M

,
,
,
,
,
,
E , A K A
E K,
M,
A, - E
,

TOY

KAI TOY

. ,

, E K

ACCESS ..

... / / 2.2.1 / 2.2.1.:

.
..

:

N


M


M

75% 25% .

ANAOXO YPAH:

M

B

OPANIMO EKOE IAKTIKN BIBIN

AHNA

 E P I E X O M E N A

/

1. , ..............................9
2. ....................9
3. : ......................................10
3.1. ....................................................10
3.1. ........................................................................................................12
3.1. ..................................................................................................................12
3.1. ........................................................13
3.1. ................................................................................................................13
4. ............................................................................................................................14
5. ..................................................................................................................................16
6. ..................................................................................................................................16
7. ..........................................................................................................................................16
8. ............................................................................................................18
8.1. ..........................................................................................18
8.2. ......................................................................................20
8.3. ..........................................................................................22
E ..........................................................................................................................24

1: ( ) ................................................................25
................................................................................................................................25
1. ..............................26
2. ........................................................................27
3. ..................................................................................29
4. ............................................30
5. ..............................................................................................................32
..........................................................................................................................................33
2. ( )....................................................................35
................................................................................................................................35
1. ..........................................................................................36
2. ......................................................................................36
3. ......................................................37
4. ................................................................................38
5. , ................................................................................40
6. () ....................................................................................41
7. () ....................................................................................43
..........................................................................................................................................44
3.
( ) ..................................................................................46
................................................................................................................................46
1. , , , ..................................................47
2. ......................................................48
3. ..........................................................................................49
..........................................................................................................................................51

 E P I E X O M E N A

4.
( )......................................................................................53
................................................................................................................................53
1. () ....................................................................................................54
2. () ....................................................................................................56
3. , ..................................................................57
4. ............................................................................................................58
5. ......................................................................................59
6. ..................................................................................................................60
7. ..............................................................61
8. ............................................................................................................62
9. ......................................................................................................63
10. ........................................................................................................64
..........................................................................................................................................66
5. ( - ) ............................68
................................................................................................................................68
1. ; ..........................................................................................69
2. , , ........................................................................................................70
..........................................................................................................................................71
6. (, ) ........73
................................................................................................................................73
1. ......................................................................................................74
2. ..........................................................................74
3. ....................................................76
4. ; ......................................................................77
5. !!! ......................................................................................................78
6. ................................................................................80
..........................................................................................................................................81
7. ()......................................................................................83
................................................................................................................................83
1. ................................................................................84
2. ........................................................................................................86
3. ....................................................87
4. ................................................................................................88
5. N ..................................................................................................................90
..........................................................................................................................................93
8. ( )................95
................................................................................................................................95
1. ............................................................................................96
2. ..................................................................98
3. ......................................................................................99
4. M ...............................................................................................100
5. T , ! ......................................................................101
6. O , ... ................................................102
........................................................................................................................................104
: ..............................................106

E I A H

, ,

, ,
(). () () (, , , , , ..).
/ (1)
/ , .
, . (, , ) , , , , , . , , , , , .
. ,
.

( , , , , ), .
/
:

.
,
()
.
.
,
. , , , / (1) .
, , , .
1. ( - / , M / M ..). .

 E P I E X O M E N A

. .
, , , , , .
- . ,
. .
, , . , , (, , , , , ..) , ,
, ( , , ).
.
, , , .
, , .
, . , , . , , ,
.
,
.
,
E, .
A M .
( , , )
, . , , . ,
.
.

M E P O

1. ,

,
, .
,
, . , , , ,
. , , . ,
,
,
[ (... .
303/13-03-03, , , . 4044)].
, , , X, B, E K, O, , I, E K E.
, , , , , ...
.
:
)
)
) - .

, , , ,
,
,
. , ,
[ (... . 303/13-03-03, , , . 4039)].
2.
,
, ,
, , :
) , ,
) , ,
) , .
H
. ,

M E P O

( ) ( ),
.

.
, - , . (, , , ) , , , .
, , , , , - , , - . , , , , -
.
,
.
,
, , ,
, , , ,
, , , , , , , .

. :
1. (, , , , ,
..).
2. .
3. / .
4. / , .
5. / , .
6. .
7.
8. .
3. :
3.1.
, , , , . , , , , ( ,
).
. ,
, , ,

/ .

10

M E P O

, , , John Dewey.
,
,
. , , , (, , , ..) (, )
.

(Vygotsky 1987, Bruner 1996). ,
,
( 2003). , ,

( ).
, ,
,
, .
. , -, . , , ,
.

, , .
Hilda Taba, , ) , )
, ,
.

, , (.. 4 , 7 , 3 ).

11

M E P O

,
,

.


,
,
. , ,
.
,
.

3.1. - O

,
.
O Ausubel (1963), , , M
. M , ,

M,

. O Ausubel
,
M
. O : )
, )
, ) - , ) .
( ) .
3.1.
, , , . Ausubel, -

12

M E P O

. J. Novak
(. , 4 :
) (. , 2001).
: , ,
, .
.

3.1.
,

(. , 2003).
.
.
,
,
(..
5 , 1 , 1 ).
:
. , .
3.1.

.
:
, / ..
, ,
.
, ,
, (.. 1 , 3 , 4 ).

13

M E P O

-.
( - ). , , , :
, , ,
, , .
, , : .. - , ( ), , , (, , , ) ..
4.
H , M.
, .
, ,
.
H , , , ,
M .
( ) :
. .





( )

.
.

14

:
,





,



,
, ..

M E P O

1:
, , , . , .

.
:
, , , .
, .

.

2 :
, :

(. , 3 , 3 , 4 ).
:
.
(.
, 3 , 3 , 4 ).
3 :
, :

( , , , , ).
.
, .
, , , ,
.
,
,
(. , 2 , 4 , 2 ).
:
.
,
.

15

M E P O

.
(. , 2 , 4 , 2 , 37)
5. (Worksheets)
M
.
. O
.
,
M. T M , , , .
. M, , M
. , 1 , 1 : N
, . N . N
, 2 M, 1 4 3.
.
6. (Projects)
,
,
.
,
.
( ). , (
E). , . ,
. ..
, ..
.
7.
, [ (... .
303/13-03-03, , , . 3743)].
.
, ( ) -

16

M E P O

( )
. , . :
, , , ( , , ) . , ( ) ( ).
, , ,
-.
.
, .
, .
. ,
. ,
, .

:

(, , )



- (..
;)
.

17

M E P O

(portfolio).
, .
8.
8.1
.
, . , , , .
- : .
. ,
,
. (..
).

, , ,
, M .
M
. M M , , , , ,
. O
, , , ,
, , , , , , . . ,

.
* ( ) , ( )
.

, . , , , , , , , ..
E , , .., . () , .
, , , . , . / , , , , ..
.

18

M E P O

, , .
, . .
. , :
) ,
) ,
)
..
, ,
.
: ) ( ) ) , .
:
1) ,
2) ()
3) .
.

( ), . , .
. .
;

( ).
, (
).

19

M E P O

, . , . M
,
, ( ).
;
,
. , ,
().

. ,
( ).

8.2
.
.
(, , , , , , ..), , .
.
.
, , (Gardner,
1993).

20

M E P O

)
., (2001), , .
. ., (2003), , II, 3 , .
. ., (2004), , .
A. ., (2003), : , , .
A. ., . (2004),
. , , .
. ., (2000), , , .
. ., (2003), , .
, , 6, 2002.
, , 7, 2002.
, , , 2002.
- ,
.
, , , , 2002.
X., (1999). E T. M, Y, , E K.
., (2001), , .
., (1998), Curriculum,
, .

)
Frey K., (1986), project, . . , , .
Sutton C., (2002), , , . . . . . , , 4, . . , , .
Harlen W. & Elstgeest J., (2005),
, - , . .
, , 5, . .
, , .
Vygotsky L. S., (1987), , . . , , .
Mercer N., (2000), ,
, . . , .
)
Bruner J. (1996). The Culture of Education. Cambridge, Massachusetts, London, England: Harvard
University Press.
Gardner H. (1993), Multiple Intelligences: The theory in practice. Basic Books, New York.
Lemke, J. L. (1990). Talking Science: Language, Learning and Values. Norwood, NJ: Ablex Publishing
Company.
Roth, W. M. (1995). Authentic School Science: Knowing and Learning in Open-Inquiry Science
Laboratories: Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.

www.fhw.gr
www.stratari.gr
www.cityofathens.gr
www.sch.gr ( )

21

22
3)

(1 45)

3)
(1 45)
:
5 :

4)

(1 45)

(1 45)

5)
(1 45)

2)
(1 45)

2)

(1 45)

6)
(1 45)
:
4 :

7)

(1 45)

5)
(1 45)

4)
(1 45)

3) ,

(1 45)

4.
(
)
1) ()
(2 45)
:
(: & :
)
2) ()
(1 45)
:
16 :
-

E P I E X O M E N N

7) ()
(1 45)

(1 45)

2)

(2 45)
:
20 :

3)
(1 45)

3.
(
)
1) , , ,

(1 45)

I N A K A

4)
(1 45)
:
5 :

5) ,

(2 45)
6) ()
(1 45)

2.
(
)
1)
(2 45)

1.
(
)
1)

(2 45)

A N O P A M I K O
T A H

5) T ,
! (1 45)
6) O
(1 45)
:
20 :

(1 45)

5) N (3 45)

(1 45)

6)
(1 45)

T O Y

(1 45)

3)
(2 45)
:
17 :

4) M
(1 45)

3)
(1 45)
:
( 6)
()
4) (2 45)
:
22 24 :

M E E T H

(1 45)

1)
(2 45)
2) (1 45)
:
27 :

8.

( )
1)
(2 45)
2)

(1 45)

7.
()

T H

2)
(1 45)
:
11 :

3)
(1 45)
:
10 :

4)
; (1 45)
:
15

5) !!! (1 45)

6.
(,
)
1) (1 45)

M A H M AT O

5.
(
- )
1) ;
(2 45)
2) , ,
(1 45)

8)
(1 45)
9)
(1 45)
:
2 :
/
10)
(1 45)

(1 45)

(1 45)

T O Y
E P I B A O N T O

23

E Y K A I P I A K E

E N O T H T E *

20 :
3, 2.
22 24 :
7, 4.
:
4, 1. (),

4 :
4, 6.
16 :
4, 2. ()

:
4, 1. (),

5 :
1, 3.
10 :
6, 3.
11 :
6, 2.

2 : /
4, 9.
()
7, 3. , ( 6)

15
6, 4. ;
27 :
7, 2.

20 :
8, 6. O ...

17 :
8, 3.

5 : )
2, 4.

24

T , ,
,


.
O
,
, . A


.

B
E

M E P O

1. ZOYME MAZI (O K-)

E I A I KO H M E I M A E N OT H TA

. 7 .
. M
, ( ) ( ).
.
2
.
. , ,
: , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , .
. :
(, , , , , ..,
, , .
/. .
( : www.ypes.gr), , , CD .
.
) , , . )
/
,
, , ..
.

25

M E P O

1. ZOYME MAZI (O K - )

K E A A I O 1 . Z X

(2 )

26

:
, ,
.
( ). .

, , ,

, ,
.

1)
. ( 1918
). O .
, ( )
(.. ).
2) . ,
. , , . ( ) (.. , , ).
3) . , ( ),
.
(.. , ).
4) . ) , . )
(.. , , , ).

.

.
.
, .

B
E

M E P O

1. ZOYME MAZI (O K - )

1) , ( ).
2) . (). . (O
).
3) .
, , .. , .
4) . E , (
)
. 5 2.
. (A A - ).
K E A A I O 2 . ,

(1 )

:

.
.
.

, , ,

, ,
.

.
(),
( ) ().

1) . ,
. , .
, (..
).
2) .
. -

27

M E P O

1. ZOYME MAZI (O K - )

(..
).
3) . ( ) . , .
(.. ).
4) . .
( ),
(.. ).
A
...

28

,
.
5) (). ,

( , ,
..).
().
, (.. , ).

6) , , .
.
, ,
. (.. ).
: (
5 6 ).
.

(, ). .

5) .
(.. , ,
..).

B
E

M E P O

1. ZOYME MAZI (O K - )

K E A A I O 3 . E

(1 )

M:
(, ..) .

.
.

, , ,

, ,
.
O 5 :
( ).

1)
. , , .
. (.. ).
2) ) 1 .
) . .

. .
) , , . M .
.
,
.
, . .
; . , .
3) , , . . , , . ,
.
4) .
,( ) -

A
...

29

M E P O

1. ZOYME MAZI (O K - )

. ( ) ,
, , .
. : , , , , ..
(
)
: ..
, , ,
,
.. (.. ).

.

,
.

6) , , . . .
7)
. , .

K E A A I O 4 . E:

(1 )

30

:

.
.
.

, , ,

, ,
.

.
,
( : www.ypes.gr).

B
E

M E P O

1. ZOYME MAZI (O K - )

1) . O , . , .
, . (.. ).
2) . , , ,
.
3) .
, ,
. 5 ,
.
, .
, , .
.

. , , , , ,
(.. , , ).
4) . , , .(.. ; ;). . ().
,
.

. , .

8) .
. . . () .
, .
.
, ( ). (
). .

31

M E P O

1. ZOYME MAZI (O K - )

K E A A I O 5 . E

(1 )

:
.
.

.
, .

, , ,

, ,
.

32

1) . O ,
, . , ,
()
( ) (.. ).

2) . O , . , ,
. X ,
.
,
, , , .. , ,
(.. , ).
3) , ,
. ,
(.. , ).

. .

9) . , ,

B
E

M E P O

1. ZOYME MAZI (O K - )

.
.
.
.
, .
A N A KO H H - E N N O I O O I KO X A P T H

(1 )

M . , .

. : .. , , , ..

. , . , , ,
, .
, .
, .
, .

, ,

. ,
.
:
;, ;, ;.

T E

1) . M
. ,
2) ( ) ,
.

33

M E P O

1. ZOYME MAZI (O K - )

E 1 .

34

B
E

M E P O

2. O TOO MA (T X - )

E I A I KO H M E I M A E N OT H TA

. 10 .
.
.
. 1
. , ,
: , , , , , -,
, , , , , , , , , , .
. : / , , .
.
/. , ,
.. , , .., ,
, CD .
.
) :
, , ( 5 ), , . ) /
,
, , ..
.

35

M E P O

2. O TOO MA (T X - )

K E A A I O 1 . E

(2 )

:
, .

, ,

,
.

1) .

: - () (.. ).
2) . MO .
: (), ().
(
, - ) (.. ).
3) .
.
4) (
), (..
), , ..

, , .

1) . .
.
( ).
K E A A I O 2 : X

(1 )

36

O :

.
.
( -).

B
E

2. O TOO MA (T X - )

, , -

M E P O

1) .
(, ) (.. ).
2) . .
(.. , ).
3) ,
.. ( , ..). .
(.. , -).
4) .
(.. , ).
5)
.

, , , . -
.

.

2) .
. ( ).
K E A A I O 3 .

(1 )

:

.
.

.
.

37

M E P O

2. O TOO MA (T X - )

, ,
-
.
,
.
1&2) .

: - . (, ) (, ) (..
).
3) ( ). ,
,
, , ,
, , . . (.. ).
4) (, ) (.. , ) , ,
. , ( ),
. ,
, .. (.. , , ).
- . M
.
: , , - - .
.
3) :
.

K E A A I O 4 . E

(1 )

38

O :

, , .
.

B
E

M E P O

2. O TOO MA (T X - )

,
.

.
O 5 (
).

1) .
(.. , ,
..) (.. ).
2)
: .
. . - . - . . . . , ,
(.. ;) ( ) (.. , ).
3) .
. , .
(
). , , (.. ).

,
.
, .

4) . M
(
).

39

M E P O

2. O TOO MA (T X - )

K E A A I O 5 . O ,

(2 )

:
.
.

: ) , ) , )
. - .
1)
, ( )
(.. ).
2) , ,
( :
) (.. ).
3) ) ,
(.. ).
,
. , ,
( ).
(.. ).
) . . ( ) (.. ) (.. ).
4) M
: (). O M

(.. . A ..) (.. ).
5) .
,
.
6) .
,
:
,

40

B
E

M E P O

2. O TOO MA (T X - )

(
)
( ).
(.. , ).
7) :
(
).
:
(.. )
. .
: , , .
,
( ) (..
, ).
8) , . , ,
, .. , , , .. .
, (.. ).
9) .
(, ) (.. ).

, , ,
, , .

5)
6)* .
7) . , 1 ( ) , .
. , ( ).

K E A A I O 6 . ()

(1 )

:

.
.

( ).

41

M E P O

42

2. O TOO MA (T X - )

1) ( , , , ..).
(..
, ).
2)
(.. ). ,
(.. , ).
3) , , ..
. ;
;
. - (.. ).
4) , , . . . :
; (.. ..).
. (.. , ).
5)
. .
, , : (,
, ..) . (.. ).

. , .
, , , , , , , , ,
. .
.

8) :
( ).

B
E

M E P O

2. O TOO MA (T X - )

K E A A I O 7 . ()

(1 )

O :

.
.

( ).

() .
1) .
(.. , ).
2) ) . (.. ).
) (.. ). - (.. , ).
3) ,
, .
. (.. ).
4)
;.
(, , ) ..
, , (.. ).

. ,
. : , , , , .

9) , , .( ,
, ).
10) 1 .

43

M E P O

2. O TOO MA (T X - )

A N A KO H H - E N N O I O O I KO X A P T H

(1 )

44

. , . , . ( ) .

. : .. , , ..

. , . , ,
. ( ) ,
.
( ).
( ). (..
, , ), .

.

, ,

. ,

.
: ;,
;, ;, ..

T E

1) .
2)
, ( ).
3) .
,
( ).
: , , .

B
E

M E P O

2. O TOO MA (T X - )

E 2 .

45

M E P O

3. MEA YKOINNIA KAI METAOPA ( M M)

E I A I KO H M E I M A E N OT H TA

. 5 .
. M ( ) .
. 1 2 .
. O M , ,
: , , , , ,
, , , , , , , , , , ,
(...), , , ,
, .
. :
, (, , , , , ...), .
/. , , CD .
.
) ,
. 3 ,
. . (, ,
..) ,
,
, , . ) / , , ,
..
.

46

B
E

M E P O

3. MEA YKOINNIA KAI METAOPA ( M M)

K E A A I O 1 . T, , ,

(1 )

:
.
.
,
.

.

, , , -

,
.

1)
( ) . (.. , - ).
2)
( ) (.. , ).
3) . , ,
: (, , , ..), (, ..) , ,
( ) (.. ,
).
4) . ( , , ..).

, , , , , ,
.

1) ( , ).

47

M E P O

3. MEA YKOINNIA KAI METAOPA ( M M)

K E A A I O 2 . T

(2 )

O M:

.
.
.

, -,

.
O 20 ( ).

48

1) . (
) :
, , , .
.
2) . (, - , , ..) (.. , ).
3) /
, ,
, (
), , ,
, .. ,
( ).
: , , :
5
10 , ,
,

, , , , ( , , , , ..)
. A,
.

. , (.. , ). ( ).

B
E

M E P O

3. MEA YKOINNIA KAI METAOPA ( M M)

4) , .

, , , ,
, ,
. ,
,
, .. (.. , ).
: ,


, , , . ,
.
, .

(

), . ,
.

( )
2) . ( ).
,
( Excel) . , . ,
K E A A I O 3 . K

(1 )

M:

.
(...).
, .

, -, ,

49

M E P O

50

3. MEA YKOINNIA KAI METAOPA ( M M)

1 & 2) ( , )
, (.. , ).
3)
( , ,
, , ..) (.. ).
4) ) .
. . (, , ).
. A ( - ) ,
(. ).
) A
, O : ( ), ,
, , AMEA
, ,
.. T (..
, ).
5) .
(.. ,
). ,
(.. , -).

, : , , .

3) ( ). , , . , , .
. .

B
E

M E P O

3. MEA YKOINNIA KAI METAOPA ( M M)

A N A KO H H - E N N O I O O I KO X A P T H

(1 )

.
,
.
,
: ( ) .

. : .. , , ,
.. ,
.

( ) ,
. : , .

, ,
().

T E

1) . , .
: , , , , , , ,
2) .
3) . , ,
.

51

M E P O

3 . MEA YKOINNIA KAI METAOPA ( M M)

E 3 .

52

B
E

M E P O

4. YTA KAI ZA TOY TOOY MA ( )

E I A I KO H M E I M A E N OT H TA

. 12 .
. , .
. O M , , : , , , , ,
, , , , , , , , , ,
.
( ).
/. ,
, , ,
CD, , , , , , , , , , . 3 . .
.
) 10 , . , . , . , , (1 - 5)
(6 - 10). , (.. , ..) (, ).
. ) /
, , , ..
. , , M M M.

53

M E P O

4 . YTA KAI ZA TOY TOOY MA ( - )

K E A A I O 1 . ()

(2 )

:
.
.
.
.

, , -,

,
.
O (1 : )
.

1) : , , , .
) .
) ( , , ).
) )
, , ..
. , ( , ) (.. , ).
2) : , (, ,
), , ,
, ..
. , ..
( ). ,
. ()
,
.
,
(.. ).
3) .
( 18 ).
O (2 : ) .
4) : , , ,
.
) . ,
, ,

54

B
E

M E P O

4 . YTA KAI ZA TOY TOOY MA ( - )

, , ..
) ( , ,
).
) )
, , , , .. . . ,
, .. ,
(.. , ).
5) .
, ..
, - , ..

. (, ). , .

( ) (.. ).
6) H .
.
, .. .

,
. .

1) .

.
2) , ,
, , ..
3)* .
O MO . MO ,
.
:

K
A
P

55

M E P O

4 . YTA KAI ZA TOY TOOY MA ( - )

K E A A I O 2 . ()

(1 )

:
, , , .

.

, , -,

.
O 16
( ).

56

1) , ,
. , (..
), - (.. , ). .
, 1998, . 38.
2) . ( )
. ,
(, ..) (.. ).
3) ,
, , / .., , ,
,
, , , , , ,
, .. .
4)* .
, , , , , , , . , (.. -, ).

B
E

M E P O

4 . YTA KAI ZA TOY TOOY MA ( - )

4) .
. , , , .
,
( ).
5) . .
K E A A I O 3 . O ,

(1 )

:
, .
.
.

1) ,
,
(.. ).
2)
(.. ).
3)
, , .
, . (..
) (.. ).
4)
( , ).
. O M
, , , ,
(.. , ).
: M
, .

, .

57

M E P O

4 . YTA KAI ZA TOY TOOY MA ( - )

6) ) . , .. ( ) (
).
:
: , ,
: , , , , /
: , , , , .
) , , .. .
K E A A I O 4 . K

(1 )

58

:
.

.

1)
. -, -- ,
(.. , ).
2) , ( , ,
, ..) (.. ).
3) ,
.
. , .
(.. ).
4) .
.

, . .

7) 3
.

B
E

M E P O

4 . YTA KAI ZA TOY TOOY MA ( - )

K E A A I O 5 . T

(1 )

:
.

, ,

1) (
) .
, - :
(.. ).
2)
( ). ,
( ). H . O M
(.. ).
3)
(.. , ). (..
, ).
4)
( ). ,
2 , ( )
(
) (.. , ).
5) O
( ).

. , - - (.. ).
, ,
( - ).

. ( 6 9) (.. , ).

,
.

59

M E P O

4 . YTA KAI ZA TOY TOOY MA ( - )

8)* :

. , , . .
9)

.
K E A A I O 6 . K

(1 )

:
.
.

, ,

.
O 4 ( ).

60

1) . ,
(.. ).
2) .
, , , ,
, ..
3)
. , .., , , , (..
).
4)
. . ,
,
,
(.. , ).
5) -
.
..
( - )
(.. ).

B
E

M E P O

4 . YTA KAI ZA TOY TOOY MA ( - )

6) .
(, )
( , ). ,
, .. (. . 18).

10) , .. .
11) .

K E A A I O 7 . A

(1 )

:
.
.

.

, ,

1) .
,
(.. , ).
2) . , , ,
(.. , ).
3) .
(.. - ). ( ) .
(.. , , ).
4) , : (.. , ).

61

M E P O

4 . YTA KAI ZA TOY TOOY MA ( - )

. , ,
. .

12)
.
13*) .
K E A A I O 8 . Z

(1 )

62

:
.
.

.

, ,

1) . , ,
. (.. , ).
2) )
, ( , , ..). ) , ,
( ,
..). H
. A
,
M (.. , ).
3)
(.. - ,
- ) (.. - , , ).
(.. ).

, , ,
. .

B
E

M E P O

4 . YTA KAI ZA TOY TOOY MA ( - )

14*) .
15) To ( , ..) .

.
.
.
, ,
( ).
K E A A I O 9 . Z

(1 )

:
N .
,
.

.

, ,

.
. , ,
, .
2
( /).

1) .
. , .. . , ,
(.. , ).
2) . , ,
. .
3) .
.
,
. : (),

63

M E P O

4 . YTA KAI ZA TOY TOOY MA ( - )

( ), ( ), ( )
.. (.. , ).
4) ) (
). ,
.
) , .
)
, .. ( ) (.. , ).

, . , ,
.
3.

P. Tschaikovsky -
.
16) , , ( ), ..
17)

, .
18*) .

K E A A I O 1 0 .

(1 )

64

:
.
.
.

, , ,

1)
. , ,
.

B
E

M E P O

4 . YTA KAI ZA TOY TOOY MA ( - )

2) .
, .. , .
3)
, ( . 6, 7, 8, 9) (.. ).
4) . . , .


(.. , ).
5) ,

(.. , ).
6)
. , (.. ).

, .
19) ,
.
20*)
. .

65

M E P O

4 . YTA KAI ZA TOY TOOY MA ( - )

A N A KO H H - E N N O I O O I KO X A P T H

(1 )

.
,
.

. ,
.

. , .

.
, ,
.
, ( ).

.
:
;, ;, ;.

T E

1) . .
2) . , , (.. , , ).
3) . , .
4) .

66

B
E

M E P O

4 . YTA KAI ZA TOY TOOY MA ( - )

E 4 .

67

M E P O

5. TPOH KAI ENEPEIA ( E, - )

E I A I KO H M E I M A E N OT H TA

. 4 .
. M ( )

, , .
. O M , , : , , , .
( ).
.
)
(..
).
.
- .
Driver R., Squires A., Rushworth P. & Wood-Robinson V. (.
. , . . ). ) / , , ,
.. .

: A . T ( ). T ( ).

68

B
E

M E P O

5. TPOH KAI ENEPEIA ( E- )

K E A A I O 1 . A ;

(2 )

:

.
.
( ).

, ,

. .

.
1) ) .
,

. , ,
, . )
( ) ( ),
( ). ,
(.. , ).
2)
.

(.. , ).
3) . (.. ). .
.
( )
..
,
,
.. (.. , , ).
4) ,
( ), ,
( ),

69

M E P O

5. TPOH KAI ENEPEIA ( E- )

..
(.. ).

, .

1) (
)

(
). : ( ) , , (
, ). , , , , ..
K E A A I O 2 . E, ,

(1 )

:
.

.

.

, ,

.
( ) , .
1)
, , , ..
,
( ) .
(.. , ).
2) ( ) , .
.
(..
, , ).

70

B
E

M E P O

5. TPOH KAI ENEPEIA ( E- )

,
,
.
. , ,
( )
.

2) (.. , ..).
, : ) , , )
, , )
, , , ) , , .
3)* ( ). .
A N A KO H H - E N N O I O O I KO X A P T H

(1 )

. , .

. , .

. , , . ,
.
(, , ,
..).
..

.
: ;, ;, ;.

T E

1)
. .
2) .
, . .

71

M E P O

5. TPOH KAI ENEPEIA ( E- )

E 5 .

72

B
E

6 .

M E P O

TI XPEIAZOMATE IA NA ZOYME (A, -)

E I A I KO H M E I M A E N OT H TA

. 7 .
. M ( )

, .
. O M , , : , , , , , -, , , , , ,
, .
( ).
/ .
UNICEF http://www.unicef.org/
http://www.unicef.gr/reports/symp.php, ,
192/2-12-92.
http://www.amnesty.org/aisect/index.html
.
) , ,
. . ) 4, 5 6 (.. , , ).
) /
, , , .. .

73

M E P O

6 .

TI XPEIAZOMATE IA NA ZOYME (A, -)

K E A A I O 1 .

(1 )

:
()
( ).

.

1) ) () . ,
, , ,
.. , , , , , , , , , , .. .. , , , , , , , , ..
) (.. , ).
2) . (.. , , , ..)
(.. , , ..) (.. , ).

(
) ,
.

1) : . .

K E A A I O 2 . E

(1 )

74

:
.
,
, .

B
E

6 .

M E P O

TI XPEIAZOMATE IA NA ZOYME (A, -)

, ,

.
11
( ).

1) ) .
, (

) ,
.
) . -
(.. , ).
2) )
.
, , , , , .. . (), (, ) . , , / .
)
. UNICEF ( 32 - ). UNESCO,
ACTIONAID, , .. (.. ,
).
3) , .
(.. , ).
4) . ,
, .. (. . 18).

, . .

2) .

75

M E P O

6 .

TI XPEIAZOMATE IA NA ZOYME (A, -)

K E A A I O 3 .

(1 )

:
.

.
.
.

, ,

, ,
.
10
( ).

76

1) , ( , , , ). A
. , (.. , , ).
2) , ,
.
(.. ), . , ,
.
, , , , . , , ,
(..
).

B
E

6 .

M E P O

TI XPEIAZOMATE IA NA ZOYME (A, -)

,
. ,
.

3)
.
, , ..,
.
K E A A I O 4 . X
;

(1 )

:
.
.

.
.

, ,

.
15 ( ).

1) ) .
(, , ),
(, , , , )
(, , , , ).
,
. .
) :
, (.. ), (, , ,
) (.. )
(.. - ).
2)
: ..
, .
(.. ).

77

M E P O

6 .

TI XPEIAZOMATE IA NA ZOYME (A, -)

3) .
. ,
, .
(.. ).
4) . 5 :
) (, , , , ).
) (, , , ).
) (
, , , , , , ).
) (, , ).
) ( - ) , .
.

,
. .

4) M M : .
,
, , .
K E A A I O 5 . !!!

(1 )

:
-
: .

.
, .

78

1) ,
(.. ).

B
E

6 .

M E P O

TI XPEIAZOMATE IA NA ZOYME (A, -)

2) :
- (.. , , )
- ( - , )
- , (.. , )
- (, , , , ..)
-
(.. , ).
3) .
(.. ).
4) . .
.
,
(.. , ).
5) ,
.
, . :) () ) (.. ).

.

.

5) , ( , , , , , , ).
, ( ). , , , ,
. ( ,
).

79

M E P O

6 .

TI XPEIAZOMATE IA NA ZOYME (A, -)

K E A A I O 6 . O

(1 )

80

:
.
,

.
,
.

1. . ,
.
. , .
. ( - , - ).
. ,
, , ,
, ..
. . .
.
. . - (.. 200)
.
, ,
, HELLAS 46.2.5 EU / .., CE
.. (, , ) (.. , ).
2. .
,
, ( , , , ) (.. , ).

B
E

6 .

M E P O

TI XPEIAZOMATE IA NA ZOYME (A, -)

.

.

6)
(, , )
,
/
(, ... ..). ,
.
7) .
A N A KO H H - E N N O I O O I KO X A P T H

(1 )

.
,
. , .

. , .

. ( ).
, , . ,

, ..

.
: ;, ;, ;.

T E

1)

. , ,
- / .
2) .
, .
3)
.
, ( ).

81

M E P O

6 .

TI XPEIAZOMATE IA NA ZOYME (A, -)

E 6 .

82

B
E

M E P O

7. O OITIMO MA ()

E I A I KO H M E I M A E N OT H TA

. 10 .
.
.
. O M , / , : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
( ).
/.
, .. , , , ..,
.
, , ..

(www.culture.gr) 2004 (www.Athens2004.gr). (.. , , : , ,
: ).
.
) , .
. . . , , I . )
,
, , . ) / , , ,
..
.

83

M E P O

7. O OITIMO MA ()

K E A A I O 1 . O E

(3 )

84

:
: (, ), , (), ,
.

, , -

(- ).
. - (.. , )
1)
.
. .
.
, , ( ).
2)
(: . ) .
() ( ). .
. - (.. , )
3) . (: . ) : /, / , / .
.
4) (: . ) )
) . , : , .
. - (.. , - ,
)
, . (, , ),

B
E

M E P O

7. O OITIMO MA ()

.
5) . 1, 3. , .
. (.. , - )
. ( , ,
..).
,
, .
6)
. [
(..
)].
7) ( - ).
8) , ,
. (, , , ,
).
. (.. , - )
9)
.
, ( ).
. (.. , - )
10) .
. . . ( , , ). (,
, )
.
11) : , .
: .

85

M E P O

7. O OITIMO MA ()

,
.
. , .
:
,
,
.

1) .
2) . .
K E A A I O 2 . H !

(1 )

86

:
,
.
(, , , ..).

, , -

.
27 ( ).

: o (DVD) , www.theatroedu.gr
3 : ,

.
- .
1)
,
, .
(.. , - ).
2) . . , (..
).
3)
, - , .. (.. , ).

B
E

M E P O

7. O OITIMO MA ()

, .
3)
, ( - , - , - , , - , .., - ).
K E A A I O 3 . M
...

(1 )

:
.
.

, , - ,

1) - , (.. - ).
: H 2 115 .
2) 1 .
.
,
. :
; ; ; ; (.. ).
3) , .
, , .. , (.. , - ).
4) . , . (.. , ).

87

M E P O

7. O OITIMO MA ()

5) . .

.
, ,
, , ..

4)* , . ,
.
5) , .

, .. - ..
, ,
.
6) ( ).
.

K E A A I O 4 . O

(2 )

:
.
.

, , .

, -

.
O 22 24 ( )

88

. ,
, , .
-
, - , , , , -

B
E

M E P O

7. O OITIMO MA ()

. (: ).
1) , , , .

. , , ,
, . . (.. , - ).
2) , ..
, , ,
(.. )

. ,
. ,
, .

7) . , -
(, , , ..), , , .. 1: .

89

M E P O

7. O OITIMO MA ()

K E A A I O 5 . N

(3 )

90

:
.
.
.
.

, , -

1) (, , , , , ). 1 (.. ).
2) . .
, . ,
(.. - , - ).
3)
. 2004 : ,
(, , , ), , , , , , (
/ / ), (, , ), , , , (//), ,
, , , , , ,
, , , , /
, , , ).
.
2004. (.. ).
4) .
. ,
, (.. - ).
5) T A ,

. O M

B
E

M E P O

7. O OITIMO MA ()

. T O
. (.. , - ).

6) .
1920
(.. ).
7) ,
. .

(
, ,
, , , , , , , ..) (.. ).
8) . , (.. ).
9) )

.
) 1916 1940 1944
( , ) (..
).
10) : ) .
) . .
, , ,
.
) .
,
.
.


, . , .
11) .
.
(.. , ).
, ( ) (.. ).

91

M E P O

7. O OITIMO MA ()

, , ,
12) (
3).
. . ,
, (.. , - ).
13) (
3). : . ,
, (..
, - ).
14) . .
. ,
, , ,
.. ,
(..
- ).
15) .
.

92

8)
.
9) (
).
10) .

B
E

M E P O

7. O OITIMO MA ()

A N A KO H H - E N N O I O O I KO X A P T H

(1 )

. , .

. , .

. , .
.. ,
, .. - ,
, .
, ..
(.. , ..).

.
: ;, ;, ;.

T E

1) O , .
, .. , ..
2) . , , : - ,
- ,
, , , - , , , , .
3) : 1. , 2. , 3. , 4. , 5. .

93

M E P O

7. O OITIMO MA ()

E 7 .

94

B
E

M E P O

8. EIKOINNOYME KAI ENHMEPNOMATE (E E)

E I A I KO H M E I M A E N OT H TA

. 9 .
. .
. O M , : - , , ,
, , , , - ,
(...), , , , , , , , , , , , .
. ( ).
/. , , , (
), 4 , ,
, . . , .
.
)
, .. ) 5 , . )
/
, ,
, .. .

95

M E P O

8. EIKOINNOYME KAI ENHMEPNOMATE (E E)

K E A A I O 1 . O

(2 )

96

:
.
.
.
.

: 3, 2.
. .
1)
.
(.. ).
2) ) ,
, .. . . ,
... , , , .. ( ).
) ( :
) (), .
, .
(.. , , , ,
..), .. (.. , ).
3)
. e-mail
.
. , , , .

B
E

M E P O

8. EIKOINNOYME KAI ENHMEPNOMATE (E E)

. ,
, ,
.
:
(.. , ).
4)
. , , .
, ,
.
, , , . .
. ,
(.. , ).
( )
.
5) . (.. ).
6)
.
, .. (.. ).
7) ,
.
,
... ( 2 3 ) (.. ).

, , .

1) . ,
. .
2) .
.

97

M E P O

8. EIKOINNOYME KAI ENHMEPNOMATE (E E)

K E A A I O 2 .

(1 )

98

:
.

.

1) . . , .. , ,
.
,
, (.. , ).
2) , : ) , , ) , )
,
.
. ,
.
: ,
. ,
(.. , ).
3) Braille.

, .
, .

, , Braille (.. , ).

B
E

M E P O

8. EIKOINNOYME KAI ENHMEPNOMATE (E E)

4) ()
(.. , ).
5) , .. (.. , ).

, .

3)*
. .

K E A A I O 3 . E

(2 )

:
.

.
.. .

, , , -

17 M ( H ).

1) ) . .
) (.. , ).
2) , .
(.. , , , ).
3) , , , , ,
(.. ).

99

M E P O

8. EIKOINNOYME KAI ENHMEPNOMATE (E E)

4) .
: , , , , ( , ..) (.. ).
5) .. . / . .. ,
, ,
(.. , ).
6) (.. , , -).
7) . : , , , , (..
, ).

.. . , ,
.

4) . , , .
(
). ( ).

K E A A I O 4 . M ...

(1 )

100

:
, .

.
.

.

, , ,

B
E

M E P O

8. EIKOINNOYME KAI ENHMEPNOMATE (E E)

1) .
, , ,
.. ,
, (.. , ).
2) ) , , , , , , (, , ...), , , . .
) .

.
) .
(.. ,
, , ).
3) : ) , , )
,

.
, , ,
, , , , , .. (.. ,
).

5)* .
. :
) : , , , , , , ..
) : , , , , ..
K E A A I O 5 . T , !

(1 )

:
.

101

M E P O

8. EIKOINNOYME KAI ENHMEPNOMATE (E E)

1) : 1)
, . 2)
. 3) . 4) 4 . 5) . 6) (
). 7) .
O .
.
, , , (, , ..) (.. , ).
2) O ,

.

. .

6*) , : , - ,
- , - ,
- , - , -
.. - : e - mail, , , ..
, .

K E A A I O 6 . O
...

(1 )

102

:
.

( , , ,
, ..)
.

, , ,

B
E

M E P O

8. EIKOINNOYME KAI ENHMEPNOMATE (E E)

.
20 A
( H T).
: ,

1) )
. (, , , , , , ..) (, , , ..).
)
, (.. ).
2)
.
)
, , ,
.. : ,
, ..
) (, , , ..). , .. , , ..

: .. , , , , , , , , .. , .. (.. ,
).
:
( ) ,

, , . ,
( ) .
3) , .
(.. , ).

103

M E P O

8. EIKOINNOYME KAI ENHMEPNOMATE (E E)

7) . ,
: , .
.
(, , ..) .
A N A KO H H - E N N O I O O I KO X A P T H

(1 )

104

. , .

. , .

. , , .

.
: ;, ;, ;.

T E

1) , O
.
.
2) . : , , ,
: , , , .
3) . :
1. , 2. , 3. , 4. ,
5. , 6. , 7. , 8. , 9. .

B
E

M E P O

8. EIKOINNOYME KAI ENHMEPNOMATE (E E)

E 8 .

105

 P OT E I N O M E N O X E I O E P A I A : O I K A N O N E T H N K A H M E P I N H Z H

, ,
. ,
( , , ).

.

,

.
.
.
, , (, ,
)
, , , .
,
.
(,
.)
.
, .
: 4
:
(.. )
- ( )
: ,
, , ,
, ,
.

106

 P OT E I N O M E N O X E I O E P A I A : O I K A N O N E T H N K A H M E P I N H Z H

:
O
(, ,
, ..). K ( ,
, , ..). O
. ( ,
, , ..).

:

.

.

OI KANONE

I:
K K
M / M.

A:
O .

-, - , .
(. , . , . , . , . ).
, :
( ) ( ).
.
( ).
:

, ( , , , ,
...),
.
:
(, ),
(.. , , ..),
.

107

 P OT E I N O M E N O X E I O E P A I A : O I K A N O N E T H N K A H M E P I N H Z H

, - ( , ),
( , , ).
-
,

( , , , , , ,
.).
, ,

.
:
,

- . :
) , ,
(, , , , , , ).
, ,
. , , .
) ,
, ,
, , , .
, , ( ) . , , .
, ,

.
:

, , , ()
:
; (.. ,
).
, . . .
, ;
; : , , . : . -

108

 P OT E I N O M E N O X E I O E P A I A : O I K A N O N E T H N K A H M E P I N H Z H

, , ..,
.
.
, . ; , , , ;
.
. ; ; ;
;
, ;
, . , ,
,
.

109

 ,

.
, .
,
7, 1129 15/21 1946
(EK 1946, 108, A).

BIBIOHMO

,
(copyright), , .