Upute Za Servisiranje Prosinac 2011

SADRAJ
Uvod
Aparat P1F
Aparati P1, P1A, P2, P2A, P3, P3A
Aparati P2EA, P2E, P3E (s kapom), P2E Car, P3E Car
Aparati P6, P9, P6 Felix, P9 Felix
Aparati S6A, S6, S9, S12
Aparati S6 lux, S9 lux, S12 lux
Aparati S6L, S9L, S12L, S6Z, S9Z
Aparati S6P, S9P
Aparati Pz9 lux, Vr9 lux
Aparati Pz2E Boat, Pz3E Home
Aparati Pz6, Pz6 Home, Pz6 Boat, Pz9
Aparati Fe 36 P2E i Fe 36 P3E Computer edition
Aparati S50, S100
Aparati S50 CE, S100 CE 450
Aparati S50 Lux, S100 Lux
Aparati Pz 50, Pz 140
Aparati Pz 50 CE, Pz 140 CE
Aparati CO? 3kg na odvrtanje, CO?3kg na prekidanje
Aparati CO? 5kg na odvrtanje, CO?5kg na prekidanje
Aparati CO? 10, CO? 30, CO? 60
Aparat VP-15
Aparat V-25
Moment pritezanja navojnih spojeva na vatrogasnim aparatima
Masa punjenja plinom CO2 i doputena odstupanja
Tlakovi podeavanja sigurnosnih ventila
Prosinac 2011 PASTOR-TVA - sva prava pridrana
Broj upute
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Tablica broj
099147
099137
099155
UVOD
Vatrogasni aparati su ureaji koji sadre sredstvo za gaenje koje se izbacuje iz spremnika
unutarnjim tlakom radi gaenja, prvenstveno, poetnih (malih) poara.
Odravanju vatrogasnih aparata treba posvetiti najveu moguu panju kako bi se kroz vijek
trajanja od 20 godina odrala funkcionalna ispravnost vatrogasnog aparata (spremnost i
sposobnost za sigurno i uinkovito gaenje).
Uvjet funkcionalne ispravnosti vatrogasnog aparata jest tehnika ispravnost. Vatrogasni aparat je
tehniki ispravan:
-
kada mu nije istekao ivotni vijek

ako je unutar ivotnog vijeka tehniki odravan sukladno uputama proizvoaa
ako ga je, tokom ivotnog vijeka, tehniki odravalo osposobljeno i obueno osoblje
ako su, pri svim aktivnostima tehnikog odravanja, koriteni iskljuivo originalni i od
proizvoaa propisani rezervni dijelovi
ako su sve aktivnosti tehnikog odravanja ispravno dokumentirane (na samom
vatrogasnom aparatu i kod izvoaa aktivnosti tehnikog odravanja) dakle, ako je
zadovoljen uvjet sljedivosti provedbe aktivnosti odravanja
"Pravilnikom o vatrogasnim aparatima" (NN 101/11) propisan je nain provjere, oznaavanje te

rokovi za odravanje vatrogasnih aparata u Republici Hrvatskoj.
Prema spomenutom Pravilniku odravanje aparata ispravnim i funkcionalnim obavlja se kroz:
- redovni pregled / najmanje jednom u tri mjeseca od strane korisnika
- periodini servis / najmanje jednom godinje, a ovisno o uvjetima i ee
- unutarnji pregled / sukladno uputi proizvoaa
Takoer, prema istom Pravilniku vatrogasni aparati se pregledavaju i ispituju sukladno propisima za
opremu pod tlakom.
Ovim uputama daje se detaljan opis radnji predvienih Pravilnikom, kao i radnji ponovnog
punjenja aparata nakon potpunog ili djelominog pranjenja. U prilogu se nalazi tablica punjenja
CO2 sa doputenim odstupanjem, tablica momenata pritezanja navojnih spojeva te tablica tlakova
sigurnosnih ventila.
Pri provedbi aktivnosti tehnikog odravanja vatrogasnih aparata PASTOR-TVA, provode se

slijedee vrste pregleda:
-
redovni pregled / najmanje jednom u tri mjeseca od strane korisnika

periodini servis / najmanje jednom godinje, a ovisno o uvjetima i ee
unutarnji pregled / najmanje jednom u pet godina
tlana proba spremnika i boca-boica pogonskog plina / sukladno propisima za opremu pod
tlakom svakih 10. godina uz prisutnost predstavnika ovlatenog tijela
- pregled i ispitivanje opreme pod tlakom / sukladno propisima za opremu pod tlakom
REDOVNI PREGLED
Redovni pregled vatrogasnih aparata PASTOR-TVA d.d. obavlja vlasnik odnosno korisnik najmanje
jednom u tri mjeseca.
Redovnim se pregledom utvruje:
- oznaenost, uoljivost i dostupnost vatrogasnog aparata
- ope stanje vatrogasnog aparata
- kompletnost vatrogasnog aparata
- stanje plombe zatvaraa odnosno ventila vatrogasnog aparata
Vlasnik odnosno korisnik vatrogasnih aparata duan je voditi evidenciju o njihovom redovnom
pregledu. Evidencija mora sadravati podatke predviene l.7 Pravilnika o vatrogasnim
aparatima.
PERIODINI SERVIS
Periodini servis mora se obaviti najmanje jednom u godinu dana, a po potrebi i ee, ovisno o
uvjetima smjetaja, o emu odluku donosi korisnik. Radnje periodinog servisa smije obavljati
iskljuivo struno osposobljena, ovlatena osoba s poloenim odgovarajuim ispitom.
UNUTARNJI PREGLED
Unutarnji pregled mora se obaviti svakih 5 godina za aparate starosti do 15g. Kod aparata starijih
od 15 godina, osim CO2 aparata, unutarnji pregled potrebno je obaviti svake dvije godine. Radnje
periodinog servisa smije obavljati iskljuivo struno osposobljena, ovlatena osoba s poloenim
odgovarajuim ispitom.
PREGLED I ISPITIVANJE OPREME POD TLAKOM

(TLANA PROBA)
Pregled i ispitivanje opreme pod tlakom provodi se sukladno zahtjevima Pravilnika o vatrogasnim
aparatima.
Rokovi periodikog ispitivanja kao i vrste pregleda opreme pod tlakom provode se:
a) sukladno Pravilniku o pregledima i ispitivanju tlane opreme (NN 138/08) za opremu oznaenu
CE znakom sukladnosti.
b) sukladno Pravilniku o pokretnoj tlanoj opremi (NN 126/08) za opremu oznaenu
znakom sukladnosti.
( PI)
Tlanu probu spremnika i pregled aktivacijskih boca/ boica provodi ovlatena pravna ili fizika
osoba prema rokovima navedenoj u ovoj uputi te sukladno pozitivnim zakonskim propisima.
Sastavni dio "Uputa za servisiranje" je i "Katalog rezervnih dijelova vatrogasnih aparata "tvornice
"PASTOR",koji treba koristiti kod naruivanja rezervnih dijelova prema katalokim oznakama.
UPUTA ZA SERVISIRANJE
BR. 01
(P1 Felix)
List 1/6
TIP APARATA
POGONSKI PLIN
PUNJENJE
KATALOG RD
1) P1 Felix
N2, 91bar (20C)
prah 1,0kg
list 001
BR. 01
(P1 Felix)
List 2/6
OPE INFORMACIJE
Ovo je uputa za odravanje vatrogasnih aparata namjenjena kompetentnom i kvalificiranom ovlatenom
osoblju. Ova uputa ne predvia sve situacije koje se mogu dogoditi prilikom kontrole i servisa, ali daje
jednostavne upute za najee radnje.
Prilikom servisiranja ili punjenja MORAJU se koristiti SAMO odobrena sredstva za gaenje, pogonski plin kao i
ORIGINALNI REZERVNI DIJELOVI.
NAPOMENA
Za vatrogasne aparate smjetene na transportnim sredstvima, te u prostorima sa izrazito agresivnom
okolinom preporua se servisiranje aparata svakih 6 mjeseci.
PERIODINI SERVIS
(svake godine)
1. Provjeriti vanjsko stanje kompletnost aparata.
2. Odvrnuti manometar ili izvui rascjepku te osloboditi manometar.
3. Ispustiti tlak iz spremnika pritiskom na iglicu ventila za kontrolu manometra ukoliko aparat ima kontrolni
ventil. Ukoliko aparat nema kontrolni ventil, duik ispustiti laganim odvrtanjem manometra do potpunog
pranjenja. Kad duik prestane izlaziti paljivo odvrnuti ventil.
P A Z I ! Aparat moe biti pod tlakom i pun praha te odvrtanje ventila treba izvesti vrlo paljivo.
5. Izvui osigura i provjeriti ispravnost (oteenost ili savinutost).
6. Protresti spremnik u obrnutom poloaju u svrhu rastresanja praha. Ako se skrutnuo ili ima grudica treba ga
zamijeniti novim.
P A Z I ! Prah se ne smije mijeati s drugom vrstom praha, ni doi u dodir s vlagom. Stari prah mora biti
zamijenjen iskljuivo sa istovrsnim prahom odobrenim od strane PASTOR-a. Doputeno odstupanje
punjenja praha je 5% od nazivnog punjenja.
7. Temeljito propuhati ventil i provjeriti funkcionalnost. Po potrebi (npr. u sluaju ulaska praha u tijelo
ventila) ventil detaljno rastaviti
8. Provjeriti masu kompletnog aparata vaganjem (spremnik s prahom i svi sastavni dijelovi ) te upisati masu i
datum vaganja na odgovarajuu naljepnicu (tip1). Ovako izvren periodini servis potvrditi ljepljenjem
odgovarajue naljepnice (tip1) na usponsku cijev.
BR. 01
(P1 Felix)
List 3/6
9. Zamjeniti O-brtvu izmeu spremnika i ventila te ventil uvrnuti u spremnik. Pritegnuti silom od 16 2 Nm.
10. Brtvu manometra (ako postoji) lagano podmazati bezkiselinskom mau te manometar uvrnuti u ventil.
Ukoliko manometar nema navoj, manometar uvrstiti umetanjem nove raspjecke te osigurati razdvajanjem
krajeva rascjepke.
11. Adapter (klijeta) za punjenje montirati na ventil. Kroz adapter puniti spremnik duikom na tlak 9 1 bar
kod 20 C.
Uloiti osigura te ga plombirati plombom i bakrenom icom 0,4 ili 0,5 mm.
Nakon punjenja duikom provjeriti proputanje potapanjem u vodu te u sluaju proputanja otkloniti uzrok.
P A Z I ! Obratiti panju na ispravnost manometra!
Prije punjenja duikom kazaljka manometra mora biti u nultom poloaju a nakon zavretka punjenja na radni
tlak (i provjerene nepropusnosti) poloaj kazaljke manometra mora biti pribilino u sredini zelenog podruja.
U sluaju bilo kakvog odstupanja manometar je potrebno zamijeniti novim.
12. Izvreni periodini servis potvrditi stavljanjem odgovarajue oznake (naljepnica, zatitna traka, boja) koja,
ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan.
13. Na odgovarajuoj naljepnici oznaiti mjesec i godinu slijedeeg periodinog servisa. Sa stare naljepnice
prenijeti godinu slijedeeg unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavne naljepnice na spremnik. Ukoliko
ista osoba nije izvrila periodini servis/unutarnji pregled, stara naljepnica se ne skida s aparata, osim ako nije
tako oteena da nije mogue itanje podataka s naljepnice.
14. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje, serijski broj naljepnice periodinog
servisa te datum servisiranja.
UNUTARNJI PREGLED
(svake pete godine)
1. Provesti toke 1. 5. periodinog servisa svake godine.
2. Istresti prah iz spremnika, isprazniti spremnik (izvaditi metalni prsten ako postoji). Provjeriti stanje praha
glede sipkosti, pojave grudica i stranih tijela.
P A Z I ! Prah se ne smije mjeati s drugom vrstom praha, ni doi u dodir s vlagom.
3. Pregled spremnika:
- provjeriti vanjsku i unutarnju stranu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili pojave korozije.
- provjeriti navoj na grlu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili deformacija.
- provjeriti dosjednu povrinu na grlu aparata (mora biti glatka)
- provjeriti stanje sitotiska/naljepnice, itljivost ili oteenje. Po potrebi zamijeniti naljepnice
BR. 01
(P1 Felix)
List 4/6
P A Z I ! Spremnike s uoenim oteenjima (udarci, napuknua, duboka korodiranost i sl.) treba zamijeniti
novima, a stare odbaciti i onemoguiti njihovu daljnju uporabu.
Tlanu probu spremnika obaviti svakih 10 godina uz prisutnost predstavnika proizvoaa ili ovlatene
osobe sukladno pozitivnim zakonskim propisima.
4. U spremnik spustiti metalni prsten 400322 s ugraviranom godinom kada treba ponovno izvriti unutarnji
pregled.
5. Spremnik napuniti starim prahom, ako je ispravan, ili novim u cijelosti ako je stari neispravan.
Doputeno odstupanje punjenja praha za 1kg punjenja je 5% od nazivnog punjenja.
datum vaganja na odgovarajuu naljepnicu (tip1)
Ovako izvren periodini servis potvrditi ljepljenjem odgovarajue naljepnice (tip1) na usponsku cijev.
8. Zamjeniti sklop ventila VT0005 provjeriti je li manometar s brtvom ili rascjepkom unutra novim te navrnuti
na spremnik. Pritegnuti silom od 16 2 Nm.
9. Adapter (klijeta) za punjenje montirati na ventil. Kroz adapter puniti spremnik duikom na tlak 9 1 bar
kod 20 C.
pregled. Brojano oznaavanje slijedeih unutarnjih pregleda treba izvriti na istom prstenu (ako ve postoji),
utiskivanjem dviju zadnjih znamenki godine u kojoj treba ponovno izvriti unutarnji pregled.
11. Spremnik napuniti prahom starim ako je ispravan, ili novim ako se stari vie nemoe upotrijebiti.
Doputeno odstupanje punjenja prahom je 2%.
12. Provjeriti manometar usporedbom s kontrolnim manometrom. ?????
Ovako izvren unutarnji pregled potvrditi ljepljenjem odgovarajue naljepnice na usponsku cijev.
10. Zamjeniti O-brtvu izmeu spremnika i ventila te ventil navrnuti na spremnik. Zategnuti s 50 Nm.
10. Brtvu manometra (ako postoji) podmazati bezkiselinskom mau te manometar uvrnuti u ventil. Ukoliko
manometar nema brvtu manometar uvrstiti u ventil, te osigurati umetanjem raspjecke i irenjem krajeva
rascjepke.
12. Izvreni pregled potvrditi stavljanjem odgovarajue oznake (naljepnica, zatitna traka, boja...) koja,
BR. 01
(P1 Felix)
List 5/6
13. Na odgovarajuoj naljepnici (tip3) oznaiti mjesec i godinu slijedeeg periodinog servisa, godinu
slijedeeg unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavne naljepnice na spremnik.
servisa unutarnjeg pregleda (tip3) te datum servisiranja.
PONOVNO PUNJENJE
(nakon svakog aktiviranja ili djelominog pranjenja)
Nakon potpunog ili djelominog pranjenja treba aparat ponovno napuniti na slijedei nain:
2. Odvrnuti manometar ili izvui rascjepku te osloboditi manometar.
3. Ispustiti preostali tlak iz spremnika pritiskom na iglicu ventila za kontrolu manometra. Kad duik prestane
izlaziti paljivo odvrnuti ventil.
P A Z I ! Aparat moe biti pod tlakom te odvrtanje ventila treba izvesti vrlo paljivo.
4. Istresti ostatak praha iz spremnika, isprazniti spremnik (izvaditi metalni prsten ako postoji).
6. Spremnik napuniti novim prahom u cijelosti. Doputeno odstupanje punjenja prahom je 5%.
7. Odvrnuti usponsku cijev i dra opruge, osloboditi oprugu te izvui iglu. Temeljito propuhati ventil, oistiti
sve dosjedne povrine. Zamjeniti iglu ventila, lagano podmazati bezkiselinskom mau te sastaviti ventil.
BR. 02
(P1, P1A, P2, P2A, P3, P3A)
List 1/6
TIP APARATA
POGONSKI PLIN
PUNJENJE
1) P1, P1A
N2,14 1bar (20C)
prah 1,0kg
list 004
2) P2, P2A
N2,14 1bar (20C)
prah 2,0kg
list 007
3) P3, P3A
N2,14 1bar (20C)
prah 3,0kg
list 007
KATALOG RD
BR. 02
(P1, P1A, P2, P2A, P3, P3A)
List 2/6
OPE INFORMACIJE
NAPOMENA
PERIODINI SERVIS
(svake godine)
2. Odvrnuti mlaznicu i propuhati je.
3. Odvrnuti manometar. Ispustiti tlak iz spremnika pritiskom na iglicu ventila za kontrolu manometra ukoliko
aparat ima kontrolni ventil. Ukoliko aparat nema kontrolni ventil, duik ispustiti laganim odvrtanjem
manometra do potpunog pranjenja. Kad duik prestane izlaziti paljivo odvrnuti ventil.
zamijeniti novim.
zamijenjen iskljuivo sa istovrsnim prahom odobrenim od strane PASTOR-a.
Doputeno odstupanje punjenja praha za 1kg punjenja je 5% a za 2kg i 3kg punjenja je 3% od nazivnog
punjenja.
ventila) ventil detaljno rastaviti
BR. 02
(P1, P1A, P2, P2A, P3, P3A)
List 3/6
datum vaganja na odgovarajuu naljepnicu (tip1). Provjeriti stanje naljepnice te je po potrebi zamjeniti.
8. Zamjeniti O-brtvu izmeu spremnika i ventila te ventil uvrnuti u spremnik. Zategnuti s 50 Nm.
9. Brtvu manometra lagano podmazati bezkiselinskom mau te manometar uvrnuti u ventil.
10. Kroz prikljuak mlaznice G 1/8" puniti spremnik duikom na tlak 14 1 bar kod 20 C.
11. Uvrnuti mlaznicu u ventil.
UNUTARNJI PREGLED
(svake pete godine)
BR. 02
(P1, P1A, P2, P2A, P3, P3A)
List 4/6
pregled.
Doputeno odstupanje punjenja praha za 1kg punjenja je 5% a za 2kg i 3kg punjenja je 3% od nazivnog
punjenja.
sve dosjedne povrine. Zamjeniti brtve na igli ili iglu komplet, lagano ih podmazati bezkiselinskom mau te
sastaviti ventil.
8. Zamjeniti O-brtvu izmeu spremnika i ventila te ventil navrnuti na spremnik. Prutegnuti silom od 50 Nm.
9. Zamjeniti brtvu manometra, podmazati je bezkiselinskom mau te manometar uvrnuti u ventil.
Nakon punjenja duikom provjeriti proputanje potapanjem u mlaku vodu, te u sluaju proputanja otkloniti
uzrok.
BR. 02
(P1, P1A, P2, P2A, P3, P3A)
List 5/6
12. Izvreni pregled potvrditi stavljanjem odgovarajue oznake (naljepnica, zatitna traka, boja...) koja,
PONOVNO PUNJENJE
2. Odvrnuti mlaznicu ventila i propuhati je.
Odvrnuti manometar i ispustiti preostali tlak iz spremnika pritiskom na iglicu ventila za kontrolu manometra.
Kad duik prestane izlaziti paljivo odvrnuti ventil.
pregled. Spremnik napuniti novim prahom u cijelosti. Doputeno odstupanje punjenja praha za 1kg punjenja
je 5% a za 2kg i 3kg punjenja je 3% od nazivnog punjenja.
6. Odvrnuti usponsku cijev i dra opruge, osloboditi oprugu te izvui iglu. Temeljito sve propuhati, oistiti sve
dosjedne povrine. Zamjeniti brtve na igli ili iglu komplet, lagano ih podmazati bezkiselinskom masti te
sastaviti ventil i dijelove.
BR. 02
(P1, P1A, P2, P2A, P3, P3A)
List 6/6
Ovako izvren periodini servis potvrditi ljepljenjem odgovarajue naljepnice (tip1)
na usponsku cijev.
8. Zamjeniti O-brtvu na spoju spremnik-ventil te ventil uvrnuti u spremnik. Zategnuti s 50 Nm.
Nakon punjenja duikom provjeriti eventualno proputanje potapanjem u vodu, te u sluaju proputanja
otkloniti uzrok
12. Izvreno punjenje potvrditi stavljanjem odgovarajue oznake (naljepnica, zatitna traka, boja) koja,
14. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje i datum kada je izvreno ponovno
punjenje.
BR. 03
(P2EA, P2E, P2E Car, P3E, P3E Car)
List 1/6
TIP APARATA
POGONSKI PLIN
PUNJENJE
KATALOG RD
1) P2EA
N2,14 1bar (20C)
prah 1,5kg
list 016
2) P2E
N2,14 1bar (20C)
prah 2,0kg
list 016
3) P2E Car edition
N2,14 1bar (20C) prah 2,0kg
list 108
4) P3E
list 016
5) P3E Car edition
list 108
BR. 03
List 2/6
OPE INFORMACIJE
NAPOMENA
PERIODINI SERVIS
(svake godine)
2. Odvrnuti plastinu mlaznicu i vijak koji dri plastinu ruku. Skinuti ruku. Provjeriti ispravnost osiguraa
(oteenost) i poluge za aktiviranje. Provjeriti i propuhati mlaznicu.
3. Odvrnuti manometar. Ispustiti tlak iz spremnika pritiskom na iglicu ventila za kontrolu manometra.
zamijeniti novim.
ventila) ventil detaljno rastaviti.
datum vaganja na odgovarajuu naljepnicu (tip1). Provjeriti stanje naljepnice te je po potrebi zamjeniti.
BR. 03
List 3/6
9. Kroz prikljuak mlaznice G 1/8" puniti spremnik duikom na tlak 14 1 bar kod 20C.
10. Plombom i bakrenom icom debljine 0.3mm plombirati osigura te plastinu ruku uvrstiti na ventil
uvrtanjem mlaznice i vijka.
UNUTARNJI PREGLED
(svake pete godine)
BR. 03
List 4/6
pregled.
sve dosjedne povrine. Zamjeniti brtvu na igli ili iglu komplet, lagano ih podmazati bezkiselinskom mau te
sastaviti ventil i djelove.
12. Izvreni periodini pregled/unutarnji pregled potvrditi stavljanjem odgovarajue oznake (naljepnica,
zatitna traka, boja) koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan.
BR. 03
List 5/6
PONOVNO PUNJENJE
2. Odvrnuti plastinu mlaznicu i vijak koji dri plastinu ruku. Skinuti ruku. Provjeriti ispravnost osiguraa
(oteenost) i poluge za aktiviranje. Provjeriti i propuhati mlaznicu.
3. Ispustiti preostali tlak iz spremnika pritiskom na iglicu ventila za kontrolu manometra. Kad duik prestane
izlaziti paljivo odvrnuti ventil.
pregled. Spremnik napuniti novim prahom u cijelosti. Doputeno odstupanje punjenja prahom je 3%.
7. Odvrnuti usponsku cijev i dra opruge, osloboditi oprugu te izvui iglu. Temeljito sve propuhati, oistiti sve
dosjedne povrine. Zamjeniti brtvu na igli ili iglu komplet, lagano ih podmazati bezkiselinskom mau te
sastaviti ventil i dijelove.
Ovako izvren periodini servis potvrditi ljepljenjem odgovarajue naljepnice (tip1)
na usponsku cijev
BR. 03
List 6/6
Nakon punjenja duikom provjeriti eventualno proputanje potapanjem u vodu, te u sluaju proputanja
otkloniti uzrok
15. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje i datum servisiranja.
BR. 04
(P6, P6 Felix, P9, P9 Felix)
List 1/6
TIP APARATA
POGONSKI PLIN
PUNJENJE
KATALOG RD
1) P6, P6 Felix
N2,14 1bar (20C)
prah 6,0 kg
list 019
2) P9, P9 Felix
N2,14 1bar (20C)
prah 9,0 kg
list 019
BR. 04
List 2/6
OPE INFORMACIJE
Ovo je uputa za odravanje vatrogasnih aparata namjenjena kompetentnom i kvalificiranom
ovlatenom osoblju. Ova uputa ne predvia sve situacije koje se mogu dogoditi prilikom kontrole i
servisa, ali daje jednostavne upute za najee radnje.
Prilikom servisiranja ili punjenja MORAJU se koristiti SAMO odobrena sredstva za gaenje, pogonski
plin kao i ORIGINALNI REZERVNI DIJELOVI.
NAPOMENA
Za vatrogasne aparate smjetene na transportnim sredstvima, te u prostorima sa izrazito
agresivnom okolinom preporua se servisiranje aparata svakih 6 mjeseci.
PERIODINI SERVIS
(svake godine)
2. Odvrnuti spojnu cijev i propuhati je. Provjeriti kuite magneta ili plastinu obujmicu te ih po
potrebi zamjeniti.
3. Odvrnuti manometar. Ispustiti tlak iz spremnika pritiskom na iglicu ventila za kontrolu manometra
ukoliko aparat ima kontrolni ventil. Ukoliko aparat nema kontrolni ventil, duik ispustiti laganim
odvrtanjem manometra do potpunog pranjenja. Kad duik prestane izlaziti paljivo odvrnuti ventil.
5. Protresti spremnik u obrnutom poloaju u svrhu rastresanja praha. Ako se skrutnuo ili ima grudica
treba ga zamijeniti novim.
P A Z I ! Prah se ne smije mijeati s drugom vrstom praha, ni doi u dodir s vlagom. Stari prah
mora biti zamijenjen iskljuivo sa istovrsnim prahom odobrenim od strane PASTOR-a. Doputeno
odstupanje punjenja praha je 2% od nazivnog punjenja.
6. Temeljito propuhati ventil i provjeriti funkcionalnost. Po potrebi (npr. u sluaju ulaska praha u
tijelo ventila) ventil detaljno rastaviti
7. Provjeriti masu kompletnog aparata vaganjem (spremnik s prahom i svi sastavni dijelovi ) te
upisati masu i datum vaganja na odgovarajuu naljepnicu (tip1)
BR. 04
List 3/6
Ovako izvren periodini servis potvrditi ljepljenjem odgovarajue naljepnice (tip1) na usponsku
cijev. Provjeriti stanje naljepnice aparata te je po potrebi zamjeniti.
10. Kroz prikljuak mlaznice ventila puniti spremnik duikom na tlak 14 1 bar kod 20 C.
Nakon punjenja duikom provjeriti proputanje potapanjem u vodu te u sluaju proputanja otkloniti
uzrok.
Prije punjenja duikom kazaljka manometra mora biti u nultom poloaju a nakon zavretka punjenja
na radni tlak (i provjerene nepropusnosti) poloaj kazaljke manometra mora biti pribilino u sredini
zelenog podruja. U sluaju bilo kakvog odstupanja manometar je potrebno zamijeniti novim.
10. Uvrnuti spojnu cijev s mlaznicom u ventil. Spojnu cijev aparata P6 i P9 privrstiti na spremnik
magnetom a spojnu cijev aparata P6 Felix i P9 Felix privrstiti plastinom obujmicom ili umetanjem
u dra mlaznice (na spremniku).
11. Izvreni periodini servis potvrditi stavljanjem odgovarajue oznake (naljepnica, zatitna traka,
boja) koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan.
12. Na odgovarajuoj naljepnici (tip3) oznaiti mjesec i godinu slijedeeg periodinog servisa. Sa
stare naljepnice prenijeti godinu slijedeeg unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavne
naljepnice na spremnik. Ukoliko ista osoba nije izvrila periodini servis/unutarnji pregled, stara
naljepnica se ne skida s aparata, osim ako nije tako oteena da nije mogue itanje podataka s
naljepnice.
13. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje, serijski broj naljepnice
periodinog servisa - unutarnjeg pregleda (tip3) te datum servisiranja.
UNUTARNJI PREGLED
(svake pete godine)

2. Istresti prah iz spremnika, isprazniti spremnik (izvaditi metalni prsten ako postoji). Provjeriti
stanje praha glede sipkosti, pojave grudica i stranih tijela.
BR. 04
List 4/6
- provjeriti vanjsku i unutarnju stranu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili pojave
korozije.
4. U spremnik spustiti metalni prsten 400322 s ugraviranom godinom kada treba ponovno izvriti
unutarnji pregled.
6. Odvrnuti usponsku cijev i dra opruge, osloboditi oprugu te izvui iglu. Temeljito propuhati
ventil, oistiti sve dosjedne povrine. Zamjeniti brtve na igli ili iglu komplet, lagano ih podmazati
bezkiselinskom mau te sastaviti ventil i djelove.
cijev.
Nakon punjenja duikom provjeriti proputanje potapanjem u vodu te u sluaju proputanja otkloniti
uzrok.
BR. 04
List 5/6
13. Na odgovarajuoj naljepnici (tip3) oznaiti mjesec i godinu slijedeeg periodinog servisa,
godinu slijedeeg unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavne naljepnice na spremnik.
PONOVNO PUNJENJE
2. Odvrnuti spojnu cijev s mlaznicom i propuhati je. Provjeriti kuite magneta ili plastinu obujmicu
te ih po potrebi zamjeniti.
3. Odvrnuti manometar i ispustiti preostali tlak iz spremnika pritiskom na iglicu ventila za kontrolu
manometra. Kad duik prestane izlaziti paljivo odvrnuti ventil.
4. Istresti ostatak praha iz spremnika, isprazniti spremnik (izvaditi metalni prsten ako postoji
- provjeriti vanjsku i unutarnju stranu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili pojave
korozije.
6. U spremnik spustiti metalni prsten 400322 s ugraviranom godinom kada treba ponovno izvriti
unutarnji pregled. Spremnik napuniti novim prahom u cijelosti. Doputeno odstupanje punjenja
prahom je 2%.
BR. 04
List 6/6
7. Odvrnuti usponsku cijev i dra opruge, osloboditi oprugu te izvui iglu. Temeljito sve propuhati,
oistiti sve dosjedne povrine. Zamjeniti brtve na igli ili iglu komplet, lagano ih podmazati
bezkiselinskom masti te sastaviti ventil i dijelove.
cijev.
Nakon punjenja duikom provjeriti eventualno proputanje potapanjem u vodu, te u sluaju
proputanja otkloniti uzrok
13. Izvreno punjenje potvrditi stavljanjem odgovarajue oznake (naljepnica, zatitna traka, boja)
koja, ukoliko je oteena, pokazuje da je aparat rastavljan.
14. Na odgovarajuoj naljepnici (tip3) oznaiti mjesec i godinu slijedeeg periodinog servisa,
godinu slijedeeg unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavne naljepnice na spremnik.
TIP APARATA
BR. 05
(S6, S6A, S9, S12)
List 1/6
POGONSKI PLIN
PUNJENJE
KATALOG RD
1) S6
CO2 130g
Prah 6 kg 150
list 025
2) S6A
CO2 130g
Prah 6 kg 170
list 025
3) S9
CO2 170g
Prah 9 kg
list 025
4) S12
CO2 200g
Prah 12 kg
list 025
Prosinac PASTOR-TVA - sva prava pridrana
BR. 05
(S6, S6A, S9, S12)
List 2/6
OPE INFORMACIJE
originalni rezervni dijelovi koji su testirani i navedeni u odobrenju/certifikatu proizvoda.
NAPOMENA
okolinom preporua se servisiranje aparata min. jedan put godinje.
PERIODINI SERVIS
(svake godine)
1. Provjeriti vanjsko stanje - kompletnost aparata.
2. Odgovarajuim kljuem odvrnuti zatvara spremnika. Izvui osigura i provjeriti ga, pregledati iglu,
provjeriti rad mehanizma te podmazati tijelo igle bezkiselinskom mau. Zamijeniti brtvu zatvaraa.
3. Odvrnuti spojnu cijev s mlaznicom odstraniti membranu i propuhati cijev.
4. Laganim udarcem spremnika o pod (zatien gumom ili neim drugim pazei da se ne oteti povrinksa
zatita na podnici) osloboditi tlani dio i izvui ga iz praha. Odvrnuti maticu M12, skinuti samoljepivu traku i
izvui boicu iz aice. Ako je boica korodirana ili mehaniki oteena treba je odbaciti, te onemoguiti
daljnju uporabu.
5. Provjeriti uzbudnu cijev. Skinuti gumenu cjevicu, odnosno naljepnicu, propuhati uzbudnu cijev, izvana je
obrisati te preko rupica na donjem dijelu nalijepiti novu samoljepivu zatitnu naljepnicu BB 1600.
6. Izvagati boicu. Ako masa odgovara podacima utisnutim na boici, na odgovarajuu naljepnicu (tip2)
upisati izvaganu masu i datum vaganja, te je nalijepiti na boicu. Punjenje mora biti prema tablici br. 099137
(vidi prilog na kraju knjige).
PA ZI !
Tlanu probu CO2 boica obaviti svakih 10 godina uz prisutnost predstavnika proizvoaa ili
ovlatene osobe sukladno pozitivnim zakonskim propisima. Boice starije od 20 godina koje nisu oznaene CE
ili znakom sukladnosti obavezno zamjeniti novima.
7. Boicu umetnuti u aicu te je spojiti s tlanim dijelom lepezastom podlokom (ako postoji) i maticom.
Armiranom, samoljepivom trakom povezati boicu i uzbudnu cijev.
BR. 05
(S6, S6A, S9, S12)
List 3/6
8. Protresti spremnik u obrnutom poloaju u svrhu rastresanja praha. Ako se prah skrutnuo ili ima grudica
9. Umetnuti kompletiran tlani dio u spremnik. Plombirati zatvara.
10. Grlo spremnika i prikljuak spojne cijevi podmazati bezkiselinskom mau. Navrnuti zatvara na spremnik.
Pritegnuti ga moment kljuem s 40 Nm.
11. Provjeriti da li je usponska cijev uloena.
12. U prikljuak spojne cijevi uloiti novu membranu SM 1240, pa spojnu cijev navrnuti na spremnik i
pritegnuti moment kljuem s 8 Nm.
13. Izvreni periodini pregled potvrditi stavljanjem odgovarajue oznake (naljepnica, zatitna traka, boja)
14. Na odgovarajuoj naljepnici (tip3) oznaiti mjesec i godinu slijedeeg periodinog servisa. Sa stare
naljepnice prenijeti godinu slijedeeg unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavne naljepnice na
spremnik. Ukoliko ista osoba nije izvrila periodini servis/unutarnji pregled, stara naljepnica se ne skida s
aparata, osim ako nije tako oteena da nije mogue itanje podataka s naljepnice.
servisa (tip3) te datum servisiranja.
UNUTARNJI PREGLED
(svake pete godine)
2. Rastaviti zatvara, podii plastini poklopac udarnog puceta, izvui prstenasti osigura. Izvui i provjeriti
iglu, zamijeniti brtvu igle ZT2000 unutar zatvaraa te je lagano podmazati bezkiselinskom mau. Provjeriti i
po potrebi zamjeniti oprugu i udarno puce. Sastaviti zatvara, provjeriti hod udarnog puceta i slobodni hod
igle. Umetnuti osigura i plombirati zatvara bakrenom icom 0,3 ili 0,4mm i plombom.
Zamijeniti brtvu zatvaraa ZT1500.
BR. 05
(S6, S6A, S9, S12)
List 4/6
3. Ispitati spojnu cijev s mlaznicom na nepropusnost sa tlakom od 30bar, neispravnu cijev zamijeniti novom.
4. Istresti prah iz spremnika, isprazniti spremnik (izvaditi metalni prsten ako postoji) i izvui usponsku cijev i
propuhati je. Provjeriti stanje praha glede sipkosti, pojave grudica i stranih tijela.
P A Z I ! Prah se ne smije mijeati s drugom vrstom praha, ni doi u dodir s vlagom.
- provjeriti navoje (grlo spremnika i prikljuak mlaznice) od moguih mehanikih oteenja ili
deformacija.
pregled. Umetnuti usponsku cijev u spremnik.
7. Spremnik napuniti prahom - starim ako je ispravan ili novim ako je stari prah neispravan odobrenim od
strane PASTORA. Doputeno odstupanje punjenja praha je 2% od nazivnog punjenja.
8. Umetnuti kompletiran tlani dio u spremnik.
10. U prikljuak spojne cijevi uloiti novu membranu SM1240, pa spojnu cijev navrnuti na spremnik i
BR. 05
(S6, S6A, S9, S12)
List 5/6
PONOVNO PUNJENJE
2. Ispustiti preostali tlak iz spremnika otvaranjem pitolj mlaznice.
Odgovarajuim kljuem odvrnuti zatvara spremnika za 1/3 kruga do potpunog isputanja tlaka te nakon toga
zatvara odvrnuti u cijelosti.
P A Z I ! Aparat moe biti pod tlakom. Paljivo odvrtati!
3. Odvrnuti spojnu cijev s mlaznicom, provjeriti je te po potrebi zamijeniti je novom. Odstraniti membranu
SM1240 te spojnu cijev propuhati.
4. Rastaviti zatvara, podii plastini poklopac udarnog puceta, izvui prstenasti osigura. Izvui i provjeriti
iglu, zamijeniti brtvu igle ZT2000 unutar zatvaraa te je lagano podmazati bezkiselinskom mau. Provjeriti i
po potrebi zamjeniti oprugu i udarno puce. Sastaviti zatvara, provjeriti hod udarnog puceta i slobodni hod
igle. Umetnuti osigura i plombirati zatvara bakrenom icom 0,3 ili 0,4mm i plombom.
5. Laganim udarcem o pod pod (zatien gumom ili neim drugim pazei da se ne oteti povrinksa zatita na
podnici) osloboditi tlani dio i izvui ga iz spremnika. Odvrnuti maticu M12, skinuti samoljepivu traku i izvui
boicu iz aice.
6. Istresti ostatak praha iz spremnika, isprazniti spremnik (izvaditi metalni prsten ako postoji) i izvui
usponsku cijev i propuhati je.
pregled. . Umetnuti usponsku cijev u spremnik.
BR. 05
(S6, S6A, S9, S12)
List 6/6
9. Spremnik napuniti novim prahom u cijelosti. Doputeno odstupanje punjenja praha je 2% od nazivnog
punjenja.
10. Provjeriti uzbudnu cijev i propuhati je, obrisati je i preko rupica na donjem dijelu nalijepiti novu zatitnu
naljepnicu BB 1600.
PA ZI !
11. Novu boicu (napunjenu prema tablici br. 099137 - vidi prilog na kraju knjige) umetnuti u aicu te je
lepezestom podlokom (ako postoji) i maticom uvrstiti. Armiranom samoljepivom trakom povezati boicu i
uzbudnu cijev. Na boicu nalijepiti odgovarajuu naljepnicu (tip2) s upisanom ukupnom masom i datumom
vaganja boice.
12. Umetnuti kompletiran tlani dio u spremnik.
14. U prikljuak spojne cijevi umetnuti novu membranu SM1240, pa spojnu cijev navrnuti na spremnik i
15. Izvreni periodini pregled potvrditi stavljanjem odgovarajue oznake (naljepnica, zatitna traka, boja) )
TIP APARATA
BR. 06
(S6 Lux, S9 Lux, S12 Lux)
List 1/7
POGONSKI PLIN
PUNJENJE
KATALOG RD
1) S6 Lux
CO2 130g
Prah 6 kg
list 028
2) S9 Lux
CO2 170g
Prah 9 kg
list 028
3) S12 Lux
CO2 200g
Prah 12 kg
list 028
BR. 06
List 2/7
OPE INFORMACIJE
NAPOMENA
PERIODINI SERVIS
(svake godine)
2. Odvrnuti spojnu cijev s mlaznicom odstraniti membranu SM1240 i/ili brtvu spojne cijevi SM2400 i
propuhati cijev.
3. Odgovarajuim kljuem odvrnuti holender maticu zatvaraa te kompletan zatvara odvojiti i izvui iz
spremnika.
4. Odvrnuti iz zatvaraa boicu, uzbudnu i usponsku cijev. Izvui osigura i provjeriti nije li slomljen.
5. Provjeriti uzbudnu i usponsku cijev. S uzbudne cijevi odvrnuti ep BB2200 s membranom BB2000 te je
propuhati kao i usponsku cijev. Ukoliko je membrana oteena istu zamijeniti novom.ep s membranom
navrnuti na uzbudnu cijev.
6. Provjeriti membranu usponske cijevi . Ukoliko je oteena potrebno je zamjeniti (orijentacija-folija prema
zatvarau).
7. Provjeriti mehanizam za aktiviranje; slobodno kretanje udarnog puceta i hod igle. U sluaju oteanog rada
mehanizma za aktiviranje zatvara detaljno rastaviti te iglu podmazati bezkiselinskom mau.
Kod PA zatvaraa posebnu panju obratiti na kvalitetu svih navoja a posebno na navoj mjedenog umetka.
Ukoliko je bilo koji navoj oteen tijelo zatvaraa je potrebno zamjeniti novim.
8. Zamijeniti brtvu zatvaraa ZT1540, umetnuti osigura i plombirati ga bakrenom icom 0,3mm.
BR. 06
List 3/7
PA ZI !
10. U zatvara uvrnuti boicu, uzbudnu i usponsku cijev.
11. Protresti spremnik u obrnutom poloaju u svrhu rastresanja praha. Ako se skrutnuo ili ima grudica treba
ga zamijeniti novim.
Doputeno odstupanje punjenja praha je 2% od nazivnog punjenja.
12. Grlo spremnika podmazati te umetnuti kompletiran zatvara u spremnik. Zatvara uvrstiti na spremnik
pritezanjem holender matice posebnim kljuem s 35 Nm.
13. U prikljuak spojne cijevi uloiti novu membranu SM 1240 i/ili brtvu spojne cijevi SM2400 pa spojnu cijev
navrnuti na spremnik i pritegnuti s 8 Nm.
BR. 06
List 4/7
UNUTARNJI PREGLED
(svake pete godine)
2. Detaljno rastaviti zatvara; odvojiti udarno puce od igle odvrtanjem ili izvlaenjem prstenastog osiguraa
ispod poklopca ili naljepnice na udarnom pucetu. Izvui iglu, provjeriti je, zamijeniti brtvu ZT2003 (PA
zatvara) ili ZT2002 (mjedeni zatvara) te je podmazati bezkiselinskom mau. Sve temeljito propuhati te
oistiti dosjedne povrine unutar tijela zatvaraa.
Zamijeniti membranu usponske cijevi SM1800 pazei na orijentaciju (folija prema zatvarau). Provjeriti i po
potrebi zamjeniti oprugu te udarno puce. Sastaviti udarno puce s iglom navrtanjem ili umetanjem
prstenastog osiguraa.
Provjeriti mehanizam za aktiviranje; slobodno kretanje udarnog puceta i hod igle.
5. U zatvara uvrnuti boicu, uzbudnu i usponsku cijev.
pregled.
BR. 06
List 5/7
PONOVNO PUNJENJE
1. Provjeriti vanjsko stanje aparata: kompletnost, korodiranost spremnika, neoteenost spojne cijevi s
mlaznicom i stanje naljepnice. Prema potrebi spremnik izvana obojiti (pjeskarenje, 2x temeljna i 2x zavrna
boja u nijansi RAL 3000) te nalijepiti novu naljepnicu.
Odvrnuti spojnu cijev s mlaznicom, provjeriti je te po potrebi zamijeniti novom.
3. Odstraniti probijenu membranu SM1240 (ako postoji) te propuhati cijev. Brtvu spojne cijevi SM2400 (ako
postoji) zamjeniti novom bilo na spojnoj cijevi bilo na redukciji M14/M16.
spremnika.
5. Odvrnuti iz zatvaraa boicu, usponsku i uzbudnu cijev. Probijenu membranu usponske cijevi SM1800
zamjeniti novom (orijentacija-folija prema zatvarau). Izvui osigura (ako postoji) i provjeriti nije li slomljen
BR. 06
List 6/7
P A Z I !
Tlanu probu CO2 boca obaviti svakih 10 godina uz prisutnost predstavnika proizvoaa ili
6. Provjeriti uzbudnu i usponsku cijev. U ep BB2200 na kraju uzbudne cijevi umetnuti novu membranu.
BB2000.
Kod PA zatvaraa posebnu panju obratiti na kvalitetu svih navoja a posebno na navoj mjedenog umetka.
Ukoliko je bilo koji navoj oteen tijelo zatvaraa je potrebno zamjeniti novim.
Provjeriti i po potrebi zamjeniti oprugu te udarno puce. Sastaviti udarno puce s iglom navrtanjem ili
umetanjem prstenastog osiguraa.
9. U zatvara uvrnuti usponsku i uzbudnu cijev te novu boicu (napunjenu prema tablici br. 099137 ). Na
boicu nalijepiti odgovarajuu naljepnicu (tip2) s upisanom ukupnom masom i datumom vaganja boice.
pregled.
punjenja.
BR. 06
List 7/7
18. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje te datum servisiranja.
TIP APARATA
BR. 07
(S6L, S9L, S12L, S6Z, S9Z)
List 1/7
POGONSKI PLIN
PUNJENJE
KATALOG RD
1) S6L
CO2 130g
Prah 6 kg
list 028
2) S9L
CO2 170g
Prah 9 kg
list 028
3) S12L
CO2 200g
Prah 12 kg
list 028
4) S6Z
CO2 130g
Prah 6 kg
list 043
5) S9Z
CO2 170g
Prah 9 kg
list 043
BR. 07
(S6L, S9L, S12L, S6Z, S9Z)
List 2/7
OPE INFORMACIJE
NAPOMENA
PERIODINI SERVIS
(svake godine)
2. Odvrnuti spojnu cijev s pitolj mlaznicom, odvrnuti usmjeriva (poz.16) te propuhati cijev i usmjeriva.
Odstraniti brtvu spojne cijevi SM2400.
spremnika.
4. Skinuti samoljepivu traku, odvrnuti iz zatvaraa boicu, uzbudnu i usponsku cijev. Izvui osigura i provjeriti
nije li slomljen.
5. Provjeriti uzbudnu i usponsku cijev. S uzbudne cijevi odvrnuti ep BB2201, provjeriti ga te odstraniti
zatitne naljepnice. Propuhati usponsku i uzbudnu cijev. Uzbudnu cijev izvana obrisati te preko rupica
nalijepiti nove zatitne naljepnice BB 1600.
6. Provjeriti membranu usponske cijevi . Ukoliko je oteena potrebno je zamjeniti (orijentacija-folija prema
zatvarau).
Pregledati tijelo zatvaraa od moguih oteenja (npr. puknue, deformacije, promjena boja). Provjeriti
kvalitetu svih navoja a posebno navoj mjedenog umetka (ukoliko postoji). Tijela zatvaraa sa uoenim
oteenjima zamijeniti novim.
BR. 07
(S6L, S9L, S12L, S6Z, S9Z)
List 3/7
PA ZI !
10. U zatvara uvrnuti boicu, uzbudnu i usponsku cijev. Armiranom, samoljepivom trakom povezati boicu,
uzbudnu i usponsku cijev
11. Protresti spremnik u obrnutom poloaju u svrhu rastresanja praha. Ako se skrutnuo ili ima grudica treba
ga zamijeniti novim.
13. U prikljuak spojne cijevi uloiti novu brtvu spojne cijevi SM2400 pa spojnu cijev navrnuti na spremnik i
pritegnuti silom od 6 Nm.
BR. 07
(S6L, S9L, S12L, S6Z, S9Z)
List 4/7
UNUTARNJI PREGLED
(svake pete godine)
5. U zatvara uvrnuti boicu, uzbudnu i usponsku cijev. Armiranom, samoljepivom trakom povezati boicu,
uzbudnu i usponsku cijev
6. Ispitati spojnu cijev s mlaznicom na nepropusnost na vrijednosti ispitnog tlaka spremnika, neispravnu cijev
zamijeniti novom.
BR. 07
(S6L, S9L, S12L, S6Z, S9Z)
List 5/7
pregled.
11 Grlo spremnika podmazati te umetnuti kompletiran zatvara u spremnik. Zatvara uvrstiti na spremnik
pritegnuti s 6 Nm.
PONOVNO PUNJENJE
2..Ispustiti preostali tlak iz spremnika otvaranjem pitolj mlaznice. Odvrnuti spojnu cijev s pitolj mlaznicom i
usmjeriva (poz.16), provjeriti ih te po potrebi zamjeniti.
3. Odstraniti brtvu spojne cijevi SM2400 te propuhati cijev i usmjeriva.
spremnika.
BR. 07
(S6L, S9L, S12L, S6Z, S9Z)
List 6/7
5. Skinuti samoljepivu traku, odvrnuti iz zatvaraa boicu, usponsku i uzbudnu cijev. Probijenu membranu
usponske cijevi SM1800 zamjeniti novom (orijentacija-folija prema zatvarau). Izvui osigura (ako postoji) i
provjeriti nije li slomljen
P A Z I !
6. Provjeriti uzbudnu i usponsku cijev. S uzbudne cijevi odvrnuti ep BB2201, provjeriti ga te odstraniti
zatitne naljepnice. Propuhati usponsku i uzbudnu cijev. Uzbudnu cijev izvana obrisati te preko rupica
nalijepiti nove zatitne naljepnice BB 1600.
Provjeriti i po potrebi zamjeniti oprugu te udarno puce. Sastaviti udarno puce s iglom navrtanjem ili
umetanjem prstenastog osiguraa.
9. U zatvara uvrnuti usponsku i uzbudnu cijev te novu boicu (napunjenu prema tablici br. 099137. Na
boicu nalijepiti odgovarajuu naljepnicu (tip2) s upisanom ukupnom masom i datumom vaganja boice.
Armiranom, samoljepivom trakom povezati boicu, uzbudnu i usponsku cijev
pregled.
BR. 07
(S6L, S9L, S12L, S6Z, S9Z)
List 7/7
punjenja.
pritegnuti s 8 Nm.
18. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje te datum servisiranja.
TIP APARATA
BR. 08
(S6P, S9P)
List 1/6
POGONSKI PLIN
PUNJENJE
KATALOG RD
1) S6P
CO2 130g
Prah 6 kg
list 025
2) S9P
CO2 170g
Prah 9 kg
list 025
BR. 08
(S6P, S9P)
List 2/6
OPE INFORMACIJE
NAPOMENA
PERIODINI SERVIS
(svake godine)
2. Odvrnuti spojnu cijev s mlaznicom, odstraniti membranu SM1240 (ako postoji) i/ili brtvu spojne cijevi
SM2400 i propuhati cijev.
3. Skinuti zatitne kapice matica, kljuem odvrnuti obje matice M12 te kompletan zatvara odvojiti i izvui iz
spremnika.
4. Odvrnuti boicu, uzbudnu i usponsku cijev. Izvui osigura i provjeriti nije li svinut.
5. Provjeriti uzbudnu i usponsku cijev. S uzbudne cijevi odvrnuti ep BB2200 s membranom BB2000 te je
propuhati kao i usponsku cijev. Ukoliko je membrana oteena istu zamijeniti novom.ep s membranom
navrnuti na uzbudnu cijev.
PA ZI !
7. Izvui iglu iz zatvaraa, brtvu igle podmazati bezkiselinskom mau, oistiti dosjedne povrine unutar
zatvaraa te iglu umetnuti u zatvara. Provjeriti kretanje ruke za noenje i slobodni hod igle. Zamijeniti brtvu
zatvaraa ZT1501.
BR. 08
(S6P, S9P)
List 3/6
8. Umetnuti osigura te ga plombirati bakrenom icom 0.3 mm provlaenjem kroz rupicu na zatvarau i kroz
prsten osiguraa te plombom.
9. Oprugu nataknuti na iglu, te u zatvara uvrnuti boicu, uzbudnu i usponsku cijev.
zamijenjen iskljuivo sa istovrsnim prahom odobrenim od
strane PASTOR-a.
11. Umetnuti kompletiran zatvara u spremnik.
12. Zatvara pritegnuti na spremnik naizmjeninim pritezanjem matica M12 te ih dotegnuti moment-kljuem
s 18 Nm. Na matice staviti zatitne kapice.
13. U prikljuak spojne cijevi uloiti novu membranu SM1240 i/ili brtvu spojne cijevi SM2400 te spojnu cijev
uvrnuti u zatvara i pritegnuti moment kljuem s 8 Nm.
14. Provjeriti stanje naljepnice aparata te je po potrebi zamjeniti.
Izvreni periodini pregled potvrditi stavljanjem odgovarajue oznake (naljepnica, zatitna traka, boja) koja,
UNUTARNJI PREGLED
(svake pete godine)
2. Izvui iglu iz zatvaraa, zamijeniti brtvu ZT2002 na igli, podmazati je bezkiselinskom masti, oistiti dosjedne
povrine unutar zatvaraa te iglu umetnuti u zatvara. Provjeriti kretanje ruke za noenje i slobodni hod igle.
BR. 08
(S6P, S9P)
List 4/6
3. Umetnuti osigura te ga plombirati bakrenom icom 0.3 mm provlaenjem kroz rupicu na zatvarau i kroz
prsten osiguraa te plombom.
4. Oprugu nataknuti na iglu, te u zatvara uvrnuti boicu, uzbudnu i usponsku cijev.
pregled.
BR. 08
(S6P, S9P)
List 5/6
PONOVNO PUNJENJE
Odvrnuti spojnu cijev s mlaznicom, provjeriti je te po potrebi zamijeniti novom.
3. Odstraniti probijenu membranu (ako postoji) te propuhati cijev. Brtvu spojne cijevi SM2400 (ako postoji)
zamjeniti novom bilo na spojnoj cijevi bilo na redukciji M14/M16.
4. Skinuti zatitne kapice matica, kljuem odvrnuti obje matice M12 te kompletan zatvara odvojiti i izvui iz
spremnika.
5. Odvrnuti iz zatvaraa boicu, usponsku i uzbudnu cijev
PA ZI !
6. Provjeriti oprugu te izvui iglu iz zatvaraa. Zamijeniti brtvu ZT2002 na igli i podmazati je bezkiselinskom
masti. Sve temeljito propuhati, oistiti dosjedne povrine unutar zatvaraa te iglu umetnuti u zatvara.
Provjeriti kretanje ruke za noenje i slobodni hod igle. Zamijeniti brtvu zatvaraa ZT1501.
7. Provjeriti osigura, umetnuti ga u ventil te ga plombirati bakrenom icom 0,3 mm provlaenjem kroz rupicu
na zatvarau i kroz prsten osiguraa i stiskanjem plombe
8. U zatvara zajedno s oprugom uvrnuti novu boicu (napunjenu prema tablici br. 099137 ). Na boicu
nalijepiti odgovarajuu naljepnicu (tip2) s upisanom ukupnom masom i datumom vaganja boice.
9. Provjeriti uzbudnu i usponsku cijev. U ep BB2200 na kraju uzbudne cijevi umetnuti novu membranu.
BB2000. Uzbudnu i usponsku cijev uvrnuti u zatvara.
10. Istresti ostatak praha iz spremnika, isprazniti spremnik (izvaditi metalni prsten ako postoji)
BR. 08
(S6P, S9P)
List 6/6

pregled.
punjenja.
BR. 09
(Pz9 Lux, Vr9 Lux)
List 1/7
TIP APARATA
POGONSKI PLIN
PUNJENJE
1) Pz9 Lux
CO2 70g 9l (voda + pjenilo)
list 033
2) Vr9 Lux
CO2 70g 9l (voda)
list 037
list 033
KATALOG RD
list 037
BR. 09
(Pz9 Lux, Vr9 Lux)
List 2/7
OPE INFORMACIJE
NAPOMENA
PERIODINI SERVIS
(svake godine)
2. Odvrnuti spojnu cijev s pitolj mlaznicom, odvrnuti mlaznicu za pjenu (Pz9 Lux) ili mlaznicu za vodu (Vr9
Lux), pregledati i propuhati ih. Odstraniti membranu SM1240 (ako postoji) i/ili brtvu spojne cijevi SM2400.
spremnika.
4. Odvrnuti CO boicu i usponsku cijev iz zatvaraa. Provjeriti usponsku cijev i filter (ukoliko postoji) na kraju
cijevi te ih propuhati.
5. Provjeriti membranu usponske cijevi te je po potrebi zamijeniti (orijentacija-folija prema zatvarau).
PA ZI !
7. Izvui osigura i provjeriti nije li slomljen.
BR. 09
(Pz9 Lux, Vr9 Lux)
List 3/7
Kod PA zatvaraa posebnu panju obratiti na kvalitetu svih navoja a posebno na navoj mjedenog umetka
(ukoliko postoji). Ukoliko je bilo koji navoj oteen tijelo zatvaraa je potrebno zamjeniti novim.
10. Provjeriti stanje naljepnica na aparatu, itljivost ili oteenje. Po potrebi zamijeniti naljepnice.
11. Paljivo montirati novu ili staru membranu usponske cijevi u zatvara (orijentacija-folija prema zatvarau).
CO boicu i usponsku cijev s filterom (ukoliko postoji) paljivo uvrnuti u zatvara.
pritezanjem holender matice posebnim kljuem silom od 35 Nm.
navrnuti na spremnik i pritegnuti silom od 6 Nm. Mlaznicu za pjenu (Pz9 Lux) ili mlaznicu za vodu (Vr9 Lux)
navrnuti na pitolj mlaznicu.
BR. 09
(Pz9 Lux, Vr9 Lux)
List 4/7
UNUTRANJI PREGLED
(svake pete godine)
zamijeniti novom.
5. Isprazniti spremnik . Pregled spremnika:
- provjeriti vanjsku stranu spremnika od moguih mehanikih oteenja ili pojave korozije.
- provjeriti stanje zatitne prevlake unutar spremnika (odvajanje zatitne prevlake od stijenke
spremnika, pojave korozije ili mehanikih oteenja prevlake)
6. Spremnik napuniti novim punjenjem:
a) 9 l vode (aparat Vr9 Lux)
b) 8,5 l vode + 0,5 l pjenila SG2001 (aparat Pz9 Lux)
9. Paljivo montirati novu membranu SM1800 usponske cijevi u zatvara (orijentacija-folija prema zatvarau).
CO boicu i usponsku cijev s filterom (ukoliko postoji) paljivo uvrnuti u zatvara.
BR. 09
(Pz9 Lux, Vr9 Lux)
List 5/7
pritezanjem holender matice posebnim kljuem silom od 35 Nm.
11. U prikljuak spojne cijevi uloiti novu membranu SM1240 i/ili brtvu spojne cijevi SM2400 pa spojnu cijev
12.Izvreni periodini pregled/unutarnji pregled potvrditi stavljanjem odgovarajue oznake (naljepnica,
PONOVNO PUNJENJE
2. Ispustiti preostali tlak iz spremnika otvaranjem pitolj mlaznice. Odvrnuti spojnu cijev s pitolj mlaznicom,
odvrnuti mlaznicu za pjenu (Pz9 Lux) ili mlaznicu za vodu (Vr9 Lux), pregledati i propuhati ih. Odstraniti
membranu SM1240 (ako postoji) i/ili brtvu spojne cijevi SM2400.
spremnika.
4. Odvrnuti CO2 boicu i usponsku cijev iz zatvaraa.
PA ZI !
5. Provjeriti zatvara i usponsku cijev te ih propuhati.
BR. 09
(Pz9 Lux, Vr9 Lux)
List 6/7
6. Ukoliko se na aparatu nalazi osigura, treba ga izvui i provjeriti nije li slomljen.

7.Detaljno rastaviti zatvara; odvojiti udarno puce od igle odvrtanjem ili izvlaenjem prstenastog osiguraa
9. Isprazniti spremnik. Pregled spremnika:
10. Spremnik napuniti novim punjenjem:
a) 9 l vode (aparat Vr9 Lux)
b) 8,5 l vode + 0,5 l pjenila SG2001 (aparat Pz9 Lux)
12. Paljivo montirati novu membranu SM1800 usponske cijevi u zatvara (orijentacija-folija prema
zatvarau). Usponsku cijev s filterom (ukoliko postoji) te novu CO boicu, (napunjenu prema tablici 099137)
paljivo uvrnuti u zatvara.
Na boicu nalijepiti odgovarajuu naljepnicu (tip2) s upisanom ukupnom masom i datumom vaganja boice.
14. U prikljuak spojne cijevi uloiti novu membranu SM1240 i/ili brtvu spojne cijevi SM2400 pa spojnu cijev
BR. 09
(Pz9 Lux, Vr9 Lux)
List 7/7

17. U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje i datum
pregleda.
BR. 10
(Pz2E Boat, Pz3E Home)
List 1/5
TIP APARATA
POGONSKI PLIN
PUNJENJE
KATALOG RD
1) Pz2E Boat
N2,14 1bar (20C)
pjena 1.8 l
list 106
2) Pz3E Home
N2,14 1bar (20C)
pjena 2.5 l
list 106
BR. 10
List 2/5
OPE INFORMACIJE
PERIODINI SERVIS
(svake godine)
2. Provjeriti masu kompletnog aparata vaganjem. Upisati masu i datum vaganja na
naljepnicu (tip1).
3. Odvrnuti mlaznicu i vijak koji dri plastinu ruku. Skinuti ruku. Provjeriti ispravnost osiguraa (oteenost)
i poluge za aktiviranje. Provjeriti i propuhati mlaznicu.
4. Paljivo odvrnuti manometar iz kuita ventila, te na njegovo mjesto uvrnuti kontrolni manometar. Oitani
tlak na kontrolnom manometru mora biti 14 1bar na 20C. Ukoliko manometar ugraen na ventil ne
pokazuje priblino isti tlak kao kontrolni manometar treba ga zamijeniti novim.
5. Po potrebi izvriti dopunu tlaka na radni tlak pomou ureaja za punjenje aparata pod stalnim tlakom.
Nakon dopune ili isputanja vika tlaka obvezno provjeriti da nema proputanja potapanjem u mlaku vodu.
uvrtanjem mlaznice i vijka. Navrnuti mlaznicu.
8. Ovako izvren periodini servis potvrditi ljepljenjem odgovarajue naljepnice (tip1) na spremnik.
BR. 10
List 3/5
UNUTARNJI PREGLED
(svakih 5 godina)
2. Paljivo odvrnuti manometar iz kuita ventila, te pritiskom na iglu kontrolnog manometra ispustiti duik iz
spremnika.
3. Ispustiti preostali tlak iz spremnika otvaranjem ventila. Odvrnuti ventil. Isprazniti spremnik.
- provjeriti stanje zatitne prevlake spremnika (odvajanje zatitne prevlake od stijenke spremnika,
pojave korozije ili mehanikih oteenja prevlake)
7. Spremnik napuniti novom mjeavinom vode pjenila i aditiva:
a) 1,58 l vode + 0,2 l aditiva SG5000 + 0,02 l pjenila SG2000 - punjenje aparata Pz2E Boat
b) 2,225 l vode + 0,25 l aditiva SG5000 + 0,025 l pjenila SG2000 - punjenje aparata Pz3E Home
8.Zamjeniti O-brtvu izmeu spremnika i ventila te ventil navrnuti na spremnik. Zategnuti s 50 Nm.
BR. 10
List 4/5
uvrtanjem mlaznice i vijka. Zavrnuti mlaznicu.
11. Provjeriti masu kompletnog aparata vaganjem te upisati masu i datum vaganja na odgovarajuu
naljepnicu (tip1)
Ovako izvren periodini servis potvrditi ljepljenjem odgovarajue naljepnice (tip1) na spremnik.
PONOVNO PUNJENJE
3. Paljivo odvrnuti manometar iz kuita ventila, te pritiskom na iglu kontrolnog manometra ispustiti
preostali duik iz spremnika. Ispustiti ostatak tlaka otvaranjem vetnila. Paljivo odvrnuti ventil. Isprazniti
ostatak tekuine iz spremnika.
BR. 10
List 5/5
7. Spremnik napuniti novom mjeavinom vode, pjenila i aditiva:
a) 1,58 l vode + 0,2 l aditiva SG5000 + 0,02 l pjenila SG2000 - punjenje aparata Pz2E Boat
b) 2,225 l vode + 0,25 l aditiva SG5000 + 0,025 l pjenila SG2000 - punjenje aparata Pz3E Home
naljepnicu (tip1)
TIP APARATA
BR. 11
(Pz6, Pz6 Home, Pz6 Boat, Pz9)
List 1/7
POGONSKI PLIN
PUNJENJE
KATALOG RD
1) Pz6
C02 60g
6l
list 112
2) Pz6 Home
C02 60g
6l
list 112
3) Pz6 Boat
C02 60g
6l
list 112
4) Pz9
C02 60g
6l
list 112
BR. 11
List 2/7
OPE INFORMACIJE
jednostavne upute za najee radnje
NAPOMENA
PERIODINI SERVIS
(svake godine)
2. Odvrnuti spojnu cijev s pitolj mlaznicom, odvrnuti mlaznicu za pjenu (poz.13) te pregledati i propuhati
cijev i mlaznicu za pjenu. Odstraniti brtvu spojne cijevi SM2400.
spremnika.
4. Boicu pjenila paljivo odvrnuti od uzbudne cijevi. Odvrnuti CO boicu, usponsku i uzbudnu cijev iz
zatvaraa.
5. Provjeriti membranu usponske cijevi te je po potrebi zamijeniti (orijentacija-folija prema zatvarau).
Provjeriti usponsku i uzbudnu cijev te ih propuhati.
6. Provjeriti boicu pjenila od eventualnog proputanja, te je po potrebi zamijeniti.
P A Z I ! Boicu pjenila stariju od 5 godina obvezno zamijeniti.
PA ZI !
BR. 11
List 3/7
8. Izvui osigura i provjeriti nije li slomljen.

12. Paljivo montirati novu ili staru membranu usponske cijevi u zatvara (orijentacija-folija prema zatvarau).
CO boicu, usponsku i uzbudnu cijev paljivo uvrnuti u zatvara.
13. Staru ili novu boicu pjenila paljivo uvrnuti u uzbudnu cijev te sve zajedno povezati sa plastinom
obujmicom/vezicom.
pritegnuti silom od 6 Nm. Mlaznicu za pjenu navrnuti na pitolj mlaznicu.

18.
U evidenciju rada upisati tip, tvorniki broj, korisnika, izvrene radnje, serijski broj naljepnice
BR. 11
List 4/7
UNUTARNJI PREGLED
(svake pete godine)

zamijeniti novom.
5. Istresti mjeavinu vode i aditiva iz spremnika.Pregled spremnika:
6. Spremnik napuniti novom mjeavinom vode i aditiva:
a) 5,25 l vode + 0,65 l aditiva SG5000 za punjenje aparata od 6 l
b) 7,84 l vode + 1,0 l aditiva SG5000 za punjenje aparata od 9 l
BR. 11
List 5/7
9. Paljivo montirati novu membranu SM1800 usponske cijevi u zatvara (orijentacija-folija prema zatvarau).
CO boicu, usponsku i uzbudnu cijev paljivo uvrnuti u zatvara.
10. Novu boicu pjenila paljivo uvrnuti u uzbudnu cijev te sve zajedno povezati sa plastinom
obujmicom/vezicom.
PONOVNO PUNJENJE
2. Ispustiti preostali tlak iz spremnika otvaranjem pitolj mlaznice. Odvrnuti spojnu cijev s mlaznicom za pjenu
i propuhati je.
spremnika.
P A Z I !
4. Boicu pjenila paljivo odvrnuti od uzbudne cijevi. Odvrnuti CO2 boicu, usponsku i uzbudnu cijev iz
zatvaraa.
5. Provjeriti zatvara, usponsku i uzbudnu cijev te ih propuhati.
BR. 11
List 6/7
6. Ukoliko se na aparatu nalazi osigura, treba ga izvui i provjeriti nije li slomljen.

9. Istresti ostatak mjeavine iz spremnika. Dno boice pjenila izvaditi iz mjeavine te ga baciti.
11. Spremnik napuniti novom mjeavinom vode i aditiva:
a) 5,25 l vode + 0,65 l aditiva SG5000 za punjenje aparata od 6 l
b) 7,84 l vode + 1,0 l aditiva SG5000 za punjenje aparata od 9 l
13. Paljivo montirati novu membranu SM1800 usponske cijevi u zatvara (orijentacija-folija prema
zatvarau). Usponsku i uzbudnu cijev te novu CO boicu, (napunjenu prema tablici 099137) paljivo uvrnuti
u zatvara.
Na boicu nalijepiti odgovarajuu naljepnicu (tip2) s upisanom ukupnom masom i datumom vaganja boice.
14. Novu boicu pjenila paljivo uvrnuti u uzbudnu cijev te sve zajedno povezati sa plastinom
obujmicom/vezicom.
BR. 11
List 7/7

servisa - unutarnjeg pregleda (tip3) te datum servisiranja.
BR. 12
(Fe 36 P2E, Fe 36 P3E)
List 1/5
TIP APARATA
POGONSKI PLIN
PUNJENJE
1) Fe 36 P2E
N2,14 1bar (20C)
plin Fe 36 2kg
list 106
2) Fe 36 P3E
N2,14 1bar (20C)
plin Fe 36 3kg
list 106
KATALOG RD
BR. 12
(Fe 36 P2E, Fe 36 P3E)
List 2/5
OPE INFORMACIJE
PERIODINI SERVIS
(svake godine)
2. Provjeriti masu kompletnog aparata vaganjem. Upisati masu i datum vaganja na
naljepnicu (tip1).
4. Paljivo odvrnuti manometar iz kuita ventila, te na njegovo mjesto uvrnuti kontrolni manometar. Oitani
tlak na kontrolnom manometru mora biti 14 1bar na 20C. Ukoliko manometar ugraen na ventil ne
pokazuje priblino isti tlak kao kontrolni manometar treba ga zamijeniti novim.
Po potrebi izvriti dopunu tlaka na radni tlak pomou ureaja za punjenje aparata pod stalnim tlakom.
Tijekom dopunjavanja aparat protresti. Nakon dopune ili isputanja vika tlaka obvezno provjeriti da nema
proputanja potapanjem u mlaku vodu.
uvrtanjem mlaznice i vijka. Navrnuti mlaznicu.
7. Ovako izvren periodini servis potvrditi ljepljenjem odgovarajue naljepnice (tip1) na spremnik.
BR. 12
(Fe 36 P2E, Fe 36 P3E)
List 3/5
UNUTARNJI PREGLED
(svakih 10 godina)
2. Paljivo odvrnuti manometar iz kuita ventila, te pritiskom na iglu kontrolnog manometra ispustiti duik iz
spremnika. Kad tlak u spremniku padne ispod 4 bar-a pretoiti sredstvo Fe36 u za to prerdvieni spremnik.
3. Ispustiti preostali tlak iz spremnika otvaranjem ventila. Odvrnuti ventil.
8. Pretakanjem napuniti spremnik sredstvom Fe36 na zahtjevanu masu
(2 kg za aparat P2E, 3 kg za aparat P3E).
9. Kroz prikljuak mlaznice G 1/8" puniti spremnik duikom na tlak 14 1 bar kod 20C. Prekinuti punjenje te
aparat protresti nekoliko puta zbog stapanja plina Fe36 i duika (tlak pada nakon protresanja). Ponavljati
postupak punjenja i protresanja dok tlak nakon protresanja ne padne ispod 141 bar.
BR. 12
(Fe 36 P2E, Fe 36 P3E)
List 4/5
naljepnicu (tip1)
PONOVNO PUNJENJE
3. Paljivo odvrnuti manometar iz kuita ventila, te pritiskom na iglu kontrolnog manometra ispustiti
preostali duik iz spremnika. Kad tlak u spremniku padne ispod 4 bar-a pretoiti sredstvo Fe36 u za to
prerdvieni spremnik.
Ispustiti ostatak tlaka otvaranjem vetnila. Paljivo odvrnuti ventil.
BR. 12
(Fe 36 P2E, Fe 36 P3E)
List 5/5
7. Pretakanjem napuniti spremnik sredstvom Fe36 na zahtjevanu masu
(2 kg za aparat P2E, 3 kg za aparat P3E).
8. Kroz prikljuak mlaznice G 1/8" puniti spremnik duikom na tlak 14 1 bar kod 20C. Prekinuti punjenje te
aparat protresti nekoliko puta zbog stapanja plina Fe36 i duika (tlak pada nakon protresanja). Ponavljati
postupak punjenja i protresanja dok tlak nakon protresanja ne padne ispod 14 bar1.
naljepnicu (tip1)
TIP APARATA
BR. 13
(S50, S100)
List 1/7
POGONSKI PLIN
PUNJENJE
KATALOG RD
1) S50
CO2 1,1kg
Prah ABC 50 kg
list 052
2) S100
CO2 2,25kg
Prah ABC 100kg
list 058
BR. 13
(S50, S100)
List 2/7
OPE INFORMACIJE
PERIODINI SERVIS
(svake godine)
2 Odvrnuti spojnu cijev SM0850 s mlaznicom, odvojiti mlaznicu od spojne cijevi, temeljito ih propuhati te
provjeriti rad mehanizma za aktiviranje. Prema potrebi mlaznicu rastaviti i podmazati dosjedne
povrine.Mlaznicu i/ili spojnu cijev po potrebi zamjeniti novom.
P A Z I ! Spojnu cijev SM0850 bez oznake godine proizvodnje (utisnuto na steznom prstenu) te stariju od 10 g
zamjeniti novom. Takoer, zamjeniti novom kod svake sumnje u neispravnost.
3. Odvrnuti prikljuak s membranom SM1250. Provjeriti stanje praha unutar izlazne cijevi. Zamijeniti
membranu, uvrstiti je uvrtanjem prikljuka na kraju izlazne cijevi. Navojni spoj prikljuak-izlazna cijev brtviti
sa brtvilom BR0002.
4. Odvrtanjem vijka otpustiti obujmicu, koja dri CO2-bocu, odvrnuti holender maticu, kojom je spojena CO2boca te izvui bocu. Ako je boca jae korodirana ili mehaniki oteena treba je odbaciti.
P A Z I !
5. Izvagati bocu. Ako masa odgovara podacima na naljepnici boce i utisnutim na bocu, na odgovarajuu
naljepnicu (tip2) upisati izvaganu masu i datum vaganja, te je nalijepiti na bocu. Punjenje mora biti 1100-55g
za S50 te 2250-110) za S100 aparate. Provjeriti plombu na ventilu boce.
6. Kljuem 41 odvrnuti zatvara spremnika. Ispuhati ventil sigurnosti. Zamijeniti brtvu ispod zatvaraa.
BR. 13
(S50, S100)
List 3/7
8. Podmazati dosjednu povrinu i nezatieni dio navoja na grlu spremnika. Navrnuti zatvara na spremnik i
pritegnuti silom od 50Nm.
9. Zamijeniti brtvu BB 2640 u holender matici za spoj CO2-boce. Bocu umetnuti u obujmicu, na izlazni
prikljuak ventila CO2-boce navrnuti holender maticu. Zategnuti obujmicu oko CO2-boce.
10. Spojnu cijev navrnuti na spremnik i pravilno je omotati oko spremnika. Navrnuti mlaznicu na spojnu cijev
te je nataknuti na dra mlaznice.
11. Provjeriti stanje naljepnice aparata te je po potrebi zamjeniti.
Provjeriti okretanje kotaa i mogunost kretanja s aparatom.
UNUTARNJI PREGLED
(svake pete godine)
2. Kljuem 41 odvrnuti zatvara spremnika.
3. Odvrnuti ventil sigurnosti iz zatvaraa. Propuhati ga. Prikljuiti ga na napravu za podeavanje ventila
sigurnosti i podesiti na tlak otvaranja od 19 -0,5 bar. Zamjeniti brtvu sigurnosnog ventila ZT3850.
3.Ventil sigurnosti uvrnuti u zatvara. Zamjeniti brtvu zatvaraa ZT1550.
4. Izvriti tlanu probu mlaznice na prekidanje vodom na vrijednost ispitnog tlaka spremnika. Neispravnu
mlaznicu zamjeniti novom. Provjeriti stanje spojne cijevi.
P A Z I ! Spojne cijevi bez oznake godine proizvodnje (utisnuto na steznom prstenu) te starije od 10 g
zamjeniti novima. Takoer, zamjeniti novima kod svake sumnje u neispravnost.
BR. 13
(S50, S100)
List 4/7
5. Odvrnuti i prikljuak s membranom izmeu spremnika i spojne cijevi.

6. Istresti prah iz spremnika, isprazniti spremnik (izvaditi metalni prsten ako postoji).
P A Z I ! Prah se ne smije mijeati s drugom vrstom praha ni doi u dodir s vlagom.
7. Odvrnuti unutranji dio uzbudne cijevi. Odvrnuti raspriva na kraju uzbudne cijevi te zamijeniti O-brtvu
rasprivaa BB3450. Propuhati uzbudnu cijev i sastaviti je.
- provjeriti vanjsku i unutarnju stranu spremnika od moguih mehanikih
oteenja ili pojave korozije.
- provjeriti navoje od moguih mehanikih oteenja ili deformacija.
- provjeriti prolaznost usponske cijevi
- provjeriti stanje kotaa te stanje osiguraa-rascjepke na osovini
- provjeriti stanje sitotiska/naljepnice, itljivost ili oteenje. Po potrebi
zamijeniti naljepnice
9. Montirati uzbudnu cijev unutar spremnika. Na izlaz usponske cijevi navrnuti prikljuak s novom
membranom SM1250. Navojni spoj prikljuak-usponska cijev brtviti sa brtvilom BR0002.
10 U spremnik spustiti metalni prsten 400322 s ugraviranom godinom kada treba ponovno izvriti unutarnji
pregled. Montirati kompletiranu uzbudnu cijev u spremnik.
11. Spremnik napuniti prahom - starim ako je ispravan, ili novim, odobrenim od strane PASTORA.
13. Zamijeniti brtvu BB2640 u holender matici za spoj sa CO2-bocom.
Bocu umetnuti u obujmicu, na izlazni prikljuak ventila CO2-boce navrnuti holender maticu. Zategnuti
obujmicu oko CO2-boce.
15. Provjeriti okretanje kotaa i mogunost kretanja s aparatom.
BR. 13
(S50, S100)
List 5/7
PONOVNO PUNJENJE
2. Zatvoriti ventil na CO2 boci. Ispustiti preostali tlak iz spremnika otvaranjem pitolj mlaznice.
Kljuem 41 odvrnuti zatvara spremnika za 1/3 kruga do potpunog isputanja tlaka te nakon toga zatvara
odvrnuti u cijelosti.
3. Odvrnuti ventil sigurnosti iz zatvaraa te ga propuhati. Prikljuiti ga na napravu za podeavanje ventila
sigurnosti i podesiti na tlak otvaranja od 19 -0,5 bar. Provjeriti te po potrebi zamjeniti brtvu sigurnosnog
ventila ZT3850.
4. Ventil sigurnosti uvrnuti u zatvara. Zamjeniti brtvu zatvaraa ZT1550.
5. Odvrnuti mlaznicu od spojne cijevi, temeljito je propuhati od ostatka praha te provjeriti rad mehanizma za
aktiviranje. Prema potrebi mlaznicu rastaviti i podmazati dosjedne povrine.
7. Odvrnuti prikljuak s membranom zmeu spremnika i spojne cijevi.
8. Odvrtanjem vijka otpustiti obujmicu, koja dri CO2-bocu, odvrnuti holender maticu, kojom je spojena CO2boca te izvui bocu. Ako je boca jae korodirana ili mehaniki oteena treba je odbaciti
P A Z I !
BR. 13
(S50, S100)
List 6/7
9. Napuniti CO2-bocu (1100-55)g za S50, a (2250-110)g za S100 i izvagati je. Na odgovarajuu naljepnicu (tip2)
upisati izvaganu masu i datum vaganja te je nalijepiti na bocu. Ventil plombirati bakrenom icom 0,5 mm i
plombom.
11. Odvrnuti unutranji dio uzbudne cijevi. Odvrnuti raspriva na kraju uzbudne cijevi te zamijeniti O-brtvu
nalijepiti novu originalnu naljepnicu
13. Montirati uzbudnu cijev unutar spremnika. Zamijeniti probijenu membranu SM1250 novom i uvrstiti je
uvrtanjem prikljuka na kraju usponske cijevi. Navojni spoj prikljuak-usponska cijev brtviti sa brtvilom
BR0002.
punjenja.
BR. 13
(S50, S100)
List 7/7
TIP APARATA
BR. 14
(S50 CE, S100 CE 450)
List 1/7
POGONSKI PLIN
PUNJENJE
KATALOG RD
1) S50 CE
CO2 - boca
Prah 50 kg
list 051
2) S100 CE
CO2 - boca
Prah 100kg
list 055
Studeni 2011 PASTOR-TVA - sva prava pridrana
BR. 14
(S50 CE, S100 CE 450)
List 2/7
OPE INFORMACIJE
PERIODINI SERVIS
(svake godine)
2. Odvrnuti spojnu cijev SM0850 s mlaznicom, odvojiti mlaznicu od spojne cijevi, temeljito ih propuhati te
3. Odvrnuti i propuhati spojnu cijev BB2800 izmeu boce sa CO2 i zatvaraa. Ako je cijev ispucana treba je
zamijeniti.
P A Z I ! Spojne cijevi BB2800 i SM0850 bez oznake godine proizvodnje (utisnuto na steznom prstenu) te
starije od 10 g zamjeniti novima. Takoer, zamjeniti novima kod svake sumnje u neispravnost.
4. Odvrnuti prikljuak s membranom SM1250. Provjeriti stanje praha unutar izlazne cijevi. Zamijeniti
membranu, uvrstiti je uvrtanjem prikljuka na kraju izlazne cijevi. Navojni spoj prikljuak-izlazna cijev brtviti
sa brtvilom BR0002.
5. Odvrtanjem vijka osloboditi CO2-bocu, izvui je i pregledati. Ako je boca jae korodirana ili mehaniki
oteena treba je odbaciti.
P A Z I !
za S50 te 2250-110g za S100 aparate. Provjeriti plombu na ventilu boce..
BR. 14
(S50 CE, S100 CE 450)
List 3/7
spremnika. Ako su naljepnice na uzbudnoj cijevi neoteene, uzbudnu cijev ne treba odvrtati iz zatvaraa, niti
propuhivati. Ako je bilo koja naljepnica oteena, uzbudnu cijev treba odvrnuti, propuhati i zalijepiti nove
zatitne naljepnice BB1650 preko rupica.
8. Ispuhati ventil sigurnosti. Zamijeniti O-brtvu zatvaraa ZT1540.
pritezanjem holender matice odgovarajuim kljuem silom od 50 Nm.
11. Bocu umetnuti u obujmicu te povezati spojnom cijevi BB 2800 zatvara i CO2-bocu.
BR. 14
(S50 CE, S100 CE 450)
List 4/7
UNUTARNJI PREGLED
(svake pete godine)
1. Provesti toke 1. 7. periodinog servisa svake godine
sigurnosti i podesiti na tlak otvaranja od 18 0,5 bar. Provjeriti te po potrebi zamjeniti brtvu sigurnosnog
ventila ZT3851.
mlaznicu zamjeniti novom. Provjeriti stanje spojne cijevi s mlaznicom i spojne cijevi CO2.
8. Na izlaz usponske cijevi navrnuti prikljuak s novom membranom SM1250. Navojni spoj prikljuakusponska cijev brtviti sa BRTVILOM BR0002.
pregled.
BR. 14
(S50 CE, S100 CE 450)
List 5/7
10. Spremnik napuniti prahom - starim ako je ispravan ili novim odobrenim od strane PASTORA.
pritezanjem holender matice odgovarajuim kljuem silom od 50 Nm.
12. Bocu umetnuti u obujmicu te povezati spojnom cijevi BB 2800 zatvara i CO2-bocu.
PONOVNO PUNJENJE
3. Odvrnuti i propuhati spojnu cijev BB2800 izmeu boce sa CO2 i zatvaraa. Ako je cijev ispucana treba je
zamijeniti.
4. Odvrnuti spojnu cijev SM0850 s mlaznicom, odvojiti mlaznicu od spojne cijevi, temeljito ih propuhati od
ostatka praha te provjeriti rad mehanizma za aktiviranje. Prema potrebi mlaznicu rastaviti i podmazati
dosjedne povrine.
P A Z I ! Spojne cijevi BB2800 i SM0850 bez oznake godine proizvodnje (utisnuto na steznom prstenu) te
starije od 10 g zamjeniti novima. Takoer, zamjeniti novima kod svake sumnje u neispravnost.
BR. 14
(S50 CE, S100 CE 450)
List 6/7
6. Odvrnuti prikljuak s membranom izmeu spremnika i spojne cijevi.

7. Odvrtanjem vijka osloboditi CO2-bocu, izvui je i pregledati. Ako je boca jae korodirana ili mehaniki
P A Z I !
8. Napuniti CO2-bocu (1100-55)g za S50, a (2250-110)g za S100 i izvagati je. Na odgovarajuu naljepnicu (tip2)
upisati izvaganu masu i datum vaganja te je nalijepiti na bocu. Ventil plombirati bakrenom icom 0,5 mm i
plombom.
spremnika.
Odvrnuti usponsku cijev iz zatvaraa, te ukloniti ostatke zatitnih naljepnica. Dobro ispuhati cijev, prebrisati
te preko rupica zalijepiti nove zatitne naljepnice.
ventila ZT3851.
11. Zamjeniti brtvu zatvaraa ZT1540. Ventil sigurnosti i usponsku cijev uvrnuti u zatvara.
nalijepiti novu originalnu naljepnicu
14. Zamijeniti probijenu membranu SM1250 novom i uvrstiti je uvrtanjem prikljuka na kraju usponske
cijevi. Navojni spoj prikljuak-usponska cijev brtviti sa BRTVILOM BR0002.
BR. 14
(S50 CE, S100 CE 450)
List 7/7
punjenja.
17. Bocu umetnuti u obujmicu te povezati spojnom cijevi BB 2800 zatvara i CO2-bocu. Spojnu cijev navrnuti
na spremnik i pravilno je omotati oko spremnika. Navrnuti mlaznicu na spojnu cijev te je nataknuti na dra
mlaznice.
TIP APARATA
BR. 15
(S50 Lux, S100 Lux)
List 1/7
POGONSKI PLIN
PUNJENJE
KATALOG RD
1) S50 Lux
CO2 1,1kg
Prah ABC 50 kg
list 052
2) S100 Lux
CO2 2,25kg
Prah ABC 100kg
list 058
BR. 15
(S50 Lux, S100 Lux)
List 2/7
OPE INFORMACIJE
PERIODINI SERVIS
(svake godine)
2 Odvrnuti 4 vijka i skinuti titnik boce. Odvrtanjem vijaka otpustiti obujmicu, koja dri CO2-bocu, odvrnuti
holender maticu, kojom je spojena CO2-boca te izvui bocu. Ako je boca jae korodirana ili mehaniki
P A Z I !
za S50Lux te 2250-110) za S100Lux aparate. Provjeriti plombu na ventilu boce.
4. Odvrnuti spojnu cijev SM0850 s mlaznicom, odvojiti mlaznicu od spojne cijevi, temeljito ih propuhati te
5. Odvrnuti 6 matica M14 i skinuti zatvara spremnika. Ispuhati ventil sigurnosti.
6. Provjeriti i po potrebi zamijeniti brtvu ispod zatvaraa.
BR. 15
(S50 Lux, S100 Lux)
List 3/7
8. Zatvara uvrstiti na spremnik naizmjeninim pritezanjem matica M14 i dotegnuti moment-kljuem silom
od 25 Nm.
9. Provjeriti i po potrebi zamijeniti brtvu BB 2640 u holender matici za spoj CO2-boce. Bocu umetnuti u
obujmicu, na izlazni prikljuak ventila CO2-boce navrnuti holender maticu. Zategnuti obujmicu oko CO2-boce.
Uvrstiti titnik boce.
UNUTARNJI PREGLED
(svake pete godine)

ventila ZT3850.
BR. 15
(S50 Lux, S100 Lux)
List 4/7
6. Odvrnuti unutarnji dio uzbudne cijevi. Odvrnuti raspriva na kraju uzbudne cijevi te zamijeniti O-brtvu
- provjeriti prolaznost izlazne cijevi
pregled. Montirati kompletiranu uzbudnu cijev u spremnik.
9. Spremnik napuniti prahom - starim ako je ispravan, ili novim, odobrenim od strane PASTORA.
od 25 Nm.
prikljuak ventila CO2-boce navrnuti holender maticu. Zategnuti obujmicu oko CO2-boce. Uvrstiti titnik
boce..
BR. 15
(S50 Lux, S100 Lux)
List 5/7
PONOVNO PUNJENJE
Odvrnuti spojnu cijev SM0850 s mlaznicom, odvojiti mlaznicu od spojne cijevi, temeljito ih propuhati te
3. Odvrnuti 4 vijka i skinuti titnik boce. Odvrtanjem vijaka otpustiti obujmicu, koja dri CO2-bocu, odvrnuti
holender maticu, kojom je spojena CO2-boca te izvui bocu. Ako je boca jae korodirana ili mehaniki
P A Z I !
4. Napuniti CO2-bocu (1100-55)g za S50Lux, a (2250-110)g za S100Lux i izvagati je. Na odgovarajuu
naljepnicu (tip2) upisati izvaganu masu i datum vaganja te je nalijepiti na bocu. Ventil plombirati bakrenom
icom 0,5 mm i plombom.
5 Odvrnuti 6 matica M14 i skinuti zatvara spremnika. Ispuhati ventil sigurnosti.
Prikljuiti ga na napravu za podeavanje ventila sigurnosti i podesiti na tlak otvaranja od 18 0,5 bar.
Provjeriti te po potrebi zamjeniti brtvu sigurnosnog ventila ZT3850.
BR. 15
(S50 Lux, S100 Lux)
List 6/7
9. Odvrnuti unutarnji dio uzbudne cijevi. Odvrnuti raspriva na kraju uzbudne cijevi te zamijeniti O-brtvu
- provjeriti prolaznost izlazne cijevi
pregled. Montirati uzbudnu cijev unutar spremnika.
punjenja.
od 25 Nm.
prikljuak ventila CO2-boce navrnuti holender maticu. Zategnuti obujmicu oko CO2-boce. Uvrstiti titnik
boce.
te je nataknuti na dra mlaznice. Provjeriti okretanje kotaa i mogunost kretanja s aparatom.
BR. 15
(S50 Lux, S100 Lux)
List 7/7
TIP APARATA
BR. 16
(Pz 50, Pz 140)
List 1/6
POGONSKI PLIN
1) Pz 50
zrak 55 bar
2) Pz 140
zrak 125 bar
PUNJENJE
KATALOG RD
pjena 50 lit
list 067
pjena 140 lit.
list 067
BR. 16
(Pz 50, Pz 140)
List 2/6
OPE INFORMACIJE
PERIODINI SERVIS
(svake godine)
2. Odvrnuti holender maticu, kojom je spojena pogonska boca. Odvrtanjem vijka otpustiti obujmicu, koja dri
pogonsku bocu, te ju izvui. Ako je boca jae korodirana ili mehaniki oteena treba je odbaciti.
3. Kontrolnim manometrom provjeriti tlak u boci. Tlak u boci mora iznositi (55+5)bar za Pz50, a (125+5) za
Pz140. Ako tlak odgovara zahtjevanom, na odgovarajuu naljepnicu upisati izmjereni tlak i datum provjere te
je nalijepiti na bocu. Plombirati bocu.
P A Z I ! Podruje djelovanja kontrolnog manometra mora biti od 0 do minimalno 130 bar-a.
P A Z I !
4. Odgovarajuim kljuem odvrnuti zatvara spremnika. Ispuhati ventil sigurnosti. Provjeriti i po potrebi
zamijeniti brtvu ispod zatvaraa.
5. Odvrnuti spojnu cijev SM0850 s mlaznicom, odvojiti mlaznicu od spojne cijevi i skinuti filter. Temeljito ih
propuhati te provjeriti rad mehanizma za aktiviranje. Provjeriti usmjeriva mlaza unutar cijevi mlaznice.
Prema potrebi mlaznicu rastaviti i podmazati dosjedne povrine. Mlaznicu ili spojnu cijev po potrebi zamjeniti
novom.
6. Provjeriti membranu spojne cijevi SM1250.Ne odvrtati prikljuak ukoliko nije oteena membrana ispod
njega, koja spreava istjecanje punjenja iz spremnika.
Ukoliko je membrana oteena i dolazi do istjecanja punjenja iz spremnika, potrebno je isprazniti spremnik,
zamijeniti membranu, te ponovno napuniti spremnik.
BR. 16
(Pz 50, Pz 140)
List 3/6
UNUTARNJI PREGLED
(svake pete godine)
2. Odgovarajuim kljuem odvrnuti zatvara spremnika.
sigurnosti i podesiti na tlak otvaranja od 16 +/-0,5 bar. Provjeriti te po potrebi zamjeniti brtvu sigurnosnog
ventila.
4. Ventil sigurnosti uvrnuti u zatvara. Zamjeniti brtvu zatvaraa.
5. Istresti mjeavinu vode i pjenila iz spremnika.Pregled spremnika:
BR. 16
(Pz 50, Pz 140)
List 4/6
8. Na izlaz usponske cijevi navrnuti prikljuak s novom membranom SM1250. Navojni spoj prikljuakusponska cijev brtviti sa brtvilom BR0002.
pregled.
10. Spremnik napuniti novom mjeavinom vode i pjenila:
a) 47 l vode + 3 l pjenila SG2001 za punjenje aparata Pz50
b) 132 l vode + 8 l pjenila SG2001 za punjenje aparata Pz140
BR. 16
(Pz 50, Pz 140)
List 5/6
PONOVNO PUNJENJE
2. Zatvoriti ventil na pogonskoj boci. Ispustiti preostali tlak iz spremnika otvaranjem pitolj mlaznice.
ventila.
4.Ventil sigurnosti uvrnuti u zatvara. Zamjeniti brtvu zatvaraa.
5. Odvrnuti mlaznicu od spojne cijevi, temeljito je propuhati od pjene te provjeriti rad mehanizma za
8. Odvrtanjem vijka otpustiti obujmicu, koja dri pogonsku bocu, odvrnuti holender maticu, kojom je spojena
boca te izvui bocu. Ako je boca jae korodirana ili mehaniki oteena treba je odbaciti
9. Napuniti pogonsku bocu zrakom sa 55 bar-a za Pz50, a 125 bar-a Pz140. Na odgovarajuu naljepnicu (tip2)
upisati tlak i datum punjenja te je nalijepiti na bocu. Ventil plombirati bakrenom icom 0,5 mm i plombom.
10. Istresti ostatak pjenila, isprazniti spremnik (izvaditi metalni prsten ako postoji).
P A Z I !
BR. 16
(Pz 50, Pz 140)
List 6/6

- provjeriti stanje naljepnice, itljivost ili oteenje. Po potrebi nalijepiti novu naljepnicu
12. Odvrnuti prikljuak sa membranom. Zamijeniti probijenu membranu SM1250 novom i uvrstiti je
BR0002.
TIP APARATA
BR. 17
(Pz 50CE, Pz 140CE)
List 1/6
POGONSKI PLIN
1) Pz 50CE
zrak 55 bar
2) Pz 140CE
zrak 125 bar
PUNJENJE
KATALOG RD
pjena 50 lit
list 068
pjena 140 lit.
list 068
BR. 17
(Pz 50CE, Pz 140CE)
List 2/6
OPE INFORMACIJE
PERIODINI SERVIS
(svake godine)
2. Odvrnuti holender maticu, kojom je spojena pogonska boca. Odvrtanjem vijka otpustiti obujmicu, koja dri
pogonsku bocu, te ju izvui. Ako je boca jae korodirana ili mehaniki oteena treba je odbaciti.
3. Kontrolnim manometrom provjeriti tlak u boci. Tlak u boci mora iznositi (55+5)bar za Pz50, a (125+5) za
Pz140. Ako tlak odgovara zahtjevanom, na odgovarajuu naljepnicu upisati izmjereni tlak i datum provjere te
je nalijepiti na bocu. Plombirati bocu.
P A Z I ! Podruje djelovanja kontrolnog manometra mora biti od 0 do minimalno 130 bar-a.
P A Z I ! Boce starije od 10 godina ispitati sukladno propisima ili zamijeniti novima. Boice starije od 20
godina koje nisu oznaene CE ili znakom sukladnosti obavezno zamjeniti novima.
4. Odvrnuti spojnu cijev pogonske boce iz zatvaraa spremnika. Te ju propuhati. Odgovarajuim kljuem
odvrnuti zatvara spremnika. Ispuhati ventil sigurnosti.
Provjeriti i po potrebi zamijeniti brtvu ispod zatvaraa.
5. Odvrnuti spojnu cijev SM0850 s mlaznicom, odvojiti mlaznicu od spojne cijevi i skinuti filter. Temeljito ih
propuhati te provjeriti rad mehanizma za aktiviranje. Provjeriti usmjeriva mlaza unutar cijevi mlaznice.
Prema potrebi mlaznicu rastaviti i podmazati dosjedne povrine. Mlaznicu ili spojnu cijev po potrebi zamjeniti
novom.
6. Provjeriti membranu spojne cijevi SM1250.Ne odvrtati prikljuak ukoliko nije oteena membrana ispod
njega, koja spreava istjecanje punjenja iz spremnika.
Ukoliko je membrana oteena i dolazi do istjecanja punjenja iz spremnika, potrebno je isprazniti spremnik,
zamijeniti membranu, te ponovno napuniti spremnik.
BR. 17
(Pz 50CE, Pz 140CE)
List 3/6
pritegnuti silom od 50Nm. Zamjeniti brtvu SM2400 na spojnoj cijevi pogonske boce, navrnuti ju u zatvara i
pritegnuti kljuem.
8. Bocu umetnuti u obujmicu, na izlazni prikljuak ventila navrnuti holender maticu spojne cijevi pogonske
boce. Zategnuti obujmicu oko boce.
UNUTARNJI PREGLED
(svake pete godine)
2. Odgovarajuim kljuem odvrnuti zatvara spremnika.
ventila ZT3851.
5. Istresti mjeavinu vode i pjenila iz spremnika.Pregled spremnika:
BR. 17
(Pz 50CE, Pz 140CE)
List 4/6
8. Montirati uzbudnu cijev unutar spremnika. Na izlaz usponske cijevi navrnuti prikljuak s novom
membranom SM1250. Navojni spoj prikljuak-usponska cijev brtviti sa brtvilom BR0002.
pregled.
BR. 17
(Pz 50CE, Pz 140CE)
List 5/6
PONOVNO PUNJENJE
2. Zatvoriti ventil na pogonskoj boci. Ispustiti preostali tlak iz spremnika otvaranjem pitolj mlaznice.
ventila ZT3850.
5. Odvrnuti mlaznicu od spojne cijevi, temeljito je propuhati od pjene te provjeriti rad mehanizma za
8. Odvrtanjem vijka otpustiti obujmicu, koja dri pogonsku bocu, odvrnuti holender maticu, kojom je spojena
boca te izvui bocu. Ako je boca jae korodirana ili mehaniki oteena treba je odbaciti
P A Z I !
9. Napuniti pogonsku bocu zrakom sa 55 bar-a za Pz50, a 125 bar-a Pz140. Na odgovarajuu naljepnicu (tip2)
upisati tlak i datum punjenja te je nalijepiti na bocu. Ventil plombirati bakrenom icom 0,5 mm i plombom.
10. Istresti ostatak pjenila, isprazniti spremnik (izvaditi metalni prsten ako postoji).
BR. 17
(Pz 50CE, Pz 140CE)
List 6/6

- provjeriti stanje naljepnice, itljivost ili oteenje. Po potrebi nalijepiti novu naljepnicu
12 Odvrnuti prikljuak sa membranom. Zamijeniti probijenu membranu SM1250 novom i uvrstiti je
BR0002.
15. Bocu umetnuti u obujmicu, na izlazni prikljuak ventila pogonske boce navrnuti holender maticu.
Zategnuti obujmicu oko boce.
BR. 18
( CO-3 odvrtanje, CO-3 prekidanje )
List 1/4
TIP APARATA
PUNJENJE
KATALOG RD
1) CO-3 ventil na odvrtanje
2,7 kg
list 073
2) CO-3 ventil na prekidanje
2,7 kg
list 082
BR. 18
List 2/4
OPE INFORMACIJE
NAPOMENA
Sukladno zakonskim propisima za opremu pod tlakom uz propisane radnje periodinog servisa potrebno je
izvriti slijedee preglede uz prisutnost predstavnika ovlatenog tijela:
-
vanjski pregled CO2 spremnika svake dvije godine
unutranji pregled CO2 spremnika svake pete godine*
* kod CO2 aparata sa ventilom za prekidanje obavezno zamjeniti iglu ventila
PERIODINI SERVIS
(svake godine)
P A Z I ! Aparate kojima je prolo 10g ili vie od zadnje tlane probe potrebno je pregledati prema radnjama
unutarnjeg pregleda svakih 10 godina.
1. Provjeriti vanjsko stanje aparata: kompletnost, korodiranost boce i stanje naljepnice. Naljepnicu aparata
po potrebi zamijeniti novom.
2. Odvrnuti mlaznic u i propuhati je.
3. Provjeriti masu kompletnog aparata (ukljuivo mlaznicu) vaganjem te upisati masu i datum vaganja na
odgovarajuu naljepnicu (tip1) pa je nalijepiti na bocu pored glavne naljepnice. Ukoliko izvagana masa ne
odgovara masi koja je izvagana kod prethodnog periodinog servisa aparat ponovo napuniti sa 2,7 0,135kg
CO2. Provjeriti nepropusnost te plombiranje ventila.
4. Mlaznicu navrnuti na ventil
BR. 18
List 3/4
UNUTARNJI PREGLED
(svakih 10 godina)
1. Provjeriti vanjsko stanje aparata: kompletnost, korodiranost boce i stanje naljepnice.
2. Ispustiti CO2 iz boce otvaranjem ventila.
3. Odvrnuti mlaznicu i propuhati je. Mlaznicu pregledati te je po potrebi zamjeniti.
4. Odvrnuti ventil te bocu tlano ispitati.
P A Z I ! Tlanu probu boce provodi ovlatena sukladno pozitivnim zakonskim propisima pravna ili fizika
osoba.
5. Provjeriti stanje ventila (posebno prikljune navoje) i usponske cijevi te ih po potrebi zamjeniti. Kod ventila
na prekidanje obavezno zamjeniti iglu ventila (VT0822). U ventil uvrnuti usponsku cijev te sklop uvrnuti u
ispitanu bocu i dotegnuti moment kljuem silom od 150 do200 Nm. Navojni spoj ventil-boca brtviti
teflonskom trakom ili brtvenom masom Tplus2 (BR0004). Napuniti bocu s 2,7 0,135kg CO2 te provjeriti
nepropusnost nakon punjenja.
6. Plombiranje:
a) ventil na odvrtanje: bakrenom icom 0,5 mm i plombom tako da se onemogui okretanja kotaia ventila
a da se kod toga ne slomi bakrena ica.
b) ventil na prekidanje: umetanjem osiguraa i plombiranjem bakrenom icom 0,5 mm i plombom
7. Mlaznicu navrnuti u ventil. Naljepnicu aparata po potrebi zamijeniti novom.
8. Izvagati kompletan aparat te masu i datum vaganja upisati na naljepnicu (tip1) i zalijepiti pored
glavnenaljepnice na bocu.
9. Na odgovarajuoj naljepnici (tip3) oznaiti mjesec i godinu slijedeeg periodinog servisa, godinu slijedeeg
unutarnjeg pregleda te je nalijepiti pored glavne naljepnice na spremnik.
BR. 18
List 4/4
PONOVNO PUNJENJE
Periodinog servisa svakih 10 godina.
Nakon potpunog ili djelominog pranjenja treba aparat ponovno napuniti na sljedei nain:
2. Odvrnuti mlaznicu i propuhati je. Mlaznicu pregledati te je po potrebi zamjeniti.
3. Isprazniti bocu do kraja te je pumpom za pretakanje CO2 napuniti na zahtijevanu koliinu 2,7 -0,135kg.
Provjeriti nepropusnost.
4. Ventil plombirati bakrenom icom 0,5 mm i plombom.
5. Mlaznicu navrnuti u ventil. Naljepnicu aparata po potrebi zamijeniti novom.
BR. 19
List 1/4
TIP APARATA
PUNJENJE
KATALOG RD
4,5 kg
list 076
2) CO-5 ventil na prekidanje
5,0 kg
list 085
BR. 19
List 2/4
OPE INFORMACIJE
NAPOMENA
-
unutranji pregled CO2 spremnika svake pete godine*
* kod CO2 aparata sa ventilom za prekidanje obavezno zamjeniti iglu ventila ili donju brtvu igle ventila
PERIODINI SERVIS
(svake godine)
2. Odvrnuti spojnu cijev s mlaznicom te je propuhati. Pregledati spojnu cijev i mlaznicu te ih po potrebi
zamjeniti.
3. Provjeriti plombiranje ventila.
4. Provjeriti masu kompletnog aparata (ukljuivo spojnu cijev s mlaznicom) vaganjem te upisati masu i
datum vaganja na odgovarajuu naljepnicu (tip1) pa je nalijepiti na bocu pored glavne naljepnice. Ukoliko
izvagana masa ne odgovara masi koja je izvagana kod prethodnog periodinog servisa aparat ponovo
napuniti sa :
a) 4,5 0,225kg CO2 (ventil na odvrtanje)
b) 5 -0,25kg CO2 (ventil na prekidanje)
Provjeriti nepropusnost te plombiranje ventila.
5. Spojnu cijev s mlaznicom navrnuti na ventil te pritegnuti silom od 20 Nm.
BR. 19
List 3/4
UNUTARNJI PREGLED
(svakih 10 godina)
2. Ispustiti CO2 iz boce otvaranjem ventila.
3. Odvrnuti spojnu cijev s mlaznicom te je propuhati. Pregledati spojnu cijev i mlaznicu te ih po potrebi
zamjeniti.
P A Z I ! Tlanu probu boce ukoliko je zakonski/normativno propisana i/ili tehnikim stanjem spremnika
zahtjevana provodi ovlatena (sukladno pozitivnim zakonskim propisima) pravna ili fizika osoba.
5. Provjeriti stanje ventila (posebno prikljune navoje) i usponske cijevi te ih po potrebi zamjeniti. Kod ventila
na prekidanje obavezno zamjeniti iglu ventila (VT0822) ili donju brtvu igle (VT1421). U ventil uvrnuti
usponsku cijev te sklop uvrnuti u ispitanu bocu i dotegnuti moment kljuem silom od 200 Nm. Navojni spoj
ventil-boca brtviti teflonskom trakom ili brtvenom masom Tplus2 (BR0004). Bocu ponovo napuniti sa :
b) 5 0,25kg CO2 (ventil na prekidanje)
Provjeriti nepropusnost nakon punjenja.
6. Plombiranje:
a) ventil na odvrtanje: bakrenom icom 0,5 mm i plombom tako da se onemogui okretanja kotaia ventila
a da se kod toga ne slomi bakrena ica.
7. Spojnu cijev s mlaznicom navrnuti na ventil te pritegnuti silom od 20 Nm. Naljepnicu aparata po potrebi
zamijeniti novom.
BR. 19
List 4/4
PONOVNO PUNJENJE
2. Odvrnuti spojnu cijev s mlaznicom i propuhati je. Pregledati spojnu cijev i mlaznicu te ih po potrebi
zamjeniti.
3. Isprazniti bocu do kraja te je pumpom za pretakanje CO2 napuniti na zahtijevanu koliinu od:
b) 5 -0,25kg CO2 (ventil na prekidanje)
4. Plombiranje:
a) ventil na odvrtanje: bakrenom icom 0,5 mm i plombom tako da se onemogui okretanja kotaia ventila a
da se kod toga ne slomi bakrena ica.
5. Spojnu cijev s mlaznicom navrnuti na ventil te pritegnuti silom od 20 Nm. Naljepnicu aparata po potrebi
zamijeniti novom.
BR. 20
( CO-10 CO-30 CO-60 ventil na odvrtanje )
List 1/5
TIP APARATA
PUNJENJE
KATALOG RD
10 kg
list 089
30 kg
list 091
60 kg (2x30)
list 097
CO2-10
Co2-30; Co2-60
BR. 20
List 2/5
OPE INFORMACIJE
NAPOMENA
-
unutranji pregled CO2 spremnika svake pete godine
PERIODINI SERVIS
(svake godine)
2. Skinuti zatitnu kapu i provjeriti plombiranje ventila.
3. Provjeriti spojnu cijev s mlaznicom, propuhati je te po potrebi zamjeniti novom.
4. Bocu odvojiti od ruke i kolica s kotaima.
5. Provjeriti masu kompletne boce (ukljuivo spojnu cijev s mlaznicom i sabirnom cijevi-za CO2-60 aparat)
vaganjem te upisati masu i datum vaganja na odgovarajuu naljepnicu (tip1) pa je nalijepiti na bocu pored
glavne naljepnice. Ukoliko izvagana masa ne odgovara masi koja je izvagana kod prethodnog periodinog
pregleda aparat ponovo napuniti sa:
a) 9 0,475kg CO2 (aparat CO2-10)
b) 27 1,35kg CO2 (aparat CO2-30 i CO2-60)
Provjeriti nepropusnost te plombiranje ventila.
BR. 20
List 3/5
6. Na bocu uvrstiti kolica i ruku.

7. Na ventil navrnuti zatitnu kapu. Na aparat namotati spojnu cijev s mlaznicom.
UNUTARNJI PREGLED
(svakih 10 godina)
2. Ispustiti CO2 iz boce odvrtanjem ventila.
3. Provjeriti spojnu cijev s mlaznicom, propuhati je te po potrebi zamjeniti novom.
4. Odvojiti bocu od kolica i ruke.
P A Z I ! Tlanu probu boce ukoliko je zakonski/normativno propisana i/ili tehnikim stanjem spremnika
zahtjevana provodi ovlatena (sukladno pozitivnim zakonskim propisima) pravna ili fizika osoba.
6. Provjeriti stanje ventila (posebno prikljune navoje) i usponske cijevi te ih po potrebi zamjeniti. U ventil
uvrnuti usponsku cijev te sklop uvrnuti u ispitanu bocu i dotegnuti moment kljuem silom od 200 Nm.
Navojni spoj ventil-boca brtviti teflonskom trakom ili brtvenom masom Tplus2 (BR0004). Bocu ponovo
napuniti sa :
BR. 20
List 4/5
7. Plombirati ventil bakrenom icom 0,5 mm i plombom tako da se onemogui okretanja kotaia ventila a da
se kod toga ne slomi bakrena ica.
8. Izvagati bocu sa ventilom (masu mlaznice dodati izvaganoj masi) te masu i datum vaganja upisati na
naljepnicu (tip1) i zalijepiti pored glavne naljepnice na bocu.
9. Na bocu navrnuti zatitnu kapu ventila. Na bocu uvrstiti kolica i ruku. Kod sastavljanja aparata CO2-2x30
kg prilagoditi poloaj boca sabirnoj cijevi.
10. Provjeriti brtvu u spojnoj cijevi odnosno sabirnoj cijevi, te na aparat namotati spojnu cijev s mlaznicom.
BR. 20
List 5/5
PONOVNO PUNJENJE
2. Ispustiti preostali CO2 iz boce odvrtanjem ventila.
3. Odvrnuti spojnu cijev s mlaznicom i propuhati je. Pregledati spojnu cijev i mlaznicu te ih po potrebi
zamjeniti.
4. Odvojiti bocu od kolica i ruke.
5. Bocu ponovno napuniti sa:
6. Ventil plombirati bakrenom icom 0,5 mm i plombom, tako da se ne moe ventil otvoriti, a da se ne
prekine bakrena ica.
7. Izvagati bocu sa ventilom (masu mlaznice dodati izvaganoj masi) te masu i datum vaganja upisati na
naljepnicu (tip1) i zalijepiti pored glavne naljepnice na bocu.
8. Na bocu navrnuti zatitnu kapu ventila. Na bocu uvrstiti kolica i ruku. Kod sastavljanja aparata CO2-2x30
kg prilagoditi poloaj boca sabirnoj cijevi.
9. Provjeriti brtvu u spojnoj cijevi odnosno sabirnoj cijevi, te na aparat namotati spojnu cijev s mlaznicom.
BR. 21
(VP15)
List 1/3
TIP APARATA
PUNJENJE
1) VP15
voda - pjena 15 lit.
KATALOG RD
list 100
BR. 21
(VP15)
List 2/3
OPE INFORMACIJE
PERIODINI SERVIS
(svake godine)
2. Odvrnuti spojnu cijev s mlaznicom i propuhati je.
Provjeriti ispravnost mlaznica za vodu i pjenu.
3. Odvrnuti vijak M10 na dnu spremnika, zakrenuti sisaljku u poklopcu spremnika te izvui
kompletnu sisaljku iz spremnika.
4. Odvrnuti usisnik s vanjske cijevi. Stisnuti osigura te ga izvui iz usisnika. Provjeriti i po potrebi
zamijeniti kuglicu (18 mm). Sastaviti usisnik.
5. Odvrnuti vanjsku cijev i svui je s unutranje cijevi.
6 Odvrnuti klip s unutranje cijevi, izvui osigura iz klipa. Provjeriti kuglicu (16 i O-brtvu klipa te ih
po potrebi zamijeniti. Sastaviti klip.
7. Odvrnuti steznik i izvui unutranju cijev. Odstraniti grafitnu brtvu. Umetnuti unutranju cijev u
vjetrenu komoru i oko nje utisnuti grafitnu brtvu lagano nauljenu motornim uljem te je pritegnuti
steznikom.
8. Na unutranju cijev navrnuti klip. Bezkiselinskom masti podmazati O-brtvu klipa, navui vanjsku
cijev na klip te je uvrnuti u vjetrenu komoru. Vanjsku cijev od odvrtanja osigurati premazivanjem
navoja lakom.
9. Na vanjsku cijev navrnuti usisnik. Od odvrtanja osigurati premazom laka po navoju.
10. Provjeriti rad sisaljke bez vode. Sila na ruki ne smije biti vea od 20 N.
BR. 21
(VP15)
List 3/3
11. Umetnuti sisaljku u otvor na spremniku, zakrenuti je u poklopcu spremnika te je uvrstiti za dno
pritezanjem vijka M10x15. Pod vijak obvezno umetnuti podlonu ploicu i ispravnu brtvu.
12. Napuniti spremnik vodom. Provjeriti da spremnik ne proputa.
13. Na vjetrenu komoru prikljuiti spojnu cijev s mlaznicom za vodu.
14. Provjeriti rad sisaljke s vodom. Domet mlaza mora iznositi 7-8 metara.
15. Isprazniti spremnik, sisaljku i spojnu cijev.
16. Provjeriti pjenilo. Ako je starije od 5 godina treba ga zamijeniti istovrsnim ( 1 litra AFFF pjenila )
ali svjeim.
naljepnice.
PONOVNO PUNJENJE
Aparat se u pravilu uva prazan i uz njega je boca s 1 litrom pjenila, pa nakon koritenja aparata s
pjenom treba samo zamijeniti bocu s pjenilom i iz kompletnog aparata odstraniti ostatke vode.
Nakon rada s pjenom aparat treba obvezno isprati istom vodom.
BR. 22
(V25)
List 1/3
TIP APARATA
BOJA
PUNJENJE
1) V25
uta
voda 25 lit.
list 103
2) V25
siva
voda 25 lit.
list 103
KATALOG RD
BR. 22
(V25)
List 2/3
OPE INFORMACIJE
PERIODINI SERVIS
(svake godine)
2. Odvrnuti spojku ispusnog prikljuka i odvojiti gumenu cijev sa sisaljkom od spremnika.
3. Kroz grlo spremnika uvui ruku i skinuti sito s ispusnog prikljuka. Uz pridravanje vanjske strane
ispusnog prikljuka, s unutranje strane kljuem 28 odvrnuti priteznicu, osloboditi oprugu i oduak.
Provjeriti O-brtvu na oduku, lagano je podmazati bezkiselinskom mau te sastaviti i uvrstiti
ispusni prikljuak na spremnik.
4. Odvrnuti vanjsku cijev sisaljke (stublinu) iz prikljuka te provjeriti opnu i sjedite ventila. Sastaviti
taj dio sisaljke.
5. Odvrnuti vodilicu s vanjske cijevi i razdvojiti vanjsku od klipne cijevi.
6. Odvrnuti klip i redukciju s klipne cijevi. Rastaviti klip od redukcije. Provjeriti O-brtvu klipa te opnu
i sjedite ventile. Sastaviti navrtanjem klip i redukciju.
7. Izvui klipnu cijev iz vodilice. Propuhati klipnu cijev zajedno s mlaznicom na kraju.
8. Provjeriti da li je odbojni prsten u rukohvatu.
Podmazati bezkiselinskom masti O-brtvu vodilice te je navui na klipnu cijev. Klip s redukcijom
navrnuti na klipnu cijev.
Podmazati O-brtvu klipa te na klip navui vanjsku cijev (stublinu) sisaljke.
9. Na vanjsku cijev navrnuti vodilicu.
10. Provjeriti rad sisaljke bez vode.
11. Provjeriti O-brtvu na utikau prikljuka sisaljke i po potrebi je zamijeniti.
BR. 22
(V25)
List 3/3
12. Provjeriti brtvu i poklopac spremnika.

13. Napuniti spremnik vodom i provjeriti proputanje spremnika, poklopca i ispusnog prikljuka.
14. Provjeriti kompletnost i dotrajalost nosivog sklopa i po potrebi zamijeniti nedostajue ili oteene
dijelove.
15. Provjeriti rad sisaljke s vodom. Domet punog mlaza mora iznositi cca 10 m, a rasprenog 6 m.
16. Isprazniti spremnik, sisaljku i spojnu cijev .
naljepnice.
PONOVNO PUNJENJE
Aparat se u pravilu uva prazan pa ga prije svake uporabe treba napuniti s 25 l iste vode.
TABLICA
BR. 099147
MOMENTI PRITEZANJA NAVOJNIH SPOJEVA
List 1/1
APARAT
S6P, S9P, Pz9P, Vr9P
NAVOJNI SPOJ
MOMENT PRITEZANJA
matice zatvaraa vijci na spremniku
18 Nm (1,8 kpm)
zatvara - spremnik
40 Nm (4,0 kpm)
spojna cijev - spremnik
8 Nm (0,8 kpm)
holender zatvaraa - spremnik
35 Nm (3,5 kpm)
spojna cijev - spremnik
6 Nm (0,6 kpm)
holender zatvaraa - spremnik
40 Nm (4,0 kpm)
ventil - spremnik
50 Nm (5,0 kpm)
spojna cijev - ventil
4 Nm (0,4 kpm)
ventil - spremnik
16 Nm (1,6 kpm)
matice zatvaraa vijci na spremniku
25 Nm (2,5 kpm)
zatvara - spremnik
50 Nm (5,0 kpm)
brtvena matica - boica
35 Nm (3,5 kpm)
ventil - boca
150-200 Nm (15-20 kpm)
steznik sigurnosnog ventila - ventil
38 Nm (3,8 kpm)
20 Nm (2,0 kpm)
ventil - boca
95-130 Nm (9,5-13 kpm)
20 Nm (2,0 kpm)
S6, S6A, S9, S12

S6Lux, S9Lux, S12Lux
Pz9 Lux, Vr9 Lux
S6L, S9L, S12L
S6Z, S9Z
P50, S50A
S50CE, S100CE
Pz50CE, Pz140CE
Svi prijenosni aparati pod
stalnim tlakom
P1Felix
S50Lux, S100Lux
Pz50Lux, Pz140Lux
S50, S100, Pz50, Pz140
CO2 boice
CO2 aparati sa elinom

bocom (W28,8x1/14)
CO2 aparati sa
aluminijskom bocom
(M25x2)
TABLICA
BR. 099137
MASE PUNJENJA CO2 APARATA I BOICA
List 1/1
APARAT
VOLUMEN
BOCE / l.
MASA PUNJENJA
CO2 / g.
DOPUTENO ODSTUPANJE
MASE PUNJENJA CO2 / g.
S50P, S50 Lux
2,0
1250
+0 / -60
S50, S50 CE
2,0
1100
+0 / -55
S100, S100CE
3,4
2250
+0 / -110
S100P
3,4
2500
+0 / -2250
Pz50 Lux
2,0
350
+0 / -10
Pz140 Lux
2,0
800
+0 / -24
CO2-3
4,5
2700
+0 / -135
CO2-5
6,7
4500
+0 / -225
CO2-5*
6,7
5000
+0 / -250
CO2-10
13,4
9000
+0 / -450
CO2-30
40,0
27000
+0 / -1350
* za boce sa ispitnim tlakom veim od 309 bar-a
VOLUMEN
BOICE / l.
MASA PUNJENJA
CO2 / g.
DOPUTENO ODSTUPANJE
MASE PUNJENJA CO2 / g.
S1
0,03
20
+0 / -1
S2
0,055
40
+0 / -2
S3
0,07
50
+0 / -2,5
S4
0,13
85
+0 / -4
S6
0,18
130
+0 / -4
S9
0,23
170
+0 / -5
S12
0,27
200
+0 / -5
Pz6 (F6)
0,08
60
+0 / -3
Pz9 (F9), Vr9
0,08
70
+0 / -3
BOICA
TABLICA
BR. 099155
TLAKOVI PODEAVANJA SIGURNOSNIH VENTILA
List 1/1
PRIJEVOZNI APARATI SA SIGURNOSNIM VENTILIMA

(S50, S100, S50A, S50CE, S100CE, Pz50, Pz140, Pz50CE, Pz135CE, Pz140CE)
TIP APARATA
TLAK
PODEAVANJA
BOJA
OZNAAVANJA
Spremnik sa ispitnim
tlakom - 20 bar-a
15 +/- 0,5
uta
Spremnik sa ispitnim
tlakom - 25 bar-a
18,5 +/- 0,5
zelena

Upute Za Servisiranje Prosinac 2011

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Upute Za Servisiranje Prosinac 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SADRAJ

Prosinac 2011 PASTOR-TVA - sva prava pridrana

kada mu nije istekao ivotni vijek

"Pravilnikom o vatrogasnim aparatima" (NN 101/11) propisan je nain provjere, oznaavanje te

Prosinac 2011 PASTOR-TVA - sva prava pridrana

Pri provedbi aktivnosti tehnikog odravanja vatrogasnih aparata PASTOR-TVA, provode se

redovni pregled / najmanje jednom u tri mjeseca od strane korisnika

Prosinac 2011 PASTOR-TVA - sva prava pridrana

PREGLED I ISPITIVANJE OPREME POD TLAKOM

Prosinac 2011 PASTOR-TVA - sva prava pridrana

N2, 91bar (20C)

Prosinac 2011 PASTOR-TVA - sva prava pridrana

Prosinac 2011 PASTOR-TVA - sva prava pridrana

(P1, P1A, P2, P2A, P3, P3A)

N2,14 1bar (20C)

N2,14 1bar (20C)

N2,14 1bar (20C)

Prosinac 2011 PASTOR-TVA - sva prava pridrana

(P1, P1A, P2, P2A, P3, P3A)

Prosinac 2011 PASTOR-TVA - sva prava pridrana

(P1, P1A, P2, P2A, P3, P3A)

Prosinac 2011 PASTOR-TVA - sva prava pridrana

(P1, P1A, P2, P2A, P3, P3A)

Prosinac 2011 PASTOR-TVA - sva prava pridrana

(P1, P1A, P2, P2A, P3, P3A)

Prosinac 2011 PASTOR-TVA - sva prava pridrana

(P1, P1A, P2, P2A, P3, P3A)

Prosinac 2011 PASTOR-TVA - sva prava pridrana

(P2EA, P2E, P2E Car, P3E, P3E Car)

N2,14 1bar (20C)

N2,14 1bar (20C)

3) P2E Car edition

N2,14 1bar (20C) prah 2,0kg

N2,14 1bar (20C) prah 3,0kg

5) P3E Car edition

N2,14 1bar (20C) prah 3,0kg

Prosinac 2011 PASTOR-TVA - sva prava pridrana

(P2EA, P2E, P2E Car, P3E, P3E Car)

Prosinac 2011 PASTOR-TVA - sva prava pridrana

(P2EA, P2E, P2E Car, P3E, P3E Car)

(P2EA, P2E, P2E Car, P3E, P3E Car)

Prosinac 2011 PASTOR-TVA - sva prava pridrana

(P2EA, P2E, P2E Car, P3E, P3E Car)

(P2EA, P2E, P2E Car, P3E, P3E Car)

Prosinac 2011 PASTOR-TVA - sva prava pridrana

(P6, P6 Felix, P9, P9 Felix)

N2,14 1bar (20C)

N2,14 1bar (20C)

Prosinac 2011 PASTOR-TVA - sva prava pridrana

(P6, P6 Felix, P9, P9 Felix)

Prosinac 2011 PASTOR-TVA - sva prava pridrana

(P6, P6 Felix, P9, P9 Felix)

(svake pete godine)

Prosinac 2011 PASTOR-TVA - sva prava pridrana

(P6, P6 Felix, P9, P9 Felix)

(P6, P6 Felix, P9, P9 Felix)

Prosinac 2011 PASTOR-TVA - sva prava pridrana

(P6, P6 Felix, P9, P9 Felix)

Prosinac 2011 PASTOR-TVA - sva prava pridrana

(S6, S6A, S9, S12)

Prosinac PASTOR-TVA - sva prava pridrana

(S6, S6A, S9, S12)

(S6, S6A, S9, S12)

Prosinac PASTOR-TVA - sva prava pridrana