PNE 34 7625 Ed.4

PNE 34 7625
Podnikov norma energetiky pro rozvod elektrick energie
EZ Distribuce,
EZ Distribun
sluby
PREdistribuce,
E.ON Distribuce
E.ON R, ZSE
PNE
VN KABELY SE ZESTNOU PE IZOLAC PRO 34 7625

DISTRIBUN ST DO 35 KV
tvrt vydn
Odsouhlasen normy
Konen nvrh podnikov normy energetiky pro rozvod elektrick energie schvlily tyto organizace:
PREdistribuce, a.s., EZ Distribuce, a.s., EZ Distribun sluby s.r.o., E.ON Distribuce, E.ON R, ZSE
Bratislava, nkt cables s.r.o, Prysmian Kablo s. r. o. a Tele-Fonika kabely CZ s.r.o.
Nahrazen pedchozch norem
Touto normou se nahrazuje PNE 34 7625, tet vydn z roku 2008
Zmny oproti pedchozmu vydn
-
aktualizace souviscch a citovanch norem
upraveno znaen v l. 1.5.3
v l. 1.9.5 doplnny poadavky na odolnost pl jak kabelu tak i jednotlivch vodi vi UV

zen v ppadech jejich aplikace ve venkovnch vedench
upraveny a doplnny l. 2.1.4, 2.2.1, 2.2.3, 2.9, 2.9.1, 2.9.2 a 2.9.3
nov koncipovna tabulka 6a doporuen vlastnosti nosnho lana
upraven lnek 3.6.3.3 a tabulky . 8 a 12
upraveny a doplnny lnky tkajc se zabezpeen jakosti kabel (l. 4.4.3.,4.5.2, 4,.5.3, 4.5.7
4.6.1 a 4.6.2
aktualizovna Ploha . 3 tkajc se technickch podmnek vrobc kabel
doplnna Ploha .4 Audity jakosti a inspekce u vrobc kabel a soubor a Harmonizovan

ivotnostn zkouky CENELEC a PNE 347625
innost od: 1.7.2011
Nahrazuje: PNE 347625 z 2008-01-01
PNE 34 7625
Obsah
Strana
Pedmluva..3
1 Veobecn............................................................................................................................................................. 7
1.2 Nzvoslov .......................................................................................................................................................... 7
1.3 Napt ................................................................................................................................................................. 7
1.4 Maximln napt......7
1.5 Znaen a potisk kabelu ...................................................................................................................................... 7
1.6 Informace pro objednn kabelu ......................................................................................................................... 8
1.7 Skladovn a doprava ......................................................................................................................................... 9
1.8 Pouit kabel ..................................................................................................................................................... 9
1.9 Prosted ............................................................................................................................................................. 9
1.10 Poadavky na kabel ......................................................................................................................................... 9
2. Technick poadavky na prvky kabelu ............................................................................................................... 10
2.1 Konstrukce kabelu ............................................................................................................................................ 10
2.2 Jdro................................................................................................................................................................. 10
2.3 Vnitn polovodiv vrstva................................................................................................................................... 10
2.4 Izolace .............................................................................................................................................................. 11
2.5 Vnj polovodiv vrstva ................................................................................................................................... 12
2.6 Kovov stnn kabelu ...................................................................................................................................... 12
2.7 Separan vrstvy ............................................................................................................................................... 13
2.8 Pl ................................................................................................................................................................. 13
2.9 Nosn lano ....................................................................................................................................................... 15
2.10 Kompletn kabel .............................................................................................................................................. 16
3 Ovovn vlastnost kabelu ................................................................................................................................ 16
3.1 Zkouky veobecn .......................................................................................................................................... 16
3.2 Druhy zkouek...16
3.3 Kusov zkouky................................................................................................................................................ 16
3.4 Vbrov zkouky ............................................................................................................................................ 16
3.5 Typov zkouky ................................................................................................................................................ 16
3.6 ivotnostn zkouka .......................................................................................................................................... 17
4 Zabezpeen jakosti kabel ................................................................................................................................. 20
4.1 Aprobace pro pouit v distribun sti ............................................................................................................... 20
4.2 Audit pi zahjen a bhem vroby ................................................................................................................... 20
4.3 Pejmka ........................................................................................................................................................... 20
4.4 Vztah PNE k technickm podmnkm vrobce ................................................................................................. 21
4.5 Pouvn a mont .......................................................................................................................................... 21
4.6 Provozn ovovn ivotnosti ........................................................................................................................... 22
5. Psoben na ivotn prosted ............................................................................................................................. 27
5.1 Vliv na ivotn prosted .................................................................................................................................... 27
5.2 Mon nebezpe ............................................................................................................................................. 27
5.3 Porn technick charakteristiky .................................................................................................................... 27
5.4 Pokyny pro ppad poru................................................................................................................................. 27
2
PNE 34 7625
5.5 Manipulace ....................................................................................................................................................... 27

5.6 Likvidace kabel a obal .................................................................................................................................. 27
6 Plohy ................................................................................................................................................................. 28
Ploha 1 Vyhodnocen elektrick pevnosti ............................................................................................................ 28
Ploha 2 - Metodika uren meznch hodnot ............................................................................................................ 29
Ploha 3 - Souvisejc technick podmnky vrobc................................................................................................. 30
Ploha 4 - Audity jakosti a inspekce u vrobc kabel a soubor ............................................................................ 31
Ploha 4-1 - Zpis o proveden inspekce ivotnostnch zkouek (vzor)...39
Ploha 4-2 - Pln auditu jakosti (vzor)...40
Ploha 4-3 - Zpis z auditu jakosti (vzor) .....41
Ploha 4-4 - Dotaznk pro posouzen zkuebny soubor a kabel CZ/EN (vzor).....42
Ploha 4-5 - Posudek montnho nvodu souboru...50
Ploha 4-6 - Harmonizovan ivotnostn zkouky CENELEC a PNE 34 7625..51
Pedmluva
Zdvodnn poteby revize
PNE 34 7625 ve svm obsahu zahrnuje i nkter pase, kter se vztahuj k problematice zavovn
kabel na podprn body venkovnch veden. Pouitm kabel jako nhrady holch vodi vak vyvstv
problm sprvnho uren jejich parametr, kter jsou nezbytn z hlediska sprvnho mechanickho
nvrhu veden.
Zavenm kabel na podprn body, a ji formou samonosnch nebo zavench na nosnm lan,
vznik venkovn veden na jeho nvrh se vztahuj SN EN 50 423 ,PNE 33 3301 a citovan normy
tkajc se jednotlivch prvk venkovnch veden vn.
V loskm roce probhla novelizace PNE 34 7614 Zvsn kabely a izolovan vodie pro venkovn
veden do 45 kV, ve kter byly uplatnny poadavky na uren a rozsah potebnch parametr
zvsnch kabel a izolovanch vodi z hlediska sprvnho nvrhu venkovnch veden a jejich
mechaniky.
Reviz PNE 34 7625 je teba odstranit jej ppadn nesoulad u kabel urench k pouit pro venkovn
veden a poadavky norem pro projekci a navrhovn venkovnch veden.
Souvisejc normy SN a STN
SN EN ISO 9001 Systmy managementu kvality - Poadavky (01 0321)
STN EN ISO 9001 Systmy manarstva kvality. Poiadavky
SN EN ISO 9004 zen udritelnho spchu organizace Pstup managmentu kvality
STN EN ISO 9004 Manarstvo trvalho spechu organizcie. Prstup na zklade manarstva kvality
SN IEC 60050-461 Mezinrodn elektrotechnick slovnk. st 461: Elektrick kabely (33 0050)
STN IEC 60050-461 Medzinrodn elektrotechnick slovnk. Kapitola 461: Elektrick kble
SN 33 0120 Elektrotechnick pedpisy - Normalizovan napt IEC
STN 33 0120 Normalizovan naptia IEC
SN EN 60071-1 ed. 2 Koordinace izolacest 1:Definice, principy a pravidla
STN EN 60071-1 Koordincia izolcie. as 1: Defincie, zsady a pravidl
3
PNE 34 7625
SN EN 60071-2 ed.2 Koordinace izolacest 2: Pravidla pro pouit

STN EN 60071-2 Koordincia izolcie. as 2: Pokyny na pouvanie
SN 33 2000-5-523 ed.2 Elektrick instalace budov. st 5:Vbr a stavba el. zazen. Oddl 523:
Dovolen proudy v elektrickch rozvodech
STN 33 2000-5-523 Elektrick intalcie budov. as 5: Vber a stavba elektrickch zariaden. Oddiel
523: Prdov zaaitenos elektrickch rozvodov
SN IEC 60-1 Technika zkouek vysokm naptm.st 1: Obecn definice a poadavky na zkouky
(34 5640)
STN IEC 60060-1 Technika skok vysokm naptm. 1. as: Veobecn defincie a poiadavky na
skky
SN EN 60270 Technika zkouek vysokm naptm-Men stench vboj (34 5641)
STN EN 60270 Technika skok vysokm naptm. Meranie iastonch vbojov
SN 34 7010-82 Elektrick kabely-Doplujc zkuebn metody
STN 34 7010-82 Elektrick kble. Dopajce skobn metdy
SN EN 60228 (34 7201) Jdra izolovanch kabel
STN EN 60228 Jadr kblov
SN EN 60 332-1-2 (34 7107) Zkouky elektrickch a optickch kabel v podmnkch poru - st 1-2:
Zkouka svislho en plamene pro vodie nebo kabely s jednou izolac - Postup pro 1 kW smsn
plamen.
STN EN 60332-1-2 Skky elektrickch a optickch kblov v podmienkach poiaru. as 1-2: Skka
samostatnho izolovanho vodia alebo kbla proti vertiklnemu reniu plamea. Postup pre 1 kW
zmiean plame
SN EN 60332-2-2 (34 7107) Zkouky elektrickch a optickch kabel v podmnkch poru st 2-2:
Zkouka svislho en plamene pro vodie nebo kabely s jednou izolac Postup pro svtiv plamen
samostatnho malho izolovanho vodia alebo kbla proti vertiklnemu reniu plamea. Postup pre
difzny plame
SN EN 60 811-1-1 Veobecn zkuebn metody izolanch a plovch sms materil elektrickch
kabel-st 1: Metody pro veobecn pouit Oddl 1: Men tlouek a vnjch rozmr-Zkouky pro
stanoven mechanickch vlastnost (34 7010)
STN EN 60811-1-1 Izolan a plov materily elektrickch a optickch kblov. Spolon skobn
metdy. as 1-1: Veobecn pouitie. Meranie hrbok a vonkajch rozmerov. Skky na stanovenie
mechanickch vlastnost
STN IEC 811 1-1 Veobecn skobn metdy kblovch izolanch a plovch materilov. 1. as
Veobecne pouiteln metdy. 1. Oddiel: Meranie hrbok a vonkajch rozmerov Skky na
stanovenie mechanickch vlastnost
SN IEC 811-1-2 Veobecn zkuebn metody izolanch a plovch materil elektrickch kabel.
st 1: Metody pro veobecn pouit. Oddl druh-Metody tepelnho strnut (34 7010)
metdy. as 1-2: Veobecn pouitie. Metdy tepelnho starnutia
SN EN 60 811-1-3 Veobecn zkuebn metody izolanch a plovch materil elektrickch kabelst 1: Metody pro veobecn pouit-Oddl 3: Metody stanoven hustoty-Zkouka naskavosti-Zkouka
smrtivosti (34 7010)
metdy. as 1-3: Veobecn pouitie. Metdy stanovenia hustoty. Skky absorpcie vody. Skka
zmratenia
SN IEC 811-1-4 Veobecn zkuebn metody izolanch a plovch materil elektrickch kabel
st 1: Metody pro veobecn pouit-Oddl tvrt: Zkouky pi nzk teplot (34 7010).
PNE 34 7625
metdy. as 1-4: Veobecn pouitie. Skky pri nzkej teplote
SN EN 60 811-2-1 Veobecn zkuebn metody izolanch a plovch materil elektrickch a
optickch kabel-st 2-1: Specifick metody pro elastomerov smsi-Zkouka odolnosti vi oznu,
pomrn prodlouen pi tepelnm a mechanickm zaten a zkouka ponoenm do minerlnho oleje
(34 7010)
metdy. as 2-1: pecifick metdy pre elastomrov zmesi. Skka odolnosti proti oznu, pomern
predenie pri tepelnom a mechanickom zaaen a skka ponorenm do minerlneho oleja
SN IEC 811-3-1 Veobecn zkuebn metody izolanch a plovch materil elektrickch a optickch
kabel-st 3:Specifikace metody pro PVC smsi. Oddl prvn Zkouka tlakem pi vysok teplot.
Zkouka odolnosti vi popraskn (34 7010)
metdy. as 3-1: pecifick metdy pre PVC zmesi. Skka tlakom pri vysokej teplote. Skka
odolnosti proti praskaniu
SN IEC 811-3-2 Veobecn zkuebn metody izolanch a plovch materil elektrickch a optickch
kabel-st 3: Specifick metody pro PVC smsi-Oddl druh: Zkouka bytku hmotnosti- Zkouka
tepeln stability (34 7010)
metdy. as 3-2: pecifick metdy pre PVC zmesi. Skka bytku hmotnosti. Skka tepelnej stability
SN EN 60811-4-1 Veobecn zkuebn metody izolanch a plovch materil elektrickch a
optickch kabel- st 4 - 1: Specifick metody pro polyetylenov a polypropylenov smsi Odolnost
proti popraskn vlivem okol-Men indexu toku taveniny-Men obsahu saz a/nebo obsahu minerln
sloky v polyethylnu pomoc pmho men- Men obsahu saz termogravimetrickou analzou (TGA)Odhad rozptylu saz v polyethylnu miktoskopem (34 7010)
metdy. as 4-1: Metdy pecifick pre polyetylnov a polypropylnov zmesi. Odolnos proti
praskaniu pri psoben prostredia. Meranie indexu toku taveniny. Meranie obsahu sadz a/alebo
minerlneho plniva v polyetylne priamym splenm. Meranie obsahu sadz termogravimetrickou
analzou (TGA). Zistenie rozptlenia sadz v polyetylne pomocou mikroskopu.
SN EN 60 811-4-2 ed.2 Veobecn zkuebn metody izolanch a plovch materil elektrickch a
optickch kabel st 4: Specifick metody pro polyetylenov a polypropylenov smsi Oddl 2 :
Prodlouen pi petren po pedchoz aklimatizaci Zkouka navjenm po tepelnm strnut ve vzduchu
Men prstku hmotnosti Zkouka dlouhodob stability Zkuebn metoda katalytick oxidace mdi
(34 7010)
metdy. as 4-2: Metdy pecifick pre polyetylnov a polypropylnov zmesi. Pevnos v ahu a
predenie pri pretrhnut po kondicionovan pri zvenej teplote. Skka navjania po kondicionovan pri
zvenej teplote. Skka navjania po tepelnom starnut na vzduchu. Meranie prrastku hmotnosti.
Skka dlhodobej stability. Skobn metda na meou katalyzo
SN 64 0090 Plasty. Skladovn vrobk z plast
STN 64 0090 Plasty. Skladovanie vrobkov z plastov
Zkouka svislho en plamene pro vodie nebo kabely s jednou izolac - Zkuebn zazen.
samostatnho izolovanho vodia alebo kbla proti vertiklnemu reniu plamea. Zariadenie
Zkouka svislho en plamene pro vodie nebo kabely malho prezu s jednou izolac - Zkuebn
zazen.
samostatnho malho izolovanho vodia alebo kbla proti vertiklnemu reniu plamea. Zariadenie
STN 34 7010-35 Skobn metdy vodiov a kblov. Skka 35. Meranie innho odporu
5
PNE 34 7625
STN IEC 885-2 Elektrick zkobn metdy na skanie kblov. as 2: Skky iastkovch vbojov
STN-IEC-60-1 Technika skok vysokm naptm. 1. as: Veobecn defincie a poiadavky na skky
Souvisejc zahranin normy
DIN VDE 0276 Teil 620 Kabel mit Isolierung aus vernetzten Polyethylen 6 - 36 kV
HD 605-1 Electric cables: Addition test methods
HD 620 Electric cables
DIN VDE 0472 st 505 Verlustfaktor, dielektrische Verlustzahl und Ableitung
DIN VDE 0281-2 a 0282-2 Spannungsfestigkeit von Starkstromkabeln und isolierten Starkstromleitungen
DIN EN 60230 Stospannungsfestigkeit
DIN IEC 60885-2 a 60885-3 Teilentladung
DIN VDE 0472 st 631 Hrteprfung nach Shore D
Souvisejc podnikov normy PNE
PNE 33 0000-1 (3. vydn) Ochrana ped razem elektrickm proudem v distribun soustav dodavatele
elektiny
PNE 33 0000-2 (3. vydn) Stanoven zkladnch charakteristik vnjch vliv psobcch na rozvodn
zazen distribun a penosov soustavy
PNE 38 2161 Volba a uloenie kblov v energetickch zariadenich
PNE 34 7626 Provozn zkouky kabel vn
PNE 34 7614 Zvsn kabely a izolovan vodie pro venkovn veden distribun soustavy do 45 kV
Vypracovn normy
Zpracovatel: Ing. Vtzslav Bene, CSc., konzultant, Brno, Ing. Petr Lehk, EG Brno, a.s.
Pracovnk ONS energetiky: Ing. Jaroslav Brta, JV e, a.s. divize Energoprojekt Praha
Psobnost
Tato norma pro vysokonapov kabely s vytlaovanou izolac se zestnho polyetylnu (XLPE) plat
pro pouit v trojfzov distribun sti do jmenovitho napt 35 kV tam, kde jsou kabely pevn uloen,
uloen v zemi nebo zaven ve vzduchu.
PNE 34 7625
1 Veobecn
Pedmt normy
Norma definuje spolen poadavky energetiky, kter mus splovat vn kabel pro pouit v distribun sti.
1.2 Nzvoslov
Pro ely tto normy se pouvaj nsledujc termny a definice:
1.2.1 ivotnost kabelu (technick ivot): je definovna jako stedn doba do prvn poruchy s elektrickou
vnitn pinou, tj. doba v rocch st, kdy s pravdpodobnost 63 % nastane prv porucha na jmenovit
dlce 100 km tilovho systmu (300 km jednoilovho kabelu).
1.2.2 kovov stnn: uzemnn kovov vrstva, kter uzavr elektrick pole uvnit kabelu a/nebo chrn
kabel ped vnjmi nepznivmi vlivy
POZNMKA - Kovov plt, pancovn a uzemnn koncentrick jdra mohou slouit tak jako spolen stnn
1.2.3 vnitn polovodiv vrstva:stnc mezivrstva z nekovovho materilu, kter pokrv jdro a jej
funkc je ovldn elektrickho pole v izolaci. Me tak vyhlazovat povrchy na rozhranch s izolac a
pomhat pi vyplovn mezer (prostor) na tchto rozhranch.
1.2.4 vnj polovodiv vrstva: stnc mezivrstva z nekovovho materilu, kter pokrv izolaci a jej
funkc je ovldn elektrickho pole v izolaci. Me tak vyhlazovat povrchy na rozhranch s izolac a
pomhat pi vyplovn mezer (prostor) na tchto rozhranch.
1.2.5 zvsn vn kabel: tilov svazkov kabel vn sestvajc ze t jednoilovch kabel s izolac XLPE
stoench kolem nosnho lana
1.2.6 la zvsnho vn kabelu: jednoilov vn kabel vyhovujc poadavkm PNE 34 7625.
Ostatn nzvy jsou uvedeny v SN IEC 50(461) Mezinrodn elektrotechnick slovnk, Kapitola 461:
Elektrick kabely (33 0050)
1.2.7 kabel typu AIRBAG (AR): kabel s ochranou vrstvou pod pltm proti mechanickmu pokozen
1.2.8 jmenovit prez jdra kabelu je prez kterm je kabel oznaen a k nmu se vztahuj uveden
provozn charakteristiky
1.29 matematick prez jdra kabelu je skuten prez vypoten z prmr jednotlivch drt jdra
nebo odporu jdra
1.3 Napt
1.3.1 Kabely jsou ureny pro jmenovit stdav napt: 6/10 kV; 12,7/22 kV; 20/35 kV. Mus vyhovovat
poadavkm SN EN 60071-1 a 2.
1.3.2 Kabely mus bt schopn trvale pracovat pi nejvym napt dle SN 33 0120 Normalizovan
napt IEC. Nejvy napt kabelu jsou: 12 kV; 25 kV; 38,5 kV.
Vrobce pevezme tyto hodnoty do svch TP nebo podnikov normy a proke jejich splnn
ivotnostnmi zkoukami
1.4 Maximln teploty
1.4.1 Maximln dovolen teplota jdra kabel vyhovujcch tto norm je:
- 90C trvale pi normlnm provozu
- 120C pi krtkodobm provoznm peten (maximln 36 h za rok, celkem za dobu ivota maximln
1000 h)
- 250C na konci zkratu o trvn maximln 5 s
1.5 Znaen a potisk kabelu
1.5.1 Kabely podle tto normy jsou oznaeny:
- jmnem (znakou) vrobce
- slem technickch podmnek nebo normy
- sdruenm naptm v [kV]
7
PNE 34 7625
- plnou psmenovou znakou

- prezem jdra a kovovho stnn
- oznaenm umoujcm identifikaci po odvinut z bubnu (slo dl dlky)
- mscem/rokem vroby (pipout se jen rokem)
- oznaenm dlky v [m] v souvisl ad
1.5.2 Oznaen mus bt nesmazateln natitno nebo vytlaeno na plti. Vzdlenost mezi zatkem
jednoho a zatkem dalho oznaen nesm bt vt ne 1 m, dlkov daj je po 1 m. Vytlaen
oznaen nesm snit tlouku plt pod minimln hodnoty dle l. 2.8.6.
1.5.3 Tvorba psmenov znaky kabelu.
Kabely uren pro distribun st maj znaku vytvoenou nsledujcm zpsobem (nevztahuje se na
uren dlky pro specifick dodvky):
Jdro
hlinkov vcedrtov
mdn vcedrtov
AV
hlinkov vodotsn
CV
mdn vodotsn
Izolace
XE
zestn polyethylen
Kabel
silnoproud kabel
Stnn
mdn kovov stnn
VC
mdn kovov stnn s ochranou proti axilnmu en vody pod

pltm
Kabel typu AIRBAG
(AR)
ochrann vrstva pod pltm proti mechanickmu pokozen
Pl
PVC pl
pl z PE
ER
pl PE retardovan proti ohni
EER
pl PE + PE retardovan proti ohni
EY
kombinovan pl PE+PVC
VE
vodotsn pl s Al foli
OY
olovn pl s PVC ochranou vrstvou
za poslednm psmenem znaky
Zvsn kabel
Pklad oznaen:
AXEKVC(AR)E kabel s Al jdrem, s XLPE izolac, Cu kovovm stnnm s ochranou proti axilnmu en
vody pod pltm, s ochrannou vrstvou pod pltm proti mechanickmu pokozen a s PE pltm.
AVXEKVCVE vodotsn kabel s vodotsnm Al jdrem, s XLPE izolac, Cu kovovm stnnm
s ochranou proti axilnmu en vody pod pltm a s PE pltm kombinovanm s Al foli, kter brn
vniknut vody z okol do kabelu.
1.6 Informace pro objednn kabelu
1.6.1 V objednvce kabelu se uvede:
- slo tto normy a/nebo slo TP nebo podnikov normy vrobce
- pln oznaen kabelu zahrnujc: sdruen napt, znaku, prez hlavnch il a prez kovovho
stnn
- poet metr (vetn dlky potebn pro ppadn poadovanou pejmac zkouku)
- poadavek na zpsob dopravy
- poadavek na zasln protokolu o vbrov zkouce
8
PNE 34 7625
- poadavek na proveden pejmac zkouky

1.6.2 Objednvn kabelu se provd podle pslunho podnikovho dokumentu.
1.7 Skladovn a doprava
1.7.1 Na kadm expedinm bubnu mus bt ttek s tmito daji:
- vrobce
- pln znaka kabelu
- dlka v m
- slo vrobn serie
- slo cvky
- technick specifikace
- hmotnost (brutto, netto)
- datum zkouky
1.7.2 Vyroben kabel mus bt u vrobce i odbratele skladovn tak, aby nedolo ke zhoren jeho
vlastnost. Konce kabelu mus bt uzaveny vodotsnmi koncovmi uzvry. Pro skladovn plat SN
64 0090, vyjma l. 3, 11 a 12.
1.7.3 Dopravce pi pevzet kabelu provede jeho kontrolu prohldkou a potvrd neporuenost plt a
uzaven konc do protokolu o kontrole pi doprav, kter mu ped vrobce.
1.7.4 Nkup, doprava a skladovn kabelu se u energetickch spolenost d pslunou
vnitropodnikovou normou.
1.8 Pouit kabel
1.8.1 Kabely podle tto normy se pouvaj v stch s inn uzemnnm stedem soustavy.
1.8.2 V stch s neinn uzemnnm stedem se tyto kabely pouvaj tehdy, kdy se zemn spojen
odpoj do 8 hodin a tato zemn spojen netrvaj v soutu za jeden rok vce ne 125 hodin.
1.8.3 Nen-li mono tyto podmnky dodret, pouije se kabel na vy jmenovit napt do 35 kV, jinak
dojde ke zkrcen ivotnosti kabelu, zpsobenm vym napovm namhnm.
1.9 Prosted
1.9.1 Kabely v zkladnm proveden jsou ureny pro pevn uloen ve vzduchu.
1.9.2 Kabely v proveden s stenou zbrannou proti vniknut a en vody je mon pout pro pevn
uloen ve vzduchu a do zem.
1.9.3 Do mokrho prosted (voda stkajc, skapvajc, pechodn zaplaven, trvale mokr pda) lze
pout kabel vodotsn.
1.9.4 Do trvale mokrho prosted se zvenou agresivitou lze pout kabely vodotsn s olovnm
pltm.
1.9.5 Svazkov zvsn kabely jsou ureny pro venkovn veden v aktivnm sloitm venkovnm
prosted na volnm prostranstv. Zvsn kabely s kovovm Cu stnnm a stenou zbranou proti
en vody jsou pouiteln i pro vnitn prosted, do zem i do kabelovch kanl.
Pl kabel mus bt odoln vi UV zen.
1.10 Poadavky na kabel
Vlastnosti materil, konstruknch prvk a kabelu jako celku, urenho pro distribun st mus
vyhovovat poadavkm tto PNE.
Rovn zkuebn metody a postupy ktermi se tyto vlastnosti ovuj mus odpovdat tto PNE.
Odvolvky na normy SN, STN, VDE, IEC, EN a HD se povauj za soust tto normy. Pokud jsou
v tabulkch 5, 6, 8, 9, 10, 11 a 12 ve sloupci "metoda" uvedena SN, STN i zahranin norma, pak se
povauj za rovnocenn.
PNE 34 7625
2. Technick poadavky na prvky kabelu

2.1 Konstrukce kabelu
2.1.1 Zkladn proveden: jednoilov kabel s Al nebo Cu zhutnm jdrem s XLPE izolac, Cu drtnm
stnnm, s pltm z PVC, z PE, z PE retardovanm, dvojitm pltm z PE+PVC nebo PE +PE
retardovanm proti ohni.
2.1.2 Proveden se zbranou proti podlnmu en vody pod pltm: jednoilov kabel s Al nebo Cu
jdrem, s XLPE izolac, Cu drtnm stnnm, s ochranou proti podlnmu en vody pod pltm, s
pltm z PVC, z PE, z PE retardovanm, dvojitm pltm z PE+PVC nebo PE+PE retardovanm proti
ohni.
2.1.3 Vodotsn kabel: jednoilov kabel s konstruknmi prvky, kter zabezpe ochranu proti
podlnmu a pnmu proniknut a en vlhkosti.
2.1.4 Zvsn svazkov kabel: zvsn svazkov kabel sestvajc ze t jednoilovch kabel podle tto
normy, kter jsou ve vrob pravotoiv stoeny kolem nosnho lana.
Konstrukce jednoilovho kabelu pro zvsn kabel je podle odst. 2.1.2 nebo 2.1.3.
2.1.5 Kabel AIRBAG: jednoilov kabel v proveden s konstruknmi prvky pod pltm proti
mechanickmu pokozen.
2.1.6 Pipout se i jednoilov kabel se stnnm z hlinkov laminovan folie tepeln svaen s pltm.
Konstrukce ly a rozmry prvk ly kabelu v tomto ppad mus vyhovovat poadavkm tto normy, s
vjimkou kovovho stnn a vnj polovodiv vrstvy.
2.2 Jdro
2.2.1 Jdro kabelu je kruhov z hlinkovch nebo mdnch drt. Jeho proveden a vlastnosti mus
odpovdat norm SN EN 60228 (347201).
2.2.2 Jdro me bt zajitno vhodnm zpsobem proti podlnmu en vody a pnmu pronikn do
izolace.
2.2.3 Jmenovit prezy jader jsou podle Tabulky 1.
Tabulka 1 Jmenovit prezy jader
6/10 kV
2
mm
12,7/22 kV
2
mm
20/35 kV
2
mm
35
35
50
50
50
70
70
70
95
95
95
120
120
120
150
150
150
185
185
185
240
240
240
300
300
300
400
400
400
500
500
500
2.2.4 Zkratov zatitelnost jdra pro dobu trvn zkratu 1 s je uvedena v technickch podmnkch
vrobce.
2.3 Vnitn polovodiv vrstva
2.3.1 Vnitn polovodiv vrstva na jdru mus bt vytlaovan z polovodivho materilu. Vodublokujc
vrstvu na jdru je mono pout jen tehdy, je-li zabezpeeno elektrick spojen vytlaovan polovodiv
vrstvy s jdrem. Polovodiv materil nesm zatkat do vnitnch poloh jdra a mus bt od jdra snadno
odstraniteln.
10
PNE 34 7625
2.3.2 Materil vnitn polovodiv vrstvy mus mt tepeln vlastnosti odpovdajc provoznm podmnkm
kabelu.
2.3.3 Tlouka vnitn polovodiv vrstvy nesm bt na dnm mst ni ne 0,3 mm.
2.3.4 Rozhran mezi izolac a vnitn polovodivou vrstvou mus mt hladk povrch bez ostrch vstupk a
jinch nerovnost. Ppadn nerovnosti nesm zasahovat do izolace hloubji ne 0,08 mm. Nerovnosti,
jejich vka je rovn nebo vt ne 0,04 mm nesm mt ku zkladny men ne trojnsobek jej vky.
Nerovnomrnosti, jejich vka je men ne 0,04 mm se nehodnot. Prohloubeniny polovodiv vrstvy
nesm mt hloubku vt ne 0,2 mm.
2.3.5 Po namhn kabelu maximlnm zkratovm ekvivalentnm oteplovacm proudem se nesm vnitn
polovodiv vrstva a pod n lec obaly deformovat tak, aby se naruila funkn schopnost kabelu.
2.3.6 Materil vnitn polovodiv vrstvy na jde m rezistivitu pi 23C men ne 1 Ohm.m a pi 90C
men ne 10 Ohm.m.
Zjiuje se podle SN IEC 93.
2.4 Izolace
2.4.1 Izolace kabelu je ze zestnho polyethylenu (XLPE), vytlaovan souasn se stnicmi
mezivrstvami, mus mt vlastnosti podle Tabulky 2.
2.4.2 Maximln excentricita tj. rozdl mezi nejvt a nejmen namenou tloukou izolace, menou v
jedn rovin, me bt podle Tabulky 3.
2.4.3 Nhodn nehomogenity uvnit izolace mohou mt maximln rozmr 0,2 mm. Zjist-li se, e
nehomogenity jsou vt ne 0,05 mm, opakuje se zkouka na dalm vzorku. Na tomto vzorku vak
rozmr nerovnomrnost nesm bt vt ne 0,05 mm.
2.4.4 Jmenovit hodnoty tlouky izolace jsou uvedeny v Tabulce 3. Minimln tlouka me bt men
ne jmenovit o maximln 0,1 mm + 10 % jmenovit hodnoty. Hodnoty jmenovit tlouky izolace si
me vrobce zvit ve svch TP.
Tabulka 2 - Vlastnosti XLPE izolace
slo
1
Zkouka
Podmnky
Mechanick vlastnosti ped tepelnm

strnutm
-teplota
- doba strnut
SN EN 60811-1-1
(23 2)oC
12,5 MPa
Tanost (min) po tepelnm strnut

- teplota strnut
Norma
STN IEC 811-1-1
Pevnost v tahu (min)
Poadavky
200 %
SN IEC 811-1-2
(135 3) oC
7 dn
Metoda A
zmna pevnost (max)
25%
zmna tanosti (max)
25%
Strnut kabelu vcelku

- teplota
- doba strnut
zmna pevnosti (max)
zmna tanosti (max)
(100 2) oC
7 dn
Prodlouen za tepla pi mechanickm

namhn
- teplota
-doba zte
- zt
Prodlouen pi zaten
Prodlouen po odlehen
(200 3) oC
15 minut
0,2 MPa
25%
STN IEC 811-1-2
SN IEC 811-1-2
Metoda D
STN IEC 811-1-2
25%
SN EN 60811-2-1
STN IEC 811-2-1
100 %
15 %
11
PNE 34 7625
Smrtitelnost
- teplota
- doba zkouky
Smrtitelnost (max)
SN EN 60811-1-3
STN IEC 811-1-3
(135 3) oC
1 hod
4%
POZNMKA - U zkouky 3 poadavky na prodlouen pi zaten 100% zbyt. 15% plat pro zvsn kabel. Pro
standardn proveden se pipout 175% zbyt. 15%.
Tabulka 3 Jmenovit a minimln tlouky izolace

Jmenovit napt kV
6/10
12,7/22
20/35
Tlouka izolace mm
jmenovit
minimln
3,4
2,96
5,5
4,85
8,0
7,1
2.5 Vnj polovodiv vrstva

2.5.1 Vnj polovodiv vrstva na izolaci mus bt vytlaovan z polovodivho materilu. Mus bt
vyrobena tak, aby za provoznch podmnek kabelu nemohlo dojt k jejmu samovolnmu oddlen od
izolace.
2.5.2 Materil vnj polovodiv vrstvy mus mt tepeln vlastnosti odpovdajc provoznm podmnkm
kabelu.
2.5.3 Tlouka vnj polovodiv vrstvy nesm bt na dnm mst men ne 0,3 mm a vt ne 0,6
mm.
2.5.4 Rozhran mezi izolac a stnic mezivrstvou mus mt hladk povrch bez ostrch vstupk a jinch
nerovnost. Ppadn nerovnosti nesm zasahovat do izolace hloubji ne 0,08 mm.
2.5.5 Po namhn kabelu maximlnm zkratovm ekvivalentnm oteplovacm proudem se nesm vnj
polovodiv vrstva a na n lec obaly deformovat tak, aby se naruila funkn schopnost kabelu.
2.5.6 Ovalita ly, tj. rozdl mezi nejvtm a nejmenm prmrem nad vnj polovodivou vrstvou na
izolaci (meno v jedn rovin), nesm bt vt ne 0,5 mm.
2.5.7 Nad vnj polovodivou vrstvou mohou bt umstny dal obalov vrstvy (polt, vodublokujc
vrstvy), kter nesm za provoznch podmnek nepzniv ovlivovat funkn spolehlivost kabelu. Tyto
vrstvy mus zajiovat elektrick spojen vnj polovodiv vrstvy s Cu stnnm kabelu.
2.5.8 Materil vnj polovodiv vrstvy nad izolaci m rezistivitu pi 23C men ne 1 Ohm.m a pi 90C
men ne 10 Ohm.m. Zjiuje se podle SN IEC 93.
2.6 Kovov stnn kabelu
2.6.1 Kovov stnn mus bt z mdnch drt a jedn nebo dvou mdnch protispirl. Drty Cu
kovovho stnn mus bt uloeny tak, aby zaruovaly elektrick spojen s polovodivou vrstvou na
izolaci.
2.6.2 Jmenovit prez kovovho stnn dle prezu jdra je uveden v Tabulce 4. Prmr drt nesm
bt men ne 0,5 mm.
2.6.3 Protispirla me bt z psky o minimln tlouce 0,1 mm. Je-li prez protispirly men ne 1
2
2
mm mus se pout dv protispirly kad o prezu nejmn 0,5 mm . Maximln stoupn protispirly je
4D, kde D je vpotem uren prmr nad polovodivm stnnm izolace.
2.6.4 Drty kovovho stnn mus bt po obvodu rozdlen a uloen tak, aby vypotan ka mezery
mezi sousednmi drty nebyla vt ne 4 mm. Je dovoleno, aby nkter mezery byly ir jako 4 mm, na
dnm mst vak mezera nesm bt ir ne 8 mm pi men na kabelu.
2.6.5 Maximln inn odpor kovovho stnn mus bt men ne odpor pslunho prezu mdnho
jdra podle SN 34 7201 tdy 2 a jeho hodnota je uvedena v Tabulce 4.
12
PNE 34 7625
Tabulka 4 Jmenovit prez a max. inn odpor Cu stnn

Jmenovit prez jdra
Jmenovit prez kovovho
Max. inn odpor stnn
mm
stnn mm
pi 20 C Ohm/km
35-120
16
1,15
150-300
25
0,727
400-500
35
0,524
2
2.6.6 Zkratovou odolnost kovovho stnn prezu 16 mm , 25 mm a 35mm uvede vrobce v
technickch podmnkch.
2
2.6.7 Zkratovou odolnost jdra a stnn kabelu uvede vrobce v technickch podmnkch. Je nutno
porovnat ji se skutenmi zkratovmi pomry st v mst pipojen a zajistit vhodn chrnn kabelu.
2.6.8 U vodotsnho kabelu me bt kovov stnn a vrstvy nad nm nahrazeny olovnm pltm s
ochrannou vrstvou z PVC. Vlastnosti olovnho plt a ochrann vrstvy uvede vrobce ve svch TP.
2.7 Separan vrstvy
2.7.1 Nad Cu kovovm stnnm me bt separan vrstva z vodublokujcho materilu. Tato vrstva
nesm nepzniv psobit na vlastnosti ostatnch prvk kabelu. Nesm zpsobovat korozi kovovho
stnn. U vodotsnch kabel s Al fli pod pltm mus zabezpeovat elektrick spojen kovovho
stnn s Al fli.
2.7.2 Pod pltm me bt ochrann obal typu AIRBAG o minimln tlouce 1 mm. Spolu s PE pltm
zabezpeuje zvenou mechanickou ochranu kabelu pi pokldce. Vrobce ve svch technickch
podmnkch uvede typov zkouky, ktermi se ov jak krtkodob, tak i dlouhodob innost ochrany.
2.8 Pl
2.8.1 Pl kabelu me bt z mkenho polyvinylchloridu (PVC), nebo z polyethylenu (PE nebo PE
retardovanho proti ohni), pipout se i pl kombinovan z PE+PVC, PE+PE retardovan proti ohni a
pl olovn (Pb) s ochrannou vrstvou z PVC. Pro zvsn kabely se kombinovan a Pb pl
nepouv.
Mechanick vlastnosti pl a zpsob jejich ovovn uvede vrobce v technickch podmnkch.
Kombinovan pl nesm mt hor parametry a vlastnosti ne pl z PE a vrstva z PVC nesm
nepzniv ovlivovat vlastnosti vrstvy z PE.
13
PNE 34 7625
Tabulka 5 - Vlastnosti PVC plt

slo
1
Zkouka
Poadavky

strnutm
-teplota
Podmnky
Norma, metoda
STN IEC 811-1-1
SN EN 60811-1-1
(23 5)oC
12,5 MPa
150%
- teplota strnut
(100 2)oC
SN IEC 811-1-2
- doba strnut
7 dn
Metoda A

zmna pevnost
12,5 MPa
Tanost (min)
zmna tanosti (max)
150%
Tepeln vlastnosti
Odolnost vi tlaku za tepla
- teplota
- doba trvn zkouky
hloubka vniku (max)
STN IEC 811-1-2
25%
25%
SN IEC 811-3-1
STN IEC 811-3-1
(100 2)oC
4 hod
50
Tepeln nraz
- teplota
-doba zkouky
(150 3)oC
1 hod
Bez prasklin
SN IEC 811-3-1
STN IEC 811-3-1
Tepeln stabilita
- teplota
(200 0,5)oC
80 minut
SN IEC 811-3-2
Hmotnostn bytek
- teplota
-doba strnut
- bytek (max)
Tanost za chladu
- teplota
SN IEC 811-3-2
STN IEC 811-3-2
(100 2)oC
7 dn
1,5 mg/cm
20%
(-15 2)oC
SN IEC 811-3-2
STN IEC 811-3-2
2.8.2 Pl kabelu je barvy ern a je stabilizovan proti slunenmu zen. Na podn odbratele
me bt pl PVC i PE barvy erven, rovn stabilizovan proti inkm slunenho zen.
2.8.3 Mezi pltm a kovovm stnnm me bt podln poloen vrstva z laminovan hlinkov folie
tlouky 0,1 a 0,25 mm, s pekrytm nejmn 5 a 15 mm. Flie je tepeln svaena s pltm.
2.8.4 Vlastnosti PVC plt jsou v Tabulce 5, vlastnosti PE plt jsou v Tabulce 6.
2.8.5 Pl mus bt celistv, jeho povrch hladk a nepokozen. Mus vyhovt napov zkouce
stdavm naptm 10 kV po dobu 15 minut ve vod pi teplot okol. Ovuje se pi typov a pejmac
zkouce. Typov zkouka pro kombinovan pl se provede pro ob vrstvy souasn. V prbhu vroby
se celistvost kontroluje prbn suchm zkoueem. Zkoue mus bt schopen detekovat tyt vady,
kter jsou zjistiteln pi typov zkouce podle Tabulky 10.
2.8.6 Jmenovit tlouka plt je t 2,5 mm. Tlouka plt nesm bt na dnm mst men ne 2
mm. Zjitn stedn hodnota mus bt vt nebo rovn jmenovit.
2.8.7 Pro PE pl u kombinovanho plt PE+PVC a PE+PE retardovan proti ohni plat pedchoz
lnek s tm, e jmenovit tlouka ochrann PVC vrstvy i vrstvy z PE retardovanho proti ohni je 1,5
mm a minimln tlouka je 1,18 mm. Zjitn prmrn tlouka mus bt vt nebo rovn jmenovit (viz
Tabulka 6).
14
PNE 34 7625
2.8.8 Jmenovit tlouka olovnho plt je uvedena v TP vrobce. Stedn hodnota tlouky Pb plt
sm bt nejve o 10 % men ne jmenovit hodnota. Namen nejmen tlouka Pb plt sm bt
nejve o 10 % men ne jmenovit hodnota.
2.8.9 Vlastnosti plt PE poppad PVC pro zvsn kabel a zpsob jejich ovovn jsou podle l. 2.8
tto normy, avak pevnost v tahu plt z PVC je min. 17,5 MPa, tanost je min. 200% a to i po
zestrnut dle zkouky .1 v Tabulce 5 tto normy. Zpsob ovovn odolnosti plt proti slunenmu
zen uvede vrobce ve svch technickch podmnkch.
Tabulka 6 - Vlastnosti PE plt
slo
1
Zkouka
Podmnky
STN IEC 811-1-1
18 MPa
300%
- teplota strnut
(100 2)oC
SN IEC 811-1-2
- doba strnut
14 dn
STN IEC 811-1-2

300%
Tepeln vlastnosti
Odolnost vi tlaku za tepla
- teplota
- doba trvn zkouky
hloubka vniku (max)
SN IEC 811-3-1
STN IEC 811-3-1
(115 2)oC
4 hod
30%
Odolnost proti popraskn
Obsah saz v ernm plti
Odolnost proti nzk teplot

- teplota
Prmr kabelu
do 30 mm, kladivo
do 55 mm, kladivo
SN EN 60811-1-1
(23 5)oC
Tanost (min)
Norma, metoda

strnutm
-teplota
Poadavky
Bez trhlinek
SN IEC 811-4-1
STN IEC 811-4-1
(2,5 0,5)%
DINEN 60811-4-1
SN IEC 811-1-4
STN IEC 811-1-4
-15oC
Bez trhlinek
2
1,5 mg/cm
750 g
1 000 g
55
Tvrdost Shore D
DIN VDE 472 st

631
SN 34 7010-82
2.9 Nosn lano

2.9.1 ly zvsnho kabelu jsou stoeny spolu s nosnm lanem. Nosn lano je hol ocelov kruhov z
pozinkovanch drt dle normy SN EN 50189. Konstrukci a vlastnosti se stanov dle SN EN 50182.
Doporuen orientan mechanick vlastnosti nosnho lana udv Tab. 6a.
Tabulka 6a - Doporuen vlastnosti nosnho lana
Materil lana
Fe
Minimln pevnost v tahu
62 kN
Jmenovit prez lana
50 mm
2.9.2 Ostatn vlastnosti nosnho lana uvede vrobce ve svch technickch podmnkch (hmotnost,
prmr, matematick prez, modul prunosti, souinitel teplotn roztanosti a minimln pevnost).
15
PNE 34 7625
2.10 Kompletn kabel

2.10.1 Vlastnosti kabelu mus vyhovovat poadavkm podle Tabulek 8 a 12 s vjimkou pro zvsn
kabel s kovovm stnnm Al foli Tab. 8, zkouka 6 a Tab. 9, zkouka 4, kter plat jen pro Cu stnn.
2.10.2 Poadovan ivotnost kabelu je 40 rok pi splnn podmnek podle l. 4.5, 1.4.1 a 1.8.2 tto
normy.
2.10.3 ivotnost se ovuje u vrobce rozenou typovou (ivotnostn) zkoukou podle l. 3.6 tto normy.
2.10.4 U odbratele se ivotnost ovuje statistickou analzou provoznch poruch s vnitn elektrickou
pinou podle l. 4.6 tto normy.
3 Ovovn vlastnost kabelu

3.1 Zkouky veobecn
3.1.1 Vlastnosti kabelu se ovuj zkoukami. Pokud nen uvedeno jinak, zkou se kabel pi teplot
20 5 oC. Frekvence stdavho zkuebnho napt je 49 a 61 Hz, prbh m bt piblin sinusov,
naptm se rozum efektivn hodnota. Zkou se na vzorcch a expedinch dlkch kabel. S vjimkou
Tab. 8, zkouka 6 a Tab. 9, zkouka 4, kter neplat pro zvsn kabely s kovovm stnnm z Al folie.
3.2 Druhy zkouek
3.2.1 Kusov zkouky se provdj na vech expedinch dlkch. Jsou uvedeny v Tabulce 8.
3.2.2 Vbrov zkouky se provdj na 10 % vrobnch dlek kabelu vyrobench v nepetritm sledu,
minimln vak na jedn vrobn dlce. Jsou uvedeny v Tabulce 9.
3.2.3 Pejmac zkouky se provdj pi pejmce kabelu za asti zstupce odbratele, v rozsahu
sjednanm ped pejmkou kabelu. Zkouky se provdj na 10 % pebranch dlek nhodn vybranch.
3.2.4 Typov zkouky se provdj vdy na prototypu novho kabelu, pi zmn konstrukce, materil
nebo zmn technologie vroby v ppad, e mohou ovlivnit ivotnost kabelu. Mohou bt opakovny v
dohodnutch intervalech podle poadavku energetiky, aby byla ovena trvalost vlastnost kabelu. Jsou
vedeny v Tabulkch 10, 11 a 12. Zkouky kusov a vbrov jsou soust typovch zkouek.
3.3 Kusov zkouky
3.3.1 Pro kusov zkouky plat Tabulka 8.
3.3.2 Kopii protokolu o kusov zkouce obdr odbratel spolu s kabelem.
3.4 Vbrov zkouky
3.4.1 Pro vbrov zkouky plat Tabulka 9. Odbratel obdr kopii zkuebnho protokolu spolu
kabelem, pokud o to pod pi objednvce.
3.5 Typov zkouky

3.5.1 Typov zkouky se provdj podle Tabulek 10 a 11, ivotnostn (rozen typov) elektrick
zkouka podle Tabulky 12.
3.5.2 Pokud nen stanoveno jinak, provedou se elektrick typov zkouky podle Tabulky 10 na vzorcch o
dlce 10 a 15 m. Poad zkouek podle tabulky mus bt zachovno. Men zvislost tg se provede na
zvltnch vzorcch libovoln dlky.
3.5.3 Celistvost plt pi typov zkouce se ovuje na expedin dlce. Napt se pikld na kovov
stnn, druh elektroda je tvoena vodou.
3.5.4 Zvsn svazkov kabel
Vlastnosti nosnho lana mus odpovdat norm SN EN 50 182 a PNE 34 7509.
16
PNE 34 7625
3.6 ivotnostn zkouka

3.6.1 vodem
ivotnostn zkouka je rozen typov zkouka. Provede se za podmnek harmonizovan ivotnostn
zkouky CENELEC HD 605 S1 A3.Tato zkuebn metoda je urena pro stanoven dlouhodob ivotnosti
kabel s vytlaovanou izolac pro napt od 3,6/6(7,2) kV do 20,8/36(42) kV. U zkouek zahjench po 1.
1. 2006 podle HD 605 S1 A3 se budou vsledky vyhodnocovat podle tto normy.
Zkouky budou provdny na lch kabelu z vroby, izolovanch XLPE s polovodivou vrstvou na jde a
na izolaci. ly kabel pro zkouky mohou bt jakkoliv konstrukce, s blokovnm proti en vlhkosti
nebo bez nho.
3.6.2 Rozsah pouit
Zkouka me bt provdna na jakkoliv kombinaci izolace a polovodiv vrstvy kabelu a mus bt
opakovna pi kad zmn materilu nebo technologie.
2
Zkouka na jedn konstrukci jdra v rozmez 95mm a 400mm Cu nebo Al bude platit i pro vechny
ostatn prezy a konstrukce.
spn ukonen zkouek na le kabelu o nominln tlouce izolace 5,5mm bude platit pro vechny
kabely o jmenovitm napt od 3,6/6(7,2) kV do 20,8/36(42) kV se stejnou kombinac materil izolace a
polovodiv vrstvy.
3.6.3 Zkuebn metoda
3.6.3.1 Dlka ly kabelu
Budou zkoueny dva vzorky ly kabelu kad o aktivn dlce 60m, nezahrnujc dlku potebnou navc na
zkuebn koncovky jak pro strnut tak i pro napov zkouky, pi em la me bt opatena kovovm
stnnm.
3.6.3.2 Kondicionovn
la kabelu bude kondicionovna tak, aby se odstranily vedlej produkty zestn a pi tom se umonila
saturace izolace a polovodiv vrstvy vlhkost. Kondicionovn bude provdno nsledujcm zpsobem:
Kabelov ly o nominln tlouce izolace 5,5mm budou kondicionovny ve vod odebran z vodovodu
o
pi teplot 555 C nejmn 500 hodin, pi em konce kabelu budou vynvat z vody.
Ped zahjenm strnut mohou bt ly kabelu podrobeny zkouce stdavm naptm 50 Hz 120 5 kV
po dobu 1 minuty pro jmenovitou tlouku izolace 5,5mm. Dojde-li k prrazu, me bt vzorek ly
nahrazen jinm, aby se pi strnut vylouily prrazy nezpsoben vodnmi stromeky a jednominutov
zkouka se me opakovat.
3.6.3.3 Strnut
o
la kabelu bude umstna do vany naplnn vodou o teplot 40 5 C, pi em konce kabelu budou
vynvat z vody. Voda me bt odebrna z vodovodu a hladina vody ve van me bt udrovna
rovn vodou z vodovodu.
ly kabelu mohou bt strnuty buto vcelku nebo ve vce kusech.
2
Povrch vody ve van o minimln ploe 0,5m na krychlov metr mus bt oteven vi atmosfe, aby se
zajistila oxidace vody.
ly mus bt opateny vhodnmi koncovkami a jdro kabelu pipojeno na stdav napt 50Hz o velikosti
38,13 kV (nastavena je jmenovit hodnota 38,1 kV), pro nominln tlouku izolace 5,5 mm.
Voda ve van mus bt uzemnna pomoc kovov elektrody. Vnj polovodiv vrstva ly mus bt pln
uzemnna. Na lu me bt navinut Cu drt nebo se me do vody nasypat sl, aby se zvila vodivost.
Jak napt, tak i teplota mus bt registrovny.
Jedna la o minimln aktivn dlce 60 m mus strnout aspo 8 750 hodin a druh la 60 m aspo 17
500 hodin. la kabelu nesm bt vyndna z vody jednorzov po dobu vt ne 24 hodin a celkov 60
hodin bhem 8750 hodin strnut a celkov 120 hodin bhem 17500 hodin strnut.
3.6.3.4 Postup zkouky
3.6.3.4.1 Pprava vzork
17
PNE 34 7625
Koncem obou obdob strnut mus bt la kabelu vyjmuta a naezna na 6x10 m aktivnch dlek
s pidanou dlkou potebnou pro koncovky. Pi doasnm skladovn mus bt vzorky uloeny pod
vodou. Mus bt pouity vhodn zkuebn koncovky pro individuln zkouku kadho vzorku pi teplot
o
2015 C Na le mus bt navinuty kovov drty nebo pska tak, aby tvoily zkuebn elektrodu. Pprava
zkuebnch vzork mus bt ukonena do 72 hodin. Vzorky mus bt navrceny do vody, pokud nedojde
ke zkouce do 48 hodin.
Pro zkouku se pouije jen aktivn dlka kabelu, kter byla ponoen do vody po celou dobu strnut
v hloubce vce ne cca 15 cm pod hladinou. Pokud se pouije vt aktivn dlka vzork ne 10 m a dojde
k prrazu na sti vzorku pesahujc vzdlenost 5m od stedu vzorku, me vrobce poadovat
opakovn zkouky na zkrcenm vzorku. Pi tom je nutno dodret podmnky dle bodu 3.6.3.4.3.
3.6.3.4 2 Zkouka stupovit zvyovanm naptm 50 Hz
Pro napovou zkouku bude pouita metoda stupovit zvyovanho napt. Zkuebn napt bude
zvyovno kadch 5 minut po stupnch 12,7 kV pro vzorky o jmenovit tlouce izolace 5,5 mm,
ponaje naptm 38,1 kV, a do prrazu. Prrazn napt se zaregistruje. Pokud dojde k prrazu
v intervalu zvyovn napt mezi dvma stupni, bude jako prrazn napt zaregistrovna hodnota
nejble vy nad vdrnm naptm.
3.6.3.4.3 Prrazy kabelu a zkuebnch koncovek
Bhem strnut se me vyskytnout jeden prraz na aktivn dlce ly kabelu.
Zkuebn koncovky, u kterch dojde k prrazu buto bhem strnut nebo bhem napov zkouky,
mohou bt vymnny za nov.
Je nutn, aby vsledky zkouky byly zskny nejmn na 5 vzorcch o minimln celkov dlce 40 m, a to
pi kad z obou period strnut. dn ze vzork vak neme bt krat ne 5m.
3.6.3.5 Inspekce ivotnostnch zkouek se doporuuje provdt podle Plohy 4.
3.6.4 Vyhodnocen zkouky a udlen aprobace
3.6.4.1 Kriteria pro vyhodnocen
Dle uveden aproban kriteria budou aplikovna jak na vsledky strnut 8750 hodin, tak i na vsledky
strnut 17500 hodin.
Hodnoty prraznch napt namench pi zkouce zbytkov elektrick pevnosti se vyhodnot statisticky
podle Plohy 1 tto normy.
Zjitn el. pevnosti se provede jako dosud podle CENELEC. Jak pi ivotnostn zkouce, tak i pi
prbn vrobn zkouce jakosti vzorek zkouce vyhovl, jsou li splnny poadavky na E d dle Tabulky 7.
Pro Ei plat, e se rovn E1=26kV/mm, E2=32 kV/mm, E3=38kV/mm nebo kdy kad z hodnot Ed bude
stejn nebo vt ne E2=32 kV/mm.
Prrazn gradient Ed na vnitnm stnn izolace se vypote dle Plohy 1, prrazn gradienty E 1, E2, E3
jsou mezn hodnoty prraznho gradientu stanoven dle postupu v Ploze 2.
Tabulka 7 Poadavky na vsledky zkouek
Poadavek
Ed>E1
Ed>E2
Ed>E3
nebo
Ed>E2
Kriteria pro vyhodnocen ivotnostnch a prbnch vrobnch zkouek

Bez mimodn udlosti
Mimodn udlost
Prrazn gradient Ei
Poet vzork
Prrazn gradient Ei
Poet vzork
kV/mm
ks
kV/mm
ks
26
6
26
5
32
4
32
4
38
2
38
2
32
3.6.4.2 Mimodn udlost

Za nov definovanou mimodnou udlost se povauje:
a/ Prraz vzorku bhem strnut
18
32
PNE 34 7625
b/ Vsledek napov zkouky pod nejni hranin hodnotou E1

Nastane-li udlost podle a) nebo b), nebude postien vzorek zapotvn. Poadavky na zbvajcch 5
vzork jsou pak dle Tabulky 7.
Pro poet ppustnch jev podle a) nebo b) plat, e ve zkouman produkci z jednoho roku (dohromady
12 vzork, z toho 6 pro 1. rok a 6 pro 2. rok strnut), je ppustn pouze jeden jev dle a) nebo b).
3.6.4.3 Udlen aprobace
Pokud kabel nespln ve poadovan kriteria, nen mu udlena aprobace respektive pi opakovan
ivotnostn zkouce je mu aprobace odebrna.
3.6.5. Prbn vrobn zkouky kvality
Pro kontrolu trvalho udren ivotnosti zjitn ivotnostnmi zkoukami se provd prbn vrobn
zkouky kvality.
3.6.5.1 Opakovn ivotnostn zkouky
Pokud je dlka ly kabelu vyroben v jednom roce u jednoho vrobce men ne 1 000 km mus se
ivotnostn zkouky opakovat kad 3 roky, pi em kriteria pro aprobaci mus bt stejn jako u prvn
zkouky.
Pokud vyroben dlka u jednoho vrobce je vt ne 1 000km za rok, mohou bt provdny prbn
zkouky kvality, pi kterch jsou vzorky z vroby odebrny v pravidelnch intervalech a zkoueny
rotanm postupem. ivotnostn zkouka se pak nemus opakovat.
3.6.5.2 Odbr a pprava vzork
Dv skupiny vzork po 6 kusech, kad z nich o aktivn dlce 10 m, mus bt odebrny kad rok
postupn z produkce (nap. 2 vzorky kad 2 msce) a podrobeny ivotnostn zkouce podle
harmonizovan metodiky. Jedna skupina mus bt strnuta 8750 hod. a druh skupina strnuta 17 500
hodin ped provedenm zkouky stupovit zvyovanm naptm.
Ped provedenm napov zkouky stupovitm naptm mus bt kad zkouen vzorek vetn vzork
pro ivotnostn zkouky oznaen nesmazateln slem ve stoupajc ad, kter by umonilo
jednoznanou identifikaci vzorku.
3.6.5.3 Provdn zkouek
Sleduj se dv skupiny esti vzork strnutch 1 rok a 2 roky.
Pipout se jeden prraz bhem strnut na aktivn dlce jednoho vzorku ze skupiny esti vzork
odebranch v tomt kalendnm roce. Tento vzorek se do hodnocen nezahrnuje.
Koncovky, kter proraz bhem strnut nebo napov zkouky, mohou bt nahrazeny novmi. Uznn
me bt vsledek dosaen aspo na pti zestrnutch vzorcch o celkov dlce aspo 40 m, pi em
dn ze vzork nesm bt krat ne 5 m.
3.6.5.4 Hodnocen vsledk podle PNE
Podle tto normy se pipout strnut pi napt odvozenm z Uo=12,7 kV u dlouhodob ivotnostn
zkouky a 12 kV u prbn vrobn zkouky kvality. U prbnch zkouek kvality se pipout vt
rozptyl hodnot prraznho napt, kter je zpsoben vtm reprezentativnm rozsahem vzork nhodn
odebranch z rznch vrobnch sri.
Je teba aktuln vyhodnocovat vdy 12 poslednch vzork po 2 letech strnut, pi em pro odbr
z vroby plat asov posloupnost. Z tchto dvancti vzork mus bt hodnota prraznho gradientu dle
Tabulky 7. Nastane-li mimodn udlost postupuje se dle lnku 3.6.4.1 Kriteria pro vyhodnocen.
Pokud nebudou splnna kriteria pro vyhodnocen prraznho gradientu dle Tabulky 7, pak kabel
nespluje poadavky na kvalitu vroby a vrobci je odebrna aprobace.
3.6.5.5 Inspekce prbnch zkouek jakosti.
Inspekci prbnch zkouek jakosti provd 1x ron v dohodnutm termnu inspektor jmenovan
distribun spolenost (dle DS). Provd se podle Plohy 4.
19
PNE 34 7625
4 Zabezpeen jakosti kabel

4.1 Aprobace pro pouit v distribun sti
4.1.1 Poadovan trval jakost vroby a vazba mezi DS a vrobci je zajitna ve smyslu SN EN ISO
9004 l. 9.4.
4.1.2 Pi volb dodavatele se dv pednost vrobci kabel, kter se pipojil k systmu zabezpeen
jakosti a zskal aprobaci.
4.1.3 Vrobce zavede systm zen jakosti a pedlo DS doklad o certifikaci systmu zen jakosti
vroby kabelu dle SN EN ISO 9001. Proke DS svou schopnost trvale zajistit jakost vroby na
poadovan rovni.
4.1.4 Vrobce pedlo DS protokoly o typovch a ivotnostnch zkoukch. DS ov zda vsledky
zkouek odpovdaj poadavkm tto normy. Typov zkouky mus bt provedeny v termnu dohodnutm
s DS:
- na zkuebn energetick spolenosti
- na zkuebn energetikou uznvan organizace
- nen-li to mon, pak na podnikov zkuebn vrobce za dozoru povenho zstupce DS, a to v
dohodnutch intervalech.
4.1.5 Je-li schopnost vrobce zajistit trvalou jakost uznna za vyhovujc, me DS vydat aprobaci pro
pouit kabelu v distribun sti. Aprobace m formu doporuen pro veden DS a plat jen pro kabel
vyrbn uritm vrobcem na urit vrobn lince. Soust aprobace je doporuen prodlouit platnost
TP na dobu neuritou.
4.2 Audit pi zahjen a bhem vroby
4.2.1 DS maj prvo provst extern audit systmu zen jakosti u vrobce (dodavatele). Audity u vrobce
se provdj z dvod:
- preliminrnho (pedbnho) ohodnocen vrobce pro navzn dodavatelskch smluvnch vztah a
pro pipojen k systmu zabezpeen jakosti.
- v rmci smluvnch vztah pro oven, zda systm zen jakosti dodavatele (vrobce) spluje nadle
specifikovan poadavky a je uplatovn. Za tmto elem mohou DS poadovat opakovn nkterch
typovch zkouek v dohodnutm intervalu.
4.2.2 Rozsah auditu
Audit se doporuuje provdt podle plohy 4. Provuje se systm zen jakosti vroby vn kabel v
rozsahu dohodnutm s vrobcem, zejmna vak:
- typov zkouky a zazen zkuebny
- mezioperan kontroly
- vbrov a kusov zkouky
- innosti ovlivujc vznamnm zpsobem jakost
4.3 Pejmka
4.3.1 Pi pejmce me bt ptomen zstupce odbratele. M prvo:
- prostudovat protokoly z kusovch zkouek a posoudit vsledky
- zkontrolovat kabel prohldkou
- poadovat proveden kterkoliv z nsledujcch zkouek:
Pejmac zkouky:
- kontrola rozmr dle Tabulky 9,
- zkouku pomrnho prodlouen izolace (hot set test) dle Tabulky 9
- men stench vboj na nhodn zvolenm bubnu s expedin dlkou kabelu dle Tabulky 8
- zkouka stdavm naptm dle Tabulky 10
20
PNE 34 7625
zkouka celistvosti plt ve vod dle Tabulky 8

kontrola obsahu plynu pod pltm (tato zkouka me bt provedena i na dodanm kabelu u odbratele
pi em plat ustanoven bodu 4.3.3.)
4.3.2 Pejmka se d dle lnku 3.2.3 tto normy.
4.3.3 Pokud nevyhov kabel kterkoliv pejmac zkouce, me bt cel dodvka odmtnuta. Vrobce m
prvo naloit s odmtnutou dodvkou podle sv vle, zavazuje se vak e ji nedod v dnm ppad
jin DS, zapojen do systmu zajitn jakosti.
4.4 Vztah PNE k technickm podmnkm vrobce
4.4.1 Vrobce pedlo DS technick podmnky (TP) kabelu nebo podnikovou normu (PN) nebo uvede,
podle kter zahranin normy jsou kabely vyrbny.
4.4.2 Soust TP a PN je tabulka zatitelnosti kabelu, tabulka rozmr kabelu a jeho prvk, zkratov
odolnost kovovho stnn vodie, zkratov odolnost kabelu, popis konstrukce kabelu, znaky kabelu,
zkouky a to i v tto norm neuveden a zpsob jak vrobce zajist poadovanou ivotnost pi trvalm
provozu na nejvy napt, ppadn zpsob, jakm vrobce omez nepzniv psoben na ivotn
prosted.
4.4.3 DS posoud TP, PN resp.zahranin normu zda spluj poadavky tto normy. Pokud poadavky
spluj, DS je akceptuje. Vrobce pedlo protokol o vsledku proveden typov a ivotnostn (rozen
typov) zkouky. DS protokoly posoud, zda vyhovuj poadavkm tto normy. Pokud poadavky spluj
postupuje se podle l. 4.1.4 a 4.1.5 tto normy.
4.5 Pouvn a mont
4.5.1 Pro pouvn kabel plat SN 33 2000-5-523. Pro projektovn plat norma SN 33 2000-5-52
Pokldku kabelu se doporuuje provdt dle PNE 34 1050 ppadn v souladu s pslunm dokumentem
DS
4.5.2 Kabely podle tto PNE se nesm ukldat pi teplot kabelu ni ne + 4 oC Pi teplot okol vt
ne 30 C mus bt kabel ped pokldkou skladovn ve stnu. Pi pokldn kabel a ped mont
soubor mus bt konce kabel uzaveny smrtitelnmi uzvry. Neuzaven konec kabelu me bt
ponechn jen po dobu nezbytn nutnou pro mont souboru. Pokldka taenm za jdro jednoilovho
0
kabelu se vzhledem k utsnn nepipout. Pro mont zvsnch kabel plat nejni teplota -20 C.
4.5.3 Pi mechanickm pokldn kabelu mus bt dodreny zsady:
- Kabely se mohou zatahovat za pl tanou punochou, zvsn kabely i za nosn lano
- Mus bt pouito zazen pro omezen nejvyho tahu, kter mus bt doplnno samostatnm
zznamnkem tan sly s tiskrnou
- Pi taen se mus pouvat ukldac kladky a vleky
- Pi taen mus bt dodren nejmen dovolen polomr ohybu, kter je pi taen 20D k kde Dk je
prmr kabelu v mm. Pro uloen je nejmen dovolen polomr:
- 15Dk pro kabely s PE, PVC nebo dvojitm pltm
- 20Dk pro kabely s AL laminovanm PE pltm
Dovolen tan sla pi taen kabelu za punoku je podle TP vrobce, nejve vak
F = 120 Dk
[N]
Dovolen tan sla pi taen zvsnho kabelu za punoku je podle TP vrobce, nejve vak
F = 3 x S x 30
[N]
kde S je prez jdra v [mm2]

Dovolen tan sla pi taen zvsnho kabelu za nosn lano je
F = 0,55 x minimln pevnost nosnho lana
[kN]
21
PNE 34 7625
4.5.4 Jednoilov kabely nen dovoleno klst jednotliv do trubek z feromagnetickho materilu. Mohou
se klst do tchto trubek pouze v tilovm uskupen. Upevovn kabelu v jednoilovm uskupen je
mon pouze pchytkami z nemagnetickho materilu.
4.5.5 Po uloen kabelu a po zasypn pskem nebo zeminou (podle typu kabelu) se ovuje celistvost
plt zkoukou stejnosmrnm naptm o vce a dob trvn podle PNE 34 7626 Tab. 1.
4.5.6 Zkouka izolace piloenm naptm po pokldce, zasypn pskem nebo zeminou a po monti
soubor, se provd podle SN EN 60071-1. Pro kabely s XLPE izolac se doporuuje pouvat stdav
napt velmi malho kmitotu o velikosti podle PNE 34 7626 Tab. 1.
4.5.7 Mont zvsnch kabel
Pro mont zvsnch svazkovch kabel plat podmnky dle SN EN 50 423 a PNE 33 3301.
4.6 Provozn ovovn ivotnosti
4.6.1 DS eviduje provozn poruchy a vyhodnocuje je.
Opakovan poruchy se analyzuj za asti zstupce vrobce. Vrobce si me vydat vsledky analzy
u podnik, kter sledovn zavedly.
Tabulka 8 - Kusov zkouky
slo
1
Zkouka
Podmnky
- expedin dlka nebo
12 14 hod
- krtk vzorek
1 hod
PNE l.
SN EN60228
SN EN 60228
STN IEC 228A
STN 34 7010
as 35
SN IEC 60-1
SN 34 7410-2
STN IEC 60-1

Bez prrazu
STN 34 7010
as 35
Metoda B
2.9
2.9
2 pC
DINIEC 60885-2 a
60885-3
SN EN 60851-5
STN IEC 885-2
Bez prrazu
SN EN 60811-1-1 2.8
STN IEC 885-1
2.2
Zkouka AC naptm
Jmenovit napt:
Norma, metoda
Men odporu jdra

Kondicionovn:
Poadavky
6/10 kV
12,7/22 kV
20/35 kV
- doba zkouky
28 kV
50 kV
75 kV
5 minut
Men stench vboj

- amplituda kal.impedance
- zkuebn napt
Intenzita vboj
5 pC
2 U0
Zkouka celistvosti plt
Kontrola prohldkou
inn elektrick odpor kovovho

stnn
2
prez 16 mm
2
prez 25 mm
15 kV
such zkoue
20C
1,15 Ohm/km
0,727 Ohm/km
22
SN EN 60851-1
2.9
SN 347010-82
STN 34 7010 st
35
2.6
PNE 34 7625
Tabulka 9 Vbrov zkouky

slo
1
Zkouka
Podmnky
Vstavba jdra
Poadavky
Norma, metoda
SNEN 60228
IEC 228
SN EN 60811-1
STN IEC 228
SN 34 7410-2
PNE l.
2.2
Kontrola rozmr prvk kabelu a

nerovnomrnosti izolace
TP vrobce
PNE
PNE
SN EN 60811-1
SN 34 7010-82
Prodlouen za tepla (hot set test)
PNE tab. 2,
zkouka . 3
Max. 100 %
Max. 15 %
SN EN 60811-2-1 2.4
Mrn elektrick odpor kovovho

stnn:
20C
0,01786
2
Ohm.mm /m
DIN VDE0281-2 a
0282-2
Podln smrtitelnost PE plt

- dlka vzorku
- kondicionovn
- uloen v termostatu
- teplota
- doba
- ochlazen na teplotu
- poet cykl
Smrtn
2.10
2.6
STN IEC 811-1-1

2.8
SN EN 60811-1-1
(500 5) mm
24 hod
5 hod
(80 1)C
5 hod
(23 3)C
5
7 mm
POZNMKA - Rezistivita kovovho stnn se jako vbrov zkouka m jen tehdy, kdy se nem inn elektrick
odpor pi kusov zkouce.
POZNMKA - U zkouky 3 poadavky na prodlouen pi zaten 100% zbyt. 15% plat pro zvsn kabel. Pro
standardn proveden se pipout 175% zbyt. 15%.
23
PNE 34 7625
Tabulka 10 - Elektrick typov zkouky

slo
1
Zkouka
Ohybov zkouka s menm

stench vboj
prmr trnu (D - prmr kabelu, d
prmr jdra)
Men stench vboj jako pi
zkouce . 1
Tepeln zvislost tg
- pomal, vyhvn vzorku na teplotu
pi teplot 90C
zkuebn napt
Ztrtov initel
pi teplot okol
pi teplot 902oC
Tepeln cykly s menm st. vboj
vyht vzorku proudem v jde
vyhvac cyklus
teplota
max. 3 hod vyhvat
2 hod udrovat teplotu
3 hod chladnout
poet cykl
Po 3. cyklu men stench vboj
jako pi zkouce . 1.
Zkouka impulsnm atmosfrickm
naptm
- vyht na teplotu
- 10 kladnch impuls
- 10 zpornch impuls
jmenovit napt 10 kV
- 22 kV
- 35 kV
4 hodinov zkouka AC naptm
Zkouka plt kabelu naptm

AC napt
Trvn
Poadavky
Zkouka stability kabelu

Men stench vboj
kalibran impuls
zkuebn napt
Amplituda vboj
Podmnky
Rezistivita polovodiv vrstvy pi

teplot
Norma, metoda
SN IEC 885-2
PNE l.
2.10
SN EN 60851-5
5 pC
2 U0
2 pC
SN EN 60270
IEC 60502-2,
l. 18
STN34 7010
20 (D +d) 5%
2.10
2 pC
2.10
95 2C
2 hod
2 kV
IEC 60502-2,
l. 18
40 10
-4
80 10
-4
IEC 60502-2,
l. 18
2.10
SN IEC 60-1
STN IEC 60-1
2.10
DIN VDE 0281-2

a 0282-2
SN 34 7010-82
2.10
SN 34 7010-82
2.8
SN IEC 93
2.3, 2.5
5 hod
(100 2)C
2 pC
20
(952)C
75 kV
125 kV
180 kV
Bez prrazu
Bez prrazu
Bez prrazu
3 U0
Bez prrazu
10 kV
15 min
Bez prrazu
23C
1 Ohm.m
(952)C
10 Ohm.m
24
PNE 34 7625
Tabulka 11 - Neelektrick typov zkouky

slo
1
1.1
1.2
Zkouka
Zkouka izolace
Mechanick vlastnosti, tabulka 2,
zkouka . 1 a 5
Naskavost
teplota
doba zkouen
2
2.1
Zkouky PVC plt

Mechanick a tepeln vlastnosti
Zkouka . 1 a 6
3
3.1
Zkouky PE plt
Mechanick vlastnosti
Zkouka . 1 a 4
Zkouky na kompletnm kabelu

Kabel s PVC pltm
Vzjemn ovlivovn
teplota strnut
doba strnut
Zmna pevnosti v tahu a tanost
izolace a plt (max)
Odolnost vi deru za chladu
teplota
Odolnost vi en plamene u kabel
z PVC, PE+PVC, PE retardovanm
proti ohni, nebo PE+PE retardovanm
proti ohni
Kabel s PE pltm
Vzjemn ovlivovn
teplota strnut
doba strnut
zmna tanosti (max)
Tanost PE plt (min)
Tvrdost Shore D
meno na kabelu
meno na zkuebn destice
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
Tsnost vi podlnmu en vody
4.7
Obsah saz v PE plti
Podmnky
PNE tabulka 2
Kritrium
PNE
1 mg/cm
(852)C
14 dn
PNE
Tabulka 4
PNE
Tabulka 4
PNE
Tabulka 5
PNE
Tabulka 5
Norma, metoda
PNE l.
PNE
SN EN 60811-1-1
SN IEC 811-1-2
SN EN 60811-1-3
2.4
PNE
Tabulka 4
SN IEC 811-1-1 a
4
2.8
PNE
Tabulka 5
SN EN 60811-4-1
2.8
2.10
SN IEC 811-1-2
(100 2)C
7 dn
(-15 2)C
25%
Bez prasklin
Samozhen
SN IEC 811-1-4
VDE 0472, st 804,
SN EN 60 332-1-2
SN EN 60 332-1-1
2.10
2.8
SN 34 7010-82
(100 2)C
7 dn
25%
300%
VDE 0472 st 30
2.8
55
55
VDE 0472 st 631

2.8
2,50,5
HD 605 st 2, 4.9.3
f
SN EN 60811-4-1
* S vjimkou kabel v zkladnm proveden
25
2.8
PNE 34 7625
Tabulka 12 - ivotnostn zkouka a prbn vrobn zkouka jakosti

slo
1
Zkouka
Kondicionovn vzork
dlka vzork
teplota jdra
doba kondicionovn
Podmnky
PNE l.
3.6
2 x 60 m
(55 5) oC
500 hod
Strnut
poet vzork pro kadou dobu strnut 6
doba strnut
8750 hod
17 500 hod
teplota vzorku
(40 5)C
napt na vzorku:
ivotnostn zkouka
38,13 kV
prbn vrobn zkouka jakosti
363 kV
ivotnostn zkouka
stanoven prraznho gradientu
stupovit zvyovan napt
poten hodnota
poet vzork
teplota
Prbn zkouky jakosti vroby

kondicionovn vzork jako 1
strnut jako 2
stanoven prraznho gradientu
stupovit zvyovan napt
poten hodnota
Norma, metoda
HD 605 A3
Kritrium
PNE
Tabulka 5
3.6
3.6
Ed E1
12,7 kV/5 minut
38,1 kV
6 x 10 m
Ed E2
(20 15)C
Ed E2
E1 = 26 kV/mm
E2 = 32 kVmm
E3 = 38 kV/mm
Ed E3
nebo
3.6
stejn jako 3
12 kV/5 min
36 kV
26
PNE 34 7625
5. Psoben na ivotn prosted

5.1 Vliv na ivotn prosted
Kabel nem vliv na ivotn prosted a nezhoruje ho.
5.2 Mon nebezpe
Nejsou.
5.3 Porn technick charakteristiky
Kabel vn s XLPE vytlaovanou izolac dodvan podle tto normy nen zkouen na odolnost proti en
plamene podle poadavku porn technickch charakteristik danch vyhlkou . 246/2001 pro
elektrick kabely. a vodie.
5.4 Pokyny pro ppad poru
V ppad poru kabelu, kter je v provozu, je teba nejdve odpojit kabel od zdroje napt. Vhodnmi
hasicmi prostedky jsou:
- pna
- dioxid uhlku
- such chemiklie
Hoenm kabelu vznikaj nebezpen zplodiny. Pi likvidaci poru je teba pouvat osobn dchac
pstroje a ochrann odv.
5.5 Manipulace
Pi manipulaci nesm dojt v dnm ppad k mechanickmu pokozen vrobku.
5.6 Likvidace kabel a obal
Kabel - neupotebiteln zbytek nebo po doit - katalogov slo odpadu 17 0408, kategorie "O".
Obaly:
- bubny devn (jednocestn), - katalogov slo odpadu 17 0201, kategorie "O"
- bubny kovov - vratn
- PE folie na bubnu nebo kruhu - katalogov . odpadu 170408 kategorie "O".
27
PNE 34 7625
6 Plohy
Ploha 1 Vyhodnocen elektrick pevnosti
Vypoet prraznho gradientu
Podle poadavk harmonizovan normy HD 620 se pouv v Evrop pro hodnocen zkouek od r.2001
norma HD 605 S1:1994/prA3: 2001. Tato norma umouje nrodnm komittm CENELEC, aby si samy
stanovily mezn hodnoty vsledk zkouek. Norma byla pevzata do PNE jako dlouhodob zkuebn
metoda.
Li se od dosud pouvan dvoupsmov Weibullovy metody tm, e pouv tpsmov vyhodnocen
hodnot prraznho gradientu Ed na vnitnm stnn izolace msto prraznho napt Ud/Uo. (vpoet viz
pklad 1.).
Pklad 1:
Provozn napt U0/U:
12,7/22 kV
Prez kabelu:
150 mm
Prmr vnitnho stnn - di:
15,86 mm katalogov daj
Prmr vnjho stnn da:
27,04mm katalogov daj
Prrazn napt Ud:
kV
Stedn hodnota Ud
U63
Prrazn gradient Ed
kV/mm
Vztah pro prrazn gradient
Ed = 2Ud/( di *ln(da / di))
Vpoet je proveden pro Uo = 12,7 kV

Ud = *Ed* (di *ln(da / di))
Ud/U0 = Ud/12,7
Hodnoty vypoten podle ve uvedench vzorc jsou v tabulce 1. Vzhledem k tomu, e vzorec bude
pouvn jak pro ivotnostn zkouky (Uo=12,7 kV), tak i pro prbn zkouky jakosti (Uo= 12 kV), je
vpoet proveden jednotn pro Uo = 12,7 kV.
Tabulka 1 - Informativn hodnoty Ed, Ud/U0
Ud/Uo
2
3
4
5
6
7
8
9
Ud
kV
25
38
51
64
76
89
102
114
Ed
kV/mm
6
9
12
15
18
21
24
27
Ud/Uo
10
11
12
13
16
18
19
28
Ud
kV
127
140
152
165
203
229
241
Ed
kV/mm
30
33
36
39
48
54
57
PNE 34 7625
Ploha 2 - Metodika uren meznch hodnot

Pro uren meznch hodnot byl Komis pro jakost kabelovch veden pouit empirick pstup podle
zkuenost zskanch ve VDE. Aby bylo dosaeno srovnatelnch hodnot Weibullovy dvoupsmov
metody a tpsmov zkouky dle CENELEC, byla snaha Komise zachovat kontinuitu Weibullovy metody
ve "tvrdosti" trojpsmov zkouky.
Pi stanoven mez v PNE byl uplatnn podobn postup:
1. Vyhodnocen dostupnch vsledk dlouhodobch zkouek podle dvoupsmovho Weibullova kriteria
a uren zkuebnch vzork, kter zkoukou neproly nebo jsou na mezn hodnot
2. Vyhodnocen vech vsledk podle harmonizovanho tpsmovho modelu CENELEC.
3. Zkusm stanoven a grafick upesnn mez tak, aby byl dosaen porovnateln poet nespnch
a v mezn hodnot se nachzejcch zkuebnch vzork.
4. S takto zjitnmi meznmi hodnotami je vsledek podle obou hodnocen srovnateln, a tm je
dosaena kontinuita ve tvrdosti posouzen.
29
PNE 34 7625
Ploha 3 - Souvisejc technick podmnky vrobc

Prysmian Kablo s.r.o
TP-KB-01/97 VN kble s izolciou zo zosietenho polyetylnu
TP-KB-01/01 Zvesn VN kble s izolciou zo zosietenho polyetylnu 22-AXEKVCEz, 22-AXEKVCYz
TP-KB-01/2000 VN kble zo zosietenho polyetylnu so zvenou mechanickou ochranou AIRBAG
Tele-Fonika kabely CZ s.r.o.
TF-TS/MV_1/ver1/2010-VN kabely s izolac ze zestnho polyetylnu
TF-TS/MV_2/ver1/2010-Zvsn VN kabely s izolac ze zestnho polyetylnu
nkt cables s.r.o.
PN 05/96 a jej doplky
30
PNE 34 7625
Ploha 4 - Audity jakosti a inspekce u vrobc kabel a soubor

1. el
1.1 Provrky jakosti se provdj periodicky a podle poteby, za elem oven, zda systm zabezpeen
jakosti kabelovch veden, ke ktermu pistoupil vrobce spluje specifikovan poadavky a je
uplatovn.
2.2 Provrky (audity a inspekce) u dodavatele se provdj z dvod:
- pedbnho ohodnocen schopnosti dodavatele (vrobce) vyrbt kabely dle PNE 34 7625 nebo
soubory s poadovanmi vlastnostmi odpovdajc normm SN (SN EN) na poadovan
rovni jakosti, pro navzn dodavatelskch smluvnch vztah.
- pedbnho ohodnocen zkuebny z hlediska vhodnosti k proveden rozench typovch
(ivotnostnch) zkouek a prbnch vrobnch zkouek kvality
- ovovn korektnosti provdn typovch a ivotnostnch zkouek
- ovovn korektnosti provdn prbnch zkouek kvality vroby
- prbnho oven (v rmci smluvnch vztah), zda systm zen jakosti dodavatele spluje
nadle specifikovan poadavky a je uplatovn a zda si kabely a soubory udruj svou kvalitu
zjitnou pi ivotnostnch zkoukch
2. Rozsah provrky
Provuje se systm jakosti vroby, v rozsahu dohodnutm s vrobcem, vrobn a zkuebn zazen a
innosti ovlivujc vznamnm zpsobem jakost kabel a soubor.
3. Souvisejc pedpisy
Tyto pracovn postupy odpovdaj norm SN ISO 9002, odst. 4.6.2., SN ISO 10011-1, PNE 34 7625,
SN 347006 ed. 2 a SN EN 61442.
4. Npl provrky a kdo ji provd
4.1 Npl provrky
Provuj se poadavky na systm zen jakosti vroby nebo jeho sti podle dokument (pruky)
jakosti vrobce. Hodnot se schopnost vrobce vyrbt na danm zazen kabely a soubory na
poadovan technick rovni a na poadovan rovni jakosti. Hodnot se zkuebna s hlediska
pstrojovho vybaven a personlnho obsazen. Hodnot se postup zkouek. Provrky provd DS za
ppadn spoluprce logistiky.
4.2 Plnovn provrky
Pedbn posouzen se dl u vrobc nov nabzejcch sv vrobky energetice. U vrobc, kte u
DS dodvaj, se dl prbn audit aspo jednou za 5 let a jinak, kdy se zjist zhoren kvality.
DS zajiuje ze sv strany podmnky pro hladk prbh provrky, zajiuje dokumentaci, stanovuje
sloen inspekn skupiny, vyhodnocuje vsledky vech provrek jakosti a zajiuje archivaci vsledk.
Pi vyhodnocovn vsledk inspekce m DS rozhodujc odpovdnost za zahjen jednn vedoucho k
nprav a kontrolu uskutenn npravnch opaten navrench vrobcem.
4.3 Provrkov skupina
DS navrhuje sloen provrkov skupiny a vedoucho provrky (preliminrnho posouzen, inspekce,
auditu). kolem provrkov skupiny je pprava provrky, zahrnujc sestaven programu provrky,
rozdlen kol v tmu, zajitn dokumentace, jejho prostudovn a pprava dotaznku. Dal innost
provrkov (inspekn) skupiny spov v realizaci provrky, kter obvykle probh ve tech fzch:
a/ Zahajovac jednn - vodn pohovor s provovanm - dohoda o termnu, dob trvn a zajitn
dopravy
b/ Zkoumn a shromaovn informac - fyzick provrka na mst
c/ Zvren jednn s provovanm zvren zpis
31
PNE 34 7625
5. Proveden provrky
5.1 Pedbn posouzen vroby kabel a soubor
5.1.1 Sloen inspekn skupiny
Do inspekn skupiny navrhuje DS obvykle 3 pracovnky.
5.1.2 Vypracovn dotaznku
DS vypracuje dotaznk pro zjitn nejdleitjch dat o vrobci (dodavateli) a zale ho vrobci. Vrobce
pak vyplnn dotaznk vrt zpt.
5.1.3 Systm jakosti
Vrobce proke svou schopnost vyrbt kabely a soubory na poadovan rovni jakosti pedloenm
dokumentu o certifikaci systmu zen jakosti podle SN ISO 9001, proveden uznvanou organizac,
kter pipoj k dotaznku.
5.1.4 Vyhodnocen dotaznku
DS vyhodnot daje v dotaznku a certifiktu a rozhodne o rozsahu provrky. Me akceptovat (uznat)
vsledek auditu jakosti nebo pedbnho posouzen provedenho nezvislou organizac, kter m k
tomu potebn pedpoklady. V takovm ppad se provrka omez na posouzen technick rovn
vroby nebo se od proveden provrky upust.
5.1.5 Vsledky provrky.
Vsledky provrky projedn inspekn skupina s vrobcem. O vsledcch provrky se vyhotov zpis,
jeho kopii obdr vrobce a lenov inspekn skupiny. Jednu kopii DS archivuje. Pozitivn vsledek je
nezbytnm pedpokladem pro pokraovn procesu vedoucho k aprobaci.
5.1.6 Posouzen montnho nvodu souboru
5.1.6.1 el
elem posouzen montnho nvodu souboru je ovit, pro potebu aprobanho zen, zda soubor
odpovd svou konstrukc a rozmry dodan dokumentaci a zda jej lze podle nvodu sprvn
namontovat a zda nvod vyhovuje poadavkm DS.
5.1.6.2 Jmenovn oponent
Oponenty pro posouzen jmenuje DS.
5.1.6.3 Npl posouzen
Pokud oponent nem soubor k dispozici, dohodne se s vrobcem o jeho dodn pro posouzen, ppadn
o jeho cvinm namontovn u vrobce. Oponent posoud shodu konstrukce a rozmr souboru
s pedanou dokumentac. Pokud mono namontuje soubor a posoud montn postup. Vypracuje
psemn posudek a projedn s vrobcem ppadn navren zmny montnho nvodu.
32
PNE 34 7625
5.1.6.4 Oponentsk posudek

Posudek se vypracuje podle vzoru v ploze 4 - 5. Obsahuje vsledky posouzen, stanovisko vrobce a
prohlen oponenta, zda doporuuje udlen aprobace. Posudek se pilo k aprobanmu protokolu.
5.2 Pedbn (preliminrn) posouzen zkuebny kabel nebo soubor
5.2.2 Vypracovn dotaznku
Komise vypracuje dotaznk pro zjitn nejdleitjch dat o zkuebn a zale ho vrobci (viz ploha 4 4). Vrobce zajist vyplnn dotaznku zvolenou zkuebnou a vrt ho DS.
5.2.3 Akreditace a systm zen jakosti zkuebny.
Zkuebna me prokzat svou schopnost provdt typov zkouky kabel nebo soubor na rovni
poadovan normami pedloenm dokumentu o akreditaci a o certifikaci systmu zen jakosti zkuebny
od uznvan organizace.
5.2.4 Vyhodnocen dotaznku
DS vyhodnot daje v dotaznku a rozhodne o rozsahu provrky. Jedn li se o uznvanou zkuebnu
energetiky nebo uznvanou (akreditovanou) nezvislou zkuebnu, pak DS me od proveden provrky
upustit. U podnikov zkuebny vrobce se provrka provede vdy.
5.2.5 Vsledky pedbnho posouzen
Vsledky provrky projedn inspekn skupina s vrobcem a dohodne se na odstrann ppadnch
nedostatk. Po jejich odstrann d DS souhlas k zahjen ivotnostnch zkouek nebo prbnch
zkouek kvality.
O vsledcch provrky se vyhotov zpis, jeho kopii obdr vrobce a lenov inspekn skupiny. Jednu
kopii DS archivuje.
5.3 Inspekce pi ivotnostnch (rozench typovch) zkoukch kabel
5.3.2 Obnoven typov zkouky
Obnovenou ivotnostn zkouku je teba vykonat, dojde-li ke zmnm materilu, konstrukce kabelu nebo
vrobnho procesu, kter by mohly ovlivnit provozn vlastnosti kabelu.
5.3.3 Opakovan typov ivotnostn zkouky
Opakovan typov ivotnostn zkouky je teba provst nejpozdji ti roky po posledn uskutenn
typov zkouce, pokud je celkov dlka ron vyrobenho kabelu men ne 1000 km. Pi vt dlce se
me opakovan ivotnostn zkouka nahradit prbnou vrobn zkoukou jakosti.
5.3.4 Plnn poadavk
elem ivotnostnch zkouek je prokzat, e kabel vyroben a dodvan podle podnikov normy
energetiky PNE 34 7625 pro jmenovit napt distribun st, m ivotnost 40 a vce rok a je schopn
trvale pracovat i pi nejvym napt st.
Poadavky typovch ivotnostnch zkouek je teba striktn plnit.
5.3.5 Pprava zkouky
Ped zahjenm zkouky se provede pedbn posouzen zkuebny podle odst. 5.2. DS navrhne
inspekn skupinu pro dozor nad zkoukami a sdl to vrobci. Projedn vsledek posouzen. Pokud uzn
zkuebnu za vyhovujc, d vrobci souhlas k zahjen zkouek, ppadn akceptuje vsledky u
provedench zkouek.
5.3.6 Oznaen vzork
Vedouc inspekce zajist pi zkouce poten elektrick pevnosti nesmazateln oznaen a oslovn
vzork, kter znemon jejich zmnu. Pi nslednch zkoukch zbytkov el. pevnosti provede kontrolu
oznaen, a to jet ped vyjmutm vzork z lzn.
33
PNE 34 7625
5.3.7 Minimln rozsah protokolu

Zkuebna ped vrobci dokumentaci o ivotnostn zkouce a prbn vrobn zkouce kvality vn XLPE
kabelu v minimlnm rozsahu podle tabulky 1. Vrobce ped dokumentaci, zejmna zkuebn protokoly
inspekn skupin. Vrobce dokumentaci archivuje 5 rok, a to i po ukonen vroby.
5.3.8 Prbh zkouky
Pprava vzork, strnut a zkouka zbytkov elektrick pevnosti se dl podle plohy 4 - 6.
Po celou dobu napov zkouky zstv aspo jeden z inspektor v prostoru ovldn zkuebny a
sleduje, zda prbh zkouky odpovd prozatmn smrnici.
5.3.9 Zpis o proveden zkouce
Vedouc inspekce si vyd zkuebn protokol a sepe s odpovdnm pracovnkem zkuebny a
zstupcem vrobce zpis o proveden inspekci, ve kterm potvrd korektnost proveden zkouky,
ppadn uvede zjitn neshody. Soust zpisu je uveden zpsobu oznaen vzork umoujc jejich
identifikaci a nezmnnost a soupis jejich sel, soupis astnk inspekce, jejich podpisy a datum a
msto konn. Pokud nejsou daje podle Tabulky 1. uvedeny v pedan dokumentaci, vyd si vedouc
inspekce jejich uveden do zpisu. Vzor zpisu je v ploze 4 - 1.
Tabulka 1
Po.
Dokumentace
.
1 Druh a datum zkouky a norma zkouky
2 Typ kabelu, jmenovit napt, vrobce
3 Vrobn datum ly
4 Materil izolace, vrobn zazen
5 Kondicionovn ped zatkem zkouky
6 Zatek a konec dlouhodobch zkouek,
peruen >1 tden
7 Singulrn prrazy bhem strnut
8 Prrazn gradient po 1. roce strnut
9 Prrazn gradient po 2 letech strnut
10 Ostatn (vpady, zmny v podmnkch aj.)
ivotnostn
zkouka
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Prbn
zkouka
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Pi zkouce podle bod 7-10 se eviduje slo (oznaen) vzorku, datum a msto prrazu, prrazn napt
a prrazn gradient, u singulrn vady i vsledek rozboru piny prrazu.
Do oblasti koncovky se pot dlka obnaen ly od sraen hrany vnj polovodiv vrstvy a ke konci
zkuebnho vzorku.
34
PNE 34 7625
5.4 Inspekce prbnch zkouek kvality vroby kabel

5.4.1 Prbn vrobn zkouky kvality XLPE vn kabel
elem prbnch vrobnch zkouek kvality je zjitn, zda vrobce trvale zachovv kvalitu vroby
zjitnou pi ivotnostnch zkoukch.
Budou provdny podle plohy 4 - 6 a podle nsledujcch postup.
Do inspekn skupiny DS navrhuje obvykle 3 pracovnky. Pro pedbn posouzen zkuebny plat bod
5.2.
5.4.3 Zkuebn napt
Zkuebn napt pi strnut je stejn jako napt pi strnut u ivotnostnch zkouek.
5.4.4 Vbr vzork
Pro sledovn kvality je nezbytn representativn vbr vzork, tj. promchn vzork z vce vrobnch
ar. To zahrnuje i vrobu na rznch aprobovanch linkch, pouit izolanch a polovodivch materil
od rznch subdodavatel. Tento representan soubor se vztahuje na celou ron vrobu vn kabel
s XLPE izolac. asovm odbrem 12 vzork bhem kalendnho roku vroby by se mlo vyhovt jak
poadavku na povinn promchn vzork tak i poadavku na nepetritost sledovn kvality. Odbru
vzork pro prbn zkouky kvality se po dohod s vrobcem astn poven inspektoi energetiky.
5.4.6 Prbh a vyhodnocen zkouek podle PNE
Postup a stanoven poadavk obsahuje ploha 4 - 6., kter vychz z DIN VDE 0276-620/12:2000, HD
605 S1 pr.A3 a normy PNE 347625. Prezy jader vzork mohou bt dohodnuty s vrobci.
Pokud kabel nespln poadavky v ploze 4 - 6 je mu odebrna aprobace DS.
5.4.7 Hodnocen vsledk
Jako hodnotc kriterium vsledk prbn zkouky se pouije porovnn s vsledky ivotnostn zkouky.
5.4.8 Zpis o proveden zkouce
Provede se podle bodu 5.3.9 a vzoru v ploze 4 - 1.
5.5 Audit pro proven systmu jakosti vroby kabel
5.5.1 Dvody auditu
Provd se podle tto normy kap. 4.2.1 pro oven zda systm zen jakosti vrobce kabel spluje
specifikovan poadavky a je uplatovn a zda ovlivuje pozitivn kvalitu kabel a pro stanoven shody
nebo neshody prvk systmu jakosti s poadavky odbratele.
5.5.2 Npl auditu
Provuj se poadavky na systm zen jakosti vroby nebo jeho sti podle pruky jakosti vrobce,
podle TP vrobce a podle tto normy. Hodnot se schopnost vrobce vyrbt na danm zazen kabely a
soubory na poadovan technick rovni.
5.5.3 koly a odpovdnost
5.5.3.1 Odpovdnost vedoucho auditu
Vedouc auditu m konenou odpovdnost za vechny fze auditu. Zejmna odpovd za:
- ppravu plnu auditu, ppravu pracovnch dokument
- instruovn len audit tmu
- reprezentaci len audit tmu vi veden vrobce
- projednn vsledk auditu a pedloen zpisu z auditu vrobci
5.5.3.2 Odpovdnost len tmu
lenov audit tmu jsou odpovdni za:
- plnovn a provdn innost ktermi jsou poveni
- dokumentovn zjitn z auditu a zpracovn protokolu
- uchovn dokument auditu a zachovn dvrnosti zjitnch skutenost
35
PNE 34 7625
5.5.4 Distribun spolenost

5.5.4.1 Odpovdnost DS
Odpovd za:
- uren poteby a elu auditu
- uren u koho bude audit proveden
- uren zsadn npln, rozsahu auditu a dokumentu, podle kterho m bt proveden
- projednn zpisu o proveden auditu
- navren vrobci, aby provedl opaten k nprav
5.5.4.2 Sloen audit tmu
DS navrhuje obvykle tlennou komisi, v n jmenuje vedoucho auditora.
5.5.4.3 Provovan podnik
Veden provovanho vrobce (dodavatele) m:
- informovat pslun zamstnance o clu, nplni a rozsahu auditu
- urit odpovdn pracovnky k doprovodu audit tmu
- umonit tmu pstup do provozu a k potebnm dokumentm
- urit a provst opaten k nprav nedostatk na zklad zpisu
5.5.5 Pprava auditu
5.5.5.1 Rozhodnut o auditu
DS rozhodne o proveden konkrtnm auditu, ur prvky systmu jakosti, vrobn zazen a organizan
innosti, kter maj bt ve stanovenm termnu provovny. Ur dokumenty jm m systm jakosti
nebo jeho prvek odpovdat. Ur vedoucho auditu, kter podle poteby nave kontakt s vrobcem.
5.5.5.2 Pln auditu
Pln auditu sestavuje vedouc auditu ve spoluprci s leny tmu. Vzor plnu auditu je v ploze 4 - 2.
Pln m zahrnovat:
- cl, npl a rozsah auditu
- rozdlen specifickch kol lenm tmu
- uren referennch dokument (nap. pruka jakosti vrobce, PNE)
- datum a msto auditu
- uren organizanch jednotek vrobce, kter maj bt proveny
- pedpokldan trvn auditu
Hlavn body plnu projedn vedouc auditu s vrobcem. Pokud nedoshne shody, projednaj se nmitky
vrobce s DS jet ped provedenm auditu.
Specifick podrobnosti plnu maj bt vrobci sdleny bhem auditu jen tehdy, pokud jejich pedasn
odhalen nezkomplikuje shromaovn objektivnch informac.
36
PNE 34 7625
5.5.6 Proveden auditu

5.5.6.1 Zahajovac jednn
elem zahajovacho jednn je:
- pedstavit leny tmu vrcholovmu veden dodavatele (vrobce)
- projt pln auditu a vysvtlit nejasnosti
- potvrdit dostupnost dokumentace a vybaven, kter potebuje audit tm
- dohodnout dobu jednn s vedenm o vsledcch auditu
5.5.6.2 Zkoumn a shromaovn informac
Informace maj bt shromaovny pomoc pohovor s pracovnky vrobce a zkoumnm dokument,
prohldkou vrobnch zazen a zjiovnm zda poadavky odpovdaj skutenosti. Pi zjitn i jen
nznaku neshody je teba provst podrobnj eten a ppadn porovnn s informacemi zskanmi
z jinch zdroj, pokud jsou k dispozici.
5.5.6.3 Provrka opaten k nprav neshod
Zvltnm ppadem auditu je provrka dve dohodnutch opaten. Prov se zda byla opaten
k nprav dve zjitnch nedostatk skuten realizovna, zda se jejich zaveden promtlo do zmny
dokument jakosti (pruka jakosti, pracovn postupy a normy).
Prov se pracovnci, kterch se zmna tk, zda byli s opatenm seznmeni, obdreli zmnn
dokument jakosti a zda opaten uplatuj.
5.5.6.4 Zjitn pi auditu
Vechna zjitn pi auditu maj bt psemn zaznamenna a stanovena ta, kter budou hlena jako
neshody s poadavky referennch dokument jakosti (pruky jakosti, pracovn postupy atd.). Zjitn
neshody maj bt vedoucm auditu a doprovodnm odpovdnm pracovnkem vrobce projednny a
uznny.
5.5.7 Zvren jednn o vsledcch
Na konci auditu ped ppravou zpisu m bt uskutenno jednn audit tmu s vrcholovm vedenm
vrobce. Projednaj se zvry auditu, zejmna zjitn neshody a zda bude dosaeno poadovan
rovn jakosti.
Vsledek jednn se uvede do zpisu.
5.5.8 Obsah zpisu
Zpis o auditu se zpracovv pod vedenm vedoucho auditu, kter ho podepisuje. M obsahovat poloky
podle vzoru v ploze 4 - 3.
5.5.9 Ukonen auditu
Audit je ukonen pednm zpisu vrobci.
6. Vsledky provrky
Zpis z provrky (auditu, inspekce, preliminrnho posouzen) se ped vrobci a lenm komise. DS jej
archivuje po dobu 5 let spolu se zkuebnm protokolem, pokud je plohou zpisu z provrky.
7. Nprava nedostatk
Nedostatky, zjitn provrkou, projedn DS s vrobcem a doporu proveden npravnch opaten a u
inspekce ppadn opakovn zkouky.
8. Sledovn npravy
DS sleduje proveden opaten u vrobce buto prbn nebo po ukonen opakovanch zkouek.
Vsledky sledovn jsou dokumentovny formou zpisu. Pokud nedojde k nprav, DS projedn situaci a
nevyd resp.odebere vrobci akreditaci pro pouit kabelu nebo souboru v distribun sti.
37
PNE 34 7625
9. Literatura
/1/ Klockhaus H., Merschel F.: Dlouhodob vlastnosti vn kabel s XPE izolac- zkuebn metoda,
normalizace, vsledky. Elektrrenstv, 1997, s. 20, str. 1959-1163
/2/ Banovski D. aj.: Nov zkuebn metoda VDE pro energetick rozvodn kabely ady DIN VDE 0276.
Elektrrenstv, 1996, seit 26str. 1754-1756
/3/ HD 620 st 5C a 6C, HD 605 odst 5.4.5
/4/ PNE 34 7625 VN kabely se zestnou PE izolac pro distribun st do 35 kV.
/5/ HD 628 (SN 34 9005) Poadavky na zkouky soubor
/6/ HD 629 (SN 349006) Metody zkouek soubor
/7/ SN ISO 8402 Management jakosti slovnk
/8/ SN IEC 50(191) Mezinrodn el. slovnk, kap. 191 Spolehlivost a jakost slueb
/9/ SN ISO 10011-1 Jakost- st 1 Provovn
/10/ SN EN 45001 Kriteria pro innost zkuebnch laborato
/11/ SN EN 45002 Kriteria pro posuzovn zkuebnch laborato
/12/ Harmonisation of Long Duration Test, CENELEC TC20(SEC)1220
/13/ Steenis E.F. a Van de Laar, AMFJ: Characterisation test and classification procedure for water tree
aged medium voltage cables , Electra No.125, July 1989, pp 89-101 (CIGRE WG 21-11)
/14/ Electric cables Additional test methods, HD 605 S1 prA3
38
PNE 34 7625
Ploha 4-1.
Zpis
(vzor)
o proveden inspekce ivotnostnch zkouek VN kabelu s XLPE izolac fy.........................ve zkuebn
................................, kter byla vykonna dne .................ve sloen .......................................................
1. Byly provedeny zkouky stupovit zvyovanm naptm zbytkov elektrick pevnosti po........roce
strnut na jednom souboru vzork kabelu. Soubor byl zkouen a strnut podle normy..
2. Vzorky souboru jsou typu 22-AXEKCEY 1x150/25 mm2, 12,7/22kV.
3. Zkouen kabel byl vyroben dne..............na vrobn lince typu............ve ....... (jmno a msto
vrobnho zvodu)
4. Izolace kabelu byla vyrobena z polyetylenu typu ..........................od firmy........................................
5. Vzorky byly ped zahjenm zkouek oznaeny inspektory ....... aby nedolo k jejich zmn. Zkouce
poten el. pevnosti pedchzelo kondiciovn vzork pi teplot ...o C, kter bylo zahjeno
dne.... a ukoneno dne..........................tj. v celkov dob trvn......dn.
6. Strnut vzork bylo zahjeno dne ......... , ukoneno dne ............... Strnut perueno v celkov dlce
trvn ........z dvod.................Vzorky byly vyzvednuty z vodn lzn dne.........hod...........tj. ..........hodin
ped napovou zkoukou za ptomnosti (neptomnosti) inspektor. Na mst samm bylo inspektory
oveno, e vzorky byly pipraveny z kabelu oznaenho ped zahjenm zkouek poten el. pevnost
7. Bhem strnut dolo dne .....na vzorku . .......pi napt ......v mst.......k prrazu. Vzorek byl
(nebyl) podroben analze, vetn stench vboj, za asti inspektor (bez asti) a bylo zjitno, e
pinou prrazu je..........
8. Bhem zkouky dolo k nsledujcm zmnm (vpadky, zmny podmnek atd.)
9. lenov inspeknho tmu kontrolovali prbh zkouky stupovit zvyovanm naptm po stupnch
Uo, kde Uo=12,7kV (nebo 12kV) do prrazu. Nebyly (byly) zjitny dn neshody.
sla vzork:
............
.............
..............
............
...............
Msto prrazu:
..........
.............
..............
............
...............
Prrazn napt /kV/: .........
.............
.............
...........
...............
Prrazn gradient kV/mm ........
10. Dal skutenosti kter jsou dleit pro zhodnocen vsledku zkouky:
11. Ptomn pracovnci vrobce a inspektoi potvrzuj svm podpisem korektnost zkouky.
Podnik:
Jmno:
Podpis.
Poznmka: V bodech 5 11 se uvdj skutenosti, kter nejsou uvedeny ve zkuebnm protokolu.
39
PNE 34 7625
Ploha 4-2.
Pln auditu jakosti

(vzor)
kter vykon audit tm dne ................ v podniku ....... .konsignanm skladu..............
1. Auditem bude provena expedice vn kabel s XLPE izolac. ve smyslu PNE 34 7625 kap.4.2.
Dvodem auditu jsou nedostatky zjitn pi vyplovn protokol o doprav kabel dodanch.
Audit se zam na kontrolu skladovn a expedici kabel u vrobce a v konsignanch skladech a jejich
dopravu a to na promtnut poadavk, formulovanch v jednotlivch normch.
Clem auditu je zjistit, zda nedodrovnm postup nedochz ke zhoren jakosti kabel.
2. lenov audit tmu:
Jmno 1, podnik (vedouc auditor)
Jmno 2. podnik
Jmno 3, podnik
3. Referenn dokumenty jakosti, jejich uplatovn bude auditem provovno:
a/ Pruka jakosti (PJ) vrobce dle ISO se zamenm na:
- vstupn kontrolu a zkouen
- zznamy o kontrole a zkoukch
- operativn zen neshodnho vrobku
- manipulace, skladovn, balen a dodvn
b/ Pslun podrobn dc dokumenty 2. rovn k ve uvedenm kapitolm pruky jakosti.
4. Rozdlen kol v tmu:
Jmno 1 vedouc auditor: zkontaktuje leny tmu, dohodne termn auditu dohodne termn, vyd si od
vrobce pruku jakosti a dokumenty jakosti druh rovn, rozhodne o provrce sklad, projedn
s vrobcem hlavn body plnu auditu
Jmno 2 piprav postup kontroly zasln protokol z kusovch zkouek DS, prostuduje a piprav
provrku dopravy kabelu a vyplovn protokolu o kontrole pi doprav
Jmno 3 piprav provrku zen neshod vzniklch pi kusovch zkoukch, skladovn a doprav a
piprav kontrolu skladovn a oznaovn kabelu u vrobce a v konsignanm skladu u svho podniku
5. Postup auditu se bude dit PNE 34 7625, plohou 4, pi respektovn SN EN ISO 19011 Smrnice
pro auditovn managementu jakosti a/nebo systmu environmentlnho managementu.
6. Pedpokldan doba trvn auditu je ....... dny.
7. Budou provovny tvary vrobce...............a konsignan sklady u podnik................
Datum :
Podpis vedoucho auditora:
40
PNE 34 7625
Ploha 4-3.
Zpis z auditu jakosti

(vzor)
vykonanho audit tmem dne v podniku ........
1. Auditem bylo u dodavatele proveno uplatovn kapitoly .Pracovnho postupu pro mont kabel,
st 1. Doprava a skladovn. Dvodem provrky byly nedostatky zjitn. Clem auditu bylo zjistit, zda
systm jakosti je uplatovn a zda nedochz v prbhu dopravy a skladovn ke zhoren kvality kabel.
2. lenov audit teamu:...................................................................................................................................
3. Zstupci vrobce: ........................................................................................................................................
4. Audit byl proveden podle PNE 347625, ploha 4. pi respektovn normy SN EN ISO 19011
Smrnice pro auditovn managementu jakosti a/nebo systmu environmentlnho managementu.
5. Pi auditu byly zjitny nsledujc neshody s prukou jakosti vrobce........... a dokumentem jakosti
druh rovn .......................................... (nebyly zjitny neshody).
6. Opaten dle bodu ........Pracovnho postupu pro mont kabelovch veden, st 1. Doprava a
skladovn byla (nebyla) v (uvede se vrobce). promtnuta (nebyla promtnuta) do pruky jakosti,
kap...........a dcho dokumentu 2 rovn ..................Pracovnci, kterch se tk, byli se systmem zen
jakosti seznmeni, obdreli pslun dokument jakosti a jeho opaten uplatuj. (nebyli seznmeni,
nedodruj opaten).
7. Lze oekvat dodren kvality kabel (nelze oekvat....).
8. Dal zskan poznatky.........
Vsledky auditu a zjitn neshody byly projednny s vedenm podniku. Veden souhlas se zvry
(nesouhlas a m nsledujc stanovisko....) a provede nsledujc opaten pro npravu (sdl
opaten) do .......................
Datum:
Podpis vedoucho provrky:
Podpis zstupce vrobce (pokud byl zpis vyhotoven na mst samm)
Rozdlovnk : 1 x vrobce
1 x lenov komise
41
PNE 34 7625
Ploha 4-4
Dotaznk pro posouzen zkuebny soubor

(Vzor)
QUESTIONNAIRE FOR PRELIMINARY ASSESSMENT OF THE MV CABLE ACCESSORIES
TEST FACILITY
Cable accessories manufacturer

Test facility name
Test facility address
Test facility manager
Telephone, telefax, e-mail
Accreditation of the test facility
Awarded by
Expiration date
Number of workers
Out of which: -Dr.Ing.
-Dipl.Ing.
Date of the last audit
Made by
Person responsible for the tests
DC testing voltage power supply
Manufacturer, type
Voltage range
AC testing voltage power supply
Manufacturer, type
Voltage range
Short circuit tests power supply
Manufacturer, type
Max. short circuit current
Partial discharge detector
Manufacturer, type
Impulse generator
Manufacturer, type
Voltage range
42
PNE 34 7625
Humidity test chamber size, number

Manufacturer
Salt fog chamber size and number
Manufacturer
Cyclic loading equipment
Bath dimensions and number
Number of samples
Heating of samples
Voltage range
Impact test apparatus
Test recording: - digital
- analogue
Test control:
- manual
- analogue
- digital
References
Worked out by:
Date:
43
PNE 34 7625
Dotaznk pro posouzen zkuebny kabel

(Vzor)
QUESTIONNAIRE FOR PRELIMINARY ASSESSMENT OF THE MV CABLE TEST
FACILITY
Cable manufacturer
Test facility name
Test facility address
Test facility manager
Telephone, telefax, e-mail
Accreditation of the test facility
Awarded by
Expiration date
Number of workers of testing field
Out of which: - Dr. Ing.
- Dipl. Ing.
Date of the last audit
Made by
Person responsible for the tests
Voltage power supply for ageing of
cables
Manufacturer, type
Voltage range
AC high voltage test power supply
Manufacturer, type
Voltage range
Type of terminations
Bath dimensions and number
Length of samples
Heating of samples
Test recording: - digital
- analogue
Test control:
- manual
- analogue
- digital
44
PNE 34 7625
References, notes
Worked out by:
Date:
45
PNE 34 7625
DOTAZNK PRO POSOUZEN ZKUEBNY SOUBOR
Vrobce soubor
Jmno zkuebny
Adresa zkuebny
Vedouc zkuebny
Telefon,, fax, e-mail
Akreditace zkuebny
Km vydan
Platn do
Poet pracovnk zkuebny
Kvalifikace
- Dr. Ing.
-Dipl.Ing.
Datum poslednho auditu

Provedeno km
Pracovnk odpovdn za zkouky
DC zdroj zkuebnho napt
Vrobce, typ
Rozsah regulace napt
AC zdroj stdavho zkuebnho
napt
Vrobce, typ
Proudov zdroj pro zkratov
zkouky
Vrobce, typ
Maximln zkratov proud
Detektor parcilnch vboj
Vrobce, typ
Impulzn generator
Vrobce, typ
Komora pro zkouku ve vlhku,
velikost, poet
Vrobce
Komora pro zkouku ve slan mlze,
velikost , poet
46
PNE 34 7625
Vrobce
Vybaven pro cyklick zaten
Rozmry vany poet
Poet vzork,
Vyhvn vzork
Zazen pro zkouku derem
Zznam men: - digitln
- analogov
zen zkouek - manualn
- digitaln
Reference, poznmky
Vypracoval:
Datum:
47
PNE 34 7625
DOTAZNK PRO POSOUZEN ZKUEBNY KABEL

Vrobce kabel
Jmno zkuebny
Adresa zkuebny
Vedouc zkuebny
Telefon, telefax
Akreditace zkuebny
Km vydan
Platn do
Poet pracovnk zkuebny
Kvalifikace
- Dr. Ing.
-Dipl.Ing.
Datum poslednho auditu

Provedeno km
Pracovnk odpovdn za ivotnostn
zkouky
Zdroj napt pro strnut kabel
Vrobce, typ
Zdroj stdavho zkuebnho napt
Vrobce, typ
Rozsah napt
Zkuebn koncovky druh
Rozmry a poet van
Dlka vzorku
Zpsob vyhvn
Zznam men: - digitln
- analogov
zen zkouek - manualn
- digitaln
48
PNE 34 7625
Reference, poznmky
Vypracoval:
Datum:
49
PNE 34 7625
Ploha 4-5
Posudek montnho nvodu souboru

(vzor)
vypracovan na spojku (koncovku stanin venkovn, rozpojiteln konektor) typu............., vrobce
......................zastoupen v R ( SR).............
1. Bylo provedeno porovnn konstrukce a rozmr souboru s dodanm katalogovm listem
(rozmrovm nrtkem) ................Nebyly zjitny dn odchylky (byly zjitny tyto odchylky:------.............)
2. Soubor byl namontovn podle montnho nvodu vrobce. Pi monti byly zjitny nsledujc
neshody s montnm postupem ............a jsou k nmu pipomnky............ (nebyly zjitny neshody a
nejsou dn pipomnky). Montn nvod vyhovuje potebm energetiky (nevyhovuje z dvodu......)
3. Zjitn nedostatky byly projednny s ...........(jmno), zstupcem vrobce. Vrobce souhlas
s pipomnkami (nesouhlas a m nsledujc stanovisko...) a provede pravu nvodu v sti...........a ped
upraven nvod zstupci DS (datum).....
4. Doporuuji udlen aprobace souboru .................(Nedoporuuji z dvod.............)
Datum:
Msto:
Jmno oponenta:
Podpis oponenta:
Rozdlovnk : 1 x vrobce
1 x hodnotitel
50
PNE 34 7625
Ploha 4-6
Harmonizovan ivotnostn zkouky CENELEC a PNE 347625

1. vodem
Tato zkuebn metoda je urena pro stanoven dlouhodob ivotnosti kabel s vytlaovanou
izolac pro napt od 3,6/6(7,2)kV do 20,8/36(42)kV.
Zkouky budou provdny na lch kabelu z vroby, izolovanch XLPE s polovodivou vrstvou
na jde a na izolaci. ly kabel pro zkouky mohou bt jakkoliv konstrukce, s blokovnm
proti en vlhkosti nebo bez nho.
2. Rozsah pouit
Zkouka me bt provdna na jakkoliv kombinaci izolace a polovodiv vrstvy kabelu a mus
bt opakovna pi kad zmn materilu nebo technologie.
Zkouka na jedn konstrukci jdra v rozmez 95mm2 a 400mm2 Cu nebo Al bude platit i pro
vechny ostatn prezy a konstrukce.
spn ukonen zkouek na le kabelu o nominln tlouce izolace 5,5mm bude platit pro
vechny kabely o jmenovitm napt od 3,6/6(7,2)kV do 20,8/36(42)kV se stejnou kombinac
materil izolace a polovodiv vrstvy.
3. Zkuebn metoda
3.1 Dlka ly kabelu
Budou zkoueny dva vzorky ly kabelu kad o aktivn dlce 60m, nezahrnujc dlku
potebnou navc na zkuebn koncovky jak pro strnut tak i pro napov zkouky, pi em
la me bt opatena kovovm stnnm.
3.2 Kondicionovn
la kabelu bude kondicionovna tak, aby se odstranily vedlej produkty zestn a pi tom se
umonila saturace izolace a polovodiv vrstvy vlhkost. Kondicionovn bude provdno
nsledujcm zpsobem:
Kabelov ly o nominln tlouce izolace 5,5mm budou kondicionovny ve vod odebran
z vodovodu pi teplot 555 oC nejmn 500 hodin, pi em konce kabelu budou vynvat
z vody.
Ped zahjenm strnut mohou bt ly kabelu podrobeny zkouce stdavm naptm 50 Hz
1205 kV po dobu 1 minuty pro jmenovitou tlouku izolace 5,5mm. Dojde-li k prrazu, me
bt vzorek ly nahrazen jinm, aby se pi strnut vylouily prrazy nezpsoben vodnmi
stromeky a jednominutov zkouka se me opakovat.
3.3 Strnut
la kabelu bude umstna do vany naplnn vodou o teplot (405) oC, pi em konce kabelu
budou vynvat z vody. Voda me bt odebrna z vodovodu a hladina vody ve van me bt
udrovna rovn vodou z vodovodu.
ly kabelu mohou bt strnuty buto vcelku nebo ve vce kusech.
Povrch vody ve van o minimln ploe 0,5m2 na krychlov metr mus bt oteven vi
atmosfe, aby se zajistila oxidace vody.
ly mus bt opateny vhodnmi koncovkami a jdro kabelu pipojeno na stdav napt 50Hz
o velikosti 38,1 kV 3 kV (nastavena je jmenovit hodnota 38,1 kV) pro nominln tlouku
izolace 5,5mm.
51
PNE 34 7625
Voda ve van mus bt uzemnna pomoc kovov elektrody. Vnj polovodiv vrstva ly mus
bt pln uzemnna. Na lu me bt navinut Cu drt nebo se me do vody nasypat sl, aby
se zvila vodivost.
Jak napt, tak i teplota mus bt registrovny.
Jedna la o aktivn dlce 60m mus bt strnuta aspo 8 750 hodin a druh la 60m aspo 17
500 hodin. la kabelu nesm bt vyndna z vody jednorzov po dobu vt ne 24 a celkov
60 hodin bhem 8750 hodin strnut a celkov 120 hodin bhem 17500 hodin strnut.
3.4 Postup zkouky
3.4.1 Pprava vzork
Koncem obou obdob strnut mus bt la kabelu vyjmuta a naezna na 6x10 m aktivnch
dlek s pidanou dlkou potebnou pro koncovky. Pi doasnm skladovn mus bt vzorky
uloeny pod vodou. Mus bt pouity vhodn zkuebn koncovky pro individuln zkouku
kadho vzorku pi teplot 2015 oC Na le mus bt navinuty kovov drty nebo pska tak,
aby tvoily zkuebn elektrodu. Pprava zkuebnch vzork ze ly mus bt ukonena do 72
hodin. Vzorky mus bt navrceny do vody, pokud nedojde ke zkouce do 48 hodin.
Pro zkouku se pouije jen ta dlka kabelu, kter byla ponoen do vody po celou dobu strnut
v hloubce vce ne cca 15 cm pod hladinou.
3.4 2 Zkouka stupovit zvyovanm naptm 50 Hz
Pro napovou zkouku bude pouita metoda stupovit zvyovanho napt. Zkuebn napt
bude zvyovno kadch 5 minut po stupnch 12,7 kV pro vzorky o 5,5 mm jmenovit tlouky
izolace, ponaje naptm 38,1 kV a do prrazu. Prrazn napt se zaregistruje. Pokud dojde
k prrazu v intervalu zvyovn napt mezi dvma stupni, bude jako prrazn napt
zaregistrovna hodnota nejble vy nad vdrnm naptm.
3.4.3 Prrazy kabelu a zkuebnch koncovek
Bhem strnut se me vyskytnout jeden prraz na aktivn dlce ly kabelu.
Zkuebn koncovky, u kterch dojde k prrazu buto bhem strnut nebo bhem napov
zkouky, mohou bt vymnny za nov.
Je nutn, aby vsledky zkouky byly zskny nejmn na 5 vzorcch o minimln celkov dlce
40 m, a to pi kad z obou period strnut.
4. Kriteria pro vyhodnocen zkouky a udlen aprobace
Dle uveden aproban kriteria budou aplikovna jak na vsledky strnut 8750 hodin, tak i na
vsledky strnut 17500 hodin.
Z hodnot prraznch napt namench pi zkouce stupovit zvyovanm naptm se
vypote prrazn gradient dle PNE 34 7625 ploha 1 a vyhodnot podle PNE tabulky 7.
Nastane-li bhem strnut prraz maximln jednoho vzorku v kadm vbru nebo bude-li
vsledek napov zkouky vzorku pod hranin hodnotu E1 dle tabulky 7, nebude postien
vzorek zapotvn.
5. Prbn vrobn zkouky jakosti

Pro kontrolu trvalho udren ivotnosti zjitn zkoukami se provd prbn vrobn
zkouky kvality.
5.1 Opakovn ivotnostn zkouky
Pokud je dlka ly kabelu vyroben v jednom roce u jednoho vrobce men ne 1000 km mus
se ivotnostn zkouky opakovat kad 3 roky, pi em kriteria pro aprobaci mus bt stejn
jako u prvn zkouky.
52
PNE 34 7625
Pokud vyroben dlka u jednoho vrobce je vt ne 1000km za rok, mohou bt provdny

prbn zkouky jakosti, pi kterch jsou vzorky z vroby odebrny v pravidelnch intervalech
a zkoueny rotanm postupem. ivotnostn zkouka se pak nemus opakovat.
5.2 Odbr a pprava vzork
Dv skupiny vzork po 6 kusech, kad z nich o aktivn dlce 10 m, mus bt odebrny kad
rok postupn z produkce (nap. 2 vzorky kad 2 msce) a podrobeny ivotnostn zkouce
podle harmonizovan metodiky. Jedna skupina mus bt strnuta 8750 hod a druh skupina
strnuta 17 500 hodin pi napt 36 kV 3 kV (s nastavenm jmenovit hodnoty napt 36 kV).
Ped provedenm napov zkouky stupovitm naptm mus bt kad zkouen vzorek
vetn vzork pro ivotnostn zkouky oznaen nesmazateln slem ve stoupajc ad, kter
by umonilo jednoznanou identifikaci vzorku.
5.3 Provdn zkouek
Sleduj se dv skupiny esti vzork strnutch 1 rok a 2 roky. Zkuebn napt kadho vzorku
bude zvyovno kadch 5 minut po stupnch 12 kV pro vzorky o 5,5 mm jmenovit tlouky
izolace, ponaje naptm 36 kV a do prrazu.
Pipout se jeden prraz bhem strnut na aktivn dlce jednoho vzorku ze skupiny esti
vzork odebranch v tomt kalendnm roce. Tento vzorek se do hodnocen nezahrnuje.
Koncovky, kter proraz bhem strnut nebo napov zkouky, mohou bt nahrazeny novmi.
Uznn me bt vsledek dosaen aspo na pti zestrnutch vzorcch o celkov dlce aspo
40m.
5.4 Hodnotc kriteria
Vyhodnocen se provede dle bodu . 4.
53

PNE 34 7625 Ed.4

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

PNE 34 7625 Ed.4

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PNE 34 7625 Ed.4

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PNE 34 7625

Podnikov norma energetiky pro rozvod elektrick energie

VN KABELY SE ZESTNOU PE IZOLAC PRO 34 7625

aktualizace souviscch a citovanch norem

upraveno znaen v l. 1.5.3

v l. 1.9.5 doplnny poadavky na odolnost pl jak kabelu tak i jednotlivch vodi vi UV

upraveny a doplnny l. 2.1.4, 2.2.1, 2.2.3, 2.9, 2.9.1, 2.9.2 a 2.9.3

nov koncipovna tabulka 6a doporuen vlastnosti nosnho lana

upraven lnek 3.6.3.3 a tabulky . 8 a 12

aktualizovna Ploha . 3 tkajc se technickch podmnek vrobc kabel

doplnna Ploha .4 Audity jakosti a inspekce u vrobc kabel a soubor a Harmonizovan

innost od: 1.7.2011

Nahrazuje: PNE 347625 z 2008-01-01

5.5 Manipulace ....................................................................................................................................................... 27

SN EN 60071-2 ed.2 Koordinace izolacest 2: Pravidla pro pouit

- plnou psmenovou znakou

mdn kovov stnn

mdn kovov stnn s ochranou proti axilnmu en vody pod

Kabel typu AIRBAG

ochrann vrstva pod pltm proti mechanickmu pokozen

pl PE retardovan proti ohni

pl PE + PE retardovan proti ohni

olovn pl s PVC ochranou vrstvou

za poslednm psmenem znaky

- poadavek na proveden pejmac zkouky

2. Technick poadavky na prvky kabelu

Mechanick vlastnosti ped tepelnm

Tanost (min) po tepelnm strnut

Pevnost v tahu (min)

zmna pevnost (max)

zmna tanosti (max)

Strnut kabelu vcelku

Prodlouen za tepla pi mechanickm

STN IEC 811-1-2

Tabulka 3 Jmenovit a minimln tlouky izolace

2.5 Vnj polovodiv vrstva

Tabulka 4 Jmenovit prez a max. inn odpor Cu stnn

Jmenovit prez kovovho

Max. inn odpor stnn

Tabulka 5 - Vlastnosti PVC plt

Mechanick vlastnosti ped tepelnm

Pevnost v tahu (min)

Tanost (min) po tepelnm strnut

Pevnost v tahu (min)

STN IEC 811-1-2

STN IEC 811-1-1

Pevnost v tahu (min)

Tanost (min) po tepelnm strnut

STN IEC 811-1-2

Odolnost proti popraskn

Obsah saz v ernm plti

Odolnost proti nzk teplot

Mechanick vlastnosti ped tepelnm

DIN VDE 472 st

2.9 Nosn lano

Minimln pevnost v tahu

Jmenovit prez lana

2.10 Kompletn kabel