Revista mensal

de tendncias
e cultura

5.00

AIPOTU

Julho
2013

UTOPIA

01

A
ic L

RI

c
n

IT
a O

ich

E
F D

F
a

go acto
fo sto : o
M
o
r
s
a
go a n n
r
pr sto essa o q oss
ta
d
ta ofu e s o ue os v
ir

v
n
c
t
n
Q ea d ol as oc izi
G
D
u
a
u
i
n
n a m
m e a
h
o al ect
th IRE
n
ze o ntas ente entr e, a s de a m os t
am C
z m a
no s u con v u e
m in sic m
a
e
tre TO
s
m
C
m
c

s
a
m es a eg ze a ere si om a. se
O
l
ve R
u
m
s
M
c
es
p si pa ba ui
a p O p
ne :
u li s
ar OR
co ara cal, o. tid mo ma ga hum a atib utr re
n@ Tr
ta D
D
ca nce ti c qu A a n s e le o an lig ilid o fa ma
E
G
ut even
IR
on NA
U os xp tra di o a ad ct u
G
a , de be om e
op e
al EC
z
da que m ram o que TO tra ress di rect s, e o e n o:
ia n

l
s
n
T
m
e
m M
P
a
io O
C
na s v in an . O pa rem IA sp r. z a a si a o
O
z
ag o
O
h
m
m
i
o
q
R
r
s
Q
str v ida spi
E
.co rr
uv a t os 01 rta u ui al ul
ar
LA
D

i
s
r
a
m
d
l
fic ra a d a n im od
ta
an o
Az I B
m is-G
n
D

a
o
t
@
.
e
E
h
o
o

t
q
O
.
pa ei m- O le s ite os as o u
e
P
a

E
ra
ut DI
in ved O R
m tem s v ue
nto rtil ros no fe s, a ent . A m as
P
o
t
T
a
A
i
:
o
e
n
o
p
i
ca ha e s v re s re q s pe s e po AR
O
re ,
D
,
i
A
t
i
p
a
m
u
d
c
r.
a
s
v
c
A
s
O
F
m RI
TE
H nas lin inis era si ista e no a c soa irad io e
lip s, D , C nit Ana lex R
ag A
m aceb
ce ks e m ca do s om s q o
E
:
a
a
L
a
.
D
F
ag o
co :
io r
S
P
m u :C ca -no s q s, fo o ue ra
e
.p ok
R
m
i
s o
sti rre Pen go olin Pern rac Alv
s
P
t
i
:
c
ica qu onh sete s p ue as m traz nun a
n
i
a
a
t
R
F
a
r
a
a
C
e
s
e
de O
rd
ar Ra a, J ad err Al , B ch T
ww
ne e a ece s, e alav les s ida N
o
D Ld PR
ick val sch oo o, H eira me iel and eixe D
sta go s nv ra fa ica ,
w.
d
I
I
h
r
z
S
i
a
e
i
ca T . ED
s
fa
s a st ar s,
Pe ro P Su o, , M Be ug , E da, Gri ra, ira, EST
ce
r
p va a? am m em
R ds RI
A
l
m
a
o
a
M
bo
d
r
i
A
o
r
gi is
A
C
E
A
v
a
h
D
r
A
@
r
B
i
a
D
n
e
i
F
n
n
m
G n U
n l
ok
D
E:
N o, o S o , N onik ant an, ilip a ata lt, dre na
E
I
gu as. er, es os
IS D ST etc I
.co
ev S oa F un a on Jo e T rin C ia
Pu
es C ver ta
S
es ar re igu o H ia L m a ar
C N EP O ab O
m
b
ou on e
l
o
,
O
l
R
a
/u
ica
Ld P 16 E o.p :
Ti A s, P eir An b Sa M op az Bo a
E
vi seto
C D
YR 45 SI R t
rd
ag b u ed dr er m o es, , F -la
a
T
P
O
pi
A
.
C
TO
s,
IR ,
o reu rez o, ad t, po o In iG M C
?
u
aI
5
P
b
P
C
G
,
4
l
e
E
A
a
1
M

,
l
,
P
u
Te lri ER
ica
os S F e , o r M Kr s
H 44 LE 25
R
A
G
b
a
d
l
l
.
t
T:
SS IO E
7 e
ici
rd
a, ilva lem ro lau E ar iG 23
8 C O
Ve n i S la sg ta
s
da
IN D M
AL 3,
Pu
ww 29 fone 1. IAL E
n
M
a
I
r
aa u, ar
AT C
: 2 125 :
bl
a
g
p
co w
N
1
C

,
,
u
v
P
M o R e e
ica
85
m .ut
1 0- Ru DE
b
U IDA D
d
l
a
v
06 M
iI
rd
R
op
32 21 a
rm as ica ra
P
A DE A:
s,
3/ ER
ia
elo ,T rdo ,
25 6 L San AR
1
1
m
P
02 O
0 : M 7 0
ub
ag
. nia
72 isb to TAM
(8 en 00
lic
.co
7 oa An E
id
N sa ex
m
t N
Fa
ad
m l
e
m
n
T
x:
e
io O
in
e
p
r
la
fo
21
os
da
r
@
)
es
32
ut
op
25
ia
m
ag
.

Li

26

22

20

16

P
A
p ra
rq
a
r e
u
a
iv
ol
m
h
d o
i
m a
e s
G
.
p on
en
er o
n ro
tl
es
jo em
.
u
a
A
r n
n
n
d
a s
I
l.
a dr
li aw
n
e.

11

08

d
a

O
re

s gr
H
K es
y er
7
s
e
o
S
y
. o
s
o u
u b h
On
r
et e
ti e
s te co
te r m
m m
p
e. o
T
w es
.
e
r
ca m
a ,
e
tc
n po
h
ta
r pa
.
r
a

06

04

O
d r
a e
s g
K7 re
S ss

N
m oa
d eir no
ta ia p a v pas
q nto ar ez sa
um uan s p a c o C do a
d a do od ele as ss
Fa istan sau , ju iam bra sett inal
el la- te d sti c r e ou
pa a se se d de vel a ons este Stor -se
(es
t
m ra mp a c um ex sej ide fo e D pel
r
e
la abe
es arc pa re ass a ist a f rar rm ay a p
B

l
te cap ada rtil fo ete cu nc eita en ato , u ri- cu and o ece
te q m in ito ca co nd
n nd a m ha i u , ltu ia, ,
ou oise o tid s fo ent r m m m bvio ra ain ma rrad ue Br ter un mp m o, q
A a e o rm e si e . N de da nt o la an ess de ).
a ua
an ind t d do b esp ula exp ca io p a v m q m N no che e. rgro Por pl se
un que ata sem
p os a a f la ec er co riv er ass ue M oss u s,
f
d
ca orar 19 que olk ck m ial p es d ime m u ileg dad as. Br ou a, rece pr
o me orm pre
oj
n
ne sse iam 90, a m et eso a c nta m iad e, or un ca.
C
t e
D smo a , u
ta m te, en e p pa stic al m n an l, car o pe den o S J pela em to
di m
-R

e
r
a
r
a
o
a
te, or tir .
ilv e
o q iz ou la
nt de
to m s
gi a
n
s
a
a
o
p
o
i
r
ta
s r ed p ue Z tr br c a, m ed e a P
e
um , i s pes bje se a de
r
c
ec es op m on a it as ed 2 ito c ed
de ir l
fo
da a ne ica soa to
n d ,
m
n se i 0 r a
u t
e c
r
ed ca ma gv ne s c nu enh ra, o ea
o
di o Du esm , a asse ica te tou 13 a sset o
n
s
to O b o l te W P p O po e R
do
ito ss io el te om c a
C
i

e
,
a
q
e
s
ra te r
Pe fa bing for m d P he ela la ndn rtug Ca os,
s q , c m ue n form von des imp D, t do
dr sc . ma e u oo re s M ale es ue sa
e
n
ue om di os at ta ap ost em s
a
o n
to m r M to
ar m s, d sa
,p a
se um atiz lt o. N de are o - na equ R io e
N
i
c
m
o x
c
fo a a im o de eu
ela out an ow gen No e
ca p o os e ed , gi em asa ao s o iste
s
s
Ad ra e Tw ? u e ,p
m ro e an nta i- p a r d .
f
m
d
ve i ili a
ne life m os n- te are a ias os A ato ro
nt o gh
sta ra to h B rn ce lg d 20 ge r pa
ur , n t
o, as / r no ga
r
e
s e o rno
,
r
m
p
es o
p un t em u or c 30 a st -se
di d
in
e de eso o S q ito p ass an o alg e
i
d
e
a
es g
f
a
o
u
p
i
o
t
e
r
a
e p n lv e r a e s
te ra en ost a n no te n do s e tem m ent ra
n
x
s
sic ra
no ha o ar lg o s m a c al a
fo qu de qu ico p ov ult qu no aind os
rm a p e , e em ur e
s a
at lqu uto exis ai de os a p po talo er s p te nd
, s ss
.
pe ar to a par afir -In a
so a q da qu te m e q ue um e
e a.
ue m a gos sse
ac isto nov te
re n a
di o
ta
m

D
tic a q
sa
li
O his ue
t
e
rio enta
di ndn ta
n

em cam es com o
da a ef ra :E
te
v
m c -s s as
t
n
ra de em o c ita
re ato ass e m ed a c ha
e
n

n
E
o
ste sm qu rid m do
as sso , fo ete aio ito ass um
s
a
o
e
r
,
u
i
s
em im . i a m ri as ete a
za r u res tir u e o de d alg enc
m bo t Ou m as taria qu .N rel
m o m sur m som a o o ara
a g
s
ce sic ra o c sej sic ma m e co o a
p
a
ico da r im cert de bra ot r es
m
Ta nta a q ten ons a, a d is ent nt cas o f
f
e
o
,
e

m mb a ue ha cie no ela do e a act o e- q sic sic de m sp nto ca fit etc ico sa

m sic m ca fa a n nte fo s q qu ed ei d de m ue o p a o Br sic osta ta lor a a . em deu

a
m . ca a
h si a
P sse o o d i u e e i e- A ai o or nl n a
ba ve si
ba i fi ca que edr te s j o a m ma me o fo es c lm s an obj fet ine che , c d bm
po rha o (...) qu fa o R eja de de inh es int r- m ircu d tiq eto ich e q s: om esm p
r
c
s
S
z
e
Ex re e e q e
co ios bas si a que a p olh e- tiv edi ito os uad qu , fa uer e t o a ate ode
c
v
l
la ist a o u iv m c ta l
z em em fi r r
p ar a t e at u no o e
fo do em o ntem e ex e p o B ons nte go l ara te, a am , F izad nd me pos se alg os os rma ialilid rm mu s co p pl ou ra ide vi am a O lgu b lam o erg s sv pr um o to o
Br ad ato ito emp m e lati ora co nch ra q ve a- u q ma m j in s co rou que el ocu s obj da
re en et
se un e d di s co re ste vos os do es, ue l. s m ue s e es g L mo nd se .
t
s
d
o
se tid o
a
m
c
o
,

l
d
p
n
u
p
p
d
o
a
d
m
a
i
o i
ja o
m reo Silv det ens side etr bjet o so dos eta ma c tich es q ero ode e lhe ps An ou ov
o
t
s cu a er v ra at o. m m lh
i
s
o
e
r
e
u
m r
o
,
ico pa co ior el m or
, a e Si m pa e s hyp ape ain am u D al os m n
e
te is A lva a ra e p e
qu m c mo a pela a c s e
a na da a c e C m o
ne om Pe o d m ass d
hy ind . ms com ren lim s se qu ass erh olle ais
as
ica o de en r e p ete un cde pe a q
sin es dro o so aio ete esse
, ob m tad refl on pa ter

u
fa se
a sas R m r f um
e
s
c
co je ma o ex tu ra
r
u
co q ios .T ac
t i
a
m to is po o ais
m ue p an i- tu rad lita um a vo gor
o em co r d .
o st ou to p ra ici a ob lt a
afi
m q
a
p
o
O e co
j
s
a
,
rm si d o ue- e
ssa de nal rol eto a e
nd s.
s
o
a o q fene E c br r, ma me ifer bo ca viv
Br u
s
on ev a
a
ss
a
s
s
n
n
un e
tin ive cas sas te, o ito ete um
o
ua u set . E n d e n
r at e c de o p e m ba o cer
ac ho on po er rat dei to
irc je ti is te sic o xa
ul , p nu da nce a q qu
e
ar or ar e
m qu p xci cu ue,
ai e or ta ls u q a
m ue . J o
po n
uc o
o?

Jo

Msica

fa
ta
le
.

be H
tte er
r e
w sh
a e
tc c
h o
yo me
u s,
r y
st ou
ep

U
gr ltim
L ou am
em isbo nd, en
cr p a, q te
m ise reen Ma ue foc
de ang qu de ria trou ada
L tr as e f do na xe n
M icen aba e oro ra q D de o Vi
ar ar ci lh pro u u ua
L lla
um tes, iana ada o. cur mu e j rte on ge U
,
ar ito o Sil dre n
va
e
M
r
no s a era va s p der
xe ng pun esp Ma m G
a
u
va ar a ar r
tu ram ar ha on dam es
u
s
n
re t m a ve
ia
Sh gue e dis do sv e to
a
g
e
lte a s a ri io
ou ap sa m ta. de el p pa d
n
d
rn ar a d an Lo
or ra e
al tro es art ano As
a
a
a
o
n
a
e
tiv s h e fo d
sa gum s, s e J ista s r fes ven tra o Em
r
o
a
i
e
c
u
s ao
a m s,
Du
M em a en on s ec tas to ze m pr
Si s t com lo. N ora em
20 as te da do H com ente O s d r a eio esas
a
l o
e 05 o c rre me tam op o s Ba e Lis da , tion va, ps o o c r 200
r
D e om no lh b ki M c il m bo s ta , m da u e
7
te
n
o
r
Js. o
,

n
e
l
o
a

i
a
H
s
e
a
s
r
n
p
s
c

Tu ob eo ele r pr m u , e ach pita tro sica A tem nto ea s fo tab ico cul de ara
Si
do jeti fo tr od ma ntr u l p u- p M po T rtb i ela po o d ga on
i
u
r
n
e
r
n
s
v
o
&
w
e
s
lv
r
m o dif ic m m t r- p ofi ar c o ea d b tug iz ho de
ia or fo ke up ri u qu u M
ui er er os o on u he
a
s
to a
po tr ito
p rt si n a ld r
a
l t e m
e .
rtu a s b roje iu p ona a o q z e as S nic s a tra un a,
bo age nte
de
re to a l d um , ue n te as c b - b
ni nc : o
g
Fe
h
o
e
a
ue
,
a s. ra e
to ia a
su F to ex do assu de (en reo Ru ega l- qu r qu
- C
, m r m no
m
a al d ce ce m di t A i d r D an e
na om
as s er
l
d
e
c
o
d
e

o
i
m
o
d
m
a
ga
de ico a pr l n o se
os um o. e p . ou ) no dic- e ca n pois o o co

e
i

o
T
po s O m
m vo
o co n Qu ess
em o
as uvia ra
es
a
is p m eir mu deu
co m ov e oa
C
o
ai
m a o da e
s ao te 20 ris fes 4 o b
sid aix om o ev ndo o te
to
m
a
u
m
de C chn 03 to tas por atia
M
m
de o o p en en d u
m
u

a
:
s da nd sic a de rw oli o o c Rei P 4 m
or to to q a m arr
de j o
ica m o a
[
Pe
q
a
D orld seu pur ola ao rov (de ais
sd te fe m u ue n
d
e
Js
.
s
q
s
e
e
r
d
e d pa o e pso so ide qu e m
so e
19 pr tiva sic m pro ica ue
a
r
?
Fi o
pa ep ra du , a m rs ali elh
98 od l] a ar d
Q pro
u
c
e
u
rti ar o ro re de , a da or
,
B
o
z
l
g
ch zid o et u is ua fis
r o-m co q nd In m de
s
t
o
r
u Pr
eg o m n o e? l f io
o
)
u
o
ar fe
ba e c nce an i fusi ti- .
ei i
ica in
i
2
s
o
d
on
o
c
ao ta 00
r om rto o
r m
do
Bo s n 0. dev io d
ch tota ,
ed o
u
d
C m e eg l
om o I A e t a
ol a
o
nd pe er
ise du Un o
fo sa
u pl i p str r
co a
er ia
m
ce
d

er

la

il

u
di m se
ev cti t e
fe ent on. stro
a sta o O nd
tu dos do que res oso
do p to
co po pe rod h era
Es
n
s
m
u
Q tiv
e t-its tea zi istr m o
ou . do de ia s S
tra uai este
.
O ve . O te
em ba s
e
In no ter p reo
Lo P lha as m
d In si rim A
p
po nd ort r n rin Lo
str d do e du
n
r
r
da i es ga est cip d
ia str u iro
r
s
m de so d l? e m ai es
fo ia ma
s
io o
de ais s, d h o
a
e
io dif lgu
nd u
qu . E tal ez de tam
er m
e
e
e
v
m
e
m
z
e
a
fa
n ez
n
n
In as tem
Th zer con pou to e es vez ho
gl
m e fes hec co de ma es de
at en po.
er tr
Q ais Egg tas i a m z v is c ma de
ra e
co ual um , S no s pe ais ez lub is o z L
e
e
i
m
e
d
k
P
a
f
p
O
o
s
e l ss e s
o sb
fo B o m i o e mo tch asti oas um mai , de r t oas
al i s ai a ve c , C c P ce a s l z v un ,
da go em le ior nto heia arg eop r ta no, iber eze iS m qu d ao sor qu d o, le, s, e e da s
Pa tere elh e n vid fes riso e at eles Mu Th stav por sic e E a d pe o or a a a tiv n h .
H nd a
d e m rcu Add for ltu o r al E os l oje
al ,
D vid si tz ict ma ra eco xi bi te
le
i
c
e
a
t
i
d
o
.
n
z
a
o
qu -m . a
sta h , n s? ei
L
n
u
d
e
e
x
Q em e
o m , o va va cim a S Le ou
m d R r
co ual go um
un os u o a a en rv var
As mi que sta
do m i d DJ co to ia,
pu pe go r u vas m
m aio a S Ri ntec de
sic
ra sso e
m
ar re ilv de e
d
s f a se a e t o
co s
a ,o r
az s ja qu ra o
f
u
e
-m sti e o s
em q fe e ba u
ue ita n lh b
e, va s
bo c
a ar an
se is
p
a on o ve .
da
m
m ta r
s m bo rda
c
om
ica . S a de
es s p m
.
o ess ex
bo oa a
as s.
e

Entrevista
M
a

F
St ot
y og
e
C lin ra
a
fi
b
g
el
:
a
o
Pu :
s
C
r
:
a
r
A ez
la
n
a
d
Fl
r
ei
em Pir
a
e
Pi in s
g
n
to

m
re
o
e

tim

ic

er

ir

it

Je

el
fe

In
es

Fe
r

ei
r

e
N
O

u
yo

te

b
d

D
f
ve esd f
ta ra e s r
da e m d em ey
d de s, e pre
ex e Je do mui m os G
ec ist ffr se ta os ar ib
br oa e u ey G u te s de da tist
s
ao uta de ma ib mp las das as e on
A m l d ste in so o re c a
ge me odo esc s o qu n, e es lativ om Ar
u ra ric c on bj iet Pu pa as in te
re tiliz l. M ano om fort etos ao nch o. s qui vio ga ar o s o a o s , r l in Na oc eO tem r mu os s tivo vist cu enti efle aten g B ob iecu m a. ita aco pe a p ltu do xo te, ags ra
e ltu odo
da s d lo ela ra d em de qu ,
l
r
i
ri g a
su e b qu soc os re u e
c
a f ox al ie N la m
pr can ado pa om
ru e co da ati o
co pr as. s ra o e
str pa m de vo
m mo io O ve Jeff ste
a ra e e s
r
e
o d ou m
es sm de c po da mu po
t
v
d
v
pe esc a
e
no s o m di o ei ito o
g
e
ra aro
n
co se o co da o ind ras m viv
nt
u
a
n
n
m

e
do h t o o , c n ge or is
e
a

m
e
o
g
As s c cid o c do ia st o na ige en su
co sim om a ar co , r um s te ns u a
ve rre , n fa dan ater mo efle es s de m am no
n ste a as tos a st se tid oc m o s em and s do o i P col qu ico co os iais sic eu
o ais o m s m un or e e p mp tam e a,
um s hip mo at nd agin chi idos xec ow ort b at
ni a n de eria ios ri ng . uta wo am m
m w e
b ma pe tic rno is am o Ba
tra , a
lo ater do, rson os. s, e trad eri gr gs
ja
e r no de al De m ic ca fi Je
es m ix ida ste be ion no co ff
pe e an d m lez a s, re
it sm do e a o a- is co d -lo o, a e do os e o mb as
pa ssi ste , co e t ut i.
ssa m ob n or ros
nd de je fere nao se to -se
a qu in
ap e are rer
ci
-

n
a
C

lo

co

is

A
po cess
co de r
so lec m p ios
e , a cio ar fei
te act ntig nad ece tos
q q ua a e or r h co
Po uer ue l co stu es, ere m d
to ly co s stu da ma sia is
a do pho lec usa rei nte s R m cos
se pre o m nic cio d ra de aq a de
sb mp os un , o nar isc de dou uel iori vin
ra oa re n do nd . C os dis to C a d il
ca o . A no o a p e pr rio qu cos ram ard os
m s e e me fr pro ar od u e , g en oww usic irr ori lho ene ibi tir d uz por ning ara to
w. al epe gin r co sim tivo e L ma is u nets m t al m
l s m
s
y.c uit ve id b ur e i Ps o as p o, a
om o is ad in ba ns u ar
/s pr e c e e a no pir SP a
ho p om m o
a
de de das s
p/ rio
p
u
Po .
m ea in Lilyp
go s spiho
sti ni
nic
nh PT
o

la

Design

10

RO PIN
UN TA
D

V
O
ES
fo Vi
Q
P
U
ex rma llag
Le
E A
ab iste in e U
v
d
e
V
se riu em ter nd
de ade , r A SP
n
e
r
e
ac er
m e
Se spo , a pid IS RI
N
ba esp du cen Lon ion gro

Ve guin rtiv nov a, Q T,

co lho ao as tem dre al p und
en sp d a a
UE A
sa nte s s c par en s d ara
ta in o e Ve gil
n
t
o
c
u
j
n
n
o
a
e
pa tiv to m ltu tes e e esd a um
ex log to, o, tr ove spa ch RE M
c
:
m
a
r
d
o
e
r
a
u
cr o d e
n a e
O
lev cep ia ch o adi m Sp eia R
l
leo iati s p os d s ma tad is. O spa Lisb 200 tura plat

d
m
n
e
T
c
e
r
p

e
o
in de E TA
o za ion ai io vo o
aq ne vas. or a C rt os n s os oa 7 e , q at
q
da od t v R
ue que e s al s a de
O uec , il C pro ar imo um ate de . D q ue
m
d
v
i
g
e to es mp ar an no od s le a a a m itali
um s co er ust oub fis ris, s e a e lier trab ivid ue
u
s
s
r
m co ca tab lic an ad vid elo gen ga ai m a nte o e ad e a ion pa au str d alh ea nd ao el id tem a ad e d m s
e
t
e
t
u
s
o
r
o
at nt ela nto pa r o ais a ca tu tr o
no u
e a
a
e
t
va o con ce n de e u es. st, rias .
ne lie os g tri re o e ale de ser rro ra alen e fo ov ao Ves m A no
r , rs. r dim s fo e d de nto i em s d de
da s rto, os me pa des tec
ten ea ho Ped fico en ram ar- sign so nd oc ej
. egu es sta sm Sp ig d
l
u
s
a
s
s
ria te a e u ro u ion e he er ka tri n
ra pa nda o t rin n
s
n
a
n
m
i
C
Ca ifi al te de gr o s
de U a tre
n o rd em t
n

n
cu sta d exp eta dos m cam em di nti fic rA
a. , p s
do da o,
ra cad erd o rt, m pic
q
K
N raz no
do a o si c a he os ue s c de
V
as er
ria e gs o om ior ,
b o o .
ce
IL AC
u
ar m rec qu o fi es aka loco s ele m
L
t
ts sit en e
C
O
s
a
c
A
tic es te oc ou len orl de
a. in me up b to eo
G RL
ter nte ou em s n E EO
na e a pa a
UN N
cio qu ga l
na e eD E
is foi
ER
de

im

Pr

ed

ei

Fi

11

Te
ca m
p
n o
ta
r pa
ra

R
PA ita
B U R
di row S. ed
m sco n. Yo sho
da sic s n Bru u es.
o de a ovo no C
O
pa utro e p por s n Pe ant Cap
r
o
t
s
u
i
it
en x
re
m n
n j u
pr tre o o an gue er ada Win o
g
fa pr co pel a. U sa d cad s. E ,
Fa
r
l
es
do ar ios nv o o ma ns e o. m Ch ust
an s tr com e a ers bj s to ed eno Fal com ar o.
s
tig ou
o
de as s eto. do itam rm amo um lie n
t
a
x
Fa
.
er oda ou ob M s p e e v s d , lou me
am e tr re e ar m ita e o
cr cto
q ro
d
i
in esc : a
um sta os, a a m o c tilh vin li- m seu ue s da
o
a
e
d
e
i
o
s
a
r
l
h s ra
m
v
l
a
U
a
,
m

i
Re nd
v
ro pa T sic in a c inil hor
fo an tria m ven

in
O
i
z
o
d
a
h
n
r
d
i
s
a
e
m
ela ad P d o ap
de n
in m os d m as
o tri
I
,
o
a
U
a
d
il
s
a. A f os da on a m sde e
ni a br
d se m 2 d
m E oi U s ta e
m
d
no o a stria e g mp s 013 e d
i
2
an to
o t
n m s
di q s n re era re ica . E isc
te ni
eir - de nid as l pa ma 001 ven
ve ca
u
,
o
z
o
n
o
da
oj ra en .
ste re e vi de r r a aq st s
a co l
A
a
t
em , re
d
t
s
b
e
s

d
e
m
p
s
i
s
q
u
o
sic fo pe p ad co ce ro e
Pu o un nh in u da in d
e
e
d
l
r
20 vebu nk D s e a de e o de a
In m ito rod es bri ita? cu a e a v vin
d
13
,
s
r
i
a
p
du ato , q u de u

a
e
m
i
i
O r
h d s
a m
po
str . A ue o ho o v Ess de cr r a l c s am e B vid vi do end um d e a cos
p
a
a
e
e
n
C
B
e
a c d
i
y,
j
i
n
p o
a re
re Bri o ma e, p nil me nov se Pe nte api ara ard ow il. D poia nte nto dos ord e Is rat xem
sp tis s is el e sm a R sa e t t s ie, i d s n de q o o A es p
u
on h o al o m ra a t ed r se o al. o N sco o
n
f
na o R ven e co de Sec com lo, r
s Re ed ter e ras d am sh o S gu Fa
i
s
c
e
e
C k de v in - m fa on
o
ve co ita na no
an C
en o d U e lo d o gre
l p rd da ti s n as e bm es t ol ndo usto
n
a
a
t
a
,
m
or ed s n va fo o Y o m em to e
da ve, om da p ese TO po u Of erc ssa
o
t
d
r
b

e
m
ge M - C m m u
co Da es ne eri nco PI r d ito n Lo eiro ago
rir u- r ab at e Ca riga nov vin o itara
nt ft e ga nc nt A. ize a ve ra
ri- v sta l, ia ro
os T ava ral o. di nt tr o d il. P de m
s, Am r prim . lbum aos
, v T e W io isc A or o

s
o
i
d

m
d
,
m do su oc alv s d in .
U ig
o e v
pe a
o
eir u , esca
B o
S i re
s s
tir qu com q iage res
a m Li ica ad blin alist ez u os s , C run e o e R nais ua ns ,
, de in
pe di fe
or ha a m eu ha o vi i ,
b
s s o s co
an ma a d us se- e enc
pe am P do d s rli P ni ta
t
m
a
al sia e v
o
a
rti m er s s ia lb e B er l
isa d bo el or t ntr
,
ne na eg , d un ro na
t
o
u
q
m u e m os
nt sic da un iz s n w R
c
,
e. a s. do A es n
ita ur go e f n a
t
e e
s. fon te
R e to
na a p sto az a o S xA so
ita d
sc ar po nd edo
o
id a
Re s fa
a m p. ar
ds ze
Pe e A
ho m
re reira
es
,
,

Pe

Msica

i
Pr

Fi

ed

ei

to
D rna
P os da
sp esa Ca Re
en era r pit ds
ta de da o So o hoe
e mo r a co l Fa s p
co gui s a ge mo u usto ara
ca m tar T ra e m m as
de do o rist om o ssen a p uit art
a sap res con a, s
ro cia edr o j es.
p
W
c
l
e
ci o
ex e ro
b
a ck p ad f
m iste rder va fam liar mo llen at ara a t oi d
em aixo
u
e

i
e
f
re a m o lia s o st a c o to
,
s
Ta nte mo lgum uit , m : tud i ch ein, l. P omp ine . W im tod sec
o as Nu os e
a un
st m , s a
g v er re
m in . B s
t
ch rali e Im fris m desc em qua nca com ar oca gun - e en , C ru as b da:
str ate ano p a. A ost on po nd ho a aqu lista - u A te. har no an E
f
lo ar iam s ala s rar for e n o
u m i
q m on A lie Pe da m
da cal que , m , n , o com res to. o se c ve u plifi e M ue ens so UT Br rna s qu tod
o
d p de
a o s C pa ulta Qu h om ma - n ar o p aio Cab OP wn das e t os
i
r
I
o o. E sica um ma s es
a
ap ra do an fru ea
um ica M im de ral A cru e o oca os
it s f do to
m d
qu seg s dl a is q te
f
e
p
o es oi co s
or do em ato iro amb mo ala zam s Yo os, isc
ap e s un o-n ica bem ue qui
r
o
F
s
d
c
c
m
s
au om ife - A ei Po fo , e vir os
fo res e do o: do -s um nte
en om se m u C as s,
m
m
l
i
r
s
r
2
a
b
e

u
r
a
p
t
fo a tu u m
to o
xo m n
lb 01 ou ce re o
P u a a t
um 4 tr di p qu
au s d m nso is c gal ns ato Lisb a le ra os a ern sica nt
qu m a: tou
r
s
o d
o
m
o v o
i
h e aio um h
do de la a e esen er m
C os s co Ca nce este ais b a, a ar co ntes ada lb
les do m ta o
fo m te f r d a b u
s
di ha ob ao ra rto an in ig pr ao nc de s
PA .
pr z
no rm en aze o q ac m
d
e T e
l
c
s
r r

d
U C o eit o
e c Afo lies e o vivo u ne o.N rve ban sen eat rto
sta vo a os m ue teri par
m
S
l
a
O
s
a
d

, q r u rt ns . se ,
m te is ta ro
pe ch di o tec sen a a s d
np
m
o
v
o
i
E
o
u
t
m
e
l
s
g
i
c
o
t
n
ar
m sa eg co u ad ir ua am a
s ini a , n sta un u dos form se edit par o
i
m

c
e
te
M ud r ar v do os, co m es no
ed ica, l ta p a re mo do os qu at i se ado a
to
pe ora ava que o d igor u e ma isas e a, u s d
ia e lve bl ssa s m d m e o d s
to ss z ic c
,
a
i
isc os nt is . e
m e
rfe is, lo
.
a, c o. a d uit sco eses apo diz o o re g E tec ba sta
cc um go
m e ta ui m la ie e o sa do vo ia .
es heg
io
as a nt ta 2 do
ni do co
t u
lo tis s lv o
o
b
r
t
0
e
sta s isa
er ra ra 1 s
gi fe se ia
4
iza si
os ito u
ma
. M ba s
,

v
e
t
pa is
v s s
do o.
a
ak eris nele
u
rio ,
r
m
t
a

p
ot ta ,
ar
ar Ba
s
o s,
c
d
a
o
di
Ya
ns e.
eu z
um A
gy
H
u,
li
o
te
o
cla
se

12
r

Pe

to
s

Fo

ia

ta

os

TO
(C M
A
& HA PIT S W
W IR O A
A
HI ( F LL
TE 20 A EN
da ch
1
ou , e o m
FE 2), UST ST
m tro les uit
N DE O) EIN
CE
m a m m ca o b
TY ES
O oni an as nta om
an m as eir can m . A
SE CO
ba do eu de a, ta as id
G LH
A E
em tot a crit vo as m m eia
LL
ba pr a, n ou ri z ca os si e
v
c
n
o
d
d
e
ac ix st o ir
f iv o as ng
m im ista ado te mu oi e ert es. is, d um ra
a
ga aio a d do ao nho ito sco ida Te e
al do jo r p e t s C D e a lh s,
m
g
te ar ud a o ste go er o
ha uso te o pi m
r
a
d
. h d t in dis a. lgo isc rer isc o go co Fi
z q o.
da o Fa s
do s m us [C e p um ue
s p ai to] oim ed a
or s a . T b i-o
qu nt en ra
e s igo ho ,
ou s,
um a

13

14

au
e [M u ti G m r a
p
iro ma ar o v ni] f uer B a n pes refi de toa is k G inil ez- rei loo s, soa ro ter
to m a e m ro d I .
Es faf
ca e ja pe e ,
B
d
b
u
L
i
r
, o nfl ha di m ai ro u te
A
(Y FO
as uen r], u p a s xist the cy
sin c u ar ur a rs
BR OU NS
ar iou m a o pre de
O
M O
.
YE A W C CA
e dos ba sa:
A
m g te
N
G
LL I ) N B
ai ajo RA
O C

N
sa s
W O E T
ni a
L
dS
R
M CH CO W
de s ver
I
A ES LH N
tr fa m da
G TR E ,
qu o fo cto ode de
IC A
C
a
s
r
s
e
Y HA
da f m ta. m

O
RC (1 EL R
q . F oi at ten E in
HE 978 LO LIE
ist ue m oi o ofe o. ho ste ha
r

c
ST ), W
e
e
u
ra o,
o T c m m d o
RA DE
po ra n tem deu om ido d vi os le
p
i
n
o

s
,
d
rir rqu a
c il o
a h s
tid de e m que u , ba e fo o es e n uco de v
qu o ve b sica la ns ter rm pe o s q ie a goz z e oa : n ca do ista a i cia no ue
do o m q m o rac is a d nes l p uro , m u si s ter no a b pe or.
as and ca m go sti s. A and raco o. R as sto ca do a,
m ir a de qu ro
aq n t m ou e
ue o
v
le no e fa ir
k se z
its nch

H
(P LI
L A O
PI UCY US M
/ O
D A
E NO F LIN RA
E D I
BL

O IS LL) A S
O LA
gr o
D
E
au afa
BR ND SC M
n
d
la tg o. ic
O , OLH A
fo r ci raf N o d
TH B
ER UR E RTI
Fe i e nco os, o isc
s
l
o
p
e l,
S N . .B NI
e m n
g
UR /IF
Li a C toc cia inu orm ost que
(
l
o
2
n
,
to al
co d l m
00 N,
t
3)
ris mp a M udi os na s co men mu enh
,
qu ta ro ar a [ co altu m te ito o

LH

CO

ES

Y RIT
FI A
N R
ET GE ED
HE R SH
L S O
SM , D ES
IT E
H

D
h esc
or um ob
m gan an ri e
co eira ista o e sta
po mp m p m sen
en p p osi ulhe rodi eio. hor
s orm ara es r q gio Et a h
Co o in e o H cl ue sa, hel po
fot mp crv suc am ssi ada inc Sm uc
ser ogr rei eis, esso m cas pto rve ith o te
en afi os s n on nu u a l, era mp
ida a a vi ve a d [ m lg foi u o
de ssi nis nd Am rg re um a ma ,
co nad no o e ri o gis as pri
m a, eB ou ca ]. T to
qu fiq ay vi . O ev m
e e ue e c nd s e ais
la i su om o. vd um
to p p
eo
ca er re
s
, tu f i u
.
m
do A
a
iss
o.
J
As c
h ta on
di a qu tke hec
[a sco e e com ia
a
fe so ra
fa stiv lo]. um o E um m
d mo al C do th pr si
we ele so ME onh s p iop ojet ca
za rs ap ma D, ec rim ian o do
Es o , g are is de i-o eir Q que M
tr te a an ce tar Lo pe os uin el ula
ta oux disc co hou no de ul. sso dis tet. e ti tu
a
l. e o m
p
n
da fo e m film orq Ele lme cos Est u
s
Al i o se ita e ue tor nt del e

e
e
em m fil
i B a n
an eu me nte rok m ou- no
rn en s se
ha sob .
ac F ica
ne rin
io lo
ste h
na o
lil qu
tim e
o N me
a-

S
A
D
A PIA KE
RN IO T
PE TH STA
O FE A
UN O TU
BR TU LA
A U
UL M
M E
E ), D
LH 972
CO (1
ES

15

Pa
pa r
raa
e
m o
i m lh
a

o
d
a
es
te
r
n
Pi
Pe
la
a
r
p
a
li
C
Fi
:
s
:
to
to
Fo
ex

16

J
sta co
p s me
sta esso pg a
m s as in a s
se um de t . Re as p er h
in ja u od ali ess b
dc m o f as za oa ito
di nico io d a c asc as dor s q en
p me c e oin ni re es, ue co
um aral ns mb que cid o p as, m go ntra
T a ela o io e n elo cu sic sta r n
gr
te em cla , V hum que m te cia ou jo t os, m ese afa
fa iro, trin sse era an n m ou tro ra ar de
ce gr r. M
al em en ta pri M a. o d pos en . T o c ti
g
a
v
o
a
pr rta upo ui
ai m to en no ile ar Ne es de to lv n
o
v
d
t
e
m
s
g
h
C
s
es d d o
i
e ,
e ta alo cris um z n om fiss form inic os d
su tar a n isso o te ira d ada lo
r
i
e
o
i e
pe con iza e, o
tin o B eo nal a, c al d les
bi a m pe a . C mp a fu o B .

r
f
r
a
.
a
r
o
u
te m a
te e, arr
qu to ai to acu om o q ll t rr
es e a fazi
n
s
cid m am
o
e
e

i
i
d
e
d
c
a
A
ca ri o ld e u m ir
i
o a
e a
o igo p
da a qu , W com ro
clu pre just r, e a, m s a ade ou e lh e e o p
a
f
ot
ju s ar
R
o
e
m
i
n
f
,
p
r
fi
a
am M n alt a o og
nt e te
pe be de c a s ig p a re ot r i
c
n

a
os t d
or ig er do er h ks raf
em rio de u va a m ico os orq fo sta gr no
o
a
g
z
ao m, esa
t
r
a
B
s
f
Fl n T ba az e u d r
em tu T fo re a
. C qu ue og pa
e
o
q
n de
e r ico ia u, iam nja Fr N co
en d do c to ve sua ui om e e q raf ra
ve
g
C
a
m
T
um
,
co ia, o nic gra lar p na o ra ue ar
l i a s o ed p i n ic nc
l
a
c
t
k
nt re o, fia e res fo n m, ria
n
v
e
i
e
c
S
i
a
i
t
g
t
e
m
ol a a
o
ra n st o
o ira gui ou ora rte e sca N rto
a
s
ou os
r o a o nd do a am en togr o s na
e
s
r
i
s
G
B
: S am a. f do
co
m bor mig
a
l
a
C
c
a
u

i
s r m a e
g
u
e
F
o p
os sic ut es Inst plia acti fica - T ra sta m nos, illu am -se Nu nda ca ach orba nso re ar a e
t
u
l
(
m
to a od tu itu r n va
n
m
,

p
da lo aEm lho an ent reg co
M hro ar om od em en el os
s q q id da to u .
p
g

a
o
u
on 2 . te o re ula m q
Al n wb q es o
ue e ac va S m
re tre ri arti roc pel o
,
t
r
t
e
u
a
u
s
e
c
g
a
a
e
o
m o d rme ue
Fo x ir c e co tr is o , sta es
go o . m ua de 006
m
om ig n m
n
k
s
p
D
o
L
t
m at o ut
sta ti H as
te
pa tog A ) o ,
ac s d o
len od , cr
x
r
o
o
f
en ital te) co
o
d
e
r
e
t
n
r
,
s
de nua oje
N tic af lv L m z o j e s. ra a
em io
o
i
t
e
to e al nti
e
u
o
u
u
a
s
de nt s .
fo a
ba ite ipo a h T ind p tam O nt co N s
os o
e o o ter nu
E
e
to
a
n
o
a
e
V
,
d
s
(q co u ab ix a M rc b re ra ce s
ize er q com ra ser v-m
tip ana nan a a
ue m n it ei
er m lh m rue
a
p
v
r
u
o
a
r
i
i
a
o lg do
-s
en cu p al a o rt a
Ma fa as oss oye op
de ic
qu r ze h v u ia
tre ra ro me u ini co o vi Ne e
tra o
e me m ist el rs , u
ta do jec nt Ca , Pa m de t
a
m

o
nt ri to e
e
B
l
o
p
da o, m ar ria scr tra b
o a d O na pic cm en
ua an
se e
s a a te s
ev vs log
to Su D ZD .
,
s l s o do e i er da
rn sa ia B
in q p nte um
ou na P e
ha ue er r
s d im cu veta Po ela
m m
es po rso
b te r t
m
di a
a-

Fotografia

17

gr
da am
re r. pa
m gist Tal rte
m di o vez m d
re e d o f fav po os
pa tra te orm orit r is afe
am ra tos xt at o. so cto
U ig con do ura, ana De , o r s o
n m os h -t di l p et u a
de ais s dos nov ecer e es me gico refe rato ele
M a urg se os as pa ns , p rn s v
do
S oo miz iu us , d pe o p o e orq cia o s o
g
ra ens
sic rgi re ad pre lti iz. sso ara ru ue e eu
v
in far, aio
as c do o m
um al o H toc e. cis mo
c
o
,
fi
i
st
d
.
o
a
nc ho ele , pe
pa nv O lYo g a yd u Q m s f
b
io
n
a
o
o
e
e
r
Z
r
s
e
u
a
r
c
u
s
tra th an D alg na a nt ito
a r sa s
Pa nit di m en gu
e
v
s
n
a
fa r,
sp to nt
ed s p
so on
a
to - de B, o
s
d
i
e
t
Z
s
s
z
o
d
e
-m ad e ar o us i
er
do pe f um p DB o o e u ro
ba s cria que e c
p
o
e
e
s
o
o
a
fi
e
o
s
m lh e q nd te on
Th diu de am rog em T m ssi
N dia il d um S . A tive com o
om o u o m se
d
o
r
hu ge os
p
o
ur -me Son ig ram
g
b
e
e e u
g
ho usa T an io fot tem um od
a
c
r
sto p ic o d a 20 rst sto
l
r
eg ent st a i ma . A ue
ia
ou ho ri r hu o en og p
i

a
1
o
d
o
p
A
m
n. ar
e s o 2, n
id tro em zon com rst esta vio rafi o cop fot
ho o comistar s q dir po m art esta
em r m o
Q af
e
d
o
o
se
o
u
t
v
a
d
i
n
n
o
e
f
e
a o c
ua az
e u ec r o ir r
a - s
pr use as com ntir os m l e te tam tnc ntr da e p
A os c fa tg onj , es foto a p a r as. fic faz de
nd er
ee
ar er
de nte fot o es iga m en ia a d , d ar
o um
um qu onc ze raf unt t s d erg ec
am
e
les q og s m ta sic tid te do e iz a
r
t
o
ele

o
o
u
e
e
a
do l ri rt um h c m p n be
u r
re
q
o
f
p
o
i
t
o
sa er ue , pe e e afia si pro os e o em o o liga seu avo que
D 20 vro os a ab m b rom ar r u
I
x
iu
a
a
s
r
c
i
s
q
m
r
s
m
s
s
s
s
.
h
o e
a o u e tu L
pa to ati e e ceb t t , a os imi com oc pri da tra is
i v
s s s
ga eira ua ani ind lon e fo lec al n us M um o as
q
ue ra feit t a e m amb cho e qu dad o ona ilg aos
po niz , re act ver a e go tog o a
a
.
t
p
o
a
a
ou ser fot utr po co pa elho m qu e s e qu b l qu io
a si a tir ivi sr m do raf de ZD rtin rao
s
.
s
a
d
i
i
a

t
A
2
a
B
sv m ssa r ma e e r e lico e
se G o o
0 a r m
. s,
q ro ap gr
u a o
is o efle ten .
iss u g ost ent que ma de da Z 14, nos am age A C me ui, s s ena afa cida el isso r. E
pr pu ct e
e
t
r
l
n
.
a
r
n
o
an v e lh c n p e
eu
qu
x bl e
or ed o s da om o. p ios, s t pa de m L
q
a
a
o
d
e
h
t
u
e
j
a
p
de c m a- d s d
os a it
im ic
os h o ra qu i

de e
a
a
a
e
m
s
n
fi
a
m
p

s
a
o
o
b
,
no tu on b o fa ois ti cid to Bo ltu r
s

m
c
f
ve ot ak ob lq oa
i
u
o
u
ze m l, m ad en is. ra
C si gos por a f
l
ju in do sid m

s
r
e
.
m
uex gr a ev er S
sti c c er ir a r un a e
fo om co q qu oto
ist afo liv ive e e
fic io om a ia s, da d s a de gen
u
s
t
e
o
s
o
.
g
f
e
en gr n
o
ir s in r, ti or
se
a ,
p
er que rafa
a fi o
a fan g pa ver
o en hu r a des or foto s fic sobr ora
r
r
m
Ve t . N ss
v
o
a
c
s
c
i
g
m
a
e
pa ar il sua irt ut ra p ct a q ab
, a e ain
ra sti o a
o
u
r
i
i
fi
ra a da
v
a
s
o
d
n
r
u
a
a
m
t
a
M cos s
a ar a n
. e j toc
a a de iss r a lad o
ar .
su p a
us ar
su c e, o qu o
e
a
f
t
,
,
a
a m ta .
r
i
fic er
to cu
m
pr ar l c Fa ilo
av a a
ai do les a
or s
a m
en co om la
a
ia
a m o
,
q
s
ua ui
no o
n
pr a
s
e-

(f
V ot
e
o
Fo ra
p
t
St o
M re
M yl gr ar ce
a
Pi k in af m de
e
g ia el nt
Bl nt
:
o
U
:
e)
o
u
p
Pu C
Ts
a
e
r
s

r
h
o
Ca ez la
ir :
a
b
t: Pe
el Fl Pi
p
r
o
Bo e
s em es
o
J
:
i
m ea
An n
g
Ba ns
d
re
p
ia

Sa
Fo ra
V to
N
e
Sa st gr ob
a
r
i
p
a do fia e
to
:
s LA
V
C
FL O er
S
Y
T a
M
LO E
ar
N
DO
m
el
N
o

Sa
Fo ra
Ca to
N
m gr ob
a
is
f r
a ia e
:
e
Ca Ve
l ra
a
s Ma
G rm
-S
TA elo
R

19

T
Fo n
i
Ca to a
g
A
s
To
a ra ze
co f
Co p
ia ve
la DI
d
r ES PEP : V o
E
E
e
CH L
JE ra
EA
AN M
P
S ar
M
m
ON
el
DA
o
Y

20

Cultura

A
d r
e q
u
pe i
v
rn o
es so

te

Pe

n
ro

21

Q
ru ua
ri d l o
tu as c os, som
O do o qu
pr A ? ntig e m das
o tu
a oj rq
A
se si a
um vid ecto uiv
c
U
s
c
h
t
o
ive as, m
T
e
tu a a
p
c
q
ro o O
sse qu em
lid rez via de ue Son
C
j
om ect Go PIA
s d e ri
a ad a, ge um gu or
q
u
ru gu e: as m a ar o d
e voz as?
As ivo o s o. me fa
p
a
p
d
o

e
s, lou
v
O d a u e a
Ar sen so ur
ba s Q
a e
gi
ue
um c
l
v s n o m da vem ssoa ra ila. os Pe
n
q
p
n
e
t
do va
re ui ou or u a
do m om ud s fo -s s q os Ca so rne
c
v
s
o
n
do om
i
al erv o S na ? id
ar
pr em de es o d nt e p ue am da ns s
e
s M
eia
v p a es, fo bi fi e
bo x
de con (et ar on vo
cr ig
s
u
s
e
c
r
c
o
i
m no e or nt
ia u
de
in ra m om ia r ru o sar rm nt he ne m
e
P
x
do el
a
o
er ic l p q ad
p
a teir ne a e u s r de as sin os am es, iro les
q
c
g
e
re P
r
n
r
e
u
a
o
m
u
t
e
r
v
i
a
i
e
o
po Ar . nh pr
r a d a a n
ar
ou ele i es. d ca se e d
s aa
z
c
s
u
e
s
n
do
a ) nt pu s
ni r S qu De um ofu m d d ia a hi loc as
P
e
U
c
c
s
o
q
p
o
a
i
i
a
te
a m n o r de e c
to ca oc ite li d nd a e fo es s. gr lre ar
u
m
n
q
e
e a ti lt u ss r
eja ar
ar
ra do io ct ce e a lig r te
e a u ti
, o , A xem de a nua sobr m ide ga e ica, ma e re iar
ar me s c o e lg os ncia les a e a ma pro
r a e em ia h c id gi um
e
r
so qu nt on En os, Pai do viv sta o b o jec
p
i
e
e s
d
e
e s
um
tu bre ivo as trib ge D sag s e a l zo as , te to
m xplo eia lo? gist colh dar la a ri que ist ultu ia tar,
ra a e e u nh es is m na ta n
s
m
r
o
o
a
r
i
a
o
a
r
a
i
a

o
n
a
s
.
e d se da afe pe ca l - m ni fo
re div spec em eir igne tas, Ed a te , e nte - ve cur trar e e cri
o
e
l
n
m
v
o
u
c
la u fi co os rs p uc m m
s s o r m
o so t po tiv ass ila
cu nd ios , to apr ar
lg c m I d a a p a
e
e
d
o
o
a
id m es um
in me
nf e ss o
a m ste em d c e o c loca ori m
o a as
e
a
o
t
im co m d aen o pa as orm C an o,
e u
m e n
d ar n a
ec ial, nten ons is e nta ito
tre d ra su om do
ag m un ar
te os n tal som e so co te o pla
i
P o a d d p d p
em o ho
a nde tra o e e s e br nta ut ta
o este a r as tico ufo . li ara nm mb im era ess a p ouc
r
f
o
e
c
,
b
so t ec f s,
n
s
o
a
c
n
r
z
on ult d al a cia qu a to s rm
po - p a o ic ien ent da oa or o f
m ra ol eru
o
f

h
r
u
o
o
l
a
r rp o seu a d ta o s s q n or
r
h
m
e ba a,
C a ro; ra, o s ar ea . Se nto egi e d rm a q
a lh
o
do um rio tem ar a z l, p des rele ue, s. E mal
e
es m for pe a om in em m p o, sp as ue
cu o
o s p a , w o qu on ol sa va sc e,
ao t o m rce na n te q pre r pr er de
ls
a
t
r
t
a
o
t
a
u
a
fa p s fe d be ur s pr e fo ica m r
a. dom rx vers ww s u ivam a. tica tal ntes par olh ao
co im o .a til e
z
i
e
,
n e u et p i
o
A e b er ta
id p tid em nio o d sps iza nt
c
a
e
vi co r cr lico ar a r co do za e a re and ret essa do- u
.
s t e t a. do o
ltu ia ara ,
sta n es ? qu ec nh a
en a
l
d
o
a
t
e
e
v
e
s
k
o
e
a
c
ra o do er er Qu iv olh ec u a e de
fin m ste . um dis
l
po q
s/ sa o ai ada a im di m o c en p
i
t
e
ivo s, ue
we on
in g u m s s / e d en o bi om te er a o di e to c en
i
t
b
,
b
rv ad n o sp qu o te
ww ran ir,
sit ien a te s on e . m
s
d
e
i
w
o
ien ju r e pl ib fo
.a tar en
sp p tro
te nto ste ano iliz rm
er ar
s
a s a a
ne a
de dos rqu pa da
sco e iv ra
rr nt o?
e re
de -

li

Fi

's

G
jo en
u tl
rn e
m
a a
l n

a
d

ei

lm

A
ge ssum
e m
e
C ao -se
da ham diri mu co
d qu a gid n mo
qu igita ela -se o do
u
sta em is s m Ge ao da m
H te co a n ora ntl ho mo di
m u of ns o da em m da rio
Jo em m hea ider p s an em m de
e
a
s
va ur
p an rt a qu rde
Jo por scu via
pe do nal, or o q .
ur tu lin ea r d
na gu a
so rce ora in de ue
e
e
l s.
leg vi
po bre bid pe icio tr Jo
e
s

ta
o
m rtu ele o q la u s

n
cia p
PI ais gu g ue cur esta do Jac
a
u ra
T A. ge ese nci fal ios su G int
o
i
s
n
a
m
a
e
d
e
a
m m
er e r
ad v nt , o
al er m
l
na os os
i
e
e
iza a od
, o age m ho
tur o c tud
ra m an d
a
u
u
a m p
pa m al. ha o
po , l s
a
a
,
ra
o ra es A rm par
r t ec
on ne h
er
m pr com tad ele e l a s
d
ta ce om
an im e o g at er
s
pr e co
sid en
s ei m de nc ino e
le
ho eci mu
U ad s
Jo ro or co ia
s
TO e
ur a ar r , a e a gan
e
leg mem am nic
a n
na ni
t
en a
o
o tes sim es.

l, ver
X fot nci po te o
,
o s
p Te
d
m
ex e
cia ana gr a. rtu a de
ta rio
t as
t
q
C
a
pl tud ica
m
g
c
r
c
b
f
u
i
u
a
G
o
d
o
ica o
b do
d
lem e u M m s em iu
au r ulin
m
,
m
n
e
.E
o
se tor o a,
ar oda tic 13 rra, ri ? E - e se dar
co Gen
s p
p
o
c
t
h
ns tl
ela pau sob ite od
cu es
ao os e om ete Pr m p eleb diri esp
r
t
ul er
l
s e
a
a
es m o
m e rn n a r g a
to
qu nte boa m e p uge mos
r
C tev ino u re des v ns iza cip rce ar e - o
a e, ou q
ro st ta
C hia e p u e pr por ria po ram e e ria a su o
po es m
u
d
s
om do a n es to s rtu
tu ele e um ali
a
c
a
sta e b
t
t
o
e
a

e
s r g ac a da
nt o nta , p re gu el sty m
um .
s op m
i
o
o. nc or e de
e nu as as ese eg lis
a
va in en
o
af
.
ele t .fa ia do xp , s
na m o sa , d s n t
ria i co
or
.
os eja
n
g rip sh n
da es nte
c
G a ex O do esd em- nc ion o om i u
s do
co
al p
e
o m
ia ne ,
qu
er os pro pe a
se
m

c
.
J
i
l
i
e
.
po
es cu re o Is re
a je as
s ltu su o to sta
ne
3+ o cto
rio r m J
nt
1, que
p u
e
ed
pa e e a acin or- n
em
o
ra l o to
ex ifes ve ,
od
er tyl a
cit e
ar

li

r
a

Moda

23

24

Fo S
to ty
g li
ra n
fi g:
a
M
G
M
od
e en
aq
el
Lo
p tl
r
o Ca ui
o
e
:
k
b lh d od m
A
e
a
u
a
l
e
to
n
d o: ge ir n
ta
o
r
M m s o: s
l:
ar :
F
An Jo
Le m er ci Pa
t ur
v o n
t
i d a o
n na
s el n N Mcl
io l
r
d
s
e
es i ou
M
s
s
ea
@
p
c
en
a
to
tr
s
a
l
Dk
o
d
e

@
ce
n
-

St
Fo yl
M to in
M ed gr g
Ca aq eir af : G
M b ui os ia en
tr od elo lh
e tl
a
a el :
p em
l o
ro
M ge
:
ar m
m
d an
u
o Ma ci :
d
s
el ri o Pa
o J
t
s an N
o
:
M

An ur
a ri cl
s
t n
o
N
u
n al
u
io
n
es

25

om

a nd
li i
n d
e r
a

BR
w a
w
D
e
Q st .br UL

qu ue aca auli IO
ca al p um oa
A s u o b roc d ma A
M cap sas rie esso os t do M
eu
.n
d ES a pa fin
im e un SA par ra d g re cria s tra et A
D
m eir s GE a es ce tiv ba
e
b
r
e
C
o
a
l
O
S
a
n
m
h
n
i
I
v s O v d
co lust
a sic te ez cun n C olv o e exp os.
ta m ra
qu pr a e ess que ho asc O D er qu lo
de -se o d r a
en e e im ap e o ou s q eu E um e t ras
su po a ar c
tu sse eir on m vi ue lo LP a i c te,
Pe al is ba fo ap
g
sia s a
R d n
t e o
ta d q se n r a
sm eja re ar a u p di fiz o a AT eia? ia
ra sse imo ue l co da, ma du
a o lgu ro sco ap p
ou ram m s a iga m as m
c
a
p o
.
e
m
o 3 to a le
a m
eu roc ma esso No s a rtir
di

p
s
c s e p r il d r tr s sc
, e es m id : o rm pr
de
nq so s ei uv a
a om abe lho ara oce ustr o c a d as, ica. o
s
br ig
to m a r q r, ch sso ad on ar os In q
ua qu ica as ir ln
iefi e
un do sic ba u for eg c or jun a so te ua
b
nt e m . P ap a
a
r
o
en id o a nd e a m ar ria es to fo ns rp se
lh ng , r
h
ai ens s
o ar o ea
a. a tiv qu . rm p re
ilu co ad pr so a
sm o
m
m str nt e. oc a e o rel Fic e o q e n
a ara - d s ma log u u gir
e
r
e
a
o
s
v
i
g
a a A s c
a s u o
i- t o. ico s c o m a
qu uid ntra o m-s s so fl tos env o mo a f e e s co
a
e
O
o
da e a, d , e du ua na olv in s t rm xp nse d p e fa lab par ide algo
q
e
t
o
a
a
o
l
a
t
i
u
o
A nt ar ro z- or tid ia s
ou m uv q ua a s e ra m er m ul tra ba e- ue se pre for ch is en pe b a, id ido k d ject me ativ a. T co em
. s fa se a es co sen m egu pa to sso m el om ent log e m o e sen o or m te
ze m t m ta as e ra com al a e d iti ida o a m ti en na qu r
r t
u
d
m l o m c a qu
t
ni rs , e a e de pa neir que me re m o tr e tr m
pa sic de se -se ria um e
m
r
d
te a de at m o tid a q st no im aba arte a e ntr f n tiv a
n
t
o
in pe o. D osse uma as m tar to fo um no oda m a. ue o s lim e ls
te rc e
s
d
a
e b sico cod i tr m co s as ico
pr bas ita o
gr eb s a
n
a
et tan al e ela ifi d s ce en em
o
u
ck
c
c
um -se
t
r
a
a
fe - Th
m um r a zido ra tos revi qu
z
a
e
et p le n pr se st es
G
al ou it a et e as t
r
o
fa co ur tip a. sc qu o
w
ze c a
o
O
e
o
le
n
d
m om o gr a d
r
e
.
s
a
n
n
fia o,
o
o
as m a
Po
s
ba e d o
te
nd o
r
,
as
2
0

a
li

26

a
y

g
b

d
a

U
M
/
I
s
R
ig
ec
1
2
o
n
rd
,
2
s
0
1
3

Y
8

PA
io

PA

De

es
M

es

2
s
ed

0
a

4
le

a
r

Re

lp
De

D
so ese
tra al c nvo
C ba om lve
tip om lho o ste
p o ple ? m um
sic a
te aga de tam
o rel
do qu m b trab en
no a
m u an as alh te.
d
de o
t
e
n
sin nt d o an os In
co in
se to e s erg so te p fe
rr ter
l
e
i

r
er p
ap qu em a ou pa ou di izm
de esen e pa ce nd ra co o en
ste c
,
as o tia ito
t
p
l
um pro p fa mu roj espe de a e e
Ag ient
e
z
s
e
u
c
s
c
c
i
e
sim ess la m r cal tos ial tor te co or e.
pl o s s cap . N de men - cap nsid a qu
es er ic as o n - P a e e
se m a/ qu rm tro u ens e a ras o
t
m o
rv a ba a al
io is nd nd - soa u qu m hav rab
ni e si er alh
pa do a, e o s (me l
ve si ca r o
rso m q el e
ra qu
er u)
u a s
um e Qu co pa
pa , ou e n o t c
na an no ra
r
al pe ele en onc
e a s o do tad qu
elo lo se tr lu
Se o m u p co a a e a
e me enc e a do
se mp roc mp al m
ba n o tu ,
sta os ntr a
m nha re. sico ur ra go sic
nt cri a?
n ent do G em as s u visu a p
e ou
de o h e i s e rafi q refe m al. oss
pe
m
a
d
u
r
so
m u u p fe sm e n is
v
ive
es sic m ver res ito os sto cia co,
re
es t a a o con um sion s c su ? s rel
qu t u c
p
m aci
ec en qu eito tra ar a onse er
s oid tar e
ba lg gu be
ica
e
o.
t
u
fa ra m lho m em m
ze du c
r, za om fei , m fa deen o u to
c
t q m de as ilo ue c n se
f a o tr
ac ba m o
ilm n a
en da
te

o
oc
C

Design & Arte

27

ta
le

Ru

m
D
b
le
e
Q sta
In
u
qu e ca
n
T
u
a
to
ca l p m
h
e
s
s u o roc d
A
Ju
b
Fn
o
e
s
r
c
ra a as ie sso s t
n
a
p

g
eu
c
pa fin
q

a
le
u
o
2
ra g cr s t
d
e
0
a
c
o
r
r
1
i
c
o
a
e
d
a
s
3
p om co m D es ce tiv b
fa lor pa mig a d A env bid o alho
cr zen a g nho o es LVA olv o e exp s.
er q lo
va iati do rafi u de ign

u
e
v
s
c
o
u
n T a
am p en r S um uma e t rast
s
e
o
in cle ixe co
en roc volv ofi a id cn e, P
d
t
n
o
e
e
i
p
te e e a co ei i- w E
r c
r
w D
nu onto pre dur a e edid um a e sso u a Ma lab a?
rti oco w.ti R
de m de tar o d pe a a t di e
ge O
e m
um sen ric pa o os lo pel ota o qu ide ns,
rb
o
O
e
i
B
.
D
u
l
o
o
a
c
v
flo a o il r t n A en A li A e ,
a
T
o
M
i
l
i
l
gr ab a iag sta LO
tra ra com ver ust da ver LV M le ber ssim xrd
p afi or r o
b ta e o p e ra fo so A o x da ,
. U
a rim smo a e tim Cav com R
um and r do bje osi qu do q i um da ), q ntei DA de
,
c e
e
EN
e a a,
pr ctos o m ue t alf ba uise ro ( l- q me am iro . Fo ond on aco
d
q
a
i
,
n
a
d
a
i
d
ga o
i e
b d m o q ue co nh isc i po e
p u im d g
o
cO
de e o Sa
m o s se res isem eir o q rfic s n nho eto a. os
o
n
o
u
r
v
t
i
u
e
O
e
i
d
s
o
u
o
m
B
A
d
a
n
a
a
r
a
v
ca h p s n o
e
b i
e
o
l
i
co gor ate am cto um e X ltur nvo en uel
fe , n a e op, inte ta s qu long tidi com do ndo fa
N
ca nsi a q . a f com c C a d lvo tam r
D rn a m da um rve o e a d ano fa q a
o
u
az
e
i
a
Ta pa der ue
so se cia ist So a ni cla c ur . P un e
er al nce , na a sa tod bm a
e
o
e
n
a
s
r
a
a
i
l
fi
a
a
o
u
e
v
tr l
v d r a nt n a
a s
p r ,
t
pa gun r t ca da o o
di mu ez. m hav rab
Si aba com olve a b a d , ali erp tes. da a f o d se
r t s o, rr d
in sco itas Se sic er alh
e do qu inh o
co m, lho o ste and e c cer ret Um m os a
do s e
ha terp e ve bem a q rel o e
a
e rre ou ? m um a. ult ad a a si se
d
a
# tem tou
u
c
s
v
j
z
d
r
o
v
r
t
a
a
s
n
da
a

e
a
r
e
e
e
i

i
ico r
d
as n vi va
ba as
ca so um ta sua s di que nel o co
a m su fa X nos o t um
ela
e
te
e
n

n
p
e
zp u
s
r
o
n
gr a u co o
s a
o
a a
na al
fi p n nc do cap oci m se e tre clu
ar nga con bal ap
de o
si d
s

r
a
d
o
e
a
n
co in
re
te r i he ho rox
-v co ete ut ert ou , a da sic co a t o,
rr ter
isi n ro o, vi b d a n ua
do a ca . J im
e
ta m de q n nt er o es tra
r d pe
n no mo h a
ou s se ua a r e q ta ob t ?
s

es cle C s d avi o
t
co ica r u lqu d ue en jec a
e
o u, as a e no
nv . T m er io, a to to
du o a m d
ite al co co n ap
ro nd nd pa e vez m nte a te anju e o an tia
de u pl xt le
nt

sc m em o. am Al as
ob c e A
e
en x
er art nto
te
ta o
.
-

28

ov

Q
na uan
e s o do
N ao m u p co
cia orm roc mp
C s
a sic ur ra
es ont qua lme o em as s u
p cap ud nd nte q ref m
ca as q ara o, o vo j ue ern dis
q so ue te mu u ten st ci co,
a uere eu me s da itas p ho o? as rel
ba r
r
m aci
nd sa no cha s loj vez ocu essa
s om a e r
s
a. be
ica
r m co am s, t s a a do ref
nh ro
d er
ai e
s s a ate pe corr isc nob ,
n o e o.
re me o em r o
s
a
m leva e qu cas m e,
ica
ou a
V
od
a
e

fo
n
Pa
r
ed
es
d
e

C
ou

r
a

29

30

is
D
w e
s
Q esta ww M
La
v
u
.m
qu e ca
a,
A
rt
ca al p um aga E
Re
d
w
-a N
M s u o b roc d
or
Su
t
s
D
e
k
m ais as rie ess os
p
Ra
l
i
er
e
&
m eu do pa fin o teu r.c ES
gi
De gin
o
s
an
e
r
g
t
g
s
co o ra qu a
c
m
i
gn
t
v
Pl
M
pe m u ba e de rec riat trab
er
a
CD
by
n
lh um sen eb ivo al
/
tin r]. um
et
co
o
i
J
h
A
d
2
v
os
Ed
fe ha El co
di ol o e os
01 c
i
o
i

GA
2
e nv
ti
H to
m sco ver e q xpl .
M
vi it
en on
or
ze end so
d
u
o
u
u
e
d
s L es m e as
es
um do
e r
ri br
ta a t te
a
c
R
c
fu stti o q x, e o
,
i
va o de ni
a
pr
, q to ia ilu afa
N zzy ca ue e tem
i
d
o /
d
?
d
[
s
u
R
o
t
e me
ra a
e
se 60- ps qui isse a
c
o
ir
u
co
fa
gu 7 ic se -m L
sta abe ma o
o el
nd 0s ad sse e ittl
su e a im lb
qu Ri
eli d q e
o .
a da ao ag um
p
e
W
u
u
c
tra
m
p
/s en e
e
i
c
n
u
a e ass , on ler em ),
ci- tro po g
ba

u
C . n a d u q a
fi/ d di d
lh
o
po riei Um tra ge p e u m li ue ide
he aq a f o
da
do ue ate rq u P da ar m vro tin ia
h
u m
n a
ni la
c
ba
ur a ca e n a orta um ou xam de a n apa
s
t
u
/
nd
i
s l
C a r
a t
do tiliz osid pa, o q leev col va ro d ar m ece
a
e
e
o
u
a
(e
J d ad qu i e s gi st sc los inh u
Pa Thu ohn a n e. E eri s m com sal. na g ado rev Ca a D
ig c ia - so ese
g ra n L o st a m os
an om a t al n
ge iant o derB enn lb a so an trar um
te o C rab co vol
s

r
d
t
pr ou M eg ox on um lu er ir c
no
o

la alh m ves
o
un &
ec rt
pe ce s
i

a
n
i
r
t
o
s
e i r a sso M s L do dos Yo T fo d tam ant
ba ter o, j o? o m e u
i
l
w
v
i

n
e
n
l
a
s ma
A t t
a lh oc
e v H k o t i e
ico r
pr im er n e a de s, 2 a, B lbum um o O V am da, n- ba ba o, uto con
l
b
n
a

n
a
a
g
i
h
r
n
s
0
b
a
no ela
S p g
v t d o
r
lu
o u
e
m upe ria em cion gig tor 09 es R le P o ou gins m da em- ante a e se dur cia
de o
ce si rgi a da ali an efle qu for ed ie. n A s c se d ste gu an o
co in
go ap b em v nd te R
sso co an ser b za te x is th Su
o
r r te
a
e
er rp
ra as st o
af
o
o
, r s fu t e en an o , a o ilu e D pe
e
de esqu s an cr nv e pr a q
efl st as g da d am da st a rte. ti o te im u
ra n
ste
o
ec iga e oli a a
e
l
p
o di A co vid rc ei e f
te d xp da ol su lifi ba r o tra sc s s
m as re p ha a
e r o
n
ba utid ide niss a. E iro o tr i o
es pe ss or r p m ca da
sa la e u a si o
lh os ias o le to ao
id fo s fa m ra ca
es ent e e e en s s da
.
eia r ci a el
t re sb v o
R
a
a
. a d is e
co to o olo do d
nc do os
pr s
lu s.
od
o,

a,
v
La

es
u
Bl

10
20 es
/
d
en
es
M
il
m os
J
s
u
by
ro
ge
n
n
ig
da Des
e
&
th
k
r
or
fo
tw
Ar

31

c
ca onsi
C pa de
as laro e a ras
Q
al sim q m ha
u
n
g

as and
fa um , c ue si ve
e
fa las a ria s ca r r
N ao ou p o c
re zes te co ste im, qu ela
ca orm m ro om
ba la pa com isa alg po e n o
a
pe , m alm sico cura pra
E nd o rte a . T o rq ele en
q
s
n a
p
u
a
u a e se tr
p
p a ex d
M ue as s s ent em s re um
um ara art tam iste o p ban ou ra a fo enc e a
e
f
pe as tem pa ve c qu er d
sid a os ir d b , e ro da vis lgu i p on tu
r
is
r e
z o e
v
t
,
m
c
e m en tra a p ini feit m al a te es mp sto ncia co,
Th e rel ou o
a
e
l
.
s
c
e
s
re so ste a
? l ra l n o p vin go r a tam ro ? s re
te o of a tro mo
m , pa ado
di , p
e t o
C e v rge the o. s a me
m laci

t
br tras o, o m ara il, p ex que bm o p
o ar a l si ra
s ofa arc ice rso M Qu ca nt
e
l
u i o o ti e
e
qu a et ca
n es
ica
o
ct as -v n
e ti ras , ce o se e ol ves o de ar rqu co ob pel la m
io s, er ap oo and pa e qu
pa es , w ss s m ha a m m tw e ou jec a
n a sa a n o a e
p

c
ra sa fi o o
sa ca . S rec a fa m e
rk co no re s pa si uit ork um est to, apa silta pa e e a ca las s di
a
c
Pr ar pa m m co ra ca os, . P s ra po ,
lo d algu ut pa do ica tad
ec nu ra o a e isa o en co ro up nh rn
o
go o
o,
a
t
o
i
s a q l c
t

o
r

m
G
.
Re m ati S Da m [ r , n so d a colo cho sedu no rtw ua oca ura orte .
ek e ca tor rk o Le affi o o pas ca in z vas or nto -lo s o
of fala men m S d Z ti con obj ta r n gra par . O k, d ls no
sig ec ao o te a
e a
Pu r d - e Ma om ep
o to lad i-tu faz est dig sco s
n
p
e
tre
s
e
t
e
i
t
c
e
m pa o. ne er p ita - v on re ers Gir lin]
ag ra
s e o ro l
s
in m
Jo er d igo mui of R ls [ sem
a
o art- ro e
bu s o co tos ea Ro o
jp
g
P rela
O na Bra D nce . C lity llin p
hy ci
Fu is nd ool be o [ g ack
sic oil zz ltim se o itl r mo Bl St ag
al
iss ustr , um o m s pa e o a ca ta ack one ing
s
,
o a
p
e
v
S
]
r
p o do ini rem a o u a a d mb ab , o ou
er da s m l q im ilu o V m ba u o
fe T e ue p Co st a n th
ito a lh
]
r n
. tia or co ress ro d a O o
na es m as o o liK de pre . s T do
ar 20 i
rito 1 fo
m 3, i
te co os
n. m
Po
r
s
is
M

d
a

Ju

lh

ici

tr

7
-3
1

eo

u
s

E
s

p
o

le

fo

to

fi

ca

Gino Ingrassia

Rua Santo Antnio da Glria 81. 1250-216 Lisboa - Telefone: 21 32 25 727 Fax: 21 32 25 729
www.utopiamag.com info@utopiamag.com Facebook:
www.facebook.com/utopiamag.pt