ETHNOGRAPHIA

A MAGYARORSZGI NPRAJZI TRSASG RTESTJE.

SZERKESZTIK
HERRMANN ANTAL
a Weey. Npr. Trs titkra.

KATONA LAJOS
a fiiagy. Npr. Trs. egyzje.

1892. februr - mrczius

i n . vf.

2 - 3 . szm.

Jsl llatok a kalotaszegi nphitben.

Dr

Wlislocki Renrikntl.

Felolvastatott a febr. 20-iki lsen.

A jsl llatok minden np hitben nem csekly szerepet j t

szanak. Hopf Tierorakel und Orakeltiere in altr und neuer Zeit"
(Stuttgart 1888) cz. munkjban az ltala gyjttt idevg adatok
bl, brmennyire is hzagosak azok, nagyon helyes kvetkezmnyeket
von le. A jsl llatokra vonatkoz hit, szerinte, az ember azon t
rekvsben gykeredzik, hogy a tnemnyek okozatt kipuhatolja, s
mindennek, a mit szrevesz, sajt sorsra val befolyst tulajdontson.
A termszetes embert fleg az llatok rdekeltk, melyeket rszint ellen
sgeseknek, rszint hasznosaknak vagy rtatlanoknak ismert fel, s
megjelenskbl, mkdskbl lassanknt j vagy rossz esemnyekre
kvetkeztetni tanult meg. Az llatok bizonyos magaviseletbl az id
jrsra kvetkeztetseket vonni tanult, s azokat jslskp kiterjesztette
lete egyes mozzanataira. I l y ton fejldtt k i Hopf szerint a grgk
s rmaiak augur-tudomnya.
A kvetkez sorokban Kalotaszeg magyar nphitbl bizonyos
szempontok alatt mindazt sszelltottam, a m i jsl llatokra vonat
kozik, kiegszitvn idevg jegyzeteimet az ltal, hogy egyes falvakbl
nlam megfordul asszonyokat az egyes llatokra nzve bizonyos
krdsek szerint (szls, betegsg, hzassg s egyb alkalommal val
jsls, idjsls, lom) kihallgattam. I l y mdon keletkezett a kvetkez
sszellts.
Denevr repkedst terhes asszonynak nem j nzni, mert gyer
meke roszszj", azaz szja krl sebes lesz lte napjig. Ha a be
teg hza krl sok denevr repked, vagy ha egy ilyen llat a szobba
tved, a beteg mielbb meghal. H o l nincs beteg a hznl, ott a dene
vr megjelense szerencstlensget jelent. Szerelmesek ne nzegessk
r

Ethnographia I I I .

47

egytt a denevrek repkedst, mert irigyeiket felbsztik viszonyuk

ellen. Ha a jegenyei vagy tttelki lny tudni akarja, hogy ez vagy az
a legny szereti-e t, ht kendjt denevr lttakor feldobja a leve
gbe; ha a denevr a kend utn repl, akkor szereti t a legny;
ha pedig odbb szll, a \egny nem trdik az illet lnynyal. Ha
nyri estnknt sok denevr repl ide s tova, akkor szp szraz idt
vrhatni; ha az vben korn jelennek meg a denevrek, rvid lesz
a nyr.
Macskt nem j gi hbor alkalmval a szobban tartani, mert
maghoz vonja a villmot. Szerelmesek egyttltkkor ne hallgassanak
macska-nyvogst, mert irigyeik sztbontjk viszonyukat. Ha valaki
macskval tallkozik az ton, balszerencse ri. Ha a macska a beteg
gyt vakarja, az annak hallt jelenti. Kszbn vagy ajt eltt mosd
macska vendget jelez. M.-Gorbn azt hiszik, hogy ha vletlenl a
hz macskja eltnik s nem kerl tbb vissza, a gazdjt nem so
k r a a gondolhat legnagyobb szerencstlensg ri. Mosakod macska
szp idt jelent; jszaka feltn hangosan marakod macskk nagy
hideg belltt jelzik s egyszersmind hallesetet is. K i macskt meg
l, annak 7 vig nem lesz szerencsje. Meglte macskjt, eltrte
eczetes korsjt," mondjk tbb helyen a szerencstlenl j r t emberre.
Az erdbe vitte felesgnek macskjt", mondjk Jegenyn oly em
berre, kinek htlen a hites trsa. Macskval lmodni bosszsgot jelent.
Ha keresztelsre viszik a csecsemt s kutya ugat a menetre, ez
rvid letet jelent a csecsem szmra; ha pedig oda ugrik s ugrlva
jr-kel a komk kzt, a csecsem gazdag s becsletes ember lesz."
Hz eltt vonyit kutya hall- s tzesetet jelez; ha pedig beteg em
ber testt nyalja ez egszsgt nem sokra vissza nyeri. Ha a kszb
eltt vagy az gy eltt vakar, meghal valaki a hzbeliekbl, ha a tz
hely krl vakar, tzkr vagy ms szerencstlensg tmad. Ha fvet
eszik a kutya, es lesz; ha pedig a porondon ide s tova fetreng, nagy
meleg s lland szp id vrhat. Kutyval lmodni, j bartokkal
val tallkozst jelent.
K i szokatlan idben s helyen farkast lt, csakhamar nagy sze
rencsbe j u t . Vonyit farkas idvltozst jelent. Farkassal lmodni, el
lensg feletti gyzedelmeskedst" jelent.
Rkval val tallkozs balszerencst s vele l m o d n i : ellensgtl
krt szenvedni" vagy tzet jelent. Rka ugat a toronyrl", mondjk
Bogrtelkn, Jegenyn s msutt, ha a torony harangjval tzvszt je
leznek.

A mely hz tjn menyt vagy grny mutatkozik, onnan hamar

elhal valaki. Terhes asszony, ha ilyen llattal tallkozik, czudar",
gyenge, beteges gyermeket szl; ha beteg ltja, nehezen fog uj egsz
sgre szert t e n n i " Ezen llatokkal lmodni csaldi czivakodst, hara
got, veszekedst jelent.
Evetre ne hajgljon az ember kvel, mert az j tjn bosszbl
tzet rak az ember hzra; vele lmodni szintn tzkrt jelent. Ha
beteg ember evetet lt, hamar lbra kerl", azaz egszsges lesz.
Ha egr vagy patkny terhes asszony gyba fszkel vagy testn
vgig szalad, ez nyomork gyermeket hoz vilgra, ha sajt vizelett
s ganajt nem teszi egy egrlyukba. Ha beteggyasnak jelenik meg
az egr, meghal a beteg. Szedi az egr a szalmt alula", mondjk
Jegenyn a haldokl emberre. Ha tzhely alatt fszkel az egr, a
szakcsn tele sohse fogja az evk hsgt csillaptani. ..Czinczog az
egr, hzasodik a pap", mondjk Darezon, vonatkozssal azon jvi
jjeli szoksra, hogy ha a lny ez jjel egrczinczogst hall, nem so
k r a frjhez megy. Egrrel, patknynyal lmodni krt s veszlyt jelent.
Ember tjt keresztez nyl rosszat jelent; nszmenetnl sok
bajt a hzas letben", keresztelsnl szegnysget a gyermek szmra,
temetkezsnl pedig a halott egyik rokonnak kzeli hallt. Ha ka
szs ember nyulat lt, sznja elromlik. Nyllal lmodni ijedsget jelent.
Ha terhes asszonyhoz vletlenl egy 16 szalad, ers gyermeket
szl. Ha idegen fehr l a kapu eltt heversz, a hzigazda nem so
kra elhal, ha a lra hromszor nem kp, mondvn: ,,A mirt te jt
tl, abbl adok egy rszecskt!" Ha a l pedig az udvarba beszalad,
azt tartjk, hogy a legutbb elhalt csaldtag kldte a fehr lovat va
lamelyik rokona utn. Ez alkalommal egy seprre annyiszor kell kpni,
a hny csaldtag van, s azt a kapu el letve, azon t kell kergetni
a lovat. K i vletlenl mlik k i , arrl azt mondjk: A fehr l meg
rgta!" Ha beteg ember ablaka alatt nyert a l, ez j j e l , mert egsz
sget jelent; nszmenetnl lval tallkozni, a hzaspr leend nagy
boldogsgt jelenti; keresztelsnl pedig a csecsem leend erejt,
egszsgt, hossz lett." Jegenyn szoks reg emberre mondani:
Lhton kereszteltk, mg akkor sem kopott a talpa" (azaz: nem so
kat erltette meg magt, teht hossz let lett). Ha szerelmesek egytt
ltkkor fehr lovat ltnak s nyertni is halljk, irigyeik skldsai
daczra mgis egymsi lesznek. Foly v janur 21-n jjel Kocsis
Pista jegenyei legny megszktetett egy lenyt, mire a falubeliek t
kozdva m o n d t k : Nyertett neki a doktor (Wlislocki) lova!" Fehr
49

l ltalban nagy szerepet jtszik az itteni babonban, melyeket m s

alkalommal fogok felsorolni. Lval lmodni rmet, frjhezmenetelt,
boldogsgot jelent. Ha a lovak nyugtalanul legelsznek, es, zivatar
kzeledik.
A szamr minden irnyban vsztjsl llat. Kerekes Kati jege
nyei asszony azrt trte el korsjt, mert egy egeresi szamrral t a l l
kozott az nap. Ha az ember szamarat lt, kpjn egyet, mert klmben kra lesz j s z g b a n ; ugyanezt jelenti, ha valaki szamrral l
modik. - - Csak beteg embernek jt, azaz egszsge megkerlst" je
lenti a szamr bgse vagy a vele val tallkozsa. Ha gyakran ordit
a szamr, es kzeledik.
u

Szarvasmarha a kalotaszegi nphitben minden irnyban a jnak

jelzje. K i reggelre kelve marhabgst hall, az nap j h r t kap, dol
gai szaporn mennek . Marhval tallkozni, sikeres tat jelent. H a
terhes asszony tkzben szoptat tint lt. knnyen szl; ha keresztelsre viszik a gyermeket, s a komk szoptat tint ltnak, gazdag
lesz a gyermek; hasonlt jelent a tin, melylyel egy nszmenet tall
kozik. Temetsnl bg szarvasmarha a halott egyik kzeli rokonnak
hallt jelzi. Marhval lmodni nagy szerencst, rmet jelent; de b i
kval lmodni, nagy bajt, kzdelmet. Bika bgse beteg hza eltt,
vagy ha a bika olyas hzhoz srldik, a beteg hallt jelenti. I t t is
ismerik a mondst elhalt emberre alkalmazva: A fekete bika lbuj
j r a hgott", vagy: A fekete bika megdfte" vagy szarvra vette."
Ha a szarvasmarha felemelt fvel a levegbe szimatol, vagy gyakran
nyalja a szrt, zivatarra van k i l t s ; p gy, ha az lban els lb
val kaparja a fldet; ha nehezen lehet estve a csordt haza hajtani,
lland derlt id vrhat.
Juh s kecske ltalban jt jelent Ha a vndor ell a juhnyj
megijedve elszalad, az illetnek nem lesz tjban szerencsje; ha pe
dig nyugodtan legelsz tovbb, akkor sikeres lesz tja. Ha a nszme
net juhnyj mellett vonul el, gazdag lesz az j pr. Beteg embernek
megjn egszsge, ha juh vagy kecske nyalja. Ha mohn legelszik a
juhnyj, es kzeledik; p azt jelenti, ha kecskk birkznak egyms
sal. Ha a kecske ide s tova szaladva, mindent megszimatol, gihbor
vagy nagy hideg vrhat. Juhval vagy kecskvel lmodni, gazdag h
zassgot, vletlen rksget jelent.
Disznval val tallkozs idegen hatron, rosszat jelent; beteg
nek hallt, keresztelskor a gyermeknek leend szegnysgt, nszmenetkor a hzas pr boldogtalansgt. Ha diszn t r a kap vagy ajt.

eltt, ss vzzel kell azt lenteni, mert valakinek a srjt ssa." Disznrfgs karcson vagy jv jjeln rossz, termketlen esztendt jelent.
Ha feltnen nyivogva tr haza a diszn csorda, nem sokra es lesz,
p gy, ha nyugtalanul ide-tova szaladgl a mezn; ha a diszn so
kig heversz a srban, lland, szp idt vrhatni. Terhes asszony
disznt ne vakarjon, mert lte napjig piszkos lesz a gyermeke."
Disznval lmodni ellensggel val bajldst" jelent.
Vakond-trs
a hz kzvetlen kzelben a hzbeliek valamelyi
knek hallt jelenti; j ilyen alkalommal annyi tzes szenet a t
rsba elsni, a hny tagja van a csaldnak. Ha egy jjel sok helyt
feltrja a vakond a fldet, lland szp idt vrhatni. Vakonddal l
modni ellensgeskedst" jelent.
Trjnk most t a madarakra.
Ragadoz madarat ha az ember akkor lt, midn fontos J r a t
ban van", sikertelen lesz az tja. Ha beteg ember ragadoz madarat
zskmnyval odbb szllni lt, kpjn k i hromszor, mert klnben
utols ereje' is odbb szll. Ha nszmenet felett ragadoz m a d r
kilt, az j hzaspr folytonos czivakodsban tlti lett. Ha nagyon
magasan lebeg a ragadoz madr, lland meleg, derlt idt v r h a t n i ;
ha gyakran kilt, h vagy zivatar lesz Ragadoz madrral lmodni
vesztesget jelent."
A k i nappal baglyot lt, az akrmin jratban van, trjen viszsza, mert balszerencse ri tjban. Ha beteg kzelben bagoly kilt,
az illet nem sokra meghal; mert a bagoly azt kiltja a hzbeliek
nek: Ki vidd (a temetbe)!" Ha jszaka sokat huhog a bagoly,
lland szp id vrhat. Bagolylyal lmodni kzeli rokon hallt
jelenti.
Utaz embernek varj vagy cska krogsa bajt" jelent; ha
jobb fell szllnak fel e madarak, czlt r az ember, ha bal fell szllinglnak, sikertelen az tja. Ha beteg hzn krog a varj, nem pl
fel egy hamar a sinld; nszhzon pedig cska vagy varj krogsa
azt jelenti, hogy az j hzas-prnak sokat kell majd szenvedni irigye
iktl. Ha nagy csapatban hangosan krogva trnek ezen madarak haza,
zivataros idt vrhatni. Ha karcson tjn e madarak dlfel kltz
vn, elhagyjk rendes kerletket, ksn tavaszodik k i az id". Cs
kval vagy varjval lmodni, kzeli bajt" jelent.
Hz krl forgold szarka vendgek rkezst jelenti. Ha beteg
ember hzra szll, annak nem sokra megjn egszsge; ha pedig
a hz krl szarkk veszekednek, csaldi perpatvar vrhat. Ha nsz-

menetnl sok szarka repl fel, boldogtalan lesz a frigy; temetsnl

pedig azt jelenti, hogy a falunak nem sokra ismt lesz halottja. Szp
idt vrhatni, ha a szarka sokat takartja tollait. Szarkval lmodni
nagy meglepetst jelent.
Sereglyt brmikor ltni, rmet jelent. Ha kora tavaszszal rak
fszket a seregly, szp nyarat v r h a t n i ; ha kora reggel nagy csapat
ban replnek a sereglyek, az nap zivatar lesz.
A verb csakis mint idjsl madr szerepel. Ha tlen sokat csiripol, lgy id v r h a t ; ha ezen vszakban fszkbe szalmt stb. hord,
nagy lland hideg lesz. Ha borzosan egy helyt l, szintn hideg id
vrhat Ugyanezt mondjk m s ismert madarakrl is, mint a czinege,
srmny, bbos pacsirta, tengelicz, pinty stbrl.
A k i tavaszkor az els dalol pacsirtt jobb kzt felszllni ltja,
annak sok rme lesz a n y r o n " ; ha pedig balkzt, sokat fog az i l
let srni. Ha sokig dalolva fenn a lgben lebeg a pacsirta, lland
szp idt vrhatni.
A fecske isten madara"; a k i fszkt sztrombolja, vagy egy
fecskt megl, annak kezt tok r i " , mert a mihez fog, az nem si
kerl neki mindaddig, mg a fecske teste porr nem lesz", vagy ha
fszkt sztrombolta, mg magnak j fszket nem rak. Ha beteg em
ber szobjba repl, meghozza annak egszsgt"; ha nszhzba szll,
az j prnak lland boldogsgot hoz. Mikor az ember tavaszkor az
els fecskt ltja, emelje meg kalapjt, ksznjn neki, akkor j dolga
lesz a nyron." Ha lny vagy legny ablakra szll a fecske, valaki
szerelmes az illetbe. Magasan repl fecskk lland szp idt jelen
tenek. Velk lmodni j hirt, rmet jelent.
A mely hznak fedeln harkly kopogtat, oda vagy vendg r
kezik, vagy a hznp szaporodik egy taggal. ..Kopogtat a harkly, go
nosz vendg tovbb l l j " ! mondjk ily madr lttra a gyermekek.
Veres fej harklyt nem kell bntani, mert haragjban tzet rak a
hzra. Ha egyttlev szerelmesek harklyt ltnak, lakodalomra k
szljenek", mert akadlytalanul egymsi lesznek. Gyer Monostoron a
gyermekek, ha harklyt ltnak, ezt dunnyogjk:
Mrtonka, Mrtonka,
Gyere lakodalomba!
Adunk neked virgot,
Hozzl neknk kalcsot !

Hopf id. miivben (146. 1) felemlti, hogy a harkly neve Nmethonban

Martinsvogel s ott azt hiszik hogy birja a Springwurzel" nev

varzs-gykeret, mely a Venushegy bejratt mindenki eltt kinyitja,
a kinl ez a gykr van. (V. . Simrock, Deutsche Myth. 358. 380;
Gubernatis, Tiere in d. indoger. Myth. 543).
A k i azon vben a kakukot jobbkz fell hallja szlani, egsz
sgben tlti a nyarat; a k i balfell hallja, az beteg lesz a nyron. A
hnyat szl a kakuk, midn az ember legelszr hallja az vben,
annyi vet l mg, vagy annyi v telik el, mg megnsl, illetve frj
hez megy. Ha terhes asszony azon vben az els kakuk kiltst szm
llja, s az pros (2. 4. 6. stb.), akkor fi lesz a gyermeke; ha pedig
pratlan (3. 5. stb.), leny gyermeket szl. Az a frfi, k i nejnek h
sgt ktsgbe vonja, adjon neki, tudta nlkl, telbe keverve kakuktojst enni, s a n ha bns, lmban mind elmondja turpissgt."
Ha a faluba tved a kakuk, meghal valaki. Ha mg ks estn is szl,
lland szp idt vrhatni.
K i t kzben galambokat lt replni, mielbb rvendetes h i r t
hall. derlicze bugst hallani, szintn azt jelenti. E madarakkal l
modni kedves emberrel" val tallkozst jelent. Ha feltnen sokat
turbkolnak ezen madarak, es ll be.
Ha fekete tyk lgy hj tojst tojik, azt seprnyllel kell szt
trni s a fldbe elsni, mert ez azt jelenti, hogy a hznpe valame
lyike alatt a fld meglgyult", azaz n e m s o k r a meghal. Fekete tyktollakra, melyek keresztton hevernek, nem kell lpni, klnben m g
az vben meghal az illet ember. K i m r rlpett, dobja foly vizbe
s mondja: Akkor kerlj szemem el, ha fehrr mosott a harmat."
Ha idegen tyk tved terhes asszony hzba, knnyen szl; ha nsz
menet fiastykkai tallkozik, az j pr kincsben s gyermekben gazdag
lesz. Ha korn ellnek a tykok, zivatar vagy nagy hideg lesz a
kvetkez jjel, ha a porban frdnek, lland szp idt vrhatni.
Tykkal lmodni ajndkot, gyarapodst" jelent, de kakassal lmodni
tzvszt, vagy ms egyb krt.
A hnyszor az vben az els frj egymsutn szl, annyi baj ri
az embert. Ha estnknt sokat pitypalatyol a frj, lland szp id lesz.
Ha glyt lt terhes asszony jobbfell replni, akkor fi gyer
meket szl, ha balfell, akkor leny gyermeket. Beteg ember hzra
szll glya annak felplst jelenti. Nszmenetnl glyt ltni, a
fiatal pr lland boldogsgt jelenti. Ha kt lbn ll a glya fsz
kben, zivatar kzeledik ; ha gat, szalmt hord a fszkbe, szeles, de
derlt idt vrhatni. Glyval lmodni: hrt hallani jelent.

A hova repl ld leszll, oda rossz hir rkezik. Ha keresztlskor lddal tallkozik a menet, a gyermeknek pletyka ltal sokat
kell szenvednie egsz letben; ugyanezt jelenti nszmenet alkalmval.
Ha a ld nagy lrmval frdik, es lesz. Lddal lmodni, rossz hir
kzelgst jelenti.
K i az vben az els kgyt vagy gykot ltja jobbfell, annak j
dolga" lesz a nyron; ha pedig balfell pillantja meg, sokat kell i r i
gyeitl szenvednie. Terhes asszony, ha kigyt vagy gykot lt, kpjn
k i , klnben gyermeke ksn s nehezen tanul meg jrni. Ha egytt
lev szerelmesek ezen llatok valamelyikt megpillantjk, ha lehet, s
sk agyon, mert ez ltal egyik irigy ket is elpuszttjk, azaz rtalmat
lann teszik. Beteg ember kzelben mutatkoz kigy vagy gyk annak
lass felplst jelenti. Hz kzelben mutatkoz ily llatot nem kell
bntani, mert ezzel az ember hza szerencsjt is bntja." Ezen lla
tokkal lmodni, irigyek skldst jelenti.
Ha az vben az ember az els bkt szraz fldn ugrlni ltja,
j dolga lesz" a n y r o n ; ha pedig vizben szkl, bizony vizz vlik
a j dolga", azaz krt szenved. Bkt a hz tjrl el kell zni, mert
ez irigy embert jelent. Ha hangosan s sokig kuruttyolnak a bkk,
lland szp id lesz. Bkval lmodni krt jelent.
Vizben ficzkndoz halra ne pillantson terhes asszony, mert gyer
meke ksn s nehezen tanul meg beszlni; hallal lmodni pedig gyors
elmenetelt", vratlan szerencst jelent.
Rkot nzni, rkot enni, rkra lpni terhes asszonynak nem j ,
mert gyermeke nehezen tanul meg jrni. fikkal lmodni, htrama
radst" azaz krt jelent.
Feltn, hogy a kalotaszegi nphitben a bogarakrl alig tallni
valamit. Csakis a hangynak,
krisbogmak,
mhnek, darzsnak
s a
pknak jut nmi kis szerepe.
Ha meg akarjuk tudni, vajon az jszltt gyermek hossz vagy
rvid let lesz-e. napkelte eltt dobjunk egy darabkt a poklybl
egy hangyabolyra,
ha naplementig a hangyk elhordtk e darabkt,
hossz let lesz a gyermek. Hangyatrs a hzban, a hzbeliek va
lamelyiknek hallt jelenti. A lakosok mindegyike vizeljen re s
mondja: Most testem csak egy rszt adom neked!" Ha az ember
t e s t n , fleg kezn hangya mszkl, hamar pnzhez j u t Hangya beteg
emberen, annak felplst jelenti; ha mennyasszonyon esketse napjn
m s z k l , gazdag lesz a hzassgban. Hangyval lmodni rmet, ajn
dkot, pnzt jelent.
r

A kire krisbogr szll, annak valami szerelmi baja lesz.

Ha terhes asszonyt mh vagy darzs csipi meg, gyermeke nagyon
fecseg, irigy s rosszlelk lesz. t kzben mhrajt ltni, veszlyt,
fleg tzkrt jelent. Ha mennyasszonyra szll ez llatkk egyike, sok
irigye lesz; beteg szmra mg hossz sinldst jelentenek. Ha dara
zsak a hzon vagy annak kzelben raknak fszket, ez tz- vagy ha
llesetet jelent. I l y fszket idegen, nem a hztjhoz tartoz szemly
ltal kell elpusztttatni; mert ha a hznpe valamelyike teszi, keze
idvel megbnul, elfonnyad " Ha este a mhek nagyon zgnak, szp
id lesz. Mhvel vagy darzszsal lmodni, ellensggel val tallkozst,
bajldst jelent
Ha meg akarjuk tudni, vjjon egy bizonyos szemly hallunkat
kivnja-e, vagy nem, tegyk meg az gynevezett pkhlvetst. Az
illet fejrl lopjunk le 23 hajszlat, s nveked hold idejben dob
juk egy pk hljba. Ha harmadik reggelre kelve a pk a hajszla
kat a hljbl eltvoltotta, az illet hallunkat kvnja A kinek tes
tn reggel pk mszkl, azt bosszsg r i ; estve pedig ez j hir
hallst jelenti. Ha nagyon szorgalmasan dolgozik a pk hljn, sze
les, ess idt vrhatni. Pkkal lmodni bosszsgot jelent.
-

Ha fehr az els pillang,

melyet az ember tavaszkor lt, j
dolga lesz az vben, ha fekett lt, sok baj ri. Ha betegre szll egy
fehr, felpl; ha fekete, mg sokig fog sinldni. Fehr pillang, mely
az emberre szll, j hirt, fekete pedig rossz hirt jelent. Pillangval
lmodni, vgsgot, j pajtsokkal val tallkozst jelent.
Ez volna az, mi a kalotaszegi nphitben jsl llatokra vonatko
zik. Ideje volna mr, hogy a nprajzi trsasg tagjai vidkkrl a
nphit ilyen adatait ilyformn sszegyjtsk, s a szerkesztsghez j u t
tassk. Az i l y mdon nyjtott anyagot sszelltvn, a tagok segts
gvel tudomnyunkra nzve mg klfldn is mintaszer, nlklzhetet
len m keletkeznk rvid id alatt, mely a magyar munkssgnak d
szre vlnk.

Nvnynevek a np nyelvben.
Mrton Jzsef.

res rimban a nvnytannal foglalkozvn, figyelmemet nem

csak a nvnyek gyjtse s meghatrozsra, nanem arra is kiter
jesztem, mely nven szokta a np azokat nevezni, s figyelemmel kis-