Sanayi Katalogu

Elektrik Tesisat ve
Kontrol Sistemleri
Sanayi rnleri Katalou
Endstri ve bina pazarnda

Schneider Electric
Yeni bir Elektrik Dnyasnn inaas...

Elektrik, bugn hi olmad kadar gelecein enerjisi olma yolunda. Artan talepler,
deien elektrik enerjisi retim teknikleri, yeni uygulamalar ve giderek daha entegre
hale gelen yeni sistemler...
Schneider Electric, toplum yaamnn her alannda, faaliyette bulunduu tm pazarlarda
elektrik teknolojisinin ulat en ileri zmleri size yaratc ve yeniliki bir biimde
sunuyor:
- Enerji ve altyap,
- Binalar,
- Konut,
- Endstri.
Bu sunumda verimlilik ve gvenlik, esneklik ve konfor, bulunabilirlik ve izlenebilirlik
ile iletiim ve iletme maliyetlerinin optimizasyonu ba kouldur.
Bugn Schneider Electricin Trkiyede 3 fabrikas bulunuyor. Bunlardan biri orta
gerilim malzemeleri retiyor, bir dieri konut pazar iin ev tipi rnler ve endstriyel
fi-priz, ncs ise kablo kanal ve ekipmanlar retiyor.
Sizlere sunduumuz bu katalogda sanayide, makina ve dier cihazlarn beslenmesinde
kullanlan eitli fi-prizler (CEE17 norm, kauuk, ok kontakl), otomasyon ve
kumanda sinyallerinin tanmasnda kullanlan ok kontakl fi-prizler, zerine sanayi
tipi fi-prizlerin monte edildii kombinasyon kutular, sanayi tesislerini de ieren
binalarda kullanlan nemliyer anahtar-priz serisi, termoplastik buatlar, grup prizler,
ev tipi fi-prizler, aydnlatma armatrleri, acil aydnlatma ve ynlendirme armatrleri
bulunmaktadr.
ETKS sanayi rnleri

katalou
indekiler
Kauuk fi-priz serisi ve ark kaynak makina

balant elemanlar ......................................................................5
Kauuk fi priz serisi ......................................................................6
Ark kaynak makina balant elemanlar.......................................10
Hzl seim klavuzu .....................................................................12
Boyutlar........................................................................................13
CEE17 norm fi-prizler ..............................................................21
Fi seim tablosu .........................................................................28
Priz seim tablosu........................................................................30
Referanslar ..................................................................................32
Teknik bilgiler...............................................................................53
Boyutlar........................................................................................61
Kombinasyon kutular ...............................................................71
Sunum .........................................................................................72
Bo kombinasyon kutular............................................................74
Montajl kombinasyon kutular .....................................................75
Hzl seim klavuzu .....................................................................81
Boyutlar........................................................................................82
ok kontakl fi-prizler ..............................................................85
Sunum .........................................................................................86
Referanslar ..................................................................................88
Hzl seim klavuzu ...................................................................104
Teknik zellikler .........................................................................105
Boyutlar......................................................................................106
Termoplastik datc buatlar..................................................115
Sunum .......................................................................................116
Referanslar ................................................................................117
Hzl seim klavuzu ...................................................................120
Nemliyer anahtar-priz serisi....................................................121
Sunum .......................................................................................122
Referanslar ................................................................................124
Hzl seim klavuzu ...................................................................125
Grup priz ve filer ....................................................................127
Sunum .......................................................................................128
Referanslar ................................................................................129
Aydnlatma armatrleri............................................................133
Sunum .......................................................................................134
Referanslar ................................................................................135
Hzl seim klavuzu ...................................................................139
Acil aydnlatma ve ynlendirme armatrleri. ........................141
Sunum .......................................................................................142
Referanslar ................................................................................144
Temel bilgiler .............................................................................157
Tasarm......................................................................................158
Acil durum aydnlatmas szl ...............................................162
Hzl seim klavuzu ...................................................................163
indekiler
Kauuk fi-priz serisi,

Ark kaynak makina
balant elemanlar,
Kauuk fi priz serisi...................................................................6
Sunum ...........................................................................................6
Referanslar ....................................................................................7
Ark kaynak makina balant elemanlar...................................10
Sunum .........................................................................................10
Hzl seim klavuzu .....................................................................12
Boyutlar-Kauuk ..........................................................................13
Boyutlar-Ark kaynak.....................................................................19
Sunum
Kauuk fi-priz serisi

IP44
Teknik zellikler
Ar alma koullarnda en yksek performans;
c Kauuk seri fi ve prizler; ar alma koullarnda en iyi performans salamas
dnlerek retilmitir.
c IP 44 ve IP 54 koruma dereceleri
Kullanm alanlar
Endstriyel alanlarda, fabrikalarda, antiyelerde, limanlarda, gemilerde, tarm
arazilerinde v. b. ok sahada kullanlabilmektedirler.
Kauuk seri
c Dz fi ve uzatma prizleri 16A -32A
c Makine prizleri 16A -32A
c Duvar prizleri 16A-32A
c 70 gvdeli duvar prizleri
c l grup priz 16A
c Pano prizi 16A
c Ark kaynak makine balant elemanlar 200A - 400A
Filer ve prizler
c Plastik materyaller yksek kaliteli polimerden seilerek retilmitir.
c Makine prizlerinde gvdede kullanlan plastik PA6dan retilmitir.
c ekirdekte kullanlan plastik PA6'nn yansra %10 fiberglass ilavelidir.
Kaliteli kontaklar
c Dzgn, pirin kontaklar.
Termal performans
c Termoplastik priz gvdeleri 650C,
c ekirdek gvdeleri ise; 850C yanmazl salar. Akkor tel (Glow wire) testinden
baar ile gemi rnlerdir.
Montaj kolayl
c Her eit kombinasyon kutusuna uyumlu olacak ekilde tasarlanmlardr.
c Kablo balants geni alan ayrlmtr ve olduka rahattr.
Referanslar

1 x 16A monofaze (2P+T)
Priz grubu
Tanm
koruma
kutup
says
anma
akm
referans
snf
Uzatma prizi
IP44
2P+T
16A
3201-360-0300
Duvar prizi
IP44
2P+T
16A
3201-362-0300
l grup priz
IP44
2P+T
16A
3201-366-0300
Makina prizi
IP44
2P+T
16A
3201-364-0900
Pano prizi
IP44
2P+T
16A
3201-367-0900
Duvar prizi, 70 gvdeli
IP44
2P+T
16A
3201-362-0361
koruma
kutup
says
anma
akm
referans
snf
Dz fi
IP54
2P+T
16A
3201-301-0300
Eik fi
IP54
2P+T
16A
3201-302-0300
Fi grubu
Tanm
Referanslar

Priz grubu
Tanm
koruma
kutup
says
anma
akm
referans
snf
Uzatma prizi
IP44
3P+T
16A
3202-360-0300
Duvar prizi
IP44
3P+T
16A
3202-362-0300
Makina prizi
IP44
3P+T
16A
3202-364-1600
IP44
3P+T
16A
3202-362-0361
koruma
kutup
says
anma
akm
referans
snf
Dz fi
IP44
3P+T
16A
3202-301-0300
Eik fi
IP44
3P+T
16A
3202-302-0300
Fi grubu
Tanm
Referanslar

Priz grubu
Tanm
koruma
kutup
says
anma
akm
referans
snf
Uzatma prizi
IP44
3P+T
32A
3203-360-0300
Duvar prizi
IP44
3P+T
32A
3203-362-0300
Makina prizi
IP44
3P+T
32A
3203-364-1600
IP44
3P+T
32A
3203-362-0361
koruma
kutup
says
anma
akm
referans
snf
Dz fi
IP44
3P+T
32A
3203-301-0300
Eik fi
IP44
3P+T
32A
3203-302-0300
Fi grubu
Tanm
Sunum
Ark kaynak makina balant elemanlar

ve topraklama pensesi
Teknik zellikler
c 200A ve 400A anma akmlar,
c 200Ade 16-50mm, 400Ade 50-95mm balant kapasitesi,
c ok yksek scakla dayanm,
c salam gvde yaps,
c gvenli kablolama,
c koruma kapaklar.
Topraklama pensesi
c 400A anma akm,
c yayl balant,
10
Referanslar
200A, 16 - 50mm
Tanm
anma
akm (A)
kablo
girii (mm)
referans
Dz fi
200
16-50
3273-301-0365
Trafo prizi
200
16-50
3273-368-0365
Uzatma prizi
200
16-50
3273-360-0365
Tanm
anma
akm (A)
kablo
girii (mm)
referans
Dz fi
400
50-95
3274-301-0366
Trafo prizi
400
50-95
3274-368-0366
Uzatma prizi
400
50-95
3274-360-0366
Tanm
anma
akm (A)
balant
tipi
referans
Topraklama pensesi
400
yayl
3274-511-0366
400A, 50 - 95mm
Topraklama pensesi
11
Referanslar

Hzl seim klavuzu

Tanm
1x16A
monofaze
3x16A
trifaze
3x32A
trifaze
Dz fi
Eik fi
l grup priz
Makina prizi
Pano prizi
Uzatma prizi
Duvar prizi
3201-301-0300
3201-302-0300
3201-366-0300
3201-364-0900
3201-367-0900
3201-360-0300
3201-362-0300
3201-362-0361
3202-301-0300
3202-302-0300
3203-301-0300
3203-302-0300
3202-364-1600
3203-364-1600
3202-360-0300
3202-362-0300
3202-362-0361
3203-360-0300
3203-362-0300
3203-362-0361

Tanm
200A
16-50mm
Dz fi
Trafo prizi
Uzatma prizi
3273-301-0365
3273-368-0365
3273-360-0365
400A
50-95mm
3274-301-0366
3274-368-0366
3274-360-0366
Topraklama pensesi
Tanm
Topraklama pensesi
12
400A
yayl balant
3274-511-0366
Boyutlar

1x16A serisi
Uzatma prizi (mm)

3201-360-0300
Duvar prizi (mm)

3201-362-0300
Makina prizi (mm)

3201-364-0900
Pano prizi (mm)

3201-367-0900
Duvar prizi, 70 gvdeli (mm)

3201-362-0361
13
Boyutlar
Dz fi (mm)
3201-301-0300
Eik fi (mm)
3201-302-0300
l grup priz (mm)

3201-366-0300
14

1x16A serisi
Boyutlar

3x16A serisi
Uzatma prizi (mm)

3202-360-0300
Duvar prizi (mm)

3202-362-0300
Makina prizi (mm)

3202-364-1600

3202-362-0361
15
Boyutlar
Dz fi (mm)
3202-301-0300
Eik fi (mm)
3202-302-0300
16

3x16A serisi
Boyutlar

3x32A serisi
Uzatma prizi (mm)

3203-360-0300
Duvar prizi (mm)

3203-362-0300
Makina prizi (mm)

3203-364-1600

3203-362-0361
17
Boyutlar
Dz fi (mm)
3203-301-0300
Eik fi (mm)
3203-302-0300
18

3x32A serisi
Boyutlar
Ark kaynak makina balant

elemanlar
Dz fi, 200A 16-50mm (mm)

3273-301-0365
Trafo prizi, 200A 16-50mm (mm)

3273-368-0365
Uzatma prizi, 200A 16-50mm (mm

3273-360-0365
Dz fi, 400A 50-95mm (mm)

3274-301-0366
Trafo prizi, 400A 50-95mm (mm)

3274-368-0366
Uzatma prizi, 400A 50-95mm (mm

3274-360-0366
19
20
indekiler
CEE17 norm fifl-prizler
CEE17 Norm fifl-prizler..............................................................22

Sunum .........................................................................................22
Fifl seim tablosu .........................................................................28
Priz seim tablosu........................................................................30
Fifller ...........................................................................................32
Dz fifller......................................................................................32
Eik fifller .....................................................................................34
CEE17/Schuko Adaptr...............................................................35
Duvar fiflleri..................................................................................36
Makina fiflleri................................................................................38
Faz dnfltrcl fifller...............................................................40
Prizler..........................................................................................42
Uzatma prizleri.............................................................................42
Duvar prizleri................................................................................44
Buatl duvar prizleri ......................................................................46
Multipratika oklu adaptrler........................................................47
Makina prizleri..............................................................................48
ok dflk gerilimli fifl-prizler ..................................................52
Teknik bilgiler...............................................................................53
Boyutlar........................................................................................61
21
PK ve PK PratiKa
fifl ve prizler
Sunum
Sanayi tipi fifl prizlerde

yksek performansl tam bir
seri
PK PratiKa serisi fifl-prizler her trl ortamda
alflabilecek flekilde tasarlanmfltr.
Fabrikalar, atlyeler, maden ocaklar,
tersaneler, marinalar, gemiler, tarm
iflletmeleri gibi i ve dfl mekanlarda gvenle
kullanlabilirler.
Tm seri uluslararas IEC309-1 ve IEC309-2
standartlar ile uyumludur.
b Yksek performans
b Kolay montaj
b Gvenilirlik
b Tam bir seri...
PB102195
Schneider Electricin bilgi

birikimi ve deneyiminin
sonucunda tm seri salam,
mkemmel yaltml olmakla
birlikte kimyasal ve atmosferik
etkilere karfl da direnlidir.
PK PratiKa:
PK ve PK
dnya
PratiKa tam
apnda
bir seri
patentli bulufl
PK PratiKa
profesyonel
ve yeniliki
zmler
PK PratiKa serisi,
balant, kablo skma
ve klf kapama
tekniinde yeniliki
bulufllara sahip iki alt
seriden oluflur;
b Enversr fifller
b CEE17 / Schuko
adaptr
b Multipratika
b Fifl kapaklar
PK PratiKa HIZLI ve
PK PratiKa VDALI...
Patentli HIZLI
balant teknolojisi
kabloyu soymadan
ve vida kullanmadan
balanty mmkn
klar.
b hzl balant
b gvenli kullanm
b ifllevsellik
b ergonomi
b kolaylk
22
PK PratiKa 16 ve
32A, PK 63 ve 125A
anma akmlarnda,
standartlarla uyumlu,
tm ihtiyalar
karfllayabilen,
eksiksiz bir alak
gerilim sanayi tipi fiflpriz serisidir.
b 16, 32, 63A: 2P+T,
3P+T, 3P+N+T,
IP44 ve IP67
b 125A: 3P+T,
3P+N+T
IP67
b uzatma prizleri
b dz/eik fifller
b dz/eik makina
prizleri
b dz/eik makina
fiflleri
b duvar prizleri
b duvar fiflleri
Sunum
PK PratiKa
fifl ve prizler
PK PratiKa serisi
PB102205
Yeniliki teknik zmlere sahip HIZLI ve VDALI serilerden oluflur.

Her iki seri de uzatma, makina ve duvar tiplerinde IP44 ve IP67
koruma snflarnda 16 ve 32A iin kullanlabilir.
PK PratiKa HIZLI balant

PK PratiKa hzl balant serisi sayesinde kablo yaltm soyulmadan,
tornavida veya yan keski kullanmadan balant yapmak mmkndr.
PB102202
Uzatma prizi ve dz fiflte gvde sadece sert bir ubuk vastas ile
alr. Aletsiz kapanr. Kablo tutucu kska elle kolayca dndrlerek
skfltrlabilir.
PK PratiKa VDALI balant
PB102203
Vida bafllarnn ayn yne bakmas sayesinde rn skmeye ve

ekirdei evirmeye gerek kalmadan vidalama ve dar alanda vidaya
eriflim imkan salanr.
Tornavidann dnd eksenin drt yan gvde yaps sayesinde
korunur. Bu sayede vidalama esnasnda tornavida merkezden
kamaz.
Uzatma prizi ve dz fiflte gvde sadece sert bir ubuk vastas ile
alr. Aletsiz kapanr. Kablo tutucu kska elle kolayca dndrlerek
skfltrlabilir.
PK PratiKa, genileyen bir rn serisi
PB102184
PB102188
PB102306
PratiKa serisini zenginlefltiren yeni versiyonlar eklenmifltir:

VDALI balant serisi
HIZLI ve VDALI balantl duvar fiflleri ve prizleri
LED gstergeli multipratika oklu adaptrler
CEE17/Shuko adaptr
23
PK PratiKa
fifl ve prizler
Sunum
PK PratiKa HIZLI, patentli zm

Patentli hzl balant zm kabloyu soymaksimumzn ve tornavida
kullanmaksimumzn balant yapmay
mmkn klar. Sabit ve kalc kontak basnc
salayarak aflr snma ve kablolamay
gzden geirme ihtiyacnn nne geer.
Bakm kolaydr.
PK PratiKa VDALI,
Ayn yne bakan vida bafllar
sayesinde balant ifllemini
son derece basite indirerek
hzlandrr.
Uzatma prizleri ve
dz fifller
Kilitleme ve skmal rakor mekanizmalar kolay ve gvenli bir kurulum
salar. Kilitleme ifllemi, paslanmaz
elikten yaplmfl yay ile salanr.
Bu yay ayn zamanda gvde
paralarnn birbirine salam bir
flekilde oturmasn salar. Sivri bir
cisimle yaya bastrarak kilit kolayca
alr. Montaj sonunda kablo rakoru
elle sklarak kablonun kuvvetli br
flekilde tutulmasn salar. Tutucu
mekanizmann tasarm sayesinde
ekilme, mekanik gerilimler ve
titreflimler sonucunda rakor tutucu
gevflemez.
Makina prizleri
65 x 85 mm flanfl delii: 3 x 16 A - 4 x 16 A
90 x 100 mm flanfl delii: 5 x 16 A ve tm 32 A serisi
IP67: (6) Toza karfl szdrmaz koruma.

(7) Basnl suda bir sre kalma.
24
Sunum
PK PratiKa
fifl ve prizler
IP44 duvar prizleri ve fiflleri

PK PratiKa serisi IP44 duvar tipi
fifl-prizler artk hem HIZLI hem de
VDALI tip olarak mevcut. Boyutlar
daha kk olmasna ramen kablolama daha kolaydr. Kontak tutucunun montaj plakasndan ayrlabilmesi
byk kolaylk salar. Malzemesi ve
tasarmyla darbelere karfl dayankl
ve salamdr. Hzl ve gvenli bir
flekilde monte edilirler.
oklu adaptrler
Enerji altnda yanan LED gstergesi ile pazarda ilk, dnyada tektir.
Kaynaktan uzakta iken enerjinin
varl ve fazlarn iletimi LEDlere
bakarak anlafllabilir. Monofaze
ve trifaze gstergeler mevcuttur.
Gvde zerindeki kanca vastasyla
gerektiinde aslabilir. Salam
gvde, paslanmaz elik vidalarla
sklmfltr ve st seviyede mekanik
dayanma sahiptir.
Kablolama hazrdr.
Vakit kaybettirmez.
Sistem adaptrleri
CEE17 norm prizi ev tipi prize evirir.
3 x 16 A CEE17 norm prize adaptrn fifl taraf taklr. Bylece 2P + T
toprakl priz (Schuko standard) kfl
kullanlabilir.
IP44: (4) Alet ve kablo ile yaklaflmda koruma mesafesi: 1 mm.

(4) Her dorultuda pskrtmeye karfl koruma.
25
Sunum
PK PratiKa fifl ve prizler
PB102205
Katma deer salayan bulufl
PB102216
PK PratiKa HIZLI balant teknolojisi ok nemli teknik ve ifllevsel

avantajlar salayan patentli bir bulufltur. En temel teknik ve ifllevsel
avantajlar;
b kabloyu soymaya ve vida skmaya gerek yoktur, mandal
skfltrldnda baklar her iki yandan yaltm keserek iletkenle
temas salar.
b kablo yanlfllkla soyulsa dahi elektriksel iletkenlik garanti altndadr.
Dnya apnda patent
PB102217
PK PratiKa HIZLI serisi montaj ve kablolama sresinde geleneksel

rnlerle karfllafltrldnda %80lik bir zaman tasarrufu salar.
Gnmzde, dnya pazarnda en dflk montaj ve balant sresini
salayan seridir.
PK PratiKa VDALI serisi ile muadillerine oranla nemli bir zaman
tasarrufu salar.
Duvar fiflleri ve prizleri

HIZLI
VDALI
Artk, 16A ve 32A iin HIZLI ve VDALI zm sunan PK PratiKa

IP44 duvar serisi sayesinde fifller ve prizler duvara kolayca monte
edilebilir.
PB102311
PB102312
Kolay ve gvenli montaj:

b Kontak gvdesini arka plakadan tamamen ayrabilme olana
sayesinde montaj ilemleri kolaylamtr.
b Duvar arka plakas takldktan ve yuvalar yardmyla tam dik
konuma ayarlandktan sonra, kablolar M25 dili somun zerinden
geirilir.
PB102310
PB102308
b Kapan ayrlabilmesi sayesinde kablo balantsnda genifl i alan

kolaylndan yararlanlmaktadr. HIZLI balant iin herhangi bir
alet gerekmemesi ve dorudan kontak gvdesinden yaplabilmesi
sayesinde, montaj ok ksa srer.
b Hzl vida sayesinde kapak ok hzl vidalanr. Kapaktaki drt
sabitleme noktas, monte edilen rne son derece yksek bir
dayankllk ve salamlk kazandrmaktadr. Bakm srasnda
balantlar kontrol etmek iin kapa tam gvenlikle karmak
mmkndr.
PB102309
PB102313
b Kompakt yaps, paslanmaz elik vidalar ve en zorlu kimyasal

maddelere olan dayanm sayesinde, bu rn serisi her sektrde
duvar uygulamalar iin ideal bir zmdr.
26
Sunum
PK fifl ve prizler
PB102301
PB102302
Makina fiflleri 63A ve 125A
PK serisi, 63A IP44 ve IP67, 125A IP67 korumaya sahip fifllerden

oluflan yeni makina fiflleriyle geniflletilmifltir. Nikel kaplama kontaklar,
paslanmaz elik vidalar ve yksek performansl plastik malzemeler
en nemli ve aflndrc ortamlarda bile en st derecede koruma
salar. Bu rnlerde elektriksel kilitleme yapmak iin yardmc kontak
olarak kullanlan bir pilot kontak bulunmaktadr.
PB102221
63A ve 125A fifl-prizler
63A serisi IP44 ve IP67, 125A serisi yalnzc IP67 korumaya sahip
olarak retilirler. Nikel kapl kontaklara ve yardmc pilot kontaa ek
olarak, bu serinin en nemli zellii IK10 mekanik direncidir. Yksek
performansl termoplastik malzeme, ya ve kimyasal maddeler
ieren en zorlu koflullarda bile kullanma olanak salar.
63A IP44 fifl-prizler
PK serisinde artk IP44 korumal rnler de var!

Daha az koruma istenen noktalarda yeterli ve ekonomik zm
salarlar. Dz fifl, uzatma prizi, makina prizi, duvar prizi ve makina
fifli ifllevleri vardr.
PB102222
Eik fifller
Bazen fifller makina prizlerine takldnda bklmeden dolay

kabloda ve prizin takld plakada mekanik gerilimler oluflturur.
Eik fifller bklmeyi, dolaysyla gerginlii yok eder, kablo
karflkln nler.
PB102223
Faz dntrc fifller
Elektrik motorlarnn dnme ynlerinin hzl ve gvenli bir

flekilde deifltirilmesini salarlar. Fiflin iinin alp kablolamann
deifltirilmesine gerek yoktur. n ksmdan tornavida ile yarm tur
evirerek fazlar, dolaysyla motorun dnme yn kolayca deiflir.
27
Referanslar
PK ve PK PratiKa
fifl seim tablosu
PK PratiKa Filer 16 - 32A

IEC 60309-1 ve IEC 60309-2
Anma
Kutup
akm
says
Frek.
Hz
16 A
32 A
Anma
Toprak
Dz filer
Dz fifller
Eik
gerilimi
konta
HIZLI balant
VDALI balant
filer
yn
IP 44
IP 67
IP67
IP 44
IP 67
28
IP44
IP 67
2 P+ t
50/60 200-250 Va
saat 6
PKX16M423 PKX16M723
PKE16M423
PKE16M723
81704
81754
83554
3 P+ t
3 P+N+ t
50/60 380-415 Va
50/60
saat 6
saat 6
PKX16M434 PKX16M734
PKX16M435 PKX16M735
PKE16M434
PKE16M435
PKE16M734
PKE16M735
81708
81709
81758
81759
83558
83559
2 P+ t
3 P+ t
3 P+N+ t
50/60 200-250 Va
50/60 380-415 Va
50/60
saat 6
saat 6
saat 6
PKX32M423 PKX32M723
PKX32M434 PKX32M734
PKX32M435 PKX32M735
PKE32M423
PKE32M434
PKE32M435
PKE32M723
PKE32M734
PKE32M735
81766
81770
81771
83566
83570
83571
PG149094
IEC 60309-1 ve IEC 60309-2
125 A
fiflleri
IP44
PK Filer 63 - 125A
63 A
Duvar
2 P+ t
50/60
saat 6
81328
81378
81578
3 P+ t
3 P+N+ t
50/60
380-415 Va
50/60
saat 6
saat 6
81332
81333
81382
81383
81582
81583
3 P+ t
3 P+N+ t
50/60
380-415 Va
50/60
saat 6
saat 6
81394
81395
81594
81595
PK ve PK PratiKa
fifl seim tablosu
PG148081
Referanslar
Duvar fileri, IP44
Makina fiflleri
Faz dnfltrcl fifller
HIZLI balant VDALI balant

IP 44
IP 44
Dz fifller
IP 44
IP 67
PKX16W423 PKE16W423
PKX16W434 PKE16W434
PKX16W435 PKE16W435
81804
81808
81809
83854
83858
83859
PKX32W423 PKE32W423
PKX32W434 PKE32W434
PKX32W435 PKE32W435
81816
81820
81821
83866
83870
83871
81528
81878
81532
81882
81533
81883
IP 44
Eik fifller
IP 67
IP 44
83912
83913
Duvar fileri
IP 67
81780
81781
IP 44
Makina fiflleri
IP 67
IP 44
83580
83581
IP 67
83880
83881
81894
81895
PK PratiKa serisinde referans okuma
PKX 16 M 4 2 3
Modeller
PKX = HIZLI fi
PKY = HIZLI priz
PKE = VDALI fi
PKF = VDALI priz
Kutuplar
3 = 2P+ t
4 = 3P+ t
5 = 3P+N+ t
Akm (A)
16
32
Gerilim
2 = 220V
3 = 380V
Uygulama
M = Uzatma
F = Eik makina
G = Dz makina
W = Duvar tipi
Koruma
4 = IP44
7 = IP67
29
Referanslar
PK ve PK PratiKa
priz seim tablosu
PK PratiKa Prizler 16 - 32A

IEC 60309-1 ve IEC 60309-2
Anma
Kutup
akm
says
Frekans
Hz
Anma
Toprak
Uzatma prizleri
gerilimi
konta
HIZLI balant
yn
IP 44
Uzatma prizleri
Makina prizleri
VDALI balant
IP 67
IP44
Eik HIZLI balant

IP67
IP 44
IP 67
16A
2 P+t
3 P+ t
3 P+N+ t
50/60
50/60
50/60
200-250 Va
380-415 Va
saat 6
saat 6
saat 6
PKY16M423
PKY16M434
PKY16M435
PKY16M723
PKY16M734
PKY16M735
PKF16M423
PKF16M434
PKF16M435
PKF16M723
PKF16M734
PKF16M735
PKY16F423
PKY16F434
PKY16F435
PKY16F723
PKY16F734
PKY16F735
32A
2 P+ t
3 P+ t
3 P+N+ t
50/60
50/60
50/60
200-250 Va
380-415 Va
saat 6
saat 6
saat 6
PKY32M423
PKY32M434
PKY32M435
PKY32M723
PKY32M734
PKY32M735
PKF32M423
PKF32M434
PKF32M435
PKF32M723
PKF32M734
PKF32M735
PKY32F423
PKY32F434
PKY32F435
PKY32F723
PKY32F734
PKY32F735
2 P+ t
3 P+ t
3 P+N+ t
50/60
50/60
50/60
200-250 Va
saat 6
saat 6
saat 6
3 P+ t
3 P+N+ t
50/60
50/60
PK Prizler 63 - 125A
IEC 60309-1 ve IEC 60309-2
63A
125 A
30
380-415 Va
380-415 Va
saat 6
saat 6
81428
81432
81433
81478
81482
81483
81494
81495
Referanslar
PK ve PK PratiKa
priz seim tablosu
Makina prizleri
Makina prizleri
Dz HIZLI balant
IP 44
IP 67
Duvar prizleri
Buatl duvar
Eik VDALI balant
Dz VDALI balant
IP 44
IP 67
IP 44
IP 67
IP 44
IP 44
HIZLI balant
VDALI balant
prizleri
IP 67
IP 44
IP 67
PKY16G423
PKY16G434
PKY16G435
PKY16G723
PKY16G734
PKY16G735
PKF16F423
PKF16F434
PKF16F435
PKF16F723
PKF16F734
PKF16F735
PKF16G423
PKF16G434
PKF16G435
PKF16G723
PKF16G734
PKF16G735
PKY16W423
PKY16W434
PKY16W435
PKF16W423
PKF16W434
PKF16W435
PKF16W723 83104
PKF16W734 83108
PKF16W735 83109
83154
83158
83159
PKY32G423
PKY32G434
PKY32G435
PKY32G723
PKY32G734
PKY32G735
PKF32F423
PKF32F434
PKF32F435
PKF32F723
PKF32F734
PKF32F735
PKF32G423
PKF32G434
PKF32G435
PKF32G723
PKF32G734
PKF32G735
PKY32W423
PKY32W434
PKY32W435
PKF32W423
PKF32W434
PKF32W435
PKF32W723 83116
PKF32W734 83120
PKF32W735 83121
83166
83170
83171
81228
81232
81233
81278
81282
81283
81132
81133
81178
81182
81183
81294
81295
81194
81195
PK PratiKa serisinde referans okuma
PKX 16 M 4 2 3
Modeller
PKX = HIZLI fi
PKY = HIZLI priz
PKE = VDALI fi
PKF = VDALI priz
Kutuplar
3 = 2P+ t
4 = 3P+ t
5 = 3P+N+ t
Akm (A)
16
32
Gerilim
2 = 220V
3 = 380V
Uygulama
M = Uzatma
F = Eik makina
G = Dz makina
W = Duvar tipi
Koruma
4 = IP44
7 = IP67
31
Dz fifller
HIZLI balant
PB102205
Referanslar
fllevler
Sabit veya hareketli ekipmanlarn beslenmesi iin tasarlanmtr.
zellikler
b
v
b
b
b
v
v
v
b
IEC 60529a gre koruma snf:

PK PratiKa: 16 ve 32A, IP44 ve IP 67;
EN 50102e gre dfl mekanik darbelere kar koruma snf: IK08
IEC 60695-2-1e gre aleve ve anormal sya kar dayanm: 850C (akkor tel testi)
Malzemeler:
gvde, kendiliinden snebilen mhendislik polimeri
nikel kaplama pirinten retilmi pinler
paslanmaz elikten retilmi yaylar ve pinler
kablo girii:
In
IP 44 / IP 67
kablo kskac
16 A
8 - 15 mm
32 A
11,5 - 21 mm
b balant terminalleri :
v vidasz ve kabloyu soymadan hzl balant
b maksimum iletken kesiti:
PB102226
In
ok damarl / Esnek kablolar

(IEC60309-1/A1 ve 60309-2/A1)
16 A
2,5 mm2
32 A
2,5
6 mm2
PK PratiKa HIZLI
Dz fifl referanslar
PG149061
IP 44
anma
kutup
akm
says
200-250V
2P+ t
PKX16M423
16A
anma gerilimi
PKX16M434
3P+ t
PKX16M435
3P+N+ t
32A
PKX16M423
2P+ t
380-415V
PKX32M423
3P+ t
PKX32M434
3P+N+ t
PKX32M435
PG149075
IP 67
anma
kutup
akm
says
200-250V
2P+ t
PKX16M723
16A
anma gerilimi
PKX16M734
3P+ t
PKX16M735
3P+N+ t
32A
PKX16M734
32
2P+ t
380-415V
PKX32M723
3P+ t
PKX32M734
3P+N+ t
PKX32M735
Referanslar
Dz fifller
VDALI balant
fllevler
Sabit veya hareketli ekipmanlarn beslenmesi iin tasarlanmtr.
zellikler
b IEC 60529a gre koruma snf:

v PK PratiKa: 16 ve 32A IP44 ve IP 67;
PK: 63A IP44 ve IP67, 125A IP67
b 63A ve 125A iin pilot kontak
b EN 50102e gre dfl mekanik darbelere kar koruma snf :IK08
b IEC 60695-2-1e gre aleve ve anormal sya kar dayanm: 850C (akkor tel testi)
b Malzemeler:
v gvde, kendiliinden snebilen mhendislik polimeri
v nikel kaplama pirinten retilmi pinler
v paslanmaz elikten retilmi yaylar ve pinler
b kablo girii:
In
IP44 / IP67
kablo kskac
16A
PB102227
32A
IP44 / IP67
kablo rakoru
15 mm
11,5 21 mm
63A
17 - 31 mm / PG 36
125A
26 - 48 mm / PG 48
b balant terminalleri:
v tutucu vidalar gevflek halde gelir
v maksimum iletken kesiti:
In
Tek damarl / ok damarl / esnek kablolar
16A
32A
2,5
- 10 mm2
4 mm2
63A
- 25 mm2
125A
16
- 70 mm2
PK PratiKa VDALI (16, 32A), PK (63, 125A)

Dz fifl referanslar
PG149039
IP 44
anma
kutup
akm
says
200-250V
2P+ t
PKE16M423
16A
anma gerilimi
PKE16M434
3P+ t
PKE16M435
3P+N+ t
PKE16M423
32A
2P+ t
PKE32M423
PKE32M434
3P+ t
PKE32M435
3P+N+ t
63A
81328
2P+ t
81328
3P+ t
81332
3P+N+ t
81333
IP 67
anma
kutup
akm
says
200-250V
2P+ t
PKE16M723
16A
anma gerilimi
PG149053
PKE16M735
3P+N+ t
32A
2P+ t
PKE32M723
PKE32M734
3P+ t
PKE32M735
3P+N+ t
63A
PG149011
125A
2P+ t
380-415V
PKE16M734
3P+ t
PKE16M734
380-415V
81378
3P+ t
81382
3P+N+ t
81383
3P+ t
81394
3P+N+ t
81395
81395
33
Referanslar
Eik fifller
VDALI balant
fllevler
Sabit veya hareketli ekipmanlarn beslenmesi iin tasarlanmfltr. Kablo bklmesini ve karflkl engeller.
zellikler
b
v
b
b
b
v
v
v
b

16A IP44 ve IP67, 32A IP67
EN 50102e gre dfl mekanik darbelere kar koruma snf :IK08
Malzemeler :
gvde kendiliinden snebilen mhendislik polimeri
paslanmaz elik vida
kablo girii:
In
IP 44 / IP 67
kablo kskac
16 A
8 - 15 mm
32 A
11,5 - 21 mm
IP 67
kablo rakoru
PG 16 (PG 21 5P)
PG 21
PB102228
v tutucu vidalar gevflek halde gelir.
In
Tek damarl / ok damarl / Esnek kablolar
16 A
4 mm2
32 A
2,5
10 mm2
Eik fifl referanslar

IP 44
anma
kutup
akm
says
200-250V
2P+ t
81704
PG149017
16A
anma gerilimi
380-415V
3P+ t
81708
3P+N+ t
81709
81704
IP 67
anma
kutup
akm
says
200-250V
2P+ t
81754
16A
anma gerilimi
81758
3P+ t
81759
3P+N+ t
PG149032
32A
81770
34
2P+ t
380-415V
81766
3P+ t
81770
3P+N+ t
81771
Referanslar
CEE17 / Schuko adaptr
fllevler
Sanayi tipi CEE17 prizleri evlerde kullanlan Schuko standard toprakl prize evrilmesini salarlar.
Sadece geici durumlarda ve patlama ya da yangn riski olmayan yerlerde kullanlabilirler.
zellikler
IEC 60529a gre koruma snf: IP20

EN 50250 ve IEC 60309-1 ile IEC 60309-2 standartlarna uygun muhafazal
Malzemeler:
paslanmaz elik vida
PB102181
b
b
b
b
b
v
v
v
CEE17 / Schuko adaptr referanslar
PB102184
Tip
Fifl taraf
Soket taraf
akm ve kutuplar
Anma gerilimi
say ve tip
16 A 2P + t
200 - 250 V ca
1 priz
16A 2P + t
Alman standard
Referans
PKZA203
PKZA203
Dier standartlarmz iin ltfen Mflteri Destek Merkezini araynz. 444 30 30.
35
Referanslar
Duvar fiflleri, IP44
fllevler
Uzatma prizinden beslenmesi iin cihaza monte edilebilirler. Montajlar kolaydr.
zellikler
b
b
b
b
v
v
v
b

Malzemeler :
paslanmaz elik vidalar
kablo girii:
In
kablo ap
IP44
kablo girii
16A
21,5 mm
M25 dili somun
32A
21,5 mm
M25 dili somun
PB102233
v HIZLI balant: vidasz ve iletkeni soymadan hzl balant
v VDALI balant: tutucu vidalar gevflek halde gelir
PK PratiKa HIZLI
Duvar fifli referanslar
In
ok damarl / Esnek kablolar
PB102307
(IEC60309-1/A1 ve 60309-2/A1)
16 A
2,5 mm2
32 A
2,5
6 mm2
anma
kutup
akm
says
16A
anma gerilimi
200-250V
PKX16W434
3P+
PKX16W435
3P+N+
32A
PKX16W435
380-415V
PKX16W423
2P+
PKX32W423
2P+
3P+
PKX32W434
3P+N+
PKX32W435
PK PratiKa VDALI
In
Tek damarl / ok damarl / Esnek kablolar
16A
32A
2,5
4 mm2
- 10 mm2
Duvara monte filerin kodlar; PK PratiKa SCREW versiyonu

IP 44
anma
kutup
akm
says
200-250V
2P+ t
PKE16W423
PB102253
16A
anma gerilimi
PKE16W434
3P+ t
PKE16W435
3P+N+ t
32A
PKE16W435
36
2P+ t
380-415V
PKE32W423
3P+ t
PKE32W434
3P+N+ t
PKE32W435
Referanslar
Duvar fiflleri, IP67
fllevler
Uzatma prizinden beslenmesi iin cihaza monte edilebilirler.
zellikler
b
v
b
b
b
b
v
v
v
b

16, 32, 63 ve 125A IP67
63A ve 125A iin pilot kontak
Malzemeler :
kablo girii:
In
IP44
kablo kskac
16A
8 15 mm
32A
11,5 21 mm
IP67
kablo rakoru
PG16 (PG21 5P)
PG 21
63A
PG 36
125A
PG 48
PB102229
v maksimum iletken kesiti :
In
16A
32A
2,5
4 mm2
- 10 mm2
63A
- 25 mm2
125A
16
- 70 mm2

IP 67
anma
kutup
akm
says
200-250V
2P+ t
83554
16A
anma gerilimi
83558
3P+ t
83559
3P+N+ t
32A
2P+ t
83566
83570
PG149106
3P+ t
83571
3P+N+ t
63A
125A
2P+ t
380-415V
81578
3P+ t
81582
3P+N+ t
81583
3P+ t
81594
3P+N+ t
81595
83571
37
Referanslar
Dz makina fiflleri
fllevler
Uzatma prizinden beslenmesi iin cihaza monte edilebilirler.
zellikler
b
v
b
b
b
b
v
v
b
v

63 ve 125A IP67
Malzemeler :
balant terminalleri :
maksimum iletken kesiti :
In
63A
- 25 mm2
125A
16
- 70 mm2
PB102304
b IP67-63A doru kullanmn salamak amacyla, menteeli kapan hareket etmesi iin gereken
minimum boluk 105 mmdir.
Dz makina fifli referanslar

IP 44
anma
kutup
akm
says
200-250V
2P+ t
81528
63A
anma gerilimi
380-415V
3P+ t
81532
3P+N+ t
81533
81533
IP 67
anma
kutup
akm
says
200-250V
2P+ t
81878
63A
PB102302
125A
81895
38
anma gerilimi
380-415V
3P+ t
81882
3P+N+ t
81883
3P+ t
81894
3P+N+ t
81895
Referanslar
Eik makina fiflleri
fllevler
Uzatma prizinden beslenmesi iin cihaza monte edilirler.
zellikler
b
v
b
b
b
v
v
v
b
v
v

16 ve 32A IP44 ve IP 67
Malzemeler :
balant terminalleri :
tutucu vidalar gevflek halde gelir
maksimum iletken kesiti:
In

1
4 mm2
32A
2,5
10 mm2
PB102230
16A
Eik makina fifli referanslar

IP 44
anma
kutup
flan
akm
says
boyutlar
2P+ t
65 x 85
3P+ t
65 x 85
3P+N+ t
90 x 100
2P+ t
90 x 100
3P+ t
90 x 100
81820
3P+N+ t
90 x 100
81821
PG149097
16A
32A
anma gerilimi
200-250V
380-415V
81804
81808
81809
81816
81804
IP 67
anma
kutup
flan
akm
says
boyutlar
2P+ t
65 x 85
3P+ t
65 x 85
3P+N+ t
90 x 100
2P+ t
90 x 100
3P+ t
90 x 100
83870
3P+N+ t
90 x 100
83871
PG149110
16A
32A
anma gerilimi
200-250V
380-415V
83854
83858
83859
83866
83871
Fi kapaklar
IP 67
anma
kutup
akm
says
16A
PG148088
32A
Referans
2P+ t
83933
3P+ t
83934
3P+N+ t
83935
2P+ t
83936
3P+ t
83936
3P+N+ t
83937
83934
39
Referanslar
Elektrikli motorlarn dn
ynn hzla deitirmek iin
bir zm
PB102231
Bu seride farkl modeller bulunur:

v dz fifller
v eik fifller
v duvar fiflleri
v makina fiflleri
PB102232
Faz dntrcl PK filer, tm dner

makinelerde karlalan elektrik balants
sorunlarna hzl ve gvenli bir zm getirir.
Bunlar, iki pinin ve faz srasnn hzla ters
evrilmesini salayarak, fii ap balantlarla
oynamadan makinenin dn ynnn de
deitirilmesini salarlar. Bunun iin bir
tornavidayla faz deiflimi gerekleene kadar
belirli bir alanda, kontak deifltirme blounu
saat ynnde veya saat ynnn tersine
180 dndrmek yeterlidir.
zellikler
b
b
b
b
b
v
v
v
alma frekans: 50 / 60 Hz
anma akm: 16A
IEC 60529a gre koruma snf: IP44 ve IP 67
Malzemeler:
paslanmaz elik vida
In
IP 44 / IP 67
kablo kskac
16 A
8 - 15 mm
IP 67
kablo rakoru
PG 16 (PG 21 5P)
b Balant terminali:
v Tutucu vidalar gevflek halde gelir
v Maksimum iletken kesiti:
40
In
16 A
4 mm2
Referanslar
Referanslar
Faz dntrcl dz fifller
PG148082
IP 67
anma
kutup
akm
says
16A
anma gerilimi
200-250V
380-415V
3P+ t
83912
3P+N+ t
83913
83912
Faz dntrcl eik filer

IP 67
anma
kutup
akm
says
380-415V
3P+ t
81780
3P+N+ t
81781
PG149032
16A
anma gerilimi
200-250V
81780
Faz dntrcl duvar fileri

IP 44
anma
kutup
akm
says
PG149106
16A
anma gerilimi
200-250V
380-415V
3P+ t
83580
3P+N+ t
83581
83581
Faz dntrcl makina fiflleri

IP 44
anma
kutup
akm
says
380-415V
3P+ t
83880
3P+N+ t
83881
PG149110
16A
anma gerilimi
200-250V
83880
41
Referanslar
Uzatma prizleri
HIZLI balant
fllevler
Sabit veya hareketli ekipmanlarn beslenmesi iin tasarlanmfltr.
zellikler
b
v
b
b
b
v
v
v
b

PK PratiKa: 16 ve 32A IP44 ve IP 67;
Malzemeler:
pirin priz yuvalar
kablo girii:
In
IP 44 / IP 67
kablo kskac
16 A
8 - 15 mm
32 A
11,5 - 21 mm
v vidasz ve iletkeni soymadan hzl balant
In
ok damarl / esnek kablolar
PB102199
(IEC60309-1/A1 ve 60309-2/A1)
16 A
2,5 mm2
32 A
2,5
6 mm2
PK PratiKa HIZLI
Uzatma prizi referanslar
PG149134
IP 44
anma
kutup
akm
says
200-250V
2P+ t
PKY16M423
16A
anma gerilimi
PKY16M434
3P+ t
PKY16M435
3P+N+ t
32A
PKY16M423
2P+ t
380-415V
PKY32M423
3P+ t
PKY32M434
3P+N+ t
PKY32M435
PG149139
IP 67
anma
kutup
akm
says
200-250V
2P+ t
PKY16M723
16A
anma gerilimi
PKY16M734
3P+ t
PKY16M735
3P+N+ t
32A
PKY16M723
42
2P+ t
380-415V
PKY32M723
3P+ t
PKY32M734
3P+N+ t
PKY32M735
Referanslar
Uzatma prizleri
VDALI balant
fllevler
Sabit veya hareketli ekipmanlarn beslenmesi iin tasarlanmfltr.
zellikler
b
v
b
b
b
b
v
v
v
v
b

PK PratiKa: 16 ve 32A IP44 ve IP 67; PK: 63A IP44 ve IP67, 125A IP67
Malzemeler:
PK PratiKa serisi iin pirin priz yuvalar
PK serisi iin nikel kapl pirin priz yuvalar
kablo girii:
In
IP44/IP67
kablo kskac
16A
PB102234
32A
IP67
kablo rakoru
15 mm
11,5 21 mm
63A
17 - 31 mm / PG 36
125A
26 - 48 mm / PG 48
In
16A
32A
2,5
4 mm2
- 10 mm2
63A
- 25 mm2
125A
16
- 70 mm2

Uzatma prizi referanslar
PG149126
IP 44
anma
IP
44
akm
16A
kutup
anma gerilimi
says
200-250V
2P+ t
PKF16M423
PKF16M434
3P+ t
PKF16M423
PKF16M435
3P+N+ t
32A
2P+ t
PKF32M423
PKF32M434
3P+ t
PKF32M435
3P+N+ t
63A
2P+ t
380-415V
81428
3P+ t
81432
3P+N+ t
81433
IP 67
PG149131
81432
anma
kutup
akm
says
200-250V
2P+ t
PKF16M723
16A
anma gerilimi
PKF16M734
3P+ t
PKF16M733
PKF16M735
3P+N+ t
32A
2P+ t
PKF32M723
PKF32M734
3P+ t
PKF32M735
3P+N+ t
PG149117
63A
125A
2P+ t
380-415V
81478
3P+ t
81482
3P+N+ t
81483
3P+ t
81494
3P+N+ t
81495
81495
43
Referanslar
Duvar prizleri
HIZLI balant
fllevler
Cihazlar dz filerle beslemek iin duvara monte edilebilirler.

Boyutlar son derece kompakttr.
zellikler
b
b
b
b
v
v
v
b

Malzemeler :
pirin priz yuvalar
paslanmaz elikten retilmi vidalar, yaylar ve pinler
kablo girii:
In
Kablo ap
IP44
kablo girii
16A
maksimum 21,0 mm
M25 dili somun
32A
maksimum 21,0 mm
M25 dili somun
PB102305
v vidasz ve iletkeni soymadan hzl balant
In

(IEC60309-1/A1 ve 60309-2/A1)
16 A
2,5 mm2
32 A
2,5
6 mm2
PK PratiKa HIZLI
Duvar prizi referanslar
IP 44
anma
kutup
akm
says
200-250V
2P+ t
PKY16W423
PB102306
16A
anma gerilimi
PKY16W434
3P+ t
PKY16W435
3P+N+ t
32A
PKY32W435
44
2P+ t
380-415V
PKY32W423
3P+ t
PKY32W434
3P+N+ t
PKY32W435
Referanslar
Duvar prizleri
VDALI balant
fllevler
Cihazlar dz fifllerle beslemek iin duvara monte edilebilirler.

Boyutlar son derece kompakttr.
zellikler
b
b
b
b
v
v
v
b
IEC 60529a gre koruma snf: IP44 ve IP 67

Malzemeler :
pirin priz yuvalar
kablo girii:
In
kablo ap
IP44/IP67
kablo girii
16A
maksimum 21,0 mm
M25 dili somun+kablo rakoru
32A
maksimum 21,0 mm
M25 dili somun+kablo rakoru
PB102235
In
16A
32A
2,5
- 10 mm2
4 mm2
PK PratiKa VDALI
Duvar prizi referanslar
IP 44
anma
kutup
akm
says
200-250V
2P+ t
PKF16W423
16A
anma gerilimi
PKF16W434
PB102229
3P+ t
PKF16W435
3P+N+ t
32A
PKF16W434
2P+ t
380-415V
PKF32W423
3P+ t
PKF32W434
3P+N+ t
PKF32W435
IP 67
anma
kutup
akm
says
200-250V
2P+ t
PKF16W723
16A
anma gerilimi
PKF16W734
3P+ t
PKF16W735
3P+N+ t
PG149157
32A
2P+ t
380-415V
PKF32W723
3P+ t
PKF32W734
3P+N+ t
PKF32W735
PKF32W734
45
Referanslar
Buatl duvar prizleri
fllevler
Cihazlar wander filerle beslemek iin duvara monte edilebilirler.
zellikler
b
v
b
b
b
b
v
v
v
b

16 ve 32A IP44 ve IP 67; 63 ve 125A IP67
Malzemeler :
nikel kaplama pirinten retilmi priz yuvalar
kablo girii:
In
IP44/IP67
kablo kskac
16A
32A
IP67
kablo rakoru
15 mm
PG16 (PG21 5P)
11,5 21 mm
PG 21
63A
PG 36
125A
PG 48
PB102236
In
16A
4 mm2
32A
2,5
10 mm2
63A
25 mm2
125A
16
70 mm2
Buatl duvar prizi referanslar

IP 44
83104
anma
kutup
akm
says
200-250V
2P+ t
83104
16A
anma gerilimi
83108
3P+ t
83109
3P+N+ t
32A
81132
63A
2P+ t
380-415V
83116
3P+ t
83120
3P+N+ t
83121
3P+ t
81132
3P+N+ t
81133
PG149171
IP 67
anma
kutup
akm
says
200-250V
2P+ t
83154
16A
anma gerilimi
83158
3P+ t
83159
3P+N+ t
32A
2P+ t
83166
83170
3P+ t
PG149143
63A
125A
81195
46
83171
3P+N+ t
83171
2P+ t
380-415V
81178
3P+ t
81182
3P+N+ t
81183
3P+ t
81194
3P+N+ t
81195
Referanslar
Multipratika oklu adaptrler
fllevler
Bir priz kflndan birok cihaz beslemek iin kullanlrlar. Sadece geici durumlarda ve patlama
ya da yangn riski olmayan yerlerde kullanlabilirler.
zellikler
PB102186
b LEDler yand zaman ilgili fazdaki gerilimin varln gsterirler. Koruma zellikleri yoktur.
LEDler snk ise bakm veya kullanmdan nce enerjiyi panodan kontrol ediniz.
b IEC 60529a gre koruma snf: IP44 ve IP 67
b EN 50102e gre dfl mekanik darbelere kar koruma snf: IK08
b IEC 60695-2-1e gre aleve ve anormal sya kar dayanm: 850C (akkor tel testi)
b IEC 60309-1 ve 60309-2ye uygun olarak tasarlanmfltr
b Malzemeler:
v nikel kaplama pirinten retilmi pinler
v pirin priz yuvalar
v paslanmaz elik vidalar
2 priz kfll oklu adaptr referanslar

IP44
Fifl taraf
akm
16A
Priz taraf
kutuplar
2P+ t
3P+ t
gerilim
adet akm
200-250V
16A
kutuplar
2P+ t
380-415V
16A
3P+ t
gerilim
200-250V
PKZM403
380-415V
PKZM406
IP67
Fifl taraf
PB102187
akm
16A
Priz taraf
kutuplar
2P+ t
3P+ t
gerilim
adet akm
200-250V
16A
kutuplar
2P+ t
380-415V
16A
3P+ t
gerilim
200-250V
PKZM703
380-415V
PKZM706
PKZM403
3 priz kfll oklu adaptr referanslar

IP44
Fifl taraf
akm
16A
Priz taraf
kutuplar
2P+ t
3P+ t
32A
3P+N+ t
gerilim
200-250V
16A
kutuplar
2P+ t
200-250V
PKZM409
380-415V
16A
3P+ t
380-415V
PKZM412
16A
2P+ t
200-250V
32A
3P+N+ t
380-415V
380-415V
adet akm
gerilim
PKZM413
IP67
Fifl taraf
PB102188
akm
16A
Priz taraf
kutuplar
2P+ t
3P+ t
PKZM712
32A
3P+N+ t
gerilim
200-250V
16A
kutuplar
2P+ t
200-250V
PKZM709
380-415V
16A
2P+ t
380-415V
PKZM712
16A
3P+ t
200-250V
32A
3P+N+ t
380-415V
380-415V
adet akm
gerilim
PKZM713
47
Referanslar
Eik makina prizleri

HIZLI balant
fllevler
Cihazlar dz filerle beslemek amacyla plakaya, panele veya makineye monte edilebilirler.
zellikler
b
v
b
b
b
v
v
v
b
v
b

16 ve 32A IP44 ve IP 67;
Malzemeler:
pirin priz yuvalar
balant terminalleri:
vidasz ve iletkeni soymadan hzl balant
In

(IEC60309-1/A1 ve 60309-2/A1)
1
2,5 mm2
32A
2,5
6 mm2
PB102237
16A
PK PratiKa HIZLI
Eik makina prizi referanslar
PG149198
IP 44
anma
kutup
flan
akm
says
boyut
16A
2P+ t
65 x 85
3P+ t
65 x 85
3P+N+ t
90 x 100
2P+ t
90 x 100
3P+ t
90 x 100
PKY32F434
3P+N+ t
90 x 100
PKY32F435
32A
PKY16F423
anma gerilimi
200-250V
380-415V
PKY16F423
PKY16F434
PKY16F435
PKY32F423
IP 67
anma
kutup
flan
akm
says
boyut
16A
2P+ t
65 x 85
3P+ t
65 x 85
3P+N+ t
90 x 100
2P+ t
90 x 100
3P+ t
90 x 100
PKY32F734
3P+N+ t
90 x 100
PKY32F735
PG149203
32A
PKY32F734
48
anma gerilimi
200-250V
380-415V
PKY16F723
PKY16F734
PKY16F735
PKY32F723
Referanslar
Eik makina prizleri

VDALI balant
fllevler
Cihazlar wander filerle beslemek amacyla plakaya, panele veya makineye monte edilebilirler.
zellikler
b IEC 60529a gre koruma snf:

v PK PratiKa: 16 ve 32A IP44 ve IP 67;
PK: 63 ve 125A IP67
b 63A ve 125A iin pilot kontak
b EN 50102e gre dfl mekanik darbelere kar koruma snf :IK08
b IEC/EN 60695-2-1e gre aleve ve anormal sya kar dayanm: 850C (akkor tel testi)
b Malzemeler:
v PK PratiKa serisi iin pirin priz yuvalar
v PK serisi iin nikel kapl pirin priz yuvalar
v paslanmaz elikten retilmi yaylar ve pinler
PB102237
In
16A
32A
2,5
- 10 mm2
4 mm2
63A
- 25 mm2
125A
16
- 70 mm2

Eik makina prizi referanslar
PG149174
IP 44
anma
kutup
flan
akm
says
boyut
16A
2P+ t
65 x 85
3P+ t
65 x 85
3P+N+ t
90 x 100
2P+ t
90 x 100
3P+ t
90 x 100
3P+N+ t
90 x 100
2P+ t
100 x 107
3P+ t
100 x 107
81232
3P+N+ t
100 x 107
81233
PKF16F423
32A
63A
anma gerilimi
200-250V
380-415V
PKF16F423
PKF16F434
PKF16F435
PKF32F423
PKF32F434
PKF32F435
81228
81232
IP 67
kutup
flan
akm
says
boyut
16A
2P+ t
65 x 85
3P+ t
65 x 85
3P+N+ t
90 x 100
2P+ t
90 x 100
3P+ t
90 x 100
3P+N+ t
90 x 100
2P+ t
100 x 107
3P+ t
100 x 107
3P+N+ t
100 x 107
81283
3P+ t
110 x 114
81294
3P+N+ t
110 x 114
81295
PG149179
anma
PKF32F734
32A
63A
380-415V
PKF16F723
PKF16F734
PKF16F735
PKF32F723
PKF32F734
PKF32F735
81278
81282
PG149183
125A
anma gerilimi
200-250V
81283
49
Referanslar
Dz makina prizleri
HIZLI balant
fllevler
Cihazlar dz filerle beslemek amacyla plakaya, panele veya makineye monte edilebilirler.
zellikler
b
v
b
b
b
v
v
v
b
v
b

16 ve 32A IP44 ve IP 67;
Malzemeler:
pirin priz yuvalar
vidasz ve iletkeni soymadan hzl balant
In

(IEC60309-1/A1 ve 60309-2/A1)
1
2,5 mm2
32A
2,5
6 mm2
PB102234
16A
PK PratiKa HIZLI
Dz makina prizleri referanslar
PG149206
IP 44
anma
kutup
flan
akm
says
boyut
16A
2P+ t
65 x 85
3P+ t
65 x 85
3P+N+ t
90 x 100
2P+ t
90 x 100
3P+ t
90 x 100
PKY32G434
3P+N+ t
90 x 100
PKY32G435
32A
PKY16G423
anma gerilimi
200-250V
380-415V
PKY16G423
PKY16G434
PKY16G435
PKY32G423
PG149211
IP 67
PKY32G734
50
anma
kutup
flan
akm
says
boyut
16A
2P+ t
65 x 85
3P+ t
65 x 85
3P+N+ t
90 x 100
2P+ t
90 x 100
3P+ t
90 x 100
PKY32G734
3P+N+ t
90 x 100
PKY32G735
32A
anma gerilimi
200-250V
380-415V
PKY16G723
PKY16G734
PKY16G735
PKY32G723
Referanslar
Dz makina prizleri
VDALI balant
fllevler
Cihazlar wander filerle beslemek amacyla plakaya, panele veya makineye monte edilebilirler.
zellikler
b
v
b
b
b
b
v
v
b
v
v

PK PratiKa: 16 ve 32A IP44 ve IP 67; PK: 63 ve 125A IP67
IEC/EN 60695-2-1e gre aleve ve anormal sya kar dayanm: 850C (akkor tel testi)
Malzemeler:
tutucu vidalar gevflek halde gelir
In
16A
32A
2,5
- 10 mm2
4 mm2
63A
- 25 mm2
125A
16
PB102234
- 70 m2
PK PratiKa VDALI
Dz makina prizi referanslar
PG149186
IP 44
anma
kutup
flan
akm
says
boyut
16A
2P+ t
65 x 85
3P+ t
65 x 85
3P+N+ t
90 x 100
2P+ t
90 x 100
3P+ t
90 x 100
PKF32G434
3P+N+ t
90 x 100
PKF32G435
32A
PKF16G423
anma gerilimi
200-250V
380-415V
PKF16G423
PKF16G434
PKF16G435
PKF32G423
IP 67
anma
kutup
flan
akm
says
boyut
16A
2P+ t
65 x 85
3P+ t
65 x 85
3P+N+ t
90 x 100
2P+ t
90 x 100
3P+ t
90 x 100
PKF32G734
3P+N+ t
90 x 100
PKF32G735
PG149191
32A
anma gerilimi
200-250V
380-415V
PKF16G723
PKF16G734
PKF16G735
PKF32G723
PKF32G734
51
Referanslar
ok dflk gerilimli fifl-prizler
fllevler
Dz fifl, makina prizi, duvar prizi, uzatma prizi.
zellikler
b
v
b
b
b
v
v
v
b

16 ve 32A iin IP44
Malzemeler:
nikel kaplamal pirinten retilmifl priz yuvalar ve pinler
kablo girifli (dz fifl, uzatma rizi ve duvar prizi iin):
In

(IEC60309-1/A1 ve 60309-2/A1)
16A
6 - 23 mm2
32A
6 - 23 mm2
b balant terminalleri
v maksimum iletken kesidi:
In
16A
6 - 23 mm2
32A
6 - 23 mm2
Dz fifl, IP 44
anma
kutup
akm
says
16A
82301
32A
anma gerilimi
20-25V
20-25 V / 40-50V
50/60 Hz
100-200 Hz
2P
82301
82305
3P
82302
82306
2P
82315
82319
3P
82316
82320
Makina prizi, IP 44
anma
kutup
akm
says
16A
82901
32A
anma gerilimi
20-25V
20-25 V / 40-50V
50/60 Hz
100-200 Hz
2P
82901
82905
3P
82902
82906
2P
82915
82919
3P
82916
82920
Duvar prizi, IP 44
anma
kutup
akm
says
16A
82101
32A
anma gerilimi
20-25V
20-25 V / 40-50V
50/60 Hz
100-200 Hz
2P
82101
82105
3P
82102
82106
2P
82115
82119
3P
82116
82120
Uzatma prizi, IP 44
82402
anma
kutup
akm
says
16A
32A
52
anma gerilimi
20-25V
20-25 V / 40-50V
50/60 Hz
100-200 Hz
2P
82401
82405
3P
82402
82406
2P
82415
82419
3P
82416
82420
indekiler
Teknik bilgiler
Teknik Bilgiler ............................................................................53

CEE17 Norm fifl-prizler hakknda genel bilgiler ...........................54
Koruma snflar ...........................................................................57
IP koruma snf............................................................................58
Anormal s ve aleve karfl davranfllar.........................................59
Kimyasal maddelere karfl diren.................................................60
53
Teknik bilgiler

Genel bilgiler
Bu katalogda gerek i ve gerekse d mekanlarda, endstriyel

kullanm amal ok eitli fi ve prizler yer almaktadr. retim
zelliklerinin yansra, stn performans gsteren malzemelerin
kullanm, kimyasal ve evresel maddelere kar diren
sayesinde, bu cihazlar binalar ve atlyeler, tarm ve ofis gibi
ortamlarda da yaygn ekilde kullanlmaktadr.
Cihaz
G kayna
Fifl ve prizli
kfl
Cihaz fifl girifli

prizler
Referans standartlar
fi girii
uzatma prizi
dz fi
Bu rn ailesi iin boyutlar ve performans bakmndan

standartlar, uluslararas dzeyde ve Avrupa apnda
tanmlanmtr:
IEC 60309-1
EN 60309-1
Endstriyel kullanm amal fifller ve prizler.
Blm 1: Genel.
esnek kablo
esnek kablo
IEC 6060309-2
EN 60309-2
Uzatma fifl ve priz balants
Endstriyel kullanm amal filer ve prizler.

Blm 2: Filer ve prizler ile silindirik pimler ve priz yuvalar
arasnda boyutsal deiim koullar
dz fifl
PB102297
Tanmlar
uzatma prizi
Filer ve prizler, aadaki cihazlar gibi ok eitli uygulamalarda

kullanlmaktadr:
Uzatma fi ve priz balants: ki kablonun balanmasna

olanak salayan sistem: bir uzatma prizi ve fiflten oluflur.
Fili ve prizli kfl: Bir esnek kablonun g kayna tesisatna

balanmasna olanak salayan bir sistem: bir priz ve bir fiten
oluur.
Dz fi: Bir g kayna esnek kablosuna skca balanan ya da

balanmak zere tasarlanan para.
Cihaz fi girii: Bir kablonun bir cihaza balanmasna olanak
salayan sistem: bir uzatma prizi ve bir fi giriinden oluur.
Priz: G kayna tesisatna taklan ya da panoda ve kumanda

veya panelinde bulunan para.
Fi girii: Bir cihaza sabitlenen ya da sabitlenmek iin

tasarlanm dahili para.
Fi: Bir cihaza veya bir konnektre bal bir kabloya skca
balanan ya da balanmak zere tasarlanan para.
alma koullar
IEC 60947-1, EN 60947-1, Alak gerilim panolar ve kontrol
panelleri: Genel Kurallar adl standart, elektrikli ve elektronik
cihazlarn normal alma koullarn tanmlar. Spesifik rn
standard aksini gerektirmedike, bu standartlar genellikle
alternatif akm iin 1.000 V ve doru akm iin 1500 V gerilim
snrna kadar alan cihazlar iin geerlidir.
Ortam scakl
Maksimum scaklk: +40 C ve 24 saat iindeki scaklk

ortalamas en fazla +35 C;
alt scaklk snr: -25 C.
Ykseklik
2000 mye kadar
Nem
+40C scaklkta bal nem en fazla %50.

Daha dk bir scaklk iin daha yksek bal neme izin verilir;
rnein +20C iin %90 (yveaki izime baknz).
PB102298
evre koullar
evre kirlilii seviyesi
Normal kirlilik seviyesi:
Elektrikli ve elektronik cihazlar iin aadaki kirlilik seviyeleri

geerlidir:
endstriyel uygulamalar iin:
konuta ve bina iine ynelik
seviye 1
cihazlar normalde iletken olmayan kirletici maddeler varken

kullanlabilir; baz durumlarda youma nedeniyle geici
iletkenlik olabilir;
seviye 3
iletken kirlilik veya youmayla birlikte iletken hale gelir; kuru

iletken olmayan kuru kirlilik bulunmaktadr.
seviye 4
kirlilik kalc ve yksek iletkenlie neden olur; bu tr bir

kirlilik rnein iletken toz, yamur veya kar gibi nedenlerden
kaynaklanr.
54
seviye
seviye 3
DB113099
seviye 2
DB113098
kirlilik yoktur ya da iletken olmayan kuru kirlilik vardr;
Kirlilik seviyesi, iletken veya higroskopik toz, iyonize gaz veya tuz miktarna, bal neme ve
dielektik dayanm ve/veya yzey direncini azaltan bir durum olan nemin emilmesine veya
youmasna neden olan frekansa bal konvansiyonel bir deerdir. Atfta bulunulan kirlilik
seviyesi, farkl potansiyele sahip elemanlar arasndaki hava ve yzeyin hemen yaknnda meydana
gelen deerdir.
Bu katalogda yer alan rnler, zellikle zorlu evre koullarna sahip ortamlarda da kullanlabilir.
Daha fazla bilgi iin irketimizle temasa geiniz.
Teknik bilgiler

Genel bilgiler
Temel ilkeler
Standartlar frekans 500Hze kadar olan alternatif akm ve doru
akm fifl-prizlerini kapsar. Temel olarak 2 snf vardr:
alma gerilimi 50 Va kadar olan ok dflk gerilimli fiflprizler.
alma gerilimi 50 - 690V aras olan fifl-prizler.
Bu standartlar, ok dflk gerilim iin 2P ve 3P kutup saylarnda
16 ve 32 A nominal akmlar ve alak gerilim iin 2P+ t 3P+
t ve 3P+N+ t kutup saylarnda 16, 32, 63 ve 125 A anma
akmlarn kapsar.
DB113100
L/+
2P + T
Deiflik gerilim, akm, frekans, kutup says ve uygulamalar

iin farkl modeller bulunmaktadr. Bu zelliklerden bazlar
uyuflmad taktirde fifl ve priz birbirine taklamaz. Bu kstlama
toprak kontann zellie gre farkl konumlandrlmasyla
salanr.
L2
Alak gerilim tiplerinde birbirine gememe iki elemanla

salanmfltr.
fi zerindeki ilgili azla eleecek ekilde priz zerinde
bulunan bir klavuz yiv.
anma alma zelliklerine gre farkl bir saat konumuna
sahip olan ve dier kontaklardan daha byk olan bir toprak
konta.
Toprak kontann saat konumu (h), prize nden baklacak
ekilde gzle kontrol edilir. Bunu yaparken klavuz yivin konumu
her zaman saat 6 ynnde olmaldr.
3P + N + T
Alak gerilim prizi

Punto di
kincil
klavuz
riferimento
ausiliario
yiv
ok dflk gerilim tipleri < 50 V
L/+
2P
DB113102
Ayrca, toprak konta iermeyen bu tiplerde, birbirine gememe

durumu iki elemanla salanmfltr:
priz zerindeki ilgili azla eleecek ekilde fi zerinde
bulunan ve her zaman saat 6 konumunda sabitlenen bir
klavuz yiv.
ikincil klavuz yiv; bu da prizdeki bir aza karlk gelecek
ekilde fi zerinde bulunan bir yivdir ve alma zelliklerine
gre farkl saat konumlarnda bulunur.
kincil klavuz yivin saat konumu (h) prize nden baklacak
flekilde gzle kontrol edilir. Bunu yaparken klavuz yivin konumu
her zaman saat 6 ynnde olmaldr.
Riferimento
Klavuz
principale
yiv
Punto di
kincil
klavuz
riferimento
yiv
ausiliario
L2
L1
DB113103
Renk kodlar
mor
40 -
beyaz
100 - 130
sar
200 - 250
mavi
380 - 480
krmz
500 - 690
siyah
1) : 60 Hz - 500 Hz aras frekanslar iin gerekirse, nominal

alma geriliminin rengiyle birlikte yeil kullanlabilir.
3P
ok dflk gerilimli priz
Renk (1)
10 - 25
L3
Riferimento
Klavuz
principale
yiv
alma geriliminin kolayca anlalabilmesi amacyla,

standartlarda cihazn tamam ya da bir blm ile ilgili renk
kodlar verilmitir (rnein kapak, halka, vb.)
50
DB113101
L1
Alak gerilim tipleri > 50 V
Anma alma
gerilimi V
L3
Saat referans
Uygulama
Saat konumu
toprak konta
Genel kullanm
h 6
Soutuculu konteynrlar
h 3
marinalar, iskeleler ve gemi tesisatlar
h 11
yaltm transformatr zerinde
h 12
doru akm
50 - 250 V
h 3
250 V zeri
h 8
Yksek frekans
100 - 300 Hz h 10
300 - 500 Hz aras h 2
zel gerilim:
100 - 130 V
h 4
480 - 500 V
h 7
600 - 690 V
h 5
Kullanlabilecek eitlemeler iin bir sonraki sayfada bulunan
tabloya baknz.
55
Teknik bilgiler

Genel bilgiler
IEC 60309-2 standardna gre uyum ve renk tablosu

ALAK GERLM - 50V - 690V
3 P+ t
50den byk
50-250
2h
3h
3h
8h
8h
60
100-300
50den byk
12 h
3h
10 h
301-500
50den byk
2h
11 h
doru
20-25 ve
akm (DC)
40-50
56
10 h
DB113210
DB113211
DB113212
DB113207
401 - 500
3h
DB113214
20-25 ve
DB113213
DB113204
2h
DB113205
300
DB113206
4h
40-50
3P
12 h
100 - 200
400
480-500
DB113203
yivsiz
2P
DB113207
40-50
klavuz
DB113208
50 ve 60
20-25
kincil klavuz yiv

konumu (5)
16 ve 32A
DB113209
50 ve 60
6h
DB113187
277/480-
7h
7h
5h
5h
DB113195
DB113196
288/500
347/600400/690
(5)
60
250/440-
11 h 11 h
265/460
50
220/380-
60
250/440 (4)
100-300
301-500
50den byk
50den byk
3h
2h
1h
1h
Notlar
ok dflk gerilim - 50 Vdan kk

Anma alflma
gerilimi
(V)
200/346240-415
Yukarda olmayan tm gerilim ve / veya

frekans deerleri
Frekans
(Hz)
6h
144/250
50 ve 60
11 h 11 h
9h
DB113197
5h
9h
DB113198
5h
DB113179
7h
4h
DB113194
DB113185
380-440 (4)
60
()
7h
120/208-
DB113186
440-460 (2)
50
()
6h
Yaltm
12 h
transformatrnden
beslenen
(3)
DC
250den byk
600-690
6h
4h
75/130
DB113199
9h
63 ve
125A
DB113200
301-500
50den byk
480-500
DB113182
100-300
12 h
9h
Toprak konta
saat konumu (1)
DB113201
Yaltm
12 h
transformatrnden
beslenen
57/100-
DB113188
7h
4h
DB113189
7h
DB113178
9h
380-415
Anma
gerilimi
Un (V)
16 ve
32A
DB113190
480-500
9h
50 ve 60
4h
Frekans
(Hz)
63 ve
125A
DB113191
50 ve 60
5h
DB113179
380-415
5h
200-250
DB113180
277
6h
100-130
DB113181
60
6h
DB113176
4h
50 ve 60
200-250
16 ve
32A
DB113177
4h
63 ve
125A
DB113183
100-130
3 P+N+ t
Toprak konta
saat konumu (1)
Anma
gerilimi
Un (V)
DB113192
16 ve
32A
Frekans
(Hz)
DB113193
Toprak konta
saat konumu (1)
DB113184
Anma
gerilimi
Un (V)
DB113202
2 P+t
Frekans
(Hz)
(1) Toprak konta pozisyonuna nden ve klavuz yiv saat 6 ynnde (aflada) olacak flekilde
baklmaldr.
(2) Genelde gemi tesisatlarnda kullanlr. Tabloda, saat konumu kutusunda (-) iflareti bulunanlar
standartlafltrlmamfltr.
(3) Gerilime gre renk.
4
( ) Sadece soutuculu konteynrlar iin. (ISO)
(5) kincil klavuz yivin konumu birincil olan saat 6 ynndeyken baklr.
Teknik bilgiler

Koruma snflar
Koruma snf
Bu durumda, IP30 koruma snf olan bir cihaz kullanlamaz.

Cihazlarda (rn: panolar) su olmas her zaman olumsuz etkiye
(szma, anma, v.b.) neden olduundan, d mekanlara kurulan
tm cihazlara koruyucu bir at ve mmknse yan plakalar
taklmaldr.
Gerek koruma snfn ancak uygun kurulum, montaj ve bakm
garanti eder.
Standartta, bir elektrik sisteminin maruz kalabilecei ok sayda

dfl etki tanmlanm ve snflanmfltr: su varl, kat maddeler,
darbe riski, titreim, andrc madde varl, vb.
Bu durumlar, sistemin zelliklerine bal olarak elektriksel
bileenleri eitli ekillerde etkileyebilir: rnein su varl su
damlalar eklinde ya da tamamen suya batma eklinde olabilir.
IP koruma snf
IEC 60529 (EN 60529) standard, IP kodunu kullanarak
elektrikli cihazlarn enerjili paralarna eriime ve su ile yabanc
maddelerin girmesine kar koruma snfn tanmlar.
Bu standartta patlama riskine kar ya da nem, andrc buhar,
kf veya bcek gibi evre koullarna kar koruma tanmlanmaz.
IP kodu 2 karakterden oluur ve insanlarn enerjili ksmlara kar
korunmas ilk basamakta gsterilenden yksek seviyedeyse, ek
bir harf de kullanlabilir.
Bir dier ek harf ise malzeme korumas hakknda ek bilgiler verir.
Bir sonraki sayfada verilen tabloda IP kodunun snflama kriterleri
gsterilmitir.
Mekanik darbelere kar

koruma snf IK
IK harfleri ve arkasndan gelen bir sayyla gsterir. Aadaki
tabloda, her bir koda karlk gelen joule cinsi darbe deerleri
gsterilmitir.
nemli hususlar
IP koruma snf genel olarak deil, basamak basamak
okunmaldr. rnein, IP31 koruma snfna sahip bir muhafaza,
en az IP21 koruma snf gerektiren bir ortam iin uygundur.
DB113104
EN 50102 standardna gre IK mekanik darbelere kar koruma snf

IK
kodu
darbe
enerjisi
IK
kodu
darbe
enerjisi
00
korumasz
06
1 Joule
01
0,15 Joule
07
2 Joule
02
0,2 Joule
08
5 Joule
03
0,35 Joule
09
10 Joule
04
0,5 Joule
10
20 Joule
05
0,7 Joule
57
Teknik bilgiler

IP koruma snf
IEC 60529a gre IP koruma snf

1. basamak: Yabanc maddelerin giriine ve tehlikeli paralara kar koruma
1
ap
50 mmden byk
kat maddeler
ap
12,5 mmden byk
kat maddeler
50 mm
referans lei
12,5 mm
referans lei
2,5 mm
elin tersi
parmak
alet
6
Toza karfl
tamamen korumal
DB113115
DB113114
DB113113
DB113112
1 mm
pudra toz
80 mm
pudra toz
tel
1 mm
35 mm
2,5 mm
35 mm
12 mm
50 mm
referans lei
1 mm
DB113117
50 mm
Test arac
5
Zararl miktarda
toza karfl korumal
DB113111
DB113110
DB113109
referans lei
50 mm
nsanlarn
eriime kar
korunmas
4
ap
1 mmden byk
kat maddeler
12,5 mm
DB113108
Test arac
3
ap
2,5 mmden byk
kat maddeler
2,5 mm
DB113116
anlam
Muhafazann
korumas
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
cismin ap
mafsall
cismin ap
50 mm
test parma
2,5 mm
cismin ap 1 mm
2. basamak: Su girmesine kar koruma

1
Dikey su
damlalar
Dikeyden
15 ayla
damlayan
su
damlalar
Yamur
Her ynden
gelen su
damlalar
Her ynden
pskrtlen
su
Gl su
pskrmesi
Bir sre
suda kalma
Srekli
suda kalma
1m
15 cm
DB113124
DB113121
DB113120
Test arac
60
DB113119
DB113118
15
DB113123
DB113122
anlam
Muhafazann
korumas
retici ve
kullanc arasnda
kabul edilmitir
ancak 7den
yksektir
Ek harfler
Ek harf*
anlam
Tamamlayc harf
Elin tersi
Parmak
Alet
malzeme korumas iin
ek bilgiler
nsanlarn
eriime kar
Tel
Yksek gerilim cihazlar
korunmas
50 mm
DB113117
DB113116
80 mm
1 mm
35 mm
2,5 mm
35 mm
12 mm
DB113115
Test arac
DB113114
50 mm
100 mm
Cihazn hareketli paralar hareket ederken

M
su girmesinin zararl etkilerine kar test

edilmitir.
100 mm
100 mm
100 mm
cismin ap
mafsall
cismin ap
cismin ap
50 mm
test parma
2,5 mm x100 mm
1 mm x100 mm
Cihazn hareketli paralar hareket etmedii

S
srada su girmesinin zararl etkilerine kar

test edilmitir.
Belirli atmosferik koullar altnda kullanma
uygundur ve ek lm ve prosedrler
salanmtr.
IP kodu tam uygulama rnei

Telle eriflime karfl
2,5 mmden byk kat maddelerin
korumaldr
girifline karfl koruma
IP
Her ynden gelen su damlalarna
karfl koruma
58
W
Belirli atmosferik koflullar altnda
kullanma uygundur
Teknik bilgiler

Anormal s ve aleve karfl
davranfllar
Kendi kendini sndrme

zellikleri, anormal s ve
yangna karfl davranfllar
Organik malzemeden retilmi paralarn aleve karfl davranlarna ilikin deerlendirme endeksi,
farkl rn standartlaryla tanmlanmtr ve genellikle test yntemine atfta bulunur.
Testin amac
Test sonucu
Test koflullar
Akkor tel testi
DB113105
IEC 60695-2-11e gre

Yangn kmas tehlikesini
deerlendirebilmek
iin syla veya alev
kaynaklaryla (akkor teller
veya ksa srede ar
yklenen direnler) ortama
kan termik gerilimin
simle edilmesi.
Akkor tel karldktan

sonra alevlerin 30 saniye
iinde snmesi gerekir
TEST SICAKLIKLARI
v 650 C
v 750 C
v 850 C
v 960 C
Kat mendile salan
kvlcmlar aleve neden
olmaz
Is kaynaklar
4 mm apnda akkor tel
v numune alev almyor

v alev ve akkor
Is kaynaklar
Bunsen oca atei
paracklar yangna
neden olmuyor
v Bunsen oca
kaldrldktan sonra
tutuflma sresi 30
saniyeden ksa
Test sresi
Spesifik standartta gre
alev 5, 10, 20, 30, 60, 120
saniye uygulanr
Test sresi
Tel uygulama sresi 30
saniyedir
Karakteristik unsurlar
Alevin snme sresi
Bunsen oca testi
12
IEC 60695-2-12ye gre

Yangn riskini
deerlendirebilmek
amacyla, rnlerde bir
arza ktnda meydana
gelebilecek kk alevlerin
etkisinin simle edilmesi.
DB113106
45
iddet seviyesi: alev uygulama sresi (AT)
20 mm
UL yntemi - (Underwriters Laboratories)

UL 94e gre
Malzemelerin Bunsen ocann aleviyle
temas ettikten sonra gsterebilecei
eitli davranlar
snflandrlmas
v numune kendini sndr-
meden nce ortalama 5

saniyeden az yanyorsa
V0
v 25 saniyeden az
yanyorsa V1
v akkor sramasyla 25
saniyeden az yanyorsa
V2
v 25 saniyeden fazla
yanyorsa HB (numune
yataydr ve ateleme hz
38 mm/dakdan azdr)
Is kaynaklar
Bunsen oca atei
Test sresi
Ate srayla 10 saniye
uygulanmtr
Ateleme sresi
DB113107
ASTM D-635e gre

benimsenmitir
59
Teknik bilgiler
Kimyasal
maddeler
karsndaki
davranlar
Kimyasal maddelere karfl

diren
Aada yer alan gstergeler, ortam scaklnn 40Cyi

amad ve mekanik gerilimin kalc yzey bozulmalarna yol
aacak kadar younlaflmad koullar iin geerlidir.
rnlerimiz iin kullanlan polimerler, son rnlerin kimyasal ve
atmosferik maddelere kar optimum davran gstermesini
salar.
rn serisi
ASTLER
H2O
tuz
solsyonu
RL
R direnli
KISALTMA
BAZLAR
SOLVENTLER
konseyrel- konseyrel- heksan benzen aseton

santre tik
santre tilmi
Bu rnlerin zellikle asit, baz ve ya bakmndan yksek

konsantrasyonlu ortamlarda kullanlmas durumunda, soruna
daha iyi bir zm bulunabilmesi iin Teknik Departmanmza
bavurmanz tavsiye ederiz.
Her durumda, yeflille gsterilen rnler zellikle ya, baz ve asit
bakmndan yksek konsantrasyona sahip zorlayc ortamlarda
kullanma uygundur.
snrl direnli
YA
YAKIT
mutlak silikon mineral bitkisel hayvan- sentetik hayvan- kurun- zel

suz
etil
ya
sal
gres
sal
alkol
ya
organik zel
dizel
amonyak
PK alak ve ekstra alak gerilim

R
filer ve
soketler
60
RL
RL
RL
RL
RL
RL
indekiler
Boyutlar
Boyutlar.....................................................................61
Dz fifl ve uzatma prizleri.............................................................62
Faz dnfltrc fifller .................................................................63
CEE17/Schuko Adaptr...............................................................63
Duvar fiflleri..................................................................................64
Makina fiflleri................................................................................65
Duvar prizleri................................................................................66
Makina prizleri-hzl balant ........................................................67
Makina prizleri-vidal balant ......................................................68
oklu adaptrler ..........................................................................69
61
Boyutlar
Dz fifl ve uzatma prizleri

PK PratiKa ve PK
Dz fifller
DB113125
IP 44
Boy.
2P+ t
16 A
3P+ t
3P+N+ t
2P+ t
32 A
3P+ t
3P+N+ t
129
139
142
152
152
160
59
65
74
76
76
86
48
48
58
58
58
58
2P+ t
16 A
3P+ t
3P+N+ t
2P+ t
32 A
3P+ t
3P+N+ t
129
139
142
152
152
160
73
81
89
95
95
102
48
48
58
58
58
58
2P+ t
3P+ t
3P+N+ t
2P+ t
3P+ t
3P+N+ t
265
265
265
325
325
325
110
110
110
131
131
131
Pg
36
36
36
48
48
48
Boy.
DB113126
IP 67
Boy.
DB113127
Pg
63 A
125 A
Eik fifller
Boy.
DB113128
IP 44
16 A
3P+ t
3P+N+ t
2P+ t
3P+ t
110
115
119
141
141
3P+N+ t
141
91
98
105
113
113
116
Pg
16
16
16
21
21
21
Pg
A
IP 67
B
Boy.
DB113129
32 A
2P+ t
16 A
32 A
2P+ t
3P+ t
3P+N+ t
2P+ t
3P+ t
110
115
119
141
141
3P+N+ t
141
91
98
105
113
113
116
Pg
16
16
16
21
21
21
Pg
A
Uzatma prizleri
Boy.
C
DB113130
16 A
3P+ t
3P+N+ t
2P+ t
3P+ t
3P+N+ t
140
150
153
165
165
172
78
88
97
98
98
106
48
48
58
58
58
58
2P+ t
3P+ t
3P+N+ t
2P+ t
3P+ t
3P+N+ t
142
152
155
164
164
173
84
87
96
99
99
104
48
48
58
58
58
58
2P+ t
3P+ t
3P+N+ t
2P+ t
3P+ t
3P+N+ t
265
265
265
325
325
325
110
110
110
131
131
131
Pg
36
36
36
48
48
48
DB113131
Boy.
IP 67
16 A
32 A
Boy.
DB113132
Pg
62
32 A
2P+ t
IP 44
63 A
125 A
Boyutlar

CEE17 / Schuko adaptrler
Faz dntrcl dz filer

IP 67
Boy.
Pg
DB113350
3P+ t
16 A
3P+N+ t
139
147,5
77
87
Pg
Pg 16
Pg 21
Faz dntrcl eik fifller

IP 67
Boy.
3P+ t
A
115
119
98
105
Pg
16
16
DB113352
Pg
16 A
3P+N+ t
Faz dntrcl duvar fileri

IP 67
Boy.
A
100
130
116
169
140
134
41
18
116
67
92
21
25
G
Pg
DB113356
2xP
DB113355
16 A
3P+N+ t
F
A
3P+ t
80
106
50
65
23
28,5
Pg
21
21
2 x 16
2 x 21
Faz dntrcl makina fiflleri

IP 67
Boy.
G
CEE17 / Schuko adaptr
DB113360
DB113359
B
H
F
A
16 A
3P+N+ t
65
90
85
100
52
77
60
85
5,2
5,5
53
76
20
20
41,5
59,5
23,5
20,5
92
107
124
148
55.5
DB113361
60.5
111.5
3P+ t
63
Referanslar
Duvar fiflleri
PK PratiKa ve PK
Duvar fileri
Boy.
2P+ t
IP 44
G
Pg
DB113216
DB113215
2xP
I
A
B
C
E
F
G
H
I
L
M
Pg
P
100
106
139
41
18
67
21
80
50
23
21
2 x 16
Boy.
2P+ t
16 A
3P+ t
100
109
140
41
18
67
21
80
50
23
21
2 x 16
16 A
3P+ t
3P+N+ t
32 A
2P+ t
3P+ t
130
125
134
7
116
92
25
106
65
28,5
21
2 x 21
130
130
136
7
116
92
25
106
65
28,5
21
2 x 21
130
130
136
7
116
92
25
106
65
28,5
21
2 x 21
3P+N+ t
32 A
2P+ t
3P+ t
3P+N+ t
130
132
140
7
116
92
25
106
65
28,5
21
2 x 21
3P+N+ t
100
100
120
120
120
120
75
75
90
90
90
90
122
123
142
151
151
152
76
76
86
89
89
95
21
21
24
24
24
24
83
83
103
103
103
103
62
62
77
77
77
77
57,5
57,5
72,5
72,5
72,5
72,5
3P+N+ t
32 A
2P+ t
3P+ t
3P+N+ t
DB113373
Boy.
IP 67
2P+ t
F
A
G
Pg
DB113218
DB113217
2xP
2P+ t
DB113220
DB113219
5,8
64
100
111
139
41
18
67
21
80
50
23
21
2 x 16
Boy.
Pg
I
G
A
B
C
E
F
G
H
I
L
M
Pg
P
A
B
C
E
F
G
H
I
L
M
Pg
162
180
281
8
127
88
31
104
40
38
29
16 A
3P+ t
100
116
140
41
18
67
21
80
50
23
21
2 x 16
63 A
3P+ t
162
180
281
8
127
88
31
104
40
38
29
130
169
134
7
116
92
25
106
65
28,5
21
2 x 16
3P+N+ t
162
180
281
8
127
88
31
104
40
38
29
130
178
136
7
116
92
25
106
65
28,5
21
2 x 16
125 A
2P+ t
224
214
354
23
147
97
44
114
50
60
48
130
178
136
7
116
92
25
106
65
28,5
21
2 x 16
130
179
140
7
116
92
25
106
65
28,5
21
2 x 16
3P+ t
3P+N+ t
224
214
354
23
147
97
44
114
50
60
48
224
214
354
23
147
97
44
114
50
60
48
Referanslar
Makina fiflleri
Makina fiflleri
Boy.
2P+ t
IP 44
3
DB113222
DB113221
B
H
F
A
IP 67
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
65
85
52
60
5,2
53
20
41,5
23,5
82
123
Boy.
2P+ t
3
F
A
DB113224
DB113223
B
H
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
DB113369
65
85
52
60
5,2
53
20
41,5
23,5
85
124
16 A
3P+ t
65
85
52
60
5,2
53
20
41,5
23,5
92
123
Boy.
A 24
B
C
D
E
F
G
H
16 A
3P+ t
2P+ t
24
89
114
75
100
107
77
85
65
85
52
60
5,2
53
20
41,5
23,5
92
124
63 A
3P+ t
24
89
114
75
100
107
77
85
3P+N+ t
32 A
2P+ t
3P+ t
3P+N+ t
90
100
77
85
5,5
76
20
59,5
20,5
96
148
90
100
77
85
5,5
76
20
59,5
20,5
98
159
90
100
77
85
5,5
76
20
59,5
20,5
98
159
90
100
77
85
5,5
76
20
59,5
20,5
101
159
3P+N+ t
32 A
2P+ t
3P+ t
3P+N+ t
90
100
77
85
5,5
76
20
59,5
20,5
107
148
90
100
77
85
5,5
76
20
59,5
20,5
112
159
90
100
77
85
5,5
76
20
59,5
20,5
112
159
90
100
77
85
5,5
76
20
59,5
20,5
115
159
3P+N+ t
44,5
89
114
75
100
107
77
85
125 A
2P+ t
44,5
99
129
90
110
114
90
90
3P+ t
44,5
99
129
90
110
114
90
90
3P+N+ t
99
129
90
110
114
90
90
IP67 panele monte 63A ve 125A filer iin sabitleme aralar (IEC
60309-2 standardna gre)
DB113371
105 min.
65
Referanslar
Duvar prizleri
PK PratiKa ve PK
Duvar prizleri
3P+ t
3P+N+ t
100
100
130
130
130
130
126
126
141
145
145
149
154
155
176
189
189
192
41
41
18
18
116
116
116
116
67
67
92
92
92
92
21
21
25
25
25
25
80
80
106
106
106
106
50
50
65
65
65
65
23
23
28,5
28,5
28,5
28,5
Pg
21
21
21
21
21
21
2 x 16
2 x 16
2 x 21
2 x 21
2 x 21
2 x 21
G
Pg
32 A
2P+ t
IP 44
DB113230
2xP
DB113229
3P+N+ t
2P+ t
16 A
3P+ t
F
A
Boy.
Boy.
2P+ t
16 A
3P+ t
3P+N+ t
32 A
2P+ t
3P+ t
3P+N+ t
100
100
120
120
120
120
75
75
90
90
90
90
129
131
150
160
160
160
100
104
116
119
119
125
21
21
24
24
24
24
83
83
103
103
103
103
62
62
77
77
77
77
57,5
57,5
72,5
72,5
72,5
72,5
3P+N+ t
32 A
2P+ t
DB113374
IP 67
Boy.
2P+ t
G
Pg
F
A
DB113232
DB113231
2xP
3P+ t
3P+N+ t
100
100
130
130
130
130
126
127
143
148
148
154
155
156
178
191
191
194
41
41
18
18
116
116
116
116
67
67
92
92
92
92
21
21
25
25
25
25
80
80
106
106
106
106
50
50
65
65
65
65
23
23
28,5
28,5
28,5
28,5
Pg
21
21
21
21
21
21
2 x 16
2 x 16
2 x 21
2 x 21
2 x 21
2 x 21
Boy.
2P+ t
Pg
5,8
I
G
DB113234
DB113233
Pg
66
16 A
3P+ t
63 A
3P+ t
3P+N+ t
125 A
2P+ t
3P+ t
3P+N+ t
162
162
162
224
224
224
180
180
180
213
213
213
255
255
255
340
340
340
23
23
23
127
127
127
147
147
147
88
88
88
97
97
97
31
31
31
44
44
44
104
104
104
114
114
114
40
40
40
50
50
50
38
38
38
60
60
60
Pg
29
29
29
48
48
48
Pg
29
29
29
29
36
29
Referanslar
Makina prizleri
PK PratiKa, HIZLI balant
Boy.
Dz makina prizleri
IP 44
A
DB113235
A
B
C
D
E
F
G
H
16 A
3P+ t
40
54
48
68
65
85
52
60
3P+N+ t
40
54
54
76
90
100
77
85
2P+ t
42
63
58
82
90
100
77
85
32 A
3P+ t
42
63
58
82
90
100
77
85
3P+N+ t
42
64
65
89
90
100
77
85
2P+ t
40
54
44
73
65
85
52
60
16 A
3P+ t
40
54
48
81
65
85
52
60
3P+N+ t
40
54
54
89
90
100
77
85
2P+ t
42
63
58
95
90
100
77
85
32 A
3P+ t
42
63
58
95
90
100
77
85
3P+N+ t
42
64
65
102
90
100
77
85
2P+ t
16 A
3P+ t
3P+N+ t
2P+ t
32 A
3P+ t
3P+N+ t
Boy.
IP 67
G
DB113236
A
B
C
D
E
F
G
H
Boy.
Eik makina prizleri

IP 44
A
18
DB113237
2P+ t
40
54
44
60
65
85
52
60
57
57
56
64
64
64
46
48
50
53
53
55
54
58
70
70
70
75
60
68
76
82
82
89
65
65
90
90
90
90
85
85
100
100
100
100
52
52
77
77
77
77
60
60
85
85
85
85
2,5
59
65,5
75
76
76
83
2P+ t
16 A
3P+ t
2P+ t
32 A
3P+ t
Boy.
IP 67
A
DB113238
18
D
3P+N+ t
3P+N+ t
57
57
56
64
64
64
46
48
50
54
54
57
54
58
70
70
70
75
73
81
89
95
95
102
65
65
90
90
90
90
85
85
100
100
100
100
52
52
77
77
77
77
60
60
85
85
85
85
2,5
59
65,5
75
76
76
83
67
Referanslar
Makina prizleri
PK PratiKa, VDALI balant ve PK
Dz makina prizleri
IP 44
Boy.
A
B
C
D
E
F
G
H
A
E
DB113239
16 A
3P+ t
22
54
48
68
65
85
52
60
3P+N+ t
22
54
54
76
90
100
77
85
2P+ t
28
63
58
82
90
100
77
85
32 A
3P+ t
28
63
58
82
90
100
77
85
3P+N+ t
28
64
65
89
90
100
77
85
2P+ t
22
54
44
73
65
85
52
60
16 A
3P+ t
22
54
48
81
65
85
52
60
3P+N+ t
22
54
54
89
90
100
77
85
2P+ t
28
63
58
95
90
100
77
85
32 A
3P+ t
28
63
58
95
90
100
77
85
3P+N+ t
28
64
65
102
90
100
77
85
2P+ t
52
61
78
100
107
77
85
85
63 A
3P+ t
52
61
78
100
107
77
85
85
3P+N+ t
52
61
78
100
107
77
85
85
2P+ t
76
85
90
110
114
90
90
96
125 A
3P+ t
76
85
90
110
114
90
90
96
3P+N+ t
76
85
90
110
114
90
90
96
2P+ t
38
46
54
60
65
85
52
60
2
59
16 A
3P+ t
38
48
58
68
65
85
52
60
2
65,5
3P+N+ t
37
50
70
76
90
100
77
85
7
75
2P+ t
48
53
70
82
90
100
77
85
3
76
32 A
3P+ t
48
53
70
82
90
100
77
85
3
76
3P+N+ t
48
55
75
89
90
100
77
85
2,5
83
2P+ t
38
46
54
73
65
85
52
60
2
59
16 A
3P+ t
38
48
58
81
65
85
52
60
2
65,5
3P+N+ t
37
50
70
89
90
100
77
85
7
75
2P+ t
48
54
70
95
90
100
77
85
3
76
32 A
3P+ t
48
54
70
95
90
100
77
85
3
76
3P+N+ t
48
57
75
102
90
100
77
85
2,5
83
2P+ t
56
73
82
100
107
77
85
90
63 A
3P+ t
56
73
82
100
107
77
85
90
3P+N+ t
56
73
82
100
107
77
85
90
2P+ t
76
90
96
110
114
90
90
102
125 A
3P+ t
76
90
96
110
114
90
90
102
3P+N+ t
76
90
96
110
114
90
90
102
Boy.
IP 67
B
DB113240
2P+ t
22
54
44
60
65
85
52
60
A
B
C
D
E
F
G
H
Boy.
DB113241
A
B
C
E
F
G
H
I
63 A iin L = 108 mm ve 125 A iin 129 mm
Eik makina prizleri

IP 44
A
C
7
Boy.
DB113242
18
D
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
Boy.
IP 67
A
DB113243
18
D
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
DB113244
Boy.
63 A iin M = 108 mm ve 125 A iin 129 mm
68
A
B
C
E
F
G
H
I
Referanslar
oklu adaptrler
oklu adaptrler
3 priz kfll
3 x 16A 2P+ t
3 x 16A 3P+ t
1x 32A 3P+N+t
+2 x 16A 2P+t
16A 2P+ t
16A 3P+ t
32A 3P+N+t
oklu adaptrler
2 priz kfll
IP67
A
B
222 233
242 244
251 274
PRZ TARAFI
A
F TARAFI
A
PRZ TARAFI
3 x 16A 2P+ t
3 x 16A 3P+ t
1x 32A 3P+N+t
+2 x 16A 2P+ t
DB113365
16A 2P+ t
16A 3P+ t
32A 3P+N+t
IP44
A
B
223 230
245 241
252 270
IP 67
B
DB113364
F TARAFI
IP 44
IP 44
IP 67
B
2 x 16A 2P+ t
2 x 16A 3P+ t
F TARAFI
PRZ TARAFI
16A 2P+ t
16A 3P+ t
IP67
A
B
160 233
171 244
PRZ TARAFI
2 x 16A 2P+ t
2 x 16A 3P+ t
DB113367
16A 2P+ t
16A 3P+ t
IP44
A
B
160 230
173 241
DB113366
F TARAFI
65 x 65 flanl dz makina prizleri

IP 67
IP 44
52
24
52
42
65
52
DB113346
DB113344
DB113345
65
70
5,2
45
DB113343
52
5,2
65
41
45
24
65
69
70
indekiler
Kombinasyon kutular
Kombinasyon kutular ...............................................................72

Sunum .........................................................................................72
Bo kombinasyon kutular........................................................74
Montajl kombinasyon kutular .................................................75
220x300 montajl kombinasyon kutular ......................................75
Hzl seim klavuzu .....................................................................81
Boyutlar........................................................................................82
71
Sunum
Kombinasyon kutular
b Kolay ve hzl balant

b ok ilevli kullanm
b IP67 koruma zellii sayesinde
yksek gvenlik
Teknik zellikler
c
c
c
c
c
c
c
c
c
IP67, IP55 ve IP54 koruma dereceli rnler,

rnle birlikte gelen geni aksesuar yelpazesi,
Hazr montajl kombinasyon seenekleri,
Aleve ve anormal sya kar dayanm: 650C (akkor tel testli)
Geni sigorta kutusu,
Kilitlenebilir, renkli, effaf sigorta kapa,
Pg 21 ve Pg 29 kablo girileri,
Plastik, az turlu kapak vidalar,
Gvenilirlik: retim tesisi ISO9001 belgesine sahiptir.
Kullanm alanlar
c
c
c
c
c
c
c
72
fabrikalar,
makinalar,
antiyeler,
fuarlar ve kamp alanlar,
atlyeler,
maden ocaklar,
...
Sunum
Kombinasyon kutular
1
2
3
4
5
2
6
7
8
Renkli effaf sigorta kapa,

Plastik az turlu kapak vidas,
Geni sigorta kutusu,
Kapak,
Mukavemeti arttrlm priz paneli, (220 x 300lerde 3 ayr makina prizi
uygulayabilme imkan)
Sigorta ray,
Ray yksekliini salayan adaptr,
Taban,
Farkl llerdeki rakor kullanmna uygun kademeli rakor girileri.
civata
6
25 mm
32 mm
ray
ykseklik
ayarlama
adaptr
dikey
montaj
12 mm
22 mm
yatay
montaj
Ray balant emas
2
3
Ayarlanabilir ray montaj seviyesi ile; her ykseklikte otomatik sigorta ve kontaktr
kullanmna izin veren fonksiyonel yap,
Ntr ve toprak ayr baralar halinde,
Dikdrtgen yapl ray kanal ile sigorta raynn dnda klemens ray kullanlarak ray
klemensi yapma imkan.
220 x 300mm IP67 kombinasyon kutusu aksesuarlar:

1 adet conta, 2 adet ray ykseltme paras, 4er adet aa
vidas ve dbel, sigorta ray ve vidalar, ntr baras ve Pg21
rakor rn ile birlikte gelmektedir.
73
Referanslar
Tanm
Kombinasyon kutular
Bo kombinasyon kutular
koruma
kablo
girii
referans
8xPg21 / 6+1xPg29
3477-755-0600
halojen iermez
8xPg21 / 6+1xPg29
3477-755-0062
IP54
8xPg21 / 6+1xPg29
3477-758-0600
IP67
3xPg29 / 6+1xPg21
3477-754-0600
IP67
halojen iermez
3xPg29 / 6+1xPg21
3477-754-0062
IP54
3xPg29 / 6+1xPg21
3477-757-0600
90 x 180mm
IP55
1xPg16
3475-748-0600
270 x 360mm
IP55
8xPg29 / 12xPg21
3475-753-0600-03
220 x 300mm
130 x 220mm
snf
halojensizlik*
zellii
IP67
IP67
* Halogen free. Hammadede halojen maddeler yoktur. Dolaysyla yand taktirde zehirli halojen gaz yaymaz.
74
Referanslar
IP67
Kombinasyon kutular
220 x 300 montajl kombinasyon kutular
ne montajl
prizler
yana montajl
prizler
referans
(5x16A, IP67) + 2 (1x16A)
3477-755-0632
(5x32A, IP67) + 2 (1x16A)
3477-755-0633
2 (5x16A, IP67)
2 (1x16A)
3477-755-0634
(5x16A, IP67) + (5x32A, IP67)
2 (1x16A)
3477-755-0635
2 (5x32A, IP67)
2 (1x16A)
3477-755-0636
(3x16A kauuk) + 2(1x16A)
3477-755-0637
(3x32A kauuk) + 2(1x16A)
3477-755-0638
2 (3x16A kauuk)
2(1x16A)
3477-755-0639
2 (3x32A kauuk)
2(1x16A)
3477-755-0640
75
Referanslar
IP67
76
Kombinasyon kutular
ne montajl
prizler
yana montajl
prizler
referans
(3x16A, kauuk) + (3x32A kauuk)
2 (1x16A)
3477-755-0641
3 (3x16A kauuk)
2 (1x16A)
3477-755-0642
3 (3x32A kauuk)
2 (1x16A)
3477-755-0643
2 (4x63A, IP67)
2 (1x16A)
3477-755-0644
2 (5x63A, IP67)
2 (1x16A)
3477-755-0645
6 (1x16A)
2 (1x16A)
3477-755-0646
(5x16A, IP44) + 2(1x16A)
3477-756-0631
(5x32A, IP44) + 2(1x16A)
3477-756-0632
2 (5x16A, IP44)
2 (1x16A)
3477-756-0633
Referanslar
IP67
Kombinasyon kutular
ne montajl
prizler
yana montajl
prizler
referans
(5x16A, IP44) + (5x32A, IP44)
2 (1x16A)
3477-756-0634
2 (5x32A, IP44)
2 (1x16A)
3477-756-0635
ne montajl
prizler
yana montajl
prizler
referans
2 (60 mm delik)
2 (1x16A)
3477-758-0600-02
2 (75 mm delik)
2 (1x16A)
3477-758-0600-03
220 x 300mm delikli kombinasyonlar, IP54

IP54
77
Referanslar
IP67
78
Kombinasyon kutular
130x220 montajl kombinasyon kutular
ne montajl
prizler
yana montajl
prizler
referans
(5x16A, IP67)
3477-754-0631
(5x32A, IP67)
3477-754-0632
(5x16A, IP67)
2 (1x16A)
3477-754-0633
(5x32A, IP67)
2 (1x16A)
3477-754-0634
(3x16A, kauuk)
2 (1x16A)
3477-754-0635
(3x32A, kauuk)
2 (1x16A)
3477-754-0636
(3x16A, kauuk)
3477-754-0637
(3x32A, kauuk)
3477-754-0638
2 (1x16A)
3477-754-0639
Referanslar
IP67
Kombinasyon kutular
ne montajl
prizler
yana montajl
prizler
referans
(1x16A)
3477-754-0641
(5x16A, IP44)
3477-754-0642
(5x32A, IP44)
3477-754-0643
(5x16A, IP44)
2 (1x16A)
3477-754-0644
(5x32A, IP44)
2 (1x16A)
3477-754-0645
ne montajl
prizler
yana montajl
prizler
referans
(60 mm delik)
2 (1x16A)
3477-757-0600-02
(75 mm delik)
2 (1x16A)
3477-757-0600-03
130 x 220mm delikli kombinasyonlar, IP54

IP54
79
Referanslar
IP55
80
Kombinasyon kutular
alta montajl
prizler
ste montajl
prizler
referans
(3x32A, kauuk)
(1x16A)
3475-748-0631
Boyutlar
Kombinasyon kutular
Hzl seim klavuzu
Tanm
Boyut (mm)
Ref.
Bo kombinasyonlar
220 x 300, IP67
220 x 300, IP67, halojensiz
220 x 300, IP54
130 x 220, IP67
130 x 220, IP67, halojensiz
130 x 220, IP54
90 x 180, IP55
270 x 360, IP55
Tanm
IP67 220*300 montajl kombinasyonlar

(5x16A IP67) + 2(1x16A)
(5x32A IP67) + 2(1x16A)
2(5x16A IP67)
(5x16A IP67) + (5x32A IP67)
2(5x32A IP67)
(3x16A kauuk) + 2(1x16A)
(3x32A kauuk) + 2(1x16A)
2(3x16A kauuk)
2(3x32A kauuk)
(3x16A kauuk)+(3x32A kauuk)
3(3x16A kauuk)
3(3x32A kauuk)
2(4x63A IP67)
2(5x63A IP67)
6(1x16A)
(5x16A IP44) + 2(1x16A)
(5x32A IP44) + 2(1x16A)
2(5x16A IP44)
(5x16A IP44) + (5x32A IP44)
2(5x32A IP44)
IP54 220*300 delikli kombinasyonlar
2( 60mm delik)
2( 75mm delik)
(5x16A IP67)
(5x32A IP67)
(5x16A IP67)
(5x32A IP67)
(3x16A kauuk)
(3x32A kauuk)
(3x16A kauuk)
(3x32A kauuk)
2(1x16A)
(1x16A)
(5x16A IP44)
(5x32A IP44)
(5x16A IP44)
(5x32A IP44)
3477-755-0600
3477-755-0062
3477-758-0600
3477-754-0600
3477-754-0062
3477-757-0600
3475-748-0600
3475-753-0600-03
yan
Ref.
2(1x16A)
2(1x16A)
2(1x16A)
3477-755-0632
3477-755-0633
3477-755-0634
3477-755-0635
3477-755-0636
3477-755-0637
3477-755-0638
3477-755-0639
3477-755-0640
3477-755-0641
3477-755-0642
3477-755-0643
3477-755-0644
3477-755-0645
3477-755-0646
3477-756-0631
3477-756-0632
3477-756-0633
3477-756-0634
3477-756-0635
2(1x16A)
2(1x16A)
3477-758-0600-02
3477-758-0600-03
2(1x16A)
2(1x16A)
2(1x16A)
2(1x16A)
2(1x16A)
2(1x16A)
2(1x16A)
2(1x16A)
2(1x16A)
2(1x16A)
2(1x16A)
2(1x16A)
2(1x16A)
3477-754-0631
3477-754-0632
3477-754-0633
3477-754-0634
3477-754-0635
3477-754-0636
3477-754-0637
3477-754-0638
3477-754-0639
3477-754-0641
3477-754-0642
3477-754-0643
3477-754-0644
3477-754-0645
IP54 130*220 delikli kombinasyonlar

60mm delik
75mm delik
2(1x16A)
2(1x16A)
3477-757-0600-02
3477-757-0600-03

alt
3x32A kauuk
st
(1x16A)
2(1x16A)
2(1x16A)
2(1x16A)
2(1x16A)
3475-748-0631
81
Boyutlar
220 x 300 (mm)
130 x 220
90 x 180
270 x 360
82
Kombinasyon kutular
83
84
indekiler
ok kontakl fi-prizler
ok kontakl fi-prizler. .............................................................86

Sunum .........................................................................................86
5 kontakl fi-prizler ...................................................................88
10 kontakl fi-prizler .................................................................90
48 kontakl fi-prizler ...............................................................100
Hzl seim klavuzu ...................................................................104
Teknik zellikler .........................................................................105
Boyutlar......................................................................................106
85
Sanayi tipi ok
Schneider Electric
yeniliki, modler, hzl,
salam ve standartlara
uygun modelleriyle
yepyeni bir seri sunuyor
c 10 ve 16 A
c Geni rn seenei
v dz fi
v uzatma prizi
v makine prizi
v yatay makine prizi
v duvar prizi ile her trl
uygulamanza zm sunar
Gvenli kullanm
c TSE standartlarna uygunluk
c RoHS (Tehlikeli maddelerin snrlandrlmas) standartlarna uygunluk
c IP65 ile szdrmazlk ve zor koullar kar tam dayankllk
c Standartlara uygun rnler sayesinde her trl uygulama iin ideal
c Salam ve uzun mrl balant, mekanik oklara ve titreimlere kar dayankl
c Tm seri ISO belgeli retim tesisimizde retilmektedir
86
kontakl fi-prizler
Modler yap
c Komple temin edilebilecei gibi
alminyum gvde ve plastik ekirdekler
ayr ayr alnabilir.
c Elektriksel kontaklarn ekirdekten ayr
temin edilmesiyle zelletirilmi balant
imkan.
Geni rn seenei
Gl kilitleme sistemi
c ift Mandall yeniliki, estetik
c Tek mandall Kendiliinden ayrlmal * kilitleme sistemleri
c Dmeyen vidalar ile daha hzl ve kolay montaj
c stten veya yandan rakor girili gvdeler
* Kilit sisteminin almas ile fi-priz birbirinden; kendiliinden ve ek
kuvvet uygulanmadan gvenli bir ekilde ayrlr.
87
Referanslar
5 kontakl komple rnler
4P + PE 220-250V/10A
Referans
Anma akm
Dz fi, rakorsuz
TEX05WP10
10A
Uzatma prizi, rakorsuz
TEY05WS10
10A
Makine prizi
TEY05PS10
10A
Yatay makine prizi
TEY05AS10
10A
Aklama
88
Referanslar
5 kontakl ekirdek, gvde ve rakorlar
4P + PE 220-250V/10A
Aklama
Referans
Anma akm
Fi ekirdek
TEI05WP10
10A
Priz ekirdek
TEI05WS10
10A
Alminyum fi gvde,
rakorsuz
TEB05WP10
Alminyum uzatma priz gvde,

rakorsuz
TEB05WS10
Alminyum makine priz gvde
TEB05PS10
Alminyum yatay makine

priz gvde
TEB05AS10
11lik rakor
3298-530-0000
89
Referanslar
10P + PE 380-415V/16A
Referans
Anma akm
Dz fi, rakorsuz
TEX10WP16
16A
TEY10WS16
16A
Makine prizi
TEY10PS16
16A
Duvar prizi, rakorsuz
TEY10MS16
16A
Aklama
90
Referanslar
10 kontakl ekirdek gvde ve rakorlar
10P + PE 380-415V/16A
Aklama
Priz ekirdek
Referans
TEI10WS16
Fi ekirdek
TEI10WP16
Alminyum fi gvde,
rakorsuz
TEB10WP16

rakorsuz
TEB10WS16
Alminyum makine
priz gvde
TEB10PS16
Taban 10K, rakorsuz
TE26252
16lk rakor
3298-531-0000
Anma akm
16A
16A
91
Referanslar
16P + PE 380-415V/16A
Referans
Anma akm
Dz fi, rakorsuz
TEX16WP16
16A
TEY16WS16
16A
Makine prizi
TEY16PS16
16A
TEY16MS16
16A
Aklama
92
Referanslar
16 kontakl ekirdek, gvde ve
rakorlar, 16P + PE 380-415V/16A
Aklama
Referans
Anma akm
Priz ekirdek
TEI16WS16
16A
Fi ekirdek
TEI16WP16
16A
Alminyum fi gvde,
rakorsuz
TEB16WP16

rakorsuz
TEB16WS16
Alminyum makine
priz gvde
TEB16PS16
Taban 16K, rakorsuz
TE26253
21lik rakor
3298-532-0000
93
Referanslar
24P + PE 380-415V/16A
Aklama
94
Referans
Anma akm
Dz fi, rakorsuz
TEX24WP16
TEY24WS16
16A
Makine prizi
TEY24PS16
16A
TEY24MS16
16A
Referanslar
24P + PE 380-415V/16A
Aklama
Referans
Anma akm
Priz ekirdek
TEI24WS16
16A
Fi ekirdek
TEI24WP16
16A
Alminyum fi gvde, rakorsuz
TEB24WP16

rakorsuz
TEB24WS16
Alminyum makine
priz gvde
TEB24PS16
Taban 24K, rakorsuz
TE26254
21lik rakor
3298-532-0000
95
Referanslar
32P + PE 380-415V/16A
Aklama
96
Referans
Anma akm
Dz fi, rakorsuz
ift mandall kilitleme sistemi
yandan kablo girili
TEX32WP16-00
16A
Dz fi, rakorsuz
stten kablo girili
TEX32WP16-01
16A
Dz fi, rakorsuz
Tek mandall kilitleme sistemi
Yandan kablo girili
TEX32WP16-10
16A
Dz fi, rakorsuz
stten kablo girili
TEX32WP16-11
16A

TEY32WS16-01
16A
Referanslar
32P + PE 380-415V/16A
Aklama
Referans
Anma akm
Makine prizi
TEY32PS16-00
16A
Makine prizi
tek mandall kilitleme sistemi
TEY32PS16-10
16A

TEY32MS16-00
16A

tek mandall kilitleme sistemi
TEY32MS16-10
16A
97
Referanslar
32 kontakl ekirdek, gvde ve
Aklama
98
Referans
Anma akm
Priz ekirdek
2 x TEI16WS16
16A
Fi ekirdek
2 x TEI16WP16
16A
Alminyum fi gvde
ift mandall kilitleme sistemi,
yandan kablo girili
TEB32WP16-00
Alminyum Fi Gvde
stten kablo girili
TEB32WP16-01
Alminyum fi gvde
Tek mandall kilitleme
sistemi, yandan kablo girili
TEB32WP16-10
Alminyum fi gvde
Tek mandall kilitleme
sistemi, stten kablo girili
TEB32WP16-11
Referanslar
32 kontakl ekirdek gvde ve
Aklama
Referans

rakorsuz, ift mandall kilitleme
sistemi
TEB32WS16-01

TEB32PS16-00

TEB32PS16-10
Taban 32K, rakorsuz
TE26255
21lik rakor
3298-532-0000
Anma akm
99
Referanslar
48P + PE 380-415V/16A
Aklama
100
Referans
Anma akm
Dz fi, rakorsuz
yandan kablo girili
TEX48WP16-00
16A
Dz fi, rakorsuz
stten kablo girili
TEX48WP16-01
16A
Dz fi, rakorsuz
Tek mandall kilitleme sistemi,
yandan kablo girili
TEX48WP16-10
16A
Dz fi, rakorsuz
stten kablo girili
TEX48WP16-11
16A
Uzatma prizi
rakorsuz
TEY48WS16-01
16A
Referanslar
48P + PE 380-415V/16A
Aklama
Referans
Anma akm
Makine prizi
TEY48PS16-00
16A
Makine prizi
TEY48PS16-10
16A

TEY48MS16-00
16A

TEY48MS16-10
16A
101
Referanslar
izimler
102
48P + PE 380-415V/16A
Aklama
Referans
Anma akm
Priz ekirdek
2 x TEI24WS16
16A
Fi ekirdek
2 x TEI24WP16
16A

yandan kablo girili
TEB48WP16-00

stten kablo girili
TEB48WP16-01
Alminyum fi gvde,
rakorsuz
yandan kablo girili
TEB48WP16-10

stten kablo girili
TEB48WP16-11
Referanslar
izimler
48 kontakl ekirdek gvde ve rakorlar
48P + PE 380-415V/16A
Aklama
Referans

rakorsuz
TEB48WS16-01

TEB48PS16-00

TEB48PS16-10
Taban 48K, rakorsuz
TE26256
29luk rakor
3298-533-0000
Anma akm
103
Seim klavuzu
Seim klavuzu
Komple rn, seim tablosu

Kutup says
10
16
24
Dz fi
stten girili, ift mandall
Dz fi
yandan girili, ift mandall
Dz fi
stten girili, tek mandall
TEX10WP16
TEX16WP16
TEX24WP16
TEX05WP10
Dz fi
yandan girili, tek mandall
Makine prizi
ift mandall
TEY10PS16
Makine prizi
tek mandall
TEY05PS10
Yatay makine prizi
TEY05AS10
Uzatma prizi
TEY05WS10
Duvar prizi
ift mandall
TEY16PS16
TEY24PS16
32
48
TEX32WP16-01
TEX48WP16-01
TEX32WP16-00
TEX48WP16-00
TEX32WP16-11
TEX48WP16-11
TEX32WP16-10
TEX48WP16-10
TEY32PS16-00
TEY48PS16-00
TEY32PS16-10
TEY48PS16-10
TEY10WS16
TEY16WS16
TEY24WS16
TEY32WS16-01
TEY48WS16-01
TEY10MS16
TEY16MS16
TEY24MS16
TEY32MS16-00
TEY48MS16-00
TEY32MS16-10
TEY48MS16-10
Duvar pirizi
tek mandall
ekirdek, gvde ve rakor seim tablosu

Kutup says
10
16
24
32
48
Fi ekirdek
TEI05WP10
TEI10WP16
TEI16WP16
TEI24WP16
2 x TEI16WP16
2 x TEI24WP16
Priz ekirdek
TEI05WS10
TEI10WS16
TEI16WS16
TEI24WS16
2 x TEI16WS16
2 x TEI24WS16
TEB32WP16-01
TEB48WP16-01
TEB32WP16-00
TEB48WP16-00
TEB32WP16-11
TEB48WP16-11
TEB32WP16-10
TEB48WP16-10
TEB32PS16-00
TEB48PS16-00
TEB32PS16-10
TEB48PS16-10
Fi gvde,
stten girili, ift mandall
Fi gvde
yandan girili, ift mandall
Fi gvde,
stten girili, tek mandall
TEB10WP16
TEB16WP16
TEB24WP16
TEB05WP10
Fi gvde,
yandan girili, tek mandall
Makina priz gvde,
ift mandall
TEB10PS16
Makina priz gvde,

tek mandall
TEB05PS10
Yatay makina priz gvde
TEB05AS10
Uzatma priz gvde
TEB05WS10
Taban
Rakor
104
3298-530-0000
TEB16PS16
TEB24PS16
TEB10WS16
TEB16WS16
TEB24WS16
TEB32WS16-01
TEB48WS16-01
TE26252
TE26253
TE26254
TE26255
TE26256
3298-531-0000
3298-532-0000
3298-532-0000
3298-532-0000
3298-533-0000
Teknik zellikler
Teknik zellikler
Standartlar........................ DIN EN 61984, CE, RoHS*
Plastik ekirdekler
Kontak says...........................................5, 10, 16, 32 (2x16), 48 (2x24) + PE
DIN EN 61984 gre elektriksel veriler
5 kontak......................
10A maks. 220-250 V
4kV
16A maks. 380-415 V
6kV
alma akm
alma gerilimi
Ar gerilim dayanm
Kirlilik derecesi
10, 16, 24, 32, 48 kontak

alma akm
alma gerilimi
Ar gerilim dayanm
Kirlilik derecesi
UL/CSA gre alma gerilimi................. 500 V

Yaltm direnci......................................... > = 1010
Malzeme................................................. PBT (valox)+%30 GF
(% 30 cam elyaf katkl)
Scaklk aral........................................ -40C... + 125 C
UL 94e gre yanma derecesi................. V-0 (0.8 mm)
Mekanik alma mr............................ > 500
Kontaklar
Malzeme................................................. Pirin (CuZn39Pb2)
Yzey...................................................... Gm (Ag) 5 m
Kontak direnci......................................... = < 1 m
Vidal tip (5,10 Kontak)
mm2 ................................................... 0.75 - 1 / 1.5 mm2
AWG................................................... AWG18 / AWG16
Sktrma momenti.............................0.5 Nm
Vidal tip (16, 24, 32, 48 Kontak)
mm2.................................................... 1.5 / 2.5 mm2
AWG................................................... AWG16 / AWG14
Sktrma momenti.............................0.5 Nm
Metal gvde
Malzeme..................................................Alminyum (GAISI12Cu)
Yzey...................................................... RAL 7042 (W epoksi polyester boya)
Kilitleme malzemesi
5 kontak.............................................. DKP / 6 mikron inko kaplamal
10, 16, 24, 32, 48 kontak.................... CK45 yay elii / 5 mikron, nikel kaplamal
32, 48, kontak.................................... DKP / 5 mikron inko kaplamal
Gvde conta malzemesi..........................Termokauuk
Scaklk aral.........................................- 40C ... + 125 C
Kapal durumda DIN EN 60529............. IP 65 koruma snf
* RoHS: Restriction of Hazardous Substances (Tehlikeli maddelerin snrlandrlmas)
105
Boyutlar
Dz fi (mm)
Uzatma prizi (mm)
Makina prizi (mm)
Yatay makina prizi (mm)
106
5 kontakl seri
Boyutlar
10 kontakl seri
Dz fi (mm)
Uzatma prizi (mm)
Makina prizi (mm)
Duvar prizi (mm)
107
Boyutlar
Dz fi (mm)
Uzatma prizi (mm)
Makina prizi (mm)
Duvar prizi (mm)
108
16 kontakl seri
Boyutlar
24 kontakl seri
Dz fi (mm)
Uzatma prizi (mm)
Makina prizi (mm)
Duvar prizi (mm)
109
Boyutlar
Dz fi (mm)
ift mandall, yandan rakorlu
Dz fi (mm)
ift mandall, stten rakorlu
Dz fi (mm)
tek mandall, yandan rakorlu
Dz fi (mm)
tek mandall, stten rakorlu
110
32 kontakl seri
Boyutlar
32 kontakl seri
Uzatma prizi (mm)

ift mandall
Makina prizi (mm)

ift mandall
Makina prizi (mm)

tek mandall
Duvar prizi (mm)

ift mandall
Duvar prizi (mm)

tek mandall
111
Boyutlar
Dz fi (mm)
ift mandall, yandan rakorlu
Dz fi (mm)
ift mandall, stten rakorlu
Dz fi (mm)
tek mandall, yandan rakorlu
Dz fi (mm)
tek mandall, stten rakorlu
112
48 kontakl seri
Boyutlar
48 kontakl seri
Uzatma prizi (mm)

ift mandall
Makina prizi (mm)

ift mandall
Makina prizi (mm)

tek mandall
Duvar prizi (mm)

ift mandall
Duvar prizi (mm)

tek mandall
113
114
indekiler
Termoplastik datc buatlar
Termoplastik datc buatlar..................................................116

Sunum .......................................................................................116
Yuvarlak buatlar.......................................................................117
Kare buatlar..............................................................................118
Dikdrtgen buatlar...................................................................119
Hzl seim klavuzu ...................................................................120
115
Sunum
Her evre kouluna kar dayankl, evin iinde kullanlacak kadar zariftir.
Deiik aptaki kablolara uygun kablo girileri ve IP67 koruma derecesi, pratik ve
gvenli montaj yaplmasn salar.
Teknik zellikler
c IP67 zellii toza ve basnl suya dayanm salar.
c Yanmazlk zellii sayesinde gvenli kullanm salar.
c Dikdrtgen yapl ray kanal ile sigorta saysnn dnda klemens ray kullanlarak
ray klemensi yapma imkan.
Uygulama alanlar
Svastnde kablo datm amacyla kullanlr.
Standartlar
Tm termoplastik buatlar GOST standardna sahiptir.
Alev alma ss IEC 695: Yanmazlk testidir.

HFCPP: Halogen free Copolymer polypropilen
ABS: Akrilonitril Butadien Strien
HIPS: High impact polistren
2
1
2
3
4
5
6
Kapak,
Vidalar tam olarak kartmay gerektirmeden kapa
tabandan ayran flanlar,
Szdrmazl salayan kapak contas,
Szdrmazl salayan vida kapaklar,
Vida yuvalar,
Farkl llerdeki rakor kullanmna uygun kademeli
rakor girileri.
116
Dikdrtgen yapl ray

kanal ile sigorta raynn
dnda klemens ray
kullanlarak ray
klemensi yapma
imkan.
Referanslar
70, IP67, 4 x Pg16, yuvarlak
90, IP67, 4 x Pg16, yuvarlak

Yuvarlak ve kare buatlar
Hammadde
Alev alma ss
IEC695
Referans
HF CPP
ABS
750C
750C
3472-734-0062
3472-734-0600
Hammadde
Alev alma ss
IEC695
Referans
HF CPP
ABS
750C
750C
3472-736-0062
3472-736-0600
117
Referanslar
70 x 70 x 47, IP67, 4 x Pg 9/2 + 1 x Pg16, kare
85 x 85 x 52, IP67, 8 +2 x Pg16, kare
110 x 110 x 72, IP67, 8 + 2 x Pg21, kare
70 x 70 x 33, IP65, 3 x Pg16, kare
85 x 85 x 50, IP55, kare
110 x 110 x 70, IP55, 4 x Pg21, kare
118

Kare buatlar
Hammadde
Alev alma ss
IEC695
Referans
HF CPP
ABS
750C
750C
3472-730-0062
3472-730-0600
Hammadde
Alev alma ss
IEC695
Referans
HF CPP
ABS
750C
750C
3472-731-0062
3472-731-0600
Hammadde
Alev alma ss
IEC695
Referans
HF CPP
ABS
750C
750C
3472-732-0062
3472-732-0600
Hammadde
Alev alma ss
IEC695
Referans
HF CPP
750C
PP %33 mineral katkl 650C
3470-737-0062
3470-737-0600
Hammadde
Referans
Alev alma ss
IEC695
HF CPP
750C
3470-739-0062
3470-739-0600
Hammadde
Alev alma ss
IEC695
Referans
HF CPP
HIPS
750C
650C
3470-740-0062
3470-740-0600
Referanslar

Dikdrtgen buatlar
130 x 220 x 95, IP55, 8 x Pg21 / 6 + 1 x Pg29, dikdrtgen
220 x 300 x 100, IP67, 8 x PG29 / 6 + 1 x Pg21, dikdrtgen
180 x 270 x 100, IP67, 6 x Pg29 + 6 x Pg21, dikdrtgen
180 x 270 x 100, IP55, 4 x Pg29 + 8 x Pg21, dikdrtgen
110 x 110 x 60 dz kapakl, IP51, 8 x Pg21, dikdrtgen
110 x 180 x 60 dz kapakl, IP55 dikdrtgen
Hammadde
Alev alma ss
IEC695
Referans
HF CPP
ABS
750C
750C
3472-745-0062
3472-745-0600
Hammadde
Alev alma ss
IEC695
Referans
HF CPP
ABS
750C
750C
3472-746-0062
3472-746-0600
Hammadde
Alev alma ss
IEC695
Referans
HF CPP
750C
3470-744-0062
3470-744-0600
Hammadde
Alev alma ss
IEC695
Referans
HF CPP
HIPS
750C
650C
3470-743-0062
3470-743-0600
Hammadde
Alev alma ss
IEC695
Referans
HF CPP
HIPS
750C
650C
3470-730-0062
3470-730-0600
Hammadde
Alev alma ss
IEC695
Referans
HF CPP
HIPS
750C
650C
3470-731-0062
3470-731-0600
119
Referanslar

Hzl seim klavuzu
Yuvarlak buatlar
Ref.
Halojen free
70
90
IP67
IP67
3472-734-0062
3472-736-0062
70
90
IP67
IP67
3472-734-0600
3472-736-0600
Standart
Kare buatlar
Ref.
Halojen free
70 x 70 x 33
70 x 70 x 47
85 x 85 x 52
85 x 85 x 50
110 x 110 x 70
110 x 110 x 72
IP65
IP67
IP67
IP55
IP55
IP67
3470-737-0062
3472-730-0062
3472-731-0062
3470-739-0262
3470-740-0062
3472-732-0062
70 x 70 x 33
70 x 70 x 47
85 x 85 x 52
85 x 85 x 50
110 x 110 x 70
110 x 110 x 72
IP65
IP67
IP67
IP55
IP55
IP67
3470-737-0600
3472-730-0600
3472-731-0600
3470-739-0200
3470-740-0600
3472-732-0600
Standart
Dikdrtgen
Ref.
Halojen free
180 x 270 x 100
180 x 270 x 100
130 x 220 x 95
220 x 300 x 100
110 x 110 x 70
110 x 110 x 72
IP55
IP67
IP67
IP67
IP55
IP67
3470-743-0062
3470-744-0062
3472-745-0062
3472-746-0062
3470-740-0062
3472-732-0062
180 x 270 x 100

180 x 270 x 100
130 x 220 x 95
220 x 300 x 100
IP67
IP67
IP67
IP67
3470-743-0600
3470-744-0600
3472-745-0600
3472-746-0600
110 x 110 x 60
110 x 180 x 60
IP55
IP55
3470-730-0062
3470-731-0062
110 x 110 x 60
110 x 180 x 60
IP55
IP55
3470-730-0600
3470-731-0600
Standart
Dz kapakl, halojen free
Dz kapakl, standart
120
indekiler
Svast ve Nemliyer
anahtar-priz serisi
Nemliyer anahtar-priz serisi....................................................122

Sunum .......................................................................................122
Referanslar ................................................................................124
Hzl seim klavuzu ...................................................................125
121
Sunum
Nemliyer serisi
IP54
IP54 koruma derecesi ile Nemliyer serisi nemli ve tozlu ortamlar iin en iyi zmdr.
Anahtar
Kapakl toprakl priz
Teknik zellikler
c Contal rakor zellii sayesinde her aptaki kabloya uyum salama,
c Conta farkl kesitlerdeki kablolar iin uygundur,
c rnn ierisinde bulunan balant aksesuarlar ile hzl bir ekilde svast montaj
yaplabilir.
IP54 tanm
Birinci rakam
5
4
kinci rakam
122
Tozlardan koruma
rn zerinde zarar verici birikme olmamaktadr.
Svlara kar koruma

Her yandan gelen su damlalarndan koruma.
Sunum
Nemliyer serisi
IP54
Uygulama alanlar
Garaj, balkon, bahe gibi d ortamlarda ve banyo, bodrum gibi nemli ortamlarda
kullanm uygundur.
Standartlar
Tm prizler TS IEC 60884-1, tm anahtarlar TS 4915 EN 60669-1 standartlarna
uygun olarak retilmektedir.
123
Referanslar
Nemliyer serisi
Mekanizmalar
Anahtarlar
Anahtar
Komtatr
Tip
Beyaz
Gri
Anahtar
Komtatr
Vavien
Permtatr
Liht butonu
NML0100121
NML0300121
NML0400121
NML0500121
NML0700121
NML0100133
NML0300133
NML0400133
NML0500133
NML0700133
Tip
Beyaz
Gri
Kapakl, toprakl priz

Kapakl, UPS prizi
NML3100121
NML2800121
NML3100133
NML2800133
Tip
Beyaz
Gri
TV prizi (svast)
RJ11
RJ45
NML3200121
NML4100121
NML4300121
NML3200133
NML4100133
NML4300133
Tip
Beyaz
Gri
kili anahtar + anahtar

kili anahtar + liht
kili anahtar + komtatr
kili komtatr + komtatr
kili vavien + toprakl priz
kili anahtar + toprakl priz
kili toprakl priz + toprakl priz
NML7700121
NML7800121
NML7900121
NML8000121
NML8100121
NML7600121
NML7500121
NML7700133
NML7800133
NML7900133
NML8000133
NML8100133
NML7600133
NML7500133
Prizler
Kapakl
toprakl priz
Kapakl
RJ11
TV, telefon ve data prizleri
Kapakl
RJ45
kili kombine fonksiyonlar
Anahtar + anahtar
Toprakl priz + toprakl priz
124
Anahtar + toprakl priz
Anahtar + komtatr
Komtatr + komtatr
Referanslar
Nemliyer serisi
Hzl seim klavuzu
Anahtarlar
Ref.
10AX 250V anahtarlar - vidal balant

10AX anahtar
10AX komtatr
10AX permtatr
10AX vavien
NML01001
NML03001
NML05001
NML04001
10A 250V liht butonlar - vidal balant

Liht butonu
NML07001
Prizler
Priz 16A-250V
Kapakl toprakl priz
Fransz standard priz (UPS prizi), kapakl
NML31001
NML28001
TV prizi sonlu
NML32001
RJ11
RJ45 Cat 5e
NML41001
NML43001
TV prizler
Telefon ve data prizleri
kili kombine fonksiyonlar

kili anahtar + anahtar
kili anahtar + liht
kili anahtar + komtatr
kili komtatr + komtatr
kili vavien + toprakl priz
kili anahtar + toprakl priz
kili toprakl priz + toprakl priz
beyaz
gri
NML77001
NML78001
NML79001
NML80001
NML81001
NML76001
NML75001
21
33
125
126
indekiler
Grup prizler ve filer
Grup priz ve filer ......................................................................28

Sunum .......................................................................................128
Grup prizler ..............................................................................129
Fi-prizler..................................................................................131
127
Sunum
Grup prizler
Sabit ve seyyar olarak kullanabileceiniz grup priz ve fi-priz serisi hayat kolaylatrr.
Anahtar zellii sayesinde fi prizden karmadan anahtar kapatarak elektrii
kesebilirsiniz. Ik zellii ile grup prizin elektrik tayp tamadn kontrol edebilirsiniz.
Klemensli grup prizler ile istenilen lde kablo kullanlabilir.
Darbelere ve yanmaya
dayan kl ABS gvde
V0 yanmazl k s n f (850 derece)

FC kontak ta y c
ki elektrik giriini ayn
anda kesen anahtar
Tm rnlerde vidal klemens girii

Korozyona dayan kl kontaklar
128
Kablo klemensi
Referanslar
Grup prizler
Kablolu grup prizler

l grup prizler, kablolu
2m
3m
5m
ref.
3175-0300-02
3175-3300-02
3175-0301-02
3175-3301-02
ref.
3175-0300-03
ref.
3175-0300-05
3175-0301-03
3175-0301-05
2m
3m
5m
ref.
3175-0400-02
3175-4400-02
3175-0401-02
3175-4401-02
ref.
3175-0400-03
ref.
3175-0400-05
3175-0401-03
3175-0401-05
2m
3m
5m
ref.
3175-0500-02
3175-5500-02
3175-0501-02
3175-5501-02
ref.
3175-0500-03
ref.
3175-0500-05
3175-0501-03
3175-0501-05
2m
3m
5m
ref.
3175-0600-02
3175-6600-02
3175-0601-02
3175-6601-02
ref.
3175-0600-03
ref.
3175-0600-05
3175-0601-03
3175-0601-05
IP20
toprakl
UPS
anahtarl toprakl
anahtarl UPS
Drtl grup prizler, kablolu

IP20
toprakl
UPS
anahtarl toprakl
anahtarl UPS
Beli grup prizler, kablolu

IP20
toprakl
UPS
anahtarl toprakl
anahtarl UPS
Altl grup prizler, kablolu

IP20
toprakl
UPS
anahtarl toprakl
anahtarl UPS
129
Referanslar
Grup prizler
Klemensli grup prizler

l grup prizler, klemensli
IP20
toprakl
UPS
anahtarl toprakl
anahtarl UPS
ref.
3175-0300-00
3175-3300-00
3175-0301-00
3175-3301-00
Drtl grup prizler, klemensli

IP20
toprakl
UPS
anahtarl toprakl
anahtarl UPS
ref.
3175-0400-00
3175-4400-00
3175-0401-00
3175-4401-00
Beli grup prizler, klemensli

IP20
toprakl
UPS
anahtarl toprakl
anahtarl UPS
ref.
3175-0500-00
3175-5500-00
3175-0501-00
3175-5501-00
Altl grup prizler, klemensli

IP20
toprakl
UPS
anahtarl toprakl
anahtarl UPS
130
ref.
3175-0600-00
3175-6600-00
3175-0601-00
3175-6601-03
Referanslar
Fi-prizler
Kulplu veya dz seenei.

Kulp zellii sayesinde fii kolaylkla takp karlabilir. Kolay balant zellii sayesinde,
abuk kablo balants salanr.
Toprakl filer
dz
kulplu
ref.
3180-260-0400
3180-260-0300
ref.
3180-263-0400
3180-263-0300
konnektrsz
konnektrl
ref.
3180-266-0400
3180-266-0300
ref.
3180-267-0400
IP20
beyaz
siyah
Telefon fileri
IP20
beyaz
siyah
Uzatma prizi
IP20
krem
ref.
3180-270-0200
kili priz
IP20
beyaz
ref.
3199-107-0400
131
132
Aydnlatma armatrleri
Aydnlatma armatrleri............................................................134
Sunum .......................................................................................134
Gkkua serisi ......................................................................135
Yldz serisi ...............................................................................136
Bant armatrler ........................................................................137
Seyyar el lambalar ..................................................................138
Hzl seim tablosu.....................................................................139
133
Sunum
Teknik zellikler
c IP53 koruma deeri nemli ve tozlu ortamlara kar dayanm salar,
c Nemli ve tozlu ortamlar iin en iyi zm,
c Caml veya polikarbonat seenei vardr. Kafes sayesinde darbelere kar
korumaldr.
Uygulama alanlar
Banyo, bahe, park, balkon ve garaj gibi yerler iin kalite sertifikas:
TS8698 EN 60598, GOST aydnlatma armatrleri,
TS44 EN 60598, GOST, seyyar el lambas tip 2.
Standartlar
Aydnlatma armatrleri TS 8698 EN 60598, GOST standartlarn salar.
Seyyar el lambas plastik korumal TS 44 EN, GOST standartlarn salar.
134
Referanslar
Yuvarlak
Gkkua serisi
Kafesli
IP53
beyaz
Bodrum
3302-602-0200
Kafesli
IP53
beyaz
Oval
3304-602-0200
Opal
IP53
3305-601-0252
Oval, kafesli
effaf
IP53
3305-602-0251
135
Referanslar
Yuvarlak cam
Yldz serisi
emberli
IP53
3310-604-0400
Yuvarlak polikarbonat
Standart
IP53
3311-605-0451
136
Referanslar
Bant armatrler
Standart, 1 x 11W
effaf
3315-640-0451
Anahtar prizli, 1 x 11W
effaf
3315-643-0451
137
Referanslar
Seyyar el lambalar
Seyyar el lambas,
tip 1
Metal kafesli
3322-675-0300
Seyyar el lambas,
tip 2
Plastik kafesli
3322-677-1600
138
Referanslar
Hzl seim klavuzu
Gkkua caml seri

Yuvarlak
Bodrum
Oval
Oval
Ref.
Kafesli
Kafesli
Opal
effaf (kafesli)
Yldz serisi
Cam
Polikarbonat
Ref.
emberli
Standart
Bant armatrler
Standart 1 X 11W
Anahtar prizli 1 X 11W
3302-602-0200
3304-602-0200
3305-601-0252
3305-602-0251
3310-604-0400
3311-605-0451
Ref.
effaf
effaf
Seyyar el lambalar
3315-640-0451
3315-643-0451
Ref.
Seyyar elektrik lambas

Metal kafesli, tip 1
Plastik kafesli, tip 2
3322-675-0300
3322-677-1600
139
140
Acil aydnlatma ve
ynlendirme armatrleri
Acil aydnlatma ve ynlendirme armatrleri .........................142

Sunum .......................................................................................142
Acil aydnlatma armatrleri.....................................................144
Rilux...........................................................................................144
Luxa ...........................................................................................146
Guardian ....................................................................................149
Acil ynlendirme armatrleri ..................................................150
Astro Guida................................................................................150
Quick Signal...............................................................................152
Seyyar acil durum lambalar ...................................................154
Top 4..........................................................................................154
Toplux ........................................................................................155
Jodiolux......................................................................................156
Temel bilgiler .............................................................................157
Tasarm......................................................................................158
Acil durum aydnlatmas szl ...............................................162
Hzl seim klavuzu ...................................................................163
141
Acil durum aydnlatma ve

ynlendirme armatrleri
Sunum
Gereksinimlerinizi mkemmel bir ekilde karfllayacak 6 seri

Tm bina eitlerinde
kullanlabilen, acil aydnlatma ve
ynlendirme zm ihtiyalarn
tamam ile karlayabilen 6 seri
bina iindekilerin emniyetini
salar. Acil tahliye gerektiren
durumlarda panii nler.
Gvenilirlik
Sade tasarm,
flklnn yannda,
hzl montaj ve kolay
bakm imkan sunar.
Acil durum
aydnlatmasndaki krk
yl akn tecrbesi ile
Schneider Electric,
rnlerinin her
ortamda gvenilir
olmasn garanti eder.
Stand-by durumunda
LED teknolojisi
kullanm sayesinde
olduka dk
enerji tketir ve
binann genel enerji
tasarrufuna katkda
bulunur.
Gvenlik
P93015
Tasarm
kl, sadelii ve
teknolojiyi n plana
karan tasarm
ve eitli montaj
seenekleri ile her
eit binaya hem
estetik olarak hem
de montaj asndan
uyumlu.
P93033
Elektrik kesintisi
durumunda otomatik
olarak devreye
giren bu armatrler
aadaki ifllevleri
yerine getirir:
b acil durum
k kaplarna
ynlendirme,
b insanlarn gvenli
bir ekilde tahliye
edilmesi,
b 1-3 saat arasnda
ek aydnlatma,
Dnyada yaygn olan
EN 60 598-1 ve EN 60
598-2-22 standartlar
ve bu standartlar baz
alan tm standartlar
ile uyumlu olmakla
birlikte yksek kalite
sunar.
b k tasarm
b Asma tavan, sva alt
ve duvara montaj iin
aksesuarlar
b Renkli ereve
seenekleri
P93164
Sadelik
Luxa
Top 4,
Toplux,
Jodiolux
b Yksek kalite, yksek k

aks
b Tanabilir ve arj edilebilir
b Ek acil durum fonksiyonu
b Oto flarj cihaz
142
P93012
b Sade ve flk, her ortama

uyumlu
b Hzl montaj plakas
b Tipik montajlar iin
optimum hale getirilmi
Astro Guida
P93160
b Zarif tasarm
b Uzun mrl souk katodlu floresan
b fllevsel tasarmyla her trl montaja uygun
Quick Signal
b Kalite ve mkemmelik
b LED flk kayna
b Gz alc tasarm
P93018
P93014
Rilux
Guardian
b Yksek performans
b 1050 lmen'e kadar k
aks
143
Rilux
IP 40
Referanslar
P93014
Teknik zellikler
b Srekli veya sreksiz alma modu
b Montaj: duvara veya tavana hzl montaj
b CEI EN 60598-2-22 standardyla uyumlu
b Koruma derecesi: IP 40
b Snf II i
b alma scakl: 040 C
b Aleve dayanma (IEC 695-2-1/CEI 50-11), akkor tel ile: 850 C
b Ik kayna: floresan lamba
b G kayna: 230V, 50 Hz
b 24 saatte tam arj
Rilux
Referanslar
Lamba
Sre
gc (W) (saat)
Ortalama k aks (lm)

sreksiz mod srekli mod
Tketim
(VA)
Batarya
Sreksiz
6
1
8
1
3
11
1
18
1
70
90
90
180
250
2,3
2,3
3,2
2,9
3,2
2,4 V
2,4 V
6,0 V
4,8 V
7,2 V
75
75
90
90
8,2
8,2
6,0 V 0,6 Ah Ni-Cd

6,0 V 1,5 Ah Ni-Cd
Srekli
8
1
3
1,5 Ah
1,5 Ah
1,5 Ah
1,5 Ah
1,5 Ah
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Duy
Arlk
(kg)
Referans
G5
G5
G5
2G7
2G11
0,550
0,630
0,800
0,750
0,850
OVA37066E
OVA37067E
OVA37068E
OVA37069E
OVA37070E
G5
G5
0,650
0,800
OVA37071E
OVA37072E
Montaj kurallar
P94340
P92716
Rilux 70 lm
3m
6,70 m
Hzl montaj
Duvara montaj
(aksesuarsz montaj)
6,70 m
Montaj eflitleri
6,70 m
Rilux 250 lm
P94341
P92717
Tavana montaj
(aksesuarsz montaj)
3m
9,60 m
1
1
9,60 m
144
1
9,60 m
Rilux
IP 40
Referanslar
P92718
Boyutlar
Model
Boyut (mm)
A
B
100 255
100 331
125 280
6W
8W
11/18 W
C
46
46
55
Aksesuarlar
Uyumluluk
Piktogram
(10lu set)
Rilux 6 W
Rilux 8 W
Rilux 11/18 W
Rilux 6 W
Rilux 8 W
Rilux 11/18 W
Rilux 6 W
Rilux 8 W
Rilux 11/18 W
Piktogram
(10lu set)
Piktogram
(10lu set)
Piktogram
(10lu set)
Koruyucu
kafesler
Boyutlar (mm)
En x Boy
88 x 240
88 x 316
120 x 264
88 x 240
88 x 316
120 x 264
88 x 240
88 x 316
120 x 264
Referans
OVA50236E
OVA50238E
OVA50240E
OVA50247E
OVA50249E
OVA50251E
OVA50248E
OVA50250E
OVA50252E
Rilux 6 W
88 x 240
Rilux 8 W
88 x 316
Rilux 11/18 W 120 x 264
Rilux 6/11/18 W 208 x 325
OVA50237E
OVA50239E
OVA50241E
OVA50343E
Rilux 8 W
OVA50344E
218 x 385
Lambalar
Floresan
lambalar
Aklama
6 W, G5
8 W, G5
8 W, G5
U11 W, 2G7
U18 W, 2G11
Uyumluluk
OVA37066E
OVA37067E, OVA37068E
OVA37069E
OVA37070E
Referans
OVA51005E
OVA51006E
OVA51008E
OVA51009E
OVA51011E
145
Luxa
IP 42 / IP 65
Referanslar
P93015
Teknik zellikler
b Srekli veya sreksiz alma modu
b Svaalt ve asma tavana montaj
b Renkli erevelerle zelletirme
b Koruma derecesi: IP 42 ve IP 65
b Snf II i
b alma scakl: 040 C
b Ik kayna: floresan lamba
b G kayna: 230 V, 50 Hz
b 1 saat sreli modeller iin 12 saatte tam arj
Luxa
Referanslar
Koruma
derecesi
Lamba Sre
gc (saat)
(W)
Ortalama k aks (lm) Tketim

Sreksiz
Srekli
(VA)
mod
mod
Batarya
6
8
1
1
IP 65
11
8
3
1
1
60
100
370
90
180
100
5
5
6,5
5
5
5
2,4 V
3,6 V
8,4 V
4,8 V
4,8 V
3,6 V
Srekli
IP 42
IP 65
1
3
1
100
90
100
185
165
185
10,5
10
10,5
3,6 V 1,5 Ah Ni-Cd

7,2 V 1,5 Ah Ni-Cd
3,6 V 1,5 Ah Ni-Cd
P92991
Sreksiz
IP 42
Renkli ereveler
(siyah, beyaz, gri)
146
1,5 Ah
1,5 Ah
1,5 Ah
2,2 Ah
1,5 Ah
1,5 Ah
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Duy
Arlk
(kg)
Referans
G5
G5
G5
G5
2G7
G5
0,850
0,900
1,100
0,970
0,980
0,920
OVA37191E
OVA37093E
OVA37095E
OVA37094E
OVA37192E
OVA37098E
G5
G5
G5
0,900
1,100
0,920
OVA37096E
OVA37097E
OVA37099E
Luxa
IP 42 / IP 65
Montaj eflitleri
Ka yolu aydnlatmas iin montaj kurallar

Fotometrik veriler tahminidir (ortalama deerler): proje hesaplamalar iin
dalma katsaylar dikkate alnmaldr.
Duvara montaj
(aksesuarsz montaj)
Sva alt montaj

(sva alt montaj
kasas ile)
P92700
Luxa 60 lm
3m
6,90 m
1
Tavana montaj
(aksesuarsz montaj)
6,90 m
6,90 m
Asma tavana montaj

(asma tavana montaj
kiti + sva alt montaj
kasas)
P94342
Luxa 370 lm
3m
Askl montaj
(ask kiti ile, zincir
dahil deil)
11,20 m
1
1
11,20 m
Aydnlatma bus-bar
(ask kiti ile)
1
11,20 m
Boyutlar
P92692
P92702
Referanslar
Model
6/11 W
8W
Boyut (mm)
A
B
C
125 288 58
135 348 58
147
Referanslar
Luxa
IP 42 / IP 65
Aksesuarlar
Uyumluluk
Piktogram
(10lu set)
Luxa 6/11 W
Luxa 8 W
Boyutlar (mm)
En x Boy
116 x 284
126 x 342
Piktogram
(10lu set)
Luxa 6/11 W
Luxa 8 W
116 x 284
126 x 342
OVA50253E
OVA50255E
Piktogram
(10lu set)
Luxa 6/11 W
Luxa 8 W
116 x 284
126 x 342
OVA50254E
OVA50256E
Piktogram
(10lu set)
Luxa 6/11 W
Luxa 8 W
116 x 284
126 x 342
OVA50243E
OVA50245E
Sva alt
montaj
kasalar
Luxa 6/11 W
Luxa 8 W
OVA50345E
OVA50346E
Asma tavana (ayrca bir sva alt

montaj kiti
montaj kutusu da
sipari ediniz)
Ask kiti
Beyaz ereveler
Tm modeller
OVA50348E
Tm modeller
Luxa 6/11 W
Luxa 8 W
Luxa 6/11 W
Luxa 8 W
Luxa 6/11 W
Luxa 8 W
Luxa 6/11 W
Luxa 8 W
208 x 325
218 x 385
OVA50347E
OVA50349E
OVA50352E
OVA50351E
OVA50354E
OVA50350E
OVA50353E
OVA50343E
OVA50344E
Uyumluluk
OVA37191E
OVA37093E, OVA37094E, OVA37098E
OVA37095E
OVA37096E, OVA37097E, OVA37099E
OVA37192E
Referans
OVA51005E
OVA51006E
OVA51008E
OVA51007E
OVA51010E
Siyah ereveler
Gri ereveler
Koruyucu
kafesler
Referans
OVA50242E
OVA50244E
Lambalar
Floresan
lambalar
148
Aklama
6 W, G5
8 W, G5
8 W, G5
8 W, G5
11 W, 2G7
Guardian
IP 65
Referanslar
P93018
Teknik zellikler
b Yksek k aks (1050 lm'e kadar), halojen ampull 2 kla salanmtr
b Fenerler, herhangi bir yne dndrlebilecek ekilde 90 - 45 arasnda
kendi eksenlerinde her yne dnebilir
b Sreksiz tip acil aydnlatma
b Snf II i
b alma scakl: 040 C
b 12 saatte tam arj
Referanslar
Guardian
Lamba Sre
(saat)
gc
(W)
Standart
2 x 20 1
2 x 50 1
Ortalama Tketim
flk aks (VA)
Batarya
400
1050
12 V
7,2 Ah Pb G4
4,600
2 x 12 V 7,2 Ah Pb GY6,35 7,500
30
33
Duy
Arlk Referans
(kg)
OVA41435E
OVA41436E
P92990
Boyutlar
Boyut (mm)
A
B
C
2 x 20 W 287 434 168
2 x 50 W 280 440 230
P92693
Model
Aksesuarlar
Koruyucu kafes
Uyumluluk
Referans
Tm modeller
OVA50342E
Iklar yatay ve dikey olarak ayarlanabilir
Lambalar
Lambalar
Aklama
12 V, 20 W
12 V, 50 W
Uyumluluk
OVA41435E
OVA41436E
Referans
OVA51003E
OVA51004E
149
Astro Guida
IP 42
Referanslar
P93012
Teknik zellikler
b Souk katodlu k kayna (40000 saat alma mr)
b Yksek verimli Ni-Cd batarya
b Uzun mrl, bakm gerektirmez
b aretin grnme mesafesi yeni EN 1838 standardyla uyumludur: 24 m
b Srekli tip acil durum ynlendirme armatr, srekli modlarnda
alyor
b Tm iflaretleme olaslklarn (tek ve ift yzl) karfllayan beflli
piktogram seti dahildir
b Bayrak eklinde montaj kiti dahildir
b Snf II i
b alma scakl: 040 C
Astro Guida
P93013
P92992
Bayrak eklinde montaj dirsei (dahil)

Birlikte gelen aksesuarlarla Astro Guida
Montaj eflitleri
P92993
Duvara montaj
(aksesuarsz montaj)
Tavana montaj
("tavan, ask ve
aydnlatma baras
montaj kiti" ile)
Askl montaj
("tavan, ask ve
aydnlatma baras
montaj kiti" ile)
Aydnlatma bus-bar
("tavan, ask ve
aydnlatma baras
montaj kiti" ile)
Bayrak eklinde
montaj
(bayrak fleklinde
montaj kiti ile, rnle
birlikte gelir)
150
Referanslar
Grnme
mesafesi
(m)
Sre
(saat)
Tketim
(VA)
Batarya
Arlk
(kg)
Astro Guida acil durum ynlendirme armatr (5 piktogram dahil)

24
1
10
4,8 V 0,6 Ah Ni-Cd
0,760
24
3
10
4,8 V 1,5 Ah Ni-Cd
0,865
Referans
OVA38464E
OVA38465E
Astro Guida
IP 42
Referanslar
P92695
Boyutlar
Model
Astro Guida
Boyut (mm)
A
B
C
213 261 35
Aksesuarlar
Referans
283 x 301 x 55
OVA50357E
P92994
Tavana montaj, askl

montaj ve aydnlatma
bus-bar kiti
Boyutlar
YxGxD
(mm)
Koruyucu kafes
IK 10
OVA50356E
Yedek paralar
Referans
OVA50355E
Bayrak eklinde montaj kiti
OVA50246E
Piktogram seti
(Tm tek ve ift yzl
iflaretlemeler iin)
+
+
151
Quick Signal
IP 40
Referanslar
P93160
Teknik zellikler
b LED k kayna uzun mrl (100000 s)
b Montaj: duvara, tavana ve bayrak eklinde montaj
b Asma tavana montaj olana (kit dahil deil)
b Tam konumda monte etmesi kolay k iareti ekranlar
b aretin grnme mesafesi yeni EN 1838 standardyla uyumludur: 28 m
b Srekli alflma modu
b Duvara/bayrak eklinde montaj iin dirsekler dahil
b Snf II i
b alma scakl: 040 C
Grnme
mesafesi
(m)
P93010
Referanslar
e
P92996
Quick Signal
Sre
(saat)
Tketim
(VA)
Batarya
Quick Signal acil durum ynlendirme armatr (ekran dahil deil)

28
1
4,5
4,8 V
0,6 Ah Ni-Cd
0,800
28
3
4,5
4,8 V
1,5 Ah Ni-Cd
0,900
P93011
P92689
P92688
P92687
Tek yzl yn ekranlar
Duvara ve bayrak eklinde montaj kiti ile hzl montaj (dahil)
Arlk
(kg)
Referans
OVA38504E
OVA38505E
OVA50319E
OVA50320E
OVA50321E
+
ift yzl yn ekranlar
OVA50322E
OVA50323E
P92690
Tek veya ift yzl kfl ekranlar
Asma tavana montaj kiti ile montaj (dahil deil)
152
OVA50324E
+
Quick Signal
IP 40
Montaj eflitleri
Boyutlar
Duvara montaj
(duvara / bayrak
fleklinde montaj kiti ile,
rnle birlikte gelir)
P92696
P93017
Referanslar
Tavana montaj
(aksesuarsz montaj)
Model
Askl montaj
(ask kiti ile)
Quick Signal
boyut (mm)
A
B
C
235 290 60
Aksesuarlar
Referans
Asma tavana montaj

(asma tavana montaj
kiti ile)
Asma tavana montaj kiti
OVA50318E
Ask kiti
OVA50314E
Yedek paralar
Aklama
Duvara / bayrak eklinde montaj kiti
Uyumluluk
Referans
OVA50316E
Bayrak eklinde
montaj
(duvara / bayrak
fleklinde montaj kiti ile,
rnle birlikte gelir)
153
Top 4
IP 40
Referanslar
P93029
Giri
b Top 4, arj edilebilir dahili batarya ve iki adet lamba ieren bir seyyar
acil durum lambasdr. Lambalar 6 W xenon lamba ve 1,5 W akkor
lambadr.
b Gece vardiyas, kurtarma ve benzer amalar iin idealdir. Acil durum
iaret lambas olarak da kullanlabilir: Her iki lambada bulunan iaret
fonksiyonu ve farkl renklerdeki 4 adet filtre sayesinde yanp snen iaret
sinyali verilebilir.
b Dayankl: ar koullar iin tasarlanmtr ve ok dayankl
malzemelerden imal edilmitir.
b 230 V besleme ile dorudan arj edilebilir. Besleme kablosu optik
nitenin iindedir.
b G kaynana balandnda, elektrik kesintisi durumunda otomatik
olarak devreye girer. Ana lamba: 4 saat ; yedek lamba: 12 saat.
b Otomobil ve dier aralarn aklerinden arj edilmesini salayan
opsiyonel arj cihaz mevcuttur.
Teknik zellikler
b Her iki lamba da yanp snme zelliine sahiptir
b Snf II i
b alma scakl: -1040 C
b arj: 230 V, 50 Hz, arj sresi: 24 saat
b Sre: 4 saat (ana lamba) ve 12 h (yedek lamba)
Top 4
P93030
Referanslar
Lamba gc (W)
ana
yedek
Sre
(saat)
Tketim
(VA)
Batarya
Arlk
(kg)
Referans
6 xenon 1,5 akkor
4-12
10
6 V 4 Ah Pb
1,900
OVA41317E
ema
P93035
1m
5 lx
320 lx
Lamba ve 4 renk filtresi (dahildir)
2m
Aksesuarlar
Aklama
Referans
Bu aksesuarlar, boyanm elikten
OVA50360E
yaplmtr ve tanabilir lambalar
duvara, motorlu tatlara, botlara, vb.
monte etmek iin kullanlr.
Difzr sinyal
cihaz
P93036
Lamba
destekleri
P93159
Oto flarj cihaz
Dngsel sinyalleme sorununu

OVA50315E
zmek iin retilen bu difzr Top
4 iaret lambalaryla kullanlr. Sis,
tehlike gibi durumlarda kullanm iin
uygundur ve 360 aydnlatma gereken
yerlerde kullanlabilir.
Gvenlik ve kurtarma uygulamalar vb.
iin idealdir.
Bu, tanabilir acil durum lambalarn OVA50358E
12/24 V DC kaynaktan (otomobil
aksnden) arj etmek iin kullanlr.
Maksimum k gc: 10 VA
(kapasitif ykler hari).
k gerilimi: 220 V, 50 Hz.
Boyutlar: 65 x 95 x 100 mm.
Yedek paralar
Lambalar
154
Aklama
Xenon, 6 V, 0,9 A, E10
Akkor, 6 V, 1,5 W
Referans
OVA51001E
OVA51000E
Toplux
IP 55
Referanslar
P93031
Giri
b Toplux, iddetli yamura dayankl profesyonel bir arj edilebilir fenerdir
(IP 55 koruma snf).
b Kurtarma ve gvenlik uygulamalar iin idealdir. Acil durum iaret
lambas olarak da kullanlabilir: Her iki lambada bulunan iaret fonksiyonu ve
farkl renklerdeki 4 adet filtre sayesinde yanp snen iaret sinyali verilebilir.
b inde iki lamba bulunmaktadr: bir gl iyot lamba (10 W) ve bir akkor
lamba (1,5 W).
b 200 m'den uzun menzilli uzun mesafeli k demeti.
b 230 V besleme ile dorudan arj edilebilir.
olarak devreye girer. Ana lamba: 2 saat ; yedek lamba: 15 saat.
b Elektronik bir devre bataryann tamamyla boalmasn engeller.
b Otomobil ve dier aralarn aklerinden arj edilmesini salayan
opsiyonel arj cihaz mevcuttur.
Teknik zellikler
b Her iki lamba da yanp snme ifllemini, filtreler taklyken dahi IEC 2.2
standartlarna gre yerine getirir
b Koruma derecesi: IP 55 (zel kauuk contalar)
b Snf II i
b Sre: 2 saat (ana lamba) ve 15 saat (yedek lamba)
Toplux
P93032
Referanslar
Lamba gc (W)
ana
yedek
Sre
(saat)
Tketim
(VA)
Batarya
10 Halojen
2-15
10
6 V 4 Ah Pb 2,000
1,5 akkor
ema
Arlk Referans
(kg)
OVA41318E
P93035
1m
5 lx
Lamba ve aksesuarlar (besleme kablosu, IEC 2.2'ye

uygun 4 renk filtresi ve omuz asks)
490 lx
2m
Aksesuarlar
Aklama
Referans
OVA50360E
yaplmtr ve tanabilir lambalar duvara,
motorlu tatlara, botlara, vb. monte etmek
iin kullanlr.
Lamba
destekleri
Difzr
sinyal
cihaz
Dngsel sinyalleme sorununu zmek iin OVA50315E

retilen bu difzr Top 4 iaret lambalaryla
kullanlr. Sis, tehlike gibi durumlarda
kullanm iin uygundur ve 360 aydnlatma
gereken yerlerde kullanlabilir.
Gvenlik ve kurtarma uygulamalar vb. iin
idealdir.
Oto flarj
cihaz
Tanabilir acil durum lambalarn 12/24 V OVA50358E

DC kaynaktan (oto aksnden) arj etmek
iin kullanlr.
Maksimum k gc: 10 VA (kapasitif
ykler hari).
Yedek lambalar
Lambalar
Aklama
Referans
halojen, 6 V, 10 W
akkor, 6 V, 1,5 W
OVA51002E
OVA51000E
155
Jodiolux
IP 65
Referanslar
P93033
Giri
b Jodiolux, yksek performansl acil durum fonksiyonlaryla donatlm ve
iddetli yamura dayankl profesyonel bir taflnabilir fenerdir (IP 65).
b Gvenlik ve kurtarma uygulamalar iin idealdir.
b zerinde iki lamba bulunmaktadr: yksek gl aydnlatma iin gl
bir iyot lamba (10 W) ve ekonomik aydnlatma iin kk akkor lamba (1,5
W).
b 300 m menzilli, uzun mesafeli k demeti.
b 230 V besleme ile dorudan arj edilebilir.
olarak devreye girer, ana lamba: 4 saat, yedek lamba 24 saat.
b ok ynllk: Jodiolux, ynlendirilebilir k demeti sayesinde fener olarak
kullanlabilir
b Jodiolux'n ara bataryasndan arj edilmesini salayan opsiyonel arj
cihaz.
Teknik zellikler
b Naylon Klf
b Her iki lamba da yanp snme ifllemini, filtreler taklyken dahi, IEC 2.2
standartlarna gre yerine getirir
b Koruma derecesi: IP 65 (zel kauuk contalar)
b Snf II i
b Sre: 4 saat (ana lamba) ve 24 saat (yedek lamba)
Referanslar
Jodiolux
Sre
(saat)
Tketim
(VA)
Batarya
10 halojen 1,5 akkor
4-24
6,5
6 V 7 Ah Ni-Cd 2,100
Arlk Referans
(kg)
OVA41033E
ema
1m
P93035
Lamba gc (W)
ana
yedek
P93034
4 lx
1300 lx
Dahili aksesuarlar (besleme kablosu, IEC 2.2'ye

uygun 4 renk filtresi ve omuz asks)
2m
Aksesuarlar
Aklama
Referans
OVA50359E
yaplmtr ve tanabilir lambalar duvara,
motorlu tatlara, botlara, vb. monte etmek
iin kullanlr.
Lamba
destekleri
Tanabilir acil durum lambalarn 12/24 V

DC kaynaktan (otomobil aksnden) arj
etmek iin kullanlr.
Maksimum k gc: 10 VA (kapasitif
ykler hari).
Oto flarj
cihaz
OVA50358E
Yedek lambalar
Lambalar
156
Aklama
halojen, 6 V, 10 W
akkor, 6 V, 1,5 W
Referans
OVA51002E
OVA51000E
Referanslar
Acil aydnlatma ve ynlendirme

Temel bilgiler
Acil durum aydnlatmas ve dier sistemler

Acil durum aydnlatmas terimiyle, standart aydnlatmann beslemesi
kesildiinde devreye giren yedek aydnlatma kastedilir.
Acil durum aydnlatmas (EN-1838'e gre) aadaki gibi
snflandrlmaktadr:
Emniyet aydnlatmas
Acil durum aydnlatmasnn bir parasdr ve bir blgeyi emniyetli bir
ekilde tahliye etmesi gereken veya blgeyi terk etmeden nce potansiyel
olarak tehlikeli bir ilemi bitirmesi gereken insanlara aydnlatma salamay
amalamaktadr. Tahliye yollarn aydnlatmay ve srekli grlebilirlik ve
standart veya acil durum aydnlatmas gerektiinde gvenli bir ekilde
kullanma hazr olmasn salamak amacn tamaktadr. Emniyet
aydnlatmas afladaki gibi snflandrlabilir:
Ka yollar iin emniyet

aydnlatmas
Emniyet aydnlatmasnn bir
parasdr ve ka yollarnn
ak bir ekilde alglanmasn
ve yol dolu olduunda
dahi emniyetli bir ekilde
kullanlmasn salamay
amalar.
Geni alanlarda panii nleme

aydnlatmas
(baz lkelerde anti-panik nleme
aydnlatmas olarak bilinir)
Emniyet aydnlatmasnn bir parasdr.
Panii nlemeyi ve ka yolunun olduu
blgeye insanlarn ulamasn salamak iin
gereken vermeyi amalar
Ka yollar acil durum aydnlatma ve ynlendirmesi

Ka yollar iin acil durum aydnlatmas ve ynlendirme, acil durum
sistemleri tasarlayan herkes iin ok nemlidir. Dikkatli bir seim, gvenlik
seviyesini artrr ve acil durumlarn daha iyi ynetilmesini salar.
"EN 1838 standard - Aydnlatma uygulamalar. Acil durum aydnlatmas",
ka yollar iin acil durum aydnlatmas terimiyle neyin kastedildiine
dair baz temel kavramlar vermektedir:
"Ka yollarnn aydnlatlmasndaki ama, bina iindekilere ka
yolu iin yeterli grme ve yn bulma salayarak gvenli k imkan
vermektir"
Yukarda bahsedilen kavram olduka basittir:
ynlendirme ve ka yolu aydnlatmas iki farkl snftr.
Armatrlerin ilevleri ve almas

retim standartlar, EN 60598-1 Armatr "Blm 1: Genel Gereksinimler
ve Testler Standard" ile birlikte okunmas gereken "EN 60598-2-22 zel
gereksinimler - Acil Durum Aydnlatmas Armatr" standard tarafndan
tanmlanmaktadr.
Sre
Temel gereksinimlerden biri, acil durum aydnlatmas iin gereken srenin
belirlenmesidir. Genel olarak bu 1 saattir, ancak baz lkelerde teknik yasal
standartlara gre farkl sre gereksinimleri bulunabilir.
alma
Farkl acil durum armatr trlerini belirlemeliyiz:
b Sreksiz tip armatrler
v lamba sadece standart aydnlatma beslemesinde sorun olduunda
yanacaktr
v kesinti durumunda lamba, gcn bataryadan alacaktr
v elektrik geri geldiinde batarya otomatik olarak arj edilecektir
b Srekli tip armatrler
v lamba, srekli olarak da yanabilir
v kesinti durumunda lamba, gcn bataryadan alacaktr
v elektrik geri geldiinde batarya otomatik olarak flarj olacaktr.
157
Temel bilgiler
Tasarm
Giri
Sistemi standarda uygun olarak tasarlamak iin tm ynetmelik ve
yasalara uyulmaldr.
P93161
Tesisatn beslemesi
kesildiinde, acil aydnlatma
sistemi afladaki temel ifllevleri
yerine getirir:
b Rahata grlebilen iflaretler
ile kafl yollarnn gsterilmesi.
b kfllarn abuk gvenli bir
flekilde bulunmas amacyla
kafl yollarnn aydnlatlmas.
b Yangn ve gvenlik
ekipmanlarnn aydnlatlmas.
Avrupa standartlar
Acil durum aydnlatma sistemlerinin tasarm,
Avrupa ve uluslararas teknik standartlar ve
dzenlemeleriyle ilgili otoriteler tarafndan
zaman zaman yaynlanan yeni belgelerle
gncellenen ve uygulamaya konulan bir dizi
yasal hkme gre dzenlenir.
Her lkede, farkl sektrlerde geerli olan
teknik standartlara ek olarak ayr yasalar
ve dzenlemeler bulunmaktadr. Temel
olarak bunlar, acil durum aydnlatmas
bulunmas gereken yerleri ve bunlarn teknik
spesifikasyonlarn tanmlamaktadr. Proje
brosunun grevi, projenin bu standartlara
uygun olmasn salamaktr.
158
EN 1838
Acil durum aydnlatmasyla ilgili ok nemli bir belge; EN 1838 "Aydnlatma
uygulamalar. Acil durum aydnlatmas".Bu standart, acil durum aydnlatma
sistemlerinin almas ve ilevleri ile ilgili zel gereksinimler ve kstlamalar
aklamaktadr.
CEN ve CENELEC standartlar
CEN (Comit Europen de Normalisation) ve CENELEC (Comit
Europen de Normalisation Electrotechnique) standartlar ile taahht
ve proje brosu tarafndan hayata geirilen standartlatrlm bir ortam
yaratlr. Birka blm, acil durumlarla ilgilidir. Armatr standartlar ve
montaj standartlar arasnda bir ayrm yaplmaldr.
EN 60598-2-22 ve EN-60598-1
Acil durum aydnlatma armatrleri, EN-60598-1 Armatrler "Blm
1: Genel Gereksinimler ve Testler" standardnn birletirici bir metni
(spesifikasyonlar ve analizler) olan EN 60598-2-22 "zel Gereksinimler Acil Durum Aydnlatma Armatrleri" metnine tabidir.
Tasarm
Temel bilgiler
Aydnlatma tasarm
Tasarm iinin balang aamas iin belirli temel eler dikkate
alnmaldr. En nemlilerinden biri, aadakileri belirlemek iin kullanlan
alan plandr:
b Aydnlatlacak blgeler ayrca plan zerinde yangn gvenlii
noktalarnn konumunu da hesaba katmak ok nemlidir.
b Kafl yollar ile zerindeki kfl yollar ve ak alanlar
b Asansrler, tuvaletler, teknik odalar gibi k yollar dndaki alanlar.
b ktan sonra gereken aydnlatmann salanmas gereken dfl alanlar.
b Srekli veya sreksiz, armatr alma modu.
b Yrrlkteki standartlara gre kesinti srasnda 1 veya 3 saat alflma.
P93481
P93480
Tasarm aamalar
P93479
Bu alanlar tespit etmek iin EN 1838 standardndan yardm alarak

emniyet mantna dayanan belirli ilkeleri uygulamak ok nemlidir.
Ayrca, sz konusu standart acil durum aydnlatmas armatrlerinin
nereye ve nasl yerletirileceini belirlemek iin temel kaynaktr.
Farkl alanlarn aydnlatma parametrelerini belirlemek iin ulusal yasalar
kullanlmaldr.
Tasarm gerekletirirken uygulanan farkl

admlar basitletirmek iin aadaki aflamalar
sras ile kullanlabilir:
Aama 1
zemin seviyesinin deifltii

yerlerde
tm ilkyardm noktalarnn
yaknnda
P93487
yn deifltirilen tm
noktalarda
P93486
her basama aydnlatmak

zere merdivenlerde
dflar kfl noktalarnn

civar
P93484
acil kfl kaplarnda (acil

ynlendirmelerin yerleflimi de
dikkate alnarak)
P93483
P93482
acil durum annda

kullanlmas planlanan tm
kfl kaplarnda
P93485
Armatr ve ynlendirmeleri gerekli

konumlara yerletirin
b 1838 standard, blm 4.1, armatrlerin
zeminden en az 2 metre uzaa monte
edilmesini gerektirir. Bunun nedeni, blgenin
tahliye edilmesi durumunda armatrlerin
grnmesini salamaktr; Ayn paragrafta, acil
durum aydnlatma armatrlerinin nereye ve
nasl yerletirilecei aklanmaktadr.
b EN-1838'e gre armatrler ve emniyet
aydnlatmas armatrlerinin montaj.
tm koridor kesiflim
noktalarnda
tm yangn sndrme ve
yangn alarm cihazlar
civarnda
159
Tasarm
Temel bilgiler
P92687
Aama 2
P92688
Ka yollar iin ynlendirme

b Alanlar ve binalarda hzl ve emniyetli tahliye salamak iin ka
yolunun ak bir ekilde iaretlenmi olmas ok nemlidir.
b Ynlendirme iaretinin etkisi, boyut, renk, konum ve iaretin ne kadar iyi
grndne baldr.
b Avrupa standartlar, "IKI" gibi kelimeden oluan iaretlerin artk
eskimi olduunu dnmektedir ve yeil fon zerine beyaz bir izim
gsteren piktogramlarn kullanlmasna onay ve destek vermitir (rnein
"koan adam").
P92689
Azami grnme mesafesi

b Ka yollarn gsteren iaretlerin her taraftan grlebilmesini
salamak ok nemlidir. Bu, iaretin boyutu ve konumuna baldr.
b Bu amala ynetmelikler afladaki forml flart koflar:
d=sxp
burada:
v "d" azami grfl uzakl
v "p" piktogramn eni
v "s" = 100, dardan aydnlatlan iaretler iin
= 200, ieriden aydnlatlan iaretler iin
P93165
En yaygn iflaretler
P93166
P93162
flaretin lmen deerinin lm
lm pozisyonu iin tipik bir rnek
160
Tasarm
Temel bilgiler
Aama 3
P93167
Ka yollar iin emniyet aydnlatmas

b Ka yolu geniliinin 2 metreye kadar olduu yerlerde (EN 1838'e
gre) armatrler, ka yolunun merkez hatt boyunca zemin zerinde en
az 1 lux aydnlatma seviyesini salayacak ekilde tasarlanmaldr.
b Aydnlatma seviyesi, merkez blmde 0,5 lux'ten dk olmamaldr ve
Merkez blm de ka yolu geniliinin yarsndan daha az olmamaldr.
1 lux
1m
(u 0,5 lux)
b Bu konu hakknda EN-1838'de yer alan iki yorum notunu kullanmalyz.

v "Not 1: daha geni ka alanlar 2 m geniliinde birden fazla yol
olarak dflnlmeli veya geni alanlar iin aydnlatma (PANK NLEME)
kurallar uygulanmaldr.
v Not 2: farkl aydnlatma seviyeleri gerektiren lkeler *Ek B'de verilmektedir."
b Acil durum armatrnn devreye girme sresi 0,5 saniye olmaldr.
Gereken n en az %50'si 5 saniye iinde salanmal ve aydnlatma 60
saniye iinde tamamen alr hale gelmelidir.
Aama 4
Panik nleme, genifl alan aydnlatmas
b Ak Alanlar veya Panik nleme Alanlar
olarak bilinen, ka yollaryla kesien alanlar
iin, alann 0,5 metrelik kenar ksm hari tm
kaplanmam alan zerinde, zeminde en az
5 lux yatay aydnlatma seviyesi salanmaldr.
b Dier parametreler, ka yollarnn
aydnlatlmas iin kullanlanlarla benzerdir .
P93168
Baz lkelerde, Avrupa standart dzenlemelerinin

yerine geen lkeye zel deiiklikler
bulunmaktadr.
Aama 5
0,5 m
Armatrleri, binadaki nemli konumlara

yerletirin
b Asansrler, teknik odalar, jeneratr odalar,
kapal park alanlar elektrik kesintisi srasnda
insanlarn almalarn srdrmesini
salamak iin bataryalarla beslenen acil durum
aydnlatmas gerektirir.
* Bahsedilen Ek B tablosu EN-1838 standardnda

yeralmaktadr.
Panik nleme alanlarndaki aydnlatma.
161
Temel bilgiler
Acil durum aydnlatmas szl
Bu tanmlarn birou EN 1838 ve EN 60598-2-22 Avrupa standartlarndan alnmtr.
Acil ka aydnlatmas
Bir binay veya alan terk eden veya terk
etmeden nce potansiyel olarak tehlikeli bir
ilemi bitirmeye alan insanlarn emniyeti iin
aydnlatma salayan acil durum aydnlatmas
ksmdr.
Acil durum k
Acil durumda kullanlmas amalanan bir k
yolu.
Acil durum aydnlatmas
Normal aydnlatma beslemesi kesildiinde
salanan aydnlatma.
Acil durum armatr nominal lmen k
Normal besleme kesildiinde ve ilem nominal
sresinin sonuna kadar srekli olarak armatr
reticisi tarafndan 60 sn (yksek riskli grev
alan aydnlatma armatrleri iin 0,5 sn) olarak
belirlenen lmen k.
Acil durum modu:
Normal besleme arzaland iin dahili g
kayna tarafndan beslenerek aydnlatma
salayan bamsz acil durum armatrnn
durumu.
Ka yolu
Acil durumlarda ka iin belirlenmifl yol.
Ka Yolu Aydnlatmas
Ka yollarnn etkin ekilde tanmlanmas
ve dolu olduunda dahi gvenli bir ekilde
kullanlmasn salayan acil durum ka
aydnlatmas ksm.
Dahili aydnlatmal ynlendirme
Gerektiinde dahili bir kaynakla aydnlatlan
iaret.
Lmen (lm)
Armatrn salad k miktarn belirlemek
iin kullanlan lm birimi ("armatr" kelimesini
vurgulamak ok nemli nk cam, yanstc
ve k kaynann eskimesi nedeniyle oluflan
k kaybn nominal k deerinden karmak
gerekir).
Lux (lm/m2)
Armartrden 1 m2 alana gelen k miktarn
belirlemek iin kullanlan lm birimi (rnein:
1 lux, 1 m2 alandaki 1 lmen anlamna gelir).
Srekli tip acil durum armatr
Besleme varken tesisatn beslemesinden,
kesildiinde bataryasndan beslenen srekli
yanan acil aydnlatma armatr. Besleme
varken bataryas arj olur.
162
Sreksiz tip acil durum armatr

Sadece beslemesi kesildiinde alan acil
durum aydnlatma armatr.
Normal mod
Normal besleme varken acil durum modunda
almaya hazr bamsz acil durum
armatrnn durumu. Normal besleme
arzasnda bamsz armatr, otomatik olarak
acil durum moduna geer.
Normal besleme arzas
Normal aydnlatmann artk acil durum
ka amalar iin minimum aydnlatmay
salayamad ve acil durum aydnlatmasnn
devreye girmesi gerektii durum.
Ak Alan (veya Panii nleme Alan)
Aydnlatmas
Panii nlemek ve insanlarn ka yolunu
bulabilecekleri bir yere ulamasna olanak
verecek aydnlatmay salamak amal acil
durum aydnlatmas ksm.
Acil durum almasnn nominal sresi
reticinin belirttii gibi nominal acil durum lmen
seviyesinin saland sre.
Bekleme modu
Normal besleme kapalyken acil durum besleme
sresinin bitmesiyle snen ve normal besleme
geri geldiinde otomatik olarak normal moda
geri dnen bamsz acil durum armatrnn
durumu.
Ynlendirme
Renk ve geometrik ekillerle genel emniyet
mesaj ve metin eklenmesiyle zel emniyet
mesaj iletilmesini salayan iaret.
Bamsz acil durum armatr
Batarya, lamba gibi tm elemanlarn armatr
iinde veya yaknnda (1 m kablo uzunluu
menzilinde) olduu srekli veya sreksiz tip acil
durum aydnlatmas salayan armatr.
Hzl seim klavuzu
Acil aydnlatma armatrleri*

Seri
alflma
modu
Sre
(saat)
Lamba
gc (W)
Referans
Rilux
Sreksiz
1
1
1
1
3
1
3
6
8
11
18
8
8
8
OVA37066E
OVA37067E
OVA37069E
OVA37070E
OVA37068E
OVA37071E
OVA37072E
Sreksiz mod
70
90
180
250
90
75
75
1
1
1
1
1
3
1
1
3
6
8
8
8
11
8
8
8
8
OVA37191E
OVA37093E
OVA37095E
OVA37098E
OVA37192E
OVA37094E
OVA37096E
OVA37099E
OVA37097E
1
1
2X20
2x50
Srekli
Luxa
Sreksiz
Srekli
Guardian
Sreksiz
Ortalama
flk aks (Im)
Koruma
derecesi
Batarya
Duy
Srekli mod
90
90
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
IP40
2,4V 1,5Ah Ni-Cd

2,4V 1,5Ah Ni-Cd
4,8V 1,5Ah Ni-Cd
7,2V 1,5Ah Ni-Cd
6,0V 1,5Ah Ni-Cd
6,0V 0,6Ah Ni-Cd
6,0V 1,5Ah Ni-Cd
G5
G5
2G7
2G11
G5
G5
G5
60
100
370
100
180
90
100
100
90
185
185
165
IP42
IP42
IP42
IP65
IP42
IP42
IP42
IP65
IP42
2,4V 1,5Ah Ni-Cd

3,6V 1,5Ah Ni-Cd
8,4V 1,5Ah Ni-Cd
3,6V 1,5Ah Ni-Cd
4,8V 1,5Ah Ni-Cd
4,8V 2,2Ah Ni-Cd
3,6V 1,5Ah Ni-Cd
3,6V 1,5Ah Ni-Cd
7,2V 1,5Ah Ni-Cd
G5
G5
G5
G5
2G7
G5
G5
G5
G5
OVA41435E
OVA41436E
400
1050
IP65
IP65
12V 7,2Ah Pb
2x12V 7,2Ah Pb
G4
GY6,35
Acil ynlendirme armatrleri*

Seri
alflma
modu
Grnme
mesafesi (m)
Sre
(saat)
Referans
Batarya
Astro Guida
Srekli
24
24
1
3
OVA38464E
OVA38465E
4,8V 0,6Ah Ni-Cd

4,8V 1,5Ah Ni-Cd
Quick Signal
Srekli
28
28
1
3
OVA38504E
OVA38505E
4,8V 0,6Ah Ni-Cd

4,8V 1,5Ah Ni-Cd
Lamba gc (W)
Ana
Yedek
Batarya
Sre (saat)
Ana lamba
Yedek lamba
6
10
10
6V 4Ah Pb
6V 4Ah Pb
6V 7Ah Pb
4
2
4
12
15
24
Seyyar acil durum lambalar*

Referans
Top4
Top Lux
Jodiolux
OVA41317E
OVA41318E
OVA41033E
1.5
1.5
1.5
* Aksesuarlarn seimi iin bkz. katalog sayfalar.
163
Schneider Elektrik Sanayi ve Ticaret A. .
Schneider Elektrik Mteri Destek Merkezi
Bayraktar Sokak, No:9

Kkbakkalky, stanbul
Tel: 444 30 30
Faks: 0216 655 88 29
www.schneider-electric.com
e-posta: TR-Hotline@schneider-electric.com
ETKS-GENCATTR / 05/2008

Sanayi Katalogu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sanayi Katalogu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Elektrik Tesisat ve

Endstri ve bina pazarnda

Yeni bir Elektrik Dnyasnn inaas...

ETKS sanayi rnleri

Kauuk fi-priz serisi ve ark kaynak makina

Kauuk fi-priz serisi,

Kauuk fi-priz serisi

Kauuk fi-priz serisi

Duvar prizi, 70 gvdeli

Kauuk fi-priz serisi

Duvar prizi, 70 gvdeli

Kauuk fi-priz serisi

Duvar prizi, 70 gvdeli

Ark kaynak makina balant elemanlar

Ark kaynak makina balant elemanlar

Kauuk fi-priz serisi

Kauuk fi-priz serisi

Ark kaynak makina balant elemanlar

Kauuk fi-priz serisi

Uzatma prizi (mm)

Duvar prizi (mm)

Makina prizi (mm)

Pano prizi (mm)

Duvar prizi, 70 gvdeli (mm)

l grup priz (mm)

Kauuk fi-priz serisi

Kauuk fi-priz serisi

Uzatma prizi (mm)

Duvar prizi (mm)

Makina prizi (mm)

Duvar prizi, 70 gvdeli (mm)

Kauuk fi-priz serisi

Kauuk fi-priz serisi

Uzatma prizi (mm)

Duvar prizi (mm)

Makina prizi (mm)

Duvar prizi, 70 gvdeli (mm)

Kauuk fi-priz serisi

Ark kaynak makina balant

Dz fi, 200A 16-50mm (mm)

Trafo prizi, 200A 16-50mm (mm)

Uzatma prizi, 200A 16-50mm (mm

Dz fi, 400A 50-95mm (mm)

Trafo prizi, 400A 50-95mm (mm)

Uzatma prizi, 400A 50-95mm (mm

CEE17 norm fifl-prizler

CEE17 Norm fifl-prizler..............................................................22

Sanayi tipi fifl prizlerde

Schneider Electricin bilgi

Yeniliki teknik zmlere sahip HIZLI ve VDALI serilerden oluflur.

PK PratiKa HIZLI balant

PK PratiKa VDALI balant

Vida bafllarnn ayn yne bakmas sayesinde rn skmeye ve

PK PratiKa, genileyen bir rn serisi

PratiKa serisini zenginlefltiren yeni versiyonlar eklenmifltir:

PK PratiKa HIZLI, patentli zm

IP67: (6) Toza karfl szdrmaz koruma.

IP44 duvar prizleri ve fiflleri

IP44: (4) Alet ve kablo ile yaklaflmda koruma mesafesi: 1 mm.

PK PratiKa fifl ve prizler

Katma deer salayan bulufl

PK PratiKa HIZLI balant teknolojisi ok nemli teknik ve ifllevsel

Dnya apnda patent