pRgt Bey gurU qyZ bhwdr sgl isRst pY FwpI cwdr

* mnjIq isMG klk`qw

ivSv dy ieiqhws iv`c aunHW mhwn ivA`kqIAW dw ijkr mnu`KI smwj nUM hmySw pRBwvq
krdw pRyrnw dw sroq irhw hY ijhVy Awpxy ivSvws, AkIdy, iebwdq Aqy AwsQw leI Shwdq
pRwpq kr gey[ ieiqhws dIAW ienHW mhwn ShwdqW dy Aml iv`c gurU qyZ bhwdr jI dI Shwdq
ivl`Kx, AduqI Aqy lw imswl hY[ ies ShIdI swky dw srUp, isDWq, rUp, r`s qy rMg Aloikk Aqy
byimswl hY[
Shwdq qW nOvyN pwqSwh dy jIvn nwtk dw AMiqm sIn hY pr aunHW dw smu`cw jIvn
q`p, iqAwg, syvw qy kurbwnI nwl srSwr hY[ gurU pwqSwh vloN aucwrI r`bI bwxI (59 Sbd qy 57
slok) mnu`KI jIvn pRqI aunHW dy isDWq qy AwdrS nUM rUpmwn krdy hn[ nOvyN siqgur dI
bwxI Aqy q`p iqAwg dI puMj aunHW dI s^SIAq iv`c vYrwg dw rMg pRmu`K hY pr ieh vYrwg
ieiqhws iv`c viKAwq vYrwg dIAW hor imswlW qoN mUloN hI v`Krw hY jo buFwpy, ibmwrI
qy mOq qoN fr ky jW Awpxy iksy nzdIkI snbMDI, irSqydwr jW imqr dI byyvPweI qoN pYdw
hoeI iksy inrwSqw qoN auqpMn hoieAw vYrwg nhIN[ gurU pwqSwh ny qW Awpxy SbdW qy
slokW duAwrw ‘bwl juAwnI Aru ibriD Puin’ dIAW iqMny AvsQwvW dw sMswr mwrg dy
iQr nw rihx dw, ‘mwq ipqw BweI suq bMDp Ar Puin igRh kI nwir’ dw ‘jgq mY JUTI dyKI
pRIiq’ dw pdwrQW dI ivArQqw Aqy sMswr dI iCx BuMgrqw, nwSmwnqw dw idRV inScw
krvw mnu`KI mMn qoN mOq dw fr dUr kr ienswn nUM inrBau, infr ho jwx dI jIvn jwc d`sI hY[
sMswr, pdwrQ qy mnu`K dI At`l hoxI dI ies ivAwiKAw iv`c inrwSw dw sur nhIN blik Awp ny
AwSw, ivSvws qy SkqI dw sMcwr kIqw[ siqgur dw vYrwg mwieAw, mmqw mohxI dI pkV iFlI
krn vwlw hY, jIvn qy smwj pRqI audwsInqw Aqy byruKI dw nhIN[
bwbw bkwlw invws dy qkrIbn 26 vryH gurU pwqSwh ny AMqrmuKI ivcwr, Sbd surq
swDnw, ismrn, nwm AiBAws dI kmweI iv`c gujwry[ ies smyN dOrwn prvwr aunWH dy nwl
irhw[ Awp ny sMswr nhI qijAw, mwieAw moh iqAwgI[ igRhsQ dIAW ijMmyvwrIAW
inBweIAW[ rwK dI ivBuq nhI lgweI, nwm dI ivBuq lgweI[ aunHW nwm ismrn dI AMtk
smwDI lgweI[ guirAweI dI g`dI ‘vf joDw bhu praupkwrI’ ipqw gurU sRI gurU hrgoibMd swihb
jI ny (gurU) hir rwie jI nMU bKSI[ aupRMq gurU hrikRSn jI ny gurqw dI ijMmyNvwrI inBweI[
sRI gurU qyZ bhwdr jI ny kdy ros nhI jqwieAw, kdI gurqw gdI dI lwlsw nhI idKweI[ ipqw gurU
dy hukm iv`c nwnky ipMf bwbw bkwlw invws kIqw Aqy ieh smW, Awaux vwly ibKm hwlwq
dw mukwblw krn leI, Awqimk SkqI gRihx krn iv`c lwieAw[ jdoN gurU hirikRSn swihb ny idlI
invws (ijQy hux gurduAwrw bMglw swihb hY) dOrwn bwdSwh AOrgjyb nwl nwimvrqn
kridAw hoieAw drSn dyx Aqy krn qo ienkwr krky pRwx iqAwgx qo pihlW ‘hoirauN gMg
vhwauidAW’ hoieAw sMswirk rIq qo ault gurg`dI irSqy Anuswr Awpxy dwdw jI nUM bKSI
Aqy gurqw dy inSwn lY ky dIvwn drgh m`l id`lI qoN pu`ijAw qW ies AYlwn dI iBxk pihlW hI
imlx qy dUr nyVy dy irSqydwr soFI 22 mMjIAW fwh ky gurqw dy nklI dwAvydwr bx bYTy sI
pr iqAwg dI mUrq gurU qyZ bhwdr jI ny gurqw dw dwAvw pRgt krn qo spSt ienkwr kr, iksy
iksm dy lwlc, lwlsw Aqy pkV qoN aucyrw Awcrn pRgtwieAw[ jd BweI m`Kx Swh vxjwrw ny
swry nklI dwAvydwrW nMU do-do muhrW dy lwlc iv`c Psy, dUsirAW dI inMd-b^IlI kridAW
q`ikAW Aqy gurU qyg bhwdr jI dI AMqrXwqmw qoN gurqw pRqK ids AweI qW ‘gurU lwDo
ry’ dw nwArw bulMd kr gurqw dw s`c pRgt kr idqw[ gu`sy iv`c Awey DIrm`l dI swijS Anuswr
SIhyN msMd ny hmlw kr jd golI cleI, jdoN DIr m`l ny lutmwr kIqI qW vI gurU pwqSwh dI
Afolqw, aunHW dI sUck sI[ sRI drbwr swihb jI dy drSn krn sRI AMimRqsr AwieAW qoN
msMdw ny jd drvwjy bMd kr idqy qW vI bwhr ‘koTw swihb’ bYT ky ibnW kbjw jW pkV
idKwey vwps Aw gey[ ‘Dnu dwrw sMpiq sgl’ pRqI aunHW dI audwsInqw Aqy iqAwg spSt
ids Awaudw hY pr aunHW dy iqAwg Aqy vYrwg dI ivl`Kxqw isKr qy audoN pRgt hMdI hY jd
auh s`c dy pRkwS leI, julm dI c`kI iv`c ips rhI prjw iv`c Awqmk bl, svY ivSvws dw sMcwr krn
leI Aqy dyS iv`c dUr-dUr qk PYlIAW gurisK sMgqW dI muV sMBwl kridAW hoieAW nwm
bwxI dI dOlq vMfidAW, Awaux vwly ibKm simAW dy cYlMj leI sMgqW dI jQybMdk SkqI
mjbUq krn dy mnorQ nwl pRcwr dOry qy inkly[ bwby bkwly dI iekWq smwDI ivcoN inkl Sbd
aucwirAw:
Ab mY kaun aupwau krau]
...jnmu pwie kCu Blo n kIno qw qy AiDk frau ]685
gurmiq isDWq spSt ho igAw ik Awqmk bl leI nwm ismrn AwvSk hY pr Awqmk SkqI dw
pRXog AwpxI hauNmY dy pRgtwvy leI, ir`DW is`DW dI qwkq idKwaux leI nhI blik mn`uKI
smwj dI syv kmweI leI hY[ lokW ivc Awqmk bl dy sMcwr leI gurU pwqSwh nyy ielwhI Sbd,
bwxI dI SkqI dw ivSyS kr cwr-mMqkI slokW dw pRXog kIqw[ prmwqmw dI BgqI ny igAwn
pRkwS krnw hY[ Bgq kbIr jI dy SbdW iv`c ‘gwHn kI AweI AWDI’ ny Brm aufw dyxw hY
Aqy mwieAw dy bMDn qo suqMqr kr dyxw hY[ pMcm pwqSwh dy SbdW ivc gurU b^Sy
igAwn ny Brm dw Awfw qoV mMn iv`c siq Drm dw pRkwS kr qy moh mwieAw dI byVI qoV
bMDnW qoN Awjwd kr dyxw hY:
PUto AWfw Brm kw mnih BieE prgws]
kwtI byrI pgh qy guir kInI bMid Klwsu] mwrU m: 5 1002
gurU qyZ bhwdr jI dI vYrwgmeI bwxI ‘igAwnI’ nMU pirBwSq krdI drswauNdI hY ik igAwnI
dw rUp rMg Aqy rs AlOikk hY, ies ivc ivdroh qy bgwvq hY:
BY kwhU kau dyq nih nih BY mwnq Awn]
khu nwnk suin ry mnw igAwnI qwih bKwin]1427
hux qIk pusqkW, gRMQW, vyd ismrqIAW, SwsqrW dw igAwn Arijq kr SwsqRwrQ kr bihs–
muhwibsy krn vwlw igAwnvwn sI[ iksy dw fr BY nw mMnx vwlw hI Asl igAwnI hY[ ies ny
Dur AMdroN ArQ hI bdl id`qy Aqy igAwn Aqy igAwnI dy nvy-nroey ArQ kr BY mukq mn`uKI
smwj dI nINh r`K id`qI[ gurmiq ivc cMuJ-igAwnI jW kyvl muhoN igAwn aucwrn vwly ‘muiK
iJAwnI DnvMq’ leI koeI sQwn nhI bilik aunHW dI hI vifAweI hY ijhVy igAwnI igAwn dI
KVg lY kwierqw, bujidlI nMU kt, inrBYqw dy mwrg qy clx dw pRx lYdy hn[ pr ieh infrqw
aupjdI hY ies igAwn qoN ik sMswr qy aus dy pdwrQ, pd-pdvI mwn-Apmwn sdw nhI
rihxy[ ienWH dw jwxw mnuK dI hoxI Aqy ielwhI sc hY ijs nMU pRvwn kr lYx nwl mnuK
icMqw mukq ho jWdw hY :
icMqw qw kI kIjIAY jo AnhoxI hoie]
iehu mwrgu sMswr ko nwnk iQr nhI koie]1428
igAwnvwn inrBY mnUK jdoN DrqI nMU pwp-gRsI, prjw igAwn ivhuxI, mjHbI pwKMf dy
mkV-jwl ivc PsI, smwijk Asmwnqw dy vKryivAW aulJI Aqy rwjsI julm dI prwDInqw dI coNkI
ivc ipsdI hoeI dyKdw hY qW aouh AwpxI SKSI qwkq nUM zulm pwKMf ,ADrm qy pwp
dIAW qwkqW dy mYc dw nhIN smJdw qW inrwS ho ky bih jWdw blik aus ‘srb SkqImwn
A`gy,SkqI bKSx leI Ardws-bynqI krdw hY:-
bl Cutika bMDn pry kCU n hoq aupwie ]
khu nwnk Ab Et hir gj ijau hohu shwie]1429
Ardws ivprIq hvwvW dy ault KVHn dI dirAwvW dw vhwau moVn dI ihMmq bKSdI hY[ ‘isr
Dir qlI glI myrI Awau’ leI qqpr krdI ‘pihlw mrxu kbUil’ dw s`c gRihx krwaudI ‘sMqw
mwnau dUqw fwnau’ dy r`bI ienswP dI pRwpqI leI ‘sIs Byt mwrg qy c`lx Aqy Drm hyq h`s-
h`s ShIdIAW pRwpq krn dw mwrg ruSnwaux leI Awqimk bl dw sMcwr krdI hY, qW jo mnu`K
‘inScY kir ApunI jIq kroN’ dy idRV ivSvws nwl ‘purjw purjw kit mrY’ dI sUrbIrqw nwl
‘Aiq hI rn mY qb jUJ mroN’ dw s`c idRStmwn kr sky :
blu hoAw bMDn Cuty sBu ikC hoq aupwie]
nwnk sB ikCu qumrY hwQ mY qum hI hoq shwie]1429
ieauN smyN dy hukmrwn AOrMgzyb AwlmgIr dy mjHbI quA`sb qy AiqAwcwr dI isKr qy
phuMc rhI A`g dw mukwblw krn leI inrBY hox, icMqw C`fx, nwm bwxI dy ismrn ies dI swDnw
rWhI jIvn dw s`c pCwxn dI jugq drswauidAW hoieAw duinAwvI qy SKsI bMDn k`tx leI Ardws
rwhIN Awqimk SkqI pRwpq krn dw bl dUr-nyVy dIAW sMgqW nMU d`s rwj dI qwkq dy
mukwbly Drm dI sMgqI SkqI nMU jQybMd kIqw[
ieauN aupdyS kr sMgqW iv`c SkqI dw sMcwr kridAW hoieAW gurU swihb krmBUmI
pMjwb Aw phuMcy is`KI kihxI nhIN, krm pRDwn hY[ smyN dy bwdSwh AOrMgzyb dy
iPrkwpRsqI dy AqMkI zulm qoN swry dyS iv`c fr-BY psr irhw sI[ ihMdU mMdr, pwTSwlwvW
Fwhux dw Aqy jbrI mzHb qbdIlI dw bwdSwhI hukm sI[ jbrI mzHb qbdIlI dI qwnWSwhI hukm
dI gwz sB qoN pihlW kSmIrI pMfqW qy peI[ Awpxy bcwA leI hr pRkwr dI pUjw Arcw,
bMdnW, X`g qy hvn Awid kr inrwS hoey Dwrimk AwgUAW dy drW ’qy Btkx aupRMq c`k
nwnkI (jo hux ivsiqRq rUp ’c sRI AnMdpur swihb dy nW nwl ivSv pRis`D hY) gurU qyZ
bhwdr swihb nUM gurU nwnk dI nONvIN joq dy srUp smJ gurU dr ’qy hwjr ho, Drm bcwaux
dI pukwr kIqI, ‘bWih AswfI pkVIAY, gurU hirgoibMd ky cMd’ ‘swfw b`l Cutk igAw hY, swfy
Drm dI rwKI kro[ ieh sB iviQAw sux ky gurU jI ny jo aucwrn kIqw ausnUM Bwt cWd jI ny
‘bolxw gurU qyZ bhwdr jI jubwnI Bt’ krky ieauN iliKAw hY:
“bWih ijnHW dI pkVIAY isr dIjY bWih n CoVIAY,
qyg bhwdr boilAw Dr peIey Drm n CoVIAY[”
ieh ADrm, pwp Aqy AiqAwcwr iksy s`cy-su`cy mhWpurS dy piv`qr ^Un dy blIdwn nwl hI
bcwieAw jw skdw hY… AYsw gurU qyg bhwdur ny AnuBv kIqw[ bwl goibMd rwie ny ies
ieiqhwsk kQn ik ‘quhwfy qoN v`fw mhWpurS hor kOx hY’ Aqy piv`qr KUn hor iksdw
hY[ gurU qyg bhwdr jI ny kSmIrI pMfqW dy AwgU ikrpw rwm nUM ieh kih ky inicMq kr
id`qw ik qusIN bwdSwh ƒ mOVvW au~qr Byj idE ik swfw Dwrimk rihbr gurU qyZ bhwdr hY
Aqy jy auh Drm qbdIl krn leI rjwmMd ho jwvy qW AsIN swry ieslwm kbUl kr lvWgy[ bwdSwh
ƒ ieh au~qr Byj gurU pwqSwh Awp hI bwdSwh dw kihr J~lx leI qur pey[ dunIAW ny pihlI vwr
dyiKAw ik koeI mkqUl kwql v`l Awp jWdw hY[ rwh iv`c hI is`K ieiqhwsk rvwieq Anuswr
Awgry igRPqwr kr v`fI Poj dI ingrwnI hyTW id`lI ilAWdy gey Aqy id`lI dy nzwm sPI KW qy
iklHydwr mulqPYq KW dy hvwly kIqy gey[ BweI idAwlw, BweI mqI dws Aqy BweI sqI dws
vI igRPqwr krky id`lI ilAWdy gey[ pihlW purwxI, frwauxI Aqy F`TI hoeI hvylI iv`c
r`iKAw[ auprMq Awp jI ƒ cWdnI cONk koqvwlI iv`c ipMjry iv`c pw ky r`iKAw igAw[ cWdnI
cONk dI koqvwlI (ijQy hux gurduAwrw sIsgMj swihb dw ieiqhwisk gurduAwrw swihb suSoiBq
hY) dy sQwn qy gurU jI ƒ dIn iv`c Awaux jW krwmwq idKwaux leI bwdSwh dw AwqwbI
hukm bwr-bwr suxwieAw igAw[ siqgurU jI ny ikhw ik krwmwq kihr dw nwm hY, PkIr Aqy
drvyS ieh nhIN idKwauNdy[ mzhb qUM do qoN ie`k krnw cwhuMdw hY pr r`bI rzw ies ƒ do
qoN iqMn krn iv`c hY[ ies kYd iv`c Awp jI qy bVIAW sKqIAW KyclW Aqy julm Fwey gey[
gurU pwqSwh ƒ BYA-BIq krn leI BweI mqI dws jo gurU jI dy dIvwn sn qy siqgurU aus
ƒ Awpxw ipAwrw im`qr qy sKw kihMdy sn aunHW ƒ Awry nwl cIrx dw hukm suxwieAw
igAw[ jlwdW ny cWdnI cOk dy bwzwr iv`c Awry nwl cIrn qoN pihlW AwKrI KuAwihS d`sx
leI ikhw qW BweI jI dw jvwb sI jdoN aunHW ƒ Awry nwl cIirAw jwvy qW aunHW dw mUMh
siqgurU v`l snmu`K hovy, “Awrw ipAwrw lgq hY” hI kih suxwieAw[ jd qn dy do tu`kVy ho
ky jmIn qy if`gy qW dohW iv`coN jpujI dI Awvwj Aw rhI sI [
donhu qn qy jpujI pFY hyrq sB qy Acrj bFY ]46] sUrj pRkwS
BweI idAwlw jI dyg iv`c pw ky aubwl id`qy gey[ BweI sqI dws jI ƒ rUM iv`c lpyt ky A`g lw
ShId kr id`qw igAw[ jdoN XsU msIh ƒ igRPqwr kIqw igAw qW aunHW dy 13 SrDwlU swQI sn
pr sUlI dy fr qoN koeI swQ nw iniBAw sB byvPweI kr gey[ iesy leI iesweIAW iv`c 13 dw
AMkVW mwVw mMinAW jWdw hY[ swry XUrp, AmrIkw iv`c koeI qyhrvIN mMijl, qyhrvW
PlYt, qyhrvIN rof jW strIt nhIN huMdI[ iesy dw hI ie`k rUp cMfIgVH hY ijQy ies Sihr dI
Xojnw PrWsIsI ieMjInIAr vloN bxwey jwx kwrn ieQy qyhrvW sYktr nhIN hY pr DMn is`KI,
DMn gurU Aqy DMn gurU dy is`K, ik iqMny is`K gurU qyg bhwdur swihb qoN pihlW Shwdq
dy is`KI isdk jgq iv`c pRgt kr gey[ 11 nvMbr 1675 ƒ gurU qyg bhwdr ShId krn dw AwlmgIrI
hukm nwdr kIqw igAw[ pihlW munwdI krweI geI[ koqvwl ijhVw gurU swihb dy q`p, iqAwg
Aqy sihj qoN Aiq pRBwvq sI ausny puiCAw ik kI qusIN ieh munwdI suxI hY qW gurU
pwqSwh ny ikhw ik hW suxI hY[ jdoN gurU pwqSwh dw auqr puiCAw qW gurU jI ny ie`k
koielw lY ky DrqI dy aupr Awpxw jvwb ilK id`qw ik ieh TIk hY ik k`lH duiphr qoN bwAd
gurU qyZ bhwdr srIrk rUp iv`c nhIN rhygw, pr goibMd rUpI prmwqmw rhygw, Drm dI SkqI
nwm rUp iv`c rhygI qy Drm mwrg qy c`lx vwly DrmI ijaUVy rihxgy[ jo Sbd iliKAw igAw auh
ieh hY:-
nwmu rihE swDU rihE rihE guru goibMdu]
khu nwnk ieh jgq mY ikn jipE gr mMq] 1429
lokW ƒ BYA-BIq krn leI id`lI dy cWdnI cOk iv`c SryAwm ShId krn leI gurU swihb nUM
ipMjry ‘c ilAWdw igAw[ hjwrw dI igxqI iv`c lok Ajb qmwSw vyKx leI iek`Ty hoey sn[ kwzI
ny bwdSwh v`loN Pyr SrqW r`KIAW pr Awp jI ƒ ausy idRVqw nwl “rwKygy inj Drm nw
hwry”[ jlwd jlwlUdIn ny qlvwr clweI Aqy gurU jI dw sIs DV nwloN judw kr id`qw[ sIs k`itAw
igAw pr Drm dI mUrq siqgurU dw sIs JukwieAw nw jw sikAw[ id`lI rwj dy isr Drm dy nwiek
ny Awpxy srIr dw TIkrw BMn id`qw [
 TIkr Poir idlIs isir pRB puir kIXw pXwn]
qyg bhwdur sI ikRAw krI n iknhUM Awin](bic`qr nwtk)
ieiqhws iv`c izkr AwauNdw hY ik ShIdI huMidAW swr kudrqI kihr dw AYsw grd BirAw
qUPwn auiTAw ik lokI B`j au~Ty Bys vtw ky au~Qy iPr rhy BweI jYqw jI ny gurU dw sIs cu`k
ilAw qy BweI l`KI Swh ny siqgurU jI dw DV[ sIs lY BweI jYqw jI AnMdpur swihb leI rvwnw
hoey Aqy DV l`KI Swh id`lI dy nwl hI rkwb gMj ipMf iv`c AwpxI irhwieS qy lY
AwieAw[ srkwrI jsUs cwry pwsy iPr rhy sn ies leI BweI swihb ny Awpxy Gr ƒ A`g lw ky gurU
jI dy DV dw sskwr kIqw[ Awpxw Gr Awpxy h`QI hI swV ky pwvn dyh dw sskwr kIqw ij`Qy
A`j gurduAwrw rkwb gMj swihb dw mwxm`qw gurduAwrw bulMd hY Aqy BweI l`KI Swh
vxjwrw dw sdIvI Gr ikRqg kOm ny bxw id`qw[ BweI jYqw jI sIs lY ky gurU goibMd rwie jI
pws AwnMdpur swihb phuMcy qy smu`cw ShIdI swkw suxwieAw[ nON swl dy gurU jI ny ieh
sux koeI fr-BYA inkt nw Awaux id`qw blik Awpxw idRVH ierwdw ieauN pRgtwieAw:
sRI goibMd suin kr AYsy, grjq boly jlDr jYsy[
ies ibiD ko Aib pMQ bnwvoN[ sgl jgq mih bhu ibdqwvoN]8]
lwKhu jg ky nr iek Qwie[iqn mih imly eyk is`K jwie[
siB mih pRQk pCwnXo prY[rlY n kbhMU kY ishu krY ]9]
zwlm A`gy Drm gopx jW Cupwaux dI kwierqw sdYv Kqm kr id`qI[ DV Aqy sIs dw A`fo A`f
sskwr ieiqhws iv`c pihlI vwr hoieAw[
AOrMgjyb ny Bwvy lokW ƒ BYA-BIq krn leI ieh kwrw kIqw pr ieiqhws iv`c ijkr
AwauNdw hY ik ies Shwdq ny ivdroh dy AYsy icMgAwVy bwl id`qy ik ie`k is`K ny jmnw
dirAw pr krky Aw rhy AOrMgjyb dy isr iv`c fMfw mwrn dI juArq kIqI[ iesy Shwdq dw hI Asr
sI ik ku`l Awlm iv`c PYlI muZl bwdSwhI dI pu`TI igxqI SurU hoeI Aqy Kwqmy v`l qur
peI[ ieiqhwskwrW ny TIk hI iliKAw hY ik “qb qy GtI pwqSwhI id`lI, qb qy qurk klw peI
iF`lI” gurU pwqSwh dI ieh Shwdq AnUpm qy ivl`Kx hY ikauNik ieh pihlI Shwdq hY jo dUsry
dI Dwrimk AjwdI leI, prDrm leI Aqy aus dI AwsQw nwl sbMDq icMnHW leI hoeI:-
“iqlk jM\U rwKw pRB qwkw] kIno bfo klU mih swkw” (bic`qr nwtk)
gurU pwqSwh iqlk jM\U dy DwrnI nhIN sn nW hI ihMdU Drm Aqy vydW SwsqrW ivc AkIdw
r`Kdy sn[ gurU nwnk swihb ny pMfq hridAwl ƒ nON swl dI aumr ‘c hI jwq-pwq dy ivqkry dw
icMnH jnyaU pwaux qoN ienkwr kr id`qw sI[ gurU hirikSn pwqSwh ny jdoN gUMgy AnpVH
iJaUr qoN pMfq lwl cMd dI SwsqRI ividAw dw hMkwr qoVn leI CVI rUp iv`c AMimRq meI
idRStI aus dy sIs qy r`K gIqw dy ArQ krvw id`qy qW pMfq gurU crnW ‘c Fih ipAw[ ijkr
AwauNdw hY ik jwq-pwq dy AiBmwn dw sUck “jM\U qoV qwry gMgw mih” pr gurU qyg
bhwdr swihb vlo ausy iqlk jM\U dI rwKI koeI ivroDwqimk g`l nhIN blik AinAwey Aqy qwkq dI
hYNkV ivru`D inrMqr jdo-jihd hY BwvyN aus dy rUpW dI iviBMnqw hY[ ieh gurU pwqSwh
dI Shwdq dw icMnH qW hY pr ShIdI dw mnorQ ies qoN ikqy vfyrw qy aucyrw hY[ gurU
pwqSwh dy krm Aqy bwxI nUM iksy dyS kwl jW smyN sQwn dI sImw iv`c sImq nhIN kIqw jw
skdw[ gurU pwqSwh dw kwrj Kyqr BwvyN ihMdosqwn Aqy ivSyS krky pMjwb ‘c irhw pr
gurU pwqSwh dy hr krm dw mMqv smu`cI isRStI nUM Awpxyy klwvy iv`c lYxw hY, aus
dIAW gYrqhIx, ieKlwkhIx Aqy pRwDIn smwj dIAW kmzorIAW rUpI iSdrW nUM F`kxw hY,
mzlUm dI rwKI Aqy hr ie`k dy Drm qy pUjw pwT dI AzwdI nUM inSic`q krnw hY[ gurU nwnk
swihb ny kyvl pMjwb jW ihMdosqwn hI nhIN blik ‘ciVAw soDx Drq lokweI’ dw AwdrS
rUpmwn kIqw sI aunHW dy nONvI joq qy srUp rUp gurU qyZ bhwdr swihb ny vI mnu`KI
smwj ƒ bygYrqI Aqy prwDInqw dy iSdrW ny qwrqwr kr id`qw sI[ aus ‘qy AwpxI srIr rUpI
cwdr pw ky mnu`KI svYmwn Aqy AjwdI dI rwKI kIqI[
‘pRgt Bey gurU qyg bhwdr-sgl isRSit pY FwpI cwdr[
krm Drm kI ijn kl rwKI[ Atl krI kljug mihM swKI[
sgl isRst jw kw js BXo[ jy qy srb Drm bMcXo (kyvl ihMdU Drm nhIN)

qIn lok mihM jY jY BeI[ siqgurU pYj rwK iem leI[”

________________________________ 0 ________________________________

* cyArmYn ieMtrnYSnl is`K imSn

swbkw mMqrI pMjwb srkwr,
655-bI, bsMq AYvIinaU, sRI AMimRqsr[
+91-98140-50679, 98769-21214.