v;Stus]U pinWd(

p[qmp[p;#kSy sU];,
v;StopitDeyR it 1 W$(ixLp;p[yoge, p[jnyNt p;,
2 yUpmd' Jyoit" 3 vOD;n' re%;D;n' c yo j;n;it s
Sq;pk" 4 ixLp;t( p[itm; j;yNte 5 s p[vh," ixLpsU];?y;y' Sq;pkiv;' c;vdt( 6 xrIrmUitRrihte mn a;veXy
ivxeW,e ivkLpdoWyu_' .vit it 7 v;StuW@mit em(
8 W@/; xwl' Deym( 9 xwl;dr;gD;n' p[srit 10
itIyp[p;#kSy sU];,
inidR;qRkp[itm; g[;; 1 tTp;tn' p[qm; iy; 2 tNmdRn'
itIy; iy; 3 ivlmit mmRDye m( 4 n Typ;q|
re%;kr,' ktRVym( 5 a;d* vOm( 6 EkkSy s'yoge
Ek.vit 7 re%;Nvye sv;R;, Ny;sy 8 tej;'s
srlre%;, 9 n;.* pkmR p[;r>yte 10 p[;j;pTyrITy; vO'
ih tejStd;p;' .;se cturm( 11 k,Ry' m;ven a;crNt
12 /rev k,Rk=e]m;kWRyNt Sq;pk;" 13 t] m?ye
lB/bNdU rs;y;" p[;," 14 i]t;" SmyRte ip c lok 15
ing;S]t; a;p it 16 W$(ko,ko ih a;kWR,Iiv;ivxeW" 17 yq; pe tq; yUpe nuCzd;Nt; g[;;" 18 %nnp[k;ro ?yey" 19 sU];yne re%;" su.g; .vNt 20 iTqtre%;
ap;" p;Rg; ab[pU ;" ityRg%
e[ ; mtp; it 21 ps*.;Gy;;n.;vo j;yte 22 are%;y;muu p;,
j;yNte 23 ab[%
e ;y;muTsukp;, j;yNte 24 m;tre%;y;'
twjsp;, 25 re%;D;n' svRmit Deym( 26
1

(1)

[Vstustra Upaniad]

Sq;pTy ved

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tOtIyp[p;#kSy sU];,
pSy .;vo mu:y" 1 .;v;nus;rto re%;iv/;nmit Deym( 2
teW;' b/; Ty' ey" 3 Ny;s;q| k;lbo/o ?yey it 4
%in];, a.mN]yet( 5 %in]pk em( 6 pp[kW;Rq|
p; G/mit 7 ixLpk;r;" p[lpe yNt {;vkrsm( 8
EW;' heitiv; e; 9 r=;q| p,Rm," pr/ey" 10 .edn;ds*.g' p[.vit 11 re%;nup;ten;;in in/ey;nIit eTym(
12 g;q;nup;[ se l=,' Vy_' .vit 13 ?y;np[yoge ps*v'
Sp' .vit 14 yq; p[itStq; pl=,m( 15 a;n;m/;Rkl' suWm' ?yeym( 16 hs;v/ .yidix co?veR v/Ryte (
17 r=;iv/;nen iv`;ty" 18 re%;me, .edn' ctu/;R Deym(
19 neMyore p; n v/Ryte ( 20 %in]c;lniv/?yeyR ivxeW" 21
ctuqpR p[ ;#kSy sU];,
p[tIt;Tp[tIk" 1 p;d;in s;yNte 2 i/;to b[ pvvit 3 tvD;nen kok; mu:y;" 4 vgIRkr,' mu:yTym( 5 kok;Ntr;le pSy;vyvo ?yey" 6 prmt;h;r;;vl=,;in j;yNte 7 kok Vyit;Nte pmiv'
.vit 8 xuLbyDSy s;/n' ixLppSy s;/nmit 9
ixLpk;r;,;' pxwle px;l;id ?yeym( 10 yUp;{Up' p;Up
it Sv.;v" 11 yUpSy m;n' ?yeym( 12 W@.;gSy p[yogo
?yey" 13 puWSy t{Upe StM.;Tv;ro ;me,opj;yNte
14 p;l;xd<@rusy' oge re%;m;ny 15 in;dU?v;Rv/
sd;re%;dIn;cr 16 puWStM. v StM.o vw yDSy pm( 17
yq;StM.Sy yUpSy dx; tq; puWSy dxyDp[D; 18
2

(2)

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

v;Stus]U pinWd(

[Vstustra Upaniad]

Sq;pk;c;y;" StM.;{Up' bo/yNt 19 StM." k;mk;mnS]/;m;nyNt 20 dwvyD;q| yUp" 21 td; iptOm/e ne vOWStM.'
pxum/e ;q| mqunStM.' k;mc;r; home ropyNt 22 to/e
m;nuW; pD; .vNt 23 puWSy p;kle kokSy;/o
.;vp' p[srit 24 dx;yUpe pe it tSy .;v" sm;n"
25 b[kl;/;r" b[klen sh =e]' iv.;jy 26 a;d
s;yte 27 re%;s'yoge tT=e]e ;in s*.g;in .vNt 28
=e]nem' ro/yeidit re%cTvre c 29
pmp[p;#kSy sU];,
.;vSy;rop,' pkm;R, iv/eym( 1 .;vSy;/;ro rs" 2
mns vOibR/; p[j;yte td; ..rs;{Up' nwk .vit 3
nv/; rs" 4 p[qmrs" ;r" 5 ;rp;qRmb[%
e ; g[;;"
6 s h;so itIyrs" 7 mu%l=,;{s' j;nNt sveR =,en
8 s tOtIy" k,rs.;v it 9 r*{" ixLpk;reWu ctuqoR rs"
10 ityRg%
e[ ;y;' .;v" p[k$o .vtIit ivxeW" 11 s vIr.;v"
pm" 12 vwr.;ve Tk$e .yro .vit s ivl=," Wrs"
13 tSy;m;tre%;y;mit s sm" 14 x;Nt.;v" somo
rs" 15 .;v;nugtp;, ctu/;R mu:y;in 16 lok .;vbo/Sy hetmu nR " 17 mnuy;,;' vOimR:u yeit 18 sLp;ikLp it ivxeW" 19 EW .uvnkoWo deh;nu.TU y; m" 20
ap;d( p' tSy flm( 21 idx;nustO e idx;p;l;nup;sNte
22 Ev' dwv.ed;n( m;gR.de ; j;yNte 23
Wp[p;#kSy sU];,
Ny;s/;r,; e; 1 vOy; dwvcNtne .ed" s;yte 2
3

(3)

[Vstustra Upaniad]

Sq;pTy ved

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

l=,p[k;x;q| ixLpiv; 3 Ny;sol;rmu{;yu/b;/[k=v;hnopdev;rStuvkme, pnv;ivxeWo ?yey" 4

it" re%;" e;" 5 p=e]e kok;lmR:u y; 6 Wo@xkokm?ye p;, p[.vNt t{Up;q| em( 7 ivlmit mmR
b[ve in/eym( 8 Wo@xkokp[m;,iv.;gStu b[dwvjwvopdwvy;jkme, p/;?yey" 9 p; ctu/iRe t ivxeW" 10
bNdubR[ ve b[/[vu m( 11 b[ sTy;d* 12 b[bNvlMbnen
p;;, s*.g;in .vNt 13 alr,' dwv.UW,mit 14
p[mod;{it" p[srit 15 krmu{; pSy .;v' D;pyit 16
b;/[' bl' D;pyit pe 17 a;sn' W@/; Deym( 18 gu,;nustO '
p]ym( 19 v;hn' pSy p[itD;pkivxeW" 20 pdwvt'
p[itpmit 21 pdwvt;{UpD;n' p[srit 22 arsN/;
?yey; 23 p/;r;y; vOirit e; 24 Stot,;' pe su.givxeW" 25 p[D;qRmte d( v;StUp;:y;nm( 26

Reference:
Boner, Alice; arma, Sadiva Rath; and Baumer, Bettina, Vstustra
Upaniad: The Essence of Form in Sacred Art: Sanskrit Text, English
Translation and Notes, (Delhi: Motilal Banarsidass, 1986).
4

(4)