegncceo legcnejs ceoeX ceW mes efkemeer kes yeehe veneR nQ, ceiej Jes Deuueen
kes jmetue Deewj veefyeeeW kes meceeheke (Dee]Kejer veyeer) nQ, Deewj Deuueen nj eer]pe kee %eeve
jKevesJeeuee nw~13
(41) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deuueen kees ]peeoe eeo kejes (42) Deewj
megyen Deewj Meece Gmekeer lemeyeern kejles jnes~ (43) Jener nw pees legcehej oeeueglee oMee&lee nw
Deewj Gmekes ]HeefjMles legcnejs efueS oeeueglee keer ogDee kejles nQ leeefke Jen legcnW DeBOesjeW mes
jewMeveer ceW efvekeeue ueeS, Jen F&ceeveJeeueeW kes efueS ye[e oeeJeeved nw~ (44) efpeme efove Jes
Gmemes efceueWies, Gmekee mJeeiele meueece mes nesiee Deewj Gvekes efueS Deuueen ves ye[e
eefleefle yeouee leweej kej jKee nw~
(45) Ss veyeer, nceves legcnW Yespee nw ieJeen yeveekej, ]KegMe]Keyejer osvesJeeuee, Deewj
[jevesJeeuee yeveekej, (46) Deuueen keer Devegceefle mes Gmekeer Deesj efveceb$eCe osvesJeeuee
yeveekej Deewj ekeeMeceeve eoerhe yeveekej~ (47) ]KegMe]Keyejer os oes Gve ueesieeW kees pees
(legcehej) F&ceeve ueeS nQ efke Gvekes efueS Deuueen keer Deesj mes ye[e Devegen nw~ (48)
11. DeLee&led Deuueen keer cej]peer en Leer efke peye n]pejle ]pewo (jefpe) n]pejle ]pewveye
(jef]pe) kees leuee]ke os oW lees Deuueen kes jmetue (meuue) ]Kego Gvemes efJeJeen kejkes
Dejye keer Gme eeeerve jerefle kees lees[ oW efp emekes Devegmeej cegBn yeesues yess kees
JeemleefJeke yese mecePee peelee Lee~ uesefkeve veyeer (meuue) FmeDeeMebkee mes efke Fmehej
DejyeJeeues ke[er DeeueeseveeSB kejves ueieWsies Fme Dee]p eceeFMe ceW he[ves mes yeevee
eenles Les, Fmeer efueS Deeheves keesefMeMe keer efke ]pewo (jef]pe) Deheveer helveer kees leuee]ke
ve oW~
12. DeLee&led leuee]ke osves keer Fe pees GvnW Leer Gmes GvneWves hetje kej efoee Deewj Deheveer
leuee]ke heeF& ngF& helveer mes Gvekee keesF& veelee yee]keer ve jne~

Deue-Den]peeye 33

614

heeje 22

Deewj njefie]pe ve oyees Fvekeej kejvesJeeueeW Deewj keheeeeefjeeW mes, keesF& hejJeen ve kejes
Gvekes ogKe hengBeeves keer14 Deewj Yejesmee kej uees Deuueen hej, Deuueen ner Fmekes efueS
kee]Heer nw efke Deeoceer Deheves ceeceues Gmes meeQhe os~
(49) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, peye legce ceesefceve DeewjleeW mes efvekeen kejes Deewj
efHej GvnW neLe ueieeves mes henues leuee]ke os oes lees legcnejer Deesj mes Gvehej keesF& Fle
DeefveJeee& veneR efpemekes hetjs nesves keer legce ceeBie kej mekees~ Dele: GvnW keg ceeue oes Deewj
Yeues lejer]kes mes efJeoe kej oes~
(50) Ss veyeer, nceves legcnejs efueS nueeue kej oer legcnejer Jes heeflveeeB efpevekes ce
legceves Deoe efkeS nQ,15 Deewj Jes DeewjleW pees Deuueen keer eoeve keer ngF& oeefmeeeW ceW mes legcnejer
efceueefkeele ceW DeeSB, Deewj legcnejer Jes eee]peeo Deewj HetHeer]peeo Deewj ceecet]peeo Deewj
]Keeuee]peeo yenves efpevneWves legcnejs meeLe efnpejle keer nw, Deewj Jen F&ceeveJeeueer Deewjle
13. Fme Ske Jeekee ceW Gve meYeer Dee#esheeW keer pe[ kee oer ieF& nw pees efJejesOeer veyeer
(meuue) kes Fme efvekeen hej kej jns Les~ Gvekee eLece Dee#eshe en Lee efke Deeheves
Deheveer yent mes efvekeen efkeee nw~ Fmekes peJeeye ceW kene ieee nw efke cegncceo legcnejs
ceoeX ceW mes efkemeer kes yeehe veneR nQ~ DeLee&led Jen yese Lee keye efke Gmekeer es[er ngF&
helveer mes efvekeen kejvee njece neslee? otmeje Dee#eshe en Lee efke Deiej cegBnyeesuee yese
JeemleefJeke yese veneR nw leye Yeer Gmekeer es[er ngF& Deewjle mes efvekeen kej uesvee keg
]pejer lees ve Lee~ Fmekes peJeeye ceW kene ieee ceiej Jes Deuueen kes jmetue nQ,
DeLee&led jmetue nesves keer nwefmeele mes Gvekes efueS en DeefveJeee& Lee efke efpeme nueeue
eer]pe kees legcnejer eLeeDeeW ves DekeejCe njece kej jKee nw Gmekes yeejs ceW meYeer
he#eheeleeW kees meceehle kej oW Deewj Gmekeer JewO elee kes efJe<ee ceW efkemeer mevosn keer
iegbpeeFMe yee]keer ve jnves oW~ efHej Deefleefje leekeero kes efueS kene, Deewj Jes veefyeeeW
kes meceeheke nQ, DeLee&led Gvekes yeeo keesF& jmetue lees Deueie jne keesF& veyeer leke
DeevesJeeuee veneR nw efke Deiej ]keevetve Deewj meceepe kee keesF& megOeej Gvekes mecee ceW
JeJenej ceW Deeves mes jn peeS lees yeeo kee DeevesJeeuee veyeer en keceer hetjer kej os,
Dele: en Deewj Yeer ]pejer nes ieee Lee efke De%eevelee keer Fme eLee kee Devle Jes ]Kego
ner kejkes peeSB~ Fmekes yeeo Deewj ]peeoe ]peesj osles ngS kene ieee efke Deuueen nj
eer]pe kee %eeve jKevesJeeuee nw~ DeLee&led Deuueen kees ceeuetce nw efke Fme mecee
cegncceo (meuue) kes neLeeW Fme De%eevelee keer eLee kees meceehle keje osvee keeeW ]pejer
Lee Deewj Ssmee ve kejves ceW keee ]Kejeyeer Leer~
14. DeLee&led Gve DeeueeseveeDeeW keer pees es ueesie Fme efvekeen hej kej jns nQ~

Deue-Den]peeye 33

615

heeje 22

efpemeves Deheves Deehekees veyeer kes efueS efnyee efkeee nes Deiej veyeer Gmes efvekeen ceW uesvee
eens~16 en t efme]He& legcnejs efueS nw, otmejs F&ceeveJeeueeW kes efueS veneR nw~ ncekees ceeuetce
nw efke meeceeve F&ceeveJeeueeW kes efueS Gvekeer heeflveeeW Deewj oeefmeeeW kes yeejs ceW nceves keee
meerceeSB efveOee&efjle keer nQ~ (legcnW Gve meerceeDeeW mes nceves FmeefueS cege efkeee nw) leeefke
legcnejs Thej keesF& lebieer ve jns, Deewj Deuueen Delevle #eceeMeerue Deewj oeeJeeved nw~ (51)
legcekees DeefOekeej efoee peelee nw efke Deheveer heeflveeeW ceW mes efpemes eenes Deheves mes Deueie
jKees, efpemes eenes Deheves meeLe jKees Deewj efpemes eenes Deueie jKeves kes yeeo Deheves heeme
yeguee uees~ Fme ceeceues ceW legcehej keesF& oes<e veneR nw~ Fme lej ]peeoe Gcceero nw efke Gvekeer
DeeBKeW "C[er jnsieer Deewj Jes Meeskeekegue ve neWieer, Deewj pees keg Yeer legce Gvekees oesies Gmehej
Jes meye je]peer jnWieer~ Deuueen peevelee nw pees keg legce ueesieeW kes efoueeW ceW nw, Deewj Deuueen
meJe&%e Deewj menveMeerue nw~ (52) Fmekes yeeo legcnejs efueS otmejer DeewjleW nueeue veneR nw,
Deewj ve Fmekeer Fpee]pele nw efke Fvekeer peien Deewj heefleveeB ues DeeDees eens Gvekeer megvojlee
legcnW efkeleveer ner hemevo nes,17 Deueyeee oeefmeeeW keer legcnW Devegceefle nw~18 Deuueen nj eer]pe
hej efveieen jKelee nw~
(53) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, veyeer kes IejeW ceW efyevee Devegceefle kes ve eues Deeee
15. en JeemleJe ceW peJeeye nw Gve ueesieeW kes Dee#eshe kee pees kenles Les efke n]pejle cegncceo
(meuue) otmejs ueesieeW kes efueS lees Ske mecee ceW eej mes ]peeoe heeflveeeB jKevee
Jeefpe&le "nje osles nQ, ceiej ]Kego GvneWves es heeBeJeer helveer kewmes kej ueer? efJeefole jns
efke Gme mecee veyeer (meuue) kes Iej ceW eej heeflveeeB, n]pejle DeeFMee (jef]pe),
n]pejle meewoe (jef]pe), n]pejle n]Hemee (jef]pe) Deewj n]pejle Gcces meuecee (jef]pe)
henues mes ceewpeto LeeR~
16. DeLee&led Fve heeBe heeflveeeW kes DeueeJee Deewj Yeer Gve efJeefYeVe ekeej keer ceefnueeDeeW mes
efJeJeen kejves keer veyeer (meuue) kees Devegceefle eoeve keer ieF& efpevekee Fme Deeele ceW
GuuesKe nw~
17. Fme keLeve kes oes DeLe& nQ~ Ske en efke pees DeewjleW Thej Deeele veb 50 ceW veyeer
(meuue) kes efueS nueeue efveOee&efjle keer ieF& nw Gvekes efmeJee otmejer keesF& Deewjle Deye
Deehekes efueS nueeue veneR nw~ otmeje en efke peye Deehekeer heeke heeflveeeB Fme yeele kes
efueS je]peer nes ieF& nQ efke lebieer Deewj keef"veeF& ceW Deehekee meeLe oW Deewj hejueeske
(Deeef]Kejle) kes efueS ogefveee kees lepe oW, Deewj Fmehej Yeer emeVe nQ efke Deehe
(meuue) pees JeJenej Yeer Gvekes meeLe eens kejW, lees Deye Deehekes efueS en nueeue
veneR nw efke GveceW mes efkemeer kees leuee]ke oskej Gmekeer peien keesF& Deewj helveer ues DeeSB~

Deue-Den]peeye 33

616

heeje 22

kejes~ ve Keeves kee mecee leekeles jnes~ neB, Deiej legcnW Keeves hej yegueeee peeS lees ]pej
DeeDees~ ceiej peye ]Keevee Kee uees lees eflelej-efyelej nes peeDees, yeeleW kejves ceW ve ueies jnes~
legcnejer es njkeleW veyeer kees lekeueer]He osleer nQ, ceiej Jes ueppeeJeMe keg veneR kenles~ Deewj
Deuueen n]ke yeele kenves ceW ueppee veneR kejlee~ veyeer keer heeflveeeW mes Deiej legcnW keg
ceebievee nes lees hejos kes heers mes ceeBiee kejes, en legcnejs Deewj Gvekes efoueeW keer heefJe$elee kes
efueS ]peeoe Gefele lejer]kee nw~ legcnejs efueS en njefie]pe peeF]pe veneR efke Deuueen kes jmetue
kees lekeueer]He oes, Deewj ve en peeF]pe nw efke Gvekes yeeo Gvekeer heeflveeeW mes efvekeen kejes,
en Deuueen keer ef ceW yengle ye[e iegveen nw~ (54) legce eens keesF& yeele Jee kejes ee
efheeDees, Deuueen kees nj yeele kee %eeve nw~
(55) veyeer keer heeflveeeW kes efueS FmeceW keesF& oes<e veneR nw efke Gvekes yeehe, Gvekes
yess, Gvekes YeeF&, Gvekes Yeleerpes, Gvekes Yeevepes, Gvekes cesuepeesue keer efeeeB Deewj Gvekes
DeefOeke=le (oeme) IejeW ceW DeeSB~ (Ss Deewjlees) legcnW Deuueen keer vee]Hejceeveer mes yeevee
eeefnS~ Deuueen nj eer]pe hej efveieen jKelee nw~
(56) Deuueen Deewj Gmekes ]HeefjMles veyeer hej ogo Yespeles nQ~ Ss ueesiees pees F&ceeve
ueeS nes, legce Yeer Gvehej ogo Deewj meueece Yespees~19
(57) pees ueesie Deuueen Deewj Gmekes jmetue kees lekeueer]He osles nQ Gvehej ogefveee
Deewj Deeef]Kejle ceW Deuueen ves ueevele keer nw Deewj Gvekes efueS Deheceevepeveke De]peeye leweej
18. en Deeele Fme yeele kees mhe kej jner nw efke Gve heeflveeeW kes DeueeJee efpevemes
efJeJeen efkeee nw DeefOeke=le efeeeW (oeefmeeeW) mes Yeer mebYeesie keer Devegceefle nw Deewj Gvekes
efueS mebKee kee keesF& eefleyevOe veneR nw~ Fmeer efJe<ee kee mheerkejCe metje 4 (efvemee)
Deeele 3, metje 23 (ceesefcevetve) Deeele 6 Deewj metje 70 (ceDeeefjpe) Deeele 30
ceW Yeer efkeee ieee nw~
19. Deuueen keer Deesj mes Deheves veyeer hej meueele (ogo) kee celeueye en nw efke Jen
Deehehej Delevle oeeJeeved nw, Deehekeer eMebmee kejlee nw, Deehekes keece ceW yejkele oslee
nw, Deehekee veece TBee kejlee nw Deewj Deehehej Deheveer oeeuegleeDeeW keer Je<ee& kejlee
nw~ ]HeefjMleeW keer Deesj mes Deehe (meuue) hej meueele kee DeLe& en nw efke Jes Deehemes
DeleefO eke esce jKeles nQ Deewj Deehekes efueS Deuueen mes ogDee kejles nQ efke Jen
Deehekees ]peeoe mes ]peeoe Ge heo eoeve kejs~ F&ceeveJeeueeW keer Deesj mes Deehehej
meueele kee DeLe& en nw efke Jes Yeer Deehekes n]ke ceW Deuueen mes ogDee kejW efke Jen
Deehehej Deheveer jnceleW Gleejs~

Deue-Den]peeye 33

617

heeje 22

kej efoee nw~ (58) Deewj pees ueesie F&ceeveJeeues ceoeX Deewj F&ceeveJeeueer DeewjleeW kees efyevee
DehejeOe kes ogKe hengBeeles nQ, GvneWves Ske ye[s ueeBve Deewj ele#e heehe kee Jeyeeue Deheves
efmej ues efueee nw~
(59) Ss veyeer, Deheveer heefvleeeW Deewj yesefeeW Deewj F&ceeveJeeueeW keer DeewjleeW mes ken
oes efke Deheves Thej Deheveer eeojeW kes heuuet uekee efueee kejW~20 en ]peeoe Gefele
leefj]kee nw leeefke Jes heneeve ueer peeSB Deewj ve meleeF& peeSB~21 Deuueen ye[e #eceeMeerue Deewj
oeeJeeved nw~
(60) Deiej cegveeef]He]ke (keheeeejer) Deewj Jes ueesie efpevekes efoueeW ceW ]Kejeyeer nw,
Deewj Jes pees ceoervee ceW Gespeveepeveke De]HeJeenW HewueevesJeeues nQ, Deheveer kejletleeW mes yee]pe ve
DeeS lees nce Gvekes efJe keej&JeeF& kejves kes efueS legcnW G"e Ke[e kejWies, efHej Jes Fme
Menj ceW cegefMkeue ner mes legcnejs meeLe jn mekeWies~ (61) Gvehej nj Deesj mes ueevele keer
yeewej nesieer, peneB keneR heeS peeSBies, heke[s peeSBies Deewj yegjer lejn ceejs peeSBies~ (62)
en Deuueen keer jerefle nw pees Ssmes ueesieeW kes ceeceues ceW henues mes eueer Deej jner nw, Deewj legce
Deuueen keer jerefle ceW keesF& heefjJele&ve ve heeDeesies~
(63) ueesie legcemes hetles nQ efke ef]keeecele keer Ie[er keye DeeSieer~ kenes, Gmekee
%eeve lees Deuueen ner kees nw~ legcnW keee ]Keyej, Meeeo efke Jen ]kejerye ner Dee ueieer nes~
(64,65) yenjneue en yeele efveefele nw efke Deuueen ves Fvekeej kejvesJeeueeW hej ueevele
keer nw Deewj Gvekes efueS Ye[keleer ngF& Deeie leweej kej oer nw efpemeceW Jes meoe jnWies, keesF&
meceLe&ke Deewj meneeke ve hee mekeWies~ (66) efpeme efove Gvekes esnjs Deeie hej Gue-hegue
efkeS peeSBies Gme mecee Jes kenWies efke keeMe! nceves Deuueen Deewj jmetue keer Dee%ee kee
heeueve efkeee neslee~ (67) Deewj kenWies, Ss nceejs jye, nceves Deheves mejoejeW Deewj Deheves
ye[eW keer Dee%ee kee heeueve efkeee Deewj GvneWves nceW mevceeie& mes Yekee efoee~ (68) Ss jye,
Gvekees oesnje De]peeye os Deewj Gvehej ye[er ueevele kej~
20. DeLee&led eeoj Dees{kej Thej mes IetBIe [eue efueee kejW~ otmejs MeyoeW ceW cegBn Keesues
ve efHejW~
21. heneeve ueer peeSB mes cegjeo en nw efke Gvekees Fme meeoe Deewj ueppeevegketue Jee ceW
osKekej nj osKevesJeeuee peeve ues efke Jes Mejer]He Deewj heefJe$e DeewjleW nQ, DeeJeeje Deewj
efKeuee[er veneR nQ efke keesF& og<eefj$e Fvemeeve Gvemes Deheveer ceveeskeecevee hetjer kejves keer
Gcceero kej mekes~ ve meleeF& peeSB mes cegjeo en nw efke Gvekees ve s[e peeS, Gvekes
efueS keesF& yeeOee ve GlheVe keer peeS~

Deue-Den]peeye 33

618

heeje 22

(69) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Gve ueesieeW keer lejn ve yeve peeDees efpevneWves cetmee
kees ogKe hengBeeS Les, efHej Deuueen ves Gvekeer yeveeF& ngF& yeeleeW mes Gmes cege efkeee Deewj Jen
Deuueen keer ef ceW eefleeJeeve Lee~ (70) Ss F&ceeve ueevesJeeuees, Deuueen mes [jes Deewj
"erke yeele efkeee kejes~ (71) Deuueen legcnejs keceeX kees megOeej osiee Deewj legcnejs iegveeneW
kees cee]He kej osiee~ pees Jeefe Deuueen Deewj Gmekes jmetue keer Dee%ee kee heeueve kejs Gmeves
ye[er meHeuelee eehle keer~
(72) nceves Fme Deceevele22 kees DeemeceeveeW Deewj ]peceerve Deewj hene[eW kes meeceves
emlegle efkeee lees Jes Gmes G"eves kes efueS leweej ve ngS Deewj Gmemes [j ieS, ceiej Fvemeeve
ves Gmes G"e efueee, yesMeke Jen ye[e ]peeefuece Deewj peeefnue nw~23 (73) (Fme Deceevele kes
yeesPe kees G"eves kee DeefveJeee& heefjCeece nw) leeefke Deuueen cegveeef]He]ke (keheeeejer) ceoeX
Deewj DeewjleeW Deewj DeveskesejJeeoer ceoeX Deewj DeewjleeW kees me]pee os Deewj F&ceeveJeeues ceoeX Deewj
DeewjleeW keer leewyee ]keyetue kejs, Deuueen cee]He kejvesJeeuee Deewj oeeJeeved nw~

meyee 34

619

heejeheefjee

34. meyee
veece
Deeele 15 kes JeekeeebMe, meyee kes efueS Gvekes Deheves efveJeeme-mLeeve ner ceW Ske
efveMeeveer ceewpeto Leer mes GodOe=le nw~ DeefYeeee en nw efke Jen metje efpemeceW meyee kee GuuesKe
Deeee nw~

DeJelejCekeeue
Fmekes DeJelejCe kee "erke mecee efkemeer efJeemle GuuesKe mes ceeuetce veneR neslee~
Deueyeee JeCe&ve-Mewueer mes cenmetme neslee nw efke ee lees Jen cekekee kee ceOekeeue nw ee eLece
keeue~ Deewj eefo ceOekeeue nw lees mebYeJele: Gmekee eejefcYeke ejCe nw, peye efke Deleeeej
ves Ge he OeejCe kejvee DeejcYe veneR efkeee Lee~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fme metje ceW keeef]HejeW kes Gve Dee#esheeW kee Gej efoee ieee nw pees Jes veyeer (meuue) kes
SkesejJeeo Deewj hejueeskeJeeo keer Deesj yegueeves hej Deewj mJeeb Deehekeer hew]iecyejer hej
DeefOekelej Jebie SJeb Gheneme Deewj DeMueerue DeejesheeW kes he ceW emlegle kejles Les~ Gve
Dee#esheeW kee Gej keneR lees Gvekees GodOe=le kejkes efoee ieee nw, Deewj keneR DeefYeYee<eCe mes
mJeeb en mhe nes peelee nw efke en efkeme Dee#eshe kee Gej nw~ Gej DeefOekelej mecePeevesyegPeeves, eeo efoueeves Deewj eceeCeerkejCe kes he ceW nw, uesefkeve keneR-keneR keeef]HejeW kees
Gvekeer n"Oeceea kes og<heefjCeeceeW mes [jeee Yeer ieee nw~ Fmeer efmeueefmeues ceW n]pejle oeTo
(Deuew), meguewceeve (Deuew) Deewj meyee peeefle kes Je=eevle Fme GsMe mes JeefCe&le efkeS ieS
nQ efke legcnejs mece#e Fefleneme kes es oesveeW GoenjCe ceewpeto nQ~ Fve oesveeW GoenjCeeW kees
meeceves jKekej mJeeb DeefYecele efveOee&efjle kej uees efke SkesejJeeo Deewj hejueeskeJeeo ceW
efJeeeme Deewj megKe-meeceeer hej ke=le%elee kes YeeJe mes pees peerJeve efveefce&le neslee nw, Jen DeefOeke
Dee nw ee Jen peerJeve pees Fvekeej Deewj yengosJeJeeo Deewj hejueeske kes Fvekeej Deewj
meebmeeefjkelee kes DeeOeej hej efveefce&le neslee nw~

22. Deceevele mes cegjeo nw Gve ef]p eccesoeefjeeW kee Yeej pees Deuueen leDeeuee ves Deheveer
]peceerve ceW DeefOekeej Deewj yegef oskej Fvemeeve hej [euee nw~
23. DeLee&led Fme Deceevele kes yeesPe kee Oeejke neskej Yeer Deheves oeefelJe kees cenmetme veneR
kejlee Deewj ef]Keeevele kejkes Deheves Thej ]Kego ]peguce kejlee nw~

meyee 34

620

heeje 22

34. metje meyee

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 54)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) eMebmee Gme Deuueen kes efueS nw pees DeemeceeveeW Deewj ]peceerve keer nj eer]pe kee
ceeefueke nw Deewj Deeef]Kejle ceW Yeer Gmeer kes efueS eMebmee nw~ Jen leJeoMeea Deewj ]Keyej
jKevesJeeuee nw~ (2) pees keg ]peceerve ceW peelee nw Deewj pees keg Gmemes efvekeuelee nw Deewj pees
keg Deemeceeve mes Glejlee nw Deewj pees keg GmeceW e{lee nw, nj eer]pe kees Jen peevelee nw,
Jen oeeJeeved Deewj cee]He kejvesJeeuee nw~
(3) Fvekeej kejvesJeeues kenles nQ keee yeele nw efke ef]keeecele ncehej veneR Dee jner
nw! kenes, ]kemece nw cesjs hejes#e kes %eelee heeuevenej keer, Jen legcehej Deekej jnsieer~ Gmemes
keCe yejeyej keesF& eer]pe ve DeemeceeveeW ceW efheer ngF& nw ve ]peceerve ceW~ ve keCe mes ye[er Deewj
ve Gmemes eser~ meye keg Ske mhe efes ceW Debefkele nw~ (4) Deewj en ef]keeecele
FmeefueS DeeSieer efke yeouee os Deuueen Gve ueesieeW kees pees F&ceeve ueeS nQ Deewj Des kece&
kejles jns nQ~ Gvekes efueS cee]Heer nw Deewj eefleefle heefjhetCe& DeepeerefJekee~ (5) Deewj efpeve
ueesieeW ves nceejer DeeeleeW kees veeree efoKeeves kes efueS ]peesj ueieeee nw, Gvekes efueS yengle ner
yegjs ef]kemce kee oo&veeke De]peeye nw~ (6) Ss veyeer, %eeveJeeve ]Ketye peeveles nQ efke pees keg
legcnejs jye keer Deesj mes legcehej Gleeje ieee nw Jen meJe&Lee mele nw Deewj eYeglJeMeeueer Deewj
eMebme F&ej kee ceeie& efoKeelee nw~
(7) Fvekeej kejvesJeeues ueesieeW mes kenles nQ, nce yeleeSB legcnW Ssmee Jeefe pees ]Keyej
oslee nw efke peye legcnejs Mejerj kee keCe-keCe eflelej-efyelej nes egkee nesiee Gme mecee legce veS
efmejs mes hewoe kej efoS peeDeesies? (8) ve ceeuetce en Jeefe Deuueen kes veece mes Pet" Ie[lee
nw ee Fmes Gvceeo (pegvetve) nes ieee nw~
veneR, yeefuke pees ueesie Deeef]Kejle kees veneR ceeveles Jes De]peeye ceW emle nesvesJeeues nQ Deewj
Jener yegjer lejn yenkes ngS nQ~ (9) keee FvneWves keYeer Gme Deemeceeve Deewj ]peceerve kees veneR
osKee pees FvnW Deeies Deewj heers mes Iesjs ngS nw? nce eenW lees FvnW ]peceerve ceW OeBmee oW, ee
Deemeceeve kes keg gke[s Fvehej efieje oW~ JeemleJe ceW FmeceW Ske efveMeeveer nw nj Gme yevos kes
efueS pees Deuueen keer Deesj pet kejvesJeeuee nes~
(10,11) nceves oeTo kees Deheves eneB mes ye[e Goej oeve eoeve efkeee Lee~
(nceves DeeosMe efoee efke) Ss hene[es, Gmekes meeLe mecehelee mLeeefhele kejes, (Deewj ener

meyee 34

621

heeje 22

DeeosMe nceves) heef#eeesB kees efoee~ nceves ueesns kees Gmekes efueS vece& kej efoee Fme DeeosMe kes
meeLe efke keJeeW yevee Deewj Gvekes kegC[ueeW kees "erke Devoe]pes hej jKe~ (Ss oeTo kes
ueesiees,) Dee kece& kejes, pees keg legce kejles nes Gmekees ceQ osKe jne ntB~
(12) Deewj meguewceeve kes efueS nceves nJee kees JeMeJeleea kej efoee, megyen kes mecee
Gmekee euevee Ske cenerves kes ceeie& leke Deewj Meece kes mecee Gmekee euevee Ske cenerves kes
ceeie& leke~ nceves Gmekes efueS efheIeues ngS leeByes kee eesle yene efoee Deewj Ssmes efpeVe Gmekes
DeOeerve kej efoes pees Deheves jye kes DeeosMe mes Gmekes Deeies keece kejles Les~ GveceW mes pees
nceejs DeeosMe keer DeJensuevee kejlee Gmekees nce Ye[keleer ngF& Deeie kee ce]pee eKeeles~
(13) Jes Gmekes efueS yeveeles Les pees keg Jen eenlee, TBes YeJeve, efe$e,1 ye[s-ye[s new]pe
pewmes ueieve Deewj Deheveer peien mes ve nvesJeeueer Yeejer osieWSs oeTo kes ueesiees, kece& kejes
ke=le%elee kes he ceW,2 cesjs yevoeW ceW kece ner ke=le%e nQ~
(14) efHej peye meguewceeve hej nceves ceewle kee ]Hewmeuee ueeiet efkeee lees efpeVeeW kees
Gmekeer ceewle kee helee osvesJeeueer keesF& eer]pe Gme Oegve kes efmeJee ve Leer pees Gmekeer uee"er kees
Kee jne Lee~ Fme lejn peye meguewceeve efiej he[e lees efpeVeeW hej en yeele Kegue ieF& efke Deiej
Jes ]iewye (hejes#e) kes peevevesJeeues nesles lees Fme Deheceeve kes De]peeye ceW emle ve jnles~
(15) meyee kes efueS Gvekes Deheves efveJeeme-mLeeve ner ceW Ske efveMeeveer ceewpeto Leer, oes
yee]ie oeSB Deewj yeeSB~3 KeeDees Deheves heeuevenej keer jes]peer Deewj ke=le%elee efoKeeDees Gmekes
eefle, osMe nw Gece SJeb heefJe$e, Deewj heeuevenej nw cee]He kejvesJeeuee! (16) ceiej Jes cegBn
cees[ ieS~ Deeef]Kejkeej nceves Gvehej yeeBOe lees[ mewueeye (yee{) Yespe efoee Deewj Gvekes
efheues oes yee]ieeW kes mLeeve hej oes Deewj yee]ie GvnW efoS efpeveceW ke[gJes-kemewues Heue Deewj PeeT
kes hes[ Les Deewj keg Lees[er-meer yesefjeeB~ (17) en Lee Gvekes Fvekeej kee yeouee pees nceves
Gvekees efoee, Deewj ke=leIve Fvemeeve kes efmeJee Ssmee yeouee nce Deewj efkemeer kees veneR osles~
1.

2.
3.

efe$e kes efueS ]pejer veneR nw efke Jen Fvemeeve ee peeveJej ner kee nes~ n]p ejle
meguewceeve cetmee (Deuew) keer MejerDele (Oece&Meee) kes Devegeeeer Les Deewj n]pejle cetmee
(Deuew) keer MejerDele ceW peerJeOeejer kee efe$e yeveevee Gmeer lejn njece Lee efpeme lejn
Deuueen kes jmetue cegncceo (meuue) keer MejerDele ceW nw~
DeLee&led ke=le%e yevoeW keer lejn keece kejes~
Fmekee DeLe& en veneR nw efke hetjs osMe ceW yeme oes ner yee]ie Les, yeefuke Fmemes cegjeo en
nw efke meyee kee mebhetCe& YetKeC[ heg<heJeeefkee Deewj njefle yevee ngDee Lee~ Deeoceer peneB
Yeer Ke[e neslee Gmes Deheves oeF& Deesj Yeer yee]ie efoKeeF& oslee Deewj yeeF& Deesj Yeer~

meyee 34

622

heeje 22

(18) Deewj nceves Gvekes Deewj Gve yeefmleeeW kes yeere, efpevekees nceves yejkele oer Leer,
mhe yeefmleeeB yemee oer LeeR Deewj GveceW me]Hej kes ]Heemeues Ske Devoe]pes hej jKe efoS Les~4
euees-efHejes Fve ceeieeX ceW jele-efove hetjer efveefevlelee kes meeLe~ (19) ceiej GvneWves kene,
Ss nceejs jye, nceejs me]Hej kes ]Heemeues uecyes kej os~5 GvneWves Deheves Thej Deehe ]peguce
efkeee~ Deeef]Kejkeej nceves GvnW keneveer cee$e (]Hemeevee) yeveekej jKe efoee Deewj GvnW
efyeuekegue eflelej-efyelej kej [euee~ e]keerveve FmeceW efveMeeefveeeB nQ nj Gme Jeefe kes efueS
pees ye[e Oewe&Jeeve Deewj ke=le%e nes~ (20) Gvekes efJe<ee ceW Fyeueerme ves Dehevee iegceeve mener
heeee Deewj GvneWves Gmeer keer hewjJeer keer, efmeJeee Ske Lees[s-mes efiejesn kes pees F&ceeveJeeuee Lee~
(21) Fyeueerme kees Gvehej keesF& eYeglJe eehle ve Lee ceiej pees keg ngDee Jen FmeefueS ngDee
efke nce en osKevee eenles Les efke keewve Deeef]Kejle kee ceevevesJeeuee nw Deewj keewve Gmekeer Deesj
mes Meke ceW he[e ngDee nw~ lesje jye nj eer]pe hej efveiejeveer kejvesJeeuee nw~
(22) (Ss veyeer, Fve yengosJeJeeefoeeW mes) kenes efke hegkeej osKees Deheves Gve GheemeeW
kees efpevnW legce Deuueen kes efmeJee Dehevee Gheeme mecePes yew"s nes~ Jes ve DeemeceeveeW ceW efkemeer
keCe yejeyej eer]pe kes ceeefueke nQ ve ]peceerve ceW~ Jes Deemeceeve Deewj ]peceerve kes ceeefueke nesves
ceW meePeeroej Yeer veneR nQ~ GveceW mes keesF& Deuueen kee ceooieej Yeer veneR nw~ (23) Deewj
Deuueen kes eneB keesF& efme]HeeefjMe Yeer efkemeer kes efueS ueeYeoeeke veneR nes mekeleer efmeJeee
Gme Jeefe kes efpemekes efueS Deuueen ves efme]HeeefjMe keer Devegceefle oer nes~ eneB leke efke peye
ueesieeW kes efoueeW mes Iejyeen otj nesieer lees Jes (efme]HeeefjMe kejvesJeeueeW mes) hetWies efke legcnejs
jye ves keee peJeeye efoee? Jes kenWies efke "erke peJeeye efceuee nw Deewj Jen ceneve Deewj
4.

5.

yejkeleJeeueer yeefmleeeW mes cegjeo meerefjee Deewj ef]Heuemleerve kee Fueekee nw~ mhe
yeefmleeeW mes cegjeo Ssmeer yeefmleeeB nQ pees meeceeve jepeceeie& hej efmLele neW, ieesMeeW ceW
efheer ngF& ve neW~ Deewj me]Hej kes ]HeemeueeW kees Ske Devoe]pes hej jKeves mes cegjeo en
nw efke eceve mes meerefjee leke kee hetje me]Hej efvejvlej Deeyeeo Yet-Yeeie ceW lee neslee Lee
efpemekeer nj cebef]peue mes otmejer cebef]peue leke kee ]Heemeuee ceeuetce Deewj efveele Lee~
]pejer veneR nw efke GvneWves cegBn ner mes en ogDee keer nes~ eee: Deeoceer kece& Ssmee
kejlee nw efpememes ceeuetce neslee nw efke ceevees Jen Deheves F&ej mes en ken jne nw efke
en vescele pees letves cegPes oer nw ceQ Fmekes eesie veneR ntB~ Deeele kes MeyoeW mes en yeele
mhe Jee nesleer nw efke Jen ]keewce Deheveer pevemebKee keer DeefOekelee kees Deheves efueS
cegmeeryele mecePe jner Leer Deewj en eenleer Leer efke Deeyeeoer Fleveer Ie peeS efke me]Hej
keer cebef]peueW otj-otj nes peeSB~

meyee 34

623

heeje 22

Gelej nw~
(24) (Ss veyeer), Fvemes hetes, keewve legcekees DeemeceeveeW Deewj ]peceerve mes jes]peer oslee
nw? kenes, Deuueen~ Deye DeefveJeee&le: nceceW Deewj legceceW mes keesF& Ske ner mevceeie& hej
nw ee Kegueer heLeYelee ceW he[e ngDee nw~ (25) Fvemes kenes, pees DehejeOe nceves efkeee
nes Gmekeer keesF& het legcemes ve nesieer Deewj pees keg legce kej jns nes Gmekee keesF& peJeeye leueye
ncemes ve efkeee peeSiee~ (26), kenes, nceeje jye ncekees Fkee kejsiee, efHej nceejs
yeere "erke-"erke ]Hewmeuee kej osiee~ Jen Ssmee eYeglJeMeeueer neef]kece nw pees meye keg peevelee
nw~ (27) Fvemes kenes, leefveke cegPes efoKeeDees lees mener Jes keewve nefmleeeB nQ efpevnW legceves
Gmekes meeLe meePeer ueiee jKee nw~ njefie]pe veneR, eYeglJeMeeueer Deewj meJe&%e lees yeme Jen
Deuueen ner nw~
(28) Deewj (Ss veyeer), nceves legcekees meejs ner FvemeeveeW kes efueS MegYe-metevee
osvesJeeuee Deewj meeJeOeeve kejvesJeeuee yeveekej Yespee nw, ceiej ]peeoelej ueesie peeveles veneR nQ~
(29) es ueesie legcemes kenles nQ efke Jen (ef]keeecele kee) Jeeoe keye hetje nesiee Deiej
legce mees nes? (30) kenes, legcnejs efueS Ske Ssmes efove kee mecee efveele nw efpemekes
Deeves ceW ve Ske Ie[er-Yej keer osj legce kej mekeles nes Deewj ve Ske Ie[er-Yej henues Gmes uee
mekeles nes~
(31) es Fvekeej kejvesJeeues kenles nQ efke nce njefie]pe Fme ]kegjDeeve kees ve ceeveWies
Deewj ve Fmemes henues DeeF& ngF& efkemeer efkeleeye kees mJeerkeej kejWies~ keeMe! legce osKeles
Fvekee neue Gme mecee peye es ]peeefuece Deheves jye kes meeceves Ke[s neWies! Gme mecee es Skeotmejs hej Deejeshe ueieeSBies~ pees ueesie ogefveee ceW oyeekej jKes ieS Les Jes ye[s yevevesJeeueeW mes
kenWies efke Deiej legce ve nesles lees nce F&ceeveJeeues nesles~ (32) Jes ye[s yevevesJeeues Fve oyes
ngS ueesieeW kees peJeeye oWies, keee nceves legcnW Gme ceeie&oMe&ve mes jeskee Lee pees legcnejs heeme
Deeee Lee? veneR, yeefuke legce ]Kego DehejeOeer Les~ (33) Jes oyes ngS ueesie Gve ye[s
yevevesJeeueeW mes kenWies, veneR, yeefuke jele-efove keer cekekeejer Leer peye legce ncemes kenles Les efke
nce Deuueen kes meeLe Fvekeej keer veerefle DeheveeSB Deewj otmejeW kees Gmekee meceke#e
"njeSB~ Deeef]Kejkeej peye es ueesie De]peeye osKeWies lees Deheves efoueeW ceW heleeSBies Deewj nce
Fve Fvekeej kejvesJeeueeW kes ieueeW ceW leew]ke [eue oWies~ keee ueesieeW kees Fmekes efmeJee Deewj keesF&
yeouee efoee pee mekelee nw efke pewmes kece& Gvekes Les Jewmee ner Heue Jes heeSB?
(34) keYeer Ssmee veneR ngDee efke nceves efkemeer yemleer ceW Ske meeJeOeeve kejvesJeeuee
Yespee nes Deewj Gme yemleer kes Keeles-heerles ueesieeW ves en ve kene nes efke pees mevosMe legce ueskej

meyee 34

624

heeje 22

DeeS nes Gmekees nce veneR ceeveles~ (35) GvneWves ncesMee ener kene efke nce legcemes ]peeoe
ceeue Deewj Deewueeo jKeles nQ Deewj nce njefie]pe me]pee heevesJeeues veneR nQ~ (36) Ss veyeer,
Gvemes kenes, cesje jye efpemes eenlee nw, kegMeeoe jes]peer oslee nw Deewj efpemes eenlee nw veheerlegueer eoeve kejlee nw, ceiej ]peeoelej ueesie Fmekeer JeemleefJekelee veneR peeveles~ (37) en
legcnejer oewuele Deewj legcnejer Deewueeo veneR nw pees legcnW ncemes ]kejerye kejleer nes, neB ceiej pees
F&ceeve ueeS Deewj Dee keece kejs~ ener ueesie nQ efpevekes efueS Gvekes kece& kee oesnje yeouee
nw, Deewj Jes TBes YeJeveeW ceW Fleceerveeve kes meeLe jnWies~ (38) jns Jes ueesie pees nceejer DeeeleeW
kees veeree efoKeeves kes efueS oew[-Oethe kejles nQ, lees Jes De]peeye ceW emle neWies~
(39) Ss veyeer, Gvemes kenes, cesje jye Deheves yevoeW ceW mes efpemes eenlee nw Kegueer
jes]peer oslee nw Deewj efpemes eenlee nw veheer-legueer oslee nw~ pees keg legce ]Kee& kej osles nes Gmekeer
peien Jener legcekees Deewj oslee nw, Deewj Jen meye jes]peer osvesJeeueeW mes Dee jes]peer osvesJeeuee
nw~
(40) Deewj efpeme efove Jen meejs FvemeeveeW kees Fkee kejsiee efHej ]HeefjMleeW mes
hetsiee, keee es ueesie legcnejer ner yevoieer efkeee kejles Les? (41) lees Jes peJeeye oWies efke
heeke nw Deehekeer meee, nceeje mecyevOe lees Deehemes nw ve efke Fve ueesieeW mes~ JeemleJe ceW es
nceejer veneR yeefuke efpeVeeW keer yevoieer kejles Les, FveceW mes ]peeoelej GvneR hej F&ceeve ueeS ngS
Les~6 (42) (Gme mecee nce kenWies efke) Deepe legceceW mes keesF& ve efkemeer kees ]Heeeoe hengBee
mekelee nw ve veg]kemeeve~ Deewj ]peeefueceeW mes nce ken oWies efke Deye eKees Gme penVece kes
De]peeye kee ce]pee efpemes legce Peg"ueeee kejles Les~
(43) Fve ueesieeW kees peye nceejer mee]He-mee]He DeeeleW megveeF& peeleer nQ lees es kenles nQ
efke en Jeefe lees yeme en eenlee nw efke legcekees Gve ceeyetoeW (GheemeeW) mes efJecegKe kej os
efpevekeer yevoieer (Gheemevee) legcnejs yeehe-oeoe kejles DeeS nQ~ Deewj kenles nQ efke en
(]kegjDeeve) cen]pe Ske Pet" nw, Ie[e ngDee~ Fve Fvekeej kejvesJeeueeW kes meeceves peye mele
Deeee lees FvneWves ken efoee efke en lees mhe peeot nw~ (44) neueeBefke ve nceves Fve
6.

etBefke Dejye kes yengosJeJeeoer ]HeefjMleeW kees Gheeme "njeles Les FmeefueS Deuueen ves
yeleeee nw efke ef]keeecele kes efove peye ]HeefjMleeW mes hete peeSiee lees Jes peJeeye oWies efke
JeemleJe ceW es nceejer veneR yeefuke nceeje veece ueskej MewleeveeW keer yevoieer kej jns Les,
keeeWefke MewleeveeW ner ves Fvekees en jemlee efoKeeee Lee efke Deuueen kees es[kej otmejeW
kees Deheveer ]pejle hetjer kejvesJeeuee mecePees Deewj Gvekes Deeies YeW Deewj efJeveeYeeJe
emlegle efkeee kejes~

meyee 34

625

heeje 22

ueesieeW kees henues keesF& efkeleeye oer Leer efke es Gmes he{les neW Deewj ve legcemes henues Fvekeer Deesj
keesF& esleeJeveer osvesJeeuee Yespee Lee~ (45) Fvemes henues ieg]pejs ngS ueesie Peg"uee egkes nQ~ pees
keg nceves GvnW efoee Lee Gmekes omeJeW Yeeie kees Yeer es veneR hengBes nQ~ ceiej peye GvneWves cesjs
jmetueeW kees Peg"ueeee lees osKe uees efke cesjer me]pee kewmeer ke"esj Leer~
(46) Ss veyeer Fvemes kenes efke ceQ legcnW yeme Ske yeele keer vemeernle kejlee ntB~
Deuueen kes efueS legce Dekesues-Dekesues Deewj oes-oes efceuekej Dehevee efocee]ie ue[eDees Deewj
meesees, legcnejs meeLeJeeues7 ceW Deeef]Kej keewve-meer yeele nw pees pegvetve keer nes? Jen lees Ske
ke"esj De]peeye kes Deeves mes henues legcekees meeJeOeeve kejvesJeeuee nw~ (47) Fvemes kenes,
Deiej ceQves legcemes keesF& yeouee ceeBiee nw lees Jen legcneR kees cegyeejke jns~ cesje yeouee lees
Deuueen kes ef]pecces nw Deewj Jen nj eer]pe hej ieJeen nw~ (48) Fvemes kenes, cesje jye
(cegPehej) mele kee ekeeMevee kejlee nw Deewj Jen meYeer efhes leLeeW kee peevevesJeeuee nw~
(49) kenes, mele Dee ieee Deewj Deye Demele kes efkeS keg veneR nes mekelee~ (50)
kenes, eefo ceQ heLeYe nes ieee ntB lees cesjer heLeYelee kee Jeyeeue cegPehej nw, Deewj Deiej ceQ
mevceeie& hej ntB lees Gme ekeeMevee (Jee) kes keejCe ntB pees cesje jye cesjs Thej DeJeleefjle
kejlee nw, Jen meye keg megvelee nw Deewj ]kejerye ner nw~
(51) keeMe! legce osKees FvnW Gme mecee peye es ueesie IeyejeS ngS efHej jns neWies Deewj
keneR yeekej ve pee mekeWies, yeefuke ]kejerye ner mes heke[ efueS peeSBies~ (52) Gme mecee es
kenWies efke nce Gmehej F&ceeve ues DeeS~ neueeBefke Deye otj efvekeueer ngF& eer]pe keneB neLe Dee
mekeleer nw~ (53) Fmemes henues es Fvekeej kej egkes Les Deewj efyevee "erke-"erke Keespe kes otjotj keer keewef[eeB ueeee kejles Les~ (54) Gme mecee efpeme eer]pe keer es keecevee kej jns neWies
Gmemes Jebefele kej efoS peeSBies efpeme lejn Fvekes henues kes menOeceea Jebefele nes egkes neWies~ es
ye[s heLeYe kejvesJeeues Meke ceW he[s ngS Les~

7.

cegjeo nw Deuueen kes jmetue (meuue) Deehekes efueS Gvekes meeLeJeeues kee Meyo
FmeefueS Fmlesceeue efkeee ieee nw efke Deehe Gvekes efueS Depeveyeer ve Les yeefuke GvneR
kes Menj kes Jeemeer Deewj GvneR kes ]keyeerues kes Les~

]Heeeflej 35

626

heejeheefjee

35. ]Heeeflej
veece
henueer ner Deeele kee Meyo ]Heeeflej (yeveevesJeeuee) Fme metje kee Meer<e&ke "njeee
ieee nw, efpemekee DeLe& kesJeU en nw efke en Jen metje nw efpemeceW ]Heeeflej Meyo Deeee nw~

DeJelejCekeeue
JeCe&ve-Mewueer kes Deevleefjke mee#eeW mes eleerle neslee nw efke Fme metje kes DeJelejCe kee
mecee mecYeJele: cekekee cegDe]p]pecee kee ceOekeeue nw Deewj Gmekee Yeer Jen Yeeie efpemeceW
efJejesOe heee&hle he mes Ge nes egkee Lee~

efJe<ee Deewj Jeelee&

JeeCeer kee GsMe en nw efke veyeer (meuue) kes SkesejJeeoer Deeceb$eCe kes ceg]keeyeues
ceW pees veerefle cekekeeJeeues Deewj Gvekes mejoejeW ves Dehevee jKeer Leer Gmehej vemeernle kes he ceW
Gvekees esleeJeveer oer peeS Deewj efOekekeeje Yeer peeS Deewj efMe#eCeelceke {bie mes efnleesheosMe Yeer
efkeee peeS~ Jeelee& kee meejebMe en nw efke veeoevees! en veyeer efpeme jen keer lej]He legcnW yeguee
jne nw, GmeceW legcneje Dehevee Yeuee nw~ Gmehej legcneje eesOe Deewj Gmekees DemeHeue kejves
kes legcnejs Deheves Gheee JeemleJe ceW Gmekes efJe veneR, yeefuke legcnejs Deheves efJe he[ jns
nQ~ Jen pees keg legcemes ken jne nw Gmehej efJeeej lees kejes, GmeceW ]ieuele yeele keee nw~ Jen
yengosJeJeeo kee KeC[ve kejlee nw~ Jen SkesejJeeo keer Deesj yegueelee nw~ Jen legcemes kenlee
nw efke Fme meebmeeefjke peerJeve kes heeeled Ske Deewj peerJeve nw, efpemeceW nj Ske kees Deheves efkeS
kee heefjCeece osKevee nesiee~ legce mJeeb meesees efke Fve yeeleeW hej legcnejs mevosn Deewj Deeee&
efkeleves DeeOeejnerve nQ~ Deye eefo Fve meJe&Lee yegefmebiele Deewj mele hej DeeOeeefjle yeeleeW kees
legce veneR ceeveles nes lees FmeceW veyeer keer keee neefve nw~ ogYee&ie lees legcneje Dehevee ner meeceves
DeeSiee~ Jelee&ece ceW yeej-yeej veyeer (meuue) kees lemeuueer oer ieF& nw efke Deehe peye
efnlewef<elee kee n]ke hetCe& he mes Deoe kej jns nQ lees iegcejener hej n" kejvesJeeueeW kes mevceeie&
mJeerkeej ve kejves kee keesF& oeefelJe Deehe hej veneR Deelee~ Fmekes meeLe Deehekees en Yeer
mecePeeee ieee nw efke pees ueesie ceevevee veneR eenles lees Gvekeer veerefle hej ve Deehe Meeskeekegue
neW Deewj ve Deehe GvnW mevceeie& hej ueeves keer efevlee ceW Deheveer peeve IegueeSB~ Fmekes mLeeve hej
Deehe Dehevee Oeeve Gve ueesieeW hej oW pees yeele megveves kes efueS leweej nQ~ F&ceeve ueevesJeeueeW
kees Yeer Fmeer efmeueefmeues ceW ye[er MegYe-meteveeSB oer ieF& nw, leeefke Gvekes efoue meg{ neW Deewj
Jes Deuueen kes JeeoeW hej Yejesmee kejkes meleceeie& hej Deef[ie jnW~

]Heeeflej 35

627

heeje 22

35. metje -]Heeeflej

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 45)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) leejer]He Deuueen ner kes efueS nw pees DeemeceeveeW Deewj ]peceerve kee yeveevesJeeuee
Deewj ]HeefjMleeW kees mevosMeJeenke efveege kejvesJeeuee nw, (Ssmes ]HeefjMles) efpevekes oes-oes Deewj
leerve-leerve Deewj eej-eej YegpeeSB nQ~ Jen Deheveer me=ef-mebjevee ceW pewmeer eenlee nw
DeefYeJe=ef kejlee nw~ e]keerveve Deuueen kees nj eer]pe keer meeceLe& eehle nw~ (2) Deuueen
efpeme jncele kee ojJee]pee Yeer ueesieeW kes efueS Keesue os Gmes keesF& jeskevesJeeuee veneR Deewj efpemes
Jen yevo kej os Gmes Deuueen kes yeeo efHej keesF& otmeje KeesuevesJeeuee veneR~ Jen
eYeglJeMeeueer Deewj leJeoMeea nw~
(3) ueesiees, legcehej Deuueen kes pees Ghekeej nQ GvnW eeo jKees~ keee Deuueen kes
efmeJee keesF& Deewj ee Yeer nw pees legcnW Deemeceeve Deewj ]peceerve mes jes]peer oslee nes?keesF&
Gheeme Gmekes efmeJee veneR, Deeef]Kej legce keneB mes OeesKee Kee jns nes? (4) Deye Deiej (Ss
veyeer) legcnW Peg"ueeles nQ (lees en keesF& veF& yeele veneR), legcemes henues Yeer yengle-mes jmetue
Peg"ueeS pee egkes nQ, Deewj meejs ceeceues Deeef]Kejkeej Deuueen ner keer lej]He pet nesvesJeeues
nQ~
(5) ueesiees, Deuueen kee Jeeoe e]keerveve mele nw, Dele: ogefveee keer ef]pevoieer legcnW
OeesKes ceW ve [eues Deewj ve Jen ye[e OeesKesyee]pe legcnW Deuueen kes yeejs ceW OeesKee osves heeS~
(6) JeemleJe ceW Mewleeve legcneje ogMceve nw FmeefueS legce Yeer Gmes Dehevee ogMceve ner mecePees~
Jen lees Deheves DevegeeefeeeW kees Deheveer jen hej FmeefueS yeguee jne nw efke Jes oes]pe]KeJeeueeW ceW
Meeefceue nes peeSB~ (7) pees ueesie Fvekeej kejWies Gvekes efueS ke"esj eelevee nw Deewj pees
F&ceeve ueeSBies Deewj Des kece& kejWies Gvekes efueS cee]Heer Deewj ye[e yeouee nw~
(8) (Yeuee keg ef"keevee nw Gme Jeefe keer iegcejener kee) efpemekes efueS Gmekee yegje
kece& ]KegMevegcee yevee efoee ieee nes Deewj Jen Gmes Dee mecePe jne nes? JeemleefJekelee en
nw efke Deuueen efpemes eenlee nw iegcejener ceW [eue oslee nw Deewj efpemes eenlee nw mevceeie& efoKee
oslee nw~ Dele: (Ss veyeer) eens-Deveeens legcnejer peeve Fve ueesieeW kes efueS ]iece Deewj
De]Hemeesme ceW ve Iegues~ pees keg es kej jns nQ Deuueen Gmekees ]Ketye peevelee nw~ (9) Jen
Deuueen ner lees nw pees nJeeDeeW kees Yespelee nw, efHej Jen yeeoue G"eleer nQ, efHej nce Gmes Ske
Gpee[ Fuee]kes keer lej]He ues peeles nQ Deewj Gmekes eje Gmeer ]peceerve kees efpeuee G"eles nQ pees

]Heeeflej 35

628

heeje 22

cejer he[er Leer~ cejs ngS FvemeeveeW kee peer G"vee Yeer Fmeer lejn nesiee~
(10) pees keesF& F]p]pele eenlee nes Gmes ceeuetce nesvee eeefnS efke F]p]pele meejer keer
meejer Deuueen keer nw~ Gmekes eneB pees eer]pe Thej e{leer nw Jen efme]He& heekeer]pee yeele nw,
Deewj Dee kece& Gmekees Thej e{elee nw~ jns Jes ueesie pees yesntoe eeueyeeef]peeeB kejles nQ,
Gvekes efueS ke"esj eelevee nw Deewj Gvekeer eeueyee]peer ]Kego ner efJeve nesvesJeeueer nw~
(11) Deuueen ves legcekees efceer mes hewoe efkeee, efHej Jeere& mes, efHej legcnejs pees[s
yevee efoS (DeLee&led ceo& Deewj Deewjle)~ keesF& Deewjle ieYe&Jeleer veneR nesleer Deewj ve yeee peveleer
nw ceiej en meye keg Deuueen kes %eeve ceW neslee nw~ keesF& Deeeg kees eehle nesvesJeeuee Deeeg
kees eehle veneR neslee Deewj ve efkemeer keer Deeeg ceW keg keceer nesleer nw ceiej en meye keg Ske
efkeleeye ceW efueKee neslee nw~ Deuueen kes efueS en yengle Deemeeve keece nw~ (12) Deewj
heeveer kes oesveeW ]pe]Keerjs meceeve veneR nQ~ Ske ceer"e Deewj heeme yegPeevesJeeuee nw, heerves ceW
efekej, Deewj otmeje Deleble Keeje efke ieuee erue os~ ceiej oesveeW mes legce lejeslee]pee ieesMle
eehle kejles nes, henveves kes efueS meewvoe& kee meeceeve efvekeeueles nes, Deewj Gmeer heeveer ceWlegce
osKeles nes efke veewkeeSB Gmekee meervee eerjleer eueer pee jner nQ leeefke legce Deuueen kee Devegen
(jes]peer) leueeMe kejes Deewj Gmekes ke=le%e yevees~ (13) Jen efove kes Yeerlej jele Deewj jele kes
Yeerlej efove kees efhejeslee ngDee ues Deelee nw~ eeBo Deewj metjpe kees Gmeves JeMeerYetle kej jKee
nw~ en meye keg Ske efvele mecee leke euee pee jne nw~ Jener Deuueen (efpemekes es meejs
keece nQ) legcneje jye nw~ jepe Gmeer kee nw~ Gmes es[kej efpeve otmejeW kees legce hegkeejles nes
Jes Ske eflevekes kes ceeefueke Yeer veneR nQ~ (14) GvnW hegkeejes lees Jes legcnejer ogDeeSB megve veneR
mekeles Deewj megve ues lees Gvekee legcnW keesF& peJeeye veneR os mekeles~ Deewj ef]keeecele kes efove Jes
legcnejs efMeke& kee Fvekeej kej oWies~ Jemleg-efmLeefle keer Ssmeer mener ]Keyej legcnW Ske K] eyej
jKevesJeeues kes efmeJee keesF& veneR os mekelee~
(15) ueesiees, legce ner Deuueen kes cegnleepe nes Deewj Deuueen lees mecheVe Deewj
eMebme nw~ (16) Jen eens lees legcnW nekej keesF& veF& me=ef legcnejer peien ues DeeS, (17)
Ssmee kejvee Deuueen kes efueS keg Yeer keef"ve veneR~ (18) keesF& yeesPe G"evesJeeuee efkemeer
ogmejs kee yeesPe ve G"eSiee~ Deewj Deiej keesF& ueoe ngDee eeCeer Dehevee yeesPe G"eves kes efueS
hegkeejsiee lees Gmekes yeesPe kee Ske ese efnmmee Yeer yeeves kes efueS keesF& ve DeeSiee eens Jen
yengle ner ]kejerye kee veelesoejner keeeW ve nes~ (Ss veyeer) legce efme]He& GvneR ueesieeW kees meeJeOeeve
kej mekeles nes pees efyevee osKes Deheves jye mes [jles nQ Deewj vecee]pe ]keeece kejles nQ~ pees Jeefe
Yeer heefJe$elee enCe kejlee nw Deheveer ner YeueeF& kes efueS kejlee nw~ Deewj heuevee meyekees

]Heeeflej 35

629

heeje 22

Deuueen ner keer Deesj nw~ (19) DevOee Deewj DeeBKeeWJeeuee yejeyej veneR nw~ (20) ve
DeBefOeeeefjeeB Deewj ekeeMe meceeve nQ~ (21) ve "C[er eBJe Deewj Oethe keer leheve Ske pewmeer
nw~ (22) Deewj ve ef]pevos Deewj cegox yejeyej nQ~ Deuueen efpemes eenlee nw megveJeelee nw, ceiej
(Ss veyeer) legce Gve ueesieeW kees veneR megvee mekeles pees ]keyeeW ceW he[s ngS nQ~1 (23) legce lees yeme
Ske meeJeOeeve kejvesJeeues nes~ (24) nceves legcekees mele kes meeLe Yespee nw ]KegMe]Keyejer
osvesJeeuee Deewj [jevesJeeuee yeveekej~ Deewj keesF& mecegoee (Gccele) Ssmee veneR ngDee nw
efpemeceW keesF& esleeJeveer osvesJeeuee ve Deeee nes~ (25) Deye Deiej es ueesie legcnW Peg"ueeles nQ
lees Fvemes henues ieg]pejs ngS ueesie Yeer Peg"uee egkes nQ~ Gvekes heeme Gvekes jmetue Kegues eceeCe
Deewj hegmlekeW Deewj mhe DeeosMe osvesJeeueer efkeleeye ueskej DeeS Les~ (26) efHej efpeve ueesieeW
ves ve ceevee Gvekees ceQves heke[ efueee Deewj osKe uees efke cesjer me]pee kewmeer ke"esj Leer~
(27) keee legce osKeles veneR nes efke Deuueen Deemeceeve mes heeveer yejmeelee nw Deewj
efHej Gmekes eje nce lejn-lejn kes Heue efvekeeue ueeles nQ efpevekes jbie Deueie-Deueie nesles
nQ~ hene[eW ceW Yeer me]Heso, ueeue Deewj ienjer keeueer OeeefjeeB heeF& peeleer nQ efpevekes jbie DeueieDeueie nesles nQ~ (28) Deewj Fmeer lejn FvemeeveeW Deewj peeveJejeW Deewj eewheeeeW kes jbie Yeer
Deueie-Deueie nQ~ JeemleefJekelee en nw efke Deuuen kes yevoeW ceW mes efme]He& %eeveJeeve ueesie ner
Gmemes [jles nQ~2 yesMeke Deuueen eYeglJeMeeueer Deewj cee]He kejvesJeeuee nw~
(29) pees ueesie Deuueen keer efkeleeye kees he{les nQ Deewj vecee]pe ]keeece kejles nQ,
Deewj pees keg nceves GvnW jes]peer oer nw GmeceW mes Kegues Deewj efhes ]Kee& kejles nQ, e]keerveve Jes
Ske Ssmes Jeeheej kes GcceeroJeej nQ efpemeceW njefie]pe Ieee ve nesiee~ (30) (Fme Jeeheej ceW
GvneWves Dehevee meye keg FmeefueS Keheeee nw) leeefke Deuueen Gvekes heeefjeefceke hetjs kes hetjs
Gvekees os Deewj Deefleefje Deheves Goej Devegen mes Gvekees eoeve kejs~ yesMeke Deuueen cee]He
kejvesJeeuee Deewj iegCeeenke nw~ (31) (Ss veyeer) pees efkeleeye nceves legcnejer Deesj ekeeMevee
1.

2.

DeLee&led Deuueen keer Fe keer lees yeele ner otmejer nw, Jen eens lees helLejeW kees megveves
keer Meefe os os, uesefkeve jmetue kes yeme kee en keece veneR nw efke efpeve ueesieeW kes meerves
ceW Devlejelcee o]Heve nes egkeer nes Gvekes efoueeW ceW Jen Deheveer yeele Gleej mekes Deewj
pees yeele megvevee ner ve eenles neW Gvekes yenjs keeveeW kees mele keer DeeJee]pe megvee mekes~
Jen lees GvneR ueesieeW kees megvee mekelee nw pees yegefmebiele yeele hej keeve Oejves kes efueS
leweej neW~
Fmemes ceeuetce ngDee efke %eeveer cee$e heesLeer he{vesJeeueeW kees veneR kenles yeefuke %eeveJeeve
Jen nw pees F&ej mes [jveJeeuee nes~

]Heeeflej 35

630

heeje 22

(Jee) kes eje Yespeer nw Jener mele nw, hegef kejleer ngF& DeeF& nw Gve efkeleeyeeW keer pees Fmemes
henues DeeF& LeeR~ yesMeke Deuueen Deheves yevoes kes neue keer ]Keyej jKelee nw Deewj nj eer]pe
hej efveieen jKevesJeeuee nw~ (32) efHej nceves Fme efkeleeye kee GejeefOekeejer yevee efoee Gve
ueesieeW kees efpevnW nceves (Fme GejeefOekeej kes efueS) Deheves yevoeW ceW mes egve efueee~ Deye
keesF& lees GveceW mes Deheves-Deehe hej ]peguce kejvesJeeuee nw, Deewj keesF& yeere keer jeme nw, Deewj
keesF& Deuueen keer Devegceefle mes vesefkeeeW ceW Deemej jnvesJeeuee nw, ener yengle ye[e Devegen
nw~ (33) ncesMee jnvesJeeueer peVeleW nQ efpeveceW es ueesie eJesMe kejWies. Jeneb GvnW meesves kes
kebieveeW Deewj ceesefleeeW mes DeeYetef<ele efkeee peeSiee, JeneB Gvekee efueyeeme jsMece nesiee, (34)
Deewj Jes kenWies efke Mege nw Gme Deuueen kee efpemeves ncemes ]iece otj kej efoee, e]keerveve
nceeje jye cee]He kejvesJeeuee Deewj iegCeeenke nw, (35) efpemeves nceW Deheves Devegen mes
Meeele DeeJeeme keer peien "nje efoee, Deye eneB ve nceW keesF& ceMe]ke]kele hesMe Deeleer nw Deewj
ve Lekeeve tleer nw~
(36) Deewj efpeve ueesieeW ves Fvekeej efkeee nw Gvekes efueS penVece keer Deeie nw~ ve
Gvekee ef]kemmee ]Kelce kej efoee peeSiee efke cej peeSB Deewj ve Gvekes efueS penVece kes De]peeye
ceW keesF& keceer keer peeSieer~ Fme lejn nce yeouee osles nQ nj Gme Jeefe kees pees Fvekeej
kejvesJeeuee nes~ (37) Jes Jeneb efeuuee-efeuueekej kenWies efke Ss nceejs jye, nceW eneB mes
efvekeeue ues leeefke nce Des kece& kejW Gve keceeX mes efYeVe pees henues kejles jns Les~ (GvnW
peJeeye efoee peeSiee) keee nceves legcekees Fleveer Gce ve oer Leer efpemeceW keesF& efMe#ee enCe
kejvee eenlee lees efMe#ee enCe kej mekelee Lee? Deewj legcnejs heeme esleeJeveer osvesJeeuee Yeer
Dee egkee Lee~ Deye ce]pee eKees~ ]peeefueceeW kee eneB keesF& meneeke veneR nw~
(38) yesMeke Deuueen DeemeceeveeW Deewj ]peceerve keer nj efheer eer]pe mes heefjefele nw,
Jen lees meerveeW kes efhes ngS jnme leke peevelee nw~ (39) Jener lees nw efpemeves legcekees p] eceerve
ceW ]Keueer]Hee yeveeee nw~ Deye pees keesF& Fvekeej kejlee nw Gmekes Fvekeej kee Jeyeeue Gmeer
hej nw, Deewj Fvekeej kejvesJeeueeW kees Gvekee Fvekeej Fmekes efmeJee keesF& GVeefle veneR oslee efke
Gvekes jye kee ]ie]peye Gvehej ]peeoe mes ]peeoe Ye[kelee euee peelee nw~ Fvekeej kejvesJeeueeW
kes efueS Iees ceW DeefYeJe=ef kes efmeJee keesF& GVeefle veneR~
(40) (Ss veyeer) Fvemes kenes, keYeer legceves osKee Yeer nw Deheves Gve meePeeroejeW kees
efpevnW legce Deuueen kees es[kej hegkeeje kejles nes? cegPes yeleeDees, GvneWves ]peceerve ceW keee
hewoe efkeee nw? ee DeemeceeveeW ceW Gvekeer keee meePesoejer nw? (Deiej es veneR yelee mekeles lees
Fvemes hetes) keee nceves FvnW keesF& uesKe efueKekej efoee nw efpemekes DeeOeej hej es (Deheves

]Heeeflej 35

631

heeje 22

Fme yengosJeJeeo kes efueS) keesF& mee]He meveo jKeles neW? veneR, yeefuke es ]peeefuece Ske otmejs
kees efme]He& ]Hejsye kes PeeBmes efoS pee jns nQ~ (41) JeemleefJekelee en nw efke Deuueen ner nw pees
DeemeceeveeW Deewj ]peceerve kees ue peeves mes jeskes ngS nw, Deewj Deiej Jes ue peeSB lees Deuueen
kes yeeo keesF& otmeje GvnW LeecevesJeeuee veneR nw~ yesMeke Deuueen ye[e menveMeerue Deewj cee]He
kejvesJeeuee nw~
(42) es ueesie ke[er-ke[er ]kemeceW Keekej kene kejles Les efke Deiej keesF& esleeJeveer
osvesJeeuee Gvekes eneB Dee ieee neslee lees es ogefveee keer nj otmejer ]keewce mes ye{kej mevceeie& hej
nesles~ ceiej peye esleeJeveer osvesJeeuee Fvekes eneB Dee ieee lees Gmekes Deeieceve ves Fvekes
Devoj mele mes ]Hejej kes efmeJee efkemeer eer]pe ceW DeefYeJe=ef ve keer~ (43) es ]peceerve ceW Deewj
]peeoe mejkeMeer kejves ueies Deewj yegjer-yegjer eeueW eueves ueies, neueeBefke yegjer eeueW Deheves
euevesJeeueeW ner kees ues yew"leer nQ~ Deye keee es ueesie Fmekee Fveefle]peej kej jns nQ efke efheues
ueesieeW kes meeLe Deuueen keer pees jerefle jner nw Jener Fvekes meeLe Yeer DeheveeF& peeS? ener yeele
nw lees legce Deuueen keer jerefle ceW njefie]pe keesF& heefjJele&ve ve heeDeesies Deewj legce keYeer ve osKeesies
efke Deuueen keer jerefle (megVele) kees Gmekes efveele ceeie& mes keesF& Meefe hesj mekeleer nw~ (44)
keee es ueesie ]peceerve ceW keYeer eues-efHejs veneR nQ efke FvnW Gve ueesieeW kee heefjCeece efoKeeF& oslee
pees Fvemes henues ieg]pej egkes nQ Deewj Fvemes yengle ]peeoe MeefeMeeueer Les? Deuueen kees keesF&
eer]pe efJeJeMe kejvesJeeueer veneR nw, ve DeemeceeveeW ceW Deewj ve ]peceerve ceW~ Jen meye keg peevelee
nw Deewj Gmes nj eer]pe keer meeceLe& eehle nw~ (45) Deiej keneR Jen ueesieeW kees Gvekes efkeS
kejletleeW hej heke[lee lees ]peceerve ceW efkemeer peerJeOeejer kees peerlee ve es[lee~ ceiej Jen GvnW
Ske efveele mecee kes efueS cegnuele os jne nw~ efHej peye Gvekee mecee hetje nesiee lees Deuueen
Deheves yevoeW kees osKe uesiee~

ee meerve 36

632

heeje
heefjee

36. ee meerve
veece
DeejcYe kes oesveeW De#ejeW kees Fme metje kee veece "njeee ieee nw~

DeJelejCekeeue
JeCe&ve-Mewueer hej efJeeej kejves mes cenmetme neslee nw efke Fme metje kee DeJelejCekeeue
ee lees cekekee kes ceOekeeue kee Deefvlece ejCe nw ee efHej en cekekee-efveJeeme keeue kes
Deefvlece ejCe keer metjleeW ceW mes nw~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Jeelee& kee GsMe ]kegjwMekes keeef]HejeW kees cegncceo (meuue) keer hew]iecyejer hej F&ceeve ve
ueeves Deewj Deleeeej SJeb Gheneme mes Gmekee ceg]keeyeuee kejves kes heefjCeece mes [jevee nw~
FmeceW [jeJes kee henuet ye{e ngDee Deewj mhe nw~ efkevleg yeej-yeej [jeves kes meeLe leke& eje
mecePeeee Yeer ieee nw~ leke& leerve yeeleeW hej emlegle efkeee ieee nw :
SkesejJeeo hej peieled ceW heeS peevesJeeues ue#eCeeW Deewj meeceeve yegef mes, hejueeske
hej peieled ceW heeS peevesJeeues ue#eCeeW, meeceeve yegef Deewj mJeeb ceeveJe kes Deheves DeefmlelJe
mes Deewj n]pejle cegncceo (meuue) keer hew]iecyejer keer melelee hej Fme yeele mes efke Deehe
efjmeeuele kes eeej ceW meeje ke kesJeU efve:mJeeLe& G"e jns Les, Deewj Fme eer]pe mes efke efpeve
yeeleeW keer Deesj Deehe ueesieeW kees yeguee jns Les, Jes meJe&Lee yegefmebiele LeeR~ Fme leke& kes yeue hej
lee[vee Deewj Yelme&vee Deewj esleeJeveer keer Jeelee&SB Delevle ]peesjoej {bie mes yeej-yeej emlegle
ngF&, leeefke efoueeW kes leeues tW Deewj efpeveceW mele mJeerkeej kejves keer Lees[er-meer #ecelee Yeer
nes, Jes eYeeefJele ngS efyevee ve jn mekeW~ Fceece Denceo, Deyet oeTo, vemeF&, Fyves ceepee
Deewj leyejeveer Deeefo ves ceeef]keue efyeve emeej (jef]pe) kes eje GefuueefKele efkeee nw efke veyeer
(meuue) ves kene nw efke en metje ]kegjDeeve kee oe nw~ en Gmeer ekeej keer Ghecee nw,
efpeme ekeej metje ]Heeeflene kees Gccegue ]kegjDeeve kene ieee nw~ ]Heeeflene kees Gccegue ]kegjDeeve
efveOee&efjle kejves kee keejCe en nw efke GmeceW ]kegjDeeve cepeero keer mecee efMe#ee kee meejebMe
Dee ieee nw~ metje ee meerve kees ]kegjDeeve kee Oe[kelee ngDee oe FmeefueS kene ieee nw
efke en ]kegjDeeve kes DeendJeeve kees Delevle ]peesjoej lejer]kes mes emlegle kejleer nw, efpememes
pe[lee tleer nw Deewj Deelcee ceW mhevove GlheVe neslee nw~ FvneR n]pejle ceeef]keue efyeve emeej
(jef]pe) mes Fceece Denceo, Deyet oeTo Deewj Fyves ceepee ves Yeer en GuuesKe GodOe=le efkeee

ee meerve 36

633

heejeheefjee

nw efke veyeer (meuue) ves kene, Deheves cejvesJeeueeW hej metje ee meerve he{e kejes~ FmeceW
cemuenle en nw efke cejles mecee cegmeueceeve kes ceve ceW ve kesJeue en efke mechetCe& Fmueeceer
OeejCeeSB lee]pee nes peeSB, yeefuke efJeMes<e he mes Gmekes meeceves hejueeske kee hetje efe$e Yeer Dee
peeS Deewj Jen peeve ues efke meebmeeefjke peerJeve kes he[eJe mes emLeeve kejkes Deye Deeies efkeve
cebef]peueeW kee Gmes meecevee kejvee nw~ Fme cemuenle keer hetefle& kes efueS Gefele en ceeuegce neslee
nw efke ]iewj-Dejyeer Yee<eer Jeefe kees metje ee meerve megveeves kes meeLe Gmekee DevegJeeo Yeer meggvee
efoee peeS, leeefke eeoefoneveer kee n]ke hetjer lejn Deoe nes peeS~

ee meerve 36

634

heeje 22

36. metje ee meerve

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 83)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ee meerve~ (2) ]kemece nw efnkeceleJeeues ]kegjDeeve keer (3) efke legce e]keerveve
jmetueeW ceW mes nes, (4) meerOes ceeie& hej nes (5) (Deewj en ]kegjDeeve) eYeglJeMeeueer Deewj
oeecee nmleer kee Gleeje ngDee nw (6) leeefke legce meeJeOeeve kejes Ske Ssmeer ]keewce kees
efpemekes yeehe-oeoe meeJeOeeve ve efkeS ieS Les Deewj Fme keejCe mes Jes ]ie]Heuele ceW he[s ngS nQ~
(7) GveceW mes ]peeoelej ueesie De]peeye kes ]Hewmeues kes Yeeieer nes egkes nQ, Fmeer efueS Jes
F&ceeve veneR ueeles~1 (8) nceves Gvekeer ieo&veeW ceW leew]ke [eue efoS nQ efpevemes Jes "esef[eeW leke
peke[s ieS nQ, FmeefueS Jes efmej G"eS Ke[s nQ~2 (9) nceves Ske oerJeej Gvekes Deeies Ke[er
kej oer nw Deewj Ske oerJeej Gvekes heers~ nceves GvnW {eBke efoee nw, GvnW Deye keg veneR
metPelee~3 (10) Fvekes efueS yejeyej nw, legce FvnW meeJeOeeve kejes ee ve kejes, es ve ceeveWies~
(11) legce lees Gmeer Jeefe kees meeJeOeeve kej mekeles nes pees vemeernle kee DevegmejCe kejs Deewj
efyevee osKes keCeecee F&ej mes [js~ Gmes cee]Heer Deewj GoejleehetCe& SJeb eefleefle eefleoeve
keer ]KegMe]Keyejer os oes~
(12) nce e]keerveve Ske efove cegoeX kees ef]pevoe kejvesJeeues nQ~ pees keg kece& GvneWves
1.

2.
3.

en Gve ueesieeW kee GuuesKe nw pees veyeer (meuue) kes efveceb$eCe kes ceg]keeyeues ceW ef]peo
Deewj n"Oeceea mes keece ues jns Les Deewj efpevneWves efveee kej efueee Lee efke Deehekeer
yeele efkemeer neue ceW ceevevee veneR nw~ Gvekes mecyevOe ceW kene ieee nw efke es ueesie
De]peeye kes ]Hewmeues kes Yeeieer nes egkes nQ FmeefueS es F&ceeve veneR ueeles~
leew]ke mes cegjeo Gvekeer Deheveer n"Oeceea nw pees Gvekes efueS mele kees mJekeej kejves ceW
jeske yeve jner Leer~ "esef[eeW leke peke[ves peeves Deewj efmej G"eS Ke[s nesves, mes
cegjeo Jen ieo&ve keer Deke[ nw pees Denbkeej Deewj obYe kee heefjCeece nesleer nw~
Ske oerJeej Deeies Deewj Ske heers Ke[er kej osves mes cegjeo en nw efke Fmeer n"Oeceea
Deewj Denbkeej kee mJeeYeeefJeke heefjCeece en ngDee nw efke es ueesie ve efheues Fefleneme
mes keesF& efMe#ee uesles nQ, Deewj ve YeefJe<e kes heefjCeece hej keYeer efJeeej kejles nQ~ Fvekes
he#eheeleeW ves Fvekees nj lej]He mes Fmelejn {eBke efueee nw Deewj Fvekeer YeeefvleeeW ves
Fvekeer DeeBKees hej Ssmes hejos [eue efoS nQ efke FvnW Jes ele#e leLe efoKeeF& veneR osles
pees nj Meg eke=efle Deewj he#eheele jefnle Fvemeeve kees efoKeeF& os jns nQ~

ee meerve 36

635

heeje 23

efkeS nQ Jes meye nce efueKeles pee jns nQ, Deewj pees keg efe GvneWves heers es[s nQ Jes Yeer nce
Debefkele kej jns nQ~ nj eer]pe kees nceves Ske Kegueer efkeleeye ceW ope& kej jKee nw~
(13) FvnW efcemeeue kes he ceW Gme yemleerJeeueeW kee ef]kemmee megveeDees peyeefke GmeceW
jmetue DeeS Les~ (14) nceves Gvekeer Deesj oes jmetue Yespes Deewj GvneWves oesveeW kees Peg"uee
efoee~ efHej nceves leermeje ceoo kes efueS Yespee Deewj Gve meyeves kene, nce legcnejer Deesj
jmetue keer nwefmeele mes Yespes ieS nQ~ (15) yemleerJeeueeW ves kene, legce keg veneR nes ceiej
nce pewmes keg Fvemeeve, Deewj keCeecee F&ej ves njefie]pe keesF& eer]pe DeJeleefjle veneR keer nQ,
legce efme]He& Pet" yeesueles nes~
(16) jmetueeW ves kene, nceeje jye peevelee nw efke nce ]pej legcnejer Deesj jmetue
yeveekej Yespes ieS nQ, (17) Deewj ncehej mhele: mevosMe hengBee osves kes efmeJee keesF&
ef]peccesoejer veneR nw~ (18) yemleerJeeues kenves ueies, nce lees legcnW Deheves efueS DeheMekegve
mecePeles nQ~ Deiej legce yee]pe ve DeeS lees nce legcekees heLejeJe kejkes ceej [eueWies Deewj ncemes
legce ye[er oo&veeke me]pee heeDeesies~ (19) jmetueeW ves peJeeye efoee, legcneje DeheMekegve lees
legcnejs Deheves meeLe ueiee ngDee nw~ keee es yeeleW legce FmeefueS kejles nes efke legcnW vemeernle keer
ieF&? Demeue yeele en nw efke legce no mes ieg]pejs ngS ueesie nes~
(20) Fleves ceW Menj kes otjJeleea efmejs mes Ske Jeefe oew[lee ngDee Deeee Deewj
yeesuee, Ss cesjer ]keewce kes ueesiees, jmetueeW kee DevegmejCe mJeerkeej kej uees~ (21) DevegmejCe
kejes Gve ueesieeW kee pees legcemes keesF& yeouee veneR eenles Deewj "erke ceeie& hej nQ~ (22)
Deeef]Kej keeeW ve ceQ Gme nmleer keer yevoieer keB efpemeves cegPes hewoe efkeee nw Deewj efpemekeer lej]He
legce meyekees heuekej peevee nw? (23) keee ceQ Gmes es[kej otmejs Gheeme yevee uetB?
neueeBefke Deiej keCeecee F&ej cegPes keesF& veg]kemeeve hengBeevee eens lees ve Gvekeer efme]HeeefjMe
cesjs efkemeer keece Dee mekeleer nw Deewj ve Jes cegPes g[e ner mekeles nQ~ (24) Deiej ceQ Ssmee keB
lees ceQ Kegueer iegcejener ceW he[ peeTBiee~ (25) ceQ lees legcnejs jye hej F&ceeve ues Deeee, legce
Yeer cesjer yeele ceeve uees~
(26,27) (Deeef]Kejkeej Gve ueesieeW ves Gmekees ]kelue kej efoee Deewj) Gme Jeefe
mes ken efoee ieee efke eJesMe kej peVele ceW~ Gmeves kene, keeMe! cesjer ]keewce peeveleer efke
cesjs jye ves efkeme eer]pe keer yeoewuele cegPes cee]He kej efoee Deewj cegPes eefleefle ueesieeW ceW
meefcceefuele efkeee~
(28) Gmekes yeeo Gmekeer ]keewce hej nceves Deemeceeve mes keesF& mesvee veneR Gleejer~ nceW
mesvee Yespeves keer keesF& ]pejle ve Leer~ (29) yeme Ske Oeceekee ngDee Deewj Deeeveke Jes meye

ee meerve 36

636

heeje 23

yegPekej jn ieS~ (30) De]Hemeesme yevoeW kes neue hej, pees jmetue Yeer Gvekes heeme Deeee
Gmekeer Jes nBmeer ner G[eles jns~ (31) keee GvneWves osKee veneR efke Gvemes henues efkeleveer ner
]keewceeW kees nce leyeen kej egkes nQ Deewj Gmekes yeeo Jes efHej keYeer Gvekeer lej]He heuekej ve
DeeS? (32) Gve meyekees Ske efove nceejs meeceves GheefmLele efkeee peevee nw~
(33) Fve ueesieeW kes efueS yespeeve ]peceerve Ske efveMeeveer nw~ nceves Gmekees ef]pevoieer oer
Deewj Gmemes Deveepe efvekeuee efpemes es Keeles nQ~ (34) nceves GmeceW KepetjeW Deewj DeBietjeW kes
yee]ie hewoe efkeS Deewj Gmekes Devoj mes eesle Hees[ efvekeeues, (35) leeefke es Gmekes Heue
KeeSB~ es meye keg Fvekes Deheves neLeeW kee hewoe efkeee ngDee veneR nw~ efHej keee es ke=le%elee
veneR efoKeeles? (36) heefJe$e nw Jen meee efpemeves meye ekeej kes pees[s hewoe efkeS eens Jes
]peceerve keer JevemheefleeeW ceW mes neW ee ]Kego Gvekeer Deheveer peeefle (DeLee&led ceeveJe peeefle) ceW mes
ee Gve eer]peeW ceW mes efpevekees es peeveles leke veneR nQ~
(37) Fvekes efueS Ske Deewj efveMeeveer jele nw, nce Gmekes Thej mes efove ne osles nQ
lees Fvehej DeBOesje e peelee nw~ (38) Deewj metjpe, Jen Deheves ef"keeves keer Deesj euee pee
jne nw~ Jen eYeglJeMeeueer meJe&%e meee kee yeeBOee ngDee efnmeeye nw~ (39) Deewj eeBo, Gmekes
efueS nceves cebef]peueW efveele kej oer nQ eneB leke efke Gvemes ieg]pejlee ngDee Jen efHej Kepetj keer
metKeer MeeKee kes meMe jn peelee nw~ (40) ve metjpe kes yeme ceW en nw efke Jen eeBo kees pee
heke[s Deewj ve jele efove mes Deeies ye{ mekeleer nw~ meye Ske-Ske ke#ee ceW lewj jns nQ~
(41) Fvekes efueS en Yeer Ske efveMeeveer nw efke nceves Fvekeer vemue kees Yejer ngF&
4
veewkee ceW meJeej kej efoee (42) Deewj efHej Fvekes efueS Jewmeer ner veewkeeSB Deewj hewoe keer
efpevehej es meJeej nesles nQ~ (43) nce eenW lees FvnW [gyees oW, keesF& Fvekeer ]Heefjeeo
megvevesJeeuee ve nes Deewj efkemeer lejn es ve yeeeS pee mekeW~ (44) yeme nceejer oeeueglee ner
nw pees FvnW heej ueieeleer Deewj Ske ]Keeme mecee leke ef]pevoieer mes ueeYeeefvJele nesves kee DeJemej
osleer nw~
(45) Fve ueesieeW mes peye kene peelee nw efke yeees Gme Devpeece mes pees legcnejs Deeies
Dee jne nw Deewj legcnejs heers ieg]pej egkee nw, Meeeo efke legcehej oee keer peeS (lees es megveerDevemegveer kej peeles nQ)~ (46) Fvekes meeceves Fvekes jye keer DeeeleeW ceW mes pees Deeele Yeer
Deeleer nw es Gmekeer Deesj Oeeve veneR osles~ (47) Deewj peye Fvemes kene peelee nw efke Deuueen
ves pees jes]peer legcnW oer nw GmeceW mes keg Deuueen kes ceeie& ceW Yeer ]Kee& kejes lees es ueesie efpevneWves
4.

veewkee mes cegjeo vetn (Deuew) keer veewkee nw~

ee meerve 36

637

heeje 23

Fvekeej efkeee nw F&ceeve ueevesJeeueeW kees peJeeye osles nw, keee nce Gvekees efKeueeSB efpevnW
Deiej Deuueen eenlee lees ]Kego efKeuee oslee? legce lees efyeuekegue ner yenke ieS nes~
(48) es ueesie kenles nQ efke ef]keeecele keer Oecekeer Deeef]Kej keye hetjer nesieer?
yeleeDees Deiej legce mees nes~ (49) JeemleJe ceW es efpeme eer]pe keer jen leke jns nQ Jen yeme
Ske Oeceekee nw pees menmee FvnW Fme neuele ceW Oej uesiee peye es (Deheveer ogefveee kes ceeceueeW
ceW) Peie[ jns neWies, (50) Deewj Gme mecee es Jemeerele leke ve kej mekeWies, ve Deheves IejeW
kees heue mekeWies~ (51) efHej Ske metj HetBkee peeSiee~ Deewj ekeeeke es Deheves jye keer
mesJee ceW hesMe nesves kes efueS Deheveer-Deheveer ]keyeeW mes efvekeue he[Wies~ (52) Ieyejekej kenWies
: Dejs, en efkemeves nceW nceejer meesves keer peien mes G"e Ke[e efkeee?en Jener eer]pe
nw efpemekee keCeecee F&ej ves Jeeoe efkeee Lee Deewj jmetueeW keer yeele meeer Leer~5 (53)
Ske ner ]peesj keer DeeJee]pe nesieer Deewj meye kes meye nceejs meeceves neef]pej kej efoS peeSBies~
(54) Deepe efkemeer hej keCe-Yej Yeer ]peguce ve efkeee peeSiee Deewj legcnW Jewmee ner
yeouee efoee peeSiee pewmee legce kece& kejles jns Les (55)Deepe peVeleer ueesie ce]pes kejves ceW
Jemle nQ~ (56) Jes Deewj Gvekeer heeflveeeB Ieves meeeeW ceW nQ cemeveoeW hej leefkeS ueieeS ngS,
(57) nj lejn keer mJeeefo eer]pes Keeves-heerves kees Gvekes efueS JeneB ceewpeto nQ, pees keg Jes
ceeBieW Gvekes efueS neef]pej nw, (58) oeeJeeved jye keer Deesj mes Gvekees meueece kene ieee nw
(59)Deewj Ss DehejeefOeees, Deepe legce Bkej Deueie nes peeDees~ (60) Deeoce kes
yeees, keee ceQves legcekees leekeero ve keer Leer efke Mewleeve keer yevoieer ve kejes, Jen legcneje
Keguee ogMceve nw, (61) Deewj cesjer ner yevoieer kejes, en meerOee ceeie& nw? (62) ceiej Fmekes
yeeJepeto Gmeves legceceW mes Ske ye[s efiejesn kees heLeYe kej efoee~ keee legce yegef veneR jKeles
Les? (63) en Jener penVece nw efpememes legcnW [jeee peelee jne Lee~ (64) pees Fvekeej legce
ogefveee ceW kejles jns nes Gmekes yeoues ceW Deye Fmekee FOeve yevees~
(65) Deepe nce Fvekes cegBn yevo efkeS osles nQ, Fvekes neLe ncemes yeesueWies Deewj Fveske
heeBJe ieJeener oWies efke es ogefveee ceW keee keceeF& kejles jns nQ~
(66) nce eens lees Fvekeer DeeBKeW cetBo oW, efHej es jemles keer Deesj uehekekej osKeW,
5.

nes mekelee nw efke en peJeeye Gvekees F&ceeveJeeues oW~ nes mekelee nw efke Jes ueesie keg
osj kes yeeo ]Kego mecePe uesW en lees Jener efove Dee ieee efpemekeer metevee jmetue nceW
osles Les~ Deewj en Yeer nes mekelee nw efke ]HeefjMles Gvekees en peJeeye oW, ee ef]keeecele
kee meeje JeeleeJejCe GvnW en yeele yeleeS~

ee meerve 36

638

heeje 23

keneB mes FvnW jemlee megPeeF& osiee? (67) nce eenW lees FvnW Fvekeer peien ner hej Fme lejn
efJeke=le kejkes jKe oW efke es ve Deeies eue mekeW ve heers heue mekeW~ (68) efpeme Jeefe kees
nce uecyeer Gce osles nQ Gmekeer mebjevee kees nce Gue ner osles nQ, keee (es oMeeSB osKekej)
FvnW De]keue veneR Deeleer?
(69) nceves Fme (veyeer) kees keeJe veneR efmeKeeee nw Deewj ve keeJe Fmes MeesYee ner
oslee nw~ en lees Ske vemeernle nw Deewj mee]He he{er peevesJeeueer efkeleeye, (70) leeefke Jen nj
Gme Jeefe kees meeJeOeeve kej os pees ef]pevoe nes Deewj Fvekeej kejvesJeeueeW hej ngppele (leke&emlegefle) ]keeece nes peeS~
(71) keee es ueesie osKeles veneR nQ efke nceves Deheves neLeeW keer yeveeF& ngF& eer]peeW ceW mes
Fvekes efueS eewheeS hewoe efkeS nQ Deewj Deye es Gvekes ceeefueke nQ~ (72) nceves GvnW Fme
lejn Fvekes yeme ceW kej efoee nw efke GveceW mes efkemeer hej es meJeej nesles nQ, efkemeer kee es ieesMle
Keeles nQ, (73) Deewj Gvekes Devoj Fvekes efueS lejn-lejn kes ueeYe Deewj heerves keer eer]peW nQ~
efHej keee es ke=le%e veneR nesles? (74) en meye keg nesles ngS FvneWves Deuueen kes efmeJee
otmejs F&ej yevee efueS nQ Deewj en Gcceero jKeles nQ efke Fvekeer meneelee keer peeSieer~ (75)
Jes Fvekeer keesF& meneelee veneR kej mekeles yeefuke es ueesie Gues Gvekes efueS GheefmLele
jnvesJeeueer mesvee yeves ngS nQ~ (76) Dee, pees yeeleW es yevee jns nQ Jes legcnW ogKeer ve kejW,
Fvekeer efheer Deewj Kegueer meye yeeleeW kees nce peeveles nQ~
(77) keee Fvemeeve osKelee veneR nw efke nceves Gmes Jeere& mes hewoe efkeee Deewj efHej Jen
ele#e Peie[euet yevekej Ke[e nes ieee? (78) Deye Jen ncehej efcemeeueW emheeB kejlee nw
Deewj Deheveer hewoeFMe kees Yetue peelee nw~ kenlee nw, keewve Fve nefeeW kees ef]pevoe kejsiee
peyeefke es peerCe& nes egkeer nesb? (79) Gmemes kenes, FvnW Jener ef]pevoe kejsiee efpemeves henues
FvnW hewoe efkeee Lee, Deewj Jen hewoe kejves kee nj keece peevelee nw, (80) Jener efpemeves
legcnejs efueS njs-Yejs hes[ mes Deeie hewoe kej oer Deewj legce Gmemes Deheves etuns jewMeve kejles
nes~ (81) keee Jen efpemeves DeemeceeveeW Deewj ]peceerve kees hewoe efkeee Fmekeer meeceLe& veneR
jKelee nw efke Fve pewmeeW kees hewoe kej mekes? keees veneR, peyeefke Jen kegMeue ceneee nw~
(82) Jen lees peye efkemeer eer]pe kee Fjeoe kejlee nw lees Gmekee keece yeme en nw efke Gmes
ngkece os efke nes pee Deewj Jen nes peeleer nw~ (83) heeke nw Jen efpemekes neLe ceW nj eer]pe kee
hetCe& DeefOekeej nw, Deewj Gmeer keer Deesj legce heueeS peevesJeeues nes~

Deme-mee]He]Heele 37

639

heejeheefjee

37. Deme-mee]He]Heele
veece
henueer ner Deeele kes Meyo Deme-mee]He]Heele (hewj peceekej hebefeye nesvesJeeueeW keer
meewievOe) mes GodOe=le nw~

DeJelejCekeeue
Jeelee&DeeW Deewj JeCe&ve-Mewueer mes eleerle neslee nw efke en metje mecYeJele: cekekeer keeue kes
ceOe ceW, yeefuke Meeeo Fme ceOekeeue kes Yeer Deefvlece mecee ceW DeJeleefjle ngF& nw~ (peye
efJejesOe hetCe&le: Ge he OeejCe kej egkee Lee~)

efJe<ee Deewj Jeelee&

Gme mecee veyeer (meuue) kes SkesejJeeo Deewj hejueeskeJeeo kes DeendJeeve kee Gej
efpeme Gheneme Deewj nBmeer-ce]pee]ke kes meeLe efoee pee jne Lee Deewj Deehekes efjmeeuele kes oeJes
kees mJeerkeej kejves mes efpeme ]peesj kes meeLe Fvekeej efkeee pee jne Lee, Gmehej cekekee kes
keeef]HejeW kees Delevle ]peesjoej lejer]kes mes esleeJeveer oer ieF& nw~ Deewj Devle ceW Gmes mhe he
mes meeJeOeeve kej efoee ieee nw efke MeerIe ner ener hew]iecyej efpemekee legce ce]pee]ke G[e jns nes,
legcnejs osKeles-osKeles legcehej efJepee eehle kej uesiee Deewj legce Deuueen keer mesvee kees mJeeb
Deheves Iej kes hejebieCe ceW Glejer ngF& heeDeesies (Deeele 171 mes 179 leke)~ en veesefme
Gme mecee efoee ieee Lee peye veyeer (meuue) keer meHeuelee kes ue#eCe otj-otj leke keneR
efoKeeF& veneR osles Les~ yeefuke osKevesJeeues lees en mecePe jns Les efke en Deevoesueve cekekee keer
IeeefeeW ner ceW o]Heve neskej jn peeSiee~ uesefkeve 15-16 Je<e& mes DeefOeke mecee veneR yeerlee
Lee efke cekekee keer efJepee kes DeJemej hej "erke JeneR keg meeceves Dee ieee, efpememes keeef]HejeW
kees meeJeOeeve efkeee ieee Lee~ esleeJeveer kes meeLe-meeLe Deuueen ves Fme metje ceW mecePeevesyegPeeves Deewj esefjle kejves kee n]ke Yeer hetCe& mevlegueve kes meeLe Deoe efkeee nw~ SkesejJeeo
Deewj hejueeskeJeeo keer OeejCee kes mele nesves hej mebef#ehle, efoue ceW Iej kejvesJeeues eceeCe
emlegle efkeS ieS nQ~ yengosJeJeeefoeeW keer (OeejCeeDeeW hej Deeueesevee kejkes yeleeee ieee nw
efke Jes kewmeer-kewmeer efvejLe&ke yeeleeW hej F&ceeve ueeS yew"s nQ, Fve iegcejeefneeW kes yegjs heefjCeeceeW
mes DeJeiele kejeee ieee nw Deewj en Yeer yeleeee nw efke F&ceeve Deewj Des kece& kes heefjCeece
efkeleves eefleehetCe& nQ~ efHej (Fmeer efmeueefmeues ceW efheues Fefleneme kes GoenjCe efoes nQ~)
Fme GsMe mes pees Ssefleneefmeke efkemmes Fme metje ceW yeeeve efkeee ieS nQ, GveceW meyemes
DeefOeke efMe#eeeo n]pejle Fyejenerce (Deuew) kes heefJe$e peerJeve keer en cenJehetCe& Ievee nw

Deme-mee]He]Heele 37

640

heejeheefjee

efke Jes Deuueen kee Ske mebkesle heeles ner Deheves Fkeueewles yess kees ]kegjyeeve kejves hej leweej
nes ieS Les~ FmeceW kesJeue ]kegjwMe kes Gve keeef]HejeW ner kes efueS efMe#ee ve Leer pees n]pejle
Fyejenerce (Deuew) kes meeLe Deheves JebMeiele mecyevOe hej ieJe& kejles efHejles Les, yeefuke Gve
cegmeueceeveeW kes efueS Yeer efMe#ee Leer pees Deuueen Deewj Gmekes jmetue hej F&ceeve ueeS Les~ Fme
Ievee kee JeCe&ve kejkes GvnW yelee efoee ieee efke Fmueece keer JeemleefJekelee Deewj Gmekeer
JeemleefJeke Deelcee keee nw~ metje keer Deefvlece DeeeleW kesJeue keeef]HejeW kes efueS esleeJeveer ner
ve LeeR, yeefuke Gve F&ceeveJeeueeW kes efueS Yeer efJepeeer Deewj eYeeJeer nesves keer MegYe-metevee Leer
pees veyeer (meuue) kes meceLe&ve Deewj Deehekeer meneelee ceW Delevle nleeslmeeefnle kejvesJeeueer
heefjefmLeefleeeW kee ceg]keeyeuee kej jns Les~

Deme-mee]He]Heele 37

641

heeje 23

37. metje Deme-mee]He]Heele

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 182)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) hebefeeeW ceW pecekej Ke[s nesvesJeeueeW keer ]kemece, (2) efHej Gvekeer ]kemece pees
[eBves-HekeejvesJeeues nQ, (3) efHej Gvekeer ]kemece pees GheosMeeo JeeCeer megvevesJeeues nQ,1
(4) legcneje JemleefJeke Gheeme yeme Sn ner nw (5)Jen pees ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kee
Deewj leceece Gve eer]peeW kee ceeefueke nw pees ]peceerve Deewj Deemeceeve ceW nQ, Deewj meejer
hetJe&efoMeeDeeW kee ceeefueke~2
(6) nceves ogefveee kes Deemeceeve3 kees leejeW keer MeesYee mes megmeefppele efkeee nw (7)
Deewj nj mejkeMe Mewleeve mes Gmekees megjef#ele kej efoee nw~ (8) es Mewleeve meyemes Ge
ojyeejJeeueeW4 keer yeeleW veneR megve mekeles, nj lej]He mes ceejs Deewj neBkes peeles nQ (9) Deewj
Gvekes efueS efvejvlej De]peeye nw~ (10) Fmehej Yeer Deiej keesF& GveceW mes keg ues G[s lees
Ske les]pe pJeeuee Gmekee heere kejleer nw~
(11) Deye Fvemes hetes, Fvekeer hewoeFMe ]peeoe keef"ve nw ee Gve eer]peeW keer pees
nceves hewoe kej jKeer nQ? Fvekees lees nceves uesmeoej ieejs mes hewoe efkeee nw~ (12) legce
(Deuueen keer meeceLe& kes ecelkeejeW hej) Deeee&eefkele nes Deewj es Gmekeer nBmeer G[e jns
1.

2.

3.
4.

p] eeoelej erkeekeej Fme yeele hej mencele nQ efke Fve leerveeW efiejesneW mes cegjeo ]HeefjMleeW
kes efiejesn nQ pees Deuueen kes DeeosMeeW kee heeueve kejves kes efueS nj mecee leweej
jnles nQ, Gmekeer DeJe%ee kejvesJeeueeW kees [eBles Deewj Hekeejles nQ Deewj efJeefYeVe
lejer]keeW mes Deuueen keer eeo efoueeles Deewj GheosMeeo JeeCeer megveeles nQ~
metjpe ncesMee Ske ner Goe-mLeue mes veneR efvekeuelee yeefuke eleske efove Ske veS
keesCe mes Goe neslee nw~ Deewj meejer ]peceerve hej Jen Ske ner mecee ceW Goe veneR nes
peelee yeefuke ]peceerve kes efJeefYeVe YeeieeW hej efJeefYeVe meceeeW ceW Gmekee Goe ngDee kejlee
nw~ Fve keejCeeW mes hetJe& efoMee kes mLeeve hej hetJe& efoMeeDeeW kee Meyo eege efkeee ieee
nw, Deewj Fmekes yeeo heefeceeW kee GuuesKe veneR efkeee ieee, keeeWefke hetJe& efoMeeDeeW kee
Meyo ]Kego heefeceeW kees efme kejlee nw~
ogefveee kes Deemeceeve mes cegjeo ]kejerye kee Deemeceeve nw, efpemekee ele#e oMe&ve efkemeer
otjyeerve keer meneelee kes efyevee nce vebieer DeeBKe mes kejles nQ~
Fmemes DeefYeesle nw Thejer ueeske kes eeCeer, DeLee&le ]HeefjMles~

Deme-mee]He]Heele 37

642

heeje 23

nQ~ (13) mecePeeee peelee nw lees mecePeles veneR~ (14) keesF& efveMeeveer osKeles nQ lees Gmes "eW
ceW G[eles nQ~ (15) Deewj kenles nQ, en lees Keguee peeot nw, (16) Yeuee keneR Ssmee nes
mekelee nw efke peye nce cej egkes neW Deewj efceer yeve peeSB Deewj nefeeW kes hebpej jn peeSB Gme
mecee nce efHej ef]pevoe kejkes G"e Ke[s efkeS peeSB? (17) Deewj keee nceejs Deieues meceeeW
kes yeehe-oeoe Yeer G"eS peeSBies? (18) Fvemes kenes, neB! Deewj legce (Deuueen kes
ceg]keeyeues ceW) yesyeme nes~
(19) yeme Skener efPe[keer nesieer Deewj Deeeveke es Deheveer DeeBKeeW mes (Jen meye keg
efpemekeer ]Keyej oer pee jner nw) osKe jns neWies~ (20) Gme mecee es kenWies, nee nceeje
ogYee&ie, en lees yeouee heeves kee efove nw (21)en Jener ]Hewmeues kee efove nw efpemes legce
Peg"ueeee kejles Les~5 (22,23) (ngkece nesiee) Iesj ueeDees meye ]peeefueceeW Deewj Gvekes
meeefLeeeW Deewj Gve GheemeeW6 kees efpevekeer Jes Deuueen kees es[kej yevoieer efkeee kejles Les,
efHej Gve meyekees penVece kee ceeie& efoKeeDees~ (24) Deewj leefveke FvnW "njeDees, Fvemes
keg hetvee nw~ (25) keee nes ieee legcnW, Deye keeeW Ske-otmejs keer meneelee veneR kejles?
(26) Dejs, Deepe lees es Deheves Deehekees (Deewj Ske otmejs kees) meceefhe&le efkeS os jns nQ!
(27) Fmekes yeeo es Ske-otmejs keer Deesj ceg[Wies Deewj hejmhej efJeJeeo Meg kej oWies~ (28)
(Devegeeeer Deheves hesMeJeeDeeW mes) kenWies, legce nceejs heeme meerOes ]Ke7 mes Deeles Les~
(29) Jes peJeeye oWies, veneR, yeefuke legce ]Kego F&ceeve ueevesJeeues ve Les, (30) nceeje legcehej
keesF& ]peesj ve Lee, legce ]Kego ner mejkeMe ueesie Les, (31) Deeef]Kejkeej nce Deheves jye kes Fme
DeeosMe kes eesie nes ieS efke nce De]peeye kee ce]pee eKevesJeeues nQ~ (32) mees nceves legcekees
5.

6.

nes mekelee nw efke en yeele Gvemes F&ceeveJeeues kenW, nes mekelee nw efke en ]HeefjMleeW kee
keLeve nes, nes mekelee nw efke ef]keeecele kes DeJemej hej Fkes nesves kes cewoeve kee meeje
JeeleejjCe Gme mecee Deheveer efmLeefle keer ]peyeeve mes en ken jne nes, Deewj en Yeer
nes mekelee nw efke en ]Kego Gve ueesieeW keer Deheveer ner otmejer eefleefeee nes~ DeLee&led
Deheves efoueeW ceW Jes Deheves Deehe ner kees mecyeesefOele kejkes kenW efke ogefveee ceW efp] evoieerYej legce en mecePeles jns efke keesF& ]Hewmeues kee efove veneR Deevee nw~ Deye Dee ieF&
legcnejer Meecele, efpeme efove kees Pet"ueeles Les Jener meeceves Dee ieee~
Fme peien GheemeeW mes cegjeo ]HeefjMles Deewj ceneheg<e Deewj veyeer veneR nQ yeefuke oes
lejn kes Gheeme nQ~ Ske Jes Fvemeeve Deewj Mewleeve efp evekeer Deheveer Fe Deewj
keesefMeMe en Leer efke ueesie Deuueen kees es[kej Gvekeer yevoieer kejW~ otmejs cetefle&eeB
Deeefo efpevekeer hetpee ogefveee ceW keer peeleer jner nw~

Deme-mee]He]Heele 37

643

heeje 23

yenkeeee, nce ]Kego yenkes ngS Les~

(33) Fme lejn Jes meye Gme efove De]peeye ceW efnmmesoej neWies~ (34) nce DehejeefOeeeW
kes meeLe ener keg efkeee kejles nQ~ (35) es Jes ueesie Les efke peye Fvemes kene peelee,
Deuueen kes efmeJee keesF& JeemleefJeke hetpe veneR nw lees es IeceC[ ceW Dee peeles Les (36)
Deewj kenles Les, keee nce Ske Gvceeoer keefJe kes efueS Deheves GheemeeW kees es[ oW?
(37) neueeBefke Jen mele ueskej Deeee Lee Deewj Gmeves jmetueeW keer hegef keer Leer~ (38)
(Deye Gvemes kene peeSiee efke) legce efveee ner oo&veeke me]pee kee ce]pee eKevesJeeues nes~
(39) Deewj legcnW pees yeouee Yeer efoee pee jne nw GvneR keceeX kee efoee pee jne nw pees legce
kejles jns nes~
(40) ceiej Deuueen kes egves ngS yevos (Fme yegjs heefjCeece mes) megjef#ele neWies~ (41)
Gvekes efueS peeveer-yetPeer jes]peer nw, (42,43) nj lejn keer mJeeefo eer]peW Deewj vescele Yejer
peVeleW efpeveceW Jes mecceevehetJe&ke jKes peeSBies~ (44) le]Kelbes hej Deeceves-meeceves yew"Wies~ (45)
Mejeye kes eesleeW mes heeues Yej-Yejkej Gvekes yeere efHejeS peeSBies~ (46) ecekeleer ngF&
Mejeye, pees heervesJeeueeW kes efueS meJe&Lee mJeeo nesieer~ (47) ve Gvekes Mejerj keer Gmemes keesF&
neefve nesieer Deewj ve Gvekeer yegef Gmemes ]Kejeye nesieer~ (48) Deewj Gvekes heeme efveieenW
yeeevesJeeueer, megvoj DeeBKeeWJeeueer DeewjleW neWieer, (49) Ssmeer vee]pegke pewmes DeC[s kes efuekes
kes veeres efheer ngF& efPeuueer~
(50) efHej Jes Ske otmejs keer Deesj ]Ke kejkes neue hetWies~ (51) GveceW mes Ske
kensiee, ogefveee ceW cesje Ske meeLeer Lee (52) pees cegPemes kene kejlee Lee, keee legce Yeer hegef
kejvesJeeueeW ceW mes nes? (53) keee JeemleJe ceW peye nce cej egkes neWies Deewj efceer nes peeSBies
Deewj nefeeW kee hebpej yevekej jn peeSBies lees nceW yeouee Deewj oC[ efoee peeSiee? (54)
Deye keee Deehe ueesie osKevee eenles nQ efke Jes meenye Deye keneB nQ? (55) en kenkej
peeW ner Jen Pegkesiee lees penVece keer ienjeF& ceW Gmekees osKe uesiee (56) Deewj Gmes mecyeesefOele
kejkes kensiee, Deuueen keer ]kemece, let lees cegPes leyeen ner kej osvesJeeuee Lee~ (57) cesjs
7.

cetue Meyo eneB eceerve Fmlesceeue ngDee nw~ cegneJejs keer ef mes Deiej Fmekees Meefe
Deewj yeue kes DeLe& ceW efueee peeS lees DeLe& en nesiee efke legce Deheves ]peesj mes ncekees
iegcejener keer Deesj KeeRe ues ieS~ Deiej Fmekees MegYe Deewj YeueeF& kes DeLe& ceW efueee
peeS lees celeueye en nesiee efke legceves efnlew<eer yevekej nceW OeesKee efoee Deewj Deiej
Fmekees ]kemece kes DeLe& ceW efueee peeS lees Fmekee DeLe& en nesiee efke legceves ]kemeceW KeeKeekej nceW mevleg efkeee Lee efke mele Jener nw pees legce hesMe kej jns nes~

Deme-mee]He]Heele 37

644

heeje 23

jye kee Devegen meeLe ve neslee lees Deepe ceQ Yeer Gve ueesieeW ceW mes neslee pees heke[s ngS DeeS nQ~
(58) Dee8 lees keee Deye nce cejvesJeeues veneR nw? (59) ceewle pees nceW Deeveer Leer Jen yeme
henues Dee egkeer? Deye nceW keesF& De]peeye veneR nesvee?
(60) e]keerveve ener ceneve meHeuelee nw~ (61) Ssmeer ner meHeuelee kes efueS kece&
kejvesJeeueeW kees kece& kejvee eeefnS~ (62) yeesuees, en DeeefleLe Dee nw ee ]pe]keketce
(Letn[) kee hes[? (63) nceves Gme hes[ kees ]peeefueceeW kes efueS hejer#ee yevee efoee nw~9
(64) Jen Ske hes[ nw pees penVece keer len mes efvekeuelee nw~ (65) Gmekes ieeYes Ssmes nQ pewmes
MewleeveeW kes efmej~ (66) penVece kes ueesie Gmes KeeSBies Deewj Gmeer mes hes YejWies, (67) efHej
Gmehej heerves kes efueS Gvekees Keewuelee ngDee heeveer efceuesiee~ (68) Deewj Fmekes yeele Gvekeer
Jeehemeer Gmeer penVece keer Ye[keleer Deeie keer Deesj nesieer~ (69) es Jes ueesie nQ efpevneWves
Deheves yeehe-oeoe kees heLeYe heeee (70) Deewj GvneR kes heoefe hej oew[ eues (71)
neueeBefke Gvemeshenues yengle-mes ueesie heLeYe nes egkes Les (72) Deewj GveceW nceves esleeJeveer
osvesJeeues jmetue Yespes Les~ (73) Deye osKe uees efke Gve meesle efkeS peevesJeeueeW kee keee
heefjCeece ngDee~ (74) Fme yegjs heefjCeece mes yeme Deuueen kes Jener yevos yees nQ efpevnW Gmeves
Deheves efueS ]Keeme kej efueee nw~
(75) ncekees (Fmemes henues) vetn ves hegkeeje Lee, lees osKees efke nce kewmes Des peJeeye
osvesJeeues Les~ (76) nceves Gmekees Deewj Gmekes IejJeeueeW kees ye[er Iegve Deewj yesewveer mes yeee
efueee, (77) Deewj Gmekeer vemue ner kees yee]keer jKee, (78) Deewj yeeo keer vemueeW ceW
Gmekeer eMebmee Deewj mejenvee es[ oer~ (79) meueece nw vetn hej mecemle (meejer)
ogefveeeJeeueeW ceW~ (80) nce veskeer kejvesJeeueeW kees Ssmee ner yeouee efoee kejles nQ~ (81)
JeemleJe ceW Jen nceejs F&ceeveJeeues yevoeW ceW mes Lee~ (82) efHej otmejs efiejesn kees nceves [gyees
efoee~
8.

9.

JeCe&ve-Mewueer mee]He yelee jner nw efke Deheves Gme penVeceer efce$e mes yeele kejles-kejles
Deeeveke en peVeleer Jeefe Deheves-Deehe mes yeele kejves ueielee nw Deewj es Jeekee
Gmekes cegBn mes Fme lejn Geeefjle nesles nQ pewmes keesF& Jeefe Deheves-Deehe mes nj Gcceero
Deewj nj Devegceeve mes Gelej neuele ceW heekej Delevle efJemcee SJeb Deeee& Deewj
Deevevo kes meeLe Deehe ner Deehe yeesue jne nes~
DeLee&led Fvekeej kejvesJeeues en yeele megvekej ]kegjDeeve hej ees kejves Deewj veyeer
(meuue) keer nBmeer G[eves kee Ske veee DeJemej hee uesles nQ~ Jes Fme hej "e ceejkej
kenles nQ, uees Deye veF& megvees, penVece keer onkeleer ngF& Deeie ceW Je=#e Giesiee~

Deme-mee]He]Heele 37

645

heeje 23

(83) Deewj vetn ner kes lejer]kes hej euevesJeeuee Fyejenerce Lee, (84) peye Jen Deheves
jye keer mesJee ceW Yeuee-ebiee efoue ueskej Deeee~ (85) peye Gmeves Deheves yeehe Deewj Deheveer
]keewce mes kene, es keee eer]peW nQ efpemekeer legce hetpee kej jns nes? (86) keee Deuueen kees
es[kej Pet" Ie[s ngS Gheeme eenles nes? (87) Deeef]Kej Deuueen meejs peneve kes jye kes
yeejs ceW legcneje keee iegceeve nw?
(88) efHej Gmeves leejeW hej Ske efveieen [eueer10 (89) Deewj kene : cesjer leyeerele
]Kejeye nw~11 (90) DeleSJe Jes ueesie Gmes es[kej eues ieS~ (91) Gvekes heers Jen
eghekes mes Gvekes GheemeeW kes ceefvoj ceW Iegme ieee Deewj yeesuee, Deehe ueesie Keeles keeeW veneR
nQ? (92) keee nes ieee, Deehe ueesie yeesueles Yeer veneR? (93) Fmekes yeeo Jen Gvehej
efheue he[e Deewj meerOes neLe mes ]Ketye eesW ceejeR~ (94) (Jeeheme Deekej) Jes ueesie Yeeies-Yeeies
Gmekes heeme DeeS~ (95) Gmeves kene, keee legce Deheveer ner lejeMeer ngF& eer]peeW kees hetpeles
nes? (96) neueeBefke Deuueen ner ves legcekees Yeer hewoe efkeee nw Deewj Gve eer]peeW kees Yeer efpevnW
legce yeveeles nes~ (97) GvneWves Deeheme ceW kene efke Fmekes efueS Ske DeueeJe leweej kejes
Deewj Fmes onkeleer ngF& Deeie kes {sj ceW HeWke oes~ (98) GvneWves Gmekes efJe Ske
keej&JeeF& kejveer eener Leer, ceiej nceves GvneR kees veeree efoKee efoee~
(99) Fyejenerce ves kene, ceQ Deheves jye keer Deesj peelee ntB,12 Jener cesje heLeeoMe&ve
kejsiee~ (100) Ss heeuevenej, cegPes Ske yese eoeve kej pees veskeeW ceW mes nes~ (101)
(Fme ogDee kes Gej ceW) nceves Gmekees Ske menveMeerue ue[kes keer ]KegMe]Keyejer oer~13
(102) Jen ue[kee peye Gmekes meeLe oew[-Oethe kejves keer Gce kees hengBe ieee lees (Ske
efove) Fyejenerce ves Gmemes kene, yese, ceQ mJehe> ceW osKelee ntB efke ceQ legPes ]peyen kej jne ntB,
Deye let yelee, lesje keee efJeeej nw? Gmeves kene, Deyyeepeeve, pees keg Deehekees DeeosMe
efoee pee jne nw Gmes kej [eefueS, Deehe Deuueen ves eene lees cegPes meye kejvesJeeueeW ceW mes
heeSBies~ (103) Deeef]Kejkeej peye Gve oesveeW ves Deheves-Deehekees Deefhe&le kej efoee Deewj
10. Dejyeer Yee<ee ceW es Meyo cegneJejs kes he ceW Fme DeLe& ceW yeesuee kejles nQ efke Gmeves
efJeeej efkeee ee Jen Jeefe meeseves ueiee~
11. nceW efkemeer ceeOece mes en ceeuetce veneR nw efke Gme mecee n]pejle Fyejenerce (Deuew)
kees efkemeer lejn keer keesF& lekeueer]He ve Leer~ FmeefueS en veneR kene pee mekelee efke
n]pejle Fyejenerce (Deuew) ves mele kes efJehejerle en yenevee yeveeee Lee~
12. DeLee&led Deheves jye kes efueS Iej Deewj mJeosMe (Jeleve) es[ jne ntB~
13. Fmemes cegjeo n]pejle FmeceeF&ue (Deuew) nQ~

Deme-mee]He]Heele 37

646

heeje 23

Fyejenerce ves yess kees ceeLes kes yeue efieje efoee (104) Deewj nceves DeeJee]pe oer efke Ss
Fyejenerce, (105) letves mJehe> mee kej efoKeeee~14 nce veskeer kejvesJeeueeW kees Ssmee ner
yeouee osles nQ~ (106) e]keerveve en Ske Kegueer hejer#ee Leer~ (107) Deewj nceves Ske
ye[er ]kegjyeeveer15 ef]Heoes ceW oskej Gme yees kees g[e efueee~ (108) Deewj Gmekeer eMebmee
Deewj mejenvee ncesMee kes efueS yeeo keer vemueeW ceW es[ oer~ (109) meueece nw Fyejenerce
hej~ (110) nce veskeer kejvesJeeueeW kees Ssmee ner yeouee osles nQ~ (111) e]keerveve Jen
nceejs F&ceeveJeeues yevoeW ceW mes Lee~ (112) Deewj nceves Gmes Fmene]ke keer ]KegMe]Keyejer oer,16
Ske veyeer veskeeW ceW mes~ (113) Deewj Gmes Deewj Fmene]ke kees yejkele oer~ Deye Gve oesveeW keer
mevleefle ceW mes keesF& Gece keee& kejvesJeeuee nw Deewj keesF& Deheves Deehe hej Keguee ]peguce
kejvesJeeuee nw~
(114) Deewj nceves cetmee Deewj neve hej Ghekeej efkeee, (115) Gvekees Deewj
Gvekeer ]keewce kees ye[er Iegve Deewj yesewveer mes cege efkeee (116) GvnW meneelee eoeve keer
efpemekes keejCe Jener efJepeeer jns, (117) Gvekees Delevle mhe efkeleeye eoeve keer,
(118) GvnW meerOee ceeie& efoKeeee, (119) Deewj yeeo keer vemueeW ceW Gvekeer MegYe eee&
yee]keer jKeer~ (120) meueece nw cetmee Deewj neve hej~ (121) nce veskeer kejvesJeeueeW kees
Ssmee ner yeouee osles nQ, (122) JeemleJe ceW Jes nceejs F&ceeveJeeues yevoeW ceW mes Les~
14. etBefke mJehe> ceW en efoKeeee ieee Lee efke ]peyen kej jns nQ, en veneR efoKeeee ieee
Lee efke peyen kej efoee nw, FmeefueS peye n]pejle Fyejenerce (Deuew) ves ]peyen kejves
keer hetjer leweejer kej ueer lees kene efke letves Dehevee mJehe> mee kej efoKeeee~
15. ye[er ]kegjyeeveer mes cegjeo Ske ceW{e nw pees Gme mecee Deuueen kes ]HeefjMles ves n]pejle
Fyejenerce (Deuew) kes meeceves hesMe efkeee leeefke yess kes yeoues Gmekees ]peyen kej oW~
Gmes ye[er ]kegjyeeveer kes Meyo mes FmeefueS Jebefpele efkeee ieee efke Jen Fyejenerce
(Deuew) pewmes Je]Heeoej yevos kes efueS Fyejenerce (Deuew) kes megheg$e pewmes Oewe&Jeeve
Deewj eeCe efveeJej kejvesJeeues ue[kes kee ef]Heoee Lee~ Fmekes Deefleefje Gmes ye[er
]kegjyeeveer Ieesef<ele kejves kee Ske keejCe en Yeer nw efke ef]keeecele leke kes efueS
Deuueen ves en eLee eeefuele kej oer efke Gmeer efleefLe kees meye F&ceeveJeDeeues ogefveee
Yej ceW peeveJej ]kegjyeeve kejW Deewj Je]Heeoejer Deewj eeCeeslmeie& keer Fme ceneve Ievee
keer eeo lee]pee kejles jnW~
16. DeLee&led ]kegjyeeveer keer Fme Ievee kes yeeo n]pejle Fmene]ke (Deuew) kes hewoe nesves keer
]KegMe]Keyejer oer~

Deme-mee]He]Heele 37

647

heeje 23

(123) Deewj Fueeeme Yeer e]keerveve jmetueeW ceW mes Lee~ (124) eeo kejes peye Gmeves
Deheveer ]keewce mes kene Lee efke legce ueesie [jles veneR nes? (125) keee legce yeDeue kees
hegkeejles nes Deewj meyemes Des ee kees es[ osles nes, (126) Gme Deuueen kees pees
legcneje Deewj legcnejs Deieues-efheues yeehe-oeoeW kee jye nw? (127) ceiej GvneWves Gmes
Peg"uee efoee, mees Deye e]keerveve Jes me]pee kes efueS hesMe efkeS peevesJeeues nQ, (128) efmeJeee
Deuueen kes Gve yevoeW kes efpevekees ]Keeme kej efoee ieee Lee~ (129) Deewj Fueeeme keer
MegYe eee& nceves yeeo keer vemueeW ceW yee]keer jKeer~ (130) meueece nw Fueeeme hej~ (131)
nce veskeer kejvesJeeueeW kees Ssmee ner yeouee osles nQ~ (132) JeemleJe ceW Jen nceejs F&ceeveJeeues
yevoeW ceW mes Lee~
(133) Deewj uetle Yeer GvneR ueesieeW ceW mes Lee pees jmetue yeveekej Yespes ieS nQ~
(134) eeo kejes peye nceves Gmekees Deewj Gmekes meye IejJeeueeW kees gkeeje efoee,
(135) efmeJeee Ske yegef{ee kes pees heers jn peevesJeeueeW ceW mes Leer~ (136) efHej yee]keer
meyekees lenme-venme kej efoee~ (137,138) Deepe legce jele-efove Gvekes Gpe[s #es$e mes
ieg]pejles nes~ keee legcekees mecePe veneR Deeleer?
(139) Deewj e]keerveve etvegme Yeer jmetueeW ceW mes Lee~ (140) eeo kejes peye Jen Ske
Yejer veewkee keer Deesj Yeeie efvekeuee, (141) efHej efeer (heeea) [eueves ceW Mejerke ngDee
Deewj GmeceW ceele KeeF&~ (142) Deeef]Kejkeej ceueer ves Gmes efveieue efueee Deewj Jen
17. Fve JeekeeeW hej efJeeej kejves mes pees JemlegefmLeefle mecePe ceW Deeleer nQ Jen en nw efke
(1) n]pejle etvegme (Deuew) efpeme veewkee ceW meJeej ngS Les Jen Deheveer iegbpeeFMe mes
]peeoe Yejer ngF& Leer~ (2) efeer (heeea) veewkee ceW [eueer ieF&, Deewj mebYeJele: Gme
mecee [eueer ieF& peye meceger ee$ee kes yeere en cenmetme efkeee efke yeesPe keer
DeefOekelee kes keejCe meejs eeef$eeeW keer peeve ]Kelejs ceW he[ ieF& nw~ Dele: efeer (heeea)
Fme GsMe mes [eueer ieF& efke efpemekee veece efeer (heeea) [eueves mes efvekeues Gmes heeveer
ceW HeWke efoee peeS~ (3) efeer (heeea) [eueves hej n]pejle etvegme (Deuew) ner kee
veece efvekeuee DeleSJe Jes meceg ceW HeWie efoS ieS Deewj Ske ceueer ves GvnW efveieue
efueee~ (4) Fme cegmeeryele ceW n]pejle etvegme (Deuew) FmeefueS emle ngS efke GvneWves
Deheves jye (DeLee&led Deuueen) keer Devegceefle kes efyevee Deheves Gme mLeeve mes heueeeve
efkeee Lee peneB Jes efveege efkeS ieS Les~ Fmeer DeLe& kee eceeCeerkejCe De-ye-]ke Meyo
mes neslee nw~ keeeWefke Dejyeer Yee<ee ceW Jen Yeeie peevesJeeues iegueece kes efueS yeesuee
peelee nw~

Deme-mee]He]Heele 37

648

heeje 23

ceueecele efkeee ngDee Lee~17 (143) Deye Deiej Jen lemeyeern (iegCeieeve) kejvesJeeueeW ceW mes
ve neslee (144) lees ef]keeecele kes efove leke Gmeer ceueer kes hes ceW jnlee~18 (145)
Deeef]Kejkeej nceves Gmes yengle ner DemJemLe oMee ceW Ske eefeue ]peceerve hej HeWke efoee~
(146) Deewj Gmehej Ske ueleeDeeWJeeuee hes[ Giee efoee~ (147) Fmekes yeeo nceves Gmes
Ske ueeKe, ee Gmemes ]peeoe ueesieeW keer Deesj19 Yespee, (148) Jes F&ceeve ueeS Deewj nceves
Ske efJeMes<e mecee leke GvnW yee]keer jKee~
(149) efHej leefveke Fve ueesieeW mes hetes, keee (Fvekes efoue kees en yeele ueieleer nw
efke) legcnejs jye kes efueS lees neW yesefeeB Deewj Fvekes efueS neW yess? (150) keee JeemleJe ceW
nceves ]HeefjMleeW kees DeewjleW ner yeveeee nw Deewj es DeeBKeeW osKeer yeele ken jns nQ? (151)
]Ketye megve jKees, JeemleJe ceW es ueesie Deheveer ceveIe[le mes en yeele kenles nQ (152) efke
Deuueen mevleeve jKelee nw, Deewj JeemleJe ceW es Pet"s nQ~ (153) keee Deuueen ves yeseW keer
peien yesefeeB Deheves efueS hemevo kej ueeR? (154) legcnW keee nes ieee nw, kewmes ngkece ueiee
jns nes? (155) keee legcnW nesMe veneR Deelee? (156) ee efHej legcnejs heeme Deheveer Fve
yeeleeW kes efueS keesF& mee]He meveo nw, (157) lees ueeDees Deheveer Jen efkeleeye Deiej legce
mees nes~
(158) FvneWves Deuueen Deewj ]HeefjMleeW20 kes yeere JebMe kee veelee yevee jKee nw,
neueeBefke ]HeefjMles ]Ketye peeveles nQ efke es ueesie DehejeOeer kes he ceW hesMe nesvesJeeues nQ~
(159,160) (Deewj Jes kenles nQ efke) Deuueen Gve iegCeeW mes cege nw pees Gmekes ]Keeefueme
yevoeW kes efmeJee otmejs ueesie Gmemes mecye kejles nQ~ (161,162) Dele: legce Deewj legcnejs
es Gheeme Deuueen mes efkemeer kees Hesj veneR mekeles (163) ceiej efme]He& Gmekees pees oes]pe]Ke
keer Ye[keleer ngF& Deeie ceW PeguemevesJeeuee nes~ (164) Deewj nceeje neue lees en nw efke nceceW
mes nj Ske kee Ske mLeeve efveefele nw, (165) Deewj nce hebefeye mesJeke nQ, (166) Deewj
18. DeLee&led ef]keeecele leke ceueer kee hes ner n]p ejle etvegme (Deuew) keer ]keye yevee
jnlee~
19. Ske ueeKe ee Gmemes ]peeoe kenves kee DeLe& en veneR nw efke Deuueen kees Gvekeer
mebKee ceW mevosn Lee, yeefuke Fmekee celeueye en nw efke Deiej keesF& Gvekeer yemleer kees
osKelee lees ener Devoe]pee kejlee efke Gme veiej keer Deeyeeoer Ske ueeKe mes ]peeoe ner
nesieer, kece ve nesieer~
20. eeefhe Meyo efpeVe Fmlesceeue ngDee nw uesefkeve Deeies kes yeeeve mes mhe nw efke Fmemes
cegjeo ]HeefjMles nQ~ efpeVe kee Meeefyoke DeLe& nw ieghle (DeMe) eeCeer~

Deme-mee]He]Heele 37

649

heeje 23

lemeyeern (iegCeieeve) kejvesJeeues nQ~

(167,168) es ueesie henues lees kene kejles Les efke keeMe! nceejs heeme Jen
ef]pee (Devegmceejke) neslee pees efheueer ]keewceeW kees efceuee Lee (169) lees nce Deuueen kes
egves ngS yevos nesles~ (170) ceiej (peye Jen Dee ieee lees) FvneWves Gmekee Fvekeej kej
efoee~ Deye peuo ner FvnW (Fme veerefle kee heefjCeece) ceeuetce nes peeSiee~ (171) Deheves
Yespes ngS yevoeW mes nce henues ner Jeeoe kej egkes nQ (172) efke e]keerveve Gvekeer meneelee keer
peeSieer (173) Deewj nceejer mesvee ner eYeeJe neskej jnsieer~ (174) Dele: Ss veyeer, leefveke
keg cegle leke FvnW Fvekes neue hej es[ oes (175) Deewj osKeles jnes, peuo ner es ]Kego
Yeer osKe ueWies~ (176) keee es nceejs De]peeye kes efueS peuoer ceee jns nQ? (177) peye
Jen Fvekes DeeBieve ceW Glejsiee lees Jen efove Gve ueesieeW kes efueS yengle yegje nesiee efpevnW
meeJeOeeve efkeee pee egkee nw~ (178) Dele: leefveke FvnW keg cegle kes efueS es[ oes
(179) Deewj osKeles jnes, peuo ner es ]Kego osKe ueWies~
(180) heefJe$e nw lesje jye, ieewjJe kee mJeeceer, Gve meYeer yeeleeW mes pees es ueesie yevee
jns nQ~ (181) Deewj meueece nw jmetueeW hej, (182) Deewj meejer eMebmee Deuueen meejs
peneve kes jye ner kes efueS nw~

mee@o 38

650

heejeheefjee

38. mee@o
veece
DeejcYe ner kes De#ej mee@o kees Fme metje kee veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
pewmee efke Deeies euekej yeleeee peeSiee efke keg GuuesKeeW kes Devegmeej en metje Gme
mecee DeJeleefjle ngF& Leer peye veyeer (meuue) ves cekekee cegDe]p]pecee ceW Kegues leewj hej DeendJeeve
kee DeejcYe efkeee Lee~ keg otmejs GuuesKe Fmekes DeJelejCe kees n]pejle Gcej (jef]pe) kes
F&ceeve ueeves kes heeeled keer Ievee yeleeles nQ~ Ske Deewj GuuesKeeW kes efmeueefmeues mes %eele neslee
nw efke Fmekee DeJelejCekeeue vegyetJele kee omeJeeB ee ieejnJeeB Je<e& nw~

Ssefleneefmeke he=Yetefce
Fceece Dencele, vemeF& Deewj eflejefce]peer Deeefo ves pees GuuesKe GodOe=le efkeSnQ Gvekee
meejebMe en nw efke peye Deyet leeefueye yeerceej ngS Deewj ]kegjwMe kesmejoejeW ves cenmetme efkeee efke
Deye en Fvekee Deefvlece mecee nw, lees GvneWves Deeheme ceW hejeceMe& efkeee efke euekej
ceneMee mes yeele kejveer eeefnS~ Jes nceeje Deewj Yeleerpes kee Peie[e egkee peeSB lees Dee
nw~ Fmehej meye mencele nes ieS Deewj ]kegjwMe kes ueieYeie 25 mejoej, efpeveceW Deyet penue,
Deyet megef]Heeeve, Gcewee efyeve ]Keu]He, Deeme efyeve JeeFue, DemJeo efyeve cegeefueye, G]keyee
efyeve Deyeer cegSsle, Gleyee Deewj Mewyee meefcceefuele Les, Deyet leeefueye kes heeme hengBes~ Fve ueesieeW
ves henues lees Deheveer meeceeve veerefle kes Devegmeej veyeer (meuue) kes efJe Deheveer efMekeeeleW
yeeeve keeR, efHej kene efke nce Deehekes meeceves Ske veee keer yeele jKeves DeeS nQ~ Deehekee
Yeleerpee nceW nceejs Oece& hej es[ os Deewj nce Gmes Gmekes Oece& hej es[ osles nQ~ efkevleg Jen
nceejs GheemeeW kee efJejesOe Deewj Gvekeer efvevoe ve kejs~ Fme Mele& hej Deehe ncemes Gmekee
mecePeewlee keje oW~ Deyet leeefueye ves veyeer (meuue) kees yegueeee Deewj Deehe (kees Jen yeele
yeleeF& pees ]kegjwMe kes mejoejeW ves Gvemes kener Leer~) veyeer (meuue) ves peJeeye ceW kene : eee
peeve, ceQ lees Fvekes meeceves Ske Ssmeer yeelehesMe kejlee ntB efpemes Deiej es ceeve ueW lees Dejye
Fvekes DeOeerve nes peeSB Deewj ]iewj-Dejye FvnW kej (Tax) osves ueie peeSB~ GvneWves hete :
Jen yeele keee nw?
Deeheves kene : uee Fuee-n Fuueuueen (Deuueen kes Deefleefje keesF& hetpe
veneR~) Fmehej Jes meye Ske meeLe G" Ke[s ngS Deewj Jes yeeleW kenles ngS efvekeue ieS pees Fme

mee@o 38

651

heejeheefjee

metje kes DeejefcYeke Yeeie ceW Deuueen ves GodOe=le keer nw~ Fyve meeo kes GuuesKe kes Devegmeej,
en Deyet leeefueye kes cejCe-jesie keer veneR, yeefuke Gme mecee keer Ievee nw peye veyeer
(meuue) ves meeceeve he mes ueesieeW kees mele keer Deesj yegueevee Meg kej efoee Lee Deewj
cekekee ceW efvejvlej es ]Keyejs Hewueveer Meg nes ieF& Leer efke Deepe Decegke Jeefe cegmeueceeve nes
ieee Deewj keue Decegke~ ]pece]Kemejer, je]peer, vesmeeyetjer Deewj keg otmejs erkeekeej kenles nw
efke es eefleefveefOe-ceb[ue Deyet leeefueye kes heeme Gme mecee ieee Lee peye n]pejle Gcej (jef]pe)
kes F&ceeve ueeves hej ]kegjwMe kes mejoej yeewKeuee ieS Les~ (ceevees es nyeMee keer efnpejle kes
heeeled keer Ievee nw~)

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

Thej efpeme cepeefueme kee GuuesKe efkeee ieee nw Gmekeer meceer#ee kejles ngS Fme metje
kee DeejcYe ngDee~ keeef]HejeW Deewj veyeer (meuue) keer yeeleeerle kees DeeOeej yeveekej
Deuueen ves yeleeeenw efke Gve ueesieeW kes Fvekeej kee JeemleefJeke keejCe Fmueeceer DeendJeeve
keer keesF& $egef veneR nw, yeefuke Gvekee Dehevee Denbkeej Deewj F&<ee& Deewj DebOeevegmejCe
hejogjeen nw~ Fmekes yeele Deuueen ves metje kes DeejefcYeke Yeeie ceW Yeer Deewj Deefvlece JeekeeeW
ceW Yeer keeef]HejeW kees mee]He-mee]He esleeJeveer oer nw efke efpeme Jeefe kee legce Deepe ce]pee]ke G[e
jns nes, efveke mecee ceW Jener efJepeeer neskej jnsiee Deewj Jen mecee otj veneR peye Gmekes Deeies
legce meye velecemleke efoKeeF& oesies~ efHej efvejvlej veew hew]iecyejeW kee GuuesKe kejkes, efpeveceW
n]pejle oeTo (Deuew) Deewj meguewceeve (Deuew) kee Je=eevle Deleved efJemle=le nw~ Deuueen ves
en yeele megvevesJeeueeW kes oeebefkele kejeF& nw efke Gmekee veee-efJeOeeve efyeuekegue efve<he#e
nw~ Devegefele yeele eens keesF& Yeer kejs Jen Gmehej heke[lee nw Deewj Gmekes eneB Jener ueesie
hemevo efkeS peeles nQ pees ]ieueleer hej n" ve kejW, yeefuke Gmemes meesle nesles ner leewyee kej ueW~
Fmekes heeeled Dee%eekeejer yevoeW Deewj mejkeMe yevoeW kes Gme heefjCeece kee efe$eCeefkeee ieee
nw pees Jes hejueeske ceW osKevesJeeues nQ~ Devle ceW Deeoce (Deuew) Deewj Fyeueerme kes ef]kemmes kee
GuuesKe efkeee ieee nw Deewj Fmemes DeYeer ]kegjwMe kes keeef]HejeW kees en yeleevee nw efke cegncceo
(meuue) kes Deeies Pegkeves mes pees Denbkeej legcnW jeske jne nw Gmeer Denbkeej ves Deeoce kes
Deeies Pegkeves mes Fyeueerme kees jeskee Lee~ Dele: pees heefjCeece Fyeueerme kee nesvee nw Jener
Devlele: legcnejer Yeer nesvee nw~

mee@o 38

652

heeje 23

38. metje mee@o

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 88)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1,2) meeo, ]kemece nw vemeernle Yejs ]kegjDeeve keer, yeefuke ener ueesie, efpevneWves
ceeveves mes Fvekeej efkeee nw, ye[s DeefYeceeve Deewj ogjeen ceW emle nQ~1 (3) Fvemes henues nce
Ssmeer efkeleveer ner ]keewceeW kees leyeen kej egkes nQ (Deewj peye Gvekeer Meecele DeeF& nw) lees Jes
eer]Ke G"s nQ, ceiej Jen mecee yeeves kee veneR neslee~
(4) Fve ueesieeW kees Fme yeele hej ye[e leeppegye ngDee efke Ske [jevesJeeuee ]Kego FvneR
ceW mes Dee ieee~ Fvekeej kejvesJeeues kenves ueies efke en peeotiej nw, ye[e Pet"e nw, (5)
keee Fmeves meejs ]KegoeDeeW keerpeien yeme Ske ner ]Kegoe yevee [euee? en lees ye[er Depeerye yeele
nw~ (6) Deewj ]keewceeW kes mejoej es kenles ngS efvekeue ieSefke euees Deewj [s jnes Deheves
GheemeeW keer hetpee hej~ en yeele lees efkemeer Deewj ner GsMe mes kener pee jner nw~2 (7) en
yeele nceves ]kejerye mecee kes hevLe ceW efkemeer mes veneR megveer~ en keg veneR nw ceiej Ske
ceveie{le yeele~ (8) keee nceejs yeere yeme ener Ske Jeefe jn ieee Lee efpemehej Deuueen
kee ef]pee (Devegmceejke) DeJeleefjle kej efoee ieee?
JeemleefJekelee en nw efke es cesjs ef]pee (Devegmceejke) hej Meke kej jns nQ,3 Deewj
es meejer yeeleW FmeefueS kej jns nQ efke FvneWves cesjs De]peeye kee ce]pee eKee veneR nw~ (9) keee
lesjs oelee Deewj eYeglJeMeeueer heeuevenej keer oeeueglee kes ]Ke]peeves Fvekes ]keye]pes ceW nQ? (10)
keee es Deemeceeve Deewj ]peceerve Deewj Gvekes yeere keer eer]peeW kes ceeefueke nQ? Dee leeses
keejCe-keee& hej DeeOeeefjle ueeske keer TBeeFeeW hej e{kej osKeW!
1.
2.
3.

DeLee&led Fve Fvekeej kejvesJeeueeW kes Fvekeej kee keejCe en veneR nw efke pees Oece& Fvekes
meeceves emlegle efkeee pee jne nw GmeceW keesF& oes<e nw~ yeefuke Fmekee keejCe efme]He&
Fvekee Pet"e Denbkeej, Fvekee De%eevehetCe& ieJe& Deewj Fvekeer n"Oeceea nw~
Gvekee celeueye en Lee efke Fme oeue ceW keg keeuee efoKeeF& oslee nw, JeemleJe ceW en
efveceb$eCe Fme GsMe mes efoee pee jne nw efke nce meye cegncceo (meuue) kes
DeeosMeeOeerve nes peeSB Deewj es ncehej Dehevee ngkece eueeSB~
otmejs MeyoeW ceW Deuueen kenlee nw efke Ss cegncceo (meuue) es ueesie JeemleJe ceW legcnW
veneR Pet"uee jns nQ yeefuke cegPes Peg"uee jns nQ~ FvnW Meke legcnejer meeeF& hej veneR
nw, cesjer efMe#eeDeeW hej nw~

mee@o 38

653

heeje 23

(11) en lees pelLeeW ceW mes Ske ese-mee pelLee nw pees Fmeer peien ceele KeevesJeeuee
nw~ (12,13) Fvemes henues vetn keer ]keewce, Deewj Deeo Deewj ces]KeeWJeeuee ef]HejDeewve, Deewj
meceto, Deewj uetle keer ]keewce, Deewj SskeeJeeues Peg"uee egkes nQ~ pelLes Jes Les~ (14) GveceW mes
nj Ske ves jmetueeW kees Peg"ueeee Deewj cesjer eelevee kee ]Hewmeuee Gmehej emheeB neskej jne~
(15) es ueesie Yeer yeme Ske Oeceekes kes Fveefle]peej ceW nQ efpemekes yeeo keesF& otmeje Oeceekee ve
nesiee~ (16) Deewj es kenles nQ efke Ss nceejs jye, efnmeeye kes efove mes henues ner nceeje efnmmee
nceW peuoer mes os os~
(17) Ss veyeer, meye kejes Gve yeeleeW hej pees es ueesie yeveeles nQ, Deewj Fvekes meeceves
nceejs yevos oeTo kee ef]kemmee yeeeve kejes pees ye[er MeefeeeW kee ceeefueke Lee~ nj ceeceues ceW
Deuueen keer lej]He pet kejvesJeeuee Lee~ (18) nceves hene[eW kees Gmekes meeLe JeMeerYetle kej
jKee Lee efke megyen Deewj Meece Jes Gmekes meeLe lemeyeern (ceefnceeieeve) kejles Les~ (19) he#eer
efmece Deeles, meye kes meye Gmekeer lemeyeern (ceefnceeieeve) keer Deesj Oeeve-ceie> nes peeles Les~
(20) nceves Gmekee jepemeg{ kej efoee Lee, Gmes leJe%eeve eoeve efkeee Lee Deewj
efveCee&eke yeele kenves keer #ecelee oer Leer~ (21) efHej legcnW keg ]Keyej hengBeer nw Gve
ceg]kecesJeeueeW keer pees oerJeej e{kej Gmekeer Deejer ceW Iegme DeeS Les? (22) peye Jes oeTo
kes heeme hengBes lees Jen GvnW osKekej Ieyeje ieee~ GvneWves kene, [efjS veneR, nce ceg]keces
kes oes ]Hejer]ke (he#e) nQ efpeveceW mes Ske ves otmejs hej ]peeoleer keer nw~ Deehe nceejs yeere "erke"erke n]ke kes meeLe ]Hewmeuee kej oerefpeS, yesFvemee]Heer ve keerefpeS Deewj nceW mevceeie& yeleeFS~
(23) en cesje YeeF& nw, Fmekes heeme efveveeveJes ogbefyeeeB nQ Deewj cesjs heeme efme]He& Ske ner ogbyeer
nw~ Fmeves cegPemes kene efke en Ske ogbyeer Yeer cegPes meeQhe os Deewj Fmeves yeeleeerle ceW cegPes oyee
efueee~5 (24) oeTo ves peJeeye efoee : Fme Jeefe ves Deheveer ogbefyeeeW kes meeLe lesjer ogbyeer
efceuee uesves keer ceeBie kejkes e]keerveve legPehej ]peguce efkeee, Deewj mee en nw efke efceuepeguekej meeLe jnvesJeeues ueesie eee: Ske otmejs hej ]peeoefleeeB kejles jnles nQ, yeme Jener ueesie
4

4.

5.

Fmeer peien kee mebkesle eefleefle cekekee keer Deesj nw~ DeLee&led peneB es ueesie es yeeleW
yevee jns nQ, Fmeer peien Ske efove es hejemle nesvesJeeues nQ Deewj eneR Jen mecee
DeevesJeeuee nw peye es cegBn uekeeS Gmeer Jeefe kes meeceves Ke[s neWies efpemes Deepe es
nerve mecePekej veyeer ceeveves mes Fvekeej kej jns nQ~
DeefYeeesee ves en veneR kene efke cesjer ogbyeer erve ueer yeefuke en kene efke cesjer ogbyeer
Yeer cegPemes ceeBieer Deewj en eene efke ceQ Jen Fmekees meeQhe otB, etBefke en Ge JeefelJe
kee Deeoceer nw FmeefueS cegPehej Fmekee oyeeJe he[ jne nw~

mee@o 38

654

heeje 23

Fmemes yees ngS nQ pees F&ceeve jKeles Deewj Des kece& kejles nQ, Deewj Ssmes ueesie kece ner nQ~
(en yeele kenles-kenles) oeTo mecePe ieee efke en lees nceves JeemleJe ceW Gmekeer Dee]peceeFMe
keer nw, DeleSJe Gmeves Deheves jye mes cee]Heer ceeBieer Deewj mepeos ceW efiej ieee Deewj pet kej
efoee~ (25) leye nceves Gmekee Jen ]kegmetj cee]He efkeee6 Deewj e]keerveve nceejs eneB Gmekes
efueS meeceerhe kee mLeeve Deewj Dee heefjCeece nw~ (26) (nceves Gmemes kene) Ss oeTo,
nceves legPes ]peceerve ceW ]Keueer]Hee yeveeee nw, Dele: let ueesieeW kes yeere n]ke kes meeLe Meemeve kej
Deewj ceve keer Fe kee Devegheeueve ve kej efke, Jen legPes Deuueen kes ceeie& mes Yekee osieer~
pees ueesie Deuueen kes ceeie& mes Yekeles nQ e]keerveve Gvekes efueS ke"esj me]pee nw efke Jes efnmeeye
kes efove kees Yetue ieS~
(27) nceves Fme Deemeceeve Deewj ]peceerve kees, Deewj Fme ogefveee kees pees Gvekes yeere
nQ, JeLe& hewoe veneR kej efoee nw~ en lees Gve ueesieeW kee Devegceeve nw efpevneWves Fvekeej efkeee
nw, Deewj Ssmes Fvekeej kejvesJeeueeW kes efueS yejyeeoer nw penVece keer Deeie mes~ (28) keee nce
Gve ueesieeW kees pees F&ceeve ueeles Deewj Des kece& kejles nQ Deewj Gvekees pees Oejleer ceW efyeiee[
hewoe kejvesJeeues nQ meceeve kej oW? keee [j jKevesJeeueeW kees nce ogjeeeefjeeW pewmee kej oW?
(29)en Ske ye[er yejkeleJeeueer efkeleeye nw pees (Ss veyeer) nceves legcnejer Deesj
DeJeleefjle keer nw leeefke es ueesieFmekeer DeeeleeW hej efJeeej kejW Deewj yegef Deewj mecePe
jKevesJeeues Fmemes efMe#ee ueW~
(30) Deewj oeTo kees nceves meguewceeve (pewmee yese) eoeve efkeee, yengle ner Dee
yevoe, DeleefOeke Deheves jye keer Deesj pet kejveJeeuee~ (31,32,33) GuuesKeveere nw
Jen DeJemej peye Meece kes mecee Gmekes meeceves yengle ner meOes ngS Iees[s hesMe efkeS ieS lees
Gmeves kene, ceQves Fme ceeue kes eefle esce Deheves jye keer eeo kes keejCe mes Deheveeee nw~
eneB leke efke peye Jes Iees[s efveieen mes DeesPeue nes ieS, lees (Gmeves DeeosMe efoee efke) GvnW
6.

Fmemes ceeuetce ngDee efke n]pejle oeTo (Deuew) mes ]kegmetj lees ]pej ngDee Lee, Deewj
Jen keesF& Ssmee ]kegmetj Lee pees ogbefyeeeWJeeues ceg]keceW mes efkemeer lejn kee efceuelee-peguelee
Lee, Fmeer efueS Gmekee ]Hewmeuee megveeles ngS Deeeveke Gvekees ]Keeeue Deeee efke en
cesjer Dee]peceeFMe nes jner nw, uesefkeve Jen ]kegmetj Ssmee iebYeerj ve Lee efke Gmes cee]He ve
efkeee peelee, ee Deiej cee]He efkeee peelee lees Yeer Jes Deheves TBes heo mes efieje efoS
peeles~ Deuueen eneB ]Kego mhe kej jne nw efke peye GvneWves mepeos ceW efiejkej leewyee
keer lees ve efme]He& en efke GvnW cee]He kej efoee ieee, yeefuke ogefveee Deewj Deeef]Kejle ceW
Gvekees pees Ge mLeeve eehle Lee GmeceW Yeer keesF& Devlej ve Deeee~

mee@o 38

655

heeje 23

cesjs heeme Jeeheme ueeDees, efHej ueiee Gvekeer efheb[efueeeW Deewj iejoveeW hej neLe Hesjves~ (34)
Deewj (osKees efke) meguewceeve kees Yeer nceves Dee]peceeFMe ceW [euee Deewj Gmekeer kegmeea hej Ske
Oe[ ueekej [eue efoee~ efHej Gmeves pet efkeee (35) Deewj kene efke Ss cesjs jye, cegPes
cee]He kej os Deewj cegPes Jen yeeoMeener eoeve kej pees cesjs yeeo efkemeer kes efueS MeesYeveere ve nes,
yesMeke let ner JeemleefJeke oelee nw~7 (36) leye nceves Gmekes efueS nJee kees JeMeerYetle kej
efoee pees Gmekes DeeosMe mes veceea kes meeLe eueleer Leer efpeOej Jen eenlee Lee, (37) Deewj
MewleeveeW kees JeMeerYetle kej efoee, nj lejn kes efvecee&lee Deewj ieeslee]Keesj (38) Deewj otmejs pees
]pebpeerjeW ceW peke[s ngS Les~ (39) (nceves Gmemes kene) en nceejer ye]KeefMeMe nw, legPes
DeefOekeej nw efpemes eens os Deewj efpememes eens jeske ues, keesF& efnmeeye veneR~ (40) e]keerveve
Gmekes efueS nceejs eneB meeceerhe-mLeeve Deewj Dee heefjCeece nw~
(41) Deewj nceejs yevos Deetye kees eeo kejes, peye Gmeves Deheves jye kees hegkeeje efke
Mewleeve ves cegPes lekeueer]He Deewj De]peeye ceW [eueefoee nw~8 (42) (nceves Gmes DeeosMe efoee)
Dehevee heeBJe ]peceerve hej ceej, en nw "C[e heeveer veneves kes efueS Deewj heerves kes efueS~
(43) nceves Gmes Gmekes heefjpeve Jeeheme efoS Deewj Gmekes meeLe Gleves ner Deewj, Deheveer Deesj
mes oeeueglee kes he ceW Deewj yegef Deewj mecePe jKevesJeeueeW kes efueS vemeernle kes he ceW~
7.

Jeelee&-ece keer ef mes mee]He ceeuetce neslee nw efke Fme peien en yeleevee DeYeer nw efke
Deuueen ves n]p ejle oeTo (Deuew) Deewj n]pejle meguewceeve (Deuew) pewmes eefleefle
veefyeeeW Deewj efee yevoeW kees Yeer hetlee efkeS efyevee veneR es[e nw~ efpeme ef]Heleves kee
eneB GuuesKe efkeee ieee nw Gmekee keesF& e]keerveer efJeJejCe nceW ceeuetve veneR nw
efpemehej ]kegjDeeve kes meYeer erkeekeej mencele neW~ ceiej n]pejle meguewceeve (Deuew) keer
ogDee kes es Meyo efke Ss cesjs jye, cegPes cee]He kej os Deewj cegPekees Jen yeeoMeener
eoeve kej pees cesjs yeeo efkemeer kes efueS MeesYeveere ve nes, Deiej FmejeF&efueeeW kes
Fefleneme kes ekeeMe ceW he{s peeSB lees osKeves ceW Ssmee ueielee nw efke Gvekes ceve ceW
mecYeJele: en Fe Leer efke Gvekes yeeo Gvekee yese GejeefOekeejer nes Deewj jepe
Deewj Meemeve Deeies GvneR kes JebMe ceW yeekeer jns~ Fmeer eer]pe kees Deuueen ves Gvekes n]ke
ceW ef]Helevee (Dee]peceeFMe) "nje efoee Deewj Fmekes eefle Jes Gme mecee meeJeOeeve ngS
peye Gvekee GejeefOekeejer jngyeDeece Ske Ssmee Deeesie veJe-egJeke yevekej G"e
efpemekes ue#eCe mee]He yelee jns Les efke Jen oeTo (Deuew) Deewj meguewceeve (Deuew)
kee Meemeve eej efove Yeer ve meBYeeue mekesiee~ Gvekeer kegmeea hej Ske Oe[ ueekej [eues
peeves kee celeueye mecYeJele: ener nw efke efpeme yess kees Jes Deheveer kegmeea hej efye"evee
eenles Les Jen Ske Devehe[ kegboe Lee~

mee@o 38

656

heeje 23

(44) (Deewj nceves Gmemes kene) eflevekeeW kee Ske cege ues Deewj Gmemes ceej os, Deheveer
]kemece ve lees[~9 nceves Gmes meye kejvesJeeuee heeee, yengle ner Dee yevoe, Deheves jye keer
Deesj yengle pet kejvesJeeuee~
(45) Deewj nceejs yevoeW, Fyejenerce Deewj Fmene]ke Deewj ee]ketye kee ef]pee kejes~
ye[er keee&-Meefe jKevesJeeues Deewj otj-efJeeues ueesie Les~ (46) nceves Gvekees Ske
efJeefMe iegCe kes keejCeeve efueeeLee, Deewj Jen Deeef]Kejle kes Iej keer eeo Leer~ (47)
e]keerveve nceejs eneB Gvekeer ieCevee egves ngS veske JeefeeeW ceW nw~ (48) Deewj FmeceeF&ue
Deewj Deue-emeDe Deewj ]pegueefke]Heue kee ef]pee kejes, es meye veske ueesieeW ceW mes Les~
(49) en Ske ef]pee Lee~ (Deye megvees efke) [j jKevesJeeueeW kes efueS e]keerveve Des
mes Dee ef"keevee nw, (50) ncesMee jnvesJeeueer peVeleW efpevekes ej Gvekes efueS ]Kegues neWies~
(51) GveceW Jes leefkeS ueieeS yew"s neWies, ]Ketye-]Ketye cesJes Deewj hese ceBieJee jns neWies, (52)
Deewj Gvekes heeme Mejceerueer meceeve GceJeeueer heeflveeeB neWieer~ (53) es Jes eer]peW nQ efpevnW
8.

9.

Fmekee celeueye en veneR nw efke Mewleeve ves cegPes yeerceejer ceW emle kej efoee nw Deewj cesjs
Thej cegmeeryeleW Gleejer oer nQ, yeefuke Fmekee mener DeLe& en nw efke yeerceejer keer me]Kleer,
Oeve-oewuele keer neefve Deewj mJepeveeW Deewj veelesoejeW kes cegBn cees[ uesves mes ceQ efpeme
lekeueer]He Deewj De]peeye ceW emle ntB Gmemes ye{kej lekeueer]He Deewj De]peeye cesjs efueS
en nw efke Mewleeve Deheves JemeJemeeW mes cegPes lebie kej jne nw, Jen Fve heefjefmLeefleeeW ceW
cegPes Deheves jye mes efvejeMe kejves keer keesefMeMe kejlee nw, cegPes Deheves jye kee veeMegee
yeveevee eenlee nw Deewj Fme yeele hej ueiee ngDee nw efke ceQ meye kee oeceve neLe mes
es[ yew"tB~
Fve MeyoeW hej efJeeej kejves mes en yeele mee]He ceeuetce nesleer nw efke n]pejle Deetye
(Deuew) ves yeerceejer keer neuele ceW ]iegmmee neskej efkemeer kees ceejves keer ]kemece Kee ueer
Leer, (keg GuuesKe es nQ efke helveer kees ceejves keer ]kemece KeeF& Leer) Deewj Fme ]kemece
ner ceW GvneWves en Yeer kene Lee efke legPes Fleves kees[s ceeBiee~ peye Deuueen ves Gvekees
hetCe& mJeemLe eoeve efkeee Deewj yeerceejer keer neuele kee Jen iegmmee otj nes ieee
efpemeceW en ]kemece KeeF& ieF& Leer, lees Gvekees en hejsMeeveer ngF& keer ]kemece hetjer kejlee
ntB lees DekeejCe Ske yesiegveen kees ceejvee he[siee, Deewj ]kemece lees[lee ntB lees en Yeer
Ske iegveen kejvee nw~ Fme cegefMkeue mes Deuueen ves GvnW Fme lejn efvekeeuee efke GvnW
ngkece efoee, Ske Pee[t uees efpemeceW Gleves ner eflevekes neW efpeleves kees[s legceves ceejves keer
]kemece KeeF& Leer, Deewj Gme Pee[t mes Gme Jeefe kees yeme Ske yeej ceej oes leeefke
legcnejer ]kemece Yeer hetjer nes peeS Deewj Gmes Devegefele lekeueer]He Yeer ve hengBes~

mee@o 38

657

heeje 23

efnmeeye kes efove osves kee legcemes Jeeoe efkeee pee jne nw~ (54) en nceeje efoee ngDee nw pees
keYeer meceehle nesvesJeeuee veneR~
(55,56) en lees nw [j jKevesJeeueeW kee heefjCeece~ Deewj mejkeMeeW kes efueS
Delevle yegje ef"keevee nw penVece, efpemeceW Jes Peguemes peeSBies, yengle ner yegje DeeJeeme~
(57,58) en nw Gvekes efueS, Dele: Jes ce]pee eKeW Keewueles ngS heeveer Deewj heerhe-je Deewj
Fmeer lejn keer otmejer ke[gJeeneW kee~ (59,60) (Jes penVece keer Deesj Deheves DevegeeefeeeW
kees Deeles osKekej Deeheme ceW kenWies) en Ske ]Heewpe legcnejs heeme Iegmeer eueer Dee jner nw,
keesF& mJeeiele Fvekes efueS veneR nw, es Deeie ceW PeguemevesJeeues nQ Jes Gvekees peJeeye oWies, veneR
yeefuke legce ner Peguemes pee jns nes, keesF& mJeeiele legcnejs efueS veneR~ legce ner lees en heefjCeece
nceejs Deeies ueeS nes, kewmeer yegjer nw en "njves keer peien~ (61) efHej Jes kenWies, Ss
nceejs jye, efpemeves nceW Fme heefjCeece kees hengBeeves keer JeJemLee keer Gmekees oes]pe]Ke kee oesnje
De]peeye os~ (62) Deewj Jes Deeheme ceW kenWies, keee yeele nw, nce Gve ueesieeW kees keneR veneR
osKeles efpevnW nce ogefveee ceW yegje mecePeles Les? (63) nceves etB ner Gvekee ce]pee]ke yevee efueee
Lee, ee Jes keneR efveieeneW mes DeesPeue nQ? (64) yesMeke en yeele meeer nw, oes]pe]KeJeeueeW
ceW ener keg Peie[s nesvesJeeues nQ~
(65) (Ss veyeer) Gvemes kenes, ceQ lees yeme meeJeOeeve kej osvesJeeuee ntB~ keesF&
JeemleefJeke hetpe veneR ceiej Deuueen pees ekelee nw, meyehej yeueMeeueer, (66) DeemeceeveeW
Deewj ]peceerve kee ceeefueke Deewj Gve meejer eer]peeW kee ceeefueke pees Gvekes yeere nQ, yeueMeeueer
Deewj cee]He kejvesJeeuee~ (67,68) Fvemes kenes, en Ske ye[er ]Keyej nw efpemekees
megvekej legce cegBn Hesjles nes~
(69) (Fvemes kenes) cegPes Gme mecee keer keesF& metevee ve Leer peye meyemes TBes
ojyeejJeeueeW (ceueS Deeuee) ceW Peie[e nes jne Lee~ (70) cegPekees lees ekeeMevee eje es
yeeleW efme]He& FmeefueS yeleeF& peeleer nQ efke ceQ Keguee-Keguee meeJeOeeve kejvesJeeuee ntB~ (71)
peye lesjs jye ves ]HeefjMleeW mes kene, ceQ efceer mes Ske Fvemeeve yeveevesJeeuee ntB, (72) efHej
peye ceQ Gmes hetjer lejn yevee otB Deewj GmeceW Deheveer n HetBke otB lees legce Gmekes Deeies mepeos ceW
efiej peeDees~ (73) Fme DeeosMe kes Devegmeej ]HeefjMles meye kes meye mepeos ceW efiej ieS,
(74) ceiej Fyeueerme ves Deheveer ye[eF& kee IeceC[ efkeee Deewj Jen Fvekeej kejvesJeeueeW ceW
mes nes ieee~ (75) jye ves kene, Ss Fyeueerme, legPes keee eer]pe Gmekees mepeoe kejves ceW jeske
yeveer efpemes ceQves Deheves oesveeW neLeeW mes yeveeee nw? let ye[e yeve jne nw ee let nw ner keg Ge
esCeer keer nefmleeeW ceW mes? (76) Gmeves peJeeye efoee, ceQ Fmemes Dee ntB, Deeheves

mee@o 38

658

heeje 23

cegPekees Deeie mes hewoe efkeee nw Deewj Fmekees efceer mes~ (77,78) kene, Dee let eneB
mes efvekeue pee, let eflejmke=le nw Deewj lesjs Thej yeouee efoS peeves kes efove leke cesjer ueevele
nw~ (79) Jen yeesuee, Ss cesjs jye, en yeele nw lees efHej Gme mecee leke kes efueS cegPes
cegnuele os os peye es ueesie oesyeeje G"eS peeSBies~ (80,81) kene, Dee, legPes Gme
efove leke keer cegnuele nw efpemekee mecee cegPes ceeuetce nw~ (82) Gmeves kene, lesjs eleehe
keer ]kemece, ceQ Fve meye ueesieeW kees yenkeekej jntBiee, (83) efmeJeee lesjs Gve yevoeW kes efpevnW
letves ]Keeefueme kej efueee nw~ (84,85) kene, lees mele en nw, Deewj ceQ mele ner kene
kejlee ntB, efke ceQ penVece kees legPemes Deewj Gve meye ueesieeW mes Yej otBiee pees Fve FvemeeveeW ceW mes
lesje DevegmejCe kejWies~
(86) (Ss veyeer) Fvemes ken oes efke ceQ Fme mevosMe hengBeeves (leyeueerie) hej legcemes
keesF& yeouee veneR ceeBielee, Deewj ve ceQ yeveeJeer ueesieeW ceW mes ntB~ (87) en lees Ske vemeernle
nw meejs peneveJeeueeW kes efueS~ (88) Deewj Lees[e mecee ner ieg]pejsiee efke legcnW Fmekee neue
]Kego ceeuetce nes peeSiee~

De]pe-]pegcej 39

659

heejeheefjee

39. De]pe-]pegcej
veece
Fme metje kee veece Deeele 71 Deewj 73 Jes ueesie efpevneWves Fvekeej efkeee Lee vejke
keer Deesj efiejesn-kes-efiejesn (]pegceje) neBkes peeSBies Deewj Deewj pees ueesie eYeg keer DeJe%ee mes
yeeles Les GvnW efiejesn kes efiejesn (]pegceje) peVele keer Deesj ues peeee peeSiee mes GodOe=le nw~
celeueye en nw efke Jene metje efpemeceW ]pegcej Meyo Deeee nw~

DeJelejCekeeue
Deeele 10 (Deewj Deuueen keer Oejleer efJeMeeue nw) mes Fme yeele keer Deesj mhe
mebkesle efceuelee nw efke en metje nyeMee keer efnpejle mes hetJe& DeJeleefjle ngF& Leer~

efJe<ee Deewj Jeelee&

en hetjer metje Ske Gece Deewj Delevle eYeeJekeejer DeefYeYee<eCe nw pees nyeMee keer
efnpejle mes henues cekekee cegDe]p]pecee kes Deleeeej Je efnbmee mes heefjhetCe& JeeleeJejCe ceW efoee
ieee Lee~ Fmekee mecyeesOeve DeefOekelej ]kegjwMe kes keeef]HejeW mes nw, eeefhe keneR-keneR
F&ceeveJeeueeW kees Yeer mecyeesefOele efkeee ieee nw~ FmeceW n]pejle cegncceo (Deehe Deewj Deehekes
meeefLeeeW hej F&Me-ke=hee Deewj oee nes) kes DeendJeeve kee JeemleefJeke GsMe yeleeee ieee nw
Deewj Jen en nw efke ceeveJe Deuueen keer efJeMeg yevoieer DeheveeS Deewj efkemeer otmejs kes
Dee%eeheeueve Deewj Gheemevee mes Deheveer F&MeYeefe kees ogef<ele ve kejs~ Fme DeeOeejYetle
efmeevle kees yeej-yeej efJeefYeVe {bie mes emlegle kejles ngS Delevle ]peesjoej lejer]kes mes
SkesejJeeo keer melelee Deewj Gmes ceeveves kes Des heefjCeeceeW, Deewj yengosJeJeeo keer $egef
Deewj Gmehej peces jnves kes og<heefjCeeceeW kees mhe efkeee ieee nw Deewj ueesieeW kees Deecebef$ele
efkeee ieee nw efke Jes Deheveer ]ieuele veerefle kees leeiekej Deheves eYeg keer oeeueglee keer Deesj
heue DeeSB. Fme efmeueefmeues ceW F&ceeveJeeueeW kees DeeosMe efoee ieee nw efke eefo Deuueen keer
yevoieer kes efueS Ske mLeeve lebie nes ieee nw lees Gmekeer Oejleer efJeMeeue nw, Deheves Oece& keer
j#ee kes efueS efkemeer Deewj lej]He efvekeue Ke[s nes, Deuueen legcnejs Oewe& kee eefleoeve eoeve
kejsiee~ otmejer lej]He veyeer (meuue) mes kene ieee nw efke Fve keeef]HejeW kees Fme Deesj mes
efyeukegue efvejeMe kej oes efke Gvekee Deleeeej keYeer legcnW Fme jen mes Hesj mekesiee~

De]pe-]pegcej 39

660

heeje 23

39. metje De]pe-]pegcej

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 75)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Fme efkeleeye kee DeJelejCe Deuueen eYeglJeMeeueer Deewj meJe&%e keer Deesj mes nw~
(2) (Ss veyeer) en efkeleeye nceves legcnejer Deesj mele kes meeLe DeJeleefjle keer nw,
Dele: legce Deuueen ner keer yevoieer kejes oerve (Oece&) kees Gmeer kes efueS ]Keeefueme (efJeefMe)
kejles ngS~ (3) peeve uees efke ]Keeefueme oerve Deuueen kee n]ke nw~ jns Jes ueesie efpevneWves
Gmekes efmeJee otmejs mebj#eke yevee jKes nQ (Deewj Deheves Fme kece& kee keejCe en yeleeles nQ efke)
nce lees Gvekeer Fyeeole efme]He& FmeefueS kejles nQ efke Jes Deuueen leke nceejer hengBe keje oW,
Deuueen e]keerveve Gvekes yeere Gve leceece yeeleeW kee ]Hewmeuee kej osiee efpeveceW Jes celeYeso kej
jns nQ~ Deuueen efkemeer Ssmes Jeefe kees ceeie& veneR efoKeelee pees Pet"e Deewj mele kee Fvekeej
kejvesJeeuee nes~
(4) Deiej Deuueen efkemeer kees yese yeveevee eenlee lees Deheves hewoe efkeS ngS ceW mes
efpemekees eenlee egve ueslee, heeke nw Jen Fmemes (efke keesF& Gmekee yese nes), Jen Deuueen
nw Dekesuee Deewj meye hej eYeglJeMeeueer~ (5) Gmeves DeemeceeveeW Deewj ]peceerve kees n]ke kes meeLe
hewoe efkeee nw~ Jener efove hej jele Deewj jele hej efove kees ueheslee nw~ Gmeer ves metjpe Deewj
eeBo kees Fme lejn JeMeerYetle kej jKee nw efke eleske Ske-Ske efveele mecee leke eues pee
jne nw~ peeve jKees, Jen eYeglJeMeeueer nw Deewj cee]He kejvesJeeuee nw~ (6) Gmeer ves legcekees Ske
peeve mes hewoe efkeee, efHej Jener nw efpemeves Gme peeve mes Gmekee pees[e yeveeee~ Deewj Gmeer ves
legcnejs efueS eewheeeeW ceW mes Dee" vej Deewj ceeoe hewoe efkeS~1 Jen legcnejer ceeDeeW kes heseW ceW
leerve-leerve DevOekeejcee hejoeW kes Yeerlej legcnW Ske kes yeeo Ske he oslee euee peelee nw~2
ener Deuueen (efpemekes es keee& nQ) legcneje jye nw, jepe Gmeer kee nw, keesF& hetpe Gmekes
efmeJee veneR nw, efHej legce efkeOej mes efHejeS pee jns nes?
(7) Deiej legce Fvekeej kejes lees Deuueen legcemes yeshejJeen nw, uesefkeve Jen Deheves
yevoeW kes efueS Fvekeej kees hemevo veneR kejlee, Deewj Deiej legce ke=le%elee efoKeeDees lees Gmes
1.
2.

eewheeeeW mes cegjeo nQ TB, ieee, Yes[ Deewj yekejer~ Gvekes eej vej Deewj eej ceeoe
efceuekej Dee" vej Deewj ceeoe nesles nQ~
leerve hejoeW mes cegjeo nw hes, ieYee&Mee Deewj Jen efPeuueer efpemeceW yeee efuehee ngDee
neslee nw~

De]pe-]pegcej 39

661

heeje 23

Jen legcnejs efueS hemevo kejlee nw~ keesF& yeesPe G"evesJeeuee efkemeer otmejs kee yeesPe ve
G"eSiee~ Deeef]Kejkeej legce meyekees Deheves jye keer Deesj heuevee nw, efHej Jen legcnW yelee
osiee efke legce keee kejles jns nes, Jen lees efoueeW kee neue leke peevelee nw~
(8) Fvemeeve hej peye keesF& efJeheefe Deeleer nw lees Jen Deheves jye keer Deesj pet kejkes
Gmes hegkeejlee nw~ efHej peye Gmekee jye Gmes Deheveer vescele eoeve kej oslee nw lees Jen Gme
cegmeeryele kees Yetue peelee nw efpemehej Jen henues hegkeej jne Lee Deewj ogmejeW kees Deuueen kee
meceke#e "njelee nw leeefke Gmekeer jen mes Yekee os~ (Ss veyeer) Gmemes kenes efke Lees[s efove
Deheves Fvekeej mes Deevevo ues ues, e]keerveve let oes]pe]Ke ceW peevesJeeuee nw~ (9) (keee Fme
Jeefe keer veerefle Deer nw ee Gme Jeefe keer) pees Dee%eekeejer nw, jele keer Ieef[eeW ceW Ke[e
jnlee Deewj mepeos kejlee nw, Deeef]Kejle mes [jlee Deewj Deheves jye keer oeeueglee mes Deeme
ueieelee nw? Fvemes hetes, keee peevevesJeeues Deewj ve peevevesJeeues oesveeW keYeer meceeve nes mekeles
nQ? vemeernle lees yegefceeve ner ]keyetue kejles nQ~
(10) (Ss veyeer) kenes efke Ss cesjs yevoes pees F&ceeve ueeS nes, Deheves jye mes [jes~ efpeve
ueesieeW ves Fme ogefveee ceW Deer veerefle DeheveeF& nw Gvekes efueS YeueeF& nw~ Deewj Deuueen keer
]peceerve efJeMeeue nw,3 meye kejvesJeeueeW kees lees Gvekee yeouee yesefnmeeye efoee peeSiee~
(11) (Ss veyeer) Fvemes keesn, cegPes DeeosMe efoee ieee nw efke oerve (Oece&) kees
Deuueen kes efueS ]Keeefueme (efJeMeg) kejkes Gmekeer yevoieer keB, (12) Deewj cegPes DeeosMe
efoee ieee nw efke meyemes henues ceQ ]Kego cegmeefuece (Dee%eekeejer) yevetB~ (13) kenes, Deiej ceQ
Deheves jye keer DeJe%ee keB lees cegPes Ske ye[s efove kes De]peeye kee Yee nw~ (14) ken oes
efke ceQ lees Deheves oerve kees Deuueen kes efueS ]Keeefueme kejkes Gmeer keer yevoieer keBiee,
(15) legce Gmekes efmeJee efpeme-efpemekeer yevoieer kejvee eenes kejles jnes~ kenes, Demeue
efoJeeefueS lees Jener nQ efpevneWves ef]keeecele kes efove Deheves Deehekees Deewj Deheves ueesieeW Deewj
heefjJeejJeeueeW kees Iees ceW [eue efoee~ ]Ketye megve jKees, ener Keguee efoJeeuee nw~ (16)
Gvehej Deeie keer leefjeeB Thej mes Yeer eF& nesieer Deewj veeres mes Yeer~ en Jen heefjCeece nw
efpememes Deuueen Deheves yevoeW kees [jelee nw, Dele: Ss cesjs yevoes, cesjs ]ie]peye mes yeees~ (17)
Fmekes efJehejerle efpeve ueesieeW ves ye{s ngS mejkeMe (lee]iegle) keer yevoieer mes cegBn Hesj efueee Deewj
Deuueen keer Deesj pet kej efueee Gvekes efueS MegYe-metevee nw~ Dele: (Ss veyeer) ]KegMe]Keyejer
3.

DeLee&led Deiej Ske Menj ee #es$e ee osMe Deuueen keer yevoieer kejvesJeeueeW kes efueS
lebie nes ieee nw lees otmejer peien eues peeDees peneB en keef"veeFeeB ve neW~

De]pe-]pegcej 39

662

heeje 23

os oes cesjs Gve yevoeW kees (18) pees yeele kees Oeeve mes megveles nQ Deewj Gmekes Des mes Des
henuet kee Devegheeueve kejles nQ~ es Jes ueesie nQ efpevekees Deuueen ves mevceeie& efoKeeee nw Deewj
ener yegefceeve nQ~
(19) (Ss veyeer) Gme Jeefe kees keewve yeee mekelee nw efpemehej De]peeye kee ]Hewmeuee
emheeB nes egkee nes? keee legce Gmes yeee mekeles nes pees Deeie ceW efiej egkee nes? (20)
Deueyeee pees ueesie Deheves jye mes [jkej jnW Gvekes efueS TBeer FceejleW nQ cebef]peue hej cebef]peue
yeveer ngF&, efpevekes veeres venjW yen jner neWieer~ en Deuueen kee Jeeoe nw, Deuueen keYeer
Deheves Jeeos kee GuuebIeve veneR kejlee~
(21) keee legce veneR osKeles efke Deuueen ves Deemeceeve mes heeveer yejmeeee, efHej
Gmekees eesleeW Deewj efvePe&jeW Deewj veefoeeW kes he ceW4 ]peceerve ceW eJeeefnle efkeee, efHej Gme
heeveer kes eje Jen lejn-lejn keer KesefleeeB efvekeeuelee nw efpevekeer ef]kemceW efJeefYeVe nQ, efHej Jes
KesefleeeB hekekej metKe peeleer nQ, efHej legce osKeles nes efke Jes heerueer he[ ieF&, efHej Deeef]Kejkeej
Deuueen Gvekees Yegme yevee oslee nw~ JeemleJe ceW FmeceW Ske efMe#ee nw yegefceeveeW kes efueS~
(22) Deye keee Jen Jeefe efpemekee meervee Deuueen ves Fmueece kes efueS Keesue efoee Deewj
Jen Deheves jye keer Deesj mes Ske jewMeveer hej eue jne nw (Gme Jeefe keer lejn nes mekelee nw
efpemeves Fve yeeleeW mes keesF& efMe#ee enCe ve keer?~ leyeener nw Gve ueesieeW kes efueS efpevekes efoue
Deuueen keer vemeernle mes Deewj ]peeoe ke"esj nes ieS~ Jes Kegueer iegcejener ceW he[s ngS nQ~
(23) Deuueen ves meJeexece JeeCeer DeJeleefjle keer nw, Ske Ssmeer efkeleeye efpemekes meYeer
DebMehejmhej efceueles-pegueles nQ Deewj efpemeceW yeej-yeej efJe<ee-efJeJejCe oesnjeS ieS nQ~ Gmes
megvekej Gve ueesieeW kes jeWies Ke[s nes peeles nQ pees Deheves jye mes [jvesJeeues nQ, Deewj efHej
Gvekes Mejerj Deewj Gvekes efoue vejce neskej Deuueen keer eeo keer Deesj GvcegKe nes peeles nQ~
en Deuueen kee ceeie&-eoMe&ve nw efpememes Jen mevceeie& hej ues Deelee nw efpemes eenlee nw~ Deewj
efpemes Deuueen ner jemlee ve efoKeeS Gmekes efueS efHej keesF& ceeie&oMe&ve veneR nw~ (24) Deye
Gme Jeefe keer ogo&Mee kee legce keee Devegceeve kej mekeles nes pees ef]keeecele kes efove De]peeye
keer me]Kle ceej Deheves cegBn hej uesiee? Ssmes ]peeefueceeW mes lees ken efoee peeSiee efke Deye eKees
ce]pee Gme keceeF& kee pees legce kejles jns Les~ (25) Fvemes henues Yeer yengle-mes ueesie Fmeer lejn
Peg"uee egkes nQ~ Deeef]Kej Gvehej De]peeye Ssmes ]Ke mes Deeee efpeOej Gvekee ]Keeeue Yeer veneR
pee mekelee Lee~ (26) efHej Deuueen ves Gvekees ogefveee ner keer ef]pevoieer ceW meJeeF& kee ce]pee
4.

Demeue ceW Meyo eveeyeerDe Fmlesceeue ngDee nw pees Fve leerveeW eer]peeW kes efueS Deelee
nw~

De]pe-]pegcej 39

663

heeje 24

eKeeee, Deewj Deeef]Kejle (hejueeske) kee De]peeye lees Gmemes ye{kej nw, keeMe! es ueesie
peeveles~
(27) nceves Fme ]kegjDeeve ceW ueesieeW kees lejn-lejn keer efcemeeueW oer nQ efke es nesMe ceW
DeeSB. (28) Ssmee ]kegjDeeve pees Dejyeer Yee<ee ceW nw, efpemeceW keesF& s{ veneR nw, leeefke es yegjs
heefjCeece mes yeeW~ (29) Deuueen Ske efcemeeue oslee nw~ Ske Jeefe lees Jen nw efpemekes
ceeefueke nesves ceW yengle-mes og:Meerue mJeeceer meePeer nQ pees Gmes Deheveer-Deheveer Deesj KeeReles nQ
Deewj otmeje Jeefe hetje kee hetje Ske ner mJeeceer kee oeme nw~ keee Fve oesveeW kee neue Skemee nes mekelee nw?eMebmee Deuueen kes efueS nw, ceiej ]peeoelej ueesie veeoeveer ceW he[s
ngS5 nQ~ (30) (Ss veyeer) legcnW Yeer cejvee nw Deewj Fve ueesieeW kees Yeer cejvee nw~ (31)
Deeef]Kejkeej ef]keeecele kes efove legce meye Deheves jye kes meeceves Dehevee-Dehevee ceg]kecee hesMe
kejesies~ (32) efHej Gme Jeefe mes ye[e ]peeefuece keewve nesiee efpemeves Deuueen hej Pet" yeeBOee
Deewj peye meeeF& Gmekes meeceves DeeF& lees Gmes Peg"uee efoee~ keee Ssmes ueesieeW kes efueS
penVece ceW keesF& ef"keevee veneR nw? (33) Deewj pees Jeefe meeeF& ueskej Deeee Deewj
efpevneWves Gmekees mee ceevee, Jener De]peeye mes yeevesJeeues nQ~ (34) GvnW Deheves jye kes eneB
Jen meye keg efceuesiee efpemekeer Jes Fe kejWies~ en nw veskeer kejvesJeeueeW kee yeouee, (35)
leeefke pees efveke=lece kece& GvneWves efkeS Les GvnW Deuueen Gvekes efnmeeye mes efvekeeue os Deewj
pees Gece kece& Jes kejles jns Gvekes Devegmeej Gvekees yeouee eoeve kejs~
(36) (Ss veyeer) keee Deuueen Deheves yevos kes efueS kee]Heer veneR nw? es ueesie Gmekes
efmeJee otmejeW mes legcekees [jeles nQ~ neueeBefke Deuueen efpemes iegcejener ceW [eue os Gmes keesF&
jemlee efoKeevesJeeuee veneR nw (37) Deewj efpemes Jen mevceeie& efoKeeS Gmes YekeevesJeeuee Yeer
keesF& veneR~ keee Deuueen eYeglJeMeeueer Deewj yeouee uesvesJeeuee veneR nw? (38) Fve ueesieeW
mes Deiej legce hetes efke ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kees efkemeves hewoe efkeee nw lees Jes ]Kego kenWies
efke Deuueen ves~ Fvemes hetes, peye JeemleefJekelee en nw lees legcneje keee efJeeej nw efke Deiej
Deuueen cegPes keesF& neefve hengBeevee eens lees keee legcnejer es osefJeeeB, efpevnW legce Deuueen kees
es[kej hegkeejles nes, cegPes Gmekeer hengBeeF& ngF& neefve mes yeee uesieer? ee Deuueen cegPehej
oeeueglee oMee&vee eens lees keee es Gmekeer oeeueglee kees jeske mekeWieer? yeme Fvemes ken oes efke
cesjs efueS Deuueen ner kee]Heer nw, Yejesmee kejvesJeeues Gmeer hej Yejesmee kejles nQ~ (39,40)
Fvemes mee]He kenes efke Ss cesjer ]keewce kes ueesiees, legce Deheveer peien Dehevee keece efkeS peeDees,
ceQ Dehevee keece kejlee jntBiee, peuo ner legcnW ceeuetce nes peeSiee efke efkeme hej Deheceevepeveke
De]peeye Deelee nw Deewj efkemes Jen me]pee efceueleer nw pees keYeer uevesJeeueer veneR~ (41) (Ss

De]pe-]pegcej 39

664

heeje 24

veyeer) nceves meejs FvemeeveeW kes efueS en efkeleeye n]ke kes meeLe legcehej Gleej oer nw~ Deye pees
meerOee ceeie& DeheveeSiee Deheves efueS DeheveeSiee Deewj pees Yekesiee Gmekes Yekeves kee
Jeyeeue Gmeer hej nesiee, legce Gvekes ef]peccesoej veneR nes~
(42) Jen Deuueen ner nw pees ceewle kes mecee neW (eeCeeW) kees emle ueslee nw Deewj
pees DeYeer veneR ceje nw Gmekes eeCe veeRo ceW emle ueslee nw, efHej efpemehej Jen ceewle kee ]Hewmeuee
ueeiet kejlee nw Gmes jeske ueslee nw Deewj otmejeW keer DeelceeDeeW kees Ske efveele mecee kes efueS
Jeeheme Yespe oslee nw~ FmeceW ye[er efveMeeefveeeB nQ Gve ueesieeW kes efueS pees meese-efJeeej
kejvesJeeues nQ~ (43) keee Gme Deuueen kees es[kej Fve ueesieeW ves otmejeW kees efme]HeeefjMeer
yevee jKee nw?6 Fvemes kenes, keee Jes efme]HeeefjMe kejWies eens Gvekes DeefOekeej ceW keg nes ve
nes Deewj Jes mecePeles Yeer ve neW? (44) kenes, efme]HeeefjMe meejer keer meejer Deuueen kes
DeefOekeej ceW nw~7 DeemeceeveeW Deewj ]peceerve keer yeeoMeener kee Jener ceeefueke nw~ efHej Gmeer keer
Deesj legce heueeS peevesJeeues nes~
(45) peye Dekesues Deuueen kee ef]pee efkeee peelee nw lees Deeef]Kejle kees ve
ceevevesJeeueeW kes efoue keg{ves ueieles nQ, Deewj peye Gmekes efmeJee otmejeW kee ef]pee neslee nw lees
5.
6.

7.

DeLee&led Ske mJeeceer keer oemelee Deewj yengle-mes mJeeeefceeeW keer oemelee kee Devlej lees
]Ketye mecePe uesles nQ ceiej Ske F&ej keer oemelee Deewj yengle mes F&ejeW kee Develej peye
mecePeeves keer keesefMeMe keer peeleer nw lees veeoeve yeve peeles nQ~
DeLee&led Ske lees Fve ueesieeW ves Deheves leewj hej mJeeb ner en keuhevee kej ueer efke keg
nefmleeeB Deuueen kes eneB ye[er MeefeMeeueer nQ efpevekeer efme]HeeefjMe efkemeer lejn ue
veneR mekeleer, neueeBefke Gvekes efme]HeeefjMeer nesves hej ve keesF& eceeCe nw, ve Deuueen ves
keYeer en kene efke Gvekees cesjs eneB en heo eehle nw, Deewj ve ]Kego Gve nefmleeeW ves
keYeer en oeJee efkeee efke nce Deheveer Meefe mes legcnejs meejs keece yeveJee oWies~ Fmehej
Deewj cetKe&lee Fve ueesieeW keer en nw efke Demeue ceeefueke kees es[kej Gve keeuheefveke
efme]HeeefjefMeeeW ner kees meye keg mecePe yew"s nQ Deewj Fvekes meejs Yeefe-YeeJe GvneR kes
efueS Deefhe&le nQ~
DeLee&led efkemeer kee en ]peesj veneR nw efke Deuueen kes meeceves ]Kego efme]HeeefjMeer yevekej
G" ner mekes, keneB en efke Deheveer efme]HeeefjMe ceveJee uesves keer lee]kele Yeer GmeceW nes~
en yeele lees efyeuekegue Deuueen kes DeefOekeej ceW nw efke efpemes eens efme]HeeefjMe keer
Devegceefle os Deewj efpemes eens ve os~ Deewj efpemekes n]ke ceW eens efkemeer kees efme]HeeefjMe
kejves os Deewj efpemekes n]ke ceW eens ve kejves os~

De]pe-]pegcej 39

665

heeje 24

Deeeveke Jes ]KegMeer mes efKeue G"les nQ~8 (46) kenes, Ss Deuueen, DeemeceeveeW Deewj ]peceerve
kes hewoe kejvesJeeues, ele#e Deewj hejes#e kes peevevesJeeues, let ner Deheves yevoeW kes yeere Gme
eer]pe kee ]Hewmeuee kejsiee efpemeceW Jes efJeYeso kejles jns nQ~ (47) Deiej Fve ]peeefueceeW kes heeme
]peceerve kee meeje Oeve Yeer nes, Deewj Glevee ner Deewj Yeer, lees es ef]keeecele kes efove kes yegjs
De]peeye mes yeeves kes efueS meye keg cegefe eefleoeve (efHeoee) kes he ceW osves kes efueS leweej
nes peeSBies~ JeneB Deuueen keer lej]He mes Fvekes meeceves Jen keg DeeSiee efpemekee FvneWves keYeer
Devegceeve ner veneR efkeee nw~ (48) JeneB Deheveer keceeF& kes meejs yegjs heefjCeece Fvehej Kegue
peeSBies Deewj Jener eer]pe Fvehej e peeSieer efpemekeer es nBmeer G[eles jns nQ~
(49) ener Fvemeeve peye ]peje-meer cegmeeryele Fmes t peeleer nw lees nceW hegkeejlee nw, Deewj
peye nce Fmes Deheveer Deesj mes vescele oskej le=hle kej osles nQ lees kenlee nw efke en lees cegPes %eeve
kes keejCe efoee ieee nw! veneR, yeefuke en hejer#ee nw, ceiej FveceW mes ]peeoelej ueesie peeveles
veneR nQ~ (50) ener yeele Fvemes henues ieg]pejs ngS ueesie Yeer ken egkes nQ, ceiej pees keg Jes
keceeles Les Jen Gvekes efkemeer keece ve Deeee~ (51) efHej Deheveer keceeF& kes yegjs heefjCeece
GvneWves Yegieles, Deewj Fve ueesieeW ceW mes Yeer pees ]peeefuece nQ Jes peuo ner Deheveer keceeF& kes yegjs
heefjCeece YegieleWies, es nceW efveheee kej osvesJeeues veneR nQ~ (52) Deewj keee FvnW ceeuetce veneR
nw efke Deuueen efpemekeer eenlee nw jes]peer kegMeeoe kej oslee nw Deewj efpemekeer eenlee nw lebie
kej oslee nw? FmeceW efveMeeefveeeB nQ Gve ueesieeW kes efueS pees F&ceeve ueeles nQ~
(53) (Ss veyeer) ken oes efke Ss cesjs yevoes,9 efpevneWves Deheveer peeveeW hej ]peeoleer keer
nw, Deuueen keer oeeueglee mes efvejeMe ve nes peeDees, e]keerveve Deuueen meejs iegveen cee]He kej
oslee nw, Jen lees Delevle #eceeMeerue, oeeJeeved nw, (54) heue DeeDees Deheves jye keer Deesj
Deewj Dee%eekeejer yeve peeDees Gmekes Fmemes henues efke legcehej De]peeye Dee peeS Deewj efHej
keneR mes legcnW meneelee ve efceue mekes~ (55) Deewj Devegheeueve ceW ueie peeDees Deheves jye keer
8.

en yeele ueieYeie meejer ogefveee kes yengosJeJeeoer ceveesJe=efe jKevesJeeueeW ceW meceeve he
mes heeF& peeleer nw, eneB leke efke cegmeueceeveeW ceW Yeer efpeve DeYeeieeW kees en jesie ueie
ieee nw Jes Yeer Fme oes<e mes yees ngS veneR nQ~ ]peyeeve mes kenles nQ efke nce Deuueen
kees ceeveles nQ uesefkeve neuele en nw efke Dekesues Deuueen kee ef]pee keerefpeS lees Gvekes
esnjs efyeie[ves ueieles nQ~ kenles nQ, ]pej en Jeefe yeg]pegieeX Deewj Deewefueee kees veneR
ceevelee, leYeer lees yeme Deuueen ner Deuueen keer yeeleW efkeS peelee nw~ Deewj Deiej
otmejeW kee ef]pee efkeee peeS lees Gvekes efoueeW keer keueer efKeue peeleer nw Deewj
eHeguuelee mes Gvekes esnjs ocekeves ueieles nQ~

De]pe-]pegcej 39

666

heeje 24

Yespeer ngF& efkeleeye kes meyemes Des henuet kes10 Fmemes henues efke legcehej Deeeveke De]peeye Dee
peeS Deewj legcekees ]Keyej Yeer ve nes~ (56) keneR Ssmee ve nes efke yeeo ceW keesF& Jeefe kens,
De]Hemeesme cesjer Gme keesleener hej pees ceQ Deuueen kes n]ke ceW kejlee jne, yeefuke ceQ lees
Guee nBmeer G[evesJeeueeW ceW Meeefceue Lee~ (57) ee kens, keeMe! Deuueen ves cegPes
mevceeie& efoKeeee neslee lees ceQ Yeer [j jKevesJeeueeW ceW mes neslee~ (58) ee De]peeye osKekej
kens, keeMe! cegPes Ske DeJemej Deewj efceue peeS Deewj ceQ Yeer Des kece& kejvesJeeueeW ceW
Meeefceue nes peeTB~ (59) (Deewj Gme mecee Gmes en peJeeye efceues efke) keeeW veneR, cesjer
DeeeleW lesjs heeme Dee egkeer LeeR, efHej letves GvnW Peg"ueeee Deewj IeceC[ efkeee Deewj let
Fvekeej kejvesJeeueeW ceW mes Lee~ (60) Deepe efpeve ueesieeW ves Deuueen hej Pet" yeeBOes nQ
ef]keeecele kes efove legce osKeesies efke Gvekes cegBn keeues neWies~ keee penVece ceW DenbkeeefjeeW kes
efueS kee]Heer peien veneR nw? (61) Fmekes efJehejerle efpeve ueesieeW ves eneB [j jKee nw Gvekeer
meHeuelee-Gheece kes keejCe Deuueen GvnW cegefe eoeve kejsiee, Gvekees ve keesF& ke SJeb
neefve hengBesieer Deewj ve Jes ]ieceieerve neWies~
(62) Deuueen nj eer]pe kee hewoe kejvesJeeuee nw Deewj Jener nj eer]pe hej efveienyeeve
9.

keg ueesieeW ves Fve MeyoeW kee en Depeerye DeLe& efueee nw efke Deuueen ves veyeer
(meuue) kees ]Kego Ss cesjs yevoes kenkej ueesieeW kees mecyeesefOele kejves kee DeeosMe
efoee nw Dele: meejs Fvemeeve veyeer (meuue) kes yevos nQ~ en JeemleJe ceW Ske Ssmee
DeLe&-eefleheeove nw efp emes DeLe&-eefleheeove veneR yeefuke ]kegjDeeve kee DeLe& mes DeveLe&
kejves kee ye[e ner yegje he Deewj Deuueen keer JeeCeer kes meeLe Kesue kenvee eeefnS~
en DeLe& eefleheeove Deiej mener nes lees efHej hetje ]kegjDeeve ]ieuele ngDee peelee nw
keeeWefke ]kegjDeeve lees Meg mes Deeef]Kej leke FvemeeveeW kees efme]He& Deuueen kee yevoe
"njelee nw, Deewj Gmekee meeje efveceb$eCe ner en nw efke legce Ske Deuueen kes efmeJee
efkemeer keer yevoieer ve kejes~
10. Deuueen keer efkeleeye kes Des mes Des henuet kee Devegheeueve kejves kee DeLe& en nw
efke Deuueen ves efpeve keeceeW kee DeeosMe efoee nw Deeoceer Gvekee heeueve kejs, efpeve
keeceeW ceW Gmeves jeskee nw Gvemes yees, Deewj GheceeDeeW Deewj Je=eevleeW SJeb keLeeDeeW ceW pees
keg Gmeves kene nw Gmemes efMe#ee Deewj vemeernle neefmeue kejs~ Fmekes efJehejerle pees
Jeefe DeeosMe mes cegBn cees[lee nw, DeJewOe Ieesef<ele keee& kejlee nw Deewj Deuueen kes
meogheosMe Deewj vemeernle mes keesF& eYeeJe enve veneR kejlee Jen Deuueen keer efkeleeye kes
efveke=lece henuet kees Deheveelee nw, DeLee&led Jen henuet enCe kejlee nw efpemes Deuueen
keer efkeleeye efveke=lece "njeleer nw~

De]pe-]pegcej 39

667

heeje 24

nw~ (63) ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kes ]Ke]peeveeW keer kegbef]peeeB Gmeer kes heeme nQ~ Deewj pees ueesie
Deuueen keer DeeeleeW kee Fvekeej kejles nQ Jener Iees ceW jnvesJeeues nQ~ (64) (Ss veyeer)
Fvemes kenes, efHej keee Ss De%eeefveees, legce Deuueen kes efmeJee efkemeer Deewj keer yevoieer kejves
kes efueS cegPemes kenles nes? (65) (en yeele legcnW Gvemes mee]He ken osveer eeefnS keeeWefke)
legcnejer Deesj Deewj legcemes henues ieg]pejs ngS meejs veefyeeeW keer Deesj en ekeeMevee Yespeer pee
egkeer nw efke Deiej legceves efMeke& efkeee lees legcneje meeje kece& JeLe& nes peeSiee Deewj legce Iees
ceW jnesies~ (66) Dele: (Ss veyeer) legce yeme Deuueen ner keer yevoieer kejes Deewj ke=le%e yevoeW
ceW mes nes peeDees~
(67) Fve ueesieeW ves Deuueen keer ]ke ner ve keer pewmee efke Gmekeer ]ke kejves kee n]ke
nw~ (Gmekeer hetCe& meeceLe& kee neue lees en nw efke) ef]keeecele kes efove meejer ]peceerve Gmekeer
ceger ceW nesieer Deewj Deemeceeve Gmekes oeefnves neLe ceW efuehes ngS neWies~11 heeke Deewj meJeexe
nw Jen Gme efMeke& (yengosJeJeeo) mes pees es ueesie kejles nQ~ (68) Deewj Gme efove metj
(vejefmebIee) HetBkee peeSiee Deewj Jes meye cejkej efiej peeSBies pees DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW nQ
efmeJeee Gvekes efpevnW Deuueen ef]pevoe jKevee eens~ efHej Ske otmeje metj (vejefmebIee) HetBkee
peeSiee Deewj Deeeeveke meye kes meye G"kej osKeves ueieWies~ (69) ]peceerve Deheves jye kes vetj
mes eceke G"sieer, kece&-heef$ekee ueekej jKe oer peeSieer, veefyeeeW Deewj meejs ieJeeneW kees
GheefmLele kej efoee peeSiee, ueesieeW kes yeere "erke-"erke n]ke kes meeLe ]Hewmeuee kej efoee
peeSiee, Gvehej keesF& ]peguce ve nesiee (70) Deewj eleske peerJe kees pees keg Yeer Gmeves kece&
efkeee Lee Gmekee hetje-hetje yeouee os efoee peeSiee~ ueesie pees keg Yeer kejles nQ Deuueen
Gmekees ]Ketye peevelee nw~
(71) (Fme ]Hewmeues kes yeeo) Jes ueesie efpevneWves Fvekeej efkeee Lee penVece keer Deesj
11. p] eceerve Deewj Deemeceeve hej Deuueen kes hetCe& eYeglJe Deewj DeefO ekeej keer lemJeerj
KeeReves kes efueS ceger ceW nesves Deewj neLe hej efuehes nesves kee heke eeesie ceW ueeee
ieee nw~ efpeme lejn Ske Deeoceer efkemeer eser-meer ieWo kees ceger ceW oyee ueslee nw Deewj
Gmekes efueS en Ske meeOeejCe keece nw, ee Ske Jeefe Ske ceeue kees ueheskej
neLe ceW ues ueslee nw Deewj Gmekes efueS en keesF& ogmmeeOe keee& veneR neslee, Gmeer lejn
ef]keeecele kes efove meejs Fvemeeve (pees Deepe Deuueen keer cenevelee Deewj ye[eF& kee
Devoe]p ee kejves ceW DemeceLe& nQ) Deheveer DeeBKeeW mes osKe ueWies efke ]p eceerve Deewj
Deemeceeve Deuueen kes meeceLe&Jeeve neLe ceWSke leg ieWo Deewj Ske Delevle essmes ceeue keer lejn nQ~

De]pe-]pegcej 39

668

heeje 24

efiejesn kes efiejnes neBkes peeSBies, eneB leke efke peye Jes JeneB hengBeWies lees Gmekes ojJee]pes Keesues
peeSBies Deewj Gmekes keee&kelee& Gvemes kenWies, keee legcnejs heeme legcnejs Deheves ueesieeW ceW mes
Ssmes jmetue veneR DeeS Les efpevneWves legcekees legcnejs jye keer DeeeleW megveeF& nes Deewj legcnW Fme
yeele mes [jeee nes efke Ske mecee legcnW en efove Yeer osKevee nesiee? Jes peJeeye oWies, neB,
DeeS Les, ceiej De]peeye kee ]Hewmeuee Fvekeej kejvesJeeueeW hej efeheke ieee~ (72) kene
peeSiee, oeef]Keue nes peeDees penVece kes ojJee]peeW ceW, eneB Deye legcnW ncesMee jnvee nw, ye[e
ner yegje ef"keevee nw en DenbkeeefjeeW kes efueS~
(73,74) Deewj pees ueesie Deheves jye keer DeJe%ee mes yeeles Les GvnW efiejesn kes efiejesn
peVele keer Deesj ues peeee peeSiee~ eneB leke efke peye Jes JeneB hengBeWies, Deewj Gmekes ej
henues ner Keesues pee egkes neWies, lees Gvekes enjer Gvemes kenWies, meueece nes legcehej, yengle
Des jns, oeef]Keue nes peeDees FmeceW meoe kes efueS~ Deewj Jes kenWies, Mege nw Gme
Deuueen kee efpemeves nceejs meeLe Dehevee Jeeoe mee kej efoKeeee Deewj ncekees ]peceerve kee
Jeeefjme yevee efoee, Deye nce peVele ceW peneB eens Deheveer peien yevee mekeles nQ~ Dele: Gece
eefleoeve nw kece& kejvesJeeueeW kes efueS~
(75) Deewj legce osKeesies efke ]HeefjMles efmebnemeve kes eejeW Deesj Iesje yeveeS ngS Deheves
jye keer mlegefle Deewj lemeyeern kej jns neWies~ Deewj ueesieeW kes yeere "erke-"erke n]ke kes meeLe
]Hewmeuee egkee efoee peeSiee, Deewj hegkeej efoee peeSiee efke eMebmee nw Deuueen meejs mebmeej
kes jye kes efueS~

Deue-ceesefceve 40

669

heejeheefjee

40. Deue-ceesefceve
veece
Deeele 28 kes JeekeeebMe - ef]HejDeewve kes ueesieeW ceW mes Ske F&ceeve jKevesJeeuee
(Deue-ceesefceve) Jeefe yeesue G"e, mes GodOe=le nw DeLee&led Jen metje efpemeceW Gme efJeMes<e
F&ceeveJeeues (ceesefceve) kee GuuesKe ngDee nw~

DeJelejCekeeue
Fyves Deyyeeme (jef]pe) Deewj peeefyej Fyves ]pewo (jef]pe) kee yeeeve nw efke en metje
]pegcej kes heeeled mebmeie&le: DeJeleefjle ngF& nw Deewj Fmekee pees mLeeve ]kegjDeeve cepeero kes
Jele&ceeve ece ceW nw Jener ece DeJelejCe kes Devegmeej Yeer nw~

DeJelejCe keer heefjefmLeefleeeB

efpeve heefjefmLeefleeeW ceW en metje DeJeleefjle ngF& nw, Gvekeer Deesj mhe mebkesle Fmekeer
Jeelee& ceW heeS peeles nQ~ cekekee kes keeef]HejeW ves Gme mecee veyeer (meuue) kes efJe oes ekeej
keer keej&JeeFeeB Meg kej jKeer LeeR~ Ske en efke nj lej]He Peie[s Deewj efJeJeeo s[kej Deewj
efvele veS efceLeejesheCe eje ]kegjDeeve keer efMe#ee Deewj Fmueece kes DeendJeeve Deewj mJeeb veyeer
(meuue) kes efJe<ee ceW DeefOeke mes DeefOeke mebosn Deewj JemeJeeme (yegjs efJeeej) ueesieeW kes
efoueeW ceW hewoe kej efoS peeSB~ otmejs en efke Deehekees ]kelue kej osves kes efueS JeeleeJejCe
yeveeee peeS~ DeleSJe Jes Fme GsMe kes efueS efvejvlej <e*eb$e kej jns Les~

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

heefjefmLeefle kes Fve oesveeW henuegDeeW kees DeefYeYee<eCe kes DeejcYe ner ceW mhe kej efoee
ieee nw Deewj Deeies kee mechetCe& DeefYeYee<eCe FvneR oesveeW keer Ske Delevle eYeeJekeejer Deewj
efMe#eeeo meceer#ee nw~ ]kelue kes <e*eb$e kes peJeeye ceW ef]HejDeewefveeeW ceW mes Ske ceesefceve Jeefe
kee Je=eevle emlegle efkeee ieee nw (Deeele 23 mes ueskej 55 leke)~ Deewj Fme Je=eevle kes
he ceW leerve efiejesneW kees leerve efYeVe efMe#eeSB oer ieF& nQ :
(1) keeef]HejeW kees yeleeee ieee efke pees keg legce cegncceo (meuue) kes meeLe kejvee
eenles nes, ener keg Deheveer lee]kele kes Yejesmes hej ef]HejDeewve n]pejle cetmee (Deuew) kes meeLe
kejvee eenlee Lee~ Deye keee es njkeleW kejkes legce Yeer Gmeer heefjCeece kees osKevee eenles nes,
efpeme heefjCeece kees Gmes osKevee he[e Lee?
(2) cegncceo (meuue) Deewj Gvekes DevegeeefeeeW kees efMe#ee oer ieF& nw efke (Fve

Deue-ceesefceve 40

670

heeje
heefjee

]peeefueceeW keer ye[er mes ye[er Yeeeveke Oecekeer) kes peJeeye ceW yeme Deuueen keer heveen ceeBie uees
Deewj Fmekes yeeo efyeuekegue efveYe&e neskej Deheves keece ceW ueie peeDees~ Fme lejn Deuueen kes
Yejesmes ]KelejeW Deewj DeeMebkeeDeeW mes yeshejJeen neskej keece kejesies lees Devlele: Gmekeer ceoo
Deekej jnsieer, Deepe kes ef]HejDeewve Yeer Jener keg osKe ueWies pees keue kes ef]HejDeewve osKe egkes
nQ~
(3) Fve oesveeW efiejesneW kes Deefleefje Ske leermeje efiejesn Yeer meceepe ceW ceewpeto Lee Deewj
Jen Gve ueesieeW kee efiejesn Lee pees ceve ceW peeve egkes les efke mele cegncceo (meuue) ner kes
meeLe nw~ efkevleg en peeve uesves kes yeeJepeto Jes egheeehe mele Deewj Demele kes Fme mebIe<e& kee
leceeMee osKe jns Les~ Deuueen ves Fme DeJemej hej Gvekeer Devlejelcee kees PekePeesje nw Deewj
GvnW yeleeee nw efke peye mele kes Me$eg Keguuece-Keguuee legcnejer DeeBKeeW kes meeceves Flevee ye[e
DeleeeejhetCe& ]keoce G"eves hej legue ieSnQ lees De]Hemeesme nw legce hej eefo Deye Yeer legce yew"s
leceeMee ner osKeles jnes~ Fme neuele ceW efpeme Jeefe keer Devlejelcee efyeuekegue cej ve egkeer nes
Gmes lees G"kej Jen kele&Je efveYeevee eeefnS pees ef]HejDeewve kes Yejs ojyeej ceW Gmekes Deheves
ojyeeefjeeW ceW mes Ske meleJeeoer Jeefe ves Gme Je]e efveYeeee Lee peye ef]HejDeewve ves n]pejle
cetmee (Deuew) kees ]kelue kejvee eene Lee~ Deye jne keeef]HejeW kee Jen leke&-efJeleke& pees mele
kees veeree efoKeeves kes efueS cekekee cegDe]p]pecee ceW efove-jele eue jne Lee, lees Gmekes peJeeye
ceW Ske lej]He eceeCeeW kes eje SkesejJeeo Deewj hejueeskeJeeo keer Gve OeejCeeDeeW kee mele
nesvee efme efkeee ieee nw pees cegncceo (meuue) Deewj keeef]HejeW kes ceOe Peie[s kes JeemleefJeke
keejCe Les~ otmejer lej]He Gve JeemleefJeke eleske JemlegDeeW kees mhe he mes meeceves ueeee ieee
nw, efpemekes keejCe ]kegjwMe kes mejoej DeLeke eeeme kes meeLe veyeer (meuue) kes efJe
egjle Les~ DeleSJe Deeele 56 ceW en yeele efkemeer ueeie-uehes kes efyevee Gvemes mee]He ken
oer ieF& nw efke legcnejs Fvekeej kee JeemleefJeke keejCe Jen Denbkeej nw pees legcnejs ceve ceW Yeje
ngDee nw~ legce mecePeles nes efke Deiej ueesie cegncceo (meuue) keer hew]iecyejer kees mJeerkeej kej
ueWies lees legcnejer ye[eF& ]keeece ve jn mekesieer~ Fmeer efmeueefmeues ceW keeef]HejeW kees efvejvlej
esleeJeefveeeB oer ieF& nQ efke eefo Deuueen keer DeeeleeW kes ceg]keeyeues ceW leke&-efJeleke& kejves mes
yee]pe ve DeeDeesies lees legcnW Gmeer heefjCeece kee meecevee kejvee he[siee efpemekee meecevee efheueer
peeefleeeW kees kejvee he[e nw~

Deue-ceesefceve 40

671

heeje 24

40. metje Deue-ceesefceve

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 85)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ne ceerce~ (2) Fme efkeleeye kee DeJelejCe Deuueen keer Deesj mes nw pees
eYeglJeMeeueer nw, meye keg peevevesJeeuee nw, (3) iegveen cee]He kejvesJeeuee Deewj leewyee ]keyetue
kejvesJeeuee nw, ke"esj De]peeye osvesJeeuee Deewj ye[e ]He]pueJeeuee nw, keesF& hetpe Gmekes efmeJee
veneR, Gmeer keer Deesj meyekees heuevee nw~
(4) Deuueen keer DeeeleeW ceW Peie[s veneR kejles ceiej efme]He& Jes ueesie efpevneWves Fvekeej
efkeee nw~ Fmekes yeeo ogefveee kes cegukeeW ceW Gvekeer euele-efHejle legcnW efkemeer OeesKes ceW ve
[eues~ (5) Fvemes henues vetn keer ]keewce Yeer Peg"uee egkeer nw, Deewj Gmekes yeeo yengle-mes otmejs
pelLeeW ves Yeer en keece efkeee nw~ nj ]keewce Deheves jmetue hej Peheer leeefke Gmes heke[ ues~
Gve meyeves Demele kes nefLeeejeW mes mele kees veeree efoKeeves keer keesefMeme keer, efkevleg
Deeef]Kejkeej ceQves Gvekees heke[ efueee, efHej osKe uees efke cesjer me]pee kewmeer ke"esj Leer~ (6)
Fmeer ekeej lesjs jye kee en ]Hewmeuee Yeer Gve meye ueesieeW hej emheeB nes egkee nw efpevneWves
Fvekeej efkeee nw efke Jes penVece ceW peevesJeeues nQ~
(7) F&Me-efmebnemeve kes G"evesJeeues ]HeefjMles, Deewj Jes pees efmebnemeve kes eejeW lej]He
neef]pej jnles nQ, meye Deheves jye keer leejer]He kes meeLe Gmekeer lemeyeern (ceefnceeieeve) kej jns
nQ~ Jes Gmehej F&ceeve jKeles nw Deewj F&ceeve ueevesJeeueeW kes n]ke ceW ce]ieef]Hejle (cees#e) keer ogDee
kejles nQ~ Jes kenles nQ : Ss nceejs jye, let Deheveer oeeueglee Deewj Deheves %eeve kes meeLe nj eer]pe
hej eee ngDee nw, Dele: cee]He kej os Deewj penVece kes De]peeye mes yeee ues Gve ueesieeW kees
efpevneWves leewyee keer nw Deewj lesje ceeie& enCe kej efueee nw~ (8) Ss nceejs jye, Deewj oeefKeue
kej Gvekees ncesMee jnvesJeeueer Gve peVeleeW ceW efpevekee letves Gvemes Jeeoe efkeee nw, Deewj Gvekes
ceelee-efhelee Deewj heefleveeeW Deewj mevleeve ceW mes pees veske neW (Gvekees Yeer JeneB Gvekes meeLe ner
hengBee os)~ let e]keerveve meJe&Meefeceeve Deewj leJeoMeea nw~ (9) Deewj yeee os Gvekees yegjeFeeW
mes~ efpemekees letves ef]keeecele kes efove yegjeFeeW mes yeee efoee Gmehej letves ye[er oee keer, ener
ye[er meHeuelee nw~
(10) efpeve ueesieeW ves Fvekeej efkeee nw, ef]keeecele kes efove Gvekees hegkeejkej ken
peeSiee, Deepe legcnW efpelevee ]peeoe ]iegmmee Deheves Thej Dee jne nw, Deuueen legcehej Gmemes
]peeoe ]iegmmee Gme mecee kejlee Lee peye legcnW F&ceeve keer Deesj yegueeee peelee Lee Deewj legce

Deue-ceesefceve 40

672

heeje 24

Fvekeej kejles Les~ (11) Jes kenWies, Ss nceejs jye, letves JeemleJe ceW nceW oes yeej ceewle Deewj
oes yeej ef]pevoieer os oer1 Deye nce Deheves iegveeneW kees ]keyetue kejles nQ, keee Deye eneB mes
efvekeueves keer Yeer keesF& jen nw? (12) (peJeeye efceuesiee) en neuele efpemeceW legce he[s nes,
Fme keejCe mes nw efke peye Dekesues Deuueen keer Deesj yegueeee peelee Lee lees legce ceeveves mes
Fvekeej kej osles Les Deewj peye Gmekes meeLe otmejeW kees efceueeee peelee lees legce ceeve uesles Les~
Deye ]Hewmeuee ceneve Deewj meJeexe Deuueen kes neLe nw~
(13) Jener nw pees legcekees Deheveer efveMeeefveeeB efoKeelee nw Deewj Deemeceeve mes legcnejs
efueS jes]peer Gleejlee nw,2 ceiej (Fve efveMeeefveeeW kes efvejer#eCe mes) efMe#ee efme]He& Jener Jeefe
enCe kejlee nw pees Deuueen keer Deesj pet kejvesJeeuee nes~ (14) (Dele: Ss pet
kejvesJeeuees) Deuueen ner kees hegkeejes Deheves Oece& kees Gmeer kes efueS ]keeefueme (efJeefMe)
kejkes, eens legcneje en kece& Fvekeej kejvesJeeueeW kees efkelevee ner veehemebo nes~
(15) Jen TBes opeeXJeeuee, efmebnemeve kee ceeefueke nw~ Deheves yevoeW ceW mes efpemehej
eenlee nw Deheves ngkece mes n Gleej oslee nw leeefke Jen efceueve kes efove mes meeJeOeeve kej os~
(16) Jen efove peyeefke meye ueesie yeshejoe neWies, Deuueen mes Gvekeer keesF& yeele efheer ngF& ve
nesieer~ (Gme efove hegkeejkej hete peeSiee) Deepe jepe efkemekee nw? (meejer ogefveee hegkeej
G"sieer) Deuuee Dekesues, eYeglJeMeeueer kee~ (17) (kene peeSiee) Deepe nj peerJe kees Gme
keceeF& kee yeouee efoee peeSiee pees Gmeves keer Leer, Deepe efkemeer hej keesF& ]peguce ve nesiee~
Deewj Deuueen efnmeeye uesves ceW yengle les]pe nw~ (18) Ss veyeer, [je oes Fve ueesieeW kees Gme
efove mes pees ]kejerye Dee ueiee nw~ (peye keuespes cegBn kees Dee jns neWies Deewj ueesie egheeehe ]iece
kes IetB efheS Ke[s neWies~ ]peeefueceeW kee ve keesF& eenvesJeeuee oesmle nesiee Deewj ve keesF&
efme]HeeefjMe kejvesJeeuee efpemekeer yeele ceeveer peeS~ (19) Deuueen efveieeneW keer eesjer leke mes
heefjefele nw Deewj Jen jnme leke peevelee nw pees meerveeW ves efhee jKes nQ~ (20) Deewj Deuueen
"erke-"erke yesueeie ]Hewmeuee kejsiee~ jns Jes efpevekees (es yengosJeJeeoer) Deuueen kees es[kej
hegkeejles nQ, Jes efkemeer eer]pe kee Yeer ]Hewmeuee kejvesJeeues veneR nQ~ e]keerveve Deuueen ner meye
keg megveves Deewj osKevesJeeuee nw~
(21) keee es ueesie keYeer ]peceerve ceW eues efHejs veneR nQ efke FvnW Gve ueesieeW kee
1.
2.

oes yeej ceewle Deewj oes yeej ef]pevoieer mes cegjeo Jener eer]pe nw efpemekee GuuesKe metje 2
(ye]keje) Deeele 28 ceW efkeee ieee nw~
DeLee&led Je<ee& kejlee nw pees jes]peer kee keejCe nw, ieceea Deewj "C[ke Gleejlee nw efpemekee
jes]peer keer hewoeJeej ceW ye[e neLe nw~

Deue-ceesefceve 40

673

heeje 24

heefjCeece efoKeeF& oslee pees Fvemes henues ieg]pej egkes nQ? Jes Fvemes ]peeoe yeueMeeueer Les Deewj
Fvemes ]peeoe eyeue efe ]peceerve ceW es[ ieS nQ~ ceiej Deuueen ves Gvekes iegveeneW hej GvnW
heke[ efueee Deewj Gvekees Deuueen mes yeeevesJeeuee keesF& ve Lee~ (22) en Gvekee
heefjCeece FmeefueS ngDee efke Gvekes heeme Gvekes jmetue ele#e eceeCe3 ueskej DeeS Deewj
GvneWves ceeveves mes Fvekeej kej efoee~ Deeef]Kejkeej Deuueen ves Gvekees heke[ efueee~
e]keerveve Jen ye[er MeefeJeeuee Deewj me]pee osves ceW yengle me]Kle nw~
(23,24) nceves cetmee kees ef]HejDeewve Deewj neceeve Deewj ]keeve keer Deesj Deheveer
efveMeeefveeeW Deewj efveegefe kes mhe eceeCe kes meeLe Yespee, ceiej GvneWves kene, peeotiej nw,
yengle Pet"e nw~ (25) efHej peye Jen nceejer Deesj mes mele Gvekes meeceves ues Deeeele lees
GvneWves kene, pees ueesie F&ceeve ueekej Fmekes meeLe Meeefceue ngS nQ Gve meyekes ue[keeW kees
]kelue kejes Deewj ue[efkeeeW kees ef]pevoe es[ oes~ ceiej Fvekeej kejvesJeeueeW keer eeue
DekeejLe ner ieF&~
(26) Ske efove ef]HejDeewve ves Deheves ojyeeefjeeW mes kene, es[es cegPes, ceQ Fme cetmee
kees ]kelue efkeS oslee ntB, Deewj hegkeej osKes en Deheves jye kees~ cegPes DeeMebkee nw efke en
legcneje Oece& yeoue [euesiee, ee osMe ceW efyeiee[ hewoe kejsiee~
(27) cetmee ves kene, ceQves lees nj Gme Denbkeejer kes ceg]keeyeues ceW pees efnmeeye kes efove
hej F&ceeve veneR jKelee Deheves jye Deewj legcnejs jye keer heveen ues ueer nw~
(28) Fme DeJemej hej ef]HejDeewve kes ueesieeW ceW mes Ske F&ceeve jKevesJeeuee Jeefe, pees
Dehevee F&ceeve efheeS ngS Lee, yeesue G"e : keee legce Ske Jeefe kees efme]He& FmeefueS ]kelue
kej oesies efke Jen kenlee nw efke cesje jye Deuueen nw? peyeefke Jen legcnejs jye keer Deesj mes
legcnejs heeme mhe eceeCe ues Deeee~ Deiej Jen Pet"e nw lees Gmekee Pet" ]Kego Gmeer hej heue
he[siee~ uesefkeve Deiej Jen meee nw lees efpeve Yeebkej heefjCeeceeW mes Jen legcnW [jelee nw GveceW
mes keg lees legcehej ]pej ner Dee peeSBies~ Deuueen efkemeer Ssmes Jeefe kees ceeie& veneR efoKeelee
3.

mhe eceeCe yewefeveele mes cegjeo leerve eer]peW nQ : Ske, Ssmes mhe ue#eCe Deewj
efveMeeefveeeB pees Deuueen keer Deesj mes Gvekes efveege nesves keer mee#eer LeeR~ otmejs, Ssmes
Kegues eceeCe pees Gvekeer hesMe keer ngF& efMe#eeDeeW kes mele nesves kees efme kej jns Les~
leermejs, ef]pevoieer keer mecemeeDeeW Deewj ceeceueeW kes mecyevOe ceW Ssmes mhe DeeosMe efpevnW
osKekej nj mecePeoej Deewj meYe Deeoceer en peeve mekelee Lee efke Ssmeer heefJe$e
efMe#ee keesF& Pet"e mJeeLeea Deeoceer veneR os mekelee~

Deue-ceesefceve 40

674

heeje 24

pees ceee&oeDeeW kee GuuebIeve kejvesJeeuee Deewj ye[e Pet"e nes~ (29) Ss cesjer ]keewce kes ueesiees,
Deepe legcnW yeeoMeener eehle nw Deewj ]peceerve ceW legce eYeglJeMeeueer nes, uesefkeve Deiej Deuueen
kee De]peeye ncehej Dee ieee lees efHej keewve nw pees nceejer meneelee kej mekesiee?
ef]HejDeewve ves kene, ceQ lees legce ueesieeW kees Jener jee os jne ntB pees cegPes Gefele oerKe
he[leer nw Deewj ceQ Gmeer ceeie& keer Deesj legcneje heLeeoMe&ve kejlee ntB pees "erke nw~
(30) Jen Jeefe pees F&ceeve ueeee Lee Gmeves kene, Ss cesjer ]keewce kes ueesiees, cegPes
[j nw efke keneR legcehej Yeer Jen efove ve Dee peeS pees Fmemes henues yengle-mes pelLeeW hej Dee
egkee nw, (31) pewmee efove vetn Deewj Deeo Deewj meceto keer ]keewce Deewj Gvekes yeeoJeeueer
]keewceeW hej Deeee Lee~ Deewj en JeemleefJekelee nw efke Deuueen Deheves yevoeW hej ]peguce kee
keesF& Fjeoe veneR jKelee~ (32) Ss ]keewce, cegPes [j nw efke keneR legcehej ogneF& Deewj Dee&veeo
kee efove ve Dee peeS (33) peye legce Ske otmejs kees hegkeejesies Deewj Yeeies-Yeeies efHejesies, ceiej
Gme mecee Deuueen mes yeeevesJeeuee keesF& ve nesiee~ mee en nw efke efpemes Deuueen Yekee
os Gmes efHej keesF& ceeie& efoKeevesJeeuee veneR neslee~ (34) Fmemes henues etmeg]He legcnejs heeme
mhe eceeCe ueskej DeeS Les ceiej legce Gvekeer ueeF& ngF& efMe#ee keer Deesj mes Meke ner ceW ye[s
jns~ efHej peye Gvekee osnevle nes ieee lees legceves kene Deye Gvekes yeeo Deuueen keesF& jmetue
njefie]pe ve YespesieeFmeer lejn4 Deuueen Gve meye ueesieeW kees iegcejener ceW [eue oslee nw pees
no mes ieg]pejvesJeeues Deewj Meke ceW he[s nesles nQ (35) Deewj Deuueen keer DeeeleeW ceW Peie[s
kejles nQ efyevee Fmekes efke Gvekes heeme keesF& meveo ee eceeCe Deeee nes~ en veerefle Deuueen
Deewj F&ceeve ueevesJeeueeW keer ef ceW Delevle Deefee nw~ Fmeer lejn Deuueen nj Denbkeejer
Deewj ocevekeejer kes efoue hej "hhee ueiee oslee nw~
(36) ef]HejDeewve ves kene, Ss neceeve, cesjs efueS Ske TBee YeJeve yevee leeefke ceQ
ceeieeX leke hengBe meketB, (37) DeemeceeveeW kes ceeieeX leke, Deewj cetmee kes ]Kegoe kees PeeBkekej
osKetB~ cegPes lees en cetmee Pet"e ner ceeuetce neslee nw~Fme ekeej ef]HejDeewve kes efueS Gmekee
og<kece& ]KegMevegcee yevee efoee ieee Deewj Jen mevceeie& mes jeske efoee ieee~ ef]HejDeewve keer meejer
eeueyee]peer (Gmekes Deheves) efJeveeMe kes ceeie& ner ceW ueieer~
(38) Jen Jeefe pees F&ceeve ueeee Lee, yeesuee, Ss cesjer ]keewce kes ueesiees, cesjer yeele
ceevees, ceQ legcnW "erke ceeie& yeleelee ntB~ (39) Ss ]keewce, en ogefveee keer ef]pevoieer lees Lees[s
4.

ele#ele: Ssmee ueielee nw efke Deeies kes es keg Jeekee Deuueen ves ef]HejDeewefveeeW ceW kes
F&ceeveJeeues Jeefe kes keleve hej DeefYeJe=ef Deewj JeeKee kes he ceW kens nQ~

Deue-ceesefceve 40

675

heeje 24

efoveeW keer nw, ncesMee "njves kee mLeeve lees Deeef]Kejle ner nw~ (40) pees yegjeF& kejsiee Gmekees
Glevee ner yeouee efceuesiee efpeleveer Gmeves yegjeF& keer nesieer~ Deewj pees Dee kece& kejsiee, eens
Jen ceo& nes ee Deewjle, Mele& en nw efke nes Jen F&ceeveJeeuee, Ssmes meye ueesie peVele ceW eJesMe
kejWies peneB Gvekees yesefnmeeye jes]peer oer peeSieer~ (41) Ss ]keewceJeeuees, Deeef]Kej en keee
ceeceuee nw efke ceQ lees legce ueesieeW kees cegefe keer Deesj yegueelee ntB Deewj legce ueesie cegPes Deeie keer
Deesj Deecebef$ele kejles nes! (42) legce cegPes Fme yeele kee Deeceb$eCe osles nes efke ceQ Deuueen kes
meeLe Fvekeej keer veerefle DeheveeTB Deewj Gmekes meeLe SsmeeW kees meePeer "njeTB efpevnW ceQ veneR
peevelee,5 neueeBefke ceQ legcnW Gme eYeglJeMeeueer #eceeMeerue F&ej keer Deesj yeguee jne ntB~ (43)
veneR, mele en nw Deewj Fmekes efJehejerle veneR nes mekelee efke efpevekeer Deesj legce cegPes yeguee jns
nes Gvekes efueS ve ogefveee ceW keesF& Deeceb$eCe nw, ve Deeef]Kejle ceW,6 Deewj nce meyekees heuevee
Deuueen ner keer Deesj nw, Deewj meercee kee GuuebIeve kejvesJeeues Deeie ceW peevesJeeues nQ~ (44)
Deepe pees keg ceQ ken jne ntB, peuo ner Jen mecee DeeSiee peye legce Gmes eeo kejesies~ Deewj
Dehevee ceeceuee ceQ Deuueen kees meeQhelee ntB, Jen yevoeW kee efveieenyeeve nw~
(45) Deeef]Kejkeej Gve ueesieeW ves pees yegjer mes yegjer eeueW Gme F&ceeveJeeues kes efJe
eueeR, Deuueen ves Gve meyemes Gmekees yeee efueee,7 Deewj ef]HejDeewve kes meeLeer ]Kego Delevle
yegjs De]peeye kes Hesj ceW Dee ieS~ (46) oes]pe]Ke keer Deeie nw efpemekes meeceves megyen Deewj Meece
Jes hesMe efkeS peeles nQ, Deewj peye ef]keeecele keer Ie[er Dee peeSieer lees DeeosMe nesiee efke
5.
6.

7.

DeLee&led cegPes veneR ceeuetce efke F&ejlJe ceW Gvekeer keesF& meePesoejer nw~
Fme Jeekee kes keF& DeLe& nes mekeles nQ~ Ske en efke Gvekees ve ogefveee ceW en n]ke
hengBelee nw Deewj ve Deeef]Kejle ceW efke Gvekee eYeglJe mJeerkeej kejves kes efueS ueesieeW kees
yegueeJee efoee peeS~ otmejs en efke GvnW lees ueesieeW ves ]peyejomleer F&Me yeveeee nw
Jejvee Jes ]Kego ve Fme ogefveee ceW F&ejlJe kes oeJesoej nQ, ve Deeef]Kejle ceW en oeJee
ueskej G"Wies efke nce Yeer lees F&ej Les, legtceves nceW keeeW ve ceevee~ leermejs en efke Gvekees
hegkeejves kee keesF& ueeYe ve Fme ogefveee ceW nw ve Deeef]Kejle ceW, keeeWefke Jes efyeuekegue
DeefOekeej veneR jKeles Deewj GvnW hegkeejvee efveefele he mes JeLe& nw~
Fmemes ceeuetce neslee nw efke Jen Jeefe ef]HejDeewve kes jepe ceW Fleves cenJehetCe& JeefelJe
kee ceeefueke Lee efke Yejs ojyeej ceW ef]HejDeewve kes meeceves en mele ken peeves kes
yeeJepeto KeguesDeece Gmekees me]pee osves kee meenme veneR efkeee pee mekelee Lee, Fme
keejCe ef]HejDeewve Deewj Gmekes meceLe&keeW kees Gmes leyeen kejves kes efueS ieghle Gheee
kejves he[s, ceiej Gve GheeeeW kees Yeer Deuueen ves eueves ve efoee~

Deue-ceesefceve 40

676

heeje 24

ef]HejDeewve kes ueesieeW kees ke"esjlece De]peeye ceW oeef]Keue kejes~ (47) efHej leefveke efJeeej
kejes Gme mecee kee peye es ueesie oes]pe]Ke ceW Ske otmejs mes Peie[ jns neWies~ ogefveee ceW pees ueesie
kece]peesj Les Jes ye[s yevevesJeeueeW mes kenWies efke nce legcnejs DeOeerve Les, Deye keee eneB legce
penVece keer Deeie keer lekeueer]He kes keg Yeeie mes ncekees yeee ueesies? (48) Jes ye[s
yevevesJeeues peJeeye oWies, nce meye eneB Ske neue ceWnQ, Deewj Deuueen yevoeW kes yeere ]Hewmeuee
kej egkee nw~ (49) efHej es Deeie ceW he[s ngS ueesiepenVece kes keee&kelee&DeeW mes kenWies,
Deheves jye mes ogDee kejes efke nceejs De]peeye ceW yeme Ske efove keer keceer kej os~ (50) Jes
hetWies, keee legcnejs heeme jmetue mhe eceeCe ueskej veneR Deeles jns Les? Jes kenWies, neB~
penVece kes keee&kelee& yeesueWies : efHej lees legce ner ogDee kejes, Deewj Fvekeej kejvesJeeueeW keer
ogDee DekeejLe ner peevesJeeueer nw~
(51) e]keerve peevees efke nce Deheves jmetueeW Deewj F&ceeve ueevesJeeueeW keer meneelee Fme
ogefveee keer ef]pevoieer ceW Yeer DeJeMe kejles nQ Deewj Gme efove Yeer kejWies peye ieJeen Ke[s neWies,
(52) peye ]peeefueceeW kees Gvekee Ge (yenevee) hesMe kejvee keg Yeer ueeYeoeeke efme ve
nesiee Deewj Gvehej efHekeej he[sieer Deewj Delevle yegje ef"keevee Gvekes efnmmes ceW DeeSiee~
(53) Deeef]Kej osKe uees efke cetmee kee nceves heLe-eoMe&ve efkeee Deewj FmejeF&ue keer mevlee
kees Gme efkeleeye kee GejeefOekeejer yevee efoee (54) pees yegef Deewj mecePe jKevesJeeueeW kes
efueS ceeie&oMe&ve Deewj vemeernle Leer~ (55) Dele: Ss veyeer, meye mes keece uees, Deuueen kee
Jeeoe meee nw, Deheves ]kegmetj keer cee]Heer eenes8 Deewj megyen Deewj Meece kees Deheves jye keer
8.

efpeme meboYe& ceW en yeele kener ieF& nw Gmehej efJeeej kejves mes Ssmee ueielee nw efke Fme
mLeeve hej ]kegmetj mes cegjeo DeOewe&lee keer Jen ceveesoMee nw pees Ieesj efJejesOe kes Gme
JeeleeJejCe ceW, efJeMes<e he mes Deheves meeefLeeeW keer Glheer[e osKe-osKekej, veyeer
(meuue) kes Yeerlej hewoe nes jner Leer~ Deehe eenles Les efke peuoer mes keesF& ecelkeej
Ssmee efoKee efoee peeS efpememes Fvekeej kejvesJeeues ceeve peeSB ee Deuueen keer Deesj
mes keesF& Ssmeer yeele MeerIe ner eke nes peeS efpememes efJeesn kee en let]Heeve "C[e nes
peeS~ en Fe Deheves ceW keesF& iegveen ve Leer efpemehej efkemeer leewyee ee cee]Heer ceeBieves
keer DeeJeMekelee nesleer, uesefkeve efpeme Ge mLeeve hej Deuueen ves veyeer (meuue)
kees Deemeerve efkeee Lee, Deewj pees Yeejer meenme SJeb efveee Gme mLeeve kees Dehesef#ele
Lee, Gme ef mes en Lees[e-mee DeOewe& Yeer Deuueen kees Deehekes heo mes veeres keer
eer]pe oerKe he[er, FmeefueS kene ieee efke Fme ogye&uelee hej Deheves jye mes cee]Heer ceeBiees
Deewj eeve keer-meer ce]peyetleer kes meeLe Deheves mLeeve hej pece peeDees pewmee efke legce
pewmesw ceneve heoeefOeefle Jeefe kees nesvee eeefnS~

Deue-ceesefceve 40

677

heeje 24

eMebmee kes meeLe Gmekeer lemeyeern (ceefnceeieeve) kejles jnes~ (56) JeemleefJekelee en nw efke
pees ueesie efkemeer meveo Deewj leke& kes efyevee, pees Gvekes heeme Deeee nes, Deuueen keer DeeeleeW
ceW Peie[s jns nQ Gvekes ceve ceW Denbkeej Yeje ngDee nw, ceiej Jes Gme ye[eF& kees hengBevesJeeues
veneR nQ efpemekee Jes IeceC[ jKeles nQ~ yeme Deuueen keer heveen ceeBie uees, Jen meye keg
osKelee Deewj megvelee nw~
(57) DeemeceeveeW Deewj ]peceerve kee hewoe kejvee Fvemeeve kees hewoe kejves keer Dehes#ee
e]keerveve DeefOeke ye[e keece nw, ceiej ]peeoelej ueesie peeveles veneR nQ~ (58) Deewj en veneR
nes mekelee efke DevOee Deewj DeeBKeeWJeeuee meceeve nes peeS Deewj F&ceeveoej Je meoeeejer Deewj
ogjeeejer yejeyej "njW~ ceiej legce ueesie kece ner keg mecePeles nes~ (59) e]keerveve ef]keeecele
keer Ie[er DeevesJeeueer nw, Gmekes Deeves ceW keesF& Meke veneR, ceiej ]peeoelej ueesie veneR ceeveles~
(60) legcneje jye kenlee nw, cegPes hegkeejes, ceQ legcnejer ogDeeSB ]keyetue keBiee,9 pees
ueesie IeceC[ ceW Deekej cesjer yevoieer mes cegBn cees[les nQ, ]pej Jes Deheceeefvele neskej penVece
ceW eJesMe kejWies~10
(61) Jen Deuueen ner lees nw efpemeves legcnejs efueS jele yeveeF& leeefke legce GmeceW
Meeefvle eehle kejes, Deewj efove kees ekeeMeceeve efkeee~ JeemleefJekelee en nw efke Deuueen
ueesieeW kes eefle Goej DevegenJeeuee nw, ceiej ]peeoelej ueesie Mege Deoe veneR kejles~ (62)
Jener Deuueen (efpemeves legcnejs efueS en keg efkeee nw) legcneje jye nw~ nj eer]pe kee ee
nw~ Gmekes efmeJee keesF& hetpe veneR~ efHej legce efkeOej mes yenkeeS pee jns nes? (63) Fmeer
lejn Jes meye ueesie yenkeeS peeles jns nQ pees Deuueen keer DeeeleeW kee Fvekeej kejles Les~
9.

DeLee&led ogDeeSB ]keyetue kejves kes meejs DeefOekeej cesjs heeme nQ, Dele: legce otmejeW mes
ogDeeSB ve ceeBiees yeefuke cegPemes ceeBiees~
10. Fme Deeele ceW oes yeeleW efJeMes<e he mes Oeeve osves eesie nQ~ Ske en efke ogDee
(eeLe&vee) Deewj Fyeeole (Gheemevee, yevoieer) kees eneB meceeveeLe&ke MeyoeW kes he ceW
Fmlesceeue efkeee ieee nw, keeeWefke henues Jeekee ceW efpeme eer]pe kees ogDee keer meb%ee oer
ieF& nw Gmeer kees otmejs Jeekee ceW Fyeeole kes Meyo mes Jebefpele efkeee ieee nw~ Fmemes
en yeele mhe nes ieF& nw efke ogDee "erke Fyeeole Deewj Fyeeole keer Deelcee nw~ otmejs
en efke Deuueen mes ogDee ve ceeBievesJeeueeW kes efueS IeceC[ ceWDeekej cesjer Fyeeole mes
cegBn cees[les nQ kes Meyo Fmlesceeue efkeS ieS nQ~ Fmemes ceeuetce ngDee efke Deuueen mes
ogDee ceeBievee "erke yevoieer kee le]kee]pee nw, Deewj Gmemes cegBn cees[ves kee DeLe& en nw
efke Deeoceer IeceC[ ceW he[e ngDee nw~

Deue-ceesefceve 40

678

heeje 24

(64) Jen Deuueen ner lees nw efpemeves legcnejs efueS ]peceerve kees "njves kee mLeeve
yeveeee Deewj Thej Deemeceeve kee iegbyeo yevee efoee~ efpemeves legcneje he yeveeee Deewj ye[e
ner Dee yeveeee~ efpemeves legcnW Deer mJe eer]peeW keer jes]peer oer~ Jener Deuueen (efpemekes
es keee& nQ) legcneje jye nw~ yesefnmeeye yejkeleJeeuee nw Jen peieled kee mJeeceer~ (65) Jener
ef]pevoe nw~ Gmekes efmeJee keesF& hetpe veneR~ Gmeer kees legce hegkeejes Deheves oerve (Oece&) kees Gmeer
kes efueS ]Keeefueme (efJeMeg) kejkes~ meejer eMebmee Deuueen meejs peneve kes jye ner kes efueS
nw~
(66) Ss veyeer, Fve ueesieeW mes ken oes efke cegPes lees Gve nefmleeeW keer yevoieer mes jeske
efoee ieee nw efpevnW legce Deuueen kees es[kej hegkeejles nes~ (ceQ en keece kewmes kej mekelee
ntB) peyeefke cesjs heeme cesjs jye keer Deesj mes mhe eceeCe Dee egkes nQ~ cegPes DeeosMe efoee ieee
nw efke ceQ meejs peneve kes jye kes Deeies velecemleke nes peeTB~
(67) Jener lees nw efpemeves legcekees efceer mes hewoe efkeee, efHej Jeere& mes, efHej ]Ketve kes
ueesLe[s mes, efHej Jen legcnW yees kes he ceW efvekeeuelee nw, efHej legcnW ye{elee nw leeefke legce
Deheveer hetjer Meefe (eew{lee) kees hengBe peeDees, efHej Deewj ye{elee nw leeefke legce yeg{ehes kees
hengBees~ Deewj legceceW mes keesF& henues ner Jeeheme yeguee efueee peelee nw~ en meye keg FmeefueS
efkeee peelee nw leeefke legce Deheves efveefele mecee leke hengBe peeDees, Deewj FmeefueS efke legce
meeeF& kees mecePees~ (68) Jener nw ef]pevoieer osvesJeeuee, Deewj Jener ceewle osvesJeeuee nw~ Jen
efpeme yeele kee Yeer ]Hewmeuee kejlee nw, yeme Ske DeeosMe oslee nw efke Jen nes peeS Deewj Jen nes
peeleer nw~
(69) legceves osKee Gve ueesieeW kees pees Deuueen keer DeeeleeW ceW Peie[s kejles nQ, keneB
mes Jes efHejeS pee jns nQ? (70) es ueesie pees Fme efkeleeye kees Deewj Gve meejer efkeleeyeeW kees
Peg"ueeles nQ pees nceves Deheves jmetueeW kes meeLe Yespeer LeeR, peuo ner FvnW ceeuetce nes peeSiee
(71,72) peye leew]ke Fvekeer iejoveeW ceW neWies, Deewj ]pebpeerjW, efpevemes heke[kej Jes Keewueles
ngS heeveer keer Deesj KeeRes peeSBies Deewj efHej oes]pe]Ke keer Deeie ceW PeeWke efoS peeSBies~
(73,74) efHej Fvemes hete peeSiee efke Deye keneB nQ Deuueen kes efmeJee Jes otmejs ]Kegoe
efpevekees legce meePeer "njeles Les? Jes peJeeye oWies, KeesS ieS Jes ncemes, yeefuke nce Fmemes
henues efkemeer eer]pe kees ve hegkeejles Les~ Fme lejn Deuueen Fvekeej kejvesJeeueeW kee heLeYe
nesvee eceeefCele kej osiee~ (75) Gvemes kene peeSiee, en legcneje heefjCeece FmeefueS
ngDee nw efke legce ]peceerve ceW Demele hej ceie> Les Deewj efHej Gmehej Flejeles Les~ (76) Deye
peeDees, penVece kes ejeW ceW eJesMe kej peeDees, ncesMee legcekees JeneR jnvee nw, yengle ner yegje

Deue-ceesefceve 40

679

heeje 24

ef"keevee nw DenbkeeefjeeW kee~ (77) Dele: Ss veyeer, meye mes keece uees, Deuueen kee Jeeoe
meee nw~ Deye eens nce legcnejs meeceves ner Fvekees Gve yegjs heefjCeeceeW kee keesF& DebMe efoKee
oW efpevemes nce FvnW [je jns nQ, ee (Gmemes henues) legcnW ogefveee mes G"e ueW, heuekej Deevee
lees FvnW nceejer ner Deesj nw~
(78) Ss veyeer, legcemes henues nce yengle-mes jmetue Yespe egkes nQ efpeveceW mes keg kes neue
nceves legcekees yeleeS nQ Deewj keg kes veneR yeleeS~ efkemeer jmetue keer Yeer e Meefe veneR Leer efke
Deuueen keer Devegceefle kes efyevee ]Kego keesF& efveMeeveer ues Deelee~ efHej peye Deuueen kee
DeeosMe Dee ieee lees mele kes Devegmeej ]Hewmeuee kej efoee ieee Deewj Gme mecee ogjeeejer
ueesie Iees ceW he[ ieS~ (79) Deuueen ner ves legcnejs efueS es eewheeS yeveeS nQ leeefke FveceW
mes efkemeer hej legce meJeej nes Deewj efkemeer kee ieesMle KeeDees~ (80) GveceW legcnejs efueS Deewj
Yeer yengle-mes ueeYe nQ~ Jes Fme keece Yeer Deeles nQ efke legcnejs efoueeW ceW peneB peeves keer ]pejle
nes JeneB legce Gvehej hengBe mekees~ Gvehej Yeer Deewj veewkeeDeeW hej Yeer legce meJeej efkeS peeles
nes~ (81) Deuueen Deheveer es efveMeeefveeeB legcnW efoKee jne nw, Deeef]Kej legce Gmekeer efkeveefkeve efveMeeefveeeW kee Fvekeej kejeWies~
(82) efHej keee es ]peceerve ceW eues-efHejs veneR nQ efke Fvekees Gve ueesieeW kee heefjCeece
efoKeeF& oslee pees Fvemes henues ieg]pej egkes nQ? Jes Fvemes leeoeo ceW ]peeoe Les, Fvemes ye{kej
MeefeMeeueer Les, Deewj ]peceerve ceW Fvemes ]peeoe YeJe mce=efle-efe es[ ieS nQ~ pees keg
keceeF& GvneWves keer Leer, Deeef]Kej Jen Gvekes efkeme keece DeeF&? (83) peye Gvekes jmetue
Gvekes heeme mhe eceeCe ueskej DeeS lees Jes Gmeer %eeve ceW ceie> jns pees Gvekes Deheves heeme Lee,
Deewj efHej Gmeer eer]pe kes Hesj ceW Dee ieS efpemekeer Jes nBmeer G[eles Les~ (84) peye GvneWves
nceeje De]peeye osKe efueee lees hegkeej G"s efke nceves ceeve efueee Deuueen kees pees Dekesuee nw
efpemekee keesF& meePeer veneR Deewj nce Fvekeej kejles nQ Gve meye GheemeeW kee efpevnW nce Gmekee
meePeer "njeles Les~ (85) ceiej nceeje De]peeye osKe uesves kes yeeo Gvekee F&ceeve Gvekes efueS
keg Yeer ueeYeoeeke ve nes mekelee Lee, keeeWefke ener Deuueen keer efveele keer ngF& eCeeueer nw
pees ncesMee Gmekes yevoeW ceW keeee&efvJele jner nw, Deewj Gme mecee Fvekeej kejvesJeeues Iees ceW
he[ ieS~]

ne ceerce Deme-mepeoe 41

680

heejeheefjee

41. ne ceerce Deme-mepeoe

veece
Fme metje kee veece oes MeyoeW mes efceueekej yevee nw~ Ske ne ceerce, otmejs Dememepeoe~ celeueye en nw efke Jen metje efpemekee DeejcYe ne ceerce mes neslee nw Deewj FmeceW Ske
mLeeve hej mepeoe keer Deeele DeeF& nw~

DeJelejCekeeue
efJeemle GuuesKeeW kes Devegmeej Fmekee DeJelejCekeeue n]pejle nce]pee (jef]pe) kes
F&ceeve ueeves kes yeeo Deewj n]pejle Gcej (jef]pe) kes F&ceeve ueeves mes henues nw~ eefme
leeyeF& cegncceo efyeve keeye Deue-]He]peea (mes GefuueefKele nw efke) Ske yeej ]kegjwMe kes keg
mejoej ceefmpeos njece ceW cenef]Heue peceeS yew"s Les Deewj ceefmpeo kes Ske otmejs ieesMes ceW
Deuueen kes jmetue (meuue) Dekesues ceewpeto Les~ Gleyee efyeve jyeerDee ves ]kegjwMe kes
mejoejeW (kes hejeceMe& mes veyeer (meuue) kes heeme peekej) kene, Yeleerpes, en keece pees
legceves Meg efkeee nw, Fmemes eefo legcneje GMe Oeve eehle kejvee nw lees nce meye
efceuekej legce kees Flevee keg os osles nQ efke legce nceceW meyemes DeefOeke OeveJeeve nes peeDees~
eefo Fmemes Deheveer ye[eF& eenles nes lees nce legcnW Dehevee mejoej yevee uesles nQ~ eefo
yeeoMeener eenles nes lees nce legcns Dehevee yeeoMeen yevee uesles nQ Deewj eefo legcehej keesF&
efpeVe Deelee nw lees nce Deheves ]Kee& hej legcneje Fueepe kejeles nQ~ Gleyee en yeeles
kejlee jne Deewj veyeer (meuue) egheeehe megveles jns~ efHej Deeheves kene, Ss Deyegue
Jeueero! Deehekees pees keg kenvee Lee ken egkes? Gmeves kene, neB~ Deehe (meuue)
ves kene, Dee, Deye cesjer megvees~ Fmekes yeeo Deeheves efyemeefceuueeefnj&nceeefvej&nerce
(Deuueen kes veece mes pees Delevle ke=heeMeerue Deewj oeeJeeved nw) he{kej Fmeermetje kees
he{vee Meg efkeee Deewj Gleyee Deheves oesveeW neLe heers ]peceerve hej skes Oeeve mes megvelee
jne~ mepeoe keer Deeele 38 hej hengBekej Deeheves mepeoe efkeee Deewj efmej G"ekej
kene, Ss Deyegue Jeueero! cesje peJeeye Deeheves megve efueee; Deye Deehe peeves Deewj
Deehekee keece~ Gleyee G"kej ]kegjwMe kes mejoejeW kes heeme Jeeheme Deeee Deewj Gvemes
Gmeves kene : Deuueen keer ]kemece, ceQves Ssmeer JeeCeer megveer efke keYeer Fmemes henues veneR
megveer Leer~ F&ej keer meewievOe, ve en keeJe nw, ve peeot nw, ve kenevele (YeefJe<e-JeeeDeeW
keer JeeCeer)~ Ss ]kegjwMe kes mejoejes! cesjer yeele ceevees Deewj Fme Jeefe kees Fmekes neue hej
es[ oes~ ceQ mecePelee ntB efke en JeeCeer keg jbie ueekej jnsieer~ ]kegjwMe kes mejoej Gmekeer

ne ceerce Deme-mepeoe 41

681

heejeheefjee

es yeele megveles ner yeesue G"s, Jeueero kes efhelee, Deeef]Kej Gmekee peeot legcehej Yeer eue
ieee~ (FyvesefnMeece Yeeie-1, he= 313-314)

efJe<ee Deewj Jeelee&

Gleyee keer Fme yeeleeerle kes peJeeye ceW pees DeefYeYee<eCe Deuueen keer Deesj mes
DeJeleefjle ngDee GmeceW Gve Deveie&ue yeeleeW keer Deesj efmejs mes keesF& Oeeve veneR efoee ieee, pees
Gmeves veyeer (meuue) mes kener LeeR Deewj kesJeue Gme efJejesOe kees Jeelee& kee efJe<ee yeveeee ieee
nw pees ]kegjDeeve cepeero kes Deeceb$eCe kees veeree efoKeeves kes efueS cekekee kes keeef]HejeW keer Deesj
mes Gme mecee Delevle n"Oeceea Deewj ogjeeej kes meeLe efkeee pee jne Lee~ Fme DevOes Deewj
yenjs efJejesOe kes Gej ceW pees keg kene ieee nw Gmekee meejebMe en nw :
(1) en Deuueen keer DeJeleefjle keer ngF& JeeCeer nw Deewj Dejyeer Yee<ee ceW nbw~ De%eeveer
ueesie FmeceW %eeve ee keesF& ekeeMe veneR heeles, efkevleg mecePe-yetPe jKevesJeeues Gme ekeeMe kees
osKe Yeer jns nQ Deewj Gmemes ueeYe Yeer G"e jns nQ~
(2) legceves eefo Deheves efoueeW hej DeeJejCe [eue jKeW nQ Deewj Deheves keeve yenjs kej
efueS nQ lees veyeer kees en keece veneR meeQhee ieee nw efke (Jen ]peyejomleer legcnW Deheveer yeele megvee
Deewj mecePee os~ Jen lees) megvevevesJeeueeW ner kees megvee mekelee nw Deewj mecePevesJeeueeW ner kees
mecePee mekelee nw~
(3) legce eens Deheveer DeeBKeW Deewj keeve yevo kej uees Deewj Deheves efoueeW hej hejoe
[eue uees, efkevleg mele lees ener nw efke legcneje F&ej yeme Ske ner nw~ Deewj legce efkemeer otmejs
kes yevos veneR nes~
(4) legcnW keg Snmeeme Yeer nw efke es yengosJeJeeo Deewj Fvekeej keer veerefle legce efkemekes
meeLe Dehevee jns nes? Gme F&ej kes meeLe pees legcneje Deewj meejs peieled kee me=e, ceeefueke
Deewj oelee nw~ Gmekee meePeeroej legce Gmekeer leg me= JemlegDeeW kees yeveeles nes?
(5) Dee, veneR ceeveles nes lees meeJeOeeve nes peeDees efke legcehej Gmeer lejn eelevee
menmee t he[ves kes efueS leweej nw pewmee efke Deeo Deewj meceto peeefleeeW hej DeeF& Leer~
(6) ye[e ner DeYeeiee nw Jen ceveg<e efpemekes meeLe efpeVeeW Deewj ceeveJeeW ceW mes Ssmes
Mewleeve ueie peeSB pees Gmekeer cetKe&leeDeeW kees Gmekes mece#e megvoj yeveekej emlegle kejW~ Fme
lejn kes veeoeve ueesie Deepe lees eneB Ske-otmejs kees ye{eJes-e{eJes os jns nQ efkevleg ef]keeecele
kes efove FveceW mes njske kensiee : efpeve ueesieeW ves cegPes yenkeeee Lee, Jen cesjs neLe ueie peeSB lees
GvnW heeBJe leues jeQo [euetB~

ne ceerce Deme-mepeoe 41

682

heejeheefjee

(7) en ]kegjDeeve Ske Deue efkeleeye nw~ Fmes legce Deheveer Ieefee eeueeW Deewj Pet"
kes nefLeeejeW mes hejeefpele veneR kej mekeles~
(8) legce kenles nes efke en ]kegjDeeve efkemeer ]iewj-Dejyeer Yee<ee ceW Deevee eeefnS Lee~
efkevleg Deiej ]iewj-Dejyeer Yee<ee ceW Fmes Yespeles lees legcneR ueesie kenles efke en Yeer efJeefe$e neme
nw, Dejye peeefle kes ceeie&oMe&ve kes efueS ]iewj-Dejyeer Yee<ee ceW Jeelee&ueehe efkeee pee jne nw~
Fmekee DeLe& en nw efke legcnW JeemleJe ceW ceeie&oMe&ve DeYeer ner veneR nw~
(9) keYeer legceves en Yeer meesee efke eefo JeemleJe ceW mele ner efme ngDee efke en
]kegjDeeve Deuueen keer Deesj mes nw lees Fmekee Fvekeej kejkes legce efkeme heefjCeece kees
hengBeesies~
(10) Deepe legce veneR ceeve jns nes, efkevleg MeerIe ner legce Deheveer DeeBKeeW mes osKe ueesies
efke Fme ]kegjDeeve kee DeendJeeve mechetCe& efJee hej e ieee nw Deewj legce mJeeb Gmemes hejeefpele
nes egkes nes~
efJejesefOeeeW kees en Gej osves kes meeLe Gve mecemeeDeeW keer Deesj Yeer Oeeve efoee ieee
nw pees Gme keef"ve keeJeeW kes JeeleeJejCe ceW F&ceeveJeeueeW Deewj mJeeb veyeer (meuue) kes
mece#e LeeR~ F&ceeveJeeueeW kees en kenkej efnccele yeBOeeF& ieF& efke legce JeemleJe ceW yeseej Deewj
yes-ceooieej kes veneR nes, yeefuke pees Jeefe F&ceeve keer jen hej pece peelee nw, Deuueen kes
]HeefjMles Gmehej DeJeleefjle nesles nQ Deewj ogefveee mes ueskej Deeef]Kejle (hejueeske) leke Gmekee
meeLe osles nQ~ veyeer (meuue) kees yeleeee ieee efke (DeendJeeve keer jen ceW Dee[s DeevesJeeueer)
eeveW osKeves ceW ye[er ke"esj efoKeeF& osleer nw, efkevleg megMeeruelee kee nefLeeej nw pees GvnW
lees[kej Deewj efheIeueekej jKe osiee~ Oewe& kes meeLe Gmemes keece uees Deewj peye keYeer Mewleeve
Gesefpele kejkes efkemeer otmejs nefLeeej mes keece uesves hej GkemeeS lees Deuueen mes heveen
ceeBiees~

ne ceerce Deme-mepeoe 41

683

heeje 24

41. metje ne ceerce Deme-mepeoe

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 54)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ne ceerce, (2) en keCeecee Deewj oeeJeeve F&ej keer Deesj mes Gleejer ngF&
eer]pe nw, (3) Ske Ssmeer efkeleeye efpemekeer DeeeleW ]Ketye Keesuekej yeeeve keer ieF& nQ, Dejyeer
Yee<ee kee ]kegjDeeve, Gve ueesieeW kes efueS pees %eeveJeeve nQ, (4) ]KegMe]Keyejer osvesJeeuee Deewj
[je osvesJeeuee~
ceiej Fve ueesieeW ceW mes ]peeoelej ves Gmemes cegBn Hesj efueee Deewj Jes megveves kees leweej
veneR~ (5) kenles nQ, efpeme eer]pe keer Deesj let nceW yeguee jne nw Gmekes efueS nceejs efoueeW hej
DeeJejCe (ef]ieuee]He) e{s ngS nQ, nceejs keeve yenjs nes ieS nQ, Deewj nceejs Deewj lesjs yeere Ske
hejoe Dee he[e nw~ let Dehevee keece kej, nce Dehevee keece efkeS peeSBies~
(6,7) Ss veyeer, Gvemes kenes, ceQ lees Ske Fvemeeve ntB legce pewmee~ cegPes ekeeMevee
(Jee) kes eje yeleeee peelee nw efke legcneje F&Me lees yeme Ske ner F&Me nw, Dele: legce meerOes
Gmeer kee ]Ke DeheveeDees Deewj Gmemes cee]Heer eenes~ leyeener nw Gve cegMeefjkeeW
(yengosJeJeeefoeeW) kes efueS pees ]pekeele (oeve) veneR osles Deewj Deeef]Kejle kee Fvekeej kejles nQ~
(8) jns Jes ueesie efpevneWves ceeve efueee Deewj Des kece& efkeS, Gvekes efueS e]keerveve Ssmee
yeouee nw efpemekee efmeueefmeuee keYeer tvesJeeuee veneR nw~
(9) Ss veyeer, Fvemes kenes, keee legce Gme F&ej kes eefle Fvekeej keer veerefle Deheveeles
nes Deewj otmejeW kees Gmekee meceke#e "njeles nes efpemeves ]peceerve kees oes efoveeW ceW yevee efoee?
Jener lees meejs peneveJeeueeW kee jye nw~ (10) Gmeves (]peceerve kees hewoe kejves kes yeeo) Thej
mes Gmehej hene[ pecee efoSDeewj GmeceW yejkeleW jKe oeR Deewj Gmekes Devoj meye ceeBievesJeeueeW
kes efueS1 nj Ske keer ceeBie Deewj pejle kes Devegmeej "erke Devoe]pes mes ]Kegjeke keer meeceeer
pege oer~ en meye keece eej efove ceW nes ieS~ (11) efHej Gmeves Deemeceeve keer Deesj ]Ke
efkeee2 pees Gme mecee efme]He& OegDeeB Lee~ Gmeves Deemeceeve Deewj ]peceerve mes kene, DeefmlelJe
enCe kejes, eens legce eenes ee ve eenes~ oesveeW ves kene, nce Dee ieS Dee%eekeeefjeeW keer
1.
2.

DeLee&led Gve meye eeefCeeeW kes efueS pees ]Kegjeke kes Fgke Les~
en DeLe& veneR nw efke ]peceerve yeveeves kes yeeo Deewj GmeceW Deeyeeoer kee eyevOe kejves kes
yeeo Gmeves Deemeceeve yeveeS~ eneB efHej kee Meyo mecee-ece kes efueS veneR yeefuke
JeCe&ve-ece kes efueS eeesie ngDee nw~ Deeies kes Jeekee mes en yeele mhe nes peeleer nw~

ne ceerce Deme-mepeoe 41

684

heeje 24

lejn~ (12) leye Gmeves oes efove kes Devoj meele Deemeceeve yevee efoS, Deewj nj Deemeceeve
ceW Gmekes ]keevetve keer ekeeMevee kej oer~ Deewj ogefveee kes Deemeceeve kees nceves oerhekeeW mes
megmeefppele efkeee Deewj Gmes ]Ketye megjef#ele kej efoee~ en meye keg Ske eYeglJeMeeueer,
meJe&%e meee keer heefjeespevee nw~
(13) Deye Deiej es ueesie cegBn cees[les nQ lees Fvemes ken oes efke ceQ legcekees Gmeer ekeej
kes Ske Deeeveke t he[vesJeeues De]peeye mes [jelee ntB pewmee Deeo Deewj meceto hej Gleje Lee~
(14) peye Deuueen kes jmetue Gvekes heeme Deeies Deewj heers, nj Deesj mes DeeS Deewj GvnW
mecePeeee efke Deuueen kes efmeJee efkemeer keer yevoieer ve kejes lees GvneWves kene, nceeje jye
eenlee lees ]HeefjMles Yespelee, Dele: nce Gme yeele kees veneR ceeveles efpemekes efueS legce Yespes ieS
nes~
(15) Deeo kee neue en Lee efke Jes ]peceerve ceW efyevee efkemeer n]ke kes ye[s yeve yew"s Deewj
kenves ueies, keewve nw ncemes ]peeoe MeefeMeeueer~ Gvekees en ve metPee efke efpeme Deuueen
ves Gvekees hewoe efkeee nw Jen Gvemes ]peeoe MeefeMeeueer nw? Jes nceejer DeeeleeW kee Fvekeej ner
kejles jns, (16) Deeef]Kejkeej nceves keg DeMegYe efoveeW ceW eeC[ let]Heeveer nJee Gvehej Yespe
oer leeefke GvnW ogefveee keer ef]pevoieer ceW Deheceevepeveke De]peeye kee ce]pee eKee oW, Deewj
hejueeske (Deeef]Kejle) kee De]peeye lees Gmemes Yeer ]peeoe Deheceevepeveke nw, JeneB keesF& Gvekeer
meneelee kejvesJeeuee ve nesiee~
(17,18) jns meceto, lees Gvekes meeceves nceves meerOee jemlee emlegle efkeee ceiej
GvneWves ceeie& osKeves kes yepeee DevOee yevee jnvee ner hemevo efkeee~ Deeef]Kej Gvekeer kejletleeW
kes keejCe Deheceeve kee De]peeye Gvehej t he[e Deewj nceves Gve ueesieeW kees yeee efueee pees
F&ceeve ueeS Les Deewj heLeYelee Deewj yegjs keece mes yeeles Les~
(19) Deewj leefveke Gme mecee kees meesees peye Deuueen kes es ogMceve oes]pe]Ke keer
Deesj peeves kes efueS Iesj ueeS peeSBies~3 (20) Gvekes DeieueeW kees efheueeW kes Deeves leke jeske
jKee peeSiee,4 efHej peye meye JeneB hengBe peeSBies lees Gvekes keeve Deewj Gvekeer DeeBKeW Deewj
Gvekes ef]pemce keer KeeueW Gvehej ieJeener oWieer efke Jes ogefveee ceW keee keg kejles jns nQ~ (21)

ne ceerce Deme-mepeoe 41

Demeue ce]kemeo en kenvee nw efke peye Jes Deuueen keer Deoeuele ceW hesMe nesves kes
efueS Iesj ueeS peeSBies, uesefkeve Fme yeele kees Fve MeyoeW ceW yeeeve efkeee ieee nw efke
oes]pe]Ke keer Deesj peeves kes efueS Iesj ueeS peeSBies, keeeWefke Gvekee heefjCeece
Deeef]Kejkeej oes]pe]Ke ner ceW peevee nw~

heeje 24

Jes Deheves efpemce keer KeeueeW mes kenWies, legceves nceejs efJe keees ieJeener oer? Jes peJeeye
oWieer, nceW Gmeer Deuueen ves yeesueves keer Meefe oernw efpemeves nj eer]pe kees yeesuelee kej efoee
nw~ Gmeer ves legcekees henueer yeej hewoe efkeee Lee Deewj Deye Gmeer keer Deesj legce Jeeheme ueeS pee
jns nes~ (22) legce ogefveee ceW DehejeOe kejles mecee peye efheles Les lees legcnW en ]Keeeue ve
Lee efke keYeer legcnejs Deheves keeve Deewj legcnejer DeeBKeW Deewj legcnejs efpemce keer KeeueW legcehej
ieJeener oWieer~ yeefuke legceves lees en mecePee Lee efke legcnejs yengle-mes keeceeW keer Deuueen kees
Yeer ]Keyej veneR nw~ (23) legcneje ener iegceeve pees legceves Deheves jye kes meeLe efkeee Lee, legcnW
ues [gyee Deewj Fmeer keejCe legce Iees ceW he[ ieS~ (24) Fme neuele ceW Jes meye kejW (ee
ve kejW) Deeie ner Gvekee ef"keevee nesieer, Deewj Deiej pet kee DeJemej eenWies lees keesF&
DeJemej GvnW ve efoee peeSiee~ (25) nceves Gvehej Ssmes meeLeer lewveele kej efoS Les pees GvnW
Deeies Deewj heers nj eer]pe ]KegMevegcee yeveekej efoKeeles Les, Deeef]Kejkeej Gvehej Yeer Jener
De]peeye kee ]Hewmeuee emheeB neskej jne pees Gvemes henues ieg]pejs ngS efpeVeeW Deewj FvemeeveeW kes
efiejesneW hej emheeB nes egkee Lee, e]keerveve Jes Iees ceW jn peevesJeeues Les~
(26) es mele kee Fvekeej kejvesJeeues kenles nQ, Fme ]kegjDeeve kees njefie]pe ve megvees
Deewj peye en megveeee peeS lees FmeceW yeeOee [euees, Meeeo efke Fmeer lejn legce eYeeJeer
jnes~ (27) Fve Fvekeej kejvesJeeueeW kees nce ke"esj De]peeye kee ce]pee eKeekej jnWies Deewj
pees ye[er yegjer njkeleW es kejles jns nQ Gvekee hetje-hetje yeouee FvnW oWies~ (28) Jen oes]pe]Ke
nw pees Deuueen kes ogMceveeW kees yeoues ceW efceuesieer~ Gmeer ceW ncesMee-ncesMee kes efueS Gvekee Iej
nesiee~ en nw me]pee Fme DehejeOe keer efke Jes nceejer DeeeleeW kee Fvekeej kejles jns~ (29)
Jeneb es Fvekeej kejvesJeeues kenWies efke Ss nceejs jye, leefveke nceW efoKee os Gve efpeVeeW Deewj
FvemeeveeW kees efpevneWves nceW heLeYe efkeee Lee, nce GvnW heeBJe leues jeQo [eueWies leeefke Jes
Deer lejn Deheceeefvele neW~
(30) efpeve ueesieeW ves kene efke Deuueen nceeje jye nw Deewj efHej Jes Fmehej peces jns,5
e]keerveve Gvehej ]HeefjMles Glejles nQ Deewj Gvemes kenles nQ efke ve [jes, ve ]iece kejes, Deewj
]KegMe nes peeDees Gme peVele keer ]KegMe]Keyejer mes efpemekee legcemes Jeeoe efkeee ieee nw~
4.

3.

685

DeLee&led Ssmee veneR nesiee efke Ske-Ske vemue Deewj Ske-Ske heer{er kee efnmeeye kejkes
Gmekee efveCe&e Ske kes yeeo otmejs kee efkeee peelee jns, yeefuke meejer Deieueer-efheueer
vemueW Ske ner mecee ceW Fkeer keer peeSBieer Deewj Gve meyekee Fkee efnmeeye efkeee
peeSiee keeeWefke nj yeeo keer vemue kes Des ee yegjs nesves ceW Gmemes henues ieg]pejer ngF&
vemue keer es[er ngF& Oeeefce&ke Deewj vewefleke ceerjeme kee efnmmee meefcceefuele neslee nw~

ne ceerce Deme-mepeoe 41

686

heeje 24

(31,32) nce Fme ogefveee keer ef]pevoieer ceW Yeer legcnejs meeLeer nQ Deewj Deeef]Kejle ceW Yeer~ JeneB
pees keg legce eenesies legcnW efceuesiee Deewj nj eer]pe efpemekeer legce keecevee kejesies Jen legcnejer
nesieer, en nw cesnceeveer kee meeceeve Gme nmleer keer Deesj mes pees ye[e ner cee]He kejvesJeeuee Deewj
oeeJeeved nw~
(33) Deewj Gme Jeefe keer yeele mes Deer yeele Deewj efkemekeer nesieer efpemeves
Deuueen keer Deesj yegueeee Deewj Dee kece& efkeee Deewj kene efke ceQ cegmeueceeve
(Dee%eekeejer) ntB~
(34) Deewj Ss veyeer, YeueeF& Deewj yegjeF& meceeve veneR nQ~ legce yegjeF& kees Gme veskeer mes
otj kejes pees yesnlejerve nes~ legce osKeesies efke legcnejs meeLe efpemekee Jewj he[e ngDee Lee Jen
efpeiejer oesmle yeve ieee nw~ (35) en iegCe eehle veneR neslee ceiej Gve ueesieeW kees pees meye
kejles nQ, Deewj en heo eehle veneR neslee ceiej Gve ueesieeW kees pees ye[s YeeieJeeve nQ~ (36)
Deewj Deiej legce Mewleeve keer Deesj mes keesF& Gkemeen cenmetme kejes lees Deuueen keer heveen
ceeBie6 uees, Jen meye keg megvelee Deewj peevelee nw~
(37) Deuueen keer efveMeeefveeeW ceW mes nQ es jele Deewj efove Deewj metjpe Deewj eeBo~
metjpe Deewj eeBo kees mepeoe ve kejes yeefuke Gme Deuueen kees mepeoe kejes efpemeves GvnW hewoe
efkeee nw Deiej JeemleJe ceW legce Gmeer keer Gheemevee kejvesJeeues nes~ (38) uesefkeve Deiej es
ueesie ieJe& ceW Deekej Deheveer ner yeele hej De[s jnW lees hejJeen veneR, pees ]HeefjMles lesjs jye kes
efvekeJeleea nQ Jes jele Deewj efove Gmekeer lemeyeern (iegCeieeve) kej jns nQ Deewj keYeer veneR
Lekeles~
5.

6.

DeLee&led efme]He& mebeesieeJeMe keYeer Deuueen kees Dehevee jye kenkej veneR jn ieS, Deewj
ve Fme ]ieueleer ceW he[s efke Deuueen kees Dehevee jye kenles Yeer peeSB Deewj meeLe-meeLe
otmejeW kees Dehevee jye yeveeles Yeer peeSB, yeefuke Ske yeej en OeejCee enCe kej uesves
kes yeeo efHej ef]pevoieer-Yej Fmehej peces jns, Fmekes efJehejerle keesF& otmejer OeejCee ve
DeheveeF&, ve Fme OeejCee kes meeLe efkemeer ]ieuele OeejCee kees efceueeee, Deewj Deheves
JeeJeneefjke peerJeve ceW Yeer SkesejJeeo (leewnero) keer Dehes#eeDeeW kees hetje kejles jns~
Mewleeve keer Gkemeen mes cegjeo nw ]iegmmee efoueevee~ peye Deeoceer en cenmetme kejs efke
ieeefueeeB osvesJeeues Deewj Fue]peece Ie[vesJeeues efJejesefOeeeW keer yeeleeW hej efoue ceW ]iegmmee
hewoe nes jne nw Deewj pewmes kees lewmee peJeeye osves kees ceve een jne nw lees Jen legjvle
mecePe ues efke en Mewleeve nw pees Gmekees Deheves DemeYe efJejesefOeeeW kes mlej hej Glej
Deeves kes efueS Gkemee jne nw~

ne ceerce Deme-mepeoe 41

687

heeje 24

(39) Deewj Deuueen keer efveMeeefveeeW ceW mes Ske en nw efke legce osKeles nes ]peceerve metveer
he[er ngF& nw, efHej peeW ner efke nceves Gmehej heeveer yejmeeee, Deeeveke Jen Heyeke G"leer nw
Deewj Hetue peeleer nw~ e]keerveve pees Deuueen Fme cejer ngF& ]peceerve kees efpeuee G"elee nw Jen
cegoeX kees Yeer peerJeve eoeve kejvesJeeuee nw~ e]keerveve Gmes nj eer]pe keer meeceLe& eehle nw~
(40) pees ueesie nceejer DeeeleeW kees Gues DeLe& henveeles nQ Jes ncemes keg efhes ngS
veneR nQ~ ]Kego ner meese uees efke keee Jen Jeefe Dee nw pees Deeie ceW PeeWkee peevesJeeuee nw ee
Jen pees ef]keeecele kes efove efveefevlelee keer neuele ceW neef]pej nesiee? kejles jnes pees keg legce
eenes, legcnejer meejer njkeleeW kees Deuueen osKe jne nw~ (41,42) es Jes ueesie nQ efpevekes
meeceves vemeernle Yejer JeeCeer DeeF& lees FvneWves Gmes ceeveves mes Fvekeej kej efoee~ ceiej
JeemleefJekelee en nw efke en Ske ]peyejomle efkeleeye nw, Demele ve meeceves mes Fmehej Dee
mekelee nw ve heers mes,7 en Ske leJeoMeea Deewj eMebefmele (F&ej) keer Gleejer ngF& eer]pe nw~
(43) Ss veyeer, legcekees pees keg kene pee jne nw GmeceW keesF& eer]pe Yeer Ssmeer veneR nQ
pees legcemes henues ieg]pejs ngS jmetueeW kees ve kener pee egkeer nes~ yesMeke legcneje jye ye[e cee]He
kejvesJeeuee nw, Deewj Fmekes meeLe ye[er oo&veeke me]pee osvesJeeuee Yeer nw~
(44) Deiej nce Fmekees ]iewj-Dejyeer (Depeceer) ]kegjDeeve yeveekej Yespeles lees es ueesie
kenles, keeeW ve Fmekeer DeeeleW Keesuekej yeeeve keer ieF&? keee ner Depeerye yeele nw efke
keueece (yeele) ]iewj-Dejyeer nw Deewj megvevesJeeues Dejyeer~8 Fvemes kenes en ]kegjDeeve F&ceeve
ueevesJeeueeW kes efueS lees ceeie&oMe&ve Deewj efMe]Hee (Deejesie) nw, ceiej pees ueesie F&ceeve veneR
ueeles Gvekes efueS en keeveeW keer [e Deewj DeeBKeeW keer heer nw~ Gvekee neue lees Ssmee nw pewmes
Gvekees otj mes hegkeeje pee jne nes~ (45) Fmemes henues nceves cetmee kees efkeleeye oer Leer Deewj
7.

meeceves mes ve Dee mekeves kee DeLe& en nw efke ]kegjDeeve hej ele#e he mes DeeeceCe
kejkes Deiej keesF& Jeefe Gmekeer efkemeer yeele kees ]ieuele Deewj efkemeer efMe#ee kees Demlee
Deewj efJeke=le efme kejvee eens lees FmeceW meHeue veneR nes mekelee~ heers mes ve Dee
mekeves kee DeLe& en nw efke ef]keeecele leke keYeer keesF& leLe Deewj JeemleefJekelee Ssmeer
GodIeeefle veneR nes mekeleer pees ]kegjDeeve kes hesMe efkeS ngS leLeeW kes efJehejerle nes, keesF&
%eeve Ssmee veneR Dee mekelee pees Jemlegle: %eeve nes Deewj ]kegjDeeve kes JeefCe&le %eeve kee
KeC[ve kejlee nes, keesF& DevegYeJe Deewj efvejer#eCe Ssmee veneR nes mekelee pees en efme
kej os efke ]kegjDeeve ves OeejCee, veweflekelee, ]keevetve, meYelee Deewj mebmke=efle, DeLe& SJeb
meceepe Deewj jepeveerefle kes efJe<ee ceW Fvemeeve kee pees ceeie& eoMe&ve efkeee nw Jen ]ieuele
nw~

ne ceerce Deme-mepeoe 41

688

heeje 25

Gmekes ceeceues ceW Yeer ener efJeYeso ngDee Lee~ Deiej lesjs jye ves henues ner Ske yeele efveefele ve
kej oer nesleer lees Fve efJeYeso kejvesJeeueeW kes yeere ]Hewmeuee egkee efoee peelee~ Deewj
JeemleefJekelee en nw efke es ueesie Gmekeer Deesj mes ye[er yesewveer hewoe kejvesJeeues Meke ceW he[s
ngS nQ~
(46) pees keesF& Dee kece& kejsiee Deheves ner efueS Dee kejsiee, pees yegjeF& kejsiee
Gmekee Jeyeeue Gmeer hej nesiee, Deewj lesje jye Deheves yevoeW kes n]ke ceW ]peeefuece veneR nw~
(47) Gme Ie[er9 kee %eeve Deuueen ner keer Deesj efHejlee nw, Jener Gve meejs HeueeW kees
peevelee nw pees Deheves ieeYeeW ceW mes efvekeueles nQ, Gmeer kees ceeuetve nw efke keewve-meer ceeoe
ieYe&Jeleer ngF& nw Deewj efkemeves yeee pevee nw~ efHej efpeme efove Jen Fve ueesieeW kees hegkeejsiee efke
keneB nQ cesjs Jes meePeeroej? es kenWies, nce efveJesove kej egkes nQ, Deepe nceceW mes keesF& Fmekeer
ieJeener osvesJeeuee veneR nw~ (48) Gme mecee Jes meejs DeejeOe Fvemes iegce nes peeSBies efpevnW
es Fmemes henues hegkeejles Les, Deewj es ueesie mecePe ueWies efke Fvekes efueS Deye keesF& heveen uesves
keer peien veneR nw~
(49,50) Fvemeeve keYeer YeueeF& keer ogDee ceeBieles veneR Lekelee, Deewj peye keesF&
Dee]Hele Fmehej Dee peeleer nw lees efvejeMe nes peelee Deewj peer lees[ yew"lee nw, ceiej peeW ner efke
keef"ve mecee yeerle peeves kes yeeo nce Fmes Deheveer oeeueglee kee ce]pee eKeeles nQ, en kenlee
8.

9.

en Gme n"Oeceea kee Ske vecetvee nw efpememes veyeer (meuue) kee ceg]keeyeuee efkeee pee
jne Lee~ Fvekeej kejvesJeeues kenles Les efke cegncceo (meuue) Dejye nw, es Deiej
Dejyeer ceW ]kegjDeeve hesMe kejles nQ lees kewmes efJeeeme efkeee pee mekelee nw efke en keueece
(JeeCeer) GvneWves ]Kego veneR Ie[ efueee nw yeefuke Fvehej Deuueen ves DeJeleefjle efkeee
nw~ Fme keueece kees Deuueen kee DeJeleefjle efkeee ngDee keueece lees Gme mecee ceevee
pee mekelee Lee peye es efkemeer Ssmeer Yee<ee ceW Deeeveke OegDeeBOeej Yee<eCe kejvee Meg
kej osles efpemes es veneR peeveles, GoenjCeeLe& ]Heejmeer ee ceer ee etveeveer~ Fmehej
Deuueen kenlee nw efke Deye Fvekeer Deheveer Yee<ee ceW ]kegjDeeve Yespee ieee nw efpemes es
mecePe mekeW lees Fvekees en Sefleje]pe nw efke Ske Dejye kes eje Dejyeer Yee<ee ceW en
keueece keeeW Gleeje ieee? uesefkeve Deiej efkemeer otmejer Yee<ee ceW en Yespee peelee lees
Gme mecee ener ueesie Deeheefe kejles efke en ceeceuee Yeer ]Ketye nw~ Dejye ]keewce ceW Ske
Dejye kees jmetue yeveekej Yespee ieee nw, ceiej keueece Gmehej Ssmeer Yee<ee ceW Gleeje
ieee nw efpemes ve jmetue mecePelee nw ve ]keewce~
cegjeo nw ef]keeecele~

ne ceerce Deme-mepeoe 41

689

heeje 25

nw efke ceQ Fmeer kee n]keoej ntB, Deewj ceQ veneR mecePelee efke ef]keeecele keYeer DeeSieer, uesefkeve
Deiej JeemleJe ceW ceQ Deheves jye keer Deesj heueeee ieee lees JeneB Yeer ce]pes keBiee~ neueeBefke
Fvekeej kejvesJeeueeW kees ueeef]peceer leewj hej nce yeleekej jnWies efke Jes keee kejkes DeeS nQ Deewj
GvnW nce ye[s ievos De]peeye kee ce]pee eKeeSBies~
(51) Fvemeeve kees peye nce vescele osles nQ lees Jen cegBn Hesjlee nw Deewj Deke[ peelee nw~
Deewj peye Gmes keesF& Dee]Hele t peeleer nw lees ye[er uecyeer-eew[er ogDeeSB kejves ueielee nw~
(52) Ss veyeer, Fvemes kenes, keYeer legceves ener Yeer meesee efke Deiej JeemleJe ceW en
]kegjDeeve Deuueen ner keer Deesj mes ngDee Deewj legce Fmekee Fvekeej kejles jns lees Gme Jeefe
mes ye{kej Yekee ngDee Deewj keewve nesiee pees Fmekes efJejesOe ceW otj leke efvekeue ieee nes?
(53) peuo ner nce Fvekees Deheveer efveMeeefveeeB yeenjer ogefveee ceW Yeer efoKeeSBies Deewj
Fvekes Deheves Devle:kejCe ceW Yeer, eneB leke efke Fvehej en yeele Kegue peeSieer efke en
]kegjDeeve JeemleJe ceW mele nw~ keee en yeele kee]Heer veneR nw efke lesje jye nj eer]pe kee mee#eer
nw? (54) meeJeOeeve jnes, es ueesie Deheves jye mes efceueve ceW Meke jKeles nQ~ megve jKees, Jen
nj eer]pe kees Deheves Iesjs ceW efueS ngS nw~10

10. DeLee&led keesF& eer]pe ve Gmekeer heke[ mes yeenj nw ve Gmekes %eeve mes efheer ngF&~

DeMe-Metje 42

690

heejeheefjee

42. DeMe-Metje
veece
Deeele 38 kes JeekeeebMe Deheves ceeceues Deeheme kes hejeceMe& (DeMe-Metje) mes
eueeles nQ, mes GodOe=le nw~ Fme veece kee celeueye en nw efke Jen metje efpemeceW Metje Meyo
Deeee nw~

DeJelejCekeeue
Fmekeer efJe<ee-Jemleg hej efJeeej kejves mes mee]He cenmetme neslee nw efke en metje 41
(ne ceerce Deme-mepeoe) kes heeeled mebmeie&le: DeJeleefjle ngF& nesieer, keeeWefke en Ske ekeej
mes efyeuekegue Gmekeer Deveghetjke efoKeeF& osleer nw~ metje 41 (ne ceerce Deme-mepeoe) ceW
]kegjwMe kes mejoejeW kes DevOes-yenjs efJejesOe hej ye[er ienjer eesW keer ieF& LeeR, Gme esleeJeveer kes
legjvle heeeled en metje DeJeleefjle keer ieF& efpemeves mecePeeves-yegPeeves kee n]ke Deoe kej efoee~

efJe<ee Deewj Jeelee&

yeele kee DeejcYe Fme lejn efkeee ieee nw efke (cegncceo (meuue) hej F&Me-ekeeMevee
keesF& efvejeueer yeele veneR~) Ssmeer ner ekeeMevee Fmeer ekeej kes DeeosMe kes meeLe Deuueen
Fmemes henues Yeer veefyeeeW (Gve hej F&ej keer oee Deewj ke=hee nes) hej efvejvlej Yespelee jne nw~
Fmekes yeeo yeleeee ieee nw efke veyeer (meuue) kesJeue yesmegOe ueesieeW kees eewkeeves Deewj Yekes
ngDeeW kees jemlee yeleeves Deeee nw~ (Jen ]Kegoe kes hewoe efkeS ngS ueesieeW kes Yeeie kee ceeefueke
veneR yeveeee ieee nw~) Gmekeer yeele ve ceevevesJeeueeW kee mebes#eCe Deewj GvnW eelevee osvee ee
ve osvee Deuueen kee Dehevee keece nw~ efHej Fme mecemee kes jnme kees Jee efkeee ieee nw
efke Deuueen ves meejs ceveg<eeW kees pevcepeele meleefve keeeW ve yevee efoee Deewj en celeYeso
keer meeceLe& keeeW os oer efpemekes keejCe ueesie efJeeej Deewj kece& kes nj Gus-meerOes jemles hej
eue he[les nQ~ Fmekes yeeo en yeleeee ieee nw efke efpeme Oece& kees cegncceo (meuue) emleg
kej jns nQ, Jen JeemleJe ceW nw keee~ Gmekee meJe&eLece DeeOeej en nw efke Deuueen etBefke
peieled Deewj ceeveJe kee ee, ceeefueke Deewj JeemleefJeke mebj#eke efce$e nw, FmeefueS Jener
ceeveJe kee Meemeke Yeer nw Deewj Gmeer kees en DeefOekeej eehle nw efke ceeveJe kees oerve Deewj
MejerDele (Oece& Deewj efJeefOe-efJeOeeve DeLee&led OeejCee Deewj kece& keer eCeeueer) eoeve kejs~
otmejs MeyoeW ceW vewmeefie&ke eYeglJe keer lejn efJeefOe-efJeOeeve mecyevOeer eYeglJe Yeer Deuueen ner kes
efueS megjef#ele nw~ Fmeer DeeOeej hej Deuueen ves Deeefokeeue mes ceeveJe kes efueS Oece& efveOee&efjle
efkeee nw~ Jen Ske ner Oece& Lee pees njske egie ceW mecemle veefyeeeW kees efoee peelee jne~ keesF&

DeMe-Metje 42

691

heejeheefjee

veyeer Yeer Deheves efkemeer Deueie Oece& kee eJele&ke veneR Lee~ Jen Oece& meowJe Fme GsMe kes efueS
Yespee ieee nw efke Oejleer hej Jener mLeeefhele Deewj eeefuele Deewj efeeeefvJele nes~ hew]iecyej
(Gvehej F&Me-oee Deewj ke=hee nes) Fme Oece& kes cee$e eeej hej veneR, yeefuke Gmes mLeeefhele
kejves kes mesJee-keee& hej efveege efkeS ngS Les~ ceeveJe-peeefle kee otmeje Oece& ener Lee, efkevleg
veefyeeeW kes heeeled ncesMee ener neslee jne efke mJeeLeea ueesie Gmekes Devoj Deheves mJeseeej,
Denbkeej Deewj Deelce eoMe&ve keer YeeJevee kes keejCe Deheves Jeefeiele efnle kes efueS
meeceoeefekelee Ke[er kejkes veS-veS Oece& DeefJe<ke=le kejles jns~ Deye cegncceo (meuue)
FmeefueS Yespes ieS nQ efke ke=ef$ece hebLeeW Deewj ke=ef$ece OeceeX Deewj ceeveJe-jefele OeceeX keer peien
Jener JeemleefJeke Oece& ueesieeW kes mece#e emlegle kejW Deewj (hetjer {lee kes meeLe) Gmeer kees
mLeeefhele kejves keer keesefMeMe kejW~ legce ueesieeW kees Snmeeme veneR nw efke Deuueen kes Oece& kees
es[kej Deuueen kes Deefleefje otmejeW kes yeveeS ngS Oece& Deewj ]keevetve kees enCe kejvee
Deuueen kes ceg]keeyeues ceW efkelevee ye[e ogmmeenme nw~ Deuueen keer ef ceW es efveke=lece
yengosJeJeeoer eLee Deewj peIeve DehejeOe nw, efpemekee ke"esj oC[ Yegielevee he[siee~ Fme lejn
Oece& keer Ske mee]He Deewj mhe OeejCee emlegle kejves kes heeeled kene ieee nw efke legce ueesieeW
kees mecePeekej meerOes jemles hej ueeves kes efueS pees Gece-mes-Gece Gheee mecYeJe Lee Jen
eeesie ceW ueeee pee egkee~ Fmehej Yeer eefo legce ceeie& ve heeDees lees efHej mebmeej ceW keesF& eer]pe
legcnW meerOes jemles hej veneR uee mekeleer~ Fve eLeeLe& leLeeW kees emlegle kejles ngS yeere-yeere ceW
mebef#ehle he ceW SkesejJeeo Deewj hejueeskeJeeo kes eceeCe efoS ieS nQ Deewj meebmeeefjkelee kes
heefjCeeceeW mes meeJeOeeve efkeee ieee nw~ efHej Jeelee& kees meceehle kejles ngS oes cenJehetCe& yeeles
kener ieF& nQ :
Ske en efke cegncceo (meuue) kees Deheves peerJeve kes DeejefcYeke 40 Je<eeX ces efkeleeye
keer OeejCee mes efyeuekegue jefnle Deewj F&ceeve keer mecemeeDeeW Deewj Jeelee&DeeW mes efveleevle
DeveefYe%e jnvee, Deewj efHej Deeeveke Fve oesveeW eer]peeW kees ueskej mebmeej kes mece#e Dee peevee
Deehekes veyeer nesves kee mhe eceeCe nw~ otmejs en efke F&ej ves en efMe#ee leceece veefyeeeW keer
lejn Deehe (meuue) kees Yeer leerve leejer]keeW mes oer nw Ske ekeeMevee, otmejs hejos kes heers
mes DeeJee]pe Deewj leermejs ]HeefjMles kes eje mebosMe~ en FmeefueS mhe efkeee ieee, leeefke
efJejesOeer ueesie en efceLeejesheCe ve kej mekes efke veyeer (meuue) F&ej mes Gmekes meccegKe
neskej yeele kejves kee oeJee kej jns nQ~

DeMe-Metje 42

692

heeje 25

42. metje DeMe-Metje

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 53)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ne ceerce, (2) Ssve meerve ]kee]He~ (3) Fmeer lejn Deuueen eYeglJeMeeueer
Je leJeoMeea legcnejer Deesj Deewj legcemes henues ieg]pejs ngS (jmetueeW) keer Deesj ekeeMevee (Jee)
kejlee jne nw~1 (4) DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW pees keg Yeer nw Gmeer kee nw, Jen meJeexe
Deewj ceneve nw~ (5) ]kejerye nw efke Deemeceeve Thej mes He2 he[s~ ]HeefjMles Deheves jye keer
eMebmee kes meeLe lemeyeern (ceefnceeieeve) kej jns nQ Deewj ]peceerveJeeueeW kes n]ke ceW cee]Heerkeer
eeLe&veeSB efkeS peeles nQ~ meeJeOeeve jnes, JeemleJe ceW Deuueen ye[e ner cee]He kejvesJeeuee Deewj
oeeJeeved nw~ (6) efpeve ueesieeW ves Gmekees es[kej Deheves keg otmejs mebj#eke3 yevee jKes nQ,
1.
2.
3.

DeLee&led pees yeeleW ]kegjDeeve ceW yeeeve keer pee jner nQ ener yeeleW Deuueen ves ekeeMevee
(Jee) eje jmetue (meuue) hej Gleejer nQ Deewj henues jmetueeW hej Yeer ener yeeleW
Gleejlee jne nw~
DeLee&led en keesF& meeOeejCe yeele lees veneR nw efke Deuueen kes F&ejlJe ceW efkemeer nwefmeele
mes Yeer efkemeer kees meePeer "njeee peeS~ en Ssmeer ]peeoleer keer yeele nw efke Fmehej
Deiej Deemeceeve He he[W lees keg DemebYeJe veneR nw~
cetue ]evLe ceW Deewefueee Meyo Fmlesceeue ngDee nw efpemekee DeLe& Dejyeer Yee<ee ceW yengle
Jeeheke nw~ Pet"s GheemeeW kes mecyevOe ceW iegcejen ueesieeW keer efJeefYeVe OeejCeeSB Deewj
yengle-meer efJeefYeVe veerefleeeB nQ efp evekees ]kegjDeeve ceW Deuueen kes efmeJee otmejeW kees
Dehevee Jeueer yeveeves mes DeefYeefnle efkeee ieee nw~ ]kegjDeeve keer ef mes Fvemeeve Gme
meee ee nmleer kees Dehevee Jeueer yeveelee nw : (1) efpemekes kenves hej Jen eues,
efpemekes DeeosMeeW hej Deceue kejs Deewj efpemekeer efveele keer ngF& heefleeeW, jerefleeeW Deewj
]keevetveeW Deewj JeJemLeeDeeW kee heeueve kejs, (2) efpemekes ceeie&oMe&ve hej Jen Yejesmee
kejs Deewj en mecePes efke Jen Gmes mener ceeie& yeleevesJeeuee Deewj ]ieueleer mes yeeevesJeeuee
nw, (3) efpemekes yeejs ceW Jen en mecePes efke ceQ ogefveee ceW eens keg kejlee jntB, Jen
cegPes Gmekes yegjs heefjCeeceeW mes, Deewj Deiej Deuueen nw Deewj Deeef]Kejle Yeer nesvesJeeueer
nw, lees Gmekes De]peeye mes yeee uesiee, Deewj (4) efpemekes yeejs ceW Jen en mecePes efke
Jen ogefveee ceW Deueewefkeke jerefle mes Gmekeer meneelee kejlee nw, DeeheoeDeeW Deewj
cegmeeryeleeW mes Gmekeer j#ee kejlee nw, Gmes jes]peieej efoueJeelee nw, mebleeve oslee nw,
ceveeskeeceveeSB hetjer kejlee nw, Deewj otmejer nj lejn keer ]pejleW hetjer kejlee nw~

DeMe-Metje 42

693

heeje 25

Deuueen ner Gvehej efveiejeB nw, legce Gvekes nJeeuesoej veneR nes~
(7) neB Fmeer lejn Ss veyeer, en Dejyeer ]kegjDeeve nceves legcnejer Deesj Jee efkeee nw
leeefke legce yeefmleeeW kes kesv (cekekee Menj) Deewj Gmekes eejeW Deesj jnvesJeeueeW kees meesle
kej oes, Deewj Fkee nesves kes efove (ef]keeecele) mes [je oes efpemekes Deeves ceW keesF& Meke veneR~
Ske efiejesn kees peVele ceW peevee nw Deewj otmejs efiejesn kees oes]pe]Ke ceW~
(8) Deiej Deuueen eenlee lees Fve meyekees Ske ner mecegoee (Gccele) yevee oslee,
ceiej Jen efpemes eenlee nw Deheveer oeeueglee ceW eJesMe kejelee nw, Deewj ]peeefueceeW kee ve keesF&
mebj#eke nw ve meneeke~ (9) keee es (Ssmes veeoeve nQ efke) FvneWves Gmes es[kej otmejs
mebj#eke yevee jKes nQ? mebj#eke lees Deuueen ner nw, Jener cegoeX kees ef]pevoe kejlee nw, Deewj Gmes
nj eer]pe keer meeceLe& eehle nw~
(10) legcnejs4 yeere efpeme ceeeceues ceW Yeer efJeYeso nes, Gmekee ]Hewmeuee kejvee Deuueen
kee keece nw~ Jener Deuueen cesje jye nw, Gmeer hej ceQves Yejesmee efkeee, Deewj Gmeer keer Deesj
ceQ pet kejlee ntB~ (11) DeemeceeveeW Deewj ]peceerve kee yeveevesJeeuee, efpemeves legcnejer Deheveer
peeefle mes legcnejs efueS pees[s hewoe efkeS, Deewj Fmeer lejn peeveJejeW ceW Yeer (GvneR kes
menpeeleere) pees[s yeveeS, Deewj Fme lejer]kes mes Jen legcnejer vemeueW Hewueelee nw~ mebmeej keer
keesF& eer]pe Gmekes meMe veneR, Jen meye keg megveves Deewj osKevesJeeuee nw, (12) Deemeceeve
Deewj ]peceerve kes ]Ke]peeveesW keer ]kegbefpeeeB Gmeer kes heeme nQ, efpemes eenlee nw Kegueer jes]peer oslee nw
Deewj efpemes eenlee nw vehee-leguee oslee nw, Gmes nj eer]pe kee %eeve nw~
(13) Gmeves legcnejs efueS Oece& keer Jener heefle efveele keer nw efpemekee DeeosMe Gmeves
vetn kees efoee Lee, Deewj efpemes (Ss cegncceo) Deye legcnejer Deesj nceves ekeeMevee (Jee) kes
eje Yespeer nw, Deewj efpemekee DeeosMe nce Fyejenerce Deewj cetmee Deewj F&mee kees os egkes nQ, Fme
leekeero kes meeLe efke ]keeece kejes Fme oerve (Oece&) kees Deewj FmeceW Deueie-Deueie ve nes
peeDees~ ener yeele Fve yengosJeJeeefoeeW kees yengle Deefee ueieer nw efpemekeer Deesj (Ss cegncceo)
4.

eneB mes Deeele 12 kes Devle leke hetje JeCe&e eeefhe Deuueen keer Deesj mes DeJeleefjle
nw uesefkeve FmeceW Jeee Deuueen veneR nw yeefuke Deuueen kes jmetue (meuue) nQ~
ceevees eleeheJeeve Deuueen Deheves veyeer kees DeeosMe os jne nw efke legce en Iees<eCee
kejes~ Fmekee GoenjCe ]kegjDeeve keer metje 1 (]Heeeflene) nw pees nw lees Deuueen keer
JeeCeer, ceiej yevos Deheveer Deesj mes Gmekees eeLe&vee kes he ceW Deuuen kes meeceves hesMe
kejles nQ~

DeMe-Metje 42

694

heeje 25

legce GvnW Deeceb$eCe os jns nes~ Deuueen efpemes eenlee nw Dehevee kej ueslee nw, Deewj Jen
Deheveer Deesj Deeves kee ceeie& Gmeer kees efoKeelee nw pees Gmekeer Deesj pet kejs~
(14) ueesieeW ceW pees efJeYeso ]peeefnj ngDee Jen Fmekes yeeo ngDee efke Gvekes heeme %eeve
Dee egkee Lee, Deewj Fme keejCe ngDee efke Jes hejmhej Ske-otmejs hej ]peeoleer kejvee eenles
Les~ Deiej lesje jye henues ner en ve ken egkee neslee efke Ske efveele mecee leke ]Hewmeuee
mLeefiele jKee peeSiee lees Gvekee Peie[e egkee efoee ieee neslee. Deewj JeemleefJekelee en nw
efke DeieueeW kes yeeo pees ueesie efkeleeye kes GejeefOekeejer yeveeS ieS Jes Gmekeer Deesj mes ye[s
efJekeueleepeveke mevosn ceW he[s ngS nQ~5
(15) (etBefke en neuele hewoe nes egkeer nw) FmeefueS Ss veyeer Deye legce Gmeer Oece& keer
Deesj efveceb$eCe oes, Deewj efpeme lejn legcnW DeeosMe efoee ieee nw Gmeer hej ce]peyetleer mes pece
peeDees, Deewj Fve ueesieeW keer FeDeeW kee Devegheeueve ve kejes, Deewj Fvemes ken oes efke :
Deuueen ves pees efkeleeye Yeer Gleejer nw ceQ Gmehej F&ceeve ueeee~ cegPes DeeosMe ngDee nw efke ceQ
legcnejs yeere Fvemee]He keB~ Deuueen ner nceeje jye Yeer nw Deewj legcneje jye Yeer~ nceejs kece&
nceejs efueS nQ Deewj legcnejs kece& legcnejs efueS~ nceejs yeere keesF& Peie[e6 veneR~ Deuueen Ske
efove nce meyekees Fkee kejsiee Deewj Gmeer keer Deesj meyekees peevee nw~
(16) Deuueen keer hegkeej kees Deeies ye{kej mJeerkeej kej uesves kes yeeo pees ueesie
(mJeerkeej kejvesJeeueeW mes) Deuueen kes ceeceues ceW Peie[s kejles nQ, Gvekee Jeeo-efJeJeeo Gvekes
jye keer ef ceW ]ieuele nw, Deewj Gvehej Gmekee ]ie]peye nw Deewj Gvekes efueS ke"esj eelevee nw~
(17) Jen Deuueen ner nw efpemeves meleleehetJe&ke en efkeleeye Deewj leguee7 DeJeleefjle
5.

6.
7.

DeLee&led yeeo keer vemueeW kees en Yejesmee veneR jne nw efke pees efkeleeyeW Gvekees hengBeer nQ
Jes keneB leke Deheves JeemleefJeke he ceW nQ Deewj keneB leke GveceW efceueeJe nes egkeer nw~
Jes en Yeer efJeeeme kes meeLe veneR peeveles efke Gvekes veyeer keee efMe#ee ueeS Les~ nj
eer]pe Gvekes eneB mebefoiOe nw Deewj ]pesnveeW ceW GuePeve hewoe kej jner nw~
DeLee&led Gefele eceeCeeW mes yeele mecePeeves kee pees n]ke Lee Jen nceves Deoe kej efoee~
Deye DekeejCe let-let ceQ-ceQ kejves mes keee ueeYe~ legce Deiej Peie[e kejes Yeer lees nce
legcemes Peie[ves kes efueS leweej veneR nQ~
leguee mes cegjeo Deuueen keer MejerDele (Oece& efJeOeeve) nw pees leje]pet keer lejn leewuekej
mener Deewj ]ieuele, mele Deewj Demele, Deveee Deewj veee Deewj Deewefele Deewj
Deveewefele kee Devlej mhe kej osleer nw~

DeMe-Metje 42

695

heeje 25

keer~ Deewj legcnW keee ]Keyej, Meeeo efke ]Hewmeues keer Ie[er ]kejerye ner Dee ueieer nes~ (18) pees
ueesie Gmekes Deeves hej F&ceeve veneR jKeles Jes lees Gmekes efueS peuoer ceeeles nQ, ceiej pees
Gmehej F&ceeve jKeles nQ Jes Gmemes [jles nQ Deewj peeveles nQ efke e]keerveve Jen DeevesJeeueer nw~
]Ketye megve uees, pees ueesie Gme Ie[er kes Deeves ceW Meke [euevesJeeues Jeeo-efJeJeeo kejles nQ Jes
iegcejener ceW yengle otj efvekeue ieS nQ~
(19) Deuueen Deheves yevoeW hej yengle oeeueg nw~ efpemes pees eenlee nw oslee nw, Deewj
Jen ye[er MeefeJeeuee Deewj eYeglJeMeeueer nw~ (20) pees keesF& Deeef]Kejle keer Kesleer eenlee nw
Gmekeer Kesleer kees nce ye{eles nQ, Deewj pees ogefveee keer Kesleer eenlee nw Gmes ogefveee ner ceW mes
osles nQ ceiej Deeef]Kejle ceW Gmekee keesF& efnmmee veneR nw~
(21) keee es ueesie keg Ssmes Deuueen kes meePeeroej jKeles nw efpevneWves Fvekes efueS
Oece& kes ekeej keer Ske Ssmeer heefle efveele kej oer nw efpemekeer Deuueen ves Devegceefle veneR
oer?8 Deiej ]Hewmeues keer yeele lee ve hee ieF& nesleer lees Fvekee Peie[e egkee efoee ieee neslee~
e]keerveve Fve ]peeefueceeW kes efueS oo&veeke De]peeye nw~ (22) legce osKeesies efke es ]peeefuece Gme
mecee Deheves efkeS kes heefjCeece mes [j jns neWies Deewj Jen Fvehej Deekej jnsiee~ Fmekes
efJehejerle pees ueesie F&ceeve ues DeeS nQ Deewj efpevneWves Des kece& efkeS nQ Jes peVele kes yee]ieeW ceW
neWies, pees keg Yeer Jes eenWies Deheves jye kes eneB heeSBies, ener ye[e Devegen nw~ (23) en
nw Jen eer]pe efpemekeer ]KegMe]Keyejer Deuueen Deheves Gve yevoeW kees oslee nw efpevneWves ceeve efueee
Deewj Des kece& efkeS~ Ss veyeer, Fve ueesieeW mes ken oes efke ceQ Fme keece hej legcemes efkemeer
8.

Fme Deeele ceW Megjkee (meePeeroej) mes cegjeo efJeefole nw efke Jes meePeeroej veneR nQ
efpevemes ueesie ogDeeSB ceeBieles nQ, ee efpevekees e{eJes Deewj YeW e{eles nQ, ee efpevekes
Deeies hetpee-hee" keer jerefleeeB efveYeeles nQ~ yeefuke DeefveJeee& he mes Gvemes cegjeo Jes
Fvemeeve nQ efpevekees ueesieeW ves DeeosMe SJeb efveCe&e kes ceeceues ceW meePeeroej "nje
efueee nw, efpevekes efmeKeeS ngS efJeeej SJeb OeejCeeDeeW Deewj oMe&veeW hej ueesie F&ceeve
ueeles nQ, efpevekes efoS ngS ceeveoC[eW kees ceeveles nQ, efpevekes emlegle efkeS ngS vewefleke
efmeevleeW Deewj meYelee SJeb mebmke=efle kes DeeoMeeX kees mJeerkeej kejles nQ, efp evekes
efveele efkeS ngS ]keevetveeW Deewj lejerkeeW Deewj efveeceeW kees Deheveer Oeeefce&ke jerefleeeW Deewj
GheemeveeDeeW ceW, Deheves Jeef eiele peerJeve ceW, Deheveer meeceeefp ekelee ceW, Deheveer
mebmke=efle ceW, Deheves keejesyeej Deewj uesve-osve ceW, Deewj Deheveer jepeveerefle Deewj Meemeve
ceW Fme lejn Debieerkeej kejles nQ efke ceevees ener Jen MejerDele (Oece& efJeOeeve) nw
efpemekee Devegheeueve Gvekees kejvee eeefnS~

DeMe-Metje 42

696

heeje 25

yeoues kee GcceeroJeej veneR ntB, Deueyeee meceerhelee kee esce-YeeJe ]pej eenlee ntB~9 pees
keesF& YeueeF& keceeSiee nce Gmekes efueS Fme YeueeF& ceW DeeF& keer ye{eslejer kej oWies~
e]keerveve Deuueen ye[e cee]He kejvesJeeuee Deewj iegCeeenke nw~
9.

Fme Deeele keer leerve JeeKeeSB keer ieF& nQ : (1) ceQ legcemes Fme keece hej keesF& yeouee
veneR ceeBielee, ceiej en ]pej eenlee ntB efke legce ueesie (DeLee&le ]kegjwMeJeeues) kece mes kece
Gme veelesoejer kee lees Deeoj kejes pees cesjs Deewj legcnejs yeere nw~ en kewmee Deveee nw efke
meyemes ye{kej legce ner cesjer ogMceveer hej legue ieS nes~ (2) ceQ legcemes Fme keece hej
keesF& yeouee Fmekes efmeJee veneR eenlee efke legcnejs Devoj ceW Deuueen kes meeefcehe keer
eenle hewoe nes peeS~ (3) leermejer JeeKee efpeve erkeekeejeW ves keer nw GveceW mes keg
keer ef ceW veelesoej mes cegjeo Deyogue cegeefueye kes leceece JebMepe nQ, Deewj keg Fmes efme]He&
n]pejle Deueer (jef]pe) Deewj n]pejle ]Heeeflecee (jef]p e) Deewj Gvekeer mevleeve leke meerefcele
jKeles nQ uesefkeve efJeefYeVe keejCeeW mes en erkee efkemeer lejn Yeer mJeerkeej kejves eesie veneR
nes mekeleer~ Ske lees efpeme mecee cekekee ceW metje Metje Glejer nw Gme mecee n]pejle Deueer
(jef]pe) Deewj n]pejle ]Heeeflecee (jef]pe) kee efJeJeen leke veneR ngDee Lee, Deewueeo kee keee
eMve~ Deewj Deyogue cegeefueye kes kegue ceW meye kes meye veyeer (meuue) kee meeLe veneR os
jns Les, yeefuke GveceW mes keg Keguuece-Keguuee ogMceveeW kes meeLeer Les, Deewj Deyetuenye keer
Me$eglee kees lees meejer ogefveee peeveleer nw~ otmejs veyeer (meuue) kes efjMlesoej efme]He& Deyogue
cegeefueye kes kegue kes ueesie ner ve Les~ Deehekeer ceeB, Deehekes yeehe Deewj Deehekeer DeeojCeeree
helveer n]pejle ]Keoer]pee (jef]pe) kes ceeOece mes ]kegjwMe kes meYeer IejeveeW ceW Deehekeer efjMlesoeefjeeB
LeeR~ Gve meye IejeveeW ceW Deehekes Des meceLe&ke Yeer Les Deewj Delevle yegjs ogMceve Yeer~
leermejer yeele, pees Fve meyemes DeefOeke cenJe keer nw, Jen en nw efke Ske veyeer efpeme Ge
mLeeve hej Ke[e neskej Deuueen keer Deesj yegueeves keer hegkeej ueieelee nw Gme mLeeve mes Fme
ceneved keee& hej en yeouee ceeBievee efke legce cesjs veelesoejeW mes esce kejes, Fleveer efiejer ngF&
yeele nw efke keesF& megefe jKevesJeeuee Jeefe Fmekeer keuhevee Yeer veneR kej mekelee efke
Deuueen ves Deheves veyeer kees en yeele efmeKeeF& nesieer Deewj veyeer ves ]kegjwMe kes ueesieeW ceW
Ke[s neskej en yeele kener nesieer~ efHej en yeele Deewj Yeer yesceew]kee efoKeeF& osleer nw peye
nce osKeles nQ efke Fmekee mecyeesO eve F&ceeveJeeueeW mes veneR yeefuke Fvekeej kejvesJeeueeW mes
nw~ Thej mes meeje DeefYeYee<eCe GvneR kees mecyeesefOele kejles ngS euee Dee jne nw, Deewj
Deeies Yeer Jeelee& kee ]Ke GvneR keer Deesj nw~ Fme Jeelee&ece ceW efJejesefOeeeW mes efkemeer lejn
kee yeouee ceeBieves kee Deeef]Kej meJeeue ner keneB hewoe neslee nw~ yeouee lees Gve ueesieeW mes
ceeBiee peelee nw efpevekeer ef ceW Gme keece kee keesF& cetue nes pees efkemeer Jeefe ves Gvekes
efueS efkeee nes~

DeMe-Metje 42

697

heeje 25

(24) keee es ueesie kenles nQ efke Fme Jeefe ves Deuueen hej Pet"e Deejeshe Ie[ efueee
nw? Deiej Deuueen eens lees legcnejs efoue hej "hhee ueiee os~10 Jen Demele kees efcee oslee
nw Deewj mele kees Deheves DeeosMeeW mes mele kej efoKeelee nw~ Jen meerveeW kes efhes ngS jnme
peevelee nw~ (25) Jener nw pees Deheves yevoeW mes leewyee ]keyetue kejlee nw Deewj yegjeFeeW kees cee]He
kejlee nw, neueeBefke legce ueesieeW kes meye keceeX kee Gmes %eeve nw~ (26) Jen F&ceeve ueevesJeeueeeW
Deewj Des kece& kejvesJeeueeW keer ogDee kees ]keyetue kejlee nw Deewj Deheves Devegen mes Gvekees
Deewj ]peeoe oslee nw~ jns Fvekeej kejvesJeeues, lees Gvekes efueS ke"esj me]pee nw~
(27) Deiej Deuueen Deheves meye yevoeW kees Kegueer jes]peer os oslee lees Jes ]peceerve ceW
mejkeMeer kee let]Heeve Ke[e kej osles, ceiej Jen Ske efnmeeye mes efpeleveer eenlee nw Gleejlee nw,
e]keerveve Jen Deheves yevoeW keer ]Keyej jKevesJeeuee nw Deewj Gvehej efveieen jKelee nw~ (28)
Jenernw pees ueesieeW kes efvejeMe nes peeves kes yeeo ceWn yejmeelee nw Deewj Deheveer oeeueglee Hewuee
oslee nw, Deewj Jener eMebmee eesie mebj#eke nw~ (29) Gmekeer efveMeeefveeeW ceW mes nw en Oejleer
Deewj DeemeceeveeW keer jevee, Deewj es mepeerJe jeveeSB pees Gmeves oesveeW peien Hewuee jKeer nQ~
Jen peye eens GvnW Fkee kej mekelee nw~ (30) legce ueesieeW hej pees cegmeeryele Yeer DeeF& nw,
legcnejs Deheves neLeeW keer keceeF& mes DeeF& nw,11 Deewj yengle-mes DehejeOeeW kees Jen Jewmes ner cee]He
kej peelee nw~ (31) legce ]peceerve ceW Deheves Deuueen kees efveheee kej osves Jeeues veneR nes,
Deewj Deuueen kes ceg]keeyeues ceW legce keesF& mebj#eke Deewj meneeke veneR jKeles~ (32) Gmekeer
efveMeeefveeeW ceW mes nQ es penepe pees meceg ceW hene[eW keer lejn efoKeeF& osles nQ~ (33,34)
Deuueen peye eens nJee kees "nje os Deewj es meceg keer heer" hej Ke[s kes Ke[s jn peeSB
FmeceW ye[er efveMeeefveeeB nQ nj Gme Jeefe kes efueS pees hetCe&le: meye mes keece kejvesJeeuee Deewj
ke=le%elee efoKeevesJeeuee nesee (Gvehej meJeej nesvesJeeueeW kes) yengle-mes iegveeneW kees cee]He
kejles ngS Gvekeer keg ner kejletleeW kes yeoues ceW GvenW [gyees os, (35) Deewj Gme mecee nceejer
DeeeleeW ceW Peie[s kejvesJeeueeW kees helee eue peeS efke Gvekes efueS keesF& heveen keer peien veneR
nw~
10. celeueye en nw keef Ss veyeer, Fve ueesieeW ves legcnW Yeer Deheves ner {bie kee Deeoceer mecePe
efueee nw~ efpeme lejn es ]Kego Deheves mJeeLeeX kes efueS nj ye[s mes ye[e Pet" yeesue peeles
nQ, FvneWves meesee efke legce Yeer Gmeer lejn Deheveer ogkeeve ecekeeves kes efueS Ske Pet"
Ie[ ueeS nes~ uesefkeve en Deuueen keer ke=hee nw efke Gmeves legcnejs efoue hej Jen "hhee
veneR ueieeee nw pees Fvekes efoueeW hej ueiee jKee nw~
11. FMeeje nw cekekee kes Gme Dekeeue keer Deesj pees Gme mecee ceW he[e Lee~

DeMe-Metje 42

698

heeje 25

(36) pees keg Yeer legce ueesieeW kees efoee ieee nw Jen efme]He& ogefveee keer keg efoveeW keer
ef]pevoieer kee meeceeve nw Deewj pees keg Deuueen kes eneB nw Jen Dee Yeer nw Deewj yee]keer
jnvesJeeuee Yeer~ Jen Gve ueesieeW kes efueS nw pees F&ceeve ueeS nQ Deewj Deheves jye hej Yejesmee
kejles nQ, (37) pees ye[s-ye[s iegveeneW Deewj DeMueerue keceeX mes yeeles nQ Deewj Deiej ]iegmmee
Dee peeS lees cee]He kej peeles nQ, (38,39) pees Deheves jye kee DeeosMe ceeveles nQ, vecee]pe
]keeece kejles nQ, Deheves ceeceues Deeheme kes hejeceMe& mes eueeles nQ, nceves pees keg Yeer jes]peer
GvnW oer nw GmeceW mes ]Kee& kejles nQ, Deewj peye Gvehej ]peeoleer keer peeleer nw lees Gmekee
ceg]keeyeuee kejles nQ (40)yegjeF&12 kee yeouee Jewmeer ner yegjeF& nw, efHej pees keesF& cee]He kej
os Deewj megOeej kejs Gmekee yeouee Deuueen kes ef]pecces nw, Deuueen ]peeefueceeW kees hemevo veneR
kejlee~ (41) Deewj pees ueesie ]peguce nesves kes yeeo yeouee ues lees Gvekeer efvevoe veneR keer pee
mekeleer, (42) efvevoveere lees Jes nQ pees otmejeW hej ]peguce kejles nQ Deewj ]peceerve ceW veen]ke
]peeoefleeeB kejles nQ~ Ssmes ueesieeW kes efueS oo&veeke De]peeye nw~ (43) Deueyeee pees Jeefe
meye mes keece ues Deewj cee]He kejs, lees en ye[s meenmehetCe& keeceeW ceW mes nw~
(44) efpemekees Deuueen ner iegcejener ceW HeWke os, Gmekee keesF& mebYeeuevesJeeuee
Deuueen kes yeeo veneR nw~ legce osKeesies efke es ]peeefuece peye De]peeye osKeWies lees kenWies Deye
heueves keer Yeer keesF& jen nw? (45,46) Deewj legce osKeesies efke es penVece kes meeceves peye
ueeS peeSBies lees Deheceeve kes keejCe Pegkes pee jns neWies Deewj Gmekees efveieen yeee-yeeekej
keveefKeeeW mes osKeWies~ Gme mecee Jes ueesie pees F&ceeve ueeS Les kenWies efke JeemleJe ceW JeemleefJeke
Ieee G"evesJeeues Jener nQ efpevneWves Deepe ef]keeecele kes efove Deheves-Deehekees Deewj Deheves
mecyeefvOeeeW kees Iees ceW [eue efoee~ meeJeOeeve jnes, ]peeefuece ueesie mLeeeer De]peeye ceW neWies
Deewj Gvekes keesF& meceLe&ke Deewj mebj#eke ve neWies pees Deuueen kes ceg]keeyeues ceW Gvekeer
meneelee kees DeeSB~ efpemes Deuueen iegcejener ceW HeWke os Gmekes efueS yeeeJe keer keesF& jen
veneR~
(47) ceeve ueesie Deheves jye keer yeele Fmemes henues efke Jen efove DeeS efpemekes ueves
kee keesF& Gheee Deuueen keer Deesj mes veneR nw~ Gme efove legcnejs efueS keesF& heveen uesves keer
peien ve nesieer Deewj ve keesF& legcnejer neuele kees yeoueves keer keesefMeMe kejvesJeeuee nesiee~13
(48) Deye Deiej es ueesie cegBn cees[les nQ lees Ss veyeer, nceves legcekees Fvehej efveieenyeeve
12. eneB mes Deeele 43 kes Devle leke kee yeeeve Fmemes henues ieg]pejer ngF& Deeele keer
JeeKee nw~

DeMe-Metje 42

699

heeje 25

yeveekej lees veneR Yespee nw~ legcehej lees efme]He& yeele hengBee osves keer ef]peccesoejer nw~ Fvemeeve kee
neue en nw efke peye nce Gmes Deheveer oeeueglee kee ce]pee eKeeles nQ lees Gmehej Hetue peelee
nw, Deewj Deiej Gmekes Deheves neLeeW kee efkeee-Oeje efkemeer cegmeeryele kes he ceW Gmehej Gue
he[lee nw lees ye[e ke=leIve yeve peelee nw~
(49,50) Deuueen ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keer yeeoMeener kee ceeefueke nw, pees keg
eenlee nw hewoe kejlee nw, efpemes eenlee nw ue[efkeeeB oslee nw, efpemes eenlee nw ue[kes oslee nw,
efpemes eenlee nw ue[kes Deewj ue[efkeeeB efceuee-pegueekej oslee nw, Deewj efpemes eenlee nw yeeBPe
kej oslee nw~ Jen meye keg peevelee Deewj nj eer]pe keer meeceLe& jKelee nw~
(51) efkemeer Fvemeeve kee en ce]keece veneR nw efke Deuueen Gmemes Deeceves-meeceves
yeele kejs~ Gmekeer yeele ee lees Jee (mebkesle)14 kes leewj hej nesleer nw, ee heox kes heers mes,15
ee efHej Jen keesF& mevosMeJeenke (]HeefjMlee) Yespelee nw Deewj Jen Gmekes DeeosMe mes pees keg
Jen eenlee nw ekeeMevee (Jee) kejlee nw,16 Jen meJeexe Deewj leJeoMeea nw~ (52) Deewj
Fmeer ekeej (Ss veyeer) nceves Deheves DeeosMe mes Ske n (eeCe SJeb meejlelJe) legcnejer Deesj
ekeeMevee keer nw~17 legcnW keg helee ve Lee efke efkeleeye keee nesleer nw Deewj F&ceeve keee neslee
nw, ceiej Gme n kees nceves Ske ekeeMe yevee efoee efpememes nce ceeie& efoKeeles nQ Deheves yevoeW
13. cetue Meyo nQ cee uekegce efceve vekeerj~ Fme Jeekee kes keF& DeLe& Deewj Yeer nQ~ Ske
en efke legce Deheveer kejletleeW ceW mes efkemeer kee Fvekeej ve kej mekeesies~ otmejs en efke
legce Yesme yeouekej keneR efhe ve mekeesies~ leermejs en efke legcnejs meeLe pees keg Yeer
efkeee peeSiee Gmehej legce keesF& efJejesOe ekeeMeve Deewj eesOe eoMe&ve ve kej mekeesies~
eewLes en efke legcnejs yeme ceW ve nesiee efke efpeme oMee ceW legce emle efkeS ieS nes Gmes
yeoue mekees~
14. eneB Jee (ekeeMevee) mes cegjeo nw owJeer esjCee, F&ejere mebkesle, efoue ceW keesF& yeele
[eue osvee, ee mJehe> ceW keg efoKee osvee pewmes n]p ejle Fyejenerce (Deuew) Deewj
n]pejle etmeg]He (Deuew) kees efoKeeee ieee~
15. cegjeo en nw efke yevoe Ske DeeJee]pe megves, ceiej yeesuevesJeeuee Gmes efoKeeF& ve os,
efpeme lejn n]pejle cetmee (Deuew) kes meeLe ngDee efke letj kes oeceve ceW Ske hes[ mes
Deeeveke GvnW DeeJee]pe Deeveer Meg ngF& ceiej yeesuevesJeeuee Gvekeer ef mes DeesPeue
Lee~
16. en ekeeMevee kes Deeves keer Jen Mekeue nw efp emekes eje meejer Deemeceeveer efkeleeyeW
veefyeeeW leke hengBeer nQ~

DeMe-Metje 42

700

heeje 25

ceW mes efpemes eenles nQ~ e]keerveve legce meerOes ceeie& keer Deesj heLeeoMe&ve kej jns nes, (53) Gme
Deuueen kes ceeie& keer Deesj pees ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keer nj eer]pe kee ceeefueke nw~
meeJeOeeve jnes, meejs ceeceues Deuueen ner keer Deesj pet kejles nQ~

De]pe-]peg]Ke]He 43

701

heejeheefjee

43. De]pe-]peg]Ke]He
veece
Deeele 35 kes Meyo Je]p]peg]Ke]Heve (eeBoer Deewj meesves kes) mes GodOe=le nw~ celeueye
en nw efke en Jen metje nw efpemeceW ]peg]Ke]He Meyo Deeee nw~

DeJelejCekeeue
Fmekeer Jeelee&DeeW hej efJeeej kejves mes mee]He cenmetme neslee nw efke en metje Yeer Gmeer
keeueKeC[ ceW DeJeleefjle ngF& nw, efpemeceW metje 40 (Deue-ceesefceve),metje 41 (ne ceerce
Deme-mepeoe) Deewj metje 42 (DeMe-Metje) DeJeleefjle ngF&~ (en Jen mecee Lee) peye cekekee
kes keeef]Hej veyeer (meuue) keer peeve kes heers he[s ngS Les~

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

17. Fmeer ekeej mes cegjeo efme]He& Debeflece lejer]kee veneR nw yeefuke Jes leerveeW lejer]kes nQ pees
Thej keer DeeeleeW ceW GefuueefKele ngS nQ, Deewj n (eeCe-lelJe) mes cegjeo Jee
(ekeeMevee), ee Jen efMe#ee nw pees ekeeMevee kes eje veyeer (meuue) kees eoeve keer
ieF&~

Fme metje ceW ye[s ]peesj kes meeLe ]kegjwMe Deewj DejyeJeeueeW keer Gve De%eevehetCe&
OeejCeeDeeW Deewj DevOeefJeeemeeW keer Deueesevee keer ieF& nw efpevehej Jes ogjeen efkeS eues pee
jns Les Deewj Delevle ce]peyetle Deewj efoue ceW Iej kejvesJeeues lejer]kes mes Gvekes yegefmebiele ve nesves
kees Gpeeiej efkeee ieee nw~ Jeelee& kee DeejcYe Fme lejn efkeee ieee nw efke legce ueesie Deheveer
oglee kes yeue hej en eenles nes efke Fme efkeleeye kee DeJelejCe jeske efoee peeS, efkevleg
Deuueen ves ogleeDeeW kes keejCe veefyeeeW kees Yespevee Deewj efkeleeyeeW kees Gleejvee yevo veneR
efkeee nw, yeefuke Gve ]peeefueceeW kees efJeve kej efoee nw pees Gvekes ceeie&oMe&ve kee jemlee jeske
kej Ke[s ngS Les~ ener keg Jen Deye Yeer kejsiee~ Fmekes yeeo yeleeee ieee nw efke Jen Oece&
keee nw efpemes ueesie eleer mes ueieeS ngS nQ, Deewj Jes eceeCe keee nw efpemekes yeue-yetles hej Jes
cegncceo (meuue) kee ceg]keeyeuee kej jns nQ~ es mJeeb ceeveles nQ efke Oejleer Deewj DeekeeMe
kee, Deewj Fvekee Dehevee Deewj Fvekes GheemeeW kee ee (Yeer Deewj Fvekee oelee Yeer)
meJeexe Deuueen ner nw efHej Yeer otmejeW kees Deuueen kes meeLe eYeglJe ceW Mejerke kejves hej n"
efkeS eues pee jns nQ~ yevoeW kees Deuueen keer mebleeve Ieesef<ele kejles nQ Deewj (]HeefjMleeW kes
efJe<ee ceW) kenles nQ efke es Deuueen keer yesefeeB nQ~ Gvekeer Gheemevee kejles nQ~ Deeef]Kej FvnW
kewmes ceeuetce ngDee efke ]HeefjMles efeeeB nQ? Fve De%eevehetCe& yeeleeW hej eskee peelee nw lees
efveeefle kee yenevee hesMe kejles nQ Deewj kenles nQ efke eefo Deuueen nceejs Fme keece kees hemevo
ve kejlee lees nce kewmes Fve cetefle&eeW keer hetpee kej mekeles Les~ neueeBefke Deuueen keer hemevo
Deewj veehemevo ceeuetce nesves kee ceeOece Gmekeer efkeleeyeW nQ, ve efke Jes keee& pees mebmeej ceW
Gmekeer Fe (Gmekeer oer ngF& t) kes Devleie&le nes jns nQ~ (Deheves ye[s yengosJeJeeo keer

De]pe-]peg]Ke]He 43

702

heeje
heefjee

hegef ceW Ske eceeCe en Yeer) osles nQ efke yeehe-oeoe mes en keece Ssmes ner neslee euee Dee jne
nw~ ceevees Fvekeer ef ceW efkemeer Oece& kes mele nesves kes efueS en heee&hle eceeCe nw~ neueeBefke
Fyejenerce (Deuew) ves efpevekeer mevleeve nesves hej ner Fvekee meeje ieJe& Deewj Fvekeer efJeefMelee
efveYe&j kejleer nw, Ssme DebOes DevegmejCe kees j kej efoee Lee efpemekee meeLe keesF& yegefmebiele
eceeCe ve oslee nes~ efHej eefo Fve ueesieeW kees hetJe&peeW kee DevegmejCe ner kejvee Lee lees Fmekes
efueS Yeer Deheves meyemes DeefOeke ceneve hetJe&pe Fyejenerce Deewj FmeceeF&ue (Deuew) kees
es[kej FvneWves Deheves Delevle De%eeveer hetJe&peeW kee efveJee&eve efkeee~ cegncceo (meuue)
keer hew]iecyejer mJeerkeej kejves ceW FvnW mebkeese nw lees Fme keejCe efke Gvekes heeme Oeve-oewuele,
jepe Deewj eeflee lees nw ner veneR~ kenles nw efke eefo F&ej nceejs eneB efkemeer kees veyeer yeveevee
eenlee lees nceejs oesveeW veiejeW (cekekee Deewj leeF]He) kes ye[s DeeoefceeeW ceW mes efkemeer kees
yeveelee~ Fmeer keejCe ef]HejDeewve ves Yeer n]pejle cetmee (Deuew) kees nerve peevee Lee Deewj kene
Lee efke DeekeeMe kee mecee Deiej cegPe Oejleer kes mecee kes heeme keesF& jepeotle Yespelee lees
Gmes meesves kes kebieve henveekej Deewj ]HeefjMleeW keer Ske mesvee Gmekeer Deo&ueer ceW oskej Yespelee~
en ]Hekeerj keneB mes Dee Ke[e ngDee~ Devle ceW mee]He-mee]He kene ieee nw efke ve F&ej keer keesF&
mevleeve nw, ve DeekeeMe Deewj Oejleer kes eYeg Deueie-Deueie nQ, Deewj ve Deuueen kes eneB
keesF& Ssmee efme]HeefjMeer nw pees peeve-yetPekej iegcejener Debieerkeej kejveJeeueeW kees Gmekes oC[ mes
yeee mekes~

De]pe-]peg]Ke]He 43

703

heeje 25

43. metje De]pe-]peg]Ke]He

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 89)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ne ceerce~ (2) ]kemece nw Fme mhe efkeleeye keer (3) efke nceves Fmes Dejyeer
Yee<ee kee ]kegjDeeve yeveeee nw leeefke legce ueesie Fmes mecePees~1 (4) Deewj JeemleJe ceW en cetue
efkeleeye2 ceW Debefkele nw, nceejs eneB ye[er Ge keesef keer Deewj leJeoefMe&lee mes heefjhetCe&
efkeleeye~
(5) Deye keee nce legcemes efJeje neskej en vemeernle kee hee" legcnejs eneB Yespevee
es[ oW efme]He& FmeefueS efke legce ceee&oenerve nes? (6) henues ieg]pejer ngF& ]keewceeW ceW Yeer yeejyeej nceves veyeer Yespes nQ~ (7) keYeer Ssmee veneR ngDee efke keesF& veyeer Gvekes eneB Deeee nes
Deewj GvneWves Gmekeer nBmeer ve G[eF& nes~ (8) efHej pees ueesie Fvemes keF& opex ]peeoe
MeefeMeeueer Les GvnW nceves leyeen kej efoee, efheueer ]keewceeW keer efcemeeueW ieg]pej egkeer nQ~
(9) Deiej legce Fve ueesieeW mes hetes efke ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kees efkemeves hewoe
efkeee nw lees es ]Kego kenWies efke GvnW Gmeer eYeglJeMeeueer meJe&%e meee ves hewoe efkeee nw~
(10) Jener vee efpemeves legcnejs efueS Fme ]peceerve kees ienJeeje yeveeee Deewj FmeceW legcnejs efueS
jemles yevee efoS3 leeefke legce Deheveer DeYeer cebef]peue keer jen hee mekees~ (11) efpemeves Ske
1.

2.

k] egjDeeve cepeero keer ]kemece efpeme yeele hej KeeF& ieF& nw Jen en nw efke Fme efkeleeye kes
jeefelee nce nw ve efke cegncceo (meuue)~ Deewj ]kemece Keeves kes efueS ]kegjDeeve kes
efpeme iegCe kees egvee ieee nw Jen en nw efke en mhe efkeleeye nw~ Fme iegCe kes
meeLe ]kegjDeeve kes F&Me-JeeCeer nesves hej ]Kego ]kegjDeeve keer ]kemece Keevee Deehe mes Deehe
en DeLe& os jne nw efke ueesiees, en Kegueer efkeleeye legcnejs meeceves ceewpeto nw, Fmes
DeeBKeW Keesuekej osKees, Fmekes efJe<eeeW, Fmekeer efMe#ee, Fmekeer Yee<ee, meejer eer]peW Fme
meeeF& keer mhe ieJeener os jner nw efke Fmekee jeefelee peieled kes ee kes efmeJee keesF&
otmeje nes veneR mekelee~
cetue efkeleeye (Gccegue efkeleeye) mes cegjeo nw Demeue efkeleeye DeLee&led Jen efkeleeye
efpememes leceece veefyeeeW hej DeJeleefjle nesvesJeeueer efkeleeyeW GodOe=le nQ~ Fmeer kes efueS
]kegjDeeve keer metje 85 (yegpe) ceW ueewn cen]Het]p e (megjef#ele heefkee) kes Meyo
Fmlesceeue efkeS ieS nQ, DeLee&led Ssmeer heefkee efpemekee efueKee efce veneR mekelee Deewj
pees nj ekeej kes nmle#eshe ceW megjef#ele nw~

De]pe-]peg]Ke]He 43

704

heeje 25

efJeMes<e cee$ee ceW Deemeceeve mes heeveer Gleeje Deewj Gmekes ejs cegoe& ]peceerve kees efpeuee G"eee,
Fmeer lejn Ske efove legce ]peceerve mes efvekeeuekej yeenj efkeS peeDeesies~ (12) Jener efpemeves es
meejs pees[s hewoe efkeS, Deewj efpemeves legcnejs efueS veewkeeDeeW Deewj peeveJejeW kees meJeejer yeveeee
leeefke legce Gvekeer heer" hej e{es (13) Deewj peye Gvehej hew"es lees Deheves jye kee Snmeeve
eeo kejes Deewj kenes efke heeke nw Jen efpemeves nceejs efueS Fve eer]peeW kees JeMeerYetle kej efoee
veneR lees nce FvnW ]keeyet ceW ueeves keer Meefe veneR jKeles Les, (14) Deewj Ske efove nceW Deheves
jye keer Deesj heuevee nw~
(15) (en meye keg peeveles Deewj ceeveles ngS Yeer) Fve ueesieeW ves Gmekes yevoeW ceW mes
keg kees Gmekee DebMe yevee [euee~ JeemleefJekelee en nw efke Fvemeeve Keguee ke=leIve nw~
(16) keee Deuueen ves Deheves hewoe efkeS ngS ceW mes Deheves efueS yesefeeB egveer Deewj
legcnW yess eoeve efkeS? (17) Deewj neue en nw efke efpeme Deewueeo kees es ueesie Gme
keCeecee F&ej mes mecye kejles nQ Gmekes pevce keer ]KegMe]Keyejer peye ]Kego FveceW mes efkemeer
kees oer peeleer nw lees Gmekes cegBn hej efmeeener e peeleer nw Deewj Jen Meeske mes Yej peelee nw~
(18) keee Deuueen kesefnmmes ceW Jen Deewueeo DeeF& pees ]pesJejeW ceW heeueer peeleer nw Deewj JeeoefJeJeeo ceW Dehevee DeefYeeee hetCe&he mes mhe Yeer veneR kej mekeleer?
(19) FvneWves ]HeefjMleeW kees, pees keCeecee F&ej kes ]Keeme yevos nQ, DeewjleW "nje
efueee~ keee Gvekeer Meejerefjke jevee FvneWves osKeer nw? Fvekeer ieJeener efueKe ueer peeSieer
Deewj FvnW Fmekeer peJeeyeosner kejveer nesieer~
(20) es kenles nQ, Deiej keCeecee F&ej eenlee (efke nce Gvekeer hetpee ve kejW)
lees nce keYeer Gvekees ve hetpeles~4 es Fme ceeceues keer JeemleefJekelee kees efyeuekegue veneR
peeveles, efme]He& leerj-legkekes ue[eles nQ~ (21) keee nceves Fmemes henues keesF& efkeleeye Fvekees oer
Leer efpemekee eceeCe (]HeefjMleeW kes eefle Deheveer Fme hetpee kes efueS) es Deheves heeme jKeles nes?
3.

4.

hene[eW kes yeere-yeere ceW ojW, Deewj efHej heJe&leere Deewj cewoeveer #es$eeW ceW veefoeeB Jes
eeke=efleke ceeie& nQ pees Deuueen ves Oejleer keer heer" hej yevee efoS nQ~ Fvemeeve GvneR keer
meneelee mes YetceC[ue hej Hewuee nw~ efHej Deuueen ves Deewj ]peeoe Devegen en efkeee
efke meejer ]peceerve kees Ske meceeve yeveekej veneR jKe efoee, yeefuke GmeceW lejn-lejn
kes Ssmes efJeefMe efe mLeeefhele kej efoS efpevekeer meneelee mes Fvemeeve efJeefYeVe #es$eeW
kees heneevelee nw Deewj Ske #es$e Deewj otmejs #es$e kee Devlej cenmetme kejlee nw~
en Deheveer iegcejener hej le]keoerj mes Gvekee leke& Lee pees ncesMee mes keee& Ye ueesieeW
keer veerefle jner nw~

De]pe-]peg]Ke]He 43

705

heeje 25

(22) veneR, yeefuke es kenles nQ efke nceves Deheves yeehe-oeoe kees Ske lejer]kes hej heeee nw
Deewj nce GvneR kes heo-efeeW hej eue jns nQ~ (23) Fmeer lej legcemes henues efpeme yemleer ceW
Yeer nceves keesF& [jevesJeeuee Yespee, Gmekes Keeles-heerles ueesieeW ves ener kene efke nceves Deheves
yeehe-oeoe kees Ske lejer]kes hej heeee nw Deewj nce GvneR kes heo-efeeW kee Devegieceve kej jns
nQ~ (24) nj veyeer ves Gvemes hete, keee legce Gmeer [iej hej eues peeDeesies eens ceQ legcnW Gme
ceeie& mes ]peeoe "erke ceeie& yeleeTB efpemehej legceves Deheves yeehe-oeoe kees heeee nw? GvneWves
meejs jmetueeW kees ener peJeeye efoee efke efpeme Oece& keer Deesj yegueeves kes efueS legce Yespes ieS nes
nce Gmekee Fvekeej kejles nQ~ (25) Deeef]Kejkeej nceves Gvekeer ]Keyej ues [eueer Deewj osKe
uees efke Peg"ueevesJeeueeW kee keee heefjCeece ngDee~
(26) eeo kejes Jen mecee peye Fyejenerce ves Deheves yeehe Deewj Deheveer ]keewce mes kene
Lee efke legce efpevekeer yevoieer kejles nes cesje Gvemes keesF& mecyevOe veneR~ (27) cesje mecyevOe
efme]He& Gmemes nw efpemeves cegPes hewoe efkeee, Jener cegPes jen efoKeeSiee~ (28) Deewj Fyejenerce
ener Meyo Deheves heers Deheveer Deewueeo ceW es[ ieee leeefke Jes Gmekeer Deesj pet kejs~5
(29) (Fmehej Yeer peye es ueesie otmejeW keer yevoieer kejves ueies lees ceQves Fvekees efcee veneR
efoee) yeefuke ceQ FvnW Deewj Fvekes yeehe-oeoe kees peerJeve-meeceeer oslee jne eneB leke efke
Fvekes heeme mele, Deewj Keesue-Keesuekej yeeeve kejvesJeeuee jmetue Dee ieee~ (30) ceiej
peye Jen mele Fvekes heeme Deeee lees FveneWves ken efoee efke en lees peeot nw Deewj nce Fmekees
ceeveves mes Fvekeej kejles nQ~
(31) kenles nQ, en ]kegjDeeve oesveeW MenjeW kes ye[s DeeoefceeeW ceW mes efkemeer hej keeeW
ve DeJeleefjle efkeee ieee?6 (32) keee lesjs jye keer oeeueglee es ueesie yeeBles nQ? ogefveee keer
5.

6.

DeLee&led peye Yeer mevceeie& mes leefveke heie ns lees en Jeeve Gvekes heLeeoMe&ve kes efueS
ceewpeto jns Deewj Jes Gmeer keer Deesj heue DeeSB~ Fme Ievee kee efpeme GsMe mes eneB
GuuesKe efkeee ieee nw Jen en nw efke ]kegjwMe kes keeef]HejeW (Fvekeej kejvesJeeueeW) kees
Fme yeele hej Mece& efoueeF& peeS efke legceves hetJe&peeW kee Devegieceve enCe Yeer efkeee lees
Fmekes efueS Deheves Gece hetJe&pe Fyejenerce (Deuew) Deewj FmeceeF&ue (Deuew) kees
es[kej Deheves efveke=lece hetJe&peeW kees egvee~
oesveeW MenjeW mes cegjeo cekekee Deewj leee]He nQ~ Fvekeej kejvesJeeueeW kee en kenvee Lee
efke Deiej JeemleJe ceW Deuueen kees keesF& jmetue Yespevee neslee Deewj Jen Gmehej Deheveer
efkeleeye Gleejves kee Fjeoe kejlee lees nceejs Fve kesvere veiejeW ceW mes efkemeer ye[s
Deeoceer kees Fme GsMe kes efueS egvelee~

De]pe-]peg]Ke]He 43

706

heeje 25

ef]pevoieer ceW Fvekes peerJeve-eeheve kes meeOeve lees nceves Fvekes yeere yeeBs nQ, Deewj FveceW mes keg
ueesieeW kees keg ogmejs ueesieeW hej nceves keF& opex Gelee oer nw leeefke es Ske otmejs mes mesJeekeee& ueW~ Deewj lesjs jye keer oeeueglee (DeLeeled hew]iecyejer) Gme Oeve mes ]peeoe cetueJeeve nw pees
(Fvekes OeveJeeve) meces jns nQ~ (33) Deiej en DeeMebkee ve nesleer efke meejs ueesie Ske ner
lejer]kes kes nes peeSBies lees nce keCeecee F&ej kes eefle Fvekeej keer veerefle DeheveevesJeeueeW kes
IejeW keer leW, Deewj Gvekeer meeref{eeB efpevemes Jes Deheves yeeuee]KeeveeW (DeeefjeeW) hej e{les nQ,
(34) Deewj Gvekes ojJee]pes Deewj Gvekes le]Kle efpeve hej Jes leefkeS ueieekej yew"les nQ, (35)
meye eeBoer Deewj meesves kes yevee osles~ en lees ogefveee keer ef]pevoieer keer meeceeer nw, Deewj
Deeef]Kejle (hejueeske) lesjs jye kes eneB efme]He& [j jKevesJeeueeW kes efueS nw~
(36) pees Jeefe jnceeve kes mcejCe keer Ghes#ee kejlee nw, nce Gmehej Ske Mewleeve
efveege kej osles nQ Deewj Jen Gmekee meeLeer yeve peelee nw~ (37) es Mewleeve Ssmes ueesieeW kees
mevceeie& hej Deeves mes jeskeles nQ, Deewj Jes Deheveer peien en mecePeles nQ efke nce "erke pee jns
nQ~ (38) Devlele: peye en Jeefe nceejs eneB hengBesiee lees Deheves Mewleeve mes kensiee, keeMe
cesjs Deewj lesjs yeere hetJe& Deewj heefece keer otjer nesleer, let lees yengle ner yegje meeLeer efvekeuee~
(39) Gme mecee Fve ueesieeW mes kene peeSiee efke peye legce ]peguce kej egkes lees Deepe en yeele
legcnejs efueS keg Yeer ueeYeoeeke veneR nw efke legce Deewj legcnejs Mewleeve De]peeye ceW meceYeeieer
nQ~
(40) Deye keee Ss veyeer, legce yenjeW kees megveeDeesies? ee DevOeeW Deewj Kegueer iegcejener
ceW he[s ngS ueesieeW kees jen efoKeeDeesies? (41) Deye lees nceW Fvekees me]pee osveer nw eens nce
legcnW ogefveee mes G"e ueW, (42) ee legcekees DeeBKeeW mes Fvekee Jen heefjCeece efoKee oW efpemekee
nceves Fvemes Jeeoe efkeee nw, nceW Fvehej hetjer meeceLe& eehle nw~ (43) legce nj neue ceW Gme
efkeleeye kees ce]peyetleer mes Leeces jnes pees ekeeMevee (Jee) kes eje legcnejs heeme Yespeer ieF& nw,
e]keerveve legce meerOes ceeie& hej nes~ (44) JeemleefJekelee en nw efke en efkeleeye legcnejs efueS
Deewj legcnejer ]keewce kes efueS Ske ye[e ese (mecceeve) nw Deewj ]peuo ner legce ueesieeW kees Fmekeer
peJeeyeosner kejveer nesieer~7 (45) legcemes henues nceves efpeleves jmetue Yespes Les Gve meyemes het
osKees, keee nceves keCeecee F&ej kes efmeJee keg otmejs Gheeme Yeer "njeS Les efke Gvekeer
yevoieer keer peeS?8
(46) nceves cetmee kees Deheveer efveMeeefveeeW kes meeLe ef]HejDeewve Deewj Gmekes jepeecegKeeW kes heeme Yespee Deewj Gmeves peekej kene efke ceQ meejs peneve kes jye kee jmetue ntB~
(47) efHej peye Gmeves nceejer efveMeeefveeeB Gvekes meeceves hesMe keer lees Jes "s ceejves ueies~

De]pe-]peg]Ke]He 43

707

heeje 25

(48) nce Ske hej Ske Ssmeer efveMeeveer Gvekees efoKeeles eues ieS pees henueer mes ye{-e{kej
Leer, Deewj nceves Gvekees eelevee ceW Oej efueee efke Jes Deheveer jerefle mes yee]pe DeeSB~ (49) nj
eelevee kes DeJemej hej Jes kenles, Ss peeotiej, Deheves jye keer Deesj mes pees heo legPes eehle nw
Gmekes DeeOeej hej nceejs efueS Gmemes ogDee kej, nce ]pej mevceeie& hej Dee peeSBies~ (50)
ceiej peeW ner efke nce Gvehej mes eelevee ne osles Jes Deheveer yeele mes efHej peeles Les~ (51)
Ske efove ef]HejDeewve ves Deheveer ]keewce kes yeere hegkeejkej kene, ueesiees, keee efcee kee jepe
cesje veneR nw, Deewj es venjs cesjs veeres veneR yen jner nQ? keee legce ueesieeW kees efoKeeF& veneR
oslee? (52) ceQ Dee ntB ee en Jeefe pees Deheceeve-emle Deewj nerve nw Deewj Deheveer yeele
Yeer Keesuekej yeeeve veneR kej mekelee? (53) keeeW ve Fmehej meesves kes kebieve Gleejs ieS?
ee ]HeefjMleeW kee Ske oue Fmekeer Dejoueer ceW ve Deeee?
(54) Gmeves Deheveer ]keewce kees nuekee mecePee Deewj GvneWves Gmekeer yeele ceeveer,
JeemleJe ceW Jes Les ner DeJe%eekeejer ueesie~9 (55) Deeef]Kejkeej peye GvneWves nceW eg kej
efoee lees nceves Gvemes yeouee efueee Deewj Gvekees Fkee [gyees efoee (56) Deewj yeeoJeeueeW
kes efueS Deeies ieg]pejs ngS Deewj efMe#eeeo vecetvee yeveekej jKe efoee~
(57) Deewj peeW ner efke cejece kes yess keer efcemeeue oer ieF&, legcnejer ]keewce kes ueesieeW
ves Gmehej Meesj ceee efoee~ (58) Deewj ueies kenves efke nceejs hetpe Des nQ ee Jen?10 en
efcemeeue Jes legcnejs meeceves efme]He& kegleke& kes efueS ueeS nQ, JeemleefJekelee en nw efke es nQ ner
Peie[euet ueesie~ (59) cejece kee yese Fmekes efmeJee keg ve Lee efke Ske yevoe Lee efpemes
nceves Dehevee ke=heehee$e yeveeee Deewj FmejeF&ue keer mevleeve kes efueS Gmes Deheves ecelkeej
kee Ske vecetvee yevee efoee~ (60) nce eenW lees legcemes ]HeefjMles hewoe kej oW pees ]peceerve ceW
legcnejs GejeefOekeejer neW~ (61) Deewj Jen (DeLee&led cejece kee yese) JeemleJe ceW ef]keeecele
7.

8.

DeLee&led Fmemes ye{kej efkemeer Jeefe kee keesF& meewYeeie veneR nes mekelee efke meejs
FvemeeveeW ceW mes Gmekees Deuueen Deheveer efkeleeye DeJeleefjle kejves kes efueS egves, Deewj
efkemeer ]keewce kes n]ke ceW Yeer Fmemes ye[s efkemeer meewYeeie keer keuhevee veneR keer pee
mekeleer efke ogefveee keer otmejer meye ]keewceeW kees es[kej Deuueen Gmekes eneB Dehevee
veyeer hewoe kejs Deewj Gmekeer Yee<ee ceW Deheveer efkeleeye DeJeleefjle kejs Deewj Gmes ogefveee
ceW F&ejere mevosMe keer Jeeefnkee yevekej G"ves kee DeJemej os~ Fme ceneve ese kee
Snmeeme Deiej ]kegjwMe Deewj DejyeJeeueeW kees veneR nw Deewj Jes Fmekee efvejeoj kejvee
eenles nQ lees Ske mecee DeeSiee peye GvnW Fmekeer peJeeyeosner kejveer nesieer~
jmetueeW mes hetves kee DeLe& Gvekeer ueeF& ngF& efkeleeyeeW mes ceeuetve kejvee nw~

De]pe-]peg]Ke]He 43

708

heeje 25

keer Ske efveMeeveer nw, Dele: legce GmeceW Meke ve kejes11 Deewj cesjer yeele ceeve uees, ener meerOee
ceeie& nw, (62) Ssmee ve nes Mewleeve legcekees Gmemes jeske os efke Jen legcneje Keguee ogMceve nw~
(63) Deewj peye F&mee mhe efveMeeefveeeB efueS ngS Deeee Lee lees Gmeves kene Lee efke ceQ legce
ueesieeW kes heeme leJeoefMe&lee ueskej Deeee ntB, Deewj FmeefueS Deeee ntB efke legcehej keg Gve
yeeleeW keer JeemleefJekelee mhe< kej otB efpevekes mecyevOe ceW legce efJeYeso kej jns nes, Dele: legce
Deuueen mes [jes Deewj cesjer yeele ceevees~ (64) mele en nw efke Deuueen ner cesje jye Yeer nw
Deewj legcneje jye Yeer~ Gmeer keer legce yevoieer kejes, ener meerOee ceeie& nw~12 (65) ceiej
(Gmekeer Fme mhe efMe#ee kes yeeJepeto) efiejesneW ves hejmhej efJeYeso efkeee,13 Dele: leyeener nw
Gve ueesieeW kes efueS efpevneWves ]peguce efkeee Ske ogKeo efove kes De]peeye mes~
(66) keee es ueesie Deye yeme Fmeer eer]pe kes Fveefle]peej ceW nQ efke Deeeveke Fvehej
9.

Fme ess mes Jeekee ceW Ske yengle ye[er n]keer]kele yeeeve keer ieF& nw~ peye keesF& Jeefe
efkemeer osMe ceW Deheveer efvejbkegMelee eueeves keer keesefMeMe kejlee nw Deewj Fmekes efueS
Keguuece-Keguuee nj lejn keer eeueW euelee nw, nj ]Hejsye Deewj OeesKee-Oe[er mes keece
ueslee nw, Kegues yee]peej ceW Devlejelcee keer ]Kejero-efyeeer kee keejesyeej eueelee nw Deewj
pees efyekeles veneR GvnW efveo&elee kes meeLe kegeuelee Deewj jwebolee nw, lees eens ]peyeeve mes
Jen en yeele ve kens ceiej Deheves JeJenej mes mee]He ]peeefnj kej oslee nw efke Jen
JeemleJe ceW Gme osMe kes efveJeeefmeeeW kees yegef Deewj veweflekelee Deewj heew<e keer ef mes
nuekee mecePelee nw, Deewj Gmeves Gvekes yeejs ceW en jee ]keeece keer nw efke ceQ Fve
cetKeeX, Deelceenerve Deewj keeej ueesieeW kees efpeOej eentB neBkekej ues pee mekelee ntB~
efHej peye Gmekes es Gheee meHeue nes peeles nQ Deewj osMeJeemeer Gmekes neLe yeBOee iegueece
yeve peeles nQ lees Jen Deheves JeJenej mes efme kej osles nQ efke Gme og ves pees keg
GvnW mecePee Lee, JeemleJe ceW Jes Jener keg nQ~ Deewj Gmekes Fme nerve oMee ceW emle
nesves kee cetue keejCe en neslee nw efke Jes cetuele: DeJe%eekeejer nesles nQ~
10. Fmemes henues Deeele 45 ceW en yeele ieg]pej egkeer nw efke legcemes henues pees jmetue nes
ieg]pejs nQ Gve meyemes het osKees, keee nceves keCeecee F&ej kes efmeJee keg otmejs
Gheeme Yeer "njeS Les efke Gvekeer yevoieer keer peeS? en Yee<eCe peye cekekeeJeeueeW
kes meeceves nes jne Lee lees Ske Jeefe ves Deeheefe keer efke keeeW meenye, F&meeF& cejece
(Deuew) kes yess kees F&Me-heg$e "njekej Gmekeer hetpee kejles nQ ee veneR? efHej nceejs
DeejeOe keee yegjs nQ? en efcemeeue hesMe nesles ner mele kee Fvekeej kejvesJeeueeW kes
peve mecetn ceW Ske ]peesj kee ]ken]kene yeguebo ngDee Deewj veejs ueieeves Meg nes ieS efke
Fmekee keee peJeeye nw?

De]pe-]peg]Ke]He 43

709

heeje 25

ef]keeecele Dee peeS Deewj FvnW ]Keyej Yeer ve nes? (67) Jen efove peye DeeSiee lees [j
jKevesJeeueeW kees es[kej yee]keer meye oesmle Ske-otmejs kes ogMceve nes peeSBies~ (68,69)
Gme efove Gve ueesieeW mes pees nceejer DeeeleeW hej F&ceeve ueeS Les Deewj Dee%eekeejer yevekej jns
Les kene peeSiee efke Ss cesjs yevoes, Deepe legcnejs efueS keesF& [j veneR Deewj ve legcnW keesF&
efevlee meleeSieer~ (70) oeef]Keue nes peeDees peVele ceW legce Deewj legcnejer heeflveeeB, legcnW ]KegMe
kej efoee peeSiee~ (71) Gvekes Deeies meesves keer LeeefueDeeB Deewj peece-mee]iej efHejeS
11. en DevegJeeo Yeer nes mekelee nw efke Jen ef]keeecele kes %eeve kee Ske ceeOece nw~
eneB en meJeeue hewoe neslee nw efke GvnW ef]keeecele keer efveMeeveer ee ef]keeecele kes %eeve
kee ceeOece efkeme DeLe& ceW kene ieee nw? yengle-mes erkeekeej kenles nQ efke Fmemes
cegjeo n]pejle F&mee (Deuew) kee hegve: DeJelejCe nw efpemekeer metevee yengle-meer noermeeW
ceW oer ieF& nw~ uesefkeve yeeo kee JeCe&ve en DeLe& uesves ceW yeeOeke nw~ Gvekee oesyeeje
Deevee lees ef]keeecele kes %eeve kee ceeOece efme]He& Gve ueesieeW kes efueS yeve mekelee nw pees
Gme mecee ceewpeto neWies ee Gmekes yeeo hewoe neW~ cekekee kes DeOeefce&eeW kes efueS
Deeef]Kej en kewmes %eeve-meeOeve "njeee pee mekelee Lee efke Gvekees mecyeesefOele kejkes
en kenvee mener neslee efke Dele: legce FmeceW mevosn ve kejes? Dele: nceejer ef ceW
"erke JeeKee Jener nw pees keg otmejs erkeekeejeW ves keer nw efke eneB n]pejle F&mee
(Deuew) kes yes-yeehe hewoe nesves Deewj Gvekes efceer mes he#eer yeveeves Deewj cegox efpeueeves
kees ef]keeecele keer mebYeeJevee kee Ske eceeCe "njeee ieee nw, Deewj Deuueen kes
kenves kee ce]kemeo en nw efke pees F&ej yeehe kes efyevee yeee hewoe kej mekelee nw,
Deewj efpeme F&ej kee Ske oeme efceer kes hegleues ceW eeCe [eue mekelee Deewj cegoeX kees
peerefJele kej mekelee nw Gmekes efueS Deeef]Kej legce Fme yeele kees keeeW DemebYeJe mecePeles
nes efke Jen legcnW Deewj meejs FvemeeveeW kees cejves kes yeeo oesyeeje peerefJele kej os~
12. DeLee&led F&meeF& eens keg kejles Deewj kenles jnW F&mee (Deuew) ves ]Kego keYeer en veneR
kene Lee efke ceQ F&ej ntB ee F&ej kee heg$e ntB Deewj legce cesjer Gheemevee kejes, yeefuke
Gvekee efveceb$eCe Jener Lee pees otmejs meejs veefyeeeW kee efveceb$eCe Lee Deewj Deye efpemekeer
Deesj cegncceo (meuue) legcekees yeguee jns nQ~
13. DeLee&led Ske efiejesn ves Gvekee Fvekeej efkeee lees efJejesOe ceW Fme meercee leke hengBe ieee
efke Gvehej veepeeF]pe pevce kee efceLeejesheCe efkeee~ otmejs efiejesn ves GvnW ceevee lees
ee ceW yesOe[ke DeefleMeeesefe mes keece ueskej Gvekees F&Me-heg$e yevee yew"e Deewj efHej
Ske Fvemeeve kes F&ej nesves keer mecemee Gmekes efueS Ssmeer ieglLeer yeveer efp emes
meguePeeles-meguePeeles GmeceW DeieefCele meceoee yeve ieS~

De]pe-]peg]Ke]He 43

710

heeje 25

peeSBies Deewj nj ceveYeeleer Deewj efveieeneW kees ue]ppele osvesJeeueer eer]pe JeneB ceewpeto nesieer~ Gvemes
kene peeSiee, legce Deye eneB ncesMee jnesies~ (72) legce Fme peVele kes Jeeefjme Deheves Gve
keceeX kes keejCe ngS nes pees legce ogefveee ceW kejles jns~ (73) legcnejs efueS eneB {sj meejs cesJes
ceewpeto nQ efpevnW legce KeeDeesies~ (74) jns DehejeOeer, lees Jes ncesMee penVece kes De]peeye ceW
emle jnWies, (75) keYeer Gvekes De]peeye ceW keceer ve nesieer, Deewj Jes GmeceW efvejeMe he[s neWies~
(76) Gvehej nceves ]peguce veneR efkeee yeefuke Jes ]Kego ner Deheves Thej ]peguce kejles jns~
(77) Jes hegkeejWies, Ss ceeefueke,14 lesje jye nceeje keece ner leceece kej os lees Dee nw~
Jen peJeeye osiee, legce etB ner he[s jnesies~ (78) nce legcnejs heeme n]ke (mele) ueskej DeeS
Les ceiej legceceW mes ]peeoelej kees n]ke ner Deefee Lee~15
(79) keee Fve ueesieeW ves keesF& keej&JeeF& kejves kee ]Hewmeuee kej efueee nw?16 Dee
lees nce Yeer efHej Ske ]Hewmeuee efkeS uesles nQ~ (80) keee FvneWves en mecePe jKee nw efke nce
Fvekeer jnme keer yeeleW Deewj Fvekeer keeveeHetefmeeeB megveles veneR nQ? nce meye keg megve jns nQ
Deewj nceejs ]HeefjMles Fvekes heeme ner efueKe jns nQ~
(81) Fvemes kenes, Deiej JeemleJe ceW jnceeve (F&ej) keer keesF& mevleeve nesleer lees
meyemes henues Gheemevee kejvesJeeuee ceQ neslee~ (82) heeke nw DeemeceeveeW Deewj ]peceerve kee
Meemeke, efmebnemeve kee ceeefueke, Gve meejer yeeleeW mes pees es ueesie Gmemes pees[les nQ~ (83)
Dee, FvnW Deheves leLenerve efJeeejeW ceW efveceie> Deewj Deheves Kesue ceW Jemle jnves oes, eneB
leke efke es Dehevee Jen efove osKe ueW efpememes FvnW [jeee pee jne nw~
(84) Jener Ske Deemeceeve ceW Yeer F&ej nw Deewj ]peceerve ceW Yeer F&ej, Deewj Jener
leJeoMeea Deewj meJe&%e nw~ (85) yengle Ge Deewj meJeexheefj nw Jen efpemekes DeefOekeej ceW
]peceerve Deewj DeemeceeveeW Deewj nj Gme eer]pe keer yeeoMeener nw pees ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kes
yeere heeF& peeleer nw~ Deewj Jener ef]keeecele keer Ie[er kee %eeve jKelee nw, Deewj Gmeer keer Deesj
14. ceeefueke mes cegjeo nw penVece kee ojes]iee pewmee efke yeeeve mes ]Kego Jee nes jne nw~
15. penVece kes ojes]iee kee en ]keewue efke nce legcnejs heeme n]ke ueskej DeeS Les Ssmee
ner nw pesmes jepe kee keesF& De]Hemej mejkeej keer Deesj mes yeesueles ngS nce kee Meyo
Fmlesceeue kejlee nw Deewj Gmekee celeueye en neslee nw efke nceejer ngketcele ves en keece
efkeee, ee en DeeosMe efoee~
16. FMeeje nw Gve yeeleeW keer Deesj pees ]kegjwMe kes mejoej Deheveer ieghle yew"keeW ceW Deuueen
kes jmetue (meuue) kes efJe keesF& efveCee&eke ]keoce G"eves kes efueS kej jns Les~

De]pe-]peg]Ke]He 43

711

heeje 25

legce meye heueeS peevesJeeues nes~

(86) Gmekees es[kej es ueesie efpevnW hegkeejles nQ GvnW efkemeer efme]HeeefjMe kee
DeefOekeej eehle veneR, efmeJeee Fmekes efke keesF& %eeve kes DeeOeej hej n]ke keer ieJeener os~17
(87) Deewj Deiej legce Fvemes hetes efke FvnW efkemeves hewoe efkeee nw lees es ]Kego kenWies
efke Deuueen ves~18 efHej keneB mes es OeesKee Kee jns nQ~ (88) ]kemece nw jmetue kes Fme keLeve
keer efke Ss jye, es Jes ueesie nQ pees ceeveles veneR~19
(89) Dee Ss veyeer, Fvemes ve]pej ne uees Deewj ken oes efke meueece nw legcnW, peuo
ner FvnW ceeuetce nes peeSiee~

17. DeLee&led Deiej keesF& Jeefe en kenlee nw efke Gmeves efpeve efJeYetefleeeW kees Gheeme yevee
jKee nw Jes DeefveJeee&le: efme]HeeefjMe kes DeefOekeej jKeleer nQ Deewj GvnW Deuueen kes eneB
Ssmee ]peesj neefmeue nw efke efpemes eens cege keje ueW lees Jen yeleeS efke keee Jen %eeve
kes DeeOeej hej Fme yeele keer meeer ieJeener os mekelee nw?
18. Fme Deeele kes oes DeLe& nQ~ Ske en efke Deiej legce Fvemes hetes efke mJeeb Fvekees
efkemeves hewoe efkeee nw lees es kenWies, Deuueen ves~ otmejs en efke Deiej legce Fvemes hetes
efke legcnejs Fve F osJeeW kee ee keewve nw lees es kenWies, Deuueen~
19. DeLe& en nw efke meewievOe nw jmetue kes Fme keLeve keer efke Ss jye! es Jes ueesie nQ pees
ceeveles veneR, kewmee Depeerye Fve ueesieeW kee Deelce Yece efke mJeeb mJeerkeej kejles nQ
efke Fvekee Deewj Fvekes GheemeeW kee ee Deuueen ner nw Deewj efHej Yeer ee kees
es[kej hewoe efkeS ngS keer Gheemevee hej Deeen efkeS peeles nQ~

Deo-og]Keeve 44

712

heeje
heefjee

44. Deo-og]Keeve
veece
Deeele 10 peye DeekeeMe ele#e ogDeeB (og]Keeve) efueS ngS DeeSiee kes og]Keeve
Meyo kees Fme metje kee Meer<e&ke yeveeee ieee nw, DeLee&led en Jen metje nw efpemeceW og]Keeve Meyo
Deeee nw~

DeJelejCekeeue
metje keer efJe<ee-JemlegDeeW kes Deevleefjke mee#e mes helee euelee nw efke en Yeer Gmeer
mecee DeJeleefjle ngF& nw efpeme mecee metje 43 (]peg]Ke]He) Deewj Gmemes henues keer keg metjleW
DeJeleefjle ngF& LeeR, Deueyeee en Gvemes keg yeeo keer nw~ Fmekeer Ssefleneefmeke he=Yetefce
(Jen Yeebkej Dekeeue nw pees mechetCe& #es$e ceW he[e Lee~)

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

Fme metje keer Yetefcekee keg cenJehetCe& Jeelee&DeeW hej DeeOeefjle nw :
Ske en efke en efkeleeye Deheves Deehe ceW mJeeb Fme yeele kee mhe megyetle nw efke en
efkemeer ceeveJe keer veneR, yeefuke peieled-eYeg keer efkeleeye nw~ otmejs en efke legcnejer ef ceW en
Ske Deeheoe nw pees legcehej Glejer nw, neueeBefke JeemleJe ceW Jen Ie[er Delevle MegYe Ie[er Leer
peye meJeexe Deuueen ves meJe&Lee Deheveer oeeueglee kes keejCe legcnejs eneB Dehevee jmetue
Yespeves Deewj Deheveer efkeleeye DeJeleefjle kejves kee ]Hewmeuee efkeee~ leermejs en efke Fme jmetue
kee G"eee peevee Deewj Fme efkeleeye kee DeJelejCe Gme efJeefMe Ie[er ceW ngDee peye Deuueen
YeeieeW kes ]Hewmeues efkeee kejlee nw Deewj Deuueen kes ]Hewmeues yeesos veneR nesles efke, efpemekee peer
eens GvnW yeoue [eues, ve Jes efkemeer De%eeve Deewj veeoeveer hej DeeOeeefjle nesles nQ efke GveceW
]ieueleer Deewj Deewj mJeeceer keer keesF& DeeMebkee nes~ Jes lees Gme peieled-Meemeke kes hekekes Deewj
Deue ]Hewmeues nesles nQ pees megvevesJeeuee, meJe&%e Deewj leJeoMeea nw~ Gvemes ue[vee keesF& Kesue
veneR nw~ eewLes en efke Deuueen kees legce ]Kego Yeer peieled keer nj eer]pe kee ceeefueke Deewj
heeuevekelee& ceeveles nes~ efkevleg Fmekes yeeJepeto legce otmejeW kees Gheeme yeveeves hej Deeen
kejles nes Deewj Fmekes efueS leke& legcnejs heeme Fmekes efmeJee keg veneR nw efke yeehe-oeoe kes
Je]eeW mes ener keece neslee euee Dee jne nw~ neueeBefke legcnejs yeehe-oeoe ves eefo en cetKe&lee
keer Leer lees keesF& keejCe veneR efke legce Yeer DeeBKeW yevo kejkes Jener (cetKe&lee) kejles eues
peeDees~ heeBeJeW en efke Deuueen keer heeueve-efeee Deewj oeeueglee kees kesJeue ener Dehesef#ele

Deo-og]Keeve 44

713

heejeheefjee

veneR nw efke legcneje hes heeues, yeefuke en Yeer nw efke legcnejs ceeie&oMe&ve kee eyevOe kejs~ Fme
ceeie&oMe&ve kes efueS Gmeves jmetue Yespee nw Deewj efkeleeye Gleejer nw~ Fme Yetefcekee kes yeeo Gme
Dekeeue kes ceeceues kees efueee ieee nw pees Gme mecee he[e ngDee Lee~ (Deewj yeleeee ieee nw
efke en Dekeeue-heer esleeJeveer Yeer Fve mele kes Me$egDeeW keer ]ie]Heuele (yesmegOe DeJemLee) otj
ve kej mekesieer~ (Fme mecyevOe ceW Deeies euekej ef]HejDeewve Deewj Gmekeer ]keewce kee nJeeuee
efoee ieee nw efke Gve ueesieeW keer "erke Fmeer ekeej hejer#ee ueer ieF& Leer pees hejer#ee ]kegjwMe kes
keeef]Hej mejoejeW keer ueer pee jner nw~ Gvekes heeme Yeer Ssmee ner Ske eefleefle jmetue Deeee
Lee~ Jes Yeer efveMeeveer-hej-efveMeeveer osKeles eues ieS, efkevleg Deheves ogjeen kees leeie ve mekes~
eneB leke efke Devle ceW jmetue kes eeCe uesves hej ehej nes ieS Deewj heefjCeece Jen keg osKee
pees meowJe kes efueS efMe#eeeo yevekej jn ieee~ Fmekes heeeled otmeje efJe<ee hejueeske kee
efueee ieee nw efpememes cekekee kes keeef]HejeW kees hetCe&le: Fvekeej Lee~ Fmekes peJeeye ceW
hejueeskeJeeo keer OeejCee kes he#e ceW oes eceeCe mebef#ehle he ceW efoS ieS nQ~ Ske en efke Fme
OeejCee kee Fvekeej meowJe veweflekelee kes efueS efJeveeMekeejer efme neslee jne nw~ otmejs en efke
peieled efkemeer efKeueJee[ kejvesJeeueeW kee Kesue veneR nw, yeefuke en Ske leJeoefMe&lee hej
DeeOeeefjle JeJemLee nw, Deewj leJeoMeea kee keesF& keee& efvejLe&ke veneR neslee~ efHej en kenkej
yeele meceehle kej oer ieF& nw efke legce ueesieeW kees mecePeeves kes efueS mee]He-meerOeer Yee<ee ceW Deewj
legcnejer Deheveer Yee<ee ceW mele DeJeleefjle kej efoee ieee nw~ Deye legce mecePeeves mes veneR
mecePeles lees eleer#ee kejes, nceeje veyeer Yeer eleer#ee kej jne nw~ pees keg neslee nw, Jen Deheves
mecee hej meeceves Dee peeSiee~

Deo-og]Keeve 44

714

heeje 25

44. metje Deo-og]Keeve

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 59)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ne ceerce (2) ]kemece nw Fme mhe efkeleeye keer (3) efke nceves Fmes Ske ye[er
YeueeF& Deewj yejkeleJeeueer jele ceW Gleeje nw1 keeeWefke nce ueesieeW kees meeJeOeeve kejves kee
Fjeoe jKeles Les~ (4,5) en Jen jele Leer efpemeceW nj ceeceues kee leJeoefMe&leeege efveCe&e
nceejs DeeosMe mes eeefuele efkeee peelee nw~2 nce Ske jmetue YespevesJeeues Les, (6) lesjs jye keer
oeeueglee kes he ceW, efveee ner Jen meye keg megveves Deewj peevevesJeeuee nw, (7) DeemeceeveeW
Deewj ]peceerve kee jye Deewj nj Gme eer]pe kee jye pees Deemeceeve Deewj ]peceerve kes yeere nw eefo
legce ueesie JeemleJe ceW efJeeeme jKevesJeeues nes~ (8) keesF& ceeyeto (DeejeOe) Gmekes efmeJee veneR
nw,3 Jener peerJeve eoeve kejlee nw Deewj Jener ce=leg oslee nw~ legcneje jye legcnejs Gve hetJe&peeW kee
jye pees henues ieg]pej egkes nQ (9) efkevleg JeemleJe ceW Fve ueesieeW kees efJeeeme veneR nw) yeefuke es
Deheves mevosn ceW he[s Kesue jns nQ~
(10) Dee, eleer#ee kejes Gme efove keer peye DeekeeMe ele#e OegDeeB efueS ngS
DeeSiee (11) Deewj Jen ueesieeW hej e peeSiee, en nw ogKeoeefeveer eelevee~ (12) (Deye
kenles nQ efke) heeuevenej, nce hej mes en eelevee eue os, nce F&ceeve ueeles nQ~4 (13)
Fvekeer yesmegOeer keneB otj nesleer nw? Fvekee neue lees en nw efke Fvekes heeme jmetues cegyeerve5 Dee
ieee (14) efHej Yeer FvneWves Gmekeer Deesj Oeeve ve efoee Deewj kene efke en lees efmeKeeee1.
2.

3.
4.
5.

DeefYeesle nw uewuelegue-]ke
Fmemes ceeuetce ngDee efke Deuueen kes jepekeere JeJemLee SJeb eyevOe ceW en Ske Ssmeer
jele nw efpemeceW Jen JeefeeeW, peeefleeeW Deewj osMeeW kes Yeeie kes efveCe&e kejkes Deheves
]HeefjMleeW kees meeQhe oslee nw Deewj efHej Jes GvneR ]HewmeueeW kes Devegmeej JeJenej kejles jnles
nQ~
DeejeOe (ceeyeto) mes DeefYeesle JeemleefJeke DeejeOe nw, efpemekee n]ke nw efke Gmekeer
Fyeeole (yevoieer Deewj Gheemevee) keer peeS~
Fve DeeeleeW Deewj Deeele 16 ceW ef]keeecele keer eelevee kee GuuesKe nw Deewj Deeele
15 ceW efpeme eelevee kee GuuesKe nw Gmemes DeefYeesle en Dekeeue keer eelevee nw
efpemeceW cekekeeJeeues Fme metje kes DeJelejCe kes mecee emle Les~
DeLee&led Ssmee jmetue efpemekee jmetue nesvee ele#ele: eke Lee~

Deo-og]Keeve 44

715

heeje 25

he{eee yeeJeuee nw~ (15) nce leefveke eelevee neS osles nQ, legce ueesie efHej Jener keg
kejesies pees henues kej jns Les, (16) efpeme efove nce ye[er ees ueieeSBies Jen efove nesiee peye
nce legcemes yeouee ueWies~
(17) nce Fvemes henues ef]HejDeewve keer peeefle kees Fmeer hejer#ee ceW [eue egkes nQ~ Gvekes
heeme Ske Delevle Yeuee jmetue Deeee (18) Deewj Gmeves kene, Deuueen kes yevoeW kees
cegPes meewhe oes, ceQ legcnejs efueS Ske Deceeveleoej jmetue ntB~ (19) Deuueen kes ceg]keeyeues ceW
GC[lee ve efoKeeDees~ ceQ legcnejs meeceves (Deheveer efveegefe kee) mhe eceeCe emlegle kejlee
ntB~ (20) Deewj ceQ Deheves jye Deewj legcnejs jye keer MejCe ues egkee ntB, Fmemes efke legce cegPehej
DeeeceCe kejes~ (21) Deiej legce cesjer yeele veneR ceeveles lees cegPehej neLe [eueves mes yee]pe
jnes~ (22) Devlele: Gmeves Deheves jye kees hegkeeje efke es ueesie DehejeOeer nQ~ (23)
(Gej efoee ieee) Dee lees jeleeW jele cesjs yevoeW kees ueskej eue he[~ legce ueesieeW kee
heere efkeee peeSiee~ (24) meceg kees Gmekes neue hej Keguee es[ os~ en meejer mesvee [tye
peevesJeeueer nw~ (25,26) efkeleves ner yee]ie Deewj eesle Deewj Kesle Deewj YeJe cenue Les pees
Jes es[ ieS~ (27) efkeleveer ner megKe-meeceeer efpeveceW Jes ce]pes kej jns Les, (28) Gvekes heers
Oejer jn ieF&~ en ngDee Gvekee heefjCeece, Deewj nceves otmejeW kees Fve eer]peeW kee GejeefOekeejer
yevee efoee~ (29) efHej ve DeekeeMe Gvehej jesee, ve Oejleer, Deewj leefveke-meer cegnuele Yeer
Gvekees ve oer ieF&~ (30,31) Fme ekeej FmejeF&ue keer mevleeve kees nceves Delevle
Deheceeveege eelevee, ef]HejDeewve mes gkeeje efoee pees meerceesuuebIeve kejvesJeeueeW ceW meecege
Ge esCeer kee Deeoceer Lee, (32) Deewj Gvekeer neuele peeveles ngS Gvekees mebmeej keer Deve
peeefleeeW kes ceg]keeyeues ceW eeLeefcekelee oer, (33) Deewj GvnW Ssmeer efveMeeefveeeB efoKeeF& efpeveceW
mhe hejer#ee Leer~
(34) es ueesie kenles nQ, (35) nceejer henueer ce=leg kes efmeJee Deewj keg veneR,
Gmekes yeeo nce hegve: G"eS peevesJeeues veneR nQ~ (36) Deiej legce mees nes lees G"e ueeDees
nceejs yeehe-oeoe kees~ (37) es Des nQ ee legyyeDe keer peeefle6 Deewj Gmemes henues kes
ueesie? nceves Gvekees Fmeer keejCe efJeve efkeee efke Jes DehejeOeer nes ieS Les~ (38) es
DeekeeMeeW Deewj Oejleer Deewj Fvekes yeere keer eer]peW nceves keg Kesue kes he ceW veneR yevee oer
6.

legyyeDe ]keyeeruee efnceej kes yeeoMeeneW keer GheeefO e Leer, pewmes efkemeje, ]kewmej,
ef]HejDeewve Deeefo GheeefOeeeB efJeefYeVe osMeeW kes meceeeW kes efueS efJeefMe jner nQ~ es ueesie
meyee peeefle keer Ske MeeKee mes mebyebOe jKeles Les Deewj MeleeefyoeeW leke es Dejye ceW
Meemeke jns~

Deo-og]Keeve 44

716

heeje 25

nQ~ (39) Gvekees nceves n]ke kes DeeOeej hej hewoe efkeee nw, efkevleg FveceW mes DeefOekelej ueesie
peeveles veneR nQ~ (40) Fve meyekes G"eS peeves kes efueS efveefele mecee efveCe&e kee efove nw,
(41) Jen efove peye keesF& Dehevee efvekelece Jeefe Deheves efkemeer efvekelece kes keg Yeer
keece ve DeeSiee Deewj ve keneR mes GvnW keesF& meneelee hengBesieer, (42) efmeJeee Fmekes efke
Deuueen ner efkemeer hej oee kejs, Jen eYeglJeMeeueer Deewj oeeJeeved nw~
(43) ]pe]ke]ketce (Letn[) kee hes[ iegvenieej kee Keevee nesiee, (44) lesue keer leue
pewmee, (45,46) hes ceW Jen Fme lejn peesMe KeeSiee pewmes Keewuelee ngDee heeveer peesMeKeelee
nw~ (47) heke[es Fmes Deewj jiesoles ngS ues DeeDees Fmekees penVece kes yeerees-yeere (48)
Deewj Tb[sue oes Fmekes efmej hej Keewueles heeveer kee De]peeye (eelevee)~ (49) eKe Fmekee
ce]pee, ye[e ]peyejomle F]p]peleoej Deeoceer nw let~ (50) en Jener eer]pe nw efpemekes Deeves ceW
legce ueesieeW kees mevosn Lee~
(51) Deuueen kee [j jKevesJeeues efveefevlelee keer peien ceW neWies~ (52,53)
yee]ieeW Deewj eesleeW ceW, jsMece Deewj kece]Keeye kes Jee henves, Deeceves-meeceves yew"s neWies~ (54)
en nesiee Gvekee ieewjJe~ Deewj nce ieesjer-ieesjer ce=ievewveer efeeeW mes Gvekee efJeJeen kej oWies~
(55) JeneB Jes efveefebleleehetJe&ke nj ekeej keer mJeeefo eer]peW leueye kejWies (56,57) JeneB
ce=leg kee ce]pee Jes keYeer ve eKeWies~ yeme ogefveee ceW pees ce=leg Dee egkeer mees Dee egkeer, Deewj
Deuueen Deheves Devegen mes Gvekees vejke-eelevee mes yeee osiee, ener ye[er meHeuelee nw~
(58) Ss veyeer, nceves Fme efkeleeye kees legcnejer Yee<ee ceW Deemeeve yevee efoee nw leeefke
es ueesie vemeernle neefmeue kejW~ (59) Deye legce Yeer eleer#ee kejes, es Yeer eleer#ee ceW nQ~

Deue-peeefmeee 45

717

heejeheefjee

45. Deue-peeefmeee
veece
Deeele 28 kes JeekeeebMe Gme mecee legce nj efiejesn kees IegveeW kes yeue efieje
(peeefmeee) osKeesies, mes GodOe=le nw~ celeueye en nw efke en Jen metje nw efpemeceW peeefmeee
Meyo Deeee nw~

DeJelejCekeeue
Fmekeer efJe<ee-JemlegDeeW mes mee]He cenmetme neslee nw efke en metje 44 (og]Keeve) kes yeeo
efvekeJeleea mecee ceW DeJeleefjle ngF& nw~ oesveeW metjleeW keer efJe<ee-JemlegDeeW ceW Ssmeer Skehelee
heeF& peeleer nw, efpememes es oesveeW peg[JeeB metjleW eleerle nesleer nQ~

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

Fmekee efJe<ee SkesejJeeo Deewj hejueeskeJeeo kes mecyevOe ceW cekekee kes keeef]HejeW kes
mevosneW Deewj Dee#esheeW kee Gej osvee Deewj (Gvekeer efJejesOeelceke) veerefle hej GvnW meesle
kejvee nw~ Jeelee& kee DeejcYe SkesejJeeo kes eceeCeeW mes efkeee ieee nw~ Fme efmeueefmeues ceW
ceveg<e kes Deheves DeefmlelJe mes ueskej Oejleer Deewj DeekeeMe leke keer Hewueer ngF& DeieefCele
efveMeeefveeeW keer Deesj mebkesle kejkes yeleeee ieee nw efke legce efpeOej Yeer efveieen G"ekej osKees,
nj eer]pe Gmeer SkesejJeeo keer ieJeener os jner nw efpemes ceeveves mes legce Fvekeej kej jns nes~
Deeies euekej Deeele 12-13 ceW efHej kene ieee nw efke ceveg<e Fme mebmeej ceW efpeleveer eer]peeW
mes keece ues jne nw Deewj pees DeieefCele eer]peW Deewj MeefeeeB Fme peieled ceW Gmekes efnle ceW
mesJeejled nQ (Jes meyekeer-meye Ske ]Kegoe keer eoeve keer ngF& Deewj keee& ceW ueieeF& ngF& nQ~) keesF&
Jeefe "erke meese-efJeeej mes keece ues lees Gmekeer Deheveer yegef ner hegkeej G"sieer efke Jener
Deuueen Fvemeeve kee Ghekeejkelee& Deewj Gmeer kee en n]ke nw efke ceveg<e Gmekee DeeYeejer
nes~ leovlej cekekee kes keeef]HejeW kees Gme n"Oeceea, Denbkeej, Gheneme Deewj keg]e kes efueS
ogjeen hej leer#Ce Yelme&vee keer ieF& nw, efpememes Jes ]kegjDeeve kes DeendJeeve kee ceg]keeyeuee kej
jns Les~ GvnW meesle efkeee ieee nw efke en ]kegjDeeve (Ske ceneve Jejoeve nw~ Fmes j kej osves
kee heefjCeece Delevle efJeveeMekeejer nesiee) Fmeer efmeueefmeues ceW Deuueen kes jmetue (meuue)
kes DevegeeefeeeW kees DeeosMe efoee ieee nw efke en F&ej mes efveYe&e ueesie legcnejs meeLe pees
yesntoefieeeB kej jns nQ, Gvehej #ecee Deewj menveMeeruelee mes keece uees~ legce Oewe& mes keece ueesies
lees F&ej mJeeb Fvemes efvecesiee Deewj legcnW Fme Oewe& kee yeouee eoeve kejsiee~ efHej
hejueeskeJeeo keer OeejCee kes mecyevOe ceW keeef]HejeW kes De%eevehetCe& efJeeejeW keer meceer#ee keer ieF&

Deue-peeefmeee 45

718

heejeheefjee

nw~ (Deewj Gvekes Fme oeJes kes KeC[ve ceW efke cejves kes) yeeo efHej keesF& peerJeve veneR nw,
Deuueen ves efvejvlej keg eceeCe emlegle efkeS nQ~ es eceeCe osves kes heeeled Deuueen hetjs ]peesj
kes meeLe kenlee nw efke efpeme lejn legce Deehe-mes-Deehe peerefJele veneR nes ieS nes, yeefuke nceejs
peerefJele kejves mes peerefJele ngS nes~ Fmeer lejn legce Deehe-mes-Deehe veneR cej peeles, yeefuke
nceejs ceewle osves mes cejles nes Deewj Ske mecee efveefele ner Ssmee Deevee nw peye legce meye Ske
Je]e Ske$e efkeS peeDeesies~ peye Jen Jee Dee peeSiee lees legce mJeeb ner Deheveer DeeBKeeW mes
osKe ueesies efke Deheves F&ej kes mece#e emlegle nes Deewj legcneje mechetCe& kece&he$e efyevee keceeryesMeer kes leweej nw, pees legcnejs Ske-Ske kejletle keer ieJeener os jne nw~ Gme mecee legcekees
ceeuetce nes peeSiee efke hejueeskeJeeo keer OeejCee kee en Fvekeej Deewj Gmekee pees Gheneme
legce kej jns nes, legcnW efkelevee DeefOeke cenBiee he[e nw~

Deue-peeefmeee 45

719

heeje 25

45. metje Deue-peeefmeee

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 37)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ne ceerce~ (2) Fme efkeleeye kee DeJelejCe Deuueen keer Deesj mes nw pees
eYeglJeMeeueer Deewj leJeoMeea nw~
(3) JeemleefJekelee en nw efke DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW DeieefCele efveMeeefveeeB nQ
F&ceeve ueevesJeeueeW kes efueS~ (4) Deewj legcnejer Deheveer hewoeFMe ceW, Deewj Gve peeveJejeW ceW
efpevekees Deuueen (]peceerve ceW) Hewuee jne nw, ye[er efveMeeefveeeB nQ Gve ueesieeW kes efueS pees
efJeeeme kejvesJeeues nQ~ (5) Deewj jele Deewj efove kes Devlej Deewj efJeYeso ceW, Deewj Gme
DeepeerefJekee ceW efpemes Deuueen Deemeceeve mes Gleejlee nw efHej Gmekes eje cegoe& ]peceerve kees
efpeuee G"elee nw, Deewj nJeeDeeW keer ieefo&Me ceW yengle-meer efveMeeefveeeB nQ Gve ueesieeW kes efueS pees
yegef mes keece uesles nQ~ (6) es Deuueen keer efveMeeefveeeB nQ efpevnW nce legcnejs meeceves "erke"erke yeeeve kej jns nQ~ Deye Deeef]Kej Deuueen Deewj Gmekeer DeeeleeW kes yeeo Deewj keewvemeer yeele nw efpemehej es ueesie F&ceeve ueeSBies~
(7) leyeener nw nj Gme Pet"s yegjs kece&Jeeues Jeefe kes efueS (8) efpemekes meeceves
Deuueen keer DeeeleW he{er peeleer nQ, Deewj Jen Gvekees megveelee nw, efHej hetjs ieJe& kes meeLe
Deheves Fvekeej hej Fme lejn De[e jnlee nw efke ceevees Gmeves Gvekees megvee ner veneR~ Ssmes
Jeefe kees oo&veeke De]peeye keer ]KegMe]Keyejer os oes~ (9) nceejer DeeeleeW ceW mes keesF& yeele peye
Jen peeve ueslee nw lees Jen Gvekeer nBmeer G[elee nw~ Ssmes meye ueesieeW kes efueS meJeeF& nw~
(10) Gvekes Deeies penVece nw~ pees keg Yeer GvneWves ogefveee ceW keceeee nw GmeceW mes keesF&
eer]pe Gvekes efkemeer keece ve DeeSieer, ve Gvekes Jes mebj#eke ner Gvekes efueS keg kej mekeWies
efpevnW Deuueen kees es[kej GvneWves Dehevee Deelceere (Jeueer) yevee jKee nw~ Gvekes efueS
ye[e De]peeye nw~
(11) en ]kegjDeeve meJe&Lee ceeie&oMe&ve nw, Deewj Gve ueesieeW kes efueS ye[e ner oo&veeke
De]peeye nw efpevneWves Deheves jye keer DeeeleeW kees ceeveves mes Fvekeej efkeee~
(12) Jen Deuueen ner lees nw efpemeves legcnejs efueS meceg kees JeMeerYetle efkeee leeefke
Gmekes DeeosMe mes veewkeeSB GmeceW eueW Deewj legce Gmekee Devegen leueeMe kejes Deewj ke=le%e
nes~ (13) Gmeves ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keer meejer ner eer]peeW kees legcnejs efueS JeMeerYetle kej
efoee, meye keg Deheves heeme mes1FmeceW ye[er efveMeeefveeeB nQ Gve ueesieeW kes efueS pees meese-

Deue-peeefmeee 45

720

heeje 25

efJeeej kejvesJeeues nQ~

(14) Ss veyeer, F&ceeve ueevesJeeueeW mes ken oes efke pees ueesie Deuueen keer Deesj mes yegjs
efove Deeves keer keesF& DeeMebkee veneR jKeles, Gvekeer njkeleeW hej #ecee mes keece ueW leeefke
Deuueen ]Kego Ske efiejesn kees Gmekeer keceeF& kee yeouee os~ (15) pees keesF& Dee kece&
kejsiee Deheves ner efueS kejsiee, Deewj pees yegjeF& kejsiee Jen ]Kego ner Gmekeer me]pee Yegielesiee~
efHej peevee lees meyekees Deheves jye ner keer Deesj nw~
(16) Fmemes henues FmejeF&ue keer mevleeve kees nceves efkeleeye Deewj ngkece (mecePe Deewj
efveCe&e-Meefe) Deewj vegyetJele (hew]iecyejer) eoeve keer Leer~ Gvekees nceves Deer peerJeve-meeceeer
oer, ogefveee-Yej kes ueesieeW hej GvnW eslee eoeve keer (17) Deewj Oece& kes efJe<ee ceW GvnW
mhe DeeosMe os efoS~ efHej pees efJeYeso Gvekes yeere eke ngDee Jen (De%eeve kes keejCe mes
veneR yeefuke) %eeve Dee peeves kes yeeo ngDee Deewj Fme keejCe ngDee efke Jes hejmhej Ske otmejs
hej ]peeoleer kejvee eenles Les~ Deuueen ef]keeecele kes efove Gve ceeceueeW kee ]Hewmeuee kej osiee
efpeveceW Jes efJeYeso kejles jns nQ~ (18) Fmekes yeeo Deye Ss veyeer, nceves legcekees Oece& kes ceeceues
ceW Ske Kegues ceeie& (MejerDele) hej ]keeece efkeee nw~ Dele: legce Gmeer hej euees Deewj Gve
ueesieeW keer FeDeeW kee Devegheeueve ve kejes pees %eeve veneR jKeles~ (19) Deuueen kes
ceg]keeyeues ceW Jes legcnejs keg Yeer keece veneR Dee mekeles~2 ]peeefuece ueesie Ske otmejs kes meeLeer
nQ, Deewj [j jKevesJeeueeW kee meeLeer Deuueen nw~ (20) es metPe keer jewMeefveeeB nQ meye ueesieeW
kes efueS Deewj ceeie&oMe&ve Deewj oeeueglee Gve ueesieeW kes efueS pees efJeeeme kejW~
(21) keee Jes ueesie efpevneWves yegjeFeeB keer nQ, en mecePes yew"s nQ efke nce GvnW Deewj
F&ceeve ueevesJeeueeW Deewj Des kece& kejvesJeeueeW kees Ske pewmee kej oWies efke Gvekee peervee Deewj
cejvee meceeve nes peeS? yengle yegjs ngkece nQ pees es ueesie ueieeles nQ~ (22) Deuueen ves lees
1.

2.

Fmekes oes DeLe& nQ~ Ske en efke Deuueen keer en osve ogefveee kes meceeeW keer-meer osve
veneR nw pees epee mes eehle efkeee ngDee Oeve epee ner ceW mes keg ueesieeW kees os osles nQ,
yeefuke peieled keer es meejer vesceleW Deuueen keer Deheveer hewoe keer ngF& nQ Deewj Gmeves
Deheveer Deesj mes es Fvemeeve kees eoeve keer nQ~ otmejs en efke ve Fve vesceleeW kes hewoe
kejves ceW keesF& Deuueen kee Mejerke nw ve FvnW Fvemeeve kes efueS JeMeerYetle kejves ceW
efkemeer Deewj nmleer kee keesF& neLe~ Dekesuee Deuueen ner Gvekee ee nw Deewj Gmeer ves
Deheveer Deesj mes GvnW Fvemeeve kees eoeve efkeee nw~
DeLee&led Deiej legce GvnW je]peer kejves kes efueS F&ejere Oece& ceW efkemeer lejn kee heefjJele&ve
kejesies lees Deuueen keer heke[ mes Jes legcnW ve yeee mekeWies~

Deue-peeefmeee 45

721

heeje 25

DeemeceeveeW Deewj ]peceerve kees n]ke kes meeLe hewoe efkeee Deewj Fme efueS efkeee nw efke eleske
eeCeer kees Gmekeer keceeF& kee yeouee efoee peeS~ ueesieeW hej ]peguce njefie]pe ve efkeee peeSiee~
(23) efHej keee legceves keYeer Gme Jeefe keer neuele hej Yeer efJeeej efkeee efpemeves
Deheves ceve keer Fe kees Dehevee ]Kegoe yevee efueee Deewj Deuueen ves %eeve kes nesles ngS3 Gmes
iegcejener ceW HeWke efoee Deewj Gmekes efoue Deewj keeveeW hej "hhee ueiee efoee Deewj Gmekeer
DeeBKeeW hej hejoe [eue efoee? Deuueen kes yeeo Deye Deewj keewve nw pees Gmes ceeie& efoKeeS?
keee legce ueesie keesF& efMe#ee enCe veneR kejles?
(24) es ueesie kenles nQ efke ef]pevoieer yeme ener nceejer ogefveee keer ef]pevoieer nw, eneR
nceeje cejvee Deewj peervee nw Deewj efoveeW keer ieefo&Me kes efmeJee keesF& eer]pe veneR pees nceW efJeve
kejleer nes~ JeemleJe ceW Fme ceeceues ceW Fvekes heeme keesF& %eeve veneR nQ~ es efme]He& Dekeue kes
DeeOeej hej es yeeleW kejles nQ~ (25) Deewj peye nceejer mhe DeeeleW FvnW megveeF& peeleer nQ lees
Fvekes heeme keesF& leke& Fmekes efmeJee veneR neslee efke G"e ueeDees nceejs yeehe-oeoe kees Deiej
legce mees nes~ (26) Ss veyeer, Fvemes kenes, Deuueen ner legcnW ef]pevoieer eoeve kejlee nw,
efHej Jener legcnW ceewle oslee nw, efHej Jener legcekees Gme ef]keeecele kes efove Fkee kejsiee efpemekes
Deeves ceW keesF& Meke veneR, ceiej DeefOekelej ueesie peeveles veneR nQ~ (27) ]peceerve Deewj
DeemeceeveeW kee jepe (yeeoMeener) Deuueen ner kee nw, Deewj efpeme efove ef]keeecele keer Ie[er Dee
Ke[er nesieer Gme efove Pet"Jeeues Iees ceW he[ peeSBies~
(28) Gme mecee legce nj efiejesn kees IegveeW kes yeue efieje osKeesies~ nj efiejesn kees
hegkeeje peeSiee efke DeeS Deewj Dehevee kece&he$e osKes~ Gvemes kene peeSiee : Deepe legce
ueesieeW kees Gve keceeX kee yeouee efoee peeSiee pees legce kejles jns Les~ (29) en nceeje leweej
kejeee ngDee kece&he$e nw pees legcnejs Thej "erke-"erke ieJeener os jne nw, pees keg Yeer legce
kejles Les Gmes nce efueKeJeeles pee jns Les~ (30) efHej pees ueesie F&ceeve ueeS Les Deewj Des
kece& kejles jns Les GvnW Gvekee jye Deheveer oeeueglee ceW oeef]Keue kejsiee Deewj ener Kegueer
meHeuelee nw~ (31) Deewj efpeve ueesieeW ves Fvekeej efkeee Lee (Gvemes kene peeSiee), keee
3.

cetue Meyo nQ : De]peuuenguueeng Deuee Fefuceve (Ske DeLe& Fve MeyoeW kee en nes
mekelee nw efke Jen Jeefe %eeveer nesves kes yeeJepeto Deuueen keer Deesj mes iegcejener ceW
HeWkee ieee, keeeWefke Jen Deheves ceve keer Fe kee oeme yeve ieee Lee~ otmeje DeLe&
en Yeer nes mekelee nw efke Deuueen ves Deheves Fme %eeve kes DeeOeej hej efke Jen Deheves
ceve keer Fe kees Dehevee ]Kegoe yevee yew"e nw, Gmes iegcejener ceW HeWie efoee~

Deue-peeefmeee 45

722

heeje 25

cesjer DeeeleW legcekees veneR megveeF& peeleer LeeR? ceiej legceves Ieceb[ efkeee Deewj DehejeOeer yeve kej
jns~ (32) Deewj peye kene peelee Lee efke Deuueen kee Jeeoe meee nw Deewj ef]keeecele kes
Deeves ceW keesF& Meke veneR, lees legce kenles Les efke nce veneR peeveles ef]keeecele keee nesleer nw, nce
lees yeme Ske iegceeve-mee jKeles nQ, efJeeeme ncekees veneR nw~ (33) Gme mecee Gvehej
Gvekes keceeX keer yegjeFeeB Kegue peeSBieer Deewj Jes Gmeer eer]pe kes Hesj ceW Dee peeSBies efpemekeer Jes
nBmeer G[eee kejles Les~ (34) Deewj Gvemes ken efoee peeSiee efke Deepe nce Yeer Gmeer lejn
legcnW YegueeS osles nQ efpeme lejn legce Fme efove keer YeW kees Yetue ieS Les~ legcneje ef"keevee Deye
oes]pe]Ke nw Deewj keesF& legcnejer meneelee kejvesJeeuee veneR nw~ (35) en legcneje heefjCeece
FmeefueS ngDee nw efke legceves Deuueen keer DeeeleeW kee ce]pee]ke yevee efueee Lee Deewj legcnW
ogefveee keer ef]pevoieer ves OeesKes ceW [eue efoee Lee~ Dele: Deepe ve es ueesie oes]pe]Ke mes efvekeeues
peeSBies Deewj ve Fvemes kene peeSiee efke cee]Heer ceeBiekej Deheves jye kees je]peer kejes~4
(36) Dele: eMebmee Deuueen ner kes efueS nw pees ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kee ceeefueke
Deewj meejs peneveJeeueeW kee heeuevekelee& nw~ (37) ]peceerve Deewj DeemeceeveeW ceW ye[eF& Gmeer kes
efueS nw Deewj Jener eYeglJeMeeueer Deewj leJeoMeea nw~

4.

en Deefvlece Jeekee Fme he ceW nw pewmes keesF& ceeefueke Deheves keg mesJekeeW kees [eBves
kes yeeo otmejeW kees mecyeesefOele kejkes kenlee nw efke Dee, Deye Fve veeueeekeeW kees
en me]pee nw~

Deue-Den]kee]He 46

723

heejeheefjee

46. Deue-Den]kee]He
veece
Deeele 21 kes JeekeeebMe peye efke Gmeves Dend]kee]He ceW Deheveer ]keewce kees meeJeOeeve
efkeee Lee mes GodOe=le nw~

DeJelejCekeeue
Ske Ssefleneefmeke Ievee kes Devegmeej, efpemekee GuuesKe Deeele 29-32 ceW Deeee
nw efke, en metje meved 10 veyeJeer kes Devle ceW ee meved 11 veyeJeer kes DeejefcYeke keeue ceW
DeJeleefjle ngF&~

Ssefleneefmeke he=Yetefce
meved 10 veyeJeer veyeer (meuue) kes heefJe$e peerJeve ceW Delevle keef"veeF& kee Je<e& Lee~
leerve Je<e& mes ]kegjwMe kes meYeer ]keyeerueeW ves efceuekej yeveer neefMece Deewj cegmeueceeveeW kee hetCe&le:
meeceeefpeke yeefn<keej kej jKee Lee Deewj veyeer (meuue) Deheves Iejeves Deewj Deheves meeefLeeeW
kes meeLe Deyet leeefueye keer Ieeer ceW efIejkej jn ieS Les~ ]kegjwMe kes ueesieeW ves nj lej]He mes Fme
cegnuues keer veekeeyevoer kej jKeer Leer, efpememes ieg]pejkej efkemeer ekeej keer jmeo Devoj ve
hengBe mekeleer Leer~ efvejvlej leerve Je<e& kes Fme meeceeefpeke yeefn<keej ves cegmeueceeveeW Deewj yeveer
neefMece keer kecej lees[kej jKe oer Leer~ Deewj Gve hej Ssmes-Ssmes keef"ve mecee yeerle ieS Les
efpeveceW DeefOekeebMe mecee Ieeme Deewj hees Keeves keer veewyele Dee peeleer Leer~ efkemeer lejn en
IesjeJe Fme Je<e& te ner Lee efke veyeer (meuue) kes eee Deyet leeefueye kee, pees ome Je<e& mes
Deehekes efueS {eue yeves ngS Les, osnevle nes ieee~ Deewj Fme Ievee kees Ieefle ngS cegefMkeue
mes Ske cenervee ngDee Lee efke Deehe (meuue) keer peerJeve mebefieveer n]pejle ]Keoerpee (jef]pe) kee
Yeer osnevle nes ieee, pees vegyetJele kes DeejcYe mes ueskej Gme Je]e leke Deehekes efueS Meeefvle
Deewj meevlJevee kee keejCe yeveer jner LeeR~ Fve efvejvlej DeeIeeleeW Deewj ogKeeW kes keejCe veyeer
(meuue) Fme Je<e& kees Deecegue ng]pve (Meeske kee Je<e&) kene kejles Les~ n]pejle ]Keoerpee Deewj
Deyet leeefueye kes osnevle kes heeeled cekekee kes keeef]Hej veyeer (meuue) kes ceg]keeyeues ceW Deewj
DeefOeke ogmmeenmeer nes ieS~ henues mes DeefOeke Deehekees lebie kejves ueies~ eneB leke efke
Deehekee Iej mes efvekeuevee Yeer cegefMkeue nes ieee~ Develele: Deehe Fme Fjeos mes leeF]He ieS
efke yeveer me]keer]He kees Fmueece keer Deesj yegueeSB Deewj eefo Jes Fmueece mJeerkeej ve kejW lees GvnW
kece-mes-kece Fme yeele hej Deeceeoe kejW efke Jes Deehekees Deheves eneB ewve mes yew"kej keece
kejves kee DeJemej os oW~ efkevleg (JeneB kes ye[s ueesieeW ves) ve kesJeue en efke Deehekeer keesF&

Deue-Den]kee]He 46

724

heejeheefjee

yeele ve ceeveer yeefuke Deehekees veesefme os efoee efke Gvekes veiej mes efvekeue peeSB~ efJeJeMe
neskej Deehekees leeF]He es[ osvee he[e~ peye Deehe JeneB mes efvekeueves ueies lees me]keer]He kes
mejoejeW ves Deheves eneB kes ueHebieeW kees Deehekes heers ueiee efoee~ Jes jemles kes oesveeW lej]He otj
leke Deehehej Jebie kejles, ieeefueeeB osles Deewj helLej ceejles eues ieS, eneB leke efke Deehe
(meuue) pe]KceeW mes etj nes ieS Deewj Deehekeer petefleeeB ]Ketve mes Yej ieF~ Fmeer neuele ceW
Deehe leeF]He kes yeenj Ske yee]ie keer oerJeej keer eee ceW yew" ieS Deewj Deheves jye mes (ogDee
kejves ceW ueie ieS~) te efoue ueskej Deewj ogKeer neskej heues~ peye Deehe ]kej&vegueceveeef]peue kes efveke hengBeslees Ssmee ueiee efke DeekeeMe ceW Ske yeeoue-mee eee ngDee nw~
efveieen G"ekej osKee lees efpeyejerue (Deuew) meeceves Les~ GvneWves hegkeej kej kene Deehekeer
]keewce ves pees keg Deehekees peJeeye efoee nw, Deuueen ves Gmekees megve efueee~ Deye en heJe&leeW
kee eyevOeke ]HeefjMlee Deuueen ves Yespee nw, Deehe pees ngkece osvee eenW Fmes os mekeles nQ~
efHej hene[eW kes ]HeefjMles ves Deehekees meueece kejkes efveJesove efkeee, Deehe kenW lees oesveeW
lej]He kes hene[ Fve ueesieeW hej Gue otB~ Deeheves peJeeye efoee, veneR, yeefuke ceQ DeeMee
jKelee ntB efke Deuueen Fvekes JebMe mes Ssmes ueesieeW kees hewoe kejsiee, pees Ske Deuueen keer,
efpemekee keesF& meePeer veneR nw, yevoieer kejWies~ (noerme : yegKeejer)
Fmekes yeeo Deehe keg efove ve]Keuee kes mLeeve hej peekej "nj ieS~ FvneR efoveeW ceW
Ske efove jele kees Deehe vecee]pe ceW ]kegjDeeve kee hee" kej jns Les efke efpeVeeW kes Ske efiejesn kee
GOej mes ieg]pej ngDee~ GvneWves ]kegjDeeve megvee, F&ceeve ueeS, Jeeheme peekej Deheveer ]keewce ceW
Fmueece kee eeej Meg kej efoee~ Deewj Deuueen ves Deheves veyeer (meuue) kees en
]KegMe]Keyejer megveeF& efke ceveg<e eens Deehekes Deeceb$eCe mes Yeeie jns neW, efkevleg yengle-mes efpve
Gmekes Deemee nes ieS nQ Deewj Jes Gmes Deheveer peeefle ceW Hewuee jns nQ~

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

metje kee efJe<ee keeef]HejeW kees Gvekeer iegcejeefneeW mes meesle kejvee nw, efpeveceW Jes kesJeue
ener veneR efke emle Les, yeefuke ye[er n"Oeceea Deewj ieJe& Deewj Denbkeej kes meeLe Gvehej peces
ngS Les~ Gvekeer ef ceW ogefveee keer nwefmeele kesJeue Ske efvesMe efKeueewves keer Leer Deewj
Gmekes Devoj Deheves Deehekees Jes Devegejoeeer eeCeer mecePe jns Les~ SkesejJeeo kee yegueeJee
Gvekes efJeeej ceW Demele Lee~ Jes ]kegjDeeve kes mecyevOe ceW en ceeveves kees leweej ve Les efke en
peieled kes eYeg keer JeeCeer nw~ Gvekeer ef ceW Fmueece kes mele ve nesves kee Ske ye[e eceeCe
en Lee efke kesJeue keg veJe-egJeke, Lees[s-mes efveOe&ve ueesie Deewj keg ]iegueece ner Gmehej
F&ceeve ueeS nQ~ Jes ef]keeecele Deewj peerJeve-ce=leg kes heeeled Deewj eefleoeve Deewj oC[ keer

Deue-Den]kee]He 46

725

heejeheefjee

yeeleeW kees ceveie{vle keneveer mecePeles Les~ Fme metje ceW mebef#ehle he mes FvneR iegcejeefneeW ceW mes
Ske-Ske kee leke&ege KeC[ve efkeee ieee nw Deewj keeef]HejeW kees meeJeOeeve efkeee ieee nw efke
legce eefo ]kegjDeeve kes Deeceb$eCe kees j kej oesies lees legce mJeeb ner Dehevee heefjCeece
efyeiee[esies~

Deue-Den]kee]He 46

726

heeje 26

46. metje Deue-Den]kee]He

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 35)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ne ceerce~ (2) Fme efkeleeye kee DeJelejCe Deuueen eYeglJeMeeueer Deewj
leJeoMeea keer Deesj mes nw~
(3) nceves ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kees Deewj Gve meejer eer]peeW kees, pees Gvekes yeere ceW
nQ, n]ke kes meeLe, Deewj Ske efJeMes<e DeJeefOe kes efveOee&jCe kes meeLe hewoe efkeee nw~ ceiej es
Fvekeej kejvesJeeues ueesie Gme JeemleefJekelee mes cegBn cees[s ngS nQ efpememes Fvekees meeJeOeeve
efkeee ieee nw~
(4) Ss veyeer, Fvemes kenes, keYeer legceves DeeBKeW Keesuekej osKee Yeer efke Jes nefmleeeB nw
keee efpevnW legce Deuueen kees es[kej hegkeejles nes? leefveke cegPes efoKeeDees lees mener efke
]peceerve ceW GvneWves keee hewoe efkeee nw? ee DeemeceeveeW keer me=ef Deewj JeJemLee ceW Gvekee keesF&
efnmmee nw? Fmemes henues DeeF& ngF& keesF& efkeleeye ee %eeve kee keesF& DeJeMes<e (Fve OeejCeeDeeW
kes eceeCe ceW) legcnejs heeme nes lees Jener ues DeeDees Deiej legce mees nes~ (5) Deeef]Kej Gme
Jeefe mes ]peeoe yenkee ngDee Fvemeeve Deewj keewve nesiee pees Deuueen kees es[kej Gvekees
hegkeejs pees ef]keeecele leke Gmes Gej veneR os mekeles1 yeefuke Fmemes Yeer yes]Keyej nw efke
hegkeejvesJeeues Gvekees hegkeej jns nQ, (6) Deewj peye meYeer Fvemeeve Fkee efkeS peeSBies Gme
mecee Jes Deheves hegkeejvesJeeueeW kes ogMceve Deewj Gvekeer GheemeveeDeeW kes Fvekeej kejvesJeeues
neWies~2
(7) Fve ueesieeW kees peye nceejer mee]He-mee]He DeeeleW megveeF& peeleer nQ Deewj mele Fvekes
meeceves Dee peelee nw lees es Fvekeej kejvesJeeues ueesie Gmekes yeejs ceW kenles nQ efke en lees Keguee
1.
2.

peJeeye osves mes cegjeo efkemeer kes DeeJesove hej Dehevee efveCe&e osvee nw~ celeueye en nw
efke Fve GheemeeW kes heeme Jes DeefOekeej ner veneR nQ efpevekeer efyevee hej Jes Fvekeer ogDeeDeeW
Deewj DeeJesoveeW hej keesF& efveCe&e os mekeW~
DeLee&led Jes mee]He-mee]He ken oWies efke ve nceves Fvemes keYeer en kene Lee efke legce
meneelee kes efueS nceW hegkeeje kejes, nce legcnejer DeeJeMekelee hetjer kejvesJeeues nQ,
Deewj ve nceW en ]Keyej efke es ueesie nceW hegkeeje kejles Les~ FvneWves ]Kego ner nceW
DeeJeMekelee hetjer kejvesJeeuee efveefele kej efueee nw Deewj ]Kego ner nceW hegkeejvee
DeejbYe kej efoee~

Deue-Den]kee]He 46

727

heeje 26

peeot nw~ (8) keee Gvekee kenvee en nw efke jmetue ves Fmes ]Kego Ie[ efueee nw? Fvemes kenes,
Deiej ceQves Fmes ]Kego Ie[ efueee nw lees legce cegPes Deuueen keer heke[ mes keg Yeer ve yeee
mekeesies, pees yeeleW legce yeveeles nes Deuueen Gvekees ]Ketye peevelee nw, cesjs Deewj legcnejs yeere Jener
ieJeener osves kes efueS kee]Heer nw, Deewj Jen ye[e cee]He kejvesJeeuee Deewj jnce kejvesJeeuee nw~3
(9) Fvemes kenes, ceQ keesF& efvejeuee jmetue lees veneR ntB,4 ceQ veneR peevelee efke keue
legcnejs meeLe keee nesvee nw Deewj cesjs meeLe keee, ceQ lees efme]He& Gme ekeeMevee (Jee) kee
Devegieceve kejlee ntB pees cesjs heeme Yespeer peeleer nw Deewj ceQ Ske mee]He-mee]He meeJeOeeve kej
osvesJeeues kes efmeJee Deewj keg veneR ntB~ (10) Ss veyeer, Fvemes kenes, keYeer legceves meesee Yeer
efke Deiej en JeeCeer Deuueen ner keer Deesj mes ngF& Deewj legceves Fmekee Fvekeej kej efoee (lees
legcneje keee heefjCeece nesiee)? Deewj Fme pewmeer Ske JeeCeer hej lees FmejeF&ue keer mevleeve kee
Ske ieJeen ieJeener Yeer os egkee nw~ Jen F&ceeve ues Deeee Deewj legce Deheves IeceC[ ceW he[s
jns~5 Ssmes ]peeefueceeW kees Deuueen ceeie& veneR efoKeeee kejlee~
(11) efpeve ueesieeW ves ceeveves mes Fvekeej kej efoee nw Jes F&ceeve ueevesJeeueeW kes mecyevOe
3.

4.
5.

eneB en Jeekee oes DeLe& os jne nw~ Ske en efke JeemleJe ceW en Deuueen keer
oeeueglee Deewj Gmekeer #ecee ner nw efpemekes keejCe Jes ueesie ]peceerve ceW meeBme ues jns nQ
efpevnW Deuueen keer JeeCeer kees ceveIe[le "njeves ceW keesF& efPePeke veneR, Jejvee keesF&
oeenerve Deewj ke[er heke[ kejvesJeeuee F&ej Fme peiele kee mJeeceer neslee lees Ssmes
ogmmeenme kejvesJeeueeW kees Ske meeBme kes yeeo otmejer meeBme uesvee vemeerye ve neslee~
otmeje DeLe& Fme Jeekee kee en nw efke ]peeefuecees, Deye Yeer Fme n"Oeceea mes yee]pe Dee
peeDees lees F&Me-oeeueglee kee ej legcnejs efueS Keguee ngDee nw, Deewj pees keg legceves
Deye leke efkeee nw cee]He nes mekelee nw~
DeLee&led efpeme lejn henues meye jmetue Fvemeeve ner nesles Les Deewj F&ejere iegCeeW Deewj
DeefOekeejeW ceW Gvekee keesF& efnmmee veneR neslee Lee, Jewmee ner jmetue ceQ Yeer ntB~
eneB ieJeen mes cegjeo keesF& ]Keeme Jeefe veneR yeefuke FmejeF&efueeeW kee Ske meeOeejCe
Jeefe nw~ F&ejere keLeve kee ce]kemeo en nw efke ]kegjDeeve cepeero pees efMe#ee legcenejs
meeceves emlegle kej jne nw en keesF& DeveesKeer eer]pe veneR nw pees ogefveee ceW henueer yeej
legcnejs ner meeceves hesMe keer ieF& nes Deewj legce en efJeJeMelee eke kejes efke nce es
efvejeueer yeeleW kewmes ceeve ueW pees ceeveJe peeefle kes meeceves keYeer DeeF& ner ve LeeR~ Fmemes
henues ener efMe#eeSB Fmeer lejn Jee (ekeeMevee) kes eje FmejeF&efueeeW kes meeceves
leewjele Deewj Deve Deemeceeveer efkeleeyeeW kes he ceW Dee egkeer nQ, Deewj Gvekee Ske
meeceeve Deeoceer Fvekees ceeve egkee nw~

Deue-Den]kee]He 46

728

heeje 26

ceW kenles nQ efke Deiej Fme efkeleeye kees ceeve uesvee keesF& Dee keece neslee lees es ueesie Fme
ceeceues ceW ncemes Deeies veneR jn mekeles Les~6 etBefke FvneWves Gmemes ceeie& ve heeee FmeefueS Deye
es ]pej kenWies efke en lees hegjevee Pet" nw~ (12) neueeBefke Fmemes henues cetmee keer efkeleeye
ceeie&oMe&ke Deewj oeeueglee yevekej Dee egkeer nw, Deewj en efkeleeye Gmekeer hegef kejvesJeeueer
Dejyeer Yee<ee ceW DeeF& nw leeefke ]peeefueceeW kees meeJeOeeve kej os Deewj Gece veerefle DeheveevesJeeueeW
kees ]KegMe]Keyejer os os~ (13) e]keerveve efpeve ueesieeW ves ken efoee efke Deuueen ner nceeje jye
nw, efHej Gmehej pece ieS, Gvekes efueS ve keesF& [j nw Deewj ve Jes Meeskeekegue neWies~ (14)
Ssmes ueesie peVele (mJeie&) ceW peevesJeeues nQ peneB Jes ncesMee jnWies Deheves Gve keceeX kes yeoues pees
Jes ogefveee ceW kejles jns nQ~
(15) nceves Fvemeeve kees leekeero keer efke Jen Deheves ceeB-yeehe kes meeLe Dee
JeJenej kejs~ Gmekeer ceeB ves ke G"ekej Gmes hes ceW jKee Deewj ke G"ekej ner Gmes pevce
efoee, Deewj Gmekes ieYe& Deewj otOe g[eves ceW leerme ceen ueie ieS~ eneB leke efke peye Jen
Deheveer hetjer Meefe kees hengBee Deewj eeueerme Je<e& kee nes ieee lees Gmeves kene, Ss cesjs jye,
cegPes Fmekee meewYeeie os efke ceQ lesjer Gve vesceleeW kes eefle ke=le%elee efoKeeTB pees letves cegpes Deewj
cesjs ceeB-yeehe kees eoeve keeR, Deewj Ssmee Dee kece& keB efpememes let je]peer nes, Deewj cesjer
mevleeve kees Yeer veske yeveekej cegPes megKe os, ceQ lesjs meeceves leewyee kejlee ntB Deewj Dee%eekeejer
(cegmeefuece) yevoeW ceW mes ntB~ (16) Fme lejn kes ueesieeW mes nce Gvekes Gece keceeX kees
mJeerkeej kejles nQ Deewj Gvekeer yegjeFeeW kees eue peeles nQ~ es peVeleer ueesieeW ceW Meeefceue neWies
Gme mees Jeeos kes cegleeefye]ke pees Gvemes efkeee peelee jne nw~ (17) Deewj efpeme Jeefe ves
Deheves ceeB-yeehe mes kene : G]He, lebie kej efoee legceves, keee legce cegPes Fmemes [jeles nes efke
ceQ cejves kes yeeo ]keye mes efvekeeuee peeTBiee? neueeBefke cegPemes henues yengle-meer vemueW ieg]pej
egkeer nw (GveceW mes lees keesF& G"kej ve Deeee~ ceeB Deewj yeehe Deuueen keer ogneF& oskej
kenles nQ, Dejs yeovemeerye, ceeve pee, Deuueen kee Jeeoe meee nw~ ceiej Jen kenlee nw,
es meye Deieues meceeeW keer hegjeleve keneefveeeB nQ~ (18) es ueesie nQ efpevehej De]peeye kee
]Hewmeuee emheeB nes egkee nw~ Fvemes henues efpeVeeW Deewj FvemeeveeW kes pees esues (Fmeer Deeeej
kes) nes ieg]pejs nQ GvneR ceW es Yeer pee meefcceefuele neWies~ yesMeke es Iees ceW jn peevesJeeues ueesie
nQ~ (19) oesveeW efiejesneW ceW mes nj Ske kes opex Gvekes keceeX kes Devegmeej nQ leeefke Deuuen
6.

Gvekee celeueye en Lee efke Fme k] egjDeeve hej keg veemecePe ueesie F&ceeve ues DeeS nQ,
veneR lees Deiej en keesF& Dee keece Lee lees nce pewmes yegefceeve ueesie Fmes ceeveves ceW
heers kewmes jn mekeles Les~

Deue-Den]kee]He 46

729

heeje 26

Gvekes efkeS kee hetje-hetje yeouee Gvekees os~ Gvehej ]peguce njefie]pe ve efkeee peeSiee~ (20)
efHej peye es Fvekeej kejvesJeeues Deeie kes meeceves uee Ke[s efkeS peeSBies lees Fvemes kene
peeSiee : legce Deheves efnmmes keer vesceleW Deheveer ogefveee keer ef]pevoieer ceW meceehle kej egkes Deewj
Gvekee ce]pee legce ues egkes, Deye pees IeceC[ legce ]peceerve ceW efkemeer n]ke kes efyevee kejles jns
Deewj pees DeJe%eeSB legceves keer Gvekes yeoues ceW Deepe legcekees meJeeF& kee De]peeye efoee
peeSiee~
(21) leefveke FvnW Deeo kes YeeF& (nto) kee ef]kemmee megveeDees peyeefke Gmeves Den]kee]He
ceW Deheveer ]keewce kees meeJeOeeve efkeee LeeDeewj Ssmes meeJeOeeve kejvesJeeues Gmemes henues Yeer
ieg]pej egkes Les Deewj Gmekes yeeo Yeer Deeles jnsefke Deuueen kes efmeJee efkemeer keer yevoieer
ve kejes, cegPes legcnejs n]ke ceW Ske ye[s Yeebkej efove kes De]peeye kee [j nw~ (22) GvneWves
kene, keee let FmeefueS Deeee nw efke nceW yenkeekej nceejs GheemeeW mes Hesj os? Dee lees
ues Deevee Dehevee Jen De]peeye efpememes let nceW [jelee nw Deiej JeemleJe ceW let meee nw~
(23) Gmeves kene, Fmekee %eeve lees Deuueen kees nw,7 ceQ efme]He& Jen mevosMe legcnW hengBee
jne ntB efpemes oskej cegPes Yespee ieee nw~ ceiej ceQ osKe jne ntB efke legce ueesie De%eevelee yejle jns
nes~ (24,25) efHej peye GvneWves Gme De]peeye kees Deheveer IeeefeeW keer Deesj Deeles osKee
lees kenves ueies, en yeeoue nw pees nceW efmebefele kej osieeveneR,8 yeefuke en Jener eer]pe
nw efpemekes efueS legce peuoer ceee jns Les~ en nJee kee let]Heeve nw efpemeceW oo&veeke De]peeye
euee Dee jne nw, Deheves jye kes DeeosMe mes nj eer]pe kees leyeen kej [euesiee~ Deeef]Kejkeej
Gvekeer oMee en ngF& efke Gvekes jnves keer peieneW kes efmeJee JeneB keg efoKeeF& ve oslee Lee~ Fme
lejn nce DehejeefOeeeW kees yeouee efoee kejles nQ~ (26) Gvekees nceves Jen keg efoee Lee pees
legce ueesieeW kees veneR efoee nw~ Gvekees nceves keeve, DeeBKeW Deewj efoue, meye keg os jKes Les,
ceiej ve Jes keeve Gvekes efkemeer keece DeeS, ve DeeBKeW, ve efoue, keeeWefke Jes Deuueen keer
DeeeleeW kee Fvekeej kejles Les, Deewj Gmeer eer]pe kes Hesj ceW Jes Dee ieS efpemekeer Jes nBmeer G[eles
7.
8.

DeLee&led Fme yeele kee %eeve efke legcehej De]peeye keye Yespee peeS Deewj keye leke legcnW
cegnuele oer peeS~
eneB Fme yeele kees mhe veneR efkeee ieee nw efke Gvekees en peJeeye efkemeves efoee~
JeCe&ve-Mewueer mes mJele: eke neslee nw efke en Jen peJeeye Lee pees eLeeLe& heefjefmLeefle
ves JeJenejle: Gvekees efoee~ Jes mecePeles Les efke en yeeoue nw pees Gvekeer IeeefeeW kees
efmebefele kejves Deeee nw, Deewj JeemleJe ceW Lee Jen nJee kee let]Heeve pees GvnW leyeen
Deewj yejyeeo kejves kes efueS ye{e euee Dee jne Lee~

Deue-Den]kee]He 46

730

heeje 26

Les~
(27) legcnejs Deeme-heeme kes #es$eeW ceW yengle-meer yeefmleeeW kees nce leyeen kej egkes nQ~
nceves Deheveer DeeeleW Yespekej yeej-yeej lejn-lejn mes Gvekees mecePeeee, Meeeo efke Jes yee]pe
Dee peeSB~ (28) efHej keeeW ve Gve nefmleeeW ves Gvekeer meneelee keer efpevnW Deuueen kees
es[kej GvneWves Deuueen mes efveke nesves kee ceeOece mecePeles ngS Gheeme yevee efoee Lee?9
yeefuke Jes lees Gvemes KeesS ieS, Deewj en Lee Gvekes Pet" Deewj Gve yeveeJeer OeejCeeDeeW kee
heefjCeece pees GvneWves Ie[ jKes Les~
(29) (Deewj Jen Ievee Yeer GuuesKeveere nw) peye nce efpeVeeW kes Ske efiejesn kees
legcnejer Deesj ues DeeS Les leeefke ]kegjDeeve megveW~10 peye Jes Gme peien hengBes (peneB legce
]kegjDeeve he{ jns Les) lees GvneWves Deeheme ceW kene, eghe nes peeDees~ efHej peye Jen he{e pee
egkee lees Jes meeJeOeeve kejvesJeeues yevekej Deheveer ]keewce keer Deesj heues~ (30) GvneWves
9.

DeLee&led Gve nmeefleeeW kes meeLe ee kee DeejbYe lees GvneWves Fme YeeJevee mes efkeee Lee
efke es Deuueen kes ce]keyetue Deewj ensles yevos nQ, Fvekes ceeOece mes Deuueen kes eneB
nceejer hengBe nesieer~ ceiej ye{les-ye{les GvneWves ]Kego GvneR nefmleeeW kees DeejeOe yevee
efueee, GvneR kees meneelee kes efueS hegkeejves ueies, Deewj GvneR mes ogDeeSB ceeBieves
ueies, Deewj GvneR kes mecyevOe ceW en mecePe efueee efke Jes mJeeb ner DeeefOekeeefjke nQ,
ener nceejer ]Heefjeeo megveWies Deewj keef"veeFeeW kees otj kejWies~ Fme iegcejener mes Gvekees
efvekeeueves kes efueS Deuueen ves Deheveer DeeeleW Deheves jmetueeW kes eje Yespekej lejnlejn mes Gvekees mecePeeves keer keesefMeMe keer, ceiej Jes Deheves Fve Pet"s ]KegoeDeeW keer
yevoieer hej De[s jns Deewj Deeen kejles eues ieS efke nce Deuueen keer peien FvneR
kee oeceve Leeces jnWies~ Deye yeleeDees, Gve yengosJeJeeefoeeW hej peye Gvekeer iegcejener kes
keejCe Deuueen kee De]peeye Deeee lees Gvekes Jes ]Heefjeeo megvevesJeeues Deewj ke otj
kejvesJeeues hetpe keneB cej jns Les? keeeW ve Gme yegjs mecee ceW es Gvekeer meneelee kees
DeeS~
10. en GuuesKe Gme Ievee kee nw pees leee]He keer ee$ee kes cekekee ueewles ngS jemles ceW
Ieefle ngF& Leer~ vecee]pe ceW Deehe (meuue) ]kegjDeeve kee hee" kej jns Les efke efpeVeeW kes
Ske efiejesn kee GOej mes ieg]pej ngDee, Deewj Jen Deehekee ]kegjDeeve hee" (ef]kejDele)
megveves kes efueS "nj ieee~ Fme mecyevOe ceW meYeer GuuesKe (efjJeeeleW) Fme yeele hej
Skecele nw efke Fme DeJemej hej efpeVe veyeer (meuue) kes meeceves veneR DeeS Les, ve
Deeheves Gvekes Deeieceve kees cenmetme efkeee Lee yeefuke yeeo ceW Deuueen ves Jee
(ekeeMevee) kes eje Deehekees Gvekes Deeves Deewj ]kegjDeeve megveves keer ]Keyej oer~

Deue-Den]kee]He 46

731

heeje 26

peekej kene, Ss nceejer ]keewce kes ueesiees, nceves Ske efkeleeye megveer nw pees cetmee kes yeeo Gleejer
ieF& nw, hegef kejvesJeeueer nw Deheves mes henues DeeF& ngF& efkeleeyeeW keer, heLeeoMe&ve kejleer nw
mele Deewj meerOes ceeie& keer Deesj~11 (31) Ss nceejer ]keewce kes ueesiees, Deuueen keer Deesj
yegueevesJeeues kee Deeceb$eCe mJeerkeej kej uees Deewj Gmehej F&ceeve ues DeeDees, Deuueen legcnejs
iegveeneW kees cee]He kejsiee Deewj legcnW oo&veeke De]peeye mes yeee osiee~ (32) Deewj pees keesF&
Deuueen kes Deeceb$eCekelee& (oeJele osvesJeeues) keer yeele ve ceeves Jen ve ]peceerve ceW ]Kego keesF&
yeueyetlee jKelee nw efke Deuueen kees lebie kej os, Deewj ve Gmekes keesF& Ssmes meneeke Deewj
mebj#eke nQ efke Deuueen mes Gmekees yeee ueW~ Ssmes ueesie Kegueer iegcejener ceW he[s ngS nQ~
(33) Deewj keee Fve ueesieeW kees en megPeeF& veneR oslee efke efpeme Deuueen ves es ]peceerve
Deewj Deemeceeve hewoe efkeS Deewj Fvekees yeveeles ngS Jen ve Lekee, Jen ]pej Fmekeer meeceLe&
jKelee nw efke cegoeX kees efpeuee G"eS? keeeW veneR, e]keerveve Jen nj eer]pe keer meeceLe& jKelee
nw~ (34) efpeme efove es Fvekeej kejvesJeeues Deeie kes meeceves ueeS peeSBies, Gme mecee Fvemes
hete peeSiee, keee en mele veneR nw? es kenWies, neB, nceejs jye keer ]kemece (en
JeemleJe ceW mele nw~ Deuueen kensiee, Dee lees Deye De]peeye kee ce]pee eKees Deheves
Gme Fvekeej kes yeoues ceW pees legce kejles jns Les~
(35) Dele: Ss veyeer, meye kejess efpeme lejn mebkeuheJeeve jmetueeW ves meye efkeee nw,
Deewj Fvekes ceeceues ceW peuoer ve kejes~ efpeme efove es ueesie Gme eer]pe kees osKe ueWies efpememes
FvnW [jeee pee jne nw lees FvnW etB ceeuetce nesiee efke pewmes ogefveee ceW efove keer Ske Ie[er-Yej
mes ]peeoe veneR jns Les~ yeele hengBee oer ieF&, Deye keee DeJe%eekeejer ueesieeW kes efmeJee Deewj keesF&
leyeen nesiee?

11. Fmemes ceeuetce ngDee efke es efpeVe henues mes n]pejle cetmee (Deuew) Deewj Deemeceeveer
efkeleeyeeW hej F&ceeve ueeS ngS Les~ ]kegjDeeve megveves kes yeeo GvneWves cenmetme efkeee efke
en Jener efMe#ee nw pees efheues veyeer osles eues Dee jns nQ, FmeefueS Jes Fme efkeleeye,
Deewj Fmekes ueevesJeeues jmetue (meuue) hej Yeer F&ceeve ues DeeS~

cegncceo 47

732

heejeheefjee

47. cegncceo
veece
Deeele 2 kes JeekeeebMe Gme eer]pe kees ceeve efueee pees cegncceo hej DeJeleefjle ngF&
nw, mes GodOe=le nw~ celeueye en nw efke en Jen metje nw efpemeceW cegncceo (meuue) kee
eefleefle veece Deeee nw~ Fmekes Deefleefje Fmekee Ske ceMentj veece ef]keleeue (eg) Yeer
nw, pees Deeele 20 kes JeekeeebMe, efpemeceW eg (ef]keleeue) kee GuuesKe Lee mes GodOe=le nw~

DeJelejCekeeue
Fmekeer efJe<ee-JemlegSB en ieJeener osleer nw efke en efnpejle kes heeeled ceoervee ceW Gme
Je]e DeJeleefjle ngF& Leer, peye eg kee DeeosMe lees efoee pee egkee Lee, efkevleg DeYeer eg
JeJenejle: DeejcYe veneR ngDee Lee~

Ssefleneefmeke he=Yetefce
efpeme keeueKeC[ ceW en metje DeJeleefjle ngF& nw, Gme mecee heefjefmLeefle en Leer efke
cekekee cegDe]p]pecee efJeMes<e he mes Deewj Dejye Yet-Yeeie ceW meeceevele: nj peien cegmeueceeveeW
kees ]peguce Deewj Deleeeej kee efveMeevee yeveeee pee jne Lee Deewj Gvehej peerJevekeeue lebie kej
efoee ieee Lee~ cegmeueceeve nj Deesj mes efmecekej ceoervee lewyee kes Meeefvleie=n ceW Ske$e nes ieS
Les, efkevleg ]kegjwMe kes keeef]Hej eneB Yeer Gvekees ewve mes yew"ves osves kes efueS leweej ve Les~ ceoerves
keer eser-meer yemleer nj lej]He mes keeef]HejeW kes Iesjs ceW Leer Deewj Jes Gmes efcee osves hej legues ngS
Les~ cegmeueceeveeW kes efueS Fme efmLeefle ceW oes ner Gheee Mes<e jn ieS Lesee lees Jes meleOece&
keer Deesj yegueeves Deewj Gmekes eeej ner mes veneR, yeefuke Gmekes Devegheeueve leke kees leeie
kej De%eeve kes Deeies nefLeeej [eue oW, ee efHejcejves-ceejves kes efueS G" Ke[s neW Deewj
efmej-Oe[ keer yee]peer ueieekej ncesMee kes efueS Fme yeele kee ]Hewmeuee kej oW efke Dejye YetYeeie ceW Fmueece kees jnvee nw ee De%eeve kees~ Deuueen ves Fme DeJemej hej cegmeueceeveeW kees
Gmeer { mebkeuhe Deewj meenme keer jen efoKeeF& pees F&ceeveJeeueeW kes efueS Ske ner jen nw~
Gmeves henues metje 22 (nppe) Deeele 39 ceW Gvekees eg keer Deveg%ee oer Deewj efHej metje 2
(ye]keje) Deeele 190 ceW Fmekee DeeosMe os efoee~ efkevleg Gme mecee nj Jeefe peevelee Lee
efke Fve heefjefmLeefleeeW ceW eg kee DeLe& keee nw~ ceoervee ceW F&ceeveJeeueeW kee Ske cegerYej pevemecetn Lee pees hetjs Ske n]peej eg-eesie heg<e Yeer pegeves keer #ecelee ve jKelee Lee Deewj
Gmemes kene pee jne Lee efke mechetCe& Dejye kes De%eeve mes keje peeves kes efueS Ke[e nes
peeS~ efHej eg kes efueS efpeme meeceeve keer ]pejle Leer, Ske Ssmeer yemleer Dehevee hes
keekej Yeer cegefMueke ner mes pege mekeleer Leer, efpemekes Devoj mewke[eW yesIej cegneefpej DeYeer

cegncceo 47

733

heejeheefjee

hetjer lejn mes yemes Yeer ve Les Deewj eejeW Deesj mes Dejye efveJeeefmeeeW ves DeeefLe&ke yeefn<keej kejkes
Gmekeer kecej lees[ jKeer Leer~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fmekee efJe<ee F&ceeveJeeueeW kees eg kes efueS leweej kejvee Deewj Gvekees Fme
efmeueefmeues ceW DeejefcYeke DeeosMe osvee nw~ Fmeer mecheke& mes Fmekee veece metje ef]keleeue Yeer
jKee ieee nw~ FmeceW eceMe: veeres keer es Jeelee&SB emlegle keer ieF& nQ :
DeejcYe ceW yeleeee ieee nw efke Fme mecee oes efiejesneW kes ceOe ceg]keeyeuee Dee he[e nw~
Ske efiejesn (mele kee Fvekeej kejvesJeeueeW Deewj Deuueen kes Me$egDeeW kee nw Deewj otmeje
efiejesn mele kes ceevevesJeeueeW kee nw~) Deye Deuueen kee oes tke ]Hewmeuee en nw efke henues
efiejesn kes meYeer eeeme Deewj efeee-keueehe kees Gmeves DekeejLe kej efoee Deewj otmejs efiejesn
keer heefjefmLeefleeeB "erke kej oeR~ Fmekes yeeo cegmeueceeveeW kees eg-mecyevOeer eejefcYeke
DeeosMe efoS ieS nQ~ Gvekees Deuueen keer meneelee Deewj ceeie&oMe&ve kee efJeeeme efoueeee
ieee nw~ Gvekees Deuueen keer jen ceW ]kegjyeeefveeeB kejves hej Glke= eefleheeove keer DeeMee
efoueeF& ieF& nw~ efHej keeef]HejeW kes mecyevOe ceW yeleeee ieee nw efke Jes Deuueen kes meceLe&ve Deewj
ceeie&oMe&ve mes Jebefele nQ~ Gvekee keesF& Gheee F&ceeveJeeueeW kes ceg]keeyeues ceW meHeue ve nesiee
Deewj Jes Fme ueeske ceW Yeer Deewj hejueeske ceW Yeer yengle yegje heefjCeece osKeWies~ Fmekes yeeo Jeelee&
kee ]Ke cegveeef]He]keeW keer Deesj efHej peelee nw pees ye[s cegmeueceeve yeves efHejles Les, efkevleg en
DeeosMe Dee peeves kes yeeo Deheves kegMeue-#es$e keer efevlee ceW keeef]HejeW mes mee"-ieeB" kejves ueies
Les~ Gvekees mee]He-mee]He ]Keyejoej efkeee ieee nw efke Deuueen Deewj Gmekes Oece& kes efJe<ee ceW
keheeeej keer veerefle DeheveevesJeeueeW kee keesF& kece& mJeerke=le veneR nw~ efHej cegmeueceeveeW kees
GYeeje ieee nw efke Jes Deheveer DeuhemebKee Deewj yesmejes-meeceeve nesves Deewj keeef]HejeW keer
DeefOeke mebKee Deewj Gvekes mee]pe-meeceeve keer DeefOekelee osKekej efnccele ve nejW~ Gvekes
Deeies mebefOe kee emleeJe kejkes kece]peesjer ve efoKeeSB, efpememes Gvekes ogmmeenme Fmueece Deewj
cegmeueceeveeW kes ceg]keeyeues ceW Deewj DeefOeke ye{ peeSB, yeefuke Deuueen kes Yejesmes hej G"W
Deewj keg]e kes Gme hene[ mes keje peeSB, Deuueen cegmeueceeveeW kes meeLe nw~ Devle ceW
cegmeueceeveeW kees Deuueen keer jen ceW ]Kee& kejves kee Deeceb$eCe efoee nw~ eeefhe Gme mecee
cegmeueceeveeW keer DeeefLe&ke oMee yengle oeveere Leer, efkevleg meeceves en meceme Ke[er Leer efke
Dejye ceW Fmueece Deewj cegmeueceeveeW kees peerefJele jnvee nw ee veneR~ FmeefueS cegmeueceeveeW mes
kene ieee efke Fme mecee pees Jeefe Yeer kebpetmeer mes keece uesiee Jen JeemleJe ceW Deuueen kee
keg ve efyeiee[siee, yeefuke mJeeb Deheves Deehe ner kees leyeener kes ]Kelejs ceW [eue osiee~

cegncceo 47

734

heeje 26

47. metje cegncceo

(ceoervee ceW GlejerDeeeleW 38)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) efpeve ueesieeW ves Fvekeej efkeee Deewj Deuueen kes jemles mes jeskee, Deuueen ves
Gvekes keceeX kees DekeejLe kej efoee~ (2) Deewj pees ueesie F&ceeve ueeS Deewj efpevneWves Des
kece& efkeS Deewj Gme eer]pe kees ceeve efueee pees cegncceo hej DeJeleefjle ngF& nwDeewj nw Jen
meJe&Lee mele Gvekes jye keer Deesj mesDeuueen ves Gvekeer yegjeF&eeB Gvemes otj kej oeR Deewj
Gvekee neue "erke kej efoee~ (3) en FmeefueS efke Fvekeej kejvesJeeueeW ves Demele kee
DevegmejCe efkeee Deewj F&ceeve ueevesJeeueeW ves Gme mele kee DevegmejCe efkeee pees Gvekes jye keer
Deesj mes Deeee nw~ Fme lejn Deuueen ueesieeW kees Gvekeer "erke-"erke nwefmeele yeleeS oslee nw~
(4) Dele: peye Fve keeef]HejeW (Fvekeej kejvesJeeueeW) mes legcnejer ceg"Yes[ nes lees henuee
keece iejoveW ceejvee nw, eneB leke efke peye legce Gvekees Deer lejn kegeue oes leye ]kewefoeeW
kees ce]peyetle yeeBOees, Fmekes yeeo (legcnW DeefOekeej nw) Snmeeve kejes ee DeLe&oC[ (ef]Heoee)
kee ceeceuee kej uees, eneB leke efke ue[eF& Deheves nefLeeej [eue os~1 en nw legcnejs kejves
kee keece~ Deuueen eenlee lees ]Kego ner Gvemes efvehe ueslee, ceiej (en lejer]kee Gmeves
FmeefueS Deheveeee nw) leeefke legce ueesieeW kees Ske-otmejs kes eje Dee]peceeS~2 Deewj pees ueesie
Deuueen kes ceeie& ceW ceejs peeSBies Deuueen Gvekes keceeX kees njefie]pe DekeejLe ve kejsiee~ (5)
Jen Gvekees ceeie& efoKeeSiee,3 Gvekee neue "erke kej osiee (6) Deewj Gvekees Gme peVele ceW
oeef]Keue kejsiee efpememes Jen Gvekees heefjefele keje egkee nw~
1.

Fme Deeele kes MeyoeW mes Yeer Deewj efpeme meboYe& ceW en DeeF& nw Gmemes Yeer en yeele
mee]He ceeuetce nesleer nw efke en ue[eF& kee DeeosMe Dee peeves kes yeeo Deewj ue[eF& Meg
nesves mes henues Glejer nw~ peye Fvekeej kejvesJeeueeW mes legcnerj ceg"Yes[ nes kes Meyo
Fmes eceeefCele kejles nQ efke DeYeer ceg"Yes[ ngF& veneR nw Deewj Gmekes nesves mes henues en
DeeosMe efoee pee jne nw efke peye Jen nes lees cegmeueceeveeW kees meyemes henues Dehevee
Oeeve ogMceve keer eg-Meefe Deer lejn lees[ osves hej ueieevee eeefnS~ Fmekes yeeo
efpeve ueesieeW kees heke[e peeS Gvekes ceeceues ceW cegmeueceeveeW kees en Yeer DeefOekeej nw
efke DeLe&oC[ ueskej ee Deheves ]kewefoeeW kes yeoues ceW GvnW es[ oW Deewj en DeefOekeej
Yeer nw efke ]kewo ceW jKekej Gvemes Snmeeve kee JeJenej kejW, ee Gefele nes lees Snmeeve
kes he ceW GvnW efjne kej oW~

cegncceo 47

735

heeje 26

(7) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deiej legce Deuueen keer meneelee kejesies lees Jen
legcnejer meneelee kejsiee4 Deewj legcnejs ]keoce ce]peyetle pecee osiee~ (8) jns Jes ueesie efpevneWves
Fvekeej efkeee nw, lees Gvekes efueS leyeener nw Deewj Deuueen ves Gvekes keceeX kees Yekee efoee
nw~ (9) keeeWefke GvneWves Gme eer]pe kees veehemevo efkeee efpemes Deuueen ves Gleeje nw, Dele:
Deuueen ves Gvekes kece& DekeejLe kej efoS~ (10) keee Jes ]peceerve ceW eues-efHejs ve Les efke
Gve ueesieeW kee Debpeece osKeles pees Gvemes henues ieg]pej egkes nQ? Deuueen ves Gvekee meye keg
Gvehej Gue efoee, Deewj Ssmes ner heefjCeece Fve Fvekeej kejvesJeeueeW kes efueS efveele nQ~5
(11) en FmeefueS efke F&ceeve ueevesJeeueeW kee mebj#eke Deewj meneeke Deuueen nw Deewj
Fvekeej kejvesJeeueeW kee mebj#eke Deewj meneeke keesF& veneR~ (12) F&ceeve ueevesJeeueeW Deewj
Des kece& kejvesJeeueeW kees Deuueen Gve peVeleeW ceW eJesMe kejsiee efpevekes veeres venjW yenleer
nQ, Deewj Fvekeej kejvesJeeues yeme ogefveee keer keg efoveeW keer ef]pevoieer kes ce]pes uet jns nQ,
peeveJejeW keer lejn Kee-heer jns nQ, Deewj Gvekee Deefvlece ef"keevee penVece nw~
(13) Ss veyeer, efkeleveer ner yeefmleeeB Ssmeer ieg]pej egkeer nQ pees legcnejer Gme yemleer mes
yengle ]peeoe yeueMeeueer LeeR efpemeves legcnW efvekeeue efoee nw~6 GvnW nceves Fme lejn leyeen kej
2.

3.
4.
5.

6.

DeLee&led Deuueen kees Deiej efme]He& Demele kes hegpeeefjeeW kees kegeue osvee ner neslee lees
Jen Fme keee& kes efueS legcneje cegnleepeve Lee~ en keee& lees Gmekee Ske Yetkeche ee
Ske let]Heeve #eCe-Yej ceW kej mekelee Lee~ ceiej Gmekes meeceves lees en nw efke FvemeeveeW
ceW mes pees meleefee neW Jes Demele kes hegpeeefjeeW mes kejeSB Deewj Gvekes ceg]keeyeues ceW
mebIe<e& (efpeneo) kejW leeefke efpemekes Devoj pees keg iegCe nQ Fme hejer#ee mes efveKejkej
hetjer lejn eke nes peeSB Deewj nj Ske Deheves eefj$e kes Devegmeej efpeme mLeeve Deewj
heo kes eesie nes Jen Gmekees efoee peeS~
DeLee&led peVele keer Deesj jen efoKeeSiee~
Deuueen keer meneelee kejves mes cegjeo Deuueen kee yeesue-yeeuee kejves Deewj mele kees
eefleefle SJeb TBee kejves kes keee& ceW efnmmee uesvee nw~
Fmekes oes DeLe&nQ~ Ske en efke efpeme leyeener kee Gve Fvekeej kejvesJeeueeW kees meecevee
kejvee he[e Jewmeer ner leyeener Deye Fve Fvekeej kejvesJeeueeW kes efueS efveefele nw pees
cegncceo (meuue) kes hew]ieece kees veneR ceeve jns nQ~ otmeje DeLe& en nw efke Gve ueesieeW
keer leyeener efme]He& ogefveee kes De]peeye hej meceehle veneR nes ieF& nw yeefuke ener leyeener
Gvekes efueS Deeef]Kejle ceW Yeer efveefele nw~
DeLee&led cekekee peneB mes ]kegjwMe ves veyeer (meuue) kees efvekeue peeves hej cepeyetj kej
efoee Lee~

cegncceo 47

736

heeje 26

efoee efke keesF& Gvekee yeeevesJeeuee ve Lee~ (14) Yeuee keneR Ssmee nes mekelee nw efke pees
Deheves jye keer Deesj mes Ske mhe Deewj ele#e ceeie& hej nes, Jen Gve ueesieeW keer lejn nes peeS
efpevekes efueS Gvekee yegje kece& megnevee yevee efoee ieee nw Deewj Jes Deheveer FeDeeW kes
Devegieeceer yeve ieS nQ~ (15) hejns]peieej ueesieeW kes efueS efpeme peVele kee Jeeoe efkeee ieee
nw Gmekeer Meeve lees en nw efke GmeceW venjW yen jner neWieer efveLejs ngS heeveer keer, venjW yen jner
nesieer Ssmes otOe keer efpemekes ce]pes ceW leefveke ]He]ke& ve Deeee nesiee, venjW yen jner neWieer Ssmeer
Mejeye keer pees heervesJeeueeW kes efueS mJeeefo neWieer, venjW yen jner neWieer mee]He-megLejs Meno
keer~7 GmeceW Gvekes efueS nj lejn kes Heue neWies Deewj Gvekes jye keer Deesj mes ye]KeefMeMe~
(keee Jen Jeefe efpemekes efnmmes ceW en peVele DeevesJeeueer nw) Gve ueesieeW keer lejn nes mekelee
nw pees penVece ceW ncesMee jnWies Deewj efpevnW Ssmee iece& heeveer efheueeee peeSiee pees Gvekeer DeeBleW
leke kee osiee?
(16) GveceW mes keg ueesie Ssmes nQ pees keeve ueieekej legcnejer yeele megveles nQ Deewj efHej
peye legcnejs heeme mes efvekeueles nQ lees Gve ueesieeW mes efpevnW %eeve keer vescele eoeve keer ieF& nw
hetles nQ efke DeYeer-DeYeer FvneWves keee kene Lee?8 es Jes ueesie nQ efpevekes efoueeW hej Deuueen
ves "hhee ueiee efoee nw Deewj es Deheveer FeDeeW kes heers eue jns nQ~ (17) jns Jes ueesie
efpevneWves ceeie& heeee nw, Deuueen Gvekee Deewj ]peeoe heLeeoMe&ve kejlee nw Deewj GvnW Gvekes
efnmmes keer hejns]peieejer oslee nw~ (18) Deye keee es ueesie yeme ef]keeecele ner kes Fveefle]peej
ceW nQ efke Jen Deeeveke Fvehej Dee peeS? Gmekes ue#eCe lees Dee egkes nQ~ peye Jen ]Kego Dee
peeSieer lees Gvekes efueS vemeernle ]keyetue kejves kee keewve-mee DeJemej yee]keer jn peeSiee?
(19) Dele: Ss veyeer, ]Ketye peeve uees efke Deuueen kes efmeJee keesF& Gheemevee kee hee$e
7.

8.

noerme ceW Fmes Fme lejn mhe efkeee ieee nw efke Jen otOe peeveJejeW kes LeveeW mes
efvekeuee ngDee ve nesiee, Jen Mejeye HeueeW kees me[ekej efveees[er ngF& ve nesieer, Jen
Meno ceefkeKeeeW kes hes mes efvekeuee ngDee ve nesiee, yeefuke es meejer eer]pes eeke=efleke
eesleeW kes he ceW eJeeefnle neWieer~
en Gve keeef]HejeW, cegveeef]HekeeW Deewj efkeleeyeJeeueeW ceW mes Fvekeej kejvesJeeueeW kee
GuuesKe nw pees veyeer (meuue) keer cepeefueme ceW Deekej yew"les Les Deewj Deehekeer yeeleW
ee ]kegjDeeve keer DeeeleW megveles Les, ceiej etBefke Gmekee efoue Gve efJe<eeeW mes otj Lee pees
Deehekes heeJeve cegKe mes Jee nesles Les, FmeefueS meye keg megvekej Yeer Jes keg ve
megveles Les Deewj yeenj efvekeuekej cegmeueceeveeW mes hetles Les efke DeYeer-DeYeer Deehe keee
ken jns Les~

cegncceo 47

737

heeje 26

veneR nw, Deewj cee]Heer ceeBiees Deheves ]kegmetj kes efueS Yeer Deewj F&ceeveJeeues ceoeX Deewj DeewjleeW kes
efueS Yeer~9 Deuueen legcnejer mejieefce&eeW kees Yeer peevelee nw Deewj legcnejs ef"keeves mes Yeer
heefjefele nw~
(20) pees ueesie F&ceeve ueeS nQ10 Jes ken jns Les efke keesF& metje keeeW veneR Gleejer peeleer
(efpemeceW eg kee DeeosMe efoee peeS)~ ceiej peye Ske hekekeer metje Gleej oer ieF& efpemeceW eg
kee GuuesKe Lee lees legceves osKee efke efpevekes efoueeW ceW jesie Lee Jes legcnejer Deesj Fme lejn osKe
jns nQ pewmes efkemeer hej ceewle e ieF& nes~ De]Hemeesme Gvekes neue hej~ (21) (Gvekeer ]peyeeve
hej nw) Dee%eeheeueve keer mJeerkeejesefe Deewj Deer-Deer yeeleW~ ceiej peye oes tke DeeosMe
os efoee ieee Gme mecee Jes Deuueen mes Deheveer eefle%ee ceW mees efvekeueles lees GvneR kes efueS
Dee Lee~ (22) Deye keee legce ueesieeW mes Fmekes efmeJee keg Deewj DeeMee keer pee mekeleer
nw efke Deiej legce Gues cegBn efHej ieS lees ]peceerve ceW efHej efyeiee[ hewoe kejesies Deewj Deeheme
ceW Ske otmejs kes ieues keeesies?11 (23) es ueesie nQ efpevehej Deuueen ves ueevele keer Deewj
9.

Fmueece ves pees vewefleke efMe#eeSB ceeveJe kees efmeKeeF& nQ, GveceW mes Ske en Yeer nw efke
yevoe Deheves jye keer yevoieer Deewj Gheemevee kejves ceW, Deewj Gmekes Oece& kes efueS peeve
ue[eves ceW, eens Deheves meeceLe& leke efkeleveer ner keesefMeMe kejlee jne nes, Gmekees
keYeer Fme ]iegceeve ceW ve he[vee eeefnS efke pees keg cegPes kejvee eeefnS Lee Jen ceQves
kej efoee nw, yeefuke Gmes ncesMee ener mecePeles jnvee eeefnS efke cesjs ceeefueke kee
cegPehej pees n]ke Lee Jen ceQ Deoe veneR kej mekee ntB, Deewj nj mecee Deheves ]kegmetj kees
mJeerkeej kejkes Deuueen mes ener ogDee kejles jnvee eeefnS efke lesjer mesJee ceW pees keg
Yeer keesleener cegPemes ngF& nw Gmes cee]He kej~ ener JeemleefJeke YeeJe nw Deuueen kes Fme
keLeve kee efke Ss veyeer, Deheves ]kegmetj kes efueS cee]Heer ceeBiees~
10. DeLee&led pees ueesie mees cegmeueceeve Les Jes lees ue[eF& (efpeneo) kes DeeosMe kes efueS
efJekeue Les, uesefkeve pees ueesie F&ceeve kes efyevee cegmeueceeveeW kes efiejesn ceW meefcceefuele nes
ieS Les, ue[eF& kee DeeosMe Deeles ner Gvekeer peeve hej yeve ieF&~
11. en kenves kee DeLe& en nw efke Deiej Fme mecee legce Fmueece keer eeflej#ee mes peer
egjeles nes Deewj Gme ceneve megOeejelceke eeefvle kes efueS peeve Deewj ceeue keer yee]peer
ueieeves mes cegBn cees[les nes efpemekeer keesefMeMe cegncceo (meuue) Deewj F&ceeveJeeues kej
jns nQ, lees Fmekee heefjCeece Yeuee Fmekes Deefleefje Deewj keee nes mekelee nw efke legce
efHej Gmeer De%eeve-eCeeueer keer Deesj heue peeDees efpemeceW legce ueesie MeleeefyoeeW mes
Ske-otmejs kes ieues keeles jns nes, Deheveer Deewueeo leke kees ef]pevoe iee[les jns nes,
Deewj Deuueen keer ]peceerve kees ]peguce Deewj efyeiee[ mes Yejles jns nes~

cegncceo 47

738

heeje 26

Gvekees DevOee Deewj yenje yevee efoee~ (24) keee Gve ueesieeW ves ]kegjDeeve hej efJeeej veneR
efkeee, ee efoueeW hej Gvekes leeues e{s ngS nQ? (25) JeemleefJekelee en nw efke pees ueesie
mevceeie& mhe nes peeves kes yeeo Gmemes efHej ieS Gvekes efueS Mewleeve ves Fme veerefle kees mejue
yevee efoee nw Deewj Pet"er DeeMeeDeeW kee efmeueefmeuee Gvekes efueS uecyee kej jKee nw~ (26)
Fmeer efueS GvneWves Deuueen kes Gleejs ngS Oece& kees veehemevo kejvesJeeueeW mes ken efoee efke
keg ceeceueeW ceW nce legcnejer ceeveWies~12 Deuueen Gvekeer es ieghle yeeleW ]Ketye peevelee nw~
(27) efHej Gme mecee keee neue nesiee peye ]HeefjMles Fvekes eeCe efvekeeueWies Deewj Fvekes cegBn
Deewj heer"eW hej ceejles ngS FvnW ues peeSBies? (28) en Fmeer efueS lees nesiee efke FvneWves Gme
heefle kee Devegheeueve efkeee pees Deuueen kees veeje]pe kejvesJeeueer nQ Deewj Gmekeer emeVelee
kee ceeie& enCe kejvee hemevo ve efkeee~ Fmeer keejCe Gmeves Fvekes meye kece& DekeejLe kej
efoS~13
(29) keee Jes ueesie efpevekes efoueeW ceW jesie nw en mecePes yew"s nw efke Deuueen Gvekes
efoueeW kes Kees eke ve kejsiee? (30) nce eenW lees GvnW legcekees DeeBKeeW mes efoKee oW Deewj
Gvekes esnjeW mes legce Gvekees heneeve uees~ ceiej Gvekeer yeeleeerle kes {ye mes lees legce Gvekees
peeve ner ueesies~ Deuueen legce meyekes keceeX mes ]Ketye heefjefele nw~ (31) nce ]pej legce ueesieeW
kees hejer#ee ceW [eueWies leeefke legcnejer neueleeW keer peeBe kejW Deewj osKe ueW efke legceceW cegpeeefno
(peeve lees[ eeeme kejvesJeeues) Deewj ce]peyetleer mes peces jnvesJeeues keewve nQ~
(32) efpeve ueesieeW ves Fvekeej efkeee Deewj Deuueen kes ceeie& mes jeskee Deewj jmetue mes
Peie[e efkeee peyeefke Gvehej mevceeie& mhe nes egkee Lee, JeemleJe ceW Jes Deuueen kee keesF&
12. DeLee&led F&ceeve kees mJeerkeej kejves Deewj cegmeueceeveeW kes efiejesn ceW meefcceefuele nes peeves
kes yeeJepeto Jes Devoj ner Devoj Fmueece kes ogMceveeW mes meeB"-ieeB" kejles jns Deewj
Gvemes Jeeos kejles jns efke keg ceeceueeW ceW nce legcneje meeLe oWies~
13. kece& mes cegjeo Jes meYeer kece& nQ pees cegmeueceeve yevekej Jes kejles jns~ Gvekeer vecee]pes,
Gvekes jes]pes, Gvekeer ]pekeele, meejebMe en efke Jes meejer FyeeoleW Deewj Jes meejer vesefkeeeB
pees Deheves yeee he keer ef mes Yeues keeceeW ceW efieveer peeleer nQ, Fme keejCe yejyeeo
nes ieF& efke GvneWves cegmeueceeve nesles ngS Yeer Deuueen Deewj Gmekes Oece& Deewj Fmueeceer
mecegoee kes meeLe efvee Deewj Je]Heeoejer keer veerefle ve DeheveeF&, yeefuke efme]He& Deheves
ueewefkeke efnleeW kes efueS Oece& kes ogMceveeW kes meeLe meeB"-ieeB" kejles jns Deewj Deuueen
kes ceeie& ceW efpeneo kee DeJemej Deeles ner Deheves Deehekees ]KelejeW mes yeeeves keer efevlee
ceW ueie ieS~

cegncceo 47

739

heeje 26

veg]kemeeve Yeer veneR kej mekeles, yeefuke Deuueen ner Gvekee meye efkeee-kejeee yejyeeo kej
osiee~ (33) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, legce Deuueen keer Dee%ee ceevees Deewj jmetue keer
Dee%ee ceevees Deewj Deheves keceeX kees yejyeeo ve kej uees~14 (34) Fvekeej kejvesJeeueeW Deewj
Deuueen kes ceeie& mes jeskevesJeeueeW Deewj cejles mecee leke Fvekeej (keg]e) hej peces jnvesJeeueeW
kees lees Deuueen njefie]pecee]He ve kejsiee~ (35) Dele: legce yeesos ve yevees Deewj meguen kes efueS
efveJesove ve kejes~15 legce ner eYeeJeer jnvesJeeues nes~ Deuueen legcnejs meeLe nw Deewj legcnejs keceeX
kees Jen njefie]pe ve ve kejsiee~ (36) en ogefveee keer ef]pevoieer lees Ske Kesue Deewj leceeMee
nw~ Deiej legce F&ceeve jKees Deewj le]keJee (Oece&hejeeCelee) keer veerefle hej eueles jnes lees
Deuueen legcnejs keceeX kee yeouee legcekees osiee Deewj Jen legcnejs ceeue legcemes ve ceeBiesiee~16
(37) Deiej keneR Jen legcnejs ceeue legcemes ceeBie ues Deewj meye kes meye legcemes leueye kej ues
lees legce kebpetmeer kejesies Deewj Jen legcnejs Kees GYeej ueeSiee~ (38) osKees, legce ueesieeW kees
Deeceb$eCe efoee pee jne nw efke Deuueen kes ceeie& ceW ceeue ]Kee& kejes~ Fmehej legceceW mes keg
ueesie nQ pees kebpetmeer kej jns nQ, neueeBefke pees kebpetmeer kejlee nw Jen JeemleJe ceW Deheves Deehe
ner mes kebpetmeer kej jne nw~ Deuueen lees Oeveer nw, legce ner Gmekes cegnleepe nes~ Deiej legce cegBn
cees[esies lees Deuueen legcnejer peien efkemeer otmejer ]keewce kees ues DeeSiee Deewj Jes legce pewmes ve
neWies~
14. otmejs MeyoeW ceW keceeX kee ueeYeoeeke Deewj Heueoeeke nesvee hetCe& he mes Deuueen
Deewj Gmekes jmetue keer Dee%ee kee heeueve kejves hej efveYe&j kejlee nw~ Dee%eeheeueve mes
efJecegKe nes peeves kes yeeo keesF& kece& Yeer Yeuee kece& veneR jnlee efke Deeoceer Gmehej keesF&
yeouee heeves kee DeefOekeejer nes mekes~
15. eneB en yeele efveieen ceW jnveer eeefnS efke en yeele Gme mecee kener ieF& nw peye
efme]He& ceoervee keer eser-meer yemleer ceW keg meew cegneefpej Deewj Devemeej kee Ske
ceger-Yej efiejesn Fmueece kee PeC[e G"eves kee keece kej jne Lee Deewj Gmekee
ceg]keeyeuee efme]He& ]kegjwMe kes MeefeMeeueer ]keyeerues ner mes veneR yeefuke hetjs Dejye kes
keeef]HejeW Deewj yengosJeJeeefoeeW mes Lee~ Fme neuele ceW kene pee jne nw efke meenme
es[kej Fve ogMceveeW mes meguen keer eeevee ve kejves ueiees, yeefuke peeve keer yee]peer
ueiee osves kes efueS leweej nes peeDees~
16. DeLee&led Jen Oeveer nw, Gmekees Deheves efvepe kes efueS legcemes uesves keer keg ]pejle veneR
nw~ Deiej Jen Deheves ceeie& ceW legcemes keg]Kee& kejves kees kenlee nw lees Jen Deheves efueS
veneR yeefuke legcnejer ner YeueeF& kes efueS kenlee nw~

Deue-]Heledn 48

740

heeje
heefjee

48. Deue-]Heledn
veece
henueer ner Deeele kes JeekeeebMe nceves legcekees Kegueer efJepee eoeve kej oer mes
GodOe=le nw~ en kesJeue Fme metje kee veece ner veneR nw, yeefuke efJe<ee keer ef mes Yeer Gmekee
Meer<e&ke nw, keeeWefke FmeceW Gme ceneve efJe<ee hej Jeelee&ueehe nw pees ngowefyeee keer meefvOe kes he
ceW Deuueen ves veyeer (meuue) Deewj cegmeueceeveeW kees eoeve efkeee Lee~

DeJelejCekeeue
GuuesKeeW ceW Fme hej celewkee nw efke Fmekee DeJelejCe ]peer-]keeoe meved 6 efnpejer ceW Gme
mecee ngDee Lee peye Deehe (meuue) cekekee kes keeef]HejeW mes ngowefyeee keer meefvOe kejves kes
heeeled ceoervee cegveJJeje keer lej]He Jeeheme pee jns Les~

Ssefleneefmeke he=Yetefce
efpeve IeveeDeeW kes efmeueefmeues ceW en metje DeJeleefjle ngF& Gvekee eejcYe Fme lejn
neslee nw efke Ske efove Deuueen kes jmetue (meuue) ves mJehe> ceW osKee efke Deehe Deheves meneyee
kes meeLe cekekee ceg]De]p]pecee ieS nQ Deewj JeneB Gceje efkeee nw~ hew]iecyej kee mJehe> efJeefole nw efke
cee$e mJehe> Deewj ]Keeeue veneR nes mekelee Lee~ Jen lees keF& ekeej keer ekeeMeveeDeeW ceW mes Ske
ekeeMevee nw~ FmeefueS JeemleJe ceW en (mJehe>) Ske F&ejere mebkesle Lee efpemekee DevegmejCe
kejvee veyeer (meuue) kes efueS ]pejer Lee~ (Dele: Deehe) ves efyevee efPePeke Dehevee mJehe>
DeeojCeere meneyee kees megveekej ee$ee keer leweejer Meg kej oer~ 1400 meneyeer veyeer
(meuue) kes meeLe Fme Delevle ]Kelejveeke me]Hej hej peeves kes efueS leweej nes ieS~ ]peer]keeoe meved 6 efnpejer kes DeejcYe ceW en cegyeejke ]keeef]Heuee (Gceje) kes efueS ceoervee mes eue
he[e~ ]kegjwMe kes ueesieeW kees veyeer (meuue) kes Fme Deeieceve ves ye[er hejsMeeveer ceW [eue
efoee~ ]peer-]keeoe kee cenervee Gve eefleefle cenerveeW ceW mes Lee pees mewke[eW Je<e& mes Dejye ceW npe
Deewj oMe&ve kes efueS ceeve mecePes peeles Les~ Fme cenerves ceW pees ]keeef]Heuee Snjece yeebOekej npe
ee Gcejs kes efueS pee jne nes Gmekees jeskeves kee efkemeer kees DeefOekeej eehle ve Lee~ ]kegjwMe kes
ueesie Fme GuePeve ceW he[ ieS efke eefo nce ceoervee kes Fme ]keeef]Heues hej DeeeceCe kejkes
Fmes cekekee ceg]De]p]pecee ceW eJesMe kejves mes jeskeles nQ lees hetjs osMe ceW Fmehej Meesj cee peeSiee~
uesefkeve eefo cegncceo (meuue) kees Fleves ye[s ]keeef]Heues kes meeLe mekegMeue Deheves veiej ceW
eJesMe kejves osles nQ lees hetjs osMe ceW nceejer nJee GKe[ peeSieer Deewj ueesie kenWies efke nce
cegncceo mes YeeYeerle nes ieS~ Devlele: ye[s meese-efJeeej kes heeeled Gvekee De%eevecee

Deue-]Heledn 48

741

heejeheefjee

he#eheele ner Gvehej eYeeJeer jne Deewj GvneWves Deheveer veeke keer ]Keeeflej en ]Hewmeuee efkeee efke
efkemeer ]keercele hej Yeer Fme ]keeef]Heues kees Deehekes veiej ceW eJesMe kejves veneR osvee nw~ peye Deehe
Gme]Heeve kes mLeeve hej hengBes (Deehekes ieghleej ves) Deehekees metevee oer efke ]kegjwMe kes ueesie
hegjer leweejer kes meeLe ]peerlegJee kes mLeeve hej hengBe jns nQ Deewj ]Keeefueo efyeve Jeueero kees GvneWves
oes meew meJeejeW kes meeLe kegjeGue ]ieceerce keer Deesj Deeies Yespe efoee nw, leeefke Jes Deehekee
jemlee jeskes~ Deuueen kes jmetue (meuue) ves en metevee heeles ner legjvle jemlee yeoue efoee
Deewj Ske ogie&ce ceeie& mes ye[er keef"veeFeeW kes meeLe ngowefyeee kes mLeeve hej hengBe ieS pees "erke
njce keer meercee hej he[lee Lee~ (Deye ]kegjwMe ves Deehekes heeme Deheveer otle Yespekej Fme yeele
keer keesefMeMe keer efke Deehe cekekee ceW oeef]Keue nesves kes Fjeos mes yee]pe Dee peeSB~ efkevleg Jes
Deheves Fme oewle eeeme ceW DemeHeue jns~) DevleleesielJee veyeer (meuue) ves mJeeb Deheveer
Deesj mes n]pejle Gmeceeve (jef]pe) kees otle yeveekej cekekee Yespee Deewj Gvekes eje ]kegjwMe kes
mejoejeW kees en mebosMe efoee efke nce eg kes efueS veneR yeefuke oMe&ve kes efueS ]kegjyeeveer kes
peeveJej meeLe ueskej DeeS nQ~ leJee]He (keeyee keer heefjecee) Deewj ]kegjyeeveer kejkes Jeeheme
eues peeSBies. efkevleg Jes ueesie ve ceeves Deewj n]pejle Gmeceeve (jef]pe) kees cekekee ner ceW jeske
efueee~ Fme yeere en ]Keyej G[ ieF& efke n]pejle Gmeceeve (jef]pe) ]kelue kej efoS ieS nQ
Deewj Gvekes Jeeheme ve Deeves mes cegmeueceeveeW kees efJeeeme nes ieee efke en ]Keyej meeer nw~
Deye leoefOeke Oewe& kee keesF& DeJemej ve Lee~ DeleSJe Deuueen kes jmetue (meuue) ves Deheves
meYeer meeefLeeeW kees Ske$e efkeee Deewj Gvemes Fme yeele hej yew]Dele ueer (DeLee&le eefle%eeye
efkeee) efke Deye eneB mes nce cejles oce leke heers ve nWies~ en Jen yew]Dele nw pees yewD] eleefj]peJeeve kes veece mes Fmueeceer Fefleneme ceW eefme nw~ lelheeeled en ceeuetce ngDee efke n]pejle
Gmeceeve (jef]pe) kes ceejs peeves keer ]Keyej ]ieuele Leer~ n]pejle Gmeceeve (jef]pe) mJeeb Yeer
Jeeheme Dee ieS Deewj ]kegjwMe keer Deesj mes megnwue efyeve Dece keer DeOe#elee ceW Ske
eefleefveefOeceb[ue Yeer meefvOe keer yeeleeerle kejves kes efueS veyeer (meuue) kes kewche ceW hengBe
ieee~ oerIe& keLeeshekeLeve kes heeeled efpeve MeleeX hej meefvOehe$e efueKee ieee Jes es LeeR :
1) ome Je<e& leke oesveeW he#eeW kes ceOe eg yevo jnsiee, Deewj Ske-otmejs kes efJe ieghle ee
ele#e keesF& keej&JeeF& ve keer peeSieer~
2) Fme yeere ]kegjwMe kee pees Jeefe Deheves DeefYeYeeJeke keer Devegceefle kes efyevee Yeeiekej
cegncceo (meuue) kes heeme peeSiee, Gmes Deehe Jeeheme kej oWies Deewj Deehekes meeefLeeeW ceW mes
pees Jeefe ]kegjwMe kes heeme euee peeSiee Gmes Jes Jeeheme ve kejWies~
3) Dejye kes ]keyeerueeW ceW mes pees ]keyeeruee Yeer oesveeW he#eeW ceW mes eefle%eeye neskej efkemeer Ske

Deue-]Heledn 48

742

heejeheefjee

kes meeLeneskej Fme meefvOe ceW meefcceefuele nesvee eensiee, Gmes Fmekee DeefOekeej eehle nesiee~
4) cegncceo (meuue) Fme Je<e& Jeeheme peeSBies Deewj Deieues Je<e& Jes Gceje (oMe&ve) kes efueS
Deekej cekekee ceW "nj mekeles nQ~ Mele& en nw efke hejleueeW (heeW) ceW kesJeue Ske-Ske
leueJeej ueskej DeeSB Deewj eg kee keesF& meeceeve meeLe ve ueeSB. Fve leerve efoveeW ceW cekekee
efveJeemeer Gvekes efueS veiej ]Keeueer kej oWies (leeefke efkemeer kejeJe keer veewyele ve DeeS~)
efkevleg Jeeheme peeles ngS GvnW eneB kes efkemeer Jeefe kees Deheves meeLe ues peeves kee DeefOekeej
eehle ve nesiee~
efpeme mecee Fme meefvOe keer MeleX efveefCe&le nes jner LeeR, cegmeueceeveeW keer hetjer mesvee
Delevle efJekeue Leer~ keesF& Jeefe Yeer Gve efveefnle GsMeeW kees veneR mecePe jne Lee efpevnW ef
ceW jKekej veyeer (meuue) es Melex mJeerkeej kej jns Les~ ]kegjwMe kes keeef]Hej Fmes Deheveer
meHeuelee mecePe jns Les Deewj cegmeueceeve Fmehej yesewve Les efke nce Deeef]Kej es nerve MeleX keeeW
mJeerkeej kej ueW~ "erke Gme mecee peye meefvOe-mecyevOeer DevegyevOe efueKee pee jne Lee, megnuw e
efyeve Dece kes Deheves yess Deyet pevoue, pees cegmeueceeve nes egkes Les Deewj cekekee kes keeef]HejeW
ves GvnW ]kewo kej jKee Lee, efkemeer-ve-efkemeer lejn Yeeiekej veyeer (meuue) kes efMeefJej ceW
hengBe ieS~ Gvekes heeBJe ceW yesef[eeB LeeR Deewj Mejerj hej Glheer[ve kes efveMeeve Les~ GvneWves ng]petj
(meuue) mes ]Heefjeeo keer efke cegPes Fme Devegefele ]kewo mes cegefe efoueeF& peeS~ meneyee kes
efueS en neuele osKekej Deheves kees efveebef$ele jKevee cegefMkeue nes ieee~ efkevleg ngmewue efyeve
Dece ves kene meefvOehe$e kee uesKe eens hetCe& he mes efueKee ve ieee nes, Melex lees nceejs Deewj
Deeheske ceOe efveefele nes egkeer nQ~ Dele: Fme ue[kes kees nceejs nJeeues efkeee peeS~
Deuueen kes jmetue (meuue) ves Gmekes leke& kees mJeerkeej efkeee Deewj Deyet pevoue ]peeefueceeW
kes nJeeues kej efoS ieS~ (Fme Ievee ves cegmeueceeveeW kees Deewj DeefOeke efJekeue Deewj
Meeskeekegue yevee efoee~) meefvOe mes efveJe=e neskej veyeer (meuue) ves meneyee (jef]pe) mes kene
efke Deye eneR ]kegjyeeveer kejkes efmej kee cegb[ve kej uees Deewj Fnjece meceehle kej oes~ efkevleg
keesF& Deheves mLeeve mes ve efnuee~ veyeer (meuue) ves leerve yeej ngkece efoee efkevleg meneyee hej
Gme mecee ogKe, Meeske Deewj efoue t peeves kee Snmeeme Ssmee e ieee Lee efke Jes Deheves
mLeeve mes efnues leke veneR~ (efHej peye Gccegue ceesefceveerve n]pejle Gcces meuecee (jef]pe) kes
hejeceMe& kes Devegmeej veyeer (meuue) ves mJeeb Deeies ye{kej Dehevee TB ]peyn efkeee Deewj
efmej ceg[e efueee leye) Deehekes JeJenej kees osKekej ueesieeW ves Yeer ]kegjyeeefveeeB kej ueeR, efmej
ceg[e efueS ee yeeue bJee efueS Deewj Fnjece mes efvekeue DeeS~ Fmekes yeeo peye en
]keeef]Heuee ngowefyeee keer mebefvOe kees Deheveer hejepee Deewj Deheceeve mecePelee ngDee ceoervee keer

Deue-]Heledn 48

743

heejeheefjee

Deesj Jeeheme pee jne Lee, Gme mecee ]pepeveeve kes mLeeve hej (ee keg ueesieeW kes Devegmeej
]kegjeGue ]ieceerce kes mLeeve hej) en metje DeJeleefjle ngF&~ FmeceW cegmeueceeveeW kees yeleeee ieee
efke en meefvOe efpemekees Jes hejepee mecePe jns nQ, JeemleJe ceW ceneve efJepee nw~ Fmekes
DeJeleefjle nesves kes heeeled veyeer (meuue) ves cegmeueceeveeW kees Ske$e efkeee Deewj kene efke
Deepe cegPehej Jen eer]pe Glejer nw pees cesjs efueS ogefveee Deewj ogefveee keer meye eer]peeW mes ]peeoe
]keerceleer nw~ efHej en metje Deeheves he{kej megveeF& Deewj efJeMes<e he mes n]pejle Gcej (jef]pe)
kees yegueekej Fmes megveeee, keeeWefke Jes meyemes ]peeoe ogKeer Les~ eeefhe F&ceeveJeeues lees Deuueen
kee en Jeeve megvekej ner mevleg nes ieS Les, efkevleg keg DeefOeke mecee veneR yeerlee Lee efke
Fme meefvOe keer GheueefyOeeeB Ske-Ske kejkes meeceves Deeleer ieF&~ eneB leke efke efkemeer kees Yeer
Fme yeele ceW mevosn ve jne efke JeemleJe ceW en meefvOe Ske YeJe efJepee Leer~

Deue-]Heledn 48

744

heeje 26

48. metje Deue-]Heledn

(ceoervee ceW GlejerDeeeleW 29)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1-2) Ss veyeer, nceves legcekees Kegueer efJepee eoeve kej oer1 leeefke Deuueen legcnejer
Deieueer-efheueer nj keesleener kees cee]He kejs2 Deewj legcehej Deheveer vescele hetjer kej os Deewj
legcnW meerOee ceeie& efoKeeS3 (3) Deewj legcekees ye[er meneelee eoeve kejs~ (4) Jener nw efpemeves
F&ceeveJeeueeW kes efoueeW ceW mekeervele (Meeefvle) Gleejer4 leeefke Deheves F&ceeve kes meeLe Jes Ske
Deewj F&ceeve ye{e ueW~ ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keer meye mesveeSB Deuueen kes DeefOekeej ceW nQ
Deewj Jen meJe&%e Deewj leJeoMeea nw~ (5) (Gmeves en keece FmeefueS efkeee nw) leeefke
1.

2.

3.

ngowefyeee kes mecePeewles kes yeeo peye efJepee keer en ]KegMe]Keyejer oer ieF& lees ueesie nwjeve
Les efke Deeef]Kej Fme meguen (mecePeewles) kees efJepee kesmew kene pee mekelee nw efpemeceW
osKeves ceW lees nceves Jes meYeer MeleX ceeve ueeR pees ogMceve (DeOeceea) ncemes ceveJeevee
eenles Les, uesefkeve Lees[er ner cegle kes yeeo en ceeuetce nes ieee efke en meguen
JeemleJe ceW Ske ye[er efJepee Leer~
efpeme ceew]kee Deewj neuele ceW en Jeekee kene ieee nw Gmes ve]pej ceW jKee peeS lees
mee]He cenmetme neslee nw efke eneB efpeve keesleeefneeW kees cee]He kejves kee ef]pee nw Gvemes
cegjeo Jes ]KeeefceeeB nQ peesFmueece keer keeceeeyeer Deewj mejyeguevoer kes efueS keece kejles
ngS Gme eeeme Deewj ese ceW jn ieF& LeeR pees Deuueen kes jmetue (meuue) kes vesle=lJe
ceW efheues 26 Je<e& mes cegmeueceeve kej jns Les~ es ]KeeefceeeB efkemeer Fvemeeve kees ceeuetce
veneR nQ, yeefuke Fvemeeveer De]keue lees Gme keesefMeMe ceW keesF& keceer Keespeves ceW efyeuekegue
DemeceLe& nw, ceiej Deuueen keer efveieen ceW hetCe&lee (keceeue) kee pees Gelece DeeoMe&
(ceseej) nw Gmekes efuene]p e mes GmeceW keg Ssmeer ]KeeefceeeB LeeR efp evekes keejCe
cegmeueceeveeW kees Fleveer pueero Dejye kes yengosJeJeeefoeeW (cegMeefjkeeW) hej efveCee&eke
efJepee eehle ve nes mekeleer Leer~ Deuueen kes keLeve kee DeLe& en nw efke Gve ]KeeefceeeW
kes meeLe Deiej legce keesefMeMe kejles jnles lees Dejye kes JeMeerYetle nesves ceW DeYeer yengle
uecyes mecee keer ]pejle Leer, ceiej nceves Gve meejer kece]peesefjeeW Deewj keesleeefneeW kees
cee]He kejkes efme]He& Deheveer cesnjyeeveer mes Gvekeer #eeflehetefle& kej oer Deewj ngowefyeee kes
mLeeve hej legcnejs efueS efJepee kee ej Keesue efoee pees efveece kes Devegmeej legcnejer
Deheveer keesefMeMeeW mes eehle ve nes mekeleer Leer~
Fme peien Deuueen kes jmetue (meuue) kees meerOee ceeie& efoKeeves kee DeLe& Deehekees
efJepee Deewj meHeuelee kee ceeie& efoKeevee nw~

Deue-]Heledn 48

745

heeje 26

F&ceeveJeeues ceoeX Deewj F&ceeveJeeueer DeewjleeW kees ncesMee jnves kes efueS Ssmeer peVeleeW ceW eJesMe
kejeS efpevekes veeres venjW yen jner neWieer Deewj Gvekeer yegjeFeeB Gvemes otj kej osDeuueen
keer ef ceW en ye[er meHeuelee nw (6)Deewj Gve cegveeef]He]ke (efceLeeeejer) ceoeX Deewj
DeewjleeW Deewj yengosJeJeeoer ceoeX Deewj DeewjleeW kees me]pee os pees Deuueen kes mecyevOe ceW yegjs
iegceeve jKeles nQ~ yegjeF& kes Hesj ceW Jes ]Kego ner Dee ieS, Deuueen kee ekeeshe Gvehej ngDee
Deewj Gmeves Gvehej ueevele keer Deewj Gvekes efueS penVece leweej kej efoee pees yengle ner yegje
ef"keevee nw~ (7) DeemeceeveeW Deewj ]peceerve keer mesveeSB Deuueen ner kes DeefOekeej ceW nQ Deewj
Jen eYeglJeMeeueer Deewj leJeoMeea nw~
(8) Ss veyeer, nceves legcekees ieJeener osvesJeeuee,5 ]KegMe]Keyejer osvesJeeuee Deewj meeJeOeeve
kej osvesJeeuee yeveekej Yespee nw (9) leeefke Ss ueesiees, legce Deuueen Deewj Gmekes jmetue hej
F&ceeve ueeDees Deewj Gmekee (DeLee&led jmetue kee) meeLe oes, Gmekee Deeoj Deewj mecceeve kejes
Deewj megyen Deewj Meece Deuueen keer lemeyeern (iegCeieeve) kejles jnes~
(10) Ss veyeer, pees ueesie legcemes yew]Dele kej jns Les6 Jes JeemleJe ceW Deuueen mes yew]Dele
kej jns Les~ Gvekes neLe hej Deuueen kee neLe Lee~7 Deye pees Fme eefle%ee (Dendo) kees Yebie
4.

5.
6.

7.

mekeervele mes cegjeo Meeefvle Deewj ceve kee heefjlees<e (Fleceerveeve nw~ celeueye en nw efke
ngowefyeee keer meguen kes DeJemej hej efpeleveer Gespeveepeveke heefjefmLeefleeeB meeceves DeeF&
Gve meyeceW cegmeueceeveeW kee Oewe& (meye) mes keece uesvee Deewj Deuueen kes jmetue
(meuue) kes vesle=lJe hej hetje Yejesmee jKeles ngS Gvemes kegMeueleehetJe&ke ieg]pej peevee
Deuueen kes Devegen kee Heue Lee Jevee& Gme mecee Ske leefveke-meer Yetue Yeer meeje
keece efyeiee[ osleer~
Meen Jeueereguueen meenye ves Meeefno (ieJeener osvesJeeuee) kee DevegJeeo F]p enejs
n]ke kegefvevoe efkeee nw, DeLee&led mele keer ieJeener osvesJeeuee~
FMeeje nw Gme yewDele keer Deesj pees cekekee ceW n]pejle Gmeceeve (jef]pe) kes Menero nes
peeves keer ]Keyejmegvekej Deuueen kes jmetue (meuue) ves DeeojCeere meneyee efkejece
mes ngowefyeee kes mLeeve hej ueer Leer~ en yewDele Fme yeele hej ueer ieF& Leer efke n]pejle
Gmeceeve (jef]pe) kes Menero nesves kee ceeceuee Deiej mele efme ngDee lees cegmeueceeve
eneR Deewj Fmeer mecee ]kegjwMe mes efvehe ueWies Yeues ner heefjCeecemJehe Jes meye ke ner
keeeW ve cejW~
DeLee&led efpeme neLe hej ueesie Gme mecee yewDele kej jns Les Jen efme]He& Ske jmetue kee
neLe veneR yeefuke Deuueen kes eefleefveefOe kee neLe Lee Deewj en yewDele jmetue kes
ceeOece mes JeemleJe ceW Deuueen kes meeLe nes jner Leer~

Deue-]Heledn 48

746

heeje 26

kejsiee Gmekes eefle%ee Yebie kejves kee Jeyeeue Gmekes Deheves ner Thej nesiee, Deewj pees Gme
eefle%ee kees hetje kejsiee pees Gmeves Deuueen mes keer nw, Deuueen peuo ner Gmekees ye[e yeouee
eoeve kejsiee~
(11) Ss veyeer, Dejye yeDeeW ceW mes pees ueesie heers es[ efoS ieS Les8 Deye Jes Deekej
]pej legcemes kenWies efke nceW Deheves ceeueeW Deewj yeeue-yeeeW keer efevlee ves Jemle kej jKee
Lee, Deehe nceejs efueS cee]Heer keer ogDee kejW~ es ueesie Deheveer ]peyeeveeW mes Jes yeeleW kenles nQ
pees Fvekes efoueeW cesn veneR nesleeR~ Fvemes kenvee, Dee, ener yeele nw lees keewve legcnejs
ceeceues ceW Deuueen kes ]Hewmeues kees jeske osves kee keg Yeer DeefOekeej jKelee nw Deiej Jen legcnW
keesF& neefve hengBeevee eens ee ueeYe hengBeevee eens? legcnejs keceeX keer lees Deuueen ner ]Keyej
jKelee nw~ (12) (ceiej mele yeele Jen veneR nw pees legce ken jns nes) yeefuke legceves etB mecePee
efke jmetue Deewj F&ceeveJeeues Deheves IejJeeueeW ceW njefie]pe heuekej ve Dee mekeWies Deewj en
]Keeeue legcnejs efoueeW kees yengle Yeuee ueiee Deewj legceves yengle yegjs iegceeve efkeS Deewj legce ye[s
ner yeoef]kemcele ueesie nes~
(13) Deuueen Deewj Gmekes jmetue hej pees ueesie F&ceeve ve jKeles nes Ssmes Fvekeej
kejvesJeeueeW kes efueS nceves Ye[keleer ngF& Deeie leweej kej jKeer nw~ (14) DeemeceeveeW Deewj
]peceerve kes jepe kee ceeefueke Deuueen ner nw, efpemes eens cee]He kejs Deewj efpemes eens me]pee os,
Deewj Jen ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(15) peye legce ]ieveercele kee ceeue neefmeue kejves kes efueS peeves ueieesies lees es heers
es[s peevesJeeues ueesie legcemes ]pej kenWies efke nceW Yeer Deheves meeLe eueves oes~9 es eenles nQ
efke Deuueen kes ]Hejceeve kees yeoue oW~ Fvemes mee]He-mee]He ken osvee efke legce keoeefhe nceejs
8.

9.

en ceoervee kes Deeme-heeme kes Gve ueesieeW kee GuuesKe nw efpevnW Gcejs keer leweejer
kejles mecee Deuueen kes jmetue (meuue) ves meeLe eueves kee Deeceb$eCe efoee Lee,
ceiej Jes F&ceeve kee oeJee jKeves kes yeeJepeto efme]He& FmeefueS Deheves IejeW mes ve efvekeues
Les efke GvnW Deheveer peeve heejer Leer~ Jes mecePe jns Les efke Fme DeJemej hej ]kegjwMe kes
"erke Iej ceW Gcejs kes efueS peevee ceewle kes cegBn ceW peevee nw~
DeLee&led peuo ner Jen mecee DeevesJeeuee nw peye ener ueesie, pees Deepe ]Kelejs kes
DeefYeeeeve (cegefnce) hej legcnejs meeLe peeves mes peer egje ieS Les, legcnW Ske Ssmes
DeefYeeeve hej peeles ngS osKeWies efpemeceW Fvekees menpe efJepee Deewj ]ieveercele kes yenglemes ceeue kes eeefhle keer mebYeeJevee efoKeeF& osieer~ Gme mecee es ]Kego oew[s-oew[s DeeSBies
Deewj kenWies efke nceW Yeer Deheves meeLe ues euees~

Deue-]Heledn 48

747

heeje 26

meeLe veneR eue mekeles, Deuueen henues ner en ken egkee nw~ es kenWies efke veneR, yeefuke
legce ueesie ncemes F&<ee& kej jns nes~ (neueeBefke yeele F&<ee& keer veneR nw) yeefuke es ueesie mener
yeele kees kece ner mecePeles nQ~ (16) Fve heers es[s peevesJeeues Dejye yeDeeW mes kenvee efke
peuo ner legcnW Ssmes ueesieeW mes ue[ves kes efueS yegueeee peeSiee pees ye[s yeueMeener nQ~ legcekees
Gvemes eg kejvee nesiee ee Jes Dee%eekeejer nes peeSBies~ Gme mecee Deiej legceves efpeneo kes
DeeosMe kee heeueve efkeee lees Deuueen legcnW Dee yeouee osiee, Deewj Deiej legce efHej Gmeer
lejn cegBn cees[ ieS efpeme lejn henues cees[ egkes nes lees Deuueen legcekees oo&veeke De]peeye
osiee~ (17) neB, Deiej DevOee Deewj uebie[e Deewj efyeceej efpeneo kes efueS ve DeeS lees keesF&
njpe veneR~ pees keesF& Deuueen Deewj Gmekes jmetue keer Dee%ee kee heeueve kejsiee Deuueen Gmes
Gve peVeleeW ceW eJesMe kejeSiee efpevekes veeres venjW yen jner neWieer, Deewj pees cegBn Hesjsiee Gmes
Jen oo&veeke De]peeye osiee~
(18) Deuueen F&ceeveJeeueeW mes ]KegMe nes ieee peye Jes hes[ kes veeres yewDele kej jns Les~
Gvekes efoueeW kee neue Gmekees ceeuetce Lee FmeefueS Gmeves Gvehej mekeervele (Meeefvle)
Gleejer,10 Gvekees Fveece ceW ]kejerye keer efJepee eoeve keer, (19) Deewj yegnle-mee ]ieveercele kee
ceeue GvnW eoeve kej efoee efpemes Jes (peuo ner) eehle kejWies~11 Deuueen eYeglJeMeeueer Deewj
leJeoMeea nw~ (20) Deuueen legcemes yengle-meer ]ieveerceleeW kee Jeeoe kejlee nw efpevnW legce eehle
kejesies~12 leelkeeefueke he ceW lees en efJepee Gmeves legcnW eoeve kej oer13 Deewj ueesieeW kes
neLe legcnejs efJe G"ves mes jeske efoS,14 leeefke en F&ceeveJeeueeW kes efueS Ske efveMeeveer yeve
10. eneB mekeervele mes cegjeo efoue keer Jen neuele nw efpemekes keejCe Ske Jeefe efkemeer
ceneve GsMe kes efueS "C[s efoue mes hetjer Meeefvle Deewj Fleceerveeve kes meeLe Deheves
Deehekees ]Kelejs kes cegBn ceW PeeWke oslee nw Deewj efkemeer [j ee Ieyejen kes efyevee ]Hewmeuee
kej ueslee nw efke en keece nj neue ceW kejves kee nw eens Debpeece keg Yeer nes~
11. en FMeeje nw ]Kewyej keer efJepee Deewj Gmekes ]ieveercele kes ceeueeW keer Deesj~
12. Fmemes cegjeo Jes otmejer efJepee nQ pees ]Kewyej kes yeeo cegmeueceeveeW kees efvejvlej eehle
nesleer eueer ieF&~
13. Fmemes cegjeo nw ngowefyeee keer meguen efpemekees metje kes DeejbYe ceW mhe efJepee Ieesef<ele
efkeee ieee nw~
14. DeLee&le ]kegjwMe kes keeef]HejeW kees en efnccele Gmeves ve oer efke Jes ngowefyeee kes mLeeve hej
legcemes ue[ peeles, neueeBefke meejer oerKe he[vesJeeueer heefjefmLeefleeeW keer ef mes Jes yengle
]peeoe Deer efmLeefle ceW Les, Deewj ue[eF& kes efkeesCe mes legcneje heuuee Gvekes
ceg]keeyeues ceW yengle kece]peesj efokeeF& he[lee Lee~

Deue-]Heledn 48

748

heeje 26

peeS Deewj Deuueen legcnW meerOee ceeie& efoKeeS~ (21) Fmekes DeueeJee otmejer Deewj ]ieveerceleeW
kee Yeer Jen legcemes Jeeoe kejlee nw efpevehej legce DeYeer ]keeyet veneR hee mekes nes Deewj Deuueen
ves Gvekees Iesj jKee nw,15 Deuueen kees nj eer]pe keer meeceLe& eehle nw~
(22) es keeef]Hej ueesie Deiej Fme mecee legcemes ue[ ieS nesles lees e]keerveve heer"
Hesjles Deewj keesF& mebj#eke Deewj meneeke ve heeles~ (23) en Deuueen keer jerefle (megVele) nw
pees henues mes eueer Dee jner nw Deewj legce Deuueen keer jerefle ceW keesF& heefjJele&ve ve heeDeesies~
(24) Jener nw efpemeves cekekee keer Ieeer ceW Gvekes neLe legcemes Deewj legcnejs neLe Gvemes jeske
efoS, neueeBefke Jen Gvehej legcnW ]keeyet os egkee Lee Deewj pees keg legce kej jns Les Deuueen Gmes
osKe jne Lee~ (25) Jener ueesie lees nQ efpevneWves Fvekee j efkeee Deewj legcekees eefleefle
ceefmpeo (keeyee) mes jeskee Deewj ]kegjyeeveer kes TBeW kees Gvekeer ]kegjyeeveer keer peien ve hengBeves
efoee~ Deiej (cekekee ceW) Ssmes F&ceeveJeeues ceo& Deewj F&ceeveJeeueer DeewjleW ceewpeto ve nesleer efpevnW
legce veneR peeveles, Deewj en DeeMebkee ve nesleer efke yes]Keyejer ceW legce GvnW kegeue oesies Deewj
Fmemes legce oes<eer "njesies (lees eg ve jeskee peelee~ jeskee Jen FmeefueS ieee) leeefke Deuueen
Deheveer oeeueglee ceW efpemes eens oeef]Keue kej ues~ Jes F&ceeveJeeues (ceesefceve) Deueie nes ieS
nesles lees (cekekeeJeeueeW ceW mes) pees keeef]Hej Les Gvekees nce ]pej ke"esj me]pee osles~16
15. p] eeoe mebYeeJevee Fme yeele keer nw efke en FMeeje cekekee keer efJepee keer Deesj nw~
DeLee&led DeYeer lees cekekee legcnejs ]keeyet ceW veneR Deeee nw, uesefkeve Deuueen ves Gmes Iesjs
ceW ues efueee nw Deewj ngowefyeee keer Fme efJepee kes heefjCeecemJehe Jen Yeer legcnejs
DeefOekeej ceW Dee peeSiee~
16. en Leer Jen cemeuenle efpemekes keejCe Deuueen ves ngowefyeee ceW eg ve nesves efoee~
cekekee ceW Gme mecee yengle-mes cegmeueceeve Ssmes ceewp eto Les efpevneWves ee lees Dehevee
F&ceeve efhee jKee Lee, ee efpevekee F&ceeve ceeuetce Lee, ceiej Jes Deheveer efJeJeMelee kes
keejCe efnpejle ve kej mekeles Les Deewj ]peguce Deewj Deleeeej kee efMekeej nes jns Les~
Fme neuele ceW Deiej eg nes peelee Deewj cegmeueceeve keeef]HejeW kees jiesoles ngS cekekee
ceW eJesMe kejles lees keeef]HejeW kes meeLe-meeLe es cegmeueceeve Yeer yes]Keyejer ceW cegmeueceeveeW
kes neLeeW mes ceejs peeles~ otmeje henuet Fme cemeuenle kee en Lee efke Deuueen ]kegjwMe
kees Ske jeheeleege eg ceW hejemle kejekej cekekee kees efJepee kejevee ve eenlee
Lee, yeefuke Gmekes mece#e en Lee efke oes Je<e& kes Yeerlej nj Deesj mes Iesjkej GvenW Fme
lejn yesyeme kej os efke Jes efkemeer eeflejesOe kes efyevee hejemle nes peeSB, Deewj hetje kee
hetje ]keyeeruee Fmueece ]keyetue kejkes Deuueen keer oeeueglee ceW oeef]Keue nes peeS,
pewmee efke cekekee keer efJepee kes DeJemej hej ngDee~

Deue-]Heledn 48

749

heeje 26

(26) (ener keejCe nw efke) peye Gve keeef]HejeW ves Deheves efoueeW ceW De%eeve kee he#eheele efye"e
efueee lees Deuueen ves Deheves jmetue Deewj F&ceeveJeeueeW hej mekeervele (Meeefvle) Gleejer17
Deewj F&ceeveJeeueeW kees hejns]peieejer (le]keJee) keer yeele kee heeyevo jKee efke Jener Gmekes ]peeoe
n]keoej Deewj Gmekes eesie Les~ Deuueen nj eer]pe kee %eeve jKelee nw~
(27) JeemleJe ceW Deuueen ves Deheves jmetue kees meee ]KJeeye (mehevee) efoKeeee Lee
pees "erke-"erke mele kes Devegmeej Lee~18 Deiej Deuueen ves eene lees legce ]pej eefleefle
ceefmpeo (keeyee) ceW hetjs Decedve (Meeefvle) kes meeLe eJesMe kejesies19 Deheves efmej cegB[JeeDeesies
Deewj yeeue keJeeDeesies, Deewj legcnW keesF& [j ve nesiee~ Jen Gme yeele kees peevelee Lee efpemes
legce ve peeveles Les FmeefueS Jen ]KJeeye hetje nesves mes henues Gmeves en ]kejerye keer efJepee legcnW
eoeve kej oer~
(28) Jen Deuueen ner nw efpemeves Deheves jmetue kees ceeie&oMe&ve Deewj mele Oece& kes
meeLe Yespee nw leeefke Gmekees hetjs kes hetjs Oece& hej eYeglJe eoeve kej os Deewj Fme n]keer]kele hej
Deuueen keer ieJeener kee]Heer nw~20 (29) cegncceo Deuueen kes jmetue nQ, Deewj pees ueesie
Gvekes meeLe nQ Jes keeef]HejeW kes ceg]keeyeues ceW ke"esj21 Deewj Deeheme ceW oeeueg nQ~22 legce peye
osKeesies GvnW ketDe Deewj mepoeW Deewj Deuueen kes Devegen Deewj Gmekeer emeVelee keer leueye
ceW Jemle heeDeesies~ mepoeW kes eYeeJe Gvekes esnjeW hej ceewpeto nQ efpevemes Jes Deueie heneeves
peeles nQ~23 en nw Gvekeer efJeMes<elee leewjele ceW~ Deewj Fbpeerue ceW Gvekeer efcemeeue etB oer ieF& nw
17. eneB mekeervele mes cegjeo Oewe& (meye) Deewj iebYeerjlee (Je]keej) efpemekes meeLe veyeer
(meuue) Deewj cegmeueceeveeW ves keeef]HejeW keer Fme De%eevehetCe& he#eheele kee ceg]keeyeuee
efkeee~ Jes Gvekeer Fme n"Oeceea Deewj Kegueer ngF& ]peeoleer hej Gesefpele neskej Deehes mes
yeenj ve ngS, Deewj Gvekes peJeeye ceW keesF& yeele GvneWves Ssmeer ve keer pees n]ke keer meercee
mes yeenj Deewj meeeF& kes efJe nesleer ee efpememes ceeceuee hetjer lejn mes meguePeves kes
yeoues Deewj ]peeoe efyeie[ peelee~
18. en Gme meJeeue kee peJeeye nw pees yeej-yeej cegmeueceeveeW kes efoueeW ces Keke jne
Lee~ Jes kenles Les efke Deuueen kes jmetue (meuue) ves lees ]KJeeye ceW en osKee Lee efke
Deeheves eefleefle ceefmpeo (keeyee) ceW eJesMe efkeee nw Deewj Deuueen kes Iej (keeyee)
kee leJee]He (hejerecee) efkeee nw, efHej en keee ngDee efke nce Gceje efkeS efyevee
Jeeheme pee jns nQ~
19. en Jeeoe Deieues Je<e& ]peer]keeoe meved 7 efn ceW hetje ngDee~ Fefleneme ceW en Gceje
Gcejlegue ]kepeeDe kes veece mes eefme nw~

Deue-]Heledn 48

750

heeje 26

efke ceevees Ske Kesleernw efpemeves henues keeWheue efvekeeueer, efHej Gmekees ce]peyetle efkeee, efHej
Jen ieojeF&, efHej Deheves leves hej Ke[er nes ieF&~ Kesleer kejvesJeeueeW kees Jen ]KegMe kejleer nw
leeefke keeef]Hej Gvekes Heueves-Hetueves hej peueW~ Gme efiejesn kes ueesie pees F&ceeve ueeSnQ Deewj
efpevneWves Des kece& efkeS nQ Deuueen ves Gvemes cee]Heer Deewj ye[s yeoues kee Jeeoe efkeee nw~

Deue-ngpegjele 49

751

heejeheefjee

49. Deue-ngpegjele
veece
Deeele 4 kes JeekeeebMe pees ueesie legcnW kecejeW (ngpegjele) kes yeenj mes hegkeejles nQ
mes GodOe=le nw~ DeeMee en nw efke Jen metje efpemeceW Deue-ngpegjele Meyo Deeee nw~

DeJelejCekeeue
20. Fme peien en yeele kenves kee keejCe en nw efke ngowefyeee ceW peye meefvOe-he$e efueKee
peeves ueiee Lee Gme Je]e cekekee kes keeef]HejeW ves veyeer (meuue) kes MegYe veece kes meeLe
jmetueguueen (Deuueen kee jmetue) kee Meyo efueKeves hej Deeheef e Jee keer Leer~
Fmehej kene ieee nw efke jmetue kee jmetue nesvee lees Ske JeemleefJekelee nw efpemeceW efkemeer
kes ceeveves ee ve ceeveves mes keesF& Devlej veneR Deelee~ Fmekees eefo keg ueesie veneR
ceeveles lees ve ceeveW~ Fmekes mele nesves hej efme]He& Deuueen keer ieJeener kee]Heer nw~
21. Dejyeer Yee<ee ceW kenles nQ ]Hegueeveg meoerogve Deuewefn, Decegke Jeefe Gmehej me]Kle
nw, DeLee&led Gmekees oyeevee ee ]keeyet ceW kejvee Deewj Deheves celeueye hej ueevee Gmekes
efueS keef"ve nw~ DeeojCeere meneyee (jef]pe) kes keeef]HejeW hej me]Kle (ke"esj) nesves kee
DeLe& en nw efke Jes ceesce keer veeke veneR nQ efke GvnW keeef]Hej efpeOej eenW cees[ oW~ Jes
vece& eeje veneR nQ efke keeef]Hej GvnW Deemeeveer kes meeLe eyee peeSB~ GvnW efkemeer [j]Keew]He mes oyeeee veneR pee mekelee~ GvnW efkemeer eueesYeve mes ]Kejeroe veneR pee mekelee~
keeef]HejeW ceW en Meefe veneR nw efke GvnW Gme ceneved GsMe mes ne oW efpemekes efueS
Jes efmej-Oe[ keer yee]peer ueieekej cegncceo (meuue) kee meeLe osves kes efueS G"s nQ~
22. DeLee&led Gmekeer me]Kleer pees keg Yeer nw oerve kes ogMceveeW kes efueS nw~ F&ceeveJeeueeW kes
efueS veneR nw~ F&ceeveJeeueeW kes ceg]keeyeues ceW Jes vece& nQ, oeeueg Deewj ceceleecee nQ,
menevegYetefle jKevesJeeues Deewj mebJesoveMeerue nQ~ efmeevle Deewj GsMe keer Skelee ves
Gvekes Devoj Ske otmejs kes efueS esce Deewj mecejmelee Deewj Skeelcelee hewoe kej oer nw~
23. Fmemes cegjeo hesMeeveer kee Jen Iee veneR nw pees mepos kejves kes keejCe keg veceeef]peeeW
kes esnjs hej he[ peelee nw, yeefuke Fmemes cegjeo F&Me-Yee, Goejlee, meppevelee Deewj
megMeeruelee kes Jes ue#eCe nQ pees Deuueen kes Deeies Pegkeves kes keejCe mJeYeeJele: Deeoceer
kes esnjs hej mhe nes peeles nQ~ Deuueen kes kenves kee ce]kemeo en nw efke cegncceo
(meuue) kes es meeLeer lees Ssmes nQ efke Fvekees osKeles ner Ske Deeoceer Ske efveieen ceW
en ceeuetce kej mekelee nw efke es ueesieeW ceW meyemes Des nQ, keeeWefke F&MehejeeCelee
(]Kegoehejmleer kee vetj) Fvekes esnjeW hej eceke jne nw~

en yeele GuuesKeeW mes Yeer %eele nesleer nw Deewj metje keer Jeelee&DeeW mes Yeer Fmekeer hegef
nesleer nw efke en metje efJeefYeVe DeJemejeW hej DeJeleefjle DeeosMeeW Deewj efveoxMeeW kee meben nw,
efpevnW efJe<ee keer Devegketuelee kes keejCe Ske$e kej efoee ieee nw~ Fmekes Deefleefje GuuesKeeW
mes en Yeer ceeuetce neslee nw efke FmeceW mes DeefOekelej DeeosMe ceoervee lewyee kes Deefvlece mecee
ceW DeJeleefjle ngS nQ~

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

Fme metje kee efJe<ee cegmeueceeveeW kees Gve efMe efveeceeW keer efMe#ee osvee nw pees
F&ceeveJeeueeW kes ieewjJe kes Devegketue nQ~ DeejefcYeke heeBe DeeeleeW ceW Gvekees Jen efveece
efmeKeeee ieee nw efpemekee GvnW Deuueen Deewj Gmekes jmetue kes ceeceues ceW Oeeve jKevee
eeefnS~ efHej en DeeosMe efoee ieee nw efke eefo efkemeer Jeefe ee efiejesn ee ]keewce kes efJe
keesF& metevee efceues lees Oeeve mes osKevee eeefnS efke metevee efceueves kee ceeOece efJeemeveere nw
ee veneR~ Yejesmes kes eesie ve nes lees Gmehej keej&JeeF& kejves mes henues peeBe-he[leeue kej
uesveer eeefnS efke metevee mener nw ee veneR, leovlej en yeleeee ieee efke eefo efkemeer mecee
cegmeueceeveeW kes oes efiejesn Deeheme ceW ue[ he[W lees Fme efmLeefle ceW Deve cegmeueceeveeW kees keee
veerefle Deheveeveer eeefnS~
efHej cegmeueceeveeW kees Gve yegjeFeeW mes yeeves keer leekeero keer ieF& nw pees meeceeefpeke
peerJeve ceW efyeiee[ hewoe kejleer nQ Deewj efpevekes keejCe Deeheme kes mecyevOe efyeie[ peeles nQ~
Fmekes yeeo Gve peeleere Deewj JebMeiele YesoYeeJe hej ees keer ieF& nw pees mebmeej ceW Jeeheke
efyeiee[ kes keejCeyeveles nQ~ (Fme efmeueefmeues ceW) meJeexe Deuueen ves en kenkej Fme yegjeF&
keer pe[ kee oer nw efke mecemle ceeveJe Ske ner cetue mes hewoe ngS nQ Deewj peeefleeeW Deewj
]keyeerueeW ceW Fvekee efJeYee nesvee heefjee kes efueS nw ve efke Deeheme ceW ieJe& kes efueS~ Deewj
Ske ceveg<e hej otmejs ceveg<e keer eslee kes efueS vewefleke eslee kes efmeJee Deewj keesF& JewOe
DeeOeej veneR nw~ Devle ceW ueesieeW kees yeleeee ieee nw efke ceewefueke eer]pe F&ceeve kee ceewefKeke

Deue-ngpegjele 49

752

heejeheefjee

oeJee veneR nw, yeefuke mees efoue mes Deuueen Deewj Gmekes jmetue kees ceevevee, JeJenejle:
Dee%eekeejer yevekej jnvee Deewj Meg oelee kes meeLe Deuueen keer jen ceW Deheveer peeve
Deewj ceeue Kehee osvee nw~

Deue-ngpegjele 49

753

heeje 26

49. metje Deue-ngpegjele

(ceoervee ceW GlejerDeeeleW 18)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deuueen Deewj Gmekes jmetue mes Deeies ve ye{es1
Deewj Deuueen mes [jes, Deuueen meye keg megveves Deewj peevevesJeeuee nw~
(2) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deheveer DeeJee]pe veyeer keer DeeJee]pe mes TBeer ve
kejes, Deewj ve veyeer kes meeLe TBeer DeeJee]pe mes yeele kejes efpeme lejn legce Deeheme ceW Ske otmejs
mes kejles nes, keneR Ssmee ve nes efke legcneje efkeee-kejeee meye ve nes peeS Deewj legcnW ]Keyej
Yeer ve nes~ (3) pees ueesie Deuueen kes jmetue kes meeceves yeele kejles ngS Deheveer DeeJee]pe oyeer
jKeles nQ Jes JeemleJe ceW Jener ueesie nQ efpevekes efoueeW kees Deuueen ves hejns]peieejer kes efueS peeBe
efueee nw,2 Gvekes efueS cee]Heer nw Deewj ye[e yeouee~
(4) Ss veyeer, pees ueesie legcnW kecejeW kes yeenj mes hegkeejles nQ GveceW mes ]peeoelej
yegefnerve nQ~ (5) eefo Jes legcnejs yeenj efvekeueves leke meye kejles lees GvneR kes efueS Dee
Lee,3 Deuueen cee]He kejvesJeeuee Deewj oeeJeeved nw~
(6) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deiej keesF& DeJe%eekeejer legcnejs heeme keesF& ]Keyej
ueskej DeeS lees eveyeerve kej efueee kejes, keneR Ssmee ve nes efke legce efkemeer efiejnes kees
yes]Keyejer ceW neefve hengBee yew"es Deewj efHej Deheves efkeS hej legcnW heleeJee nes~4 (7,8) ]Ketye
peeve jKees efke legcnejs yeere Deuueen kee jmetue ceewpeto nw~ Deiej legce yengle-mes ceeceueeW ceW
legcnejer yeele ceeve efueee kejs lees legce ]Kego ner keef"veeFeeW ceW emle nes peeDees~ ceiej Deuueen
1.

2.

DeLee&led Deuueen Deewj jmetue mes Deeies ye{kej ve euees, heers euees~ DeiegJee ve
yevees, Devegeeeer yevekej jnes~ Deheves ceeceueeW ceW Deeies ye{kej ]Kego Deheves leewj hej
]Hewmeues ve kejves ueiees~ yeefuke henues en osKees efke Deuueen keer efkeleeye Deewj Gmekes
jmetue kes lejer]kes ceW Gvekes mecyevOe ceW keee DeeosMe efceueles nQ~
DeLee&led pees ueesie Deuueen keer hejer#eeDeeW ceW hetjs Glejs nQ Deewj Gve hejer#eeDeeW mes
ieg]p ejkej efpevneWves efme kej efoee nw efke Gvekes efoueeW ceW Jemlegle: hejns]p eieejer
(F&MehejeeCelee) ceewpeto nw Jener ueesie Deuueen kes jmetue (meuue) kes Deeoj Deewj
eeflee kee Oeeve jKeles nQ~ Fme keLeve mes ]Kego ner en yeele efvekeueleer nw efke pees
efoue jmetue (meuue) kes Deeoj mes ]Keeueer nw Jen JeemleJe ceW hejns]peieejer (le]keJee) mes
]Keeueer nw~

Deue-ngpegjele 49

754

heeje 26

ves legcekees F&ceeve kee esce efoee Deewj Gmekees legcnejs efueS efee yevee efoee~ Deewj keg]e
(Fvekeej) Deewj GuuebIeve Deewj DeJe%ee mes legcekees efJecegKe kej efoee~ Ssmes ner ueesie Deuueen
kes Devegen Deewj Ghekeej mes mevceeie& hej nQ Deewj Deuueen meJe&%e Deewj leJeoMeea nw~
(9) Deewj Deiej F&ceeveJeeueeW ceW mes oes efiejesn Deeheme ceW ue[ peeSB5 lees Gvekes yeere
meguen kejeDees~ efHej Deiej GveceW mes Ske efiejesn otmejs efiejesn hej ]peeoleer kejs lees ]peeoleer
kejvesJeeues mes ue[es eneB leke efke Jen Deuueen kes DeeosMe keer Deesj heue DeeS~ efHej
Deiej Jen heue DeeS lees Gvekes yeere Fvemee]He kes meeLe meguen keje oes~ Deewj Fvemee]He kejes
efke Deuueen Fvemee]He kejvesJeeueeW kees hemevo kejlee nw~ (10) F&ceeveJeeues lees Ske otmejs kes
YeeF& nQ, Dele: Deheves YeeFeeW kes yeere mecyevOeeW kees "erke kejes Deewj Deuueen mes [jes,
3.

4.

5.

Dejye kes Deeme-heeme mes DeevesJeeueeW ceW keg Ssmes DemeYe ueesie Yeer nesles Les pees
Deuueen kes jmetue (meuue) mes efceueves kes efueS Deeles lees efkemeer mesJeke mes Devoj
metefele kejeves kee ke Yeer ve G"eles Les yeefuke veyeer (meuue) keer heeke yeerefJeeeW kes
kecejeW kee ekekej keekej yeenj ner mes Deehe (meuue) kees hegkeejles efHejles Les~ veyeer
(meuue) kees Gve ueesieeW keer Fve njkeleeW mes ye[er lekeueer]He nesleer Leer ceiej Deheveer
mJeeYeeefJeke menveMeeruelee kes keejCe Deehe GvnW menve efkeS pee jns Les~ Deeef]Kejkeej
Deuueen ves Fme ceeceues ceW nmle#eshe efkeee Deewj Fme DemeYe veerefle keer Yelme&vee kejles
ngS ueesieeW kees en leekeero keer efke peye Jes Deehemes efceueves kes efueS DeeSB Deewj
Deehekees ceewpeto ve heeSB lees hegkeej-hegkeejkej Deehekees yegueeves keer peien meye kes meeLe
yew"kej Gme mecee kee Fveefle]peej kejW peye Deehe ]Kego yeenj heOeejW~
Fme Deeele ceW cegmeueceeveeW kees en meweefvleke DeeosMe efoee ieee nw efke peye keesF&
cenJehetCe& ]Keyej, pees efkemeer ye[s heefjCeece kee keejCe yevevesJeeueer nes, legcnW efceues lees
Gmes mJeerkeej kejves mes henues en osKe uees efke ]Keyej ueevesJeeuee kewmee Deeoceer nw~
Deiej Jen keesF& GuuebIevekeejer Jeefe nes, DeLee&led efpemekeer eke efmLeefle en yelee
jner nes efke Gmekeer yeele Yejesmes kes ueee]ke veneR nw, lees Gmekeer oer ngF& ]Keyej hej keg
kejves mes henues eve-yeerve kej uees efke mener yeele keee nw~
en veneR kene efke peye F&ceeveJeeueeW ceW mes oes efiejesn Deeheme ceW ue[s, yeefuke kene
nw efke Deiej F&ceeveJeeueeW ceW mes oes efiejesn Deeheme ceW ue[ peeSB~ Fve MeyoeW mes en
yeele Deheves Deehe efvekeueleer nw efke Deeheme ceW ue[vee cegmeueceeveeW keer jerefle veneR nw
Deewj ve nesveer eeefnS~ ve Gvemes Fme yeele keer DeeMee nesveer eeefnS efke Jes ceesefceve
nesles ngS Deeheme ceW ue[e kejWies~ Deueyeee Deiej keYeer Ssmee nes peeS lees Ssmeer neuele
ceW Jen lejer]kee Deheveevee eeefnS pees Deeies yeeeve efkeee pee jne nw~

Deue-ngpegjele 49

755

heeje 26

DeeMee nw efke legcehej oee keer peeSieer~

(11) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, ve ceo& otmejs ceoeX keer nBmeer G[eSB, nes mekelee
nw efke Jes Gvemes Des neW, Deewj ve DeewjleW otmejer DeewjleeW keer nBmeer G[eSB, nes mekelee nw efke
Jes Gvemes Deer neW~6 Deeheme ceW Ske otmejs hej Jebie ve kejes7 Deewj ve Ske otmejs kees yegjer
GheeefOe mes eeo kejes~8 F&ceeve ueeves kes yeeo ogjeeej ceW veece hewoe kejvee yengle yegjer yeele nw~
pees ueesie Fme veerefle mes yee]pe ve DeeSB Jes ]peeefuece nQ~
(12) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, yengle iegceeve kejves mes yeees efke keg iegceeve
iegveen nesles nQ~9 esn ceW cele he[es~10 Deewj legceceW mes keesF& efkemeer keer heer" heers efvevoe
(]ieeryele) ve kejs~11 keee legceceW keesF& Ssmee nw pees Deheves cejs ngS YeeF& kee ceebme Keevee hemevo
kejsiee?12 osKees, legce ]Kego Fmemes efIeve Keeles nes~ Deuueen mes [jes, Deuueen ye[e leewyee
]keyetue kejvesJeeuee Deewj oeeJeeved nw~
6.

7.
8.

nBmeer G[eves mes cegjeo efme]He& ]peyeeve ner mes nBmeer G[eveer veneR nw, yeefuke efkemeer keer
ve]keue Gleejvee, Gmekeer Deesj FMeejs kejvee, Gmekeer yeele hej ee Gmekes keece ee
Gmekes he ee Gmekes Jee hej nBmevee ee Gmekeer efkemeer keceer ee Ssye keer Deesj ueesieeW
kee Fme lejn Oeeve efoueevee efke otmejs Gmehej nBmeW, es meye Yeer nBmeer G[eves ceW
meefcceefuele nQ~
Fmekes DeLe& ceW eesW kejvee, ]HeefyleeeB kemevee, Fue]peece Oejvee, Dee#eshe kejvee, Ssye
efvekeeuevee Deewj Keguuece-Keguuee ee efhes FMeejeW mes efkemeer kees Yelme&vee kee ue#e
yeveevee, es meye keece meefcceefuele nQ~
Fme DeeosMe kee GsMe en nw efke efkemeer Jeefe kees Ssmes veece mes ve hegkeeje peeS ee
Ssmeer GheeefOe ve oer peeS efpememes Gmekee Deheceeve neslee nes~ GoenjCeeLe& efkemeer kees
]Heeefme]ke (ogjeeejer) ee cegveeef]He]ke (keheeeejer) kenvee~ efkemeer kees uebie[e ee DevOee
ee keevee kenvee~ efkemeer kees Gmekes Deheves ee Gmekeer ceeB ee yeehe ee ]Keeveoeve kes
efkemeer oes<e ee Kees mes GheefOele kejvee~ efkemeer kees cegmeueceeve nes peeves kes yeeo
Gmekes henues Oece& kes keejCe entoer ee F&meeF& kenvee, efkemeer Jeefe ee ]Keeveoeve ee
efyejeojer ee efiejesn kee Ssmee veece jKe osvee efpemeceW Gmekes efveefvole Deewj Deheceeefvele
nesves kee henuet heeee peelee nes~ Fme DeeosMemes efme]He& Jes GheeefOeeeB DeheJeeo nQ pees
Deheves yeee he keer ef mes keghenQ ceiej Gvemes efvevoe kee GsMe veneR neslee yeefuke
Jes Gve ueesieeW keer heneeve kee ceeOece yeve peeleer nQ efpevekees Fve GheeefOeeeW mes eeo
efkeee peelee nw~ GoenjCeeLe& : nkeerce veeyeervee (ves$e-nerve Jewe) efke Fmemes celeueye
efme]He& heneeve nw, yegjeF& ce]kemeo veneR nw~

Deue-ngpegjele 49

756

heeje 26

(13) ueesiees, nceves legcekees Ske ceo& Deewj Ske Deewjle mes hewoe efkeee Deewj efHej
legcnejer ]keewceW Deewj efyejeoefjeeB yevee oeR leeefke legce Ske otmejs kees heneevees~ JeemleJe ceW
Deuueen keer ef ceW legceceW meyemes ]peeoe eefleefle Jen nw pees legceW meyemes ]peeoe hejns]peieej
nw~13 e]keerveve Deuueen meye keg peevevesJeeuee Deewj ]Keyej jKevesJeeuee nw~
(14) es ye kenles nQ efke nce F&ceeve ueeS~14 Fvemes kenes, legce F&ceeve veneR
ueeS, yeefuke etB kenes efke nce Dee%eekeejer nes ieS~ F&ceeve DeYeer legcnejs efoueeW ceW oeef]Keue
veneR ngDee nw~ Deiej legce Deuueen Deewj Gmekes jmetue kes Dee%eekeejer nes peeDees lees Jen
legcnejs keceeX kes yeoues ceW keesF& keceer ve kejsiee, e]keerveve Deuueen ye[e cee]He kejvesJeeuee
Deewj oeeJeeved nw~ (15) JeemleJe ceW lees F&ceeveJeeues Jes nQ pees Deuueen Deewj Gmekes jmetue hej
F&ceeve ueeS efHej GvneWves keesF& Meke ve efkeee Deewj Deheveer peeveeW Deewj ceeueeW mes Deuueen kes
ceeie& ceW efpeneo (peeve lees[ eeeme) efkeee~ Jener mees ueesie nQ~
(16) Ss veyeer, Fve (F&ceeve kes oeJesoejeW) mes kenes, keee legce Deuueen kees Deheves
oerve keer metevee os jns nes? neueeBefke Deuueen ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keer eleske eer]pe kees
peevelee nw Deewj nj eer]pe kee %eeve jKelee nw~ (17) es ueesie legcehej Snmeeve peleeles nQ efke
FvneWves Fmueece ]keyetue kej efueee~ Fvemes kenes, Deheves Fmueece kee Snmeeve cegPehej ve
jKees, yeefuke Deuueen legcehej Dehevee Snmeeve jKelee nw efke Gmeves legcnW F&ceeve keer jen
9.

meJe&Lee iegceeve kejves mes veneR jeskee ieee nw yeefuke yengle ]peeoe iegceeve mes keece uesves
Deewj nj lejn kes iegceeve keer hewjJeer kejves mes jeskee ieee nw Deewj Fmekee keejCe en
yeleeee ieee nw efke keg iegceeve (Dekeue) iegveen nesles nQ~ JeemleJe ceW pees iegceeve
iegveen nw Jen en nw efke Deeoceer efkemeer Jeefe mes DekeejCe yeoiegceeveer kejs, ee
otmejeW kes eefle cele efveOee&efjle kejves ceW ncesMee yeoiegceeveer ner mes MegDeele efkeee kejs,
ee Ssmes ueesieeW kes ceeceues ceW yeoiegceeveer mes keece ues efpevekee ]peeefnjer neue en yelee
jne nes efke Jes veske Deewj meppeve nQ~ Fmeer lejn en yeele Yeer iegveen nw efke Ske Jeefe
kes efiemeer keLeve ee kece& ceW yegjeF& Deewj YeueeF& keer meceeve he mes mebYeeJevee nes Deewj
nce efme]He& yeoiegceeveer mes keece ueskej Gmes yegjeF& ner hej Deejesefhele kejW~
10. DeLee&led ueesieeW kes jnme ve esuees~ Ske otmejs kes Ssye ve leueeMe kejes~ otmejeW kes
neueele Deewj ceeceueeW kees esn ve ueieeles efHejes~ ueesieeW kes efvepeer he$e he{vee, oes
DeeoefceeeW keer yeeleW keeve ueieekej megvevee, he[esefmeeeW kes Iej ceW PeeBkevee, Deewj
efJeefYeVe {bie mes otmejeW keer Iejsuet ef]pevoieer ee Gvekes Jeefeiele ceeceueeW keer esue
kejvee, es meye Gme esn kes Devleie&le Deeles nQ efpememes jeskee ieee nw~

Deue-ngpegjele 49

757

heeje 26

efoKee oer Deiej legce JeemleJe ceW (Deheves F&ceeve kes oeJes ceW) mees nes~ (18) Deuueen
]peceerve Deewj DeemeceeveeW keer nj efheer eer]pe kee %eeve jKelee nw Deewj pees keg legce kejles nes
Jen meye Gmekeer ef ceW nw~

11. Deuueen kes jmetue (meuue) mes hete ieee efke ]ieeryele keer heefjYee<ee keee nw? Deeheves
kene, ]ieeryele en nw efke let Deheves YeeF& keer eee& Fme lejn kejs pees Gmes veehemevo
nes~ kene ieee efke Deiej cesjs YeeF& ceW Jen yeele heeF& peeleer nes pees ceQ ken jne ntB lees
Fme efmLeefle ceW Deehekee keee efJeeej nw? kene, Deiej GmeceW Jen yeele heeF& peeleer nes
lees letves Gmekeer ]ieeryele keer, Deewj Deiej GmeceW Jen ceewpeto ve nes lees letves Gmehej
efceLeejesheCe efkeee~ Fme Jepe&ve kee DeheJeeo efme]He& Jes efmLeefleeeB nQ efpeveceW efkemeer
Jeefe kes heer" heers, ee Gmekes cejves kes yeeo Gmekeer yegjeF& yeeeve kejves keer keesF&
Ssmeer ]pejle Dee he[s pees MejerDele keer ef ceW Ske mener ]pejle nes, Deewj Jen
]pejle ]ieeryele kes efyevee hetjer ve nes mekeleer nes, Deewj Gmekes efueS Deiej ]ieeryele ve keer
peeS lees ]ieeryele keer Dehes#ee ]p eeoe ye[er yegjeF& DeJeMebYeeJeer nes peeleer nes~ veyeer
(meuue) ves Fme DeheJeeo kees efmevlele: etB yeeeve efkeee nw efke efveke=lece ]peeoleer
efkemeer cegmeueceeve keer F]p]pele hej veenke nceuee kejvee nw~ Fme keLeve ceW veenke
keer Mele& en yeleeleer nw efke n]ke kes keejCe Ssmee kejvee peeF]pe nw~ GoenjCele:
]peeefuece kes efJe ce]peuetce keer efMekeeele nj Gme Jeefe kes meeceves efpememes Jen
DeeMee jKelee nes efke Jen ]peguce kees otj kejves kes efueS keg kej mekelee nw~ megOeej
kes Fjeos mes efkemeer Jeefe ee efiejesn keer yegjeFeeW kee ef]pee Ssmes ueesieeW kes meeceves
efpevemes en DeeMee nes efke Jes Gve yegjeFeeW kees otj kejves kes efueS keg kej mekeWies~
MejerDele kee ]HeleJee (]Hewmeuee) eehle kejves kes GsMe mes efkemeer ceg]Heleer kes meeceves mener
efmLeefle jKeveer efpemeceW efkemeer Jeefe kes efkemeer ]ieuele keece kee ef]pee Dee peeS~ ueesieeW
kees efkemeer Jeefe ee JeefeeeW keer yegjeF& mes meeJeOeeve kejvee leeefke Jes Gvekeer neefve mes
yee mekeW~ Ssme ueesieeW kes efJe Keguuece-Keguuee DeeJee]pe G"eveer Deewj Gvekeer
yegjeFeeW hej Deeueesevee kejvee pees Oece&-efJe eer]peeW Deewj Deveeeej kees hewuee jns
neW, ee Oece& kes efJehejerle veF& yeeleeW Deewj iegcejeefneeW kee eeej kej jns neW, ee ueesieeW
kees DeOece& Deewj ]peguce Je Deleeeej keer ]KejeefyeeeW ceW [eue jns neW~
12. ]ieeryele keer Ghecee cejs ngS YeeF& kee ceebme Keeves mes FmeefueS oer ieF& nw efke efpemekeer
]ieeryele keer pee jner nw Jen yeseeje efyeuekegue yes]Keyej neslee nw efke keneB-keewve Gmekeer
F]p]pele hej nceuee kej jne nw~

Deue-ngpegjele 49

758

heeje 26

]kee]He 50

759

heejeheefjee

50. ]kee]He
veece
DeejcYe ner kes De#ej ]kee]He mes GodOe=le nw~ celeueye en nw efke Jen metje efpemekee
GodIeeve De#ej ]kee]He mes neslee nw~

DeJelejCekeeue
13. efheueer DeeeleeW ceW F&ceeveJeeueeW kees mecyeesefOele kejkes Jes DeeosMe efoS ieS Les pees
cegefmuece meceepe kees efyeiee[ mes megjef#ele jKeves kes efueS ]pejer nQ~ Deye Fme Deeele
ceW hetjer Fvemeeveer efyejeojer kees mecyeesefOele kejkes Gme meyemes ye[er iegcejener kee megOeej
efkeee ieee nw pees ogefveee ceW ncesMee meeJe&Yeewefceke efyeiee[ kee keejCe yeveer jner nw,
DeLee&led vemue, jbie, Yee<ee, osMe Deewj peeleerelee (]keewefceele) mecyeefvOele he#eheele~ Fme
mebef#ehle-meer Deeele ceW Deuueen ves meejs FvemeeveeW kees mecyeesefOele kejkes leerve Delevle
cenJehetCe& ceewefueke leLeeW kee GuuesKe efkeee nw~ Ske en efke legce meyekee cetue Ske
ner nw, Ske ner ceo& Deewj Ske ner Deewjle mes legcnejer hetjer peeefle kee DeeefJeYee&Je ngDee
nw Deewj Deepe legcnejer efpeleveer vemueW Yeer ogefveee ceW heeF& peeleer nQ Jes JeemleJe ceW
DeejbefYeke vemue keer MeeKeeSB nQ pees Ske ceeB Deewj Ske yeehe mes Meg ngF& Leer~ otmejs
en efke Deheves cetue keer ef mes Ske nesves kes yeeJepeto legcneje ]keewceeW Deewj ]keyeerueeW
ceW efJeYee nes peevee Ske mJeeYeeefJeke yeele Leer~ ceiej Fme mJeeYeeefJeke Devlej Deewj
efJeYeso kee en njefie]pe le]kee]pee ve Lee efke Fmekes DeeOeej hej TBe-veere, Ye Deewj
DeYe, es Deewj #eg keer meerceeSB KeeReer peeSB, Ske vemue Deheves kees otmejer vemue
mes ye{kej yeleeS, Ske jbie kes ueesie otmejs jbie kes ueesieeW kees leg Deewj nerve peeveW
Deewj Ske ]keewce otmejer ]keewce hej Deheveer eslee peleeS~ ee ves efpeme keejCe
Fvemeeveer efiejesneW kees ]keewceeW Deewj ]keyeerueeW kee he efoee Lee Jen efme]He& en Lee efke
Gvekes yeere heejmheefjke meneesie Deewj heefjee kee mJeeYeeefJeke he ener Lee~ leermejs
en efke Fvemeeve Deewj Fvemeeve kes yeere eslee Deewj Gelee kee DeeOeej Deiej keesF&
nw Deewj nes mekelee nw lees Jen kesJeue vewefleke eslee nw~
14. Fmemes cegjeo meYeer yet veneR nQ yeefuke eneB GuuesKe keg efJeMes<e yet efiejesneW kee nes
jne nw pees Fmueece keer ye{leer ngF& Meefe kees osKekej efme]He& Fme efJeeej mes cegmeueceeve
nes ieS Les efke Jes cegmeueceeveeW keer ceej mes megjef#ele Yeer jnWies Deewj Fmueeceer efJepee
Deewj meHeueleeDeeW mes ueeYe Yeer G"eSBies~ es ueesie JeemleJe ceW mees efoue mes F&ceeve
veneR ueeS Les, efme]He& ]peyeeve mes F&ceeve kee F]kejej kejkes GvneWves Deheves efnleeW kes efueS
Deheveer efieveleer cegmeueceeveeW ceW keje ueer Leer~

efkemeer efJeemle GuuesKe mes en helee veneR euelee efke en "erke efkeme keeueKeC[ ceW
DeJeleefjle ngF& nw, efkevleg efJe<ee-JemlegDeeW hej efJeeej kejves mes en cenmetme neslee nw efke
Fmekee DeJelejCekeeue cekekee ceg]De]p]pecee kee otmeje keeueKeC[ nw, pees vegyetJele kes leermejs
Je<e& mes DeejcYe neskej heeBeJes Je<e& leke jne~ Fme keeueKeC[ keer efJeMes<eleeSB nce metje
Deve]Deece kes heefjee-mecyevOeer uesKe ceW yelee egkes nQ~

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

efJeemle GuuesKeeW mes ceeuetce neslee nw efke Deuueen kes jmetue (meuue) DeefOekelej
oesveeW F&oeW keer vecee]peeW ceW Fme metje kees he{e kejles Les~ keg Deewj GuuesKeeW ceW Deeee nw efke
]Hee keer vecee]pe ceW Yeer Deehe DeefOekelej Fmekees he{e kejles Les~ Fmemes en yeele mhe nw efke
veyeer (meuue) keer ef ceW en Ske ye[er cenJehetCe& metje Leer~ FmeefueS Deehe ]peeoe-mes]peeoe ueesieeW leke yeej-yeej Fmekeer Jeelee&DeeW kees hengBeeves kee Deeeespeve kejles Les~ Fmekes
cenJe kee keejCe metje kees OeevehetJe&ke he{ves mes Deemeeveer mes mecePe ceW Dee peelee nw~ hetjer
metje kee efJe<ee Deeef]Kejle (hejueeske) nw~ Deuueen kes jmetue (meuue) ves peye cekekee
ceg]De]p]pecee ceW Deheves DeendJeeve kee DeejcYe efkeee lees ueesieeW kees meyemes ]peeoe DeecYee
Deehekeer efpeme yeele hej ngDee, Jen en Leer efke cejves kes heeeled ceveg<e hegve: G"eS peeSBies
Deewj Gvekees Deheves keceeX kee efnmeeye osvee nesiee~ ueesie kenles Les efke en lees efyeuekegue
Devenesveer yeele nw, Deeef]Kej en kewmes mecYeJe nw efke peye nceeje keCe-keCe Oejleer ceW efyeKej
egkee nes lees Fve efyeKejs ngS DebMeeW kees n]peejeW Je<e& yeerle peeves kes yeeo efHej mes Fkee kejkes
nceeje en Mejerj veS efmejs mes yevee efoee peeS Deewj nce peerefJele neskej G" Ke[s neW? Fmekes
Gej ceW Deuueen keer Deesj mes en DeefYeYee<eCe DeJeleefjle ngDee~ FmeceW ye[s mebef#ehle lejerk] es
mes ess-ess JeekeeeW ceW Ske lej]He hejueeske keer mecYeeJevee Deewj Gmekes Ieefle nesves kes
eceeCe efoS ieS nQ Deewj otmejer lej]He ueesieeW kees meeJeOeeve efkeee ieee nw efke legce eens Deeee&
kejes ee yegef mes yengle otj mecePees ee Peg"ueeDees, Fmemes eLeeLe& ceW keesF& heefjJele&ve veneR nes
mekelee~

]kee]He 50

760

heeje 26

50. metje ]kee]He

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 45)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ]kee]He, ]kemece nw ]kegjDeeve cepeero keer (2)yeefuke Fve ueesieeW kees Deeee&
Fme yeele hegj ngDee efke Ske meeJeOeeve kejvesJeeuee ]Kego FvneR ceW mes Fvekes heeme Dee ieee~1
efHej Fvekeej kejvesJeeues kenves ueies, en lees Deeee&peveke yeele nw, (3) keee peye nce cej
peeSBies Deewj efceer nes peeSBies (lees oesyeeje G"eS peeSBies)? en Jeehemeer lees yegef mes hejs otj
keer yeele nw~2 (4) (neueeBefke) ]peceerve Fvekes Mejerj ceW mes pees keg Keeleer nw Jen meye ncekees
ceeuetce nw Deewj nceejs heeme Ske efkeleeye nw efpemeceW meye keg megjef#ele nw~
(5) yeefuke Fve ueesieeW ves lees efpeme mecee mele Fvekes heeme Deeee Gmeer mecee Gmes
mee]He Peg"uee efoee~ Fmeer keejCe Deye es GuePeve ceW he[s ngS nQ~
(6) Dee, lees keee FvneWves keYeer Deheves Thej Deemeceeve keer Deesj veneR osKee?
efkeme lejn nceves Gmes yeveeee Deewj megmeefppele efkeee, Deewj GmeceW keneR keesF& ojej veneR nw~
(7) Deewj ]peceerve kees nceves efyeeee Deewj GmeceW hene[ peceeS Deewj GmeceW nj lejn keer
megMe JevemheefleeeB Giee oeR~ (8) es meejer eer]peW DeeBKeW KeesuevesJeeueer Deewj efMe#ee osvesJeeueer
nQ nj Gme yevos kes efueS pees (mele keer Deesj) pet kejvesJeeuee nes~ (9,10) Deewj DeekeeMe
mes nceves yejkeleJeeuee heeveer Gleeje, efHej Gmemes yeeie Deewj ]Hemeue kes Devee]pe Deewj TBesTBes Kepetj kes hes[ hewoe kej efoS efpevehej HeueeW mes ueos ngS iegs len hej len ueieles nQ~
(11) en eyevOe nw yevoeW kees jes]peer osves kee~ Gme heeveer mes nce Ske cegoe& ]peceerve kees peerJeve
eoeve kej osles nQ~ (cejs ngS FvemeeveeW kee Oejleer mes) efvekeuevee Yeer Fmeer lejn nesiee~
1.

2.

celeueye en nw efke cekekeeJeeueeW ves cegncceo (meuue) keer efjmeeuele (hew]iecyejer) kees
ceeveves mes efkemeer Gefele DeeOeej hej Fvekeej veneR efkeee nw, yeefuke Fme meJe&Lee
Devegefele DeeOeej hej Fvekeej efkeee nw efke Gvekeer Deheveer ner efpebme kes Ske Fvemeeve,
Deewj Gvekeer Deheveer ner ]keewce kes Ske Jeefe kee Deuueen keer Deesj mes meeJeOeeve
kejvesJeeuee yevekej Dee peevee Gvekeer ef ceW ye[er Deeee& kejves eesie yeele nw~
en Gve ueesieeW kee otmeje Deeee& Lee~ henuee Deeee& Fme yeele hej Lee efke Ske
Fvemeeve jmetue (hew]iecyej) yevekej Deeee~ Deewj Fmehej Deewj Yeer Deeee& GvnW Fme
yeele hej ngDee efke meejs Fvemeeve cejves kes yeeo veS efmejs mes peerefJele efkeS peeSBies,
Deewj Gve meyekees Fkee kejkes Deuueen keer Deoeuele ceW hesMe efkeee peeSiee~

]kee]He 50

761

heeje 26

(12) Fvemes henues vetn keer ]keewce, Deewj Dej-jme Jeeues, Deewj meceto, (13) Deewj
Deeo, Deewj ef]HejDeewve Deewj uetle kes YeeF&, (14) Deewj SskeeJeeues, Deewj legyyeDe keer ]keewce
kes ueesie Yeer Peg"uee egkes nQ~ nj Ske ves jmetueeW kees Peg"ueeee Deewj Deeef]Kejkeej cesjer Oecekeer
Gvehej emheeB nes ieF&~
(15) keee henueer yeej hewoe kejves mes nce DemeceLe& Les? ceiej Ske veF& me=ef keer Deesj
mes es ueesie Meke ceW he[s ngS nQ~
(16) nceves Fvemeeve kees hewoe efkeee nw Deewj Gmekes efoue ceW GYejvesJeeues JemeJemeeW
leke kees nce peeveles nQ~ nce Gmekeer iejove keer jie mes Yeer ]peeoe Gmemes ]kejerye nQ, (17)
(Deewj nceejs Fme ele#e %eeve kes DeueeJee) oes efueKevesJeeues Gmekes oeSB Deewj yeeSB yew"s nj
eer]pe Debefkele kej jns nQ~ (18) keesF& Meyo Gmekes cegKe mes veneR efvekeuelee efpemes megjef#ele
kejves kes efueS Ske GheefmLele jnvesJeeuee efvejer#eke ceewpeto ve nes~ (19) efHej osKees, Jen
ceewle keer yesnesMeer mele ueskej Dee hengBeer, en Jener eer]pe nw efpememes let Yeeielee Lee~ (20)
Deewj efHej metj (vejefmebIee) HetBkee ieee, en nw Jen efove efpememes legPes [jeee peelee Lee~
(21) nj Jeefe Fme neue ceW Dee ieee efke Gmekes meeLe Ske neBkekej ueevesJeeuee nw Deewj
Ske ieJeener osvesJeeuee~ (22) Fme eer]pe keer Deesj mes let ]ie]Heuele ceW Lee, nceves Jen hejoe
ne efoee pees lesjs Deeies he[e ngDee Lee Deewj Deepe lesjer efveieen ye[er les]pe nw~3 (23) Gmekes
meeLeer ves kene,4 en pees cegPes meeQhee ieee Lee neef]pej nw~ (24) DeeosMe efoee ieee, HeWke oes
penVece ceW nj kes keeef]Hej kees pees mele mes s<e jKelee Lee, (25) YeueeF& kees jeskevesJeeuee
Deewj meercee kee GuuebIeve kejvesJeeuee Lee, mevosn ceW he[e ngDee Lee (26) Deewj Deuueen kes
meeLe efkemeer otmejs kees hetpe yeveeS yew"e Lee~ [eue oes Gmes ke"esj De]peeye ceW~ (27) Gmekes
meeLeer ves kene,5 Ss heeuevenej, ceQves Fmekees mejkeMe veneR yeveeee yeefuke en ]Kego ner hejues
ojpes keer iegcejener ceW he[e ngDee Lee~ (28) peJeeye ceW kene ieee, cesjs meeceves Peie[e ve
kejes, ceQ legcekees henues ner yegjs heefjCeece mes meeJeOeeve kej egkee Lee~ (29) cesjs eneB yeele
3.
4.
5.

DeLee&led Deye lees legPes ]Ketye efoKeeF& os jne nw efke Jen meye keg eneB ceewpeto nw efpemekeer
]Keyej Deuueen kes veyeer legPes osles Les~
meeLeer mes cegjeo neBkekej ueevesJeeuee ]HeefjMlee nw Deewj Jener Deuueen keer Deoeuele ceW
hengBekej kensiee efke en Jeefe pees cegPes meeQhee ieee Lee mejkeej keer hesMeer ceW neef]pej
nw~
eneB meeLeer mes cegjeo Jen Mewleeve nw pees Gme DeJe%eekeejer Jeefe kes meeLe ogefveee ceW
ueiee ngDee Lee~

]kee]He 50

762

heeje 26

heueer veneR peeleer Deewj ceQ Deheves yevoeW hej ]peguce lees[vesJeeuee veneR ntB~
(30) Jen efove peyeefke nce penVece mes hetWies efke keee let Yej ieF&? Deewj Jen
kensieer, keee Deewj keg nw?6 (31) Deewj peVele hejns]peieejeW kes ]kejerye ueeF& peeSieer, keg
Yeer otj ve nesieer~ (32) kene peeSiee, en nw Jen eer]pe efpemekee legcemes Jeeoe efkeee peelee
Lee, nj Gme Jeefe kes efueS pees yengle pet kejvesJeeuee7 Deewj ye[er efveiejeveer kejvesJeeuee
Lee,8 (33) pees efyevee osKes jnceeve (keCeecee F&ej) mes [jlee Lee, Deewj pees Deemee
oe efueS ngS Deeee nw~ (34) eJesMe kejes peVele ceW meueeceleer kes meeLe~ Jen efove
Meeele peerJeve kee efove nesiee~ (35) JeneB Gvekes efueS Jen meyekeg nesiee pees Jes eenWies,
Deewj nceejs heeme Gmemes ]peeoe Yeer yengle keg Gvekes efueS nw~
(36) nce Fvemes henues yengle-meer ]keewceeW kees leyeen kej egkes nQ pees Fvemes yengle
]peeoe MeefeMeeueer LeeR Deewj ogefveee kes osMeeW kees GvneWves eve ceeje Lee~ efHej keee Jes keesF&
MejCe uesves keer peien hee mekes? (37) Fme Fefleneme ceW efMe#ee meeceeer nw nj Gme Jeefe kes
efueS pees efoue jKelee nes, ee pees OeevehetJe&ke yeele kees megves~
(38) nceves ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kees Deewj Gvekes yeere keer meejer eer]peeW kees :
efoveeW ceW hewoe kej efoee Deewj nceW keesF& Lekeeve ve t mekeer~ (39) Dele: Ss veyeer, pees yeeleW
es ueesie yeveeles nQ Gvehej meye kejes, Deewj Deheves jye keer eMebmee kes meeLe Gmekeer lemeyeern
(iegCeieeve) kejles jnes, meteexoe Deewj metee&mle mes henues~ (40) Deewj jele kes mecee efHej
Gmekeer lemeyeern (iegCeieeve) kejes Deewj mepeoe ieg]peeefjeeW mes efveJe=e nesves kes yeeo Yeer~9
(41) Deewj megvees, efpeme efove hegkeejvesJeeuee (nj Jeefe kes) ]kejerye ner mes
6.
7.

8.

Fmekes oes DeLe& nes mekeles nQ, Ske en efke cesjs Devoj Deye Deewj ]peeoe DeeoefceeeW
keer iegbpeeFMe veneR nw~ otmeje en efke Deewj efp eleves DehejeOeer Yeer nQ GvnW ues
DeeFS~
Fmemes cegjeo Ssmee Jeefe nw efpemeves DeJe%ee Deewj Deheveer FeDeeW SJeb JeemeveeDeeW keer
hewjJeer kee ceeie& leeiekej Dee%eeheeueve Deewj Deuueen keer emeVelee eeefhle kee ceeie&
enCe kej efueee nes, pees yengle ]peeoe Deuueen kees eeo kejvesJeeuee Deewj Deheves
meYeer ceeceueeW ceW Gmekeer Deesj pet kejvesJeeuee nes~
Fmemes cegjeo Ssmee Jeefe nw pees Deuueen keer meerceeDeeW Deewj Gmekes DeeosMeeW Deewj
Gmekeer ngce&leeW Deewj Gmekeer meeQheer ngF& DeceeveleeW keer j#ee kejs, pees nj mecee Dehevee
peeF]pee ueskej osKelee jns efke keneR ceQ Deheveer keLeveer ee kejveer ceW Deheves jye keer
Dee%ee kee GuuebIeve lees veneR kej jne ntB~

]kee]He 50

763

heeje 26

hegkeejsiee,10 (42) efpeme efove meye ueesie ef]keeecele kes keesueenue kees "erke-"erke megve jns
neWies, Jen ]peceerve mes cegoeX kes efvekeueves kee efove nesiee~ (43) nce ner peerJeve eoeve kejles nQ
Deewj nce ner ceewle osles nQ, Deewj nceejer Deesj ner Gme efove meyekees heuevee nw (44) peye
]peceerve Hesieer Deewj ueesie Gmekes Devoj mes efvekeuekej les]pe-les]pe Yeeies pee jns neWies~ en
Fkee kejvee nceejs efueS yengle Deemeeve nw~
(45) Ss veyeer, pees yeeleW es ueesie yevee jns nQ GvnW nce ]Ketye peeveles nQ, Deewj legcneje
keece Gvemes yeuehetJe&ke yeele ceveJeevee veneR nw~ yeme legce Fme ]kegjDeeve kes eje nj Jeefe kees
vemeernle kejes pees cesjer esleeJeveer mes [js~

9.

jye keer eMebmee Deewj Gmekeer lemeyeern (iegCeieeve) mes cegjeo eneB vecee]pe nw~ meteexoe
mes henues ]Hee keer vecee]pe nw~ metee&mle mes henues oes vecee]peW nQ, Ske ]peg, otmejer
Dee~ jele kes mecee ce]ieefjye Deewj F&Mee keer vecee]pes nQ Deewj leermejer lenppego Yeer
jele keer lemeyeern ceW meefcceefuele nw~
10. DeLee&led pees Jeefe peneB ceje he[e nesiee, ee peneB Yeer ogefveee ceW Gmekeer ceewle ngF& Leer
JeneR Deuueen kes cegveeoer keer DeeJee]pe Gmekees hengBesieer efke G"es Deewj euees Deheves jye
keer lej]He Dehevee efnmeeye osves kes efueS~ en DeeJee]pe keg Ssmeer nesieer efke hetjer ]peceerve
kes ehhes-ehhes hej pees Jeefe Yeer ef]pevoe neskej G"siee Jen cenmetme kejsiee efke
hegkeejvesJeeues ves keneR ]kejerye ner mes Gmekees hegkeeje nw~

De]pe-]peeefjeele 51

764

heejeheefjee

51. De]pe-]peeefjeele
veece
henues ner Meyo Je]p]peefjeele (]kemece nw Gve nJeeDeeW keer pees ieo& G[evesJeeueer nQ), mes
GodOe=le nw~ DeeMee en nw efke Jen metje efpemekee DeejcYe De]pe-]peeefjeele Meyo mes neslee nw~

DeJelejCekeeue
efJe<ee-JemlegDeeW Deewj JeCe&ve-Mewueer mes mee]He ceeuetce neslee nw efke en metje (Yeer Gmeer)
mecee ceW DeJeleefjle ngF& Leer efpemeceW metje 50 (]kee]He) DeJeleefjle ngF& nw~

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

Fmekee ye[e Yeeie hejueeske kes efJe<ee hej nw Deewj Devle ceW SkesejJeeo keer Deesj
yegueeee ieee nw~ Fmekes meeLe ueesieeW kees Fme yeele hej meesle efkeee ieee nw efke veefyeeeW
(Deuew) keer yeele ve ceevevee Deewj De%eevehetCe& OeejCeeDeeW hej Deeen kejvee mJeeb GvneR
peeefleeeW kes efueS efJeveeMekeejer efme ngDee nw efpevneWves en veerefle DeheveeF& nw~ DeeefK] ejle kes
mecyevOe ceW pees yeele Fme metje kes ess-ess, efkevleg Delevle DeLe&cee JeekeeeW ceW yeeeve keer
ieF& nw, Jen en nw efke ceeveJe peerJeve kes heefjCeeceeW kes efJe<ee ceW ueesieeW keer efJeefYeVe Deewj
hejmhej efJejesOeer OeejCeeSB mJeeb Fme yeele kee mhe eceeCe nQ efke FveceW mes keesF& OeejCee Yeer
%eeve hej DeeOeeefjle veneR nw, yeefuke njske ves DekeueW oew[ekej Deheveer peien efpeme
efkeesCe keer mLeehevee kej ueer Gmeer kees Jen Deheveer OeejCee yeveekej yew" ieee~ Fleveer ye[er
Deewj cenJehetCe& ceewefueke mecemee hej, efpemekes efJe<ee ceW Deeoceer kes DeefYecele kee ]ieuele nes
peevee Gmekes hetjs peerJeve kees ]ieuele kejkes jKe oslee nw, %eeve kes efyevee cee$e DekeueeW kes
DeeOeej hej keesF& OeejCee yevee uesvee Ske efJeveeMekeejer cetKe&lee nw~ Ssmeer mecemee kes efJe<ee
ceW "erke DeefYecele efveOee&efjle kejves kee yeme Ske ner jemlee nw, Deewj Jen en nw efke ceveg<e kees
Deeef]Kejle (hejueeske) kes mecyevOe ceW pees %eeve ]Kegoe keer Deesj mes Gmekee veyeer os jne nw
Gmehej Jen iecYeerjleehetJe&ke efJeeej kejs Deewj Oejleer Deewj DeekeeMe keer JeJemLee Deewj mJeeb
Deheves DeefmlelJe hej efheele kejkes Kegueer DeeBKeeW mes osKes efke keee Gme %eeve kes mele nesves
keer ieJeener nj lej]He ceewpeto veneR nw~ Fmekes yeeo ye[s mebef#ehle {bie mes SkesejJeeo keer Deesj
yegueeles ngS kene ieee nw efke legcnejs ee ves legcekees otmejeW keer yevoieer kes efueS veneR, yeefuke
Deheveer oemelee kes efueS hewoe efkeee nw~ Jen legcnejs yeveeJeer GheemeeW keer lejn veneR nw pees
legcemes DepeerefJekee uesles nQ~ Deewj legcnejer meneelee kes efyevee efpevekeer eYeglee veneR eue
mekeleer~ Jen Ssmee Gheeme nw pees meyekees DepeerefJekee oslee nw, efkemeer mes DepeerefJekee uesves hej

De]pe-]peeefjeele 51

765

heejeheefjee

Deeefele veneR Deewj efpemekee eYeglJe mJeeb Gmekes yeue-yetles hej eue jne nw~ Fmeer efmeueefmeues
ceW en Yeer yeleeee ieee nw efke veefyeeeW (Deuew) kee ceg]keeyeuee peye Yeer efkeee ieee nw,
yegefmebiele DeeOeej hej veneR, yeefuke Gmeer ogjeen Deewj n"Oeceea Deewj De%eevehetCe& Denbkeej
kes DeeOeej hej efkeee ieee nw pees Deepe cegncceo (meuue) kes meeLe yejlee pee jne nw~ efHej
cegncceo (meuue) kees efveoxMe efoee ieee nw efke Fve mejkeMeeW keer Deesj Oeeve ve oW Deewj
Deheves Deeceb$eCe Deewj eeo efoueeves kee keee& kejles jnW, keeeWefke Jen Fve ueesieeW kes efueS eens
ueeYekeejer ve nes efkevleg F&ceeve ueevesJeeueeW kes efueS ueeYeeo nw~

De]pe-]peeefjeele 51

766

heeje 26

51. metje De]pe-]peeefjeele

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 60)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ]kemece nw Gve nJeeDeeW keer pees ieo& G[evesJeeueer nQ, (2) efHej heeveer mes ueos ngS
yeeoue G"evesJeeueer nQ, (3) efHej vece& eeue kes meeLe euevesJeeueer nQ, (4) efHej Ske ye[s
keee& (Je<ee&) kee efJelejCe kejvesJeeueer nQ, (5) leLe en nw efke efpeme eer]pe mes legcnW [jeee
pee jne nw Jen mele nw, (6) Deewj keceeX kee Heue ]pej meeceves DeevesJeeuee nw~1
(7) ]kemece nw efJeefYeVe heesJeeues Deemeceeve keer (8) (hejueeske kes efJe<ee ceW) legcnejer
yeele Ske otmejs mes efYeVe nw~2 (9) Gmemes Jener efJecegKe neslee nw peesmele mes efHeje ngDee nw~
(10) ceejs ieS Dekeue Deewj iegceeve mes ngkece ueieevesJeeues, (11) pees De%eeve ceW
[tyes ngS Deewj ]ieHeuele ceW ceonesMe nQ~3 (12) hetles nQ Deeef]Kej Jen yeouee efoS peeves kee
efove keye DeeSiee? (13) Jen Gme efove DeeSiee peye es ueesie Deeie hej leheeS peeSBies~
1.

2.

en nw Jen yeele efpemehej ]kemece KeeF& ieF& nw~ Fme ]kemece kee celeueye en nw efke efpeme
Deveghece JeJemLee Deewj efveeceyelee kes meeLe Je<ee& keer en ceneve efJeefO e legcnejer
DeeBKeeW kes meeceves eue jner nw, Deewj pees leJeoefMe&lee Deewj cemeuesnleW FmeceW mhe:
efeeeefvJele efoKeeF& osleer nQ, Jes Fme yeele hej ieJeener os jner nQ efke en ogefveee keesF&
efvesMe Deewj efvejLe&ke IejeQoe veneR nw efpemeceW ueeKeeW-kejes[eW Je<e& mes Ske yengle ye[e
Kesue yeme etB ner Deueuehe ngS pee jne nes yeefuke en JeemleJe ceW Ske Gelece
esCeer keer leJeoefMe&leeeg e JeJemLee nw, efpemeceW eleske keece efkemeer GsMe Deewj
cemeuesnle kes Devleie&le nes jne nw~ Fme JeJemLee ceW en mebYeJe veneR nw efke Fvemeeve
kees ]peceerve ceW DeefOekeej oskej yeme etB ner es[ efoee peeS Deewj keYeer Gmemes efnmeeye
ve efueee peeS efke Gmeves es DeefOekeej efkeme lejn Fmlesceeue efkeS~
DeLee&led efpeme lejn Deemeceeve kes yeeoueeW Deewj leejeW kes PegjcegeW kes he efYeVe nQ Deewj
GveceW keesF& heejmheefjke Devegketuelee veneR heeF& peeleer nw, Gmeer lejn Deeef]Kejle kes
mecyevOe ceW legce ueesie YeeBefle-YeeBefle keer yeesefueeeB yeesue jns nes, Deewj nj Ske keer yeele
otmejs mes efYeVe nw~ en efYeVelee ]Kego ner Fme yeele kee eceeCe nw efke Jee (ekeeMevee)
Deewj efjmeeuele mes yeshejJeen neskej Fvemeeve ves Deheves Deewj Fme ogefveee kes heefjCeece
hej peye Yeer keesF& cele efveOee&efjle efkeee nw, %eeve kes efyevee efveOee&efjle efkeee nw, Jejvee
Deiej Fvemeeve kes heeme Fme efJe<ee ceW JeemleJe ceW ele#e %eeve kee keesF& meeOeve neslee
lees Fleves efJeefYeVe Deewj hejmhej efJejesOeer OeejCeeSB hewoe ve nesleeR~

De]pe-]peeefjeele 51

767

heeje 26

(14) (Fvemes kene peeSiee) Deye eKees ce]pee Deheves ef]Heleves kee, en Jener eer]pe nw efpemekes
efueS legce peuoer ceee jns Les~4 (15) Deueyeee hejns]peieej ueesie Gme efove yee]ieeW Deewj
eesleeW ceW neWies, (16) pees keg Gvekee jye GvnW osiee Gmes ]KegMeer-]KegMeer ues jns neWies~ Jes Gme
efove kes Deeves mes henues megkeceea Les, (17) jeleeW kees kece ner meesles Les, (18) efHej Jener jele
kes efheues henjeW ceW cee]Heer ceeBiee kejles Les, (19) Deewj Gvekes ceeueeW ceW n]ke Lee ceeBievesJeeueeW
Deewj Gvekes efueS pees heeves mes jn ieS neW~5
(20) ]peceerve ceW yengle-meer efveMeeefveeeB nQ efJeeeme kejvesJeeueeW kes efueS, (21) Deewj
]Kego legcnejs Deheves DeefmlelJe ceW nQ~ keee legcekees metPelee veneR? (22) Deemeceeve ner ceW nw
legcnejer jes]peer Yeer Deewj Jen eer]pe Yeer efpemekee legcemes Jeeoe efkeee pee jne nw~6 (23) Dele:
3.
4.

5.

6.

DeLee&led GvnW keg helee veneR nw efke Deheves Fve ]ieuele DevegceeveeW kes keejCe Jes efkeme
heefjCeece keer Deesj eues pee jns nQ, neueeBefke hejueeske (Deeef]Kejle) kes yeejs ceW ]ieuele
cele efveOee&efjle kejkes pees ceeie& Yeer Deheveeee ieee nw Jen leyeener keer Deesj peelee nw~
Fvekeej kejvesJeeueeW kee en hetvee efke Deeef]Kej Jen yeouee efoS peeves kee efove keye
DeeSiee Deheves ceW ]Kego en DeLe& jKelee Lee efke Gmekes Deeves ceW osj keeeW ueie jner
nw? peye nce Gmekee Fvekeej kej jns nQ Deewj Gmekes Peg"ueeves keer me]pee nceejs efueS
DeefveJeee& nes egkeer nw lees Jen Dee keeeW veneR peelee?
otmejs MeyoeW ceW, Ske Deesj Jes Deheves jye kee n]ke heneeveles Deewj Deoe kejles Les,
otmejer Deesj yevoeW kes meeLe Gvekee ceeceuee en Lee efke pees keg Yeer Deuueen ves
Gvekees efoee Lee, eens Jen Lees[e jne nes ee yengle, GmeceW Jes efme]He& Dehevee Deewj
Deheves yeeue-yeeeW ner kee n]ke veneR mecePeles Les, yeefuke Gvekees en Snmeeme Lee efke
nceejs Fme ceeue ceW Deuueen kes nj Gme yevos kee n]ke nw efpemes meneelee keer ]pejle
nes~
Deemeceeve mes cegjeo eneB Thejer ueeske nw~ jes]peer mes cegjeo Jen meye keg nw pees ogefveee
ceW Fvemeeve kees peerves Deewj keece kejves kes efueS efoee peelee nw~ Deewj efpeme eer]pe kee
Jeeoe efkeee pee jne nw Gmemes cegjeo ef]keeecele, cejves kes yeeo ef]pevoe kejkes G"eee
Deewj Fkee efkeee peevee, efnmeeye-efkeleeye SJeb hetie, eefleoeve SJeb oC[, Deewj
peVele (mJeie&) Deewj oes]p e]Ke (vejke) nQ efp evekes meeceves Deeves kee Jeeoe meYeer
Deemeceeveer efkeleeyeeW ceW efkeee ieee nw Deewj ]kegjDeeve ceW efkeee pee jne nw~ F&ejere
Jeekee kee DeLe& en nw efke Thejer ueeske ner mes en ]Hewmeuee neslee nw efke legceceW mes
efkemekees keee keg ogefveee ceW efoee peeS, Deewj JeneR mes Jen ]Hewmeuee Yeer nesvee nw efke
legcnW hetie Deewj keceeX kee yeouee osves kes efueS keye yegueeee peeS~

De]pe-]peeefjeele 51

768

heeje 27

]kemece nw Deemeceeve Deewj ]peceerve kes ceeefueke keer, en yeele mele nw, Ssmeer ner efJeemeveere
pewmes legce yeesue jns nes~
(24) Ss veyeer, Fyejenerce kes DeeojCeere cesnceeveeW kee ef]kemmee Yeer legcnW hengBee nw?
(25) peye Jes Gmekes eneB DeeS lees kene, Deehekees meueece nw~ Gmeves kene, Deehe ueesieeW
kees Yeer meueece nwkeg Deheefjefele-mes ueesie nQ~7 (26) efHej Jen eghekes mes Deheves
IejJeeueeW kes heeme ieee, Deewj Ske (Yegvee ngDee) ceese-lee]pee ye[e ueekej cesnceeveeW kes
meeceves hesMe efkeee~ (27) Gmeves kene, Deehe ueesie Keeles veneR? (28) efHej Jen Deheves
efoue ceW Gvemes [je~ GvneWves kene, [efjS veneR, Deewj Gmes Ske %eeveJeeve ue[kes kes hewoe
nesves keer ]KegMe]Keyejer8 oer~ (29) en megvekej Gmekeer yeerJeer efeuueeleer ngF& Deeies ye{er Deewj
Gmeves Dehevee cegBn heer efueee Deewj kenves ueieer, yet{er, yeeBPe!9 (30) GvneWves kene, ener
keg kene nw lesjs jye ves, Jen leJeoMeea nw Deewj meye keg peevelee nw~ (31) Fyejenerce ves
kene, Ss Deuueen kes Yespes ngS otle, keee cegefnce (DeefYeeeve) Deehekes meeceves nw? (32)
GvneWves kene, nce Ske DehejeOeer ]keewce keer Deesj Yespes ieS nQ10 (33) leeefke Gmehej hekeer
ngF& efceer kes helLej yejmee oW (34) pees Deehekes jye kes eneB meercee mes ieg]pej peevesJeeueeW kes
efueS efveMeeve ueies ngS nQ~11 (35)efHej nceves12 Gve meye ueesieeW kees efvekeeue efueee pees
7.

meboYe& kees osKeles ngS Fme Jeekee kes oes DeLe& nes mekeles nQ~ Ske en efke n]pejle
Fyejenerce (Deuew) ves ]Kego Gve cesnceeveeW mes kene efke Deehe meppeveeW kes oMe&ve kee
keYeer henues ese eehle veneR ngDee, Deehe Meeeo Fme Yet-Yeeie ceW veS-veS DeeS nQ~
otmejs en efke Gvekes meueece kee peJeeye oskej n]pejle Fyejenerce (Deuew) ves Deheves
efoue ceW kene, ee Iej ceW DeefleefLe-melkeej kee eyevOe kejves kes efueS peeles ngS Deheves
mesJekeeW mes kene efke es keg Depeveyeer-mes ueesie nQ, henues keYeer Fme #es$e ceW Fme Meeve
Deewj mepe-Oepe kes ueesie osKeves ceW veneR DeeS~
8. metje 11 (nto) ceW mhe efkeee ieee nw efke en n]pejle Fmene]ke (Deuew) kes pevce keer
]KegMe]Keyejer Leer~
9. DeLee&led Ske lees ceQ yet{er, Tcej mes yeeBPe~ Deye cesjs eneB yeee nesiee? yeeFyeue kee
yeeeve nw efke Gme mecee n]pejle Fyejenerce (Deuew) keer Gce meewj Je<e& Deewj n]pejle
meeje keer Gce 90 Je<e& Leer~ (Glheefe, 18:17)
10. cegjeo nw n]pejle uetle (Deuew) keer ]keewce~ Gmekes DehejeOe Fleves ye{ egkes Les efke efme]He&
DehejeOeer ]keewce kee Meyo ner en yeleeves kes efueS kee]Heer Lee efke Fmemes cegjeo keewvemeer-]keewce nw~

De]pe-]peeefjeele 51

769

heeje 27

Gme yemleer ceW F&ceeveJeeues Les, (36) Deewj JeneB nceves Ske Iej kes efmeJee cegmeueceeveeW kee keesF&
Iej ve heeee~ (37) Fmekes yeeo nceves JeneB yeme Ske efveMeeveer Gve ueesieeW kes efueS es[ oer
pees oo&veeke De]peeye mes [jles neW~13
(38) Deewj (legcnejs efueS efveMeeveer nw) cetmee kes ef]kemmes ceW~ peye nceves Gmes mhe
meveo kes meeLe ef]HejDeewve kes heeme Yespee14 (39) lees Jen Deheves yeue-yetles hej Deke[ ieee
Deewj yeesuee en peeotiej nw ee oerJeevee nw~ (40) Deeef]Kejkeej nceves Gmes Deewj Gmekeer
mesveeDeeW kees heke[e Deewj meyekees meceg ceW HeWke efoee Deewj Jen efveefvole neskej jn ieee~
(41) Deewj (legcnejs efueS efveMeeveer nw) Deeo ceW, peyeefke nceves Gvehej Ske Ssmeer
DeMegYe nJee Yespe oer (42) efke efpeme eer]pe hej Yeer Jen ieg]pej ieF& Gmes OJemle kejkes jKe
efoee~
(43) Deewj (legcnejs efueS efveMeeveer nw) meceto ceW peye Gvemes kene ieee Lee efke Ske
efJeMes<e mecee leke ce]pes kej uees~ (44) ceiej Fme esleeJeveer hej Yeer GvneWves Deheves jye kes
DeeosMe keer DeJensuevee keer~ Deeef]Kejkeej Gvekes osKeles-osKeles Ske Deeeveke t
he[vesJeeues De]peeye ves Gvekees Dee efueee, (45) efHej ve GveceW G"ves keer Meefe Leer Deewj ve
Jes Dehevee yeeeJe kej mekeles Les~
(46) Deewj Fve meyemes henues nceves vetn keer ]keewce kees leyeen efkeee keeeWefke Jes
DeJe%eekeejer ueesie Les~
(47) Deemeceeve kees nceves Deheves ]peesj mes yeveeee nw Deewj nceW Fmekeer meeceLe& eehle
nw~15 (48) ]peceerve kees nceves efyeeee nw Deewj nce ye[s Des meceleue kejvesJeeues nQ~
11. DeLee&led Ske-Ske helLej hej Deehekes jye keer Deesj mes efveMeeve ueiee efoee ieee nw efke
Gmes efkeme DehejeOeer kees kegeuevee nw~
12. yeere ceW en ef]kemmee es[ efoee ieee nw efke n]pejle Fyejenerce (Deuew) kes heeme mes
es ]HeefjMles efkeme lejn n]pejle uetle (Deuew) kes eneB hengBes Deewj JeneB Gvekes Deewj
n]pejle uetle (Deuew) keer ]keewce kes yeere keee keg Ieefle ngDee~
13. Fme efveMeeveer mes cegjeo ce=le meeiej nw efpemekee oef#eCeer Yeeie Deepe Yeer Ske ye[er
leyeener kes ue#eCe hesMe kej jne nw~
14. DeLee&led Ssmes mhe ecelkeej Deewj Ssmes Kegues-Kegues ue#eCeeW kes meeLe Yespee efpevemes en
yeele mebefoiOe ve jner Leer efke Deehe ]peceerve Deewj Deemeceeve kes ee keer Deesj mes
efveege neskej DeeS nQ~

De]pe-]peeefjeele 51

770

heeje 27

(49) Deewj nj eer]pe kes nceves pees[s yeveeS nQ~16 Meeeo efke legce Fmemes efMe#ee enCe
kejes~17 (50) Dele: oew[es Deuueen keer Deesj, ceQ legcnejs efueS Gmekeer Deesj mes mee]He-mee]He
meeJeOeeve kejvesJeeuee ntB~ Deewj ve yeveeDees Deuueen kes meeLe keesF& otmeje Gheeme, ceQ legcnejs
efueS Gmekeer Deesj mes mee]He-mee]He meeJeOeeve kejvesJeeuee ntB~18
(52) etB ner neslee jne nw, Fvemes henues keer ]keewceeW kes heeme Yeer keesF& jmetue Ssmee veneR
Deeee efpemes GvneWves en ve kene nes efke en peeotiej nw ee oerJeevee~ (53) keee Fve meyeves
Deeheme ceW Fmehej keesF& mecePeewlee kej efueee nw? veneR, yeefuke es meye mejkeMe ueesie nQ~19
(54) Dele: Ss veyeer, Fvemes cegBn Hesj uees, legcehej keg ceueecele veneR~ (55) Deueyeee
vemeernle kejles jnes, keeeWefke vemeernle F&ceeve ueevesJeeueeW kes efueS ueeYeoeeke nw~
15. cetue Meyo nQ Je FVee uecetefmeTve~ cetefmeDe kee DeLe& Meefe Deewj meeceLe&Jeeuee
Yeer nes mekelee nw Deewj efJemle=le kejvesJeeuee Yeer~ henues DeLe& keer ef mes Fme Jeekee kee
celeueye en nw efke en Deemeceeve nceves efkemeer keer meneelee mes veneR yeefuke Deheveer
Meefe mes yeveeee nw Deewj Fmekeer jevee nceejer meeceLe& keer heefjefOe mes yeenj ve Leer~
efHej en keuhevee legce ueesieeW kes ceefmle<ke ceW Deeef]Kej kewmes Dee ieF& efke nce legcnW
oesyeeje hewoe ve kej mekeWies? otmejs DeLe& keer ef mes celeueye en nw efke Fme efJeMeeue
yeeeC[ kees nce yeme Ske yeej yeveekej veneR jn ieS nQ yeefuke efvejvlej FmeceW
DeefYeJe=ef kej jns nQ Deewj nj #eCe FmeceW nceejs me=peve kes veS-veS ecelkeej eke
nes jns nQ~ Ssmeer yeueJeeve ee meee kees Deeef]Kej legceves oesyeeje hewoe kejves ceW
DemeceLe& kewmes mecePe jKee nw?
16. DeLee&led ogefveee keer leceece eer]peW pees[e-pees[e nesves kes efveece hej yeveeF& ieF& nQ~ peiele
kee en meeje keej]Keevee Fme efveece hej eue jne nw efke keg eer]peeW kee keg eer]peeW
mes pees[ ueielee nw Deewj efHej Gvekee pees[ ueieves ner mes lejn-lejn keer lejef]ke]keeeB
Jegpeto ceW Deeleer nQ~ eneB keesF& eer]pe Yeer Ssmeer Skeekeer veneR nw efke otmejer keesF& eer]pe
Gmekee pees[ ve nes, yeefuke nj eer]pe Deheves pees[s mes efceuekej ner heefjCeecepeveke
nesleer nw~
17. DeLee&led en efMe#ee efke ogefveee kee pees[ Deeef]Kejle (hejueeske) nw efpemekes efyevee ogefveee
keer en ef]pevoieer efvejLe&ke nes peeleer nw~
18. es Jeekee eeefhe Deuueen ner kes Meyo nQ ceiej FveceW mecyeesOeke Deuueen veneR yeefuke
veyeer (meuue) nQ~ ceevees yeele JeemleJe ceW etB nw efke Deuueen Deheves veyeer keer ]peyeeve
mes en kenueJee jne nw efke oew[es Deuueen keer Deesj, ceQ legcnW Gmekeer Deesj mes
meeJeOeeve kejlee ntB~

De]pe-]peeefjeele 51

771

heeje 27

(56) ceQves efpeVe Deewj FvemeeveeW kees Fmekes efmeJee efkemeer keece kes efueS hewoe veneR
efkeee nw efke Jes cesjer yevoieer kejW~20 (57) ceQ Gvemes keesF& jes]peer veneR eenlee Deewj ve en
eenlee ntB efke Jes cegPes efKeueeSB~ (58) Deuueen lees ]Kego ner jes]peer osvesJeeuee nw, ye[er
MeefeJeeuee Deewj ]peyejomle nw~ (59) Dele: efpeve ueesieeW ves ]peguce efkeee nw21 Gvekes efnmmes
kee Yeer Jewmee ner De]peeye leweej nw pewmee GvneR pewmes ueesieeW kees Gvekes efnmmes kee efceue egkee nw,
Gmekes efueS es ueesie cegPemes peuoer ve ceeeSB~ (60) Devle ceW leyeener nw keg]e (Fvekeej)
kejvesJeeueeW kes efueS Gme efove efpememes GvnW [jeee pee jne nw~

19. DeLee&led n]peejeW Je<e& leke nj egie ceW efJeefYeVe osMeeW Deewj ]keewceeW kes ueesieeW kee veefyeeeW kes
Deeceb$eCe kes ceg]keeyeues ceW Ske ner veerefle Deheveevee keg Fme keejCe mes lees ve nes
mekelee Lee efke Ske meccesueve kejkes Gve meye Deieueer Deewj efheueer vemeueeW ves Deeheme
ceW en efveee kej efueee nes efke peye keesF& veyeer Deekej en efveceb$eCe os lees Fmekee
en peJeeye efoee peeS~ JeemleJe ceW Gvekeer veerefle keer Fme meceevelee kee keesF& keejCe
Fmekes efmeJee keg veneR nw efke meerceesuuebIeve Deewj GC[lee Fve meyeceW meeceeve he
mes heeee peevesJeeuee iegCe nw~
20. DeLee&led ceQves Fvekees otmejeW keer yevoieer kes efueS veneR yeefuke Deheveer yevoieer kes efueS
hewoe efkeee nw~ cesjer yevoieer lees Fvekees FmeefueS kejveer eeefnS efke ceQ Fvekee ee ntB~
efkemeer otmejs ves peye Fvekees hewoe veneR efkeee nw lees Gmekees keee n]ke hengBelee nw efke es
Gmekeer yevoieer kejW, Deewj Fvekes efueS en kewmes peeF]pe nes mekelee nw efke Fvekee ee
lees ceQ ntB Deewj es yevoieer kejles efHejW otmejeW keer~
21. ]peguce mes leelhee& eneB JeemleefJekelee Deewj melelee hej ]peguce kejvee, Deewj ]Kego Deheveer
eke=efle hej ]peguce kejvee nw~

Dele-letj 52

772

heejeheefjee

52. Dele-letj
veece
henues ner Meyo Jeetj (]kemece nw letj keer) mes GodOe=le nw~ eneB letj heJe&le efJeMes<e kes
efueS Deeee nw efpemehej n]pejle cetmee (Deuew) kees hew]iecyejer eoeve keer ieF& Leer~

DeJelejCekeeue
efJe<ee-JemlegDeeW kes Deevleefjke eceeCeeW mes Devegceeve neslee nw efke en Yeer cekekee
ceg]De]p]pecee kes Gmeer keeueKeC[ ceW DeJeleefjle ngF& nw, efpeveceW metje 51 (De]pe-]peeefjeele)
DeJeleefjle ngF& Leer~

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

Deeele 1 mes ueskej Deeele 28 leke kee efJe<ee Deeef]Kejle (hejueeske) nw~ metje 51
(De]pe-]peeefjeele) ceW Fmekeer mebYeeJevee, DeefveJeee&lee Deewj Fmekes Ieefle nesves kes eceeCe efoS
pee egkes nQ FmeefueS eneB FvnW ognjeee veneR ieee nw, Deueyeee Deeef]Kejle keer ieJeener
osvesJeeues keg leLeeW Deewj ue#eCeeW keer ]kemece Keekej hetjs ]peesj kes meeLe en kene ieee nw efke
Jen efveee ner Ieefle nesiej jnsieer~ efHej en yeleeee ieee nw efke peye Jen Dee he[sieer lees
Gmekes Peg"ueevesJeeueeW kee heefjCeece keee nesiee Deewj Gmes ceevekej F&MehejeeCelee keer veerefle
DeheveevesJeeues efkeme lejn Deuueen kes Devegen Deewj Gmekeer ke=heeDeeW mes mecceeefvele neWies~
Fmekes yeeo Deeele 19 mes Devle leke ceW ]kegjwMe kes mejoejeW keer Gme veerefle keer Deeueesevee
keer ieF& nw pees Jes Deuueen kes jmetue (meuue) kes DeendJeeve kes ceg]keeyeues ceW DeheveeS ngS Les~
Jes Deehekees keYeer keeefnve, keYeer Gvceeoemle Deewj keYeer keefJe Ieesef<ele kejles~ Jes Deehehej
Fu]peece ueieeles Les efke en ]kegjDeeve Deehe mJeeb ie{-ie{kej F&ej kes veece mes emlegle kej jns
nQ~ Jes yeej-yeej Jebie kejles Les efke F&ej kees hew]iecyejer kes efueS efceues Yeer lees yeme en meenye
efceues! Jes Deehekes DeendJeeve Deewj eeej Je emeej hej Delevle DeemeVelee Deewj efKeVelee
Jee kejles Les~ Jes Deeheme ceW yew"-yew"kej meeseles Les efke Deehekes efJe keee eeue Ssmeer
eueer peeS efpememes Deehekee en DeendJeeve meceehle nes peeS~ Deuueen ves Gvekes veerefle keer
Deeueesevee kejles ngS efvejvlej keg eMve efkeS nQ, efpeveceW mes nj eMve ee lees Gvekes efkemeer
Dee#eshe kee Gej nw ee Gvekes efkemeer De%eeve keer meceer#ee~ efHej kene nw efke Fve n"Oece&
ueesieeW kees Deehekeer hew]iecyejer mJeerkeej kejves kes efueS keesF& ecelkeej efoKeevee efyeuekegue JeLe&
nw~ Deeele 28 kes yeeo Deuueen kes jmetue (meuue) kees en DeeosMe efoee ieee nw efke Fve
efJejesefOeeeW Deewj Me$egDeeW kes DeejesheeW Deewj Dee#esheeW keer hejJeen efkeS efyevee Deheves DeendJeeve

Dele-letj 52

773

heejeheefjee

Deewj ueesieeW kes esleeves kee keece efvejvlej peejer jKeW, Deewj Devle ceW Yeer Deehekees leekeero keer
ieF& nw efke Oewe& kes meeLe Fve keeJeeW kee ceg]keeyeuee efkeS eues peeSB eneB leke efke Deuueen
kee ]Hewmeuee Dee peeS~ Fmekes meeLe Deehekees Fme Deesj mevleg efkeee ieee nw efke Deehekes eYeg
ves Deehekees mele kes Me$egDeeW kes ceg]keeyeues ceW Ke[e kejkes Deheves neue hej es[ veneR efoee
nw, yeefuke Jen efvejvlej Deehekeer osKe-jsKe kej jne nw~ peye leke Gmekes ]Hewmeues keer Ie[er
DeeS, Deehe meye keg menve kejles jns Deewj Deheves eYeg keer mlegefle Deewj Gmekes ceefncee-ieeve
mes Jen Meefe eehle kejles jns pees Ssmeer heefjefmLeefleeeW ceW Deuueen kee keece kejves kes efueS
Dehesef#ele nesleer nw~

Dele-letj 52

774

heeje 27

52. metje Dele-letj

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 49)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ]kemece nw letj keer, (2,3) Deewj Ske Ssmeer mhe efkeleeye keer pees heleueer Keeue
ceW efueKeer ngF& nw, (4) Deewj yemes ngS Iej keer, (5) Deewj TBeer le keer, (6) Deewj lejbefiele
meceg keer, (7,8) efke lesjs jye kee De]peeye ]pej Ieefle nesvesJeeuee nw efpemes keesF&
nevesJeeuee veneR~1 (9,10) Jen Gme efove Ieefle nesiee peye Deemeceeve yegjer lejn
[ieceieeSiee Deewj hene[ G[s-G[s efHejWies~ (11,12) leyeener nw Gme efove Gve
Peg"ueevesJeeueeW kes efueS pees Deepe Kesue kes he ceW Deheveer ngppele yeeef]peeeW ceW ueies ngS nQ~
(13) efpeme efove GvnW Oekekes ceej-ceejkej penVece keer Deeie keer Deesj ues euee peeSiee
(14) Gme mecee Gvemes kene peeSiee efke, en Jener Deeie nw efpemes legce Peg"ueeee kejles
Les~ (15) Deye yeleeDees, en peeot nw ee legcns metPe veneR jne nw? (16) peeDees Deye Peguemees
Fmekes Devoj, legce eens meye kejes ee ve kejes, legcnejs efueS yejeyej nw, legcnW Jewmee ner yeouee
efoee pee jne nw pewmes legce kece& kej jns Les~
1.

jye kes De]peeye mes cegjeo Deeef]Kejle nw, keeeWefke Fvekeej kejvesJeeueeW kes efueS Gmekee
Deevee De]peeye ner nw~ Gmekes Deeves hej heeBe eer]peeW keer ]kemece KeeF& ieF& nw, efpevemes
Gmekee Deevee efme neslee nw : (1) letj peneB Ske heeref[le ]keewce kees G"eves Deewj Ske
]peeefuece ]keewce kees efiejeves kee ]Hewmeuee efkeee ieee~ en ]Hewmeuee Fme yeele kees efme
kejlee nw efke F&ej keer en ogefveee DebOesj veiejer veneR nw~ (2) heefJe$e evLe kee meben
eeeerve mecee ceW Ske heleueer Keeue hej efueKee peelee Lee, Deewj Jen Fmehej ieJeen nw
efke eleske egie ceW ]Kegoe keer Deesj mes DeevesJeeues hew]iecyejeW ves Deeef]Kejle kes Deeves keer
metevee oer nw~ (3) yemee ngDee Iej DeLee&led keeyee pees Ske efvepe&ve Yetefce ceW yeveeee
ieee Deewj efHej Deuueen ves Gmes Ssmeer Deeyeeoer eoeve keer pees ogefveee ceW efkemeer Iej
kees veneR eoeve keer ieF&~ en Fme yeele keer Kegueer efveMeeveer nw efke Deuueen kes hew]iecyej
nJeeF& yeeleW veneR efkeee kejles~ n]pejle Fyejenerce (Deuew) ves peye Gmekees megvemeeve
hene[eW kes yeere efveefce&le kejkes npe kes efueS hegkeeje Lee Gme mecee keesF& Devegceeve Yeer
veneR kej mekelee Lee efke n]peejeW Je<e& leke ogefveee Gmekeer Deesj efKebeer eueer DeeSieer~
(4) TBeer le DeLee&led DeekeeMe Deewj (5) lejbefiele meceg~ es Deuueen kes ecelkeej
keer mhe efveMeeefveeeB nQ Deewj ieJeener os jner nQ efke Fvekee yeveevesJeeuee Deeef]Kejle
Ieefle kejves ceW DemeceLe& veneR nes mekelee~

Dele-letj 52

775

heeje 27

(17) [j jKevesJeeues ueesie JeneB yee]ieeW Deewj vesceleeW ceW neWies, (18) Deevevo ues jns
neWies Gve eer]peeW mes pees Gvekee jye GvnW osiee, Deewj Gvekee jye GvnW oes]pe]Ke kes De]peeye mes
yeee uesiee~ (19) (Gvemes kene peeSiee) KeeDees Deewj efheees ce]pes mes Deheves Gve keceeX kes
yeoues ceW pees legce kejles jns nes~ (20) Jes Deeceves-meeceves efyes ngS le]KleeW hej leefkeS ueieeS
yew"s neWies Deewj nce megvoj DeeBKeeWJeeueer ngjeW (hejce heJeleer DeewjleeW) mes Gvekee efJeJeen kej
oWies~ (21) pees ueesie F&ceeve ueeS nQ Deewj Gvekeer mevleeve Yeer F&ceeve kes efkemeer ojpes ceW
Gvekes heoefeeW hej eueer nw Gvekeer Gme mevleeve kees Yeer nce (peVele ceW) Gvekes meeLe efceuee
oWies Deewj Gvekes kece& ceW keesF& Ieee Gvekees ve oWies~ nj Jeefe Deheveer keceeF& kes yeoues jsnve
nw~2 (22) nce Gvekees nj lejn kes Heue Deewj ceebme, efpeme eer]pe kees Yeer Gvekee peer eensiee,
]Ketye efoS eues peeSBies~ (23) Jes Ske otmejs mes ceefoje-hee$e ueheke-uehekekej ues jns neWies
efpemeceW ve yekeJeeme nesieer ve ogeefj$elee~3 (24) Deewj Gvekeer mesJee ceW Jes ue[kes oew[les efHej
jns neWies pees GvneR (keer mesJee) kes efueS ]Keeme neWies, Ssme megvoj pewmes gheekej jKes ngS ceesleer~
(25) es ueesie Deeheme ceW Ske otmejs mes (ogefveee ceW ieg]pejs ngS) neueele hetWies~ (26) Jes
kenWies efke nce henues Deheves IejJeeueeW ceW [jles ngS peerJeve-eeheve kejles Les,4 (27)
Deeef]Kejkeej Deuueen ves ncehej Devegen efkeee Deewj nceW Peguemee osvesJeeueer nJee kes De]peeye
mes yeee efueee~ (28) nce efheueer ef]pevoieer ces Gmeer mes ogDeeSB ceeBieles Les, Jen JeemleJe ceW
ye[e ner Ghekeejer Deewj oeeJeeve nw~
2.

3.
4.

DeLee&led efpeme lejn keesF& Jeefe ]ke]pe& egkeeS efyevee jsnve veneR g[e mekelee Gmeer lejn
keesF& Jeefe kele&Je hetje efkeS efyevee Deheves Deehekees Deuueen keer heke[ mes veneR yeee
mekelee~ mevleeve Deiej ]Kego veske veneR nw lees yeehe-oeoe keer veskeer Gmekee jsnve veneR
g[e mekeleer~
DeLee&led Jen ceefoje veMee hewoe kejvesJeeueer ve nesieer efke Gmes heerkej Jes yeocemle neW Deewj
yesntoe yekeJeeme kejves ueieW, ee ieeueer-ieueespe Deewj Oeewue-Oehhes hej Glej DeeSB, ee
Gmeer lejn kes DeMueerue keee& kejves ueies pewmes ogefveee keer Mejeye heervesJeeues kejles nQ~
DeLee&led nce JeneB Deevevo ceW ueerve Deewj Deheveer ogefveee ceW ceie> neskej ]ie]Heuele keer
ef]pevoieer veneR ieg]peej jns Les, yeefuke nj mecee nceW en Oe[kee ueiee jnlee Lee efke
keneR ncemes keesF& Ssmee keece ve nes peeS efpemehej Deuueen kes eneB nceejer heke[ nes~
eneB efJeMes<e he mes Deheves IejJeeueeW kes yeere [jles ngS ef]pevoieer yemej kejves kee
GuuesKe FmeefueS efkeee ieee nw efke Deeoceer meyemes ]peeoe efpeme Jepen mes iegveeneW ceW
he[lee nw Jen Deheves yeeue-yeeeW kees megKe kee Yeesie kejeves Deewj Gvekeer ogefveee
yeveeves keer efevlee nesleer nw~

Dele-letj 52

776

heeje 27

(29) Dele: Ss veyeer, legce vemeernle efkeS peeDees, Deheves jye kes Devegen mes ve legce
keeefnve nes Deewj ve oerJeeves~5
(30) keee es ueesie kenles nQ efke en Jeefe Meeej nw efpemekes efueS nce mecee
heueves kee Fveefle]peej kej jns nQ? (31) Fvemes kenes Dee, Fveefle]peej kejes, ceQ Yeer
legcnejs meeLe Fveefle]peej kejlee ntB~ (32) keee Fvekeer yegefeeB FvnW Ssmeer ner yeeleW kejves kes
efueS kenleer nQ? ee JeemleJe ceW es ogMceveer ceW meercee mes Deeies ye{s ngS ueesie nQ?6
(33) keee es kenles nQ efke Fme Jeefe ves en ]kegjDeeve ]Kego Ie[ efueee nw?
JeemleefJeke yeele en nw efke es F&ceeve veneR ueevee eenles~ (34) Deiej es Deheves Fme keLeve
ceW mees nQ lees Fmeer Meeve kee Ske keueece (JeeCeer) yevee ueeSB~
(35) keee es efkemeer ee kes efyevee ]Kego hewoe nes ieS nQ? ee es ]Kego Deheves ee
nQ? (36) ee ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kees FvneWves hewoe efkeee nw? JeemleefJeke yeele en nw
efke es efJeeeme veneR jKeles~7
5.

6.

7.

Deeef]Kejle (hejueeske) kee efe$e emlegle kejves kes yeeo Deye Yee<eCe kee ]Ke cekekee kes
DeOeefce&eeW keer Gve n"Oeefce&eeW keer Deesj efHej jne nw efpevemes Jes Deuueen kes jmetue
(meuue) kes Deeeve kee ceg]keeyeuee kej jns Les~ Fme Deeele ceW mecyeesOeve osKeves ceW
lees veyeer (meuue) keer Deesj nw ceiej JeemleJe ceW Deehekes ceeOece mes en yeele cekekee
kes DeOeefce&eeW kees megveevee nw~
Fve mebef#ehle JeekeeeW ceW efJejesefOeeeW kes meejs eesheieb[s keer nJee efvekeeue oer ieF& nw~ leke&
kee meejebMe en nw efke en ]kegjwMe kes mejoej Deewj ye[s-yet{s yengle yegefceeve yeves
efHejles nQ, ceiej keee Fvekeer yegef ener kenleer nw efke pees Jeefe Meeej veneR nw Gmes
Meeej kenes, efpemes meejer ]keewce Ske yegefceeve Deeoceer kes he ceW peeveleer nw Gmes
oerJeevee kenes, Deewj efpeme Jeefe kee keeefnveeW kes keeceeW mes keesF& otj kee mecyevOe Yeer
veneR nw Gmes ]peyejomleer keeefnve "nje oes~ efHej Deiej yegef ner kes DeeOeej hej es
ueesie ]Hewmeuee kejles lees keesF& Ske ]Hewmeuee kejles, yengle-mes hejmhej efJejesOeer ]Hewmeues lees
Ske meeLe Ieesef<ele veneR kej mekeles Les~ Ske Jeefe Deeef]Kej Ske ner mecee ceW Meeej,
oerJeevee Deewj keeefnve kewmes nes mekelee nw~
DeLee&led ]peyeeve mes mJeerkeej kejles nw efke Fvekee Deewj meejer ogefveee kee ee Deuueen
nw ceiej peye kene peelee nw efke efHej yevoieer Yeer Gmeer Deuueen keer kejes lees ue[ves kees
leweej nes peeles nQ~ en Fme yeele kee eceeCe nw efke FvnW Deuueen hej efJeeeme veneR
nw~

Dele-letj 52
8

777

heeje 27

(37) keee lesjs jye kes ]Ke]peeves Fvekes ]keye]pes ceW nQ? ee Gvehej FvneR kee ngkece euelee

nw?

(38) keee Fvekes heeme keesF& meer{er nw efpemehej e{kej es Thejer ueeske keer megveiegve
uesles nQ? FveceW mes efpemeves megveiegve ueer nes Jen ueeS keesF& mhe eceeCe~ (39) keee Deuueen
kes efueS lees nQ yesefeeB Deewj legce ueesieeW kes efueS nQ yess?9
(40) keee legce Fvemes keesF& yeouee ceeBieles nes efke es ]peyejomleer he[s ngS leeJeeve kes
yeesPe leues oyes peeles nQ?
(41) keee Fvekes heeme ]iewye (hejes#e) keer JeemleefJekeleeDeeW kee %eeve nw efke Gmekes
DeeOeej hej es efueKe jns neW?10
8.

en cekekee kes DeOeefce&eeW keer Gme Deeheefe kee peJeeye nw efke Deeef]Kej Deyoguueen kes
yess cegncceo (meuue) ner keeeW jmetue yeveeSieS~ Fme peJeeye kee DeLe& en nw efke
Fve ueesieeW kees iegcejener mes efvekeeueves kes efueS yenjneue efkemeer ve efkemeer kees lees
jmetue efveege efkeee peevee ner Lee~ Deye meJeeue en nw efke en ]Hewmeuee kejvee
efkemekee keece nw efke Deuueen Dehevee jmetue efkemekees yeveeS Deewj efkemekees ve
yeveeS? Deiej es ueesie ]Kegoe kes yeveeS ngS jmetue kees ceeveves mes Fvekeej kejles nQ lees
Fmekes DeLe& es nQ efke ee lees ]Kegoe keer ]KegoeF& kee ceeefueke es Deheves Deehekees mecePe
yew"s nQ, ee efHej Fvekeer YeeJevee en nw efke Deheveer ]KegoeF& kee ceeefueke lees Deuueen
ner nes, ceiej GmeceW DeeosMe Fvekee eues~
9. DeLee&led Deiej legcnW jmetue keer yeele ceeveves mes Fvekeej nw lees legcnejs heeme ]Kego mele
kees peeveves kee Deeef]Kej meeOeve keee nw? keee legceceW mes keesF& Jeefe Thejer ueeske ceW
hengBee nw Deewj Deuueen Deewj Gmekes ]HeefjMleeW mes Gmeves ele#e en ceeuetce kej efueee
nw efke Jes OeejCeeSB efyeuekegue meleevegketue nw efp evehej legce ueesie Deheves Oece& keer
DeeoejefMeuee jKes ngS nes? en oeJee Deiej legce veneR jKeles lees efHej ]Kego ner efJeeej
kejes efke Fmemes ]peeoe Ghenemepeveke OeejCee Deewj keee nes mekeleer nw efke legce efJee kes
heeuevekelee& Deuueen kes efueS Deewueeo "njeles nes, Deewj Deewueeo Yeer ue[efkeeeB
efpevnW legce ]Kego Deheves efueS ueppeepeveke mecePeles nes~
10. DeLee&led keee es ueesie en efueKekej os mekeles nQ efke hejes#e (]iewye) keer JeemleefJekeleeDeeW
kes mecyevOe ceW jmetue kes yeeeveeW kees es Fme DeeOeej hej Pet"uee jns nQ efke hejes#e kes
hejos kes heers PeeBkekej FvneWves osKe efueee nw efke mele Jen veneR nw pees jmetue yeeeve
kej jne nw?

Dele-letj 52

778

heeje 27

(42) keee es keesF& eeue euevee eenles nQ? Deiej en yeele nw lees Fvekeej
kejvesJeeueeW hej Gvekeer eeue Gueer ner he[sieer~
(43) keee Deuueen kes efmeJee es keesF& Deewj hetpe jKeles nQ? Deuueen heeke nw Gme
efMeke& mes pees es ueesie kej jns nQ~
(44) es ueesie Deemeceeve kes gke[s Yeer efiejles ngS osKe ueW lees kenWies es yeeoue nQ pees
Gce[s eues Dee jns nQ~ (45) Dele: Ss veyeer, FvnW Fvekes neue hej es[ oes eneB leke efke
es Deheves Gme efove kees hengBe peeSB efpemeceW es ceej efiejeS peeSBies, (46) efpeme efove ve Fvekeer
Deheveer keesF& eeue Fvekes efkemeer keece DeeSieer keesF& Fvekeer meneelee kees DeeSiee~ (47)
Deewj Gme mecee kes Deeves mes henues Yeer ]peeefueceeW kes efueS Ske De]peeye nw, ceiej GveceW mes
]peeoelej peeveles veneR nQ~
(48) Ss veyeer, Deheves jye kee ]Hewmeuee Deeves leke meye kejes, legce nceejer efveieen ceW
nes~ legce peye G"es lees Deheves jye keer eMebmee kes meeLe Gmekeer lemeyeern kejes,11 (49) jele
kees Yeer Gmekeer lemeyeern efkeee kejes Deewj efmeleejs peye heueles nQ Gme mecee Yeer~12

Deve-vepce 53

779

heejeheefjee

53. Deve-vepce
veece
henues ner Meyo Jeve-vepce (]kemece nw leejs keer) mes GodOe=le nw Deewj kesJeue efe kes
he ceW Fmes Fme metje kee veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
n]pejle Deyoguueen efyeve cemeTo (jef]pe) mes GefuueefKele nw efke henueer metje efpemeceW
mepeoe keer Deeele DeJeleefjle ngF& Deve-vepce nw~ Deewj en Yeer efke en ]kegjDeeve cepeero keer
Jen henueer metje nw efpemes Deuueen kes jmetue (meuue) ves ]kegjwMe kes Ske peve mecetn ceW (Deewj
Fyves cejoesee kes GuuesKe kes Devegmeej njce ceW) megveeee Lee~ peve mecetn ceW keeef]Hej Deewj
F&ceeveJeeues meye ceewpeto Les~ Devle ceW peye Deeheves mepeoe keer Deeele he{kej mepeoe efkeee lees
meYeer GheefmLele ueesie Deehekes meeLe mepeos ces efiej ieS Deewj yengosJeJeeefoeeW kes Jes ye[s-ye[s
mejoej leke pees efJejesOe ceW Deeies-Deeies Les, mepeoe efkeS efyevee ve jn mekes~ Fyves mee@o kee
yeeeve nw efke Fmemes henues jpeye meved 5 veyeJeer ceW meneyee keer Ske eser-meer peceeDele nyeMee
keer Deesj efnpejle kej egkeer Leer~ efHej peye Gmeer Je<e& jce]peeve ceW en Ievee Ieer lees nyeMee
kes cegneefpejeW leke en ef]kemmee Fme he ceW hengBee efke cekekee kes keeef]Hej cegmeueceeve nes ieS
nQ~ Fme ]Keyej kees megvekej GveceW mes keg ueesie MeJJeeue meved 5 veyeJeer ceW cekekee Jeeheme Dee
ieS~ ceiej eneB Deekej ceecetue ngDee efke ]peguce keer ekekeer Gmeer lejn eue jner nw efpeme lejn
henues eue jner Leer~ Devlele: nyeMee keer otmejer efnpejle Ieefle ngF& efpemeceW henueer efnpejle mes
Yeer DeefOeke ueesie cekekee es[kej eues ieS~ Fme lejn en yeele ueieYeie efveeeelceke he
mes ceeuetce nes peeleer nw efke en metje jce]peeve meved 5 efnpejer ceW DeJeleefjle ngF& nw~

Ssefleneefmeke he=Yetefce
11. DeLee&led peye legce vecee]pe kes efueS Ke[s nes lees Deuueen keer mlegefle Deewj lemeyeern mes
Gmekee MegYeejbYe kejes~ Fmeer DeeosMe kes Devegheeueve ceW Deuueen kes jmetue (meuue) ves
en ngkece efoee efke vecee]pe kee DeejbYe lekeyeerj lenjercee (Deuueeng Dekeyej) kes yeeo
Fve MeyoeW mes efkeee peeS : megyene-ve-ke Deuueengce-ce Je efyenefco-ke Je leyee-jkemceg-ke Je leDeeuee pe-ke Je uee Fuee-n ]iewke~
12. Fmekee leelhee& ]He]e keer vecee]pe kee mecee nw~

DeJelejCekeeue kes Fme efJemleej mes ceeuetce nes peelee nw efke Jes heefjefmLeefleeeB keee LeeR,
efpeveceW en metje DeJeleefjle ngF&~ (cekekee kes keeef]HejeW keer efvejvlej en keesefMeMe jnleer Leer
efke) F&ejere JeeCeer kees ve mJeeb megveW ve efkemeer kees megveves oW, Deewj Gmekes efJe lejn-lejn
keer Yeeceke yeeleW Hewueekej kesJeue Deheves Pet"s hejesheieb[s kes yeue hej Deehekes DeendJeeve kees
oyee oW~ FvneR heefjefmLeefleeeW ceW Ske efove heefJe$e njce ceW peye en Ievee Ieer efke veyeer
(meuue) kes cegKe mes Fme metje vepce kees megvekej Deehekes meeLe ]kegjwMe kes keeef]Hej Yeer mepeos
ceW efiej ieS, lees yeeo ceW GvnW ye[er hejsMeeveer ngF& efke en ncemes keee kece]peesjer ]peeefnj ngF&~
Deewj ueesieeW ves Yeer Fmekes keejCe Gvehej ees kejvee Meg kej oer efke otmejeW kees lees Fme

Deve-vepce 53

780

heejeheefjee

JeeCeer kees megveves mes jeskeles Les, Deepe mJeeb Gmes ve kesJeue en efke keeve ueieekej megvee,
yeefuke cegncceo (meuue) kes meeLe mepeoe Yeer kej ieg]pejs~ Deeef]Kejkeej GvneWves en yeele
yeveekej Dehevee heere g[eee efke meenye, nceejs keeveeW ves lees Deye leefveke yeleeDees, legceves
keYeer Fme ueele Deewj Fme G]p]pee Deewj leermejer Ske osJeer ceveele keer JeemleefJekelee hej
keg efJeeej Yeer efkeee nw? kes heeeled cegncceo kes cegKe mes es Meyo megves Les, es Gekeesef
keer osefJeeeB nQ Deewj Fvekeer efme]HeeefjMe keer DeJeMe DeeMee keer pee mekeleer nw~ FmeefueS
nceves mecePee efke cegncceo nceejs lejer]kes hej Jeeheme Dee ieS nQ~ neueeBefke keesF& heeieue Deeoceer
ner en meese mekelee Lee, efke Fme hetjer metje kes mevoYe& ceW Gve JeekeeeW keer Yeer keesF& peien nes
mekeleer nw, pees Gvekee oeJee Lee efke Gvekes keeveeW ves megveer nQ~

efJe<ee Deewj Jeelee&

DeefYeYee<eCe kee efJe<ee cekekee kes keeef]HejeW kees Gme veerefle keer ]ieueleer hej meeJeOeeve
kejvee nw pees Jes ]kegjDeeve Deewj cegncceo (meuue) kes efmeueefmeues ceW DeheveeS ngS Les~ Jeelee&
kee DeejcYe Fme lejn efkeee ieee nw efke cegncceo (meuue) yenkes Deewj Yekes ngS Deeoceer
veneR nQ, pewmee efke legce Gvekes efJe<ee ceW eeej kejles efHej jns nes, Deewj ve Fmueece keer en
efMe#ee Deewj Deeceb$eCe GvneWves mJeeb Deheves ceve ceW ie{ efueee nw, pewmee efke legce Deheveer ef
ceW mecePes yew"s nes~ yeefuke pees keg Jes emlegle kej jns nQ Jen efJeMeg ekeeMevee nw, pees Gvehej
DeJeleefjle keer peeleer nw~ efpeve meeeFeeW kees legcnejs meeceves yeeeve kejles nQ Jes Gvekeer
keuhevee Deewj Dekeue keer Ghepe veneR nbw, yeefuke Gvekeer DeeBKeeW osKeer meeeFeeB nQ~ Fmekes
yeeo eceMe: leerve efJe<ee efueS ieS nQ :
eLece, megvevesJeeueeW kees mecePeeee ieee nw efke efpeme Oece& kee legce DevegmejCe kej jns nes
Gmekee DeeOeej kesJeue Dekeue Deewj ceveceeveer keuheveeDeeW hej efmLej nw~ legceves efpeve
OeejCeeDeeW kees Dehevee jKee nw, GveceW mes keesF& OeejCee Yeer efkemeer %eeve Deewj eceeCe hej
DeeOeeefjle veneR nw, yeefuke keg FeSB nQ efpevekes efueS legce keeflehee DevOeefJeeeme kees
eLeeLe& mecePe yew"s nes~ en Ske yengle ye[er yegefveeeoer ]ieueleer nw efpemeceW legce ueesie he[s ngS
nes~ Fme ]ieueleer ceW legcnejs he[ves kee JeemleefJeke keejCe en nw efke legcnW hejueeske keer keesF&
efevlee veneR nw~ yeme, mebmeej ner legcneje DeYeer yevee ngDee nw~ FmeefueS legcnW mele kes %eeve
keer keesF& een veneR nw~ efleere, ueesieeW kees en yeleeee ieee nw efke Deuueen ner mechetCe& peieled
kee ceeefueke Deewj meJee&efOekeejer nw~ meerOeer jen hej Jen nw pees Gmekes jemles hej nes Deewj iegjen
Jen nw pees Gmekeer jen mes ne ngDee nes~ njske kes kece& kees Jen peevelee nw Deewj Gmekes eneB
DeJeMe ner yegjeF& kee yeouee yegje Deewj YeueeF& kee yeouee Yeuee efceuekej jnvee nw~ le=leere,

Deve-vepce 53

781

heejeheefjee

meleOece& keer Gve keg DeeOeejYetle eer]peeW kees ueesieeW kes meeceves emlegle efkeee ieee nw pees
]kegjDeeve cepeero kes DeJelejCe mes mewke[eW Je<e& hetJe& n]pejle Fyejenerce (Deuew) Deewj n]pejle
cetmee (Deuew) hej DeJeleefjle Oece&ebLeeW ceW yeeeve nes egkeer LeeR, leeefke Gvekees ceeuetce nes peeS
efke es Jes DeeOeejYetle meeeFeeB nQ pees ncesMee mes Deuueen kes veyeer yeeeve kejles eues DeeS
nQ~ Fve Jeelee&DeeW kes heeeled DeefYeYee<eCe kees Fme yeele hej meceehle efkeee ieee nw efke ]Hewmeues
efke Ie[er efveke Dee ueieer nw, efpemes keesF& euevesJeeuee veneR nw~ Gme Ie[er kes Deeves mes henues
cegncceo (meuue) Deewj ]kegjDeeve kes eje legce ueesieeW kees Gmeer lejn meeJeOeeve efkeee pee jne
nw, efpeme lejn henues ueesieeW kees meeJeOeeve efkeee ieee Lee~ Deye keee ener Jen yeele nw pees
legcnW DeveesKeer ueieer nw? efpemekeer legce nBmeer G[eles nes?

Deve-vepce 53

782

heeje 27

53. metje Deve-vepce

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 62)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ]kemece nw leejs keer peyeefke Jen [tyee,1 (2) legcneje meeLeer ve Yekee nw, ve
yenkee nw~2 (3) Jen Deheves ceve keer Fe mes veneR yeesuelee, (4) en lees Ske ekeeMevee nw
pees Gmehej Gleejer peeleer nw~ (5) Gmes ye[er MeefeJeeues ves efMe#ee oer nw (6,7) pees ye[e
efnkeceleJeeuee nw~3 Jen meeceves Dee Ke[e ngDee peye efke Jen Thejer ef#eeflepe hej Lee,4 (8)
efHej ]kejerye Deeee Deewj Thej ke ieee, (9) eneB leke efke oes keceeveeW kes yejeyej ee
Gmemes keg kece otjer jn ieF&~5 (10) leye Gmeves Deuueen kes yevos kees ekeeMevee (Jee)
hengBeeF& pees ekeeMevee Yeer Gmes hengBeeveer Leer~ (11) efveieen ves pees keg osKee, efoue ves GmeceW
Pet" ve efceueeee~6 (12) Deye keee legce Gme eer]pe hej Gmemes Peie[les nes efpemes Jen DeeBKeeW
mes osKelee nw?
1, DeLee&led peye Deeef]Kejer leeje [tyekej megyen kee Gpeeuee eke ngDee~
2. meeLeer mes cegjeo Deuueen kes jmetue (meuue) nQ keeeWefke Deehe cekekee kes FvekeeefjeeW
kes efueS keesF& Depeveyeer ve Les yeefuke GvneR kes yeere hewoe ngS Deewj yees mes peJeeve
ngS Deewj peJeeveer mes DeOes[ Gce kees hengBes~ celeueye en nw efke veyeer (meuue) legcnejs
peeves-heneeves Deeoceer nQ~ en yeele megyen kes Gpeeues keer lejn mhe<ed nw efke Jes yenkes
Deewj Yekes ngS Deeoceer veneR nQ~
3. Fmemes cegjeo Deuueen veneR nw yeefuke efpeyejerue (Deuew) nw pewmee efke Deeies kes yeeeve
mes Deheves-Deehe mhe nes jne nw~
4. ef#eeflepe mes cegjeo nw Deemeceeve kee Jen hetjye kee efkeveeje peneB mes metjpe Goe neslee
nw Deewj efove kee ekeeMe Hewuelee nw~ cegjeo en nw efke henueer yeej efpeyejer (Deuew)
peye veyeer (meuue) kees efoKeeF& efoS Gme mecee Jes Deemeceeve kes hetjyeer efkeveejs mes
eke ngS Les~
5. DeLee&led Deemeceeve kes Thejer hetjyeer efkeveejs mes eke nesves kes yeeo efpeyejerue (Deuew)
ves veyeer (meuue) keer Deesj Deeies ye{vee Meg efkeee eneB leke efke ye{les-ye{les Jes
Deehekes Thej Deekej JeeegceC[ue ceW Lece ieS, efHej Jes Deehekeer Deesj Pegkes Deewj
Flevee ]kejerye nes ieS efke Deehekes Deewj Gvekes yeere efme]He& oes keceeveeW kes yejeyej, ee
keg kece otjer jn ieF&~ etBefke meejer keceeveW Ske meceeve veneR nesleeR, FmeefueS otjer kee
Devoe]pee yeleeves kes efueS kene efke oes keceeveeW kes yejeyej ee keg kece otjer jn ieF&~

Deve-vepce 53

783

heeje 27

(13,14) Deewj Ske yeej efHej Gmeves efmelegue cegvlene7 (hejueer meercee hej yesj)
kes heeme Gmekees Glejles osKee (15) peneB heeme ner peVelegue ceeJee (ef"keevesJeeueer peVele) nw~
(16) Gme mecee Gme yesj hej e jne Lee pees keg e jne Lee~ (17) efveieen ve egbefOeeeF&
ve meercee kee DeefleeceCe efkeee, (18) Deewj Gmeves Deheves jye keer ye[er-ye[er efveMeeefveeeB
osKeeR~8
(19,20) Deye leefveke yeleeDees, legceves keYeer Fme ueele Deewj Fme G]p]pee, Deewj
leermejer Ske osJeer ceveele keer JeemleefJekelee hej keg efJeeej Yeer efkeee nw?9 (21) keee yess
6.

7.

8.

DeLee&led en DeJeueeskeve pees efove kes ekeeMe ceW Deewj hetjer lejn peeieves keer neuele ceW
Kegueer DeeBKeeW mes cegncceo (meuue) kees ngDee Fmehej Gvekes efoue ves en veneR kene
efke en ve]pej kee OeesKee nw, ee en keesF& efpeVe ee Mewleeve nw pees cegPes efoKeeF& os jne
nw, ee cesjs meeceves keesF& ]Keeeueer he Dee ieee nw Deewj ceQ peeieles ceW keesF& ]KJeeye osKe
jne ntB~ yeefuke Gvekes efove ves "erke-"erke Jener keg mecePee pees Gvekeer DeeBKeW osKe
jner LeeR~ GvnW Fme yeejs ceW keesF& Meke veneR ngDee efke JeemleJe ceW es efpeyejerue (Deuew)
nQ Deewj pees mevosMe es hengBee jns nQ Jen JeemleJe ceW Deuueen keer Deesj mes Jee
(ekeeMevee) nw~
efmeojn Dejyeer Yee<ee ceW yesjer ee yesj kes hes[ kees kenles nQ Deewj cegvlene kee DeLe&
nw Deefvlece efmeje~ efmelegue cegvlene kee Meeefyoke DeLe& nw Jen yesjer kee hes[ pees
Deefvlece ee Deeleefvleke efmejs hej efmLele nw~ nceejs efueS en peevevee keef"ve nw efke
Fme Yeewefleke peiele keer Deeef]Kejer mejno hej Jen yesjer kee hes[ kewmee nw Deewj Gmekee
JeemleefJeke Deekeej-ekeej Deewj neue keee nw~ es F&ejere peiele kes Jes iet{ jnme nQ
efpeve leke nceejer yegef keer hengBe veneR nw~ yenjneue Jen keesF& Ssmeer ner eer]pe nw
efpemekes efueS Fvemeeveer Yee<ee kes MeyoeW ceW efmeojn mes ]peeoe Gheege Meyo Deuueen
kes ve]peoerke Deewj keesF& ve Lee~
en Deeele Fme yeele kees mhe kejleer nw efke veyeer (meuue) ves Deuueen kees veneR
yeefuke Gmekeer ye[er MeeveJeeueer efveMeeefveeeW kees osKee Lee~ Deewj etBefke meboYe& keer ef
mes en otmejer YeW Yeer Gmeer nmleer mes ngF& Leer efpememes henueer YeW ngF&, FmeefueS
DeefveJeee& he ceW en ceevevee he[siee efke Thejer ef#eeflepe hej efpemekees Deeheves henueer
yeej osKee Lee Jen Yeer Deuueen ve Lee, Deewj otmejer yeej efmelegue cegvlene kes heeme
efpemekees osKee Jen Yeer Deuueen ve Lee~ Deiej Deeheves Fve efmLeefleeeW ceW mes efkemeer
efmLeleer ceW hejce lespecee Deuueen kees osKee neslee lees e Fleveer ye[er yeele Leer efke eneB
]pej Gmes mhe kej efoee peelee~

Deve-vepce 53

784

heeje 27

legcnejs efueS nQ Deewj yesefeeB Deuueen kes efueS?10 (22) en lees efHej ye[er OeeBOeueer kee
yeBJeeje ngDee! (23) JeemleJe ceW es keg veneR nQ ceiej yeme keg veece pees legceves Deewj legcnejs
yeehe-oeoe ves jKe efueS nQ~ Deuueen ves Fvekes efueS keesF& meveo veneR Gleejer~ JeemleefJekelee
en nw efke ueesie efme]He& Dekeue kes heers eues jns nQ Deewj ceve keer FeDeeW kes Yee yeves ngS
nQ~ neueeBefke Gvekes jye keer Deesj mes Gvekes heeme ceeie&oMe&ve Dee egkee nw~ (24) keee
Fvemeeve pees keg eens Gmekes efueS Jener n]ke nw?11 (25) ogefveee Deewj Deeef]Kejle kee
ceeefueke lees Deuueen ner nw~
(26) DeemeceeveeW ceW efkeleves ner ]HeefjMles ceewpeto nQ, Gvekeer efme]HeeefjMe keg Yeer keece
veneR Dee mekeleer peye leke efke Deuueen efkemeer Ssmes Jeefe kes n]ke ceW Gmekeer Devegceefle ve os
efpemekes efueS Jen keesF& efveJesove megvevee eens Deewj Gmekees hemevo kejs~ (27) ceiej pees ueesie
Deeef]Kejle kees veneR ceeveles Jes ]HeefjMleeW kees osefJeeeW keer meb%ee osles nQ, (28) neueeBefke Fme
ceeceues kee keesF& %eeve GvnW eehle veneR nw, Jes efme]He& Dekeue kes heers eue jns nQ, Deewj
Dekeue mele keer peien keg Yeer keece veneR os mekeleer~
(29) Dele: Ss veyeer, pees Jeefe nceejs ef]pee mes cegBn Hesjlee nw, Deewj ogefveee keer
ef]pevoieer kes efmeJee efpemes keg DeYeer veneR nw, Gmes Gmekes neue hej es[ oes12(30) Fve
9.

celeueye en nw efke pees efMe#ee cegncceo (meuue) legcekees os jns nQ Gmekees lees legce
ueesie iegcejener Deewj heLeYelee "njeles nes, neueeBefke en %eeve Gvekees Deuueen keer
Deesj mes efoee pee jne nw Deewj Deuueen Gvekees DeeBKeeW mes Jes JeemleefJekeleeSB efoKee
egkee nw efpevekeer ieJeener Jes legcnejs meeceves os jns nQ~ Deye leefveke legce ]Kego osKees efke
efpeve OeejCeeDeeW kes Devegheeueve hej legce Deeen efkeS pee jns nes Jes efkeleveer yegef kes
eefleketue nQ, Deewj Gvekes cegkeeyeues ceW pees Jeefe legcnW meerOee ceeie& yelee jne nw Gmekee
efJejesOe kejkes Deeef]Kej legce efkemekees neefve hengBee jns nes~
10. DeLee&led Fve osefJeeeW kees legceves meejs peneve kes jye Deuueen keer yesefeeB "nje efueee
Deewj en DeefMe OeejCee F&peeo kejles ngS legceves en Yeer ve meesee efke Deheves efueS
lees legce yeser kes hewoe nesves kees Deheceeve mecePeles nes Deewj eenles nes efke legcnW yese
efceues, ceiej Deuueen kes efueS legce Deewueeo Yeer "njeles nes lees yesefeeB!
11. Fme Deeele kee otmeje DeLe& en Yeer efueee pee mekelee nw efke keee Fvemeeve kees en
DeefOekeej nw efke efpemekees eens hetpe yevee ues? Deewj Ske leermeje DeLe& en Yeer efueee
pee mekelee nw efke keee Fvemeeve Fve hetpeeW mes Deheveer cegjeoW hee uesves keer pees keecevee
kejlee nw Jen keYeer hetjer nes mekeleer nw?

Deve-vepce 53

785

heeje 27

ueesieeW kes %eeve keer hengBe yeme eneR leke nw, en yeele lesje jye ner ]peeoe peevelee nw efke Gmekes
ceeie& mes keewve Yeke ieee nw Deewj keewve meerOes ceeie& hej nw, (31) Deewj ]peceerve Deewj
DeemeceeveeW keer nj eer]pe kee ceeefueke Deuueenner nwleeefke13 Deuueen yegjeF& kejvesJeeueeW
kees Gvekes kece& kee yeouee os Deewj Gve ueesieeW kees Dee eefleoeve eoeve kejs efpevneWves Deer
veerefle DeheveeF& nw, (32) pees ye[s-ye[s iegveeneW Deewj Kegues-Kegues DeMueerue keceeX mes yeeles
nQ, en Deewj yeele nw efke keg kegmetj Gvemes nes peeS~ yesMeke lesjs jye keer cee]Heer kee oeceve
yengle efJemle=le nw~ Jen legcnW Gme mecee mes ]Ketye peevelee nw peye Gmeves ]peceerve mes legcnW hewoe
efkeee Deewj peye legce Deheveer ceeDeeW kes heseW ceW DeYeer YetCe DeJemLee ner ceW Les~ Dele: Deheves
ceve keer heefJe$elee kes oeJes ve kejes, Jener Deer lejn peevelee nw efke JeemleJe ceW [j
jKevesJeeuee keewve nw~
(33,34) efHej Ss veyeer, legceves Gme Jeefe kees Yeer osKee pees Deuueen kes ceeie& mes
efHej ieee Deewj Lees[e-mee oskej ke ieee?14 (35) keee Gmekes heeme hejes#e kee %eeve nw
efke Jen JeemleefJekelee kees osKe jne nw? (36,37) keee Gmes Gve yeeleeW keer keesF& ]Keyej veneR
hengBeer pees cetmee keer hegefmlekeeDeeW Deewj Gme Fyejenerce keer hegefmlekeeDeeW ceW yeeeve ngF& nQ
efpemeves Je]Hee kee n]ke Deoe kej efoee?15 (38) Jen efke keesF& yeesPe G"evesJeeuee otmejs kee
12. en mebefJe Jeekee nw, pees Jeelee&-ece kees yeere ceW lees[kej efheueer yele kes
mheerkejCe kes he ceW JeCe&ve efkeee ieee nw~
13. eneB mes efHej Jener Jeelee&-ece Meg nes peelee nw pees Thej mes euee Dee jne Lee~ ceevees
mebefJe Jeekee kees es[kej Jeelee&-ece etB nw : Gmes Gmekes neue hej es[ oes leeefke
Deuueen yegjeF& kejvesJeeueeW kees Gvekes kece& kee yeouee os~
14. FMeeje nw Jeueero efyeve ceg]ieerjn keer Deesj pees ]kegjwMe kes ye[s mejoejeW ceW mes Ske Lee~
en Jeefe henues veyeer (meuue) kee Deeceb$eCe mJeerkeej kejves hej leweej nes ieee
Lee, ceiej peye Gmekes Ske cegMeefjke (yengosJeJeeoer) oesmle kees ceeuetce ngDee efke Jen
cegmeueceeve nesves kee Fjeoe kej jne nw lees Gmeves kene efke legce hewle=ke Oece& kees ve
es[es, Deiej legcnW Deeef]Kejle kes De]peeye kee ]Keleje nw lees cegPes Flevee Oeve os oes, ceQ
ef]peccee ueslee ntB efke legcnejs yeoues JeneB kee De]peeye ceQ Yegiele uetBiee~ Jeueero ves en
yeele ceeve ueer Deewj Deuueen kes ceeie& hej Deeles-Deeles Gmemes efHej ieee, ceiej pees
Oeve Gmeves Deheves cegMeefjke oesmle kees osvee lee efkeee Lee Jen Yeer yeme Lees[e-mee efoee
Deewj yee]keer jeske efueee~
15. Deeies Gve efMe#eeDeeW kee meejebMe yeeeve efkeee pee jne nw pees n]pejle cetmee (Deuew)
Deewj n]pejle Fyejenerce (Deuew) keer efkeleeyeeW ceW DeJeleefjle ngF& LeeR~

Deve-vepce 53

786

heeje 27

yeesPe veneR G"eSiee,16 (39) Deewj en efke Fvemeeve kes efueS keg veneR nw ceiej Jen efpemekes
efueS Gmeves eeeme efkeee nw,17 (40) Deewj en efke Gmekee eeeme peuo ner osKee peeSiee
(41) efHej Gmekee hetje yeouee Gmes os efoee peeSiee (42) Deewj en efke Deeef]Kejkeej
hengBevee lesjs jye ner kes heeme nw, (43) Deewj en efke Gmeer ves nBmeeee Deewj Gmeer ves
ueeee,18 (44) Deewj en efke Gmeer ves ceewle oer Deewj Gmeer ves ef]pevoieer eoeve keer, (45)
Deewj en efke Gmeer ves vej Deewj ceeoe kee pees[e hewoe efkeee (46) Ske yetbo mes peye Jen
hekeeF& peeleer nw, (47) Deewj en efke otmejer ef]pevoieer eoeve kejvee Yeer Gmeer kes ef]pecces nw
(48) Deewj en efke Gmeer ves Oeveer efkeee Deewj mebheefe eoeve keer, (49) Deewj en efke Jener
efMeDeje (veeceke leejs) kee jye nw,19 (50) Deewj en efke Gmeer ves eeeerve Deeo kees leyeen
efkeee, (51) Deewj meceto kees Ssmee efceeee efke GveceW mes efkemeer kees yee]keer ve es[e, (52)
Deewj Gvemes henues vetn keer ]keewce kees leyeen efkeee keeeWefke Jes Les ner ye[s ]peeefuece Deewj GC[
ueesie, (53) Deewj DeeQOeer efiejvesJeeueer yeefmleeeW kees G"e HeWkee, (54) efHej e efoee
Gvehej Jen keg pees (legce peeveles ner nes efke) keee e efoee~20 (55) Dele: Ss Fvemeeve,
16. DeLee&led nj Jeefe ]Kego Deheves kece& kee ef]peccesoej nw~ Ske Jeefe keer ef]peccesoejer otmejs
hej veneR [eueer pee mekeleer~ keesF& Jeefe Deiej eens Yeer lees efkemeer otmejs Jeefe kes
kece& keer ef]peccesoejer Deheves Thej veneR ues mekelee, ve JeemleefJeke DehejeOeer kees Fme
DeeOeej hej es[e pee mekelee nw keer Gmekeer peien me]pee Yegieleves kes efueS keesF& Deewj
Deeoceer Deheves-Deehe kees hesMe kej jne nw~
17. DeLee&led nj Jeefe pees keg Yeer heeSiee Deheves kece& kee Heue heeSiee~ Ske Jeefe kes
kece& kee Heue otmejs kees veneR efceue mekelee~ Deewj keesF& Jeefe eeeme SJeb kece& kes
efyevee keg veneR hee mekelee~
18. DeLee&led ]KegMeer Deewj ]iece oesveeW kes Gheece Gmeer keer Deesj mes nQ~ Des Deewj yegjs Yeeie
keer [esj Gmeer kes neLe ceW nw~ keesF& otmejer meee Fme efJee ceW Ssmeer veneR nw efpemekee
le]keoerj kes yeveeves Deewj efyeiee[ves ceW efkemeer lejn kee neLe nes~
19. efMeDeje Deemeceeve kee Delevle ekeeMeceeve leeje nw~ efcee Deewj Dejye kes ueesieeW keer
en OeejCee Leer efke Fme leejs kee FvemeeveeW kes Yeeie hej eYeeJe he[lee nw~ Fmeer keejCe
en Gvekes GheemeeW ceW meefcceefuele Lee~
20. DeeQOeer efiejvesJeeueer yeefmleeeW mes cegjeo uetle keer ]keewce keer yeefmleeeB nQ~ Deewj e efoee
Gvehej pees keg e efoee mes cegjeo mebYeJele: ce=le meeiej (Dead Sea) kee heeveer
nw pees Gvekeer yeefmleeeW kes ]peceerve ceW OeBme peeves kes yeeo Gvehej Hewue ieee Lee Deewj
Deepe leke Jen Fme Fuee]kes hej eee ngDee nw~

Deve-vepce 53

787

heeje 27

Deheves jye keer efkeve-efkeve vesceleeW ceW let Meke kejsiee?

(56) en Ske esleeJeveer nw henues DeeF& ngF& esleeJeefveeeW ceW mes~ (57) DeevesJeeueer
Ie[er ]kejerye Dee ueieer nw, (58) Deuueen kes efmeJee keesF& Gmekees nevesJeeuee veneR~ (59)
Deye keee ener Jes yeeleW nQ efpevehej legce Deeee& eke kejles nes? (60) nBmeles nes Deewj jesles
veneR nes? (61) Deewj iee-yepeekej GvnW eueles nes? (62) Pegke peeDees Deuueen kes Deeies
Deewj yevoieer kejes~

Deue-]kecej 54

788

heejeheefjee

54. Deue-]kecej
veece
henueer ner Deeele kes Jeekee Deewj eeBo (]kecej) He ieee mes GodOe=le nw~ celeueye
en nw efke Jen metje efpemeceW Deue-]kecej Meyo Deeee nw~

DeJelejCekeeue
FmeceW eeBo kes Heves keer OeejCee kee GuuesKe ngDee nw, efpememes Fmekee
DeJelejCekeeue efveefele nes peelee nw~ noerme kes %eelee Deewj ]kegjDeeve kes erkeekeej Fmehej
mencele nQ efke en Ievee efnpejle kes ueieYeie heeBe Je<e& hetJe& cekekee ceg]De]p]pecee ceW efcevee kes
mLeeve hej Ieefle ngF& Leer~

efJe<ee Deewj Jeelee&

FmeceW cekekee kes keeef]HejeW kees Gme n"Oeceea hej esleeJeveer oer ieF& nw pees GvneWves
Deuueen kes jmetue (meuue) kes DeendJeeve kes ceg]keeyeues ceW Dehevee jKeer Leer~ eeBo kes Heves
keer Deeee&peveke Ievee Fme yeele kee mhe eceeCe Leer efke peieled keer JeJemLee
Deveeefokeeefueke Deewj Meeele Deewj Deveej veneR nw~ Jen efVe-efYeVe nes mekeleer nw~ ye[s-ye[s
ve#e$e Deewj leejs He mekeles nQ Deewj Jen meye keg nes mekelee nw efpemekee efe$eCe ef]keeecele
kes efJemle=le JeCe&ve ceW ]kegjDeeve ves efkeee nw~ ener veneR, yeefuke en Fme yeele kee Yeer helee os
jne Lee efke peieled-JeJemLee kes t-Het kee DeejcYe nes ieee nw Deewj Jen mecee efveke nw
peye ef]keeecele Ieefle nesieer~ ceiej keeef]HejeW ves Fmes peeot kee eclekeej Ieesef<ele efkeee Deewj
Deheves Fvekeej hej { jns~ Fmeer n"Oeceea hej Fme metje ceW Gvekeer efvevoe keer ieF& nw~ Jeelee&
kee DeejcYe kejles ngS kene ieee nw efke es ueesie ve mecePeeves mes ceeveles nQ, ve Fefleneme mes
efMe#ee enCe kejles nQ Deewj ve DeeBKees mes Kegueer efveMeeefveeeB osKekej F&ceeve ueeles nQ~ Deye es
Gmeer mecee ceeveWies peye ef]keeecele JeemleJe ceW Ieefle nes peeSieer~ Fmekes yeeo Gvekes meeceves
vetn (Deuew) keer peeefle, Deeo, meceto, uetle (Deuew) keer ]keewce Deewj ef]HejDeewefveeeW kee
Je=eevle mebef#ehle MeyoeW ceW JeefCe&le kejkes yeleeee ieee nw efke F&ej kes Yespes ngS hew]iecyejeW keer
esleeJeefveeeW kees Peg"ueekej Fve peeefleeeW kees efkeme heer[epeveke eelevee kee meecevee kejvee
he[e Deewj Ske-Ske peeefle kee Je=eevle emlegle kejves kes yeeo yeej-yeej en yeele oesnjeF& ieF&
nw efke en ]kegjDeeve efMe#ee kee menpe DeeOeej nw efpememes eefo keesF& peeefle efMe#ee enCe kejkes
meerOes ceeie& hej Dee peeS lees Gve eeleveeDeeW keer veewyele veneR Dee mekeleer efpeveceW Jes peeefleeeB
emle ngF&~ Fmekes yeeo cekekee kes keeef]HejeW kees mecyeesefOele kejkes kene ieee nw efke efpeme veerefle

Deue-]kecej 54

789

heejeheefjee

hej otmejer peeefleeeB oefC[le nes egkeer nQ, Jener veerefle eefo legce DeheveeDeesies lees Deeef]Kej legce
oC[ keeeW veneR heeDeesies? Deewj eefo legce Deheves pelLes hejHetues ngS nes lees MeerIe ner legcneje
en pelLee hejeefpele neskej Yeeielee efoKeeF& osiee Deewj Fmemes DeefOeke ke"esj ceeceuee legcnejs
meeLe ef]keeecele kes efove nesiee~ Devle ceW keeef]HejeW kees en yeleeee ieee nw efke meJeexe
Deuueen kees ef]keeecele ueeves kes efueS efkemeer ye[er leweejer keer DeeJeMekelee veneR nw~ Gmekee
yeme Ske ngkece nesles ner heueke Pehekeeles ner Jen Ieefle nes peeSieer~ efkevleg nj eer]pe keer lejn
peieled-JeJemLee Deewj ceeveJe-peeefle keer Yeer Ske efveeefle nw~ Fme efveeefle kes Devegmeej pees
mecee Fme keece kes efueS efveefele nw, Gmeer mecee hej en nesiee~ en veneR nes mekelee efke peye
keesF& egveewleer os lees Gmekees ]keeFue kejves kes efueS ef]keeecele uee Ke[er keer peeS~

Deue-]kecej 54

790

heeje 27

54. metje Deue-]kecej

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 55)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ef]keeecele keer Ie[er ]kejerye Dee ieF& Deewj eeBo He ieee~1 (2) ceiej Fve ueesieeW
kee neue en nw efke eens keesF& efveMeeveer osKe ueW, cegBn cees[ peeles nQ Deewj kenles nQ, en lees
euelee ngDee peeot nw~ (3) FvneWves (Fmekees Yeer) Peg"uee efoee Deewj Deheves ceve keer FeDeeW
ner kee Devegheeueve efkeee~ nj ceeceues kees Deeef]Kejkeej Ske heefjCeece hej hengBekej jnvee
nw~
(4,5) Fve ueesieeW kes meeceves (efheueer ]keewceeW kes) Jes neueele Dee egkes nQ efpeveceW
mejkeMeer mes yee]pe jKeves kes efueS kee]Heer efMe#eeeo meeceeer nw Deewj Ssmeer leJeoefMe&lee pees
vemeernle kes GsMe kees Jeeheke he mes hetje kejleer nw~ ceiej esleeJeefveeeB Gvehej keece veneR
kejleer~ (6) Dele: Ss veyeer, Fvemes cegBn Hesj uees~ efpeme efove hegkeejvesJeeuee Ske Delevle
Deefee eer]pe keer Deesj hegkeejsiee, (7) ueesie [jer ngF& efveieeneW kes meeLe Deheveer ]keyeeW mes Fme
lejn efvekeueWies ceevees Jes efyeKejer ngF& efefeeB nQ~ (8) hegkeejvesJeeues keer Deesj oew[s pee jns
neWies Deewj Jener Fvekeej kejves Jeeues (pees ogefveee ceW Fmekee Fvekeej kejles Les) Gme mecee
kenWies efke en efove lees ye[e keef"ve nw~
(9) Fvemes henues vetn keer ]keewce Peg"uee egkeer nw~ GvneWves nceejs yevos kees Pet"e
"njeee Deewj kene efke en oerJeevee nw, Deewj Jen yegjer lejn efPe[kee ieee~ (10)
Deeef]Kejkeej Gmeves Deheves jye kees hegkeeje efke ceQ oyee efueee ieee, Deye let Fvemes yeouee
ues~ (11,12) leye nceves cetmeueeOeej yeeefjMe mes Deemeceeve kes ej Keesue efoS Deewj
1.

DeLee&led eeBo kee He peevee Fme yeele keer efveMeeveer nw efke ef]keeecele (euee) ]kejerye nw
Deewj Gmekee Ieefle nesvee nj mecee mebYeJe nw~ en Jeekee Deewj yeeo keer Jeelee& mes
mee]He helee eue jne nw efke Gme mecee JeemleJe ceW eeBo He ieee Lee~ efpeve ueesieeW
ves Fme Ievee kees DeeBKeeW mes osKee Lee Gvekee yeeeve nw efke eewonJeeR jele (hetefCe&cee)
kees Goe nesves kes Lees[er osj yeeo Deeeveke eeBo He ieee Deewj Gmekes oes gke[s
meeceves keer hene[er kes oes lej]He efoKeeF& efoS, efHej Ske ner #eCe kes yeeo oesveeW peg[
ieS~ noermeeW keer ef mes keLeeJeeekeeW kes Fme yeeeve ceW keesF& leLe veneR nw efke en
Ievee veyeer (meuue) kes FMeejs mes Ieefle ngF& Leer ee cekekee kes keeef]HejeW ves ecelkeej
keer ceeBie keer Leer Deewj Fmehej en ecelkeej efoKeeee ieee~

Deue-]kecej 54

791

heeje 27

]peceerve kees Hee[kej eesleeW ceW heefjJele&ve kej efoee, Deewj en meeje heeveer Gme keece kees hetje
kejves kes efueS efceue ieee pees efveele nes egkee Lee, (13,14) Deewj vetn kees nceves Ske
le]KleeW Deewj keerueeWJeeueer hej2 meJeej kej efoee pees nceejer efveiejeveer ceW eue jner Leer~ en Lee
yeouee Gme Jeefe kes efueS efpemekeer vee]keer keer ieF& Leer~ (15) Gme veeJe kees nceves Ske
efveMeeveer yeveekej es[ efoee, efHej keesF& nw vemeernle ]keyetue kejvesJeeuee? (16) osKe uees,
kewmee Lee cesje De]peeye Deewj kewmeer LeeR cesjer esleeJeefveeeB~ (17) nceves Fme ]kegjDeeve kees
vemeernle kes efueS menpe meeOeve yevee efoee nw,3 efHej keee nw keesF& vemeernle ]keyetue
kejvesJeeuee?
(18) Deeo ves Peg"ueeee lees osKe uees efke kewmee Lee cesje De]peeye Deewj kewmeer LeeR cesjer
esleeJeefveeeB~ (19,20) nceves Ske efvejvlej DeMegYe kes efove me]Kle let]Heeveer nJee Gvehej
Yespe oer pees ueesieeW kees G"e-G"ekej Fme lejn HeWke jner Leer pewmes Jes pe[ mes GKe[s ngS Kepetj
kes leves neW~ (21) Dele: osKe uees kewmee Lee cesje De]peeye Deewj kewmeer LeeR cesjer esleeJeefveeeB~
(22) nceves Fme ]kegjDeeve kees vemeernle kes efueS menpe meeOeve yevee efoee nw, efHej keee nw
keesF& vemeernle ]keyetue kejvesJeeuee?
(23,24) meceto ves esleeJeefveeeW kees Peg"ueeee Deewj kenves ueies, Ske Dekesuee
Deeoceer pees nce ner ceW mes nw keee Deye nce Gmekes heers eueW? Gmekee Devegheeueve nce
mJeerkeej kej ues lees Fmekee DeLe& en nesiee efke nce yenke ieS nQ Deewj nceejer yegef ceejer ieF&
nw~ (25) keee nceejs yeere yeme ener Ske Jeefe Lee efpemehej Deuueen kee ef]pee Gleeje
ieee? veneR, yeefuke en hejues ojpes kee Pet"e Deewj ]Kego ner ]ieueleer hej nw~ (26) (nceves
Deheves hew]iecyej mes kene) keue ner FvnW ceeuetce ngDee peelee nw efke keewve hejues ojpes kee Pet"e
Deewj ]Kego ]ieueleer hej nw~ (27) nce TBveer kees Fvekes efueS ef]Helevee yeveekej Yespe jns nQ~
Deye leefveke meye kes meeLe osKe efke Fvekee keee heefjCeece neslee nw~ (28) Fvekees pelee os efke
heeveer Fvekes Deewj TBveer kes yeere yeeBe peeSiee Deewj nj Ske Deheveer yeejer kes efove heeveer hej
2.
3.

Fmemes cegjeo Jen veeJe nw pees leg]Heeve kes Deeves mes henues ner Deuueen kes DeeosMeeW kes
Devegmeej n]pejle vetn (Deuew) ves yevee ueer Leer~
celeueye en nw efke vemeernle kee Ske meeOeve lees nw Jes efMe#eeeo De]peeye pees mejkeMe
]keewceeW hej Gleejs, Deewj otmeje meeOeve nw en ]kegjDeeve pees eceeCeeW, GheosMe Deewj
oer#ee mes legcnW meerOee ceeie& yelee jne nw~ Gme meeOeve keer Dehes#ee vemeernle kee en
meeOeve peeoe Deemeeved nw~ efHej keeeW legce Fmemes ueeYeeefvJele veneR nesles Deewj De]peeye
ner osKeves hej Deeen kej jns nes?

Deue-]kecej 54

792

heeje 27

DeeSiee~4 (29) Deeef]Kejkeej Gve ueesieeW ves Deheves Deeoceer kees hegkeeje Deewj Gmeves Fme
keece kee yeer[e G"eee Deewj TBveer kees ceej [euee~ (30) efHej osKe uees efke kewmee Lee cesje
De]peeye Deewj kewmeer LeeR cesjer esleeJeefveeeB~ (31) nceves Gvehej yeme Ske ner Oeceekee es[e
Deewj Jes yee[sJeeues keer jeQoer ngF& yee[ keer lejn Yegme neskej jn ieS~5 (32) nceves Fme
]kegjDeeve kees vemeernle kes efueS menpe meeOeve yevee efoee nw, Deye nw keesF& vemeernle ]keyetue
kejvesJeeuee?
(33,34) uetle keer ]keewce ves esleeJeefveeeW kees Peg"ueeee Deewj nceves heLejeJe
kejvesJeeueer nJee Gmehej Yespe oer~ kesJeue uetle kes IejJeeues Gmemes megjef#ele jns~ Gmekees nceves
Deheves Degen mes jele kes efheues henj yeeekej efvekeeue efoee~ (35) en yeouee osles nQ nce
nj Gme Jeefe kees pees ke=le%e neslee nw~ (36) uetle ves Deheveer ]keewce kes ueesieeW kees nceejer
heke[ mes meeJeOeeve efkeee, ceiej Jes meejer esleeJeefveeeW kees mebefoiOe mecePekej yeeleeW ceW G[eles
jns~ (37) efHej GvneWves Gmes Deheves cesnceeveeW keer efn]Hee]pele mes yee]pe jKeves keer keesefMeMe
keer~ Deeef]Kejkeej nceves Gvekeer DeeBKeW cetBo oeR efke eKees Deye cesjs De]peeye Deewj cesjer
esleeJeefveeeW kee ce]pee~ (38) megyen meJesjs ner Ske Deue De]peeye ves Gvekees Dee efueee~
(39) eKees ce]pee Deye cesjs De]peeye kee Deewj cesjer esleeJeefveeeW kee~ (40) nceves Fme
]kegjDeeve kees vemeernle kes efueS menpe meeOeve yevee efoee nw, Dele: nw keesF& vemeernle ]keyetue
kejvesJeeuee?
4.

5.

en mheerkejCe nw Fme Jeekee kee efke nce TBveer kees Gvekes efueS Dee]peceeFMe Deewj
ef]Helevee yeveekej Yespe jns nQ~ Jen Dee]peceeFMe en Leer efke Deeeveke Ske TBveer
ueekeiej Gvekes meeceves Ke[er kej oer ieF& Deewj Gvemes ken efoee ieee efke Ske efove
en Dekesueer heeveer efheSieer Deewj otmejs efove legce meye ueesie Deheves efueS Deewj Deheves
peeveJejeW kes efueS heeveer ues mekeesies~ Gmekeer yeejer kes efove legceceW mes keesF& Jeefe efkemeer
eesle Deewj kegSB hej ve ]Kego heeveer uesves kes efueS DeeS, ve Deheves peeveJejeW kees efheueeves
kes efueS ueeS~ en ewueWpe Gme Jeefe keer Deesj mes efoee ieee Lee efpemekes yeejs ceW
Jes ]Kego kenles Les efke Fmekes heeme keesF& mesvee veneR, ve keesF& ye[e, pelLee Fmekes heers
nw~
pees ueesie ceJesMeer heeueles nQ Jes Deheves peeveJejeW kes yee[eW kees megjef#ele kejves kes efueS
uekeef[eeW Deewj Peeef[eeW keer Ske yee[ yevee osles nQ~ Fme yee[ keer Peeef[eeB Oeerjs-Oeerjs
megKekej Pe[ peeleer nQ Deewj peeveJejeW kes Deeves-peeves mes heooefuele neskej Gvekee
yegjeoe yeve peelee nw~ meceto keer ]keewce keer kegeueer ngF& peerCe&-MeerCe& ueeMeeW keer
efcemeeue Fmeer yegjeos mes oer ieF& nw~

Deue-]kecej 54

793

heeje 27

(41) Deewj ef]HejDeewefveeeW kes heeme Yeer esleeJeefveeeB DeeF& LeeR, (42) ceiej GvneWves
nceejer meejer efveMeeefveeeW kees Peg"uee efoee~ Deeef]Kejkeej nceves GvnW heke[e efpeme lejn keesF&
]peyejomle meeceLe&Jeeve heke[e kejlee nw~
(43) keee legcnejs Fvekeej kejvesJeeues keg Gve ueesieeW mes Des nQ?6 ee
Deemeceeveer efkeleeyeeW ceW legcnejs efueS keesF& cee]Heer efueKeer ngF& nw? (44) ee Fve ueesieeW kee
kenvee en nw efke nce Ske ce]peyetle pelLee nw, Dehevee yeeeJe kej ueWies? (45) peuo ner en
pelLee hejemle nes peeSiee, Deewj es meye heer" Hesjkej Yeeieles efoKeeF& oWies~ (46) yeefuke
Fvemes efveyeves kes efueS JeemleefJeke Jeeos kee mecee lees ef]keeecele nw Deewj Jen ye[er Dee]Hele
Deewj ]peeoe ke[Jeer Ie[er nw~ (47) es DehejeOeer ueesie JeemleJe ceW Yece ceW he[s ngS nQ Deewj
Fvekeer yegef ceejer ieF& nw~ (48) efpeme efove es cegBn kes yeue Deeie ceW Iemeers peeSBies Gme efove
Fvemes kene peeSiee efke Deye eKees vejke keer uehe kee ce]pee~
(49) nceves nj eer]pe Ske le]keoerj kes meeLe hewoe keer nw,7 (50) Deewj nceeje
DeeosMe yeme Ske ner DeeosMe neslee nw Deewj heueke Pehekeeles Jen efeeeefvJele nes peelew nw~
(51) legce pewmes yengleeW kees nce leyeen kej egkes nQ, efHej nw keesF& vemeernle ]keyetue
kejvesJeeuee? (52) pees keg FvneWves efkeee nw Jen meye efeeW (o]HelejeW) ceW Debefkele nw (53)
Deewj nj eser-ye[er yeele efueKeer ngF& ceewpeto nw~
(54) DeJe%ee mes yeevesJeeues e]keerveve yee]ieeW Deewj venjeW ceW neWies, (55) meeer
eeflee keer peien, ye[s eYeglJeMeeueer yeeoMeen kes ]kejerye~

6.

7.

mecyeesOeve nw kegjwMe kes ueesieeW mes~ celeueye en nw efke legceceW Deeef]Kej keee ]Ketyeer nw,
keewve-mes nerjs-peJeenjele legcnejs uekes ngS nQ efke efpeme keg]e, Peg"ueeves Deewj n"Oeceea
keer veerefle hej otmejer ]keewceeW kees me]pee oer pee egkeer nw Jener veerefle legce enCe kejes lees
legcnW me]pee ve oer peeS?
DeLee&led ogefveee keer keesF& eer]pe Yeer Deueuehe veneR hewoe kej oer ieF& nw, yeefuke nj
eer]pe keer Ske le]keoerj nw efpemekes Devegmeej Jen Ske efveefele mecee hej yeveleer nw, Ske
efJeMes<e he OeejCe kejleer nw, Ske efJeMes<e meercee leke efJekeefmele nesleer nw, Ske efJeMes<e
DeJeefOe leke yee]keer jnleer nw, Deewj Ske efJeMes<e mecee hej meceehle nes peeleer nw~

Dej-jnceeve 55

794

heejeheefjee

55. Dej-jnceeve
veece
henues ner Meyo kees Fme metje kee veece efoee ieee nw~ Fmekee DeLe& en nw efke en Jen
metje nw pees Dej-jnceeve (ke=heeMeerue) Meyo mes DeejcYe nesleer nw~ efHej Yeer en veece metje kes
efJe<ee mes Yeer ienje mecheke& jKelee nw, keeeWefke FmeceW DeejcYe mes Devle leke Deuueen keer
oeeueglee kes iegCe-meteke efeeW Deewj heefjCeeceeW kee GuuesKe efkeee ieee nw~

DeJelejCekeeue
erkeekeej efJeeved meeOeejCele: Fme metje kees cekekeer Ieesef<ele kejles nQ~ eeefhe keg
GuuesKeeW ceW n]pejle Deyoguueen efyeve Deyyeeme (jef]pe), Fecee (jef]pe) Deewj ]keleeoe
(jef]pe) kee en keLeve GodOe=le nw efke en metje ceoveer nw, efkevleg Ske lees FvneR cenevegYeeJeeW
mes keg otmejs GuuesKeeW ceW Fmekes efJehejerle Yeer GodOe=le nw~ otmejs Fmekee efJe<ee ceoveer metjleeW
keer Dehes#ee cekekeer metjleeW kes DeefOeke Deveghe nw, yeefuke Deheves efJe<ee keer ef mes en
cekekee kes Yeer DeejefcYeke keeue keer ceeuetce nesleer nw~ Deewj Fmekes Deefleefje leoefOeke
efJeemle GuuesKeeW mes Fme yeele kee eceeCe efceuelee nw en cekekee ceg]De]p]pecee ceW ner efnpejle mes
keF& Je<e& hetJe& DeJeleefjle ngF& Leer~

efJe<ee Deewj Jeelee&

]kegjDeeve cepeero keer Skecee$e ener metje nw efpemeceW ceeveJe kes meeLe Oejleer kes otmejs
mJeleb$e eeCeer efpeVeeW kees Yeer ele#ele: mecyeesefOele efkeee ieee nw~ eeefhe heefJe$e k] egjDeeve ceW
efJeefYeVe mLeeveeW hej efJeJejCe ceewpeto nQ efpevemes ceecetue neslee nw efke ceveg<eeW keer lejn efpeVe Yeer
Ske mJeleb$e Deewj Gejoeeer eeCeer nQ Deewj GveceW Yeer ceveg<eeW ner keer lejn keeef]Hej Deewj
F&ceeveJeeues Deewj Dee%eekeejer Deewj DeJe%eekeejer heeS peeles nQ~ GveceW Yeer Ssmes efiejesn ceewpeto
nQ pees veefyeeeW (Deuew) Deewj Deemeceeveer efkeleeyeeW (F&ejere ebLeeW) hej F&ceeve ueeS nQ, uesefkeve
en metje efveefele he mes Fme yeele kees mhe kejleer nw efke Deuueen kes jmetue (meuue) Deewj
]kegjDeeve cepeero kee DeendJeeve efpeVe Deewj ceeveJe oesveeW kes efueS nw Deewj veyeer (meuue) keer
hew]iecyejer kesJeue ceveg<eeW leke ner meerefcele veneR nw~ metje kes DeejcYe ceW lees mecyeesOeve kee ]Ke
ceeveJeeW keer lej]He ner nw, keeeWefke Oejleer ceW DeefOehele GvneR kees eehle nw~ Deuueen kes jmetue
(hew]iecyej) GvneR ceW mes DeeS nQ~ Deewj F&ejere ebLe GvneR keer Yee<eeDeeW ceW DeJeleefjle efkeS ieS
nQ~ uesefkeve Deeies euekej Deeele 13 mes ceveg<e Deewj efpeVe oesveeW kees meceeve he mes
mecyeesefOele efkeee ieee nw Deewj Ske Deeceb$eCe oesveeW kes mece#e emlegle efkeee ieee nw~ metje keer

Dej-jnceeve 55

795

heejeheefjee

Jeelee&SB ess-ess JeekeeeW ceW Ske efJeefMe ece mes emlegle ngF& nw :
Deeele 1-4 leke Fme efJe<ee kee JeCe&ve efkeee ieee nw efke Fme ]kegjDeeve keer efMe#ee
Deuueen keer Deesj mes nw Deewj en "erke Gmekeer oeeueglee kees Dehesef#ele nw efke Jen Fme efMe#ee
mes ceeveJe-peeefle kes ceeie&oMe&ve kee eyevOe kejs~ Deeele 5-6 ceW yeleeee ieee nw efke peieled
keer mechetCe& JeJemLee Deuueen kes Meemeve kes Devleie&le eue jner nw Deewj Oejleer Deewj
DeekeeMe keer nj eer]pe Gmekes DeeosMe kes DeOeerve nw~ Deeele 7-9 ceW Ske otmeje cenJehetCe&
leLe en JeefCe&le nw efke Deuueen ves peieled keer mechetCe& JeJemLee SJeb eCeeueer kees "erke-"erke
meblegueve kes meeLe veee hej mLeeefhele efkeee nw Deewj Fme eCeeueer keer eke=efle en eenleer nw efke
FmeceW jnvesJeeues Deheves DeefOekeej-meercee ceW Yeer veee ner hej efmLej neW Deewj meblegueve ve
efyeiee[s~ Deeele 10-25 leke Deuueen keer meeceLe& kes ecelkeej Deewj keewMeue kees JeefCe&le
kejves kes meeLe-meeLe Gmekes emeeoeW Deewj eoeve keer ngF& efveefOeeeW keer Deesj mebkesle efkeS ieS
nQ, efpevemes ceveg<e Deewj efpeVe ueeYeeefvJele nes jns nQ~ Deeele 26-30 leke ceveg<e Deewj efpeVe
oesveeW kees Fme mele kee mcejCe kejeee ieee nw efke Fme peieled ceW Ske F&ej kes Deefleefje
keesF& De#ee Deewj efvele veneR nw, Deewj ess-mes-ye[s leke keesF& DeefmlelJeJeeved Ssmee veneR pees
Deheves DeefmlelJe Deewj DeefmlelJeiele DeeJeMekeleeDeeW kes efueS F&ej hej Deeefele ve nes~
Deeele 31-36 leke Fve oesveeW efiejesneW kees meeJeOeeve efkeee ieee nw efke MeerIe ner Jen mecee
DeevesJeeuee nw peye legcemes ke[er hetie nesieer~ Fme hetie mes yeekej legce keneR veneR pee
mekeles~ Deeele 37-38 ceW yeleeee ieee nw efke en ke[er hetie ef]keeecele kes efove
nesvesJeeueer nw~ Deeele 39-45 leke DehejeOeer ceeveJeeW Deewj efpeVeeW kee heefjCeece yeleeee
ieee nw~ Deewj Deeele 46 mes metje kes Devle leke efJemleejhetJe&ke Gve heeefjleesef<ekeeW Deewj
DevegenoeveeW kee GuuesKe efkeee ieee nw pees hejueeske ceW hegCeJeeved ceeveJeeW Deewj efpeVeeW kees
eoeve efkeS peeSBies~

Dej-jnceeve 55

796

heeje 27

55. metje Dej-jnceeve

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 78)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1,2) ye[s ner cesnjyeeve (Deuueen) ves Fme ]kegjDeeve keer efMe#ee oer nw~ (3) Gmeer
ves Fvemeeve kees hewoe efkeee (4) Deewj Gmes yeesuevee efmeKeeee~
(5) metjpe Deewj eeBo Ske efnmeeye kes heeyevo nQ (6) Deewj leejs Deewj hes[ meye mepeos
1
ceW nQ~ (7) Deemeceeve kees Gmeves TBee efkeee Deewj leguee mLeeefhele kej oer~2 (8) Fmekee
le]kee]pee en nw efke legce leguee ceW efJeIve GlheVe ve kejes, (9) Fvemee]He kes meeLe "erke-"erke
leewuees Deewj leje]pet ceW [b[er ve ceejes~3
(10) ]peceerve kees Gmeves meye ef]Keue]kele (ke=efle) kes efueS yeveeee~ (11) GmeceW nj
lejn kes yengle-mes ce]pesoej Heue nQ~ Kepetj kes hes[ nQ efpevekes Heue DeeJejCeeW ceW efuehes ngS
nQ~ (12) lejn-lejn kes Deveepe nQ efpeveceW Yetmee Yeer neslee nw Deewj oevee Yeer~ (13) Dele:
Ss efpeVe Deewj Fvemeeve, legce Deheves jye keer efkeve-efkeve vesceleeW4 kees Peg"ueeDeesies?
(14) Fvemeeve kees Gmeves "erkejer pewmes metKes me[s ieejs mes yeveeee (15) Deewj efpeVe
kees Deeie keer uehe mes hewoe efkeee (16) Dele: Ss efpeVe Deewj Fvemeeve, legce Deheves jye keer
efkeve-efkeve meeceLeeX kees Peg"ueeDeesies?
1.
2.
3.

4.

DeLee&led Dee%ee kes DeOeerve nQ, Deuueen kes DeeosMe kee yeeue yejeyej GuuebIeve veneR
kej mekeles~
ueieYeie meYeer erkeekeejeW ves eneB leguee (leje]pet) kee DeLe& veee efueee nw, Deewj leguee
mLeeefhele kejves kee celeueye en yeeeve efkeee nw efke Deuueen ves efJee keer Fme hetjer
JeJemLee kees veee hej mLeeefhele efkeee nw~
DeLee&led etBefke legce Ske meblegefuele peieled ceW jnles nes efpemekeer meejer JeJemLee veee hej
mLeeefhele keer ieF& nw, FefmeefueS legcnW Yeer veee hej ]keeece nesvee eeefnS~ efpeme #es$e ceW
legcnW DeefOekeej efoee ieee nw GmeceW Deiej legce yesFvemee]Heer kejesies lees en yeeeC[ keer
cetue eke=efle mes legcneje efJeesn nesiee~
eneB cetue Meyo Deeuee eeg e ngDee nw efp emes Deeies keer DeeeleeW ceW yeej-yeej
oesnjeee ieee nw Deewj nceves efJeefYeVe peieneW hej Gmekee DeLe& efJeefYeVe MeyoeW ceW Jee
efkeee nw~ Gmekee DeLe& vesceleeW Yeer nQ, meeceLe& keer heefjhetCe&leeSB Yeer, Deewj eMebme iegCe
Yeer~ nj peien Gmekee Jen DeLe& efueee peeSiee pees meboYe& kes Devegketue nes~

Dej-jnceeve 55

797

heeje 27

(17) oesvees hetJe& Deewj oesvees heefece,5 meyekee ceeefueke Deewj heeuevenej Jener nw~
(18) Dele: Ss efpeVe Deewj Fvemeeve, legce Deheves jye keer efkeve-efkeve ]kegojleeW kees
Peg"ueeDeesies?
(19) oesveeW mecegeW kees Gmeves es[ efoee efke hejmhej efceue peeSB, (20) efHej Yeer
Gvekes yeere Ske hejoe he[e nw efpemekees Jes heej veneR kejles~ (21) Dele: Ss efpeVe Deewj
Fvemeeve, legce Deheves jye keer ]kegojle kes efkeve-efkeve ecelkeejeW kees Peg"ueeDeesies? (22)
Fve mecegeW mes ceesleer Deewj cetBies efvekeueles nQ~ (23) Dele: Ss efpeVe Deewj Fvemeeve,legce Deheves
jye keer ]kegojle kes efkeve-efkeve keceeueele kees Peg"ueeDeesies?
(24) Deewj es pene]pe Gmeer kes nQ pees meceg ceW hene[eW keer lejn TBes G"s ngS nQ~
(25) Dele: Ss efpeVe Deewj Fvemeeve, legce Deheves jye kes efkeve-efkeve GhekeejeW kees
Peg"ueeDeesies?
(26) nj eer]pe pees Fme ]peceerve ceW nw veeMeJeeve nw (27) Deewj efme]He& lesjs jye kee
eleeheJeeve SJeb Goej mJehe ner yee]keer jnvesJeeuee nw~ (28) Dele: Ss efpeVe Deewj Fvemeeve,
legce Deheves jye kes efkeve-efkeve keceeueele kees Peg"ueeDeesies? (29) ]peceerve Deewj DeemeceeveeW
ceW pees Yeer nQ meye Deheveer DeeJeMekeleeDeeW keer hetefle& keer Gmeer mes ceeBie kej jns nQ~ efvele Jen
veF& Meeve ceW nw~6 (30) Dele: Ss efpeVe Deewj Fvemeeve, legce Deheves jye kes efkeve-efkeve eMebme
iegCeeW kees Peg"ueeDeesies?
(31) Ss ]peceerve kes yeesPees,7 peuo ner nce legcemes hetie kes efueS efveJe=e ngS peeles
nQ8 (32) (efHej osKe ueWies efke) legce Deheves jye kes efkeve-efkeve GhekeejeW kees Peg"ueeles nes~
(33) Ss efpeVe Deewj Fvemeeve kes efiejesn, Deiej legce ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keer meerceeDeeW mes
efvekeuekej Yeeie mekeles nes lees Yeeie osKees. veneR Yeeie mekeles~ Fmekes efueS ye[e ]peesj
5.
6.

oes hetJe& Deewj oes heefece mes cegjeo pee[s kes essmes ess efove Deewj iejceer kes ye[s mes
ye[s efove kes hetJe& Deewj heefece Yeer nes mekeles nQ, Deewj ]peceerve kes oesveeW ieesueeeX kes
hetJe& Deewj heefece Yeer~
DeLee&led nj mecee Fme efJee kes keej]Keeves ceW Gmekeer efeeeMeeruelee kee Ske Devevle
efmeueefmeuee peejer nw Deewj Jen DeieefCele eer]peW veS mes veS {bie Deewj he Deewj iegCeeW
kes meeLe hewoe kej jne nw~ Gmekeer ogefveee keYeer Ske neue hej veneR jnleer~ nj #eCe
Gmekeer oMeeSB yeoueleer jnleer nQ Deewj Gmekee ee nj yeej Gmes Ske veS he mes
eceye kejlee nw pees efheues meYeer heeW mes efYeVe nesleer nw~

Dej-jnceeve 55

798

heeje 27

eeefnS~9 (34) Deheves jye kes efkeve-efkeve meeceLeeX kees legce Peg"ueeDeesies? (35) (Yeeieves
keer keesefMeMe kejesies lees) legcehej Deeie kee Meesuee Deewj OegDeeB es[ efoee peeSiee efpemekee
legce ceg]keeyeuee ve kej mekeesies~ (36) Ss efpeVe Deewj Fvemeeve, legce Deheves jye keer efkeveefkeve meeceLeeX kee Fvekeej kejesies?
(37) efHej (keee yevesieer Gme mecee) peye Deemeceeve Hesiee10 Deewj ueeue ece[s keer
lejn ueeue nes peeSiee? (38) Ss efpeVe Deewj Fvemeeve, (Gme mecee) legce Deheves jye keer
efkeve-efkeve meeceLeeX kees Peg"ueeDeesies?
(39) Gme efove efkemeer Fvemeeve Deewj efkemeer efpeVe mes Gmekee iegveen hetves keer
]pejle ve nesieer, (40) efHej (osKe efueee peeSiee efke) legce oesveeW efiejesn Deheves jye kes
efkeve-efkeve GhekeejeW kee Fvekeej kejles nes~ (41) DehejeOeer JeneB Deheves esnjeW mes heneeve
efueS peeSBies Deewj GvnW ceeLes kes yeeue Deewj heeBJe heke[-heke[kej Iemeere peeSiee~ (42)
7.

cetue Meyo me-]ke-ueeve Fmlesceeue ngDee nw~ me]keue Gme yeesPe kees kenles nQ pees meJeejer
hej ueoe ngDee nes~ me-]ke-ueeve kee Meeefyoke DevegJeeo nesiee oes ueos ngS yeesPe~
Fme peien en Meyo efpeVe Deewj Fvemeeve kes efueS Fmlesceeue efkeee ieee nw keeeWefke es
oesveeW ]peceerve hej ueos ngS nQ, Deewj etBefke mecyeesOeve Gve efpeVeeW Deewj FvemeeveeW mes nes jne
nw pees Deheves jye kes Dee%eeheeueve Deewj yevoieer mes ns ngS nQ FmeefueS Gvekees Ss ]peceerve
kes yeesPees kenkej mecyeesefOele efkeee ieee nw, ceevees ee Deheveer me=ef kes Fve oesveeW
veeueee]ke efiejesneW mes ken jne nw efke Ss Jes ueesiees pees cesjer ]peceerve hej Yeej yeves ngS nes,
peuo ner ceQ legcnejer ]Keyej uesves kes efueS efveJe= e ngDee peelee ntB~
8. Fmekee DeLe& en veneR nw efke Fme mecee Deuueen Ssmee Jemle nw efke Gmes Fve DeJe%eekeeefjeeW
mes hetie kejves keer ]Hegjmele veneR efceueleer~ yeefuke Fmekee DeLe& JeemleJe ceW en nw efke
Deuueen ves Ske efJeMes<e keee& ece efveefele kej jKee nw efp emekes Devegmeej DeYeer FvemeeveeW
Deewj efpeVeeW mes Deefvlece hetie kejves kee mecee veneR Deeee nw~
9. ]peceerve Deewj DeemeceeveeW mes DeefYeesle nw yeeeC[ ee otmejs MeyoeW ceW F&ej kee eYeglJe-#es$e
Deewj me=ef~ Deeele kee DeLe& en nw efke F&ej keer he]ke[ mes yee efvekeuevee legcnejs yeme ceW
veneR nw~ efpeme hetie keer legcnW ]Keyej oer pee jner nw Gmekee mecee Deeves hej legce eens
efkemeer peien Yeer nes, nj neue ceW heke[ ueeS peeDeesies~ Gmemes yeeves kes efueS legcnW ]Kegoe
keer ]KegoeF& mes Yeeie efvekeuevee nesiee Deewj Fmekee yeueyetlee legceceW veneR nw~ Deiej Ssmee
IeceC[ legce Deheves efoue ceW jKeles nes lees Dehevee ]peesj ueieekej osKe uees~
10. Deemeceeve kes Heves mes cegjeo nw DeemeceeveeW kes yevOeve kee Kegue peevee, peieleJeJemLee kee efVe-efYeVe nes peevee, leejeW Deewj ve#e$eeW kee efyeKej peevee~

Dej-jnceeve 55

799

heeje 27

(Gme mecee) legce Deheves jye keer efkeve-efkeve meeceLeeX kees Peg"ueeDeesies? (43) (Gme mecee
kene peeSiee) en Jener penVece nw efpemekees DehejeOeer Pet" "njeee kejles Les~ (44) Gmeer
penVece Deewj Keewueles ngS heeveer kes yeere Jes ekekej keeles jnWies~ (45) efHej Deheves jye keer
efkeve-efkeve meeceLeeX kees legce Peg"ueeDeesies?
(46) Deewj nj Gme Jeefe kes efueS pees Deheves jye kes meeceves hesMe nesves kee [j
jKelee nes,11 oes yee]ie nQ~ (47) Deheves jye kes efkeve-efkeve FveeceeW kees legce Peg"ueeDeesies?
(48) njer-Yejer [eefueeeW mes Yejhetj~ (49) Deheves jye kes efkeve-efkeve FveeceeW kees legce
Peg"ueeDeesies? (50) oesveeW yee]ieeW ceW oes eesle eJeeefnle~ (51) Deheves jye kes efkeve-efkeve
FveeceeW kees legce Peg"ueeDeesies? (52) oesveeW yeeieeW ceW nj Heue keer oes ef]kemceW~12 (53)
Deheves jye kes efkeve-efkeve FveeceeW kees legce Peg"ueeDeesies? (54) peVeleer ueesie Ssmes efyeewvees
hej leefkeS ueieekej yew"Wies efpevekes Demlej oyeer]pe (iee{s) jsMece kes neWies, Deewj yee]ieeW keer
[eefueeeB HeueeW mes Pegkeer he[ jner neWieer~ (55) Deheves jye kes efkeve-efkeve FveeceeW kees legce
Peg"ueeDeesies? (56) Fve vesceleeW kes yeere Mejceerueer efveieeneWJeeefueeeB neWies13 efpevnW Fve
peVeleJeeueeW mes henues keYeer efkemeer Fvemeeve ee efpeVe ves ve gDee nesiee~14 (57) Deheves jye
kes efkeve-efkeve FveeceeW kees legce Peg"ueeDeesies? (58) Ssmeer megvoj pewmes nerjs Deewj ceesleer~
(59) Deheves jye kes efkeve-efkeve FveeceeW kees legce Peg"ueeDeesies?
(60) veskeer kee yeouee veskeer kes efmeJee Deewj keee nes mekelee nw~ (61) efHej Ss efpeVe
Deewj Fvemeeve, Deheves jye kes efkeve-efkeve eMebme iegCeeW kee legce Fvekeej kejesies? (62)
Deewj Gve oes yee]ieeW kes DeueeJee oes yee]ie Deewj neWies~15 (63) Deheves jye kes efkeve-efkeve
FveeceeW kees legce Peg"ueeDeesies? (64) Ieves njs-Yejs yee]ie~ (65) Deheves jye kes efkeve-efkeve
11. DeLee&led efpemeves ogefveee ceW Deuueen mes [jles ngS ef]pevoieer efyeleeF& nes Deewj en mecePeles
ngS keece efkeeenes efke Ske efove cegPes Deheves jye kes meeceves Ke[e nesvee Deewj Deheves
keceeX kee efnmeeye osvee nw~
12. Fmekee Ske DeLe& en nes mekelee nw efke oesveeW yee]ieeW kes HeueeW keer Meeve efvejeueer nesieer~
Ske yee]ie ceW peeSiee lees Ske Meeve kes Heue Gmekeer [eefueeeW ceW ueos ngS neWies~ otmejs
yee]ie ceW peeSiee lees Gmekes HeueeW keer Meeve keg Deewj ner nesieer~ otmeje DeLe& en Yeer
nes mekelee nw efke GveceW mes nj yee]ie ceW Ske ef]kemce kes Heue peeves-heneeves neWies
efpevemes Jen megefveee ceW Yeer heefjefele Lee, Yeues ner ce]peW ceW Jes ogefveee kes HeueeW mes
efkeleves ner ye{kej nes, Deewj otmejer ef]kemce kes Heue DehetJe& neWies pees ogefveee ceW keYeer
Gmekes meheves Deewj keuhevee ceW Yeer ve DeeS Les~

Dej-jnceeve 55

800

heeje 27

FveeceeW kees legce Peg"ueeDeesies? (66) oesveeW yeeieeW ceW oes eesle ]HeJJeejeW keer lejn Gyeueles
ngS~ (67) Deheves jye kes efkeve-efkeve FveeceeW kees legce Peg"ueeDeesies? (68) GveceW Yejhetj
Heue Deewj KepetjW Deewj Deveej~ (69) Deheves jye kes efkeve-efkeve FveeceeW kees legce
Peg"ueeDeesies? (70) Gve vesceleeW kes yeere megeefjlee Deewj megvoj yeerefJeeeB~ (71) Deheves jye
kes efkeve-efkeve FveeceeW kees legce Peg"ueeDeesies? (72) ]KesceeW ceW "njeF& ngF& DehmejeSB (hejce
heJeleer efeeeB)~16 (73) Deheves jye kes efkeve-efkeve FveeceeW kees legce Peg"ueeDeesies? (74)
Fve peVeleJeeueeW mes hetJe& keYeer efkemeer Fvemeeve ee efpeVe ves Gvekees ve gDee nesiee? (75)
Deheves jye kes efkeve-efkeve FveeceeW kees legce Peg"ueeDeesies? (76) Jes peVeleJeeues njs ]keeueerveeW
Deewj Glke= SJeb DehetJe& efyeewveeW hej leefkeS ueieekej yew"Wies~ (77) Deheves jye kes efkeveefkeve FveeceeW kees legce Peg"ueeDeesies?
(78) ye[er yejkeleJeeuee nw lesjs eleeheJeeve SJe Goej jye kee veece~

13. en Deewjle kee JeemleefJeke iegCe nw efke Jen yesMece& Deewj yesyeeke ve nes yeefuke efveieen
ceW ueppee jKeleer nes~ Fmeer efueS Deuueen ves peVele keer vesceleeW kes yeere DeewjleeW kee
ef]pee kejles ngS meyemes henues Gvekeer megvojlee keer veneR yeefuke Gvekeer ueppee Deewj
meleerlJe keer eMebmee keer nw~ megvoj DeewjleW lees men keueyeeW Deewj ef]HeuceeW jbieMeeueeDeeW
ceW Yeer Fkeer nes peeleer nQ, Deewj meewvoe& kes ceg]keeyeueeW (eefleeesefieleeDeeW) ceW lees eBeBkej Ske mes Ske megvoj Deewjle ueeF& peeleer nw, ceiej yegjer DeefYeefeJeeuee Deewj
yeoefkejoej Deeoceer ner Gvemes efoueemheer ues mekelee nw~ efkemeer Mejer]He Deeoceer kees
Jen meewvoe& Deekeef<e&le veneR kej mekelee pees eleske yegjer ef kees ve]peejs kes efueS
Deecebef$ele kejs Deewj nj ieeso keer MeesYee yeveves kes efueS leweej nes~
14. Fmemes ceeuetce ngDee efke peVele ceW veske FvemeeveeW keer lejn veske efpeVe Yeer eJesMe kejWies~
FvemeeveeW kes efueS Fvemeeve DeewjleW neWieer Deewj efp eVeeW kes efueS efpeVe DeewjleW~ Deewj
Deuueen keer meeceLe& mes Jes meye kegBJeejer yevee oer peeSBieer~
15. mebYeJele: henues oes yee]ie efveJeememLeeve neWies Deewj otmejs oes yee]ie efJenej-mLeue~
16. ]KesceeW mes cegjeo mebYeJele: Gme lejn kes ]Kesces nw pewmes DeceerjeW Deewj jF&meeW kes efueS
efJenej-mLeueeW hej ueieeS peeles nQ~ Gve efJenej-mLeueeW hej peien-peien ]Kesces ueies
neWies efpeveceW ntjW (DehmejeSB) Gvekes efueS Deevevo SJeb mJeeo keer meeceeer pegeSBieer~

Deue-Jeeef]ke]Dee 56

801

heejeheefjee

56. Deue-Jeeef]ke]Dee
veece
henueer ner Deeele kes Meyo Deue-Jeeef]ke]Dee (Jen nesvesJeeueer Ievee) kees Fme metje
kee veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
n]pejle Deyoguueen efyeve Deyyeeme (jef]pe) ves metjleeW kes DeJelejCe kee pees ece JeefCe&le
efkeee nw, GmeceW Jes kenles nQ efke henues metje 20 (lee ne) DeJeleefjle ngF&, efHej DeueJeeef]ke]Dee Deewj Gmekes heeeled metje 26 (DeMe-MegDeje) (Deue-Fle]keeve-megetleer) ener ece
Fecee ves Yeer yeeeve efkeee nw (yewn]keer, oueeFuegve-vegyetJele)~ Fmekeer hegef Gme ef]kemmes mes Yeer
nesleer nw pees n]pejle Gcej (jef]pe) kes F&ceeve ueeves kes efJe<ee ceW Fyves-efnMeece ves Fyves Fmene]ke
mes GodOe=le efkeee nw~ GmeceW en GuuesKe Deelee nw efke peye n]pejle Gcej (jef]pe) Deheveer
yenve kes Iej ceW oeef]Keue ngS lees metje 20 (lee ne) he{er pee jner Leer~ Deewj peye GvneWves
kene Lee efke Dee cegPes Jen efueefKele he= efoKeeDees efpemes legceves efhee efueee nw, lees yenve
ves kene, Deehe Deheves yengosJeJeeo kes keejCe DeheefJe$e nQ, Deewj Fme efueefKele he= kees
kesJeU Meg Jeefe ner neLe ueiee mekelee nw~ DeleSJe n]pejle Gcej (jef]pe) ves G"kej
mveeve efkeee Deewj efHej Gme he= kees ueskej he{e~ Fmemes ceeuetce ngDee efke Gme mecee metje
Jeeef]ke]Dee DeJeleefjle nes egkeer Leer, keeeWefke Gmeer ceW Deeele Fmes heefJe$eeW kes efmeJee keesF& t
veneR mekelee (Deeele 79) DeeF& nw Deewj en Fefleneme mes efme nw efke n]pejle Gcej
(jef]pe) nyeMee keer efnpejle kes heeeled meved 5 veyeJeer ceW F&ceeve ueeS nQ~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fmekee efJe<ee hejueeske, SkesejJeeo Deewj ]kegjDeeve kes mecyevOe ceW cekekee kes
keeef]HejeW kes mebosneW kee KeC[ve nw~ meyemes DeefOeke efpeme eer]pe kees Jes DeefJeemeveere "njeles
Les, Jen (ef]keeecele Deewj Deeef]Kejle Leer, Gvekee kenvee) en Lee efke es meye keeuheefveke yeeleW
nQ efpemekee JeemleefJeke ueeske ceW Ieefle nesvee DemecYeJe nw~ Fmekes peJeeye ceW kene efke peye Jen
Ievee Ieefle nesieer lees Gme mecee keesF& en Pet" yeesuevesJeeuee ve nesiee efke Jen Ieefle veneR
ngF& nw, ve efkemeer ceW en Meefe nesieer efke Gmes Deeles-Deeles jeske os ee Ievee kees Demele kej
efoKeeS~ Gme Je]e DeefveJeee&le: meYeer ceveg<e leerve esefCeeeW ceW efJeYkele nes peeSBies~ Ske,
DeeiesJeeues; otmejs, meeceeve ves ueesie; leermejs Jes ueesie pees Deeef]Kejle (hejueeske) kee Fvekeej
kejles jns Deewj cejles oce leke Fvekeej Deewj yengosJeJeeo Deewj ye[s iegveen hej peces jns~ Fve

Deue-Jeeef]ke]Dee 56

802

heejeheefjee

leerveeW esefCeeeW kes ueesieeW kes meeLe pees ceeceuee nesiee Gmes meefJemleej Deeele 7-56 leke
yeeeve efkeee ieee nw~ Fmekes yeeo Deeele 57-74 leke Fmueece keer Gve oesveeW DeeOeejYetle
OeejCeeDeeW keer melelee hej efvejvlej eceeCe efoS ieS nQ, efpevekees ceeveves mes keeef]Hej Fvekeej
kej jns Les, DeLee&led SkesejJeeo Deewj hejueeskeJeeo~ efHej Deeele 75-82 leke ]kegjDeeve
kes efJe<ee ceW Gvekes mevosneW kee KeC[ve efkeee ieee nw Deewj ]kegjDeeve kes efJe<ee keer melelee
hej oes mebef#ehle JeekeeeW ceW Delegue eceeCe emlegle efkeee ieee nw efke Fmehej keesF& efJeeej kejs
lees FmeceW "erke Jewmeer ner meg{ JeJemLee heeSiee, pewmeer peieled kes leejeW Deewj ve#e$eeW keer
JeJemLee meg{ nw, Deewj ener Fme yeele kee eceeCe nw efke Fmekee jeefelee Jener nw efpemeves
yeeeC[ keer en JeJemLee efveefce&le keer nw~ efHej keeef]HejeW mes kene ieee nw efke en efkeleeye Gme
efveeefle-he$e ceW Debefkele nw pees me= eeefCeeeW keer hengBe mes hejs nw~ legce mecePeles nes efke Fmes
cegncceo (meuue) kes heeme Mewleeve ueeles nQ, peyeefke megjef#ele heefkee mes cegncceo (meuue)
leke efpeme ceeOece mes en hengBeleer nw GmeceW heefJe$e Deelcee ]HeefjMleeW kes efmeJee efkemeer kees
leefveke Yeer nmle#eshe keer meeceLe& veneR nw~ Devle ceW ceeveJe kees yeleeee ieee nw efke let Deheveer
mJevolee kes IeceC[ ceW efkelevee ner DeeOeejYetle leLeeW keer Deesj mes DevOee nes peeS, efkevleg
ce=legkeeue lesjer DeeBKeW Keesue osves kes efueS heee&hle nw~ (lesjs meies-mecyevOeer) lesjer DeeBKeeW kes
meeceves cejles nQ Deewj let osKelee jn peelee nw~ eefo keesF& meJeexe meee lesjs Thej Meemeve veneR
kej jner nw Deewj lesje en ocYe Devegefele veneR nw efke mebmeej ceW yeme let-ner-let nw, keesF& F&ej
veneR nw, lees efkemeer cejvesJeeues kes efvekeueles ngS eeCe kees heuee keeeW veneR ueelee? efpeme lejn
let Fme ceeceues ceW yesyeme nw Gmeer lejn F&ej keer hetie Deewj Gmekes eefleoeve ee oC[ kees
Yeer jeske osvee lesjs JeMe ceW veneR nw, let eens ceeves ee ve ceeves ce=leg kes heeeled eleske cejvesJeeuee
Deheves heefjCeece kees osKekej jnsiee~

Deue-Jeeef]ke]Dee 56

803

heeje 27

56. metje Deue-Jeeef]ke]Dee

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 96)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) peye Jen nesvesJeeueer Ievee Ieefle nes peeSieer (2) lees keesF& Gmekes Ieefle nesves
kees Peg"ueevesJeeuee ve nesiee~ (3) Jen leuehe kej osvesJeeueer Dee]Hele nesieer, (4) ]peceerve
Gme mecee SkeeSke efnuee [eueer peeSieer1 (5) Deewj hene[ Fme lejn etje-etje kej efoS
peeSBies (6) efke efyeKejs ngS ]iegyeej yevekej jn peeSBies~ (7) legce ueesie Gme mecee leerve
efiejesneW ceW yeB peeDeesies (8) oeSB yee]petJeeues, lees oeSB yeepetJeeueeW (kes meewYeeie) kee keee
kenvee~ (9) Deewj yeeSB yee]petJeeues, lees yeeSB yee]petJeeueeW (kes ogYee&ie) kee keee ef"keevee~
(10) Deewj DeeiesJeeues lees efHej DeeiesJeeues ner nQ~ (11) Jener lees efvekeJeleea ueesie nQ~
(12) vescele Yejer peVeleeW ceW jnWies~ (13) DeieueeW ceW mes yengle neWies (14) Deewj efheueeW ceW
mes kece~ (15,16) peef[le SJeb efJeYetef<ele le]KleeW hej leefkeS ueieeS Deeceves-meeceves yew"Wies~
(17,18) Gvekeer cepeefuemeeW ceW meeJe&keeefueke efkeMeesj2 eJeeefnle eesle keer Mejeye mes Yejs
heeues Deewj kebj Deewj mee]iej efueS oew[les efHejles neWies (19) efpemes heerkej ve Gvekee efmej
ekejeSiee ve Gvekeer yegef ceW efJekeej DeeSiee~ (20) Deewj Jes Gvekes meeceves lejn-lejn kes
mJeeefo Heue hesMe kejWies efke efpemes eens egve ueW, (21) Deewj heef#eeeW kes ceebme hesMe kejWies
efke efpeme he#eer kee eenW eeesie kejW~ (22) Deewj Gvekes efueS megvoj DeeBKeeWJeeueer DehmejeSB
(ntjW) neWieer, (23) Ssmeer megvoj pewmes gheekej jKes ngS ceesleer~ (24) en meye keg Gve
keceeX kes yeoues kes he ceW GvnW efceuesiee pees Jes ogefveee ceW kejles jns Les~ (25) Jeneb Jes keesF&
yekeJeeme ee iegveen keer yeele ve megveWies~ (26) pees yeele Yeer nesieer "erke-"erke nesieer~
(27) Deewj oeSB yee]petJeeues, oeSB yee]petJeeueeW (kes meewYeeie) kee keee kenvee~ (28)
Jes keebs jefnle yesefjeeW,3 (29) Deewj Thej-leues e{s ngS kesueeW, (30) Deewj otj leke Hewueer
ngF& eBJe (31) Deewj nj heue yenlee heeveer, (32,33) Deewj keYeer meceehle ve nesvesJeeues
Deewj yesjeske-eske efceuevesJeeues {sj meejs HeueeW, (34) Deewj TBeer yew"keeW ceW neWies~ (35)
Gvekeer yeerefJeeeW kees nce efJeMes<e he mes veS efmejs mes hewoe kejWies (36) Deewj GvnW kegB JeeefjeeB
1.
2.

DeLee&led Jen keesF& mLeeveere Yetkeche ve nesiee yeefuke meejer ]peceerve Ske meeLe efnuee
[eueer peeSieer~
Fmemes cegjeo nQ Ssmes ue[kes pees ncesMee ue[kes ner jnWies, Gvekeer Gce ncesMee Ske ner
neuele hej "njer jnsieer~

Deue-Jeeef]ke]Dee 56

804

heeje 27

Deue-Jeeef]ke]Dee 56

805

heeje 27

yevee oWies, (37) Deheves MeewnjeW keer DeeefMe]ke Deewj Gce ceW yejeyej~ (38) en keg oeSB
yee]petJeeueeW kes efueS nQ~ (39) Jes DeieueeW ceW mes Yeer yengle neWies (40) Deewj efheueeW ceW mes Yeer
yengle~
(41) Deewj yeeSB yee]petJeeues, yeeSB yee]petJeeueeW (kes ogYee&ie) kee keee hetvee~
(42,43) Jes uet keer uehe Deewj Keewueles ngS heeveer Deewj keeues OegSB keer eee ceW neWies
(44) pees ve Meerleue nesiee ve megKeoeeke~ (45) es Jes ueesie neWies pees Fme heefjCeece kees
hengBeves mes henues megKeer-mecheVe Les (46) Deewj ceneheehe hej Deeen kejles Les~ (47) kenles
Les, keee peye nce cejkej efceer nes peeSBies Deewj nefeeW kee hebpej jn peeSBies lees efHej G"e
Ke[s efkeS peeSBies? (48) Deewj keee nceejs yeehe-oeoe Yeer G"eS peeSBies pees nues ieg]pej egkes
nQ? (49,50) Ss veyeer, Fve ueesieeW mes kenes, e]keerveve Deieues Deewj efheues meye Ske efove
]pej Fkes efkeS peevesJeeues nQ efpemekee mecee efveele efkeee pee egkee nw~ (51) efHej Ss
iegcejenes Deew Peg"ueevesJeeuees, (52) legce pe]ke]ketce (Letn[) kes hes[ kee Yeespeve kejvesJeeues
nes~ (53) Gmeer mes legce hes Yejesies (54,55) Deewj Thej mes Keewuelee ngDee heeveer leeQme
ueies ngS TB keer lejn efheDeesies~ (56) en nw Gve (yeeSB yee]petJeeueeW) kes DeefleefLe-melkeej
keer meeceeer yeouee efoS peeves kes efove~
(57) nceves legcnW hewoe efkeee nw efHej keeeW lemeoer]ke vener kejles?4 (58) keYeer legceves
efJeeej efkeee, en Jeere& pees legce [eueles nes, (59) Fmemes yeee legce yeveeles nes ee Gmekes
yeveevesJeeues nce nQ? (60) nceves legcnejs yeere ceewle kees yeeBe nw, Deewj nceejs yeme mes en
yeenj veneR nQ (61) efke nce legcnejs he yeoue oW Deewj efkemeer Ssmes he ceW legcnW hewoe kej oW
efpemekees legce veneR peeveles (62) Deheveer henueer hewoeFMe kees lees legce peeveles ner nes, efHej keeeW
efMe#ee enCe veneR kejles?
(63) keYeer legceves meesee, en yeerpe pees legce yeesles nes, (64) Fvemes ]KesefleeeB legce
Gieeles nes ee Gvekes GieevesJeeues nce nQ? (65) nce eens lees Fve KesefleeeW kees Yegme yeveekej
jKe oW Deewj legce lejn-lejn keer yeeleW yeveeles jn peeDees (66) efke ncehej lees Guee [eB[

he[ ieee, (67) yeefuke nceejs lees vemeerye ner Hets ngS nQ~
(68) keYeer legceves DeeBKeW Keesuekej osKee, en heeveer pees legce heerles nes, (69) Fmes
legceves yeeoue mes yejmeeee nw, ee Fmekes yejmeevesJeeues nce nQ? (70) nce eens lees Fmes
Delevle Keeje yeveekej jKe oW, efHej keeeW legce ke=le%elee veneR efoKeeles?
(71) keYeer legceves efJeeej efkeee, en Deeie pees legce megueieeles nes, (72) Fmekee
hes[ legceves hewoe efkeee nw, ee Fmekes hewoe kejvesJeeues nce nQ?5 (73) nceves Gmekees eeo
efoueeves kee meeOeve Deewj ]pejlecevoeW kes efueS peerJeve-meeceeer yeveeee nw~
(74) Dele: Ss veyeer, Deheves ceneve jye kes veece keer lemeyeern kejes~6
(75) Dele: veneR,7 ceQ ]kemece Keelee ntB leejeW keer efmLeefleeeW keer, (76) Deewj Deiej
legce mecePees lees en yengle ye[er ]kemece nw, (77) efke en Ske Ge keesef kee ]kegjDeeve8 nw,
(78) Ske megjef#ele efkeleeye ceW Debefkele (79) efpemes heefJe$eeW kes efmeJee keesF& t veneR
mekelee~9 (80) en meejs peneve kes jye kee Gleeje ngDee nw~ (81) efHej keee Fme JeeCeer
keer legce Ghes#ee kejles nes, (82) Deewj Fme vescele ceW Dehevee efnmmee legceves en jKee nw efke
Fmes Peg"ueeles nes?

3.

8.

4.

DeLee&led Ssmeer yesefjeeB efvekes hes[eW ceW keeBs ve neWies~ yesj efpeleves Gekeesef kes nesles nQ,
Gvekes hes[eW ceW keeBs Glevesner kece nesles nQ~ Fmeer efueS peVele kes yesjeW kee en iegCe
yeleeee ieee nw efke Gvekes hes[ efyeuekegue ner keeBeW mes ]Keeueer neWies, DeLee&led Ssmes Gece
ekeej kes neWies keer ogefveee ceW veneR heeS peeles~
DeLee&led Fme yeele keer lemeoerke (hegef) efke nce ner legcnejs jye Deewj hetpe nQ, Deewj nce
legcnW oesyeeje Yeer hewoe kej mekeles nQ~

5.
6.

7.

9.

DeLee&led efpeve hes[eW keer uekeef[eeW mes legce Deeie peueeles nes Gvekees legceves hewoe efkeee nw
ee nceves?
DeLee&led Gmekee MegYe veece ueskej en Ieesef<ele kejes efke Jen Gve meYeer oes<eeW Deewj
ogye&ueleeDeeW mes cege nw pees keeef]Hej Deewj cegMeefjke (yengosJeJeeo) ueesie Gmemes pees[les nQ
Deewj pees keg]e Deewj efMeke& (yengosJeJeeo) keer nj OeejCee Deewj Deeef]Kejle (hejueeske)
kee Fvekeej kejvesJeeueeW kes eleske leke& ceW efveefnle nQ~
DeLee&led yeele Jen veneR nw pees legce mecePes yew"s nes~ eneB ]kegjDeeve kes Deuueen keer Deesj
mes nesves hej ]kemece Keeves mes henues uee (veneR) Meyo kee Fmlesceeue ]Kego en Jee
kej jne nw efke ueesie Fme heefJe$e evLe kes mecyevOe ceW keg yeeleW yevee jns Les efpevekee
KeC[ve kejves kes efueS en ]kemece KeeF& pee jner nw~
leejeW Deewj GheeneW keer efmLeefleeeW mes cegjeo Gvekes mLeeve, Gvekeer cebef]peueW Deewj Gvekes
YeceCe-ke#e nQ~ Deewj ]kegjDeeve kes Ge keesef keer efkeleeye nesves hej Gvekeer ]kemece
Keeves kee DeLe& en nw efke Thejer ueeske ceW DeekeeMeere efheC[eW keer JeJemLee pewmeer
meg{ Deewj ce]peyetle nw Jewmeer ner ce]peyetle Deewj meg{ en JeeCeer Yeer nw~ efpeme F&ej ves
Jen JeJemLee yeveeF& nw Gmeer F&ej ves en JeeCeer Yeer Gleejer nw~
DeLee&led en heeke ]HeefjMleeW kes eje Deeee nw~ MewleeveeW kee FmeceW keesF& o]Keue veneR nw~

Deue-Jeeef]ke]Dee 56

806

heeje 27

(83) Deye Deiej legce efkemeer kes DeOeerve veneR nes Deewj Deheves Fme efJeeej ceW mees
nes, lees peye cejvesJeeues keer peeve nue]ke leke hengBe egkeer nesleer nw, (84) Deewj legce DeeBKeeW
osKe jns nesles nes efke Jen cej jne nw, (85,86,87) Gme mecee Gmekeer efvekeueleer ngF&
peeve kees Jeeheme keeeW veneR ues Deeles? Gme mecee legcnejer Dehes#ee nce Gmekes ]peeoe ve]peoerke
nesles nw ceiej legcekees efoKeeF& veneR osles~ (88) efHej Jen cejvesJeeuee Deiej ]kejeryeJeeueeW ceW mes
nes, (89) lees Gmekes efueS megKe Deewj Gece DeepeerefJekee Deewj vescele Yejer peVele nw~ (90)
Deewj Deiej Jen oeSB he#eJeeueeW ceW mes nes, (91) lees Gmekee mJeeiele etB neslee nw efke meueece
nw legPes, let oeSB he#eJeeueeW ceW mes nw~ (92) Deewj Deiej Jen Peg"ueevesJeeues iegcejen ueesieeW ceW
mes nes, (93) lees Gmekes melkeej kes efueS Keewuelee ngDee heeveer nw (94) Deewj penVece ceW
PeeWkee peevee~
(95) en meye keg hejce mele nw, (96) Dele: Ss veyeer, Deheves ceneve jye kes veece
keer lemeyeern (iegCeieeve) kejes~10

10. Fmeer DeeosMe kes Devegmeej veyeer (meuue) ves DeeosMe efoee efke ket ceW megyene-ve
jefyueeue De]peerce (heeke nw cesje jye pees ceneve nw) kene peeS~

Deue-noero 57

807

heejeheefjee

57. Deue-noero
veece
Deeele 25 kes JeekeeebMe, Deewj ueesne (Deue-noero) Gleeje mes GodOe=le nw~

DeJelejCekeeue
Fmekes ceoveer metje nesves ceW meye Ske cele nQ Deewj Fmekeer Jeelee&DeeW hej efJeeej kejves mes
DeeYeeefmele neslee nw efke mecYeJele: en Gngo kes eg Deewj ngowefyeee keer meefvOe kes ceOe efkemeer
mecee DeJeleefjle ngF& nw~ en Jen mecee Lee peye Fmueece kees Deheves DevegeeefeeeW mes kesJeue
eeCe keer ]kegjyeeveer ner keer ]pejle ve Leer yeefuke Oeve keer ]kegjyeeveer keer Yeer ]pejle Leer, Deewj
Fme metje ceW Fmeer ]kegjyeeveer kes efueS ]peesjoej Deheerue keer ieF& nw~ Fme Devegceeve keer Deeele
10 mes leoefOeke hegef nesleer nw~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fmekee efJe<ee Deuueen kes ceeie& ceW ]Kee& kejves hej GYeejvee nw~ en metje Fme GsMe
kes efueS DeJeleefjle keer ieF& Leer efke cegmeueceeveeW kees efJeMes<e he mes Oeve keer ]kegjyeeefveeeW kes
efueS leweej efkeee peeS Deewj en yeele Gvekes ceve ceW efye"eF& peeS efke F&ceeve (keer cetue
Deelcee Deewj JeemleefJekelee) Deuueen Deewj Gmekes Oece& kes efueS efJeMeg-oe nesvee nw~ pees
Jeefe Fme Deelcee mes Jebefele nw Deewj F&ej Deewj Gmekes Oece& kes ceg]keeyeues ceW Deheves eeCe,
Oeve Deewj Deheves efnle kees DeefOeke efee mecePes, Gmekes F&ceeve keer mJeerke=efle KeesKeueer nw~ Fme
GsMe kes efueS meyemes henues Deuueen kes iegCe JeefCe&le efkeS ieS nw leeefke megvevesJeeueeW kees
Yeueer ekeej en Snmeeme nes peeS efke Fme ceneve meee keer Deesj mes Gvekees mecyeesefOele efkeee
pee jne nw~ Fmekes heeeled es efvecveefueefKele Jeelee&SB eceMe: emlegle keer ieF& nQ :
(1) F&ceeve kees DeefveJeee&le: en Dehesef#ele nw efke Deeoceer F&ej kes ceeie& ceW ceeue ]Kee&
kejves mes henuet ve yeeeS~
(2) F&ej kes ceeie& ceW eeCe Deewj Oeve keer ]kegjyeeveer osvee eeefhe nj neue ceW Dehevee
cetue jKelee nw, efkevleg Fve ]kegjyeeefveeeW kee cetue DeJemej keer iecYeerjlee keer ef mes efveefele
neslee nw~ pees ueesie Fmueece keer kece]peesjer keer efmLeefle ceW Gmes Ge kejves kes efueS peeves
ue[eSB Deewj ceeue ]Kee& kejW Gvekes opex kees Jes ueesie veneR hengBe mekeles pees Fmueece kees
eYeglJeMeeueer nesves keer efmLeefle ceW Gmekeer leoefOeke GVeefle kes efueS peeve Deewj ceeue ]kegjyeeve
kejW~

Deue-noero 57

808

heejeheefjee

(3) meleceeie& ceW pees ceeue Yeer ]Kee& efkeee peeS Jen Deuueen kes ef]peccee $e+Ce nw,
Deuueen Gmes ve kesJeU en efke keF& iegvee ye{e-e{ekej ueeweSiee yeefuke Deheveer Deesj mes
Deewj DeefOeke eefleoeve Yeer eoeve kejsiee~
(4) hejueeske ceW ekeeMe GvneR F&ceeveJeeueeW kes efnmmes ceW DeeSiee efpevneWves F&ejere
ceeie& ceW Dehevee ceeue ]Kee& efkeee nes~ jns Jes keheeeejer pees mebmeej ceW Deheves ner efnle kees
osKeles jns, hejueeske ceW Gvekees F&ceeveJeeueeW mes efJeueie kej efoee peeSiee, Jes ekeeMe mes
Jebefele neWies Deewj Gvekee heefjCeece Jener nesiee pees keeef]HejeW kee nesiee~
(5) cegmeueceeveeW kees Gve efkeleeyeJeeueeW keer lejn veneR nes peevee eeefnS efpevekes oe
oerIe&keeue keer yesmegefOeeeW kes keejCe helLej nes ieS~ Jen F&ceeveJeeuee ner keee efpemekee oe
F&ej kes mcejCe mes ve efheIeues Deewj Gmekes DeJeleefjle efkeS ngS mele kes Deeies ve Pegkes~
(6) Deuueen keer ef ceW meleJeeve (efmeer]ke) Deewj menero kesJeue Jes F&ceeveJeeues nQ
pees Dehevee Oeve efkemeer efoKeeJes keer YeeJevee kes efyevee mees efoue mes Gmekeer jen ceW ]Kee& kejles
nQ~
(7) meebmeeefjke peerJeve kesJeue Lees[s efoveeW keer yenej Deewj Ske OeesKes keer meeceeer nw~
eneB keer meepe-meppee Deewj eneB kee Oeve-oewuele, efpemeceW ueesie Ske otmejs mes ye{ peeves keer
keesefMeMe kejles nQ, meye keg DemLeeeer nw~ mLeeeer peerJeve JeemleJe ceW heejueewefkeke peerJeve nw~
legcnW Ske-otmejs mes Deeies efvekeueves kee eeeme kejvee lees en eeeme peVele keer Deesj oew[ves
ceW kejes~
(8) mebmeej ceW megKe leLee ogKe pees Yeer neslee nw Deuueen kes henues mes efueKes ngS ]Hewmeues
kes Devegmeej neslee nw~ F&ceeveJeeueeW kee eefj$e en nesvee eeefnS efke ogKe ee ke DeeS lees
meenme ve es[ yew"sb, Deewj megKe DeeS lees Flejeves ve ueieW~
(9) Deuueen ves Deheves jmetue Kegueer-Kegueer efveMeeefveeeW Deewj veee leguee kes meeLe
Yespes, leeefke ueesie veee hej efmLej jn mekeW, Deewj Fmekes meeLe ueesne Yeer Gleeje leeefke mele
kees mLeeefhele kejves Deewj Demele kee efmej veeree kejves kes efueS Meefe kee eeesie efkeee
peeS~ Fme lejn Deuueen en osKevee eenlee nw efke ceveg<eeW ceW mes keewve ueesie Ssmes efvekeueles
nQ pees Gmekes Oece& kes meceLe&ve Deewj Gmekeer meneelee kes efueS Ke[s nes Deewj Gmekes efueS peeve
ue[e oW~
(10) Deuueen keer Deesj mes henues hew]iecyej Deeles jns efpevekes Deeceb$eCe mes keg ueesieeW
ves meerOee jemlee Deheveeee, efkevleg DeefOekelej DeJe%eekeejer yeves jns~ efHej F&mee (Deuew)

Deue-noero 57

809

heejeheefjee

DeeS efpevekeer efMe#ee mes ueesieeW ceW yengle-mes vewefleke iegCe hewoe ngS efkevleg Gvekes mecegoee ves
mebveeme keer veF& jerleer DeheveeF&~ Deye meJeexe Deuueen ves cegncceo (meuue) kees Yespee nw~
Gvehej pees ueesie F&ceeve ueeSBies, Deuueen Gvekees Deheveer oeeueglee kee oesnje efnmmee osiee
Deewj GvenW (meerOeer jen efoKeevesJeeuee) ekeeMe eoeve kejsiee~ efkeleeyeJeeues eens Deheves
Deehekees Deuueen kes Goej-oeve kee "skesoej mecePeles jnW, efkevleg Deuueen kee Goej-oeve
Gmekes Deheves ner neLe ceW nw, Gmes DeefOekeej nw efpemes eens Deheves Goej-oeve mes mecheVe kejs~

Deue-noero 57

810

heeje 27

57. metje Deue-noero

(ceoervee ceW GlejerDeeeleW 29)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Deuueen keer lemeyeern (iegCeieeve) keer nw nj Gme eer]pe ves pees ]peceerve Deewj
DeemeceeveeW ceW nw, Deewj Jener eYeglJeMeeueer Deewj leJeoMeea nw~ (2) ]peceerve Deewj DeemeceeveeW
kes jepe kee ceeefueke Jener nw, ef]pevoieer eoeve kejlee nw Deewj ceewle oslee nw, Deewj Gmes nj
eer]pe keer meeceLe& eehle nw~ (3) Jener eLece Yeer nw Deewj Deefvlece Yeer, Deewj ieesej (]peeefnj)
Yeer nw Deewj Deieesej (efhee) Yeer,1 Deewj Gmes nj eer]pe kee %eeve nw~ (4) Jener nw efpemeves
DeemeceeveeW Deewj ]peceerve kees n efoveeW ceW hewoe efkeee Deewj efHej efmebnemeve hej efJejepeceeve
ngDee~ Gmekes %eeve ceW nw pees keg ]peceerve ceW peelee nwDeewj pees keg Gmemes efvekeuelee nw Deewj
pees keg Deemeceeeve mes Glejlee nw Deewj pees keg GmeceW e{lee nw~2 Jen legcnejs meeLe nw peneB
Yeer legce nes~ pees keece Yeer legce kejles nes Gmes Jen osKe jne nw~ (5) Jener ]peceerve Deewj
DeemeceeveeW kes jepe kee ceeefueke nw Deewj meejs ceeceues ]Hewmeues kes efueS Gmeer keer Deesj pet
efkeS peeles nQ~ (6) Jener jele kees efove ceQ Deewj efove kees jele ceW oeef]Keue kejlee nw, Deewj
1.

2.

DeLee&led peye keg ve Lee lees Jen Lee Deewj peye keg ve jnsiee lees Jen jnsiee~ Jen meye
ekeeW mes ye{kej eke nw, keeeWefke ogefveee ceW pees keg Yeer ekeve nw Gmeer kes iegCeeW
Deewj Gmeer kes keceeX Deewj Gmeer kes ekeeMe kee ekeve nw~ Deewj Jen eleske Deieesej
mes ye{kej Deieesej nw, keeeWefke FefveeW mes Gmekeer meee kees cenmetme kejvee lees
Deueie jne, yegef SJeb efevleve Deewj keuhevee SJeb efJeeej leke Gmekes jnme Deewj
JeemleefJekelee kees veneR hee mekeles~
otmejs MeyoeW ceW Jen efme]He& cegKe Deewj meceJesle ner kee %eelee veneR nw yeefuke Gmes ieewCe
Deewj DebMeeW kee Yeer %eeve nw~ Ske-Ske oevee pees ]peceerve keer leneW ceW peelee nw Ske-Ske
heeer Deewj keeWheue pees ]peceerve mes Hetleer nw, Je<ee& keer Ske-Ske yetBo pees Deemeceeve mes
efiejleer nw, Deewj YeeheeW keer eleske cee$ee pees mecegeW Deewj PeerueeW mes G"kej Deemeceeve
keer Deesj peeleer nw, Gmekeer efveieen ceW nw~ Gmekees ceeuetce nw efke keewve-mee oevee ]peceerve
ceW efkeme peien he[e nw, leYeer lees Jen Gmes Hee[kej GmeceW mes keeWheue efvekeeuelee nw
Deewj Gmes heeuekej ye{elee nw~ Gmes ceeuetce nw efke YeeheeW keer efkeleveer-efkeleveer cee$ee
keneB-keneB mes G"er nw Deewj keneB hengBeer nw, leYeer lees Jen Gve meyekees pecee kejkes
yeeoue yeveelee nw Deewj ]peceerve kes efJeefYeVe Yeeiebes ceW yeeBkej nj mLeeve hej Ske
efnmeeye mes Je<ee& kejlee nw~

Deue-noero 57

811

heeje 27

efoueeW kes ghes ngS jnme leke peevelee nw~

(7) F&ceeve ueeDees Deuueen Deewj Gmekes jmetue hej3 Deewj ]Kee& kejes Gve eer]peeW ceW mes
efpevehej Gmeves legcekees ]Keueer]Hee (eefleefveefOe) yeveeee nw~ pees ueesie legceW mes F&ceeve ueeSBies Deewj
ceeue ]Kee& kejWies Gvekes efueS ye[e yeouee nw~ (8) legcnW keee nes ieee nw efke legce Deuueen
hej F&ceeve veneR ueeles neueeBefke jmetue legcnW Deheves jye hej F&ceeve ueeves kee efveceb$eCe os jne nw4
Deewj Jen legcemes hekekee Jeeoe ues egkee nw5 Deiej legce JeemleJe ceW ceevevesJeeues nes~ (9) Jen
Deuueen ner lees nw pees Deheves yevos hej mee]He-mee]He DeeeleW Gleej jne nw leeefke legcnW DeBOesjeW
mes efvekeeuekej jewMeveer ceW ues DeeS, Deewj JeemleefJekelee en nw efke Deuueen legcnejs efueS
ye[e ner keCeecee Deewj oeeJeeved nw~ (10) Deeef]Kej keee keejCe nw efke legce Deuueen kes
ceeie& ceW ]Kee& veneR kejles neueeBefke ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keer efJejemele Deuueen ner kes efueS
nw~6 legceceW mes pees ueesie efJepee kes yeeo ]Kee& Deewj efpeneo kejWies Jes keYeer Gve ueesieeW kes
yejeyej veneR nes mekeles efpevneWves efJepee mes henues ]Kee& Deewj efpeneo efkeee nw~ Gvekee ojpee
yeeo ceW ]Kee& kejvesJeeueeW Deewj efpeneo kejvesJeeueeW mes ye{kej nw eeefhe Deuueen ves oesveeW ner
mes Des Jeeos efkeS nQ~7 pees keg legce kejles nes Deuueen kees Gmekeer ]Keyej nw~
3.
4.
5.
6.

7.

eneB F&ceeve ueeves mes cegjeo efme]He& ceewefKeke he mes Fmueece kee F]kejej veneR nw yeefuke
mees efoue mes F&ceeve ueevee nw~
eneB Yeer F&ceeve ueeves mes cegjeo mees efoue mes F&ceeve ueevee nw~
DeLee&led Dee%eeheeueve kee hekekee Jeeoe~
Fmekes oes DeLe& nQ~ Ske en efke en ceeue legcnejs heeme ncesMee jnvesJeeuee veneR nw,
Ske efove legcnW DeefveJeee&le: Fmes es[kej ner peevee nw Deewj Deuueen ner Fmekee
Jeeefjme nesvesJeeuee nw~ otmeje DeLe& en nw efke Deuueen keer jen ceW ceeue ]Kee& kejles
ngS legcekees efkemeer cegnleepeer Deewj lebieer keer DeeMebkee veneR nesveer eeefnS, keeeWekf e efpeme
Deuueen kes efueS legce Gmes ]Kee& kejesies Jen ]peceerve Deewj Deemeceeve kes meejs ]KepeeveeW
kee ceeefueke nw, Gmekes heeme legcnW osves kees yeme Glevee ner keg ve Lee pees Gmeves Deepe
legcnW os jKee nw, yeefuke keue Jen legcnW Fmemes yengle ]peeoe os mekelee nw~
Fmemes ceeuetce ngDee efke peye keYeer Fmueece hej Ssmee mecee Dee peeS efpemeceW keg]e
Deewj keg]e kejvesJeeueeW kee heue[e yengle Yeejer nes Deewj osKeves ceW Fmueece keer efJepee
kes ue#eCe otj-otj leke efoKeeF& ve oslees neW, Gme mecee pees ueesie Fmueece keer
meneelee Deewj meceLe&ve ceW peeveW ue[eSB Deewj ceeue ]Kee& kejW Gvekes ojpes kees Jes ueesie
veneR hengBe mekeles pees keg]e Deewj Fmueece kes mebIe<e& kee ]Hewmeuee Fmueece kes he#e ceW
nesves kes yeeo ]kegjyeeefveeeB oW~

Deue-noero 57

812

heeje 27

(11) keewve nw pees Deuueen kees ]ke]pe& os? Dee ]ke]pe&, leeefke Deuueen Gmes keF&
iegvee ye{ekej ueeweS Deewj Gmekes efueS Gece yeouee nw~8 (12) Gme efove peyeefke legce
F&ceeveJeeues ceoeX Deewj F&ceeveJeeueer DeewjleeW kees osKeesies efke Gvekee ekeeMe (vetj) Gvekes
Deeies-Deeies Deewj Gvekeer oeF& Deesj oew[ jne nesiee~9 (Gvemes kene peeSiee efke) Deepe
]KegMe]Keyejer nw legcnsj efueS~ peVeleW neWieer efpevekes veeres venjW yen jner neWieer, efpeveceW Jes
ncesMee jnWies~ ener nw ye[er meHeuelee~ (13) Gme efove cegveeef]He]ke (keheeeejer) ceoeX Deewj
DeewjleeW kee neue en nesiee efke Jes F&ceeveJeeueeW mes kenWies, leefveke nceejer Deesj osKees leeefke
nce legcnejs ekeeMe mes keg ueeYe G"eSB~ ceiej Gvemes kene peeSiee, heers n peeDees,
Dehevee ekeeMe keneR Deewj leueeMe kejes~ efHej Gvekes yeere Ske oerJeej Ke[er kej oer
peeSieer efpemeceW Ske ojJee]pee nesiee~ Gme ojJee]pes kes Devoj oeeueglee nesieer Deewj yeenj
De]peeye~ (14) Jes F&ceeveJeeueeW mes hegkeej-hegkeejkej kenWies, keee nce legcnejs meeLe ve
Les? F&ceeveJeeues peJeeye oWies, neB, ceiej legceves Deheves-Deehekees ]Kego ef]Heleves ceW [euee,
DeJemejJeeefolee mes keece efueee, Meke ceW he[s jns, Deewj Pet"er DeeMeeSB legcnW OeesKee osleer jneR,
eneB leke efke Deuueen kee ]Hewmeuee Dee ieee, Deewj Deefvlece mecee leke Jen ye[e OeesKesyee]pe
(Mewleeve) legcnW Deuueen kes ceeceues ceW OeesKee oslee jne~ (15) Dele: Deepe ve legcemes keesF&
ef]Heoee (cegefe eefleoeve) mJeerkeej efkeee peeSiee Deewj ve Gve ueesieeW mes efpevneWves KeguueceKeguuee keg]e (Fvekeej) efkeee Lee~ legcneje ef"keevee penVece nw, Jener legcnejer ]Keyej
uesvesJeeueer nw, Deewj en ye[e ner yegje heefjCeece nw~
(16) keee F&ceeve ueevesJeeueeW10 kes efueS DeYeer Jen mecee veneR Deeee efke Gvekes efoue
8.

9.

en Deuueen keer ceneve Goejlee nw efke Deeoceer Deiej Gmekes efoS ngS ceeue kees Gmeer
keer jen ceW ]Kee& kejs lees Gmes Jen Deheves Thej Ske ]ke]pe& Ieesef<ele kejlee nw, Mele& en
nw efke Jen Dee ]ke]pe& nes DeLee&led ]Keeefueme veerlee (Meg Fjeos) kes meeLe efkemeer
Jeefeiele mJeeLe& kes efyevee efoee peeS~ Fme ]ke]pe& kes yeejs ceW Deuueen kes oes Jeeos nQ~
Ske en efke Jen Gmes keF& iegvee ye{e-e{ekej Jeeheme osiee, otmejs en efke Jen Gmehej
Deheveer Deesj mes yengle ner Dee yeouee Yeer eoeve kejsiee~
eneB Ske meJeeue Deeoceer kes ceve ceW Keke hewoe kej mekelee nw, Jen en efke DeeiesDeeies ekeeMe kee oew[vee lees mecePe ceW Deelee nw ceiej ekeeMe kes efme]He& oeF Deesj
oew[ves kee keee DeLe& nw? keee Gvekes yeeF Deesj DeBOekeej nesiee? Fmekee peJeeye en
nw efke Deiej Ske Jeefe Deheves oeSB neLe hej ekeeMe efueS ngS eue jne nes lees
Gmemes ekeeMeceeve lees yeeF Deesj Yeer nesiee ceiej JemlegefmLeefle ener nesieer efke ekeeMe
Gmekes oeSB neLe hej nw~

Deue-noero 57

813

heeje 27

Deuueen kes ef]pee mes efheIeueW Deewj Gmekes Gleejs ngS mele kes Deeies PegkeW Deewj Jes Gve ueesieeW
keer lejn ve nes peeSB efpevnW henues efkeleeye oer ieF& Leer, efHej Ske uecyee mecee Gvehej ieg]pej
ieee lees Gvekes efoue ke"esj nes ieS Deewj Deepe GveceW mes ]peeoelej DeJe%eekeejer yeves ngS nQ?
(17) Deer lejn peeve uees efke Deuueen ]peceerve kees Gmekeer ceewle kes yeeo ef]pevoieer eoeve
kejlee nw,11 nceves efveMeeefveeeB legcekees mee]He-mee]He efoKee oer nQ, Meeeo efke legce yegef mes
keeece uees~
(18) ceoeX Deewj DeewjleeW ceW mes pees ueesie meo]kes (oeve)12 osvesJeeues nQ Deewj efpevneWves
Deuueen kees Dee ]ke]pe& efoee nw, Gvekees JeemleJe ceW keF& iegvee ye{ekej efoee peeSiee Deewj
Gvekes efueS ye[e ner Dee yeouee nw~ (19) Deewj pees ueesie Deuueen Deewj Gmekes jmetueeW
hej F&ceeve ueeS nQ Jener Deheves jye kes ve]peoerke efmeer]ke13 (Delevle mees) Deewj Menero14
10. eneB F&ceeve ueevesJeeueeW mes cegjeo meejs cegmeueceeve veneR yeefuke cegmeueceeveeW kee Jen
efJeefMe efiejesn nw pees F&ceeve kee F]kejej kejkes Deuueen kes jmetue (meuue) kes
ceevevesJeeueeW ceW Meeefceue nes ieee Lee Deewj Fmekes yeeJepeto Fmueece kes oo& mes Gmekee
efoue ]Keeueer Lee~
11. eneB efpeme mecyevOe ceW en yeele kener ieF& nw Gmekees Deer lejn mecePe uesvee
eeefnS~ ]kegjDeeve cepeero ceW Deveske mLeeveeW hej vegyetJele (hew]iecyejer) Deewj efkeleeye kes
DeJelejCe keer efcemeuee yeeefjMe keer yejkeleeW mes oer ieF& nw keeeWefke ceeveJelee hej Gmekes
Jener eYeeJe he[les nQ pees Oejleer hej Je<ee& kes ngDee kejles nQ~ efpeme ]peceerve ceW keg Yeer
Gieves keer meueeefnele nesleer nw Jen uenuene G"leer nw, Deueyeee yebpej ]peceerve pewmeer
Leer Jewmeer ner yebpej he[er jnleer nw~
12. meo]kee Got& Yee<ee ceW lees yengle ner yegjs DeLeeX ceW yeesuee peelee nw, ceiej Fmueece keer
heeefjYeeef<eke MeyoeJeueer ceW en Gme oeve kees kenles nQ pees mees efoue Deewj ]Keeefueme
veerele kes meeLe Deuueen keer ]KegMeer neefmeue kejves kes efueS efoee peeS Deewj efpemeceW
keesF& efoKeeJee ve nes, ve efkemeer hej Snmeeve peleeee peeS~
13. en efmeod]ke Meyo kee Delegef e he nw~ meeefo]ke meee, Deewj efmeer]ke Delevle
meee~ cegjeo nw Ssmee meleJeeoer Jeefe efpemeceW keesF& Kees ve nes, pees keYeer mele
Deewj "erke ceeie& mes ve ne nes, efpememes en DeeMee ner ve keer pee mekeleer nes efke Jen
keYeer Deheveer Devlejelcee kes efJe keesF& yeele kensiee, efpemeves efkemeer yeele kees ceevee
nes lees efoue keer hetjer meeeF& kes meeLe ceevee nes, Gmekeer Je]Heeoejer kee n]ke Deoe
efkeee nes Deewj Deheves kece& mes efme kej efoee nes efke Jen JeemleJe ceW Jewmee ner
ceevevesJeeuee nw pewmee Ske ceevevesJeeues kees nesvee eeefnS~

Deue-noero 57

814

heeje 27

(mee#eer) nQ, Gvekes efueS Gvekee yeouee Deewj Gvekee ekeeMe nw Deewj efpeve ueesieeW ves keg]e
(Fvekeej) efkeee nw Deewj nceejer DeeeleeW kees Peg"ueeee nw Jes oes]peKeer nQ~
(20) ]Ketye peeve uees efke en ogefveee keer ef]pevoieer Fmekes efmeJee keg veneR efke Ske
Kesue Deewj efouueieer Deewj Thejer erheehe Deewj legcneje Deeheme ceW Ske otmejeW hej ye[eF&
peleevee Deewj Oeve Deewj mevleeve ceW Ske otmejs mes ye{ peeves keer keesefMeMe kejvee nw~ Fmekeer
efcemeeue Ssmeer nw pewmes Ske Je<ee& nes ieF& lees Gmemes hewoe nesvesJeeueer Jevemheefle kees osKekej
efkemeeve ]KegMe nes ieS~ efHej Jener Kesleer heke peeleer nw Deewj legce osKeles nes efke Jen heerueer nes
ieF&~ efHej Jen Yegme yevekej jn peeleer nw~ Fmekes efJehejerle Deeef]Kejle Jen mLeeve nw peneB ke"esj
De]peeye nw Deewj Deuueen kee #eceeoeve (cee]Heer) Deewj Gmekeer emeVelee nw~ ogefveee keer
ef]pevoieer Ske OeesKes keer er kes efmeJee keg veneR~ (21) oew[es Deewj Ske-otmejs mes Deeies
ye{ves keer keesefMeMe kejes Deheves jye kes #eceeoeve Deewj Gme peVele keer Deesj efpemekee efJemleej
Deemeceeve Deewj ]peceerve pewmee nw,15 pees leweej keer ieF& nw Gve ueesieeW kes efueS pees Deuueen
Deewj Gmekes jmetueeW hej F&ceeve ueeS neW~ en Deuueen kee Goej Devegen nw, efpemes eenlee
nw eoeve kejlee nw, Deewj Deuueen ye[e DevegenJeeuee nw~
(22) keesF& cegmeeryele Ssmeer veneR pees ]peceerve ceW ee legcnejs Deheves Thej Glejleer nes
Deewj nceves Gmekees hewoe kejves mes henues Ske efkeleeye (DeLee&led Yeeie-heef$ekee) ceW efueKe ve
jKee nes~ Ssmee kejvee Deuueen kes efueS yengle Deemeeve keece nw~ (23) (en meye keg
FmeefueS nw) leeefke pees keg Yeer neefve legcnW nes Gmehej legcneje efoue ese ve nes Deewj pees keg
Deuueen legcnW eoeve kejs Gmehej Hetue ve peeDees~ Deuueen Ssmes ueesieeW kees hemevo veneR
kejlee pees Deheves Deehekees ye[er eer]pe mecePeles nQ Deewj [erieW ceejles nQ~ (24) pees ]Kego
kebpetmeer kejles nQ Deewj otmejeW kees kebpetmeer kejves hej Gkemeeles nQ~ Deye Deiej keesF& cegBn cees[lee
nw lees Deuueen efvemhe=n (yesefveee]pe) Deewj eMebmeveere nw~
(25) nceves Deheves jmetueeW kees mee]He-mee]He efveMeeefveeeW Deewj ceeie&oMe&veeW kes meeLe
Yespee, Deewj Gvekes meeLe efkeleeye Deewj leguee DeJeleefjle keer leeefke ueesie Fvemee]He hej ]keeece
14. Menero mes cegjeo eneB Jen Jeefe nw pees Deheves Jeeve Deewj kece& mes mele keer ieJeener
os~
15. Fme Deeele kees metje Deeues Fcejeve keer Deeele 133 kes meeLe efceueekej he{ves mes keg
Ssmeer keuhevee ceve ceW Deeleer nw efke peVele ceW Ske Fvemeeve kees pees yee]ie Deewj cenue
efceueWies Jes lees efme]He& Gmekes "njves kes efueS neWies, ceiej JeemleJe ceW hetje efJee Gmekeer
mewjieen nesieer~

Deue-noero 57

815

heeje 27

neW,16 Deewj ueesne Gleeje efpemeceW ye[e ]peesj nw Deewj ueesieeW kes efueS ueeYe nw~17 en FmeefueS
efkeee ieee nw efke Deuueen kees ceeuetce nes peeS efke keewve Gmekees osKes efyevee Gmekeer Deewj
Gmekes jmetueeW keer meneelee kejlee nw~ e]keerveve Deuueen ye[er MeefeJeeuee Deewj
eYeglJeMeeueer nw~
(26) nceves vetn Deewj Fyejenerce kees Yespee Deewj Gve oesveeW keer vemue ceW vegyetJele
(hew]iecyejer) Deewj efkeleeye jKe oer~ efHej Gvekeer Deewueeo ceW mes efkemeer ves mevceeie& Deheveeee
Deewj yengle-mes DeJe%eekeejer nes ieS~ (27) Gvekes yeeo nceves Ske kes yeeo Ske Deheves
jmetue Yespes, Deewj Gve meyekes yeeo cejece kes yess F&mee kees Yespee Deewj Gmekees Fbpeerue eoeve
keer, Deewj efpeve ueesieeW ves Gmekee DevegmejCe efkeee Gvekes efoueeW ceW nceves lejme Deewj oeeueglee
[eue oer~ Deewj jnyeeefveele18 (mebveeme) keer eLee GvneWves ]Kego DeeefJe<ke=le keer, nceves Gmes
Gvekes efueS DeefveJeee& veneR efkeee Lee, ceiej Deuueen keer ]KegMeer keer leueye ceW GvneWves ]Kego
16. Fme mebef#ehle mes Jeekee ceW veefyeeeW kes efceMeve kee meejebMe yeeeve kej efoee ieee nw~
ogefveee ceW Deuueen kes efpeleves jmetue (hew]iecyej) Yeer Deuueen keer Deesj mes DeeS Jes
meye leerve eer]peW ueskej DeeS Les~ (1) yewefeveele DeLee&led Kegueer-Kegueer efveMeeefveeeB,
mhe eceeCe Deewj mhe ceeie&oMe&ve SJeb DeeosMe~ (2) efkeleeye, efp emeceW Jes meejer
efMe#eeSB efueKe oer ieF& LeeR efpevekeer FvemeeveeW kees mebceeie& hej ueeves kes efueS ]pejle Leer
leeefke ueesie ceeie& heeves kes efueS Gmekeer Deesj pet kej mekeW~ (3) ceer]peeve (leguee),
DeLee&led mele Deewj Demele keer Jen kemeewer Deewj DeeoMe& pees "erke-"erke leje]pet keer
leewue leewuekej en yelee os efke efJeeej, vewefleke JeJenej Deewj ceeceueeW ceW keceer Deewj
]peeoleer kes efJeefYeVe DeefleeceeW kes yeere Fvemee]He keer yeele keee nw~
17. veefyeeeW kes efceMeve kees yeeeve kejves kes legjvle yeeo en kenvee, ]Kego ner Fme yeele keer
Deesj FMeeje kejlee nw efke eneB ueesns mes cegjeo jepeveerefleke Deewj pebieer lee]kele nw, Deewj
kenves kee ce]kemeo en nw efke Deuueen ves Deheves jmetueeW kees veee-mLeehevee keer efme]He&
Ske eespevee emlegle kej osves kes efueS veneR Yespee Lee yeefuke en yeele Yeer Gvekes
efceMeve ceW Meeefceue Leer efke Gmekees JeJenejle: ueeiet kejves keer keesefMeMe keer peeS
Deewj Jen Meefe pegeF& peeS efpememes JeemleJe ceW veee keer mLeehevee nes mekes, Gmes
efVe-efYeVe kejvesJeeueeW kees me]pee oer pee mekes Deewj Gmekes eeflejesOekeeW kee ]peesj lees[e
pee mekes~
18. eneB jnyeeefveele Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ jnyeeefveele kee DeLe& nw mebmeej-leeieer
yeve peevee Deewj ogefveee keer ef]pevoieer mes Yeeiekej pebieueeW Deewj hene[eW ceW MejCe uesvee
ee SkeevleJeemeer neskej jn peevee~

Deue-noero 57

816

heeje 27

ner en veF& eer]pe efvekeeueer Deewj efHej Fmekeer heeyevoer kejves kee pees n]ke Lee Gmes Deoe ve
efkeee~ GveceW mes pees ueesie F&ceeve ueeS ngS Les Gvekee eefleoeve nceves Gvekees eoeve efkeee,
ceiej GveceW mes ]peeoelej ueesie DeJe%ekeejer nQ~
(28) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deuueen mes [jes Deewj Gmekes jmetue (cegncceo
meuue) hej F&ceeve ueeDees, Deuueen legcnW Deheveer oeeueglee kee oesnje efnmmee eoeve kejsiee
Deewj legcnbs Jen ekeeMe eoeve kejsiee efpemekes Gpeeues ceW legce eueesies, Deewj legcnejs ]kegmetj cee]He
kej osiee, Deuueen ye[e cee]He kejvesJeeuee Deewj oeeJeeved nw~ (29) (legcekees en veerefle
Deheveeveer eeefnS) leeefke efkeleeyeJeeueeW kees ceeuetce nes peeS efke Deuueen kes Devegen hej
Gvekee keesF& SkeeefOekeej veneR nw~ Deewj en efke Deuueen kee Devegen Gmekes Deheves ner neLe
ceW nw, efpemes eenlee nw eoeve kejlee nw, Deewj Jen ceneve DevegenJeeuee nw~

Deue-cegpeeouee 58

817

heejeheefjee

58. Deue-cegpeeouee
veece
Fme metje kee veece Deue-cegpeeouee Yeer nw Deewj Deue-cegpeeefouee Yeer~ en veece henueer
ner Deeele kes Meyo legpeeefoueg-ke (legcemes lekejej kej jner nw) mes GodOe=le nw~

DeJelejCekeeue
metje 33 (Den]peeye) ceW Deuueen ves cegBnyeesues yess kes meiee yese nesves kees vekeejles ngS
kesJeue en kenkej es[ efoee Lee efke Deewj Deuueen ves legcnejer Gve heeflveeeW kees, efpevemes
legce ef]penej kejles nes legcnejer ceeB veneR yevee efoee nw~ (ef]penej mes DeefYeesle nw, helveer kees ceeB
keer Ghecee osvee~) efkevleg GmeceW en veneR yeleeee ieee Lee efke ef]penej kejvee keesF& heehe ee
DehejeOe nw Deewj ve en yeleeee ieee Lee efke MejerDele kee Fme kece& kes efJe<ee ceW keee DeeosMe
nw~ Fmekes efJehejerle Fme metje ceW ef]penej kee hetje ]keevetve yeeeve kej efoee ieee nw~ Fmemes
ceeuetce neslee nw efke en efJemle=le DeeosMe Gme mebef#ehle DeeosMe kes heeeled DeJeleefjle ngS nQ~
(Fme leLe kes Devleie&le en) yeele efveefele he mes kener pee mekeleer nw efke Fme metje kee
DeJelejCekeeue Den]peeye kes DeefYeeeve (MeJJeeue meved 5 efnpejer) kes yeeo kee nw~

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

Fme metje ceW cegmeueceeveeW kees Gve efJeefYeVe mecemeeDeeW kes mecyevOe ceW DeeosMe efoS ieS
nQ, pees mecemeeSB Gme mecee Ke[er nes ieF& LeeR~ metje kes DeejcYe mes Deeele 6 leke ef]penej
kes mecyevOe ceW MejerDele kes DeeosMe JeefCe&e efkeS ieS nQ Deewj Fmekes meeLe cegmeueceeveeW kees
Delevle ke[eF& kes meeLe meeJeOeeve efkeee ieee nw efke Fmueece kes yeeo Yeer De%eeve keer jerefleeeW
hej { jnvee Deewj Deuueen keer efveOee&efjle ceee&oeDeeW kees lees[vee efveee ner F&ceeve kes
efJehejerle kece& nw, efpemekeer me]pee ogefveee ceW Yeer Deheceeve Deewj DeheeMe nw Deewj hejueeske ces
Yeer Fmehej me]Kleer mes hetie nesveer nw~ Deeele 7 mes 10 leke ceW keheeeeefjeeW keer Fme
veerefle hej heke[ keer ieF& nw efke Jes Deeheme ceW ieghle keeveeHetefmeeeB kejkes lejn-lejn keer
MejejleeW keer eespeveeSB yeveeles Les Deewj Deuueen kes jmetue (meuue) kees entefoeeW keer lejn
Ssmes {bie mes meueece kejles Les efpememes ogDee efke peien yeoogDee kee henuet efvekeuelee Lee~ Fme
mecyevOe ceW cegmeueceeveeW kees lemeuueer oer ieF& nw efke keheeeeefjeeW keer es keeveeHetefmeeeB
legcneje keg veneR efyeiee[ mekeleeR~ FmeefueS legce Deuueen kes Yejesmes hej Dehevee keee& kejles
jnes~ Deewj Fmekes meeLe Gvekees en vewefleke efMe#ee Yeer oer ieF& nw efke mees F&ceeveJeeueeW kee
keece heehe Deewj Deveee Deewj Deleeeej Deewj jmetue keer DeJe%ee kes efueS keeveeHetmeer kejvee

Deue-cegpeeouee 58

818

heejeheefjee

veneR nw~ Jes eefo Deeheme ceW yew"kej Skeevle ceW keesF& yeele kejW Yeer lees en veskeer Deewj
F&MehejeeCelee keer yeele nesveer eeefnS~ Deeele 11-13 leke ceW cegmeueceeveeW kees meYeemecyevOeer meYelee kes keg efveece efmeKeeS ieS nQ Deewj keg Ssmes meeceeefpeke DeJeiegCeeW kees otj
kejves kes DeeosMe efoS ieS nQ pees henues Yeer ueesieeW ceW heeS peeles Les Deewj Deepe Yeer heeS peeles
nQ~ Deeele 14 mes metje kes Devle leke cegefmuece meceepe kes ueesieeW kees efpeveceW meleefve
F&ceeveJeeues Deewj keheeeejer Deewj ogefJeOeeemle meye efceues-pegues Les, efyeuekegue oes tke lejer]kes
mes yeleeee ieee nw efke Oece& ceW Deeoceer kes meleeefve nesves kee ceeheoC[ keee nw~ Fme ekeej
mes cegmeueceeve Jes nQ pees Fmueece kes Me$egDeeW mes efce$elee kee mecyevOe jKeles nQ Deewj Deheves efnle
kes efueS Oece& kes meeLe ]ieejer kejves ceW GvnW keesF& efPePeke veneR nesleer~ otmejs ekeej kes
cegmeueceeve Jes nQ pees F&ejere Oece& kes ceeceues ceW efkemeer Deewj kee Oeeve jKevee lees Deueie jne,
mJeeb Deheves yeehe-YeeF&, mevleeve Deewj Iejeves leke keer GvnW hejJeen veneR nesleer~ Deuueen ves
Fve DeeeleeW ceW mhele: ken efoee nw efke henues ekeej kes ueesie eens efkeleveer ner meewievOeW KeeKeekej Deheves cegmeueceeve nesves kee efJeeeme efoueeSB, JeemleJe ceW Jes Mewleeve kes oue kes ueesie
nQ Deewj Deuueen kes oue ceW meefcceefuele nesves kee ese kesJeue otmejs ekeej kes cegmeueceeveeW kees
eehle nw~

Deue-cegpeeouee 58

819

heeje 28

58. metje Deue-cegpeeouee

(ceoervee ceW GlejerDeeeleW 22)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Deuueen1 ves megve ueer Gme Deewjle keer yeele pees Deheves Meewnj (heefle) kes ceeceues
ceW legcemes lekejej kej jner nw Deewj Deuueen mes ]Heefjeeo efkeS peeleer nw~ Deuueen legce oesveeW
keer yeeleeerle megve jne nw, Jen meye keg megveves Deewj osKevesJeeuee nw~ (2) legceceW mes pees ueesie
Deheveer yeerefJeeeW mes ef]penej kejles nQ2 Gvekeer yeerefJeeeB Gvekeer ceeSB veneR nQ, Gvekeer ceeSB lees
Jener nQ efpevneWves Gvekees pevce efoee nw~ es ueesie Ske Delevle3 Deefee Deewj Pet"er yeele kenles
1.

2.

3.

es DeeeleW Ske Deewjle ]Keesuee efyevle meeueyee kes ceeceues ceW DeJeleefjle ngF& LeeR efpevemes
Gvekes Meewnj ves ef]penej efkeee Lee Deewj Jes veyeer (meuue) mes hetves DeeF& Leer efke
Fmueece ceW Fmekes yeejs ceW keee DeeosMe nw~ Gme mecee leke etBefke Deuueen keer Deesj
mes Fme ceeceues ceW keesF& DeeosMe veneR Deeee Lee FmeefueS veyeer (meuue) ves kene efke
cesje efJeeej nw efke legce Deheves Meewnj hej njece nes ieF& nes~ Fmehej Jes Heefjeeo kejves
ueieeR efke cesjer Deewj cesjs yeeeW keer ef]pevoieer leyeen nes peeSieer~ Fmeer oMee ceW peyeefke
Jes jes-jeskej veyeer (meuue) mes efveJesove kej jner Leer efke keesF& Gheee Ssmee yeleeFS
efpememes cesje Iej efyeie[ves mes yee peeS, Deuueen keer Deesj mes Jee (ekeeMevee)
Glejer Deewj Fme mecemee kes mecyevOe ceW DeeosMe yeeeve efkeee ieee~
Dejye ceW DeefOekelej Ssmee neslee Lee efke Meewnj Deewj yeerJeer ceW ue[eF& nesleer, lees Meewnj
]iegmmes ceW Deekej kenlee efke let cesjs Thej Ssmeer nw pewmes cesjer ceeB keer heer"~ Fmekee
JeemleefJeke DeLe& en neslee Lee efke legPemes mebYeesie kejvee cesjs efueS Ssmee nw pewmes
Deheveer ceeB mes mebYeesie keB~ Fme ]peceeves ceW Yeer yengle mes veeoeve ueesie yeerJeer mes
ue[-Peie[kej Gmekeer Ghecee ceeB, yenve, yeser mes os yew"les nQ efpemekee mhe DeLe& en
neslee nw efke Deeoceer ceevees Deye Gmes yeerJeer veneR yeefuke Gve DeewjleeW keer lejn mecePelee
nw pees Gmekes efueS njece nQ~ Fmeer kece& kee veece ef]penej nw~ De%eevekeeue ceW DejyeeW
kes eneB en leuee]ke, yeefuke Gmemes Yeer ye{kej mecyevOe-efJeso keer Iees<eCee mecePeer
peeleer Leer~
DeLee&led en njkele lees Ssmeer nw efke Fmehej Deeoceer kees yengle ner ke"esj mepee efceueveer
eeefnS, uesefkeve en Deuueen keer oee nw efke Gmeves henues lees ef]penej kes ceeceues ceW
peeefnefueele kes ]keevetve kees efvejmle kejkes legcnejs Iejsuet peerJeve kees leyeener mes yeee
efueee, otmejs Fme kece& kes kejvesJeeueeW kes efueS Jen me]pee efveOee&efjle keer pees Fme
DehejeOe keer nuekeer mes nuekeer me]pe nes mekeleer Leer~

Deue-cegpeeouee 58

820

heeje 28

nQ, Deewj JeemleefJekelee en nw efke Deuueen ye[e cee]He kejvesJeeuee Deewj #eceeMeerue nw~ (3)
pees ueesie Deheveer yeerefJeeeW mes ef]penej kejW efHej Deheveer Gme yeele mes pet kejW pees GvneWves
kener Leer,4 lees Fmemes henues efke oesveeW Ske otmejs kees neLe ueieeSB, Ske ]iegueece Dee]peeo kejvee
nesiee~ Fmemes legcekees vemeernle keer peeleer nw, Deewj pees keg legce kejles nes Deuueen Gmekeer
]Keyej jKelee nw~5 (4) Deewj pees Jeefe ]iegueece ve heeS Jen oes cenerves kes ueieeleej jes]pes jKes
Fmemes henues efke oesveeW Ske ogmejs kees neLe ueieeSB~6 Deewj efpemes Fmekeer Yeer meeceLe& ve nes Jen
mee" cegnleepeeW kees ]Keevee efKeueeS~7
en DeeosMe FmeefueS efoee pee jne nw efke legce Deuueen Deewj Gmekes jmetue hej F&ceeve
ueeDees~8 es Deuueen keer efveOee&efjle keer ngF& meerceeSB nQ, Deewj keg]e kejvesJeeueeW kes efueS
oo&veeke me]pee nw~ (5) pees ueesie Deuueen Deewj Gmekes jmetue kee efJejesOe kejles nQ Jes Gmeer
lejn Deheceeefvele SJeb eflejmke=le kej efoS peeSBies efpeme lejn Gvemes henues kes ueesie
Deheceeefvele SJeb eflejmke=le efkeS pee egkes nQ~ nceves mee]He-mee]He DeeeleW Gleej oer nQ, Deewj
keg]e kejvesJeeueeW kes efueS Deheceevepeveke De]peeye nw~ (6) Gme efove (en Deheceevepeveke
De]peeye nesvee nw) peye Deuueen Gve meyekees efHej mes ef]pevoe kejkes G"eSiee Deewj Gvns yelee
osiee efke Jes keee keg kejkes DeeS nQ~ Jes Yetue ieS nQ ceiej Deuueen ves Gvekee meye efkeee
Oeje efieve-efievekej megjef#ele jKee nw Deewj Deuueen Ske-Ske eer]pe hej ieJeen nw~
4.
5.

6.
7.
8.

Fmekes oes DeLe& nes mekeles nQ~ Ske en efke Gme yeele kee efveJeejCe kejvee eenW pees
GvneWves kener Leer~ ogmejs en efke Gme eer]pe kees Deheves efueS nueeue (JewOe) kejvee
eenW efpemes en yeele kenkej GvneWves njece kejvee eene Lee~
DeLee&led Deiej Deeoceer Iej ceW eghekes mes yeerJeer kes meeLe ef]penej kej yew"s Deewj efHej
]ke]He]Heeje (eeeefele oC[) Deoe efkeS efyevee Meewnj yeerJeer ceW henues pewmee oechele
mecyevOe eueles jnW, lees Yeues ner ogefveee ceW efkemeer kees Yeer Fmekeer ]Keyej ve nes,
Deuueen kees lees nj neue ceW Fmekeer ]Keyej nesieer ner, Deuueen keer heke[ mes yee
efvekeuevee Gvekes efueS efkemeer lejn mebYeJe veneR nw~
DeLee&led ueieeleej oes cenerves kes jes]pes jKes peeSB~ yeere ceW keesF& jes]pee ve ts~
DeLee&led oes Je]e kee hes-Yej Yeespeve os, eens hekee ngDee nes ee ]Kegjeke kes meeceeve kes
he ceW, eens 60 DeeoefceeeW kees Ske efove efKeuee efoee peeS ee Ske Deeoceer kees
60 efove efKeueeee peeS~
eneB F&ceeve ueeves mes cegjeo mees Deewj efveeJeeve F&ceeveJeeues Jeefe pewmeer veerefle
Deheveeveer nw~

Deue-cegpeeouee 58

821

heeje 28

(7) keee legcekees ]Keyej veneR nw9 efke ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keer nj eer]pe kee
Deuueen kees %eeve nw? keYeer Ssmee veneR neslee efke leerve DeeoefceeeW ceW keesF& ieghle yeeleeerle nes
Deewj Gvekes yeere eewLee Deuueen ve nes, ee heeBe DeeoefceeeW ceW ieghle yeeleeerle nes Deewj GveceW
"e Deuueen ve nes~ ieghle yeele kejvesJeeues eens Fmemes kece nes ee ]peeoe, peneB keneR Yeer
Jes neW, Deuueen Gvekes meeLe neslee nw~ efHej ef]keeecele kes efove Jen Gvekees yelee osiee efke
GvneWves keee keg efkeee nw~ Deuueen nj eer]pe kee %eeve jKelee nw~ (8) keee legceves osKee
veneR Gve ueesieeW kees efpevnW ieghle yeeleeerle kejves mes jeske efoee ieee Lee efHej Yeer Jes Jener
njkele efkeS peeles nQ efpememes GvnW jeskee ieee Lee? es ueesie efhe-efhekej Deeheme ceW iegveen
Deewj ]peeoleer Deewj jmetue keer DeJe%ee keer yeeleW kejles nQ, Deewj peye legcnejs heeme Deeles nQ lees
legcnW Gme lejer]kes mes meueece kejles nQ efpeme lejn Deuueen ves legcekees meueece veneR efkeee nw10
Deewj Deheves efoueeW ceW kenles nQ efke nceejer Fve yeeleeW hej Deuueen nceW De]peeye keeeW veneR
oslee? Gvekes efueS penVece ner kee]Heer nw~ Gmeer kee Jes FOeve yeveWies~ ye[e ner yegje heefjCeece
nw Gvekee~
(9) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, peye legce Deeheme ceW ieghle yeele kejes lees iegveen Deewj
]peeoleer Deewj jmetue keer DeJe%ee keer yeeleW veneR yeefuke veskeer Deewj hejns]peieejer keer yeeleW kejes
Deewj Gme Deuueen mes [jles jnes efpemekes heeme legcnW ne ceW hesMe nesvee nw~ (10) keeveeHetmeer
lees Ske Mewleeveer keece nw, Deewj Jen FmeefueS keer peeleer nw efke F&ceeve ueevesJeeues ueesie Gmemes
9.

eneB mes Deeele 10 leke ueieeleej cegveeef]He]keeW (keheeeeefjeeW) keer Gme veerefle hej
heke[ keer ieF& nw pees GvneWves Gme mecee cegmeefuece meceepe ceW Dehevee jKeer LeeR~ Jes
Thej mes lees cegmeueceeveeW kes efiejesn ceW meefcceefuele Les, ceiej Devoj ner Devoj GvneWves
F&ceeveJeeueeW mes Deueie Dehevee Ske pelLee yevee jKee Lee~ cegmeueceeve peye Yeer GvnW
osKeles, ener osKeles efke Jes Deeheme ceW efmej pees[s Kegmegj-Hegmegj kej jns nQ~ FvneR ieghle
Jeelee&DeeW ceW Jes cegmeueceeveeW ceW Het [eueves Deewj ef]Heleves hewoe kejves Deewj Deelebefkele
kejves kes efueS lejn-lejn keer eespeveeSB yeveeles Deewj veF&-veF& De]HeJeenW Ie[les Les~
10. en entefoeeW Deewj cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) oesveeW ner keer veerefle Leer~ Deveske
GuuesKeeW (efjJeeeleeW) ceW en yeele DeeF& nw efke keg entoer veyeer (meuue) keer mesJee
ceW GheefmLele ngS Deewj GvneWves Demmeeceg Deuewke ee Deyegue ]keeefmece (Ss ]keeefmece kes
yeehe legcnW ceewle DeeS) kene~ DeLee&led Demmeece Deuewke kees keg Fme {bie mes
Geeefjle efkeee efke megvevesJeeuee mecePes efke meueece kene nw, ceiej JeemleJe ceW
GvneWves meece kene Lee efpemekee DeLe& nw ceewle~

Deue-cegpeeouee 58

822

heeje 28

ogKeer neW, neueeBefke Deuueen keer Deveg%ee kes efyevee Jen GvnW keg Yeer neefve veneR hengBee
mekeleer, Deewj F&ceeveJeeueeW kees Deuueen ner hej Yejesmee jKevee eeefnS~
(11) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, peye legcemes kene peeS efke Deheveer cepeefuemeeW ceW
kegMeeoieer hewoe kejes lees peien kegMeeoe kej efoee kejes, Deuueen legcnW kegMeeoieer eoeve
kejsiee~11 Deewj peye legcemes kene peeS efke G" peeDees lees G" peeee kejes~12 legceceW mes pees
ueesie F&ceeve jKevesJeeues nQ Deewj efpevekees %eeve eoeve efkeee ieee nw, Deuueen Gvekees TBes
opex eoeve kejsiee, Deewj pees keg legce kejles nes Deuueen kees Gmekeer ]Keyej nw~
(12) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, peye legce jmetue mes leveneF& ceW yeele kejes lees yeele
kejves mes henues keg meo]kee (oeve) oes,13 en legcnejs efueS Dee Deewj ]peeoe heekeer]pee nw~
Deueyeee Deiej legce meo]kee osves kes efueS keg ve heeDees lees Deuueen cee]He kejvesJeeuee Deewj
jnce kejvesJeeuee nw~
(13) keee legce [j ieS Fme yeele mes efke leveneF& ceW yeeleeerle kejves mes henues legcnW
meo]kes osves neWies? Dee, Deiej legce Ssmee ve kejesDeewj Deuueen ves legcekees Fmemes cee]He
kej efoeepees vecee]pe ]keeece kejles jnes, ]pekeele osles jnes Deewj Deuueen Deewj Gmekes
jmetue keer Dee%ee kee heeueve kejles jnes~ legce pees keg kejles nes Deuueen Gmekeer ]Keyej
jKelee nw~14
(14) keee legceves osKee Gve ueesieeW kees efpevneWves oesmle yeveeee nw Ske Ssme efiejesn kees
11. Deuueen Deewj Gmekes jmetue ves cegmeefueceeW kees pees efMe efveece efmeKeeS nQ GveceW mes
Ske yeele en Yeer nw efke peye efkemeer cepeefueme ceW henues mes keg ueesie yew"s neW Deewj
yeeo ceW Deewj keg ueesie DeeSB, lees en meYelee henues mes yew"s ngS ueesieeW ceW nesveer
eeefnS efke Jes ]Kego veS DeevesJeeueeW kees peien oW Deewj eLeemebYeJe keg efmekeg[ Deewj
efmecekej Gvekes efueS kegMeeoieer hewoe kejW Deewj Fleveer efMelee yeeo kes DeevesJeeueeW ceW
nesveer eeefnS efke Jes ]peyejomleer Gvekes Devoj ve IegmeW Deewj keesF& Jeefe efkemeer kees
G"ekej Gmekeer peien yew"ves keer keesefMeMe ve kejs~
12. DeLee&led peye cepeefueme ]Kelce kejves kes efueS kene peeS lees G" peevee eeefnS,
pecekej yew" ve peevee eeefnS~
13. n]pejle Deyoguueen efyeve Deyyeeme (jef]pe) Fme DeeosMe kee keejCe en yeleeles nQ efke
ueesie Deuueen kes jmetue (meuue) mes yengle DeefO eke Deewj DeveeJeMeke he mes
leveneF& ceW efceueves kes efueS efveJesove kejves ueies Les~

Deue-cegpeeouee 58

823

heeje 28

efpemehej Deuueen kee ekeeshe ngDee nw? Jes ve legcnejs nQ ve Gvekes, Deewj Jes peeve-yetPekej Pet"er
yeele hej ]kemeceW Keeles nQ~ (15) Deuueen ves Gvekes efueS ke"esj De]peeye leweej kej jKee nw,
ye[er ner yegjer kejletle nQ pees Jes kej jns nQ~ (16) GvneWves Deheveer ]kemeceeW kees {eue yevee jKee
nw efpemekeer Dee[ ceW Jes Deuueen keer jen mes ueesieeW kees jeskeles nQ, Fmehej Gvekes efueS
Deheceevepeveke De]peeye nw~ (17) Deuueen mes yeeeves kes efueS ve Gvekes ceeue keg keece
DeeSBies ve Gvekeer mevleeve~ Jes oes]pe]Ke kes meeLeer nQ, Gmeer ceW Jes ncesMee jnWies~ (18) efpeme
efove Deuueen Gve meyekees G"eSiee, Jes Gmekes meeceves Yeer Gmeer lejn ]kemeceW KeeSBies efpeme
lejn legcnejs meeceves Keeles nQ Deewj Deheves ve]peoerke en mecePeWies efke Fmemes Gvekee keg keece
yeve peeSiee~ ]Ketye peeve uees, Jes hejues ojpes kes Pet"s nQ~ (19) Mewleeve Gvehej e egkee nw
Deewj Gmeves Deueueen keer eeo Gvekes efoue mes Yeguee oer nw~ Jes Mewleeve keer heeea kes ueesie nQ~
meeJeOeeve jnes, Mewleeve keer heeeaJeeues ner Iees ceW jnvesJeeues nQ~ (20) efveee ner Delevle
Deheceeefvele ueesieeW ceW mes nQ Jes ueesie pees Deuueen Deewj Gmekes jmetue kee ceg]keeyeuee kejles nQ~
(21) Deuueen ves efueKe efoee nw efke ceQ Deewj cesjs jmetue ner efJepeeer neskej jnWies~ JeemleJe
ceW Deuueen Delevle eYeglJeMeeueer Deewj yeueJeeve nw~
(22) legce keYeer en ve heeDeesies efke pees ueesie Deuueen Deewj Deefvlece efove hej F&ceeve
jKevesJeeues nQ Jes Gve ueesieeW mes esce kejles neW efpevneWves Deuueen Deewj Gmekes jmetue kee efJejesOe
efkeee nw, eens Jes Gvekes yeehe neW, ee Gvekes yess, ee Gvekes YeeF& ee Gvekes IejevesJeeues~ es
Jes ueesie nQ efpevekes efoueeW ceW Deuueen ves F&ceeve Debefkele kej efoee nw Deewj Deheveer Deesj mes Ske
Deelcee eoeve kejkes Gvekees Meefe oer nw~ Jen Gvekees Ssmeer peVeleeW ceW oeef]Keue kejsiee efpevekes
veeres venjW yenleer neWieer~ GveceW Jes ncesMee jnWies~ Deuueen Gvemes je]peer ngDee Deewj Jes Deuueen
mes je]peer ngS~ Jes Deuueen keer heeea kes ueesie nQ~ meeJeOeeve jnes, Deuueen keer heeeaJeeues ner
meHeuelee eehle kejvesJeeues nQ~

14. en otmeje DeeosMe Thej kes DeeosMe kes Lees[s mecee yeeo ner DeJeleefjle nes ieee Deewj
Fmeves meo]kes kes DeeosMe kees cebmet]Ke (j) kej efoee~ FmeceW celeYeso nw efke meo]kee kee
en DeeosMe efkeleveer osj jne~ ]keleeon kenles nQ efke Ske efove mes Yeer kece mecee leke
yee]keer jne efHej cebmet]Ke kej efoee ieee~ ceg]keeefleue efyeve nweeve kenles nw efke ome efove
leke jne~ en Deefke mes DeefOeke Fme DeeosMe kes yee]keer jnves keer DeJeefOe nw pees efkemeer
efjJeeele (GuuesKe) ceW yeeeve ngF& nw~

Deue-ne 59

824

heejeheefjee

59. Deue-ne
veece
otmejer Deeele kes JeekeeebMe efpemeves efkeleeyeJeeues keeef]HejeW kees henues ner nuues (ne)
ceW Gvekes IejeW mes efvekeeue yeenj efkeee mes GodOe=le nw~ DeefYeesle en nw efke en Jen metje nw
efpemeceW Deue-ne Meyo Deeee nw~

DeJelejCekeeue
n]pejle Deyoguueen efyeve Deyyeeme (jef]pe) (kenles nQ efke metje ne) yeveer ve]peerj kes
DeefYeeeve kes efJe<ee ceW DeJeleefjle ngF& Leer, efpeme lejn metje 8 (Deve]Heeue) ye kes eg kes
efJe<ee ceW DeJeleefjle ngF& Leer~ (noerme : yegKeejer, cegefmuece) (efJeemle GuuesKeeW kes Devegmeej
Fme DeefYeeeve kee mecee jyeer-Gue-DeJJeue meved 4 efnpejer nw~)

Ssefleneefmeke he=Yetefce
Fme metje keer Jeelee&DeeW kees Deer lejne mecePeves kes efueS ]pejer nw efke entefoeeW kes
Fefleneme hej Ske ef [eue ueer peeS, keeeWefke Fmekes efyevee Deeoceer "erke-"erke en veneR
peeve mekelee nw efke veyeer (meuue) ves Devlele: Gvekes efJeefYve ]keyeerueeW kes meeLe pees ceeceuee
efkeee, Gmekes JeemleefJeke keejCe keee Les~ (en Fefleneme henueer Meleeyoer F&mJeer kes Devle mes
Meg neslee nw~) peye meved 70 F&mJeer ceW efceeeW ves ef]Heefuemleerve ceW entefoeeW kee meeJe&peefveke
vejmebnej efkeee Deewj efHej meved 132 F& ceW GvnW Fme Yet-Yeeie mes efyeuekegue efvekeeue yeenj
efkeee~ Gme mecee yengle-mes entoer ]keyeerueeW ves Yeeiekej efnpee]pe ceW MejCe ueer Leer, keeeWefke es
#es$e ef]Heefuemleerve kes oef#eCe ceW efyeuekegue efceuee ngDee DeJeefmLele Lee~ eneB Deekej GvneWves
peneB-peneB peue-eesle Deewj njs-Yejs mLeeve osKes, keneB "nj ieS Deewj efHej Oeerjs-Oeerjs Deheves
pees[-lees[ Deewj metoer-keejyeejeW kes eje Gvehej ]key]pee pecee efueee~ Ssuee, ce]kevee, leyetke,
lewcee, JeeefoGue ]kegjeDe, ]Heoke Deewj ]Kewyej hej Gvekee DeeefOehele Gmeer mecee ceW mLeeefhele
ngDee Deewj yeveer ]kegjwMe, yeveer ve]peerj, yeveer yenoue Deewj yeveer ]kewveg]kee ves Yeer Gmeer ]peceeves ceW
Deekej emeefjye (ceoervee kee hegjevee veece) hej ]key]pee peceeee~ emeefjye ceW Deeyeeo nesvesJeeues
]keyeerueeW ceW mes yeveer ve]peerj Deewj yeveer ]kegjw]pee DeefOeke GYejs ngS Deewj eYeglJeMeeueer Les,
keeeWefke Gvekee mecyevOe keeefnveeW kes Jeie& mes Lee~ GvnW engefoeeW ceW Ge JebMe kee ceevee peelee
Lee Deewj GvnW Deheves meceoee ceW Oeeefce&ke vesle=lJe eehle Lee~ es ueesie peye ceoervee ceW Deekej
Deeyeeo ngS Gme mecee keg otmejs Dejye ]keyeerues eneB jnles Les, efpevekees FveneWves oyee efueee

Deue-ne 59

825

heejeheefjee

Deewj JeJenejle: efme njs-Yejs mLeeve kes ceeefueke yeve yew"s~ Fmekes ueieYeie leerve Meleeyoer kes
heeeled Deewme Deewj Ke]pejpe emeefjye ceW peekej Deeyeeo ngS (Deewj GvneWves keg mecee heeeled
entefoeeW kee ]peesj lees[kej emeefjye hej hetje DeeefOehele eehle kej efueee~) Deuueen kes
jmetue (meuue) kes heoehe&Ce mes henues efnpejle kes eejcYe leke, efnpee]pe ceW meeceevele: Deewj
emeefjye ceW efJeMes<e he mes entefoeeW keer hees]peerMeve keer mhe he-jsKee en Leer : Yee<ee, Jee,
meYelee, veeieefjkelee, nj ef mes GvneWves hetCe& he mes Dejye-mebmke=efle kee jbie enCe kej
efueee Lee~ Gvekes Deewj DejyeeW kes ceOe efJeJeen leke kes mecyevOe mLeeefhele nes egkes Les, efkevleg
Fve meejer yeeleeW kes yeeJepeto Jes DejyeeW ceW meceeefnle efyeuekegue ve ngS Les Deewj GveneWves meleke&lee
kes meeLe Deheves entoer he#eheele kees peerefJele jKee Lee~ GveceW Delevle FmejeF&ueer he#eheele
Deewj JebMeiele ieJe& Deewj Denbkeej heeee peelee Lee~ DejyeJeeueeW kees Jes Gcceer (Gentiles)
kenles Les, efpemekee DeLe& kesJeue Devehe{ veneR, yeefuke DemeYe Deewj Gpe neslee Lee~ Gvekeer
OeejCee en Leer efke Fve GefcceeeW kees Jes ceeveJeere DeefOekeej eehle veneR nQ pees FmejeF&efueeeW kes
efueS nQ Deewj Gvekee Oeve eleske JewOe Deewj DeJewOe jerefle mes ceej Keevee FmejeF&efueeeW kes efueS
JewOe Deewj efJeMeg nw~ DeeefLe&ke ef mes Gvekeer efmLeefle Dejye ]keyeerueeW keer Dehes#ee DeefOeke
meg{ Leer~ Jes yengle-mes Ssmes ngvej Deewj keejeriejer peeveles Les pees DejyeeW ceW eeefuele ve Leer~
Deewj yeenj keer ogefveee mes Gvekes keejesyeejer mecyevOe Yeer Les~ Jes Deheves Jeeheej ceW ]Ketye ueeYe
yeesjles Les~ uesefkeve Gvekee meyemes ye[e keejesyeej yeepe uesves kee Lee efpemekes peeue ceW GvneWves
Deheves Deemeheeme keer Dejye DeeyeeefoeeW kees Heebme jKee Lee, efkevleg Fmekee mJeeYeeefJeke
heefjCeece en Yeer Lee efke DejyeeW ceW meeOeejCeleee Gvekes efJe Ske ienjer Ie=Cee heeF& peeleer
Leer~ Gvekes Jeeheeefjke Deewj DeeefLe&ke efnleeW keer Dehes#ee en Leer efke DejyeeW ceW efkemeer kes efce$e
yevekej efkemeer mes efyeiee[ hewoe ve kejW Deewj ve Gvekeer heejmheefjke ue[eF& ceW Yeeie ueW~ Fmekes
Deefleefje leoefOeke Deheveer megj#ee kes efueS Gvekes nj ]keyeerues ves efkemeer-ve-efkemeer
MeefeMeeueer Dejye ]keyeerues mes eefle%eeye cew$eer kes mecyevOe Yeer mLeeefhele (kej jKes Les)
emeefjye ceW yeveer ]kegjs]pee Deewj yeveer ve]peerj, Deewme kes eefle%eeye efce$e Les Deewj yeveer ]kewveg]kee
]Ke]peejpe kes~ en efmLeleer Leer peye ceoerves ceW Fmueece hengBee Deewj Devlele: Deuueen kes jmetue
(meuue) kes heoehe&Ce kes heeeled JeneB Ske Fmueeceer jepe DeefmlelJe ceW Deeee~ Deeheves Fme
jepe kees mLeeefhele kejles ner pees meJe&eLece keece efkeS GveceW mes Ske en Lee efke Deewme Deewj
]Ke]pejpe Deewj cegneefpejeW kees efceueekej Ske efyejeojer yeveeF& Deewj otmeje en Lee efke cegefmuece
meceepe Deewj entefoeeW kes ceOe mhe MeleeX hej Ske DevegyevOe efveCeeale efkeee, efpemeceW Fme
yeele keer ]peceevele oer ieF& Leer efke keesF& efkemeer kes DeefOekeejeW hej neLe veneR [euesiee Deewj yeee
Me$egDeeW kes ceg]keeyeues ceW en meye mebege eeflej#ee kejWies~ Fme DevegyevOe kes keg cenJehetCe&

Deue-ne 59

826

heejeheefjee

Jeekee es nQ :
en efke entoer Dehevee ]Kee& G"eSBies Deewj cegmeueceeve Dehevee ]Kee&; Deewj en efke
Fme DevegyevOe ceW meefcceefuele ueesie DeeeceCekeejer kes ceg]keeyeues ceW Ske-otmejs keer meneelee
kejves kes heeyevo neWies~ Deewj en efke Jes Meg-oelee kes meeLe Ske-otmejs kes MegYe-efevleke
neWies~ Deewj Gvekes ceOe heejmheefjke mecyevOe en nesiee efke Jes Ske-otmejs kes meeLe veskeer Deewj
veee kejWies, iegveen Deewj Deleeeej veneR kejWies~ Deewj en efke keesF& Gmekes meeLe ]peeoleer ve
kejsiee efpemekes meeLe Gmekeer eefle%eeye cew$eer nw, Deewj en efke Glheeref[le keer meneelee keer
peeSieer, Deewj en efke peye leke eg jns, entoer cegmeueceeveeW kes meeLe efceuekej Gmekee ]Kee&
G"eSBies~ Deewj en efke Fme DevegyevOe ceW meefcceefuele nesvesJeeueeW kes efueS emeefjye ceW efkemeer
ekeej kee GheJe Deewj efyeiee[ kee keee& Jeefpe&le nw Deewj en efke DevegyevOe ceW meefcceefuele
nesvesJeeueeW kes ceOe eefo keesF& efJeJeeo ee celeYeso hewoe nes, efpememes obiee Deewj efyeiee[ keer
DeeMebkee nes lees Gmekee efveCe&e Deuueen kes ]keevetve kes Devegmeej Deuueen kes jmetue cegncceo
(meuue) kejWies.... Deewj en efke ]kegjwMe Deewj Gmekes meceLe&keeW kees MejCe veneR oer peeSieer
Deewj en efke emeefjye hej pees DeeeceCe kejs, Gmekes ceg]keeyeues ceW DevegyevOe ceW meefcceefuele
ueesie Ske-otmejs keer meneelee kejWies...~ nj he#e Deheveer lej]He kes #es$e keer megj#ee kee
Gejoeeer nes~ (Fyves efnMeece, Yeeie oes, he= 147-150)
en Ske efveefele Deewj mhe DevegyevOe Lee efpemekeer MeleX mJeeb entefoeeW ves mJeerkeej keer
Leer, efkevleg yengle peuo GvneWves Deuueen kes jmetue (meuue), Fmueece Deewj cegmeueceeveeW kes
efJe Me$egleehetCe& veerefle kee eoMe&ve Meg kej efoee Deewj Gvekeer Me$eglee SJeb Gvekee efJes<e
efove-eefleefove Ge he OeejCe kejlee euee ieee~ GvneWves veyeer (meuue) kes efJejesOe kees
Dehevee-peeleere ue#e yevee efueee~ Deehekees hejeefpele kejves kes efueS keesF& eeue, keesF& Gheee
Deewj keesF& nLekeb[e Fmlesceeue kejves ceW Gvekees leefveke Yeer mebkeese ve Lee~ DevegyevOe kes
efJe Kegueer-Kegueer Me$egleehetCe& veerefle lees ye kes eg mes henues ner Jes Dehevee egkes Les~ efkevleg
peye ye ceW Deuueen kes jmetue (meuue) Deewj cegmeueceeveeW kees ]kegjwMe hej mhele: efJepee
eehle ngF& lees Jes efleueefceuee G"s Deewj Gvekes s<e keer Deeie Deewj DeefOeke Ye[ke G"er~ yeveer
ve]peerj kee mejoej keDeye efyeve DeMej]He eer]Ke G"e efke Deuueen keer ]kemece, eefo cegncceo
ves Dejye kes Fve mecceeefvele JeefeeeW kees ]kelue kej efoee nw, lees Oejleer kee hes nceejs efueS
Gmekeer heer" mes DeefOeke Dee nw~ efHej Jen cekekee hengBee Deewj ye ceW ]kegjwMe kes pees
mejoej ceejs ieS Les Gvekes Delevle Gespeke ceefme&es (Meeskeieerle) kenkej cekekeeJeeueeW kees
eeflejesOe hej Gkemeeee~ entefoeeW kee henuee ]keyeeruee efpemeves meecetefnke he mes ye kes eg

Deue-ne 59

827

heejeheefjee

kes heeeled Keguuece-Keguuee Dehevee DevegyevOe Yebie kej efoee, yeveer ]kewveg]kee Lee efpemekes yeeo
Deuueen kes jmetue (meuue) ves MeJJeeue (Deewj keg GuuesKeeW kes Devegmeej ]peer-]keeoe) meved
2 efnpejer kes Devle ceW Gvekes cegnuues kee IesjeJe kej efoee~ kesJeue hevn efove ner en IesjeJe
jne efke GvneWves nefLeeej [eue efoS~ (Deewj Devle ceW GvnW) Dehevee meye ceeue, nefLeeej Deewj
Geesie kes GhekejCe Deewj eb$e es[kej ceoervee mes efvekeue peevee he[e (Fyves meeo, Fyves
efnMeece, leejer]Kes leyejer)~ Fmekes yeeo peye MeJJeeue meved 3 efnpejer ceW ]kegjwMe kes ueesie ye kes
eg kee yeouee uesves kes efueS ye[er leweeefjeeW kes meeLe ceoervee hej e{ DeeS, lees Fve
entefoeeW ves DevegyevOe keer henueer Deewj mhe DeJe%ee Fme lejn keer efke ceoervee keer eeflej#ee
ceW Deehekes meeLe meefcceefuele ve ngS, neueBefke Jes Fmekes heeyevo Les~ efHej peye Gngo keer ue[eF&
ceW cegmeueceeveeW kees yengle ye[er neefve hengBeer lees Gvekee meenme Deewj ye{ ieee, eneB leke efke
yeveer ve]peerj ves Deuueen kes jmetue (meuue) kees ceej [eueves kes efueS JeJeefmLele he mes Ske
<e*eb$e jee, pees "erke mecee hej DemeHeue nes ieee~ (Fve IeveeDeeW kes heeeled) Deye Gvekes
meeLe efkemeer ekeej keer veceea kee eMve ner ve jne~ veyeer (meuue) ves Gvekees DeefJeuecye en
Deuercesce Yespe efoee efke legceves pees ]ieejer kejveer eener Leer, Jen cegPes %eele nes ieF& nw~
Dele: ome efove kes Yeerlej ceoervee mes efvekeue peeDees, Fmekes heeeled Deiej legce eneB "njs jns
lees pees Jeefe Yeer legcnejer yemleer ceW heeee peeSiee Gmekeer ieo&ve ceej oer peeSieer~ (Deyoguueen
efyeve GyeF& kes) Pet"s Yejesmes hej GvneWves veyeer (meuue) kes Deuercesce kee en peJeeye efoee,
nce eneB mes veneR efvekeueWies, Deehemes pees keg nes mekes, kej ueerefpeS~ Fmehej jyeerGue
DeJJeue meved 4 efnpejer ceW Deuueen kes jmetue (meuue) ves Gvekee IesjeJe kej efueee, Deewj
kesJeue keg ner efoveeW kes IesjeJe kes yeeo Jes Fme Mele& hej ceoervee es[ osves kees je]peer nes ieS
efke nefLeeej kes Deefleefje pees keg Yeer Jes Deheves TBeW hej ueeokej ues pee mekeWies, ues peeSB~
Fme lejn entefoeeW kes Fme otmejs og ]keyeerues mes ceoervee keer ]peceerve ]Keeueer keje ueer ieF&~
GveceW mes kesJeue oes Deeoceer cegmeueceeve neskej eneB "nj ieS~ Mes<e meerefjee Deewj ]Kewyej keer
Deesj efvekeue ieS~ ener Ievee nw efpemekeer Fme metje ceW efJeJesevee keer ieF& nw~

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

metje kee efJe<ee pewmee efke Thej yeeeve ngDee, yeveer ve]peerj kes DeefYeeeve keer meceer#ee
nw~ FmeceW meecetefnke he mes eej efJe<ee JeefCe&le ngS nQ :
(1) henueer eej DeeeleeW ceW ogefveee kees Gmekes heefjCeece mes efMe#ee efoueeF& ieF& nw, pees DeYeerDeYeer yeveer ve]peerj ves osKee Lee~ Deuueen ves yeleeee nw efke (yeveer ve]peerj kee en efveJee&meve
mJeerkeej kej uesvee) cegmeueceeveeW keer Meefe kee ecelkeej veneR Lee, yeefuke Fme yeele kee

Deue-ne 59

828

heejeheefjee

heefjCeece Lee efke Jes Deuueen Deewj Gmekes jmetue (meuue) mes ue[ ieS Les Deewj pees ueesie
Deuueen keer lee]kele mes kejeves kee ogmmeenme kejW, GvnW Ssmes ner heefjCeece kee meecevee
kejvee he[lee nw~
(2) Deeele 5 ceW eg kes ]keevetve kee en efveece yeleeee ieee nw efke eg-mebyebOeer
DeeJeMekeleeDeeW kes efueS Me$eg kes #es$e ceW pees OJebmeelceke keej&JeeF& keer peeS Gmes Oejleer ceW
efyeiee[ hewoe kejves kee veece veneR efoee peelee~
(3) Deeele 6 mes 10 leke en yeleeee ieee nw efke Gve osMeeW keer ]peceerveeW Deewj mecheefeeeW
kee eyevOe efkeme lejn efkeee peeS pees eg ee meefvOe kes heefjCeecemJehe Fmueeceer jepe kes
DeOeerve nes peeSB~
(4) Deeele 11 mes 17 leke keheeeeefjeeW keer Gme veerefle keer meceer#ee keer ieF& nw pees
GvneWves yeveer ve]peerj kes DeefYeeeve kes DeJemej hej DeheveeF& Leer~
(5) Deeele 18 mes metje kes Devle leke hetje-kee-hetje Ske GheosMe nw efpemekee mecyeesOeve
Gve meYeer ueesieeW mes nw pees F&ceeve kee oeJee kejkes cegmeueceeveeW kes efiejesn ceW Meeefceue nes ieS
neW, efkevleg F&ceeve kes JeemleefJeke YeeJe mes Jebefele jnW~ FmeceW Gvekees yeleeee ieee nw efke
JeemleJe ceW F&ceeve keer Dehes#ee keee nw~

Deue-ne 59

829

heeje 28

59. metje Deue-ne

(ceoervee ceW GlejerDeeeleW 24)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Deuueen ner keer lemeyeern keer nw nj Gme eer]pe ves pees DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW
nQ, Deewj Jener eYeglJeMeeueer Deewj leJeoMeea nw~ (2) Jener nw efpemeves efkeleeyeJeeues keeefH] ejeW kees
henues ner nuues ceW Gvekes IejeW mes efvekeeue yeenj efkeee~1 legcnW njefie]pe en iegceeve ve Lee efke
Jes efvekeue peeSBies, Deewj Jes Yeer en mecePes yew"s Les efke Gvekeer ieef{eeB GvnW Deuueen mes yeee
ueWieer~ ceiej Deuueen Ssmes ]Ke mes Gvehej Deeee efpeOej Gvekee ]Keeeue Yeer ve ieee Lee~2
Gmeves Gvekes efoueeW ceW jesye [eue efoee~ veleerpee en ngDee efke Jes ]Kego Deheves neLeeW mes Yeer
Deheves IejeW kees yejyeeo kej jns Les Deewj F&ceeveJeeueeW kes neLeeW Yeer yejyeeo kejJee jns Les~
Dele: efMe#ee enCe kejes Ss osKevesJeeueer DeeBKe jKevesJeeuees!
(3) eefo Deuueen ves Gvekes efueS osMeefvekeeuee ve efueKe efoee neslee lees ogefveee ner
ceW Jen GvnW De]peeye os [euelee,3 Deewj Deeef]Kejle ceW lees Gvekes efueS oes]pe]Ke kee De]peeye nw
1.

2.

efkeleeyeJeeues keeef]HejeW mes cegjeo eneB yeveer ve]peerj kee entoer ]keyeeruee nw pees ceoervee kes
Ske Yeeie ceW jnlee Lee~ Fme ]keyeerues mes Deuueen kes jmetue (meuue) keer meefvOe Leer,
uesefkeve Fmeves yeej-yeej eefle%ee Yebie keer~ Deeef]Kejkeej jyeerTue DeJJeue meved 4
efnpejer ceW veyeer (meuue) ves Gve ueesieeW kees veesefme os efoee efke ee lees ceoervee mes
efvekeue peeDees Jejvee eg kes efueS leweej nes peeDees~ GvneWves efvekeueves mes Fvekeej
efkeee lees Deeheves cegmeueceeveeW keer mesvee ueskej Gvehej e{eF& keer Deewj DeYeer ue[eF& keer
veewyele Yeer ve DeeF& Leer efke Jes osMe efvekeeuee mJeerkeej kejves hej leweej nes ieS neueeBefke
Gvekeer ieef{eeB yengle ce]peyetle LeeR, Gvekeer mebKee Yeer cegmeueceeveeW mes kece ve Leer Deewj
ue[eF& kee meeceeve Yeer Gvekes heeme yengle Lee~
Deuueen kee Tvehej Deevee Fme DeLe& ceW veneR nw efke Deuueen efkemeer Deewj peien Lee
Deewj efHej JeneR mes Gvehej nceueeJej ngDee~ yeefuke en Gheue#eCeelceke JeCe&ve-Mewueer
nw~ Demeue ce]kemeo en Oeeve efoueevee nw efke cegmeueceeveeW kes nceues mes henues Jes Fme
]Keeeue ceW Les efke yeenj mes keesF& nceuee nesiee lees nce Deheveer ef]keueeyebefoeeW mes Gmekees
jeske ueWies~ uesefkeve Deuueen ves Ssmes ceeie& mes Gvehej nceuee efkeee efpeOej mes efkemeer
Dee]Hele kes Deeves keer Jes keesF& Gcceero ve jKeles Les~ Deewj Jen ceeie& en Lee efke Gmeves
Devoj mes Gvekes meenme Deewj ceg]keeyeues keer Meefe kees KeesKeuee kej efoee efpemekes
yeeo ve Gvekes nefLeeej efkemeer keece Dee mekeles Les, ve Gvekes ce]peyetle ie{~

Deue-ne 59

830

heeje 28

ner~ (4) en meye keg FmeefueS ngDee efke GvneWves Deuueen Deewj Gmekes jmetue kee
ceg]keeyeuee efkeee, Deewj pees Yeer Deuueen kee ceg]keeyeuee kejs Deuueen Gmekees me]pee osves ceW
yengle ke"esj nw~
(5) legce ueesieeW ves KepetjeW kes pees hes[ kees ee efpevekees Deheveer pe[eW hej Ke[e jnves
efoee, en meye Deuueen ner keer Deveg%ee mes Lee~4 Deewj (Deuueen ves en Devegceefle FmeefueS
oer) leeefke GuuebIevekeefjeeW kees Deheceeefvele Deewj meJee kejs~5
(6) Deewj6 pees ceeue Deuueen ves Gvekes ]keye]pes mes efvekeeuekej Deheves jmetue keer Deesj
3.
4.

5.

ogefveee kes De]peeye mes cegjeo nw Gvekee veece Deewj efveMeeve efcee osvee~ Deiej Jes meguen
kejkes Deheves eeCe yeeeves kes yepeee ue[les lees Gvekee hetCe&le: efJeOJebme SJeb Gvcetueve
nes peelee~
en FMeeje nw Fme ceeceues keer Deesj efke yeveer ve]peerj keer yemleer kes efkeveejeW hej pees
KepetjeW kes yee]ie Les Gvekes yengle-mes hes[eW kees cegmeueceeveeW ves Iesje [eueves kes DeejcYe ceW
kee [euee ee peuee efoee leeefke Iesje Deemeeveer mes [euee pee mekes, Deewj pees hes[
mewefveke ieefleefJeefOe ceW keeJe veneR yeveles Les Gvekees Ke[e jnves efoee~ Fmehej ceoervee
kes cegveeef]He]keeW (keheeeeefjeeW) Deewj entefoeeW ves Meesj ceee efoee efke cegncceo
(meuue) lees ]peceerve ceW efyeiee[ hewoe kejves mes jeskeles nQ, ceiej en osKe uees, njsYejs Heueoej hes[ kees pee jns nQ~ en Deeef]Kej ]peceerve ceW efyeiee[ hewoe kejvee veneR
lees keee nw~ Fmehej Deuueen ves en ngkece DeJeleefjle efkeee efke legce ueesieeW ves pees hes[
kees Deewj efpevekees Ke[e jnves efoee, GveceW mes keesF& keece Yeer veepeeF]pe veneR nw,
yeefuke oesveeW kees Deuueen keer Devegceefle eehle nw~
DeLee&led Deuueen kee Fjeoe en Lee efke Fve hes[eW kees keeves mes Yeer Gvekee Deheceeve
Deewj eflejmkeej nes Deewj ve keeves mes Yeer~ keeves ceW Gvekes Deheceeve Deewj ]Kejeyeer kee
en henuet Lee efke pees yee]ie GvneWves Deheves neLeeW mes ueieeS Les Deewj efpeve yee]ieeW kes Jes
oerIe& mecee mes ceeefueke eues Dee jns Les, Gvekes hes[ Gvekeer DeeBKeeW kes meeceves kees
pee jns Les Deewj Jes keevesJeeueeW kees efkemeer lejn ve jeske mekeles Les~ jne hes[eW kees ve
keeves ceW Deheceeve kee henuet lees Jen en Lee efke peye Jes ceoervee mes efvekeues lees
Gvekeer DeeBKeW en osKe jner LeeR efke keue leke efpeve njs-Yejs yeeieeW kes Jes ceeefueke Les
Jes Deepe cegmeueceeveeW kes DeefOekeej ceW pee jns nQ~ Gvekee yeme euelee lees Jes Gvekees
hetjer lejn Gpee[kej peeles Deewj Ske megjef#ele hes[ Yeer cegmeueceeveeW kes DeefOekeej ceW ve
peeves osles~ ceiej efJeJeMelee kes meeLe Jes meye keg peeW kee leeW es[kej SJeb efvejeMee
kes meeLe efvekeue ieS~

Deue-ne 59

831

heeje 28

heuee efoS,7 Jes Ssmes ceeue veneR nQ efpevekes efueS legceves Deheves Iees[s Deewj TB oew[eS neW,
yeefuke Deuueen Deheves jmetueeW kees efpemehej eenlee nw eYeglJe eoeve kej oslee nw, Deewj
Deuueen kees nj eer]pe hej meeceLe& eehle nw~8 (7) pees keg Yeer Deuueen yeefmleeeW kes ueesieeW
mes Deheves jmetue keer Deesj heuee os Jen Deuueen Deewj jmetue Deewj veelesoejeW9 Deewj DeveeLeeW
Deewj cegnleepeeW Deewj cegmeeef]HejeW kes efueS nw leeefke Jen legcnejs ceeueoejeW ner kes yeere ekekej
ve Keelee jns~10 pees keg jmetue legcnW os Jen ues uees Deewj efpeme eer]pe mes Jen legcekees jeske os
Gmemes ke peeDees~ Deuueen mes [jes, Deuueen ke"esj me]pee osvesJeeuee nw~11 (8) (Deewj Jen
ceeue) Gve ]iejerye Iejyeej es[vesJeeueeW (cegneefpejerve) kes efueS nw pees Deheves IejeW Deewj
mecheefeeeW mes efvekeeue yeenj efkeS ieS nQ~ es ueesie Deuueen kee Devegen Deewj Gmekeer
6.

7.

8.

Deye Gve mecheefeeeW Deewj ceeueeW kee GuuesKe nes jne nw efpevekes ceeefueke henues yeveer
ve]peerj Les Deewj pees Gvekes osMe efvekeeuee kes yeeo Fmueeceer ngkecele kes ]keye]pes ceW DeeS~
Gvekes mecyevOe ceW eneB mes Deeele 10 leke Deuueen ves yeleeee nw efke Gvekee eyevOe
efkeme lejn efkeee peeS~
Fve MeyoeW mes Deheves Deehe en DeLe& efvekeuelee nw efke en ]peceerve Deewj Jes meejer eer]peW
pees eneB heeF& peeleer nQ, JeemleJe ceW Gve ueesieeW kee n]ke veneR nQ pees Deuueen eleeheJeeve
kes yee]ieer nQ~ FmeefueS pees ceeue Yeer Ske JewOe Deewj mele hej DeeOeeefjle eg kes
heefjCeecemJehe keeef]HejeW kes ]keye]pes mes efvekeuekej F&ceeveJeeueeW kes ]keye]pes ceW DeeSB
Gvekeer JeemleefJeke nwefmeele en nw efke Gvekee ceeefueke GvnW Deheves ef]Keeevele kejvesJeeues
Deewj efJeeemeIeeleer mesJekeeW kes DeefOekeej mes efvekeeuekej Deheves Dee%eekeejer mesJekeeW keer
Deesj heuee ueeee nw~ Fmeer efueS Fve ceeueeW kees Fmueeceer ]keevetve keer heefjYee<ee ceW
]Hew (heueekej ueeS ngS ceeue) Ieesef<ele efkeee ieee nw~
DeLee&led Fve ceeueeW Deewj mecheefeeeW kee cegmeueceeveeW kes ]keye]p es ceW Deevee ele#e
ue[vesJeeueer mesvee kes yeengyeue kee heefjCeece veneR nw, yeefuke en Gme meecetefnke Meefe
kee heefjCeece nw pees Deuueen ves Deheves jmetue Deewj Gmekes mecegoee (Gccele) Deewj
Gmekeer mLeeefhele keer ngF& JeJemLee kees eoeve keer nw~ FmeefueS Fve ceeueeW kees ]ieveercele
kes ceeue mes efyeuekegue efYeVe nwefmeele eehle nw Deewj ue[vesJeeueer mesvee kee en n]ke
veneR nw efke ]ieveercele keer lejn Fvekees Yeer GmeceW yeeB efoee peeS~ Fme lejn MejerDele
ceW ]ieveercele Deewj ]Hew kee DeeosMe Deueie-Deueie kej efoee ieee nw~ ieveercele Jes
eue mecheefeeeB nQ pees eg keer keee&JeeefneeW kes yeere ogMceve keer mesveeDeeW mes eehle
neW~ Gvekes DeueeJee ogMceve osMe keer ]peceerves, Iej Deewj otmejer eue Deewj Deeue
mecheefeeeB ]ieveercele keer heefjYee<ee mes yeenj Deewj ]Hew ceW meefcceefuele nQ~

Deue-ne 59

832

heeje 28

emeVelee eenles nQ Deewj Deuueen Deewj Gmekes jmetue keer meneelee hej keefye jnles nQ~
ener meleJeeoer ueesie nQ~ (9) (Deewj Jen Gve ueesieeW kes efueS Yeer nw) pees Fve Iej-yeej
es[kej DeevesJeeueeW mes henues ner F&ceeve ueekej, Iej-yeej leeie kejkes Dee yemevesJeeues
DeeJeeme (oeue efnpejle) ceW yemes ngS Les~12 es Gve ueesieeW mes esce kejles nQ pees Iejyeej es[
kejkes Gvekes heeme DeeS nQ Deewj pees keg Yeer Gvekees os efoee peeS Gmekeer keesF& Dehes#ee leke
9.

veelesoejeW mes cegjeo Deuueen kes jmetue (meuue) kes veelesoej nQ, DeLee&led yeveer neefMece
Deewj yeveer Deue-cegeefueye~ en efnmmee FmeefueS efveefele efkeee ieee Lee efke Deuueen
kes jmetue (meuue) Deheves Deewj Deheves IejJeeueeW kes n]ke Deoe kejves kes meeLe Deheves
Gve veelesoejeW kes n]ke Yeer Deoe kej mekeW efpevnW Deehekeer meneelee keer ]pejle nes, ee
Deehe efpevekeer meneelee kejves keer ]pejle cenmetme kejW~ veyeer (meuue) kes mJeie&Jeeme
kes yeeo en Ske Deueie mLeeeer efnmmes kes he ceW yee]keer veneR jne, yeefuke
cegmeueceeveeW kes otmejs cegnleepe, DeveeLe Deewj cegmeeef]HejeW kes meeLe yeveer neefMece Deewj
yeveer Deue-cegeefueye kes cegnleepe ueesieeW kes n]ke Yeer yewlegueceeue (mejkeejer ]Ke]peevee) kes
ef]pecces nes ieS, Deueyeee Fme keejCe Gvekee n]ke otmejeW keer Dehes#ee ecegKe mecePee
ieee efke ]pekeele (oeve) ceW Gvekee efnmmee veneR nw~
10. en ]kegjDeeve cepeero kes cenJehetCe& ceewefueke DeeosMeeW ceW mes nw efpemeceW Fmueeceer meceepe
Deewj jepe keer DeeefLe&ke veerefle kee en DeeOeejYetle efveece yeeeve efkeee ieee nw efke
oewuele keer ieefo&Me hetjs meceepe ceW Deece nesveer eeefnS, Ssmee ve nes efke ceeue efme]He&
ceeueoejeW ner ceW Ietcelee jns, ee Oeveer efvejvlej Deewj ]peeoe OeveJeeve Deewj efveOe&ve
efvejvlej Deewj ]peeoe efveOe&ve nesles eues peeSB~
11. eeefhe en DeeosMe yeveer ve]peerj kes ceeue kes efJeYeepeve kes mecyevOe ceW DeJeleefjle ngDee
Lee ceiej DeeosMe kes Meyo Deece nQ, FmeefueS Fmekee DeefYeeee en nw efke meejs
ceeceueeW ceW cegmeueceeve Deuueen kes jmetue (meuue) keer De%eeDeeW kee heeueve kejW.
Fme DeefYeeee kees en yeele Deewj ]peeoe mhe kej osleer nw efke pees keg jmetue legcnW
os kes ceg]keeyeues ceW pees keg ve os kes Meyo Fmlesceeue veneR efkeS ieS nQ, yeefuke
kene en ieee nw efke efpeme eer]pe mes Jen legcnW jeske os (ee cevee kej os Gmemes ke
peeDees~
12. leelhee& Devemeej mes nw, DeLee&led ]Hew ceW efme]He& cegneefp ejeW (Iej yeej es[kej
DeevesJeeueeW, efnpejle kejvesJeeueeW) ner kee n]ke veneR nw, yeefuke henues mes pees
cegmeueceeve oeue Fmueece (Fmueeceer jepe) ceW Deeyeeo nQ Jes Yeer FmeceW efnmmee heeves
kes n]keoej nQ~

Deue-ne 59

833

heeje 28

es Deheves efoueeW ceW cenmetme veneR kejles Deewj Deheves ceg]keeyeues ceW otmejeW kees eeLeefcekelee osles nQ
eens Deheveer peien ]Kego cegnleepe neW~ JeemleefJekelee en nw efke pees ueesie Deheves efoue keer lebieer
mes yeee efueS ieS Jener meHeuelee eehle kejvesJeeues nQ~ (10) (Deewj Jen Gve ueesieeW kes efueS
Yeer nw) pees Fve DeieueeW kes yeeo DeeS nQ,13 pees kenles nQ efke Ss nceejs jye, nceW Deewj nceejs
Gve meye YeeF&eeW kees cee]He kej os pees ncemes henues F&ceeve ueeS nQ Deewj nceejs efoueeW ceW
F&ceeveJeeueeW kes efueS keesF& efJes<e ve jKe~ Ss nceejs jye, let Delevle keCeecee Deewj
oeeJeeved nw~14
(11) legceves15 osKee veneR Gve ueesieeW kees efpevneWves efceLeeeej (cegveeef]He]kele) keer veerefle
DeheveeF& nw? es Deheves keg]e ceW emle efkeleeyeJeeues YeeFeeW mes kenles nQ, Deiej legcnW
efvekeeuee ieee lees nce legcnejs meeLe efvekeueWies, Deewj legcnejs ceeceues ceW nce efkemeer keer yeele
njefie]pe ve ceeveWies, Deewj Deiej legcemes eg efkeee ieee lees nce legcnejer meneelee kejWies~
ceiej Deuueen ieJeen nw efke es ueesie efyeuekegue Pet"s nQ~ (12) Deiej Jes efvekeeues ieS lees es
Gvekes meeLe njefie]pe ve efvekeueWies, Deewj Deiej Gvemes eg efkeee ieee lees es Gvekeer njefie]pe
meneelee ve kejWies, Deewj Deiej es Gvekeer meneelee kejs Yeer lees heer" Hesj peeSBies Deewj efHej
keneR mes keesF& meneelee ve heeSBies~ (13) Fvekes efoueeW ceW Deuueen mes ye{kej legceneje [j
nw, FmeefueS efke es Ssmes ueesie nQ pees mecePe-yetPe veneR jKeles~16 (14) es keYeer Fkes neskej
13. DeLee&led ]Hew kes ceeueeW ceW efme]He& Jele&ceeve vemueeW ner kee n]ke veneR nw yeefuke yeeo kes
DeevesJeeueeW kee n]ke Yeer nw~
14. Fme Deeele ceW cegmeueceeveeW kees en cenJehetCe& vewefleke efMe#ee oer ieF& nw efke Jes efkemeer
cegmeueceeve kes efueS Deheves efoue ceW s<e-YeeJevee ve jKeW Deewj Deheves mes henues ieg]pejs
ngS cegmeueceeveeW kes n]ke ceW cee]Heer keer ogDee kejles jnW, ve en efke Gvehej ueevele YespeW
Deewj leyeje& (efJejefe SJeb Ie=Cee eke) kejW~
15. Fme hetjs ket ceW cegveeef]HekeeW (keheeeeefjeeW) keer veerefle hej efJeeej eke efkeee ieee
nw~ peye Deuueen kes jmetue (meuue) ves yeveer ve]peerj kees ceoervee mes efvekeue peeves kes
efueS ome efove kee veesefme efoee Lee Deewj Gvekee IesjeJe Meg nesves ceW DeYeer keF& efove
yee]keer Les lees ceoerves kes cegveeef]He]ke ueer[jeW ves Gvekees en kenuee Yespee efke nce oes
n]peej DeeoefceeeW kes meeLe legcnejer meneelee kees DeeSBies Deewj yeveer ]kegjw]pee Deewj yeveer
]iele]Heeve Yeer legcnejer meneelee ceW G" Ke[s neWies~ Dele: legce cegmeueceeveeW kes ceg]keeyeues
ceW [e peeDees Deewj njefie]pe Gvekes Deeies nefLeeej ve [euees~ es legcemes ue[Wies lees nce
legcnejs meeLe ue[Wies, Deewj legce eneB mes efvekeues ieS lees nce Yeer efvekeue peeSBies~

Deue-ne 59

834

heeje 28

(Kegues cewoeve ceW) legcneje ceg]keeyeuee ve kejWies, ue[Wies Yeer lees ef]keueeyevo yeefmleeeW ceW yew"kej
ee oerJeejeW kes heers Peghekej~ es Deeheme kes efJejesOe ceW ye[s ke"esj nQ~ legce FvnW Fkee
mecePeles nes ceiej Fvekes efoue Ske otmejs mes Hes ngS nQ~ Fvekeer en oMee FmeefueS nw efke es
yegefnerve ueesie nQ~ (15) es GvneR ueesieeW kes meMe nQ pees Fvemes Lees[s ner mecee henues Deheves
efkeS kee ce]pee eKe egkes nQ17 Deewj Fvekes efueS oo&veeke De]peeye nw~ (16) Fvekeer efcemeeue
Mewleeve pewmeer nw efke henues Jen Fvemeeve mes kenlee nw efke keg]e kej Deewj peye Fvemeeve keg]e
kej yew"lee nw lees Jen kenlee nw efke ceQ legcnejer ef]peccesoejer mes yejer ntB, cegPes lees meejs peneve kes
jye Deuueen mes [j ueielee nw~ (17) efHej oesveeW kee heefjCeece en nesvee nw efke ncesMee kes
efueS vejke ceW peeSB, Deewj ]peeefueceeW kee ener yeouee nw~
(18) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deuueen mes [jes, Deewj eleske Jeefe en osKes
efke Gmeves keue kes efueS keee meeceeve efkeee nw~18 Deuueen mes [jles jnes, Deuueen kees
e]keerveve legcnejs Gve meye keceeX keer ]Keyej nw pees legce kejles nes~ (19) Gve ueesieeW keer lejn
16. Fme ess-mes Jeekee ceW Ske ye[e leLe yeeeve efkeee ieee nw~ pees Jeefe mecePe-yetPe
jKelee nes Jen lees en peevelee nw efke JeemleJe ceW [jves kes eesie Deuueen keer Meefe
nw ve efke FvemeeveeW keer Meefe~ FmeefueS Jen nj Ssmes keece mes yeesiee efpemehej Gmes
Deuueen keer heke[ kee ]Keleje nes, eens keesF& Fvemeeveer lee]kele heke[vesJeeueer nes ee
ve nes, Deewj nj Jen kele&Je hetje kejves kes efueS G" Ke[e nesiee efpemekees Deuueen
ves Gmekes efueS ]p ejer "nje efoee nes, eens meejer ogefveee keer Meef eeeB FmeceW
keeJe yeve jner neW~ uesefkeve Ske veemecePe Deeoceer meYeer ceeceueeW ceW Deheveer veerefle
kee efveOee&jCe Deuueen kes yepeee Fvemeeveer lee]keleeW kes Devegmeej kejlee nw~ efkemeer
eer]pe mes yeesiee lees FmeefueS veneR efke Deuueen kes eneB Gmekeer heke[ nesvesJeeueer nw,
yeefuke FmeefueS efke meeceves keesF& Fvemeeveer lee]kele Gmekeer ]Keyej uesves kes efueS ceewpeto
nw~ Deewj efkemeer keece kees kejsiee lees Jen Yeer FmeefueS veneR efke Deuueen ves Gmekee
DeeosMe efoee nw, yeefuke efme]He& FmeefueS efke keesF& Fvemeeveer lee]kele Gmekee DeeosMe
osvesJeeueer ee Gmekees hemevo kejvesJeeueer nw~ ener mecePe Deewj veemecePeer kee Devlej
JeemleJe ceW F&ceeveJeeues Deewj F&ceeve mes ]Keeueer Jeefe kes eefj$e kees Ske otmejs mes
Deueie kejlee nw~
17. FMeeje nw ]kegjwMe kes keeef]HejeW Deewj yeveer ]kewveg]kee kes entefoeeW keer Deesj pees Deheveer
yengmebKee Deewj Deheves meejs ]pejer GhekejCeeW Deewj mee]pe-meeceeve kes yeeJepeto FvneR
kece]peesefjeeW kes keejCe cegmeueceeveeW keer ceger-Yej efyevee mee]pe-meeceeveJeeueer peceeDele
mes hejemle nes egkes Les~

Deue-ne 59

835

heeje 28

ve nes peeDees pees Deuueen kees Yetue ieS lees Deuueen ves GvnW ]Kego Gvekeer Deheveer Deelcee
(ve]Heme) Yeguee oer,19 ener ueesie GuuebIevekeejer nQ~ (20) oes]pe]Ke ceW peevesJeeues Deewj peVele
(mJeie&) ceW peevesJeeues keYeer meceeve veneR nes mekeles~ peVele ceW peevesJeeues ner JeemleJe ceW meHeue
nQ~
(21) Deiej nceves en ]kegjDeeve efkemeer hene[ hej Yeer Gleej efoee neslee lees legce
osKeles efke Jen Deuueen kes [j mes oyee pee jne nw Deewj Hee he[lee nw~20 es efcemeeueW nce
ueesieeW kes meeceves FmeefueS yeeeve kejles nQ efke Jes (Deheveer neuele hej) efJeeej kejW~
(22) Jen Deuueen ner nw efpemekes efmeJee keesF& hetpe21 veneR, Deo=Me Deewj eke nj
eer]pe kee peevevesJeeuee, Jener meJeexe keCeecee Deewj oeeJeeved nw~ (23) Jen Deuueen ner
nw efpemekes efmeJee keesF& hetpe veneR~ Jen mecee nw ye[e ner heefJe$e,22 meJe&Lee meueeceleer,23
18. keue mes cegjeo Deeef]Kejle nw~ ceevees ogefveee keer en hetjer ef]pevoieer Deepe, Deewj
keue Jen ef]keeecele kee efove nw pees Fme Deepe kes yeeo DeevesJeeuee nw~
19. DeLee&led Deuueen kees Yeguee osves kee DeefveJeee& heefjCeece ]Kego Deheves kees Yetue peevee nw~
peye Deeoceer en Yetue peelee nw efke Jen efkemeer kee yevoe nw lees DeefveJeee&le: Jen
ogefveee ceW Deheveer Ske ]ieuele nwefmeele efveef ele kej yew"lee nw Deewj Gmekeer meejer
ef]pevoieer Fmeer ceewefueke Yeeefvle kes keejCe ]ieuele neskej jn peeleer nw~ Fmeer lejn peye
Jen en Yetue peelee nw efke Jen Ske Deuueen kes efmeJee efkemeer kee yevoe veneR nw lees
Jen Gme Ske keer yevoieer lees veneR kejlee efpemekee Jen JeemleJe ceW yevoe nw, Deewj Gve
yengleeW keer yevoieer kejlee jnlee nw efpevekee Jen JeemleJe ceW yevoe veneR nw~
20. Fme efcemeeue kee DeLe& en nw efke ]kegjDeeve efpeme lejn Deuueen keer ye[eF& Deewj Gmekes
meeceves yevos keer ef]peccesoejer Deewj peJeeyeosner kees mhe he mes yeeeve kej jne nw
Gmekeer mecePe Deiej hene[ pewmeer ceneve me=ef kees Yeer eehle nesleer Deewj Gmes ceeuetce nes
peelee efke Gmekees efkemeer meJe&Meefeceeve jye kes meeceves Deheves keeceeW keer peJeeyeosner
kejveer nw lees Jen Yeer [j mes keeBhe G"lee~
21. DeLee&led efpemekes efmeJee efkemeer keer en nwefmeele, mLeeve Deewj heo veneR nw efke Gmekeer
yevoieer Deewj Gheemevee keer peeS~ efpemekes efmeJee keesF& F&ejere iegCe Deewj DeefOekeej
jKelee ner veneR efke Gmes hetpe nesves kee n]ke hengBelee nes~
22. DeLee&led Jen Fmemes yengle ner Ge Deewj ceneve nw efke Gmekeer meee ceW keesF& oes<e ee
keceer, ee keesF& DeJeiegCe heeee peeS yeefuke Jen Ske heefJe$elece meee nw efpemekes efJe<ee
ceW efkemeer yegjeF& keer keuhevee leke veneR keer pee mekeleer~

Deue-ne 59

836

heeje 28

efveefevlelee eoeve kejvesJeeuee,24 efveienyeeve,25 meyehej eYeglJe jKevesJeeuee, Dehevee DeeosMe

yeuehetJe&ke ueeiet kejvesJeeuee, Deewj ye[e ner neskej jnvesJeeuee~ heeke nw Deuueen Gme
efMeke& (yengosJeJeeo kes kece&) mes pees ueesie kej jns nQ~ (24) Jen Deuueen ner nw pees me=ef
keer eespevee yeveevesJeeuee Deewj Gmekees ueeiet kejvesJeeuee Deewj Gmekes Devegmeej he
yeveevesJeeuee nw~ Gmekes efueS Gece veece nQ~ nj eer]pe pees DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW nw
Gmekeer lemeyeern (iegCeieeve) kej jner nw,26 Deewj Jen eYeglJeMeeueer Deewj leJeoMeea nw~

Deue-cegcleefnvee 60

837

heejeheefjee

60. Deue-cegcleefnvee
veece
Fme metje keer Deeele 10 ceW DeeosMe efoee ieee nw efke pees efeeeB efnpejle kejkes DeeSB
Deewj cegmeueceeve nesves kee oeJee kejW Gvekeer hejer#ee ueer peeS~ Fmeer mecheke& mes Fmekee veece
Deue-cegcleefnvee jKee ieee nw~ Fmekee GeejCe cegclenvee Yeer efkeee peelee nw Deewj cegcleefnvee
Yeer~ henues GeejCe kes Devegmeej DeLe& nw Jen eer efpemekeer hejer#ee ueer peeS Deewj otmejs
GeejCe kes Devegmeej DeLe& nw, hejer#ee uesves Jeeueer metje~

DeJelejCekeeue
FmeceW oes Ssmes ceeceueeW hej Jeelee&ueehe efkeee ieee nw efpemekee mecee Ssefleneefmeke he
mes ceeuetce nw~ henuee ceeceuee n]pejle neefleye efyeve Deyeer-yeuleDen kee nw~ Deewj otmeje
ceeceuee Gve cegefmuece efeeeW kee nw pees ngowefyeee keer meefvOe kes heeeled cekekee mes efnpejle kejkes
ceoervee Deeves ueieer LeeR~ Fve oes ceeceueeW kes GuuesKe mes (efpevekee efJemle=le JeCe&ve Deeies Dee
jne nw) en yeele efyeuekegue efveefele nes peeleer nw efke en metje ngowefyeee keer meefvOe Deewj cekekee
keer efJepee kes yeere kes mecee ceW DeJeleefjle ngF& nw~

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

23. DeLee&led Gmekeer meee Fmemes Ge nw efke keesF& Dee]Hele ee keesF& kece]peesjer ee keceer
GmeceW Dee mekes, ee keYeer Gmekes keceeue kees #eefle hengBe mekes~
24. DeLee&led Gmekes hewoe efkeS ngS ueesieeW kees Fmekee keesF& [j ve nesvee eeefnS efke Jen
keYeer Gmehej ]peguce kejsiee, ee Gvekee n]ke ceejsiee, ee Gvekee yeouee veneR osiee, ee
Gvekes meeLe Deheves efkeS ngS Jeeos kes efJe peeSiee~
25. cetue Meyo Deue cegnwefceve Fmlesceeue ngDee nw efpemekes leerve DeLe& nQ~ Ske efveienyeeveer
Deewj j#ee kejvesJeeuee~ otmeje mee#eer, pees osKe jne nw efke keewve keee kejlee nw~
leermeje Jen meee efpemeves ueesieeW keer DeeJeMekeleeSB Deewj ]pejleW hetjer kejves kee
ef]peccee ues jKee nes~
26. DeLee&led yeesuevesJeeueer ]peyeeve ee neue keer ]peyeeve mes en yeeeve kej jner nw efke
Gmekee ee nj oes<e keceer Deewj ogye&uelee Deewj ]ieueleer mes heeke nw~

Fme metje kes leerve Yeeie nQ : henuee Yeeie metje kes DeejcYe mes Deeele 10 leke euelee
nw Deewj metje keer meceeefhle hej Deeele 13 Yeer Fmeer mes mecye nw~ FmeceW n]pejle neefleye
(jef]pe) efyeve Deyeer-yeuleDen kes Fme kece& hej ke[er heke[ keer ieF& nw efke GvneWves kesJeue
Deheves heefjJeej kes ueesieeW kees yeeeves kes Oese mes Deuueen kes jmetue (meuue) kes Ske
Delevle cenJehetCe& eg-mecyevOeer jnme mes ogMceveeW kees DeJeiele kejeves keer keesefMeMe keer
Leer, efpemes eefo "erke mecee hej DemeHeue veneR kej efoee ieee neslee lees cekekee keer efJepee kes
DeJemej hej ye[e jeheele neslee~ Deewj Jes mecemle GheueefyOeeeB Yeer eehle ve nes mekeleeR pees
cekekee hej Meeefvlecee efJepee eehle kejves keer efmLeefle ceW eehle nes mekeleer LeeR~ (n]pejle
neefleye jef]pe keer) Fme mebieerve ]ieueleer kees meesle kejles ngS Deuueen ves mecemle F&ceeveJeeueeW
kees en efMe#ee oer nw efke efkemeer F&ceeveJeeues kees efkemeer oMee ceW Deewj efkemeer GsMe kes efueS
Yeer Fmueece kes Me$eg kes meeLe esce Deewj efce$elee mecyevOe ve jKevee eeefnS Deewj keesF& Ssmee kece
ve kejvee eeefnS pees keg]e Deewj Fmueece kes mebIe<e& ceW keeef]HejeW kes efueS ueeYekeejer nes~
Deueyeee pees keeef]Hej, Fmueece Deewj cegmeueceeveeW kes efJe JeJenejle: Me$eglee Deewj
lekeueer]He hengBeeves kee yelee&Je ve kej jns neW Gvekes meeLe meodJeJenej keer veerefle Deheveeves ceW

Deue-cegcleefnvee 60

838

heejeheefjee

keesF& oes<e veneR~ otmeje Yeeie Deeele 10 Deewj 11 hej DeeOeeefjle nw~ FmeceW Ske cenJehetCe&
meeceeefpeke mecemee kee ]Hewmeuee efkeee ieee nw pees Gme mecee ye[er peefuelee GlheVe kej jner
Leer~ cekekee ceW yengle-meer cegefmuece efeeeB Ssmeer LeeR efpevekes heefle keeef]Hej Les Deewj Jes efkemeer-veefkemeer lejn efnpejle kejkes ceoervee hengBe peeleer LeeR~ Fmeer lejn ceoervee ceW yengle-mes cegefmuece
heg<e Ssmes Les efpevekeer heeflveeeB keeef]Hej LeeR Deewj Jes cekekee ner ceW jn ieF& LeeR~ Gvekes efJe<ee
ceW en eMve G"lee Lee efke Gvekes ceOe oechele-mecyevOe Mes<e nw ee veneR~ meJeexe F&ej ves
Fmekee meowJe kes efueS en efveCe&e kej efoee efke cegefmuece eer kes efueS keeef]Hej heefle JewOe veneR
nw Deewj cegefmuece heg<e kes efueS en Yeer JewOe veneR efke Jen yengosJeJeeoer helveer kes meeLe
oechele-mecyevOe yeveeS jKes~ leermeje Yeeie Deeele 12 hej DeeOeeefjle nw efpemeceW Deuueen
kes jmetue (meuue) kees DeeosMe efoee ieee nw efke pees efeeeB Fmueece enCe kejW Gvemes Deehe
ye[er-ye[er yegjeFeeW mes yeeves kee Deewj YeueeF& kes meYeer lejer]keeW kes DevegmejCe kee (Jeeve
ueW)~

Deue-cegcleefnvee 60

839

heeje 28

60. metje Deue-cegcleefnvee

(ceoervee ceW GlejerDeeeleW 13)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Ss1 ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deiej legce cesjs ceeie& ceW peevelees[ mebIe<e& kejves kes
efueS Deewj cesjer ]KegMeer keer leueye ceW (Jeleve es[kej IejeW mes) efvekeues nes lees cesjs Deewj Deheves
ogMceveeW kees oesmle ve yeveeDees~ legce Gvekes meeLe oesmleer keer yegefveeeo [eueles nes, neueeBefke pees
mele legcnejs heeme Deeee nw Gmekees ceeveves mes Jes Fvekeej kej egkes nQ, Deewj Gvekee JeJenej
en nw efke jmetue kees Deewj ]Kego legcekees efme]He& Fme DehejeOe ceW Jeleve mes efvekeeueles nQ efke legce
Deheves jye, Deuueen hej F&ceeve ueeS nes~ legce efheekej Gvekees cew$eerhetCe& mevosMe Yespeles nes,
neueeBefke pees keg legce efheekej kejles nes Deewj pees Keguuece-Keguuee kejles nes, nj eer]pe kees
ceQ ]Ketye peevelee ntB~ pees Jeefe Yeer legceceW mes Ssmee kejs Jen e]keerveve mevceeie& mes Yeke ieee~
(2) Gvekeer jerefle lees en nw efke Deiej legcehej ]keeyet hee peeSB lees legcnejs meeLe ogMceveer kejW
Deewj neLe Deewj ]peyeeve mes legcnW ogKe oW~ Jes lees en eenles nQ efke legce efkemeer lejn Fvekeej
kejvesJeeues nes peeDees~ (3) ef]keeecele kes efove ve legcnejer veelesoeefjeeB efkemeer keece DeeSBieer ve
legcnejer mebleeve~2 Gme efove Deuueen legcnejs yeere pegoeF& [eue osiee,3 Deewj Jener legcnejs keceeX
kee osKevesJeeuee nw~
1.

2.
3.

k] egjDeeve kes erkeekeej Fme yeele hej mencele nQ efke Fve DeeeleeW kee DeJelejCe Gme
mecee ngDee Lee peye cekekee kes cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) kes veece n]pejle neefleye
efyeve Deyeer yeuleDee kee he$e heke[e ieee Lee efpemeceW GvneWves mecee mes henues ner
ogMceveeW kees metefele kej efoee Lee efke Deuueen kes jmetue (meuue) cekekee hej e{eF&
kejvesJeeues nQ~
etBefke n]pejle neefleye (jef]pe) ves en keece FmeefueS efkeee Lee efke cekekee ceW Gvekes pees
yeeue-yees nQ Jes eg kes DeJemej hej megjef#ele jnW FmeefueS kene efke efpeve yeeueyeeeW kes efueS legceves en keece efkeee nw Jes Deeef]Kejle ceW keece DeevesJeeues veneR nQ~
DeLee&led ogefveee kes meejs, veeles, mecyevOe Deewj mecheke& JeneB lees[ efoS peeSBies. nj
Jeefe Deheveer efvepeer nwefmeele ceW hesMe nesiee Deewj nj Ske kees Dehevee ner efnmeeye osvee
he[siee~ FmeefueS ogefveee ceW efkemeer Jeefe kees Yeer efkemeer veelesoejer ee oesmleer ee
pelLeeyevoer kes efueS keesF& veepeeF]pe keece veneR kejvee eeefnS, keeeWefke Deheves efkeS
keer me]pee Gmekees ]Kego ner Yegieleveer nesieer, Gmekeer Jeefeiele ef]peccesoejer ceW keesF& otmeje
Mejerke ve nesiee~

Deue-cegcleefnvee 60

840

heeje 28

(4) legce ueesieeW kes efueS Fyejenerce Deewj Gmekes meeefLeeeW ceW Ske Dee vecetvee nw efke
GvneWves Deheveer ]keewceJeeueeW mes me]He ken efoee, nce legcemes Deewj legcnejs Gve GheemeeW mes
efpevekees legce Deuueen kees es[kej hetpeles nes efyeuekegue yes]peej nQ, nceves legcemes keg]e efkeee4
Deewj nceejs Deewj legcnejs yeere ncesMee kes efueS ogMceveer nes ieF& Deewj Jewj he[ ieee peye leke
legce Fmemes Deueie Dekesues Deuueen hej F&ceeve ve ueeDees~ ceiej Fyejenerce kee Deheves yeehe
mes en kenvee (Fmemes Deueie nw) efke ceQ Deehekes efueS cee]Heer keer eeLe&vee ]pej keBiee,
Deewj Deuueen mes Deehekes efueS keg eehle kej uesvee cesjs yeme ceW veneR nw~5 (Deewj Fyejenerce
Deewj Fyejenerce kes meeefLeeeW keer ogDee en Leer efke) Ss nceejs jye, lesjs ner Thej nceves Yejesmee
efkeee Deewj lesjer ner Deesj nceves pet kej efueee Deewj lesjs ner heeme nceW heuevee nw~ (5) Ss
nceejs jye nceW Fvekeej kejvesJeeueeW kes efueS ef]Helevee ve yevee os~6 Deewj Ss nceejs jye, nceejer
]ieueefleeeW kees cee]He kej os, yesMeke let ner eYeglJeMeeueer Deewj leJeoMeea nw~
(6) GvneR ueesieeW kes keece kejves kes lejer]kes ceW legcnejs efueS Deewj nj Gme Jeefe kes
efueS Dee vecetvee nw pees Deuueen Deewj Deefvlece efove kee GcceeroJeej nes~ Fmemes keesF& cegnB
4.
5.

6.

DeLee&led nce legcnejs keeef]Hej (Fvekeej kejvesJeeues) nQ, ve legcnW mele hej ceeveles nw ve
legcnejs Oece& kees~
otmejs MeyoeW ceW Fmekee DeLe& en nw efke legcnejs efueS n]pejle Fyejenerce (Deuew) keer
en yeele lees DevegkejCeere nw efke GvneWves Deheveer keeef]Hej Deewj cegMeefjke ]keewce mes mhe
he mes yes]peejer Deewj mecyevOe-efJeso keer Iees<eCee kej oer, ceiej Gvekeer en yeele
DevegkejCeere veneR nw efke GvneWves Deheves cegMeefjke (yengosJeJeeoer) yeehe kes efueS cee]Heer
keer ogDee kejves kee Jeeoe efkeee Deewj JeJenejle: Gmekes efueS ogDee keer~
keeef]HejeW (DeOeefce&eeW) kes efueS F&ceeveJeeueeW kes ef]Helevee yeveves keer yengle-meer metjleW nes
mekeleer nQ~ GoenjCeeLe& keeef]HejeW kees Gvehej DeeefOehele eehle nes peeS Deewj Deheves
DeeefOehele kees Jes Fme yeele kee eceeCe "nje ueW efke nce mele hej nQ Deewj F&ceeveJeeues
Demele hej~ ee en efke F&ceeveJeeueeW hej keeef]HejeW kee ]peguce Deewj Deleeeej Gvekeer
menve Meef e mes ye{ peeS Deewj Deeef]Kejkeej Jes Gvemes oyekej Deheves Oece& Deewj
veweflekelee kee meewoe kejves hej Glej DeeSB~ ee en efke mele Oece& kes eefleefveefOelJe kes
Ge heo hej Deemeerve nesves kes yeeJepeto F&ceeveJeeues Gme vewefleke eslee mes Jebefele neW
pees Fme heo kes Devegketue nw, Deewj ogefveee kees Gvekes eefj$e Deewj DeeejCe ceW Yeer Jener
oes<e efoKeeF& oW pees De%eeve kes meceepe ceW meeceeve he mes Hewues ngS neW~ Fmemes
keeef]HejeW kees en kenves kee DeJemej efceuesiee efke Fme Oece& ceW Deeef]Kej Jen keee ]Ketyeer
nw efke pees Fmes nceejs keg]e (DeOece&) kes ceg]keeyeues ceW eslee eoeve kejleer nes~

Deue-cegcleefnvee 60

841

heeje 28

Hesjs lees Deuueen efvemmhe=n Deewj Deheves-Deehe ceW ]Kego eMebmeveere nw~
(7) DemebYeJe veneR efke Deuueen keYeer legcnejs Deewj Gve ueesieeW kes yeere esce [eue os
efpevemes Deepe legceves ogMceveer ceesue ueer nw~7 Deuueen ye[er meeceLe& jKelee nw Deewj Jen ye[e
cee]He kejvesJeeuee Deewj oeeJeeved nw~
(8) Deuueen legcnW Fme yeele mes veneR jeskelee efke legce Gve ueesieeW kes meeLe veskeer Deewj
Fvemee]He kee yejleeJe kejes efpevneWves Oece& kes ceeceues ceW legcemes eg veneR efkeee nw Deewj legcnW
legcnejs IejeW mes veneR efvekeeuee nw~ Deuueen Fvemee]He kejves JeeueeW kees hemevo kejlee nw~8 (9)
Jen legcnW efpeme yeele mes jeskelee nw Jen lees en nw efke legce Gve ueesieeW mes oesmleer kejes efpevneWves
legcemes Oece& kes ceeceues ceW eg efkeee nw Deewj legcnW legcnejs IejeW mes efvekeeuee nw Deewj legcnW
efvekeeueves ceW Ske otmejs keer meneelee keer nw~ Gvemes pees ueesie oesmleer kejW Jener ]peeefuece nQ~
(10) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, peye F&ceeveJeeueer DeewjleW Iej-yeej es[kej
legcnejs heeme DeeSB lees (Gvekes F&ceeveJeeueer nesves keer) peeBe-he[leeue kej uees, Deewj Gvekes
F&ceeve keer JeemleefJekelee lees Deuueen ner Yeueer-YeeBefle peevelee nw~ efHej peye legcnW ceeuetce nes
peeS efke Jes F&ceeveJeeueer nQ lees GvnW keeef]HejeW keer Deesj Jeeheme ve kejes~9 ve Jes keeef]HejeW kes
efueS nueeue nw Deewj ve keeef]Hej Gvekes efueS nueeue~ Gvekes keeef]Hej MeewnjeW ves pees ce
Gvekees efoS Les Jes GvnW Hesj oes~ Deewj Gvemes efvekeen kej uesves ceW legcehej keesF& iegveen veneR
peyeefke legce Gvekes ce Gvekees Deoe kej oes~10 Deewj legce ]Kego Yeer keeef]Hej DeewjleeW kees Deheves
7.

8.

Thej keer DeeeleeW ceW cegmeueceeveeW kees Deheves keeef]Hej efjMlesoejeW mes mecyevOe-efJeso
hej esefjle kejves kes yeeo en DeeMee Yeer efoueeF& ieF& nw efke Ssmee mecee Yeer Dee mekelee
nw peye legcnejs ener efjMlesoej cegmeueceeve nes peeSB Deewj Deepe keer ogMceveer keue efHej
oesmleer ceW yeoue peeS~
celeueye en nw efke pees Jeefe legcnejs meeLe ogMceveer veneR kejlee, Fvemee]He kee le]kee]pee
en nw efke legce Yeer Gmekes meeLe ogMceveer ve jKees~ ogMceve Deewj ]iewj ogMceve kees Ske
ojpes ceW jKevee Deewj oesveeW ceW Ske ner pewmee JeJenej kejvee Fvemee]He veneR nw~ legcnW
Gve ueesieeW kes meeLe ke[er veerefle Deheveeves kee DeefOekeej nw efpevneWves F&ceeve ueeves kes
yeoues ceW legcehej Deleeeej efkeS, Deewj legcekees Jeleve mes efvekeue peeves hej cepeyetj
efkeee, Deewj efvekeeueves kes yeeo Yeer legcneje heere ve es[e~ ceiej efpeve ueesieeW ves Fme
]peguce ceW keesF& efnmmee veneR efueee, Fvemee]He en nw efke legce Gvekes meeLe Dee
yejleeJe kejes Deewj efjMles Deewj efyejeojer keer ef mes Gvekes pees n]ke legcehej nesles nQ
GvnW Deoe kejves ceW keceer ve kejes~

Deue-cegcleefnvee 60

842

heeje 28

efvekeen ceW ve jeskes jnes~ pees ce legceves Deheveer keeef]Hej DeewjleeW kees efoS Les Jes legce Jeeheme
ceeBie uees Deewj pees ce keeef]HejeW ves Deheveer cegmeefuece yeerefJeeeW kees efoS Les GvenW Jes Jeeheme ceebie
ueW~ en Deuueen kee DeeosMe nw, Jen legcnejs yeere ]Hewmeuee kejlee nw Deewj Jen ye[e
peevevesJeeuee Deewj leJeoMeea nw~ (11) Deewj Deiej legcnejer keeef]Hej yeerefJeeeW kes ceeW ceW mes
keg legcnW keeef]HejeW mes Jeeheme ve efceues Deewj efHej legcnejer veewyele DeeS lees efpeve ueesieeW keer
yeerefJeeeB GOej jn ieF& nQ Gvekees Gleveer j]kece Deoe kej oes pees Gvekes efoS ieS ceeW kes
yejeyej nes~ Deewj Gme Deuueen mes [jles jnes efpemehej legce F&ceeve ueeS nes~
(12) Ss veyeer, peye legcnejs heeme F&ceeveJeeueer DeewjleW yewDele kejves kes efueS DeeSB11
Deewj Fme yeele keer eefle%ee kejW efke Jes Deuueen kes meeLe efkemeer eer]pe kees Mejerke ve kejWieer,
eesjer ve kejWieer, JeefYeeej ve kejWieer, Deheveer Deewueeo kees ]kelue ve kejWieer, Deheves neLe9.

ngowefyeee keer meefvOe kes yeeo Meg-Meg ceW lees cegmeueceeve ceo& cekekee mes Yeeie-Yeeiekej
ceoervee Deeles jns Deewj GvnW meefvOe keer MeleeX kes Devegmeej Jeeheme efkeee peelee jne~
efHej cegmeueceeve DeewjleeW kes Deeves kee efmeueefmeuee Meg nes ieee Deewj keeef]HejeW ves
meefvOe kee nJeeuee oskej Gvekeer Jeehemeer keer Yeer ceeBie keer~ Fmehej en meJeeue G"e
efke keee ngowefyeee keer meefvOe DeewjleeW hej Yeer ueeiet nesleer nw? Deuueen ves Fmeer meJeeue
kee eneB peJeeye efoee nw efke Deiej Jes cegmeueceeve neW Deewj en Fleceerveeve kej efueee
peeS efke JeemleJe ceW Jes F&ceeve ner kes efueS Iej-yeej es[kej DeeF& nQ, keesF& Deewj
eer]pe GvnW veneR ueeF& nw, lees GvnW Jeeheme ve efkeee peeS~ en DeeosMe Fme DeeOeej hej
efoee ieee efke meefvOe keer pees Melex efueKeer ieF& LeeR GveceW jpeguegve (ceo&) kee Meyo
efueKee ieee Lee pewmee efke yeg]Keejer keer efjJeeele ceW Deeee nw~
10. celeueye en nw efke Gvekes keeef]Hej MeewnjeW kees Gvekes pees ce Jeeheme efkeS peeSBies Jener
Fve DeewjleeW kes ce ve ceeves peeSBies, yeefuke Deye pees cegmeueceeve Yeer GveceW mes efkemeer
Deewjle mes efvekeen kejvee eens Jen Gmekee ce Deoe kejs Deewj Gmemes efvekeen kej ues~
11. en Deeele cekekee keer efJepee mes keg henues Glejer Leer~ Fmekes yeeo peye cekekee keer
efJepee ngF& lees ]kegjwMe kes ueesie efiejesn kes efiejesn veyeer (meuue) mes yewDele kejves kes
efueS neef]pej nesves ueies~ Deehe (meuue) ves ceoeX mes me]Hee hene[ hej ]Kego yewDele
ueer Deewj npejle Gcej (jef]pe) kees Deheveer Deesj mes efveege efkeee efke Jes DeewjleeW mes
yewDele ueW Deewj Gve yeeleeW kee F]kejej kejeSB pees Fme Deeele ceW yeeeve ngF& nQ~ efHej
ceoervee ceW Jeeheme ueewkej Deeheves Ske cekeeve ceW Devemeej keer DeewjleeW kees Fkee
kejves kee DeeosMe efoee Deewj n]pejle Gcej (jef]pe) kees Gvemes yewDele uesves kes efueS
Yespee~

Deue-cegcleefnvee 60

843

heeje 28

heeBJe kes Deeies keesF& Deejeshe Ie[kej ve ueeSBieer,12 Deewj efkemeer Yeues keece ceW legcnejer Dee%ee
kee GuuebIeve ve kejWieer,13 lees Gvemes yewDele ues uees Deewj Gvekes efueS cee]Heer keer ogDee kejes,
e]keerveve Deuueen cee]He kejvesJeeuee Deewj oeeJeeved nw~
(13) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Gve ueesieeW kees oesmle ve yeveeDees efpevehej
Deuueen kee ekeeshe ngDee nw, pees Deeef]Kejle (hejueeske) mes Gmeer lejn efvejeMe nQ efpeme lejn
]keyeeW ceW he[s ngS keeef]Hej efvejeMe nQ~

12. Fmemes cegjeo oes lejn kes Deejeshe nQ~ Ske en efke keesF& Deewjle otmejer DeewjleeW hej hejS
ceoeX mes mecyevOe jKeves kes Deejeshe ueieeS Deewj Fme lejn kes ef]kemmes ueesieeW ceW
HewueeS~ otmeje en efke Ske Deewjle yeee lees efkemeer kee peves Deewj Meewnj kees
efJeeeme efoueeS efke en lesje ner nw~
13. Fme ess-mes Jeekee ceW oes ye[s cenJehetCe& ]keevetveer met$e yeeeve efkeS ieS nQ~ Ske en
efke veyeer (meuue) kes Dee%eeheeueve hej Yeer YeeueeF& ceW Dee%eeheeueve keer Mele& ueieeF&
ieF& nw, neueeBefke veyeer (meuue) kes yeejs ceW Fme yeele kes efkemeer ceecetueer mevosn keer
iegbpeeFMe Yeer ve Leer efke Deehe keYeer yegjeF& kee DeeosMe Yeer os mekeles nQ~ Fmemes ]Kego en
yeele mhe nes ieF& efke ogefveee ceW efkemeer eeCeer kee Dee%eeheeueve Deuueen kes ]keevetve
keer meerceeDeeW mes yeenj peekej veneR efkeee pee mekelee, keeeWefke peye Deuueen kes
jmetue (meuue) kee Dee%eeheeueve YeueeF& keer Mele& mes Deeye nw lees efHej efkemeer otmejs
kee en heo keneB nes mekelee nw efke Gmes efyevee efkemeer Mele& kes Dee%eeheeueve kee
DeefOekeej eehle nes Deewj Gmekes efkemeer Ssmes DeeosMe ee ]keevetve ee JeJemLee ee jerefle
kee heeueve efkeee peeS pees Deuueen kes ]keevetve kes efJe nes~ otmejer yeele pees ]keevetve
keer nwefmeele mes yengle cenJe jKeleer nw en nw efke Fme Deeele ceW heeBe vekeejelceke
DeeosMe osves kes yeeo mJeerkeejelceke DeeosMe efme]He& Ske ner efoee ieee nw Deewj Jen en
efke meYeer veske keeceeW ceW veyeer (meuue) kes DeeosMebes kee heeueve efkeee peeSiee~ peneB
leke yegjeFeeW kee mecyevOe nw, Jes ye[er-ye[er yegjeFeeB efievee oer ieF& efpeveceW De%eevekeeue
keer DeewjleW emle LeeR Deewj Gvemes kes jnves kee Jeeves ues efueee ieee, ceiej peneB leke
YeueeFeeW kee mecyevOe nw Gvekeer keesF& meteer oskej Jeeve veneR efueee ieee efke legce eses keee& kejesieer yeefuke efme]He& en Jeeve efueee ieee efke efpeme veske keece kee Yeer veyeer
(meuue) DeeosMe oWies Gmekee heeueve legcnW kejvee nesiee~

Deme-me]He]He 61

844

heejeheefjee

61. Deme-me]He]He
veece
eewLeer Deeele kes JeekeeebMe pees Gmekes ceeie& ceW Fme lejn hebefeye neskej (me]He]Heve)
ue[les nQ mes GodOe=le nw~ DeefYeeee en nw efke en Jen metje nw efpemeceW me]He]He Meyoe Deeee
nw~

DeJelejCekeeue
Fmekeer Jeelee&DeeW hej efJeeej kejves hej Devegceeve neslee nw efke en metje mecYeJele: Gnto
kes eg kes meebmeeefie&ke mecee ceW DeJeleefjle ngF& nesieer, keeeWefke FmeceW met#cele: efpeve efmLeefleeeW
keer Deesj mebkesle kee DeeYeeme neslee nw Jes efmLeefleeeB Gmeer keeueKeC[ keer nQ~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fmekee efJe<ee nw cegmeueceeveeW kees F&ceeve ceW efJeMeglee kees Debieerkeej kejves Deewj
Deuueen kes ceeie& ceW peeve ue[eves hej GYeejvee~ FmeceW kece]peesj F&ceeveJeeues cegmeueceeveeW kees
Yeer mecyeesefOele efkeee ieee nw, Deewj Gve ueesieeW kees Yeer pees F&ceeve kee Pet"e oeJee kejkes
Fmueece ceW oeef]Keue nes ieS Les Deewj Gvekees Yeer pees efveeJeeve SJeb efveMue Les~ JeCe&ve-Mewueer
mes mJeeb %eele nes peelee nw efke keneB efkemekees mecyeesefOele efkeee ieee nw~ DeejcYe ceW mecemle
F&ceeveJeeueeW kees meesle efkeee ieee nw efke Deuueen keer ef ceW Delevle Ie=efCele Deewj Jewjer nQ
Jes ueesie pees kenW keg Deewj kejW keg, Deewj Delevle efee nQ Jes ueesie pees mele ceeie& ceW ue[ves
kes efueS meermee efheueeF& ngF& oerJeej keer lejn [kej Ke[s neW~ efHej Deeele 5-7 leke
Deuueen kes jmetue (meuue) kes mecegoee kes ueesieeW kees meeJeOeeve efkeee ieee nw efke Deheves
jmetue Deewj Deheves Oece& kes meeLe legcnejer veerefle Jen veneR nesveer eeefnS, pees cetmee (Deuew)
Deewj F&mee (Deuew) kes meeLe yeveer FmejeF&ue (FmejeF&ue keer mevleeve) ves DeheveeF& Leer~ (Deewj
efpemekee) heefjCeece en ngDee efke Gme peeefle kee ceveesoMee-meebee Yeer s{e neskej jn ieee~
Deewj Jen Gme ceeie&oMe&ve heeves ceW owJeeesie mes Jebefele nes ieee~ efHejDeeele 8-9 ceW hetjer
egveewleer kes meeLe GodIeesef<ele efkeee ieee efke entoer Deewj F&meeF& Deewj Gvemes meeB"-ieeB"
jKevesJeeues keheeeejer Deuueen kes Fme ekeeMe kees yegPeeves kee eens efkelevee ner eeeme kej
ueW, es hetCe& lespeefmJelee kes meeLe mebmeej ceW Hewuekej jnsiee Deewj yengosJeJeeefoeeW kees eens
efkelevee ner Deefee nes, mees jmetue (meuue) kee ueeee ngDee Oece& njske Deve Oece& hej
eYeeJeer neskej jnsiee~ leovlej Deeele 10-13 leke ceW F&ceeveJeeueeW kees yeleeee ieee nw efke
ueeske Deewj hejueeske ceW meHeuelee kee ceeie& kesJeue Ske nw Deewj Jen en nw efke Deuueen Deewj

Deme-me]He]He 61

845

heejeheefjee

Gmekes jmetue (meuue) hej mees efoue mes F&ceeve ueeDees Deewj Deuueen kes ceeie& ceW eeCe Deewj
Oeve mes efpeneo (peeve-lees[ keesefMeMe) kejes~ Devle ceW F&ceeveJeeueeW kees efMe#ee oer ieF& nw efke
efpeme ekeej n]pejle F&mee (Deuew) kes nJeeefjeeW ves Deuueen keer jen ceW Gvekee meeLe efoee
Lee, Gmeer ekeej Jes Yeer Deuueen kes meneeke yeveW leeefke keeef]HejeW kes ceg]keeyeues ceW Gvekees
Yeer Gmeer ekeej Deuueen keer meneelee Deewj meceLe&ve eehle nes efpeme ekeej henues F&ceeve
ueevesJeeueeW kees eehle ngDee Lee~

Deme-me]He]He 61

846

heeje 28

61. metje Deme-me]He]He

(ceoervee ceW GlejerDeeeleW 14)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Deuueen keer lemeyeern keer nw nj Gme eer]pe ves pees DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW nw,
Deewj Jen eYeglJeMeeueer Deewj leJeoMeea nw~
(2) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, legce keeeW Jen yeele kenles nes pees kejles veneR nes?
(3) Deuueen keer ef ceW en Delevle Deefee keece nw efke legce kenes Jen yeele pees kejles
veneR~ (4) Deuueen kees lees hemevo Jes ueesie nQ pees Gmekes ceeie& ceW Fme lejn hebefeye neskej
ue[les nQ ceevees Jes Ske meermee efheueeF& ngF& oerJeej nQ~1
(5) Deewj eeo kejes cetmee keer Jen yeele pees Gmeves Deheveer ]keewce mes kener Leer efke Ss
cesjer ]keewce kes ueesiees, legce keeeW cegPes ogKe osles nes peyeefke legce ]Ketye peeveles nes efke ceQ legcnejer
Deesj Deuueen kee Yespee ngDee jmetue ntB?2 efHej peye GvneWves s{ DeheveeF& lees Deuueen ves
Yeer Gvekes efoue s{s kej efoS, Deuueen GuuebIevekeeefjeeW kees jen veneR efoKeelee~3
(6) Deewj eeo kejes cejece kes yess F&mee keer Jen yeele pees Gmeves kener Leer efke Ss
FmejeF&ue kes yeses, ceQ legcnejer Deesj Deuueen kee Yespee ngDee jmetue ntB,4 hegef kejvesJeeuee ntB
1.

2.
3.

Fmemes henues lees en ceecetue ngDee efke Deuueen keer emeVelee Jener F&ceeveJeeues eehle
kejles nQ pees Gmekeer jen ceW peeve ue[eves Deewj ]Kelejs menves kes efueS leweej neW~ otmejer
yeele en ceeuetce ngF& efke Deuueen kees pees mesvee hemevo nw GmeceW leerve iegCe heeS peeS
eeefnSB~ Ske en efke Jen ]Ketye meese-mecePekej Deuueen kes ceeie& ceW ue[s Deewj
efkemeer Ssmes ceeie& ceW ve ue[s pees Deuueen kes ceeie& kes Devleie&le ve Deelee nes~ otmejs
en efke Jen Demle-Jemle Deewj efyeKejer ngF& ve nes yeefuke ce]peyetle JeJemLee kes meeLe
hebefeye neskej ue[s~ leermejs en efke ogMceveeW kes ceg]keeyeues ceW Gmekeer neuele meermeeefheueeF& ngF& oerJeej keer-meer nes~
en yeele FmeefueS kener ieF& nw efke cegmeueceeve Deheves veyeer kes meeLe Jen veerefle ve
DeheveeSB pees FmejeF&efueeeW ves Deheves veyeer kes meeLe DeheveeF& Leer, Jejvee Jes Gme
heefjCeece mes yee veneR mekeles pees heefjCeece FmejeF&efueeeW kee ngDee~
DeLee&led Deuueen kee en lejer]kee veneR nw efke pees ueesie ]Kego s{er jen euevee eenW,
GvnW Jen ]peyejomleer meerOeer jen eueeS, Deewj pees ueesie Gmekeer DeJe%ee hej legues ngS
neW Gvekees ]peyejomleer ceeie&oMe&ve Deewj mevceeie& hej eueves kee ese eoeve kejs~

Deme-me]He]He 61

847

heeje 28

Gme leewjele keer pees cegPemes henues DeeF& ngF& ceewpeto nw, Deewj ]KegMe]Keyejer osvesJeeuee ntB Ske
jmetue keer pees cesjs yeeo DeeSiee, efpemekee veece Denceo5 nesiee~
(7) ceiej peye Jen Gvekes heeme Kegueer-Kegueer efveMeeefveeeB ueskej Deeee lees GvneWves
kene : en lees Keguee OeesKee nw~6 Deye Yeuee Gme Jeefe mes ye[e ]peeefuece Deewj keewve nesiee
pees Deuueen hej Pet"e Deejeshe ueieeS7 peyeefke Gmes Fmueece (Deuueen kes Dee%eeheeueve) kee
efveceb$eCe efoee pee jne nes?8 Ssmes ]peeefueceeW kees Deuueen jen veneR efoKeeee kejlee~ (8) es
ueesie Deheves cegBn keer HetBkeeW mes Deuueen kes ekeeMe (vetj) kees yegPeevee eenles nQ, Deewj
Deuueen kee Hewmeuee en nw efke Jen Deheves ekeeMe kees hetje Hewueekej jnsiee eens Fvekeej
4.

5.
6.

7.
8.

en FmejeF&ue keer mebleeve keer otmejer DeJe%ee kee GuuesKe nw~ Ske DeJe%ee Jen Leer pees
GvneWves Deheves GVeefle-keeue kes DeejbYe ceW keer~ Deewj otmejer DeJe%ee en nw pees Fme
keeue kes Devle Deewj efyeuekegue Devle hej GvneWves keer efpemekes yeeo ncesMee-ncesMee kes
efueS Gvehej Deuueen keer efHekeej he[ ieF&~ DeefYeeee Fve oesveeW IeveeDeeW kes
GuuesKe kee en nw efke cegmeueceeveeW kees Deuueen kes jmetue kes meeLe FmejeF&efueeeW
pewmeer veerefle Deheveeves kes heefjCeeceeW mes meeJeOeeve efkeee peeS~
en Deuueen kes jmetue (meuue) kes mecyevOe ceW n]pejle F&mee (Deuew) keer mhe
YeefJe<eJeeCeer nw efpemekee efJemle=le eceeCe nceves le]Henercegue ]kegjDeeve Yeeie heeBe (Got&)
ceW Fme Deeele kees mhe kejles ngS efoee nw~
cetue ceW efmendj Meyo Fmlesceeue ngDee nw~ efmendj eneB peeot kes veneR yeefuke OeesKes
Deewj ]Hejsye kes DeLe& ceW Fmlesceeue ngDee nw~ Deewj Dejyeer MeyokeesMe ceW peeot keer lejn
Fmekee en DeLe& Yeer eefme nw~ Deeele kee DeLe& en nw efke peye Jen veyeer, efpemekes
Deeves keer ]KegMe]Keyejer F&mee (Deuew) ves oer Leer, Deheves veyeer nesves keer mhe efveMeeefveeeW
kes meeLe Dee ieee lees FmejeF&ue keer mevleeve Deewj F&mee (Deuew) keer Gccele (mecegoee)
ves Gmekes veyeer nesves keer Iees<eCee kees efyeuekegue OeesKee (]Hejsye) Ieesef<ele efkeee~
DeLee&led Deuueen kes Yespes ngS veyeer kees Pet"e oeJeoej "njeS, Deewj Deuueen keer Gme
JeeCeer kees pees Gmekes veyeer hej DeJeleefjle nes jner nes, veyeer kee Dehevee Ie[e ngDee
keueece "njeS~
DeLee&led Ske lees mees veyeer kees Pet"e oeJesoej kenvee ner Deheveer peien keg kece
]peguce veneR nw, keneB Fmehej Deewj ]peeoe ]peguce en efkeee peeS efke yegueevesJeeuee lees
Deuueen keer yevoieer Deewj Dee%eeheeueve keer Deesj yeguee jne nes Deewj megvevesJeeuee
peJeeye ceW Gmes ieeefueeeB os Deewj Gmekes Deeceb$eCe kees neefve hengBeeves kes efueS Pet",
Deejeshe Deewj efceLeejesheCeeW kes nLekeC[eW mes keece ues~

Deme-me]He]He 61

848

heeje 28

kejvesJeeueeW kees en efkelevee ner Deefee nes~ (9) Jener lees nw efpemeves Deheves jmetue kees
ceeie&oMe&ve Deewj mele Oece& kes meeLe Yespee nw leeefke Gmes hetjs kes hetjs Oece& (oerve) hej eYeglJe
eoeve kej os eens cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) kees en efkelevee ner Deefee nes~
(10) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, ceQ yeleeTB legcekees Jen Jeeheej9 pees legcnW oo&veeke
De]peeye mes yeee os? (11) F&ceeve ueeDees Deuueen Deewj Gmekes jmetue hej, Deewj efpeneo
kejes Deuueen kes ceeie& ceW Deheves ceeueeW mes Deewj Deheveer peeveeW mes~ ener legcnejs efueS Dee
nw Deiej legce peevees~ (12) Deuueen legcnejs iegveen cee]He kej osiee, Deewj legcekees Ssme yee]ieeW
ces oeef]Keue kejsiee efpevekes veeres venjW yenleer neWieer, Deewj meowJe jnves keer peVeleeW ceW Gece Iej
legcnW eoeve kejsiee~ en nw ye[er meHeuelee~ (13) Deewj Jen otmejer eer]pe pees legce eenles nes,
Jen Yeer legcnW osiee, Deuueen keer Deesj mes meneelee Deewj ]kejerye ner ceW eehle nes peevesJeeueer
efJepee~ Ss veyeer, F&ceeveJeeueeW kees Fmekeer ]KegMe]Keyejer os oes~
(14) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deuueen kes meneeke yevees, efpeme lejn cejece
kes yess F&mee ves nJeeefjeeW kees mecyeesefOele kejkes kene Lee : keewve nw Deuueen keer Deesj
(yegueeves ceW) cesje meneeke? Deewj nJeeefjeeW ves Gej efoee Lee : nce nQ Deuueen kes
meneeke~ Gme mecee FmejeF&ue keer mevleeve kee Ske efiejesn F&ceeve ueeee Deewj otmejs
efiejesn ves Fvekeej efkeee~ efHej nceves F&ceeve ueevesJeeueeW kee Gvekes ogMceveeW kes cegk] eeyeues ceW
meneesie efkeee Deewj Jener eYeeJeer neskej jns~10
9.

Jeeheej Jen eer]p e nw efp emeceW Deeoceer Dehevee ceeue, mecee, cesnvele Deewj yegefceee Je
eesielee FmeefueS Keheelee nw efke Gmes ueeYe eehle nes~ Fmeer henuet mes eneB F&ceeve Deewj
Deuueen kes ceeie& ceW efpeneo kejves kees Jeeheej kene ieee nw~ celeueye en nw efke Fme
ceeie& ceW Dehevee meye keg KeheeDeesies lees Jen ueeYe legcnW eehle nesiee pees Deeies yeeeve
efkeee pee jne nw~
10. cemeern (Deuew) kees ve ceevevesJeeues entoer nQ Deewj Gvekees ceevevesJeeues F&meeF& Yeer nw
Deewj cegmeueceeve Yeer~ Deuueen ves henues F&meeFeeW kees entefoeeW hej eYeglJe eoeve
efkeee, Deewj efHej cegmeueceeveeW ves Yeer Gvehej eYeglJe eehle efkeee~ Fme ekeej cemeern
(Deuew) kee Fvekeej kejvesJeeues oesveeW ner mes hejeYetle (ce]ieuetye) neskej jns~ Fme
ceeceues kees eneB Fme GsMe mes yeeeve efkeee ieee nw efke cegmeueceeveeW kees en e]keerve
nes peeS efke efpeme lejn henues n]pejle F&mee kes ceevevesJeeues Gvekee Fvekeej kejvesJeeueeW
hej eYeglJe eehle kej egkes nQ, Gmeer lejn Deye cegncceo (meuue) kes ceevevesJeeues
Deehekee Fvekeej kejvesJeeueeW hej eYeglJe eehle kejWies~

Deue-pegceg]Dee 62

849

heejeheefjee

62. Deue-pegceg]Dee
veece
Deeele 9 kes JeekeeebMe peye hegkeeje peeS vecee]pe kes efueS pegceg]Dee (pegcee) kes efove
mes GodOe=le nw~ eeefhe metje ceW pegcee keer vecee]pe kes efveece mecyevOe DeeosMe efoee ieS nQ,
efkevleg mecee he mes pegcee Fmekeer Jeelee&DeeW kee Meer<e&ke veneR nw, yeefuke Deve metjleeW keer lejn
en veece Yeer efe ner keer lejn nw~

DeJelejCekeeue
Deeele 1-8 leke kee DeJelejCekeeue meved 7 efnpejer nw, Deewj mecYeJele: es ]Kewyej
keer efJepee kes DeJemej hej ee Gmekes efvekeJeleea mecee ceW DeJeleefjle ngF& nQ~ Deeele 10 mes
metje kes Devle leke efnpejle kes heeeled efvekeJeleea mecee ner ceW DeJeleefjle ngF&nQ, keeeWefke veyeer
(meuue) ves ceoervee lewyee hengBeles ner heeBeJes efove pegcee ]keeece kej efoee Lee Deewj metje keer
Deefvlece Deeele ceW efpeme Ievee keer Deesj mebkesle efkeee ieee nw Jen mee]He yelee jne nw efke Jen
pegcee keer mLeehevee kee ece DeejcYe nesves kes heeele d DeefveJeee&le: efkemeer Ssmes ner mecee ceW
Ieefle ngF& nesieer peye ueesieeW kees Oeeefce&ke meccesueveeW kes efMeeeej kee hetCe& eefMe#eCe DeYeer
eehle veneR ngDee Lee~

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

pewmee efke nce Thej yeeeve kej egkes nQ, Fme metje kes oes Yeeie Deueie-Deueie meceeeW
ceW DeJeleefjle ngS nQ~ Fmeer efueS oesveeW kes efJe<ee Deueie nQ Deewj efpevemes mecyeesOeve nw Jes Yeer
Deueie nQ~ henuee Yeeie Gme mecee DeJeleefjle ngDee peye entefoeeW kes mecemle eeeme
DemeHeue nes egkes Les pees Fmueece kes DeendJeeve kee jemlee jeskeves kes efueS efJeiele Je<eeX kes
Devlejeue ceW GvneWves efkeS Les~ Fve DeeeleeW kes DeJelejCe kes mecee (Gvekee meyemes ye[e ie{
]Kewyej) Yeer efyevee efkemeer DemeeOeejCe DeJejesOe kes efJeefpele nes ieee~ Fme Deefvlece hejepee kes
heeeled Dejye ceW entoer Meefe efyeuekegue meceehle nes ieF&~ Jeeefo-Gue-kegjDee, ]Heoke, lewcee,
leyetke meye Ske-Ske kejkes nefLeeej [eueles eues ieS, eneB leke efke Dejye kes meYeer entoer
Fmueeceer jepe keer epee yevekej jn ieS~ en DeJemej Lee peye Deuueen ves Fme metje ceW Ske
yeej efHej Gvekees mecyeesefOele efkeee Deewj mecYeJele: en Deefvlece mecyeesOeve Lee pees ]kegjDeeve
cepeero ceW Gvemes efkeee ieee~ FmeceW GvnW mecyeesefOele kejkes leerve yeeleW kener ieF& nQ :
(1) legceves Fme jmetue kees FmeefueS ceeveves mes Fvekeej kej efoee efke en Gme peeefle ceW Yespee
ieee Lee efpemes legce nselee kes meeLe Gcceer kenles nes~ legcneje Demele eceeohetCe& oeJee en

Deue-pegceg]Dee 62

850

heejeheefjee

Lee efke jmetue DeefveJeee&le: legcnejer Deheveer peeefle ner kee nesvee eeefnS Deewj (en efke)
GefcceeeW ceW keYeer keesF& jmetue veneR Dee mekelee~ uesefkeve Deuueen ves GvneR GefcceeeW ceW
mes Ske jmetue G"eee nw, pees legcnejer DeeBKeeW kes meeceves Gmekeer efkeleeye megvee jne nw,
DeelceeDeeW kees efJekeefmele kej jne nw, Deewj Gve ueesieeW kees mele ceeie& efoKee jne nw efpevekeer
heLeYe<lee kee neue legce mJeeb Yeer peeveles nes~ en Deuueen keer Goej ke=hee nw, efpemes eens
Gmes mecheVe kejs~
(2) legcekees lees leewjele kee Jeenke yeveeee Lee, efkevleg legceves Gmekes GejoeefelJe kees ve
mecePee, ve efveyeene (eneB leke efke) legce peeveles-yetPeles Deuueen keer DeeeleeW kees Peg"ueeves mes
Yeer yee]pe veneR jnles~ Fme hej Yeer legcneje oeJee en nw efke legce Deuueen kes efee nes Deewj
F&MeotlelJe (hew]iecyejer) kee Jejoeve meowJe kes efueS legcnejs veece efueKe efoee ieee nw~
(3) legce eefo JeemleJe ceW Deuueen kes efee nesles Deewj legcnW eefo efJeeeme neslee efke Gmekes
eneB ye[s Deeoj Deewj mecceeve SJeb eeflee kee mLeeve megjef#ele nw, lees legcnW ce=leg kee Ssmee
Yee ve neslee nw efke Deheceevepeveke peerJeve mJeerkeej nw, efkevleg ce=leg efkemeer lejn mJeerkeej
veneR~ legcnejer en neuele mJeeb Fme yeele kee eceeCe nw efke Deheveer kejletleeW mes legce mJeeb
heefjefele nes Deewj legcnejer Devlejelcee Yeueer-YeeBefle peeveleer nw efke Fve kejletleeW kes meeLe cejesies
lees Deuueen kes eneB Fmemes DeefOeke Deheceeefvele nesies, efpeleves ogefveee ceW nes jns nes~
otmeje Yeeie Fme metje ceW ueekej FmeefueS Meeefceue efkeee ieee nw efke Deuueen ves
entefoeeW kes meyle kes ceg]keeyeues ceW cegmeueceeveeW kees pegcee eoeve efkeee nw, Deewj Deuueen
cegmeueceeveeW kees meeJeOeeve kejvee eenlee nw efke Jes Deheves pegcee kes meeLe Jen ceeceuee ve kejW
pees entefoeeW ves meyle kes meeLe efkeee Lee~

Deue-pegceg]Dee 62

851

heeje 28

62. metje Deue-pegceg]Dee

(ceoervee ceW GlejerDeeeleW 11)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Deuueen keer lemeyeern kej jner nw nj Jen eer]pe pees DeemeceeveeW ceW nw Deewj nj Jen
eer]pe pees ]peceerve ceW nwmecee nw Delevle heefJe$e, eYeglJeMeeueer Deewj leJeoMeea~
(2) Jener nw efpemeves GefcceeeW1 kes Devoj Ske jmetue ]Kego GvneR ceW mes G"eee, pees GvnW
Gmekeer DeeeleW megveelee nw, Gvekeer ef]pevoieer meBJeejlee nw, Deewj Gvekees efkeleeye Deewj efnkecele
(leJeoefMe&lee) keer efMe#ee oslee nw, neueeBefke Fmemes henues Jes Kegueer iegcejener ceW he[s ngS Les~
(3) Deewj (Fme jmetue kee Yespee peevee) Gve otmejs ueesieeW kes efueS Yeer nw pees DeYeer Gvemes veneR
efceues nQ~2 Deuueen eYeglJeMeeueer Deewj leJeoMeea nw~3 (4) en Gmekee ]He]pue nw, efpemes
eenlee nw oslee nw, Deewj Jen ye[e ]He]pue kejvesJeeuee nw~
(5) efpeve ueesieeW kees leewjele kee Jeenke yeveeee ieee Lee ceiej GvneWves Gmekee Yeej ve
G"eee, Gvekeer efcemeeue Gme ieOes keer-meer nw efpemehej efkeleeyeW ueoer ngF& neW~ Fmemes Yeer ]peeoe
1.

2.

3.

eneB Gcceer kee Meyo entoer heeefjYeeef<eke Meyo kes he ceW Deeee nw Deewj FmeceW Ske
met#ce Jebie efveefnle nw~ Fmekee DeLe& en nw efke efpeve DejyeeW kees entoer Ghes#ee kes
meeLe Gcceer kenles nQ Deewj Deheves ceg]keeyeues ceW nerve mecePeles nQ, GvneR ceW eYeglJeMeeueer
SJeb meJe&%e Deuueen ves Ske jmetue G"eee nw~ Jen ]Kego veneR G" Ke[e ngDee nw
yeefuke Gmekee G"evesJeeuee Jen nw pees peieled kee mecee nw, eYeglJeMeeueer Deewj
leJeoMeea nw, efpemekeer Meefe mes ue[kej es ueesie Dehevee ner keg efyeiee[Wies, Gmekee
keg veneR efyeiee[ mekeles~
DeLee&led n]pejle cegncceo (meuue) keer efjmeeuele (hew]iecyejer) kesJeue Dejye ]keewce leke
meerefcele veneR nQ, yeefuke ogefveee-Yej keer Gve otmejer ]keewceeW Deewj vemueeW kes efueS Yeer nw
pees DeYeer Deekej F&ceeveJeeueeW ceW meefcceefuele veneR ngF& nw ceiej Deeies ef]keeecele leke
DeevesJeeueer nQ~
DeLee&led en Gmekeer meeceLe& Deewj leJeoefMe&lee kee ecelkeej nw efke Ssmeer DeveIe[ Gcceer
]keewce ceW Gmeves Ssmee ceneve veyeer hewoe efkeee efpemekeer efMe#ee Deewj ceeie&oMe&ve Flevee
eeefvlekeejer nw, Deewj efHej Ssmes efJeeJeeheer Meeele efmeevleeW mes ege nw efpevehej
mechetCe& ceeveJe peeefle efceuekej Ske Gccele (mecegoee) yeve mekeleer nw Deewj meoemeJe&oe Gve efmeevleeW mes ceeie& eehle kej mekeleer nw~

Deue-pegceg]Dee 62

852

heeje 28

yegjer efcemeeue nw Gve ueesieeW keer efpevneWves Deuueen keer DeeeleeW kees Peg"uee efoee nw~4 Ssmes
]peeefueceeW kees Deuueen ceeie& veneR efoKeeee kejlee~
(6) Fvemes kenes, Ss ueesiees pees entoer yeve ieS nes,5 Deiej legcnW en IeceC[ nw efke
yeekeer meye ueesieeW kees es[kej yeme legce ner Deuueen kes ensles nes lees ceewle keer keecevee kejes
Deiej legce Deheves Fme oeJes ceW mees nes~6 (7) uesefkeve es njefie]pe Gmekeer keecevee ve kejWies
Deheveer Gve kejletleeW kes keejCe pees es kej egkes nQ, Deewj Deuueen Fve ]peeefueceeW kees ]Ketye
peevelee nw~ (8) Fvemes kenes, efpeme ceewle mes legce Yeeieles nes Jen lees legcnW Deekej jnsieer~
efHej legce Gmekes meeceves hesMe efkeS peeDeesies pees efhes Deewj Kegues kee peevevesJeeuee nw, Deewj
Jen legcnW yelee osiee efke legce keee keg kejles jns nes~
(9) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, peye hegkeeje peeS vecee]pe kes efueS pegceg]Deekes efove
4.

5.

6.

DeLee&led Fvekeer neuele ieOes mes Yeer yegjer nw~ Jen lees mecePe-yetPe veneR jKelee, FmeefueS
efJeJeMe nw~ ceiej es mecePe-yetPe jKeles nQ~ leewjele kees he{les-he{eles nQ~ Gmekes DeLe& mes
DeveefYe%e veneR nQ~ efHej Yeer es Gmekes DeeosMeeW mes peeveles ngS cegBn Hesj jns nQ, Deewj
Gme veyeer kees ceeveves mes peeve-yetPekej Fvekeej kej jns nQ pees leewjele kes Devegmeej
efyeuekegue mele hej nw~ es ve peeveves kes oes<eer veneR nQ yeefuke peeve-yetPekej Deuueen
keer DeeeleeW kees Peg"ueeves kes DehejeOeer nQ~
en vegkelee Yeer Oeeve osves eesie nw~ Ss entefoees veneR kene yeefuke Ss Jes ueesiees
pees entoer yeve ieS nes, ee efpevneWves entefoele Dehevee ueer nw kene nw~ Fmekee
keejCe en nw efke cetue Oece& pees n]pejle cetmee (Deuew) Deewj Gvemes henues Deewj yeeo
kes veyeer ueeS Les Jen lees Fmueece ner Lee~ Gve veefyeeeW ceW mes keesF& Yeer entoer ve Lee
Deewj ve Gvekes mecee ceW entefoele hewoe ngF& Leer~ en Oece& Fme veece kes meeLe yengle
yeeo keer hewoeJeej nw~
Dejye kes entoer Deheveer mebKee Deewj Meefe ceW cegmeueceeveeW mes efkemeer lejn kece ve Les
Deewj meeOeveeW keer ef mes yengle ye{-e{kej Les~ uesefkeve efpeme eer]p e ves Fme
Demeceevegheeefleke ceg]keeyeues ceW cegmeueceeveeW kees efJepeeer Deewj entefoeeW kees hejeefpele
efkeee Jen en Leer efke cegmeueceeve Deuueen kes ceeie& ceW cejves mes [jvee lees otj, Deheves
efoue keer ienjeF& mes Gvekes DeefYeuee<eer Les Deewj efmej nLesueer hej efueS ngS eg-#es$e
ceW Glejles Les~ Fmekes efJehejerle entefoeeW kee neue en Lee efke Jes efkemeer ceeie& ceW eeCe
osves kes efueS leweej ve Les, ve Deuueen kes ceeie& ceW, ve ]keewce kes ceeie& ceW, ve ]Kego
Deheves eeCe Deewj Oeve Deewj eeflee kes ceeie& ceW~ GvnW efme]He& peerJeve DeYeer Lee, eens
Jen kewmee ner peerJeve nes~ Fmeer eer]pe ves Gvekees keeej yevee efoee Lee~

Deue-pegceg]Dee 62

853

heeje 28

lees Deuueen kes ef]pee keer Deesj oew[es Deewj ee-efJeee es[ oes,7 en legcnejs efueS ]peeoe
Dee nw Deiej legce peevees~ (10) efHej peye vecee]pe hetjer nes peeS lees ]peceerve ces Hewue peeDees
Deewj Deuueen kee ]He]pue leueeMe kejes~8 Deewj Deuueen kees yengle ]peeoe eeo kejles jnes,
Meeeo efke legcnW meHeuelee eehle nes peeS~9
7.

8.

9.

Fme DeeosMe ceW ef]pee mes cegjeo ]Kegleyee (vecee]pe mes henues kee Yee<eCe) nw, keeeWefke
De]peeve kes yeeo henuee kece& pees veyeer (meuue) kejles Les Jen vecee]pe veneR yeefuke
]Kegleyee Lee, Deewj vecee]pe Deehe ncesMee ]Kegleyes kes yeeo Deoe kejles Les~ Deuueen kes
ef]pee keer Deesj oew[es kee DeLe& en veneR nw efke Yeeieles ngDee DeeDees, yeefuke Fmekee
DeLe& en nw efke peuoer mes peuoer JeneB hengBeves keer keesefMeMe kejes~ ee-efJeee es[
oes DeLe& efme]He& ee-efJeee ner es[vee veneR nw yeefuke vecee]pe kes efueS peeves keer
efevlee Deewj Deeeespeve kes efmeJee nj Deve Jemlelee es[ osveer nw~ Fmueece kes ]He]keern
Fmehej Skecele nQ efke pegcegDee keer De]peeve kes yeeo ee-efJeee Deewj nj lejn kee
keejesyeej DeJewOe nw~ Deueyeee noerme kes Devegmeej yeeeW, DeewjleeW, iegueeceeW, yeerceejeW
Deewj cegmeeef]HejeW hej pegcegDee DeefveJeee& veneR efkeee ieee nw~
Fmekee DeLe& en veneR nw efke pegcegDee keer vecee]pe kes yeeo ]peceerve ceW Hewue peevee Deewj
jes]peer keer leueeMe ceW ueie peevee DeeJeMeke nw~ yeefuke en keLeve Fpee]pele (Devegceefle)
kes DeLe& ceW nw~ etBefke pegcegDee keer De]peeve megvekej meye keejesyeej es[ osves kee DeeosMe
efoee ieee Lee, FmeefueS kene ieee efke vecee]pe meceehle nesves kes yeeo legcnW Fpee]pele nw
efke Hewue peeDees Deewj Deheves pees keejesyeej Yeer kejvee eenes, kejes~ en Ssmee ner nw
pewmes Fnjece keer neuele ceW efMekeej kees Jeefpe&le kejves kes yeeo kene : peye legce
Fnjece Keesue oes lees FMekeej kejes (metje 5, ceeFoe, Deeele 2)~ Fmekee en DeLe&
veneR nw efke ]pej efMekeej kejes yeefuke en nw efke Fmekes yeeo legce efMekeej kej mekeles
nes~ Dele: pees ueesie Fme eele mes en efme kejles nQ efke ]kegjDeeve kes Devegmeej Fmueece
ceW pegcegDee keer ger veneR nw Jes ]ieuele kenles nQ~ mehleen ceW Ske efove ger kejveer nes
lees cegmeueceeve kees pegcegDee kes efove kejveer eeefnS efpeme lejn entoer MeefveJeej kees
Deewj F&meeF& jefJeJeej kees kejles nQ~
Fmeer lejn kes DeJemejeW hej keoeefeled (Meeeo) kee Meyo eeesie kejves kee DeLe& en
veneR neslee efke Deuueen kees (Deuueen heveen ceW jKes) keesF& mevosn nes jne nw, yeefuke
en JeemleJe ceW yeeeve kee Meenevee (jepemeer) Devoe]pe nw~ en Ssmee ner nw pewmes keesF&
oeeueg mJeeceer Deheves mesJeke mes kens efke legce Decegke mesJee keee& kej oes, Meeeo efke
legcnW GVeefle efceue peeS~ FmeceW Ske met#ce Jeeoe efveefnle neslee nw efpemekeer DeeMee ceW
mesJeke efoue ueieekej Meewke kes meeLe Jen keee& hetje kejlee nw~

Deue-pegceg]Dee 62

854

heeje 28

(11) Deewj peye GvneWves Jeeheej Deewj Kesue-leceeMee nesles osKee lees Gmekeer Deesj
ueheke ieS Deewj legcnW Ke[e es[ efoee~10 Fvemes kenes, pees keg Deuueen kes heeme nw Jen
Kesue-leceeMes Deewj Jeeheej mes Dee nw~11 Deewj Deuueen meyemes Deer jes]peer osvesJeeuee
nw~12

Deue-cegveeef]He]ketve 63

855

heejeheefjee

63. Deue-cegveeef]He]ketve
veece
henueer Deeele kes JeekeeebMe peye es keheeeejer (ceveeef]He]ketve) legcnejs heeme Deeles
nQ mes GodOe=le nw~ en Fme metje kee veece Yeer nw Deewj Fmekes efJe<ee kee Meer<e&ke Yeer, keeeWefke
FmeceW keheeeeefjeeW ner keer veerefle keer meceer#ee keer ieF& nw~

DeJelejCekeeue
en metje yeveer cegmleefue]ke kes DeefYeeeve (pees meved 6 efnpejer ceW Ieefle ngDee Lee) mes
Deuueen kes jmetue (meuue) keer Jeehemeer hej ee lees ee$ee kes yeere ceW DeJeleefjle ngF& nw ee
veyeer (meuue) kes ceoervee lewyee hengBeves kes heeeled legjvle ner Fmekee DeJelejCe ngDee~

Ssefleneefmeke he=Yetefce

10. en ceoerves kes DeejefcYeke keeue keer Ievee nw~ meerefjee mes Ske eflepeejleer ]keeef]Heuee
"erke pegcegDee keer vecee]pe kes Jee Deeee Deewj Gmeves {esue-leeMes yepeeves Meg efkeS
leeefke yemleer kes ueesieeW kees Gmekes Deeves keer metevee efceue peeS~ Deuueen kes jmetue
(meuue) Gme mecee ]Kegleyee os jns Les~ {esue-leeMeeW keer DeeJee]peW megvekej ueesie
efJekeue nes ieS Deewj 12 DeeoefceeeW kes efmeJee yee]keer ]keeef]Heues keer Deesj oew[ ieS~
11. en Jeekee yelee jne nw efke meneyee (jef]pe) mes pees ]ieueleer ngF& Leer Jen efkeme ekeej
keer Leer~ eefo (Deuueen Deheveer heveen ceW jKes) Gmekee keejCe F&ceeve keer keceer Deewj
Deeef]Kejle keer Dehes#ee peeveles-yetPeles ogefveee kees eeLeefcekelee osveer nesleer lees Deuueen kes
ekeeshe Deewj lee[vee kee {bie keg Deewj neslee, uesefkeve etBefke Ssmeer keesF& ]Kejeyeer JeneB
ve Leer, yeefuke pees keg ngDee Lee eefMe#eCe keer keceer kes keejCe ngDee Lee, FmeefueS
henues efMe#eCe he mes pegcegDee kes efveece yeleeS ieS, efHej Gme ]ieueleer hej heke[
kejkes eefleheeueke kes {bie mes mecePeeee efke pegcegDee kee ]Kegleyee megveves Deewj Gmekeer
vecee]pe Deoe kejves hej pees keg legcnW Deuueen kes eneB efceuesiee Jen Fme ogefveee keer
eflepeejle Deewj Kesue-leceeMeeW mes Dee nw~
12. DeLee&led Fme ogefveee ceW Gheue#e he ceW pees Yeer jes]peer hengBeeves kee ceeOece yeveles nQ
Gve meyemes Dee jes]peer osvesJeeuee Deuueen nw~

efpeme efJeefMe Ievee kes efJe<ee ceW en metje DeJeleefjle ngF& nw, Gmekee GuuesKe kejves
mes henues en DeeJeMeke nw efke ceoervee kes keheeeeefjeeW kes Fefleneme hej Ske ef [eue ueer
peeS, keeeWefke pees Ievee Gme mecee Ieer Leer, Jen cee$e Ske Deekeefmceke Ievee ve Leer,
yeefuke Gmekes heers IeveeDeeW keer Ske hetjer e=bKeuee Leer pees Devlele: Fme veewyele leke hengBeer.
ceoervee lewyee ceW Deuueen kes jmetue (meuue) kes heoehe&Ce mes henues Deewme Deewj ]Ke]pejpe kes
]keyeerues Deeheme kes Iejsuet egeW mes Lekekej (]Ke]pejpe ]keyeerues kes mejoej Deyoguueen efyeve
GyeF& efyeve meuetue kes vesle=lJe Deewj eslee hej ueieYeie mencele nes egkes Les~) Deewj Fme yeele
keer leweeefjeeB kej jns Les efke Gmekees Dehevee yeeoMeen yeveekej efJeefOeJeled he mes Gmekeer
leepeheesMeer kee GlmeJe ceveeSB, eneB leke efke Gmekes efueS leepeYeer yevee efueee ieee Lee~ Fme
efmLeefle ceW Fmueece keer eee& ceoervee hengBeer Deewj oesveeW ]keyeerueeW kes eYeeJeMeeueer Jeefe
cegmeueceeve nesves Meg nes ieS~ peye veyeer (meuue) ceoervee hengBes lees Devemeej kes nj Iejeves
ceW Fmueece Flevee Hewue egkee Lee efke Deyoguueen efyeve GyeF& yesyeme nes ieee Deewj Gmekees
Deheveer mejoejer yeeeves kee Fmekes efmeJee keesF& Gheee efoKeeF& ve efoee efke Jen ]Kego Yeer
cegmeueceeve nes peeS~ neueeBefke Gmekees Fme yeele kee ye[e og:Ke Lee efke Deuueen kes jmetue
(meuue) ves Gmekeer yeeoMeener erve ueer nw~ keF& Je<e& leke Gmekee en keheeeej ege
F&ceeve Deewj Deheveer efjeemele erve peeves kee en ]iece lejn-lejn kes jbie efoKeelee jne~ ye
kes eg kes heeeled peye entoer yeveer ]kewveg]kee kes mhele: eefle%eeYebie Deewj efyevee efkemeer
Gespevee kes mejkeMeer hej Deuueen kes jmetue (meuue) ves Gvehej DeeeceCe efkeee lees en
Jeefe Gvekeer meneelee kes efueS G" Ke{e ngDee~ (Fyves efnMeece, Yeeie-3, he= 51-52)

Deue-cegveeef]He]ketve 63

856

heejeheefjee

Gngo kes eg kes DeJemej hej Fme Jeefe ves Kegueer ]ieejer keer Deewj "erke mecee hej
Deheves 300 meeefLeeeW kees ueskej jCe#es$e mes Guee Jeeheme Dee ieee~ efpeme veepegke Ie[er ceW
Gmeves en njkele keer Leer, Gmeer iecYeerjlee kee Devegceeve Fme yeele mes efkeee pee mekelee nw efke
]kegjwMe kes ueesie 3000 keer mesvee ueskej ceoervee hej e{ DeeS Les Deewj jmetue (meuue)
Gmekes ceg]keeyeues ceW kesJeue Ske n]peej Deeoceer meeLe ueskej eeflej#ee kes efueS efvekeues Les~ Fve
Ske n]peej ceW mes Yeer en keheeeejer 300 Deeoceer lees[ ueeee Deewj veyeer (meuue) kees
efme]He& 700 kes pelLes kes meeLe ogMceveeW kee ceg]keeyeuee kejvee he[e~ efHej meved 4 efnpejer ceW
yeveer ve]peerj kes DeefYeeeve kee DeJemej Deeee Deewj Fme DeJemej hej Fme Jeefe ves Deewj Fmekes
meeefLeeeW ves Deewj Yeer peeoe Keguekej Fmueece kes efJe Fmueece kes Me$egDeeW keer meneelee
keer~ (en Lee Jen heefjes#e efpemekes meeLe Jen Deewj Gmekes meeLeer keheeeejer yeveer cegmleefue]ke
kes DeefYeeeve ceW meefcceefuele ngS Les~ Fme DeJemej hej) GvneWves Ske meeLe oes Ssmes ye[s GheJe
Ke[s kej efoS pees cegmeueceeveeW kes pelLes kees efyeuekegue gke[s-gke[s kej mekeles Les, efkevleg
heefJe$e ]kegjDeeve keer efMe#ee Deewj Deuueen kes jmetue (meuue) keer mebieefle mes F&ceeveJeeueeW kees
pees Glke= eefMe#eCe eehle Lee Gmekes keejCe Gve oesvees GheJeeW kee "erke mecee hej
Devcetueve nes ieee Deewj es keheeeejer mJeeb Deheceeefvele neskej jn ieS~ FmeceW mes Ske
GheJe lees en Lee efpemekee GuuesKe metje 24 (vetj) ceW ieg]pej egkee nw Deewj otmeje GheJe
en nw efpemekee Fme metje ceW GuuesKe efkeee ieee nw~ Fme Ievee kee (mebef#ehle efJeJejCe en
nw efke) yeveer cegmleefue]ke kees hejeefpele kejves kes yeeo DeYeer Fmueeceer mesvee Gme yemleer ceW "njer
ngF& Leer pees cegjwmeer]De veeceke kegSB hej Deeyeeo Leer efke Deeeveke heeveer hej oes JeefeeeW kee
Peie[e nes ieee~ GveceW mes Ske kee veece penpeen efyeve cemeTo ]ie]He]Heejer Lee, pees n]pejle
Gcej (jef]pe) kes mesJeke Les Deewj Gvekee Iees[e meBYeeueves kee keece kejles Les Deewj otmejs Jeefe
efmeveeve efyeve oyej Deue peesnveer Les efpevekee ]keyeeruee ]Ke]pejpe kes Ske ]keyeerues kee eefle%eeye
efce$e Lee~ ceewefKeke kegJeeve mes Deeies ye{kej veewyele neLeheeF& leke hengBeer Deewj penpeen ves
efmeveeve kees Ske ueele ceej oer, efpemes Deheveer eeeerve eceveer hejchejeDeeW kes Devegmeej
Devemeej ye[e Deheceeve mecePeles Les~ Fmehej efmeveeve ves Devemeej kees ceoo kes efueS hegkeeje
Deewj penpeen ves cegneefpejeW kees hegkeeje~ Fyves GyeF& ves Fme Peie[s keer ]Keyej megveles ner Deewme
Deewj ]Ke]pejpe kes ueesieeW kees Ye[keevee Meg kej efoee efke oew[es Deewj Deheves efce$e ]keyeerues keer
meneelee kejes~ GOej mes keg cegneefpej Yeer efvekeue DeeS~ yengle mecYeJe Lee efke yeele ye{
peeleer Deewj Gmeer peien Devemeej Deewj cegneefpej Deeheme ceW ue[ he[les peneB DeYeer-DeYeer Jes
efceuekej Ske ogMceve ]keyeerues mes ue[s Les Deewj Gmes hejeefpele kejkes DeYeer Gmeer kes #es$e ceW
"njs ngS Les, efkevleg en Meesj megvekej Deuueen kes jmetue (meuue) efvekeue DeeS Deewj

Deue-cegveeef]He]ketve 63

857

heejeheefjee

Deeheves kene, en De%eeve keer hegkeej kewmeer? legce ueesie keneB Deewj en De%eeve keer hegkeej
keneB? Fmes es[es en ye[er ievoer eer]pe nw~ Fmehej oesveeW lej]He kes veske ueesieeW ves Deeies
ye{kej ceeceuee meceehle keje efoee Deewj efmeveeve ves penpeen kees #ecee kejkes meguen kej ueer~
Fmekes yeeo nj Jeefe efpemekes efoue ceW kehe (efve]Hee]ke) Lee Deyoguueen efyeve GyeF& kes heeme
hengBee Deewj Fve ueesieeW ves Ske$e neskej Gmemes kene efke Deye leke lees legcemes DeeMeeSB LeeR
Deewj legce eeflej#ee kej jns Les; ceiej Deye ceeuetce neslee nw efke legce nceejs ceg]keeyeues ceW Fve
kebieeueeW kes meneeke yeve ieS nes~ Fyves GyeF& henues ner Keewue jne Lee~ Fve yeeleeW mes Jen
Deewj Yeer ]peeoe Ye[ke G"e~ kenves ueiee, en meye keg legcneje ner efkeee-Oeje nw~ legceves
Fve ueesieeW kees Deheves osMe ceW peien oer; Fvehej Deheves Oeve yeebs; eneB leke efke Deye es HeueHetuekej mJeeb nceejs ner Me$eg Deewj efJehe#eer yeve ieS nQ~ nceejer Deewj Fve ]kegjwMe kes kebieeueeW
(ee cegncceo, kes meeefLeeeW) keer neuele hej en keneJele Ieefle nesleer nw efke Deheves keges kees
efKeuee-efheueekej ceese kej, leeefke legPeer kees Hee[ KeeS~ legce ueesie Fvemes neLe jeske uees,
lees es eueles efHejles ve]pej DeeSB~ Deuueen keer ]kemece, ceoervee Jeeheme hengBekej nceceW pees
eefleefle nw Jen nerve kees efvekeeue osiee~ veyeer (meuue) kees peye en yeele ceeuetce ngF& lees
Deeheves legjvle ner kete kee ngkece os efoee, neueeBefke veyeer (meuue) kes meeceeve efveece kes
Devegmeej Jen kete kee mecee ve Lee~ efvejvlej 30 Iebs eueles jns, eneB leke efke ueesie
Lekekej etj nes ieS~ efHej Deeheves Ske peien he[eJe efkeee Deewj Lekes ngS ueesie ]peceerve hej
kecej efkeeles ner mees ieS~ en Deeheves Fme efueSefkeee efke pees keg cegjwmeer]De kes kegSB hej
Ieefle ngDee Lee, Gmekee eYeeJe ueesieeW kes ceve mes efce peeS~ (efkevleg) Oeerjs-Oeerjs Jen yeele
leceece Devemeej ceW Hewue ieF& Deewj GveceW Fyves GyeF& kes efJe Delevle jes<e GlheVe nes ieee~
ueesieeW ves Fyves GyeF& mes kene efke peekej Deuueen kes jmetue (meuue) mes cee]Heer ceeBiees~ efkevleg
Gmeves efyeie[kej Gej efoee, legceves kene efke Gvehej F&ceeve ueeDees~ ceQ F&ceeve ues Deeee~
legceves kene efke Deheves ceeue keer ]pekeele oes~ ceQves ]pekeele Yeer os oer~ Deye yeme ener keece jn
ieee nw efke ceQ cegncceo kees mepeoe keB~ Fve yeeleeW mes Gmekes efJe Devemeejer cegmeueceeveeW
kee eeWOe Deewj DeefOeke ye{ ieee Deewj nj Deesj mes Gmehej Hekeej he[ves ueieer~ peye en
]keeef]Heuee ceoervee lewyee ceW oeef]Keue nesves ueiee lees Deyoguueen efyeve GyeF& kes yess, efpevekee
veece Yeer Deyoguueen ner Lee, leueJeej KeeRekej yeehe kes Deeies Ke[s nes ieS Deewj yeesues,
Deeheves kene Lee efke ceoervee Jeeheme hengBekej eefleefle; nerve kees efvekeeue osiee, Deye
Deehekees ceeuetce nes peeSiee efke eefe Deehekeer nw ee Deuueen ee Gmekes jmetue (meuue)
keer~ Deuueen keer ]kemece, Deehe ceoervee ceW oeef]Keue veneR nes mekeles peye leke Deuueen kes
jmetue (meuue) Deehekees Fpee]pele ve oW~ Fme hej Fyves GyeF& eerKe G"e, ]Ke]pejpe kes

Deue-cegveeef]He]ketve 63

858

heejeheefjee

ueesiees, leefveke osKees, cesje yese ner cegPes ceoervee cesW oeef]Keue nesves mes jeske jne nw~ ueesieeW ves
en ]Keyej veyeer (meuue) leke hengBeeF& Deewj Deeheves kene, Deyoguueen mes kenes efke,
Deheves yeehe kees Iej Deeves os~ Deyoguueen (jef]pe) ves kene, Gvekee DeeosMe nw lees Deye
Deehe oeef]Keue nes mekeles nQ~ es LeeR Jes heefjefmLeefleeeB efpeveceW en metje, DeefOeke mecYeeJevee
Fmekeer nw efke veyeer (meuue) kes ceoervee hengBeves kes yeeo DeJeleefjle ngF&~

Deue-cegveeef]He]ketve 63

859

heeje 28

63. metje Deue-cegveeef]He]ketve

(ceoervee ceW GlejerDeeeleW 11)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Ss veyeer, peye es cegveeef]He]ke (keheeeejer) legcnejs heeme Deeles nQ lees kenles nQ,
nce ieJeener osles nQ efke Deehe e]keerveve Deuueen kes jmetue nQ~ neB, Deuueen peevelee nw efke
legce DeJeMe ner Gmekes jmetue nes, ceiej Deuueen ieJeen oslee nw efke es cegveeef]He]ke efyeuekegue
Pet"s nQ~1 (2) FvneWves Deheveer ]kemeceeW kees {eue yevee jKee nw Deewj Fme lejn es Deuueen kes
ceeie& mes ]Kego keles nQ Deewj ogefveee kees jeskeles nQ~ kewmeer yegjer njkeleW nQ pees es ueesie kej jns
nQ~ (3) en meye keg Fme keejCe mes nw efke Fve ueesieeW ves F&ceeve ueekej efHej Fvekeej efkeee
FmeefueS Fvekes efoueeW hej cegnj ueiee oer ieF&, Deye es keg veneR mecePeles~2
(4) FvnW osKees lees Fvekes [erue-[ewue legcnW ye[s Meeveoej efoKeeF& oW~ yeesues lees legce
Fvekeer yeeleW megveles jn peeDees~ ceiej JeemleJe ceW es ceevees ueke[er kes kegvos nQ pees oerJeej kes
meeLe egvekej jKe efoS ieS neW~3 nj ]peesj keer DeeJee]pe kees es Deheves efJe mecePeles nQ~ es
hekekes ogMceve nQ, Fvemes yeekej jnes, Deuueen keer ceej Fvehej, es efkeOej Gues efHejeS pee
jns nQ~4
1.
2.

DeLee&led pees yeele Jes ]peyeeve mes ken jns nQ Jen nw lees Deheveer peien meeer, uesefkeve
etBefke Gvekeer Deheveer OeejCee Jen veneR nw efpemes Jes ]peyeeve mes ]peeefnj kej jns nQ,
FmeefueS Deheves Fme keLeve ceW Jes Pet"s nQ efke Jes Deehekes jmetue nesves keer ieJeener osles nQ~
Fme Deeele ceW F&ceeve ueeves mes cegjeo F&ceeve kee F]kejej kejkes cegmeueceeveeW ceW Meeefceue
nesvee nw~ Deewj keg]e (Fvekeej) kejves mes cegjeo efoue mes F&ceeve ve ueevee Deewj Gmeer
keg]e (Fvekeej) hej ]keeece jnvee nw efpemehej Jes Deheves F&ceeve kes peeefnjer F]kejej mes
henues ]keeece Les~ en Deeele Gve DeeeleeW ceW mes nw efpeveceW Deuueen keer Deesj mes
efkemeer kes efoue hej cegnj ueieeves kee DeLe& efyeuekegue mhe {bie mes yeeeve kej efoee
ieee nw~ Gve cegveeef]He]keeW keer en oMee Fme keejCe mes veneR ngF& efke Deuueen ves Gvekes
efoueeW hej cegnj ueiee oer Leer FmeefueS F&ceeve Gvekes Devoj Glej ner ve mekee Deewj Jes
efJeJeMeleehetJe&ke cegveeef]He]ke yevekej jn ieS~ yeefuke Gmeves Gvekes efoueeW hej en cegnj
Gme mecee ueieeF& peye GvneWves F&ceeve keer DeefYeJeefe kes yeeJepeto keg]e hej ner peces
jnves kee ]Hewmeuee kej efueee~ leye Gvemes efJeMeg F&ceeve kee meewYeeie erve efueee
ieee Deewj Gmeer cegveeef]He]kele kes meeOeve Gvekes efueS pege efoS ieS efpemes GvneWves mJeeb
Deheveeee Lee~

Deue-cegveeef]He]ketve 63

860

heeje 28

(5) Deewj peye Gvemes kene peelee nw efke DeeDees leeefke Deuueen kee jmetue legcnejs
efueS cee]Heer keer ogDee kejs, lees efmej Pekeles nQ Deewj legce osKeles nes efke Jes ye[s IeceC[ kes
meeLe Deeves mes keles nQ~ (6) Ss veyeer, legce eens Gvekes efueS cee]Heer keer ogDee kejes ee ve
kejes, Gvekes efueS yejeyej nw, Deuueen njefie]pe GvnW cee]He ve kejsiee, Deuueen keheeeejer
ueesieeW kees njefie]pe ceeie& veneR efoKeelee~
(7) es Jener ueesie nQ pees kenles nQ efke jmetue kes meeefLeeeW hej ]Kee& kejvee yevo kej oes
leeefke es efyeKej peeSB~ neueeBefke ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kes ]Ke]peeveeW kee ceeefueke Deuueen
nw, ceiej es keheeeejer mecePeles veneR nQ~ (8) es kenles nQ efke nce ceoervee Jeeheme hengBe peeSB
lees pees F]p]peleJeeuee nw Jen yesF]p]pele kees JeneB mes efvekeeue yeenj kejsiee~5 neueeBefke F]p]pele lees
Deuueen Deewj Gmekes jmetue Deewj F&ceeveJeeueeW kes efueS nw, ceiej es keheeeejer peeveles veneR
nQ~
3.

4.

5.

DeLee&led es pees oerJeejeW kes meeLe leefkeS ueieekej yew"les nQ, es Fvemeeve veneR nQ yeefuke
ueke[er kes kegvos nQ~ Fvekees ueke[er keer Ghecee oskej en yeleeee ieee efke es vewelf ekelee
keer Deelcee mes ]Keeueer nQ pees ceeveJelee kee cetue leJe nw~ efHej oerJeej mes ueies ngS
kegvoeW keer Ghececee oskej en yeleeee ieee efke es efyeuekegue Deeesie nQ~ keeeWefke
ueke[er Yeer Deiej keesF& ]Heeeoe osleer nw lees Gme mecee peyeefke Jen efkemeer le ceW, ee
efkemeer ojJee]pes ceW, ee efkemeer ]Heveeaej ceW ueiekej Fmlesceeue nes jner nes~ oerJeej mes
ueieekej kegvos kes he ceW pees ueke[er jKe oer ieF& nes Jen keesF& ]Heeeoe Yeer veneR osleer~
en veneR yeleeee ieee efke Gvekees F&ceeve mes efve]Hee]ke (keheeeej) keer Deesj Gue
efHejevesJeeuee keewve nw~ Fmes mhe ve kejves mes ]Kego ner en celeueye efvekeuelee nw efke
Gvekeer Fme DeeQOeer eeue kee keesF& Ske esjke veneR nw yeefuke yengle-mes esjke FmeceW
efeeeMeerue nQ~ Mewleeve nw, yegjs efce$e nQ, Gvekes Deheves ceve kes mJeeLe& nQ~ efkemeer keer
helveer Fmekeer esjke nw, efkemeer kes yees Fmekes esjke nQ, efkemeer keer efyejeojer kes yegjs
ueesie Fmekes esjke nQ~ efkemeer kees F&<ee& Deewj s<e Deewj Denbkeej ves Fme jen hej neBke
efoee nw~
DeLee&led efme]He& Fmeer hej yeme veneR kejles efke jmetue (meuue) kes heeme cee]Heer kes efueS
ogDee kejeves ve DeeSB yeefuke en yeele megvekej IeceC[ Deewj obYe kes meeLe efmej kees
Pekee osles nQ Deewj jmetue kes heeme Deeves Deewj cee]Heer ceeBieves kees Dehevee Deheceeve
mecePekej Deheveer peien peces yew"s jnles nQ~ en Gvekes F&ceeveJeeues ve nesves kee mhe
ue#eCe nw~

Deue-cegveeef]He]ketve 63

861

heeje 28

(9) S sueesiees pees F&ceeve ueeS nes, legcnejs ceeue Deewj legcnejer Deewueeo legcekees
Deuueen keer eeo mes ]ieeef]Heue ve kej oW~ pees ueesie Ssmee kejW Jener Iees ceW jnvesJeeues nQ~
(10) pees jes]peer nceves legcnW oer nw GmeceW mes ]Kee& kejes Fmemes henues efke legceceW mes efkemeer keer
ceewle kee mecee Dee peeS Deewj Gme mecee Jen kens efke Ss cesjs jye, keeeW ve letves cegPes Lees[ermeer cegnuele Deewj os oer efke ceQ meo]kee (oeve) oslee Deewj Des ueesieeW ceW Meeefceue nes peelee~
(11) neueeBefke peye efkemeer kes kece& kejves keer cegnuele hetjer nesves kee mecee Dee peelee nw lees
Deuueen efkemeer Jeefe kees njefie]pe Deewj ]peeoe cegnuele venerb oslee, Deewj pees keg legce kejles
nes, Deuueen kees Gmekeer ]Keyej nw~

Dele-le]ieeyegve 64

862

heejeheefjee

64. Dele-le]ieeyegve
veece
Deeele 9 kes JeekeeebMe Jen efove nesiee Ske-otmejs kes ceg]keeyeues ceW ueesieeW keer nejpeerle (le]ieeyegve) kee mes GodOe=le nw DeLee&led Jen metje efpemeceW le]ieeyegve Meyo Deeee nw~

DeJelejCekeeue
ceg]keeefleue Deewj keuyeer kenles nQ efke Fmekee keg DebMe cekekeer nw Deewj keg ceoveer~
efkevleg DeefOekelej erkeekeej hetjer metje kees ceoveer "njeles nQ~ efkevleg Jeelee& keer efJe<ee-Jemleg
hej efJeeej kejves hej Devegceeve nesleenw efke mecYeJele: en ceoervee lewyee kes DeejefcYeke
keeueKeC[ ceW DeJeleefjle ngF& nesieer~ ener keejCe nw efke FmeceW keg jbie cekekeer metjleeW kee
Deewj keg ceoveer metjleeW kee heeee peelee nw~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fme metje kee efJe<ee F&ceeve Deewj Dee%eeheeueve kee Deeceb$eCe Deewj meoeeej keer efMe#ee
nw~ Jeelee& kee ece en nw efke henueer eej DeeeleeW ceW mebyeesOeve meYeer ceveg<eeW mes nw, efHej
Deeele 5-10 leke Gve ueesieeW kees mecyeesefOele efkeee ieee nw pees ]kegjDeeve kes Deeceb$eCe kees
mJeerkeej veneR kejles Deewj Fmekes yeeo Deeele 11 mes Devle leke keer DeeeleeW keer Jeelee& kee
]Ke Gve ueesieeW keer Deesj nw pees Fme Deeceb$eCe kees mJeerkeej kejles nQ~ mecemle ceeveJeeW kees
mecyeesefOele kejkes keg Lees[s-mes JeekeeeW ceW GvnW eej ceewefueke meeeFeeW mes DeJeiele kejeee
ieee nw : Ske en efke Fme peieled kee ee, ceeefueke Deewj Meemeke Ske Ssmee meJe&Meefeceeve
F&ej nw efpemekes hetCe& Deewj oes<ecege nesves keer ieJeener Fme yeeeC[ keer nj eer]pe os jner nw~
otmejs en efke en yeeeC[ efvesMe Deewj leJeoefMe&lee mes efje veneR nw, efyeuke Fmekes ee
ves meJe&Lee eLeeLe&le: Deewj Deewefele kes DeeOeej hej Fmekeer jevee keer nw~ eneB Fme Yece ceW ve
jnes efke en JeLe& leceeMee nw, pees efvejLe&ke Meg Deewj efvejLe&ke ner meceehle nes peeSiee~ leermejs
en efke legcnW efpeme megvojlece he kes meeLe F&ej ves GlheVe efkeee nw Deewj efHej efpeme ekeej
en legcehej es[ efoee nw efke legce ceevees ee ve ceevees, en keesF& Ssmee keee& veneR nw pees Heue
jefnle Deewj efvejLe&ke nes~ JeemleJe ceW F&ej en osKe jne nw efke legce Deheveer mJeleb$elee kees efkeme
lejn eeesie ceW ueeles nes~ eewLes en efke legce oeefelJe cege Deewj Devegejoeeer veneR nes~ Deve
ceW legcnW Deheves ee keer Deewj heuekej peevee nw, efpemehej ceve ceW efhes ngS efJeeej leke
eke nQ~ Fmekes yeeo Jeelee& kee ]Ke Gve ueesieeW keer Deewj ceg[lee nw efpevneWves Fvekeej (keg]e)
keer jen DeheveeF& nw Deewj GvnW (efJeiele efJeve peeefleeeW kes Fefleneme kee Oeeve efoueekej

Dele-le]ieeyegve 64

863

heejeheefjee

yeleeee peelee nw) Gvekes ceewefueke keejCe kesJeue oes Les : Ske en efke Gmeves efpeve jmetueeW kees
Gvekes ceeie&oMe&ve kes efueS Yespee Lee, Gvekeer yeele ceeveves mes GvneWves Fvekeej efkeee~ otmejs
en efke GvneWves hejueeske keer OeejCee kees Yeer j kej efoee Deewj Deheveer obYehetCe& YeeJevee kes
Devleie&le en mecePe efueee efke pees keg nw yeme ener meebmeeefjke peerJeve nw~ ceeveJe Fefleneme
kes Fve oes efMe#eeeo leLeeW kees yeeeve kejkes mele kes ve ceevevesJeeueeW kees Deecebef$ele efkeee
ieee nw efke Jes nesMe ceW DeeSB Deewj eefo efJeiele peeefleeeW kes pewmee heefjCeece veneR osKevee eenles
lees Deuueen Deewj Gmekes jmetue Deewj ceeie&oMe&ve kes Gme ekeeMe hej F&ceeve ues DeeSB pees
Deuueen ves ]kegjDeeve cepeero kes he ceW DeJeleefjle efkeee nw~ Fmekes meeLe Gvekees meesle
efkeee peelee nw efke Devlele: Jen efove DeevesJeeuee nw peye mecemle Deieues Deewj efheues Ske
peien Ske$e efkeS peeSBies Deewj legceceW mes njSke kee ]ieyeve meyekes meeceves Kegue peeSiee~ efHej
meowJe kes efueS mecemle ceveg<eeW kes Yeeie kee efveCe&e (Gvekes F&ceeve Deewj kece& kes DeeOeej hej
kej efoee peeSiee)~ Fmekes heeeeled F&ceeve keer jen DeheveevesJeeueeW kees mecyeesefOele kejkes keg
cenJehetCe& DeeosMe GvnW efoS peeles nQ~ Ske en efke ogefveee ceW pees cegmeeryele Yeer Deeleer nw,
Deuueen keer Deveg%ee mes Deeleer nw~ Ssmeer efmLeefleeeW ceW pees Jeefe F&ceeve hej pecee jns,
Deuueen Gmekes efoue kees jen efoKeelee nw, DeveLee Ieyejen ee PegbPeueen ceW he[kej pees
Deeoceer F&ceeve keer jen mes n peeS Gmekee efoue Deuueen kes ceeie&oMe&ve mes Jebefele nes peelee
nw~ otmejs en efke F&ceeveJeeues Jeefe kee keece kesJeU F&ceeve ues Deevee ner veneR nw, yeefuke
F&ceeve ueeves kes heeeeled Gmes JeJenejle: Deuueen Deewj Gmekes jmetue (meuue) keer Dee%ee
kee heeueve kejvee eeefnS~ leermejs en efke F&ceeveJeeues Jeefe kee Yejesmee Deheveer Meefe ee
mebmeej keer efkemeer Meefe hej veneR, yeefuke kesJeue Deuueen hej nesvee eeefnS~ eewLes en efke
F&ceeveJeeues Jeefe kes efueS Gmekee Oeve Deewj Gmekes yeeue-yees Ske yengle ye[er hejer#ee nQ,
keeeWefke DeefOekelej FvneR kee esce ceveg<e kees F&ceeve Deewj Dee%eeheeueve kes ceeie& mes ne oslee
nw~ FmeefueS F&ceeveJeeueeW kees (Fvekes ceeceues ceW yengle) meleke& jnvee eeefnS~ heeBeJeW en efke
nj ceveg<e hej Gmekeer Deheveer meeceLe& ner leke oeefelJe kee yeesPe [euee ieee nw~ Deuueen
kees en Dehesef#ele veneR nw efke ceveg<e Deheveer meeceLe& mes ye{kej keece kejs~ Deueyeee
F&ceeveJeeues Jeefe kees efpeme yeele keer keesefMeMe kejveer eeefnS Jen en nw efke Deheveer no leke
F&ej mes [jles ngS peerJeve Jeleerle kejves ceW keesF& keceer ve nesves os~

Dele-le]ieeyegve 64

864

heeje 28

64. metje Dele-le]ieeyegve

(ceoervee ceW GlejerDeeeleW 18)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Deuueen keer lemeyeern (iegCeieeve) kej jner nw nj Jen eer]pe pees DeemeceeveeW ceW nw
Deewj nj Jen eer]pe pees ]peceerve ceW nw~ Gmeer keer yeeoMeener nw Deewj Gmeer kes efueS eMebmee nw Deewj
Gmes nj eer]pe keer meeceLe& eehle nw~1 (2) Jener nw efpemeves legcekees hewoe efkeee, efHej legceceW mes
keesF& Fvekeej kejvesJeeuee nw Deewj keesF& F&ceeveJeeuee, Deewj Deuueen Jen meye keg osKe jne
nw pees legce kejles nes~ (3) Gmeves ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kees n]ke kes meeLe hewoe efkeee nw,
Deewj legcneje he yeveeee Deewj yengle Dee yeveeee nw, Deewj Gmeer keer Deesj Deeef]Kejkeej
legcnW heuevee nw~ (4) ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keer nj eer]pe kee Gmes %eeve nw, pees keg legce
efheeles nes Deewj pees keg legce Jee kejles nes2 meye Gmekees ceeuetce nw, Deewj Jen efoueeW kee
neue leke peevelee nw~
(5) keee legcnW Gve ueesieeW keer keesF& ]Keyej veneR hengBeer efpevneWves Fmemes henues Fvekeej
efkeee Deewj efHej Deheveer kejletleeW kes Heue kee ce]pee eKe efueee? Deewj Deeies Gvekes efueS
Ske oo&veeke De]peye nw~ (6) Fme heefjCeece kes Yeeieer Jes FmeefueS ngS efke Gvekes heeme Gvekes
jmetue Kegues-Kegues eceeCe Deewj efveMeeeefveeeB ueskej Deeles jns, ceiej GvneWves kene, keee
Fvemeeve nceW ceeie& efoKeeSBies? Fme lejn GvneWves ceeveves mes Fvekeej kej efoee Deewj cegBn Hesj
efueee, leye Deuueen Yeer Gvemes yeshejJeen nes ieee, Deewj Deuueen lees nw ner yesefveeepe
(efvemhe=n) Deewj Deheves Deehe ceW ]Kego eMebmeveere~
(7) Fvekeej kejvesJeeueeW ves ye[s oeJes mes kene nw efke Jes cejves kes yeeo njefie]pe oesyeeje
ve G"eS peeSBies~ Gvemes kenes, veneR, cesjs jye keer ]kemece legce DeJeMe G"eS peeDeesies,3
efHej ]pej legcnW yeleeee peeSiee efke legceves (ogefveee ceW) keee keg efkeee nw, Deewj Ssmee
kejvee Deuueen kes efueS yengle Deemeeve nw~
(8) Dele: F&ceeve ueeDees Deuueen hej, Deewj Gmekes jmetue hej, Deewj Gme ekeeMe
1.
2.

DeLee&led Jen meJe&Meefeceeve nw~ pees keg kejvee eens kej mekelee nw~ keesF& Meefe
Gmekeer meeceLe& kees meerefcele kejvesJeeueer veneR nw~
otmeje DevegJeeo en Yeer nes mekelee nw efke pees keg legce efheekej kejles nes Deewj pees
keg Keguuece-Keguuee kejles nes~

Dele-le]ieeyegve 64

865

heeje 28

hej pees nceves Gleeje nw~4 pees keg leg kejles nes Deuueen Gmekeer ]Keyej jKelee nw~ (9)
(Gmekee helee legcnW Gme efove eue peeSiee) peye Fkee nesves kes efove Jen legce meyekees Fkee
kejsiee~5 Jen efove nesiee Ske-otmejs kes ceg]keeyeues ceW ueesieeW keer nej-peerle kee~6 pees Deuueen
hej F&ceeve ueeee nw Deewj Dee kece& kejlee nw, Deuueen Gmekes iegveen Pee[ osiee Deewj Gmes
Ssmeer peVeleeW ceW oeef]Keue kejsiee efpevekes veeres venjW yenleer neWieer~ es ueesie ncesMee-ncesMee GveceW
3.

4.

5.
6.

eneB en meJeeue hewoe neslee nw efke Ske Deeef]Kejle (hejueeske) kes ve ceevevesJeeues kes
efueS Deeef]Kej Fmemes keee Devlej he[lee nw efke Deehe Gmes Deeef]Kejle kes Deeves keer
metevee ]kemece Keekej oW ee ]kemece KeeS efyevee oW? Jen peye Fme eer]pe kees veneR
ceevelee lees efme]He& Fme keejCe kewmes ceeve uesiee efke Deehe ]kemece ]Keekej Gmemes en yeele
ken jns nQ? Fmekee peJeeye en nw efke Deuueen kes jmetue kes ceg]Keeleye (mecyeesefOele)
Jes ueesie Les pees Deheves Jeefeiele %eeve Deewj DevegYeJe kes DeeOeej hej en yeele ]Ketye
peeveles Les efke Deeheves keYeer Gce-Yej Pet" veneR yeesuee nw, FmeefueS eens Jes ]peyeeve mes
Deehekes efJe kewmes ner Deejeshe Ie[les jns neW, Deheves efoueeW ceW Jes en keuhevee leke
veneR kej mekeles Les efke Ssmee meee Fvemeeve keYeer Deuueen keer ]kemece Keekej Jen
yeele ken mekelee nw efpemekes mele nesves kee Gmes %eeve Deewj efJeeeme ve nes~
eneB meboYe& ]Kego yelee jne nw efke Deuueen kes Gleejs ngS ekeeMe kee celeueye ]kegjDeeve
nw~ efpeme lejn ekeeMe ]Kego eke neslee nw Deewj eejeW lej]He keer Gve meYeer eer]peeW kees
eke kej oslee nw pees henues DebOekeej ceW efheer ngF& LeeR, Gmeer lejn ]kegjDeeve Ske Ssmee
efeje]ie nw efpemekee mele nesvee Deheves DeeheceW ]Kego eke nw, Deewj Gmekes ekeeMe ceW
Fvemeeve nj Gme mecemee kees mecePe mekelee nw efpemes mecePeves kes efueS Gmekes Deheves
%eeve Deewj yegef kes meeOeve heee&hle veneR~
Fkee nesves kes efove mes cegjeo nw ef]keeecele, Deewj meyekes Fkee kejves mes cegjeo nw
Gve meYeer FvemeeveeW kees Ske ner mecee ceW ef]pevoe kejkes Fkee kejvee pees me=ef kes
DeejbYe mes ef]keeecele leke ogefveee ceW hewoe ngS nQ~
DeLee&led JeemleefJeke nej-peerle ef]keeecele kes efove nesieer~ JeneB peekej helee euesiee efke
JeemleJe ceW Ieee efkemeves G"eee Deewj keewve ve]Hee kecee ues ieee, JeemleJe ceW OeesKee
efkemeves Keeee Deewj keewve mecePeoej efvekeuee, JeemleJe ceW efkemeves Deheveer ef]pevoieer kes
meejs meeOeve Ske ]ieuele keejesyeej ceW Keheekej Dehevee oerJeeuee efvekeeue efoee Deewj
efkemeves Deheveer Meefeeseb Deewj eesieleeDeeW Deewj eeemeeW Deewj Oeve Deewj mecee kees ve]Hes
kes meewos hej ueieekej Jes meejs ueeYe uet efueS pees henues Jeefe kees Yeer eehle nes
mekeles Les Deiej Jen ogefveee keer JeemleefJekelee kees mecePeves ceW OeesKee ve Keelee~

Dele-le]ieeyegve 64

866

heeje 28

jnWies~ ener ye[er meHeuelee nw~ (10) Deewj efpeve ueesieeW ves Fvekeej efkeee nw Deewj nceejer
DeeeleeW kees Peg"ueeee nw Jes oes]peKe kes efveJeemeer neWies efpemeceW Jes ncesMee jnWies, Deewj Jen yengle
ner yegje ef"keevee nw~
(11) keesF& cegmeeryele keYeer veneR Deeleer ceiej Deuueen keer Deveg%ee ner mes Deeleer nw~
pees Jeefe Deuueen hej F&ceeve jKelee nes Deuueen Gmekes efoue kees jen efoKeelee nw,
Deuueen kees nj eer]pe kee %eeve nw~ (12) Deuueen keer Dee%ee kee heeueve kejes Deewj jmetue
keer Dee%ee kee heeueve kejes~ uesefkeve Deiej legce Dee%eeheeueve mes cegBn cees[les nes lees nceejs
jmetue hej mee]He-mee]He mele hengBee osves kes efmeJee keesF& ef]peccesoejer vener nw~ (13) Deuueen
Jen nw efpemekes efmeJee keesF& F&Me vener, Dele: F&ceeve ueevesJeeueeW kees Deuueen ner hej Yejesmee
jKevee eeefnS~7
(14) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, legcnejer yeerefJeeeW Deewj legcnejer Deewueeo ceW mes
keg legcnejs ogMceve nQ, Gvemes meeJeOeeve jnes~ Deewj Deiej legce cee]He kejes Deewj peeves oeslees
Deuueen ye[e ner cee]He kejvesJeeuee Deewj jnce kejvesJeeuee nw~8 (15) legcnejs ceeue Deewj
7.

8.

DeLee&led F&ejlJe kes meejs DeefOekeej Ske Deuueen ner kes neLe ceW nQ~ keesF& otmeje efmejs
mes en DeefOekeej jKelee ner veneR nw efke legcnejer Deer ee yegjer le]keoerj yevee mekes~
Dee mecee Dee mekelee nw lees Gmeer kes ueeS Dee mekelee nw~ Deewj yegje mecee ue
mekelee nw lees Gmeer kes eues ue mekelee nw~ Dele: pees Jeefe mees efoue mes Deuueen
kees Dekesuee hetpe eYeg ceevelee nes Gmekes efueS Fmekes efmeJee efmejs mes keesF& ceeie& ner veneR
nw efke Jen Deuueen hej hejYejesmee jKes Deewj ogefveee ceW Ske F&ceeveJeeues Jeefe keer
nwefmeele mes Dehevee kele&Je Fme efJeeeme kes meeLe hetje kejlee peeS efke YeueeF& nj neue
ceW Gmeer ceeie& ceW nw efpemekeer Deesj heLeeoMe&ve Deuueen ves efkeee nw~
DeLee&led ogefveee kes veeles-efjMles keer ef mes eeefhe es ueesie Jes nQ pees Fvemeeve kees
meyemes ]peeoe efee nesles nQ, uesefkeve Oece& keer ef mes es legcnejs ogMceve nQ~ en
ogMceveer eens Fme nwefmeele mes nes efke Jes legcnW veskeer mes jeskeles Deewj yegjeF& keer Deesj
Deeke=< kejles neW, ee Fme nwefmeele mes efke Jes legcnW F&ceeve mes jeskeles Deewj keg]e
(Fvekeej) keer Deesj KeeReles neW, ee Fme nwefmeele mes efke Gvekeer menevegYetefleeeB ogMceveeW
kes meeLe neW, eleske oMee ceW en nw Ssmeer eer]pe efke legcnW Fmemes meeJeOeeve jnvee
eeefnS Deewj Gvekes esce ceW emle neskej Deheveer Dee]keyele (Deefvlece heefjCeece) yejyeeo
ve kejveer eeefnS~ uesefkeve Fmekee DeLe& en veneR nw efke legce GvnW ogMceve mecePekej
Gvemes ke"esj JeJenej kejves ueiees, yeefuke ce]kemeo kesJeue en nw efke GvnW Deiej
megOeej ve mekees lees kece mes kece Deheves-Deehekees efyeie[ves mes yeeeS jKees~

Dele-le]ieeyegve 64

867

heeje 28

legcnejer Deewueeo lees Ske Dee]peceeFMe nQ, Deewj Deuueen ner nw efpemekes heeme ye[e yeouee nw~
(16) Dele: peneB leke legcnejs yeme ceW nes Deuueen mes [jles jnes, Deewj megvees Deewj Dee%ee kee
heeueve kejes, Deewj Deheves ceeue ]Kee& kejes, en legcnejs ner efueS Dee nw~ pees Deheves efoue
keer lebieer mes megjef#ele jn ieS yeme Jener meHeuelee eehle kejvesJeeues nQ~ (17) Deiej legce
Deuueen kees Dee ]ke]pe& oes lees Jen legcnW keF& iegvee ye{ekej osiee Deewj legcnejs ]kegmetjeW kees
cee]He kejsiee, Deuueen ye[e iegCeeenke Deewj menveMeerue nw, (18) ele#e Deewj hejes#e nj
eer]pe kees peevelee nw, eYeglJeMeeueer Deewj leJeoMeea nw~

Dele-leuee]ke 65

868

heejeheefjee

65. Dele-leuee]ke
veece
Fme metje kee veece ner Dele-leuee]ke veneR nw, yeefuke en Fmekeer Jeelee& kee Meer<e&ke Yeer
nw, keeeWefke FmeceW leuee]ke ner kes efveeceeW kee GuuesKe ngDee nw~

DeJelejCekeeue
n]pejle Deyoguueen efyeve cemeTo (jef]pe) ves mhele: kene nw Deewj metje kes efJe<ee kes
Deevleefjke mee#e mes Yeer ener mhe neslee nw efke Fmekee DeJelejCe DeefveJeee&le: metje 2
(ye]keje) keer Gve DeeeleeW kes heeeled ngDee nw efpeveceW leuee]ke kes efveece-mecyevOeer DeeosMe
henueer yeej efoS ieS nQ~ GuuesKeeW mes ceeuetce neslee nw efke peye metje ye]keje kes DeeosMeeW kees
mecePeves ceW ueesie ]ieueefleeeB kejves ueies Deewj JeJenejle: Yeer Gvemes ]ieueefleeeB nesves ueieeR, leye
Deuueen ves Gvekes megOeej kes efueS es efveece-mecyevOeer DeeosMe DeJeleefjle efkeS~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fme metje kes efveece-mecyevOeer DeeosMeeW kees mecePeves kes efueS DeeJeMeke nw efke Gve
efveoxMeeW kees hegve: ceve ceW lee]pee kej efueee peeS pees leuee]ke Deewj Fle kes mecyevOe ceW Fmemes
henues metje 2 (ye]keje) Deeele 228, 229, 230, 234, metje 33 (Den]peeye)
Deeele 49 ceW JeefCe&le nes egkes nQ~ Fve DeeeleeW ceW pees efveece efveOee&efjle efkeS ieS Les, Jes es
Les :
(1) Ske heg<e Deheveer helveer kees DeefOeke-mes-DeefOeke leerve leuee]ke os mekelee nw~
(2) Ske ee oes leuee]ke osves keer efmLeefle ceW Fodle kes Devoj heefle kees pet (DeLee&led efyevee
efvekeen kes hegve: oechele-mecyevOe mLeeefhele kejves) kee DeefOekeej neslee nw Deewj Fle kee
mecee meceehle nesves kes heeeled Jes heg<e Deewj eer hegve: efvekeen kejvee eenW lees kej mekeles nQ;
Fmekes efueS nueeuee keer keesF& Mele& veneR nw, efkevleg eefo heg<e leerve leuee]ke os os lees Fle kes
Yeerlej pet kejves kee DeefOekeej meceehle nes peelee nw Deewj hegve: efvekeen Yeer Gme mecee leke
veneR nes mekelee, peye leke eer kee efJeJeen efkemeer Deewj heg<e mes ve nes peeS Deewj Jen Deheveer
cej]peer mes Gmekees leuee]ke ve os os~
(3) Jen eer efpemekee heefle mes Meejerefjke mecyevOe mLeeefhele nes egkee nes Deewj pees jpemJeuee
nes Gmekeer Fle en nw efke Gmes leuee]ke kes yeeo leerve yeej nw]pe (ceeefmeke Oece&) Dee peeS~
Ske leuee]ke ee oes leuee]ke keer efmLeefle ceW Fme Fle kee DeLe& en nw efke eer kee DeYeer leke

Dele-leuee]ke 65

869

heejeheefjee

Gme Jeefe (heefle) mes helveerlJe kee mecyevOe hetCe&le: meceehle veneR ngDee nw~ Deewj Jen Fle
kes Yeerlej Gmemes pet kej mekelee nw~ efkevleg eefo heg<e leerve leuee]ke os egkee nes lees en Fle
pet keer mecYeeJevee kes efueS veneR nw, yeefuke kesJeue FmeefueS nw efke Fmekes meceehle nesves mes
hetJe& eer efkemeer Deewj Jeefe mes efvekeen veneR kej mekeleer nw~
(4) Jen eer efpemekee heefle mes Meejerefjke mecyevOe mLeeefhele ve ngDee nes, efpemekes neLe ueieeves
mes henues ner leuee]ke os oer peeS, Gmekes efueS Fle veneR nw~ Jen eens lees leuee]ke kes yeeo
legjvle efvekeen kej mekeleer nw~
(5) efpeme eer kee heefle cej peeS Gmekeer Fle 4 ceefnves 10 efove nw~ Deye en yeele Deer
lejn mecePe uesveer eeefnS efke metje leuee]ke Fve efveeceeW ceW mes efkemeer efveece kees efvejmle kejves
ee GmeceW mebMeesOeve kejves kes efueS DeJeleefjle veneR ngF& nw, yeefuke oes GsMe kes efueS
DeJeleefjle ngF& nw~ Ske en efke heg<e kees leuee]ke kee pees DeefOekeej efoee ieee nw, Gmes
JeJenej ceW ueeves kes efueS Ssmes yegefceeehetCe& lejer]kes yeleeS peeSB efpevemes eLeemecYeJe
efJeueieeJe keer veewyele ve Deeves heeS, keeeWefke F&ejere Oece&-efJeOeeve ceW leuee]ke keer iegbpeeFMe
kesJeue Ske DeJeMecYeeJeer DeeJeMekelee kes he ceW jKeer ieF& nw, DeveLee Deuueen kees en
yeele Delevle Deefee nw efke Ske eer Deewj heg<e kes ceOe ceW pees oechele-mecyevOe mLeeefhele
nes egkee nw, Jen efHej keYeer t peeS~ veyeer (meuue) kee keLeve nw efke Deuueen ves efkemeer
Ssmeer eer]pe kees JewOe veneR efkeee nw pees leuee]ke mes ye{kej Gmes Deefee nes~ (Deyet oeTo)~
otmeje GsMe en nw efke metje 2 (ye]keje) kes efveece-mecyevOeer DeeosMeeW kes yeeo leoefOeke pees
mecemeeSB Ssmeer jn ieF& LeeR, pees meceeOeeve keer eleer#ee ceW LeeR Gvekee meceeOeeve emlegle kejkes
Fmueece kes heeefjJeeefjke ]keevetve kes Fme efJeYeeie kees hetCe& kej efoee~

Dele-leuee]ke 65

870

heeje 28

65. metje Dele-leuee]ke

(ceoervee ceW GlejerDeeeleW 12)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Ss veyeer, peye legce ueesie DeewjleeW kees leuee]ke oes lees GvnW Gvekeer Fle
(DeJeefOe) kes efueS leuee]ke efoee kejes1 Deewj Fle kes mecee keer "erke-"erke efieveleer kejes,
Deewj Deuueen mes [jes pees legcneje jye nw~2 (Fle kes mecee ceW) ve legce GvnW Gvekes IejeW mes
efvekeeuees, Deewj ve Jes ]Kego efvekeueW,3 efmeJeee Fmekes efke Jes keesF& mhe yegjeF& kej yew"W~4 es
Deuueen keer efveele keer ngF& meerceeSB nQ, Deewj pees keesF& Deuueen keer meerceeDeeW kee GuuebIeve
1.

2.

3.

4.

Fle (DeJeefOe) kes efueS leuee]ke osves kes oes DeLe& nQ~ Deewj cegjeo eneB oesveeW ner nQ~
Ske en efke ceeefmeke Oece& (nw]pe) keer neuele ceW Deewjle kees leuee]ke ve oes yeefuke Gme
mecee leuee]ke oes efpememes Gmekeer Fle Meg nes mekes~ otmejs en efke Fle kes Devoj
pet keer iegbpeeFMe jKeles ngS leuee]ke oes, Fme lejn leuee]ke ve os yew"es efpememes pet kee
DeJemej ner yee]keer ve jns~ Fme DeeosMe keer pees JeeKee noermeeW ceW efceueleer nw Gmekes
Devegmeej leuee]ke kee efveece en nw efke ceeefmeke Oece& (nw]pe) kes mecee ceW leuee]ke ve oer
peeS yeefuke Gme leg (DeLee&led heekeer) keer neuele ceW oer peeS efpemeceW Meewnj ves yeerJeer
mes mebYeeske ve efkeee nes, ee efHej Gme neuele ceW oer peeS peyeefke Deewjle kee ieYe&Jeleer
nesvee ceeuetce nes~ Deewj Ske ner mecee ceW leerve leuee]keW ve os [eueer peeSB~
DeLee&led leuee]ke kees Kesue ve mecePe yew"es efke leuee]ke kee cenJehetCe& ceeceuee hesMe Deeves
kes yeeo en Yeer eeo ve jKee peeS efke keye leuee]ke oer ieF& nw, keye Fle Meg ngF&
Deewj keye Gmekees meceehle nesvee nw~ peye leuee]ke oer peeS lees Gmekes mecee Deewj efleefLe
kees eeo jKevee eeefnS, Deewj en Yeer eeo jKevee eeefnS efke efkeme neuele ceW
Deewjle kees leuee]ke oer ieF& nw~
DeLee&led ve ceo& eeWOe ceW Deekej Deewjle kees Iej mes efvekeeue os Deewj ve Deewjle ]Kego ner
efyeie[kej Iej es[ os~ Fle leke Iej Gmekee nw~ Gmeer Iej ceW oesveeW kees jnvee
eeefnS, leeefke Deiej Deeheme ceW cesue-efceueehe keer jen keesF& efvekeue mekeleer nes lees
Gmemes ]Heeeoe G"eee pee mekes~ oesveeW Ske Iej ceW ceewpeto jnWies lees leerve cenerves leke,
ee leerve nw]pe (ceeefmeke Oece&) Deeves leke, ee ieYe& keer oMee ceW yeee hewoe nesves leke
Fmekes DeJemej yeej-yeej Dee mekeles nQ~
DeLee&led JeefYeeej kejW ee Fle keer DeJeefO e ceW ue[leer-Peie[leer Deewj DeheMeyo
yekeleer neW~

Dele-leuee]ke 65

871

heeje 28

kejsiee Jen Deheves Thej ]Kego ]peguce kejsiee~ legce veneR peeveles, Meeeo Fmekes yeeo Deuueen
(cesue-efceueehe keer) keesF& metjle hewoe kej os~ (2) efHej peye Jes Deheves (Fle keer) DeJeefOe
kes Devle hej hengBeW lees ee lees GvnW Yeues lejer]kes mes (Deheves efvekeen ceW) jeske jKees, ee Yeues
lejer]kes hej Gvemes Deueie nes peeDees~ Deewj oes Ssmes DeeoefceeeW kees ieJeen yevee uees pees legceceW
mes Fvemee]He kejvesJeeues neW5 Deewj (Ss ieJeen yevevesJeeuees) ieJeener "erke-"erke Deuueen kes
efueS Deoe kejes~
es yeeleW nQ efpevekeer legce ueesieeW kees vemeernle keer peeleer nw, nj Gme Jeefe kees pees
Deuueen Deewj Deeef]Kejle (hejueeske) kes efove hej F&ceeve hej jKelee nes~6 pees keesF& Deuueen
mes [jles ngS keece kejsiee Deuueen Gmekes efueS keef"veeFeeW mes efvekeueves kee keesF& ceeie& hewoe
kej osiee (3) Deewj Gmes Ssmes ceeie& mes jes]peer osiee efpeOej Gmekee iegceeve Yeer ve peelee nes~ pees
Deuueen hej Yejesmee kejs Gmekes efueS Jen kee]Heer nw~ Deuueen Dehevee keece hetje kejkes
jnlee nw~ Deuueen ves nj eer]pe kes efueS Ske le]keoerj (Devoe]pee) efveele kej jKeer nw~
(4) Deewj legcnejer DeewjleeW ceW mes pees ceeefmeke-Oece& mes efvejeMe nes egkeer neW Gvekes
ceeceues ceW Deiej legce ueesieeW kees keesF& Meke nes jne nw lees (legcnW ceeuetce nes efke) Gvekeer Fle
leerve cenerves nw~7 Deewj ener ngkece Gvekee nw efpevnW DeYeer nw]pe ve Deeee nes~ Deewj ieYe&Jeleer
5.
6.

7.

Fmemes cegjeo leuee]ke hej Yeer ieJeen yeveevee nw Deewj pet hej Yeer~
es Meyo ]Kego yelee jns nQ efke Thej pees DeeosMe efoes ieS nQ Gvekeer nwefmeele vemeernle
keer nw ve efke ]keevetve keer~ Deeoceer Thej yeleeS ngS lejer]kes kes efJe leuee]ke os yes"s,
Fle keer ieCevee megjef#ele ve jKes, yeerJeer kees efyevee Gefele keejCe kes Iej mes efvekeeue
os, Fle kes meceehle nesves hej pet kejs lees Deewjle kees meleeves kes efueS kejs Deewj efJeoe
kejs lees ue[eF&-Peie[s kes meeLe kejs, Deewj leuee]ke, pet, efJeso, efkemeer eer]pe hej
Yeer ieJeen ve yeveeS, lees Fmemes leuee]ke Deewj pet Deewj efJeso kes ]keevetveer heefjCeeceeW
ceW keesF& Devlej ve he[siee~ Deueyeee Deuueen keer vemeernle kes efJe euevee Fme
yeele kee eceeCe nesiee efke Gmekes efoue ceW Deuueen Deewj Deefvlece efove hej mener F&ceeve
ceewpeto veneR nw efpemekes keejCe Gmeves Jen {bie Deheveeee pees Ske mees F&ceeveJeeues
Jeefe kees ve Deheveevee eeefnS~
nw]pe (ceeefmeke Oece&) eens Deuheeeg kes keejCe ve Deeee nes,ee Fme keejCe efke keg
DeewjleeW kees yengle osj mes nw]pe Deevee Meg neslee nw Deewj keYeer-keYeer Ssmee Yeer neslee nw
efke efkemeer Deewjle kees Gce-Yej veneR Deelee, Dele:leceece neueleeW ceW Ssmeer Deewjle keer
Fle Jener nw pees nw]pe mes efvejeMe Deewjle keer Fle nw, DeLee&led leuee]ke kes mecee mes leerve
cenerves~

Dele-leuee]ke 65

872

heeje 28

DeewjleeW keer Fle keer meercee Gvekes yeee hewoe nes peeves leke nw~8 pees Jeefe Deuueen mes [js
Gmekes ceeceues ceW Jen Deemeeveer hewoe kej oslee nw~ (5) en Deuueen kee ngkece nw pees Gmeves
legcnejer Deesj Gleeje nw~ pees Deuueen mes [jsiee Deuueen Gmekeer yegjeFeeW kees Gmemes otj kej
osiee Deewj Gmekees ye[e yeouee osiee~
(6) Gvekees (Fle keer DeJeefOe ceW) Gmeer peien jKees peneB legce jnles nes, pewmeer keg
Yeer peien legcnW GheueyOe nes~ Deewj GvnW lebie kejves kes efueS Gvekees ve meleeDees~
Deewj Deiej Jes ieYe&Jeleer neW lees Gvehej Gvekes yeee hewoe nesves leke ]Kee& kejles jnes~
efHej Deiej Jes legcnejs efueS (yees kees) otOe efheueeSB lees Gvekeer Gpejle GvnW oes, Deewj Yeues
lejer]kes mes (Gpejle kee ceeceuee) Deeheme keer yeeleeerle mes lee kej uees~ uesefkeve Deiej legceves
(Gpejle lee kejves ceW) Ske otmejs kees lebie efkeee lees yees kees keesF& Deewj Deewjle otOe efheuee
uesieer~ (7) mecheVe Jeefe Deheveer mecheVelee kes Devegmeej ]Kee& os, Deewj efpemekees jes]peer kece
oer ieF& nes Jen Gmeer ceeue ceW mes ]Kee& kejs pees Deuueen ves Gmes efoee nw~ Deuueen ves efpemekees
efpelevee keg efoee nw Gmemes ]peeoe kee Jen Gmehej ef]peccesoejer kee yeesPe veneR [euelee~ otj
veneR efke Deuueen lebieomleer kes yeeo mebheVelee eoeve kejs~
(8) efkeleveer ner9 yeefmleeeB nQ efpevneWves Deheves jye Deewj Gmekes jmetueeW kes DeeosMe keer
DeJensuevee keer lees nceves Gvemes ke[e efnmeeye efueee Deewj Gvekees yegjer lejn me]pee oer~ (9)
GvneWves Deheves efkeS kee ce]pee eKe efueee Deewj Gvekee keee&-heefjCeece Ieee ner Ieee nw,
(10) Deuueen ves (Deeef]Kejle ceW) Gvekes efueS me]Kle De]peeye leweej kej jKee nw~ Dele:
Deuueen mes [jes Ss yegefceeve ueesiees pees F&ceeve ueeS nes~ Deuueen ves legcnejer Deesj Ske
vemeernle Gleej oer nw, (11) Ske Ssmee jmetue10 pees legcekees Deuueen keer mee]He-mee]He
efnoeele osvesJeeueer DeeeleW megveelee nw leeefke F&ceeve ueevesJeeueeW Deewj Des kece& kejvesJeeueeW
kees DeBOesjeW mes efvekeeuekej ekeeMe ceW ues DeeS~ pees keesF& Deuueen hej F&ceeve ueeS Deewj
Dee kece& kejs, Deuueen Gmes Ssmeer pevleeW ceW oeef]Keue kejsiee efpevekes veeres venjW yenleer
8.
9.

DeLee&led Deewjle kee efMeMeg-emeJe eens Meewnj keer ceewle kes legjvle yeeo nes peeS ee 4
cenerves 10 efove mes ]peeoe mecee ueies, nj neue ceW yeee hewoe nesles ner Jen Fle mes
yeenj nes peeSieer~
Deye cegmeueceeveeW kees meeJeOeeve efkeee peelee nw efke Deuueen kes jmetue (meuue) Deewj
Gmekeer efkeleeye kes eje pees DeeosMe Gvekees efoS ieS nQ Gvekeer Deiej Jes DeJensuevee
kejWies lees ogefveee Deewj Deeef]Kejle ceW efkeme heefjCeece kee GvnW meecevee kejvee he[siee,
Deewj Deiej Dee%eeheeueve kee ceeie& DeheveeSBies lees keee yeouee heeSBies~

Dele-leuee]ke 65

873

heeje 28

neWieer~ es ueesie GveceW ncesMee-ncesMee jnWies~ Deuueen ves Ssmes Jeefe kes efueS Gece jes]peer
jKeer nw~
(12) Deuueen Jen nw efpemeves meele Deemeceeve yeveeS Deewj ]peceerve keer ef]kemce mes Yeer
GvneR kes meMe~11 Gvekes yeere DeeosMe Glejlee jnlee nw~ (en yeele legcnW FmeefueS yeleeF&
pee jner nw) leeefke legce peeve uees efke Deuueen kees nj eer]pe keer meeceLe& eehle nw, Deewj en
efke Deuueen kee %eeve nj eer]pe kees Deheves Iesjs ceW efueS ngS nw~

10. erkeekeejeW ceW mes keg ves vemeernle kee celeueye ]kegjDeeve mecePee nw Deewj jmetue kee
celeueye cegncceo (meuue)~ Deewj keg kenles nQ efke vemeernle kee celeueye ]Kego
cegncceo (meuue) ner nQ, DeLee&led Deehekee JeefelJe meJe&Lee vemeernle Lee~ nceejer ef
ceW ener otmejer JeeKee ]peeoe mener nw~
11. GvneR kes meMe kee DeLe& en veneR nw efke efpeleves Deemeceeve yeveeS Gleveer ner
]peceerves Yeer yeveeF&, yeefuke DeLe& en nw efke pewmes keF& Ske Deemeceeve Gmeves yeveeS nQ
Jewmeer ner keF& ]peceerveW Yeer yeveeF& nQ~ Deewj ]peceerve keer ef]kemce mes kee DeLe& en nw efke
efpeme lejn en ]peceerve efpemehej Fvemeeve jnles nQ, Deheves jnvesJeeueeW kes efueS efyeewvee
Deewj heeuevee yeveer ngF& nw Gmeer lejn Deuueen ves yeeeC[ ceW Deewj ]peceerveW Yeer yevee
jKeer nQ pees Deheveer-Deheveer DeeyeeefoeeW kes efueS efyeewvee Deewj heeuevee nQ~ otmejs
MeyoeW ceW Deemeceeve ceW es pees DeieefCele leejs Deewj en efoKeeF& osles nQ, es meye Jeerjeve
he[s ngS veneR nQ yeefuke ]peceerve keer lejn GveceW Yeer yengle-mes Ssmes nQ efpeveceW ogefveeeSB
Deeyeeo nQ~

Dele-lenjerce 66

874

heejeheefjee

66. Dele-lenjerce
veece
henueer Deeele kes Meyo keeeW Gme eer]pe kees njece (legnefj&ceg) kejles nes mes GodOe=le
nw~ Fme veece mes DeefYeesle en nw en Jen metje nw efpemeceW lenjerce (efkemeer eer]pe kees DeJewOe
"njeves) keer Ievee kee GuuesKe ngDee nw~ FmeceW DeJewOe "njeves keer efpeme Ievee kee
GuuesKe efkeee ieee nw, Gmekes mecyevOe ceW noermeeW kes GuuesKeeW ceW oes ceefnueeDeeW keer eee&
keer ieF& nw, pees Gme mecee veyeer (meuue) keer heeflveeeW ceW mes LeeR~ Ske n]pejle me]Heeree
(jef]pe), otmejer n]pejle ceeefjee ef]keefyleee (jef]pe) (Deewj es oesveeW ner veyeer (meuue) kes Iej
ceW meved 7 efnpejer ceW eefJe ngF& nQ~ Fme) mes en yeele ueieYeie efveefele nes peeleer nw efke Fme
metje kee DeJelejCe meved 7 efnpejer ee 8 efnpejer kes ceOe efkemeer mecee ngDee Lee~

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

Fme metje ceW Deuueen kes jmetue (meuue) keer heefJe$e heeflveeeW kes mecyevOe ceW keg
IeveeDeeW keer Deesj mebkesle kejles ngS keg iecYeerj mecemeeDeeW hej ekeeMe [euee ieee nw :
Ske en efke nueeue leLee njece Deewj JewOe leLee DeJewOe keer meerceeSB efveOee&efjle kejves kes
DeefOekeej efveefele he mes meJeexe Deuueen kes neLe ceW nQ, Deewj peve meeceeve lees Deueie
jns, hew]iecyej kees Yeer Deheves leewj hej Deuueen keer eee "njeF& ngF& efkemeer eer]pe kees njece
kej uesves kee DeefOekeej veneR nw~ otmejs en efke ceeveJe-meceepe ceW veyeer (meuue) kee ce]keece
yengle ner vee]pegke ce]keece nw~ Ske meeOeejCe yeele Yeer pees efkemeer otmejs ceveg<e kes peerJeve ceW
Ieefle nes lees keg DeefOeke cenJe veneR jKeleer uesefkeve veyeer (meuue) kes peerJeve ceW Ieefle
nes lees Gmekeer nwefmeele ]keevetve keer nes peeleer nsw~ FmeefueS Deuueen keer Deesj mes veefyeeeW kes
peerJeve hej Ssmeer ke[er efveiejeveer jKeer ieF& nw efke Gvekee keesF& ess mes ese ]keoce G"evee
Yeer F&ejere Fe mes ne ngDee ve nes, leeefke Fmueeceer ]keevetve Deewj Gmekes efmeevle Deheves
efyeuekegue JeemleefJeke he ceW Deuueen kes yevoeW leke hengBe peeSB~ leermejer yeele en nw efke
leefveke-meer yeele hej peye veyeer (meuue) kees eske efoee ieee Deewj ve kesJeue Gmekee megOeej
efkeee ieee, yeefuke Gmes efjkee[& hej Yeer ueeee ieee, lees en eer]pe efveee ner nceejs efoue ceW
en DemebMee kee YeeJe hewoe kej osleer nw efke veyeer (meuue) kes heefJe$e peerJeve ceW pees kece& Deewj
pees efveece-mecyevOeer DeeosMe Deewj efveoxMe Yeer Deye nceW efceueles nQ Deewj efpemehej Deuueen keer
Deesj mes keesF& heke[ ee mebMeesOeve efjkee[& hej ceewpeto veneR nw, Jen meJe&Lee efJeMeg Deewj "erke
nw, Deewj hetCe& he mes Deuueen keer Fe kes Devegketue nw~ eewLeer yeele (en efke Deuueen ves

Dele-lenjerce 66

875

heejeheefjee

ve kesJeue en efke veyeer (meuue) kees Ske meeOeejCe-meer yeele hej eske efoee, yeefuke
F&ceeveJeeueeW keer ceeleeDeeW kees (DeLee&led veyeer meuue keer heeflveeeW kees) Gvekeer keg ]ieueefleeeW
hej) ke[eF& kes meeLe meesle efkeee, yeefuke (Fme heke[ Deewj esleeJeveer kees Deheveer efkeleeye
(]kegjDeeve) ceW meowJe kes efueS Debefkele Yeer kej efoee~ FveceW) efveefnle GsMe Fmekes efmeJee
Deewj kee nes mekelee nw efke Deuueen Fme lejn F&ceeveJeeueeW kees Deheves ceneheg<eeW kes Deeojmecceeve keer JeemleefJeke ceee&oeDeeW SJeb meerceeDeeW mes heefjefele kejvee eenlee nw~ veyeer, veyeer
nQ, F&ej veneR nw efke Gmemes keesF& Yetue-etke ve nes, veyeer (meuue) Fme efueS DeeojCeere veneR
nw efke Gvemes Yetue-etke kee nesvee DemecYeJe nw, yeefuke Jes DeeojCeere FmeefueS nQ efke Jes
F&ejere Fe kee hetCe& eefleefveefOe nQ, Deewj Gvekeer eser-meer Yetue kees Yeer Deuueen ves megOeejs
efyevee veneR es[e nw~ Fmeer lejn DeeojCeere meneyee neW ee veyeer (meuue) keer hegCeelcee
heeflveeeB, es meye ceveg<e Les, ]HeefjMles ee hejeceeveJe ve Les~ Gvemes Yetue-etke nes mekeleer Leer~
Gvekees pees Ge heo eehle ngDee, FmeefueS ngDee efke Deuueen kes ceeie&oMe&ve Deewj Deuueen
kes jmetue (meuue) kes eefMe#eCe ves Gvekees ceeveJelee kee Gece DeeoMe& yevee efoee Lee~
Gvekee pees keg Yeer mecceeve nw, Fmeer keejCe nw, ve efke Fme heefjkeuhevee kes DeeOeej hej efke
Jes keg Ssmeer efJeYetefleeeB LeeR pees ]ieueefleeeW mes efyeuekegue heeke LeeR~ Fmeer keejCe veyeer (meuue)
kes MegYekeeue ceW meneyee ee Deehekeer hegCeelcee heeflveeeB mes ceveg<e nesves kes keejCe peye Yeer
keesF& Yetue-etke ngF& Ghemej eskee ieee~ Gvekeer keg ]ieueefleeeW kee megOeej veyeer (meuue)
ves efkeee, efpemekee GuuesKe noermeeW ceW yengle-mes mLeeveeW hej ngDee nw Deewj keg ]ieueefleeeW kee
GuuesKe ]kegjDeeve cepeero ceW kejkes Deuueen ves mJeeb Gvekees megOeeje, leeefke cegmeueceeve keYeer
ceneheg<eeW kes Deeoj keer keesF& DeefleMeeesefehetCe& OeejCee ve yevee ueW~ heeBeJeeR yeele en nw efke
Deuueen kee Oece& efyeuekegue yesueeie nw, GmeceW nj Jeefe kes efueS kesJeue Jener keg nw
efpemekee Jen Deheves F&ceeve Deewj keceeX keer ef mes hee$e nw~ Fme ceeceues ceW efJeMes<e he mes veyeer
(meuue) keer hegCeelcee heeflveeeW kes meeceves leerve ekeej keer efeeeW kees GoenjCe mJehe
emlegle efkeee ieee nw~ Ske GoenjCe n]pejle vetn (Deuew) Deewj n]pejle uetle (Deuew) keer
keeef]Hej heeflveeeW kee nw~ veefyeeeW keer heeflveeeB nesvee (efpevekes) keg keece ve Deeee~ otmeje
GoenjCe ef]HejDeewve keer helveer kee nw~ etBefke Jes F&ceeve ues DeeF, FmeefueS ef]HejDeewve pewmes
meyemes ye[s keeef]Hej keer helveer nesvee Yeer Gvekes efueS efkemeer neefve kee keejCe ve yeve mekee~
leermeje GoenjCe n]pejle cejece (Deuew) kee nw, efpevnW ceneve heo FmeefueS efceuee efke
Deuueen ves efkeme keef"ve hejer#ee ceW GvnW [eueves kee efveCe&e efkeee Lee, Gmekes efueS Jes
velecemleke nes ieF&~ Fve yeeleeW kes Deefleefje Ske Deewj cenJehetCe& leLe pees Fme metje keer
Deeele 3 mes nceW ceeuetce neslee nw Jen en nQ efke meJeexe Deuueen keer Deesj mes veyeer

Dele-lenjerce 66

876

heejeheefjee

(meuue) kees kesJeue Jener %eeve eoeve veneR efkeee peelee Lee pees ]kegjDeeve ceW Debefkele ngDee nw,
yeefuke Deehekees ekeeMevee kes eje otmejer yeeleeW kee %eeve Yeer eoeve efkeee peelee Lee, pees
]kegjDeeve ceW Debefkele veneR efkeee ieee nw~

Dele-lenjerce 66

877

heeje 28

66. metje Dele-lenjerce

(ceoervee ceW GlejerDeeeleW 12)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Ss veyeer, legce keeeW Gme eer]pe kees njece kejles nes efpemekees Deuueen ves legcnejs
efueS nueeue efkeee nw?1 (keee FmeefueS efke) legce Deheveer yeerefJeeeW keer emeVelee eenles
nes?2Deuueen cee]He kejvesJeeuee Deewj oee kejvesJeeuee nw~ (2) Deuueen ves legce ueesieeW
kes efueS Deheveer ]kemeceeW keer heeyevoer mes efvekeueves kee lejer]kee efveefele kej efoee nw~3
Deuueen legcneje mebj#eke nw, Deewj Jener meJe&%e Deewj leJeoMeea nw~
(3) (Deewj en ceeceuee Yeer Oeeve osves kes eesie nw efke) veyeer ves Ske yeele Deheveer
1.

2.

en JeemleJe ceW meJeeue veneR nw yeefuke veehemeboer kee eoMe&ve nw, DeLee&led GsMe veyeer
(meuue) mes en hetvee veneR nw efke Deeheves en keece keeeW efkeee, yeefuke Deehekees
Fme yeele hej meeJeOeeve kejvee nw efke Deuueen keer nueeue "njeF& ngF& eer]pe kees Deheves
efueS njece kej uesves kee pees keece Deehemes nes ieee nw Jen Deuueen kees veehemebo nw~
etBefke Deehekeer nwefmeele Ske meeOeejCe Deeoceer keer veneR, yeefuke Deuueen kes jmetue
keer Leer, Deewj Deehekes efkemeer eer]pe kees Deheves Thej njece kej uesves mes en ]Keleje
hewoe nes mekelee Lee efke cegmeefuece mecegoee Yeer Gme eer]pe kees njece ee kece mes kece
Deefee mecePeves ueies, FmeefueS Deuueen ves Deehekes Fme JeJenej hej heke[ keer Deewj
Deehekees Fme njece "njeves kes keece mes yee]pe jnves kee DeeosMe efoee~ Fmemes en yeele
Yeer mhe nes peeleer nw efke Deuueen kes jmetue (meuue) kees Yeer Deheves leewj hej efkemeer
eer]pe kees nueeue ee njece kej osves kee DeefOekeej ve Lee~
Fmemes ceeuetce ngDee efke veyeer (meuue) ves njece kejves kee en keece ]Kego Deheveer
efkemeer Fe kes keejCe veneR efkeee Lee yeefuke Deehekeer yeerefJeeeW ves en eene Lee efke
Deehe Ssmee kejW Deewj Deeheves efme]He& Gvekees ]KegMe kejves kes efueS Ske nueeue (JewOe)
eer]pe Deheves efueS njece (DeJewOe) kej ueer Leer~ noerme kes efJeemeveere GuuesKeeW mes
ceeuetce neslee nw efke Deuueen kes jmetue (meuue) keer Ske yeerJeer (n]pejle ]pewveye
jef]pe) kes eneB keneR mes Meno Deeee Lee pees veyeer (meuue) kees hemevo Lee~ FmeefueS
Deehe meeceeve jerefle kes efJehejerle Gvekes eneB ]peeoe osj leke "njves ueies Les~ Fmehej
keg otmejer yeerefJeeeW kees jMke Deeee Deewj GvneWves Skee kejkes Deehekes ceve ceW Gme
Meno kes eefle Ssmeer Ie=Cee GlheVe keer efpememes Deeheves Gmekees Fmlesceeue ve kejves keer
eefle%ee kej ueer~

Dele-lenjerce 66

878

heeje 28

Ske yeerJeer mes jnme ceW kener LeeR~ efHej peye Gme yeerJeer ves (efkemeer Deewj hej) Jen jnme eke
kej efoee Deewj Deuueen ves veyeer kees Fme (jnmeesodIeeve) keer metevee os oer, lees veyeer ves
Gmehej efkemeer no leke (Gme yeerJeer kees) ]Keyejoej efkeee Deewj efkemeer no leke Gmes eue
efoee~ efHej peye veyeer ves Gmes (jnmeesodIeeve keer) en yeele yeleeF& lees Gmeves hete Deehekees
Fmekeer efkemeves ]Keyej oer? veyeer ves kene, cegPes Gmeves ]Keyej oer pees meye keg peevelee nw Deewj
]Ketye ]Keyej jKevesJeeuee nw~4
(4) Deiej legce oesveeW Deuueen mes leewyee kejleer nes (lees en legcnejs efueS Dee nw)
keeeWefke legcnejs efoue meerOeer jen mes n ieS nQ,5 Deewj Deiej veyeer kes ceg]keeyeues ceW legceves
pelLeeyevoer keer lees peeve jKees efke Deuueen Gmekee mebj#eke nw Deewj Gmekes yeeo efpeyejerue
Deewj meYeer veske F&ceeveJeeues Deewj meye ]HeefjMles Gmekes meeLeer Deewj meneeke nw~6 (5)
DemebYeJe veneR efke Deiej veyeer legce meye yeerefJeeeW kees leuee]ke os os lees Deuueen Gmes Ssmeer
3.

4.

5.

celeueye en nw efke ke]He]Heeje DeLee&led eeeefele efveece keer hetefle& kejkes ]kemeceeW keer
heeyevoer mes efvekeueves keer pees efJeefOe Deuueen ves metje 5 (Deue-ceeFoe), Deeele 89
ceW efveOee&efjle kej oer nw Gmekee heeueve kejkes Deehe Gme eefle%ee kees Yebie kej oW pees
Deeheves Ske nueeue eer]pe kees Deheves Thej njece kejves kes efueS efkeee nw~
efkemeer GuuesKe mes efveefele he mes en ceeuetce veneR neslee efke Jen jnme keer yeele
keee Leer Deewj efpeme GsMe kes efueS en Deeele Glejer nw Gmekeer ef mes en eMve
efmejs mes keesF& cenJe Yeer veneR jKelee efke jn jnme keer yeele Leer keee~ JeemleefJeke
GsMe efpemekes efueS Fme ceeceues kees ]kegjDeeve cepeero ceW yeeeve efkeee ieee nw veyeer
(meuue) keer heeke yeerefJeeeW kees Deewj Deele#e he mes cegmeueceeveeW kes meYeer
Gejoeeer ueesieeW keer yeerefJeeeW kees Fme yeele hej meesle kejvee nw efke Jes jnmeeW keer
megj#ee ceW yeshejJeeF& mes keece ve ueW~ pees Jeefe efpeleveer ye[er oeefelJehetCe& nwefmeele
jKelee nes Gmekes Iej mes jnmeesodIeeve Glevee ner ]peeoe ]Kelejveeke neslee nw~ yeele
eens cenJehetCe& nes ee DecenJehetCe&, jnme keer megj#ee kejves ceW {erue keer Deeole
he[ peeS lees DecenJehetCe& yeeleeW keer lejn efkemeer mencee cenJehetCe& yeele Yeer Kegue
mekeleer nw~
Fve oesveeW mes cegjeo n]pejle Gcej (jef]pe) kes GuuesKe kes Devegmeej n]pejle DeeFMee
(jef]pe) Deewj n]pejle n]Hemee (jef]pe) nQ Deewj meerOeer jen mes n peeves kee DeLe& pees
n]pejle Gcej (jef]pe) ves yeeeve efkeee nw Jen en nw efke es oesveeW yeerefJeeeB veyeer
(meuue) kes meeLe keg Devegefele efveYe&elee mes hesMe Deeves ueieer LeeR efpemes Deuueenves
veehemevo efkeee Deewj GvnW meesle efkeee~

Dele-lenjerce 66

879

heeje 28

yeerefJeeeB legcnejs yeoues ceW eoeve kej os pees legcemes Deer neW,7 meeer cegmeueceeve,
F&ceeveJeeueer, Dee%eekeejer, leewyee kejvesJeeueer, Fyeeole kejvesJeeueer, Deewj jespesoej, eens
efJeJeeefnlee neW ee kegBJeeefjeeB neW~
(6) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, yeeeDees Deheves Deehekees Deewj Deheves IejJeeueeW kees
Gme Deeie mes efpemekee FOeve Fvemeeve Deewj helLej neWies,8 efpemehej ke"esj mJeYeeJe kes me]Kle
heke[ kejvesJeeues ]HeefjMles efveege neWies pees keYeer Deuueen kes DeeosMe keer DeJensuevee veneR
kejles Deewj pees DeeosMe Yeer GvnW efoee peelee nw Gmekee heeueve kejles nQ~ (7) (Gme mecee
kene peeSiee) Ss Fvekeej kejvesJeeuees, Deepe Ge hesMe ve kejes, legcnW lees Jewmee ner yeouee
efoee pee jne nw pewmee legce kece& kej jns Les~
(8) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deuueen mes leewyee kejes, efJeMeg leewyee, DemebYeJe
veneR efke Deuueen legcnejer yegjeF&eeB otj kej os Deewj legcnW Ssmeer peVeleeW ceW oeef]Keue kej os
efpevekes veeres venjW yen jner neWieer~ en Jen efove nesiee peye Deuueen Deheves veyeer kees Deewj
6.

7.

8.

celeueye en nw efke Deuueen kes jmetue (meuue) kes ceg]keeyeues ceW pelLeeyevoer kejkes
legce Dehevee ner vegkemeeve kejesieer, keeeWefke efpemekee mebj#eke Deuueen nw Deewj
efpeyejerue Deewj ]HeefjMles Deewj meYeer veske F&ceeveJeeues efpemekes meeLe nQ Gmekes ceg]keeyeues
ceW pelLeeyevoer kejkes keesF& meHeue veneR nes mekelee~
Fmemes ceeuetce ngDee efke ]kegmetj efme]He& n]pejle DeeFMee (jef]pe) Deewj n]Hemee (jef]pe) ner
kee ve Lee, yeefuke otmejer heeke yeerefJeeeB Yeer keg ve keg oes<eer LeeR, Fmeer efueS Fve
oesveeW kes yeeo Fme Deeele ceW yee]keer meye yeerefJeeeW kees Yeer meesle efkeee ieee~ noermeeW
mes ceeuetce neslee nw efke Gme ]peceeves ceW veyeer (meuue) yeerefJeeeW mes Flevee DeemeVe nes
ieS Les efke Ske cenerves leke Deeheves Gvemes mecyevOe-efJeso efkeS jKee Deewj meneyee
ceW en ceMentj nes ieee efke Deeheves Gvekees leuee]ke os oer nw~
en Deeele yeleeleer nw efke Ske Jeefe keer ef]peccesoejer kesJeue Deheves-Deehe ner kees
Deuueen kes De]peeye mes yeeeves keer keesefMeMe leke meerefcele veneR nw yeefuke Gmekee keece
en Yeer nw efke eeke=efleke JeJemLee ves efpeme heefjJeej keer DeOe#elee kee Yeej Gmehej
[euee nw Gmekees Yeer Deheves meeceLe& keer no leke Ssmeer efMe#ee-oer#ee os efpememes Jes
Deuueen kes efee Fvemeeve yeveW, Deewj Deiej Jes penVece kes ceeie& hej pee jns nes lees
peneB leke Gmekes yeme ceW nes Gvekees Gmemes jeskeves kee eeeme kejs~ penVece kee FOeve
helLej neWies mes cegjeo mebYeJele: helLej kee keeseuee nw~ Fyve cemeTo (jef]pe), Fyve
Deyyeeme (jef]pe), cegpeeefno (jn), Fceece cegncceo Deue-yee]kej (jn) Deewj meger
(jn) kenles nQ efke es ievOeke kes helLej neWies~

Dele-lenjerce 66

880

heeje 28

Dele-lenjerce 66

881

heeje 28

Gve ueesieeW kees pees Gmekes meeLe F&ceeve ueeS nQ meJee veneR kejsiee~9 Gvekee ekeeMe Gvekes
Deeies-Deeies Deewj Gvekes oeefnveer Deesj oew[ jne nesiee Deewj Jes ken jns neWies efke Ss nceejs jye,
nceeje ekeeMe nceejs efueS hetCe& kej os Deewj nceW cee]He kej, legPes nj eer]pe keer meeceLe& eehle
nw~
(9) Ss veyeer, keeef]HejeW (Fvekeej kejvesJeeueeW) Deewj cegveeef]He]keeW (keheeeeefjeeW) mes
efpeneo (mebIe<e&) kejes Deewj Gvekes meeLe me]Kleer mes hesMe DeeDees~ Gvekee ef"keevee penVece nw,
Deewj Jen yengle yegje ef"keevee nw~
(10) Deuueen Fvekeej kejvesJeeueeW kes ceeceues ceW vetn Deewj uetle keer yeerefJeeeW kees
efcemeeue kes leewj hej hesMe kejlee nw~ Jes nceejs oes veske yevoeW kes efvekeen ceW LeeR, ceiej GvneWves
Deheves Gve MeewnjeW kes meeLe efJeeemeIeele efkeee,10 Deewj Jes Deuueen kes ceg]keeyeues ceW Gvekes
keg Yeer ve keece Dee mekes~ oesveeW mes ken efoee ieee efke peeDees Deeie ceW peeves JeeueeW kes meeLe
legce Yeer eueer peeDees~ (11) Deewj F&ceeveJeeueeW kes ceeceues ceW Deuueen ef]HejDeewve keer yeerJeer
keer efcemeeue hesMe kejlee nw efke peyeefke Gmeves eeLe&vee keer, Ss cesjs jye, cesjs efueS Deheves eneB
peVele ceW Ske Iej yevee os, Deewj cegPes ef]HejDeewve Deewj Gmekes kece& mes yeee ues Deewj cegPes
]peeefuece ueesieeW mes gkeeje os~ (12) Deewj Fcejeve keer yeser cejece11 keer efcemeeue oslee
nw efpemeves Deheveer Mece&ieen (meleerlJe) keer j#ee keer Leer,12 efHej nceves Gmekes Devoj Deheveer
Deesj mes n (Deelcee) HetBke oer,13 Deewj Gmeves Deheves jye kes yeeeveeW Deewj Gmekeer efkeleeyeeW
keer hegef keer Deewj Jen Dee%eekeejer ueesieeW ceW mes Leer~14

9.

DeLee&led Gvekes Des keceeX kee yeouee ve ve kejsiee~ keeef]HejeW (Fvekeej kejvesJeeueeW)
Deewj cegveeef]He]keeW (keheeeeefjeeW) kees en kenves kee DeJemej njefie]pe ve osiee efke Fve
ueesieeW ves Deuueen keer Gheemevee Yeer keer lees Fmekee keee yeouee heeee~ meJeeF&
efJeesefneeW Deewj DeJe%eekeeefjeeW kes efnmmes ceW DeeSieer ve efke Je]HeeoejeW Deewj Dee%eekeeefjeeW
kes efnmmes ceW~
10. en efJeeemeIeele Fme DeLe& ceW veneR nw efke GvneWves JeefYeeej efkeee Lee, yeefuke Fme
DeLe& ceW efke GvneWves F&ceeve keer jen ceW n]pejle vetn (Deuew) Deewj n]pejle uetle (Deuew)
kee meeLe ve efoee yeefuke Gvekes ceg]keeyeues ceW oerve kes ogMceveeW kee meeLe osleer jneR~
11. nes mekelee nw efke n]pejhele cejece kes yeehe ner kee veece Fcejeve nes ee Gvekees Fcejeve
keer yeser FmeefueS kene ieee nes efke Jes Fcejeve kes keggcye mes LeeR~

12. en entefoeeW kes Fme Deejeshe kee KeC[ve nw efke Gvekes hes mes n]pejle F&mee (Deuew)
kee pevce (Deuueen keer heveen) efkemeer heehe kee heefjCeece Lee~ metje 4 (Deve-efvemee),
Deeele 156 ceW Fve ]peeefueceeW kes Fmeer Deejeshe kees yengle ye[er leesncele yeleeee ieee
nw~
13. DeLee&led efyevee Fmekes efke Gvekee efkemeer ceo& mes mecyevOe neslee, Gvekes ieYee&Mee ceW
Deheveer Deesj mes Ske peeve [eue oer~
14. efpeme GsMe kes efueS n]pejle cejece kees eneB efcemeeue ceW hesMe efkeee ieee nw Jen en
nw efke kegBJeejsheve ceW Gvekees ecelkeej mes ieYe&Jeleer kejkes Deuueen ves GvnW Ske keef"ve
hejer#ee ceW [eue efoee Lee ceiej GvneWves meye kes meeLe Deuueen keer Fe kes Deeies
efmej Pegkee efoee~

Deue-ceguke 67

882

heejeheefjee

67. Deue-ceguke
veece
henues JeekeeebMe Delevle es Deewj Ge nw Jen efpemekes neLe ceW (efJee kee) jepe
nw kes Meyo Deue-ceguke (jepe) kees Fme metje kee veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
efJe<ee-JemlegDeeW Deewj JeCe&ve-Mewueer mes mee]He ceeuetce neslee nw efke en cekekee cegDe]p]pecee
kes DeejefcYeke keeue keer DeJeleefjle metjleeW ceW mes nw~

efJe<ee Deewj Jeelee&

FmeceW S Deesj mebef#ehle he mes Fmueece keer efMe#eeDeeW kee heefjee kejeee ieee nw
Deewj otmejer Deesj ye[er eYeeJekeejer jerefle mes Gve ueesieeW kees eewkeeee ieee nw pees yesmegOe he[s
ngS Les~ henueer heeBe DeeeleeW ceW ceveg<e kees en DeeYeeme kejeee ieee nw efke Jen efpeme peieled
ceW jnlee nw Jen Ske Delevle JeJeefmLele Deewj meg{ jepe nw~ Fme jepe kees DeveefmlelJe mes
DeefmlelJe Deuueen ner ves eoeve efkeee nw Deewj Fmekes eyevOe SJeb JeJemLee Deewj Meemeve kes
meYeer DeefOekeej Yeer efveleevle he mes Deuueen ner kes neLe ceW nQ~ FmeefueS ceveg<e kees en Yeer
yeleeee ieee nw efke Fme Delevle leJeoefMe&lee hej DeeOeeefjle peieled ceW Jen efvesMe veneR
hewoe kej efoee ieee nw, yeefuke Gmes eneB hejer#ee kes efueS Yespee ieee nw Deewj Fme hejer#ee ceW
Jen Deheves Des kece& eje ner meHeue nes mekelee nw~ Deeele 6-11 leke keg]e (Fvekeej)
kes Gve YeeeJen heefjCeeceeW kee GuuesKe efkeee ieee nw pees hejueeske ceW meeceves DeevesJeeues nQ~
Deeele 12-14 leke Fme leLe kees ceve ceW efye"eee ieee nw efke ee Deheves me= peerJeeW mes
yes]Keyej veneR nes mekelee~ Jen legcnejer nj ]Kegueer Deewj efheer yeele, eneB leke efke legcnejs ceve
kes efJeeejeW leke kees peevelee nw~ Dele: veweflekelee kee JeemleefJeke DeeOeej en nw efke ceveg<e
Gme DeueKe F&ej keer hetie mes [jkej yegjeF& mes yees~ en veerefle pees ueesie DeheveeSBies Jener
hejueeske ceW ke=hee Deewj ceneve eefleoeve kes DeefOekeejer neWies~ Deeele 15-23 leke meeceves kes
Gve meeceeve meeOeejCe leLeeW keer Deesj efpevnW ceveg<e mebmeej keer efvele JeJele JemlegSB
mecePekej GvnW Oeeve osves eesie veneR mecePelee, efvejvlej mebkesle kejkes Gvehej meeseves kes
efueS Deecebef$ele efkeee ieee nw~ (Deewj ueesieeW keer Fme yeele hej efvevoe keer ieF& nw efke) es meejer
JemlegSB legcnW mele kee %eeve kejeves kes efueS efJeeceeve nQ, legce heMegDeeW keer YeeBefle osKeles nes
Deewj megveves Deewj osKeves keer Gme Meefe Deewj meeseves-mecePevesJeeues ceefmle<ke mes keece veneR
uesles pees ceveg<e nesves keer nwefmeele mes F&ej ves legcnW efoS nQ, Fmeer keejCe meerOee ceeie& legcnW

Deue-ceguke 67

883

heejeheefjee

efoKeeF& veneR oslee~ Deeele 24-27 leke yeleeee ieee nw efke Devle ceW legcnW DeefveJeee&le:
Deheves F&ej keer mesJee ceW GheefmLele nesvee nw~ veyeer kee keee& veneR nw efke legcnW Gmekes Deeves kee
mecee Deewj efleefLe yeleeS, (pewmee efke legce Fmekeer ceebie kej jns nes)~ Gmekee kele&Je yeme en
nw efke legcnW Gme DeevesJeeues mecee mes henues ner meesle kej os~ Deeele 28-29 ceW cekekee kes
keeef]HejeW keer Gve yeeleeW kee Gej efoee ieee nw pees Jes veyeer (meuue) Deewj Deehekes meeefLeeeW
kes efJe kejles Les~ Jes veyeer (meuue) kees keesmeles Les Deewj Deehekes efueS Deewj F&ceeveJeeueeW
kes efueS efJeveeMe keer eeLe&veeSB kejles Les~ Fmehej kene ieee nw efke legcnW meerOes ceeie& keer Deesj
yegueeves Jeeues eens efJeve neW ee Deuueen Gvehej oee kejs, Fmemes legcneje Yeeie kewmes yeoue
peeSiee? legce Deheveer efevlee kejes~ (legce F&ceeveJeeueeW kees) iegcejen mecePe jns nes, Ske
mecee DeeSiee peye en yeele Kegue peeSieer efke JeemleJe ceW iegcejen keewve Lee? Devle ceW ueesieeW
kes mece#e en eMve jKe efoee ieee nw efke Dejye kes cemLeueeW Deewj heJe&leere #es$eeW ceW peneB
legcneje peerJeve hetCe& he mes Gme heeveer hej efveYe&j kejlee nw pees efkemeer mLeeve hej Oejleer mes
efvekeue Deeee nw, JeneB eefo en peue Oejleer ceW Glejkej efJeueghle nes peeS lees F&ej kes efmeJee
keewve legcnW en Dece=le peue ueekej os mekelee nw?

Deue-ceguke 67

884

heeje 29

67. metje Deue-ceguke

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 30)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Delevle es Deewj Ge nw Jen efpemekes neLe ceW (efJee kee) jepe nw, Deewj Jen
nj eer]pe keer meeceLe& jKelee nw~1 (2) efpemeves ceewle Deewj ef]pevoieer kees DeeefJe<ke=le efkeee
leeefke legce ueesieeW kees Dee]peceekej osKes efke legceceW mes keewve Dee kece& kejvesJeeuee nw,2 Deewj
Jen eYeglJeMeeueer Yeer nw Deewj cee]He kejvesJeeuee Yeer~ (3) efpemeves Thej-leues meele Deemeceeve
yeveeS~ legce jnceeve (keCeecee F&ej) keer jevee ceW efkemeer lejn keer Demebieefle ve
heeDeesies~3 efHej heuekej osKees, keneR legcnW keesF& ]Keueue4 efokeeF& oslee nw? (4) yeej-yeej
efveieen oew[eDees~ legcnejer efveieen Lekekej DemeHeue heue DeeSieer~
(5) nceves legcnejs ]kejerye kes Deemeceeve5 kees YeJe eoerhekeeW mes cegmeefppele efkeee nw
Deewj GvnW MewleeveeW kees ceej Yeieeves kee meeOeve yevee efoee nw~ Fme MewleeveeW kes efueS Ye[keleer
ngF& Deeie nceves leweej kej jKeer nw~
(6) efpeve ueesieeW ves Deheves jye kes meeLe keg]e (Fvekeej) efkeee nw Gvekes efueS penVece
1.
2.
3.
4.

5.

DeLee&led pees keg eens kej mekelee nw~ keesF& eer]pe Gmes cepeyetj kejvesJeeueer veneR nw efke
Jen keesF& keece kejvee eens Deewj ve kej mekes~
DeLee&led ogefveee ceW FvemeeveeW kes cejves Deewj peerves kee en efmeueefmeuee Gmeves FmeefueS
Meg efkeee nw efke Gvekeer hejer#ee ues Deewj en osKes efke efkeme Fvemeeve kee kece&
DeefOeke Gece nw~
cetue evLe ceW le]HeeJegle Meyo Fmlesceeue ngDee nw efpemekee DeLe& nw leejlece Deewj
heejmheefjke efceueeve kee ve nesvee, Ske eer]pe kee otmejer eer]pe mes cesue ve Keevee,
Devecesue, yespees[ nesvee~
cetue ceW Hegletj Meyo kee Fmlesceeue ngDee nw efpemekee DeLe& nw ojej, Meiee]He, so,
Hee ngDee nesvee, te-Hete nesvee~ celeueye en nw efke mechetCe& peieled keer mebjevee
Ssmeer ce]peyetle nw Deewj ]peceerve kes Ske keCe mes ueskej efJeje DeekeeMe iebieeDeeW leke nj
eer]pe Ssmeer mecye nw efke keneR efJee-JeJemLee kee ece veneR tlee~ legce eens
efpeleveer ner Keespe kej uees legcnbs efkemeer peien keesF& ie[ye[er veneR efceue mekeleer~
Fmemes cegjeo Jen Deemeceeve nw efpemekes leejeW Deewj eneW kees nce otjyeerve kes efyevee vebieer
DeeBKeeW mes osKeles nQ~

Deue-ceguke 67

885

heeje 29

kee De]peeye nw Deewj Jen yengle ner yegje ef"keevee nw~ (7) peye Jes GmeceW HeWkes peeSBies lees Gmekes
o[e[ ves keer Yeebkej DeeJee]pe megveWies6 Deewj Jen peesMe Kee jner nesieer, (8) ekeeshe keer
Yeer<eCelee mes Heer peeleer nesieer~ nj yeej peye keesF& mecetn GmeceW [euee peeSiee, Gmekes
keee&kelee& Gve ueesieeW mes hetWies, keee legcnejs heeme keesF& meeJeOeeve kejvesJeeuee veneR Deeee
Lee? (9) Jes peJeeye oWies, neB, meeJeOeeve kejvesJeeuee nceejs heeme Deeee Lee ceiej nceves
Gmes Peg"uee efoee Deewj kene Deuueen ves keg Yeer DeJeleefjle veneR efkeee nw, legce ye[er
iegcejener ceW he[s ngSnes~ (10) Deewj Jes kenWies, keeMe nce megveles ee mecePeles lees Deepe
Fme Ye[keleer ngF& Deeie kes YeeefieeeW ceW ve Meeefceue nesles~ (11) Fme lejn Jes Deheves oes<e
kees ]Kego mJeerkeej kej ueWies, efHekeej nw Fve oes]pe]KeJeeueeW hej~
(12) pees ueesie efyevee osKes Deheves jye mes [jles nQ, e]keerveve Gvekes efueS cee]Heer nw
Deewj ye[e yeouee~ (13) legce eens eghekes mes yeele kejes ee TBeer DeeJee]pe mes (Deuueen kes
efueS meceeve nw) Jen lees efoueeW kee neue leke peevelee nw~ (14) keee Jener ve peevesiee efpemeves
hewoe efkeee nw?7 neueeBefke Jen met#ceoMeea Deewj ]Keyej jKevesJeeuee nw~
(15) Jener lees nw efpemeves legcnejs efueS ]peceerve kees JeMeerYetle kej jKee nw, euees
Gmekeer eleer hej Deewj KeeDees Deuueen keer jes]peer, Gmeer kes eneB legcnW hegve: peerefJele neskej
peevee nw~ (16) keee legce Fmemes efveefevle nes efke Jen pees Deemeceeve ceW nw,8 legcnW ]peceerve ceW
OeBmee os Deewj Deeeveke en ]peceerve Pekeesues Keeves ueies? (17) keee legce Fmemes efveefevle nes
efke Jen pees Deemeceeve ceW nw legcehej heLejeJe kejvesJeeueer nJee Yespe os? efHej legcnW ceeuetce nes
peeSiee efke cesjer esleeJeveer kewmeer nesleer nw~ (18) Fvemes henues ieg]pejs ngS ueesie Peg"uee egkes
nQ~ efHej osKe uees efke cesjer heke[ kewmeer me]Kle Leer~ (19) keee es ueesie Deheves Thej
G[vesJeeues heef#eeeW kees hebKe hewueeS Deewj efmekees[les veneR osKeles? jnceeve (keCeecee
F&ej) kes efmeJee keesF& veneR pees GvnW Leeces ngS nes? Jener nj eer]pe kee efveienyeeve nw~ (20)
yeleeDees, Deeef]Kej Jen keewve-meer mesvee legcnejs heeme nw pees jnceeve kes ceg]keeyeues ceW legcnejer
meneelee kej mekeleer nw?9 JeemleefJekelee en nw efke es Fvekeej kejvesJeeues OeesKes ceW he[s ngS
6.
7.

Fmekee DeLe& en Yeer nes mekelee nw efke en ]Kego pece keer DeeJee]pe nesieer, Deewj en
Yeer nes mekelee nw efke en DeeJee]pe penVece mes Dee jner nesieer peneB Gve ueesieeW mes henues
efiejs ngS ueesie eer]KeW ceej jns neWies~
otmeje DevegJeeo en Yeer nes mekelee nw efke keee Jen Deheves hewoe efkeS ngS ner kees ve
peevesiee?

Deue-ceguke 67

886

heeje 29

nQ~ (21) ee efHej yeleeDees, keewwve nw pees legcnW jes]peer os mekelee nw~ Deiej jnceeve Deheveer
jes]peer jeske ues? JeemleJe ceW es ueesie mejkeMeer Deewj n]ke mes cegBn cees[ves hej De[s ngS nQ~
(22) Yeuee meesees, pees Jeefe cegBn DeeQOeeS eue jne nes10 Jen ]peeoe mener jen heevesJeeuee
nw ee Jen pees efmej G"eS meerOee Ske meceleue me[ke hej eue jne nes? (23) Fvemes kenes
Deuueen ner nw efpemeves legcnW hewoe efkeee, legcekees megveves Deewj osKeves keer MeefeeeB oer Deewj
meeseves-mecePevesJeeues efoue efoS, ceiej legce kece ner ke=le%elee efoKeeles nes~11
(24) Fvemes kenes, Deuueen ner nw efpemeves legcnW ]peceerve ceW Hewueeee nw Deewj Gmeer keer
Deesj legce mecess peeDeesies~ (25) es kenles nQ, Deiej legce mees nes lees yeleeDees en Jeeoe
keye hetje nesiee? (26) kenes, Fmekee %eeve lees Deuueen kes heeme nw, ceQ lees yeme mee]Hemee]He meesle kej osvesJeeuee ntB~ (27) efHej peye es Gme eer]pe kees ]kejerye osKe ueWies lees Gve
meye ueesieeW kes esnjs efyeie[ peeSBies efpevneWves Fvekeej efkeee nw, Deewj Gme mecee Gvemes kene
peeSiee efke ener nw Jen eer]pe efpemekeer legce ceeBie kej jns Les~
Fmekee en DeLe& veneR nw efke Deuueen Deemeceeve ceW jnlee nw, yeefuke en yeele Fme
henuet mes kener ieF& nw efke Fvemeeve mJeYeeJele: peye Deuueen keer Deesj pet kejvee
eenlee nw lees Deemeceeve keer Deesj osKelee nw~ ogDee ceeBielee nw lees Deemeceeve keer Deesj
neLe G"elee nw~ efkemeer Dee]Hele kes DeJemej hej meye menejeW mes efvejeMe neslee nw lees
Deemeceeve kee ]Ke kejkes Deuueen mes ]Heefjeeo kejlee nw~ keesF& Deeeveke yeuee Dee
he[leer nw lees kenlee nw efke en Thej mes DeJeleefjle ngF& nw~ DemeeOeejCe he mes eehle
nesvesJeeueer eer]pe kes mecyevOe ceW kenlee nw en Thejer ueeske mes DeeF& nw~ Deuueen keer
Yespeer ngF& efkeleeyeeW kees Deemeceeveer efkeleeyeW ee DeekeeMeere evLe kene peelee nw~ Fve
meejer yeeleeW mes efJeefole neslee nw efke en yeele keg Fvemeeve keer eke=efle ner ceW nw efke Jen
peye Deuueen keer keuhevee kejlee nw lees Gmekee ]pesnve veeres ]peceerve keer Deesj veneR
yeefuke Thej Deemeceeve keer Deesj peelee nw~
9. otmeje DevegJeeo en Yeer nes mekelee nw efke jnceeve kes efmeJee Jen keewve nw pees legcneje
ueMkej yevee ngDee legcnejer meneelee kejlee nes?
10. DeLee&led heMegDeeW keer lejn cegBn veeree efkeS ngS Gmeer [iej hej euee pee jne nes
efpemehej efkemeer ves Gmes [eue efoee nes~
11. DeLee&led Deuueen ves %eeve SJeb yegef Deewj megveves Deewj osKeves keer vesceleW legcnW mele kees
heneeveves kes efueS oer LeeR~ legce Deke=le%elee efoKee jns nes efke Fvemes Deewj meejs keece
lees uesles nes ceiej yeme Jener Ske keece veneR uesles efpemekes efueS es oer ieF& LeeR~

Deue-ceguke 67

887

heeje 29

(28) Fvemes kenes, keYeer legceves en Yeer meesee efke Deuueen eens cegPes Deewj cesjs
meeefLeeeW kees leyeen kej os ee nce hej oee kejs, keeef]HejeW (DeOeefce&eeW) kees oo&veeke De]peeye
mes keewve yeee uesiee?12 (29) Fvemes kenes, Jen ye[e oeeJeeved nw, Gmeer hej nce F&ceeve ueeS
nQ, Deewj Gmeer hej nceeje Yejesmee nw, peuo ner legcnW ceeuetce nes peeSiee efke Kegueer iegcejener ceW
he[e ngDee keewve nw~ (30) Fvemes kenes, keYeer legceves en Yeer meesee efke eefo legcnejs kegDeeW
kee heeveer ]peceerve ceW Glej peeS lees keewve nw pees Fme heeveer keer yenleer ngF& eesleW legcnW
efvekeeuekej uee osiee?

8.

12. cekekee cegDe]p ]p ecee ceW peye Deuueen kes jmetue (meuue) kes Deeceb$eCe-keee& kee
DeejcYe ngDee Deewj ]kegjwMe kes efJeefYve IejeveeW mes mecyevOe jKevesJeeues Jeef eeeW ves
Fmueece ]keyetue kejvee Meg efkeee lees Iej-Iej veyeer (meuue) Deewj Deehekes meeefLeeeW
kees yeoogDeeSB oer peeves ueieeR, peeot-esves efkeS peeves ueies leeefke Deehe leyeen nes
peeSB~ eneB leke efke Deehekees ceej [eueves keer eespeveeSB Yeer meeseer peeves ueieeR~ Fmehej
en kene ieee efke Fvemes kenes, eens nce leyeen neW ee Deuueen kes Devegen mes
ef]pevoe jnW, Fmemes legcnW keee eehle nesiee? legce Deheveer efevlee kejes efke Deuueen kes
De]peeye mes legce kewmes yeeesies~

Deue-]keuece 68

888

heejeheefjee

Deue-]keuece 68

Fme metje kee veece vetve Yeer nw Deewj Deue-]keuece Yeer~ oesveeW Meyo metje kes DeejcYe
ner ceW ceewpeto nQ~

DeJelejCekeeue

en cekekee cegDe]p]pecee kes DeejefcYeke keeue (ceW Gme mecee) DeJeleefjle ngF& Leer peye
Deuueen kes jmetue (meuue) kee efJejesOe ye[er no leke Ge he OeejCe kej egkee Lee~

efJe<ee Deewj Jeelee&

FmeceW leerve Jeelee&SB JeefCe&e ngF& nQ~ efJejesefOeeeW kes Dee#esheeW kee Gej, Gvekees esleeJeveer
Deewj GheosMe Deewj Deuueen kes jmetue (meuue) kees Oewe& Deewj Deheveer peien peces jnves kee
metPeeJe~ Jeelee& kes DeejcYe ceW Deuueen kes jmetue (meuue) mes kene ieee nw efke es keeefH] ej
legcnW oerJeevee kenles nQ, neueeBefke pees efkeleeye legce emlegle kej jns nes Deewj veweflekelee kes efpeme
Ge heo hej legce Deemeerve nes, Jen mJeeb Fvekes Fme Pet" kes KeC[ve kes efueS heee&hle nw~
MeerIe ner Jen mecee DeevesJeeuee nw peye meYeer osKe ueWies efke oerJeevee keewve Lee Deewj yegefceeve
keewve Lee~ Dele: efJejesOe kee pees let]Heeve legcnejs efJe G"eee pee jne nw, Gmekes oyeeJe ceW
keoeefhe ve Deevee~ efHej peve meeceeve keerDeeBKeW Keesueves kes efueS veece efueS efyevee efJejesefOeeeW
ceW mes Ske ecegKe Jeefe kee eefj$e emlegle efkeee ieee nw, (leeefke ueesie osKe ueW efke) Deuueen
kes jmetue (meuue) efkeme heefJe$e vewefleke mJeYeeJe (kes ceeefueke nw Deewj) Deehekes efJejesOe ceW
cekekee kes pees mejoej Deeies-Deeies nQ GveceW efkeme eefj$e kes ueesie meefcceefuele nQ~ Fmekes heeeled
Deeele 17-33 leke Ske yee]ieJeeueeW kee evle emlegle efkeee ieee nw, pees Deuueen mes
megKe-meeceeer heekej Gmekes eefle Deke=le%e jns Deewj GveceW pees Jeefe meyemes Dee Lee,
mecee hej Gmekeer vemeernle ve ceeveer~ Develele: Jes Gme ke=heeefveefOe mes Jebefele neskej jn ieS~
es evle emlegle kejkes cekekeeJeeueeW kees meeJeOeeve efkeee ieee nw, eefo legce Deuueen kes
jmetue (meuue) keer (yeele ve ceeveesies lees legcnW Yeer Gmeer lejn efJeveeMe kee meecevee kejvee
he[siee~) efHej Deeele 34-47 leke efvejvlej keeef]HejeW kees efnleesheosMe efoee ieee nw,
efpemeceW keneR lees mecyeesOeve ele#ele: Gvemes nw Deewj keneR Deuueen kes jmetue (meuue) kees
mecyeesefOele kejles ngS meesle Gvekees ner efkeee ieee nw~ Devle ceW Deuueen kes jmetue (meuue)
kees DeeosMe efoee ieee nw efke Deuueen kee ]Hewmeuee Deeves leke efpeve keef"veeFeeW kee Yeer Oece&emeej kes ceeie& ceW meecevee kejvee he[s, Gvekees Oewe& kes meeLe menve kejles eues peeSB Deewj Gme
DeOewe& mes yeeW, efpemekes keejCe etvegme (Deuew) Dee]peceeFMe ceW [eues ieS Les~

heeje 29

68. metje Deue-]keuece

68. Deue-]keuece
veece

889

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 52)

Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) vetve, ]kemece nw ]keuece keer Deewj Gme eer]pe keer efpemes efueKevesJeeues efueKe jns
nQ~1 (2) legce Deheves jye keer ke=hee mes cepevetB (Gvceeoer) veneR nes~2 (3) Deewj e]keerveve
legcnejs efueS Ssmee yeouee nw efpemekee efmeueefmeuee keYeer meceehle nesves kee veneR~3 (4) Deewj
yesMeke legce De]Keuee]ke kes ye[s cejleyes hej nes~4 (5) peuo ner legce Yeer osKe ueesies Deewj Jes Yeer
osKe ueWies (6) efke legceceW mes keewve pegvetve (Gvceeo) ceW emle nw~ (7) legcneje jye Gve ueesieeW
kees Yeer ]Ketye peevelee nw pees Gmekeer jen mes Yekes ngS nQ, Deewj Jener Gvekees Yeer Deer lejn
peevelee nw pees meerOes jemles hej nQ~ (8) Dele: legce Fve Peg"ueevesJeeueeW kes oyeeJe ceW njefie]pe
ve DeeDees~ (9) es lees eenles nQ efke keg legce Pegkees lees es Yeer PegkeW~5 (10) njefie]pe ve oyees
1.
2.

3.

4.

5.

le]Hemeerj kes Fceece cegpeeefno kenles nQ efke ]keuece mes cegjeo Jen ]keuece nw efpememes
ef]pee, DeLee&led ]kegjDeeve efueKee pee jne Lee~ Fmemes ]Kego ner en veleerpee efvekeuelee nw
efke Jen pees eer]pe efueKeer pee jner Leer Gmemes cegjeo ]kegjDeeve cepeero nw~
eneB mecyeesOeve ]peeefnj ceW Deuueen kes jmetue (meuue) mes nw ceiej JeemleefJeke GsMe
cekekee kes DeOeefce&eeW kees Gvekes Fme Pet"s Deejeshe kee peJeeye osvee nw efke Jes Deehekees
Gvceeoer Ieesef<ele kejles Les~ celeueye en nw efke en ]kegjDeeve pees ekeeMevee (Jee) kes
efueefheye kejvesJeeueeW kes neLeeW efueKee pee jne nw Deheveer peien ]Kego Gvekes Fme
Deejeshe kes KeC[ve kes efueS kee]Heer nw~
DeLee&led Deehekes efueS Fme yeele hej yesefnmeeye Deewj keYeer ]Kelce ve nesvesJeeuee yeouee nw
efke Deehe Deuueen kes hewoe efkeS ngS ueesieeW kes ceeie&oMe&ve kes efueS pees eeeme kej jns
nQ Gvekes peJeeye ceW Deehekees Ssmeer-Ssmeer keoeeke yeeleW megveveer he[ jner nQ Deewj efHej
Yeer Deehe Deheves Fme kele&Je kees hetje efkeS eues pee jns nQ~
DeLee&led ]kegjDeeve kes DeueeJee Deehekes Ge mJeYeeJe Yeer Fme yeele kes mhe eceeCe nQ
efke DeOeceea Deehehej oerJeeveieer kee pees Deejeshe ueiee jns nQ Jen efyeuekegue Pet"e nw,
keeeWefke Meerue-mJeYeeJe keer Gelee Deewj Gvceeo, oesveeW Ske peien Fkee veneR nes
mekeles nQ~
DeLee&led legce Fmueece kes eeej ceW keg {erues he[ peeDees lees es Yeer legcnejs efJejesOe ceW
keg veceea Dehevee ueW, ee legce Fvekeer iegceleeefneeW keer efjDeeele kejkes Deheves Oece& ceW
keg mebMeesOeve kejves hej leweej nes peeDees lees es legcnejs meeLe mecePeewlee kej ueW~

Deue-]keuece 68

890

heeje 29

efkemeer Ssmes Jeefe mes pees yengle ]kemeceW KeevesJeeuee nerve Deeoceer nw, (11) leeves oslee nw,
eg]ieefueeeB Keelee efHejlee nw, (12) YeueeF& mes jeskelee nw, ]peguce Deewj ]peeoleer ceW no mes
Deeies ye{ peevesJeeuee nw, ye[e ogjeeejer nw, (13) Deleeeejer nw, Deewj Fve meye oes<eeW kes
meeLe DeOece nw, (14) Fme keejCe efke Jen yengle ceeue Deewj mebleeve jKelee nw~6 (15) peye
nceejer DeeeleW Gmekees megveeF& peeleer nQ lees kenlee nw efke es Deieues meceeeW keer keneefveeeB nQ~
(16) peuo ner nce Fmekeer metB[ hej oe]ie ueieeSBies~7
(17) nceves Fve (cekekeeJeeueeW) kees Gmeer ekeej Dee]peceeFMe ceW [euee nw pewmes Ske
yee]ie kes ceeefuekeeW kees Dee]peceeFMe ceW [euee Lee, peye GvneWves ]kemece KeeF& efke megyen meJesjs
]pej ner Deheves yee]ie kes Heue lees[Wies (18) Deewj Jes keesF& t veneR jKe jns Les~8 (19)
jele kees Jes meesS he[s Les efke legcnejs jye keer Deesj mes Ske yeuee Gme yee]ie hej efHej ieF& (20)
Deewj Gmekeer Ssmeer oMee nes ieF& pewmes keer ngF& ]Hemeue nes~ (21) megyen Gve ueesieeW ves Ske
otmejs kees hegkeeje (22) efke Deiej Heue lees[ves nQ lees meJesjs-meJesjs Deheveer Kesleer keer Deesj
efvekeue euees~ (23) Dele: Jes eue he[s~ Deewj Deeheme ceW eghekes-eghekes kenles peeles Les
(24) efke Deepe keesF& cegnleepe legcnejs heeme yee]ie ceW ve Deeves heeS~ (25) Jes keg ve osves
kee ]Hewmeuee efkeS ngSmegyen meJesjs peuoer-peuoer Fme lejn JeneB ieS pewmes efke Jes (Heue lees[ves
keer) meeceLe& jKeles nQ~ (26) ceiej peye yee]ie kees osKee lees kenves ueies, nce jemlee Yetue
6.

7.

8.

Fme Jeekee kee mecyevOe Thej kes Jeelee&-ece mes Yeer nes mekelee nw Deewj yeeo kes Jeekee
mes Yeer~ henueer efmLeefle ceW DeLe& en nesiee efke Ssmes Deeoceer keer OeeQme Fme keejCe
mJeerkeej ve kejes efke Jen yengle ceeue Deewj mebleeve jKelee nw~ otmejer efmLeefle ceW en
DeLe& nesiee efke yengle Oeve Deewj mevleeveJeeuee nesves kes keejCe Jen IeceC[er nes ieee nw,
peye nceejer DeeeleW Gmekees megveeF& peeleer nQ lees kenlee nw efke es Deieues meceeeW keer
keneefveeeB nQ~
etBefke Jen Deheves Deehekees ye[er veekeJeeuee mecePelee Lee FmeefueS Gmekeer veeke kees metB[
kene ieee nw~ Deewj veeke hej oe]ie ueieeves mes cegjeo Deheceeefvele kejvee nw~ DeLee&led nce
ogefveee Deewj Deeef]Kejle ceW Gmekees Ssmee Deheceeefvele kejWies efke Devevlekeeue leke en
yeoveeceer Gmekee heere ve es[sieer~
DeLee&led GvnW Deheveer meeceLe& Deewj Deheves DeefOekeej hej Ssmee Yejesmee Lee efke ]kemece
Keekej efvemmebkeese ken efoee efke nce keue ]pej Deheves yee]ie kes Heue lees[Wies Deewj
en kenves keer keesF& ]pejle Jes cenmetme veneR kejles Les efke Deiej Deuueen ves eene lees
nce en keece kejWies~

Deue-]keuece 68

891

heeje 29

ieS nQ, (27)veneR yeefuke nce Jebefele jn ieS~ (28) GveceW peesmeyemes Dee Deeoceer
Lee Gmeves kene, ceQves legcemes kene ve Lee efke legce lemeyeern keeeW veneR kejles?9 (29) Jes
hegkeej G"s, heeke nw nceeje jye, JeemleJe ceW nce iegveenieej Les~ (30) efHej GveceW mes
eleske Ske-otmejs kees ceueecele kejves ueiee~ (31) Deeef]Kej kees GvneWves kene, De]Hemeesme
nceejs neue hej, yesMeke nce mejkeMe nes ieS Les~ (32) DemebYeJe veneR efke nceeje jye nceW
yeoues ceW Fmemes Dee yee]ie eoeve kejs, nce Deheves jye keer Deesj pet kejles nQ~ (33)
Ssmee neslee nw De]peeye~ Deewj Deeef]Kejle kee De]peeye Fmemes Yeer ye[e nw, keeMe es ueesie Fmekees
peeveles~
(34) e]keerveve10 F&ej mes [jvesJeeues ueesieeW kes efueS Gvekes jye kes eneB vescele Yejer
peVeles nQ~ (35) keee nce Dee%eekeeefjeeW keer neuele DehejeefOeeeW keer-meer kej oW? (36)
legce ueesieeW kees keee nes ieee nw, legce kewmes ]Hewmeues kejles nes? (37) keee legcnejs heeme keesF&
efkeleeye nw11 efpemeceW legce en he{les nes (38) efke legcnejs efueS ]pej JeneB Jener keg nw pees
legce Deheves efueS hemevo kejles nes? (39) ee efHej keee legcnejs efueS ef]keeecele kes efove leke
nce hej keg eCe SJeb eefle%eeSB efme nQ efke legcnW Jener keg efceuesiee efpemekee legce ]Hewmeuee
kejes? (40) Fvemes hetes legceceW mes keewve Fmekeer ]peceevele ueslee nw? (41) ee efHej Fvekes
"njeS ngS keg meePeeroej nQ (efpevneWves Fmekee ef]peccee efueee nes)? en yeele nw lees ueeSB
Deheves Gve meePeeroejeW kees Deiej es mees nQ~
(42) efpeme efove keef"ve mecee Dee he[siee Deewj ueesieeW kees mepeoe kejves kes efueS
yegueeee peeSiee lees es ueesie mepeoe ve kej mekeWies, (43) Fvekeer efveieenW veereer neWieer,
ef]peuuele Fv ehej e jner nesieer~ es peye Yeues-ebies Les Gme mecee FvnW mepeos kes efueS yegueeee
peelee Lee (Deewj es Fvekeej kejles Les)~
9.

DeLee&led Deuueen kees eeo keeeW veneR kejles? keeeW en yeele Yetue ieS nes efke Thej
heeke heeuevenej ceewpeto nw?
10. cekekee kes ye[s-ye[s mejoej cegmeueceeveeW mes kenles Les efke ncekees es vesceleW pees ogefveee
ceW efceue jner nQ, es Deuueen kes eneB nceejs efee SJeb ceeve nesves kes ue#eCe nQ, Deewj
legce efpeme ogo&Mee ceW emle nes en Fme yeele kee eceeCe nw efke legcehej Deuueen kee
ekeeshe nw~ Dele: Deiej keesF& Deeef]Kejle ngF& Yeer, pewmee efke legce kenles nes, lees nce JeneB
Yeer ce]pes kejWies Deewj De]peeye legcehej nesiee ve efke ncehej~ Fmekee peJeeye Fve DeeeleeW
ces efoee ieee nw~
11. DeLee&led Deuueen keer Yespeer ngF& efkeleeye~

Deue-]keuece 68

892

heeje 29

(44) Dele: Ss veyeer, legce Fme JeeCeer kes Peg"ueevesJeeueer kee ceeceuee cegPehej es[
oes~ nce Ssmes lejer]kes mes Fvekees eceMe: leyeener keer Deesj ues peeSBies efke Fvekees ]Keyej Yeer ve
nesieer~ (45) ceQ Fvekeer jmmeer {erueer kej jne ntB, cesjer eeue ye[er ]peyejomle nw~
(46) keee legce Fvemes keg yeouee ceeBie jns nes efke es Fme eer (leeJeeve) kes yeesPe
leues oyes pee jns neW? (47) keee Fvekes heeme hejes#e kee %eeve nw efpemes es efueKe jns neW?
(48) Dee, Deheves jye kee ]Hewmeuee nesves leke meye kejes Deewj ceueerJeeues (etvegme) keer
lejn ve nes peeDees,12 peye Gmeves hegkeeje Lee Deewj Jen ]iece mes Yeje ngDee Le~ (49) Deiej
Gmekes jye keer ke=hee Gmekes meeLe ve nes peeleer lees Jen efveefvole neskej eefeue cewoeve ceW HeWke
efoee peelee~ (50) Deeef]Kejkeej Gmekes jye ves Gmes egve efueee Deewj Gmes veske yevoeW ceW
meefcceefuele kej efoee~
(51) peye es DeOeceea ueesie vemeernle keer JeeCeer (]kegjDeeve) megveles nQ lees legcnW Ssmeer
efveieeneW mesosKeles nQ efke ceevees legcnejs ]keoce GKee[ oWies, Deewj kenles nQ efke en ]pej
oerJeevee nw, (52) neueeBefke en lees meejs peneveJeeueeW kes efueS Ske vemeernle nw~

12. DeLee&led etvegme (Deuew) keer lejn yesmeyeer mes keece ve uees pees Deheveer yesmeyeer ner kes
keejCe ceueer kes hes ceW hengBee efoS ieS Les~

Deue-neke]kee 69

893

heejeheefjee

69. Deue-ne]ke]kee
veece
metje kes henues Meyo Deue-ne]ke]kee (neskej jnvesJeeueer) kees Fme metje kee veece os
efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
Fme metje keer Jeelee&DeeW mes ceeuetce neslee nw efke en cekekee kes DeejefcYeke keeue ceW Gme
mecee DeJeleefjle ngF& Leer peye Deuueen kes jmetue (meuue) kes eefle efJejesOe ves DeYeer DeefOeke
Ge he OeejCe veneR efkeee Lee~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Deeele 1 mes 36 leke hejueeske kee GuuesKe nw Deewj Deeies metje kes Devle leke
]kegjDeeve kes Deuueen keer Deesj mes DeJeleefjle nesves Deewj cegncceo (me) kes mees jmetue nesves
kee GuuesKe efkeee ieee nw~ metje kes henues Yeeie kee eejcYe Fme yeele mes ngDee nw efke
ef]keeecele kee Deevee Deewj Deeef]Kejle (hejueeske) kee Ieefle nesvee Ske Ssmee leLe nw pees
DeJeMe ner meeceves Deekej jnsiee~ efHej Deeele 4 mes 12 leke en yeleeee ieee nw efke hetJe&
mecee ceW efpeve peeefleeeW ves Yeer hejueeske kee Fvekeej efkeee nw, Jes Devlele: F&ejere eelevee keer
Yeeieer neskej jneR~ leovlej Deeele 17 leke euee (ef]keeecele) kee efe$eCe efkeee ieee nw efke
Jen efkeme ekeej Ieefle nesieer~ efHej Deeele 18 mes 27 leke en yeleeee ieee nw efke Gme
efove mecemle ceveg<e Deheves eYeg kes veeeeuee ceW GheefmLele neWies, peneB Gvekee keesF& Yeso efhee
ve jn peeSiee~ njske kee kece&he$e Gmekes neLe ceW os efoee peeSiee~ (megkeceea) Dehevee efnmeeye
oes<ejefnle osKekej emeVe nes peeSBies Deewj Gvekes efnmmes ceW peVele (mJeie&) kee Meeele megKe SJeb
Deevevo DeeSiee~ Fmekes efJehejerle efpeve ueesieeW ves ve F&ej kes DeefOekeej kees ceevee Deewj ve
Gmekes yevoeW kee n]ke Deoe efkeee, GvnW F&ej keer heke[ mes yeeevesJeeuee keesF& ve nesiee Deewj
Jes penVece (vejke) keer eelevee ceW emle nes peeSBies. metje kes otmejs Yeeie (Deeele 38 mes metje
kes Devle leke) ceW cekekee kes keeef]HejeW kees mecyeesefOele kejles ngS kene ieee nw efke legce Fme
]kegjDeeve kees keefJe Deewj keeefnve (YeefJe<eJeee) keer JeeCeer kenles nes, neueeBefke en Deuueen
keer DeJeleefjle keer ngF& JeeCeer nw, pees Ske eefleefle mevosMeJeenke kes cegKe mes Geeefjle nes
jner nw~ jmetue (mevosMeJeenke) kees Fme JeeCeer ceW Deheveer Deesj mes Ske Yeer Meyo Ieeves ee
ye{eves kee DeefOekeej veneR~ eefo Jen FmeceW Deheveer ceveie{vle keesF& eer]pe meefcceefuele kej os
lees nce Gmekeer ieo&ve keer jie (ee oevee[er) kee oW~

Deue-neke]kee 69

894

heeje 29

69. metje Deue-ne]ke]kee

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 52)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) neskej jnvesJeeueer!1 (2) keee nw Jen neskej jnvesJeeueer? (3) Deewj legce keee
peevees efke Jen keee nw neskej jnvesJeeueer?
(4) meceto Deewj Deeo ves Gme Deeeveke t he[vesJeeueer Dee]Hele2 kees Peg"ueeee~
(5) lees meceto Ske eeC[ Ievee mes leyeen efkeS ieS~ (6) Deewj Deeo Ske ye[er les]pe
let]Heeveer DeeBOeer mes leyeen efkeS ieS~ (7) Deuueen ves Gmekees efvejvlej meele jele Deewj Dee"
efove Gvehej ueieeS jKee~ (legce JeneB nesles) lees osKeles efke Jes JeneB Fme lejn he[s ngS nQ pewmes
Jes Kepetj kes peerCe& leves neW~ (8) Deye keee GveceW mes keesF& legcnW yee]keer yeee efoKeeF& oslee nw?
(9) Deewj Fmeer ye[er ]Kelee kee DehejeOe ef]HejDeewve Deewj Gmemes henues kes ueesieeW ves
Deewj leuehe nes peevesJeeueer yeefmleeeW3 ves efkeee~ (10) Gve meyeves Deheves jye kes jmetue keer
yeele ve ceeveer lees Gmeves Gvekees ye[er me]Kleer kes meeLe heke[e~
(11) peye heeveer kee let]Heeve no mes ieg]pej ieee,4 lees nceves legcekees veeJe ceW meJeej kej
efoee Lee5 (12) leeefke Fme Ievee kees legcnejs efueS Ske efMe#eeeo eeoieej yevee oW, Deewj
eeo jKevesJeeues keeve Fmekeer oee megjef#ele jKeW~
1.

2.
3.
4.
5.

cetue ceW Deue-ne]ke]kee Meyo eege ngDee nw efpemekee DeLe& nw Jen Ievee efpemekees
DeefveJeee&le: Ieefle neskej jnvee nw~ celeueye en nw efke legce ueeske efpelevee eenes
Gmekee Fvekeej kej uees, Jen lees Ieefle neskej jnvesJeeueer nw, legcnejs Fvekeej mes
Gmekee Deevee ke veneR peeSiee~
ef]keeecele kees neskej jnvesJeeueer kenves kes heeeled Deye Gmekes efueS en otmeje Meyo
Gmekeer Yeebkejlee keer keuhevee kejeves kes efueS eege efkeee ieee nw~
DeefYeesle nw uetle (Deuew) keer peeefleJeeueeW keer yeefmleeeB efpevekees leuehe kejkes jKe
efoee ieee~
mebkesle nw let]Heeves vetn keer Deesj~
eeefhe veeJe ceW meJeej Jes ueesie efkeS ieS Les pees n]peejeW Je<e& henues ieg]pej egkes Les,
uesefkeve etBefke yeeo keer hetjer ceeveJe peeefle GvneR ueesieeW keer mevleeve nw pees Gme mecee
let]Heeve mes yeeeS ieS Les FmeefueS kene efke nceves legcekees veewkee ceW meJeej keje efoee~

Deue-neke]kee 69

895

heeje 29

(13) efHej peye Ske yeej metj ceW HetBke ceej oer peeSieer (14) Deewj ]peceerve Deewj
hene[eW kees G"ekej Ske ner ees ceW etje-etje kej efoee peeSiee, (15) Gme efove Jen
nesvesJeeueer Ievee Ieefle nes peeSieer~ (16) Gme efove Deemeceeve Hesiee Deewj Gmekeer yebefoMe
{erueer he[ peeSieer, (17) ]HeefjMles Gmekes efkeveejeW hej neWies Deewj Dee" ]HejefMles Gme efove
lesjs jye kee efnbnemeve Deheves Thej G"eS ngS neWies~6 (18) Jen efove nesiee peye legce ueesie
hesMe efkeS peeDeesies, legcneje keesF& jnme Yeer efhee ve jn peeSiee~
(19) Gme mecee efpemekee kece&he$e Gmekes meerOes neLe ceW efoee peeSiee Jen kensiee,
uees osKees, he{es cesje kece&-he$e, (20) ceQ mecePelee Lee efke cegPes ]pej Dehevee efnmeeye
efceuevesJeeuee nw~7 (21) Dele: Jen ceveeens SsMe ceW nesiee, (22) Ge mLeeve peVele ceW,
(23) efpemekes HeueeW kes iegs Pegkes he[s jns neWies~ (24) (Ssmes ueesieeW mes kene peeSiee) ce]pes
mes KeeDees Deewj efheees Deheves Gve keceeX kes yeoues pees legceves yeerles ngS efoveeW ceW efkeS nQ~
(25) Deewj efpemekee kece&he$e Gmekes yeeSB neLe ceW efoee peeSiee Jen kensiee, keeMe,
cesje kece&he$e cegPes ve efoee ieee neslee (26) Deewj ceQ ve peevelee efke cesje efnmeeye keee nw~8
6.

7.
8.

en Deeele Demhe SJeb Gheueef#ele DeeeleeW ceW mes nw efpemekee DeLe& efveOee&efjle kejvee
keef"ve nw~ nce ve en peeve mekeles nQ efke efmebnemeve (DeMe&) keee eer]pe nw Deewj ve
ener mecePe mekeles nQ efke ef]keeecele kes efove Dee" ]HeefjMleeW kes Gmekees G"eves keer
neuele keee nesieer~ ceiej Fme yeele keer efkemeer Yeer neuele ceW keuhevee veneR keer pee
mekeleer efke Deuueen efmebnemeve hej yew"e nesiee Deewj Dee" ]HeefjMles Gmekees efmebnemeve
meefnle G"eS ngS neWies~ Deeele ceW Yeer en veneR kene ieee nw efke Gme mecee Deuueen
efmebnemeve hej yew"e ngDee nesiee Deewj F&ejere meee keer pees keuhevee ncekees ]kegjDeeve
cepeero ceW kejeF& ieF& nw Jen Yeer en ]Keeeue kejves ceW yeeOeke nw efke Jen Mejerj Deewj
efoMee Deewj mLeeve mes hejs meee efkemeer peien eefleeefhele nes Deewj keesF& mebjefele eeCeer
Gmes G"eS~ FmeefueS Keespe-kegjso kejkes Fmekee DeLe& efveOee&efjle kejves kee eeeme
kejvee Deheves Deehekees iegcejener kes ]Kelejs ceW [euevee nw~
DeLee&led Jen Deheves meewYeeie kee keejCe en yeleeSiee efke Jen mebmeej ceW hejueeske mes
yes]Keyej ve Lee yeefuke en mecePeles ngS peerJeve Jeleerle kejlee jne efke Ske efove Gmes
F&ej keer mesJee ceW GheefmLele nesvee Deewj Dehevee efnmeeye osvee nw~
otmeje DeLe& Fme Deeele kee en Yeer nes mekelee nw efke ceQves keYeer en ve peevee Lee efke
efnmeeye keee yeuee nesleer nw~ cegPes keYeer en ]Keeeue leke ve Deeee Lee efke Ske efove
cegPes Dehevee efnmeeye Yeer osvee nesiee Deewj cesje meye efkeee-kejeee cesjs meeceves jKe
efoee peeSiee~

Deue-neke]kee 69

896

heeje 29

(27) keeMe, cesjer Jener ceewle (pees ogefveee ceW DeeF& Leer) efveCee&eke nesleer~ (28) Deepe cesje
ceeue cesjs keg keece ve Deeee~ (29) cesje meeje eYeglJe meceehle nes ieee~9 (30)
(DeeosMe nesiee) heke[es Fmes Deewj Fmekeer iejove ceW leew]ke [eue oes, (31) efHej Fmes penVece
ceW PeeWke oes, (32) efHej Fmekees meej neLe uecyeer ]pebpeerj ceW peke[ oes~ (33) en ve
ceefnceeJeeve Deuueen hej F&ceeve ueelee Lee (34) Deewj ve cegnleepe kees Keevee efKeueeves hej
GYeejlee Lee~10 (35) Dele: Deepe ve eneB Fmekee keesF& nceoo& efce$e nw (36) Deewj ve IeeJeeW
kes OeesJeve kes efmeJee Fmekes efueS keesF& Yeespeve, (37) efpemes DehejeefOeeeW kes efmeJee keesF& veneR
Keelee~
(38) Dele: veneR,11 ceQ ]kemece Keelee ntB Gve eer]peeW keer Yeer pees legce osKeles nes (39)
Deewj Gvekeer Yeer efpevnW legce veneR osKeles, (40) en Ske eefleefle jmetue kee keLeve nw,
(41) efkemeer keefJe kee keLeve veneR nw, legce ueesie Lees[e ner F&ceeve ueeles nes~ (42) Deewj ve
en efkemeer keeefnve kee keLeve nw, legce ueesie Lees[e ner efJeeej kejles nes~ (43) en meejer
ogefveee kes jye keer Deesj mes DeJeleefjle ngDee nw~ (44) Deewj Deiej Fme (veyeer) ves ]Kego
Ie[kej keesF& yeele ncemes pees[er nesleer (45) lees nce Fmekee oeeeB neLe heke[ uesles (46)
Deewj Fmekeer iejove keer jie kee [eueles, (47) efHej legceceW mes keesF& (nceW) Fme keece mes
jeskevesJeeuee ve neslee~12 (48) JeemleJe ceW en hejns]peieejeW kes efueS Ske vemeernle nw~ (49)
Deewj nce peeveles nQ efke legceceW mes keg ueesie Peg"ueevesJeeues nQ~ (50) Ssmes Fvekeej
kejvesJeeueeW kes efueS e]keerveve en heleeJes kee keejCe nw~ (51) Deewj en efyeuekegue
efJeemeveere mele nw~ (52) Dele: Ss veyeer, Deheves ceefnceeJeeve jye kes veece keer lemeyeern
(iegCeieeve) kejes~

9.

DeLee&led ogefveee ceW efpeme Meefe kes yeue hej ceQ Deke[lee Lee Jen eneB meceehle nes egkeer
nw~ Deye eneB keesF& cesjer mesvee veneR, keesF& cesje DeeosMe ceevevesJeeuee veneR, ceQ Ske
efJeJeMe Deewj Demenee yevos keer nwefmeele mes Ke[e ntB Deewj Deheves yeeeJe kes efueS keg
veneR kej mekelee~
10. DeLee&led mJeeb efkemeer ]iejerye kees Yeespeve kejevee lees Deueie jne, efkemeer mes en kenvee
Yeer hemevo ve kejlee Lee efke ]Kegoe kes YetKes yevoeW kees jeser os oes~
11. DeLee&led legce ueesieeW ves pees keg mecePe jKee nw yeele Jen veneR nw~

Deue-neke]kee 69

897

heeje 29

12. JeemleefJeke GsMe en yeleevee nw efke veyeer (hew]iecyej) kees Deheveer Deesj mes ekeeMevee
(Jee) ceW keesF& keceer-yesMeer kejves kee DeefOekeej veneR nw, Deewj eefo Jen Ssmee kejs lees
nce Gmes ke"esj oC[ oW~ efkevleg Fme yeele kees Ssmes {bie mes yeeeve efkeee ieee nw
efpememes DeeBKeeW kes meeceves en lemJeerj efKebe peeleer nw efke Ske mecee kee efveege
efkeee ngDee heoeefOekeejer Gmekes veece mes <e*deb$e kejs lees mecee Gmekee neLe heke[kej
Gmekee efmej kee os~ keg ueesieeW ves Fme Deeele mes ]ieuele leewj hej en efme kejvee
eene nw efke pees Jeefe Yeer veyeer nesves kee oeJee kejs, Gmekes efoue keer jie ee iejove
keer jie eefo Deuueen leDeeuee keer Deesj mes legjvle ve kee [eueer peeS lees en Gmekes
veyeer nesves kee eceeCe nw~ neueeBefke Fme Deeele ceW pees yeele kener ieF& nw Jen mees
veyeer kes efJe<ee ceW nw, vegyetJele kes Pet"s oeJesoejeW kes mecyevOe ceW veneR nw~ Pet"s oeJesoej
lees hew]iecyejer ner veneR ]Kegoe nesves leke kes oeJes kejles nQ Deewj Oejleer ceW uecyes mecee leke
oveoveeles efHejles nQ~ en Gvekeer meeeF& kee keesF& eceeCe veneR nw~

Deue-ce]Deeefjpe 70

898

heejeheefjee

Deue-ce]Deeefjpe 70

70. Deue-ce]Deeefjpe
veece
leermejer Deeele kes Meyo GlLeeve keer meeref{eeW kee ceeefueke (ef]peue-ce]Deeefjpe) mes
GodOe=le nw~

DeJelejCekeeue
Fmekeer Jeelee&SB Fmekeer mee#eer nw efke Fmekee DeJelejCe Yeer ueieYeie GvneR heefjefmLeefleeeW
ceW ngDee nw efpeveceW metje 69 (Deue-ne]ke]kee) DeJeleefjle ngF& Leer~

efJe<ee Deewj Jeelee&

FmeceW Gve keeef]HejeW (Fvekeej kejvesJeeueeW) kees esleeJeveer oer ieF& nw Deewj GvnW GheosMe
efkeee ieee nw pees ef]keeecele Deewj Deeef]Kejle (euee SJeb hejueeske) keer ]KeyejeW kee Gheneme
kejles Les Deewj Deuueen kes jmetue (meuue) kees egveewleer osles Les efke eefo legce mees nes lees Jen
ef]keeecele ues DeeDees efpememes nceW [jeles nes~ Fme metje kee mecee DeefYeYee<eCe Fme egveewleer kes
elegej ceW nw~ DeejcYe ceW kene ieee nw efke ceeBievesJeeuee eelevee ceeBielee nw! Jen eelevee
Fvekeej kejvesJeeueeW hej DeJeMe ner Ieefle neskej jnsieer~ efkevleg Jen Deheves mecee hej Ieefle
nesieer~ Dele: Fmekes Gheneme kejves hej Oewe& mes keece uees~ es Gmes otj osKe jns nQ Deewj nce
Gmes efveke osKe jns nQ~ efHej yeleeee ieee nw efke ef]keeecele, efpemekes MeerIe Deeves keer ceeBie es
ueesie nBmeer Deewj Kesue mecePekej kej jns nQ, kewmeer keoeeke Jemleg nw Deewj peye Jen DeeSieer
lees Fve DehejeefOeeeW keer kewmeer yegjer iele nesieer~ leovlej ueesieeW kees DeJeiele kejeee ieee nw efke
Gme efove ceeveJeeW kes Yeeie kee efveCe&e meJe&Lee Gvekeer OeejCee Deewj vewefleke mJeYeeJe Deewj kece&
kes DeeOeej hej efkeee peeSiee~ efpeve ueesieeW ves mebmeej ceW mele keer Deesj mes cegBn cees[ e nw, Jes
vejke kes Yeeieer neWies Deewj pees eneB F&ejere eelevee mes [js nQ, hejueeske kees ceevee nw (Des
kece& Deewj Des vewefleke mJeYeeJe mes Deheves kees megmeefppele jKee nw,) Gvekee peVele (mJeie&)
ceW eefleefle mLeeve nesiee~ Devle ceW cekekee kes Gve keeef]HejeW kees, pees Deuueen kes jmetue
(meuue) kees osKekej Deehekee heefjneme kejves kes efueS eejeW Deesj mes t he[les Les,
meeJeOeeve efkeee ieee nw efke eefo legce ve ceeveeWies lees meJeexe F&ej legcnejs mLeeve hej otmejs
ueesieeW kees ues DeeSiee Deewj Deuueen kes jmetue (meuue) kees megPeeJe efoee ieee nw efke
heefjneme keer hejJeen ve kejW~ es ueesie eefo ef]keeecele kee Deheceeve osKeves kee n" kej jns nQ
lees FvnW Fvekes Deheves DeefMe keeeeX ceW Jemle jnves oW, Dehevee yegje heefjCeece es mJeeb osKe
ueWies~

899

heeje 29

70. metje Deue-ce]Deeefjpe

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 44)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ceeBievesJeeues ves De]peeye (eelevee) ceeBiee nw, (Jen De]peeye) pees ]pej Ieefle
nesvesJeeuee nw, (2) Fvekeej kejvesJeeueeW kes efueS nw, keesF& Gmes euevesJeeuee veneR, (3) Gme
Deuueen keer Deesj mes nw pees GlLeeve keer meeref{eeW kee ceeefueke nw~ (4) ]HeefjMles Deewj n1
Gmekes heeme e{kej peeles nQ2 Ske Ssmes efove ceW efpemekeer ceehe heeeme n]peej Je<e& nw~3 (5)
Dele: Ss veyeer, meye kejes, efMe meye~4 (6) es ueesie Gmes otj mecePeles nQ (7) Deewj nce Gmes
]kejerye osKe jns nQ~ (8) (en De]peeye Gme efove nesiee) efpeme efove Deemeceeve efheIeueer ngF&
eeBoer keer lejn nes peeSiee5 (9) Deewj hene[ jbie-efyejbie kes Oegvekes ngS Tve pewmes nes peeSBies~
(10) Deewj keesF& Ieefve efce$e Deheves Ieefve efce$e kees ve hetPesiee (11) neueeBefke Jes Ske
otmejs kees efoKeeS peeSBies~ DehejeOeer eensiee efke Gme efove kes De]peeye mes yeeves kes efueS
1.
2.

3.

4.
5.

n mes cegjeo efpeyejerue veeceke ]HeefjMles nQ Deewj ]HeefjMleeW mes Deueie Gvekee GuuesKe
Gvekeer cenevelee kes keejCe efkeee ieee nw~
en efJe<ee Demhe Deewj Gheueef#ele yeeleeW ceW mes nw~ efpemekee DeLe& efveefele he mes veneR
yeleeee pee mekelee~ nce ve ]HeefjMleeW keer JeemleefJekelee kees peeveles nQ, ve Gvekes e{ves
keer kewef]Heele kees mecePe mekeles nQ, ve en yeele nceejer yegef keer heke[ ceW Dee mekeleer
nw efke Jes meeref{eeB kewmeer nQ efpevehej ]HeefjMles e{les nQ, Deewj Deuueen leDeeuee kes
efJe<ee ceW Yeer en keuhevee veneR keer pee mekeleer efke Jen efkemeer mLeeve efJeMes<e hej jnlee
nw keeeWefke Gmekeer meee mecee Deewj mLeeve keer meerceeDeeW mes hejs nw~
metje 22 (Deue-nppe), Deeele 47 Deewj metje 32 (Deme-mepeoe), Deeele 5 ceW
n]peej Je<e& kes Ske efove kee Guueske efkeee ieee nw~ Deewj eneB De]peeye keer ceeBie kes
peJeeye ceW Deuueen kes Ske efove keer efce]keoej heeeme n]peej Je<e& yeleeF& ieF& nw~
celeueye en nw efke ueesie Deheveer yegef Deewj Deheves meese-efJeeej keer heefjefOe keer lebieer
kes keejCe Deuueen kes ceeceueeW kees Deheves mecee kes ceeheoC[eW mes veeheles nQ Deewj GvnW
meew heeeme Je<e& keer DeJeefOe Yeer ye[er uecyeer cenmetme nesleer nw, uesefkeve Deuueen
leDeeuee kes eneB Ske-Ske eespevee n]peej-n]peej Je<e& Deewj heeeme-heeeme n]peej Je<e&
keer nesleer nw Deewj en DeJeefOe Yeer GoenjCe-mJehe nw~
DeLee&led Ssmee meye pees Ske efJeMeeue oe Jeefe kes eesie nw~
DeLee&led yeej-yeej jbie yeouesiee~

Deue-ce]Deeefjpe 70

900

heeje 29

Deheveer Deewueeo kees, (12) Deheveer yeerJeer kees, Deheves YeeF& kees, (13) Deheves efvekelece
heefjJeej kees pees Gmes heveen osvesJeeuee Lee, (14) Deewj ]peceerve kes meye ueesieeW kees ef]Heoee
(yeoues) kes he ceW os os Deewj en Gheee Gmes gkeeje efouee os~ (15) njefie]pe veneR~ Jen
lees Ye[keleer ngF& Deeie keer uehe nesieer (16) pees ceebme Deewj lJeee kees ee peeSieer,
(17) hegkeej-hegkeejkej Deheveer Deesj yegueeSieer nj Gme Jeefe kees efpemeves mele mes cegnB
cees[e Deewj heer" Hesjer (18) Deewj Oeve pecee efkeee Deewj mewle-mewlekej jKee~
(19) ceveg<e Leg[efouee hewoe efkeee ieee nw6 (20) peye Gmehej cegmeeryele Deeleer nw lees
Ieyeje G"lee nw (21) Deewj peye Gmes megKe-mecheVelee eehle nesleer nw lees kebpetmeer kejves ueielee
nw~ (22) ceiej Jes ueesie (Fme Ssye mes yees ngS nQ) pees vecee]pe he{vesJeeues nQ, (23) pees
Deheveer vecee]pe keer meowJe heeyevoer kejles nQ, (24,25) efpevekes ceeueeW ceW ceeBievesJeeueeW Deewj
heeves mes jn peevesJeeueeW (cence) kee Ske efveefele n]ke nw, (26) pees yeouee heeves kes efove
kees mele ceeveles nQ, (27) pees Deheves jye kes De]peeye mes [jles nQ (28) keeeWefke Gvekes jye
kee De]peeye Ssmeer eer]pe veneR nw efpememes keesF& efveYe&e nes, (29) pees Deheveer ieghle FbefeeW keer
j#ee kejles nQ (30)efmeJeee Deheveer yeerefJeeeW ee Deheveer DeefOeke=le DeewjleeW kes efpevemes
megjef#ele ve jKeves ceW Gvehej keesF& ceueecele veneR, (31) Deueyeee pees Fmekes DeueeJee keg
Deewj eenW Jener meerceeDeeW kee DeefleeceCe kejvesJeeues nQ (32) pees Deheveer DeceeveleeW keer
j#ee kejles Deewj Deheveer eefle%ee kee Oeeve jKeles nQ, (33) pees Deheveer ieJeeefneeW ceW
meleJeeefolee hej peces jnles nQ (34) Deewj pees Deheveer vecee]pe keer j#ee kejles nQ~ (35) es
ueesie mecceevehetJe&ke peVele kes yee]ieeW ceW jnWies~
(36,37) Dele: Ss veyeer, keee yeele nw efke es Fvekeej kejvesJeeues oeSB Deewj yeeSB mes
efiejesn kes efiejesn legcnejer Deesj oew[s eues Dee jns nQ?7 (38) keee FveceW mes nj Ske en
ueeuee jKelee nw efke Jen vescele Yejer peVeleeW ceW oeef]Keue kej efoee peeSiee? (39) njefie]pe
veneR~ nceves efpeme eer]pe mes Gvekees hewoe efkeee nw Gmes es ]Kego peeveles nQ~ (40) Dele: veneR,
6.
7.

efpeme yeele kees nce Deheveer Yee<ee ceW etB kenles nQ efke en yeele Fvemeeve keer eke=efle ceW
nw, ee en Fvemeeve keer mJeeYeeefJeke ogye&uelee nw, Gmeer kees Deuueen Fme lejn
kenlee nw efke Fvemeeve Ssmee hewoe efkeee ieee nw~
en Gve ueesieeW kee GuuesKe nw pees veyeer (meuue) kes Deeceb$eCe, eeej Deewj
]kegjDeeve-hee" keer DeeJee]pe megvekej ce]pee]ke G[eves Deewj eesW kejves kes efueS eejeW
lej]He mes oew[ he[les Les~

Deue-ce]Deeefjpe 70

901

heeje 29

ceQ ]kemece Keelee ntB hetJeeX Deewj heefeceeW8 kes jye keer, nceW Fmekeer meeceLe& eehle nw (41) efke
Fvekeer peien Fvemes Des ueesie ues DeeSB Deewj keesF& ncemes yee]peer ues peevesJeeuee veneR nw~
(42) Dele: FvnW Deheveer JeLe& yeeleeW Deewj Deheves Kesue ceW he[e jnves oes eneB leke efke es
Deheves Gme efove kees hengBe peeSB efpemekee Fvemes Jeeoe efkeee pee jne nw, (43) peye es
Deheveer ]keyeeW mes efvekeuekej Fme lejn oew[s pee jns neWies pewmes Deheveer cetefle&eeW kes mLeeveeW keer
Deesj oew[ jns neW, (44) Fvekeer efveieenW Pegkeer ngF& neWieer, Deheceeve Fvehej e jne nesiee~
en Jen efove nw efpemekee Fvemes Jeeoe efkeee pee jne nw~

8.

hetJeeX Deewj heefeceeW kee Meyo Fme keejCe Fmlesceeue efkeee ieee nw efke Je<e& kes ceOe
metjpe eleske efove Ske veS keesCe mes Goe Deewj veS keesCe hej Demle neslee nw~ Fmekes
DeueeJee ]peceerve kes efJeefYeVe YeeieeW hej metjpe Deueie-Deueie meceeeW ceW efvejvlej Goe
Deewj Demle neslee euee peelee nw~ Fve henuegDeeW mes hetJe& Deewj heefece Ske veneR nQ,
yeefuke yengle-mes nQ~

vetn 71

902

heejeheefjee

71. vetn
veece
vetn Fme metje kee veece Yeer nw Deewj efJe<ee keer ef mes Fmekee Meer<e&ke Yeer, keeeWefke
FmeceW eejcYe mes Devele leke n]pejle vetn (Deuew) ner kee ef]kemmee yeeeve efkeee ieee nw~

DeJelejCekeeue
en Yeer cekekee cegDe]p]pecee kes DeejefcYeke keeue keer DeJeleefjle metjleeW ceW mes nw, peye
Deuueen kes jmetue (meuue) kes DeendJeeve Deewj eeej kes ceg]keeyeues ceW cekekee kes keeef]HejeW
kee efJejesOe ye[er no leke eeC[ he OeejCe kej egkee Lee~

efJe<ee Deewj Jeelee&

FmeceW n]pejle vetn (Deuew) kee ef]kemmee cee$e keLee-Jeeeve kes efueS yeeeve veneR efkeee
ieee nw, yeefuke Fmemes DeYeer cekekee kes keeef]HejeW (Fvekeej kejvesJeeueeW) kees meeJeOeeve
kejvee nw efke legce cegncceo (meuue) kes meeLe Jener veerefle Dehevee jns nes pees n]pejle vetn
(Deuew) kes meeLe Gvekeer peeefle kes ueesieeW ves DeheveeF& LeeR~ Fme veerefle kees legceves leeie ve efoee
lees legcnW Yeer Jener heefjCeece osKevee he[siee pees Gve ueesieeW ves osKee Lee~ henueer Deeele ceW
yeleeee ieee nw efke n]pejle vetn (Deuew) kees peye Deuueen ves hew]iecyejer kes heo hej Deemeerve
efkeee Lee, Gme mecee keee mesJee GvnW meeQheer ieF& Leer~ Deeele 2 mes 4 leke ceW mebef#ehle he
mes en yeleeee ieee nw efke GvneWves Deheves DeendJeeve kee DeejcYe efkeme lejn efkeee Deewj
Deheveer peeefle kes ueesieeW kes mece#e keee yeele jKeer~ efHej oerIe&keeueeW leke DeendJeeve SJeb emeej
kes ke G"eves kes heeeled pees Je=eevle n]pejle vetn (Deuew) ves Deheves eYeg keer mesJee ceW emlegle
efkeee, Jen Deeele 5 mes 20 leke ceW JeefCe&le nw~ leovlej n]pejle vetn (Deuew) kee Deefvlece
efveJesove Deeele 21 mes 25 leke ceW Debefkele nw efpemeceW Jes Deheves eYeg mes efveJesove kejles nQ efke
en peeefle cesjer yeele efveefele he mes j kej egkeer nw~ Deye mecee Dee ieee nw efke Fve ueesieeW
kees ceeie& heeves kes owJeeesie mes Jebefele kej efoee peeS~ en n]pejle vetn (Deuew) keer Deesj mes
efkemeer DeOewe& kee eoMe&ve ve Lee, yeefuke mewke[eW Je<e& leke Delevle keef"ve heefjefmLeefleeeW ceW
mele kes eeej kes kele&Je kee efveJee&n kejves kes heeeled peye Jes Deheveer peeefle kes ueesieeW mes
hetCe&le: efvejeMe nes ieS lees GvneWves Deheveer en OeejCee yevee ueer efke Deye Fme peeefle kes meerOes
ceeie& hej Deeves keer keesF& mecYeeJevee Mes<e veneR nw~ en efJeeej "erke-"erke Jener Lee pees mJeeb
Deuueen kee Dehevee efveCe&e Lee~ DeleSJe mebmeie&le: Fmekes heeeled Deeele 25 ceW kene ieee
nw efke Gme peeefle hej Gmekeer kejletleeW kes keejCe F&ejere eelevee DeJeleefjle ngF& ~ Devle keer

vetn 71

903

heejeheefjee

DeeeleeW ceW n]pejle vetn (Deuew) keer Jen eeLe&vee emlegle keer ieF& nw pees GvneWves "erke eelevee
kes Glejves kes mecee Deheves eYeg mes keer Leer~ FmeceW Jes Deheves efueS Deewj meye F&ceeveJeeueeW kes
efueS cegefe keer eeLe&vee kejles nQ, Deewj Deheveer peeefle kes keeef]HejeW kes efJe<ee ceW Deuueen mes
efveJesove kejles nQ efke GveceW mes efkemeer kees Oejleer hej yemeves kes efueS peerefJele ve es[e peeS,
keeeWefke GveceW Deye keesF& YeueeF& Mes<e veneR jner~ Gvekes JebMepe ceW mes pees Yeer G"siee, keeef]Hej
Deewj ogjeeejer ner G"siee~ Fme metje kee DeOeeve kejles ngS n]pejle vetn (Deuew) kes ef]kemmes
kes Jes efJemle=le JeCe&ve ef ceW jnves eeefnSB pees Fmemes henues ]kegjDeeve cepeero ceW JeefCe&e nes egkes
nQ~ (osefKeS ]kegjDeeve7:59-64, 10:71-73, 11:25-49, 23:23-31,
26:105-122, 29:14-15, 37:75-82, 54:9-16)

vetn 71

904

heeje 29

71. metje vetn

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 28)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) nceves vetn kees Gmekeer ]keewce keer Deesj Yespee (Fme DeeosMe kes meeLe) efke Deheveer
]keewce kes ueesieeW kees esleeJeveer os os Fmemes henues efke Gvehej Ske oo&veeke De]peeye DeeS~
(2) Gmeves kene, Ss cesjer ]keewce kes ueesiees, ceQ legcnejs efueS Ske mee]He-mee]He
esleeJeveer osvesJeeuee (hew]iecyej) ntB~ (3) (legcekees yeleelee ntB) efke Deuueen keer yevoieer kejes
Deewj Gmemes [jes Deewj cesjer Dee%ee kee heeueve kejes, (4) Deuueen legcnejs iegveeneW kees cee]He
kejsiee Deewj legcnW Ske efveefele mecee leke yee]keer jKesiee~1 mele en nw efke Deuueen kee
efveele efkeee ngDee mecee peye Dee peelee nw lees efHej euee veneR peelee,2 keeMe legcnW Fmekee
%eeve nes~
(5) Gmeves3 efveJesove efkeee, Ss cesjs jye, ceQves Deheveer ]keewce kes ueesieeW kees jele Deewj
efove hegkeeje (6) ceiej cesjer hegkeej ves Gvekes heueeeve ner ceW DeefYeJe=ef keer~ (7) Deewj peye
Yeer ceQves Gvekees yegueeee leeefke let GvnW cee]He kej os, GvneWves keeveeW ceW GBieefueeeB "tBme ueeR Deewj
Deheves kehe[eW mes cegBn {eBke4 efueS Deewj Deheveer veerefle hej De[ ieS Deewj ye[e IeceC[
1.
2.

3.
4.

DeLee&led Deiej legceves es leerve yeeleW ceeve ueeR lees legcnW ogefveee ceW Gme mecee leke peerves
keer cegnuele os oer peeSieer pees Deuueen leDeeuee ves legcnejer eeke=efleke ceewle kes efueS
efveefele keer nw~
Fme otmejs mecee mes cegjeo Jen mecee nw pees Deuueen ves efkemeer ]keewce hej De]peeye
Gleejves kes efueS efveefele kej efoee nes~ Fmekes mecyevOe ceW efJeefY eVe mLeeveeW hej
]kegjDeeve cepeero ceW en yeele mhele: yeeeve keer ieF& nw efke peye efkemeer ]keewce kes n]ke
ceW De]peeye Gleejves kee ]Hewmeuee ueeiet nes peelee nw, Gmekes yeeo Jen F&ceeve Yeer ues DeeS
lees Gmes cee]He veneR efkeee peelee~
yeere ceW Ske oerIe&keeue kee Fefleneme es[kej Deye n]pejle vetn (Deuew) keer Jen ogDee
GodOe=le keer pee jner nw pees GvneWves Deheveer hew]iecyejer kes Deefvlece oewj ceW Deuueen
leDeeuee kes meeceves hesMe keer~
cegBn {eBkeves kee GsMe ee lees en Lee efke Jes n]pejle vetn (Deuew) keer yeele megvevee lees
Deueie jne, Deehekeer Mekeue Yeer osKevee hemevo ve kejles Les, ee efHej e njkele Jes
FmeefueS kejles Les efke Deehekes meeceves mes ieg]pejles ngS cegBn efheekej efvekeue peeSB Deewj
Fmekeer veewyele ner ve Deeves oW efke Deehe GvnW heneevekej Gvemes yeele kejves ueieW~

vetn 71

905

heeje 29

efkeee~ (8) efHej ceQves Gvekees neBke-hegkeejkej yegueeJee efoee~ (9) efHej ceQves KeguueceKeguuee Yeer GveceW eeej efkeee Deewj eghekes-eghekes Yeer mecePeeee~ (10) ceQves kene, Deheves
jye mes cee]Heer ceeBiees, yesMeke Jen ye[e cee]He kejvesJeeuee nw~ (11) Jen legcehej Deemeceeve mes
]Ketye Je<ee&SB kejsiee, (12) legcnW ceeue Deewj mebleeve mes Devegie=nerle kejsiee, legcnejs efueS yee]ie
hewoe kejsiee Deewj legcnejs efueS venjW peejer kej osiee~ (13) legcnW keee nes ieee nw efke
Deuueen kes efueS legce efkemeer ieewjJe keer DeeMee veneR keKeles5 (14) neueeBefke Gmeves lejnlejn mes legcnW yeveeee nw~6 (15) keee osKeles veneR nes efke Deuueen ves efkeme lejn meele
Deemeceeve Thej-leues yeveeS (16) Deewj GveceW eeBo kees ekeeMe Deewj mete& kees eoerhe
yeveeee? (17) Deewj Deuueen ves legcekees ]peceerve mes DeodYegle he mes Gieeee,7 (18) efHej
Jen legcnW Fmeer ]peceerve ceW Jeeheme ues peeSiee Deewj Fmemes Deeeveke legcekees efvekeeue Ke[e
kejsiee~ (19) Deewj Deuueen ves ]peceerve kees legcnejs efueS efyeewves keer lejn efyee efoee
(20) leeefke legce Gmekes Devoj Kegues jemleeW ceW euees~
(21) vetn ves kene, cesjs jye, GvneWves cesjer yeele j kej oer Deewj Gve (jF&meeW) kee
DevegmejCe efkeee pees Oeve Deewj mebleeve heekej Deewj ]peeoe DemeHeue nes ieS nQ~ (22) Gve
ueesieeW ves ye[e Yeejer ue-kehe kee peeue Hewuee jKee nw~ (23) FvneWves kene njefie]pe ve
es[es Deheves hetpeeW kees, Deewj ve es[es Je Deewj megJeeDe kees, Deewj ve e]ietme Deewj eT]ke
Deewj vee kees8 (24) FvneWves yengle ueesieeW kees heLeYe efkeee nw, Deewj let Yeer Fve ]peeefueceeW
5.

6.
7.

celeueye en nw efke ogefveee kes ess-ess jF&meeW Deewj mejoejeW kes mecyevOe ceW lees legce
en mecePeles nes efke Gvekeer eeflee kes efJehejerle keesF& njkele kejvee ]Kelejveeke nw,
ceiej Deuueen efJee kes mecee kes mecyevOe ceW legce en Gcceero veneR jKeles efke Jen Yeer
keesF& eefleefle Deewj ieewjJeJeeve meee nesiee~ Gmekes efJe legce efJeesn kejlees nes,
Gmekes eYeglJe ceW otmejeW kees meePeer "njeles nes, Gmekes ngkece keer DeJe%eeSB kejles nes,
Deewj Gmemes legcnW en DeeMebkee veneR nesleer efke Jen Fmekeer me]pee osiee~
DeLee&led mebjevee kes efJeefYeVe ejCeeW Deewj heeW mes iegpeejlee ngDee legcnW Jele&ceeve neuele
hej ueeee nw~
eneB Oejleer kes heoeLeeX mes Fvemeeve keer hewoeFMe kees JevemheefleeeW kes Gieves keer Ghecee oer
ieF& nw~ efpeme lejn efkemeer mecee Fme efheb[ hej JevemheefleeeB ceewpeto ve LeeR Deewj efHej
Deuueen leDeeuee ves eneB Gvekees Gieeee, Gmeer lejn Ske mecee Lee peye ]peceerve hej
Fvemeeve kee keesF& DeefmlelJe ve Lee, efHej Deuueen leDeeuee ves eneB Gmekeer heewOe
ueieeF&~

vetn 71

906

heeje 29

kees iegcejener kes efmeJee efkemeer eer]pe ceW GVeefle ve os~9

(25) Deheveer ]KeleeDeeW kes keejCe ner Jes [gyeesS ieS Deewj Deeie ceW PeeWke efoS ieS,
efHej GvneWves Deheves efueS Deuueen mes yeeevesJeeuee keesF& meneeke ve heeee~ (26) Deewj vetn
ves kene, cesjs jye, Fve Fvekeej kejvesJeeueeW ceW mes keesF& ]peceerve hej yemevesJeeuee ve es[~
(27) Deiej letves Fvekees es[ efoee lees es lesjs yevoeW kees iegcejen kejWies Deewj Fvekeer vemue
mes pees Yeer hewoe nesiee ogjeeejer Deewj ye[e Fvekeej kejvesJeeuee ner nesiee~ (28) cesjs jye, cegPes
Deewj cesjs ceeB-yeehe kees, Deewj nj Gme Jeefe kees efpemeves cesjs Iej ceW F&ceeveJeeues keer nwefmeele
mes eJesMe efkeee nw, Deewj meye F&ceeveJeeues ceoeX Deewj F&ceeveJeeueer DeewjleeW kees cee]He kej os,
Deewj ]peeefueceeW kes efueS leyeener kes efmeJee efkemeer eer]pe ceW DeefYeJe=ef ve kej~

8.
9.

vetn (Deuew) keer ]keewce kes hetpeeW ceW mes eneB Gve hetpeeW kes veece efueS ieS nQ efpevnW
yeeo ceW DejyeJeeueeW ves Yeer hetpevee Meg kej efoee Lee Deewj Fmueece kes DeejbefYeke
mecee ceW Dejye ceW peien-peien Gvekes ceefvoj yeves ngS Les~
n]pejle vetn (Deuew) keer en yeoogDee efkemeer yesmeyeer ee DeOeerjlee kes keejCe ve Leer
yeefuke en Gme mecee Gvekes cegKe mes efvekeueer Leer peye meefoeeW leke Oece& eeej kee
n]ke Deoe kejves kes yeeo Jes Deheveer ]keewce mes hetCe&le: efvejeMe nes egkes Les~

Deue-efpeVe 72

907

heejeheefjee

72. Deue-efpeVe
veece
Deue-efpeVe metje kee veece Yeer nw Deewj efJe<ee-Jemleg keer ef mes Fmekee Meer<e&ke Yeer,
keeeWefke FmeceW efpeVe kes ]kegjDeeve megvekej peeves Deewj Deheveer peeefle ceW Fmueece kes eeej kejves
keer Ievee kee meefJemlej JeCe&ve efkeee ieee nw~

DeJelejCekeeue
yeg]Keejer Deewj cegefmuece ceW n]pejle Deyyeeme (jef]pe) mes GefuueefKele nw efke Deuueen kes
jmetue (meuue) Deheves keg meneyee (meeefLeeeW) kes meeLe Gkekee]pe kes yee]pej peej jns Les~
jemles ceW ve]Keuee kes mLeeve hej Deeheves ]Hee (eele:) keer vecee]pe he{eF&~ Gme mecee efpeVeeW kee
Skeefiejesn GOej mes ieg]pej jne Lee~ ]kegjDeeve-hee" keer DeeJee]pe megvekej Jen "nj ieee Deewj
OeevehetJe&ke ]kegjDeeve megvelee jne~ Fmeer Ievee kee GuuesKe Fmemetje ceW efkeee ieee nw~
DeefOekelej erkeekeejeW ves Fme GuuesKe kes DeeOeej hej en mecePee nw efke en veyeer (meuue)
kes leeF]He keer ee$ee keer eefme Ievee nw~ efkevleg en Devegceeve keF& keejCeeW mes mener veneR nw~
leeF]He keer Gme ee$ee ceW efpeVeeW kes ]kegjDeeve megveves keer pees Ievee Ieer Leer Gmekee ef]kemmee metje
40 (Den]kee]He) Deeele 29 mes 32 ceW yeeeve efkeee ieee nw~ Gve DeeeleeW hej Ske ef
[eueves mes ner ceeuetce nes peelee nw efke Gme DeJemej hej pees efpeVe ]kegjDeeve cepeero megvekej
F&ceeve ueeS Les Jes henues mes ner n]pejle cetmee (Deuew) Deewj hetJe& keer Deemeceeveer efkeleeyeeW hej
F&ceeve jKeles Les~ Fmekes efJehejerle Fme metje keer Deeele 2.7 mes ele#ele: mhe neslee nw efke
Fme DeJemej hej ]kegjDeeve megvevesJeeues efpeVe yengosJeJeeefoeeW Deewj hejueeske Deewj F&MeotlelJe
(hew]iecyejer) kee Fvekeej kejvesJeeueeW ceW mes Les~ FmeefueS mener yeele en nw efke metje 46
(Den]kee]He) Deewj metje 72 (efpeVe) ceW Ske ner Ievee kee GuuesKe veneR efkeee ieee nw,
yeefuke es oes Deueie-Deueie IeveeSB nQ~ metje 46 (Den]kee]He) ceW efpeme Ievee kee GuuesKe
efkeee ieee nw Jen meved 10 veyeJeer keer leeF]He keer ee$ee ceW Ieefle ngF& Leer, Deewj Fme metje keer
DeeeleeW 8 mes 10 hej efJeeej kejves mes DeeYeeefmele neslee nw efke en (otmejer Ievee) vegyetJele
kes DeejefcYeke keeueKeC[ keer ner nes mekeleer nw~

efpeVe keer Demeefueele

peneB leke ]kegjDeeve kee (mecyevOe nw, Gme) ceW Ske peien veneR, DeefOekelej mLeeveeW
hej efpeVe Deewj ceveg<e kee GuuesKe Fme nwefmeele mes efkeee ieee nw efke es oes efJeefYeVe ekeej kes
me= peerJe nQ~ GoenjCeeLe& osefKeS, metje 7 (Deeje]He) Deeele 38, metje 11 (nto) Deeele

Deue-efpeVe 72

908

heejeheefjee

119, metje 41 (ne ceerce Deme-mepeoe) Deeele 25 Deewj 29, metje 46 (DeueDen]kee]He) Deeele 17, metje 51 (De]pe-]peeefjeele) Deeele 56, metje 114 (Deveveeme) Deeele 6 Deewj hetjer metje 55 (jnceeve), metje 7 (Deeje]He) Deeele 12 Deewj metje
15 (efne) Deeele 26-27 ceW mee]He-mee]He yeleeee ieee nw efke ceveg<e keer me=ef efpeme lelJe
mes ngF& nw Jen efceer nw Deewj efpeVeeW keer me=ef efpeme lelJe mes ngF& nw Jen nw Deefive~ metje 15
(efne) Deeele 27 ceW mhe efkeee ieee nw efke efpeVe ceveg<e mes henues hewoe efkeS ieS Les~ metje
7 (Deeje]He) Deeele 27 ceW mhe MeyoeW ces kene ieee nw efke efpeVe ceveg<eeW kees osKeles nQ,
efkevleg ceveg<e Gvekees veneR osKeles~ metje 15 (efne) Deeele 16-17,metje 37 (mee]He]Heele)
Deeele 6-10, Deewj metje 67 (ceguke) Deeele 5 ceW yeleeee ieee nw efke efpeVe eeefhe
Theefjueeske keer Deesj Geve kej mekeles nQ, efkevleg Ske meercee mes Deeies veneR pee mekeles~
metje 2 (ye]keje) Deeele 50 mes ceeuetce neslee nw efke Oejleer keer ef]Keuee]Hele (MeemeveeefOekeej)
Deuueen ves ceveg<e kees eoeve keer nw Deewj ceveg<e efpeVeeW mes es eeCeer nw~ ]kegjDeeve en Yeer
yeleelee nw efke efpeVe ceveg<e keer lejn mJeleb$e DeefOekeej eehle me= peerJe nQ Deewj efpeVeeW kees
Dee%eeheeueve Deewj DeJe%ee leLee keg]e Deewj F&ceeve kee Jewmee ner DeefOekeej efoee ieee nw, pewmee
ceveg<e kees efoee ieee nw~ (]kegjDeeve cepeero ceW Fmeer lejn keer Deewj Yeer yengle-meer yeeleW efpeVeeW
kes efJe<ee ceW yeeeve keer ieF& nQ~ Gvekes Fve meYeer yeeeveeW) mes en yeele efyeuekegue mhe nes
peeleer nw efke efpeVe kee Dehevee Ske mLeeeer yeee DeefmlelJe neslee nw Deewj Jes ceveg<e mes Deueie
Ske otmejer ner peeefle kes DeMe me= eeCeer nQ~

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

Fme metje ceW henueer Deeele mes ueskej Deeele 15 leke en yeleeee ieee nw efke efpeVe
kes efiejesn hej ]kegjDeeve cepeero megvekej keee eYeeJe he[e Deewj efHej Jeeheme peekej Deheveer
peeefle kes otmejs efpeVeeW mes keee-keee yeeleW keneR~ Fme efmeueefmeues ceW Deuueen ves Gvekeer mecee
yeeleeerle GodOe=le veneR keer nw, yeefuke kesJeue Gve efJeMes<e yeeleeW kees GodOe=le efkeee nw pees
GuuesKeveere LeeR~ leovlej Deeele 16 mes 17 leke ueesieeW kees efnleesheosMe efoee ieee nw efke
Jes yengosJeJeeo kees leeie oW Deewj meerOes ceeie& hej {lee kes meeLe eueW lees Gvehej emeeoeW keer
Je<ee& nesieer DeveLee Deuueen keer Yespeer ngF& vemeernle mes cegBn cees[ves kee heefjCeece en nesiee efke
GvnW ke"esj eelevee kee meecevee kejvee he[siee~ efHej Deeele 19 mes 23 leke cekekee kes
keeef]HejeW keer Fme yeele hej efvevoe keer ieF& nw efke peye Deuueen kee jmetue Deuueen keer Deesj
Deecebef$ele kejves kes efueS DeeJee]pe yeguevo kejlee nw lees Jes Gmehej t he[ves kes efueS leweej
nes peeles nQ~ efHej Deeele 24 mes 25 ceW keeef]HejeW kees esleeJeveer oer ieF& nw efke Deepe Jes jmetue

Deue-efpeVe 72

909

heejeheefjee

kees Demenee osKekej Gmes oyee uesves keer ese kej jns nQ, efkevleg Ske mecee DeeSiee peye
GvnW ceeuetce nes peeSiee efke JeemleJe ceW Demenee keewve nw~ Devle ceW ueesieeW kees yeleeee ieee
nw efke hejes#e kee %eelee kesJeue Deuueen nw~ jmetue (meuue) kees kesJeue Jen %eeve eehle neslee
nw pees Deuueen Gmes osvee eenlee nw~

Deue-efpeVe 72

910

heeje 29

72. metje Deue-efpeVe

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 28)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Ss veyeer, kenes, cesjer Deesj ekeeMevee keer ieF& nw efke efpeVeeW kes Ske efiejesn ves
Oeeve mes megvee1 efHej (peekej Deheveer ]keewce kes ueesieeW mes) kene : nceves Ske ye[e Depeerye
]kegjDeeve megvee nw (2) pees meerOes ceeie& keer Deesj ceeie&oMe&ve kejlee nw FmeefueS nce Gmehej
F&ceeve ues DeeS nQ Deewj Deye nce njefie]pe Deheves jye kes meeLe efkemeer kees menYeeieer ve
"njeSBies~ (3) Deewj en efke nceejs jye kee ieewjJe yengle Ge nw, Gmeves efkemeer kees yeerJeer
ee yese veneR yeveeee nw~ (4) Deewj en efke nceejs veeoeve ueesie2 Deuueen kes mecyevOe ceW
yengle meleefJejesOeer yeeleW kenles jns nQ~ (5) Deewj en efke nceves mecePee Lee efke Fvemeeve
Deewj efpeVe keYeer Deuueen kes efJe<ee ceW Pet" veneR yeesue mekeles~ (6) Deewj en efke
FvemeeveeW ceW mes keg ueesie efpeVeeW ceW mes keg ueesieeW keer heveen ceeBiee kejles Les, Fme lejn
GvneWves efpeVeeW kee IeceC[ Deewj ]peeoe ye{e efoee~ (7) Deewj en efke FvemeeveeW ves Yeer
Jener iegceeve efkeee pewmee legcneje iegceeve Lee efke Deuueen efkemeer kees jmetue yeveekej ve
Yespesiee~ (8) Deewj en efke nceves Deemeceeve kees esuee lees osKee efke Jen henjsoejes mes
Hee he[e nw Deewj GukeeDeeW keer Je<ee& nes jner nw~ (9) Deewj en efke henues nce megveiegve
uesves kes efueS Deemeceeve ceW yew"ves kee mLeeve hee uesles Les, ceiej Deye pees eesjer-efhes megveves kee
eeeme kejlee nw Jen Deheves efueS Ieele ceW Ske Gukee ueiee ngDee heelee nw~ (10) Deewj
1.

2.

Fmemes ceeuetce neslee nw efke efpeVe Gme mecee Deuueen kes jmetue (meuue) kees efoKeeF&
veneR os jns Les Deewj Deehekees en ceeuetce ve Lee efke Jes ]kegjDeeeve megve jns nQ, yeefuke
yeeo ceW ekeeMevee (Jee) eje Deuueen leDeeuee ves Deehekees Fme Ievee keer metevee
oer~ n]pejle Deyoguueen efyeve Deyyeeme (jef]pe) Yeer Fme ef]kemmes kees yeleeles ngS mhe
kejles nQ efke Deuueen kes jmetue (meuue) ves efpeVeeW kes meeceves ]kegjDeeve veneR he{e
Lee, ve Deeheves Gvekees osKee Lee~ (cegmeefuece, eflejefce]peer, cegmeveo Denceo, Fyves
pejerj)~
cetue ceW me]Heerngvee Meyo Fmlesceeue efkeee ieee nw pees Ske Jeefe kes efueS Yeer yeesuee
pee mekelee nw Deewj Ske efiejesn kes efueS Yeer~ Deiej Fmes Ske veeoeve Jeefe kes DeLe&
ceW efueee peeS lees cegjeo Fyeueerme (Mewleeve) nesiee~ Deiej efiejesn kes DeLe& ceW efueee
peeS lees celeueye en nesiee efke efpeVeeW ceW yengle-mes cetKe& Deewj yegefnerve ueesie Ssmeer
yeeleW kenles Les~

Deue-efpeVe 72

911

heeje 29

en efke nceejer mecePe ceW veneR Deelee Lee efke keee ]peceerveJeeueeW mes keesF& yegje JeJenej kejves
kee Fjeoe efkeee ieee nw ee Gvekee jye GvnW Gefele ceeie& efoKeevee eenlee nw~3 (11)
Deewj en efke nceceW mes keg ueesie veske nQ Deewj keg Fmemes DeOece nQ, nce efJeefYeVe lejer]keeW
ceW yeBs ngS nQ~ (12) Deewj en efke nce mecePeles Les efke ve ]peceerve ceW nce Deuueen kees
yesyeme kej mekeles nQ Deewj ve Yeeiekej Gmes nje mekeles nQ~4 (13) Deewj en efke nceves
peye ceeie&oMe&ve keer yeele megveer lees nce Gmehej F&ceeve ues DeeS~ Deye pees keesF& Yeer Deheves jye
hej F&ceeve ues DeeSiee Gmes efkemeer lejn kes n]ke ceejs peeves ee ]peguce kee [j ve nesiee~
(14) Deewj en efke nceceW mes keg cegmeefuece (Deuueen kes Dee%ekeejer) nQ Deewj keg mele
mes ns ngS~ lees efpevneWves Fmueece (Dee%eeheeueve kee ceeie&) enCe kej efueee GvneWves cegefe
kee ceeie& {tB{ efueee, (15) Deewj pees mele mes ns ngS nQ Jes penVece kee FOeve yevevesJeeues
nQ~5
(16) Deewj (Ss veyeer, kenes, cegPehej en ekeeMevee Yeer keer ieF& nw efke) ueesie Deiej
meerOes ceeie& hej eueles lees nce GvnW ]Ketye efmebefele kejles (17) leeefke Fme vescele mes Gvekeer
Dee]peceeFMe kejW~ Deewj pees Deheves jye kes ef]pee mes cegBn cees[siee Gmekee jye Gmes me]Kle
De]peeye ceW emle kej osiee~ (18) Deewj en efke cemeefpeoW Deuueen kes efueS nQ, Dele: GveceW
Deuueen kes meeLe efkemeer Deewj kees ve hegkeejes~6 (19) Deewj en efke peye Deuueen kee yevoe
3.

4.

5.

Fmemes ceeuetce ngDee efke es efpeVe Deemeceeve keer en neuele osKekej Fme leueeMe ceW
efvekeues Les efke ]peceerve hej Ssmee keee ceeceuee hesMe Deeee nw ee DeevesJeeuee nw efpemekeer
]KeyejeW kees megjef#ele jKeves kes efueS Fleves ke[s eyevOe efkeS ieS nQ efke Deye nce
Thejer ueeske ceW megveiegve uesves kee keesF& DeJemej veneR heeles Deewj efpeOej Yeer peeles nQ ceej
YeieeS peeles nQ~
celeueye en nw efke nceejs Fmeer ]Keeeue ves nceW cegefe kee ceeie& efoKee efoee~ nce etBefke
Deuueen mes efveYe&e ve Les Deewj nceW efJeeeme Lee efke Deiej nceves Gmekeer DeJe%ee keer
lees Gmekeer heke[ mes efkemeer lejn yee ve mekeWies, FmeefueS peye Jen JeeCeer nceves megveer
pees Deuueen keer Deesj mes meerOee ceeie& yeleeves DeeF& Leer lees nce en ogmmeenme ve kej
mekes efke mele ceeuetce nes peeves kes yeeo Yeer GvneR OeejCeeDeeW hej peces jnles pees nceejs
veeoeve ueesieeW ves nceceW Hewuee jKeer LeeR~
meJeeue G"eee pee mekelee nw efke ]kegjDeeve kes Devegmeej efpeVe lees ]Kego Deefie>cee eeCeer
nQ, efHej penVece keer Deeie mes Gvekees keee lekeueer]He nes mekeleer nw? Fmekee Gej en
nw efke ]kegjDeeve kes Devegmeej lees Deeoceer Yeer efceer mes yevee nw, efHej Deiej Fmes efceer
kee {suee KeeRe ceeje peeS lees Fmekees ees keeeW ueieleer nw?

Deue-efpeVe 72

912

heeje 29

Gmekees hegkeejves kes efueS ]Ke[e ngDee lees ueesie Gmehej t he[ves kes efueS leweej nes ieS~
(20) Ss veyeer, kenes efke ceQ lees Deheves jye kees hegkeejlee ntB Deewj Gmekes meeLe efkemeer kees
Mejerke veneR kejlee~ (21) kenes, ceQ legce ueesieeW kes efueS ve efkemeer neefve kee DeefOekeej
jKelee ntB ve efkemeer YeueeF& kee~ (22) kenes, cegPes Deuueen keer heke[ mes keesF& yeee
veneR mekelee Deewj ve ceQ Gmekes oeceve kes efmeJee keesF& MejCe uesves keer peien hee mekelee ntB~
(23) cesje keee& Fmekes efmeJee keg veneR nw efke Deuueen keer yeele Deewj Gmekes mevosMe hengBee
otB~ Deye pees Yeer Deuueen Deewj Gmekes jmetue keer yeele ve ceevesiee Gmekes efueS penVece keer
Deeie nw, Deewj Ssme ueesie GmeceW ncesMee jnWies~
(24) (es ueesie Deheveer Fme veerefle mes yee]pe ve DeeSBies) eneB leke efke peye Gme
eer]pe kees osKe ueWies efpemekee Fvemes Jeeoe efkeee pee jne nw lees FvnW ceeuetce nes peeSiee efke
efkemekes meneeke kece]peesj nQ Deewj efkemekee pelLee mebKee ceW kece nw7 (25) kenes ceQ veneR
peevelee efke efpeme eer]pe kee Jeeoe legcemes efkeee pee jne nw Jen ve]peoerke nw ee cesje jye
Gmekes efueS keesF& uecyeer DeJeefOe efveele kejlee nw~ (26) Jen hejes#e kee peevevesJeeuee
nw, Deheves hejes#e kees efkemeer hej eke veneR kejlee, (27) efmeJeee Gme jmetue kes efpemes
Gmeves (hejes#e kee %eeve osves kes efueS) hemevo kej efueee nes,8 lees Gmekes Deeies Deewj heers
Jen j#eke ueiee oslee nw9 (28) leeefke Jen peeve ues efke GvneWves Deheves jye kes mevosMe
hengBee efoS,10 Deewj Jen Gvekes hetjs JeeleeJejCe (ceenewue) kees Iesjs ceW efueS ngS nQ Deewj
6.
7.

8.
9.

DeLee&led Deuueen kes meeLe efkemeer Deewj keer yevoieer ve kejes, efkemeer Deewj mes ogDee ve
ceeBiees, efkemeer Deewj kees meneelee kes efueS ve hegkeejes~
Gme mecee ceW ]kegjwMe kes pees ueesie Deuueen kes jmetue (meuue) kee Deuueen keer Deesj
yegueeJee (oeJele Fueuueen) megveles ner Deehe hej t he[les Les, Jes Fme Ieceb[ ceW he[s
Les efke Gvekee pelLee ye[e eyeue nw, Deewj Deuueen kes jmetue (meuue) kes meeLe keg
ceger-Yej Deeoceer nQ FmeefueS Jes Deemeeveer mes Deehekees oyee ueWies~
DeLee&led jmetue Deheveer peien ]Kego hejes#e (]iewye) kee peevevesJeeuee veneR neslee yeefuke
Deuueen peye Gmekees hew]iecyejer kee oeefelJe hetje kejves kes efueS egvelee nw lees hejes#e
kes leLeeW ceW mes efpeve eer]peeW kee %eeve Jen eenlee nw Gmes eoeve kej oslee nw~
j#ekeeW mes cegjeo ]HeefjMles nQ~ DeLe& en nw efke peye Deuueen ekeeMevee kes eje hejes#e
kes leLeeW kee %eeve jmetue kes heeme Yespelee nw lees Gmekeer efveienyeeveer kejves kes efueS nj
Deesj ]HeefjMles efveege kej oslee nw leeefke Jen %eeve efyeuekegue megjef#ele he mes jmetue
leke hengBe peeS Deewj GmeceW efkemeer lejn keer efceueeJe ve nes heeS~

Deue-efpeVe 72

913

heeje 29

Ske-Ske eer]pe kees Gmeves efieve jKee nw~11

10. Fmemes ceeuetce ngDee efke jmetue kees Jen hejes#e kee %eeve efoee peelee nw pees hew]iecyejer
(efjmeeuele) kes kele&Je kees hetje kejves kes efueS Gmekees osvee ]pejer neslee nw, Deewj
]HeefjMles Fme yeele keer Yeer efveienyeeveer kejles nQ efke jmetue leke en %eeve mener he ceW
hengBe peeS, Deewj Fme yeele keer Yeer efke jmetue Deheves jye kes mevosMe Gmekes yevoeW leke
"erke-"erke hengBee os~
11. Delee&led jmetue hej Yeer Deewj ]HeefjMleeW hej Yeer Deuueen leDeeuee keer Meefe SJeb meeceLe&
Fme lejn Jeehle nw efke Deiej yeeue yejeyej Yeer Jes Gmekeer Fe kes efJehejerle efnueW lees
legjble heke[ ceW Dee peeSB~ Deewj pees mevosMe Deuueen leDeeuee Yespelee nw Gvekee De#ejDe#ej efievee ngDee nw, jmetueeW Deewj ]HeefjMleeW keer en cepeeue veneR nw efke GveceW Ske
Meyo keer keceer-yesMeer Yeer kej mekeW~

Deue-ceg]p]peefcceue 73

914

heejeheefjee

73. Deue-ceg]p]peefcceue
veece
henueer ner Deeele kes Meyo Deue-ceg]p]peefcceue (Deew{-ueheskej meesvesJeeues) kees
Fme metje kee veece efoee ieDee nw~ en kesJeue veece nw, efJe<ee-Jemleg keer ef mes Fmekee
Meer<e&ke veneR nw~

DeJelejCekeeue
Fme metje kes oes KeC[ nQ (henuee KeC[ DeejcYe mes Deeele 19 leke Deewj metje kee
Mes<e Yeeie otmeje KeC[ nw~) oesveeW KeC[ oes Deueie-Deueie meceeeW ceW DeJeleefjle ngS nQ~
henuee KeC[ meJe&mecceefle mes cekekeer nw~ jne en eMve efke en cekekeer peerJeve kes efkeme
keeueKeC[ ceW DeJeleefjle ngDee nw, lees Fme KeC[ keer Jeelee&DeeW kes Deevleefjke mee#e (mes
ceeuetce neslee nw efke) henueer yeele en efke en veyeer (meuue) keer vegyetJele kes eejefcYeke keeue
ner ceW DeJeleefjle ngDee nesiee, peyeefke Deuueen keer Deesj mes Fme heo kes efueS Deehekees
eefMeef#ele efkeee pee jne Lee~ otmejer yeele en efke Gme mecee ]kegjDeeve cepeero kee kece mes
kece Flevee DebMe DeJeleefjle nes egkee Lee efke Gmekee hee" kejves ceW Dee-]Keemee mecee ueie
mekes~ leermejer yeele en efke (Gme mecee) Deuueen kes jmetue (meuue) Fmueece kee Kegues
he ceW eeej kejvee DeejcYe kej egkes Les Deewj cekekee ceW Deehekee efJejesOe ]peesjeW mes nesves ueiee
Lee~ otmejs KeC[ kes mecyevOe ceW eeefhe yengle-mes erkeekeejeW ves en efJeeej Jee efkeee nw
efke Jen Yeer cekekee ner ceW DeJeleefjle ngDee nw, efkevleg keg otmejs erkeekeejeW ves Gmes ceoveer
"njeee nw~

efJe<ee Deewj Jeelee&SB

henueer 7 DeeeleeW ceW Deuueen kes jmetue (meuue) kees DeeosMe efoee ieee nw efke efpeme
ceneve keee& kee yeesPe Deehehej [euee ieee nw, Gmekes oeefelJeeW kes efveJee&n kes efueS Deehe
Deheves kees leweej kejW, Deewj Gmekee JeeJeneefjke he en yeleeee ieee nw efke jeleeW kees
G"kej Deehe DeeOeer-DeeOeer jele ee Gmemes keg kece-]peeoe vecee]pe he{e kejW. Deeele 8 mes
14 leke veyeer (meuue) kees en efMe#ee oer ieF& nQ efke meyemes kekej Gme eYeg kes nes jnW pees
meejs peieled kee ceeefueke nw~ Deheves meejs ceeceues Gmeer kees meeQhekej efveefevle nes peeSB~ efJejesOeer
pees yeeleW Deehekes efJe yevee jns nQ Gvehej Oewe& mes keece ueW, Gvekes cegBn ve ueieW Deewj Gvekee
ceeceuee F&ej hej es[ oW efke Jener Gvemes efveye uesiee~ Fmekes yeeo Deeele 15 mes 19 leke
cekekee kes Gve ueesieeW kees, pees Deuueen kes jmetue (meuue) kee efJejesOe kej jns Les, meeJeOeeve

Deue-ceg]p]peefcceue 73

915

heejeheefjee

efkeee ieee nw efke nceves Gmeer lejn legcnejer Deesj Ske jmetue Yespee nw, efpeme lejn ef]HejDeewve
keer Deesj Yespee Lee~ efHej osKe uees efke peye ef]HejDeewve ves Deuueen kes jmetue keer yeele ve ceeveer
lees Gmekee keee heefjCee ngDee~ eefo ceeve uees efke ogefveee ceW legcehej keesF& eelevee veneR DeeF&
lees ef]keeecele kes efove legce keg]e (Fvekeej) kes oC[ mes kewmes yee efvekeueesies? es henues KeC[
keer Jeelee&SB nQ~ otmejs KeC[ ceW lenppego keer vecee]pe (DeefveJeee& vecee]peeW kes Deefleefje jele ceW
he{er peevesJeeueer vecee]pe pees DeefveJeee& lees veneR nw efkevleg F&ceeveJeeueeW kes peerJeve ceW Fmekee
cenlJe keg kece Yeer veneR nw) kes mecyevOe ceW Gme DeejefcYeke DeeosMe kes efmeueefmeues ceW keg
t os oer ieF& pees henues KeC[ kes DeejcYe ceW efoee ieee Lee~ Deye en DeeosMe efoee ieee
efke peneB leke lenppego keer vecee]pe kee mecyevOe nw, Jen lees efpeleveer Deemeeveer mes he{er pee
mekes, he{ efueee kejes, efkevleg cegmeueceeveeW kees ceewefueke he mes efpeme eer]pe kee hetCe& he mes
Deeeespeve kejvee eeefnS Jen en nw efke heeBe Je]eeW keer DeefveJeee& vecee]pe hetjer heeyevoer kes
meeLe ]keeece jKeW, ]pekeele (oeve) osves kes DeefveJeee& kele&Je kee "erke-"erke heeueve kejles jnW
Deewj Deuueen kes ceeie& ceW Dehevee ceeue Megoelee kes meeLe ]Kee& kejW~ Devle ceW
cegmeueceeveeW kees en efMe#ee oer ieF& nw efke pees YeueeF& kes keece legce ogefveee ceW kejesies, Jes efJeve
veneR neWies, yeefuke Deuueen kes eneB legcnW Gvekee ye[e eefleoeve eehle nesiee~

Deue-ceg]p]peefcceue 73

916

heeje 29

73. metje Deue-ceg]p]peefcceue

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 20)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Ss Dees{-ueheskej meesvesJeeues, (2) jele kees vecee]pe ceW Ke[s jne kejes ceiej
kece, (3) DeeOeer jele, ee Gmemes keg kece kej uees, (4) ee Gmemes keg DeefOeke ye{e oes,
Deewj ]kegjDeeve kees Yeueer-Yeebefle "nj-"njkej he{es~ (5) nce legcehej Ske Yeejer keueece
(JeeCeer) DeJeleefjle kejvesJeeues nQ~ (6) JeemleJe ceW jele kee G"vee ceve (ve]Heme) hej ]keeyet
heeves kes efueS yengle eYeeJekeejer Deewj ]kegjDeeve "erke he{ves kes efueS DeefOeke Devegketue nw~
(7) efove kes meceeeW ceW lees legcnejs efueS yengle JemleleeSB nQ~ (8) Deheves jye kes veece kee
ef]pee efkeee kejes Deewj meyemes kekej Gmeer kes nes jnes. (9) Jen hetJe& Deewj heefece kee jye
nw, Gmekes efmeJee keesF& F&ej veneR, Dele: Gmeer kees Dehevee Jekeerue1 yevee uees~ (10) Deewj
pees yeeleW ueesie yevee jns nQ Gvehej Oewe& mes keece uees Deewj meppevelee kes meeLe Gvemes Deueie nes
peeDees~2 (11) Fve Peg"ueevesJeeues ]KegMeneue ueesieeW mes efveceves kee keece legce cegPehej es[
oes Deewj GvnW leefveke osj Fmeer neuele hej jnves oes~ (12) nceejs heeme (Gvekes efueS) Yeejer
yesef[eeB nQ Deewj Ye[keleer ngF& Deeie (13) Deewj ieues ceW HeBmevesJeeuee Keevee Deewj oo&veeke
De]peeye~ (14) en Gme efove nesiee peye ]peceerve Deewj hene[ keeBhe G"Wies Deewj hene[eW keer
oMee Ssmeer nes peeSieer pewmes jsle kes {sj nQ pees efyeKejs pee jns nQ~
1.

2.

Jekeerue (kejlee-Oejlee) Gme Jeefe kees kenles nQ efpemehej Yejesmee kejkes keesF& Jeefe
Dehevee ceeceuee Gmes meeQhe os~ ueieYeie Fmeer DeLe& ceW Got& ee efnvoer Yee<ee ceW Jekeerue
kee Meyo Gme Jeefe kes efueS eege neslee nw efpemekes nJeeues Dehevee ceg]kecee kejkes
Ske Deeoceer mevleg nes peelee nw efke Gmekeer Deesj mes Jen Deer lejn ceg]kecee
ue[siee Deewj Gmes mJeeb Dehevee ceg]kecee ue[ves keer DeeJeMekelee ve jnsieer~
Deueie nes peeDees kee celeueye en veneR nw efke Gvemes mecyevOe-efJeso kejkes Dehevee
eeej (leyeueerie) yevo kej oes, yeefuke Fmekee celeueye en nw efke Gvekes cegBn ve
ueiees, Gvekeer yesntoefieeeW kees efyeuekegue ve]pejDeboe]p e kej oes, Deewj Gvekeer efkemeer
yeoleceer]peer Deewj og:Meeruelee kee Gej ve oes~ efHej en henuet yeeevee Yeer efkemeer ]iece
Deewj ]iegmmes Deewj PegbPeueen kes meeLe ve nes, yeefuke Gmeer ekeej mes henuet yeeeee
peeS efpeme ekeej Ske Mejer]He Deeoceer efkemeer yee]peejer Deeoceer keer ieeueer megvekej
ve]pejDeboe]pe kej oslee nw Deewj efoue hej cewue leke veneR Deeves oslee~

Deue-ceg]p]peefcceue 73

917

heeje 29

(15) legce ueesieeW3 kes heeme nceves Gmeer ekeej Ske jmetue legcehej ieJeen yeveekej
Yespee nw efpeme ekeej nceves ef]HejDeewve keer Deesj Ske jmetue Yespee Lee~ (16) (efHej osKe uees
peye) ef]HejDeewve ves Gme jmetue keer yeele ve ceeveer lees nceves Gmekees ye[er me]Kleer kes meeLe heke[
efueee~ (17) Deiej legce ceeveves mes Fvekeej kejesies lees Gme efove kewmes yee peeDeesies pees
yeeeW kees yet{e kej osiee (18) Deewj efpemekeer me]Kleer mes Deemeceeve Hee pee jne nesiee?
Deuueen kee Jeeoe lees hetje neskej ner jnvee nw~ (19) en Ske vemeernle nw, Deye efpemekee
peer eens Deheves jye keer Deesj peeves kee ceeie& enCe kej ues~
(20) Ss veyeer4 legcneje jye peevelee nw efke legce keYeer oes efleneF& jele kes ueieYeie
Deewj keYeer DeeOeer jele Deewj keYeer Ske efleneF& jele (Gheemevee) ceW Ke[s jnles nes, Deewj
legcnejs meeefLeeeW ceW mes Yeer Ske efiejesn en keee& kejlee nw~ Deuueen ner jele Deewj efove kee
efnmeeye jKelee nw, Gmes ceeuetce nw efke legce ueesie meceeeW keer "erke ieCevee veneR kej kemeles,
Dele: Gmeves legcehej oee keer, Deye efpeleveer Deemeeveer mes he{ mekees ]kegjDeeve he{e kejes~5
Gmes ceeuetce nw efke legceceW keg yeerceej neWies, keg otmejs ueesie Deuueen kes Devegen (jes]peer) keer
Keespe ceW ee$ee kejles nQ, Deewj keg Deewj ueesie Deuueen kes ceeie& ceW eg kejles nQ~ Dele:
efpelevee ]kegjDeeve Deemeeveer mes he{e pee mekes he{ efueee kejes, vecee]pe ]keeece kejes, ]pekeele
oes6 Deewj Deuueen kees Dee ]ke]pe& osles jnes~ pees keg YeueeF& legce Deheves efueS Deeies Yespeesies
Gmes Deuueen kes eneB ceewpeto heeDeesies, Jener ]peeoe Dee nw Deewj Gmekee yeouee yengle ye[e
nw~ Deuueen mes #ecee-eeevee kejles jnes, efvemmevosn Deuueen ye[e #eceeMeerue Deewj
oeeJeeved nw~

3.
4.
5.
6.

Deye cekekee kes Gve Fvekeej kejvesJeeueeW kees mecyeesefOele efkeee pee jne nw pees Deuueen
kes jmetue (meuue) kees Peg"uee jns Les Deewj Deehekes efJejesOe ceW efeeeMeerue Les~
en ketDe (Devegso) henues Devegso kes ome Je<e& kes heeeled ceoervee ceW DeJeleefjle
ngDee~
etBefke vecee]pe ceW efJemleej DeefOekelej ]kegjDeeve kes uecyes hee" ner mes neslee nw, FmeefueS
kene efke lenppego keer vecee]pe ceW efpelevee ]kegjDeeve Deemeeveer mes he{ mekees he{ efueee
kejes, Fmemes vecee]pe kes efJemleej ceW mJele: keceer nes peeSieer~
erkeekeejeW kee Fmehej Fefe]Hee]ke (celewkee) nw efke Fmemes DeefYeesle heeBe Je] e keer
DeefveJeee& vecee]pe Deewj DeefveJeee& ]pekeele Deoe kejvee nw~

Deue-cegefmmej 74

918

heejeheefjee

74. Deue-cegefmmej
veece
henueer ner Deeele kes Meyo Deue-cegefmmej (Dees{-ueheskej uesvesJeeues) kees Fme
metje kee veece efoee ieee nw~ en Yeer kesJeue veece nw, efJe<ee-Jemleg keer ef mes Jeelee&DeeW kee
Meer<e&ke veneR~

DeJelejCekeeue
Fmekeer henueer meele DeeeleW cekekee cegDe]p]pecee kes efyeuekegue DeejefcYeke keeue ceW
DeJeleefjle ngF& nQ~ henueer Jee (ekeeMevee) pees veyeer (meuue) hej DeJeleefjle ngF& Jen
he{es (Ss veyeer), Deheves jye kes veece kes meeLe, efpemeves hewoe efkeee mes ueskej efpemes Jen ve
pevelee Lee metje 96 (Deue-Deue]ke), leke nw~ Fme henueer Jee kes yeeo keg mecee leke
veyeer (meuue) hej keesF& Jee DeJeleefjle veneR ngF&~ (Fme) ]Helejlegue-Jee (Jee kes yevo
jnves kes mecee) kee GuuesKe kejles ngS (Deuueen kes jmetue (meuue) ves mJeeb kene nw efke)
Ske efove ceQ jemles mes ieg]pej jne Lee~ Deeeveke ceQves Deemeceeve mes Ske DeeJee]pe megveer~ efmej
G"eee lees Jener ]HejefMlee pees efnje keer iegHee ceW cesjs heeme Deeee Lee, DeekeeMe Deewj Oejleer kes
ceOe Ske kegmeea hej hew"e ngDee nw~ ceQ en osKekej Delevle YeeYeerle nes ieee Deewj Iej
hengBekej ceQves kene, cegPes Dees{eDees, cegPe Dees{eDees~ DeleSJe IejJeeueeW ves cegPehej
efuene]He (ee kecyeue) Dees{e efoee~ Gme mecee Deuueen ves Jee DeJeleefjle keer, Ss Dees{ueheskej uesvesJeeues...~ efHej efvejvlej cegPehej Jee DeJelejefle nesveer eejcYe nes ieF&~
(noerme : yeg]Keejer, cegefmuece, cegmveo Denceo, Fyves pejerj) metje kee Mes<e YeeieDeeele 8 mes
Devle leke Gme mecee DeJeleefjle ngDee peye Fmueece kee Keguuece-Keguuee eeej nes peeves kes
heeeled cekekee ceW henueer yeej npe kee DeJemej Deeee~

efJe<ee Deewj Jeelee&

henueer Jee (ekeeMevee) ceW pees metje 96 (Deue]ke) keer DeejefcYeke 5 DeeeleeW hej
DeeOeeefjle Leer, Deehe (meuue) kees en veneR yeleeee ieee Lee efke Deehe efkeme ceneved keee&
hej efveege ngS nQ Deewj Deeies keee keg Deehekees kejvee nw, yeefuke kesJeue Ske eejefcYeke
heefjee kejekej Deehekees keg mecee kes efueS es[ efoee ieee Lee, leeefke Deehekes ceve hej
pees ye[e yeesPe Fme henues DevegYeJe mes he[e nw, Gmekee eYeeJe otj nes peeS Deewj Deehe
ceeveefmeke he mes Deeies Jee eehele kejves Deewj vegyetJele kes kele&JeeW kes mecYeeueves kes efueS
leweej nes peeSB~ Fme Devlejeue kes heeeled peye hegve: Jee kes DeJelejCe kee efmeueefmeuee Meg

Deue-cegefmmej 74

919

heejeheefjee

ngDee lees Fme metje keer DeejefcYeke 7 DeeeleW DeJeleefjle keer ieF& Deewj FveceW henueer yeej
Deehekees en DeeosMe efoee ieee efke Deehe G"W Deewj F&ej kes me= peerJeeW kees Gme veerefle kes
heefjCeece mes [jeSB efpemehej Jes eue jns nQ Deewj Fme ogefveee ceW F&ej keer cenevelee keer
GodIees<eCee kejW~ Fmekes meeLe Deehekees DeeosMe efoee ieee efke Deye pees keee& Deehekees kejvee
nw, Gmes en Dehesef#ele nw efke Deehekee peerJeve nj ef mes (Delevle heefJe$e, hetCe& efve<"e Deewj
hetCe& Oewe& Deewj F&ejere efveCe&e hej je]peer jnves kee vecetvee nes~) Fme F&ejere DeeosMe kes
Devegheeueve mJehe peye Deuueen kes jmetue (meuue) ves Fmueece kee eeej DeejcYe efkeee
lees cekekee ceW Keueyeueer cee ieF& Deewj efJejesOeeW kee Ske let]Heeve G" Ke[e ngDee~ keg cenerves
Fmeer oMee ceW Jeleerle ngS Les efke npe kee mecee Deeie ieee~ ]kegjwMe kes mejoejeW ves (Fme Yee
mes efke keneR yeenj mes DeevesJeeues nepeer Fmueece kes eeej mes eYeeefJele ve nes peeSB) Ske
meccesueve kee Deeeespeve efkeee efpemeceW en efveee efkeee efke neefpeeeW kes Deeles ner GveceW
Deuueen kes jmetue (meuue) kes efJe eheieb[e Meg kej efoee peeS~ Fmehej menceefle kes
heeeled Jeueero efyeve ceg]ieerje ves GheefmLele ueesieeW mes kene efke eefo Deehe ueesieeW ves cegncceo
(meuue) kes mecyevOe ceW efJeefYeVe yeeleW ueesieeW mes kener lees nce meyekee efJeeeme peelee jnsiee~
FmeefueS keesF& Ske yeele efveOee&efjle kej ueerefpeS efpemes meye Skecele neskej kenW~ (Fmehej
efkemeer ves Deehekees keeefnve, efkemeer ves oerJeevee Deewj Gvceeoer, efkemeer ves keefJe Deewj efkemeer ves
peeotiej kenves kee emleeJe jKee~ uesefkeve Jeueero FveceW mes nj emleeJe kees j kejlee ieee~
efHej Gme) ves kene efke Fve yeeleeW ceW mes pees yeele Yeer legce kejesies, ueesie Gmes Devegef ele Deejeshe
mecePeWies~ Deuueen keer ]kemece, Gme JeeCeer ceW ye[e ceeOege& nw; Gmekeer pe[W ye[er ienjer Deewj
Gmekeer [eefueeeB yengle Heueoej nQ~ (Devle ceW Deyet penue kes Deeen hej Jen mJeeb) meesekej
yeesuee, meJee&efOeke Devegketue yeele pees kener pee mekeleer nw Jen en efke en Jeefe peeotiej nw~
en Ssmeer JeeCe eremlegle kej jne nw pees Deeoceer kees Gmekes yeehe, YeeF&, helveer, yeeeW Deewj
meejs heefjJeej mes efJeueie kej osleer nw~ Jeueero keer Fme yeele kees meyeves mJeerkeej kej efueee~
(Deewj npe kes DeJemej hej Fmekes Devegmeej Yejhetj eesheieb[e efkeee ieee~) efkevleg Gmekee
heefjCeece en ngDee efke ]kegjwMe ves Deuueen kes jmetue (meuue) kee veece mJeeb ner mechetCe&
Dejye ceW eefme kej efoee, (meerjle Fyves efnMeece, eLece Yeeie, he= 288-89)~ ener
Ievee nw efpemekeer Fme metje kes otmejs Yeeie ceW meceer#ee keer ieF& nw~ Fmekeer Jeelee&DeeW kee ece
en nw :
Deeele 8 mes 10 leke mele kee Fvekeej kejvesJeeueeW kees (Gvekes yegjs heefjCeece mes)
meeJeOeeve efkeee ieee nw~ Deeele 11 mes 26 leke Jeueero-efyeve-ceg]ieerje kee veece efueS efyevee
en yeleeee ieee nw efke Deuueen ves Fme Jeefe kees keee keg megKe-meeceefeeeB eoeve keer Leer

Deue-cegefmmej 74

920

heejeheefjee

Deewj Gvekee elegej Gmeves mele kes efJejesOe kes he ceW efoee nw~ Deheveer Fme kejletle kes
heeeled Yeer en Jeefe eenlee nw efke Fmes leoefOeke emeeoeW mes Devegenerle efkeee peeSiee,
peyeefke Deye en Devegen kee veneR, yeefuke vejke kee Yeeieer nes egkee nw~ leovevlej Deeele
27 mes 48 leke vejke keer YeeeJenleeDeeW kee GuuesKe efkeee ieee nw Deewj en yeleeee ieee
nw efke efkeme vewefleke DeeOeej Deewj eefj$e kes ueesie Gmekes Yeeieer nQ~ efHej Deeele 49 mes 53
ceW keeef]HejeW kes jesie keer ceewefueke pe[ yelee oer ieF& nw efke Jes etBefke hejueeske mes efveYe&e nQ
FmeefueS Jes ]kegjDeeve mes Yeeieles nQ Deewj F&ceeve kes efueS lejn-lejn keer Devegefele MeleX hesMe
kejles nQ~ Devle ceW mee]He-mee]He ken efoee ieee nw efke ]Kegoe kees efkemeer kes F&ceeve keer keesF&
Ssmeer DeeJeMekelee veneR he[ ieF& nw efke Jen Gmekeer MeleX hetjer kejlee efHejs~ ]kegjDeeve
meeceevepeve kes efueS Ske GheosMe nw, pees meyekes mece#e emlegle kej efoee ieee nw~ Deye
efpemekee peer eens Gmekees mJeerkeej kej ues~

Deue-cegefmmej 74

921

heeje 29

74. metje Deue-cegefmmej

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 56)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) Ss1 Dees{-ueheskej uesvesJeeues, (2) G"es Deewj ]Keyejoej kejes~ (3) Deewj
Deheves jye keer ye{eF& kee Sueeve kejes~ (4) Deewj Deheves kehe[s mJe jKees~ (5) Deewj
ievoieer mes otj jnes~ (6) Deewj Snmeeve ve kejes DeefOeke eehle kejves kes efueS~ (7) Deewj
Deheves jye kes efueS meye (Oewe&) kejes~
(8) Dee, peye2 vejefmebIee ceW HetBke ceejer peeSieer, (9) Jen efove ye[e ner keef"ve
nesiee, (10) Fvekeej kejvesJeeueeW kes efueS nuekee ve nesiee~ (11) es[ oes cegPes Deewj Gme
Jeefe kees efpemes ceQves Dekesuee hewoe efkeee,3 (12) yengle-mee Oeve Gmekees efoee (13)
Gmekes meeLe GheefmLele jnvesJeeues yess efoS, (14) Deewj Gmekes efueS efjeemele kee ceeie&
eMemle efkeee, (15) efHej Jen ueesYe jKelee nw efke ceQ Gmes Deewj DeefOeke otB~ (16) keoeefhe
veneR, Jen nceejer DeeeleeW mes Jewj jKelee nw~ (17) ceQ lees Gmes MeerIe Ske keef"ve e{eF&
e{JeeTBiee~ (18) Gmeves meesee Deewj keg yeele yeveeves keer keesefMeMe keer~ (19-20) lees
Deuueen keer ceej Gmehej, kewmeer yeele yeveeves keer keesefMeMe keer~ neB, Deuueen keer ceej
1.

2.

3.

Fme metje keer DeejbefYeke meele DeeeleW Jes nQ efpeveceW meyemes henues Deuueen kes jmetue
(meuue) kees Fmueece kes eeej kee DeeosMe efoee ieee~ en F]keje efyeefmce
jefyyekeue-ue]peer ]Keue]ke (he{es, Deheves jye kes veece kes meeLe efpemeves hewoe efkeee) kes
yeeo otmejer Jee nw pees veyeer (meuue) hej DeJeleefjle ngF&~
en DebMe DeejbefYeke DeeeleeW kes keg cenerveeW kes heeeled Gme mecee DeJeleefjle ngDee Lee
peye veyeer (meuue) keer Deesj mes Keguuece-Keguuee Fmueece kee eeej DeejbYe nes peeves
kes yeeo henueer yeej npe kee mecee Deeee Deewj ]kegjwMe kes mejoejeW ves Ske meccesueve
kejkes en lee efkeee efke yeenj mes DeevesJeeues neefpeeeW kees ]kegjDeeve Deewj cegncceo
(meuue) mes yeoiegceeve kejves kes efueS eesheieb[s kee Ske Yeejer DeefYeeeve eueeee
peeS~
Fmemes DeefYeesle Jeueero efyeve ceg]ieerjn nw pees efoue ceW ]kegjDeeve kes F&ejere JeeCeer nesves
kees mJeerkeej kej egkee Lee ceiej cekekee ceW Deheveer mejoejer ]keeece jKeves kes efueS
Gmeves Gheeg&e meccesueve ceW keeef]HejeW kees en ceMeefJeje efoee efke veyeer (meuue) kees
peeotiej Deewj ]kegjDeeve kees peeot ceMentj efkeee peeS~

Deue-cegefmmej 74

922

heeje 29

Gmehej, kewmeer yeele yeveeves keer keesefMeMe keer~ (21) efHej (ueesieeW keer Deesj) osKee~ (22)
efHej hesMeeveer efmekees[er Deewj cegBn yeveeee~ (23) efHej heuee Deewj Ieceb[ ceW he[ ieee~
(24) Devlele: yeesuee efke en keg veneR ceiej Ske peeot pees henues mes euee Dee jne nw,
(25) en lees Ske ceeveJeere JeeCeer nw~ (26) MeerIe ner ceQ Gmes vejke ceW PeeWke otBiee~ (27)
Deewj legce keee peevees efke keee nw Jen vejke? (28) ve yee]keer jKes ve es[s~4 (29) Keeue
Pegueme osvesJeeuee~ (30) GVeerme keee&kelee& Gmehej efveege nQ(31) nceves5 vejke kes es
keee&kelee& ]HeefjMles yeveeS nQ, Deewj Gvekeer mebKee kees Fvekeej kejvesJeeueeW kes efueS
Dee]peceeFMe yevee efoee nw, leeefke efkeleeyeJeeueeW kees e]keerve nes peeS Deewj F&ceeveJeeueeW kee
F&ceeve ye{s, Deewj efkeleeyeJeeues Deewj F&ceeveJeeues efkemeer mevosn ceW ve jnW,6 Deewj efoue kes
yeerceej Deewj Fvekeej kejvesJeeues en kenW efke Yeuee Deuueen kee Fme DeodYegle yeele mes keee
celeueye nes mekelee nw~ Fme ekeej Deuueen efpemes eenlee nw heLeYe kej oslee nw Deewj efpemes
eenlee nw ceeie& efoKee oslee nw~ Deewj lesjs jye keer mesveeDeeW kees mJeeb Gmekes efmeJee keesF& veneR
peeveleeDeewj Fme vejke kee GuuesKe Fmekes efmeJee efkemeer GsMe mes veneR efkeee ieee efke
ueesieeW kees Fmemes vemeernle nes~ (32) keoeefhe veneR,7 ]kemece nw eeBo keer, (33) Deewj jele
4.
5.

6.
7.

DeLee&led Jen eelevee kes eesie ueesieeW ceW mes efkemeer kees yee]keer ve jnves osiee pees Gmekeer
heke[ ceW DeeS efyevee jn peeS, Deewj pees Yeer Gmekeer heke[ ceW DeeSiee Gmes eelevee
efoS efyevee ve es[siee~
eneB mes ueskej lesjs jye keer mesveeDeeW kees mJeeb Gmekes efmeJee keesF& veneR peevelee leke
kee hetje JeeleeMe Ske mebefJe Jeekee nw pees Jeelee& kes yeere ceW JeeCeer kes ece kees
lees[kej Gve Deeheefe kejvesJeeueeW kes Gej ceW kene ieee nw efpevneWves Deuueen kes jmetue
(meuue) kes cegKe mes en megvekej efke vejke kes keee&kelee&DeeW keer mebKee kesJeue 19
nesieer, Fmekeer nBmeer G[eveer Meg kej oer Leer~ Gvekees en yeele efJeefe$e ceeuetce ngF& efke
Ske Deesj lees ncemes en kene pee jne nw efke Deeoce (Deuew) kes mecee mes ueskej
ef]keeecele leke mebmeej ceW efpeleves ceveg<eeW ves Yeer keg]e (Fvekeej) Deewj ye[s iegveen efkeS
nQ Jes penVece ceW [eues peeSBies, Deewj otmejer Deesj nceW en metevee oer pee jner nQ efke
Fleves ye[s penVece ceW Fleves yesMegceej ceveg<eeW kees eelevee osves kes efueS kesJeue 19
keee&kelee& efveege neWies~
etBefke efkeleeyeJeeues Deewj F&ceeveJeeues ]HeefjMleeW keer DemeeOeejCe MeefeeeW mes heefjefele nQ
FmeefueS GvnW FmeceW keesF& mevosn veneR nes mekelee efke 19 ]HeefjMles vejke kee eyevOe
kejves kes efueS kee]Heer nQ~
DeLee&led en keesF& nJeeF& yeele veneR nw efpemekeer Fme ekeej nBmeer G[eF& peeS~

Deue-cegefmmej 74

923

heeje 29

keer peyeefke Jen heueleer nw, (34) Deewj megyen keer peyeefke Jen jewMeve nesleer nw, (35) en
penVece (vejke) Yeer ye[er eer]peeW ceW mes Ske nw,8 (36) FvemeeveeW kes efueS [jeJee, (37)
legceceW mes nj Gme Jeefe kes efueS [jeJee pees Deeies ye{vee eens ee heers jn peevee eens~
(38) nj Jeefe Deveer keceeF& kes yeoues jsnve nw, (39) oeSB yeepetJeeueeW kes efmeJee,
(40-41) pees peVeleeW ceW neWies~ Jes DehejeefOeeeW mes hetWies,9 (42) legcnW keee eer]pe vejke
ceW ues ieF&? (43) Jes kenWies : nce vecee]pe he{vesJeeueeW ceW mes ve Les, (44) Deewj cegnleepe
kees Keevee veneR efKeueeles Les, (45) Deewj mele kes efJe yeeleW yeveevesJeeueeW kes meeLe
efceuekej nce Yeer yeeleW yeveeves ueieles Les, (46) Deewj yeouee efoS peeves kes efove kees Pet"
"njeles Les, (47) eneB leke efke nceW Gme efJeemeveere eer]pe mes ceeceuee Dee he[e~ (48)
Gme mecee efme]HeeefjMe kejvesJeeueeW keer keesF& efme]HeeefjMe Gvekes efkemeer keece ve DeeSieer~
(49) Deeef]Kej Fve ueesieeW kees keee nes ieee nw efke es Fme vemeernle mes cegBn cees[ jns
nQ, (50-51) ceevees es pebieueer ieOes nQ pees Mesj mes [jkej Yeeie he[s nQ~10 (52) yeefuke
FveceW mes lees nj Ske en eenlee nw efke Gmekes veece Kegues he$e Yespes peeSB~11 (53) keoeefhe
veneR, Demeue yeele en nw efke es Deeef]Kejle (hejueeske) kee [j veneR jKeles, (54) keoeefhe
veneR12 en lees Ske vemeernle nw, (55) Deye efpemekee peer eens Fmemes efMe#ee eehle kej ues,
(56) Deewj es keesF& efMe#ee eehle ve kejWies en Deewj yeele nw efke Deuueen ner Ssmee eens~ Jen
Fmekee n]keoej nw efke Gmekee [j jKee peeS Deewj Jen Fme eesie nw efke ([j jKevesJeeueeW
kees) #ecee kej os~
8.

DeLee&led efpeme ekeej eeBo Deewj jele Deewj efove Deuueen keer meeceLe& kes ceneve efe
nQ Gmeer ekeej penVece (vejke) Yeer ceneve meeceLe& ceW mes Ske eer]pe nw~
9. DeLee&led peVele ceW yew"s-yew"s Jes penVece kes ueesieeW mes yeele kejWies Deewj en eMve kejWies~
10. en Ske Dejyeer cegneJeje nw~ pebieueer ieOeeW keer en efJeMes<elee nesleer nw efke ]Keleje
YeeBheles ner Jes Flevee yeonJeeme neskej Yeeieles nQ efke keesF& otmeje peeveJej Fme lejn veneR
Yeeielee~
11. DeLee&led es eenles nQ efke Deuueen ves eefo JeemleJe ceW cegncceo (meuue) kees veyeer
efveege efkeee nw lees Jen cekekee kes Ske-Ske mejoej Deewj Ske-Ske Mew]Ke kes veece
Ske he$e efueKekej Yespes efke cegncceo (meuue) nceejs veyeer nQ, legce Gvekee DevegmejCe
mJeerkeej kejes~
12. eeveer Gvekee Ssmee keesF& cegleeueyee njefie]pe hetje ve efkeee peeSiee~

Deue-ef]keeecen 75

924

heejeheefjee

Deue-ef]keeecen 75

75. Deue-ef]keeecen
veece
henueer ner Deeele kes Meyo Deue-ef]keeeceen (euee, hejueeske, ef]keeecele) kees
Fme metje kee veece efoee ieee nw Deewj en kesJeue veece ner veneR nw, yeefuke efJe<ee-Jemleg keer
ef mes Fme metje kee Meer<e&ke Yeer nw, keeeWefke Fmekeer Jeelee& ef]keeecele kes mecyevOe ceW nw~

DeJelejCekeeue
Fmekeer Jeelee& ceW Ske Deevleefjke mee#e Ssmee ceepeto nw efpememes ceeuetce neslee nw efke en
efyeuekegue DeejefcYeke keeue ceW DeJeleefjle nesvesJeeueer metjleeW ceW mes nw~ (osKeW, Deeele 16 mes
19 leke)

efJe<ee Deewj Jeelee&

eneB mes F&ejere JeeCeer (]kegjDeeve cepeero) kes Devle leke pees metjles heeF& peeleer nQ,
GveceW mes DeefOekelej Deheves efJe<ee Deewj Deheveer JeCe&ve-Mewueer keer ef mes Gme keeueKeC[
keer DeJeleefjle ceeuetce nesleer nw, peye metje 74 (Deue-cegefmmej) keer 7 DeejefcYeke DeeeleeW
kes heeeled ]kegjDeeve kes DeJelejCe kee ece Je<ee& keer lejn DeejcYe nes ieee Lee~ Fme Deeele
ceW hejueeske kee Fvekeej kejvesJeeueeW kees mecyeesefOele kejkes Gvekes Ske-Ske mevosn Deewj
Ske-Ske Dee#eshe kee Gej efoee ieee nw; ye[s meg{ eceeCeeW kes meeLe ef]keeecele (euee Deewj
hejueeske) keer mecYeeJevee Deewj ekeerkejCe Deewj DeJeMecYeeefJelee kee eceeCe efoee ieee nw
Deewj en Yeer mee]He-mee]He yelee efoee ieee nw efke pees ueesie Yeer Deeef]Kejle kee Fvekeej kejles
nQ Gvekes Fvekeej kee JeemleefJeke keejCe en veneR nw efke Gvekeer yegef Fmes DemecYeJe mecePeleer
nw, yeefuke Fmekee JeemleefJeke esjke en nw efke Gvekes ceve keer FeSB Fmes ceevevee veneR
eenleer. Fmekes meeLe ner Gve ueesieeW kees meeJeOeeve efkeee ieee nw efke efpeme mecee kes Deeves kee
legce Fvekeej kej jns nes Jen Deekej jnsiee, legcneje meye efkeee-Oeje legcnejs meeceves ueekej
jKe efoee peeSiee, Deewj JeemleJe ceW lees Dehevee kece&he$e osKeves mes Yeer henues legceceW mes nj
Jeefe kees mJeeb ceeuetce nesiee efke Jen ogefveee ceW keee kejkes Deeee nw~

925

heeje 29

75. metje Deue-ef]keeecen

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 40)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) veneR,1 ceQ ]kemece Keelee ntB ef]keeecele kes efove keer,2 (2) Deewj veneR, ceQ ]kemece
Keelee ntB ceueecele kejvesJeeueer Deelcee (ve]Heme) keer,3 (3) keee Fvemeeve en mecePe jne nw
efke nce Gmekeer nefeeW kees Ske$e ve kej mekeWies? (4) keees veneR? nce lees Gmekeer GBieefueeeW
keer heesj-heesj leke "erke yevee osves keer meeceLe& jKeles nQ~ (5) ceiej Fvemeeve eenlee en nw
efke Deeies Yeer yegjs kece& kejlee jns~4 (6) hetlee nw, Deeef]Kej keye Deevee nw Jen ef]keeecele
kee efove? (7) efHej peye oeros heLeje peeSBies (8) Deewj eeBo ekeeMenerve nes peeSiee (9)
Deewj eeBo-metjpe efceuekej Ske kej efoS peeSBies (10) Gme mecee ener Fvemeeve kensiee,
keneB Yeeiekej peeTB? (11) njefie]pe veneR, JeneB heveen uesves keer keesF& peien ve nesieer,
(12) Gme efove lesjs jye ner kes meeves peekej "njvee nesiee~ (13) Gme efove Fvemeeve kees
Gmekee meye Deieuee-efheuee efkeee-kejeee yelee efoee peeSiee~ (14) yeefuke Fvemeeve
]Kego ner Deheves Deehekees ]Ketye peevelee nw (15) eens Jen efkeleves ner Ge hesMe kejs5(16)
Ss veyeer,6 Fme ekeeMevee kees peuoer-peuoer eeo kejves kes efueS Deheveer ]peyeeve kees njkele ve
oes, (17) Fmekees eeo keje osvee Deewj he{Jee osvee nceejs ef]pecces nw, (18) Dele: peye nce
1.

2.

3.
4.

Jeelee& kee DeejbYe veneR mes kejvee ]Kego Fme yeele kees efme kejlee nw efke henues mes
keesF& yeele eue jner Leer efpemekes KeC[ve ceW en metje DeJeleefjle ngF& nw~ Dele: eneB
veneR kenves kee DeLe& en nw efke pees keg legce mecePe jns nes Jen mener veneR nw, ceQ
]kemece Keekej kenlee ntB efke JeemleefJeke yeele en nw~
ef]keeecele kes Deeves hej Kego ef]keeecele keer ]kemece FmeefueS KeeF& ieF& efke Gmekee Deevee
e]keerveer nw~ hetjer efJee-JeJemLee ieJeener os jner nw efke en JeJemLee ve Deveeefokeeefueke
nw, ve Meeele~ Ske mecee DeveefmlelJe mes DeefmlelJe ceW DeeF& nw Deewj Ske mecee
DeJeMe meceehle neskej jnsieer~
DeLee&led Devlejelcee keer pees Fvemeeve kees yegjeF& hej ceueecele kejleer nw Deewj efpemekee
Fvemeeve ceW ceewpeto nesvee en ieJeener oslee nw efke Fvemeeve Deheves keceeX kes efueS
Gejoeeer nw~
DeLee&led ef]keeecele kes Fvekeej kee JeemleefJeke keejCe en nw efke ve keesF& Ssmee yeewefke
SJeb %eeve mecyevOeer eceeCe efpemekes keejCe Deeoceer en ken mekelee nes efke ef]keeecele
njefie]pe Ieefle ve nesieer ee Gmekee Ieefle nesvee DemebYeJe nw~

Deue-ef]keeecen 75

926

heeje 29

Fmes he{ jns neW Gme mecee legce Fmekes he"ve kees Oeeve mes megveles jnes, (19) efHej Fmekee
DeLe& mecePee osvee Yeer nceejs ner ef]pecces nw(20) njefie]pe veneR,7 JeemleefJeke yeele en nw efke
legce ueesie peuoer eehle nesvesJeeueer eer]pe (DeLee&led ogefveee) mes esce jKeles nes (21) Deewj
Deeef]Kejle kees es[ osles nes~ (22) Gme efove keg esnjs lejes-lee]pee neWies, (23) Deheves jye
keer Deesj osKe jns neWies~ (24) Deewj keg esnjs Goeme neWies (25) Deewj mecePe jns neWies efke
Gvekes meeLe kecejlees[ JeJenej nesvesJeeuee nw~ (26) njefie]pe veneR,8 peye eeCe keb" leke
hengBe peeSBies, (27) Deewj kene peeSiee efke nw keesF& Pee[-HetBke kejvesJeeuee, (28) Deewj
Fvemeeve mecePe uesiee efke en ogefveee mes pegoeF& kee mecee nw, (29) Deewj efheb[ueer mes efheb[ueer
peg[ peeSieer, (30) Jen efove nesiee lesjs jye keer Deesj emLeeve kee~
(31) ceiej Gmeves ve mee ceevee Deewj ve vecee]pe he{er, (32) yeefuke Peg"ueeee Deewj
heue ieee, (33) efHej Deke[lee ngDee Deheves IejJeeueeW keer Deesj eue efoee~ (34) en
veerefle lesjs ner efueS Gefele nw Deewj legPe ner kees MeesYee osleer nw~ (35) neB, en veerefle lesjs ner
efueS Gefele nw Deewj legPe ner kees MeesYee osleer nw~
5.

6.

7.

8.

DeLee&led Deeoceer kee kece&he$e Gmekes meeceves jKeves kee GsMe JeemleJe ceW en veneR nesiee
efke DehejeOeer kees Gmekee DehejeOe yeleeee peeS, yeefuke Ssmee kejvee lees Fme keejCe
]pejer nesiee efke veee keer Dehes#eeSB veeeeuee kes meeceves DehejeOe kee eceeCe emlegle
efkeS efyevee hetjer veneR nesleeR~ veneR lees nj Fvemeeve ]Ketye peevelee nw efke Jen ]Kego keee
nw~
eneB mes ueskej efHej Fmekee DeLe& mecePee osvee Yeer nceejs ner ef]pecces nw leke hetje
keLeve Ske mebefJe Jeekee nw pees Jeelee&ece kees yeere ceW lees[kej veyeer (meuue) kees
mecyeesefOele kejkes kene ieee nw~ efpeyejerue (Deuew) peye en metje veyeer (meuue) kees
megvee jns Les Gme mecee Deehe Fme DeeMebkee mes efke ceQ keneR Yetue ve peeTB Fmekees
]peyeeve mes oesnjeves keer keesefMeMe kej jns Les~
eneB mes Jeelee&ece efHej Gmeer efJe<ee kes meeLe peg[ peelee nw pees yeere kes mebefJe Jeekee
mes henues euee Dee jne Lee~ njefie]pe veneR kee DeLe& en nw efke legce ueesieeW kes
Deeef]Kejle kes Fvekeej kee JeemleefJeke keejCe en veneR nw efke legce peieled-ee kees
ef]keeecele kes Ieefle nesves Deewj ceewle kes yeeo oesyeeje ef]pevoe kej osves ceW DemeceLe&
mecePeles nes, yeefuke JeemleefJeke keejCe en nw~
Fme njefie]pe veneR kee mecyevOe Gmeer Jeelee&ece mes nw pees Thej mes euee Dee jne nw,
DeLee&led legcneje en ]Keeeue ]ieuele nw efke legcnW cejkej efce peevee nw Deewj Deheves jye
kes heeme Jeeheme peevee veneR nw~

Deue-ef]keeecen 75

927

heeje 29

(36) keee Fvemeeve ves en mecePe jKee nw efke Jen etB ner Dee]peeo9 es[ efoee
peeSiee? (37) keee Jen Ske leg heeveer kee Jeere& ve Lee pees (ceeB kes ieYee&Mee ceW)
hekeeee peelee nw? (38) efHej Jen Ske ueesLe[e yevee, efHej Deuueen ves Gmekee Mejerj
yeveeee Deewj Gmekes Debie "erke efkeS, (39) efHej Gmemes ceo& Deewj Deewjle keer oes ef]kemceW
yeveeF&~ (40) keee Gmes Fmekeer meeceLe& eehle veneR nw efke cejvesJeeueeW kees efHej mes ef]pevoe kej
os?

9.

cetue ceW Meyo megoe Fmlesceeue ngDee nw~ Dejyeer Yee<ee ceW Fefyeuegve megoe Gme TB kes
efueS yeesueles nQ pees etB ner te efHej jne nes, efpeOej eens ejlee efHejs, keesF& Gmekeer
efveiejeveer kejvesJeeuee ve nes~ Fmeer DeLe& ceW nce Deheveer Yee<ee ceW yesvekesue kee TB
Meyo yeesueles nQ~

Deo-ondj 76

928

heejeheefjee

76. Deo-ondj
veece
Fme metje kee veece Deo-ondj (keeue) Yeer nw Deewj Deue-Fvemeeve (Fvemeeve)
Yeer~ oesveeW veece henueer ner Deeele keee Fvemeeve hej Devevle keeue kee Ske Ssmee mecee Yeer
yeerlee nw ns GodOe=le nw~

DeJelejCekeeue
DeefOekelej erkeekeej Fmekees cekekeer "njeles nw, efkevegled keg Deve erkeekeejeW ves
hetjer metje kees ceoveer kene nw Deewj keg ueesieeW kee keLeve en nw efke metje nw lees cekekeer, efkevleg
Deeele 8 mes 10 leke ceoervee ceW DeJeleefjle ngF& nQ~ peneB leke efke metje keer Jeelee&DeeW Deewj
JeCe&ve-Mewueer kee mecyevOe nw, ceoveer metjleeW keer Jeelee&DeeW Deewj JeCe&ve-Mewueer mes DeefOeke efYeVe
nw, yeefuke Gmehej efJeeej kejves mes mee]He cenmetme neslee nw efke en ve kesJeue cekekeer nw,
yeefuke cekekee cegDe]p]pecee kes Yeer Gme keeueKeC[ ceW DeJeleefjle ngF& nw pees metje 74 (Deuecegefmmej) keer DeejefcYeke 7 DeeeleeW kes yeeo Meg ngDee Lee~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fme metje kee efJe<ee ceveg<e kees mebmeej ceW Gmekeer JeemleefJeke nwefmeele mes DeJeiele
kejevee nw Deewj en yeleevee nw efke eefo Jen Deheveer Fme nwefmeele kees "erke-"erke mecePekej
ke=le%elee keer veerefle enCe kejs lees Gmekee heefjCeece keee nesiee Deewj keg]e (Deke=le%elee) kes
ceeie& hej eues lees Gmes efkeme heefjCeece kee meecevee kejvee nesiee~ FmeceW meyemes henues ceveg<e
kees eeo efoueeee ieee nw efke Ske mecee Ssmee Lee, peye Jen keg ve Lee~ efHej Ske efceefele
Jeere& mes Gmekee nerve-mee eejcYe efkeee ieee, pees Deeies euekej Fme Oejleer hej meJe&es
eeCeer yevee~ Fmekes yeeo ceveg<e kees meeJeOeeve efkeee ieee efke nce (legPes) mebmeej ceW jKekej
lesjer hejer#ee uesvee eenles nQ~ FmeefueS otmejs me= peerJeeW kes efJehejerle legPes efJeJeskeJeeve Deewj
eJeCe-MeefeJeeuee yeveeee ieee Deewj lesjs meeceves ke=le%elee Deewj Deke=le%elee kes oesveeW ceeie&
Keesuekej jKe efoS ieS, leeefke eneB keee& kejves kee pees mecee legPes efoee ieee nw GmeceW let
efoKee os efke Fme hejer#ee ceW let ke=le%e yevoe yevekej efvekeuee nw ee Deke=le%e (keeef]Hej) yevoe
yevekej~ efHej kesJeue Ske Deeele ceW oes-tke lejer]kes mes yelee efoee ieee nw efke pees Fme
hejer#ee mes Deke=le%e (keeef]Hej) yevekej efvekeueWies GvnW hejueeske ceW efkeme heefjCeece kee meecevee
kejvee he[siee~ Fmekes yeeo Deeele 5 mes 22 leke efvejvlej Gve megKe-meeceefeeeW kee efJemle=le
JeCe&ve nw efpevemes Jes ueesie Deheves jye kes eneB Devegenerle neWies, efpevneWves eneB yevoieer kee n]ke

Deo-ondj 76

929

heejeheefjee

Deoe efkeee nw~ Fve DeeeleeW ceW kesJeue Gvekes Gece eefleoeveeW kees yeleeves hej yeme veneR efkeee
ieee nw, yeefuke meb#eshe ceW en Yeer yelee efoee ieee nw efke Gvekes Jes keewve-keewve-mes kece& nQ
efpevekes keejCe Jes Fme eefleoeve kes DeefOekeejer neWies~ Fmekes yeeo Deeele 23 mes metje kes
Devele leke Deuueen kes jmetue (meuue) kees mecyeesefOele kejkes leerve yeeleW kener ieF& nQ :
Ske en efke JeemleJe ceW en nce ner nQ pees Fme ]kegjDeeve kees Lees[e-Lees[e kejkes
Gvehej DeJeleefjle kej jns nQ, Deewj Fmekee GsMe veyeer (meuue) kees veneR, yeefuke keeef]HejeW
kees meeJeOeeve kejvee nw efke en ]kegjDeeve cegncceo (meuue) mJeeb Deheves ceve mes veneR ie{ jns
nQ, yeefuke Fmekes DeJeleefjle kejvesJeeues nce nQ Deewj nceejer leJeoefMe&lee ner kees Jen
Dehesef#ele nw efke Fmes Ske yeej ceW veneR, yeefuke Lees[e-Lees[e kejkes DeJeleefjle kejW~
otmejer yeele en efke Oewe& kes meeLe hew]iecyejer kes Deheves kele&Je kees hetje kejles eues
peeDees Deewj keYeer Fve og<keceea Deewj mele kees vekeejvesJeeues ueesieeW ceW mes efkemeer kes Yeer oyeeJe
ceW ve DeeDees~
leermejer yeele en efke jele-efove Deuueen kees eeo kejes; vecee]pe he{es Deewj jeleW
Deuueen keer Gheemevee ceW ieg]peejes, keeeWefke ener Jen eer]pe nw efpememes keg]e (DeOece&) kes
DeefleeceCe kes ceg]keeyeues ceW Deuueen keer Deesj yegueevesJeeueeW kees meg{lee eehle nesleer nw~
efHej Ske Jeekee ceW keeef]HejeW keer ]ieuele veerefle kee JeemleefJeke keejCe yeleeee ieee nw efke Jes
hejueeske kees Yetuekej mebmeej hej ceesefnle nes ieS nQ, Deewj otmejs Jeekee ceW Gvekees meesle efkeee
ieee nw efke legce mJeeb veneR yeve ieS nes, nceves legcnW yeveeee nw Deewj en yeele nj mecee nceejer
meeceLe& ceW nw efke pees keg nce legcnejs meeLe kejvee eenW, kej mekeles nQ~ Devle ceW Jeelee&
Fmehej meceehle keer ieF& nw efke en Ske GheosMe-Jeeve nw~ Deye efpemekee peer eens Fmes
mJeerkeej kejkes Deheves eYeg kee ceeie& Dehevee ues~ efkevleg ogefveee ceW ceveg<e keer eenle hetjer veneR
nes mekeleer, peye leke Deuueen ve eens, Deewj Deuueen keer eenle DevOeeOegvOe veneR nw~ Jen
pees keg Yeer eenlee nw Deheves %eeve Deewj Deheveer leJeoefMe&lee kes DeeOeej hej eenlee nw~ Fme
%eeve Deewj leJeoefMe&lee kes DeeOeej hej efpemes Jen Deheveer oeeueglee kee hee$e mecePelee nw, Gmes
Deheveer oeeueglee ceW eefJe kej ueslee nw Deewj efpemes Jen ]peeefuece heelee nw Gmekes efueS
ogKeoeefeveer eelevee keer JeJemLee Gmeves kej jKeer nw~

Deo-ondj 76

930

heeje 29

76. metje Deo-ondj

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 31)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) keee Fvemeeve hej Devevle keeue kee Ske Ssmee mecee Yeer yeerlee nw peye Jen keesF&
GuuesKeveere Jemleg ve Lee?1 (2) nceves Fvemeeve kees Ske efceefele Jeere& mes hewoe efkeee leeefke
Gmekeer hejer#ee ueW Deewj Fme GsMe kes efueS nceves Gmes megveves Deewj osKevesJeeuee yeveeee~2
(3) nceves Gmes ceeie& efoKee efoee, eens ke=le%elee efoKeevesJeeuee yeves e Fvekeej kejvesJeeuee~3
(4) Fvekeej kejvesJeeueeW kes efueS nceves ]pebpeerjW Deewj leew]ke Deewj Ye[keleer ngF& Deeie
leweej kej jKeer nw~
(5) veske ueesie (peVele ceW) hese kes Ssmes peece efheSBies efpeveceW kehetj-peue kee efceeCe
nesiee, (6) en Ske yenlee eesle nesiee efpemekes heeveer kes meeLe Deuueen kes yevos hese efheSBies
Deewj peneB eenWies Deemeeveer kes meeLe Gmekeer MeeKeeSB efvekeeue ueWies~ (7) es Jes ueesie neWies pees
(ogefveee ceW) vee4 hetjer kejles nQ, Deewj Gme efove mes [jles nQ efpemekeer Dee]Hele nj Deesj Hewueer
ngF& nesieer, (8) Deewj Deuueen kes esce ceW cegnleepe Deewj DeveeLe Deewj ]kewoer kees Keevee
efKeueeles nQ, (9) (Deewj Gvemes kenles nQ efke) nce legcnW efme]He& Deuueen kes efueS efKeuee jns
nQ, nce legcemes ve keesF& yeouee eenles nQ ve Megefeee, (10) nceW lees Deheves jye mes Gme efove
kes De]peeye kee [j ueiee ngDee nw pees me]Kle cegmeeryele kee Delevle uecyee efove nesiee~ (11)
Dele: Deuueen leDeeuee GvnW Gme efove keer yegjeF& mes yeee uesiee Deewj GvnW lee]peieer Deewj
Deevevo eoeve kejsiee (12) Deewj Gvekes meye5 kes yeoues ceW GvnW peVele Deewj jsMeceer Jee
eoeve kejsiee~ (13) JeneB Jes TBeer cemeveoeW hej leefkeS ueieeS yew"s neWies~ ve GvnW Oethe keer
1.

2.
3.
4.

Fmekee GsMe meJeeue veneR nw yeefuke Fvemeeve mes en yeele mJeerkeej kejeveer nw efke
neB, Gmehej Ssmee Skemecee ieg]pej egkee nw Deewj Fmemes ye{kej Gmes en meeseves hej
Yeer cepeyetj kejvee nw efke Deiej henues Jen DeefmlelJenerve efmLeefle mes DeefmlelJe ceW ueeee
pee egkee nw lees Gmekee oesyeeje hewoe nesvee keeeW DemebYeJe nes~
DeLee&led Gmes esleveeege Deewj mecePe-yetPeJeeuee yeveeee~
DeLee&led Fvekeej Deewj ke=le%elee kee DeefOekeej Gmes osles ngS en yelee efoee efke Fvekeej
kee ceeie& keewve-mee nw Deewj ke=le%elee kee keewve-mee?
ve]e kee DeLe& nw F&ej mes en eefle%ee kejveer efke Fvemeeve Gmekeer emeVelee kes efueS
DeefveJeee& kele&Je mes ]peeoe Decegke keee& kejsiee~

Deo-ondj 76

931

heeje 29

ieceea meleeSieer ve pee[s keer "b[~ (14) peVele keer eBJe Gvehej Pegkeer ngF& eee kej jner
nesieer, Deewj Gmekes Heue nj mecee Gvekes yeme ceW neWies (efke efpeme lejn eenW GvnW lees[ ueW)~
(15) Gvekes Deeies eeBoer kes yejleve6 Deewj MeerMes kes heeues ieefo&Me kejeS pee jns neWies, MeerMes
Yeer Jes pees eeBoer kes ef]kemce kes neWies7 (16) Deewj Gvekees (peVele kes eyevOekeeW ves) "erke
Devoe]pes kes Devegmeej Yeje nesiee~ (17) Gvekees JeneB Ssmes hese kes heeues efheueeS peeSBies
efpemeceW meeW" kee efceeCe nesiee,8 (18) en peVele kee Ske eesle nesiee efpemes meumeyeerue
kene peelee nw~ (19) Gvekeer mesJee kes efueS Ssmes ue[kes oew[les efHej jns neWies pees ncesMee
ue[kes ner jnbsies~ legce GvnW osKees lees mecePees efke ceesleer nQ pees efyeKesj efoS ieS nQ~ (20) JeneB
efpeOej Yeer legce efveieen [eueesies vesceleW ner vesceleW Deewj Ske ye[s jepe keer meeceeer legcnW efoKeeF&
osieer~ (21) Gvekes Thej yeejerke jsMece kes njs Jee Deewj Deleueme Deewj oeryee kes kehe[s
neWies, Gvekees eeBoer kes kebieve henveeS peeSBies,9 Deewj Gvekee jye Gvekees Delevle heefJe$e hese
efheueeSiee~ (22) en nw legcneje yeouee Deewj legcnejer keejieg]peejer ]ke kes eesie "njer nw~
5.

meye kee Meyo eneB Fme DeLe& ceW Fmlesceeue efkeee ieee nw efke F&ceeve ueeves kes yeeo Jes
cejles oce leke Deuueen kes DeeosMeeW kee heeueve kejles jns Deewj Gmekeer DeJe%ee mes
yeeles jns~
6. metje 43 peg]Ke]He, Deeele 71 ceW kene ieee nw efke Gvekes Deeies meesves kes yejleve
ieefo&Me kejeS pee jns neWies~ Fmemes ceeuetce ngDee efke keYeer keneB meesves kes yejleve
eeesie neWies Deewj keYeer eeBoer kes~
7. DeLee&led Jen nesieer lees eeBoer ceiej MeerMes keer lejn Delevle mee]He nesieer~
8. DejyeJeeues etBefke Mejeye kes meeLe meeW" efceues ngS heeveer kes efceeCe kees hemevo kejles
Les, FmeefueS kene ieee efke eneB Gvekees Jen hese efheueeee peeSiee efpemeceW meeW" kee
efceeCe nesiee~
9. metje 22 (nppe), Deeele 23, Deewj metje 35 (]Heeeflej), Deeele 33 ceW yeeeve
ngDee nw efke GvnW JeneB meesves kes kebieve henveeS peeSBies~ Fmemes ceeuetce ngDee efke Deheveer
Fe Deewj hemevo kes Devegmeej peye Jes eenWies meesves kes kebieve henveWies, peye eenWies
eeBoer kes kebieve henve ueWies, Deewj peye eenWies oesveeW kees-efceueekej Fmlesceeue kejWies~
10. eneB mecyeesOeve osKeves ceW veyeer (meuue) mes nw, uesefkeve JeemleJe ceW peJeeye Fvekeej
kejvesJeeueeW keer Ske Deeheefe kee efoee pee jne nw~ Jes kenles Les efke cegncceo (meuue)
en ]kegjDeeve ]Kego meese-meesekej yevee jns nQ, Jejvee Deuueen keer Deesj mes keesF&
DeeosMe Deelee lees Fkee Ske ner yeej Dee peelee~

Deo-ondj 76

932

heeje 29

(23) Ss veyeer, nceves ner legcehej en ]kegjDeeve Lees[e-Lees[e kejkes Gleeje nw,10
(24) Dele: legce Deheves jye kes ngkece hej meye11 kejes, Deewj FveceW mes efkemeer ogjeeejer Deewj
mele kee Fvekeej kejvesJeeues keer yeele ve ceevees~ (25) Deheves jye kee veece megyen Deewj Meece
eeo kejes, (26) jele kees Yeer Gmekes meeceves mepeoe kejles jnes, Deewj jele kes uecyes meceeeW
ceW Gmekeer lemeyeern (iegCeieeve) kejles jnes~12 (27) es ueesie lees peuoer eehle nesvesJeeueer
eer]pe (ogefveee) mes esce jKeles nQ Deewj Deeies pees Yeejer efove DeevesJeeuee nw Gmekeer Ghes#ee kej
osles nQ~ (28) nce ner ves Fvekees hewoe efkeee nw Deewj Fvekes pees[-yevo ce]peyetle efkeS nQ, Deewj
nce peye eenW Fvekes heeW kees yeouekej jKe oW~ (29) en Ske vemeernle nw, Deye efpemekee
peer eens Deheves jye keer Deesj peeves kee ceeie& Dehevee ues~ (30) Deewj legcnejs eenves mes keg
veneR neslee peye leke Deuueen ve eens~ e]keerveve Deuueen ye[e %eelee Deewj leJeoMeea nw,
(31) Deheveer oeeueglee ceW efpemekees eenlee nw oeef]Keue kejlee nw, Deewj ]peeefueceeW kes efueS
Gmeves oo&veeke De]peeye leweej kej jKee nw~

11. DeLee&led legcnejs jye ves efpeme ceneved keee& hej legcnW efveege efkeee nw Gmekeer keef"veeFeeW
Deewj hejsMeeefveeeW hej meye kejes~ pees keg Yeer legcehej yeerle peeS Gmes meenme kes meeLe
menve kejles eues peeDees Deewj peces ngS heeBJe ue[Ke[eves ve oes~
12. peye Deuueen keer eeo kee DeeosMe mecee-efveOee&jCe kes meeLe efoee peelee nw lees Fmemes
cegjeo vecee]pe nesleer nw~ Fme Deeele ceW meyemes henues kene Je]pekegefjme-ce jefyye-ke
yegke-jleeQ Je Demeeruee (Deheves jye kee veece megyen Deewj Meece eeo kejles jnes) yegen
Dejyeer Yee<ee ceW megyen kees kenles nQ Deewj Demeerue kee Meyo efove {ueves (]peJeeue) kes
mecee mes metee&mle leke kes efueS eeesie efkeee peelee nw efpemeceW ]pegnj Deewj Dee kes
mecee Dee peeles nQ~ efHej kene Je efceveuuewefue ]Hemepego uent (jele kees Yeer Gmekes
meeceves mepeoe kejles jnes)~ jele kee mecee metee&mle kes yeeo DeejbYe nes peelee nw,
FmeefueS jele kees mepeoe kejves kes DeeosMe ceW ce]ieefjye Deewj FMee oesveeW meceeeW keer
vecee]peW Meeefceue nes peeleer nQ~ Fmekes yeeo en FjMeeo efke jele kes uecyes meceeeW ceW
Gmekeer lemeyeern kejles jnes lenppego keer vecee]pe keer Deesj mee]He mebkesle kejlee nw~

Deue-cegme&ueele 77

933

heejeheefjee

77. Deue-cegme&ueele
veece
henueer ner Deeele kes Meyo Deue-cegme&ueele (]kemece nw Gvekeer pees Yespeer peeleer nQ)
kees Fme metje kee veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
Fme metje kee hetje efJe<ee ]peeefnj kej jne nw efke en cekekee cegDe]p]pecee kes DeejefcYeke
keeue ceW DeJeleefjle ngF& nw~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fmekee efJe<ee ef]keeecele Deewj Deeef]Kejle (euee Deewj hejueeske) keer hegef Deewj Gve
heefjCeeceeW mes ueesieeW kees meeJeOeeve kejvee nw pees Fve leLeeW kes Fvekeej Deewj mJeerkeej mes
Devlele: meeceves DeeSBies~ henueer meele DeeleeeW ceW nJeeDeeW keer (Deeee&peveke SJeb egefehetCe&)
JeJemLee kees Fme JeemleefJekelee hej ieJeen "njeee ieee nw efke ]kegjDeeve Deewj cegncceo
(meuue) efpeme ef]keeecele kes Deeves keer ]Keyej os jns nQ, Jen DeJeMe ner Ieefle neskej jnsieer~
cekekeeJeeues yeej-yeej kenles Les efke efpeme ef]keeecele mes nceW [je jns nes, Gmes ueekej
efoKeeDees, leye nce Gmes ceeveWies~ Deeele 8 mes 15 leke Gvekeer Fme ceeBie kee GuuesKe efkeS
efyevee Fmekee Gej efoee ieee nw efke Jen keesF& Kesue ee leceeMee lees veneR nw efke peye keesF&
cem]Keje Gmes efoKeeves keer ceeBie kejs lees Gmeer mecee Jen legjvle efoKee efoee peeS~ Jen lees
mechetCe& ceeveJe-peeefle Deewj Gmekes meYeer JeefeeeW kes ceg]keces kes ]Hewmeues kee efove nw~ Gmekes
efueS Deuueen ves efJeMes<e mecee efveefele kej jKee nw~ Gmeer Je]e hej Jen DeeSiee, Deewj peye
DeeSiee lees (Fve Fvekeej kejvesJeeueeW kes efueS efJeveeMe kee mevosMe ner efme nesiee~) Deeele
16 mes 28 leke efvejvlej ef]keeecele Deewj Deeef]Kejle kes Ieefle nesves Deewj Gmekeer
DeJeMecYeeefJelee kes eceeCe efoS ieS nQ~ GveceW yeleeee ieee nw efke ceveg<e kee Dehevee
Fefleneme, Gmekee Dehevee pevce Deewj efpeme Oejleer hej Jen peerJeve Jeleerle kej jne nw Gmekeer
Deheveer yeveeJe ieJeener os jner nw efke ef]keeecele kee Deevee Deewj hejueeske kee mleeefhele nesvee
mecYeJe Yeer nw Deewj Deuueen keer leJeoefMe&lee kees Dehesef#ele Yeer~ Fmekes yeeo Deeele 28 mes
40 leke Deeef]Kejle kes Fvekeej kejvesJeeueeW kee Deewj 41 mes 45 leke Gve ueesieeW kes
heefjCeece kee GuuesKe efkeee ieee nw efpevneWves Gmehej F&ceeve ueekej ogefveee ceW Dehevee
hejueeske mebJeejves keer keesefMeMe keer nw~ Devle ceW Deeef]Kejle kees ve ceevevesJeeueeW Deewj F&ej keer

Deue-cegme&ueele 77

934

heejeheefjee

oemelee mes cegBn cees[vesJeeueeW kees meeJeOeeve efkeee ieee nw efke mebmeej kes Deuhekeeueerve peerJeve
ceW pees keg ce]pes G[eves nQ, G[e uees~ Devlele: legcneje heefjCeece Delevle efJeveeMekeejer
nesiee~ Deewj yeele Fmehej meceehle keer ieF& nw efke Fme ]kegjDeeve mes Yeer pees Jeefe ceeie&oMe&ve
ve heeS, Gmes efHej mebmeej ceW efkemeer e]pe mes ceeie&oMe&ve eehle veneR nes mekelee~

Deue-cegme&ueele 77

935

heeje 29

77. metje Deue-cegme&ueele

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 50)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ]kemece nw Gve (nJeeDeeW) keer pees Ske kes yeeo Ske Yespeer peeleer nQ, (2) efHej
let]Heeveer eeue mes eueleer nQ (3) Deewj (yeeoueeW kees) G"ekej Hewueleer nQ, (4) efHej
(Gvekees) Hee[kej Deueie kejleer nQ, (5) efHej (efoueeW ceW Deuueen keer) eeo [eueleer nQ
(6) Ge kes he ceW ee esleeJeveer kes he ces,1 (7) efpeme eer]pe kee legcemes Jeeoe efkeee pee
jne nw Jen ]pej Ieefle nesvesJeeueer nw~2
(8) peye efmeleejs ceeBo he[ peeSBies, (9) Deewj Deemeceeve Hee[ efoee peeSiee, (10)
Deewj hene[ Oegveke [eues peeSBies, (11) Deewj jmetueeW keer GheefmLeefle kee mecee Dee hengBesiee3
(Gme efove Jen eer]pe Ieefle nes peeSieer)~ (12) efkeme efove kes efueS en keece G"e jKee
ieDee nw? (13) ]Hewmeues kes efove kes efueS~ (14) Deewj legcnW keee ]Keyej efke Jen ]Hewmeues kee
efove keee nw? (15) leyeener nw Gme efove Peg"ueevesJeeueeW kes efueS~
(16) keee nceves DeieueeW kees leyeen veneR efkeee? (17) efHej GvneR kes heers nce
yeeoJeeueeW kees euelee kejWies~ (18) DehejeefOeeeW kes meeLe nce ener keg efkeee kejles nQ~
(19) leyeener nw Gme efove Peg"ueevesJeeueeW kes efueS~4
1.

2.

3.

DeLee&led keYeer lees Gvekes Deeieceve kes keves Deewj Dekeeuekee ]Keleje hewoe nesves mes efoue
vece& nesles nQ Deewj ueesie Deuueen mes leewyee Deewj cee]Heer ceeBieves ueieles nQ~ keYeer Gvekeer
oeeheer Je<ee& ueeves hej ueesie Deuueen kes Deeies ke=le%elee efoKeueeles nQ~ Deewj keYeer
Gvekeer let]Heeveer me]Kleer efoueeW ceW Yee hewoe kejleer nw Deewj leyeener kes [j mes ueesie
Deuueen keer Deesj heueles nQ~
DeLee&led nJeeDeeW kee en eyevOe Fme yeele keer ieJeener oslee nw efke Ske mecee ef]keeecele
]pej Ieefle nesieer~ nJee eeefhe eeefCeeeW kes peerJeve kes efueS Ske cenJehetCe& meeOeve
nw ceiej Deuueen peye eens Gmes leyeener kee meeOeve yevee mekelee nw Deewj yevee oslee
nw~
]kegjDeeve cepeero ceW efJeefYeVe mLeeveeW hej en yeele yeeeve keer ieF& nw efke ne kes cewoeve
ceW peye ceeveJe peeefle kee ceg]keocee hesMe nesiee lees eleske ]keewce kes jmetue kees ieJeener kes
efueS hesMe efkeee peeSiee leeefke Jen Fme yeele keer ieJeener os efke Gmeves Deuueen kee
mevosMe ueesieeW leke hengBee efoee Lee~

Deue-cegme&ueele 77

936

heeje 29

(25) keee nceves ]peceerve kees meceskej jKevesJeeueer veneR yeveeee, (26) ef]pevoeW kes
efueS Yeer Deewj cegoeX kes efueS Yeer (27) Deewj GmeceW TBes-TBes hene[ peceeS, Deewj legcnW
cee"e heeveer efheueeee? (28) leyeener nw Gme efove Peg"ueevesJeeueeW kes efueS~6
(29) euees7 Deye Gmeer eer]pe keer Deesj efpemes legce Peg"ueeee kejles Les~ (30) euees
Gme eee keer Deesj pees leerve MeeKeeDeeWJeeueer nw~8 (31) ve "b[ke hengBeevesJeeueer Deewj ve
Deeie keer uehe mes yeeevesJeeueer~ (32) Jen Deeie cenue pewmeer ye[er-ye[er efebieeefjeeB
HeWkesieer (33) (pees Gueleer ngF& etB cenmetme neWieer) ceevees Jes heerues TB nQ~ (34) leyeener
nw Gme efove Peg"ueevesJeeueeW kes efueS~
(35) en Jen efove nw efpemeceW Jes ve keg yeesueWies (36) Deewj ve GvnW DeJemej efoee
peeSiee efke keesF& Ge hesMe kejW~9 (37) leyeener nw Gme efove Peg"ueevesJeeueeW kes efueS~
(38) en ]Hewmeues kee efove nw~ nceves legcnW Deewj legcemes henues ieg]pejs ngS ueesieeW kees
4.
5.
6.

7.
8.
9.

eneB en Jeekee Fme DeLe& ceW kene ieee nw efke ogefveee ceW Gvekee pees heefjCeece ngDee
nw ee DeevesJeeues efoveeW ceW nesiee Jen Gvekeer JeemleefJeke me]pee veneR nw, yeefuke Demeueer
leyeener lees Gvehej ]Hewmeues kes efove Glejsieer~
DeLee&led cejves kes yeeo keer ef]pevoieer keer mebYeeJevee kee en mhe eceeCe meeceves ceewpeto
nesles ngS Yeer pees ueesie Deepe Gmekees Pet"uee jns nQ, GvnW Gme efove leyeener kee
meecevee kejvee nesiee~
DeLee&led pees ueesie ]Kegoe keer meeceLe& Deewj leJeoefMe&lee kes es ecelkeej osKekej Yeer
Deeef]Kejle kes mebYeJe Deewj yegefmebiele nesves kee Fvekeej kej jns nQ Jes Deheveer Fme Yeeeb fle
ceW ceie> jnvee eenles nQ lees jnW~ efpeme efove en meye keg Gvekeer DeeMeeDeeW kes
efJehejerle Ieefle nesiee Gme efove Gvekees helee eue peeSiee efke GvneWves en cetKe&lee
efoKeekej ]Kego Deheves efueS leyeener ceesue ueer nw~
Deeef]Kejle (hejueeske) kes eceeCe osves kes heeeled Deye en yeleeee pee jne nw efke peye
Jen Ieefle nes peeSieer lees JeneB Fve Fvekeej kejvesJeeueeW kee keee yegje neue nesiee~
eee mes cegjeo OegSB keer eee nw~ Deewj leerve MeeKeeDeeW kee DeLe& en nw efke peye keesF&
yengle ye[e OegDeeB G"lee nw lees Thej peekej Jen keF& MeeKeeDeeW ceW efJeYeeefpele nes peelee
nw~
DeLee&led Fvekes efJe ceg]kecee Ssmeer ce]peyetle ieJeeefneeW mes meeefyele kej efoee peeSiee
efke Jes eefkele jn peeSBies Deewj Gvekes efueS G]e ceW keg kenves keer iegbpeeFMe yee]keer ve
jnsieer~

Deue-cegme&ueele 77

937

heeje 29

Fkee kej efoee nw~ (39) Deye Deiej keesF& eeue legce eue mekeles nes lees cesjs ceg]keeyeues ceW
eue osKees~ (40) leyeener nw Gme efove Peg"ueevesJeeueeW kes efueS~
(41) [j jKevesJeeues ueesie Deepe eBJeeW Deewj eesleeW ceW nQ (42) Deewj pees Heue Jes
eenW (Gvekes efueS ceewpeto nw)~ (43) KeeDees Deewj efheees ce]pes mes Deheves Gve keceeX kes yeoues
ceW pees legce kejles jns nes~ (44) nce veske ueesieeW kees Ssmee ner yeouee osles nQ~ (45) leyeener
nw Gme efove Peg"ueevesJeeueeW kes efueS~
(46) Kee uees10 Deewj ce]pes kej uees Lees[s efove~ JeemleJe ceW legce ueesie DehejeOeer nes~
(47) leyeener nw Gme efove Peg"ueevesJeeueeW kes efueS~ (48) peye Gvemes kene peelee nw efke
(Deuueen kes Deeies) Pegkees lees veneR Pegkeles~ (49) leyeener nw Gme efove Peg"ueevesJeeueeW kes
efueS~ (50) Deye Fme (]kegjDeeve) kes yeeo Deewj keewve-meer JeeCeer Ssmeer nes mekeleer nw
efpemehej es F&ceeve ueeSB?

10. Deye Jeelee& meceehle kejles ngS ve efme]He& cekekee kes keeef]HejeW kees yeefuke ogefveee kes meYeer
keeef]HejeW kees mecyeesefOele kejles ngS es Meyo kens pee jns nQ~

Deve-veyee 78

938

heejeheefjee

78. Deve-veyee
veece
otmejer Deeele kes JeekeeebMe Gme ye[er ]Keyej (Deve-veyee) kes yeejs ceW kes Meyo
Deve-veyee kees Fmekee veece efoee ieee nw Deewj en kesJeue veece ner veneR nw, yeefuke efJe<eeJemleg keer ef mes Fme metje keer Jeelee&DeeW kee Meer<e&ke Yeer nw, keeeWefke veyee (]Keyej) mes
DeefYeesle ef]keeecele Deewj Deeef]Kejle (euee Deewj hejueeske) keer ]Keyej nw Deewj metje ceW meejer
Jeelee& Fmeer hej keer ieF& nw~

DeJelejCekeeue
metje 79 (ef]keeecee) mes metje 75 (veeef]peDeele) leke meYeer metjleeW keer efJe<ee-Jemleg
efceueleer-pegueleer nw Deewj es meye cekekee cegDe]p]pecee kes eejefcYeke keeue keer DeJeleefjle ceeuetce
nesleer nQ~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fmekee efJe<ee nw ef]keeecele Deewj Deeef]Kejle keer hegef Deewj Gmekees ceeveves ee ve ceeveves
kes heefjCeeceeW mes ueesieeW kees meeJeOeeve kejvee~ cekekee cegDe]p]pecee ceW peye henues-henue
Deuueen kes jmetue (meuue) ves Fmueece kes eeej kee DeejcYe efkeee lees Jen leerve eer]peeW hej
DeeOeeefjle Lee : (SkesejJeeo, n]pejle cegncceo (meuue) keer hew]iecyejer Deewj Deeef]Kejle~ Fve
leerveeW eer]peeW ceW mes henueer oes eer]pes Yeer) eeefhe cekekeeJeeueeW kees Delevle Deefee (Deewj
Deeee LeeR, efkevleg efHej Yeer mhe keejCeeW mes es Gve) kes efueS Gleveer ]peeoe GuePeve kee
keejCe ve LeeR, efpeleveer leermejer yeele Leer~ Gmekees peye Gvekes meeceves hesMe efkeee ieee lees
GvneWves meyemes ]peeoe Gmeer keer nBmeer G[eF&~ efkevleg Fmueece keer jen hej Gvekees ueeves kes
efueS en efyeuekegue DeJeMecYeeJeer Lee efke Deeef]Kejle keer OeejCee Gvekes ceve ceW Gleejer peeS,
keeeWefke Fme OeejCee kees mJeerkeej efkeS efyevee en mecYeJe ner ve Lee efke mele Deewj Demele kes
ceeceues ceW Gvekes meeseves kes {bie ceW iebYeerjlee Dee mekeleer~ ener keejCe nw efke cekekee
cegDe]p]pecee kes eejefcYeke keeue keer metjleeW ceW ]peeoe ]peesj Deeef]Kejle keer OeejCee kees efoueeW ceW
efye"eves hej efoee ieee nw~ Fme keeueKeC[ keer metjleeW ceW Deeef]Kejle kes efJe<ee keer Fme
hegvejeJe=efe kee keejCe Yeueer-YeeBefle mecePe uesves kes heeeled Deye Fmemetje keer Jeelee&DeeW hej Ske
efveieen [eue ueerefpeS~ FmeceW meyemes henues Gve eee&DeeW Deewj Dekeueyeeef]peeeW keer Deesj
mebkesle efkeee ieee nw pees ef]keeecele keer ]Keyej megvekej cekekee keer nj ieueer Deewj yee]peej Deewj
cekekeeJeeueeW keer nj yew"ke ceW nes jner LeeR~ Fmekes yeeo Fvekeej kejvesJeeueeW mes hete ieee nw
efke keee legcnW (Oejleer mes ueskej DeekeeMe leke kee eke=efle kee keej]Keevee Deewj GmeceW heeF&

Deve-veyee 78

939

heejeheefjee

peevesJeeueer efnkeceleW Deewj meessMelee efo]KeeF& veneR osleeR? Fmekeer) meejer eer]peW keee legcnW ener
yelee jner nw efke efpeme meJe&Meefeceeve ves Fvekees hewoe efkeee nw Gmekeer Meefe ef]keeecele ueeves
Deewj Deeef]Kejle kees DeefmlelJe eoeve kejves ceW DemeceLe& nw? Deewj Fme hetjs keej]Keeves ceW pees
hetCe& esCeer keer leJeoefMe&lee Deewj yegefceee mhele: efeeeMeerue nw, keee Gmekees osKeles ngS
legcnejer mecePe ceW en Deelee nw efke Fme keej]Keeves kee Ske-Ske DebMe Deewj Fmekeer Ske-Ske
efeee lees meessMe nw, efkevleg ]Kego hetjs-kee-hetje keej]Keevee efvesMe nw? Deeef]Kej Fmemes
DeefOeke JeLe& Deewj efvemmeej yeele keee nes mekeleer nw efke keej]Keeves ceW ceveg<e kees hesMekeej
(foreman) kes heo hej efveege kejkes Gmes eneB Delevle efJemle=le DeefOekeej lees os efoS
peeSB, efkevleg peye Jen Dehevee keee& hetje kejkes eneB mes efJeoe nes lees Gmes etB ner es[ efoee
peeS, ve keece yeveeves hej heWMeve Deewj Fveece, ve efyeiee[ves hej het-ie Deewj oC[? en
eceeCe osves kes heeeled hetjs ]peesj kes meeLe kene ieee nw efke ]Hewmeues kee efove efveee ner Deheves
efveefele mecee hej Deekej jnsiee~ legcneje Fvekeej Fme Ievee kees Ieefle nesves mes veneR jeske
mekelee~ Fmekes yeeo Deeele 21 mes 30 leke yeleeee ieee nw efke pees ueesie efnmeeye-efkeleeye
keer DeeMee veneR jKeles Deewj efpevneWves nceejer DeeeleeW kees Peg"uee efoee nw, Gvekeer Ske-Ske
kejletle efieve-efievekej nceejs eneB efueKeer ngF& nw Deewj Gvekeer ]Keyej uesves kes efueS vejke Ieele
ueieeS ngS leweej nw~ efHej Deeele 31 mes 36 leke Gve ueesieeW kee Gece eefleoeve JeefCe&le
ngDee nw efpevneWves Deheves Deehekees ef]peccesoej Deewj Gejoeeer mecePekej mebmeej ceW Dehevee
hejueeske megOeejves keer henues ner efevlee kej ueer nw~ Devle ceW F&ejere veeeeuee kee efe$eCe
efkeee ieee nw efke JeneB efkemeer kes De[kej yew" peeves Deewj Deheves DeeefeleeW kees #eceeoeve
efoueekej cege kejves kee keee eMve, Jeneb lees keesF& efyevee Devegceefle kes ]peyeeve leke ve Keesue
mekesiee, Deewj Devegceefle Yeer Fme Mele& kes meeLe efceuesieer efke efpemekes n]ke ceW efme]HeeefjMe keer
Devegceefle nes, kesJeue Gmeer kes efueS efme]HeeefjMe kejs Deewj efme]HeeefjMe ceW keesF& Devegefele yeele
ve kens~ leoefOeke efme]HeeefjMe keer Devegceefle kesJeue Gvekes n]ke ceW oer peeSieer efpevneWves ogefveee
ceW mele-Jeeve kees ceevee Deewj kesJeue iegvenieej nQ~ F&ej kes efJeesner Deewj mele mes Fvekeej
kejvesJeeues efkemeer efme]HeeefjMe kes hee$e ve neWies~ efHej Jeelee& kee meceeheve Fme esleeJeveer hej
efkeee ieee nw efke efpeme efove kes Deeves keer ]Keyej oer pee jner nw Gmekee Deevee mele nw; Gmes
otj ve mecePees; Jen efveke ner Dee ueiee nw; (pees Deepe Gmekes Fvekeej hej leguee yew"e nw,
keue) Jen helee-heleekej kensiee efke keee ner Dee neslee efke ceQ ogefveee ceW hewoe ner ve
neslee~ Gme mecee Gmekee en Snmeeme Gmeer ogefveee kes eefle nesiee, efpemehej Deepe Jen ue
nes jne nw~

Deve-veyee 78

940

heeje 30

78. metje Deve-veyee

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 40)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) es ueesie efkeme eer]pe kes yeejs ceW het-ie kej jns nQ? (2) keee Gme ye[er ]Keyej kes
yeejs ceW (3) efpemekes mecyevOe ceW es efJeefYeVe yeeleW kejves ceW ueies ngS nQ? (4) njefie]pe veneR,1 peuo
ner FvnW ceeuetce nes peeSiee~ (5) neB, njefie]pe veneR, peuo ner FvnW ceeuetce nes peeSiee~
(6) keee Ssmee veneR nw efke nceves ]peceerve kees efyeewvee yeveeee, (7) Deewj hene[eW kees
ces]KeeW (KetBeW) keer lejn iee[ efoee, (8) Deewj legcnW (ceoeX Deewj DeewjleeW kes) pees[eW kes he
ceW hewoe efkeee, (9) Deewj legcnejer veeRo kees megketve kee meeOeve yeveeee, (10) Deewj jele kees
DeeJejCe (efueyeeme) (11) Deewj efove kees jes]peer (peerefJekee) kee mecee yeveeee (12) Deewj
legcnejs Thej meele ce]peyetle Deemeceeve mLeeefhele efkeS, (13) Deewj Ske yengle ner jewMeve Deewj
iece& efeje]ie2 hewoe efkeee, (14) Deewj yeeoueeW mes ueieeleej Je<ee& keer, (15,16) leeefke
Gmekes eje Deveepe, meypeer Deewj Ieves yee]ie GieeSB~ (17) yesMeke, ]Hewmeues kee efove Ske
efveele mecee nw~ (18) efpeme efove metj (vejefmebIee) ceW HetBke ceej oer peeSieer, legce oue kes
oue efvekeue DeeDeesies~ (19) Deewj Deemeceeve Keesue efoee peeSiee, eneB leke efke Jen
ojJee]pes ner ojJee]pes yevekej jn peeSiee, (20) Deewj hene[ eueeS peeSBies, eneB leke efke
Jes cejerefekee nes peeSBies~
(21) JeemleJe ceW penVece Ske Ieele nw,3 (22) mejkeMeeW kee ef"keevee, (23)
1.
2.
3.

DeLee&led Deeef]Kejle kes yeejs ceW pees yeeleW es ueesie yevee jns nQ, meye ]ieuele nQ~ pees keg
FvneWves mecePe jKee nw Jen njefie]pe mener veneR nw~
cegjeo nw metjpe~ cetue evLe ceW Jendnepe Meyo Fmlesceeue ngDee nw efpemekee DeLe& yengle
iece& Yeer nw Deewj yengle ]peeoe jewMeve Yeer, FmeefueS DevegJeeo ceW nceves oesveeW DeLe&
efueKe efoS nQ~
Ieele Gme peien kees kenles nQ pees efMekeej kees HeeBmeves kes efueS yeveeF& peeleer nw, leeefke
Jen yes]Keyejer keer neuele ceW DeeS Deewj Deeeveke GmeceW HeBme peeS~ penVece kes efueS
en Meyo FmeefueS Fmlesceeue efkeee ieee nw efke ]Kegoe kes efJeesner Gmemes efve[j neskej
ogefveee ceW en mecePeles ngS Gue-keto kejles efHej jns nQ efke ]Kegoe keer ogefveee Gvekes
efueS Ske Kegueer ejeieen nw Deewj eneB efkemeer heke[ kee ]Keleje veneR nw, uesefkeve
penVece Gvekes efueS Ske Ssmeer efheer ngF& Ieele nw efpemeceW Jes menmee HeBmeWies Deewj yeme
HeBmekej ner jn peeSBies~

Deve-veyee 78

941

heeje 30

efpemeceW Jes cegleeW he[s jnWies~4 (24) Gmekes Devoj efkemeer "b[ke Deewj heerves eesie efkemeer
eer]pe kee ce]pee Jes ve eKeWies, (25) keg efceuesiee lees yeme iece& heeveer Deewj IeeJeeW kee OeesJeve,
(26) (Gvekeer kejletleeW kee) Yejhetj yeouee~ (27) Jes efkemeer efnmeeye keer Gcceero ve jKeles
Les (28) Deewj nceejer DeeeleeW kees GvneWves efyekegue Peg"uee efoee Lee, (29) Deewj neue en
Lee efke nceves nj eer]pe efieve-efievekej efueKe jKeer Leer~ (30) Deye eKees ce]pee, nce legcnejs
efueS De]peeye kes efmeJee efkemeer eer]pe ceW njefie]pe ye{eslejer ve kejWies~
(31) e]keerveve [j jKevesJeeueeW kes efueS meHeuelee kee Ske mLeeve nw, (32) yee]ie
Deewj Debietj, (33) Deewj veJe eewJevee yejeyej Gce keer ue[efkeeeB, (34) Deewj lekeles ngS
peece~ (35) JeneB keesF& yesntoe Deewj Pet"er yeele Jes ve megveWies~ (36) yeouee Deewj kee]Heer
Fveece5 legcnejs jye keer Deesj mes, Gme ye[s ner cesnjyeeve ]Kegoe keer Deesj mes (37) pees ]peceerve
Deewj DeemeceeveeW Deewj Gvekes yeere keer eleske eer]pe kee ceeefueke nw, efpemekes meeceves efkemeer kes
yeesueves kee meenme Deewj yeue veneR~6
(38) efpeme efove n7 Deewj ]HeefjMles hebefeye Ke[s neWies, keesF& ve yeesuesiee efmeJeee
Gmekes efpemes jnceeve Fpee]pele os Deewj pees "erke yeele kens~ (39) Jen efove mele nw, Deye
efpemekee peer eens Deheves jye keer Deesj heueves kee ceeie& Dehevee ues~
(40) nceves legce ueesieeW kees Gme De]peeye mes [je efoee nw pees ]kejerye Dee ueiee nw~
efpeme efove Deeoceer Jen meye keg osKe uesiee pees Gmekes neLeeW ves Deeies Yespee nw, Deewj Fvekeej
kejvesJeeuee hegkeej G"siee efke keeMe, ceQ efceer neslee!
4.
5.
6.
7.

cetue ceW Den]keeye Meyo kee Fmlesceeue efkeee ieee nw, efpemekee DeLe& nw Ske kes yeeo
Ske DeevesJeeues oerIe& keeue, Ssmes efvejvlej egie efke Ske egie ]Kelce nesles ner otmeje egie
Meg nes peeS~
yeoues kes yeeo kee]Heer Fveece osves kee GuuesKe en DeLe& jKelee nw efke Gvekees efme]He&
Jener yeouee ve efoee peeSiee efpemekes Jes Deheves Des keceeX kes keejCe eesie neWies,
yeefuke Gmehej Deewj Fveece Deewj kee]Heer Fveece Yeer GvnW efoee peeSiee~
DeLee&led ne kes cewoeve ceW F&ejere ojyeej kes jesye kee en neue nesiee efke ]peceerveJeeues
neW ee DeemeceeveJeeues efkemeer keer Yeer en cepeeue ve nesieer efke ]Kego mes Deuueen kes
meeceves ]peyeeve Keesue mekes, ee Deoeuele kes keece ceW nmle#eshe kej mekes~
n mes cegjeo efpeyejerue (Deuew) nw Deewj Gvekee pees Ge heo Deuueen kes eneB nw,
Gmekes keejCe ]HeefjMleeW mes Deueie Gvekee GuuesKe efkeee ieee nw~

Deve-veeef]peDeele 79

942

heejeheefjee

79. Deve-veeef]pe]Deele
veece
metje kee veece metje kes henues ner Meyo Jeve-veeef]pe]Deele (meewievOe nw Gvekeer pees
[tyekej KeeReles nQ) mes GodOe=le nw~

DeJelejCekeeue
n]pejle Deyoguueen efyeve Deyyeeme (jef]pe) kee yeeeve nw efke Jen metje, metje veyee kes
heeeled DeJeleefjle ngF& nw~ Fmekee efJe<ee Yeer ener yelee jne nw efke en DeejefcYeke keeue keer
metjleeW ceW mes nw~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fmekee efJe<ee ef]keeecele Deewj ce=leg kes heeeled kes peerJeve keer hegef nw Deewj meeLe-meeLe
Fme yeele keer esleeJeveer Yeer efke Deuueen kes jmetue (meuue) kees Peg"ueeves kee heefjCeece keee
neslee nw~ Jeelee& kes DeejcYe ceW ce=leg kes mecee eeCe efvekeeuevesJeeues Deewj Deuueen kes DeeosMe
kee efyevee efkemeer efJeuecye kes heeueve kejvesJeeues Deewj F&ejere DeeosMeeW kes Devegmeej mechetCe&
peieled kee eyevOe kejvesJeeues ]HeefjMleeW keer ]kemece Keekej en efJeeeme efoueeee ieee nw efke
ef]keeecele DeJeMe Ieefle nesieer Deewj ce=leg kes heeeled otmeje peerJeve DeJeMe meeceves Deekej
jnsiee, keeeWefke efpeve ]HeefjMleeW kes neLeeW Deepe eeCe efvekeeues peeles nQ, GvneR kes neLeeW hegve:
eeCe [eues Yeer pee mekeles nQ Deewj pees ]HeefjMles Deepe Deuueen kes DeeosMe kee heeueve efyevee
efkemeer efJeuecye kes kejles Deewj peieled kee eyevOe kejles nQ, Jener ]HeefjMles keue Gmeer F&ej kes
DeeosMe mes peieled keer Jele&ceeve JeJemLee kees efVe-efYeVe Yeer kej mekeles nQ Deewj Ske Deve
JeJemLee keer mLeehevee Yeer kej mekeles nQ~ Fmekes yeeo ueesieeW kees yeleeee ieee nw efke en keee&
efpemes legce efyeuekegue DemecYeJe mecePeles nes, Deuueen kes efueS efmejs mes keesF& keef"ve keee&
veneR nw efpemekes efueS efkemeer ye[er leweejer keer DeeJeMekelee nes~ yeme Ske Pekee mebmeej keer
Fme JeJemLee kees efVe-efYeVe kej osiee Deewj Ske otmeje Pekee Fmekes efueS efyeuekegue
heee&hle nesiee efke otmejs ueeske ceW menmee legce Deheves Deehekees peerefJele GheefmLele heeDees~ efHej
n]pejle cetmee (Deuew) Deewj ef]HejDeewve kee ef]kemmee mebef#ehle he mes JeefCe&le kejkes ueesieeW kees
meeJeOeeve efkeee ieee nw efke jmetue kees Peg"ueeves Deewj eeueyeeef]peeeW mes Gmekees hejeefpele
kejves kes eeeme kee keee heefjCeece ef]HejDeewve osKe egkee nw~ Gmemes efMe#ee enCe kejkes Fme
veerefle mes yee]pe ve DeeDeesies lees Jener heefjCeece legcnW Yeer osKevee he[siee~ leovlej Deeele 27
mes 33 leke hejueeske Deewj ce=leg kes yeeo kes peerJeve kes eceeCeeW kee GuuesKe efkeee ieee nw~

Deve-veeef]peDeele 79

943

heejeheefjee

Deeele 34 mes 41 leke ceW en yeleeee ieee nw efke peye hejueeske keer mLeehevee nesieer lees
ceeveJe kes meeJe&keeefueke Deewj Meeele YeefJe<e kee efveCe&e Fme DeeOeej hej nesiee efke efkemeves
ogefveee ceW oemelee keer meercee kee DeefleeceCe kejkes Deheves F&ej mes efJeesn efkeee Deewj
ogefveee ner kes ueeYeeW Deewj DeemJeeoveeW kees GsMe yevee efueee Deewj efkemeves Deheves eYeg kes
meeceves Ke[s nesves kee Yee jKee Deewj keewve ceve keer DeJewOe FeDeeW kees hetje kejves mes
yeekej jne~ Devle ceW cekekee kes keeef]HejeW kes Fme eMve kee peJeeye efoee ieee nw efke Je
ef]keeecele DeeSieer keye? Gej ceW kene ieee nw efke Gmekes mecee kee %eeve Deuueen kes efmeJee
efkemeer kees veneR nw~ jmetue kee keee& kesJeue meesle kej osvee nw efke Jen mecee DeeSiee
DeJeMe~ Deye efpemekee peer eens Gmekes Deeves kee Yee jKekej Deheveer veerefle "erke ues Deewj
efpemekee peer eens efveYe&e neskej yes-vekesue kes TB keer lejn euelee jns~ peye Jen mecee Dee
peeSiee lees Jener ueesie pees Fme meebmeeefjke peerJeve hej cej-efceles Les Deewj Gmeer kees meye keg
mecePeles Les, GvnW en DeeYeeme nesiee efke mebmeej ceW Jes cee$e Ie[er-Yej "njs Les~ Gme mecee
GvnW %eele nesiee efke Fme Deuhekeeefueke peerJeve kes efueS GvneWves efkeme lejn meowJe kes efueS
Dehevee YeefJe<e efyeiee[ efueee~

Deve-veeef]peDeele 79

944

heeje 30

79. metje Deve-veeef]pe]Deele

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 46)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ]kemece nw Gve (]HeefjMleeW) keer pees [tyekej KeeReles nQ, (2) Deewj Oeerjs mes efvekeeue
ues peeles nQ,1 (3) Deewj (Gve ]HeefjMleeW keer pees JeeegceC[ue ceW) les]peer mes lewjles efHejles nQ,2
(4) efHej (DeeosMeevegheeueve ceW) Deemejlee efoKeeles nQ,3 (5) efHej (F&ejere DeeosMeeW kes
Devegmeej) ceeceueeW kee Fveefle]peece eueeles nQ~4 (6) efpeme efove efnuee ceejsiee Yetkeche kee
Pekee (7) Deewj Gmekes heers Ske Deewj Pekee he[siee, (8) keg efoue neWies pees Gme efove
[j mes keeBhe jns neWies, (9) efveieenW Gvekeer menceer ngF& nesbieer~
(10) es ueesie kenles nQ, keee JeemleJe ceW nce heueekej efHej Jeeheme ueeS peeSBies?
(11) keee peye nce KeesKeueer peerCe& nefeeB yeve egkes neWies? (12) kenve ueies, en
Jeehemeer lees efHej ye[s Iees keer nesieer~5 (13) neueeBefke en yeme Flevee keece nw efke Ske
]peesj keer [eB he[sieer (14) Deewj Deeeveke es Kegues cewoeve ceW ceewpeto neWies~
(15) keee legcnW cetmee kes ef]kemmes keer ]Keyej hengBeer nw? (16) peye Gmekes jye ves Gmes
legJee keer heefJe$e Ieeer ceW hegkeeje Lee (17) efke ef]HejDeewve kes heeme pee, Jen GC[
(mejkeMe) nes ieee nw, (18) Deewj Gmemes ken, keee let Fmekes efueS leweej nw efke heefJe$elee
DeheveeS (19) Deewj ceQ lesjs jye keer Deesj lesje ceeie&oMe&ve keB lees (Gmekee) [j lesjs Devoj
hewoe nes? (20) efHej cetmee ves (ef]HejDeewve kes heeme peekej) Gmekees ye[er efveMeeveer
1.
2.
3.
4.
5.

Fmemes cegjeo Jes ]HeefjMles nQ, pees ceewle kes mecee Fvemeeve keer peeve kees Gmekes Mejerj keer
ienjeFeeW leke Glejkej Gmekeer jie-jie mes KeeRekej efvekeeueles nQ~
DeLee&led F&ejere DeeosMeeW kes heeueve kejves ceW Fme lejn ieefleMeerue jnles nQ ceevees Jes
JeeegceC[ue ceW lewj jns neW~
Deemejlee efoKeeves mes cegjeo en nw efke F&ejere DeeosMe kee FMeeje heeles ner GveceW mes
nj Ske Gmekes Devegheeueve kes efueS oew[ he[lee nw~
es efJee-jepe kes Jes keee&kelee& nQ efpevekes neLeeW ogefveee kee meeje Fveefle]peece Deuueen
leDeeuee kes DeeosMeevegmeej eue jne nw~
DeLee&led peye Gvekees peJeeye efoee ieee efke neB Ssmee ner nesiee lees Jes ce]pee]ke kes leewj hej
Deeheme ceW Ske-otmejs mes kenves ueies efke eejes, Deiej JeemleJe ceW nceW heuekej
oesyeeje ef]pevoieer keer neuele ceW Jeeheme Deevee he[e leye lees nce ceejs ieS~

]Deyeme 80

945

heejeheefjee

efoKeeF&,6 (21) ceiej Gmeves Peg"uee efoee Deewj ve ceevee, (22) efHej eeueyeeef]peeeB kejves
kes efueS heuee (23,24) Deewj ueesieeW kees Fkee kejkes, Gmeves hegkeejkej kene, ceQ
legcneje meyemes ye[e jye ntB~ (25) Deeef]Kejkeej Deuueen ves Gmes hejueeske (Deeef]Kejle)
Deewj ogefveee kes De]peeye ceW heke[ efueee~ (26) JeemleJe ceW FmeceW ye[er efMe#ee nw nj Gme
Jeefe kes efueS pees [js~7
(27) keee legce ueesieeW kees hewoe kejvee ]peeoe cegefMkeue keece nw ee Deemeceeve kees?
Deuueen ves Gmekees yeveeee, (28) Gmekeer le ]Ketye TBeer G"eF&, efHej Gmekee meblegueve
mLeeefhele efkeee, (29) Deewj Gmekeer jele {eBkeer Deewj Gmekee efove efvekeeuee~ (30) Fmekes
yeeo ]peceerve kees Gmeves efyeeee, (31) Gmekes Devoj mes Gmekee heeveer Deewj eeje efvekeeuee
(32) Deewj hene[ GmeceW iee[ efoS (33) ef]pevoieer kes meeceeve kes he ceW legcnejs efueS Deewj
legcnejs eewheeeeW kes efueS~
(34) efHej peye Jen ye[e keesueenue8 ceesiee, (35) efpeme efove Fvemeeve Dehevee
meye efkeee-Oeje eeo kejsiee, (36) Deewj nj osKevesJeeues kes meeceves oes]pe]Ke Keesuekej jKe
oer peeSieer (37) lees efpemeves mejkeMeer keer Leer, (38) Deewj ogefveee keer ef]pevoieer kees
eeLeefcekelee oer Leer, (39) oes]pe]Ke ner Gmekee ef"keevee nesieer~ (40) Deewj efpemeves Deheves
jye kes meeceves Ke[s nesves kee [j jKee Lee Deewj peer kees yegjer FeDeeW mes jeskes jKee Lee,
(41) peVele Gmekee ef"keevee nesieer~
(42) es ueesie legcemes hetles nQ efke Deeef]Kej Jen Ie[er keye Deekej "njsieer?
(43) legcneje keee keece efke Gmekee mecee yeleeDees~ (44) Gmekee %eeve lees Deuueen hej
meceehle nw~ (45) legce efme]He& meeJeOeeve kejvesJeeues nes nj Gme Jeefe kees pees Gmemes [js~
(46) efpeme efove es ueesie Gmes osKe ueWies lees FvnW etB cenmetme nesiee efke (ogefveee ceW ee ceewle
keer neuele ceW) es yeme Ske efove kes efheues henj ee Deieues henj leke "njs nQ~

6.
7.
8.

ye[er efveMeeveer mes cegjeo

efpemekee GuuesKe ]kegjDeeve
DeLee&led Deuueen kes jmetue
egkee nw~
Fmemes cegjeo nw ef]keeecele

uee"er (Demee) kee De]p eone (Depeiej) yeve peevee nw,

cepeero ceW efJeefYeVe mLeeveeW hej efkeee ieee nw~
kees Peg"ueeves kes Gme heefjCeece mes [js pees ef]HejDeewve osKe
(hegveppeerJeve)~

]Deyeme 80

946

heejeheefjee

80. ]De-ye-me
veece
henues ner Meyo ]De-ye-me (leewjer e{eF&) kees Fme metje kee veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
erkeekeejeW Deewj noerme-MeeefeeeW ves Skecele neskej Fme metje kes DeJelejCe kee
keejCe en yeleeee nw efke Ske yeej Deuueen kes jmetue (meuue) keer meYee ceW cekekee
cegDe]p]pecee kes keg ye[s mejoej yew"s ngS Les Deewj veyeer (meuue) GvnW Fmueece kees mJeerkeej
kejves hej leweej kejves keer keesefMeMe kej jns Les~ Fleves ceW Fyves Gcces cekeletce (jef]pe) veeceke
Ske ves$enerve Jeefe veyeer (meuue) keer mesJee ceW GheefmLele ngS Deewj GvneWves Deehe (meuue)
mes Fmueece kes mecyevOe ceW keg hetvee eene~ veyeer (meuue) kees Gvekee en nmle#eshe
Deefee ueiee Deewj Deeheves Gvemes yes]Keer yejleer~ Fmehej Deuueen keer Deesj mes en metje
DeJeleefjle ngF&~ Fme Ssefleneefmeke Ievee mes Fme metje kee DeJelejCekeeue Deemeeveer mes efveefele
nes peelee nw~ eLece en efke en yeele efme nw efke n]pejle Fyves Gcces cekeletce efyeuekegue
DeejefcYeke keeue kes Fmueece ueevesJeeueeW ceW mes nQ~ otmejs en efke noerme kes efpeve GuuesKeeW ceW
en Ievee JeefCe&le ngF& nw GveceW mes keg mes ceeuetce neslee nw efke Gme mecee Jes Fmueece uee egkes
Les Deewj keg GuuesKeeW mes ]peeefnj neslee nw efke Fmueece keer Deesj GvcegKe nes egkes Les Deewj mele
keer Keespe ceW veyeer (meuue) kes heeme DeeS Les~ leermejs en efke veyeer (meuue) keer cepeefueme
ceW pees ueesie Gme mecee yew"s Les, efJeefYeVe GuuesKeeW ceW Gvekes veece Yeer ]peeefnj efkeS ieS nQ~ Fme
meteer ceW nce Gleyen, Mewyen, Deyet pendue, Gcewee efyeve ]Keue]He Deewj GyeF& efyeve ]Keue]He pewmes
Fmueece kes efveke= yewefjeeW kes veece efceueles nQ~ Fmemes ceeuetce neslee nw efke en Ievee Gme
mecee Ieefle ngF& Leer peye Deuueen kes jmetue (meuue) kes meeLe Fve ueesieeW kee cesue-peesue
DeYeer yee]keer Lee Deewj mebIe<e& Flevee Yeer veneR ye{e Lee efke Deehekes eneB Gvekes Deeves-peeves Deewj
Deehekes meeLe Gvekeer ceguee]keeleeW kee efmeueefmeuee yevo nes ieee nes~ es meye yeeleW eceeefCele
kejleer nQ efke en metje Delevle DeejefcYeke keeue keer DeJeleefjle metjleeW ceW mes nw~

efJe<ee Deewj Jeelee&

osKeves ceW Fme metje ceW veyeer (meuue) hej jes<e eke efkeee ieee nw, efkevleg hetjer metje
hej meecetefnke he mes efJeeej kejves hej ceeuetce neslee nw efke JeemleJe ceW jes<e ]kegjwMe kes keeef]HejeW
kes Gve mejoejeW hej eke efkeee ieee nw pees Deheves Denbkeej Deewj n"Oeceea Deewj melelee mes
ueehejJeener kes keejCe Deuueen kes jmetue (meuue) kes meleeeej kees Ghes#eehetJe&ke j kej

]Deyeme 80

947

heejeheefjee

jns Les, Deewj (peneB leke veyeer (meuue) kee mecyevOe nw, Deehekees kesJeue eeej kee mener
lejer]kee yeleeee ieee nw~ Deeheves ves$enerve mes yes]Keer keer Deewj ]kegjwMe kes mejoejeW keer Deesj
GvcegKe nesves keer Gme mecee pees veerefle DeheveeF& Leer Gme) kee esjke meJe&Lee Megefelee Deewj
efvemmeJeeLe&lee Deewj mele kes DeendJeeve kees eeeefjle SJeb emeeefjle kejves kee YeeJe Lee ve efke
ye[s ueesieeW kee mecceeve Deewj ess ueesieeW keer Ghes#ee kee efJeeej~ uesefkeve Deuueen ves
Deehekees mecePeeee efke Fmueeceer DeendJeeve kee mener lejer]kee en veneR nw, yeefuke Fme
DeendJeeve kes efkeesCe mes Deehekes Oeeve osves kes JeemleefJeke hee$e Jes ueesie nQ efpeveceW mele kees
mJeerkeej kejves keer lelhejlee heeF& peeleer nes, Deewj Deehe Deewj Deehekes Ge DeendJeeve keer
eeflee mes en yeele efiejer ngF& nw efke Deehe Gmes Gve Denbkeejer ueesieeW kes mece#e jKeW pees
Deheveer ye[eF& kes Ieceb[ ceW en mecePeles neW efke Gvekees Deehekeer veneR yeefuke Deehekees Gvekeer
]pejle nw~ en metje kes DeejcYe mes Deeele 16 leke kee efJe<ee nw~ leovlej Deeele 17 mes
ele#ele: jes<e kee ]Ke Gve keeef]HejeW keer Deesj efHej peelee nw pees Deuueen kes jmetue
(meuue) kes DeendJeeve kees j kej jns Les~

]Deyeme 80

948

heeje 30

80. metje ]De-ye-me

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 42)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) leesjer e{eF& Deewj efJecegKe ngDee (2) Fme yeele hej efke Jen DevOee Gmekes heeme
Dee ieee~1 (3) legcnW keee ]Keyej, Meeeo Jen megOej peeS (4) ee vemeernle hej Oeeve os
Deewj vemeernle kejvee Gmekes efueS ueeYeoeeke nes? (5) pees Jeefe yeshejJeener kejlee nw (6)
Gmekeer Deesj lees legce Oeeve osles nes, (7) neueeBefke Deiej Jen ve megOejs lees legcehej Gmekeer
keee ef]pecceoejer nw? (8) Deewj pees ]Kego legcnejs heeme oew[e Deelee nw (9) Deewj [j jne neslee
nw, (10) Gmemes legce yes]Keer Deheveeles nes~ (11) njefie]pe veneR,2 en lees Ske vemeernle nw,
(12) efpemekee peer eens Fmes ]keyetue kejs~ (13) en Ssmes heVeeW ceW Debefkele nw pees eefleefle
nQ, (14) Ge keesef kes nQ, heefJe$e nQ,3 (15,16) mecceeefvele Deewj veske keeefleyeeW
(efueefhekeeW) kes neLeeW ces jnles nQ~4
1.

2.

3.

yeeo kes JeekeeeW mes ceeuetce neslee nw efke en leesjer e{eves Deewj efJecegKelee mes keece
uesvesJeeues ]Kego veyeer (meuue) Les~ efpeve ves$enerve (DebO es) kee eneB GuuesKe efkeee
ieee nw Jes n]pejle Fyve Gcces cekeletce (jef]pe) Les pees n]pejle ]Keoerpee (jef]pe) kes
HetHeer]p eeo YeeF& Les~ veyeer (meuue) Gme mecee cekekee kes keeef]HejeW kes ye[s-ye[s
mejoejeW kees Fmueece Oece& kee Deeceb$eCe osves ceW JemLe Les efke Fleves ceW es ves$enerve
neef]pej ngS Deewj FvneWves keg eMve kejves eens~ veyeer (meuue) kees Fme DeJemej hej
Fvekee en yeeOee [euevee Deefee ueiee~
DeLee&led Ssmee njefie]pe ve kejes~ Deuueen kees Yetues ngS Deewj Deheveer ogefveee keer eeflee
hej Hetues ngS ueesieeW kees Devegefele cenJe ve oes~ ve Fmueece keer efMe#ee Ssmeer eer]pe nw
efke pees Fmemes cegBn cees[s Gmekes meeceves efJeveehetJe&ke Deeen efkeee peeS Deewj ve
legcnejer en Meeve nw efke Fve IeceC[er ueesieeW kees Fmueece keer Deesj ueeves kes efueS
efkemeer Ssmes {bie mes keesefMeme kejes efpememes es Fme Yece ceW he[ peeSB efke legcneje keesF&
mJeeLe& Fvemes Dekee ngDee nw, es ceeve ueWies lees legcneje mevosMe Hewue mekesiee Jejvee
veekeece nes peeSiee~ mele Fvemes Glevee ner yeshejJeen nw efpelevee es mele mes yeshejJeen
nQ~
DeLee&led nj lejn keer efceueeJeeW mes heeke nw~ FveceW efJeMeg mele keer efMe#ee emlegle keer
ieF& nw~ efkemeer ekeej kes Demele Deewj efJeke=le efJeeejeW Deewj efmeevleeW kee GveceW
meceeJesMe veneR nes mekee nw~

]Deyeme 80

949

heeje 30

(17) efHekeej5 nes Fvemeeve hej, mele kee kewmee me]Kle Fvekeej kejvesJeeuee nw
en~ (18) efkeme eer]pe mes Deuueen ves Fmes hewoe efkeee nw? (19) Jeere& keer Ske yetBo mes
Deuueen ves Fmes hewoe efkeee, efHej Fmekee Yeeie efveele efkeee; (20) efHej Fmekes efueS
ef]pevoieer keer jen kees Deemeeve efkeee; (21) efHej Fmes ceewle oer Deewj ]keye ceW hengBeeee~
(22) efHej peye eens Jen Fmes oesyeeje G"e Ke[e kej os~ (23) njefie]pe veneR, Fmeves Jen
kele&Je veneR efveYeeee efpemekee Deuueen ves Fmes DeeosMe efoee Lee~ (24) efHej leefveke
Fvemeeve Deheves Yeespeve kees osKes~ (25) nceves ]Ketye peue uegB{eee,6 (26) efHej ]peceerve kees
Depeerye lejn mes Hee[e, (27) efHej GmeceW GieeS Deveepe (28) Deewj Debietj Deewj
lejkeeefjeeB (29) Deewj ]pewletve Deewj KepetjW (30) Deewj Ieves yee]ie (3) Deewj lejn-lejn kes
Heue Deewj eejs (32) legcnejs efueS Deewj legcnejs ceJesefMeeeW kes efueS peerJeve-meeceeer kes he
ceW~ (33) Deeef]Kejkeej peye Jen keeve yenjs kej osvesJeeueer DeeJee]pe TBeer nesieer7
(34,35,36)Gme efove Deeoceer Deheves YeeF& Deewj Deheves ceeB Deewj Deheves yeehe Deewj
Deheveer helveer Deewj Deheveer Deewueeo mes Yeeiesiee~ (37) GveceW mes nj Jeefe hej Gme efove
Ssmee mecee Dee he[siee efke Gmes Deheves efmeJee efkemeer kee nesMe ve nesiee~ (38) keg esnjs
Gme efove oceke jns neWies, (39) eYegefuuele Deewj emeVe neWies~ (40) Deewj keg esnjeW hej
Gme efove ]Keeke G[ jner nesieer (41) Deewj keueewme eF& ngF& nesieer~ (42) ener keeef]Hej
(Fvekeej kejvesJeeues) Deewj ogjeeejer ueesie neWies~
4.
5.

6.
7.

Fvemes cegjeo Jes ]HeefjMles nQ pees ]kegjDeeve kes Fve heVeeW kees Deuueen kes ele#e
DeeosMeevegmeej efueKe jns Les, Gvekeer j#ee kej jns Les Deewj Deuueen kes jmetue
(meuue) leke GvnW peeW kee leeW hengBee jns Les~
eneB mes eesOe kee ]Ke meerOes leewj hej Gve keeef]HejeW keer Deesj efHejlee nw pees mele mes
yeshejJeener kej jns Les~ Fmemes henues metje kes DeejbYe mes Deeele 16 leke mecyeesOeve veyeer
(meuue) mes Lee Deewj eesOe Deele#e he mes keeef]HejeW hej efkeee pee jne Lee~ Gmekeer
JeCe&ve-Mewueer en Leer efke Ss veyeer, Ske mele keer Keespe kejvesJeeues kees es[kej Deehe es
efkeve ueesieeW hej Dehevee Oeeve ueieeS ngS nQ~ es lees mele-mevosMe keer ef mes efyeuekegue
leg Deewj cetuenerve nQ~ Fvekeer en nwefmeele veneR nQ efke Deehe pewmee ceneve eefleef
hew]iecyej ]kegjDeeve pewmeer Ge keesef keer eer]pe kees Fvekes Deeies emlegle kejs~
Fmemes cegjeo Je<ee& nw~
cegjeo nw Deefvlece yeej metj (vejefmebIee) ceW HetBke ceejs peeves keer eueebkeejer DeeJee]pe
efpemekes les]pe nesles ner meejs cejs ngS Fvemeeve peer G"Wies~

Dele-lekeJeerj 81

950

heejeheefjee

Dele-lekeJeerj 81

81. Dele-lekeJeerj
veece
henueer ner Deeele kes Meyo kegefJJejle (uehes efoee peeSiee) mes GodOe=le nw~
kegefJJejle JeemleJe ceW lekeJeerj mes yevee Yetlekeeefueke Dekece&keJeee nw, efpemekee DeLe& nw
ueheser ieF&~ Fme veece mes DeefYeesle en nw efke Jen metje efpemeceW uehesves kee GuuesKe nw~

DeJelejCekeeue
efJe<ee Deewj JeCe&ve-Mewueer mes mee]He DeeYeeefmele neslee nw efke en cekekee cegDe]p]pecee kes
DeejefcYeke keeue keer DeJeleefjle metjleeW ceW mes nw~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fmekes oes efJe<ee nw : Ske Deeef]Kejle Deewj otmejs efjmeeuele (hew]iecyejer)~ henueer 6
DeeeleeW ceW ef]keeecele kes henues ejCe kee GuuesKe efkeee ieee nw~ efHej 7 DeeeleeW ceW otmejs
ejCe kee GuuesKe nw~ Deeef]Kejle kes Fme mecee efe$eCe kes heeeled en kenkej ceveg<e kees
meeseves kes efueS es[ efoee ieee nw efke Gme mecee nj Jeefe kees mJeeb ner ceeuetce nes peeSiee
efke Jen keee ueskej Deeee nw~ leovlej efjmeeuele kee efJe<ee efueee ieee nw~ FmeceW
cekekeeJeeueeW kees kene ieee nw efke cegncceo (meuue) pees keg legcnejs mece#eemlegle kej jns
nQ Jen efkemeer oerJeeves keer ye[ nw, ve efkemeer Mewleeve kee [euee ngDee JemeJemee (yegje efJeeej)
nw, yeefuke F&ej kes Yespes ngS Ske ceneve, eefleefle Deewj efJeemeveere mevosMeJeenke kee
yeeeve nw efpemes cegncceo (meuue) ves Kegues DeekeeMe kes Ge ef#eeflepe hej efove kes ekeeMe ceW
Deheveer DeeBKeeW mes osKee nw~ Fme efMe#ee mes cegBn cees[kej Deeef]Kej legce efkeOej eues pee jns nes?

951

heeje 30

81. metje Dele-lekeJeerj

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 29)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) peye metjpe uehes efoee peeSiee,1 (2) Deewj peye leejs efyeKej peeSBies, (3) Deewj
peye hene[ eueeS peeSBies, (4) Deewj peye ome cenerves keer ieeefYeve TBefveeeB Deheves neue hej
es[ oer peeSBieer,2 (5) Deewj peye pebieueer peeveJej meceskej Fkes kej efoS peeSBies, (6)
Deewj peye meceg Ye[kee efoS peeSBies, (7) Deewj peye eeCe (MejerjeW mes) pees[ efoS peeSBies,3
(8) Deewj peye ef]pevoe iee[er ngF& ue[keer mes hete peeSiee (9) efke Jen efkeme kegmetj ceW ceejer
ieF&? (10) Deewj peye kece&-he$e Keesues peeSBies, (11) Deewj peye Deemeceeve kee hejoe ne
efoee peeSiee, (12) Deewj peye penVece onkeeF& peeSieer, (13) Deewj peye peVele ]kejerye ues
DeeF& peeSieer, (14) Gme mecee eleske Jeefe kees ceeuetce nes peeSiee efke Jen keee ueskej
Deeee nw~
(15) Dele: veneR,4 ceQ ]kemece Keelee ntB heuevesJeeues (16) Deewj ghe peevesJeeues
leejeW keer, (17) Deewj jele keer peyeefke Jen efJeoe ngF& (18) Deewj megyen keer peyeefke Gmeves
meeBme efueee, (19) en JeemleJe ceW Ske eefleefle hew]iecyej (mebosMeJeenke) kee keLeve nw5
(20) pees ye[er Meefe jKelee nw, (efmebnemeveJeeues kes eneB Ge heoJeeuee nw, (21) JeneB
Gmekee DeeosMe ceevee peelee nw,6 Jen efJeeeme-hee$e nw~ (22) Deewj (Ss cekekeeJeeuees)
legcneje meeLeer Gvceeoer (cepevetB) veneR nbw,7 (23) Gmeves Gme hew]iecyej kees ele#e ef#eeflepe hej
1.
2.

3.
4.

DeLee&led en ekeeMe pees metjpe mes efvekeuekej ogefveee ceW ]Hewuelee nw Jen Gmeer hej uehes
efoee peeSiee Deewj Gmekee Hewuevee yevo nes peeSiee~
DejyeJeeueeW kes efueS Gme TBveer mes ]peeoe cetueJeeve Oeve Deewj keesF& ve Lee pees
yeee peveves kes ]kejerye nes. Fme neuele ceW Gmekeer DeefOeke megj#ee Deewj osKe-Yeeue keer
peeleer Leer~ Ssmeer TBefveeeW mes ueesieeW kee DemeeJeOeeve nes peevee ceevees enDeLe& jKelee
Lee efke Gme mecee keg Ssmeer ye[er cegmeeryele ueesieeW hej he[sieer efke GvnW Deheves meyemes
]peeoe efee Oeve keer megj#ee kee Yeer Oeeve ve jnsiee~
DeLee&led Fvemeeve veS efmejs mes Gmeer jn efpevoe efkeS peeSBies efpeme lejn Jes ogefveee ceW
cejves mes henues Mejerj Deewj Deelcee kes meeLe ef]pevoe Les~
DeLee&led legce ueesieeW kee en iegeceve mener veneR nw efke en pees keg ]kegjDeeve ceW yeeeve
efkeee pee jne nw en efkemeer oerJeeves keer ye[ nw ee Mewleeveer JemeJemee (Yece) nw~

Dele-lekeJeerj 81

952

heeje 30

osKee nw~ (24) Deewj Jen hejes#e (kes Fme %eeve kees ueesieeW leke hengBeves) kes ceeceues ceW
kebpetme veneR nw~ (25) Deewj en efkemeer Oeglekeejs ngS Mewleeve kee keLeve veneR nw~ (26) efHej
legce ueesie efkeOej eues pee jns nes? (27) en lees meejs peneveJeeueeW kes efueS Ske vemeernle
nw, (28) legceceW mes eleske Gme Jeefe kes efueS pees meerOes ceeie& hej euevee eenlee nes~
(29) Deewj legcnejs eenves mes keg veneR neslee peye leke meejs peneve kee jye Deuueen ve
eens~

Deue-FveefHeleej 82

953

heejeheefjee

82. Deue-Fveef]Heleej
veece
henueer ner Deeele kes Meyo Fve ]Helejle mes GodOe=le nw~ Fmekees efeeeLe&ke meb%ee
Fveef]Heleej nw, efpevekee DeLe& neslee nw He peevee~ Fme veece kee DeeMee en nw efke en
Jen metje nw efpemeceW Deemeceeve kes He peeves kee GuuesKe Deeee nw~

DeJelejCekeeue
Fmekee Deewj metje lekeJeerj kee efJe<ee Ske ner nw Deewj Ske-otmejs mes yengle efceueleepeguelee nw~ Fmemes ceeuetce neslee nw efke oesveeW hetjles ueieYeie Ske ner mecee ceW DeJeleefjle ngF&
nQ~

efJe<ee Deewj Jeelee&

5.

6.
7.

Fme peien eefleefle mevosMeJeenke (hew]iecyej) mes cegjeo Jee (ekeeMevee) ueevesJeeuee
]HeefjMlee nw pewmee efke Deeies keer DeeeleeW mes mhele: ceeuetce nes jne nw~ Deewj ]kegjDeeve
kees hew]iecyej kee keLeve kenves kee DeLe& en veneR nw efke en Gme ]HeefjMles keer Deheveer
JeeCeer nw, yeefuke hew]iecyej kee keLeve kes Meyo ]Kego ner en mhe kej jns nQ efke
en Gme meee keer JeeCeer nw efpemeves Gmes hew]iecyej yeveekej Yespee nw~
DeLee&led Jen ]HeefjMleeW kee De]Hemej (eOeeve) nw, meejs ]HeefjMles Gmekes DeeosMe kes
Devleie&le keee& kejles nQ~
meeLeer mes cegjeo Deuueen kes jmetue (meuue) nQ~

Fmekee efJe<ee Deeef]Kejle (hejueeske) nw~ Deuueen kes jmetue (meuue) kenles nw efke
pees Jeefe eenlee nes efke ef]keeecele kes efove kees Fme lejn osKe ues, pewmes DeeBKeeW mes osKee
peelee nw, lees Jen metje lekeJeerj Deewj metje Fveef]Heleej Deewj metje FveefMe]kee]ke kees he{
ues~
(noerme : cegmveo Denceo, eflejefce]peer)
FmeceW meyemes henues ef]keeecele kes efove kee efe$eCe efkeee ieee nw Deewj en yeleeee ieee
nw efke peye Jen meeceves Dee peeSiee lees nj Jeefe kes mece#e Gmekee efkeee-Oeje meye Dee
peeSiee~ Fmekes heeeled ceveg<e kees Snmeeme efoueeee ieee nw efke efpeme eYeg ves legPes DeefmlelJe
eoeve efkeee Deewj efpemekeer ke=hee Deewj Devegen kes keejCe Deepe let meye eeefCeeeW mes Gece
Mejerj Deewj Debie efueS efHejlee nw, Gmekes efJe<ee ceW en OeesKee legPes keneB mes ueie ieee nw efke
Jen kesJeue Devegenkelee& ner nw; veee kejvesJeeuee veneR nw? efHej ceeveJe kees meeJeOeeve efkeee
ieee nw efke let efkemeer Yece ceW emle ve jn; lesje hetje kece&he$e leweej efkeee pee jne nw~ Devle
ceW hetjs ]peesj kes meeLe kene ieee nw efke efveee ner eefleoeve efoJeme Deekej jnvesJeeuee nw, efpemeceW
melkeceea ueesieeW kees peVele kee megKe Deewj Deevevo eehle nesiee Deewj yegjs ueesieeW kes efnmmes ceW
vejke keer eelevee DeeSieer~

Deue-FveefHeleej 82

954

heeje 30

Deued-cegleefHeHe]Heerve 83

82. metje Deue-Fveef]Heleej

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 19)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) peye Deemeceeve He peeSiee, (2) Deewj peye leejs efyeKej peeSBies, (3) Deewj
peye meceg Hee[ efoS peeSBies, (4) Deewj peye ]keyeW Keesue oer peeSBieer,1 (5) Gme mecee
eleske Jeefe kees Gmekee Deieuee-efheuee meye efkeee-Oeje ceeuetce nes peeSiee~
(6) Ss Fvemeeve, efkeme eer]pe ves legPes Deheves Gme Goej jye keer Deesj mes OeesKes ceW [eue
efoee (7) efpemeves legPes hewoe efkeee, legPes veKe-efMeKe mes ogmle efkeee, legPes mevlegefuele
yeveeee, (8) Deewj efpeme he ceW eene legPekees pees[kej leweej efkeee? (9) njefie]pe veneR,2
yeefuke (JeemleefJeke yeele en nw efke) legce ueesie hegjmkeej Deewj me]pee kees Peg"ueeles nes,3
(10) neueeBefke legcehej efveiejeveer kejvesJeeues efveege nQ, (11) Ssmes eefleeJeeve keeefleye
(efueefheke) (12) pees legcnejs eleske kece& kees peeveles nQ~
(13) e]keerveve veske ueesie ce]pes ceW neWies (14) Deewj yesMeke ogjeeejer ueesie penVece
(vejke) ceW peeSBies, (15) yeouee heeves kes efove Jes GmeceW eJesMe kejWies (16) Deewj Gmemes
njefie]pe ]ieeeye ve nes mekeWies~ (17) Deewj legce keee peeveles nes efke Jen yeoues kee efove keee
nw? (18) neB, legcnW keee ]Keyej efke Jen yeoues kee efove keee nw? (19) en Jen efove nw peye
efkemeer Jeefe kes efueS keg kejvee efkemeer kes yeme ceW ve nesiee, ]Hewmeuee Gme efove efyeuekegue
Deuueen kes DeefOekeej ceW nesiee~

1.
2.
3.

k] eyeeW kes Keesues peeves mes cegjeo ueesieeW kee veS efmejs mes ef]pevoe kejkes G"eee peevee nw~
DeLee&led keesF& yegefmebiele keejCe Fme OeesKes ceW he[ves kee veneR nw~
DeLee&led JeemleJe ceW efp eme eer]p e ves legce ueesieeW kees OeesKes ceW [euee nw Jen keesF&
yegefmebiele eceeCe veneR nw, yeefuke efme]He& legcneje en cetKe&leehetCe& efJeeej nw efke
ogefveee kes Fme kece&#es$e kes heers yeouee heeves kee keesF& Iej veneR nw~ Fmeer ]ieuele Deewj
efvejeOeej iegceeve ves legcnW Deuueen mes ]ieeef]Heue, Gmekes veee mes efveYe&e, Deewj Deheveer
vewefleke veerefle ceW ]iewj ef]peccesoej yevee efoee nw~

955

heejeheefjee

83. Deue-cegleef]He]He]Heerve
veece
henueer ner Deeele leyeener nw [b[er ceejvesJeeueeW (Deue-cegleef]He]He]Heerve) kes efueS mes
GodOe=le nw~

DeJelejCekeeue
Fmekeer JeCe&ve-Mewueer Deewj Jeelee&DeeW mes mee]He ceeuetce neslee nw efke en cekekee
cegDe]p]pecee kes DeejefcYeke keeue ceW DeJeleefjle ngF& nw peye cekekeeJeeueeW kes ceve-ceefmle<ke ceW
hejueeske keer OeejCee efye"eves kes efueS efvejvlej metjleW DeJeleefjle nes jner LeeR, Deewj Fmekee
DeJelejCe Gme mecee ngDee peye cekekeeJeeueeW ves me[keeW hej, yee]peejeW ceW Deewj meYeeDeeW ceW
cegmeueceeveeW hej Jebie kejves Deewj Gvekees Deheceeefvele kejves kee efmeueefmeuee DeejcYe kej
efoee Lee, efkevleg Deveee Deewj Deveeeej Deewj ceej-heer kee oewj DeYeer Meg veneR ngDee Lee~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fmekee efJe<ee Yeer hejueeske nw~ henueer 6 DeeeleeW ceW Gme meeceeve yesF&ceeveer hej
heke[ keer ieF& nw pees keejesyeejer ueesieeW ceW DeefOekelej Hewueer ngF& Leer~ meceepe keer DeieefCele
]KejeefyeeeW ceW mes Fme Ske ]Kejeyeer kees, efpemekeer yegjeF& mes keesF& Fvekeej veneR kej mekelee Lee,
GoenjCeeLe& ueskej en yeleeee ieee nw efke en Deeef]Kejle mes DemeeJeOeeve jnves kee
Deheefjnee& heefjCeece nw~ peye leke ueesieeW kees en Snmeeme ve nes efke Ske efove F&ej kes
meeceves hesMe nesvee nw Deewj keew[er-keew[er kee efnmeeye osvee nw, Gme mecee leke en mecYeJe veneR
nw efke Jes Deheves ceeueceeW ceW hetCe&le: meleJeeoer nes mekeW~ Fme lejn veweflekelee kes meeLe hejueeske
keer OeejCee kee mecyevOe Delevle eYeeJekeejer Deewj efeeeke<e&ke {bie mes mhe kejves kes
heeeled Deeele 7 mes 17 leke yeleeee ieee nw efke og<keceea ueesie hejueeske ceW eeC[ efJeveeMe
ceW emle neWies~ efHej Deeele 18 mes 28 leke melkeceea ueesieeW kes Gece heefjCeece kee GuuesKe
efkeee ieee nw~ Devle ceW F&ceeveJeeueeW kees meevlJevee oer ieF& nw Deewj Fmekes meeLe keeefH] ejeW kees
meeJeOeeve efkeee ieee nw efke Deepe pees ueesie F&ceeveJeeueeW kee Deheceeve kej jns nQ ef]keeecele
kes efove ener DehejeOeer ueesie Deheveer Fme eeue kee yengle yegje heefjCeece osKeWies Deewj ener
F&ceeve ueevesJeeues Fve DehejeefOeeeW kee yegje heefjCeece osKekej Deheveer DeeBKeW "b[er kejWies~

Deue-cegleefHeHe]Heerve 83

956

heeje 30

83. metje Deue-cegleef]He]He]Heerve

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 36)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) leyeener nw [b[er ceejvesJeeueeW kes efueS (2) efpevekee neue en nw efke peye ueesieeW
mes uesles nQ lees hetje-hetje uesles nQ, (3) Deewj peye Gvekees veehekej ee leewuekej osles nQ lees GvnW
Ieee osles nQ~ (4,5) keee es ueesie veneR mecePeles efke Ske ye[s efove1 es G"ekej ueeS
peevesJeeues nQ? (6) Gme efove peyeefke meye ueesie meejs peneve kes jye kes meeceves Ke[s neWies~
(7) njefie]pe veneR2 e]keerveve ogjeeeefjeeW kee kece&-he$e yevoerie=n kes o]Helej ceW nw~ (8)
Deewj legcnW keee ceeuetce efke keee nw Jen yevoerie=n kee o]Helej? (9) en Ske efkeleeye nw efueKeer
ngF&~ (10) leyeener nw Gme efove Peg"ueevesJeeueeW kes efueS (11) pees yeoues kes efove kees
Peg"ueeles nQ~ (12) Deewj Gmes veneR Peg"ueelee, ceiej eleske Jen Jeefe pees meercee kee
GuuebIeve kejvesJeeuee og<keceea nw~ (13) Gmes peye nceejer DeeeleW megveeF& peeleer nQ3 lees kenlee
nw, es lees henues kes meceebes keer keneefveeeB nQ~ (14) njefie]pe veneR, yeefuke JeemleJe ceW Gve
ueesieeW kes efoueeW hej Gvekes og<keceeX kee ]pebie e{ ieee nw~4 (15) njefie]pe veneR, e]keerveve
Gme efove es Deheves jye kes oMe&ve mes Jebefele jKes peeSBies~ (16) efHej es penVece ceW pee he[Wies
(17) efHej Gvemes kene peeSiee efke en Jener eer]pe nw efpemes legce Peg"ueeee kejles Les~
(18) njefie]pe veneR5 yesMeke veske DeeoefceeeW kee kece&-he$e Ge esCeer kes ueesieeW kes
o]Helej ceW nw~ (19) Deewj legcnW keee ]Keyej efke keee nw Jen Ge esCeer kes ueesieeW kee o]Helej?
1.
2.
3.
4.

ef]keeecele kes efove kees ye[e efove FmeefueS kene ieee nw efke GmeceW meejs FvemeeveeW Deewj
efpeVeeW kee efnmeeye F&ejere veeeeuee ceW Ske ner mecee ceW efueee peeSiee Deewj
De]peeye Deewj eefleoeve kes cenJehetCe& ]Hewmeues efkeS peeSBies~
DeLee&led Fve ueesieeW kee en iegceeve ]ieuele nw efke ogefveee ceW Fve DehejeOeeW kes kejves kes
yeeo es etB ner t peeSBies~
DeLee&led Jes DeeeleW efpeveceW yeouee heeves kes efove keer metevee oer ieF& nw~
DeLee&led hegjmkeej Deewj me]p ee kees Pet"er keneveer Ieesef<ele kejves kee keesF& yegefmebiele
keejCe veneR nw, uesefkeve efpeme keejCe es ueesie Fmes Pet"er keneveer kenles nQ Jen en nw
efke efpeve iegveeneW kees es kejles jns nQ, Gvekee ]pebie (ceesjee) Fvekes efoueeW hej hetjer lejn
e{ ieee nw, FmeefueS pees yeele meJe&Lee yegefmebiele nw Jen Fvekees keneveer ve]pej Deeleer
nw~

Deue-cegleefHeHe]Heerve 83

957

heeje 30

(20) Ske efueKeer ngF& efkeleeye, (21) efpemekeer osKe-jsKe meeceerhe eehle ]HeefjMles kejles nQ~
(22) yesMeke veske ueesie ye[s ce]pes ceW neWies, (23) TBeer cemeveoeW hej yew"s osKe jns neWies,
(24) Gvekes esnjeW hej legcnW megKe-mecheVelee keer eHeguuelee kee DeeYeeme nesiee~ (25)
Gvekees Glke= SJeb Gece cegnjyevo Mejeye heefueeF& peeSieer, (26) efpemehej cegMke keer cegnj
ueieer nesieer~ pees ueesie otmejeW hej yee]peer ues peevee eenles neW, Jes Fme eer]pe kees eehle kejves ceW
yee]peer ues peeves kee eeeme kejW~ (27) Gme Mejeye ceW lemeveerce6 kee efceeCe nesiee, (28)
en Skeeesle nw efpemekes heeveer kes meeLe meeceerhe eehle ueesie Mejeye efheSBies~
(29) DehejeOeer ueesie ogefveee ceW F&ceeve ueevesJeeueeW keer nBmeer G[eles Les~ (30) peye
Gvekes heeme mes ieg]pejles lees DeeBKeW ceej-ceejkej Gvekeer Deesj FMeeje kejles Les, (31) Deheves
IejJeeueeW keer Deesj heueles lees ce]pes uesles ngS heueles Les, (32) Deewj peye GvnW osKeles lees
kenles Les efke es yenkes ngS ueesie nQ, (33) neueeBefke Jes Gvehej efveiejeveer kejvesJeeues yeveekej
veneR Yespes ieS Les. (34) Deepe F&ceeve ueevesJeeues Fvekeej kejvesJeeueeW hej nBme jns nQ, (35)
cemeveoeW hej yew"s ngS Gvekee neue osKe jns nQ, (36) efceue ieee vee Fvekee kejvesJeeueeW kees
Gvekeer njkeleeW kee yeouee pees Jes efkeee kejles Les?7

5.
6.
7.

Delee&led Fve ueesieeW kee en ]Keeeue ]ieuele nw efke keesF& hegjmkeej Deewj me]pee efceuevesJeeueer
veneR nw~
lemeveerce kee DeLe& nw TBeeF&, Deewj efkemeer eesle kees lemeveerce kenves kee DeeMee en nw
efke Jen TBeeF& mes yenlee ngDee veeres Dee jne nes~
Fme Jeekee ceW Ske met#e Jebie nw~ etBefke Jes keeef]Hej hegCekece& mecePekej F&ceeveJeeueeW
kees lebie kejles Les, FmeefueS kene ieee efke Deeef]Kejle (hejueeske) ceW F&ceeveJeeues peVele
ceW ce]pes mes yew"s ngS penVece ceW peuevesJeeues Fve keeef]HejeW kee neue osKeWies Deewj Deheves
ceve ceW kenWies efke ]Ketye Heue GvnW Fvekes keceeX kee efceue ieee~

Deue-FvedefMe]kee]ke 84

958

heejeheefjee

Deue-FvedefMe]kee]ke 84

84. Deue-FveefMe]kee]ke
veece
henueer ner Deeele kes Meyo FveMe]ke]kele (He peeSiee) mes GodOe=le nw~
FveefMe]kee]ke efeeeLe&ke meb%ee nw, efpemekee DeLe& nw He peevee Deewj Fve veece kee DeeMee
en nw efke en Jen metje nw efpemeceW DeekeeMe kes Heves kee GuuesKe Deeee nw~

DeJelejCekeeue
en Yeer cekekee cegDe]p]pecee kes DeejefcYeke keeue keer DeJeleefjle metjleeW ceW mes nw~ Fmekeer
Jeele& kee Deevleefjke mee#e en yelee jne nw efke DeYeer Deleeeej Deewj Deveeeej kee oewj
Meg veneR ngDee Lee, Deueyeee ]kegjDeeve kes Deeceb$eCe kees cekekee ceW Kegues leewj hej Peg"ueeee
pee jne Lee Deewj ueesie en ceeveves mes Fvekeej kej jns Les efke keYeer ef]keecele Ieefle nesieer Deewj
GvnW Deheves F&ej kes mece#e Gejoelee kes he ceW GheefmLele nesvee he[siee~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fmekee efJe<ee ef]keeecele Deewj Deeef]Kejle (euee Deewj hejueeske) nw~ henueer heeBe DeeeleeW
ceW ener veneR efke ef]keeecele keer kewef]Heele kee JeCe&ve efkeee ieew nw, yeefuke efveefele he mes Fmekes
Ieefle nesves kee eceeCe Yeer os efoee ieee nw~ leovlej Deeele 6 mes 10 leke yeleeee ieee nw efke
ceveg<e kees eens Fmekee helee nes ee ve nes, eleske efmLeefle ceW Jen Gme cebef]peue keer Deesj yeeOele:
euee pee jne nw, peneB Gmes Deheves eYeg kes Deeies GheefmLele nesvee nw~ efHej meYeer ceveg<e oes YeeieeW
ceW efJeYee nes peeSBies~ Ske, Jes efpevekee kece&he$e oeSB neLe ceW efoee peeSiee Deewj efyevee Fmekes efke
Gvemes keef"ve efnmeeye efueee peeS, GvnW #ecee kej efoee peeSiee~ otmejs, Jes efpevekee kece&he$e heer"
kes heers mes efoee peeSiee~ Jes eenWies efke efkemeer lejn ceewle Dee peeS, efkevleg cejves kes yepeee vejke
ceW PeeWke efoS peeSBies~ Gvekee en heefjCeece FmeefueS nesiee efke Jes ogefveee ceW Fme Yece ceW ceie> jns
efke keYeer F&ej kes meeceves Gejoelee kes he ceW neef]pej nesvee veneR nw~ neueebefke Gvekee meebmeeefjke
peerJeve mes heejueewefkeke eefleoeve DeLeJee oC[ leke eceeiele hengBevee Glevee ner efJeemeveere nw,
efpelevee metee&mle kes heeeled meebOe ueeefuecee kee eke nesvee, efoJeme kes heeeled jeef$e kee Deeieceve
Deewj GveceW ceveg<eeW Deewj heMegDeeW kee Deheves-Deheves yemesjeW keer lej]He heuevee Deewj otpe kes eeBo
mes ye{les-ye{les hetefCe&cee kee eeBo yeve peevee efyeuekegue efveefele nw~ Devle ceW Gve keef]HejeW kees
ogKeoeeer oC[ keer metevee os oer ieF& nw pees ]kegjDeeve kees megvekej F&ej kes Deeies Pegkeves kes yepeee
Gus Peg"ueeles nQ Deewj Gve ueesieeW kees Deheefjefcele eefleoeve keer metevee oer ieF& nw pees F&ceeve ueekej
Des kece& kejles nQ~

959

heeje 30

84. metje Deue-FveefMe]kee]ke

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 25)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) peye Deemeceeve He peeSiee (2) Deewj Deheves jye kes DeeosMe kee heeueve kejsiee
Deewj Gmekes efueS n]ke ener nw (efke Deheves jye kee DeeosMe ceeves)~ (3) Deewj peye ]peceerve
Hewuee oer peeSieer1 (4) Deewj pees keg Gmekes Devoj nw Gmes yeenj Heskekej ]Keeueer nes
peeSieer2 (5) Deewj Deheves jye kes DeeosMe kee heeueve kejsieer Deewj Gmekes efueS n]ke ener nw
(efke Gmekee heeueve kejs)~ (6) Ss Fvemeeve, let ]peyejomleer efKebeles ngS Deheves jye keer Deesj
euee pee jne nw Deewj Gmemes efceuevesJeeuee nw~ (7) efHej efpemekee kece&he$e Gmekes meerOes neLe
ceW efoee ieee, (8) Gmemes nuekee efnmeeye efueee peeSiee3 (9) Deewj Jen Deheves ueesieeW keer
Deesj ]KegMe-]KegMe heuesiee~4 (10) jne Jen Jeefe, efpemekee kece&he$e Gmekeer heer" kes heers
efoee peeSiee5 (11) lees Jen ceewle kees hegkeejsiee (12) Deewj Ye[keleer ngF& Deeie ceW pee
he[siee~ (13) Jen Deheves IejJeeueeW ceW ceieve Lee~ (14) Gmeves mecePee Lee efke Gmes keYeer
heuevee veneR nw~ (15) heuevee kewmes ve Lee, Gmekee jye Gmekeer kejletle osKe jne Lee~
(16) Dele: veneR, ceQ ]kemece Keelee ntB Meece keer ueeefuecee keer, (17) Deewj jele keer
Deewj pees keg Jen meces uesleer nw (18) Deewj eeBo keer peyeefke Jen hetCe&ceeme kee eeBo nes
1.
2.

3.

4.

p] eceerve kes Hewuee efoS peeves kee DeLe& en nw efke meceg Deewj oefjee hee efoS peeSBies,
hene[ etCe&-efJeetCe& kejkes efyeKesj efoS peeSBies, Deewj ]peceerve keer meejer TBe-veere
yejeyej kejkes Gmes Ske meceleue cewoeve yevee efoee peeSiee~
DeLee&led efpeleves cejs ngS Fvemeeve Gmekes Devoj he[s neWies meyekees efvekeeuekej Jen yeenj
[eue osieer, Deewj Fmeer lejn Gvekes keceeX keer pees ieJeeefneeB Gmekes Devoj ceewpeto neWieer
Jes meye Yeer hetjer keer hetjer yeenj Dee peeSBieer, keesF& eer]pe Yeer GmeceW efheer Deewj oyeer ngF&
ve jn peeSieer~
DeLee&led Gmemes me]Kleer kes meeLe efnmeeye ve efueee peeSiee~ Gmemes en veneR hete
peeSiee efke Decegke keee& legves keeeW efkeS Les Deewj lesjs heeme Gve keceeX kes efueS keee
Ge nw? Gmekeer YeueeFeeW kes meeLe Gmekeer yegjeFeeB Yeer Gmekes kece&he$e ceW ceewpeto ]pej
neWieer, ceiej yeme en osKekej efke YeueeFeeW kee heue[e yegjeFeeW mes Yeejer nw, Gmekes
]kegmetjeW mes efveieen ne ueer peeSieer Deewj Gmes cee]He kej efoee peeSiee~
Deheves ueesieeW mes cegjeo Deeoceer kes Jes heefjJeej kes ueesie, veelesoej Deewj meeLeer nQ,
efpevekees Gmeer keer lejn cee]He efkeee ieee nesiee~

Deue-FvedefMe]kee]ke 84

960

heeje 30

peelee nw~ (19) legcekees ]pej eceMe: (ojpee-ye-ojpee) Ske neuele mes otmejer neuele keer
Deesj ieg]pejles eues peevee nw~6 (20) efHej Fve ueesieeW kees keee nes ieee nw efke es F&ceeve veneR
ueeles (21) Deewj peye ]kegjDeeve Fvekes meeceves he{e peelee nw lees mepeoe veneR kejles? (22)
yeefuke es Fvekeej kejvesJeeues lees Guee Peg"ueeles nQ, (23) neueeBefke pees keg es (Deheves
kece&he$e ceW) pecee kej jns nQ, Deuueen Gmes ]Ketye peevelee nw~7 (24) Dele: FvnW oo&veeke
De]peeye keer ]KegMe]Keyejer os oes~ (25) Deueyeee, pees ueesie F&ceeve ues DeeS nQ Deewj efpevneWves
Des kece& efkeS nQ Gvekes efueS keYeer meceehle ve nesvesJeeuee yeouee nw~

Deueyegpe 85

961

heejeheefjee

85. Deue-yegpe
veece
henueer ner Deeele kes Meyo Deue-yegpe (ce]peyetle ef]keueeW) kees Fmekee veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
Fmekeer Jeelee& mJeeb en yelee jner nw efke en metje cekekee cegDe]p]pecee kes Gme keeueKeC[ ceW
DeJelejerle ngF& nw peye Deleeeej Deewj Deveeeej eeC[ he OeejCe kej egkee Lee Deewj cekekee kes
keeef]Hej cegmeueceeveeW kees ke[er mes ke[er eelevee oskej F&ceeve mes Hesj osves keer keesefMeMe kej jns Les~

efJe<ee Deewj Jeelee&

5.

6.

7.

metje 69 Deue-ne]ke]kee ceW kene ieee nw efke efpemekee kece&he$e Gmekes yeeSB neLe ceW efoee
peeSiee~ Deewj eneB kene ieee nw efke Gmekeer heer" kes heers efoee peeSiee~ mebYeJele:
Fmekeer Mekeue en nesieer efke meejs ueesieeW kes meeceves yeeSB neLe ceW kece&he$e uesles ngS Jen
ueefppele nesiee, FmeefueS Jen Dehevee neLe heers kej uesiee~ ceiej kece&he$e lees Gmes
heke[eee ner peeSiee, eens Jen neLe Deeies ye{ekej ues ee heer" kes heers efhee ues~
DeLee&led legcnW Ske neuele hej veneR jnvee nw, yeefuke peJeeveer mes yeg{ehee, yeg{ehes mes
ceewle, ceewle mes yej]pe]Ke (ceewle Deewj oesyeeje ef]p evoieer kes yeere kes Devlejeue keer
DeJemLee), yej]peKe mes oesyeeje ef]pevoieer, oesyeeje ef]pevoieer mes ne kee cewoeve (ueesieeW
kes Fkee nesves kee cewoeve), efHej efnmeeye-efkeleeye Deewj efHej hegjmkeej Deewj me]pee keer
DeieefCele cebef]peueeW mes DeefveJeee&le: legcekees ieg]pejvee nesiee~ Fme yeele hej leerve eerp] eeW
keer ]kemece KeeF& ieF& nw : (1) metjpe kes [tyeves kes yeeo Meece keer ueeefuecee, (2) efove
kes yeeo jele kee DeBO esje, Deewj GmeceW Gve yengle-mes FvemeeveeW Deewj peeveJejeW kee
efmece Deevee pees efove kes mecee ]peceerve ceW Hewues jnles nQ, (3) Deewj eeBo kee yeejerkeer
mes eceMe: ye{kej hetefCe&cee kee eeBo yevevee~ es ceevees keg Jes eer]peW nQ pees Fme yeele
keer mhe he mes ieJeener os jner nQ efke efpeme efJee ceW Fvemeeve jnlee nw Gmekes Deveoj
keneR "njeJe veneR nw, Ske efvejvlej heefjJele&ve Deewj eceMe: yeoueeJe nj Deesj heeee
peelee nw~ Dele: keeef]HejeW (DeJe%eekeeefjeeW) kee en ]Keeeue mener veneR nw efke ceewle keer
Deefvlece efnekeer kes meeLe ceeceuee ]Kelce nes peeSiee~
otmeje DeLe& en Yeer nes mekelee nw efke Deheves meerveeW ceW pees keg]e (Fvekeej) Deewj s<e
Deewj mele kes eefle yewj Deewj yegjs FjeoeW Deewj efJeke=e mebkeuhees keer ievoieer FvneWves Yej
jKeer nw Deuueen Gmes ]Ketye peevelee nw~

Fmekee efJe<ee keeef]HejeW kees Deleeeej Deewj Deveeeej kes yegjs heefjCeece mes meeJeOeeve kejvee nw,
pees Jes F&ceeveJeeueeW kes meeLe kej jns Les Deewj F&ceeveJeeueeW kees en meevlJevee osvee nw efke eefo Jes Fve
DeleeeejeW kes ceg]keeyeues ceW peces jnWies lees Gvekees Fmekee Gece eefleoeve eehle nesie Deewj meJeexe
Deuueen DeleeeeefjeeW mes yeouee uesiee~ Fme efmeueefmeues ceW meyemes henues Demeneyegue-G]Keoto
(ie[nsJeeueeW) kee ef]kemmee megveeee ieee nw, efpevneWves F&ceeve ueevesJeeueeW kees Deeie mes Yejs ie{eW ceW HeWkeHeWkekej peuee efoee Lee~ Fme ef]kemmes kes he ceW keg yeeleW F&ceeveJeeueeW Deewj keeef]HejeW kes ceve ceW efye"eF&
ieF&nw~ Ske, en efke efpeme lejn Demeneyegue-G]Keoto (ie[nsJeeues) F&ej keer Hekeej Deewj Gmekeer
ceej kes Yeeieer ngS, Gmeer lej cekekee kes mejoej Yeer Gmekes Yeeieer yeve jns nQ~ otmejs, en efke efpeme lejn
F&ceeve ueevesjeueeW ves Gme mecee Deeie kes ie{eW ceW efiejkej eeCe os osvee mJeerkeej kej efueee Lee Deewj
F&ceeve mes efHejvee mJeerkeej veneR efkeee Lee, Gmeer lej Deye Yeer F&ceeveJeeueeW kees eeefnS efke eleske keef"ve
mes keef"ve eelevee Yegiele ueW, efkevleg F&ceeve keer jen mes ve nW~ leermejs, en efke efpeme F&ej kees ceeveves
hej keeef]Hej eg nesles Deewj F&ceeveJeeues Deeen kejles nQ, Jen F&ej meyehej eYeeJeer nw, Deheves Deehe
ceW mJeeb eMebmee kee DeefOekeejer nw Deewj Jen oesveeW efiejesneW keer oMee kees osKe jne nw~ FmeefueS en yeele
efveefele nw efke (FmeceW mes njske Deheves efkeS kee yeouee heekej jns~) efHej keeef]HejeW kees meeJeOeeve efkeee
ieee nw efke F&ej keer heke[ ye[er ke[er nw~ Deiej legce Deheves pelLes keer Meefe kes ocYe ceW he[s nes, lees
legcemes ye[s pelLes ef]HejDeewve Deewj meceto kes heeme Les; Gvekeer mesveeDeeW kee pees heefjCeece ngDee nw Gmemes
efMe#ee enCe kejes~ F&ejere Meefe legcnW Fme lejn Deheves Iesjs ceW efueS ngS nw efke Gmemes legce efvekeue
veneR mekeles Deewj ]kegjDeeve, efpemekes Peg"ueeves hej legce legues ngS nes, Gmekeer nj yeele Deue nw; en
Gme megjef#ele heefkee (ueewns-cen]Hetpe) ceW Debefkele nw, efpemekee efueKee efkemeer kes yeoueves mes veneR yeoue
mekelee~

Deue-yegpe 85

962

heeje 30

85. metje Deue-yegpe

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 22)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ]kemece nw ce]peyetle ef]keueeWJeeues Deemeceeve keer,1 (2) Deewj Gme efove keer efpemekee
Jeeoe efkeee ieee nw (DeLee&led ef]keeecele) (3) Deewj osKevesJeeues keer Deewj osKeer peevesJeeueer
eer]pe keer2 (4) efke ceejs ieS ie[nsJeeues~ (5) (Gme ie[nsJeeues) efpemeceW ]Ketye Ye[keles ngS
FOeve keer Deeie Leer~ (6) peyeefke Jes Gme ie[ns kes efkeveejs hej yesw"s ngS Les~ (7) Deewj pees
keg Jes F&ceeve ueevesJeeueeW kes meeLe kej jns Les Gmes osKe jns Les~3 (8) Deewj Gve F&ceeveJeeueeW
mes Gvekeer ogMceveer Fmekes efmeJee efkemeer keejCe mes ve Leer efke Jes Gme Deuueen hej F&ceeve ues
DeeS Les pees eYeglJeMeeueer Deewj Deheves Deehe ceW ]Kego eMebmeveere nw, (9) pees DeemeceeveeW Deewj
]peceerve keer meulevele kee ceeefueke nw, Deewj Jen Deuueen meye keg osKe jne nw~
(10) efpeve ueesieeW ves F&ceeveJeeues ceoeX Deewj F&ceeveJeeueer DeewjleeW hej ]peguce efkeee
Deewj efHej Gmemes leewyee ve keer, e]keerveve Gvekes efueS penVece kee De]peeye nw Deewj Gvekes efueS
peueeS peeves keer me]pee nw~ (11) pees ueesie F&ceeve ueeS Deewj efpevneWves Des kece& efkeS,
e]keerveve Gvekes efueS peVele kes yee]ie nQ efpevekes veeres venjW yenleer neWieer, en nw ye[er
meHeuelee~
(12) JeemleJe ceW legcnejs jye keer heke[ ye[er me]Kle nw~ (13) Jener henueer yeej yewoe
kejlee nw Deewj Jener oesyeeje hewoe kejsiee~ (14) Deewj Jen cee]He kejvesJeeuee nw, esce
kejvesJeeuee nw, (15) efmebnemeve kee ceeefueke nw, ieewjJeJeeuee, ceneve nw, (16) Deewj pees
keg eens kej [euevesJeeuee nw~ (17) keee legcnW mesveeDeeW keer ]Keyej hengBeer nw? (18)
ef]HejDeewve Deewj meceto (keer mesveeDeeW) keer? (19) ceiej efpevneWves Fvekeej efkeee nw, Jes
1.
2.
3.

Fvemes cegjeo Deemeceeve kes efJeMeeuelece leejs Deewj en nQ~

osKevesJeeues mes cegjeo nj Jen Jeefe nw pees ef]keeecele kes efove neef]pej nesiee Deewj osKeer
peevesJeeueer eer]p e mes cegjeo ]Kego ef]keeecele nw efpemekeer Yeebkej IeveeDeeW kees meye
osKevesJeeues osKeWies~
ie[nsJeeueeW mes cegjeo Jes ueesie nQ efpevneWves ye[s-ye[s ie[neW ceW Deeie Ye[keekej F&ceeve
ueevesJeeues ueesieeW kees GveceW HeWkee Deewj Deheveer DeeBKeeW mes Gvekes peueves kee leceeMee
osKee Lee~ ceejs ieS kee DeLe& en nw efke Gvehej Deuueen keer ueevele he[er Deewj Jes
De]peeye kes Yeeieer nes ieS~

Deue-yegpe 85

963

heeje 30

Peg"ueeves ceW ueies ngS nQ, (20) neueeBefke Deuueen ves Gvekees Iesjs ceW ues jKee nw~ (21)
(Gvekes Peg"ueeves mes Fme ]kegjDeeve kee keg veneR efyeie[lee) yeefuke en ]kegjDeeve Ge keesef
kee nw (22) Gme heefkee ceW (Debefkele nw) pees megjef#ele nw~4

4.

celeueye en nw efke Fme ]kegjDeeve kee efueKee Deue nw, Deuueen keer Gme megjef#ele
heefkee ceW Debefkele nw efpemeceW keesF& nsj-Hesj veneR nes mekelee~

Dele-leeefj]ke 86

964

heejeheefjee

Dele-leeefj]ke 86

86. Dele-leeefj]ke
veece
henueer ner Deeele kes Meyo Dele-leeefj]ke (jele kees eke nesvesJeeuee) kees Fmekee
veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
Fmekeer Jeelee& keer JeCe&ve-Mewueer cekekee cegDe]p]pecee keer hejejefcYeke metjleeW mes efceueleerpeguele nw, efkevleg en Gme mecee keer DeJeleefjle metje nw peye cekekee kes keeef]Hej ]kegjDeeve Deewj
cegncceo (meuue) kes DeendJeeve kees #eefle hengBeeves kes efues nj lejn keer eeueW eue jns Les~

efJe<ee Deewj Jeelee&

FmeceW oes efJe<eeeW kee GuuesKe efkeee ieee nw~ Ske, en efke ceveg<e kees cejves kes heeeled F&ej
kes mece#e GheefmLele nesvee nw~ otmejs, en efke ]kegjDeeve Ske efveCee&eke metefkele nw efpemes keeef]HejeW keer keesF&
eeue Deewj Gheee #eefle veneR hengBee mekeleer~ meyemes henues DeekeeMe kes leejeW kees Fme yeheele keer ieJeener
ceW meeceves ueeee ieee nw efke yeeeC[ keer keesF& Yeer eer]pe Ssmeer veneR nw pees Ske meee keer osKe-jsKe kes
efyevee Deheveer peien efmLej Deewj Mes<e jn mekeleer nes~ efHej ceveg<e kees mJeeb Gmekeer Deheveer Deesj Oeeve
efoueeee ieee nw efke efkeme lejn Jeere& keer Ske yetvo mes Gmes DeefmlelJe ceW ueeee ieee Deewj peerlee-peeielee
ceveg<e yevee efoee ieee nw Deewj Fmekes yeeo kene ieee nw efke pees F&ej Fme lejn Gmes DeefmlelJe ceW ueeee
nw Jen efveee ner Gmekees oesyeeje hewoe kejves keer meeceLe& jKelee nw Deewj en otmejer hewoeFMe Fme GsMe
kes efueS nesieer efke ceveg<e kes Gve meYeer jnmeeW keer peeBe-he[leeue keer peeS efpevehej ogefveee ceW hejoe
he[e jn ieee Lee~ Jeelee& keer meceeefhle hej kene ieee nw efke efpeme lejn Deemeceeve mes yeeefjMe kee
yejmevee Deewj ]peceerve mes Je=#eeW Deewj ]HemeueeW kee Gievee keesF& Kesue veneR, yeefuke Ske iecYeerj keee& nw
Gmeer lejn ]kegjDeeve ceW efpeve leLeeW kee GuuesKe efkeee ieee nw, Jes Yeer keesF& nBmeer-ce]pee]ke veneR nQ,
yeefuke meg{ Deewj Deue yeeleW nQ~ keeef]Hej Fme Yece ceW nQ efke Gvekeer eeueW Fme ]kegjDeeve kes DeendJeeve
kees hejemle kej oWieer, efkevleg GvnW ]Keyej veneR efke Deuueen Yeer Ske Gheee ceW ueiee ngDee nw Deewj
Gmekes Gheee kes Deeies keeef]HejeW keer eeueW Oejer-keer-Oejer jn peeSBieer~ efHej Ske Jeekee ceW Deuueenkes
jmetue (meuue) kees en meeblJevee Deewj efveefnle he mes keeef]HejeW kees en Oecekeer oskej yeele meceehle
kej oer ieF& nw efke Deehe leefveke Oewe& mes keece ueW Deewj keg mecee kes efueS keeef]HejeW kees Deheveer-meer kej
uesves oW, DeefOeke efJeuecye ve nesiee efke GvnW mJeeb ceeuetce nes peeSiee efke (Gvekee heefjCeece keee neslee
nw~)

965

heeje 30

86. metje Dele-leeefj]ke

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 17)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ]kemece nw Deemeceeve keer Deewj jele kees eke nesvesJeeues keer~ (2) Deewj legce keee
peevees efke Jen jele kees eke nesvesJeeuee keee nw? (3) ecekelee ngDeeleeje~ (4) keesF& eerJe
Ssmee veneR nw efpemekes Thej keesF& efveienyeeve ve nes~1 (5) efHej leefveke Fvemeeve ener osKe ues
efke Jen efkeme eer]pe mes hewoe efkeee ieee nw, (6) Ske GuevesJeeues heeveer mes hewoe efkeee ieee
nw, (7) pees heer" Deewj eleer keer nefeeW kes yeere mes efvekeuelee nw~2 (8) eef]keveve Jen
(ee) Gmes oesyeeje hewoe kejves keer meeceLe& jKelee nw~ (9) efpeme efove efhes jnmeeW keer
peeBe-he[leeue nesieer;3 (10) Gme mecee Fvemeeve kes heeme ve ]Kego Dehevee keesF& ]peesj nesiee
Deewj ve keesF& Gmekeer ceoo kejvesJeeuee nesiee~ (11) ]kemece nw Je<ee& kejvesJeeues Deemeceeve
keer (12) Deewj (JevemheefleeeW kes Gieles mecee) He peevesJeeueer ]peceerve keer, (13) en Ske
peBeer-legueer yeele nw, (14) nBmeer-ce]pee]ke veneR nw~4 (15) es ueesie (DeLee&led cekekee kes
keeef]Hej) keg eeueW eue jnW nQ (16) Deewj ceQ Yeer Ske eeue eue jne ntB~ (17) Dele:
1.

2.
3.

efveienyeeve mes cegjeo ]Kego Deuueen keer meee nw pees ]peceerve Deewj Deemeceeve keer nj
eser-ye[er mebjefele eer]p eeW Deewj eeefCeeeW keer osKeYeeue Deewj j#ee kej jner nw~
celeueye en nw efke jele kees Deemeceeve ceW es DeieefCele leejs Deewj en pees ecekeles ngS
ve]pej Deeles nQ GveceW mes nj Ske kee DeefmlelJe Fme yeele keer ieJeener os jne nw efke keesF&
nw efpemeves Gmes yeveeee nw, ekeeMeceeve efkeee nw, Deemeceeve ceW efkee jKee nw, Deewj
Fme lejn Gmekeer j#ee Deewj efveiejeveer kej jne nw efke ve Jen Deheves mLeeve mes efiejlee
nw, ve DeieefCele leejeW keer ieefo&Me kes yeere ceW Jen efkemeer mes kejelee nw Deewj ve keesF&
otmeje leeje Gmemes kejelee nw~ Fmeer lejn Deuueen efJee keer nj eer]p e keer
efveienyeeveer kej jne nw~
etBefke Deewjle Deewj ceo& oesveeW kes Jeere& Fvemeeve kes Gme Oe[ mes efvekeueles nQ pees heer"
Deewj eleer kes yeere DeJeefmLele nw, FmeefueS kene ieee nw efke Fvemeeve Gme heeveer mes
hewoe efkeee ieee nw pees heer" Deewj eleer kes yeere kes efvekeuelee nw~
efhes jnme mes cegjeo nj Jeefe kes Jes kece& Yeer nQ pees mebmeej ceW Ske jnme yevekej
jn ieS, Deewj Jes ceeceues Yeer nQ pees Deheves yeee he ceW lees ogefveee kes meeceves DeeS,
ceiej Gvekes heers pees veereleW Deewj mJeeLe& Deewj FeSB keece kej jner LeeR, Gvekee
neue ueesieeW mes efhee jn ieee~

Dele-leeefj]ke 86

966

heeje 30

Deue-Deeuee 87

967

heejeheefjee

87. Deue-Deeuee

es[ oes Ss veyeer, Fve Fvekeej kejvesJeeueeW kees Lees[er osj kes efueS Fvekes neue hej es[ oes~

veece
henueer ner Deeele Deheves meJeexe jye kes veece keer lemeyeern kejes kes Meyo DeueDeeuee (meJeexe) kees Fme metje kee veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
Fmekeer Jeelee& mes Yeer ceeuetve neslee nw efke en efyeuekegue DeejefcYeke keeue keer
DeJeleefjle metjleeW ceW mes nw Deewj Deeele vecyej 6 kes es Meyo Yeer efke nce legcnW he{Jee oWies,
efHej legce veneR YetueWies en kenles nQ efke en Gme keeueKeC[ ceW DeJeleefjle ngF& Leer peye
Deuueen kes jmetue (meuue) kees DeYeer Jee (ekeeMevee) enCe kejves kee Deer lejn
DeYeeme veneR ngDee Lee Deewj Jee kes DeJelejCe kes mecee Deehekees DeeMebkee nesleer Leer efke
keneR ceQ Gmekes Meyo Yetue ve peeTB~

efJe<ee Deewj Jeelee&

4.

DeLee&led efpeme lejn Deemeceeve mes Je<ee& kee nesvee Deewj ]peceerve kee Hekej JevemheefleeeB
Deheves Devoj mes Gieuelevee keesF& ce]pee]ke veneR nw, yeefuke Ske iebYeerj JeemleefJekelee nw,
Gmeer lejn ]kegjDeeve efpeme eer]pe keer metevee os jne nw efke Fvemeeve kees efHej Deheves
F&ej keer Deesj heuevee nw, en Yeer keesF& nBmeer-ce]pee]ke keer yeele veneR nw yeefuke oestke yeele nw~

Fme eser-meer metje kes leerve efJe<ee nQ :

SkesejJeeo, veyeer (meuue) kees efveoxMe Deewj hejueeske~ henueer ner Deeele ceW
SkesejJeeo keer efMe#ee kees Fme Ske Jeekee ceW meces efoee ieee nw efke Deuueen kes vece keer
lemyeern keer peeS, DeLee&led Gmekees efkemeer Ssmes veece mes eeo ve efkeee peeS pees Deheves ceW efkemeer
ekeej keer keceer, oes<e ogye&uelee ee me= eeefCeeeW kes mecehe nesves kee keesF& henuet jKelee nes,
keeeWefke ogefveee ceW efpeleveer Yeer efJeke=le OeejCeeSB hewoe ngF& nQ, Gve meyekes cetue ceW Deuueen kes
mecyevOe ceW keesF&-ve-keesF& ]ieuele OeejCee ceewpeto nw, efpemeves Gme heefJe$e meee kes efueS efkemeer
]ieuele veece kee he OeejCe efkeee nw~ Dele: OeejCee kes efJeMegerkejCe kes efueS meyemes henueer
eer]pe en nw efke eleeheJeeve Deuueen kees kesJeue Gve Des veeceeW ner mes eeo efkeee peeS pees
Gmekes efueS Devegketue Deewj Gefele nw~ Fmekes yeeo leerve DeeeleeW ceW yeleeee ieee nw efke
legcneje jye, efpemekes veece keer lemyeern kee ngkece efoee pee jne nw Jen nw efpemeves peieled keer nj
eer]pe kees hewoe efkeee; Gmekee mevlegueve efmLej efkeee; Gmekeer le]keoerj yeveeF&; Gmes Jen keee&
hetje kejves keer jen yeleeF& efpemekes efueS Jen hewoe keer ieF& nw~ efHej oes DeeeleeW ceW Deuueen
kes jmetue (meuue) kees DeeosMe efoee ieee nw efke Deehe Fme efevlee ceW ve he[s efke en
]kegjDeeve MeyoMe: Deehekees eeo kewmes jnsiee~ Fmekees Deehekeer mce=efle ceW megjef#ele kej osvee
nceeje keece nw Deewj Fmekee megjef#ele jnvee Deehekes efkemeer Jeefeiele keewMeue kee heefjCeece

Deue-Deeuee 87

968

heejeheefjee

veneR, yeefuke nceejer Goej ke=hee kee heefjCeece nw, DeveLee nce eenW lees Fmes YetueJee oW~
leovlej Deuueen kes jmetue (meuue) mes kene ieee nw efke Deehekees nj Jeefe kees meerOes ceeie&
hej ueeves kee keece veneR meeQhee ieee nw, yeefuke Deehekee keece yeme mele kees hengBee osvee nw
Deewj hengBeeves kee meerOee-meeoe lejer]kee en nw efke legceceW mes pees GheosMe kees megveves Deewj
mJeerkeej kejves kes efueS leweej nes Gmes GheosMe efoee peeS Deewj pees Fmekes efueS leweej ve nes
Gmekes heers ve he[e peeS~ Devle ceW Jeelee& Fme yeele hej meceehle keer ieF& nw efke meHeuelee
kesJeue Gve ueesieeW kes efueS nw pees OeejCee, veweflekelee Deewj keceeX keer heefJe$elee enCe kejs Deewj
Deheves eYeg kee veece eeo kejkes vecee]pe he{s~ uesefkeve ueesieeW kee neue en nw efke GvenW meejer
efevlee yeme Fme ogefveee keer nw, neueeBefke JeemleefJeke efevlee Deeef]Kejle (hejueeske) keer nesveer
eeefnS~

Deue-Deeuee 87

969

heeje 30

87. metje Deue-Deeuee

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 19)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) (Ss veyeer) Deheves meJeexe jye kes veece keer lemeyeern kejes (2) efpemeves hewoe efkeee
Deewj meece SJeb mevlegueve mLeeefhele efkeee,1 (3) efpemeves efveeefle (le]keoerj)2 yeveeF&, efHej
jen efoKeeF&,3 (4) efpemeves JevemheefleeeB GieeF (5) efHej Gvekees keeuee ket[e-kejke yevee
efoee~
(6) nce legcnW he{Jee oWies, efHej legce veneR Yetueesies4 (7) efmeJeeS Gmekes pees Deuueen
5
eens, Jen Kegues kees Yeer peevelee nw Deewj pees keg efhee nw Gmekees Yeer~
1.

2.

3.
4.

5.

DeLee&led ]peceerve mes DeemeceeveeW leke yeeeC[ keer nj eer]pe kees hewoe efkeee, Deewj pees
eer]pe Yeer hewoe keer Gmes efyeuekegue mener Deewj "erke yeveeee, Gmekee mevlegueve Deewj
meece "erke-"erke mLeeefhele efkeee, Gmekees Ssmes he hej hewoe efkeee efke Gme pewmes
eer]pe kes efueS Gmemes Des he keer keuhevee veneR keer pee mekeleer~
DeLee&led nj eer]pe kes hewoe kejves mes henues en efveOee&efjle kej efoee ieee efke Gmes
ogefveee ceW keee keece kejvee nw Deewj Gme keece kes efueS Gmekeer cee$ee keee nes, Gmekee
he keee nes, Gmekes iegCe keee neW, Gmekee mLeeve keneB nes, Gmekes efueS mLeeefelJe
Deewj efveJeeme Deewj kece& kes efueS keee DeJemej Deewj meeOeve pegeS peeSB, efkeme
mecee Jen Jegpeto ceW DeeS, keye leke Deheves efnmmes kee keece kejW Deewj keye efkeme lejn
]Kelce nes peeS~ Fme hetjer eespevee kee Jeeheke veece Gmekeer le]keoerj (efveeefle) nw~
DeLee&led efkemeer eer]pe kees Yeer efme]He& hewoe kejkes es[ veneR efoee, yeefuke pees eer]pe Yeer
efpeme keece kes efueS hewoe keer Gmes Gme keece kes hetje kejves keer efJeefOe yeleeF&~
DeejbefYeke mecee ceW peye ekeeMevee (Jee) kes DeJelejCe kee efmeueefmeuee DeYeer Meg ner
ngDee Lee lees keYeer-keYeer Ssmee neslee Lee efke efpeyejerue (Deuew) Jee (ekeeMevee kes
Meyo) megveekej efveJe=e ve nesles Les efke veyeer (meuue) Yetue peeves keer DeeMebkee mes
DeejbefYeke Yeeie oesnjeves ueieles Les~ Fmeer keejCe Deuueen ves veyeer (meuue) kees en
Fleceerveeve efoueeee efke ekeeMevee kes mecee Deehe egheeehe megveles jnW, nce Deehekees
Gmes he{Jee oWies Deewj Jen ncesMee kes efueS Deehekees eeo nes peeSieer~
DeLee&led hetjs ]kegjDeeve kee De#ejMe: Deehekees keb"mLe nes peevee Deehekeer Deheveer meeceLe&
kee ecelkeej veneR nw, yeefuke Deuueen kes Devegen Deewj Gmekeer leew]Heer]ke (owJeeesie)
kee heefjCeece nw, Jejvee Deuueen eens lees Gmes Yeguee mekelee nw~

Deue-Deeuee 87

970

heeje 30

(8) Deewj nce legcnW Deemeeve lejer]kes keer megefJeOee osles nQ, (9) Dele: legce vemeernle kejes
eefo vemeernle ueeYeoeeke nes~6 (10) pees Jeefe [jlee nw Jen vemeernle ]keyetue kej uesiee,
(11) Deewj Gmemes Yeeiesiee Jen ye[e ner ogYee&ieJeeuee (12) pees ye[er Deeie ceW peeSiee,
(13) efHej ve GmeceW cejsiee ve efpeSiee~
(14) meHeue nes ieee Jen efpemeves heefJe$elee DeheveeF& (15) Deewj Deheves jye kee
veece eeo efkeee, efHej vecee]pe he{er~ (16) ceiej legce ueesie ogefveee keer ef]pevoieer kees
eeLeefcekelee osles nes, (17) neueeBefke Deeef]Kejle ]peeoe Deer Deewj yee]keer jnvesJeeueer nw~
(18) ener yeele henues DeeS ngS mener]HeeW ceW Yeer kener ieF& Leer, (19) Fyejenerce Deewj cetmee
kes mener]HeeW ceW~

Deue-]ieeefMeen 88

971

heejeheefjee

88. Deue-]ieeefMeen
veece
henueer ner Deeele kes Meyo Deue-]ieeefMeen (e peevesJeeueer) kees Fme metje kee
veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
metje kee hetje efJe<ee Fme yeelekees eceeefCele kejlee nw efke en Yeer eejefcYeke keeue keer
DeJeleefjle metjleeW ceW mes nw, efkevleg en Jen mecee Lee peye veyeer (meuue) meeceeve he mes
eeej-emeej kee keece Meg kej egkes Les Deewj cekekee kes ueesie meeOeejCeleee megve-megvekej
Gmekeer Ghes#ee efkeS pee jns Les~

efJe<ee Deewj Jeelee&

6.

DeLee&led Fme Oece&-eeej kes ceeceues ceW legcekees efkemeer keef"veeF& ceW veneR [euevee eenles
efke legce yenjeW kees megveeDees Deewj DevOeeW kees jen efoKeeDees, yeefuke Ske Deemeeve
lejer]kee legcnejs efueS GheueyOe efkeS osles nQ, Deewj Jen en nw efke vemeernle kejes peneB
legcnW en cenmetme nes efke keesF& Gmemes ueeYe G"eves kes efueS leweej nw~ Gve ueesieeW kes
heers he[ves keer keesF& ]pejle veneR, efpevekes mecyevOe ceW lepejyes mes legcnW ceeuetce nes
peeS efke Jes keesF& vemeernle ]keyetue venern kejvee eenles.

FmeceW meyemes henues yesmegOe he[s ngS ueesieeW kees eewkeeves kes efueS Gvekes meeceves menmee
en eMve jKee ieee nw efke legcnW Gme mecee keer Yeer keg ]Keyej nw peye meejs mebmeej hej e
peeveJeeueer Ske Deeheoe Glejsieer? leovlej legjvle ner en efJeJejCe emlegle kejvee Meg kej
efoee ieee nw efke Gme mecee mecemle ceveg<e oes efiejesneW ces efJeYee neskej oes efJeefYeVe heefjCeece
osKeWies~ Ske. Jes pees vejke ceW peeSBies~ otmejs, Jes pees Ge peVele ceW eJesMe kejWies~ Fme ekeej
ueesieeW kees eeQkeeves kes heeeled hetCe&leee efJe<ee yeoue peelee nw Deewj eMve efkeee peelee nw efke
es ueesie pees ]kegjDeeve kes SkesejJeeo keer efMe#ee Deewj Deeef]Kejle keer metevee kees megvekej
veeke-YeeQ e{e jns nQ, Deheves meeceves keer Gve eer]peeW kees veneR osKeles pees nj mecee Fvekes
meeceves Deeleer jnleer nQ? Dejye kes cemLeue ceW efpeve TBeW hej Fvekee meeje peerJeve efveYe&j
kejlee nw keYeer es ueesie efJeeej veneR kejles efke es kewmes "erke GvneR efJeefMeleeDeeW kees efueS
ngS yeve ieS pewmeer efJeefMeleeDeeW kes peeveJej keer DeeJeMekelee Fvekes cemLeueere peerJeve kes
efueS Leer~ Deheveer ee$eeDeeW ceW peye es eueles nQ lees FvnW ee lees DeekeeMe efoKeeF& oslee nw ee
hene[ ee Oejleer~ FvneR leerve eer]peeW hej efJeeej kejW~ Thej en DeekeeMe kewmes e ieee?
meeceves es hene[ kewmes Ke[s nes ieS? veeres es Oejleer kewmes efye ieF&? keee en meye keg
efkemeer meJe&Meefeceeve, leJeoMeea jeveekeej keer keejeriejer kes efyevee nes ieee nw? eefo es
ceeveles nQ efke Ske ee ves ye[er leJeoMeealee Deewj ye[er meeceLe& kes meeOe Fve eer]peeW kees
yeveeee nw Deewj keesF& otmeje Fmekeer mebjevee ceW meePeeroej veneR nw lees Gmeer kees Dekesuee eYeg
ceeveves mes FvnW keeeW Fvekeej nw? Deewj eefo es ceeveles nQ efke Jen F&ej meye keg hewoe kejves
keer meeceLe& jKelee Lee lees Deeef]Kej efkeme yegefmebiele eceeCe mes FvnW en ceeveves ceW mebkeese nw

Deue-]ieeefMeen 88

972

heejeheefjee

efke Jener F&ej ef]keeecele ueeves keer meeceLe& jKelee nw? ceveg<e kees Yeer hegve: hewoe kejves keer Yeer
Gmes meeceLe& eehle nw? peVele Deewj vejke yeveeves keer Yeer Gmes meeceLe& nw? leovle veyeer
(meuue) kees mecyeesefOele efkeee peelee nw Deewj Deehe (meuue) mes kene peelee nw efke es ueesie
veneR ceeveles lees ve ceeveW, Deehekee keece GheosMe kejvee nw, Dele: Deehe GheosMe efkeS peeSB~
FvnW Deevee nceejs ner heeme nw~ gme mecee nce Fvemes hetje-hetje efnmeeye ues ueWies~

Deue-]ieeefMeen 88

973

heeje 30

88. metje Deue-]ieeefMeen

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 26)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) keee legcnW Gme e peeveJeeueer Dee]Hele (DeLee&led ef]keeecele) keer ]Keyej hengBeer nw?
(2) keg esnjs1 Gme efove YeeYeerle neWies, (3) keef"ve hejefece kej jns neWies, Lekes peeles
neWies, (4) les]pe Deeie ceW Pegueme jns neWies, (5) Keewueles ngS eesle kee heeveer GvnW heerves kees
efoee peeSiee, (6) keeBsoej metKeer Ieeme kes efmeJee keesF& Keevee Gvekes efueS ve nesiee, 97)
pees ve ceese kejs ve YetKe efceeS~ (8) keg esnjs Gme efove efKeues ngS neWies, (9) Deheveer
keejieg]peejer hej ]KegMe neWies, (10) Ge mlejere peVele ceW neWies, (11) keesF& JeLe& SJeb
DeefMe yeele Jes JeneB ve megveWies, (12) GmeceW eesle eJeeefnle neWies, (13) Gmekes Devoj
TBeer cemeveoW neWieer, (14) mee]iej jKes ngS neWies, (15) ieeJe-leefkeeeW keer hebefeeeB ueieer
neWieer (16) Deewj Gece efyeewves efyes ngS neWies~ (17) (es ueesie veneR ceeveles) lees keee es
TBeW kees veneR osKeles efke kewmes yeveeS ieS? (18) Deemeceeve kees veneR osKeles efke kewmes
G"eee ieee? (19) hene[eW kees veneR osKeles efke kewmes peceeS ieS? (20) Deewj ]peceerve kees
veneR osKeles efke kewmes efyeeF& ieF&?2 (21) Dee lees (Ss veyeer) vemeernle efkeS peeDees, legce
yeme vemeernle ner kejvesJeeues nes, (22) keg Fvekees yeeOe kejvesJeeues veneR nes~ (23)
Deueyeee pees Jeefe cegBn cees[siee Deewj Fvekeej kejsiee (24) lees Deuueen Gmekees Yeejer
me]pee osiee~ (25) Fve ueesieeW kees heuevee nceejer Deesj ner nw, (26) efHej Fvekee efnmeeye
uesvee nceejs ner ef]pecces nw~
1.
2.

esnjeW kee Meyo eneB JeefeeeW kes DeLe& ceW Fmlesceeue ngDee nw~ etBefke Fvemeeve kes Mejerj
keer meyemes mhe eer]pe Gmekee esnje nw, FmeefueS keg ueesie kenves kes yeoues
keg esnjs kes Meyo Fmlesceeue efkeS ieS nQ~
DeLee&led Deiej es ueesie Deeef]Kejle keer es yeeleW megvekej kenles nQ efke Deeef]Kej en meye
keg kewmes nes mekelee nw lees keee ]Kego Deheves elegefo&ke Deewj meeceves keer ogefveee hej
ef [euekej FvneWves keYeer ve osKee Deewj keYeer ve meesee efke es TB kewmes yeve ieS?
en Deemeceeve kewmes TBee nes ieee? es hene[ kewmes Ke[s nes ieS? en ]peceerve kewmes
efye ieF&? es meejer eer]peW Deiej yeve mekeleer LeeR Deewj yeveer ngF& Fvekes meeceves ceewpeto
nQ lees ef]keeecele keeeW veneR Dee mekeleer? Deeef]Kejle ceW Ske otmejer ogefveee keeeW veneR
yeve mekeleer? oes]pe]Ke Deewj peVele keeeW veneR nes mekeleer?

Deue-Hee 89

974

heejeheefjee

89. Deue-]Hee
veece
metje kee veece henues ner Jeekee ]kemece nw Deue-]Hee (meJesje) keer mes GodOe=le nw~

DeJelejCekeeue
Fmekeer Jeelee&DeeW mes ]peeefnj neslee nw efke en Gme keeueKeC[ ceW DeJeleefjle ngF& Leer peye
cekekee cegDe]p]pecee ceW Fmueece mJeerkeej kejvesJeeueeW kes efJe ]peguce keer ekekeer eueveer Meg
nes egkeer Leer~ Fmeer keejCe cekekeeJeeueeW kees Deeo Deewj meceto Deewj ef]HejDeewve kes heefjCeece mes
meeJeOeeve efkeee ieee nw~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fmekee efJe<ee hejueeske kes eefleoeve Deewj oC[ keer hegef nw, efpemekee cekekeeJeeues
Fvekeej kej jns Les~ Fme GsMe kes efueS meyemes henues G<eekeeue Deewj ome jeleeW Deewj egice
Deewj Deegice Deewj efJeoe nesleer jele keer meewievOe Keekej eesleeDeeW mes eMve efkeee ieee nw efke
efpeme yeele kee legce Fvekeej kej jns nes Gmekes mele nesves keer ieJeener osves kes efueS keee es
eer]peW kee]Heer veneR nQ? Fmekes heeeled ceeveJe-Fefleneme mes eceeCe emlegle kejles ngS
GoenjCemJehe Deeo Deewj meceto Deewj ef]HejDeewve kes heefjCeece kees meeceves ueeee ieee nw efke
peye GvneWves meercee kee DeefleeceCe efkeee lees F&ejere eelevee kee kees[e Gvehej yejme ieee~
Fmemes ueef#ele neslee nw efke peieled keer JeJemLee keg DevOeer-yenjer MeefeeeB veneR euee jner nQ,
yeefuke Ske leJeoMeea SJeb meJe&%e Meemeke Fmehej Meemeve kej jne nw, efpemekeer leJeoefMe&lee
Deewj veee keer en ceeBie mJeeb Fme mebmeej ceW Deewj ceeveJe-Fefleneme ceW efvejvlej Jee nesleer
nw efke Je=ef Deewj vewefleke eslevee oskej efpeme eeCeer kees Gmeves eneB GheYeesie kes DeefOekeej efoS
nQ, Gmekee efnmeeye ues Deewj Gmes eefleoeve ee oC[ os~ Fmekes yeeo ceeveJe-meceepe keer
meeceevevewefleke efmLeefle kee meJex#eCe efkeee ieee nw Deewj efJeMes<e he mes Gmekes efJeefYve
henuegDeeW keer Deeueesevee keer ieF& nw~ Ske, ueesieeW kee YeeweflekeJeeoer efkeesCe efpemekes
keejCe Jes vewefleke YeueeF& Deewj yegjeF& keer Ghes#ee kejkes kesJeue meebmeeefjke Oeve Deewj JewYeJe
SJeb heo keer GheueefyOe ee DevegheueefyOe kees eeflee Deewj Deeeflee kee ceeheoC[ efveOee&efjle
kej yew"s Les Deewj Fme yeele kees Yetue ieS Les efke ve Oeve kee nesvee keesF& eefleoeve Deewj
heeefjleesef<eke nw, ve DeepeerefJekee keer lebieer keesF& oC[, yeefuke Deuueen Fve oesveeW oMeeDeeW ceW
ceveg<e keer hejer#ee ues jne nw~ otmejs, ueesieeW kee en DeeejCe efke efpemekee yeme euelee nw
cegjos keer meejer ceerjeme meceskej yew" peelee nw Deewj kece]peesj n]keoejeW kees jkeelee Deewj

Deue-Hee 89

975

heejeheefjee

Oelee yelee oslee nw~ Fme Deeueesevee mes DeYeer ueesieeW kees Fme yeele kees mJeerkeej kejevee nw
efke meebmeeefjke peerJeve ceW efpeve ceveg<eeW keer en veerefle nw Gvemes hetie Deeef]Kej keeeW ve nes~
efHej Jeelee& kees Fme yeele hej meceehle efkeee ieee nw efke hetie nesieer Deewj DeJeMe nesieer~
Gme mecee eefleoeve Deewj oC[ kee Fvekeej kejvesJeeuee ceveg<e neLe ceuelee jn peeSiee efke
keeMe! ceQves ogefveee ceW Fme efove kes efueS keesF& meeceeve efkeee neslee~ efkevleg en heeeeehe Gmes
F&ejere oC[ mes ve yeee mekesiee~ Deueyeee efpeve ceveg<eeW ves mebmeej ceW hetCe& Mebkeecege oe
kes meeLe mele kees eerkeej kej efueee nesiee, F&ej Gvemes emeVe nesiee Deewj Jes F&ej kes eoe
eefleoeve mes emeVe Deewj heefjleg neWies~ GvnW Deecebef$ele efkeee peeSiee efke Jes Deheves eYeg kes
efee yevoeW ceW meefcceefuele neW Deewj peVele ceW eJesMe kejW~

Deue-Hee 89

976

heeje 30

89. metje Deue-]Hee

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 30)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ]kemece nw ]Hee (meJesje) keer, (2) Deewj ome jeleeW keer, (3) Deewj egice Deewj
Deegice keer, (4) Deewj jele keer peyeefke Jen efyeoe nes jner nes~ (5) keee FmeceW efkemeer
yegefceeve kes efueS keesF& ]kemece1 nw?
(6,7) legceves osKee veneR efke legcnejs jye ves keee JeJenej efkeee TBes mlecYeeWJeeues
Deeos Fjce kes meeLe (8) efpevekes meMe keesF& ]keewce ogefveee kes osMeeW ceW hewoe veneR keer ieF&
LeeR? (9) Deewj meceto kes meeLe, efpevneWves Ieeer ceW eeveW lejeMeer LeeR? (10) Deewj
ces]KeeWJeeues ef]HejDeewve kes meeLe? (11) es Jes ueesie Les efpevneWves ogefveee kes osMeeW ceW ye[er
mejkeMeer keer Leer (12) Deewj GveceW yengle efyeiee[ Hewueeee Lee~ (13) Deeef]Kejkeej legcnejs
jye ves Gvehej De]peeye kee kees[e yejmee efoee~ (14) JeemleefJekelee en nw efke legcneje jye
Ieele ueieeS ngS nw~2
(15) ceiej Fvemeeve kee neue en nw efke Gmekee jye peye Gmekees Dee]peceeFMe ceW
1.

2.

Deeies keer DeeeleeW hej efJeeej kejves hej mee]He cenmetme neslee nw efke Deuueen kes jmetue
(meuue) Deewj keeef]HejeW kes yeere Deeef]Kejle ceW efceuevesJeeues Des Deewj yegjs heefjCeeceeW
kes efJe<ee hej Jeeo-efJeJeeo nes jne Lee, efpemeceW veyeer (meuue) Gmekees efme kej jns
Les Deewj keeef]Hej Gmekee Fvekeej kej jns Les~ Fmehej eej eer]peeW keer ]kemece Keekej
kene ieee nw efke Fme mele yeele hej ieJeener osves kes efueS Fmekes yeeo keee efkemeer Deewj
]kemece keer ]pejle yee]keer jn peeleer nw?
Ieele Gme mLeeve kees kenles nQ peneB keesF& Jeefe efkemeer keer eleer#ee ceW Fme GsMe mes
efhee yew"e neslee nw efke peye Jen efveMeeves hej DeeS Gmeer mecee Gmehej nceuee kej
os~ heefjCeece mes DemeeJeOeeve, efveefevlelee kes meeLe Jen Gme peien mes ieg]pejlee nw Deewj
Deeeveke efMekeej nes peelee nw~ ener efmLeefle Deuueen leDeeuee kes ceg]keeyeues ceW Gve
]peeefueceeW keer nw pees ogefveee ceW ]Hemeeo kee let]Heeve G"eS jKeles nQ Deewj GvnW Fmekee
keesF& Snmeeme veneR neslee efke F&ej Yeer keesF& nw pees Gmekeer ieefleefJeefOeeeW kees osKe jne
nw~ Jes hetjer efveYe&elee kes meeLe efove-ye-efove ]peeoe mes ]peeoe MejejleW kejles eues peeles
nQ eneB leke efke peye Jen meercee Dee peeleer nw efpememes Deeies Deuueen GvnW ye{ves veneR
osvee eenlee Gmeer mecee Gvehej Deeeveke Gmekes De]peeye kee kees[e yejme peelee nw~

Deue-Hee 89

977

heeje 30

[euelee nw Deewj Gmes mecceeve Deewj vescele oslee nw lees Jen kenlee nw efke cesjs jye ves cegPes
eefleeJeeve yevee efoee~ (16) Deewj peye Jen Gmekees Dee]peceeFMe ceW [euelee nw Deewj
Gmekeer jes]peer Gmehej lebie kej oslee nw lees Jen kenlee nw cesjs jye ves cegPes Deheceeefvele kej
efoee~3 (17) njefie]pe veneR, yeefuke legce DeveeLe mes Deeoj kee JeJenej veneR kejles, (18)
Deewj cegnleepe kees Keevee efKeueeves hej Ske-otmejs kees veneR Gkemeeles, (19) Deewj ceerjeme kee
meeje ceeue meceskej Kee peeles nes, (20) Deewj Oeve kes esce ceW yegjer lej peke[s ngS nes~
(21) njefie]pe veneR,4 peye ]peceerve ueieeleej ket-ketkej etCe&-efJeetCe& yevee oer peeSieer,
(22) Deewj legcneje jye eke nesiee Fme neue ceW efke ]HeefjMles hebefeye Ke[s neWies, (23)
Deewj penVece (vejke) Gme efove meeceves ues DeeF& peeSieer, Gme efove Fvemeeve kees mecePe
DeeSieer Deewj Gme mecee Gmekes mecePeves kee keee ueeYe? (24) Jen kensiee efke keee ner
Dee neslee ceQves Deheveer Fme ef]pevoieer kes efueS keg henues mes meeceeve efkeee neslee! (25)
efHej Gme efove Deuueen pees De]peeye osiee Jewmee De]peeye osvesJeeuee keesF& veneR, (26) Deewj
Deuueen pewmee yeeBOesiee Jewmee yeeBOevesJeeuee keesF& veneR~
(27) (otmejer Deesj kene peeesiee) Ss mevleg Deelcee,5 (28) eue Deheves jye keer
Deesj, Fme neue ceW efke let (Deheves Des hejCeece mes) ]KegMe, (Deewj Deheves jye kes efveke)
hemevoeroe nw~ (29) meefcceefuele nes pee cesjs (veske) yevoeW ceW (30) Deewj eJesMe kej cesjer
peVele ceW~

3.

4.
5.

DeLee&led en nw Fvemeeve keer YeeweflekeJeeoer peerJeve-OeejCee~ Fmeer ogefveee ceW Oeve, oewuele
Deewj JewYeJe SJeb meee efceue peeves kees Jen mecceeve Deewj ve efceueves kees Deheceeve
mecePelee nw, neueeBefke JeemleefJeke leLe efpemes Jen veneR mecePelee en nw efke Deuueen
ves efpemekees ogefveee ceW pees keg Yeer efoee nw Dee]peceeFMe kes efueS efoee nw~ Oeve Deewj
meee ceW Yeer Dee]peceeFMe nw Deewj efveOe&velee ceW Yeer Dee]peceeFMe~
DeLee&led legcneje en ]Keeeue ]ieuele nw efke legce ogefveee ceW peerles peer en meye keg kejles
jnes Deewj Fmekeer hetie kee mecee keYeer ve DeeS~
mevleg Deelcee mes cegjeo Jen Fvemeeve nw efpemeves efkemeer mebMee SJeb mevosn kes efyevee
hetjs Fleceerveeve Deewj "C[s efoue kes meeLe Deuueen kees, efpemekee keesF& meePeer veneR,
Dehevee jye Deewj veefyeeeW kes ueeS ngS meleOece& kees Dehevee Oece& "njeee~

Deue-yeueo 90

978

heejeheefjee

90. Deue-yeueo
veece
henueer ner Deeele veneR, ceQ ]kemece Keelee ntB Deue-yeueo (Fme Menj cekekee) keer
kes Meyo Deue-yeueo kees Fmekee veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
Fmekee efJe<ee Deewj JeCe&ve-Mewueer cekekee cegDe]p]pecee kes DeejefcYeke keeue keer metjleeW
pewmeer nw, efkevleg Ske mebkesle FmeceW Ssmee ceewpeto nw pees helee oslee nw efke Fmekes DeJelejCe kee
mecee Jen Lee peye cekekee kes keeef]Hej Deuueen kes jmetue (meuue) keer ogMceveer hej legue ieS
Les Deewj Deehekes efJe nj Deveeeej Deewj Deleeeej keer GvnWves Deheves efueS JewOe kej
efueee Lee~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fme metje kee efJe<ee mebmeej ceW ceveg<e keer Deewj ceveg<e kes efueS mebmeej keer JeemleefJeke
nwefmeele mecePeevee Deewj en yeleevee nw efke F&ej ves ceveg<e kes efueS meewYeeie Deewj ogYee&ie kes
oesveeW jemles Keesuekej jKe efoS nQ~ Gvekees osKeves Deewj Gvehej eueves kes mebmeeOeve Yeer Gmekes
efueS pege efoS nQ~ Deewj Deye en ceveg<e kes Deheves eeeme Deewj heefjece hej efveYe&j kejlee
nw efke Jen meewYeeie kes ceeie& hej euekej Des heefjCeece kees hengBelee nw ee ogYee&ie kee ceeie&
enCe kejkes yegjs heefjCeece kee meecevee kejlee nw~ meyemes henues cekekee veiej Deewj GmeceW
Deuueen kes jmetue (meuue) hej yeerlevesJeeueer cegmeeryeleW Deewj Deeoce keer hetjer mebleeve keer
neuele kees Fme leLe hej mee#eer kes he ceW emlegle efkeee ieee nw efke, en mebmeej ceveg<e kes
efueS efJeeece mLeeve veneR nw, yeefuke eneB Jen hewoe ner ceMe]keele (heefjece) keer neuele ceW
ngDee nw~ Fme efJe<ee kees eefo metje 53 (vepce) keer Deeele 39 ceveg<e kes efueS keg veneR,
uesefkeve Jen efpemekes efueS Gmeves eeeme efkeee nw mes efceueekej osKee peeS lees yeele efyeuekegue
mhe nes peeleer nw efke Fme kece&Yetefce mebmeej ceW ceveg<e kee YeefJe<e Gmekeer ese, eeeme Deewj
cesnvele - ceMe]ke]kele hej efveYe&j kejlee nw~ Fmekes yeeo ceveg<e keer en Yeeefvle otj keer ieF& nw
efke Gmehej keesF& meJeexe meee veneR nw pees Gmekes keee& kees osKe jner nw Deewj Gmehej Gmekeer
heke[ kejvesJeeueer nw~ efHej yeleeee ieee nw efke ogefveee ceW ceveg<e ves ye[eF& Deewj eslee kes
kewmes ]ieuele ceeveoC[ efveefele kej jKes nQ~ pees Jeefe Deheveer ye[eF& kes eoMe&ve kes efueS {sjeW
ceeue uegelee nw, ueesie Gmekeer DeefOeke eMebmee kejles nw, neueeBefke pees meee Gmekes keee& keer
osKe-jsKe kej jner nw, Jen osKeleer nw efke Gmeves en ceeue efkeve lejer]keeW mes eehle efkeee Deewj

Deue-yeueo 90

979

heejeheefjee

efkeve jemleeW ceW, efkeme veerelee Deewj efkeve GsMeeW kes efueS ]Kee& efkeee~ Fmekes yeeo meJeexe
Deuueen kenlee nw efke nceves ceveg<e kees %eeve kes meeOeve Deewj meeseves-mecePeves keer #eceleeSB
oskej Gmekes meeceves YeueeF& Deewj yegjeF& kes oesveeW jemles Keesuekej jKe efoS nQ~ Ske jemlee
Jen nw pees vewefleke heleveeW keer Deesj peelee nw Deewj Gmehej peeves kes efueS keesF& ke veneR G"evee
he[lee, yeefuke ceve kees ]Ketye jme efceuelee nw~ otmeje jemlee vewefleke TOJe&leeDeeW keer Deesj
peelee nw efke Gmehej eueves kes efueS Deeoceer kees Deheveer FbefeeW kees yeeOe kejvee he[lee nw~
efHej Deuueen ves yeleeee nw efke Jen Ieeer keee nw efpememes ieg]pej kej Deeoceer TBeeFeeW keer
Deesj pee mekelee nw~ Fme ceeie& hej euevesJeeueeW kee heefjCeece en nw efke ceveg<e Deuueen keer
oeeuegleeDeeW kee hee$e nes peeS, Deewj Fmekes efJehejerle otmeje ceeie& enCe kejvesJeeueeW kee
heefjCeece vejke keer Deeie nw, efpememes efvekeueves kes meejs ej yevo nQ~

Deue-yeueo 90

980

heeje 30

DeMe-Mecme 91

90. metje Deue-yeueo

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 20)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) veneR,1 ceQ ]kemece Keelee ntB Fme Menj (cekekee keer, (2) Deewj efmLeefle en nw (Ss
veyeer) Fme Menj ceW legcekees nueeue (JewOe) kej efueee ieee nw,2 (3) Deewj ]kemece Keelee ntB
yeehe (DeLee&led Deeoce Deuew) keer Deewj Gme mevleeve keer pees Gmemes hewoe ngF&, (4) JeemleJe
ceW nceves Fvemeeve kees heefjece ceW hewoe efkeee nw~3 (5) keee Gmeves en mecePe jKee nw efke
Gmehej keesF& ]keeyet ve hee mekesiee? (6) kenlee nw efke ceQves {sjeW ceeue G[e efoee~ (7) keee
Jen mecePelee nw efke efkemeer ves Gmekees veneR osKee?4 (8,9) keee nceves Gmes oes DeeBKeW Deewj
Ske ]peyeeve Deewj oes neW" veneR efoS?5 (10) Deewj (YeueeF& Deewj yegjeF& kes) oesveeW mhe ceeie&
Gmes (veneR) efoKee efoS? (11) ceiej Gmeves ogie&ce Ieeer mes ieg]pejves kee meenme ve efieee~
(12) Deewj legce keee peevees efke keee nw Jen ogie&ce Ieeer? (13) efkemeer iejove kees ]iegueeceer
mes g[evee, (14,15,16) ee ]Hee]kes kes efove efkemeer efvekeJeleea DeveeLe ee Oetue-Oetmeefjle
cegnleepe kees Keevee efKeueevee~ (17) efHej (Fmekes meeLe en efke) Deeoceer Gve ueesieeW ceW
mebefcceefuele nes pees F&ceeve ueeS Deewj efpevneWves Ske-otmejs kees meye Deewj (me=ef hej) oee keer
leekeero keer~ (18) es ueesie nQ oeSB yeepetJeeues~ (19) Deewj efpevneWves nceejer DeeeleeW kees
ceeveves mes Fvekeej efkeee Jes yeeSB yeepetJeeues nQ,6 (20) Gvehej Deeie eF& ngF& nesieer~
1.
2.
3.
4.
5.
6.

DeLee&led mele Jen veneR nw pees legce ueesie mecePes yew"s nes~
DeLee&led efpeme Menj ceW peeveJejeW leke kes efueS heveen nw, Jeneb legcehej Deleeeej kees
JewOe kej efueee ieee nw~
DeLee&led en ogefveee Fvemeeve kes efueS ce]pes kejves Deewj ewve keer yebmeer yepeeves keer peien
veneR, yeefuke cesnvele Deewj ceMe]ke]kele Deewj keef"veeF& Pesueves keer peien nw Deewj keesF&
Fvemeeve Yeer Fme neuele mes ieg]pejs efyevee veneR jn mekelee~
DeLee&led keee en ieJe& kejvesJeeuee en veneR mecePelee efke Thej keesF& F&ej Yeer nw pees
osKe jne nw efke efkeve meeOeveeW mes Gmeves en Oeve eehle efkeee Deewj efkeve keeceeW ceW Gmes
Keheeee?
celeueye en nw efke keee nceves Gmes %eeve Deewj yegef kes meeOeve veneR efoS?
oeSB yee]pet Deewj yeeSB yee]petJeeueeW keer JeeKee kes efueS osKeW metje 56 (DeueJeeef]keDee) DeeeleW 8,8,27,41~

981

heejeheefjee

91. DeMe-Mecme
veece
henues ner Meyo DeMe-Mecme (metjpe) kees Fmekee veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
efJe<ee Deewj JeCe&ve-Mewueer mes en ceeuetce neslee nw efke en metje Yeer cekekee cegDe]p]pecee
kes eejefcYeke keeue ceW Gme mecee DeJeleefjle ngF& nw peye Deuueen kes jmetue (meuue) kee
efJejesOe ]Ketye ]peesjeW mes nesves ueiee Lee~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fmekee efJe<ee YeueeF& Deewj yegjeF& kee Devlej mecePeevee Deewj Gve ueesieeW kees yegjs
heefjCeece mes [jevee nw pees Fme Devlej kees mecePeves mes Fvekeej Deewj yegjeF& keer jen hej eueves
kee n" kejles nQ~ efJe<ee keer ef mes en metje oes YeeieeW hej DeeOeeefjle nw~ henuee Yeeie metje
kes DeejcYe mes Meg neskej Deeele 10 hej meceehle neslee nw Deewj otmeje Yeeie Deeele 11
mes metje kes Devle leke euelee nw~ henues Yeeie ceW leerve yeeleW mecePeeF& ieF& nQ~ Ske en efke
YeueeF& Deewj yegjeF& -Ske-otmejs mes efYeVe Deewj ue#eCeeW Deewj heefjCeeceeW keer ef mes Ske-otmejs
kes efveleevle eefleketue nQ~ otmejs, en efke Deuueen ves ceeveJeelcee kees Mejerj, FbefeeB Deewj
yegef keer MeefeeeB oskej mebmeej ceW efyeuekegue yes]Keyej veneR es[ efoee nw, yeefuke Ske owJeer
esjCee kes eje Gmekes Deesleve ceW YeueeF& Deewj yegjeF& kee Devlej, Yeues Deewj yegjs kee efJeYeso
Deewj YeueeF& kes YeueeF& Deewj yegjeF& kes yegjeF& nesves kee Snmeeme Gleej efoee nw~ leermejs, en
efke ceveg<e kee Dee ee yegje YeefJe<e Fmehej efveYe&j kejlee nw efke GmeceW efJeJeske, Fjeos Deewj
]Hewmeues keer pees MeefeeeB Deuueen ves jKe oer nQ, Gvekees eeesie ceW ueekej Jen Deheveer
Jeefeiele Deer Deewj yegjer DeefYeefeeeW ceW mes efkemekees GYeejlee Deewj efkemekees oyeelee nw~
otmejs Yeeie ceW meceto peeefle kes Ssefleneefmeke evle kees emlegle kejles ngS efjmeeuele
(F&MeotlelJe, hew]iecyejer) kes cenJe kees mecePeeee ieee nw~ jmetue (hew]iecyej) ogefveee ceW
FmeefueS Yespee peelee nw efke YeueeF& Deewj yegjeF& kee pees F&Me-eefjle %eeve F&ej ves ceeveJe keer
eke=efle ceW jKe efoee nw Jen Deheves ceW mJeeb ceeveJe kes ceeie&oMe&ve kes efueS heee&hle veneR nw~
esjCee keer meneelee kes efueS veefyeeeW (Deuew) hej mhele: Deewj mee]He-mee]He Jee
(ekeeMevee) DeJeleefjle keer, leeefke Jes ueesieeW kees Keesuekej yeleeSB efke YeueeF& keee nw Deewj
yegjeF& keee? Ssmes ner Ske veyeer n]pejle meeuesn (Deuew) meceto peeefle keer Deesj Yespes ieS Les~
efkevleg Jen peeefle Deheves ceve keer yegjeFeeW ceW [tyekej Fleveer mejkeMe nes ieF& Leer efke Gmeves

DeMe-Mecme 91

982

heejeheefjee

Gvekees Peg"uee efoee~ Fmekee heefjCeece Devlele: en ngDee efke hetjer peeefle efJeve kejkes jKe
oer ieF&~ meceto kee en ef]kemmee (efpeme mecee megveeee ieee Lee, cekekee ceW) Gme mecee
heefjefmLeefleeeB Jener efJeeceeve Leer pees meeuesn (Deuew) kes ceg]keeyeues ceW meceto peeefle kes ogeW ves
hewoe kej jKeer LeeR~ Dele: Gve heefjefmLeefleeeW ceW en ef]kemmee megve osvee Deheves DeeheceW cekekeeefveJeeefmeeeW kees en mecePee osves kes efueS heee&hle Lee, efke meceto kee en Ssefleneefmeke ogevle
Gvehej efkeme lejn emheeB nes jne nw~

DeMe-Mecme 91

983

heeje 30

91. metje DeMe-Mecme

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 15)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) metjpe Deewj Gmekeer Oethe keer ]kemece, (2) Deewj eeBo keer ]kemece peyeefke Jen
Gmekes heers Deelee nw, (3) Deewj efove keer ]kemece peyeefke Jen (metjpe kees) mhe kej oslee nw,
(4) Deewj jele kees ]kemece peyeefke Jen (metjpe kees) {eBke uesleer nw, (5) Deewj Deemeceeve keer
Deewj Gme meee keer ]kemece efpemeves Gmes mLeeefhele efkeee, (6) Deewj ]peceerve keer Deewj Gme meee
keer ]kemece efpemeves Gmes efyeeee, (7) Deewj ceeveJeere Deelcee keer Deewj Gme meee keer k] emece
efpemeves Gmes "erke-"eke efkeee1, (8) efHej Gmekeer yegjeF& Deewj hejns]peieejer Gmekes efoue ceW
[eue oer2, (9) e]keerveve meHeuelee hee ieee Jen efpemeves Deelcee kees efJeMeg SJeb efJekeefmele
efkeee (10) Deewj DemeHeue ngDee Jen efpemeves Gmekees oyee efoee~3
(11) meceto ves Deheveer mejkeMeer kes keejCe Peg"ueeee~ (12) peye Gme ]keewce kee
meyemes ]peeoe DeYeeiee Jeefe efyeHejkej G"e (13) lees Deuueen kes jmetue ves Gve ueesieeW mes
kene efke meeJeOeeve, Deuueen keer TBveer kees (neLe ve ueieevee) Deewj Gmekes heeveer heerves (ceW
yeeOeke ve nesvee)~ (14) ceiej GvneWves Gmekeer yeele kees Pet"e "njeee Deewj TBveer kees ceej
1.
2.

3.

DeLee&led Gmekees Ssmee Mejerj Deewj ceefMle<ke eoeve efkeee, Ssmeer %eevesefveeB oeR Deewj
Ssmeer MeefeeeB Deewj #eceleeSB oeR efpevekes keejCe Jen ogefveee ceW Gme keece kes eesie
ngDee pees Fvemeeve kes kejves kee nw~
Fmekes oes DeLe& nQ~ Ske en efke Gmekes Yeerlej ee ves YeueeF& Deewj yegjeF& oesveeW keer
DeefYeefeeeB Deewj PegkeeJe jKe efoS nQ~ otmejs en efke nj Fvemeeve keer Devlejeslevee
ceW Deuueen ves en OeejCeeSB jKe oer nw efke vewefleke ef mes keesF& eer]pe YeueeF& nw Deewj
keesF& eer]pe yegjeF&~ Des vewefleke iegCe SJeb kece& Deewj yegjs Meerle-mJeYeeJe SJeb kece&
meceeve veneR nQ~ ogjeeej Ske yegjer eer]pe nw Deewj hejns]peieejer (yegjeFeeW mes yeevee)
Ske Deer eer]pe nw~ es OeejCeeSB Fvemeeve kes efueS Depeveyeer veneR nQ, yeefuke Gmekeer
eke=efle Fvemes heefjefele nw Deewj ee ves yegjs Deewj Yeues keer heneeve pevcepeele he mes
Gmekees eoeve keer nw~
Deelcee kes MegerkejCe kee DeLe& Gmekees yegjeFeeW mes cege kejvee Deewj GmeceW YeueeFeeW
kees efJekeefmele kejvee nw~ Deewj Gmekees oyeeves kee DeLe& en nw efke Fvemeeve Deheves ceve
kes yegjs PeeveeW kees GYeejkej Des PeeveeW kees oyee os~

DeMe-Mecme 91

984

heeje 30

[euee~ Deeef]Kejkeej Gvekes iegveen kes yeoues ceW vekes jye ves Gvehej Ssmeer leyeener [eueer efke
Ske meeLe meyekees efceer ceW efceuee efoee,4 (15) Deewj Gmes (Deheves Fme kece& kes) efkemeer yegjs
heefjCeece kee keesF& Yee veneR nw~

Deue-uewue 92

985

heejeheefjee

92. Deue-uewue
veece
henues ner JeekeeebMe kes Meyo ]kemece nw jele (Deue-uewue) keer kees metje kee veece
efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
Fme metje kee efJe<ee metje 91 (Mecme) mes Flevee DeefOeke efceuelee-peguelee nw efke oesveeW
metjleW Ske-otmejs keer JeeKee eleerle nesleer nQ~ Ske ner yeele nw efpemes metje Mecme ceW Ske
lejer]kes mes mecePeeee ieee nw Deewj Fme metje ceW otmejs lejer]kes mes~ Fmemes Devegceeve neslee nw efke
es oesveeW metjleW ueieYeie Ske ner mecee ceW DeJeleefjle ngF& nQ~

efJe<ee Deewj Jeelee&

4.

etBefke Gme DeYeeies Jeefe ves Deheveer ]keewce keer Fe, yeefuke Gmekeer ceeBie hej TBveer
kees ceej [euee Lee pewmee efke metje 54 (Deue-]kecej), Deeele 29 ceW yeeeve ngDee nw,
FmeefueS hetjer ]keewce hej De]peeye Gleeje ieee~

Fmekee efJe<ee peerJeve kes oes efJeefYeVe ceeieeX kee Devlej Deewj Gmekes Devle Deewj
heefjCeeceeW keer efYeVelee yeleueevee nw~ efJe<ee keer ef mes en metje oes YeeieeW hej DeeOeeefjle nw~
henuee Yeeie DeejcYe mes Deeele 11 leke nw Deewj otmeje Yeeie Deeele 12 mes metje kes Devle
leke nw~ henues Yeeie ceW meyemes henues en yeleeee ieee nw efke ceeveJe-peeefle kes meYeer Jeefe,
peeefleeeB Deewj efiejesn ogefveee ceW pees Yeer eeeme Deewj kece& kej jns nQ, Jes efveee ner Deheveer
vewefleke peeleerelee keer ef mes Gmeer lejn efYeVe nw efpeme ekeej efove, jele mes Deewj vej, ceeoe
mes efYeVe nw~ leovlej ]kegjDeeve keer mebef#ehle metjleeW keer meeceeve JeCe&ve-Mewueer kes Devegmeej leerve
vewefleke efJeefMeleeSB Ske ekeej keer Deewj leerve vewefleke efJeefMeleeSB otmejs ekeej kes eeeme
SJeb kece& kes Ske Jeeheke meben ceW mes ueskej GoenjCemJehe emlegle keer ieF& nQ~ henues
ekeej keer efJeefMeleeSB es nQ efke Deeoceer ceeue os, F&MeYee Deewj mebece DeheveeS Deewj YeueeF&
kees YeueeF& ceeves~ otmejs ekeej keer efJeefMeleeSB es nQ efke Jen ke=heCelee efoKeeS, F&ej keer
emeVelee keer efevlee mes yeshejJeen nes peeS Deewj Yeueer yeele kees Peg"uee os~ efHej yeleeee ieee
nw efke es oesveeW veerefleeeB pees mhele: Ske-otmejs mes efYeVe nQ, Deheves heefjCeeceeW keer ef mes
keoeefhe meceeve veneR nQ, yeefuke efpeleveer DeefOeke es peeleerelee keer ef mes Ske-otmejs kes
efJehejerle nQ, Gleves ner DeefOeke Fvekes heefjCeece Yeer Ske-otmejs kes efJehejerle nQ~ henueer veerefle
kees pees Jeefe ee efiejesn DeheveeSiee, Deuueen Gmekes efueS peerJeve kes mJe Deewj meerOes
ceeie& kees menpe kej osiee, eneB leke efke Gmekes efueS YeueeF& kejvee mejue Deewj yegjeF& kejvee
og<kej nes peeSiee~ Deewj otmejer veerefle kees pees Yeer DeheveeSiee, Deuueen Gmekes efueS peerJeve
kes efyeke Deewj keef"ve ceeie& kees menpe kej osiee, eneB leke efke Gmekes efueS yegjeF& kejvee

Deue-uewue 92

986

heejeheefjee

menpe Deewj YeueeF& kejvee og<kej nes peeSiee~ metje kes otmejs Yeeie ceW Yeer Fmeer ekeej mebef#ehle
he mes leerve leLeeW kee GodIeeve efkeee ieee nw~ Ske, en efke Deuueen ves ogefveee kes Fme
hejer#eemLeue ceW ceveg<e kees yesKeyej veneR es[e nw yeefuke Gmeves en yelee osvee Deheves ef]pecces
efueee nw efke peerJeve efJeefYeVe ceeieeX ceW mes meerOee ceeie& keewve-mee nw~ otmeje leLe, efpemekee
GodIeeve efkeee ieee nw, en nw efke ueeske Deewj hejueeske oesveeW kee ceeefueke Deuueen ner nw~
ogefveee ceeBieesies lees Jen Yeer Gmemes ner efceuesieer Deewj Deeef]Kejle (hejueeske) ceeBieesies lees Gmekee
osvesJeeuee Yeer Jener nw~ en efveCe&e kejvee legcneje Dehevee keece nw efke legce Gmemes keee ceeBieles
nes~ leermeje leLe en GodIeeefle efkeee ieee nw efke pees ogYee&ieemle Gme YeueeF& kees
Peg"ueeSiee, efpemes jmetue (meuue) Deewj (F&ejere) efkeleeye kes eje emlegle efkeee pee jne
nw Gmekes efueS Ye[keleer ngF& Deeie leweej nw Deewj pees F&ej mes [jvesJeeuee ceveg<e hetCe&le:
efvemmJeeLe&lee kes meeLe kesJeue Deheves eYeg keer eMebmee kes efueS Dehevee Oeve YeueeF& kes ceeie& ceW
]Kee& kejsiee, Gmekee eYeg Gmemes je]peer nesiee Deewj Gmes Flevee keg osiee efke Jen emeVe nes
peeSiee~

Deue-uewue 92

987

heeje 30

92. metje Deue-uewue

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 21)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ]kemece nw jele keer peyeefke Jen e peeS, (2) Deewj efove keer peyeefke Jen
ekeeMeceeve nes, (3) Deewj Gme meee keer efpemeves vej Deewj ceeoe kees hewoe efkeee, (4)
JeemleJe ceW legce ueesieeW kes eeeme efJeefYeVe ekeej kes nQ~1 (5) lees efpemeves (Deuueen kes ceeie&
ceW) Oeve efoee Deewj (Deuueen keer DeJe%ee mes) hejns]pe efkeee, (6) Deewj YeueeF& kees mele
ceevee, (7) Gmekees nce menpe ceeie& kes efueS megefJeOee oWies~2 (8) Deewj efpemeves kebpetmeer keer
Deewj (Deheves Deuueen mes) yeshejJeener yejleer (9) Deewj YeueeF& kees Peg"ueeee, (10)
Gmekees nce keef"ve ceeie& kes efueS megefJeOee oWies~3 (11) Deewj Gmekee Oeve Deeef]Kej Gmekes
efkeme keece DeeSiee peyeefke Jen leyeen nes peeS?
(12) efvemmebosn, jemlee yeleevee nceejs ef]pecces nw, (13) Deewj JeemleJe ceW Deeef]Kejle
Deewj ogefveee, oesveeW kes nce ner ceeefueke nQ~ (14) Dele: ceQves legcekees meeJeOeeve kej efoee nw
Ye[keleer ngF& Deeie mes~ (15) GmeceW veneR Peguemesiee ceiej Jen Delevle ogjeeejer (16)
efpemeves Peg"ueeee Deewj cegBn Hesje~ (17) Deewj Gmemes otj jKee peeSiee Jen Delevle
hejns]peieej (18) pees heefJe$e nesves kes Oese mes Dehevee Oeve oslee nw~ (19) Gmehej efkemeer kee
keesF& Snmeeve veneR nw efpemekee yeouee Gmes osvee nes~ (20) Jen lees efme]He& Deheves ceneve jye
keer emeVelee keer eeefhle kes efueS en keece kejlee nw~ (21) Deewj ]pej Jen (Gmemes) emeVe
nesiee~

1.

2.
3.

DeLee&led efpeme lejn jele Deewj efove Deewj vej Deewj ceeoe Ske-otmejs mes efYeVe nQ, Deewj
Gvekes ue#eCe Deewj heefjCeece hejmhej efJejesOeer nQ, Gmeer lejn legce ueesie efpeve jeneW
Deewj GsMeeW ceW eelveMeerue nes Jes Yeer Deheveer ef]kemceeW keer ef mes efJeefYeVe Deewj Deheves
heefjCeece keer ef mes hejmhej efJejesOeer nQ~
DeLee&led Gme ceeie& hej euevee Gmekes efueS Deemeeve kej oWies pees ceeveJe-eke=efle kes
Devegketue nw~
DeLee&led eke=efle kes efJe euevee Gmekes efueS Deemeeve kej oWies~

De]pe-]pegne 93

988

heejeheefjee

93. De]pe-]pegne
veece
henues ner JeekeeebMe ]kemece nw ekeeMeceeve efove (De]pe-]pegne) keer kes Meyo De]pe]pegne kees Fme metje kee veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
Fmekee efJe<ee mee]He yelee jne nw efke en cekekee cegDe]p]pecee kes efyeuekegue eejefcYeke
keeue ceW DeJeleefjle ngF& nw~ GuuesKeeW mes ceeuetce neslee nw efke keg mecee leke ekeeMevee kes
DeJelejCe kee efmeueefmeuee yevo jne Lee efpememes veyeer (meuue) yengle Jeekegue nes ieS Les
Deewj yeej-yeej Deehekees en DeeMebkee nes jner Leer efke keneR cegPemes keesF& Ssmee ]kegmetj
(keesleener) lees veneR nes ieee efpemekes keejCe cesje eYeg cegPemes DeemeVe nes ieee Deewj Gmeves cegPes
es[ efoee nw~ Fmehej Deehekees Deeemle efkeee ieee nw efke ekeeMevee kes DeJelejCe kee ece
efkemeer DeemeVelee kes keejCe veneR jeskee ieee Lee, yeefuke FmeceW Jener Devleefn&le efeeeMeerue
Lee pees ekeeMeceeve efove kes yeeo jele keer Meeefvle kes Deeeove ceW efeeeMeerue neslee nw
DeLee&led ekeeMevee kee leere ekeeMe eefo Deehehej efvejvlej he[lee jnlee lees Deehekeer mveeeg
Gmes menve ve kej mekeleer~ FmeefueS yeere ceW Devlejeue jKee ieee, leeefke Deehekees Meeefvle
efceue peeS~ veyeer (meuue) keer en ceve:efmLeefle vegyetJele (hew]iecyejer) kes eejefcYeke keeue ceW
nes peeee kejleer Leer, peyeefke DeYeer Deehekees ekeeMevee kes DeJelejCe keer keef"veeF& menve
kejves keer Deeole veneR he[er Leer~ FmeefueS yeere-yeere ceW Devlejeue keer DeeJeMekelee nesleer
Leer~ yeele ceW peye veyeer (meuue) ceW Fme yeesPe kees G"eves keer #ecelee GlheVe nes ieF& lees
oerIee&vlejeue keer DeeJeMekelee veneR jner~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fmekee efJe<ee Deuueen kes jmetue (meuue) kees meevlJevee osvee nw Deewj GsMe Gme
hejsMeeveer kees otj kejvee nw pees ekeeMevee kes DeJelejCe kee efmeueefmeuee ke peeves mes Deehekees
nes jner Leer~ meyemes henues ekeeMecee efove Deewj jele keer Meeefvle keer meewievOe Keekej Deehekees
Mebkeecege efkeee ieee nw efke Deehekes eYeg ves Deehekees keoeefhe veneR es[e nw Deewj ve Jen
Deehemes DeemeVe ngDee nw~ Fmekes heeeled Deehekees MegYe-metevee oer ieF& nw efke Fmueeceer
DeendJeeve kes eejefcYeke keeue ceW efpeve ye[er keef"veeFeeW kee Deehekees meecevee kejvee he[ jne
nw, en Lees[s efoveeW keer yeele nw~ Deehekes efueS nj keeue Deheves henues keeue keer Dehes#ee yengle
Dee neslee euee peeSiee Deewj keg DeefOeke efJeuecye ve nesiee efke Deuen Deehehej Deheves

De]pe-]pegne 93

989

heejeheefjee

ke=hee-eoeve keer Ssmeer Je<ee& kejsiee efpememes Deehe mevleg SJeb emeVe nes peeSBies~ en ]kegjDeeve
keer Gve mhe YeefJe<eJeeefCeeeW ceW mes Ske nw pees yeele ceW De#ejMe: hetjer ngF&~ leovlej Deuueen
ves Deheves efee efce$e (meuue) mes kene efke legcnW en hejsMeeveer kewmes nes ieF& efke nceves legcnW
es[ efoee nw Deewj nce legcemes DeemeVe nes ieS nQ~ nce lees legcnejs pevce-efove mes efvejvlej
legcehej DevegkecheeSB kejles eues Dee jns nQ~ legce DeveeLe hewoe ngS Les, nceves legcnejs heeuevehees<eCe Deewj osKe-jsKe keer Gece JeJemLee kej oer~ legce ceeie& mes Deheefjefele Les, nceves legcnW
ceeie& efoKeeee~ legce Oevenerve Les, nceves legcnW OeveJeeve yeveeee~ es meejer yeeleW mee]He yelee jner
nQ efke legce DeejcYe mes nceejs efee nes Deewj nceejer Goej ke=hee Deewj nceeje Devegen mLeeeer
he mes legcnejer DeJemLee kee heee&e yevee ngDee nw~ Devle ceW Deuueen ves veyeer (meuue) kees
yeleeee nw efke pees Ghekeej nceves legce hej efkeS nQ, Gvekes elegej ceW F&ej kes eeefCeeeW kes
meeLe legcneje keee JeJenej nesvee eeefnS Deewj nceejs DevegeneW Deewj eoe megKe-meeceefeeeW kes
eefle legcnW efkeme lejn DeeYeej eke kejvee eeefnS~

De]pe-]pegne 93

990

heeje 30

Deue-FveefMejen 94

93. metje De]pe-]pegne

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 11)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ]kemece nw ekeeMeceeve efove keer (2) Deewj jele keer peyeefke Jen MeeefvlehetJe&ke e
peeS~ (3) (Ss veyeer) legcnejs jye ves legcekees njefie]pe veneR es[e Deewj ve Jen DeemeVe ngDee~
(4) Deewj e]keerveve legcnejs efueS yeeo kee ]peceevee henues ]peceeves mes ]peeoe Dee nw, (5)
Deewj peuo ner legcneje jye legcekees Flevee osiee efke legce ]KegMe nes peeDeesies~ (6) keee Gmeves
legcekees DeveeLe veneR heeee Deewj efHej ef"keevee efoee? (7) Deewj legcnW jen mes Deheefjefele
heeee Deewj efHej jen efoKeeF&~ (8) Deewj legcnW efveOe&ve heeee Deewj efHej OeveJeeve kej efoee~
(9) Dele: DeveeLe kes meeLe me]Kleer ve kejes, (10) Deewj ceeBievesJeeues kees ve efPe[kees, (11)
Deewj Deheves jye keer vescele kee eoMe&ve kejes~

991

heejeheefjee

94. Deue-FveefMejen
veece
metje kee veece henues ner Jeekee mes GodOe=le nw~

DeJelejCekeeue
Fmekee efJe<ee metje 93 (De]pe-]pegne) mes Flevee DeefOeke efceuelee-peguelee nw efke es
oesveeW metjleW ueieYeie Ske ner keeue Deewj Ske pewmeer heefjefmLeefleeeW ceW DeJeleefjle eleerle nesleer
nQ~ n]pejle Deyoguueen efyeve Deyyeeme (jef]pe) kenles nQ efke en cekekee cegDe]p]pecee ceW De]pe]pegne kes yeeo DeJeleefjle ngF& nw~ Fmekee GsMe Deewj DeeMee Yeer Deuueen kes jmetue
(meuue) kees meevlJevee osvee nw~ Fmueeceer DeendJeeve kee eejcYe kejles ner Deeeveke Deehekees
(efpeme heefjefmLeefleeeW kee meecevee kejvee he[e Gve) kee keesF& Devegceeve Deehekees vegyetJele mes
henues kes peerJeve ceW ve Lee~ Fmueece kes eeej SJeb emeej kee keee& Deeheves DeejcYe efkeee efke
osKeles-osKeles Jener meceepe Deehekee ogMceve nes ieee efpemeceW Deehe henues ye[s Deeoj keer
efveieen mes osKes peeles Les~ eeefhe Mevew:-Mevew: Deehekees Fve heefjefmLeefleeeW kee ceg]keeyeuee kejves
keer Deeole he[ ieF&~ uesefkeve eejefcYeke keeue Deehekes efueS Delevle oe-efJeoejke Lee~
Fmeer efueS Deehekees meevlJevee osves kes efueS henues metje 93 (De]pe-]pegne) DeJeleefjle keer ieF&
Deewj efHej Fme metje kee DeJelejCe ngDee~ FmeceW Deuueen ves meyemes henues yeleeee nw efke nceves
Deehekees leerve yengle Deveceesue heoeLe& eoeve efkeS nQ, efpevekes nesles ngS keesF& keejCe veneR efke
Deehe ogKeer SJeb efvejeMe neW~ Ske, Deveceesue osve nw meerves kee Kegue peevee~ ogmejer, en efke
Deehekes Thej mes nceves Jen Yeejer yeesPe Gleej efoee pees vegyetJele mes henues Deehekeer kecej lees[s
[eue jne Lee~ leermejer, Deehekeer eee& keer Gelee SJeb DeefOekelee~ Fmekes yeeo peiele-eYeg
ves Deheves yevos Deewj jmetue (meuue) kees en meevlJevee oer nw efke keef"veeFeeW kee en
keeueKeC[ efpemekee Deehekees meecevee kejvee he[ jne nw, keesF& yengle oerIe& keeueKeC[ veneR
nw pees metje 93 (De]pe-]pegne) (keer eewLeer Deewj heeBeJeeR DeeeleeW ceW kener ieF& LeeR~) Devle ceW
veyeer (meuue) kees efveoxMe efoee ieee nw efke eejefcYeke keeue keer Fve keef"veeFeeW kee
ceg]keeyeuee kejves keer Meefe Ske ner eer]pe mes hewoe nesieer, Deewj Jen en nw efke peye Deheveer
JemleleeDeeW mes Deehe efveJe=e neW lees Gheemevee keer ceMe]ke]kele Deewj meeOeve ceW ueie peeSB Deewj
nj eer]pe mes yeshejJeen neskej Deheves eYeg mes ueew ueieeSB~

Deue-FveefMejen 94

992

heeje 30

Dele-leerve 95

94. metje Deue-FveefMejen

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 8)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) (Ss veyeer) keee nceves legcneje meervee legcnejs efueS Keesue veneR efoee?1 (2) Deewj
legcehej mes Jen Yeejer yeesPe Gleje efoee (3) pees legcnejer kecej lees[s [eue jne Lee~2 (4) Deewj
legcnejs efueS legcnejer OJeefve TBeer kej oer~ (5) Dele: JeemleefJekelee en nw efke lebieer kes meeLe
kegMeeoieer Yeer nw~ (6) yesMeke, lebieer kes meeLe kegMeeoieer Yeer nw~3 (7) Dele: Deye legce efveJe=e nes
lees Fyeeole keer cesnvele ceW ueie peeDees (8) Deewj Deheves jye ner keer Deesj eJe=e nes~4
1.

2.

3.

4.

meervee Keesueves kee Meyo ]kegjDeeve cepeero ceW efpeve meboYeex ceW Deeee nw Gvehej efveieen
[eueves mes ceeuetce neslee nw efke Fmekes oes DeLe& nQ : (1) en efke nj ekeej kes ceeveefmeke
mebMee Deewj efefJeOee mes cege neskej Fvemeeve Fme yeele hej hetCe&he mes mevleg nes peeS keef
Fmueece kee ceeie& ner mele nw~ (2) en efke Fvemeeve kee newmeuee ye{ ieeS efkemeer ye[er
mes ye[er cegefnce hej peeves Deewj efkemeer keef"ve mes keef"ve keece kees hetje kej osve ceW Yeer Gmes
efPePeke ve nes, Deewj hew]iecyejeW kes ceneve GejoeefelJeeW kes meBYeeueves kee meenme GmeceW hewoe
nes peeS~
Fmemes cegjeo ogKe SJeb Meeske Deewj efevlee Deewj hejsmeeveer kee Jen yeesPe nw pees Deheveer e]kewce
keer veeoeveer Deewj De%eeve kees osKe-osKekej Deehekes mebJesoveMeerue ceve hej he[ jne Lee~
Deehe Gmehej keg{les Les, ceiej Fme efyeiee[ kees otj kejves kee keesF& Gheee Deehekees oerKe ve
he[lee Lee~ ener efevlee Deehekeer kecej lees[s [eue jner Leer, efpemekee Yeejer yeesPe Deuueen
leDeeuee ves mevceeie& efoKeekej Deehekes Thej mes Gleej efoee, Deehekes ceve kee meeje yeesPe
nuekee kej efoee Deewj Deehe hetjer lejn mevleg nes ieS efke Fmueece kes eje Deehe ve efme]H&e
Dejye yeefuke hetjs Fvemeeveer efiejesn kees Gve ]KejeefyeeeW mes efvekeeue mekeles nQ efpeveceW Gme
mecee Dejye mes yeenj keer Yeer meejer ogefveee [tyeer ngF& Leer~
Fme yeele kees oes yeej oesnjeee ieee nw leeefke veyeer (meuue) kees hetjer lejn meeblJevee os
oer peeS efke efpeve keef"ve heefjefmLeefleeeW mes Deehe Fme mecee ieg]pej jns nQ es ]peeoe osj
jnvesJeeueer veneR nQ, yeefuke Fvekes yeeo efveke YeefJe<e ner ceW Deer hejefmLeefleeeB meeceves
DeevesJeeueer nw~
DeLee&led peye keesF& Deewj Jemlelee ve jns lees Dehevee efveJe=e mecee Fyeeole keer meeOevee Deewj
heefjece ceW ueieeDees Deewj nj Deesj mes Oeeve nekej kesJeue Deheves jye mes ueew ueieeDees~

993

heejeheefjee

95. Dele-leerve
veece
henues ner Meyo Dele-leerve (Fbpeerj) kees metje kee veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
]keleeon (jn) kenles nQ efke en metje ceoveer nw~ Fyves Deyyeeme (jef]pe) mes oes keLeve
GefuueefKele nQ~ Ske en efke en cekekeer nw Deewj otmeje en efke en ceoveer nw, efkevleg
meJe&meeceeve efJeeve Fmes cekekeer ner "njeles nQ Deewj Fmekes cekekeer nesves kee mhe ue#eCe en
nw efke eefo Fmekee DeJelejCe ceoervee ceW ngDee neslee lees cekekee kes efueS en veiej kenvee
eLeesefele veneR nes mekelee Lee~ Fmekes Deefleefje metje keer Jeelee& hej efJeeej kejves hej eleerle
neslee nw efke en cekekee cegDe]p]pecee kes Yeer DeejefcYeke keeue keer DeJeleefjle metjleeW ceW mes nw~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fmekee efJe<ee nw eefleoeve Deewj oC[ keer hegef~ Fme GsMe kes efueS meyemes henues
eleeheJeeve veefyeeeW kes eke nesvesJeeues mLeeveeW keer meewievOe Keekej kene ieee nw efke meJeexe
Deuueen ves ceeveJe kees Deefle Gece eeflehe kee hewoe efkeee nw~ eeefhe Fme leLe kees otmejer
]peieneW hej ]kegjDeeve cepeero ceW efJeefYeVe lejer]keeW mes yeeeve efkeee ieee nw~ GoenjCeleee keneR
kene efke ceeveJe kees F&ej ves Oejleer hej ]Keueer]Hee (meeeOeejer) yeveeee Deewj ]HeefjmleeW kees
Gmekes Deeies mepeoe kejves kee DeeosMe efoee (]kegjDeeve, 2:30-34, 6:165, 7:11,
15:28-29, 27:62, 38:71-73)~ keneR kene efke ceveg<e Gme F&ejere Deceevele
kee Jeenke ngSs nw efpemes G"eves keer Meefe Oejleer, DeekeeMe Deewj hene[eW ceW Yeer ve Leer
(]kegjDeeve, 33:76)~ keneR kene efke nceves Deeoce keer mevleeve kees eefleefle efkeee Deewj
Deheves yengle-mes me= peerJeeW hej eslee eoeve keer (]kegjDeeve, 17:70), efkevleg eneB
efJeMes<e he mes veefyeeeW kes eke nesves kes mLeeveeW keer meewievOe Keekej en kenvee efke ceeveJe
kees Delegece eeflehe hej hewoe efkeee ieee nw, en DeLe& jKelee nw efke ceeveJe-peeefle kees
Flevee Gece he-eeflehe eoeve efkeee ieee efke GmeceW vegyetJele (hew]iecyejer) pewmes Gelece
heo kes YeejJeenke ueesie hewoe ngS, efpememes TBee heo F&ej kes efkemeer otmejs me=-peerJe kees
eehle veneR ngDee~ leovlej en yeleeee ieee nw efke ceeveJe ceW oes ekeej kes ueesie heeS peeles nQ~
ske, Jes pees Fme Delegece eeflehe ceW hewoe nesves kes yeeo yegjeF& keer Deesj Pegke peeles nQ Deewj
efiejles-efiejles vewefleke heleve kes Gme Deefvlece mlej hej hengBe peeles nQ peneB Gvemes DeefOeke veere
keesF& otmeje eeCeer veneR neslee~ otmejs, Jes ueesie pees F&ceeve Deewj Des kece& kee ceeie&

Dele-leerve 95

994

heejeheefjee

Deheveekej Fme efiejeJe mes yee peeles nQ Deewj Gme Ge mLeeve hej efmLej jnles nQ pees Gvekes
Gece eeflehe ceW hewoe nesves kees DeefveJeee&le: Dehesef#ele nw~ Devle ceW, Fme leLe mes en
eceeefCele efkeee ieee nw efke peye ceveg<eeW ceW oes Deueie-Deueie Deewj efveleevle efYeVe ekeej kes
ueesie heeS peeles nQ lees efHej keceeX kes eefleoeve kee kewmes vekeej efkeee pee mekelee nw~ heefjCeece
oesveeW (ekeej kes ceeveJeeW) kee meceeve nes lees Fmekee DeLe& en nw efke F&ejere ueeske ceW keesF&
veee veneR nw~ neueeBefke ceeveJe-eke=efle ewj ceeveJe keer meeceeve yegef kees en Dehese#f ele nw efke
pees Jeefe Yeer Meemeke nes Jen veee kejs~ efHej Fmekeer keuhevee kewmes keer pee mekeleer nw efke
Deuueen, pees meye MeemekeeW mes ye[e Meemeke nw, veee veneR kejsiee~

Dele-leerve 95

995

heeje 30

95. metje Dele-leerve

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 8)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ]kemece nw Fbpeerj Deewj ]pewletve1 keer (2,3) Deewj letjs meervee (meervee hene[) Deewj
Fme MeeefvlehetCe& Menj (cekekee) keer, (4) nceves Fvemeeve kees meJeexece mebjevee kes meeLe hewoe
efkeee, (5) efHej Gmes Guee Hesjkej nceves meye veereeW mes veere kej efoee, (6) efmeJeeS Gve
ueesieeW kes pees F&ceeve ueeS Deewj Des kece& kejles jns efke Gmekes efueS keYeer meceehle ve
nesvesJeeuee yeouee nw~ (7) Dele: (Ss veyeer) Fmekes yeeo keewve Des yeoues Deewj me]pee kes
mebyebOe ceW legcekees Peg"uee mekelee nw? (8) keee Deuueen meye neefkeceeW mes ye[e neefkece veneR
nw?2

1.
2.

DeLee&led Fve HeueeW keer hewoeJeej kes Fuee]kes (meerefjee Deewj ef]Heuemleerve) keer peneB ye[er
mebKee ceW veyeer hewoe ngS~
DeLee&led peye ogefveee kes ess-ess neefkeceeW mes Yeer legce en eenles nes Deewj ener
DeeMee jKeles nes efke Jes vee kejW, DehejeefOeeeW kees me]pee oW Deewj Des keece
kejvesJeeueeW kees yeouee Deewj hegjmkeej oW, lees F&ej kes yeejs ceW legcneje keee efJeeej
nw? legce mecePeles nes efke Jen meye neefkeceeW kee neefkece keesF& veee ve kejsiee? keee
Gmemes legce en DeeMee jKeles nes efke Jen yegjs Deewj Yeues kees Ske pewmee kej osiee?
keee Gmekeer ogefveee ceW efveke=lece kece& kejvesJeeues Deewj Delevle Des kece& kejvesJeeues,
oesveeW cejkej ]Keeke nes peeSBies Deewj efkemeer kees ve og<keceea keer me]pee efceuesieer Deewj ve
megkece& kee Dee yeouee?

Deue-]Deue]ke 96

996

heejeheefjee

96. Deue-.Deue]ke
veece
otmejer Deeele kes ]Deue]ke (]Ketve kee ueesLe[e) Meyo kees Fme metje kee veece efoee
ieee nw~

DeJelejCekeeue
Fme metje kes oes Yeeie nQ~ henuee DeejcYe mes ueskej heeBeJeeR Deeele kes JeekeeebMe
efpemes Jen ve peevelee Lee hej meceehle neslee nw Deewj otmeje Yeeie Deeele 6 mes Meg neskej
metje kes Devle leke eueele nw~ henues Yeeie kes mecyevOe ceW cegefmuece mecegoee kes efJeeveeW keer
ye[er mebKee Fme yeele hej mencele nw efke en meyemes henueer ekeeMevee nw pees Deuueen kes
jmetue (meuue) hej DeJeleefjle ngF&~ otmeje Yeeie yeeo ceW Gme mecee DeJeleefjle ngDee peye
Deuueen kes jmetue (meuue) ves njce (keeyee keer ceefmpeo) ceW vecee]pe he{veer Meg keer Deewj
Deyet penue ves Deehekees OeceefkeeeB oskej Fmemes jeskeves keer keesefMeMe keer~

Jende (ekeeMevee) kee DeejcYe

n]pejle DeeFMee (jef]pe) kenleer nQ efke Deuueen kes jmetue (meuue) hej ekeeMevee
kee DeejcYe mees (Deewj keg GuuesKeeW ceW nQ Des) meheveeW kes he ceW ngDee~ Deehe pees
mJehe> Yeer osKeles, Jen Ssmee neslee efke pewmes Deehe efove kes ekeeMe ceW osKe jns nQ~ efHej Deehe
Skeevle efee nes ieS Deewj keF&-keF& jele efnje keer iegHee ceW jnkej Gheemevee kejves ueies~
n]pejle DeeFMee (jef]pe) ves lenVegme kee Meyo eeesie efkeee nw, efpemes Fceece ]peesnjer ves
le]Deyyego (Fyeeole, Gheemevee) JeeKeeefele efkeee nw~ en efkemeer ekeej keer Gheemevee Leer
pees Deehe kejles Les, keeeWefke Gme Je]e leke Deuueen keer Deesj mes Deehekees Gheemevee keer efJeefOe
veneR yeleeF& ieF& Leer~ Ske efove peye Deehe efnje keer iegHee ceW Les, menmee Deehehej ekeeMevee kee
DeJelejCe ngDee Deewj ]HeefjMles ves Deekej Deehemes kene : he{es~ Fmekes yeeo n]pejle
DeeFMee (jef]pe) mJeeb Deuueen kes jmetue (meuue) kes keLeve kee GuuesKe kejleer nQ efke
ceQves kene, ceQ lees he{e ngDee veneR ntB~ Fmehej ]HeefjMles ves cegPes heke[kej YeeRee, eneB leke
efke cesjer menveMeefe peJeeye osves ueieer~ efHej Gmeves cegPes es efoee~ (Ssmee leerve yeej ngDee,
leermejer yeej peye ]HeefjMles ves cegPes es[e lees) kene, he{es~ Deheves eYeg kes veece kes meeLe,
efpemeves hewoe efkeee~ eneB leke efke ceeuece-eeuece (efpemes Jen ve peevelee Lee) leke hengBe
ieee~ n]pejle DeeFMee (jef]pe) kenleer nQ efke Fmekes yeeo Deuueen kes jmetue (meuue)
keeBheles-uej]peles JeneB mes heues Deewj n]pejle ]Keoerpee (jef]pe) kes heeme hengBekej kene, cegPes

Deue-]Deue]ke 96

997

heejeheefjee

Dees{eDees, cegPees Dees{eDees~ DeleSJe Deehekees Dees{e efoee ieee~ peye Deehehej mes Yee keer
neuele otj nes ieF& lees Deeheves kene, cegPes Deheves eeCe kee Yee nw~ GvneWves kene, keoeefhe
veneR, Deehe emeVe nes peeFS, Deehekees Deuueen keYeer meJee ve kejsiee; Deehe veelesoejeW mes
Dee JeJenej kejles nQ; mele yeesueles nQ (Ske GuuesKe ceW Flevee Deewj nw efke DeceeveleW Deoe
kejles nQ) yesmeneje ueesieeW kee yeesPe G"eles nQ; efveOe&ve ueesieeW kees keceekej osles nQ; DeefleefLe
melkeej kejles nQ Deewj Des keeceeW ceW meneelee kejles nQ~ efHej Jes veyeer (meuue) kees meeLe
ueskej Jej]kee efyeve veew]Heue kes heeme ieF, pees Gvekes eesjs YeeF& Les, De%eevekeeue ceW F&meeF& nes
ieS Les; Dejyeer Deewj Fyejeveer ]peyeeve ceW Fbpeerue efueKeles Les; yengle yet{s Deewj ves$enerve nes ieS
Les~ n]pejle ]Keoerpee (jef]pe) ves Gvemes kene, YeeF&peeve! leefveke Deheves Yeleerpes kee ef]kemmee
megefveS~ Jej]kee ves veyeer (meuue) mes kene, Yeleerpes legcekees keee efoKeeF& efoee?
Deuueen kes jmetue (meuue) ves pees keg osKee Lee, Jen yeeeve efkeee~ Jej]kee ves kene, en
Jener veecetme (Jende ueevesJeeuee ]HeefjMlee) nw efpemes Deuueenves cetmee (Deuew) kes heeme Yespee
Lee~ keeMe! ceQ Deehekeer vegyetJele kes mecee ceW yeueMeeueer egJee neslee; keeMe! ceQ Gme Je]e
peerefJele jntB peye Deehekeer ]keewce Deehekees efvekeeuesieer~ Deuueen kes jmetue (meuue) ves
kene, es ueesie cegPes efvekeeue oWies? Jej]kee ves kene, neB, keYeer Ssmee veneR ngDee efke keesF&
Jeefe Jen eer]pe ueskej Deeee nes, pees Deehe ueeS nQ Deewj Gmemes ogMceveer ve keer ieF& nes~ eefo
ceQves Deehekee mecee heeee lees ceQ Deehekeer ]peesjoej ceoo keBiee~ efkevleg DeefOeke mecee
veneR Jeleerle ngDee Lee efke Jej]kee kee osnevle nes ieee~ en ef]kemmee mJeeb Deheves cegBn mes yeesue
jne nw efke ]HeefjMles kes Deeieceve mes Ske #eCe henues leke Yeer Deuueen kes jmetue (meuue)
kes ceefmle<ke ceW en yeele veneR Leer efke Deehe veyeer yeveeS peevesJeeues nQ~ Fme eer]pe kee Fgke
ee DeeMeeJeeve nesvee lees Deueie jne, Deehekeer keuhevee ceW Yeer en veneR Lee efke Ssmee keesF&
ceeceuee Deehekes meeceves hesMe DeeSiee~ Jende (ekeeMevee) kee DeJelejCe Deewj ]HeefjMles kee
Fme lejn meeceves Deevee Deehekes efueS Deeeveke Ske Ievee Leer, efpemekee eLece eYeeJe
Deehekes Thej Jener ngDee pees Ske yes]Keyej ceveg<e hej Fleveer ye[er Ske Ievee kes Ieefle nesves
mes mJeYeeJele: nes mekelee nw~ ener keejCe nw efke peye Deehe Fmueece kee DeendJeeve ueskej G"s
lees cekekee kes ueesieeW ves Deehehej nj ekeej kes Dee#eshe efkeS~ efkevleg GveceW mes keesF& en
kenvesJeeuee ve Lee efke ncekees lees henues ner en DeeMebkee Leer efke Deehe keesF& oeJee kejvesJeeues
nQ, keeeWefke Deehe Ske mecee mes veyeer yeveves keer leweeefjeeB kej jns Les~ Fme ef]kemmes mes en yeele
Yeer ceeuetce nesleer nw efke vegyetJelemes henues Deehekee peerJeve kewmee heefJe$e Lee Deewj Deehekee eefj$e
efkelevee Ge Lee~ n]pejle ]Keoerpee (jef]pe) ves Deheves oerIe& oechele peerJeve ceW Deehekees Fleves
Ge esCeer kee ceveg<e heeee Lee efke peye veyeer (meuue) ves efnje veeceke iegHee ceW Ieefle

Deue-]Deue]ke 96

998

heejeheefjee

nesvesJeeueer Ievee kee JeCe&ve efkeee lees efvemmebkeese GvneWves mJeerkeej kej efueee efke JeemleJe ceW
Deuueen kee ]HeefjMlee ner Deehekes heeme Jende (ekeeMevee) ueskej Deeee Lee~ Fmeer lejn
Jej]kee efyeve vew]Heue ves Yeer peye Fme Ievee kes efJe<ee ceW megvee lees Fmekees keesF& JemJemee (Yece)
veneR mecePee, yeefuke megveles ner ken efoee efke en Jener veecetme (]HeefjMlee) nw pees cetmee
(Deuew) kes heeme Deeee Lee~ Fmekee DeLe& en nw efke Gvekeer ef ceW Yeer Deehe Fleves Ge
esCeer kes ceveg<e Les efke Deehekee vegyetJele kes heo hej Deemeerve nesvee keesF& Deeee&keejke yeele
veneR Leer~

metje kes otmejs Yeeie kes DeJelejCe kee heefjes#e

Fme metje kee otmeje Yeeie Gme mecee DeJeleefjle ngDee peye Deuueen kes jmetue
(meuue) ves njce (keeyee keer ceefmpeo) ceW Fmueeceer lejer]kes hej vecee]pe he{veer Meg keer Deewj
Deyet pendue ves Deehekees [je-Oecekeekej Fmemes jeskevee eene~ DeleSJe Fme mecyevOe ceW keF&
noermeW n]pejle Deyoguueen efyeve Deyyeeme (jef]pe) Deewj n]pejle Deyet ngjwje mes GefuueefKele nQ,
efpeveceW Deyet pendue kes Fve DeYe JeJenejeW kee GuuesKe efkeee ieee nw~ n]pejle Deyet ngjwje
(jef]pe) kee yeeeve nw efke Deyet pendue ves ]kegjsMe kes ueesieeW mes hete, keee cegncceo (meuue)
legcnejs meeceves Oejleer hej Dehevee cegBn efkeeles nQ? ueesieeW ves kene, neB! Gmeves kene,
ueele Deewj G]p]pee keer meewievOe, Deiej ceQves Gvekees Fme ekeej vecee]pe he{les ngS osKe efueee,
lees Gvekeer ieo&ve hej heeBJe jKe otBiee Deewj Gvekee cegBn ]peceerve hej jie[ otBiee~ efHej Ssmee
ngDee efke veyeer (meuue) kees vecee]pe he{les osKekej Jen Deeies ye{e, leeefke Deehekeer ieo&ve hej
heeBJe jKes, efkevleg Deeeveke ueesieeW ves osKee efke Jen heers n jne nw Deewj Dehevee cegBn efkemeer
eer]pe mes yeeeves keer keesefMeMe kej jne nw~ Gmemes hete ieee efke en legPes keee nes ieee?
Gmeves kene, cesjs Deewj Gvekes ceOe Deeie keer ske ]Keboke (KeeF&) Deewj ske YeeeJen eer]pe Leer
Deewj keg hebKe Les~ Deuueen kes jmetue (meuue) ves kene efke eefo Jen cesjs efveke Deelee
lees ]HeefjMles Gmekes efeLe[s G[e osles~ (noerme : Denceo, cegefmuece, vemeF&)
Fyves-Deyyeeme (jef]pe) kee Ske Deewj GuuesKe nw efke Deuueen kes jmetue (meuue)
ce]keeces-Fyejenerce (njce ceW Ske efJeMes<e mLeue) hej vecee]pe he{ jns Les~ Deyet pendue kee GOej
mes peevee ngDee lees Gmeves kene, Ss cegncceo! keee ceQves legcekees Fmemes jeskee veneR Lee? Deewj
Gmeves Deehekees OeceefkeeeB osveer Meg keer~ Fmekes Gej ceW Deuueen kes jmetue (meuue) ves
Gmekees me]Kleer kes meeLe efPe[ke efoee~ Fmehej Gmeves kene, Ss cegncceo, legce efkeme yeue hej
cegPes [jeles nes? Deuueen keer ]kemece, Fme Ieeer ceW cesjs meceLe&ke SJeb meneeke meyemes DeefOeke
nQ~ (noerme : Denceo, eflejefce]peer, vemeF&)

Deue-]Deue]ke 96

999

heejeheefjee

FvneR IeveeDeeW hej Fme metje kee Jen Yeeie DeJeleefjle ngDee pees keoeefhe veneR, ceveg<e
GC[lee mes keece ueslee nw mes DeejcYe neslee nw~ mJeYeeJele: Fme Yeeie kee mLeeve Jener veneR
nesvee eeefnS Lee pees ]kegjDeeve keer Fme metje ceW jKee ieee nw, keeeWefke eLece Jende (ekeeMevee)
kes DeJeleefjle nesves kes heeeled Fmueece kee meJe&eLece eoMe&ve veyeer (meuue) ves vecee]pe ner mes
efkeee Lee Deewj keeef]HejeW (Fvekeej kejvesJeeueeW) mes Deehekeer ceg"Yes[ kee DeejcYe Yeer Fmeer
Ievee mes ngDee Lee~

Deue-]Deue]ke 96

1000

heeje 30

Deue-]ke 97

96. metje Deue-]Deue]ke

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 19)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) he{es (Ss veyeer), Deheves jye kes veece kes meeLe efpemeves hewoe efkeee, (2) peces ngS
]Ketve kes Ske ueesLe[s mes Fvemeeve keer jevee keer~ (3) he{es, Deewj legcneje jye ye[e Goej
nw, (4) efpemeves ]keuece kes eje %eeve keer efMe#ee oer, (5) Fvemeeve kees Jen %eeve efoee efpemes
Jen ve peevelee Lee~1
(6) njefie]pe veneR,2 Fvemeeve mejkeMeer kejlee nw, (7) efme keejCe efke Jen Deheves
Deehekees mJebo osKelee nw, (8) (neueeBefke) heuevee e]keerveve lesjs jye ner keer Deesj nw~
(9,10) legceves osKee Gme Jeefe kees pees Ske yevos kees jeskelee nw, peyeefke Jen vecee]pe
he{lee nes? (11) legcneje keee efJeeej nw Deiej (Jen yevoe) mevceeie& hej nes (12) ee
hejns]peieejer kee DevegosMe oslee nes? (13) legcneje keee efJeeej nw Deiej (en jeskevesJeeuee
Jeefe mele kees) Peg"ueelee Deewj cegBn cees[lee nes? (14) keee Jen veneR peevelee efke
Deuueen osKe jne nw? (15) njefie]pe veneR, Deiej Jen yee]pe ve Deeee lees nce Gmekeer
hesMeeveer kes yeeue heke[kej KeereWies, (16) Gme hesMeeveer kees pees Pet"er Deewj ye[er ner
DehejeOeer nw~ (17) Jen yeguee ues Deheves meceLe&keeW keer esueer kees, (18) nce Yeer De]peeye
kes ]HeefjMleeW kees yeguee ueWies~ (19) njefie]pe veneR, Gmekeer yeele ve ceevees Deewj mepeoe kejes
Deewj (Deheves jye kee) meeceerhe eehle kejes~

1.
2.

es ]kegjDeeve cepeero keer meyemes henueer DeeeleW nw, pees Deuueen kes jmetue (meuue) hej
DeJeleefjle ngF&~
es DeeeleW Gme mecee DeJeleefjle ngF&, peye vegyetJele (hew]iecyejer) kes heo hej eefleefle
nessves kes yeeo Deehe (meuue) ves njce (keeyee) ceW vecee]pe he{veer Meg keer Deewj Deyet
pendue ves Deehekees vecee]pe mes jeskevee eene~

1001

heejeheefjee

97. Deue-]ke
veece
henueer ner Deeele kes Meyo Deue-]ke kees Fme metje kee veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
Fmekes cekekeer Deewj ceoveer nesves ceW celeYeso nw~ metje keer Jeelee& hej efJeeej kejves mes ener
eleerle neslee nw efke Fmekees cekekee ner ceW DeJeleefjle nesvee eeefnS Lee, pewmee efke nce Deeies
mhe kejWies~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fmekee efJe<ee ueesieeW kees ]kegjDeeve kes cetue Deewj cenJe mes heefjefele kejevee nw~
]kegjDeeve cepeero keer metjleeW kes ece ceW Fmes metje 96 (]Deue]ke) kes yeeo jKeves mes mJeeb en
mhe neslee nw efke efpeme heefJe$e efkeleeye kes DeJelejCe kee DeejcYe metje ]Deue]ke keer
DeejefcYeke heeBe DeeeleeW ceW ngDee Lee, Gmeer kes mecyevOe ceW Fme metje ceW ueesieeW kees yeleeee
ieee nw efke Jen efkeme Yeeie-efvecee&$eer jeef$e ceW DeJeleefjle ngF& nw; kewmee eleeheJeeve ebLe nw Deewj
Gmekee DeJelejCe keee DeLe& jKelee nw~ meyemes henues FmeceW meJeexe Deuueen ves kene nw efke
nceves Fmes DeJeleefjle efkeee nw DeLee&led en cegncceo keer Deheveer jevee veneR nw, yeefuke Fmekes
DeJeleefjle kejvesJeeues nce nw~ leovlej kene efke Fmekee DeJelejCe nceejer Deesj mes ]ke keer
jele ceW ngDee~ ]ke keer jele kes oes DeLe& nw Deewj oesveeW ner eneB DeYeer nQ~ Ske en efke en
Jen jele nw efpemeceW le]keoerjeW kes ]Hewmeues kej efoS peeles nQ, otmejs Meyo ceW, FmeceW Fme efkeleeye
kee DeJelejCe cee$e Ske efkeleeye kee DeJelejCe veneR nw, yeefuke en Jen keece nw pees ve kesJeue
]kegjwMe, ve kesJeue Dejye, yeefuke ogefveee keer le]keoerj yeouekej jKe osiee~ ener yeele metje
44 (og]Keeve) ceW Yeer kener ieF& nw~ (osefKeS, metje 44 (og]Keeve) kee heefjee mecyevOeer
uesKe, Deeele 3 mes 5 leke) otmeje DeLe& en nw efke en Deefle Gece, cenJehetCe& Deewj
eefleefle jele nw Deewj Deeies Fmekeer JeeKee en keer ieF& nw efke en n]peej cenerveeW mes DeefOeke
Gece nw~ Fmemes cekekee kes keeef]HejeW kees ceevees meeJeOeeve efkeee ieee nw efke legce Deheveer
veeoeveer mes Fme efkeleeye kees Deheves efueS Ske Deeheoe mecePe jns nes; neueeBefke efpeme jele kees
Fmekes DeJelejCe kes ]Hewmeues keer GodIees<eCee keer ieF& Jen MegYe Deewj YeueeF& keer jele Leer efke
keYeer ceeveJe-Fefleneme kes n]peej cenerveeW ceW Yeer ceeveJe-keueeCe kes efueS Jen keee& veneR ngDee
Lee, pees Fme jele ceW kej efoee ieee~ en yeele Yeer metje 44 (og]Keeve) Deeele 3 ceW Ske
otmejs {bie mes yeeeve keer ieF& nw~ Devle ceW yeleeee ieee nw efke efme jele kees ]HeefjMles Deewj

Deue-]ke 97

1002

heejeheefjee

efpeyejerue (Deuew) Deheves eYeg keer Deveg%ee mes eleske DeeosMe ueskej Glejles nQ~ (efpemes metje
44 (og]Keeve) Deeele 4 ceW Deces-nkeerce kene ieee nw) Deewj Jen mebOee mes G<eekeeue leke
meJe&Lee meueeceleer keer jele nw DeLee&led GmeceW keesF& yegjeF& eefJe veneR nesleer, keeeWekf e Deuueen
kes meYeer ]Hewmeues Devlele: YeueeF& kes efueS nesles nQ, eneB leke efke eefo efkemeer ]keewce kees efJeve
kejves kee ]Hewmeuee neslee nw lees YeueeF& kes efueS neslee nw, ve efke yegjeF& kes efueS~

Deue-]ke 97

1003

heeje 30

97. metje Deue-]ke

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 5)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) nceves Fme (]kegjDeeve) kees ]ke keer jele ceW DeJeleefjle efkeee nw~ (2) Deewj legce
keee peevees efke ]ke keer jele keee nw? (3) ]ke keer jele n]peej cenerveeW mes ]peeoe g ece nw~
(4) ]HeefjMles Deewj n GmeceW Deheves jye keer Deveg%ee mes nj DeeosMe ueskej Glejles nQ~ (5)
en jele hetjer keer hetjer meueeceleer nw G<eekeeue kes Goe nesves leke~

Deue-yeefeven 98

1004

heejeheefjee

98. Deue-yewefeven
veece
henueer ner Deeele kes Meyo Deue-yewefeven (mhe eceeCe) kees Fme metje kee veece
efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
Fmekes Yeer cekekeer Deewj ceoveer nesves ceW celeYeso nw~ keg erkeekeej kenles nQ efke
pevemeeceeve keer ef ceW en cekekeer nw Deewj keg Deve erkeekeej kenles nQ efke pevemeeceeve
keer ef ceW ceoveer nw~ Fyveg]p]pegyewj Deewj Delee efyeve emeej kee keLeve nw efke en ceoveer nw~
Fyves Deyyeeme Deewj ]keleeon kes oes keLeve GodOe=le nQ~ Ske en efke en cekekeer nw Deewj otmeje
en efke en ceoveer nw~ n]pejle DeeFMee (jef]pe) Fmes cekekeer "njeleer nw~ yenue-cegnerle kes
uesKeke Deyet nweeve Deewj Denkeecegue-]kegjDeeve kes uesKeke Deyogue cegveFce, Fyvegue-]Hejme
Fmekes cekekeer nesves ner kees eeLeefcekelee osles nQ~ peneB leke Fmekeer Jeelee& kee mecyevOe nw FmeceW
keesF& Ssmee ue#eCe veneR heeee peelee pees Fmekes cekekeer ee ceoveer nesves keer Deesj mhe mebkesle
kejlee nes~

efJe<ee Deewj Jeelee&

]kegjDeeve cepeero kes ece ceW Fmekees metje 96 (]Deue]ke) Deewj metje 97 (]ke) kes
yeeo jKevee yengle DeLe&hetCe& nw~ metje ]Deue]ke ceW henueer ekeeMevee Debefkele keer ieF& nw~ metje
]ke ceW yeleeee ieee nw efke en keye DeJeleefjle ngF& Deewj Fme metje ceW yeleeee ieee nw efke Fme
heefJe$e ebLe kes meeLe Ske jmetue Yespevee keeeW DeeJeMeke Lee~ meyemes henues jmetue Yespeves keer
DeeJeMekelee kee JeCe&ve efkeee ieee nw Deewj Jen en nw efke ogefveee kes ueesie, eens Jes
efkeleeyeJeeueeW ceW mes nes ee yengosJeJeeefoeeW ceW mes, efpeme keg]e keer oMee ceW emle Les, Gmemes
Gvekee efvekeueevee Fmekes efyevee mecYeJe ve Lee efke Ske jmetue Yespee peeS, efpemekee DeefmlelJe
mJeeb Deheveer efjmeeuele (hew]iecyejer) hej GppJeue eceeCe nes Deewj Jen ueesieeW kes mece#e
Deuueen keer efkeleeye kees Gmekes cetue Deewj lelmece he ceW emlegle kejs, pees Demele keer Gve
mecemle efceueeJeeW mes cege nes efpevemes efheueer Deemeceeveer efkeleeyeeW kees eotef<ele kej efoee
ieee nw Deewj pees efyeuekegue meerOeer Deewj efJeMeg efMe#eeDeeW hej DeeOeeefjle nes, lelheeeled
efkeleeyeJeeueeW keer iegcejeefneeW kes mecyevOe ceW mhe efkeee ieee nw efke Gvekes Fve efJeefYeVe ceeieeX
ceW Yekeves kee keejCe en ve Lee efke meJeexe Deuueen ves Gvekee keesF& ceeie&oMe&ve veneR efkeee
Lee yeefuke Jes Fmekes yeeo Yekes, peyeefke meerOes ceeie& kee mhe JeCe&ve Gvekes heeme Dee egkee

Deue-yeefeven 98

1005

heejeheefjee

Lee~ Fmemes mJele: en efve<ke<e& efvekeuelee nw efke Deheveer iegcejeefneeW kes Jes mJeeb Gejoeeer nQ~
Deewj Deye efHej Deuueen kes jmetue (meuue) kes eje mhe yeeeve Dee peeves kes yeeo Yeer eefo
Jes Yekeles ner jnWies lees Gvekee GejoeefelJe Deewj DeefOeke ye{ peeSiee~ Fme efmeueefmeues ceW
en yeleeee ieee nw efke Deuueen keer Deesj mes pees veyeer Yeer DeeS Les Deewj pees efkeleeyeW Yeer DeeF&
LeeR, GvneWves Fmekes Deefleefje keesF& DeeosMe veneR efoee Lee efke meye ceeieeX kees es[kej
Deuueen keer efJeMeg yevoieer kee ceeie& Deheveeee peeS~ efkemeer Deewj keer oemelee Deewj yevoieer
leLee Dee%eeheeueve SJeb Gheemevee kees Fmekes meeLe meefcceefuele ve efkeee peeS~ vecee]pe ]keeece
keer peeS Deewj ]pekeele oer peeS~ ener meowJe mes Ske meleOece& jne nw~ Fmemes Yeer en efve<ke<e&
mJeeb efvekeuelee nw efke efkeleeyeJeeueeW ves Fme cetue Oece& mes nkej Deheves OeceeX ceW efpeve veF&veF& yeeleeW keer DeefYeJe=ef kej ueer nw, Jes meye Demele nQ~ Deewj Deuueen kee en jmetue, pees
Deye Deeee nw, Gmeer cetue Oece& keer Deesj heueves kes efueS GvnW Deecebef$ele kej jne nw~ Devle
ceW mee]He-mee]He kene ieee nw efke pees efkeleeyeJeeues Deewj yengosJeJeeoer Fme jmetue kees ceeveves mes
Fvekeej kejWies, Jes mecemle eeefCeeeW ceW efveke=lece nQ, Gvekee oC[ Meeele vejke nw~ Deewj pees
ueesie F&ceeve ueekej Des kece& kee ceeie& Dehevee ueWies Deewj mebmeej ceW F&ej mes [jles ngS
peerJeve Jeleerle kejWies, Jes meye eeefCeeeW ceW Gece nQ~ Gvekee eefleoeve en nw efke Jes Meeele
peVele ceW jnWies, Deuueen Gvemes je]peer ngDee Jes Deuueen mes je]peer nes ieS~

Deue-yeefeven 98

1006

heeje 30

De]pe-ef]peued]peeue 99

98. metje Deue-yewefeven

(ceoervee ceW GlejerDeeeleW 8)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) efkeleeyeJeeueeW Deewj cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) ceW mes pees ueesie keeef]Hej (Fvekeej
kejvesJeeues) Les, (Jes Deheves Fvekeej mes) yee]pe DeevesJeeues ve Les peye leke efke Gvekes heeme mhe
eceeCe ve Dee peeS (2) (DeLee&led) Deuueen keer Deesj mes Ske jmetue1 pees heeke mener]Hes
(heefJe$e he=) he{kej megveeS (3) efpeveceW efyeuekegue meerOes Deewj "erke uesKe Debefkele neW~2
(4) henues efpeve ueesieeW kees efkeleeye oer ieF& Leer GveceW Het veneR he[er, ceiej Fmekes
yeeo efke Gvekes heeme (mevceeie& kee) mhe yeeeve Dee egkee Lee~3 (5) Deewj Gvekees Fmekes
efmeJee keesF& DeeosMe veneR efoee ieee Lee efke Deuueen keer yevoieer kejW, Deheves oerve (Oece&) kees
Gmekes efueS ]Keeefueme kejkes, efyeuekegue Skeee neskej, Deewj vecee]pe ]keeece kejW Deew j
]pekeele oW~ ener Delevle mener Deewj ogmle oerve (Oece&) nw~
(6) efkeleeyeJeeueeW Deewj cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) ceW mes efpeve ueesieeW ves keg]e
(Fvekeej) efkeee nw4 Jes e]keerveve penVece keer Deeie ceW peeSBies Deewj meowJe GmeceW jnWies, es
ueesie meejer me=ef ceW Delevle yegjs nQ~ (7) pees ueesie F&ceeve ueeS Deewj efpevneWves Des kece&
efkeS, Jes e]keerveve me=ef kes meJeexece eeCeer nQ~ (8) Gvekee yeouee Gvekes jye kes eneB
Meeele efveJeeme keer peVeleW nQ, efpevekes veeres venjW yen jner neWieer, Jes GveceW ncesMee-ncesMee
jnWies~ Deuueen Gvemes je]peer ngDee Deewj Jes Deuueen mes je]peer ngS~ en keg nw Gme Jeefe
kes efueS efpemeves Deheves jye kee [j jKee nes~
1.
2.
3.

4.

eneB Deuueen kes jmetue (meuue) kees ]Kego ner Ske mhe eceeCe kene ieee nw~
DeLee&led Ssmes mener]Hes efpeveceW efkemeer lejn kes Demele, efkemeer lejn keer iegcejener Deewj
heLeYelee Deewj efkemeer vewefleke ievoieer keer efceueeJe ve nes~
DeLee&led Fmemes henues efkeleeyeJeeues pees efJeefYeVe iegcejeefneeW ceW Yekekej DeieCele
meceoeeeW ceW yeB ieS Gmekee keejCe en ve Lee efke Deuueen ves Deheveer Deesj mes
Gvekes ceeie&oMe&ve kes efueS mhe eceeCe Yespeves ceW keesF& kemej G"e jKeer Leer, yeefuke
en veerefle GvneWves Deuueen keer Deesj mes ceeie&oMe&ve Dee peeves kes yeeo DeheveeF& Leer,
FmeefueS Deheveer iegcejener kes Jes ]Kego ef]peccesoej Les~
eneB keg]e mes cegjeo cegncceo (meuue) kees (hew]iecyej) ceeveves mes Fvekeej nw~

1007

heejeheefjee

99. De]pe-ef]peue]peeue
veece
henueer ner Deeele kes Meyo ef]peue]peeuene mes GodOe=le nw~

DeJelejCekeeue
Fmekes cekekeer Deewj ceoveer nesves ceW celeYeso nQ~ efkevleg ]kegjDeeve kees mecePekej
he{vesJeeuee nj Jeefe ener cenmetme kejsiee efke en cekekeer nw, yeefuke Fmekeer Jeelee& Deewj
JeCe&ve-Mewueer mes Gmes en eleerle nesiee efke en cekekee kes Yeer Gme DeejefcYeke keeueKeC[ ceW
DeJeleefjle ngF& nesieer peye Delevle mebef#ehle Deewj Delevle oemheMeea {bie mes Fmueece keer
ceewefueke OeejCeeSB ueesieeW kes mece#e emlegle keer pee jner Leer~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fmekee efJe<ee nw ce=leg kes heeeled otmeje peerJeve Deewj GmeceW Gve meye keceeX kee hetje
keee-efee ceveg<e kes meeceves Dee peevee pees Gmeves mebmeej ceW efkeS Les~ meyemes henues leerve
mebef#ehle JeekeeeW ceW en yeleeee ieee nw efke ce=leg kes heeeled otmeje peerJeve efkeme ekeej
DeefmlelJe ceW DeeSiee Deewj Jen ceveg<e kes efueS kewmee Deeee&peveke nesiee~ efHej oes JeekeeeW ceW
yeleeee ieee nw efke ener Oejleer efpemehej jnkej ceveg<e ves efveefevle YeeJe kes meeLe nj ekeej
kes kece& efkeS nQ, Gme efove Deuueen kes DeeosMe mes yeesue he[sieer Deewj Ske-Ske ceveg<e kes
mecyevOe ceW en yeeeve kej osieer efke efkeme mecee Deewj keneB Gmeves keee keece efkeee Lee~
leovlej kene ieee nw efke Gme efove Oejleer kes keesves-keesves ceW ceveg<e efiejesn-kes-efiejesn Deheveer
]keyeeW ceW mes efvekeue-efvekeuekej DeeSBies, leeefke Gvekes kece& Gvekees efoKeeS peeSB Deewj keceeX
keer en emlegefle Ssmeer hetCe& Deewj efJemle=le nesieer efke keesF& keCeYej YeueeF& ee yegjeF& Yeer Ssmeer
ve jn peeSieer, pees meeceves ve Dee peeS~

De]pe-ef]peued]peeue 99

1008

heeje 30

Deue-]Deeefoeele 100

99. metje De]pe-ef]peue]peeue

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 8)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) peye ]peceerve Deheveer hetjer efMee kes meeLe efnuee [eueer peeSieer, (2) Deewj
]peceerve Deheves Devoj kes meejs yeesPe efvekeeuekej yeenj [eue osieer, (3) Deewj Fvemeeve kensiee
efke en Fmekees keee nes jne nw? (4) Gme efove Jen Deheves (Thej yeerles ngS) neueele yeeeve
kejsieer, (5) keeeWefke lesjs jye ves Gmes (Ssmee kejves kee) DeeosMe efoee nesiee~ (6) Gme efove
ueesie efJeefYeVe oMee ceW heueWies, leeefke Gvekes kece& Gvekees efoKeeS peeSB~ (7) efHej efpeme
efkemeer ves keCe-Yej veskeer keer nesieer Jen Gmekees osKe uesiee~ (8) Deewj efpemeves keCe-Yej
yegjeF& keer nesieer Jen Gmekees osKe uesiee~

1009

heejeheefjee

100. Deue-]Deeefoeele
veece
henues ner Meyo Deue-]Deeefoeele (oew[vesJeeues) kees Fmekee veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
Fmekes cekekeer Deewj ceoveer nesves ceW celeYeso nw~ n]pejle Deyoguueen efyeve cemeTo
(jef]pe), peeefyej, nmeve yemejer, Fecee Deewj Delee kenles nQ efke en cekekeer nw~ n]pejle
Deveme efyeve ceeefueke Deewj ]keleeoe kenles nQ efke en ceoveer nw Deewj n]pejle Fyves Deyyeeme kes
oes keLeve GefuueefKele ngS nQ~ Ske, en efke en cekekeer nw Deewj otmeje en efke ceoveer nw~
uesefkeve metje keer Jeelee& Deewj JeCe&ve-Mewueer mee]He yelee jner nw efke en ve kesJeU cekekeer nw,
yeefuke cekekee kes Yeer DeejefcYeke keeue ceW DeJeleefjle ngF& nw~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fmekee GsMe ueesieeW kees en mecePeevee nw efke ceveg<e hejueeske kee Fvekeej kejkes ee
Gmemes ]ieeef]Heue neskej kewmeer vewefleke De#ecelee ceW efiej peelee nw, Deewj meeLe-meeLe ueesieeW kees
Fme yeele mes meeJeOeeve Yeer kejvee nw efke hejueeske ceW kesJeue Gvekes yeendekeceeX ner keer veneR,
yeefuke Gvekes efoueeW ceW efhes ngS Yesoer leke keer peeBe-he[leeue nesieer~ Fme GsMe kes efueS
Dejye ceW Hewueer ngF& Gme meeceeve DeMeeefvle kees eceeCe kes he ceW emlegle efkeee ieee nw,
efpememes meeje osMe lebie Dee egkee Lee~ nj lej]He jeheele neslee Lee Deewj uetceej kee yee]peej
iece& Lee~ ]keyeerueeW hej ]keyeerues ehes ceej jns Les Deewj keesF& Jeefe Yeer jele ewve mes veneR Jeleerle
kej mekelee Lee, keeeWefke nj mecee en Kekee ueiee jnlee Lee efke keye keesF& Me$eg eele: ceW
Gmekeer yemleer hej t he[s~ en Ske Ssmeer efmLeefle Leer efpemes Dejye kes meejs ner ueesie peeveles
Les Deewj Fmekeer yegjeF& kees cenmetme kejles Les~ eeefhe uegvesJeeuee Fmehej efJeueehe kejlee Lee
Deewj uetvesJeeuee Fmehej KegMe neslee Lee~ uesefkeve peye efkemeer mecee uetvesJeeues keer Deheveer
Meecele Dee peeleer Leer lees Gmes Yeer Fmekeer DevegYetefle nes peeleer Leer efke en kewmeer yegjer oee nw,
efpemeceW nce ueesie emle nQ~ efme efmLeefle keer Deesj mebkesle kejkes en yeleeee ieee nw efke ce=leg
kes heeeled otmeje peerJeve Deewj GmeceW F&ej kes mece#e GejoeefelJe mes DeveefYe%e neskej ceveg<e
Deheves eYeg kee ke=leIve nes ieee nw~ Jen F&ej keer oer ngF& MeefeeeW kees Deleeeej Deewj uet
leLee efJeveeMe kes efueS eeesie ceW ueeS pee jne nw~ Jen Oeve-oewuele kes ceesn mes DevOee neskej
nj lejn mes Gmes eehle kejves kee eeeme kejlee nw, eens Jen kewmee ner ievoe Deewj efIeveewvee
lejer]kee nes Deewj Gmekeer neuele mJeeb Fme yeele keer ieJeener os jner nw efke Jen Deheves eYeg keer

Deue-]Deeefoeele 100

1010

heejeheefjee

oer ngF& MeefeeeW kee Devegefele eeesie kejkes Gmekes Deeies Deke=le%elee efoKee jne nw~ Gmekeer
en veerefle keoeefhe ve nesleer eefo Jen Gme mecee kees peevelee neslee peye ]keyeeW mes peerefJele neskej
G"vee nesiee Deewj peye Jes Fjeos Deewj eeespeve leLee GsMe leke efoueeW mes efvekeeue kej meeceves
jKe efoS peeSBies, efpemekeer esjCee mes Gmeves mebmeej ceW lejn-lejn kes keee& efkeS Les~ Gme
mecee ceeveJeeW kes eYeg kees Yeueer-Yeebefle ceeuetce nesiee efke keewve keee kejkes Deeee nw Deewj
efkemekes meeLe keee yejleeJe efkeee peevee eeefnS~

Deue-]Deeefoeele 100

1011

heeje 30

100. metje Deue-]Deeefoeele

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 11)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ]kemece nw ve (Iees[eW) keer, pees Hegvekeej ceejles ngS oew[les nQ, (2) efHej (Deheveer
eheeW mes) efebieeefjeeB Pee[les nQ, (3) efHej megyen-meJesjs ehee ceejles nQ, (4) efHej Gme
DeJemej hej ieo&-]iegyeej G[eles nQ, (5) efHej Fmeer neuele ceW efkemeer oue ceW pee Iegmeles nQ, (6)
JeemleefJekelee en nw efke Fvemeeve Deheves jye kee ye[e veeMegee nw,1 (7) Deewj Jen ]Kego
Fmehej ieJeen nw,2 (8) Deewj Jen ceeue Deewj Oeve kes ceesn ceW yegjer lejn peke[e ngDee nw~
(9) lees keee Jen Gme mecee kees veneR peevelee peye ]keyeeW ceW pees keg (ie[e ngDee) nw Gmes
efvekeeue efueee peeSiee, (10) Deewj meerveeW ceW pees keg (efhee) nw Gmes efvekeeuekej Gmekeer
peeBe-he[leeue keer peesieer?3 (11) e]keerveve Gvekee jye Gme efove Gvekeer hetjer ]Keyej jKelee
nesiee~4

1.
2.
3.
4.

DeLee&led pees MeefeeeB Deuueen ves Gmekees oer LeeR Gmekees ]peguce Deewj Deleeeej kes efueS
Fmlesceeue ceW uee jne nw~
DeLee&led Gmekeer Devlejelcee Fmehej ieJeen nw, Gmekes kece& Fmehej ieJeen nQ, Deewj
yengle-mes keeef]Hej (DeOeceea) Fvemeeve ]Kego Deheveer ]p eyeeve mes Yeer Keguuece-Keguuee
ke=leIvelee kee eoMe&ve kejles nQ~
DeLee&led efoueeW ceW pees Fjeos, mebkeuhe Deewj GsMe efhes ngS nQ, Jes meye Keesuekej jKe
efoS peeSBies Deewj Gvekeer peeBe-he[leeue kejkes DeeF& kees Deueie Deewj yegjeF& kees
Deueie eB efoee peeSiee~
DeLee&led Gvekees ]Ketye ceeuetce nesiee efke keewve keee nw Deewj efkeme me]pee ee eefleoeve kes
eesie nw~

Deue-]keeefj]Dee 101

1012

heejeheefjee

Deue-]keeefj]Dee 101

101. Deue-]keeefj]Dee
veece
henues ner Meyo Deue-]keeefj]Dee (ceneve ogIe&vee) kees Fmekee veece efoee ieee nw~
en kesJeue veece ner veneR nw, yeefuke efJe<ee-Jemleg keer ef mes Fmekeer Jeelee& kee Meer<e&ke Yeer nw,
keeeWefke FmeceW mechetCe& GuuesKe ef]keeecele (euee) ner kee nw~

DeJelejCekeeue
Fmekes cekekeer nesves ceW keesF& celeYeso veneR nw, yeefuke Fmekeer Jeelee& mes mhe neslee nw efke
en Yeer cekekee cegDe]p]pecee kes DeejefcYeke keeue keer DeJeleefjle metjleeW ceW mes nw~

efJe<ee Deewj Jeelee&

1013

heeje 30

101. metje Deue-]keeefj]Dee

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 11)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ceneved ogIe&vee! (2) keee nw Jen ceneved ogIe&vee? (3) legce keee peevees efke Jen
ceneve ogIe&vee keee nw? (4,5) Jen efove peye ueesie efyeKejs ngS heeflebieeW keer lejn Deewj
hene[ jbie-efyejbie kes Oegvekes ngS Tve keer jn neWies~ (6) efHej efpemekes heue[s Yeejer neWies1
(7) Jen ceveYeeles Ssme ceW nesiee, (8) Deewj efpemekes heue[s nuekes neWies (9) Gmekes "njves
keer peien ienjer KeeF& nesieer~ (10) Deewj legcnW keee ]Keyej efke Jen keee eer]pe nw? (11)
Ye[keleer ngF& Deeie~

Fmekee efJe<ee nw ef]keeecele Deewj Deeef]Kejle (euee Deewj hejueeske)~ meyemes henues
ueesieeW kees en kenkej eewkeeee ieee nw efke ceneve ogIe&vee! keee nw Jen ceneve ogIe&vee?
legce keee peevees efke Jen ceneve Ievee keee nw? Fme lejn eesleeDeeW kees efkemeer Yeebkej
Ievee kes Ieefle nesves keer ]Keyej megveves kes efueS leweej kejves kes heeeled oes JeekeeeW ceW Gvekes
meeceves ef]keeecele kee efe$e emlegle kej efoee ieee nw efke Gme efove ueesie Ieyejen keer oMee
ceW Fme lejn Yeeies-Yeeies efHejWies, pewmes ekeeMe hej DeevesJeeues heeflebies efyeKejs ngS nesles nQ Deewj
hene[eW kee neue en nesiee efke Jes Deheveer peien mes GKe[ peeSBies, Deewj Gvekeer yeefvoMe
meceehle nes peeSieer Deewj Jes Oegvekes ngS Tve keer lejn neskej jn peeSBies~ efHej yeleeee ieee
nw efke hejueeske ceW ]Hewmeuee Fme DeeOeej hej nesiee efke efkeme Jeefe kes Des kece& yegjs kece& mes
DeefOeke Je]peveer nQ Deewj efkemekes Des keceeX kee Je]peve Gmekes yegjs keceeX keer Dehes#ee nukee
nw~ henues ekeej kes ueesieeW kees Jen megKeo peerJeve eehle nesiee efpememes Jes emeVe nes peeSBies Deewj
otmejs ekeej kes ueesieeW kees Gme ienjer KeeF& ceW HeWke efoee peeSiee pees Deeie mes Yejer ngF& nesieer~

1.

DeLee&led veskeer kes heue[s Yeejer neWies~

Dele-lekeemegj 102

1014

heejeheefjee

Dele-lekeemegj 102

102. Dele-lekeemegj
veece
henueer ner Deeele kes Meyo Deue-lekeemegj (]peeoe mes ]peeoe Deewj Ske otmejs mes
ye{kej) kees Fme metje kee veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
Deyet nweeve (jn) Deewj Meewkeeveer (jn) kenles nQ efke en mecemle erkeekeejeW keer
ef ceW cekekeer nw Deewj Fceece megetleer kee keLeve nw efke meyemes eefme yeele ener nw efke en
cekekeer metje nw, uesefkeve keg efjJeeeleW Ssmeer nQ efpevekes DeeOeej hej Fmes ceoveer kene ieee nw~
nceejer ef ceW kesJeue ener veneR nw efke en cekekeer metje nw, yeefuke Fmekeer Jeelee& Deewj JeCe&veMewueer en yelee jner nw efke en cekekee kes DeejefcYeke
keeue ceW DeJeleefjle metjleeW ceW mes nw~

1015

heeje 30

102. metje Dele-lekeemegj

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 8)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) legce ueesieeW kees ]peeoe mes ]peeoe Deewj Ske-otmejs mes ye{kej ogefveee eehle kejves
keer Oegve ves ]ie]Heuele ceW [eue jKee nw (2) eneB leke efke (Fmeer efevlee ceW) legce ]keye kes
efkeveejs leke hengBe peeles nes~ (3) njefie]pe veneR, peuo ner1 legcekees ceeuetce nes peeSiee~ (4)
efHej (megve uees efke) njefie]pe veneR, peuo ner legcekees ceeuetce nes peeSiee~ (5) njefie]pe veneR,
Deiej legce efJeemeveere %eeve kes he ceW (Fme veerefle kes heefjCeece kees) peeveles nesles (lees legcnejer
en veerefle ve nesleer)~ (6) legce vejke osKekej jnesies, (7) efHej (megve uees efke) legce
efyeuekegue e]keerve kes meeLe Gmes osKe ueesies~ (8) efHej ]pej Gme efove legcemes Fve vesceleeW kes
yeejs ceW peJeeye leueye efkeee peeSiee~

efJe<ee Deewj Jeelee&

FmeceW Gve ueesieeW kees Gme meebmeeefjkelee kes yegjs heefjCeece mes meeJeOeeve efkeee ieee nw
efpemekes keejCe Jes cejles oce leke DeefOekeeefOeke Oeve-oewuele, meebmeeefjke ueeYe, jme, ceeve,
JewYeJe Deewj meee eehle kejves Deewj GmeceW Ske-otmejs mes yee]peer ues peeves Deewj FvneR eer]peeW keer
eeefhle hej ieJe& kejves ceW ueies jnles nQ~ Deewj Fme Ske efevlee ves Gvekees Flevee DeefOeke Jemle
kej jKee nw efke GvnW Fmemes Ge efkemeer eer]pe keer Deesj Oeeve osves kee nesMe veneR nw~ Fmekes
yegjs heefjCeece hej meeJeOeeve kejves kes heeeled ueesieeW kees en yeleeee ieee nw efke es megKemeeceefeeeB, efpevekees legce eneB efveefevleleehetJe&ke meces jns nes, en kesJeue megKe-meeceeer ner
veneR nw, Deefheleg legcnejer hejer#ee kee meeOeve Yeer nw~ FmeceW mes nj megKe-meeceeer kes efJe<ee ceW
legcekees hejueeske ceW peJeeye osvee nesiee~

1.

peuo ner mes cegjeo Deeef]Kejle Yeer nes mekeleer nw Deewj ceewle Yeer, keeeWefke en yeele cejles
ner Fvemeeve hej mhe nes peeleer nw efke efpeve keeceeW ceW Jen Deheveer meejer Gce Keheekej
Deeee nw, Jes Gmekes efueS MegYe Deewj meewYeeie kee meeOeve Les ee yegjs heefjCeece Deewj
ogYee&ie kee meeOeve~

Deue-]Dee 103

1016

heejeheefjee

Deue-]Dee 103

103. Deue-]Dee
veece
henueer ner Deeele kes Meyo Deue-]Dee (]peceevee) kees Fmekee veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
eeefhe cegpeeefno (jn), ]keleeoe Deewj ceg]keeefleue ves Fmes ceoveer kene nw, uesefkeve
yengmebKeke erkeekeejeW ves Fmes cekekeer Ieesef<ele efkeee nw~ Deewj Fmekeer Jeelee& en ieJeener osleer
nw efke en cekekee kes Yeer DeejefcYeke keeue ceW DeJeleefjle ngF& nesieer peye Fmueece keer efMe#ee kees
mebef#ehle Deewj Delevle oeeener JeekeeeW ceW yeeeve efkeee peelee Lee, leeefke Jes Deehe-mes-Deehe
ueesieeW keer ]peyeeveeW hej e{ peeSB~

1017

heeje 30

103. metje Deue-]Dee

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 3)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ]peceeves keer ]kemece,1 (2) Fvemeeve JeemleJe ceW Iees ceW nw, (3) efmeJeee Gve
ueesieeW kes pees F&ceeve ueeS, Deewj Des kece& kejles jns, Deewj Ske-otmejs kees n]ke keer vemeernle
Deewj meye keer leekeero kejles jns~

efJe<ee Deewj Jeelee&

en metje Jeeheke, DeLe&ieefYe&le Deewj mebef#ehle metefe kee Deefleere vecetvee nw~ FmeceW
efyeuekegue oes-tke lejer]kes mes yelee efoee ieee nw efke Fvemeeve kes keueeCe kee ceeie& keewve-mee
nw Deewj Gmekes efJeveeMe kee ceeie& keewve-mee~ Fceece Mee]HeF& (jn) ves yengle "erke kene nw efke
eefo ueesie Fme metje hej efJeeej kejW lees ener Gvekes ceeie&oMe&ve kes efueS heee&hle nw~
DeeojCeere meneyee (veyeer meuue kes meeefLeeeW) keer ef ceW Fmekee cenJe keee Lee, Fmekee
Devegceeve Fme yeele mes efkeee pee mekelee nw efke n]pejle Deyoguueen efyeve efnmmeefveo oejceer
Deyet ceoervee kes GuuesKe kes Devegmeej Deuueen kes jmetue (meuue) kes meneyee ceW mes oes
Jeefe Ske-otmejs mes efceueles lees Gme mecee leke Deueie ve nesles peye leke Ske-otmejs kees metje
]Dee ve megvee uesles~ (noerme : leyejeveer)

1.

p] eceeves mes cegjeo yeerlee ngDee ]peceevee Yeer nw Deewj yeerlelee ngDee ]peceevee Yeer~ Gmekeer
]kemece Keeves kee DeLe& en nw efke Fefleneme Yeer ieJeen nw Deewj pees mecee Deye yeerle jne
nw Jen Yeer ieJeener oslee nw efke Jen yeele mele nw lees Deeies yeeeve keer pee jner nw~

Deue-ng-ce-]pen 104

1018

heejeheefjee

Deue-ng-ce-]pen 104

104. Deue-ng-ce-]pen
veece
henueer Deeele kes Meyo ng-ce-]pen (leevee ceejvesJeeuee) kees Fmekee veece efoee ieee
nw~

DeJelejCekeeue
Fmekes cekekeer nesves hej mecemle erkeekeej mencele nQ~ Deewj Fmekeer Jeelee& Deewj JeCe&veMewueer hej efJeeej kejves mes eleerle neslee nw efke en Yeer cekekee kes DeejefcYeke keeue ceW
DeJeleefjle nesvesJeeueer metjleeW ceW mes nw~

efJe<ee Deewj Jeelee&

1019

heeje 30

104. metje Deue-ng-ce-]pen

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 9)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) leyeener nw nj Gme Jeefe kes efueS pees (Deeceves-meeceves) ueesieeW hej leeves ceejves
Deewj (heer" heers) yegjeFeeB kejves kee DeYemle nw, (2) efpemeves ceeue Fkee efkeee Deewj
Gmes efieve-efievekej jKee~ (3) Jen mecePelee nw efke Gmekee ceeue ncesMee Gmekes heeme jnsiee~1
(4) njefie]pe veneR, Jen Jeefe lees ekeveeetj kej osvesJeeueer peien ceW HeWke efoee peeSiee~
(5) Deewj legce keee peevees efke keee nw Jen ekeveeetj kej osvesJeeueer peien? (6) Deuueen
keer Deeie, ]Ketye Ye[keeF& ngF&, (7) pees efoueeW leke hengBesieer~ (8) Jen Gvehej {eBkekej yevo
kej oer peeSieer (9) (Fme neuele ceW efke Jes) TBes-TBes mlebYeeW ceW (efIejs ngS neWies)~2

FmeceW keg Ssmeer vewefleke yegjeFeeW keer efvoe keer ieF& nw pees De%eevekeeueerve meceepe ceW
Oeve kes ueesYeer ceeueoejeW ceW heeF& peeleer LeeR~ Fme Ie=efCele eefj$e kees emlegle kejves kes heeeled
en yeleeee ieee nw efke hejueeske ceW Gve ueesieeW kee keee heefjCeece nesiee efpevekee en eefj$e nw~
es oesveeW yeeleW Ssmes {bie mes yeeeve keer ieF& nw efke efpememes eeslee keer yegef mJeeb Fme efve<ke<e& hej
hengBe peeS efke Fme lejn kes eefj$e kee ener heefjCeece nesvee eeefnS Deewj keeeWefke ogefveee ceW
Ssmes eefj$eJeeueeW kees keesF& oC[ veneR efceuelee, yeefuke es Heueles-Hetueles ner oerKe he[les nQ,
FmeefueS hejueeske kee eeogYee&Je efveee ner DeJeMecYeeJeer nw~ Fme metje kees eefo Gve metjleeW
kes ece ceW jKekej osKee peeS pees metje 99 (ef]peue]peeue) mes eneB leke eueer Dee jner nQ, lees
Deeoceer Yeueer-YeeBefle en mecePe mekelee nw efke cekekee cegDe]p]pecee kes DeejefcYeke keeue ceW
efkeme lejer]kes mes Fmueece keer OeejCeeDeeW Deewj Gmekeer vewefleke efMe#eeDeeW kees ueesieeW kes ceve ceW
efye"eee ieee Lee~
1.
2.

otmeje DeLe& en Yeer nes mekelee nw efke Jen mecePelee nw efke Gmekee ceeue Gmes Decej
peerJeve eoeve kej osiee Deewj Gmes keYeer en ]Keeeue Yeer veneR Deelee efke Ske mecee
Gmekees en meye keg es[kej ]Keeueer neLe ogefveee mes efJeoe nes peevee he[siee~
]Heer De-ce-efoce cegmeod-on kes keF& DeLe& nes mekeles nQ~ Ske en efke penVece kes
ejeW kees yevo kejkes Gvehej TBes-TBes mlebYe iee[ efoS peeSBies~ otmeje DeLe& en nw
efke es DehejeOeer TBes-TBes mlebYeeW mes yeBOes ngS neWies~ leermeje en efke Gme Deeie keer
ueheW uecyes mlebYeeW kes he ceW G" jner neWieer~

Deue-]Heerue 105

1020

heejeheefjee

105. Deue-]Heerue
veece
henueer ner Deeele kes Meyo Demeneefyeue-]Heerue (neLeerJeeueeW) mes GodOe=le nw~

DeJelejCekeeue
Fmehej celewkee nw efke en metje cekekeer nw Deewj Fmekeer Ssefleneefmeke he=Yetefce kees eefo
ef ceW jKekej osKee peeS lees eleerle neslee nw efke Fmekee DeJelejCe cekekee cegDe]p]pecee kes
DeejefcYeke keeue ceW ngDee nesiee~

Ssefleneefmeke he=Yetefce
vepejeve ceW eceve kes entoer Meemeke ]pet-veJeeme ves cemeern (Deuew) kes DevegeeefeeeW hej
espe Deleeeej efkeee Lee, Gmekee yeouee uesves kes efueS nyeMe keer F&meeF& ngketcele ves eceve hej
DeekecejCe kejkes efnceejer ngketcele kees meceehle kej efoee Lee Deewj meved 525 F& ceW Fme hetjs
#es$e hej nyeMeer Meemeve mLeeefhele nes ieee Lee~ en meejer keej&JeeF& JeemleJe ceW kegmleveleerefveee
kes jesceve jepe Deewj nyeMeer ngketcele kes heejcheefjke meneesie mes ngF& Leer~ en meye keg cee$e
Oeeefce&ke YeeJevee mes veneR ngDee Lee, yeefuke Fmekes heers DeeefLe&ke Deewj jepeveerefleke GsMe Yeer
keece kej jns Les, yeefuke mecYeJele: Jener Fmekes cetue esjke Les Deewj Glheeref[le F&meeFeeW kes
]Ketve kee yeouee Ske yeneves mes DeefOeke keg ve Lee~ ceer ngketcele ves peyemes efcee Deewj
meerefjee hej Dehevee DeefOekeej peceeee Lee, Gmeer mecee mes Gmekeer en keesefMeMe Leer efke hetJeea
De]eer]kee, Yeejle, Fb[esvesefMeee Deeefo osMeeW Deewj ceer DeefOe#es$eeW kes ceOe efpeme Jeeheej hej
mewke[eW Je<e& mes Dejye kee DeefOekeej euee Dee jne Lee Gmes DejyeeW kes DeefOekeej mes
efvekeeuekej Jen mJeeb Deheves DeefOekeej ceW ues ues~ Fme GsMe kes efueS meved 24 ee meved
25 hetJe& cemeern ceW ]kewmej Dee@iemme ves Ske ye[er mesvee ceer pevejue Ssefueeme iee@ueesme
(Aellus Gallus) keer DeOe#elee ceW Dejye kes heefeceer le hej Gleej oer Leer, leeefke Jen
Gme meceger ceeie& hej DeefOekeej pecee ues pees oef#eCe Dejye mes meerefjee keer Deesj peelee nw~
uesefkeve Dejye keer og<kej Yeewieesefueke heefjefmLeefleeeW ves Fme DeefYeeeve kees DemeHeue kej
efoee~ Fmekes heeeled ceer Dehevee meeceefjke yes[e ueeue meeiej ceW ues DeeS Deewj GvneWves
DejyeeW kes Gme Jeeheej kees meceehle kej efoee pees Jes meceg kes ceeie& mes kejles Les Deewj kesJeue
mLeue-ceeie& Gvekes efueS Mes<e jn ieee~ Fmeer mLeue-ceeie& kees ]key]pes ceW uesves kes efueS GvneWves
nyeMe (Abyssinia) keer F&meeF& ngketcele mes ie"pees[ efkeee Deewj meceger yes[s mes Gmekeer
meneelee kejkes Gmekees eceve hej DeefOekeej efouee efoee~ (peneB nyeMe kes mecee keer Deesj

Deue-]Heerue 105

1021

heejeheefjee

mes Deyejne veeceke Ske Jeefe Jeeemejee efveege ngDee~) eceve hej hetjer lejn Dehevee
eYeglJe meg{ kej uesves kes heeeled Deyejne ves Gme GsMe kes efueS keece Meg kej efoee pees
Fme DeefYeeeve kes eejcYe mes ceer jepe Deewj Gve nyeMeer F&meeFeeW kes mece#e Lee efpevemes
Gvekee cew$eer DevegyevOe Lee~ Deyejne ves Fme GsMe kes efueS eceve keer jepeOeeveer meveDee
(San'a) ceW Ske YeJe efiejpeeIej kee efvecee&Ce kejeee efpemekee GuuesKe Dejye
FeflenemekeejeW ves Deue-]keueerme ee Deue-]keguewme ee Deue-]kegueweme kes veece mes efkeee nw~
(en etveeveer Meyo EKKLESIA kee Dejyeer he nw Deewj Got& kee Meyo keueermee Yeer
Fmeer etveeveer Meyo mes efveefce&le nw~) cegncceo efyeve Fmene]ke mes GefuueefKele nw efke Fme keece kes
hetCe& nesves kes heeeled Gmeves nyeMe kes mecee kees efueKee efke ceQ DejyeeW kee npe keeyee mes Fme
keueermee keer Deesj cees[s efyevee ve jntBiee~ Fyve kemeerj ves efueKee nw efke Gmeves eceve ceW
Keguuece-Keguuee Deheves Fme mebkeuhe kees Jee efkeee Deewj Fmekeer GodIees<eCee keje oer~
gmekes Fme DeYe kece& kee GsMe nceejer ef ceW en Lee efke DejyeeW kees eesefOele kejs, efke Jes
keesF& Ssmeer keej&JeeF& kejW efpememes Gmekees cekekee hej DeeeceCe kejves Deewj keeyee kees {e osves
kee yenevee efceue peeS~ cegncceo efyeve Fmene]ke kee yeeeve nw efke Gmekeer Fme GodIees<eCee hej
eg neskej Ske Dejye ves efkemeer ve efkemeer lejn keueermee ceW Iegmekej Gmes ieboe kej efoee~
ceg]keeefleue efyeve meguewceeve mes GefuueefKele nw efke ]kegjwMe kes keg veJe-egJekeeW ves peekej Gme
keueermee ceW Deeie ueiee oer Leer~ FmeceW mes keesF& Yeer Ievee eefo Ieer nes lees keesF& Deeee& keer
yeele veneR nw, efkevleg en Yeer keg DemecYeJe veneR efke Deyejne ves mJeeb Deheves efkemeer Deeoceer
mes ieghle he mes Ssmee keesF& DeYe kece& kejeee nes leeefke Gmes cekekee hej e{eF& kejves kee
yenevee efceue peeS Deewj Fme lejn ]kegjwMe kees efJeve Deewj mecemle DejyeJeeueeW kees Deelebekf ele
kejves Deheves oesveeW GsMe eehle kej ues~ Demleg oesveeW yeeleeW ceW mes pees yeele Yeer nes, peye
Deyejne kes heeme en metevee hengBeer efke keeyee kes eeuegDeeW ves Gmekes keueermee kee en
Deheceeve efkeee nw lees Gmeves en ]kemece KeeF& efke ceQ Gme Je]e leke ewve ve uetBiee, peye leke
keeyee kees {e ve otB~ lelheeeled Gmeves meved 570 F& ee meved 571 F& ceW 60 n]peej keer
mesvee Deewj 13 neLeer (keg GuuesKeeW kes Devegmeej 9 neLeer) ueskej cekekee keer Deesj emLeeve
efkeee~
ceeie& ceW henues eceve kes Ske mejoej ]pet-ve]Hej ves DejyeeW keer Ske mesvee Ske$e kejkes
Gmekee eeflejesOe efkeee efkevleg Jen hejeefpele ngDee Deewj heke[e ieee~ efHej ]KemeDece kes #es$e
ceW Ske Dejye kes mejoej veg]Hewue efyeve nyeerye ]Keme]Deceer Deheves ]keyeerues kees ueskej ceg]keeyeues
hej Deeee, efkevleg Jen Yeer hejeefpele ngDee Deewj heke[e ieee Deewj Jen Deheveer peeve yeeeves
kes efueS Me$eg kee ceeie&oMe&ve kejves kes efueS leweej nes ieee~ leeF]He kes efveke hengBee lees yeveer

Deue-]Heerue 105

1022

heejeheefjee

me]keer]He ves (Yeer Deheves ceW ceg]keeyeues kee meenme ve heekej Gmemes) kene efke nce cekekee kee
ceeie& yeleeves kes efueS ceeie&oMe&ve kee eyevOe efkeS osles nQ~ Deyejne ves en yeele mJeerkeej kej
ueer Deewj yeveer me]keer]He ves Deyet efj]ieeue veeceke Ske Jeefe kees Gmekes meeLe kej efoee~ peye
cekekee leerve keesme jn ieee lees Deue-ceg]iecceme (ee Deue-ceg]ieefcceme) veeceke mLeeve hej
hengBekej Deyet efj]ieeue cej ieee Deewj Dejye oerIe&keeue leke Gmekeer ]keye hej helLej yejmeeles
jns~
Deyogue cegeefueye (veyeer meuue kes oeoe), pees Gme mecee cekekee kes meyemes ye[s
mejoej Les, ves ]kegjwMeJeeueeW mes kene efke Deheves yeeue-yeeeW kees ueskej hene[eW ceW eues peeSB
leeefke Gvekee ]kelues-Deece (peve menej) ve nes~ (Devlele: Deyejne Deewj Gmekeer mesvee hej
F&ejere ekeeshe ngDee~ Gmehej kebke[erues helLejeW keer Je<ee& nesves ueieer~ Yeieo[ cee ieF&~)
Yeieo[ ceW peien-peien es ueesie efiej-efiejkej cejles jns~ Delee efyeve emeej mes GefuueefKele nw
efke meye kes meye Gmeer mecee efJeve veneR nes ieS, yeefuke keg lees keneR efJeve ngS Deewj keg
Yeeieles ngS jemles Yej efiejles eues ieS~ Deyejne Yeer ]KemeDece kes YetYeeie ceW hengBekej ceje~
en Ievee ceg]peoefue]Hee Deewj efcevee kes ceOe cegnmmeye Ieeer kes efveke cegmeefmmej kes mLeeve hej
Ieefle ngF& Leer~ en Fleveer ye[er Ievee Leer pees mechetCe& Dejye ceW eefme nes ieF& Deewj Fmehej
yengle-mes keefJeeeW ves ]kemeeroe (eMe-JeCe&ve-keeJe) keer jevee keer~ Fve eMeefmle keeJeeW ceW
en yeele efyeuekegue mhe nw efke meyeves Fmes Deuueen keer Meefe kee ecelkeej Ieesef<ele efkeee
Deewj keneR mebkesle he ceW Yeer en veneR kene efke FmeceW Gve cetefle&eeW kee Yeer keg neLe Lee, pees
keeyee ceW hetpeer pee jner LeeR~ ener veneR, yeefuke n]pejle Gcces neveer Deewj n]pejle ]pegyewj efyeve
DeJJeece (jef]pe) mes GefuueefKele nw efke Deuueen kes jmetue (meuue) ves kene, ]kegjwMe ves ome
Je<e& (Deewj keg GuuesKeeW kes Devegmeej meele Je<e&) leke Ske Deuueen (efpemekee keesF&
menYeeieer veneR) kes Deefleefje efkemeer keer Gheemevee veneR keer~ efpeme Je<e& en Ievee Ieefle
ngF&, DejyeJeeues Gmes Deecegue-]Heerue (neefLeeeW kee meeue) kenles nQ Deewj Gmeer Je<e& Deuueen
kes jmetue (meuue) kee MegYe pevce ngDee~ noermeeW kes %eelee Deewj Feflenemekeej ueieYeie Fme
yeele hej mencele nw efke neLeerJeeueeW keer Ievee cegnj&ce kes cenerves ceW Ieefle ngF& Leer Deewj veyeer
(meuue) kee pevce jyeerGue DeJJeue kes cenerves ceW ngDee Lee~ DeefOekelej ueesieeW kee kenvee
en nw efke Deehe (meuue) kee pevce neLeerJeeueeW keer Ievee kes 50 efove kes heeeled ngDee~

metefe kee GsMe

pees Ssefleneefmeke efJeJejCe Thej efoS ieS nQ Gvekees ef ceW jKekej metje ]Heerue hej
efJeeej efkeee peeS lees en yeele Deer lejn mecePe ceW Dee peeleer nw efke Fme metje ceW Fleves

]Deue-]Heerue 105

1023

heejeheefjee

mebef#ehle he ceW kesJeue neLeerJeeueeW hej Deuueen keer eelevee kee GuuesKe kej osves hej keeeW
yeme efkeee ieee nw~ Ievee keg yengle hegjeveer ve Leer~ cekekee kee yeee-yeee Fmekees
peevelee Lee~ Dejye kes ueesie meeOeejCeleee Fmes peeveles Les~ mecemle DejyeJeeues Fme yeele kees
mJeerkeej kejles Les efke Fme DeeeceCe mes keeyee keer j#ee efkemeer osJeer ee osJelee ves veneR, yeefuke
meJeexe Deuueen ner ves keer Leer~ Deuueen ner mes ]kegjwMe kes mejoejeW ves meneelee kes efueS
eeLe&veeSB keer LeeR Deewj keg Je<e& leke ]kegjwMe kes ueesie Fme Ievee mes Fleves DeefOeke eYeeefJele
jns Les efke GvneWves Deuueen kes efmeJee efkemeer Deewj keer Gheemevee ve keer~ FmeefueS metje ]Heerue
ceW Fve efJemle=le leLeeW kes GuuesKe keer DeeJeMekelee ve Leer, yeefuke kesJeue Fme Ievee kees
eeo efoueevee heee&hle Lee, leeefke ]kegjwMe kes ueesie efJeMes<ele: Deewj DejyeJeeues meceevele:
Deheves ceve ceW Fme yeele hej efJeeej kejW efke cegncceo (meuue) efpeme eer]pe keer Deesj yeguee jns
nQ Jen Deeef]Kej efmekes efmeJee keee nw efke mecemle otmejs hetpeeW kees es[kej kesJeue Deuueen keer
Gheemevee Deewj yevoieer keer peeS pees Ske nw Deewj Gmekee keesF& menYeeieer veneR~ leodefOeke Jes
en Yeer meese ueW efke eefo Fme mele kes DeendJeeve kees oyeeves kes efueS GvneWves ]peesj-]peyejomleer
mes keece efueee lees efpeme F&ej ves neLeerJeeueeW kees lenme-venme efkeee Lee Gmeer kes ekeeshe ceW Jes
emle neWies~

Deue-]Heerue 105

1024

heeje 30

]kegjwMe 106

105. metje Deue-]Heerue

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 5)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) legceves osKee veneR efke legcnejs jye ves neLeerJeeueeW kes meeLe keee efkeee? (2) keee
Gmeves Gvekes Gheee kees DekeejLe veneR kej efoee? (3) Deewj Gvehej heef#eeeW kes Pegb[ kes Pegb[
Yespe efoS (4) pees Gvekes Thej hekeer ngF& efceer kes helLeej HeWke jns Les, (5) efHej Gvekee en
neue kej efoee pewmes (peeveJejeW kee) Keeee ngDee Yetmee~1

1025

heejeheefjee

106. ]kegjwMe
veece
henueer ner Deeele kes Meyo ]kegjwMe kees Fme metje kee veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
Delevle yengmebKee ceW erkeekeej Fmekes cekekeer nesves hej mencele nQ Deewj Fmekes cekekeer
nesves keer hetjer ieJeener Fme metje kes Meyo Fme Iej kes jye ceW ceewpeto nw~ eefo en ceoervee ceW
DeJeleefjle nesleer lees keeyee kes Iej kes efueS Fme Iej kes Meyo kewmes Gheege nes mekeles Les?
yeefuke Fmekeer Jeelee& kee metje ]Heerue keer Jeelee& mes Flevee ienje mecyevOe nw efke mecYeJele:
Fmekee DeJelejCe Fmekes heeeled mebmeie&le: ner ngDee nesiee~

Ssefleneefmeke he=Yetefce

1.

en Gme Ievee kee GuuesKe nw pees Deuueen kes jmetue (meuue) kes MegYe pevce mes
50 efove henues Ieefle ngF& Leer~ eceve keer nyeMeer ngketcele kee F&meeF& mecee Deyejne
60 n]peej keer mesvee ueskej cekekee hej Fme GsMe kes efueS e{ Deeee efke keeyee kees
{e oW~ Fme mesvee ceW keF& neLeer Yeer Les~ peye Jen ceg]peoefue]Hee Deewj efcevee kes yeere
hengBee lees Deeeveke meceg keer Deesj mes heef#eeeW kes Pegb[ kes Pegb[ Deheveer eeWeeW Deewj
hebpeeW ceW kebkeef[eeB efueS ngS DeeS Deewj GvneWves Fme mesvee hej kebkeef[eeW keer Je<ee& kej
oer~ efpeme-efpemehej keesF& kebke[er he[leer Gmekee ceebme ieue-ieuekej Pe[vee Meg nes
peelee~ Fme lejn en meejer mesvee leyeen nes ieF&~ Dejye ceW en Ievee yengle eefme
Leer Deewj Fme metje kes DeJelejCe kes mecee cekekee ceW n]peejeW Jeefe Ssmes ceewpeto Les
efp evekeer DeeBKeeW kes meeceves en Ieefle ngF& Leer~ meejs DejyeJeeues ceeveles Les efke
neLeerJeueeW keer en leyeener efme]He& Deuueen keer ]kegojle mes ngF&~

Fme metje kees "erke-"erke mecePeves kes efueS DeeJeMeke nw efke Gme Ssefleneefmeke he=Yetefce
kees ef ceW jKee peeS efpememes Fmekeer Jeelee& Deewj metje ]Heerue keer Jeelee& mes ienje mecyevOe nw~
]kegjwMe kee ]keyeeruee veyeer (meuue) kes ecegKe efheleecen ]kegmeF& efyeve efkeueeye kes mecee leke efnpee]pe
ceW efyeKeje ngDee Lee~ meyemes henues ]kegmeF& ves Gmekees cekekee ceW Ske$e efkeee Deewj yewleguueen
(keeyee) kee eyevOe Fme ]keyeerues kes neLe ceW Dee ieee~ Fmeer keejCe ]kegmeF& kees cegpecce]De
(Ske$ekelee&) keer GheeefOe oer ieF&~ ]kegmeF& kes yeeo Gvekes yess Deyeos-cegvee]He Deewj Deyogej kes
ceOe efjeemele kes heo efJeYee nes ieS~ Deyos-cegvee]He kes eej yess Les : neefMece, Deyos-Mecme,
cegeefueye Deewj veew]Heue~ FveceW mes neefMece, Deyogue cegeefueye kes efhelee Deewj Deuueen kes jmetue
(meuue) kes hejoeoe kes ceve ceW meyemes henues en efJeeej Deeee efke Gme Devleje&^ere Jeeheej ceW
efnmmee efueee peeS pees Dejye kes ceeie& mes hetJeea osMeeW Deewj meerefjee Deewj efcee kes ceOe neslee Lee~
Deewj meeLe ner, DejyeJeeueeW keer DeeJeMekeleeDeeW keer meeceeer Yeer]Kejerokej ueeF& peeS, leeefke
jemles ceW he[vesJeeues ]keyeerues Gvemes ceeue ]KejeroW Deewj cekekee keer ceC[er ceW osMe kes Yeerlejer Yeeie kes
Jeeheejer ]Kejeroejer kes efueS Deeves ueies~ otmejs Dejyeer ]keeef]HeueeW keer Dehes#ee ]kegjwMe kees en
Deemeeveer eehle Leer efke ceeie& kes mecemle ]keyeerues keeyee kes mesJeke nesves keer nwemf eele mes Gvekee Deeoj
kejles Les~ GvnW Fme yeele kee keesF& ]Keleje ve Lee efke jemles ceW keneR Gvekes ]keeefHeueeW hej [ekee
ceeje peeSiee~ jemles kes ]keyeerues Gvemes heLe kes Jen Yeejer kej (Heavy Road Tax) Yeer
Jegmetue ve kej mekeles Les pees otmejs ]keeef]HeueeW mes leueye efkeee peelee Lee~ neefMece ves FvneR mecemle
henuegDeeW kees osKekej Jeeheej keer eespevee yeveeF& Deewj Deheveer Fme eespevee ceW Deheves Mes<e leerveeW
YeeFeeW kees Yeer meefcceefuele efkeee~ meerefjee kes ]iemmeeveer yeeoMeen mes neefMece ves, nyeMe kes

]kegjwMe 106

1026

heejeheefjee

yeeoMeen mes Deyos-Mecme ves, eceve kes mejoejeW mes cegeefueye ves Deewj Fje]ke Deewj ]Heejme keer
ngketceleeW mes veew]Heue ves Jeeheej mecyevOeer tW eehle keeR~ Fme ekeej Fve ueesieeW kee Jeeheej ye[er
leere ieefle mes GVeefle kejlee euee ieee~ Fmeer keejCe es eejeW YeeF& cegepejerve (Jeeheejer) kes
veece mes eefme nes ieS Deewj pees mecheke& GvneWves elegefo&ke kes ]keyeerueeW Deewj efjeemeleeW mes mLeeefhele
efkeS Les Gvekes keejCe Fvekees Demeneyegue F&uee]He Yeer kene peelee Lee, efpemekee Meeefyoke DeLe&
nw esce hewoe kejvesJeeues~ Fme keejesyeej kes keejCe ]kegjwMe kes ueesieeW kees meerefjee, efcee, Fje]ke,
F&jeve, eceve Deewj nyeMe kes osMeeW mes mecyevOe kes Ge DeJemej eehle ngS Deewj efJeefYeVe osMeeW keer
mebmke=efle Deewj meYelee kes ele#e he ceW mecheke& ceW Deeves kes keejCe Gvekes %eeve, yegef SJeb ef
kee ceeheoC[ Flevee Ge neslee euee ieee efke Dejye kee keesF& keyeeruee Gvekeer kekej kee ve
jne~ Oeve-oewuele keer ef mes Yeer Jes Dejye ceW meyemes Thej nes ieS Deewj cekekee eeeerhe Dejye
kee meyemes cenJehetCe& Jeeheeefjke kesv yeve ieee~ Fve Devleje&^ere mecyevOeeW kee ske ye[e ueeYe
en Yeer ngDee efke Fje]ke mes es ueesie Jen efueefhe ueskej DeeS pees Deeies euekej ]kegjDeeve cepeero
efueKeves kes efueS eeesie ceW DeeF&~ Dejye kes efkemeer otmejs ]keyeerues ceW Fleves he{s-efueKes ueesie ve Les
efpeleves ]kegjwMe ceW Les~ Fvner keejCeeW mes veyeer (meuue) ves kene Lee, ]kegjwMe ueesieeW kes veslee nQ~
(noerme : cegmeveo Denceo Dece efyeve Deeme keer efjJeeeleW) ]kegjwMe Fme lejn GVeefle hej GVeefle kejles
eues pee jns Les efke cekekee hej Deyejne kes DeeeceCe keer Ievee Ieefle ngF&~ eefo Gme mecee
Deyejne Fme heefJe$e veiej hej efJepee heeves Deewj keeyee kees {e osves ceW meHeue nes peelee lees Dejye
ceW ]kegjwMe ner keer veneR, mJeeb keeyee keer Oeeke Yeer meceehle nes peeleer~ (efkevleg F&ejere ekeeshe ves peye
Deyejne keer ueeF& ngF& mee" n]peej keer mesvee kees efJeve kej efoee lees) keeyee kes yewleguueen
(F&Meie=n) nesves hej leceece DejyeJeeueeW kee F&ceeve henues mes keF& iegvee ]peeoe ce]peyetle nes ieee,
Deewj Fmekes meeLe ]kegjwMe keer Oeeke Yeer osMe Yej ceW henues mes DeefOeke pece ieF&~

]kegjwMe 106

1027

heeje 30

106. metje ]kegjwMe

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 4)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) etBefke ]kegjwMe efnueefceue ieS, (2) (DeLee&led) pee[s Deewj ieceea keer ee$eeDeeW mes
efnueefceue ieS,1 (3) Dele: Gvekees eeefnS efke Fme Iej2 kes jye keer yevoieer kejW, (4)
efpemeves GvnW YetKe mes yeeekej Keeves kees efoee Deewj Yee mes yeeekej efveefevlelee (Deceve)
eoeve keer~3

metefe kee GsMe

veyeer (meuue) kes mecee ceW es Je=eevle keeeWefke meYeer kees ceeuetce Les FmeefueS Fvekes
GuuesKe keer DeeJeMekelee ve Leer~ ener keejCe nw efke Fme metje kes eej mebef#ehle JeekeeeW ceW
]kegjwMe mes kesJeue Fleveer yeele kenves hej yeme efkeee ieeee efke peye legce mJeeb Fme Iej (keeyee)
kees eefleceeDeeW kee veneR, yeefuke Deuueen kee Iej ceeveles nes Deewj peye legcnW Deer lejn %eele
nw efke Jen Deuueen ner nw efpemeves legcnW Fme Iej kes keejCe en Meeefvle Deewj efveefevlelee eoeve
keer, legcnejs Jeeheej kees en GVeefle oer Deewj legcnW YegKecejer mes yeeekej en mecheVelee eoeve
keer lees legcns Gmeer keer Gheemevee Deewj yevoieer kejveer eeefnS~

1.
2.
3.

ieceea Deewj pee[s keer ee$eeDeeW mes cegjeo Jeeheeefjke ee$eeSB nQ~ ieceea ceW ]kegjwMe kes ueesie
meerefjee Deewj ef]Heuemleerve keer Deesj Deewj pee[s ceW Dejye kes oef#eCe keer Deesj Jeeheej
kes efueS peeles Les~ FvneR ee$eeDeeW kes keejCe Jes ceeueoej nes ieS Les~
Fme Iej mes cegjeo keeyee nw~
cekekee etBefke njce (eefleefle Yetefce) Lee FmeefueS ]kegjwMe kees en ]Keleje ve Lee efke
Gvekes Menj hej Dejye kee keesF& ]keyeeruee nceje kej osiee~ Deewj ]kegjwMe etBefke keeyee kes
cegpeeefJej (eyevOeke Les, FmeefueS Gvekes eflepeejleer ]keeef]Heues yesKekes Dejye kes meYeer
#es$eeW mes ieg]pejles Les Deewj keesF& Gvekees ve s[lee Lee~

Deue-cee]Tve 107

1028

heejeheefjee

Deue-cee]Tve 107

107. Deue-cee]Tve
veece
Debeflece Deeele kes Debeflece Meyo Deue-cee]Tve (meeOeejCe ]pejle keer eer]peW) kees
Fmekee veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
Fyves cejoten ves Fyves Deyyeeme (jef]pe) Deewj Fyves ]pegyewj (jef]pe) kee keLeve GodOe=le
efkeee nw efke en metje cekekeer nw Deewj ener keLeve Delee Deewj peeefyej kee Yeer nw~ uesefkeve Deyet
nweeve ves Deue-yenue-cegnerle ceW Fyves Deyyeeme (jef]pe) ewj ]keoelen (jn) Deewj ]pendneke
kee en keLeve GodOe=le efkeee nw efke en ceoervee ceW DeJeleefjle ngF& nw~ nceejer ef ceW mJeeb Fme
metje ceW Ske Deevleefjke mee#e Ssmee efJeeceeve nw pees Fmekes ceoveer nesves keer hegef kejlee nw ewj
Jen en nw efke FmeceW Gve vecee]pe he{vesJeeueeW kees efJeve nesves keer Oecekeer oer ieF& nw pees Deheveer
vecee]peeW mes ]ie]Heuele yejleles Deewj efoKeeves kes efueS vecee]pe he{les nQ~ Fme ekeej kes cegveeef]He]ke
(keheeeejer) ceoervee ner ceW heeS peeles Les, cekekee ceW veneR~

1029

heeje 30

107. metje Deue-cee]Tve

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 7)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) legceves osKee Gme Jeefe kees pees Deeef]Kejle kes eefleoeve Deewj me]pee kees Peg"ueelee
nw? (2) Jener lees nw pees DeveeLe kees Oekekes oslee nw, (3) Deewj cegnleepe kees Keevee osves hej
veneR Gkemeelee~1 (4) efHej leyeener nw Gve vecee]pe he{vesJeeueeW kes efueS (5) pees Deheveer
vecee]pe mes ]ie]Heuele yejleles nQ,2 (6) pees efoKeeJes kee keece kejles nQ, (7) Deewj meeOeejCe
]pejle keer eer]peW (ueesieeW kees) osves mes kelejeles nQ~

efJe<ee Deewj Jeelee&

Fmekee efJe<ee en yeleevee nw efke hejueeske hej F&ceeve ve ueevee ceveg<e ceW efkeme ekeej
kes vewefleke DeeejCe hewoe kejlee nw~ Deeele 2 Deewj 3 ceW Gve keeef]HejeW keer neuele yeeeve keer
ieF& nw pees Keguuece-Keguuee hejueeske kees Peg"ueeles nQ Deewj Deefvlece eej DeeeleeW ceW Gve
keheeeeefjeeW keer oMee hej ekeeMe [euee ieee nw pees osKeves ceW lees cegmeueceeve nQ, hejvleg ceve
ceW hejueeske Deewj Gmekes eefleoeve Deewj oC[ Deewj Gmekes Heue Deewj yegjs yeoues keer keesF&
OeejCee veneR jKeles~ kegue efceueekej oesveeW ekeej kes efiejesneW keer veerefle kees yeeeve kejves kee
GsMe en leLe ueesieeW kes ceve ceW efye"evee nw efke ceveg<e cesW meg{ Deewj mLeeeer efJeMeg
DeeejCe hejueeske keer OeejCee kes efyevee hewoe veneR nes mekelee~
1.
2.

DeLee&led ve Deheves-Deehekees Fme keece hej je]peer kejlee nw, Deewj ve Deheves IejJeeueeW mes
kejnele nw efke cegnleepe kees Keevee efoee kejW, Deewj ve ueesieeW kees cegnleepeeW keer ceoo
hej Gkemeelee nw~
Fmemes cegjeo vecee]pe ceW Yetuevee veneR nw, yeefuke vecee]pe keer lej]He mes yeshejJeen nes
peevee nw~

Deue-keewmej 108

1030

heejeheefjee

108. Deue-keewmej
veece
nceves legcnW keewmej (Deue-keewmej) eoeve kej efoee kes Meyo Deue-keewmej kees
Fmekee veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
Fyves cejoten ves n]pejle Deyoguueen efyeve Deyyeeme (jef]pe), n]pejle Deyoguueen efyeve
]pegyewj (jef]pe) Deewj n]pejle DeeFMee efmeer]kee (jef]pe) mes GodOe=le efkeee nw efke en metje
cekekeer nw Deewj meeceevele: meYeer erkeekeejeW kee keLeve Yeer ener nw, efkevleg n]pejle nmeve
yemejer, Fecee, cegpeeefno Deewj ]keleeon Fmekees ceoveer Ieesef<ele kejles nQ~ Fceece megetleer ves
Fle]keeve ceW Fmeer keLeve kees meleevegketue "njeee nw Deewj Fceece veJeJeer ves cegefmuece keer
erkee ceW Fmeer erkee kees eeLeefcekelee oer nw~ keejCe Fmekee Jen GuuesKe nw pees Fceece
Denceo, cegefmuece Deewj yewn]keer Deeefo noermeMeeefeeeW ves n]pejle Deveme efyeve ceeefueke
(jef]pe) mes GodOe=le efkeee nw~ (uesefkeve en keesF& { eceeCe veneR nw~ mele en nw efke)
n]pejle Deveme (jef]pe) kee en GuuesKe eefo mevosn hewoe kejves kee keejCe ve nes lees metje
keewmej keer hetjer Jeelee& Deheves Deehe Fme yeele kee mee#e emlegle kejleer nw efke en cekekee
cegDe]p]pecee ceW DeJeleefjle ngF& Leer Deewj Gme keeueKeC[ ceW DeJeleefjle ngF& Leer peye veyeer
(meuue) kees Delevle nleeMe kej osvesJeeueer heefjefmLeefleeeW kee meecevee kejvee he[ jne Lee~

Ssefleneefmeke he=Yetefce
Fmemes henues metje 93 (De]pe-]pegne) Deewj metje 94 (Deue-FveefMejen) ceW Deehe osKe
egkes nQ efke vegyetJele kes DeejefcYeke keeue ceW peye Deuen kes veyeer (meuue) Delevle
keef"veeFeeW mes ieg]pej jns Les Deewj otj leke keneR meHeuelee kes efe efoKeeF& veneR os jns Les, Gme
mecee Deehekees meeblJevee osves Deewj Deehekees efnccele yeBOeeves kes efueS meJeexe Deuueen ves
Deveske DeeeleW DeJeleefjle keeR~ Ssmeer ner heefjefmLeefleeeB LeeR efpemeceW metje keewmej DeJeleefjle
kejkes Deuueen ves veyeer (meuue) kees meeblJevee oer Deewj Deehekes efJejesefOeeeW kes leyeen Deewj
efJeve nesves keer YeefJe<eJeeCeer Yeer keer~ ]kegjwMe kes keeef]Hej kenles Les efke cegncceo (meuue)
mechetCe& peeefle mes ke ieS nQ Deewj Gvekeer nwefmeele Ske Dekesues Deewj efvemmenee Jeefe keermeer nes ieF& nw~ Fecee mes GefuueefKele nw efke peye ng]petj (meuue) veyeer yeveeS ieS Deewj
Deeheves ]kegjwMe kees Fmueece keer Deesj yegueevee Meg efkeee lees ]kegjwMe kes ueesie kenves ueies efke
yeefle-j cegncceogve efceVee (Fyves pejerj) DeLee&led cegncceo Deheveer ]keewce mes kekej Ssmes nes

Deue-keewmej 108

1031

heejeheefjee

ieS nQ pewmes keesF& Je=#e Deheveer pe[ mes ke ieee nes Deewj mecYeeJevee Fmeer keer nes efke keg
mecee heeeled Jen metKekej efceer ceW efceue peeSiee~ cegncceo efyeve Fmene]ke kenles nQ efke
cekekee kes mejoej Deeme efyeve JeeFue menceer kes meeceves peye Deuueen kes jmetue (meuue) keer
eee& keer peeleer lees Jen kenlee, Depeer, es[es GvnW, Jes lees Ske Deyelej (pe[ kes)
Deeoceer nQ~ Gvekeer keesF& vej mevleeve veneR~ cej peeSBies lees keesF& Gvekee veece uesvesJeeuee Yeer
veneR nesiee~ efMecej efyeve Deleeree kee yeeeve nw efke G]keyee efyeve Deyeer cegF&le Yeer Ssmeer ner
yeeleW veyeer (meuue) kes mecyevOe ceW kene kejlee Lee, (Fyves pejerj)~ Delee kenles nQ efke peye
veyeer (meuue) kes otmejs yess kee osnevle ngDee lees Deehekee Dehevee eee Deyet uenye,
(efpemekee Iej Deehekes Iej mes efyeuekegue efceuee ngDee Lee) oew[e ngDee, yengosJeJeeefoeeW kes heeme
ieee Deewj Gvekees en MegYe-metevee oer efke Deepe jele cegncceo (meuue) mevleevenerve nes
ieS ee Gvekeer pe[ ke ieF&~ (ener neue Deeme efyeve JeeF&ue Deewj Deyet penue Deeefo ]keewce
kes otmejs mejoejeW kee Yeer Lee~) hej metje keewmej DeJeleefjle keer ieF&~ Deuueen ves Deehekees Fme
Delevle mebef#ehle metje kes Ske Jeekee ceW Jen MegYe-metevee oer efpevemes ye[er MegYe-metevee
mebmeej kes efkemeer ceveg<e kees keYeer veneR oer ieF& Deewj meeLe-meeLe en ]Hewmeuee Yeer megvee efoee
efke Deehekee efJejesOe kejvesJeeueeW ner keer pe[ ke peeSieer~

Deue-keewmej 108

1032

heeje 30

Deue-keeef]Heve 109

108. metje Deue-keewmej

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 3)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) (Ss veyeer) nceves legcnW keewmej eoeve kej efoee~1 (2) Dele: legce Deheves jye ner
kes efueS vecee]pe he{es Deewj ]kegjyeeveer kejes~ (3) legcneje ogMceve ner pe[ kee nw~2

1033

heejeheefjee

109. Deue-keeef]Heve
veece
henueer ner Deeele ken oes efke Ss keeef]Hejes (Deue-keeef]Heve)! kes Meyo Deuekeeef]Heve kees Fme metje kee veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
n]pejle Deyoguueen efyeve cemeTo (jef]pe) Deeefo kenles nQ efke en metje cekekeer nw~
n]pejle Deyoguueen efyeve ]pegyewj (jef]pe) kenles nQ efke en ceoveer nw~ uesefkeve meeceevele: meYeer
erkeekeejeW keer ef ceW en cekekeer metje nw Deewj Fmekeer Jeelee& mJeeb Fmekes cekekeer nesves keer
hegef kej jner nw~ cekekee cegDe]p]pecee ceW Ske Ssmee mecee ieg]peje nw peye veyeer (meuue) kes
Fmueeceer DeendJeeve kes efJe ]kegjwMe kess yengosJeJeeoer meceepe ceW efJejesOe kee leg]Heeve lees G"
egkee Lee, efkevleg DeYeer ]kegjwMe kes mejoej Fme yeele mes efyeuekegue efvejeMe veneR ngS Les efke veyeer
(meuue) kees efkemeer-ve-efmeer lejn mecePeewles hej leweej efkeee pee mekesiee~ FmeefueS meceemecee hej Jes Deehekes heeme mecePeewles kes efJeefYeVe emleeJe ues-ueskej Deeles jnles Les, leeefke Deehe
GmeceW mes efkemeer kees ceeve ueW Deewj Jen Peie[e meceehle nes peeS pees Deehe (meuue) kes Deewj
Gvekes yeere hewoe nes egkee Lee~ Fme mecyevOe ceW keF& Ske GuuesKe noermeeW ceW GodOe=le ngS nQ:
(efkemeer ceW ]kegjwMe kee en emleeJe GefuueefKele nw efke) nce Deehekees Flevee Oeve efoS
osles nQ efke Deehe cekekee kes meyemes DeefOeke OeveJeeve Jeefe yeve peeSB, Deehe efpeme eer kees
hemevo kejW Gmemes Deehekee efJeJeen efkeS osles nQ; nce Deehekes heers eueves kes efueS leweej nQ;
Deehe yeme nceejer en yeele ceeve ueW efke nceejs hetpe osJeleeDeeW kee Keb[ve kejves mes yee]pe
jnW~ (efkemeer ceW Gvekee en emleeJe GefuueefKele nw efke) Ske Je<e& Deehe nceejs GheemeeW
ueele Deewj G]p]pee keer Gheemevee kejW Deewj Ske Je<e& nce Deehekes Gheeme keer Gheemevee kejW~
Fmehej en metje DeJeleefjle ngF&~

efJe<ee Deewj Jeelee&

1.
2.

keewmej mes cegjeo nw ogefveee Deewj Deeef]Kejle keer DeieefCele YeueeFeeB efpeveceW ef]keeecele ceW
Fkee nesves kes efove kee new]pes keewmej Deewj peVele keer venj keewmej Yeer meefcceefuele nQ~
keeef]Hej ueesie veyeer (meuue) kees Deyelej Fme DeLe& mes kenles Les efke Deehe Deheveer
]keewce mes Yeer ke ieS nQ Deewj Deehekeer Deewueeo ceW ue[kes Yeer ef]pevoe veneR jns~
FmeefueS es efke Deehe yesveece-efveMeeve nes peeSBies~ Fmehej kene efke yesveece-efveMeeve
Deehe veneR Deehekes Me$eg neWies~

Fme he=Yetefce kees ef ceW jKekej osKee peeS lees ceeuetce neslee nw efke en metje Oeeefce&ke
Goejlee kes efueS veneR Glejer Leer, (DeLee&led FmeefueS veneR Glejer nw efke eeefuele mecemle OeceeX
kees Fme yeele kee eceeCehe$e os efoee peeS efke Jes meye Deheveer-Deheveer peien hej mele nQ~)
pewmee efke Deepekeue kes keg ueesie mecePeles nQ, yeefuke FmeefueS DeJeleefjle ngF& Leer efke Fmekeer
Iees<eCee kej oer peeS efke keeef]HejeW kes Oece& Deewj Gvekeer hetpee-hee" Deewj Gvekes GheemeeW mes

Deue-keeef]Heve 109

1034

heejeheefjee

nce efyeuekegue yejer Deewj efJeje nQ~ Gvemes nceeje keesF& mecyevOe veneR nw Deewj GvnW yelee efoee
peeS efke keg]e kee Oece& Deewj Fmueece kee Oece& oesveeW Ske-otmejs mes efyeuekegue Deueie nQ~
Gvekes hejmhej efceue peeves kee efmejs mes keesF& eMve ner hewoe veneR neslee~ en yeele eeefhe
DeejcYe ceW ]kegjwMe kes keeef]HejeW kees mecyeesefOele kejkes mecePeewles kes Gvekes emleeJe kes elegej
ceW kener ieF& Leer, uesefkeve en GvneR leke meerefcele veneR nw, yeefuke Fmes ]kegjDeeve ceW Debefkele
kejkes mecemle cegmeueceeveeW kees ef]keeecele leke kes efueS en efMe#ee os oer ieF& nw efke keg]e kee
Oece& peneB efpeme he ceW Yeer nw, GvnW Gmemes keLeve Deewj kece& oesveeW mes Demecyelee eke
kejveer eeefnS~ Deuueen kes jmetue (meuue) keer ef ceW Fme metje kee keee cenJe Lee,
Fmekee Devegceeve efvecveebefkele noermeeW mes efkeee pee mekelee nw :
n]pejle Deyoguueen efyeve Gcej (jef]pe) mes GefuueefKele nw efke ceQves efkeleveer ner yeej
veyeer (meuue) kees ]Hee keer vecee]pe mes henues Deewj ce]ieefjye keer vecee]pe kes yeeo keer oes
jkeDeleeW ceW metje Deue-keeef]Heve Deewj metje Deue-F]Keueeme he{les osKee nw~ n]pejle
]Keyyeeye (jef]pe) kenles nQ efke veyeer (meuue) ves cegPemes kene efke peye legce meesves kes efueS
Deheves efyemlej hej ueses lees metje Deue-keeef]Heve he{ efueee kejes~ Deewj veyeer (meuue)
kee Dehevee Yeer ener lejer]kee Lee efke peye meesves kes efueS uesles lees en metje he{ efueee kejles
Les~ (noerme : ye]p]peej, leyejeveer, Fyves cejoten)

Deue-keeef]Heve 109

1035

heeje 30

109. metje Deue-keeef]Heve

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 6)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) ken oes efke Ss keeef]Hejes (Fvekeej kejvesJeeuees),1 (2) ceQ Gvekeer yevoieer
(Fyeeole) veneR kejlee efpevekeer yevoieer legce kejles nes,2 (3) ve legce Gmekeer yevoieer
kejvesJeeues nes efpemekeer yevoieer ceQ kejlee ntB~3 (4) Deewj ve ceQ Gvekeer yevoerie kejvesJeeuee ntB
efpevekeer yevoieer legceves keer nw,4 (5) Deewj ve legce Gmekeer yevoieer kejvesJeeues nes efpemekeer
yevoieer ceQ kejlee ntB~ (6) legcnejs efueS legcneje Oece& nw Deewj cesjs efueS cesje Oece&~5

1.
2.

3.
4.
5.

DeLee&led Ss Jes ueesiees efpevneWves cesjer hew]iecyejer Deewj cesjer ueeF& ngF& efMe#ee kees ceeveves mes
Fvekeej kej efoee nw~
eeefhe keeef]Hej (Fvekeej kejvesJeeues) otmejs GheemeeW kes meeLe Deuueen keer Yeer
Gheemevee kejles Les, uesefkeve etBefke efMeke& (yengosJeJeeo) kes meeLe Deuueen keer Gheemevee
efmejs mes Deuueen keer Gheemevee ner veneR nw, FmeefueS cegMeefjkeeW (yengosJeJeeefoeeW) kes
meYeer GheemeeW keer Gheemevee mes Fvekeej efkeee ieee~
DeLee&led efpeve iegCeeW kes F&ej keer ceQ yevoieer kejlee ntB legce Gve iegCeeW kes F&ej keer
yevoieer kejvesJeeues veneR nes~
DeLee&led efpeve GheemeeW keer Gheemevee Fmemes henues legceves Deewj legcnejs yeehe-oeoe ves keer
nw, ceQ Gvekeer Gheemevee kejvesJeeuee veneR ntB~
DeLee&led Oece& kes ceeceues ceW cesje Deewj legcneje keesF& cesue veneR nw~ cesje jemlee Deueie nw,
legcneje jemlee Deueie~

Deve-vee 110

1036

heejeheefjee

110. Deve-vee
veece
henueer ner Deeele peye Deuueen keer ceoo (vee) Dee peeS kes Meyo vee kees
Fme metje kee veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
n]pejle Deyoguueen efyeve Deyyeeme (jef]pe) kee yeeeve nw efke en ]kegjDeeve cepeero keer
Deefvlece metje nw DeLee&led efmekes heeele keg DeeeleW lees DeJeleefjle ngF&, efkevleg keesF& hetCe& metje
veyeer (meuue) hej DeJeleefjle veneR ngF&~ (noerme : cegefmuece, vemeer, leyejeveer, Fyves Deyeer
Mewyee, Fyves cejoten)
n]pejle Deyoguueen efyeve Gcej mes GefuueefKele nw efke en metje efnppelegue -efJeoeDe
(veyeer meuue kee Deefvlece npe) kes DeJemej hej Deeeces-leMejer]ke (]kegjyeeveer kes leerve efove)
kes ceOe ceW efcevee kes mLeeve hej DeJeleefjle ngF& Deewj Fmekes heeeled veyeer (meuue) ves Deheveer
TBveer hej meJeej neskej Dehevee eefme DeefYeYee<eCe efoee, (noerme : eflejefce]peer, ye]ppeej,
yewn]keer)~ (Fme DeefYeYee<eCe ceW ueesieeW kees en eeo efoueeves kes yeeo efke) en DeeecesleMejer]ke kes ceOe kee efove nw Deewj en ceMeDejs njece (mLeeve efJeMes<e) nw~ veyeer (meuue)
ves kene efke ceQ veneR peevelee, Meeeo Fmekes yeeo ceW legcemes ve efceue meketB~ meeJeOeeve jnes,
legcnejs ]Ketve, legcnejer F]p]peleW Ske otmejs hej Gmeer lejn njece nQ efpeme lejn en efove Deewj en
mLeeve njece nw~ eneB leke efke legce Deheves eYeg kes meeceves GheefmLele nes Deewj Jen legcemes legcnejs
keceeX kes yeejs ceW hetie kejs~ megvees, en yeele legceceW mes efvekeJeeuee otjJeeues leke hengBee os;
megvees keee ceQves legcnW hengBee efoee? Fmekes yeeo peye nce ueesie ceoervee ueews lees keg DeefOeke
efove veneR yeerles Les efke veyeer (meuue) kee osnevle nes ieee~
Fve oesveeW efjJeeeleeW (GuuesKeeW) kees efceueekej osKee peeS lees ceeuetce neslee nw efke metje
vee kes DeJelejCe Deewj Deuueen kes jmetue (meuue) kes ogefveee mes emLeeve kejves kes ceOe
leerve cenerves keg efove kee Devlejeue Lee, keeeWefke Fefleneme keer ef mes efnppelegue efJeoeDe
Deewj ng]petj (meuue) kes osneJemeeve kes ceOe Flevee ner mecee ieg]peje Lee~ Fyves Deyyeeme
(jef]pe) kee yeeeve nw efke peye en metje DeJeleefjle ngF& lees veyeer (meuue) ves ]Hejceeee efke
cegPes cesjer ce=leg keer ]Keyej os oer ieF& nw Deewj cesje mecee hegje ngDee (cegmveo Denceo, Fyves
]pejerj, Fyves cegef]pej, Fyves cejoten)~ otmejs GuuesKeeW, pees n]pejle Deyoguueen efyeve Deyyeeme
(jef]pe) mes GodOe=le ngS nQ, ceW yeeeve efkeee ieee nw efke Fme metje kes DeJelejCe mes veyeer

Deve-vee 110

1037

heejeheefjee

(meuue) ves en mece#e efueee Lee efke Deehekees mebmeej mes efJeoe nesves keer metevee os oer ieF& nw
(noerme : cegefmuece, cegmveo Denceo, Fyves pejerj, leyejeveer, vemeF&)~

efJe<ee Deewj Jeelee&

pewmee efke Gheeg&e GuuesKe mes ceeuetce neslee nw, efme metje ceW Deuueen ves Deheves jmetue
(meuue) kees en yeleeee Lee efke peye Dejye ceW Fmueece keer efJepee hetCe& nes peeS Deewj
Deuueen kes oerve (Oece&) ceW ueesie oue-kes-oue eJesMe kejves ueies, lees Fmekee DeLe& en nw efke
en keece hetje nes ieee efpemekes efueS Deehe mebmeej ceW Yespes ieS Les~ leovlej Deehekees DeeosMe
efoee ieee efke Deehe Deuueen keer mlegefle Deewj Gmekeer cenevelee kee JeCe&ve kejves ceW ueie peeSB
efke Gmekeer Goej ke=hee mes Deehe Flevee ye[e keece meche> kejves ceW meHeue ngS Deewj Gmemes
eeLe&vee kejW efke Fme mesJee kes kejves ceW pees Yetue-etke ee keesleener Yeer Deehemes ngF& nes, Gmes Jen
#ecee kej os~ n]pejle DeeFMee (jef]pe) kenleer nw efke Deuueen kes jmetue (meuue) Deheves
osnevle mes henues megyne ve-keuueengce-ce Je efyenceefo-ke, Demle]ieef]He-ke Je Deletyeg
Fuewke (lesjer mlegefle nes Ss Deuueen, ceQ legPemes #ecee-eeevee kejlee ntB Deewj lesjer ner Deesj
ueewlee ntB~) (keg GuuesKeeW ceW es Meyo DeeS nQ, megyneveuueeefn Je efyenceefoner
Demle]ieef]Heuueeefn Je Deletyeg Fuewn) yengle DeefOeke he{e kejles Les~ ceQves kene, Ss
Deuueen kes jmetue! es kewmes Meyo nw pees Deeheves Deye he{ves DeejcYe kej efoS nQ? lees kene
efke cesjs efueS Ske ue#eCe efveefele kej efoee ieee nw~ peye ceQ Gmes osKetB lees es Meyo kene keB
Deewj Jes nQ, peye Deuueen keer meneelee Dee peeS Deewj efJepee eehle nes peeS (noerme :
cegmveo Denceo, cegefmuece, Fyves pejerj)~ (Fmekes Deefleefje keg Deewj F&Me-mcejCe kes Meyo
Yeer noermeeW ceW GefuueefKele nQ pees Deehe (meuue) Deheves peerJeve kes Deefvlece efoveeW ceW
DeefOekelej Geeefjle efkeee kejles Les~) Fyves Deyyeeme (jef]pe) kee yeeeve nw efke Fme metje kes
DeJeleefjle nesves kes yeeo Deuueen kes jmetue (meuue) hejueeske kes efueS heefjece Deewj lemee
kejves ceW Fleveer ke[eF& kes meeLe Jemle nes ieS efpeleves Fvemes henues keYeer ve ngS Les~ (noerme
: vemeF&, leyejeveer, Fyves Deyeer neeflece, Fyves cejoten)

Deve-vee 110

1038

heeje 30

Deue-uenye 111

110. metje Deve-vee

1039

heejeheefjee

111. Deue-uenye

(ceoervee ceW GlejerDeeeleW 3)

Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) peye1 Deuueen keer ceoo Dee peeS Deewj efJepee eehle nes peeS (2) Deewj (Ss
veyeer) legce osKe uees efke ueesie oue kes oue Deuen kes oerve (F&ejere Oece&) ceW eJesMe kej jns
nQ, (3) lees Deheves jye keer eMebmee kes meeLe Gmekeer lemeyeern (iegCeieeve) kejes, Deewj Gmemes
cee]Heer keer ogDee ceeBiees~2 yesMeke Jen ye[e leewyee ]keyetue kejvesJeeuee nw~

veece
henueer ner Deeele kes Meyo uenye kees Fme metje kee veece efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue
Fmekes cekekeer nesves ceW lees erkeekeejeW kes ceOe keesF& celeYeso veneR nw, efkevleg "erke-"erke
en efveOee&efjle kejvee keef"ve nw efke cekekee kes efkeme keeueKeC[ ceW en DeJeleefjle ngF& Leer~
Deueheee Deyet uenye kee pees DeeejCe Deuueen kes jmetue (meuue) Deewj Deehekes meleDeendJeeve kes efJe Lee Gmekees osKeles ngS en Devoe]pee efkeee pee mekelee nw efke Fme metje
kee DeJelejCe Gme keeueKeC[ ceW ngDee nesiee peye Jen veyeer (meuue) keer Me$eglee ceW meercee
mes Deeies efvekeue ieee Lee Deewj Gmekeer veerefle Fmueece keer jen ceW Ske ye[er keeJe yeve jner
Leer~

heefjes#e

1.
2.

efJeemeveere GuuesKeeW kes Devegmeej en ]kegjDeeve keer meyemes Deefvlece metje nw pees
(meuue) kes osnevle mes ueieYeie 3 cenerves henues DeJeleefjle ngF&~ Fmekes yengle
keg DeeeleW lees DeJeleefjle ngF& ceiej keesF& hetjer metje DeJeleefjle venerb ngF&~
en Yeer GuuesKeeW mes ceeuetce neslee nw efke Fme metje kes DeJelejCe kes yeeo
(meuue) Deheves Deefvlece efoveeW ceW yengle ]peeoe mlegefle (nco) Deewj lemeyeern
cee]Heer keer ogDee kejves ueies Les~

veyeer
yeeo
veyeer
Deewj

]kegjDeeve cepeero ceW en Ske mLeeve nw peneB Fmueece kes Me$egDeeW ceW mes efkemeer Jeefe kee
veece ueskej Gmekeer efvevoe keer ieF& nw~ neueeBefke cekekee ceW Yeer Deewj efnpejle kes heeeled ceoervee
ceW Yeer yengle-mes ueesie Ssmes Les pees Fmueece Deewj cegncceo (meuue) keer ogMceveer ceW Deyet uenye
mes kece ve Les~ (Fmekee keejCe Deyet uenye kee Jen efJeMes<e ogjeejCe nw pees Gmeves veyeer
(meuue) kes efJe Dehevee jKee Lee~) Dejyeer meceepe kes vewefleke cetueeW ceW veeles-efjMles kes
meeLe meodJeJenej kees ye[e cenJe eehle Lee Deewj veeles-efjMles kee lees[vee yengle ye[e heehe
mecePee peelee Lee~ Dejye keer FvneR hejchejeDeeW kee en eYeeJe Lee efke Deuueen kes jmetue
(meuue) peye Fmueece keer Deesj yegueeves kes efueS G"s lees ]kegjwMe kes otmejs keggcyeeW Deewj
Gmekes mejoejeW ves lees veyeer (meuue) kee Ieesj efJejesOe efkeee, efkevleg yeveer-neefMece Deewj
yeveer-cegeefueye (neefMece kes YeeF& cegeefueye keer mevleeve) ves ve kesJeue en efke Deehekee efJejesOe
veneR efkeee, yeefuke Jes Keguuece-Keguuee Deehekeer meneelee kejles jns~ neueeBefke GveceW mes
DeefOekelej ueesie Deehekes veyeer nesves hej F&ceeve veneR ueeS Les~ ]kegjwMe kes otmejs keggcye mJeeb
Yeer veyeer (meuue) kes Fve je-mecyevOeer veelesoejeW keer meneelee kees Dejye keer vewefleke
hejchejeDeeW kes efveleevle Devegketue mecePeles Les~ Fve vewefleke efmeevleeW kees efpemes De%eevekeeue
ceW Yeer Dejye kes ueesie Deeoj kes eesie mecePeles Les, kesJeue Ske Jeefe ves Fmueece keer ogMceveer
ceW lees[ [euee Deewj Jen Lee Deyogue cegeefueye kee yese Deyet uenye~ en Deuueen kes jmetue
(meuue) kee eee Lee~ Fyves Deyyeeme (jef]pe) mes keF& Ske meveoeW kes meeLe en GuuesKe

Deue-uenye 111

1040

heejeheefjee

noermeMeeefeeeW ves GodOe=le efkeee nw efke peye Deuueen kes jmetue (meuue) kees meeceeve he
mes ueesieeW kees Deecebef$ele kejves kee DeeosMe efoee ieee Deewj ]kegjDeeve cepeero ceW en DeeosMe
DeJeleefjle ngDee efke Deehe Deheves efvekelece mJepeveeW kees meyemes henues F&ej keer eelevee mes
[jeSB, lees Deehe (meuue) ves megyen-meJesjs me]Hee heJe&le hej e{kej Ge mJej ceW hegkeeje,
ee meyeenen! ee meyeenen! (nee, megyen keer Deeheoe! nee megyen keer Deeheoe!)~ peye
meye Ske$e nes ieS lees Deeheves ]kegjwMe kes Ske-Ske keggcye kee veece ues-ueskej hegkeeje, Ss
neefMece keer mevleeve, Ss Deyogue cegeefueye keer mevleeve, Ss efHendj keer mevleeve, Ss ]HeueeB keer
mevleeve, Ss ]HeueeB keer mevleeve, eefo ceQ legcnW yeleeTB efke heJe&le kes heers ske mesvee legcehej
DeeeceCe kejves kes efueS leweej nw lees legce cesjer yeele mee ceeveesies? ueesieeW ves kene, nceW
keYeer legcemes Pet" megveves kee DevegYeJe veneR ngDee nw~ Deeheves kene, lees ceQ legcnW meeJeOeeve
kejlee ntB efke Deeies keef"ve eelevee Dee jner nw~ Fmehej Fmemes henues efke keesF& Deewj
yeesuelee, veyeer (meuue) kes Deheves eee Deyet uenye ves kene, meleeveeMe nes peeS lesje~
keee Fmeer efueS letves nceW Ske$e efkeee Lee~ Ske GuuesKe ceW en Yeer nw efke Gmeves helLej
G"eee, leeefke Deuueen kes jmetue hej KeeRe ceejs, (noerme : cegmveo Denceo, yeg]Keejer,
cegefmuece, eflejefce]peer, Fyves pejerj Deeefo)~ cekekee ceW Deyet uenye veyeer (meuue) kee
efvekelece he[esmeer Lee~ Fmekes Deefleefje nkece efyeve Deeme (cejJeeve kee yeehe), G]keyee
efyeve Deyeer cegSsle, Deoer efyeve nceje Deewj Fyvegue-Demeoe Deue-ng]peueer Yeer Deehekes he[esmeer
Les~ es ueesie Iej ceW Yeer veyeer (meuue) kees ewve veneR uesves osles Les~ Deehe keYeer vecee]pe he{ jns
nesles lees es Thej mes yekejer kee DeesPe Deehehej HeWke osles~ keYeer DeeBieve ceW Keevee heke jne
neslee lees es neb[er hej ievoieer HeWke osles~ veyeer (meuue) yeenj efvekeuekej Fve ueesieeW mes
kenles, Ss yeveer Deyos cegvee]He, en kewmee he[esme nw? Deyet uenye keer helveer Gcces peceerue
(Deyet megef]Heeeve keer yenve) ves lees en mLeeeer jerefle yevee jKeer Leer efke jeleeW kees Deehekes Iej
kes ojJee]pes hej keeBsoej Peeef[eeB ueekej [eue osleer, leeefke megyen-meJesjs Deehe (meuue) ee
Deehekes yees yeenj efvekeueW lees keesF& keeBe egYe peeS, (noerme : yewn]keer, Fyves Deyeer
neeflece, Fyves pejerj, Fyves Demeeefkej efyeve efnMeece)~
Deuueen kes jmetue (meuue) peneB-peneB Yeer Fmueece kee mevosMe osves kes efueS peeles,
en Deehekes heers-heers peelee Deewj ueesieeW kees Deehekeer yeele megveves mes jeskelee~ leeefj]ke efyeve
Deyoguueen Deue-cenjyeer kenles nQ efke ceQves peguedcepee]pe kes yee]peej ceW osKee efke Deuueen kes
jmetue (meuue) ueesieeW mes kenles peeles nQ efke ueesiees! uee Fuee-n Fuueuueen (Deuueen kes
efmeJee keesF& hetpe veneR) kenes~ meHeue nes peeDeesies~ Deewj heers Ske Jeefe nw pees helLej

Deue-uenye 111

1041

heejeheefjee

ceej jne nw, eneB leke efke Deehekeer Sef[eeB ]Ketve mes Yeerie ieF& nQ, Deewj Jen kenlee peelee nw
efke en Pet"e nw, Fmekeer yeele ve ceevees~ ceQves ueesieeW mes hete, en keewve nw? ueesieeW ves
kene, en Fvekee eee Deyet uenye nw, (noerme : eflejefce]peer)~ vegyetJele kes meeleJeW Je<e& peye
]kegjwMe kes mecemle keggcyeeW ves yeveer neefMece Deewj yeveer cegeefueye mes meeceeefpeke Deewj DeeefLe&ke
mecyevOe lees[ efueS Deewj es oesveeW keggcye Deuueen kes jmetue (meuue) keer meneelee hej {
jnles ngS Deyet leeefueye keer Ieeer ceW efIejkej jn ieS, lees Dekesuee ener Deyet uenye Lee efpemeves
Deheves keggcye kee meeLe osves keer peien ]kegjwMe kes keeef]HejeW kee meeLe efoee~ es Gme Jeefe keer
njkeleW LeeR efpemekes keejCe Fme metje ceW veece ueskej gmekeer efvevoe keer ieF&~ efJeMes<ele: Fmekeer
DeeJeMekelee FmeefueS Leer efke cekekee kes yeenj (mes DeevesJeeueeW hej Gmekee eefj$e mhe nes
peeS Deewj Jes en ]Keeeue kejkes efke keesF& eee Deheves Yeleerpes kees DekeejCe helLej veneR ceej
mekelee Deewj ve Jen Gmes yegje-Yeuee ken mekelee nw, veyeer (meuue) kes yeejs ceW mevosn ceW ve
he[ peeee kejW~) Fmekes Deefleefje veece ueskej peye Deehe (meuue) kes eee keer Yelme&vee
keer ieF& lees ueesieeW keer en DeeMee meowJe kes efueS meceehle nes ieF& efke Deuueen kes jmetue
(meuue) Oece& kes ceeceues ceW efkemeer kee efuene]pe kejkes keesF& vejceer yejle mekeles nQ~ peye
Keguuece-Keguuee jmetue (meuue) kes Deheves eee keer ]Keyej ues ueer ieF& lees ueesie mecePe ieS
efke eneB efkemeer ueeie-uehes keer iegbpeeFMe veneR nw~ hejeee Dehevee nes mekelee nw, eefo F&ceeve
ues DeeS Deewj hejeee Dehevee nes peelee nw, eefo keg]e kejs~ Fme ceeceues ceW je-mecyevOe keesF&
eer]pe veneR~

Deue-uenye 111

1042

heeje 30

Deue-F]Keueeme 112

111. metje Deue-uenye

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 5)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) t ieS Deyet uenye1 kes neLe Deewj DemeHeue nes ieee Jen~2 (2) Gmekee ceeue
Deewj pees keg Gmeves keceeee Jen Gmekes efkemeer keece ve Deeee~ (3) ]pej Jen Ye[keleer
Deeie ceW [euee peeSiee (4) Deewj (Gmekes meeLe) Gmekeer pees Yeer,3 ueieeF&-yegPeeF&
kejvesJeeueer, (5) Gmekeer iejove ceW cetbpe keer jmmeer nesieer~

1043

heejeheefjee

112. Deue-F]Keueeme
veece
Deue-F]Keueeme (kewJeue) Fme metje kee kesJeue veece ner veneR, yeefuke efJe<ee-Jemleg
kees ef mes Fmekee Meer<e&ke Yeer nw, keeeWefke FmeceW efJeMeg SkesejJeeo kee JeCe&ve efkeee ieee
nw~ ]kegjDeeve cepeero keer Deve metjleeW ceW lees meeOeejCeleee efkemeer Ssmes Meyo kees Gvekee veece
efoee ieee nw pees GveceW Deeee nes, efkevleg Fme metje ceW F]Keueeme Meyo veneR Deeee~ Fmekees
en veece efmekes DeLe& keer ef mes efoee ieee nw~

DeJelejCekeeue

1.
2.

3.

en veyeer (meuue) kee eee Lee Deewj Deyet uenye ner kes veece mes eefme Lee~
DeLee&led Fmueece kee jemlee jeskeves kes efueS Gmeves efpelevee ]peesj ueieeee GmeceW Jen
veekeece Deewj DemeHeue nes ieee~ Fme Jeekee ceW eeefhe yeeo ceW nesvesJeeueer yeele keer
hetJe& metevee oer ieF& nw ceiej Gmes Fme lejn yeeeve efkeee ieee nw efke ceevees Jen nes
egkeer~
Fme Deewjle kee veece Gcces peceerue Lee~ en Deyet meg]Heeeve keer yenve Leer Deewj Fmueece
keer ogMceveer ceW Deheves Meewnj (Deyet uenye) mes efkemeer ekeej kece ve Leer~

Fmekes cekekeer Deewj ceoveer nesves ceW celeYeso nw Deewj en celeYeso Gve GuuesKeeW kes
DeeOeej hej nw pees Fmekes DeJelejCe kes keejCe kes efJe<ee ceW GodOe=le ngS nQ~ GoenjCeeLe&
n]pejle Deyoguueen efyeve cemeTo (jef]pe) mes GefuueefKele nw efke ]kegjwMe kes ueesieeW ves Deuueen
kes jmetue (meuue) mes kene efke Deheves eYeg keer JebMeeJeueer nceW yeleeFS~ Fmehej en metje
DeJeleefjle ngF&, (noerme : leyejeveer)~ (Fmeer DeLe& kes GuuesKe n]pejle GyeF& efyeve ]keDeye mes
cegmveo Denceo Deewj eflejefce]peer Deeefo ceW, Deewj n]pejle peeefyej efyeve Deyoguueen mes leyejeveer
Deewj yewn]keer Deeefo noerme kes mebeneW ceW efJeeceeve nQ~ lelheeeled ]kegjwMe ner keer lejn entefoeeW
Deewj F&meeFeeW ves Yeer veyeer (meuue) mes Ssmes eMve efkeS Les~) Fecee ves Fyves Deyyeeme
(jef]pe) mes en GodOe=le efkeee nw efke entefoeeW kee Ske efiejesn Deuueen kes jmetue (meuue)
keer mesJee ceW GheefmLele ngDee Deewj GvneWves kene, Ss cegncceo nceW yeleeFS efke Deehekee Jen
jye kewmee nw efpemeves Deehekees Yespee nw? (Fyve Deyeer neeflece, Fyves Deoer, yewn]keer, efH] eue
Demecee-S-Jeefmme]Heele)~ Fmehej Deuueen ves en metje DeJeleefjle keer~
Fyves Deyyeeme (jef]pe) mes GefuueefKele nw efke vepejeve kes F&meeFeeW kee Ske eefleefveefOeceb[ue meele heeoefjeeW kes meeLe veyeer (meuue) keer mesJee ceW GheefmLele ngDee Deewj Gmeves veyeer
(meuue) mes kene, nceW yeleeFS efke Deehekee jye kewmee nw? efkeme eer]pe mes yevee nw?
Deeheves kene, cesje jye efkemeer eer]pe mes veneR yevee nw~ Jen mecemle eer]peeW mes Deueie nw~
Fmehej Deuueen ves en metje DeJeleefjle keer~ Fve GuuesKeeW mes ceeuetce neslee nw efke efJeefYeVe
DeJemejeW hej efJeefYeVe ueesieeW ves Deuueen kes jmetue (meuue) mes Gme hetpe kes mJehe Deewj
iegCe kes efJe<ee ceW hetlee keer Leer efpemekeer yevoieer Deewj Gheemevee keer lej]He Deehe ueesieeW kees
yeguee jns Les, Deewj eleske DeJemej hej Deeheves Deuen kes DeeosMe mes Gvekees elegej ceW ener
metje megveeF& Leer~ meyemes henues en eMve cekekee ceW ]kegjwMe kes yengosJeJeeefoeeW ves Deehemes efkeee

Deue-F]Keueeme 112

1044

heejeheefjee

Deewj Fmekes elegej ceW en metje DeJeleefjle ngF&~ leovlej ceoervee leweyee ceW keYeer enteof eeW ves,
keYeer F&meeFeeW ves Deewj keYeer Dejye kes otmejs ueesieeW ves veyeer (meuue) mes Fmeer ekeej kes eMve
efkeS Deewj nj yeej Deuueen keer Deesj mes mebkesle ngDee efke elegej ceW ener metje Deehe Gvekees
megvee oW~ en metje JeemleJe ceW cekekeer nw, yeefuke Fmekeer efJe<ee-Jemlet hej efJeeej kejves mes
eleerle neslee nw efke en cekekee kes DeejefcYeke keeue ceW DeJeleefjle ngF& nw peye Deuueen keer
meee SJeb iegCeeW kes efJeJejCe keer efJemle=le DeeeleW DeYeer DeJeleefjle veneR ngF& LeeR~

efJe<ee Deewj Jeelee&

DeJelejCe keer he=Yetefce kes efJe<ee ceW pees GuuesKe Thej efoS ieS nQ Gvehej Ske ef
[eueves mes %eele neslee nw efke peye Deuueen kes jmetue (meuue) SkesejJeeo kee Deeceb$eCe
ueskej G"s Les lees Gme mecee mebmeej keer Oeeefce&ke OeejCeeSB keee LeeR~ cetefle& hetpevesJeeues
yengosJeJeeoer Gve keefLele GheemeeW kees hetpe jns Les pees ueke[er, helLej, meesves, eeBoer Deeefo
efJeefYeVe JemlegDeeW kes yeves ngS Les; he-jsKee Deewj Mejerj jKeles Les~ osefJeeeW Deewj osJeleeDeeW keer
efJeefOeJele vemue eueleer Leer~ keesF& osJeer heefle kes efyevee ve Leer Deewj keesF& osJelee efyevee helveer kes
ve Lee~ yengosJeJeeefoeeW keer ske ye[er mebKee Fme yeele kees ceeveleer Leer efke F&ej ceeveJe-he ceW
eke neslee nw Deewj keg ueesie Gmekes DeJeleej nesles nQ~ F&meeF& eeefhe Ske F&ej kees ceeveves
kes oeJesoej Les, efkevleg Gvekee F&ej Yeer kece-mes-kece Ske heg$e lees jKelee ner Lee Deewj efheleeheg$e kes meeLe eYeglJe ceW ngue ]kegogme (heefJe$e Deelcee) kees Yeer Yeeieeroej nesves kee ese eehle
Lee~ ener leke efke F&ej keer ceelee Yeer nesleer Leer Deewj Gmekeer meeme Yeer~ entoer Yeer Ske F&ej
kees ceeveves kee oeJee kejles Les, efkevleg Gvekee F&ej Yeer Yeeweflekelee, Meejerefjkelee Deewj otmejs
ceeveJeere iegCeeW mescege ve Lee~ Jen nuelee Lee, ceeveJe-he ceW eke neslee Lee Deewj Deheves
efkemeer yevos mes kegMleer Yeer ue[ ueslee Lee, Deewj Ske yess (G]pewj) kee efhelee Yeer Lee~ Fve
Oeeefce&ke efiejesneW kes Deefleefje cepetmeer Deefivehetpeke Les Deewj meeefyeF& ve#e$ehetpeke~ Fme
heefjefmLeefle ceW peye Ske Deuueen (efpemekee keesF& Yeeieeroej veneR), kees ceeveves kes efueS ueesieeW
kees Deecebef$ele efkeee ieee, lees Gvekes ceve ceW Fme ekeej kes eMve hewoe nesvee DeJeMecedYeeJeer
Lee efke Jen eYeg nw efkeme ekeej kee efpemes mecemle eYegDees Deewj GheemeeW kees leeiekej Dekesues
Ske ner eYeg Deewj Gheeme kees mJeerkeej kejves kes efueS Deecebef$ele efkeee pee jne nw~

Gecelee Deewj cenJe

Deuueen kes jmetue (meuue) keer ef ceW Fme metje kee ye[e cenJe Lee~ Deehe efJeefYeVe
lejer]keeW mes cegmeueceeveeW kees Fmekee cenJe cenmetme kejeles Les, leeefke Jes DeefOeke mes DeefOeke

Deue-F]Keueeme 112

1045

heejeheefjee

Fmekees he{s Deewj pevemeeceeve ceW Fmes HewueeSB, keeeWefke en Fmueece keer meJe&eLece ceewefueke
OeejCee (SkesejJeeo) kees eej Ssmes mebef#ehle JeekeeeW ceW Jee kej osleer nw pees legjvle ceeveJe
kes ceve ceW yew" peeles nQ Deewj mejueleehetJe&ke ]peyeeveeW hej e{ peeles nQ~ noermeeW ceW en GuuesKe
yengle DeefOeke ngS nQ efke veyeer (meuue) ves efJeefYeVe DeJemejeW hej efJeefYeVe lejer]keeW mes ueesieeW
kees yeleeee efke en metje Ske efleneF& ]kegjDeeve kes yejeyej nw, (noerme : yeg]Keejer, cegefmuece,
Deyet oeTo, vemeF&, eflejefce]peer)~ erkeekeejeW ves veyeer (meuue) kes Fme keLeve kes yengle-mes
keejCe yeleeSB nQ, efkevleg nceejer ef ceW meerOeer Deewj mee]He yeele en nw efke ]kegjDeeve cepeero
efpeme Oece& kees emlegle kejlee nw Jen leerve OeejCeeDeeW hej DeeOeeefjle nw : Ske leewnero
(SkesejJeeo), otmejer efjmeeuele (hew]iecyejer) Deewj leermejer Deeef]Kejle (hejueeskeJeeo)~ en
metje etBefke efJeMeg SkesejJeeo kee JeCe&ve kejleer nw, FmeefueS Deuueen kes jmetue (meuue)
ves Fmekees Ske efleneF& ]kegjDeeve kes yejeyej "nje efoee~

Deue-F]Keueeme 112

1046

heeje 30

Deue-]Heue]ke 113, Deve-veeme 114

112. metje Deue-F]Keueeme

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 4)
Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) kenes,1 Jen Deuueen nw,2 ekelee~3 (2) Deuueen meyemes efvejhes#e nw Deewj meye
Gmekes cegnleepe nQ~ (3) ve Gmekeer keesF& mebleeve nw Deewj ve Jen efkemeer keer mebleeve~ (4) Deewj
keesF& Gmekee meceke#e veneR nw~

1.

2.

3.

Deuueen kes jmetue (meuue) mes keeef]Hej Deewj cegMeefjke (yengosJeJeeoer) hetles Les efke
Deehekee jye efpemes Deehe meye GheemeeW kees es[kej, Ske ner Gheeme ceveJeevee eenles
nQ, kewmee nw? Gmekeer JebMeeJeueer keee nw? efkeme eer]pe mes yevee ngDee nw? efkememes
Gmeves yeeeC[ keer en ceerjeme heeF& nw Deewj keewve Gmekee GejeefOekeejer nesiee? Fve
meJeeueeW kes peJeeye ceW en metje DeJeleefjle ngF&~
DeLee&led efpeme meee kees legce ueesie Deuueen kes veece mes peeveles nes Deewj efpemes Dehevee
Deewj meejer me=ef kee ee Deewj jes]peer osvesJeeuee ceeveles nes Jener cesje jye nw~ Dejye
kes yengosJeJeeefoeeW keer OeejCee Deuueen kes yeejs ceW keee Leer? Fmes ]Kego ]kegjDeeve ceW
peien-peien yeee efkeee ieee nw~ GoenjCeeLe& osKeW metje 10 (etvegme) DeeeleW 22,
31, 33~ metje 17 (yeveer FmejeF&ue) Deeele 67~ metje 23 (Deue-ceesefcevetve)
DeeeleW 84 mes 89 leke~ metje 29 (Deue-Devekeyetle) DeeeleW 61 mes 63 leke~ metje
43 (De]pe-]peg]Ke]He) Deeele 87~
cetue ceW Jeeefno kes mLeeve hej Deno kee Meyo Fmlesceeue efkeee ieee nw~ eeefhe
DeLe& oesveeW kee Ske nw, ceiej Dejyeer Yee<ee ceW Jeeefno kee Meyo Ssmeer mecemle
eer]peeW kes efueS Fmlesceeue neslee nw pees Deheves Devoj yengle-meer DeveskeleeSB jKeleer neW~
GoenjCeeLe& Ske Deeoceer, Ske ]keewce, Ske osMe, Ske mebmeej~ Fve meyekees Jeeefno
kenles nQ~ neueeBefke FveceW DeveskeleeSB DeieefCele nQ~ uesefkeve Deno Meyo kesJeue Gmeer
kes efueS Fmlesceeue neslee nw pees eleske ef mes Ske nes, efpemeceW efkemeer ekeej keer
Deveskelee ve heeF& peeleer nes~ Fmeer efueS Dejyeer Yee<ee ceW en Meyo kesJeue Deuueen kes
efueS ]Keeme nw~

heejeheefjee

1047

113. Deue-]Heue]ke
114. Deve-veeme

ceg]DeefJJe]pelewve

veece
eeefhe ]kegjDeeve cepeero keer es oesveeW Deefvlece metjleW Deheveer peien hej Deueie-Deueie
nQ Deewj cetue ebLe ceW Deueie veeceeW ner mes efueKeer ngF& nQ, efkevleg Fvekes ceOe hejmhej Flevee
ienje mecyevOe nw Deewj Fvekeer efJe<ee-JemlegSB Ske-otmejs mes Flevee efvekelece meece jKeleer nw
efke Fvekee ske mebege veece ceg]DeefJJe]pelewve (heveen ceeBievesJeeueer oes metjleW) jKee ieee nw~
Fceece yewn]keer ves oueeeues-vegyetJele ceW efueKee nw efke es DeJeleefjle Yeer Ske meeLe ner ngF& nQ~
Fmeer keejCe Fmekee mebege veece ceg]DeefJJe]pelewve nw~ nceo eneB oesveeW hej eekedkeLeve efueKe
jns nQ, keeeWefke Fvemes mecyeefvOele mecemeeSB Deewj Jeelee&SB efyeuekegue mecehe nQ~

DeJelejCekeeue
n]pejle nmeve yemejer, Fecee, Delee Deewj peeefyej efyeve ]pewo (jn) kenles nQ efke es
oesveeW metjleW cekekeer nQ~ n]pejle Deyoguueen efyeve ]pegyewj (jef]pe) Deewj (]keleeoe (jn) kenles
nQ efke es ceove nQ~ uesefkeve) Fmekeer efJe<ee-Jemleg mee]He yelee jner nw efke es eejcYe ceW cekekee
ceW Gme mecee DeJeleefjle ngF& neWieer peye JeneB veyeer (meuue) kee efJejesOe Ge he OeejCe kej
egkee Lee~ leovlej peye ceoervee leweyee kes keheeeejer, entoer Deewj yengosJeJeeefoeeW kes efJejesOe
kes let]Heeve G"s lees veyeer (meuue) kees efHej FvneR oesveeW metjleeW kees he{ves kes efueS esefjle efkeee
ieee~

efJe<ee Deewj Jeelee&

cekekee cegDe]p]pecee ceW oesveeW metjleW efpeve heefjefmLeefleeeW ceW DeJeleefjle ngF& LeeR Jes es LeeR efke
Fmueece kee DeendJeeve eejcYe nesles ner Ssmee eleerle nesves ueiee efke Deuueen kes jmetue
(meuue) ves ceevees efYe[eW kes es ceW neLe [eue efoee nw~ pewmes-pewmes Deehekes DeendJeeve kee
efJemleej neslee ieee, ]kegjwMe kes keeef]HejeW kee efJejesOe Yeer Ge he OeejCe kejlee euee ieee~
peye leke GvnW en DeeMee jner efke Meeeo Jes efkemeer lejn meewosyee]peer kejkes ee yenueeHegmeueekej Deehekees Fme keece mes jeske mekeWies, gme mecee leke lees efHej Yeer Jewj-YeeJe keer
leerelee ceW keg keceer jner~ efkevleg peye veyeer (meuue) ves Gvekees Fme Deesj mes efyeuekegue
efvejeMe kej efoee lees keeef]HejeW keer ogMceveer Deheves ejce hej hengBe ieF&~ efJeMes<e he mes efpeve
IejeveeW kes JeefeeeW (heg<eeW ee efeeeW, ue[keeW ee ue[efkeeeW) ves Fmueece ]keyetue kej efueee

Deue-]Heue]ke 113, Deve-veeme 114

1048

heejeheefjee

Lee, Gvekes efoueeW ceW lees veyeer (meuue) kes efJe efvejvlej eesOe keer YeefeeB megueieleer jnleer
LeeR~ Iej-Iej Deehekees keesmee pee jne Lee~ ieghle hejeceMe& efkeS pee jns Les, leeefke Deehekeer ee
lees ce=leg nes peeS ee Deehe Delevle jesieemle ee efJeef#ehle nes peeSB~ efpeVe Deewj ceveg<e oesveeW
ekeej kes Mewleeve nj lej]He Hewuee ieS Les, leeefke pevemeeceeve kes efJe Deewj Deehekes ueeS
ngS Oece& Deewj ]kegjDeeve kes efJe keesF&-ve-keesF& Yece Deewj mebMee [eue oW efpememes ueesie
yeoiegceeve neskej Deehemes otj Yeeieves ueieW~ yengle-mes ueesieeW kes efoueeW ceW F&<ee& keer Deefive
OeOeke jner Leer, keeeWefke Jes Deheves efmeJee ee Deheves ]keyeerues kes efkemeer Deeoceer kes efmeJee otmejs
efkemeer Jeefe kee efeje]ie peueles ve osKe mekeles Les~ Fve heefjefmLeefleeeW ceW Deuueen kes jmetue
(meuue) kees (Deuueen keer heveen ceeBieves kee DeeosMe efoee ieee nw, pees Fve oesveeW metjleeW ceW
GefuueefKele nw~) en Gmeer lejn keer yeele nw pewmes n]pejle cetmee (Deuew) ves Gme mecee kener
Leer peye ef]HejDeewve ves Yejs ojyeej ceW Gvekes ]kelue kee Fjeoe Jee efkeee efke ceQves lees eleske
Gme Denbkeejer kes ceg]keeyeues ceW, pees efnmeeye kes efove hej F&ceeve veneR jKelee, Deheves eYeg Deewj
legcnejs eYeg keer MejCe ues ueer nw, (]kegjDeeve,40:27) Deewj ceQ Deheves eYeg Deewj legcnejs
eYeg keer MejCe ues egkee ntB, Fmemes efke legce cegPehej DeeeceCe kejes,
(]kegjDeeve,44:20)~ oesveeW DeJemejeW hej Deuueen kes Fve cenevegYeeJe hew]iecyejeW kee
ceg]keeyeuee Delevle meeOevenervelee keer oMee ceW ye[s GhekejCe, meeceeer Deewj mebmeeOeve Deewj
yeue-JewYeJe jKevesJeeueeW mes Lee~ oesveeW DeJemejeW hej Jes Meefe Deewj Me$egDeeW kes Deeies Deheves
mele kes DeendJeeve hej [ ieS~ GvneWves ogMceveeW keer OeceefkeeeW Deewj Yeebkej GheeeeW Deewj
JewcevemehetCe& eeueeW keer en kenkej Ghes#ee kej oer efke legcnejs ceg]keeyeues ceW nceves peieled kes
heeuevekelee& eYeg keer MejCe ues ueer nw~

metje ]Heeeflene Deewj Fve metjleeW (ceg]DeefJJe]pelewve) kes ceOe Skeelcekelee

Deeef]Kejer eer]pe pees heveen ceeBievesJeeueer Fve oes metjleeW kes efJe<ee ceW Oeeve osves eesie nw,
Jen ]kegjDeeve kes DeejcYe Deewj Devle kes ceOe heeee peevesJeeuee heejcheefjke meece Deewj
Skeelcekelee nw~ ]kegjDeeve kee DeejcYe metje ]Heeeflene mes neslee nw Deewj Devle heveen
ceeBievesJeeueer oes metjleeW hej~ Deye leefveke oesveeW hej Ske ef [eefueS~ DeejcYe ceW Deuueen
keer pees, DeefKeue peieled kee eYeg nw Deewj Delevle keCeecee, oeeJeeve Deewj yeouee efoS
peeves kes efove kee ceeefueke nw, eMebmee SJeb mlegefle kejkes yevoe kenlee nw efke Deehe ner keer ceQ
yevoieer kejlee ntB Deewj Deehe ner mes meneelee eenlee ntB Deewj meyemes ye[er meneelee efpemekeer
cegPes DeeJeMekelee nw, Jen en nw efke cegPes meerOee ceeie& yeleeFS~ elegej ceW Deuueen keer Deesj
mes meerOee ceeie& efoKeeves kes efueS Gmes hetje ]kegjDeeve efoee peelee nw Deewj Gmekees meceehle Fme

Deue-]Heue]ke 113, Deve-veeme 114

1049

heejeheefjee

yeele hej efkeee peelee nw efke yevoe meJeexe Deuueen mes, pees eele: keeue kee eYeg, ueesieeW kee
heeuevekelee& eYeg Deewj ueesieeW kee mecee Deewj ueesieeW kee hetpe nw, efveJesove kejlee nw efke ceQ
eleske me= eeCeer keer nj Deeheoe Deewj yegjeF& mes megjef#ele jnves kes efueS Deehe ner keer MejCe
ueslee ntB Deewj efJeMes<e he mes MewleeveeW kes JemeJemeeW (yegjs efJeeejeW) mes eens Jes efpeVe nes ee
ceveg<e, Deehekeer heveen ceeBielee ntB keeeWefke meerOes ceeie& kes Devegieceve ceW Jener meyemes DeefOeke
yeeOeke nesles nQ~ gme MegYeejcYe Deewj Fme meceeefhle kes ceOe pees Devegketuelee SJeb Skeelcekelee
heeF& peeleer nw, Jen efkemeer efJeeve mes gheer veneR jn mekeleer~

Deue-]Heue]ke 113

1050

heeje 30

Deve-veeme 114

1051

heeje 30

113. metje Deue-]Heue]ke

114. metje Deve-veeme

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 5)

Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) kenes, ceQ heveen ceeBielee ntB, megyen kes jye keer,1 (2) nj Gme eer]pe keer yegjeF& mes
efpemes Gmeves hewoe efkeee nw, (3) Deewj jele kes DebOekeej keer yegjeF& mes peyeefke Jen e peeS~2
(4) Deewj ieeB"eW ceW HetBkevesJeeueeW (ee JeeefueeeW) kees yegjeF& mes3 (5) Deewj F&<ee& kejvesJeeueeW
keer yegjeF& mes peyeefke Jen F&<ee& kejs~4

(cekekee ceW GlejerDeeeleW 6)

Deuueen kes veece mes pees ye[e ner cesnjyeeve Deewj jnce kejvesJeeuee nw~
(1) kenes, ceQ heveen ceeBielee ntB, FvemeeveeW kes jye, (2) FvemeeveeW kes yeeoMeen, (3)
FvemeeveeW kes JeemleefJeke hetpe keer (4) Gme JemeJemes (Yece) [euevesJeeues keer yegjeF& mes pees
yeej-yeej heuekej Deelee nw,1 (5) pees ueesieeW kes efoueeW ceW JemeJemes [euelee nw, (6) eens
Jen efpeVeeW ceW mes nes ee FvemeeveeW ceW mes~2

1.
2.
3.
4.

DeLee&led Gme jye keer pees jele kes DeBOekeej kees eBkej ekeeMeceeve megyen efvekeeuelee
nw~
keeeWefke ]peeoelej DehejeOe Deewj Deleeeej jele ner kees nesles nQ Deewj keoeeke
peeveJej Yeer ]peeoelej jele ner kees efvekeueles nQ~
cegjeo nw peeotiej ceo& Deewj DeewjleW~
DeLee&led peye Jen F&<ee& kes keejCe keesF& veg]kemeeve hengBeeves keer keesefMeme kejs~

1.
2.

DeLee&led Ske yeej JemeJemee [euekej peye yenkeeves ceW meHeue veneR neslee lees n peelee
nw Deewj efHej Deekej JemeJemee [eueves ueielee nw, Deewj en keesefMeMe efvejvlej peejer
jKelee nw~
DeLee&led en JemeJemes [euevesJeeuee eens FvemeeveeW ceW mes nes ee efpeVeeW (MewleeveeW) ceW mes,
oesveeW keer yegjeF& mes yeeves kes efueS ceQ heveen ceeBielee ntB~