Chiêm Tinh Hoc

Chim Tinh Hc
Ni Mn
Esoteric Astrology
Quyn III trong B

Lun v By Cung
Alice A. Bailey
Lucis Publishing Company
866 United Nations Plaza

Suite 566 7
New York N.Y. 10017 1888
Chim tinh hc ni mn
Trch t mt pht biu ca Chn S Ty Tng

Xut bn thng 8 1934
Ch cn ni rng Ti l mt t Ty Tng mt cp
ng no , v iu ny ch mch cho bn mt vi iu, v
tt c u l cc t, t ngi tm o tm thng nht tr
ln, v vt trn chnh ng Christ na. Ging nh bao
ngi khc, Ti ang sinh hot trong mt thn xc trn cc
bin gii ca Ty Tng (Tibet), v thi thong (theo quan im
th tc) Ti c iu khin mt nhm ng o cc Lt-ma
Ty Tng khi cc nhim v khc ca Ti cho php. Chnh v
s kin ny mi c d lun cho rng Ti l mt tu s ca Ltma-vin c bit ny. Nhng ai c cng tc vi Ti trong
cng vic ca Thnh on (v mi t ch thc u hp
tc trong cng vic ny) u nhn ra Ti bng mt danh xng
v chc nng khc na. A.A.B. bit r Ti l ai v nhn ra Ti
theo hai danh xng.
Ti l mt huynh ca cc bn, k i trn Thnh
o lu hn mt t so vi o sinh bc trung, do phi
gnh vc cc trch nhim ln lao hn. Ti l k phn u
v u tranh trn con ng ring ca Ti tin vo lnh
vc nh sng ln hn lnh vc ca ngi tm o, tc l
nhng ai s c c tc phm ny, do Ti phi hnh x
nh ngi truyn nh sng bt c gi no. Ti khng phi l
ngi lung tui nh s tui c ni n trong cc hun s.
Tuy nhin Ti khng non km hoc thiu kinh nghim. Cng
vic ca Ti l ging dy v qung b tri thc Minh Trit
Mun Thu ni no m Ti c th tm c s p ng, v
Ti ph trch vic ny t nhiu nm qua. Khi c dp, Ti
cng tm cch ph gip c Thy M. v c Thy K.H., v t
lu Ti lin kt vi cc Ngi v cng vic ca cc Ngi.

Qua tt c mi iu trn, Ti ni nhiu vi bn, ng thi
Ti cng khng ni vi bn g c lm cho bn nghe theo
Ti mt cch thiu cn nhc v tn sng mt cch thiu sng
sut m ngi tm o d xc cm thng c i vi v Guru
(o S) v c Thy m n gi y vn cha tip xc c.
Ngi tm o cng s khng c c tip xc mong mun
cho n khi y chuyn ha s tn sng do xc cm, thnh
vic phng s v tha i vi nhn loi ch khng phi i
vi c Thy.
Cc sch m Ti vit, c a ra m khng i hi
c chp nhn. Chng c th ng, trung thc hoc hu
ch, hoc khng c g c. Chnh bn phi xc nhn s xc thc
ca chng bng vic thc hnh ng v bng vic luyn tp
trc gic. C Ti v A. A. B. u t quan tm ti vic cc sch
c cho n nh l cc tc phm c truyn linh hng
hay l c ai ni n (bng cch h thp ging) nh l
cng trnh ca mt trong cc Chn S. Nu cc sch ny trnh
by chn l cch no m n vn theo ng trnh t c
a ra trong cc gio hun trn th gian, nu kin thc c
a ra c gip nng cao hoi bo (aspiration) v -ch-phngs (will-to-serve) t ci tnh cm n ci tr (ci hot ng
ca cc Chn S) th cc sch ny t c mc tiu. Nu
gio l c truyn t ny to ra c mt p ng ni th
tr gic ng ca k phng s trn th gian v mang li s le
sng cho trc gic ca y, th by gi gio l ny mi nn c
chp nhn. Bng khng th thi. Nu cc li ny p ng
c vi s vng tin cui cng hay c cho l ng di
s trc nghim ca nh Lut Tng ng (Law of
Correspondences), th by gi chng mi thc s l tt lnh.
Chim tinh hc ni mn
Cn nu khng c nh th, th o sinh ng nn chp

nhn nhng g c ni ra.
NI DUNG
Chng
Trang
I. Vng Hong o v Cc Cung......................................... 3
1. Ba Trn Thuyt C bn ................................................ 4
2. Cc Huyn Giai Sng To ............................................ 32
3. Vng i Tun Hon .................................................. 58
II. Bn Th ca Chim Tinh Hc Huyn B ....................... 75
Dn Nhp
..................................................................... 75
1. Cc Trung Tm v Cc Tam Gic Lc ....................... 78
2. Cc Thp Gi v Cc Cung Hong o .................... 81
3. Cc nh Hng Tm Linh ca Vng Hong o ... 90
III. Mn Hc v cc Tam Gic ............................................. 407
Dn Nhp ............................................................................ 407
1. Cc Tam Gic Nng Lng ......................................... 415
2. Cc Tam Gic Lc ......................................................... 441
3. Cc Tam Gic v Cc Trung Tm Lc ....................... 452
4. Cc Kt Lun ................................................................. 477
IV. Cc Hnh Tinh Thnh Thin v khng Thnh Thin . 503
1. Cc Trung Tm, Cung Nng Lng v Cung
Hong o ......................................... 511
2. Cc Chng Tc, Cung Nng Lng v Cung
Hong o ......................................... 518
3. Cc Trung Tm Hnh Tinh v Thi Dng H ....... 528
V. Ba Tinh Ta (Chm Sao) chnh ....................................... 537
1. Leo, Capricorn v Pisces .............................................. 538
2. Cc nh hng Hnh Tinh chnh .............................. 548
VI. Ba Thp Gi ..................................................................... 553
1. Thp Gi ca Christ n Tng ..................................... 557
2. Thp Gi ca Christ Chu Kh Hnh ......................... 568
3. Thp Gi ca Christ Hi Sinh .................................... 575
Chim tinh hc ni mn
VII. Cung Nng Lng, Tinh Ta v Hnh Tinh ............ 579

1. Bn Cht ca Ch ...................................................... 580
2. Cc Trng Thi khc nhau ca Ch ........................ 589
3. Ch m ca By Cung ................................................ 602
4. Nng Lng v tr v Bin i ................................. 609
Ph Lc ................................................................................. 635
Mc Lc .................................................................................. 697
CC BNG LIT K (TABULATIONS)

Bng Lit K I
Bng Lit K II
Bng Lit K III
Bng Lit K IV
Bng Lit K V
Bng Lit K VI
Bng Lit K VII
Bng Lit K VIII
Bng Lit K IX
Bng Lit K X
Trang 34
Trang 35
Trang 50
Trang 66
Trang 66
Trang 68
Trang 68
Trang 86
Trang 423
Trang 590
I THNH NGUYN
T im Linh Quang trong Thin Tr
Mong sao nh sng trn ngp tr ngi
Mong cho Linh Quang ging xung Dng Trn.
T im Bc i trong Thin Tm
Xin cho bc i trn ngp tm ngi.
Mong sao ng Christ tr li Trn Gian.
T trung tm m Thin Ch c thu trit
Cu xin Thin dt dn tiu ch con ngi
Thin m Chn S bit r v phng hnh.
T trung tm m chng ta gi l nhn loi
Mong cho Thin C, Bc i v Linh Quang khi ng
V mong sao Thin C phong b t mn.
Mong sao Linh Quang, Bc i v Quyn Nng phc hi
Thin C trn chn Phm Trn.
CHNG I
VNG HONG O V CC CUNG
(THE ZODIAC AND THE RAYS)
Nhng g m Ti phi ni trc tin v ti ny u
hon ton c bn cht s lc. Ti ra sc t nn mng cho
mt tip cn c phn mi m mt tip cn huyn b hn
nhiu i vi khoa chim tinh hc. Mt s iu m Ti c
th ni c l s c cc nh chim tinh thiu thc tin v
khng c linh hng xem nh l c tnh cht cch mng,
hoc l sai lm, v khng c thc hoc khng th chng minh.
Tuy nhin cho n nay, khoa chim tinh khng thc s t
chng t cho th gii t tng v khoa hc, bt chp nhiu
thnh cng c th chng minh c mt cch r rng. Do ,
Ti mun ngh tt c cc bn, tc l nhng ai c v
nghin cu tit mc ny trong b Lun V By Cung, hy ghi
nh cc lun gii ni trn v duy tr vic sn sng xem xt cc
gi thuyt v c gng cn nhc cn thn mt l thuyt hoc
kin v phn tch cc kt lun qua mt thi gian vi nm.
Nu bn c th lm nh th, vic khi hot trc gic s xy
n vi bn, n s din dch chim tinh hc hin i thnh
mt iu c tm quan trng thc s, c ngha cho th gian.
Chnh chim tinh hc do trc gic sau rt phi thay th ci
m hin gi c gi l chim tinh hc, nh th to ra mt s
tr v vi tri thc ca loi khoa hc xa xa, khoa ny lin kt
cc tinh ta (constellations, chm sao) vi thi dng h
chng ta, li cun s ch n bn cht ca vng hong o
(vng trn ln gm 12 chm sao, mi nm mt tri chng ta
i khp cc chm sao ND) v nhn loi c truyn kin
Vng Hong o v Cc Cung
10
4
thc v cc lin h qua li cn bn ang chi phi v kim sot

th gii hin tng v th gii bn trong.
1. Ba Gii Trnh cn bn (Three basic statements).
1. Gii trnh thng c a ra rng chim tinh hc l
mt khoa hc chnh xc, nhng iu khng ng cht no
bt chp nhiu php tnh v ton hc. L thay, chim tinh hc
c da vo huyn tng (illusion) v bn cng bit, vng
hong o khng c g tr con ng tng tng ca mt
tri xuyn qua cc bu tri (heavens), v iu ny dng nh
theo quan im ca hnh tinh chng ta th hon ton khng
c ngha. Nh ni, mt tri khng trong bt lun cung
hong o no. Mt tri ch dng nh tr thnh nh th khi
n i qua gia khi cu nh b ca chng ta, tc a Cu, vi
cc chm sao bt c thi im hay dp c bit no.
Vo thi c, ngi ta tin rng a Cu l trung tm ca
thi dng h, cn mt tri v tt c cc hnh tinh khc quay
chung quanh n. y l tri thc v lp trng cng truyn,
d khng phi l hiu bit b truyn. Sau ny, khi cc khm
ph thm na em li nhiu nh sng hn cho th tr con
ngi, hnh tinh chng ta b mt v th trung tm, v chn l
ngy cng c nhn thy r rng hn, mc du cho n nay
nhiu iu vn cn c khm ph v thm ch c th c bn
cht cch mng na. Theo mt s quan im chim tinh hc,
mt tin trnh mt v th trung tm (decentralisation) tng
t phi xy ra v thi dng h phi khng cn c xem
nh mt im m hong o quay chung quanh hay l
mt tri i qua trong chu k ln ca n vo khong 25.000
nm. Cc nh chim tinh hc c ci nhn sng sut c th ph
nhn rng y l thi c chp nhn thng thng. Tuy
nhin vi mc ch minh gii v lin quan vi qung i
qun chng k v minh c php suy on v tha nhn.
Chim tinh hc ni mn
11
i vi l thuyt lin quan n vng hong o ny phn ln

5 da vo ci m chng ta gi l i o Tng (Great Illusion),
Ti mun bn ghi nh iu ny khi bn nghin cu vi Ti
cc cch tip cn mi hn v khoa hc v i nht v c nht
trong tt c cc khoa hc. Chim tinh hc l mt mn hc cn
phi c phc hi li ci p v chn l nguyn thy ca n
trc khi th gian c th t c mt vin cnh ch thc v
chnh xc hn, ng thi hiu bit chnh xc v Thin C,
nh n ang c th hin vo lc ny qua Minh Trit ca
cc Thi i.
2. Gii trnh th hai m Ti mun a ra l chim tinh
hc v mt bn th l cch trnh by thun khit nht ca
chn l huyn mn trn th gian vo lc ny, bi v n l
khoa hc c bn n cc nng lng v cc lc ang chi phi
v cai qun, chng tc ng qua v vo trong ton th lnh
vc khng gian v tt c nhng g nm trong lnh vc . Khi
s kin ny c hiu r v cc ci ngun ca cc nng
lng ny c qun trit nhiu hn v bn cht ca trng
khng gian c hiu mt cch chnh xc, lc chng ta s
chng kin mt chn tri rng ln hn v ng thi l mt
chn tri c lin quan cht ch hn; cc mi lin h gia cc
thc th c nhn, hnh tinh, thi dng h v v tr s c
hiu r v lc by gi chng ta s bt u sng mt cch
khoa hc. Chnh cch sng hp khoa hc ny m mc tiu
trc mt ca khoa chim tinh hc cn phi mang li.
Hin nay, lp trng m thng nhn tin tng vo
chim tinh hc, l y chnh l mt c nhn c tm quan
trng (t nht i vi chnh y), rng y ang sng trn hnh
tinh quan trng , tc a Cu (quan trng i vi nhn
loi), v rng, nh mn chim tinh hc, y c th tm ra vn
mnh ca mnh v bit nhng g y nn lm. Khi a ra
12
khuyn co ny, Ti khng m ch ti mt s t cc chim tinh

gia, nhng ngi ang c kin thc huyn b hc thc s.
ng ra nhng ngi ny ch l thiu s, v ch c mt nhm
trong s h l c thc hnh vo lc ny. Nh nghin cu hin
i thch tin rng mi nng lng ang nh hng / tc ng
n y v ang tun qua y, vn pht xut t cung (sign)
m mt tri i vo (finds itself) lc y c sinh ra. Y
6 cng xem chnh mnh nh c p ng vi cc lc ca cc
hnh tinh khc nhau, khi chng chi phi cc cung hong o
(houses) trong l s t vi ca y, v y tin rng cc khuynh
hng i sng v cc hon cnh ca y c nh ot nh
th. iu ny lm cho y cm thy chnh mnh tr thnh mt
yu t c tm quan trng c nht. Cc l gii hin i khng
nhn mnh vo s quan trng ca cung mnh (the rising
sign, the ascendant) v iu ny do bi s kin l cho n
nay t c ngi sn sng hnh ng vi t cch linh hn; t c
s xem xt v cc nng lng lc no cng ang tc ng vo
hnh tinh chng ta t cc chm sao khc nhau, hoc l t
nhiu hnh tinh b che khut (hidden, n giu). V cc
hnh tinh ny, Minh Trit Mun Thu (Ageless Wisdom) cho
bit rng c vo khong by mi (70) hnh tinh loi
trong thi dng h chng ta.
Ti mun trao cho cc bn mt minh ha chnh xc v
trung thc hn. Gi y iu ny tr thnh c th xy ra bi
tp th thc, cc lin h tp th v s ton vn tp th tr nn
ni bt trong tm thc nhn loi. Khi iu ny xy ra, th
phm ng vn mang bn sc ring, c tnh chia r v ch k,
s cng lc cng li vo pha sau, cn linh hn, vn khng
chia r, c thc tp th v c tnh bao qut, s ngy cng tr
nn ni bt. Do , tm quan trng trong l s t vi c nhn
s dn dn mt i, minh ha v hnh tinh, thi dng h v
Chim tinh hc ni mn
13
v tr s ngy cng ni bt trong thc ca c nhn; lc by

gi y s xem chnh mnh nh mt phn nguyn vn ca mt
tng th quan trng hn nhiu v tp th th gii ca y s
lm cho y quan tm cn nhiu hn l chnh y, vi t cch mt
c nhn.
Do , Ti s khng bn n ch chim tinh hc
huyn b theo quan im s t vi cht no. Cc lin h v tr,
s tng tc ca nng lng, bn cht ca nhng g nm sau
i Ho Huyn, cc V Ngoi la di ca cc s vt theo
thc tng ca chng v vn mnh ca hnh tinh chng ta,
ca cc gii trong thin nhin v ca nhn loi vi t cch
mt tng th nhng iu ny s to thnh phn chnh ca
ch im chng ta.
7
i vi Ti, khng c g l quan trng d cho cc nh
chim tinh hc hin i chp nhn hay bc b cc tng
c trnh by ny. Ti s c gng mang li cho bn mt vi
s tht theo nh Thnh on nhn bit chng; nu c th Ti
s nu ra cc thc ti cha hin l m o tng bn ngoi ch
l sc tng ci hin tng, b chi phi bi cc t tng ca
con ngi qua cc thi i, Ti s nhn mnh s kin v mch
sng (livingness) ca cc Ci Ngun m mi nng lng v
thn lc ang tc ng ln hnh tinh chng ta, tun trn v
ta ra t . Trc ht, Ti s c gng chng minh cho
bn thy rng tnh thun nht lan ta khp ni (all-pervading
unity) v rng s tng hp nm bn di mi l nn tng ca
mi tn gio v ca tt c nhiu thn lc c truyn i; Ti
s tm cch a bn, vi t cch cc c nhn, ra khi trung
tm ca chng ng v tm thc ring ca bn v m
khng ly i ca bn c tnh (individuality) v thc v c
tnh (self-identity) tuy nhin s chng minh cho bn cch
no m bn l mt phn ca mt tng th ln hn m bn c
14
th tr nn bit c mt cch tng tn khi bn c th hnh

ng vi cng v linh hn, nhng m ngy nay bn ch bit
c, hoc t nht ch ghi nhn v cm thy thc ti bn
trong m bn sng, hot ng v hin tn ni .
3. iu ny a Ti n gii trnh th ba, n c nn tng
v cn bn n ni Ti mun cc bn tm dng v xem xt
n, cho d cho n nay bn khng hiu ht cc hm ca
n. Minh Trit Nghn Xa dy rng khng gian l mt thc
th (space is an entity). Chnh l vi s sng ca thc th
ny v vi cc thn lc v nng lng, cc xung lc v cc
nhp iu, cc chu k v ma tit m chim tinh hc huyn b
bn n. H.P.B. c ni n iu ny trong Gio L B Nhim.
Ti xin nhc cc bn rng c mt cha kha chim tinh hc
cho Gio L B Nhim m cha th c a ra y . Tuy
nhin, Ti c th trao cho cc bn mt s n ngn v gi ra
mt s ng li tip cn, v cc ng li ny, nu c
tin hnh trong tm thc ca cc nh chim tinh hc gic ng,
c th gip mt trong s h vo mt thi i sau ny khm
8 ph ra cha kha v lc by gi gii thch n cho nhn
loi tit l nguyn l c bn v i th t ca Minh Trit
Mun Thu m ba nguyn l cn bn c a ra trong
li ni u ca GLBN.
Khng gian l mt thc th v ton b vm tri (nh
n c gi mt cch thi v) l ci b ngoi hin tng
(phenomenal appearance) ca thc th . Bn nn rng
Ti khng ni b ngoi vt cht (material appearance) m ni
b ngoi hin tng. Vic suy on v bn cht, lch s v
tung tch / chn tng (identity) ca thc th l v dng
v khng c gi tr. tng m h no , cung cp s ging
nhau d cho khi vt qu cc c im, c th tr thnh c
li, nu bn c gng suy tng v gia nh nhn loi, tc gii
Chim tinh hc ni mn
15
th t trong thin nhin, di hnh thc mt thc th, khi to

thnh mt n v n c, t biu l qua bit bao dng thc
bin ci ca con ngi. Vi t cch mt c nhn, bn l mt
phn nguyn vn ca nhn loi, tuy th bn sng cuc sng
ring ca chnh bn, bn phn ng li vi cc n tng ca
chnh bn, bn p ng vi cc nh hng v cc tc ng
bn ngoi, v n lt bn, bn phng xut ra cc nh hng,
a ra mt hnh thc phng pht c tnh no v l ra mt
hoc nhiu c tnh no . Bng cch y v mt phm vi
no , bn to nh hng ln chung quanh bn v nhng
ngi m bn tip xc. Tuy nhin, sut thi gian bn vn
l mt phn ca mt thc th hin tng (phenomenal entity)
m chng ta gn cho tn gi l nhn loi. By gi, ni rng
tng ny n mt thc th hin tng v i hn, tc l mt
thi dng h. Chnh thc th ny l mt phn nguyn vn
ca mt S Sng cn v i hn ang t biu l qua by thi
dng h, m thi dng h ca chng ta l mt. Gi m bn
c th hiu c tng ny, mt minh ha m h v mt
chn l v i ang nm di chn l huyn b s xut hin
trong tm thc ca bn. Chnh s sng v nh hng, cc bc
x (radiations) v cc phng pht (emanations) ca thc th
ny, v nh hng hp nht ca chng trn s sng hnh
tinh chng ta, cc gii trong thin nhin v cc nn vn minh
ang khai m ca nhn loi, m chng ta s phi xem xt mt
cch vn tt.
ti qu rng ln n ni Ti i mt vi kh khn
ca phng php hu hiu nht nh m vn dng n.
9 Ti la chn s ngn gn, vic gii trnh chnh xc cc s kin
(cc s kin i vi nhng ai trong chng ta ang hot ng
kha cnh ni mn ca s sng, nhng chng phi hu l
ch cc gi thuyt i vi bn) ng thi trnh i vo chi
16
tit v bn tho t m. Chng ta s c gng hot ng t ci

ph qut n ci c th, v t khi qut n c th, nhng
trng im ca chng ta s lun lun trn ci ph qut v
khi qut, ch khng da vo ci c th v c th. N s
da vo nhng ai trong cc bn vn l cc nh nghin cu
chim tinh hc p dng ng chn l cho ci c th.
Chc chn l v iu ny, chim tinh hc hin i i lc
ng. N o ngc phng php chn thc v ng
n v nhn mnh vo ci c th v ring bit; da vo
l s c nhn v mnh s c bit, v khng nhn mnh vo
cc nng lng v i v Ci Ngun cc nng lng . Cc
ci ngun ny u chu trch nhim ti hu cho s biu l
ca ci c th. Lp trng v cch trnh by chn l ny
phi c thay i.
Do , trong chim tinh hc huyn b, chng ta bn n
S Sng v Cc S Sng ang lm linh hot (inform) cc
im nh sng bn trong S Sng v tr (universal Life).
Cc tinh ta, cc thi dng h, cc hnh tinh, cc gii trong
thin nhin v con ngi tiu vi (microscopic man) hu nh
l kt qu ca hot ng v s biu l nng lng ca mt s
ng Cao C (Lives) m chu k biu l v cc mc tiu bao la
ca cc Ngi nm ngoi s hiu bit ca cc th tr gic ng
v tin ha nht trn hnh tinh chng ta.
im k tip m mi ngi trong cc bn cn hiu r
l s kin d thi ca khng gian chnh l lnh vc m trong
v qua cc nng lng t nhiu Ci Ngun xut pht
ang nm gi/ vn dng (Play). V l chng ta ch cp
ti th d thi ca hnh tinh, ca thi dng h v ca by
thi dng h m trong thi dng h ca chng ta l
mt, cng nh bn n th d thi rng ln hn ca v tr
m chng ta ang nm trong . y Ti s dng t ng
Chim tinh hc ni mn
17
located (nm, c v tr) mt cch c cn nhc v v

10 cc suy on m thut ng dn n. Lnh vc rng ln
ny, cng nh cc lnh vc nh hn v c gii hn hn, cung
cp mi trng truyn chuyn (medium of transmission) cho
tt c cc nng lng ang tc ng trn v qua thi dng
h chng ta, cc bu hnh tinh chng ta v mi hnh thc, s
sng trn cc bu ny. N to thnh mt lnh vc hot ng
lin tc trong mt chuyn ng lin min khng dt mt
mi trng vnh cu cho vic trao i v truyn chuyn nng
lng.
Lin quan vi vic ny, v hiu chnh xc hn, s l
hu ch khi nghin cu con ngi c bit; theo cch ny,
chng ta i n mt hiu bit m h v chn l cn bn nm
bn di. o sinh ng bao gi qun nh Lut Tng
ng nh l mt tc nhn gii thch. Huyn b hc dy rng
(v khoa hc hin i ang nhanh chng i n cng kt
lun) ang n di xc thn v h thng thn kinh phc tp
v bao qut ca n, l mt th sinh lc hay th d thi vn l
i phn v l hnh hi ch thc ca trng thi hu hnh bn
ngoi ca ci hin tng. cng l mi trng/ phng
tin (medium) chuyn thn lc n tt c cc phn ca thn
th con ngi v l tc nhn tha hnh ca s sng ni ti v
tm thc. N qui nh v chi phi th xc, v chnh n l ni
lu tr v ni truyn chuyn nng lng t cc trng thi
bn trong khc nhau ca con ngi v cng t mi trng
m trong con ngi (c con ngi bn trong ln con ngi
bn ngoi) u c c s trng.
y cn thm vo hai im. Th nht: th d thi c
nhn khng phi l mt hin th (vn th, vehicle) c lp v
ring bit ca con ngi, m, theo mt ngha c th, l
mt phn ton vn ca th d thi ca thc th m chng ta
18
gi l gia nh nhn loi; gii ny trong thin nhin, qua th

d thi ca gii, l mt phn nguyn vn ca th d thi hnh
tinh; th d thi hnh tinh khng b tch ra khi cc th d thi
ca cc hnh tinh khc, m tt c chng ton b, u theo
cng vi th d thi ca mt tri, to thnh th d thi ca thi
11 dng h. Th d thi ca thi dng h li c lin quan vi
cc th d thi ca su thi dng h m, cng vi thi dng
h chng ta, hp thnh n v/ cm (unity) v tr, ng thi
cc nng lng v thn lc t mt s tinh ta v i tun
vo cc cm v tr ny. Trng khng gian (field of space)
c bn cht l d thi v th sinh lc ca n c lm bng
ton b cc th d thi ca tt c cc chm sao, cc thi dng
h v cc hnh tinh nm trong sut ton b li v tr
hong kim (cosmic golden web) ny c mt s lu chuyn
khng thay i ca cc nng lng v lc, v iu ny to
thnh nn tng khoa hc ca cc thuyt v chim tinh hc.
Ging nh cc mnh lc ca hnh tinh v ca con ngi tm
linh bn trong (nu ra ch mt trong s nhiu yu t) ang
tun qua th d thi ca con ngi c bit trn ci trn v
chi phi s biu l bn ngoi, cc hot ng v cc tnh cht
ca y, cng th, cc mnh lc khc nhau ca v tr ang
tun qua mi phn ca th d thi ca thc th m
chng ta gi l khng gian, ng thi chi phi v nh ot
biu hin bn ngoi, cc hot ng v cc tnh cht ca mi
hnh hi nm bn trong phm vi v tr.
im th hai m Ti mun nu ra l bn trong th d
thi con ngi c by trung tm lc chnh vn l mt kiu
ca cc tc lc phn phi v cc b pin in, cung cp mnh
lc nng ng v nng lng nh tnh (qualitative energy)
cho con ngi; chng to ra cc hiu ng r rt ln biu l vt
cht bn ngoi ca y. Qua hot ng thng xuyn ca
Chim tinh hc ni mn
19
chng, c tnh ca y xut hin, cc khuynh hng v cung

ca y bt u l ra v trnh tin ha ca y c minh nh
r rt.
Vic kim sot sc tng qua b by nng lng (nh
c l gii trong C Lun) l mt qui lut khng th thay
i trong vic cai qun bn trong ca v tr chng ta v ca
thi dng h c bit ca chng ta, cng nh trong trng
hp ca con ngi c bit. Th d, trong thi dng h chng
ta c by hnh tinh thnh thin tng ng vi by trung tm
lc c nhn trong con ngi, by thi dng h trong thi
12 dng h chng ta l mt, v n phin chng l by
trung tm nng lng ca ng Cao C m trong cc sch
khc ca Ti, Ti c ni n l ng Bt Kh T Ngh (tc l
V Tr Thng , xem LVLCK, 1052).
Nhiu iu c a ra trong cc sch huyn linh
hc m nh chim tinh hc bc trung vn khng bit c
mt cch tng tn v cc sch ny. iu thit yu l y cn
hc cch suy t theo cc Tng Th rng ln v cp su sc
hn ti Cc Ci Ngun xut pht v vi cc Nguyn Nhn
bn b vnh cu hn l vi cc hiu qu ca cc Ci Ngun
ny vo s sng to nht thi , tc l mt con ngi v s
hin hu tm thi ca y trn mt hnh tinh km quan trng
nht. Khi y tm cch lm iu ny, y s khm ph cho chnh y
cc cung hong o (signs) ca thin tnh ct yu ca con
ngi mt thin tnh vn phi c tm thy trong vic
hiu thu v hn tm thc ca con ngi khi c gic ng
bng nh sng ca linh hn v vi nng lc ca y phng
tng ca mnh vo tm thc ca cc ng a nng
(manifold Lives) m cc hot ng truyn sinh lc ca cc
Ngi, y phi bt buc chia st bi v s nng lng b nh
ca y l mt phn nguyn vn ca nng lng cc Ngi.
20
C mt trng thi nng lng m nh chim tinh hc

hin i rt t tm n, tuy th n li v cng quan trng.
y l nng lng pht ra hay l x ra t chnh a Cu. Linh
hot nh tt c mi con ngi ang sng trn b mt ca a
Cu v do c phng vo th d thi ca hnh tinh (v l
do l con ngi ng thng) thn th con ngi lc no
cng ngp trong cc phng xut v cc pht x ca a Cu
chng ta v trong tnh cht ton vn ca Hnh Tinh Thng
chng ta khi Ngi pht ra v truyn nng lng bn trong
vng chung quanh hnh tinh ca Ngi. Cc nh chim tinh
hc lun lun nhn mnh vo cc nh hng v cc nng
lng ang i n khi chng p mnh vo (beat upon) v
tc ng qua hnh tinh nh b ca chng ta, nhng cc chim
tinh gia b qun khng xem xt thch ng cc tnh cht v
13 cc lc pht ra vn l s ng gp ca th d thi ca a
Cu chng ta vo tng th ln hn. Chng ta s xem xt iu
ny sau, nhng Ti cm thy cn ku gi s ch ca cc
bn vo lc ny.
Mt im khc cn lu ni y l nh hng ca
mt trng c bn cht thun l biu tng, thc ra v n
thun ch l kt qu ca t tng v gio hun xa (c
a xung cho chng ta t thi Lemuria) v khng c cn
c vo bt c s pht x (radiation) hoc nh hng ch
thc no. Vo cc thi xa xi , gn nh xy ra trc thi
Lemuria v to nn trong thi Lemuria ch l mt truyn
thuyt c, mt trng xut hin tr thnh mt thc th linh
hot sng ng. Nhng Ti xin nhc bn hy ghi nh chc
chn rng ngy nay mt trng khng c g khc hn l mt
hnh hi cht (dead form). N khng c mt phng pht no
(no emanation) v khng c mt bc x no (no radiation)
thuc bt k loi no, do khng c nh hng thuc loi
Chim tinh hc ni mn
21
no ht. Theo quan im ca thc gi huyn linh hc, mt

trng ch l mt chng ngi vt trong khng gian mt hnh
hi khng cn thch hp m mt ngy no phi bin mt.
Trong chim tinh hc huyn b, nh hng ca mt trng
c ghi nhn di hnh thc mt nh hng ca t tng
v nh kt qu ca mt hnh t tng mnh m v c xa
nht; tuy nhin mt trng khng c tnh cht no ca chnh
n v khng th truyn qua cho a Cu th g c. Ti xin lp
li: mt trng l mt hnh hi cht; n khng c mt phng
pht no c. l l do gii thch ti sao mt trng c ni
n trong gio l c xa nh l ang che ph hoc l hnh
tinh Vulcan, hoc l hnh tinh Uranus. n d hoc suy on
ny lun lun nm ch ny v cc chim tinh gia s thnh
cng khi lm th nghim vi gi m Ti a ra v
mt trng v (thay v hnh ng vi mt trng) hy h hot
ng vi Vulcan khi lin quan n ngi km tin ha hay
ngi bnh thng v hot ng vi Uranus khi xt n
ngi pht trin cao. H s rt ra c mt vi kt qu l th
v c tnh thuyt phc.
Cc o sinh cng s thnh cng khi nh rng mi hai
chm sao ang to ra hong o c bit ca chng ta chnh
l cc ni nhn nhiu lung nng lng n vi chng t
nhiu ci ngun. Chng ha ln v pha trn vi nng lng
14 ca bt lun chm sao c bit no v chuyn ha v
thanh luyn v mt huyn linh sau rt tm ra con ng
ca chng i vo thi dng h chng ta.
im ny, Ti mun ku gi cc bn ch ti mt s
ch gii m Ti a ra trong b Lun V La Cn Khn,
chng tht l thch hp v hu ch. Ti xin lc gii nh sau:
Chim tinh hc c lin quan vi hiu qu c to ra
trong vt cht ca cc th thp (sheaths, lp v) bi cc nh
22
hng, cc rung ng v.v ca cc hnh tinh khc nhau. V

mt huyn b y l cc nh hng ca cc trung tm thi
dng. Cc lc ny pht ra t cc trung tm thi dng, tc
ng trn cc trung tm hnh tinh iu ny c n giu
trong karma ca Hnh Tinh Thng (Heavenly Man). Khi
chim tinh hc huyn b ch thc xut hin, nhiu iu na
lin quan n khoa hc ny s c a ra. Cc nh nghin
cu chim tinh hc ngy nay ch ang hc v ABC ca mn
hc k diu ny v ang bn tm n cc b l bn ngoi
(exoteric fringes) ca bc mn v i n khn kho
ging qua kho tng tri thc ca hnh tinh.
(Lun V La Cn Khn, trang 1051).
Sau y l mt danh sch khng hon chnh nhng
cng y cho cc mc tiu ca chng ta trong s cc nh
hng chnh, cc nh hng ny ang tm kim con ng
ca chng t Cc Ci Ngun xa xm, i vo s sng hnh
tinh chng ta v to ra cc hiu qu nht nh ln trn con
ngi c bit v nhn loi ni chung.
I
II
15
III
1. Tinh ta i Hng (Great Bear, Gu Ln).

2. Tht T Mui (Seven Sisters) ca tinh ta Pleiades.
3. Sirus, the Dog Star (Sao Thin Cu).
1. By thi dng h m thi dng h chng ta l mt
2. By hnh tinh thnh thin trong hnh tinh chng
ta khng phi l mt.
3. Nm hnh tinh khng thnh thin hay cc hnh tinh
n tng.
1. By trung tm hnh tinh.
2. By trung tm lc trong th d thi con ngi.
IV 1. Mi hai chm sao ca hong o.
Chim tinh hc ni mn
23
Nh vy, chng ta c chn nng lng c nh hng

mnh. y l mt s chnh yu, nhng nn nh rng c
cc tc ng khc tng i c t ngha.
Cn thm cc lung nng lng khc vo cc dng nng
lng ny, chng c tc ng r rt v nh hng ln s
sng hnh tinh chng ta, nh l cc dng nng lng n t
i tinh t Betelgeuse, hoc l t Antares v cc mt tri v
i khc, cng nh cc thi dng h vn c lin kt vi cc
chm sao ca hong o v thn lc ca chng n chng ta
qua cc chm sao ny ch khng n trc tip.
Bn cnh cc nh hng ny, cn nn nh rng v mt
chuyn mn, chng ta cng cn thm vo nh hng bc x
trc tip n vi chng ta t hnh tinh m chng ta sng, tc
a Cu. Lc by gi, v ch lc by gi, bn c th c mt
phn tch v hnh nh tm y v cc nng lng m th
d thi ca con ngi (ang chi phi xc thn vn ni bt v
tnh cht my mc v tiu cc trong cc phn ng ca n)
phi v nht nh l bao gi cng p ng. Hiu bit v s
p ng v kim ch sng sut v mt cch hiu bit v
cc phn ng ca c nhn l iu ti cn cho con ngi,
nhng ch c th xy ra mt trnh pht trin tng i
tin b v khi con ngi tin gn Thnh o (hiu v mt
chuyn mn). Trc tin, con ngi hc cch kim ch cc
phn ng ca mnh i vi cc hnh tinh khi chng chi phi
v iu khin cc s vic thuc phm ng ca y t cc trm
(stations) khc nhau ca chng trong mi hai cung
(houses) ca l s t vi ca con ngi. iu ny c thi
hnh theo hai cch:
Th nht: Bng cch c c l s t vi gii on ng
16 v k chn cc giai on xc nh nhng g cn lm
v hiu ha (negate) cc nh hng ca hnh tinh ni no
24
xt thy thch hp kim ch cc phn ng ca phm ng.

iu ny phi c lm bng cch p dng sc mnh ca t
tng. Vic ny i hi s tin tng hon ton vo vic tm
hiu v l gii ca cc nh chim tinh hc v vic bit tht
ng lc sinh ra. Ngi ta thc mc khng bit l cc tnh
trng v thi im chnh xc ny v nh chim tinh hon ton
minh trit, cho n nay c hay khng.
Th hai: Bng cch m nhim sng sut lp trng ca
Nh Quan St tm linh, v bng cch vun trng nng lc p
ng vi Linh Hn. K , t quan im ca Linh Hn , con
ngi phi hc cch kim sot hon cnh v cc phn ng
km theo ca phm ng.
Cc thi v cc lp trng sau y m nh chim
tinh huyn b chn la nn c lu :
1. l cc nh hng hnh tinh cho thy khuynh
hng ca cc hon cnh sng bn ngoi. i vi ngi
thng v ngi km tin ha, khi c l gii ng, cc nh
hng c th v chc chn bo hiu s phn v nh mnh
ca phm ng; cc nh hng nht nh chi phi v hon
ton kim sot ngi no vn khng c kinh nghim r rt v
linh hn. Thi im m mt ngi bt u bit c v linh
hn ca chnh mnh v ang n lc kim sot con ng
trong s sng ca chnh mnh, th nh hng ca cc hnh
tinh, t n, yu i mt cch r rt v ngy cng km hn; biu
phm ng ca y dng nh khng i n kt qu c th
no (inconclusive) v thng khng cn chnh xc cht no
(most inaccurate). Chnh thn lc ang tun chy qua cc
hnh tinh ch khng phi lc ca chnh cc hnh tinh lc
mi chi phi v kim sot. Lc by gi con ngi mi bt
u d tip nhn cc nng lng cao siu v tinh anh hn ca
thi dng h v ca mi hai tinh ta ang chi phi.
Chim tinh hc ni mn
25
2. Chnh l cung Thi Dng (Sun sign), nh ngi ta

thng gi, ch ra / bo hiu (indicate) bn cht ca con
ngi, v vt cht, tr tu v tm linh. N nm gi ci b n
17 ca cung phm ng v ca s p ng ca con ngi, hoc l
thiu s p ng i vi Linh Hn, tc con ngi thc s
(real man, chn nhn). N cng ch ra s hi nhp t
c v mc khai m hin ti ca cc tnh cht linh hn,
ca thit b ang c hin nay, ca tnh cht s sng hin ti
v ca cc mi lin h tp th c th c tc khc. Theo quan
im ca Minh Trit Nghn i, n khng ch ra g c. y l
mt o ln ca lp trng chim tinh hc thng thng. L
do m Ti a ra y l nhn loi tin ha cho chim
tinh hc ca linh hn s sm tr nn thch hp; theo nhiu
quan im, n to nn mt o ngc so vi bin php thng
thng. iu ny va khn ngoan va cn thit v cng
khng th trnh c. Sau rt, cc nh chim tinh s c
chia thnh hai hng: chim tinh gia ngoi mn s bn tm
n l s t vi ca phm ng, v chim tinh gia ni mn, l
nhng ngi s quan tm n cc mc tiu ca linh hn.
3. Cung mnh (rising sign) ch ra cc nng lc cao xa hn,
cng vi mc tiu tinh thn v mc ch ca vic lm phm
lin v ca cc ln lm phm k tip st nch. Chnh cung
ny c lin quan vi s phn u ca con ngi tm linh
xc tin (to carry on) t mc t c cho khi
m nng lng s sng b nht thi cn kit v ci cht ca
phm ng xy ra, con ngi tm thy chnh mnh gn hn
vi trung tm ca s sng ca mnh, gn hn vi trung tm
ca nhm mnh v tin gn ti trung tm ca s sng thing
ling, nh Minh Trit Mun Thu din t. Cu ni c bit
ny ci cht ca phm ng c hai hm r rt:
26
a/ N c th c ngha l ci cht ca th xc, tt nhin n

c theo sau bng hai giai on ca ci cht ca th tnh
18 cm v s tan bin tip theo sau ca hnh tng nht thi v
lun lun thay i m phn phi ng gp (quota, ch tiu)
ca nng lng tr tu m ng trong lc lm phm.
b/ Ci cht bn trong v thn b ca phm ng. y l
mt cu ni cho thy s chuyn i ca s tp trung i vi
s phn phi nng lng t phm ng (mt trung tm lc
xc nh) i vi linh hn (mt trung tm lc xc nh khc).
Ti hiu rng cc quan nim ny u khng ph hp
vi cc nguyn l c bn ca chim tinh hc thng thng.
Tuy nhin chim tinh hc s khng ph thi gian nu n thc
nghim vi cc tng ny trong mt thi gian. Cc chim
tinh gia c th tm ra mt s vn l th nht v li cun
nht v c l t n mt chnh xc m ngy nay cha ai
bit c. C th l hu ch nu Ti qung din thm i
cht v im ny:
V cung thi dng, cung mnh v nh hng ca hnh
t tng lin quan vi mt trng, lp trng ca chim tinh
hc huyn b nh sau:
1. Cung thi dng. Cung ny bo hiu vn / kh khn
(problem) hin ti ca con ngi; n thit lp nhp pht
trin hay l nhp sinh hot ca s sng phm ng ca con
ngi; n c lin kt vi c tnh, tnh tnh v cc khuynh
hng s sng vn ang tm cch biu l trong ln lun hi
c bit ny, v n lm lin tng n kha cnh hot ng
ca con ngi bm sinh. V mt cn bn, cc mnh lc c
tm thy ni y u biu l cho ng li t i khng nht.
2. Cung mnh (ascendant or rising sign) ch ra s sng c
d kin hay l mc tiu trc mt ca linh hn cho ln lun
hi ny. N nm gi ci b n ca tng lai v a ra thn lc
Chim tinh hc ni mn
27
m, khi c vn hnh ng, s a con ngi ti thnh

19 cng. N trnh by kha cnh hi ha (sattvic or harmony
aspect) ca s sng v c th to ra mi lin h ng gia
linh hn vi phm ng trong bt lun mt cuc lun hi no.
Nh th, n vch ra phng hng a n vic tha nhn
mnh lc ca linh hn.
3. Mt trng. Loi thn lc ny (n t mt s hnh tinh
ch khng n t mt trng) bo hiu rng lc thuc v
qu kh (past). Do , n tng kt gii hn v cc bt li hin
ti. N chi phi xc thn v cho thy ni m nh t ca linh
hn phi c tm ra.
Din t k tip m Ti mun trnh by, v thng
thng n xut pht t bn trn, l cc nng lng ca
hong o, ca thi dng h v ca hnh tinh, tc ng
hoc l di hnh thc cc lc gy cn tr, hoc l di hnh
thc lc kch ng ty theo loi vn th hay th m chng tc
ng vo; bn cht ca cc vn th (vehicles) ny v nng lc
ca chng thu ht, p ng, loi b, tip nhn v
chuyn ha u hon ton ty thuc vo mc tin ha
t c v cng ty thuc vo tnh hnh chung ca hnh
tinh v tm l ang c trong gia nh nhn loi bt c thi
k chn no. Mt trng hp ca tnh hnh sau, ngy nay
c th nhn thy trn th gii, ni m cc lc ang khuy
ng vi mt mc hu nh d di v c phn mi m, v
nhp trn s sng hnh tinh chng ta ang khi dy mt
p ng c lm mnh thm rt nhiu t cc t tng gia
trn th gii, nh th kch thch h n c gng nhit thnh
theo cc ng li thc h, v ng thi b li ko t qun
chng v ngi km tin ha khng c g khc ngoi s s
hi, mt s phn ng thng, s suy yu vt cht lan rng
v nhiu phn ng khng mong mun t bn cht hnh hi.
28
Mt hiu bit v cc nh hng gy cn tr hoc kch thch

ny c th d dng hiu c bi ngi no c th hiu c
bn cht ca cc hot ng ca hnh tinh Saturn (Th Tinh).
y l hnh tinh hin chi phi trc tin mc tin ha ni m
20 s chn la chc chn xy ra, ni m s bc b c hi hoc
chp nhn c hi c th c m ng mt cch sng
sut, v vic gnh vc trch nhim c nhn tr nn mt s
kin c nhn bit trong mt kip sng c hoch nh v c
nn np. im ny trong din trnh tin ha nhn loi c
ni n trong C Lun bng cc cu tng trng sau y:
gia cc mnh lc xoay tt, ti chu ng m h. Ti
khng bit chng, v trong tt c qu kh ca ti, chng cun
ti ln v xung vng t trong ti hot ng, cha mt v
khng hay bit. T ni ny n ni khc, v im ny n im
khc, chng y ti ln v xung vng t v khng dng li
ni no c.
Hin gi ti bit chng v ni y ti dng li, v s khng
hnh ng cho ti khi ti bit c nh Lut ang chi phi mi
hot ng ln v xung vng t . Ti c th quay vng v xoay
mt theo nhiu hng khc nhau; ti i mt vi mt s chn tri
rng ln v tuy vy ngy nay ti tr li.
Ti s nh cch i cho chnh ti. K ti s tin ti. Ti s
khng i ln v xung vng t , cng khng quay li khng
gian. Nhng ti s tin ln.
C mt tng cch mng khc m khoa chim tinh

hc huyn b em li cho n kha cnh hin i v ngoi mn:
Trong cc chu k ln hn ca nhiu ln lun hi ca con
ngi, y nh c bit r vt qua vng hong o t
Pisces (Cung Song Ng) ti Aries (Cung Dng Cu), nh
th i li xuyn qua cc cung khi con ngi i theo ng
qut hay con ng i ngc (retrogression) ca Thi
Dng. Cch din t ny lun lun lm Ti bn tm, nhng
Chim tinh hc ni mn
29
s i ngc b ngoi, c da trn tu sai ca phn im

(precession of the equinoxes) l mt phn nguyn vn ca
i Ho Huyn. Thi im m mt ngi bt u nh ra
khi ho huyn , v khng cn l thuc vo huyn cm v
vo nh hng ca o lc th gian, thi im m chuyn
21 ng ca Bnh Xe S Sng v i b o ln v lc con
ngi bt u (mt cch t tn v cn mn) hot ng theo
hng i nghch. Lc by gi y vt qua cc cung t Aries
ti Pisces. Y bt u mt cch nhn ni v sng sut hot
ng vi t cch mt linh hn u tranh hng v nh sng
cho n khi cui cng y xut hin on cui ca Con
ng Cung Pisces nh mt K Chin Thng ca th gian
v mt V Cu Th (World Saviour). Lc by gi y bit c
ngha ca s chin thng ci cht v y vt qua v khc
phc c dc vng.
S o ngc ca con ng m mt ngi ang i
xuyn qua cc cung ca hong o s cn n mt s hiu
chnh v phng php m cc chim tinh gia dng n khi
h chm l s t vi ca nhng ngi tm o gi dn hn,
ca cc t v cc im o .
Do , ty theo mc tin ha ca mt c nhn trn
Thnh o hay l (ni cch khc) v tr ca c nhn trn bnh
xe s sng, chim tinh gia thc tin s sp t cch l gii l
s. iu s cn n cng lao v tng ca chim tinh gia
c trc gic, ty thuc vo s tip xc ca linh hn v nhiu
suy t, xc nh cc tin trnh ca vic l gii chim tinh
hc cho nhng ngi vn l cc linh hn tch cc v linh hot
giai on ny hoc giai on khc, trong cc giai on cui
cng trn Thnh o. Vic chm l s ca ngi bc trung
hoc ngi km pht trin khng xy ra kh khn no nh
th c.
30
C th thm rng cc cung ca hong o u c lin

quan trc tin vi biu l s sng ca Heavenly Man (i
vi hnh tinh chng ta) v do lin quan vi vn s
(destiny) v s sng ca Hnh Tinh Thng (planetary
Logos). Cc cung hong o cng lin quan n Thin Nhn
v i (the great man of the heavens) tc Solar Logos (Thi
Dng Thng ). Trong th d cui ny, Ti ni ti nh
hng ca chng khi nh hng t biu hin ra trong thi
dng h di hnh thc tng th v c t nh chim tinh hc
hin nay thch hp bn v nh hng (effect, tc dng; n
tng) ny. Ti mun nhc nh cc bn rng i vi cc
ng Cao C (lives, cc s sng) ang lm linh hot (inform)
22 cc tinh ta v i ny v bc x ca cc Ngi (whose
radiation) nng ng v c sc thu ht i n a Cu
chng ta, nh hng ny l th yu v khng c . nh
hng ban u m chng c l trn Hnh Tinh Thng
chng ta v nh hng ny t n chng ta qua Ngi, tun
qua trung tm hnh tinh v i m chng ta gn cho
danh xng l Shamballa. Do , c th gi ra s p ng ch
yu t cc Chn Thn v cc monads ny t biu hin qua
gii linh hn v qua gii nhn loi; tt nhin n cng t biu
hin qua Thnh on v qua nhn loi ni chung. y l mt
im quan trng thc s v nn c , v lin kt vi
mi gio hun m bn c v ch v cng l th ny i
vi ba trung tm hnh tinh chnh. Chnh cng vic ca cc
nh hng hong o l khi hot s xut hin ca trng thi
ch ca Thin Nhn (Heavenly Man) v ca tt c cc
monads, linh hn v cc phm ng ang to ra th biu l ca
hnh tinh. Pht biu ny ch c t ngha i vi bn ngy
nay, nhng n s c ngha nhiu i vi cc nh nghin
cu, tc nhng k m trong vi thp nin gn y, mong
Chim tinh hc ni mn
31
mun nghin cu nhng g m ti ang ni y. Hiu mt

cch thch ng, n gii thch cho nhiu iu ang xy ra trn
th gii vo lc ny.
Khi cc nh hng ny tun qua hnh tinh chng ta
v t i n cc trung tm lc trn hnh tinh, chng to ra
mt hiu qu song i:
1. Chng to ra mt hiu qu ni ngi tin ha, kch
hot cc trung tm lc pha trn cch m i vo hot ng v
gip cho con ngi p ng vi phng pht (radiation) v
hot ng ca Thnh on (Hierarchy).
2. Chng to ra mt hiu qu ni ngi km tin ha
gip cho y hot ng nh mt con ngi thng thng cha
gic ng.
Tuy nhin, y cn nn lu rng mi nng lng
23 thuc hong o, thi dng h v hnh tinh u c hiu
qu nht nh trn mi s sng trong mi hnh tng trong
tt c cc gii ca thin nhin. Khng g c th thot c cc
nh hng bc x v t lc ny. Mc tiu tin ha cho nhn
loi l tr nn hiu bit mt cch sng sut v linh ng v
bn cht ca cc nng lng ny v bt u bit n chng
v vn dng c chng. y l lnh vc ca huyn linh hc
nh Thnh on lun lun dy cho con ngi. C th ni
rng t phi hiu bit mt cch sng sut v cc nh
hng ca hnh tinh v bt u s dng chng cho vic xc
tin mc ch ca linh hn. im o phi bit v cc nh
hng ca hong o ang phng pht ra bn ngoi ca ton
th thi dng h. Cc nh hng ny c th c nhn bit
di hnh thc:
a/ Mt rung ng, c ghi nhn trong ni ny hoc
ni khc trong by trung tm lc.
32
b/ Mt khai m/ tit l (revelation) v mt loi nh

sng c bit, dn ti/ truyn (conveying) mt mu c bit
cho im o .
c/ Mt m iu (note) c bit.
d/ Mt m thanh nh hng (directional sound).
Ton b lch s v hong o c th c tm tt mt
cch sinh ng tuy vn chnh xc trong din t sau: c ba
quyn sch m ba loi ngi nghin cu v hc hi trong :
1. Sch v S Sng Cc im o 12 chm sao.
2. Sch v Minh Trit Cc T 12 hnh tinh.
3. Sch v Hnh Hi hay v S Biu L Nhn Loi 12
Huyn Giai Sng To (12 Creative Hierarchies).
tm tt, c th ni rng:
1. Cc cung hong o tc ng trc tin n loi
ngi ang sng (lives, chu nh hng ca cc b huyt
ND) di cch m (c honh). y l hng ngi bnh
thng (ordinary average man). Nh th, cc cung ny chi
phi bn trung tm lc:
a/ B huyt y xng sng.
24
b/ B huyt gn xng cng (sacral centre).
c/ B huyt an in (solar plexus centre).
d/ L lch (the spleen).
2. Nhm cc thi dng h bn trong, hot ng kt
hp vi cc cung hong o, tc ng trc tin n nhng
ngi sng (chu nh hng ca cc b huyt ND) trn cch
m. Do , cc cung ny chi phi
a/ B huyt tim.
b/ B huyt c hng.
c/ B huyt n ng (ajna centre, gia hai my).
d/ B huyt u.
Chim tinh hc ni mn
33
3. C mt hoc hai im khc c th cng c ghi

nhn y. Ti ghi li cc im gip bn hiu r hn.
Trong s tt c nhiu nng lng ang tc ng vo, ang i
qua, v to ra cc nh hng trn hnh tinh chng ta, mn
chim tinh hc huyn b nhn mnh vo bn loi lc sau y
v chng tc ng n (affect) nhng g c th c gi l
personality (c tnh, phm cch, phm ng) ca a Cu
chng ta:
1. Tnh cht (quality) ca thi dng h chng ta.
Thng l mt ngn la thiu ri (consuming fire),
nhng Thng cng l tnh thng. y l gio l
ca chn l ni mn ln ngoi mn.
2. Phm cht (quality, c im) ca Thng ca
hnh tinh chng ta khi phm cht tun qua cc
dy hnh tinh, cc cuc tun hon, cc chng tc v cc
gii ca thin nhin.
3. Phm tnh (quality) ca hnh tinh b sung ca a
Cu, vn l i cc ca a Cu, xt v mt huyn b.
Hnh tinh ny l Venus.
4. Phm tnh ca sc ht ca ba hnh tinh vn to ra
mt tam gic lc huyn b.
25
Nhiu ln Ti dng nhm t pass through (i ngang
qua, tri qua) cc trung tm lc v cc hnh hi. Khi nim
ny bt buc phi c tng v cc trung tm lc phn phi
m cc nng lng tng lai c th i vo v t chng c
th i ra tr li di hnh thc bc x (radiation). Mt t
tng v iu ny c th c hiu r nu Ti trao cho bn
xut mi (mi i vi bn, mc d c i vi cc huyn b
gia) v cc trung tm lc trong th d thi con ngi. Bn
trung tm lc trn cch m tim, c hng, n ng v trung
tm lc u v c bn v trc tin l cc trung tm lc
34
nhn. Cc trung tm lc di cch m y xng sng,

xng cng, an in v trung tm lc l lch c kch
hot vo hot ng bi bn trung tm lc nhn cao hn. Khi
c hon thnh, iu ny th hin di hnh thc phm ng
v t lc hng trn v nh hng cho n lc thi khc xy
ra khi c s o ln trong cch di chuyn vi t cch mt
linh hn chung quanh hong o. iu ny c tng
trng khi s quay ca mt tri chung quanh hong o t
Aries ti Pisces, thay v chuyn ng ngc, t Aries n
Taurus (Kim Ngu). iu ny c lp li trong c th con
ngi v bn trung tm lc thp sau rt hon li nhng g
n vi chng. Nh th chng o ngc tin trnh c noi
theo mt cch bnh thng v cc trung tm lc trn cch
m tr nn phng x (radio-active), nng ng (dynamic) v
c sc thu ht (magnetic). y l mt kho cu huyn linh
hc phc tp v c lin quan vi s p ng ca th d thi
vi cc nng lng ang nhp vo. Sau cng, n lin kt
trung tm lc thp nht y xng sng vi trung tm lc
cao nht, tc trung tm lc u. y l mt tng ng vi
mi lin h ca a Cu vi Thi Dng. Hy xem xt iu
ny cn thn.
Khi chng ta tin hnh v kho st v cc vn ny,
chng ta hy lun lun ghi nh s kin rng chng ta ang
xem xt v by cung v cc lin h h tng ca chng trong
tin trnh v tr. V mt huyn b chng ta cp ti:
1. By cung nng lng (rays) v mi hai cung hong
o.
26
2. By cung nng lng v mi hai Huyn Giai Sng
To.
3. By cung nng lng v cc hnh tinh khi chng cai
qun mi hai cung biu l (house of expression).
Chim tinh hc ni mn
35
Khi chng ta cn nhc, suy t, v chng ta lin kt cc

kha cnh khc nhau ca gio l, chng ta s tm thy ba tnh
hung hin ra, chng ang chi phi dng lu nhp ca s
sng vo hnh tinh v vo con ngi c bit. Cc tnh hung
ny c t ra trc y trong Lun V By Cung,
nhng c th c li cho chng ta khi a chng ra y:
Tnh hung Mt (Proposition One). Mi s sng ca
cung (Ray life) l mt biu l ca s sng thi dng, v do
, mi hnh tinh c:
1. Lin kt vi mi s sng hnh tinh khc.
2. Lm sinh ng bng nng lng tun vo n t
by thi dng h khc, trong thi dng h chng ta l
mt.
3. Thc y bi ba dng thn lc:
a/ n t cc thi dng h khc hn l thi dng h
ca chng ta.
b/ Chnh thi dng h chng ta.
c/ Chnh s sng hnh tinh chng ta.
Tnh hung Hai. Mi mt trong cc s sng ca cung u
l tc nhn nhn lnh v tc nhn bo qun cc nng lng
n t
1. By thi dng h.
2. Mi hai tinh ta (chm sao).
Tnh hung Ba: Chnh tnh cht ca mt s sng ca
cung nng lng biu l trong thi gian v khng gian-mi
nh ot sc tng ci hin tng (phenomenal
appearance).
Trc khi i su vo s xem xt ch ca chng ta, ti
mun nhn mnh hai im:
Th nht, chng ta hy xem xt cc nh hng huyn b
ch khng phi chnh nh hng chim tinh hc. Ch ca
36
27
chng ta l by cung v lin h ca chng vi cc chm sao ca

hong o, hay l ni cch khc s tng tc ca by S
Sng v i ang cm ng (inform, truyn sinh kh) cho thi
dng h chng ta vi mi hai tinh ta ang to thnh
hong o chng ta.
Th hai, tt nhin l chng ta phi nghin cu cc nng
lng ny v s tng tc ca chng theo quan im nh
hng ca chng trn hnh tinh, v nhn , nh hng ca
chng trn cc hnh tng trong cc gii khc nhau ca thin
nhin, c bit l c lin quan n gii th t, tc gii nhn
loi, v vi tng con ngi ngi bc trung, t v im
o .
Chng ta s khng i vo cc l gii lin quan n
chim tinh hc chuyn mn, cng nh Ti s khng dng
nhiu thut ng chuyn mn. Nu nh trong cch trnh by
vn rng ln ny, v trong tin trnh nu r thi ca
Minh Trit Mun Thu i vi khoa hc v cc nng lng
c hiu qu mi m v c trin vng ny (tuy rt c xa),
nh n thng c gi, Ti c th trnh by mt tip cn
mi m, hoc nu ra mt lin h bt ng v theo quan im
ca Minh Trit Mun Thu hiu chnh li nhng g c cho
l sai lm ca cc Hun S kha cnh ni mn ca s sng.
Ti hy vng rng mt t nh chim tinh hc c th c
thy l ngi s nhy bn vi nhng g mi m. Ti tin tng
rng c cc nh iu nghin theo cc ng li chim tinh
hc ny, h s c c tr m rng nhn bit cc gi
thuyt c th c v lc thc nghim cng bng vi cc gi
thuyt . Ti xin lp li: Ti khng vit ra mt lun thuyt
v chim tinh hc, m l lun thuyt v by cung v cc nng
lng tng ng v tng ng ca chng, v cc hiu qu
ca nng lng cung v s tng tc ca cc nng lng ny
Chim tinh hc ni mn
37
vi, v nh hng ca chng trn, cc mnh lc hnh tinh

khc nhau, c bit l cc lc ca a Cu. Ti ang trng i
cc nh chim tinh hc v t (fair-minded, cng minh) ny
thi hnh vic thc nghim ng n vi cc yu t v cc gi
m Ti c th a ra. Vi cc iu ny trong tr, chng ta
hy bt tay vo vic.
28
Ti nu ra rng cc nng lng ny thuc vo ba
nhm:
1. Cc nng lng n t mt s chm sao v i, nhng
chm sao ny c thy hot ng lin h n thi dng h
chng ta, v t thi xa xa, chng lun lun c thut
li trong thn thoi v truyn thuyt vi thi dng h chng
ta. i vi cc chm sao ny, thi dng h chng ta c k
li theo mt cch c bit.
2. Cc nng lng n t 12 tinh ta ca hong o. Cc
nng lng ny c nhn bit l ang c mt nh hng r
rt trn s sng ca thi dng h v ca hnh tinh chng ta.
3. Cc nng lng n t cc hnh tinh nm bn trong
phm vi ca vng nh hng ca Mt Tri.
Theo mt quan im no , ngi ta c th khi qut
ha phn ln v ni rng c cc tng ng trong thi dng
h i vi ba trung tm lc ln ang to ra v kim sot s
biu l v tin ha trong con ngi:
1. Cc chm sao v i bn ngoi, t trc n nay
vn ang kim sot, tng t vi trung tm lc m chng ta
gi l Monad v tng t vi -mun-quyn-lc (will-topower) v tr ca n vn tch bit vi trng thi thing ling
th nht.
2. Mi hai chm sao c th c xem nh biu hin
cho trng thi linh hn, vo lc ny, nh hng ca chng
trn c nhn phi c xem xt v nn c kho cu bng
38
cc thut ng v tm thc v v s pht trin ca s sng ca

linh hn. V c bn, y l -ch-bc-i (will-to-love).
3. Cc hnh tinh gm 12 (7 hnh tinh thnh thin v 5
hnh tinh khng thnh thin) u thc s (dng t ny theo
ngha chuyn mn) c lin quan vi s sng bn ngoi, mi
trng v cc hon cnh ca c nhn. Cc tip xc v lc ca
chng cn c gii thch phn ln bng cc thut ng v
29 phm ng con ngi, trng thi thing ling th ba. Nh th
chng minh ha cho -mun-hiu-bit (will-to-know).
Ti mun bn nh cho rng Ti ang ni hon ton
bng cc thut ng v tm thc v v cc p ng v cc
phn ng ca c nhn i vi cc mnh lc ang tc ng
vo c nhn . nh hng ca s phng pht ca hnh tinh
chng ta, tc a Cu, l mt tng ng vi nh hng ca
tp hp cc nguyn t v phn t m chng ta gi l nhc
thn (dense physicsl body) v ca s p ng ca n vi lc
ko v sc ht ca bt c hoc tt c cc th tinh anh.
V nh hng ca by thi dng h, Ti xin nhc nh
(nhiu hn l Ti khng th lm) rng cc thi dng h
c lin kt v mt chim tinh vi cc tinh ta nh i
Hng (Great Bear), Pleiades (Tua Rua) v Sirius (Thin Lang).
Cc chm sao ny c lin quan mt thit vi cc thi dng
h, nhng nh hng chnh xc ca chng l mt nh hng
truyn pht v khng th c ghi nhn nh ang to ra cc
kt qu ng ch , cho ti nay, trn nhn loi v cc gii
khc trong thin nhin. nh hng ca ba chm sao ln ny
cng khng th c ghi nhn bi mi con ngi, cho n
khi y bt u bit r v rung ng ca Chn Thn sau k
im o th ba. C nhiu nh hng mnh m ang tc
ng vo thi dng h chng ta v hnh tinh vo mi lc,
nhng ring v con ngi b my p ng ca y v c
Chim tinh hc ni mn
39
cu (c ch) phn ng ca y vn cn l ci c gi l
khng p ng v mt huyn linh, v chng cha c c
tnh cht vn d s cho php bt c nhn thc ng ch
no, hoc l trong th trng trc hoc tinh anh, hoc l
ngay c bi linh hn. Sau ny trong din trnh tin ha, nhn
thc v p ng s n, nhng dnh cho mi mc ch
chim tinh hc v cc hiu qu c to ra c th nhn bit
c, ngy nay chng c th c xem nh khng tn ti
ngoi tr khi chng phn ng trn gii th t ca thin
nhin khi gii to thnh mt n v sinh ng trong c th
ca Hnh Tinh Thng . Khi nh hng hu thc nh b
30 c to ra bi cc lc ny v nh hng ca mt khonh
khc giao tip cao trong cn thin nh ban mai ca bn
to ra c mt hiu qu trn nguyn t hoc t bo trong
ngn tay nh b trn mt trong cc bn tay ca bn. C th c
mt p ng tng qut v kch thch chung khp ton b c
th, nhng nguyn t thng minh khng to ra mt p ng
hu thc no. Rung ng c tnh cht qu cao siu.
Suy lun theo cc ng li ny th khng c li. Mt h
thng rng ln gm cc nng lng n khp nhau ang hot
ng v lu thng nhanh chng khp ton b th d thi v
tr th d thi ca thi dng h chng ta l mt phn cn
thit cho trn vn ca d thi v tr nhng nghin cu suy
lun theo cc ng li nu v vic noi theo cc du vt
m h u hon ton v ch cho ti khi con ng chnh cho
vic tip cn c kin to v noi theo. Nt khi qut ca
ng li chim tinh hc l tt c nhng g c th c ngy
nay, cho n lc m con ngi c th suy t theo cc tng th
rng ln v c c kh nng tng hp nhiu hn. Chng ta
s t gii hn vo lnh vc rng ln ca cc nng lng m
Ti vch ra cho cc bn xem xt v s ch xem xt cc
40
mnh lc chnh hin ang lu chuyn. iu ny s cho

thi i v th h chng ta. Chng ta ang bn tm n cc
nng lng vn c th v chc chn gi ra s p ng m
con ngi c th bit n, v trong nhiu trng hp, hin
ang bit.
y, c th l hu ch m gii thch theo cch rng ln
v tng qut, ng thi vi nhiu d dt cn thit, da vo
tm mc rng ln ca mt vi trong cc p ng ny:
1. Nhn loi km pht trin trc tin b chi phi trong
s sng v cc hon cnh ca h, bi nh hng ca tiu
hong o (lesser zodiac) v nh th bi v tr ca cc hnh
tinh trong mi hai cung hong o.
2. Nhn loi thng minh bc trung v nhng ngi
gn Con ng T v trn Con ng D B p ng
mt cch sng sut vi
31
a/ Cc hnh tinh, ang nh hng ti phm ng ca h.
b/ Cung Thi Dng, khi nu ra cc khuynh hng s
sng vn c thit lp v ang to ra ng li d dng
nht.
c/ Cung mnh trong mt phm vi nh. Cung ny ch ra:
mc tiu s sng cho chu k sng c bit nu khng th
qua mt giai on by kip sng. Hai mc sau cng ny to
thnh i Hong o (the Greater Zodiac).
3. Cc t v im o c th bt u p ng
sng sut vi tt c cc nh hng ni trn, vn dng chng
mt cch xy dng, cng thm vi cc lc mnh m tuy v
cng tinh anh ang tun vo thi dng h t ba chm
sao chnh c ni n trn. Trong cc giai on ban u,
s p ng trong cc th tinh anh, cn no b khng ghi
nhn c chng, nhng sau k im o ba, c mt nhn
thc v cc nh hng trn ci trn.
Chim tinh hc ni mn
41
a ch (theme) tr li vi i tng (subject) ca

b lun ny, l ch v by cung, Ti mun nu ra rng
cc cung ny c mt lin h cht ch vi by ngi sao ca i
Hng Tinh (li lun lun l bn v ba nh mt bin phn th
hai) v vi Tht T Mui (seven Sisters), Chm Sao Rua
(Pleiades). Chm sao th nht l tc nhn ca thn lc dng
i vi Hnh Tinh Thng , cn chm sao kia l tc nhn
tip vn (relayer) ca trng thi m. Do c mt trao i
trc tip cc nng lng gia cc s sng ca by Hnh Tinh
Thng vi Cc ng Cao C (Lives) v i v khn d
tc l Cc ng ang lm linh hot (inform) cc chm sao
ny. Cc tam gic lc v i n khp nhau c th c thy
hin hu gia by hnh tinh ny v hai nhm ny mi nhm
c by ngi sao. Sau rt ngi ta s khm ph ra rng ci b
n thm su nht ca vic suy din v chim tinh hc theo
ngha hnh tinh c lin quan vi cc tam gic thnh thin
32 ny, v chng n lt chng c tng trng bi cc
tam gic (chuyn dch v thay i) vn c th c cu to
lin kt vi by trung tm lc.
Khi ly s t vi ca hnh tinh (mt ngy no iu
ny c th xy ra) ngi ta c th nhn ra rng con ng
ca cc lc ny v ca s p ng hnh tinh chng ta vi cc
lc c hiu qu mnh hn l nh hng ca cc chm sao
hong o trn n v nhn loi. iu ny l do mc tin ha
v hn ca cc Chn Linh hnh tinh (planetary Spirits), Cc
Ngi (trong cc kip sng c bit ca Cc Ngi) phn ln
vt qua c nh hng ca mi hai chm sao v ang
nhanh chng tr nn p ng vi cc rung ng cao siu ca
cc Nguyn Mu (Prototypes) v i ca cc Ngi, tc ba
chm Sao gn gi, nh chng c gi v mt huyn b.
y l mt tng ng trong cc kip sng (lives) ca cc
42
Thc Th Thng Linh v i ny vi cch thc m trong

mt c nhn tin ha c th ha gii nh hng ca cc hnh
tinh v nh th chi phi s sng phm ng ca mnh n ni
s d bo (prediction) v s chc chn, v hot ng v hon
cnh, khng cn c th xy ra na. Linh hn ang chim u
th, cn cc hnh tinh ngng chi phi s sng. iu cng
xy ra vi cc chm sao v cc Hnh Tinh Thng . Cc
Ngi c th ha gii cc nh hng thp trong khi cc Ngi
khi hot v p ng vi cc rung ng cao siu v tn ca
ba chm sao chnh yu.
2. Cc Huyn Giai Sng To (The Creative Hierarchies)
y c th l thch hp nu Ti a thm vo mt
biu hoc mt bng biu c th thy l gi li mt s trong
cc nng lng n khp ny, chng tc ng, i qua, tr li,
kch hot v em nng lng cho mi phn t ca thi
dng h chng ta. Chng ch khi dy s p ng hu thc
ni no m hin th ca biu l v ca s p ng tr nn
thch hp vi nh hng, v pht biu ny ng i vi Thi
Dng Thng , cc Hnh Tinh Thng v i vi mi
hnh hi trong tt c cc gii trn hnh tinh chng ta. D
33 nhin phn ng khng mong mun s c nhng n s trn
mt giai tng tng qut hay i chng v nhiu iu ca
phn ng tun vo chng ta t cc chm sao xa xm
ny, xuyn qua Huyn Giai Sng To th nm. Huyn Giai
ny, vn d sp gii thot, c tm thy trn mc tr tu
ca tm thc, v do c th c dng nh mt im tp
trung v mt tc nhn truyn cc nng lng cao cho thi
dng h chng ta v cho hnh tinh. Nu bn cn thn
nghin cu biu ca 12 Huyn Giai Sng To trang 34, bn
s ghi nhn rng Huyn Giai ny ang nh hng, v b nh
hng bi Cung 7, Cung ng Cp Huyn Thut (Ray of
Chim tinh hc ni mn
43
Magical Order) v C Cu Nghi L (Ceremonial

Organisation). Chc nng c bn ca cung ny l lin kt tinh
thn vi vt cht v to ra sc tng biu l (manifested
form). Cung hong o m n c lin kt cht ch l Cung
Bc Gii (Cancer, Con Cua), vn l Cung i chng (mass
sign, cung tng qut, ton b) v l cung c cc cng
(gates) i vo s sng biu l.
Thng tin sau y lin quan n cc Huyn Giai c th
t ra hu ch. N c gom gp t cc ngun khc nhau.
y c th nhc bn rng 7 ci ca thi dng h
chng ta u l 7 ci ph ca ci hng trn v tr. Bn
Huyn Giai Sng To t c gii thot hin gi c
tm thy tp trung trn ci cm dc v tr; t ni ny sc
mnh ca chng vn khng i khi ht biu l. Huyn Giai
Sng To th nm tn ti trn phn cnh d thi cao nht v
s nhp vi 4 Huyn Giai kia khi Huyn Giai Sng To th 6
t n c hi v tr, v chnh n tin gn n gii thot. Sau
y l mt biu cho thy mt s lin h chim tinh hc c lin
quan vi
1. Chm sao i Hng (Great Bear, Gu Ln).
2. Chm sao Rua (Pleiades) hoc Tht T Mui (Seven
Sisters).
3. Thin Lang (Sirius, Ngu Lang).
4. By thi dng h.
Cc Huyn giai sng to
44
Nm v Kumaras
Biu I v II
Mi Hai Huyn Giai Sng To
S
xung
Tn
Khng r
Khng r
Khng r
Khng r
Khng r
Cung
Cung
Nng
Nng lng
Hong o
Lng
III
Song Ng Cht sng
sut
IV
Dng Hp nht qua
Cu
n lc
V
Kim Ngu nh sng qua
tri thc
VI
Song Nam c mun nh
nguyn
Cc Huyn giai 1 n 4 tnh gp
(12 n 9 gp chung) t gii
thot. c xem cc tru xut.
LVLCK, tr.361.
VII
Bc Gii S sng tng
qut
HGST th nm sp gii thot. N
linh hot trn ci tr.
Chim tinh hc ni mn
S
ln
khng
12
khng
11
khng
10
khng
Che
giu
Christ
45
By Trng Thi Hin Tn Theo Lut Nghip Qu
II
III
C u n g H o n g o
P a ra sh a k ti.
N n g l n g ti
ca o.
K riy a sh a k ti.
L t n g c th .
N n g l n g
N c.
C i A tm a .
L a - K h .
C i T h n g
.
E th er.
C i M on a d.
C h gi i
S ln
1. H i S .
H .tin h -T h i d n g.
M u C am
2. X N .
H .tin h -Ju piter.
M u la m
Jn a n a sh a k ti.
L c tr tu .
3 . T h in X n g.
H .tin h -S a tu rn .
M u l c.
S ola r A n gels.
A gn ish v a tta s.
B u ddh ic.
IV
4. H C p.
H .tin h -M ercu ry .
S c v n g.
H u y n gia i N h n
L o i.
C c im o .
t.
N c.
C i c m d c.
La.
C i tr.
K u n da lin ish a k ti.

N n g l n g c a
v t ch t.
H n h h i.
K h n g
M a n trik a sh a k ti.
N gi L i l m
ph m .
N gn t .
Ich ch h a sh a k ti.
m u n b iu l.
5 . M a K t.
H .tin h -V en u s.
S c ch m .
6. N h n M .
H n h tin h -M a rs.
S c .
V II
VI
P h m N g con n g i.
C s u .
M a k a ra , b n .
L u n a r L ords.
L a h y sin h
7 . B o B n h .
H .tin h -M t T r n g.
M u tm .
n g K in T o
th in g lin g.
L in q u a n lin h h n .
C on c a d c v n g.
n g K in T o th
y u .
L in q u a n s c t n g.
H oa ta m p h n .
S
Cung
T n gi
xu n g N .l n g
I
L a th in g.
S sn g th in g
10
11
12
C c s sn g
elem en ta l. G i sin h
d n g. C c s sn g
m m
Cc Huyn giai sng to
46
Ch thch: Nhiu iu trong biu ny t ra m m v

thm ch sai lm. Th d:
a/ Sagittarius (Nhn M) xut hin gia Capricorn (Nam
Dng, Ma Kt) vi Aquarius (Bo Bnh). y l mt
nhn mnh tm thi v s thay i trong mt chu k
th gii khc. y l mt trong cc b mt c tit l
vo lc im o.
b/ S bt ng ca nm Huyn Giai ang ht lm phm,
t c gii thot, ch trn cc ci thp.
36
1. V mt huyn b, Huyn Giai ca cc Nng Lc Sng

To c chia thnh by (4 v 3) bn trong mi hai ng
Cp Ln.
2. Trong chu k ln ny, ba Huyn Giai c ngha su
xa, Huyn Giai th t hay Huyn Giai Sng To nhn loi v
hai Huyn Giai thin thn, tc Huyn Giai th 5 v th 6.
3. Huyn Giai Sng To th t thc ra l Huyn Giai
th 9 v l l do ti sao n c gi l Huyn Giai ca cc
im o . iu ny c th c nhn thy bng cch xem
biu .
4. Trong Lun V La Cn Khn, chng ta c dy
rng cc Huyn Giai 9, 10 v 11 (m t di ln) c cha
manh mi i vi bn cht ca Agni, tc Ha Thn Qun
(Lord of Fire), ton th sc sng ca thi dng h.
5. Nhiu nh sng c th n vi nh nghin cu thnh
tm qua vic nghin cu cc con s lin quan vi cc Huyn
Giai ny.
a/ Nm Huyn Giai u c xem nh cc tru xut
thun ty.
b/ Huyn Giai Mt c cc s 6 . 1 . 7.
Huyn Giai Hai c cc s 7 . 2 . 6.
Huyn Giai Ba c cc s
8 . 3 . 5.
Chim tinh hc ni mn
47
Huyn Giai Bn c cc s 9 . 4 . 4.
Huyn Giai Nm c cc s 10 . 5 . 3.
Huyn Giai Su c cc s 11 . 6 . 2.
Huyn Giai By c cc s 12 . 7 . 1.
Cn ghi ch iu ny nh trong tham kho GLBN s
c thy i vi cc Huyn Giai di cc s khc. iu ny
che y, nhng n cng lm ri tr nh nghin cu.
6. Bn Huyn Giai u t c gii thot trong thi
dng h th nht. nh hng ca chng n a Cu
chng ta qua trung gian ca Huyn Giai Sng To th 5.
37
7. Do cc Huyn Giai ny c lin kt vi bn cung
nng lng vn hot ng nh cc cung Thuc tnh th yu
di Cung ln th ba, Cung Thng Tu Linh Hot.
8. Cung Song Ng c thy u ca danh sch cc
cung hong o v n chi phi chu k chim tinh ln hin nay
ca th gii gm 25 000 nm. cng l mt trong cc cung
c u th (dominant), c nh hng n hnh tinh chng ta
vo lc bit ng ha (individualisation) khi gii nhn loi
xut hin. V cn bn, cung c lin quan vi Huyn Giai
Sng To th nht hay cao nht, m n phin n c lin
quan vi Cung 3, Cung Thng Tu Linh Hot. l sn
phm ca thi dng h th nht. S pht trin ca s gic
ng (illumination) nh mt tr tu c khi hot l mc tiu
u tin ca nhn loi.
9. Huyn Giai Sng To th nm (cng c nh s 8)
sp c gii thot. N c bit c lin quan vi Huyn Giai
Sng To th 10, vi tinh ta Capricorn (Ma Kt/Nam
Dng) v vi phm ng nhn loi, phm ng ny ang che
khut (veils) v tm thi ang giu (hides) nguyn kh Christ
ng sau c hnh tng ln tr tu. Theo mt vi h thng
nh s, s 8 c xem nh con s ca nguyn kh Christ.
Cc Huyn giai sng to
48
10. Cc Thn Kin To Cp Cao v Cp Thp, hot ng

trn cc ci th hai v th ba ca thi dng h chng ta, u
c cc hot ng ca cc Thn ny c phn nh trong cng
vic ca cc Lunar Lord (Nguyt Thn Qun) v cc s sng
ca elemental (tinh linh; tinh hoa cht).
11. Bn nn rng Huyn Giai nhn loi (trn biu
9- IV- 4) c qui nh (assigned, b tr) khng c mt
element (yu t; hnh, hnh t) c bit no v Huyn Giai
ny phi dung hp (fuse) v tng hp tt c nhn loi. y l
mt phn ca cc trc nghim ln ca im o di cung
Scorpio (B Cp, Thin Hit, H Cp).
12. S ny c v ra ch lin quan ti Huyn Giai
Sng To th t, tc Huyn Giai nhn loi. N khng c
v lin quan ti cc biu l hnh tinh khc.
38
(S ny c bin son t ngun cung cp kin
thc rt hn ch vn c pht hin t xa xa nh th,
v cng chnh xc cng tt theo cc trng hp).
Mi mt trong by Huyn Giai cc Thc Th c tm
thy trong vng 12 Huyn Giai, cc ng ny l cc Thn
Kin To (Builders) hay l cc Attractive Agents chnh l (
trnh cc Ngi) cc tc nhn trung gian (intermediaries);
tt c u l hin thn ca mt trong cc loi lc pht ra t 7
chm sao. Do , cng vic trung gian ca cc Ngi gm hai
mt:
1. Cc Ngi l cc tay trung gian (mediators) gia Tinh
Thn vi Vt Cht.
2. Cc Ngi l cc tc nhn truyn lc t cc ngun bn
ngoi n thi dng h sp xp/ c kt li (form) bn
trong thi dng h.
Mi mt trong cc nhm ca cc thc th (beings) ny
cng c bn cht tht phn (septenary), v 49 la ca Brahma
Chim tinh hc ni mn
49
l biu l thp nht ca bn cht la ca cc Ngi. Mi nhm

cng c th c xem nh sa a (fallen) theo ngha
v tr, bi v c lin quan vi tin trnh kin to hay l cc
ch th chim hu hnh hi (occupiers of forms) mc
dy c hoc nhiu hoc t.
Huyn Giai I. Huyn Giai ln th nht c pht ra t
Tm ca Mt Tri Tinh Thn trung ng. l Con ca
Chnh Thng tc ng Bn Lai (the First Born) theo
ngha v tr, ngay nh c Christ l ng Cao Nht (the
Eldest) trong mt gia nh rng ln ca cc huynh , v l
a hoa th nht trn cy nhn sinh. Biu tng ca
Huyn Giai ny l Kim Lin (Golden Lotus, Sen Vng) vi 12
cnh xp li. GLBN I, 233 250, III, 565.
Cn nn nh rng Huyn Giai ny theo ngha en l
Huyn Giai th 6, v nm Huyn Giai qua vn l sn
phm ca thi dng h trc, trong Tr Tu (Intelligen)
hay Manas l mc tiu. Nm Huyn Giai gii thot ton
b u l tr tu. Chnh Huyn Giai ny vn l Huyn Giai
39 th nm theo th t, v chng ta c dy rng Huyn Giai
ny ang trong tin trnh gii thot cui cng, hay l c
im o th t (4 e) ca n, vn l nguyn nhn ca mt s
hin tng trn hnh tinh chng ta, lm cho hnh tinh chng
ta ng c gi l Ngi Sao ca au Kh (Star of
Suffering). C mt mt xch nghip qu gia gii ng vt
vi Huyn Giai Sng To th 5 ca thi dng h trc, lm
cho chnh n c cm nhn trong con ngi trong thp gi
hnh cn thit ca bn cht vt cht ca ng vt, c bit
theo cc ng li tnh dc. Chng ta phi nh rng cc
Huyn Giai ny hot ng theo nh Lut Ht; l nh
lut ca cc Builders. Huyn Giai th nht (th su) ny
ang c i vi kiu mu nng lng ca n, trng thi th
Cc Huyn giai sng to
50
nht trong s kiu mu th su ca in v tr, v do s

dng nng lc c bit, kt hp vi la thp nht, tc la do
ma st, nh n t cm nhn trn ci th su. Cc s sng
ny c gi l Cc Con nng bng ca Dc Vng (the
burning Sons of Desire) v l Cc Con Tt Yu. Trong C
Lun, c ni n chng: Chng t chy hiu bit.
Chng lao vo cc khi cu. Chng l ni kht khao ca Cha
i vi M. Do nht nh chng au kh, t chy, v
mong c vt qua lnh vc th su ca gic quan.
Huyn Giai II. Huyn Giai th hai c lin kt cht ch
vi i Hng Tinh. Chng ta c dy rng Cc Ngi (They)
nhp vo qua tm tht (ventricle) th hai bn trong Tm
Thing Ling (Sacred Heart), v l (nh chng ta c dy
trong GLBN) cc nguyn mu ca Monads. Cc Ngi l ci
ngun ca s sng Chn Thn, nhng Cc Ngi khng phi
l Monads; Cc Ngi cn cao xa hn na.
Theo ngha en, Huyn Giai ny chnh l Huyn Giai
th by, l dng chy vo (influx) trong thi dng h chng
ta ca cc S Sng (Lives), m trong thi dng h th nht,
cc S Sng ny vn cn trn ci ring ca chng, vn d
qu v ti (too sinless) v thnh thin khng th tm c c
hi trong c tin ha v cng vt cht v thuc tr tu. Thm
ch trong c tin ha ny, h s thy khng th lm g nhiu
hn l tc ng n cc Jivas lm phm (tc cc im Chn
Thn ND), truyn t cho chng nng lc hiu c bn
cht ca tp th thc, tnh cht ca by Thin (Heavenly
Men), nhng khng th c kh nng din t cm ngh ca
40 chnh mnh mt cch y . Mt vi manh mi cho ci b n
ny s n nu o sinh thn trng ghi nh rng trong thi
dng h chng ta v by ci ca chng ta, chng ta ch c
th xc ca Thng v chnh xc thn l mt gii hn
Chim tinh hc ni mn
51
ca biu l ca bn cht tam phn ca Ngi. Huyn Giai th

nht (th su) c th c xem nh c gng th hin rung
ng tr tu ca Thi Dng Thng , cn Huyn Giai th
hai c xem nh th hin bn cht tnh cm, hay l bn cht
cm dc v tr ca Ngi.
Huyn Giai th 2 (th by) dng trng thi th hai lm
kiu mu thn lc ca n, trong kiu thn lc th 7 tch ra
t nhiu loi. C th c tng no v trnh tin ha
tng i ca Thi Dng Thng bng cch nghin cu
cc trng thi khc nhau ca lc m Ngi ang biu l trong
cuc lm phm c bit ny. Chnh nng lng ny mi thi
thc cc Chn Thn i vo lm phm ci trn, v n lm cho
chnh n c cm nhn trn ci th 7. Cc nng lng ang
hot ng l cc nng lng m Thng khai m v l
thnh qu (the gain) ca cc cuc lm phm trc. Tt nhin
cc thiu st (gaps) xy ra v mt s loi thn lc ang khim
khuyt v cho n nay Ngi c nhiu iu cn t c v
mt v tr.
Chnh nng lng ca Huyn Giai ny mi to kt qu
trong s biu l ca Lng Tnh Thing Ling v trong by
trung tm lc vn l by Nng Lng Tm Linh.
Huyn Giai III. Huyn Giai Sng To th ba (hay th 8)
l mt Huyn Giai c bit l th. Cc Ngi c gi l
Triads (Tam B) v ang nm gi trong chnh Cc Ngi
cc sc mnh ca cuc tin ha tam phn: tr tu, tm linh v
tinh thn. Cc Triads ca S Sng ny c sn trong Ba Ngi
ca Trinity (Tam V Nht Th) v tinh hoa ca thi dng h
trc theo mt quan im no . Theo quan im khc, khi
c kho cu nh tinh hoa ca Huyn Giai th Tm trc
kia, Cc Ngi l cc im tm mt ang ch c hi bng
ln (flame forth). Cc Ngi l cc devas sn sng phng s,
Cc Huyn giai sng to
52
41
mang li cho Huyn Giai khc mt vi tnh cht cn thiu.

Huyn Giai ny c xem nh nhng k hin tng v i v
tnh bt t, trong khi Chnh Cc Ngi khng tham gia lm
phm. Cc ng Hy Sinh v Bc i l Cc Ngi, nhng Cc
Ngi khng th vt ra ngoi th d thi ca Thng i
vo th vt cht trng trc.
Huyn Giai th 3 ny s dng trng thi th ba ca
in lc thuc loi th nht ca v tr nng. Cc Ngi thay
th cho mt chu k lp i lp li ca loi v tr nng th nht
c tng trng bng con s 8. Cng Thc cho cc in
nng ny th qu phc tp, khng th c a ra y,
nhng nh nghin cu nn nh rng cc Huyn Giai ny biu
l:
1. V tr nng tht phn.
2. Prana v tr.
3. Nng lng thi dng hay la in, la thi dng
v la do ma st.
Mi Huyn Giai biu l mt nng lng tam phn hay
mt trng thi ca mi nng lng ni trn, v vic cn
mt bin phn cu phn, v trc tin c hai u tam phn
nh l ci th ba. Chnh vic loi b cc s sng ca Triad bi
cc n v trong Huyn Giai th t, tc Huyn Giai ca cc
Chn Thn nhn loi, m sau rt mi y nhanh con ngi i
vo lnh vc th 8 (eighth sphere, ci th 8). Y t chi tr
thnh mt c Christ, mt ng Cu Th (a Saviour) v vn
duy-ng (self-centred).
Chng ta bn n ba Huyn Giai u vn c xem
nh bao gi cng nhn thy Thnh Dung ca ng Cai
Qun Thi Uyn (seeing the Face of the Ruler of Deep)
hoc l tr nn tinh khit v thnh thin n ni cc thn lc
Chim tinh hc ni mn
53
ca cc Ngi u trong s tip xc c nhn bit vi ci

ngun pht ra ca cc Ngi.
By gi chng ta xem xt vn tt hai Huyn Giai c lin
quan trc tip n chng ta, cc thc th hu ng thc ca
nhn loi. Theo ngha en, hai nhm ny l ba, v Huyn Giai
th nm l mt Huyn Giai kp, v chnh iu ny a
n lm ln no v l ngha huyn b ng sau con s
mi ba bo im g (ill-omened). Cc Ngi l Nhng K
Tm Kim s hi mn v l nguyn nhn ca s sa ng th
42 hai thnh thi k pht trin, s tht ng sau vic khoc ly
mt bn cht thp ca Ego. Cc Huyn Giai th t v th
nm chnh l th chn v th mi hay l cc im o
v Cc ng Hon Thin. Tt c cc con ngi hay l Cc
Jivas Bt Dit l nhng ngi ang tin ha qua mt lot cc
cuc im o cc cp, hoc l t to (self-induced) hoc l
c mang li trn hnh tinh chng ta vi s tr gip bn
ngoi. H thnh t qua mt kt hp vi ng cp k tip
vi h, ng cp th nm. Lc by gi h hon tt hoc
tr thnh hon thin, v chnh l nh s kin huyn linh ny
m Huyn Giai th t c xem nh dng, cn Huyn Giai
th nm c xem nh m.
Huyn Giai IV. Huyn Giai Sng To th t l nhm m
trong trng thi cao nht ca con ngi, T Ph trn
Tri (Father in Heaven) c tm thy. Cc s sng ny l
cc im la phi tr thnh ngn la (flame); h lm iu
ny qua trung gian ca Huyn Giai th nm v bn tim bc
(wicks), hay l hai Huyn Giai thp lng phn. Nh th,
ngi ta c th thy rng ni m con ngi c lin h, th cc
Huyn Giai th t, th nm, th su v th by, trong chu k
lm phm, l chnh bn ng ca con ngi. Cc Ngi l Cc
Cc Huyn giai sng to
54
ng Hy Sinh v Cc ng Bc i, tinh hoa ca AtmaBuddhi.

Khi nghin cu cc Huyn Giai ny, mt trong cc bi
hc gi tr nht cn phi hc l v tr v tm quan trng ca
con ngi trong hnh tinh h. Th d Hierarchy chnh l tinh
hoa (essence) ca S Sng tru tng (intagible Life) ca
Tinh Thn, nguyn kh B , l nguyn nhn huyn b ca
cuc phi ngu v tr ca tinh thn v vt cht, da trn
lng bc i v c mun ca Thng , nhng mi
Hierarchy cng t biu l qua mt cuc biu l c bit cn
c th tr hu hn ca con ngi xem nh chnh Huyn
Giai. Khng phi nh th v phi cn thn phn bit gia cc
Huyn Giai ny.
Chng l mm mng tim tng ca cc trung tm lc v
biu l ra bn ngoi; chng hm nng (warm) v truyn sinh
lc (vitalise) cho cc nhm hnh hi; chng lm ny n v t
43 biu l qua trung gian ca mt hnh hi hoc mt Huyn Giai
khc. Tt c cc Huyn Giai ny u c lin h cht ch v l
m hoc dng so vi nhau ty trng hp.
Nh c ni trong GLBN I, trang 238, Huyn Giai ny l
nh tr cho cc Jivas lm phm; v n mang trong n cc
mm mng ca cc S Sng (Lives) no t c giai
on nhn loi trong mt thi dng h khc, nhng khng
th tip tc vt qu giai on do vic tin vo ca
pralaya (qui nguyn), thi k tan r ny nm chng vo mt
trng thi tim n (latency). Ch mc v tr, tnh trng
ca Huyn Giai ny mi tng t vi tnh trng ca cc mm
mng ca s sng con ngi c gi trng thi che khut
(obscuration) trong giai on gia cc dy hnh tinh
(interchain). Ba Huyn Giai kia c bn n (Huyn Giai
th nht, th nh v th ba) l cc Huyn Giai (trong cc
Chim tinh hc ni mn
55
thin kip trc ca s biu l ca Thng ) hon ton

vt qu giai on nhn loi. Do , cc Huyn Giai l cc
nhm v sc tng, trong khi cc Huyn Giai cn li u l
cc nhm hu sc tng.
Huyn Giai Sng To th t, hay Huyn Giai th chn,
trong thi dng h ny, bao gi cng phi c xem nh
ang chim nhng g c th c xt nh l v tr th ba.
Th nht, cc S Sng hay l Ba ngi ca Tam V Nht
Th.
Th hai, cc nguyn mu ca con ngi, by Spirits.
Th ba, con ngi hay l biu l thp nht ca trng
thi Tinh Thn hu ng thc (self-conscious Spirit aspect).
iu ny cn c xem xt cn thn v khng lin quan
n kha cnh hnh hi m ch lin quan n bn th ca cc
S Sng ang t biu l qua cc s sng khc vn cng hu
ng thc, hay l hon ton sng sut. Mt vi trong cc
Huyn Giai khng c c iu ny.
Bn Huyn Giai thp tt c u c lin quan n s biu
44 l trong ba ci thp hay l trong th hng trn trng trc
ca Thi Dng Thng . Cc Huyn Giai ny l Cc
ng c th tch ra (discard) hay l vt qua (pass through)
th d thi ca Thi Dng Thng v khoc ly cc hnh
tng c to bng hoc l cht hi, cht lng, hoc l cht
c. Cc Huyn Giai khc khng th lm th. H khng th
ri vo vng ha sinh hng trn (physical generation).
Cc o sinh phi nh rng theo quan im ca Thng
, cc Solar Angels trn ci tr (ci ph th nm ca ci
hng trn v tr) ang lm phm hng trn, v ci c gi
l s sa ng th hai (second fall) p dng cho vic ny.
Vic sa ng th nht c lin quan n vic khoc ly hnh hi
bng cht d thi v tr, nh l trng hp i vi cc
Cc Huyn giai sng to
56
Heavenly Men, cc nguyn mu (prototypes) ca cc Jivas

nhn loi. Trong trng hp sau ny cc th c dng c
gi l v sc tng (formless) theo quan im ca chng
ta, v l cc th trng yu (vital bodies), c lm sinh
ng bng prana v tr. Trong trng hp ca chnh chng
ta v cc nhm cn li, cc hnh hi c to ra bng cht liu
ca ba ci thp (nhng g m Thng khng xem nh l
nguyn kh) v do vt cht vn p ng i vi rung
ng ca thi dng h trc. iu ny hm rng bn
Huyn Giai thp l cc khoen ni gia s sng ca qu kh
v ca tng lai. Chng l hin ti. Chng khng kt thc cc
tip xc ca chng vi nguyn kh sng sut linh hot ca
thin kip trc, v v th phi tip tc cc tip xc nh th
trong thin kip ny. Chng s th hin iu trong thi
dng h ny, ci s bn s tr thnh ci s ba v lc ,
chng s tr thnh ba Huyn Giai v sc tng cao siu ca
thi dng h sp ti.
Trc khi tip tc vic xem xt ca chng ta v cc
Huyn Giai c bit, cn nu ra rng trong cc Huyn Giai
ny, mt vi ci trong s c gi l cc Huyn Giai c
u th (dominant Hierarchies), cn cc Huyn Giai khc
l cc Huyn Giai ph thuc. iu hm rng mt vi
trong s cc Huyn Giai ang t biu l trong thi dng
h ny mt cch y hn l nhng Huyn Giai khc v
45 iu ny tt nhin a n hiu qu l rung ng ca chng
c cm nhn nhiu hn l rung ng ca cc nhm ph.
Cc nhm chim u th l nhm th hai, th t v th nm,
v iu ny xy ra bi v:
a/ Nhm th hai l biu hin ln ca nh nguyn, ca
ng Con khi Ngi lm linh hot Mt Tri.
Chim tinh hc ni mn
57
b/ Nhm th t l Huyn Giai ca cc Chn Thn nhn

loi chnh l k mi gii hay l nhng k tng hp; h biu l
s thnh tu ca Thi Dng H mt v mc tiu ca Thi
Dng H hai.
c/ Nhm th nm hay th mi c lin kt cht ch
vi nm Huyn Giai gii thot, v l mt biu hin ca s
sng tng hp ca h. Do , c th ni rng Huyn Giai th
nm c dng nh k i din ca nm nhm gii thot,
cn Huyn Giai th t l nhm i din trong thi dng h
ny, trong khi nhm th hai ti hin li (cho con ngi, hoc
l hai nhm hp nht ny) nhng g l trng thi Tinh Thn,
T Ph, ng Bt Tri (the Unknown).
Huyn Giai V. Nh chng ta bit do nghin cu GLBN,
Huyn Giai Sng To th nm l mt Huyn Giai huyn b
nht. Cc huyn b ny gn lin vi s lin quan ca Huyn Giai
th 5 vi 5 nhm gii thot. Mi lin quan ny c quan h
vi hnh tinh c bit ca chng ta, vn khng phi l hnh
tinh thnh thin, c th hiu c phn no nu lch s ca
c Pht (Buddha) v cng vic ca Ngi c d liu
(contemplated). iu ny c m ch (hinted) trong quyn
th ba ca GLBN.
Mi lin h ca Huyn Giai th nm vi mt chm sao
no cng c mt lin quan vi ci huyn b ny. iu ny
c n giu trong karma ca Thi Dng Thng v
dnh lu mi lin h ca Ngi vi mt Thi Dng Thng
khc, v s tng tc ca thin lc gia Cc Ngi trong
mt i thin kip (great mahakalpa). y l b n thc s
ca Rng v l nh hng ca rng (dragon-influence)
hay l nng lng rn (serpent energy), n to nn dng
lu nhp ca tr tu hay l nng lng tr tu (mind energy)
46 vo trong thi dng h. B dnh mc cht ch vi karma ca
Cc Huyn giai sng to
58
hai Thc Th v tr ny l nghip qu ca Thc Th v tr

thp hn, ng vn l S Sng ca hnh tinh chng ta, c
Hnh Tinh Thng . Chnh karma mt ny mi mang li
tn gio v rn (serpent religion) v Rn hoc Rng
Minh Trit trong thi Lemuria. N c lin quan vi
Kundalini thi dng v hnh tinh, tc Ha X (Serpent fire).
Mt n ngn nm trong s kin rng chm sao Thin Long
(Dragon) c cng mi lin quan vi ng (ONE) cn v i
hn Thng chng ta nh l b huyt y xng sng
c lin quan n con ngi. N lin quan n s kch thch
v em li sinh kh vi mt phi kt theo sau ca cc la biu
l.
Mt manh mi cho ci b n cng nm trong s lin h
ca nhm th nm ny i vi hai cc thu nh. Chng l cc
Khoen Ni ng phn, Cc Ch Th Kt Hp Nhn T v
cc Tc Nhn To Nht Qun. V mt huyn b, cc v ny
l Cc ng Cu Nhn Loi v t ni cc Ngi pht ra
nguyn kh lin kt vi trng thi cao nht nguyn kh
ny nng trng thi thp ln Ci Tri.
Khi cc b n ny c nghin cu thn trng, v vic
p dng ng c to ra vi cc s sng ca cc nh thc
hnh v i nht v nguyn tc nht qun, v tr ca h trong
c tin ha s tr nn to tt v cc k quan trng bit bao.
Chnh v l do ny m cc n v ca Huyn Giai th
nm c gi l Cc Qu Tim Bc i Nng Nhit; Cc
Ngi cu qua lng bc i, v n lt cc Ngi, cc s
sng ny c bit gn gi vi Tm Bc i v i ca Thi
Dng Thng . Cc Thin Thn cu chuc v i ny,
Cc Ngi l cc Con ca Nhn Loi trn ci ring ch thc
ca cc Ngi, tc ci tr, do bao gi cng c miu t
nh l c hnh cc hoa sen c 12 cnh biu tng ny lin
Chim tinh hc ni mn
59
kt cc Ngi vi Con ca Bc i Thing Ling, tc thi

dng h biu l, vn c ni n l mt hoa sen v tr c
12 cnh, v vi hoa sen Chn Ng ca Thng cng c
bn cht 12 cnh.
47
Do , chng ta c mt dng nng lng trc tip chy
qua:
a/ Hoa sen Chn Ng ca Thng 12 cnh, ci tr
v tr.
b/ Hoa sen thi dng 12 cnh.
c/ Tm ca Hnh Tinh Thng , cng l hoa sen 12
cnh.
d/ Hoa sen Chn Ng ca con ngi 12 cnh trn ci
tr.
e/ Tm im 12 cnh trong con ngi.
Hay l ni cch khc, nng lng tun trc tip t:
a/ Thi Dng Thng , xuyn qua ba trung tm
v tr ln:
1. Mt Tri tinh thn trung ng.
2. Tm ca Mt Tri.
3. Mt Tri vt cht.
b/ Trung tm lc tim ca Hnh Tinh Thng , nm
trn ci d thi th t ca v tr (tc ci b ca chng ta).
c/ Hoa sen Chn Ng ca con ngi trn ci tr, m
theo st ngha, l mt tng ng vi tm ca Mt Tri.
im Chn Thn l mt phn nh trong h thng con ngi
ca Mt Tri Tinh Thn trung ng.
d/ B huyt tim ca con ngi trn ci d thi ca ci
trn, m n phin n chnh l mt tng ng vi Mt Tri
vt cht.
Nh th nguyn t nh b c lin kt vi S Sng v
i gia ca thi dng h.
Cc Huyn giai sng to
60
Theo thin lut, Huyn Giai th nm ny cng l mt

ch th phn phi nng lng cho ci ph th nm ca mi
ci chnh trong thi dng h, ch c iu cn ghi nh rng,
trong ba ci thp, chnh ci ph th nm tnh t trn xung,
trong khi trong cc ci tin ha siu nhn loi, chnh ci ph
48 th nm m t di ln. Nh chng ta bit, Huyn Giai ny
s dng trng thi kp ca manas, mt trong ba ci thp v
mt vn lm cho chnh n c cm nhn trong cc lnh vc
cao.
Cn nh rng tt c cc nhm ny (cho d khi c t
tn l v sc tng i na) li l hnh hi thc s ca mi
vt ang hin hu, v vn vt u trong th d thi ca Thi
Dng Thng hoc Hnh Tinh Thng . y l mt
im cn thn trng ch ; t lu ri cc o sinh xem
hnh hi nh l th xc trng trc, trong khi i vi nh
huyn linh hc, th xc (physical body) khng phi l hnh
hi (form), m l mt o tng ton b (gross maya) tc l
illusion, cn hnh hi thc s l th sinh lc (body of vitality).
Do , cc Huyn Giai ny l ton b ca cc s sng linh
hot (vital lives) v l c s (substratum) hay l cht liu ca
tt c nhng g hin hu. Chng ta c th xem vn nh
sau:
a/ Bn nhm trn l cc Huyn Giai t biu hin qua ba
cht d thi v tr, cht th hai, th ba v th t.
b/ Hai nhm thp nht l cc s sng vn c thy
hot ng di hnh thc vt cht ging h tin ha (c t
chc v khng c t chc) ca th hng trn trng trc
ca Thng , cht lng v cht kh, vi vt cht sinh ng
ca bn ci ph cao ca th hng trn trng trc ca thi
dng h.
Chim tinh hc ni mn
61
c/ Huyn Giai th 5 c mt v th l th nh l th
trung gian (mediating body) gia bn th cao vi cc th
vn c tm thy trn ba ci ph thp. C mt tng ng
sinh ng v c ngha c tm thy gia by b huyt u
vi by nhm egos trn ci tr, v c mt tng ng huyn
b gia ba b huyt u (tuyn tng qu, tuyn yn v b huyt n
ng) vi biu hin ca by nhm chn ng ny trong ba ci thp.
49 y l mt s kin huyn b nht, v tt c cc o sinh ang
trm t v cc nh lut nht qun phi n s tng
ng ny.
Tht l hu ch khi nh v tr ca cc Huyn Giai ny
trong h thng v khi nhn thc rng ton b cc th sinh lc
ny t t c gom vo th biu l trng trc m chng ta
xem nh vt cht tin ha. Cc hnh hi c kin to (t
hnh hi ca tt c cc nguyn t n th ca Chn Ng, t
hnh hi ca mt a hoa n hoa sen hnh tinh hoc thi
dng rng ln) bi v cc Huyn Giai ny hin hu nh
ton b cc s sng mm mng, mang li ng c, cung cp
m hnh, v qua chnh s sng ca chng, em n ton b l
sng (raison dtre) ca tt c nhng g c nhn thy trn
mi ci gii.
Huyn Giai VI v VII. Cc Huyn Giai th su v th by
cung ng cc hnh hi vt cht ca ba ci thp, cc Huyn
Giai ny c mt cng dng ti quan trng v mt v tr l th
nht. Theo quan im ca Thng , chng khng c
xem nh l cc nguyn kh cung ng (providing principles),
nhng theo quan im ca con ngi, chng r rng l cp
cho con ngi cc nguyn kh thp nht ca Thng .
Chng nm gi cng mi lin h vi Thng nh nhc
thn i vi con ngi, v tt c nhng g lin h n s tin
ha ca con ngi u phi ( v tr c bit ny) c
Cc Huyn giai sng to
62
nghin cu nh ang din ra trong th xc Thng .

Chng lin quan vi s hin l ca nng lng vt cht; vi
s th hin ra trong hin th hng trn tt c cc mc ch
thing ling, v vi c cu hng trn ca mt S Sng v tr
v i no .
c bit l nh th, khi chng ta xem xt k hai Huyn
Giai. Chng l phn cn li thp nht ca thi dng h
trc, v nng lng ca vt cht (cht lng, hi v c)
m rung ng ca vi t thng tn ca Thng (trn ci
Ti i Nit Bn) thu ht vo chnh n trong vic kin to
50 hnh hi thing ling. Vi mc ch minh gii v khi qut
ha, c th ghi nhn rng Huyn Giai th 7 l s sng hoc
nng lng c tm thy tm ca mi nguyn t, trng
thi tch cc ca n, v Huyn Giai th su l s sng ca cc
hnh hi ca tt c cc th d thi ca mi i tng hu
hnh. Chc nng ca Huyn Giai ny c t r bng cc li
sau trong C Lun:
Cc devas nghe c li pht ra. Cc Ngi hy sinh chnh
mnh v nh cht liu ring, cc Ngi to c hnh hi mong
mun. Cc Ngi rt s sng v cht liu t chnh cc Ngi v vn
dng chnh cc Ngi cho ng lc thing ling.
Lun V La Cn Khn, 1196 1207.
Biu III
I. Nng Lng Nng ng ................................. La in
Cancer
1- Sirius .............. Saturn....................................... H.Giai sng to
Capricorn
th nm (th 8) Khng bit
Thp Gi Chnh Yu
Aries
2- i ................. Mt Tri, che lp Vulcan....... H.Giai sng to
Hng Tinh
Libra
th hai (th 11) Khng bit
Thp Gi Chnh Yu (Cardinal Cross)
Chim tinh hc ni mn
63
Germini
3- Pleiades ......... Mercury ................................... H.Giai sng to
Sagittarius
th t (th 9) Khng bit
Thp Gi Kh Bin (Mutable Cross)
Tt c cc nng lng trn u c huy ng chng

no con ngi trong cc cuc im o chnh yu v trn
Con ng im o.
II. Nng Lng T Tnh (Magnetic Energy) ..... La Thi Dng
Taurus
4- By T.D h ......... Mars .................................... H.Giai sng to
Scorpio
th ba (th 10) Khng bit
Thp Gi C nh (Fixed Cross)
Mi nng lng trn u c huy ng trong khi

con ngi ang c hun luyn vi t cch t v trn
Con ng T.
Ghi ch: Khng c tit l qua cc cung no ca hong
o Huyn Giai Sng To th nht hoc th 12 tun nng
lng ca n.
51
Trc khi tip tc vi vic phn tch cc bng biu v
nu ra cc lin h h tng hin c trong chu k hong o
c bit ny gia 12 cung ca hong o vi 12 hnh tinh, c
mt vi iu m ti mun nu ra y lin quan ti cc
chm sao hong o ny. Chng c bn cht l cc iu khi
qut, nhng ci c th v ring bit c th c suy ra t
chng.
Trc tin, ti mun nu ra rng 12 hnh tinh ang chi
phi 12 cung, c lin quan trc tin n biu l ci trn
ca con ngi; chng c nh hng mnh m ln kha cnh
phm ng; nh hng ca chng, cng vi cc tnh trng
nghip qu do k tha, to ra cc trng thi chung quanh v
cc hon cnh vn em li c hi cho s pht trin v sau rt
vic kim sot kha cnh hnh tng ca s sng.
Cc Huyn giai sng to
64
Th na, 12 chm sao c lin quan trc tin vi vic

kch thch ca linh hn bn trong hnh hi, to ra hot ng
bn trong m, n lt n, to nn cc thay i trong biu
hin bn ngoi, qua s dung hp ca nng lng ca chm
sao vi nng lng ca cc hnh tinh. nh hng c to ra
ri vo hai giai on:
1. Giai on th nht trong Cung thi dng chi
phi con ngi v con ngi dn dn thch hp p ng
vi linh hn. Cc kh nng tim tng ca con ngi trong
kip sng ny c khai m. Hiu qu/ nh hng ca cung
thi dng i khi c gi l th mnh ca Mt Tri Kh
Hu (the potency of the Sun of Probability).
2. Giai on th hai trong c s p ng ngy cng
tng vi cc nng lng, b che giu bi cung mnh. Cc
nng lng to ra iu bt ng v gy ra vic thc y
din trnh tin ha v vic khai m s sng ni tm. Cung
mnh c t tn theo ngn ng ca huyn b hc l Mt
Tri ca Trin Vng (the Sun of Possibility).
52
Qua hiu ng ca nng lng tun t cc cung
hong o, con ngi c chun b cho bc ngot v nh
hng (crisis of orientation) trong con ngi t t v dn
dn o ngc cch thc tin b ca mnh da trn vng
sinh ha v bt u quyt tm i tm li ci ngun ca mnh.
Lc by gi, y i t Aries (Dng Cu) n Pisces (Song
Ng) xuyn qua Taurus (Kim Ngu), Scorpio (H Cp) v
Capricorn (Nam Dng/ Ma Kt), thay v chuyn t Aries
n Taurus xuyn qua Sagittarius (Nhn M). Leo (Hi S)
v Cancer (Bc Gii). B ba ca cc chm sao ni trn trong
hai l trnh ln ny chung quanh hong o c mt hiu qu
r rt v quan trng, c gi l cung c nh hng ti
thng. Trong tin trnh ny, nguyn kh tr tu, tc th tr
Chim tinh hc ni mn
65
bit phn bin (discriminating mind), c pht trin v

trong mi lin quan c bit ny (khng phi trong mt lin
quan tng qut) tm quan trng c t vo nh hng ca
Aries, Gemini (Song Nam) v Libra (Thin Xng). Di nh
hng , con ngi hc cch khc phc dc vng nh thc
nghim vi v kinh nghim ca mi loi dc vng v thi
thc ch k. Nh vy t t v vi au kh nht nh, linh hn
con ngi hc cch hot ng trc tin nh mt thnh vin
ca gia nh nhn loi, v k nh mt thc th tm linh,
tc hn thing (divine soul).
Do on trn, bn s thy rng mt s lp trng m
nh chim tinh hc ni mn chn la, i ngc vi lp
trng ca chim tinh hc chnh thng ca ngy nay. L do
ca vic ny nm ch trong vic i xung ca cc tng
t ci ca tng, cc tng tr nn b o ngc
(reversed) trn ci cm dc v l thuc vo i o gic
(great illusion); chim tinh hc cui cng phi chnh mnh
thot khi s o ln ny.
Vic hiu bit ng v hiu qu ca cc nng lng v
cc lc khc nhau s lm l r ra rng, khi cc lc hnh tinh
chi phi, cc nng lng tri rng ra ca cung thi dng v
nng lng truyn ng (driving energy) ca cung mnh tt
c u c kim sot v c iu khin bi con ngi tm
linh gic ng, lc by gi bn s c mt linh hn trn
chnh ranh gii ca s gii thot.
Sau rt, nng lng ca mi hai chm sao v giai
53 on cui ca kinh nghim v pht trin ca ba tinh ta ln
ang chi phi Thi Dng Thng c phi hp vi cc
nng lng t nhin (innate energies) ca by cung hoc ca
by v Hnh Tinh Thng . iu ny nh du mt mc
hon thin. Cc nng lng bn ngoi ny ( y Ti ni ti
Cc Huyn giai sng to
66
nng lng ca cc tinh ta chnh) c chuyn cho a Cu

xuyn qua by hnh tinh thnh thin v nm hnh tinh
khng thnh thin, v khi c s ha nhp hon ton ca cc
nng lng c lin quan, v, do c s biu hin y , th
mt giai on ln ca th gii kt thc. C mt thi k di
trong chu k cc cuc lm phm ny v cc giai on biu l,
con ngi hu ht b chi phi hon ton bi hot ng ca
cc hnh tinh khng thnh thin. Nh bn bit, c nm hnh
tinh loi ny:
Thi Dng (ang che khut mt hnh tinh)
Mt trng (ang che lp mt hnh tinh)
Chnh a Cu
Mars
Pluto
Ni mt cch tng trng, con ngi l ngi sao nm
cnh v, cc im la, cc lc ca con ngi tun ra v trn
mi im la xut hin mt trung tm tip nhn. D
nhin iu ny c din t mt cch tng trng, nhng
ngha li r rng. Tuy nhin, khi con ngi tin gn n Con
ng T, th nh hng ca cc hnh tinh thnh thin
tr nn ngy cng hiu qu, cho n khi sau cuc im o
cui cng v th nm, cc hnh tinh khng thnh thin
khng cn cht hiu qu, mc d im o s dng cc
nng lng ca h mt cch mnh m khi cc nng lng
ny tun vo v qua cc vn th tip nhn, cc vn th
p ng v biu l ca mnh, v tt c ba hot ng v mc
tiu u phi c ghi nhn.
Cc nng lng ca mi hai chm sao c phi hp
vi cc nng lng ca 12 hnh tinh, nhng kh nng khi
hot p ng ca chng v kh nng c tip nhn sng
54 sut, nhn thc v s dng chng ty thuc hon ton vo
Chim tinh hc ni mn
67
loi c cu p ng ca S Sng hnh tinh v ca con ngi

c bit.
(S Sng hnh tinh: planetary Life. Trong ng o Trong
K Nguyn Mi, quyn I, trang 68, danh xng ny dng ch
Thng ND).
Ni ng ra, tm thc ty thuc vo cc vn th

(vehicles) ca tm thc, vo trnh pht trin ca cc hin
th v ty thuc vo nng lc ca c nhn ng nht
ha chnh mnh (identify himself, ha mnh) vi cc nng
lng v cc thi thc ang n vi y, v khng nhng ch
ty thuc vo nhng g vn l mt phn c nhn thc
hay l trng thi ca chnh y. C th ni rng p ng cao
siu i vi cc thc ti v cc tnh cht c tit l v lm
cho c th xy ra bng tc ng ca nng lng t cc cung
hong o u phn no ty thuc vo nh hng ang
gim dn ca cc hnh tinh nm gi trng thi tm thc
ca con ngi. Hy nghin ngm iu ny v n cha ng
mt chn l huyn b su xa.
Nh th hai dng nng lng mnh m thuc v tr
v thi dng h i n con ngi xuyn qua cc trung tm
lc hnh tinh ang chi phi (by hnh tinh h trong thi
dng h v by trung tm tng ng ca chng trong hnh
tinh m chng ta sng trn ) v tun vo mi hai
cung tng trng qua trung gian ca chng. Chnh v l do
ny m thi dng h ca chng ta c ni n nh l thi
dng h c bn cht lng nguyn (bc i minh trit) v
chnh nhim v chnh ca con ngi l iu ha cc cp i
ng (regulation of the pairs of opposites). Do , ch
ca lng nguyn (duality) trn ngp / xuyn sut qua (run
through) ton b lch s pht trin ca con ngi. Trn tt c
ba ci pht trin ca con ngi, s ha gii ang din ra.
Cc Huyn giai sng to
68
1. Trn ci trn, chng ta thy c s ha nhp (merging

ca lc trng trc v lc tinh anh (the dense and the etheric
forces). Vic ho nhp ny c hon thnh trn Con ng
Thanh Luyn.
2. Trn ci cm dc, vic gii quyt cc cp i ng phi
xy n. Vic ny c hon tt trn Con ng T.
55
3. Trn ci tr, Thin Thn Bn Lai Din Mc (Angel of
the Presence) v Tng Qu Bo (Dweller on the Threshold)
c mt i mt. S tng hp ca chng xy ra trn Con
ng im o.
Nhng g ng i vi con ngi trong mi lin h ny
th cng ng i vi nhn loi ni chung, i vi Hnh Tinh
Thng ca a Cu, cng nh i vi tt c cc Hnh
Tinh Thng v i vi mt Thi Dng Thng . S
tng ng gia s hp nht cc cp i ng chng hn trn
ci trn c th c nhn thy trong s hp nht hu thc v
c ch o ca cc lc hnh tinh vi nng lng ca bt c
hnh tinh c bit no hoc nhm hnh tinh no. Lin quan
n s phn bin iu chnh v ha gii mnh lc ca cc
cp i ng trn ci cm dc, s tng ng c th c
nhn thy khi cc nng lng ca cung thi dng v ca cc
hnh tinh c iu khin v hiu chnh mt cch hon ho.
S tng ng cng c th c a vo trn ci tr, v khi
cc nng lng ca cung thi dng v cung mnh c
phi hp cht ch v c th hin ra (trong trng hp c
s sng c bit hoc mt S Sng hnh tinh) s n mt im
quyt nh m trong linh hn v phm ng c i mt.
Thin Thn Bn Lai Din Mc, tc La thi dng phn tn
v la in tp trung cm gi, v Tng Qu Bo, ang biu l
v s dng la do ma st, u bit ln nhau bng kin thc
huyn b su xa. Lc cnh ca sn sng m rng, qua
Chim tinh hc ni mn
69
s sng v nh sng ca ba chm sao chnh sau ln im

o th ba c th tr nn hu dng v mt huyn b i vi
im o , lm cho y tr thnh ngi gii thot hoc mt
Hnh Tinh Thng .
Khi cc nh chim tinh hc hiu c ngha thc s
ca chm sao Song Nam, tc Twins (Cp i), v cc mnh
lc kp ang tun qua cung ny (cc lc xung khc nh
i khi chng c gi hoc cc huynh hay gy g) v
56 m b vo s sng hnh tinh chng ta, lc by gi phng
php ng n gii ta cc lng nguyn s c bit r.
Cng nn ch ghi nh rng by trong s cc biu
tng dng din t mi hai cung hong o u c bn cht
lng phn, v nh nguyn tnh (duality) c th c suy
on t chng.
1. Hai sng con Cu (Ram) trong Cung Dng Cu
(Aries).
2. Hai sng B (Bull) trong Cung Kim Ngu (Taurus).
3. Hai mt ca Song Tinh (Twins) trong Gemini (hai
ng k).
4. Hai cng con Cua (Crab) trong Cung Bc Gii
(Cancer).
5. Hai a cn ca Cn (Balance) trong cung Thin Xng
(Libra).
6. Hai ng Song Song ca lc trong Cung Bo Bnh
(Aquarius).
7. Hai Con C (Fishes) trong Cung Song Ng (Pisces).
Do , by tinh ta ny c lin quan cht ch vi su
trong s by hnh tinh thnh thin v lin quan vi mt hnh
tinh khng thnh thin. C hai cung mi l cc hnh n gin
v khng c ngha ca nh nguyn tnh. Hai cung l
Cc Huyn giai sng to
70
8. Biu tng cho Leo (Nhn S/Hi S), ch l ui

ca S T (Lions tail).
9. Mi tn trong biu tng m t Cung Nhn M
(Sagittarius).
Chng biu hin cho tng v s cch ly bit lp
(isolated separation) v mt mun nht tm. Hai cung ny
u c cu trc tam phn r rt, v iu ny c mt ngha
r rng i vi nh huyn b hc.
10. Virgo (X N/ Tht N) l mt cung tam phn.
11. Scorpio (H Cp, B Cp, Thin Hit) cng l mt
cung tam phn, rt ging vi biu tng ca Virgo.
C hai cung ny u c tnh quyt nh trong kinh
nghim ca con ngi v chng bo hiu cho chc nng ca
hnh hi tam phn v s gii phng ca con ngi b giam
nht trong hnh hi qua cc trc nghim trong Scorpio ni m
y chng minh cho chnh mnh v cho th gii ci thc t ca
nhng g m Virgo che lp hoc n giu.
57
12. Biu tng cho Cung Capricorn (Nam Dng/Ma
Kt) l huyn b nht. N che giu ci b mt ca C Su
(Crocodiles hay l Makara). N c kin to bng mt li
thiu chnh xc v c tnh la di r rt, s c xem nh
mt b n v do khng cn gii thch.
Cc cung ny v mi lin h ca chng i vi cc hnh
tinh thnh thin v khng thnh thin s c xem xt sau.
Tm li: Do con ngi phi c kho cu nh mt
thc th tam phn, mt c nhn kt hp, biu l (trong ba ci
thp):
a/ Hn thing ling (spiritual soul), phn chiu Chn
Thn.
Chim tinh hc ni mn
71
b/ Nhn hn (human soul), phn chiu hn thing

ling (divine soul).
c/ Phm ng (form nature), n s l ch th biu l ca
hai bn cht cao.
Ba Huyn Giai Sng To chi phi con ngi ang lm
phm, l Huyn Giai th 4 (hay th 9), th 5 (hay th 10)
v th 6. Trong lc hp tc, cc Huyn Giai ny to ra con
ngi, v ng thi, to thnh lnh vc biu l ca con ngi.
Bi vy, con ngi l mt phi hp ca la in, vn l mt
La Thing, v sau rt tr nn p ng vi ba nh hng ln
ang chi phi; con ngi cng l la thi dng, l mt Solar
Angel (Thi Dng Thin Thn) ang biu l. K , con
ngi tr nn ngy cng p ng vi cc nh hng ca 12
tinh ta. Con ngi cng l la do ma st v n di nh
hng ca cc hnh tinh. Bng di y c th minh gii mt
phn iu ny:
I. La in. Con ng im o Huyn Giai th 4;
biu l y ca linh hn; s sng Chn Thn.
Mc tiu: Huyn ng vi Chn Thn. To ra s p ng
vi ba tinh ta.
II. La Thi Dng. Con ng T Huyn Giai th
5; kinh nghim s sng y ; s sng linh hn.
58
Mc tiu: Huyn ng vi linh hn. To ra s p ng vi
12 chm sao ca hong o.
III. La do ma st. Con ng Tin Ha Huyn Giai
th 6; kinh nghim s sng; s sng nhn loi.
Mc tiu: ng nht ha vi Phm ng. To ra s p ng
vi cc nh hng hnh tinh.
3. Vng i lun hi v Khai M Tm Linh.
Trc khi trao cho bn phn cn li ca biu bn v
cc chm sao vi cng v l cc tc nhn iu khin
Cc Huyn giai sng to
72
(conductors) cc nng lng v tr hay l cc tc nhn truyn

nng lng ring ca cc chm sao , Ti xin nhc nh rng
nhiu iu m Ti sp ni ra, s c da vo:
a/ Vng lun hi v con ng ca nhn loi, con
ngi, khi y i qua cc cung ty theo cch c nhn bit bi
chim tinh hc chnh thng. Con ngi, cng nh cc hnh
tinh, i git li mt cch r rt qua cc cung v c v i qua
cc chm sao t Aries n Taurus. Nhng y l mi phn
ca i o Gic (Great Illusion).
b/ Vng lun hi v con ng ca loi ngi, tc hn
thing ling (the divine or spiritual soul), khi con ngi vt
qua cc cung ca hong o ty theo cch c nghin cu
ca nh chim tinh hc ni mn. y l Con ng ca Thc
Ti ging nh con ng kia l Con ng ca o Tng.
Con ng ny a v t i vng quanh con ng t lc
bt u cung Aries n lc hon thnh cung Pisces.
Phng php hin ti c da vo chn l tm thi
rng con ngi thng thng l thuc vo bn cht khng
tht ca biu l v con ngi ngh th no, y s tr nn th
y (as he thinks, so is he). Tuy nhin, khi y tr thnh
Hercules, tc Sun God (hay l Solar Angel), y bt u o
ngc tin trnh (li ch b ngoi) v mt s ti nh hng
r rt xy ra. Do , cc Hun S trn kha cnh ni mn
59 nghin cu l s t vi ch trong mi lin h ca n vi ba
thc th sau y:
1. L s t vi ca chnh hnh tinh nh l biu hin ca s
sng ca Hnh Tinh Thng . iu ny lin quan n vic
kho cu v l s t vi ca chn linh hnh tinh, cng nh ca
S Sng lm linh hot vi mi lin h v tng tc kt hp
ca chng. Th d i vi Hnh Tinh Thng ca a
Cu, chn linh ca a Cu (The spirit of the Earth) cng
Chim tinh hc ni mn
73
ging nh phm ng (tc l form nature) so vi linh hn ca

con ngi. C hai l s t vi u chng ln v kiu mu
hnh tinh (planetary pattern) lc hin ra.
2. L s t vi ca gia nh nhn loi, ca gii th t trong
thin nhin, xem n nh l mt thc th. Thc ra y l vic
nghin cu hai l s t vi, nh trong trng hp ni trn; l
s t vi ca gii linh hn, ca cc con thing ling ca
Thng trn ci tr, v vic nghin cu v thc th vn l
s sng c kt ca kha cnh hnh hi ca gii th t trong
thin nhin. iu ny li c lm bng cch t chng ln
hai biu . Hai biu ny c v theo mt t l ln v
trn mt cht liu trong sut m nhn loi khng bit g c.
Trn cc biu ny c ghi ch m hnh s xut hin khi
linh hn v phm ng c nhp li cng nhau v a n
cc tnh hung, cc pht trin c th c v cc mi lin h, v
ri mc tiu tng lai trc mt xut hin r rng.
3. L s t vi ca cc t. Cc c Thy khng nghin
cu cc biu ca ngi km pht trin thng thng.
Khng ch li g khi lm nh th. iu ny li c lin quan ti
vic nghin cu hai l s t vi ca t di s kim tra
mt ca linh hn v l s kia ca phm ng. Tin trnh chng
ln li c dng n. Trong mt l s t vi, vic ti nh
60 hng mi m v s sng ni tm c t chc li cn phi
thai s c ghi nhn v nghin cu, cn mt khc, cuc
sng hng ngoi v s tun th hoc khng tun th ca
n, vi cc iu kin bn trong s l s ty thuc vo s ch
. Nh vy kiu mu s sng s hin r, cc nng lc s c
ch r, cc vn / kh khn s bin mt, v giai on k tip
trc mt s l ra r rng.
Nh th iu li tr nn r rt l n mt mc no
, nguyn tc v nh nguyn tnh i vo mi s vic. l
Cc Huyn giai sng to
74
thuyt nh nguyn chuyn i, ty theo ni m tm quan

trng c th c t vo, nhng thuyt nh nguyn ny li
hin hu cho n cuc im o cui cng hin hu trong
cc giai on sau ca din trnh tin ha, trong vic hiu
chnh ca cc lin h hnh hi, nhng khng hin hu trong
tm thc ca t c trnh tin ha. l im chnh yu
cn hiu r.
y, mt im th ba phi c a ra, theo sau hai
im c nhn mnh trc. Mt phn ln ca vic nghin
cu ca chng ta s l lu tm n mi lin h ca su chm
sao trong na phn trn ca vng hong o (zodiacal wheel)
so vi su chm sao nm na phn di. Chng ta s xem
xt nng lng vn l mt con ngi (ch cch din t
ny) khi nng lng i theo chiu kim ng h (clockwise) t Aries (Dng Cu) n Taurus (Kim Ngu) v k
o ngc li tin trnh i t Aries n Pisces (Song
Ng). Chng ta s xem xt cc lng nguyn tnh c mt
trong cc chm sao cung cp v s tri ngc ca n; do
chng ta s kho st cc tnh cht ln c cung cp bi mt
chm sao v i cung (opposite sign) ca n. Chng ta s
cp ti cc im ny theo cch sau y:
1. Theo quan im ca s bt u trong cung Aries cho
n con ngi qua nhiu ch ngot (turnings) ca bnh xe
s sng t n im o ngc v ti nh hng. Con
ngi tin b t im m, trong Bc Gii (in Cancer), y hp
thnh mt phn ca khi m vi tm thc ca khi , cn
61 phi thai v khng tp trung, v vi vic khng c nhn thc
no v mc tiu (ngoi tr s tha mn ca ham mun theo
bn nng) cho n trong Scorpio (H Cp, B Cp) y tr
thnh t chin thng, tm c chnh mnh trong Leo (Hi
S). K n S Khng Hong v Ti nh Hng vn c th
Chim tinh hc ni mn
75
chim mt thi gian di v to thnh mt thi gian tm ngh

ca nhiu kip sng u tranh.
2. Theo quan im ca ngi trn con ng d b,
ang tm kim nh sng, ang phn u qua cc cung (nh
C Lun din t khi cu xt im ny):
Y chuyn t phi sang tri, v k li t tri sang
phi. Y xoay quanh mt cch chng mt trn mt trc ham
mun. Y khng bit ni no cn i hoc nhng g cn lm.
Bu tri tr thnh m m.
im ny, cung Gemini (Song Nam) bt u ng vai
tr mnh m ca n trong i sng ca cc t, vi cung
Nhn M dn dn xuyn thng qu tim bng cc mi tn
ca n, v k da vo sc bay ca mi tn, con ngi t
n cung Capricorn (Nam Dng/ Ma Kt). K n Bc
Ngot T B (Crisis of Renunciation).
3. Theo quan im ca t hu th v im o ,
tc l k li chy qua Con ng ca Thi Dng v thy
rng nhng g m chnh y khm ph ni Cung Hi S
(Leo) tm thy tt nh ca n ni Cung Bo Bnh (Aquarius).
Tm thc ring r ca c nhn tr thnh tp-th-thc trong
Cung Bo Bnh, v y bt u hiu c ngha ca s kt
hp cn bn ca cc cung, l tam gic trong tm thc
ca nhn loi:
Cancer ..................... Leo .............................. Aquarius.
thc i chng thc c nhn
Tp th thc.
Tm thc bn nng Tm thc sng sut Tm thc do trc gic.
62
K theo quan im ca s thnh t trong

Capricorn, trong nhiu kip sng con ngi hot ng chung
quanh con ng hong o, i xung vo tn b ca tm
thc qun chng tr thnh ci m cc c th gi l Con
Cua (the Crab) dn sch i dng vt cht ang tri
chung quanh linh hn con ngi, v sau cng tr thnh mt
Cc Huyn giai sng to
76
k cu th ang hot ng trong Cung Song Ng. Ngi i

vo th gii con ngi cu nhn loi v thc y thin
c. Lc by gi Ngi l c ang bi t do trong i dng
vt cht.
Trong mi cung ca Hong i, im o lun lun
biu l s kho lo ca thnh qu tm linh ca kinh nghim
sng trc kia, thc nghim trn th gii v thnh tu ca
linh hn. S ch k bao gi cng c chuyn thnh phng
s linh hot sng ng, cn dc vng phi chng t s
chuyn ha ca n bng s tinh khit ca o tm tinh thn
huyn ng vi Thin .
C mt hoc hai im phi c bn n gip bn
nghin cu vi cc tng chc chn c a ra mt cch
r rng trong tr bn. Ti c m ch n chng mt vi
trong s cc sch trc y ca Ti, nhng s l hu ch khi
cp chng tr li v ni rng tng thm mt t. Ti
ngh bn nn ghi nh khi bn c li v nghin cu.
Ti thng nhc n s kin l ton b khoa chim tinh
hc c a vo mt tnh trng khng tn ti. N khng c
cn bn trong s kin vt cht v tuy vy mi mi da trn s
tht. Nh bn bit r, hong o l con ng tng tng
ca Mt Tri trong bu tri. Do phn ln l mt o tng
(illusion), theo quan im ngoi mn. Nhng ng thi cc
chm sao li tn ti, v cc lung nng lng vn qua li,
trn ln v gi vo nhau khp th khng gian (body of space)
chng cht o tng no nhng r rng l biu hin cc lin
63 h vnh cu. Chnh vic dng sai cc nng lng khc nhau
mi to ra o tng. Con ng ca o gic ny tt nhin l
mt thc ti i vi nhn loi ngy nay cng nhiu nh l
cc o tng thuc phm ng ca bt c c nhn no. Cc o
Chim tinh hc ni mn
77
tng ny l do bi s an tr (polarization) ca c nhn vo

ci cm dc.
Cng l l th m ghi nhn rng trong mi lin h ny
do tu sai ca phn im (precession of the equinoxes, thi
im ngy v m bng nhau, mt nm xy ra hai ln -ND)
mt loi thn lc th t c tp trung vo hnh tinh v con
ngi, nhng l lc t c nhn bit v c a vo ng
v tr trong l s t vi. Thng v cung tc l v tr ca Mt
Tri trong bu tri, khng thc s trng hp nhau. Chng
hn khi chng ta ni Mt Tri cung Dng Cu, iu
nhc ti mt chn l huyn b nhng khng hn l mt s
kin thng thng. Mt Tri cung Dng Cu vo lc bt
u i chu k ny, nhng Mt Tri khng ng cng v tr
ngy nay khi n nm trong cung .
Cng nn nh rng v cn phi bit thi im sinh ra v
ni chn lc ra i khi ly l s t vi ca c nhn, th nn,
c mt hiu bit hon ton chnh xc v din dch chnh xc
lin quan n chm sao, cc hnh tinh v a Cu chng ta,
cn c c mt thi im c nh t tnh ton. Cho
n nay, thi im c nh cha ai bit ti trong chim
tinh hc ngoi mn, d cho Thnh on c c thng tin
cn thit v thng tin s c lm cho hu ch khi n
ng thi im. Chnh s hiu bit v thng tin bn trong
ny mi to thnh nn tng ca cc trnh by m ti a
ra hoc s a ra, n dng nh c tnh cht thay i trit
i vi nh nghin cu chnh thng. Phi c mt sa cha
thng xuyn i vi cc kt lun trc kia ca nhn loi v
v iu ny, th d ni bt l cu ni trong Thnh Kinh
(Bible) cho rng ngy sng to u tin l 4004 trc T.C.
Khoa hc hin i nhn ra y l mt sai lm, nhng
nhiu ngi vn cn tin nh vy.
Cc Huyn giai sng to
78
Trc kia ti c a ra mt m ch m cch tnh ton r

64 rng theo chim tinh hc c th da theo khi ti nu ra
thi im ca cuc i Tip Cn (Great Approach) ca
Thnh on i vi biu l hnh tinh chng ta khi s bit
ng ha (individualisation) xy ra v gii th t trong thin
nhin xut hin. Ti t tin tng rng bin c tuyt diu
xy ra cch y 21 688 345 nm. Vo thi Mt Tri
vo cung Hi S (Leo). Vo lc din tin khi u trn
ci trn v vic to ra cc bin c vt cht bn ngoi mt
khong 5 000 nm hon thin v Mt Tri vo Cung
Song Nam (Gemini) khi bc ngot cui cng ca vic bit
ng ha xy ra v lc by gi cnh ca c khp li i vi
gii ng vt.
Ngi ta cho rng Cung Nhn M (Sagittarius) cai qun
s tin ha ca con ngi, th Mt Tri vo cung khi
Thnh on bt u cuc Tip Cn kch hot cc hnh
thc s sng trn hnh tinh chng ta. Tuy nhin, Sagittarius
chi phi giai on tip cn bn trong.
Mt Tri vo cung Leo khi vic bit ng ha ci trn
xy ra nh l kt qu ca vic kch hot c p dng.
Mt Tri vo Cung Gemini khi S Tip Cn ny c
hon thnh bng vic thnh lp Thnh on trn a Cu.
y l mt trong cc b n v i m cc Nghi Thc Tam
im l tng trng, v biu tng ca Cung Gemini l ci
ngun ca quan nim v hai ct tr, rt quen thuc vi Nhn
Vt ca Tam im. Do , c th ni rng, ni v mt biu
tng
1. Leo thng ng mc E
A
2. Gemini thng ng mc F
C
Chim tinh hc ni mn
79
3. Sagittarius cai qun mc ca M

M
ln n
giai on nng cao ca c Thy, v Capricorn cai qun
phn cui ca nghi thc v H R
A
Lun lun c s lm ln i vi k bt u, tc l ngi
cha c trc gic pht trin v luyn tp, dung ha cc bt
65 ng b ngoi v cc mu thun ngoi mt xut hin trong
gio l ca Minh Trit Mun Thu. Ni kh khn ny cng s
c gp trong khoa chim tinh hc v mt tham kho no
i vi vn cng c gi tr im ny. Ti xin nhc cc
bn v chn l huyn mn, chn l cho rng s din dch
v hiu bit ng n c da trn giai on pht trin ca
c nhn. Trong GLBN, HPB c nhn xt rng i vi mt s
ngi, nguyn kh cao nht m h c th nhn bit mt cch
sng sut nh n, c th l mt nguyn kh thp i vi
ngi khc. Cc tinh ta v cc hnh tinh ang chi phi
nhng ngi ny, c th v chc chn c mt tc dng/ nh
hng ln a s v nhng ngi khc thuc nhm ngi
bnh thng, v cn mt nh hng th ba ln trn t
hoc im o . V cc nng lng v thn lc khc nhau
lun lu qua khp th d thi ca thi dng h chng ta,
vic tip nhn v tc dng ca chng s ty vo trng thi
ca cc trung tm hnh tinh v ty vo trnh khai m ca
cc trung tm lc trong con ngi c bit. l l do gii
thch ti sao cc s v cc bng biu khc nhau c th d
bit rt ln v cc hnh tinh khc nhau c th dng nh
ang cai qun cc tinh ta. Dng nh khng c mt qui lut
c nh no v ngi nghin cu tr nn bi ri. Chim tinh
hc chnh thng a ra mt lot cc thc o hnh tinh v
chng u chnh xc i vi a s nhn loi. Nhng bc
t, tc l ngi ang sinh hot (vi cc b huyt ND) trn
cch m, p ng vi mt s phi hp khc, v chnh l vi
Cc Huyn giai sng to
80
nhng ngi ny m ti s c bit bn n. l l do ti

sao ba biu c a ra y khng xut hin cng mt
lc. Chng c phc tho din t tnh trng lin quan
ti ba nhm:
1. a s ngi thch nghi vi cc kt lun chnh thng
v cc kt lun chim tinh hc c nhn bit.
2. Cc t v cc c nhn tin b, thch nghi vi cc
kt lun ca chim tinh hc ni mn.
3. Cc Huyn Giai Sng To, ang cng hin tnh trng
tm thi trong chu k th gii ny.
66
Bng IV. Lin H Chim Tinh Hc Chnh Thng.

Cc Tinh Ta v Cc Ch Th Cai Qun Hnh Tinh
Lin Quan Vi Con Ngi Thng Thng
Tinh Ta Tc Nhn Cung
Lin Quan Vi
Cai Qun
1. Aries ............... Mars ............ Cung 6 ..... Scorpio cng tc nhn cai qun
cng tc nhn cai qun
2. Taurus ............ Venus ......... Cung 5 ...... Libra
cng tc nhn cai qun
3. Gemini ........... Mercury ..... Cung 4 ..... Virgo
4. Cancer ............ Mt Trng.... Cung 4 ..... khng c
5. Leo .................. Mt Tri ..... Cung 2 ..... khng c
6. Virgo .............. Mercury ..... Cung 4 ..... Gemini cng tc nhn cai qun
7. Libro ............... Venus ......... Cung 5 ..... Taurus
cng tc nhn cai qun
cng tc nhn cai qun
8. Scorpio ........... Mars ............ Cung 6 ..... Aries
9. Sagittarius....... Jupiter ........ Cung 2 ..... Pisces
cng tc nhn cai qun
10. Capricorn....... Saturn ......... Cung 3 ..... khng c
11. Aquarius ....... Uranus ....... Cung 7 ..... khng c
12. Pices .............. Jupiter ........ Cung 2 ..... Sagittarius cng tc nhn cai qun
a/ Cc hnh tinh khng thnh thin c in nghing.

b/ Tt c cc cung u c i din tr Cung Mt. iu ny
ng ch , v a s con ngi hot ng trong vng cc l s t vi
ca h v trng thi ch th tim tng nhng khng hin l.
Chim tinh hc ni mn
81
Bng V. Lin H Chim Tinh Hc Khng Chnh Thng.

Cc Tinh Ta v Cc Ch Th Cai Qun Hnh Tinh
Lin Quan vi cc T v im o .
Ghi ch: Trong cc biu lin quan vi Thnh o, s tin
b t Aries n Pisces thng qua Taurus, etc
Tinh Ta Ch Th Cai Qun Cung Lin quan vi
1. Aries ............ Mercury ...... Cung 4 ...... Virgo
cng cung
2. Taurus ......... Vulcan ........ Cung 1 ...... Pisces
cng cung
3. Gemini ........ Venus .......... Cung 5 ...... khng c
4. Cancer ......... Neptune ..... Cung 6 ...... Scorpio cng cung
5. Leo ............... Mt Tri ...... Cung 2 ...... Aquarius cng cung
6. Virgo ........... Mt Trng ... Cung 4 ...... Aries
cng cung
7. Libra ............ Uranus ........ Cung 7 ...... khng c
8. Scorpio ........ Mars ............ Cung 6 ....... Cancer
cng cung
9. Sagittarius ... a Cu ....... Cung 3 ...... Capricorn cng cung
10. Capricorn .. Saturn ......... Cung 3 ...... Sagittarius cng cung
11. Aquarius .... Jupiter .......... Cung 2 ...... Leo
cng cung
12. Pisces .......... Pluto ............ Cung 1 ...... Taurus
cng cung
Ghi ch: Lin quan vi cc t v cc cung hong i,
Gemini v Libra l hai tinh ta m qua cc ch th cai qun ca
chng biu l nng lng cung 5 v nng lng cung 7. V mt l
do huyn b, chng vn khng lin quan vi bt c cung no khc
trong s cc cung.
67
Theo biu hin cc cung, lin h gia cc tinh ta khc

qua cc hnh tinh l nh sau:
1. Taurus v Pisces, qua Vulcan v Pluto, c lin quan ti
Cung 1. Chuyn ha ca dc vng thnh hy sinh, v ca ch
c nhn thnh ch thing ling.
ng Cu Th (World Saviour)
2. Leo v Aquarius, qua Thi Dng v Jupiter, c lin quan
ti Cung 2. Pht trin ca tm thc c nhn thnh tm thc
th gian. Nh vy con ngi tr thnh ngi phng s th
gian.
Cc Huyn giai sng to
82
Ngi Phng S Th Gian (World Server)

3. Sagittarius v Capricorn, qua a Cu v Saturn, c lin
quan ti Cung 3. t nht tm tr thnh t im o.
T im o (Initiate)
4. Aries v Virgo, qua Mercury v Mt Trng, c lin quan
ti Cung 4. Lm hi ha v tr v c nhn qua xung khc, to
ra hp nht v m l. Cc au n khi sinh ca ln sinh th
hai.
Christ v tr v c nhn.
5. Cancer v Scorpio, qua Neptune v Mars, c lin quan ti
Cung 6. Bin i tm thc qun chng thnh tm thc bao
qut ca t.
t chin thng (Triumphant Disciple)
Ti mun ku gi ch ti s kin l trong Bng IV,
mi lin h gia cc hnh tinh mi c tnh chi phi, cn
trong Bng V tm quan trng c t vo cung ang chi
phi.
68
Bng VI. Ch Th Chi Phi Hnh Tinh Trong 3 Bng

Tinh ta Chnh thng
t
Huyn Giai
1. Aries ............ Mars ................ Mercury ......... Uranus
2. Taurus ......... Venus ............. Vulcan ............ Vulcan
3. Gemini ........ Mercury ......... Venus ............. a Cu
4. Cancer ......... Nguyt Cu ... Neptune ......... Neptune
5. Leo ............... Thi Dng ... Thi Dng ... Thi Dng
6. Virgo ........... Mercury ......... Nguyt Cu ... Jupiter
7. Libra ............ Venus ............. Uranus ........... Saturn
8. Scorpio ........ Mars ............... Mars ............... Mercury
9. Sagittarius.... Jupiter ............ a Cu .......... Mars
10. Capricorn ... Saturn ............ Saturn ............ Venus
11. Aquarius .... Uranus ........... Jupiter ............ Nguyt Cu
12. Pisces ........... Jupiter ............ Pluto ................ Pluto
Chim tinh hc ni mn
83
Bng VII. Khng Chnh Thng (Unorthodox)

Cc Tinh Ta, Cc Ch Th Cai Qun v Cc Cung
Lin quan n cc Huyn Giai
Tinh Ta
Ch Th
Cung
Lin quan vi
Cai Qun
1. Aries ............ Uranus ........... Cung 7 .. khng c
2. Taurus ......... Vulcan ........... Cung 1 ... Pieces
cng cung
cng cung
3. Gemini ........ a Cu .......... Cung 3 .. Libra
4. Cancer ......... Neptune ......... Cung 6 ... Sagittarius cng cung
cng cung
5. Leo ............... Thi Dng ... Cung 2 .. Virgo
cng cung
6. Virgo ........... Jupiter ............ Cung 2 ... Leo
7. Libra ............ Saturn ............ Cung 3 .. Gemini cng cung
8. Scorpio ........ Mercury.......... Cung 4 ... Aquarius cng cung
cng cung
9. Sagittarius ... Mars ............... Cung 6 .. Cancer
10. Capricorn .. Venus ............. Cung 5 ... khng c
11. Aquarius ..... Nguyt Cu .. Cung 4 ... Scorpio cng cung
12. Pisces .......... Pluto .............. Cung 1 .. Taurus
cng cung
Ghi ch: Aries v Capricorn (Nam Dng) lin kt vi nng
lng cung 7 v cung 5 ng mt mnh. Cc tinh ta v cc cung
khc c lin kt trong mi trng hp.
a/ Cung 1 - Taurus v Pisces, qua Vulcan v Pluto.

b/ Cung 2 Leo v Virgo, qua Thi Dng v Jupiter.
c/ Cung 3 Gemini v Libra, qua a Cu v Saturn.
d/ Cung 4 Scorpio v Aquarius (Bo Bnh), qua
Mercury (Thy tinh) v Nguyt Cu (Moon).
e/ Cung 6 Cancer (Bc Gii) v Sagittarius (Nhn M)
qua Neptune (Hi Vng Tinh) v Mars (Ha Tinh).
Xt v tt c cc bng nu trn v bt u vi s kin
cn bn ca i Ho Huyn (Great Illusion), cn nn nh
69 rng chnh xc ca cc tin on chim tinh hc v vic
din gii s c da trn ba yu t:
Cc Huyn giai sng to
84
1. Sc mnh ca cc hnh t tng to c lin h

vi 12 cung. Thot u, cc hnh t tng ny c kin to
hay c gi cht vo ci tr bi Thnh on vo thi
Atlantis v chng c c sc mnh vng chc k t khi
. Chng c dng lm cc im tp trung i vi mt s
lc v gip cho c nhn tip xc vi cc kho cha nng lng
v i m vo lc ang chi phi c nhn mt cch r
rt.
2. Trc gic ca nh chim tinh hc. Vic chm l s t
vi gip t chim tinh gia giao tip vi c nhn, nhng iu
ny ch gip cht t cho mi bn tr khi trc gic v nhy
cm ca chim tinh gia hin hu mt cch tch cc.
3. Nng lc ca chim tinh gia trong bt c giai on
c bit no khi p ng vi cc thay i ang xy ra lun
lun, chng hn s chuyn dch v thay i dn dn xy ra
do tu sai ca phn im, hay l s chuyn dch ca cc hnh
tinh. Khi con ngi tin ha, cn a thm vo s thay i
ny c ch p ng hay l cc vn th ca tm thc cng t
t c ci thin. Do , cc phn ng ca chim tinh gia i
vi nh hng hnh tinh v i vi nng lng ca cc chm
sao khc nhau thay i vi vng chi nh nhau v vic
xem xt phi c t vo im ny. Do , iu thit yu l
chim tinh gia hin i bt u nghin cu trnh tin ha
ca i tng, trc khi lp/ gii on (casting) l s t vi
ca i tng ny. Y cng phi xc nh v tr gn ng ca
ngi ny trn con ng tin ha. V vic ny vic nghin
cu cc cung l cn thit nht nh vic thm tra v tnh cht,
cc c im v cc mc ch s sng.
70
Sau rt, cc chim tinh gia s c th ly l s t vi ca
linh hn, v linh hn nhy bn vi cc phi hp khc nhau
ca cc lc cho cc lc ny kim sot s sng phm ng.
Chim tinh hc ni mn
85
t v im o p ng mt cch ring bit vi cc

nh hng i vo v s p ng ca cc v ny khc vi s
p ng ca ngi km pht trin hay l ngi duy ng (selfcentered person). Cn phi nhn ra iu ny. Nhng ai sng
di cch m (live below the diaphragm c th hiu l ni
nhng ngi ny ch c cc b huyt di cch m hot ng
ND) v nhng ai phn ng li vi nng lng ang i n
qua trung gian (medium) ca cc trung tm lc thp, s c
mt loi biu rt khc vi biu ca t v im o
. Lc s cn mt cch din gii khc. Ti c cp n
iu ny trc y v xin nhc cc bn mt s im m Ti
lm.
1. Cc t trn Con ng T chu nh hng
mnh ca Mercury v Saturn mt hnh tinh em li gic
ng, cn hnh tinh kia mang li c hi.
2. cc cuc im o khc nhau, nh hng ca cc
hnh tinh tc ng vo th sinh mt cch hon ton khc vi
cuc im o trc. Cc nng lng t cc chm sao tun
qua cc trung tm lc hnh tinh theo chu k.
a/ cuc im o u, t phi u tranh vi cc
lc kt tinh v hy dit ca Vulcan v Pluto. nh hng ca
Vulcan t n chnh cc su ca bn th ca t, trong
khi Pluto ko li ln trn mt v hy dit tt c nhng g
ang cn tr trong cc vng thp ny.
b/ cuc im o th hai, ng vin n di nh
hng ca ba hnh tinh Neptune, Venus v Jupiter. Ba
trung tm lc an in, c hng v tim u c lin h mt
cch linh hot.
c/ cuc im o th ba, Nguyt Cu (ang che
khut mt hnh tinh n giu) v Mars mang li mt phn
Cc Huyn giai sng to
86
71
tranh kinh khip, nhng vo lc kt thc, con ngi c

tho lng khi s kim ch ca phm ng.
d/ cuc im o th t, Mercury v Saturn li mang
ti cc thay i ln v s thin khi duy nht, nhng nh
hng ca chng rt khc vi kinh nghim trc kia.
e/ cuc im o th nm v l cuc im o cui
cng, Uranus v Jupiter xut hin v to ra mt cu to c
li ca ton th cc nng lng c tm thy trong thit b
ca im o . Khi s ti t chc ny c hon tt, lc
im o c th thot khi vng lun hi (wheel) v lc
c th sng thc s.
Vo lc ny nng lng ca mt tri (ang che lp mt
hnh tinh thnh thin, t trc n gi khng ai bit) ang
sn sng v chc chn i n con ngi xuyn qua Thi
dng thin thn.
Chim tinh hc ni mn
87
75
CHNG II
BN TH CA CHIM TINH HC NI MN
Nhn Xt Dn Nhp
Sau khi nghin cu nhng iu trn, iu r rt i vi

bn l mt trong cc kt qu s xut hin di n tng ca
s tip cn mi i vi vic chn on chim tinh hc (xt v
c nhn) s l vic ly l s t vi chnh xc hn ca ngi tin
ha cc t v cc im o . Cho n by gi, iu
ny khng th chnh xc. Tuy nhin, vic ch s xy ra
nu c thc nghim v iu nghin khn kho v ng lc.
Ti c a ra hai nhm ngi iu khin i vi hai
mu ngi:
1. Nhm chnh thng v thng c chp nhn gm
cc nh cai qun thuc hnh tinh i vi ngi km pht
trin v k thng nhn.
2. Mt kt hp mi ca cc nh cai qun v cc chm
sao i vi nhng k trn Thnh o.
Tuy nhin, cn nh rng c v s cc hon v (permutation) c th xy ra, ca cc phc tp v cc mi lin h, do bi
s ln cc kt hp c th xy ra hin hu trong con ng
sinh hot ca c nhn v ty vo giai on pht trin tin
ha. Cc hon v ny c th c chia thnh ba nhm thng
qua mt khi qut ha rng ri nhng tt nhin l khng
tha ng.
76
1. Ngi bc trung v ngi km pht trin, sinh hot
di cch m v vi s ch tm vo cc nng lng v cc
Cc Huyn giai sng to
88
lc ang i n c tp trung hoc l vo b huyt an in,

hoc l vo b huyt xng cng.
2. Mt s ln ngi ang vo giai on chuyn tip,
vi cc nng lng v cc lc c tp trung phn ln b
huyt thp nhng ng thi rt thng khi tc ng qua b
huyt c hng v khi hot mt p ng yu t t b huyt
tim v n ng.
3. Nhng ngi ang trn mt trong cc giai on
cui cng ca Thnh o, vi tm quan trng ang nhanh
chng chuyn ra khi cc b huyt thp i vo ba b huyt cao
v vi b huyt u cao nht trong tin trnh khi hot.
Nhng ngi ny cng thuc vo hai nhm chnh:
a/ Nhng ngi ang dng b huyt an in nh
mt ni trao i rng ln (vast cleering house) cho cc nng
lng ang n v nhng ngi ang bt u hot ng qua
b huyt c hng v b huyt tim, vi mc tiu l hon ton
khi hot b huyt n ng.
b/ Nhng ngi ang dng tt c cc b huyt ny,
nhng ni h, b huyt tim c khi hot y v tam
gic lc trong u (t b huyt n ng n b huyt u, v
t b huyt u n b huyt nm hnh ty) ang bt u
hot ng.
Khi tt c cc b huyt ny u c khi hot, th cc
kt hp n gin nht ca chng l i theo cc hnh tam gic.
Khoa Hc v Cc Tam Gic n di mi din dch v chim tinh
hc cng nh cc b huyt trong c th con ngi. iu ny
bn bit r, nhng bn b ba ca chim tinh hc chnh thng
ch l cc nguyn tc s ng ca Khoa hc thc s ny, n
nm bn di cc din dch chnh thng.
Chim tinh hc ni mn
89
77
1. B huyt y xng sng

I
2. B huyt xng cng
3. B huyt an in
1. B huyt c hng
II
2. B huyt tim
3. B huyt n ng
1. B huyt n ng
III 2. B huyt u
3. Trung tm trong hnh ty.
ng tic thay nguyn tc t chc khng n gin nh
bng trn thng thy xut hin, v vic nhn mnh, im
tp trung, cch sp t v cch lm cho linh hot, cng cch
xut hin ca cc tam gic ni mn ny thay i theo loi
cung. Mn hc v Cc Tam Gic Nng Lng ny n di
mt khoa hc huyn b mi c trong chim tinh hc ln
trong mn hc laya-yoga tc mn hc v cc trung tm lc.
C mn yoga c ny ln khoa chim tinh hc cn c hn na,
hin nay phi c nghin cu da vo mt vng xon cao
hn. Cho n nay, gio l v cc trung tm lc c k
tha t thi Atlantis v c din t di cc hnh thc c
v cc cng thc c xa m v cn bn khng thch hp vi
giai on pht trin tin ha ln lao hin ti ca chng ta.
Cng mt s vic c th c ni v chim tinh hc chnh
thng hay cng truyn. C hai khoa hc ny phi c ti
nh hng v sp xp li, cn chim tinh hc phi c da
trn mt hiu bit su xa hn v mi lin quan ca cc hnh
tinh thnh thin v khng thnh thin i vi cc trung
tm lc v mt vi chu k an tr ni bt hin ra nh cc kt
qu c an bi (fore-ordained) ca cc thi k khng
hong. Cu cht ny biu hin cho mt tng trnh c bn
v quan trng v chn l.
Dn Nhp Bn th ca Chim Tinh Hc Ni Mn
90
78
1. Cc trung tm lc v cc Tam Gic Lc.

Nh bn bit r, c nm (5) hnh tinh khng thnh
thin, v by (7) hnh tinh c xem nh thnh thin. Mi
hai s sng hnh tinh ny (vi cc chu k ring ca chng,
cc im khng hong v cc thi im an tr ca chng) c
lin quan cht ch vi by trung tm lc. Nm trung tm lc
trn xng sng c lin quan vi nm hnh tinh khng thnh
thin, nhng ni mt ngi km tin ha hoc ngi bc
trung, c tp trung hu nh hon ton trn ci cm dc v
trong th cm dc. Cn nn ghi nhn rng:
1. Hai trong s cc hnh tinh khng thnh thin (chnh
a Cu v Nguyt Cu) c lin kt vi hai trung tm lc
ang trong ngi tin ha cao, u khng c tm quan
trng chim v tr cao nht.
a/ L lch nhn cc phng pht prana t hnh tinh m
chng ta sng trn v c lin quan vi th d thi v th
xc cng lin h vt cht ca chng.
b/ Mt trung tm trong lng ngc lin quan ti tuyn
c (thymus gland, sn xut t bo lym ph T-ND) trung tm
ny tr nn khng hot ng ni ngi tin ha, nhng c
mt lin h vi thn kinh ph v (vagus nerve, thn kinh s
th X ND), trc khi khi hot b huyt tim.
2. Hai trong s cc hnh tinh khng thnh thin khc
Mars (Ha Tinh) v Pluto (Dim Vng Tinh) hot ng
lin quan vi b huyt xng cng (Mars) v huyt an in
(Pluto). Hnh tinh sau ny tr nn linh hot trong cuc i
ca ngi ang tr nn sinh ng ni gic quan cao, bn
cht thp ca ngi ny i vo khi v bng ti ca Pluto, n
ang cai qun vng t chy nh (lesser burning ground),
cho con ngi c th sng trong chn l ni vng t cao ca
nh sng.
Chim tinh hc ni mn
91
3. Mt Tri ( y thay cho Vulcan, chnh l mt hnh

tinh thnh thin) chi phi mt trung tm lc pha trc c
hng vn c lin quan vi tuyn cn gip trng (para79 thyroids gland) ch khng phi vi tuyn gip trng, tuyn
ny c lin quan vi b huyt c hng. B huyt pha trc
c hng ny khng c dng na khi giai on sng to ca
hot ng c hng bt u. N tc ng nh mt vt trung
gian (mediator) gia c quan sng to cao vi c quan
sng to thp (gia b huyt xng cng v b huyt c hng)
v sau rt a ti loi hot ng sng to vn c nhn bit
mt cch r rt l hot ng ca linh hn tnh thc. Vulcan l
mt trong cc nh hot ng sng to (creative workers) u
tin gia con ngi. V ny cng lin quan ti Cain, k
git huynh mnh. Khoa biu tng nm di cc thn
thoi c xa ny s c nh nghin cu c trc gic gii
thch d dng.
Mt s cc nhim v m Ti d nh thc hin trong
phn ny ca b Lun V By Cung nh sau:
1. Xt ti sao nm trong s by cung t biu l qua hai
nhm hnh tinh thnh thin v khng thnh thin v
cng xem coi cc trung tm no trong hai nhm cung ny chi
phi. Nh vy, chng ta s nhc li:
a/ By trung tm lc trong th d thi ca con ngi.
b/ By trung tm ca Huyn Giai Sng To th t m
by ging dn l biu l ca n.
c/ By trung tm hnh tinh.
d/ By v nm hnh tinh vn l cc trung tm nng
lng trong thi dng h, p ng vi nng lng
ca mi hai chm sao hong i.
Cc trung tm hnh tinh ny s c nghin cu theo
hai kha cnh:
92
a/ Theo kha cnh chnh thng.

b/ Theo kha cnh ng t v im o.
2. Nghin cu nng lng ca ba chm sao chnh khi
mi mt trong cc chm sao tun qua ba trong cc
chm sao ca hong o, nh th to thnh cc tam gic lc
80 v i n khp nhau. Nh th chn trong s cc chm sao
hong o c bao hm, v n phin chng, cc chm sao
ny phi hp v pha trn nng lng ca chng thnh ba
lung thn lc chnh trn Con ng im o. Ba lung
thn lc ny tun qua:
a/ Leo (Hi S), Capricorn (Nam Dng) v Pisces
(Song Ng).
n b/ Saturn (Th Tinh), Mercury (Thy Tinh) v Uranus
(the Moon).
n c/ B huyt u, b huyt n ng v b huyt tim.
n d/ B huyt c hng, an in v y xng sng.
Cn nn nh rng b huyt xng cng v l lch trc
tin c lin quan n phng pht hnh tinh (planetary
emanation) ca chnh a Cu.
3. Xt ba Thp Gi (Cross) v i ca v tr:
Thp Gi C Bn
Thp Gi C nh Thp Gi Thay i
a. S im o ..................... Tnh trng T..... Tin Ha
b. Hnh Tinh Thng .... Nhn Loi ................ Cc gii trong
Thin Nhin
c. im o v tr .............. im o ................ im o Hnh
Thi Dng
Tinh
d. Tinh Thn ........................ Linh Hn ................. ..Th Xc
e. S Sng ............................. Tm Thc ................ ..Sc Tng
f. Chn Thn ........................ Chn Ng ................ ..Phm Ng
g. Ba ln im o .............. Hai ln im o..... ..Con ngi thng
(im o )
(Cc t)
thng
Chim tinh hc ni mn
93
v lin h ca ba Thp Gi ny vi 12 hnh tinh v kh nng

tng qut ca linh hn ang lm phm.
4. i vo chi tit vn v s tng tc gia ba nhm
cc hnh tinh cai qun nh c a ra trong Bng VI. Trong
ton th cc hiu qu ca chng, cc nhm ny l cc tc
nhn m qua Thin c phng hnh.
Trc khi tip tc cc kha cnh chuyn mn hn ca
81
vn chng ta, Ti mun gii thch ch v hong o
ny, lch s v biu tng ca n theo quan im trit l hn
v tinh thn hn, mang li cho bn hnh nh bn trong v
s tin b ca con ngi khi y chuyn qua ng qut (the
sweep) ca mt tri theo con ng s sng. y l mt
cch din t tru tng (techical, chuyn mn) v nhc n
hot ng ca mt mt tri, mt hnh tinh, mt h cp hoc
mt con ngi, sau khi c mt thi im khng hong a
n kt qu trong mt thi k an tr, tt nhin a n
mt s dng tro mi v s cun ht v pha trc. Ba thut
ng ny crisis (khng hong), polarisation (an tr) v
sweep (cun ht) u l nn tng ca nh lut chu k v
chi phi din trnh tin ha. Theo quan im nhn loi, vic
di chuyn ca Mt Tri chung quanh hong o c v l mt
din trnh chm chp v kh nhc, mt chng (trn bnh din
thi gian) 25 000 nm. Theo quan im ca ci nhn bn
trong, l mt ng tc qut (sweep) chung quanh Sinh L
(the Path of Life), ch mt mt khong thi gi v xa sch
qu kh, hin ti v tng lai trong ci huy hong rc r ca
cng trnh c hon tt.
2. Cc Thp Gi v Cc Cung.
Chng ta s theo di mt ngi t cung (sign) ny n
cung khc khi y trong n lc kh khn v au kh trui rn
94
thit b v pht trin mt cch au kh b my gip cho y t

n mt thi im quyt nh trong cuc sng c chu k ca
y trong y s bt u gii thot chnh mnh ra khi con
ng ca i o tng m y vt qua trong bao thin k t
cung Aries n Taurus, xuyn qua Pisces v hon i chnh
mnh- s bt u bc ln con ng nh sng t Aries n
Pisces, xuyn qua Taurus. Kinh nghim i thay ny c
din t cho chng ta mt cch tuyt p v cng trong on
th su ca C Lun:
Thp Gi vi nhiu thay i (Thp Gi Kh Bin
82 A.A.B.) tip tc vi hnh thc xoay trn, hnh hnh trn n
ca mt ngi m ni ngi ny c ht ging ca mi o
tng.
Nhng t Thp Gi m trn y b hnh hnh d cho
y khng hay bit chuyn con ngi ang leo xung v
cm nhn ra con ng ca mnh (vi au kh v nhiu nc
mt) ln trn Thp Gi khc mt Thp Gi c nh sng
khng r rng, c au kh mnh lit, c phin mun ng
cay, v tuy th l Thp Gi gii thot. l Thp Gi khng
thay i, gn cht vo Ci Tri v c Thin Thn bo v.
Pha sau Thp Gi ny, xut hin Thp Gi khc, nhng
y khng th t n Thp Gi (Thin Thn bo v li i!)
cho n khi Sao Ngu (the Bull) x rch toc (rent and torn)
con ngi, v lc nh sng ta chiu; mi ti khi ni s
chm sao Thin X (the Serpent dread) vt ln vi con ngi
v bt con ngi phc tng, v k nng ln vo nh
sng; cho n khi cung S T (the Lion) c ch ng, ci b
n ca Nhn S (Sphinx) c tit l, v k khai m nh
sng ni tm; cho n khi con ngi nhc ln bnh nc ca
mnh v gia nhp hng ng ca nhng Ngi Mang Nc
(Water-bearers), v k dng s sng chy vo s chm y
Chim tinh hc ni mn
95
bnh nc ca y v lm cn kh ci ao tanh hi v ty sch

ci ngun ca n, lm l ra con ng b che giu ang dn
ti nh sng trong cng, b Thp Gi cui cng che giu. K
, do Thp Gi ca con ngi, v im o tm ra con
ng ca mnh, vt qua Thin Thn li pha sau bc
mng rch bn trong, tro ln Thp Gi chnh v nhp vo
ngy, ngy cui cng. Vng lun hi dnh cho y tr nn yn
tnh. i vi y, mt tri v tinh t phai m. nh sng v i
c nhn thy v
Ba thp gi trn Ni Golgotha l cc biu tng trong
Thnh Kinh ca ba thp gi chim tinh hc, Thp Gi Chung
hay Thp Gi Kh Bin, Thp Gi C nh v Thp Gi C
Bn.
83
Ti mun bn nh rng mc d Ti s vch ra s tin b
ca con ngi t cung ny n cung khc chung quanh
ng hong o, tuy nhin khng nht thit trnh t di
chuyn c sp xp ny tc l con ng bng phng t
cung ny n cung khc nh Ti c th v ra. Mi linh hn
u ra i (come into incarnation, lm phm) trong Cung Bc
Gii (sign Cancer). Vi cu ny, Ti hm rng chnh s lm
phm u tin ca con ngi lun lun xy ra trong cung
ny m c nhn bit qua cc k nguyn (ages) khi li
i (doorway) tin vo s sng ca nhng ngi phi bit ci
cht, cng nh chm sao Capricorn bao gi cng c xem
nh cnh ca khc v v mt huyn b c gi l li i vo
s sng ca nhng ngi khng bit s cht. Theo cc k
nguyn tri qua, con ngi tin vo v i ra khi mi cung,
cung c bit vn c nh ot bi bn cht ca cung
phm ng m chnh n thay i, t kip ny n kip khc,
nh bn bit. Trong cc cung ny, y hc c cc bi hc cn
thit, m rng chn tri ca mnh, hi nhp (integrates) phm
96
ng ca mnh, bt u cm nhn c linh hn ang chi

phi, v nh th khm ph ra lng nguyn thit yu ca
mnh. Khi y trn Con ng T ( y Ti tnh c Con
ng im o) li n i trong huyn mn cho rng lc
y bt u b chi phi bi Ch Th Qun St khng mt
mi, tc linh hn, v b l thuc (trong cc giai on cui
cng ca con ng) mt cch chnh xc vo mi hai (12)
ln lm phm, mi ln mi mt trong 12 cung. Trong cc
ln lm phm y phi t chng minh t n thi im
quyt nh quan trng mi mt trong cc chm sao ca
Thp Gi C nh mt cch c bit. T mc ny n
mc khc, giai on ny n giai on khc, v sau cng
Thp Gi n Thp Gi, y phn u cho s sng thing ling
ca y, trong tt c 12 cung (houses) v tt c 12 chm sao, l
thuc vo v s cc phi hp v lc v nng lng thuc v
cung, v hnh tinh, v hong o v v v tr cho n khi y
c lm mi li (made anew), tr thnh ngi mi
(new man), bn nhy vi ton b phm vi ca cc rung
ng tm linh trong thi dng h chng ta v t c
hnh dt b (detachment), hnh ny s gip cho y thot khi
84 vng lun hi. Y hon thnh c iu ny bng cch leo ln
ba Thp Gi Thp Gi ca Phm Ng tc l sc tng thay
i (the changing form), Thp Gi ca T tc linh hn
hng hu (eternal soul) v Thp Gi ca Tinh Thn. iu ny
thc s hm rng y vt qua ba bc ngot (crises, bc
quyt nh) rt quan trng trong chu k s sng ca mnh.
I. Bc quyt nh lm phm .................. Thp Gi Kh Bin
Leo ln Bnh Xe Lun Hi .............. Phm ng v s sng sc tng
Chu k Lun Hi trong Hnh TngKinh nghim
Biu l ca Dng Kh (Manhood)

II. Bc quyt nh Ti nh Hng. ...... Thp Gi C nh
i sang Thp Gi th hai ....................... S Sng ca Linh Hn
Chim tinh hc ni mn
97
Chun b cho ln sinh th hai .................. Tm Thc
Biu l ca Qu V Christ (Christhood)

III. Bc quyt nh im o ................. Thp Gi Ch Yu
S Hin Bin (Transfiguration) ................. S Sng ca Tinh Thn
Biu l ca ng Thnh Linh (Divinity).

Trong nghin cu ca chng ta v h thng cc nng
lng an kt nhau, trong mc m chng tc ng v chi
phi mt con ngi, ch v Ba Thp Gi tht s l th v
su xa, nht l khi chng em li cc im quyt nh m
trong mt con ngi ri khi con ng tin ha thng
thng v bc ln con ng t hay l sau cuc im
o th ba, bc ln Thp Gi th ba. N s nm di t
tng chng ta v tt c nhng g m Ti phi ni ra. Mt hi
c vng chc v mi hai nng lng c bn (thc ra l nm
85 nng lng chnh yu v by th yu v khng k n s hi
qui cm dc do bi i o Tng, tc by chnh yu v nm
th yu) s rt hu ch. Cc nng lng ny th hin thnh
biu hin con ngi xuyn qua cc ng Ch Qun (Lords)
ca mi hai cung v mi hai ng Cai Qun (Rulers) ca
hnh tinh. Mi hai nng lng cn bn ny pht ra t by
ngi sao ca i Hng Tinh (truyn qua by ngi sao ca
Tiu Hnh Tinh); hai trong s nng lng n t Sirius v
ba n t Pleiades. Cch sp t ny (Ti tm dng mt thut
ng khng theo truyn thng) s tr thnh tnh trng ca lnh
vc nh hng chnh vo cui ca i K Nguyn Brahma,
nh n c gi theo huyn b hc. Trong thi gian chuyn
tip ca tin ha (vn l cch din dch khng thch hp ca
mt li din t ca huyn mn ch mt chu k th gii trong
Vn Kh ca cc Chn S) cc nng lng ny c a
xung thnh cc lc v theo st ngha l mi su tt c
theo quan im ca biu l, Ti xin nhc nh bn v to ra
st ngha (make literally): 7 + 7 + 2 = 16 = 7. Ci b mt ca
98
din trnh tin ha ca chng ta n giu trong cc con s ny.

Tuy nhin, lun lun vic nhn mnh phi c t vo Cc
Cung Nng Lng v Tnh Cht khi chng tun qua cc
chm sao hong o v cc hnh tinh. Do , chim tinh hc
mi tt nhin l da vo vic hiu bit v cc cung. Bng sau
y l nn tng trong cc hm ca n trong mi lin quan
ny v tt c nhng g m Ti phi ni s c da vo .
By ngi sao ca i Hng Tinh u l cc Ci Ngun
xut pht ca by cung ca thi dng h chng ta. By v
Rishis (nh cc Ngi c gi) ca i Hng Tinh biu hin
Chnh Cc Ngi qua trung gian ca by Hnh Tinh Thng
, cc Thng ny l cc ng i Din (Representa tives) ca cc Ngi v i vi cc Ngi, cc Hnh Tinh
Thng thay th cho mi lin h ca nguyn mu
(prototype). By Chn Linh Hnh Tinh (Planetary Spirits)
biu l qua trung gian ca by hnh tinh thnh thin.
Mi mt trong by Cung ny, n t i Hng Tinh,
86 c chuyn vo thi dng h chng ta qua trung gian ca
ba chm sao v cc hnh tinh cai qun ca chng. Bng sau
y minh gii iu ny nhng phi c din gii ch bng
cc thut ng ca vng xon hin ti ca Vng i Lun Hi
ca Hong o (25 000 nm):
Bng VIII
Cung
Cc Tinh Ta
Hnh Tinh
Hnh Tinh
(chnh thng) (Ni Mn)
Aries, The Ram (Cu) ............... Mars ................ Mercury
I. ch hay ........ Leo, The Lion (S T) .............. Thi Dng ... Thi Dng
Quyn Nng Capricorn, the Goat (D) ......... Saturn ............ Saturn
Gemini, the Twins (Sinh i) .. Mercury.......... Venus
II. Bc i ...... Virgo, the Virgin (Trinh N) .. Mercury.......... Nguyt cu
Minh Trit
(che mt hnh tinh)
Pisces, the Fishes (C) ............... Jupiter ............ Pluto
Chim tinh hc ni mn
99
Cancer, the Crab (Cua) ........ Nguyt cu....... Neptune
III. Thng Tu .... Libra, the Scales (Cn) .. ..... Venus ................ Uranus
Linh Hot
Capricorn, the Goat (D) ....... Saturn .............. Saturn
Taurus, the Bull (B) ........... Venus ............... Vulcan
IV. Hi ha .......... Scorpio, the Scorpion (B cp).. Mars .......... Mars
qua xung khc Sagittarius, the Archer (Cung th) Jupiter a Cu
Leo, the Lion (S T) ........... Thi Dng ...... Thi Dng
V. Khoa Hc. ...... Sagittarius, the Archer ....... Jupiter ............... a Cu
C Th
Aquarius, the Water-carrier.. Uranus ........... Jupiter
(K i Nc)
VI. L Tng
Virgo, the Virgin ................. Mercury ............ Nguyt Cu
Thuyt .............. Sagittarius, the Archer ...... Jupiter .............. a Cu
Sng Tn
Pisces, the Fishes ................ Jupiter .............. Pluto
Aries, the Ram ..................... Mars .................. Mercury
VII. Trt T. ........ Cancer, the Crab ................ Nguyt Cu...... Neptune
Nghi L
Capricorn, the Goat ........... Saturn .............. Saturn
iu hin nhin i vi bn l bao nhiu cng vic lin

quan v bao nhiu hiu chnh i vi cc tng s c cn
n khi mn chim tinh hc mi c th hin thnh hu ch
thc tin v sau rt thay th nhng g m hin gi ang
thng ng. Khoa chim tinh hc mi thc ra l hin thn ca
nm khoa hc:
1. Khoa hc v cc Cung.
2. Khoa hc Gii Thch Huyn B vn c tin hnh
qua
3. Khoa hc v cc Tam Gic.
4. Khoa hc v cc Trung Tm Lc.
5. Khoa hc v Vn Mnh.
Mn hc sau cng ny s c da vo bn mn hc
trc v s to thnh mt din dch v tng lai vn s c
xy dng trn mt hiu bit chnh xc v cc cung thuc
phm ng v chn ng ca nh hng ca cc tam gic
thuc hong o, thuc hnh tinh, ging dn v nhn loi.
Cc tam gic sau ny c t n bng mt nghin cu v
100
cc trung tm lc c nhn ca con ngi. Khi tt c mi iu

ny c xc nh v tnh ra trong cch thc mi ca l s
t vi m s c pht trin sau ny, lc Khoa Vn Mnh
Hc (Science of Destiny) s c p dng v cc du ch
tng lai s c khm ph. L s tin b c nhn l ht
ging phi thai ca khoa ny.
Mt du ch v cc gi tr tng i c th c c bng
vic xem xt cc tam gic con ngi nh c nu ra
trong b Lun V La Cn Khn, vn c ngh nh sau:
Nh nghin cu cn nn suy tng v lot l th ca
cc tam gic c tm thy v cch thc m trong chng
phi c lin kt bng qu trnh/ xc tin (progression) ca
la trc khi la c th hon ton lm linh hot chng, v
t ch chuyn sang cc bin i khc. Chng ta c th lit
k mt s cc tam gic ny, lun lun ghi nh rng, ty theo
cung m s i ln theo dng hnh hc no ca la s din
ra, v cng ty theo cung m cc im s c tip xc theo
trnh t c an bi. Ni y c n mt trong cc b mt ca
im o, v ni y ngi ta tm thy mt s cc nguy
him c to ra trong vic cng b (publication) qu nhanh
v thng tin lin quan n cc cung.
88
1. Tam gic prana (Prana c rt nhiu ngha. Xem Thut
Ng Huyn Hc ND).
a/ Trung tm lc b vai.
b/ Trung tm lc gn cch m.
c/ L lch.
2. Con ngi c kim sot t ci cm dc.
b/ Huyt an in.
c/ B huyt tim.
3. Con ngi c kim sot t ci tr
Chim tinh hc ni mn
101

b/ B huyt tim.
c/ B huyt c hng.
4. Con ngi c kim sot mt phn bi Ego, ngi tin
ha.
a/ Tim
b/ C hng
c/ u, ngha l 4 trung tm lc th yu v tng hp
ca chng, trung tm lc n ng.
5. Con ngi tm linh vi cuc im o th ba.
a/ Tim
b/ C hng
c/ By trung tm lc u
6. Con ngi tinh thn vi cuc im o th nm
a/ Tim
b/ By trung tm lc u
c/ Hai hoa sen nhiu cnh.
Tt c cc giai on khc nhau ny cho thy cc pht x
tam gic khc nhau. Chng ta ng nn phng on t
rng khi la c tp trung trong mt tam gic duy nht th
n khng biu l cc ni khc. Mt khi la t do i theo bt
c tam gic no th n bc chy lin tc, nhng lun lun c
mt tam gic rc r v chiu sng hn cc tam gic khc v
chnh t cc tam gic nh sng rc r ny, pht ra cc lun xa
(wheels) v cc xoy la (vortices of fire) m ngi c nhn
89 thng v cc hun s ca nhn loi, mi c th nh gi v
th ca mt ngi trong c tin ha v xt on mc thnh
tu ca y. cao im ca kinh nghim sng, v khi con
ngi t n mc tiu ca mnh, mi tam gic l mt con
ng la rc r v mi trung tm lc l mt lun xa (wheel)
c ha lc sinh ng (living fiery force) ang xoay vi tc
102
khng khip; giai on ny, trung tm lc khng nhng ch

quay theo mt hng c bit, m theo st ngha cn quay
trn chnh n, to thnh mt qu cu ng sc sinh ng bng
chy vi ngn la tinh khit v gi bn trong n mt dng
hnh hc no , hn na rung ng nhanh n ni con mt
hu nh khng th theo di c n. Nht l nh u,
ngi ta s thy mt bc mn bng la, n dng nh lm
cho tt c cc trung tm lc khc tr thnh v ngha; t tm
ca hoa sen nhiu cnh ny pht ra mt ngn la vi mu
cn bn thuc cung ca mt ngi. Ngn la ny leo ln v
dng nh ht xung mt lp nh sng in, l dng
chy xung t tinh thn trn ci cao nht. Vic ny nh du
s pha trn cc la v s gii thot ca con ngi ra khi
nhng hn ch ca vt cht.
Trch t Lun v La Cn Khn (trang 169-171)
Hin nay cc biu c lp nn da vo nn tng
ca tnh trng c nhn hoc ca cung phm ng, nu nh
chim tinh hc c may mn bit hoc on n mt
cch chnh xc; tuy nhin, nu i tng l mt ngi tin
ha, by gi biu s thng sai khi cc hnh tinh vn chi
phi trong trng hp ca ngi bnh thng hoc km tin
ha, li ngng nh hng vo con ngi tinh thn v t.
Trc tin, ngi bnh thng b chi phi trong cc bin c
ca s sng ci trn ca y bi v tr ca cc hnh tinh trong
12 cung, v n lt, chng b chi phi bi mt s nh hng
nghip qu m ngi tin ha vt qua, hoc ang vt
qua. Sau cng l s t vi s c son tho da vo nn tng
ca cung linh hn, v k cc cung hong o ang chi
90 phi cc hot ng v nh hng ca nhm cc ng Cai
Qun hnh tinh hin ti s c h gim mt cch ng k.
Cc nng lc mi ca hnh tinh (cc nng lng ang vn
Chim tinh hc ni mn
103
chuyn ca hong o) s kim sot v quan trng hn cc

nng lc c, nh th a con ngi tip xc vi cc lc khc
nhau. Sau rt, thi im s n khi con ngi s tr nn bn
nhy vi ton b phm vi rung ng; lc by gi cc biu
s c thit lp, chng s c gi l cc biu ca thp
gi (charts of the crosses) v khng n thun l cc ch dn
ca cc nh hng hnh tinh trong mi hai cung. Ti t
nghi vn, khng r cho n nay c bt c chim tinh gia cn
sng no c kh nng lm c iu ny hay chng. Cc biu
ny thuc loi biu m theo cc c Thy nh gi
cc t ca Cc Ngi v l cc biu l th nht; Ti c
ni n chng t nhiu trc y trong b Lun ny, Cc
biu ca thp gi ny l cc biu vn c chun b
trc khi c cuc im o th ba, vo lc m con ngi bt
u vic tip cn ca mnh vi Thp Gi Ch Yu ca ci
tri. y Ti xin nhc bn, cho d l mt mu thng tin
v dng i na, th cuc im o ch yu th nm ca hnh
tinh chng ta li l cuc im o v tr th nht, ging nh
cuc im o th ba l cuc im o th nht ca thi
dng h. Hai cuc im o th nht th thuc v hnh tinh
trong cc hm ca chng. Trnh by ni trn c mt ngha
v chim tinh su xa v huyn b.
3. Cc Hiu Qu Tm Linh ca cc Chm Sao Hong o
By gi Ti s phc tho cho bn hiu qu tm linh ca
on ng ca mt linh hn chung quanh bnh xe kinh
nghim. Trong trng hp ca mi chm sao, chng ta s c
gng xem xt hiu qu tng qut trn mt linh hn ang
tri qua kinh nghim theo quan im chnh thng, khi y i
t Aries n Taurus, xuyn qua Pisces, v k vi t cch
t, di cc nh hng khc i t Aries n Pisces
xuyn qua Taurus. Nh vy din trnh thng thng b o
104
ngc v con ngi ti nh hng chnh mnh v hng v

pha ng (faces the East) nh c gi v mt huyn b.
91 Lc by gi, y biu l bng cch thc cao nht c th c c
cc tnh cht ca cung linh hn ca y, trong trng hp u,
y biu l tnh cht ca cung phm ng.
Ti khng th ni c th hn na. Ti ch tm cch a
ra mt vi hm tinh thn v cc n truyn t mt
tng tng qut v nh hng ca i o tng trn cc tnh
trng theo sau , v th n, kt qu ca cc trc nghim
ln lao m mi t sau rt u tri qua khi y o ngc
bnh xe s sng.
ARIES, the Ram (Cu c)
(21/03 19/04 DL)
Ni ng ra, nhng g Ti phi ni hin nay lin quan
n loi cung thun ty th nht bi v Dng Cu (Aries) l
cung hong o m qua Cung 1, tc Cung Ch hay Quyn
Nng t n s sng hnh tinh chng ta. Cc kiu mu thun
ty nh th thc s him c v giai on tin ha hu nh
khng c bit n. Hu ht con ngi u b chi phi bi
cung phm ng ca h v v cc kiu mu cung 1 hin nay
ang t biu l qua cc phm ng ang trn tt c cc cung,
Ti ch mun bn xem xt nhng g m Ti phi ni theo
quan im ca cc hiu qu v tnh cht, ca cc vn c
trnh by v ca tnh cht cha khai m. Hu nh khng th
gii thch rnh mch hn cho n thi im khi Khoa Hc v
cc Cung c pht trin xa hn; chim tinh gia phi xc
nh loi cung trc khi y c th tnh ra l s t vi ng ca
linh hn. Do , cc nhn xt ca Ti u tng qut ch
khng c th v c tnh cch ph qut ch khng ring bit.
Chim tinh hc ni mn
105
Ti khng n nh mt trit l no c. Ti khng a ra cc

giai on suy lun no c th em li sng t v hu ch.
Aries l mt trong cc chm sao ca Thp Gi Ch Yu
ca ci tri. y l Thp Gi ca Thng , Cha Cha, v
do ca Chn Thn lm phm. l biu hin ca ch
hoc quyn nng khi n t biu hin qua tin trnh sng to
v i. Khi im o (nh chng ta s thy sau ny) t
92 chuyn di ln Thp Gi C Bn (Cardinal Cross) m t y
i xung khi bc vo lm phm v gn vo v tr ca
n Thp Gi Thng Thng hay Thp Gi Kh Bin, th y
khng cn t ng nht ha chnh mnh vi hnh hi na,
hoc ngay vi linh hn, m l vi ch ca thnh linh
(divinity) v vi thin c v thin vnh cu. N tr thnh k
hoch v mc tiu ca y. Y khng cn bit iu g khc theo
ngha vn khng c bit ngay c i vi mt im o
cp ba. Lc by gi y nhp vo Hi ng Huyn Linh
(council chamber) ca Thng ; y tr thnh mt phn ca
mt hi (conclave) Shamballa; y khng ch cn hot ng
nh mt thnh vin ca Thnh on trn ci tr na. Gi y
y c th hot ng qua tt c ba trung tm ca th gian
Nhn Loi, Thnh on v Shamballa.
Aries khai m chu k biu l. Mi linh hn, vi cng
v l cc thc th c bit, u lm phm vo nhn loi ln u
tin di cung Bc Gii (Cancer), hin ra nh l cc thc th
c tr tu (mental entities) trong cung Dng Cu (Aries,
Cung Bch Dng), nh cc thc th tnh cm dc vng
trong Cung Kim Ngu (Taurus) v nh l cc thc th c sc
sng (vital entities) trong cung Song Nam (Gemini), k ly
hnh hi vt cht trong Cung Cancer. y l mt chu k tin
ha ging h, thuc bn trong. Nh vy chng nhp vo i
dng ca cch sng ci trn, nhp vo th gii vt cht. Tuy
Aries, The Ram, Cu c
106
nhin s thi thc u tin c khi hot trong Aries, v

Aries l v tr m tng ban u tin hnh hot ng
c hnh thnh. l ni khai sinh cc tng, v mt
tng ch thc, thc ra l mt thi thc tm linh khoc ly
hnh hi ch quan ln khch quan. Ni pht xut ra s
p ng ca linh hn i vi trng thi cao nht hoc tnh
cht ca Thng , v ni xut hin mun lm phm
(will to incarnate). Trng thi cung mt ca Chn Thn,
p ng vi Ngi Mt ca Thng , khi hot s p ng
t trng thi cung 1 ca linh hn v bc u tin hng v
lm phm c chn trn ci trong thi dng h chnh l
ci tr. Aries khi dy mun t n ci thp nht v kim sot
ni , bit c mc ti a v nh th i mt vi mi kinh
nghim mt trn thut c xa trnh by nh th.
93
C 4 ch m ca cung Aries, tt c u din t cng

tng. Chng c th c din t trong bn hun lnh theo
sau, c a ra mt cch tng trng cho linh hn lm
phm:
1. Tng trng cho mun hin tn v mun hnh
ng.
2. Khai m nng lc biu l.
3. Tin vo trn chin dnh cho V Ch Qun (the Lord).
4. t n hp nht do n lc.
Sng To Hin Tn Hot ng Xung t Tng
Hp, y l bn cht ca V Ch Qun ca chm sao th nht
v gip cho Ngi tc ng n hnh tinh chng ta i vi cc
hiu qu ny.
V th l i chu k tranh u hng v biu l khi
u v cc ngn t nn mng ca b GLBN m tt c cc bn
rt quen thuc, din t mc tiu v ch ch ca Cung th
nht ca Thp Gi Ch Yu:
Chim tinh hc ni mn
107
Vt cht l hin th cho s biu l ca linh hn trn ci

hin tn ny, cn linh hn l hin th trn mt ci cao hn
i vi s biu l ca tinh thn, c ba ci ny u l mt tam
b (trinity) c tng hp bi s sng vn ang thm nhun
c ba. GLBN I, 80
Nhng g xut hin trong Aries di hnh thc nng
lng tinh thn u nhp vo giai on linh hn trong
Cancer, trong cung no m linh hn lm phm ln u tin
trong hnh hi, t n mt im thng bng trong Libra
(Thin Xng), trong cung no m linh hn v phm ng t
n mt qun bnh v hp tc, v trong Capricorn (Ma kt,
Nam Dng), bn cht ch t n s hon mn v mc
tiu m c c t n.
Trong Capricorn, con ngi hoc l t n nh cao
ca tham vng c nhn, hoc y tr thnh im o , t
n mc tiu tm linh ca mnh. S d bit gia hai mc tiu
ny ty thuc vo cch tin trin chung quanh bnh xe s
sng. Cn nn nh rng li khi qut ha v ni mt cch
tng trng Cc Thp Gi cng xoay, vn l cc nan hoa
94 ca bnh xe v i. Ngi km pht trin i t Aries n
Capricorn, v n Libra v Cancer, trong khi ngi pht trin
o ngc li tin trnh. minh gii, chng ta c th xt
kinh nghim ln ca s sng nh ang xy ra trn ba bnh xe
bn trong vng S Sng, xt theo ba kha cnh:
1. Vng lun hi (wheel of incarnation).
2. Chu k tin ha thng thng
3. Giai on b tri buc, trong con ngi b tri vo
I bnh xe.
4. nh hng t phn ca Thp Gi Chung.
5. S sng trong ba ci thp.
6. Pht trin ca phm ng.
108
II
1. Vng lun hi c hiu chnh hoc o ngc.

2. Chu k ca qu v t.
3. Giai on xut l, trong con ngi bin i
quay ca bnh xe lun hi.
4. nh hng t phn ca Thp Gi C nh.
5. S sng trong nm ci ca c tin ha siu nhn loi.
6. S khai m ca linh hn qua phm ng.
1. Bnh xe lun hi c kim sot hoc ch ng.

2. Chu k im o.
3. Giai on thot khi cng vic ca Vng i Lun
III
Hi
4. nh hng t phn ca Thp Gi Ch Yu.
5. S sng trong by th gii ca by ci chng ta.
6. Phi hp ca tinh thn, linh hn v phm ng.
Do Aries bt u tin trnh im o c xa nht
m mi gia nh nhn loi tri qua v s tri qua. Cuc i
95 khai m v tr u tin (xt v con ngi) l cuc khai m
vo vic lm phm khai m v bit ng ha. Tin trnh ny
ln n tt nh nhiu thin nin k sau ny trong vic o
ngc bnh xe lun hi v n mc tiu r rt trong
Capricorn. N ln n tt im trong vic t c s
chuyn dch ra khi Thp Gi C nh ln ti Thp Gi
Chnh Yu, m n phin n, l trnh t hp l ca s chuyn
di ra khi Thp Gi Kh Bin hay Thp Gi Chung ln ti
Thp Gi C nh. Do , vi s biu l thp nht ca n,
Aries l ch th sng to ca cc hot ng, cc tnh trng v
cc tin trnh ny, chng a ti s biu l ca linh hn qua
trung gian ca hnh hi, v sau ca cc cng vic sng to
cao siu, m vo ng lc, a n biu l ca tinh thn qua
linh hn. Sau rt, cc tin trnh ny chng t bn cht thc s
Chim tinh hc ni mn
109
ca tam b m Ti gii thiu cho bn trong cc trang trc

ca b lun ny: S Sng Tnh Cht v Sc Tng (Life
Quality Appearance).
Aries cng l tc nhn cung ng (purveyor) La (La
in) cho thi dng h chng ta v vi bn cht nng ng
ca Thng , n c trong n cc tnh cht thc y v
bo dng sc nng (heat) v cng ca la vn t chy v
hy dit. Theo quan im ca chim tinh hc ni mn, c ba
cung chnh m trong ba ci cht (three deaths) c
tri qua:
1. Aries, cc im khc nhau dc theo Con ng S
Sng, cung ny thc p linh hn bc ln vng t thanh
luyn (burning ground) v bt linh hn chu mt tin trnh
thanh luyn trong thi k lun hi. Qua ngn la nh ca tr
tu, cc cnh rng kinh nghim c t vo la v tan r trong
cc ngn la v lc Thnh o tr nn thng thong v linh th
khng b ngn tr c t ti. C Lun.
Qua cc tin trnh ca la do chin tranh v xung t,

96 xy ra cho c nhn do nh hng ca ch th cai qun hnh
tinh, Mars, Cha ca Chin Tranh, mt thanh lc cn thit
xy ra. Cng mt thanh lc, nhng ln ny qua linh th, xy
n cho ngi tin ha qua hot ng ca ch th cai qun
bn trong ca hnh tinh, Mercury, chnh l nguyn kh soi
sng, n gii phng th tr, iu khin con ng ca con
ngi thng qua s sng v gip cho con ngi tr nn hiu
bit Thin C nm di tt c mi kinh nghim sng ng
ca con ngi.
2. Scorpio, sau rt mang li ci cht ca phm ng v
chng ta s bn n n sau ny khi chng ta xem xt v cung
. V mt ni mn cng nh ngoi mn, Scorpio l cung ca
s cht v chn vi trong t, ca vic i xung tn cc
110
su c nhc ln tr li vo cc nh cao (nh ni trong

Capricorn). Chnh trong mt s c th lu i nht c ni
rng tm ca a cu, t mu, v ngi t (sting, kim chch)
ca b cp l cc tng phm li ch m vic xoay chuyn vng
lun hi em li cho con ngi vo lc bt u v lc kt
thc. Khi c chp nhn v vn dng, cc qu tng ny a
con ngi ti gii thot v sau rt thot khi s kim ch v
au kh ca Thp Gi C nh.
3. Pisces chng kin s ri b hay l ci cht ca tt c
cc nh hng vn nm gi con ngi vo vng t sinh v
s gii thot ca con ngi khi s kim ch ca Thp Gi
Chung hay l Thp Gi Kh Bin.
Tht l l th m ghi nhn rng mi mt trong ba cung
ny ca s cht cng c tm thy trong mt thp gi khc:
1. Aries ............. Thp Gi Chnh Yu
2. Scorpio ......... Thp Gi C nh
3. Pisces ........... Thp Gi Kh Bin
Chnh nh hng ca ba cung ny mang li ba ci cht
97 cn thit v quyt nh trong s sng ca con ngi. y
Ti ang ni n cc cung khng l thuc vo cc ch th
qun tr hnh tinh ca chng. C mt iu g trong nng
lng tun qua cc cung ny vn nh trc mt tin
trnh kt tinh v s hy dit sau rt ca mt loi kim sot
hnh hi no . C Lun trnh by cc tng ny nh sau:
Ngn la chiu diu v qua la ti cht cho s sng, v
th l c sinh ra t ci cht. V k ti li cht cho hnh hi
(Aries).
Sc nng ca t, tnh kh nng ny ca m, hy dit hnh
hi, gii thot linh hn v th l bn ng thp km b tiu dit
(Scorpio).
Chim tinh hc ni mn
111
Nc nhn chm con ngi. C b lm bin mt. Sau hin

ra tr li ch dit vong, ni khc i cht v em li s cu
(Pisces).
Nh vy, v mt tng trng, c ci cht do la, ci
cht do t v ci cht do nc thiu t, cht ngt v cht
ui nhng trong chu k th gii ny, ci cht do khng kh
th hoc l c bit hoc l khng c bit n. Do
khng c bn ci cht, v mc tiu ca thi dng h chng
ta trong khi biu l l khai m hay l phng ri vo khng
kh, sao cho loi sinh iu ngoi thi gian v khng gian c
th tung bay t do. nim m nh Lut Tng ng mang
li i vi ci cht cui cng c bao hm bng cc thut
ng gii thot, t b v khai m cui cng, i vi nhn loi,
ch mang t ngha, v n lin quan vi Hnh Tinh Thng
v chu k sinh hot ca Ngi. Ba s t vong chc chn
xy n cho con ngi, c nhn v gia nh nhn loi ni
chung, phng thch linh hn vo ba trung tm hnh tinh ln:
1. Ci cht do nc hay bi nc trong cung Pisces gii
thot con ngi tr li vo trung tm ln m chng ta gi l
98 Nhn Loi, v kinh nghim c thu thp ni y. y c
n tng ci b mt ca cc n thn c (fish-goddesses) ca
cung ny cc thn ny sinh ra con ci ht ln ny n ln
khc.
2. Ci cht do ngt th trong Scorpio gii thot con
ngi vo trung tm hnh tinh m chng ta gi l Thnh
on.
3. Ci cht do la hay thiu t trong Aries gii thot
con ngi vo trung tm khc m chng ta gn cho tn gi l
Shamballa.
C phi c nhiu iu cn lm trong cc tng m Ti
a ra cho bn di hnh thc cc xem xt c tnh cht gi
112
v di hnh thc cc n ngn lin quan ti Mn Hc v cc

Tam Gic, vn l nn tng ni mn ca chim tinh hc, ging
nh trit l v Tam V Nht Th (v tiu thin a ln i
thin a) l nn tng huyn b ca huyn b hc. Do , ci
cht c ba loi. Khoa Hc v S Cht Thing Ling ny nm
di cu ni tr danh Con Cu b git do vic to ra th
gian (the Lamb slain from the foundation of the world), v
khi mi lin quan gia Aries, Scorpio v Pisces c hiu
ng (ging nh s lin kt v ha nhp ca ba thp gi) mt
nh sng mi s c a vo mi khoa hc ph thuc
ngoi mn ln ni mn. Gio l trong b GLBN v cc Chn
Thn lm phm, cc Chn Thn ny c gi l cc ng Hy
Sinh thing ling, cc ng Tri Thc, Ch v Hy Sinh, s
c minh gii. Cc Chn Thn ny, nguyn l chnh chng
ta, l cc Thn Qun Kin Nhn Lun Lun Tn Ty ngay
c tn ty n cht.
y, cng l l th m ghi nhn rng, qua hnh tinh
cai qun, Mars, ngi bnh thng c sinh ra trong cung
ny c lin quan ti Scorpio, v nh th Thp Gi Chnh Yu
c lin kt vi Thp Gi C nh. Nh th cc im quyt
nh c th c ghi nhn khi l s t vi c xt theo gc
ny. ng thi Aries c lin kt vi vic sinh ra, qua
Mercury, hnh tinh ny chi phi Aries v mt ni mn, v
cng qua Virgo, m Mercury l ch th cai qun v mt ngoi
mn. Cng qua Uranus, Aries c lin kt vi Aquarius, tc
99 cung phng s th gian, a n ci cht v gii thot trong
Song Ng. Uranus l hnh tinh m nng lng ca hong
o tun chy qua , lin quan vi cc Huyn Giai Sng To
trn hnh tinh chng ta, t mt trong cc ngi sao ca i
Hng Tinh. Chnh l vi cc mi lin h ny m chim tinh
hc ni mn ang bn n v t cc lin h m ci ph
Chim tinh hc ni mn
113
qut c th c thu hiu v ci c th cng c hiu r.

Trong cc mi lin h tp th c nhn bit sau rt ca
mnh, con ngi c tm quan trng nhiu hn l khi y c v
quan trng trong s sng c bit ca mnh, m l s chnh
thng tm cch gii thch. L s ch xc nh vn mnh nh
b ca y v s mnh khng quan trng ca y. Chim tinh hc
ni mn cho thy s hu ch tp th ca y v phm vi ca
tm thc c cha tim nng ca y.
y Ti xin nhc bn rng thng thng khi ch th
cai qun ca mt cung c nu r l Mt Tri hoc l Mt
Trng, Ti s ni n mt trong cc hnh tinh n giu,
Uranus hoc Vulcan. Cc hnh tinh ny c th thay th ln
nhau cng dng ca chng v l ci kh khn khi nu ra
hnh tinh ni mn no c nhc ti tr phi bn c ch ra.
Do Ti nhc n Uranus.
Lin quan vi Aries, vn biu hin hoc l tc nhn ch
yu ca Cung 1, Cung Ch hay Quyn Nng, Cung ca tc
nhn hy dit, cn ni rng nng lng Cung 1 pht ra t
Nguyn Mu thing ling (divine Prototype) trong i Hng
Tinh, nh vy n tr nn c bin i thnh thn lc v
hot ng ca Hnh Tinh Thng ca Cung 1, v th hin
di hnh thc hot ng tam phn ca Ngi di s chnh
hng ca ba hnh tinh chi phi Mars, Mercury v Uranus.
Mars biu hin cho thn lc cung 6, vn a n ch
ngha l tng, thng thng l cung tn hy dit, u
tranh, xung t, chin tranh, n lc v tin ha. nim ca
Thng trong cung Aries tr thnh k hoch c th trong
Capricorn d cho mc tiu l a hoa ton vn ca s
sng hnh tinh di mi hnh thc ca n, tham vng ca
mt phm ng trong vic th hin cc tng ca chnh n
v cc d n y tham vng trn th hoc l o tm tinh
114
100
thn (tham vng trn th c chuyn ha thnh trng thi

cao ca n) ca im o tc l k ang th hin thin c
v bin i chng thnh k hoch ca ring mnh. Trong mi
trng hp, Mars dn n bi chin trng ca Scorpio (B
Cp).
Mercury, biu hin cho nng lng ca Cung 4, sau rt
a con ngi i vng quanh bnh xe s sng v xuyn qua
trung gian ca s xung t, gip cho y t c hi ha.
Mercury soi sng th tr v ha gii gia linh hn vi phm
ng, vn l S Gi ca cc Thng (Gods). Trong trng
hp th nht, tnh trng trung gian ny to ra mt i nghch
gia cc cp i ng v mt s xung t ko di. Cui cng,
xung t ny hin ra thnh chin thng v xua tan o tng
qua s gic ng ca h tr. Mercury v Mt Tri l mt,
chng ta thng c dy nh th trong vn liu huyn
mn. Mt Tri l biu tng ca Con ca Thng , ng
vn l trung gian gia Cha Tinh Thn vi M Vt Cht.
Do , Mercury dn dt Aries ti Virgo (li ni mt cch
tng trng) ni m tng hay Thnh Ngn (Word) ca
Thng bt u khoc ly hnh hi, v tt nhin s sng
tim tng trong Aries tin n khng hong ca gi sinh ra
trc khi c s sinh ra ca Christ, xt v mt v tr, mc d
s sinh ra ca Christ c nhn trong Capricorn, vo lc kt
thc thi k thai sinh cn thit.
Uranus biu hin cho nng lng ca cung 7 v cng
vic ca n th tng t vi cng vic ca Mercury, v cung 7
l cung lin kt tinh thn vi vt cht v gip cho la in v
la do ma st tip xc nhau, nh th to ra biu l. Uranus
a linh hn ti vng t chy trong cc giai on cui cng
ca Thnh o khi la ca Aries v cc la c sn sinh ra
qua sc mnh ca Uranus to ra sc nng thiu t ca vng
Chim tinh hc ni mn
115
t chy cui cng. Sau rt, im o phi vt qua vng

t chy ny. Uranus chi phi Con ng ca huyn hc v,
theo mt ngha huyn b, c gn lin vi v i T T
ca cc B Php im o.
101
Do , trong mi lin h vi Aries v s sng ca linh
hn chng ta c s xut hin vo biu l ni cnh, mt vi
cung lin h m nh trong khi biu l ra ngoi cnh, linh
hn tri qua cc bc quyt nh (crisis) c bit v r rt:
1. Cc bc quyt nh ca chin trng, a n cuc
chin cui cng trong Scorpio v s gii thot vo s sng
trong Capricorn, v tr ca cc cuc im o cao, sau s o
ngc ca bnh xe.
2. Bc quyt nh ca ni sinh trong Virgo, xy ra qua
hot ng ca Mercury, xuyn qua Leo n s khai sinh ca
Christ trong Capricorn. C nhn hu ng thc trong Leo tr
thnh im o c tm thc Christ trong Capricorn.
3. Bc ngot ca vng t chy xy n qua hot ng
ca Uranus. iu ny c a vo qua vic chn la t do
ca im o tc l ngi chn la vo cung Libra, im
qun bnh thng thng ni m thi im cho s quay
ngc bnh xe xy ra. Ni con ngi phi quyt nh xem
c nn tin hnh nh thng l v ty theo tp qun hay l
o ngc bnh xe, vt qua vng t chy i n gii
thot. Libra l i cc (polar opposite) vi Aries, do c
lin quan cht ch.
Bn nn ghi nhn rng cc cung vn c lin kt hay l t
biu l qua Aries u c qun bnh mt cch khc thng.
Cung 1 v 7 l cao nht v l cung thp nht, do cn c
mt im thng bng trn bnh xe vn c cung cp trong
Libra. Cung 6 v 4 mang li cho tin trnh qun bnh ny
nng lng ca cung th hai, cung kin to chnh n gip
116
cho con ngi ti to li v cung cp cho chnh y mt th biu

l thuc tinh thn.
Ti cng ku gi bn ch n s kin l qua Uranus,
Aries c lin kt vi Aquarius. Cc giai on u m h
102 Aries, s ni ln yu t ca cc tng tim tng c biu
hin sau vic xoay ca bnh xe theo hai hng em li
gii thot trong Capricorn v to ra k phng s th gian
trong Aquarius, k sn sng li trn bnh xe v i (dng
Thp Gi Chnh nh l cung chi phi ca mnh) v nh th
li trong phm vi nh hng tr gip nhn loi tm cch
gii thot khi Thp Gi C nh.
Trong vng cun ca hong o c bn cung vn l cc
cung khai sinh, cung bt u v cung ca vic nhn thc i
mi theo chu k.
1. Aries, ni sinh ca cc Tng thing ling, d cho
cc tng ny l cc linh hn c a vo lm phm v
c kim sot bi Ha Tinh cho n khi chng t ti im
ti nh hng v tr nn bn nhy vi nh hng ca Thy
Tinh, hay l d cho chng l s ra i ca cc tng ca
Thng di hnh thc ca cc k hoch ca Thnh on
m im o bt u bn nhy vi chng.
2. Cancer, ni ra i vo s sng ca hnh hi, cnh
ca tin vo lm phm ci trn. y l cung m trong
nhn loi, di hnh thc mt n v hp nht ton vn c
sinh ra, bi cnh ca s xut l ca gii th t trong thin
nhin. Nhn loi xut hin t v nc v mang ch
ca n theo n (theo cch din t ca C Lun) v tm thc
qun chng theo bn nng bt u xut hin. Hy ch cch
din t ny.
3. Leo, ni ra i ca c nhn, vic tin vo hnh hi
ca con ngi hu ng thc c bit tc l ngi ni ln t
Chim tinh hc ni mn
117
qun chng v m ng trong Cancer, thay th cho tm

thc do bn nng, ng thc v thc trch nhim thuc loi
c nhn.
4. Capricorn, ni sinh ca Christ, ch ra i ln th
hai v l bi cnh cho s xut hin ca gii th nm trong
103 thin nhin khi n ng lc. Trong cung ny, im o
bt u c linh thc (spiritual awareness), sau ny n th
hin trong Aquarius v trong Pisces vi cng v con ngi,
k phng s th gian, v con ngi, k cu th gian, c hai
vi nhim v i ng.
Chnh t cc n ngn nh th ny m nh chim tinh
tng lai s nh ot loi l s t vi cn c ly. Hai cu
hi lc s ny sinh, cn c gii p hp l:
1. Mt phm ng c phi l ch ang tin trin chung
quanh vng lun hi, hon chnh ng thc v pht trin mt
phm ng ton din qua kinh nghim, ng thi thi hnh
Lut karma, nng theo i Ho Huyn v sau rt t n
cao ca tham vng phm ng trong Capricorn hay chng?
2. Hoc l c phi phm ng ny bt u biu l nh
mt linh hn, tun nh sng qua sng m dy c ca o
gic v ang chun b cho cc th thch trng i trong
Scorpio, cn c noi theo bi cuc im o trong
Capricorn hay chng?
Th d cc cu hi ph phi l: Con ngi ang chun
b cho ci cht no? C phi bc ngot sp xy ra trc mt
mi l du hiu ca s khai sinh vo mt tnh trng tm thc
mi m khng? Tuy nhin vn quan trng cn xc nh
trong mi trng hp, l chiu hng trong con ngi
ang pht trin chung quanh bnh xe s sng. L s t vi
chnh thc lin quan n s sng phm ng v hnh thc b
rng buc vo bnh xe s sng khi n xoay t phi sang
118
tri (t Aries n Taurus xuyn qua Pisces). Nhng linh hn

b rng buc vo bnh xe khi n xoay t tri sang phi, i
t Aries n Pisces, xuyn qua Taurus. Chnh chuyn ng
i nghch ny ca bnh xe t quay trn chnh n (nh
104 Thnh Kinh din t) mi dn ti s xung t xy ra trong i
sng c nhn trong cuc i ca nhn loi v trong s sng
ca hnh tinh. Trong cc giai on u ca bc tin ha v
trn Thp Gi Kh Bin, tm thc c ng nht ha hon
ton vi s sng trong sc tng v vi s sng ca ng thc,
s t tn v s t lm phong ph. K n giai on chuyn
tip, trong tm thc bt u chuyn vo trong tm thc
ca tp th v tr nn ng nht ha vi linh hn vi mc
tiu ca linh hn. Kinh nghim ca Thp Gi C nh bao
gm giai on ny. y c th ghi nhn rng kinh nghim
ca ba thp gi c mt ngha thuc Tam im (Masonic
significance) v c th c ni lin vi Thanh Giai (Blue
Lodge, mt t chc gm cc v c im o 3, 4 v 5. Trch
im o Thi Dng v Nhn Loi, trang 50):
1. Thp Gi Chung ............ Cp E A
2. Thp Gi C nh ......... Cp F C
3. Thp Gi Chnh ............. Cp M M
Nhiu iu s tr nn sng t trong Tam im khi cc
hm v chim tinh ca n c nghin cu v hiu r.
Nhiu iu cng s c tit l lin quan vi s sng v mc
tiu c nhn khi vn mnh ca mt vi hnh tinh (khi trong
cc cung hong o khc nhau) c iu nghin thch hp
v c hiu r, ng thi ngha tng trng ca chng
c gii thch. Th d, ngi ta bit r v mt l thuyt v
ton hc rng,
1. Mt tri c cao (exalted) trong Aries. y Mt
Tri thay cho s sng ca tinh thn, s sng ny biu l y
Chim tinh hc ni mn
119
nh kt qu ca i din trnh, khai m trong Aries. S

sng ca Thng trong cung ny, sau rt tr nn linh
hot n tt nh. Trng thi tim tng tr nn nng ng,
v m ha nhp vi ngy. Cha Cha cai qun.
2. Sc mnh ca Venus gim bt trong cung ny. l
cung tn hi cho Venus. L do l khi mt tri c nng cao
105 v chiu ra vi mi v huy hong ca n, cc nh hng th
yu tn t. Ging nh phm ng b mt du di nh sng
ca linh hn, Solar Angel, cng th chnh linh hn bin mt,
sc mnh v s rc r ca n tn t khi Bn Lai Din Mc
(Presence, Chn Nh, Chn Thn), t trc n gi b che
lp, s xut hin v thng ng bi cnh cui i chu k th
gii. Chng ta c dy rng cc Tr Tu lun hi, tc con
ngi, tc Solar Angels, trc tin n t Venus, nhng n
phin cc Ngi nhng ch cho Chn Thn, ng Duy Nht.
Tr tu nhng ch cho trc gic, cn l tr nhng ch cho
nhn thc thun ty (pure perception).
3. Saturn ri vo Aries. iu ny c hai dng , v y
l mt cung kp (dual sign). Trc tin Saturn l Lord of
Karma, ng n nh s trng pht v l ng i hi vic
thanh ton hon ton mi n nn v do l ng p buc
chng ta tranh u cho s sng cn, c theo kha cnh hnh
hi ln theo kha cnh linh hn. Do Saturn ri xung
(fell) khi con ngi ri vo vng sinh ha (fell into
generation). Ngi i theo cc con ca nhn loi xung tn
ch thp ca h. Th hai: sc mnh ca Saturn b kt thc
hon ton v cng vic ca n c hon tt khi con ngi
(chn nhn) thot khi Karma v thot khi mnh lc ca
hai Thp Gi Thp Gi chung v Thp Gi c nh. V mt
huyn b, Saturn khng th theo con ngi ln ti Thp Gi
Chnh.
120
C nhiu iu c th c bn tho t m theo ng li

ny, nhng iu nu trn s em li mt gi v ngha
huyn b ca ba bin c ny trong mi cung. Chng cng c
th a ra nhiu iu lin quan n ngi c l s t vi ang
c xem xt.
Cc phn chia theo tam b (decanates) cng c th c
bn ti theo hai cch, ty theo hng m con ngi ang i
trn vng hong o v do tin vo cung, ni bng cc
106 biu tng. Nu con ngi i vo Aries khi trn Thp Gi
Chung, y s di nh hng ca Mars, Mt Tri v Jupiter
ty theo Sepharial (?). iu ny hm l s xung t, s
pht hin v s mn nguyn thnh cng n vi c mun
v tham vng theo cc thin k tri qua. Khi y ti nh hng
chnh mnh v leo ln Thp Gi C nh, y n di nh
hng ca Jupiter, Mt Tri v Mars, v im o v t
t ti tt nh s nghip ca mnh trong bt c cung no vi
mt cuc tranh u cui cng v ni bt. y Ti mun
nhn xt rng Alan Leo c mt thong nhn v ngha bn
trong ca cc phn chia theo tam b khi ng y ch nh
Mars, Thi Dng v Venus cho ba decanates . ng chm
n s tht ca s o ngc ch quan bn trong trn vng
hong o, n mang li cc nng lng v cc nh hng
khc khi ng thay Venus bng Jupiter. Tr v tm phi c
phi kt v a vo hot ng khi s o ngc ln lao xy
ra.
Chng ta thy rng Aries l cung ca cc im khi
u im khi u ca tin trnh sng to, bc u ca
linh hn (tiu thin a ca i Thin a c khi u)
hng v vic lm phm, im bt u ca cc chu k kinh
nghim khng i v lp li, im khi u ca giai on m
trong linh hn thay i chiu hng ca n, mc tiu ca
Chim tinh hc ni mn
121
n cng phng php ca n, v sau cng nhp vo tin

trnh c xc nh r rt m chng ta gi l ti sinh tinh
thn v im o. C 4 t ng rt quan trng m da vo ,
chng ta s khoanh trn cc thay i, khi chng ta nghin
cu con ng tin ha, hay l s tin b ca linh hn chung
quanh vng hong o ln, c vi t cch mt phm ng, ln
vi t cch mt t, dn u hng ti tin trnh gii thot
cui cng. Bn t ng ny din t cc thi thc bn trong, v
thc ra, dn vo bn chu k khc tin trn Thnh o
bng bn giai on bit ng ha khc nhau ca n a ti
im o. l:
107
1. Ti-to-li (re-creation) trong nh hng ca
Cancer, phi hp vi nh hng ca Aries, to ra sc thu ht
vo lm phm trn ci trn.
2. Ti sinh (regeneration, hon ci) trong nh hng
ngy cng tng ca Thp Gi C nh, tc ng trn Thp
Gi Kh Bin, to ra cc thay i bn trong m sau rt a
n
3. S Ti nh Hng (Reorientation) hay l i chu k ti
an tr (great cycle of repolarisation) vn xy ra qua nh
hng ca Libra (Thp Gi C Bn) v s i hng ca
Bull (Kim Ngu) gia qu trnh pht trin (mid-career),
nh c gi trong cc c th. Tin trnh ti nh hng ny
dn n mt li i chung quanh vng hong o, trong ,
mt cch u n v kin tr, con ngi ni tm bt u biu
l ra bn ngoi, cn phm ng li vo hu cnh. Sau cng
xut hin mi hai s sng m trong giai on cui cng
ca
4. S T B (Renunciation) c tri qua v t hoc
im o t b tt c v tnh thng nhn loi v vic
122
phng s nhn loi, v t chnh mnh trn bn th hy sinh.

Kt qu l y t c s gii thot cui cng.
Thc ra, s gii thot ny c bn cht thp nh phn, v
s gii thot, chin thng v vinh quang phi c tri qua
trong mi cung, ging nh tnh trng giam cm, tht bi, sai
hng c tri qua trong tt c cc cung ca hong o,
trong khi con ngi hot ng vi cng v mt phm ng.
Chnh bn t ng ny v ngha ca chng ang n di
nhng g m Ti phi ni vi bn v hai kinh nghim da
vo vng hong o ln ca s sng. Ti mun bn hy ghi
nh k iu ny.
i xuyn qua i chu k t Aries ti Taurus, con ngi
li ti nhp cung Aries ln na di n tng mnh ca
Taurus, m vo giai on pht trin ny, ang cung cp ham
mun mnh m ca y cho nhiu li th vt cht trong vic
lm phm ci trn v ca cc s vic th tc thng thng;
108 nh th sau mt giai on sng to tr li, y i vo lm phm
trong Pisces v bt u tr li chu k ln ca s sng biu l,
v Pisces l i dng m trong y l loi c, c kim
ch bi cc nh lut ca vt cht hay s sng vt cht. Trong
giai on ln th hai, y chuyn t Aries sang Taurus, v ham
mun t nht chuyn ha thnh o tm. Sau khi chng t
s kin nh ca mnh i vi l tng ca s sng tinh thn
trong cc cung chen vo gia, y li chuyn vo Pisces, t
hng i ngc vi th tc thng thng ca y, nh ginh
c quyn leo ln Thp Gi C Bn ca Ci Tri, nng lc
nhn mt cuc im o hnh tinh sau rt v c quyn
chuyn vo mt trong by con ng m Ti c ni n
trong cc sch khc ca Ti. Sau rt cc con ng ny mang
li cho y ci t do ca by thi dng h nh n c gi
trong s tng phn vi t do ca by lnh vc hnh tinh,
Chim tinh hc ni mn
123
m kinh nghim ca cuc im o m bo cho y, sau

mt tin trnh luyn tp rt ro trng ny hoc trng
khc trong s cc trng ca hnh tinh (ty theo kiu mu
cung ca y) v con ng phng s c la chn.
Do , bn s thy ngha ca hai t then cht (keywords) ca cung Aries:
1. V Linh T c tht ra: Mong sao hnh hi li c
tm thy. Con Ngi
2. Ti xut l v t ci tr, ti ng tr.
im o
Kinh nghim a n tnh trng thng tr v trong cung
ny, con ngi, tc k biu hin cho mnh lc cung 1, pht
trin nng lc t chc, kim sot cc thn lc, c bit kim
sot nng lng ca s cht, nng lc ca s hy dit c
p dng vi tnh thng, u th trn a s, s hp tc vi
thin c v vic thc hnh Thin mt cch ng n v
chnh xc hng dn v iu khin cc s vic hnh tinh.
109
Trc khi ni n mi mt cung cn li ca hong
o, v trao cho bn mt ci khung r rt hu da vo
m lp ra chim tinh hc mi, nh bn c th hiu r
phng php kp ca linh hn chung quanh vng hong o
v i, Ti xin nu ra rng, nhng g m Ti trao cho bn
v Aries, cng s c bn n khi chng ta xem xt cc cung
khc. Bn s thy rng Ti trnh by s qua cc ngha v
a ra mt s cc chn l vn c th c thy l c lin
quan vi:
1. Ch m ca cc cung. Cc ngha ny din t nh
hng bn di ca con ngi khi y tin b theo mt trong
hai hng.
2. Bn cht ca Thp Gi m con ngi b ng vo
vo bt c thi im no.
124
3. nh hng ca cc Ch Th Cai Qun hnh tinh chnh

thng hoc ni mn.
4. Cc Cung Nng Lng (Rays) ang t biu hin trc
tin qua mt cung hong o c bit (particular sign); manh
mi dn n cung no c th c tm thy ni ch th cai
qun chnh thng ca hnh tinh, ni m cung phm ng c
lin h, v ch th cai qun hnh tinh ni mn ni m linh
hn c lin h.
5. Cc tnh cht ca cung v ca ngi no xut l
trong mt cung c bit.
6. S tng tc gia mt cung v i cc ca n.
7. Cc hnh tinh c tn dng, c phng hi, hoc ri vo
bt c cung c bit no, v mt nghin cu v cc hnh tinh
ny s cho thy ba giai on ca Thnh o vi chu k tin
ha ging h ca n l tr nn ngy cng dnh lu vo vt
cht, hoc s sng trn Thp Gi Kh Bin, giai on chuyn
tip ca vic ti iu chnh hay l u tranh cho s gii thot,
dn n vic leo ln Thp Gi C nh, v thi k gii thot
vi vic cui cng leo ln Thp Gi C Bn.
110
8. ngha ca cc ch m i vi cc cch tin ha qua
cc cung hong o.
9. Ch nm bn di ca bt lun cung hong o c
bit no, c bao hm bi cc tng v s ti lp li, s
hon ci, ti nh hng v s t b.
Trc khi cp ti cc ti lin quan vi cung Song
Ng ny, c mt hoc hai im m Ti mun nhc n. Ti
phi cp ti vi vn bi v chng c th ny sinh trong
tm thc ca nhng ngi tra cu v cc o sinh, v l
khng th vn dng chng bt thnh lnh trong cc nhn xt
dn nhp. Lc s ln xn s hu nh khng th vt qua
c trong tr ca ngi tra cu. Dn dn, chng ta s bn
Chim tinh hc ni mn
125
n cc im c th tranh ci khc nhau, v nu bn c kin

nhn v gi li cc kt lun thin lch, hnh nh v chim tinh
hc mi s bt u hin ln mt cch r rt trong tm tr bn.
Hin nay vic iu chnh cc tng ca bn dn n s bi
ri tm thi khng trnh khi.
Mt trong cc cu hi thng ny sinh c th c din
t nh sau, v c din t nh th bi mt o sinh c lu
tm n chim tinh hc. N lin quan n vic iu nghin
sau y: nh rng th no cng xy ra chuyn mt ngi
sau rt o ngc cch di chuyn qua mi hai cung hong
o, vo lc no v trong cung no Mt Tri o ngc?
im no trong s dao ng ca hong o m s o ngc
ny trong chnh Mt Tri c thy xy ra?
Nu khng c mt hiu bit no v bn cht ca i
o tng ca cu to Mt Tri, bn s kh m hiu c
ngha cu tr li ca Ti. Mt Tri m bn nhc n l Mt
Tri vt cht v ng i l r ca n trong bu tri. Hnh
tng (appearance) ny s khng thay i bn ngoi v
y l din t quan trng Mt Tri thc s m s sng
111 hnh tinh chng ta ang di n, sau rt s hot ng v
s p ng vi n s c to ra ni Tm ca Mt Tri. Khi
iu c kim sot, con ngi tinh thn lc by gi s
sng mt cuc sng song i cng mt lc ( bao gi cng
l vn ca con ngi c soi sng bi linh hn cng nh
bi nh nht quang) v cuc sng song i ny s gm c
kinh nghim b ngoi v cc tnh hung ca chng ta cng
nh nhn thc tm linh bn trong ca linh hn. Phm ng
vn s p ng vi cc nh hng ca linh hn n vi n t
Mt Tri hng trn nhng hot ng s sng c thc y
v kinh nghim cha hin ra ca con ngi bn trong s c
chi phi bi cc nng lng n vi y t Tm ca Mt Tri.
126
y Ti mun nhc cho bn nh li gio l ca Minh Trit

Mun Thu c a ra trong GLBN v c Ti c kt li
trong cc sch sau ny ca Ti, l Mt Tri phi c
khm ph v bit r trong bn cht tam phn ca n vn l
gp ba ln nh l Trinity. Bng sau y gip hiu r tng
ny hn:
1. Mt Tri vt cht Hnh tngPhm ng
2. Tm Mt Tri ........................Linh hn thc
3. Mt Tri tinh thn trung ng .... S Sng
Tc ng n Thp
Gi Kh Bin
Tc ng n Thp
Gi C nh.
Tc ng n Thp
Gi C Bn.
Bng thut ng Tc ng n (influencing), y

Ti ni n cc nng lng tun t ba trng thi ny ca
Mt Tri qua ba Thp Gi n hnh tinh chng ta. Hy suy
tng iu ny v cng nh rng Mt Tri ca chng ta ang
i qua khng gian (a thi dng h i theo trong phm vi
nh hng ca mt tri) chung quanh chnh ngi sao trung
ng v ang chi phi ca chng ta m mt tri c cho
l ng mt cch chnh xc hin hu trong chm sao Taurus,
tc Bull (Kim Ngu), c tm thy trong chm sao Tua Rua
(Pleiades). ng thi, theo quan im ca hnh tinh chng
ta, Mt Tri xut hin, vt qua mi hai cung ca hong
o; y l mt biu tng c xt v phng din i
thin a, ca quan im kch tnh c tp trung ca con
ngi c bit, tc tiu thin a. Tht l l th khi so snh
112 cch hnh tng ha v chn l n bn di lin quan vi
vng hong o nh v ln, v vi chu k 12 thng v 25 000
nm ca chng. Chng xc nhn nhiu iu m Ti a ra
cho bn v linh hn sau rt chu nh hng bi cc hnh tinh
huyn b, cn phm ng, b nh hng bi cc hnh tinh
chnh thng. Vng hong o ln l tng trng ca linh
Chim tinh hc ni mn
127
hn, cn hong o nh l tng trng ca phm ng. Trong

chu k ca phm ng, hong o nh chi phi qu trnh pht
trin ca phm ng v 12 cung t vi (houses) thuc hnh tinh
u c quan trng vt tri. Sau ny nh hng ca 12
cung hong o thay th nh hng ca cc hnh tinh.
Ti cng mun nhn mnh c th khng cn thit
rng Sirius, i Hng Tinh v chm sao Pleiades hot ng
qua trung gian ca 12 chm sao, tun nh hng ca
chng qua chn trong s cc chm sao mt cch c bit,
nhng cc chm sao chnh khng phi l mt phn ca
hong o m chng ta bn n. Cng vi 7 thi dng h
m thi dng h chng ta l mt trong s , chng l 10
chm sao c lin kt vi mt vng hong o cn ln hn
vn khng b chi phi bi ngha bng s ca s 12. Do 10
c xem nh con s hon ho. C s ln ln trong tr ca
mt s cc o sinh km hiu bit (xt v mt chim tinh hc)
v im ny.
Tht cng hi kh cho bn hiu rng din trnh tin
ha ging h i vi mi gii ca thin nhin c lin quan ti
on ng ca linh hn (ln ny l anima mundi hay linh
hn th gii) t Aries ti Pisces, xuyn qua Taurus ch khng
phi ngc li. Linh hn th gii trn cung tin ha ging h
tin hnh theo cch ny ch khng ging nh cch m phm
ng tin hnh. Linh hn th gii chuyn qua Pisces cui
mi i chu k ch khng n Taurus. N xut hin vo biu
l ngoi cnh trong Cancer, cung ca s sng qun th, ca
113 hot ng tp th; tm thc ta rng ca n cha c bit
ng ha nh tm thc ca con ngi. Sau khi tin ha
chung quanh Vng Hong o Ln, linh hn th gii t n
Cancer v thi gian n cho Huyn Giai Sng To th t biu
l qua gii th t trong thin nhin, mt s o ngc xy ra
128
v lc tip tc nh hin nay. Vi s cn trng r rt, cn

nn nh rng, ch c con ngi, tc con ngi bit ng ha
m chng ta ang nghin cu s tin b ca h, cng vi cc
phn ng ca y i vi cc nh hng hong o v hnh
tinh; chng ta ang bn n cc phn ng ca y, v tr tu v
tnh cm, i vi i o tng v i vi thc ti tm linh khi
hai kha cnh ny tc ng trong s sng ca y, khch quan
ln ch quan. Trong ch ln hn chng ta phi xem xt
nh hng ca hong o v cc hnh tinh da trn:
1. Chn Linh ca a Cu, hin thn ca hnh tinh vt
cht v ton th ca s sng sc tng trong mi gii ca
thin nhin. y l biu hin ca anima mundi hay l ca
linh hn th gii (world soul).
2. Nhn Loi, tc con ngi bit ng ha v cui cng
c im o. y l hin thn ca nhn hn (human soul)
hay ego, mt bin phn ca linh hn th gii, vn t biu l
nh mt phm ng (mt tng ng vi chn linh hnh tinh)
v sau cng mt hn thing (mt tng ng vi Hnh Tinh
Thng ).
3. ng Cha T ca Hnh Tinh, mt trong cc ng cao
c (great Lives) hay Cc Con ca Thng , hin nay c
xem nh mt Thng bt ton xt v hnh tinh chng
ta, v tuy th, theo quan im nhn loi, thc s hon ho.
Ba tiu phn trn din t ba trng thi ca khoa chim
tinh hc c xa v huyn b v ba tiu phn ca n nh hin
114 ti Thnh on ang nghin cu chng. Do mt tm thc
vn cho php tip xc vi chn linh ca hnh tinh (tm thc
di nhn loi v chnh l cn bn ca thuyt vt linh
Chim tinh hc ni mn
129
Animism(1)) v cha pht trin c tm thc gip con

ngi tin vo S Sng v Thin Tr (Mind) ca Hnh Tinh
Thng , nhn loi ch loay hoay vi tiu phn (division)
th hai v nhng g trng thi thp nht ca n.
Hai im kia c th c cp ti y, v mun
hiu c chng, bn s phi chp nhn cc trnh by ca Ti
t nht nh cc gi thuyt tm thi, v bn khng trong
cng v no bit chng nh chn l cho chnh bn.
Chim tinh hc ngoi mn bn n v c chp nhn
rng ri rng Vulcan (Ha Vng Tinh), Uranus (Thin
Vng Tinh), Pluto (Dim Vng Tinh) v Neptune (Hi
Vng Tinh) khng cai qun cc cung hong o m ch c i
lc vi cc cung ny. y Ti cp n iu ny v chng
ta s xem xt hnh tinh Pluto lin quan n cung Pisces (Song
Ng). i lc ny ch trnh by mt phn s tht v ch tm
thi ng theo quan im ca chim tinh hc hin nay. S
hin hu ca chng ch c suy on hay khm ph ra
trong vng hai hoc ba th k gn y mc d iu
lun lun c bit r i vi Thnh on. Ti ch ra cho
bn cc cung hong o m chng l cc ch th cai qun v
chim tinh hc ca tng lai s chp nhn s trnh by ca
Ti v ng x vi cc hnh tinh ny. Nhiu ngi trc y
trong lch s nhn loi, h phi chp nhn s kin v Mars
(Ha Tinh) v Mercury (Thy Tinh) nh cc ch th cai qun
ca cc cung hong o theo li gi thuyt v k bt u
chng minh mc chnh xc ca gi thuyt . Hin nhin l
chim tinh hc c hy cn bt ton, nhng cho n khi con
ngi tr nn p ng cng khai vi cc nh hng n vi
Animism (Thuyt vt linh) l thuyt cho rng bt c cy c, vt bt ng
(inanimate objects) v hin tng thin nhin (natural phenomema) no
cng u c linh hn sng ng (living soul). T.. Oxford 1994.
130
y t Uranus hoc Pluto, chng hn, chng tc ng ti s

sng linh hn nhiu hn l tc ng ti s sng phm ng,
th chng vn khng c pht hin tr phi bi cc nh
huyn b hc lo luyn. Ngy nay nhn loi ang nhanh
chng p ng vi cc nh hng tm linh cao siu, v do
, chng ta c th ch i vic khm ph cc lc tinh anh
tng ln.
115
PISCES, Song Ng (The Fishes)

(19/02 20/03 DL)
Cung ny cng c hai mt. Trong Aries chng ta c nh
nguyn vn gn lin vi vic tp hp li tinh thn v vt cht
trong hot ng sng to ln lao l hot ng biu l vo lc
bt u chu k tin ha, trong khi cung Pisces chng ta
c s hp nht hay pha trn ca linh hn v sc tng i
vi con ngi, to nn s biu l ca Christ Lm Phm
(Incarnated Christ), tc linh hn c bit hon thin, s biu l
hon ho ca tiu thin a. Nh vy cc i cc ln v nh
con ngi v Thng , tiu thin a v i Thin a
c a ti th hin v biu l nh. Ch khi no con
ngi tin gn ti mc tiu, th cc li l ny mi t hm ,
mc d vic nghin cu v Pisces theo hai cch c d nh
c th tit l nhiu iu c ngha v c tnh cht gi . Mc
tiu ca Thng , s xut hin k hoch ca Thng v
bn cht ca mc tiu vnh cu ca Ngi, i vi chng ta ch
l mt ch suy lun l th. C mt s kh hu l Thin
C v mc tiu ny c th khc nhiu vi s phng on ca
chng ta, phng on ny c da vo s din gii ca
chng ta v mt Thng vn l sn phm ca cc tin
trnh tr tu ca chng ta v ca ch ngha l tng nhit
thnh (hai trong s ba trng thi ca bn cht phm ng) v
Chim tinh hc ni mn
131
ca vic c gng l gii cc mc tiu v bin ca Ngi bng

cc thut ng ch s hu hn ca chnh chng ta. Chng ta
nn lun lun nh iu ny. B my i vi nhn thc thing
ling cha c pht trin trong gia nh nhn loi trn bt
c qui m no v ch t c mt hu ch no ni
im o cp ba.
Nh nguyn tnh ca Pisces phi c nghin cu lin
quan n ba ch m, l
1. N l hoc giam cm.
2. T b hoc on tuyt.
3. Hy sinh v t vong.
116
Trong chu k th nht ca kinh nghim trn vng
hong o, chnh linh hn trong tnh trng giam cm i
vi vt cht; linh hn i vo nh ngc vt cht v t n lin
kt vi hnh tng. y l biu tng ca Pisces, ca hai con
c lin kt vi nhau bng mt ci ai. Mt con c tng trng
cho linh hn, cn con kia cho phm ng, v gia chng c
si ch hay l sutratma, tc si dy bc (silver cord, ngn
quang tuyn) gi cho chng b buc li vi nhau sut chu k
ca s sng biu l. Sau , trn vng o ngc, phm ng
c a vo tnh trng giam cm bi linh hn, nhng qua
cc thin k di, tnh trng b o ngc v linh hn l t
nhn ca phm ng. Cnh n l tay i ny c a n kt
thc bng ci c gi l t vong cui cng, khi s gii thot
hon ton ca kha cnh s sng ra khi s sng ca hnh hi
xy ra. Cng nn nh rng chnh linh hn c bn cht ca
hnh hi theo quan im ca Chn Thn, mc du l mt
hnh hi tinh anh hn nhiu so vi bt c hnh hi no m
chng ta bit trong ba ci tin ha ca con ngi. Cng c
mt s t b kp c ni n trong cc ch m ny, v trc
tin, linh hn t b s sng v nh sng ca Chn Thn, ci
Pisces, The Fishes, Song Ng
132
ngun ca n (c tng trng bng cc thut ng t m

ca Cha) v ging xung vo i dng vt cht; k , t
o ngc, linh hn t b s sng ca sc tng, tc trung
tm phm ng. Linh hn t tch ri (trong tm thc) ra khi
Monad, ci Duy Nht, v hnh ng t trung tm ca chnh
n, to ra cc gn b vt cht, mi m ca chnh n. K , do
s o ngc ca vng hong o, n tip tc tch ri chnh
117 n ra khi phm ng v t buc li ln na trong tm thc
vi ng phng xut ra n. l lch s nh cao ca
Pisces. Cc ng Ch Qun ca Ch v Hy Sinh h mnh i
vo biu l, hy sinh v th cao c v cc c hi ca cc Ngi
trn cc ci biu l cao siu cu vn vt cht v nng cao
cc s sng m bi n c lm linh hot (cc Huyn Giai
Sng To thp) cho v th ca chnh Cc Ngi mc m
Cc Ngi to thnh Huyn Giai Sng To th t. y l mc
tiu bn trong, n di s hy sinh ca cc ng thing ling,
cc ng m v thc cht l chnh chng ta, cc Ngi c
phm nh bi tri thc, bc i v ch, v c lm sinh
ng bng s sng tn bn b khng gin on. Cc Ngi tm
cch mang li ci cht ca hnh hi theo ngha huyn b v
s gii thot theo sau ca cc s sng n bn trong vo mt
trng thi tm thc cao siu. Tt c cc ng Cu Th
qua, hin ti v sp n u l cc biu tng biu l v l
cc m bo vnh cu ca din tin ny. ng c chnh i
vi cuc sng phng s phi c tm kim bng cc nhn
thc nh th. Ngi c sinh ra trong cung ny thng
c tm thy phng s nhn loi v chm sc cho nhu cu
ca nhn loi trn mt mc tm thc no . Nh th h
c chun b cho s hy sinh cui cng trong Pisces vn d
hp thu chng tr li vo ng C ban u ca chng,
theo nh C Lun din t. Chnh v l do ny m s sng
Chim tinh hc ni mn
133
phng s v nh c hng dn phng s to thnh mt

phng php khoa hc t c s gii thot. Trong
Aquarius, cung ca vic phng s th gian, cui cng bi hc
cng c hc xong, bi hc ny to ra ng Cu Th trong
cung Pisces. Do Ti lun nhn mnh vo vic phng s.
Khi con ngi c bit nhp vo chu k cc cuc lm
phm ca mnh v xut l vo cung Cancer, vn c tm
thy trong Thp Gi C Bn, th v mt n d, y leo ln Thp
Gi Kh Bin, v k hn di giam nht ca y trong hnh
tng bt u v cc bi hc kh sai phi c hc hi. Y tip
tc hc cho n khi y bin i vic kh sai (servitude)
thnh vic phng s (service). Y dao ng gia cc cp i
ng, c theo quan im chim tinh, tnh cm, ln theo quan
im ca bn nhnh ca Thp Gi Kh Bin. Tnh lu chuyn
(fluid), tnh nhy bn trong Pisces thuc ng ct
(mediumistic) v c an tr v mt tm thn (psychically
118 polarised) phi c n nh trong Virgo, ni cung no m
s phn tnh tr tu v phn tch quyt nh c th xy ra v
dng ngn chn tnh cht d lu chuyn ca Pisces. Hai
cung ny qun bnh ln nhau. Chng ta c th kho cu tin
trnh lng phn ang xy ra trn vng hong o qua trung
gian ca Thp Gi Kh Bin m Pisces to thnh mt phn
theo cch sau y:
1. Pisces (Song Ng). ch ny k bt u trn con
ng sng khi s vi tnh d th cm vt cht, tnh cht
ny s gip cho y p ng vi mi tip xc trong chu k biu
l. giai on ny y c tnh tiu cc, hay thay i (fluid) v
c ph cho mt thc theo bn nng, vn cha trong
chnh n tim nng ca trc gic. Nhng ht ging ca trc
gic cn trong trng thi hn thy (dormant). Th tr vn l
134
kh c tip nhn t trc gic, giai on ny, cha c khi

hot.
2. Sagittarius (Nhn M). y ngi thng thng bt
u l ra mt khuynh hng, y l tr nn tp trung hn v
tnh hay thay i v tiu cc ca Pisces tr nn tp trung vo
vic t c nhng g c a thch. Con ngi l ra cc
bn nng ch k c chp v mc du y c th t ra ha mc v
tt bng chng hn, chnh l v mun c s ni ting. y l
mt biu hin tt ca ch th c nhn Sagittarius v cng cho
thy khuynh hng ca linh hn l cui cng mun i mi
xu xa thnh ra tt lnh. Cc bi hc ca s sng ang c
hc hi v kinh nghim ang din tin.
3. Virgo (X N). Trong cung Virgo, con ngi hay thay
i (fluid) trong Song Ng v ch k v mt tnh cm cng
nh y tham vng trong Nhn M, bt u tp trung mt
cch chm ch hn v bt u l lun v suy t. Linh hn
tim tng ang tr nn linh hot bn trong; mt tin trnh
ny mm ang tip din; con ngi n giu ang lm cho s
hin hu ca mnh c nhn ra. Tr tu ang khi hot v
119 bn nng sau khi vt qua giai on tnh cm ang c
chuyn ha thnh tr tu (intellect).
4. Gemini (Song Nam). Ni ngi cha pht trin hoc
ngi bc trung, cc kinh nghim c tri qua trn ba
nhnh ca Thp Gi Kh Bin a con ngi ti giai on
m gic m ca s sng c th c i thnh nhn thc
v thc ti v i o Tng (Great Illusion) c th c thy
nh l khng c a thch v khng ng thc t. giai
on ny, nhn thc v lng nguyn, theo bn nng nhng
ang tr nn ngy cng xc thc v vng chc hn.. Con
ngi bt u m n s bn vng, n cc thay i c an
bi v m n s hp nht vi nhng g m y cm nhn l
Chim tinh hc ni mn
135
thnh phn hin thc nht ca chnh y. Linh th thn b hin

vo trong tm thc y v y tr nn bit c bn ng cao siu
qua cc tia sng lung linh yu t u tin ca trc gic.
Kinh nghim trn Thp Gi Kh Bin ko di mt lc
lu v a con ngi lun lun tr li ht ln ny n ln
khc vo lnh vc nh hng ca Aries, m qua hot ng
chi phi ca cung 1, c vic cng c ch ca con ngi (d
cho y thuc cung no), ln kt thc chu k ny n chu k
khc vi t hy dit (word of destruction). Ht ln ny
n ln khc, y nhp vo cung Pisces v tm ra con ng
ca mnh chung quanh vng hong o ln cho n khi kinh
ngim ca s thay i v ca s kh bin, v vic thit lp
tin trnh chuyn ha a tm thc ca y t giai on bn
nng v tr tu n cc bt u ca cc tin trnh trc gic
trong Gemini. K n mt tin trnh ln, tin trnh an tr,
v mt thi im chuyn di, sau nh hng ca Thp Gi
C nh gy nn s o ngc v cc bi hc c thu thp
trn Thp Gi Kh Bin phi c th hin v cc nh hng
c chng minh trn Thp Gi C nh. Trong cc giai
on khai m ban u, ng nn tng rng kinh nghim
c thu thp ch qua Thp Gi Kh Bin m thi. Con ngi
sinh hot v tri qua kinh nghim trong tt c cc cung hong
o, nhng cc nh hng tun qua Thp Gi Kh Bin c
tc ng mnh vo y hn l cc nh hng tun trong cc
giai on ban u qua Thp Gi C nh. Ch khi no linh
hn tr nn linh hot hn bn trong hnh hi v con ngi
nhn bit c lng nguyn ca mnh (his duality), th cc
nng lng ca Thp Gi C nh mi thay th mt cch c
hiu qu cc nng lng ca Thp Gi Kh Bin, ging nh
sau cuc im o th ba, cc nng lng ca Thp Gi C
136
Bn (Cardinal Cross) bt u kim sot con ngi v c s

thc y trit hn l cc nng lng ca hai thp gi kia.
Do , khi linh hn tr nn ngy cng linh hot, tc
ng ca Thp Gi C nh s c thy th hin trong bn
cung hong o theo cng vi cc hiu qu ca cc lc ca
Thp Gi Kh Bin v nhng g b chi phi v t b th c
gi mt cch chc chn v c bin i.
Gemini (Song Nam). Ngi trn vng o ngc trong
Gemini tr nn cng lc cng nhn bit v trc gic v ngy
cng di nh hng ca Cc Huynh sng trong nh
Sng, nh Song Nam i khi c gi. nh sng ca phm
ng lu m, cn nh sng ca linh hn ln dn. Tnh lu ng
ca Pisces v Gemini km pht trin nhng ch cho s p
ng ca phm ng i vi n tng ca linh hn v s thng
bng tip theo sau ca s sng trn ci trn.
Virgo (X N). Sn c tnh phn tch v ch trch di
nh hng ca Virgo, th tr bin i tnh cht ca tr vn
c m t ng nht bng cc t ng gic ng (illumination)
v khai m (revelation). ng Christ, ng m sau rt c M
ng Trinh khai sinh ra, c nhn bit nh hin hu
trong khun sng to, mc d cha c sinh ra. S Sng
c nhn bit. Tin trnh khai m ca tm thc Christ c
121 xc tin mt cch sng sut, cn cc hoi bo ch k v cc
kinh nghim ca ngi km pht trin b thay th bi lng v
k ca v t gic ng v c trc gic.
Sagittarius (Nhn M). Ngy nay, y l cung ca v
t nht tm. S sng c s p ng uyn chuyn vi vt cht
tr thnh s sng ca s p ng c tp trung vi tinh thn
v vic chun b cho im o trong Capricorn. Mi tn ca
tr tu c phng mt cch khng th sai chy v pha mc
tiu.
Chim tinh hc ni mn
137
Pisces (Song Ng). Ni y, giai on cui, Pisces thay

cho ci cht ca phm ng v s gii thot ca linh hn ra
khi tnh trng b giam cm v s quay li ca linh hn vo
nhim v ca ng Cu Th. Thnh qu ln lao c chm
dt v ci cht cui cng c tri qua. Khng cn bin
na l li ca c th, cu hin nhin hm ci cht
ca loi c v s gii thot ca s sng b giam nht vo
hnh thc mi hay l cc chu k mi ca cuc Phiu Lu
thing ling.
Thp Gi Kh Bin ny, m Pisces l mt trong cc
nhnh ca n, ch yu l Thp Gi ca cc cuc lm phm
c lp li, ca cc th nghim khc nhau di cung
hong o khc nhau v cc ch th iu khin chnh thng
v ca nhng ai m nhiu kinh nghim ang dn n cc m
rng tm thc lin tc v k tip. Do , chnh Thp Gi ca
Con Thng , tc Christ ang lm phm, du cho trong
mi lin h vi Thp Gi ny, chnh Thp Gi ca Christ
hnh tinh, ging nh Thp Gi C nh, l Thp Gi ca
Christ c nhn trong mi con ngi, cn Thp Gi C Bn l
Thp Gi ca Christ v tr. y c th ghi nhn rng Thp
Gi m chng ta bn n ni y l Thp Gi ca qun
chng, v rng tm thc m n l v d minh ha l tm thc
theo bn nng v s ha nhp ca n thnh tm thc tr tu;
l Thp Gi ca linh hn th gii v ca linh hn con
ngi trc khi tm thc ca lng nguyn tr nn minh
bch trong tr ca con ngi v trc khi s chuyn i c
122 to ra ln trn Thp Gi C nh. Chnh v c kt hp cht
ch hn vi Thp Gi C Bn ca cc Ci Tri, v tm thc
qun chng, vn l tm thc c ngha ca Thp Gi Kh
Bin tr nn tm thc tp th hay l tm thc tng hp ca
thnh linh (divinity), sau khi tri qua giai on chuyn tip
138
hay l giao thi thit yu (vital interlude) ca ng thc

mnh lit ca con ngi trn Thp Gi C nh. Giao thi
nhn loi ny c bn cht ca mt mu in hnh trong s
pht trin ca tm thc, nhng tm quan trng chnh yu l
s khai m ca tm thc tp th ca mi gii trong thin
nhin thnh tm thc tp th ca ba gii cao nht qua trng
thi trung gian ca gii nhn loi m, nh loi thc c th
v ring bit ca n, c th lin kt biu hin cao v thp ca
thnh linh. Chnh y v trong mi lin h ny m cung
Pisces c tm quan trng nh th, v l cung ca tnh trng
trung gian. Theo hm ch thc ca n, tnh trng trung
gian tiu biu cho tm thc qun chng d gy n tng,
tnh cht tiu cc v tnh cht tip nhn. Cc im ny s tr
nn sng t khi chng ta nghin cu cc cung v nhiu mi
lin quan h tng ca chng. tng m Ti mun truyn
t cho bn ni y l vo lc ny, nh hng ca Pisces trn
cung tin ha i xung, v v Thi Dng i git li qua cc
cung, c cm thy phn ln trong anima mundi (linh hn
th gii) v trong Christ n giu, ha thn v b giam nht;
mm ca s sng Christ c khc su v mt tm linh, ang
tr nn lun lun bn nhy hn i vi cc n tng tm linh
ny, b qut qua bi dc vng bao gi cng thay i, lun
lun bit n tt c mi tip xc ang nh hng n, nhng
cho n nay khng th l gii chng mt cch chnh xc, v
th tr khng c khi hot mt cch thch hp trong cung
X N. Christ n giu ny khng th t tho g ra khi s
tip xc vi Nc. Sau rt, mc c t n v c
t vi mt tc ln trong giai on nhn loi hin nay, khi
mt thay i chnh khc c xt thy l thch hp v y l
123 kt qu ca nhiu thay i nh. S thay i bao gi cng cn
thit, nhng phng php t thay i t khuynh hng thay
Chim tinh hc ni mn
139
i thng xuyn v tnh cht thay i ca Thp Gi Kh

Bin sang mt s thay i thuc loi chnh yu, c mang
li bi mt khuynh hng sng thng xuyn v c hng
dn.
giai on ny con ngi c trong chnh mnh cc sc
mnh v cc tnh cht ca Christ ni ti, nhng chng khng
l ra v ch l cc kh nng tim tng v cho n nay y hon
ton b kim ch bi bn cht sc tng ca mnh (ngc t)
v mi trng quanh y. Cc quyn nng n tng ca linh hn
cn tiu cc, v cc sc mnh ca phm ng th tch cc v
bt u tm thy biu hin mnh m ngy cng tng. Cc
khuynh hng tm linh t nhin ca con ngi b c ch (v
Pisces thng l mt cung c ch v c cc cn tr) cn th
tnh t nhin v cc sc mnh ca phm ng c bit l sc
mnh ca xc cm l cc tnh cht hin nhin v d thy
c ca con ngi. Mt s ln h thng k hiu lin quan
n Christ tim n v phm ng biu hin bn ngoi c th
nhn thy c nu nghin cu cu chuyn Thnh Kinh v
Jonah v c voi (whale). Ti khng c th gi bn rng cu
chuyn y, nhng l chuyn ng ngn lin quan
n giai on cung Song Ng ca tm thc v vic khi hot
tm thc Christ vi s tranh chp hin nhin m vic
mang li. Jonah thay cho Christ n tng b giam nht, p li
vi cc nguy him ca tnh hung, cn c voi c kch c ln
thay cho cnh giam cm ca lun hi v thay cho phm ng.
Chnh trong cung kp ny m linh hn b giam nht v
phm ng nhp vo tin trnh s chuyn ha
1. Phm ng (bn cht thp) thnh biu l cao.
2. Cc kh nng tm thng thp, thnh cc nng lc tinh
thn cao siu, ngha l
140
a/ Tnh th ng thnh s kim ch tch cc ca linh

hn.
124
b/ Tnh trng trung gian thnh tnh trng mi gii
(mediatorship).
c/ Nhn thng thnh linh gic (spiritual perception).
d/ Nh thng thnh vin cm tr tu (mental telepathy)
v sau rt thnh linh hng (inspiration).
e/ Bn nng (instinct) thnh tr tu (intellect).
f/ ch k thnh v k thing ling (divine selflessness).
g/ Tnh ham li (acquisitiveness) thnh t b ham
mun.
h/ Bn nng t bo ton thnh phng s th gian
khng ch k.
i/ T than thn trch phn thnh trc n (compassion),
cm tnh v cm thng thing ling (divine
understanding).
3. c ch tinh thn v tr tu thnh biu l linh hn (soul
expression) v nhy bn tr tu.
4. Tn sng (devotion) i vi nhu cu ca bn ng
thnh tn sng c pht trin v p ng vi cc nhu cu
ca nhn loi.
5. Gn b vi mi trng chung quanh v vi cc tnh
trng ca phm ng (ng nht ha vi hnh hi) thnh s
tch ri khi hnh tng v nng lc ng nht ha vi linh
hn.
ng t cp thp thng thng l th d ni bt ca cc
kha cnh ti t nht ca Pisces tnh cht tiu cc, tnh d
xc cm (impressionability), tnh nhy cm v xc cm vi s
km pht trin hon ton ca nguyn kh tr tu. Tht l l
th khi tm thy hai s kin khoa hc:
Chim tinh hc ni mn
141
1. Bt lun th no i na a s loi ng t thp nht

(c bit l cc ng t xut thn) u c cung Pisces vt
tri theo mt cch thc mnh m no trong cc biu
ca cc ng t ny.
2. Bt lun cc ng t ny, d h ang tr nn tch cc
hn v c t ch hn (self-controlled), h ang bt u c
c mt s thong nhn v cc tng ng cao hn trong
cng vic ca h trng thi ng t v hot ng din dch
khng c Virgo xut hin mt ni no vi sc mnh
125 thc s v hot ng thc s. iu ny c th l du hin ca
vic khi hot th tr, trong trng hp th nht, v sau rt
c mt thay i trong nh hng ang kim ch chng t
tnh trng ch ng chnh thng thuc hnh tinh, n tnh
trng ch ng ca cc hnh tinh huyn b hn. C th thm
rng thuyt duy linh v cng vic ca phong tro duy linh
u di nh hng ca Song Ng vi Bc Gii ang ln,
hoc l trong mt s giai on vi s o ngc Bc Gii
vi Song Ng ang ln.
i vi cc cung nng lng ang t th hin qua cc
ch th chi phi thuc hnh tinh v cung nng lng ang
thu ht hoc l ang cng tc vi cc nh hng ca cung
hong o Pisces v nh th nh hng n hnh tinh chng
ta v nhn loi, chng ta tm thy mt tnh hung v cng l
th. Hai cung nng lng chnh t th hin qua cc ch th
chi phi Pisces, chnh thng v huyn b: Cung 1, Cung Ch
hoc Quyn Nng, tp trung qua Pluto, v Cung 2, Cung Bc
i Minh Trit. Chnh s tng tc ca hai sc mnh ny, s:
1. To ra nh nguyn ca cung hong o ny.
2. a ti vn chnh ca Pisces s bn nhy tm
linh.
142
3. To ra sc quyn r ca Thnh o, trong trng

hp th nht con ng tin ha, v sau s quyn r ca
con ng d b vi kt qu l s chuyn n Thp Gi C
nh (vn l tt c nhng g m chng ta c th hiu mt
cch thnh thc) bt u thc s trong Pisces; mc d c
thi thc (ti tm dng mt thut ng nh th) trong Aries
n bt u v kt thc ni Pisces.
4. Ngng t tin trnh chuyn ha v sau rt trn thot
qua ci cht.
5. M ra ngha, hot ng v ci p ca s cht v
ca cng vic ca ch th hy dit (the destroyer).
126
Do cc im nu trn, hin nhin l cung hong o ny
quan trng v c nh hng mnh (power ful) bit bao. Qua
ch th chi phi (ruler) chnh thng ca n, tc Jupiter, mnh
lc gip mang li nhng g cng nhau tp hp li, v
trong trng hp ny lin kt hai con c, v buc chng li
vi nhau bng mt lin h hot ng. Do chnh hot ng
ca thn lc cung hai mi ni lin linh hn vi sc tng, v
tp hp c hai li, kh nng thu ht ny c bit m t hot
ng ca Song Ng. Theo mt quan im khc v trong mt
cung kp, iu ny cng c th c nhn thy th hin
trong cung Song Nam (Gemini). Trong cung Song Ng, tnh
trng b cm gi ca mi lin h c chng minh, v hai
con c (Song Ng) khng th thot khi nhau; trong cung
Song Nam cng c mi lin h r rt gia hai anh em, nhng
khng c bng ni, v trong mi lin h c tim tng s
chn la t do v nh ot t do. Lin quan vi mt nh b
(duality) nh hn c tm thy trong mi con ngi, nh b
v u v tim, v tr v tnh thng, v v ch v minh trit,
cng vic ca Jupiter l pht trin hai tnh cht ny v a
chng vo s tng tc tng hp. Sau rt, cn phi c s pha
Chim tinh hc ni mn
143
trn hon ho ca bc i v tr tu trc khi mt v cu th c

th xut hin v hot ng mt cch hiu qu, v c bit y
l kt qu sau rt ca cc lc ca Thp Gi Kh Bin, khi
chng th hin cc tnh cht c gii ta bi cc hnh tinh
linh hot trong Pisces, Sagittarius, Virgo v Gemini. Cc hnh
tinh ny l:
Chnh thng Jupiter v Mercury.
Ni mn Pluto. a Cu. Nguyt Cu (Vulcan n tng)
v Venus.
Nh bn bit, Pluto thay cho ci cht hay l vng cht;
a Cu thay cho lnh vc kinh nghim; Nguyt Cu hay
Vulcan thay cho s ca ngi, qua s thanh luyn v tch ri,
i vi vt cht, v Venus thay cho s xut hin ca nguyn
127 kh bc i qua sc mnh ch o ca th tr. Cc nh nghin
cu s thy l th khi vch ra cc hm cho chnh mnh.
Chim tinh hc chnh thng ch n nh c hai hnh tinh cho
bn cung hong o ny, m trong chnh n cho thy mt
tng tc r rt. Jupiter v cc nh hng ca n cho thy
rng con ng lm phm l phng php khai m tin ha
c li v rng con ng bc i minh trit (cung 2) l con
ng cho nhn loi bc i. Mercury ch rng con ng t
i khng nht cho nhn loi l hi ha qua xung khc, v
Mercury biu hin cho nng lng cung bn vn thuc b ,
trc gic v biu hin ca Christ, v Mercury v Mt Tri l
mt. Nhng cc hnh tinh ni mn th l r hn trong cc suy
on ca chng, v khi sn sng cho nh hng ca chng,
con ngi dng nh p ng theo cch t phn m y khng
p ng trong cc giai on trc kia. Chng biu hin cho
s tha nhn v cc phn ng vn chi phi tm thc con
ngi khi y chun b chuyn ra khi Thp Gi Kh Bin v
leo ln Thp Gi C nh. Do , y n
144
1. Qua Venus di mnh lc tr tu, bin i thnh

minh trit qua phng tin tnh thng.
2. Qua Nguyt Cu di s giam nht ca hnh hi
nh kinh nghim ca hnh hi m t c gii thot v
nng cao vt cht (uplift of matter) trong Vulcan.
3. Qua a Cu di nh hng ca kinh nghim
hnh tinh (vn d bit vi kinh nghim c nhn) ng hu
chuyn ha tm thc c nhn ca y thnh hiu bit tp th
(group awareness).
4. Qua Pluto di sc mnh hy dit ca ci cht ci
cht ca dc vng, ci cht ca phm ng v ca tt c nhng
g ang gi y gia cc cp i ng (pair of opposites), t
c s gii thot cui cng. Pluto hoc ci cht khng bao
gi hy dit trng thi tm thc (conciousness aspect).
128
Do , su hnh tinh cai qun Thp Gi Kh Bin xt v
mt nhn loi, v trong chnh n iu ny c ngha, v su
l con s ca cng vic ln lao ca giai on biu l, l con s
ca the Beast (Th Vt), vn l bn cht thp xt v con
ngi, v l tt c nhng g ang tm cch hy dit s sng
cao siu, nhng cng l nhng g c th c kim ch v
sau rt c iu khin bi linh hn. ngha ca cc con s
i vo khoa chim tinh hc ni mn v huyn s hc
(numerology) v chnh n l mt nhnh ca chim tinh hc
ni mn. Bc i Tr Tu Kinh Nghim Sc Tng S
Hiu Bit ca Con Ngi T Vong: y l cc ch m ca
Huyn Giai Sng To th t, gii nhn loi v chng c
tiu biu cho cc nh hng ca hnh tinh ang tun qua
cc hnh tinh ny t cc cung c quan h gn gi ca chng.
Qua hot ng ca cc lc ny, m giai on ny cc lc
tc ng qua Thp Gi Kh Bin, con ngi c dn ti mt
Chuyn Bin ln v S Phn Ha v ti mt mc thay i
Chim tinh hc ni mn
145
c bn m i vi thay i mi thay i trc kia v

nhiu thay i na chun b cho y.
Theo mt quan im khc, chnh cc li ny cng chi
phi cc tin trnh ang c tri qua trn Con ng T
v Con ng D B. Nhim v ca t l tm hiu ngha
ca chng theo mt cch thc tin v c hiu qu ng x
vi cc nng lng m cc hnh tinh ny phng ra, bt chng
l thuc vo cc nng lng c phng ra bi Thp Gi C
nh m y ang ng trn , v th l lm tng sc mnh
ca chng nh s kt hp huyn b. Chnh do vic t c
s p ng sng sut v linh hot vi cc nng lng c
phng thch v c ch ng trc kia qua kinh nghim ca
Thp Gi Kh Bin v bng cch lin kt chng vi cc lc
c bung lng ni y trong khi bt chu kh hnh trn Thp
Gi C nh, y hc cch t chun b cho 12 th thch ln
trong tt c 12 cung hong o m kinh nghim ca hai Thp
Gi c chun b cho y.
Song Ng cai qun chn v do ton b tng ca
129 tin b, v vic t c mc tiu v bc ln Con ng
Hon Nguyn l s thin khi thing ling n bn di ca
i chu k m chng ta ang vt qua . Cng trong K
Nguyn Song Ng, chu k nh hn m bi vo lc ny
chng ta hot ng, n l ci ngun ca mi gio l c
a ra bi cc tn gio trn th gii lin quan n cc giai
on khc nhau ca Con ng Tr V. Mt s cc chim
tinh gia cng ch trng rng Pisces chi phi tin trnh sinh
sn. V cn bn th h chnh xc, bi v khi mt ngi gn
hoc ang trn Thnh o, th y s tr nn ngy cng c
nng lc sng to theo ngha cao v cc tin trnh sn sinh
vt cht v mt huyn b s nhng ch cho s i mi
(generation) v s sng to trn ci tr thay v ch trn ci trn
146
m thi. Hot ng sng to cao siu ny ch c th xy ra

di nh hng ca o tm v trc gic. Vic ny bt u
xy ra khi bn ch th chi phi ni mn b khuyt cho hot
ng ca hai ch th chi phi chnh thng (orthodox rulers).
Tht l l th m ghi nhn rng nh chim tinh hc, Alan
Leo, ngh Neptune nh l mt la chn thay cho Jupiter.
ng ta cm nhn v cp n mt b n ca im o mc
d ng khng nhn thc c tm nh hng ca khm ph
ca ng. Neptune tp trung nh hng ca Pisces v n lin
quan n ton b nhn loi ch khng ch con ngi c bit
no, nhng iu ny ch xy ra vo cc giai on cui ca
Con ng T. Ngy nay nhn loi ang nhanh chng
chuyn v hng v th ca T Th Gian, v v c trc
cm v iu ny, con ngi gi Neptune nh l mt la
chn thay cho Jupiter.
V mt huyn b, l do khin cho Venus c tn
dng trong Pisces c lin quan vi mi lin h ca Pisces
vi cung Gemini, m Venus l ch th chi phi huyn b
trong , v cng lin quan vi s kin rng Venus l bn ch
ct (alter ego) ca a Cu v c lin kt cht ch vi gii
nhn loi. Vn ny qu rng ln v qu phc tp khng
th gii thch chi tit y, ngoi tr im cn c ghi nh.
130 Cp C trong cung Pisces c buc chung nhau nh chng
ta thy, v y l mt biu tng ca tnh trng giam cm
ca linh hn trong sc tng trc khi c kinh nghim trn
Thp Gi C nh. Cp i (Twins) trong cung Song Nam l
cc biu tng ca cng lng nguyn cn bn, nhng kinh
nghim ca nhiu cuc lun hi i thay v thng thc
hin cng vic ca n, v Di Bng (ni lin hai con c) ang
trong tin trnh tan r, v mt phn cng vic ca Pluto l
ct si dy ang buc hai s sng tri ngc chung li vi
Chim tinh hc ni mn
147
nhau. Chnh nhim v ca Venus l hp nht/ ha gii cc

s sng b chia cch m khng c si dy rng buc. Do ,
Venus c tn dng trong Pisces v vo cui i chu k,
Cc Con ca Thng vn l Con ca Tr Tu c nng
ln vinh hnh qua kinh nghim v kh hnh trn thnh gi
(crucifixion) bi v con ngi hc c cch yu thng
v suy lun thc s. nh hng ca Pisces, Gemini v Virgo
sau rt c dung hp v pha trn (ni theo biu tng hc,
Thp Gi phi lun lun tr thnh ng thng v k tr
thnh du chm). Sagittarius, v mt huyn b vn c cai
qun bi a Mu (Mother Earth), to ra cc tnh trng ny
m nh chnh Thnh o t ti s ca ngi. Kt qu l,
vo cui k nguyn ( y Ti ni n mt cuc tun hon
ln ca hong o ch khng ni n cc chu k ngn hn),
vic cao i vi Venus, i vi Virgo, tc chm sao Virgin
(X N), v i vi a Mu hai hnh tinh v mt chm sao
v tt c u c th mnh/ nh hng (potencies) vn to ra
cc thay i r rt trong thi dng h. Chng tng trng/
tiu biu cho ba lc lng (potencies) ca vt cht (matter) v
ca cht liu (substance ch hai t ny ND), cng vi
mnh lc (force) ca Sagittarius ang dn chng ln trn mt
cc im/ hon thin (consummstion) cn v i hn na. C
mt lnh vc tm kim rng ln v l th hn cn phi tm ra
trong s lin h ca
1. Hnh tinh Venus ch th cai qun ca chm sao
Gemini.
2. a Cu m chng ta sng trn , thng c gi l
Mother Earth (a Mu).
3. Cc Ng thn n (Fish-goddesses) ca cung Song Ng.
4. Virgo, tc chm sao Virgin (cung X N, cung th 6 ca
hong o ND).
148
131
Gemini v Sagittarius c lin h qua cc hnh tinh cai

qun ca chng (v a Cu c lin kt cht ch vi Venus
hn l bt lun hnh tinh no khc) v nh vy bn li c
c su mnh lc to ra s gii thot khi s n l ca hnh
hi, nhp vo trong Cancer (Bc Gii) i vi a s nhn loi
(vi cu ny Ti mun ni n vic khai sinh ra gii nhn
loi) v trong Pisces xt v c nhn.
Khi nu ra ngha ca cc s kin trn, Ti khng xt
cc l do ca chim tinh hc chnh thng v tin trnh thng
ln (exaltation) v ging xung (fall) ca mt vi hnh tinh
trong mt vi cung hong o, Ti quan tm n hu qu ca
nh hng thng trm ln trn con ngi. Hy nh iu ny
v ng thi nh rng chng ta ang bn tm n i o
Tng (Great Illusion) chnh l nhim v chnh ca con
ngi trong chu k th gii c bit ny cn ch ng v nh
tan, nh th m m ra s ng tr ca Ci Chn Thc (The
Real). Chnh vic khai m Ci Thc mi l nhim v m mi
im o cn m trch sau kinh nghim cui cng ca
mi hai th thch cui cng trong 12 cung hong o. Do
khi chng ta tm thy rng mnh lc ca Mercury b gim
i trong cung Pisces v rng sau rt n ri xung trong
cung , th ngha huyn b v tm linh l g? n gin l
sau giai on im o trong cung Capricorn, theo kt qu
ca s o ngc ca vng hong o v cc kinh nghim
tip theo sau, v sau s chin thng ca Scorpio, mnh lc
ca tr tu gim i mt cch u n cho n khi cui cng
(ging nh cc trng thi khc ca s sng sc tng trong
ba ci thp) n i n kt thc, cn ngha ca n v cc
trng thi gic ng gia linh hn v b c xc thn khng cn
cn thit na. Con ngi dt khot c c linh hn thc
y , by gi khng cn cn n k trung gian na, m
Chim tinh hc ni mn
149
chnh y ng x trc tip vi ci ngun pht xut ca y. Lc

Mercury c gp li di mt tn gi khc, ln ny di
tn gi Mt Tri, trung gian gia cc trng thi cao linh hn
v tinh thn v Mercury v Mt Tri l mt. Qua Mercury,
th tr c soi sng v mi lin h c thit lp gia phm
ng vi linh hn. V Mercury, Mt Tri ch th trung gian
chuyn di n mt ci gii cn cao hn v khng cn ch th
trung gian no na gia hai giai on khc nhau trong tm
thc m l gia s sng v chnh tm thc; y l mt vn
hon ton khc v c nh hng n s hiu bit cao xa.
Tt nhin iu ny s khng th hiu c i vi bn hin
nay v khng phi l mt tnh trng trung gian gia cc d
bit, m l mt dung hp gia nhng g c lin kt. Bn
c bit g hn v cch trnh by hay chng?
Cng mt cch ging gii bng biu tng cng phi
chi phi s hiu bit ca chng ta trong ba phn chia tam b.
C Leo v Sepharial u a ra mt danh sch cc phn chia
v gia chng c nhiu ging nhau, tuy nhin, li c mt
d bit quan trng. Leo ngy cng tin n gn hn vi cch
l gii ni mn ca chim tinh hc, trong khi Sepharial thun
ty ngoi mn. Theo Sepharial, ba phn chia b chi phi bi
Saturn - Jupiter - Mars, ang a ra c hi thanh ton
nghip qu v thnh cng khi lm nh th, ng thi nu
ra phng php c dng, tc phng php xung t v
chin tranh. Leo (Hi S) a ti cho chng ta Jupiter,
Nguyt Cu v Ha Tinh (Mars). Do , n ch ra mc thnh
cng vn gn lin vi tnh trng t c chng minh v
s sn sng tip theo sau cho cuc im o, vic thy bng
linh th m Jupiter tng thng cho t, v kinh nghim
m hnh tinh Vulcan giao ph. Cho n gi Vulcan cn n
giu, nhng nh hng ca n dn dn thay th mi kim
150
sot ca Nguyt Cu, v phm ng hay l kha cnh hnh hi

ca s sng b b qua di nh rc r ca Mt Tri, tc linh
hn. nh sng ca Vulcan v nh sng Mt Tri l nh sng
duy nht v ba thin th ny Mercury, Vulcan v Mt Tri
thay cho mt s tng hp v mt nh sng chi li m sau rt
lm lu m nh sng ca Mecury v n ri vo hu cnh,
cn Vulcan cng th tr nn v hnh v ch Mt Tri cn li.
Kt qu l chng ta c mt hnh nh v Mt Tri, tc kinh
133 nghim ca phm ng v n lc, chnh l cch thnh t
c cai qun bi Ha Tinh (Mars).
Cc ch m ca cung ny u minh bch trong cc hm
ca chng. Ni m phm ng c lin quan n v bnh xe
xoay theo cch bnh thng i vi ngi thng thng hoc
ngi km pht trin, Linh T (Word) l V Linh T c
pht ra, Hy Tin vo vt cht. Lnh ca linh hn a ra cho
kh c ca n trong cc giai on ban u ca c tin ha v
s p ng n trc tip t k che khut linh hn trc
chn l, gi n trong cnh giam cm (blinds the soul to
truth, holding it in durance vile). Bn c th t m din
dch cc t ng ny cho chnh cc bn v theo quan im
ring ca bn, vn ch l quan im phng s cho bn, nu ra
cho bn nhng g mm sau trn con ng tin ha, quan
im trn Thnh o ni m hin ti bn ang ng v giai
on gn nht, tc linh th, kinh nghim v n lc ang nm
trc mt.
khp li nhng g Ti phi ni v chm sao Pisces,
im ny Ti xin a ra mt gi thc tin, sau cng n s
cu vn cc nh nghin cu khi nhiu phin toi. Nh bn
hiu, tp hp li cc trnh by m Ti a ra lin quan n
bt c cung c bit no, hnh tinh hoc chm sao chnh. Lc
by gi, bn s chn chnh li di mt bn, thng tin cn c
Chim tinh hc ni mn
151
v bt c im c bit no v c th kho cu mt cch

thnh cng khoa chim tinh hc chuyn tip phc tp ny.
Tuy vy, i vi ngi mi bt u kho cu, vic c
phc tp hn l sch gio khoa v vt l hoc ha hc cht
no khng? Ti ngh l khng. Ci lm cho vn thnh
phc tp l iu cm nhn ca bn i vi nghi ng v d xt
v chn l v tnh c th thm tra ca cc trnh by c a
ra. Tuy nhin, k bt u trong ha hc phi chp nhn cc
trnh by ca chuyn gia, k vit ra sch gio khoa ca
mnh, v nht nh chp nhn nh th cho n khi y c th t
mnh thm tra cc trnh by nh kinh nghim. V im
ny, bn c th b li bng cch ni rng cc kt lun c
134 trnh by cho y c th i th li trong nhiu th k
trong nhiu trng hp v trong nhiu thp nin l khc, v
thc s c t l do t nghi vn. iu ny cng ng i
vi mn chim tinh hc, v cc nn tng ca mn c
th thch trong nhiu thin nin k (millenia of years) v
minh chng chnh xc, cn cc nh chuyn mn ca khoa
u sng sut v c tnh tng hp, v qun mnh nhiu hn
trong vic p dng ca h i vi khoa hc ny hn l bt c
nhm cc nh khoa hc no khc. y Ti ni n cc
chim tinh gia ni mn chn chnh, h ng sau phong tro
chim tinh hc trn th gii ngy nay. Ti yu cu cc bn
nn nh iu ny v xem chnh cc bn nh nhng k bt
u, li cc kt lun v mt pha, cho n khi bn bn
hiu r nhiu hn v cc iu ct yu v l thuyt. i vi
chim tinh hc cng truyn ny th bn c th c chun b,
trong mt s trng hp.
AQUARIUS, THE WATER CARRIER
(Cung Bo Bnh, Ngi Mang Nc)
152
(20/01 18/02 DL)

Chm sao ny l chm sao ti quan trng i vi thi
dng h chng ta vo lc ny, v l cung m Mt Tri
chng ta ang nhanh chng i vo v nh hng ca n
ang nhn c ng lc thc y tin trin (momentum) v
sc mnh c thm vo theo mi thp nin tri qua. Do ,
chnh phn ln trch nhim i vi cc thay i hin nay
ang c thc hin trong s sng hnh tinh chng ta trong
mi gii ca thin nhin, v v l cung thuc v khng kh,
nh hng ca n lan trn khp ni v xm nhp rng ri.
i vi nhiu loi tr tu, nh hng ny th tru tng, v
hnh v do hn l c th to ra cc kt qu a thch; tuy
nhin s tht chnh l v cc kt qu m h lan trn khp ni
ny c mnh lc ln hn nhiu v hu qu ca chng th tri
di nhiu hn l cc s kin c th v gy ch hn. y,
Ti khng nh bn n cc hiu qu mnh m v thuc bn
trong ny. Ti trnh by nhiu iu v c m ch n nhiu
trong cc tc phm khc ca Ti. Ti ch khi qut ha trong
phc tho ny v ngha bn trong ca mi hai cung hong
o, v tm cch mang li mt hnh nh rng ln ch khng
135 ton din v nhng g m Ti c th gi l cc ng li ca
chim tinh hc mi, cch tip cn ca n vi cc kha cnh
ni mn hn c lin can n l s t vi ca linh hn. Chim
tinh hc mi s bn n cc tm quan trng v cc hm ,
ch khng bn nhiu n cc biu tng v cc s vic bn
ngoi nh l cc bin c (events) v cc hot ng v v, tm
thng (mundane).
C ba ch m ca cung ny v rt d hiu, mc d khi
chng lm cho nt ca chng c cm nhn trn vng o
ngc th rt kh chng minh. Chng l:
Chim tinh hc ni mn
153
1. Vic phng s ca personality, tc phm ng (lower

self), m sau rt chuyn i chnh n thnh phng s nhn
loi.
2. Hot ng hi ht v ch k, hot ng ny i thnh
mt quyt nh su sc v linh hot tr nn tch cc nhn
danh Thnh on.
3. S sng hu ng thc sau cng i thnh s nhn
thc nhn bn bn nhy.
Tnh cht ca cc ch m ny thay i t mt bn cht
nh nht v hi ht n mt bn cht c mc ch su xa v
xc tn su sc. Cung Bo Bnh cp thp v km pht trin
trn Thp Gi Kh Bin biu l qua mt ng thc hi ht.
Cung ny tr nn chnh chn trong Hi S v tr thnh mt
ng thc vng chc v mt s ch tm su xa vo bn ng v
nhu cu cng cc c mun ca n. Khi s tng tc tip ni
gia Leo v Aquarius (v chng l cc i cc polar
opposites) s tin n vic o su ca mi tnh cht v cc
hi ht bin mt cho n khi trn vng o ngc ng
thc xuyn sut ca Leo m rng thnh tp th thc ca
Aquarius. C nhn tr thnh th gii. Con ngi, mt mnh
v ring bit, tr thnh nhn loi trong cc phn ng v tm
thc ca mnh, tuy th, ng thi li duy tr c tnh ca mnh;
y khng cn ch l mt con ngi na, tc l tr vo bn ng
136 v chia cch v mt c nhn, m tr thnh chnh nhn loi,
mt i nt ring bit ca c nhn trong ci thin ho ca ton
th, tuy vn gi li Bn Ng tm linh (spiritual Identity) ca
mnh. T vic t-cung-phng ring mnh (selfservice), y tin
ti vic phng s th gian v tuy th lun lun l a Con
c bit ng ha ca Thng cho ti sau cuc im o
th ba.
Aquarius, The Water Carrier, Bo Bnh
154
Khi nghin cu mi hai cung hong o ny, tht l l

th khi truy tm s lin h ca tm thc vi cung i trc v
vi cung tip theo. c bit l trong s lin h vi cung
Aquarius. Vt cht, tc tnh cht hng trn ca Capricorn tr
nn c tan ha vo khng kh trong cung Aquarius.
Con c ring l ca cung khc sau rt tr thnh linh hn,
sau tnh cht linh hn xut hin, v trn vng o ngc,
n hin ra nh s lan ta ca minh trit (Pisces) v tnh
thng i ng ca Ngi Sinh Di Chm Sao Aquarius
(the Aquarian) thc s pht trin. Trn bnh xe (wheel) khi
n ln v pha trc vo trong o tng, bnh xe ca phm
ng, tnh cht hi ht v bn cht ho huyn ca ngi thuc
cung Aquarius km pht trin dn dn tng thm thnh bn
cht c th v cng rn/ tn bo ca ngi sinh cung
Capricorn (the Capricornian). Ngi trung bnh cung
Aquarius t tt c hng ha ca mnh vo ca s, v thng
khi trong phng pha sau ca s c t ngi c trng
thy. V mt huyn b, ngi pht trin thuc cung Aquarius
t tt c nhng g m y c c vo bnh nc ca mnh,
cha n ni dnh phng s v sn sng ban cp theo
yu cu p ng vi s cn kp.
Cung Aquarius cng l mt cung nh bi (dual sign) v
biu hin cho hai rung ng. Chnh ni y xut hin, mi
lin h ca n vi Song Ng, v cng nh Pisces trn bnh
xe o tng (wheel of illusion), tc Thp Gi Kh Bin, thay
cho vt cht v cnh giam cm, trong Aquarius, vt cht v
linh hn th gii hoc linh hn b giam nht bt u hot
ng trong s dung th ln nhau, v trong c nhn cao siu
thuc cung Aquarius, linh hn v tinh thn u t biu hin
qua vt cht. Bi th c mt lin h chim tinh hc gia nhm
tinh t trong tinh ta Pisces, n lin kt hai con c, cn tnh
Chim tinh hc ni mn
155
137
cht v bn cht ca Aquarius vn ni lin v rng buc li

vi nhau thnh mt tng th tng hp v c hiu qu. Ngi
thuc cung Aquarius nhn thc mi lin kt ang gi mi vt
chung li mt cch ni ti v trong s chn thc, trong khi
trong Song Ng, nng lng ca mi lin h to thnh mt
nhm giam gi, ang hn ch v cm t. Hy trm t v iu
ny. Tht l mt sai lm khi xem xt b l tip xc gia hai
cung hong o trong on vn v Mt Tri vi bn cht c
cc lnh vc cng nhc v thiu linh hot hoc l cc ng
ranh gii t sn. Khng phi th u. Khng h c ci
ng ranh cng nhc phn cch hai khu vc kinh nghim
v tm thc hon ton khc nhau trn l trnh thi dng.
Ch dng nh xy ra th thi v chnh iu ny l mt phn
ca i o Tng (Great Illusion).
Cc nh qun tr ca cung Aquarius u c s quan tm
c bit. H l thnh phn ca mt nhm hot ng ca cc
hnh tinh v mang li cc nh hng ca cc cung 7, 2 v 4.
Cc cung ny u ton l cc cung nng lng nh ot cc
giai on cui cng ca s tin b ca con ngi, cng nh
cc giai on ban u, vn c u th nhiu vo lc bt u
ca con ng tin ha ging h v kt thc ca con ng
tin ha thng thng, hn l lc chng vo gia giai on.
Chng nh ot cc giai on cui v bin c cui ca Con
ng im o. Cung 7 a vo biu l trn ci trn cc
cp i ng chnh yu tc l cp tinh thn v vt cht v
lin kt chng vi nhau, cui cng to ra mt tng th hot
ng duy nht. Cung 2 mang li cho linh hn s biu l v
tm thc thing ling v cng mang li sc mnh a ra
bc i v minh trit trn ci trn, trong khi cung 4 nu ra lnh
vc phng s v cch t c mc tiu. Cch thc hay
phng php ny l cch ca xung t v u tranh t
156
n hi ha v nh th din t tt c cc c tnh thc s

ca con ngi v cung 4 v Huyn Giai Sng To th 4 v cn
bn to thnh biu hin duy nht ca chn l.
Mt s chim tinh gia xem Saturn nh l mt trong cc
138 ch th chi phi. Alan Leo ang lm nh th, song Ti xin
nu ra rng trong trng hp ny y ang bn n ton b s
tin b ca ngi thng thng trn vng sinh hot, cn
Saturn m y cm thy m h nh l Aquarius chi phi, chnh
l nh hng thuc Saturn ca Capricorn, trong cung
Saturn cai qun hai lnh vc. Trn vng o ngc, nh
hng ca Saturn t n trt sch trong Capricorn v con
ngi lc by gi thot khi karma v khng cn c thm c
hi no na v y trong tnh trng mt im o t do,
mt c Thy Tam im (Master Mason) ch thc v lc
c th bt u cng cuc phng s th gian khng b ngn
cn v kim ch bi mt tng no ca ci ng hay l ham
mun ch k na. Lc by gi y n di nh hng ca
Uranus, chnh l hnh tinh b n v huyn linh . ch ca y
c tp trung v pht trin bi cc nh hng ca Uranus
v y pht trin thnh mt nh lnh o. Y mang li cc thay
i mong mun v to ra cc tnh trng mi m vn s gip
cho linh hn nhn loi t th hin chnh mnh, mt cch
thng sut hn. Nc nguyn l biu tng ca vt cht v
ca biu l vt cht cng vi ng c thc y tnh cm, do
cung Aquarius c hot ng song i, v cung nng
lng th ba t biu hin mnh m qua cung hong o ny,
i n hnh tinh chng ta qua Uranus v Nguyt Cu vn
che giu (hides) hay l che y (veils) Uranus v mt biu
tng trong trng hp ny. Do cn phi tm ra nh
hng song i ca Uranus, biu hin tnh cht v mang li
cc nng lng ca cung 7, trong mt trng hp, v cung ba
Chim tinh hc ni mn
157
trong trng hp kia. Xt cho cng, cung 7 l nng lng

bin phn, c tp trung ca cung Mt khi cung ny biu
hin cho ch ca Ngi Mt, Ngi Thnh Linh trn a cu
qua mnh lc lin kt v a vo biu l ngoi cnh bng
mt tc ng ca ch c tinh thn ln vt cht. N mang
li iu ny qua hot ng ca Cung Ba, ang t biu l qua
nhn loi v cc n v c bit ca n, mc d phi hp vi
nng lng ca ba cung vn c phng ri qua cc hnh
tinh ang chi phi :
1. Uranus Cung By mun tn ti v mun bit
139
cng lc trn mi ci biu l.
2. Jupiter Cung Hai S dung hp ca tm v tr, vn
l mc ch c bn (subjective purpose) ca biu l. iu ny
c mang li qua hot ng ca cung 3 v cung 7 trn vng
ngoi mn.
3. Nguyt cu Cung Bn mun tn ti v mun
bit, cng vi s dung hp ca tm v tr l kt qu ca cng
vic c xc tin trong Huyn Giai Sng To th t di
nh hng ca loi nng lng ang to s hi ha qua xung
khc.
y, Ti mun ku gi bn ch n s kin l trong
mi lin h n Nguyt Cu, nh y n c lin kt vi
mt trong cc Huyn Giai Sng To, bn c trong chnh
Nguyt Cu cc nh hng bn ngoi ca cc thc thng
thng ca phng php da vo vng ha sinh, v trong
hnh tinh m n ang che giu v n tng (trong trng hp
ny l hnh tinh Uranus) bn c nng lng huyn vi, nng
lng ny a Hierarchy ny n nhn thc ch quan
(subjective realisation).
158
Uranus mang li t pht bm sinh v iu ny to ra

pht trin tin ha c t nhin ln thing ling. l s thi
thc n cc tnh trng hon ho hn.
Jupiter mang li mt khuynh hng dung hp c hu
m khng g c th ngn chn c. Vic t c s tng
hp cui cng l khng th trnh khi, v Jupiter thc y
iu ny.
Nguyt Cu mang li xu hng to ra cc tnh trng
ny, chng dn n cc bin i ln v c tnh quyt nh
ca bn nng a ti tr tu. Nguyt Cu mang li iu ny,
nhng Uranus to nn s chuyn i ln lao trong tm thc
con ngi t nhn thc tr tu n tri thc do trc gic. Nn
nh rng cc lc huyn b kt hp vi cc lc ca cc hnh
tinh ngoi mn hay chnh thng v rng chng khng v
hiu ha nh hng ca chng. Chng ch b sung v chi
140 phi chng. Do con ngi c phong ph ha v kinh
nghim c m rng, tm thc con ngi c tri rng
bng cc nng lng mi, nhng trong sut thi gian , cc
hiu qu v s iu tit t c v c t ti di cc
nh hng xa c u khng b bin i. Chng nh
ot (determined) bn cht con ngi v xc nh cc tnh
cht ca con ngi, do , vn kin tr v nng n, nhng cc
nh hng mi m v su xa v cc kh nng l cc nh
hng m trong tng lai trn Thp Gi C nh s chi phi
v thc y dn dn v mt cch u n mi hot ng ca
con ngi. Trong tng lai, thay v ni n cc hnh tinh
chnh thng khi bn n cc nh hng hnh tinh, chng ta
s ni n cc hnh tinh ngoi mn v ni mn, v nh th
lm cho t vng chng ta v cc t ng xc nh r rng hn,
ng theo gio hun ni mn. Trong chim tinh hc, lc no
chng ta cng bn n cc nng lng ang to ra chuyn
Chim tinh hc ni mn
159
ng v cc hot ng c bn bn ngoi; chng ta cp

ti tc ng ca nhiu mnh lc da vo cch biu hin s
sng ca con ngi, hnh tinh v thi dng h, mc tiu v
vi cc hiu qu hp thnh. Khi cc hiu qu v hot ng
ny thc s hin hu mt cch hon ho (v vi cch din t
Ti t mi bin c v cc s vic ang xy ra trong ba ci
kinh nghim ca con ngi ci trn, ci cm dc v ci tr)
bn c biu hin ca phm ng. Khi chng c lin kt mt
cch sng sut vi th gii ca cc nguyn nhn (world of
causes) v l kt qu ca phng hng ng v c thc
ca trung tm pht xut, tc linh hn, k , cc lc ca
phm ng tr nn tun phc vo s lan ta ca cc nng
lng linh hn, cn phm ng (personality or form nature)
tr nn c sc thu ht mnh m theo mt cch khc hn, v
th l thu ht vo chnh n cc nng lng ca mt ci cao v
nng ng hn so vi cc ci m con ngi quan tm n
t trc n gi, v l ci m con ngi hc cch kim ch
v vn dng; trong cc trng hp khc, cc nng lng linh
hn lm tng thm mt s trong cc lc ca phm ng v
hiu qu ca cc hnh tinh ngoi mn c b sung bng
mt dng chy vo ngy cng tng ca cc nng lng ca
141 cc hnh tinh ni mn, v cc hnh tinh ny bt u c mt
nh hng huyn b vt tri. Th d trong Capricorn, nh
hng ca Saturn thuc c ni mn ln ngoi mn; trong
cung Taurus (Kim Ngu), Vulcan c c tc dng ni mn ln
tn ti trt t (hierarchical effect), trong khi trong Leo (Hi
S), Mt Tri cai qun c ba s sng ngoi mn, ni mn v
s sng theo tn ti trt t. Sau ny chng ta s nghin cu t
nhiu vic trong on ny khi chng ta tin n ch xem
xt v tinh ta Leo. Cc nh hng hnh tinh u mnh m
khc thng trong Aquarius trong chu k th gii ny bi v,
160
bng mt cch c bit, chnh mt cung ln n nh im

i vi a s con ngi, h tin t Aries n Pisces trn Thp
Gi c nh. Mt s rt t hon tt kinh nghim sng trn ba
Thp Gi trong cung Pisces, v nh th tr nn cc v cu th.
By gi, v ch lc by gi cc Ngi mi bit c trng thi
cao nht ca cung 1 khi n t biu hin qua hot ng ca T
Vong. Phn ln cc im o trn th gii t ti tt nh
kinh nghim ca h trong cung Aquarius v tr thnh nhng
ngi phng s th gian c u c phng khong. H quay
lng vi mi tin b xa hn i vi chnh h trong chu k
ny v da vo mi p ng ca hoi bo tm linh ca chnh
h v tr thnh nhng k mang nc s sng cho nhn loi,
nh th nhp vo hng ng ca Thnh on. Nhng ai
thnh t trong cung Pisces v to c ng cp cao v xa
hn trong s pht trin ca h, s chuyn vo trung tm m
chng ta mnh danh l Shamballa, nhng a s cc im
o v cc t vn gn b vi trung tm th hai, trung
tm ca Thnh on Phng S (Hierarchy of Service).
Aquarius ni bt l mt cung ca chuyn ng thng
xuyn, ca hot ng thay i v bin i thng k, cn
biu tng i vi cung tiu biu cho trng thi hot ng
ny. V vy, l mt cung m ngha ca cc chu k c
im o qun trit v thng hiu. Cc kt qu ca lu
vc kinh nghim (dng ngn ng c bit nhiu ca cc
142 o gia thuc mi thi i) v ca nh ni vi linh th v
nh sng ca n c cung m t rt sng ng. Ngi
thuc cung Aquarius c th tri nghim cc h su ca trm
cm v ca t ti, hoc l y c th bit c v tri qua s
phn chn ca linh hn v thc v sc mnh tm linh m
s kim ch ca linh hn mang li, v bit chng l s tng
tc v tc ng, phn tc ng ca vn cn cho s pht trin
Chim tinh hc ni mn
161
v hiu bit. nh lut tc ng v phn tc ng nh th

chnh l nh lut m con ngi phi cng tc vi n.
Trong cung Leo, trung tm v im tm thc ca con
ngi l chnh ngi ; con ngi xoay trn chnh mnh v
hon ton xoay trn trn chnh trc ca mnh, i vi v lin
quan vi chnh y, lc tr thnh c nhn duy ng, dnh ht
mi t tng, thi gian v vic phng s cho phc li ca
chnh mnh v cc li ch c nhn. Nhng trong Aquarius, i
cc ca Leo v cung tuyt ch ca n, y tr nn hng ngoi
(outgoing); khng c trung tm no hoc vng nh hng
gii hn no, m ch c hai tuyn nng lng hng ngoi,
ang tun ra khi y i vo th gii con ngi. C nhn hu
ng thc trong cung Leo tr thnh k phng s hu thc
trong cung Aquarius, v iu ny c din t r cho chng
ta trong cc biu tng ca hai cung ny. Ngi thuc cung
Aquarius c dnh cho vic phng s tp th v cho phc
li ca nhn loi. Ngi thuc cung Aquarius bc trung trn
Thp Gi Kh Bin chng hn, s tr thnh mt ngi lm
cng trung thnh, ng h vin v k hot ng trong mt
doanh nghip hoc cng cuc kinh doanh trong vng cc gii
hn m mi li lc ca y c rng buc v i vi phc li
m y c giao ph. Trn Thp Gi C nh, s dng hin
ny cho nhng k khc tr thnh vic phng s th gian.
Chng ta c dy rng Aquarius chi phi h thng
mu v s lu thng ca mu. Nh vo dng mu, sinh lc
(life force) c phn phi khp ton c th. Do , chnh
biu tng ca nhim v ca ngi thuc cung Aquarius
phng khong, tc l k phn pht s sng thing ling khp
gii th t trong thin nhin. Cc nh hng ca cung
143 Aquarius cng c cm nhn nh l biu tng s sng di
cc hnh thc khc ca s sng hnh tinh v cc gii khc
162
trong thin nhin, nhng chng ta s khng bn n cc gii

ny v chng ta hn ch s ch ca chng ta vo nhn loi.
Nh bn bit, cung Aquarius l mt trong cc nhnh
ca Thp Gi C nh. Mt cch khc thng, Thp Gi ny
l Thp Gi ca Tnh Trng T v ca ba cuc im o
chnh c lin quan c th c nu ra nh sau:
1. Trong Taurus Dc vng c chuyn ha thnh o
tm (aspiration), bng ti nhng ch cho nh sng v s
gic ng, con mt ca B Mng (Bull) c m ra, l con
mt th ba ca tm linh, hay l con mt duy nht (single
eye) ca Thnh Kinh Tn c. c Christ phn: Nu con
mt ca ngi tr nn duy nht, th ton thn ngi s trn
y nh sng. Con mt duy nht ny thay th hai con mt
ca phm ng (personal self). S ch ca con ngi tr nn
c tp trung vo vic thnh t tm linh. Y bc ln Con
ng T.
2. Trong Leo Con ngi duy ng sau rt tr thnh linh
hn trong biu hin s sng v c tp trung vo vic t
c mc tiu thing ling ca lng v k. Trong cung ny
con ngi tri qua vic chun b cho cuc im o th nht
v cng nhn cuc im o trong cung ny, hoc l di
cung ny khi l cung mnh, tr thnh S T tm mi,
l phm ng tr thnh t nhn ca linh hn.
3. Trong Scorpio Trong cung ny, t tri qua cc
th thch, chng s gip y nhn cuc im o th hai v
chng minh rng bn cht dc vng b khc phc, b kim
ch, v phm ng (bng cch c nhc ln trong khng
trung, ngha l vo ci tri) c th t c mc tiu trong
chu k th gii ny, v t cc nn tng trn gian ca Scorpio,
phm ng c th c th thch n ni n t ra thch hp
cho vic phng s th gian c i hi trong Aquarius.
Chim tinh hc ni mn
163
iu ny c trnh by mt cch tuyt vi cho chng ta

144 trong huyn thoi v Hercules, Thn Mt Tri, ngi chin
thng c con Giao Long (Hydra) chn u tc l con dc
x (serpent of desire) bng cch bt n qu gi v t v th
khim tn nhc con rn ln khng trung v k s gii
thot s n.
4. Trong Aquarius Trong cung ny, n lc lu di ca
linh hn c hon thnh v kt thc kinh nghim ca t
trn Thp Gi C nh. Lc con ngi nhn c im
o th ba v thot khi s kim ch ca phm ng, nhn
c hai cuc im o k tip trn Thp Gi C Bn.
y ti c th a cho bn cc tn gi sau cho ba thp
gi c ly t cc vn kh c v do kh din dch :
1. Thp Gi Kh Bin (The Mutable Cross) Thp Gi
vi Kinh Nghim thay i v cun ht (absorbed). y l v
tr ca tc ng v phn tc ng, ca s kim ch nghip
qu v ca s p ng vi cc va chm (impacts) a n
vic khi hot tm thc i vi bn cht ca mc tiu trc
mt.
2. Thp Gi C nh (The Fixed Cross) Thp Gi ca
S Hon Ci (Transmutation). Dc Vng tr thnh o tm,
tnh v k c bin i thnh v k (selflessness).
3. Thp Gi C Bn (Cardinal Cross) Thp Gi Siu
Vit (Transcendence). S sng phm ng, s sng sc tng
v s sng hnh tinh khng cn kim ch na. Con ngi
khng cn b rng buc.
Vt cht, i dng ca s sng, nc, biu tng ca
dc vng v sc thi thc n lun hi c chuyn ha
thnh nh sng linh hn v cht liu nh sng (light
substance) v s thi thc quyt tm bc ln con ng
hon nguyn (path of return), cng vi lng kht khao phng
164
s. Dc vng c pht trin v tp trung trong Taurus khi

con ngi trn Thp Gi Kh Bin v tin b chung quanh
hong o. N c ti nh hng v ti an tr
(repolarised) trong Taurus khi con ngi leo ln Thp Gi
145 C nh v sau rt t b trong cung . Trong i cc (polar
opposite) ca Taurus, tc l Scorpio (H Cp, B Cp, Thn
Nng), phm ng b h thp v dn ti vic bm cht vi linh
hn; trong cung , phm ng b git cht v mt huyn b,
v sau hi sinh vo trong kh tri v nh sng, t lc
tr thnh ngi phng s ca linh hn. Trong cung Leo (Hi
S), c nhn thc tnh trc thc tng (identity) ca chnh
mnh, tp trung vo mc tiu ca mnh, hc c cc bi hc
v dng tnh v k (v l mt trong cc cch hu hiu nht
hc hi v khm ph rng iu tri ngc vi cc
nh lut ca linh hn) v sau rt b dn vo th b bi cc
din bin ca s sng, n ni y tr nn bit n ci v ch
ca tnh ch k. Trong Aquarius, con ngi thc tnh trc
ci p ca s sng tp th, li ch tp th v trch nhim
c nhn ca y i vi tp th v bt u sng cuc i ca
mnh v chnh mnh tri qua vic phng s nhn loi.
Lin quan vi vn tm thc, cc o sinh s thy vn
sng t khi nghin cu ch theo cc ng li sau:
1. Tm thc tim tng bn trong .................. Trong cung Aries
2. Tm thc ca tnh nh nguyn .................. Trong cung Gemini
3. Tm thc i chng (mass consciousness) Trong cung Cancer
4. Ng thc c nhn (individual self-consciousness)Trong cung Leo
5. Tm thc thng bng (equilibrised consciousness)Trong cung
Libra
6. Tp th thc (group consciousness) ......... Trong cung Aquarius.
S phn bit gia chim tinh hc ngoi mn v ni mn

nm ng ngay cc tha nhn nh lit k trn. Chim
tinh hc ngoi mn bn n cc c im v tnh cht ca
Chim tinh hc ni mn
165
phm ng v ca kha cnh hnh hi, ng thi cng bn n

cc bin c, cc s vic, cc hon cnh v mi trng chi phi
xut hin trong l s t vi ca c nhn, nu ln s kim ch
ca hnh tinh ch khng phi ca s kim ch thi dng.
Chim tinh hc ni mn t n c lin quan trc tin n s
khai m ca tm thc, vi cc tc ng/ va chm (impacts)
146 lm cho n nhn bit cc ti nng c bit ca bt c cung
c bit no v bn nng thin ph ca cung (ray
endowment) ng thi vi phn ng ca con ngi v vic
lm phong ph thm tip theo sau qua s p ng ca con
ngi i vi nh hng ca mt cung, tc ng qua cc
hnh tinh ni mn theo quan im ca s hiu bit v mt
nhn o, ca tnh trng t v ca im o. V mt cn
bn iu ny c lin quan vi cc kinh nghim ca y theo
quan im ca ba Thp Gi, trc tin c lin quan vi s t
bin, k phng hng v cui cng s khai m. Ba Thp
Gi ny ngy cng s chim mt v tr ng ch trong
ng nt chim tinh hc.
By gi chng ta i n mt im rt l th lin quan
n Aquarius. Theo b ngoi, khng c mt hnh tinh no
hoc l c nng ln cao, hoc l rt xung thp (fall)
trong cung ny. Thin Th duy nht (only planet) b nh
hng l Mt Tri (Sun), m sc mnh ca n b gim i.
ngha tng trng ca vic ny l g? Ch yu l mi lin h
ca Aquarius vi Capricorn, ca Thp Gi C nh vi Thp
Gi C Bn, v ca cuc im o th ba vi cc cuc im
o tip theo n, ca im qun bnh t c gia Pisces
vi Capricorn, tp trong Aquarius. y, ti khng xt cc l
do ca chim tinh hc hoc ton hc chnh thng, v trong
thc t, chng ty thuc vo cc l do bn trong v thing
ling, v chng ta quan tm n cc l do ny. Mt trong cc
166
s kin s xut hin trong tm thc chng ta khi chng ta

nghin cu theo cc ng li ni mn ny l tt c cc
ch dn bn ngoi u khng ch ra chn l, m ch nu ln
cch a n cc thc ti bn trong m cc s kin bn ngoi
ca n ch l cc biu tng h o. Hy cn nhc v iu ny
v gi cho th tr rng m.
Khng mt thin th no c nng ln cao trong
Aquarius, v khng mt thin th no ri xung thp trong
cung hong o ny, v ngi thuc cung Aquarius sau
kinh nghim thch hp trn Thp Gi Kh Bin v Thp Gi
C nh t n im qun bnh. Ngi khng cn
b cp i ng no gi cht na, m vn dng cc cp cho
cc mc ch thing ling. Y khng cn b cn tr bi t
hoc nc na (Capricorn v Pisces); y vt qua c cc
147 th thch ca c cc tin trnh lun hi ln im o v th l
khng cn b rng buc, nng lng v s sng phng ri ra,
c tng trng bng hai ng thng dng sng. Tht l
l th khi nh rng trong s tin b ca linh hn, i vi nhn
loi, mt trong bn cung ca mi Thp Gi th c tm quan
trng nhiu hn l cc cung khc. Mi cung ca mi mt
trong ba Thp Gi c lin quan n mt trong bn gii ca
thin nhin v s lng vt tri v nh hng cung tun
qua cung n gii cn xem xt. Lin quan vi nhn loi, cung
c tm quan trng trn ba Thp Gi l nh sau:
1. Thp Gi Kh Bin ........ Pisces.
2. Thp Gi C nh ......... Scorpio.
3. Thp Gi C Bn .......... Capricorn.
Trong Aquarius, im o hon tt tt c nhng g
c t n trong Leo qua nh hng ca Thi Dng,
v trong Leo c mt tnh trng hu nh c nht ni m nhn
loi c lin quan nh Thi Dng chi phi mi biu l
Chim tinh hc ni mn
167
ngoi mn, ni mn v tn ti trt t. Mt Tri chi phi phm

ng, linh hn v Huyn Giai Sng To th t. Do Mt Tri
(Mt Tri hng trn) b gim h trong nng lc ca n
Aquarius. Cuc im o th ba c tri qua v nh
sng ca phm ng c dp tt hoc lm m i bi nh
sng ca Mt Tri bn trong, ang c nh hng n linh
hn. C nhiu iu cn xem xt cn thn y, nhng c t
iu hn c th c trc tip trnh by, v s kin khc
thng ca s kim ch ba mt ny bi mt hnh tinh to
thnh mt trong cc b mt ca im o. N c buc cht
vi mi lin h gia Leo vi Aquarius, v Leo vn khc
thng khi c tt c cc nh hng chi phi ca n c tp
trung qua trung gian ca mt thin th duy nht. Leo cho
thy nh cao thnh t ca linh hn nhn loi. Chng ta
thng hay ngh rng cuc im o v vic gii thot l
thnh tu ca gii nhn loi v l thnh qu (attainment) ca
148 nhn loi. Khng phi nh th u. im o l mt thnh
qu v l mt cng sc t c ca linh hn m cui cng
thnh cng trong vic ch ng phm ng, v trong vic
biu l bn th v tnh cht ch thc ca n, bt chp phm
ng v s i khng ca ch ch con ngi i vi cc mc
tiu ring ca y. Theo st ngha, l s thnh t ca mt
vi mc tiu mong mun, hng v nhng g m cc n v
ca gii th nm trong thin nhin thc hin trong nhiu
thin k (aeons), v biu hin cho mc tiu ca bn phn bt
buc, s hy sinh v vic phng s hnh tinh. Thnh qu ny
t n mc tiu ca n vo cuc im o th ba, v t lc
ni con ngi c gii thot v khng b rng buc, cc
vic phng s do s la chn t do v vi t cch mt linh
hn, u bit c nh v mc tiu trn ci hng trn.
168
Cc phn chia theo tam b trong Aquarius c chi

phi (theo Alan Leo) bi Saturn, Mercury v Venus, v nh
hng m chng s to ra trn cc s vic ca nhn loi v
cc tnh trng th gii bt u xut hin. Saturn l hnh
tinh ca tnh trng t v ca thi c; ngy nay n cc k
linh hot, a ra cho t trn th gian cc tnh hung kh
khn v cc khng hong vn s bao hm vic chn la t
do, vic khai ph c phn bin, s p ng khn kho v
quyt nh chnh xc, nh vy mang li s hy dit ca
nhng g ngn tr m khng t b bt c cc gi tr thc s
no ca nhng g m nhn loi c th bit c. t ring
l lun lun i mt vi cc hon cnh chi phi v phng
thch ny, v ngy nay chnh nhn loi ang gp cng tnh
trng. Chng ta ang ng ca ng ca th gii mi, ca
k nguyn mi v cc vn minh, cc l tng v vn ha mi
ca n.
Nh hin dng c hi v mang li cho chng ta mt
la chn a ti cc thay i cn thit v hy dit
nhng g ang kim ch s biu l t do ca linh hn, sau rt
Saturn (Th Tinh) ng bn ngoi to c hi cho i
Huynh ca Ngi (His great Brother), tc Mercury, lan truyn
149 nh sng ca linh hn trc gic v gic ng vo tnh
hung, gii thch cho chng ta, qua th tr gic ng ca
chng ta, ngha ca cc bin c v lin kt ci c vi ci
mi, qu kh vi tng lai qua nh sng ca hin ti.
Do , s hu ch bn trong ca khuynh hng chung
hin ti i vi cc tin trnh thin nh vn mang li nng
lc c n tng t trn cao (hiu theo mt chuyn
mn) v c gic ng bng nh sng ca linh hn.
Khi nhim v ca Saturn v ca Mercury c hon
thnh, lc trong decanate th ba, tc Venus, vn l s hp
Chim tinh hc ni mn
169
nht ca tm v tr, s bo hiu thi gian di mong c c

c k nguyn bc i-minh trit, vi tnh huynh v vi
cc mi lin h huynh hu c biu hin. C hi thun li
Gic ng Tnh huynh : y l cc mn qu m Shamballa
ang d tnh ban cp cho nhn loi trong K Nguyn
Aquarius, nu con ngi quyt tm sn sng n nhn
chng, chp nhn v s dng chng. Ch c tng lai mi
lm sng t phn ng ca con ngi.
Theo cc chim tinh gia khc ba cch chia tam b u b
chi phi bi Venus, Mercury v Mt Trng. y bn c th
thy lin h ca chim tinh hc vi tnh trng bnh thng
hoc l vi vng sinh ha o ngc. y, Mt Trng
chim ch ca Saturn v Mt Trng ang che giu hnh tinh
Uranus. Trong trng hp ny Uranus, hnh tinh huyn b,
thay th cho khoa hc ngoi mn, khoa ny xm nhp vo
mt n giu ca s sng sc tng, v th l chng ta c giai
on m trong con ngi khng nhy bn hoc
sng sut khai thc c hi v chuyn n vo cc mc tiu
huyn b hoc mc tiu ca linh hn, nhng c th ha mnh
vi cc kha cnh tin b hn ca hnh hi. Nng lng vn
to ra c may, s gic ng v tnh huynh nh c biu l
v t ti trn Thp Gi C nh, biu l trn Thp Gi Kh
Bin hay Thp Gi Chung di hnh thc s kh khn, th tr
bc ng v hay thay i (bp bnh v en ti) v di hnh
thc tnh dc.
iu ny hin ra mt cch r rt trong cc li l c
150 ni vi con ngi trn Thp Gi Kh Bin khi y vt qua chu
k Aquarius. Cc li l: V Linh T c phn, Mong
cho dc vng trong hnh hi tr thnh ch th chi phi, v
dc vng tr thnh tri thc t c, cn tri thc ca nhng
g b n giu bt c giai on no trn con ng tin ha
170
lin kt c nhn vi Uranus. Khi con ngi trn Thp Gi

C nh, cc ngn t c pht ra Ta l nc ca s sng,
c tun trn cho ngi nhng ngi kht. Cc hm r
rng n ni Ti khng cn gii thch r hn hoc t m thm
na v ch .
K tip chng ta s xem xt Capricorn (Nam Dng, Ma
Kt) c phn chi tit. Ba nghin cu v Pisces, Aquarius v
Capricorn s hi di hn l cc nghin cu k tip nh Ti
t nn tng ca nhng g m Ti phi ni di im th
nm ca chng ta: Ba Thp Gi. Chng ta s nu ra mt s
nghin cu lin quan vi chng c gi tr; Pisces l mt phn
ca Thp Gi Kh Bin, Aquarius l mt phn ca Thp Gi
C nh, cn Capricorn l mt phn ca Thp Gi C Bn, v
do s khng cn lp li chi tit nh th nhng g Ti
ni y khi chng ta ni n cc cung khc. Ba cung ny l
cc cung bt u hoc cc cung kt thc ty theo trng thi
ca vng sinh ha (wheel of life). Chng cng tng kt hoc
khi xng cc hot ng ca chn cung khc m v cn bn,
hon ton l cc cung ca con ngi v tng hp cc kt qu
ca kinh nghim trn ba Thp Gi.
Nay, chng ta s c th ni n lun thuyt hin ti ca
chng ta lin quan ti cc hm trit hc ca Vng Ln
(Great Wheel) ca Hong o mt cch nhanh chng hn
nhiu, v gi y Ti c th dnh cho nhng g khc cn li
phi c ni n lin quan n ba Thp Gi, cho n khi
Ti i n ci phn thuc on VI ca chng ta. Ti s c
nhiu iu l th nu ra ni . Ti bn n ba Thp
Gi ny vi t nhiu chi tit trong khi chng ta ni n ba
cung u tin ny ca vng hong o khi n xoay t Aries,
151 qua Pisces, n Taurus. Mi mt trong ba cung ny nm trn
mt ca cc Thp Gi v nh th trong chnh chng v trong
Chim tinh hc ni mn
171
mi lin h ca chng, chng to thnh mt n v hon ho.

Tht l l th khi ghi nhn lm th no m ba cung ny u
hoc l cc cung ca khi u (trn Thp Gi Kh Bin) hoc
l cung ca hon thin (trn Thp Gi C nh). Trong
trng hp m chng thay cho s khi u, chng ta c:
1. Aries ........ Trng thi th nht ...Hot ng hng vo lun hi.
tim tng
ch biu l. Kinh nghim trn
Thp Gi C Bn.
2. Pisces ....... Trng thi th hai .....Ham mun s sng sc tng.
tim tng
Yu thng hoc thm mun cc
s vt vt cht. Lun lun thay i.
Kinh nghim trn Thp Gi Kh
Bin hoc Thp Gi Chung.
3. Aquarius . ..Trng thi th ba .....Hin dng cho vic phng s
tim tng
ca phm ng. Lng ch k.
Kinh nghim trn Thp Gi C nh.
Khi ba cung ny to thnh mc tiu ca chu k biu

hin trn vng o ngc, by gi bn c:
1. Aquarius . ..Trng thi th ba ....Hin dng cho vic phng s
c biu l
i vi Tng Th. Ci cht hay s
ph nhn ca mi ch k ca
phm ng. S kt thc kinh
nghim trn Thp Gi C nh.
2. Pisces ....... Trng thi th hai ......Xut hin ng cu th.
c biu l
Kt thc ca mi ham mun
chia r v tnh thng chia r,
k c ao c tm linh v o
tm tinh thn. Tuyt nh kinh
nghim trn Thp Gi Kh Bin.
3. Aries ........ Trng thi th nht ...Xut hin mun hp tc vi
c biu l
Thin C. Kt thc s bng
bnh. Tuyt nh ca kinh
nghim trn Thp Gi C Bn.
172
Cng mt cch thc cn bn xem xt ba Thp Gi c

th c tin hnh vi Gemini, Taurus, Aries hoc l o li:
Aries, Taurus v Gemini, lun lun nh rng Thp Gi Kh
Bin chi phi vng tun hon (the wheel) trong tin trnh
thng thng, cn Thp Gi C nh chi phi vng tun
hon trn tin trnh o ngc trong giai on t.
Trong thc t, Thp Gi C Bn chi phi c hai tin trnh,
152 nhng vic ny ch c hiu khi cuc im o xy ra.
1. Aries Chi phi Con ng t. Ch tr v vi
Ci Ngun. Quyt nh t n gii thot. Nguyn nhn pht
ra ca cc thay i trn Thp Gi Kh Bin v Thp Gi C
nh.
2. Taurus c mun vt qua dc vng. Mong mun
gii thot. Chuyn ha dc vng thnh Bc i.
3. Gemini S dung hp ca cc i nghch (opposites);
cng phu sng sut ca s nht qun; tng hp.
Trn vng tun hon thng thng, cc cung ny mang
li:
1. Gemini Kinh nghim ca cc cp i ng (pairs of
opposites). Lng nguyn r rng v ring bit. S tng tc
gia cc Cp i (Twins): Linh hn v phm ng.
2. Taurus S ti tp trung ca cc ham mun thp
trc khi mt s quay vng khc ca Vng i Tun Hon
tm s mn nguyn ca phm ng. a Con i Hoang
(Prodigal Son) i vo mt x xa.
3. Aries Mt ln na bt u cng nh kt thc.
Cn nn nh rng tt nhin Aries chnh l biu l thing
ling m c Christ cp n khi Ngi ni Ta l Alpha v
Omega, ci bt u v kt thc. Tuy nhin, ngha ca cu
ny ch c th hiu c khi kinh nghim ca Thp Gi Kh
Bin v ca Thp Gi C nh c vt qua v Thp Gi
Chim tinh hc ni mn
173
C Bn c leo ln mt cch hu thc sau cuc im o

th ba. y l vng tun hon xoay trn chnh n v ln t
bc ti nam, v k t ng sang ty khi n tin v pha
trc, v trong mt thi khc ng ghi nh, n lm c
iu ny. y l mt cch din t tng trng hot ng
hp nht ca mi trng thi tm thc, t c trn hai
153 vng tun hon u tin v kinh nghim sng m trong
nhiu cuc tun hon ca hong o c mang li cho
im o ; n cng hm rng cn c loi tm thc vn
vt qua ngay c tm thc ca Chnh c Christ, c Ngi v
c Pht u ang chun b trc cho loi tm thc . Kinh
nghim ca Thp Gi C Bn (hn phi lin quan ti s pht
trin v tr) vt qua tt c tm thc c th c, thu c trn
hai Thp Gi khc v chng chun b v im o cho
vic ny. C th ni rng:
1. Thp Gi Kh Bin, vo ng lc v khi cc bi hc
ca n c ng ha, s mang li tm thc hnh tinh
(planetary awareness).
2. Thp Gi C nh mang li tm thc thi dng h
(systemic awareness).
3. Thp Gi C Bn mang li v tr thc (cosmic
awareness).
CAPRICORN, THE GOAT (Nam Dng)
(22/12 19/01 DL)
y l mt trong cc cung hong o kh vit ra v n
nht, v, nh bn bit, l cung b n nht trong s mi hai
cung. l cung ca Con D (the Goat) ang tm cch mu
sinh trong cc vng nhiu v kh cn trn th gii, do
n lin kt con ngi vi gii khong cht; cng l cung
ca C Su tc l loi sng mt na trong nc v mt na
174
trn cn; v mt tm linh l cung ca con K Ln

(Unicorn, Sinh Vt Mt Sng) vn l sinh vt u tranh v
chin thng ca cc thn thoi c. Di biu tng ca cc
sinh vt trn, cung ny mang li cho chng ta mt hnh nh
c phn hon ho ca con ngi vi chn trn t, tuy nhin
chy nhy t do v leo n cc nh cao ca tham vng trn
tc hoc ca o tm tinh thn trong vic tm kim nhng g
m y nhn ra (vo bt c thi im c bit no) l nhu cu
chnh yu ca mnh. Ging nh D, y l ngi, con ngi
trn tc, k ham ui theo vic tha mn dc vng, hoc l
con ngi, cng l k c ham mun ch k ang tm s tha
mn cho tham vng ca mnh. Cung ny v ra cho chng ta
con ngi, mt con vt y tham vng theo hai ngha ca t
154 ng: giai on u tin Thp Gi Kh Bin, l con ngi
pha trn dc vng (nc) v bn cht con vt (t), v trn
vng o ngc, l con ngi, pha trn ca linh hn v sc
tng. N mang li cho chng ta hnh nh cng ca im
o chin thng, tc con k ln ca Thng , biu
tng ca k ln, vi mt sng duy nht ca n cha ra pha
ngoi ging nh ngn gio n c trn lng my thay v hai
sng ca con d bi rc (the scavenging goat).
Tht l l th khi nghin cu ba cung m trong cc
con vt u c sng. Aries, cc sng hng xung ca con
cu (ram), hm vic tin vo biu l, chu k tin ha ging
h v kinh nghim ca Thp Gi C Bn khi n din t Mun-biu-l (will-to-manifest) ca Thng . Taurus, sng
hng ln ca B c (Bull) vi vng trn bn di, m t
sc y ca con ngi, tc Con B ca Thng , hng v
mc tiu gic ng v s xut l ca linh hn ra khi cnh n
l vi hai sng (nh nguyn tnh) che ch con mt ca nh
sng gia trn Con B; y l mt n ca Kinh Tn
Chim tinh hc ni mn
175
c vn lm cho ton thn tr nn y nh sng. K ,

Capricorn, Con D, c lin quan c bit v cht ch vi Aries,
nhng che giu (nh mt bnh phong huyn b) biu tng
ca k ln trong hai sng v mt duy nht c phi hp
v m t bng ci sng thng di ca k ln gia trn.
ng sau mi biu tng trn l ci b n kp ca Leo,
v Leo l xt v mt nhn loi ch im hay l manh mi
i vi ton b hong o v chung quanh chm sao Leo c
hai b n c tm thy:
1. B n ca Nhn S (Sphinx), c lin quan vi s lin h
ca Leo v Virgo, v c buc cht vi ci b n ca cc
Solar Angels. y khng phi l b n ca linh hn v hnh
tng, m l ci b n ca thng tr v h tr, v mi lin
quan ca chng vi nhau.
155
2. B n ca Lion v Unicorn (K Ln). B mt ny c
duy tr cho chng ta trong iu ru em c xa v s t v k
ln i ln thnh ph v c bit cha ng b n v im
o v vic i ln (the going up) ca con ngi n cng
vo Thnh on, cng nh vic a ra huyn b (mystic
raising) m Hi Tam im ang nm gi cha kha. iu
ny lin quan n s xut l tm thc ca im o (bch
o v nht tm) v lin quan n s tht bi ca cha ca d
th (phm ng) dn n s thnh cng ca tp th v tm
thc th gian, ca s qun mnh v gic ng i vi ng thc
v ch k. Trong cch din dch trung thc v thn thoi c
xa ny, cha ca d th b m v b git bi s xuyn thu
ca mt v tim ca y bng ci sng di ca con k ln.
Biu tng ca cung ny th khng th gii c v c
tnh nh th. i khi c gi l ch k ca Thng
(signature of God). Ti khng mun c gii thch n cho
bn, mt phn v n cha bao gi c v mt cch chnh
Capricorn, The Goat, Nam Dng
176
xc, v mt phn v cch m t chnh xc n v nng lc ca

im o v li n, to ra mt dng chy vo ca thn
lc m s khng c a thch, tr phi sau khi chun b v
c hiu ng. N mnh m hn l hnh ng gic v cho
im o khng c bo v. (It is far more potent than
the pentagon and leaves the initiate unprotected).
Trong mt lun thuyt chim tinh hc c vn cha bao
gi c nhn thy di nh sng ban ngy, nhng mt ngy
no s c tm ra khi thi c n, mi lin h gia
ng vt c sng v cung hong o c m t nh sau:
Con Cu, Con D T Thn (Scapegoat) v Con D
thing (sacred Goat) l Ba trong Mt v Mt trong Ba. Con
Cu (Ram) tr thnh th hai v th hai l th ba. Con Cu
nui dng v lm phong ph (fertilises) vn vt; Con D T
156 Thn, khng cn a v quan trng, vt vt li tt c; Con
D thing ling nhp vo trong K Ln v nhc cao ln trn
ci sng vng ca y ci hnh hi b khut phc trong cc cu
ny c tng n b php.
Ni y iu tr nn hin nhin l ba ci b nhim c
n giu trong ba cung hong o c sng:
1. B nhim ca c Cha Cha .......... S Sng To.
2. B nhim ca c Cha Con .......... S Cu Chuc.
3. B nhim ca Cha Thnh Thn .... S Gii Thot.
y cng c th nu ra rng chnh ch ca Ngi Cha,
biu l qua Aries, mi cai qun Shamballa; vic a thch yu
thng ca Con mi thu ht n Thnh on; cn hot ng
sng sut, lan ta khp ni ca Cha Thnh Thn (Holy
Spirit) mi lm sinh ng n trung tm ca s sng thing
ling m chng ta gi l nhn loi. Do , chng ta c:
Shamballa ........ Hierarchy (Thnh on) .......Nhn Loi
Ch (Will) ....... Bc i (Love) ........................Thng Tu
Chim tinh hc ni mn
177
(Intelligence)
Aries ..................Taurus .................................. Capricorn

(Kim Ngu)
(Dng Cu)
(Nam Dng)
Trong c hai trng thi thp v cao ca chng, cc cung
ny nm gi b n ca cc sng ca xung t v ci sng
ca s phong ph, l thuc vo v c bo v bi ci sng
s sng. Li na, mt ngn ng c ni rng: Con Cu khi
n tr thnh Vt T Thn, tm thy s gic ng ging
nh Con B ca Cha (Bull of God) v leo ln c nh
ni ging nh Con D thay i hnh dng ca n thnh K
Ln. Cha kha n giu tht l ln lao. Nu khoa biu tng
c m rng thm mt t, c th ni rng:
1. Con Cu a chng ta i vo s sng sng to ca
a Cu v i vo bng ti ca vt cht. y l mu lam
(blue) ca na m (midnight).
2. Con B Rng dn vo nhng v tr c mun tm
157
kim s tha mn trong gin d ( wrathful satisfaction.
y l mu ca thm mun v gin d, sau rt i thnh
nh hong kim ca gic ng.
3. Con D dn chng ta vo cc li i kh cn tm
thc n v nc ung. y l nhu cu v rau c (need for
green), nhng Con D cng c kh nng tro ln nh ni.
y l kinh nghim ca Thp gi Kh Bin lin quan ti
ba cung ny. Trn Thp Gi C nh:
1. Sau rt Con Cu tr thnh Vt Th Thn (Scapegoat)
v Thin trong tnh thng v s cu c biu l.
2. B Rng (Bull) tr thnh tng vt (bestower) ca nh
sng, v bng ti ca chu k trc c soi sng bi B
Rng.
178
3. Con D tr thnh K Ln v dn n chin thng. C

Su, D v K Ln m t ba giai on pht trin ca con
ngi.
Aries, Taurus v Capricorn l cc i tc nhn lm bin
i (transformers) di c sng to v i. Chng cng loi vi
tc nhn ca s thay i. Mi mt trong chng u m mt
ca i vo mt trong ba trung tm biu l thing ling vn l
cc biu tng trong c th ca Hnh Tinh Thng ca ba
trung tm lc cao trong con ngi: u, tim v c hng.
Aries m cnh ca vo Shamballa, khi kinh nghim ca
Taurus v Capricorn c tri qua.
Taurus m cnh ca vo Hierarchy khi ngha ca
Gemini v Leo c thng hiu v do hai cuc im o
u tin c th xy ra.
Capricorn m cnh ca vo Hierarchy trong mt trng
thi cao khi ba cuc im o cht c th c tri qua v
ngha ca Scorpio v ca Virgo c hiu r.
158
Trong ba cung ny v mi lin h ca chng trn Thp
Gi C nh c n ci b n ca Makara v ca Crodiles (C
Su).
Ch m ca cung ny tt c u l biu th ca mt tin
trnh kt tinh. Kh nng c th ha ny ca Capricorn c th
c xem xt theo nhiu cch.
Trc tin, Capricorn l mt cung ca t (earth sign),
v trong cung chng ta din t im trng trc nht ca
vic c th ha m linh hn con ngi c kh nng lm c.
Lc by gi con ngi thuc v a cu v l ci m Thnh
Kinh Tn c gi l Adam u tin. Theo ngha ny,
Capricorn nm gi trong chnh n cc mm mng ca s cht
v tnh cht quyt nh ci cht xy ra cui cng v sau rt
trong cung Pisces. Hy cn nhc v iu ny. Khi s kt tinh
Chim tinh hc ni mn
179
t n mt dy c no v c gi l cng
(hardness), n d dng lm v nt v hy dit, cn con
ngi, c sinh ra trong Capricorn, v th mang li s hy
dit ca ring n; iu ny cn bn l do bn cht duy vt,
cng vi cc bt hnh ca s mnh vn l cc ban hnh ca
lut karma. Nhiu ln, mt mc c th no c t
ti, li ch tri qua s hy dit, trc s gii thot ca s sng
v vic ti to li hnh hi.
Th hai, Capricorn bao gi cng l cung ca kt thc, v
nh ni thng l (d khng lun lun) biu tng ca
cung ny, v n nh du im bn kia m s tin ln thm
na trong bt c chu k sng c bit no khng th c c.
Do , Capricorn l cung ca nhng g m v mt huyn b,
c gi l dng li theo chu k. Tin b khng th xy ra
di cc hnh thc hin c v phi c s i xung vo chn
au thng, tht vng v cht chc trc khi mt c gng
mi leo ln cc nh cao xy ra. Ngy nay, c gng leo
ln Ni Everest c dng lm biu tng mt cch k l, v
n ang c Thnh on theo di vi nhiu ch , v trong
n lc ny chng ta thy c gng ca nhn loi t ti
159 nh ni m cao ca n t trc n gi nh bi mi
n lc. Nhng v y l vn quan trng v ng quan
tm khi nhn loi xut hin vo nh sng v vinh quang
tng i ca nn vn minh mi, ng thi h s chinh phc
nh cao cui cng cn li ny. Nhng g c tnh cht duy vt
trng trc nht v nhng g l s hon thin ca s lng ly
thuc hng trn s cn li nhng n s di chn nhn
loi.
Th ba, theo kt qu ca mi iu trn, Capricorn l
cung m mt chu k n lc mi c khai m trong , d
cho n lc ny c lin quan n con ngi c bit hoc vi
180
im o . N lc, cng thng, u tranh, chin u vi

cc mnh lc c ngun gc t ci trn, hoc l cc tnh trng
cam go to ra bi cc th thch ca tnh trng t hoc tnh
trng im o cc th thch ny li ring bit vi kinh
nghim trong Capricorn.
Vo thi xa xa, khi bn c th tnh c nghe thy, ch c
mi cung hong o, v ng thi Capricorn nh du
s kt thc vng hong o (zodiacal wheel), ch khng phi
l Pisces nh ngy nay. Hai cung Aquarius v Pisces li
khng c nhp vo trong cc cung khc v l do n gin
v c tnh thuyt phc rng nhn loi khng th p ng vi
cc nh hng c bit ca cc cung ; cc vn th tip xc
(vehicles of contact) v c cu cho cc p ng khng c
pht trin mt cch thch hp. Ban u, c tm cung; k c
mi v hin gi mi hai.
1. Vo thi Lemuria, trong giai on ban s ca ngi
th v trc khi nhn loi xut hin trn a cu, trong giai
on pht trin chuyn tip, c tm cung nh hng n
hnh tinh v cc gii ca thin nhin trn hnh tinh. Khng
c p ng no c vi cc nh hng ca Leo v Virgo. B n
ca Sphinx khng h c, v lc hai cung ny khng phi l
mt phn ca vng hong o. K , hin tng bit ng
ha (individualisation: con ngi ra khi gii th vt, i vo
gii nhn loi. Hin tng ny xy ra cch y 21 triu nm
160 Trch Lun V Huyn Linh Thut, trang 440) xy ra v ht
ging ca Bn Th Christ (Christhood) c vun trng trong
con ngi, v hai cung ny bt u c nh hng n nhn
loi, v dn dn nh hng c nhn bit v lc by gi
hong o c bit c 10 cung. Thp Gi Kh Bin chi phi,
nhng lc n l Tau, v Pisces thiu v ch c Gemini,
Chim tinh hc ni mn
181
Virgo v Sagittarius l biu l. Aries ti Capricorn nh du

phm vi kinh nghim.
2. Vo thi Atlantis, con ngi tr nn p ng vi
nh hng ca hnh tinh v thi dng n ni cnh ca
im o tin vo kinh nghim ca Thnh on c m ra
v hai cung na c thm vo. Hai cung ny l cc tng
ng cao ca Leo v Virgo v l cc i cc (polar opposites)
ca hai cung ny: Aquarius v Pisces. nh hng ca chng
tr nn linh hot v c hiu qu, v nh th chng hp thnh
mt phn ca vng hong o, bi v con ngi bt u p
ng vi cc nh hng/ tim lc (potencies) ca chng. Lc
by gi Thp Gi C nh c th hot ng mt cch huyn
b trong s sng ca nhn loi, v s o ngc u tin ca
vng hong o trong cuc sng ca k tin ha ca giai
on xy ra. Chnh s o ngc ny mi l nguyn nhn
thc s ca cuc xung khc ln lao hay l trn chin gia
Cha Hc Din (nh cch gi ca b GLBN) v cc V Cha
nh Sng (Lords of Light) mt phn khng cn tn ti n
ngy nay. Lc , mt s ngi t n giai on t,
trong h c th sng sut leo ln Thp Gi C nh v
c chun b cho mt cuc im o ch yu. Cc Lc
Lng ca Vt Cht v ca Chng Ngi Vt (nh chng i
khi c gi) c ngn chn iu ny v trn chin din ra
v c nh ot trong cung Scorpio.
3. Ngy nay, trong thi Aryan, mt cuc xung t tng
t trn vng xon cao hn ang xy ra. L do l mt s cc
t trn th gian v cc im o t n mc
161 khai m ca h m trong h sn sng leo ln Thp Gi C
Bn v nhn c cc cuc im o cao hn. Th l cuc
xung t xy ra gia nhn loi (di s kim sot ca cc
Cha T Vt Cht) vi Thnh on (di s chi phi ca cc
182
Lc Lng Quang Minh v Bc i), v ngay trc con mt

chng ta, cuc chin ang c tin hnh. Cc nh hng
ca mi hai cung hong o (c bit ca by trong s cc
cung) ang c ch tm vo, v ngy nay, con ngi thuc
mi hng loi v mi cung nng lng (rays) u p ng
vi cc nh hng ca chng, v c dnh lu vi mt s hnh
thc ny hoc hnh thc khc trong cng vic.
Do , bn nn rng nu cc mnh lc c tp
trung ca Thp Gi C Bn tr nn c nh hng ln mt
cch chc chn vo lc ny (ng theo thc cht ca chng)
th trn chin rt khng khip, v l:
1. Nhn loi ni chung ang vo trng thi hn n,
trc khi mt giai on ln tin ti trong vic khai m ng
thc, v trong nng lc biu l thc trch nhim vn l
thnh qu u tin ca tm thc hu ng thc. S kin ny
chu trch nhim cho vic b li cun vo s xung t theo
mt cch c th v d nhn ra, cc mnh lc ca Cancer (c
bn cht tin ha ging h, ca Leo (lin quan vi hin tng
bit ng ha) v ca Gemini (biu hin nh nguyn ch yu
ca con ngi). Do , ngy nay bn thy hot ng ca tm
thc a s con ngi thuc cung Bc Gii vn l biu th ca
hot ng ca Thp Gi C Bn trong giai on tin ha
ging h; ng thc ca con ngi nh c biu l bi cung
Hi S, tc l cung y nhn tnh nht trong s cc cung, v
biu th ca Thp Gi C nh; cn Song Nam, cung em li
thc v bn cht nh nguyn ca con ngi va con ngi
va thing ling vn l mc tiu ca thc v kinh nghim
trn Thp Gi Kh Bin. Do , bn c mt cung trong mi
mt ca ba Thp Gi c bit linh hot m ngy nay ang c
162 nh hng ln qun chng khp ni. Mt nghin cu cht
Chim tinh hc ni mn
183
t v cc tnh trng th gii c lin quan ti con ngi s

chng minh iu ny.
2. Ngy nay, cc t trn th gii v nhn loi tin b
cng ang vo tnh trng xo trn. H ang c trc
nghim v th thch, trc khi nhn lnh mt giai on tin
ti chnh yu trong mt vi trng hp iu ny s l vic
nhn c cuc im o th nht, cn trong cc trng hp
khc l nhn c im o th hai. iu ny c to ra v
mang li bng cc mnh lc ca Taurus, Leo v Scorpio, cng
vi mt nh hng chung lan ta khp ni xut pht t
Gemini. y bn c ba cung nm trong Thp Gi C nh
v mt cung trong Thp Gi Kh Bin ang chi phi v tc
ng ln cc t trn th gii, v ngy nay, tt c u c gi
tr v kh nng to tt, nh bi giai on pht trin v s bn
nhy ca cc t v im o trn th gii.
3. n phin h, cc im o l thuc vo tc ng
ca cc nng lng t Scorpio, Capricorn v Pisces mt
dng lu nhp (inflow) ca thn lc t mi mt trong ba
Thp Gi. Ba mnh lc ny cho php cc im o nhn
c cuc im o th ba.
Do , iu s lm cho bn ch ghi nhn l nhn loi
bc trung b l thuc vo cc nh hng ca ba cung hong
o chnh vo lc ny v b chi phi bi cc sc mnh n t
mi mt trong ba Thp Gi. Nhng ngi hin ti ny vi
trch nhim la chn, gi ra t do ch ca h, khuynh
hng ca h hng v s t quyt v quyt tm c cng
c ca h vo lc ny v cuc khng hong th gii. Bn nn
ghi nhn rng cc t trn th gii u lin kt vi a s
con ngi qua s p ng ca h vi cc nh hng pht ra
t Gemini, v vi nhau qua Scorpio. iu ny to ra ni h
kh nng p ng vi th thch, vi mt nhn thc v
184
linh th (qua con mt gic ng ca Taurus) v s dng nng

163 lc c nhn ca h qua mt phm ng pht trin v qua sc
mnh ca Leo. Cc im o c a vo lin h vi cc
t trn th gii qua chm sao Scorpio, n trung tm
Thnh on qua Capricorn, v n qun chng qua Pisces,
cung ca mi ng Cu Th (all World Saviours).
Do , by tinh ta v mt ch yu, c a vo mt
kt hp cht ch thi im chuyn bin hin nay v chu
trch nhim cho cc s vic th gii nh chng ang lm
ngy nay:
Cancer ........
Thp Gi C Bn. C hai ca m rng.
Capricorn ..
Taurus .......
Thp Gi C nh. Cc t chi phi th gian.
Leo .............
Scorpio .......
Gemini ......
Thp Gi Kh Bin. Vic cu th c th
Pisces .........
xy ra ngy nay.
Cc qui lut ngoi mn v ni mn v hnh tinh ca
Capricorn u nh nhau, v Saturn chi phi qu trnh pht
trin ca con ngi trong cung ny, cho d bt lun y ang
trn vng hong o thng thng hoc vng o ngc,
hay l cho d y ang trn Thp Gi Kh Bin hoc Thp
Gi C nh. Khi y nhn c cuc im o th ba v c
th sng sut leo ln Thp Gi C Bn, lc by gi, y thot ra
khi s chi phi ca Saturn v n di nh hng ca
Venus, vn l ch th cai qun ca Hierarchy chnh l ch th
cai qun ca Crocodiles. Mt tham kho i vi bng lit k
c a ra t trc n nay s chng minh iu ny. Ch
khi no con ngi trn Thp Gi C Bn, th ngha, mc
164 tiu v mnh lc ca cc Huyn Giai Sng To mi tr nn
sng t i vi y, v cnh ca dn vo tt c cc Huyn
Chim tinh hc ni mn
185
Giai tr nn m rng. Trn Thp Gi Kh Bin v trn

Thp Gi C nh chng ta c ci gi l tia xanh lc (green
ray), khng nhng kim sot s sng hng ngy vi trch
nhim nghip qu trn con ng tin ha, m cn kim sot
cc kinh nghim v cc din trnh tin ha. L do ca vic
ny l Capricorn vn l mt cung trn tc (earth sign), v v
cc cung nng lng 3 v 5 hot ng mt cch ni bt qua
cung hong o ny, biu hin cho trng thi chnh th ba
ca thnh linh (divinity), s thng tu linh hot cng vi s
sng sut ca nng lc ph thuc ca n, tc Cung 5, Cung
Tr Tu. Cc nng lc ny tun qua Capricorn n Saturn
v n Venus, v nh th n hnh tinh chng ta, a Cu.
Saturn l mt ng c nh hng nht trong s bn Nghip
Qu Thn Qun (Saturn is one of the most potent of the four
Lords of Karma) v bt buc con ngi i mt cho n qu
kh, v trong hin ti chun b cho tng lai. l nh
v mc tiu ca c hi nghip qu. Theo mt s quan im,
Saturn c th c xem nh Tng Qu Bo ca hnh tinh (the
planetary Dweller on the Threshold), v ton th nhn loi
phi i din vi Ch Th (Dweller) , cng nh Thin
Thn Din Mc (Angel of the Presence), v khi lm nh th,
khm ph ra rng c hai Dweller ln Angel chnh l lng
nguyn phc tp li l gia nh nhn loi. Trong mt lin
h c bit vi cung Gemini, Saturn khin cho iu ny c
th xy ra. Con ngi c bit to ra khm ph ny v i mt
vi hai thi cc (two extremes), trong khi trong cung
Capricorn; Huyn Giai Sng To th t v th nm lm cng
mt s vic trong cung Libra (Thin Xng).
Do , xuyn qua Saturn v Venus, Capricorn c lin
kt vi Libra v cng lin kt vi Gemini v Taurus, bn
chm sao ny Taurus, Gemini, Libra v Capricorn to
186
thnh mt b t nng lng mnh m, v gia chng, to ra

cc tnh hung v tnh trng s gip cho im o chng
minh vic sn sng v nng lc c im o ca y. Bn
tinh ta ny c gi l Cc Ch Th Bo Qun Bn B
Mt.
165
Taurus (Kim Ngu) Bo qun b mt ca nh sng v
ban cp s gic ng cho im o .
Gemini (Song Nam) Bo tn ci b n ca lng
nguyn v a ra cho im o mt linh t dn n s
ha nhp (fusion) ca cc cp i hp ln (the great pairs of
opposite).
Libra (Thin Xng) Bo qun ci b n ca s thng
bng, ca s qun bnh v sau cng pht ra linh t vn gii
ta im o ra khi quyn lc ca cc Nghip Qu Thn
Qun.
Capricorn (Nam Dng) Bo v ci b mt ca chnh
linh hn v iu ny c tit l cho im o vo cuc
im o th ba. i khi vic ny c gi l b n ca vinh
quang n tng.
Qua mt s v khc trong cc ch th cai qun hnh
tinh, qua trung gian m cc cung 3 v cung 5 tc ng,
Capricorn c lin kt vi cc chm sao khc bn cnh bn
chm sao ni trn, nhng bn tinh ta ny l quan trng nht
cho cc mc tiu ca chng ta. Cc o sinh c th on
c/ tnh ra cc nng lng n khp cn li cho chnh h,
nu h thch th, bng cch lin kt cc cung nng lng, cc
ch th cai qun hnh tinh v cc tinh ta qua vic tham kho
cc bng biu c a ra. Tuy nhin, vn l r rt gy
ln ln vi ngi mi bt u, v chnh v l do ny m y
Ti bn n trit l v biu tng ca cc cung trc tin,
Chim tinh hc ni mn
187
tp cho o sinh quen vi lc chung v s n khp v

tr rng ln.
Cung 3 v cung 5 c bit linh hot trn Con ng
T, cng nh cung 6 v cung 4 chim u th trn Con ng
Tin Ha, cn cung 1 v cung 7 trn Con ng im o.
Nh bn bit r, cung 2 kim sot v chi phi tt c cc cung
khc.
166 Con ng Cung
Hnh Tinh
Tinh Ta
Tin ha ...... 4 v 6 ..... Mars. Mercury ..... Aries. Gemini.
Cancer. Virgo. Scorpio.
t ........... 3 v 5 .... Venus. Saturn ...... Gemini.
Sagittarius. Capricorn.
im o ..... 1 v 7 .... Vulcan. Uranus. ... Taurus. Libra.
Pluto.
Pisces.
T bng nu trn, bn nn ch mt hoc hai im l
th. Tt c cc chim tinh gia nn cn thn xem xt cc im
ny sau khi xc nh v tr gn ng ca ch th trn con
ng tin ha on ny hoc on khc trong ba phn
on ca n. Th nht tinh ta Gemini xut hin hai ln v s
lin kt cht ch ca n vi Huyn Giai Sng To th t. Th
hai, trong giai on ca Thp Gi Kh Bin, nm chm sao c
lin quan n kinh nghim ca con ngi trn con ng
sinh hot hng ngy, ca cc ln ti sinh v ca kh khn
nghip qu. Bn chm sao trong s a n Scorpio, trong
cung ny tin n im o ngc ca vng hong o.
Th ba, trn Con ng T ba chm sao kim sot
v a n hot ng ca Capricorn, thi im , cuc
im o c th xy ra.
Th t, trn Con ng im o, hot ng ca c ba
Thp Gi c cng lc cm nhn qua trung gian ca cc
quyn nng c phng thch ca Taurus, Libra v Pisces.
188
Bn cng s ghi nhn rng nh hng ca cung 1, biu l qua

Pluto v Vulcan, ch c cm nhn theo mt cch tch cc
trn Con ng T. Sc mnh cung 1 ny ch mi c
nhn loi tri nghim gn y ni chung khi nhn loi n
gn giai on tr thnh t trn th gian, v mt s tng
i ln trn Con ng T v Con ng D B. T
ni ny m s khm ph gn y v Pluto (c tm thy
nm 1930 ca Th k XX ND) v sc mnh c cm nhn
ca Vulcan, b che bi sc mnh ca Mercury v b giu sau
hnh tinh ny.
Cc nh hng v sc mnh ca cung 2 vn hin hu
167
mi mi, v tun vo a cu v s sng hnh tinh chng
ta, xuyn qua Mt Tri (ang che mt hnh tinh cn n giu)
v Jupiter (Mc Tinh). Cc nh hng ny cun cc sc mnh
ca Leo, Sagittarius, Pisces, Aquarius v Virgo vo v qua
ton b hnh tinh chng ta v tt c mi gii trong thin
nhin ca n.
T vi im nu trn, cc n ngn c th c gom gp
chung li v cc mnh lc an vo nhau ca tt c mi hai
chm sao, khi chng tun vo v qua mi gii trong thin
nhin, mang theo vi chng khng nhng ch cc sc mnh
c nhn ca ring chng, m cn cc sc mnh ca by cung,
c tp trung qua cc hnh tinh thnh thin v khng thnh
thin cc S Sng hnh tinh c khm ph v cha
c khm ph. V mt huyn b, ngi ta cho rng mt linh
th v cc quyn nng ny v nhiu tuyn an bn vo nhau
(c nhn thy nh cc con sng v cc lung nh sng)
c ban cho cc im o t nh ni ca Capricorn,
mt khi nh c t n. Chnh cuc im o Bin
Hnh (Transfiguration initiation) m linh th ny xut hin
trc cc con mt ca v t kinh ngc. Cc kinh nghim
Chim tinh hc ni mn
189
ln lao trn cc nh ni khc nhau nh c lin kt trong

Thnh Kinh, tt c u c lin quan ti Capricorn. Mi-se
(Moses), Nh Son Lut trn Ni Sinai, l Saturn trong
Capricorn p t Lut karma ln con ngi. Mt manh mi
cho ngha ca dn Do Thi di hnh thc mt ni thanh
ton nghip qu c th c tm thy y. Hy xem xt k
v cc t ni thanh ton nghip qu. Ni Bin Hnh trong
kinh Tn c l Venus trong Capricorn khi bc i, tr tu v
ch p ng vi chnh c Christ, v Ngi c bin hnh
trc mi ngi. Cng lc, Ngi nhn c linh th ca T
Ph (Father) v ca nhng g Ngi phi lm khi Ngi i ln
Jerusalem, t a v cng l thnh ph an bnh. Jerusalem
ny l Pisces. Trong Aquarius, c Christ sp xp cho cc
t ca Ngi tip xc vi con ngi, i bnh nc, Bo
Bnh, v trong phng pha trn a h n s hp nht v
168 thng nht di biu tng ca ba tic cm thng. Nhn
loi ngy nay ang chun b cho ba tic , nh chng ta
nhn thy khi nghin cu chm sao cui cng. ngha chim
tinh hc ca Thnh Kinh Tn c, cho n nay, t c ngi
hiu c. c Christ c sinh trong Capricorn, hon tt
thin lut (law) di Saturn, m ra k nguyn tnh huynh
sng sut di Venus, v l th d hon ho ca im o
thuc cung Capricorn, k tr thnh ng Cu Th trong
Aquarius, v ng Cu Th trong Pisces, nh vy hon tt
chu k ca hong o v c th ni mt cch chin thng
trong Pisces Th l kt thc.
i cc vi Capricorn l Cancer, v, nh bn c dy,
hai cung ny l hai Cng Ln ca hong o mt m cnh
ca vo lun hi, vo i sng qun chng v i vo kinh
nghim con ngi, trong khi cng kia m vo s sng ca
tinh thn, tin vo s sng ca Thin gii, s sng v cc mc
190
tiu ca Thnh on ca hnh tinh chng ta. Cancer thu

nhn linh hn vo trung tm th gii m chng ta gi l
Nhn Loi. Capricorn thu nhn linh hn vo tham gia hu
thc trong s sng ca trung tm th gii m chng ta gi
l Thnh on. Libra thu nhn linh hn trung tm th gii
m chng ta gi l Shamballa, v chnh i cc ca Aries vn
l v tr ca cc im khi u. Libra gip thy r s qun
bnh hon ho ca tinh thn v vt cht m trc tin n
cng vi Aries. Qun bnh ny v mi lin h ny ca cc cc
ln, tc tinh thn v vt cht, c tng trng cho chng ta
trong tnh hung ca phm ng lm qun bnh cc cp i
ng (pairs of opposites) trn ci cm dc, v tm ra gia
chng con ng c cnh hp nh dao co gip a con
ngi vo gii linh hn. Khi con ngi vt qua khp hong
o theo li thng thng, y khng ngng v quyt tm
nhp vo s sng trong cung Bc Gii (Cancer), tc l chm
sao m di nh hng ca n, nh Lut Ti Sinh c p
dng v qun tr. Nhng ch chnh trn hong o o
ngc m con ngi mi hc c cch vt qua vi cng
169 mc ch hu thc xuyn qua cng ca Capricorn. Nm ln y
phi vt qua cng vi tm thc tnh thc y v nm
bin c ny thng c gi l nm cuc im o ch yu.
Xt Huyn Giai Sng To th t nh mt tng th, s xut
hin v cc kinh nghim ca s sng ca Hnh Tinh Thng
qua trung gian ca nm ging dn hai ca qu kh, mt
hin ti, tc l ging dn Aryan, v hai s n l cc
tng ng thuc hnh tinh vi nm cuc im o. iu ny
c bit l th cho vic nghin cu, bi v vo lc m bt c
ging dn c bit no xut hin, th c hai cnh ca trong
Cancer v Capricorn trong tnh trng m rng, lc v
mt huyn linh tr thnh chnh hp.
Chim tinh hc ni mn
191
Mt nghin cu v cc c im v cc tnh cht ca

ngi ra i trong cung Capricorn s l rt nhiu iu lin
quan n gia nh nhn loi, v ngi thuc cung Capricorn
c th biu hin mi ci t hi nht m mt ngi c th c
c, cng nh mi ci hay nht. l mt cung c cc cc
oan (extremes), v s d c iu ny, l v vo lc ch c
mi cung hong o, Capricorn l cung th nht trn
vng hong o thng thng, v l cung cui cng trn
vng o ngc. iu ny tht hin nhin. V mt ni mn,
mi ng Cu Th v Thi Dng Thn u c sinh ra
di cung Capricorn, nhng cng l kiu mu t nht ca
con ngi lnh lng/ khc nghit, thin v vt cht, tn bo,
kiu hnh, c tham vng ch k (selfishly ambitious) v v k
(egoistic). u chi phi con tim trong cc trng hp nh th,
trong khi trng hp hon ho ca cc nh hng ca
Capricorn, u v tim hon ton qun bnh.
Capricorn chi phi u gi (knees) v iu ng v mt
biu tng, v ch khi no ngi thuc cung Capricorn hc
c cch qu gi trong mi nhn nhn v vi u gi trn
nh ni hin dng tim v s sng ca mnh cho linh
hn v cho vic phng s con ngi, y c th c php
vt qua cnh ca im o v c ph thc cho cc b n
ca s sng. Ch trn cc u gi ca mnh con ngi mi c
th i qua c cnh ca . Bao gi y cn ngo mn ng
ni m y khng c quyn ng, y c th khng bao gi an
170 ton c giao cho thng tin, ch c truyn t cho mi
im o chn chnh. Cch c xa ca chuyn hnh
hng n , trong k sng tn di chuyn hoc tin ti
t mt thnh a ny n thnh a khc bng u gi, l ch
dn ca nhu cu thc s ca ngi thuc cung Capricorn v
s nhn nhng ny. n c cai qun bi Capricorn v
192
n bit c chn l ny. Mc d n cho hnh

ng vt cht ln chim v tr ca mt thi tinh thn, tuy
nhin ngha v mt biu tng mi mi l ng. Khi con
ngi c sinh trong cung Capricorn c th qu gi bng
tinh thn v bng chn l, th lc by gi ngi sn sng
cho tin trnh im o trn nh ni.
Biu tng n di s kin chim tinh hc l Mars c
tn dng trong Capricorn, trong khi quyn nng ca Mt
Trng b gim thiu trong cung , cn Jupiter ln Neptune
u ri xung, n mt mc ng k v ci p v gio
ha (instructive). Mars l Thn Chin Tranh (God of War),
Ch Th To Ra cc u tranh /va chm (conflicts), v trong
cung hng trn ny, Mars chin thng trong cc giai on
u ca cuc tin ha ca Huyn Giai Sng To th t v
trong lch s s sng ca ngi km pht trin v ngi bc
trung (average man). Ch ngha vt cht, trn chin tha
mn cc tham vng c nhn, v s xung t vi cc khuynh
hng tm linh cao siu tin ti mt cch vng chc, v cung
thin v vt cht nht ny trong tt c cc cung, l bi chin
trng ca trt t xa c thit lp v cc thi quen, cc
thin hng (inclinations) v cc khuynh hng (tendencies)
cao siu mi m. n c cai qun bi Capricorn, l
mt chin trng thch hp sut bao thi i; Port Said (mt
cng ng Bc Ai Cp ND) c cai qun bi cung ny,
ng ngha vi s tha mn ca mi ham mun trn tc v
th tnh thuc loi thp km (baser sort), v l mt trong cc
thnh ph ti li nht trn th gii mt ch gp g cho t c
ca ba lc a.
Nhng khi s tin ha ni tip, sc mnh ca Mt
Trng, vn l biu tng v l ch th cai qun (ruler) ca
hnh tng, tr nn ngy cng yu km, v con ngi trn
Chim tinh hc ni mn
193
vng o ngc, dn dn gt b c s kim ch ca vt

171 cht. Sc quyn r thu ht ca nhng g thuc vt cht cng
lc cng tn li. Jupiter, nguyn l ch th cai qun ca Pisces
v cng ca Aquarius, sp trong cung ny. S sp ny
phi c kho st theo hai kha cnh, v trong kha cnh
thp nht ca n, Jupiter mang li s hon thnh c mun
v nhu cu c tha mn, trong khi trng thi cao nht
ca n, Jupiter l biu hin hng ngoi ca bc i, bng t
in, n thu ht vo chnh n nhng g c a thch ln
ny ci tt lnh ca tng th. Do , trong Capricorn, Jupiter
t n mc biu l thp nht kha cnh vt cht trng
trc nht, v k di hnh thc tnh thng v chin
thng khng ch k trng thi thp nht ny khng cn na
v tan bin. Chnh l i vi s sp ny ca trng thi
cao nht m khoa biu tng ni n, v k na, sau ny i
vi s sp hay bin mt ca tt c nhng g thp km.
Tnh thng b sp v b thui cht khi dc vng lan trn;
dc vng tan bin khi tnh thng thng th. Neptune
thng c ni n nh l sp trong cung ny v v
cng cc l do nh trn. Neptune l Thn (God) ca nc v
v mt ni mn c lin quan ti Pisces. Cn nn rng c
Neptune ln Jupiter u c tn dng trong Cancer, mt
cung ln m trong ham mun lm phm tm c s p
ng ca n; kh nng ca c hai b gim bt trong Virgo,
trong cc cung u tin ca tm thc Christ c cm
nhn; c hai sp trong Capricorn, khi s sng v tm thc
Christ i n ch pht trin y . Nh bn c th thy, c
nhiu iu cn c thc thi theo ba ng li ny, v cc
gi trn s nu ra cch lm th no m mt nghin cu so
snh v mt tm kim c tnh cch trit l c th c thc
hin mt cch thnh cng.
194
Trong cung Capricorn, chng ta c s thng th ca vt

cht; n t n biu l trng trc nht v c th nht ca
n; nhng s thng th ny c ni tip bng s c thng
ca tinh thn. C s biu hin y ca bn cht trn tc
trong Capricorn m cn c cc nng lc tinh thn rng ln
na. Chng hn, n biu hin cho mt suy thoi rng ln,
nhng cng lc li c cc nh cao ca vic thnh t tm
linh; mt nghin cu v n lch s, cc c im v cc
172 tnh cht tm linh ca x ny s tit l nhiu iu v cc
nh hng v cc kh nng ca cung ny.
Mi cung c tch ra thnh tam b (triplicity) m
chng ta gi l cc decanates li c s quan tm c bit
trong trng hp ca Capricorn. Ging nh trng hp
trong mi tng ng, b ba ny c th c lin kt vi ba
trng thi ca Thng v con ngi tinh thn, linh hn
v xc thn. Do , decanate trung ng c tm quan trng
c bit trong chu k th gii ca chng ta, v n c lin quan
n tc ng ca cc nh hng hnh tinh, cc tia mt tri v
nng lng ca cc tinh ta da vo kha cnh linh hn hoc
kha cnh tm thc. y l trng hp xy ra d cho chng
ta xt v con ngi trn vng hong o thng thng hoc
con ngi trn vng o ngc. Theo quan im ca cch
din dch theo chim tinh hc v trong trng hp m chim
tinh gia khng chc chn cch no m vng hong o ang
quay, th ch decanate duy nht vi cc ch th cai qun ca
n mi gip chim tinh gia c th bit chc. Do , nh
hng ca ch th cai qun l tt yu. y l trng hp ni
bt c lin quan vi cung Aquarius, tc l cung m hin gi
mt tri chng ta ang tin vo, ba decanates ca n, tc
Saturn, Mercury v Venus, hin nhin mang li kh khn,
gic ng v tnh huynh . Trn vng hong o thng
Chim tinh hc ni mn
195
thng, trong mi s vic bn ngoi, Saturn kim sot v tt

nhin ngy nay chng ta thy chnh chng ta ang tnh
trng hn n v xo trn, nhng xt v tm thc ca nhn
loi, Mercury ang tr nn ngy cng linh hot. Mt gic ng
u n ang xy ra v nh sng ang c phng chiu vo
mi vn nh sng v vic cai tr v chnh tr qua cc kinh
nghim, v vic nghin cu cc thc h ln lao v cn bn;
nh sng v bn cht vt cht ca th gii qua tt c mi
ngnh ca khoa hc; nh sng v chnh nhn loi qua gio
dc, trit hc v tm l hc. nh sng ny ang tri xung
chnh nhng ni tm ti nht trong hnh tinh chng ta v
nhiu hnh thc s sng ca n.
Hai nhm cc ch th cai qun i vi ba decanates
173 hin ang c sn. Theo Alan Leo, chng ta c Saturn, Venus
v Mercury. Theo Sepharial, chng ta c Jupiter, Mars v Mt
Tri. Trong hai b ba ny, b th nht chnh xc hn v
huyn b hn. Cc ch th cai qun (rulers) ch thc l
Saturn, Venus v Mt Tri (Sun). Ti xin nhc bn rng
Mercury v Mt Tri c th thay th ln nhau c, nhng
trong trng hp ny, v mt ngoi mn, Mt Tri thay cho
Mercury, v v mt ni mn, thay cho mt hnh tinh b che
giu (hidden planet).
Saturn ni lin Capricorn vi cung Aquarius trc y,
trn vng hong o thng thng, cn Jupiter, hiu theo
ngoi mn, ni lin Capricorn vi Sagittarius trn vng o
ngc. i vi mi nh huyn b hc, iu hin nhin l Mt
Tri chnh l ch th cai qun r rng ca decanate th ba, n
ang che lp mt hnh tinh b n giu v c ngha su xa v
vn l ci tit l thin tnh vo cuc im o th ba. Bn nn
ghi nh trong cung ln ca im o ny, lm th no m
Saturn tit l bn cht ca trng thi th ba ca thin tnh, tc
196
bn cht ca cht liu thng tu; Venus tit l bn cht ca

trng thi th hai, l tm thc hay tnh yu sng sut,
trong khi Mt Tri Mt Tri vt cht v tm ca Mt Tri
hp li tit l s tng hp ca c hai.
Ch m trn vng hong o thng thng l V Linh
T c a ra: Hy cho tham vng ng tr v hy cho
cnh ca sn sng m rng. y chng ta c cha kha
a n thc y tin ha, a n b mt ca s ti sinh, v
ca linh t ang di li t Cancer n Capricorn. Cnh ca
im o bao gi cng m rng, nhng t bao thin kip,
con ngi vn thch m cnh ca Cancer. Tham vng thi
thc con ngi tin ln t kip ny n kip khc, cho n
khi y khm ph ra ci v gi tr ca mi s hi lng trn
th. Lc , mt cch t t, tham vng tinh thn v c
mun gii thot chim ch ca tham vng trn tc v tr
thnh mt xung lc thi thc, cho n cui cng c hi n,
khi mt thc thc s v thc ti thay th c tham vng trn
tc ln tham vng tinh thn. Lc by gi con ngi c th th
thc Ti chm m trong nh sng thing ling, tuy nhin
174 ti quay lng li vi nh sng . i vi y, gi y khng
cn mc tiu no khc tr vic phng s. Do , y i tr li
qua cnh ca ca Cancer, nhng vi tm thc ca y c gi
n nh trong cung Aquarius. T khi tr thnh im o
trn th gian trong Capricorn, y tr nn mt k phng s lm
phm trn th gii trong Aquarius, v sau thnh v cu
th (a world saviour) trong Pisces.
SAGITTARIUS, THE ARCHER (Nhn M)
(22/11 21/12 DL)
Nh bn bit, cung ny l mt cung c bit ca nhn
loi v c lin quan theo cch nht nh vi s xut hin ca
Chim tinh hc ni mn
197
nhn loi trn Tri t chng ta. C ba cung hong o lin

quan cht ch nhiu vi con ngi hn l bt c cung no
khc. Cc cung l: Leo, Sagittarius v Aquarius. Theo mt
cch c bit (nhng cha th chng minh) chng c lin
kt vi ba trng thi ca xc thn, linh hn v tinh thn. Bng
sau y hay l cch trnh by r rng v cc hm thc quan
trng c th dng lm cho iu ny sng t hn:
Leo
Sagittarius
Aquarius
The Lion (S T)
The Man (Ngi)
Ng thc (self-cons)
Bn cht vt cht
Con ngi hi nhp
Nhn hn
(Human soul)
Bit Ng ha
Phm ng
Thp Gi C nh
Tp trung
(centralisation)
Hp nht c nhn
Ha
ch k
Tin ha
The Centaur
(con nhn m)
The Archer
(Ngi bn cung)
Tm thc tp trung
Bn cht tnh cm
Ngi c o tm
Hn thing con ngi
(spiritual soul)
Tnh trng t
Tiu im chn ng
Thp Gi Kh Bin
nh hng
(orientation)
Lng nguyn
c nhn thc
Ha
Tranh u
Con ng cui cng
The water-Carrier
The Server
Tp th thc
Bn cht h tr
Ngi c trc gic
tr tu
Hn thing
im o
Tiu im Chn Thn
Thp Gi C nh
Ht tp trung
(decentralisation)
Hp nht i ng
Kh
Phng s
Gii thot
Ti c th tip tc tm lc cc tnh cht v c im

ca ba cung ny v quan h h tng c bit ca chng,
nhng bng trn cng t m chng minh s lin h gia
175 chng v nh hng tim tin ca chng trn i tng ang
tri qua di nh hng theo chu k v theo lut tun hon
ca chng. Chng thng c nhc n nh l cc cung
khi c nghin cu s tit l nh thing ling trong con
Sagittarius, The Archer, Nhn M
198
ngi, s nh du im khng hong/ im chuyn bin

(point of crisis) trong s tin b ca y v s (khi c ba nh
hng m chng biu l u hot ng) a con ngi t
ca n ca, v Leo l cung k tip vi Cancer, cn Sagittarius
l cung ng trc Capricorn. Ti dn chng t mt c th
v cc cung.
Sagittarius i khi c phc ha nh l ngi bn
cung (archer) trn mt bch m, ng thi mt nghin cu v
ngha ca biu tng ny s tit l mt s ln gio l ni
mn. y l mt trong cc cch sau ny din t chm sao
ny. Trc kia vo thi Atlantis (t thi k m chng ta k
tha nhng g chng ta bit v chim tinh hc) cung ny
thng c m t bng Centaur con vt thn thoi na
ngi na nga. Biu tng nga khng ch cc thn thoi
v cc biu tng thi Atlantis, ging nh con cu c (ram)
v cu non (lamb) chim u th c thy trong cc trnh
by hin nay ca chng ta. Cung ny trc kia c con
Centaur thay cho s tin ha v s pht trin ca linh hn
con ngi, vi cc mc tiu con ngi ca n, tnh ch k ca
n, s ng ha vi hnh hi ca n, ham mun v cc c
vng ca n. Ngi Bn Cung trn bch m, vn l biu
tng cht ch hn cho cung ny, c ngha l s nh hng
ca con ngi v mt mc tiu r rt. Lc by gi con ngi
khng phi l mt phn ca nga m thot khi s ng
nht ha vi n v tr thnh yu t kim sot. Mc tiu r rt
ca Centaur vn l s tha mn ham mun v cc thi thc
ca con vt, trong cc giai on sau tr thnh mc tiu im
o, n p ng vi s tha mn trong Capricorn, sau khi
cng vic m u din ra trong Sagittarius. Ch m ca
Centaur l tham vng/ hoi vng (ambition). Ch m ca
Archer (cung Nhn M) l hoi bo (aspiration) v hng
Chim tinh hc ni mn
199
pht trin (direction), c hai u l cc cch din t

(expressions) ca cc mc tiu con ngi, tr mt cch l ca
phm ng v cch kia l ca linh hn. T tham vng n hoi
176 bo, t s ch k n mong mun mnh lit i vi s v t
k, t vic ch hng n t li c nhn (individual onepointed self-interest) trong Leo, n s nht tm (onepointedness) ca t trong Sagittarius, v t n im
o trong Capricorn. Tht l l th m ghi nhn rng biu
tng v chim tinh i vi cung ny thng c dng ch
l mi tn vi mt phn ca cy cung c m t (). Archer
cng nh Centaur b gt ra ngoi bc hnh v phn ln l v
im ch tm hay tp trung ca cch sng ca con ngi
ngy nay khng c cn c vo cc s kin khch quan bn
ngoi ca s sng trn ci trn, m da vo mt hnh thc
no ca im tp trung hoc ch tm bn trong, n thay
i t nhiu giai on ca tham vng cm dc v tnh cm
i vi o tm tinh thn v t cc hot ng ca h tr quyt
chy theo li lc ch k, n s gic ng ca cng h tr
qua s tp trung vo linh hn. Mt gio l vn p c m tt
c cc t u phi thng tho, t nhng cu hi sau y
v cung cp cc gii p cn thit:
Hi t, u l th v u l Con Ngi ?
c nhp lm mt, hi c Thy ca S Sng ca con.
C hai l mt. Nhng c hai u bin mt v khng g cn li
ngoi tr ngn la thm su ca c vng ca con.
u l nga, bch-m ca linh hn ?
Hi t, k s ca nga ni no ?
Hy tin v hng cng vo, hi c Thy ca S Sng ca
con.
Nhng mt iu g di chuyn ti trc gia cc tr ct
ca cnh ca m rng mt iu g m chnh con ni
lng.
200
177
V nhng g cn li vi ngi, hi T khn ngoan, gi

y cc con nga thuc hai loi ri khi ngi v k s,
khng rng buc, tr nn t do chng? Gi y cn li g?
Khng g c ngoi tr cung v tn ca con, hi c Thy ca
S Sng ca con, nhng cung v tn , v khi n ng
lc, Con, T ca Ngi, s nhanh chng ln theo mi tn m
con bn i. Cc con nga, con s li pha bn ny cnh
ca, v chng khng cn cn n na. Con thung dung tin
vo, ly li mi tn m con bn ra v ni tip l trnh ca
con, vt qua ht ca ny n ca khc, v mi ln nh th,
tn li tin nhanh ti trc.
Chnh v l do ny m c 5 ch m ca Sagittarius.
1. Lng nguyn gn lin hay dung hp Centaur.
Lng nguyn khng gn lin Archer.
(unattached duality)
T do hoc s nht tm Cung v Tn.
2. Sau rt, tham vng con ngi a n o tm tinh
thn.
3. Mt tia sng r rt vn l phong thi trc gic v c
tp trung ca t hu th.
4. Mi tn quay v ca trc gic nh n i khi c
gi th. V l thn ca mi tn ca o tm, n quay v
vi ngi bn ging nh mi tn ca trc gic. Sagittarius l
mt trong cc cung trc gic, v ch c trc gic mi
a con ngi n chn ni im o trong Capricorn.
5. Ch ngha l tng (Idealism, ch ngha duy tm) l
nng lc thy c linh th (see the vision) v iu khin con
ng/ hnh trnh ca mnh (ones course) v hng . y
l cng vic ca Ha Tinh, biu hin ca cung 6.
Mt nghin cu v cc biu ca gia nh nhn loi
tt c cc giai on khc nhau, t thi k kinh nghim ca
Thp Gi Kh Bin, trong phm ng c kin to, xy
Chim tinh hc ni mn
201
dng, pht trin v hi nhp, n thp gi cui cng ca

178 phm ng trn Thp Gi C nh ca cc Ci Tri (Heavens),
s tit l rng mi khi m con ngi thy chnh mnh di
nh hng ca Sagittarius, n bt kp mc tiu nh
hng chnh mnh vo mt s mc tiu mi v cao hn, vi
nhim v ti tp trung chnh mnh vo mt mc tiu cao hn
v vi s khai m ca mt s mc tiu cn bn v c nh
hng. Cc mc tiu pht trin ny c th thay i hon ton
t ham mun thun ty ca con vt, xuyn qua tham vng
ch k ca con ngi, n s u tranh ca t c o tm
hoc im o t n s gii thot cn thit hng v
nhng g m ton b din trnh tin ha thi thc y. Trong
mi lin h ny, tht l l th m vch ra s pht trin ca
tm thc con ngi qua nh hng ca cc nng lng c
phng thch qua cc cung hong o khc nhau:
1. Bn nng, chi phi dc vng Cancer. Tm thc km pht
trin ca qun chng.
Ti c mun (I desire).
2. Tr nng, chi phi tham vng Leo. Tm thc c nhn.
Ti bit (I know).
3. Trc gic, chi phi o tm Sagittarius. Linh hn thc
trong cc giai on u. im o 1 v 2.
Ti hnh dung (I vision).
4. Gic ng, chi phi trc gic Capricorn. Linh hn thc
cc giai on sau.
Ti nhn thc (I realise)
5. o tm, chi phi phng s Aquarius. Tp th thc.
Ti tin ti (I go forth)
179 6. ng nht ha, chi phi gii thot Pisces. Tm thc
thing ling (divine consciousness).
Ti v Cha l mt (I and the Father are one).
202
Trong cc cung ny Cancer, Leo, Sagittarius,

Capricorn, Aquarius v Pisces bn c 6 cung to thnh ngi
sao 6 cnh ca Huyn Giai Sng To th t hay Huyn Giai
nhn loi; Cancer v Pisces nh du hai thi cc. Con Cua
(Crab) tng trng cho s qun thc (ci v cng v cc hn
m bao gi Cua cng chn lm ch tr n bn di), cn
con C hm l s t do. gia trong Leo, Sagittarius,
Capricorn v Aquarius tham d vo bn giai on pht
trin ca phm ng, chin u vi cc cp i ng (pairs of
opposites) v cui cng dn thn vo vic phng s hon
ton tinh thn. Lin quan vi vic pht trin tr tu thnh trc
gic v s thnh ton ca n di hnh thc hoi bo thing
ling ca phm ng (c to hng cm t trn cao) nh
giai on ny c gi v mt chuyn mn), cc tng tip
theo sau c th c thy l hu ch; Ti ch gi n chng,
v cho nh nghin cu gii on cc hm khc theo
chnh h.
Chng ta thy rng Cancer l cung ca s sng theo
bn nng, v rng trong Leo, tr tu (intellect hay l mind) tr
thnh mt phn ca thit b ca con ngi c bit. S hiu
bit do tr tu ny l kt qu ca mt tin ha chm chp ca
bn cht bn nng m, khi n t ti mt giai on pht trin
no , lt vo di nh hng trc tip ca Thnh on ca
hnh tinh theo mt cch mi, v k di s kch hot
ca cc nng lng t hnh tinh Venus mt s dung hp
xy ra, n dn n kt qu l s xut hin ca con ngi hu
ng thc ring. Dn dn, theo cc k nguyn tri qua, bn
cht bn nng li ra xa t t vo hu cnh hay l di
ngng (threshol) ca tm thc, trong khi tr tu tr thnh
yu t ngy cng vt tri v yu t ngy cng mnh hn
180 ln. Trong Scorpio, tr tu c gii ta thnh hot ng chi
Chim tinh hc ni mn
203
phi y . Vic gii ta ny (release) xy ra theo hai giai

on:
Giai on 1. Trong tr tu tr nn chi phi v mnh
m, ri cui cng kim sot bn cht tnh cm.
Giai on 2. Trong giai on ny tr tu c soi sng
bng nh sng ca linh hn.
Khi bn n cc t d b v nhn loi thng thng,
nhng ngi phng s nhn loi nn thn trng ghi nh hai
giai on ny v khng nhm ln chng khi h c gng tr
gip nhng k ang trong giai on ny hoc giai on kia.
Trng im c t vo s tranh u ca phm ng tho
g chnh n ra khi s gi cht ca ham mun thp km
trong trng hp th nht, cn trong trng hp th hai
tho g chnh n ra khi huyn cm th gii bao quanh,
huyn cm ny c pht hin khi nh sng linh hn c
chiu vo n xuyn qua tr tu phn chiu v gic ng. Trong
giai on I, nng lc ca tr tu bit lp lun v c luyn tp
c linh hn a vo hot ng; trong giai on II, s gic
ng ca linh hn t phi tun vo tr tu v lc c
phn chiu, ging nh n pha, vo ci cm dc.
iu ny xy ra trn Con ng D B v c gi l
kinh nghim ca t trong cc vc su (depths) hoc thung
lng (valleys).
Trong Sagittarius, tr tu vn pht trin, c s
dng v sau cng c gic ng, tr nn nhy bn vi mt
loi kinh nghim tr tu cn cao siu hn v chng ta gi hin
tng ny bng danh xng l nhn thc ca trc gic. K n
l nh chp ca tia sng vo vn ; mt linh th xa xm cn
c th t n c nhn thy. Con ngi bt u tro ra
ngoi cc vc su m y i xung trong Scorpio v thy
trc mt y ngn ni trong Capricorn m y bit sau rt y
204
phi tro ln. Y khng cn i trong bng ti na, v y thy

nhng g y phi lm, v do y to ra tin b nhanh chng
181 v vt nhanh trn ng o. Y bay t im ny n
im khc, tm kim mi tn m y bn ra. Ni mt cch
bng by, y phi lun lun xung/ ht (dismount) khi con
nga trng ca y (phm ng pht trin v c thanh
luyn) v tm kim ni m cc mi tn ca hoi bo do trc
gic s mang theo y; y di chuyn trn i cnh ca linh hn
( mi lin h vi i chn c cnh ca Mercury, s gi
ca Cc Thn Thnh) v bng chnh phm ng ring ca
mnh, chnh y tr thnh V Thn c cnh: Mercury, nh bn
bit, ang cai qun Gemini, i cc (polar opposite) ca
Sagittarius. Y lm vic ny cho n khi y thit lp c
mt lin h qun bnh gia phm ng vi linh hn v c th
hot ng bt c c hi mong mun no cng thun li
nh nhau.
Vic ny xy ra trn Con ng T v c gi l
kinh nghim ca t trn cc tho nguyn ca a Cu, v con
ng gia cc cp i ng (pairs of opposites) chy thng
tp v bng phng, cha li cc h su ca kinh nghim
phm ng v cc nh cao ca kinh nghim linh hn ( mc
pht trin ny) pha bn kia.
Trong Capricorn, im o hc cch nhn thc
ngha ca nh sng tng ln, nh sng ny cho n s tin
b ca y khi y leo ln nh ni. nh chp ca trc gic m y
ang tr nn quen thuc, i thnh nh sng chi rng v
khng thay i ca linh hn, ri sng tr tu v vi iu kin
l im dung hp bao gi cng phi l s dung hp ca hai
nh sng, nh sng ln v nh sng nh m Ti c ni n
trong Lun V Huyn Linh Thut. nh sng ca phm ng
v nh sng ca linh hn pha trn. Ti khng cn bn rng
Chim tinh hc ni mn
205
thm v iu ny, v khng c g Ti c th ni nhiu hn

hin nay c l thuyt v im o. iu ny xy ra trn
Con ng im o v c gi l kinh nghim ca nh ni.
Tt c u cn thit cc h su, cc ng bng v nh ni.
182
Nh bn bit, Sagittarius l mt trong bn cnh ca
Thp Gi Kh Bin. Mt tng v h thng k hiu tng
qut ca Thp Gi ny, theo quan im v tnh cht, c th
nhn c nu chng ta a ra hai tp hp v cc c im
vn phn bit con ngi trn Thp Gi ny c ngi km
tin ha ln ngi c kht vng i vi thing ling. Chng
ta c th lit k cc cnh Thp Gi ny nh sau, tm cho mi
cnh (arm) mt nhm t ring bit:
Gemini Tnh hay thay i. Tnh khng n nh. S tng tc.
Ngi
Sagittarius Kht vng ham mun. Phng hng. nh hng.
cha
Virgo S sng vt cht. Yu chung mt l tng.
tin
Pisces Cm gic. Tnh trng trung gian. Tnh lu ng.
ha
Gemini Nhn thc ca linh hn v sc tng. Tng tc linh
hn.
Ngi
tin Sagittarius Ch hng v hoi vng tinh thn. Cc t.
ha Virgo M ca Cha Hi ng. p hoi bo (Gestation).
Pisces ng Cu Th. Tnh trng trung gian.
Lin quan ti danh sch trn, tht l l th m ghi nhn

rng Cp Song Sinh (Twins) c dnh ring v khng dnh
dng trong Gemini tr thnh Centaur (Con Nhn M), tc
th ngi (man-beast), trong Sagittarius, trong khi Virgo,
tc X N (the Virgin), tr thnh n thn C trong i cc
(polar opposite), tc Pisces. Mt lun c th c vit ra
da vo ti v s lin h ca cc i nghch (opposites)
trong vng hong o, v chng th hin tinh thn v vt cht
183 v mi lin h h tng ca chng, cng vi s tc ng ca
cc nng lng nh tnh; ng thi chng lm chng c cho
s kin rng hai i nghch l mt, v ch l biu hin ca
206
ci d thay i ln lao, tuy vy l cc S Sng tinh thn c

nh v c khai m. Chnh v l do ny m chm sao Libra
(Thin Xng) chim mt v tr c o trong Vng Hong
o Ln, v nng lng n t chm sao ny ang kim sot
nhng g m chng ta gi l (v thiu t ng thch hp hn)
trc ca bnh xe (hub of the wheel). y chnh l im
trong khng gian nm gia ni m nng lng ca 12 cung
hong o gp v giao nhau. Do , Libra kim sot thi
im o ngc ca vng hong o trong s sng ca mi
ngi tm o, v s n mt thi im trong chu k ca cc
s sng lc m mt im thng bng c t ti v mt
trng thi cn bng tng i c t ti, v chnh Thin
Xng chu trch nhim v bin c ny. Mt ngy no s
rt l th khi bin i mt su kho v tm ti khoa hc
thnh sc mnh qun bnh m Libra s dng, v mt phn
tch sau v nh hng ca Libra trong mt kip sng c
bit. Lc c th khm ph liu s sng c bit m mt
ngi a vo tin trnh o ngc, c l khng th l tin
trnh m mt tri vo cung Leo, vi Libra ang i ln. Cc
kho cu v thng k cha c to ra, nhng c nhiu
iu cn lm theo cc ng li ny; Ti ch a ra cc gi ,
nhng Ti ngh ngi ta s tm thy y l trng hp cn
thit. Mt tm kim ng n thm na vo lch s s sng
ca ging ma hc v ca cc ng t hp tc vi n, c th
chng minh rng a s cc ng t trn th gii vn thuc
loi trnh thp, hoc l cc ng t hon ton trng thi
xut thn (trance) tiu cc v thng thng km thng
minh u c sinh ra trong Cung Cancer vi Pisces ang
i ln, hay l trong Pisces vi Cancer ang i ln. Cc kho
cu tt nhin phi lin quan n hng trm trng hp v
c tin hnh qua thi gian di chng minh im m Ti
Chim tinh hc ni mn
207
tm cch a ra. Ti cng cm thy l th khi phn tch cc

ln lun hi c bit ny v cc l s t vi ca chng, trong
184 c hai i cc u xut hin c lin quan vi nhau mt
di hnh thc cung thi dng, cn mt di hnh thc
cung mnh (ascendent), v hai s sng ny thng biu l
mt thng bng hoc mt cc im no ; chng s
khng thuc v trng hp tr thnh cc s sng tiu cc
hoc thiu phng hng, bin c hoc mc tiu. c bit
y l trng hp trn Thp Gi C nh ca cc Ci Tri.
Bn nn ch rng mc tiu ca Ti trong on ny l
to ra s ch v thm tra, ng thi thc y cho cc nh
nghin cu tin ti vic tm kim khoa hc, thng k v phn
tch. Ch bng cch ny th cc tin cn bn ca Ti mi
c chng minh v sau rt thay th cho cc phng php
khng tha ng hin ti cc phng php m hu ht cc
chim tinh gia c nng lc thc s v nhn xa hiu rng xem
nh l ng phn nn v khng tha ng.
Ch th cai qun ca Sagittarius theo quan im chnh
thng l Jupiter, cn theo quan im ca con ng t
l chnh a Cu. Mars cai qun cung ny theo quan im
ca cc Hierarchies c lin quan. S kin l th nht hin ra
khi chng ta nghin cu Thp Gi Kh Bin nh mt tng th
c lin quan vi cc ch th cai qun ca tt c 4 cung. Theo
quan im ca chim tinh hc chnh thng, ch c hai hnh
tinh cai qun hay chi phi tt c bn cung; cc hnh tinh ny
l Jupiter v Mercury. Mercury chi phi Gemini v Virgo,
trong khi Jupiter chi phi Sagittarius v Pisces. L do ca vic
ny rt hin nhin nu bn nghin cu bn cht ca cc cung
nng lng (rays) ang t biu hin qua cc cung hong o
ny. Mercury l tc nhn (agent) hay l s gi (messenger)
ca Cung 4, Cung Hi Ha qua Xung Khc, trong khi Jupiter
208
l phng tin cho s biu l ca Cung 2, Cung Bc i Minh

Trit. Hai cung ny chi phi a s con ngi trn Thp Gi
Kh Bin v c lin kt vi s lun hi tp th (mass
incarnation) ca Huyn Giai Sng To th t. Chc nng ca
chng l dung hp v pha trn thnh mt tng th hp tc
duy nht cc lng nguyn ln (great dualities) ang t biu
hin qua gii th t trong thin nhin. ngha ca vic ny
185 s d thy. Tht l r rng chc chn ti sao, qua cc nh
hng ca Mercury v Jupiter, ham mun vt cht c th
c chuyn ha thnh bc i thing ling, v s xung khc
vn l c im phn bit ca gia nh nhn loi c th tr
thnh cng c trong vic ha gii s bt ha thnh hi ha.
Kiu mu v chiu hng r rt ca tin trnh ny c
thnh hnh trn Thp Gi Kh Bin trc khi cc nng lng
ca Thp gi C nh c th thay i con ngi tham vng
ch k thnh v t v tha. Mi iu ny tt nhin phi c
khai m tn Thp Gi Kh Bin m v cn bn v mt cch c
ngha chnh l Thp Gi ca tr tu hay thay i, d bin
dng, bn chn, v chnh trn Thp Gi ny m bn cht tr
tu sau cng c pht trin v bt u s kim ch thng
nht phm ng ca n. Khi tin trnh ny ang tip din, th
kinh nghim ca Thp Gi Kh Bin kt thc v Thp Gi v
tnh trng t bt u ng vai tr ca n.
Trng hp hon ton khc lin quan vi kha cnh c
bn (subjective side, kha cnh bn trong) ca s khai m, v
v mt huyn b, v t tc l ngi thy chnh mnh ang
lm phm di nh hng ca Thp Gi Kh Bin trong kip
sng phm ng trong khi y, vi cng v mt linh hn, ang
trn Thp Gi C nh, n di nng lng c hng dn
ca bn hnh tinh, ba trong s l cc hnh tinh khng
thnh thin. Thng thng bn hnh tinh ny thay th, hay
Chim tinh hc ni mn
209
ng hn bt u chi phi/ ln t (dominate) nh hng ca

Mercury v Jupiter, em li phng tin biu l ln lao hn,
ng thi vn dng loi nh hng vn s a phm ng
vo mi lin h ng n vi linh hn, v v cn bn, l
nhim v ca Thp Gi C nh v l mc tiu ca t.
Chnh trong mi lin h vi cc hnh tinh ang chi phi
Sagittarius, v mt ngoi mn ln ni mn, m mt tng
c th d dng c t n i vi tnh phc tp ca cc lc
m mi t phi i ph vi chng v ngha ca cc lc
ca cung ang tun vo y v thng qua y. Ly th d
chm sao m hin nay chng ta ang xt, v nh rng cng
cc lung nng lng cn bn s phi c ghi nhn lin
186 quan vi mi cung khc m mt ngi c th chn lm phm
trong . Chng ta thy rng chng ta s phi xt:
1. Cung Thi Dng (Sun sign) Trong trng hp ny
Sagittarius chi phi cc trng hp, bo hiu s k tha v
thc y hon cnh minh gii v ch th.
2. Cung mnh (Rising sign) S thng tin (ascendent)
c th mt trong s mi mt cung khc.
3. Thp Gi Kh Bin Bn nng lng ang gp nhau
im gia v c mt nh hng hp nht v r rt trn
ch th. Cch din t trn cng p dng cho hai Thp Gi
kia.
4. Cc Hnh Tinh Chnh Thng (Orthodox Planets). Cc
hnh tinh ny c nh hng ti phm ng. Trong trng hp
ny chng ta c Mercury v Jupiter. Mi hai cung (houses)
c chi phi bi cc hnh tinh cng c tm quan trng hng
u theo quan im ca nng lng truyn t.
5. Cc Hnh Tinh Ni Mn (Esoteric Planets). Cc Hnh
Tinh ny mang li nng lng hnh tinh i mi ngy cng
tng v nng lng cung theo mt cch nng ng hn.
210
Trong trng hp ca Sagittarius, cc nng lng ny l

Venus, Mt Trng, a Cu v Pluto.
6. Ch th Cai Qun Hnh Tinh ca mt Hierarchy Trong
trng hp c bit ny, hnh tinh ny l Mars, cai qun
Huyn Giai Sng To th su, cc Lunar Lords (cc
elementals ca phm ng tam phn) cc v ny phi di
s kim ch ca Solar Lord (Thi Dng Thn Qun).
Vic nghin cu cc im trn s tit l cc mi lin h
l th nht v chng minh quan im ca Ti v mt s ln
nng lng m b my huyn diu ca con ngi c th p
187 ng, v khi s tin ha ni tip, con ngi c th ngy cng
tr nn nhy bn vi cc nng lng ny.
y, Ti khng th a vo phn tch t m i vi
nhiu nng lng ang tun qua t khi y i n cc
giai on cui cng trn Thp Gi Kh Bin, v trong
Sagittarius khi y hon thnh vic nh ot iu khin cc
giai on ca mnh vo mt cch sng khc v vi lng hng
hi vng chi leo ln mt Thp Gi khc, nh C Lun din
t. Ti ch c th nu ra rng cc mnh lc sau y ca cung
nng lng tun ln con ngi nh cc hnh tinh sau y:
Mercury Cung 4 Hi Ha qua Xung Khc
Jupiter
Cung 2 Bc i Minh Trit
Venus
Cung 5 Khoa Hc c th. Tr tu.
Nguyt Cu Cung 4 Hi Ha qua Xung Khc
Ni mn
a Cu
Cung 3 Thng tu linh hot.
Pluto
Cung 1 Trng thi hy dit.
Thuc Hierarchie Mars Cung 6 Sng tn. Chin tranh a
n ci cht ca phm ng hay sc tng.
Ngoi mn
Mt phn tch v iu ny s chng minh rng cc lc

xung khc rt mnh m trong cung ny, trc tin trong s
sng ca t. Hi ha qua xung khc lun lun linh hot v
xut hin trong c hai phn chia chnh thng v ni mn ny.
Chim tinh hc ni mn
211
Sc mnh hy dit ca Cung 1, c tp trung trong Pluto,

mang li s thay i, ti tm v ci cht. i vi mnh v
mnh lc ca Pluto phi thm vo nng lng mnh m v
nng ng ca hnh tinh Mars. iu ny, a ton b gia
nh nhn loi, cng nh c nhn, di nh lut xung t,
ln ny c da trn cung 6, cung sng tn i vi mt l
tng, cao hoc thp. Tt c cc iu ny u tc ng trn
188 mt c nhn c sinh trong cung Sagittarius, cng nh trn
Huyn Giai Sng To th t ni chung. Chnh bn c th
nhn thy iu ny mang li mt tnh hung tuyt vi, v cc
lc ang tc ng ln t u c bn cht rt quan trng
vi iu kin l c cu hiu bit thch hp vi s p ng. Cc
mnh lc trong tt c cc cung hong o bao gi cng hin
hu, nhng s p ng v s nhy bn vi nh hng ca
chng u ty thuc vo bn cht ca b my p ng. Hy
ngm ngh v tng ny, v chnh tnh cht bn nhy mi
nh du s d bit gia t vi ngi bnh thng.
Cc nh hng thuc hnh tinh u ring bit i vi
Cc Con ca Tr Tu, c ci ngun t Venus; chng l c
im ca Cc Thn Qun Hy Sinh v Ch (the Lords of Sacrifice
and Will) ang hot ng trong thi gian v khng gian vi
t cch Huyn Giai Sng To th t. S sng sc tng b chi
phi bi Mt Trng, ang che lp mt hnh tinh n giu; Cc
Con ca Tr Tu ny sng trn a Cu v nh vy bn trong
c th ca Hnh Tinh Thng , v c bn cht sng sut
nht nh, lm cho cc Ngi tr thnh cc ng Hiu Bit
(Lords of Knowledge), t c mc tiu ca cc Ngi nh
nh sng ca tr tu v nh phng php xung khc, v cc
Ngi cng l cc ng Sng Tn v Kin Tr Lun Lun
(Lords of Ceaseless and Persevering Devotion). Tt c cc tn
gi trn u c lin quan vi cc hnh tinh ang chi phi
212
Sagittarius s c cc o sinh ca b sch Gio L B

Nhim ghi nh. Chng l cc danh xng v tnh cht
(quality names) ca cc Tr Tinh Qun Thing Ling
(Divine Manasaputras), cc Agnishvattas vn l chnh chng
ta.
Vic xem xt k on trn s ch ra cho bn ci quan
trng ca cung Sagittarius trong s sng ca Cc Con ang
lm phm ca Thng .
Ti cng xin nu ra rng, qua Jupiter v cc nh hng
ca n, Sagittarius c lin kt vi ba chm sao ln khc:
1. Pisces V mt ngoi mn, bo hiu mc tiu cui
cng cho con ngi.
2. Aquarius V mt ni mn, bo hiu mc tiu ca
189 mi cuc tin ha vt cht v mc tiu ca mi tin trnh lun
hi.
3. Virgo V mt Huyn Giai, bo hiu mc tiu ca
Christ v tr.
C a Cu ln Saturn (mt l hnh tinh khng thnh
thin v mt l hnh tinh thnh thin) u l cc tiu biu
(exponents) hay l cc biu hin ca Cung 3, Cung Thng Tu
Linh Hot (Ray of Retive Intellegence), v mi lin h ca
Cung ny dng mang li cc nh hng ca Capricorn
vo mi lin h vi Sagittarius, nh vy cung cp mt lnh
vc nng lng m trong v t nht tm tm o, sau
rt c th tr thnh im o . y l mc tiu c b tr
ca ngi ra i di cung Sagittarius d l mc tiu
sp xp ca cuc im o thnh mt hnh thc kinh nghim
thuc gic quan hoc ca nhim v tinh thn v tm thc.
Kt qu ca mi kinh nghim trong bt c cung hong o
no s c th hin r rt di hnh thc mt m rng tm
thc, v bt lun hnh thc no m kinh nghim ny c th c
Chim tinh hc ni mn
213
c, n cng c hon tt bng mt cuc im o thuc

loi ny hoc loi khc. Cc o sinh nn thn trng khi xem
cuc im o nh l mt din bin c tnh quyt nh trong
s sng, v nn c gng xem rng mi kinh nghim sng hay
l chu k ca cc kinh nghim sng s c th hin di
hnh thc mt khai m/ bt u (initiation) vo mt lnh vc
rng ln hn ca nhn thc, ca biu l v ca s giao tip
theo sau (resultant contact).
C mt t iu m Ti cn ni v t iu khc m giai
on nghin cu ny Ti cn dn gii thm. Ngi no gn
tin n con ng t, hoc ngi thnh t
hu th hoc cn di s theo di s c li nhiu nh
vic nghin cu su xa v c h thng v cung ny. Ti xin
gi rng o sinh nn ghi nh li th ca cung ny. Scorpio
nm gia hai cung qun bnh hay thng bng Sagittarius
v Libra. Thin Xng nh du mt giao thi hay mt im
thng bng ng ch trc s nghin cu v th thch cam
go ca Scorpio. Sagittarius nh du mt im thng bng
khc ang theo sau s nghin cu , v Archer (Ngi Bn
190 Cung) phi tp v gi con mt chm ch, tay v th ng
vng vng trc khi bn i mi tn m, khi c hng
ng v noi theo chnh xc, s a Cung Th vt qua cng
im o.
Khi nghin cu Sagittarius, iu tr nn hin nhin l
mt trong cc ch chnh nm bn di l Phng
Hng (Direction). Cung Th ang hng dn con nga ca
mnh hng v mc tiu c bit duy nht no ; y ang
phng i hay l iu khin mi tn ca mnh hng n mt
im theo mun; y ang nhm vo mt mc tiu c bit
no . ngha ca phng hng ny hay l s ch o
(guidance) l c im ca ngi gic ng, ca ngi tm o
214
v t, v y l mt nhn thc cng lc cng tng. Khi

nng lc nh hng bn nhy ny c pht trin ng,
trong cc giai on ban u, n tr thnh mt n lc ng
nht ha mi hot ng ca linh hn v phm ng vi Thin
C (Gods Plan), v sau rt, y l chiu hng c an bi
ca t tng Thng . Khng c mt phng hng thc
s no tch ra khi t tng , v Ti mun bn nh rng
t tng l sc mnh (thought is power). y l mt din t
m tt c cc t u nn cn nhc v n, v cc t
khng th t c mt hiu bit thc s no v chiu hng
ca Thin C tr phi h hot ng vi mt giai on trong
cc kip sng ring ca h vn l thuc vo chiu hng tm
tr ca chnh h. Lc v ch lc , h mi c th hiu
c. Da vo vng s sng thng thng, ngi c sinh
ra trong cung ny hoc l vi cung ny ang tng tin v uy
th, s b nh hng bi nhng g m Kinh sch n Gio c
gi l kama-manas (tr cm), c dch khng ng bng cc
t ng desire-mind (tr-dc vng). Mnh lc kp (dual force)
ny kim sot v c nh hng/ c tc ng n s sng.
Trong cc giai on khai m ban u, trng tm hot ng
ca n u da vo dc vng v s tha mn dc vng ,
v, trong cc giai on sau ca vic pht trin thun phm
ng, trng tm hot ng c da vo s kim ch dc
vng ca tr tu; vo lc ny, mc tiu chnh yu l vn dng
sng sut mi nng lc mang li s tha mn dc vng
thch hp, m trong trng hp ny rt thng khi ch l
191 tham vng t c mt mc tiu no . Din tin ny
ca s hi lng ca phm ng xy ra trn vng hong o
thng thng. Trn vng o ngc, mc tiu l s biu l
bc i minh trit, v iu ny bao gi cng pht trin mt
Chim tinh hc ni mn
215
cch v k v lun lun c dnh cho iu thnh thin ca

tng th, ch khng dnh cho s tha mn ca c nhn.
Chng ta c dy rng Sagittarius chi phi bp i
(v), vn l trung tm chnh ca nng lc xc thn (physical
power) v l sc mnh che ch, ng thi cng l b huyt
xng cng (sacral centre), n cung cp nng lng cho vic
s dng ca cc nng lc sng to (creative powers) ca s
sng vt cht. iu ny cng ng v mt biu tng. Trong
Sagittarius, t c hai iu phi khm ph trong chnh y;
l nng lc to ra tin b trn no o v bc i trn
Thnh o (Way), v cng l nng lc sng to theo
ngha tinh thn cao siu. iu ny lin quan n mi lin h
gia b huyt xng cng v b huyt c hng. Cc nng lc
ny (nng lc cao siu) cho n nay hy cn phi thai trong
kinh nghim ca t sinh cung Sagittarius trc kia,
nhng chng tr nn pht trin hn v mnh m hn khi
t, theo chu k, tr li vi kinh nghim sng trong cung ny.
Tht l l th m ghi nhn rng khng mt hnh tinh
no c ca ngi trong Sagittarius v khng mt hnh tinh
no ri vo cung ny. Ch c mt iu duy nht xy ra v
l sc mnh ca Mercury b gim rt ng k. V l do ny,
v mt ni mn, Sagittarius c xem nh mt cung qun
bnh v khng c cc oan no c; khng h c s ri xung
qu mc v khng c s thng hoa qu cao. S kin ny cho
thy rng v t phi bc trn mt con ng bng phng
gia cc cp i ng, khng chu nh hng bi hoc l sc
mnh ca s thng hoa qu cao hoc l sc mnh ca nhng
g ri xung. Khng c thung lng cng nh khng c nh
cao to ra bt c hiu qu no c th chng minh c.
Vn l biu hin ca cung 4 v cng l V Cha (God)
ca cc tin trnh tr tu, Mercury c sc mnh gim i r rt
216
trong cung hong o ny v vic v hai l do, theo ni

mn gi l:
192
Th nht, v t phi dt khot ngng ng nht ha
chnh mnh vi phm ng ring ca con ngi mnh v cc
tin trnh, hoc l vi nhn loi, trc khi nhn c im
o. i vi tng lai, ch tm c bit (emphasis) ca y l
vo hn thing ling (spiritual soul) v gii th nm trong
thin nhin. Trong Sagittarius, y bt u biu l giai on th
nht ny. iu ny bao hm mt s rt li hon ton ra khi
kha cnh sc tng ca s sng. Vic ny li a n ( mt
bc ngot no ) mt im qun bnh.
Th hai, nh c pht trin, th thch v tm thy
s thc trong cung Scorpio, sc mnh ca tr tu bt u
gim dn (wane) trong hot ng ca n v trc gic bt u
chim ch ca tr tu. iu ny l c bn trc khi t tin
nhp vo cung Capricorn v chun b cho cuc im o bt
u.
V ba tam b ca Sagittarius, Sepharial mang li cho
chng ta ba hnh tinh cai qun nh Mercury, Nguyt Cu v
Thi Dng, trong khi Alan Leo cng hin cho chng ta
Jupiter, Mars v Thi Dng, lun lun nhn mnh con
ng ca cc huyn b gia. Thng thng y iu hp vi
cc ngha huyn b ch khng phi lun lun. Jupiter mang
li s m rng, thay th cho Mercury, v th tr ca ngi
thuc Mercury bao gi cng l mt gii hn cho d ch l mt
gii hn tm thi. Nguyt Cu thay th cho Mars, n ban cp
tnh cht sng tn / tn ty (devotion) v nng lc u tranh
cho mt l tng. Khi nim l tng ny v phng php
lm vic lun lun l c im ca tnh trng t trong cc
giai on khai m ban u trn Thnh o. Tiu biu cho
Thi Dng Thin Thn, Mt Tri vn lun lun vt qua c
Chim tinh hc ni mn
217
tin trnh ngoi mn ln tin trnh ni mn v l chim

tinh hc nhn ra n nh l mt sc p v s hin hu thng
xuyn. S kin ny trong chnh n bo hiu cho mt chn l
c ngha. Linh hn vn mi mi hin hu trong qu kh,
trong hin ti v tip tc c tng lai.
kt thc, Ti s k ra cho bn hai ch m ca cung
193 ny, c khi n din ra trn vng hong o thng thng v
trn vng o ngc. ngha v hm ca chng th r rt
n ni khng cn gii thch thm. Hun lnh cho con ngi
trn vng hong o chnh thng l nh sau:
V Linh T pht ra: Mong cho vn c tm thy;
(Let food be sought).
Vi ngi trn vng o ngc, Linh T c pht ra:
Ti nhn thy mc tiu. Ti t n mc tiu v k ,
ti thy mc tiu khc. Mong cho cc linh t ca hun lnh
cui cng ny n vi t mang theo ngha i vi tm

v tr.
SCORPIO, B CP
(24/10 21/11 DL)
By gi chng ta tin n xem xt mt cung c tm
quan trng rt ln trong s sng ca ngi tin ha. Mt vi
cung c lin h rt cht ch qua dng lu nhp v lu xut
ca nng lng vi mt s chm sao chnh. Trong mt vi
trng hp, cc chm sao chnh ny c lin kt c bit vi
cc cung ca hong o. C bn cung hong o m v mt
huyn b c lin quan vi ci m ngi ta c th gi l biu
hin ca phm ng (nu mt thut ng khng thch hp
nh th c th c dng v khng c thut ng thch hp
hn) ca chnh Thi Dng Thng , hoc l vi T B
Thing Ling, tc biu l t phn ca Thng .
218
Bn cung ny l Aries Leo Scorpio Aquarius, v

chng dnh lu vo vic biu l ca nng lng ca cung c
bn duy nht v ca ba cung ang to thnh mt phn ca
Thp Gi C nh ca cc ci tri. Chng ta c th din t
chn l ny theo cch khc: c Cha Cha, tc Ch biu l,
tin hnh tin trnh sng to, tin trnh ny c th hin qua
hot ng ca c Cha Con (God the Son), Christ v tr,
chu ng inh trn Thp Gi C nh trong cc ci tri (in
194 the heavens). Hot ng ca Cha Thnh Thn, c hm
trong Thp Gi Kh Bin, c lin kt cht ch vi thi
dng h trc, cn nng lng ca trng thi thing ling
thc ra hon ton b xm chim vi vic vn dng cc lc
c k tha t thi dng h v c sn trong chnh bn
cht ca chnh vt cht. i vi ton b biu l thing ling
tng qut th trng thi thing ling ny cng ging nh bn
cht thp (s sng sc tng hay phm ng trong ba ci thp
ca c tin ha nhn loi) i vi linh hn lnh vc lin
quan n con ngi c bit. V Ba Ngi ny ca Tam Nguyn
thing ling (divine Trinity), chng ta c th ni rng:
1. Aries l im tp trung ca biu hin ca Ngi th
nht ca Thnh Linh, trng thi ch.
2. Leo l im tp trung cho biu hin ca Ngi th hai,
trng thi bc i minh trit hay trng thi tm thc. Trng
thi ny trc tin l lnh vc c lin quan n nhn loi.
3. Virgo l im tp trung i vi biu hin ca trng
thi th ba, trng thi thng tu linh hot. Trong cung ,
chc nng cao nht ca vt cht c tng trng.
C bn cung Aries, Leo, Scorpio v Aquarius c lin
quan vi cc tinh t theo sau vn khng c nh s trong
mi hai cung ca hong o; chng to thnh mt lnh vc
lin h khc na:
Chim tinh hc ni mn
219
Aries i vi mt trong s hai sao, nm trong chm sao,

tc i Hng Tinh, vn c gi l hai Pointers (Ch
Tinh).
Leo ti Poraris, tc Pole Star (sao Bc u) nm trong
Tiu Hng Tinh (Little Bear).
Scorpio ti Sirius, Dog Star (Thin Lang, Thin Cu).
Aquarius n Alcyone, mt trong by Pleiades (Tht
Tinh).
C mt vi iu m Ti c th ni vi bn lin quan n
cc nng lng ang tun vo bn cung hong o t cc
im cch xa mc d mnh m ny, i vi nng lng ang
hng ra ngoi; chng l thnh phn ca biu hin s sng
195 ca mt Thc Th Cao C (Identity), cao siu v hn v tin
ha hn l Thi Dng Thng ca chng ta. Tuy nhin
mt vi gi c th gip ch cho chim tinh gia ni mn chn
thc, tc l k c th nghin cu cc trang ny, c bit l
lnh vc c lin quan n Scorpio. giai on c bit ny
ca c tin ha nhn loi, Scorpio chi phi Con ng T.
Ni y bn cng nn ghi nhn lm sao m Leo Scorpio
Aquarius to thnh mt tam gic lc c bit, nhng v sau
Ti s bn n iu ny trong Chng III, di tiu Mn
Hc v Cc Tam Gic Lc (The Science of Triangles).
Nh c th c mong i, Aries c lin quan cht ch
vi i Hng Tinh, nhng c bit l vi mt trong cc sao
c gi l Pointers (Ch Tinh, hai ngi sao ch cc bc ca
chm sao Bc u ND); cc sao ny ch ra sao Bc u (the
Pole star) m hin nay l mt sao ch hng (star of
direction) ch yu. Phng hng, ch, mc tiu v k
hoch, tt c u lin quan vi Thi Dng Thng , v
cc cng trnh tin ha ca Ngi lin quan vi nhiu s sng
ang biu l trong th biu l m chng ta gi l thi dng
Scorpio, B Cp
220
h. Tt c cc iu ny u p ng vi cc nh hng ca
cung mt, m i vi mi nh v mc tiu, cung ny l
nng lng ca ch thing ling c th hin, v mt ni
mn c m t nh l mc tiu c hng dn khng th
trnh khi. Bn trong thi dng h chng ta, Vulcan v
Pluto l cc biu hin hay l cc ch th trng nom
(custodians) ca nng lng cung mt ny, v, nh Ti
ni vi bn, l cc hnh tinh ni mn. Ch dn u tin ca
ch tm linh thc s ch bt u biu l trn Con ng
T t lc khm ph mun ca hai hnh tinh ny (mun
theo mc thi gian v theo quan im hiu bit ca con
ngi) v ch c trong giai on chng tc Aryan ny m
nhn loi, bt c tm mc rng ln no, ang bt u biu
l bng chng (v cho n nay khng c g hn na) v mt
phn ng hay l mt p ng i vi ch tinh thn ca
Thng khi n n vi hnh tinh chng ta, v nh vy
xuyn qua Aries, Vulcan v Pluto. Do , bn c tuyn trc
tip sau ca nng lng ch:
1. Ngi sao Pointer (Ch Tinh) xa nht t sao Bc u
196 trong chm i Hng. Ni theo ni mn y l mt ngun
cung cp ln hay l im hi t i vi nng lng thing
ling tin hnh mc tiu ca Thng . Ch tinh gn nht
i vi sao Bc u tiu biu cho trng thi thp ca ch,
m khi ni v nhn loi chng ta gi l bng bnh (selfwill).
2. Aries, trong ch sng to hoc biu l to ra
sc tng ca n v cuc th nghim thing ling ln lao
c m ra.
3. Vulcan v Pluto c lin kt vi hai Ch Tinh v ch
bt u by gi, bng bt c cch no r rng tc ng
n s p ng ca con ngi. nh hng ca chng c bn
Chim tinh hc ni mn
221
cht thuc v hnh tinh c cp nht ha v cho n by

gi khng c t xu n tng /hiu lc no (effective) trong
gii th t hoc gii th hai trong thin nhin.
4. Shamballa, ng Bo Qun (Custodian) Thin C cho
hnh tinh chng ta.
Leo l cung m trong tm thc ca bit ng
(individuality) c pht trin, c vn dng v sau rt
c ph thc cho thin (divine purpose). N c lin kt
vi Polaris, tc Sao Bc u (nm trong Tiu Hng Tinh) v
n cng c bit d b tc ng i vi nh hng ca ChTinh trong chm i Hng nm gn nht vi sao Bc u.
Ni v mt ni mn, Bc u c xem nh sao ca vic
ti-nh hng, nh m thut tn trang v phc hi
nhng g tht tung (refacing and recovering that which is
lost) li c pht trin. Cui cng vic ny a con ngi
tr li vi ci ngun ban u ca y. Do , c th chnh xc
khi suy on rng Ch-Tinh ny v nng lng pht ra t n
dn dt nhn loi trn con ng tin ha v lun lun t
nh hng tch cc ca n trn con ngi ang cn trn
Thp Gi Kh Bin. Lc by gi nng lng ca Ch-Tinh xa
nht tnh t Bc u Tinh bt u lm cho s hin hu ca
n c cm nhn v mt nhn thc v phng hng ng
hay l s hng dn c t trn Thnh o ghi nhn, v
s dn dt nh th (khi c noi theo) s a con ngi n
gn vi Thnh on. Chnh y m s kin thit yu thing
197 ling l vic t c s chnh hp (alignment) c din t
cho chng ta trong biu tng v bu tri v khi iu
c t n, th by gi c mt dng lu nhp trc tip ca
nng lng thing ling v con ngi c lin kt theo mt
cch mi v c tnh sng to vi cc ngun cung cp thing
ling. Cc chim tinh gia nn thn trng (v cc l s t vi ca
Scorpio, B Cp
222
cc t v c bit l cc im o ) khi xem xt hai ChTinh v sao Bc u. V mt huyn b, chng lin kt vi ba

trng thi ca ngi lm phm Tinh Thn, linh hn v xc
thn. Ti khng c php truyn t cho bn nhiu hn
na. Tuy nhin, Ti c th trao cho bn mt n ngn khc. C
ba tinh t ny u l cc hin thn (embodiments) ca ba
trng thi ca thin (divine will). Chnh ba trng thi ca mi
biu hin ca thnh linh ang biu l u n di Khoa Hc v cc
Tam Gic. Ti s gii thch iu ny sau.
Mt tam gic nng lng khc cng xut hin: Aries,
Leo v Polaris, v chng lin kt gp i qua trung gian ca
cc Ch Tinh.
Scorpio ang di nh hng hay nng lng ang i
vo ca Sirius. y l sao ln ca im o v Thnh on
chng ta (mt biu hin ca ngi hai ca thnh linh) di
s gim st hay l kim sot t in thing ling ca Thnh
on trn Sirius. y l cc nh hng kim sot chnh, nh
Christ v tr tc ng vo nguyn kh Christ trong thi
dng h, trong hnh tinh, trong con ngi v trong cc hnh
thc thp ca biu l s sng. V mt ni mn, iu c
gi l sao chi li ca nhy bn. Do bn c:
Polaris. Sao nh hng chi phi Shamballa.
Sau ny, mt sao Bc u khc s thay th cho Polaris,
do s tng tc ca cc lc trong v tr v s dch chuyn
(shift) v chuyn ng chung. Nhng tn v tnh cht ca sao
ny s ch c tit l cuc im o.
Sirius. Sao ca Nhy Cm (Star of Sensitivity) chi phi
198
Thnh on.
Alcyone. Sao ca C Nhn chi phi nhn loi.
Theo cc iu ni trn, bn c th thy ti sao ton b k
hoch ca B Lun ny ang t t khai m. Ti cn ch ra cho
Chim tinh hc ni mn
223
bn bn cht v mc tiu ca ba trung tm thing ling

Shamballa, Thnh on v Nhn Loi trc khi Ti c th
gip cho phn gio l tr nn r rng i vi bn, hay l
trc khi Ti c th nu ra bn cht ca cc nng lng ang
tun ra t cc chm sao xa xi v cc cung hong o, vo
trong h hnh tinh chng ta.
Scorpio l chm sao ln, c nh hng n bc ngot
c trong s sng ca nhn loi, ln trong s sng ca con
ngi c bit. V ln u tin trong lch s ca c nhn loi
ln cc t, nng lng ca Sirius, ang tun vo by
nhm vn hp thnh Huyn Giai hnh tinh ca chng ta, ku
gi mt s p ng. Ti xin nhc cc bn mt s kin cn
bn, trong din trnh tin ha m khoa chim tinh hc sau rt
s chng minh mt cch khoa hc v vt qua mi cuc
tranh ci. y l s tht: cc nng lng v cc lc ang tun
vo thi dng h, chng ta v cc s sng thuc hnh
tinh chng ta khng ngng ngh, mt cch mnh m v theo
chu k. Tuy nhin, ngy nay chng ch c xem nh tn to
khi s p ng r rt c khi hot. Chng xut pht t
mi loi ci ngun, bn ngoi thi dng h chng ta v cc
hnh tinh h, nhng cho n khi con ngi p ng v ghi
nhn c chng, c cc nh khoa hc, ln cc chim tinh gia
u khng nhn bit c chng v chng dng nh khng
hin hu. y l mt im cn nh khi Ti tip tc ging dy
cho bn, v Ti c th ni ra mt vi ci ngun ca nng
lng tch cc, m cho n nay c th bn khng bit n v
ang tc ng vo thi dng h chng ta v cc kho cha
ca n. Ci kh khn s khng v cc sai st ca ti, m s do
bi vic thiu bn nhy trong b my p ng m nhn loi
v cc t hin ang s dng.
Scorpio, B Cp
224
Vy th, lin quan n con ng t, bn c cc

tuyn nng lng c nh hng sau y:
1. Sirius hot ng theo cch tht phn qua 7 cung
nng lng v 7 nhm ca chng khi cc nhm ny to thnh
Huyn Giai linh hot.
2. Thp Gi C nh mt dung hp ca 4 nng lng
chnh, tun vo thi dng h chng ta, ln trn hnh tinh
chng ta v qua nhn loi.
3. Scorpio mt trng thi ca Thp Gi C nh, c sc
mnh c bit v c chuyn ha trn Con ng T,
v vi cc th nghim v th thch ca n, chun b cho:
a/ Tin trnh ti - nh hng, nh con ngi leo
ln Thp Gi C nh v la b Thp Gi Kh Bin.
b/ t i vi cc cuc im o th nht, th hai
v th ba. Sau k im o 3, sc mnh trc nghim c bit
ca n khng cn c cm nhn na.
4. Hierarchy Tc nhn phn phi n cc gii khc
nhau trong thin nhin.
5. Mars v Saturn C hai hnh tinh ny u cc k
mnh c lin quan n vic khai m vo s sng ca
Hierarchy; Mars c nh hng ln lin quan vi Scorpio, cn
Saturn lin quan ti Capricorn. Vic ny c nh hng ti
hot ng c tng cng ca cung 6 v cung 3, v cc
nng lng ca chng, v khi cc nng lng ny c s
dng ng, th vic gii thot khi s kim sot ca hnh hi
v s phng thch ca c nhn hu thc s xy n.
Ln na, cc chim tinh gia nn cn trng hot ng vi
ng li cc thn lc ha hp ny, nghin cu cc hm v
cc nh hng ca n trong cuc i ca t.
200
Aquarius lin kt nhn loi vi Pleiades v do vi
Taurus theo mt cch khc thng. Cha kha cho mi lin h
199
Chim tinh hc ni mn
225
ny phi c tm trong c mun ca th gian, qua cc tin

trnh chuyn ha ca kinh nghim sng, dn n o tm
(aspiration), v cui cng n vic t b c mun trong
Scorpio. Aquarius, Alcyone v Nhn Loi hp thnh mt tam
gic lc l th nht. Alcyone l mt trong by Pleiaes v
c gi l sao ca C Nhn (star of the Individual v
i khi gi l sao ca s sng sut (star of intelligence).
N linh hot mt cch mnh m trong thi dng h trc,
lc Ngi Ba ca Trinity (Tam V Nht Th) tr nn ton
nng v linh hot mt cch khc thng, cng nh ngy nay
Christ v tr (cosmic Christ), tc Ngi Hai ca Trinity, linh
hot mt cch khc thng trong thi dng h ny. Cc
nng lng n t Alcyone c tm bng cht liu ca v
tr c tnh cht tr tu. Theo kt qu ca hot ng rt c xa
ny, cng mt thn lc c hin hu vo lc bit ng ha
trong thi dng h ny, v chnh trong thi dng h ny,
v trc tin trn hnh tinh chng ta, tc a Cu, m cc kt
qu ch yu ca hot ng ban u lm cho chnh
chng c cm nhn. Hai trong cc hnh tinh ca chng ta,
a Cu (khng thnh thin) v Uranus (thnh thin), trc
tip l sn phm ca hot ng ca cung ba ny. Nn nh
iu ny rt l quan trng. Ti cng mun cc bn lin kt
tng ny vi gio l rng qua trung tm thing ling ca
hot ng sng sut m chng ta gi l nhn loi, gii th t
trong thin nhin sau rt s hnh ng nh l nguyn kh
trung gian i vi tt c ba gii thp. Nhn loi l S Gi
thing ling i vi th gii sc tng; v mt chnh yu,
Mercury mang li nh sng v s sng cho cc biu l thing
ling khc v i vi vic ny mi ng Cu Th thing
ling u l cc biu tng vnh cu.
Scorpio, B Cp
226
Tin trnh sp ti ca vic phng s hnh tinh qua

trung tm thing ling th ba, ch thc s c hiu qu khi
Aquarius chi phi v khi mt tri chng ta ang i qua cung
201 ca hong o. l ci quan trng rt ln ca 2 000 nm
ti. Do , ch khi no mt ngi tr thnh k phng s th
gian v ang tr nn c thc tp th th mc tiu biu l
mong mun ny mi c th bt u hin ra. Ngy nay, vic
ang bt u xy ra ln u tin trong lch s hnh tinh.
l mt trong cc kt qu u tin ca im o, v ch
trong cn chng sp ti so vi ging dn Aryan hin nay ca
chng ta, chng ta mi thc s bt u hiu c ngha
ca tin trnh, v bn cht ch thc ca cc nng lng cn
c phng thch qua trung gian ca nhn loi trn hnh
tinh. Chnh v l do ny m Jupiter v Uranus (cc biu hin
ca cung 2 v cung 7) l cc ch th cai qun (rulers) ngoi
mn v ni mn ca Aquarius.
Do , bn c tuyn lc sau y cn nghin cu:
1. Alcyone trong chm sao Pleiades, cc t mu ca
by trng thi ca s sng sc tng v cc hin th (wives)
ca by Rishis (Thnh Trit) ca i Hng Tinh. Cc Ngi
c lin quan vi trng thi M (Mother aspect) ang bo
dng Cha hi ng (infant Christ).
2. Aquarius ng Phng S Th Gian (World Server),
ch th truyn nng lng, vn to ra s p ng t lc.
3. Jupiter v Uranus cc hnh tinh ca s hon thin
em li phc li (beneficent consummation). Cung 2, cung
bc i, v cung 7 vn ha hp tinh thn v vt cht a n
vinh quang ti hu ca Thi Dng Thng u vo
tnh trng hp tc cui cng y nht.
4. Nhn loi im tp trung cho tt c cc nng lng
ny, v l ch th phn phi thing ling (divine distributor)
Chim tinh hc ni mn
227
ca chng i vi con ngi c bit v sau i vi ba gii

thp trong thin nhin.
Nh th, bn thy rng t s khi qut ha v cc chm
sao bn ngoi (bn ngoi so vi hong o v chnh thi
dng h) chng ta ang tin ti c th/ chi tit hn, chng
minh lm th no m mt vi sao trong cc chm sao ny r
202 rng c lin kt bng cc tuyn nng lng trc tip vi
hnh tinh chng ta; thng thng cc tuyn thn lc ny ti
chng ta xuyn qua mt trong cc cung hong o v, trong
cc trng hp him hoi, trc tip n mt hnh tinh. Tuy
nhin, trng hp sau v cng him. Chng ta cng c mi
lin h gia thi dng h chng ta vi mt chm sao khc,
gi l Tiu Hng Tinh (Little Bear) vn l mt phn nh ca
hoc l mt kt qu tt yu i vi cc nng lng ch yu
ca nguyn mu ln hn, tc Ursa Major, i Hng Tinh.
Cc s kin ny cha ng mt b n ln lin quan vi mi
lin h h tng ca Ursa Major, Ursa Minor v Pleiades;
chng to thnh mt trong cc tam b ln nht v quan trng
hn ht phi c tm thy trong cc ci tri chng no m
v mt thin vn hc, chng ta xc nhn c bn th ca v
tr gn nht ca chng ta. y l mt mu thng tin hon
ton khng quan trng i vi bn v ch c ngha i vi
cc im o cp th t. Tuy nhin, n dng tng
thm bng chng ca n i vi s ton vn ch yu v cc
tnh trng ph thuc an vo nhau ca v tr.
hiu r hn bn cht ca con ng t v cc tin
trnh n nh v nh hng ng, chng ta phi gii thiu
trc kinh nghim v im o ca ngi thuc cung
Capricorn vi mt nghin cu thn trng v cc hm tm
linh ca cung Scorpio v v cc chc nng ca cung y khi
a ra cc im quyt nh v cc thi khc ti nh
Scorpio, B Cp
228
hng, v iu ny s c gi tr tt nh i vi nh nghin
cu nhit tnh. Cho d Ti ang n lc t nn mng cho
chim tinh hc mi v a ra mt mc no vi thng
tin chuyn mn theo quan im ca Thnh on, ng lc
n bn di ca Ti bao gi cng nh nhau: hng dn con
ng ca tin trnh sng v thc y tnh hiu k thing
ling v nhn thc v s phiu lu tinh thn hng ngoi v
kht vng ho hc i vi s tin b vn d tim tng trong
tt c cc t, v khi c c v, n s gip cho cc t
tip tc mt cch thanh thn hn v hp l hn trn Con
203 ng Phn Hi. Mt khc, gi tr thc tin ca nhng g m
Ti tm cch truyn t, thc s khng quan trng cht no;
Ti s c cm thng v chim tinh hc mi s hnh thnh
ty theo nng lc v huyn b hc ca nhng ngi c v
trm t v cc li ca Ti. Ti rt lo u rng vo thi ny khi
m nh hng ca Scorpio v ca hnh tinh Mars c cm
nhn mt cch mnh m trong cc s vic th gian n ni
kh nng thu sut thc s c th c vun trng, tnh lc
quan v s hiu bit pht trin thm, cn bn cht ca cc
trc nghim m t trn th gii, nhn loi, ngy nay b l
thuc vo, c th c c tnh vi gi tr thc s ca chng
v nh vy nh sng s c ta ra trn li i ca con ngi.
Ch qua s hiu bit, gii php s n v vic chnh sa sai
lm s t c.
Tt nhin cc trc nghim v Scorpio c ba bn cht v
chng lin quan mt thit vi s sn sng ca phm ng tam
phn:
1. Ti nh hng chnh n vo s sng ca linh hn v
sau
2. Chng t sn sng im o.
Chim tinh hc ni mn
229
3. Chng minh s nhy bn vi Thin C, nh th tr

thnh t nht tm trong Sagittarius.
Ba th thch chnh li c chia thnh ba giai on, v
trn Con ng T, con ngi c th thy chnh mnh
nhp vo cung ny th nghim v rt ta kinh nghim
chn ln. S kin v ba cuc th nghim, mi cuc ko di
trong ba giai on c th gi ln mt n i vi cc chim
tinh gia ni mn v mc tiu ca ba decanates m mi cung
c chia thnh mt im m Ti s hy vng cp ti khi
chng ta tin n kho st Khoa Hc v cc Tam Gic Lc.
Mi cuc th nghim (v do mi decanate) c lin quan
vi ba trng thi m trong b Lun V By Cung ny chng
ta gi l: s sng, tnh cht v sc tng (appearance). Nh
204 vy ba trc nghim ln trong Scorpio thc ra l chn trc
nghim (tests) v th l con Hydra (Giao Long) hay Rn chn
u bao gi cng lin kt vi Scorpio v nh th cng l bn
cht ca chin thng huy hong m Hercules, tc l Sun-God
(Thn Thi Dng) t c trong cung ny.
Tht l l th m ghi nhn rng mi mt trong cc Con
v i ca Thng c cc danh xng ni ting trong tr
con ngi Hercules, Buddha v Christ c gn lin
trong cc vn kh ca i Bch Giai (Great White Lodge) vi
ba cung c bit ca hong o (theo mt cch c bit to
thnh decanate hong o) trong mi cung Cc Ngi
vt qua t th nghim n thng li.
Trong Scorpio Hercules tr thnh t chin thng.
Trong Taurus c Pht t c thng li vt qua
dc vng v t n gic ng.
Trong Pisces c Christ vt qua ci cht v tr thnh
ng Cu Th.
Scorpio, B Cp
230
Do , ba chm sao ny hp thnh mt tam gic im

o c tm quan trng su xa bi v n cung cp cc tnh
hung (conditions) v loi nng lng vn s trc nghim v
hon thin ba trng thi ca phm ng sao cho chng tr
thnh cc hnh nh thc s ca ba trng thi thing ling;
trc tin chng lin kt linh hn vi th xc v do biu
hin ca chng l qua Thp Gi Kh Bin v Thp Gi C
nh nhng khng qua Thp Gi C Bn. Chng ta c th
thm vo on trn phn sau y:
1. Scorpio a trc nghim thng xung i vo s sng
ci trn, v k , khi n c i mt v vn dng , s
sng ca con ngi c a ln tn ci tri v vn m s
trc nghim c gii quyt bng cch dng th tr bit l
lun (l tr, reasoning mind).
2. Taurus chi phi dc vng v a trc nghim vo ci
205 tnh cm hay ci cm dc, v a s bn nhy dc vng
(desire-sensitivity) ln t kha cnh sc tng ca s sng i
vo th gii ca tri gic nhy bn m chng ta gi l ci trc
gic.
3. Pisces a trc nghim/ th thch (test) vo khu vc
ca cc qui trnh tr tu (mental processes), vn l hnh nh
ca trng thi ch ca thnh linh (divinity); ci kh khn
ca im o trong cung ny c c Christ by t bng
cc li Hi Cha, khng phi con m l Cha c th
hin (Father, not my will but Thine be done). Cc th
thch a s bng bnh (self-will) ca phm ng i vo khu
vc ca ch thing ling v kt qu l em li ngun hng
cm v s xut l ca v cu th.
Hy trm t v tng trn v hc cc bi hc v s
khao kht, s ham mun v v s bng bnh v chng a
dng v hu ch.
Chim tinh hc ni mn
231
Ba th thch trong Scorpio cng lin quan n ba kha

cnh ca con ngi khi chng ha nhp v trn ln trn ci
trn. Trc tin, chng l th thch ca lng ham mun
(appetite). Lng ham mun ny l cc a thch t nhin v
cc khuynh hng vn c sn trong bn cht loi vt v ch
yu c ba loi: tnh dc (sex), tin nghi vt cht (physical
comfort) v tin ti (money), di hnh thc nng lng
c c th ha. Th n, chng l cc th thch lin quan
n dc vng v ci cm dc. Cc th thch ny c bn cht
t nh, to ra cc hiu qu t ng trn ci trn; chng khng
c sn trong bn cht loi vt m l c p t bi bn cht
dc vng v li c ba loi: s st, cm th v tham vng hay
ham mun quyn lc. K n, th ba, c cc th thch ca h
tr hay ch trch nh l: t kiu, chia r v tn bo. Nn nh
rng loi tn bo (cruelty) t hi nht khng phi c bn cht
xc thn m l c tnh cht tm tr hn. Do , trong chng
loi nhng g phi c th nghim v chng t l khng tn
ti, bn c cc chng loi sau y, m Ti ang lit k tr li
v s quan trng cn bn ca chng:
206
(1)
(2)
1. Tnh dc mi lin h gia cc cp i ng. Cc cp i

ng ny c th c vn dng mt cch ch k hoc pha trn
tuyt diu.
2. Tin nghi vt cht Cc iu kin sng, c chim hu
ch k.
3. Tin ti lng on mt cch ch k (Ti tm dng cch
din t nh th)
1. S hi c nh hng ti hot ng ngy nay.
2. Cm ght (hate) vn l mt yu t trong s iu tit cc
mi lin h.
3. Tham vng (Ambition) ang chi phi cc mc tiu.
Scorpio, B Cp
232
(3)
1. Kiu hnh (Pride) chnh l s tha thch ca tr c, lm

cho th tr tr thnh chng ngi cho s kim ch linh hn.
2. Tnh chia r (separativeness) chnh l thi cch ly, n
lm cho th tr thnh chng ngi i vi cc lin h tp th
chnh ng.
3. Tn bo (cruelty) vn l s tha thch vi cc phng
php ca phm ng, n lm cho tr c tr thnh dng c ca
thc quyn lc (sense of power).
Khi cc li lm ny c nhn ra v c khc phc,

kt qu tng gp i: thit lp cc lin quan chnh vi linh
hn v cng vi ngoi cnh. Hai kt qu ny l mc tiu ca
mi th thch trong Scorpio.
Do cc ch m (key notes) ca cung ny l th thch
(test), trc nghim (trial) v thnh tu (triumph). Chng cng
c th c gi l u tranh (struggle), sc mnh (strength)
v cc hnh x ca ngi thuc cung Sagittarius (Sagittarian
attitudes). Mt quan im khc ca kinh nghim trong
Scorpio c th c gi ghm trong hai thut ng: tm tt li
(re-capitulation) v ti-nh hng (reorientation). Trong
Scorpio, hai yu t huyn b nht xut hin t qu kh v bt
u thu ht s ch ca t. Mt l tr nh (memory), cn
yu t kia, nh l hu qu tr nh, tc Tng Qu Bo (Dweller
on the Threshold, K Chn Ng). Tr nh theo ngha y
207 khng nhng ch lin quan n mt nng lc ca th tr, nh
thng c cho l nh th, nhng thc cht n l mt nng
lc sng to. V cn bn, l mt trng thi ca t tng v
phi hp vi s tng tng tr thnh mt tc nhn sng
to (creative agent), v, bn cng bit cc t tng u l cc
s vt (thoughts are things). T nhng ni thm kn c xa
ca tr nh, t mt qu kh c ngun gc su xa, vn c
nh ra mt cch chc chn, v t chng tc v tim thc c
nhn (hoc l cc ngun cha t tng c thit lp v
Chim tinh hc ni mn
233
n su, v cc dc vng, c k tha v c sn) xut hin t

cc kip sng c bit trong qu kh v kinh nghim vn l
ton th ca mi khuynh hng theo bn nng, ca mi
huyn cm c k tha v ca mi giai on c cc ng x
sai tri bng tr; i vi cc ci ny (khi chng to ra mt tng
th hi ha) chng ta gn cho danh xng l Tng Qu Bo.
Tng Qu ny l ton th cc c tnh ca phm ng, chng
vn khng b chinh phc, khng b trn p v sau cng chng
phi b vt qua trc khi c th c im o. Mi kip
sng chng kin mt tin b no c to ra; mt phm
ng no to khuyt im, cn mt phm ng thc s to
c tin b. Nhng phn cn li cha c chinh phc v
cc bt li c xa cn nhiu v mnh qu mc, v khi s
tip xc vi linh hn c thit lp tng xng dn ti kt
qu l mt kip sng m trong phm ng pht trin cao
siu v mnh m tr thnh, trong chnh n, Tng Qu. Lc
Thin Thn Din Mc (Angel of the Presence) v Tng
Qu ng i din v mt iu g lc by gi phi c
thc hin. Sau rt, nh sng ca phm ng tn t v suy gim
trong ngn la rc r ta ra t Thin Thn. Lc ci rc r
to tt xa nha ci rc r yu hn. Tuy nhin, vic ny ch c
th xy ra khi phm ng kht khao tin nhp vo mi lin h
ny vi Thin Thn, nhn ra chnh n nh l Dweller (Ch
Th, Tng Qu) v khi tr thnh t bt u cuc chin
gia cc cp i ng ng thi nhp vo cc th nghim ca
Scorpio. Cc th thch v trc nghim ny bao gi cng t
pht (self-initiated, t bt u); v t t chnh mnh vo
mi trng/ ngoi cnh tch cc hoc c tnh cht quyt nh
208 (conditioning) trong cc th thch v gii lut u khng
th trnh khi v c tnh cht tt yu. Khi th tr t n
mt trnh pht trin tng i cao, trng thi k c
Scorpio, B Cp
234
(memory aspect) c khi hot theo mt cch mi m v hu

, lc mi thin hng tim tng, mi bn nng thuc
chng tc v quc gia, mi tnh hung cha c ch phc
v mi khim khuyt ang chi phi tri ln trn mt ca tm
thc ri sau trn chin din ra. Tuy nhin, ch m ca
Scorpio l Chin Thng (Triumph). y l biu hin chnh ca
n trn ci trn. Do cuc u tranh v chin thng, ton b
con ngi thing ling cha biu hin chnh mnh mt cch
hon ton nu Ti c th din t tnh hnh nh th c
bm cht vo ci trn vi mt chnh xc v r rng n ni
khng c mt s vt thot no ra khi cc kt thc bao
quanh ca gia nh t, cc bn b v nhm m y ang l
mt t. Theo quan im , y c trng gi mt cch
cn thn; y hc c ngha ca t ng th d
(example); y b cng kch bi nhng ngi vn l nhng k
bng quan v cc giai on thc u tin hng v tp th
thc v p ng tp th, cng vi vic phng s tp th hin
ang c chn. l hu qu v phn thng ca kinh
nghim trong Scorpio.
Chnh trong cung ny m a con i hoang (prodigal
son) n vi chnh y, v nh n c cc v bc ca s sng
(husk pf life) v lm cn kit cc ngun cung cp ca dc
vng v tham vng trn gian y ni: Ti s chi dy v i
n Cha ti. C hai chuyn bin (crises) ln nh th trong
kip sng ca ngi tm o:
1. Khi con ngi sng sut ca th gian n vi chnh y
v sau ti-nh hng chnh y vo linh hn v cc iu
kin cn thit ca n. iu ny a n cc th nghim trong
Scorpio.
2. Khi im o cp ba trn vng xon c cao hn
ti-nh hng chnh mnh n Chn Thn v tri qua cc
Chim tinh hc ni mn
235
th thch tinh vi nht i vi mt vi nhn thc tinh thn v

209 khng th nhn r c. Chng ta khng cn bn rng v hai
iu trn.
Ti c t iu thm vo ni y v s kin Scorpio ang
trn mt trong bn cnh ca Thp Gi C nh. Khi nghin
cu v cc cung hong o trc, nhiu iu lin quan n
Thp Gi C nh c bao hm v Ti khng cn lp li
chi tit ni y. Dc vng (desire) trong Taurus tr thnh
kht vng tinh thn (spiritual aspiration) trong Scorpio. V
minh ca kinh nghim trong Scorpio tr thnh gic ng trong
Taurus, v ng nn qun rng v lnh vc lin quan n cc
cp i ng, chng t c v hng c li nh vo
nhau, v c mt hng trc tip ca lc v ca s tip xc
gia c hai. y l mt s kin m t khi c nhn bit.
By gi chng ta i n vic xem xt v cc Ch Th Cai
Qun (Rulers) ang chi phi cung Scorpio. nh hng ca
chng rt mnh trong cc kip sng ca thng nhn hoc
ngi km pht trin, vn p ng d dng hn cc nh
hng ca hnh tinh trong 12 cung ca l s phm ng ca y,
hn l p ng vi ngi tin ha hn ang di nh
hng trc tip ca cc cung hong o. Qua cc Rulers ny,
c hai cung c a vo v th kim ch mnh trong
Scorpio; l cung 6, Cung Sng Tn, v cung 4, tc Cung
Hi Ha qua Xung Khc, cung sau c mt lin h c bit vi
cch thc (mode) pht trin ca con ngi, cn cung trc c
lin h vi cc phng php (methods) ca k nguyn Song
Ng mi va i qua. Mars v Mercury ang kim sot, v
Mars c bit linh hot, do s kin l Mars va l hnh tinh
chnh thng kim sot phm ng trong Scorpio, va cng l
hnh tinh ni mn chi phi s pht trin ca t. Mars l
yu t chi phi trong cc th thch v trc nghim ca t,
Scorpio, B Cp
236
trc khi c kinh nghim trong Sagittarius v im o trong

Capricorn, v iu ny do bi cc l do sau:
210
Th nht, Mars dt khot l hnh tinh ang chi phi v
kim sot th xc. Mars xut hin trc tin nh l ch th cai
qun chnh thng trong cung Aries, cung m hot ng u
tin l c to ra hng v vic a ti vic biu hin ra bn
ngoi, hay l lm phm ci trn. Trong Scorpio, kt qu ca
mi tranh u c xc tin trong cuc hnh hng dng
nh v tn chung quanh vng hong o hay vng s sng
c mang li ti mt nh im, li na qua hot ng ca
Mars, vn khng xut hin mt cch tch cc trong cc
cung chen vo gia Aries vi Scorpio, khi xt v vng hong
o o ngc. By gi t phi chng t sc mnh, c
im v tnh cht m y khai m v pht trin trong chnh
y trong cuc hnh hng di ca mnh. Y bt u trong Aries
vi s ch o ca Mars, v cuc chin ln gia cc nh
nguyn vn to ra con ngi bt u. Nh vy cc cp i
hp c a vo lin h vi nhau. Trong Scorpio, vi cng
hnh tinh ang chi phi s sng bn trong ca y, cuc chin
ang din ra, v trong trng hp ny Mars cai qun khng
nhng ch xc thn (physical body), m cn ton b hin th
sc tng (from vehicle), m chng ta gi l phm ng
(personality) trong ba ci thp. Tt c cc trng thi ca phm
ng (lower nature) u c dnh dng trong chuyn bin
(crisis) ny, v Mars l ch th cai qun huyn b trong
Scorpio v cc th thch c p dng bao gm bn cht sc
tng (form nature) th trc v tinh anh, hi nhp v
mnh m. Do , Mars chi phi Aries theo quan im chnh
thng v Scorpio v mt ni mn v khng xut hin tr li
trong s sng ca c nhn ngoi tr di hnh thc l c
nhn p ng vi rung ng tp th trong Sagittarius,
Chim tinh hc ni mn
237
ni m Mars xut hin nh l ang cai qun Huyn Giai Sng

To th su, cc lunar lords (nguyt thn) ca bn cht hnh
hi, m sau rt cc v ny phi b hy sinh cho trng thi tm
linh cao hn v di s kim ch ca solar Angel (Thi
Dng Thin Thn). Do nh hng ca Mars phn ln l
nh hng tp th v cc kt qu tp th to ra cc u tranh
ln, nhng sau cng a n s khai m v i. Trong Aries,
211 l s khai m cui cng v bn cht hiu bit v mc tiu
ca s lm phm; trong Scorpio, l s khai m v s nhn
xa trng rng ca gii thot v phng s; trong Sagittarius
l s khai m v mc ch ca s kim sot linh hn trn cc
gii thp trong thin nhin, xuyn qua trung tm nng lng
ca con ngi. Tt nhin ng bao gi qun rng Mars thit
lp mi lin h gia cc s tri ngc, v l mt yu t c li
ch khng phi c hi, nh ngi ta thng ng nhn nh
th. Khi chng ta tin n vic nghin cu cc Huyn Giai v
s lin h ca chng vi cc cung, mt vi im m hin nay
cn kh hiu s tr nn sng t. Chng ta s lm iu ny khi
bn n im cui cng ca chng ta trong on ny v
chim tinh hc v cc cung nng lng. By gi chng ta s
thy rng Scorpio qun tr v chi phi Huyn Giai Sng To
th t, tc Huyn Giai con ngi theo quan im ca linh
hn ch khng theo quan im ca phm ng. Cuc tranh
u cui cng trong Scorpio ch xy ra khi im thng bng
gia linh hn vi xc thn c t n trong Libra, v
chnh trong Scorpio m u th ca nng lng tinh thn
c p t ln cc lc c nhn thp km. Scorpio chi phi
cc im o , chnh l tn gi huyn b thc s ca con
ngi, v qua ng Cai Qun huyn giai hnh tinh ca n,
Cc Con ca Tr Tu, cc S Gi ca Thng c tit l,
Scorpio, B Cp
238
nhng chnh qua Mars v hot ng ca ngi trn Ha Tinh

m s thin khi xy ra.
Th hai, Ha Tinh c lin quan cht ch vi gii tnh,
vn l mt trng thi ca cc cp i hp, v nh hng ca
n cng chc chn l bi b (vitalise, lm cho sng ng)
dng mu; n bi b, thanh luyn v lm phn khch mi
trng thi v c quan trong c th, xuyn qua dng mu. Do
, iu s hin nhin l lm th no cc th thch trong
Scorpio v hot ng ca Mars li mnh m khi dy ton
b phm ng v to ra s ni lon cui cng ca n v tm
cho l lp trng cui cng ca phm ng chng li vi linh
hn. Chnh Mars mi a Arjuna th gian vo cuc chin si
ng. Lc by gi ton b con ngi b li cun vo v s
212 bt ng v phi tnh c gii quyt bng kha cnh cao
nht qua cuc chin gia phm ng pht trin cao tc l form
nature, vi linh hn ang tm cch tr thnh yu t kim ch
sau rt.
Nh bn bit, mu sc c qui cho Mars l v y
l mt tng ng vi mu ca dng mu v do cng l s
phi hp/ lin tng (association) ca Mars vi tham dc
(passion), vi tc gin v mt thc v s phn khng
chung. thc v lng nguyn, cc k mnh m. V vy,
cng cn thit cho ton b i sng con ngi (v mu l s
sng theo ngha ny) cn c a vo s phn tranh,
khng cha li mt bn no ca bn cht con ngi m
khng dnh dng n. Do , ln na t cn a bn cht
xc thn ca mnh, bn cht tnh cm hoc dc vng v cc
qui trnh tr tu ca mnh ln tn ci tri (heaven). iu ny
xy ra nh l mt hu qu ca vic vt qua con c x
(serpent of evil) (phm ng vi cc thi thc v i hi ca
Chim tinh hc ni mn
239
n) nh vo minh trit x (serpent of wisdom) vn l tn

gi theo ni mn thng dnh ch linh hn.
i vi s lin quan tng trng gia Mars vi mu,
hu qu l to ra s xung t gia s sng vi ci cht (v
Scorpio l mt trong cc cung ca t vong), tht l l th m
ghi nhn rng C c gio b chi phi bi Mars. Ngi ta c
khuynh hng nhn thc mt cch d dng rng Cung 6, vn
ang tc ng qua Mars, chi phi C c gio. l mt tn
gio ca sng tn (devotion), cung tn (fanaticism), c lng
can m cao, c ch ngha l tng, nhn mnh v tm linh
da trn c nhn, s hu ch v ci kh khn ca y, v s
xung t v v s t vong. Tt c cc c tnh ny u quen
thuc vi chng ta trong cch trnh by ca thn hc C c
gio. Tuy nhin, ni bt l mt tn gio tin hnh mt
cuc chin tranh tn c (cruel) v thng l phi l (illogical)
da vo gii tnh (sex) v cc n (implications) ca n; tn
gio nhn mnh vo mt tnh trng c thn hiu chin
(militant celibacy) (hiu chin v lnh vc lin quan n ph
n cng l cc quyn hn v bn cht ca h); tn gio
xem cc lin h tnh dc (sex relation) nh l mt trong cc
ti li nguyn thy (primary evils) trn th gii v nhn
213 mnh vo bn cht bt kh xm phm (inviolable nature) ca
s rng buc hn nhn khi c Nh Th tn thnh. Mi
iu ny l kt qu ca nh hng c li hoc l nh
hng nguy hi ca tc ng ca thn lc cung 6 trn phm
ng. Tuy nhin t c s ch tm vo nh hng ca Mars trn
C c gio, lm cho n thnh mt tn gio hiu chin mt
cch r rt, thng l tn bo v c c (cruel and sadistic)
(m bng chng l nhng cuc tn st v hnh h c tin
hnh nhn danh ng Christ, vn l ng Tiu Biu ni bt
ca tnh thng Thng ). Qua khp gio l ca thn hc
Scorpio, B Cp
240
C c, ch mu ko di khng ngng, cn ngun ci ca

s cu ri c da vo mi lin h ca mu ch khng da
vo trng thi s sng m mu ang che lp v tng trng.
Chnh c tin v ng Christ b ng inh v cht ang chi
phi C c gio ch khng phi c tin v c Thy sng
li chi phi. Mt trong cc l do v s bt chc l bch
(travesty, thay th km ci) ca chn l chnh l Thnh Paul,
v im o ln tui, trc khi nhn cuc im o th ba
m ng nhn c thi k ng ang hot ng nh
c tng thut trong Cng V cc S (The Acts of the
Apostles), mnh m chu nh hng ca Ha Tinh v
c sinh ra di cung Scorpio; mt nghin cu v l s t vi
ca ng ta s chng minh iu ny, nu bn v th nghin
cu nh chng ti (c th nghin cu) tc l nhng k c lin
h vi Hierarchy (Thnh on). Chnh ng ta l ngi
a quan im thin lch (slant) do nh hng ca ScorpioMars vo vic din gii v trnh by v gio l C c v
lm lch (deflected) nng lng ca n vo cc vn h (con
knh, con ng, channels) gio hun m ng Sng Lp
(Founder) gio hun khng bao gi d kin. thng l
hu qu khng mong mun ca cc hot ng ca nhng
t c ho v cng vic m h m trch xc tin sau ngi
khai sng (originator) i vi cng vic no v Thnh
on l i/ b qua i vi kha cnh khc do ci cht hoc t
b nhim v ca t m nhn cc nhim v khc.
Ch mu v ch ci cht, s au kh v s th
thch qu mc ca t, gi tr ca s xung khc c nhn v
thc v ci bt hnh ca cuc sng, v c bn l do cc nh
hng c phi hp ca Scorpio v ca Ha Tinh, chng
214 chi phi C c gio t rt lu v by gi mi ch mi bt
u ni lng phn no nh hng ca chng.
Chim tinh hc ni mn
241
Vic nghin cu v cc tin trnh t vong theo nh cung

Scorpio ang iu khin chng, v cc tin trnh t vong theo
nh chng ta thy chng th hin trong cung Pisces s c gi
tr rt thc tin. T vong qua cc nh hng ca Pluto v t
vong qua cc nh hng ca Mars khc nhau nhiu. S cht
trong Pisces do nng lng ca Pluto l tc nhn bin i
mt bin i thit yu v cn bn n ni
ng C Xa (Ancient One) khng cn c trng thy
na. Ngi chm vo vc su ca i dng s sng; Ngi i xung
a ngc, nhng cc cng ca a ngc khng gi c Ngi. Ngi,
ng Duy Nht mi m v sinh ng ri b bn di nhng g
gi Ngi qua cc k nguyn v chi dy t cc vc su ti cc
cao, st vi ch ng ca Thng .
S lin quan ca cc li ny vi c Christ, ng Cu

Th hin nay, c cc hm r rt ca chng, tuy th chng
c ghi trong vn kh chng ta cch y trn by ngn
nm. Ci cht trong Scorpio c bn cht khc v cng c
m t trong cng cch vit c xa vi cc li sau y:
ng C Xa cht bng cch nhn chm. l th thch.
Nc bao ly Ngi v khng c li thot no na. Ngi cht ui.
Lc la am m b dp tt. S sng ca dc vng chm dt vic
ku gi ca n v gi y Ngi xung n y h. Sau tr ln
li a Cu ni m bch m ang ch s ti lm ca Ngi. V li
leo ln, tip tc hng ti ci cht th hai ( l, hng v
Pisces).
y s dn chng i vi Sagittarius rt r rng. Sau
ci cht ca phm ng v sau khi tr dit dc vng, v t
215 tip tc hng v Pisces, ni m y cht ln na cho n khi
phc sinh vnh vin. Trong Scorpio c ci cht ca phm ng,
cng vi cc khao kht, cc ham mun, tham vng v kiu
hnh ca n. Trong Pisces c ci cht ca mi gn b/ m
m (attachements) v s gii thot ca linh hn i vi vic
Scorpio, B Cp
242
phng s trn mt giai tng ph qut. Trong Pisces, c

Christ minh ha cho s thay th ca bc i thay cho s m
m. C c gio minh ha ci cht ca phm ng, vi hm
c nhn ch khng vi hm ton th mi ngi; bc i
thiu st r rt, cn mu sc ang iu khin ca C c gio
thc s l mu . khng phi l cch biu hin ca c
Christ m l cch trnh by thin v cung B Cp ln Ha
Tinh (Scorpio-Mars presentation) ca Thnh Paul. Mars
chi phi C c gio v Thnh Paul suy din sai cc ngha
ni mn/ huyn b ca thng ip kinh Tn c v ng ta
din dch sai bi v chn l ging nh mi chn l khi i
n nhn loi phi tri qua b lc (filter) ca tr v c thuc
phm ng; lc by gi khng th trnh khi n b khoc vo
mt quan im c nhn v s lch lc/ hiu sai (personal slant
and twist) v vic ny chu trch nhim cho cu chuyn lch
s ng tic ca C c gio v hon cnh t hi (dire plight)
ca cc quc gia ngy nay cc quc gia b ngoi theo C
c gio tuy nhin b cun i bi cm th, b thng tr bi s
hi v ng thi bi ch ngha l tng (/thuyt duy tm), b
cai tr bi s trung thnh/ tun th cung tn vo vn mnh
quc gia ca h khi h gii thch iu v quyt tm
mu (out for blood) nh hng ng v kh tit l. Tt c
cc c tnh ny u thuc Cung 6, c nhn mnh bi
Scorpio v b chi phi bi Mars, hnh tinh ny bao gi cng
chi phi con ng ca t ring l, v ngy nay ca t
trn th gii, tc nhn loi ni chung, ang ng ngay cng
ca Thnh o. Hin nay, ton th phng ty ang di
nh hng ca Ha Tinh, nhng iu ny s kt thc trong 5
nm ti y (quyn ny c in ln th nht nm 1951 ND).
Th ba, Ha Tinh cai qun nm gic quan. Cc gic
quan ny l nn tng ca mi hiu bit ca con ngi lnh
Chim tinh hc ni mn
243
vc ca nhng g hu hnh v biu l ra ngoi cnh c lin

quan hoc c suy on. Do , Mars chi phi khoa hc v
do vy l l do trong k nguyn hin nay i vi tnh vt
cht cn bn nhng khng vnh cu ca khoa hc mt tnh
216 vt cht (materiality) ang nhanh chng suy gim khi Mars
tin gn n ch kt thc chu k nh hng hin nay ca n.
vy, khuynh hng ca khoa hc hin nay l i hng
vo lnh vc v hnh/ tru tng (the intangible) v vo th
gii ca phi-vt cht (the non-material). Nh vy cng s
kin l vic i khng vi huyn linh hc ang tn t cn thi
i quyn lc ca n ang ti gn. Cc nhn thc tinh t hn
ny s thay th cc nhn thc vt cht (physical senses) m
t lu Mars c c s kim sot thnh cng, v do
mt ln na s pht trin trong th gii ngy nay ca cc gic
quan thng linh (psychicsenses), v s xut hin v mi mt
ca cc nng lc tinh vi hn v huyn nhim hn v nhn
thng v nh thng (clair voyance and clair-audience). S
pht trin ny l iu khng th trnh khi khi nh hng
ca Scorpio v ca Mars bt u gim bt, nh l trng hp
ngy nay. Nm 1945 chng kin nh hng ny hu nh
hon ton tan bin, c bit l khi ci cm dc. Cc chim
tinh gia nn cn trng nh rng nh hng ca cc chm sao,
cc cung hong o v cc hnh tinh, xy ra trn ba mc
hiu bit ba mc i xung v c cm nhn trc
tin trn ci tr, k trn ci cm dc v sau cng trn ci
trn. Nhng chnh vi ci sau cng ny m cc chim tinh gia
c lin h trc tin, cc bin c v cc s vic ang c
nhn mnh ch khng phi cc nguyn nhn chi phi ca
chng. Hin nay, chim tinh hc bn n cc hu qu ch
khng bn n nhng g ang to ra chng. C nhiu ln ln
v vn ny v cc l s t vi thuc ba mc thng b
Scorpio, B Cp
244
bin i nhiu. Mt l s t vi m c th c gii thch hon

ton da vo ci tr th a ra mt din dch theo vt cht, v
nh th cc bin c vn hon ton thuc v tr (mental) c
m t nh l cc s kin vt cht. Mt manh mi cho cch
din dch ba phn ny m sau rt chim tinh hc phi nhn
ra c th c tm thy trong mi lin h ca hnh tinh chnh
thng, hnh tinh ni mn v hnh tinh thuc huyn giai
(hierarchical planet) v cc cung nng lng m cc hnh
tinh ny l biu hin (expression).
T bn s thy cc chc nng ca Scorpio v Mars
217 quan trng nh th no trn hnh tinh chng ta vo lc ny,
v bn cng s ch th gi cn li ngn nh th no trong
nhn loi c th (mt cch ng n hoc mt cch sai
lm) vn dng cc th thch ca n. Bn cng s hiu c
sc p m vo lc ny Thnh on hin ang u tranh di
sc p cho nng lng ca Ha Tinh t biu l trn ci
cm dc. Liu cc Hercules ca th gii c nng gnh nng
ny ln tn tri cao v nng cao con Hydra ca am m
(tc say m) v cm th, ca ham quyn v th nghch, v
ca v k vi tham vng ln tn ci ca linh hn chng? Hay
l liu n mang ton b vn (matter, vt cht) xung tn
ci trn vi kt qu tt yu khng th trnh v tai ha th
gii, chin tranh th gii v ci cht chng? l cc kh
khn m Thnh on ang dn dt phi i din.
Scorpio cng c lin h mt cch ng ch nht vi
chm sao Cancer (Bc Gii), qua nh hng ca cung 6, v
cn nn nh rng cung cng t biu hin qua Neptune
(Hi Vng Tinh), nhng theo cch tinh thn v ni mn.
Neptune chi phi Cancer v mt ni mn. Do , ngha tht
r rng, v Cancer l cung ca ha sinh (birth); l cnh ca
i vo lun hi v cung ca s sinh ha/ ti to (generation).
Chim tinh hc ni mn
245
Scorpio l cung ca phi tnh (sex) v ca i mi/ ti sinh

(regeneration), v s ra i bao gi cng l kt qu c ch
ch ca lin h tnh dc. Cha-tinh thn v M-vt cht khi
c ha nhp li s to ra Con. Cc th nghim, cc kh
khn v cc au kh ca thi i ny l cc du hiu hoc cc
ch dn ca vic i vo biu l ca vn minh v vn ha
mi. Chng bo trc vic khai sinh k nguyn mi m ton
th th gii ang mong ch. iu ny s xy ra nu ni v
mt ni mn nng lng cung 6 ca Ha Tinh c chuyn
ha thnh nng lng cung 6 ca Hi Vng Tinh, v mt
hnh tinh thin v ngoi gii/ khch quan v trn y mu
(objective and full of blood), cn hnh tinh kia th thin v
ni gii/ ch quan v y sc sng (subjective and full of
life).
Mt b n ln c che giu v n tng trong mi lin
218 h trn v Cancer-Neptune l biu hin ca Cung 7 vn ang
cai qun v kim sot Huyn Giai Sng to th tm. y l
mt trong nm Huyn Giai m chng ta khng bit v Huyn
Giai c bit ny sp c gii thot. ng thi n c lin h
cht ch vi nguyn kh tr tu khi n th hin qua cc Solar
Angels hoc qua huyn giai nhn loi. N c lin kt vi
vic khai sinh ra Huyn Giai Sng To th t theo mt
ngha m bt c ngi no di trnh im o th t,
khng th hiu c, nhng tht l mt s kin l th khi
nh rng v l mt lin h gia cung 6 v 7 m mun
lm phm mnh m c khi dy, a ti kt qu l s
tht bi (fall) ca cc thin thn trong cc thi k ban s. nh
hng ca cung 6 ny n t ba gc chnh thng, ni
mn v huyn giai v do c lin quan vi c Neptune
ln Mars cng nh gy nh hng cho nhn loi v con
ngi c bit no mun tr thnh cc t nht tm trong
Scorpio, B Cp
246
Sagittarius. Chm sao cui cng ny c chi phi bi Mars,

a con ngi vo s kim ch hoc tip xc cht ch hn
vi cc lunar lords (thn thi m), tc Huyn Giai Sng To
th su. Cc o sinh nn nghin cu cc s ca chng
mt cch cn thn, nh phn bit gia nm Huyn Giai vn
l cc Huyn Giai khng biu l v by Huyn Giai vn l cc
Huyn Giai ang biu l hin nay, v trong Huyn Giai
Sng To th su l mt phn. Theo quan im rng ln hn
ca ton b mi hai Huyn Giai ch khng phi ch c by
huyn giai ang biu l, th Huyn Giai ny l Huyn Giai
th mi mt hoc mi hai. Cung 6, Cung Sng Tn, tt
nhin l Cung mnh m nht trong k nguyn hoc chu k
ny, v do l biu hin trong mi t nc ngy nay v
cc nt c trng hon ho nht v t hi nht, v nhng g
m lng sng tn mnh m i vi cc i tng vt cht, v
lng sng tn mnh m i vi cc gi tr tinh thn, u l cc
trng hp gy n tng su sc (dramatic).
Scorpio v Aquarius cng trong mi lin h c bit
vi nhau qua hnh tinh Mercury ang chi phi gia nh nhn
219 loi (nguyn l hnh tinh ca huyn giai trong Scorpio), v
qua Neptune vn ang chi phi Cancer, nh vy nh hng
n s biu l ci trn. Trong mi lin h ny, Nguyt Cu
c xem nh ch th cai qun chnh thng v s cai qun
thuc huyn giai (hierarchical rule) ca Aquarius. y Ti
cn nhc nh bn rng Mt Trng thng c xem nh
che y hoc n giu mt hnh tinh no , v trong s
cc hnh tinh ny, c ba hnh tinh m Mt Trng c th ang
che y. y trc gic ca chim tinh gia v ca o sinh
ni mn phi c ku gi ti. Cc hnh tinh ny l Vulcan,
Neptune hoc Uranus. Ba hnh tinh ny to ra v nh hng
n mt s trng thi ca nguyn kh M (Mother principle),
Chim tinh hc ni mn
247
ang nui dng, bo bc s sng ca thc ti thing ling

bn trong cho n lc m Cha hi ng (Christ child) c
sinh ra. Chng nh ot hay chi phi bn cht xc thn, cm
dc v h tr, nh th to ra phm ng. Chng hp thnh mt
tam gic c sc mnh sng to rt ln, l ti m Ti s
m rng sau ny khi ni n Khoa Hc v Cc Tam Gic Lc.
im m y Ti ang bn n chnh l qua nh hng ca
Mercury v Neptune, tp th thc ca c nhn c pht
trin, hu cho qua cc th thch trong Scorpio v kinh
nghim trong Aquarius, v t xut hin trn ci trn vo
v th ca mt ngi phng s th gian; tt c nhng k
phng s th gian u l nhng ngi ph c ng chp,
v ch b chi phi bi nhu cu v cc phn ng ca qun
chng hoc tp th. l mt trong cc l do gii thch ti
sao, khi ang c rn luyn, cc t u c cun ht
vo mt nhm ca c Thy, m v tng th l mt tp hp
gm cc c nhn thm nhun vi tng ca nhm v cng
lc cng hc cch phn ng vi tng . Trong giai on
th gii ny v theo mt cch ring bit, i vi chng tc
(Aryan) m th gii Ty Phng ang thuc v, v mt ni
mn, Neptune c bit nh l ng im o (the
Initiator). Trong mt vi formulas c (tn iu; thn ch c),
c Hun S ca Phng Ty (Teacher of the West) v c
220 im o th gii hin ti, ng Christ, c ni n nh l
Neptune, tc l ng qun tr i dng m cy cha ba
(trident) ca Ngi v biu tng chim tinh ca Ngi c
ngha l Tam V Nht Th (Trinity) ang biu l v Ngi l v
cai qun K Nguyn Song Ng. Ni theo ni mn, tn iu
c trnh by nh sau: cc n thn c nhy vt khi t
(Virgo) n nc (Pisces) thng nht sinh ra Thn C (Christ) Ngi
a nc s sng vo i dng vt cht v th l em nh sng
Scorpio, B Cp
248
cho th gian. Th l cng vic ca Neptune xong. Tuy nhin, y
l mt b n ln, ch c tit l vo lc im o th hai

trong s kim sot ca ci cm dc d bin dng c
chng minh.
Nguyn l cnh ca a ti lun hi, Cancer c mt lin
h cht ch vi Scorpio qua Neptune v Mars, c hai u l
cc biu hin ca nng lng Cung 6. Ni Cancer, bn c s
sng tn ca linh hn, c pht trin ti mt mc n i s
thi thc biu l vt qua mi thi thc khc, v cc tin
trnh lm phm n nh chnh chng vo vi linh hn. Trong
Scorpio, cng tinh thn tn sng (n c da vo thc
v nh nguyn v nhu cu hng ngoi v pha nhng g
khng phi l Bn Ng) c chuyn theo hng ngc li
v thi thc hng v s gii thot v mong c bc ln
Con ng tr v mnh m n ni t tun phc cc th
thch, cc mt tri vi gi rt cao cng vi au kh v th
ca y trn vng sinh ha v khoc ly thi ca K Quan
St tri vi thi ca K Tri Qua Kinh Nghim
(Experiencer). S ng nht ha c xa chm dt; cc
khuynh hng mi hng ti cc ng nht ha cao hn,
tinh anh hn v thin v tinh thn hn bt u xut hin, v
sau Neptune v Mars bt u ng vai tr ca chng.
Mt kho st k lng v tt c cc lin h ni trn s
tit l s tht l bn cung ca hong o ng mt vai tr c
u th trong cuc i ca ngi ang hot ng trong khi
ang lm phm vi Mt Tri ca y trong cung Scorpio hay
c Scorpio ang ln. Bn cung ny l:
221 1. Aries ........ Thp Gi C Bn .... Xung lc m u ......S Sng.
2. Canceer ... Thp Gi C Bn .... Xung lc tp trung ...Lm phm.

3. Scorpio .... Thp Gi C nh .. Xung lc o ngc.. Tr v.
4. Aquarius . Thp Gi C nh .. Xung lc tp th ........Phng s.
Chim tinh hc ni mn
249
y l cc Cung 1 4 8 11. Nhng con s ny chnh

chng c ngha nht, v chng l cc cung ca ch-dc
vng (will-desire), ca biu l nhn loi, ca nguyn kh
Christ v ca im o. Ti khng cn qung din v bn
ch ny v s tht v gio hun c hm ca n, v l
iu hin nhin v r rng, v lch s ca linh hn c nim
kn trong cc con s ny.
Ti mun cp ti mt im l th khc, im ny s
dng gii thch sc mnh ca Scorpio v cc nng lng
ca n trong cuc i ca t. Scorpio l mt trong bn
cnh ca Thp Gi C nh ca cc ci tri (heavens) nh
bn bit r. Trn Thp Gi , con ngi gi thng bng
tht chnh xc, ng thng trung tm ni m bn cnh gp
nhau v, do im m nng lng ca tt c bn cung v
ca cc hnh tinh cai qun chng c th tun qua y v gi
ln cc phn ng cn thit, to ra cc tnh trng m trong
s th thch c th xy ra, v nh th mang li s o ngc
cn thit ca cc dng s sng trong bn cht con ngi v
t y ln vng hong o o ngc. Cc hnh tinh s chi
phi v iu khin y mt s kha cnh ny hoc kha cnh
khc ca bn cht y l:
Hnh Tinh Cung H.o Cung N.Lng Trng Phi
1. Venus ..........Taurus ......... Cung 5 ...... Chnh Thng
2. Vulcan ........Taurus .......... Cung 1 ...... Huyn Giai. Ni mn
3. Mt Tri .....Leo ............... Cung 2 ...... C ba
4. Mars ...........Scorpio ........ Cung 6 ...... Chnh thng v Ni mn
5. Mercury ......Scorpio ........ Cung 4....... Huyn Giai
6. Uranus .......Aquarius ..... Cung 7 ...... Chnh thng
7. Jupiter ........Aquarius ..... Cung 2 ...... Ni mn
8. Mt Trng...Aquarius ..... Cung 4 ...... Huyn Giai
T bng lit k trn, iu s r rt l nh hng ca ch

mt cung duy nht, tc nh hng ca Cung 3, Cung Thng
Scorpio, B Cp
250
222
Tu Linh Hot, ang thiu. Tt c mi cung khc, theo ng

thng ng v nm ngang, tun vo bn cht con ngi
v chung quanh y. S sng, tnh cht v sc tng tt c u
c th thch, nhng v ton b kinh nghim u phi
c tin hnh/ gii quyt (fought out) theo cch ch quan v
nhc ln trn khng sau cng v nng ln vo th gii c
cc gi tr tm linh, ni m mi vn phi c gii quyt
di nh sng ca trc gic v bi linh hn, s kch hot ca
tr tu v s tp trung ch ca t vo ci trn (th gii
ca cc gi tr vt cht), th khng c a thch. Do , nh
hng ca Cung 3 b b st, hoc b lm lch i v mt
huyn linh, nh n c gi, tr mt iu l cht liu ca
b c t ng b quy nh bi cung 3 vn l tc nhn iu
khin tim tng ca vt cht. Vic tun ny ca su mnh
lc chnh l nhng g cung cp khung cnh v cc tnh hung
ca cc th thch; tt c cc nng lng cung ny t chng
biu l di hnh thc cc cung ph linh hot ca cung chnh
m linh hn ca t trn ; v th cn phi xc nh
cung ca linh hn, trc khi ly l s t vi v lp biu .
Vic ny a Ti n hai im m Ti c li mun ni.
Khi bn n l s t vi ca phm ng v bn n ngi
khng c o tm thng thng, chim tinh gia nn c gng
tm ra cung phm ng t vic nghin cu v character (tnh
tnh, tnh nt, c tnh, c tnh), v cc indications (c ch,
du hiu, ch dn) v th xc (physical), v cc c tnh tnh
cm (emotional qualities), v kiu mu tr tu (type of mind)
v bn cht ca mi trng/ hon cnh (environment). Lc
, chim tinh gia mi c th trnh by mt biu hu ch
hn nhiu vi cc hnh tinh chnh thng ang chi phi s
sng. Trong trng hp l s t vi ca mt t, chim tinh
gia nn lm y nh trn, l c gng tm ra cung ca linh
Chim tinh hc ni mn
251
hn. Cung linh hn ch a ra/ trnh by du vt (mark, n

tng, nh hng) ca n v nu bt tnh cht v bn cht
ca n trong trng hp ca ngi tin b, v khi vic
xut hin mt cch r rng, con ngi hin nhin tr thnh
mt t, v cc hnh tinh ni mn lc s chi phi biu
223 (chart) ca v t. Nh xc nh c cung ca ngi
ang hng chu cc th thch trong Scorpio, lc by gi
chim tinh gia c th t cc cung khc c lin quan ti y v
kinh nghim c th xy ra ca y.
im khc m Ti tm cch ni ti l vic thng dng
t ng relation hoc relationship v cc cu ni tng t.
iu ny khng th trnh khi v l do l ton b Khoa
Chim Tinh Hc, sau cng li l Khoa Hc v cc Lin Quan
(Science of Relations) v v vy khng c cng dng trong
vic trnh thut ng, nht l khi khng c thut ng no khc
c v p ng vi cc i hi mt cch thch ng. Lin h h
tng (inter-relation), s tng thuc (inter-dependence),
tng giao thng tin (inter-communication), s tng tc
(interplay, nh hng ln nhau) y l cc thut ng chi
phi nn tng khoa hc ca chim tinh hc, v chng ang
bt u tr thnh cc thut ng c dng nhiu ngy nay,
lin quan ti cc s vic ca con ngi v cch hnh x
(conduct) ca con ngi. Trng hp ny s ngy cng nhiu
thm. Cc giai on chun b cho vic ha nhp (fusion), pha
trn (blending) v tng hp th gii ang hin hu vo lc
ny, v trong s kin ny c n tng ci hy vng ca th gii
v s chc chn ca vic gii quyt sau cng vn th gii,
theo cc ng hng ng n.
Lin quan ti s sng theo chiu dc v theo chiu
ngang (the vertical and the horizontal life) ca Thp Gi C
nh, tht l sng sut khi quan st/ ghi nhn (note) rng s
Scorpio, B Cp
252
sng theo chiu dc (thng ng) ca con ngi trn Thp

Gi (mt tri ca y c th tm thi tm c v tr trong cung
no khng c g quan trng), bao gi cng l Aquarius Leo.
iu ny bo cho bit rng c nhn duy ng (self-centred
individual) trong cung Leo (Nhn S, Hi S) ang hc bi
hc ca Thp Gi v ang tr nn ph ng chp
(decentralised), c thc tp th (group conscious), v c thi
quen phng s. Cch nm ngang l Taurus Scorpio, bo cho
bit rng ham mun i vi tnh duy vt sau rt c thay
th bng ham mun v cc gi tr tm linh, v iu ny c
minh chng nh cc th thch trong Scorpio. Th v Thy
(Taurus v Scorpio) phi c pha trn v lin kt, chnh
chn l ny lin kt vi hai cung ca hong o ang n ng
sau mi gio hun v l ra ti (baptism) v thanh ty. Cc
ham mun vt cht trn tc ca Taurus chng chng th chy
phi c a vo di nh hng ca nc thanh ty trong
Scorpio. Ra ti bng nc (mt tn gi dnh cho cuc im
o th hai) cn mt thi k chun b th nghim v
thanh lc, kinh nghim trong Scorpio c d kin mang li
vic ny. Tng t, la v khng kh (Aquarius v Leo) cng
phi c pha trn, v nh th bn yu t (elements, hnh t,
t i) cng nh su trong s by cung nng lng tt c u
phi gp phn ca chng trong vic iu tit (conditioning)
con ngi trong Scorpio, trong cc giai on cui ca Thnh
o.
V tr ca cc hnh tinh trong cung hong o ny cng
tit l nhiu nht, v cng ngang bng mc tiu chung ca
kinh nghim trong Scorpio, nh vch ra trn. Uranus
c thng hoa trong Scorpio; sc mnh ca Venus b gim
i trong cung ny, trong khi Mt Trng ri xung. V mt
Chim tinh hc ni mn
253
biu tng, cc s kin ny din t iu g? xem Ti c th

lm cho ci p ca cc hm ny r rt i vi bn.
Uranus (Thin Vng Tinh) l hnh tinh m cc c
im ca n l tr tu khoa hc, m giai on ny ca qu
trnh hot ng ca t, n hm l t c th bt u
sng cuc sng theo huyn mn, v con ng tri thc
thing ling c th thay th cho con ng thn b ca tnh
cm. N cng hm l tri thc c th c chuyn ha vo
con ng ca minh trit v ca nh sng. Tt nhin iu
ny xy ra trong trng thi ch hay l nh hng ca Cung
1 (Vulcan) phi hp vi Cung 7 (Uranus) to ra biu l mong
mun trn ci trn. Do , Uranus m u mt trt t mi
ca s sng v cc tnh hung, v iu ny khi c pht
trin trong cuc sng ca t n phin n to ra mt
hiu bit v cc nguyn nhn ca cc s vt theo bn cht ca
chng, v mong mun thay i trt t c v nh hng c
thnh trt t v nh hng mi. iu ny to ra s o
ngc ca vng hong o. iu ny c th c thy ang
xy ra ngy nay mt cch r rng nht lin quan n nhn
loi v n cc tin trnh th gii. c a n kt lun hp
l ca n, nh hng ca Uranus sau rt to ra mt tm thc
c khai m v mt tinh thn tng phn vi nhn loi; v
225 l do ny, Uranus c cao trong cung ny v m trch
mt v th c quyn lc v c nh hng trc tip.
Venus, tr sng sut, c sc mnh ca n gim bt trong
cung ny v tr tu nh pht trin v c vn dng
gi y phi b l thuc vo mt mnh lc cao hn ca linh
hn, l trc gic tm linh. Con ca Tr Tu, tc Solar
Angel, gi y phi biu l nh Con ca Thng . Solar
Angel ny, khi trong s kim sot, sau rt phi b thay th
bi Bn Lai Din Mc (Presence). T trc n nay, iu ny
Scorpio, B Cp
254
b che khut hay n giu. Venus phi suy (wane) cn Mt

Tri di hnh thc mt biu tng ca Thng phi
thnh (wax) trong nh hng v sau cng chim ch ca n.
l ngha v biu tng v v ni mn.
Nguyt Cu (Moon) y c xem nh ang hot
ng theo bn cht thc s ca n, v do , nh l ang
biu hin mt cch tng trng nhng g cht. y,
Nguyt Cu thay cho phm ng, v trong thng li cui cng
Scorpio, phm ng hon ton b khut phc v b nh bi.
Dc vng b tiu dit, v chnh nh dc vng c th hin
thuc mt loi no m phm ng biu l c s sng,
tnh cht v sc tng. Hy chim nghim iu ny, v trong
Scorpio, Nguyt Cu sp v nh hng ca n tn t.
Cc thi cc lun lun gp g trong v t ang ng
im gia hoc tm im ca Thp Gi C nh trong
Scorpio. S tng tng tinh thn, vn l yu t phng s
ln nht i vi con ngi, bt u thay th huyn cm c
xa nh vo nhng g m chng ta ngy to ra th gii gi
to m chng ta sinh sng, hot ng v tn ti trong . S
phng tng vn c khi xng trong Taurus, th trong
Scorpio li nhng ch cho thi qun mnh ca v t;
tham vng nhng ch cho hot ng iu hnh ca linh
hn, trong khi vic gn b vi cc ham mun ca phm ng,
cc a thch v khng a thch c chuyn ha thnh s
kin tr i vi mc tiu ca linh hn. Cc quyn nng n
tng ca bn cht linh hn b mt v b lm dng bi v s
hiu sai v p dng sai, do , b ch dn sai b thay th bi
226 cc b nhim ca im o, v hiu bit thc tin v cc nng
lng m nh c n, ngi d th cm c ban cho. l
mt s trong cc bin i ln ang xy ra trong cuc i ca
Chim tinh hc ni mn
255
t, tc k chu tun phc mt cch sng sut vo cc th

thch v cc kh khn trong Scorpio.
Ba decanates v cc ch th iu khin ca chng c
to ra mt cch rt ring bit bi cc chim tinh gia khc
nhau. Mt nhm t Mars, Thi Dng v Venus nh l
ang cai qun cc decanates ca Scorpio, trong khi nhm
khc xem Mars, Jupiter v Nguyt Cu nh l ba ch th iu
khin (rulers). C l chn l nm trong c hai kt lun, nu
chng ta xt chng theo quan im ni mn hoc theo quan
im ca ngi km pht trin. y s l mt im l th
cho cc chim tinh gia khi su tm v nghin cu. Mt ngy
no h s i n quyt nh sng sut v v th ca nm
hnh tinh c ni n nh l ang cai qun cc decanates
(h ng mt hnh tinh); Ti khng th ch ra cho bn chn
l chnh yu v mt hnh tinh mi ang xut hin trong cung
ny v chnh v dnh cho con ngi khm ph v t n
ng ch trong phm vi ca Vng Hong o ln.
Cc t then cht ca cung ny u c ngha v gip
lm sng t. S di tr v c thng do Maya (ho huyn,
o lc) kim ch v do linh hn kim ch xung t v ha
bnh l cc b mt n tng ca cung ny v cc b n ny
c tng kt cho tt c cc t trong hai t then cht. Trn
vng hong o thng thng, ni m linh hn c tm
thy, kh thy v hin nhin khng c tr gip, Linh T
(Word) pht ra bng cc thut ng sau: V Linh T c
a ra, hy cho Maya pht trin mnh v hy cho
phnh la chi phi; trn vng hong o o ngc, linh
hn ht ln cc li: Ta l chin s v t cuc chin, ti xut
hin trong chin thng.
Scorpio, B Cp
256
LIBRA, The Balance (Thin Xng)

(23/09 23/10 DL)
Cung Thin Xng l mt cung c s li cun c bit,
nhng theo mt cch nghch thng nht, v nhiu iu
227 trong cc li cun ca n c da trn s kin l n thiu
ci li cun gy n tng ca bt c loi no ngoi tr
trong trng hp ca cc t hoc cc t gn Thnh
o. l mt cung ca qun bnh, ca s cn phn cn thn
cc gi tr, v ca vic t n s cn bng ng n gia cc
cp i ng. N c th c xem nh cung m trong linh
th thc s ca Thnh o xut hin v ca mc tiu hng
v nhng g m t sau cng phi iu khin cc bc chn
ca y. Thnh o ny l Thnh o hp nh li dao co, n
chy gia cc cp i ng, v n nu c bc ln mt
cch an ton cn n s pht trin ca mt nhn thc v cc
gi tr v nng lc s dng ng s qun bnh, kh nng
phn tch ca tr tu. N cng l cung ca nhn thc trc gic
v, trn con ng pht trin thng thng chung quanh
hong o, n n sau kinh nghim nhanh chng mt cch
bnh thng ca con ngi trong Scorpio. Thng thng
vic ny c bn cht k diu n ni bn nng t bo tn
c thc tnh n trong nhu cu ht sc cn kp ca con
ngi (khng phi l t, vo lc ) mt ting gi i vi
linh hn c pht ra v gi c s p ng. Vi nh
chp yu t u tin ca trc gic c cm nhn v m
h nhn ra. Theo sau l kinh nghim trong Libra, ni m
mt s sng c tri qua trong yn tnh, vt phn chiu
thm su hoc l trong mt tnh trng khng p ng, thiu
sinh ng; n c th l mt s sng c qun bnh, c cn
phn vic ny vic n, v bit nh ot cch no m cc da
cn s ri xung cho trong cung k tip mt vi kt qu
Chim tinh hc ni mn
257
c phc tho s xy ra. Li sng Virgo tip ni s hoc l

li sng ca mt phm ng, c bn cht vt cht, sng di
nh hng ca kha cnh vt cht ca Virgo, tc M, hoc s
c l r l mt rung ng ca linh hn t t xut hin, bo
hiu rng s sng tm linh n tng m M ng Trinh l v
gim st c an bi trc ca s sng . Khi tin b c
thc hin, lp i lp li hay l theo chu k, chung quanh vng
ha sinh, cc kinh nghim v cc hot ng rung ng ny c
tnh cht mnh thm cho n khi ti lc m s o ngc ca
228 vng hong o xy ra. Lc Libra dn n Scorpio v s
sng linh hot ca linh hn (linh hot qua trung gian ca bn
cht phm ng ch khng ch trn ci ring ca n) c
ghi nhn v chp li trong Virgo, v c qun bnh ha v
nh gi trong Libra, sau rt mang li cc th thch v cc
trc nghim gia linh hn vi phm ng, m cc trn chin v
sau ny vi sc mnh v vic quyt nh bo tn nguyn
trng ca cc biu hin qun bnh ca hai cung ny ni m s
vt tri ca nh hng phm ng khng th xy ra.
Libra cng c th c ni n bng cc thut ng v
tin trnh thin nh nh c ch dy c ng ln Ty. Do
, n c th c xem nh khong giao thi gia hai hot
ng, l gii thch c dnh cho giai on trong
thin nh m chng ta gi l nhp nh (contemplation).
Trong nm giai on ca thin nh (nh thng c ging
dy) bn c trnh t sau y: nh tr (cancentration), thin
nh (meditation) nhp nh (cn c gi l i nh), gic
ng (illumination, c php) v linh hng (inspiration, cm
ng). Nm giai on ny din ra song song trong nm cung
hong o hon ton thuc con ngi:
1. Leo nh tr S sng linh hn c tp trung
trong hnh hi. S bit ng ha. Ng thc (selfLibra, The Balance
258
consciousness). Ngi km pht trin v ngi bnh thng.

Kinh nghim con ngi.
2. Virgo Thin nh S sng linh hn, nh c cm
nhn trong con ngi, giai on p hoi bo (gestation).
Giai on Christ n tng. Ngi thng tu. Phm ng, di
hnh thc che giu s sng Christ.
3. Libra i nh S sng ca linh hn v sc tng
c qun bnh. Khng ci no chim u th. Trng thi cn
bng. Khong giao thi trong linh hn t t chc cho trn
chin, cn phm ng ang ch. y l con ng d b. Nh
nguyn tnh c thu trit.
4. Scorpio Gic ng Linh hn chin thng. Kinh
nghim trong Taurus c hon thnh. Huyn cm thuc ci
229 cm dc tan bin. nh sng linh hn tun vo. Con
ng ca T. V T.
5. Sagittarius Linh hng Chun b im o. Linh
hn truyn cm hng cho s sng phm ng. Linh hn t
biu l qua phm ng. im o .
y, Ti xin nhc nh bn rng, d nhn im o
trong Capricorn, con ngi l mt im o trc khi y
c im o. y l b n thc s ca cuc im o.
Do , bn c hot ng m trong phm ng tng
trng v pht trin, tuy th ng thi n che giu con
ngi n tng ca tm, chnh l Christ, bn trong mi hnh
hi con ngi. Do , bn c thi khong chuyn tip m
trong im qun bnh c t n gia hai cung ny v
khng c ci no chim u th. Cn cn nghing ti lui
theo mt trong hai hng hoc nh i khi n c din t
con ngi dao ng gia cc cp i ng. Do ci quan
trng ca cung ny trong biu hin s sng ca con ngi v
do cng l ci kh khn c bit ca n; n cung cp kinh
Chim tinh hc ni mn
259
nghim u a k l, kinh nghim ny t ra rc ri mt cch

ng bun; th nht l i vi ngi ang tm cch tr thnh
con ngi hon ton, nhng li tm thy trong chnh mnh
cc chng ngi v cc thi thc, chng li y vo mt iu g
cao c hn nhn loi, v, th hai l i vi ngi tm o
hoc t. im tp trung ch tm ca y v ch nhm ca y
l s sng linh hn, tuy nhin y tm thy trong chnh y nhng
g lun lun tm cch ko y tr li vi cc ng li c, cc
thi quen xa v cc ham mun c.
Cung ny i khi c gi l ch phn x (the place
of judgment) v chnh ni y m phn quyt c a ra
v s phn nh ri (the die is cast) vn tch ri by cu
ra khi by d tc l cc chm sao ny c cai qun bi
Aries (the Ram cu c hoc Lamb cu non) v nhng
chm sao ny c cai qun bi Capricorn, tc Goat (Dng
Cu). N thc s nh du s phn bit gia vng sinh ha
230 thng thng vi vng hong o o ngc. Trong thi i
trc khi Leo Virgo c chia thnh hai cung, Libra theo
st ngha l im gia. Lc by gi tnh hnh nh sau:
Aries
Taurus
Gemini
Cancer
Leo-Virgo
LIBRA
Scorpio Sagittarius Capricorn Aquarius Pisces

v trong vng trn hong o ny (v phn nhn loi) bn
m t ton b lch s ca loi ngi. iu ny c lin quan
cc ngun gc tr tu ca n trong Aries ( mun biu l) v
vic khi u ca cuc sng hng ngoi (outgoing life); bn
c mun c iu khin ca n trong Taurus, to ra s biu
l; lc xut hin tm thc kp ca n trong Gemini hay l
nhn thc ca linh hn-xc thn; cc tin trnh ca vic lm
phm hng trn din ra trong Cancer, c noi theo bi s
pht trin song i ca linh hn xc thn, hay l tm thc
Libra, The Balance
260
ch th v khch th, v Thin-nhn (God-man) trong LeoVirgo. Tip theo l Libra, ni m im thng bng c t
n sau rt gia chn nhn vi phm nhn v giai on c
a ra cho tin trnh ng phn cui cng, m thc ra vn l
s tng ng ch quan/ bn trong (subjective) so vi s hin
l bn ngoi trn Con ng Hng Ngoi (the Path of
Outgoing) v c tin hnh trn Con ng Hng Ni
(the Path of Ingoing) hay l Con ng Hon Nguyn (the
Path of Return). K xy ra s o ngc ca vng hong
o v vic bt u cuc nh hng mi v bt u con
ng t trong Scorpio, tc s sng c iu khin v c
kim sot ca v t trong Sagittarius, im o trong
Capricorn, c i theo bng vic phng s trong Aquarius
v cng vic ca k cu th trong Pisces v s gii thot ti
hu.
Trong chu k th gii ny chng ta c s phn chia
cung ca Sphinx thnh hai cung (Lion v Virgin, tc linh hn
v sc tng), bi v tnh trng tin ha ca con ngi v s
nhn thc ca tm thc l nhn thc ca nh nguyn tnh
c nhn nhn; ch c nhng g c gi l phn xt cui
231 cng (final judgment) m s ha nhp khc mi xy ra, v
Virgo-Libra s hp thnh mt cung, v lc thc ca con
ngi v thuyt nh nguyn i khng s b kt thc, v ci
cn sau rt s c xoay chuyn c li cho nhng g m Mng Trinh (Virgin-Mother) che giu khi s biu l t
bao thin k (aeons).
S phn xt cui cng ny, v phn chu k hnh tinh
ny, s xy ra trong i chu k th gii sp ti, v vo lc
hai phn ba nhn loi s khai m c nguyn kh Christ
(Christ principle: tc l Ego Trch nh Sng Ca Linh Hn,
trang 174 ND), giai on ny hoc giai on khc trong
Chim tinh hc ni mn
261
cc giai on khai m khc nhau v s trn mt trong cc

giai on cui cng ca con ng tin ha; h s tr thnh
hoc l t d b hoc t nhp mn, hoc trn Con
ng im o. Sau rt, theo mt ng li huyn b no
, s ch cn mi cung hong o tr li. Aries v Pisces s
hp thnh mt cung duy nht, v ci kt thc cng nh ci
bt u. Cung kp v phi hp ny, theo mt s c th,
c gi l cung ca C vi u ca Cu. Lc chng ta
s c:
1. Aries Pisces
6. Virgo Libra
2. Taurus
7. Scorpio
3. Gemini
8. Sagittarius
4. Cancer
9. Capricorn
5. Leo
10. Aquarius
La v nc by gi s phi hp, che lp qu kh
tri qua thay v tng lai nh trng hp ngy nay. t v
khng kh by gi s phi hp v theo cch ny, li tin tri
c, c lp li trong Thnh Kinh (Bible), rng s khng cn
bin na (there shall beno more sea) s c chng minh
l ng. Khng kh (ci tri) lc by gi s xung n t
(come down to Earth) v s ha nhp s c thit lp.
Theo ngha v tr lc ch khng theo ngha c
nhn, vic khai m Christ v tr (Ngi Hai ND) s c
biu l cho ci m ton b s sng to ang ch, nh th
232 ci cc im ca ham mun s n theo kt qu ca o tm
c dng hin. By gi, v ch c by gi, c vng ca
mi quc gia mi xy ra, v Ngi, ng m mi ngi
mong ch s xut hin.
Lch s ca c vng nm trong bn cung Taurus,
Libra, Scorpio v Pisces;
Libra, The Balance
262
1. Taurus Kim Ngu ca Dc Vng Ham mun vt cht chi phi.
(S Sng)
2. Libra S thng bng ca dc vng Mc tiu ngc vi c
vng l ci cn (scales) hay cc thng bng (balances).
(S thng bng)
3. Scorpio vinh quang ca ham mun tinh thn c thng ca
linh hn.
(Tnh Cht)
4. Pisces tt nh ca c vng thing ling c vng ca
mi quc gia. Christ V Tr.
(Sc Tng)
Do c kinh nghim c nhn trong Libra v s sng
qun bnh m trong thc nghim c to ra, v tt nhin
l lm nghing cn cn theo hng ny hoc hng khc, cho
n khi hoc l dc vng hoc o tm tinh thn nng
xung, n mc ch ra con ng m con ngi phi i
vo lc . C kinh nghim ca con ngi trong Libra, trong
cng cc iu chnh v cc kinh nghim ang c to ra,
nhng lc ny ton th nhn loi c bao hm ch khng
ch mt c nhn m thi. c tin hnh trn ci tr, kinh
nghim tp th ny s ch xy ra khi tt c mi ngi u
c an tr vo th tr (polarised mentally), v s xy ra ng
thi to thnh ngy Phn xt c ni n trn. im
chuyn bin (point of crisis) trong Libra, tnh hnh th gii
hin ti, v s hiu chnh cn thit l du hiu bo trc ca
vic ny. Tuy nhin, ln ny, s cn bng trn ci cm dc
233 v cc dc vng ca con ngi u ch yu vo v th a
ra yu t quyt nh, trong khi trong i chu k sp ti,
chnh tr tu con ngi mi a ra s nh ot. Ngy nay,
nhng con ngi hng u ca thi i t, ngi tm
o v gii tr thc (intelligentsia) u c th thch di
Chim tinh hc ni mn
263
kinh nghim ca Scorpio, trong khi qun chng u trong

Scales; sc nng ca dc vng ca qun chng (mass desire)
s chuyn i h, hoc l hng ln quyt nh tm linh,
hoc l hng xung cc mc tiu vt cht v ch k.
Chnh v tnh cht cn bng ny trong Libra m chm
sao ny c th c kt hp mt cch c bit vi vn
phi tnh hn l bt c chm sao no khc. Phi tnh (sex)
thng c lin quan trong tr tu ca nh nghin cu chim
tinh hc bc trung vi cung Taurus v Scorpio. C l iu ny
do bi s kin l Kim Ngu (the Bull) rt thng c xem
nh l biu tng ca cc thi thc rt di dt ca nguyn
kh gii tnh thiu kim sot v bi v trong Scorpio, cc th
thch c bn c p dng. i vi hu ht nhng ngi tm
o (aspirants) trong cc giai on ban u, gii tnh nht
nh to ra mt vn c bn. Tuy nhin, v mt ni mn,
chnh trong Libra m ton b vn ny sinh v s ny sinh
ngy cng nhiu p ng, v chnh trong Libra m s
thng bng ca cc cp i ng phi xy ra v t ti cch
gii quyt qua hot ng ca th tr bit phn on, v vic
thit lp mt im qun bnh gia nguyn kh dng vi
nguyn kh m. iu ny li (v l mt mu ca biu
tng hc c nh k) l vn hin c thc v mt c bn
gia Cu vi D, gia tiu cc vi tch cc, v gia nhng
ngi m qung i theo hoc bn nng hoc tp qun vi
nhng ngi t do i theo hng m h chn v c t
nh hng trong cch hnh x v thi . S t nh hng
ny c th a h hoc l hng v vng sinh ha, i theo
dc vng ch k, hoc l hoi bo tinh thn, nhng im cn
nh l mt cch c phn on, c ch ch v sau s qun
tng ng n v cn nhc cc ng li khc nhau, by
234 gi h lm theo nh h mun v dng nh i vi h l
Libra, The Balance
264
ng v ng c mun. T n y chnh l mt hu ch c
bn v nh c n h mi c dp hc hi; v mi hnh ng
u to ra cc hu qu, nn mt th tr bit phn on s cn
nhc nguyn nhn v hu qu mt cch chnh xc hn bt c
th tr no khc.
y Ti khng nh a ra gii php v vn gii
tnh. Tt nhin nhn loi s gii quyt vn khi cc thin
k tri qua v khi bn nng hp on (herd instinct) thay ch
cho cch hnh x c mu tnh trc v thi hu ng thc
ca ngi tm o v gii tr thc. Tuy nhin, Ti xin nhc
nh bn rng khi lin quan n gii tnh, th bn nng hp
on c nn tng ca n, hoc l trong c vng bnh
thng v c vng theo bn nng th tnh t nhin, hoc l
theo cc quan im tnh cm, v trong s cc loi ny th loi
cui cng t hi hn c, v mang theo vi chng nhng mm
mng n su hn c ca phin toi. Chng xp theo mi
hng, t giai on luyn i t do (free love) v mt tnh trng
hn tp chung i vi quan im hp hi ca chnh thng, v
quan im bo th hn hp ca C c gio, nh quan im
c hiu mt cch bnh thng mc d khng theo ngha
m trong s sng c xt theo quan im Christ. Quan
im cht hp ny v thi Anglo-Saxon bnh thng (mt
hu qu ca gio hun thi Trung C) xem tnh dc (sex) nh
l phm ti mt cch khc thng, lun lun gy kh chu,
v nh mt iu g cn qun i v vt qua, v gi mt
cch kn o v tr kn o (background) ca thc C c
gio, ni m n c n giu nh l mt b n dm ng.
Mt ln na, iu ny l do nh hng ca Thnh Paul ch
khng do gio l ca c Christ.
Do cc thi ny, mi c mt phn ng d di m
ngy nay ang nh cao ca n, v iu ny, n lt n,
Chim tinh hc ni mn
265
c c khng a thch ln nguy hi, v tt c u l cc phn

ng d di, v ci ny vn khng xc thc ging nh ci kia.
Chnh tm ca Ci Cn (Scales) hoc trc ca bnh xe m
bi cnh thc s (true perspective) v tc ng ch dn
(indicated action) mi c th c nhn thy mt cch chnh
xc. Khi mi lin h phi tnh cn bn c thit lp sau
cng, linh hn v xc thn (m v dng) c lin kt lu
235 bn trong cc kip sng ca nhng ngi tm o trn th
gian, lc chng ta s thy vic vn dng ng gio hun
trn th gian v vn gii tnh hng trn. Gio hun ny s
n do vic hp nht v tng hp ca cc quan im xut sc
nht ca mi hun s m tr v mt tm linh c hai bn cu,
biu hin cho kinh nghim ca ng v Ty, v ca cc tip
cn thn b v khoa hc vi mt b nhim m c vt cht (i
hi c hiu bit khoa hc) ln thn b hc (i hi cch din
dch tm linh). N cng s bao hm s tr gip v cc kt
lun ca gii y hc (medical profession) ng hu mang li s
ch dn vt cht khn ngoan cn thit v s tr gip cng ca
s hiu bit v vn ha, ca cc nh yoga ca n , lin
quan vi nng lng ang tun qua cc trung tm lc
trong trng hp ny l trung tm lc xng cng. Sau cng,
qua hot ng sng sut ca nhng ngi c suy xt v c
u c thin v php l ca th gii, vic tm ti mt quan
im qun bnh v ng a thch s i n kt thc. Trong s
nhiu th nghim v gii tnh hin ang din ra, th h sp
n s t n mt mc thng bng v lc hu qu l h
s dng ln cn cn theo hng c a thch v ng kht
khao. Khng h c vn nghi ng no v vic ny; ch c
im v thi gian v im ny s c xc nh v mt chim
tinh. Nh cc th tr thin v php lut v nh vic son tho
lut ng cch, sau rt tnh dc s c nhn thy l mt
Libra, The Balance
266
chc nng thch hp v thing ling, ng thi lc s tr

nn an ton bng vic gio dc ng n ca thanh nin v
ngi v minh, v hnh ng ng ca thanh nin v th h
rt sng sut ang xut hin con tr v cc nhi ng ngy
nay.
Gio hun v cc thi quen tnh dc sai lm, th d v
tnh trng mi dm lan rng (Ti dng thut ng ny cho c
ngi nam cng nh ngi n), s pht trin ca ng tnh
luyn i (khng hin hu di cc hnh thc sinh l hc him
hoi v cc t bm ca n, tr phi theo quan im ca mt tm
tnh lch lc v mt tng tng khng lnh mnh, m ngy
nay ang nm ng sau rt nhiu trong biu l ca n), s
236 tha k tr c hn hp ca C c gio v phc cm phm
ti (guilt complex) v phng din tnh dc v s k tha
i vi cc th xc bnh hon v c kht vng tnh dc qu
hoc yu sinh l, a nhn loi n cch ng x thiu
sng sut v hn n hin nay i vi vn quan trng ca
nhn loi. Gii php s khng dc tm thy qua cc phn
quyt ca tn gio, cn c trn mt l thuyt li thi, hoc l
qua s c ch sinh l hay l s cho php c hp php ha;
khng mt gii php no s n qua vic ban hnh lut, c
thc y bi cc trng phi t tng khc nhau trong bt c
cng ng hoc quc gia no. s l kt qu ca hot ng
hp nht ca tm thc tr tu thin v tm linh, thi phn
on, nhn thc tr tu v s thi thc kin nh ca din
trnh tin ha. Khng g c th ngn chn tnh tt yu ca gii
php v vic xut hin ca cc thi v tnh trng ng
mong mi trong tnh dc c th tm thy biu hin ng.
Nh bn bit, Libra chi phi c tin hp php v nm
gi cc cn cn gia ci gi l phi v tri, gia m v dng,
cng nh gia ng v Ty. im iu chnh sau cng ny
Chim tinh hc ni mn
267
c th dng nh i vi bn l mt cu v ngha, nhng khi

mi lin h ng v thc c thit lp gia ng vi Ty
(vn cha xy ra trng hp ny) n s n qua hot ng
ca Libra v cng vic ca c tin hp php (legal
profession).
Libra l tc nhn bo tr ca lut php. Vic son
tho lut php t trc n gi b chim ht thi gian, vi
vic buc phi tun theo cc ph nhn v cc thi s st
vn c duy tr i vi chng ta trong b lut ca Mose
(lut Do Thi c), v c p t qua phng tin/ cch
(medium) trng pht do vi phm. iu ny hn l giai on
cn thit cho cc ging dn u tr (child races) v vic cho bo
tn mt ch nh tr (nursery regime) i vi con
ngi. Nhng nhn loi ang t ti trng thnh nn mt
cch din gii khc v cc mc tiu v cc ch ch (intents)
ca Libra qua trung gian ca lut php by gi l cn thit.
Lut php phi tr thnh k bo qun cng l tch cc ch
237 khng ch l kh c ca s cng ch (enforcement). Ging
nh chng ta ang c gng gt b bo lc (force) ra khi cc
mi lin h quc gia ca chng ta, v ging nh iu hin
nhin hin nay l tin trnh ca cc hnh pht mnh m
khng thnh cng trong vic ngn chn ti c, hoc trong vic
ngn chn con ngi khi s ch k cc (v l nhng g
m mi ti c ang c), v ging nh cch hnh x x hi
(khc vi lp trng chng x hi ca tt c nhng k phm
lut), ang c xem nh ng ao c v c ging dy
trong cc trng hc ca chng ta, cng th, n ang bt u
hin ra trong thc qun chng m vic in su cc lin h
ng v vic lan rng kh nng t ch, v vic pht trin
lng v tha (v cc iu ny chc chn l mc tiu, thuc v
Libra, The Balance
268
bn trong v thng khng c hiu r, v mi phng

thc hp php) l s tip cn cn thit i vi thanh nin.
nh hng ca cung Thin Xng (Libra) s c t
vo gii tr theo cc ng li tinh thn. Ti c s b dp tt/
loi tr khi cc tnh trng chung quanh ni tr con sinh sng
tr nn c ci thin, khi s chm sc vt cht c a ra
trong cc nm to hnh u tin i vi s thng bng ca
cc tuyn (glandular balance) cng nh i vi rng, mt v
tai, i vi t th ng v vic nui nng chnh xc, v khi
cng c vic phn chia thi gian thch hp hn; khi tm l
hc ni mn v chim tinh hc ni mn a ra s ng gp
kin thc ca chng vo vic nui dy ngi tr tui. Cc
phng php c xa phi nhng ch cho cc phng php
mi, v thi bo th phi b loi b c li cho vic hun
luyn v thc nghim v tn gio, tm l v th cht, c p
dng mt cch khoa hc v c c v v mt thn b. Khi
Ti ni v tn gio, Ti khng cp ti s ging dy c tnh
gio iu hoc c tnh thn hc. Ti m ch s vun trng cc
cch hnh x v cc tnh trng vn s khi hot tnh thc t
trong con ngi, a chn nhn bn trong n v tr ti quan
trng (foreground) ca tm thc v nh th to ra s nhn
thc v Thng Ni Ti.
Ti khng cn vit theo cc ranh gii ny na. Ti
ni rng t nhiu v tnh dc v h thng phn on v c hai
238 u b chi phi v iu khin bi Libra, v trng hp ny s
ngy cng tng. ti th qu rng ln v qu quan trng
nn Ti ch trnh by vn tt cc ng li tip cn. Vic trnh
by s lc vn s khng c ch thc s. Trong giai on
chuyn tip ny m th gii hin gi ang tri qua v trong
thi khong chuyn tip gia hai hot ng hot ng ca
K Nguyn Song Ng ang tri qua, v hot ng ca K
Chim tinh hc ni mn
269
Nguyn Bo Bnh ang tin ti sau rt Thin Xng s thng

ng, v cui th k ny (th k XX ND) s thy nh hng
ca Libra dn dn i vo kim sot r rt v vo v th pht
huy sc mnh trong L S t vi ca hnh tinh. Do khng
cn c s lo lng thc s.
Mt tnh trng lin h no hay l hnh th cc ngi
sao trong mt l sao Regulus, trong Leo s mang li
mt tnh hung m trong vic ti-nh-hng i vi thi
ca gii lut s (legal profession) s xy ra; cc chc nng
v nhim v ca gii s c tp trung cho mc tiu hu
ch ca th gian, v trong tin trnh son tho lut php cho
tr con ny, nn chp nhn s quan trng ln ng thi l
mnh lc thc y. Giai on php l ny trc tin s c
nc Nga (Russia) tn thnh v nc M lm hu thun.
Trc nm 2035, vic son lut nh th s tr nn ph thng
trong phm vi nh hng v kim sot ca nc .
Mi iu ny s xy ra v Libra cai qun bui giao thi
hin ti v s c xem nh ch nhn ca mnh t khng
ngi lm ch (the master of no-mans land) nh mt
trong cc c Thy Minh Trit gn y gi.
Mt nghin cu v Ch Tn Ca v v kh khn ca
Arjuna khi y ngi xung trong tht vng, gia hai o binh
i nghch s c tm thy gic ng nht, lin quan vi
Libra. Cuc chin ln vn c lin kt trong c th n
thc s xy ra trong trng hp th nht vo gia thi
Atlantis v trong cung Libra. Cuc xung t chnh ca thi
hin ti, tc thi Aryan, c tin hnh trn mt vng xon
239 cao v di nh hng ca Scorpio. Trong thi trc, vic
c chun b cho t d b trn th gii, tc nhn loi,
i trn ng t ch thc. Trong thi hin i, iu
c chun b cho t trn th gii c im o.
Libra, The Balance
270
Trong thi gian chuyn tip rng ln gia s kin c tnh

quyt nh thi Atlantis vi thi hin ti, mt s ti nh
hng ln trn vng sinh ha (wheel of life) xy ra; t thi
, nhiu triu con ngi vt qua t Scorpio i vo Libra
(ni theo cch tng trng), v c cn nhc trong cc cn
cn v sau ti tp trung s sng dc vng ca h v
pha o tm tinh thn v cng c s nh ot ca h
tin ln v nh th chuyn vo Scorpio trn vng o ngc.
Hy cn nhc k tng ny, v iu ny to nn vn
thc s i vi s ng nhng ngi sng sut lc ny.
Nh bn bit, Libra l mt trong bn cnh ca Thp
Gi Chnh Yu. iu ny gii thch cho ci kh khn ca
chng ta trong vic tm hiu bn cht thc s ca nh hng
ca n. ngha ca cc nng lng c th hin thnh thi
dng h chng ta, qua trung gian ca bn cnh ca Thp
Gi, hay l t bn chm sao: Aries, Cancer, Libra v
Capricorn, c th c tm tt trong bn t: Sng To
(Creation), Biu L (Manifestation), Lp php (Legislation) v
im o (Initation). Khi a ra cho bn cc t ng ny, th
chnh phm vi v ngha ca chng lm cho vn tr
thnh kh hiu cho bn.
V mt v tr, chng hm l hot ng ca Thng
khi tinh thn v vt cht c a vo tng giao r rt
v di mc ch thing ling; to ra s dung hp nng
lng linh hot, chnh s dung hp ny s tr nn mnh
theo thi gian v khng gian a mc tiu vo s
thnh ton mong mun ca n. y l s Sng To, hay l
Aries ang hot ng. Chng cng hm l mc tiu ang
xut hin ca hnh t tng m Thng to ra nh th
v trong c th hin mun ca Ngi, ch ca Ngi,
mc tiu ca Ngi v k hoch ca Ngi. y l S Biu L,
Chim tinh hc ni mn
271
hay l Cancer ang hot ng. Ln na, chng li th hin

240 Thin C (plan) di lut tm linh v thin nhin vn c tnh
cht tin ha trong biu l; y l mc tiu ca tin ha v s
biu l ca n, v s tit l t t bn th ca Thng v
cc nh lut m theo thi dng h ny ca chng ta
c cai qun, chnh l cc biu hin ca tnh cht v c
im ca Thng . y l Lp Php hay l Libra ang
hot ng. Sau cng, chng hm cc tin trnh im o m
trong , tng bc mt v dn dn, di thin lut v qua
phng php thu thp kinh nghim trong lc biu l, c sng
to c hiu r trong tm thc. S khai m thin c c
tin hnh nh th qua mt lot tin b ca cc im bt u,
ca cc biu l v ca cc thnh ton mi thn thuc trong
thin nhin chng qua ch dn n mt s thnh ton tuyt
i. y l S im o hay l hot ng trong Capricorn.
Mi iu ny u trn mt giai tng khng th hiu c,
v tng i rng ln xt v mt hiu bit ca con ngi.
Nhng tm thc v hiu bit v mc tiu ln hn na
ang nm ng sau ch ch cng khai/ d hiu (exoteric
intent) ca vic khai m tm thc trong thi dng h ny,
trong hnh tinh v trong con ngi, phi c hiu r sau
cng v cc giai on cui ca din trnh tin ha. Khi hiu
bit ny m ra, by gi con ngi tr thnh mt im o ,
t b v tr ca mnh trn Thp Gi C nh v bt u tin
trnh tng i chm l leo ln Thp Gi C Bn. K y tr
thnh k hp tc trong tin trnh v mc tiu sng to v i.
Y bt u to ra th biu l ring ca mnh trn Thp Gi C
Bn v xung lc ca Aries bt u xut hin i vi y. Cho
n nay y khng hiu c iu . Y biu l mt cch sng
sut trong th gii m y nh du nhp vo, v lc Cancer
tit l cho y ci b mt ca n. Y tr thnh nh lp php
Libra, The Balance
272
(legislator) ca chnh mnh, iu khin cch hnh x ca mnh

mt cch khn kho, kim sot cc thi thc ca mnh bng
tr tu, v lc Libra gip y qun bnh ha nh lut vt
cht v nh lut tm linh. Khi y lm c mi iu ny
241 ri, y thy chnh mnh sn sng nhp vo cc kinh nghim
mi m v su sc hn (Ti c nn gi chng l cc kinh
nghim hay chng?), v vi t cch mt ngi d vo thin
c, v vi t cch mt ngi hp tc vo thin (divine
purpose), lc by gi y tr thnh k im o (initiator) ca
chnh mnh v th l y sn sng c im o. l cc
nghch thng ca cuc sng tm linh. Nhng ci b mt ca
Thp Gi C Bn (Cardinal Cross) l ch tit l vi ngi
leo ln Thp Gi C nh (Fixed Cross), v vt qua kinh
nghim t phn ca n. Khng th ni nhiu hn nhng g
m Ti ni.
Libra l mt cung khng kh (air sign); c ba cung
khng kh trong hong o v s quan h h tng ca
chng to ra mt nghin cu l th nht v rt ng (well
worth) cho s nghin cu k lng ca o sinh nh l tt c
cc tam b ch yu ny. Mi mt trong cc cung ny c th
tm c mt trong ba Thp Gi:
1. Gemini, Song Nam .... Thp Gi Kh Bin ...... Lng Nguyn.
(Duality)
2. Libra, Thin Xng ..... Thp Gi C Bn ......... Thng bng.
(Equilibrium)
3. Aquarius, Bo Bnh ... Thp Gi C nh........ im o
Do , c ba cung ny, thay cho tnh nh nguyn c

cm nhn, c khc phc v c phn tch thnh s tng
hp ca ng Phng S Th Gian v i, c ng nht ha
vi Thin Nhn (Heavenly Man) v mang li s ng gp
ca Ngi, c t c bng kinh nghim ca Ngi trn vng
sinh ha t tng s nng lng, n vic phng s ca Tng
Chim tinh hc ni mn
273
Th. ng qun rng im o ch l mt tn gi khc dnh

cho s tng hp (synthesis) v hp nht (fusion).
Theo mt quan im khc, bn c:
1. Gemini, the Twins ....... Tr tu (Mind) .... Nguyn nhn ca nh nguyn.
2. Libra, the Balance ....... Siu tr tu .......... Nguyn nhn ca tng hp
3. Aquarius, the Water-CarrierThin Tr Linh hn.
C ba cung ny u l cc cung u vit ca Thin Tr

khi n t biu hin qua con ngi; h tr chi phi trc tin,
to ra s nhn thc v Ng v Phi Ng, hay l nh nguyn
thuyt ch yu ang di mi biu l; tuy nhin thng tr
242 u n gia tng sc mnh v s kim sot ca n, to ra s
qun bnh ca cc cp i ng qua s gic ng m n mang
li cho h tr, v k Linh Hn, a Con bt dit ca Th
Tr, tr thnh s tng hp cui cng, tp trung v lin kt tr
i ng (universal mind) vi hai trng thi thp ca Thin
Tr (Mind of God).
Cc gi ny c dng chng minh cho bn mt
trong cc lin h h tng v i hin ang c gia ba Thp
Gi, v chng ta s bn n cc lin h ny v sau, khi bn
n chng vi chi tit hn trong mt phn khc ca tit ny
v chim tinh hc ni mn.
iu ng ch l trong phn ghi ch cho bng V, c
Libra ln Gemini u b b st khi danh sch. y khng
phi l mt s xut m l mt im c ngha thc s v l
mt b st bin h cho s tha nhn. Vic b st ny c
da trn hai s kin: Th nht, nh bn bit, c mt thi,
khi ch c mi cung, v trong thi xa xa ny cng nh
trong thi hin i, c mt bt ng kin trong s cc nh
khoa hc v chim tinh (astrological scientists); h bt ng
v vai tr m mi cung c th gi, v trong mi lin h ny
c nhiu trng phi t tng, nhng chnh yu c hai
trng phi quan trng. Mt nhm c dung hp hay c
Libra, The Balance
274
to thnh mt cung trong s Leo-Virgo v c duy tr nim

tin ca h trong Sphinx (Nhn S); nhm kia c b i
Gemini v Libra ton b. Cc nhm thuc v mt nin i xa
xa hn l nin i sau ny, thc ra, h c mt hong o vi
mi mt cung. y l mt s kin quan trng i vi bn
ngy nay. im ghi nhn kia v c tm quan trng tng i,
l Gemini v Libra l hai cung hon ton thuc con ngi;
chng l cc cung ca ngi thng thng. Gemini trn
Thp Gi Kh Bin thay th cho nhn tnh ca con ngi
(mans humanity), trong khi Libra trn Thp Gi C Bn cai
qun mc tiu v s sng tinh thn ca con ngi. Cc cung
khc trong tt nh ca chng a con ngi vt qu giai
243 on nhn loi thng thng v to ra cc trng thi tm
thc sau:
1. Aries v Virgo Christ v tr (Ngi Hai ca Trinity,
xem li trang 200. ND). Ph thng v c bit.
2. Taurus v Pisces Cc ng Cu Th; nh l c
Pht v c Christ.
3. Leo v Aquarius Cc V Phng S Th Gian (World
Servers), nh l Hercules.
4. Sagittarius v Capricorn Cc im o th gii;
nh l Cc Masters (c Thy).
5. Cancer v Scorpio Cc T thnh cng.
Tuy nhin, v phn nhn loi, vic nhn mnh vo
Gemini v Libra ang trn s thnh tu ca nhn loi v
ang t im thng bng trc khi cc thnh t khc c th
xy ra.
c bit n cng cung ng nhiu thng tin hu ch
(instructive) nghin cu cho cc k chi phi (rulers) ca
cung ny. Theo quan im ca chim tinh hc chnh thng,
Venus chi phi Libra, trong khi ni v mt huyn b th
Chim tinh hc ni mn
275
Uranus chi phi Saturn l ch th chi phi trong cung ny

ca Huyn Giai Sng To tuyt diu , vn l mt trong ba
nhm ng Kin To chnh yu, to thnh trng thi th ba
ca thnh linh; mc tiu ca cc Ngi l ban pht hnh hi
cho Cc Con ca Tr Tu v do cng hin c hi cho s hy
sinh v phng s. Mt nghin cu v s lin h ca Huyn
Giai ny i vi Huyn Giai ca cc chn ng nhn loi, tc
Huyn Giai Sng To th t, s t ra hu ch nht v c
vn dng t nhiu trong b Lun V La Cn Khn trc y
ca Ti. Bn cht v mc tiu ca ba ch th cai qun ny s
hin ra mt cch r rng nu iu ny c thi hnh.
Tt nhin cung ny c lin quan cht ch vi Ngi Ba
ca Cha Cha (Godhead) v do n l cung ang cai qun
v l mt yu t chi phi chnh ni m Lut Php (Law), Tnh
Dc (Sex) v Tin Ti (Money) c lin h. Hy suy tng iu
244 ny. C ba kha cnh thing ling trong chnh chng u ba
ngi mt th (triune), v biu l theo ba cch hay l qua ba
trng thi th yu, v trng thi th ba ny th khng phi l
ngoi l i qui tc nm di tt c cc tam b ang iu
khin cc din trnh tin ha v biu l. Chnh l qua vic
nghin cu Libra m nh sng i vi trng thi th ba s
n. Trng thi th nht (Ngi Mt) v ch hoc quyn
nng t biu l trong cung ny di hnh thc Thin Lut
(Law), di hnh thc lp php (legislation), tnh hp php
(legality), cng l (justice); Ngi Hai (second aspect) biu l
di hnh thc s lin quan gia cc cp i nhp (trong
ci cn l biu tng), v trn ci trn t hin ra di hnh
thc Tnh Dc; Ngi Ba (third aspect) biu l di hnh thc
nng lng c th ha (concretised energy) v iu ny
chng ta gi l Tin Ti (Money). Theo ngha en chnh l
vng v y l biu tng hin ra bn ngoi ca nhng g
Libra, The Balance
276
c to ra bi vic nhp li ca tinh thn v vt cht trn ci

trn. Nh bn bit, trng thi th ba l trng thi sng to, v
l nng lng vn to ra ci biu l hu hnh bn ngoi
kha cnh sc tng ca s sng.
Do , nu cc o sinh theo ui mt nghin cu thn
trng v ba yu t ny Thin Lut, tnh dc v Tin ti khi
chng t biu hin ngy nay v khi chng c th t biu hin
trong tng lai, chng s c mt minh ha v s thnh t
ca nhn loi ci trn v ca biu hin tm linh tng lai
vn s c khai sng v xng ng nht. Ton b tin trnh
c gii thch bng hot ng ca ba tc nhn cai qun ca
Libra: Venus, Uranus v Saturn.
Venus chi phi trong Taurus, Libra v Capricorn, v l
ci ngun ca tr thng minh, tc ng hoc l qua dc vng
(trong cc giai on ban u) hoc l bc i (trong cc giai
on sau). Ni Taurus, iu ny hm l th tr t biu hin
qua ham mun sng sut, v nhng g l mc tiu ca hiu
bit i vi ngi thng thng. Ni Libra, im thng bng
hay qun bnh c t ti gia dc vng vt cht c nhn
vi bc i tinh thn sng sut, v hai tnh cht ca dc vng
245 v tr (cosmic desire) c a vo a v trng yu trong
tm thc ni Libra v l tnh cht qun bnh chng li tnh
cht kia. Trong Capricorn, n thay cho bc i tm linh, t n
biu l mt cch hon ho khi cng vic trong Taurus v
Libra c hon thnh. Nh th si ch vng ca din trnh
tin ha c th c vch ngang qua con ng hong o
t cung ny n cung khc, v nh th cu chuyn ca nhn
loi c th c nhn thy v mc tiu ca n c nhm
vo. mt nin i sau ny, cng mt si ch vng c th
c d tm c lin quan vi cc gii khc trong thin nhin,
nhng thi gian cha n v mt ch nh th c th t ra
Chim tinh hc ni mn
277
khng c li v khng quan trng. Tuy nhin, khi tm thc

con ngi c khai m theo cch thc no cho n c
th ghi nhn nhng g ang tip din v ang xy ra trong ba
gii thp trong thin nhin, sau , nh sng v thng tin
thm na s c a ra. iu ny tt xy ra trong giai on
lch s nhn loi khi Libra chim u th v ba trng thi
thing ling ca Ngi Ba ca Trinity, tc Cha Thnh Thn
(Holy Spirit), ng Sng To (Creator) thin lut, tnh dc,
tin ti s mang li manh mi cho ba gii thp. nh lut
(law), lut t nhin (th hin ra bn ngoi ca nh lut
thing ling bn trong) s mang li manh mi cho gii ng
vt; tnh dc hay l s hiu bit v i lc/ s ham thch
(affinity, thu ht, li cun) s tit l ci b n ca gii thc
vt; tin ti (money) s khai m ci b mt ca gii ng vt
v mi iu ny s xy ra qua hot ng ca Venus v khi
hot ng ny trong ba cung Taurus, Libra v Capricorn
c hiu r hn. Ti s minh gii thm v iu ny khi
chng ta tin n vic nghin cu Mn hc v Cc Tam Gic
Lc sau ny. y ch cn ni rng mi mt trong ba cung
ny c lin quan vi mt trong ba trng thi ca s sng
thing ling:
1. Taurus gii ng vt
2. Libra gii thc vt
nh lut, lut t nhin (natural law).

tnh dc (sex) i lc t nhin
(natural affinity).
3. Capricorn gii khong vt tin ti biu hin c th ca
Lut Cung Cu (Law of Supply).
246
v tt c cc hnh thc tam gic lc ny vi Libra nh v

chim u th.
Uranus l ch th chi phi b n v c tm quan trng
bc nht trong cung ny, v cung nng lng th 7 tc ng
qua hnh tinh ny v l hin thn ca nguyn kh c kt v
vic xut hin ca nhng g cn biu l ra ngoi cnh, qua
Libra, The Balance
278
vic nhp li ca tinh thn v vt cht. Chnh ni y m

ton b b n v tin bc c n giu v c s sng to v
sn xut ca tin ti. y, Ti cng xin vch cho bn thy
rng chnh l vi Ngi Ba ca Thng v ch mt mnh
Ngi Ba mi c lin quan ti tin trnh sng to. Chnh qua
mi lin h ca ba trng thi ca biu l thing ling th ba
nh lut, i lc v nng lng c c th ha m tin ti
c to ra.
Chnh ni y m nhiu nh thn b v cc v phng s
th gian t ra v dng (futile). H hot ng t mt mc
qu cao xa v theo quan im ca s thc y tm linh. Bnh
thng v mt cch t nhin (v l ni m s tp trung
tm thc ca h c t vo) h hot ng theo quan im
ca trng thi th hai, trong khi chnh trng thi th ba (cng
thing ling v cng quan trng) mi phi c thnh
nguyn v p ng. Hy xem xt k cc thut ng trn.
Khng phi chnh vic tp hp li (the bringing together) ca
tinh thn v vt cht theo nh huyn linh hc hiu cc thut
ng ny, m l vic lin kt (the relating) ca nhu cu vt
cht (physical need) v cung cp vt cht (physical supply),
v vic tp hp li ca hai vt hu hnh (two tangibles)
nh/qua (through) sc mnh ca tr tng tng sng to.
Chnh v l do ny m rt nhiu trng phi t tng t ra
rt thnh cng trong vic c th ha (materialising, lm xut
hin) nhng g cn thit, v ti sao cc trng phi t tng
khc tht bi mt cch rt ng k. H hot ng t mt cnh
gii qu cao v khng c kh nng hon thnh (to carry
through). y Ti a ra cho bn cc gi m chng c th
c kt qu b ch nu c din dch chnh xc v da theo
ng c ng, trong vic to ra nhm v vi mc ch v k.
Chim tinh hc ni mn
279
247
Qua hnh tinh Uranus, Libra cng c lin kt vi

Aries v Aquarius, v chnh nh Uranus m cp i ng
(pair of opposites, cp i nhp) Aries-Libra c a vo
tip xc vi nhau theo ngha rt su xa. Qua hot ng ca
n, mt s tng tc mnh m xy ra, lm cho vic t c
s thng bng trong Libra ca nhng g c s bt u ca n
trong Aries. Do Aries, Libra v Aquarius to thnh mt
tam gic lc khc m sau phi c xem xt. Nh Ti c
m ch trc kia, cc tam gic lc ny s chi phi chim tinh
hc mi theo mt cch l th nht, v chi phi cc biu
ca nhng ngi m l s t vi ca h ang c nghin
cu.
Do Libra c lin kt vi nm cung hong o
Aries, Taurus, Gemini, Capricorn v Aquarius.
1. Aries ............. Bt u ................Sng To .......... Tin ha.
2. Taurus .......... Dc vng ............Thi thc .......... Tin b.
3. Gemini ......... Lng nguyn ....Tnh trng ........ S tng tc.
4. Capricorn ..... Tng hp ............im o ......... Thnh t.
5. Aquarius ...... Mc tiu ..............Bao gm ........... Phng s.
Mi lin h ny c thit lp bi ba ch th cai qun:

Venus, Uranus v Saturn. Nm cung ny, vi Libra im
thng bng to ra mt trong cc ngi sao su cnh ca tin
ha, v cng a vo lin h vi chng ba hnh tinh vn c
lin h c bit vi biu hin ca tm thc Christ trn th
gian. Tt c ba hnh tinh ny (qua cc cung nng lng m
chng l trung gian) u c tm thy trn tuyn lc chnh
th nht, tc l tuyn ch hay quyn nng v c mc tiu v
mc ch c hnh dung.
1. Uranus Cung 7, Nghi L Huyn Thut. Cha Cha.
Ngi l ng lin kt. Ngun Ci ca Lng Nguyn. Ngi l
ng nhn thc c mc tiu t khi thy. Linh Thc
(Spiritual consciousness).
Libra, The Balance
280
Trc gic a n Linh Hng.

248
2. Venus Cung 5, Cung Tr Tu. Cha Con. Con ca Tr
Tu. Ngi l ng bao gm. Chn Ng thc. (Egoic
consciousness).
Tr tu a n Trc Gic.
3. Saturn Cung 3, Cung Thng Tu. Cha Thnh Thn.
Ngi l ng thng sut. Tr tu. Nhn loi thc (Human
consciousness).
Bn nng a n Tr Tu.
Chnh v l do cn bn ny c to ra da trn mi
lin h tam phn ni trn m Libra l im qun bnh
trong hong o. Trong a s cc chm sao khc, giai on
ny hoc giai on khc, xy n mt im khng hong
trong hu qu ca nng lng tun qua cung (xuyn
qua cc hnh tinh ch qun) n con ngi vo im c
hiu qu cao nht ca n. S n lc khng hong ny xy
n bt ng, n c cn n tho g con ngi khi cc
nh hng hnh tinh ang chi phi phm ng ca con ngi,
v a y n di nh hng ca cung hong o mt cch
r rt v hu thc hn. Nhng trong Libra, khng h c mt
im khng hong no ging vy nh l trong cung Aries.
Ch c mt khong thng bng tng t nh mt m u cho
mt tin b nhy bn v hiu qu hn trn no o. iu
cng ging nh trong Aries. V mt huyn b, thng c cu
ni: Trc khi sng to, c s thinh lng v tch tnh ca mt
im tp trung. Cu ny p dng cho c Aries v Libra
mt ng theo ngha v tr v sng to, cn ng kia theo
ngha c nhn v tin ha tin b.
Cc hnh tinh sau y v cung nng lng ca chng
chi phi Thp Gi C Bn m Libra l mt im ca n:
1. Mars ........ Cung 6 ... Ch ngha l tng ...Sng tn ... S u tranh
Chim tinh hc ni mn
281
2. Mercury .. Cung 4
3. Uranus .... Cung 7
4. Venus ...... Cung 5
5. Saturn ..... Cung 3
6. Neptune... Cung 6
249
... Hi ha qua Xung Khc.

... Trt t nghi l, Lut L hay Huyn Thut.
... Kin thc c th hay Khoa Hc.
... Thng Tu Linh Hot.
... Ch ngha l tng ... Sng Tn ... u tranh.
y chng ta c 6 hnh tinh v 5 cung nng lng v

biu hin ca hai tuyn nng lng tinh thn. Bc i-Minh
Trit trong hai cung v hnh tinh, v ba trong s cc cung v
hnh tinh trn lung nng lng chnh th nht, tc ch
hay quyn nng. Bn nn ghi nhn lm th no m ba trong
cc cung ny dn dt mt cch r rt i tng ca Thin
Xng (Libran subject) i vi s hiu bit c th, i vi ch
sng sut v i vi tri thc: cung 1 (tc ng qua cung 3 v
cung 5) cung 5 v cung 3. Do , hiu qu ca Libra trn ci
trn v sc mnh ca ngi thuc Cung Libra pht trin,
hng ti mc tiu tinh thn bn trong hoc mun
nh vo biu hin ci trn. Mt trng hp ca mt ngi
c trang b lm iu ny, c th c nhn thy ni H.P.
Blavatsky.
Trong cung ny, Saturn c ca ngi v im qun
bnh c hi n v mt tnh hung c sp xp, n to nn
mt s chn la v mt nh ot khng th trnh khi.
l mt chn la cn phi c a ra mt cch sng sut v
trn ci trn, trong tm thc tnh to ca b c. Ch by gi
th mc tiu y v cng vic ca Saturn i vi nhn loi
mi c th t n mt mc hu ch tp th, v ch lc by
gi nhn loi mi t n mt trnh sng sut chung v
rng ln vn c th to ra bt c la chn no mt hnh ng
c thc r rt, bao hm tinh thn trch nhim trong .
Trc thi hin nay, ch c mt vi t tin phong v mt
nhm nh nhng ngi thng minh, c th c xem nh t
do chn la im qun bnh con ng m h d tnh
Libra, The Balance
282
lm nghing cn cn (to tip the scales). Ngy nay c v

s ngi, v nh th hot ng mnh m ca Saturn khi
chng ta tin nhp vo decan th nht ca Aquarius v nh
th cng hot ng, bi v chnh nhn loi hin nay ang
ng trn con ng d b (probationary path). Libra hin
ang chi phi v kim sot, do con ng la chn, vi
cc bin php thanh lc c p dng mt cch c cn nhc
250 v bc ngot (turning point) trc Scorpio, vn chi phi con
ng t, c th ng vai tr ca n mt cch thch hp.
Sc mnh ca Mars c gim bt trong Libra; y l
cung ca khong giao thi (interlude) v Mars c tm thi
tnh lng, trc khi tp hp cc sc mnh ca n cho mt c
gng mi trong Scorpio hoc l cho vic y nhanh (the
quickening) s sng tm linh trong Virgo, theo cch m
vng hong o ang xoay i vi con ngi.
Mt Tri ri xung (falls) trong cung ny bi v hn
na khng c phm ng, cng khng c linh hn chi phi
trong con ngi no thun ty thuc cung Libra; mt s
qun bnh c t n v nh th, v mt huyn b chng
iu hp c vi nhau. Khng ting ni no ca phm
ng, cng khng c ting ni ca linh hn c nghe thy
mt cch c bit, tr ra theo C Lun din t: mt dao
ng du dng hin nay ang tip din. Khng mt nt chi
tai no c nghe thy; khng mt sc thi d di no ca s
sng tc ng (Ti khng bit cch no khc din t
nhng nhm t nguyn gc ny) v khng h lm xo trn
chin xa (chariot) ca linh hn. ngha ca v tr ca cc
hnh tinh trong cung ny s xut hin r rng trong tm thc
bn khi bn nghin cu chng mt cch cn thn v ngha
ca Libra s tr nn c hnh thnh mt cch r rt trong tr
bn. Cc c im ca cung ny khng d g m nh ngha
Chim tinh hc ni mn
283
hoc hiu c, v thc ra chng l tng hp ca tt c cc

c tnh v cc thnh tu ca qu kh, v bt c cch trnh
by r rt no v cc cp i ng u kh t c. V con
ngi trn con ng d b hoc sp bc ln , c th ni
rng, cc c im v cc tnh cht ca y trong cung ny l:
Qun Bnh ca cc i ng Trong Cung Thin Xng
Tnh bt thng v hay thay i ...... Mt v th an ton v n nh.
Khng thng bng (Imbalance) ....... Thng bng.
Thin Kin (bias). nh Kin (Prejudice) ..... Cng l. Phn on.
Ng ngn ti d (dull stupidity)....... Minh trit nhit tnh.
Di tr, s sng sc tng ph trng ra ngoi.... Biu l chnh xc
trung thc.
Mu m (intrigue) ............................. ng x thng thn chn thc.
Cc quan im duy vt ..................... Cc quan im tm linh.
251
Chnh s qun bnh gia cc cp i ng lm cho con

ngi trong Thin Xng i khi thnh kh hiu; y dng
nh dao ng nhng khng bao gi lu v thng khng th
thy r, v lun lun c s qun bnh cui cng ca cc tnh
cht m y c trang b.
Cc ch th cai qun ca cch phn chia theo tam b
(decanates) trong cung ny, mt ln na l nh nguyn trong
cch trnh by ca chng bi cc trng phi khc nhau ca
cc chim tinh gia. Sepharial mang li cho chng ta Nguyt
Cu, Saturn v Jupiter, trong khi Alan-Leo t cc hnh tinh
ang kim sot nh Venus, Saturn v Mercury. Trong trng
hp ny, cng nh trong mt s trng hp khc, chn l
nm gia c hai hoc l trong mt phi hp ca c hai. Cc
ch th cai qun ch thc ca cc phn chia theo tam b
trong Libra l Jupiter, Saturn v Mercury. Ti khng cn bn
rng v nh hng ca chng, ngoi tr nu ra rng kt qu
ca nh hng Jupiter l m ra cnh ca ca khun sng
to (open the door of the womb) trong Virgo mt hnh
Libra, The Balance
284
tinh m chng ta s xem xt khi chng ta nghin cu cung

hong o , vn l cng vic k tip ca chng ta.
Cc ngn t hoc ch m ca cung ny u r rng v
d hiu n ni bt c gii thch no ca Ti cng ch lm cho
vn thm ri rm. Chng truyn t trc tip n tm v
khng h kh hiu. i vi ngi bc trung, linh thc khng
pht trin, ngn t pht ra lp i lp li sut cc thin k: V
Linh T truyn t: Mong sao s la chn c thc hin.
Sau rt, cu tr li quay v nh l kt qu ca din trnh tin
ha v t linh hn: Ti chn cch thc dn n gia hai
tuyn lc ln.
VIRGO, THE VIRGIN (Cung X N)
(23/08 22/09 DL)
Cung X N l mt trong s cung c ngha nht trong
hong o, v biu tng ca n lin quan n ton th mc
tiu ca din trnh tin ha c mc ch l che ch, bo
252 dng v cui cng tit l thc ti thing ling n giu. Mi
hnh hi u ang che giu thc ti ny, nhng hnh hi con
ngi c trang b v thch hp biu l thc ti theo
mt cch khc vi bt c biu l no khc ca thnh linh, v
c lm cho hu hnh v l ra bn ngoi n ni ton b
tin trnh sng to c dnh cho vic . Gemini v Virgo
c lin quan cht ch, nhng Gemini biu l cc cp i ng
(cp i hp, i nhp) linh hn v xc thn di hnh
thc hai thc th ring bit, trong khi Virgo, chng c
ha hp nhau (blended) v c tm quan trng ln lao i vi
nhau; m che ch mm mng ca s sng Christ; vt cht bo
v, chm sc v dng dc (nurtures) linh hn n tng. Ch
m tiu biu cho chn l i vi nhim v ca Virgo mt
cch chnh xc nht l Christ trong bn, hy vng ca vinh
Chim tinh hc ni mn
285
quang. Khng cn nh ngha no r rng hoc chnh xc

ca cung ny hn l nh ngha ; Ti mun bn ghi nh
cu trong sut cuc bn tho ca chng ta v cung th su
ny ca hong o (hoc l cung th by nu ngi ta khng
xt vng o ngc).
Trong tt c cc tn gio ln trn th gii, c M ng
Trinh u xut hin v vic kho cu bt c quyn sch no
v tn gio i chiu cng chng minh iu ny. Ti khng
th vch ra cho bn y s tha nhn rng ri ny v
nhim v ca Virgo; Ti khng cn lm th v iu
c lm mt cch thch hp bi nhiu hc gi c nghin
cu. Tuy nhin, Ti mun nu ra rng bn trong s cc danh
xng m Virgin c gi u quen thuc vi tt c chng ta,
v ni ln cho chng ta nhiu iu m ni chung c lin quan
n bn cht hnh hi ca nhng g m Virgin l biu tng.
Chnh thut ng Virgo l mt hu du v l mt h hoi ca
mt tn gi gc ca thi Atlantis c xa vn c p dng
cho nguyn kh m (mother principle, mu nghi) vo cc thi
xa xi. Virgin ny l nh sng lp ca ch mu h
(matriarchate) m lc ang chi phi nn vn minh m
nhiu thn thoi v huyn thoi cn mang chng c v n v
n xung tn chng ta lin quan n Lilith, v n thn cui
cng trong cc N Thn Trinh Khit (Virgin Goddesses) ca
thi Atlantis; cng mt tng cng c tm thy trong cc
tng trnh theo tp tc ca ngi Amazons c xa, m
253 hong hu ca h b nh bi bi Hercules, c ginh c
ca b nhng g m y tm kim. y l mt n d, ging dy
v s xut hin ca chn nhn (spiritual man) ra khi s kim
ch ca vt cht. Ba trong s cc n thn ny l Eve, Isis v
Mary. H c tm quan trng c bit v c ngha xt v nn
vn minh v h tiu biu cho trong chnh h biu tng ca
Virgo, The Virgin (Cung X N)
286
ton b bn cht hnh hi, m, khi c hi nhp v hot

ng vi t cch mt ngi nguyn vn chng ta gi l phm
ng (personality). Phm ng ny (xt v mt con ngi) l
hnh thc biu l pht trin v c phm nh ca trng
thi th ba ca thnh linh, tc trng thi ca Cha Thnh
Thn (God the Holy Spirit), tc nguyn kh sng sut v bo
dng ca v tr. Chng ta s nghin cu trng thi ny
trong Leo v xem xt ni s khai m ca thc th hu ng
thc v phm ng, m trong Virgo ang tr nn m ca
Cha hi ng (Christ child). Eve l biu tng ca bn cht
tr tu, v ca th tr ca con ngi b thu ht bi sc quyn
r ca tri thc t c iu mong mun qua kinh
nghim ca s lun hi. Do , Eve ly tri to ca tri thc t
ni con rn ca vt cht v bt u cng vic th nghim lu
di ca con ngi, kinh nghim v biu hin vn c khai
m theo kha cnh tr tu trong thi Aryan ca chng ta.
Isis thay cho cng biu hin sut trn ci tnh cm hay ci
cm dc. Eve khng c tr con no trong vng tay ca b;
mm mng ca s sng Christ cho n nay hy cn qu nh
khng th lm cho s hin hu ca n c cm nhn; din
trnh tin ha ging h hy cn qu st sao; nhng ni Isis
im gia c t n; tin trnh gia tc ca nhng g c
a thch (Dc Vng ca mi quc gia nh thng c gi
trong Thnh Kinh) xy ra v Isis tt nhin ng trong
hong o xa kia v s phong ph, v chc nng lm m
(motherhood) v vi t cch l ngi bo tr tr con. Mary
a tin trnh xung ti ci hoc v tr lm phm, tc ci trn,
v ti khai sinh ra Cha hi ng. Trong ba v ng Trinh
254 ny (three Virgins) v ba Mu Thn (three Mothers) ca c
Christ, bn c lch s ca vic to dng (formation) v chc
nng (function) ca ba trng thi ca phm cch (personality)
Chim tinh hc ni mn
287
m c Christ phi tm cch th hin qua . Cung Virgo

chnh n thay cho mt s tng hp ca ba trng thi n
(feminine aspects) ny Eve, Isis v Mary. Nng l Virgin
Mother (Trinh Mu), cung ng nhng g cn cho biu hin tr
tu, tnh cm v th cht ca thin tnh n tng nhng lun
lun hin hu. Ba biu hin ny c mang li cho s hon
thin cn thit trong Leo, cung ca c nhn, ng thc pht
trin v khai m phm cch.
Do , Virgo l i cc (opposite pole) ca tinh thn v
bnh vc cho mi lin h ca hai cc ny sau khi chng c
tp hp li lc u tin trong Aries, v to ra mt lng
nguyn c nhn bit trong Gemini.
Ni y, Ti mun nhc nh bn mt iu m trc
tin dng tng thm s m h c th xy ra c trong tr
bn, nhng nm ng sau tt c nhng g m Ti a ra
cho bn. Chng ta ni n hai cch tin hnh chung quanh
hong o; cch thng thng t Aries n Taurus, xuyn
qua Pisces, v cch huyn b t Aries n Pisces, xuyn qua
Taurus. C hai c lin quan ti s tin ha nhn loi, l
iu duy nht m chng ta ang xem xt trong b lun ny.
Nhng trong chu k tin ha quan trng hn c lin quan ti
ton b hot ng ca tinh thn-vt cht, ch khng hn s
tin b c bit ha ca con ngi, hot ng din ra t Aries
n Pices, xuyn qua Taurus. Ci b n ca nguyn ti
(original sin) ca con ngi c n giu trong chn l ny,
v mt s nh hng sai lm xy ra mt giai on trong
lch s con ngi v gia nh nhn loi ni chung i
ngc dng hong o bnh thng, tm gi th, v ch
trn con ng t m s ti nh hng ng c t
n, v nhn loi mi nhp vo nhp iu ng ca s tin
b. Do , Ti ngh bn nn phn bit gia din trnh tin
288
ha i xung n tc ng n Cc i Huyn Giai sng to

255 v cc din trnh tin ha i ln, n tc ng n Huyn Giai
Sng To th t, tc nhn loi. Tuy nhin, chng ta khng
thc s v th nghin cu iu ny, v khi chu k tin ha
ang n gn chng ta, chnh chng ta li ng ha mt cch
qu cht ch vi tin trnh nn khng th phn bit mt
cch r rng gia Bn Ng v tr (cosmic Self) vi Phi-ng
(Not-self); cho n nay, chng ta ch ang hc cch phn bit
Ng vi Phi-ng trn mt t l nh b lin quan n s khai
m ca chnh chng ta. Ch khi no chng ta ng ha vi
Hierarchy ca hnh tinh chng ta v ng ha vi trung tm
lc tinh thn , n chnh l mc tiu trc mt ca nhng
k trn con ng t khi tip xc, lc by gi chng ta
mi c th hiu c n trn cung tin ha thng thng
cc nt rng ln ny v cc tm mc chnh yu ca nng
lng thing ling ny vn hin hu trn cung tin ha ging
h. Chnh v l do ny m mt nghin cu v hong o lin
quan vi cc gii di nhn loi ca thin nhin cho n nay
khng th xy ra c.
Do , Virgo l m v tr, bi v v mt v tr b tiu
biu cho cc m i vi tinh thn dng; b l tc nhn th
cm (receptive agent) xt v trng thi Cha. Trong mt thi
dng h trc, kha cnh vt cht ny l yu t kim sot
quan trng nht, ging nh trong thi dng h ny chnh
linh hn hay nguyn kh Christ mi l quan trng nht. Theo
mt s quan im, Virgo tht l cung c xa nht trong tt c
cc cung, l mt cu ni m Ti hon ton khng th
chng minh cho bn. Trong thi dng h th nht , cc
du hiu m h (Ti tm dng mt thut ng nh th) v
lng nguyn mi l mt s kin c chng minh trong
thi dng h ny phi c tm thy, v chn l ny c
Chim tinh hc ni mn
289
gi gn cho chng ta trong cc t Cha Thnh Thn che ch

cho Trinh N Mary (the Holy Spirit overshadowed the
Virgin Mary). S sng ca trng thi thing ling th ba lc
by gi tc ng trn i dng vt cht yn tnh v chun b
cht liu (qua v s thin k) cho cng vic ca n trong
thi dng h ny. Chnh trong thi dng h ny m Cha
256 Hi ng, tc biu hin ca tm thc thing ling v kt qu
ca mi lin h ca Cha Tinh Thn v M Vt Cht, phi
c khai sinh ra.
Mt cung khc ca hong o cng c lin quan cht
ch vi thi dng h trc l Cancer (Bc Gii); c th ni
rng Cancer l mt biu hin (trong giai on tin ha ln)
ca na u ca chu k sinh hot thi dng h mt, trong
khi Virgo (X N) cng l mt biu hin tin ha ca na th
hai. Vi c gng hiu c tnh hung, cn nn nh rng
trng thi tm thc, nh chng ta hiu nng lc hiu bit,
l hon ton thiu, ngoi tr theo mt cch phi thai, n ni
ton b din trnh ging nh giai on ci phi trong t
cung, trc khi c vic gia tc im gia ca tin trnh thai
nghn. Tuy nhin, chng mt ai trong cc bn s to ra bt c
mi hi no khi p dng nng lc tng tng v nh vy c
c mt tng m h v yu t v s tng hp ca k
hoch tin ha v i, m theo mt ngha v tr, c lin
quan n phm ng tam phn ca Thng . Ti c
gng bn n iu ny trong Lun V La Cn Khn.
y l cung hong o th su v ngi sao su cnh l
biu tng c ca n, din t y nh n m trch din trnh
tin ha ging h, v cng l din trnh tin ha thng
thng, a ti im qun bnh, c din t cho chng ta
trong mi lin h ca Virgo vi Libra. Nu tham kho t
in, bn s rng, v mt chim tinh, Virgo c xem
290
nh ang chim v tr trong cc ci tri ni m Libra c

tm thy. y l tt c mi phn ca i o tng m chim
tinh hc thy kh hiu. Trong khng gian lun lun c s di
ng v thay i (a constant moving and shifting); tu sai ca
phn im va l mt s tht, va l mt o tng (illusion,
o gic). Ton b tin trnh v cch din gii ca n u ty
thuc vo trnh tr tu trong s tin ha ca nhn loi; s
p ng ca con ngi i vi cc mnh lc hnh tinh v i
257 vi nh hng ca cc cung hong o u ty thuc vo cc
vn th (vehicles) p ng ca con ngi v da vo b my/
c cu tip nhn m con ngi tin vo lm phm vi n. Cc
thin gii (heavens), cc tinh ta, cc cung v cc hnh tinh
hm mt iu i vi Thnh on, v mt iu khc i
vi cc nh thin vn (vn: v p), trong khi chng ch l cc
thin h rc ri kh hiu (bewildering galaxies) c nh sng
i vi ngi dn bc trung. Ti cm thy cn nhc nh cc
bn v iu ny, v nu ra cho bn thy rng cc s kin v
thin vn hc ch tng i lin quan n s tht v bn cht
xc thc ca nhng g m quan im khoa hc c a ra;
chng c tnh cch minh gii v s sng v sc mnh nhng
khng ging nh khoa hc v ngi bnh thng hiu v
chng. Theo quan im ca chn l ni mn, chng ch l cc
S Sng c biu hin (embodied Lives) v l biu hin ca
s sng, tnh cht, mc tiu v nh/ ch ch (intent) ca
cc ng Cao C (Beings) tc l cc ng a chng vo
biu l.
Nh bn bit r, Virgo l mt trong bn cnh ca Thp
Gi Kh Bin, v nh bn cng bit bn nng lng
ang to ra Thp Gi ny (v ba Thp Gi u l cc dng
nng lng bt cho nhau) l biu hin ca ton b mc tiu
ca con ngi trong bn giai on r rt. Thp Gi Kh Bin
Chim tinh hc ni mn
291
ny i khi c gi l Thp Gi Ti Sinh (Cross of

Rebirth) nhn mnh vic lun lun bin i ca nhng g
chnh l biu tng v cng l Thp Gi Ca Cc S Sng
Bin Dch (Cross of Changing Lives). N din t mt cch
sinh ng bn im c tnh quyt nh hay l cc hot ng
trong thi gian tn ti ca linh hn trong khi biu l:
I. Gemini (Song Nam)
1. Nh nguyn bn th khng c lin quan Cp i.
2. Lng nguyn c cm nhn v nhn thc qua
a/ S hp nht ca qun chng trong Cancer.
b/ Tm thc c bit trong Leo.
Giai on ca Nhn Loi.
II. Virgo (X N).
1. Giai on mm mng n tng ca s sng tm linh.
2. Giai on mm mng linh hot ca s sng tm linh.
a/ Thai nghn trong cc giai on u.
b/ Giai on s sng c gia tc.
Giai on D B hay Khi Hot.
III. Sagittarius (Nhn M).
1. thc lng nguyn kt thc. t c hp nht.
2. S sng nht qun trc tip.
Giai on t.
IV. Pisces (Song Ng).
1. Lng nguyn c lin kt trong s tng hp. So
snh cc biu tng i vi Gemini v Pisces.
2. S xut hin ca ng Cu Th.
Giai on im o.
Khp c mi lin h ny v theo kt qu ca s khai m
u n ca nguyn kh linh hn xuyn sut qua ch
phng s. Trong Gemini, s lin h gia lng nguyn ln
ca linh hn v th xc hin r trong , giai on ny, th
292
xc hoc sc tng (body or form) phng s cho linh hn.

Trong Virgo, vt cht hay cht liu trao i hoc hon i ln
nhau vic phng s ca chng v mi bn phng s bn kia.
Trong Sagittarius, chng ta thy xut hin vic phng s ca
S Sng Duy Nht c xem nh vic phng s ca
Hierarchy, tc biu hin hnh tinh ca tng phng s,
trong khi Pisces theo mt kt qu ca ton b din trnh
tin ha xut hin ng Phng S hay ng Cu Th tn
tm, c hun luyn v c th thch. c cho l Virgo
bao hm vic phng s ca hin ti ngay trc mt hay ni
cch khc chnh Thng ni ti (God immanent) khi
hot phn ng t kha cnh sc tng v do c phng
s.
259
Ba Thp Gi thuc v tr, thi dng h v thuc con
ngi gy ch su xa vo mi lin h h tng ca chng;
chng ta s khm ph iu ny khi chng ta bc vo kho
cu cn thn ngha ca chng, v th v hiu qu v nng
lng ca chng trong hong o c trn hnh tinh chng
ta ln trn mi hnh tinh khc. Chng ta s lm iu ny
trong mt phn sau ca on ny ca B Lun.
Virgo thuc v tam b a Cu v mt hiu bit v b
ba ny cng s em li sng t. Ba cung thuc qu t l
Taurus Virgo Capricorn v chng c lin kt vi nhau
theo mt cch c bit lin quan vi hnh tinh khng thnh
thin, tc a Cu chng ta. Mi lin h m chng ta quan
tm ti l lin h v s gp g v hp nht ca cc nng
lng ca ba cung ny trn a Cu, v hiu qu ca chng
trn cc gii trong thin nhin m a Cu chng ta ang
biu th. C th ni rng:
1. Taurus ng c ng sau s tin ha (Xung lc). c
mun kinh nghim, c mun tha nguyn.
Chim tinh hc ni mn
293
nh Sng ca Tri Thc.

2. Virgo ng c ng sau t (Mc tiu). c mun
biu l, c mun tm linh.
nh Sng n Tng ca Thng .
3. Capricorn ng c ng sau im o (Phng S).
c mun gii thot. c mun phng s.
nh Sng ca S Sng.
Tt c u biu l c mun khi n ha nhp vo o
tm, v trong tin trnh mang li nh sng v s sng cho con
ngi. Trong Virgo, mc tiu m v s sng sc tng tn
ti, bt u c hiu r, cn c mun i vi s tha
nguyn ca phm ng bt u thay i, v c mun ca con
ngi i vi nhn thc bn trong ca Christ ni ti bt u
m nhim s kim sot ngy cng tng cho n khi thc ti
tinh thn bn trong sau rt c phng thch khi vng
260 cng ta (thralldom) ca vt cht v tr nn biu l theo bn
cht thc s ca chnh n trong th gian. Din t cng
tng theo cch khc, nh sng ca tri thc (m Taurus l
ngi gim st ca n) b thay th bi nh sng ca minh
trit (m Virgo l ngi gim st ca n), v sau cng
nhng ch cho nh sng ca cuc im o trong
Capricorn. Tuy nhin, mi iu ny xy ra v phi xy ra da
vo nhng g m v mt huyn b c gi l b mt rc r
ca a cu, cnh gii sc tng; s m ng (assumption) hay l s tn vinh (glorification) ca Virgo cha xy ra,
v s nng ln ca vt cht cha c nhn thc. Tht l l
th m ghi nhn rng Scorpio thit lp tnh cht tt yu ca
vic m ng sau rt ny ca vt cht vo thin gii
Capricorn, v iu ny c bo trc cho chng ta trong
294
lch s ca Hercules trong Scorpio khi y nhc con Hydra

(Giao Long) ln cao pha trn u mnh vo trong khng kh.
Virgo tng trng cho cc vc su, bng ti, yn tnh v
hi m; l thung lng ca kinh nghim su xa trong cc
n mt c khm ph v sau rt dn ti nh sng; l v
tr ca cc bc chuyn tip chm chp, du dng v tuy th
mnh m v cc pht trin c chu k, chng xy ra trong ch
ti, song li dn ti nh sng. l giai on m m
(blinded stage) c thy c trong cc nghi thc ca Hi
Tam im v bao gi cng i trc qu tng ca nh sng.
Virgo thay cho ci ni ca thi gian (womb of time) m
trong Thin C (b nhim v n giu ca cc thi i)
c t t hon thin v vi au kh, phin mun v qua
tranh u v xung t i vo biu l vo cui ca thi gian
n nh. Ngy nay dng nh (mt cch k l v mt cch
thuyt phc) l chng ta ang tin vo thng th 8 ca giai
on thai sinh; theo ngha en, y hu nh l trng hp
m nhn loi c lin h v tnh t Virgo n Aquarius, cung
m hin nay chng ta ang tin vo chng ta thy rng ch
c tm cung: Virgo, Leo, Cancer, Gemini, Taurus, Aries,
Pisces v Aquarius, v chc chn y l m bo rng khai
261 sinh ra k nguyn mi, vi tm thc mi, cn nn vn minh
v vn ha mi l tt yu, v chc chn xy ra.
Ti xin tm dng ni y v a ra mt quan im c
phn sng t, lin quan vi on ng ca s sng nhn
loi chung quanh hong o. S tin b hay on ng ny
ri vo ba giai on chnh:
1. on ng hay s tin b ca nhn loi chung
quanh v quanh hong o t Aries n Pisces, xuyn qua
Taurus, cho n trong Virgo Leo (v v mt huyn b, hai
cung ny c xem nh khng th tch ri nhau) hot ng
Chim tinh hc ni mn
295
tp th gii phng c nhn n mt cuc sng c tin b ng

thc, v mt cch thay i tin b chung quanh bnh xe
s sng. iu ny nm xa trong qu kh.
2. on ng hay tin b ca con ngi c bit din ra
ngc li vi tin b ca tp th; giai on ny c nhn, c
nhn tin theo chiu kim ng h t Aries n Taurus, xuyn
qua Pisces. S sng ca y lc v v lu v di hu ht l
ngc vi x hi (anti-social) theo ngha tm linh; y tr nn
ch k (selfish) v duy ng (self-centred, tr vo bn ng). Cc
c gng ca y u dnh cho chnh y, cho s tha mn ca y,
ring y v cc hot ng ca phm ng, iu ny tr nn
ngy cng mnh. y l tnh trng hin ti i vi qun
chng.
3. Con ng hay l s tin b ca con ngi c tinh-hng t Aries n Pisces, xuyn qua Taurus. Trong giai
on cui cng ny, y quay tr li cng phng php c
hng dn, tc nhp iu v chng mc ca hot ng qun
chng trc kia nhng ln ny vi cc thi c thay i
v ang thay i ca vic phng s khng ch k, mt phm
ng c hin dng cho vic phng s nhn loi v vi mt
s ti nh hng t ca cc nng lc ca y sao cho chng
262 c hng n vic to ra s tng hp v cm thng. Vic
ny s l tnh hung trong tng lai i vi qun chng.
Nh chim tinh hc ca tng lai s phi ghi nh cn
thn ba cch tin ha ny. l Thin C nh hin ti chng
ta c th nhn bit c n. Trong Thin C ny, Virgo, tc
Virgin (X N) thay cho ci khun (womb) ca thi gian v
vt qua phm ng linh hn (Leo Virgo) thng qua ba
giai on hay chu k. Virgin cng thay cho ci khun ca
hnh tng v cho ngi m bo dng, bo v cho nguyn
kh Christ bn trong chnh cht liu vt cht cho n khi
296
trong s hon mn ca thi gian, b c th khai sinh ra

Cha hi ng. y l ba cung chnh lin quan vi nguyn
kh Christ trong chu k th gii ny:
1. Virgo
Thi k hoi thai (gestation) cai qun chn
cung t Virgo n Capricorn, k c Virgo.
2. Capricorn S au (labour) ba cung t Capricorn
n Pisces, cho n cuc im o th ba, k c Capricorn.
3. Pisces
Sinh ra (birth) s xut hin ng Cu Th.
Khi xem xt ba im ny, mt vn khc i vi
chim tinh hc xut hin m Ti him khi nhc ti, m ch
c xc nh theo cc kt qu ca n. Phi c s phn bit
c to ra gia l s t vi ca hnh tng (form) vi l s t
vi ca nguyn kh bn trong, tc nguyn kh Christ sinh
ng. Vic ny s chi phi tn chim tinh hc, nhng s c
pht trin khi cc chim tinh gia lm vic vi cc gi thuyt
m Ti trnh by. Hy suy tng v cc s kin lin quan
vi s sng Christ ny; v phng din l thuyt chng rt
quen thuc vi bn, nhng cc hm ca chng v ngha
ni mn ca chng th tru tng v thng kh hiu vi
nhng ai dng ln di trt t c, v vi cc tng c
v cc tip cn c vi chn l. Chng c ngha cao xa hn l
c hiu t trc n gi.
263
C ba ch th cai qun (rulers) ca cung ny:
1. Mercury y l ch th cai qun chnh thng. N
mang ngha nng lng hay thay i ca Con Tr Tu, tc
linh hn. N c hon chuyn v Mt Tri (Con) v thay
cho ng Trung Gian (Mediator) hay lm trung gian, gia
Cha v M, gia Tinh Thn vi Vt Cht, v tuy th l kt
qu ca s hp nht ca hai ci ny.
2. Nguyt Cu (Vulcan). y l ch th cai qun huyn
b (esoteric ruler). ngha ca ch th cai qun ny th tng
Chim tinh hc ni mn
297
t vi ngha ca ch th cai qun chnh thng. Nguyt Cu

(hay l nng lng cung bn) c thy y di hnh
thc mt biu hin ca nng lng Cung mt, biu l qua
Vulcan. Mt Trng cai qun hnh hi v l ch ca
Thng biu l qua trung gian ca hnh tng.
3. Jupiter (Mc Tinh) y l ch th cai qun ca
Huyn Giai v ang cai qun Huyn Giai Sng To th hai,
Huyn Giai ca cc ng Kin To Thing Ling (Divine
Builders) ca biu l hnh tinh chng ta. (Xem bng lit k v
cc Huyn Giai). y l Huyn Giai Sng To th by cng l
Huyn Giai Sng To th hai, nu nm Huyn Giai cha biu
l c tnh n; theo ngha ca hai v by, nhiu b mt n
di cc Huyn Giai ny s c tit l.
Qua ba ch th chi phi thuc hnh tinh ny, cc nng
lng ca cung 4 chy vo, ch ng th tr qua Mercury v
hnh hi vt cht thng qua Mt Trng; cc nng lng ca
cung 1, biu hin cho ch ca Thng , bt u s kim
sot ca chng i vi con ngi hu ng thc (c khai
m trong Leo) v cc nng lng ca cung 2, biu hin cho
tnh thng ca Thng , tun qua s biu l. ch,
tnh thng v hi ha qua xung khc l cc mnh lc
ang kim ch, chng lm cho con ngi c bn cht ring
ca mnh (what he is, ng theo thc tng ca con ngi)
v cng l cc nng lng ang chi phi v iu khin,
chnh chng vn dng th tr (Mercury), bn cht tnh cm,
264 bc i (trong Jupiter) v xc thn (Mt Trng, hay l ch
huyn b) cho cc mc tiu ca biu hin v biu l thing
ling. i vi bn, iu s tr nn hin nhin l nhim v ca
Mercury lin quan vi nhn loi din tin mt cch tha
ng nht, v a nhn loi n mc tin ha hin nay
trn con ng d b; chnh nng lng ca Vulcan ang
298
mnh m lm cho s hin hu ca n c cm nhn, v do

cc u tranh din ra trn hnh tinh gia con ngi ca
ch (men of will) ch k v tham vng vi con ngi ca
thin ch (men of good will), l nhng ngi mong mun ci
tt lnh cho ton th. Khi Huyn Giai nhn loi c khi
hot y v tm linh ch khng ch cc nng lc vt cht,
th by gi cng vic ca Jupiter s tng cng ngay lp tc
v ch th chi phi c ch li ny s dn gia nh nhn loi
n cc con ng ha bnh v tin b.
Qua trung gian ca cc ch th chi phi v hnh tinh
khc nhau, Virgo c lin kt mt cch r rt vi tm cung
khc ca hong o, v do , chnh vi tm cung ny m
chng ta quan tm ti, v chng to ra mt tng hp c lin
h cht ch ca chn cung (k c Virgo). Trong s tng hp
lin h h tng bng s ny v mi lin h h tng b ch
ny c n giu ton b lch s tin b ca con ngi, v ci b
n ca tin trnh biu l thing ling. y tht l quan
trng khi nh mt vi im sau:
1. Chn l s ca con ngi. Huyn Giai Sng To th t
thc ra l th chn, nu nm Huyn Giai cha biu l c
bao gm trong cch lit k ca chng ta. Huyn Giai con
ngi ch l Huyn Giai th t trong s by Huyn Giai ang
hot ng hay biu l.
2. Chn l con s ca im o xt v nhn loi. C:
a/ Nm cuc im o hnh tinh ch yu m mt
ngi c th nhn c.
b/ Ba cuc im o thuc thi dng h m c
265
Christ ang c hai.
c/ Mt cuc im o cp v tr vn lin kt mt ngi
vi sao Thin Lang (Sirius).
Chim tinh hc ni mn
299
Do , mi lin h ca Virgo vi tm cung c mt lin

quan r rt v cc vn ny v chn mnh lc hp nht
ng gp vai tr ca chng trong vic pht trin s sng
Christ trong c nhn v trong tp th nhn loi.
T nhm cc cung ny v cc chm sao km theo ca
chng, ba cung b b st. l Leo, Libra v Capricorn. Ba
cung ny tt c u l sign of crisis (cung khng hong, cung
quyt nh) v bo hiu cho nh hng tin b ca chn cung
kia v cc tnh hung vn pht trin nh s hot ng ca
chng. Chng l cc im th nghim trong tin trnh tc
ng ca nng lng t chn cung kia khi cc nng lng
ny c nh hng n nhng ngi tm o ring bit. l:
1. Leo (Hi S) Bc Ngot v S Bit Ng Ha. Bc
ngot ny t biu hin trong hai giai on nh:
a/ Mnh lc cn phi thai c khuch tn.
b/ Hi nhp phm ng.
N hm s xut hin ca phm ng v vic chun b
cho kinh nghim Christ. l ng thc v l s tng hp
thp.
2. Libra (Thin Xng). Bc ngot v Qun Bnh (Crisis of
Balance). S xut hin ca thc v s t nh hng (selfdirection) v s qun bnh (equilibrium). l im qun
bnh gia linh hn vi sc tng. N l du hiu xut hin
ca s chn lc t do. l tm thc ca nh nguyn v l n
lc qun bnh c hai.
3. Capricorn (Nam Dng, Ma Kt) Bc ngot v im
o. Bc ngot ny xy ra trong nm giai on v l du
hiu s xut hin ca s sng Christ ang ch ng. N hm
266 l s tng hp cao v s kim ch ca tm thc Christ
nguyn l tp th thc.
300
Do , c chn cung m cc sc mnh tun qua ,

hiu qu ca chng l sng to v chng to ra cc thay i
rt cn cho s tin b ca linh hn hng ti biu l thing
ling. Bn cng c ba cung quyt nh/chuyn bin (signs of
crisis) nh m mc tin ha c nh ot. Trong mi
lin h ny, cn nn ch :
1. Leo-Libra-Capricorn. To thnh tam gic ca Cha Cha
tc trng thi ch; chng nh du cc mc thnh t,
nh chuyn bin (crisis) c p ng v t c thnh
cng.
2. Cancer-Virgo-Pisces. To thnh tam gic ca M tc
trng thi vt cht, c chi phi bi hot ng sng sut.
Chng bo hiu cc thi im ca dp thun tin thuc mt
loi bn trong ni m tm thc c lin h, v do bn c
nhn thc v thc qun chng, thc c nhn v tp th
thc.
Mt nghin cu cht ch v cc tng ni trn s t ra
b ch trong vic thit lp cc phng php v cc mi lin
h; chng cng s nu ra ch im m cc chim tinh gia c
th vn dng khi tm cch son tho cc l s t vi ca qun
chng.
Khi chng ta nghin cu cc chm sao khc nhau
ny, iu s tr nn r rt vi bn l chc nng chnh ca
cc hnh tinh l tr thnh cc tc nhn phn phi cho cc
nng lng xut pht t hong o, khi cc nng lng ny
tp trung trong thi dng h chng ta, v tr thnh thu ht
i vi hnh tinh chng ta. Cc nh nghin cu cn hiu k
lng hn l h ang hiu rng nn tng ca cc khoa chim
tinh hc l pht ra (emanation), truyn i (transmission) v tip
nhn (reception) cc nng lng, v chuyn ha cc nng lng
thnh cc lc bi thc th tip nhn. Cc nng lng ca cc
Chim tinh hc ni mn
301
cung khc nhau c thu ht bi cc hnh tinh khc nhau,

267 ty theo giai on pht trin ca chng v bi ci m v mt
huyn b hc c gi l tnh trng lin h c xa, gia cc
thc th lm linh hot ca cc hnh tinh v vi cc tinh ta.
Lin h ny tn ti gia cc beings (thc th, bn th, hu
th, ng thing ling) v c cn c vo nh Lut v i
Lc (Law of Affinity). Chnh nh Lut i Lc ny mi to ra
sc ht t lc (magnetic pull) v s p ng mnh m gia
cc tinh ta vi cc hnh tinh bn trong thi dng h, v
gia hnh tinh c bit no vi cc hnh thc s sng trn
mt hnh tinh khc, v cc nng lng sp xy ra
(impending energies), nh chng c gi, vn ang c
thu nhn t mt ngun ci chnh no . Kh nng nhn
v rt kinh nghim nh cc nng lng hnh tinh (chnh
chng c thu nhn khi c pht ra t mt chm sao no
) ty thuc vo mc tin ha, n nh ot tnh cht d
tip thu v tnh p ng ca c cu tip nhn. iu ny to
thnh mt nh lut bt di bt dch, v gii thch cho sc
mnh ca hnh tinh no m t trc n gi vn cha
c khm ph, v do t c lin quan vi s tin ha cho
n hin ti, do bi s khng p ng ca cc hnh thc tip
nhn. Cc hnh tinh, cc nng lng v cc mnh lc tn
ti lun lun, nhng vn c khng c hiu qu v tt nhin
cha c khm ph do bi khng c cc dng c p ng cn
thit. Do , chng s khng c hiu qu no trn s sng v
lch s ca mt c nhn, v ch tr nn c sc mnh v tr
nn linh hot v mt t in (magnetically informing), khi
mt ngi t c mt mc pht trin no , v
ang tr nn bn nhy vi cc nh hng cao siu v ang
chun b bc ln no o, vic sn sng ny bo hiu rng
b my p ng ca ngi ny (phm ng tam phn) tr nn
302
bn nhy hn l trng hp i vi ngi bnh thng, v c

th p ng vi mt phm vi rung ng cao hn l trng
hp khc. y cng hm cha s phn bit gia cc hnh
tinh thnh thin v khng thnh thin. Cc ng Ch Qun
(Lords) ca cc hnh tinh (cc ng Huyn Cung hay l cc
Hnh Tinh Thng ), trn cc mc / cnh gii (level)
268 ring ca Cc Ngi, cng pht trin khng ng u, v mt
s ng th tin xa trn v tr o v vic khai m tm linh
(spiritual unfoldment) hn l cc ng khc. Cc ng no
chc chn trn V Tr o vi Cng V T (of
Discipleship) u c xem nh ang lm linh hot cc hnh
tinh thnh thin, trong khi Cc ng trn V Tr o D
B (Cosmic Probationary Path) u ang biu l/th hin
(expressing) Chnh Cc Ngi qua cc hnh tinh khng thnh
thin. Ti s bn chi tit im ny khi chng ta bc vo
phn ca tit on nm trong b lun ny vi nh bn v
vn ny. Quan im m ti tm cch a ra y ch duy
nht l vn tip nhn v nhy bn pht trin c.
Trn vng o ngc, qua trung gian ca ch th chi
phi hnh tinh (chnh thng v ni mn linh hot hp nht),
con ngi trn li o pht hin chnh mnh p ng vi mt
s rt ln cc nng lng ang n vi y theo nhiu kha
cnh v chiu hng, v l cc kh khn ca con ngi
trn Con ng T. Khi y tr thnh im o , phm
vi rung ng ny nhanh chng tng ln, v y tr nn d tip
nhn cc nng lng m chng ta lit k di thut ng
hierarchical (phn cp, thuc huyn giai), v c lin quan ti
mi hai Huyn Giai Sng To. Cc thn lc ca cc Huyn
Giai ny (khng thuc hnh tinh cng khng thuc thi
dng h), k trn ngp v lt qua im o v khi
hot cc p ng tp th chnh yu ny, m sau rt mang li
Chim tinh hc ni mn
303
cho y tm thc thi dng h, v lm cho y thnh mt phng

s vin th gii trong Aquarius v mt v cu th trong
Pisces. y mt gi c truyn t cho bn v chu k
th gii m hin nay chng ta ang tin vo, v chu k s
cng lc cng l r vi bn (nu bn ngm ngh v cc li ca
Ti) ti sao chng ta ang tin vo mt cung m trong cc
cp im o s c tng ln rt nhiu. Trong giai on
im o, cc nng lng ca cc cung v cc chm sao ca
chng (Ti ni cc chm sao i km n th hin tnh trng
mt cch chnh xc hn l cch ni thng thng) n tri qua
di mt hnh thc tinh khit hn v theo mt hng trc
269 tip hn trn Con ng T v cc giai on pht trin
tin ha sm hn. im o p ng vi cc nh hng
thuc hnh tinh, thuc thi dng h v mt s nh hng
v tr, ng thi tr nn Ti tm din t iu nh th
mt thu knh m nhiu nh sng vn l chnh nng lng
c th tun qua v nh th c tp trung trn hnh
tinh chng ta. im o iu chnh tm thc ca mnh
vo cc nng lng ny v nh th tr thnh mt phng s
vin ca hnh tinh.
Mt im na m y Ti c th cp ti l mt
vi cung t biu hin qua hai hnh tinh. Th d Cung 4, tc
Cung Hi Ha qua Xung Khc, t n chng ta qua Mt
Trng v c qua Mercury, trong khi Cung 1, tc Cung Ch
hay Quyn Nng, n vi chng ta qua Vulcan v qua Pluto.
L do thc s ca vic ny l mt trong cc b mt ca im
o v c n giu trong vn mnh ca Huyn Giai Sng
To th t v trong -mun-biu-l (will-to-manifest) ca
ng Ch Qun (Lord) ca a Cu chng ta, Chnh Ngi
trn cung 3, Cung Thng Tu Linh Hot; Ngi c cho l
khi nng lng v i th ba c lin kt vi Huyn Giai
304
Sng To th t, th ci b mt ca s By hon thin (the

perfected Seven) s c hiu r. Mt trong cc ngha r
rt hn ca cch ni ny c tm thy trong vic khai m
ca tr tu v bc i trong im o , thi im biu l
no v cuc im o chnh cui cng, y s tr nn p
ng vi s tng hp ca cc nng lng vn pht ra t by
tinh qun trc Thin Ta. Cc ng ny l cc i din ca
by ng Rishis ca i Hng Tinh v cc khc ca Cc
Ngi, tc by T Mui (Sisters) ca chm sao Rua (Pleiades),
v mt biu tng c nhn bit nh l by hin th (wives)
ca ng Thnh Trit ca i Hng Tinh. y, li mt ln
na, lin quan vi thi dng h chng ta, r rng l chng
ta tm thy mt tam gic nng lng ln khc, m cc im
tp trung ca tam gic trn a Cu chng ta l by Tinh
Qun trc Thin Ta (by Hnh Tinh Thng ND).
Chng ta s bn n tam gic ny sau; Ti ch mun nhc n
n y:
270
1. By Tinh Qun p ng vi hnh tinh thnh thin.
l:
a/ Cc biu hin ca s sng thing ling trn a Cu.
b/ Cc im tp trung dnh cho cc ng Ch Qun
ca by cung.
c/ Cc ch th chi phi ca by ci tm thc v biu l.
d/ Cc v tiu biu bi v p ng vi
2. By Rishis ca i Hng Tinh, Cc Ngi l :
a/ Cc biu hin s sng ca V Tr Thng .
b/ Cc im tp trung dng i vi by nng lng
v tr chnh.
c/ Cc ch th chi phi ca by Huyn Giai Sng To.
d/ Ni lin nh cc cc dng vi
3. By t mui hay l by Pleiades, cc Ngi
Chim tinh hc ni mn
305
a/ L cc biu hin ca lng nguyn ca biu l trong

lin h ca cc Ngi i vi by ng Thnh Trit.
b/ Cung cp cc m i vi trng thi dng ca by
Rishis.
c/ Ha nhp vi cc nng lng dng ca i Hng
Tinh v, mt cch thng nht, tc ng qua by trong
s cc cung hong o.
y ln na ci phc tp ca cc lc tc ng trn hnh
tinh chng ta, v ang tng s lng v sc mnh ca
chng, khi cc hin th p ng trn hnh tinh chng ta tr
nn pht trin cao hn v nhy bn hn, do c th c mt
phn ng thc s hn v mt p ng nhanh chng hn, i
vi nhiu lc ang gy n tng vo cc hnh thc s sng
trn hnh tinh chng ta. N c nhn ra bi mt ng
271 chuyn mn uyn thm v chim tinh hc, Ngi hot ng
vi cc c Thy ca i Bch Giai m khi nhn loi hiu
c s tch bit gia cc cung v cc chm sao, hiu c
bn cht ca tnh phn cc (polarity) ca cc nng lng v
p ng vi ba Thc Ti v tr, mi hai Nng Lng v tr
v by Tc ng/Va Chm hnh tinh (planetary Impacts) v
s tng tc ca mi hai Huyn Giai Sng To, by gi v
ch by gi mt nh sng rc r mi c nhn thy, v vn
mnh ca Thi Dng Thng chng ta sau rt c
nh r. ng sau trn thut ny ngi ta tm thy ba
ngha: mt ngha dnh cho ngi thng minh bnh thng,
ngha na dnh cho cc t, cn ngha th ba dnh cho
cc im o trn cp th ba.
Nh trc kia Ti c nu ra cho bn, cung Virgo c lin
quan vi chn tinh ta, v trong s kin ny c n cha c li
tin on ln s m b. Nhng g m cung ny che lp v
n giu c kh nng p ng vi chn lung nng lng
306
ang tc ng trn s sng bn trong hnh hi v ku gi s

p ng t linh hn cc dng nng lng ny to ra cc
im khng hong v cc thi im pht trin hin r i
vi nhng g m chng ta nhc n khi ni v Leo-LibraCapricorn.
Qua Mercury, Virgo bt u lin h cht ch vi ba
chm sao Aries, Gemini v Scorpio. y li l mt tam gic
nng lng rt quan trng trong s sng ca Cha hi
ng (Christ-child) m Virgo bo v, nui dng v che y
bn trong chnh b. Qua Aries v Scorpio, s sng Christ v
biu l c hi nhp vi s sng ca Huyn Giai Sng To
th t; ni y n cha mt i b nhim vn lin quan vi
biu l song i ca nguyn kh Christ c trong hnh thc ln
trn chnh ci ring ca n qua biu l tinh thn. Cng
chnh ni y m ngha thc s ca cc t ng nm trong
Kinh Bhagavad Gita xut hin khi Krishna (nguyn kh
Christ) ni vi Arjuna ( t th gian, hay trng thi sc
tng pht trin): D ta khp ton b v tr vi mt
272 mnh ca chnh Ta, Ta vn nguyn vn. y c mt dn
chng huyn b v s ng nht ct yu ca Cha Con vi
Cha Cha, tc ng bt dit (the undying One), v vi
M vnh cu; ngha l vi tinh thn v vt cht. y l b
nhim c bn ca Virgo v s c tit l khi cc nng lng
tun vo Virgo t Gemini, xuyn qua hnh tinh Mercury,
lm xong cng vic c nh trc ca chng; v
Gemini l mt biu hin ca Huyn Giai Sng To th t
cha biu l mt Huyn Giai thuc nhm cao ca cc ng
(Lives) ng ngay trc by ng chi phi cc s sng trong
thi dng h chng ta. Cc ng ny t c mc tiu
ca cc Ngi, nhng cc nng lng ca Cc Ngi vn cn
c hng v v c tp trung vo hnh tinh chng ta.
Chim tinh hc ni mn
307
Cc Ngi khng biu l trong trng hp m cc hnh tinh

pht trin nh l Uranus, Jupiter hoc Saturn c lin quan
n.
Trong mi lin h tam phn ny ca ba tinh ta chnh,
mt c tnh hiu bit r rng c th c ghi nhn, v l
lng nguyn bn th ca chng nh hng ca n th r
rt v hin ra mt cch y n tng trong Virgo. Aries chng
kin im bt u hay s khai m (initiation, tin hnh) ca
mi lin h gia tinh thn vi vt cht. Gemini chc chn l
mt cung ca nh nguyn v c ngha l s lin h ca hai
nng lng chnh ny trong Huyn Giai nhn loi hay Huyn
Giai Sng To th t; thuyt nh nguyn ny c ch trng
theo mt cch gn gi v d hiu hn trong Scorpio, trong
nt ca chu k tin ha m n ang chi phi l Ngi Li
Lm Phm ( the Word made Flesh). l cung m trong
ng Christ chng t s kim sot ca Ngi i vi vt
cht trong lp v ca v t chin thng. Tinh thn v vt
cht (Aries), Linh hn v th xc (Gemini), m v con (Virgo),
Ngi Li (Word) v Xng Tht (Flesh) (Scorpio) y l bn
cung ca thuyt nh nguyn sng to v s tin ha c lin h
cht ch c trnh by v c tnh cch m t sc mnh v
cc mc tiu ca Huyn Giai Sng To th t. Khi Mercury,
v S Gi thing ling, nguyn kh ca o tng (principle of
illusion) v biu hin ca thng tr linh hot, hon thnh
273 nhim v ca mnh v hng dn nhn loi vo nh sng,
cn Christ-child ra khi ci ni (womb, khun) ca thi gian
v ca xng tht, tin vo nh nht quang v biu l, k
nhim v ca trung tm ln m chng ta gi l nhn loi
s c hon thnh. Hy suy tng v vic ny, v ngha
ca chim tinh hc ni mn s hin ra r rng hn trong tr
bn nu bn c th hot ng t phn ny ca Mecury v lin
308
h h tng ca bn cung hong o ny khi chng c ni

kt vi T Th Thng (logoic Quaternary).
Chnh cng trong cung ny m Mt Trng trong quyn
hn ring ca n ca thi xa xa v vi s kim ch hnh-ttng c v cng ta nh ang che giu c Vulcan ln
Neptune, ni lin mnh lc ca Virgo vi cc nng lng ca
Taurus, ca Cancer v ca Aquarius. iu ny c tm quan
trng c bit v n lin kt trng thi kin to hnh hi vi
trng thi tm thc, m mt giai on pht trin cao, to ra
biu l ca nguyn kh Christ hay l Christ-child. V mt ni
mn, ngi ta cho rng bn danh xng m bi Christ
Avatar lun lun c gi l:
1. Dc vng ca Mi Quc Gia ....... Taurus ......... Thp Gi C nh.
2. ng m qun chng cm nhn hay l ng
m h tin on ............................... Cancer ......... Thp Gi C Bn.
3. ng vn l, i vi B, mc tiu ca
hin tn............................................... Virgo ........... Thp Gi Kh Bin.
4. ng biu l nh sng v
em li nc ...................................... Aquarius ...... Thp Gi C nh.
Tt c cc cung ny bo cho bit cc hnh thc ca tm

thc, vn b chi phi v biu l bng cc nng lng ca cc
cung ny, hon thnh theo chu k v khng ngng nhim v
n nh ca chng. Do trc tin chng lin quan n giai
on ca tnh trng t v s biu l ca mt t thuc
thi dng. l hai nng lng n t Thp Gi C nh.
Tt nhin y l mt trong cc thp gi chuyn tip, vn ni
lin ba thp gi chnh v c nhiu loi nh th.
274
Virgo c lin quan vi Taurus qua Vulcan, n mang li
nhng g c th c gi l trng thi nhn ni (endurance
aspect) ca -mun-tn-ti (will-to-be) vn a a Con lm
phm ca Thng qua cc kinh nghim ca thi k en
ti m trong phm ng tr thnh M trong giai on hoi
Chim tinh hc ni mn
309
thai, qua thi k th u trn ci trn v qua giai on nin

thiu, cho n khi im o n mc trng thnh hon
ton. Vic ny cn n s kin tr, nhn ni v s c gng
khng ngng, v l mt trong cc c im c mang li
hoc c kch hot bi cc nng lng tun t Vulcan.
Bn c th nhn thc c rng cc c im ny l cc thuc
tnh (attributes, nt c trng) ca cung 1 v l mt tri ca
nhng iu thng c nhn mnh, l s cht hay l
hot ng ca kha cnh ca ng Hy Dit (the Destroyer
aspect). Taurus l mt biu hin ca Huyn Giai th ba cha
biu l, v v Huyn Giai ny chng ta khng bit g c,
ngoi tr s kin rng n lin quan vi nh sng vn thot ra
t ci cht. Do , bn c:
Taurus
S gic ng (illumination).
Vulcan
Cung 1 hay nhn ni.
Huyn Giai Sng To th ba Linh Quang c phng
ri.
Virgo
S Sng-Christ, tim tng v cha biu
hin (nh l Huyn Giai Sng To th ba).
Nguyt Cu Bn cht hnh tng, cht liu ca ngn
la vn soi sng con ng.
Mt lnh vc nghin cu tm l hc rng ln lin quan
vi mi tinh ta, hnh tinh v cc Huyn Giai c nu ra
trn, nhng n c bn cht qu rng ln nn Ti khng th
xt n trong b lun ny. N s to thnh chim tinh hc
ca tng lai, v s bt u c hiu r khi s hiu bit tp
th v s lin tc ca tm thc c thit lp trong con
ngi. Tuy nhin, di mt hnh thc rn luyn tr c v
di cc kh nng c trnh by, nim tr thnh hu ch
275 cho bn, v n m rng chn tri ca bn v bo cho bit lnh
310
vc k diu ca thin c (divine plan) v s tng hp di

biu l.
Nh bn bit, Neptune (Hi Vng Tinh) l V Cha
(God) ca nc, v t ng water (nc) bao gm nhiu
kha cnh ca minh trit ni mn, l:
1. Ton b nim v vt cht tng qut v chia tng
mc.
2. Cc loi nc ca vt cht (waters of substance).
3. i dng ca s sng.
4. Th gii ca o cm v phn ng cm dc.
5. Ci cm dc ni chung.
6. Dc vng v bn cht tnh cm.
7. Th gii ca lm phm tp trung i vi qun chng.
8. S tn ti ca qun chng, nh l trong Cancer.
i vi tt c cc thuc tnh hoc iu kin ny ca cc
m trong s sng (kha cnh vt cht), tinh ta Cancer c
dng lm biu tng mt cch c bit. N i trc Leo,
cung ca c tnh v ca n lc hu ng thc, v c lin kt
vi nhp iu chm ca s sng qun chng hoc l linh
hot theo bn nng, hoc l cc phn ng ca mt tm thc
c p t nguyn l kt qu ca kinh nghim c chn
sau cuc im o. N bao hm/ng (connotes) i sng
qun th (mass life), a n s sng ca nhm (group life)
sau kinh nghim im o, i vi nhng g m i cc
(polar opposite) ca n, tc Capricorn, ang duy tr v vn
ang tm cch biu hin hon ton trong Aquarius hon
tt kinh nghim ca Leo v ha nhp n vi kinh nghim ca
Cancer v Capricorn. 6 cung ny l:
Cancer (Bc Gii) ............... Leo (Hi S) .............. Virgo (X N)
Capricorn (Nam Dng) ... Aquarius (Bo Bnh) . Pisces (Song Ng)
Chim tinh hc ni mn
311
to thnh ngi sao su cnh khc c ngha su xa vn l i

phn c bn (subjective counterpart) ca ngi sao 6 cnh (tam
gic an vo nhau) m chng ta gi l du n ca Vua
Solomon. Vic an kt vo nhau ca hai tam gic trn to ra
276 ci c gi l mt tam gic nhn loi v theo cc l thuyt
ca Khoa Hc v Cc Tam Gic Lc n dnh lu vi mi lin
h ca c nhn i vi a s nhn loi v ca t i vi
nhm. Cc tam gic ny bin minh cho vic nghin cu thn
trng ti a. Chnh hnh tinh Neptune ch yu linh hot
trong vic mang li mt hot ng nh th trong Cancer m
ng lc thc y thch hp c th c thit lp s to ra
tin b (qua cc cung gia) n Aquarius.
y, Ti xin thm mt vi iu na vo gio hun v
vng s sng (wheel of life) v hot ng o ngc ang
xy ra mt giai on tin ha c bit. Ti mun ku gi
bn ch ti s kin l ni kh khn ca vn v s tng
thm /mnh m thm (intensification) ca s sng ca lng
nguyn hu thc vn d nh du cc giai on trc kia ca
Con ng T, n tn v ngay trc cuc im o th
ba, c da trn vng hong o ang gp cc nh hng
ca n vo s sng ca bn cht hnh hi theo mt cch bnh
thng; v s cc s sng ang to ra sc tng u c chi
phi bng cc cung ca hong o ang tin hnh theo cch
bnh thng theo chiu kim ng h, do bi tu sai ca
phn im, trong khi s sng ca t, tp trung trong linh
hn thc ang b cai qun (hay l Ti nn nhn xt, s b cai
qun?) bi bnh xe, tip tc ngc chiu kim ng h. C hai
chuyn ng u tnh trng i lp mnh m v, ni mt
cch tng trng, sau rt to ra hin tng x rch thnh
nhiu phn nh n lun lun i trc s im o v gic
ng, v n c minh chng bng mi nh thn b v cc
312
im o . Thc ra y l nhng g ang to ra vic ph

hy bc mn o tng v c nhc n mt cch tng
trng trong Kinh Tn c nh l bc mn ca thnh in b
x rch lm hai t nh n y. Vic ny to ra kt qu ca
hot ng song i ca Vng Ln (Great Wheel). N i trc
m en ca linh hn, trong con ngi ang ng treo
gia tri v t, k la to:
V Cha duy nht, ng tha th cho ti u?
277
Khng ni u c thy Ngi c v tt c cc v thn
khc ra i. Ti ch c mt mnh, b thiu mt tuy khng lo
s. Ti thy s ti en ca hnh tng; ti thy s ti en ca
tinh thn xa. V mi nh sng ca linh hn dng nh
ra i. K n ting ku chin thng: Ti bit ti l Linh
Quang ca Thng . Khng cn g khc na.
Qua Nguyt Cu v cng qua Jupiter, Virgo c a
vo lin h vi Aquarius, c ngha l, trong trng hp ny,
lin h vi Huyn Giai Sng To th by, hay l vi cht liu
nguyn t m nh th biu l trng trc phi c to
thnh nu s sng Christ (m X N bo dng) c biu
l thnh cng. Ni v mt ni mn, nguyn nhn ca biu l
l s kch hot ca cc s sng cht (thng gi l cht
v c, inorganic substance) bin thnh hot ng v thnh
hu dng cho s sng Christ tch cc, l tc nhn ca kch
thch. Do , Nguyt Cu l biu tng ca s p ng ca
cc s sng cht (dead lives) i vi s tc ng tinh thn
bn ngoi. tng trung tm ca huyn linh hc m ngay c
nguyn t vt cht nh nht cng c trong n mm mng ca
nhng g c th p ng vi nng lng tinh thn c gn
gi cho chng ta trong gio hun v nh hng ca Jupiter,
tc nhn thuc cung 2 ca tinh thn Christ.
Chim tinh hc ni mn
313
Nh c th c mong i t mt nghin cu v cc
cung, lin quan vi Jupiter, Virgo c lin kt vi c
Sagittarius ln vi Pisces. y l mt tc ng ngoi mn
nhng to ra mt kch hot khng thay i i vi s sng
ca Christ ni tm, Sagittarius cai qun hoc chi phi (v
l nhng g thut ng ny hm ) hot ng ca cc Lunar
Lords (thn nguyt tinh), tc l cc v to nn (build) th xc
con ngi nh cht liu ca chnh cc ngi. Do iu s tr
nn r rt i vi bn l ti sao, khi mt ngi bt u hot
ng mt lng hng v Sagittarius v tr thnh t nhit
278 thnh, th y c th chi phi phm ng ca mnh, v cai qun
n sao cho rt cuc n tr thnh vn th (vehicle, phng
tin din t) ca linh hn. N cng gii thch cho phn ng
ca phm ng chng li vi s kim ch ny. Chnh v cc s
kin nh trn m chim tinh hc chc chn tr thnh mt
trong cc khoa hc chnh yu ca tng lai, v khi iu ny
tr nn nh th, th s kim ch phm ng s c tin hnh
mt cch khoa hc; cng dng y s c to thnh bng
cc nh hng hnh tinh v cc nng lng n t cc cung
khi chng hin ra theo chu k v n lc c bit s c to
ra, chng hn t c mt vi kha cnh kim sot trong
thng m Thi Dng vo cung Sagittarius.
S lin h hin c gia Virgo v Pisces (gia c M
ng Trinh vi Cc N Thn C) c bit r, v chng l
cc i cc (polar opposites) v cc chc nng ca chng c
th hon chuyn cho nhau theo mt cch c bit. Trong cch
xoay quanh ca vng hong o thng thng, Aries v
Scorpio nh du lc bt u v kt thc, v hon tt trong
phm ng pht trin ton din v c trang b y . V
mt ngoi mn chng l Alpha v Omega (u tin v cui
cng). Trong kip sng ca t, Virgo v Pisces ng trong
314
cng mi lin h. Pisces hon tt cng vic c tin hnh

trong chu k th gii chnh yu ny. Mt tng v cu
chuyn sng to nu trn cho thy c th hc hi c nu
bng biu v chn tinh ta vi cc cung ca chng c
nghin cu.
1. Aries ............. im bt u .................... Thp Gi C Bn.
2. Gemini ......... Mi lin h ........................ Thp Gi Kh Bin.
3. Taurus .......... Dc vng ........................... Thp Gi C nh.
4. Cancer .......... Hot ng ......................... Thp Gi C Bn.
5. Scorpio ......... Th thch-Trc nghim.... Thp Gi C nh.
6. Sagittarius .... Phng hng ................. Thp Gi Kh Bin.
7. Aquarius ...... Phng S ........................... Thp Gi C nh.
8. Pisces ............ Cu gip ............................ Thp Gi Kh Bin.
9. VIRGO .............M .......................................... THP GI KH BIN.
Mt im ng quan tm xut hin: Tt c bn cnh ca

Thp Gi Kh Bin u c trnh by trong lin h h tng
279 ny, bo cho bit hot ng c hon tt ca Thp Gi Kh
Bin hoc l ca giai on tin ha chun b vn sa son
mt cch thnh cng cho con ngi leo ln Thp Gi C
nh. Phm ng c chun b tr thnh m ca c
Christ.
Nu chng ta xt hai thi dng h (ci qua v ci
hin ti) nh l mt n v, c th ni rng:
1. Thp Gi Kh Bin chi phi thi dng h th nht.
Trong thi dng h v trong thi dng h ny v i
vi ton b nhn loi, Thp Gi ny chi phi hoc cai qun
con ng d b (m thc ra l ton b kinh nghim sng,
trc khi bc ln con ng t).
2. Thp Gi C nh chi phi thi dng h hin ti v
tng ng vi con ng t.
Chim tinh hc ni mn
315
3. Thp Gi C Bn s thng ng v chi phi thi dng

h ti, v thi dng h ny chi phi con ng im o m
tinh hoa ca nhn loi s bc ln.
S kin tt c bn nng lng ca Thp Gi Kh Bin,
ba ca Thp Gi C nh v hai nng lng ca Thp Gi C
Bn, tun vo cung Virgo cc mc v sc mnh
tng i, cho thy tm quan trng cn bn ca cung tip
nhn ny nh n c gi. Tt c chn nng lng u c
cn n, a mt ngi n mc m th gii v nh
hng ca hai thi dng h lm nhim v ca chng
trong vic:
1. Chun b vn th tip nhn v che ch, vn l phm
ng hnh tng (form) v con ngi hu ng thc.
2. Nh a vo biu l con ngi n tng ca tm,
tc Christ ni tm, linh hn, con ngi c thc tp th.
Nhng g s l mc tiu v mc ch cui cng (consum
-mation) ca hot ng ca Thp Gi C Bn trong thi
280 dng h sp ti c n giu trong s thin khi ang n
cho ngi no nhn c cuc im o th ba. D nhin
n c lin kt vi Tinh Thn hay Ngi Mt ca Thng ,
hoc l c lin kt vi Chn Thn v vi biu l ca tm thc
thing ling. Tuy nhin, ch khi no mt ngi t c
mc im o th ba ny, y mi c c li do bt c iu g
m Ti c th din t cho y trong mi lin h ny. So vi cch
truyn t ca n, cc ngn t cng l v dng v thc ra
khng tn ti.
Nh Ti c ni vi bn, cc hun s ni mn ca Thnh
on xem Virgo nh c ng ha vi Ngi Ba ca Thng
, vi nguyn kh m (mother principle) v c tin tng
l ch th iu phi (director) cc nng lng, pht trin
v c nhn bit trong thi dng h th nht. Chnh v l
316
do ny trong thi dng h ny, m Virgo c ph thuc

ch yu vo cc nng lng ca cung 2, cung 4 v cung 6 qua
Jupiter (cung 2), Nguyt Cu v Mercury (cung 4) v
Neptune (cung 6). Nguyt Tinh (Moon) v Mercury cng l
du hiu ca hot ng ca thng tr v h tr, do , c lin
quan vi cung 3, Cung Tr Tu Linh Hot, vn kim sot thi
dng h th nht. Tt nhin ch c mt hnh tinh duy nht,
tc Vulcan, vn l nng lng thun ty thuc cung 1 v mt
cch r rng. y l cc im m cc chim tinh gia tin ha
s tho lun chi tit sau ny nhng hin ti t c ngha.
C mt im khc lin quan vi cc nh hng hnh
tinh m Ti mun nhc n y, v n nhn mnh ln na
v th tng hp ca Virgo v vai tr ng gp ca cung ny,
nh l mt im tp trung chnh yu cho vic phn phi
nng lng cho Huyn Giai Sng To th t. Jupiter cai qun
bn cung v mi mt trong cc cung tiu biu cho mt yu
t (element, hnh t) khc nhau, trong s bn yu t (i) vn
ang t biu hin trong ba ci tin ha ca nhn loi. Bng
lit k sau y s lm cho vn r rng hn:
Virgo
Pisces
Sagittarius Aquarius
281
t (earth) ....... Nc (water) ... La (fire) ...... Gi (Air)
Christ n tng .. V Cu ....... c Thy .... K Phng S
n tng
n tng
n tng
Jupiter ch th cai qun v k vn chuyn ca M Rng.
Trong cung Virgo ny, v tr v cch biu hin ca cc
hnh tinh c s li cun rt ln, mc d c hm huyn b
nht v kh hiu nht.
Mercury c cao trong cung ny, v m nht thit
c cai qun bi con ca b, Con ca Tr Tu m cng l
Con ca Thng . i vi con ny, b l ngi che ch v
chu trch nhim cho s pht trin v kinh nghim nhn
Chim tinh hc ni mn
317
c mt cch chm chp ca con. Mercury, nguyn l S

Gi ca cc Thng v l Tc Nhn (Agent) ca s kim
ch c p dng ca Cc Ngi, do l v tha hnh ca
Ngi Ba (thng tu linh hot) theo mt quan im, v ca
Ngi Hai (bc i-minh trit) theo quan im khc. Y c
xem nh l ang biu hin trong chnh y c hai trng thi
ny ca nguyn kh tr tu, biu hin ca tr c th v tr tru
tng ca Thng . H tr c th c khai m trong thi
dng h th nht, cn thng tr tru tng thin v trc
gic, tc l tr thun ty, c khai m trong thi dng h
ny. Mercury l tng hp ca manas-buddhi, tc tr tu
minh trit vn t biu hin qua nhn hn (human soul);
Mercury cai qun nhp cu hay antahkarana (gic tuyn).
Trong Virgo, Mercury t n quyn nng y , v Virgo
l s thng tu, cn Christ n tng l minh trit hay l tr
thun ty.
Venus, tc bc i minh trit thun ty, ny sinh trong
cung ny v v mt huyn linh ging xung a cu v tr
(nh GLBN thn trng nu ra) v mn qu ca tr tu v
ca thnh linh, c biu hin trong Con ca Tr Tu v th
l cho s ging xung ca nguyn kh Christ vo s sinh sn
(generation) hay l vo trong vt cht. Virgo v Venus u
cng l hai trng thi ca tr tu. Biu tng hc ca vic
282 ging xung ca Tinh Thn vo trong ci khun (womb) ca
m ng trinh c bo tn cho chng ta trong s kin chim
tinh hc rng Venus lin quan vi cung ny; v mt ni mn,
b bin mt khi tm nhn v mt tm trong bng ti.
Neptune, biu hin ca Cung 6, Cung Sng Tn L Tng,
ng nhin b lm cho yu i trong cung hong o ny v
ng thi sc mnh ca hn b gim i, v trong cung
mnh m ny, kht vng (the drive) v s thc y ca lng
318
sng tn, v c mun nhng ch cho cc tin trnh thin

nhin to ra hnh hi, v nhng ch cho hot ng thinh
lng ang din ra trong ci khun thi gian v khng gian.
Bt chp sc mnh tim tng ca n, Jupiter cng b
gim h nh hng vo lc ny, v nguyn kh th hai hay
trng thi th hai ca thnh linh, tc l Con hay mm mng
ca Christ, ng sp n, Con ca Tr Tu, ging xung vo
cc thi uyn (depths) v tm thi b che khut hoc n giu.
Ti mun khuyn co cc chim tinh gia ca tng lai rng
mt tm kim thn trng v cc sa ng (falls), cc phn khch
(exaltations) v s h gim sc mnh vn xy ra bn trong
bt c cung hong o no; ton b vn phi c xt
theo mt cch rng ln, v c bit khng theo quan im
ca l s t vi ca phm ng. Khi cc hnh tinh c lin kt
ng vi cc cung nng lng m chng ang biu hin, lc
ch rng ln hn v s sng ca linh hn s xut hin;
cc hnh tinh ny chi phi phm ng, nhng khng theo
cng ngha nh hon cnh vt cht (xc thn v mi trng
vt cht) chi phi a s con ngi. Hy ngh k v iu ny.
Lin quan vi cc cch phn chia theo tam b
(decanates) Ti xin nu ra rng, nhng g m Ti lun lun
nhn mnh trong b lun ny l ci m chim tinh gia cn
nghin cu l s t vi ca mt c nhn, theo quan im v v
tr ca y trn vng hong o, v xem xt cch m y ang
tin ti. C phi y ang tin chung quanh vng hong o
vi t cch mt phm ng, hay l y ang di chuyn ti trc
nh mt linh hn? Xung t m tt c mi t b l thuc
vo, c th truy nguyn ti s kin rng s sng sc tng
283 ca t b nh hng theo mt hng bi vng hong o,
cn trng thi tm thc theo mt hng khc hoc l theo
hng o ngc. V t tin vo cung hong o di nh
Chim tinh hc ni mn
319
hng ca cch phn chia theo tam b , m i vi y l

ch nhm u tin m cng l ch nhm th ba i vi
ngi thng thng. iu ny c dn chng mt cch
ng ch v mt cch thc t bng chm sao m hin nay
chng ta ang tin vo. Theo quan im ca t, ba cch
phn chia theo tam b ca Aquarius l Saturn, Mercury v
Venus. Chnh trong trnh t ny m chng c nh hng
n y v a y tin ti theo cch a thch ca y, nh th em
n c hi qua xung khc, s gic ng ca th tr v sau rt
vic t c tnh huynh (brotherly love) mi l minh
trit. Ni theo cch thng thng, a s con ngi mun
vt qua cung ny xuyn qua Venus, Mercury v Saturn, v
ngi km pht trin chu nh hng bi cc tnh cht ny,
chng c th c m t chnh xc nht nh l tr tu do bn
nng (instinctual mind), hay l tnh thng (affection)
(Venus), l tnh huynh dng phi thai; bng s pht
trin t th tr qua hot ng ca Mercury; sau rt, theo kt
qu ca pht trin ny, s xung khc xy n v Saturn a
ti c hi cho au kh, v qua au kh, hc c cch chn
la ng n, phn tch chnh xc v quyt nh da vo cc
gi tr cao siu. Chim tinh gia phi thn trng xem xt cc
im ny. Nhng vo lc ny, chng ta ang vo im
khng hong v vn chim cc hm rng ln hn, v l
do l ln u tin trong lch s ca mnh, nhn loi ang bt
u leo ln Thp Gi C nh ca bc t, nh vy o
ngc s tin b ca h trn vng hong o. Ni chung, v
do t l ln lao ca nhng ngi tm o v nhng ngi
theo ch ngha l tng bit suy t, nhn loi ang tin vo
cung Aquarius, xuyn qua cnh ca m rng ca Saturn.
ng thi, mt s ngi rt ln ang trong giai on
khng suy t theo bn nng (non-thinking instinctual stage)
320
cn tm thc ca h ch yu cn thuc vo thi Atlantis.

Nhng ngi ny tin vo xuyn qua Venus v do m c
xung khc.
Theo Sepharial, ba phn chia theo b ba m Virgo c
284
chia trong , c chi phi bi Thi Dng, Venus v
Mercury, trong khi Alan Leo a ra cho chng ta l Mercury,
Saturn v Venus. y Ti mun nhc bn mt im m cc
chim tinh gia thng b qun; l, trong trng hp ca
t, Mercury v Thi Dng l cc thut ng c th thay
cho nhau. Khi t bt u bit rng chnh mnh l Mercury,
Con ca Tr Tu, v do l mt vi Christ i ng, Mt
Tri v tuy th Con ca Thng (theo cch gi ca
huyn mn), lc by gi y tr thnh im o . Do
nhim v c giao ca Leo ca cc ch th cai qun l
nhim v thc s ca huyn mn. Khi t bit c Saturn
nh l v Thn (God) ang a ra c hi v khng nhng ch
cm thy y l v Thn (Deity) ang em li tai ha (disaster),
by gi y ang thc s trn con ng t v thc ra
khng chnh xc theo l thuyt. Khi Venus l ci ngun ca
minh trit, v l cch biu hin ca s chuyn ha ca tr tu
(mind) thnh trc gic v ca s hiu bit (intellect) thnh
minh trit (wisdom), th by gi y sn sng c im o. Y
ang nhanh chng t ti gii thot. S yu t ca cc ch
th cai qun ca cc phn chia theo b ba nh c a ra
bi Sepharial nm trong s kin rng v c Mercury ln Mt
Tri l mt, do s chn la tr thnh d tha
(redundant); ni theo huyn mn, t b st Saturn, v v
s b st ny; cnh ca khng c m ra.
Ngoi ra, cc nt ch o ca cung ny truyn t hm
ca chng mt cch r rng ri, nn Ti khng cn minh
gii thm. Trn vng hong o thng thng, mnh lnh
Chim tinh hc ni mn
321
pht ra trong cc ngn t theo sau, chng tin hnh hot

ng ca Virgo: V Ngi Li pht ra, Hy vt cht ng
tr (And the Word said, Let Matter reign). Sau , trn
vng hong o ca t, m thanh ni ln t chnh N
ng Trinh (Virgin Herself) v b ct ting ni: Ta l m v
con. Ta, Cha T, Ta l vt cht (I am the mother and the
child. I, God, I matter am).
Hy ngh ngi v ci m l ca ci tng hp v gio
hun ny ng thi bit rng chnh bn tht ra li u tin
vi t cch linh hn, ging xung vo ci ni thi gian v
285 khng gian (womb of time and space) trong mt qu kh xa
xm. Nay n lc m bn, nu bn chn nh th, c th
chng t s ng nht (identity) ca bn vi c hai trng thi
thing ling Vt Cht v Tinh Thn, m v c Christ.
LEO, THE LION ( Hi S)
(23/07 22/08 DL)
Khi chng ta bc vo K Nguyn Bo Bnh trong
tinh thn ca Aquarius s c minh chng bng tnh bao
qut ca n v thc ca n v s phn phi tng qut,
hin nhin l mt im khng hong s c t ti. Kiu
mu Leo thc s tt phi phn ng li theo mt cch mi m
v duy nht i vi c hi c a ra, v khi Ti ni l kiu
mu (type), Ti nhc n nhng ngi m mt tri ca h
vo cung Leo, hay l ngi m cung Leo ang i ln. L do
ca vic ny l Leo ang l i cc (polar opposite) ca
Aquarius, v s tng tc ca cc nng lng gia hai cung
ny th mnh m nhiu hn l bt c thi no trc y trong
lch s nhn loi. y l mt s kin m bn khng v tr
chng thc, nhng Ti a n ra nh l mt trnh by v mt
s thc. Chnh v s kin ny m bn c s xut hin ca
322
nhng nh c ti (dictators) cc quc gia khc nhau vo

lc ny, v cng chnh v s kin ny m trong chu k hin
nay (phng ngoi ca K Nguyn Mi) bn c thi d
nhn ra ca cc nh c ti ny mt thi vn rt thng
b lm ng nhng n c gi tr thc s v chng tc. Chnh
thi ny ang a n mt s tng hp ca s sng quc
gia, cc mc tiu v cc nh. Mt th d in hnh ca thi
ny l th d v Hitler. Bt c ci g c th l kin c
nhn ca chng ta v Hitler, khng c mt vn no m
ng ta thng nht, to ra s ha hp v cng nhau pha
trn cc yu t khc nhau trong chng tc c. Hot ng
ny c bn cht thuc v Aquarius, nhng kha cnh thp
nht v khng c a thch nht ca n. N cng c bn
cht ca Leo, v ngi no c th to ra cc kt qu ny, tt
nhin phi l k c thc v kh nng ca mnh (self-aware)
v cng mnh m. y l c im chnh ca ngi thuc
286 cung Hi S (the Leo person). Vai tr g m Leo c th ng
trong l s t vi c nhn ca Hitler th Ti khng r, v Ti
khng su tra n, nhng Leo c ng mt vai tr rt ni bt
trong l s t vi ca linh hn ng ta.
Ti xin gi cho cc chim tinh gia hin i rng h ly
l s t vi ca cc nhn vt (figures) vt tri trn th gii
vo lc ny, vi cc hnh tinh m Ti a ra cho bn di
hnh thc cc ch th cai qun ni mn (esoteric rulers); tt c
nhng ngi tin ha v nhng ngi c tm quan trng ch
yu u ang trn, hoc gn con ng t v nh
hng ca cc hnh tinh ni mn, do , ang tr nn ngy
cng mnh. C th chng minh r rng nht v ging dy v
cc hnh tinh ny nhiu iu. Khuynh hng dung hp, phi
trn, hp nht v i phn tm linh ca vic hp nht ny
vo ngy nay th mnh hn t trc n gi, v cc kiu mu
Chim tinh hc ni mn
323
vn d to ra s kin ny v mt ngoi mn phi c Leo ni

no trong mt v th ni bt trong l s t vi ca h hay l
Thi Dng ang kim sot ni mt cung (house) quan trng
no . Nu cc l s t vi khng chng minh c iu ny,
l v gi pht chnh xc, thi im v ngy sinh khng
c xc minh mt cch tht ng.
Cung Leo ny l cung th nm ca hong o, n bo
hiu rng chnh vai tr (part) ca con s huyn b, s 10 con
s ca hon thin, mt s hon thin tng i, trc khi tin
vo mt chu k tin ha mi. V vy, vai tr ny ni lin Leo
vi Capricorn, cung th mi ca hong o, v chnh l cc
tin trnh im o mi gip cho con ngi hu ng thc tr
nn c nhn c tp th thc. Ti chn cc thut ng ny mt
cch cn thn v suy tnh trc. Trn vng hong o o
ngc, y l cung th tm, cung ca c Christ v ca
Thc Ti bn trong; do n nh du theo cch ny mt
chu k mi. Khi ng thc c khai sinh (nh vo lc bit
ng ha) mt chu k mi bt u. ngha bng s ny ni
lin Leo vi Scorpio (cung th 8 ca hong o) theo mt
cch c hiu qu, v do , bn c tam gic Leo-Scorpio287 Capricorn lin quan vi nhn loi v ch ra ba im khng
hong quan trng trong qu trnh pht trin ca con ngi:
1. Ng thc hay l thc con ngi. Hp nht Leo.
2. Tm thc ca lng nguyn c xung t. Tnh trng
t Scorpio.
3. Tp th thc nh mt im o . Hp nht
Capricorn.
Cung ny l mt cung thuc ha (fire sign) v l ha
cung kit xut vo lc ny. Cc Con ca Tr Tu, Cc Con
hu ng thc ca Thng , u vt trn mi Con ca
La khc v Thng ca chng ta l La hay thiu t.
Leo, The Lion, Hi S
324
Ni chng c tnh cht c bit vn d c th bng chy v

hy dit, nh th qut sch tt c nhng g cn tr biu hin
thing ling v mt bn th. Ti mun bn ghi nh bn cht
thanh luyn ca la. C hai yu t (elements) trong thin
nhin c lin kt trong thc qun chng vi tng
thanh luyn -mt l nc, cn yu t kia l la. Chnh trong
mi lin h ny m cc cung v nc (water signs), tc
Cancer Scorpio Pisces, gy ch , cn cc cung v La, tc
Aries Leo Sagittarius, bin minh cho vic nghin cu. V
mt huyn b, la lun lun a vo nhng g m nc
bt u.
Trong Cancer, cc th nc thanh lc ca kinh nghim
bt u cng vic c ch li ca chng. iu ny c bt
u trn Thp Gi C Bn v Thp Gi ch lin quan n
cc tng th (wholes), v do lin quan n kinh nghim
qun chng.
Trong Scorpio, cc th nc thanh lc ca th thch v
trc nghim c p dng. Vic ny xy ra trn Thp Gi C
nh v hu qu ca chng cc k mnh m.
Trong Pisces, cc loi nc thanh lc c p dng qua
i sng hng ngy v cc tin trnh lm phm; chng p
dng cho c ang li trong cc th nc ca vt cht v
ang tm ni thc n ca n. Vic ny xy ra trn Thp
288 Gi Kh Bin ca cuc sng vt cht thng thng. Nh th
nh hng ca ba Thp Gi c tp trung vo a Con lm
phm ca Thng trn vng s sng thng thng v
trong trt t thng thng. Trn vng hong o o ngc,
la chim ch ca nc v t sch mi cn b. Nh vy s
thanh luyn ca ton th thin nhin c dn dn t ti, v
con ngi tr nn bn nhy vi cc nh hng vn c th
c tp trung vo y, khi b ba thuc ha ng vai tr ca n
Chim tinh hc ni mn
325
v nh hng ca Aries Leo Sagittarius bt u ti nh

hng y vo tnh cht ph qut (universality), ng thc v
cc thi nht qun. Khi chng ta tip tc nghin cu,
ngha ca cch trnh by ny s hin ra ngy cng nhiu. Ti
ang m ch n cc vn c tm quan trng tm linh v
huyn b, v Cung Leo ny c s kim sot cao nht trong
cuc sng ca ngi tm o. Y phi bit c chnh mnh
qua ng thc ch thc, trc khi y c th bit c tinh thn
thing ling vn l Bn Ng ch thc ca mnh v cng bit
cc huynh mnh.
Leo l mt phn ca Sphinx (Nhn S), v Ti khng
cn bn rng v vic ny v chng ta nhc n n ni
khc. y l mt b n ln lao. Virgo v Leo cng thay th
cho ton b con ngi, v Thng con ngi (God-man)
cng l tinh thn vt cht. iu quan trng l ghi nh vic
ny, v khi bn cht ca th gii c tit l, lc ci b mt
ca Sphinx s khng cn na.
Ch m ca cung ny c bit rt r. Chng pht ra
m iu (note) ca c nhn v ca thc t tri thc s.
Nhiu ngi c thuyt phc rng h c thc t tri khi h
c gy nh hng bng dc vng v c nh hng v
pha tha mn dc vng hoc khi h nhn thc chnh h
nh l trung tm gy n tng mnh m ca v tr ca h.
Tuy nhin ch ngi c thc t tri (self-conscious) thc s
mi l ngi bit r mc tiu, c mt cuc sng t nh
hng v c mt k hoch v chng trnh sng r rt v
289 pht trin. Ni no c cc tnh cht ny, th c th rt ra kt
lun rng ni c nhn thc tr tu v mt mc hi nhp
no . c thc y ch bng cm xc v c kch hot
bng ham mun khng i no l du hiu ca thc t tri
(self-consciousness, t gic). Trong con ngi cha pht
Leo, The Lion, Hi S
326
trin, chnh l do bn nng nhiu hn l do thc t tri (selfawareness). Ni ngi c thc t tri thc s pht trin,
khng nhng ch c phng hng, mc tiu v k hoch
xut hin, m cn c mt thc v tc nhn linh hot (active
agent, tr th tch cc) ca k hoch v hnh ng. Hy suy
nghim v iu ny.
C hai ch m (keynotes) ph nhng li mnh m ca
ngi thuc cung Leo m Ti s cp ti mc ny, nu
bn cht ca cc nh hng c vn dng bi Leo u c
hiu r. Cc ch m ny l -mun-gic-ng (will-toillumine), vn to ra s thi thc mnh m hng v s tbit-mnh (self-know-ledge), nhn thc v chnh mnh (selfperception) v tnh trng thc chng v tr tu (intellectual
positivity), v cng -mun-thng-lnh (will-to-rule) v ch
ng, n c bn cht kim ch nh th trong cung ny v mt
sc mnh kh nhn ra trong kiu mu Leo. Chnh -munthng-ng ny a mt ngi c sinh ra trong cung ny
sau rt t c s t ch (self-mastery) v vic kim ch
phm ng (v ng lc tt hoc l ng lc ch k), v n
cng l cng mt khuynh hng m sau rt a con ngi
n s kim sot bi phm ng, c ch ng bi Leo, vi
cc nhm v cc on th ln hoc nh ca con ngi. mt
giai on tin b, iu ny l mt biu hin ca s phi hp
ca nng lng Leo v sc mnh ca Aquarius. Cui cng,
i vi con ngi v cc chng tc, l iu khng trnh
khi; i vi vic ny, mi kinh nghim trong Leo u l
chun b. -mun-gic-ng l nhng g ang thi thc tt c
nhng ngi trong cung Leo vo thc nghim v nh th thu
thp s hiu bit; chnh vic ny ni lin nhng ngi ny
vi Taurus, vn mang vin ngc xinh xn pht ra nh sng
trn trn ca n. Trong lin h ca Taurus-Leo-Aquarius,
Chim tinh hc ni mn
327
bn c mt tam gic hong o c ngha v quan trng xt

v mt con ngi v iu c ngha c bit i vi
Huyn Giai Sng To th t, Huyn Giai nhn loi. Do ,
bn c:
290
1. Taurus ng c hng v kinh nghim c tri thc.
2. Leo Biu hin ca kinh nghim bin minh tri thc.
3. Aquarius S dng kinh nghim lm cho tri thc t
c tr thnh mt yu t trong vic phng s.
Tam gic ny biu hin cho s sng ca nhn loi, v
sau rt n gii thch s hon thin hay tuyt ch ca con
ng nhn loi. Mt tam gic khc c bn cht hi tng t,
Leo-Virgo-Pisces, nhng cc tam gic ny to ra mt biu
hin cn tinh t hn ca tm thc.
1. Leo Ngi c thc t tri. Phm ng. Hp nht
thp.
2. Virgo S sng Christ hay nguyn kh Christ tim
tng. Nh nguyn.
3. Pisces Linh hn c thc tp th. ng Cu Th.
Hp nht.
Bn nn ch lm sao m lun lun tm quan trng
c t vo tm thc v s pht trin tng dn (grogressive,
ly tin) ca n, ch khng c t vo hnh tng hoc
tp hp cc hnh hi vn ang che lp thc th hu thc ca
bt c bn cht no hoc mc tn ti no (grade of being).
Ging nh b Lun V La Cn Khn c gng a ra cha
kha tm l hc cho b Gio L B Nhim, v gii thch
thc n bn di m cc Thc Th Cao C (c xem xt
trong Gio L B Nhim) din t, nh th trong b Lun V
By Cung, Ti ang tip tc cng kin, v, ng thi tm
cch nu ra cha kha cn thit cho tm l hc hin ang lu
truyn bn ngoi v cng a ra mt s ch dn i vi cha
Leo, The Lion, Hi S
328
kha chim tinh hc cho b GLBN m H.P.B. cp ti. Cc

Thc Th Cao C (Entities) c bn n trong kit tc ca
b v chn l ni mn, c tit l y di hnh thc cc
nh hng hnh tinh, thi dng v v tr ang gi ra khi
p ng vi nng lng c a ra hay hot ng rung
ng ca Cc Ngi khi hot tm thc di hnh thc sao
cho n tr nn chnh hp vi hay l lin kt cht ch vi
Chnh Cc Ngi. Mi thin khi dng nh hin vo tm
thc ca nhn loi di hnh thc thp nht hay l hnh thc
vt cht nht ca chng, v s i ln ca tri thc v pha
minh trit lun lun l cha kha ca tin b, v do , tm
l hc bn ngoi v chim tinh hc th tc bn ngoi phi i
trc s pht hin v ngha ca chng; bn cht ca hnh
hi phi c lm cho l r v con ngi lm quen vi n
trc khi ngha/ mc ch (meaning) pha sau hnh hi c th
c tit l.
Bn c th thc mc l do cho cch p dng bin php
ny l g? Ti c th hin cho bn mt trong s nhiu phng
php m vi mt t s phn chiu ca trc gic, s c tnh
cht thuyt phc i vi bn. S hiu bit v cc kh nng l
lun ca linh hn u hon ho v pht trin. Nhng cc
linh hn c nh hng vo vic lm phm v -munhy-sinh (will-to-sacrifice) cho n nay khng c cc hnh
thc cn thit trong ba ci thp vn thch hp cho s biu
hin ca tri thc m linh hn c c trn ci ring ca n v
trnh hiu bit. Nu cc ngha bn trong ca cc hnh
thc tng trng bn ngoi ca cuc sng c ghi nhn bi
mt hnh thc khng c chun b trc (b my p ng
ca linh hn trong ba ci thp, v trong trng hp ca con
ngi, lin quan n mt h thn kinh (mt h thng tuyn
v b c) cha pht trin v khng c chun b trc, s
Chim tinh hc ni mn
329
ph hy ca hnh hi bi nng lng linh hn s ng

nhin xy ra v mt s v nt ca biu l thp s xy ra.
Chnh y m ngha v mc tiu ca thi gian c th c
ghi nhn v vn dng mt cch sng sut, nhng iu ny
bao hm mt s pht trin r rt nht ca ngha ni mn.
C cc l do khc na, nhng l do ny cng tm . Do ,
trong din trnh tin ha trc nht c hnh hi (form) c
t t chun b, iu chnh, chnh hp (aligned) v nh
hng (oriented) trong nhiu thi gian v tn; ng sau hnh
hi linh hot ny, khi n kin tr ci thin v tr nn p ng
nhiu hn vi mi trng v s tip xc, n tr nn c tm
thc khi hot t t. y l linh hn suy t, c trc gic v
bc i, n gi cht vic kim sot b my p ng ca n, vn
dng chnh n vo mi c hi c c ca mi tin b c
to ra bi hnh hi, v dng mi nh hng vo vic lm
hon thin cng vic ln lao m n m trch di nh Lut
Hy Sinh.
Chnh v l do ny m trong b lun ny, Ti khng c
gng chng minh mt cch khoa hc v theo ngha cng
truyn hin nay s p ng t nhin i vi cc yu t tm
l bn trong v i vi cc nh hng chim tinh huyn b.
Cc iu ny c th d dng c chng minh v c lm
l r ngay tc th, mt khi khoa hc hin i chp nhn cc
tin ca huyn linh hc, cho d ch bng mt cch thc
nghim v theo gi thuyt. Ti ang t gii hn hon ton
vo ch v s khai m ca tm thc, v hm , v cc
ngha v v s p ng ca thc th hu thc ny i vi
nhiu nh hng v cc tc ng rung ng, i vi nhng
g m n b l thuc vo bi v bn th ca n l mt phn
nguyn vn ca cc S Sng khc v v i hn. Hy suy t
v iu ny. y l hun lnh lp i lp li ca Ti, c a
Leo, The Lion, Hi S
330
ra bi v hot ng phn tnh (activity of reflection, phn

tnh: quay v mnh m t xt mnh) l mt phng tin c
hiu nng a ti khai m (revelation, thin khi).
Ti tm cch a cc t tng trn vo s ch ca
bn bi v cung m chng ta hin ang nghin cu l cung
m trong ch v thc t tri m rng cho nh su
kho. thc, tp th trong Cancer nhng ch cho thc c
nhn trong Leo. Trong s m ng hay qun chng xut
hin n v c lp (self-sufficient unit), n v ny tr nn
hiu bit v tnh duy nht (oneness) ca n, tnh trng c
nht (aloneness) ca n v t th n c ca n nh l
ngi trung tm ca tiu v tr ca n. Thi ny tip
tc pht trin v tr thnh mnh m v nng ng (Ti c
dng cc t ny), a n ng thc tp trung r rng ca
lng ch k, con ngi sng sut v a ti ph by tham
vng v quyn lc ch k ca ngi ham thch vai tr v a
v. Nhng sau rt s n lc m bn cht ca Thp Gi C
nh bt u hin ra trong tm thc ca con ngi v nh
hng ca Aquarius (i cc ca Leo) bt u lm qun bnh
nh hng ca Leo. Lc tin n vic t t di chuyn
trng tm ch ra khi k ng mt mnh i vi nhm
bao quanh, v cng l mt di chuyn quan trng ra khi cc
ch tm ch k i vi cc nhu cu ca nhm. Mt cch r rt
l vic ny mang li mc tiu vn c t ti bi con ngi
trn Thp Gi C nh; nh hng ca Thp Gi l
mang li nh sng v gii thot. Vic ny c th c nhn
thy mt cch r rng nu, chng ta ch ra s khc nhau ca
cc nng lung thuc 4 cnh ca Thp Gi khi chng c
con ngi chng minh c trc v sau kinh nghim lu di
v c tc ng mnh trn Thp Gi.
Chim tinh hc ni mn
331
1. Taurus Kim Ngu ca Dc Vng. nh sng ca o

tm (aspiration, hoi bo) v tri thc.
2. Leo Hi S ca s t-khng-nh (self-assertion). nh
sng ca linh hn.
3. Scorpio Tc nhn ca s La gt (Agent of Deception).
nh sng ca Gii Thot.
4. Aquarius Ci Cc ca S T Phc V (Chalice of Selfservice). nh sng ca th gian.
Thp Gi C nh l thp gi ca nh sng. V qua
Thp Gi ny, lun lun ng vai tr l cc ngn la ca
Thng , pht xut t Leo v v tr, thi dng v hnh
tinh to ra s thanh luyn, lm tng thm nh sng v pht
hin sau rt cho ngi c thanh luyn ang ng trong
nh sng. T Aries pht ra la v tr; t Sagittarius pht ra
la hnh tinh; v t Leo xut pht la thi dng; v mi
mt trong cc la ny dn sch con ng bng s thiu
t v biu hin ca ba trng thi thing ling: tinh thn
(Aries), linh hn (Leo) v thn xc (Sagittarius). l nn
tng khoa hc cho khoa yoga v la, c con ngi c ng
294 thc y p dng cho phn nh ca ba trng thi thing
ling trong ba ci thp; cc trng thi ny l ba cch biu hin
thing ling trong ba ci thp ny. l ngha ca s kin
l ngi ta s tm thy rng trc Cnh Ca im o c
vng t chy m tt c cc t v im o u phi
bc ln. i tng ca cung Leo bc ln vng t chy
ny vi ch v s khim tn (self-effercement). Khi y t
n thc t tri y v s hi nhp tr tu, v khi y
t c s hiu qu ca phm ng, lc by gi y bc ln
m khng ng lng v au kh.
Mt tng nh s lm cho iu r rng i vi
bn, l ti sao Mt Tri l ch th chi phi ca c ba tnh
Leo, The Lion, Hi S
332
trng ca Leo ngoi mn, ni mn v thuc Thnh on.

Mt phng on chnh xc rng mc tiu ca thi dng h
ny l s khai m tm thc, v nu i vi con ngi thun
ty, thc t tri l mc tiu, th by gi Mt Tri hin nhin
phi chi phi, v l ngun ci ca tm thc hng trn (v
mt ngoi mn v l biu tng ca phm ng), ca linh hn
thc (ni mn), v ca s sng tm linh (thuc Thnh on).
Ti ang lp li s cn thit nhn bit s kch thch ca
tm thc nh l mc tiu ca mi nh hng chim tinh, v
ch ni bt ca Leo l s hot ng ca n v hu ng
thc trong s lin h vi ngoi cnh ca n, hay l s pht
trin ca p ng bn nhy vi cc tc ng xung quanh bi k
ang tr li ging nh mt tri ang tr trung tm ca
tiu v tr ca mnh. Ton b cu chuyn v chc nng ca
Leo v cc nh hng ca n, c th c tm tt trong ch
sensitivity (tnh nhy bn, tnh cm ng), tnh cht ny
c th c nghin cu trong bn giai on:
1. Nhy bn vi cc tc ng chi phi t xung quanh,
ngha l, vi cc tc ng thuc ci tin ha ca con ngi, ba
ci thp, qua trung gian ca ba trng thi ca b my p
ng ca linh hn.
2. Nhy bn vi ch, cc mong c v cc dc vng
295 ca phm ng, con ngi c ng thc hi nhp, tc bn ng
thp.
3. Bn nhy vi linh hn nh l yu t chi phi, thay v
bn nhy vi th gii chung quanh nh l yu t chi phi.
4. Bn nhy v tm linh ca Thin-Nhn God-Man
(linh hn v phm ng dung hp) i vi ngoi cnh
(environment). giai on khai m ny, con ngi c
phng thch khng cn b chi phi bi ngoi cnh ca y na,
m bt u cng vic gian kh l rn luyn/iu tit
Chim tinh hc ni mn
333
(conditioning) n trong mi lin h vi thin c v thin ,

ng thi vun trng tnh nhy bn vi cc nh hng cao
siu ca cc th gii, vn a ti mc ch cui cng.
Ti mun bn ghi nh tnh cht nhy bn tm linh bn
trong ny v tnh cht nhy bn vt cht bn ngoi ny mt
cch tht cn thn trong tr, nu bn mun thc s hiu c
cc nh hng ca Leo trn con ngi, v nht l trn ngi
no c sinh ra trong cung ny, hoc l ngi ang c cung
ny ang ln (tc l c cung ny l cung mnh ND), cng
nh cc nh hng ca cung trn hnh tinh. Khp c v
tr, chnh linh hn mi l ch ch tm (conscious), nhy
bn ca thin c linh hn vi t cch l anima mundi tc
linh hn th gii (the soul of the world), ang lm linh hot
(animating) mi hnh thc ca s sng bn di gii ng
vt; linh hn (the soul) vi t cch l sinh hn (animal soul)
v theo ngha rng ca t ny, dng ch cc th xc ca
mi ng vt, k c th xc con ngi; linh hn vi vai tr l
human soul (nhn hn), vn l mt ni rng thm na ca
cng mt yu t bn nhy, nhng c lm tng thm hay
c lm phn khch bi nguyn kh ng thc hay l vi s
nhy bn ca phm nhn c tp trung i vi mi biu l ca
linh hn di nhn loi, cng vi s hiu bit (c hoc
khng c ) v linh hn bt t hay hn thing ling (the
immortal or divine soul); linh hn vi vai tr l Chn Ng
(Ego) hay hn tinh thn (spiritual soul, hn thing) trn ci
ring ca n ci ngun ca tm thc mc lin quan ti
ba ci tin ha, v mc tiu ca mi din trnh tin ha hin
ti.
Ba trng thi ca Mt Tri (nh c bn n trong b
296 sch GLBN) rt quan trng im ny, bi v cc nh hng
ang tun qua v t chng a ton b tm thc th gii
Leo, The Lion, Hi S
334
tim tng v ch quan ra trc, v sau rt to ra ( k khai

m gii thot cui cng) s biu l y tm thc ca
Thng . iu ny c th c gi l s bn nhy thing
ling, thin tr (universal mind) hay l thin c (divine plan)
hoc thin (divine purpose). Cc ngn t u khng thch
hp din t nhng g m cho n nay v im o cao
cp nht ch bit c mt t v n. Ba trng thi ny ca
Thi Dng l cc yu t vn em li tm thc cho s khai
sinh v lm cho mc tiu ti hu c th t ti c; chng
lm cho mi hnh thc ca tri gic u c th xy ra, bi v
cc hnh thc ny u c ci ngun trong Thi Dng (ni
mt cch tng trng) v l mt kha cnh c hu/ bm sinh
ca tng th v i hn.
1. Mt Tri hng trn linh hn th gii (anima mundi);
animal soul (sinh hn). Tnh a dng (Multiplicity).
2. Tm Mt Tri nhn hn (human soul) v linh ng
(divine ego). Lng nguyn (Duality).
3. Mt Tri tinh thn trung ng tm thc thing ling
(divine consciousness). ch ca tng th. Tri thc
(awareness) ca Thng . Hp nht.
Nh bn c cho bit, Mt Tri che giu mt vi hnh
tinh n tng, v trong trng hp ca Leo, hai hnh tinh m
qua Mt Tri tp trung nng lng hoc cc nh hng
ca n (ging nh mt thu knh) l Neptune v Uranus.
Tm ca Mt Tri dng Neptune nh l tc nhn ca n,
trong khi Mt Tri tinh thn trung ng tun nh hng
ca n qua Uranus. Tuy nhin, hot ng ca Uranus ch
c ghi nhn chnh giai on pht trin tin ha trn
Thnh o v tng t vi trnh pht trin ca tm thc
trong , bng mt tc ng ca ch, con ngi c thc v
gic ng (c tp trung trong b huyt cao nht u) khi
Chim tinh hc ni mn
335
dy trung tm y xng sng v ko ha x kundalini i

297 ln. Ni rng ra v tt nhin l s khi qut c phn thiu
chnh xc, c th ni rng tin trnh ny c noi theo trn c
ba thp gi:
1. Trn Thp Gi Kh Bin, l Mt Tri Vt cht v cc
nh hng ca n tc ng vo con ngi, kch thch cc t
bo xc thn v bo dng bn cht hnh hi, tc ng vo
cc trung tm lc di cch m.
2. Trn Thp Gi C nh, l tm ca Mt Tri vn
c khi hot v tun cc nng lng ca n qua
Neptune vo con ngi. Cc nng lng ny kch hot v tc
ng n tim, c hng v b huyt n ng.
3. Trn Thp Gi C Bn, l Mt Tri tinh thn trung
ng, n tc ng ti, v lc by gi Uranus l ni phn phi
(distributing agency), cn b huyt u tr thnh b huyt
trong c th ca im o qua phng hng v s
kim sot i n.
Lin quan ti Thp Gi Kh Bin, cc cung (rays) ca
Mt Tri di hnh thc tam phn (phi hp cc nng lng
thp nht ca Mt Tri tam phn) tun vo v qua con
ngi, xuyn qua Jupiter. Jupiter l tc nhn (agent) ca cung
2 m Mt Tri biu hin theo phng din v tr v
phng din thi dng h.
Do , mi lin h tay ba ca Mt Tri vi Leo vn l
c nht trong thi dng h chng ta, v do s quan
trng ca tam gic ang chi phi con ngi sinh ra di cung
Leo Mt Tri, Uranus v Neptune. Nng lng ca Leo
c tp trung qua Mt Tri, v c phn phi n hnh
tinh chng ta xuyn qua Mt Tri v hai hnh tinh m n che
khut.
Leo, The Lion, Hi S
336
Neptune (Hi Vng Tinh), vn l cung ca V Cha

(Deity) ca cc loi nc, c lin quan vi Cung 6 ang cai
qun ci cm dc v ci tnh cm ham mun. Nh vy, khi
Neptune c linh hot trong vn tin ha ca Leo, lc
by gi xc cm dc vng c chuyn ha thnh bc i 298 o tm v c dng hin v nh hng cho linh hn; ton
b bn cht xc cm hoc nhy bn c p ng vi cc
nng lng n t tm ca Mt Tri, v khi trng hp
ny xy ra, n cho thy rng gi y t ang sn sng cho
cuc im o th hai. Vic nh hng ny c mang li
bi ci c gi l s thng hoa ca nh hng Nguyt
Cu, m nh bn bit, ni v mt tng trng, chnh l m
ca bn cht hnh hi v phn chiu mt tri, hay l trng
thi Cha. Trnh by trn c ngha rt thn b. Ni v mt ni
mn, bn c s xut hin ca mt tam gic lc l th, n c
nh hng n i tng Leo Thi Dng, Nguyt Cu v
Neptune; cc thin th ny l biu hin ca cc cung 2, 4, 6 v
ni m ba thin th ny linh hot mt cch vt tri, bn c
vic thit lp ca s chnh hp bn trong v cch hnh x
m cc lc ny m ra Cnh Ca i vo Thnh a. Ti dng
cc cu ni c xa ny y v chng din t mt cch chnh
xc nhng g cn nhiu trang giy minh gii v v chng
c nt kch hot huyn b, nt ny khi hot trong v t ci
nng lc ca t tng tru tng.
Lin quan ti l s t vi ca i tng Leo v ch v
im o, Ti mun nu ra rng khi Mt Tri, Mt Trng
(ang che giu mt hnh tinh) v Saturn tt c u c phi
hp trong mt cung (house) no , trong l s t vi bn c
ci c gi l cung hong o (sign) ca ngi c
im o. Leo l cung th nm ca hong o, tnh t Aries
xuyn qua Taurus, v cng l cung th tm, tnh t Aries
Chim tinh hc ni mn
337
xuyn qua Pisces, c lin kt cht ch qua s thu ht v s

(numerical affinity, i lc) vi Mercury, v mt huyn b,
Mercury c gi l S Gi cng th tm; Mercury tr
nn linh hot vo thi k bit ng ha (individualisation) khi
cng th tm c m ra v mt cuc im o chnh yu
ca Hnh Tinh Thng chng ta xy ra, to ra trong gii
nhn loi tin trnh bit ng ha.
Theo mt kha cnh khc, c th c bo trc, Leo
299 c lin kt vi Scorpio, m cc con s ca Scorpio trn
vng hong o (zodiacal wheel) y nh l cc con s ca Leo,
tc l nm v tm. Do , bn c vic to thnh tam gic m
trc y Ti c ni n: Leo Scorpio, a n im o
trong Capricorn.
Khi chng ta cp ti vn , mt im khc c th
c nhc n y. Vn b chi phi bi Leo, August l
thng ca sao Thin Lang (Dog-star), tc l ca Sirius, nh
vy n a Sirius vo mi lin h cht ch vi Leo. Theo
ngha v tr (v hon ton khng lin h vi thi dng h
chng ta), Leo b chi phi bi Sirius. Sirius l qu hng
(home) ca Thnh Mn cao c (greater Lodge) m cuc im
o th nm ca chng ta nhn mt ngi bc vo ,
ng thi n a ngi y vi t cch mt t khim tn
n . Sau ny, khi tn gio mi trn th gii c thnh
lp v hot ng, chng ta s thy rng l hi hng thng
chnh yu c t chc vo lc trng trn, s c dnh cho
nhim v to s tip xc, xuyn qua Thnh on, vi thn
lc ca Sirius. Sau , mi thng ca nm s c dnh cho
(qua tri thc chnh xc ca chim tinh hc v thin vn hc)
bt c chm sao no trong cc ci tri cai qun mt thng c
bit, ging nh Sirius chi phi Leo. Ti s gii thch chi tit
Leo, The Lion, Hi S
338
on ny sau trong cc ti liu c vit ra lin quan n

Cc Tip Cn mi vi thc ti tm linh.
im ny Mercury li bc vo cuc tho lun ca
chng ta, v nh th bn c vic to thnh mt t nguyn
huyn b, nh hng mt cch mnh m n t nguyn ca
con ngi tinh thn, linh hn, tr tu v b c. Nng lng
ny mang li mt lin h h tng v mt khi hot bn
trong, n chun b cho ngi tm o dc im o. T
nguyn cao cp ny l Sirius-Leo-Mercury-Saturn. Do , bn
c:
Sirius
Leo
Mercury
Saturn
Tinh Thn ..... Linh hn ........ Tr tu ...............B c
S sng .......... Tnh cht ........ Gic ng ...........Sc tng
Ht vo ........... Tm ngh ....... Th ra ...............Tm ngh
300
Bng trn mang li cho bn manh mi cho thc ti cn
bn, v vic cn thit thin nh nh c thc hnh bi
t v im o . Bng ny cng khng th r rt cho bn
ci nhn u tin, cn Ti khng th khai trin thm na cc
gi ny, nhng m hnh nh c ch dn v th tr gic
ng c th mang li s hiu bit su rng (insight) cho bn
vo ng lc. nh hng ca Sirius khng c cm nhn
mt cch rt ro cho n sau cuc im o th ba, khi bn
cht tht ca trng thi tinh thn bt u l ra trn nhn thc
trc gic c phng thch ca im o . i vi im
o tin ha trong cung ny, v sau cuc im o th ba,
Sirius tr thnh mt yu t chnh ca s sng. im o
bt u p ng vi rung ng ca n v hin gi y ang chi
phi (rules) Mt Tri v Mt Trng, v ang kim sot hai
hnh tinh ny, v l ci m Mt Tri v Mt Trng tr
thnh i vi y n gin l cc hnh tinh cn c ch ng.
y l mt b mt ln lao v Ti ch trnh by s tht. Sirius,
Chim tinh hc ni mn
339
Leo, Mt Tri, Mt Trng v Mercury hin nay l cc nh

hng m im o ang quan tm ti chng. Ba nh
hng ca Sirius c tp trung trong Regulus, nh bn bit,
l mt ngi sao c sng th nht v thng c gi l
tm ca S T. C nhiu s tht huyn b n giu trong cc
danh xng c cc nh thin vn hc gn cho cc ngi sao
khc nhau, qua cc thi i hn l cho n nay ngi ta nhn
bit, v y bn c mt trng hp in hnh.
iu s hin nhin i vi bn (c gn cho mt
tng nh b) l, khi che khut Neptune, Mt Tri to ra
mt nh hng mnh m trn phm ng, c tng trng
cho chng ta y bng th cm dc (astral body), trong khi
Uranus (n cng b Mt Tri che giu) tng trng cho nh
hng ca linh hn trn phm ng. Do , hot ng ca
Cung 7, vn l theo mt kha cnh trng thi thp nht
ca cung 1. Nh vy bn cng c tng n bn di:
301
1. Vic khi hot ca phm ng i vi s kim sot
linh hn v tip xc ca linh hn, vi mt biu hin thc s
sau rt, trong ba ci thp, ca ch-linh hn, c mun v
nh.
2. Vic khi hot trung tm lc th by, tc trung tm
lc y xng sng, bi linh hn ang tc ng qua trung
tm lc th nht, hay trung tm lc cao nht trn u v to
ra (nh l hu qu) s i ln ca ha x kundalini. n phin
n, vic ny to ra s dung hp vi cc thn lc cao. Khi iu
ny xy ra, th ba trung tm lc chnh trong c th l
u
Tim
y xng sng
Mt Tri Tinh Thn Trung ng ... Tm Mt Tri ... Mt Tri Vt Cht
Sirius .................................. Mercury ........... Saturn

Mt Tri ............................ Uranus .............. Neptune
Leo, The Lion, Hi S
340
V s chnh hp ni trn tng ng vi mt giai on

rt cao ca im o, ngi ta s khng th hiu c tt c
cc hm , nhng c th r rng tit l ch nm bn
di v mc tiu ca cng vic v i.
Vi tam gic lc ch yu tr nn linh hot khi hin
tng bit ng ha xy ra v Cc S T, tc Cc Ngn La
mu vng hung v thing ling xut hin, v th l nhn loi
t ti hiu bit. y, Ti s cp vn tt n mt tam
gic: Mt Tri (cung 2), Jupiter (cung 2) v Venus (cung 5).
iu s tr thnh hin nhin i vi bn l y chng ta c
mt phm vi nh hng khc v cng quan trng, do Leo chi
phi. l mt tam gic m H.P.B. nhc n trong b
GLBN., nh hng ca tam gic ny ang c b c gng
minh gii. nh hng ca tam gic ny mnh n ni tc
ng ca n trn Mt Trng l tc i khi mt trng s
sng, bng cch ko di mi mm mng ca s sng, nh
th hy dit nh hng ca mt trng, v n khng c a
thch lnh vc lin quan n con ngi.
302
Qua Uranus, Leo c lin kt vi ba cung khc ca
hong o: Aries, Libra v Aquarius, c ba tinh ta ny, cng
vi Leo, hp thnh ci c gi l t nguyn bn trong ca
linh hn lm phm bi v chng c lin kt vi cc vi t
thng tn, vn tn ti t kip ny n kip khc v n to
thnh trong chu k lm phm nhng ni ct gi
(repositories) hay l cc kho cha (storing houses) ca cc
kinh nghim c tri qua trong kip sng ba ci thp.
1. Aries c lin quan vi nh ca linh hn, hot
ng rung ng ca n (di s thi thc t Monad) m ra
cc thi k tin ha ging h k tip vn to ra sc tng
(appearance, s hin hu) trn ci trn.
Chim tinh hc ni mn
341
2. Libra c lin kt vi vi t thng tn h tr, v,

nh chng ta thy khi nghin cu cung Libra, sau rt to ra
mt qun bnh gia cc cp i ng (pairs of opposites). Vic
ny xy ra trn ci cm dc. Chnh vic t n s thng
bng ny to ra s o ngc ca cch chuyn dch chung
quanh vng hong o v vic xy ra khi hin tng hi
nhp xut hin, v con ngi c tp trung (focussed, an
tr) trn ci tr. Lc by gi, nh vic vn dng ng th tr,
phn bit gia cc cp i ng v tm thy con ng hp
nh li dao co ang chy qua gia cc cp i ng v gi
c thng bng trn .
3. Leo c lin kt vi vi t thng tn cm dc, v l
do l dc vng hay l nng lc thng tin v tip xc v
mt huyn linh nhng g c a thch, l nn tng ca mi
thc hiu bit hoc p ng, v nguyn nhn n bn di
ca tin b hay hot ng tin ha thng thng; l ch
m ca ngi t c thi duy ng thc s, thi
lm cho ngi y tr thnh mt c nhn. Sau ny, khi s
p ng tng ln v th gii c cc s vic nh b c i
303 thnh th gii c cc gi tr v thc ti bao gi cng ln hn,
th cc dc vng i thnh o tm v cui cng thnh ch
tinh thn, mc tiu v nh.
4. Aquarius sau rt c lin quan n vi t thng tn
hng trn m, nh bn bit, vi t ny trn phn cnh d
thi. Chnh mng li c nhn ny mi l phng tin lin h
vi tng th. Tm thc i ng ca Aquarius tr nn c v
su sc, chng no m th d thi c nhn cn trong mi
lin h c ch vi th d thi ca nhn loi, thi dng h
v d nhin hnh tinh.
y Ti mun nu ra rng thut ng vi t thng
tn v bn th ch c tnh cch tng trng, v rng ci m
Leo, The Lion, Hi S
342
chng ta gi l vi t thng tn thc ra ch l mt n v

nng lng bn trong phm vi nh hng ca cung linh hn,
m vo bt c lc no cng c th tip nhn(2) (Ti tm
dng mt t ng thiu m tai nh th). Trong cc vi t ny,
k c qua ca phm ng c tch cha li; cc vi t ny
cng loi vi cc t bo k c (memory cells) v l cc
kho lu tr ca kinh nghim qua, ca tnh cht thu t
c, v ca nt c bit m c th ca cc nguyn t
chnh l ht nhn t c. Chng c bn cht l vt cht,
ch lin kt vi kha cnh hnh hi, v c thm nhun vi
tnh cht ca tm thc ti mc ti a, ging nh linh hn
thnh cng trong vic pht trin trong ba ci thp. Ton b
vn rt l tru tng, v s ch c hiu v biu tng
hc c lin quan c din dch mt cch chnh xc, khi nhn
thng tr thnh mt thuc tnh thng thng ca thng
nhn. Lc s tp trung ca vt cht di bt c hnh thc
no (trung tm kch hot ca n) cng c th c nhn thy.
y, Ti khng khuyn co xem xt nhiu v vn ny, v
l mt ti v cng kh hiu, chnh n to thnh mt
khoa hc rt tin b, v tng trng cho cc b n ca thi
dng h th nht, ci qua cc t bo k c li gp phn
ca chng. Chnh l nh cc vi t thng tn m Cc Mnh
304 Lc ca Ch Thuyt Vt Cht mi c th hot ng; i Bch
Giai (Great White Lodge) tc ng qua by trung tm (seven
centres).
Aries bt u tin trnh v l ngi khi xng
(initiator) ca tin trnh vn dn ti tin b v vo cui k
nguyn (nh hin nay chnh l vo cuc im o cui cng
Nguyn vn: Pick it up: nht n ln; nhn c; ci thin; nhn ra; tm
thy; tip nhn; bt c .
2
Chim tinh hc ni mn
343
hay l cuc im o th by ng im o (The

Initiator) ca cc B Php s hot ng di cc ch dn v
vi cc nng lng pht ra t Tinh Qun (Lord) ca Tinh Ta
Aries. Sau cng, v ni v mt ni mn, la l k gii phng
v i, cn Aries l ha cung hng dn m sau rt s dung
hp ci u v ci cui, ha ln cc i nghch v xua tan c
thi gian ln khng gian. Hin nay, ng im o ca cc
B Php hot ng di linh hng v vi cc nng lng
pht ta t Capricorn mt cung hng trn (earth sign) v
cho n nay, nhn loi b rng buc vo ci trn (earthbound). Cc thn lc ca cuc im o to ra cc hiu qu
trng i ca chng trn ci trn, v chnh ni m v im
o phi chng t s gii thot ca mnh, s hiu bit ca
mnh v s thing ling ca mnh.
V v th ca n trn Thp Gi C nh, Leo n di
nh hng, trc tip hoc gin tip, ca 6 hnh tinh: Mt
Tri; Neptune; Uranus; Jupiter; Venus; Mars. Tt c cc hnh
tinh ny u c nh hng / c sc mnh (potent) trong biu
hin cung ny, t c mt trnh khai m / thin khi
(revelation) nh v to ra, qua hot ng hp nht v s
tng tc ca chng, tc ngi sao su cnh ca nhn loi.
Chng chi phi tm thc ca con ngi nhng khng chi phi
cc bin c (events), ngoi tr chng no m tm thc y m
trch s kim sot n mt mc no trong s tin ha
ca y. Lin quan vi khoa hc ni mn ca chim tinh hc l
cc mn hc ph nh l Mn Hc V Cc Tam Gic Lc m
ti thng cp ti; cng c Khoa Hc V Cc Lin H,
khoa ny ni lin cc lin h gia nhiu t nguyn vn c th
c tm ra trong mi lin h h tng hnh tinh, lin h
gia bn chm sao, cng vi nhiu t b thing ling v con
305 ngi. Li c Khoa Hc V Cc Tinh T C Nng Lng,
Leo, The Lion, Hi S
344
ging nh y ti c lu khi nhc n ngi sao su cnh

ca nhn loi, v v Mn Hc ny, n Tn ca Vua Solomon
l biu tng lng danh nht. Cc ngi sao, tam gic v cc
hnh vung c tm thy trong mi l s t vi thuc con
ngi, hnh tinh, thi dng h v thuc v tr v to kiu
mu s sng ca Thc Th (Being) c bit di s tm ti;
nhng nh ot thi gian biu l v bn cht ca cc phng
pht (emanations) v cc nh hng.
Cc hnh vung hay cc t b lin kt vi s xut hin vt
cht hay l biu hin hnh tng (form expression); cc hnh
sao lin quan vi cc trng thi tm thc, cn cc tam gic
c lin kt vi tinh thn v vi s tng hp. Trong cc vn
kh ca cc chim tinh gia ni mn c lin kt vi Thnh
on, cc biu c lu gi ca cc thnh vin ca gia
nh nhn loi, nhng ngi t c qu v adept v cao
hn na. Cc Ngi hp thnh cc hnh vung, cc hnh sao v
cc tam gic c t chng ln, cha bn trong cc vng
hong o v c gn vo biu tng ca Thp Gi C Bn.
Cc hnh vung, mi ci c bn gc v cc im trong chm
ny hoc chm kia trong bn chm sao hong o, c
miu t bng mu en; hnh sao nm cnh c m t bng
mu vng hoc hong kim v nm chm ca n tip xc vi
nm trong cc chm sao trn vng hong o ln; cc tam
gic c miu t bng mu xanh dng (blue), v trn mi
chm ca tam gic c mt biu tng huyn b thay cho cc
chm sao ca i Hng Tinh, Sirius v Pleiades. Cc biu
tng ny y khng th c tit l nhng bo cho bit
trnh thc tinh thn t c v s p ng ca im
o i vi cc nh hng v tr chnh yu ny. Mt ci
nhn lt qua vo cc biu hnh hc ny s cho thy ngay
tnh hung ca im o , v cng l im m y ang c
Chim tinh hc ni mn
345
gng hng v. Cc biu ny c bn cht ca chiu o th

t v khng c cc mt phng nh l cc biu ca chng
ta. y l mt mu l th ca thng tin nhng khng c cht
gi tr no c, ngoi tr chng mc m n cho thy s tng
hp, s dung hp ca tinh thn, linh hn v xc thn, v mc
306 pht trin. N cng chng minh s vic rng: Thng
hnh hc ha lnh vc lin quan n linh hn. Cc biu
ny l l th nht.
Lin quan ca Leo vi Cancer, qua Neptune, c
ni n trn, v d nhin d hin ra vi bn nu bn c hiu
bit s qua v trng thi tm thc ca tin ha. Trc tin c
tm thc qun chng; k tm thc ca ci ng n c, c
kch tnh, v cui cng l thc tp th m thc ra l cc
hnh thc cao nht ca tp th thc (group consciousness) v
bit ng thc (individual consciousness) kt hp li vi nhau
trong vic phng hnh Thin C. Hy suy t v nh ngha
ny, v n s kch thch bn n ch hiu bit.
ngha c th ca Leo trong s tin ha tng qut ca
tm thc, c bit trong gia nh nhn loi, c nh ot
bng s kim ch ca hai hnh tinh b n ny, Uranus v
Neptune; do , trong k no sn sng c im o, bn
c s kim sot kp, ngha l chnh Mt Tri v cng Mt
Tri khi n che lp cc nh hng ca hai hnh tinh ny, hay
ng hn, khi n tp trung v truyn cc nh hng mt
cch mnh m. iu ny to ra cc pht trin theo sau:
1- Mt Tri Ng thc y . Qua nh hng ca Mt
Tri vt cht v tm ca Mt Tri, vic ny to ra s hiu
bit v mi lin h ca ci ng cao (higher self) vi ci ng
thp (lower self, phm ng). Con ngi tr nn hiu bit
lng nguyn ch yu ca mnh.
Leo, The Lion, Hi S
346
2- Uranus Tm thc huyn linh hay l chnh tnh trng

ha nhp sng sut, n to ra s nht qun (at-one-ment) mt
cch khoa hc ca hai yu t, chn ng v phm ng, qua vic
vn dng th tr mt cch sng sut.
3- Neptune Tm thc thn b hay l tm thc nhy
cm c hu n a n linh th cao siu mt cch khng sai
lm, i vi s nhn thc v lin h h tng lin quan n
307 nh nguyn ct yu ca con ngi trong tin trnh biu l,
cng vi hot ng ca ch th trung gian (mediator).
Do , bn c Ci Ng hi nhp hu thc ang hot
ng vi tri thc huyn linh hon ho v cng vi cch nhn
thc thn b khi cc nh hng ca Leo, c tp trung qua
Mt Tri, Uranus v Neptune, c xc tin mt cch thch
hp trong cuc i ca t tin b. y l mt trong cc l
do gii thch ti sao Leo l mt cung c tm quan trng cao
nh th, v ti sao i tng Leo c th thng t ti mc
tiu ca mnh mt khi y nhn thc mc tiu mt cch
chnh xc.
Cung ny thng c m t nh l bi chin trng
ca cc Lc Lng ca Thuyt Duy Vt v cc Lc Lng
ca nh Sng. V mt huyn linh hc, cung c xem
nh mt trong cc cung thin v vt cht nht, bi v ham
mun ch k s hu cc mc tiu vt cht c th c bit
hin ra v vic bc l tinh thn s hu c th chi phi mnh
lit; tuy nhin, ng thi, ngi tin ha ca cung Leo c th
hnh ng nh l Vt Hy Sinh tinh thn c linh hng (the
inspired spiritual Sacrifice). Lc y nhy bn vi cc tnh
trng th gii v thot khi cc ham mun c nhn.
Trc khi con ngi c bit c th t c im o, y
phi c ng thc y , c nh hng v mt thn b v
pht trin v huyn linh hc. Y phi bit v chnh mnh,
Chim tinh hc ni mn
347
ging nh v mt bn th, y l mt linh hn c lin can n

hnh hi, m chnh n ang c pht trin v khai m qua
hot ng ca linh hn; y phi l mt nh thn b pht trin,
c c linh th thun ty, c kch hot bng nh tm
linh v c kh nng cm nhn c cng dng ca nhy
bn c hu; y cng phi l mt nh huyn linh hc lo luyn,
an tr v mt tr tu v hiu bit su xa v cc thc ti, cc
thn lc v cc nng lng ca cuc sng, v do , thot
khi cc huyn cm v huyn tng thng thng ang
nhum mu cc phn ng v cuc sng ca k thng nhn.
Lc , y c cai qun bi Mt Tri vt cht, c kch hot
bi cc nng lng tun ra t tm Mt Tri (xuyn qua
Neptune) v mang li s nht qun qua cc thn lc ang i
ti y (xuyn qua Uranus).
Ngoi hai hnh tinh xa xm ny, cn c mt hnh tinh
khc cho ti nay cha c khm ph, mc d c rt nhiu
suy on v n, do mt vi chuyn ng khng gii thch
c ca hnh tinh Neptune. Chnh l qua hnh tinh ny m
cc Thn Lc (v chng c lin quan vi Leo v Aquarius)
c tp trung trong mt lung thn lc mnh duy nht; cc
lung thn lc ny tun vo trong s sng hnh tinh
chng ta trong thng Tm (August), v chnh chng phn
phi, xuyn qua Uranus v Neptune. Do , trong mi lin
h ny, bn c:
Leo
v
Aquarius
Mt Tri vt chtTm Mt Tri .Mt Tri tinh thn trung ng
Hnh tinh khng c khm ph
Uranus v Neptune
Huyn giai nhn loi
Gii ng vt
Leo, The Lion, Hi S
348
Cc biu v cc tuyn thn lc trc tip ca v tr

nh l biu trn c th c dnh cho mi nng lng
ca cc chm sao v cc thn lc hnh tinh, nhng y l
biu duy nht m Ti chn, vo lc ny, nu ra, bi v
n c tm quan trng chnh yu i vi nhn loi; cc biu
khc c th t ra sai lch, cn c trn trnh hin nay ca
con ngi v s nh hng v s hiu bit sng sut.
y, Ti mun ku gi ch rng, qua cc hnh tinh
hng dn ny, cc cung nng lng sau y l cc yu t
chi phi trong i tng Leo:
1- Mt Tri cung 2 bc i minh trit.
2- Urunus cung 7 t chc hay biu l c hng dn.
3- Neptune cung 6 nht tm hng v l tng. Tn
ty vi mt mc tiu.
309
Trong cung Leo hon ho, linh hn t c thc yu
thng (cung 2) chuyn nng lc biu hin ca n i thng
sut t ci ring ca n n ci biu l bn ngoi, nhng
ng thi duy tr v kim sot bn trong ca n (Uranus), v
t im thnh t , tip tc thc hin mc tiu l tng
ca n (Neptune), mt s tht trong thc, qua s nhy bn
vi rung ng cao siu v vic phng s Thin C mt cch
sng sut c hng dn. Hy suy t v phn tm tt ny.
Khi Uranus kim sot th ngi thuc cung Leo tr
thnh ngi tun th thc s mt cch ng k, tch ra khi
kha cnh vt cht ca i sng, nhng tn dng kha cnh
khi y thy thch hp. thc tm linh ca y c nng lc
biu hin ln lao v y c th (nh thng c cc chim
tinh gia nu ra) tr thnh va l nh lnh o nng ng v
in, mt ngi tin phong trong cc lnh vc n lc mi m,
ng thi cng l mt trung tm thu ht ca mt nhm, d l
nhm nh, nh trong nh, hoc nhm ln, nh trong mt
Chim tinh hc ni mn
349
quc gia. Lc by gi y an tr (polarised) pha trn c

honh (cch m, diaphragme) v cc trng thi s sng cng
t vt cht hn thc s khng c sc li cun ln lao no
i vi y na, lc by gi y c thc mt cch su xa v chn
tng (identity) ca chnh mnh, v iu ny khin cho y an
tr (dwell) mt cch chc chn mt trng thi c thc v
kh nng ca mnh (a state of self-awareness), vi cc nng
lc thu hi (tru xut) mt cch tt nhin ca n.
Mt khi y c khi hot v mt tinh thn, y tc khc
bit c v cc xung lc thc y ca y, v iu ny a y
n mt k lut t gic c p t iu quan trng m
ngi thuc cung Leo ht sc cn n, v iu phi lun
lun c t t cho mnh v c t p dng (self-applied)
v y khng chp nhn nhng bin php k lut no m
nhng ngi khc c th tm cch p t. K lut c t ra
bi nhng ngi da vo con ngi thuc cung Leo bao gi
cng a n tnh trng ni lon v s chng i, ng thi
l ra nhng g m s rn luyn c d kin qut sch.
K lut c t ra bi chnh y a n s hon thin ca
nhng g m y c kh nng c bit. Chnh nng lc bm
sinh kim ch ny vn thng a n cho ngi thuc
cung Leo mt thi tiu cc theo b ngoi i vi s sng;
hin nhin y tin rng vn mnh ca y c nh ot, v
tt c nhng g m y phi lm ch l hin hu (to be, tn ti,
sng cn); khi y thng t khc thay i hoc nhn ly
hnh ng, v khi vic ny c a i qu xa, n dn n
mt kip sng v hiu qu khng d on c. Con s t
phi ra khi hang ca n, v hun lnh ny c nhng
ngi tm o thuc cung Leo cn n rt nhiu. Khi c
noi theo, n s dn dt tm thc duy ng ca ngi thuc
cung Leo i vo tm thc ph ng chp, khng ch k ca
Leo, The Lion, Hi S
350
ngi thuc cung Aquarius. N s bin i s t phc v ca

Leo thnh vic phc v tp th ca i cc (polar opposite)
ca n, tc Aquarius. y, c th l thch hp nu thm
rng, li cu nguyn hay nguyn vng c tht ln ca
ngi thuc cung Leo c th c din t bng cc li ca
c Christ m tt c chng ta u bit rt r: Hi Cha,
khng phi ca con m l Cha c th hin (Father, not
my will but thine be done).
Ti cng xin nhc cc bn ch ti mt s kin l th
khc lin quan n cung ny. Khng mt hnh tinh no ri
xung (fall, sa a) trong Leo, v khng mt hnh tinh no
c tn dng trong cung ny, trong khi sc mnh ca c
Uranus ln Saturn c phn no b gim st, ngoi tr trong
trng hp ca im o , tc l ngi p ng mt cch
mnh m vi nh hng huyn b ca Uranus (Thin Vng
Tinh). y, cng gio l cn bn c truyn t nh
c dy ra, bi Mt Tri ang cai qun v mt ngoi mn,
ni mn v v mt huyn giai. Leo (Hi S) trong tm thc
ca n l tc nhn vt tri, c thc v kh nng ca mnh,
v do c s kim ch v c th v vic ny vn khng
b nh hng. S kin ny s c hiu ngy cng nhiu khi
ngi tin ha thuc cung Leo xut hin. Y s c phn bit
bng s t do c nhn ca y thot ra ngoi s kim sot. Mt
cch t nhin, y bit rng y l cha t ca chnh mnh, k cai
qun s sng ca chnh mnh, v do , khng mt hnh tinh
no c tn dng v cng khng mt hnh tinh no sa
a. Sc mnh ca tr tu, nh c tng trng bi Uranus,
b gim bt, v khng phi l tr tu ang kim sot, m thc
ra Ci Ng (Self) hay Linh Hn (Soul) ang vn dng v kim
ch th tr. Lc by gi con ngi khng cn b kim ch bi
mi trng chung quanh hay cc bin c ca s sng na, m
Chim tinh hc ni mn
351
chi phi li chng vi s cn nhc, to ra cc hon cnh v

cc mi trng m y cn n. Do , Saturn, tc Lord of
311 Karma, c sc mnh ca n b gim bt trong cung ny.
Chnh v l do ny m Sepharial tr thnh khng chnh xc
khi ngi xem Saturn nh l ngi cai qun cch phn chia
theo tam b u tin (first decanate). Ba decanates do ngi
a ra, c cai qun bi Saturn, Jupiter v Mars. Tuy nhin,
Alan Leo th gn vi chn l hn khi ng ny a cho chng
ta Mt Tri, Jupiter v Mars.
Ch t tr (self-rule) qua xung t m u, a ti
mt chung cuc thnh cng v c may mn bi phc li
ca Jupiter, l cu chuyn thc s ca ngi tm o tin ha
thuc cung Hi S, tng ny v kt qu khch quan ca
nhn thc ny c tng kt cho chng ta trong hai chm
ngn v cung ny:
1- V Ngi Li (Word) c a ra: Hy cho cc hnh
tng khc tn ti. Ta cai qun bi v Ta hin hu (I rule
because I am).
2- Ta l Ci v Ci l Ta (I am That and That am I).
Ta Hin Hu (I Am) Linh T ca Leo c thc t ng,
ch k, c bit (the Word of the self-conscious, selfish,
individual Leo).
Ta l Ci Linh T ca ngi thuc cung Hi S,
tc l k ang nhanh chng c c tm thc cao siu v
ang chun b cho biu l mi m v ph qut trong
Aquarius.
CANCER, The Crab (Bc Gii)
(22/06 22/07 DL)
Cung ny khng phi l cung d tm hiu i vi nh
nghin cu bc trung v n l i cc (polar opposite) ni
Leo, The Lion, Hi S
352
v mt tm l hc ca trng thi thc tp th m nhn loi

vo lc ny ang nghing v . Tht kh cho nh nghin
cu thiu suy t k cng phn bit mt cch chnh xc
gia thc qun chng (mass consciousness) vi thc tp
th (group consciousness). Ni chung, ngy nay con ngi
ang ng im gia, gia hai trng thi ny ca th tr,
mc d c l c th l chnh xc hn khi ni rng mt thiu s
tng i ln ang tr nn c thc tp th, trong khi a
s ang l ra khi giai on c thc qun chng v ang
tr thnh cc c nhn c thc t tri. iu ny gii thch cho
nhiu ni kh khn trn th gii hin nay v cho nhiu bt
ng v cc ch ngha l tng. Hai nhm u mang li mt
tip cn khc nhau i vi cc vn th gii nh hin nay
chng ta nhn thy. Do chng ta c ba cung m (theo
quan im ca tm thc) c lin quan cht ch nhng li tch
bit v khc nhau nhiu v hiu qu.
1. Cancer
thc qun chng hiu bit theo bn nng.
2. Leo
thc t tri
hiu bit do sng sut.
(self-consciousness)
3. Aquarius thc tp th
hiu bit do trc gic.
Chng ta bn nhiu v vic ny v khng cn lp li
khi chng ta nghin cu v cc i cc ca cc cung c
xem xt. Ti khng nh ni n qu mc v i su vo chi
tit nu ra nhng g m bn quen thuc, tr phi gip
cho bn ch n ci m l v khai m tng hp v Thin
C.
Nh bn bit, cung ny l mt trong hai cng ca
hong o, bi v qua cung , linh hn bc vo biu l bn
ngoi v i n vic chim hu hnh hi, v sau nhp ha
vi hnh hi trong nhiu chu k. l cnh cng ang sn
sng m rng, hon ton v d dng vt qua, v tuy th n a
Chim tinh hc ni mn
353
n ch cht v a n s qun thc lu di vn d i trc s

ni lon cui cng. N c lin kt vi bn cht vt cht, v
vi m ca cc hnh hi, ging nh cng khc, tc Capricorn,

c lin kt vi tinh thn, cha ca vn vt Hin Tn (all that
Is).
Trong cung ny c n giu ton b v Lut Lun Hi.
S lun hi c bao hm trong v tr biu l v l ch c
bn nm di s p nhp (pulsation) ca thi dng h. C
vi iu m Ti mun minh gii lin quan vi s lun hi.
Cung Cancer ny c lin quan trc tin vi th gii
nguyn nhn, hu nh hm bn trong ca n c nhiu iu
313 khng chnh xc, v mt tnh t nh m h theo b ngoi, tnh
cht ny t ra kh nh nht i vi k suy t thng thng.
iu ny cng ng i vi tt c cc cung no i n vic
to thnh Thp Gi C Bn ca cc Ci Tri. Sau cng, ch c
cc t c im o, tc l k c th thu hiu ngha
thc s ca cc nh hng hong o ny khi chng rung
ng khp v tr biu l, bi v trc tin chng l biu hin
ca tinh thn hay s sng nhiu hn l ca linh hn hoc xc
thn. Do , cho n sau cuc im o th ba nh bn
thng c dy c t ngi c bit hoc ni v bn th
huyn b vn l thin tnh trong chuyn ng. Chng hn,
khi bn hiu c rng cc ch m ca cung ny c th c
din t trong cu ni ca Thnh Kinh Tinh Thn ca
Thng di chuyn trn mt nc, thc ra cu c hm
c bit g i vi bn? Bn c th tr li bng cch ni rng
n hm Thng hnh ng (moved, hot ng) trong
vt cht v to ra bng hot ng cc hnh thi hu
hnh bn ngoi. Nhng thc s iu c truyn t cho bn
mt chn l c th hiu c hay khng? Trong Cancer,
Thng truyn vo l mi con ngi lung hi ca s
Cancer, The Crab, Bc Gii
354
sng v con ngi tr thnh mt linh hn sinh ng (a living

soul). Vi cc li ny, bn lp c mi lin h vn c
trong tr ca Thng gia tinh thn (hi th ca s sng),
linh hn (tm thc) v con ngi (sc tng). Tuy nhin, cch
din t c truyn t mt nim d hiu vo tr bn hay
khng? Ti ngh l khng, v s tng hp ca lin h cui
cng vt ngoi s lnh hi ca hng thng nhn, v ci
khoen ni (linking) ca n, hay l tnh ng nht ch
yu ca n (nm bn ngoi tm thc v l thc ti c bit
r) xy ra trc tin trong cung ny cung c xa nht trong
s cc cung v l cung c nhn bit v thit lp u tin
nh l mt yu t c nh hng do bi nhn loi c xa.
Ti din t mt chn l cn bn bn nhn bit mt
cch m h rng trong Aries, cht liu biu l chnh yu
khi dy hot ng c i mi di nh hng ca c
mun thing ling, c thi thc bi Linh Kh thing ling,
314 bi S Sng thing ling hay Tinh Thn. Trong Cancer, cht
sng ny m ng mt mi lin h tam phn phn ha
m chng ta gn cho n cc danh xng l S Sng (Aries),
Tm Thc (Taurus, cung k tip vi Aries) v Lng nguyn
biu l (Gemini, cung i trc Cancer), v c ba cung ny,
cng nhau phi hp, tin vo biu l ra bn ngoi trong
Cancer, nh vy hon tt mt t nguyn huyn b c tm
quan trng ln lao. y s ha nhp chnh yu u tin,
cn phi thai v cha c hiu r, xy ra. Trong Libra, ba
cung ny t n mt mc qun bnh v mt tnh trng
cn bng c phn thiu sng ng (v sau tr thnh xo ng
trong Scorpio), cho nn tam b ct cn ny hin ra mt cch
r rng trong mi lin h vi nhau. Trong Capricorn, cung ca
im o (initiation, khai m), tam b cn bn ny bt u
quay li vi trng thi trc kia ca kh vn tinh thn
Chim tinh hc ni mn
355
(breath of spirit) m ln ny, vi hiu bit y v cu

to hi ha thch hp, cho hnh hi tr thnh mt biu
hin hon ho ca linh hn, v linh hn d b tc ng v p
ng vi cc nhp p ca S Sng Duy Nht, khi S Sng
tit l, qua hot ng ca n, ch hon ho ca Thng .
Ci b n (thng c gi) ca Thp Gi C Bn l b
n ca chnh S Sng, cng nh b n ca Thp Gi C nh
l b n ca linh hn hay l b n ca ca thc th c thc t
tri, trong khi Thp Gi Kh Bin nm gi ci b n ca hnh
tng. Trong cc li ny, bn c b quyt cho ci b n ca
biu l ni chung, v cho ci b n ch c tit l cho c
Christ cuc ng inh vo Thnh Gi cui cng v Ngi
chng t phn ng y hiu bit ca Ngi trong cch ni hn
hoan c ghi trong Tn c : Cha i, Cha i, sao Ngi
t b Con (My God, My God, why hast Thou forsaken
Me.).
Lc , Ngi ri khi Thp Gi C nh v ci Thc
Tng (Identity) m t trc l Thc Tng ca Ngi
(His) v ng nht ha chnh Ngi vi nhng g c tit
l vo lc . i vi cc li ny, c din gii c phn
thiu chnh xc trong Thnh Kinh C c Gio (Christian
Bible), c ba hm (meanings) hay ngha thc s (true
significances). Cch din gii c m ch n trong b
315 GLBN (qII, trang 613). o chong, o chong, o chong m
miu cha sc mnh ca ti khng cn dng c na
(The robe, the robe, the beatiful robe of my strength no
longer serves) din t s pht hin bn trong ca Thp Gi
Kh Bin, v n pht hin cho ng Cu Th, xem xt s
sng theo gc ca linh hn. Trong cc li c dn chng
trn Cha i, Cha i, sao Ngi t b Con, ci b n ca
Thp Gi C nh c ch ra cho Ngi, v ci b n ca
356
Thp Gi C Bn ln u tin c gi trc mt Ngi. Cc

thut ng, hin thn cho ci b n trung tm , cha bao
gi c a ra. Mt trong cc yu t phn bit c
Christ vi tt c cc ng cu th c trc l s kin rng
Ngi l ngi u tin ca nhn loi chng ta, tc l ng,
nh t n Thng (divinity) (v nhiu ngi lm
c iu ny), c php thy si ch vng ca linh quang
(light) v ca S Sng sinh ng vn ni lin nh sng bn
trong tm ca mi Thp Gi biu l. Ngi c php bit
c ngha ca s sng khi n t biu l trong Thp Gi
Hnh V Tr, vn l mt giai on ca s sng v tr ch
khng phi ca s cht, nh n thng c phng on.
Hercules hiu c ngha thc s ca Thp Gi
Kh Bin, v vi kin thc y , leo ln Thp Gi C
nh, vi mi kh khn km theo ca n v cc kh nhc.
Nh s gic ng hon ton, c Pht hiu c ngha ca
c Thp Gi Kh Bin ln Thp Gi C nh, v ci b n ca
s khai m trong Taurus thuc v Ngi, cng nh ci b n
ca nng lng c iu khin trong Scorpio l ci ngun ca
sc mnh ca Hercules. Nhng c Christ nh bit c c
hai b n trn, cng hiu c vi mt s hiu bit sinh ng,
ci b n ca Thp Gi C Bn, bi v nh sng ca s Bin
Hnh (c tri qua trong Capricorn) tit l cho Ngi ci vinh
quang v b n siu vit.
C hai t ng cng truyn t mc tiu v nh biu
l trn Thp Gi C Bn. Chng em li l do gii thch ti
316 sao hai Cnh Ca ca Hong o m rng cho xung lc v
nhu cu ca Tinh thn thing ling. Mt l t ng t bo
ton (self-preservation), t ng ny a ti s thi thc
lm phm trong Cancer, l Cnh Ca a ti s biu
hin ca tinh thn ci trn. Khi sc tng l mc ch u
Chim tinh hc ni mn
357
tin ca s ch ca linh hn v l ci m trc tin linh hn

t ng nht ha vi n, s thi thc ny a ti giai on
c kt thiu sinh ng trong cung tnh cht t Capricorn (the
earth sign Capricorn). T ng kia l bt t (immortality),
chnh l trng thi thing ling ca t bo ton; l yu t
chi phi chnh trong tin trnh sng to v dn n ton b s
khai m tin ha, dn n s xut hin tng t ca s sng
trong hnh tng v dn n s khai m ca s sng trong
sc tng. Trong Capricorn, cuc im o th ba, trng
thi s sng ny khoc ly s quan trng u tin.
Do , bn s thy ti sao Thp Gi C Bn huyn b
n th, cng l l do gii thch ti sao c Cancer ln
Capricorn u c chim tinh hc hin i rt t bit ti, v
sau rt, ch c Cc Con ca Thng c im o
mi c th hiu c ngha ca bn cung hong o ang
hp thnh Thp Gi C Bn, hoc l hiu c mi lin h
ang hin hu gia bn nng lng thing ling chnh yu,
chng ang tun qua bn cnh ca Thp Gi ny to
ra xoy lc (mt lc tng hp), xoy lc ny to thnh lng
cho nh sng tinh khit bc la m tt c nhng ngi
nhn c cc cuc im o cao cui cng u phi vt
qua. Nhng ai nhn c hai cuc im o u tin phi
bc ln Thnh o khi Thnh o ny tri qua Vng t
Nng Bng (Burning Ground). Nhng ai nhn cc cuc im
o cao u phi lao vo b hoc h la, m v bn cht l
la ca Thng , v la ny c thanh ty khi mi
trng thi ca hnh hi vt cht nh s thanh lc hon ton
dc vng.
Ton b vn lun hi hin nay ch c hiu rt t.
Cch trnh by hin i vn ny v trng im vn c
t rt nhiu vo cc chi tit nh v km quan trng, lm
358
317
lch v i hng tm mc rng ln ca ch v b qua

ngha thc s ca tin trnh; cc ng nt rng ln chung
ca tin trnh lun hi phn ln b b st. Trong vic tranh
ci v khong thi gian m mt ngi ngoi thi k lun
hi, v trong khi xem xt v cc mc thiu khn ngoan ca
thng tin cha c chng minh v khng th chng minh,
v trong vic ti to li mt cch u tr cc kip sng qua
ca nhng ngi c khuynh hng thin v minh trit thing
ling (khng mt ai trong s h da vo bt c chn l no
c), chn l thc s, ci m l thc s ca ch b qun
mt.
Cancer l mt im c bit ca b ba cha nc
(watery triplicity), v cch hnh tng ha ang nm bn
di ba cung c nc l l th nht theo mt chiu hng
c bit. Nh bn bit, bn c con Cua (Crab), con B Cp
(Scorpion) v con C (Fish), cc N Thn (Goddesses) ca
cung Song Ng (Pisces). Vo thi Lemuria c xa, biu tng
ca Pisces l mt ph n vi ui ca con c, v v biu
tng ny mi c k c v truyn thuyt m nhn ng. Ch
vo cui thi Atlantis, (khi kh nng phn on sng sut v
nh nguyn tr nn hin hu trong tr ca nhn loi tin b
thi ) th vai tr ph n ca biu tng mi b gim bt
hn v hai con c dnh vi nhau mi chim ch ca cc N
Thn c. Do bn c con Cua, con B Cp vi ci ngi
(sting) nm ui v con C. Con Cua di chuyn chm, c
ng ha vi ch tr ca n v mang ngi nh ca n trn
lng, sng trn t (s sng ci trn) v cng sng trong
bin (s sng ca xc cm); B Cp di chuyn nhanh, c sc
gy cht chc ln con ngi chung quanh n v l mt to vt
ca t; n cng l biu tng ca con Cua bin i v kt
qu ca din trnh tin ha, ng thi nu ra bn cht nguy
Chim tinh hc ni mn
359
him ca ngi khng c bin i v do tr nn c hi

v gy tn thng cho nhng ngi khc; con C cho thy
con ngi m biu tng ca tnh vt cht c chn
bng cch di chuyn mt na ca biu tng ban u, nh
th l du hiu ca vic thot khi vt cht. Do ba cung
lin quan n nc mang li cho chng ta mt cu chuyn
317 vn tt v tng trng v s pht trin ca con ngi v s
pht trin thc s ca phm ng. l mt minh ha v lut
nhn qu. Bn c th c kt cc tng ny cho chnh bn
v nh vy t n cc hm r rt.
Cng c mt mi lin h c ngha gia nm cung
hong o m bn cht ca chng v cc tc dng ca chng
th v cng huyn b khi c a vo s tng tc c bit
ny. Chng ch c a vo hot ng trong phn na lt
v ca vng s sng hay vng ca hot ng sinh ng
hoc ca cng vic hu thc nh C Lun gi. Danh xng
ny c dng ch vng hong o khi n quay ngc
chiu kim ng h t Aries n Pisces xuyn qua Taurus.
Mi lin h ng phn ny ch c thit lp trn Con ng
T v c mang li bi khoen ni huyn b ca CancerVirgo-Scorpio-Capricorn-Pisces. Trong cc l s t vi tng
lai ca cc t, s tng tc c ngha ny ca cc lc s
c nhn bit nh l ang chi phi biu giai on c
bit ca tnh trng t. Trong trng hp ny, cc t s
c sinh ra trong cung ny hoc cung khc ca cc cung ni
trn hoc vi cung ny hoc cung khc ca cc cung ang ln
ny.
Bn c hai cung v nc v t (Cancer v Virgo) trong
giai on nhn mnh v tim thc, trong mi vt u tim
tng v n giu. thc con ngi ch mi phi thai trong
Cancer, v l tr qun chng (mass mind) ang chi phi
360
ch khng phi l tr c nhn (individual mind). Trong Virgo,

s sng Christ trong tm thc b che giu v Hi Nhi Christ
cho n gi cn phi thai trong ci khun (womb) ca vt
cht v ca thi gian, v trong giai on ny, tm quan trng
c da vo hnh hi ang che y v n giu thc ti.
Nhn hn v hn thing ling (lng nguyn thit yu) vn
ni , nhng s hin hu ca chng li khng c pht
hin d dng. Trong Scorpio xy n mt im chuyn tip,
thay i v ti nh hng. Nhng g t trc n gi c
n giu, ang xut hin v c phi by ra nh vo kinh
nghim, cc trc nghim, cc th thch v kch ng ca s
319 sng (sting of live). Trong Capricorn theo kt qu ca
cc tc dng ca cc nh hng ca Cancer, Virgo v Scorpio
t bt u chng t nng lc biu hin s sng ca hai
gii, t nht mt s phm vi, v l mt con ngi pht trin
v cng l mt cng dn ca Thin Quc. Do , i vi mt
im o v trong mt thi k gm ba cuc lm phm,
bn cung khai m (Cancer, Virgo, Scorpio v Capricorn) tng
cng nh hng ca chng ln t, mi n trong cuc
im o th t, t mi bt u p ng vi nh hng
bn trong ca Pisces. Nh vy, t chng t nng lc ca
mnh khi phn ng vi nh hng ca Shamballa, v khi nh
hng ny c thit lp, y dnh ht cho (goes out to) vic
cu nhn th. Y quyt tm hnh ng nh mt ngi ha
gii th gian. Do c th ni rng:
1- Trong Cancer, nh hng ca Huyn giai nhn loi bt
u lm cho s hin hu ca n c cm nhn v bao gm
nh nguyn ca con ngi. Nh nguyn ny xut hin mt
cch r rng trong Virgo. Linh hn v xc thn c lin kt
mt cch cht ch v an bn vo nhau trong mt hnh hi.
Chim tinh hc ni mn
361
Con ngi l mt phm ng c thc, v y l mt kt qu

ca kinh nghim thuc Cancer, c hon tt trong Virgo.
l cch ca nhn loi. Trung tm nhn loi vn linh
hot.
2- Trong Scorpio, nh hng ca Thnh on huyn linh
bt u to ra du n ca n trn con ngi, v tnh lng
phn ch yu ca con ngi c a vo trc nghim. iu
ny c chun b cho mt tnh ng nht mi m, cao siu.
Con ngi giai on khn kh v khng l linh hn, m
cng khng l hnh hi giai on chuyn tip. l con
ng t. Trung tm Thnh on tc ng vo y mt
cch mnh m.
3- Trong Pisces, nh hng ca Shamballa khng nh
im o nh l lnh vc hot ng ca n, cn lng
nguyn thuyt v linh hn v tinh thn xut hin thay cho
lng nguyn v linh hn v xc thn m t trc n gi rt
320 quan trng. Sc mnh ca hnh hi khi gi linh hn tnh
trng giam cm b ph b, cn cc trc nghim v th
thch ca im o ln ti cuc im o th ba c
hng n mc tiu ny.
l con ng ca im o .
Bn s ch s kin l th rng y bn c chn cung,
chng a con ngi t giai on qun thc trong hnh hi
n tnh trng t do ca Thin Gii (Kingdom of God), t
tnh trng tm thc phi thai n a hoa mn khai ca tri
thc thing ling, t tnh trng hiu bit ca con ngi n
minh trit sng sut ca t c im o. Chn cung ny
l biu hin hon ton ca vic khai m ca con ngi c
thc v c siu thc (superconscious), qua vic bt u vi
thc qun chng ca Cancer. C ba cung, i trc cc cung
ny, chng cung cp cc thc ti tinh t hay l cc thc ti c
362
bn (subjective realities) ca mun tn ti (will-to-be)

(Aries), ham mun hiu bit (desire-to-know) (Taurus) v
vic thit lp mi lin h (Gemini), v cc thc ti ny to
thnh ba ng c cho s biu l ca con ngi v ca gii
nhn loi. V mt v tr, chng tng ng vi cc ci tinh
thn, ci Chn Thn v ci Thng m v im o cao
cp t ti, hay khi bn n ton b nim trn mt vng
xon c thp hn v lin quan vi con ngi thng thng,
chng tng ng vi vn th tr tu, cm dc v d thi ca
con ngi. Do , chng c lin quan ti biu hin cao nht
v thp nht ca s sng con ngi. Trong cc tng nu
trn, Ti a ra cho bn vi gi v cng quan trng. Mt
trong cc biu tng ca mt im o thuc mt trnh
no l biu tng ca ngi sao nm cnh vi mt tam gic
gia; y l mt tham kho i vi nng lng ca tam
gic nc m chng ta va mi bn n, v i vi nm
khoen ni vn c thit lp trong tm thc ca im o
.
By gi chng ta i n vic xem xt v cc ch th cai
qun ca cung ny, v nghin cu v cc hnh tinh ang
321 hnh x nh cc im tp trung, v nh cc tc nhn phn
phi i vi mt vi v tr nng. Trc y, nhiu iu
c nu ra theo ng li ny, v mt hiu bit thc s v
bn cht ca cc nng lng ang tc ng ny, ch c th
hiu c khi chng ta tip tc vi cc nghin cu ca chng
ta, v iu nghin cc cung ny lin quan ti nhng g m
chng m trch khi chng ta kho st chng lin quan vi
cc cung khc, cn c cng cc ch th cai qun ca hnh
tinh. C mt im m Ti mun minh gii v l im
trong hai ch th cai qun ca cung ny Nguyt Cu v
Neptune cc bn c cc biu tng ca mt mi lin h cht
Chim tinh hc ni mn
363
ch gia M ca mi Hnh Tng v vi v Thn ca cc loi

Nc, l gia hai hnh tinh. Trong cuc kt hp huyn b
ny (esoteric marriage), bn minh ha cho nhn loi mt
tng hp chnh yu ca hnh hi v ca dc vng s nhy
cm (desire-sensitivity) v tt nhin mt trnh by chnh xc
v giai on tm thc m chng ta gi l giai on thi
Atlantis. C nhiu iu ca thi ny v ca giai on ny m
s bn nhy ca qun chng vi hnh hi v s ng nht
ha ca qun chng vi hnh hi v vi cc hnh hi l ch
dn c ngha v l c im ni bt ca Cancer v cc ch
th ca n. Tuy nhin, Mt Trng lin kt Cancer vi hai cung
khc v cng vi hai cung ny hp thnh mt tam gic v
tr. Chng l Cancer-Virgo-Aquarius. Trong s kt hp ny,
bn c cung ca tm thc qun chng (mass-consciousness),
cung ca tm thc Christ v cung ca tm thc i ng c
lin quan rt cht ch vi nhau v tt c cc cung , qua
trung gian ca nh hng ca Neptune, m Mt Trng ang
che lp.
Ging nh Leo, ang b ch ng trong c ba biu hin
ca n (chnh thng, ni mn v thuc huyn giai) bi Mt
Tri, Cancer l cung duy nht, mc d trong chim tinh hc
chnh thng, Mt Trng thay th cho Neptune v chnh bn
cht hnh hi chim u th trong giai on di nht ca s
pht trin con ngi, cng nh v mt huyn b, chnh bn
cht xc cm bn nhy ang chi phi ngi bnh thng;
chnh v t phi u tranh vi khuynh hng n nh ny.
322 Trong tm tr qun chng (m Cancer l biu hin xc thc
nht ca n), may mn l Neptune b Mt Trng che lp v
may l hnh tng khng ghi nhn hay chp li nhiu tc
ng/va chm (impacts) m con ngi ch thc (true man,
chn nhn) nhy cm vi chng. Nhn loi bnh thng cha
364
c trang b y gnh vc ton b phm vi cc va

chm ny, hu vn dng chng mt cch xy dng, hoc
chuyn ha chng v din t chng mt cch chnh xc.
Trn Con ng T v theo ng li pht trin huyn
b, mt trong cc kh khn chnh yu v cc vn ln ca
t l s bn nhy cc ca y i vi cc nh hng t
mi pha, v nng lc nhanh chng ca y p ng vi cc
tip xc n t mi im ca la bn, t mi gc ca vng
hong o v t nhng g bn trong, cng nh t nhng g
bn ngoi, t nhng g nm bn trn, bn di v trn mi
cnh tay, theo cch din t ca C Lun. Thc ra cng kh
khn v vt v cho nh nghin cu bc trung ca thi nay khi
tm hiu thc qun chng ca Cancer, v chnh l cho y
hiu c thc tp th hay l thc i ng ca Aquarius
v cho s pht trin ti hu ny, nhn loi c lin kt vi
Thnh on bng Mt Trng, ang che khut Neptune. Nhn
loi bc trung ch mi bt u hiu c giai on ca tm
thc Christ c bit ca Virgo m nhn loi c lin kt vi
n bng cng hnh tinh.
Neptune l din khng kt hp Cancer vi chm sao
hoc cung no khc, v s kin ny c tm quan trng rt
ln, v n ch ra s tht rng khi mt ngi tr thnh im
o th ngi khng phn ng theo cm gic/cm xc
(feeling), tnh cm (sentiment) thng thng, hoc theo cc
lin h ca phm ng nh chng t biu hin trong nim vui
hoc au kh. Tt c nhng phn ng ny u b vt qua,
v sau rt cuc sng nht nho (watery life) ca phn ng
tnh cm b thay th bi s sng c tnh thng thc s v
bao la. V mt ni mn, s kim sot ca linh hn xa i
Mt Trng v mi du vt ca s sng Neptune. im o
323 khng cn b chi phi bi M ca cc Hnh Hi hoc bi V
Chim tinh hc ni mn
365
Cha ca Nc. Khi nc xut hin (break) v b mang i,

M sinh ra Con v thc th tinh thn c bit by gi khng
b rng buc na. Ti mun bn nn cn nhc v vn .
Do , Mt Trng v Neptune u l cc nh hng
trc tip, chng c tp trung vo ngi cung Cancer v
nh vy a n vic pht trin hnh hi ca s sng v ca
th tnh cm. Tnh cht hu ch cao tt ca cc trng thi ny
s c hiu r nu bn sng sut nhn thc rng khng c
hnh hi v khng c nng lc ghi nh trong tr ci nhu
cu p ng mt cch nhy bn vi cc iu kin v hon
cnh chung quanh, linh hn s khng bao gi thc tnh vi tri
thc trong ba ci thp, v do s khng bao gi bit c
Thng ang biu l.
Mt cch gin tip v xuyn qua cc nh hng ca
Thp Gi C Bn (Cancer l mt phn ca n), ngi thuc
cung Cancer b tc ng hoc chu nh hng bi nm hnh
tinh khc, l Mars, Mercury, Uranus, Venus v Saturn.
Ngi thuc cung Cancer tr nn p ng vi cc cng dng
ca xung t (Mars), vi hot ng ca nh sng trc gic
(Mercury) v vi lc ht ca Uranus, cng vi tr nng ca
Venus v s xut hin ca c hi (Saturn). Tuy nhin, v mt
c bn, cc yu t ny tc ng ln ch th trong hnh tng
v khng c ghi nhn mt cch rt ro nh l cc mnh
lc bi c nhn trong v s k nguyn, v chng no m s
sng ca hnh hi v phn ng i vi cm xc tnh cm bn
nhy ng mt vai tr linh hot v mt vai tr c tnh cch
gio dc trong vic khi hot th tr. Khi m vic nh thc
dc vng v vic chuyn ha n thnh hoi bo cao siu
hn xy ra, lc by gi nh hng ca Virgo xy n v linh
hn p ng c pht trin bi nm nh hng gin tip
ca Thp Gi C Bn bt u vic tham gia sng sut linh
366
hot ca n trong v kch ca s sng. Nh vy cc nh

324 hng trc tip v gin tip ca by hnh tinh ng cc vai
tr khc nhau trong s pht trin ca con ngi, v cc nh
nghin cu s thy iu c li v c gi tr khi lin kt cc
nh hng ca by lc hnh tinh ny vi vic pht trin by
nguyn kh ca con ngi.
By gi, chng ta hy xem xt vn tt trong vi pht
hiu qu ca cc nh hng ca cung khi chng tp trung
qua by hnh tinh trn ngi c sinh ra trong cung
Cancer.
Chnh ni y m ngi ta s tm c mt vi ch dn
cn bn v bn cht v cc din trnh ca nh Lut Lun
Hi. Cho n nay dng nh ch c hai qui lut c tha
nhn lin quan n vic mt chn ng quay tr li (return)
vi vic lun hi ci trn. Trc tin l nu s hon thin
khng c t n, th by gi linh hn phi quay li v
tip tc tin trnh lm hon thin trn a Cu (the Earth).
Th hai l xung lc dn dt chn ng n hnh ng nh th
l hnh thc no ca c mun cha c tha mn. C
hai l gii ny u ng mt phn, v thc ra ch c c tnh
chung (generic) m chng ch l cc chn l tng phn v gn
lin vi cc chn l rng ln hn vn cha c cc nh
huyn b hc (esotericists) cm nhn hoc ch mt cch tht
ng; chng ch c bn cht ph thuc v c din t bng
cc thut ng ca ba ci tin ha ca con ngi, ca nh
phm ng v ca cc nim v thi gian - khng gian (timespace concept). V c bn, chnh khng phi l ci ham mun
ny thc y quay li, m l mun v hiu bit v thin c.
Khng phi l nhu cu t c mt s hon thin cui
cng mi thc y/ng vin (goads) chn ng i vo kinh
nghim trong hnh hi, v chn ng sn hon thin (ego is
Chim tinh hc ni mn
367
already perfect). ng c chnh l hy sinh v phng s cho

cc sinh linh th yu ang ty thuc vo ngun cm hng
325 cao siu (m hn thing (hn tinh thn) c th mang li) v s
quyt tm m cc sinh linh ny cng c th t c tnh
trng hiu bit tng ng vi tnh trng ca linh hn hy
sinh. Sau rt, chnh l ph nhn nim khng gian thi
gian, v chng minh n l mt o tng m cnh ca
trong Cancer m ra cho linh hn bit hy sinh, phng s. Hy
lun ghi nh tng ny trong tr khi bn nghin cu vn
ti sinh. Trong chnh chng, s ti sinh (rebirth) v lun hi
(reincarnation) u l cc thut ng sai lm/la di
(misleading terms) v s thi thc theo chu k (cycle
impulsion), s lp li c mc tiu sng sut (intelligent
purposeful repetition), v ni linh kh hu v ngoi linh
kh hu (conscious in-breathing and out-breathing) s
m t chnh xc hn tin trnh v tr ny. Tuy nhin, bn kh
m hiu c tng ny, v cn c nng lc ng nht
ha chnh mnh vi ng ban linh kh (breaths) nh th
c Hnh Tinh Thng v do ton b ch chc
hn vn tng i kh hiu cho n khi nhn c im
o. Ni v mt huyn b, im ng quan tm nht nm
trong s kin l chnh s ti sinh theo nhm (group rebirth) lc
no cng xy ra, v s lun hi ca c nhn ch c th xy ra
vo bin c trng i ny. a s con ngi khng bit n
hoc qun mt iu ny, v s ch mnh m v ch k vo
kinh nghim v cch sng c nhn, hin r trong cc chi
tit da trn suy on lin quan n vic quay li ca c
nhn, c a ra trong cc sch c gi l thuc huyn
linh hc, a s u thiu chnh xc rt nhiu, v chc chn l
khng quan trng. Mt hiu bit sng sut v Thin C l cn
thit trc khi chn l thc s v lun hi c th xut hin r
368
rng trong thc qun chng. Cc nhm linh hn bc vo

lun hi theo chu k v chung vi nhau xc tin, y
mnh Thin C, v gip cho s tc ng ln nhau tin
hnh gia tinh thn vi vt cht, hu gip cho s biu l c
th xy ra, v vic cng m rng vic tin hnh cc
tng thing ling (divine ideas) nh chng ang hin hu
trong Thin Tr (Mind of God). Khi Thin C (theo nh
Thnh on nhn thc) tr nn quen thuc hn trong cc
mc tiu ca n v cch hot ng ca n trn ci s sng
bn ngoi, chng ta s chng kin mt thay i hon ton
trong vic trnh by v gio hun lin quan n Lut Ti
Sinh. Chng ta s thy r rng hn s tng hp hin c ca:
1- Thin C khi n biu l trong thi gian.
2- Cc lin h cn bn khi chng biu l trong khng
gian.
3- Cc hiu qu ang pht trin khi chng biu l trong
cc nhm.
4- S hiu bit tin trin khi tr tu ha nhp vo trc
326
gic.
5- Bn cht ng phn ca biu l Thng khi n t
khai m qua nm gii.
v khi c nhn thc bng trc gic mt cch chnh xc,
vic ny s to ra mt khai m, v mt s trnh by v ch
tru tng ny nm ngoi bt c iu g vo lc ny c
con ngi nhn bit c. l mt trong cc b n ca cuc
im o th nht, v cc b n ny ngy nay ang trong tin
trnh hin l.
Ngi ta s thy rng, lun hi tht ra l mt s tng
tc huyn diu v c tnh thu ht gia kha cnh hnh hi ca
s sng v chnh s sng. S tng tc ny c linh hn
m trch mt cch c , chnh l sn phm ca hai yu t c
Chim tinh hc ni mn
369
lin quan. Cch trnh by trn t n rt phc tp v kh hiu;

tuy nhin, n din t mt s kin c ngha m C Lun din
t nh sau:
Nhng ai ang i hi c cu gip la to. Cc ting
ku ca h ang nhp vo th gii v sc tng v gi ra s p
ng ni .
Trong cc thin k xa xm, nhng ai t cam kt cu
v phng s, nhng ngi s p ng. Ting ku xin ca h
cng ku vang, v khi ku ln, s thu nhp vo cc ni tm ti v
xa xm bn trong cc th gii hnh tng.
V th l mt vng xoy c to ra v c gi linh hot
bng hai m khng lay chuyn . V k , mt s tip xc c
to ra v trong mt khng gian v trong lc , c hai tr thnh
mt cc Linh Hn Cu Gip v cc n V (Units) c cu
gip.
Mt cch t t, linh th ca ng Cu Tr (the Saving One)
tr thnh mt nh sng hng dn Nhng K Ku Xin (the Crying
Ones) i vo ch nh sng.
Ti xin nhc nh nhng k iu nghin rng ton b

ch v sc thi thc theo chu k (cyclic impulse) cn
c tip cn theo quan im ca nhm, m qun rng khi lm
nh th, o cm ca phm ng s in su. Vic thi b (sweep)
327 chuyn xa bit s gip ch trong vic ny nh n ang
xy ra bo cho bit kh nng minh gii v s hu ch khi
phn loi v tch ri hot ng ca nhm v tnh cht ca
nhm qua cc thi i. Khi cc nhm lun hi chnh yu
c phn bit nh th, v cng vic ca cc nhm i
vi gii th t theo nhiu ng li c nhn thy r rng
hn, th by gi ton b vn s c hiu r hn, khi dy
s hot ng ca trc gic. iu ny minh chng cho s kin
quan trng th hai, l cho n nay, iu s ch c th
xy ra truy nguyn s tin b ca cc linh hn tin ha
370
ang lm phm, ch vo lc ny, khng truy nguyn s xut

hin theo chu k ca cc linh hn khng tin ha. Chng l
cc n v vt cht (material units) vn phi c cu
vt bi cc n v tin ha hn. Ch v phng s v hy
sinh, d khng c nhn bit, vn xuyn sut qua lch s.
im then cht a ti vic hiu bit cc yu t lun hi b
p ny nm trong nng lc v trc gic sp n nhn ra
cc nhm ang lun hi, v cc nhm ch khng phi cc c
nhn, qua cc tnh cht v cung ca chng, v chnh l dnh
cho mc ch ny m Ti a ra trong quyn Vn Mnh
ca cc Quc Gia (Destiny of the Nations) mt s din t v cc
cung ang chi phi mt s quc gia. Cc nhm b chi phi bi
cc cung thin tng (astrological signs) v bi cc cung nng
lng (rays) cng nh cc c nhn ang b chi phi, v cc
cung ny tc ng n chng xuyn qua cc hnh tinh ang
thng tr. y, Ti m ra cho bn mt lnh vc tm kim
rt rng ln v Ti cng nu ra mt hnh thc tm kim v
ghi nhn lch s mi m, l th nht. Lch s ca tng lai s
l lch s ca cc k hoch tin ha ca Thng , khi
328 chng c th hin qua vic cc nhm chn ng phng s,
cc nhm ny s i vo lm phm trn ci trn di nh
hng ca lng nguyn thing ling xc tin s pht
trin ca cc s sng vn to ra hnh hi qua nhng g m
thin tnh (divinity) ang tm cch th hin y . Lin h
ca Cung 4 vi gii th t trong thin nhin (chnh l Huyn
Giai Sng To th t) l mt nh hng nh trc trong mi
xung t trn th gii n tn ngy nay, v l nguyn nhn
vn to ra lch s ca chin tranh v xung t qua cc thi
i. Ch v loi cung Hi Ha qua Xung Khc v l
trng thi thp ca nng lng cung, to ra xung khc m t
trc n gi ang kim sot, vic ln ti nh im ny
Chim tinh hc ni mn
371
hin gi qua s thc y ca thin lc mi tin nhp ca

Shamballa. Khi lc t cn kit (v iu ny ang nhanh
chng xy ra), s c mt chuyn dch v phng hng v
thn lc i vi cung chnh yu , tc Cung Bc i Minh
Trit, m cung 4 l mt trng thi ca n. Nng lng cung 2
ny c tp trung rt mnh nh chm sao Gemini xuyn
qua hnh tinh Jupiter. Lc by gi, chng ta s c khai m
ca mt chu k di v s pht trin c li, trong , s xung
t ch yu i vi s tng tc gia cc lng nguyn s
tr nn n nh trn ci tr v di nh hng ca vic cu
gip, s gip ch cc chn ng ca gii th nm hon ton
thay i nn vn minh th gii.
Cng tht l hu ch khi nh rng trong vic nghin cu
cc thn lc ca cung v cc hiu qu ca chng trong
Cancer, chng ta phi lm nh th t kha cnh ca th tr
qun chng v phn ng ca qun chng, ch khng phi t
kha cnh ca c nhn. y l mt trong cc cung ca tng
hp v ca s dung hp tng i, nhng l mt dung
hp trn mc thp ca vng xon c v bao hm s dung
hp ca th xc vi linh hn, nhng ch trong giai on phi
thai v vi giai on hnh hi vn cha c bit ng ha.
l giai on c phn ng ca qun chng i vi s ging
lm (incoming) ca Cc Con ca Linh Quang.
Ton b ch v hong o c th c tip cn theo
kha cnh v nh sng v vic pht trin v ta chiu ngy
cng tng ca n, v ca s biu hin t t ni ci m Ti
gi ni khc l vinh quang ca ng Duy Nht. Cch
pht trin ca nh sng bn trong ny v ca s hin l ca
n phi vn l theo quan im v cc nh hng v tr ca
n mt trong cc b mt ca im o v iu ny dnh cho
mt thi gian di sp n. Tuy nhin, s khng ra ngoi vai
372
tr nu Ti c th a ra mt cch tng trng mt s cu

329 ni vn s din t (i vi mi cung) s pht trin ca nh
sng trong nh sng, nh n c gi v mt huyn b, hy
nh rng chng ta ang c gng din t cc tnh trng lin
quan vi linh hn m bn cht ch yu ca n l nh sng.
nh sng linh hn ny tc ng vo hnh hi khi s tin ha
tip din v to ra theo trnh t s khai m ca hnh hi ,
v ca bn cht v khng gian-thi gian cng nh v mc
tiu.
1- Aries nh Sng ca chnh S Sng. y l im nh
sng l m nm tm ca chu trnh biu l, yu t v chp
chn. l n chiu ca Thng , tm kim nhng g c
th tr nn hu dng cho biu l thing ling.
2- Taurus nh Sng nhp vo Thnh o. y l mt tia
sng, tun trn t im mu cht trong Aries, v cho thy
vng kim sot ca nh sng.
3- Gemini nh Sng ca S Tng Tc. y l mt
hng ca tia sng, tit l nhng g i nghch hay l lng
nguyn cn bn ca biu l, mi lin h ca tinh thn v ca
sc tng. l nh sng c thc / sng sut ca mi lin
h .
4- Cancer nh Sng bn trong hnh hi. y l nh sng
khuch tn ca chnh vt cht, nh sng en (dark light)
ca vt cht m b Gio L B Nhim c nhc ti. l nh
sng ang ch s kch thch n t nh sng linh hn.
5- Leo nh Sng ca Linh Hn. Mt im nh sng
phn chiu, thuc Thng hay thuc thing ling. nh
sng c khuch tn trong Cancer, sau rt tp trung v tit
l mt im mu cht.
6- Virgo nh Sng kp c phi hp. Hai nh sng ny
c nhn thy mt th th sng chi v mnh m, nh sng
Chim tinh hc ni mn
373
ca hnh tng; mt th th yu t v l m, nh sng ca

Thng . nh sng ny c phn bit bng s thnh
(waxing) ca mt bn v s suy (waning) ca bn kia. N
khc vi nh sng trong Gemini.
7- Libra nh Sng a ti th gin. y l loi nh sng
330
dao ng cho n khi mt im thng bng c t ti.
l nh sng vn c phn bit bng mt chuyn ng ln v
xung.
8- Scorpio nh Sng Bch Nht. y l ch m ba nh
sng gp nhau nh sng ca hnh hi, nh sng ca linh hn
v nh sng ca S Sng. Chng gp g; chng phi hp;
chng vn ln.
9- Sagittarius Mt tia ca nh Sng c iu khin, c tp
trung. Trong nh sng ny, im nh sng tr thnh tia
(beam), tit l mt nh sng ln hn pha trc v soi sng
con ng a ti trung tm ca nh sng.
10- Capricorn nh Sng ca im o. y l nh sng
dn sch con ng a ti nh ni v to ra s hin bin
(transfiguration, bin thn), nh th tit l mt tri ang ln.
11- Aquarius - nh Sng chiu rng trn a Cu, bng qua
bin. y l nh sng bao gi cng t rng trong ch ti v
ty sch bng cc tia cha tr ca n, vn phi c thanh
luyn cho n khi bng ti ra i.
12- Pisces nh Sng ca Th Gian. y l nh sng tit
l nh sng ca chnh s sng. N kt thc mi mi bng ti
ca vt cht.
Nghin cu v cc tng trn s tit l cu chuyn
tng trng v bc x (irradiation) ca vt cht, v s tng
trng ca th nh sng (light body) bn trong i thin a
v tiu thin a, sau cng lm sng t mc tiu ca Thng
.
374
Ni bng d ngn, chnh v nh sng ca Cancer ch

331 c khuch tn, m h v phi thai m cc nh hng ca
Cung 1, Cung nh c Tp Trung v ca Ch kin quyt,
v ca Cung 2, Cung Bc i-Minh trit (lng nguyn c
nhn thc v kinh nghim c hoch c) c thy l
thiu st. Cc nh hng ca chng u khng hin hu, tr
phi ch tnh thng v mc tiu nm di mi biu l.
Nhng chng khng c tp trung trong cung ny. Ch c
nm cung tc ng qua tinh ta ny, m ngay c mc pht
trin tng i cao v trn vng phn hi, bao gi cng duy
tr mi lin h qun chng cho li ch ca mt c nhn lm
phm, v bo m cho s cu gip sau rt ca chnh vt
cht. Khng c linh th ca bc c im o, nhn loi
thng hay l gii mi cung v cc nh hng ca cc cung
bng cc thut ng ca con ngi c bit, trong lc
mc tiu ca nh hng phi kt ca chng l c hnh tinh,
thi dng v v tr. im o no nhn c ba cuc
im o thp, do b bn tm vi cc hu qu ca cc nh
hng v tr trn hnh tinh v mt cch ngu nhin trn gii
th t trong thin nhin, v vi vic nghin cu bng thng
tr v cc tc ng ca chng khi chng to ra cc thay i c
bn v quan trng nht trong s sng thi dng h, m n
phin n, tc ng vo hnh tinh chng ta, cc gii ca n
trong thin nhin, v mt cch ngu nhin ln con ngi. Do
, t ch ny, bn c th thy rng khi cc thay i tin ha
xy ra, v khi tm thc thuc con ngi, thuc hnh tinh v
thi dng t t pht trin, th cc nh hng tun t cc
chm sao, xuyn qua cc tc nhn trung gian (intermediaries)
ca chng, tc l cc hnh tinh, s to ra cc thay i rt a
dng v cc s vic c ngha m con ngi s, c tnh hoc
v , p ng vi chng ty theo trnh pht trin ca con
Chim tinh hc ni mn
375
ngi. S p ng ca ngi thuc cung Cancer c bit vi

cc nh hng ang n v vi mi trng chung quanh ca
y s khc hn vi nhng ngi l t hoc im o , v
cc ngi ny li s khc trong mi cung, nh vy hon
thnh vin mn s pht trin ca con ngi. Ln na, y l
mt im m cc chim tinh gia v sau s phi a vo
nghin cu. y Ti mun trao cho bn mt bng biu,
bng ny s nu ra t nhiu bn cht ca s p ng ca con
ngi trong ba giai on pht trin ca y cha pht trin,
tin ha v trn Thnh o i vi nh hng khc nhau
m y b l thuc vo khi y bc vo s sng ci trn qua
cnh ca m rng ca Bc Gii (Cancer), v k tip tc
xuyn qua tt c cc cung hong o khc.
Chim tinh hc ni mn
5- Leo
4- Cancer
3- Gemini
2- Taurus
im n giu.
.. Phm ng.
Qun chng.
.. n v m m tht tung.
"Ti phng s chnh ti"
.. Bin i lin h.
nh sng ci trn.
.. Dc vng ch k.
Phn ng theo bn nng.
c vng.
N lc ca phm ng c nh hng.
Ngi tin ha
Ch im: Leo tm gii thot trong Scorpio.
im l ra.
Chn ng.
Ch im: Cancer hnh dung s sng trong Leo.
Nh.
n v nh thc ci chung quanh.
Ch im: Gemini di chuyn v pha Libra.
"Ti phng s huynh ti".
nh hng ca
t im o
nh Sng ca S Sng.
Cch sng gic ng.
ch.
Nhn thc v hp tc vi Thin C.
im b t b.
Ci Ng Duy Nht.
Nhn loi.
Tng Th c thy l mt.
"Ti phng s ng Duy Nht"
Lin h chnh ng.
Ch im: Taurus x m m cho n khi Sagittarius chi phi.
nh sng ca Tnh Thng
Hoi bo.
Ch im: Aries chuyn hng v pha Capricorn.
.. M m, kinh nghim cha nh hng.
Ngi cha pht trin
332
1- Aries
Cung
376
.. Hp nht ca tnh v k.
Qui vt.
.. Duy ng.
Tip cn do kinh nghim.
8- Scorpio
9- Sagittarius
K gim st ca con ngi.

K gi Cng.
Hp nht cao siu.

t.
.. p ng vi mi trng chung quanh.

M i trng.
12- Pisces
Ch im: Pisces thu nhn t tt c cc cung.
Bn nhy vi linh hn.

K trung gian.
.. M i vic cho mi ngi.

Hin dng cho linh hn.
Gnh nng ca bn ng.
Gnh nng ca nhn loi.
Ch im: Aquarius gii thot Virgo khi gnh nng ca n
Ch im: Capricorn hon tt cng trnh ca S corpio.
K bng qua nc.

Cht lng (fluid).
11- Aquarius
10- Capricorn .. Linh hn ly trn.
Trch nhim tinh thn.

ng cu th.
K Phng S mi ngi.
Gnh nng ca th gian.
K Chinh Phc T Thn.

c im o.
Ch im: Sagittarius, t tr thnh ng Cu Tr trong Pisces.
Nht tm.
Tip cn do hng dn.
Xung khc vi lng nguyn.

Chin s.
Ch im: Scorpio sp xp s gii thot ca Leo.
.. am m nng bng thiu qun bnh.

Sc nng ca cc i nghch.
Tnh nhn loi.
Tn ty v o tm.
Ch im: Libra lin kt hai trong Gemini.
7- Libra
Qun bnh c t ti.

Hiu bit.
.. Nng lng ang ny n.

Lc sng to.
Hot ng Christ.
M
ng Bo Tr.
nh sng.
Ch im: Virgo che giu nh sng ang ta chiu th gii trong Aquarius.
6- Virgo
377
378
334
Bn nn ghi nhn rng cc lin h ny gia cc cung

khng phi l cc lin h ca cc i nghch (opposites) m l
cc cung trung gian, v do ghi du giai on trung gian
ca mi lin h ch khng phi l giai on hon tt, nh l
trng hp khi cc i nghch nh l Leo v Aquarius, hoc
Cancer v Capricorn c xem xt. Ngi ta s thy, cc mi
lin h ny to ra cc dng hnh hc hon ton xc nh ging
nh cc thp gi, c hp thnh gia cc i nghch to ra
ba thp gi ca cc thin gii. Ti gii thiu iu ny cho bn
xem xt. Bng biu trn mang li cho bn mt lin h mi v
thuc ni tm ca cc cung vi nhau, v l mt iu ch tr
thnh linh hot v c hiu qu r rt sau cuc im o m
thi. Tt nhin vic c cng dng nh nhoi i vi c gi
bnh thng hin nay, du vy n vn m ra cc tip xc v
cc nh hng mi m v chim tinh m a s chng u
c thit lp qua cc nh hng ca cung nng lng, v
vic cn mt hiu bit v tnh trng tin ha c nhn l
gii mt cch chnh xc. hiu bit ng cc iu , iu
chnh yu l chim tinh gia nn bit i tng c phi l
ngi tng i km tin ha hay khng, phi chng y l
ngi tin ha, hay phi chng y ang trn giai on ny
hoc giai on kia ca Thnh o. C rt nhiu iu cn
c xt n trong khoa chim tinh ni mn mi tin on,
l gii theo quan im ca phm ng ln linh hn, cc ch
dn v c tnh, cng nh vic nghin cu t m v Lut Lun
Hi nh c th c t ti qua s tm hiu v cc nh
hng ca Cancer. Mt iu vn s xut hin sau ny, nhng
hin nay khng th minh gii, l s kin 12 Huyn Giai
Sng To, tt c u lin quan vi cung ny hoc cung khc
ca 12 cung hong o, v tt c u c nh hng ti gia
Chim tinh hc ni mn
379
nh nhn loi v cng l n v trong gia nh . Nghin

cu k v cc lin h c nu ra trong bng mi ny, v
cng mt nghin cu v cc Huyn Giai v cc cung hong
o s to ra mt thay i trit trong chim tinh hc hin
335 i v cng l thay i trng i c bn nht. y Ti
khng th nu ra nhiu hn, v s khng th cho n khi cc
chim tinh gia hin nay lm mt s cng vic tp trung
theo cc ng li c nh r hin nay.
C v n gin khi c trnh by, im cn bn nht
m cc chim tinh gia ngy nay cn hiu r l h cn bit
trc khi l gii trn con ng tin ha, i tng xem xt
ang ng ni u. Ti s a ra mt gi khc. Chnh do
nghin cu v nhng ngi c sinh ra trong cc Cung C
Bn m thng tin r rng nht s xut hin trong mi lin h
ny. y, c th hu ch m nu ra rng:
1- Nh vic nghin cu v Thp Gi C Bn Aries,
Cancer, Libra, Capricorn chim tinh gia c th i n mt
hiu bit r rng hn:
a. V con ngi thng thng, c bit.
b. V cc ci ngun tp th.
c. V ngha ca cuc im o u tin.
2- Nh nghin cu v Thp Gi C nh Taurus, Leo,
Scorpio v Aquarius y s i n l gii chnh xc v cc s
sng:
a/ Ca cc im o .
b/ Ca s thu ht tp th thnh tng hp.
c/ Ca ngha v cuc im o th ba.
3- Nh nghin cu v Thp Gi Kh Bin Gemini,
Virgo, Sagittarius v Pisces y c th i n ngha:
a/ Ca cc t.
b/ Ca hot ng tp th.
380
c/ Ca cuc im o th hai.
Cc ch dn trn khng th ph hp vi cc tng
thng c tin tng, v dng nh cng i ngc vi cc
336 im m Ti a ra trc y, nhng nghin cu k cng
v cc hm c a ra c th lm cho quan im r
rng hn. Mi Thp Gi u c ngha ngoi mn ca n, v
tt c cc chim tinh gia u phn no quen thuc vi ngha
bn ngoi ; n cng c ngha ni mn v tm quan trng
ca n, v cho n nay, y l mt lnh vc tm kim cha
c th nghim (untried); ng thi n cng c tm quan
trng v tinh thn ca n, v d nhin iu ny ch c tit
l cc cuc im o chnh yu. Cn nn nh rng y l
cc bin phn ba mt ca S Sng Duy Nht, v rng
Capricorn chng hn, khng nhng ch ghi du mc c
kt su xa nht v do ca s cht, m cn mc im
o cao nht v ca tin nhp vo trng thi S Sng ca
Thng .
Ti khng th lp li mt cch mnh m rng bn cn
lun lun suy t bng cc thut ng ch nng lng v lc,
ch cc hng ca lc v cc mi lin h v nng lng; cc
chim tinh gia cng phi suy t nhiu hn bng cc thut
ng ch cc tnh cht v cc c im, nh l khuynh hng
ca chim tinh hc tin b hn hin nay. Thc ra ton b lch
s v chim tinh hc l lch s ca s tng tc t lc v
huyn thut i vi vic to ra hoc s hin l ca thc ti
bn trong; l lch s ca s p ng ca hnh tng bao
la nh trong thi dng h, vi m nh trong mt con ngi,
v rt b nh nh trong mt nguyn t hoc mt t bo i
vi s thi thc hoc li ko ca cc tiu im ca nng
lng v ca cc dng thn lc. C hai u khng ging ht
Chim tinh hc ni mn
381
nhng phi c a vo cc tnh ton ca chim tinh gia

ang tm kim v cc l gii ca chim tinh gia ny.
Chnh nng lng c tp trung ca Cancer mi lm
cho n thnh mt im tp trung t lc chnh v c tnh thu
ht a cc din bin ca vic lun hi. Qua cnh ca
Cancer, cc dng nh sng huyn diu c tnh thu ht mi
dn dt linh hn i vo ch ti ca kinh nghim. Mt cch
tng t, chnh lc ht huyn diu ca nng lng
Capricorn vn trn vng tr li (tng phn vi vng lun
hi hay l vng hng ngoi) ca biu l v ca tnh trng
337 t mi thu ht linh hn mt cch kin tr tch ra khi s sng
sc tng v kinh nghim, ng thi to thnh loi nh sng
rc r, dt dn linh hn ti nh ni mt cch an ton. Trong
nhn thc v iu ny, xy n vic lm sng t v s kin l
trong thi gian v khng gian, yu t kim sot v iu kin
nh ot l s nhy cm ca linh hn lm phm (the
incarnated soul) i vi s sng sc tng, a n s lun
hi qua cnh ca Cancer, hoc l i vi s sng linh hn,
a n im o qua cnh ca Capricorn. Chnh cng trong
mi lin h ca hai cung hong o ny vi nhau m bn c
c mt trong cc bc tranh r rt nht v s tng tc gia
cc cp i ng nh chng hin hu trong hong o, v
iu c th lm li cho chng ta y trong giy pht
nghin cu hai kiu mu ca hon thin m s tng tc
gia cc cung i nghch ny mang li. Ti s c gng t hai
kiu mu ny cho bn di hnh thc bn lit k v gi cho
bn xem xt v nghin cu sau ny. Ci tuyt ch hai kha
cnh hnh hi v kha cnh linh hn c th c din t nh
sau, lc no cng ghi nh cc gii hn ca ngn ng: nhn
loi
382
Trn Vng Quay Theo Chiu Kim ng H

(Aries n Taurus, xuyn qua Pisces)
Dnh cho nhn loi thng thng.
1. Aries Libra (Dng Cu Thin Xng). Cc im
bt u phi thai khng bn vng a ti s qun bnh ca
bn cht tm thng thp v biu hin ca n qua hnh hi.
Dc vng phi thai cho biu l hon thnh trong s am m
tha mn. Yu thng thp km kim ch. (Aries: 21/03
19/04 DL. Phn thm ca ngi dch, trch World Almanac).
2. Taurus Scorpio (Kim Ngu B Cp). Dc vng
thp km c tp trung mnh m, dn n t vong v tht
bi. S chin thng ca bn cht thp dn ti kt qu l lm
ni dy bn cht chn chng v s cht. Con ngi l t
nhn ca dc vng v vo lc hon thnh bit c nh ngc
ca mnh. (Taurus: 20/04 20/05 DL. Nh trn).
338
3. Gemini Sagittarius (Song Nam Nhn M). S
tng tc uyn chuyn c tnh khng n nh dn n s tp
trung v s nh ot ca phm ng. Con ngi nht tm tn
sng s thnh tu ca phm ng. Bn cht tam phn h
ng, c tng hp v c ch o, kim sot mi hot
ng. (Gemini : 21/05 21/06 DL. Nh trn).
4. Cancer Capricorn (Bc Gii Nam Dng). S thi
thc lun hi dn n vic nhp th ng c nht v s
chm m trong hnh hi. Sc ht ca s sng sc tng v
cc din trnh kim sot cht ch. Sau nhiu lun hi, con
ngi t n mt im kt tinh. (Cancer: 22/06 22/07 DL.
Nh trn).
5. Leo Aquarius (Hi S Bo Bnh). Cc c nhn mu
tm biu hin y v sau cng t n im ni m n s
dng mi trng chung quanh mnh cho cc mc ch thun
ty c nhn. Y chi phi ng loi mnh v cc mc ch hon
Chim tinh hc ni mn
383
ton thuc phm ng. C nhn ring r tr thnh k cai tr

ca nhm hoc k c ti. (Leo: 23/07 22/08 DL. Nh trn).
6. Virgo Pisces (X N Song Ng). Vt cht trng
thi t nhin (virgin matter) thu ht linh hn, v M thing
ling tr thnh quan trng hn l con. S sng ca linh hn
cn n tng. (Virgo : 23/08 22/09 DL. Nh trn).
Trn Vng Xoay Ngc Chiu Kim ng H
(Aries n Pisces, xuyn qua Taurus)
T v im o .
1. Libra Aries (Thin Xng Dng Cu). im yn
ngh, mc thng bng c t n, cho thy s thc y ca
tr tu i vi s kim ch ca linh hn. am m (passion)
c chuyn ha thnh bc i (love) v ham mun (desire)
ban u ca Aries tr thnh biu l y ca bc i-minh
trit. Ham mun biu l tr thnh nguyn vng/ o tm s
thnh. (Libra : 23/09 23/10 DL. Nh trn).
2. Scorpio Taurus (H Cp Kim Ngu). Vinh quang
cui cng ca linh hn vt ln trn sc tng. Ci cht v
bng ti biu hin di hnh thc s sng v nh sng nh l
kt qu ca mi lin h v nng lng ny. m en ca linh
hn tr thnh mt tri chi li. (Scorpio: 24/10 21/11 DL.
Nh trn).
339
3. Sagittarius Gemini (Nhn M Song Nam). Kt qu
ca cp i ng (pair of opposites, cp i hp) c lin kt
ny l ch c mt n lc nht tm ca linh hn, tc hot
ng c hng dn v mt tinh thn v mt s sn sng
c minh chng c im o. C s yu i (waning)
v sc mnh ca hnh hi v s mnh ln (waxing) ca s
sng linh hn. (Sagittarius : 22/11 21/12 DL Nh trn.)
384
4. Capricorn Cancer (Nam Dng Bc Gii). By gi,

im o chn lm phm v sn sng v ty vt qua
c hai cnh ca. Lc ht ca vt cht c thay th bng s
t do la chn ca linh hn. S sng sc tng tr thnh mt
phng php c thc ca biu hin cho vic phng s.
(Capricorn: 22/12 19/01 DL. Nh trn).
5. Aquarius Leo (Bo Bnh Hi S). Cc quan tm
ca phm ng di hnh thc mt biu hin ca c nhn b
chm m trong ci thin ho ca tng th. Con ngi c bit
ch k tr thnh ngi phng s th gian. Cc nh cao ca
vic phng s c ghi nhn lc c t n trong c
hai cung. (Aquarius: 20/01 18/02 DL. Nh trn)
6. Pisces Virgo (Song Ng X N). Hnh hi tit l
v gii thot linh hn ni ti. ng Cu Th xut hin v
dng dc cc linh hn trong X N. (Pisces: 19/02 20/03
DL. Nh trn)
Do , bn s ghi nhn rng khi sc ht ca cc nng
lng ang tun vo, v qua cc cung ca hong o ang
trong chiu hng ca biu l hnh hi, m kt qu ca s
tng tc gia cc cung i nghch (opposite signs) dn n
trng thi no ca biu l phm ng r rt, iu ny phn
ln c xc nh bi cung ca phm ng. Khi khuynh
hng s sng c trit thoi ra khi hnh hi, cn linh hn
ang trong tin trnh khai m, lc by gi ni c s ch
tm ca linh hn hay chn ng, v ln na, iu ny c
nh ot, ct tnh cht, bi bn cht ca cung chn ng.
y li s xut hin s cn thit i vi mt hiu bit v trnh
tin ha ca c nhn c l s t vi ang c nghin cu.
im ny, Ti mun nu ra rng, khi nghin cu bt c
cung no, iu khn ngoan l nghin cu ng thi cung i
nghch hoc cung hon tt ca n. Th d, nhiu iu m Ti
Chim tinh hc ni mn
385
340
c th ni ra lin quan vi cung Cancer, c ni n lin

quan vi cung i nghch ca n, tc Capricorn, v cng s
vic nh th cng s ng vi tt c cc cung m hin nay
chng ta sp nghin cu.
Gi y bn s hiu r hn ti sao Nguyt Cu (Moon)
v Neptune, ang chuyn cc nng lng ca bn cht tm
thng v ca hnh hi, cng vi khuynh hng t c qua
mi trng xung khc, cai qun Cancer mt cch mnh m
n th, c trc tip ln gin tip. Chng kim ch hnh hi
v bn cht tm thng thp, ng thi to ra bi chin trng
(v sau c chuyn ha thnh vng t chy), trn hai
hnh tinh ny i mt trong cuc xung t cui cng s
tng ng cao siu hn ca chng, linh hn v tinh thn, v
vt cht l tinh thn mc thp nht ca n, cn tinh thn l
vt cht im cao nht ca n. Trong cc li trn, bn c
manh mi ch thc i vi mi lin h Cancer-Capricorn.
Khi thn lc ca cung 7 (to ra mt tng hp ca biu l trn
ci trn) v ca cung 3 (to ra hot ng mnh m trong vt
cht) c cng thm vo cc nh hng mnh m ny, bn
s ghi nhn lm th no m trong cung hong o ny, mi
nng lng c lin quan u c khuynh hng mang li vic
lm phm ca linh hn trong ba ci kinh nghim, v biu l
ca con ngi. Thn lc ca Venus trong cung hong o
ny c khuynh hng lm cho th tr thnh k phng s ca
phm ng, v iu ny c tr gip bng cc thn lc ca
cung 3, Cung Thng Tu Linh Hot (the third Ray of Active
Intelligence). l giai on c thit lp cho s xut hin
ca linh hn trong hnh tng. Bn s thy tht l mt nghin
cu l th khi so snh cc tc ng ca cc mnh lc cung
ny trong khi chng tm cch biu hin trong Cancer trn:
386
1- Ngi km pht trin khi ngi th hin s kim

ch hnh hi.
2- Ngi tin ha, bc im o v V Cu Th (Savior)
khi V ny biu l s kim sot ca linh hn. Cc sc mnh
vn kim ch linh hn trong khi b ch ng bi hnh hi
tr thnh cc kh c phng s th gian.
341
Khi cc kt qu ny c nghin cu, sau rt bn s i
n mt ci nhn sng sut vo cc lin h m chng ta
cp n trc kia khi chng ta bn v cc ch th cai qun
(rulers) ca cung hong o ny ngoi mn v ni mn
vn a ngi ca cung Cancer cho tip xc vi Virgo,
Aquarius v Scorpio. Theo mt quan im, bn c s qun
thc ca linh hn v s tn dng ca phm ng c
chng minh, kt thc vi ci cht trong Scorpio; mt khc,
bn c s thin khi ca c Christ bn trong hnh hi, s
pht hin ca ngi phng s v s m ra (revelation) ca
vinh quang cui cng qua ci cht. Khi bn a thm vo cc
nhn thc trn v tr m cc hnh tinh nm gi trong cung
ny, bn c mt tnh hung ng nht v ng thi l
tnh hung hi kh hiu c a ra, v v y l thp gi
cung ca im o mt iu m s ch tr nn sng t thc
s khi cc giai on cui cng ca thnh o c bc ln.
Do , ch c mt vi m ch c th c gi ra. Hai hnh
tinh c tn dng trong cung ny l Jupiter v Neptune.
V y l cung ca s ti sinh, hai hnh tinh ny bo hiu s
pht trin thnh cng v cng dng cui cng ca kha cnh
hnh hi v s pht trin ca s nhy bn tm linh c trong
cc gic quan cao ln thp.
y l cc pht trin quan trng i vi linh hn
chn lm phm. Vic kin to cc hnh hi thch hp, cng
vic s dng v kim sot hnh hi l thit yu nu c c
Chim tinh hc ni mn
387
s hp tc khn ngoan v ng n vi Thin C. Jupiter

m bo vic ny trong Cancer t chnh giai on bt u
sinh ra. Bc i di hnh thc mi lin h vi ng thnh linh
(divinity), cn minh trit di hnh thc mi lin h vi hnh
hi nm ng sau nh ca linh hn. Trong khng gian v
thi gian, trong cc thin k di, hnh tng kim ch v che
giu linh hn. iu ny cng ng v mt ny i vi bn
cht tm thng uyn chuyn. C hai (kha cnh hnh hi v
bn cht tm thng) t n mt hon ho c th cui cng
trong Capricorn, trong Cancer li tr thnh kh c hon
ho ca vic phng s m im o vn dng khi tm
cch phng s qun chng, thay v b lin ly v mai mt
trong qun chng. Sc mnh ca Saturn trong cung ny lm
tng thm cc cu cnh v cc mc tiu ca cc nng lng
ang chi phi, hay l cc cung nng lng hi ha qua xung
khc (Mt Trng v Mercury) v ca Neptune, v trong cung
ny, Saturn ang trong mi trng sng (home) c s tn
hi ca n, v nh th to ra cc tnh th kh khn v cc
hon cnh vn s dn n u tranh cn thit. Vic ny lm
cho Cancer tr thnh mt ch qun thc tng trng v nu
bt cc au kh v cc hnh pht ca vic nh hng sai lm.
l s xung t ca linh hn vi mi trng chung quanh
ca n c tin hnh mt cch c hoc v tnh vn a
n cc bt li/ phin toi (penalties) ca lun hi, v vn to
ra cc tnh trng au kh m linh hn sn sng hng chu khi
vi mt m rng v kh nng nhn xa t tng linh hn
chn con ng ca s sng trn gian vi mi hy sinh v au
kh tip theo sau ca s sng , ng hu cu gip cc s
sng m linh hn c sc thu ht/ li cun c bit
(affinity) vi cc linh hn .
388
L mt iu l chnh Sepharial, v ang t cc ch th

cai qun ca cch phn chia theo b ba (decanates) mt cch
chnh xc hn l Leo ang t. Thng thng vic ny th
ngc li v Leo th chnh xc hn l hai chim tinh gia trn.
Sepharial trao cho chng ta Venus, Mercury v Mt Trng,
trong khi Leo chia ra tng phn Mt Trng, Mars v Jupiter
cho cc cch chia theo tam b ny. Th tr, cc cng dng ca
mu thun v s sng sc tng l cc yu t ng gp, a
linh hn dc theo con ng lun hi. Sau cng, dng c gii
thot l s dng v kim ch ng c quan soi sng l tr tu.
Do tm quan trng tt yu bao gi cng c t vo s
thin nh khi ngi tm o thc tnh trc c hi tm linh.
Sc mnh s n qua xung khc, v s u tranh lun lun
c kin tr dng nn bo lu sc mnh v ngh lc,
gip ngi tm o nhn c cc th thch cui cng ca
tnh trng t trong Scorpio, v ng u mt cch
343 dng cm trong Capricorn vi cc th thch ca im o, v
b gy mi xing xch m cc din trnh lun hi rn nn.
Trong cc Linh T (Words) c dnh cho cung ny,
Linh T ca linh hn nu ra mc tiu ca kinh nghim
Cancer v mc tiu m cuc lm phm c dnh cho n:
Ti dng nn mt ngi nh sng sa v tr trong .
Phng php tm thi ca phm ng cng c a ra r
rng khi chng ta c dy rng Linh T m linh hn tuyn
b khi n chn lm phm l Xin cho s c lp tr thnh qui
lut, v tuy th s ng c vn hin hu (Let isolation
be the rule and yet the crowd exist.).
Cung ny c th a ngha su xa n cho mi ngi.
Bn ang trong tin trnh lun hi, bn ang theo ui con
ng chn ca bn. Ngi nh m bn ang xy c
chiu sng hay cha? C phi l ngi nh c chiu sng
Chim tinh hc ni mn
389
hay khng? Hay l mt ngc t ti en? Nu l ngi

nh c chiu sng, bn s thu ht n nh sng ca n v
si m tt c nhng ai ang chung quanh bn, v sc ht
ca linh hn bn, m bn cht ca n l nh sng v tnh
thng, s cu gip c nhiu ngi. Nu bn vn cn l
linh hn n c, bn s phi tri qua cc khng khip ca s
n c v c qunh cn nhiu hn na, bc mt mnh ln
con ng en ti ca linh hn. Tuy nhin, s c c, s n
chic, v c tnh trng cch ly ny trong m en, tt c l
mt phn ca i Ho Huyn (Great Illusion). Tuy th, chnh
ci ho huyn m ton b nhn loi hin nay ang b cun
ht vo ang c chun b cho s hp nht, s t do v
s gii thot. Mt s ngi b m chm trong ho huyn v
khng cn nhn ra nhng g l thc ti v chn l. Nhng
ngi khc thung dung i li trong ci ho huyn vi cc
mc ch cu vt cc huynh ca h, v nu bn khng th
lm c iu ny, bn s phi hc cch bc i nh th.
Gemini , the Twin (Song Nam)
(21/05 21/06 DL)
Khi xem xt cc cung cn li, tng i s c t iu
ni hn l cc cung trc, bi v Ti nu ra nhiu s kin
v cc im khi bn n cc i cc (polar opposites) ca
chng. Do , nhiu iu vn c th c ni v cung
344 Gemini li c bn n cung Sagittarius; Virgo v
Pisces cng c xem xt lin quan vi cung ny, bi v
tt c bn cung ny cng nhau hp thnh Thp Gi Kh Bin.
Mt s iu lp li no rt cn thit v thng l c ch; n
dng minh gii v cng c khi mt iu g c ging
dy, nhng hin gi Ti mun ph bin rng ri hn, v
khi bn n ba cung ny, chng nu ra cc thc ti bn trong,
390
cc thc ti ny li gy nn vic to hnh (the form-taking)

trong Cancer khi xem xt cc nguyn nhn tin nh t m
hn v cc s kin d xc nh hn.
Trong chu k th gii ny, Gemini, Taurus v Aries l
ba nng lng ch th, hay l ba cung ang chi phi vn nm
pha sau biu l. Chng nm ng sau kinh nghim to hnh
trong Cancer, v chng cng nm ng sau biu l trong
Pisces. Pisces l cung m th gii hin i (v bng t , Ti
cp ti mt chu k thi gian rt di) trc tin c lin
quan, v Pisces l im khi u trn vng theo chiu ng
h vo lc ny i vi vng hong o ln khong 25 000 nm
ngy bt u cha c tit l cho chim tinh gia hin i
hay l tun theo vic khai m qua khoa hc ca y. Khi chng
ta nghin cu Gemini v Taurus (chng ta nghin cu
Aries), chng ta nn nh bn cht pht khi nguyn nhn ca
chng, v s kin rng chng c mt nh hng tm linh c
bit nhiu hn v nh hng bn trong, hn l cc nh hng
vt cht v hon ton thuc ci hin tng, vn c khuynh
hng a con ngi n tng tng.
Theo Ti, bn s thy rng chnh cc li bng gi v cc
gi ny mi l quan trng nht trong vic tin hnh v s
dng chim tinh hc ni mn mi m. Cc nh nghin cu
trc tin nn thn trng tch ri cc din t tng qut rng
ln v cc cung hong o v cc nh hng, trc khi h bt
u nghin cu ct lc v cc gi t m v thng tin mi m
345 m Ti c th a ra. Mt s am hiu v cc i th (the
universals) trc khi nghin cu v cc c th, bao gi cng
l mt phng php huyn linh khn ngoan.
Trong mi Thp Gi ca cc Ci Tri (Crosses of the
Heavens) c mt cung v nh hng m trong bt c chu k
th gii no cng ch ng ba cung khc. Cc nh hng ch
Chim tinh hc ni mn
391
ng tt nhin l thay i khi mt chu k th gii thay i,

nhng trong chu k hin ti, Gemini nh ot nh hng ti
cao trong bn nh hng ca Thp Gi Kh Bin. Mc tiu
chnh ca bn nng lng ny l to ra loi thay i
thng xuyn khng n nh v c chu k trong thi gian v
khng gian, thay i s cung cp mt lnh vc kinh
nghim thch hp cho vic khai m s sng Christ v tm
thc. y l trng hp ni v mt v tr, v cng theo quan
im ca mt thi dng h, ca mt hnh tinh v ca mt
con ngi. Lnh vc pht trin i vi ba gii thp u ty
thuc vo hon cnh v kh nng phn phi nng lng ca
nhn loi ni chung. Do chng ta c th nhn thc cc s
kin sau y lin quan vi Thp Gi Kh Bin:
Gemini y l sc mnh vn to ra cc thay i cn
cho s tin ha ca tm thc Christ bt c im c bit
no trong thi gian v khng gian. N lun lun thch hp
vi nhu cu.
Virgo y l lc bo dng ca chnh vt cht, l
thuc vo chn thay i theo chu k ca giai on hoi thai
v tr. N vun trng v bo qun s sng Christ phi thai,
chun b cho vic biu l hay l lm phm thing ling.
Sagittarius Hn l hot ng mnh m ca sinh lc
(life force), biu l vo thng th su, khi ni v mt huyn
b ba trng thi ca bn cht hnh hi (form nature, phm
ng) v ba trng thi ca linh hn c hi nhp (integrated,
hp nht) v hot ng. Chnh s hp nht ny i khi lm
cho thng th su ca vic hoi thai th xc ca con ngi c
tnh cht quyt nh n th (so critical).
Pisces y l biu hin S Sng v s hin hu linh
346 hot (active appearance) ca tm thc Christ trong hnh hi,
Gemini, The Twins, Song Nam
392
cng l s hin hu y sinh lc (ni tng trng) ca

mt v cu th (world savour).
Do , Thp Gi Kh Bin l mt biu tng C c
Gio mt cch c th, v c lin h mt cch y ngha vi
S Sng Christ v vi s khai m ca mt v cu th, v c
bit mnh m trong s xoay ngc chiu kim ng h ca
Vng i Hong o. S kin ny s xut hin mt cch r
rt hn khi cc chim tinh gia c kh nng xc nh tht ng
trnh pht trin v hon cnh tinh thn ca ngi c l s
t vi ang c xem xt. Bn cht v sc tng ca cc nh
hng ca Gemini c xc minh mt cch r rt nu
ngha ca Masonry (Tam im) c nghin cu. Nh trc
kia Ti c ch ra cho bn, t chc ton cu ny c lp ra
theo nh hng v s thi thc ca cung ny v c cai
qun bi cung , theo mt cch khc thng nht. Hnh
thc hoc l cch hnh tng ha bn ngoi ca Masonry
thng c thay i trong hng ngn nm m n hot
ng. Bn sc Do Thi hin ti ca n th tng i hin i
v tt nhin khng vng bn, nhng ngha ca n v lch
s pht trin ca n l lch s ca tm thc Christ ni ti v
ca chnh nh sng ni tm, v iu ny phi c tip tc
mt cch khng th thay i. Nhng g thu nhp qua hai
ct tr ca Hercules, cc t (Jachin v Boaz) v qua cung
Gemini, li.
Ngoi tr s quan trng ca cc nh hng ca Gemini
vi cng v mnh lc vt tri trong Thp Gi Kh Bin ra,
n l mt trong cc cung hong o ti quan trng, v l
biu tng chnh yu ca lng nguyn trong hong o.
Chnh chm sao Gemini v nh hng ni ti thuc cung 2
ca chm sao mi kim sot mi mt trong cc cp i
ng trong Vng Hong o Ln. Do , Gemini to ra vi
Chim tinh hc ni mn
393
mi cp i ng trong Hong o mt yu t th ba, nh

347 hng mt cch mnh m ln hai tinh ta khc, v nh vy,
cng vi chng, to thnh tam gic hong o v i xc
nh. Cc iu ny ch tr nn quan trng khi xt cc l s t
vi ca nhng ngi tin ha hoc cc nhm ni mn, m sau
rt khi ly l s t vi ca mt t hoc mt im o
chim tinh gia ni mn s phi xt n sc mnh ca chng.
Th d, trong trng hp ca mt im o c Mt Tri
trong cung Leo, tam gic gm cc nng lng ca chm sao
quyt nh cch l gii l s s l Leo-Aquarius-Gemini. Khi
bn n mt ngi c Mt Tri trong chnh cung Gemini,
tam gic chi phi s l Gemini-Sagittarius v Pisces chm
sao cui cng hp thnh mt phn ca tam gic ny, bi v
n nh du c lc kt thc ln lc bt u, ng thi i vi
i chu k hong o ny, l Alpha (Bt u) v Omega (Kt
Thc). Ti s c gng minh gii cc im ny mt cch chi tit
hn khi cp vi bn Mn Hc v Cc Tam Gic c bn ca
chim tinh hc. Cc khi qut ha v cc m ch lin quan
n mi hai cung hong o hp thnh ch (subject
matter) ca cc hun th qua ca chng ta, trc tin c
d kin t nn mng v chun b tm tr bn cho cc on
sau v cc tam gic; y s l kha cnh rt quan trng ca
gio l v chim tinh hc ni mn v l gio l m trc tin
s c chim tinh hc hin i tm hiu.
i khi cung ny c gi l chm sao ca cch phn
gii nh nguyn thnh mt tng hp uyn chuyn. N ang
chi phi tt c cc cp i hp trong hong o, n duy tr s
tng tc t in gia cc cp , gi cho chng c uyn
chuyn trong cc lin h ca chng, sau rt lm d dng
cho s chuyn ha thnh duy nht, v c hai sau cng phi
tr thnh Mt. Cn nn nh rng theo quan im pht trin
394
cui cng ca mnh lc mi hai cung hong o mi hai

i cc (opposites) phi tr thnh su phi hp (the blended
six), v iu ny c mang li bng s dung hp trong tm
348 thc (fusion in consciousness) ca cc i cc (polar opposites).
Hy dng li v xem xt k cch din t ny. Sau cng cc
i cc vn l theo quan im ca l tr con ngi, cn i
vi im o c trc gic ang hot ng, chng ch hp
thnh su mnh lc ln, v im o t c quyn
t do ca c hai (the freedom of the two), nh i khi n
c gi. Chng hn ngi thuc cung Leo nh thc
khai m, vn duy tr tnh cht ring (individuality) pht
trin c trong Leo, cng nh tnh ton th (universality,
tnh bao qut mi mt) ca Aquarius; ngi y c th hnh
ng nh mt c nhn t ha ng hon ho, tuy ng thi
li s hu c mt thc i ng hon ton c khi
hot. Cng mt s vic c th ni v hot ng thng bng v
s dung hp tip theo sau trong tt c cc cung hong o.
S phn tch ny to thnh trong chnh n mt lnh vc suy
on l th v rng khp.
Do , Gemini l cung quan trng nht trong s mi
hai cung hong o v nh hng ca n nm ng sau mi
mt trong cc cung cho n nay l mt s kin m ch
c t chim tinh gia nhn ra. iu ny s c hiu mt cch
y hn khi tam gic hp bi Gemini v hai cung i lp
c nghin cu. V Cung Bc i-Minh trit, tc Cung 2,
ang tun qua Gemini, nn hin nhin l chnh xc bit
bao khi gio l huyn mn dy rng tnh thng nm di
ton th v tr. Chng ta tin chc rng Thng l tnh
thng, v cch din t ny chnh xc c v ngoi mn ln
ni mn. Tnh thng n bn di ca Thng i n
thi dng h chng ta trc tin qua Gemini, m cng vi
Chim tinh hc ni mn
395
chm sao i Hng v Pleiades, Gemini hp thnh mt tam

gic v tr. y l tam gic ca Christ v tr (tc Ngi Hai
ca Tam V Nht Th xin xem li trang 200 ND) v l biu
tng ni mn nm ng sau Thp Gi v tr. Lun lun c
tam gic vnh hng nm ng sau sc tng t phn ci hin
tng (fourfold phenomenal appearance). Ni mt cch
tng trng v theo C Lun :
Trn tam gic vng, Christ v tr xut hin; u ca Ngi
trong Gemini; mt chn trn khu vc ca by T Ph, cn chn
349 kia c t vng vng trong khu vc ca by T Mu (hai chm
sao ny i khi c gi l By Huynh v By T Mui
A.A.B). Nh th, ng V i ng vng trong bao thin k, tm
thc Ngi xoay vo trong, nhn thc c ba nhng khng nhn
thc bn. Bt ng, Ngi nghe mt m pht ra Thc tnh vi
ting gi , Ngi dui chnh mnh, vn c hai tay vi lng bc i
cm thng, v ka, Thp Gi c to thnh.
Ngi nghe ting ku ca T Mu (Virgo), ca ng D Tm
(Seeker) (Sagittarius) v ca Trm Ng (the submerged Fish)
(Pisces). ri, ka, Thp Gi thay i xut hin, mc d Gemini
vn l u. y l b mt.
Trong cch din t theo huyn mn ny c n giu l

do gii thch ti sao Gemini c xem nh mt cung thuc
khng kh (air sign), v v mt v tr, n c lin quan (nh
Aquarius v Libra, hai im khc ca b ba khng kh) theo
cch c bit nht vi i Hng Tinh, vi Pleiades v vi
Sirius. Mi lin h ch yu l mt lin h su mt, v, y
bn s tm thy mt m ch v cch gii quyt ca cc cp i
hp v c ba chm sao ny c lin quan n ba tng v
i khng - thng bng - tng hp (opposition - equilibrium synthesis) hay l dung hp i ng. C th trnh by nh
sau:
396
1- Gemini to thnh mt im nhp vo cho nng

lng v tr t Sirius (Sao Thin Lang).
2- Libra c lin kt vi v ang truyn chuyn cc
thn lc ca Pleiades (chm sao Rua, sao Mo).
3- Aquarius th hin tm thc v tr (universal
consciousness) ca Great Bear (i Hng Tinh).
C th c li cho bn khi ghi nh im ny, nhng g
Ti thng ni vi bn, l i Bch Giai (Great White
350 Lodge, i Thin nh) trn Sirius l nguyn mu tm linh
(spiritual prototype) ca i Thin nh trn a Cu, m t
chc Tam im hin nay l hnh nh lch lc ca Thin nh
, ging nh phm ng l hnh nh lch lc ca linh hn
vy. Ti cng xin nhc nh bn ln na v mi lin h gia
Gemini v Masonry m ti liu tham kho thng nhc n.
Nghin cu t m v nhng g ti ni trn s dng
nhn mnh trong thc bn ci quan trng ca chm sao
Gemini ny v ngha bn trong ca Thp Gi Kh Bin. Mi
chm sao trn Thp gi ny u nh du cc im thay i,
hoc l cc gim st vin ca cc nng lng vn to ra cc
chu k ti nh hng cn thit, chun b cho cc pht trin
mi v cc hot ng mi. C th l ng ch nu Ti nu
ra:
1- Thp Gi Kh Bin a n cc tnh hung vn d
s to ra cc chu k thay i ln trong s sng ca hnh tinh,
ca mt gii trong thin nhin hoc ca mt con ngi.
Mercury ng mt vai tr trong vic ny.
2- Thp Gi C nh theo trnh t, mang li cho cc
thay i bn trong ny mt vi im chuyn bin ln khng th
trnh khi v c hi r rt hin ti. Saturn c tc dng vt
tri trong vic to ra s kin ny.
Chim tinh hc ni mn
397
3- Thp Gi C Bn c trch nhim trong vic mang li

mt vi im tng hp ln, theo trnh t ca c s thay i ln
s tng hp. Jupiter c trch nhim cho vic tp trung cc
nng lng im ny.
Ti s qung din v im ny sau, nhng on trn
cng s mang li cho bn (ngay c di hnh thc vn tt
ny) mt s tng tch cc rt quan trng, v s nu ra mt
vi tnh hung m c th c hy vng trong cc kip sng
ca nhng ngi m Mt Tri trong cung ny hoc cung
khc trong s cc cung, v trn mt trong s cc Thp Gi
ny.
Trong biu hin ca hot ng ca cung lng nguyn
351
ny, chnh nng lng ch th (subjective energy) m chng
ta phi xem xt v n to ra cc hiu ng khch th. V mt
huyn b, cung ny kim sot tm ca thi dng h chng ta
v nh th kim sot nhp p ca s sng vn duy tr/
chng (substains) tt c nhng g hin hu. Do , Gemini
c lin h vi tm ca Mt Tri, cng nh Cancer c lin h
vi Mt Tri vt cht v Aquarius c lin h vi Mt Tri tinh
thn trung ng. y mt ln na, bn c mt tam gic c
ngha vi bn cht v tr, cc nng lng ca tam gic
c tp trung qua ba trng thi ca Mt Tri theo mt cch
huyn b nht.
1. Cancer
2. Gemini
3. Aquarius
Mt Tri
vt cht
Tm Mt Tri
Ngi Ba .
Mt Tri .
tinh thn
trung ng
Ngi Mt
Ngi Hai
hot ng sng sut

ca Tng Th.
tnh thng ca Tng
Th.
ch ca Tng Th.
Qua cc cung ny, ba ngi chnh ca thnh linh

(divinity) c tp trung vo lc ny. Khi ly l s t vi ca
398
hnh tinh (mt iu cha bao gi c lm mt cch chnh

xc, do thiu d kin sn c dng i vi chim tinh gia
ngoi mn), chnh nh hng ca ba tinh ta ny s c tm
quan trng vt tri. Trong Cancer, bn c thc tng hp
sng sut ca qun chng, xt n theo thc ca chnh vt
cht v s hiu bit (awareness) ca mi hnh hi v nguyn
t; trong Gemini, bn c s nhn thc v lng nguyn xut
hin, a n kinh nghim v s pht trin trong mi hnh
thc tch phn sng sut; trong Aquarius, bn c cc kt qu
ca hot ng ca Cancer v Gemini, to ra mt tng hp cao
siu v mt hiu bit tp th ph thng. Nh nghin cu sng
sut c th truy nguyn ra iu ny mt cch tng i d
dng lin quan n nhn loi, nhng vic cng p dng
cho mi hnh hi trong mi gii ca thin nhin v cng cho
biu hin hnh tinh v thi dng.Thc ti c chng minh
ca vic ny l mt trong cc pht trin ca tin trnh m u
vo cui ca con ng di, rt di ca c tin ha. Do ,
352 lc ht v lc y l cc yu t chi phi trong s sng thi
dng chng ta, v s iu tit ny n vi chng ta qua
Gemini. l nh hng ca mt nng lng v tr m hin
gi nhn loi cha bit. nh sng thng v nh sng trm
vn phn bit kinh nghim linh hn vi hot ng yu t
hng v lun hi v kinh nghim hng trn, s thng trm
ca cc nn vn minh, v s pht trin v m mang ca mi
biu l theo chu k u c to ra bi s tng tc gia
hai huynh hu, nh n c mnh danh. Trong thi khc
xa xi , khi vng ln ca hong o c bt u trong
Gemini, nh hin gi n ang trong Pisces, c mt lin h
gia mt trng trn v khuyt do bi lc rung ng nhp
nhng ca Gemini. Hin nay, vic ny c gim mt cch
ng k do bi s di chuyn (removal) ca s sng p ng
Chim tinh hc ni mn
399
t Nguyt Cu, nhng nhp iu c thit lp lc by gi

vn cn, ang to ra cng o tng cn bn. y, Ti ang
ni bng cc thut ng ch cc s kin c xa ch khng ni
bng cc thut ng v hnh nh nh trng hp ngy nay.
Ti ni ti cc thc ti ch khng ni ti bng ti.
Nh ngy nay bn c th bt u hiu, Gemini c lin
quan ti th d thi; l ngi bo qun ca nng lng
iu tit v l ngi trung gian, i vi cc iu ct yu c
bn, gia linh hn v th xc. y l hai huynh c lin h.
Ni con ngi bc trung, th d thi l tc nhn truyn nng
lng tm linh, lm phn khch v phi kt nhc thn, do
gip cho th cm dc v th tr kim sot phm ng. Khi con
ngi trn Con ng T, do trn vng hong o
o ngc, a ti im o, th d thi tr thnh tc nhn
truyn nng lng linh hn, ch khng truyn lc ca phm
ng na. nh hng mnh ca cung 2, Bc i - Minh Trit
tc ng qua su cung ch qun, ty theo loi cung bt u
t t ch ng th sinh lc, kt qu l to ra s di chuyn ca
353 thn lc v ca sc mnh i vi cc trung tm lc trn cch
m. Sc mnh ca phm ng gim i v suy yu, trong khi
sc mnh ca linh hn mnh ln v tng thm. C nhiu iu
cn hc hi t vic nghin cu hot ng kp cao v thp
ca th d thi v mi lin h v s p ng ca th vi
chm sao Gemini, nhng vic qu kh hiu i vi nh
nghin cu bnh thng. Tuy nhin, l mt s kin huyn
b cn ghi nh, v mt ngy no s tr thnh gip ch thc
s cho chim tinh hc ca tng lai, v mt ngy no ,
chim tinh hc s c nng ln mt bnh din cao hn. Cch
l gii ch thc s n v cch cha tr ng trong mi lnh
vc ca cch sng con ngi qua cch hiu bit thch hp i
400
vi cc sc mnh v nng lng c sn ang tun vo

hnh tinh bt c thi im c bit no.
Gi y ta chuyn sang xem xt v cc Ch Th Cai
Qun (Rulers) ca cung ny v c nhiu iu cn hc hi t
vic nghin cu v chng. Ch th cai qun chnh l
Mercury, m vi cng v S Gi ca Thng hay l
Trung Gian thing ling, mang thng ip gia cc thi cc
(poles) vi tc v nh sng. Trong hnh tinh quan trng
v mnh m nht ny, tng v tnh i ngu/tnh nh
nguyn (duality) li c tm thy, ang nng cao v c
nng cao bi nh hng ca Gemini. Mercury l biu hin
ca tr tu v n ha gii gia ci cao v ci thp. S ha gii
ny li ri vo hai giai on: dng tr c th lm tc nhn
trung gian bn trong phm ng, chi phi s sng phm ng,
phn tch v phn bit gia ci ng vi phi ng v nhn mnh
thc ti v anh (me and thou consciousness) cng nh
thc ca phm ng v mi trng chung quanh ca n.
Th hai, n chuyn di cc thng tin gia linh hn v no,
ng thi lp nn lin h trung thc gia phm ng vi chn
ng; do , chnh th tr gic ng lm lin kt linh hn v
phm ng. Din trnh v mi lin h cao siu ny c xc
tin mt cch nhanh chng trn Con ng T. C mt
354 trng thi th ba ca Mercury, n bt u hot ng khi hai
trng thi khc c lm hon ho hoc ang trong tin
trnh hon thin. Trong trng hp ny, Mercury l tr tru
tng loi b mi tip xc hnh hi theo nh chng ta hiu
n v lin kt linh hn vi tinh thn, v iu ny li nm
trong hai giai on. Mercury l k tit l (revealer) v Tam
Thng Th Tinh Thn (atma-buddhi-manas hay l ch tm
linh, bc i tinh thn v thng tr) i vi linh hn, v vic
ny a cc t n giai on im o th ba. By gi,
Chim tinh hc ni mn
401
l k tit l kha cnh s sng trong cc din trnh im o

cao siu, nhng chng ta khng cn thm chi tit v cc iu
ny.
Do , theo mt cch c bit, Mercury lm tng ln
trong ngi thuc cung Gemini thc tim tng v lng
nguyn tnh trong cc giai on khc nhau ca n v cng
lm tng thc phn bit, a n chnh bn cht lanh li tr
tu v chnh s uyn chuyn ca th tr vn l mt trong cc
k nng ch yu cng nh l mt trong cc kh khn hng
u ca cung ny. Tuy nhin, tnh nhanh nhn ny phi c
hiu ng v vn dng ng. Khi c s thun li ca vic
tip cn tr tu trong bt c chiu hng no v c lin quan
vi nhiu i nghch trong biu l, th bn c s xut hin
ca v S Gi thing ling trong tnh cht ch thc ca ngi,
c kh nng hiu c cc thi cc v lin kt chng mt
cch tuyt diu vi nhau. Mt cch ni bt, Gemini l cung
ca nh tin tri/s gi (messenger), v cung ny to ra nhiu
s gi ca Thng khi cc v xut hin qua cc thi
i, cc nh khai m (revealers) i vi cc chn l thing
ling mi, v l cc nh trung gian (intermediaries) gia gii
th t v gii th nm.
Chnh v l do ny m bn c c ch th cai qun bn
ngoi c to ra nh Mercury v ch th bn trong nh
Venus, v cc ch th ny biu hin cho gia chng v cc
nng lng ca Cung 4, Cung Hi Ha qua Xung Khc, v
Cung 5, Cung Kin Thc C Th hay Khoa Hc, vn l s
hiu bit phi thai v cc nguyn nhn v cc tnh trng t
m ra v cng l ca Thin C.
Mt ln na bn tm thy nt ca lng nguyn trong
355 mi lin h (c thit lp bi hot ng ca hai ch th ny)
gia gii th ba ca thin nhin, tc gii ng vt, v Thin
402
Gii hay gii linh hn, tc gii th nm trong thin nhin,

nh th to ra gii th t, tc gii nhn loi. Gia hai gii
ny, cc nh hng tc ng t Sagittarius n Gemini v
ngc li. l hot ng ca Venus di nh hng ca
Gemini mi to ra bc ngot ln v bit ng ha
(individualisation) khi hai gii tip cn ln nhau. Venus,
Mercury v a Cu lc by gi to nn mt trng thu ht
(magnetic field), n lm cho s can thip ca i Thin nh
trn Sirius v s kch thch hai mt ca Gemini c hiu qu
trong vic to ra cc kt qu c ngha m gii th t trong
thin nhin l biu hin ca n. S kin Gemini l cung
hong o th ba v biu hin cho ci c gi l th mnh
th ba, vi sc mnh ca n, gip cho n t n gii th
ba v to ra loi phn ng a n kt qu l bit ng ha
hay l nhn tnh ha cc hnh thc s sng cao hn ca n.
Bn nn ghi nhn rng Venus cng l ch th cai qun phn
cp ca Capricorn, nh th chng t sc mnh ca tr tu v
v tr cng mc tiu ca n lin quan vi c hai cuc chuyn
bin chnh ca nhn loi: Bit ng ha v im o. N lin
kt nhn loi vi Gemini theo mt cch duy nht. Trong tn
gio th gii sp n, s kin ny s c ghi nhn, v trong
thng su, v c bn l thng m cc nh hng ca Gemini
c bit mnh, li th thch hp s c chn a con
ngi n gn hn vi cc thc ti tm linh. Ging nh
Venus tr nn mnh trong vic to ra mi lin h ca cc cp
i ng di hnh thc gii th nm, gii linh hn, vi gii
th ba (tng hp cc gii di nhn loi) a n cuc i
Tip Cn gia linh hn vi sc tng, th nn trong tn gio
mi trn th gian, s kin ny s c hiu r. Thnh nguyn
s c a ra vi cc Mnh Lc (Forces) no c th s dng
nh hng hnh tinh ny th hin thin c trn a Cu.
Chim tinh hc ni mn
403
356
Nh vy, chnh v Venus lm lin h mt s cp i hp m

hnh tinh ny (she) b lin kt mt cch sai lm trong tr
con ngi vi tnh dc (sex), v s sng tnh dc (sex life), v
vi mi lin h ca cc tri ngc vt cht, nam v n.
Tht l l th m pht hin rng ch th chi phi ca
Gemini l chnh a Cu, li l mt hnh tinh khng thnh
thin. a Cu cng l ch th chi phi ca Sagittarius, i
cc (polar opposite) ca Gemini. y ch l hai tinh ta b a
Cu chi phi (ruled), v s kin ny c tm quan trng ln
lao, to ra mt tnh hung khc thng trong thi dng h
v mt mi lin h c o. Tuyn lc thuc v tr t
Gemini n Sagittarius v ngc li c lin quan v mt bn
trong v mt huyn b vi a Cu chng ta, nh th m
bo s pht trin linh hn ca n, vic khai m hnh tng
di hnh thc mt biu hin ca linh hn , v tt nhin
dn dt nhn loi au kh chng ta trn hnh tinh y su
mun ny n tn ca im o trong Capricorn.
Trong cch din t ny v trong s kin v au kh v
phin mun vn l cc tnh cht phn bit ca s sng hnh
tinh chng ta c n giu mt b n thm kn.
Qua mi lin h ny v qua trung gian ca cc sc
mnh ang tun vo hnh tinh chng ta, mt tnh hung
c to nn m Ti c th din t bng cc li trong C
Lun nh sau:
Khi cc lc song i ca cc huynh v tr (Gemini) tr
thnh nng lng ca k ang di chuyn v pha nh sng
(Sagittarius), by gi ci th t tr nn ci th nm (the fifth).
Nhn loi, tc khoen ni, tr thnh Thnh on (Hierarchy), ch
th ban pht (bestower) mi tt lnh. Lc by gi, tt c Cc Con
ca ng Ti Cao u hn hoan.
404
Mt nghin cu thong qua cng s chng minh cho

bn rng trong ba ch th chi phi ny, bn c mt trnh t l
th nht ca cc lc, v Cung 3, 4 v 5 to ra mt tng hp
357 ca hot ng v ca cc mnh lc nng n rt thit yu cho
s pht trin ca nhn loi. Trong chu k th gii ny v i
vi nhn loi nh hin nay, n ang c cu to, bn c:
1- Cung 3 Thng Tu-Linh Hot, di nh hng ca
cung hong o th ba, tc Gemini, t t chi phi th d thi.
2- Cung 4 Hi Ha qua Xung Khc, di nh hng
ca Gemini-Sagittarius, sp xp (staging, dn dng) cc tnh
hung trn ci cm dc vn s to ra s xung khc trong th
cm dc, v thc cht, th ny cn dng cui cng bc
ln c vng t chy v tip theo gii thot.
3- Cung 5 Kin Thc C Th hay Khoa Hc, di nh
hng ca Capricorn, c tp trung qua Venus, n s gip
cho con ngi nhn c im o.
Ba nng lng ny, c tp trung qua ba hnh tinh
ang chi phi Gemini, ch yu c dnh cho s pht trin
ca gii th t trong thin nhin v c tp trung vo a
Cu, chnh n l mt trong cc ch th chi phi (rulers).
Mercury, thin th (star) ca s xung khc, cng l
hnh tinh ch yu ca cc mi lin h, v n cai qun v b
tr (engineers, vch ra, sp t) (Ti tm dng mt thut
ng nh th) s tng tc gia a Cu chng ta vi cc
chm sao ang chi phi ca n. Trong trng hp ca
Gemini, n lin kt hnh tinh nh b ca chng ta vi Virgo
(Thp Gi Kh Bin), vi Aries (Thp Gi C Bn), v vi
Scorpio (Thp Gi C nh), v do , nhim v ca n c
bit n nh l nhim v ti quan trng. Qua s trung gian
ca mi lin h h tng ny v s giao tip tip theo sau, ba
Thp Gi v tr tr nn lin kt cht ch, v, trong Gemini,
Chim tinh hc ni mn
405
mt vi nh hng c bn ca hong o c tng hp v

c phi kt u tp trung trn hnh tinh chng ta. Vic
ny to ra cng thng, tc ng v phn tc ng, v tnh
trng tranh chp mnh m , v vi s kh khn vn rt c
trng ca s sng hnh tinh chng ta, nhng sau rt n to
358 ra s thc tnh ca nhn loi trc thc hnh tinh y ,
v trong trng hp ca Hnh Tinh Thng , a ti
thc v tr y .
Hiu qu ny rt mnh trong Gemini nh s kin l hai
cnh ca Thp Gi Kh Bin c lin kt nh th, v kt qu
ca hot ng ca Mercury khi n chi phi Gemini l to ra
mt s thu ht vng chc gia cc cp i ng; trong Virgo
n to ra bt c tranh chp bn trong no gia phi ng bn
ngoi (the exoteric not-self) vi bn ng bn trong (esoteric
self), gia tm thc ca hnh tng form-consciousness
(thuc hnh tinh, nhn loi v di nhn loi) vi linh hn
trong tt c mi hnh tng. Khi xt ch ny, bn s phi
xt n cc c cu chim tinh sau y:
1. Gemini .................. Virgo .................... Mercury
a Cu
2. Gemini ................... Aries ................... Mercury
a Cu
3. Gemini ................... Scorpio ................ Mercury
a Cu
S quan trng ca ba c cu ny c da trn s kin
rng chng l cc tam gic chi phi, vi cc nng lng ca
hai chm sao c tp trung qua Mercury da vo a Cu,
ngha l :
406
Gemini
Aries
Mercury
a Cu
Cc sc mnh ca Gemini-Aries c thm dn
(instilled) vo s sng hnh tinh chng ta xuyn qua
Mercury, tp trung nng lng ca -mun-tn-ti (will-to359 be) ang chi phi trn a Cu, to ra cc im khi u
trc tin nh trong vic lm phm, hoc im o, hay l
vic khi u cng nh l cc c cu. Cn nn nh rng c mun-tn-ti trong hnh hi v -mun-tn-ti thot khi
hnh hi (will-to-be free from form), nhng tt c cc trng
thi ny ca ch u t c qua xung khc v s tng
tc m nng lng ca c Gemini ln Mercury u l biu
tng vnh cu ca n.
Khi n ni lin Gemini vi Scorpio v vi hnh tinh
chng ta, Mercury c mt khi (a mass) hay l tc ng
(general effect), v l ch th cai qun thuc huyn giai
(hierarchical ruler) ca Scorpio, v tc ng ca n c bn
cht hnh tinh cn nhiu hn l trng hp thng thng v
do rt kh truy nguyn vi trnh pht trin hnh tinh
v tm thc nhn loi hin nay ca chng ta. ngha thc s
ca n s khng c hiu cho n khi thc ca con ngi
c bit cng thuc hnh tinh trong phm vi v hiu bit ca
n, khng bao gi xy ra cho n sau cuc im o th ba.
y, Ti nhn mnh hai trong s cc mi lin h gia cc
chm sao v a Cu cho d bn khng th hiu c cc
hm . Rt thng trong cc nghin cu ca chng ta, ngi
Chim tinh hc ni mn
407
ta thng hay qun rng bn trong lnh vc nh hng ca

hnh tinh, bt c n v tm thc no cng khng th nhn
thc c cc tnh trng khi chng hin hu tch bit vi a
Cu, bi v hnh tinh b nh hin nhin i vi n v
l chnh trung tm v tr c bit ca con ngi v di
i Ho Huyn cc chm sao cng vi cc ch th chi phi
ca chng v cc i tc nguyn mu (prototypal
counterparts) ca chng ang quay chung quanh a Cu.
Khi con ngi tin ha xa hn v tm thc con ngi
ang bt u thc tnh trc thc ti, bn cht ho huyn
ny s tr nn l r vi y, nhng hin nay iu ny khng th
xy ra. Thm ch, v mt l thuyt cng khng th xy ra
c. Chng hn vic nghin cu nhng g m Ti c th vn
cn cha thm vo nhiu hn v nh hng ca cc chm sao
c lin h ny, v xt coi n c thc s gi ra cho bn tri thc
chnh xc no hay khng, ngoi tr tng chung v cc
nng lng c tp trung v cc thn lc c lin h. Do
Ti xin thm vo:
360
Khi lin kt Aries v Gemini vi a Cu chng ta, nh
hng ca Mercury lp nn trong thi gian v khng gian
mt tnh hung c o, v n gi ra cho cc n lc trc
nghim hoc cc im o mt lot cc khi im lin
kt cc lc i nghch v to ra mt s hiu qu c sp xp
v r rt trn hnh tinh chng ta, nh th c nh hng n
cc gii trong thin nhin, hoc l mt linh hn nm trong
hnh hi c bit (individual soul-in-form). Nh th, mt xung
khc c bt u, sau rt dn n qun bnh.
iu ny dn n mt hon thin chuyn tip trong
Libra.
nh hng ca Mercury khi n lin kt Virgo v
Gemini l iu phi linh hn bn trong hnh hi v bt linh
408
hn l thuc vo cc nh hng vn s dn n vic tng

cng din trnh tin ha thng thng, v theo sau l s
ln mnh (waxing) ca nh sng linh hn v s suy yu ca
nh sng trong chnh vt cht. iu ny m u s tranh u
m, trong con ngi, c nhn bit mt cch tng tn nh
l gia linh hn vi phm ng.
S kin ny a n giai on cui cng trong
Capricorn.
nh hng ca Mercury khi n lin kt Scorpio v
Gemini l m ra giai on cui cng trong thc m s t
linh hn bn trong hnh hi chc chn l v tr c sc mnh,
gy nh hng n s qun bnh t c trc kia v
kim ch r rt vo lnh vc ca linh hn. Trong kinh nghim
Scorpio, chnh vic ny to ra kinh nghim khng khip ca
t, v vo lc ny, n l mt trong cc nguyn nhn m
ng ca xung t trn th gii. Tht l l th khi ghi nhn
rng s tranh chp s b chi phi trc tin bng cc quyt
nh c t n London (vn b chi phi bi Gemini) v
Hp Chng Quc (cng b chi phi bi Gemini). Nhn loi
hin nay ang trn Con ng t nh Ti thng ni
vi bn, v Scorpio chi phi Con ng ; Gemini cai qun
cch ca nhiu thay i vn ang chi phi s tranh chp
bt u trong Aries, c tp trung trong Cancer, a ti
361 mt khng hong trong Scorpio v kt thc trong Capricorn.
Khi Gemini, Scorpio v Mercury c lin kt mt cch chnh
xc, chng ta s thy Hp Chng Quc (the United States)
cng ang tin ti trn Con ng T qua vic thot ra
khi chnh sch duy ng (self-centred policy) hin nay ca
nc y, s ln trnh trch nhim d c tt ca nc y,
cng l cc s hi v nghi k ca nc y. Khi trng tm ca
quyn lc London cng c nh hng ng v c
Chim tinh hc ni mn
409
gii ta thnh hiu qu ngy cng tng bng s thanh lc trit

v ng c thc y, lc by gi hiu qu kt hp ca c
hai s gn lc ny s l s gii thot ca nhn loi. Cc s
kin ny ang c nhn thc mt cch chm chp
London, vt ln s nhn thc ang c khi dy chm
chp hn nc M.
Cc mnh lc ny, khi c hiu qu, s a n vic
phng s ch thc trong Aquarius.
Mi hot ng ny c lm tng cng bi hai s
kin: mt, l a Cu hin l ch th chi phi trong huyn
giai (the hierarchial ruler) ca Gemini, cn s kin kia, l
Venus hin l ch th cai qun huyn b (esoteric ruler). Vic
ny lm tng cng tt c nhng g ang ni tip v ang
dn n vic pht trin trn hnh tinh chng ta v tm thc
ca i th (universality) m thut ng Hierarchy l ch
im. Venus cng l bn tm giao (alter ego) ca a Cu
nh n c gi trong vn liu huyn mn, ng thi l
hnh tinh ph thuc v b sung ch thc ca n. Nh th
bn lp c mt mi lin h nh nguyn kp: lin h ca
chnh Gemini, hai huynh hu, v mi lin h ca a Cu v
Venus. a Cu c lin h c bit vi huynh m nh
sng ca y ang tr nn yu i, v khng phi l mt
hnh tinh thnh thin, nh bn bit, v i vi trng thi
ca thnh linh (divinity) vn l vt cht hay cht liu
(material or sustantial); Venus c lin kt cht ch vi huynh
c nh sng pht trin mnh hn qua tng chu k, v s
d c vic l do bi linh hn c bn cht l bc i. Chnh
tnh hung Gemini-Venus ny ang n sau s kin l a
Cu chng ta c nht v nh l hnh tinh c phin mun
c gii ta v au kh c thanh luyn, nng lng to
ra cc yu t gii ta ny c tp trung qua Mercury v
410
Venus trn a Cu chng ta. Do , bn s thy ngha ca

tam gic cc hnh tinh (m Ti c m ch n trong Lun
362 v La Cn Khn): tam gic a Cu-Venus-Mercury.Theo mt
s quan im, cc hnh tinh ny c lin kt vi Phm ng
(Personality) ca Hnh tinh Thng ca chng ta.
1. a Cu th sinh lc hnh tinh.
2. Venus th cm dc hnh tinh, hay Kama-manas.
3. Mercury th tr hnh tinh (planetary mind).
mt giai tng nh, chnh a Cu cng l mt hnh
tinh trung gian hay l mt hnh tinh lin kt, v n c thy
l ang chi phi c Gemini ln Sagittarius, v do tr nn
c nng lc ch bn trong tuyn ca mi lin h kp ny,
ang hin hu gia cp i ng c bit ny. Trong a Cu,
mt tin trnh qun bnh v i ang xy ra gia hai dng
nng lng v tr v i, mt lung ang pht ra t
Sagittarius, cn lung kia t Gemini. c tr gip v c
tc ng bi Mercury v Venus, tnh trng ny to ra tnh
hung hi bt thng trong hnh tinh chng ta. Venus cng
lp c mt tng tc gia Taurus, Gemini, Libra v
Capricorn, m ln na (v a Cu l mt trong cc ch th
chi phi ca Gemini) to ra s xung khc nghim trng ca
linh hn b qun thc trn ci cm dc, n biu th c im
s sng hnh tinh chng ta. Cc nh hng bn mt ny v
cc mi lin h to ra cc cuc im o nh ca ci cm dc,
m bao gi cng i trc cc cuc im o chnh trong
Capricorn, n phin chng c chun b trong Scorpio.
Taurus tun ra nng lng kch thch dc vng, xuyn qua
Venus, ln trn a Cu; Gemini, xuyn qua Venus, khi hot
trong nhn loi (im tp trung ca n lc hnh tinh chng
ta) thc v lng nguyn, vn l yu t cn bn trong s
xung t gia dc vng (desire) vi ch tinh thn (spiritual
Chim tinh hc ni mn
411
will); trong Libra, vic ny t n mt im thng bng,

trong k ang tranh u thy c cc vn mt cch r
rng v t c mt im thng bng mong mun qua vic
s dng khn kho th tr Mercury-Venus, bo m cho s
thnh cng ca n lc cui cng ca n trong Capricorn. Do
363 , bn s ghi nhn vic nhn thc mt cch chnh xc mc
tin ha ca linh hn l cn thit ra sao.
Ba hnh tinh ang cai qun v chi phi Gemini (qua
hot ng c rt ra, mc d khng qua chnh nh hng
ca chng) u trong cung th ba ny, c hiu qu trong
vic to ra cung hong o kp ny mt tam b tm ; l
s tr gip m chng mang li cho a Cu chng ta, vn to
ra s xut hin di hnh thc cc nng lng kp ca linh
hn v phm ng tm linh ni ti. Hy suy nghim v iu
ny. Chnh nng lng ca cc cung 5, 4 v 3, tun qua
Venus, Mercury v a Cu mi to ra s ti din lun lun
tam b thing ling v vic gii ta linh hn ra khi nh
hng ca hnh tng.
y chng ta xem xt cc cung nh hng trc
tip n hnh tinh chng ta, a Cu, cc cung ny c tp
trung qua ba hnh tinh ang chi phi v chng pht ra t
mt s tinh ta. Cui cng hnh tinh l kt qu hay l (c l
nn ni, nh hng do m ra) ca nh hng cung, ging
nh trong con ngi, xc thn l hu qu ca cc cung ang
chi phi. Qua cc hnh tinh, mt vi sc mnh ang biu l.
C ba sc mnh nh th, v y Ti c th nu ra rng cc
hnh tinh thnh thin c gi th l cc mnh lc ca
cung nng lng vn biu hin cho linh hn v tinh thn, vi
cung phm ng ca S Sng v i ang lm linh hot, c
Hnh Tinh Thng , l thuc vo hai cung cao, l
trng hp i vi con ngi sau k im o ba. Mt hnh
412
tinh khng thnh thin, nh l a Cu, vn cn ph thuc

vo cung phm ng ca S sng ang lm linh hot, v s
tng ng vi cung Chn Thn bn trong l khng hiu qu
(non-effective).
Mt cch gin tip, Gemini b cai qun bi cc cung
truyn cc sc mnh m, cng vi Gemini, to thnh Thp
Gi Kh Bin. y l Nguyt Cu, Jupiter, Mars v Pluto.
Chng truyn cc nng lng tiu biu cho cc cung th 4, 2,
364 6 v 1. Do ch c mt cung ang thiu, cung ny c lin
quan vi Gemini, v l Cung 7, Cung T Chc, Nghi L v
Huyn Thut. iu ny gii thch cho vic thiu n nh v
tnh uyn chuyn ca nh hng Gemini, v phn ln chu
trch nhim cho vic thng hay tht bi ca ngi thuc
cung Gemini khi th hin ci p, cc l tng, v.v vn
c cm nhn sao cho chng hin ra trn ci trn. Cung 7
to ra s c nh/nh v (fixation) da vo mc kinh
nghim ngoi mn v gn cht (xin tm dng mt thut
ng nh th) cc sc mnh ca cung vo hnh hi, to ra biu
l c th ca cc thc ti bn trong hay l cc sc mnh. Su
thn lc p ng trong Gemini v, v l do ny, tam gic i
hay l du n ca Vua Solomon l mt trong cc biu tng
bn trong ca cung hong o ny, ln na, lin kt n vi
truyn thng Tam im v ln na cng nu ra thuyt nh
nguyn ch yu ca cung ny.
Do , mi sc mnh bn trong u hin hu v ch c
nng lng Cung 7 n nh b b st do thin t ca ngi
c sinh trong cung Gemini. Nh th chng ta c th d
dng gii thch cho tnh cht a nng (versatility) ca ngi
thuc cung Gemini. Tnh hiu qu ca Mercury cng c
nng cao kha cnh gii thch ca n, v ngi thuc cung
Gemini c th lun lun tm thy cc im tip xc vi con
Chim tinh hc ni mn
413
ngi hu nh mi cung. y l mt im l th cn nh
nu bn chu nhn thc rng nghi thc Tam im v i
c khai m di nh hng ca cung ny, v tuy th
cung nghi thc b b st. iu ny l do s kin v phn tc
dng, to ra s i khng v do s tng tc v tranh
chp. y l cc th thch v cc trc nghim ca phng
php Tam im.
nh hng gin tip ca Mt Trng v mt biu tng
khi n biu hin cho Cung 4, cung Hi Ha qua Xung Khc,
cho thy Mercury vi khuynh hng kp i vi tranh chp,
vn l c im ca cung ny, v cng l khuynh hng kp
i vi s hi ha, vn l kt qu tt nhin ca mi mu
365 thun tm linh. Lin quan vi tnh lng nguyn ca xung
khc, bn nn ghi nh rng c mt mu thun v din trnh
tin ha, sau cng dn n mu thun trn Thnh o. C
hai u l hai kha cnh ca u tranh: v thc v di chiu
hng ca hnh hi; v hu thc hay l di chiu hng
ca linh hn. Cng c s hi ha ca phm ng v vic t
n s hi nhp phm ng (personality integration); y l
mt hu qu hay l mc tiu ca s mu thun th nht, v
k c vic t n hi ha gia linh hn v sc tng; iu
ny c t n bng s tranh chp vo cc giai on cui
ca Thnh o.
Nh vy mt ln na thuyt lng nguyn ch yu ca
cung ny tr nn l r. Khi nh hng ca Jupiter tr nn
mnh m v vng chc trong cung ny, n bo cho bit im
o v lng nguyn thuyt trong tng hp t
c nhanh chng i vi linh hn v tinh thn. Qua hot
ng ca Mercury, ngi no c Thi Dng trong Gemini,
c tr gip t n s tng hp ca linh hn v sc
tng; nh hot ng ca Jupiter, ngi no c cung mnh
414
(rising sign) l Gemini c php t n s hi nhp hu

thc ca linh hn v tinh thn. Hy ghi nhn hai im ny v
chng tht s c ngha. S xung khc ang to ra cc giai
on ny trong thc c thc y bi nh hng gin tip
ca hnh tinh Mars. Mars a chin tranh vo tn su ca
hon cnh, mi trng v thc ti (being), ng thi i
chiu s sng tn nh th vi mc tiu c m c nh
c thy bt c im c bit no trn Thnh o tht
bi sau cng c lm cho khng th xy ra. Hng v
mc tiu ca qui trnh tin ha, t bt u p ng mt
cch hu thc vi nh hng gin tip th t nh hng
ca Pluto, to ra ci cht ca cc yu t cn tr v ca tt c
nhng g ngn cn s tng hp. Khi n tc ng n Gemini,
Pluto mang li ci cht hay l kt thc s chia tch, bn cht
theo bn nng, v y l yu t nm ng sau mi lng
nguyn thuyt (dualism); n vn c ci m Gio L B Nhim
gi l nguyn l ahankara hay l s nhn thc v bn ng
366 phn tch, c lp (awareness of the separative, isolated ego);
n gy tn hi trong nhiu thin k i vi hoi bo ca linh
hn b qun thc, tp trung bn trong hay l ng ha vi
trng thi no ca phm ng, v, trong giai on sau ,
vi chnh phm ng .
Trong phn tch ny v cc cung khc nhau, Ti
khng dnh nhiu thi gian cho vic xem xt v nh hng
ca cc cung hong o ln xc thn. y chnh l mt khoa
hc v c kt hp cht ch vi ton b l thuyt v cha tr
tinh thn. Tuy nhin, Ti mun cp v s lin h ca
Gemini vi hnh thc vt cht, v n tht s rt c tnh cch
tng trng ca cc qui trnh pht trin thing ling v do
v cng ng lc.
Chim tinh hc ni mn
415
Gemini cai qun cc cnh tay (arms) v bn tay (hands),

l du hiu ca vic phng s m hai huynh hu phi hon
li cho nhau khi to ra s tan r (di nh hng ca Pluto)
ca mi lin h phn cch (separative relation) ang c t rt
lu gia chng. l sc khe i vi s sng (health unto
life) m y ang c xem xt, v v l do ny, Gemini
cng chi phi vic cp dng kh (oxygenation) cho mu, kt
qu l a n hot ng s sng v a n s tng tc t
do v s lu chuyn thng thong ca trng thi tinh thnlinh hn khp mi t chc phc tp bn trong hnh hi hp
nht. Ni no c s lu thng t do ca sinh lc v khng c
chng ngi no i vi s lu chuyn ca lu cht s sng
(life fluid), xuyn qua dng mu, tt nhin v thng thng
ni s c (s hin hu ca) sc khe hon ho. Chnh s
hiu bit v nh lut ny mi to ra ni im o tnh
trng sc khe c kim sot v tnh bt t c chn lc
nguyn l mc tiu c n nh ca nhiu trng phi cha
tr tinh thn. Nh bn bit (khng c ngoi l), cc trng
phi ny thun ty thn b v khng khoa hc n ni thnh
tu ca h hu nh khng c g. H ng h tng nhng
tht bi trong vic hon thnh.
Gemini cng chi phi h thn kinh v cc phn ng hay
thay i ca ton b c cu thn kinh. Do , trong cung ny
v hot ng ca n, bn c khuynh hng a n s kim
367 ch cui cng ca hai trng thi ca linh hn m Ti lun
lun ni n trong cc sch ca Ti: trng thi s sng c
t trong tim v dng dng mu nh l cch tc ng ca n
v cch th hin vic truyn sc sng (life giving expression)
ca n; cn trong trng thi thc, c t trong u v
dng h thn kinh nh l cch thc, hay iu kin, hay l qu
trnh th hin ca n. Cn phi a thm vo c tc ng
416
trc tip ln gin tip ca cc cung nng lng ang chi phi
cung hong o. Chnh nh hiu bit v s sng v thc,
khi b chi phi bi Gemini, m s gii ta cui cng (final
release) c th c t n v mt tr tu. Hy suy gm v
cch din t ny, v trong Gemini, t c th n vi hiu
bit sng sut no v ci m chng ta c th gi l thc c cu (the consciousness-mechanism) v v cc din bin ca
s sng, m sau rt cc din bin ny gip cho con ngi tm
thy thc tng ca mnh. Gemini cng chi phi tuyn c
(thymus gland, to ra t bo lympho T, c chc nng gip c
th min dch Tp ch Thuc & sc khe 319, trang 27), hin
nay tuyn ny ang bt ng (inactive) ni ngi trng
thnh, do bi b huyt tim khng c khi hot a s. Tuy
th, n s tr nn linh hot (active) khi huynh bt t lm
trn ngp (floods) huynh trn tc (mortal, hu t) bng
nh sng v s sng ca Thng . Lc by gi b huyt
tim, vi hot ng lin quan ca n i vi thc (hiu bit
tp th v tnh thng tp th) s hot ng mt cch thng
thong/thoi mi/sn sng (freely). Thc ra, b mt ca cung
hong o ny c lin quan vi b mt ca s p ng vn c
th v sau rt s tn ti gia hai huynh hu, gia hai cc
(poles) linh hn v sc tng v gia ci ng hu t
(mortal self,) tc phm ng, vi ci ng bt t (immortal self),
tc linh hn. Tnh nhy cm v phn ng nhanh nhy l c
tnh ca ngi c sinh ra vi Mt Tri trong cung ny
hoc vi Gemini ang ln. iu ny dn u trong cc giai
on trc, v vi ngi km pht trin, a n mt tnh
cht a nng hay thay i; trong giai on sau v cc giai
on tin b hn, iu dn n mt hiu bit cng uyn
chuyn nhng l hiu bit c tnh phn tch v con ngi v
v cc hon cnh. iu ny c mang li nh hot ng
Chim tinh hc ni mn
417
thng xuyn, chuyn ng khng ngng v cc tnh trng

thay i lp i lp li nm sn trong chnh cung ; cc tnh
368 trng ny dao ng nhp nhng gia hai trng thi ca
cung kp ny v c nng cao bi s kin rng Gemini l
trng thi quan trng nht ca Thp Gi Kh Bin, thit lp
hoc nh ot cc thay i v tc pht trin ca chng.
Trong i cc ca cung ny, tc Sagittarius, s tng
tc gia hai huynh , hay l gia bn ng thp v bn ng
cao, c tp trung hay c iu hp thnh mt n lc hp
nht v c iu khin. Con ngi bc ng d thay i tr
thnh t t nh hng (self-directed), nht tm trong n
lc, tuy vn bo tn mi tnh cht bc ng pht trin
trc kia, nhng kim sot v chi phi khuynh hng a
n tnh d lu chuyn (fluidity), a n mt hot ng v
a n thay i c ch dn sai. Ti s bn nhiu v iu
ny khi chng ta nghin cu cung Sagittarius, v do
khng cn lp li ni y.
Tht l li ch ln cho im o hoc cho t tin
b khi hiu rng trong cung ny khng mt hnh tinh no
hoc b h thp hay c tn dng. Manh mi cho ci b n
ny n giu trong s tht rng trong giai on trung gian
gia Gemini v Sagittarius, s thng bng, qun bnh, dung
hp v pha trn l cc mc tiu ca vic tranh u v hu
nh bn cht sng sut b thui cht. Y phi t c s hi
ha vi vic tip theo sau l trnh tt c mi cc oan. By
cung k c Gemini v Sagittarius u rt quan trng lnh
vc lin quan n con ngi:
Gemini C bn cht ch quan. y s sng (vital).
ng nn tp trung vo ci trn. Nn tp trung vo
huynh th tc (mortal brother).
418
Cancer
Hon ton l cc cung c lin quan
Leo
n con ngi vi nhn thc v tnh
Virgo
nh nguyn ca chng, c nhn
Libra
mnh cung gia Virgo.
Scorpio
369
Sagittarius C bn cht ch quan. y s sng. Khng
tp trung trong thc trn ci trn. Nn tp trung vo
huynh bt t.
Trong Sagittarius cng c mt tnh hung c tm
thy. Khng mt hnh tinh no c cao v khng mt
hnh tinh no b h thp. Tuy nhin, Mercury b tn hi, tc
l nh hng ca n b gim bt. Trong Gemini, iu ni trn
cng ng vi Jupiter. Ni v mt ni mn, ti sao vic ny
xy ra nh th, chnh l mt trong cc b mt ca im o.
Manh mi ca b mt nm trong thuyt nh nguyn tinh thn
c bn ca Jupiter tng phn vi thuyt lng nguyn xc
thn-linh hn ca Gemini; trong Sagittarius, lng nguyn
thuyt ca Mercury nh n t biu l trong h-thng tr
c vt qua bi tr i ng hay tr tm linh. Hin nay
khng th a ra nhiu m ch hn na.
Lin quan n cc phn chia theo tam b v cc ch th
chi phi ca chng, tht l l th khi tm thy rng Sepharial
v Aland Leo a ra cc hnh tinh chi phi hon ton khc
hn, v tuy vy c hai u ng. Duy nht ring mnh,
Sepharial a ra ba hnh tinh l Jupiter, Mars, v Thi
Dng, v th l nu ra cc hnh tinh nguyn l cc ch th
cai qun ni mn ca cung trn vng hong o ca hng
t. Thng thng s chn la ca Sepharial c tnh cch
ngoi mn ch khng thuc ni mn. Trong trong hp ny,
Leo dnh cho Mercury, Venus v Saturn, ng thi c ba cai
qun vng s sng thng thng. Gia chng, chng bao
Chim tinh hc ni mn
419
hm vng hong o khi vng ny xoay theo c hai hng.

Bn nn lm th no m hai trong s cc hnh tinh ang
chi phi ca cc cch phn chia theo tam b trong trng hp
ca vng hong o thng thng, dng nng cao cc ch
th cai qun thuc hnh tinh ca cung, tc Gemini, vi
Saturn ang ha hn mt giai on tng i tin ha, s
i nghch cn c mang li mt thay i trit c bn.
Hy ch cch din t ny. Ton b vn v vng quay
vi tc ng kp ca n v nh hng kp ca n ln tm
thc (v do , ton b vn v ba decans v cc ch th cai
qun ca chng trong mi cung ca hong o) vn phi l
mt vn kh khn v tru tng, cho n khi m cc
370 chim tinh gia pht trin c mt tm thc bn-chiu-o
(four-dimensional consciousness) v bit c ngha thc
s ca cu Kinh Thnh bnh xe quay trn chnh n. Thc
ra bnh xe khng quay ging nh mt bnh xe trong mt xe
hi hoc l hng ti, hoc o ngc. N quay theo mi
hng (every way) v c hai hng cng mt lc. Cho n
nay, s kin ny l mt s kin m tm thc con ngi khng
th hiu c. S phc tp lin quan n s tin b qua cc
decans cng chi phi cc ch th cai qun cn c tm
thy da vo tc ng loi ca bnh xe. Do , bnh xe
chuyn ng khng nhng theo chiu kim ng h m cn
c hai chiu cng lc v cng thng gc vi chnh n.
Tnh cht r rng ca ngha ca hai Linh T (Words)
dnh cho cung ny, Ti khng cn phi minh gii. i vi
con ngi thng thng, Linh T pht ra Hy cho s
khng n nh lm cng vic ca n (Let instability do its
work), nhng i vi t, Linh Ngn c chnh linh hn
pht ra: Ti nhn bit c ci ng khc ca ti v trong s
420
suy yu (the waning) ca ci ng , ti tng trng v rc

sng.
Tnh uyn chuyn, nhn thc v tnh nh nguyn, s
kim sot ca linh hn! y l cc ch m ca cung ny v
nn tr thnh ch m ca cuc sng ca bn, v d cho bn
thuc cung no trong kip sng ny, c lc no v nhiu
ln, n chi phi kinh nghim ca bn, v cc kt qu c
ghi du trong cuc i ca t tin ha.
Taurus, The Bull (Kim Ngu)
(20/04 20/05 DL)
Gi y chng ta i n cung cui cng trong s mi
hai cung m chng ta ang xt, v l cung cui cng ca
nhng cung ang tc ng n nhn loi. N cng l cung
th hai m sau s ti nh hng i trc con ng t
to ra cc thay i v c hi cho t. Chng ta cng i
n cung c gi l cung ca ng c s sng ch yu, v
Taurus l biu tng ca dc vng (desire) trong mi giai
on ca n. D cho l con ngi bn trong (subjective
man) c thi thc bi c vng, hay l t c thi
thc tin ti trn con ng phn bn hon nguyn do s
371 thi thc ca o tm (aspiration), hay l im o c
kim ch bng mun hp tc vi Thin C (Plan), tuy th, y
vn p ng vi biu l mnh m nht ca mt trng thi t
c hiu bit n ca thnh linh (divinity), m chng ta gn
cho mt danh xng khng thch hp l Mun ca Thng
(Will of God).
mun, quyn nng, dc vng, hoi bo, tham vng,
ng lc, mc tiu, xung lc, sc thi thc, k hoch tt c
cc t ng ny u c gng din t mt trong cc c im
tiu biu (attributes) chnh yu n bn di v cc nguyn
Chim tinh hc ni mn
421
nhn cn bn (con ngi t khi bit c l g) ca biu l,

ca cc din trnh tin ha v ca -mun-tn-ti (will-to-be)
hay l -mun-linh-hot (will-to-live). B ba ln v dc vng
(desire) - kht vng (aspiration) - chiu hng ( ch) ch l ba
t ng, chng c gng m t s tin b v khuynh hng ca
con ngi phm ng (man the personality), con ngi linh
hn (man the soul) v con ngi vn h (man the channel)
i vi tinh thn hoc s sng. C ba u nu ra mt cch
khng tha ng nguyn nhn ca ba cch din t
(threefold expression) ang nm bn di tt c mi bin c
(events), mi tin b v mi din bin (happenings) trong
thi gian v khng gian.
Chnh c Pht, ng minh gii cho con ngi bn
cht ca dc vng (desire, kht khao) v cc hu qu ca n,
vi cc tc dng bt hnh m dc vng to ra khi ko di v
khng c soi sng (unenlightened). Chnh c Christ,
ng ging dy vic chuyn ha dc vng thnh hoi bo
(aspiration, o tm), do cch th hin c a ra cho n
trong Kinh Tn c, l n lc ca ch con ngi (t
trc n gi c kch ng bi dc vng hoc c biu
hin bng dc vng) chnh n ph hp vi mun ca
Thng iu ny khng c hiu r nhng li ph
hp vi s tin cy hon ton v vi s oan chc bn trong,
rng mun ca Thng phi l tt c nhng g tt lnh,
c v mt c nhn ln v mt tng th.
Hin gi, v huyn lc Shamballa ang bt u tun
vo th gian (world), con ngi ang mu tm mt cch din
dch khc v mun/ ch (will) ca Thng , ch ny s
khng bao hm s mc nhn (acquiescence, bng lng mt
cch th ng) m qung t trc n gi v s chp nhn
khng th trnh khi i vi cc mnh lnh khng th hiu
Taurus, The Bull, Kim Ngu
422
c ca mt Mnh Tri (Providence, Tri) hng mnh, tt

372 yu, nhng li s to ra mt hp tc y hiu bit vi Thin
C v mt ha hp do khai ng ca ch c nhn vi Thin
v i, v vic ny cho li ch ln lao ca Tng Th. i vi
thi ng mong mun ny, c mt s chun b khp th
gii din tin theo mt cch n gin v khim tn qua s
kch ng t t ca -ch-hnh-thin (will-to-good) khp ni
v s i hi c by t mt cch rng ri, n ni cc tnh
trng con ngi c th tr nn thc s sng t hn, c
phn chia mt cch tinh tng hn v li ch ca tng th, v
ph thuc mt cch r rng hn vo s thi thc thing ling
c sn v ci m l, ci tng hp, v biu hin t do ca cc b
n giu kn cn phi c tm thy tm ca mi hnh hi.
N cng ang tin ti qua vic lun lun c gng tm hiu
v l gii Thin C cho nhn loi, v cc nt rng ln ca n
bt u tr nn l r trc s thng thi ang pht trin ca
con ngi.
Mi iu ny cho thy s p ng ngy cng tng v
pha con ngi i vi cc nh hng ang n ca
Shamballa v p ng tip theo sau ca trng thi ch ca
bn th con ngi. iu ny phi to ra cc kt qu khng
mong mun cng nh cc kt qu a thch v trnh tin
ha hin nay ca con ngi, v, do chu trch nhim cho
nhiu iu ang xy ra trn th gii ngy nay. S p ng v
rung ng ca nhn loi (nh trung gian ca hu ht ngi
gic ng v nhy cm trong mi quc gia) i vi nh hng
ny, v s tng tc t lc do tng ng gia trung tm v
i Shamballa vi trung tm nhn loi l mt s kin ang
tng ln vng chc, c ghi nhn v ch bi Thnh on
ang qun st v to ra mt vi thay i chnh tt yu v
khng th trnh khi. iu ny bin minh mt cch hng hn
Chim tinh hc ni mn
423
cho tng lai mc cho s dng sai nht thi i vi cc sc

mnh. Tt nhin v ng thi, s tng tc ny khi dy s
p ng t k thiu chun b, k khng sn sng, v t k c
nh hng sai lm v k an tr mt cch ch k. Vic ny
kch thch -mun-c-quyn-lc (will-to-power) trong c
nhn v nui dng s hi nhp phm ng thuc loi sai lm
v cc dc vng c cng c ca n. Nh th, qua cc phm
ng ny, cng s ch tm sai lm v cc gio hun t hi ca
chng, cc quc gia cng b dn vo con ng lm lc li
tm thi v thn lc Shamballa b s dng v b hng dn
sai ch. Kt qu ca tc dng kp ny ca thn lc Shamballa
hin nay l s nm xung (precipitation) ca tin trnh ty
sch nhng khng khip m chng ta gi l Chin Tranh.
Chin tranh ny l cc im (consummation) ca s xung t
gia cc cp i ng (pairs of opposites) vi lng nguyn
tnh cn bn ca biu l, v v cn bn, khng b thc y
nh l tt c cc cuc chin tranh trc y. Khi ni ti xung
373 t ny, Ti mun nhc nh bn rng, i vi chng ta
(nhng k hot ng trn kha cnh bn trong), cuc xung
t nm 1914 v cuc xung t ny l hai giai on (phases)
ca mt tnh trng duy nht.
Khi c kim sot trung tm n nh bi cc ng
Dn Dt (Guides) ca nhn loi, v khi khng c theo ui
mt tin trnh qu di v qu khng khip, th chin tranh c
th y mnh mt cch r rt nht cc mc tiu ca tin ha
bng cch to ra cc tnh hung, chng nui dng s pht
trin tr tu di s hng dn tm linh, i hi t duy sng
sut (mt iu kh tm thy), vic loi b cc tnh trng kh
chu bng cch a chng vo tnh trng ni bt, v bng
cch ly i tip theo sau ci ngun xut pht ca cc tnh
trng , v cng bng cc nh hng r rng c to ra
424
trn th tnh cm ca nhn loi bng ni au kh kt hp.

Ni au, s mt mt, s lo lng v phin mun c th dn
n mt o ln s nh hng ca con ngi trn vng s
sng, ging nh n ang xy ra trong trng hp ca ngi
tm o ring bit. N c th dn n vic tp trung mi
khuynh hng s sng da vo mt th gii c cc gi tr
ch thc hn v thc ti chn thc hn, nh th m ra nn
vn minh mi v tt p hn m tt c chng ta u hy vng.
Hy quan st th gii ngy nay, c g bn c th thy n
nh Chng Ti, cc hun s trn kha cnh bn trong c th
thy n, bn s bt u bit n mt s ti tp trung v ti
nh hng trn mi kha cnh.
Tuy th, ln na, yu t thi gian xut hin ( l thc
hiu bit b b c chi phi) v vn m Thnh on hin
374 ang bn tm u l mun thy rng s xung t hin nay
khng ko di dai dng mt cch qu ng, lm thc tnh mi
quc gia, khng tr quc gia no, dn n mt thc v tm
quan trng gy n tng su sc ca thi hin i, v ca
phn ng gp ng ch v trch nhim ca cc quc gia, v
nh th vch ra mt cc im m trong bi hc chnh xc
ca th gii c th c hc hi; nh th gii c th c
thanh lc bng vic loi b cc yu t khng c a thch
ang cn tr k nguyn mi v vic xut hin ca mt nn
vn minh thin v tinh thn; v nh m cc lc lng ca
th ch, ca c c, ca ch ngha vt cht v ca v minh
c th b dn tr li (bt c u c n) trc s tn cng d
di c nh hng rng ca cc lc lng Chnh o.
y c th nu ra rng ch khi no K Nguyn Bo
Bnh (Aquarius Age) i vo biu l trn hnh tinh chng ta
ni chung, mang theo s hiu bit ph qut tip theo sau ca
n, v cc phng php mi m th hin s tng hp trn
Chim tinh hc ni mn
425
th gii, cc mi quan tm ca nhn loi v nn tn gio trn

th gii, c nh th th nhn loi, t trn th gii, ang bt
u tin vo nh hng ca Taurus (Kim Ngu). Chnh nh
hng ny mi s mang li vo lc vic o ngc ca
vng s sng i vi nhng ai trong gia nh nhn loi,
nhng k ang sn sng (v s ngi ny hin nay l rt ln).
iu ny ang xy ra v cc kt qu u khng th thot khi
v khng th ln trnh c. Cu hi l: Phi chng nh
hng ca cung Kim Ngu ny s tng thm khi m do cc
thn lc Shamballa ang n, n to ra ngn n pha ca
gic ng m Taurus l tc nhn bo qun ca n, hoc l n
s ch kch ng dc vng, lm tng ln tnh ch k v a
nhn loi ti cc nh cao bc la ca t li thay v i n
ni cao ca linh th v im o?
y l tnh hung m cc bc Thc Gi (Knowers) ca
nhn loi cc cp hiu bit khc nhau v mc gic ng
khc nhau ca h vo lc ny ang phi ng u. Khng
mt ci no trong s cc nh hng ny thuc Taurus hoc
thuc Aquarius c th c trnh khi. Nh bn s thy khi
chng ta nghin cu phn phn tch ca cung ny v i n
vic xem xt cc qui lut ca n, Taurus trui rn cc kh c
375 ca cch sng kin to hoc ca hy dit; n rn cc si xch
tri buc hoc to ra cha kha m ci b n ca s
sng; chnh tin trnh rn luyn ny, vi o cm tip theo sau
ca n, vo lc ny ang din ra mt cch mnh m nht.
Vulcan kim sot cc tin trnh ging nh ci e (the anvillike processes) ca thi gian v ging xung c p nn
kim loi thnh nhng g theo mun, v iu ny ng vi
ngy nay cng nh cha tng c trc kia.
N chnh l k ang tin trn con ng dnh cho ng
Avatar sp n, ng Ha Thn ny vo ng thi im
426
s xut l, biu hin trong chnh Ngi Ch ca Thng ,

chnh l -ch-hnh-thin thing ling, a n an bnh qua
s hiu bit, v a n cc lin h ng n gia con ngi
v gia cc quc gia.
Hin gi nh hng ca Taurus phi c xem nh rt
mnh m ngy nay, c bit l theo quan im ca cc gi tr
tinh thn bn trong; chnh Taurus mi l ch th cai qun v
l cc nh hng hng dn ca nhng g ang xy ra
khp ni.
y Ti mun ku gi cc bn ch n s kin l
cung ny l mt cung tng hp theo ngha l n mang li
biu hin ca mt thi thc bn trong c bn cht xc nh
no trn ci trn. N lm iu ny, v tnh cht cn bn
ca n biu hin di hnh thc dc vng ni a s con ngi
v di hnh thc ch hay l mc tiu c hng dn ni
t hoc im o . N biu l di hnh thc s bng
bnh (stubborness) ni k bc trung (v theo st ngha, y l
vic t nguyn tun theo cc mc tiu ca phm ng), hoc l
di hnh thc c th hin mt cch sng sut c thc
y/kch hot (actuated) bng ng c bc i ni ngi tin
ha. iu ny hm tun theo mc ch ca linh hn. Ngi
thuc cung Taurus, mt cch t nhin v theo khuynh hng
lc sinh ra, thng hay cn trng xem xt cch trnh by ny
v nh th th nghim mi hot ng chnh yu c tnh
quyt nh ca h bng cu hi: C phi thi hin ti ca
ti, cng vic hoc nh ca ti c thc y bng ham
mun ca phm ng, hay l ti ang lm vic v vch k
hoch trc tip di s thi thc v khuyn khch ca linh
376 hn? Vic ny s em li ch m ca mi vn ca ngi
thuc Taurus. Ton b b n ca mc tiu thing ling v sp
xp thing ling ang n trong cung ny, v cn bn l do
Chim tinh hc ni mn
427
mi lin h ca chm sao Pleiades vi chm sao Gu Ln v

vi thi dng h chng ta. iu ny to thnh mt trong cc
tam gic quan trng nht trong ton b cc mi lin h v tr
ca chng ta, v s quan trng ny cng c nng cao bi
s kin rng con mt ca Kim Ngu l con mt ca thin
khi. Mc tiu n di din trnh tin ha vic x v
pha trc ca Kim Ngu ca Thng , nh n c gi
theo huyn mn khai m mt cch vng chc v khng
ngng ngh k hoch k diu v cao c ca Thng . y
l ch m nh sng tit l.
Do s tun vo ca huyn lc Shamballa, vo lc
ny c s thit lp mt lin h c bit hay l s sp thng
hng (alignement) gia tinh ta Taurus (vi vic sp thng
hng ring bit ca n vi Pleiades v Great Bear), hnh tinh
Pluto v a Cu chng ta. Vic ny to ra nhiu kh khn
trn th gii hin ti v l kh khn m chim tinh gia hin
nay cn thn trng xem xt. N to thnh mt tam gic v tr
chnh yu vo lc ny, ang chi phi nhiu iu ang xy ra
hin nay.
Huyn lc Shamballa ny l nhng g lm bng ln
(fans) hay tng thm nh sng bng cch ly i cc chng ngi
vt, v t cc v tr xa xm, tip tc tun qua con mt gic ng
i vo cc lnh vc nh hng trn hnh tinh au kh, tc a Cu,
thc gic Kim Ngu (the Bull) lao ti. C Lun ging nh th.
Ng ca cu ny l nng lng ca ch mi c c
Sanat Kumara phng ri trn hnh tinh chng ta pht ra,
xuyn qua trung tm lc u ca Hnh Tinh Thng , t
chm sao i Hng; nng lng c h thp mc rung
ng xung xuyn qua mt trong cc Pleiades (v vy nh
hng ca n trn vt cht v do cng l cc nh hng
mnh m thuc Taurus ca n trn nhn loi), v nh th i
428
vo trong thi dng h. n c hp th bi trung tm

lc chnh ca s sng hnh tinh chng ta, m chng ta gi l
377 Shamballa. Tt nhin cc nh hng ca n u c hai mt.
N to ra trong mt s quc gia, chng tc v c nhn mt
hin tng dng tro ca s bng bnh (self-will) hoc ca
-mun-quyn-lc (will-to-power) vn l c im ca bn
cht thp pht trin, kha cnh phm ng ca tnh ch k
c sp nhp li (integrated selfhood). N to ra mc d
khng my d dng mt s kch hot ca -ch-phng-s
(will-to-serve) vo thin c, nh iu c hiu r bi
nhng ngi tm o trn th gii, cc t v im o
trn th gian. Cc mc tiu ca Thng c th hin nh
th.
Do huyn cm th gian, tng v mc tiu thc s
c t trc cc mnh lc hnh tinh ca chng ta bi
Ch sng- to- ton- nng (all-creating Will) tr thnh b lch
i bi nhiu ngi. Chng khng c an tr trong ch
thing ling m cho n nay c tp trung trong cc phm
ng ca con ngi, v do ch c mt t ngi hiu c ci
p ca s sng ca nhm, mc tiu ca nhm v s pha
trn ca nhm c dng . Cch sng tp th c khuynh
hng a ti vic hon thnh t do ch trong vic phng
s v vic ph thuc lng lo ca ch thp km vo mc
ch cao siu hn trong vic to thnh nhm. Tuy nhin, qua
huyn cm c tip xc, s sng v hot ng tp th ny
tr thnh b mo lch thnh ch c p t (imposed will)
v nim ca siu-quc-gia (super-states). Vic ny to ra s
qun thc ca tr tu v s rt ngn ca mi quyn t do,
mi tng phng khong v t do ch. Con ngi tr
thnh t nhn ca trng thi do con ngi to ra. Vic ny
mang li mt manh mi cho nhiu s vic ang xy ra ngy
Chim tinh hc ni mn
429
nay v cho s pht trin bt tr (headstrong progress) ca

nhng ngi b o cm, cho vic c kt ca cc c nhn trong
cc ch ngha l tng sai tri c tnh chia r ca h, v cho
vic chp thun ca h i vi s p t mt lut l ca s
sng v mt trt t sinh hot vn c t ln h bng sc
mnh ch khng phi l cch biu hin t do ca mt con
ngi t do.
Th hai l cng mt lc a ti cho nhng ngi khc
v cc c nhn khc mt mc gic ng mt gic ng cho
thy s tng hp nm bn di, n cho thy (indicates)
thuyt lng nguyn sau cng phi tan bin (vanish) v n
cng cho thy ci b n ca cc mi lin h ng n ca con
ngi. Mt phn ng to ra s x ti ca cc h thng vt
cht ca i sng, t tng v dc vng, ang lao ti mt
378 cch m qung vi sc mnh ca ng lc ring ca chnh
chng v to ra mt giai on biu l mnh m v hot ng
linh hot; phn ng kia th hin trong mt linh th xa xm
ca tim nng v mt hot ng tin ti vng chc, mc cho
cc nguy him v cc kh khn trc mt.
Do , Kim Ngu (the Bull) di biu hin kp (dual
expression). Ngy nay, chng ta thy vic tn cng bng
bnh ca bn cht thp (lower nature, phm ng) ca nhn
loi c biu hin trong cc mnh lc th ch, v s tin b
c ngha ca nhng ngi v cc dn tc ang tm cch,
cho d khng c s hiu bit y , th hin cc k hoch
ca Thng , ang tin hnh trong s cm ght ln nhau.
iu cn xa cc din trnh tin ha tuy chim hu
c nhn loi, v l tnh hung quyt nh m hin nay
phi c pht hin. Cu hi c a ra l : Kim Ngu ca
dc vng hay l Kim Ngu ca biu hin thing ling gic
ng s thnh cng?
430
y l cung ca t (earth sign) v do vic th hin

Thin C hay lm trn c mun phi c xc tin trn ci
ngoi ca cch sng. ch hoc c vng ny phi t biu
hin trong ci sinh hot ngoi v trong ngoi cnh, d l
ngoi cnh ca con ngi c bit, ca mt quc gia, hoc ca
mt nhm cc quc gia.
Nh bn bit, t lu cc chim tinh gia nu ra rng
cung ny lin h n th xc trong s cc yu t khc, v sc
khe hay l ci ton b ca xc thn c lin h cht ch vi
biu hin ca c vng trong qu kh, hoc ca ch ngha l
tng hin ti, v y l mt iu cn ghi nh. Ngy nay vic
cha tr hay chm sc xc thn c tm quan trng rt ln gn
nh i vi mi ngi, v cc tng ca tt c mi ngi
khng tr ai, d l trong tnh trng chin tranh hay khng,
u chuyn sang hng . Tm quan trng da trn ci
tng th ca s sng vt cht ca c nhn l tng trng ca
hnh th bn ngoi ca nhn loi, xt mi con ngi nh mt
n v.
Li na, vng l biu tng m ngy nay ang chi phi
cc ham mun ca con ngi, d l thuc quc gia, kinh t
379 hoc tn gio; n lin quan ti cung ny, v y l mt trong
cc du hiu cho thy rng ngy nay s xung t trong tnh
hnh kinh t th gii c da vo s dng ln ca dc vng.
Do , theo mt cch huyn b trch dn t mt ti c th
v tin tri:
Con mt vng (kim nhn) ca Taurus ch ng cho nhng
ai mun thy. Mt ngy no , nhng g bng vng cng s p
ng, i t ng sang Ty trong thi im khng hong , khi s
thi thc thu thp vng s ng tr phn na bn di (ngha l
trng thi phm ng ca con ngi v ca cc quc gia A.A.B.).
Vic tm vng, vic tm nh sng vng thing ling, iu khin Kim
Chim tinh hc ni mn
431
Ngu ca S sng, B Vng ca Sc tng (Bull of Form). C hai

phi gp nhau, v p ng, va vo nhau. Th l vng bin mt
B ba trn tc (earthly triplicity) gm Capricorn, Virgo

v Taurus to thnh mt tam gic ca hnh thc biu l vt
cht, biu l ny c kh nng gy ch su xa khi ngi ta
kho st n, hoc l theo quan im ca vng trn thng
thng ca hong o, c ngi bc trung v nhn loi
km pht trin noi theo, hoc l theo quan im ca t m
trong con ng tin ha ca hong o b o ngc.
Trong trng hp u, Capricorn nh du im trng
trc ln nht v biu l c th, ng thi chng t s sng
thing ling khi n su trong vt cht. y l trng thi tht
s cht i vi s sng; l tnh trng b cm gi (captivity)
trong sc tng. Tuy nhin, trong Virgo, s sng lm cho
sc p bn trong ca n c cm nhn cn hot ng thc
ra hy cn yu t ca s sng n giu bt u p nhp bn
trong hnh hi c th, to ra trong Taurus loi phn ng a
ti ham mun, v vic lao ti v hot ng mnh m, n cho
thy tin trnh pht trin ca c nhn hot ng theo s thi
thc ca dc vng. ng qun rng, chnh rung ng u
tin trong s p ng ca s sng Christ l li cun, thc
y hay gi ln bn cht hnh hi m trong n tm c
380 chnh n. Ri sau , khi mi ci ngun ca bn cht hnh hi
(c vch ra qua dc vng) b cn kit, v s sng Christ tr
nn rt mnh v d dng t l ra qua ci cht ca M, tc
hnh hi, v ch lc , s tin ha ca bnh xe b chn li, v
s xoay trn (revolution) xy ra vi trng thi s sng t
o ngc trn bnh xe. K t (mt biu hin ca s
sng Christ trong cc giai on biu l sm ca n) chuyn
ha dc vng (desire) thnh o tm (aspiration), bt u i
hot ng (career) ca t mt cch khng thin v v
432
trong thc y trong cung Taurus v trn cc cnh

ca hoi bo tip tc hng ti Virgo v c hai M v Con
tin vo Ngi Nh Hot ng. T ngi nh , vo ng
lc, t tin n Capricorn, ni m cui cng, t chinh
phc vt cht, hnh hi hay l biu hin c th i vi cc
cng dng v cc mc ch thing ling, v chng minh s
chin thng v mnh lc ca s sng Christ.
Ci b n ca cc Tam Gic Lc hay l cc b ba trong
biu l t phn ca chng, cho n nay cn l mt kha cnh
cha c nghin cu ca chim tinh hc v l kha cnh m
chng ta sau ny s quan tm ti.
Do , cung Taurus ny l cung th mi mt trn
vng thng thng ca s ch tm v s sng bn ngoi, i
trc mi chu k mi ca cch biu hin lm phm. V c
nhn xung lun hi v khi c khoc vo lp v cm dc, y
dt khot bc vo chu k Taurus, v chnh dc vng thc
y lun hi v n nhn sc mnh ca Taurus to ra vic
ny. V ch ny lin quan n chim tinh hc i vi th
cm dc, chng ta s khng bn thm n n v l mt
giai on tm ti m nhn loi cha sn sng.
Cung ny cng l cung c bn th hai trn vng o
ngc, chun b cho nhn thc c hiu bit v mi lin h
ng ca cc nh nguyn tnh (dualities) trong Gemini. Hy
cn nhc iu ny. Trong cung ny, tt nhin chng ta c cc
tnh cht hay cc trng thi t cnh nhau:
381
1. Ham mun a n o tm trn vng o ngc.
2. S m qung sau rt dn n s thy.
3. Bng ti sau cng a ti nh sng.
4. T vong cui cng a n gii thot.
Sau cng, chng ta tr li nh nguyn tnh vnh cu,
a n s tng tc ca cc i cc nh chng tng lm,
Chim tinh hc ni mn
433
i vi s dao ng theo chu k ca s sng ni tm v

ngoi vi ca biu hin, v i vi sc ht v y ang a
n mt di chuyn u n ca lc ht i vi mt ku gi
bao gi cng cao siu v rng ln. l ci b n ca s tng
hp cui cng, chnh l s gic ng sau rt, c nhn thy
qua con mt ca Taurus. Chnh v l do ny m cung ny
c xem nh l cung ca hot ng i ng, vi hot ng
thng xuyn v ln lao di s thi thc ca ham mun vt
cht, hay l s thi thc ca ch thing ling khi c nhn
bit v pht hin. Tam gic ca biu l l tam gic c cc nng
lng mnh m:
1- Dc vng ............ o tm (hoi bo) ....... ch.
2- Ngi thng ..... t ............................... im o .
3- Tnh vt cht........ tnh nh nguyn ............ tnh thing ling.
4- Sc tng ............. Linh hn ........................ Tinh thn.
5- Nhn loi ............. Thnh on .................. Shamballa.
Ti lun lun khoanh trn cc thay i ny khi xem xt

v chng, hiu mt cch sng sut, sau rt v tt nhin s a
n mt s dung hp trong thc c nhn ca bn.
Ni y, Ti khng nh ni nhiu v Thp Gi C nh
m Taurus l mt trong cc tay ca n. Ti bn n Thp
Gi ny nhiu ch khc khi xem xt vi bn cc tinh ta
Leo, Scorpio v Aquarius. Do , Ti xin gii thiu cho bn
cc bnh gii trc y ca Ti. Nh bn s nhn thc,
Scorpio l cnh tay c u th (dominant arm) m qua nh
hng c hiu qu nht tun chy trn vng o ngc,
lnh vc lin quan vi nhn loi tin ha, v l cung th
382 thch cho nhn loi v l cung m trong nhn loi t n
cc su hay t ti cc nh cao. Taurus l lung nng
lng ch yu da vo Thp Gi C nh ny lnh vc lin
quan n ngi thng thng. Nng lng c phng thch
434
qua Thp Gi ny c cc hiu qu tuyt diu ca n, sau cng

to ra s o ngc ln lao v s t b (renunciation, qun
mnh). Trong Thp Gi ny, Taurus l Bc im o (the
Initiator) v n thc y Ch, to ra hot ng v thc
y. Bn c (Ti lp li cc hm trc y) cc tnh hung
v cc tng ng sau y lin quan vi ba Thp Gi:
1- Thp Gi C Bn ........ Tinh thn..... ch ................ Shamballa.
2- Thp Gi C nh ...... Linh hn ...... thc ............. Thnh on.
3- Thp Gi Kh Bin ..... Sc tng .... Hot ng ...... Nhn loi.
im o l k m trong qu trnh tin ha, bit lin

kt mt cch sng sut v c hiu qu c ba Thp Gi ny
trong chnh mnh. Con ngi, tam gic nng lng ch yu,
con ngi hnh vung, con ngi trn Thp Gi, v cui
cng, con ngi thnh ngi sao nm cnh! Trong bn hnh
thc biu tng n gin ny c n ton b lch s ca gii
th t trong thin nhin. Tam gic v hnh sao l cc biu
hin bn trong ca mt tm thc c nh, tp trung trong
thc t, trong khi hnh vung v Thp Gi l cc biu hin
bn ngoi ca con ngi c tp trung bn ngoi.
Gi chng ta n mt nghin cu ngn v cc Ch Th
Chi Phi ca cung ny. Ni v mt ni mn, v Taurus rt
gn vi cung Aries m trong chu k th gii ny vn l
cung ca bt u, ni cch tng i, n to thnh mt tp
hp cc mnh lc rt phc tp, c lin kt khng nhng
cho Aries vi cc tip xc v tr ca n m cn vi Pleiades
v i Hng Tinh. ng thi n li rt n gin trong biu
hin ca n v n c cai qun bi ch hai hnh tinh. Venus
l ch th cai qun bn ngoi ca n, cn Vulcan l ch th
cai qun bn trong v thuc huyn giai ca n. Chng ta
cp ti mt trong cc b nhim ca Minh Trit Mun i
383 (Ageless Wisdom). Venus c mt lin h c o vi a
Chim tinh hc ni mn
435
Cu, khc vi mi lin h ca bt c hnh tinh no khc, v

do , iu ny mang li mt lin h cht ch hn nhiu gia
Taurus vi a Cu, hn l c th c trong bt c mi lin h
hong o no khc lnh vc lin quan n hnh tinh
chng ta. Khi ni n iu ny, Ti mun ni trong chu k
th gii c bit ny v giai on pht trin tin ha ring
bit ny m nhn loi hin nay thy r nng lc mnh. Tt c
u trong tnh trng thay i lin tc; khi con ngi pht
trin tm thc ca mnh, cc nhm ngi khc nhau c th
bc vo hot ng r rt phi hp vi cung ang kim sot,
v vn cn cc nhm khc c th tr nn cch bit hn trong
cc giao tip v nh hng ca h. Tuy nhin, ngy nay
Taurus, Venus v a Cu c mt lin h nghip qu rt cht
ch v mt thin trch (dharma, ngha v bt buc) rt r rt
phi tin hnh (work out, gii quyt, x l) cng nhau. Cng
nh nhng g m karma v mi lin h sau rt c th chng
t l cc li di tr vt ngoi hiu bit thng thng ca con
ngi, nhng mt tng no v n c th thu lm
c bng cch lin kt trong tr ca bn cc t ng: Ch,
c Vng, nh Sng v Thin C (Plan). Khi trnh by iu
nh th, Ti ch lm h thp (step down) v lm bin dng
mi lin h, nh ch khi no con ngi c th suy t bng cc
biu tng n gin v khng c cc ngn t, ng thi c
th l gii cc biu tng t trc n gi cha c hiu r
ny mt cch chnh xc, th cn nhiu iu hn khng th
thm vo.
hiu c mi lin h ca Venus v a Cu, Ti
ngh bn suy din v nhng g Ti a ra trc y trong
Lun V La Cn Khn.
Ton b mi lin h c tng kt trong cc li: Hnh
tinh Venus so vi hnh tinh a Cu ging nh Chn Ng so vi
436
Phm ng. Nn nh rng hnh tinh Venus l mt trong by hnh

tinh thnh thin, trong khi a Cu khng phi. Nh bn c th
thy, cch din t ny lin can ti mt b n su xa v tnh

cht tng i, v s tng tc v v s pht hin c th xy
ra (eventual revelation). S pht hin ny v mi lin quan
ca cp ging nhau ca a Cu (Earths alter ego) i vi
th gii ca s sng con ngi s ch c tit l cuc im
o th ba, vo lc m mi o cm (glamour) v o tng
384 u b xua tan v nh sng ang chiu qua con mt ca Kim
Ngu s khng cn b ngn tr v a nh sng vo bng ti.
Venus c ngha ph thuc trong tr chng ta, cho d
chng ta ch c mt tia sng l m v chn l huyn mn,
nhng g thuc v tr tu , nhng g lin quan n s thng
hoa cui cng, nhng g lin h n tnh dc v nhng g
phi th hin thnh biu l tng trng trn ci trn. y l
cc quan nim chnh i vo trong tr chng ta khi Venus v
Taurus c xem nh hp nht. Cc yu t biu l ny
tng lin kt vi c hai k t m ca thi gian (night of
time), v v mt ch yu, chng lun lun c cc hm ca
chng, cn bn v thuc v v tr. Taurus l mt trong cc
cung ang che y mt b n thing ling no . V l do cc
t ang hun luyn, bn nim ny c tm tt ngn
gn trong mt bn vn c c ngha rt ln, bn vn ny ghi:
Cc Con thnh thin ca Tr Tu m ly c hai. Chng
thy v hiu. Th l phi tnh c sinh ra, v th l li lm ln
c to ra. Th tr hng ra ngoi. Hnh tng c v c nhn
thy ch khng phi s sng.
T trong ch en ti, chng la to, Cc Con thnh thin ca
Tr Tu. Trong au kh, chng la to. Chng nhn vo ni tm v
bit c ci sai lm m chng phm nhng khng bit phi
Chim tinh hc ni mn
437
lm g ng Cao Thm (The Lord) p li v ban cho chng

du hiu phc hi.
Bn c hiu ngha ca din t ny v tnh n gin c

bn ca n khng? Ti xin a cho bn gi . Tam b hng
trn c cc chim tinh gia xc nh nh l biu hin cho
tng v ng bng (Taurus), v hang ng (Virgo) v v
(Capricorn). C th ni rng cc hang ng ny c trong
, su di ng bng. Ti ang ni bng by v bng
385 biu tng. Nh hang , ng Christ xut hin v i tr li
trn cc ng bng ca a Cu, ri t thi ngi n
khng bit Ngi (the woman knew Him not). Hnh hi
khng cn gi/hn ch ni Ngi na v Ngi khc phc
c n trong cc su. nh sng phc sinh tun trn vo
hang im o (cave of Initiation) khi tng li vo c
ln i xa. Con ngi i t s sng trong hnh hi n s cht
ca hnh hi su trong ch c , xung tn trong cc hc
su (crypts) ca Thnh in. Nhng sc sng mi tun trn
vo cng ni , mang li s sng trong lnh v gii thot;
cc i tng xa c qua i, v bng ti tr thnh nh sng.
By gi tnh dc (sex) c nhn thy tht ra ch l lin
h ca bn cht thp i vi Thng Ng (higher Self); lc
n c nng ln vo nh sng ca ngy cho con ngi c
th t n s hp nht hon ho vi thnh linh. Con ngi
khm ph ra rng tnh dc (m t trc n gi thun ty l
mt chc nng th xc, i khi c tin hnh theo s thi
thc ca tnh yu) c nng cao n mc chnh ng ca
n nh l hn phi thing ling, c tin hnh v hon
thin trn cc mc ca hiu bit linh hn. Chnh chn l v
i ny nm pha bn kia cu chuyn xu xa v biu hin
tnh dc (sex expression), v ma thut tnh dc (sex magic) v
cc xuyn tc/bp mo (distortions) ca ma thut thuc Vn
438
Php K Th hin i (modern Tantric magic). Nhn loi

h thp xung cch tng trng v trong cc t tng ca
nhn loi, lm gim gi tr tnh dc ti mt chc nng con
vt v khng nng n ln vo lnh vc ca iu mu nhim
c tnh tng trng. Con ngi tm cch qua biu l hng
trn to ra s dung hp v hi ha bn trong m h khao
kht, v iu ny khng th c thc thi. Tnh dc ch l
mt biu tng ca mt lng nguyn bn trong m chnh
n phi c vt qua bng phng tin vt cht hoc cc
nghi thc (rituals). l mt s siu vit (transcendence)
trong thc.
Ch th chi phi huyn b ca Taurus l Vulcan, ngi
rn kim loi, tc l k ch tc trong biu l trng trc c th
nht ca th gii thin nhin (theo quan im con ngi). Y
l k i xung tn cc su tm kim cht liu ni hu
386 vn dng ngh thut bn trong ca mnh v nn to nhng g
p v hu dng. Do Vulcan l nhng g thay th cho
linh hn, tc con ngi tm linh, c bit, bn trong; trong
hot ng ca y, chng ta tm c ch im (key) cho bn
phn ca linh hn trn vng tun hon vnh cu ca vng s
sng. Bn nn nh lm th no m Hercules trn Thp Gi C
nh phi thit k cc v kh ring ca mnh trc khi y
thnh cng trong cuc tranh u. Thc ra, y l mt m ch
n ti kho lo ca Vulcan, k cai qun con ngi ni tm v
hng dn vic nn to ca mnh.
Vulcan cng cai qun cc quc gia mt giai on no
ca biu hin phi thai ca linh hn, nh l hin nay, v
cai qun cc hot ng ca cc quc gia , to ra cc kh c
ca chin tranh khi chin tranh v xung t l phng tin
duy nht m nh s gii thot c th n, mc d ni
thng kh xy n cho nhng ai m do h chin tranh mi
Chim tinh hc ni mn
439
c. Lc by gi Vulcan nhp cuc v k t Thi Trung C

a gii khong cht n cc su m vic cung ng
phi n t , di s kim sot ca con ngi. Trong
cuc chin tranh hin nay, Vulcan c lin h cng vi Venus
trong mi lin h ca con ngi vi con ngi v ca con
ngi vi gii khong cht. Venus, tc nng lng tr tu ca
con ngi, thit lp mi lin h gia ngi vi ngi, gia
quc gia vi quc gia, trong khi Vulcan thit lp lin h gia
gii th t trong thin nhin vi gii th nht. Nh chng ta
s thy sau ny, Vulcan b cung 1 cai qun, cn cung 1 v gii
th nht r rng c rng buc cng nhau. Do , iu ny
mang li huyn lc Shamballa v tip theo sau bn c mt
tam gic nng lng huyn b ch, nhn loi v gii
khong cht. Chng c mt lin h rt cht ch vi nhau, c
theo quan im ca Thin C ln theo biu hin ca tnh ch
k vt cht. l cng dng ln lao ca cc khong cht (st,
ng, vv) trong Th Chin II. Theo ngha en, l mt
cuc chin tranh m trong gii khong cht c dng
chng li con ngi. Nhn loi i xung tn cc hang
ng v su c b tng (concretion) v hin nay ang sn
sng cho mt chuyn ng hng ln, ln ny c chn
387 mt cch sng sut v ng lot. y l tnh hnh kh hiu
nht cho k thng thng tr ton b vn v cng dng
sng sut ca nhng g tn ti trn hnh tinh, v cng nh
cch s dng mang tnh hy dit c rng buc vi nhau
thnh mt tnh th c tnh quyt nh nht. Phn gii quyt
s n theo cc ng li tng t, v v vic ny, kh nng
tin on hin ang i vo s hiu bit ca nhn loi, l c
nhng k ang ng trong cc hang ng ca t ai, h s
thc dy v mang li gii thot c ni n. Nhng
440
ng nn qu theo ngha en trong vic l gii v nhng g

thuc v mt t cng c th c tm thy trong bu tri.
V mt huyn giai, cng ch th chi phi l Vulcan
ang chi phi hnh tinh v quyt nh s kin rng con
ngi l i thin a ca tiu thin a, v rng gii th t
nn to hoc chi phi tt c cc gii di nhn loi.
l phn bn trong (subjectivity) ca cung ny vn
lm cho vic tm hiu v n rt kh khn. Ch khi no nhn
loi thu hiu c bn cht ca ch th ngha thc s ca
nh hng Taurus mi c hiu r. C hai cung Aries v
Taurus u c lin h vi tc ng ban u ca nng lng
vo hnh hi hoc ca cc nng lng vo linh hn. Ngy
nay, con ngi ang tr nn t t nhn ra v s phn bit
cn c thy gia cc tri ngc v ang m h hiu c
bn cht thc ca dc vng. Nhng con ngi vn cn
trong thung lng o tng v trong khi khng th
thy r c. Mt trong cc i nghch u tin m t
phi hiu r l tri ngc v cc th gii ch quan (bn trong)
v khch quan (bn ngoi).
Ba cung ny cng c lin quan cht ch vi im o. B
mt n tng ca Aries, Taurus v Gemini c tit l ba
cuc im o k tip:
1- B mt ca Aries l b mt ca cc giai on u, ca
cc chu k v ca c may ang xut hin. cuc im o
th ba, cuc im o bt u hiu c s sng ca tinh
388 thn hay l trng thi cao nht; ch vo lc , y mi biu l
ln u tin s sng ca hnh hi v k s sng ca linh
hn bn trong hnh hi . Kinh nghim ny c mt bn cht
cao siu n ni ch c nhng ai tri qua c n mi c
th hiu c v bt c mt no ca bt c iu m Ti c
th ni.
Chim tinh hc ni mn
441
2- B n ca Taurus c tit l cuc im o th hai

bng vic ct b (removal) hoc bin mt (disappearance) o
cm th gian trong nng lc khng r rng ca nh sng.
iu ny to ra hot ng pht x cui cng vn hon tt s
tc ng ca lc Taurus vo nhn loi trong cuc du hnh
di v theo chu k m con ngi d vo. C nhn ng
vai din mt mc nh nhng g m nhn loi ni
chung s din khi nhn loi nhn c im o trong
Taurus.
3- B n ca Gemini phi c hiu r cuc im o
th nht v l b n v mi lin h ca Cha, M v Con. S
ra i ca Cha-hi-ng (Christ-child) trn ci trn l tt
nh vinh quang ca mnh lc Gemini.
Mi iu ny c lin quan vi cc nng lng ni ti
(subjective energies), chnh chng biu l qua phng tin
ca phm ng hoc kha cnh sc tng. Do , khi Ti ni
n cc nng lng ni ti, Ti mun m ch n cc mnh
lc ang tun ra t linh hn (trn cc cp linh hn) i vo
phm ng (form nature) trn cnh gii hiu bit ring ca n.
Ti c th minh gii iu ny bng cch nu ra rng dc vng
th khng (theo quan im ca thc ti) phi l mt tnh cht
c bn (subjective quality, tnh cht ni ti, bn trong) ngoi
tr mc m l mt lch lc hoc mt vn dng c ma
lc li cun (glamorous use) i vi nng lng ca ch.
Dc vng (desire) l sc mnh ca bn cht sc tng; ch
(will) l nng lng ca linh hn t biu hin theo s hng
dn, s tin b v tun theo Thin C (Plan). Theo quan im
389 ca c nhn, Thin C ny phn ln thuc v ch c m
h cm nhn t Thng bt c giai on c bit no
trong kinh nghim ca y, nh y c th nm bt v hiu c.
Cc phn bit ny cng ng xem xt. K thng nhn c th
442
xem dc vng nh l thuc v bn trong (subjective, thuc v

ch quan) v y hon ton ng ha vi s sng sc tng trn
cc mc (planes, bnh din) bn ngoi n ni cc xung
lc v cc ng c thc y n vi y theo dng thc c
y xem nh v hnh v thn b. Tuy nhin, thc ra chng ch l
cc pht x v cc phn ng ca sc tng ch khng thc
s, v v mt chuyn mn khng thuc bn trong cht no.
Ting gi cao siu ca nhim v, thc v trch nhim mi
thc s c bn cht ni ti v chng pht xut t linh hn v
l s p ng ca linh hn i vi sc thu ht ca hnh hi.
Dn dn t hc cch phn bit gia cc trng thi nng
lng v lc ring bit ny, chng tc ng khng ngng vo
tm thc ca t. Theo thi gian tri qua, cch phn tch
ca t tr nn ngy cng tinh tng v r rt hn, cho n
cui cng, t bit c th no l mt biu hin ca lc
(n t hnh hi) v th no l cc tip xc nng lng
(energy contacts) (n t linh hn).
Vic ra ngoi ny li cn thit im ny, bi v iu
thit yu l cc chim tinh gia ni mn nn nhn thc rng ba
cung ny, Aries, Taurus v Gemini (theo quan im ca t
v im o ), u thun ty c tnh cht ni ti trong cc
nh hng ca chng bn trong s sng ca cc cung ny.
Chng ch c th tm thy biu l bn ngoi trong s sng
ca ch th, v c iu khin v kim sot mt cch sng
sut trong Cancer, nh th dn n s gii phng/ gii thot
(liberation) ln vn xy ra trong i cc (polar opposite) vi
Cancer, Capricorn, v cng trong Aquarius v Pisces. D
nhin iu ny ct ni ti cc hiu qu i vi con ngi trn
vng o ngc. Theo mt ngha no , su cung ny to
thnh hai tam gic lc chnh yu.
Chim tinh hc ni mn
443
y Ti nu ra cho bn kha cnh cao siu hay kha

cnh tm linh ca du n Solomon. Khi su loi nng lng
ny c dung hp v ha nhp, v nh th hp thnh mt
n nht c o, lc by gi bn s thy xut hin Ngi
Sao Christ. y l mt trong cc biu tng ca cuc im
390 o th su v l s tng ng bn trong ca ngi sao m
bn thng gp. hiu c iu ny r rng hn, Ti xin
ch cho bn:
1- Nhng g c bt u hay l c nhp vo
(entered into) cuc im o u tin c hon thnh
v kt thc trong Pisces.
2- Nhng g c thc y ti cc din trnh tin ha
ging h v tin ha thng thng (c mun lm phm)
khoc ly hnh hi cuc im o th hai trong -mungii-thot Taurus v thy chnh mnh c phng thch qua
-mun-phng-s (will-to-serve) mt cch ph cp trong
Aquarius.
3- Nhng g c tnh cch uyn chuyn v c th thay i

trong Gemini to ra s chuyn i ln lao trong tm thc vn
phn bit im o vi t. cuc im o th ba,
vic ny tr thnh mt thi c nh trong Capricorn. S
444
sng sc tng c th b vt qua v con ngi ni tm ti

nh hng v m trch mt chiu hng khng thay i.
y bn c th hi ti sao ni y Ti li bn n cc
khi nim tru tng (abstractions) ny? Ti xin tr li, rng
trong c gng ca bn tm hiu v nm bt chn l ang
nm ngoi l tr/s suy lun (reason) ca bn (cho d khi xt
iu nh mt gi thuyt thm vo m cha c chng
minh), bn ang t t pht trin mt trng thi ca tr bn
vn cn nhiu trong cc tin trnh nhn thc, v phi c
a vo phng s c hiu qu trong khi im o. Mt c
391 gng nh th rt cn c nu s hiu bit thc s xy n;
im o l minh chng ca s hiu bit do trc gic c
t trc biu l thc tin.
Khi chng ta li tip tc ch lc u ca chng ta,
Ti ngh cc bn ch n s kin l thng qua hnh tinh
ngoi mn hay l chnh thng, tc Venus, cung Taurus ny
c lin kt vi Gemini, Libra v Capricorn. Tht l l th
m ghi nhn rng, do Taurus c lin kt vi Thp Gi
Kh Bin bng mt dng nng lng lin kt, xuyn qua
Venus, nhng ng thi c lin kt theo mt ngha kp
(dual sense) vi hai cnh ca Thp Gi C Bn, bng mt
im ni Venus vi Libra v Capricorn. Do i vi ngi
thuc cung Taurus thc s, k t c gic ng, c mt
lin kt vi trng thi xc thn v linh hn i vi biu l v
hai lin kt vi linh hn v tinh thn bt cao ca biu l.
(Bt : octave, qung tm. m cch nhau bt , v d:
2 nt mi trn v mi di; la trn v la di, )
Nh th s hon thin ca tin trnh thng ha c
bc l ra, v o tm (aspiration) hon ton thay th cho
dc vng (desire) nh l mt tc nhn thc y. Linh hn
c lin kt vi sc tng nhng s lin kt chnh ca n l
Chim tinh hc ni mn
445
vi tinh thn (sprit). Chnh v l do ny m trong Taurus, con

ngi tin ti im m trong mc tiu thc s hay l linh
th thc s xut hin. Dc vng di hnh thc biu l thp
nht ca n c lin kt vi sc tng trong Taurus. Ch
ngha l tng do hoi bo di hnh thc biu hin cao nht
c th c ca n cng t c trong Taurus. Tuy nhin, hoi
bo c lin kt bng biu l thp nht ca n vi linh hn,
v trong biu l cao nht ca n vi tinh thn. S cng u
(self-will) lin kt con ngi vi hnh hi; ch ca Thng
(will of God) lin kt linh hn ca con ngi vi tinh thn.
Phi mt ba cuc im o, t mi hiu c iu ny r
rng.
Hy nhn vn theo mt quan im khc: Venus, th
tr hay l linh hn trong Libra tit l cho con ngi ngha v
cc kt qu bn ngoi ca ham mun. Ni Gemini, Venus tit
l ci ham mun ca cc cp i ng i vi nhau, v y l
ch nm bn di ca ton b din trnh sng to v tin
ha s tng tc ca cc i nghch. Ni Capricorn, Venus
392 tit l cho con ngi ci ham mun i vi tng th, v ci
ph qut (the universal, th gii i ng; thc th siu hnh
bt bin) chnh l nt c trng ca im o v l biu
hin thc s ca i sng tm linh.
Khi chng ta tin n vic xem xt v ch th chi phi
ni mn ca Taurus, chng ta thy chnh chng ta b chm
trn vi Vulcan, mt trong cc hnh tinh b che giu v n
tng, v do l hnh tinh t c bit hoc hiu r. Trc
y Ti c nhc n Vulcan (mt hnh tinh m cc nh khoa
hc cho l nm trong phm vi qu o ca hnh tinh
Mercury i T in Anh Vit ca Bi Phng, 2003) nh l
Ch Th Thit K (Fashioner) ca biu l thing ling. Theo
mt ngha c bit, nng lng ang tun ra t Vulcan, v
446
mt cn bn l sc mnh v nng lc (strength and potency)

vn khi ng din trnh tin ha trn th gii; n cng biu
hin cho nng lng ca cung 1, lc ang m u hay bt
u v cng hy dit, mang li ci cht ca hnh hi cho
linh hn c th tr nn thung dung t ti.
Vulcan l tia sng (ray) hoc l hnh tinh ca s c lp
v theo mt ngha c bit, n chi phi cuc im o th t,
trong cc su ca n c c thm d v con ngi
hon ton ng c lp. Con ngi ng tch bit vi ci
trn v ci di. n mt thi im c kch tnh, khi mi
ham mun b t b, mun ca Thng hay l Thin C
(Plan) c nhn thy nh l mc tiu a thch duy nht,
nhng cho n nay con ngi khng chng t cho chnh
mnh, cho th gii ca con ngi hoc l cho c Thy ca y
c phi y c c sc mnh tin ti theo ng li phng
s. Ni y c tit l cho y (nh c tit l cho c
Christ cuc chuyn bin m u ln th t trong s sng
ca Ngi) mt cng vic linh hot, xc nh no tiu biu
cho trng thi ch ca Thng , m l chc nng c
bit ca y dng ring cho mt mc ch c bit v lm
cho c th biu l. Theo cch gi ca C c gio, trng thi
ny c gi l kinh nghim Gethsemane. Khi qu bn
cnh tng (c dng lm biu tng v cc su ca
gii khong cht v ca hot ng ca Vulcan, ch th to
hnh), c Christ ngc mt nhn ln ch m nh sng thin
393 khi xut hin, v vo lc bit c nhng g chnh Ngi
phi thc hin. l vic trc nghim ca Vulcan, ang chi
phi Taurus, ca linh hn, ang chi phi ham mun, ca Con
ca Thng , ang nn to dng c biu l ca mnh trong
cc su, hiu r mc tiu thing ling v nh th b cong
mun ca tiu ng (little self, phm ng) theo ch ca i
Chim tinh hc ni mn
447
ng (greater Self, Chn Ng). Cc su c t n v

khng cn g lm na. nh sng t mt ca Kim Ngu
(Bull) bao gi cng tng thm rc r hng dn linh
hn ang u tranh sau rt phi thay cho nh sng ca Mt
Tri, v Vulcan l mt thay th cho mt tri; i khi n c
ni n nh l b che lp bi Mt Tri, v mt khc n thay
cho chnh Mt Tri. N ng gia con ngi vi Mt Tri,
tc linh hn. Do , trong mi lin h ny, chng ta c ba
biu tng v nh sng:
1- Taurus Con mt gic ng hay nh sng. Con mt
ca Kim Ngu. S Gic ng. V mt ngoi mn Mt
Tri vt cht.
2- Vulcan Tc nhn tit l nhng g c n giu thm
su v a n vo nh sng. V mt ni mn tm ca
Mt Tri.
3- Mt Tri Ch Th Soi Sng v i. V mt tinh thn
Mt Tri tinh thn trung ng.
Th th, theo mi quan im, gic ng vn l ch ca
cung ny.
Chng ta xem qua cc cung nng lng, hiu qu v
mi lin h ca chng khi chng, qua Taurus v cc ch th
cai qun ca n, tun sc mnh v nng lng ca chng
vo con ngi c bit, hay l vo nhn loi ni chung. Nh
chng ta thy, hai cung nng lng tc ng trc tip n
cung hong o l cung 5 (qua Venus) v cung 1 (qua
Vulcan). Khi c nhn kt hp vi a Cu (nguyn l mt
biu hin ca cung 3), hai cung ny t ra l mt kt hp kh
nht ca cc cung nng lng, v tt c u theo ng li
ca Cung Nng lng th nht:
394
Cung 1 Cung Ch hay Quyn Lc.
Cung 5 Cung Kin Thc C Th.
448
Cung 3 Cung Thng Tu Linh hot.

S kt hp ny lm tng ln khng khip nhim v
kh khn ca ngi thuc cung Taurus. Ch mt cch gin
tip th Cung 2, Cung Bc i - Minh Trit, v ng li nng
lng ph thuc ca n mi chnh thc xut hin v, do ,
bc i v minh trit thng thiu st rt d thy ngi
c sinh ra trong cung ny. Mt ngi nh th s c nhiu
tnh ch k (self-love, t i; t i), t nh gi cao (selfesteem), t trng (self-respect), v rt nhiu s tp trung ch
k (selfish centralisation) hay l tp trung vo phm ng
(personality focus). Ngi y s thng minh (intelligent)
nhng khng sng sut/khn ngoan (wise); c kht vng
(aspirational) nhng ng thi li bng bnh (stubborn), v
nn iu chnh sao cho kht vng ca y khng a y i qu
xa qu nhanh. Y s hot ng theo cn ngu hng v theo cc
x thiu kim ch; i vi ngi ny rt kh o lng s
tin b n nh trn Thnh o (Way). Y thy kh p dng
mt cch thc tin kin thc thu lm c. Y thng hay
gi li ci thu t c bng tr tu ch khng gi li kinh
nghim thc hnh. Hu nh y s lu n nh nguyn tnh
mt cch thn trng, nhng thay v to ra mt u tranh ca
n cho s thng nht, vic thng to ra mt lot phin
mun tnh ti (static depression). Y s b hy dit bi v c
tnh bng bnh (bull-headed) v v kha cnh ci ba (the
hammer aspect) ca Vulcan s chim u th. V y ang c
c mt mc hiu bit (light, nh sng) nn sc mnh
ca y tr thnh c tnh hy dit, nh vy s gy bun phin
cho y.
Y cn hiu c kha cnh tinh thn ca Venus, n nhn
mnh rng Con ca Thng chnh l Con ca tr tu, tc
l kh c ca tnh thng Thng ; do y phi hc cch
Chim tinh hc ni mn
449
chuyn ha tri thc thnh minh trit. Y phi vt qua kha

cnh hy dit ca Vulcan v cng l vt qua i vi cung 1,
v thay vo hot ng vi t cch k o to linh hn,
k c linh hn ca chnh y. Y phi nhm vo vic nhn thy
sng sut, ch ton l hn hoan v kt thc ca ham mun
ca phm ng. l mc tiu ca t thuc cung Taurus.
Qua ba cnh tay khc ca Thp Gi C nh v ba dng
395
nng lng thing ling ca chng, mnh lc bc i c th
c em li mt cch gin tip tc ng vo ngi c
sinh ra trong cung Taurus. Cc ch th cai qun ca hai cung
ny, tc Leo v Scorpio, k c Mt Tri (cung 2), Mars (cung
6) v Mercury (cung 4). Mt Tri v Ha Tinh l cc ch th
cai qun huyn b ca Leo v Scorpio, cn Mercury l ch th
cai qun thuc huyn giai (hierarchical ruler) ca Scorpio.
Uranus l ch th cai qun chnh thng, cn Jupiter l ch th
cai qun huyn b ca Aquarius. Mt Trng cng hin hu
nhng li che khut Vulcan, m nh hng ca n cng
c chng ta xem xt. nh hng cung duy nht ang
thiu l nh hng ca cung 3, v v mt c bn, nh hng
cng hin hu nh n l cung nng lng (ray) ca a
Cu. Do , trong cung hong o quan trng ny, ngi
thuc cung Taurus ang di nh hng trc tip hoc
gin tip ca tt c 7 cung v l do l c vng (desire), a
ti gic ng cui cng, thc y tt c cc cung . l tnh
hung gy ngc nhin m con ngi ang i mt c bit
l t hoc im o k c sinh ra trong cung ny.
iu nh th to thnh cc kh khn m y phi ng u
vi, nhng iu cng mang li c hi v cng to ln cho
s tin b ca y.
iu r rt cho bn l trn mt lnh vc kho cu mi
s m ra trc mt cc chim tinh gia ca K Nguyn Mi, v
450
nh sng mi v khoa hc quan trng nht ny trong tt c

cc khoa hc s c sn sng khi nh nghin cu c th xc
nh tui tng i ca ngi hoc nhm m vn mnh h
cn c xc nh v l s ca h c chm. Sau rt, mi
mt trong cc cung ny s phi c xt trong cc trng
hp nh sau:
1- Quan im ca k km tin ha, y s c tp trung
a/ Trong hin th ny hoc hin th khc ca y.
b/ Trong phm ng hi nhp, trc khi c kinh
nghim ca Thnh o.
Trong cc trng hp ny, Thp Gi Kh Bin kim
sot.
396
2- Quan im v chu k cc s sng, trong cc lng
nguyn c nhn bit v lc ngi tm o t o
ngc trn vng hong o.
Lc by gi Thp Gi C nh kim sot.
3- Quan im ca im o .
y Thp Gi C Bn bt u kim sot.
Cc Thp Gi ny cng c bit nh l:
Thp Gi ca c Christ n tng Thp Gi Kh Bin.
Thp Gi ca c Christ Chu ng inh Thp Gi C nh.
Thp Gi ca c Christ Phc Sinh Thp Gi C Bn.
Cc Thp Gi c nhn, hnh tinh v v tr.
Vic xc nh cc quan im ny s bao hm trong s

cc s vic khc mt phn tch cht ch v cc tnh cht ca
bn nng lng ang tc ng qua mi cnh ca Thp Gi
trn nhn loi. Sau rt mt trng thi ca vic ny s nh
ot v mt thng k mc trung bnh ca cc cung ang chi
phi cc loi ngi khc nhau.
C cu ni rng bn nng lng to ra mt con ngi;
tm nng lng to ra mt c Thy; mi hai nng lng
Chim tinh hc ni mn
451
to ra mt Hot ng Pht. Trong tin trnh nn to ny,

cc thay i ln lao xy ra trong tm thc, ng thi c cc
thay i cn bn tc ng qua cung ny m trong s kt
hp vi cc i cc ca n, Scorpio, l mt trong cc cung
chnh ang chi phi ca hong o. Di tc ng do nng
lng ca n, cc ri lon v bin i su xa ny v tnh cht,
c tnh v chiu hng xy ra. l mt cung nguy him
bi v cc kha cnh hy dit u rt d b nhn mnh qu
mc, v c p dng mt cch sng sut cho trng hp,
n ni qu trnh pht trin (career) ca Kim Ngu c th b
hy dit c hai bn trong lnh vc tip xc ca n, v cng
397 lc t-hy-dit (self-destroying), cho n lc m s cng u
(self-will) hoc ham mun ch k c trui rn bng hoi bo
(aspiration, o tm). Sau rt hoi bo th ch cho hot ng
sng sut v vic vic chp nhn ch pht ra t Trung Tm
tinh thn ca s sng. iu ny a n s hp tc vi Thin
C theo ngha y nht v kt thc tnh v k c nhn
vn l c tnh rt tiu biu ca Kim Ngu, cu knh (temper)
phi nhng ch cho nng lng tinh thn c iu khin, v
cu knh ch l nng lng chy cung lon theo cc li cun
ca phm ng; s m qung (v Kim Ngu th m qung
trong a s hot ng ca n) phi nhng ch cho linh th
v vic tp trung ng ca s thy, v sau rt vic ny s xua
tan cc huyn tng v huyn cm do ci ng to ra ca
ngi tm o; s than thn trch phn (self-pity) vn l kt
qu ca s tp trung khng ngng ngh vo s tht bi ca
ham mun trong s sng phm ng, phi c tip ni bng
lng thng cm i vi tt c nhn loi, v iu ny phi
c pht trin thnh vic phng s v k ca v im o
bit ra tay t . Nhim v ca ngi thuc cung Taurus
l mt nhim v kh khn v y th hin trong chnh y, i vi
452
mt trnh r rt, cc gii hn ni bt v cc din trnh tin

ha tm linh; tuy nhin, khng c cc kh khn no khng
th vt qua, v ngi thuc cung Taurus c u c phng
khong lun lun l mt mnh lc kin to, bit hoch nh,
sng to, linh ng tin ti; nhng ngi nh th c cn
rt nhiu trong cc thi k ti iu chnh v khn trng
quan trng ny.
398
Nh bn bit, Taurus chi phi mi v tuyn gip trng
(thyroid gland). V bn th, y l vng m t hn l xut
pht ra hot ng sng to ca ngi ang trn Thnh o.
C hng l mt im m nng lng ca b huyt xng
cng (sacral center) phi c nng ln n cho s
sng to qua bc i v bng ch, sau rt s chng t c
hiu qu thng hoa ca vic chuyn i qua cng dng cao
siu hn ca nng lng tnh dc. Vic vn dng ng cc c
quan ca ngn ng s mang li cc din tin m nh t
chc hn l mang li c mt vi thay i c bn. Ngi
thuc cung Taurus trn con ng gii thot nn khn ngoan
khi dng phng php ni nng vi tnh cch ch o, v c
v c bn cht thn thin/ha ng (outgoing), v thanh
minh vi mc ch bin i chnh mnh t mt ngi ang
c i trn con ng ca phm ng ca mnh thnh ngi
cng tc khn ngoan vi Thin C. Trong Ti mun ni
rng, khi mt ngi chuyn i cc l tng ca mnh thnh
ngn t v hnh ng, ngi ang mang li s bin i,
s chuyn ha, v sau rt, s chuyn i trn nh ni ca
im o. Cc kt qu ca cng vic sng to ny hin
thc ha cch nhn phi c tin hnh n mc c biu
hin hiu qu trong Scorpio, ni cung no m cc th thch
cui cng c p dng, chng minh rng nng lng
ang tun chy mt cch t do v khng c s cn tr v
Chim tinh hc ni mn
453
chng ngi vt no gia b huyt c hng v b hut xng

cng, chng minh rng phng hng ng c t
n, v rng khng cn ni e s no na m ngi thuc
cung Taurus s d dm mt cch m h pha trc ln na
bng s ch k ca chnh mnh, nhng s, trong tng lai,
hnh ng mt cch sng sut trn Con ng Gii Thot
cch thc vn mang li s gii thot ring cho mnh, v cng
lc gip y lao vo cc hot ng m s mang li s gii thot
cho nhng ngi khc. Trong Scorpio, ngi no qun
trit c cc bi hc ca mnh trong Taurus phi chng t
rng tnh cht sng to vn s hot ng di cm hng ca
o tm v linh th, v c gng c tnh cch xy dng th
hin ci m l m mi hnh hi ang che giu bn trong, nh
vy mang li cho tt c mi thin khi ca nhng g nm
di mc tiu ang kch hot mi bin c v hnh hi. Tt c
cc trng thi ny i vi thay i c bn trong mc tiu, s
quan tm v s nh hng phi hin ra trong Scorpio, nh
th chng t tnh cht hu hiu ca cc din trnh tin ha
c tri qua trong s chuyn tip ln lao c lp li t
Scorpio n Taurus v t Taurus n Scorpio. Chu k hot
ng ny to thnh (vi chu k ln hn) mt s nhp nhng
v kinh nghim ca thi khc k diu . Cung i trc ca
Aries l cung ca s thit lp (sign of institution), trong
399 khi bn cung ni theo sau Scorpio l r l cc cung ca con
ng t v im o. iu ny nm trn vng o
ngc, v cc hm theo cng ng li trn vng hong
o thng thng c th d dng c bn p dng.
Chnh ci nhn thc v cc mc tiu ny v mt hiu
bit v cc vn ca cung Taurus mi minh gii cho bn v
tr ca cc hnh tinh trong cung ny. Ti xin nhc bn ln na
rng s phn khch ca mt hnh tinh trong bt c cung c
454
bit no, s ri xung ca n trong lnh vc nh hng ca

mt cung, cng nh s gim bt ca mt nh hng c bit
ca hnh tinh trong bt c chu k cung no (bin n thnh
ci m v mt chuyn mn c gi l trong s tn hi)
thun ty c tnh tng trng i vi cc hiu qu ca nng
lng nh n ang tc ng trn bn cht hnh tng (formnature), p ng vi s i khng/tr lc (resistance) hoc l
khng i khng, gi ra s p ng hoc khng p ng, ty
theo tm c ca kh c hnh tinh l thuc vo tc ng. Trong
cung ny, Mt Trng c cao. V mt tng trng, iu
ny hm rng kha cnh hnh hi ca s sng l mt yu t
kim ch mnh m v l yu t m con ngi lc no cng
phi lu tm n. Mt Trng l M ca hnh hi v trong
trng hp che khut hay n giu Vulcan m c th c
mong i. Do , Mt Trng y thay cho ch th sng to
(fashioner or moulder) ca hnh hi, mang li c hai trng
thi n v nam ca vic kin to- hnh hi, hai chc nng ca
Cha-M. y l mt im cn nh i vi cc chim tinh gia.
Tin trnh tng tc ny mang li hai giai on ca vic thit
k cn thit:
1- Mt tin trnh m trong mt hnh hi c sc mnh
v i c to ra, trong cc mc tiu v ham mun ca
phm ng v t li l cc ng c thc y a ti hot
ng. Hot ng ca Nguyt Cu v Taurus (Kim Ngu).
2- Cc tin trnh c t p dng bi ngi thuc cung
Taurus gic ng, trong bn cht hnh hi c nn to li
400 mi v c kch hot theo mt cch khc hn, v nh th
c nng ln tn Thin Gii, v nh th c ta chiu v
c tn dng. Hot ng ca Vulcan v Taurus.
Vic kch hot hnh hi, c Nguyt Cu chi phi, c
th c truy nguyn sut ton b hong o v a ra trong
Chim tinh hc ni mn
455
chnh n mt cu chuyn l th v tin b m vo lc ny Ti

khng nh bn n. Cu chuyn c cc ph n khc
nhau k li, cc b ny cho l/tin l (figure) trong cc tinh ta
khc nhau v chung quanh chng, mt ngy no chim
tinh hc v hnh th (astrology of the form) s c thnh lp. C
Cassiopea, Venus, Coma Berenice, Andromeda (thin h Tin
N, ln hn thin h chng ta v gn ta, cch 2,2 triu
quang nin T in Bch Khoa Thin Vn Hc, H Ni
1999) v mt hoc hai ci khc, ging nh Virgo, the Virgin,
chm sao quan trng nht trong s . Ti c th nu ra y
mt lnh vc ca t tng v ca cc tm ti v chim tinh
hc t trc n gi cha c nhc n, nhng Ti khng
c th gi din gii lnh vc tri thc mnh mng v b ch
ny. B Mnh Ph ca chng ta, Nguyt Cu c lin quan
vi tt c cc chm sao ny, v trc khi c s gin on ln
ny trong mt thi dng h trc, n a n Nguyt Cu
tr thnh mt hnh tinh cht, cc nng lng ca cc tinh t
ny v mt vi hnh tinh vn c to ra qua hot ng ca
chng, nu tt c c tp trung v c truyn dn bi
Nguyt Cu theo mt cch huyn b tuy mnh m nht. Qua
c vng c din dch thnh cc thut ng v ch tm
linh, v mt ni mn, sc tng c cao (exalted) v
s kin ny, tc s phn chn ca Nguyt Cu trong Taurus
l mt biu tng. Biu tng chim tinh hc thng thng
ca sng Kim Ngu chng thc cho s kin ny. y l
Trng li lim (crescent Moon) v cng l biu tng ca
bn cht ph hoi ca s sng sc tng ca Kim Ngu.
ng qun rng trong mi lin h ny th s hy dit hay s
cht ca hnh tng v s kt thc ca nh hng sc tng
bng cch l mc tiu ca tin trnh thay i dc vng
thnh o tm (aspiration).
456
Uranus, hnh tinh ca b n che giu v l mt trong cc

hnh tinh huyn b nht sa a trong cung ny, ang to ra
401 s ni bt (accentuation) v phn chia sc bn gia th xc
vi linh hn, n ni bt l mt c im ca ngi thuc
cung Taurus. N chun b con ngi ni tm cho s tng
tc sc bn v s xung khc d di trong cung k tip, cung
Gemini. Do , s hin hu ca Nguyt Cu cao qu v
Uranus sa a mang li mt bc tranh tuyt diu ca lch s
con ngi trong giai on pht trin v sc mnh ca phm
ng. Nhim v ca Uranus, c n giu trong cc ch su
kn, l khi hot v gi ra s p ng bng trc gic ca
Taurus trc mt nh sng bao gi cng tng ln cho n lc
m s ton gic (full illumination) c t ti v cng l s
pht trin ca linh thc (spiritual consciousness, tm thc b
) thay th cc trng thi cao siu ny ca linh hn cho cc
phn ng thp km ca phm ng. Tht l l th m ghi
nhn rng trong Scorpio, Uranus c ca ngi (exalted,
cao), n mang li ch dn v ci thnh cng ca nhim v m
cc mnh lc ca Uranus m nhn. S thnh tu c t
n.
Mars b lm vo tn hi trong cung ny. Hot ng ca
n lun lun a thm vo bn cht hiu chin t nhin ca
Taurus, nhng sc mnh ca cuc u tranh ca Taurus li
mnh n ni, ni v mt ni mn, tc ng ca Mars b
chm mt trong tng th rng ln hn. N a thm huyn
cm v lm ln vo, tuy th vn gi trong chnh n ci hy
vng ca con ngi ang tranh u.
Trong cung ny, vic nhn mnh vo s u tranh lun
lun xy n. l cuc u tranh v tr, hnh tinh v c
nhn, i vi hoi bo- ch (desire-will) n di cc hot
ng biu l ca Thng , Hnh Tinh Thng
Chim tinh hc ni mn
457
(planetary Life) v ca con ngi, ng thi cng l ca mi

hnh hi trong thin nhin. l cuc u tranh ca nhng
g ang n su trong bng ti t ti nh sng bch nht;
l cuc tranh u ca linh hn b che khut thng ng
v kim ch hnh hi bn ngoi, cuc tranh u chuyn
ha dc vng thnh o tm v o tm thnh mun thnh
tu. l cuc tranh u t n mc tiu m nh sng
ngy cng tng ang tit l. Cuc tranh u ny mnh m
n trn vng tin ha thng thng, n t n tt nh
(trc khi s ti tr li trong Aries ca linh hn ang tm
402 cch lm phm) bi c mun c nh tr nn ngy cng
mnh hn, i theo vng lun hi, trn tin trnh o ngc
chung quanh hong o, s u tranh l vt qua v hy
dit tt c nhng g c thnh t mt cch rt cn mn
trn vng tin ha thng thng, v biu l trong Scorpio
(qua cc th thch khng khip c p dng ni ) m
hnh hi khng cn kim sot na, nhng nhng g m cc
bi hc c hc hi qua vic vn dng hnh hi c gi
li; cuc u tranh l t im o trong Capricorn v nh
th gii phng linh hn khi bnh xe ang quay vng, v t
c gii thot cui cng ra khi vng kim ta ca dc
vng v ra khi s kim sot ca hnh hi thuc bt c loi
no. iu ny c nhn mnh mt cch l lng bi cc ch
th cai qun ca cc phn chia theo tam b trong cung ny.
C hai chim tinh gia, Leo v Sepharial, v mt thc tin v
i vi mi nh v mc tiu, u ng trong vic tha
thun ca h v cc hnh tinh cai qun cc trng thi tam
phn ca cung. V bn ngoi, h ch thay i mt im v
Sepharial nhng cho Mt Trng khi ang chi phi decan th
hai, trong khi Leo nhng cho Venus khi ang cai qun
decan th nht. Tuy th, Venus v Mt Trng thng c
458
dng c th thay th ln nhau, v c hai biu hin cho hay l

bt ngun t cng nng lng c bn ca s thng tu linh
hot trong cc trng thi cao v thp ca n. Mt biu l bc
i sng sut, cn mt biu l s sng sut ca vt cht;
ngha c bit song i ny c lin quan vi u th ca bn
cht hnh tng ni ngi thuc cung Taurus v s gii thot
ca ngi ny qua a Con Venus ca Tr Tu (the Venusian
Son of Mind). Nguyt Cu hay Venus, Mercury v Saturn
kim sot cc phn chia theo tam b, v vic xem xt ca
chng ta v cc hnh tinh ny trong cc cung hong o khc
s nu ra cho bn cch l gii ng v chng, c ni y ln
ni khc. S sng sc tng, hot ng sng sut v u
tranh mnh lit tm tt vn ca Taurus, trong khi
Mercury, s gi ca Thng , nhc nh cho y con ngi
u tranh m y bao gi cng phi tr thnh theo ng bn
th ca y, nh th thot khi o tng v tin vo nh sng.
Thng thng cc ch m ca cung ny c cc hm
403 tht r rng. Ngi ta ni rng nt ca trng thi sc tng
l Mong sao vic u tranh khng nao nng (Let
struggle be undismayed). Ch Ngn (Word) ca hnh hi l
thu nhn, nm bt v dng cm ui theo nhng g c a
thch. Ch Ngn ca Linh hn l Ti xem xt v khi Linh
Th c khai m, mi vt u l nh sng (I see and when
the Eye is opened, all is light). Con mt ca Kim Ngu v
tr ca Thng c m ra v t ni nh sng tun ra
rc r vo cc con ca nhn loi. Con mt ca linh th ca
tng con ngi cng phi m ra p ng vi nh sng v
tr ny. Th th s vinh quang l tt yu v sc mnh ca
nng lng v tr s lun lun ng thi vo ng lc s
chinh phc v tinh- hng (re-orient) nng lc ca nhn
loi.
Chim tinh hc ni mn
459
n y chng ta ch xem xt vn tt, tuy vy Ti tin

tng nu ra c mt vi trong s cc nh hng bn
trong v cc ngha ca mi hai cung hong o. Chng ta
cp n mi tng quan ln nhau v s tng tc
thuc hnh tinh ca chng, ng thi c gng m t cc
phn ng ca nhn loi i vi nhiu loi nng lng v
thn lc ny. Khi tun ra t cc ci ngun v tr, cc lc
ny tm thy con ng ca chng i vo thi dng h
chng ta, ngoi ra, cn c thu ht qua tnh cht tng
ng hay l theo nh Lut Tng Phn (Law of
Contradiction) hay nh Lut v Cc Tri Ngc (Law of
Contraries) tm ra con ng ca chng n mt vi hnh
tinh. Nh vy chng tc ng v chi phi cc n v ca s
sng trn mi mt trong cc hnh tinh tip nhn ny. Chng
ta thy con ngi c kch thch ti tin b do bn cht
ca cc thn lc ca sc ht thing ling v ghi nhn cc
tnh cht thing ling khc nhau m s tc ng ca cc nng
lng ny khi dy trong con ngi cng nh trong tt c
cc hnh thc s sng khc. C l chng ta hu ht nhn
mnh n im gy bi ri, tc tp hp rng ln cc nng
lng thc y ang tc ng khp c v tr chng ta; con
ngi c bit c th hon ton b sng st bi mt thc v
s khng c gip ca mnh v s v dng c nht ca
mnh. Nhng iu ny ch do tnh trng tng i km pht
trin ca b my tip nhn ca y. Khi b hoang mang nh
th, mong y hy nh rng, v mt tim nng, y c c nng
lc sng to xy dng v t t pht trin mt b my tip
nhn hon ho hn, b my s cho php y sau cng c kh
404 nng p ng vi mi tc ng v mi loi kiu mu nng
lng thing ling. Kh nng ny khng th b hy dit v
chnh n l mt im tp trung nng lng thing ling vn
460
phi v s khng tht bi khi xc tin iu thin c m

nhn theo linh hng ca ng i Kin Trc S ca V tr.
Ngi nn to vn vt theo mt mc tiu thing ling c
thy trc, v trong du ch (sign) ny qua cc v tha hnh
ca Ngi, Venus v Vulcan, tiu biu cho sc tng v linh
hn s dt con ngi t gi ti chn.
Chim tinh hc ni mn
407
CHNG III
Khoa Hc v Tam Gic Lc
Nhn Xt M u
Hin nay, chng ta ang dng mt cht thi gian
bn v phn th ba ca kho cu ca chng ta v Hong o
v Cc Cung Nng Lng (Rays). Ton b phn ny bn v
bn cht ca chim tinh hc ni mn, v theo cc nhn xt
m u ca chng ta, chng ta xem xt tht ngn gn ngha
ca huyn b hc (esotericism) mt cch tng qut khi c
p dng vo chim tinh hc hin i. Chng ta xem xt ba
Thp Gi v cp, li rt ngn gn, n s lin quan ca cc
cung Hong o vi cc trung tm lc. Tuy nhin, chng ta
dnh hu ht thi gian ca chng ta cho vic phn tch v
ngha v lin h h tng ca mi hai cung hong o vi
nhau, vi cc hnh tinh v vi a Cu. Chng ta hu nh
khng bn n tt c vi tc dng ca chng trn c nhn
ngoi tr theo mt ngha tng qut. By gi chng ta bt
u cp n phn ba v cng l phn quan trng nht ca
kho cu chim tinh hc ny, c tiu l Khoa Hc v cc
Tam Gic Lc (The Science of Triangles). Kho cu ny s gm
ba phn nh trc y Ti c nu ra:
1- Cc Tam Gic v Nng lng cc tinh ta.
2- Cc Tam Gic v Lc cc b ba hnh tinh.
3- Cc Tam Gic v cc Trung Tm Lc thuc hnh
tinh v con ngi.
y, Ti phn tch im t n trong cc kho
cu ca chng ta, v Ti ang lo cho bn bit cng nhiu cng
tt ng ch m chng ta ang ng trong n lc ca chng
462
408
ta, chiu ri nh sng hiu bit huyn b ln ton b kho

cu ngoi mn hin ti ca chim tinh hc.
Tuy nhin, trc khi tip tc vi ch c phn kh
khn ca chng ta, c mt vi t ng m Ti mun ni c
lin quan n thi chung ca chng ta v mt vi iu m
Ti mun nhc nh cc bn.
Khng c ch no m Ti c a ra bt c bi ton
no c lin quan ti cc din t ca Ti trong lot kho cu
chim tinh hc ny. Mt vi thay i cn bn trong s nh
hng ca trc Tri t hin ang xy ra, v cc thay i ny
s gieo nhiu lm lc vo cch tnh ton ca cc chim tinh
gia. Cc thay i ny ang din tin chm chp, t t v theo
cc nh lut v tr. Trong khi chng ang tin trin, mc
chnh xc ca cch tnh v vic suy din vn khng th t
c. Khi vic nh hng v hng nhm thng
(pointed direction) ca cc a Cu li c thit lp,
cc con s ton hc mi c iu tit c th c xc minh
tr li. Thc ra khng c mc chnh xc thc s no k t
thi c Ai Cp. Hin nay bt c g c th xy ra theo cc
ng li ny ch c th c xem nh gn ng, v do
s chc chn trong phn tch, tin on v din dch u
khng th c c. Ton b vn ny l mt trong cc l
m ti tm nht v hon ton khng th hiu c i vi
chim tinh gia bc trung v chc chn l i vi nh nghin
cu bnh thng. Tuy nhin, Ti mun nhc nh bn rng
nhiu ln trong chu k sinh hot v i ca a Cu, c
vic thay i sao bc u (pole-stars) v sao bc u hin
nay ca chng ta khng lun lun gi v th . Chnh
khoa hc nhn bit c iu ny.
mi mt trong cc thay i ln trong trc a Cu
u c s thay i t ngt (upheaval), ri lon (confusion)
Chim tinh hc ni mn
463
v bin ng ln (cataclysm), i trc vic ti cu trc, s n

nh v s tng i an tnh. i vi cc bin c thuc i
thin a ny, c cc tng ng tiu thin a trong cc s
sng ca c nhn loi ln con ngi c bit. Do , cuc
khng hong th gii hin ti mc d b x y bi sai lm
409 v ti li ca con ngi, bi karma ca qu kh v ch ngha
l tng ang xut hin (p ng vi s pht trin ca tr
nng v s xut hin ca trc gic) v cn bn l kt qu
ca nhiu s kt hp ln lao v bao qut hn ca cc lung
thn lc trong cc mi lin h i thin a.
Tm li, c th ni rng cc nguyn nhn thuc thi
dng h v thuc v tr sau y chu trch nhim cho cuc
khng hong th gii hin ti v tnh trng kh khn hin
nay trn th gii:
1- Vic tun tro t lc trn Sirius, ang to ra cc nh
hng/hiu qu (effects) trn thi dng h chng ta, v c
bit l trn a Cu chng ta, xuyn qua Thnh on
(Hierarchy).
2- Mt thay i trong cc ca a Cu, do bi sc ht
ca mt trung tm v tr v i. Lc ht ny tc ng mnh
m n s nh hng ca a Cu v chu trch nhim cho
cc trn ng t hin nay, v cho cc phn xut ha sn
cng nhiu trn ng t trong vng mt trm nm mi
(150) nm qua.
3- Vic lt qua quan trng (great sweep) ca mt tri
chung quanh vng hong o ln (giai on gm 250 000 nm,
hay mt vng hon tt) kt thc khi mt tri i vo Song Ng
(Pisces) cch y hn hai ngn nm. Tin trnh vt qua,
hoc tin vo, mt cung c bit v nh hng theo chu k
bao gm mt thi k gm nm ngn nm m vng ln ny
hay chu k, c lin quan n. Giai on nm ngn nm ny
Khoa hc v Tam Gic Lc
464
bao hm trn chu k chuyn tip cho n khi hon ton t do

hot ng theo cm hng ca cung mi c hon tt. Do
, chng ta cha thot khi s xo trn c th xy n.
4- Vic Mt Tri ca chng ta ra khi cung Pisces i vo
cung Aquarius l mt tnh trng khc na trong s cc tnh
trng ang mang li s ln xn hin nay. S hn n ny ca
cc lc trong thi dng h ang tc ng mt cch ng k
vo hnh tinh chng ta. Trong tin trnh vt qua ht cung
410 ny n cung khc, th d nh chuyn ra khi Pisces i vo
Aquarius nh trng hp hin nay, giai on ny bao gm
khong nm trm nm.
y l cc im m cc chim tinh gia nn nghin cu
mt cch thn trng. Ti mun nhc nh li cc nh nghin
cu rng khi ni n cc cung hong o, Ti ang cp
n cc nh hng ca cc tinh ta nh chng c biu th
bng cc cung, gi li s ch ca cc bn rng trong din
trnh tin ha v i, v do bi mt vi s dch chuyn v cc
bt ng v chim tinh thin vn hc, Mt Tri khng
trong tinh ta m mt cung c bit c lin quan ti vo lc
nh no. Trong mt phn trc ca lun ny, Ti c
nhc nh cc bn ch n vic ny ri.
5- Mt yu t khc t c bit n, l ngy nay Mt
Trng ang tan r vi nhanh ngy cng tng, v tt nhin
iu ny c nh hng n a Cu v to ra cc hu qu
trn a Cu.
Cc nh nghin cu s thy c li khi a ra cc p
dng sau y v cc bin c ln theo chu k i vi s xut
hin ca chnh cc bin c v cc din tin ang tc ng
trong thi gian v khng gian:
Chim tinh hc ni mn
465
1- S tip ni cc vng ln ca hong o hay l mt

giai on gm cc chu k chng 250 000 nm c mt
tng ng vi chu k sinh hot ca Chn Thn (Monad).
2- S tin ti ca Mt Tri khi n vt qua cc cung ca
hong o thuc mt trong cc chu k 25 000 nm ny c s
tng ng ca n trong chu k sng ca Chn Ng hay
Linh Hn.
3- Theo quan im ca huyn tng cc oan (extreme
illusion), vng hong o nh bao gm trong khong mt
nm, tng ng vi s sng ca phm ng.
Khi xt cc im ny cn lun lun nh rng s chuyn
i ln trong tm thc, hay l cc pht trin hiu bit ln lao,
tt nhin u c km theo bng s thay i t ngt
(upheaval) trong cc hnh hi bn ngoi. iu ny ng trong
sinh hot ca Thi Dng Thng , ca mt Hnh Tinh
411 Thng , ca nhn loi ni chung v ca mt con ngi.
Ln na l vn ca th gii ngy nay. Mt bin c ln
lao nh l thay i trc a Cu c lin h vi mt khai
m/im o (initiation) ca Hnh Tinh Thng . Do ,
y, cc o sinh c th ghi nhn mi lin h vi s sng c
nhn khi s sng chuyn i nhn thc ca n mt cch
u n trong cc din bin khai m trng yu ca Con
ng t v ca im o. Trc y trong khi lun
ny, Ti c nhc n mt s kin vn lun lun phi c
ghi nh, l cc nng lng v i, ang tc ng vo hnh
tinh chng ta, gy ra mt cn tr hay l mt tc dng kch
thch. Cc nng lng hoc l ang lm tr chm bng cc
nh hng ca chng, to ra s c kt (concretion), s c
ng (crystallisation) v mt cn tr (holding back), hoc ln
nhng g c xa v thuc v qu kh, hoc chng kch thch
v to ra tnh d lu chuyn, m rng v bnh trng. Nh
466
nghin cu thn trng v cc s vic con ngi s ghi nhn

iu ny khi y kho st cc bin c m ngy nay ang din ra
trc mt y.
Ni mt cch khi qut ha rng ln, c th cho rng ba
nhm thn lc chnh ang tc ng vo hnh tinh chng ta
c bn cht thuc hong o, thuc thi dng h v thuc
hnh tinh li khi qut ha na cng c th ni rng :
1- Cc nng lng thuc hong o i qua Shamballa v
c lin quan vi Cung 1, Cung Ch hay Quyn Nng v tc
ng vo Monad.
2- Cc nng lng thuc thi dng h i qua Thnh
on v c lin h vi Cung 2, Cung Bc i - Minh Trit hay
l (nh n thng c gi trong chim tinh hc ni mn)
Cung C Kt Thu Ht (Ray of Attractive Coherency) v tc
ng vo linh hn.
3- Cc lc thuc hnh tinh tc ng vo v vt qua
nhn loi v c lin kt vi Cung 3, Cung Thng Tu-Linh
Hot v tc ng n phm ng.
Trc y Ti c cp n iu ny, nhng ni r li
y v Ti tm cch a n vo tr bn mt cch r rng khi
412 chng ta tin ti cc nghin cu mi ca chng ta. Ni y
bn c mt tam b chnh yu vi cc nng lng xut hin ra
khi mt tp hp cc lc v nng lng rng ln v khng
th hiu c, vn p dng vo chng nh S Sng Duy
Nht tng trng cho tam gic lc km quan trng ny.
Cng nn nh rng nhm b ba ca cc nng lng ny
to ra cc hiu qu khc nhau ty theo loi c cu (chnh n
l thuc vo trnh tin ha v giai on pht trin) m n
tc ng vo. Th d, tc ng ca lc hong o v lc thi
dng h trn mt hnh tinh thnh thin hoc khng thnh
thin c phn bit mt cch rng ln, cng nh hu qu
Chim tinh hc ni mn
467
ca cc nng lng ny khi chng tc ng trn con ngi s

ty thuc vo hoc l s p ng c khi hot t Monad,
Ego, hoc phm ng, hay l chng tc ng ln thc qun
chng, n v hu ng thc hay l thc gic ng ca nhn
loi, hoc l, ng ra xt v con ngi chng tc ng ln
ngi km tin ha, hoc ln cc t v cc im o .
Loi c cu v tnh cht ca thc xc nh s tip nhn v s p
ng. y l mt din t c tm quan trng cn bn, v ch
khi no cc chim tinh gia c th t n mc pht trin ni
m th gii ngha ch thc c m ra vi h, v ni m
phm vi thc ca h c bao gm rng ln, h mi c th
l gii mt cch tht chnh xc v nhm hoc cc l s t vi
ca c nhn. Ti trnh by im ny nh l ton b khoa hc
v cc Tam Gic Lc, hon ton c lin h n cc nng lng
ni tm v chng ang chi phi tm thc ch khng lin quan n
vic iu tit c mang li bi cng cc nng lng ln hnh
tng bn ngoi ci trn.
y bn c th nhn xt tht ng rng khi mt
ngi suy t th no th y tr nn th y (as a man thinketh
so is he) v rng cch th hin nng lng ny xt cho cng
s chung qui ch l cng mt s vic. Nhng iu ny khng
tht ng nh th. S p ng ca nhn loi hoc ca con
413 ngi c bit i vi np sng t tng bn trong v i vi
tm thc ni ti khng phi l ngay tc th. Cn tn nhiu thi
gian (nht l trong cc giai on ban u) mt tng tc
ng qua th tr v t n no b (brain), c nh hng
ti bn cht tnh cm trong lc tin ln ca n v cc qui trnh
ca n. Do c th nhiu kip sng c dnh cho vic ghi
nhn (registering) cc nh hng/n tng (effects) ca cc
nng lng ny trn np sng t tng v s p ng ca
cuc sng ci trn mt khi chng c thu hiu. Chnh v l
468
do ny m Ti nu r rng Khoa Hc v cc Tam Gic Lc

lm nn tng cho ton b h thng chim tinh hc v hin
nay ch mi trong tin trnh khm ph. Nn nh rng tc
ng ca cc nng lng ny m chng ta s xem xt, v v
mi lin h tam phn ca chng s nm trong lnh vc ca
tng v trong th gii thc, v s m rng ca chng do
s bao gm s sng tng sng sut ca mt Thi
Dng Thng , ca mt Hnh Tinh Thng , ca nhn
loi v ca mt con ngi.
y Ti xin thm l do th su v s cng thng
(strain) v p lc (stress) hin ti trong s p ng ca gia
nh nhn loi trong cuc khng hong th gii ny, v n
c lin kt vi ton b vn v s p ng vi cc mnh
lc bn trong, t chng biu hin nh l cc tng v cc
lung t tng rng ln. y l s kin m nhn loi ngy
nay ni chung ang t o ngc trn vng hong o ln
ging nh c nhn t ang lm, im o ngc v mt
cung hoc nhiu cung trong n chim v tr nh du mt
mc khng hong quan trng trong s sng ca gii ny
trong thin nhin, gy ra s xo trn, kh khn v ton b
lot hiu chnh cn phi c bng s ti nh hng. Nu bn
414 cng thm l do ny vo vi nm l do trn, bn s khng
b sng st rng tnh hnh ngy nay hu nh l thng ni
cc kh khn ca n v phm vi ca s lin can.
Trong mi tam b, c ba tnh cht chnh ang biu l
hoc l ba nng lng c bn ang tm cch biu hin v nh
hng. Khi con ngi biu l trong thi gian v khng gian,
con ngi khm ph ra iu ny l ng v to thnh mt
lut trong thin nhin, ng thi c th ni rng nhim v
ca t l tr nn hiu bit mt cch sng sut ging nh
mt Quan St Vin bng quan khng thin lch v cc nng
Chim tinh hc ni mn
469
lng ny v cc tnh cht ang biu hin ca chng nh

chng ang hot ng trong chnh y. Y thc hnh iu ny
trn Con ng D B, Con ng T v Con ng
im o. Y phi tr nn hiu bit v:
1- Nng lng tam phn chnh l phm ng v th sinh
lc l biu hin tng hp (synthetic expression) ca n.
2- Linh hn tam phn m hoa sen chn ng l biu hin
ca n.
3- Chn Thn tam phn m s lan ta rng ln trong
thi gian v khng gian theo ba dng nng lng sng to l
biu hin ca n.
nh ngha cui cng ny c phn v ngha i vi k
thiu hiu bit (the uninitiate) nhng chc hn l . C mt
kha cnh biu l trong tt c cc tam b ny vn l kt qu
ca v b chi phi bi s tng tc ca ba thn lc. Chnh s
biu l y ca chng v kt qu ca s hot ng thnh
cng ca chng:
1- Trong phm ng, l thn xc.
2- Trong linh hn, l mm trung ng khai m
trong hoa sen chn ng.
3- Trong Chn Thn, l m thanh t cng ch theo
dng hnh hc thnh linh th ca ngi chng kin mt
cch su sc huyn b tng trng nhng g khng th
c th hin ra hoc a vo tnh trng xc thc ca sc
tng.
415
Nu cc nh nghin cu thch a tng ny vo vic
nghin cu v tm hiu v cc tam gic chim tinh hc, v s
khng chu b st cc nng lng tam phn lin h, h s n
gin ha rt nhiu cc nghin cu ca h. Khi c bit r,
tiu thin a bao gi cng nm gi manh mi i vi i
Thin a. i Thin a lun lun phn chiu chnh n
470
trong con ngi, tc tiu thin a, do con ngi c trong

chnh mnh kh nng v tim nng lnh hi ton b.
Do , trong tt c nhiu tam b m chng ta s nghin
cu, chng ta s tm c cc tng ng vi Monad, linh hn
v phm ng trong con ngi; chng ta s tm thy mt
ng li ca tam gic biu hin cho lc xc nh v chi phi,
v hai ng li m trong mt chu k c bit b chi phi
bi n. V d, bn c mt minh ha l th v iu ny trong
bn cht ca la, hiu v mt huyn b, trong biu hin tam
phn ca n trong thi gian v khng gian trong khong mt
chu k biu l, v nh bn bit Minh Trit Mun Thu
ging dy rng c:
1- La in ............... ch ..................... Monad....... La khi xng.
2- La thi dng ... bc i-minh trit .... linh hn .... La ph hp.
3- La do ma st...... hot ng ............ phm ng.. La thanh lcTr nng.
Ti nu ra tam b ny v n l tam b c quen thuc vi

bn v cng lc to thnh mt minh ha trung thc ca mt
nh lut c bn.
1- Cc Tam Gic Nng Lng Cc Tinh Ta.
Nm ng sau tt c nhiu tam gic n khp vi nhau
trong thi dng h chng ta v chi phi chng n mt mc
rt rng ln (mc d ngy nay trng thi tim tng
nhiu hn l biu l) l ba nng lng n t ba chm sao
chnh. Cc nng lng l cc phng pht t tinh ta i
Hng (Great Bear), t Pleiades (Tua Rua) v t Sirius (Ngu
Lang). C th nu ra:
1. Cc nng lng n t i Hng c lin kt vi
416
ch hoc mc tiu ca Thi Dng Thng v i vi
Thc Th v i ny ging nh Chn Thn i vi con ngi.
y l mt b nhim thm su v l b nhim m ngay c bc
Chim tinh hc ni mn
471
im o cao nht vn cha hiu r. Cc nng lng tht

phn hp nht ca n i qua Shamballa.
2. Cc nng lng n t Mt Tri Sirius u c lin
kt vi trng thi bc i minh trit, hoc lin kt vi sc ht
ca Thi Dng Thng , vi linh hn Thc Th v i .
Nng lng linh hn v tr ny c lin kt vi Thnh
on. Bn c ch dn rng i Thnh on (great
White Lodge) trn Sirius tm thy hnh nh v cch phng s
tm linh cng l li ra (outlet) ca mnh ni i Thnh on
ca hnh tinh chng ta, tc Hierarchy.
3. Cc nng lng n t Pleiades, mt tp hp gm
by nng lng, c kt ni vi trng thi sng sut linh
hot ca th hin ca Thng , v c nh hng ln kha
cnh hnh hi ca mt biu l. Chng tp trung trc tin
qua Nhn Loi.
Tip ni vi tam gic chnh yu ny v nh hng
mnh m n ton b thi dng h chng ta l mt lin h
h tng tay ba rt ng quan tm, n c mt lin h c bit
vi nhn loi. Tam gic lc ny lin kt mt trong cc chm
sao chnh ny, chm sao ca cc cung hong o v l chm
sao ca cc hnh tinh thnh thin trong thi dng h chng
ta.
Tam gic th nht:
Pleiades ................ Cancer............... Venus.
Nhn loi.
Tam gic th hai:
i Hng Tinh ..... Aries.................. Pluto.
Shamballa.
417
Tam gic th ba:
Sirius ..................... Leo .................... Jupiter.
Hierarchy.
472
Ti t hi khng bit bn c th nm bt c t nht

mt phn v mt cch tng trng s tht rng cc tam gic
ny khng c ngh n nh c t sn (placed), tnh ti v
lun lun nh nhau, hay l thm ch theo c ba chiu. Chng
phi c xem nh ang chuyn ng nhanh chng, lun
lun xoay trn trong khng gian v khng ngng di chuyn
v pha trc, v nh l c s ko di b o th t v th
nm. Khng c cch no m t chng hay l a chng
n vi s ch ca bn v mt hnh thc, v ch c con mt
bn trong ca linh th mi c th tng tng ra s tin trin,
v tr hay dng v ca cc tam gic . Cho n nay, c ba
tam gic chnh yu ny u ch ang biu hin c mt phn
lin quan n thi dng h chng ta v ch c mt im ca
tam gic ln chng hn nh mt im ca i Hng Tinh
to thnh vi Aries mt tuyn lc c lin quan; ch c mt
im ca Aries bn trong chnh n hay l bn trong phm
vi tng tc ca chnh n vi Leo v Capricorn (xem Bng
Biu VIII) c lin kt vi Pluto. Do , ton b mng li
v tr v thi dng h l mt lot cc tam gic phc tp,
lun lun chuyn ng, an vo nhau, trong mi im
ca mt tam gic phng xut ra ba tuyn (lines) hay lung
nng lng (tt c l chn), n cng p ng vi v tip nhn
cc nng lng cng tam phn trong thin nhin vn
trong chu vi hoc l lnh vc nh hng v hot ng rung
ng ca n.
Tht l v ch cho cc nh nghin cu khi c gng
tho/ln ra manh mi (unravel) tp hp cc dng nng lng
ang trn vo nhau ny. Tt c nhng g hin nay c th xy
ra i vi con ngi vi thit b hin c ca y l chp nhn
da trn gi thuyt cc din t v mt vi tam gic chnh
yu ang nh hng n nhn loi, v tm cch chng minh
Chim tinh hc ni mn
473
nh hng ca chng, v c gng i n mt s hiu bit v

mng li phc tp, an dt vo nhau m chnh y s hu v
418 y gn danh xng l th d thi (etheric body) cho mng
li ny. Nh th y c th thnh cng khi chng minh s
chnh xc ca s din t bng tnh cht c chng minh
ca trng thi s sng, s chi phi n v cc kt qu trong
lch s s sng tiu thin a v cc bin c. Khoa chim tinh
hc ny tm cch thc hin lin quan ti cc s kin hu
hnh trn ngoi cnh gii ca cuc sng; tuy nhin, chng ta
hy oan chc l n lc ca chng ta xy ra theo ng li ca
lch s s sng tm l hc v cc bin c tm l ch khng theo
ng li ca cc bin c vt cht. S d bit ny l c bn v
bao gi cng phi ghi nh. Cc chim tinh gia bt u
hiu c tng l m v cc tam gic nng lng gi vo
nhau xt v phn a Cu chng ta, trong cch phn chia ty
tin hn ca mi hai chm sao thnh bn b ba, c bao
hm bng cc thut ng b ngha nh l b ba a Cu hoc
l b ba bc la (fiery triplicity), gm c mi tam b cha mt
du hiu c bn, mt du hiu c nh v mt du hiu kh
bin (mutable sign). Nh th chng chia tch ton b hong
o thnh mt nhm t phn c cc triads an vo nhau v
c lin h mt thit vi nhau, mi nhm b chi phi bi mt
trong cc yu t c bn v c phm nh nh th. Cc
nhm ny to thnh mt lot cc tam gic cn bn vi mt
dn chng r rt vi s sng hnh tinh chng ta. Do bi hot
ng lun c khp ni, c sn trong thi dng h v
hong o tin v pha trc, bn trong v xoay trn mt
s tng c th c hiu r v tnh phc tp ca ton b
kiu mu. Mt tr gip thm na hiu r v ci p ct
cn ny ca chuyn ng phi kt v c t chc v sc mnh
ca n, phm nh v chi phi ton b kiu mu i th,
474
c th thu thp c bi cc o sinh c nghin cu t

nhiu v cc tam gic khc nhau, phi c tm thy trong
th d thi ca con ngi qua s lin quan h tng ca by
b huyt m Ti c nhc n ni khc trong cc sch khc
nhau ca Ti. Khi c khi hot v linh ng, cc b huyt
ny sau cng lan i bn trong bn knh ca phm vi tc ng
ca nhau; theo quan im ca nng lng linh hot, chu vi
ca cc bnh xe hay xoy lc ny tr nn c ni rng n
419 ni sau rt chng trng lp v tip xc, a ra mt t l tht
nh mt tnh trng tng t vi cc lot tip xc v gi vo
nhau ca cc tam gic ging nh cc tam gic c nhc
trn.
ng sau cc nim ny v mi lin h hin c trong
thi gian v khng gian gia cc tinh ta ca i Hng Tinh,
Pleiades v mt tri Sirius v thi dng h chng ta, nn
nh rng, c mt lot rng ln cc tam gic n khp vi nhau
gia cc tinh t ang hp thnh cc chm sao ny bn
trong v thi dng h chng ta. Do , bn c mt lin h
gia:
1- By ngi sao, hp thnh Great Bear (i Hng).
2- By ngi sao, hp thnh Pleiades (Tua Rua), i khi
c gi l by t mui (sisters) hay l hin th
(wives) ca cc Thnh Trit (Rishis) hay l cc S Sng tm
linh lm linh hot ca Great Bear.
3- Mt tri Sirius.
Cc tinh t ny hp thnh cc tam gic lc ch yu, v
tt c u c gi bn trong phm vi ca S Sng ca Thc
Th V i , m d nh c th hin, c biu l ca
Ngi c a vo hin tn qua trung gian ca ba nhm
c lin h ny v thi dng h ca chng ta. Nh Ti c gi
trong b Lun V La Cn Khn, bn nhm sao ny to
Chim tinh hc ni mn
475
thnh trng thi biu l hay phm ng ca mt S Sng v

i v cha c bit ti.
Trong mi lin h ny, Ti tm cch mang li ch mt
bc tranh tng qut, bi v, Ti khng nh bn n cc tam
gic v tr ny. Chng ta s ch xt cc chm sao ny bn
trong vng hong o ln m cc chim tinh gia bit r l c
mt nh hng nht nh trn nhn loi v s sng hnh tinh
chng ta.
Do , khi nghin cu v cc tam gic ny, chng ta s
t ra (do s hng dn ca chng ti) mt vi qui lut m,
di nh lut Tng ng, c th lm cho d dng s hiu
bit ca chng ta v ngha v cc chn l nm bn di.
420
1- Tt c cc tam gic c kho st s c xem nh
th hin:
a/ Mt nng lng chi phi chnh, to ra biu l.
Nng lng ny tng ng vi trng thi Monad.
b/ Mt nng lng nh tnh ph to ra tm thc.
Nng lng ny tng ng vi trng thi Ego hay trng
thi Linh hn.
c/ Mt biu hin nh hn ca lc, to ra tnh hu
hnh.
Biu hin ny tng ng vi trng thi Phm ng.
2- Do ba nng lng ny s c lin kt vi ba
trng thi ca s sng biu l. Cc trng thi ny c gi
tn sut c b lun ny l: S Sng (Life), Tnh Cht (Quality)
v Sc Tng (Appearance).
3- Ba nng lng ny thay i trong chnh chng v i
khi mt loi ny s t ra l nt chim u th, v i khi l
mt nng lng khc. i khi mt nng lng ph s tr
thnh mt lc chi phi chnh v i khi biu hin th yu s
n tt nh v trong chu k tr thnh c im ni bt
476
ca tam gic. Cc bin c v tr c chi phi bi mt

nh lut ln l nh lut Hon Cnh Thun Li (Law of
Expediency) c to ra bi din trnh tin ha v cng gn
lin vi hot ng hong o v s iu tit v ton hc bn
trong ca chnh n mt vn c tm c rng ln v huyn
b n ni khng c S Sng no bn trong thi dng h
chng ta c cm nhn g nhiu hn l ngha ca n. Biu
hin theo chu k ca s sng ty thuc vo s bin i
thng xuyn v cc tin trnh thay i bt tn.
4- Cc gii trnh do Ti a ra trong c gng ny du
t hn mt cht nu ra cc ng li tip cn chnh i
vi khoa chim tinh hc ni mn mi m ny, tuy th cha c
th c c bng chng no. Sau ny bng chng s c
thi. Tt c nhng g m Ti c th i hi i vi bn vo
421 lc ny l cn phi quan tm n vic trnh by, n lc
thy c bc tranh tng qut m Ti ang tm cch trnh
by v hiu c t nhiu v cc tng hp tng i ang
nm di mi biu l. Bt u t ci m ngy nay c
chp nhn, sn sng tin ti, t i vo cc lnh vc mi ca
tim nng v ca kh nng nhn thc c. Thi gian s bin
minh thng tin m Ti i hi bn chp nhn nh gi thuyt.
K tip Ti s bn n mt phn tch v ba nhm tam
gic vn c tm quan trng ch yu i vi nhn loi vo lc
ny v chng da theo thng tin c a ra trc y. Cc
nhm tam gic ny pht ra cc nng lng m qua khng
gian, cc nng lng ny t n tng con ngi, do ,
khng th khng bit. Chng l :
i Hng Tinh
Pleiades
Sirius
Truyn nng lng xuyn qua
Leo .................................... Capricorn ...................... Pisces
Cc sao ny truyn nng lng xuyn qua

Chim tinh hc ni mn
477
Saturn ............................... Mercury ......................... Uranus
i n cc trung tm lc sau:
Trung tm lc u ......... Trung tm lc............... Trung tm lc
ca hnh tinh
n ng hnh tinh
tim hnh tinh.
T i n
Trung tm lc u ......... Trung tm lc............... Trung tm lc
ca t
n ng ca t
tim ca t.
v sau rt kim sot

y xng sng ............. B huyt c hng .......... Huyt an in.
Ti cng cp vi bn n mt vi im v cc ch
dn c m ch n trong Bng Biu IX, lin quan n mi
hai cung hong o, nm trn trang 423. Mt s lung nng
lng chnh ang chi phi s c thy l c lin kt vi
nhau v vi a Cu chng ta, v cc lung nng lng ny
thuc vo hai nhm:
1- Cc nng lng cung (ray energies) m chng ta
c dy l pht xut t i Hng Tinh trong by lung
thn lc v i ang x ra.
422
2- Cc nng lng c hu ca mi hai chm sao ang
ha ln vi cc nng lng cung, to ra lng nguyn ch
yu ca s sng biu l, v mt cch ngu nhin chu trch
nhim cho cc kh khn c bit m nhn loi ang ng
u trn vng cung ca kinh nghim tin ha trn hnh tinh
chng ta.
Mt ln na, Ti xin lp li rng nhng g Ti s phi
ni s c lin kt vi cc tnh hnh th gii hin nay, vi
nhn loi v cng cho gio hun v p dng thc hnh
i vi s sng ca mt t. Tt nhin cc nng lng ny
c mt ngha v tr, thi dng h v hnh tinh, nhng cho
n nay khng h c mt t no c th hiu c cc nng
lng ny; phm ng phi c siu vit trc khi ngay c
478
cc giai on hiu bit trc kia v cc b n ny c th t

c, v tnh siu vit ny (transcendence) l mt iu m
bn cha t c, nhng mt ngy no bn t s t ti.
Mt khi con ngi tr nn v ng (impersonal, khng
cn tham vng c nhn v khng a thch quyn lc) v thot
khi cc phn ng ca phm ng, cn tm thc ca y c
soi sng bng nh sng trong tro ca trc gic, th lc by
gi ca s ca linh th tr nn sng t v ci nhn ca y vo
thc ti mi khng cn b cn tr na. Cc chng ngi vt
(lun lun do chnh con ngi dng ln) c ly i v con
ngi thy mi s sng v hnh tng trong mi lin h
ch thc ca chng v c th hiu c, v thm ch thy
bng con mt huyn linh, s i qua ca cc nng lng.
Mi lin h ca mt vi cung nng lng v cc tam
gic v tr c th tr nn r rng hn cho bn nu bng sau
y c nghin cu cn thn.
Ch : By ngi sao ca i Hng Tinh l ci ngun
xut pht ca by cung ca thi dng h chng ta. By
ng Rishis (nh cc Ngi c gi) ca i Hng Tinh t
biu l qua trung gian ca by Hnh Tinh Thng , cc
ng ny l cc ng Tiu Biu ca cc Rishis v cc Ngi
i din cho mi lin h ca Nguyn Mu v tr (cosmic
423 Prototype). By Hnh Tinh Thng biu l qua trung gian
ca by hnh tinh thnh thin. Mi mt trong by nng
lng ny c truyn vo thi dng h chng ta qua trung
gian ca ba chm sao v cc hnh tinh chi phi ca chng.
Bng IX Lot V Tr vi cc Tam Gic c
Lin H Mt Thit
(Cc cung Nng Lng, cc Tinh Ta v cc Hnh Tinh)
Chim tinh hc ni mn
479
Cung
Tinh Ta
I. Ch hay Quyn Lc
II. Bc i-Minh trit .
III. Thng Tu-Linh Hot.
IV. Hi Ha qua Xung Khc.
V. Khoa Hc C Th.
VI. Ch Ngha L TngSng Tn

VII. Trt T Nghi Thc.
Hnh Tinh
Chnh Thng Ni Mn
Aries ............. Mars ............. Mercury.
Leo ................ Mt Tri ....... Mt Tri.
Capricorn..... Saturn........... Saturn.
Gemini ......... Mercury ....... Venus.
Virgo ............ Mercury ....... Nguyt Cu.
Pisces ............ Jupiter .......... Pluto.
Cancer .......... Nguyt Cu... Neptune.
Libra ............. Venus ........... Uranus.
Taurus .......... Venus ........... Vulcan.
Scorpio ......... Mars ............. Mars.
Sagittarius ... Jupiter .......... a Cu.
Leo ................ Mt Tri ....... Mt Tri.
Aquarius ...... Uranus ......... Jupiter.
Virgo ............ Mercury ....... Nguyt Cu.
Pisces ............ Jupiter .......... Pluto.
Aries ............. Mars ............. Mercury.
Cancer .......... Nguyt Cu... Neptune.
Vo lc ny Ti d tnh truy nguyn cc dng nng

lng chnh ang chi phi khi chng tin ra t ci ngun
xut pht ca chng xuyn qua mt vi chm sao v hnh
tinh n a Cu, v t bn trong phm vi a Cu, i n
424 mi t, ln na xuyn qua mt s trung tm hnh tinh
chnh. Bng cch ny, s Tng Hp ln (chnh l S Sng
c gii hn sc tng hoc biu l) c th c nhn thy
trong hot ng r rt to ra cc hiu qu v thi dng,
hnh tinh v c nhn, nh th chng minh rng mi lin h
480
phc tp ang kt hp nguyn t con ngi vi cc S Sng

v i, cc ng ny l ton b nhng g c biu l.
S tng ng gia tiu thin a vi i thin a do
s tr nn hu ch, v mi lin h ca mt t bo hay
nguyn t mt trong cc c quan thuc phn bng chng
hn, i vi linh hn trn ci ring ca n s minh ha mt
cch chnh xc s lin h v tng tc cn ln hn na. Trong
s tng tc ny ca cc S Sng v cc dng thn lc v
nng lng ang pht ra ca cc Ngi, v trong cc hot
ng s sng ang nh ot phn ln ca Ci (That),
trong mi hnh hi k c nhn loi sng, hot ng v
hin tn s c tm thy, iu tt yu ca vic thnh tu ti
hu, tnh cht khng th thay i ca nh lut v biu l
cui cng ca Thin thing ling bt bin. Trong cc hiu
qu tin ha ca mi lin h ny ca S Sng i vi Hnh
Hi, ngi ta cng thy c cch thc khng thin lch ca
mt tm thc ang m rng, lun lun khai m d cho
l i hoc tiu thin a. Vy th, Thin bin i cc th
gii, cn Tnh Thng ca Thng nh ot kt qu.
Trong vic xem xt ny i vi Khoa Hc cn bn v cc
Tam Gic Lc (Ti hu nh ni trong vic xem xt i vi
Khoa Hc cn bn v cc Tam Gic Lc, v l ci m n
tt nhin s tr thnh nu s am hiu s l phn thng thc
s ca cc c gng ca chng ta) lin h ca ba nng lng
cn bn tc ng vo thi dng h chng ta v hiu qu
vt tri ca mt trong cc nng lng trong bt c biu
l theo chu k no trong thi gian v khng gian phi lun
c ghi nh. Mt minh ho ca vic ny thng hin ra
trong tr chng ta nu chng ta nh rng, trong chu k th
gii ny, vo lc biu l thi dng h ca chng ta, chnh
trng thi th nh hay trng thi tm thc (trng thi ca
Chim tinh hc ni mn
481
Thng Ngi Hai) mi l yu t chi phi chim u th,

425 yu t a ra du hiu (note) cho vic pht trin tin ha
v n thu ht s ch ca cc n v ang tin ha ca con
ngi. Trng hp ny xy ra d cho khi cc yu t khc
hin hu v linh hot. Do , tt c nhng ai tin n chn l
v n tri thc u phi, trong chu k ny, trong tnh trng
hu thc (in consciousness). Trong mt chu k khc, mt tip
cn nh th c th c tp trung vo ch hoc ngay c
trong mt s thuc tnh hin hu, tr thuc tnh thing
ling khng c hiu r, m cho n nay, chng ta khng c
tn gi dnh cho n. Kt qu l bt c ngi no cng u c
th i ti s hiu bit v kinh nghim s sng hoc i ti vic
hiu bit v mt khoa hc huyn b v Khoa Hc v cc Tam
Gic Lc l mt tnh trng c thc (consciousness) vn
c pht trin ti mt trnh nhn thc hay hiu bit no
r rt v c bit. Trnh nhn thc ny chnh n li ty
thuc vo s pht trin c nhn v cng ty vo tnh trng
hiu bit ca nhn loi ni chung. Vic ny bao hm hai tnh
trng nhn thc khc nhau mc d c lin quan ln nhau.
Ni v mt chuyn mn, nhn thc v p ng hay l
hot ng v nhn thc, quan st tm thc c tin hnh
qua phng tin ca b my p ng ty thuc vo tnh
trng hoc s sinh ng (aliveness) ca cc trung tm
hoc l s bt ng ca chng. iu ny ng i vi mt
ngi c kch thch vo hot ng qua by trung tm lc
ca y, ca mt Hnh Tinh Thng hot ng qua by
trung tm hnh tinh, mt Thi Dng Thng hot ng
qua cc trung tm cn v i hn ca phn ng rung ng,
hoc cc S Sng cn v i hn na, hot ng qua mt tp
hp ca nhiu thi dng h. Hot ng ny v vic tm hiu
n ty thuc vo ton b khoa chim tinh hc; trong gii
482
thch ny, Ti a ra cho bn mt manh mi m mt ngy

no s cch mng ha cch tin ti hin nay i vi chim
tinh hc.
Mi hai cung hong o thuc vo hai nhm cung, v
s tng hp c lin h ca chng c lin quan nhiu n
Khoa Hc v cc Tam Gic. l:
426
1- By cung c lin quan n vic pht trin tm thc
hnh tinh trn a Cu v ch ngu nhin c lin quan n
Huyn Giai Sng To th t, tc Huyn Giai Nhn loi
(Human Hierarchy).
2- Nm cung c lin quan n vic pht trin ca Huyn
Giai Nhn loi trong thi gian v khng gian.Nm cung ny
c tm quan trng quyt nh chnh yu v c th c lit
k nh sau:
a/ Cancer. b/ Leo. c/ Scorpio. d/ Capricorn. e/ Pisces.
Nm cung ny c gn lin bng thc hnh tinh vi
nm ging dn ln, m ging dn hin ti ca chng ta,
chng Aryen, l th nm. Di nh hng ca nm cung,
nm chng tc ny to ra cc biu l bn ngoi vn c gi
l nm lc a Chu u, Chu Phi, Chu , Chu c, Chu
M. i vi ng hnh tinh (planetary Life), nm lc a ny
cng nh nm tuyn ni tit chnh yu i vi con ngi.
Chng c lin kt vi nm trung tm lc.
Tt c cc v ngoi ny, cc biu hin v cc c tnh v
cc bng chng vt cht ca s sng u l cc biu tng
hay l du hiu bn ngoi v hu hnh ca cc thc ti tm
linh bn trong hay ca S Sng, bt k bn c th hiu danh
xng th no. Vi mc ch ca chng ta, chng ta c th
nh ngha S Sng nh l nng lng pht ra t mt vi S
Sng v i, tc cc ng ang ng sau thi dng h
chng ta di hnh thc s sng v ci ngun ca thi dng
Chim tinh hc ni mn
483
h , mc d Chn Thn ng ng sau sc tng ca mt

ngi trn ci trn hay ca linh hn trn ci ring ca n. C
th ni con ngi l biu hin ca by nguyn kh
(principles) v ca biu hin s sng hay l hot ng ca
nm ci gii (planes), trong 7 + 5 c thy l manh mi
cho b n ca by v nm chm sao ca hong o.
427
Bn trong ton b cc nng lng linh hot, hn ch
ny, chng ta c (ngy nay ang th hin) c cc nh hng
v cc xung lc t ba chm sao chnh. Cc chm sao ny tun
qua mt vi chm sao c lin h v cc hnh tinh khc
thnh ba trung tm hnh tinh chnh: Shamballa, Hierarchy v
Nhn loi. Chnh Ti mun tm cch bn n ba trung tm
ny, v lun lun cp n chng v cc lin h h tng
ca chng. Ti i hi cc bn nh rng cc nng lng ny
c truyn t im ny n im khc, hay l i ngang qua
vi hiu qu truyn chuyn t mt trung tm ny n mt
trung tm khc, nh vy mang tnh cht rung ng ca ring
chng nhng cng cha tnh cht rung ng ca trung tm
truyn chuyn. Trong vic chuyn di ca nng lng t mt
trung tm chnh n con ngi, v sau rt khi nng lng
c truyn vo trung tm lc ca t, bn s nhn thc
c rng chnh lc by gi c s pha trn ca su nng
lng. Ba nhm nng lng ny (mi nhm c s pha trn
ca su nng lng) to ra cc nng lng ni bt nht, kim
sot con ngi, n con s mi tm; vic ny nm gi manh
mi cho ci b n ca du m ca sc vt (mark of the
beast, ct mc ca sc vt) vn l 666. y l s ca con
ngi linh hot sng sut v phn bit bn cht sc tng ca
y vi bn cht tinh thn vn l 999. Ba hng hay ba lung
nng lng ny trong con ngi c th c lit k nh sau:
484
I
II
III
ch-Mc tiu ................... Bc i - Minh Trit ......... Thng TuLinh Hot
Tinh thn.
Tm thc. ......................... Hnh tng.
1. i Hng Tinh .............. Sirius ................................. Pleiades.
V tr.
V tr.
V tr.
2. Leo................................... Pisces ................................ Capricorn.
Hong o.
Hong o.
Hong o.
3. Saturn ............................. Uranus .............................. Mercury
Thi dng h.
Thi dng h.
Thi dng h.
4. Shamballa....................... Hierarchy ......................... Nhn loi
a Cu.
a Cu.
a Cu.
B huyt u ca hnh tinh
B huyt tim ca hnh tinh B huyt n ng.
428 5. B huyt u .................. B huyt tim .................. .B huyt n ng.
im o .................. t ................................. Ngi tm o.

Mc tiu Chn Ng ........ Bc i Chn Ng.............. Tr tm linh
(tru tng).
6. y xng sng ............ Huyt an in ............... Huyt c hng.
Vic nghin cu v bng biu ny s chng minh rng

ngi ta s tm c mt cu trc trong c nhiu tam gic
lc, mt s trong cc tam gic ny thuc v v tr, mt s
thuc hong o, mt s thuc thi dng h, cn mt s na
thuc hnh tinh v cc phn nh ca chng trong th d thi
ca cc t trn th gii thuc mi ng cp. Qua tam gic
ln gm Shamballa, Thnh on v Nhn loi, lc v tr,
hong o v thi dng h c tp trung, v n phin
chng, c ba lc ny tr thnh tam gic nng lng ca i
thin a lin quan ti con ngi c bit trn hnh tinh. Do
, bn c cc hng truyn lc sau y:
Shamballa
Thnh on
Nhn loi
B huyt u
B huyt tim
B huyt n ng.
y xng sng Huyt an in C hng.
Chim tinh hc ni mn
485
y, mt b huyt chnh c b qua, v trc tin n

lin quan ti th xc v biu hin ca n i vi vic lu
truyn s sng (life perpetuation). l b huyt xng cng
(sacral centre). Ging nh cc huyn b gia chn chnh khng
xem xc thn (physical body) nh l mt nguyn kh
(principle), cng th, b huyt xng cng c xem nh
mt ku gi cn thit gia ci cao siu v ci thp km, v gia
nhng g c pht ln t b huyt trong c hng v nhng g p
li vi mt ging iu c pht ra mt cch thm su.
Trong mi lin h ny c mt tam gic nng lng l

th c to thnh bng:
429
1- Hoa sen chn ng (egoic lotus).
2- B huyt c hng.
3- B huyt xng cng.
Khi hot ng, tam gic ny to ra mt tam gic lc
ph, c to thnh bi:
1- B huyt c hng.
2- B huyt xng cng.
3- Xc thn tng trng bng cc c quan sinh sn.
y Ti xin ngng li mt chc lt nu ra rng
trong vic nghin cu cc Tam gic ny, chng ta khng th
lm g nhiu hn l nghin cu mt vi trong s cc nhm
tam gic chnh, v mt vi trong s tam gic quan trng nht
lnh vc c lin quan n chnh nhn loi. Tht l hu ch
cho con ngi khi nhn thc rng c cc ng li tin ha
khc v cc hnh thc khc ca s biu l ca Thng c
tm quan trng ngang bng vi tm quan trng ring ca
chng. Tht ra, c rt nhiu cc tam gic. V tam gic l dng
hnh hc c bn ca mi biu l v n phi c nhn thy
(bi ngi bit quan st) di ton b c cu ca biu l,
d cho l biu l ca mt thi dng h, biu l ca vng
486
hong o, cc tam b v tr hay l hnh nh nh b ca tng

th tam b thing ling ny m chng ta gi l con ngi. Khi
con ngi tr nn hin nhin (is manifest) nhng thc s
cha xut hin (manifested), cc tam gic vn tng trng
cho biu l ny l hai mt v mt th ba.
1- Mt phi mt ca buddhi (tu gic th), ca minh
trit v ca linh th (vision).
2- Mt tri mt ca tr tu, ca lng tri v ca s thy
(sight).
430
3- Mt ca Shiva ton- nhn- thng, con mt dng
iu khin ch v cc mc tiu ca Thng .
Thc ra c ba mt ny l:
1- Con mt ca Cha mang nh sng t i Hng Tinh.
2- Con mt ca Con mang nh sng t Sirius.
3- Con mt ca M mang nh sng t Pleiades,
v chnh nng lng nh sng sau ny tt nhin c bit
linh hot khi cung Taurus chim u th trong bt c l s t
vi thuc hnh tinh v c nhn no.
Trong mt s cch bt thng (theo quan im con
ngi), tt c nhng g lin quan n s pht trin ca nhn
loi qua nhiu k nguyn c con ngi din t bng
cc thut ng v gic ng v tri thc, bng cc thut ng ch
s thy v s nhp vo ca nh sng, nh vy a n s
thin khi v (tnh c) a n ch ch thc ca cch l
gii chim tinh hc. Do , theo quan im c bit ny,
chng ta c th tin ti cc Tam Gic m hin nay chng ta
ang quan tm n v cng bn n ngha ca chng bng
cc thut ng ch nh Sng. ngha v s tip cn ny c th
c tm tt trong cc on kinh sau y trong C Lun m
nu c nghin cu cn thn s a ra nhiu nh sng
v ch ca b mn c bit ny.
Chim tinh hc ni mn
487
I
nh sng tht phn ca Cha Cha c mang li t
ci hn mang n tn thi im c an bi theo mc ch v
k hoch ca Ngi. By Thng ti cao tp trung vo mc
ch ny v vi ch thng nht, an bi Thin C.
Gu v S T cng nhau gp g v a ra cc k hoch
431 ca chng ph hp vi Thin C v vi Thin ca cc
ng Chng Qun ang kim sot ca chng. Chng thnh
cu Thi i Cha Cha (Saturn, A.A.B.) cho s tr gip v
sc mnh, v Ngi p ng vi ba thnh cu ca chng.
ng Thanh Xun Vnh Cu cng p ng vi thnh nguyn
ny (Sanat Kumaras, ng Chng Qun Shamballa); Bn
Thn Ngi ra ln na hc hi k hoch, c tr gip
bi Father Time (T Ph Thi Gian? ND), vn cha b tc
ng bi V Cha Thi Gian (Lord of Time) v chnh Ngi
khng cn b nh hng ca thi gian (time-less), du cho
khng c Cc S Sng m Ngi bo bc trong t tng v
Thin C ca Ngi.
K ba nh sng n t Hng Tinh (the Bear) trong
chn cao thm ca Ngi, t Nhn S (Leo) trong ch th yu
ca Ngi, v t Saturn trong ch nh b ca Ngi, tun
vo v tr quyn lc ca hnh tinh. Shamballa c lm
linh hot (informed, truyn sinh lc). V Cha ca S Sng v
ca Th Gian bt u hot ng (took action).
Tng th nh bn trong Tng Th ln hn ( t c bit
ca con ngiA.A.B.) cng p ng vi ba loi nh sng,
nhng ch sau khi cc chu k i qua v li i qua. V cui
ngy, Shamballa a ra mt thnh nguyn, c chuyn t
ting ni sang ting ni v ln ti trc trn O.M. Khi nghe
c m thanh , t ngc u ln; mt xung lc t
488
di y i ln theo thi gian v khng gian. Leo bn trong

tim v u la to ln v ng ln trong khi Saturn thi hnh
cng vic ca n v nh th cp i tr thnh mt.
II
nh sng trung ng ca Sirius chiu rng qua con mt
ca Ngi Con; linh th i n. nh sng ca minh trit thu
nhp qua nc v ta nh sng rc r ca cc Thin Gii vo
cc ni su thm. Vi ting gi thu ht ny, v n thn nh
ln trn mt (ng- n- thn, biu tng ca Song Ng
A.A.B) v n cho nh sng bn trong cc h su v nm ly
n nh chnh b. B thy Mt Tri, nh thy Con b, v t
432 ngy Mt Tri khng bao gi ri b. Khng c bng ti,
lun lun c nh sng.
V by gi cc ci tri bn trong vng-hn-nh p
ng vi nh sng t Sirius, ang vt qua bin ca Pisces,
nhc ln cc con c vo ci tri (Uranus), v nh th mt nh
sng tam phn nh hn xut hin, mt tri rc r trong s cc
mt tri, nh sng ging nh nc ca Pisces, nh sng ci
tri ca Uranus. nh sng ny ging xung trn phm vi
ang i v soi sng ngn h (galaxy) gm cc nh sng b
nh trn a Cu. Mt Huyn Giai nh Sng hin ra t v tr
ring ca n, hnh tinh bng sng.
III
Ci nh b da vo th gii nh b p ng chm
chp vi nh sng , cho n ngy nay th gii nh b ca
con ngi bt u rung u trong s ha hp nhp nhng.
Cc thay i c to ra. Tim v tr, tim thi dng h v
qu tim nh b ca con ngi bt u p nhp nh l mt,
v nhp p ny rung sc mnh ngy cng tng, n ha ln
vi mt nt thp hn (nt ca an inA.A.B) trong chnh
Chim tinh hc ni mn
489
n, xa i s chi tai ca n v m iu lo s (note of fear), v

th l n chm dt o tng. V k hai li thnh mt.
IV
By T Mu pha trn nh sng ca chng v bin n
thnh su (m ch Pleiades tht tungA.A.B.) v tuy th by
vn . nh sng ca chng th khc vi cc nh sng khc.
nh sng ny khi dy s p ng t nhng g ang ht to:
Ta l im trng trc nht trong tt c mi th gii c th
(CapricornA.A.B.). Ta l nm m (tomb); Ta cng l khun
sng to (womb). Ta l hn t chm vo h su ca vt
433 cht. Ta l nh ni m trn Ngi Con c sinh ra, trn
Mt Tri c nhn thy v nhng g n giu cc tia u
tin ca nh sng. Theo ti mt s gi xut l (Mercury
A.A.B.) v ni: Dayspring t trn cao ang trn ng i,
c gi i bi T Ph n T Mu. Trn ng ca mnh
ln ngi sao di ny m chng ta gi l a Cu, y dng
li mt tri chi li, ni m nh sng ca tnh thng
(SiriusA.A.B.) ta chiu v nhn c s tn thng
ca tnh thng. Th l y em n cc qu tng cho con
ngi. V y l chnh con ngi, v t ba nhm ny (Pleiades,
Capricorn, MercuryA.A.B.) Con Ngi nhn c mt bn
cht m y ang c hin nay. Con ca T Mu, c sinh ra t
nm m, v sau khi sinh, l ra nh sng m y nhn
c t tt c.
Sau y chuyn sang ba nhm thp hn i vi cc
linh hn ang trong cnh giam nht ny, ng lc y tr
thnh mt S Gi. Th l ng Ch Qun (Lord) ca
Mercury lp li chnh Ngi. Con li ging xung vo v tr
ca t (earth) v st (iron). Ln na Ngi bit t mu ca
Ngi (His mother).
490
V th l thc th nh b trn phm vi nh b nht tr

thnh Thng v i nht. T trung tm iu khin ca s
sng ca mnh trn a Cu, y mit mi lm vic v thi hnh
Thin C. (Huyt n ng l trung tm iu khinA.A.B.)
Y cng nhn thc nhu cu v t v tr c chn (b huyt c
hng A.A.B.), y pht ra Linh m (Sound) m vo ng lc
tr thnh Linh T (Word). V k tip ba thnh hai v hai
thnh Mt.
Ln na v nhiu ln lin tip, cc o sinh phi t nhc
nh rng chng ta ang xem xt tc ng ca nng lng
da vo n v nng lng (tt c u c phm nh v
to ra sc tng), v vi s p ng ca cc n v nng
lng ny vi cc lung thn lc ang i ti chng t trung
tm xa nht. Chnh trong s pht trin p ng vi cc im
434 tip xc xa xm v cc ci ngun nng lng ang ta ra m
nhy cm cn thit c to ra. Ni chung, nhy cm
c ba bn cht:
1- Bn nhy vi nhng g c tm thy trong chnh
mnh. Khi thc c t cung cp mt cch thch hp, s
bn nhy ny m ra mt cnh ca a vo cc nng lng
n t trung tm gia (middle centre). Ti ni bng cc
biu tng v cho nhng ai m tri thc ca h v v tr v tr
(cosmic location) v v cc im trong thi gian v khng
gian s gip h hiu c; i vi ngi cha c im o
(the uninitiate), Ti xin ni mt cch n gin Hy p ng
vi nh hng ca linh hn.
2- Nhy bn vi nhng g pht ra t cc trung tm cn
li sau hay l vi cc lung sinh nng (vital energy) vn
nm linh hot v c tp trung di ngng ca tm thc
tnh thc. Chng kch thch cc tuyn k c, chng thu ht ra
sau cc tia sng le ln (glances) (v ni c n s huyn
Chim tinh hc ni mn
491
diu trong nng lng ca con mt) ca im chuyn ng

v pha trc, tc K Hnh Hng trn con ng ca y;
chng chi phi qua thi quen c xa s p ng ca cc n
v trong hnh hi.
3- Mt nhy bn c pht trin, n hin ra t trung
tm xa nht, trc tin c vn dng mt cch khng ch
, v sau c iu khin v iu hp mt cch c thc
mt nhy bn hp dn v hon ton c sc thu ht. ng
qun rng s tng tc thc s t ra tnh trng trao i h
tng, v rng hai im hay ch cui cng (termini) ca mt
ng rt li cng rung ng trong s ha hp.
Mt duyt xt v gi nu trn i vi khoa biu tng
v ngha ca ba con mt hin c cho vic vn dng ca con
ngi s c thy l hu ch, v mi lin h ca chng i
vi tim v c hng s c tc dng gi ln s hiu bit. Chng
lin kt vi ba b huyt c ni trn vi v trong hm
rng ln hn ca chng, lin kt vi ba trung tm hnh tinh:
Nhn loi, Thnh on v Shamballa; li li xa hn vn cn
tn ti mt lin h vi cc trung tm thuc v tr ca i
435 Hng Tinh, Sirius v Pleiades. gia cc trung tm hnh
tinh ny m Ti c cp trn vi cc nguyn hnh v tr
xa xm ca chng c tn ti ba trung tm thuc thi dng
h, m vo lc ny v di nh lut chu k l Saturn,
Uranus v Mercury. gia ba trung tm ny li c mt tam
gic hong o gm Leo, Pisces v Capricorn. Vi cc mc
tiu xem xt trc mt ca chng ta, do ba tam gic sau
y c tm thy:
492
1
Leo
Saturn
2
Pisces
Shamballa Uranus
Hierarchy
3
Capricorn
Mercury
Nhn loi
Khi ngha ca tam gic ny c hiu r, cc im l

th sau y s xut hin. Ti a chng cho bn v nhng g
chng hu ch cho bn, v ci hu ch ty thuc v mc
tiu trc mt ca bn v ni m bn ng hin gi trong
thi gian v khng gian.
Tam Gic S Ba phc ha s tng tc ca ba lung thn
lc m trong iu kin chu k th gii c bit ny v v mt
c bn c nh hng ln nhn loi thng thng. ng qun
rng chnh nhn loi to thnh mt trung tm ln trong s
sinh hot ca Hnh Tinh Thng :
a/ Capricorn c hm cc nn mng dy c, vng
chc, s c th ha, ngn ni ca karma h thp cuc u
436 tranh ca linh hn, hoc ngn ni im o m sau rt phi
c tro ln v vt qua. Do , n hm lc gii thot ln
lao m c hai u thi thc vo kinh nghim v a kinh
nghim n mc tiu, theo quan im ca nhn loi. y l
lung thn lc chnh trong tam gic c bit ny vo lc ny.
b/ Mercury mang li th tr sc so v c trc gic, n l
gii kinh nghim, nui dng s pht trin ca trc gic v
lin kt con ngi tm linh bn trong vi con ngi bn
ngoi theo mt cch sao cho s hp nht tng lai ca chng
i vi mc tiu, k hoch v n lc c m bo. Mercury
mang li cc thay i ny trong nhn thc tr tu m sau rt
gip cho nhn loi hnh ng nh l k din dch trung gian
gia cc ci gii cao siu vi ba gii thp trong thin nhin;
nh th Mercury m ra hot ng ba mt ca trung tm ny
Chim tinh hc ni mn
493
trong c th ca Hnh Tinh Thng m chng ta tranh

u nhn thc v thu trit, m chng ta xem nh to
thnh ba giai on ca tr:
1. Tr tru tng manas tinh thun.
2. Con ca tr linh hn, manasaputra.
3. Tr c th th h tr (mental body).
v cc tng ng ca chng trong cht liu- nng lng:
1. Mt phi.
2. Mt tri.
3. Mt th ba.
Trong chu k th gii c bit ny, chnh Capricorn
ang to ra thi im khng hong mt khng hong v
im o cng vi mt khng hong ca hy dit (lin quan
trc tin vi gii khong cht) i song song bi mt khng
hong ca nhn thc tr tu, b thc y bi Mercury. Chnh
437 nhn thc tr tu ny cng vi s tham d ca th gii trong
mnh v ca gnh nng nh ni ca karma bo trc hnh
nh v ngy mi t nh ni.
y, bng mt ngn t c tnh cch minh ha, Ti
c gng nu ra ba lung nng lng ang gp nhau trong
trung tm c gi l Nhn Loi, do hm cha
1- S sng sut linh hot ca con ngi, tim tng trong
trung tm nhn loi.
2- Hot ng khi xng ca Capricorn.
3- S t rng ca Mercury.
Vic phi hp cc nng lng ny to ra ba hot ng
v cng quan trng ngy nay.
Tam Gic Hai c gi l tam gic ca ngi tin ha;
n c kt hp vi gii linh hn, vi gii th nm trong
thin nhin v n c gn lin vi gii th t. Chnh ba lc
ny, tc ng vo Tam Gic Ba, thu ht ra khi tam gic
494
cc n v nng lng vn (theo mt kt qu ca hot ng

ca Capricorn, Mercury v chnh Nhn Loi) ang sn sng
tin n di nh hng ca Huyn Giai v tt nhin phi
chu nh hng bi cc lung thn lc khc t trc n gi
ang gi s p ng vi cc lung thn lc ny:
a/ Hin nay Pisces c bit mnh m trong i sng ca
nhn loi do bi bn cht ca n, cung ny hin ang vt ra
ngoi nh hng khi chng ta tin trn vng ln ca hong
o. Chnh cung ny vi s kt hp cc nng lng ca n
to ra mt hot ng rung ng mnh m trong nhn loi
n ni n c th thnh cng v sau rt ng vai tr ca
ng Cu Th. Song Ng l cung ca s cu ri ny. Nh
bn bit, Song Ng cng l cung ca s t vong, v trong
438 kha cnh cht ca n, chng ta thy Pisces tng ng vi
trng thi th nht, tc trng thi hy dit ca Thng .
D nhin trng thi t vong ny linh hot vo cui k nguyn
Song Ng v tt nhin mang li ci cht hin nay ca hnh
hi trong ba ci thp (three worlds).
b/ Uranus l hnh tinh ca huyn b hc (occultism) v
n che y nhng g thit yu; n n giu ci phi c
khm ph, v vo ng lc, n truyn t tri thc v ci b
nhim cn n giu. i vi a s con ngi ngy nay, huyn
linh hc (occultism) khng hin hu; i vi ngi tm o
v bc t, huyn linh hc ang nhanh chng tr thnh mt
ci ngun v h thng thin khi khi chng thu nhp vo
minh trit ca Hierarchy.
Tam gic gm Pisces-Uranus-Hierarchy ang tr nn
thu ht v mt t in vi tam gic gm Nhn loi, Uranus
v Mercury trong kt hp l cc cp i m t ang hc
cch gii quyt, v trong tin trnh ca cch gii quyt ny, y
chuyn s tp trung ca y ra khi gii nhn loi, vo gii th
Chim tinh hc ni mn
495
nm, tc Hierarchy ca cc linh hn. Pisces v Capricorn

cng lc mang li cc thay i ny, chng nhc t ra khi
nc, ch m y ang nhanh chng m chm, ln trn nh
ni m t , y c th xem xt s thoi lui ca nc. Nh th
y bit chnh mnh l im o .
Cuc khng hong hin nay trn th gii phi v s
chng kin mt s sp nhp cht ch ca hai tam gic theo
mt cch mnh m nht, v s ng b tng phn (dnh cho
s kt thc d cho c th cha phi l mt tin trnh ng
nht ha chung) s to ra nng lng su mt cn thit
mang li chng tc mi v chu k th gii mi, trong tnh
huynh v tnh ng chng s hin ra trong mi mi lin
h trong nhn loi.
439
Tam Gic Mt c to ra bi lin h h tng ca cc
nng lng t Leo, Saturn v Shamballa. Sc mnh ca n d
nhin c cm nhn mt cch trc tip hn trong tam gic
ca Hierarchy hn l trong tam gic ca Nhn loi. Ba nng
lng ny i khi c gi l (vi c gng lm cho d hiu
hn v n gin ha s hiu bit) ba nng lng ca
Ch:
1- ch ca s t nh ot Leo.
2- ch hy sinh Pisces.
3- ch chn la Capricorn.
v lc Shamballa nm ng sau hai tam gic kia v l ch th
lnh nhn nng lng t ba chm sao ni trn, pha trn
chng thnh biu hin hp nht ca ch, v nh th tr
thnh k bo qun mc tiu thing ling. Cc tam gic m
Thnh on v Nhn loi l biu hin ca n ang tr nn
p ng vi Shamballa phn ln trung tm Thnh on
u nh th, cn trung tm nhn loi t t cng th. Tam
gic cn bn hay l tam gic th nht rt b n theo ngha
496
ch thc nht ca t ng, thm ch i vi nh huyn linh

hc lo luyn v i vi a s cc thnh vin ca Thnh
on. Do ch c mt vi im c th c ghi nh lin
quan n n v c mt t iu c tm thy ngay c trong
t tin b cn t n s hiu bit thc s. Tt nhin s hiu
bit vn phi c tnh l thuyt.
a. Leo, nguyn l ch ca Thc Th c thc t tri
mun biu l, ang nm gi manh mi hoc cha kha i
vi ton b vn v thc th hu ng thc, d l mun-tn-ti (will-to-be) ca mt Hnh Tinh Thng , ca
mt nhm hoc ca mt con ngi. thc t tri ca con
ngi vn hin hu trong chnh hnh tinh, chnh l biu hin
s sng ca mt Thc Th hu ng thc y . Cng dng
440 ca ch qua trung tm Shamballa bao hm vic vn dng c
thc ca nng lng bi Hnh Tinh Thng ; ngy
nay iu ny gi ra s p ng t th gii con ngi lin
quan ti ch, c cao ln thp. Con ngi ngoan c (bng
bnh) ca th gii c khuynh hng p ng nhiu hn vi
thn lc Shamballa hn l t hoc ngi tm o bi v h
ha hp nhiu hn vi rung ng tinh t hn ca Thnh
on. Trc y Ti c bo vi bn rng thn lc Leo ny t
Shamballa ang tm cch nhp trc tip vo trung tm nhn
loi thay v gin tip xuyn qua Thnh on nh l trng
hp t trc n gi. Cc hm ca iu ny l hin nhin
thi.
b/ Saturn. Nng lng ny trc tin c lin quan n
c hi c a ra trc Hierarchy v cc t c kt np
ca Thnh on ny. Cu ni Saturn l hnh tinh ca tnh
trng t xt v cn bn l ng v con ngi bnh thng
bc trung, ngoi tr khi hnh thnh nhm, u khng di
nh hng ca hnh tinh mt cch mnh m nh th. V
Chim tinh hc ni mn
497
Hierarchy vi v th mt tp th ang i din vi mt

chuyn bin ln (great crisis), y l tip cn vi Shamballa,
tng t vi vic m Nhn loi ngy nay ang gip mt, khi
Nhn loi tm cch tip cn v tip xc vi Hierarchy. Nh
vy c hai chuyn bin c lin quan vi nhau ang c nh
hng n Nhn loi ln Hierarchy, v cc chuyn bin ny
s to ra nu c tc ng mt cch chnh xc nhng g
c gi l chnh hp (alignment) hoc l hi nhp
(integration), a n kt qu l to ra mt dng lu nhp
(inflow) thng thong hn nhiu ca nng lng thing
ling. C hai cuc tip cn ny (vn c bn cht ca lc
thu ht t in) c chi phi bi Saturn; trong trng hp
ca Nhn loi, lc ht ny xy n xuyn qua Hierarchy v
tch ri khi Hierarchy ngy nay nhn loi khng th
vt qua hoc l vn dng cuc chuyn bin mt cch
thch ng. iu ny cn nn nh v s gia tc cng vic ca
cc t v ngi tm o trn th gii khi h tranh u cho
441 s gii phng con ngi v mun mang li s can thip
thing ling. S can thip mong mun s n xuyn qua Thnh
on, nu vic khng c nh hng qu hy dit. S can
thip chnh cui cng vo thi Atlantis xuyn qua Shamballa
v a n kt qu l hy dit mt phn ca ton b lc a
v t ai.
Do ba tam gic nng lng ny c th c nhn
thy nh l c tnh c bn v quyt nh trong mi s vic
hnh tinh v to ra bin c. Tt nhin Ti chn xem xt
chng trong cc c gng ca chng ta tm hiu khoa chim
tinh hc c bn ny.
2- Cc Tam Gic Lc Cc Hnh tinh.
ng thi iu s l hin nhin i vi bn l, trong
mi lin h vi Ch Qun tam gic n gin ny, mt vi tam
498
gic n khp nhau cng xut hin, th d tam gic hong o

gm Leo-Pisces-Capricorn v tam gic gn b cht ch gm
Saturn-Uranus-Mercury. Hai tam gic ny tun ra su lung
thn lc vo tn ba trung tm hnh tinh ca chng ta vo lc
ny, kch hot v em li sinh lc cho tam gic hnh tinh l
Shamballa-Thnh on-Nhn Loi. ng sau ba trung tm
ny l tam gic v tr, pht ra ba dng nng lng ang tun
vo v qua ba tam gic nh hn, nh vy tc ng mnh
m vo mi gii trong thin nhin. Tam gic v tr hay l
tam gic gm i Hng Tinh-Sirius-Pleiades. on ny ch
tm lc cc trang trc v nu ra mi lin h gia bn tam
gic nng lng.
C mt hoc hai im ph cn c s ch i vi
chim tinh gia ni mn, v hai im ny c th lit k vn tt
lin quan n cc tam gic c hiu qu ny, t ng c hiu
qu (effective) c dng ng vic chi phi v mnh
m cc kt qu. Trong chu k th gii hin ti ny, mi kt
qu u c ngha khc thng v cng c nhn mnh
mt cch khc thng trong thc nhn loi.
442
1- Nh nng lng tun chy t Leo, xuyn qua
Shamballa, n Nhn Loi, Saturn chi phi hai cch phn
chia theo tam b (decanates) trong Capricorn. Do n mi
c c sc mnh mnh lit ngy nay trong tam gic ca
Nhn Loi. Saturn ph v cc tnh trng hin c bng mnh
lc ca cc tc ng do nng lng ca n, nh vy gip cho
nh hng ca Mercury c biu l y hn. Lc by
gi linh th c th c nhn thc bng trc gic khi cc
chng vt c ly i.
2- Leo l mt trong cc cung bm sinh (birth signs) ca
hong o; cung hm s ra i ca thc t tri (selfconsciousness, ng thc) nh bn bit. Capricorn cng l mt
Chim tinh hc ni mn
499
cung bm sinh, bi v n cng l mt trng thi hay l mt

trong cc cnh ca Thp Gi C Bn Thp Gi ca nhng g
khai m hoc a vo hin tn. iu ny c mt lin quan
c bit vi Nhn Loi. l vic sinh ra ca hai loi tm
thc thc t tri v tm thc Christ vn c a vo s
ch tm ca nhn loi bng s kin ca thn lc Leo ny,
tun qua Saturn n Nhn Loi, v nh th a
Shamballa v Nhn Loi vo mt lin h cht ch hn, xuyn
qua Capricorn, linh hot qua Mercury.
y, Ti xin tm ngng mt chc v thm vo mt t
ng gii p cho mt cu hi hon ton bnh thng c
th ny sinh trong tm tr ca cc nh nghin cu v nhng
ngi tm o c suy t ngy nay. Tt c mi thng tin tru
tng v kh hiu ny c cng dng g i vi mt th gii
ang thng kh v mt th gii chu bun phin? Ci hu ch
chnh yu ca thng tin c truyn t ny vn s chi phi
chim tinh hc ca tng lai ang nm xa trc mt trong
giai on hu chin, khi m mt ln na lnh vc phng s
trn th gii m ra v con ngi c thi gian cho t duy v
phn tnh ng n (due reflection). Hin nay vic phng s
th gian c l ang din ra vi mt s lng ln hn l t
trc n gi, nhng vic b gii hn vo lnh vc gii
phng khi tnh trng n l v lm gim bt kh au, v do
443 gii hn vo cc hnh thc tr gip vt cht cht ch hn.
Vic phng s m Ti nhc n y chnh l tin trnh gio
dc vn s to ra nn vn minh sp n v nn vn ha i
km theo n. iu ny s c da trn mi tin tnh vn
ha ca qu kh v ca hin ti, nhng s vt b tt c
nhng g to ra cc tai ha ngy nay cng xa cng tt.
iu c ngha l s hu ch t t cho tng lai i vi tri
thc v cc tim nng cn bn, v chng c th nu ra cc
500
ng li t i khng nht cho ci thin ho ang xut hin

v cc chuyn bin ang pht trin tt nhin ang nm pha
trc trong giai on ti thit (reconstruction). Nhng ci
thin ho mnh m duy nht c th xut hin ngay c vo lc
ny t vic nghin cu cc vn ny, min l o sinh ca
huyn b hc vn khng hi lng vi vic nghin cu (dng
n nh mt cch trn thot khi ci hin ti thm ha),
nhng song song vi s hiu bit ca o sinh v cc nguyn
nhn v cc tnh trng bng mt c gng bn b c tr
gip theo mt ngha thc tin v mt ngha vt cht nht
nh.
y l yu t ni bt ang xut hin m tt c nhng g
Ti ni u lm chng c cho n: cc tnh trng th gii
ngy nay xy n bt ng nhanh chng do s tham lam v
v minh ca con ngi tuy nhin, v cn bn b chi phi bi
-ch-hng-thin (will-to-good) vn l tnh cht nguyn
thy ca cc nng lng v thn lc pht ra t cc S Sng v
i (great Lives) m mi vt tn ti ang sng, hot ng v
hin tn trong . nh lut ca V tr (v nh lut l g nu
khng phi l vic th hin cc mc tiu ca cc S Sng bao
trm tt c ny, ca cc thi thc v cc k hoch ca cc
Ngi?) lc no cng hin hu trc ci thin ho ca tng th
v khng g c th chn ng din bin ny; i vi nhng ai
c th ngn li nh hng ca cc nng lng ny, chng tc
ng vo v qua hnh tinh chng ta. Khi Ti ni iu ny, th
cng lc Ti cng nu ra rng thi ca nhiu nh nghin
cu, tt nhin l nhng k tham gia trong cc bin c trn th
gii, rng l nh Lut v l Karma ca dn tc v cc
quc gia, v l vn mnh c nh trc cn xa vi l
444 phi (right). H tin tng i khi mt cch thnh tht
rng tt c nhng g nn c lm ch l ch cc kt qu
Chim tinh hc ni mn
501
xut hin ri dnh cho karma v vn mnh t hon thnh.

By gi v ch n by gi, tt c s tr nn hon ho. Nhng
h qun rng karma pht trin ht kh nng lin quan vi
bn cht hnh hi m theo n s dng nng lng ca n,
v rng ni no c tnh trng tnh ti v mt thi bt ng,
tin trnh s hot ng nhng chm chp; lc s sng bn
trong hnh hi khng th tri qua kinh nghim nhn thc
mnh m cn thit; tt nhin lc trc mt c n vic lp
li ca tin trnh cho n lc m s hot ng v p ng
c gi li. Lc by gi iu ny dn n vic i khng li
nhu cu nghip qu bn ngoi v vic ny mang li s gii thot.
Ch bng cch i khng vi t lc (trong chu k th gii ny
v trong chu k mt php ny, tc l kali yuga, theo cch gi
ca cc hun s ng Phng, l mt cch hnh x cn
bn thit yu) c th Karma c a ti kt thc. nh lut
vt cht vn cn cai qun trong ba ci kinh nghim ca nhn
loi v la do ma st phi t chy nhng g ang che giu
ci rc r ngy cng vng vng ca la thi dng. Chnh
vic nhn bit la thi dng khi n t hin ra trong mt
ch ngha l tng siu vit v s chi li ca mt nh l
tng km sng sut, v vic ng thi t chi hp tc trong
giai on tt yu v nghip qu ny, vic ang ni di tnh
trng kh khn v au thng, ng thi a c nhn y m
su vo huyn cm. Tnh n gin ca vn th gii lin
quan ti vt cht n qua nhn thc v thuyt nh nguyn
bn th n di cc bin c. Ti trao ra tng ny cho mi
o sinh, gi rng chng cn c vo tnh lc quan da trn
ci nhn lu di, c hu thun bi cc ci Tri v c
cng tc bi s hot ng ca cc tinh t, v nh th cm
thy chc chn v vic kt thc tnh trng bi thm trc mt
ny.
502
Tht l l th m ghi nhn rng Cung 7, Cung nh

Lut Nghi Thc v Trt T (Ray of Ceremonial Law and
Order) hot ng qua Uranus m ngy nay l tc nhn
445 truyn t (transmitter) thn lc Sirius xuyn qua Pisces n
Thnh on. T trung tm gia , n i qua nhm nhy
cm gm cc t, cc k tm o v nhng ngi phng s
m con tim v cnh tay nhng ngi ny c giao ph
nhim v nng n, gn lin vi vic ti t chc v ti lp cu
trc th gii b v nt. Cung 7 i khi c gi bng mt
danh xng c bit bi cc Thc Gi (Knowers). Cung
c xem nh l Cung Php Tc Nghi Thc (Ray of
Ritualistic Decency). N tr gip v khai sinh vic xut hin
ca mt trt t th gii mi, c da trn mt kht vng/xu
hng tm linh (spiritual drive) v da vo o tm, t do tr
tu, a thch hiu bit v s nhp nhng ci trn vn em
li c hi cho s biu l sng to y . mang li vic
ny, nng lng t Shamballa (biu hin cho -ch-hngthin) c ha nhp v pha trn vi nng lng t chc ca
Cung 7 v k c a n cho nhn loi dc theo dng
sui bc i pht ra t chnh Thnh on. Pisces chi phi n
lc ny ca Hierarchy, bi v kha cnh cao ca Pisces m
hin nay nhn loi c th hiu c bng bt c cch no l
kha cnh Trung Gian Ha Gii (Mediatorship). y l nng
lng ca ha gii, ca mi lin h ng. Ngy nay cng nh
cha bao gi trc y, Thnh on ng vi t cch mt
ch th trung gian gia:
1- Nhn Loi vi ch ca Thng . S thin khi v
ngha v mc tiu thc s ca thin nh n ang
ng ng sau mi bin c trn th gii hin gi c cn
n nh cha bao gi c trc y. iu ny c th xy n
nh mt lin h cht ch gia Thnh on vi Nhn Loi.
Chim tinh hc ni mn
503
2- Nhn Loi v karma ca nhn loi, v iu cng

thit yu nu cc nh lut v s chuyn ha karma thnh
iu thnh thin hin ti c hiu r.
3- Nhn Loi v t lc v tr c tp trung trong v s
nm, ni ci c gi l Hc Phi (Black Lodge). Suy on v
Hc Phi ny v cc hot ng ca n u v ch v cn nguy
him na.
446
S vic sau ny chu trch nhim cho vic tn kch lan
rng xy ra cho Hi Tam im (Masonry) trong th k ny.
Do vic khng thch hp v h ha nh n phm li qu
nhn mnh mt s hnh thc ca biu tng, Masonry tuy
th li l mt mm mng hay l ht ging ca n lc tng
lai ca Thnh on khi n lc c hin l trn ci trn
vo mt ngy no sau ny. Masonry c Cung 7 cai
qun, v khi mt vi thay i quan trng c to ra v
tinh thn ca Masonry c thu trit thay v l ngn t, by
gi chng ta s thy mt hnh thc mi ca n lc ca Thnh
on xut hin tr gip trong vic phc hi cc B Php c
xa v linh thing trong con ngi.
Nng lng ca Uranus ang tun ln v vo trong
nhn loi, to ra s thi thc a n cc tnh trng hon ho
hn cung ng cc hnh tng hon thin hn cho s sng
huyn linh v thn b, v phi trn mt cch thch hp
hn con ngi ni tm vi con ngi ngoi cnh. y l mt
trong cc l do gii thch ti sao Nguyt Cu rt thng c
ni n nh l ang che khut (veiling) Uranus. Nguyt Cu
c dng nh mt mn che khi Uranus c nhc n.
Ngy nay Mt Trng l mt th gii cht, v iu hin nhin
l sc thi thc ca Uranus tr nn rt mnh trong thi k
tht xa xm , khi c cc hnh hi sinh ng trn Nguyt
Cu, cho n dn n s rt lui hon ton v cui cng ca
504
Nguyt Cu v chuyn di s sng ca n n hnh tinh

chng ta. Ngy nay, s chuyn di nh th th khng trnh
khi khi tm thc nhn loi phi nh th no cho cc thay
i cn thit c th xy ra m khng cn n tc ng mnh
nh th. Tuy nhin, chnh nh hng ca Uranus ny ang
nm sau s di chuyn hin nay ca dn s khp u Chu v
Anh Quc, v n chu trch nhim cho phong tro kin nh
ca cc dn tc t Ty sang ng, t sang u trong lch s
trc kia ca lc a , v u Chu n Ty bn cu trong
cc thi k hin i hn na.
Trong vic kho cu v s n khp nhau (interlocking)
447 ca cc tam gic ny, iu s tr nn hin nhin i vi nh
nghin cu l s kt hp cc nh hng ca Sirius, Leo v
Uranus rt cn vo lc ny nui dng v mang li cc
tnh hung m s gip cho nhn loi, di nh hng vng
vng ca Thnh on, nhn c ln im o th nht v
khai sinh cho ng Christ, nh th tit l v a ra nh
sng bch nht Con Ngi tm linh n tng bn trong. Chnh
l ni Leo m con ngi mi tri qua cc giai on d b ca
ln im o th nht ny. Con ngi tm c chnh mnh
v tr nn c thc t ng (self-conscious); k con ngi
i n giai on con ng t sng sut; y xut mt
chng trnh hoc mc tiu hu thc bn trong di p lc
bn b ca s sng ca Christ ni ti; con ngi bt u lm
cn kit v khc t cc i hi v cc ham mun ca bn
cht thp. Chu k kinh nghim ny c i theo bng mt
kip sng au kh ca s ti nh hng do gic ng mt
chu k m trong y t c thng bng v bt u th
ch cho Thc Th tm linh nh l kt qu ca th thch v
kho st thng xuyn. Sau rt y ng vng vng trc th
thch cam go (ordeal) v s tn thng ca la, trc cuc im
Chim tinh hc ni mn
505
o th nht. Ngy nay, Nhn Loi ang ng giai on

cui cng . Theo trng hp hin gi, khi nh hng ca
Uranus c thm vo cc nh hng khc v ng thi
Cung 7 ang tin vo mt chu k hot ng chnh trn a
Cu, lc by gi s c xut hin nng lng cn y
nhanh bc ngot im o v to ra mt nhn thc ln lao
nhp nhng. Cc chim tinh gia s thy iu ng lu tm
khi ghi nhn cc kt hp tng t trong l s t vi ca c
nhn.
ng nn qun rng Leo nh du cao ca vic
thnh tu chnh cho linh hn con ngi, v ngy nay iu ny
c thc y bi thin lc Shamballa hin ang x vo
trung tm nhn loi. Huyn lc lu nhp ny s tip tc cng
vic c tnh cht quyt nh ca n cho n K Nguyn Bo
Bnh, mt cch rt nhanh chng tin vo biu hin, thi
448 nht tm ca ngi thuc Leo (hoc Ti s gi l duy
ng?) tr nn tm thc m rng v thi ph ng chp ca
ngi thuc cung Aquarius. Do , bn c th thy tng lai
y ha hn ra sao.
Trong K Nguyn Aquarius, sc mnh ca hnh tinh
Venus tr thnh mt yu t chi phi trong cch phn chia
theo tam b qua. Ti ni vi bn iu ny khi chng ta
nghin cu cung . Trn vng o ngc trong trng hp
ca ngi c nh hng v mt tm linh v bc t, chnh
cch phn chia theo tam b u tin, di nh hng ca n,
con ngi tr thnh nhng g b chi phi bi Venus; iu ny
cn nn nh. Venus l hnh tinh m chng ta c dy l
chu trch nhim cho s xut hin ca thc bit ng ha
(the individualised consciousness) trong con ngi iu
ny c lin quan n cc nh hng v cc thn lc khc.
Trong K Nguyn Bo Bnh, Venus s li c mt nh hng
506
tng t ch vi s d bit ny, cho s xut hin vo biu

l ca mt tnh cht c nhn ngy cng tng, v nhn thc v
thc t ng s ph thuc vo s xut hin ca cc giai on
u tin ca mt tm thc m rng khp c nhn loi tm
thc ca thc trch nhim tp th. C l iu s c
th hin y hn di hnh thc tnh cht c nhn ca
nhm (group individualism).
Do : ng sau tt c cc bin c ny, nt m h ca
tam gic nng lng nh hn c th c nhn thy; y l
mt phi hp ca nng lng ca ba hnh tinh:
Venus
Uranus
a Cu
Cc hnh tinh ny to ra mt kt hp vi cc nng
lng ca
Cung 3 Thng tu linh hot.
Cung 7 Trt t nghi l hay php thut.
Cung 5 Tr c th.
449
C th ghi nhn s kt hp nng lng ny ra sao khi
tc ng ln cung linh hn ca nc c, Cung Hi Ha Qua
Xung Khc, v phm ng thuc cung 1 ca nc ny, da
vo Cung Quyn Lc v Ch Th Hy Dit (p ng vi
Shamballa) chu trch nhim cho a s xung t hin ti, v l
do l phn ng ca quc gia (di nh hng ca cc nh
cai tr hin ti ca n) ch nhm vo kha cnh vt cht ch
khng nhm vo kha cnh tinh thn.
Cc nh nghin cu s thy l hu ch khi c li mt s
ch dn trc y lin quan n cc cung Leo-PiscesCapricorn, lm cho chnh chng quen thuc vi bn cht,
Chim tinh hc ni mn
507
c tnh v cc nh hng m tam gic v i ny (xem trang

435) biu hin, v qua tam gic , nhn loi hin nay c
hng dn tin ti theo con ng qui nguyn. Trong mi
lin h ny, cng tht hu ch khi nh rng lot cc tam gic
m chng ta ang bn n cng to ra cc thay i trong tm
thc nhn loi. Mt lot tam gic khc cng c a ra (
trang 416) bao gm i Hng Tinh, Sirius v Pleiades. Cc
tam gic ny lin quan n trng thi tinh thn ca s sng
hnh tinh v ca nhn loi, cng nh cc gii khc trong
thin nhin. Nhn loi c s quan trng c bit lin quan
n cc tam gic ny bi v chnh s phn ca nhn loi l
phi truyn s sng cho cc gii di nhn loi. Ti s khng
bn n cc tam gic lc siu nhin ny, bi v s p ng
hu thc vi nh hng ca chng s khng th xy ra cho
n khi chu k thi gian ca cuc im o ba n. Ti ch
nhc n nh hng ny cho bn s nhn thc c rng
khng h c s mu thun hoc bt ng no c. Cn mt
cch lit k cc tam gic nng lng pht ra t ba chm sao
m trc y Ti c nu ra ( trang 43) v mt ln na iu
ny l chnh xc ch khng phi l mt mu thun. rng
nhm ny c ba tp hp cc tam gic to thnh chn tt c
vi cc tng ng n khp nhau ca chng, v cc lin h
tam gic nh hn, v cng vi cc im hp nht ca chng,
450 bn nm gi c mt b n v cc mnh lc ton b lch
s qu kh, hin ti v tng lai ca s tin ha nhn
loi. iu gii thch cho cc gi tr v thay i ca lch s
, m hnh thay i nh knh vn hoa ca n, cc im
dung hp c nh k ca n, v s tin b n nh, thng qua
tin trnh, hng v s thin khi cui cng.
Mt cch vn tt, Ti mun cp ti s kin rng, theo
s mong i cc nh hng ca Leo-Pisces-Capricorn ang
508
chi phi tnh hnh th gii hin ti, xuyn qua Shamballa,
Hierarchy v Nhn Loi c tim nng trong nh hng
thng khng c nhn bit ca chng trn con ngi c
bit. Chng mang li cc thay i trong im tp trung s
sng ca y v trong cc trung tm lc ca y ging nh chng
tc ng ti cc thay i tng ng trong ba trung tm hnh
tinh. V mt vi tng cn bn ny c th c nhn mnh
y:
1- nh hng ca Capricorn, xuyn qua Mercury, s c
mt hiu qu vt tri trong gii nhn loi chnh n l mt
trung tm hnh tinh.
2- Do , mi t s p ng vi nh hng ca
Capricorn mt cch d dng nht. N s to thnh mt con
ng t i khng nht, a ti c hi, cng nh c th tht
bi nu c vn dng sai lm. p ng ng s dn dt n
gn hn vi cnh ca im o; p ng sai s a y tr li
vi cc h su ca cn ci v ng kt.
3- Cc t p ng c vi cc nh hng nu trn
tt nhin phn ln s b chi phi bi cc cung Chn Ng v
phm ng ca h. Th d, cc t thuc cung 1 s p ng
vi nh hng ca Shamballa, c truyn t Leo v Saturn,
mt cch d dng hn l cc t thuc cung 2. n lt cc
t cung 2 ny s phn ng nhanh chng v thch hp hn
vi nh hng ca Thnh on, tc cc nng lng ang
truyn t Pisces v Uranus.
451
4- Cc s kin nu trn s chng minh bn cht v c
tnh ca s p ng ca cc t trn cc Cung 1 . 3 . 5 . 7 .
v cc Cung 2 . 4 . 6., v iu ny phi lun lun c ghi
nh nh l chnh xc i vi cc t, i vi tt c mi
ngi cng nh vi mi quc gia.
Chim tinh hc ni mn
509
5- Ty theo s p ng ra sao m s c s gi ra hot

ng ca nhiu trung tm lc hoc mt trung tm lc.
Nhng v y l mt im rt l quan trng tt c cc
t vo lc ny u phi tm ra phn ng ni bt ca chng
trong mt p ng c sp xp i vi nh hng ca Thnh
on. Theo mt qui lut chung, nh hng ca thin lc
Shamballa (c bit trong trng hp ca mt t trn cc
Cung 1 . 3 . 5 . 7.) s c bn cht mt phm ng. l s kch
thch ca b huyt tim vi s kim sot tip theo ca b huyt
an in (solar plexus centre) vn s l kt qu c d tnh. B
huyt tim phi ch ng an in bng s trit thoi ca cc
nng lng ca an in n tim.
6- Cha n lc m vic lin kt b huyt u v b
huyt cht xng sng p ng vi s chim dng hu
thc ca lc Shamballa tr nn an ton cho ngi tm o
hoc t. Bt c ci g cng c th xy ra mt cch t ng,
bnh thng, t nhin v thng qua s pht trin ca t c
th v s c php xy ra, min l khng c s c v cng
c vic xem xt k lng thn trng v kim ch s sng
phm ng.
7- Vic khi hot b huyt n ng vi s kim sot c
thc tt nhin v tip theo sau ca b huyt c hng tt phi
xy ra min l t hon thnh hai iu kin. Lc by gi y
c th tr nn sng to mt cch thc tm, an ton v chnh
xc. C hai tnh hung c th xy ra:
a/ Quyt tm nh hng v pha linh hn v v pha
Thnh on.
452
b/ Mt tnh thng su xa dnh cho nhn loi, hin
ti v da vo nhn thc ca tr tu, v hiu bit
bng trc gic ch khng da vo phn ng tnh
cm.
510
8- Khi no m cc iu kin nu trn c hon thnh,

by gi s tc ng ca cc nng lng lu nhp mi to ra
s kch thch v khi hot cn thit.
y l mi iu m Ti ni v s p ng ca cc
trung tm lc trong con ngi i vi hot ng ca cc
trung tm hnh tinh di s kch hot ca thi dng h v
hong o. y Ti khng vit mt lun v s luyn tp
c nhn ca t nhng Ti ang c gng chng minh s
tht v s tng tc ca v tr, hong o, thi dng h,
hnh tinh v con ngi, m n phin n to thnh mt Tng
Th v i v sinh ng biu hin s sng ca mt ng
Cao C m chng ta ch bit rng tnh thng v -chhng-thin ca Ngi c biu hin qua Thin Tr
(Universal Mind) l cc c im ni bt, v rng cc c
im ny ang xut hin thnh nh quang huy ngy cng
tng thm mt cch vng chi.
Cc Tam gic v cc trung tm.
Cn nh rng tt c cc nh hng ang tc ng vo c
nhn hoc vo nhn loi ni chung, u vt qua hoc c
truyn n trung tm ny hoc trung tm hnh tinh khc. Ti
ni t nhiu v cc trung tm ny tr vic nhc n ba
trung tm chnh m chng ta gi l Shamballa, Thnh on
v Nhn Loi. Chng ta nhn bit chng nh l:
I. Shamballa. Quyn lc. Mc tiu B huyt u hnh tinh
ch iu khin.
II. Thnh on. Bc i. Minh tritB huyt tim hnh tinh Bc i
c hng dn.
III. Nhn Loi. Thng Tu B huyt n ng hnh tinh Th
tr c iu khin.
Chim tinh hc ni mn
511
Bn trung tm khc vn cn c xem xt: b huyt c

hng hnh tinh, b huyt an in, b huyt xng cng v b
huyt cht xng sng.
Trong s sng ca Hnh Tinh Thng cng nh
453
trng hp vi tng con ngi, tiu thin a i vi i
Thin a mt vi b huyt c khi hot nhiu hn cc b
huyt khc v rung ng ng lot vi xung lc thi dng
h mt cch y hn cc b huyt khc. Trong trng hp
ca Hnh Tinh Thng ca qu cu nh b ca chng ta,
b huyt u, b huyt n ng, b huyt tim, b huyt an
in v b huyt c hng l nm im tp trung nng lng
linh hot v rung ng nht. B huyt xng cng ang t t
ri xung di ngng ca tm thc Thng , trong khi
b huyt y xng sng thc s hon ton yn lng, ngoi
tr c lin quan n cc nh hng ca prana trn s sng
sc tng, sinh ra -mun-linh-hot (will-to-live), tc l s
thi thc a n sng cn v vic em sinh kh cho cc hnh
hi. Cc s kin ny s mang li cho bn tng v v th
ca hnh tinh chng ta trong i gia nh ca Mt Tri trung
ng v cho bit ti sao hnh tinh chng ta khng phi l
mt hnh tinh thnh thin. Khng hnh tinh no l hnh tinh
thnh thin tr phi trung tm lc y xng sng (ni mt
cch tng trng) c nh thc v s dung hp ln lao
cc nng lng nh c thc hin. Ti mun nhc
n giai on v chu k th gii c bit ny v nhc n
tnh trng cc s vic trong cn chng th nm tc cn chng
Aryan ny. Cc nh nghin cu cc sch ca Ti v b Gio
L B Nhim phi nh rng bt c cc mu thun no c th
xut hin u ch l mu thun trong Thi Gian, v rng khi
yu t ny c hiu mt cch thch ng v nh nghin cu
512
bit chu k c bit no m ti liu s c p dng th cc

thiu chnh xc b ngoi ny s bin mt.
Chng hn nh ci g ng i vi nhn loi trong cn
chng th ba, c th khng cn ng na trong cn chng
th nm. Do , tt c nhng g c th c lm nghin
cu v ni kt u phi tnh n (reflect, ph hp) v p
dng nh Lut Tng ng, nn bit rng khi tm thc
c m rng v bao qut hn ca v im o c hun
454 luyn thay th cho hiu bit ca nhn loi hin nay, th lc
, cc im tranh ci ny s tr nn sng t; h s c c
mt s kin nh thc s v cc mu thun s bin mt.
Trung tm hnh tinh tng ng vi b huyt cht
xng sng trong con ngi s khng c nh thc cho
n cn chng th by, v iu ch c th xy ra khi mi
lin h ng c thit lp gia b huyt xng cng ca
hnh tinh (b huyt ny ni lin gii th ba trong thin nhin,
tc gii ng vt) vi b huyt c hng ca hnh tinh, vn
hnh thch hp v lin kt cht ch.
Trong phn th nht ca b lun ny, mt vi m ch
c a ra v cc b huyt hnh tinh v cc cung nng
lng ang tun qua chng. y Ti mun nhc ti cc
b huyt ny v chng c lin quan vi Khoa Hc v cc Tam
Gic. Bn nn ghi nhn rng ba gii thp trong thin nhin
to thnh trong chnh chng mt tam gic lc v v c bn l
mt hnh nh ca tam gic hnh tinh c bit. y c th l
hu ch nu Ti lit k ngn gn li cho bn mt vi trong s
cc suy on chnh ny v chng t hn l cc suy on vo
lc ny. Mt im thc s ng lu y. Ti c ni rng
Nhn Loi l s tng ng trong S Sng hnh tinh vi
huyt n ng trong tng con ngi. Trc y Ti bo vi
bn rng Cung 5, tc Cung Kin Thc C Th c lin kt
Chim tinh hc ni mn
513
vi huyt n ng, v do , trong chu k th gii hin nay,

bn c:
Nhn Loi huyt n ng hnh tinh Cung 5 Kin Thc
Cn chng 5.
Do nm b huyt trong con ngi ang nhanh chng

khi hot. Cc mi lin h ny chng thc ln nhau, nhng
ch khi no c nhn thy trong mi lin h vi chu k ln
hn. C ln nhn loi c tng ng vi huyt an in
ca hnh tinh, v mt ngy no s di chuyn t im tip
nhn ca n n b huyt tim hnh tinh; khi iu ny xy ra,
Thnh on s thay i im tp trung tip nhn vo lnh
455 vc nh hng ca Shamballa. V s thay i ny, s hin
hu ca hoa sen mi hai cnh trong b huyt u cao nht
(im c lin quan gia b huyt tim vi linh hn trn ci
ring ca linh hn) l s m bo. Tt nhin mi lin h sau
y cn c ghi nh:
I. B huyt u Shamballa Cung 1 Cc ging dn
th nht v th by ch; mc tiu.
Nng lng ca S Sng, Tng hp.
By trung tm lc c khi hot v hot ng.
Trong cn chng th nht sinh ng v rung ng yu
t.
Trong cn chng th by c khi hot y .
II. B huyt tim Thnh on Cung 2 Cn chng th
su Bc i; mc tiu.
Nng lng ca s ng nht ha. t c s dung
hp.
Su trung tm lc hot ng.
im tp trung ca Chn Ng thc ca thnh linh.
Gii th nm. Thin Gii.
514
III. B huyt n ng Nhn Loi Cung 5 Cn

chng 5 Trc gic; mc tiu.
Nng lng ca im o. S pht trin tnh bao gm
(inclusiveness).
Nm b huyt khi hot nhanh chng.
im tp trung ca phm ng.
Gii nhn loi, gii th t trong thin nhin.
IV. B huyt c hng ng vt Cung 3 Cn chng 3
Tr nng; mc tiu.
Nng lng gic ng. To ra trong nh sng.
Bn b huyt hot ng.
im tp trung ca thc bn nng.
Gii th ba trong thin nhin.
456
V. Huyt an in Thc vt Cung 6 Cn chng
th t Bn nng; mc tiu.
Nng lng ca o tm. Khai m ca tnh nhy bn.
Ba b huyt hot ng.
im tp trung ca s p ng tm thng.
Gii th hai trong thin nhin.
VI. B huyt xng cng C tin ha thin thn Cung
7 Cn chng th hai S p ng; mc tiu.
Nng lng ca T Lc. Sc mnh kin to.
Hai b huyt hot ng; b huyt tim v b huyt xng
cng.
im tp trung ca p ng rung ng i vi Thin
Nhn.
VII. B huyt cht xng sng Khong cht Cung 4
Cn chng th by. Tng hp; mc tiu.
Nng lng ca S Tng Hp nn mng. Hon thnh.
Mi b huyt hot ng nh mt.
im tp trung ca tin ha.
Chim tinh hc ni mn
515
Gii th nht trong thin nhin.

Bng biu ny c th dng lm sng t hn mt t ci
k hoch chung hin nay hay l s ca pht trin tin ha
ca tm thc. Cc pht trin khc ang tin hnh cng lc,
nh l s khai m p ng ca kha cnh hnh hi v s tin
ha ca deva, hay l thin thn (angel), ng li i song
song vi ng li con ngi m Ti c ni n trong Lun
v La Cn Khn. Mt c tin ha v i th ba ang tip din
v c ch c th c ni n nh l vic khai m mc
tiu thing ling trn ci ring ca n; cho n nay, nhn loi
khng h c mt nim nh nht no v c tin ha , bi
v thc ca n hy cn c gi bn trong cc gii hn ca
lnh vc ring ca n trong thin nhin; Thnh on ang c
gng tr nn p ng vi hnh thc nng lng ny.
C mt im cn ch khc m Ti mun ni n, v
457
l im m o sinh huyn linh hc bc trung t hiu
c. Ti ni n cc ch thot ca nng lng hnh tinh
nh cc phng tin m cc hiu qu ln lao v tng qut ca
n c to ra trong s sng bn ngoi hnh tinh. Trong cn
chng th nm ny ch c nm ch thot nh th i vi
nhn loi; s p ng ca con ngi i vi cc ch thot
c chng minh bng s kin l quan trng tng i
ca chng trong vic chi phi cc bin c trn th gian v cc
chuyn th s (world affairs). Bt c ni u c mt trong cc
li thot ny cho mnh lc tm linh (spiritual force), ni
cng s c mt th (city) quan trng v tm linh trong
cng v tr. Nm a im ny l:
London Cho Anh quc (British Empire).
New York Cho Ty Bn Cu (Western Hemisphere).
Geneva Cho u Chu, k c U.S.S.R. (Lin X).
Tokyo Cho vng Vin ng (Far East)
516
Darjeeling Cho tt c Trung (central Asia) v n .

Sau ny thm hai im hay l ch thot cho nng lng
s c thm vo cc ch trn, nhng cha n lc .
Thng qua nm v tr v khu vc ny trong vng ln cn ca
chng, nng lng ca nm cung tun vo, chi phi th gii
con ngi, dn n cc kt qu c ngha hnh tinh v nh
ot khuynh hng ca cc bin c. Vic nghin cu v lch
s v v cc s vic ang xy ra s to ra mt s hiu bit v
s quan trng ca chng lin quan n bn trong s chng.
nh hng ca thn lc ang tun qua trung tm Darjeeling
th khng hin r ngay lp tc nh th, nhng n c tm
quan trng chnh yu nh l c quan phn phi cho Thnh
on v c bit l cho cc Thnh Vin (Members) ca Thnh
on, cc ng Cao C ang c lin quan n v ang c
nh hng n cc s vic xy ra vo lc ny ca bc ngot
quan trng.
Nm im nng lng chi phi ny to ra hai tam gic
lc trong mi lin h h tng ca chng:
458
London New York Darjeeling.
Tokyo New York Geneva.
Geneva v Darjeeling l hai trung tm m nng lng
tm linh thun ty c th c hng n mt cch d dng
hn l qua ba trung tm khc, v do chng to thnh cc
im cao ca cc tam gic theo th t ca chng. Chng c
tnh cht c bn (subjective) nhiu hn trong nh hng ca
chng, hn l London, New York hoc l Tokyo. Chng ng
lot to thnh nm trung tm nng lng thc y ngy nay.
Chc l bn cng mun bit cc cung nng lng ang
chi phi v cc cung chim tinh ca nm v tr ny, mc
m chng c th c a ra hin nay v trong chu k hin
ti. ng qun rng cc cung phm ng thay i t giai on
Chim tinh hc ni mn
517
ny n giai on khc, lin quan vi cc quc gia v cc

thnh ph, y nh chng ang to ra vi cc c nhn:
Cc cung Nng Lng (Rays)
Thnh ph
Linh hn
Phm ng Cung hong o
1. London ........ Cung 5 ........ Cung 7 ........ Gemini
2. New York .... Cung 2 ........ Cung 3 ....... Cancer
3. Tokyo ........... Cung 6 ........ Cung 4 ........ Cancer
4. Geneva ......... Cung 1 ........ Cung 2 ........ Leo
5. Darjeeling .... Cung 2 ........ Cung 5 ........ Scorpio.
Nu cc o sinh nghin cu chi tit ny lin kt vi
nhng iu c ra ni khc, lin quan vi cc quc gia
khc v cc thnh ph khc, th cc lin h h tng hin
ang xut l trong cc s vic th gii s c nhn thy nh
l kt qu ca s tc ng, ca cc thn lc v nng lng
ny, v do , khng th trnh khi. Vic vn dng nng
lng c th theo cc ng li sai lm, to ra chia tch v
xo trn, hoc theo cc ng li ng, a n s hi ha
v hiu bit sau cng, nhng nng lng cn v phi
to ra cc hiu qu ca n trong bt lun trng hp no. V
trong tng s sng, cc kt qu ca s tc ng ca s sng
ca linh hn ln trng thi sc tng, mt trong cc cung
nng lng s chi phi v kim sot.
459
Nu con ngi hoc quc gia c nh hng v tm
linh, kt qu ca s tc ng ca nng lng s tr nn tt
lnh v s dn n vic th hin thin c, v nh th hon
ton c tnh xy dng. Ni no m lc phm ng chi phi,
cc hu qu s c tnh cht hy dit v ngn chn s xut
hin thin (divine purpose). Tuy nhin, ngay c lc hy dit
i na c th v cui cng cng lm cng vic hng v iu
thin, v khuynh hng ca lc tin ha vn bt di bt dch.
Lc c th b chm li hoc c y nhanh ln ty theo
518
mc tiu, o tm v s nh hng ca thc th (thuc con

ngi hoc thuc quc gia); n c th th hin cho mc tiu
ca linh hn hoc s ch k ca phm ng, nhng s thi
thc hng v s ci thin (betterment) tt nhin s chin
thng.
Khi nghin cu Khoa Hc v Cc Tam Gic Lc ny,
nh nghin cu phi nh rng lun lun c mt im ca
tam gic trong bc ngot c bit hay l bin c trong
tm thc chnh l nng lng pht ra, nng ng, ang chi
phi. Trong chu k (ln hoc nh, chnh yu hoc th yu)
trong n chi phi theo cch ny, hai im kia biu hin
cho tnh tip nhn, v v mt huyn b c xem nh cc lc
ang biu hin. Do , mi tam gic l biu hin ca mt
nng lng cn bn v ca hai thn lc ph. y l mt din
t c bn rt quan trng v l cng thc ca mt nh lut
m theo tt c cc b ba nng lng hot ng trong thi
gian v khng gian. Tt nhin bn c:
1- Mt trung tm pht ra nng lng.
Biu hin nng ng ca mc tiu theo chu k.
Nng lng cung hng ra ngoi c ph dng tnh.
Nng lng hnh tinh, thi dng h, hong o v v
tr.
Cn bn ca biu hin vt hot lun (sinh ng).
2- Trung tm lc tip nhn
Mt biu hin nhc ti nng lng thi thc ban u.
Tng hp ca hai lc, lc pht v lc nhn.
460
Mt nng lng phm nh, chi phi ph.
Nng lng thc y phi hp, khng dng cng
khng m.
3- Mt im p ng ca nng lng m.
Chim tinh hc ni mn
519
Mt trung tm chnh, hon tt vic truyn t ca nng

lng pht.
p ng phn ln vi im th hai ca tam gic.
Ci ngun s tng tc mnh m gia hai im ca
ng cn bn.
Nng lng phng pht
(emanating energy)
Lc gi ra
(Evocative force)
Trung tm t lc
(Magnetic centre)
Trung tm phn phi

(distributing centre)
Trung tm phn phi ny c th l mt thi dng h,

c xem nh mt trung tm v tr, mt hnh tinh, nguyn
l mt trung tm thi dng h, mt trong cc trung tm
hnh tinh, c cp trn, mt quc gia hoc mt c
nhn, hoc mt trong cc th d thi con ngi.
Mt nghin cu k v cc dng nng lng ny s minh
chng hai hot ng ch yu:
I- Mt dng nng lng chy xung t mt trung tm
pht. iu ny dn n
1- S hp nht ca n vi nng lng ca mt trung
tm tip nhn v phm cht tip theo sau ca n.
461
2- S truyn chuyn ca n v hiu ng khu gi ca
n trn mt im th hai hay im tp trung tip
nhn.
Ch : Vic ny li mt pha ca tam gic cho n
nay cha hon tt.
3- Ba loi nng lng (hay ng hn mt nng lng
v hai lc) ni tip vi cc hot ng sau y:
520
a/ Vic cp nng lng nhc gi ca mt tam gic

ph thuc.
b/ Vic tun xung mt pha ca tam gic c phn
chiu ny vo biu hin c gi ra trn ci trn.
c/ To ra biu l, tnh cht v hot ng.
d/ To ngun cung cp c cc nng lng ging
xung v qun bnh.
Mt t nh sng v vn tru tng nht ny c th c
c nu nh nghin cu s c gng hiu rng s trn v
cch trnh by tip theo sau vch ra lch s tin ha ging h
v tin ha thng thng ca chnh y. S trn m t s
tng tc ca s sng, Chn Thn ca y, nng lng linh hn
v sc mnh ca phm ng, v ba tnh cht ny tp trung trn
ci trn, to ra biu l v sc tng.
II. Mt dng hi lu ca nng lng nh tnh ny v vi
ngun xut pht ca n hay l im cao nht ca tam gic
chnh. Dng ny to ra:
1- S hon tt ca hai tam gic C thc v khng thc.
Vic kin to antahkarana l mt trng thi ca s hon tt
ny. iu ny lin quan n vic kin to cui cng ca cc
giai on sau ca antahkarana ca im o .
2- S truyn lc t tam gic c phn chiu hay tam
462
gic th hai trong ba ci n lc ca con ngi (hoc l trong
nm ci trong trng hp tin ha ca cc thnh vin ca
Thnh on) trong cng tiu im trn hng cn bn ca
tam gic cao, ang nhn c nng lng nguyn thy pht
ra.
3- Tt nhin c hai im quan trng chnh trong tam
gic cao:
a/ im pht ra c nng lng dng ang chi phi.
Chim tinh hc ni mn
521
b/ im ang nhn vo chnh n c nng lng cao ln

cc mnh lc thp. im ny c gi l kha cnh linh
hn ca tam gic v lun lun l tc nhn ghi nhn (the
registring agent) ca tm thc. Do , n l ch th to
ra cc chuyn bin (crisis), bi v im m nhiu nng
lng gp nhau l ci ngun ca chuyn bin trong i
sng bn ngoi.
c/ Cc chuyn bin ny l cc chuyn bin v im o
v iu ny ng i vi con ngi vi t cch cc c
nhn, ca cc quc gia v ca nhn loi ni chung.
d/ Tam gic che ch (overshadowing, ph tr) l yu t
ang to ra bi dng chy ca n i vo v i ra ca
tam gic th hai, cc thi im trong thi gian v cc
bin c trong khng gian vn a n cc giai on
trong s sng ca linh hn, trong lc tr thnh nng
lng v nng lng tr thnh s sng.
Bin c trng yu hay chuyn bin hin ang xy ra
trong s sng nhn loi ngy nay.
y, Ti khng th ni nhiu thm v ng li ny.
Vn qu rng ln, tru tng v phc tp. Tuy nhin, Ti
463 a ra mt s nh sng v khoa hc phc tp ny. Tm
lc nhng g Ti ni:
1- Nng lng pht ra, nng lng nhc gi (evocative)
v nng lng c sc thu ht (magnetic) l ba loi nng
lng, ang tun chy t tam gic trn (superior
triangel).
2- Sc mnh tip nhn, phn phi v c tnh quyt nh
l ba loi nng lng c phn phi bi tam gic bn di
hay l tam gic c phn chiu.
3- Hai im nng lng c chia s bi c hai tam gic
theo ng k cn bn. Khi cng vic c hon tt, ng
522
k cn bn (base line) c to thnh bi hai dng nng

lng trn ln nhau, vn biu hin cho nng lng ca c hai
tam gic.
4- Mt im nng lng (im t lc) to ra involution
(tin ha ging h; co tht li; thoi ha; dnh lu) v hng
ra ngoi (outgoing) trong tin trnh to thnh tam gic bn
di. giai on sau y nh s phi hp ca cc nng
lng n dn ti s tr v ca tt c cc nng lng vi ci
ngun xut pht.
ng thi cc nh nghin cu phi ghi nh rng do
bi i Ho Huyn c th i vi h, cc tam gic xut hin
khng y trong din trnh tin ha. Tuy nhin s tht l
trong Hin Ti Vnh Hng, tt c ba cnh ca tam gic u
lun lun hin hu v tn ti. Vn ch nm trong tm thc
ca ch th ch khng trong Thc Ti.
5- Nh nghin cu phi ghi nhn rng:
a/ a s con ngi th hin nng lng tun xung t
trung tm t lc (magnetic centre). Khuynh hng thch hp
ca h hin nay l hng xung vo kinh nghim v biu l
ci trn.
464
b/ Nhng ngi tm o v cc t d b biu l s
p ng i vi sc ht ca trung tm ku gi (evocative
centre). S thi thc ca h c hng v con ng hon
nguyn (path of return).
c/ Cc t nhp mn v cc im o biu hin
s tc ng ln nhau theo ng hng cn bn gia cc
im ku gi vi cc im thu ht.
d/ Cc im o cao cp v cc Chn S s dng v
biu hin nng lng c phi hp trong cc trung tm thu
ht. H ang tr v hoc ang p ng vi trung tm pht
(emanating centre).
Chim tinh hc ni mn
523
Th l tam gic lc phn (sixfold triangel) khch th

v ch th tr nn hon tt.
D nhin, iu s hin nhin i vi bn l vic s
khng th c bn n vi mi tam gic nng lng khc
nhau vn c tht trn a Cu chng ta, v tnh c, ang tc
ng vo nhn loi mt cch ton din. Danh xng ca
chng th v s. Nhng mt vi mi lin h ca tam gic c
th c xem xt mt cch s b, v v tr ca chng trong l
s t vi hnh tinh hoc trong l s t vi c nhn c th c
tnh ra sau . Trong chim tinh hc mi, khoa ny s l
chim tinh hc ca linh hn, vic xem xt ti quan trng v
mi hai cung hong o (m ngy nay c tm quan trng
bit bao) s t c nhn mnh, cn vic xem xt v ba Thp
Gi s xut hin thay ch cho cc cung hong o. Ba thp
gi ny cng to thnh mi hai cnh, v chnh nng lng
ang tun chy qua mi hai cnh v v tr ca chng trong
l s linh hn, mi s m trch tm quan trng chnh. Ti s
bn rng v iu ny khi ni n ch v ba Thp Gi.
Mi hai cung hong o (houses) lin quan n phm ng.
Bn cnh ca Thp Gi lin quan n linh hn, v chnh
mi hai cung ny v s xut hin ca chng trong l s t vi
hoc vic khng xut hin ca chng, mi s chi phi l s t
465 vi ca linh hn. C bn nh hng ca ba thp gi s c
thy hin ra trong biu (chart) ca mt c Thy. Do ,
mt ch dn v cc chm sao no c lin quan ch yu vi
vic khai m tm thc v vi s tin ha ca vic hiu bit
tm linh c cng dng ng k y.
Tam Gic v tr chnh yu hot ng trc tin qua su
chm sao vo lc ny v li vo lc ny chm sao v tr
v hai nng lng hong o tp trung qua mt hnh tinh
524
c bit, s dng n nh mt tc nhn truyn t

(transmitting agency) n a Cu. Do bn c:
I. Sirius......................... Tc ng qua
Cancer
Saturn
Capricorn
II. Pleiades ................... Tc ng qua
Gemini
Mercury
Sagittarius
Aries
III. i Hng Tinh ...... Tc ng qua
Mt Tri
Libra
Su nh hng ny tr gip rt nhiu trong vic pht
trin thc t ng (self-consciousness) v sau thc tm
linh (spiritual consciousness) trong ngi no thnh cng
trong vic t c trnh ti nh hng trn Vng Hong
o V i. y Ti khng bn n cc nh hng ca
phm ng, cc khuynh hng v cc nh ot khi chng
xut hin trong biu ca ngi thng. Ti bn n cc
nh hng v cc nng lng c tnh quyt nh, cc nng
lng ny tun ln trn ngi no ang trn Con
ng Hon Nguyn n trung tm s sng ca mnh, v do
bn n ba giai on cui cng trn Con ng Tin Ha.
466
Tt nhin, chng ta c th trnh by rng cc lc ca:
1- Cancer Capricorn Saturn (vn l mt biu hin ca
nng lng ca Sirius) khin cho ngi tm o bc ln Con
ng Thanh Luyn, Con ng D B. Cc nng lng ny
tp trung v phm nh nng lng ca i Thin nh
(Great Lodge) ca Chn Ti Cao (Most High) Mt Tri xa
xm . Chng tun qua Thnh on vo i khi nhn
loi v cho php n v trong i khi , cch ly chnh
Chim tinh hc ni mn
525
mnh, quay lng vi qu kh v tm ra con ng ca mnh

trn chng ca Thnh o m y ang hc cch cm nhn.
2- Gemini Sagittarius Mercury (vn l mt biu hin ca
Pleiades) cho php T D B bc ln trn con ng ca
T Nhp Mn. Lc by gi, y tr nn ngy cng c trc
gic v hon ton nht tm, trong khi bn cht ca cc cp
i ng tr nn sng t hn i vi y. Mi lin h ca Ngi
M (Mother-aspect) nh c biu hin trong Pleiades) v
ca Cha-hi-ng (Christ-child), n tng bn trong sc
tng ca phm ng, c hiu r v con ngi tm linh bn
trong m ra tin trnh ng nht ha ban u vi thc th
tm linh trn ci ring ca n; tiu ng (little self) bt u
phn ng sng sut vi mc ngy cng tng vi Chn
Ng. Con ngi kin quyt tin ln Thnh o ni m y
ang hc c cch thy.
3- Aries Libra Thi Dng (vn l mt biu hin ca
i Hng Tinh) a ti vic tp trung nng lng trong s
sng ca t vn lm cho n c th xy ra cho y khi hot
ng mt cch sng sut v vi nh r rng trn Con
ng im o. Y tin nhp vo lnh vc ca cc th gii
v sc tng (formless worlds), v Aries, cung ca cc ci
ngun lm cho iu ny c th xy ra; nh sc mnh ca
Libra, y thnh cng trong vic t mc thng bng ,
gip lm cho vic vt thot cui cng ra khi cc cp i
467 ng c th xy ra. Gi y, y bit c ngha thc s ca
hin tn nh s cm nhn vt tri v t s ng nht ha
vi Linh Th c chng kin.
Tin trnh ba phn ny cng c th c bao hm bng
ba ngn t: S Nhy Bn (Sensitivity), Gic Ng
(Illumination) v Linh Cm (Inspiration).
526
Mt nhm nng lng khc c th c cp n mc

d khng th c bt lun mt minh gii chnh ng no.
Chng lin quan n cc nng lng c tp trung ca by
thi dng h, m trong thi dng h chng ta l mt.
Cc nng lng ny (c 6 loi) t n thi dng h chng
ta xuyn qua cc chm sao Taurus v Scorpio v hnh tinh
Mars.
Taurus
Mars
IV. Su thi dng h Tc ng qua
Scorpio
Bn cht c bit ca chng, biu l trong c tin ha
v mc ch cn bn ch c tit l cho cc im o trn
ln im o th nm. Chng lin quan n vn dc vng
(i vi nhn loi l mt vn nhng khng trong cc
bt cao siu ca n) v vi s bin i ca n thnh ch
thing ling v mc tiu thing ling. Chng l cc ch th
pht khi ca xung khc, c lin kt cht ch vi Cung 4,
Cung Hi Ha Qua Xung Khc, v do trong mi lin h
c bit vi Huyn Giai Sng To th t, Huyn Giai nhn
loi, v lin h vi a Cu chng ta trong cuc tun hon
th t ny.
Trong tm chm sao ny ngi ta tm thy cc nh
hng m ch yu c lin quan vi mc tin ha ca linh
hn trong thi dng h, trong a Cu v trong con ngi.
Chng l tm mnh lc ca c Christ; chng chi phi s
khai m tm linh ca s sng trong mi hnh hi. Chng c
ngha v cng quan trng i vi ngi tm o.
468
Bn tinh ta b b st trong danh sch:
Leo ............... Virgo ............ Aquarius ........... Pisces
Ng thc..Tm thc ChristTp th thc.Tm thc i ng
V cn bn, chng lin quan vi biu hin ca tm thc

trn cc ci biu l bn ngoi hay l c lin quan vi s dung
Chim tinh hc ni mn
527
hp ca linh hn vi hnh tng biu l y mt trng

thi ca tm thc. Cc s kin ny s tr nn hin nhin nu
bn hnh tinh ni mn lin quan vi bn chm sao c xem
xt v c lin h:
Mt Tri ....... Mt Trng ............ Jupiter ................... Pluto
Linh hn Sc Tng .. Cuc sng hu ch .. S Cht
iu cng s r rng i vi chim tinh gia ca mai sau

l l s ca linh hn phi c lp theo nhng ng li no;
cc tam gic ch yu v ba Thp Gi v tr s kim sot cc
suy din ca chim tinh gia i vi vic khai m tm thc.
Cc tam gic ch ra nng lc kh hu; cc Thp Gi ch ra tin
trnh v cc im chuyn bin (points of crisis).
Nh Ti ni, khng h c cch vn dng Khoa Hc
v cc Tam Gic ny mt cch y hoc mt cch ton
din, v l khoa hc ca k hoch t m v hnh hc v tr,
nm di cc th gii hin tng v cng lin kt cht ch
vi Karma. N lin quan vi s t hin (precipitation) ca
s tng tc v nh hng ca nh nguyn ca biu l, ca
tinh thn-vt cht, v chng to thnh vt cht duy nht (one
substance). Nhng, trong mi lin h ca n vi chim tinh
hc ni mn, c th nu ra mt vi l gii cn bn v mi lin
h ny n s cho php chim tinh gia sau cng tnh ra c
chim tinh hc ca linh hn, chm ly l s t vi ca Chn ng
v vch ra cc kiu mu l s mi m vn s chng minh
(demonstrate, gii thch) mc tiu ca linh hn trn ci ring
469 ca n v cc lin h tp th cng trn ci trn v nh th
gip ch cho c nhn sng sut, c nhit tm. Hy tm n
iu y.
C mt b ba nng lng v tr vn v cng quan
trng trn hnh tinh chng ta, v l nh hng ca ba
chm sao ca n, m sau rt s mang li im o ca Hnh
528
Tinh Thng ; iu ny s bin minh cho bt lun biu

hin hnh tinh tng lai no thuc s sng ca Ngi c
mnh danh l mt hnh tinh thnh thin. Hin nay, a
Cu ca chng ta khng c xem nh mt hnh tinh thnh
thin. Sau ny, khi ba nng lng ny to ra nh hng
thch hp v cc thay i hnh tinh cn thit c to ra,
t ng sacred (thnh thin) s c cho l chnh xc v
thch hp. D nhin, cch trnh by t c ngha vi bt c
nh nghin cu no vo lc ny. Tuy nhin, khi y c th thc
s hiu c hai iu, trng hp s khc i. l:
Th nht l ba loi nng lng nm sau hot ng ca
trung tm Shamballa lin quan n Hnh Tinh Thng ;
nhn loi ang t t tr nn bn nhy vi nh hng ,
nhng ch trong c cu qun chng ch khng phi v mt c
nhn. Ch v mt l thuyt, mt t mi ghi nhn c s
kin ny.
Th hai, cc nh hng ny ang tc ng ln kha cnh
ca s sng nhn loi m chng ta gi l Monad; do
chng s c mt hiu qu ngy cng tng ln Con ng
im o.
Ba chm sao l Leo Virgo Pisces. V mt ni mn,
chng c ni n nh l Cc Ch Th Sng To
(Producers) ca nhng g hay bit, Cc Ch Th Bo Tin
(Informers) ca nhng g c khi hot v cc Ch Th Xy
Dng (Constructors) ca cc kiu dung hp Minh Trit.
Chng to ra mt s hp nht; Chng ph v nhng g m
Chng to ra ch to ra li ci trong v m l ln
hn v trong s ton vn rng ln hn. Cc ngn t ny
470 r rng. Hin nay, tam gic ny l tam gic o ngc vi cc
nng lng ca Leo trong s tip xc cht ch nht vi s
Chim tinh hc ni mn
529
sng hnh tinh chng ta. Tam gic sau y s chng minh
iu ny r rng hn.
Pisces
Virgo
Leo
Nhn Loi
Ba chm sao ny c lin quan r rt v ngy cng nhiu
vi vic pht trin tm thc nhn loi ba kha cnh chnh.
C s pht trin ng thc cn c vun trng v y l
nh hng chnh nh bn bit r ca lc ca chm sao
Leo. nh hng ca chm sao ny tr gip trong s biu l
ca ch c nhn, tnh thng c nhn v s sng sut c
nhn; n bo dng ahamkara hay l nguyn kh to ng
(egoistic principle); n to ra tm quan trng da trn thi
Ti hin hu (the I am attitude) vn l mt giai on rt
cn thit trc khi c nhn c th hon nhp chnh mnh nh
mt n v t trng hu thc trong Tng Th. Nhng ng
sau nh hng v sc p ny thng qua s biu l l lc ca
Virgo (t mu hay l ngi bo qun ca tm thc - Christ)
m sau rt n lm tan r s tng hp v tnh ng nht h
ng c to ra bi nng lng ca Leo; n kch thch linh
hn bn trong hnh hi cng nh linh hn bn trong mi
nguyn t trong hnh hi, bi v tnh cht c th (genius) v
tnh cht duy nht (uniqueness) ca Virgo l ch n to ra
hnh hi (form) cng nh lm phn khch s sng bn trong
hnh hi , v do , nui dng v kch hot (energises,
em sinh kh) cho hai s sng cng mt lc. l mt nng
lng c sc mnh kp, mt biu l mnh m ca anima
mundi hay linh hn th gii (the soul of the world). Chnh
471 vic nhn thc v iu ny mi lm cho cc chim tinh gia
thi c nhp Virgo-Leo thnh mt cung. K , khi lng
530
nguyn lun ca tinh thn con ngi (tinh thn vt cht) tr

thnh mt s thc trong tm thc ca con ngi, cung ni
trn c chia thnh hai cung hong o, v cuc chin ca
cc cp i ng tr thnh cuc chin vi mc tiu (war
with purpose) v ngu nhin t n tt nh ca n ngy
nay. S tht ny s tr thnh hin nhin i vi tt c cc nh
ni mn chn chnh.
Mt dng nng lng khc cng ang tin n v to ra
cc hiu qu trn nhng ngi trong gia nh nhn loi,
nhng k khng nhng ch p ng vi thn lc Leo v tt
nhin l cc c nhn trong tm thc ring ca h, m cng
cn p ng vi tm thc - Christ ang ngy cng m rng;
h ang tr nn nhn bit ngy cng nhiu trong kinh
nghim c bit ca chnh h v iu ny. y l trng thi
cao ca nng lng ca Pisces; l hiu bit ca tp th, ca
tng th v ca v tr. l nng lng ca th buddhi,
trng thi cao ca bn cht tm thng h ng; l trng
thi ca k trung gian trong s tng phn vi vt trung gian
(medium). l s kim sot ca trc gic thay v tnh trng
lnh cha tr tu (the intellectual overlordship) ca Leo v cc
gii hn ca Virgo.
Ngy nay, ba nng lng ny ang tc ng mnh m
trn nhn loi, to ra:
1- Ng thc ca con ngi, khi y nh ra khi qun
chng.
2- S nhn thc v s sng Christ v bn th, khi ngi
tm o i vi cuc im o th nht l ra khi nhm cc
c nhn trn th gii.
3- S hiu bit ca im o , c bn cht i ng,
khi y xut hin ra khi hng ng ca cc t trn th gii.
Chim tinh hc ni mn
531
Do , vo lc ny mi vic c mang li bng dng

lu nhp vng chi ca cc nng lng ca Leo Pisces
Virgo v cc nng lng ny nm ng sau chnh s pht
472 trin nhanh chng ca ba loi tm thc c tm thy cc
mc khc nhau trong nhn loi ngy nay.
Nh Ti c nu ra trc y, c by bin chuyn ln
lin quan ti con ngi trn con ng tin ha; chng bao
hm cc giai on trc kia, sau ny v giai on cui ca s
tng trng ca con ngi. Cn nn nh rng cc giai on
ny c y nhanh nh cc nh hng ang chi phi ca
by chm sao ln. Chng ta hy xem xt chng mt chc lt.
l:
Cc Bc Ngot Ca Linh Hn
Bc ngot (Crisis)
Tnh cht
Chm sao Thp gi
1. Bc ngot Lun hi ......... Bit ng ha ... Cancer .......Chnh yu.
2. Bc ngot nh hng.... o ngc ..... Aries ..........Chnh yu.
3. Bc ngot im o ....... M rng ........ Capricorn ....Chnh yu.
4. Bc ngot T B ............. Thp Gi Hnh . Gemini .......Kh Bin.
5. Bc ngot Chin Trng .... Xung Khc ..... Scorpio .......C nh.
6. Bc ngot Ni sinh .......... im o ....... Virgo .........Kh Bin.
7. Bc ngot Vng t chy.... Gii thot ....... Leo.............C nh.
Bn cn ghi nh rng hai chm sao m chng ta va

xem xt Leo v Virgo c tm thy trong danh sch ny.
Nm chm sao khng c lin quan mt thit lm vi bc
ngot/giai on chuyn bin ca a s nhn loi ch c lin
kt mt cch r rt hn v mt cch c bit hn vi s pht
trin ca tng t. l: Sagittarius, Libra, Taurus, Pisces
v Aquarius. Tuy nhin, vo lc ny, Pisces c mt lin h
c o vi by chm sao vn to ra cc chuyn bin ln lao
ca nhn loi; n cng hon tt n lc hp nht cui cng
ca Tam Gic: Leo, Virgo, Pisces. N c c nh hng
532
vng chc ca thn lc Pisces m cui cng a nhn loi,

tc t ca th gii, n chnh ca im o. Trong hn hai
ngn nm qua, nh hng ca Pisces ang tc ng vo
nhn loi; n mang li nhu cu cho vic hiu chnh th
gii; n pht trin tinh thn quc t v dn n vic
thnh lp cc nhm trong mi thnh phn ca cch sng
473 nhn loi, v nh th t nn mng cho s tng hp tng
lai trong Aquarius. nh hng ca tam gic ny tm thy
biu hin tng trng trong s sng ca c nhn hu ng
thc, c nhn ny t c ng thc trong Leo; trong s thn
trng vun trng ca Virgo v s t gii thot cui cng trong
Pisces.
y, chng ta c th dnh mt t thi gian cho cc bi
hc thc hnh cn c hc t by chuyn bin (crisis) m
con ngi, tc c nhn v nhn loi, tng th ln hn, phi
vt qua.
Khi xt cc chuyn bin ny vn xy ra trong lch s s
sng ca linh hn, t ln lm phm u tin ca n cho n
lc gii thot cui cng ca linh hn, ngi ta thy rng by
tinh ta chnh v cc nh hng ca chng, ang tun qua
cc hnh tinh ngoi mn v ni mn, dn dng cc hon
cnh v iu khin mi trng ca con ngi tm linh tin
ti. Mt vi kip sng s xy ra khi mt trong s cc chm sao
ny s pht huy mt nh hng vt tri. Chng s to ra s
tp trung cc thn lc m c dnh cho mt thit b c
bit ca con ngi bt c im no trong thi gian s gi
li ni y n lc ti a c th c c, nh vy cho php y tin
vo mt trng thi tm thc gic ng hn. Bn nn ch rng
Ti khng ni gip y chin thng. Mt ngi c th thnh
cng trong vic vt qua cc tnh trng th thch v thnh
cng trong vic tr thnh k chinh phc cc hon cnh bt li
Chim tinh hc ni mn
533
trn ci trn, tuy th vn b tht bi. L do l v tr phi cuc

tranh u v pht trin bt ng to ra cc thay i cn bn
trong thc v mt chn tri tri rng v cng, h s t ra
khng hiu qu hon thnh cng vic d kin ca h.
Khi nghin cu v cc thi im chuyn bin, cn phi
nh rng chng vt qua khong ba ln theo quan im ca
chu k sng ch yu v cng c tm tt li theo mt
ngha nh hn trong mt kip sng c bit hoc nhm cc
kip sng no . Ba chu k c tm quan trng chnh trong
tm thc ca Chn Ng lun hi (tc Divine soul, trch Cha
Kha Minh Trit Thing Ling, 120) l:
474
1- Chu k tin ha thng thng t lc bit ng ha
(individualisation) n gii thot, t giai on ca con ngi
s khai n s xut hin vo giai on cc s vic th gii
ca mt c Thy Minh Trit, mt c Pht hoc c
Christ.
2- Chu k ca o tm (aspiration) t giai on ca
ngi hi nhp sng sut, n giai on ca t nhp mn
v t kinh nghim ca biu hin tr tu trong ba ci thp n
giai on ca t d b (probationer) k ang gp th thch
trn Thnh o v ang bt u nhn c s pht trin tm
linh mt cch sng sut trc mt.
3- Chu k im o t giai on chun b ca t
nhp mn n giai on ca c Thy v cc cp cn cao
hn na. By bc ngot/ bin chuuyn (crisis) ny, mi
bc din li trong tin trnh t- khai- m (process of selfinitiation) vo th gii ngha v th gii ca thc ti. Chng
to thnh ch m (keynote) hoc ch (motif) ca mi mt
trong s by cuc im o. Mi trong s by cuc im o
ny cho php tin vo trng thi tm thc thing ling trn
mi mt thuc by ci kinh nghim v biu hin thing ling.
534
Cc nh hng ca by tinh ta ny c tng trng

bng ba tam gic v mt tng hp sau cng hay im tp
trung. V mt ni mn, cc tam gic ny thng c m t
nh l c chng ln, nhng cho r rng, chng ta s
tch chng ra.
Cancer *
Gemini*
* Scorpio
* Aries
*
Capricorn
(Cycle one)
*
Virgo
(Cycle two)
Capricorn*
* Virgo
*
Leo
(Cycle three)
475
y, chng ta c ba tam gic, nhng cng lc ch

c by nh hng cho cc hiu qu ca cc lc chi phi ca
hai tam gic linh hot ch yu trong hai chu k u, c
ha nhp v pha trn trong tam gic th ba. Cc nh hng
pha trn ny (vi s tr gip ca nm tinh ta cn li,
Sagittarius, Libra, Taurus, Pisces, Aquarius) cho php t
thot ra khi gii nhn loi, i vo gii linh hn. Do ,
chng ta c:
1- By tinh ta: Cancer, Aries, Gemini, Scorpio,
Capricorn, Virgo, Leo, chng a con ngi t giai on bit
ng ha n Con ng T.
2- Tm tinh ta (k c ba trong s by) a t t giai
on tnh- cht- c- bit (self-hood) n giai on linh hn t
khai m v tr nn hon thin.
Ti khng c nh phn tch cc chuyn bin ny. o
sinh no c nhit tm v o sinh no tinh c th gii p
Chim tinh hc ni mn
535
cho chnh mnh cc bc ngot (khng hong; chuyn bin)

ny.
Ti cng nu ra rng Ti ch (li nht thit) phc ha ba
tam gic theo mt trt t no vi cc im thp biu l
nng lng ca mt vi chm sao. Vi hnh thc ny chng
m t nh hng cui cng v cc hu qu sau rt ca mt nhm
c bit ba chuyn bin. Cn phi nh rng ch qua nhiu s lp
li v n lc thng c tp trung cc kt qu ny mi t
c. Mt chuyn bin c mang li bng mt thi quen
no ca tr c, c pht trin trong hin th; theo thi
gian n c vt qua ch bng mt thi quen v nhp iu
no ca s tha mn tinh thn ca bn cht con ngi.
Chnh s thit lp mt nhp iu khch quan no mi to
c mt chuyn bin; chnh s xut hin ca mt nhp iu
ch quan c bit mi gip cho mt ngi vt qua c
cuc khng hong (crisis) v li dng c c hi. Xin hy
ghi nh iu ny.
476
By cuc khng hong ny cng c th c lin kt vi
by trung tm trong th sinh lc hay l th d thi, v cc nh
nghin cu tin b v sau s thy rng c mt s tng tc
cht ch theo chu k gia:
1- By ci ca biu l thing ling.
2- By trng thi tm thc theo sau .
3- By chuyn bin, a n vic m rng tm thc.
4- By cuc im o, vn ln tt nh cc m rng
ny.
5- By trung tm trong cc kt qu ny c hiu r.
Ti xin nhc cc nh nghin cu rng tt c mi hai
chm sao u mang li s pht trin tin ha ca con ngi
v s gii phng sau rt ra khi Vng Ln (Great Wheel) ca
s sng sinh ng. Tuy nhin by trong s cc tinh ta ny
536
trc tin rt hu ch trong vic mang li by bc ngot ca

linh hn, trong khi nm tinh ta l cng c trn cc giai on
cui cng ca Con ng gip cho t hoc im o
s dng kinh nghim t v cc gi tr nm bt c, khi
tin hnh gia nhp vo gii th nm trong thin nhin. Do
, bn c 12 + 7 + 5, to ra 24 tt c, v trong s ny c 24
giai on nh du Thp Gi ca S Sng.Theo quan im
ca biu tng hc C c Gio (cho d cho n nay cch l
gii vn cha thch ng) by bc ngot ny tng ng vi
by v tr (slations) ca Thp Gi, n ghi du con ng ca
ng Cu Th ang tin ti.
Lin quan vi nm chm sao ang c bit linh hot
trong cuc i ca t v im o tin ha, cc nh
hng ri vo hai tam gic lc, bi v Leo tp trung nng
lng ca by chm sao c bao hm, nh th ni lin
trng thi ng thc vi tinh thn:
477
Leo
Taurus
Libra
Sagittarius
Pisces
Aquarius
ng nn ln trnh cc bc ngot ny, d cho chng
c th dng nh kh khn, vt v. Chng thng l kh
khn. ng qun rng thi quen ng u vi cc
khng hong (crisis) l mt thi quen c thit lp lu di
trong thc nhn loi. Con ngi c thi quen khng
hong (habit of crisis) nu Ti c th gi n nh th.
Chng ch l cc im thm tra v sc mnh, mc tiu, s
tinh khit, ng c v nh ca linh hn. Chng gi s tin
tng khi c vt qua v to ra phn ln linh th c
pht trin. Chng bo dng lng trc n v s hiu bit, v
au kh v xung khc bn trong m chng sn sinh ra khng
bao gi b qun v chng s dng cc ci ngun ca tri tim.
Chim tinh hc ni mn
537
Chng phng thch nh sng minh trit bn trong lnh vc

ca tri thc v nh th gii c giu thm.
4. Cc kt lun.
Chng ta t ti mt im trong s kho st ca
chng ta i vi Khoa Hc v cc Tam Gic, trong chng
ta c th dng li mt t xt s tin ti k tip ca chng ta
vi ti ny, v chn ch m nh chng ta c th
chiu ri nh sng nhiu hn ln . Lc ny, l ra iu hin
nhin i vi bn l Khoa Hc v cc Tam Gic lin quan n
hng n (beneficence) ca Thng v, qua cc kt hp phc
tp ca cc tam gic v tr, thi dng h v hnh tinh, cc
mc tiu ca Thng u c thc thi. Cc mc tiu ny
u c kch hot bng tnh thng. Chnh l qua cc lin
h ny m tnh thng t hin l v tm thc con ngi c
a vo trng thi bao gp c cn n.
478
Chnh nh cc hnh vung hay l mi lin h bn mt
m kha cnh hnh tng c a vo lin h v thch hp
vi ch ca Thng , t biu l qua trng thi tm thc
khai m t t. Ti ang ging gii tnh hung ny bng cc
ngn t n gin bi v iu cn phi r rt i vi bn l ch
khi no linh hn soi sng tm tr, th ngha ca gio hun
mi c hiu r. Ch khi no t n giai on im o th
ngha thc s mi hin ra. ng thi, Ti tm cch khi dy
trong tr bn mt phn ng i vi chn l tru tng nm
ng sau hai gii trnh sau:
1- Khoa hc v cc Tam gic c lin quan vi ton th
biu hin ca tam b thing ling ca biu l: ch, tnh
thng v sng sut hay l s sng, tm thc v sc tng.
Do , cho ti khi t c th biu l trong chnh mnh s
538
tng t hp nht vi ba trng thi ny, y s khng th hiu

c ngha ca khoa chim tinh ni mn ny.
2- Trn hnh tinh chng ta, Khoa Hc v cc Tam Gic
c lin kt vi ba trng thi ch yu, khi chng t biu l
qua Shamballa, Hierarchy v Nhn Loi. Do , ln na,
chng ta i u vi nhu cu cho s tip cn ca con ngi
hi nhp vi khoa hc ny bi v ch c ngi no p ng
vi ba im tp trung nng lng ny mi c th hiu c
s tng tc. Thc ra ch ngi no c th hiu c chn l
n bn di, tc l ngi c hai b huyt u v b huyt
tim hp thnh mt tam gic c cc nng lng ang lu
chuyn.
i vi iu ny, Ti xin nhc nh bn v nhng g m
trc y Ti c ni n trong lun thuyt rng Khoa Hc v
cc Tam Gic c lin kt vi tinh thn v s tng hp. Ti
cng mun nhc nh bn rng nhng g m Ti vit trong
479 tit mc ca b Lun v By Cung c d nh cho vic hun
luyn ca cc t vo cui th k ny (sch ny c in ln
th nht nm 1951 ND) v trong giai on hu chin (postwar). Mt ln na Ti cng xin nu ra rng trc kia Ti c
ni l khoa hc ny phi lun lun c tip cn theo quan
im ca ba nng lng cn bn: l cc nng lng xut
pht t i Hng Tinh, t Pleiades v t Sirius; v (b chi
phi bi thi gian v khng gian) ba loi nng lng ny
tun qua ba trung tm chnh, l Shamballa, Thnh
on v Nhn Loi.
Kh khn ca Ti l chn ci no trong v s cc lin h
tam gic an kt vo nhau m Ti mun bn vi bn, v nh
th trnh by mn hc ny bng mt cch sao cho n t ra c
li thc s. Mng li nh sng bn trong, nguyn c gi
l th d thi ca hnh tinh, v bn th l mt li gm cc
Chim tinh hc ni mn
539
tam gic v khi din trnh tin ha c hon tt, n s phi

c sp xp. Hin nay, mt m hnh gm cc hnh vung l
cu trc chnh yu ca mng li, nhng vic ny ang t t
thay i khi thin c khi ng. Cc li d thi ca cc hnh
tinh thnh thin phn ln l cc tam gic, trong khi mng
li ca Thi Dng l mng li gm cc vng trn an vo
nhau. Hin gi, n lc trn a Cu (c Hnh Tinh
Thng nhn thy) l mang li mt bin i ca mng
li ca hnh tinh, v nh vy t t thay i cc hnh vung
hin c thnh cc tam gic. iu ny c lm bng cch
sng to v phn chia, bng vic p dng nh Lut Phn Ly
(Law of Separation), nhng cng bng vic nhn thc, trong
tm thc, v lng nguyn tnh, p dng ca chuyn ng c
nh hng v s xut hin ca hai tam gic trong v tr ca
mt hnh vung. Khi iu ny xy ra, tm thc ang tri gic
nhn bit c s ng nht ha v qui lut ca hnh vung
kt thc. Cc ngn t ny c ln c mt nh linh th c xa
(ancient seer) ni vi Ti, v ny chia i hnh vung v
mt ni mn, nh th to ra hai tam gic v hp nht chng
li theo mt biu hin mi to thnh mt Ngi Sao S
Sng (Star of Life). Hy trm t v iu ny.
480
Chnh v l do ny m cc chim tinh gia sau ny s
nhn mnh v mi lin h v lin quan h tng ca cc tam
gic. Nh Ti c m ch trc y, cc tn chim tinh gia s
nhn mnh vo:
1- Khoa hc v cc Tam Gic, theo kt qu ca s tng
trng ca s hiu bit ca im o .
2- Cung mnh (rising sign) v n nu ra con ng ca
linh hn.
3- V tr ca ba Thp Gi (Thp Gi Chnh Yu, Thp
Gi C nh v Thp Gi Kh Bin) trong s sng ca linh
540
hn. Sau rt, Khoa Hc v cc Tam Gic ny s thay th cho

cc cung (houses) trong l s t vi v mi hai cnh ca ba
thp gi s chim ch ca 12 cung khi ly l s t vi ca linh
hn.
Ti xin lp li ln na s kin rng tn chim tinh hc s
bn tm vo vic lp biu v s sng ca linh hn. 12 tinh
ta, khi chng ng gp phn ca chng trong s sng ca
t qua phng tin ca cc tc nhn phn phi ca chng,
tc l cc hnh tinh ni mn/huyn b ang chi phi, s t t
bin i hnh thc bn ngoi ca biu c nhn. iu ny
s do vic tp trung cc nng lng khc nhau trong con
ngi, mt cch sng sut v c nh tm, v s khng lin
quan n phn ng tiu cc ca y i vi cc nng lng
ang chi phi.
y, Ti mun ku gi cc bn ch n mt im l
th, im ny c lin quan r rt n nng lc ca c nhn
mun hiu c tn chim tinh hc v thng tho Khoa Hc
v cc Tam Gic. Cc biu tng v chim tinh i vi Virgo
v Scorpio u c bn cht tam phn duy ch c hai biu
tng ny. Khi t hiu c ngha ng sau b ba ny, y
s sn sng hiu c ngha ca khoa hc tru tng v
lm vic vi tn chim tinh hc. Virgo v Scorpio l hai cung
hong o lin quan vi s tng trng ca tm thc Christ;
481 chng nh du cc im quyt nh trong kinh nghim ca
linh hn cc im hi nhp m trong linh hn nht qun
chnh mnh mt cch c tm vi hnh hi v cng lc vi c
tinh thn. Ti ni kinh nghim ca linh hn, ch khng ni kinh
nghim ca con ngi trn ci trn. Khi no kinh nghim
c tri qua trong Virgo c hon tt trong Pisces, v cc
th thch ca Scorpio a n gic ng trong Taurus, by gi
hiu qu ca bn nng lng ny (Virgo, Pisces, Scorpio,
Chim tinh hc ni mn
541
Taurus) s l lm cho con ngi thnh tam gic thc s, biu

l cho ba trng thi hoc cc nng lng thing ling y nh
chng n t ba chm sao chnh ang chi phi: i Hng
Tinh, Pleiades v Sirius.
Ti c th vit y nhiu quyn sch vi cc ch dn v
cc tam gic khc nhau nh chng c tm thy l c lin
quan trong thi gian v khng gian. Di mun ca
Thng v nng lng khng th thay i tm ca
hong o biu l, chng to ra cc thay i trong tm thc
vn lm cho con ngi thing ling vo lc kt thc chu k
th gii. Nhng ch li qu rng ln, v tt c nhng g
m Ti tm cch lm l nu ra con ng hng v mt
khoa hc mi, v hng v cc kt hp nng lng huyn b,
m khi c nhn thc, s gip cho nhn loi to ra tin b
nhanh chng, dung hp v ha nhp cc nng lng ca ba
trung tm hnh tinh, v bin i a Cu chng ta (bng s
tc ng ca t tng con ngi, phn ng vi cc nh hng ca
hong o) thnh mt hnh tinh thnh thin. Do , chnh nh
hng v s phi hp ca nng lng khi chng tc ng
vo nhng ngi tm o v cc t ca th gii vn phi
cho bt lun s hiu bit tng tin no; Ti s t t bn
n cc iu ny v phn cui ca tit ny Ti cng s
mang li cho bn mt ch gii v bng biu. Trong bng lit
k c nu ra mi lin h gia cc cung nng lng v cc
chm sao; v y l nn tng trong cc hm ca n.
Mt vi thn lc m chng ta ang bn n, chi phi
482 nhn loi theo mt cch c bit, v tc ng ca nh hng
ca chng l mang li s nht qun ca ba trung tm hnh
tinh. Nh bn bit, c bn tinh ta ang truyn dn cc nng
lng cn c, cc nng lng ny gip cho nhn loi tr nn
thnh thin. l Aries, Leo, Scorpio v Aquarius. Ti khng
542
cn i su phn tch v chng, v iu ny c ni

n khi chng ta kho st mi mt trong bn chm sao ny
trc v mt cch ring bit. Tuy nhin, Ti mun nu ra
rng, mi mt trong s cc chm sao ny, vi t cch mt ch
th pht ra nng lng, c lin kt cht ch vi mt vi
ngi sao (stars), tt c u nm ngoi hong o chng ta,
nh th ni lin hnh tinh nh b ca chng ta vi mt vi
im tp trung nng lng ln.
Aries, ch th khi xng cc xung lc (hoc l xung
lc lm phm, hoc l xung lc quay v vi ci ngun
pht ra) c lin lc cht ch vi mt trong cc sao trong i
Hng Tinh m chng ta gn cho tn gi Ch Tinh
(Pointer) trong cch ni thng thng. Ch Tinh ny l mt
sao ch hng ch yu bi v nh c n (trong chu k th
gii ny) m ch hp nht v mang li tng hp mi
tun chy qua c. y l thn lc vn mang li s dung
hp hay l hp nht (integration) ca phm ng, s nht
qun ca phm ng vi linh hn, s thng nht ca nhn loi
hay l s i Tip Cn ca Thnh on vi Nhn Loi. iu
cng s to ra s hp nht ca a Cu chng ta vo c
th ca cc hnh tinh thnh thin v sau lp c mt
tam gic lc bao gm Ch Tinh, Aries v a Cu chng ta.
Mi lin h tam gic ny s c mt nh hng mnh m ln
thi dng h cng nh trn chnh hnh tinh v cng l mt
trong cc yu t to ra s di chuyn trong trc a Cu. Lin
h vi tam gic ny l mt tam gic ph bn trong qu o
ca mt tri chng ta, gm c Vulcan, Pluto v a Cu.
Trong vn kh ca i Thin nh, iu ny c nhc n
mt cch tng trng nh l:
Chim tinh hc ni mn
543
Pointer (Ch tinh)
483
Aries
Vulcan
Pluto
a Cu
y l mt trong cc biu tng chim tinh hc l th
nht v linh hot nht m Ti a ra cho bn, ng thi nu
ra mt mi lin h v cng quan trng. y bn c hai
nng lng chnh v ba nng lng ph c a vo lin
h cht ch; iu ny tng ng vi hai cung nng lng
chnh yu, v ba cung nng lng th yu ang chi phi con
ngi trng thi biu l. y l nm nng lng c lin
quan vi s sng ang lm linh hot hnh tinh chng ta. Ni
nhn loi, chng to ra s tin ha hu thc, chiu hng
v vic thnh lp ca Shamballa trn a Cu. Chng l nm
nng lng c lin h vi -mun-tn-ti (will-to-be), nhng
theo quan im tm thc, ch khng theo biu hin vt cht
ca biu l. Hot ng v nh hng hp nht ca chng
trong lnh vc tm thc to ra s xut hin ca mt tam gic
khc: Leo, Polaris v mt sao khc ca Pointers v hai nhm
ny to thnh nhm qun tr n khp nhau (interlocking
directorate), c nh hng mnh m trong s tin ha ca
thc.
Do , nh cc tam gic lin kt ny, bn c s xut
hin ca Shamballa v Nhn Loi hai cc ca biu hin
thing ling ch v hot ng.
By gi chng ta i n mt tam gic khc, hot ng
ca tam gic ny to ra biu l ca Thnh on trung gian
gia Shamballa vi Nhn Loi: Scorpio, Sirius v Mars. Trong
mi lin h vi a Cu chng ta, cc thin th ny to ra bn
544
dng nng lng (khai m v truyn chuyn) a nhn loi

hng v con ng t v im o.
Khi cng vic ca cc tam gic ny c hon tt,
484 nhn loi (v theo mt ngha huyn b thuc a Cu chng
ta) s c hot ng trong s nhp nhng hon ho v s
p ng vi cc nng lng ang tun ra t Alcyon.
Ti khng th lp li qu chc chn rng chim tinh hc
ni mn hon ton lin quan vi cc mnh lc v nng lng
vn tc ng n kha cnh tm thc ca con ngi, v chi
phi s sng phm ng. y l im phi c xem xt hn
tt c cc im khc. Ni cch khc, chim tinh hc ni mn
c lin quan n linh hn ch khng lin quan n sc tng
v do , tt c nhng g Ti cn ni ra u lin quan n
tm thc, n s m rng tm thc, n nh hng ca n
trn cc hin th ca n, tc hnh hi, v (cui cng nh s
c thit lp sau ny) vi Mn Hc v im o. Trc
y, Ti c nu ra iu ny, nhng tng th mi m v s
tip cn th ph thng hoc thuc v tr, n ni n khng
d i vi nhng ai c hun luyn theo chim tinh hc
ngoi mn/cng truyn (exoteric) hin nay tht s hiu c
ngha ca gio hun ny.
Khi xt cc Tam Gic, iu m Ti chn dng nh l
ch trong vic minh gii vn bao la ny, vic nhn
mnh vo kha cnh tm thc ng nn b st.
i vi phn cn li ca tit on ny ca Khoa Hc v
cc Tam Gic, Ti s cp n cc tam gic ny, m hin nay
v trong chu k th gii ny, chng to ra cc nh hng
trong tm thc con ngi. Cc nh hng ny thuc hai loi:
cc nh hng tng qut, khng d g phn bit c v
chng tc ng n a s con ngi, v cc nh hng c
tnh cch c th hn trong cc kt qu ca chng, c nh
Chim tinh hc ni mn
545
hng d cm nhn hn v dng chi phi tm thc ca

nhng ngi tm o trn th gian, cc t v cc im o
. Ngy nay, hot ng song i ca cc nng lng ny
ang tip din, to ra mt khi hot u n, t t ca tm
thc qun chng, cho nn thc t ng ca c nhn trn mt
mc rng ln s l kt qu v s kch thch nhanh hn i
485 vi tm thc c khi hot ca nhn loi tin ha cho
cuc im o d xy ra.
Hiu lc ca tin trnh song i ny c th thy c
nu ngi ta nhn thc rng ba cung ln Leo, Sagittarius,
Aquarius ngy nay u qu linh hot v hot ng trong s
lin h cht ch vi nhau. l ba cung m cc nng lng
ca chng ang tc ng n nhn loi ni chung vi
cng v mt gii trong thin nhin. Leo: cung ca c nhn
hu ng thc tr nn mnh trong nh hng qun chng ca
n v ngy nay, do s cng thng ca hon cnh v cc kt
qu t hi ca mt vi bin c, hng ngn ngi c nam ln
n ang bc ra khi hng ng ca m ngi c thc
qun th (the mass-conscious herd) v ra khi tnh trng hn
thy su xa (deep sleep) ca tinh thn v trch nhim, ng
thi bt u bit c chnh h nh l cc thc th hot ng
bit lp. Sagittarius tc ng mnh m vo nhng ngi tm
o trn th gii, v dn dt h hng n cc thi tr tu
vn s to ra lng trung thnh khng i, i vi cc gi tr
tm linh v mt s tun th khng di i vo s thnh thin
ca nhn loi. Vi cng mnh lc nh th, Aquarius tc ng
vo cc t v cc im o trn th gii, dn dt h n
vic phng s th gian mt mc ln, to ra hot ng
tp th v tnh hu ch sng ng vn l nt ni bt ca
t hu th. nh hng ca ba chm sao ny c cm
nhn nh cc hnh tinh ni mn ca chng, v hot ng ca
546
a s trong tm thc (m Leo chu trch nhim v ) c th

c ghi nhn khi c th c ngay c bi k s tu (novice)
khi v ny nhn thc rng cc hnh tinh chi phi trong Leo,
theo c ba quan im ngoi mn, ni mn v Thnh on
chnh l Thi Dng. Hot ng ca s ng hng v ng
thc c nhn ngy nay c tng cng rt ln v l hot
ng c nhn i song song hng v vic khai m.
Hin nay, Leo li xut hin trong mt tam gic quan
trng khc: Aries, Leo, Virgo mt tam gic ang tr gip rt
ln trong vic khai m Tn K Nguyn. Tn K Nguyn
486 s c phn bit bi mt nhn loi thc s c thc v kh
nng ca mnh (a truly self-aware humanity), c chi phi
bi mt tm thc Christ ang biu l vng chi. Sc mnh
ca Aries, khi n tin hnh cc bin c ny, s pht ng cc
nguyn nhn vn s to ra K Nguyn Mi, m ngy nay c
th thy c trong khuynh hng ca mi phong tro mi,
trong vic to ra cc ng cp khc nhau trn th gii, trong
cc khm ph ca khoa hc v trong vic xut hin cc kiu
mu mi trong cc gii khc nhau ca thin nhin. Hot
ng ny ch c cm nhn t nm 1835; sc mnh ca Leo
c th c truy nguyn t by gi trong a s nhng ngi
t c s hi nhp ca phm ng v bt u c thc t
ng, cng nh trong s xut hin ca hng ngn ngi tm
o hu ng thc trn th gii, nhng ngi ny t t bt
cc phm ng hi nhp ca h ph thuc vo ci thin ho
ca tp th. nh hng ca Virgo xut hin trong nhiu t
chc tr tu, tinh thn v tn gio, v cc phong tro vn nu
ra mt cch trc tip s khi hot ca tm thc Christ trong
nhn loi. Nh th cc tam gic ny c th c nhn thy
nh l cc yu t rung ng linh hot, to ra cc thay i trn
Chim tinh hc ni mn
547
th gii v em li mt thi thc mnh lit v pha trc i

vi s khai m ca nhn loi.
Tht l l th m nh rng ging nh mi cung c
chia thnh ba phn chia theo tam b vn c cai qun bi
cc hnh tinh c th, v th chnh hong o l mt phn
ca mt hong o cn v i hn v cng c chia thnh
ba phn. Vic phn chia ba phn ca hong o b chi phi
bi ba chm sao m so vi hong o ln ging nh l cc
hnh tinh so vi cch phn chia theo tam b (decanates). Ba
chm sao ang chi phi l Scorpio (trn Thp-Gi C -nh),
Taurus (cng trn Thp-Gi C-nh) v Pisces (trn ThpGi Kh-Bin). iu ny tt phi nh th bi v vic trc
nghim, th thch, dc vng, gic ng, vt cht, sc tng, v
s cu ri u l cc ch m (keynotes) ca thi dng h
chng ta v c bit l ca a Cu chng ta. Thi dng h
ny l mt h thng ang biu l trng thi th hai ca thin
487 tnh, v do nhn mnh vo mnh lc ang tun qua
Scorpio, Taurus v Pisces. Hy suy nghim v iu ny.
y mt n ngn c chuyn t v hong o ca chng
ta, n rt quan trng cho cc chim tinh gia ca tng lai.
Trong cc cch phn chia theo tam b v tr m y Ti c
nhc ti, c ba con v i ca Thng biu l cho
chng ta tnh cht (quality), ch m v s pht trin, vn biu
hin cho mi mt ca cch phn chia theo tam b:
Hercules Scorpio Sc mnh qua trc nghim.
Buddha
Taurus Gic ng qua tranh u.
Christ
Pisces Phc sinh qua hy sinh.
Theo mt ngha c bit, ba tnh cht ny to thnh
mt tam gic im o v c mnh lc ti cao din trnh
im o. Chng biu hin cho sc mnh, s gic ng v tnh
thng trong biu l y (in full expression).
548
Leo xut hin tr li trong tnh hnh th gii ngy nay

nh l mt phn ca mt tam gic chuyn bin (triangle of crisis)
v s kt hp ca ba chm sao c lin quan bao gi cng to
ra bin chuyn. Ba tinh ta ny l Leo, Libra v Capricorn.
Khi Leo chim u th trong tam gic, n s to ra trong qu
kh bin chuyn v bit ng ha. Sau , trong lch s nhn
loi, khi im thng bng c t n, mt ln na Leo li
mnh ln. H.P.B nu ra rng n mt lc khi s qun bnh
c t n gia tinh thn vi vt cht v t tr i,
khuynh hng ca nhn loi l hng v s tin ha ra khi
vt cht, ch khng cn tin ha hng h (involution) i
vo vt cht na; nhn loi chuyn v Con ng Hon
Nguyn (Path of Return) ch khng theo Con ng Ly
Nguyn (Path of Outgoing) na; iu ny tr nn ngy cng
r rt. Ngy nay, Capricorn ang to ra cuc chuyn bin th
ba trong lch s di, tht di ca nhn loi mt chuyn bin
v im o, v c th cuc chuyn bin ny chng t hiu
qu v to ra s xut hin ca mt gii mi ca thin nhin
trn a Cu, s kin ny tr nn ngy cng kh hu. y
Ti cng xin nhc nh bn v mt trch dn trc y n
488 mt tam gic khc na, trong Leo ang linh hot v nhc
n mt tam gic khc trong s cc tam gic ln ang chi
phi nhn loi: Taurus, Leo, Aquarius. Taurus gi ra kinh
nghim v hng v pha hoch c tri thc; Leo dn n
vic biu hin kinh nghim trong cuc sng hng ngy v
dn n n lc chng thc tri thc; Aquarius thu thp
kinh nghim v tri thc hoch c c nh v chuyn
n thnh cng dng hu thc trong vic phng s tp th.
Chng ta c th din t vic nh sau:
Taurus trong giai on pht trin cui cng, biu l
di hnh thc thc gic ng.
Chim tinh hc ni mn
549
Leo to ra con ngi hu ng thc thc s.

Aquarius l con ngi ca tinh thn, ca s sng v
ca vic hin dng cho biu hin thing ling ca phng s.
Chnh y m s quan trng ca ch th chi phi ni
mn c th c nhn thy. Cc tam gic ny, gm ba chm
sao (theo nh lut chu k) b chi phi vo mt thi k no
bi mt trong s ba chm sao, hai chm kia l ph thuc.
Trong Vn Kh ca Thin on (Lodge), cc tam gic ny
c gi l Cc Tam Gic Cch Mng (Triangles in
Revolution); vo lc no mt trong ba chm sao s l yu
t kim sot; vo lc khc, mt chm sao khc s pht huy
hiu qu v sau l chm sao th ba. n phin mi mt
trong cc chm sao ny s tun thn lc ca n qua ch
th cai qun ni mn ca n, cn hai nng lng kia tr
thnh c tm quan trng th yu. Khi thng tin ny c lin
kt vi gio l v cc cung, iu s cn thit bit bao nhiu, r
rng chnh l vic bit c ci no trong s cc tam gic l
im truyn chuyn tp trung, v theo cch ny, ngi ta s
khm ph nng lng ca cung no ang trong biu hin
chnh hoc ph.
Nh chng ta thy, in hnh nh Leo l mt tc
nhn truyn chuyn quan trng nht trong cuc khng
hong th gii hin nay. Do , iu ny hm l Cung I v
V cc k linh hot; th hai, iu hm rng nh hng
489 ca Mt Tri rt mnh c v ngoi mn ln ni mn. N cng
hm rng cc hnh tinh c lin kt vi hai cung ny s rt
linh hot, v do Pluto v Venus chim u th trong vic
to ra cc kt qu trn th gii. Ti trch dn iu ny nh l
mt trng hp ca mi lin h mt thit ca cc hnh tinh,
cc chm sao v cc cung nng lng; mt nghin cu cht
ch v bin chuyn/khng hong (crisis) trn th gii s ch ra
550
tnh trng c v hp l ci tin v s hot ng ca Leo

nh l mnh lc chnh trong tam gic hin ang chu trch
nhim cho vic to ra tnh hnh th gii.
Phn trc ca b lun ny, Ti c a cho bn mi lin
h gia cc cung nng lng vi cc chm sao, v trnh by
rng mi mt trong by cung t biu hin qua trung gian ca
ba chm sao, hoc l qua mt tam gic nng lng. Mi lin
h ny l nn tng ca ton b Khoa Hc v cc Tam Gic, v,
do ca chnh chim tinh hc; n cng lin quan ti cc
cung nng lng, cc chm sao, cc hnh tinh chi phi ca
chng v a Cu chng ta trong mt tng hp nng lng
ln lao; n lin kt thi dng h chng ta vi tng th ln
hn v hnh tinh khng thnh thin nh b ca chng ta vi
thi dng h. Ti xin lp li cch trnh by v nh th
nu ra cho bn mt s s kin sinh ng v th gii c cc
nng lng kt cht vo nhau. Cc Cung nng lng tun
qua, c din t bi v c truyn chuyn qua cc chm
sao sau y:
Cung I .............. Aries ............... Leo ....................Capricorn
Cung II ............ Gemini ........... Virgo .................Pisces
Cung III ........... Cancer ........... Libra ................Capricorn
Cung IV ........... Taurus ........... Scorpio .............Sagittarius
Cung V ........... Leo ................ Sagittarius ........Aquarius
Cung VI .......... Virgo .............. Sagittarius ........Pisces
Cung VII .......... Aries .............. Cancer ..............Capricorn
Mt vi s kin l th xut hin nu bng lit k ny
c kho cu cn thn. Ti xin lit k cho bn mt s s
kin, li cho bn thng tin c th cn nht cho bn.
1- Lin h h tng ny c hiu qu trong chu k th
gii ny v s vn cn li cho n cui K Nguyn Bo Bnh
(Aquarian Age).
Chim tinh hc ni mn
551
Do vic ny, Ti c ni rng by tam gic nng lng

hin ang tun sc mnh ca chng qua mt trong cc
chm sao trong mi tam gic.
2- Ngy nay, cc im sau y ca cc tam gic nng
lng hay l cc tinh ta sau y trong cc tam gic l cc
yu t kim sot:
Cung I. Aries: Theo s mong i, tinh ta ny l ci
ngun ca nng lng m u, to ra K Nguyn Mi.
Cung II. Virgo: Tinh ta ny to ra hot ng ngy cng
tng ca nguyn kh Christ trong tm ca nhn loi.
Cung III. Cancer: Hot ng tp th hng v s t do,
gii thot v nh sng, rt c u th ngy nay, c to nn
bi nng lng ca cung ny.
Cung IV. Scorpio: Chm sao ny tri qua s trc nghim
ca nhn loi, t trn th gii.
Cung V. Leo: Cung ny to ra s tng trng ca ch
ngha c nhn/ tnh ch k (individualism) v ca thc t
ng, ngy nay rt thnh hnh mc ton th gii.
Cung VI. Sagittarius: Cung ny to ra n lc nht qun
c tp trung ca ngi tm o trn th gii.
Cung VII. Capricorn: Nng lng Capricorn to ra s
khi xng v khc phc ch ngha duy vt.
3- Trong bng biu ny, cn rng mt vi chm sao
c trong mt hoc nhiu tam gic nng lng, do cho thy
rng:
a/ Cung IV tng i khng hot ng.
491
b/ Cung VII ging nh cung I hot ng qua tt c ba
im cho d Aries mnh m v linh hot nht.
c/ Nh c mong i, cung VI cng biu l v pht
huy hiu lc.
490
552
4- Nm trong cc chm sao Taurus, Gemini, Libra,

Scorpio v Aquarius ch nm mt trong cc tam gic khc
nhau.
a/ Taurus (Cung nng lng IV) v mt ngoi mn
vn khng linh hot v cung th t khng biu l vo lc
ny.
b/ Qua Scorpio, cung IV v mt ni mn ang tp
trung cng vic ca cc t trn th gii, chun b cho h
c im o.
c/ Gemini ch c tm thy trong tam gic ca Cung
II, v vo lc ny, Virgo v Pisces ang mang nhim v chnh
l truyn nng lng cung th hai. Ngy nay th gii c
tp trung (v tinh thn hoc vt cht) v s dao ng ca cc
cp i ng tm thi c gim bt nhiu. Do , Gemini tr
thnh im bt ng ca tam gic, mc d vn mnh m theo
quan im ca tng t hoc im o .
d/ Libra cng c thy tng i bt ng trong
tam gic thuc Cung III. Ngy nay, khng c s qun bnh
ch thc no tr s i nghch ca tinh thn v vt cht
mnh m n ni sc mnh ca Libra tng i bt ng.
Cung III ang t biu hin qua Cancer, chng no m s
ng cn lin kt v qua Capricorn, mt mc nh hn
nhiu lin quan ti cc t trn th gii. V mt huyn b,
Capricorn a n s hin l ca cc B Php.
492
e/ Ngy nay Aquarius khng phi l im linh hot
cho vic truyn nng lng ca Cung V. Tuy nhin chng
bao lu khi Mt Tri chuyn qua y hn vo cung
Aquarius, Tam gic s li xoay trn v a im Aquarius
vo v tr kim sot.
5. Tht l l th m ghi nh rng cung V cai qun s
tin ho ca tm thc nh s quay ca tam gic ca n: Leo,
Chim tinh hc ni mn
553
Sagittarius v Aquarius. iu ny l theo quan im ca n

lc ca Thnh on, nh trc kia Ti c nu ra. Sut cuc
tin ho ca con ngi, tam gic chnh yu ny cai qun mi
lin h ca nhn loi, qua tr tu n Hierarchy v s tip cn
ca Hierarchy n trung tm nng lng ca nhn loi.
Ti xin nhc cc bn ch n cc s kin sau y trong mi
lin h ny:
S tip cn ca Hierarchy ..... Ging dn Lemuria thi c.
Lun lun tin hnh vng chi
Sa- Qu kh ................................. S thc y c a ra lc
gitta
vn tn ti
-rius Khai m th tr ....................... Bn nng. Tr tu. Trc gic.
Cng vic ca bc Thy ........ Nng nhn loi ln nh ni
Tam im
im o.
Cng vic ca Hierarchy ...... Nng cao thc qun chng
Hin ti ................................... Li dng xung lc ban u
ca cung ny.
Leo Pht trin tm linh ................. S tng trng ca b my
p ng v s tng hp ca
hiu bit bn trong.
Cng vic ca Ngi ............. Hc hi v hoch c kin
Tp S Bc Vo
thc.
493
S Thnh Cng ca ............. thc t ng ca Leo thay
Thnh on
ch cho thc tp th ca Aquarius.
Aqua Tng Lai ............................. S xut hin ca trung tm
nhn loi v Hierarchy
-rius
M rng linh hn .................. Nhn thc v mi lin h.
Cng vic ca k nng ......... Kin to v phng s thnh
huynh
in ca nhn loi.
Theo quan im ca ch chng ta (s tin ho ca

tm thc) ng bao gi qun rng mc ch l a Solar
Angel, tc Con ca Tr Tu (trong b Gio L B Nhim gi l
Manasaputra Thing Ling) vo v tr quyn nng. Nht l
554
nhim v ny c ph thc cho ba ng Cao C hot ng

qua Gemini-Libra-Aquarius.
Mt im pht sinh y vn l im thc quan trng,
hay c th Ti nn ni rng mt cu hi c th c t ra
y: Lm sao xy ra vic mt hnh tinh b nh khng thnh
thin c xem nh c tm quan trng n ni cc ng Cao
C ny c lin kt vi vic pht trin tr tu trong nhn
loi? Cu tr li rng khng phi vy. Chnh nhn loi di
s thc y ca cc nng lng v i tun vo v thot ra
vn c lin quan vi vn pht trin tr tu. Sau rt, vn
p ng vi v l gii v cc tip xc chung quanh l vn
vn c trn mi hnh tinh v c bit trn cc hnh tinh
khng thnh thin. S p ng ny phi c khi hot,
chng nhng trong gii th t trong thin nhin, m cn
trong tt c mi gii. Thi dng h chng ta l thi dng
h m s bn nhy vi vic tip xc l tnh cht vt tri; n
ang trong tin trnh bt u hiu bit v v tr; n c
hng dn bi nhu cu v hon cnh v tr chung quanh
494 pht trin bc i - minh trit v c hai t ng ny u m t
v din t trng thi tm thc.
Tnh thng p ng vi s tip xc v trong con
ngi tnh thng ny cn hm l cm thng
(understanding), tnh bao qut (inclusiveness) v s ng
nht ho (identification). Minh trit ng kho lo trong
hnh ng nh l kt qu ca tnh thng pht trin v
nh sng ca s cm thng; chnh s hiu bit (awareness) v
cc nhu cu (requirements) v nng lc tp hp li thnh mt
lin h ho hp ci nhu cu (the need) v nhng g s p
ng vi n. V thc cht, vic phng s (service) l mt cch
thc khoa hc biu l bc i-minh trit di nh hng
ca mt trong by cung nng lng, tu theo cung linh hn
Chim tinh hc ni mn
555
ca t ang phng s. Ton b vn u c lin quan

n Hnh Tinh Thng ca chng ta. Vi mc ch lm
cho ch ca chng ta d hiu hn i vi bn, c th ni
rng din trnh tin ho theo quan im ca con ngi
thng thng l lm cho hnh tinh khng thnh thin, tc
a Cu chng ta, p ng vi cc tc ng v tr, nh th
em li nhiu hi nhp bn trong v lin h cht ch vo
trong th biu hin ca Thng (the logoic body of
expression). C cc mc tiu khc, nhng ch l sau cuc
im o th ba th con ngi mi bt u hiu c chng.
Mi mi v theo chu k, ba chm sao ny ang dn dt
Ngi Hnh Hng Vnh Cu i theo con ng khai m
tr tu, to ra ni y giai on tin ho tr tu sau rt trn Con
ng im o. S gic ng, thut ng c dng cho giai
on cui cng , l mt tng hp ca bn nng, tr tu v
trc gic. o sinh nn nh rng:
1. Gemini biu hin cho mi lin h ca cc cp i
ng khi chng a con ngi vo hot ng, v khi hot
nhn thc tr tu ca con ngi. Vi s tr gip ca cc hnh
tinh (Mercury v Venus) th tr bt u hot ng v khi
hnh tinh ni mn i vo biu l v truyn chuyn sc mnh,
th S Gi v Thin Thn trao i s hiu bit ca h.
(Venus v cc Tr Tinh Qun thing ling c lin kt cht ch
A. A. B.)
2. Libra biu hin cho im thng bng c t ti,
495
trc khi c hot ng th hai v giai on ng ho ca th
tr i vi kinh nghim qua. Khi c xc tin mt cch
thnh cng, cc tin trnh ny to ra trc gic v iu ny a
ti hot ng ci c gi siu-tr-tu (super-mind) vn l s
p ng ca tr gic ng i vi Thin Tr (Mind of God).
556
3. Aquarius biu hin cho hot ng ca tr tu vn

c khai m vo cc mc tiu ca Thin Tr. l cung
hong o a linh hn vo hp tc linh hot vi Thin C
bn trong. Chng ta gi iu ny l phng s.
Do c cc Tam Gic v i ca nng lng, chng tc
ng n b my p ng tr tu ca nhn loi v n tam
gic ni trn, tam gic ny c lin quan n vic khai m ca
tr tu, hai tam gic khc c th c thm vo:
1. Taurus .......... Dc vng .................. thc y khai m tin ho
trong gii nhn loi.
I 2. Scorpio ........ o tm ................... cha kho a n trc
nghim ca t.
3. Capricorn .... Gic ng .................. gii thot ca im o .
1. Sagittarius ... Phng hng ........ biu hin ca trc gic.
II 2. Cancer .......... Lm phm ................ kinh nghim do nhn thc.
3. Leo ................ Ng thc .................. cch pht trin
C cc tam gic chnh yu khc c gi l tam gic

trong tm thc, v, nh bn bit r, trong s ny tam gic
quan trng nht i vi nhn loi l tam gic Cancer, Leo v
Aquarius. Lc ny, chng quan trng v cc nh hng ang
tun qua ba chm sao ny, v cn bn, c trch nhim cho
s tng trng ca s hiu bit ca con ngi, v s khai m
khng nhng ch b my p ng ca con ngi, tc phm
496 ng, m cn nhn thc ang m rng ca con ngi v
nhng g c tip xc. Sau cng, di nh hng ca ba
chm sao ny, tin trnh tam phn ny to ra s ng nht
ho vi nhng g c nhn ra l tinh tu thing ling, nm
bn di hnh hi. S ng nht ho ny vi Bn Ng ch
quan v ch thc, v tt nhin trit thoi ra khi nhng g l
phi-Ng (not-Self), l ch m ca cuc im o th t.
Chim tinh hc ni mn
557
Theo s hiu bit ca qun chng trong Cancer, con

ngi tr thnh mt c nhn trong Leo v ci tim thc chm
chp thiu sng sut ca by on (herd) tr thnh ng thc
(Self-awareness) ca con ngi pht trin trong Leo. Phn
ng do bn nng b thay th bi hot ng hu thc ca tr
tu. n phin, hot ng kp ny b thay th bi thc tp
th vn l mn qu c ban cho bi hot ng ca
Aquarius; con ngi thing ling siu thc lc vt qua
ng thc gii hn ca mnh v trc gic thay cho tr tu.
giai on ny trong s pht trin thc con ngi, c
cht t nhng g m Ti c th ni thm v Khoa Hc v cc
Tam Gic. Ti c ni bng gi n ton b cu trc ca s
sng, hot ng, tp trung v truyn cc tam gic nh sng
nm bn di (v sau rt s nm di) v tr biu l. Ti c
nu ra vi mi lin h gia cc chm sao khc nhau, cc hnh
tinh ni mn v a Cu chng ta. Ti chuyn s tip cn
ca kho cu chim tinh hc ra khi th gii ca cc s vic
hu hnh, y nhanh cc bin c v cc c tnh c bit (vn
phn bit vi chim tinh hc cng truyn hin nay) vo th
gii ca cc nng lng ang chi phi, cc ng c kim sot,
cc thi thc v cc nguyn nhn, v nh th t nn tng
ca chim tinh hc ni mn huyn b vn phi chi phi khoa
hc c xa ny trong tng lai. Ti nhn mnh trong
thc bn, mng li nh sng v nng lng vn l ni cha
ca cc thn lc ca hong o v ngoi thi dng h khc,
v Ti a ra nt l m u tin ca mn chim tinh hc
497 v linh hn v ca thc ang khai m ca con ngi. Ti
trnh by vi bn mt s s kin huyn mn m t nht trong
mt thi gian vn l gi thuyt v l thuyt i vi chim
tinh gia bc trung, v chc l cc chim tinh gia khng a
thch v . Ti trnh by nhng g cn thit c tnh cht
558
thay i trong bn cht, v do gy xo trn, nu khng c

v khng ng vi thc t hoc c da trn cc tin
vn khc t tt c nhng g m chim tinh gia hin i
tnh ra/gii p (worked out) v t trc n gi c nh
gi cao. Trong mi lin h ny, hai trong s cc tng sau
y l nn tng lnh vc chim tinh hc ca linh hn:
1. S o ngc ca i sng t trn Vng S Sng,
theo s tin b ca t bt u ngc chiu kim ng
h.
2. nh hng ca cung mnh, cung ny c chim
tinh gia ni mn tnh ra bo hiu nng lc v phng
hng ca linh hn, ngc li vi c hi ca phm ng, c
a ra bi bn cht ca hin th p ng (vehicle of
response).
Hai tng trn hin nhin l c tnh cht thay i trit
(revolutionary) v khi bn cng thm cc tp hp mi ca
ch th cai qun hnh tinh m Ti trao cho bn, tht
khng ngc nhin nu bn cm thy s mnh mng ca ch
chim tinh hc. Tuy nhin y l phn ng u tin m
Ti hy vng nhn c ni bn. Gi y chim tinh hc phi
bin minh t ci ph qut n ci c th, bi v trong tng
lai n phi bn n s pht trin ca linh hn ch khng phi
bn ti l s ca phm ng nh t trc n gi.
V im ny, Ti xin nhc bn rng khng c g m Ti
ni n li ph nhn vic son tho l s t vi ca phm
ng, nh hin c lm trong trng hp ca mt ngi
thng, tc l ngi ang tip tc i theo chiu kim ng h
chung quanh Vng S Sng. Nhng Ti a vo lnh vc
498 tm ti chim tinh hc ca bn, mn chim tinh hc v tm
thc con ngi, v thi dng thin thn, v con ca tr tu,
tc chn nhn (spiritual man).
Chim tinh hc ni mn
559
Trong phn sau ca th k ny, nhng g m Ti a ra

cho bn s c chng minh l ng, iu ny s xy ra
lnh vc lin quan n cc t, nhng ngi tm o tin
ho cao v cc im o . Chim tinh hc cng truyn xa
c vn s tn ti, v t ra c ch ni m ngi thng c
bn n, c tp trung trong s sng phm ng ca ngi
thng, v c nh hng vo th gii vt cht.
Nhiu tin b hng v vic hiu bit ng v chim
tinh hc s xy ra sau ny, khi mt vi suy nghim mi m v
mi hai cung hong o c a ra. Khi th gii ln na
c n nh vi cch sng an tnh hn v cc tnh trng
c hiu chnh theo mt nhp iu bn vng hn, cc suy
nghim mi m ny c th to ra mt ci ngun hu dng
mnh m trong vic lm rng r mng li s sng v
trong vic to ra cch sng tm linh hiu qu hn trong con
ngi.
Vn ca mi t vn nh nhau. l ng thi
sng mt cuc sng ni tm bn nhy su sc ca Ngi
Hnh Hng trn con ng sinh hot, ca mt con ngi
trong th gii y bin c ca con ngi; sng cuc sng theo
nhm ca t hu th v cch sng tp th ca nhn loi;
hon thnh s mnh thing ling ca chnh mnh, qua
phng tin ca mt phm ng c kim ch v, ng thi
tham gia y vo i sng nhn loi trn a Cu y l
nhim v khng d dng cht no.
Chng ta hon tt nhng g Ti cm thy c th
truyn t v Mn Hc v cc Tam Gic mt mn hc c
lin quan n ton b m hnh bn trong ca biu l, v
ngha ca nhng g lin quan h tng cht ch vi Tam V
Nht Th (Trinity) ca biu l. Mt tn khc dnh cho khoa
hc ny l Khoa Hc v Cu Trc D Thi hay Bn Th
560
(Science of Etheric Structure or Substance). Th th, khoa hc

bn n s sng, tnh cht v sc tng trong ba ci thp
499 ca Ch v Mc Tiu thing ling (divine Purpose and
Will), v l do , tt c nhng g Ti c th lm trong b lun
ny l gi cho bn vi t tng mm mng (seed
thoughts) m vo mt ngy no trong tng lai s
pht trin ra nh l Khoa Hc cn bn v cc Lin H. Mi
lin h bn trong ny s theo chiu dc ln chiu ngang, c
th v ph qut, ring bit v tng qut. Vi thit b tr tu
hin c ca nhn loi, tt c nhng g c th c i vi con
ngi l hiu c mt vi s tht v nhn thc mt cch m
h mt vi hm v kin bng trc gic. Sau ny, khi con
ngi nh trc gic s nhn thc c c cu ca tng n
bn di v nhn ra c s tng hp c bn m chnh s
sng ang cha ng. Do , hin gi, bn khng th vt
qu nhng g m Ti em n cho bn.
Nhng m hu qu (aftermath) ca chin tranh s thay
i mi iu ny. Mt khi c mt bin php gii thot thn
kinh khi s cng thng v mt khi s dao ng ca hot
ng trn th gii n nh tr li, nhn loi s t mnh
vt qua. Cc gi tr tm linh s xut hin r rng hn, s
tht v th gii ni tm s khng cn b nghi ng na, khi s
nhy cm ngy cng tng ca con ngi cho php y p ng
vi n tng cao siu hn v linh hng bn trong; nng lc
ca con ngi sng cuc sng theo chiu thng ng ca
tinh thn v cuc sng theo chiu nm ngang ca mi lin h,
s tng ln theo mi thp nin.
Lc mi lin h ca s sng vi hnh hi, ca tinh
thn vi th xc, ca linh hn vi phm ng s biu l trong
lnh vc ca tnh cht, cn tnh cht ca trng thi thing
ling trc mt, tc tm thc Christ, s hin ra theo mt cch
Chim tinh hc ni mn
561
khng ng ca ngy nay, i vi bt c ai trong cc bn cho

d l t tng gia tin ho nht. Vic suy on v phn bn
ch l v ch. Ch c thi gian mi dng chng minh s
tht ca minh ho m Ti phc tho ra v tnh cht hp l
ca cu trc tm linh bn trong. Cu trc ny lun lun hin
hu, nhng n b che ph dy c bi cc ham mun vt
cht ca nhn loi. Mt lp v dy (Ti tm dng mt thut
ng nh th) ca cc hnh t tng che lp v n giu lnh
vc bn trong ca ci p v ca ngha, ca tnh cht v ca
linh thc (spiritual consciousness, hay tm thc b , tc
thng tr c chiu ri bng nh sng ca Buddhi, Nit
Bn thc. Trch Cha Kho Minh Trit Thing Ling, trang 138).
500 Ci v ny b v bi tnh trng tai ho trn th gii. Vo cui
cuc chin tranh ny, con ngi s cm thy nh l khng c
g ri b h v h thiu thn, v b ly i tt c nhng
g lm cho cuc i h ng sng hn, th nn h tr nn
l thuc vo ci c gi l giai tng sinh hot cao. Nhng
cc thi ny s dng nh l cc vin lt ng cho mt
kip sng mi v mt cch sinh hot n gin hn v tt p
hn; cc gi tr mi s c gii to v hiu r trong con
ngi, v cc mc tiu mi s c tit l. V ngy huy
hong s n, bng kinh nghim ca nhn loi, khi con ngi
s nh li cc th k trc chin tranh v kinh ngc trc s
m qung ca h, cng nh sng st v ci qu kh ch k v
thin v vt cht ca h. Tng lai s sng chi thm vo vi
v huy hong v mc cho cc kh khn v cc vn gn lin
vi vic chnh n li th gii, cc lin h mi m gia con
ngi tm linh vi hon cnh vt cht ca y s c tm thy,
tng lai s t hin ra di hnh thc hon ho nht tuy l
c tri rng. Cc kh khn s c tm thy trn tt c cc
ci cho n k im o cui cng, nhng tnh cht hu dit
562
(destructiveness) ca tin trnh s sng s khng bao gi li

tr nn mnh m nh th. L do ca iu ny l do nhn loi
r rt l ang vt ra khi vng kim to ca vt cht, v
trong cc trng hp nh th, s hu dit i song song vi
tc ng ca tinh thn ang ging xung trn vt cht i
ngc. Hy ngm ngh v cu ni ny.
Chim tinh hc ni mn
503
CHNG IV
CC HNH TINH THNH THIN
V KHNG THNH THIN
Nh bn c th tng tng, c mt t iu m Ti c
th ni v vn ny, v n lin quan vi mt trong cc b
mt ln v ch yu ca im o. N lin quan n v c
lin kt vi trng thi tinh thn ca cc Hnh Tinh Thng
, tc l cc ng Cao C m trong cc Ngi, tt c cc hnh
thc s sng trn mi hnh tinh u sng, hot ng v hin
tn. Vn lin quan vi trnh tin ho ca cc Ngi,
lin quan ti cc mc tiu ca cc Ngi trn v tr o v vi
cuc im o m cc Ngi trong cch sinh hot
(livingness) khng th so snh c v khng th hiu c
ca cc Ngi ang chun b cho cuc im o .
V cn bn, c th ni rng mt hnh tinh c xem
nh thnh thin (sacred) khi S Sng tm linh linh hot
ca n nhn c nm trong s cc cuc im o v tr
chnh; v mt hnh tinh khng thnh thin l hnh tinh m
c Hnh Tinh Thng ca n khng nhn c cc
cuc im o ny. y l mt nh ngha khng y
(inadequately) v ch hiu c bng bt c khi no nu bn
nh rng im o l mt tin trnh pht trin ton b (initiation
is a process of developing inclusiveness).
a./ Con ngi ang tr nn bao qut (inclusive) theo
ngha hnh tinh; nm cuc im o ch yu m sau rt con
ngi nhn c, mang li cho con ngi mt phm vi hiu
bit, n dt khot l vt qu bt c nhng g m con ngi
c th hnh dung ra hin nay. Cc ln im o ny gip cho
564
con ngi c c s t do ca hnh tinh (freedom of the

planet). Lc con ngi p ng vi tt c cc trng thi
tm thc bn trong vng-gii-hn ca hnh tinh, v ang tr
nn bn nhy vi tri thc ngoi-hnh-tinh.
504
b./ Thng ca mt hnh tinh khng thnh thin ang
tr nn bao qut (inclusive) trong tm thc ca Ngi i vi
tt c nhng g nm trong vng-gii-hn thi dng. Ngi
ang thit lp mt mi lin h hiu bit vi tt c nhng g
sng bn trong th biu l ca mt Thi Dng Thng
v cng ang biu l mt p ng bn nhy vi tnh cht ca
S Sng ang lm linh hot (informs, trn ngp, truyn tnh
cht) Mt Tri, Sirius. Ngi nhn c ba ln im o v
tr.
c./ Thng ca mt hnh tinh thnh thin vt qu cc
tri thc, cc phn ng v cc p ng vn thun l cc s
vic ca thi dng h, Ngi n hoc cc k p ng
vi s sng ca Sirius, v ang bt u p ng mt cch c
ch vi cc nh hng rung ng ca Pleiades. y bn
cn nh rng lin quan n iu ny, Pleiades mc d
chng c xem nh ang biu hin cho kha cnh vt cht
ang biu l trong thc t v theo st ngha, l biu hin
ca Nguyn Kh S Sng m chng ta gi l sinh lc
(vitality), prana trong cc giai on hoc trnh khc nhau
ca n, ether (d thi) hay l cht liu (substance).
Thng ca mt hnh tinh thnh thin nhn
c nm ln im o v tr.
d./ Thng ca mt thi dng h, v mt ni mn
c gi l Tam Gic Thnh Thin vi Thn Lc bao gm
mi mt, bi v Thc Th v i ny bao gm bn trong s
hiu bit c tp trung ca Ngi cc lnh vc biu hin ca
i Hng Tinh, Pleiades v Sirius. Cc chm sao ny i vi
Chim tinh hc ni mn
565
Ngi ging nh l b huyt tim, u v b huyt c hng i

vi im o pht trin trn hnh tinh ny. Ngi
nhn c cc cuc im o (initiations im o tc l
m rng tm thc. Trch Tm Thc ca Nguyn T, trang 115)
m v im o cao nht trn a Cu chng ta cng
khng c mt cht thc nh nht no v cuc im o
c. ng qun rng mt ni khc Ti c ch cho bn bit
rng cc trng thi thing ling v cc c im thing ling
505 cho n nay ton b vn cha c tit l, ngay c i vi
nhn loi tin ho nht. Khng mt con ngi no ng cp
thp hn so vi cuc im o th ba c th cm nhn d l
mt cch yu t v phn ng mt cch m h vi cc yu t
nm ng sau ny trong biu l thing ling hin c. Ngy
nay, ngha ca ch (will) v s phn bit n vi s quyt
tm (determination), sc mnh (strength) v nh (fixed
intention) ch mi bt u c tm hiu. Ging nh vic bn
ci v trc gic (intuition) hoc l v bn cht ca thin khi
vnh cu (eternal revelation) s hon ton v ngha i vi
ngi s khai (savage) trong phn ti tm nht ca cc khu
vc cha pht trin ca th gii, cng th vic bn ci v cc
thuc tnh thing ling cha c bit ny cng s hon ton
v ngha i vi bn. Tt c nhng g m bn c th hiu
c (v tht l vi bit bao kh khn) l ba trng thi thing
ling ny ch, bc i v thng tu. C cc trng thi khc,
v Thng chng ta l mt ng tht phn v bn trng
thi cn li cho n nay cha c tit l vi nhn loi, mc
du c Thnh on cm nhn. l cc mc tiu ca s
ch tinh thn huyn b ca cc Thng trong vnggii-hn thi dng.
Do , bn s thy rng phn gio l ca chng ta m
hin nay chng ta mi bt u i vo s tt nhin l vn tt,
Cc Hnh tinh thnh thin v khng thnh thin
566
bi v chng ta s bn n cc yu t m chc hn vn cn l
khng th hiu c. Tt nhin tht l ph th gi ca bn v
ca Ti khi phi lm nhiu hn l nhc ti tht vn tt v cc
ti nh th.
Mt vi hiu bit v s phn bit gia mt hnh tinh
thnh thin vi mt hnh tinh khng thnh thin s hin ra,
nu bn c th hiu c rng c mt s tng ng song
song gia tm thc ca im o (ln n v bao gm ln
im o th ba) vi tm thc ca Thng ca mt hnh
tinh khng thnh thin. Linh hn v th xc, tm thc v sc
506 tng, c ho ln v s dung hp chc chn xy ra. Hai
trng thi thing ling din ra trong tin trnh lin giao mt
thit. t mang li tnh trng lin h ny bn trong h
thng nh b ca y, cn Hnh Tinh Thng mt mc
rng ln hn bn trong phm vi nh hng v s kim sot
ca Ngi. Trong tin trnh ny, Ngi mang theo vi Ngi tt
c bn gii trong thin nhin. i vi c hai s sng ny
tiu thin a v i thin a s dung hp ny to ra S
Bin Thn/ Hin Bin (Transfiguration), tc im o th ba.
Thng ca mt hnh tinh thnh thin a cng vic
thing ling i xa hn, v ang bn tm vi cng vic tng
hp thnh mt n v hot ng v p ng hu thc, tc
trng thi thing ling cao siu, trng thi ca Chn Thn, tc
trng thi ch (will aspect). Khi iu ny c hon thnh,
th ch, tnh thng v s thng tu c phi hp, lc
tinh thn, linh hn v xc thn tr nn hp nht (at-one). K
n tnh cht ca biu l thing ling s tr thnh mc tiu
thing ling, c thi thc bi ch, c c v bi tnh
thng v c xc tin vi s sng sut.
y cc chim tinh gia nn ghi nhn rng, trong cng
vic ca h, h khng xem xt ng (khi bn n mi hai
Chim tinh hc ni mn
567
cung ca linh hn) tm coi c hnh tinh thnh thin hay

khng. Tc dng ca cc nh hng ca mt hnh tinh thnh
thin hoc mt hnh tinh khng thnh thin th rt khc
nhau, v mt ng s tc ng trc tin n s sng trong
ba ci thp; trong khi mt hnh tinh thnh thin s gip trong
cc tin trnh tc ng n s dung hp ca linh hn v xc
thn, ca tm thc v hnh tng; n cng s to ra s thc
y nhanh trc gic (hn tinh thn, spiritual soul) vn l
trng thi thp ca Monad (Chn Thn). Nh bn bit, c 7
hnh tinh thnh thin:
1. Vulcan
4. Jupiter
2. Mercury
5. Saturn
3. Venus
6. Neptune
7. Uranus
Ch c 5 hnh tinh khng thnh thin:
507
1. Mars
4. Mt trng, ang che lp
2. a Cu
mt hnh tinh n giu.
3. Pluto
5. Mt Tri, ang che mt hnh
tinh.
y tht l l th m ghi nhn rng cc hnh tinh
khng thnh thin chi phi cc cung th nht, th t, th
nm v th tm trong hong o nh (lesser zodiac). a Cu
ca chng ta cng l mt hnh tinh khng thnh thin. Do
, bn c bn hnh tinh khng thnh thin, ang kim sot
hay chi phi mt hnh tinh khng thnh thin th nm mt
tng ng vi bn trng thi ca phm ng (lower man). Th
th bn c u tin l ci v xc thn bn ngoi, th d thi
hay l th sinh lc, th cm dc v th h tr, cng vi s
dung hp vi th th nm, tc phm ng. Nhim v ca
Hnh Tinh Thng chng ta v ca mi con ngi tin b
c thy r rng. Theo mt quan im rng ln v tng hp
568
hn, bn c bn gii trong thin nhin, v gii th nm b che

lp, tc Thin Gii.
Cn theo mt quan im khc, bn c:
Aries
b chi phi bi Mars.
Cancer b chi phi bi Nguyt Cu, ang che mt hnh
tinh thnh thn.
Leo
b chi phi bi Mt Tri, ang che giu mt
hnh tinh thnh thin.
Scorpio b chi phi bi Pluto.
Bn nn ghi nhn rng Pluto ch khng phi Mars c
Ti nhc n y nh l mt hnh tinh khng thnh thin,
ang chi phi Scorpio. L do l c mt lin h gia Mars v
Pluto tng t vi lin h gia Venus v a Cu. Ni v mt
ni mn Mars l cp bi trng (alter ego) ca Pluto; hot ng
ca Pluto vo lc ny v trong chu k th gii th yu ny th
rt quan trng, l do l v s tip cn huyn b vi a Cu,
thm vo c thi thc bng vic to ra sc sng
(vivification) ca s sng ca n bi vic hin l nng lng
ca Ho Tinh. a Cu, Ho Tinh v Dim Vng Tinh hp
508 thnh mt tam gic l th vi Kim Tinh sau hu cnh tc
ng nh l linh hn thi thc hot ng hng v mt
phm ng hi nhp nhanh chng. ng qun tam gic ny
khi ly l s t vi, v n ch ra s lin h v mt kh nng m
c th l (mc d thng l khng phi) mt yu t quyt
nh chnh, trc khi bc ln Con ng D B. Bn cung
hong o, b chi phi bi bn hnh tinh khng thnh thin
(khng tnh Mt Tri) l cc cung ca phm ng, c nh
hng mt cch tm thng v l do l khng cn tm kim
xa. By cung cn li, b chi phi bi by hnh tinh thnh thin
th khng thun tu vt cht, cng nh chng khng c
nh hng v mt ngoi mn, tuy th tt c mi hai cung
Chim tinh hc ni mn
569
u ch ra gii hn hay nhng g khng cho Ch Th

(Dweller) trong cung hong o m rng tm thc mnh, nu
y cho php chnh mnh b chng qun thc. Mt khc, chng
a ra c hi nu y nh hng v pha s sng cao siu.
Ti li c th nu ra rng Mars l ch th truyn lc ca
Cung 6, v chnh iu ny mi lm cho cung hong o th
nht c tc ng trong xc thn, tc ng ca k sng tn, y
chin u cho nhng g m y a thch hoc cho nhng g m
y kht khao tm kim. Ngi chin binh, x thn v s
nghip, xut hin trn lnh vc hnh ng, a Cu, chnh
l mt biu hin ca cung 3, Cung Hot ng sng sut.
Aries, cung th nht v Mars v a Cu tin hnh s xung
khc, c tp trung trong mt hnh hi.
Li na, Nguyt Cu l ch th cai qun ca Cancer v
c lin kt vi cung 4, v chi phi cung hong o th t.
y, bn c tng v hnh hi vn l ch th gim st
(custodian) ca mt bn th tm linh sinh ng, ca mt tr
s, d cho tr s l trng thi th t hay l trng thi thp
nht ca phm ng, hoc l gii th t trong thin nhin,
nhng tt c u b chi phi bi Cung 4, Cung Hi Ho qua
Xung Khc mt s hi ho xy ra bn trong hnh hi trn
a Cu.
Mt Tri, tc nhn truyn nng lng ca Cung 2, ang
509 chi phi cung hong o th nm ca linh hn, trong trng
hp ny l th nguyn nhn; lc ca Leo cng c lin quan,
lc ca linh hn hu ng thc. Bit c s ng nht ca
mnh trong cung ny, con ngi tm linh ln ting: Ta l
nguyn nhn vnh cu ca mi mi lin h. Ta hin hu v ta
tn ti. Nh nguyn lun (dualism) ca cung 2 c con
ngi hiu r trc tin trong cung hong o th nm, tc
nguyn kh th nm c biu hin.
570
Do truyn chuyn nng lng cung 1, Pluto chi phi

Scorpio, cung ca con ng t, ca ngi sn sng
cho s dung hp xy ra qua nh hng ca cc hnh tinh
thnh thin, ng thi chi phi cung ca s cch ly chnh v
ca s t vong. Mi tn ca Thng i xuyn qua tim v
ci cht xy ra. Nhng v iu ny cn phi nh rng ci
cht r rng xy ra bi linh hn. Chnh linh hn mi bn mi
tn t vong. (Mi tn ch ln trn l biu tng chim tinh
ca Pluto).
Ch trong chu k hin nay m Mt Tri v Mt Trng
ang che lp (veil) mt vi hnh tinh v l cc biu
tng ngoi mn i vi mt vi thn lc bn trong. Khi s
tin ho tip din, cc hnh tinh s khng cn b che lp na,
cc nh hng ca chng s khng qu xa. Hin nay b my
ca a s gia nh nhn loi khng iu hp vi s tip nhn
cc tia (rays) t Vulcan, Uranus hoc Neptune, trong khi hin
nay Pluto ch khi dy s p ng t cc nhm, hoc l t
cc t c tin ho p ng. Ba hnh tinh b che lp
Vulcan, Uranus v Neptune u l cc hnh tinh thnh thin,
biu hin cho nng lng cung th nht, th by v th su.
Vulcan khng bao gi l ch th cai qun bn ngoi, v ch
tin vo hot ng thc s khi mt ngi ang trn Thnh
o, trong khi Uranus v Neptune l cc ch th cai qun ca
cung th 11 v 12, v chi phi Aquarius cng Pisces. Cc hm
s tr nn sng t cho bn.
Ti khng nh bn n cc cung mt cch chi tit. Cc
510 chim tinh gia hin i lm vic ny tng i tho ng
ri, v cc cung lin quan n ch giam nht ca linh hn v
cc gii hn ca n, ng thi c mt quen thuc rng ri vi
cc gii hn ny. Nh bn bit, Ti ang bn n chim tinh
Chim tinh hc ni mn
571
hc ca linh hn v bn n cc nh hng ca cc hnh tinh

ni mn.
Tuy nhin, Ti s a ra ba gi :
1. Nu chim tinh gia bit tm ti, s thay th cc hnh
tinh ni mn bng cc hnh tinh ngoi mn chnh thng (v
Ti c ch ra cc hnh tinh ny lin quan vi cc cung ca
hong o) chim tinh gia s nhn c nhiu thng tin
c tnh cht khai sng, v (nu ngi ny kin tr) cc tng
ca Ti s c xc minh.
2. Nu chim tinh gia mong mun phn bit gia cc
hiu qu ca cc hnh tinh thnh thin vi cc hnh tinh
khng thnh thin, y s thy rng cc hnh tinh thnh thin
c gng dung hp phm ng, v bin n thnh vn c ca
linh hn, cn cc hnh tinh khng thnh thin nh hng n
phm ng mt cch c bit hn; nhiu nh sng v sc li
ko gia cc cp i ng lc c th tun vo.
3. Nu chim tinh gia mong mun nghin cu vng
lu cht (fluid area), ni m cc hnh tinh b che khut bi
Mt Tri v Mt Trng, c nh hng n, th s nhn ra
rng y phi quyt nh (t vic nghin cu biu ca ngi
c chm s t vi v bt c kin thc no y c th c)
nhng g l trnh trong tin ho c t n v nhng g
ca ba hnh tinh b che khut l ch th chi phi (ruler), y s
c c nhiu hiu bit do trc gic. Y s thy chnh mnh c
th phng chiu nhiu nh sng vo vn ca t d b
khi xem xt cc ch th cai qun ngoi mn, v vo cc vn
ca cc t khi bn n cc ch th cai qun bn trong.
Nu chim tinh gia mong mun xem xt ba im ny v
s mun thc nghim vi chng, mt bc nhy di tin vo
lnh vc khng b che kn (the unveiling) ca chim tinh hc
v linh hn s xy ra. Y cng s thy l hu ch khi vch ra
572
cc tng ng cao siu i vi cc thc ti vt cht m cc

cung hong o ang bnh vc. Th d, Ti s a ra cho bn
511 mt s kin v cc tng ng ny lin quan vi hai cung
u tin:
Cung th nht:
Th xc hay sc tng Th nguyn nhn ca linh hn.
S xut hin hay biu l S xut hin ca linh hn.
u. No b B huyt u.
Hot ng ca con ngi Biu hin ca linh hn.
Ch ngha phong cch (Mannerisms), v.v... Cc kiu
mu cung v cc tnh cht.
Cung th hai:
Ti chnh. Hon i tin t Prana.
Chi tiu S dng nng lng.
Chim hu Kim sot sc tng (form)
Cc mt mt Trit thoi khi vt cht.
Li lc C c cc nng lc tinh thn.
Mi cung khc bn c th tnh c cho chnh cc bn.
Chng hn tht l l th khi ghi nhn, v cung th hai (v
cng mt tng c th c p dng cho tt c cc cung)
l Taurus, ngun gc ca s gic ng, v Venus, ch th
cung cp (endower) ca tr tu cng vi linh hn c biu
hin u c lin kt v linh hot trong cung ny. nh sng
ca vt cht v nh sng ca linh hn, c hai u lin quan
n vic s dng nng lng v trong vn ca nhng g
c a thch, nhng g c xem nh l mt mt, v nhng
g s l mc tiu cn t ti. V vy, l cung c nhiu gi
tr vt cht hoc tinh thn.
I. Cc Trung Tm Lc, Cung Nng Lng v Cung
Hong o.
Chim tinh hc ni mn
573
Gi y, chng ta tin vo vic xem xt vn tt v

khng y , nhng Ti hy vng hm sc (suggestive) v
512 cc trung tm lc. Khi chng c lin kt vi cc hnh tinh,
xt cc hnh tinh ny nh l cc biu hin ca v l ch th
truyn (transmitters) ca cc nh hng cung. Bn nn hiu
rng Ti ch ang bn n s tng tc gia cc hnh tinh v
cc trung tm lc lnh vc lin quan n con ngi v ch
trong mt ngha rng ln v tng qut v s tng tc
tu vo:
1- Trnh tin ho.
2- C phi im tp trung ca s sng.
a/ di c honh (diaphragm)
b/ Trn c honh.
c/ ang trong tin trnh chuyn t thp ln cao.
3- Cc cung nng lng ca phm ng v linh hn.
4- Tnh trng ca cc trung tm lc v liu chng
c khi hot, ang khi hot hoc cho n nay cha b xo
trn.
Ch c cc im khi qut ny l c th c truyn t,
do bi s rng ln ca ch v s bao la ca chi tit trong
th gii ca hu qu. Mt phc tp khc nm trong s kin l
mc d c by trung tm lc chnh, li c 12 hnh tinh
trong thi gian v khng gian chi phi cc trung tm lc .
Ch c cc trung tm lc ca cc im o mi b chi phi
bi by hnh tinh thnh thin; ni nhng ngi thng
thng, ch c vi hnh tinh thnh thin chi phi, cn mt s
trung tm lc do hnh tinh khng thnh thin chi phi.
ngi km pht trin, nm hnh tinh khng thnh thin chi
phi, vi b huyt u v tim di s chi phi ca hai hnh
tinh thnh thin, m cc hnh tinh ang b nh ot bi
cc cung nng lng ca linh hn v ca phm ng. V kiu
574
cung nng lng khng xut hin cho ti khi c mt mc

no ca s pht trin tin ho, hin nhin i vi bn l
ch bi li phc tp thm ln; cc khng nh c tnh
513 cch gio iu khng th c c cho n lc m chim
tinh gia bit r v 2 cung chnh ca i tng (ngi c
ly s).
Tuy nhin, vi khng nh cn bn c th c a ra:
1. Mi trung tm lc u c chi phi bi mt trong
cc cung nng lng.
2. Cc cung nng lng s dng cc hnh tinh nh l
cc mi gii truyn chuyn (transmitting agencies) v chng
ta bit cc cung nng lng no trong chu k th gii ny
c lin kt vi cc hnh tinh khc nhau. Nh trc y c
nu ra, cc cung nng lng nh sau:
Hnh Tinh thnh thin
Hnh Tinh khng thnh thin
1. Vulcan
Cung 1
1. Mars
Cung 6
2. Mercury
Cung 4
2. a Cu
Cung 3
3. Venus
Cung 5
3. Pluto
Cung 1
4. Jupiter
Cung 2
4. Mt Trng Cung 4
5. Saturn
Cung 3
(ang che 1 hnh tinh n tng)
6. Neptune
Cung 6
5. Mt Tri
Cung 2
7. Uranus
Cung 7
3. Nhn loi thng thng b chi phi bi cc hnh tinh
ngoi mn; nhn loi tin ho, cc t v cc im o
b chi phi bi cc hnh tinh ni mn (esoteric planets).
4. Cung Thi Dng vi cc ch th chi phi hnh tinh
ngoi mn chi phi phm ng, cho bit s k tha, trang b
v l mt tm tt ca nhng g l, nh vy cung cp nn
tng.
Chim tinh hc ni mn
575
5. Cung mnh, vi cc ch th cai qun hnh tinh ngoi

mn, cho bit mc tiu ca linh hn v nu ra con ng n
tng lai, mang li c hi.
6. L s t vi, c lp thnh chung quanh cung Thi
Dng (Sun sign), tr nn thch hp i vi nhn loi thng
thng. Cc hnh tinh ngoi mn chi phi v con ngi sinh
sng bn trong cc gii hn ca mi hai cung hong o.
7. L s t vi c lp thnh chung quanh cung mnh
(rising sign), vi cc hnh tinh ni mn ang chi phi, s
truyn t (convey, din t) vn mnh ca t. Nh Ti c
514 ni vi bn, t sau ny s p ng vi cc nh hng ca
mi hai cnh ca ba Thp Gi khi chng tun nh hng
ca chng qua cc ch th cai qun hnh tinh ni mn xuyn
qua 12 cung hong o.
8. Cung Thi Dng, b cai qun bi cc hnh tinh ni
mn ang chi phi (ruling esoteric planets), c th c hai u
c dng trong vic ly l s t vi ca im o ; khi
c t chng ln nhau, sinh hot bn ngoi ca im o
trong ba ci thp v cuc sng ni tm vi nhn thc bn
trong s xut hin. Cch thc t chng ln ny s l mt c
im ca tn chim tinh hc.
9. Khi cung Thi Dng vi cc ch th cai qun ngoi
mn, c th hin trong mt biu , cung mnh vi cc ch
th cai qun ni mn cng c th hin v c hai c t
chng ln nhau, vn ca t trong bt c ln lun hi
no s xut hin.
Nu cc din t ny c a thm vo vi ba din
t m trc y Ti a ra cho bn, bn s c mi hai
gi v cc ng li m theo vic tm ti tn chim tinh
hc c th din ra, em li bng chng v s chnh xc ca
576
suy din chim tinh hc, v vic m bo s tht ca nhng

g m Ti ni vi bn.
Chnh v cng khng th xc nh ci no trong s cc
nh hng hnh tinh ang chi phi cc trung tm lc trong
gii th t trong thin nhin, hoc l trong a Cu (xem n
nh l vn th ca Hnh Tinh Thng ) nh chnh trong
con ngi, c nhn, tr phi mc tin ho c bit r v iu
c th c xc nh vo giai on no ca Con ng Hon
Nguyn m Ch Th trong hnh hi i thin a v tiu
thin a ang ng. Ton b i tng lun lun dch
chuyn v thay i, ging nh con ngi c bit lun lun
thay i tiu im ca mnh hay l c tm thy hot ng
515 trc tin trong mt lnh vc ca th sc mnh (body of
force) ca y (ba th ch yu) v k trong mt th khc
na.
Mi phm ng v thng chng kin mt mnh lc
cung khc nhau i vo, v mi cung chi phi hoc truyn
chuyn cc sc mnh ca n qua mt trong by b huyt;
cung Thi Dng trong mi ln lm phm s li khc nhau,
tt nhin a n cung mnh khc hn, v do a n
mt tp hp hon ton mi ca cc nh hng hnh tinh.
Nh th cc trung tm lc trong th sinh lc di s kch
thch v cc sc p khc nhau. Trong mt kip sng s kch
thch c p dng c khuynh hng lm sinh ng huyt
an in hoc thi thc cc nng lng ca n i ln, tin vo
im chuyn dch cao hn ca n, tc b huyt tim. Trong
mt kip khc, n c th c nhn thy c tp trung trong
b huyt c hng, v bng hot ng gin tip, tc ng n
b huyt xng cng v di nh Lut Ht chnh yu to
ra s i ln ca thn lc, n im tp trung sng to cao
hn.
Chim tinh hc ni mn
577
V mt l thuyt, nh bn bit r, Khoa Hc Huyn

Linh l Khoa Hc ca cc Nng Lng, v ca cc mnh lc
m chng to ra nh hng ca chng da vo cc mnh lc
; khi lin quan n con ngi, c nhn v cc trung tm lc
bn trong hin th con ngi (ln v nh) khoa ny a n
Khoa Laya Yoga hay l Khoa Hc v cc trung tm lc (force
centres). Theo s suy din ca chim tinh hc, cc trung tm
lc ny li di nh hng ca mt vi ch th cai qun
hnh tinh. n lt cc ch th cai qun ny li ni kt chng
vi mt s Tam Gic Lc ln, c to thnh vi ba chm
sao chnh ang chi phi. Do tm quan trng c t vo
Khoa Hc v Cc Tam Gic v Khoa Chim Tinh Hc Ni
Mn bao hm ca n; khoa hc ny tt nhin phi thnh hnh
lin quan ti nng lng, c nhn, chuyn v c vn
dng, ng thi chiu ri nh sng vo cc yu t kh hiu
ang chi phi cc trung tm lc v nh th lm cho con
ngi c sc thi ring ca mnh vo bt c lc no. l
mt gii trnh v s kin rng th gii ca huyn b gia l th
gii ca nng lng, ca cc lc, ca ci ngun ca chng,
im tc ng ca chng v cc phng php ng ho,
516 chuyn i hoc loi b. Tuy nhin, tr phi c mt phng
php khoa hc no hiu, mt cch no lm thch
ng s sng vi cc yu t ny v mt tin trnh thc nghim
chng minh s tht, cch gii trnh ny vn tng i v
ch i vi ngi sng sut; n vn di hnh thc ca mt
gi thuyt cn c chng minh hoc bc b. Ngi no
ang c gng ch ng phm ng v c mc ch biu l thin
tnh c hu ca mnh, ngi cn n mt si ch vng
(golden thread) nh y c th tm thy li thot ca mnh ra
khi cc hang ng ca hoang mang v cc lnh vc ca suy
on v d dm. Tin trnh thm tra din dch v kim
578
chng, tc Khoa Hc v Chim Tinh Hc Ni Mn v cc

khoa hc ph thuc ca n, sau rt s c thy l hu ch.
Nn mng c t xung. Nhng g Ti a ra y c
th mang li mt bc tin khc na v a thm nh sng
vo. y c th ni rng cho n khi antahkarana (nhp cu
nh sng gia thng tr vi h tr, gia Tam Thng Th
Tinh Thn vi phm ng tam phn cn c dch l gic
tuyn, sng to tuyn) c thit lp r rt, cc khoa hc ny
s vn cn ti tm, m h i vi tr nng ngi bnh thng.
Tuy nhin, mt khi trc gic c th bt u hot ng, xuyn
qua gic tuyn, nh sng s bt u t t tun vo. Th gii
phi bt u chp nhn v nhng ch cho cc kt lun ca
nhng ngi c trc gic trn th gii; nhng ngi ny
tng c nhng bc u tin cn thit trong vic khai m
thc nhn loi. Chnh s phc tp ca chi tit trc tin chu
trch nhim cho s lng tng . Trc gic (theo s hiu bit
ca trit gia) l nng lc t n s hiu bit qua hot ng
ca gic quan ni ti no , khng cn n cc tin trnh l
lun hoc hp vi lp lun. Trc gic bt u hot ng khi
cc ngun cung cp ca h tr c vn dng, khm ph v
khai thc ht. Lc v ch lc , trc gic thc s mi bt
u hot ng. l thc v s tng hp, nng lc suy
t trong cc tng th v bt u t ti th gii ca cc
517 nguyn nhn. Khi iu ny tr nn kh hu, cc chim tinh
gia c c tm ti s thy rng cc phc tp ca vn s bin
mt, cn cc chi tit thuc vo loi li th hin nhin v theo
mt cch thc hon ho n ni ton th s hin ra di nh
sng lm lo mt ca s chc chn. Hin nay cc nh nghin
cu ch thy cy m khng thy rng (cannot see the wood
for the trees, ng : khng thy c im chnh), nh tc
Chim tinh hc ni mn
579
ng ni, v tc ng ng. Cc khoa hc ny xm nhp ln

nhau.
Trong chu k sng ca nhn loi m hin nay chng ta
ang tri qua, trong s lin quan gia cc trung tm lc vi
cc cung nng lng, v do , gia cc trung tm lc vi cc
hnh tinh, c bit cc trung tm lc b chi phi bi cc
cung sau y:
Ngi bnh thng
Cc Hnh Tinh ngoi mn
1. B huyt u ..................... Cung 1 ..... Pluto
2. B huyt n ng............ Cung 5 ..... Venus
3. B huyt c hng .............. Cung 3 ..... a Cu
4. B huyt tim ...................... Cung 2 .... Mt Tri
5. B huyt an in ............ Cung 6 ..... Ho Tinh (Mars)
6. B huyt xng cng ............ Cung 7 ..... Thin Vng Tinh
7. B huyt y xng sng .... Cung 1 ..... Dim Vng Tinh
t - im o
Cc Hnh Tinh ni mn
1. B huyt u ...................... Cung 1 ..... Vulcan
2. B huyt n ng............ Cung 5 .... Venus (Kim Tinh)
3. B huyt c hng .............. Cung 3 .... Saturn (Th Tinh)
4. B huyt tim ....................... Cung 2 .... Jupiter (Mc Tinh)
5. B huyt an in ............ Cung 6 .... Neptune (Hi Vng
Tinh)
6. B huyt xng cng........... Cung 7 ..... Uranus (Thin Vng

Tinh)
7. B huyt y xng sng .... Cung 1 ..... Pluto (Dim Vng
Tinh)
Trong c hai nhm nhn loi, cn phi thm vo cc

cung ny cung th t, n chi phi chnh nhn loi nh l mt
trung tm lc trong c th Hnh Tinh Thng , nh vy
em tt c cc nh hng cung thnh mt dng nng lng
tht phn, tc ng ln phm ng trong ba ci thp hoc ln
580
nhng ngi ang i vo hay l mt phn ca gii th nm

trong thin nhin. Lm mnh thm vn i vi nhn loi
ni chung l vn ca c nhn bn trong tng th . Cc
nh hng m con ngi l thuc vo vi t cch mt c
518 nhn, qua qu kh ca y v l s t vi c bit ca ring y v
i vi nhng ngi m y chia s trong nh l mt phn
ca gii th t trong thin nhin phi c thm vo cc nh
hng ca hai cung chnh ca y (thuc phm ng v thuc
chn ng). Cc cung chnh ny cho thy loi c cu ca y v
tnh cht linh hn ca y. ng nn qun rng by trung tm
lc ca y u trong mi lin h cht ch vi cc trung tm
hnh tinh, v y cn b chi phi khng nhng bng cc trung
tm lc trong bn cht ring ca y v cc cung nng lng
ca chng, m cn bi cc trung tm lc nm bn trong gii
nhn loi v cng bi cc trung tm hnh tinh na. Gi y
chng ta s tip tc bn n cc iu ny.
2. Cc Ging Dn, cc Cung Nng Lng v Cung Hong
o.
By gi, ch m chng ta s xt n l mt ch
nguyn l mi quan tm chung nhng khng c tm quan
trng c bit. Tranh lun v mt vic g bao gi cng phi i
t ci i ng n ci c th, iu thit yu l nhn loi
lin kt chnh b my ca mnh vi b my ln hn m qua
Hnh Tinh Thng (planetary Life) ang hot ng v
xem xt linh hn nhn loi nh l mt phn v cng nh ca
linh hn th gii. Do , nhn loi cn lin kt cung Thi
Dng ca h vi cung mnh ca h, ng thi lin kt linh
hn vi phm ng ca h, xt c hai nh cc trng thi v cc
phn nguyn vn ca gia nh nhn loi. Trng hp ny s
ngy cng tng thm. Tin trnh ny ang bt u biu l
trong nhm ngy cng m rng, l tm thc quc gia v
Chim tinh hc ni mn
581
tm thc chng tc m nhn loi ngy nay ang biu l; mt

tm thc vn d biu hin di hnh thc mt bao qut tinh
thn (spiritual inclusiveness) hay l di mt toan tnh ln
lao v rt tt p (theo quan im ca linh hn) dung hp
v phi trn mi quc gia vo mt trt t th gii, da trn
cc vn vt cht v b ch ng bi ci nhn vt cht. Khng
c g thuc v tm linh (spiritual) di ci nhn ca cc lnh
t ca cc cng quc, c gi l cc cng quc Khi Trc
(Axis powers). Nhng nh tm linh ca nhn loi ang t
t pht trin v nh lut v i, nh Lut Tng Phn (Law
of Contrast), sau rt s em li s sng t.
519
Ti a ra cc dn chng ny cho tnh hnh th gii
hin nay, v ngoi tr nhng g Ti phi ni l c gi tr thc
tin trong th k ca nh mnh ny, Ti cng c th lm vic
vi cc cch thc khc v phng php khc nng cao
thc nhn loi. Nhng c nhng ngi ang thy vn mt
cch r rng v s p dng ng cc chn l c truyn t,
v Ti vit cho nhng ngi ny.
Ch ca chng ta lin quan n cc trung tm hnh
tinh, cc cung nng lng v cung hong o ang cai qun
v kim sot chng. Trc tin, Ti mun cc bn ch n
cc s kin sau y mang tnh cht lp li:
1. a Cu chng ta, nguyn l mt hnh tinh khng
thnh thin, ang trong tin trnh tr thnh hnh tinh thnh
thin. iu ny hm l c mt thi gian chuyn tip vi
bin ng, hn lon v y kh khn.
2. Vic di chuyn ra khi trng thi tm thc thp,
c biu l qua cc trung tm lc thp, thnh trng thi cao
hn, c th v s xy ra trong chu k th gii ny v trong th
k ny (n bn u tin ca sch ny l nm 1951 ND), nu
nhn loi mun nh th, nu cc Quang Minh Lc (Forces of
582
Light) sau rt thng th v nu trt t th gii mi xut hin.

iu ny chc chn s xy ra nu cc bi hc ca chin tranh
c hc xong v hnh ng ng i theo sau do kt qu .
3. Cng cn phi ghi nh ba yu t:
a/ Ton b vn li rng ln hn bt c iu g m
thc nhn loi c th hiu c, v n lin quan vi kinh
nghim sng v mt mc chuyn bin trong sinh hot ca
Hnh Tinh Thng .
b/ ng Cai Qun Th Gii ang phng ri cc nng
lng mi vo trng thi sc tng, tc l vo S Sng v cc
s sng (the Life and the lives) ca cc gii khc nhau trong
thin nhin.
Nhn loi, vn pht trin nht c theo quan im ca
c cu ln quan im tm thc l im p ng ln nht.
520 Gii khong cht, qua vic s dng qu mc hnh th ca n
trong vic p ng vi cc nhu cu chin tranh v kh, tu
b v phi c v.v ang b nh hng su xa nh l cc
cng trnh kin trc, chng hn trong cc thnh ph b tn
ph; gii thc vt hu nh b tc ng mt cch su xa qua
vic ph hu cc khu vc rng ln ca rng r, cc cnh
ng v cc khng gian rng ln ca tho mc.
c/ Bi vy, lc Shamballa, ang tip tc cng vic hu
dit ca n, l mt kha cnh ca ch v nh hng ca
Hnh Tinh Thng , nhng tc ng trc tin v s khi
ca n l kch thch -mun-quyn-lc (will-to-power) v mun-chim-hu (will-to-have) i vi mt vi nhm ln v
khng thuc tinh thn. V sau, trng thi ch ny s khi
dy -ch-hng-thin (will-to-good) v -mun-kin-to
(will-to-build) v nhn loi s p ng mt mc ln vi
vic ny. Nh vy, t lc m hin gi ang tri rng bi cc
i th ca cc Quang Minh Lc (Forces of Light) s b ho
Chim tinh hc ni mn
583
gii bng nh ca nhng ngi nam v n c thin ch

hot ng cho ci tt lnh ca tng th ch khng phi cho
bt c bn no.
Do , c th ni rng nhng g ang thc s din ra
trn th gii ngy nay l s chuyn di nng lng ca huyt
an in ca hnh tinh n b huyt tim ca hnh tinh. Cc
mnh lc ca tham lam, xm lc, cm d v ham mun s
b chuyn ho trong l la au kh v thng kh s c
nng ln vo b huyt tim. Ni chng s c bin i
thnh nng lc ca hy sinh, ca s nhng b rng ln, ca
linh th sng sut ca tng th, v thnh s hp tc; y l
mt kha cnh ca nguyn tc chia s.
Khi ni ra cc li ny, Ti khng ni theo ch ngha l
tng hoc theo cch thn b. Ti ang nu ra mc tiu trc
mt, Ti ang nu ln mt kh khn ca Hnh Tinh Thng
521 ca chng ta; Ti ang a cho bn manh mi i vi tin
trnh khoa hc ang din ra di con mt chng ta, v ngy
nay tin trnh ang vo im chuyn bin.
V y l cn chng Aryan hay cn chng th nm (v
Ti khng dng thut ng ny trong ting German, theo
ngha duy vt v khng ng) ngy nay trong c th ca
ng m trong Ngi chng ta sng, hot ng v hin tn, c
nm im tp trung nng lng tinh thn, t biu hin qua
nm trung tm lc khi hot trong c th . Nm trung
tm lc ny l:
1. Geneva Lc a u Chu
2. London Khi Thnh Vng Chung.
3. New York Lc a M Chu.
4. Darjeeling Trung v Ty Chu.
5. Tokyo cho vng Vin ng.
584
Ngy nay nm trung tm ny ang c kch hot v

truyn sinh lc mt cch bt thng v mt cch thn trng.
Nng lng tun chy t chng ang tc ng mt cch su
xa n th gii, nm gi mt hy vng ln lao cho tng lai,
nhng ang to ra cc nh hng / tc ng ri lon v tai
hi nht lnh vc lin quan n kha cnh vt cht ca s
sng con ngi. C hai trung tm lc trong Hnh Tinh
Thng m cho n nay tng i yn tnh mc lin
quan ti bt c nh hng th gii no. i vi cc trung tm
lc Ti khng nu ln im tp trung no khc, ngoi vic
m ch rng bn trong lc a Chu Phi mt ngy no s
c tm thy, v v sau vn cn (nhiu triu nm sp n)
trung tm khc s c tm thy trong vng c Chu
(Australia). Tuy nhin, chng ta ch bn n nm trung tm
trong cn chng th nm ny m thi.
Thn Lc (force) m trung tm Geneva ang biu hin
(hin ang v hiu, mc d sau mt thay i s n) l
thn lc ca Cung 2, Cung Bc i - Minh Trit, vi tm quan
trng/ s ni bt chnh yu ca n vo lc ny da vo tnh
cht bao gm. N lin quan vi vic rng buc vi nhau
522 bng tnh huynh v vi s biu hin ca bn cht phng
s. ang chi phi quc gia nh b l Thu S (Switzerland),
trung tm hnh tinh ny c c nh hng mnh m nht
trn quc gia ; mt nghin cu v cc nh hng ny s
gii thch iu c th xy ra sau ny cho th gii, khi m dng
nng lng ca n t b ngn tr. N to ra s dung hp
(fusion) ca ba mu chng tc c tim nng trong vic to
thnh nhm, ch khng qua s trn thm vo (admixture, s
hn hp) nh trong Lin Bang M (United States); quc gia
ny gip cho hai phn b (divisions) tng i i khng
ca tn ngng C c (Christian faith) hot ng chung vi
Chim tinh hc ni mn
585
nhau vi mt s bt ng kin ti thiu; n lm cho

Geneva thnh ci ngun ca Hi Hng Thp T (Red Cross)
hot ng th gii vn lm vic khng thin v vi v
cho cc cng dn ca tt c cc quc gia, v cho cc t nhn
ca mi t nc; n cung cp ni n chn cho ci c gi
l ni thc nghim bt hnh mc d c thin ch l Hi Quc
Lin (Leage of Nations); chnh ni che ch cho ci x s
nh b khi t tn cng ca cc cng quc Khi Trc (gm
3 cng quc thi Th Chin th hai l cNht ND).
Phng chm hay s ch ca trung tm ny l Ti tm
cch dung hp (fuse), ho nhp (blend) v phng s.
Thn lc c tp trung London l thn lc ca Cung
I, Cung Ch hay Quyn Nng kha cnh kin to ca n
ch khng phi kha cnh hu dit (destroying, aspect).
Chnh vic phng s ca tng th (whole) ang c th
thch vi ci gi cao v n lc l biu hin nh Lut Tng
Hp vn c ngha/ tm quan trng (emphasis) mi m ang
tun qua t Shamballa. Do mi c s kin l cc chnh
ph ca nhiu quc gia tm c ch n nu ni Anh Quc.
Cng th, nu cc Quang Minh Lc chin thng v s hp tc
ca nhn loi, nng lng t th hin qua cng quc ny s
tr nn mnh m trong vic thit lp mt trt t th gii c
cng l sng sut v s phn phi kinh t cng bng. Ch m
ca thn lc ny l Ti phng s (I serve), nh Ti
ni vi bn trc trong b lun ny (xem trang cui ca
quyn Lun V By Cung, q. I).
Thn lc t biu hin qua trung tm New York, l thn
lc ca Cung 6, Cung Sng Tn hay Ch Ngha L Tng
523 (Ray of Devotion or Idealism). Do cc xung t mi ni
c tm thy gia cc thc h khc nhau v cc xung t
chnh yu gia nhng ngi ang i din cho l tng ln
586
v s hp nht trn th gii c to ra bi mt n lc hp

nht ca cc Quang Minh Lc, c hu thun bi n lc
hp tc ca tt c cc quc gia dn ch v thi duy vt,
chia r ca nhng ngi tm cch gi cho Lin Bang M khi
m nhn cc trch nhim ca nc y v v tr thch hp ca
n trong cc s vic th gii. Nu h thnh cng trong n lc
ca h, nhm sau ny s ph nhn phn ng gp ca Hp
Chng Quc trong cc qu tng ca thnh thn trong k
nguyn ho bnh sp n vn s ni tip mc tm hon c
tnh quyt nh hin nay nh C Lun nu ra. Cung 6 hoc
l hiu chin v linh hot, hoc l thn b, ch ho v hin
khng c hiu qu, v hai trng thi ny hin ang chi phi
Hp Chng Quc. Ch m ca trung tm th gii ny l Ti
soi ng (I light the Way) v y l c quyn ca cc
Bang (States) nu ngi dn ca Bang chn nh th, v
cho php ngi theo ch ngha nhn o trn th gii, t
qun mnh (t pht khi, self-initiated) v quyt tm vng
chi ng vng bng s cng chnh iu khin cc
cch hnh x v cc chnh sch hin ti ca h. iu ny
ang t t xy n, i qua v cc ting ni ch k ca nhng
ngi theo ch ngha l tng m qung, k lo s v k c
chiu hng phn ly ang tn li. Tt c mi iu ny ang
xy ra di hng cm ca vic phng s, c kch hot bi
tnh thng. Nh vy hai ch dn ch chnh yu sau rt
c th phc hi li trt t th gii, chi b trt t c xa ca
ch k v xm lc, ng thi m u trong trt t mi v s
cm thng, chia s v ho bnh trn th gii. Ho bnh s l
kt qu ca cm thng v chia s, ch khng l ci ngun ca
hai yu t ny nh nhng ngi theo ch ngha ho bnh
thng hm nh th.
Chim tinh hc ni mn
587
Thn lc ang tun qua Darjeeling hin nay l thn

lc ca Cung 1, Cung Ch hay Quyn nng. Cung Chn
Ng ca n l Cung 1 v do tc ng ngay trc mt
ca thn lc Shamballa ang vo l kch hot -munquyn-lc (will-to-power) ca mi nh c ti, d cho h c
524 th l nhng tay c ti th gii nh l Hitler v nhm ngi
t vy ca hn, nhng nh c ti thuc gio hi trong bt c
tn gio no, nhng tn c ti v doanh thng trong bt c
nhm doanh gia no trong bt c phn no ca th gii, hoc
nhng k c ti nho nh, tc l bo cha trong nh. Tht l
l th m ghi nhn rng ch m ca n l Ti ct giu
nh sng (I hide the light) v iu ny c din dch
hm rng nh sng tun ra t Phng ng v rng
mn qu ca n hin cho th gii l nh sng ca Minh
Trit Mun Thu (Ageless wisdom). iu ny xc thc theo
mt ngha, nhng c mt ngha rng ln hn v su xa
hn trong n s chng t ch thc. Khi nh v mc
tiu ca S Sng v i ang tc ng qua Shamballa c
xc tin v ang trong tin trnh biu l, mt nh sng s
c tit l m khng bao gi c nhn thy hay c bit.
C mt cu trong Thnh Kinh C c ni: Trong nh sng
chng ta s thy c nh sng; iu ny hm l qua
trung gian ca nh sng minh trit tun ra bn ngoi trong
tm chng ta qua Minh Trit Mun Thu, sau rt chng ta s
thy c nh Sng ca Chnh S Sng mt iu v ngha
v khng th gii thch c cho nhn loi hin nay, nhng
sau ny s c tit l khi im khng hong hin nay c
vt qua. Hin nay, Ti khng th ni g v bn cht v nh
hng ca n cho bn.
y, Ti xin chen vo mt vi nhn xt. Tht l rt
quan trng khi nhn thc c rng nc Anh v M c lin
588
kt cht ch v rng mi lin h ny khin cho mt s thc ti

v hot ng khng th trnh khi, mt khi linh hn ca mi
quc gia ang hot ng mnh m; nc n v nc Anh
c lin kt qua phm ng cung 1 ca Anh v cung chn
ng ca n . Cc hm u r rng, l th v cng c tnh
khch l. Trng thi tm thc ca dn tc Anh ang t t
chuyn vo mt biu hin ca linh hn thuc cung 2 ca h
v do vic khai thc c hi vo lc ny ca h phng
s nhn loi vi gi v cng to tt. Cng mt s vic ang
xy ra i vi ngi dn M. Vn chuyn i cc ch
ngha l tng (idealisms) th to tt, nh Ti c ni, v s
525 cm d l n np ng sau o cm ca vic u tranh cho
mt l tng, hn l phn ng li vi nhu cu th gii v
qun phn ng vi cung ca linh hn vn l cung 2, cung bc
i.
Cc thn lc ang tun chy qua Tokyo l cc thn lc
ca cung 1 di kha cnh vt cht thp ca n. Nht Bn b
thng ng bi cung linh hn trong thc ca cc nh lnh
o ca n. Phm ng thuc cung 6 ca n ang p ng vi
ting gi ca nng lng cung 1, t y mi c tt c cc thi
bt hnh v hot ng hin ti, v cng t y mi c mi
lin h ca n vi nc c qua cung linh hn ca c hai
quc gia v vi nc qua cc cung phm ng. Do vy, t
ngun gc ny mi c Khi Trc (Axis).
y, Ti xin nu ra rng trong cc lin h h tng
ny khng h c nh mnh tt yu, hay l s phn khng th
trnh khi no c. Mc ch ca tng t l vn dng cc
thn lc ang tc ng qua y theo cch no m ch c iu tt
lnh c tnh cch xy dng mi c th xy ra. t c th
lm dng nng lng hoc s dng nng lng cho cc mc
ch ca linh hn. Cc quc gia v cc chng tc cng th.
Chim tinh hc ni mn
589
Vn mnh ca cc quc gia thng thng trong tay ca

cc nh lnh o ca n; h b tr cc lc lng ca cc quc
gia, tp trung nh quc gia (nu c trc gic) v pht
trin cc tnh cht ca dn tc, thc s li ng sau h k
c v cc biu tng ca nh quc gia, cc l tng hoc
s mc nt. iu ny c th c thy th hin ra trong mt
cch c th chng minh c trong hai nhm hng dn ln
ca cc nh lnh o th gii: Ba nhm cc nh lnh o Khi
Trc, b ch ng bi nhm t vy ngi c, vi v Nht
i lc chng li (t khi c tm, m thng l v tm) nh
hng t vy, cn nhm th hai cc nh lnh o ca i
Ngha ng Minh (Allied Cause) h i din cho cc t quc
ca h. Bt c lch s qua no cng c th cho thy lin h
vi nhiu trong s cc nc ng minh (cc xm lc qua,
cc tn c xa kia, v hnh ng sai tri), h tm cch hp tc
526 vi cc Lc Lng nh Sng v n lc cu vt t do ca
nhn loi v chnh tr, tn gio v kinh t.
Nhn tin, Ti cng xin nu ra rng hai phn chia chnh
ca th gii Ty Phng v ng Phng cng b chi
phi bi mt vi nng lng cung, nh sau:
Ty Phng ........ Cung Linh hn ............ Cung II
Cung Phm ng ......... Cung IV
ng Phng..... Cung Linh hn ............ Cung IV
Cung Phm ng .......... Cung III
Ti cng xin nhc bn rng chng ta ang trong giai
on ca cc cung x dch v rng chng thay i c hai, cc
c nhn ln cc quc gia, i vi cc bn cu v cc hnh tinh.
Tt c u c th chuyn khi mt cung th yu ln trn mt
cung chnh yu, nu nh mnh an bi (decrees). Vic nghin
cu bng trn y s em li nhiu nh sng cho mi lin h
gia nhn loi. Ba nc ln ang nm s phn ca nhn loi
590
trong tay ca h vo lc ny: M, Anh v Nga (Russia). S

dung hp v i, cc kinh nghim chng tc ang din ra
trong mi vng t ny; quyn lc ca ngi dn ang c
pht trin trong tt c cc nc ny mc d cho n nay n
vn giai on phi thai. nc Nga quyn ang b tr
chm bi tnh trng c ti (dictatorship) m chng bao lu
na s chm dt; trong Lin Bang M bi cc vn chnh tr
h hng v trong Vng Quc Anh bi cc khuynh hng
quc xa c. Nhng cc nguyn tc dn ch ang c pht
trin, nu khng phi ang kim sot; s hp nht tn gio
ang c thit lp d n cha hot ng v tt c ba quc
gia ny u ang hc rt nhanh chng, d cho Lin Bang M
hin nay ang hc chm nht.
Ty Phng v ng Phng c lin kt qua cung
phm ng ca Ty Phng v cung chn ng ca ng
Phng, v iu ny ch ra s cm thng cui cng mt khi
m linh hn cung II ca Ty Phng tr thnh yu t chim
u th. Khi cc mi lin h khc nhau ny phn no c
hiu r bi ngi dn trn th gii, bn s c c manh mi
527 cho cc bin c khc nhau ang xy ra ngy nay v s hiu
c mc tiu v phng php t c n mt cch r
rng hn. C nhiu cng vic su kho su xa cn c lm,
v mn hc v cc tng quan nng lng cho n nay cn
giai on phi thai ca n. Mt vi nm ti y s thy vic
c li. Nhng g ang thc s xy ra l mt chuyn i
trong thc con ngi, t im tp turng ca n vo cc
nng lng c nhn, hot ng qua vng-gii-hn c th
no (v c nhn, quc gia, lc a hoc chng tc) n vic
hiu bit v lin h h tng ca chng v cc nh hng ln
nhau. Mn hc ny c th c nghin cu theo nhiu cch
khc nhau:
Chim tinh hc ni mn
591
1. Theo quan im ca cc i khng m dng nh

khng th trnh khi, v cc i khng c th c gii
thch bng cc nng lng cung, ng thi chng cng c th
b ho gii bng cc nng lng linh hn c dng thch
hp.
2. Theo quan im ca s ng nht ca cc thn lc,
tt nhin a n s ng nht ca cc quan tm v cc hot
ng.
3. Theo quan im ca s dung hp, hp nht, ca linh
th v ca cc mc tiu.
4. Theo quan im ca nhn loi ni chung. Nu nh li
rng trc tin nhn loi c cai qun bi hai cung (cung 2
v cung 4) ngi ta s thy rng cc quc gia v cc vng t
m cc cung chi phi chng cng l cung 2 v cung 4, chc
hn v s ng mt vai tr quan trng trong vic nh ot
s phn nhn loi.
Do , qua nm trung tm chnh trong hnh tinh ngy
nay, nng lng tm linh thing ling ang tun ra, v tu
theo hin th biu l vn ang nhn nh hng ca n, s c
phn ng v hot ng thch hp xy ra, v cng th s c
loi tm thc dng l gii v s dng nng lng thing
ling . Mt cng l (truism) huyn linh hc c xa trnh
by mt cch xc ng: Tm thc tu vo hin th ca n
biu l, cn c hai u tu vo s sng v nng lng hin tn.
Cng l ny vn l mt nh lut bt bin.
528
Nm thnh ph chnh l biu hin bn ngoi ca trung
tm lc bn trong v qua , Thnh on v Shamballa ang
tm cch hot ng, l tng ng trong c th hnh tinh
(planetary body) i vi bn trung tm lc trn xng sng
v b huyt n ng trong c th nhn loi v ca tng con
ngi. Trong c ba trng hp, chng l cc im tp trung
592
linh hot, thit yu ca thn lc mnh m mt mc ln

hoc nh. Mt s biu hin mt cch vt tri cho nng
lng ca linh hn, cn mt s biu hin cho sc mnh ca
phm ng; mt s c tc ng bi Shamballa v mt s
c t nh hng bi Thnh on (Hierarchy).
B huyt u ca Ty Phng ang bt u phn ng
vi nng lng cung 2, cn b huyt n ng bt u phn
ng vi nng lng cung 4, v iu ny nm trong ci hy
vng ca nhn loi.
3. Cc trung tm hnh tinh v thi dng h.
y v ni khc trong cc tc phm ca Ti, Ti c
a ra cho bn tt c nhng g m vo lc ny c th a ra
v cc trung tm hnh tinh v cc cung, k c cc cung ca
cc quc gia v ca cc ging dn. Bn s thy nhiu thng
tin n tng trong cc trnh by khc nhau ca Ti nu c
su tm ng v ti liu c gom chung li thnh mt ton
b c mch lc. Ti ngh bn hy nghin cu v so snh,
c v kho cu theo ch (topically), trch ra tt c nhng g
m Ti ni v cc quc gia khc nhau, cc chm sao chi
phi cc quc gia v cc ch th cai qun chng. C mt
lnh vc tm ti rng ln y. Vic kho cu ny s thuc
vo nhiu loi:
1. Nghin cu v bn cht ca cc b huyt ca con
ngi, bn cht v nh hng ca cc hnh tinh chi phi cc
b huyt , lin quan h tng ca chng theo kha cnh
nng lng v tnh cht ca cc thn lc cung (ray forces)
vn ang tm cch biu hin, cng vi mt hiu bit v cung
phm ng v cung chn ng. Nh bi vic ny, mt hiu bit
y cm thng v cu to con ngi s xy n, n s tit l
529 mi tnh trng lin h v to ra hai bin c cn bn trong
thi gian:
Chim tinh hc ni mn
593
a/ S phi hp ca s sng ch th v khch th ca

c nhn trong tm thc tnh thc (the waking consciousness).
b/ Mt lin h mi c thit lp gia con ngi, lin
h s c da trn s dung hp ni trn.
2. Vic tm ti v cc trung tm quc gia khc nhau v
cc nng lng huyn b ang chi phi chng, l ra theo mt
cch ph qut hn v vi mt chn tri rng ln hn ci s
mnh ca nhn loi lin quan vi cc n v thuc nhm ca
n, ln v nh. Cc tnh cht linh hn v phm ng ca cc
quc gia s c kho cu, cc trung tm trong mi quc gia
vn tp trung mt vi nng lng cung s c ghi nhn,
cn cc phng pht thuc v phm cht ca nm hoc su
thnh ph chnh ca n s c nghin cu. y Ti xin
trao cho bn mt th d v nhng g Ti mun ni: cc nh
hng ca New York, Washington, Chicago, Kansas City v
Los Angeles s l ti ca su kho khoa hc; bu kh tm
linh v s ku gi tr tu s c kho cu, n lc s c
to ra khm ph tnh cht linh hn v bn cht tnh cht
linh hn v bn cht phm ng (cc khuynh hng tm linh
v cc khuynh hng vt cht) ca cc kt hp ln lao ny
ca con ngi vn c th hin trong mt vi a im c
nh bi v chng l cc biu hin ca cc trung tm lc trong
th sinh lc ca quc gia. Mt cch tng t, lin quan vi
Vng Quc Anh, mt nghin cu s c to ra ca
London, Sydney, Johanesburg, Toronto v Vancowver vi
nghin cu ph thm ca Calcutta, Delhi, Singapore, Jamaica
v Madras m tt c v c bn c lin quan theo cch khng
th thy c i vi cc nh nghin cu hin nay. Di k
hoch v tu thuc vo cc nng lng ang tun qua
530 nm trung tm hnh tinh tu vo k hoch, c ba nng lng
594
ln ho nhp hay l cc trung tm thit yu hin hu trn

hnh tinh chng ta:
a/ Nc Nga (Russia), dung hp v trn ln ng u
(eastern Europe) vi Ty v Bc Chu (western and
northern Asia).
b/ Hp Chng Quc (v v sau l Nam M) dung hp
v trn ln Trung u v Ty u vi ton b Ty Bn Cu.
c/ Vng Quc Anh, dung hp v phi trn cc chng
tc v nhn loi khp ton b th gii.
Trong tay ca cc quc gia ny c n cha vn mnh
ca hnh tinh. Cc quc gia ny l ba khi chnh trn th gii
theo quan im tm thc v theo quan im ca s tng hp
th gii. Cc quc gia nh khc s tham d vo tin trnh vi
s c lp v hp tc y . Mt cch t nguyn v qua s
hon thin ca s sng quc gia ca chng trong cc quan
tm ca ton b nhn loi, v qua ham mun biu l v duy
tr s ton vn linh hn ca chng v mc tiu quc gia c
thanh lc ca chng (s thanh lc hin ang din ra). Tuy
nhin ch m ca cch sinh hot nhn loi s b va chm bi
Nga, Anh v M khng phi v sc mnh, qu kh lch s
v ti nguyn vt cht hay phm vi lnh th ca h, m l v
h vo mt v th dung hp v pha trn nhiu loi, v h c
kh nng nhn xa trng rng trong mc tiu ca h, v v cn
bn, h khng ch k trong nh ca h, v v chnh ph
ca ngi dn vi ti cc h su ca mi quc gia v v cn
bn bit lo cho dn (for the people). Hin Php cn bn ca h,
Magna Charta (i Hin Chng, c ban hnh nm 1215,
ND) v Bill of Rights (Tuyn Ngn Nhn Quyn) u y nhn
i. Cc quc gia khc s dn dn bc vo hng ng vi cc
nhu cu tm linh cn bn ny hoc l nu h da vo cc
531 nguyn tc nhn bn ny ch khng da vo qui lut ca
Chim tinh hc ni mn
595
thiu s c sc mnh, m khai thc mt a s bt hnh h

s sn lng hp tc vi cc quc gia ln ny trong mt lin
bang c mc tiu v cc quan tm cho n lc m mi quc
gia trn th gii thy c mt cch sng sut, t b cc mc
tiu ch k ca h, v chp thun trong s hp nht ca cng
vic phi c lm cho ton th mi ngi. Lc by gi nhn
loi s xut hin vo trong nh sng ca t do vi mt ci
p l ra v mt mc tiu thing ling /tinh thn m t
no n gi cha c bit.
3. Nghin cu v s lin h ca cc trung tm lc hnh
tinh vi cc trung tm lc thi dng h, cc hnh tinh thnh
thin v cc nng lng ang tun qua chng, t cc
chm sao m chng cai qun (rule) theo ngha huyn b
/ni mn. y l mt trong cc nghch l (paradoxes) ca
huyn linh hc, nhng iu c th hiu c, nu ngi
nghin cu nh rng cc trung tm lc trong th d thi ca y
chi phi hnh tinh trong mc m chng tip nhn hoc
khng tip nhn i vi cc nh hng pht ra t hnh tinh,
xuyn qua cc trung tm lc ca hnh tinh.
Bao gi cng bt u vi vic nghin cu v tiu thin
a (microcosm) nh l manh mi i vi i thin a
(macrocosm), nhng ng thi tm cch hnh dung ra i
thin a hiu c tiu thin a, mt ngy no con
ngi s thit lp c mi lin quan sng sut vi ci tng
th m y l mt phn ca n, v vi s hp tc sng sut. Th
l thng tr v h tr, ci tru tng v ci c th, ch th v
khch th s c a vo hot ng hp nht v con ngi
s tr nn ton vn (man will be whole).
Ti khng th ch cho bn mi lin h ca cc trung tm
lc hnh tinh vi cc trung tm lc con ngi, hoc ca cc
trung tm lc thi dng h vi cc hnh tinh. Qu nhiu tri
596
thc nu c a ra qu sm v trc khi c lng bc i

hin hu trong bn cht con ngi ho gii s lm dng
nng lng, c th xy ra vi cc hu qu thng l thm hi
532 ca n. Cc mu sc, vn tc ton hc ca cc rung ng cao
siu ang pht ra t cc trung tm lc thuc con ngi,
hnh tinh v thuc thi dng h v tnh cht (hiu v mt
ni mn) ca cc nng lng phi l ti nghin cu ca
con ngi v c t xc minh (self-ascertained). Cc manh
mi v cc gi c a ra trong Minh Trit Mun
Thu. Hin nay phng php su kho chm hn li an ton
hn. Trong th k ti y v vo u th k, mt im o
s xut hin v s xc tin gio hun ca h. Vic s
di cng n tng (impression) v nhim v ca Ti
cha hon tt v lot cc B Lun bc cu gia tri thc vt
cht ca con ngi vi khoa hc ca cc im o vn cn
mt giai on khc cn xem xt li. Nhng phn cn li ca
th k ny phi c dng hin cho vic kin to li thnh
in ca ngun sng con ngi, ti kin thit hnh thc
ca s sng con ngi, ci t li nn vn minh mi da
trn cc nn tng ca ci c v cho vic ti t chc li ca cc
cu trc t tng th gii, chnh tr th gii, cng vi vic
phn phi li cc ngun ti nguyn ca th gii ph hp vi
mc tiu thing ling. By gi v ch by gi mi c th a
s thin khi i xa hn.
Mi iu ny u tu vo s chin thng ca cc Quang
Minh Lc v s thng li tip theo ca nhng ngi bnh
vc cho t do ca con ngi. Nu cc lc lng ca ch
thuyt vt cht v s tn bo thng th, v cc quan tm ch
k v c c thuc quc gia v cc tham vng thng th, s
thin khi vn n nhng mun hn rt nhiu. Vn khng
nm trong s thng bng v khng cn tuyt vng. S can
Chim tinh hc ni mn
597
m ca nhng ngi chin u cho t do vn khng h hn

g. Thnh on vn ng vng (stands). nh sng b gin
on trn th gii v cc thc ti ca tnh hnh, hin ra r rng
hn.
Hy hng hi ln v khng c s tht no nh bi c
tinh thn con ngi; khng c s dp tt cui cng no ca
bn cht thing ling trong con ngi, v ng thnh linh
(divinity) bao gi cng vn ln chin thng ra khi h su
533 thm ca a ngc. Tuy nhin khng cn vt qua tnh tr tr
ca bn cht vt cht p ng vi nhu cu con ngi,
tng ngi mt v bi cc quc gia khng b thu ht vi cc
iu ct yu ca tnh hnh. iu ny cho thy cc du hiu
ca s vic xy ra. Khng h c mt sc mnh no trn a
Cu c th ngn chn s tin ho ca con ngi v pha mc
tiu c tr nh ca con ngi, v khng h c s kt hp
v quyn lc no c th gi cho con ngi b tt hu.
537
CHNG V
BA TINH TO CHNH V
HONG O
Hin nay ang c mt lin h h tng gia ba tinh to
m Ti mun b sung thm phn no, v sc mnh ca chng
v im cao nht i vi lin h h tng ca chng ang
c t n vo lc ny. T 1975 tr i, sc mnh dn
dn gim bt phn ln cho n khi n tan bin. Giai on v
s tng tc ca ba nng lng chnh ny v hiu qu mnh
m c tp trung ca chng trn hnh tinh chng ta bt
u vo nm 1875, t n pht trin vo nm 1925, s t
ti biu hin cao nht ca n (i vi iu thin hoc c) vo
nm 1945 v lc by gi s h gim t t cho n 1975. Ba
chm sao ny l: Leo, Capricorn v Pisces. Mt cch k l v
v cng huyn b, ba tinh to ny c lin kt vi gii th
t trong thin nhin v do lin quan vi s tin ho v
vn mnh ca gia nh nhn loi. Cng thm vi cc nng
lng ny l cc nng lng ang xut hin ca Aquarius, v
bn c bn nng lng ang tc ng ln cc vn th
(vehicles) ca con ngi v ang to ra cc nh hng c
bit c hu dit ln kin to.
Hai ln trc y, mi lin h v s tng cng ny ca
rung ng xy ra: Vo lc c s ging lm (coming) ca
cc Con ca Tr Tu n a Cu trong thi Lemuria, v mt
ln vo giai on Atlantis vo tt nh ca s xung t
gia cc Cao Hc Din (Lords of Dark Face) v cc Cao
Bch Din (Lord of the Shining Countenance). (Xem
quyn II ca Gio L B Nhim, hoc Vishnu Purana. A. A. B.).
599
Trong hot ng trc kia, chm sao linh hot th t l

538 Gemini v thi Atlantis l Sagittarius. Lc by gi hu qu
trn ci trn (sm nht l trn ci tr) v trn i Hng
Thu (great Flood) xy ra m Thnh Kinh l chng c. Xy ra
s hu dit ca nhn loi vo thi , nhng gii to cho
s sng ni ti c c kinh nghim v s pht trin hn
nhiu.
1- Leo, Capricorn v Pisces.
Cc kt qu c to ra l kt qu tp th, v cc Ch
Th Cai Qun ca cc chm sao ny bt u hot ng vo
lc ny l cc Ch Th c lit k mt trong cc bng biu
trc y m Ti a ra cho bn.
Leo Ch Th Cai Qun: Mt Tri, ang che Uranus,
hnh tinh ca huyn linh hc, v l hnh tinh chi phi cc
lin h tp th, cc t chc v Cung th 11. N lin kt nh
hng ca Leo vi Aquarius.
Capricorn Ch Th Cai Qun: Venus, cai qun cung
th hai, n c lin quan vi kinh t, phn phi tin ti v kim
loi ng thi cai qun Taurus, cung mm mng (seed
house) ca gic ng v nh sng mi xut l. Venus cng cai
qun Libra v mt ngoi mn v Cung th by, m trong
cc k th c nhn ra v cc hp nht vi tnh thn hu
c t ti.
Pisces Ch Th Cai Qun: Pluto, cai qun cung th
tm, cung ca t vong, ca tan r, ca tch chia v cai qun
Scorpio, cung ca th thch v ca con ng t.
Bng biu ny v cc mi lin h c suy on ca n
bin minh cho vic nghin cu thn trng di nh sng ca
cc s vic hin nay v tnh hnh th gii hin ti.Theo quan
im ca cc nng lng cung c lin quan v ang tm cch
kim sot s sng con ngi, bn c nh hng ca Cung 7,
Ba Tinh Ta chnh v Hong o
600
539
Cung nh Lut Nghi Thc, Trt T v Php Thut, Cung 5,

Kin Thc C Th hay Khoa Hc v cung 1, Cung Ch hp
nht mang li cc thay i cn bn v m u trong k
nguyn mi. S kt hp ny v cng mnh m v mang li
s t hin (precipitation) ca cc mnh lc bn trong, mt
hot ng ngy cng tng ca h tr v mt s tun ra (out
pouring) ca huyn lc Shamballa tt c ba lc ny c th
c nhn thy hot ng trong lnh vc ca s sng hnh
tinh ngy nay m trc y cha tng xy ra. nh hng ln
lao hn c to ra nh bi s nhy bn tng ln rt nhiu
ca nhn loi, so vi hai ln khc (trong cuc tin ho theo
chu k) c ba chm sao ny u linh hot. S kt hp c
nhn thy biu hin trong cc s vic ca nhn loi ngy nay.
Vic chu trch nhim cho t chc ang nm sau Trn Th
Chin mt t chc lin quan n tt c ba mc trong th
gii tam bi ca c tin ho nhn loi v cng ang tc ng
n ba gii trong thin nhin, ln ti tt nh trong gii th
t. N chu trch nhim cho vic s dng nng lc tr tu trn
mt giai tng rng ln, mt cch ng theo ngha vt
cht nh hin nay v cho vic t c c mun ca nhn
loi, cng vi s bng bnh ca mt vi phn t xu xa, v l
mm mng ca t vy nm trong bn cht ca chnh chng,
p ng vi cc trng thi thp ca lc ny. N cng chu
trch nhim cho vic gia tng u n -ch-hng-thin ca
nhiu ngi thc tnh.
Vic phn gii cht ch v cc chm sao ny, cc ch th
cai qun hnh tinh ca chng v cc thn lc ca cung m cc
chm sao ny truyn i s lm sng t cc vn trn th
gii theo mt cch ng kinh ngc, cng vi mt cch thm
nh v cc cung trong cc nh hng s c cm nhn
trc tin.
Chim tinh hc ni mn
601
Bng vn tt sau y c th t ra l hu ch, cho d

ch l mt s lp li nhng g ni trc:
Tinh to
Ch Th
Cung
Cung hong o
Cai Qun
nng lng
Leo .............. Thi Dng...... Cung 7 .... Cung th mi mt.
(Uranus)
Capricorn ... Venus ............... Cung 5 .... Cung th hai v th by.
Pisces ......... Pluto ................ Cung 1 ..... Cung th 8.
540
Do , cc nng lng tun ra, s c cm nhn trc
tin trong cc trng thi ny ca s sng con ngi vn chu
nh hng ca cc ch th cai qun (rulers) ca mt s cung
hong o (houses).
Cung 7, Cung Trt T Nghi Thc hay T Chc c
cm nhn trong cung hong o v cc mi lin h, v cc t
chc, v n lc h tng v v hoi bo (hoc i vi thin,
hoc i vi c). Cc lc ca cung ny th hin trn ci th
by hay ci trn ci m trn cc thay i chnh yu di
mi hnh thc c to ra, v t phi tr li vng chc
trn khi y c im o.
Cung 7 ny a vo hot ng c t chc v c hng
dn, th gii ca cc lc da vo ci biu l bn ngoi v to
ra s phng hin (precipitation, lng ng) ca Karma, m
trong trng hp ny dn n:
1. Vic th hin vo biu l ca mi t lc bn trong
(subjective evil) ca s sng nhn loi, th l to ra th chin.
2. im o ca Hnh Tinh Thng v vi Ngi
ca tt c nhng ai nhn c ch ng ca h ngay bn
cnh ca cc Quang Minh Lc. Vic ny chim nhiu hnh
thc khc nhau i vi nhn loi.
a/ Cuc khai m ca tm thc ca i a s con
ngi vo K Nguyn Aquarius, a con ngi vo di cc
602
nh hng mi v cc tim lc mi, ng thi gip con

ngi to c mt p ng, m vi cch khc h khng th
lm c.
b/ S khai m ca nhng ngi tm o trn th gii
bc ln Con ng T Nhp Mn.
c/ Vic a ti mt vi cuc im o ch yu trong
trng hp ca cc t trn th gii ny, h sn sng
v nng lc nhn cc cuc im o .
D c s hu dit rng ln khp ni, cng vic ca
541
cung 7 ang c ngy cng cm nhn; s hu dit ca cc t
lc ang din ra cho d vi gi cao i vi cc Lc Lng
Chnh o; ng thi c mt tp hp tr li v sp xp tr li
v cc thi con ngi v t tng con ngi; iu ny
c mang li nh l kt qu ca nhu cu c o da vo
cc t tng gia trn th gii v s hng dn v ch o.
Nh vy, cu to m h v cc phc tho l m ca nn vn
minh K Nguyn Mi c th c nhn thy.
Tinh thn t do n bn di s chin thng khi n c
t chc thnh s ni lon chng li n l. Cung 7 s ngy
cng ng gp vo mc ch ny.
Leo, chm sao m trong ch m l thc t ng
hon ton, ang tr nn ngy cng c u th. Cc vn
c bao hm trong tnh trng ngy nay ang tr nn sng t
hn trong tr ca a s con ngi; h c th v s hnh ng
vi hiu bit y , v mc tiu c nh r rt khi n
ng lc v s hiu c cc hm v ci gi lin can n
cch thc m t trc n gi khng th xy ra. l ngha
n sau trnh by c lp li ca Ti rng cc vn v cc
nh ot ca tnh hung hin nay u trong tay ca chnh
nhn loi. Cc ngi sao trong ng i ca chng s tr
gip nhn loi hoc em li hu dit, tu theo cc quyt tm
Chim tinh hc ni mn
603
ca con ngi. Con ngi c th t n t do v chun b

cho K Nguyn Mi vi nn vn minh c o ca n v s
tng hp hu ch, hoc l h c th phm phi vic t st (Ti
tm dng cch ni tng trng) v trao li tng lai trc
mt ca h cho cc t lc v cc mnh lc a n cht chc.
Cc lc ny hot ng cho s cht chc ca mi gi tr thc
s v ca tt c nhng g m tinh thn con ngi chin
u cho n.
542
Trng thi ng thc ca con ngi ang c m rng
cng nhiu di s tng tc chnh ny v qua cc mnh lc
c truyn n ca Uranus, xuyn qua cung th mi mt
v cui cng s b thay th bi thc tp th cc lin quan
tp th v cng vic tp th. l khuynh hng tin n s
pha trn/ hp nht (amalgamation) ngy nay, hng v lin
bang/ lin on (federation), cc lnh vc hot ng v nhiu
nhm phn bit s giao lu trong nhn loi ngy cng
tng. Tinh thn tp th v cc hnh thc m n t biu hin
qua ang c chng t ngy cng nhiu, v vic ny to
thnh mt cuc khai ho thc s (veritable initiation) cho
nhn loi. Chnh s xut l trong vinh quang ca tinh thn
nhn loi theo mt cch li cun v xc nh hn, c lin
quan n s nh hng v pha t do m sau ny s tn ti
trong cc di sn lch s nh l c im ni bt ca k
nguyn c cc xung t chnh yu. Nhn loi ngy nay ang
tham d vo cc trc nghim s khi cho cuc im o, cuc
im o ca t th gii. c n ca bn c d vo
cuc im o ny l rt ln. ng qun rng s mi mt l
con s ca V im o v ngy nay chnh cung hong
o th mi mt ang rt c u th; ng qun rng
Aquarius, tc cung th mi mt, l cung ca cc lin quan
i ng, tng tc v thc i ng. i vi mi iu ny,
604
s kt hp ca cc cung, Leo, Capricorn v Pisces ang

chun b cuc chy ua (the race).
Nhng k c, h ang dn dt vn mnh ca nc c,
ni n cc nhm trn th gii, v ni n Trt T u
Chu ca cc quc gia, nhng ch l mt nhm nh
(grouping) chung quanh nc c nh l trung tm v cho
cc quan tm ch k ca c. Nhm chnh l mt phn
ca Thin C khng chung quanh bt c mt quc gia no,
m l mt nhm da trn l tng v tnh huynh , da
trn -ch-hng-thin v da trn quyn t do ca ton th.
Mt nhm biu hin cho mt s bp mo duy vt ch k, cn
nhm kia biu hin cho mt mc tiu thing ling.
543
Nh bn c ch dn, Capricorn c lin quan n
im o; cng l cung ca ng Cu Th sp n v cc
trng thi cao ny ca cc nh hng Capricorn c th c
biu l mnh m nu nhn loi qu mun iu , v s tn
dng c nh hng ca Venus dng th tr nh l gng
phn chiu mc tiu ca linh hn. Nu vic ny khng xy ra,
tnh hung hin ti s chuyn thnh mt iu t hi hn
nhiu mt tnh hung m lc a s con ngi s b tikhai-m (re-initiated, ti-im-ho, ti-kt-np) vo a
Cu, v b bt buc quay lng li vi nh sng h l. Mt
giai on vn minh en ti s theo sau. Thay v hang ti ca
im o trong nh sng ca chnh bn th ca im o
soi sng bng ti v nh th chng t kh nng nm vng
nh sng, hang ti ca ch thuyt duy vt v ca s kim
sot vt cht, th tnh (animal) s chim ch ca Con ng
Sng (lighted Way). Trng thi trn tc ca Capricorn,
trng thi c th thp nht ca th tr v mt s kim sot
ngy cng tng ca tinh thn Taurus (Taurian spirit) di
hnh thc thp nht ca n s chim v tr ca tim nng
Chim tinh hc ni mn
605
thing ling tin vo nh sng v i hn, tc s biu l

ca bn cht linh hn v nhn bit v nh sng nm trong
mt ca Kim Ngu.
l cc tim nng m ngy nay th gii con ngi
ang gip mt; vn tu vo s chin thng cui cng ca
cc Quang Minh Lc (ang th hin qua cc quc gia ng
Minh) hoc da vo s kim ch cc lc lng ca thuyt vt
cht. Nc c tiu biu cho ch thuyt vt cht Phng
Ty, cn Nht tiu biu cho thuyt ny Phng ng. Ti
cng xin thm rng nhng ngi trong c hai quc gia
(v c nhiu ngi nh th) tng trng cho Con ng
sng, nu b giam nht trong hon cnh ca h v b chi
phi trong cc phm ng ca h, bi hnh t tng ca cc
ch th cai qun mnh m ca h n ni i vi h hnh
ng cng chnh khng th xy ra. Chnh t tng ny thc
y Thnh on n c gng i mi. Cc Quang Minh Lc
nhn bit v hot ng cho ci tt lnh tm linh ca mi
544 ngi, khng phn bit cc lin h quc gia ca h. Cc Ngi
lm vic cho vic gii to nc c khi o cm ang ging
xung dn tc ca nc ny. Thnh on phn bit gia
qun chng ang hoang mang, thanh nin b dy d sai lm
vi nhng nh lnh o b m nh trong tt c cc ngnh ca
chnh ph. Lp ngi sau chnh l cc lp v (shell), b
m bi cc thc th t vy v v th sc mnh ca h rt nng
ng v nht qun, cng nh s cc k kho lo v v cng
qu quyt ca h, da trn kinh nghim t vy rt c xa, v
cng do tnh gi di hu nh l lng ca vic tuyn truyn
ca h. H l tinh thn ca thuyt duy vt c biu hin,
thiu hn mi cm xc v nhn thc chn tht, thiu i nh
sng ca tnh thng v cm thng, nhng c kch hot
mnh m bng nng lng ca chnh vt cht. l thi
606
im m con ngi thc tnh trc bn cht ca cc thc th

ny, h ang tm cch (di s tp hp hin nay ca cc
chm sao) bt nhn loi lm n l. nh hng hng trn ca
Capricorn lm cho hot ng ca h d xy ra; chnh h
khi dy qu kh t vy ca h bng kha cnh vt cht ca
chnh nhn loi, v sc mnh ca lng ch k c tp trung
ca nhn loi. Bng cch ging nh vy, cc Quang Minh Lc
c th c khi hot vi sc mnh khng khip nhng ch
bi s kht khao ca qun chng v cc c mun tm linh
ca con ngi trn a Cu. c cc du hiu v s ku gi
ny.
Nh bn s ghi nhn, nh hng ca Venus cng a
ti cc nh hng ca Libra. Ngy nay bn tm thy mt chu
k m trong mt s qun bnh thch hp hay l im
thng bng c mang li vn l mt tng ng vi im
thng bng ln trn Con ng Tin Ho Ging H khi tinh
thn v vt cht qun bnh ln nhau, khin cho vng cung
tin ho thng thng i ti bc k tip. Ln ny s thng
bng trn cc phn cnh tr tu; trong bc ngot trc
y, s thng bng trn ci trn. i vi nhn loi, im
thng bng ny i vi cc Con ca Tr Tu, ging nh l
545 im chuyn bin i vi c Hnh Tinh Thng . y l
mt s thc cn nn nh v c a ra ng lc trong t
duy ca bn. Vn cn c gii quyt l: Kha cnh no
ca nhn loi sau rt s chin thng v nh th lm xo trn
s thng bng bng cch t c u th tinh thn hoc vt
cht, linh hn hay phm ng? l bn cht ca cc im
chuyn bin ny. Ging nh trong s chuyn bin ca hnh
tinh, nu tinh thn s thng, mt c im mi, s hot ng
hoc tnh cht ca thin tnh s bt u biu l tr tu cao
nht. Trong chuyn bin ca con ngi, cng mt s vic c
Chim tinh hc ni mn
607
th xy ra. Nu tinh thn ca con ngi thng th, lc

trng thi bc i chn chnh trong bn cht thing ling ca
n v vi chuyn bin tp th ca n s c th xy ra. l
cc vn c lin quan.
gip cho vic trnh by y v s chn la v
nu ra cch thc m theo tinh thn ca con ngi c th
chin thng, nh hng ca Pisces c nh ti hay ng
hn c ku gi ti. Chnh cc tnh hung c ku gi,
c tr gip i lc bng cch pht ra cc Quyn Lc T
(Words of Power) v pha Thnh on. Pisces qua cc ch th
cai qun ca n, Pluto (ang cai qun c qun chng ln cc
t v mt huyn b), cn s chin thng ci cht khng
hn l ci cht vt cht a n s gii th ca hnh hi con
ngi. Thng thng ci cht hay l s kt thc ca cc
hnh thc c xa ca cc nn vn minh, u n v i theo
chu k; i vi gio hun tn gio khi n khng phng s
cho nhu cu ca bn cht tm linh ca con ngi (nh l
trng hp ngy nay); i vi cc tin trnh gio dc khi n
khng rn luyn pht trin bn cht ca con ngi v ch
dng la di v qun thc. Khi ni ra iu ny, Ti khng
m ch ci cht ca tn gio hoc ca cc hnh thc t tng.
y Ti ni n ci cht di hnh thc Tc Nhn Gii
Thot V i (Great Releaser), ang ph v cc hnh hi vn
ang em li ci cht cho nhng g c nhp trong xc thn
(embodied). Chnh nc c p ng vi ci cht theo
trit hc ny (philosophic death) di hnh thc thp nht
ca n. Vic hu dit tn gio m nc c tm cch mang
li khng phi l mt m mn cho vic thit lp mt s tip
cn vi thing ling (divinity) m l c gng khi dy cc
546 v thn thi c (ancient gods), sng bi cc hnh thc vt
cht v to ra tnh trng mc ch ti cao ca cc s sng
608
con ngi; tinh thn ca bc i v ca cc lin h c nhn

ng n th khng c bit ti cc lin h ny v cn bn
vn l c im ca Thin Gii.
S tin ti v thn hon ton ca nc Nga i vi vn
tn gio vo lc v trong giai on cch mng cn lnh
mnh nhiu hn l s tin ti (approach) ca nc c. Tinh
thn ca con ngi trong thin tnh ch yu ca con ngi,
c th c tin tng vn ln khng b tn hi t kinh
nghim trong vic tr li vi ting gi ca tinh thn bt t.
Ting gi ny c th vang ln r rt trong mt ch trng
khng (a void) v c th c gi li theo thi gian v hon
cnh khng b ngn cn nu ci kh khn duy nht m n
phi ng u l tinh thn ca thuyt bt kh tri
(agnosticism) v mt thi d xt. Nhng s la bp/phin
h (imposition) ca cc thn thoi c xa trong mt c gng
xoa du nhu cu v chn l v s tn cng c hoch nh
cn thn vo c Christ ca th gii th nguy hi, xu xa v
s gy ra s suy thoi. Cc nh cai tr ca nc c phm
vo cc iu ny. H khng thnh cng trong vic dp tt s
sng tinh thn ca quc gia bi v tn gio nc c th
khng mc nt nh nc Nga v khng cn mt s thanh
lc trit nh th. y l cc im m cc t tng gia nn
ghi nh k. Trong nc Nga thn b, cc mm mng ca s
sng tm linh ang xut hin vi mt nt p mi v mt l
tng tn gio c thng ang trn ng biu l; c, cc
hnh thc c tin c kt tinh c xa u p ng vi mt
iu g cn c xa hn v s kt hp ca cc hnh thc
suy i v th gii chn ght (world dislike) s lm cho s
phn ca dn tc c tr thnh s phn c bi kch to tt.
Trong n lc ln tip theo sau i vi nhng g cn tn ti v
mt tm linh, v trong c gng dnh li nim tin trong cc
Chim tinh hc ni mn
609
thc ti ca s khai m thing ling, v trong s quyt tm

chn chnh li ci sai tri do cc nh lnh o nc c
gy ra cho th gii, mt ngy no nc c c th ly li
cch biu hin ca s sng linh hn. Trc mc ch ny, u
547 tin nc c phi c thot khi nh cai tr t vy, v k
c tr gip ly li a v tm linh ca nc y.
Do , Pluto n vi ton b sc mnh v biu hin y
sp xp cc th thch ca t th gii v vi mc tiu
ny, em li sc mnh ca Scorpio, cung ca Con ng
t. Di cc nh hng ny, ci cht ca hnh hi phi dn
ti kt qu l cho t gii thot; s tan r ca cc cu
trc tp th c xa ca t tng, biu hin cho cc tng v
l tng khng dng c na, tt phi c thay th; cc
hnh thc cn ci xa c phi tan r v bin mt, nhng v
tr ca chng, tinh thn vn bt t - c gy n tng bng
s thin khi v nhy bn vi cc nim v chn l mi m
ang xut hin s to ra cc hnh thc mi m cn thit ca
biu hin thch hp.
l cc nh hng m ngy nay ang chim u th
trn th gii, tm thy biu hin tu theo loi vn th ang
phn ng vi tc ng ca chng. Kiu p ng hu thc v
hot ng theo sau nh nh huyn linh hc bit r tu
vo tnh cht ca vn th tip nhn i vi vic tip cn ca
bt c loi nng lng no. S tng tc ca nng lng v
vn th by gi to ra thc thuc loi no . y l nh
lut c bn v bt bin.
Trong vi s vic m Ti c th ni v cc tinh to ny
v lin h ca chng i vi hnh tinh chng ta vo lc ny,
Ti tin rng Ti minh gii v gip ch mt vi iu m cc
chim tinh gia ni mn cn lun lun hiu r khi lp c
s tht rng cc chm sao no vo thi im no c nh
610
hng n a Cu chng ta, cc hnh tinh no ngoi mn

v ni mn ang truyn nh hng ca chng v cc cung
nng lng no nh tr nn linh hot, by gi ngi ta c
th chng t s kin v cc nng lng c phn phi ny
bng s xut hin trn a Cu v trong con ngi cc hiu
qu thch hp ca chng v s p ng c mong i.
548
2- Ba nh hng hnh tinh chnh yu hin nay.
Bn trong chnh thi dng h, ba hnh tinh thnh thin
linh hot c bit. l:
1/ Uranus. Hnh tinh ny l ch th cai qun ngoi
mn (exoteric ruler) ca Aquarius; n cng l ch th cai
qun ni mn ca Libra v ch th cai qun phn cp
(hierarchical ruler) ca Aries. N c bit linh hot vo lc
ny v mang n nng lng ca cung 7. S lun lu nng
lng ca n c th c m t bng biu tng hoc s
sau y:
Aries
*
Aquarius *
* Libra
a Cu
Ba dng lu nhp ca nng lng cung 7, c nhum
mu bng lc ca ba chm sao ln, c tc ng mnh m n
cc thay i chnh yu trong hnh tinh b nh ca chng ta.
Tht l l th m nhn ra rng Aries, tc Ch Th Khai M
(Inaugurator), c lm cho c hiu qu trn a Cu qua
sc mnh c t chc ca Uranus. Aries l ci ngun, ci bt
u v k khi xng (initiator) ca K Nguyn Mi v cc
nn vn minh sp n ca n, ca s xut hin Thin Gii
trn a Cu v cng nh ca tng im o tin vo cc
B Php (Mysteries). Aquarius l Ch Th Quyt nh
Chim tinh hc ni mn
611
(Determiner) hin ti ca tng lai. Nhng g m hin gi

c khai m trong Aries s tr nn biu l trong Aquarius,
v Libra s cng c cho vic t c im thng bng hay l
(ni v mt huyn b) thot khi cc lc i nghch im
trung gian gia ci ngun vi mc tiu.
2/ Mercury l biu hin ca nng lng cung 4 v nh
549
bn bit, iu ny c bit c lin quan n gii th t trong
thin nhin, gii nhn loi. l ch th ni mn ca Aries
(do n dn vo cc b php) v cng l ch th ngoi
mn ca Gemini, vn l cung ca cc i nghch chnh v
phn nhn loi, v n hm linh hn v phm ng, tm thc
v sc tng; n cng l ch th cai qun ngoi mn ca
Virgo, T Mu ca Christ Child (Cha Hi ng), hay l sc
tng v nhng g n trong hnh tng. Sau rt, chnh ch
th cai qun ca huyn giai ca Scorpio mi l cung ca tnh
trng t.
Do , iu ny mang li mt lin h cht ch cho bn
tinh to ln, mi tinh to c mt lin h c bit vi cc lng
nguyn (dualities) m con ngi c mt lin h tin ho r
rng. Cc tinh to ny c din t theo mt cch c o
cho nhn loi qua Aries, Gemini, Virgo, v Scorpio, s sau
y m t v bn cht ca lin h :
Aries
Gemini
Virgo
Scorpio
a Cu
Khi hnh dung ra cc s ny, biu tng s c
nhn thy bng s thay i trit nhanh chng. Mercury, S
Gi ca Thng , mang n cho nhn loi mt loi thn
lc no v iu ny lm t hin mt im khng hong;
612
n mang li mt cuc cch mng ln k tip, vn s a nhn

loi i vo kinh nghim mi v a n s khai m thin
tnh m chnh s phn con ngi phi khm ph ra.
3/ Saturn. Hnh tinh ny a vo cc th thch v
c chn hoc thnh nguyn nh th, v cung 3 khng
nhng ch l cung c bit m cn l cung ca hnh tinh
chng ta, a Cu. Hai nt n khp nhau. Saturn cng l ch
550 th cai qun ca huyn giai ca Libra, do , n a ti s
biu l ca nhn loi v a ti cc huyn giai khc nhau c
lin quan, mt chuyn bin m manh mi v hu qu nm
trong s nhn thc v s qun bnh. V Saturn cng kim sot
Capricorn hai trong s ba biu l hay cc lnh vc nh
hng ca n, n mnh m trong ba lnh vc - ngoi mn,
ni mn v huyn giai v nu bn lin kt nhng g Ti ni
y vi nhng g Ti ni trong mt phn trc ca b
lun ny v Capricorn, bn s thy lm cch no m cung ca
im o ln l trn hnh tinh chng ta, cng nh trn vn
mnh ca tng t. Do , bn c mt biu hin ca thn
lc cung 3 m s sau y minh gii:
Libra
Saturn
Capricorn
Aquarius
a Cu
S ny a ra s thc v r rng l vo lc ny,
cc cung v qun bnh v v im o c th c dng mt
cch sng sut to ra cc hiu qu trn a Cu chng ta,
v cc cung s thc hnh vic ny khng h thay i. Cc
pht biu ny kt thc iu m Ti cm thy cn ni n vo
lc ny. Cuc im o c biu th c im bng s tkhai-m (self-initiation, t-khai-thng) l nguyn vng ca
Chim tinh hc ni mn
613
con ngi ngy nay. Cc s t vi cng b iu v xc

quyt iu . Do Thnh on quyt tm cng tc. Nhu
cu khn thit v cc o tm hin nhin ca con ngi cho
thy vic nh gi cao v c hi v s cm thng c nhn
ra ca nhu cu c minh chng. Tinh Qun ca S Sng
thc p vic ny.
553
CHNG VI
BA THP GI
Ti s khng th vn dng ti v ba Thp Gi ca
Hong o Thp Gi Kh Bin, Thp Gi C nh v Thp
Gi C Bn trong bt c chi tit no, do s kin l cc Thp
Gi c lin quan n cc tng th hoc lin quan n cc tng
hp ca biu l v vi kinh nghim hp nht ca mt thc th
lm phm, cho d l Thng hoc con ngi. Do ,
chng c th c hiu thc s ch vi nhng ai c mt
thc bao qut, ngha l vi mt hiu bit ca im o .
Tuy nhin, mt vi Lun gii c th c a ra.
Nh bn bit, ba Thp Gi ny l:
1. Thp Gi ca ng Christ n Tng (Hidden Christ)
Thp Gi Kh Bin.
a/ y l Thp Gi ca bn nng lng chnh yu vn
to ra cc hon cnh chi phi, n bin i ngi th (animal
man) thnh mt k tm o (aspirant).
b/ Do , n l Thp Gi ca phm ng hoc ca con
ngi ang pht trin vng vng v con ngi hi nhp cui
cng. Vic ny xy ra khi p ng vi hon cnh trc v sau
vi khuynh hng ca linh hn.
c/ l Thp Gi ca s thay i th tc v tm thi,
ca s lu ng v ca nhng ai thng hay thay i cc
hon cnh, chng thi thc linh hn bn trong hnh hi t
mt thi cc ny ca kinh nghim sang thi cc khc, khin
cho s sng qua li nh con thoi (shuttles) gia cc cp i
ng.
615
554
d/ l Thp Gi ca hnh hi p ng, bo dng v

pht trin s sng ca Christ ni ti, Linh Hn n tng hay
ng Hin Tn (Lord of Being).
Bn cnh ca Thp Gi ny l GeminiVirgo
SagittariusPisces. i khi n c gi l Thp Gi Ph
Thng (Common Cross) v n chi phi m ng (common
herd), a s nhn loi .
2- Thp Gi ca ng Christ Chu Kh Hnh (Crucified
Christ) Thp Gi C nh (Fixed Cross).
a/ y l Thp Gi gm c bn nng lng, chng chi
phi s sng ca ngi no trc tin l mt t d b, v
sau l t nhp mn hoc t hu th .
b/ Ni bt l Thp Gi ca linh hn. Ngi no
trn Thp Gi C nh l ngi y ang tr nn hiu bit
ngy cng nhiu v phng hng, v cc nh hng ca n,
v khng p ng mt cch m qung nh l ngi trn
Thp Gi Kh Bin. Y khng leo ln c Thp Gi ng
Hng ny theo ngha chuyn mn, cho n khi y t
n mt mc tip xc no vi linh hn v c c t
nhiu tip xc do gic ng v do trc gic tm linh cho d
s tip xc c th thong qua bit bao.
c/ l Thp Gi ca linh th c nh v ca nh
khng th lay chuyn vn ko con ngi ra khi cc im
sng so vi nh sng chi li rc r ca mt tri. Trn Thp
Gi C nh, con ngi ni: Ti l linh hn v ti ng
y. Khng g c th di chuyn chn ti ra khi ch hp ni
ti ang ng. Ti i mt vi nh sng. Ti l nh Sng v
trong nh sng ti s thy Linh Quang.
d/ l Thp Gi m bn nng lng ca n phi hp
555 vi v chuyn cc nng lng ca chnh thi dng h. N c
th lm iu ny v con ngi trn Thp Gi C nh ang
Ba Thp Gi
616
tr nn ngy cng c thc v cc vn rng ln hn chnh

y, thu ht hn l cc quan tm trc y ca y v c lin
quan vi nhn loi trong mi lin h ca n vi cc mnh lc
thi dng ch khng ch vi cc lc ca hnh tinh. Y ang
tr nn bn nhy vi tng th ln hn.
e/ Cc nng lng ca Thp Gi ny tip tc gi ra s
p ng cho n lc im o th ba.
Bn cnh ca Thp Gi ny l Taurus Leo Scorpio
Aquarius. N c gi l Thp Gi C nh v con ngi b
cng ra trn Thp Gi bng s chn la c hng dn v
nh bt bin ca linh hn mnh. Do quyt tm m khng
c chuyn quay li.
3- Thp Gi ca ng Christ Phc Sinh (Risen Christ). Thp
Gi C Bn.
a/ y l Thp Gi m trn , di nghch l huyn
linh v trong thi gian v khng gian, Tinh Thn b kh hnh.
Bn nng lng ca n thng tr v chi phi linh hn khi n
tin ti trn Con ng im o. Tt nhin, v n lin quan
n mt trng thi tm thc rt cao siu, ch c t iu m Ti
c th ni v Thp Gi ny tr ra cc khi qut m h nht.
b/ Do , mt cch ni bt, l Thp Gi ca im
o v ca cc m u. V cn bn, n lin quan n ci
bt u ca Con ng Thin Khi v tn vn khi s khi
Nirvana c nhp vo v v , tt c cc giai on trc
kia ca Con ng Tin Ho u ch l d b (s khi).
Dn chng sau y c th em li hiu bit v gip lm
556 sng t vn kh hiu nht ny, ni ln ngha ca Thp
Gi C Bn ny nh l mt nh hng rt hon ho v cho
thy rng nhng g pha trc nhng ngi t n qu v
ca Thnh on:
Chim tinh hc ni mn
617
Mi ci m l, mi thin ho, mi ci gp phn vo vic xua

tan su no v v minh trn a Cu, phi c tn hin cho s
Hon Thin V i (Great Consummation). K khi Cc ng T
Bi s khai ho a Cu v mt tm linh v gip n tr thnh chn
Thin ng, s l ra cho nhng K Hnh Hng Thnh o
V Tn vn t ti Tm ca V Tr. Lc con ngi khng cn
l con ngi na, m s vt qua thin nhin v impersonally
(khng thuc v ngi), tuy th vn sng sut (consciously, hu
thc), trong s nht qun (at-one-ment) vi Cc ng Gic Ng
(Enlightened Ones), gip hon thnh nh Lut Tin Ho Cao
Siu, m Nirvana ch l ni bt u. (Tibetan Yoga v Secret
Doctrines. Trang 12).

c/ l Thp Gi c cc cnh rng, tim m ra v tr
cao siu, v nhng ai nm trn Thp Gi ny u bit v
thch th cc ngha nm di cc ngn t: Ton Hin
(Omnipresence) v Ton Tri (Omniscience) v ang trong
tin trnh khai m cc giai on Hin Tn cao siu m chng
ta tng trnh/ni n/gi ghm (cover) mt cch khng
thch hp bng thut ng Ton Nng (Omnipotence).
d/ Cc nng lng ca Thp Gi C Bn pha trn vi
cc nng lng m i vi n, chng ta khng th gn cho
mt danh xng no v i hn l v tr nng (cosmic energy)
cho d thut ng qu l v ngha. Cc nng lng
mang phm c (quality) ca ng Bt Kh T Ngh (One
About Whom Naught may be Said, V Tr Thng ) v
c nhum mu vi nh Sng ca by thi dng h
trong thi dng h ca chng ta l mt.
e/ Phm vi v chu k ca nh hng ca Thp Gi
trong s sng ca im o hon ton khng c bit
ngay c i vi Hnh Tinh Thng chng ta l chnh
ng tri rng trn cc tay lan rng ca n.
Ba Thp Gi
618
557
1- Thp Gi ca ng Christ n Tng.

Do , ni mt cch tng qut, Thp Gi Kh Bin cai
qun hnh hi hay bn cht sc tng, kim sot ton b chu
k sng ca tng linh hn qua cc giai on kinh nghim
thp ca nhn loi, cc giai on con ngi thc s v cc
tin trnh hi nhp ca s pht trin phm ng, cho n khi
con ngi ng vng ln nh mt ngi chnh hp, t t
ti nh hng chnh mnh n mt linh th cao siu hn, mt
chn tri rng ln hn v hiu r thc ti theo chiu dc
(vertical) v nh th tr thnh ngi tm o (aspirant). Thp
Gi ny cai qun tam b thp (lower triad) ang biu l v
ch ng trong ba ci tin ho ca nhn loi . Thp Gi C
nh cai qun linh hn m hin nay ang c thc bn trong
hnh hi nhn loi v trong ba ci thp, nhng kim sot t
u ti cui nhng g c gi l nm ci thnh tu ca con
ngi ba cp hot ng hon ton ca con ngi v hai
cp siu nhn loi, ngha l tam b thp (lower trinity) v
Tam Thng Th Tinh Thn (Spiritual Triad). N lin quan
vi ton b s sng ca kinh nghim linh hn v biu hin
sau Thp Gi Kh Bin thc s thc y con ngi trn
Con ng Thanh Luyn v Con ng T. N c
lin kt vi s hi-nhp (integration, tc l lin h cht ch.
Trch Cha Tr Theo Huyn Mn, trang 500 ND) gia linh
hn vi phm ng v s pha trn hon ton ca chng tc l
s dung hp (complete blending or fusion). Thp Gi C Bn
chi phi s biu l ca Monad trong mi v huy hong v
p ca n, v chu k nh hng ny ri vo hai giai
on: th nht, giai on m Chn Thn t biu hin trn su
ci biu l trong minh trit, sc mnh v m l qua trung
gian ca linh hn v phm ng hi nhp. y l giai on
tng i ngn. Th hai, giai on m trong trit thoi
Chim tinh hc ni mn
619
v rt ra khi cc hnh hi ca Bn Th - ng Duy Nht

tip tc trn Con ng cao siu v vt qua trn cc lnh
558 vc cha bit, ngay c i vi Cc Con ca Thng cao c
nht trn a Cu chng ta.
C th thm rng Thp Gi Kh Bin ang c nh
hng chi phi trong trung tm hnh tinh v i m
chng ta gi l nhn loi; quan trng nht l Thp Gi C
nh, l nhm chi phi chnh yu gm cc nng lng
ang cai qun v c truyn i bi trung tm m chng ta
gi l Thnh on hnh tinh; trong khi Thp Gi C Bn chi
phi v iu khin (theo cch m con ngi khng h bit)
trung tm hnh tinh v i m chng ta gi l Shamballa.
Do bn s thy ch ca Ti tuyt diu bit bao.
Ti xin lp li, ch nhng ai c th suy t bng cc thut ng
thuc loi ny hoc loi kia trong s ba Tng Th ni trn,
mi bit c Ti ni v iu g; nhng th tr km ci s c
c mt bc tranh chung hoc ci nhn chung v cc nng
lc siu nhin, cc kh nng ny s gip h c c s m
rng tm thc, nhng ci m Ti ni s vn xa xi trong lnh
vc ca ci (tm thi) khng th t ti.
Ch v mt chuyn mn v hc thut s tr nn sng
t nu Ti nu ra rng
1/ Thp Gi Kh Bin l Thp Gi ca Cha Thnh Thn,
ca Ngi Ba thuc Ba Ngi C c Gio, v n t chc/ sp
t cht liu v khi dy s p ng bn nhy t chnh cht
liu (substance).
2/ Thp Gi C nh l Thp Gi ca Ngi Con ca
Thng , ca Ngi Hai trong Tam V Nht Th (Trinity), i
ngang qua tnh thng lm phm trong vt cht (matter,
tc vt cht biu l, cn gi l Prakriti Trch: Lun v La
Ba Thp Gi
620
Cn Khn, trang 118) v chu kh hnh mt cch hu thc

trn Thp Gi bng vt cht.
3/ Thp Gi C Bn l Thp Gi ca Ngi Cha, Ngi Mt
ca Tam V Nht Th thing ling, ng x ra (sent forth,
phng ra) Cha Thnh Thn (Linh Kh the Breath) bi v
Thin Tr hnh dung ra mt vn mnh dnh cho vt cht
vn xut hin t lu.
559
Gi y thi gian cn k (time was at hand)
Ngi Con hon thnh thin lut trong s hp tc vi Cha
Thnh Thn v iu ny trong s p ng vi mnh lnh
ca Ngi Cha.
Trong ton th biu l ca chng, c ba Thp Gi ny
u lin kt vi ba nng lng c bn a thi dng h vo
hin tn; chng to thnh ba cch biu hin chnh v tng
hp ca Ch siu nhin, c kch hot bng tnh thng
v c biu hin qua hot ng. Da vo cc Thp Gi ny,
nng lc thy Tng Th, mc-tiu-ng-lc-biu-hin
(purpose-motive-expression),
s-sng-tnh-cht-sc-tng
(life-quality-appearance), cc chuyn di v cc thay i (shifts
and changes). Trn Thp Gi Kh Bin, con ngi b kh hnh
khng nhn thy hnh nh no. Y au n, thng kh, ham
mun, c gng, l nn nhn b ngoi ca cc hon cnh, v
c phn bit bng tm nhn b che khut v cc khao kht
cn phi thai (inchoate longings). Cc iu ny dn dn
thnh hnh cho n khi y t ti giai on mc nhn v ao c
(acquiescence and aspiration). Sau y thy chnh mnh trn
Thp Gi C nh v bt u hiu c ton th mc tiu
ca kinh nghim trn Thp Gi Kh Bin (v phn nhn loi)
v hiu c rng c mt mc tiu ca Thnh on m c
th ch hiu c bi ngi no mun chu kh hnh trn
Thp Gi . Y t n giai on trch nhim, ng thc v
Chim tinh hc ni mn
621
nh hng ng n. Vic ti nh hng ca y gi y

thng ng v mt tm linh vn cn n bao gm phn nm
ngang. giai on ny, Thin C ca Thng bt u
hnh thnh trong tm thc ca y. Trn Thp Gi C Bn, mc
tiu v s hon thin hp nht ca hai thp gi hnh trc kia
tr nn hu nh hin ra, mt cch l m v mt ci nhn ca
nh hp nht ca Ba Ngi ca Tam V Nht Th n bn
di (mi Ngi trn Chnh Thp Gi ca Ngi) xut hin
mt cch r rng.
C l tnh cht n gin ca ba biu tng sau c th
phn no dng minh gii nhng g Ti c gng truyn t.
Thp Gi Kh Bin vi thay i vt cht v chuyn
560
ng khng ngng c th c miu t bng ch Vn
(swastika).
Con ngi khng c thc v bn cht ca bn nng

lng i vo v t l gii bng cc thut ng v linh hn. Cc
nng lng to ra nh hng ca chng ln con ngi v
a con ngi i vo hot ng vt cht. Thp Gi ca phm
ng ny dnh cho con ngi, k chu kh hnh trn cho
cc mc ch vt cht, cho con ngi sau rt c th hc hi
cch dng thing ling ca chng. Chnh l trng thi thp
ca Thp Gi ny m cc ng Vin Quc X c (Nazes)
chn biu tng ny nh l biu tng ca h; vo cui chu
k vt cht ca cuc sng con ngi, h ang biu hin cho
cng dng gi to v t hi ca vt cht, m tnh chia r, c
c v ch k l cha kho ca n. Vic lm dng cht liu
(substance) v vic bn r vt cht v hnh hi cho cc mc
ch t vy l ti li chng li Cha Thnh Thn. C th ni
rng ch vn li cun vo nguy him t hi v vo cc con
Ba Thp Gi
622
ng xu xa, nhng k c tham vng ln lao v nhng ai

khng h thy ci p no trong nh bnh minh v nhng k
khng bit n tnh thng no ca cc kip sng nhn loi.
i vi nhng ai khng p ng vi cc kha cnh thp v
cc nh hng ca Thp Gi xoay trn (nh n i khi c
gi th) ch Vn lao ra khi chnh n v ra xa cho n khi
chng ngng chuyn ng trn Thp Gi vi kh hnh c
chn, Thp Gi C nh ca t hu th.
Biu tng ca Thp Gi C nh (i vi nhn loi) c
561 th c m t nh sau: y bn c Thp Gi ca nhn
loi. Trn Thp Gi ny con ngi tr nn gic ng v bit
c cc hiu qu ca chu k c hon tt (c ch
dn bng vng trn) c bn nng lng m y b l
thuc trn Thp Gi Kh Bin.
Biu tng ca Thp Gi C Bn cn phc tp hn v
c th c din t nh sau: y bn c tam gic ca Chn
Thn biu l cng vi ba chu k ca bn nng lng, c
tp trung v phi hp trong s hp nht; bn cng
c ng li tin ho (tin ho ca tm thc) i
xung su v ang tr nn bao gm v vt cht v
cng lc vn ln n cc Khng Gian ca Thnh Linh
(Spaces of Divinity).
Nhiu iu c th c ni n lin quan n ba Thp
Gi c bao gm di hnh thc ri rc khi bn n mt
cch ring r vi mi mt trong s mi hai cung hong o;
y khng cn lp li. Ging nh Gio L B Nhim, b
Lun ny c dng kch thch tm ti v nng lc o
su v tm kim, v tin trnh c mt hiu qu nht nh
trn cc t bo ca no b v dn n mt kch thch cn c.
Trong vic nghin cu cc Thp Gi, ngha thc s v nh
hng ca chng s ch xut hin khi bn bt u suy t
Chim tinh hc ni mn
623
bng cc thut ng tng hp hoc v mi lin h ca bn

dng nng lng, ang cng nhau tun trn v qua bt c
hnh hi no ca biu l thing ling. y l mt iu chng
d lm cht no, v nng lc suy t mt cch tng hp ch
mi bt u xut hin trong cc tr tu hng u ca nhn
loi. N c th c minh ho, v k ch bng cch phn
tch (m bao gi cng ph nhn tng hp) do nhn xt lin
quan vi Thp Gi Kh Bin chng hn, m s tng hp ca
562 tin ho, kh khn v mc tiu ca n tt c u xut hin
trong cch trnh by hp nht, ton b khi cc nh hng
c xt nh sau:
Gemini trnh by v lng nguyn.
Virgo trnh by v s sng v sc tng phi hp.
Sagittarius trnh by v nng lng tp trung.
Pisces trnh by v pht quang phi hp.
Pht quang tt nh (culminating radiance) ny l kt
qu ca vic tp trung ca s sng, nh v nng lng
thnh mt im nng lc pht quang (radiant point of
power). Bn c dy rng, lin quan vi Thp Gi Kh
Bin, vo lc ny, cung Song Ng l cung mnh nht v khi
cng vic ca Thp Gi Kh Bin hon thnh, v t tun
phc chuyn sang Thp Gi C nh v chun b cho cc trc
nghim v th thch ca im o. iu ny c din t
cho chng ta trong khoa biu tng ca huyn linh hc ca
C Lun nh sau:
Linh Quang chiu ra v nh sng ln v nh sng nh tin
li gn v k ku cu (invoke) ln nhau. Mc du cha c mt
tri duy nht to sng, nh sng pha trn ca chng c sp
nhp (merging) nhanh chng. Cc nh sng c pha trn
(blended) ny tit l Thnh o soi sng (Lighted Way).
Ba Thp Gi
624
Con ngi quan st chnh mnh ang nhp vo Thnh o

khc ny, Thnh o ca cc tng th c soi sng; Thnh o
ny dn t sc tng n linh hn, t ni ti tm n nh sng v
nh th chung quanh Bnh Xe (the Wheel). Nh th lp li cc
giai on ca mnh v hot ng li li trn Thnh o (vng o
ngc ca hong o. A. A. B.) y tin ti.
Mt nh sng mi nhp vo. By T Mui (The Seven Sisters)
gp phn ca chng (chm sao Pleiades trong Kim Ngu, cung
th nht ca Thp Gi C nh) v ri ba nh sng chiu ra. V th
l mt tri to chiu duy nht hin ra.
563
Ch ca ba Thp Gi l s dung hp v hi nhp. S

dung hp (fusion) ca phm ng thnh mt tng th hot
ng; s dung hp ca linh hn v phm ng mt cch hu
thc; s dung hp ca th biu l tam phn ca thnh linh
Chn Thn, chn ng v phm ng cho c mt s xut
hin ca cc nng lng phi hp. Ch m ca cc nh hng
ca chng l nng lc bao gm v s biu hin y
mt cch ng thi, trong thi gian v khng gian, ca s
sng thng ng v nm ngang.
Cn nn ghi nhn rng c by hnh thc ca nh sng
lin quan ti cht liu ca by ci. Cc ci ny c kch hot
v lm phn khch bng mi hai hnh thc nh sng ca
mi hai Huyn Giai Sng To, lin kt mi Huyn Giai vi
mt trong mi hai cung ca hong o. Ti khng th bn
rng thm v iu ny v n lin quan n cc b mt ca cc
cuc im o cao. Ti ch a ra cch gii trnh ny cho
bn c th hiu c mt s thc v huyn linh hc i vi
bng chng m bn cha th t ti c. Mt gii trnh
song song s l nh sng ca by trung tm lc trong con
ngi (khi c lm phn khch bng nh sng ca 7 trung
tm hnh tinh) v 5 gii trong thin nhin (7 + 5 = 12), cng
Chim tinh hc ni mn
625
vi 12 nh sng ca hong o s to ra mt hon thin ca

hiu qu nh sng, n s lm cho biu hin ca tng th d
xy ra. iu ny qua trung gian ca nhn loi. y l mt
din t cn bn, t c ngha i vi bn cho n nay,
nhng trong th k ti n s to thnh mt t tng mm
mng hay l ch m (key sound) cho s thin khi k
tip v Minh Trit Mun Thu (Ageless Wisdom).
Cho n khi cc chim tinh gia v cc nh su kho
chim tinh hiu c y hn v mt cch tng hp hn
ngha ca ba Thp Gi, hu nh khng th tm c cc
thut ng cn thit din t mt cch r rng ngha
c d tnh. Cho n nay, khng c mt c gng thc s
no v pha cc chim tinh gia (cho d tin ho nht) i
n mt hiu bit tng qut hoc tng hp v nh hng ca
564 cc Thp Gi i vi nhn loi. Cho n nay tt c nhng g
c truyn t l nh hng ca mt cnh ca Thp Gi ln
trn ngi c sinh trong mt cung c bit. Nhng c mt
s dung hp nng lng cn c , ni v mt ni mn,
khi con ngi ng im gia ni m bn nng lng gp
nhau. Ngi c du hiu Mt Tri (Sun sign) trong
Gemini chng hn, th ph thuc vo cc thn lc ang tun
chy qua Thp Gi ni chung, tr phi y l mt ngi mc
rt thp; ngi ny s bn nhy vi nh hng ca ba cung
khc khi cc cung ny pht huy quyn lc khi vng hong
o nh ca nm gp phn ca n. Sau ny, khi gi tr thc
hnh ca chim tinh hc ni mn c hiu r hn, con
ngi s vn dng ba nng lng ca ba cung khc ca Thp
Gi m du hiu Mt Tri tm thy mt v tr trong . y l
mt pht trin tng lai ca Khoa chim tinh hc ni mn.
Din t iu bng cc thut ng n gin nht v nh
tt nhin gii hn cc ngha, khi trong cung Sagittarius,
Ba Thp Gi
626
con ngi s n lc thc hnh s nht tm theo mt s

ng li; khi trong Virgo, ngi s bit rng c hi
a hnh hi di nh hng ca c Christ n tng c th
nhiu hn, v rng, trong Pisces, s nhy bn vi n tng
cao siu l quyn hn v c quyn ca y. i vi im o
tin b, tt c bn kh nng ny c biu l mt cch
p cho chng ta trong cuc i ca c Jesus, c Thy
trn cung 6.
Trng thi Gemini ca i sng Ngi c nu ra trong
s dung hp hon ho ca lng nguyn cn bn c trong
nhn loi: con ngi v ng thnh linh (the divine).
Trng thi Virgo i vo biu l trong nm th mi hai
ca Ngi khi Ngi phn: Anh em khng bit rng Ta cn
phi lo lng vo cng vic ca Cha Ta, (Wist ye not that I
must be about My Fathers business), bng cch ch ra s
ph thuc ca s sng sc tng i vi mun ca c
Christ ni ti; vic ny c hon tt khi ng Thnh Linh
ging xung trn Ngi vo l Baptism (L Ra Ti).
565
Nng lng ca Sagittarius cho php Ngi tuyn b (say),
khi ng u vi s hiu bit y ca s hy sinh sp xy
ra m Ngi phi lm: Ta phi i ln Jerusalem v chng ta
hiu, lc by gi Ngi xut hin (set His face) v bc
ln Con ng Cu Th, a n s gii thot ca nhn loi.
Trng thi Pisces biu hin cao nht ca n c th
hin bng s nhy bn ca Ngi vi s tip xc ngay v
khng gin on vi Ngi Cha Trn Tri ca Ngi; Ngi
lun lun giao tip vi Chn Thn, nh chng minh cho
th gian rng Ngi c im ho vo cc trng thi tm
thc m cuc im o th ba ch l bt u.
Tt c ba Thp Gi u c ch ra nh l ang hot
ng ng thi trong s sng ca Ngi mt iu m t
Chim tinh hc ni mn
627
trc n gi khng c bit n trong s hon thin m

Ngi biu l mt s hon thin c s p ng hon ton v
biu l hon ton cng ca kt qu, mang li cho chng ta
mt biu hin v mt th d v s dung hp ca mi hai
nng lng trong mt Nhn Vt linh thing (biu hin cho
Bit Ng) trn ci trn. Ti xin b tc vn tt chng minh v
chn l ny chn l cho rng trong im o cc cp
ng cao, tt c mi hai nng lng hong o u c th
tp trung ng thi v to ra mt biu l hon ton ca thin
tnh, nh n c tr tnh sau rt t biu hin qua nhn
loi trn hnh tinh ny. Ti trao cho bn biu hin ca
Thp Gi Kh Bin. Chng ta s nhc n hai Thp Gi kia,
lin quan vi ng Christ v vi Christ v tr.
Thp Gi C nh
Taurus ng Christ ni (v tt c cc Con ca Thng
u bit ngha thc s ca Thp Gi C nh) Ta l
nh Sng ca th gian, ri Ngi thm nu mt ngi ch c
mt, ton b thn th ngi s ngp trn nh sng (I am
the Light of the world, if thine eye be single thy whole body
shall be full of light). Nh bn bit, Taurus l M ca
566 Gic Ng (Mother of Illumination) v mt ca Kim Ngu
l biu tng ca con mt m ng Christ ni n.
Leo y l cung ca s ng nht ng thc. iu ny
c c Christ chng thc trong cc li Ngi ni vi cc
t ca Ngi: C ch li g cho mt ngi nu y thu tm
c ton b th gii v mt linh hn mnh ? (What shall it
profit a man if he gain the whole world and lose his soul)
hoc l chnh trung tm hu ng thc ca y im thnh t
c ngha vn phi i trc mi trng thi tm thc c
tnh bao gm hn.
Ba Thp Gi
628
Scorpio ngha ca cung ny trong cuc i ca c

Christ c xo b khi Kinh Tn c, nhng c bo
tn cho chng ta trong truyn thuyt C c c xa cho rng
trong chnh ci ni c Christ git cht hay bp c hai
con rn, th l ni ti cc cp i ng, chng khng th kim
ch Ngi c na.
Aquarius Biu hin ca nh hng c trao cho
chng ta trong cu chuyn v Ba n Ti Cui Cng (Last
Supper). c Christ gi cc t ca Ngi vo thnh ph
tm ngi mang bnh rt nc bn vai ca anh ta. y l
biu tng ca cung Aquarius cung m trong tnh bao
qut (universality) ca nc s sng s tr thnh mt yu t
trong tm thc con ngi; k chng ta s thc s ngi
xung sau rt a ti s hip thng ca bnh m v ru.
Ngi gin tip ni n cng tng khi Ngi ni n Chnh
Ngi nh l nc ca s sng (water of life) lm du ci
kht ca nhn loi.
Nh vy, nh vic dng cc nng lng ca bn cung
ny ca Thp Gi C nh, ng Christ chng t s hon
thin (perfection).
567
Thp Gi C Bn
Trong bn cung ca Thp Gi ny, chng ta thy Ngi
cng ang biu th cc nng lng ca chng di hnh thc
cao nht ca chng (theo quan im ca s hiu bit con
ngi), d cho cc iu ny cha hm nhiu hn l bng
gii trnh trc tip.
Aries Cung ny, vn l cung ca nhng ci bt u,
min l xung lc v nng lng vn gip cho Ngi khai m
k nguyn C c; nh Ngi, cung khai m k
nguyn Bc i m ch by gi ang bt u hnh thnh, v
Chim tinh hc ni mn
629
tim lc ca n gi y ln n ni n to ra (mt cch

nghch l) s chia r (cleavage) trn th gii hin nay.
Cancer Sc mnh ca cung ny c c Christ din
t cho chng ta bng cc ngn t thng c suy din sai:
Ta c nhng con cu khc khng thuc by cu ny, Ta
cng phi mang chng i theo (Other sheep I have which
are not of this fold, them also I must bring). Cu ny ni n
thc qun chng (mass consciousness) tng phn vi
thc im o ca cc t ca Ngi. Cancer l cung ca
qun chng (mass sign).
Libra ng Christ ng im thng bng trong c
tin ho con ngi; Ngi ng gia th gii c vi th gii
mi, gia ng vi Ty. Trong K nguyn c c, xut hin
mt im qun bnh (point of balance) hay l cuc
khng hong v thng bng trong gii nhn loi.
Capricorn Cung ny nh du im c kt (point of
concretion) v t hin (crystallisation) m sau rt dn n
kt qu l ci cht ca hnh tng. iu ny chng ta thy
ang xy ra ngy nay. Trong chin thng ca Ngi vt qua
ci cht v trong s phc sinh ca Ngi vo s sng, c
Christ ch ra ci b n su xa ca Capricorn.
Mt nghin cu v vi gi ny lin quan n cuc i
568
ca ng Christ, s mang li nh sng v ngun sng/ sc
sng (livingness) cho ton b vn ny v ba Thp Gi.
im ny, Ti khng cn nhc nh bn rng trn i
Golgotha, ba Thp Gi ny c minh ho:
I. Thp Gi Kh Bin tn trm khng t ra n nn. Nhn loi.
II. Thp Gi C nh tn trm bit n nn. Thnh on .
III. Thp Gi C Bn Thp Gi ca c Christ. Shamballa.
Ba Thp Gi
630
2. Thp Gi ca ng Christ chu Kh Hnh.

i vi nhng ai hiu c b lun ny, Thp Gi quan
trng nht l Thp Gi C nh ca cc Ci Tri (Heavens).
Ngi c o tm vi Cc B Php ngy cng tng ln vo lc
ny v vic ny hm s ti-nh-hng ca h v pha Linh
Quang, vic quyt tm o ngc ca h trn vng hong
o v vic hiu bit ca h v cc mc ch ca cc tin trnh
m h dn ht tm tr vo Thp Gi C nh. Cc t
hay c khuynh hng ngh rng s kin v vic h chim v
tr ca h trn Thp Gi , v gii thch s quyt tm ca h
c th thch v chng t tnh n nh khng th
thay i l yu t chnh c lin quan. Trong thc t chng c
mt t no nh th. Mi mt trong cc Thp Gi ny lm cho
s hin hu ca n c cm nhn nh l lnh vc nh
hng gm bn phn hay l mt trung tm nng lng mnh
m qua trung gian ca mt m thanh thnh nguyn
(invoking sound). m thanh ny vn ln t mi mt
trong cc Thp Gi v to ra mt kt qu v mt p ng t
mt ci ngun no . Chnh s kin mi ny lin quan n
cc Thp Gi c tm quan trng m Ti tm cch ni n
chng mt cch vn tt. Ch khi no nh hng ca tt c bn
cnh ca mi Thp Gi to ra mt hiu qu trong con
ngi l mt s chuyn tip trong tm thc c to ra t
Thp Gi ny n Thp Gi khc mi chuyn tip nh du
569 mt im khng hong, c trong c nhn ln trong tng th
ln hn. K mt tin trnh cu khn c thnh lp
trc tin mt cch hu , trong trng hp n c bn cht
ca mt ting gi c lan to ra, v sau , mt cch hu ,
khi n khoc hnh thc ca mt s cu khn c tp trung.
Khi thi gian chuyn tip t Thp Gi Kh Bin ln trn
Thp Gi C nh n, c ba s vic xy ra:
Chim tinh hc ni mn
631
1. nh hng ca bn nng lng ca Thp Gi Kh

Bin mang li mt kinh nghim rng ln ca s sng
trong hnh tng.
2. Hin ang c mt s tng gia t t v mt s bt mn
su xa ang ni ln trong tm thc ca ngi ang to ra s
chuyn tip. Y trt sch ham mun vt cht n mt tm
mc rt ln v khng cn b thu ht bi Con ng hng
ra ngoi i vo vt cht na; cc nhu cu ca bn cht vt
cht khng cn khng ch y na; y e s cc xung lc, pht ra
t ci cm dc; y thc tnh v linh hot v mt tr tu v
ging nh mt vi phm ng ang hot ng. Nhng y vn
khng hi lng v khng thoi mi hay bit v vic .
3. Y chuyn sang thnh nguyn (invocation). Tin trnh
thnh nguyn ny ri vo hai giai on:
a/ Giai on c o tm, bt thng v m h nhng
dn dn m trch quyn lc.
b/ Giai on vi thuyt thn b, ho nhp vo huyn
linh hc (occultism nghin cu nhng g cn n giu). Gi
y tnh nh nguyn c nhn bit mt cch hu thc v
mt cch khng thoi mi, con ng cao siu v linh th tm
linh c tip xc. Dc vng b thay th bi cc thc y m
h ca nhng g c th c gi l tnh thng. y l hot
ng trong phm ng ca trng thi thing ling mi xut
hin. Chnh y tm cch thnh nguyn trng thi ny. Khi trng
570 thi ny tr nn mnh, lc by gi s p ng thc s xy
ra v t (v con ngi gi y tr thnh t) leo ln
Thp Gi C nh.
Trng thi trn ng vi tng t v ngy nay cng
ng i vi nhn loi ni chung, v - nh Ti thng nhc
nh bn chnh tin trnh khn nguyn ny ang xy ra
trong gia nh nhn loi. Tin trnh ny to ra cuc khng
Ba Thp Gi
632
hong t hi ngy nay. Hai giai on c phc tho trn y

hin ang c ngha mnh m v rng ri trong nhn loi.
Chnh s tha nhn hai giai on ny trong nhn loi,
dn dt Ti, di s ch o ca Thnh on, cng b vo cc thi im ring r cch xa nhau trong thi gian hai
on thn ch huyn b v i. on th nht, c dng
trong nm 1936, ni n hoi bo tng qut m h ca a s
con ngi trn th gian, m ngy nay ang mnh m hn t
trc n gi, v ang tr nn tp trung hn hng v hnh
phc tht s.
i Khn Nguyn (Great Invocation)
Mong cho cc Huyn Lc ca Linh Quang em gic ng cho
nhn loi.
Mong sao Tinh Thn Ho Bnh c lan rng ni ni.
c sao ngi c thin tm khp ni hi ng trong tinh thn
hp tc.
c sao lng th tha ca mi con ngi l ch m vo lc ny.
Mong cho quyn nng d vo cc n lc ca Cc ng Cao C.
Mong c nh nguyn, v xin gip chng con lm phn chng
con.
Cng dng ca on th nht ny tr nn thnh cng
trc mt v gp c s p ng hon ton t ni nhng
ngi tt lnh v c ho m tiu im ca h hu nh c
tnh cht cm dc (astral) v c tnh cht hoi bo, cn mc
tiu ca h l an bnh v tnh lng. S an bnh v tnh lng
ny chun b lnh vc tm thc m hoi bo c th pht
trin mnh trong , s th thi vt cht v tnh cm c th
c t ti, v s nhn thc v linh th thn b tr nn d
xy ra.
Chim tinh hc ni mn
633
571
on th hai c a ra sau v c d kin tr

thnh mt trc nghim v mt im quyt nh trong thi
gian chuyn bin.
Mong sao cc Tinh Qun Gii Thot ging th.
Mong cho Cc Ngi em n s cu gip cho cc con ca nhn
loi.
Mong sao ng K M (Rider) t Chn B Mt xut hin,
V n, cu .
Xin ng i Hng xut hin.
Mong sao linh hn con ngi thc tnh trc Linh Quang,
V xin cho con ngi tr li vi nh qun chng.
Mong cho thnh lnh ca ng Cha ban ra:
Vic kt thc phin mun n !
Xin ng i Hng ging th.
Gi phng s vi sc mnh cu nay n.
Mong cho n c tri rng khp ni, hi ng i Hng.
Mong cho Linh Quang, Bc i, Quyn Nng v S Cht
Hon thnh thin c ca ng Ging Lm
Ch cu l y.
Bc i xc tin cng vic c truyn b mun ni.
Vic Tr gip Linh Hot ca tt c nhng ngi bit chn l
cng y.
Hi ng i Hng xin ging lm v phi hp c ba li.
Kin to mt tng bo v v i.
Vic cai qun ca t lc Gi y phi kt thc.
Bi i Khn Nguyn c a ra, di s trc nghim
ny, cho qun chng, nhng trc tin c d kin cho vic
vn dng ca nhng ngi tm o v cc t, nhng k
khng nhng l cc nh thn b m cn l ngi to ra t
nht tin b nh no , trong c gng ca h bc ln
Ba Thp Gi
634
con ng huyn mn. H tp trung vo tr tu trong cch

hnh x ca h; h nhn ra con ng cao siu; linh th
c nhn thy, v gi y h ang sn sng cho mt iu g
gn gi hn v hin thc hn. on cui cng c a
ra trc tin, cho vic vn dng ca nhng ngi tro ln,
hoc ang trong tin trnh tro ln Thp Gi C nh.
Chnh v l do ny m vic vn dng phn th hai ca
572 i Khn Nguyn tng i b gii hn. N b khc t (i
khi hu nh mt cch d di) bi hng ngi d cm xc
(emotional type) h c th thy khng xa hn ci p ca an
bnh mc tiu ca biu l trn ci cm dc. Ci nhn ca h
i vi tng th v i hn v i vi thnh nguyn v -chhng-thin ( khng phi l -ch-hng-n-an-bnh willto-peace) th cc k gii hn, v iu ny do khng c mt li
lm no ca chnh h. n gin l n ch ra v tr ca chng
trn thang tin ho v nh du mt thi im phng s
tng i hu ch, nhng l mt thi im ang trong tin
trnh c siu vit. Con ngi trong th gii ngy nay ang
tin n ch nhn thc (nh au kh v s cn nhc theo
sau) rng c mt iu g cn to tt hn c s an bnh v
l s tt lnh ca ton th ch khng ch cc tnh trng an bnh
c nhn hoc yn bnh ca quc gia. Vic ti-nh-hng ny
ca tm thc con ngi c mang li bng thi kin
quyt ca cc linh hn con ngi, c tp trung v c
phi trn, c t chc v hi t bng ci nhn xut pht t
phc li chung ca nhn loi.
Tuy nhin, iu ct yu l cc phn bit ny nm trong
thi s xut hin vi r rng ca chng v, do ,
chng ta nu ra hai kh ca Bi i Khn Nguyn mt cch
ring bit v vo cc thi im khc nhau. Nh bn hc
c s d bit ca thi gia a s con ngi c thin
Chim tinh hc ni mn
635
trn th gii vi cc thi nh hng chnh xc ca nhng

ngi tm o v cc t sng sut. Tt nhin iu ny i
trc hnh ng rng ln c th xy ra sau ny. Ti xin tm
ngng y v nhc nh bn rng c hai nhm u cn thit:
nhm th nht thin v tnh cm v thuc ch ngha l
tng c mt phn ng gp trong vic tp trung hoi bo
uyn chuyn ca qun chng. Trch nhim ca h l trch
nhim i vi qung i qun chng. Nhm kia gm c cc
t tng gia lo luyn v nhng ngi c hun luyn, trc
tin h c kch hot bng -ch-hng-thin (vn c tm
quan trng trong chu k th gii ny nhiu hn l -ch-ho573 bnh) c nhim v tin hnh bng s p ng vi Thnh
on p ng vi hoi bo ca nhm mt. H tp trung
hoi bo ny trn ci tr, to ra mt hnh t tng biu hin
cho mc tiu v pht ra thnh nguyn (call) vn c th
t ti thnh nh (ears) ca cc Tinh Qun Gii Thot.
S thnh nguyn c hi ho v li cu xin hp nht t
cc trnh khc nhau ca tm thc con ngi s mang li
mt ting gi mnh m i n cc Trung Tm cn n giu ca
Lc Lng Cu (Saving Force). Gi y chnh bn
phi to nn thnh nguyn hp nht ny. Nh th a s nhn
loi mi c kch hot chuyn ra khi Thp Gi Kh Bin
bc ln Thp Gi C nh v tn chu k th gii, bt u
trong Aquarius (mt cnh ca Thp Gi C nh) s c
khai m bi chnh nhn loi.
Do , c th ni rng i Khn Nguyn khi c ban
ra u tin, c dnh cho vic s dng ca nhng ngi b
hnh hnh trn Thp Gi Kh Bin, tc Thp Gi ca bin i,
trong khi on khn nguyn th hai c dnh cho vic s
dng ca nhng ngi b hnh hnh trn Thp Gi C nh,
tc Thp Gi ca s nh hng ng. Chnh dnh cho vic
Ba Thp Gi
636
s dng ca nhng ngi nam v n c mc ch l -chhng-thin, h suy t v vic phng s th gian v h c

nh hng v pha nh sng nh sng ca tri thc, nh
sng ca minh trit v hiu bit, cui cng l nh sng ca
chnh s sng.
Trn Thp Gi C nh, nh hng hp nht ca bn
dng nng lng, khi t biu l y qua tng t v
qua Thnh on, cng to ra ba tnh trng phi hp:
1. C mt kinh nghim, rng ln v s sng tp th,
hot ng tp th v hiu bit tp th. Con ngi hu ng
thc trong Leo tr thnh ngi c thc trong Aquarius.
2. Ny sinh trong thc ca t mt linh th v Con
ng v tn m Nirvana ch l ci bt u ca n.
574
3. Y nhn thc c nhim v trung gian ho gii ca
mnh, vn l nhim v chnh ca Thnh on, lm trung
gian gia Shamballa vi nhn loi. Y bit rng y phi tin
hnh hai nhim v khn nguyn (invocation) v p ng
(evocation) cng mt lc p ng (nh khn nguyn ng)
-ch-hng-thin ca cc t tng gia v nhng ngi tm
o trn th gian, v cng l -ch-cu- (will-to-save) ca
Cc ng Cao C Shamballa, xuyn qua Thnh on, m y
ang v th trc tip tim tin (approach: t t tin n
gn). y, Ti ang cp n cc b nhim trang trng.
Do , ni y ang c mt quyt nh m h ni dy,
trc tin n ng lc b thay th bi mt p ng ca ch
trong chnh y. Sau rt, quyt nh t y thch ng vi/hi
ho vi (en rapport with) trng thi ch ca Thng khi
ch xut pht v c h thp t Shamballa, xuyn qua
Thnh on, vo tn c cu tm linh m y ang t t c
hi nhp qua kinh nghim trn Thp Gi C nh. y, c
th vch r rng:
Chim tinh hc ni mn
637
a/ Kinh nghim trn Thp Gi Kh Bin a mt con

ngi i vo trung tm m chng ta gi l nhn loi.
b/ Kinh nghim trn Thp Gi C nh lm cho v t
hi nhp vo Trung Tm Hnh Tinh th hai m chng ta gi
l Thnh on (Hierarchy).
c/ Kinh nghim trn Thp Gi C Bn lm cho im o
hi nhp vo Trung Tm Hnh Tinh th nht m chng ta
gi l Shamballa.
Sau rt y tr thnh mt trung tm pht x ca ch tm
linh, c nh hng n nhn loi v gi ln -ch-hngthin (will-to-good) ca trung tm ; y pha trn -ch ny
vo Thnh on mc m y c th lm c, dung hp
ch con ngi ny thnh hot ng ca Thnh on vi mt
n lc d thnh nguyn s p ng t Shamballa.
575
3. Thp Gi ca c Christ Phc Sinh (Risen Christ).

Nhiu iu v ti ny Ti khng th truyn t cho
bn, cng nh s khng hu ch g cho Ti khi bn rng v
cc tnh hung xut hin trong tm thc ca im o
trn Thp Gi C Bn. Cc li ca Ti s khng c ngha g
c. Hu ht cc bn u trong trng thi chuyn tip m
trong bn ang lm n nh ch c nhn ca bn, v
cng lc cng thm biu l ch trong -mun-hngthin. Ti mun bn nhn thc su xa rng nu -ch-hobnh chi phi bn, sau bn vn hot ng trn cc ci tnh
cm v cng vic ca bn lc s c lin quan vi on th
nht ca i Khn Nguyn v vi vic phn phi n cho
qun chng. Nu chnh -ch-hng-thin c nh hng v
chi phi bn, lc i vi vic khi hot o tm ca qun
chng, bn phi tng thm nhim v khi dy s p ng
i vi nhu cu th gii trong cc t tng gia v nhng
Ba Thp Gi
638
ngi tm o nh trung gian ca on kinh th hai, phi

hp hai s cn tin trong mt n lc thnh nguyn xuyn
qua Thnh on -ch-cu-ri (will-to-save) ca Shamballa.
Chim tinh hc ni mn
579
CHNG VII
Cung, Tinh To V Hnh Tinh

(Theo bng X)
By gi chng ta i n bn bc cui cng ca chng ta
v hong o v lin h ca n vi by cung nng lng.
Chng ta bn rn v cc cung hong o v cc nh
hng ca chng, v v chim tinh hc ni mn su xa v
mi m, vn s t t thay th chim tinh hc tm thng
hin c. Vo cui th k ny, n s chim c v tr chnh
ng ca n trong t duy con ngi. C mt iu m bn
phi lun lun ghi nh. Hin nay, chin tranh qua, v thi
k bc tc phin mun nhc nhi kt thc, mt s thc
tnh tm linh ln lao (c mt tnh cht v mt bn cht hon
ton khng th tin on hin nay) s n. Chin tranh t
dy cho nhn loi nhiu bi hc v x toc bc mn c tnh
(veil of self) ra khi nhiu con mt. Cc gi tr m t trc
n gi c biu minh (expressed) v c cm thng
ch bi nhng ngi m i mt ca h ang ni Cha
(whose eyes are on God) s tr thnh mc tiu v c
mun ca hng ngn ngi khng m xu; s cm thng
ch thc gia con ngi v gia cc quc gia s l mt mc
tiu c mong c. Nhng g m nhn loi quyt nh c
c, bao gi h cng thnh cng trong vic t ti. y l
mt nh lut ca huyn linh hc (occult law), v c mun
(desire, dc vng) cho n nay l mnh lc mnh nht trn
th gian; c mun c t chc (organised) c thng nht l l
do cn bn i vi cc thnh cng, gy kinh hong trong bui
ban u ca Khi Trc. Yu t duy nht c th i u mt
640
cch thnh cng vi dc vng l Ch (Will), dng thut ng

ny theo hm tm linh ca n v nh l mt biu hin ca
trng thi thing ling v i th nht. Chng c bao nhiu
loi ch tinh thn, c t chc c biu hin bi cc nc
580 ng Minh (the allies nh Anh, M, Php, chng vi Khi
Trc trong th chin II ND); h c kch hot (animated)
mt cch t nhin bi c mun chin thng, c mun i
n kt thc tai ho ang nhn chm tt c ny, bi c mun
ho bnh v quay li n nh, c mun kt thc chin tranh
mt ln v cho tt c, ng thi lm gin on chu k thng
tr i tr li ca n, v c mun kin tr leo ln em n
mt kt thc cho ci tn tht khng khip ca au kh, ca
tn bo, ca cht chc, ca i km v ca lo s vn ang
km cht nhn loi c hng trong mt c gng km hm s
sng ca n.
1. Bn cht ca Ch (Nature of the Will)
Nhng mi quyt tm ny trong a s trng hp ch l
s by t ca mt c mun c nh v thng nht.
khng phi cng dng c hiu nng ca ch. B mt ca
ch nm trong vic nhn thc v bn cht thing ling ca con
ngi. Ch iu ny cng gi c biu hin ch thc ca
ch. Thc ra n phi c khi hot bi linh hn, v n kim
ch/chi phi (dominates) th tr con ngi v kim sot phm
ng. B n ca ch cng ph hp cht ch vi nhn thc v
bn cht khng th vt qua ca tnh thnh thin v tnh tt
yu ca s chin thng cui cng ca iu thin. y khng
phi l s quyt on; cng khng phi l dc vng c
nho nn v gy kch thch cho n c th c chuyn ho
thnh ch; n cng khng phi l mt tp trung khng th
thay i, kin nh, c nh ca mi nng lng cn chin
Chim tinh hc ni mn
641
thng (cc k th ca Cc Lc Lng ca nh Sng li kho

lo v vic ). Chin thng cho pha ng Minh nht nh l
nm trong n lc to ra s tp trung ny vi hiu qu tt
p hn k th. Cng dng ca ch khng c biu hin
bng mt nh st thp tr vng v khng chu nhng
cho cc t lc. S quyt nh, tc tp trung nng lng v
chng t mt c gng ht sc hng v chin thng, c nht
(v pha ng Minh) l biu hin ca mt c mun quyt
581 tm cho ho bnh v cho vic kt thc xung t. Loi n lc
ny l iu c ngha m qun chng c th a ra v h
nht nh a ra trn c hai pha trong cuc xung t ny.
Tuy nhin c mt ci g khc na cng thm vo, n
gy nh hng n khuynh hng chin thng v pha
ng Minh. N n qua mt n lc khng th tng n,
hiu c v biu l/th hin (express) tnh cht ca Ch
tm linh, l s biu l ca loi nng lng thing ling
vn lm cho trng thi thing ling th nht ca ch hay
quyn nng c c bn cht ca n; chnh l nt ring
bit ca lc Shamballa; chnh l tnh cht c th v ring
bit ca thnh linh; n khc n ni ngay c chnh c Christ
cng khng th din t iu mt cch d dng v hiu
c. Nh th chng ta c giai on trong Gethsemane. Tht
khng d g cho Ti gii thch ngha ca n bng ngn
t. Hai ngn nm tri qua k t thi Gethsemane v t khi
ng Christ to ra s tip xc m u ca Ngi vi lc
Shamballa v bng cch ny, v nhn danh nhn loi, thit
lp mi lin h m ngay c cui th k hai mi ch l mt
tuyn nng lng lin kt yu t mong manh.
Tuy nhin, lc Shamballa c th c vn dng ng,
nhng sc mnh biu hin n nm trong s hiu bit v
n (c th xy ra im gia trong c tin ho ca nhn loi)
Cung, Tinh Ta v Hnh Tinh
642
v cch s dng tp th ca lc y. l mt lc tng hp,

hp nht, nhng c th c dng nh mt lc c khun
php, c tiu chun ho. Ti mn php lp li hai t nng
ct/ chnh yu cho vic s dng nng lng Shamballa: S
Dng Tp Th v Hiu Bit Tp Th (Group Use and
Understanding).
Nhn loi c nhiu kh khn trong vic hiu c
ngha ca Bc i (Love). Nu l nh th, vn ca h
lin quan ti Ch s d nhin l cn kh hn. i vi i a
s con ngi, tnh thng thc s vn ch l mt l thuyt.
Tnh thng (nh chng ta thng l gii n) th hin nh l
s t t (kindness) i vi kha cnh hnh hi ca s sng,
i vi cc phm ng ca nhng ngi chung quanh ta, v
582 thng thng t n lm trn vi mt mong mun xc tin
cc ngha v ca chng ta, v khng cn tr bng bt c cch
no cc hot ng v cc lin h c khuynh hng a ti
phc li ca ng loi chng ta. Chnh n biu hin bng mt
c mun kt thc cc lm dng v mang li cc tnh trng
vt cht hnh phc hn cho th gii; n t l ra trong tnh
mu t, trong tnh thng gia bn b, nhng cho n nay t
khi di hnh thc tnh thng trong cc tp th v cc
quc gia. l ch ca gio l C c, ging nh Ch,
c din t mt cch tuyt vi, s l ch ca tn gio th
gii sp n v c c sc thi thc nm ng sau a s
cng vic tt lnh, c lm trong cc lnh vc nhn i v
phc li nhn loi, nhng, v mt xc thc, tnh thng cha
bao gi c biu l - ngoi tr do c Christ.
Bn c th hi ti sao, nu iu ny l th, bn c ch
trng n trng thi thing ling cao nht ny khng? Ti sao
khng ch cho n khi chng ta bit nhiu hn v tnh
thng v lm cch no biu l n trong mi trng chung
Chim tinh hc ni mn
643
quanh chng ta? Bi v, di biu hin ch thc ca n,

ngy nay Ch cn thit nh l mt lc y, v cng nh l
mt tc nhn gn lc, thanh ty.
Hun d c ghi li u tin ca c Christ l ni n
mu thn ca Ngi (tng trng cho kha cnh vt cht ca
Thng ) khi Ngi ni: Anh em khng bit rng Ta phi
quanh cng vic ca Cha Ta hay sao? (Wist ye not that I
must be about My Fathers business?). Cng vic lin kt
bi Ngi vi ngi thing ling th nht, Chn Thn hay Ngi
Cha, l vic lm trn mc tiu v tin hnh nh, ch v
Thin . Hun d th nh ca Ngi n vo L Baptism
Jordan khi Ngi ni vi John, K Ra Ti: Hy chu ng
iu c nh ngy nay, v c nh th n mi lm cho
chng ta thch hp lm trn mi cng l (Suffer it to be
so now, for thus it becometh us to fulfill all righteousness).
y, trong cuc im o th hai ny vn tng trng
cho vic chinh phc dc vng Ngi i vo lnh vc hon
thnh, vi vic hon tt hot ng cng chnh c d
tr.
i vi c mun ring ca chnh Ngi (tt nhin thuc
ng cp cao siu nht, l do l v trnh tin ho cao siu
583 ca Ngi) Ngi thay th cho Thin . Li na, vo cui cuc
i ca Ngi, trong kinh nghim Gethsemane, Ngi tht ln:
Hi Cha, khng phi con m l Cha c hon thnh.
Ngay lc v ngay c i vi Ngi, vic thnh tu biu
hin y ca ch dng nh c v khng xy ra; Ngi
vn cn c thc v nh nguyn vn c ca v th ca Ngi
v ca s tng phn gia ch ca Ngi vi ch ca
Thng . Trong ba hun d ny, Ngi chng minh nhn
thc ca Ngi v ba trng thi ang hin ra i vi s sng,
tnh cht v nng lng ca Shamballa :
644
1- Ch qui nh (conditions) trng thi s sng.

2- Ch em li s hon thnh cc lin h chnh ng
ca con ngi.
3- Sau cng Ch chinh phc ci cht.
C ba trng thi ny u c lin quan ti ba biu hin
thing ling ca tinh thn, linh hn v xc thn, ca s sng,
tm thc v sc tng, ca s sng, tnh cht v hin tng
(appearance, v ngoi). Giai on ny ca biu hin s sng
ca c Christ khng bao gi c nghin cu thch ng,
tuy th, ngay c mt hiu bit cht t v tm ti v vic
cng gip cho nhn loi xua ui t lc (c nhn, tp th v
thuc hnh tinh) tr li v tr m t n xut pht v s
gip vo vic gii phng nhn loi khi ni khng khip m
ngy nay ang ln khut khp ni, ang thch Thng
v con ngi.
Do , nng lng Shamballa l nng lng c lin
quan vi li sng (qua tm thc v hnh tng) ca nhn loi;
chng ta khng cn xem xt lin h ca n vi phn cn li
ca th gii biu hin; n lin quan n vic thit lp cc lin
h chnh ng ca nhn loi, v chnh tnh trng hin tn
sau rt ph b/ v hiu ho (negates) sc mnh ca s cht.
Do , chnh s thc y (incentive) ch khng phi cm
hng t ngt (impulse); l mc tiu c hiu r ch
khng phi biu hin ca dc vng (desire). Dc vng tc
ng t v qua hnh hi vt cht (material form) hng ln;
Ch tc ng hng xung vo trong hnh hi, pha trn hnh
hi mt cch c thc (consciously, mt cch sng sut) vi
mc tiu thing ling. Mt bn l thnh nguyn (invocative),
584 cn bn kia l p ng (evocative). Khi c tp trung v hi
t li, dc vng c th thnh nguyn (invoke, ku cu) ch;
khi c p ng (evoked) ch kt thc dc vng v tr
Chim tinh hc ni mn
645
thnh mt mnh lc ni ti c tnh thc y (propulsive), c

tc ng mnh (driving), lm n nh, gn lc, v trong s
nhng iu khc sau cng c tnh hu dit. Cn nhiu hn
th na, nhng y l tt c nhng g m con ngi c th
hiu c vo lc ny, v cho n nay v con ngi c c
b my hiu. Chnh ch ny c nh thc bng s
thnh nguyn phi c tp trung trong nh sng ca linh
hn, v c dnh ring cho cc mc tiu ca nh sng v
cho mc tiu thit lp cc lin h ng n ca con ngi
vn phi c dng (vi lng bc i) hu dit tt c
nhng g ang cn tr dng chy thng sut ca s sng con
ngi, v nhng g ang mang li s cht (tinh thn v ch
thc) cho nhn loi. ch ny phi c gi ra v c p
ng.
y, Ti khng cp n vic dng ca hai i
Thnh Nguyn hoc i vi Thnh Nguyn th ba c a
ra gn y. Ti ni n tm thc c tp trung ca nhng
nam n c thin ch, m cc kip sng ca h b chi phi bi
mun tin hnh cc mc tiu ca Thng bng tnh
thng, h kim tm mt cch khng ch k hiu c cc
mc tiu ny, v h khng s ci cht.
C hai tr ngi ln cho vic biu l thng thong ca lc
Shamballa di bn cht ch thc ca n. Mt l s bn nhy
ca bn cht thp i vi nh hng ca n v s bn r n
sau cho cc mc ch ch k, nh trong trng hp ca
dn tc c nhy cm, tiu cc v vic s dng dn tc
bi cc nc Khi Trc cho cc mc tiu vt cht. Hai l s
i nghch gy tc nghn, cn tr, ln xn nhng c tp hp
ca nhng ngi c ho ca th gii, h thuyt ging m
h v p v bc i, nhng t chi xem xt v cc k nng
ca Thin ang vn hnh (in operation). Theo h, ch l
646
mt ci g , m v mt c nhn, h khng c lin quan g

n; h khng chu nhn thc rng Thng th hin ch
585 ca Ngi qua con ngi, ging nh bao gi Ngi cng th
hin tnh thng ca Ngi qua con ngi; h nht quyt
khng tin rng ch c th t biu l qua s hu dit ca
t lc vi mi hu qu vt cht ca t lc . H khng th
tin rng mt Thng bc i c th s dng trng thi
thing ling th nht hu dit cc hnh hi ang cn tr
hot ng thng sut ca tinh thn thing ling; ch
ng nn xm phm vo cch din dch v tnh thng ca
h. V mt c nhn, nhng ngi khng my quan trng
v khng h quan trng t no, nhng tnh tiu cc hng lot
ca h l mt phng hi thc s cho vic kt thc cuc
chin ny, cng nh tnh tiu cc ng lot ca dn tc c
v s thiu kh nng ca h chn hnh ng ng khi cc
mc tiu ca Hitler c phi by, lm cho c th xy ra
dng lu nhp ln ca t lc c xa v c tp trung, vn
mang li tai ho hin nay cho con ngi. Nhng ngi
ging nh ci ch trng c ca nhn loi, lm qu qut c
gng thc s, ang th thm Chng ta hy knh yu Thng
v yu thng ln nhau, nhng khng lm g c, ch c
nhng li cu nguyn th thm v v trong khi nhn loi hp
hi.
Bn c th d dng hiu c s kin rng vic Khn
cu nng lng ca ch v hu qu ca n trn nhng
ngi c th tr thin v vt cht v thiu chun b, c th v
s cho thy mt tai ho. N ch n gin dng tp trung
v cng c tnh ng ngnh thp km, vn l tn gi m
chng ta gn cho dc vng c nhn ra v c xc nh.
Lc n c th to ra mt lc truyn c hng n cc
mc tiu ch k, n ni con ngi c th tr thnh mt qui
Chim tinh hc ni mn
647
vt t c. Trong lch s nhn loi, mt hoc hai nhn vt tin

b lm iu ny vi cc kt qu t hi, c cho chnh h, ln
cho con ngi ca thi h. Mt gng mt nh th vo thi
c l Nero, th d hin nay l Hitler. Tuy nhin, nhng g
lm cho nhn vt sau ny thnh k th nguy him ca gia
nh nhn loi, n ni trong hai ngn nm qua nhn loi
tin n mt trnh m h c th cng p ng vi mt vi
trng thi ca sc mnh cung mt ny. Do , Hitler tm
586 thy cc ng phm (associates) v cc cng tc vin (cooperators), nhng ngi ny a thm tnh d th cm
ca h vo y lm cho ton b nhm tr thnh cc tc nhn
p ng ca nng lng hu dit, t biu l di trng thi
thp nht ca n. y l nhng ci gip cho hot ng mt
cch tn nhn, mnh bo, ch k, c c v mt cch thnh
cng vi s hu dit tt c nhng g c gng ngn cn cc d
tnh v cc dc vng ca h.
Ch c mt cch m trong t lc c tp trung, vi
s p ng ca n i vi lc Shamballa, s c th b vt
qua v l bng s i nghch vi mt ch tm linh cng
c tp trung, c a ra bi nhng ngi nam ln n
p ng vi thin ch, h c th t luyn tp tr nn bn
nhy vi loi nng lng mi ang n ny v c th hc
cch lm th no thnh nguyn v p ng c n.
Tt nhin bn c th thy ti sao c nhiu iu hn l
cch dng ngu nhin ca mt t ng thng thng trong tr
Ti khi cc thut ng v thin ch (good will) v v -chhng-thin (will-to-good) c bn bc. Bt c lc no Ti
cng c trong cc tng ca Ti khng ch s thn i
(kindness) v ho , m cn -ch-hng-thin c tp trung,
ch ny c th v chc hn l gi c nng lng Shamballa
v s dng nng lng cho vic ngn chn cc t lc.
648
Ti hiu y l mt tng tng i mi i vi

nhiu ngi trong cc bn; cn i vi nhng ngi khc, n
t c hm hoc khng c g c; i vi nhng ngi khc
na, c th c tia sng l m yu t ca s tin gn mi m
ny n Thng v phng s Ti ni li c th v chc
hn lm li, kin to li v phc hi li th gii. y, Ti
mun nu ra rng trng thi ch ch c th c tip xc t
ci tr, v do ch nhng ai ang hot ng vi v qua th
tr mi c th bt u chuyn dng (appropriate) c nng
lng ny. Nhng ai tm cch thnh nguyn lc Shamballa l
ang tin gn n nng lng ca la. La l biu tng
(symbol) v tnh cht (quality) ca ci tr. La l mt trng thi
ca bn cht thing ling. La l trng thi ni bt ca chin
587 tranh. La c to ra bi phng tin vt cht v s tr
gip ca gii khong cht v iu ny l phng tin tn ph
e do ln v c chn trong cuc chin tranh ny. y l
mt p ng ca tin on xa rng s c gng hu dit
ging dn Aryan s l bng la, ging nh Atlantis c b hu
dit bng nc. Nhng thin ch c la (fiery goodwill) v
vic vn dng thc c tp trung ca lc Shamballa c
th chng li la bng la v iu ny chc hn l c thc
hin.
Ti khng th trao cho bn thm na v ti ny cho
n khi bn dnh thi gian xem xt n v tm hiu
cng dng ca ch, bn cht, mc tiu ca n v mi lin
quan ca n vi nhng g m bn hiu c bng ch con
ngi. Bn phi xem xt k lm th no m ch s c
dng n v bng cch no m nhng ngi tm o v cc
t, tc l nhng ngi ang an tr vo th tr (mentally
polarised) c th tp trung th tr v gnh vc trch nhim
Chim tinh hc ni mn
649
mt cch an ton s dng n mt cch khn kho hay

chng.
Sau ny, khi bn bit nhiu hn v iu , Ti c th
trao cho bn kin thc thm na v vn ny. Tuy nhin,
Ti mun a ra mt gi thc tin. C th no to c
mt nhm, m nhm ny s chn ti ny nh l ch v
s tham thin ca h, v nhm ny mun c lm cho chnh
h thch hp bng cch hiu ng tip xc v s dng
nng lng Shamballa hay khng? Liu c th no t t bn
bc ch v s khai m ca ch thing ling cho ch
tng qut c th tr nn sn sng trnh by cho qun
chng bit suy t khi ho bnh thc s n hay khng? C
nhiu iu cn xem xt lin quan n iu ny, c s chng
minh v ba trng thi ca ch nh c k ra trn. C vic
chun b ca c nhn cho s biu hin ca nng lng ny; c
mt xem xt chn chn cn c a ra i vi s lin quan
ca Thnh on i vi Shamballa, c tin hnh khi cc
c Thy c gng th hin mc tiu thing ling v tr thnh
cc Tc Nhn phn phi (distributing Agents) ca nng
lng ch. C s c gng lm cho d hiu phn no bn
588 cht ca nh hng trc tip ca trng thi th nht trn
thc nhn loi, tch ri khi trung tm Thnh on hon
ton mt nh hng c to ra m khng c bt c tin
trnh hp thu v h thp xung i vi nhng g m Thnh
on tun theo n. Ti c ni n s tip xc trc tip ny
mt ni khc; n c th tr nn trc tip hn v hon ton
hn khi c mt s an ton ln hn c mang li bng mt
s tip cn c cm thng hn ca con ngi.
Mt trong cc nguyn nhn nm ng sau Th Chin II
c tm thy trong mt tip xc sm mt tip xc c
to ra bi mt vi th tr ch k vi mt tnh cht tng i
650
cao, c Hc o (Black Lodge) tr gip. ho gii iu

ny v sau rt mang li s gt b nh hng ca cc mnh
lc hc m ra khi hnh tinh chng ta, Bch o (White
Lodge) phi dng n lc Shamballa mt cch sng sut, linh
hot, c tr gip bi nhng ngi nam v n c -chhng-thin mnh bo v h khi nguy him c nhn
trong cng vic ca h v khi b lch vo cc hng sai lm
v nguy hi. S tr gip ny cn n mt tip xc r rt, c
sp xp v s tng tc gia hai trung tm: Nhn Loi v
Thnh on. Khi iu ny c xc nh r hn, c th c s
hp tc c bit r v c t chc, ng thi cc thnh
vin ca c hai trung tm ln c th cng ng ln vi
nh ng lot. nh ng lot ny s l s tng xng
trn ci tr ca nh ng lot (massed intent) ca qung
i qun chng ang ng vi sc mnh cu khn trn i
mi v trong tm ca h. S cu khn ny phi c gia
thm bng ch c tp trung ca cc t tng gia v nhng
ngi c trc gic trn th gii, h s dng tr v c ca h
trong vic khng nh l phi.
Chnh v l do trng thi ch c lin quan n m Ti
a ra quan im cui cng ca chng ta trong vic xem xt
by cung cn c xt trong s cc Cung Nng Lng, cc
Chm Sao v cc Hnh Tinh, nh c a ra trong Biu X.
im , mi quan h h tng c a ra c lin quan
589 n Ngi Mt, Ngi ch m Ti nu ra y. Vic phn
tch bng biu ny s hon tt cch xem xt ca chng ta v
chim tinh hc ni mn.
By ngi sao ca chm i Hng u c ngun gc
xut pht ca by cung nng lng ca thi dng h chng
ta. By ng Rishis (Thnh Trit) ca chm i Hng t biu
hin chnh Cc Ngi qua trung gian ca by c Hnh Tinh
Chim tinh hc ni mn
651
Thng vn l Cc ng i Din (Representatives) ca

cc Ngi v i vi cc ng ny, cc Ngi gi v tr trong
mi tng quan ca Prototype (Nguyn Mu). By Tinh
Qun Hnh Tinh ny (planetary Spirits) biu l qua phng
tin (medium) ca by hnh tinh thnh thin.
Mi mt trong by cung nng lng ny (rays) xut
pht t chm sao i Hng, c truyn vo thi dng h
chng ta qua trung gian ca ba chm sao v cc hnh tinh chi
phi (ruling planets) ca chng. Bng sau y s minh gii
iu ny, nhng phi c din dch ch bng cc thut ng
ch vng xon c hin nay (present turn) ca vng hong o
ln (great zodiacal wheel) gm 25 000 nm.
2. Cc Trng Thi khc nhau ca Ch.
By gi chng ta c nhim v kh khn l xem xt mt
trng thi biu l thing ling m cho n nay t l r
(apparent) trn ci trn n i chng ta thiu ngn t chnh
xc din t n v cc ngn t ny c th cng lm lc
ng (misleading). Tuy nhin, Ti c th c gng mang li
cho bn mt vi nim, cc mi lin h v cc trng hp m
c th dng kt thc tit on ny v chim tinh hc v
t mt nn mng cho gio l tng lai (future teaching) vo
khong nm 2025. l cch m nh mi thin khi
(revelation) xy n. Mt tng c a ra; mt biu
tng c m t; mt nim c phc tho. K , v th
tr ca con ngi trm t v iu , v nhng ngi c trc
gic ca th gii tip nhn c tng , n c dng
nh mt tng mm mng m sau rt to thnh kt qu
vi vic biu l v vic khai m ca mt s thin khi c
dng hng dn nhn loi n gn mc tiu ca h.
Chim tinh hc ni mn
V I I. T rt T N gh i L
V I . S n g T n ;
Ch N gh a L T n g
V . K h oa H c C T h
.M ercury
.M ercury
.J up iter
V. en u s
N. guy t Cu
P. luto
X N
V irgo
.J up iter
S on g N g
D n g C u .M ars
M
. ercu ry
B c G ii
.N guy t Cu N. ep tu n e
N am D n g .S aturn
S. atu rn
P isces
A ries
Can cer
Cap ricorn
P. luto
.J up iter
. a Cu
N. guy t Cu
Ju
. piter
M
. t T r i
. a Cu
V. ulcan
M
. ars
. a Cu
S agittariu s N h n M
.M ercury
N g i M a n g
.U ran us
Nc
.M t T r i
.J up iter
A q u ariu s
L eo
H i S
S agittariu s N h n M
.V en us
.M ars
.J up iter
B c G ii
.N guy t Cu N. ep tu n e
T h in X n g .V en us
U. ran u s
D n g C u .S aturn
S. atu rn
T au ru s
B ull
IV . H i H a q u a X un g K h c S corp io
S corpion
S agittariu s A rch er
Can cer
L ib ra
Cap ricorn
S on g N am
X N
S on g N g
G em in i
V irgo
P isces
II . B c i-M in h T rit
H n h t in h
H n h T in h
ch n h t h n g
N i M n
.M ars
M
. ercu ry
.T h i D n g M
. t T r i
.S aturn
S. atu rn
590
II I . T h n g tu lin h h ot
Co n C u
S T
Co n D
A ries
L eo
Cap ricorn
C c Chm Sao
I. Ch h ay Q uy n N n g
C ung N ng L ng
B n g b i u X
652
BNG BIU X
Chng ta ang nghin cu biu hin ca Lc Shamballa

bng cc thut ng ch ch, ngha l ch mc tiu thing
ling, tim tng trong Thin Tr t lc bt u ca thi gian
v bnh minh ca sng to. Trong Thin Tr, tng c
653
nhn thy ton th v y . Trong biu l l mt hot

ng t t, t bc l (self-revealing) theo tin ho v c
chng minh. Chng ta bit phn no v trng thi thng tu
ca Thng . Trng thi c tit l trong hot ng
sinh ng ca cht liu (substance). Chng ta ang t t hc
hi v tnh thng ca Ch Th T Duy V i (Great
Thinker) v s thin khi ca Ch Th t n giai
591 on m th tr con ngi c th i chiu vi cch hot ng
linh hot vi tnh thng c hnh dung v c cm nhn
ca Thng , cho n nay c biu hin bng c mun
i vi cc lin h ng n ca con ngi, v i x ng
n ca tt c nhng g khng phi con ngi. Nhn loi
khng bit g v ch v mc tiu ca Thng , v ch c
nhn hoc ch tng hp ca con ngi vn c th tc ng
di hnh thc ch th din dch (inter preter), ch th khai
m (revealer) v cng dng nh mt cch tip xc, c
dnh cho s ch k v lm m qung cc phm vi cao siu
hn ca biu hin thing ling. iu thng c gi l s
mc nhn (acquiescence) ca nhn loi trong mun ca
Thng c da vo s sng kht khao ca y, da vo
tnh cht th ng v da vo cc linh th ca cc v thnh.
Ch m ca h l s tun th (submission) v im tip xc
tm linh cao nht ca h c thm nhun vi thuyt nh
nguyn v vn b chi phi bi cc cch l gii ca con ngi.
Theo phng php huyn linh hc, chng ta phi bt
u vi ci i th (the universal) v ci tng th (the whole);
theo thi gian, ci c bit (the individual) v ci c th (the
particular) s bc l ra, nhng c lin quan vi tng th. Nn
c th, qua vic nghin cu v by cung v cc chm sao c
lin quan ca chng v cc trung gian truyn t ca chng,
tc cc hnh tinh, nhn c mt tng tng qut no
654
v vic tun qua ca nng lng Shamballa nh mc tiu

ang xut l trn ci trn.
Trc y Ti c ni n ba biu hin chnh ca trng
thi ch. C ch, di hnh thc tc nhn iu ho
(conditioner) ca trng thi s sng. Biu hin ny khng ni
n cc bin c, s c v chuyn xy ra, m ni n bn cht
ca cc biu l s sng trong bt c chu k no, qua bt c
quc gia hoc chng tc no, lnh vc lin quan n nhn
loi. Loi biu hin ny cng ni n cc nt chung rng ln
m bt c thi im no trn hnh tinh cng ang dn u
cho tin ho ca cc hnh tng v v cn bn, n lin quan
n mnh lc v sc chu ng ca s sng khi n biu l
qua, v to ra cc tnh th bn ngoi vn c phm nh v
c din t bng cc thut ng ch s sng, tnh cht v
sc tng. Thut ng s sng (life) di hnh thc nhm
592 ba (triplicity) ca cc thut ng ni n s sng theo nh
nhn loi hiu t . T ng s sng m Ti nhc n
y l s sng m H.P.B. ni n nh l nhng g ang tng
hp tinh thn, linh hn v th xc. (Xem Gio L B Nhim 1,
81). Thc ra, i loi l ci th t ang ln l (hovers) ng
sau mi biu l v ng sau mi i tng (objects), mi biu
hin c phm nh (qualified expressions) ca thnh linh
v vn c ni ti trong Ch Tn Ca (Bhagavad Gita) bng
cc li: D thm nhp ton b v tr ny vi mt mnh
nh ca Chnh Ta, Ta vn tn ti (Having pervaded this
whole universe with a fragment of Myself, I remains).
K n c loi ch a ti vic hon thnh (the will which
brings fulfillment). y l nn tng ca mi lin h v mi tin
trnh ca lin h h tng trong thi dng h chng ta v
(i vi nhn loi) trong hnh tinh. l yu t hng u
trong vic mang li tnh cht tt yu ca s hon thin thing
Chim tinh hc ni mn
655
ling (divine consummation); l nguyn nhn ca mi

thnh qu ca tt c cc hnh hi trn tt c cc ci ca nh
thing ling; l nhng g nm pha sau ca chnh tm
thc. Ti khng bit cch no khc trnh by iu ny
bng ngn t v khi lm nh th, chng m ra hon ton
khng thch hp. C mt hnh nh yu t, l m, khng ch
xc ca vic c ch tm ny trong nim vui ca thnh tu
nh c ghi nhn bi mt con ngi tm thy ci a thch
ca tm mnh. Cc din trnh tin ho lu di i trc vic
hon thnh ny v kinh nghim di lu ca hot ng linh
hot ca Thin di hnh thc S Sng. N lc tin ho c
tp trung ny, mc tiu khng lay chuyn ny to ra/ khi
dy nhiu ham mun hn v nhiu -mun-c-linh-hot
(will-to-be-active) hn na. C mt thnh tu c nhn
thc t ngay lc bt u v y l -mun-hon-tt (will-tocompletion) linh thing n i trc n lc sng to. l s
tng hp ca sng to, hay l c gng bn ch, vic tun theo
linh th v s hy sinh hon ton, v tt c nhng iu ny
c xem nh th nghim c tri qua kinh nghim thing
ling (divine experienced experiment), xin mn php din t
tng nh th. Do , hy nh rng tt c nhng g qua cc
kinh nghim ny ca ch thing ling u bin thnh/
chuyn qua (runs) tuyn tng hp c hon thnh. iu
ny cng gn b hn na trong thi gian v khng gian; n
593 cn hn c nguyn tc thiu vng (principle of privation) m
H.P.B. ni n v hn c gii hn t t cho mnh. l ci
kt thc c nhn thy t lc bt u; l thu (alpha) v
chung (omega) ang to ra tng th y v thnh qu
hon ho ca thin .
Sau cng, l ch chinh phc s cht (the will which
conquers death). Ln na, ch ny ng nn c din dch
656
lin quan ti s cht khi n tc ng ti bn cht sc tng

ca biu l. im tng hp v thng th c nhn thc v
hon tt tn ti ng sau tt c nhng g m chng ta c th
nhn bit nh l s cht. ch ny l nguyn tc ca chin
thng, ca mc tiu ti hu ca s sng khi thnh qu c
t ti; l thnh cng hp nht cui cng hay l s tun
th thng nht vo mt mc tiu lu di c on trc ca
tinh thn - vt cht, s sng - sc tng, cng thm mt ci g
vn l m c v mc tiu ca cc im o cao nht
trong Thnh on tip xc s thin khi huyn nhim
ca chnh Shamballa. Cn nhiu iu na khng th ni ra.
Nu chnh c Christ ang c gng hng ti tri thc , th
chng ta khng th lm g nhiu hn l suy on.
Bng vi li vn tt ny, Ti tm cch gi mt
tng v mt nhn thc c bn rng ln. Thc ra, nhng g
Ti m ch ti l mc tiu ca Thnh o v tn m chnh
Nit Bn cng ch l cnh ca m vo ca n thi Thnh
o (the Way) dnh cho c tin ho cao siu m din trnh
tin ho ca chng ta ang chun b cho nhn loi. Ti ang
nu ra mc tiu ca mi n lc ca Thnh on l nhng g.
Nhn loi bn tm n thi v c gng ca Thnh on
i vi phc li v s dn dt con ngi n ni mc tiu
ca cc n lc ca cc c Thy Minh Trit ng nhin b
b qua. Trong thc t n khng c lin quan n con ngi.
Tuy nhin, minh ho v Thin C rt thng c nhn
mnh trong cc sch thuc huyn mn v bi cc hun s
huyn linh hc li b lch lc, tr phi n c nhn thc rng
ging nh nhn loi ang n lc hng v Thnh on, v
th chnh Thnh on cng ang n lc hng v
Shamballa. Nh C Lun c ni:
Chim tinh hc ni mn
657
594
ng ang thy c nh sng ti en ca Shamballa,

ng ang nhp vo nhng g ang nm bn ngoi qu cu
nh b ca chng ta, m c th c cm nhn pha sau tam gic
thnh thin (Venus, Mercury, a Cu, A.A.B.). ngi ta tm
thy im la sng rc ang chiu rng bn trong mt (Taurus), n
thiu t trn nh ni (Capricorn) v nc khng th dp tt
(Aquarius). y l ba tam gic thnh thin nht.
Khi chng ta xem xt by cung nng lng nh c

phc tho trong Bng X, Ti mun bn ghi nh rng chng ta
ang nhn chng nh l cc biu hin ca ch tam phn
ny. Chng ta kho cu chng mt chi tit trong cc sch
khc ca Ti theo quan im ca tm thc, v theo quan
im nh cc thay i ang to ra v cc m rng ca tm
thc trong con ngi, trong cc quc gia v trong cc chng
tc. Gi y, trong chng mc c th c c, chng ta s
xem xt cc cung ny khi chng biu hin cho hot ng
thun khit, sinh ng ca Thng y nh n lm trn
Chnh N khi biu l di hnh thc nng lng thi thc
thun khit, khch quan c hng dn, bn nng thing
ling m sau ny l mt pha trn ca sc mnh bn nng v
nng lng trc gic. C th nu ra cho nhng ai trong cc
bn, tc nhng ngi c c mc nhn thc huyn linh
hc no , rng S Sng tng hp ny, vn c tnh cht v
tr, xut hin t cc cnh gii v tr ch khng thuc thi
dng h. l ci kh hiu v n.
1. ch ang chi phi l tng hp ca s sng ca ci
hng trn v tr m by ci ca chng ta l by ci ph ca
n. Do , ch khi no tm thc con ngi c m rng hn
l hin nay, th con ngi mi c th hiu c nhn thc
tng hp ny.
658
2. ch, vn em li s hon tt, l s thi thc thing

595 ling divine incentive (impulse xung lc khng phi l
thut ng chnh xc) pht xut t ci cm dc v tr.
3. ch, vn chinh phc ci cht, l mt lung lu xut
(outpouring) t ci tr v tr.
T ba ci v tr ny (bao gm phm ng thing ling
ca Thi Dng Thng v Hnh Tinh Thng ) pht
xut cc nng lng kt hp ca ba chm sao, chng kim
sot v cp nng lng/kch hot (energise) thi dng h
chng ta: chm i Hng, chm Pleiades v Sirius; cc chm
sao ny hot ng qua trung gian ca by cung nng lng
v n lt, cc cung ny t biu hin qua mi hai chm
sao ang hp thnh vng hong o ln. Cc Tinh Qun
(Lords) hay cc Mnh Lc cai qun (ruling Powers) ca mi
hai ngun nh sng ny v s sng h thp xung (step
down) sc mnh ca ba nng lng chnh ny sao cho Thi
Dng Thng ca chng ta c th thu ht/ hp th
(absorb) c chng; chng khng iu hp c (tune
out, khng p ng) vi cc trng thi trn ca ba Mnh
Lc ny, tc cc mnh lc khng thch hp vi s sng ca
thi dng h chng ta im ny trong din trnh tin ho,
ging nh Thnh on trn hnh tinh b nh ca chng ta
khng iu hp hoc h thp cc nng lng t Shamballa.
Theo mt cch huyn b ba nng lng chnh yu ny t biu
hin qua by cung nng lng ging nh mi tam b chia
nh thnh b by (septenates), tuy vn duy tr s ng nht
ca chng. By nng lng ny pht xut t ba nng lng
chnh, v c truyn xuyn qua mi hai chm sao, c
th hin trong by hnh tinh thnh thin v c biu th/
tng trng trn a Cu chng ta bng by Tinh Qun
trc Thin To (biu tng ca s tng hp). Mi lin h h
Chim tinh hc ni mn
659
tng k diu ny c biu hin trong mt tin trnh ln:

Truyn chuyn (Transmission). Tip nhn (Reception). Thu ht
(Absorption). Lin h v Hot ng Linh Hot (Relation and
Living Activity). Phng php l phng php Thnh Nguyn v
p ng. Trong hai cu ny, bn c mt trong cc manh mi
quan trng nht i vi ton b din trnh tin ho; b quyt
cho ci b mt ca thi gian v khng gian v gii php ca
596 mi vn . Nhng yu t c tm quan trng hng u l
ton b vn l mt biu hin ca Ch c tp trung.
Khi xem xt tin trnh ny, Ti ngh bn nn nghin
cu Biu X, v l mt hnh thc tng trng, biu hin cho
nhng g m Ti tm cch truyn t. Ti mun nu ra rng
trng thi ch khi n c biu hin trong cc Cung nng
lng v c truyn chuyn bi cc chm sao th hin
tnh cht tn ph khi c tp trung qua mt hnh tinh chnh
thng v tnh cht kin to khi c tp trung qua mt hnh
tinh ni mn. y bn c s hng dn huyn b i vi
ngha ca s cht v s bt t. y l mt iu g m
chim tinh gia bnh thng s khng th chng minh c,
bi v cc chu k phc tp u qu di; tuy nhin, nh trc
gic y c th hiu c iu c th xy ra ca li cng b ca
Ti. Ti xin li nhc nh bn rng ch ca chng ta l
thin c, thin v ch; khng phi l s tin ho ca
tm thc, hoc l ca Ngi Hai ca Thng . N lin quan
n tinh thn ch khng lin quan n linh hn. mt mc
no chng ta ang c gng trnh by s sng ca Ngi
Cha, ch ca Chn Thn v mc tiu ca Tinh Thn. Trong
tt c cc iu ny (ba trng thi ca ch) c tng n mm
mng ca thi dng h k tip, tc thi dng h th ba v
thnh qu ca S Biu L Phm Ng ca Thng . Do
chng ta cn trnh by cch din dch ca by cung bng cc
660
thut ng ca ch ch khng phi ca tnh thng hoc tm

thc. By gi chng ta s c gng lm.
Cung I Nng Lng ca Ch hay Quyn Nng. Cung
ny c lin quan mt cch r rt vi trng thi ch tc trng
thi chinh phc s cht. Tuy nhin l Cung ca ng Hu
Dit (Destroyer). Trong mi lin h ny, Ti mun nhc bn
v thi con ngi cho rng s cht l tc nhn hu dit,
l trnh by mt quan im hn hp v sai lm. Cung I hu
dit s cht v thc ra khng h c iu no nh th c (there
is no such thing, khng c s cht no c); nim l mi
thnh phn ca i Ho Huyn (Great Illusion), l mt gii
597 hn ca thc con ngi v v cn bn, c lin quan vi b
c ch khng lin quan vi tim, c th dng nh l lng i
vi bn. Theo mt ngha rt ch thc, l mt sn phm
ca tr tng tng (a figment of the imagination). Hy
suy t v iu ny. Vic th tiu ci cht v v vic hu dit
ca hnh hi l mt biu hin (manifestation) ca Cung I, v
thc ra n mang li s tan r ca vic ph nhn (the death of
negation) v m ra hot ng ch thc. l nng lng m
c th c gi l ng c/ s thc y thing ling
(divine incentive); chnh s sng trong mm mng mi
hu dit tun t mi hnh hi ng hu thnh qu c nhn
thc c th ny sinh ra. l u mi cho Cung I. Chnh l
ch mi khi xng ln (It is the will which initiates).
Ngy ny, v phn nhn loi, nhn thc cao siu nht
ca nhn loi l s im o (initiation).
Cung II Nng lng ca Bc i - Minh Trit. Nng
lng c bn ny l ch thng nht, tng hp, to ra s c
kt v thu ht ln nhau ng thi thit lp cc mi lin h,
tr ra hy nh iu ny cc lin h vn hon ton tch ri
Chim tinh hc ni mn
661
khi tm thc v s lin quan hay l nhn thc v s hp

nht. l s tht v s thng nht nh c nhn thy t
lc bt u v bao gi v mi mi cng hin hu trong Thin
Tr ca Thng , ng m ch ca Ngi bao gm qu
kh, hin ti v tng lai; v Thin Tr ca Ngi khng suy
tng bng cc thut ng ch s tin ho hoc tin trnh. Tin
trnh vn c sn trong mm mng; s thi thc tin ho l ci
km theo khng th trnh khi ca s sng trong khi biu l.
l Ch Thng Nht.
Ngy nay, i vi nhn loi, biu hin cao nht ca
nhn loi l linh th thn b (mystical vision).
Cung III Nng lng ca Thng Tu Linh Hot. y l
ch ca mc tiu c iu tit. Cc yu t vn ang tc ng
qua trung gian ca n chnh l vic xc tin mnh m k
hoch nhn thc vi mt mc tiu c hnh dung ra mt
598 cch sng sut, v mt thc y tch cc tin hnh din
trnh mt cch thng minh cn c vo sc mnh ca chnh
ng lc thc y ca n. Ln na, Ti xin nhc nh bn
rng Ti ang bn n khng ch tm thc con ngi, m cn
bn n ton th cng vic vn lm cho vn ph thuc
vo, v thch ng vi tng cn bn trong Thin Tr. V cho
n nay, khng mt con ngi no c th hnh dung ra c
tng . Khng mt ai bit c ch ca Thng l
g hoc bn cht ca mc tiu sng sut ca Ngi l g c.
l -Mun-Tin-Ho (Will to evolution).
Ngy nay, v phn nhn loi, cch biu hin
(expression) cao siu nht ca nhn loi l gio dc, hay l
pht trin lu tin qua kinh nghim.
Cung IV Nng lng ca Hi Ho qua Xung Khc. V
cn bn, y l mun hu dit s gii hn. mun ny
662
khng ging nh l mun hu dit s ph nhn nh trong

trng hp ca Cung I, m l mt trng thi c lin quan ca
trng hp . Ti khng cp n kha cnh tm thc, n
nhn bit v hc hi qua kinh nghim tranh u nh th. Ti
ang cp n nng lng, c sn trong mi hnh hi v
c bit mnh m trong nhn loi (bi v con ngi c thc
t ng) tt nhin v khng trnh khi to ra s u tranh
gia s sng vi nhng g m n chn nh l mt gii
hn; sau rt s tranh u ny ph v hoc lm gin on gii
hn vo lc m mt im hi ho thc s hay l nht qun
(at-one-ment) c t ti. V mt ni mn, c th ni rng
vo lc m hnh hi (s gii hn) v s qun bnh ca i
sng qua li ln nhau, th mt khe h/ bt ho (rift) tc khc
xut hin v qua n tun ra mt lung lu xut (out
powring) mi m ca ch. c Christ phi b xc (had to
die) bi v Ngi t c s hi ho vi ch ca Thng
v sau bc mn che ca Thnh in b x toc lm hai
599 t nh ti y. ngha ca dng lu nhp mi ny ca
Ch gi y s xut hin. Giai on c sp t li cho mt
hot ng c i mi ca nguyn tc sinh hot. V phn
nhn loi cc mm mng ca s cht xut hin qua trung
gian ca cung ny v Grim Reaper, tc S Cht (Death), ch
l mt trng thi ca ch ny, b chi phi bi cung 4 v hin
ra t ci th t. S cht l mt tc ng ca trc gic, c
linh hn truyn cho phm ng v k tc ng vo ph hp
vi ch thing ling bi ch c nhn.
y l Ch a ti hi ho (will to harmonisation).
Ngy nay, biu hin cao nht ca n i vi nhn loi l
trc gic, v n th hin qua hot ng tp th. S cht lun
lun gii phng c nhn vo tp th.
Chim tinh hc ni mn
663
Cung V Nng lng ca Khoa Hc C Th hay l Tri

Thc. Mun hiu c biu hin ny ca ch thing ling,
o sinh nn ghi nh rng cch ngn ca huyn linh hc cho
rng vt cht l tinh thn mc biu l thp nht ca n,
cn tinh thn l vt cht im biu l cao nht ca n. V
mt cn bn y l ch vn to ra s c kt (concretion) v
tuy vy cng lc to thnh im m tinh thn v vt cht
c qun bnh v cng ngang nhau (co-equal). l l do
gii thch ti sao s hon thin ca con ngi c tin hnh
mt cch c thc trn ci tr, ci th nm; iu ny xy ra
bi cung th nm v trn ci ny, s gii thot xy ra vo lc
im o ln th nm. y l mun, mun ny c sn
trong vt cht v chnh n kch hot mi nguyn t m mi
hnh hi c to ra t . N c lin kt cht ch vi thi
dng h th nht ngay c trong khi phng thch cc thnh
vin ca gia nh nhn loi, h s to thnh ht nhn m thi
dng h th ba c kin to chung quanh ht nhn .
Nng lng ca cung ny l s thng tu; l mm mng
ca tm thc nhng khng phi l tm thc nh chng ta
600 hiu thut ng ; l s sng c hu (inherent life) ca vt
cht v l mun hot ng mt cch sng sut; chnh
ngun sng l ci m chng ta khng c tn gi vn l sn
phm ca thi dng h th nht. l mt trong cc ti sn
/ u th chnh (major assets) ca Thng , Cha Cha (the
Father) v cng thuc v Chn Thn nhn loi. y l Ch
a ti Hnh ng (Will to Action).
Ngy nay, i vi nhn loi, biu hin cao nht ca
nhn loi l gii thot (liberation) qua ci cht hoc cuc
im o.
664
Cung VI Nng lng ca Sng Tn hoc ca Ch

Ngha L Tng. y l ch vn biu hin cho tng ca
Thng (Gods idea). N cung cp ng lc (motive
power) sau vic th hin bt c g c th l mc tiu ca
sng to. Nhng g m mc tiu hm cha, cho n nay
chng ta khng c mt cht xu tng no. Mt l tng
c lin kt vi trng thi tm thc chng no m con
ngi c lin h. Mt tng c lin kt vi trng thi
ch. Cung ny biu hin cho sc mnh ni bt. N biu hin
cho mun ca Thng v l nng lng cn bn pht ra
t ci cm dc v tr. N che giu ci b n vn cn c tm
trong mi lin h ca ch v dc vng. Dc vng c lin
kt vi tm thc. ch th khng. Tuy nhin, chng ta khng
bn n tm thc m bn n mnh lc khch quan ang
thi thc v pha trc qua tt c by ci ca thi dng h
chng ta v mnh lc v ng ny (impersonal force) lm cho
tng ca Thng thnh mt s thc trong Hin Ti
Vnh Hng (Eternal Now). iu trnh by c ngha g
nhiu cho bn chng? Ti phng on rng n ch hm cht
t thi. l mt trnh by cn bn v s kin huyn linh hc
lin quan n nng lng khi n t hin l qua nhn loi
theo mt cch c o v ring bit. y Ti xin nhc nh
bn v mt gii by trong Gio L B Nhim rng mt
Tng l mt Thc Th phi vt cht (Being incorporel) t n
khng tn ti (has no subsistence by it self) nhng mang li
hnh dng v sc tng (figure and form) vo vt cht v
hnh tng (shapeless matter) v tr thnh nguyn nhn ca
biu l (manifestation). Cu ni ny a bn thng pha sau
601 n Cha Cha, n Chn Thn, n ng Duy Nht. Tt
nhin n lin quan n Ch ch khng lin quan vi tm
thc. T n, tm thc l s nhn thc v mt k hoch lu
Chim tinh hc ni mn
665
tin. Ch l nguyn nhn, Nguyn Kh kch hot, S Sng,

Bn Th. y l -Ch-tin-n-quan-h-nhn-qu (Will-tocausation).
Ngy nay i vi nhn loi, biu hin cao nht ca nhn
loi l ch ngha l tng, s thc y v nguyn nhn ca
hot ng nhn loi.
Cung VII y l nng lng ca Trt T Nghi Thc.
l mt biu hin ca ch, n thi thc qua thnh biu l
ra bn ngoi; l nhng g vn biu hin cho chu vi v
im trung tm. l mun a ti tng hp nghi
thc (ritualistic synthesis. Ti tm din t nh th. Chnh
s Thit Yu (Necessity) mi l yu t chi phi hng u ca
bn cht thing ling s thit yu a ti t biu l; s thit
yu a ti biu l theo mt cch nhp nhng trt t; s thit
yu bao hm nhng g trn v nhng g di, v
qua trung gian ca hot ng ny, to ra cc tng th p
, trt t, hon ho v cc lin h ng n. l nng
lng thi thc m Bn Th pht ra khi N xut hin v
khoc ly hnh hi v cc s sng. l Ch hng ti Biu
L (Will towards Expression).
Ngy nay, v phn nhn loi, cch biu hin
(expression) cao nht ca nhn loi l s t chc
(organisation).
Trong cch trnh by trn v cc cung, bn c th thy
rng s tun hon y v hot ng ca chng l hon
ton theo quan im ca Cha Cha (God the Father); mun
a ti khai m s biu l v biu l lu tin i km ca n
p ng vi mun hng v s thnh tu y v nng
lng ca chnh Bn Th xy n trong thi gian v khng
gian ngy nay (trong Thin Tr) vi s hon tt hi mn.
666
602
3. Ch m ca By Cung v Trng Thi Ch.

Do cc ch m (keynotes) ca by Cung nng lng
khi chng to thnh s thin khi ca By ng Cao C l:
Khai M (Initiation); Thng Nht (Unification); Tin Ho
(Evolution). Hi Ho (Harmonisation); Hot ng (Action);
Quan H Nhn Qu (Causation); Biu Hin (Expression). y
l cc ch m dnh cho nhn loi trnh pht trin tin
ho hin nay ca nhn loi; khi by nng lng ny tc ng
ln tm thc nhn loi trong mt c gng sn sinh ra v
khi dy trng thi Ch ni ngi tin ho, chng to ra:
Khai M. Linh Th. Gio Dc. Trc Gic. Gii Thot.
Ch Ngha L Tng (Idealism). C Cu (Organisation). Mt
nghin cu k lng v by cung chnh yu v by ch m
th yu ny s pht hin ra cc chn l ny v trin vng ca
chng. Vo cui K Nguyn Bo Bnh (Aquarian Age), cc
ch m ny (keynotes) s thay i t nhiu, v s nhn thc
ca Ch (a n vic thng hiu s hp tc) s to ra cc
thay i chnh yu trong s an tr ca con ngi v cc mc
tiu ca con ngi cc mc tiu c hiu r.
By gi, chng ta hy xem coi lm th no m cc nng
lng cn bn thuc v cung ny s th hin trong cc lin h
v hong o v v hnh tinh ca con ngi, v ti sao mt
vi chm sao v hnh tinh c lin kt vi mt vi cung v
truyn vo trung tm m chng ta gi l nhn loi cc nh
hng r rt v ring bit. Cc nh hng ny to ra mt vi
khuynh hng trong nhn loi, khi hot mt vi thi ca
ch, v tt nhin a n mt vi bin c khng th trnh
khi cng nh a ti cc hnh hi r rt v c xc nh
ca Bn Th (Being).
Chim tinh hc ni mn
667
Khi chng ta tip tc vic xem xt v Bng X, c mt vi

tng cn bn cn phi c thn trng ghi nh. Ti xin
lit k cc tng gip bn:
1. Chng ta ang bn n nh hng (effect) ca by
nng lng cung, khi chng tun t ngi sao ny hoc sao
khc trong by ngi sao ca i Hng Tinh vo trong thi
603 dng h chng ta. Cc nng lng ny l s sng tnh cht
ca by ng V i (great Beings), cc Ngi l cc
Prototypes (Kiu Mu Nguyn Hnh) ca cc Hnh Tinh
Thng ca by hnh tinh thnh thin. Cc ng sau ny
l cc hnh nh ca cc Ngi trong thi gian v khng gian,
ging nh linh hn l gng phn x ca Monad i vi
nhn loi.
2. By cung t biu l, mi cung qua ba chm sao hong
o. S tng ng (nhng khng tng ng
correspondence) ch l c ba chm sao ny i vi s sng
ca mt trong cc Tinh Qun cung (ray Beings) ging nh l
ba trng thi ca Monad-Soul-body i vi con ngi. Ln
na, ch l s tng t (analogy). ng qun rng s
tng t v tng ng khng ging nhau. Trong trng hp
th nht c s ging nhau (resemblance) nhng khng chi
tit. Trong trng hp th hai, v mt thc t c s biu hin
ng nht (identical expression), thng thng trn mt
mc thp.
3. C by ng v i cc Ngi t biu hin trong thi
dng h chng ta nh l cc ng Bo Qun (custodian)
hay l ng Tiu Biu (exponent) ca trng thi Ch ca
Thng . Do nh hng ca cc Ngi bao gi cng
c truyn t vo thi dng h chng ta v sau rt vo
trong s sng hnh tinh chng ta, nng lng ca Ch di
hnh thc to hnh, son k hoch. Cc sch ni mn v gio
668
l ni mn tt nhin nhn mnh vo tm thc khi n biu

hin cho tnh cht. ng ra n phi nh th. Nhng ng sau
mi tnh cht c Ci (That) m tnh cht l biu hin ca
n v ng sau ngi ta tm thy lung lu xut nng
ng (Ti tm din t nh th) vn l sc thc y ca c hai
tnh cht hoc tm thc v s sng hoc sc tng, s kt t
(precipitation) ca ch v tnh cht.
4- Cho n nay, bn cht ca ch khng th nh r v
ch c Chn Thn mi p ng vi tc ng ca n, v ch
sau cuc im o 3, con ngi mi nht thit hiu c t
nhiu bn cht ca ch. Tt c nhng g c th hiu c
trong bn tm lc ngn ny l nh hng (effect) ca ch
604 khi n lm cho s hin hu ca n c cm nhn v kt qu
ca s biu hin ca n, c nhn mnh qua ba chm sao.
5- Cc tinh to trong cc nhm ca ba chm sao ny
truyn i by nh hng ca by cung n hnh tinh ca
chng ta, xuyn qua Thi Dng, v cc lin h m Ti a
ra y ch l cc lin h lin quan n a Cu chng ta.
Chng khng p dng trong s lin quan ti cc hnh tinh
khc trong s cc hnh tinh trong thi dng h chng ta, ni
m dng thc ca mi lin h khc hn. iu ny tu vo bn
cht ca li d thi m mi s truyn t nng lng xy ra
qua . Cc ng tip cn c th c ch ra nh sau:
S I
Mt trong cc sao ca chm
Ba chm sao i Hng. Mt trong cc Cung.
a Cu
Mt minh ho ca hnh ny theo ng vi bng ca
chng ta s l
Chim tinh hc ni mn
669
S II
Aries
Leo
Cung I. ch m u.
Capricorn
T ngi sao trong i Hng Tinh.
a Cu
605
6. Vic to thnh hnh kim cng ny ca cc nng

lng c lin h h tng l kiu mu nguyn hnh nm
ng sau mng li d thi v l nh hng cui cng ang
chi phi ca n i vi a Cu chng ta. N c m ch
n trong dn chng n linh hn kim cng m c Pht
l mt ng tiu biu ca n. Tt nhin y l mt b nhim
su xa nhng mi tng quan li l th v chc chn.
7. By nng lng cung ny, biu hin cho ch nguyn
mu thing ling di by hnh thc, nh sau:
Cung I mun khai m.
Cung II mun thng nht.
Cung III mun tin ho.
Cung IV mun hi ho hay lin kt.
Cung V mun hnh ng.
Cung VI mun hng n nguyn nhn.
Cung VII mun biu hin.
Khi cng vic sng to y ca chng c hon tt,
s xut hin mt iu ny hoc iu khc m chng ta
khng c tn gi nhng n s l ht ging ca thi dng h
sp ti. Thi dng h th ba ny s biu hin cho thin , v
thin ny c pht trin t t qua thc nghim v kinh
nghim ca tnh thng thing ling.
8. By trng thi cung ny c gc gc/ xut pht t ch,
vn l mc tiu ca cc cuc im o cao siu v vn biu
670
hin cho nhng g m Chnh Cc Chn S cng ang phn

u hiu c, l ci vn n r (flowers) trong Chn Thn
khi cc linh hn t n biu hin hon ho qua nhn loi.
Chng t biu hin lnh vc lin quan n nhn loi nh:
Cung I Vn thc y v to ra s khai m (initiation).
Cung II Vn l nguyn nhn ca linh th (vision) tc l
nng lc thy (power to see).
606
Cung III Vn ang pht trin nhn thc do gic quan
(sensory perception) thnh tri thc (knowledge), tri thc
thnh minh trit (wisdom), v minh trit thnh ton tri
(omniscience).
Cung IV l ch gic ng (illumined will), nn tng
ca buddhi hay l trc gic (intuition).
Cung V chnh l mm mng gii thot ca v tr.
y l mt trng thi hu dit.
Cung VI l nguyn nhn ca kh nng kin to
hnh t tng, lin quan ti thc y sng to.
Cung VII Vn c th c gi l nguyn tc ca trt
t.
9. Ging nh s mong mun (desire) to ra a con
tt yu ny, tc thi dng h chng ta, nm ng sau mi
nng lng ca Tm Thng (Heart of God) v mi mnh
lc vn to ra v tr biu l nhng g l kt qu ca nhu
cu thing ling. khng phi l s tng xng v tr ca
b c hoc th tr hoc nh c tp trung, nh bn phng
on. l iu tng hp ang to ra s c kt v a n
kt qu hoc l s tng hp nh l hu qu (effect) hoc kt
qu cui cng (final result) ca biu l.
Ti hu nh khng th minh gii vic ny r hn, v Ti
ang ni n mt vi trong s cc trng thi cui cng v cc
nh hng ca cc cuc im o cao nht. Ti ch cp
Chim tinh hc ni mn
671
n chng v chng hon tt v t tt nh vic nghin cu

v tm l hc thing ling ny khi n biu l qua Thng
v qua con ngi. Ti ch a ra cc ch dn m h v khng
thch hp v nhng hin ra trong thc con ngi sau k
im o 3 mc m phm ng hay s sng sc tng
(personality or form life) b vt ln trn v Chn Thn tr
thnh i tng ca thnh qu mong mun. Lc by gi sc
p tm linh ca n c cm thy ngy cng tng. Do ch
607 c th nu ra cc mc ch xa xm. Tuy nhin, chng ta c th
nhn c mt vi thng hiu l m ca con ngi v cc
mc tiu thing ling, bng cch lin kt cc cung ny v cc
chm sao truyn chuyn ca chng n a cu chng ta, v
bng cch ghi nhn lm th no m mi lin h tam gic ny
c th c th hin trn hnh tinh chng ta. S hiu bit c
nhn s tu thuc vo trnh pht trin v ch cc im o
cao cp mi hiu c cc hm thc s v cc nhn xt
ca Ti.
Do , bn phi nh rng, khi bn nghin cu cc mi
lin h huyn b su xa nht ny, y l chng ta tin n
chng theo hai quan im cc quan im duy nht m cho
n nay c th c i vi th tr hu hn ca con ngi:
1. Mi lin h ca ba chm sao i vi cc cung nng
lng m mi cung biu hin cho tnh cht ca S Sng ca
mt Thc Th Thng Linh em Li Sc Sng (Informing
Entity) ng Cao C ny (Being) ang th hin Thc Tng
(Identity) qua mt trong s by ngi sao ca i Hng Tinh,
Ursa Major (Gu Ln), nh chng ta c th gi chm sao ny.
2. Ba trng thi ca ch (the will) m ba tinh to ny
ang biu hin v con ngi s p ng mt cch sng sut
vi chng sau k im o th ba. Ba trng thi ny l:
a/ mun chi phi v khai m.
672
b/ mun em li s hon mn.

c/ mun chinh phc s cht.
Trc khi bc vo nghin cu k lng hn ti ca
chng ta, Ti xin nhc nh bn rng, thc ra chng ta ang
bn n cc ton th (universals), c tng trng cho
chng ta trong ton b bao la cc tinh to m ch ca
chng ta c lin h n:
1. By ngi sao ca i Hng Tinh hay l Ursa Major c
lin quan trong mt lin h phc tp vi Ursa Minor (Gu
Nh) v Pleiades. Chng ta s khng bn n iu ny. Tam
608 b ch yu (major triplicity) ny ca cc chm sao c mt lin
quan c bit vi ng V i (Great Being) m i khi Ti
c nhc n nh l ng Bt Kh T Ngh (the One About
Whom Naught Can Be Said, tc l cosmic Logos: V Tr
Thng Trch Lun v La Cn Khn, trang 1052). Tt
c nhng g c th c ni bng gi n l ba thin h c
cc sao ny l ba trng thi ca ng Khn T
(Indescribable), Chn Thn Tuyt i (Absolute Monad),
Nguyn Nhn Cm K (Ineffable Cause) ca by thi dng
h trong thi dng h chng ta l mt.
2. Mi hai chm sao ca hong o, mi chm sao c
cc lin-h-h-tng ca ring n, c bit vi S Sng ton
vn ca ring n, hp thnh mi mt trong s chng mt
phn ca mt tam gic nng lng. Mi mt trong cc tam
gic ny l mt n v trong chnh n nhng trong s lin
kt vi cc tam gic khc, to thnh mt phn ca t th
chnh yu (major quaternary) vn l s tng ng v tr
ca t th ca S Sng Duy Nht linh hn v bn cht
thng linh nh phn (dual psychic nature), m trong cc kinh
sch ni mn gi l kama- manas (tr cm), cng vi bn cht
Chim tinh hc ni mn
673
thit yu. Bn ci ny l biu hin ca Nguyn Nhn Hu K

c Nht (One Ineffable Cause).
3. Thi dng h ca chng ta (c tm quan trng rt
ln) mt ngy no tr thnh mt phn ca sc tng tht
phn (seven fold appearance, hin tng tht phn) ca cng
Nguyn Nhn Ch Yu (Essential cause). Nh nghin cu b
Gio L B Nhim, bn bit c thi dng h ca chng ta
l mt hnh nh rt nh (tiny reflection) hay l mt m phng
(replica) ca (thi dng h ? ND) 1, 3, 7, 12. V s tng ng
bm sinh, c hu , n c trong chnh n nng lc p ng
vi cc nng lng pht ra t ngun gc u tin
(fountainhead) ny ca nh sng v ch. Ti khng c
php ni nhiu hn v vic ny, bi v ton b ch th qu
rng ln i vi t duy ca con ngi, vi cc gii hn ca
con ngi v tm thc v tnh trng khng tho ng ca con
ngi v ngn t. Nhng ngay c mt nhn thc m h v
ci tp hp rng ln ca cc Mnh Lc sng sut v chui
ni tip rng ln v cc nh (Intentions) thing ling,
tuyt diu ny s dng mang li nh sng r rng hn,
nhn thc rng thi dng h chng ta (v tt nhin hnh
tinh chng ta) l mt phn ca tng th rng ln ny, c
609 gi tn ti bng n hu ca n, c dung hp bng ch
ca n, v c duy tr bng nh ca n. V cc Mnh
Lc ny hin hu (are), chng ta hin hu; v Cc Ngi (They)
tn ti, chng ta tn ti; v cc Ngi hot ng trong sc
tng (form), trong khng gian, trong thi gian, chng ta
cng lm ging nh vy.
674
4. Nng lng V tr v S Bin i.

By gi chng ta hy vn tt n nhn tng v dng
nng lng ny khi chng tin ra bn ngoi i vo khng
gian t Ursa Major, khi chng c truyn i, qua mt vi
chm sao hong o n thi dng h chng ta v t ,
xuyn qua Mt Tri n by hnh tinh thnh thin. Cc nng
lng ny to ra ci c gi l cc bin i
(transformation) trn hnh tinh khng thnh thin chng
ta, tc a Cu, khin cho a Cu ngy cng ho hp vi
trng thi ch ca thnh linh (divinity). Bn c s gii
thch sau y, n c th lm cho ton b tin trnh phn no
r rng hn i vi bn:
S Ba
Vt qua
(Transcending)
Mt trong by sao ca i Hng

Tinh. Mt trong by cung.
Truyn t
(Transmitting)
Ba chm sao chnh
Bin i
(Transforming)
Thi dng
Hin bin
(Transfiguring)
7 hnh tinh thnh thin

4 hnh tinh khng thnh thin.
a Cu. Hnh tinh khng thnh thin.
y l cch duy nht m Ti c th a ra cho bn mt

tng v vic phn phi cc nng lng, gii hn ca
chng trong phm vi ca hong o v s tp trung ca
610 chng bn trong chu vi ca thi dng h chng ta. Ti xin
lm cho iu thnh c th hn i vi mt trong cc
cung v cc lin h tam gic ca n, nh c a ra trong
Bng X:
Chim tinh hc ni mn
675
S Bn
Siu vit.
Truyn t.
Sao trong i Hng Tinh.

Aries
Leo
Capricorn
Bin i.
Hin
Ba chm sao.
Mt Tri.
Vulcan
Jupiter Venus Mercury Saturn Neptune
Uranus
By hnh tinh thnh thin
Mars
Mt
Mt Tri
bin.
Bn hnh tinh khng
Pluto Trng
a Cu
thnh thin
a/ a Cu chnh l mt trong nm hnh tinh khng

thnh thin, ch c bn c lit k nh l trong s cc tc
nhn hin bin (transfiguring agents, bin i cho p hn).
b/ Cc hnh tinh b gch en ch ra cc tc nhn truyn
chuyn ca cc Thn Lc, vt qua tin trnh bin i bi
Mt Tri.
c/ Mt Tri v Mt Trng c lit vo trong s cc
hnh tinh khng thnh thin, v trong trng hp ny chng
l cc tm mn che (blinds or veils).
d/ Ci ngun ca ng h ct (hour glass) c tm
thy trong s ca cc nng lng ang tun chy bn
trong.
e/ S trn c th c dng lin quan n bt c
mt trong s 7 cung nng lng, nhng s bao hm:
1. Vic vn dng cc tc nhn truyn t khc di
hnh thc ca ba chm sao hong o thch hp v cc ch
th cai qun ca chng.
676
611
2. Vic ch ra cc hnh tinh, khc vi cc hnh tinh

c bao hm trong lung lu nhp (inflow) ca nng lng
cung I.
f/ B quyt (key) i vi ton b tin trnh v phn a
Cu v c nhn trn a Cu c tm thy trong cc
ngn t:
Siu vit Nguyn nhn siu vit (transcending cause).
Truyn t (transmitting) Cc chm sao hong o.
Bin i (transforming) Mt tri. Linh hn.
Hin bin (transfiguring) Cc hnh tinh.
Ti c th a thm cc iu trn mt t ng lin quan
n a Cu v nhn loi ca n vn c kt hp vi mi
iu trn.
S nm
Chn Thn nhn loi.
Nguyn nhn.
Siu vit
Truyn t
Shamballa
Nhn loi
Hierarchy
Cc nhm tng ng
vi ba chm sao.
Bin i
Linh hn con ngi.

Tng ng vi Mt Tri.
Cc Trung Tm
Hin Bin
Ajna. B huyt c hng v tim.

B huyt an in.
B huyt xng cng.
Con ngi hng trn.
T ng ny l Translated (chuyn dch), v khi linh hn

ca con ngi duy nht (just man) c lm cho hon ho,
612 mt tin trnh chuyn dch xy ra n ct nhn loi ln cao v
ra khi hnh tinh ln n mt trong by v tr o m by
Chim tinh hc ni mn
677
cuc im o ca chng ta to thnh cc cnh ca tin vo

.
Lin quan n tng con ngi, s tin b v cuc im
o hay l chuyn t mt trng thi tm thc ny n trng
thi tm thc khc, c mt m phng nh (small replica, m
hnh nh) ca iu trn:
a/ Linh hn ca con ngi thu nhn t tt c ba trung
tm hay nhm chnh yu ca hnh tinh.
b/ Cc im c gch en l du hiu ca cc trung
tm nhy bn khi hot.
c/ S cho thy biu nh sng bn trong
(interior light chart) ca mt ngi tm o tin ho sp
bc ln con ng t.
Ton b cu chuyn m rng t Ci n Nht (the One)
thnh Ci a Tp (the Many) v ca Ci a Tp thnh Ci
n Nht c cha ng trong cc s i thin a v
tiu thin a ny.
By gi chng ta hy chn mt trong s by cung nng
lng v xt xem lm cch no m chng biu hin v truyn
ba trng thi ca ch, xuyn qua ba chm sao v cc ch th
cai qun (rulers) ca chng, n a Cu chng ta. y
chng ta tin vo lnh vc ca cc nguyn nhn v ang bn
n cc mc tiu, cc ng tc thi thc v cc mc ch siu
vit ca ng Cao Siu m trong Ngi chng ta sng, hot
ng v hin tn. S Sng v i ny, c Ancient of Days,
tc ng Cai Qun Th Gii, Sanat Kumara, ng Thanh
Xun Vnh Cu, tc planetary Loges (Hnh Tinh Thng )
nhiu danh xng ca Ngi tng i khng quan trng l
ng Hin Tn (Existence) trn hnh tinh chng ta, Ngi c
kh nng p ng vi v tin hnh cc mc tiu ca Thi
Dng Thng . n phin Ngi, Ngi l ng Duy Nht
678
trong thi dng h chng ta c th p ng vi Nguyn

Nhn Xut Pht tht phn (sevefold Emanating Cause), t
biu l Chnh N qua i Hng Tinh hay Ursa Major. Tuy
nhin, chng ta s bn n cc kha cnh tm l ca cc
phng pht (emanations) ca by Cung vn biu hin cho ch-hng-thin (embody the will-to-good).
613
Cung I Ch
hay Quyn Nng
Aries.
Leo hot ng qua trung gian 4 hnh tinh:
Mars, Mercury, Mt Tri, Saturn
Capricorn
y l ch ang nm sau mi hot ng khi xng

(initiatory activity), l :
a/ Vic khi xng (initiation) cc giai on sng to
trc.
b/ Khi xng ca vic thi thc tin ho, tin hnh,
tin b.
c/ Khi xng tin trnh phn ho sng to.
Cc hot ng ny u l cc biu hin hay cc nh
hng ca hot ng ca cung nng lng v tt c u c
th c tm tt r rng nht trong tng v mt s tin
nhp (entering into) nng ng bng mt tc ng ca
ch c tp trung mt trng thi tm thc mi. Tt nhin,
vic ny a n mt nhn thc v s hin tn (being). Trong
din t ny, bn c mt trong cc nh ngha cn bn v
im o i vi vic im o ca mt con ngi. y l
cc hnh nh m h ca cc tin trnh nng ng m S Sng
Duy Nht t l thuc vo khi n tin nhp vo tnh trng
lng nguyn ca tinh thn - vt cht. Ni y ch c ni
n nm pha sau lng nguyn thuyt v tng ng vi
vic thu nhn v tp trung ca mt tng m u nh n
ang nhp vo tr ca mt ngi tin ho bit sng to, cc
Chim tinh hc ni mn
679
tin trnh t tng v cc thnh tu ca ngi ny. Mt t

hiu bit v iu ny s n nu t s xem xt loi hoi
bo c nh no, mt linh th v mc tiu v mt quyt tm
noi theo -ch-hng-thin thc hin c trong cuc i
ca y. Y khng th i ra ngoi nhn thc ny, nhng n gi
cho y mm mng v tr ca s hiu bit.
Cn nh rng trn Con ng im o, ton b tin
trnh luyn tp c chuyn sang hng tin ho ca ch
v iu ny c th xy ra v ng sau vic pht trin tnh
614 thng c n vic khm ph ra ch. Tht l thch ng khi
c dy rng mc tiu trc mt con ngi l khai m (a
vo biu hin y ) bn cht bc i. iu ny bt u xy
ra v t n mt giai on khai m tng i cao trn Con
ng T. Chi tit ca tin trnh vi mt ngha rng ri
v tng qut c th c trnh by nh sau:
1. Con ng Tin Ho v D B.
a/ Khai m ca tr tu v ca nhn thc gic quan.
b/ p ng vi trung tm c gi l Nhn Loi.
c/ Th tr chim s kim sot. Phm ng hot ng.
2. Con ng T.
a/ Khai m bn cht bc i.
b/ t c gic ng.
c/ p ng vi trung tm c gi Thnh on.
d/ Tu gic (buddhi) hay l trc gic (intuition) trong
s kim sot. Linh hn hot ng.
3. Con ng im o.
a/ Khai m ch.
b/ t n s tng hp.
c/ p ng vi trung tm c gi l Shamballa.
d/ Mc tiu nng ng trong s kim sot. -chhng-thin. Chn Thn hot ng.
680
iu ny bao hm lnh vc quen thuc i vi tt c cc

bn m trong n lc t c mt ci nhn v tng th,
vic lun lun lp li cng c v tr ca n. Hin nay chng ta
c lin quan vi giai on th ba ca din trnh tin ho,
c xc tin trn Con ng im o v c tin nhp
vo (i vi nhn loi) cuc im o th ba, v hon tt
cuc im o th by mt cuc im o t c d
dng hn nhiu bi nhng ngi trn Cung 1 hn l bt c
cung no khc.
Vo lc ny trong chng mc m bn c th hiu
c, iu ny trc tin c lin quan n ch sng to khi
615
1. Khai m s biu l v chi phi nhng g c to ra.
2. Mang li s hon thnh sau rt.
3. Khc phc ci cht hay l s phn ho (differentiation).
Tt c cc im o u phi v sau rt nht nh
biu l ch sng to, mnh m, mt mc tiu c tp trung
vn ch biu hin -ch-hng-thin v cng l n lc chng
gip mang li vic hon thnh. y, Ti cng xin nhc
bn rng n lc chng l ht ging tng hp, nguyn nhn ca
thnh tu v nhng g m sau cng vt qua ci cht. Ci cht
thc s l s suy bi (deterioration) trong thi gian v khng
gian v do bi khuynh hng ca vt cht tinh thn t tch
ri, trong khi ang biu l (theo quan im ca tm thc). N
lc duy tr (sustained effort) ca Thng l ci gi cho
mi hnh hi ang biu l v duy tr ngay c trng thi s
sng di hnh thc yu t hi nhp trong vic kin to hnh
hi v cng l mt tc ng ca ch kin tr c th tru
xut (abstract) hay trit thoi (withdraw) tm thc s sng
nguyn vn vo cui chu k biu l. Ci cht v s gii hn l
cc thut ng ng ngha. Khi tm thc c tp trung trong
Chim tinh hc ni mn
681
hnh hi v c ng nht ho hon ton vi nguyn tc

gii hn, n xem vic thot khi cuc sng sc tng nh l
ci cht; nhng khi s tin ho ni tip, tm thc ngy cng
chuyn vo s hiu bit v nhng g khng phi sc tng v
vo lnh vc ca nhng g siu vit hay l vo th gii ca ci
tru tng (the abstract), ngha l vo nhng g c trit
thoi ra khi hnh tng v tp trung vo trong chnh n.
Nhn tin, y l mt nh ngha ca s suy t theo quan
im ca mc tiu v s thnh t. Mt ngi c th suy t
thc s khi y bt u vn dng th tr, phn nh ca trng
thi ch, v s dng n ba trng thi: khi khai m cch
tin nhp ca y vo th gii ca linh hn, khi chi phi s
sng phm ng ca y, v khi thc p v sau rt mang li biu
l y cho mc tiu ca linh hn. iu ny mang li kt
616 qu trong vic hon ton vt qua s cht. Ti ang a ton
b nim ny xung thnh cc thut ng v tiu thin a,
cho d hin nhin l ch c t hu th ang chun b cho
im o mi c th bt u hiu c mt s hm quan
trng.
C l tt nht l Ti c th tm tt ch m (keynote) ca
Cung I, tc Cung Ch hay Quyn Nng (Ray of Will or
Power), khi Cung ny tm cch biu hin di hnh thc mc
tiu nng ng/ tch cc trn a Cu v lin quan n con
ngi, bng cch trch dn v qung din C Lun:
ng Siu Vit (Transcendent One), S Sng, Tng Th,
Vn Hu (the All) tin vo hip thng vi Chnh N (Itself) v
bng tc ng ny tr thnh mt im thit yu ca s sng v
quyn nng c tp trung.
Ti l, v Ti khng l (Ti hin hu, v Ti khng hin hu:
I am and I am not). V i hn Ci Ny (This) l Ci (That); nh
b hn Ci l Ci Ny. Nhng Ci phi biu hin cho Ci
682
Ny bn cht ca tng th v chng t chnh n ln trn Chnh N

(and showing prove itself unto Iself).
Ta l im khi u (I, the beginning am). Ta l Con ng
hng ngoi v Con ng hng ni (inward Way) v da vo
im tp trung v t im , Ta quay tr li vo Chnh Ta, mang
theo trong qu tim bc i ca ta ci m Ta, ng Duy Nht (the
One) phng s v v m Ta hy sinh Chnh Ta.
Trong tin trnh hy sinh, nhng g l Tng Th chng

(the sustaining whole), ci li bn trong ca mi s sng v
nguyn kh hi nhp (principle of integration), nhn thc
c bn trong Chnh N cc giai on sau y trong tm
thc.
1. N bit Chnh N nh l ch siu vit (transcending
will), tc l ch ang chng kin ton b tin trnh t im
khi u, nhng n t gii hn vo biu hin t t ca ch
v cc gii hn ca cc trng thi ny ca Chnh N m
617 tm thc ca n khng phi l tm thc ca Tng Th.
Nhng g m u, chng kin ci kt thc t lc bt u v
hot ng hng v mc tiu trong cc giai on tin b,
khng dnh cho Chnh N m dnh cho cc trng thi vn
hy cn b gii hn, khng hay bit, m m v khng nhn
thy v khng hp l.
2. N bit Chnh N nh l ch truyn t (transmitting
will), tc ng t im tng hp, h thp xung cc nng
lng c phn phi, ph hp vi c sng to, tin ho.
iu ny, tc S Sng ca hnh tinh chng ta, c tin
hnh theo ba giai on chnh, c bit l theo quan im tm
thc; l xuyn qua Shamballa, Thnh on v Nhn Loi.
T ni , S Sng truyn chuyn hot ng hng ra ngoi
i vo tt c cc gii khc ca thin nhin. Do mi trung
tm ln l mt tc nhn truyn chuyn (a transmitting
Chim tinh hc ni mn
683
agency). Huyn Giai Sng To th t, tc gii nhn loi, l

tc nhn m sau rt qua cc nng lng ca Shamballa v
ca Thnh on s c tp trung cho vic chuc li li lm
(redeeming) ca s sng ca mi gii di nhn loi. iu
ny ch c th xy ra khi nhn loi c th hot ng vi ch
c tp trung, c sn sinh bi s sng ca Shamballa, c
gi hng bi tnh thng, c bo dng bi Thnh on
v c th hin qua tr tu m chnh nhn loi pht trin
tt c cc iu ny c vn dng mt cch tch cc v
khn kho di sc thc y ca nhng g cao c hn v v
i hn chnh Shamballa.
3. N bit Chnh N nh l ch bin i (transforming
will) hay l tin trnh nng , ng dng ang mang li cc
t bin v thay i qua tc ng ca s thi thc lun lun
ca -ch-hng-thin. Tuy nhin, cng lc n khng c
ng ho bng bt c cch no vi tin trnh . Cc t bin
ny, trong khi to s bin i ca Nht Nguyn (the One)
thnh Vn Hu (the Many) v sau , trong thi gian v
khng gian, ca Vn Hu thnh Nht Nguyn, cc t bin
618 ny c tin hnh t mt im ca ch nng ng c tp
trung, tc im trong Trung Tm, im ny thay i
nhng lun lun vn tun theo mc tiu c hu ca chnh n
mt cch khng thay i.
Khi t hoc im o c th cng ng trung
tm nh l ch bin i, lc by gi y c th mang li cc
thay i cn thit trong bn cht hnh hi m khng ng
nht ho chnh mnh vi n, hoc l chnh mnh b nh hng
ca cc thay i . Vic ny gip minh gii mc ch ca
Ti.
4. N bit Chnh N nh l ch bin i (the
transfiguring will). S bin i (hin bin) ny l vic hon
684
thnh mc tiu v biu hin cui cng ca s tng hp c

mang li bi -ch-hng-thin kin nh ca ch siu vit,
truyn chuyn, bin i.
Cc o sinh s thnh cng khi chuyn i mt ca h
ra khi mc tiu ca s hin-bin (t c vo lc im o
th ba v ngy cng tng ln hin nay mi cuc im o
trc), ng thi ch nhiu hn vo vic nhn bit nhng
g ni h trn ngp v tr nh b ca h vi mt mnh ca
chnh n, n vn cn li. Lc by gi h s n cht tm thc
ca h vo trung tm ca quyn nng siu vit v oan chc
cho s lu chuyn ca -mun-thnh-tu (will-to-achieve).
T quan im cao siu trong tm thc (trc tin c
t n bng s tng tng, v v sau t c mt cch
thc s) h s tm thy n hu ch khi hot ng vi tin
trnh truyn chuyn, nh bit chnh mnh l cc tc nhn cho
s truyn chuyn ca -ch-hng-thin ca ng Siu Vit.
K h s vt qua giai on bin i, m trong h s
hnh dung v mong c thy pht trin s bin i cn thit
c xc tin trong cc kip sng ca h; lc ng thi
vi s mong i h s tin tng vo s hin bin ca
nhng kip sng ph hp vi ch ca ng Siu Vit, s
619 thnh cng ca ng Truyn Chuyn, v s hot ng ca
ng Bin i tt c cc ng ny ch l ng Duy Nht,
tc Chn Thn, Chn Ng. Mi iu ny c lm bi vic
vn dng bi ch, ang chi phi, lm trn v khc phc.
Tr li vi ch ca chng ta v Tng Th v i, ang
li ng sau chng ta mt nhm cc n lc ca tiu thin
a hiu c i Thin a, chng ta hy xt mi lin h
ca ba chm sao vi nhim v biu hin cho Cung I:
1- Aries l chm sao m qua cc tnh trng khi
xng s tun trn vo thi dng h chng ta. N biu hin
Chim tinh hc ni mn
685
cho -mun-sng-to (will-to-create) nhng g s biu hin

cho -mun-hng-thin (will-to-good). l cung Chn
Thn ca Hnh Tinh Thng ca chng ta, m cung Linh
Hn ca Ngi l cung II v cung phm ng l cung III. Do ,
bn c th ghi nhn y lm th no m cung truyn t
(the transmitting) ca Hnh Tinh Thng chng ta l
cung I; v l v tr m ch nm gi trong din trnh tin
ho ca nhn loi chng ta; cung hin bin (transforming ray)
ca Ngi l Cung II, v sau rt vic mang li s hin bin
(transfiguration) qua trung gian ca Cung III, v trong s kt
hp ny bn c l do gii thch to sao, trong s tin ho ca
trng thi ch, bn c nh hng ca Ho Tinh v Thu
Tinh mt ng em li s xung t v t vong ca hnh
hi, cn ng kia em li s gic ng v pht trin ca trc
gic nh l mt hu qu ca s xung t v t vong . Cc
chu k mi ca Bn Th (Being) v ca tm thc u c
khai m bng xung t. Cho n nay, l lut ca s sng
v l yu t chi phi trong tin ho. Tuy nhin, nu kt qu
ca ch khai m mang nng lng ny l to ra cc nh
hng c li nh th ca hiu bit trc gic, v hot ng ca
Mercury nh l s gi ca cc Thin (Gods), ngi ta c
th nhn thy qua s xung t, -ch-hng-thin c th
c tin hnh thc s nh th no.
2- Leo y l chm sao m qua -mun-thnh-tu
(will-to-fulfillment) hay thnh t tun vo nhn loi v
trn hnh tinh. Thc cht, l tinh thn t quyt (self620 determination). Trc tin, l s nh ot ca tiu ng
(little self), tc phm ng (personality), c nhn c ng thc.
K tip l s nh ot (determination) ca Chn Ng (Self),
tc linh hn, c nhn c tp th thc (the group conscious
686
individual), hay bit v ci Tng Th v i hn v v chnh

mnh nh l mt phn, phi kt v nht qun v cn bn.
-ch-hng-thin (t c qua s hon mn) pht
trin lin quan n con ngi qua trung gian ca ba cao im
(climaxes):
1. -ch-hng-thin, c biu l bng vic t c
ng thc. y l giai on th nht ca s hon mn thing
ling c hon tt. N c hm l xc th (body), sc tng
(appearance). l biu hin ca trng thi th ba (Ngi
Ba).
2. -ch-hng-thin, c biu hin cuc im o
th ba khi ng thc b thay th bi tp th thc. y l giai
on th hai ca s hon mn thing ling. N hm linh
hn, tnh cht. l biu hin ca trng thi th hai (second
aspect, Ngi Hai).
3. -ch-hng-thin, c biu l cc cuc im o
cao khi Thng--thc (God-consciousness, Thin Thc)
c t ti. y l giai on th ba ca hon mn thing
ling. N hm Chn Thn, S Sng. l biu hin ca
trng thi th nht (first aspect, Ngi Mt).
Tht l hu ch khi nhn ra cc lin h ny. Cng s l
hin nhin khi thy ti sao Mt Tri chi phi Leo, c v mt
ngoi mn ln ni mn. Mt Tri l ra hay l chiu sng
(light up) hai giai on ca ch n tng: mt tri vt cht,
soi sng phm ng trn ci trn v Tm ca Mt Tri l
bn cht ca linh hn.
3- Capricorn y l chm sao m nh mi xut hin
mun chinh phc, mun ny gip thot ra khi s sng
sc tng v dn dt con ngi i vo lnh vc ni m trng
thi ch (khng phi l trng thi linh hn) ca thnh linh
t biu hin. Bn nn nh rng c mt lin quan cht ch
Chim tinh hc ni mn
687
621
gia a Cu vi Capricorn. L do l v a Cu cung cp cc

iu kin l tng cho loi thnh tu c bit ny, v n ang
trong tin trnh bin i t giai on ca mt hnh tinh
khng thnh thin thnh giai on ca hnh tinh thnh
thin. iu ny gii thch ti sao Saturn l mt ch th cai
qun (ruler) v ch th truyn t (transmitter) mnh n th
cho a Cu vi tnh cht nng ng ca Cung I, Cung
Quyn Nng. Dng lu nhp ny ca nng lng Cung I s
c gia tc nhanh hn t nay tr i. Cc nng lng ny v
dng lu nhp ca chng phi c kho st thn trng lin
quan ti cc s c a ra trc kia trong b lun ny,
nn nh rng s hnh dung lun lun l mt nng lng iu
khin (visualisation is always a directing energy), c dng
mang li mt hiu qu mong mun c bit.
Aries, Ch Th Khi Xng (Initiator), Leo, Chn Ng
(the Self) v Capricorn, Tc Nhn hin bin (the transfiguring
Agent) l mt vi trong cc hm lin quan n Cung I
v nhn loi.
y, Ti mun nu ra rng Ti ch ra tam gic gm
cc chm sao ny cho mi lin h ca chng vi S Sng
V i (Great Life), ng ang vn dng chng nh l cc tc
nhn truyn t (transmitting agencies) cho cc hot ng
ca Cung I.
Cng cn ghi nhn rng l do cho mi lin h ny c
sn trong bn cht ca cc s sng ang lm linh hot (the
informing Lives) ca cc chm sao c bit. Chnh Cc Ngi
l cc biu hin (expressions) ca -ch-hng-thin, v, do
to thnh ng li t i khng nht cho s truyn b/
gieo rc (dissemination) nng lng Cung I khp thi dng
h chng ta.
688
Theo quan im ca cc mi lin h nhn loi, tam gic

ny sp xp li chnh n. N tr thnh Leo, ch th ban pht
(the giver) ng thc; Capricorn tc l Cung (sign) m trong
vic khai m (initiation) c th xy ra; cn Aries, s kch
thch hng v mt bt u mi.
Trong vic tm hiu v ngha ca s phn bit gia cc
chm sao di hnh thc cc thin h gm cc tinh t, v cc
cung hong o di hnh thc cc nh hng c tp
trung, mt nh sng mi s n da vo khoa chim tinh hc.
V cn bn, iu ny c lin quan n s d bit gia s lin
h ca mt Cung nng lng vi tam gic gm cc chm sao
622 v mi lin h ca con ngi. Ti khng th ni thm na
nhng iu ny s mang li mt gi cho chim tinh gia c
trc gic.
Cung II Bc i
- Minh Trit
Gemini
Virgo tc ng qua trung gian ca 5
hnh tinh: Mercury, Jupiter, Venus,
Nguyt Cu, Pluto.
Pisces
ng li phn phi ny (Ti tm din t nh th)

c lin kt vi ch hin nhin n s to ra s hp nht, s
nht qun v s tng hp, thng qua lc ht, da trn sc
mnh thy c linh nh. Trong thi dng h ny v
trong chu k th gii ny, v do trn hnh tinh chng ta
v sut giai on m trong hnh tinh chng ta chuyn t
v th ca mt hnh tinh khng thnh thin sang hnh tinh
thnh thin, y l trng thi ch chi phi ca Thng ;
l nng lng m Hnh Tinh Thng ca chng ta
ang bn tm n. l iu m Thnh on to ra, di
nh hng ca Shamballa hay thn lc Cung I. Tuy nhin,
vo lc ny nhn loi ang bn tm n nng lng ca
Chim tinh hc ni mn
689
Thnh on. Ti dng t preocupied (bn tm) c lin

quan n c Hnh Tinh Thng v nhn loi, bn s thy
ch dn ca mt p ng ngy cng tng gia hai trung tm,
Shamballa v Nhn Loi.
Cc nh ni mn hc ca th gii bit nhiu iu v
nng lng Cung ny v iu ny c ba l do:
1. Vic nhn mnh ca tt c gio hun c a ra
trong ba trm nm mi (350) nm qua u da vo n.
2. Hai v li lc ca nng lng Cung ny l hai Bc S
v ng Cu Th ni danh trn th gii theo quan im nhn
loi c ng ln Ty phng: c Pht v ng Christ.
3. Hai c Thy c gng nh thc nhn loi
Phng Ty a n vic nhn bit v Thnh on l c
623 Thy Morya v c KH, hai Ngi lm vic trong mi lin h
cht ch nht v th hin nng lng Cung I v Cung II.
Cc ch m ca gic ng, ca linh th, ca tm nhn
(sight) hay ca nhn thc tm linh (spiritual perception) v
ca s dung hp ca ngi Ty Phng hoc con ng
thn b ang chim u th trong chu k ny. c Pht tm
tt trong Chnh Ngi mi nh sng ca qu kh c lin quan
n nhn loi. c Pht l V S Gi siu tuyt, v biu hin
cho cc nng lc c hu ca nhn loi, to ra nh sng minh
trit lin quan vi nh sng ca bn th (substance) v to ra
loi nh sng kp rc r, hay nh sng rc chy c qut
cho bng ln v c nhn loi bo dng (d l khng l ra
y ) cho n thi . Ngi n nh l tinh hoa hoc
thnh qu ca qu kh v nh l s m bo ca nng lc
ni ti ca con ngi. Trong khi , c Christ cng ni Ta
l nh sng ca th gian, Ngi i xa hn trong s biu l
ca Ngi, v a ra ci nhn ca giai on k tip, chng
minh cho nh sng ca linh hn v ch ra tng lai, nh vy
690
trnh by nhng g c th hin hu v Ngi phng ri trn

a Cu nguyn l bc i v tr. Bc i l mt trng thi /kha
cnh ca ch, vn l mt im c a s ngi hiu rt t.
Chnh ch li cun vo chnh n hay l ch thu ht vo
chnh n, v ch ny khi c p dng hng v nhng g
khng thuc vt cht, khi phn ng vi th tr khu bit,
chng ta gi l Bc i. Nhng nhn loi phi thy nhng g
cn c yu thng trc khi m sc mnh ca ch c
nh thc y . By gi linh th mi c th tr nn biu l
v s thc mi hin ra.
Chnh ni y m ci k diu ca cng vic ca ng
Christ, ng T i, hin ra trong tm thc chng ta. Ngi
minh gii rng Bc i m Ngi biu l l mt trng thi ca
624 ch, hot ng qua trung gian ca Cung II. Lng bc i mnh
m ny c phng ri vo th gian qua nguyn l bc i v
tr. Ln na, ba trng thi ca ch thing ling c th c
thy ang tc ng qua Cung II:
1. -mun-khi-xng (will-to-initiate) hay -mun-chiphi biu l trong cng vic ca c Christ khi Ngi m ra
k nguyn, m trong iu tr nn c th xy ra l gii
Thin Thn xut hin trn Ci Trn. Thc ra, iu ny s l
mt minh chng ca s phi hp ca hai trung tm, Nhn
Loi v Thnh on. Bng t ng phi hp (fusion, dung
hp) , Ti mun ni n s nht qun hon ton vi nhau
(complete reciprocal at-one-ment). Vic s m ra mt k
nguyn m trong qua nng lc thy c linh th (to see
the vision) ngy cng tng v sc mnh ng nht ho
chnh mnh vi linh th ngy cng nhiu mt chng
ngi (race of man) s c to ra m biu hin s sng ca
ging ngi s l biu hin ca bc i-minh trit.
Chim tinh hc ni mn
691
2. ch vn em li s hi mn (fulfillment), ch
ang biu hin qua Cung II bng phng tin ca lc tc
ng, lc cho php linh hn Cung II kin tr t c mc
tiu ca mnh, tip tc tin ti khng ngng, khng cho
chnh n c s ngng ngh/th lng (let-up) hoc thay
i/xoay tr (leeway) no c cho n khi mc tiu mong
mun c t ti. y l mt biu hin khc na i vi
ch ca Cung I vn nng ng v va chm khi tin ti mc
cho tt c cc chng ngi; tnh cht sau ny khng cn n
cc phng php chm chp hn ca n lc kin tr (steady
drive).
3. Cng chnh ch mi chinh phc ci cht bi v tnh
thng mnh lit ca n i vi thc ti v ca ng kin
tr (persistent One) ang tn ti ng sau mi hin tng.
Trong C Lun, loi ch ny -ch-hng-ti-bc-i
(will-to-love) c ni n bng cc thut ng sau:
ng Siu Vit phn: Ta ch mt mnh. Ta phi ng ln v
khng ngng tm kim s thi thc, nhng g to ra s hon tt,
pht trin ton din, b sung cho gii ca Ta, tng cng s sng
ca Ta v lm cho Ta thc s c Nht, v s d c iu ny v Ta
nhn bit c Hai. Ta phi hp nht vi ci ng khc ca Ta, ci ng
m Ta nhn bit m h.
625
Ta thu ht ci ng vo tm Ta v trong khi thu ht nh
th Ta ban ra s gic ng; Ta ph cho s phong ph; Ta sn sng
ban pht ra.
iu ny khng biu hin cho linh th thn b ca mt

linh th khc m l trng thi ch ca Hnh Tinh Thng
, s thc y sau s sng ca Shamballa. l ng Hy
Sinh ang phn quyt. Ch m ca hy sinh hay l tin trnh
to ra tng th (process of making whole) xuyn sut qua
vn vt c lin quan vi trng thi ch khi trng thi ny
692
hot ng qua phng tin ca by Cung; iu ny tr nn

hon m b ngoi trong hot ng ca Cung II khi Cung ny
tr thnh vn h cho Thin .
N bit chnh n nh l ch siu vit v ng sau biu
hin ca n i vi bc i v tr (thu ht, dung hp v to ra
s c kt) n cha mt linh th tng hp ca nh thing
ling. N to ra bin phn gia tin trnh vi mc tiu, gia
s khai m vi nhng g c tit l bi tin trnh khai m
v l iu m cho n gi cc im o di mc 3
cha h bit. Trong n cha s phn bit gia c Christ
vi c Pht. c Pht tit l tin trnh, cn c Christ biu
hin trong chnh Ngi c mc tiu ln tin trnh. Ngi tit l
nguyn l bc i v tr v vi phng tin ca n c
biu hin trong Chnh Ngi Ngi cng to ra cc nh hng
(effects) v cc thay i trng yu trn th gii qua cc thay
i xy ra cho Ngi trong cuc im o.
Cung II phn bit chnh n nh l ch truyn t v qua
phng tin ca n, mt ci g i qua gia cc cp i ng
(tinh thnvt cht) thu ht chng li vi nhau cho n khi
sau rt chng to thnh mt tng th phi hp. y l mt b
mt cn bn b mt cn bn ca im o v lin quan n
mun cu chuc (the at-oning will) vn tc ng qua bc
i. Biu hin thp nht ca n v biu tng vt cht nht ca
n l tnh thng gia cc phi.
626
N cng bit/phn bit (knows) chnh n nh l ch
bin i (the transforming will) v ton b din trnh tin ho
(suy cho cng, vn l vic th hin mi lin h h tng gia
Thng v th gii ca Ngi, gia nguyn nhn v hu
qu, v gia S Sng vi sc tng) c da trn s bin
i c mang li bi sc ht thing ling. iu ny gip
cho tinh thn leo ln vai ca vt cht, theo cch din t ca
Chim tinh hc ni mn
693
H.P.B., v bt buc vt cht t c s thanh khit m sau

rt s a n n hnh ng nh l mt mi trng trong
sut cho s tit l tnh cht thing ling.
Sau cng, n t bit chnh mnh nh l ch hin bin
(the will which transfigures). Chnh c Christ biu l s hin
bin ny khi Ngi hin ra trc con mt ht hong ca cc
t ca Ngi nh l nh Sng Nhp Th (Light Incarnate) v
tr nn hin bin trc mt h.
Ton b tin trnh siu vit ho, to ra s hin bin,
c th hin lin quan n Cung II do cc nh hng kt
hp ca 3 tinh to thng qua nhng ci m cung ny chn
bng mt tc ng ca ch c nng lc ca n hnh
ng trong thi gian v khng gian. Chng ta hy xem xt
chng trong khonh khc:
1- Gemini y l chm sao c tnh cch tng trng
ln ca Nh Huynh (Two Brothers) th hin s tng tc
gia cc lng nguyn (dualities). V n b chi phi bi
Mercury v Venus, bn c c nh sng ca trc gic v ca
tr tu phi hp vi nhau thnh mt tng th gic ng, in
hnh cho s dung hp ca tinh thn vt cht v s minh
chng ca tnh cht c o ch yu ca chng. Nh bn
bit, Gemini l cung ca s tng tc thing ling v chnh s
sng ca T Ph (ca tinh thn v ca ch) ang tun
qua Nh Huynh, qua cc i cc (polar opposites), bin
chng thnh ci duy nht trong thc t mc d c hai ang
biu l. Bn cht thc s ca chng vi cng v l huynh
trng v a con i hoang c trc gic tit l khi n
nm gi th tr. Nhng l mun yu thng vn chi
phi mi lin h v sau cng mang li s tng hp thing
ling.
694
627
2- Virgo l chm sao tng trng cho giai on 2 ca

mi lin h gia cc cp i ng. Nh bn bit, y chng
ta c M ca Cha Hi ng v tin trnh bo dng ca s
thay i ln nhau vn mang li s sng, tnh thng v s
biu l hp nht ca chng trong mt hnh hi. Do , Cung
II ny lin kt cht ch vi Virgo v trng thi thp nht ca
n l tnh mu t (mother love) vi s sn sc theo bn nng
ca nhng g phi c nui dng v bo v. Trng thi cao
nht ca n l c Christ ho thn biu l. K bn nng
c chuyn ho thnh minh trit v theo l -munbiu-l (will-to-manifest) v a vo nh sng ban ngy
ng Christ n Tng t trc n gi. Cung hong o ny
v Cung II ny, Cung Ch, c mt lin quan huyn b vi
Thi Gian, vi tin trnh v vi s sng c duy tr ca M
(vt cht) m sut giai on hoi thai, bo dng v chm sc
Cha Hi ng ang pht trin nhanh chng. Nguyt Cu
cng c mt chc nng c bit m ch c th c din t
bng tng v ci cht ci cht ca cc lin h gia M vi
Con v n lc m Cha Hi ng s hin ra khi ci khun
ca thi gian v ca vt cht, v ng thung dung trong nh
sng. Tt nhin, iu ny do nhiu yu t ni ti, m trc
tin do ch kin tr ca M, cng vi ch nng ng ca
Cha Hi ng. y li l mt trng thi ca mi lin h
k l v huyn b gia Cung I v Cung II.
3- Pisces Trong Cung ny cng vic c hon tt v
ch ca Cha th hin qua Cung II s di hnh thc mun-cu- (will-to-save). Do , trong Gemini bn c hai,
l cp i ng v -mun-lin-kt (will-to-relate); trong
Virgo bn c cng vic ca chng hnh thc hp tc, vic
bo dng s sng ca hin tng Cung II , mt Christ, s
hon tt ca nhim v v vt cht v s nng ln ca n vo
Chim tinh hc ni mn
695
ci tri. Trong Pisces, bn c s hon tt ca cng vic ca

628 nhng g m kha cnh vt cht c th to ra, v ng
Christ xut hin nh ng Cu Th. Mi iu ny xy ra
qua trng thi ch ca Cung II, c tp trung ni
Shamballa, t biu hin qua nhn loi v hon thnh ni
Thnh on. Ni y bn c ton b cu chuyn v s hp
nht, c mang li bi s sng v ch ca Cung II, to ra
s xut l ca tm thc Christ v vic hin ra ngoi cnh ca
nguyn kh Christ.
Trong thi gian v khng gian, v theo quan im ca
nhn loi, tam gic gm cc tinh to Virgo, Gemini v Pisces,
ch khng phi l th t nh c a ra y, l
Gemini, Virgo, Pisces; ci sau ny l tam gic theo quan im
ca Shamballa.
Cung III Thng
Tu Linh Hot
Cancer,
Libra hot ng qua 5 hnh tinh: Nguyt
Cu, Venus, Saturn, Nepturn, Uranus.
Capricorn
Trong biu hin thing ling ny ca nng lng Cung,

ngi ta tm thy cha kho hay manh mi cho nhng g
thng c gi l c tin ho (evolution). Tt nhin s nhn
mnh l theo quan im ca phm ng v da trn kha cnh
hin tng. Tuy nhin, ngy nay din trnh tin ho c th
c xt theo hai kha cnh ca s tin ho hnh hi v tin
ho tm thc; khoa hc v tm l hc ng gp vo y mt
minh ho hay tng th pht trin t t. Nhng nhng g m
Ti bn n y l c tin ho ca Ci (That) vn va l
tm thc ln hnh hi nhng l nhiu hn mt trong hai,
ngha l ng Duy Nht (the One), Ngi mun biu l v
mun bit hay l tr nn bit. Chnh iu ny ang nm ng
sau v v i hn l Thc Th (Identity) trong thi gian v
696
khng gian m chng ta gn cho danh xng l Thng .

Do , Ti tm cch bn n Ch Sng To (Creative Will)
vn ang biu l mt cch mnh m, ang thit lp s tip
xc mt cch sng sut v c tp trung mt cch bn b
trong hnh tng, trong khi thi gian v khng gian ko di.
Trng thi th ba ny ca biu hin thing ling l kt
629
qu (result) hay l hu qu (outcome) ca hot ng ca hai
Cung nng lng ch yu khc. Bn phi thn trng phn
bit trong tr gia vt cht (matter) hay l M vi cht liu
(substance) hay l Cha Thnh Thn ang ng linh M
(Holy Spirit overshadowing the Mother); chng ta ang
bn n chnh trng thi sau ny, v chng ta xem xt tt c
cc Cung ny bng cc thut ng v ch, v tinh thn v v
s sng. Do , ton th b lun ny bn n mt tng
ang nm bn kia hoc ng sau ton b ci cha ng ca
tri thc hin i, v tt nhin l khng th gii thch c i
vi th tr hu hn. Tt c nhng g c th ch ra c Ci
vn hin hu trc biu l v vn tn ti sau chu k biu l
u tri qua khng th chng minh c, khng th bit
c v khng th xc nh c. i vi Thng biu
l, thc ti c hu ny cng ging nh l Chn Ng bt t,
cm nhn c i vi con ngi ang lm phm. Khi tr
tru tng ca con ngi pht trin, cc ch bn trong
ny, dn n Ch (Theme) trung tm ca biu l, s tr
nn sng t hn v dy c ca ci b mt s gim i. Vi
tin ny, bn s hi lng v bn cha l im o . V
im o s cm nhn c Ti ang ni v iu g.
Thc Ti ang tin ho ny vn c tp trung trong
Cung III, Cung Thng Tu Linh Hot trong giai on xut
hin trong thi dng h ny m nhn nhim v
pht trin mc hiu bit v Chnh N ni nhng g khng
Chim tinh hc ni mn
697
hin tn. Vic ny c tin hnh trong ba giai on tt c

cc giai on u l kt qu ca tin trnh, ca tin b, ca
hot ng v ca tr tu hay l nhn thc sng sut. Ba giai
on ny l:
1. Giai on m trong nhn thc do gic quan c
chuyn ho thnh tri thc. y l giai on m trong hnh
hi dn dn v u n t thch ng vi cc yu cu ca
Chn Ng ang tri gic.
2. Giai on m trong tri thc c chuyn ho
630 thnh minh trit, hay l tm thc tn dng tri thc c
hoch c dn dn t c s tch ri khi hnh tng,
c quan nhn thc.
3. Giai on m trong minh trit c chuyn ho
thnh ton tri (omniscience), ng thi c tm thc ln sc
tng u c thay th bng ng Duy Nht, Ngi hin
hu, Ngi hu thc nhng Ngi vn v i nh l mt trong
hai giai on ca s sng thing ling. ng Duy Nht ny
mun lm phm (wills to incarnate), mun hiu bit (wills to
know), mun c c thc (wills to be conscious), nhng
li khng c giai on no trong s cc giai on ny thit
yu, nhn thc c chng, trc khi biu l.
ch Cung III ny l ch th sng to (producer) ca s
tng hp bn ngoi trong cc giai on k tip, c tin
hnh t cc tng hp tm thi cho n khi c s thng nht
hon ton gia tm thc vi hnh hi, v sau s nht qun
hon ton c nhn bit gia Ci vn khng phi l tm
thc, cng chng phi hnh tng m l ng Sng To
(Creator) ca c hai v l Nguyn Kh lin kt ca tinh thnvt cht. Ngi ta s nhn thy lm th no m nh ngha
ni trn chng minh chc nng ca Cung III chnh l mun-khi-xng (will-to-initiate) trn ci trn nhng g s
698
biu hin thnh linh (divinity, tc Ngi Ba ca Thng ND); th l khng nhng n xc nh hin tng/b ngoi
(appearance) m cn tit l c tnh cht m ci b ngoi l kt
qu ca tnh cht , v vn c sn trong hai xut
(propositions) dn ti xut th ba, xut sau cng ny
trnh by rng ch sng to ny khng ch l nguyn nhn
ca biu l v ci m bo ca thnh tu, m cng cn l
bng chng ca sc mnh ca S Sng , n bao gi cng
nh bi v hu dit ci cht. Th nn chng ta tr li vi
xut m u ca chng ta v tam nguyn thing ling
gm c S Sng-Tnh Cht-Sc Tng ( c xt trong cc
trang m u ca quyn I); cng th dnh cho tnh cht sng
to ca ba Cung nng lng chnh; cng th i vi lin h
cn bn ca chng v nh th i vi s tng hp ko di v
bn b ca chng. Phm vi ca s khai m c hon tt; chu
k c hon thnh, con rn vt cht, con rn minh trit v
631 con rn ca s sng c nhn thy tr thnh tng th duy
nht v ng sau c ba l Con Rng Vnh Cu bao gi cng
sinh ra ba con rn, v tc ng lun c cu: Go forth and come thou
back C Lun ni nh th v vn ny.
Ba t ng c lin quan ti biu l tam phn ny l: Thu

ht (Attraction), Tr i (Subtraction), Tru xut (Abstraction)
v c ba biu l ny u lin quan n (i vi con ngi) ba
cuc im o u, nhng ch trn kha cnh ch v lin
quan r rt vi Cung III trn ci trn, hay ng hn trn ci
ca th d thi hay hot ng hiu qu trng yu. Chnh iu
ny cn phi ghi nh khi xt cng vic linh hot ca Tam V
Nht Th (Trinity): Cha, Con v Thnh Thn.
Trong khi biu l, Trinity ny T Mnh phn bit nh l
Thc Ti Siu Vit (Trancending Reality) v lun lun tht ra:
Chim tinh hc ni mn
699
Thm nhun ton b v tr ny vi mt mnh nh ca

Chnh Ta, Ta vn cn li.
Trong khi biu l, Trinity ny T bit Chnh Mnh nh
l ng Truyn t (Transmitting One) v ni qua cc li ca
c Christ: Nu Ta c nng ln, Ta s ko mi ngi v
pha Ta. iu ny l do sc thu ht m ng Truyn t
pht ra.
Trong khi biu hin, Trinity ny bit Chnh Mnh l Tc
Nhn Bin i (Transforming Agent) v qua m thanh ca
nhiu iu ht, cc li: Vinh danh Thin Cha trn Tri, ho
bnh di th, thin tm cho ngi: - vinh quang (glory), ho
bnh (peace) v thin tm (will-to-good, -mun-hngthin) vn l cc hiu qu ca i sng truyn t ca ng
Siu Vit.
Sau cng, vo cui k nguyn, n bit Chnh Mnh nh
l ng Hin Bin (Transfigured One) v nhn bit khc ca khi
hon ca cc thin thn Vinh danh Thin Cha trn tri l
li din t ca s hon thin v thnh cng cui cng.
C th ni thm v ch ny khng? Cc Cung Trng
Thi ch yu biu hin cho ton b cu chuyn; Cc Cung
Thuc Tnh th yu ng gp chi tit trong tin trnh v hot
632 ng, chng b chi phi bi ba Cung chnh. Do , Ti khng
nh ni n vic phn tch v bn tam gic cn li. Trong b
lun ny Ti nu ra gip cho o sinh c hng th
th hin cho chnh mnh ch ni mn ca h. Tuy nhin,
Ti s xem xt vn tt ba chm sao c lin quan vi cung III;
ngha ca chng tng i r rt.
1. Cancer. y l chm sao tng trng cho ch ca
qun chng, n chi phi s p ng v tm l ca qun
chng. Ch ny cha c chim tinh hc nghin cu v
mn ny bao hm nhiu hn l tm thc qun chng. V c
700
bn, l s tp trung ca ch qun chng qua trung gian

ca tm thc qun chng mt iu m cho n nay khng
c bit n, d cho cc nguyn tc s ng ca tri thc ny
c th c thy trong yu t c th , trong i sng
nhn loi m chng ta gi l d lun qun chng (public
opinion). Hin gi iu ny ang c a vo lnh vc
gio dc qua nhng g thng c gi l truyn b
(propaganda). Cc hm s tr nn r rng i vi bn. Mt
d lun qun chng c hun luyn v gic ng l mt iu
cha c thng sut trn mc ton cu, mc d cc
nhm gic ng ang nhanh chng xut hin. Trong s d
lun qun chng (vn l biu hin c tp trung ca s tng
trng thc qun chng) s xut hin -ch-hng-thin
ca qun chng, c sn trong mi c nhn; v vy nhn loi
ny phi hot ng v ch i.
2. Libra. Nh bn bit, chm sao ny hm cha im
qun bnh trong mi lin h di v s tng tc gia cc cp
i ng. N cho thy -mun-biu-l (will-to-express) vi t
l hon ho v hi ho c s sng tinh thn ln sc mnh
vt cht.
3. Capricorn. Tinh To ny thay th cho nh hng vn
s a mun ca Shamballa vo Thnh on hoc l vo
cc im o trn th gii, trao cho Cc Ngi tinh thn
633 nng ng xng xo gip cho cc Ngi xc tin hon tt
Thin trn a Cu. l thin thn c sinh ra di
Capricorn n vi ng Christ trong vn Gethsemane v
ho nhp ch c bit ca Ngi vo Thin , v nh th cho
php Ngi xc tin nhim v ca Ngi n hon tt. iu
ny khng nhng ch l vic khai m tnh bc i thing ling
cho th gian m nh truyn thuyt trong Vn Kh ca cc
Chn S c ni n Ngi bt u ch to si ch bng the
Chim tinh hc ni mn
701
buc c hai vo nhau v ni lin v tr ca Chn Cao Thm

Nht (Shamballa) vi Thnh (Thnh on). Nhp cu
gia Thnh a (Holy Place) v Ni Ch Thnh (Holy of
Holies) c gn cht mt cch an ton. Hin gi Thin c
th c xc tin n kt qu. Di cng gio hun tng
trng, chng ta c th ni rng cc thut ng sau y phn
bit ba Cung m chng ta ang bn n.
I. Cung I Ch Thnh. Shamballa.
Ch ng ca ng Cao C.
Tinh thn. S Sng. Nng lng
ch. ng nht ho.
II. Cung II Thnh a. Thnh on.
Ch B n ni Linh Quang ng.
Linh hn. Tm thc. nh sng.
Bc i. im o.
III. Cung III Sn Ngoi. Nhn loi.
c Christ trong chng ta, hy vng vinh quang.
Hnh Hi. Sc Tng. Thn Xc.
Thng tu. Bit ng.
Tuy nhin, nn nh rng Ba trng thi ny l Mt. Pha
sau tt c chng bao gi cng l ng Duy Nht (the One)
634 Ngi vn siu vit v cng ni ti, v i hn tng th
ca chng ta cng trong tng th .
Qua Cung IV, chng ta hc cch hp nht vi s tng
hp vnh cu v ch; qua Cung V, chng ta pht trin
phng tin tm hiu bn cht ca s tng hp v ch
; qua Cung VI, chng ta tin ti s ng nht ho hon
ton vi s tng hp v ch , v qua Cung VII, chng ta
chng minh trn a Cu bn cht ca s tng hp nh
phng tin ca hnh hi xut l v mc tiu ca ch nm
bn di .
702
V th l Vn Hu (the Many) c thu ht vo ci Duy

Nht (the One).
Chim tinh hc ni mn
635
PH LC
xut cho cc o Sinh
Chim tinh hc trong Gio L B Nhim

(n bn ln th ba)
1. Thn thoi hc lin quan ti cc u tranh v thin
vn hc, thn ph hc (theogonical) v cc tranh chp ca
nhn loi; i vi vic iu chnh ca cc qu o v u th
ca cc quc gia v cc b lc. Tranh u cho s tn ti v
s sng cn ca ci thch hp nht ng tr ti cao t lc m
V tr hin ra. Do ,
a/ Cc cuc tranh u khng ngng ca cc Thin
(Gods) trong mi C Th.
b/ Chin tranh trn Tri ca thn thoi c.
(GLBN I, 223).
2. ng sau bc mn ny ca cc biu tng chim
tinh, c cc b php huyn mn ca khoa a l nhn vn
(anthropography) v cn nguyn ban s ca con ngi.
(GLBN I, 250).
3. Chim tinh hc c trc thin vn hc (GLBN III, 325)
4. Bi tinh thut (Astrolatry) hay l tn sng Thn
Thnh (Heavenly Host) l kt qu ng nhin ca chim
tinh hc bn- hin- l (half-revealed astrology) Do ,
Chim-Tinh-Hc thing ling dnh cho cc im o ; bi
tinh thut m tn dnh cho k phm phu. (GLBN III, 337).
704
5. Chim tinh hc nguyn thu vt xa hn chim tinh

hc hin i v cc Bc Hng Dn (cc hnh tinh v cc
Cung hong o) u trn cc tr n (lamp posts).
(GLBN III, 341).
636
6. Chim tinh hc ri b du n vnh cu ca n trn
th gii (GLBN III, 342).
7. Chim tinh hc c xy dng da trn s tip ni
huyn b v mt thit gia cc thin th vi nhn loi, v l
mt trong cc b mt ln ca im o v cc b php ca
huyn mn. (GLBN II, 525).
8. Cc ngi sao v cc tinh to u c mt nh hng
huyn linh v thn b trn, v lin quan n cc c nhn. V
nu vi nh hng sau, ti sao khng c nh hng vi cc
quc gia, cc chng tc v nhn loi ni chung? iu ny li
l mt i hi c to ra da trn uy quyn ca cc ghi chp
hong o (GLBN I, 709).
a/ C cc ghi chp c bo qun nh Hong o
trong cc k nguyn khng k xit. (GLBN I, 709).
b/ Thin vn hc, chim tinh hc v.v tt c u trn
ci vt cht ch khng trn ci tm linh. (GLBN II, 667).
c/ Ch ring cc trit gia c nghin cu chim tinh
hc mi bit rng t ng cui cng ca cc khoa hc ny
c tm thy trong v c hy vng t cc mnh lc huyn
b xut pht t cc tinh to. (GLBN III, 214).
9. Trong s hin hu ca ci Vnh Hng ph hp
vi cc phn chia ca Hong o v ca cc tn gi ca cc
Hnh Tinh c p dng trong cng ng cp khp ni v
lun lun, v trong s hin hu ca ci bt kh hu gp
phn vo , tt c cho c may v s ngu nhin thc ra
Hong o phi c mt lch s ti c. (GLBN I, 711).
Chim tinh hc ni mn
705
10. Chim tinh hc nghi thc cao tu thuc vo kin

thc ca v im o ca cc Mnh Lc phi vt cht ny
v cc Thc Th tinh thn ang tc ng n vt cht v dn
dt n. (GLBN III, 337).
11. a Cu chng ta c to ra hay c thit k
(fashioned) bi cc Chn Linh a Cu (terrestrial spirits), cc
637 ng Cai Qun (the Regents, cc Tinh Qun ca by hnh
tinh A.A.B.) vn ch l cc ng Gim St (supervisors). y
l mm mng u tin ca nhng g sau ny mc ln thnh
Cy Chim Tinh Hc v Bi Tinh Thut. (GLBN II, 26).
12. C by nhm chnh gm cc Dhyan Chohans nh
th. Cc Ngi l by Cung nguyn thu. Do , c by
hnh tinh ch yu, cc lnh vc ca by Tinh Qun bn
trong, di mi v khai sinh ra cc nhm nhn loi.
(GLBN I, 620).
13. Ch c by hnh tinh c lin kt c bit vi a
Cu v 12 Cung hong o, nhng s kt hp c th c ca
cc kha cnh ca chng th v s. V mi hnh tinh c th
thay cho mi mt trong s cc hnh tinh khc trong 12 trng
thi khc nhau, nn cc kt hp ca chng phi hu nh v
tn. (GLBN I, 626).
14. Nhng g l Thc Th tn ti trong chng ta mt phn
l phn thn trc tip t v phn kia l chnh cc thc th
siu phm (celestial entities themselves). (GLBN I, 251).
15. S i xung v i ln tr li (reascent) ca Monad
hoc linh hn khng th b tch ra khi cc Cung Hong
o (GLBN I, 730).
16. Nm gii trnh sau y l nn tng.
a/ Mi mt trong s By Nguyn Thu, by Cung u
tin, hp thnh Thng biu l, ln na l tht phn.
Ph Lc
706
b/ Ging nh by mu ca quang ph mt tri tng

ng vi by Cung nng lng hay l Cc Huyn Giai
(Hierarchies), cng th, mi mt trong cc Cung ny c
chia nh (sub-divided) thnh by.
c/ Mi mt trong cc Huyn Giai ny cung cp ci tinh
hoa (linh hn) v l ch th xy dng (builder) ca mt trong
by gii trong thin nhin ba gii tinh hoa cht (elemental
kingdoms), gii khong vt, gii thc vt, gii ng vt v
gii con ngi tm linh.
d/ Mi Huyn Giai cung cp ho quang ca mt trong
638
by nguyn kh trong con ngi vi mu c th ca n.
e/ Mi mt trong cc Huyn Giai ny l ch th cai
qun ca mt trong cc hnh tinh thnh thin.
Chim tinh hc xut hin nh th v c c mt nn
tng khoa hc cht ch. (GLBN III, 482)
17. Mi chim tinh gia v i u tha nhn rng con
ngi c th phn ng li/ i ph li (react against) cc tinh
t. (GLBN III, 339).
18. H thng ny (hoc cc chu k) khng th hiu c
nu hot ng tinh thn ca cc giai on ny c th ni l
c nh lut karma an bi trc c tch ra khi tin
trnh vt cht ca chng. Cc php tnh ca cc chim tinh
gia li lc nht s tht bi, hoc l trong bt k trng hp
no vn bt ton, tr phi tc ng kp ny c a vo xem
xt mt cch ton din v c qun trit theo cc ng li
ny. S thnh tho ny ch c th t c nh im o.
(GLBN I, 703).
19. Cc chim tinh gia hin i khng a ra cc tng
ng ca ngy thng (days) v cc hnh tinh v mu sc mt
cch chnh xc.
Chim tinh hc ni mn
707
20. C loi chim tinh hc hc v bch cc kt qu tt

hoc xu nhn c khng tu thuc vo cc nguyn tc vn
ging nhau trong c hai loi, m da vo chnh nh chim
tinh hc. (GLBN III, 339).
Ghi ch: GLBN I, Tit XVI v GLBN III, Tit XXXVIII bn
n Hong o, vi cc trch dn Thnh Kinh i vi Hong
o v vi chim tinh hc v cc b mt ca im o.
Cc Tinh To
1. Mi mt trong s mi hai tinh to (constellations),
d l ring r hoc ang kt hp vi cc Cung hong o
khc, u c mt nh hng huyn linh, hoc tt hoc xu.
(GLBN I, 440).
2. Enoch (Cu c: 1. Tn con trai ca Cain. 2. Cha ca
639
Methuselah ND), kiu mu ca bn cht kp ca con ngi
(tinh thn v vt cht) chim trung tm ca Thp Gi thin
vn chnh l ngi sao su cnh Trong gc trn ca tam
gic trn l Eagle (Scorpio); trong gc di bn tri l Lion
(Leo); bn phi, (Taurus); trong khi gia Kim Ngu (the
Bull) v Hi S (Lion) l gng mt ca Enoch, con ngi
(Aquarius) y l t th (four animals) ca Ezekiel v cc
Thin Khi (Revelation). (GLBN I, 561, 562)
(Thp Gi C nh ca Cc Ci Tri).
3. Cc chm sao ca i Hng v ca Pleiades to
thnh ci b mt ln nht ca bn cht huyn linh.
(GLBN II, 580).
4. T lc bt u ca nhn loi, Thp Gi, hoc Con
Ngi, vi cc cnh tay ging ngang (Thp Gi C nh) tiu
biu cho ci ngun v tr ca y, c lin kt vi bn cht
tm thng ca y v vi cc u tranh a ti s khai m.
Ph Lc
708
(GLBN III, 141).

Ghi ch: Tt c cc du hnh ca mi Anh Hng ca thi
c qua cc Cung ca mt tri v cc ci tri u trong
mi trng hp c bit, hnh tng ho ca cc au kh, cc
chin thng v cc huyn diu ca mt cao (adept) trc
v sau im o.
5. Cc Cung ca hong o: Mi Cung kp trong huyn
thut chim tinh c xa gi l: l Taurus-Eve; v Scorpio
l Mars-Lupa, hay Mars vi ch si ci Gi nh th v cc
Cung ny l cc i ng (opposites) ca mi Cung khc, tuy
gp trung tm chng c tip ni; (GLBN III, 154).
Trch dn trong Lun v La Cn Khn.
6. Cho n khi ci b mt ca i Hng Tinh c tit
640
l v c bit theo thc tng ca n v cho n khi nh
hng ca Pleiades c hiu r v ngha thc s ca Tam
Gic v tr c to bi:
1/ By Rishis ca i Hng Tinh,
2/ By Hnh Tinh Thng ca thi dng h
chng ta,
3/ By Pleiades hay Sisters,
c tit l, karma ca by hnh tinh thnh thin s vn
khng c bit. Tt c nhng g m chng ta c th thy l
s th hin ca n trong thi dng h. S phc tp ca ton
b vn s l r khi n c ny sinh trong tr rng chng
nhng ba nhm ny hp thnh mt tam gic v tr, m cn
trong tam gic , nhiu tam gic nh hn phi c nghin
cu. Bt c Rishis no trong s by Rishis vi mt trong by
Sisters c th hp thnh mt tam gic ph, v nh th, tt c
u phi c nghin cu. (Lun v La Cn Khn, 801).
Chim tinh hc ni mn
709
7. Mt yu t thm na trong s tnh ton chu k nm

trong nh hng ca cc tinh t v cc tinh to sau y trn
thi dng h chng ta v trn bt c hnh tinh c bit no
bn trong thi dng h:
1. i Hng Tinh.
4. Chm Sao Rua (Pleiades).
2. Gu nh (Ursa Minor).
5.Tinh to Capricorn.
3. Sao Bc Cc (Pole Star). 6. Draco.
V tt c cc tinh to v ngi sao lin kt khc ca hong
o. Ci b mt c n giu trong chim-tinh-hc ni-mn v
ch khi no vn nng lng, tc ng qua th d thi, ca
hot ng phng x v ca s chuyn ho ca tt c cc th,
t mt trng thi thp thnh trng thi cao hn, c hiu r
641 hn, th ci b n thc s ca nh hng ca cc th khc
nhau ny i vi nhau s vn vo giai on hin ti ca n
mt b mt khng c li gii. (Lun v La Cn Khn, 795).
8. Nng lng trong v tr c th c phn bit nh
sau:
1/ Lin-v-tr c nh hng n cc tinh to.
2/ Lin-hnh-tinh c nh hng n cc hnh tinh.
3/ Lin-dy (inter-chain) nh hng n cc dy
hnh tinh trong mt chu k hnh tinh.
4/ Lin-bu-hnh-tinh (inter-globular) to ra s
hon i ca lc gia cc bu ca mt dy.
5/ Lin-khu-vc (inter-sectional) nh hng n s
chuyn di thn lc gia cc gii trong thin nhin.
6/ Lin-nhn-loi s tng tc gia con ngi.
7/ Lin-nguyn-t ng i ca lc gia cc
nguyn t.
(Lun v La Cn Khn, 1029).
9. Cng cn phi nh rng s tc ng ca nng lng
vn xut pht t bt c chm sao no trong s mi hai
chm sao hay l Cung ca hong o, m chim tinh hc
Ph Lc
710
quan tm n. Loi thn lc ny trc tin c lin quan n

s kch hot ca hnh tinh, vi cc Hnh Tinh Thng , v
c n giu trong karma thuc chu k ca cc Ngi mt
karma m tnh c s lin quan n cc Chn Thn v cc
devas ang hp thnh cc th v cc trung tm lc ca cc
Ngi.
10. Ba nhm th thi dng (i Hng Tinh, Pleiades
v Sirius) u c nh hng ti cao lnh vc hot ng
xon c theo chu k ca thi dng h chng ta. Ging nh
trong nguyn t con ngi, hot ng xon c thuc v
Chn Ng v c kim sot t th Chn Ng (egoic body),
v th c lin quan vi thi dng h, ba nhm ny c lin h
vi Tam Thng Th Tinh Thn ca Thng - Atma,
Buddhi, Manas v nh hng ca chng ch yu l c lin
quan vi s lun hi thi dng (solar incarnation, ho nhp
thi dng), vi s tin ho thi dng v vi s tin b thi
dng (solar progress).
642
Cc Hnh Tinh
1. C by hnh tinh ch yu, cc lnh vc ca by Tinh
Qun ni ti. By Tinh Qun ny l (Spirits):
a/ By nhm chnh ca cc Dhyan Chohans.
b/ By Cung Nguyn Thu (Primeval Rays)
(GLBN I, 626).
2. Ch c by hnh tinh c lin quan c bit vi a
Cu, v mi hai Cung, nhng cc kt hp c th c ca cc
trng thi ca chng th v s Mi hnh tinh c th thay
cho mi mt trong s 12 trng thi khc nhau. (GLBN I, 626).
3. Danh xng ca cc hnh tinh c p dng trong
cng th t (order) mi ni v lun lun. (GLBN I, 711).
Chim tinh hc ni mn
711
4. By ng Cai Qun Hnh Tinh (cc Hnh Tinh

Thng ) l by con ca Sophia (Minh Trit).
(GLBN II, 221. Ch thch)
5. Theo Pythagoras cc lc l Cc Thc Th Tm Linh
(Spiritual Entities), cc Gods, ring bit vi cc hnh tinh v
Vt Cht nh chng ta thy v bit chng trn a Cu, vn
l cc ch th cai qun ca Ci Tri Thin Vn (Sidereal
Heaven). (GLBN I, 535).
6. By Con ca nh Sng c gi theo cc hnh tinh
ca chng v thng c ng nht ho ngay c vi chng
gi l Saturn, Jupiter, Mercury, Mars, Venus v c l Mt
Tri v Mt Trng. (GLBN I, 628)
7. Cc hnh tinh c s tng trng, cc thay i, s
pht trin v tin ho t t ca chng. (GLBN I, 667).
8. Plato trnh by cc hnh tinh nh l hot ng bi
mt V Gim St bn trong (intrinsic Rector) ng nht vi
tr s ca v y, ging nh mt thuyn nhn (boat man)
trong chic thuyn ca y. (GLBN I, 535).
a/ Cc hnh tinh khng lm linh hot qun chng m
tc ng v lm sinh ng cc th.
b/ Cc hnh tinh l cc tr tu thun l lun lu
chung quanh mt tri. (GLBN I, 535)
9. By hnh tinh u c i vi cc Tinh Qun ti cao,
643
Vn Hi v S Mnh, cc Ngi duy tr s n nh vnh cu
i vi cc nh lut ca To Ho tri qua s bin i khng
ngng v khuy ng trin min. D thi (ether) l kh c hay
phng tin nh mi vt c to ra. (GLBN I, 735).
10. By Thin (Gods) c chia thnh hai tam b
(two triads) v mt tri.
a/ Tam b di Mars, Mercury v Venus.
Ph Lc
712
b. Tam b trn Mt Trng, Jupiter v Saturn. (Mt

Trng thay cho mt hnh tinh n giu) (GLBN II, 484).
11. Saturn, Jupiter, Mercury v Venus l bn hnh tinh
ngoi mn, cn ba hnh tinh kia vn cn v danh (Pluto v
hai hnh tinh n giu A. A. B.) l cc thin th tnh trng
lin giao trc tip cm dc v tm thng v mt o c v
th cht vi a Cu, cc K Hng Dn v K Gim St
ca n. Cc tinh cu hu hnh cung cp cho nhn loi chng
ta cc tnh cht bn ngoi v bn trong ca n, cn cc V Cai
Qun (Regents) hay Gim St (Rectors) ca cc tinh cu
cung cp cc Monads v cc kh nng tinh thn ca chng
ta. (GLBN I, 628).
12. Tam V Nht Th c tng trng bi Mt Tri
(Cha Cha), Mercury (Cha Con), v Venus (Cha Thnh
Thn). (GLBN II, 569).
13. C by in th sn sng c cc Monads ng vo
theo 7 tnh trng nghip qu khc nhau. (GLBN II, 223).
14. Mi ging dn di s tin ho ca n c cho l
sinh ra di nh hng ca mt trong cc hnh tinh.
(GLBN II, 27).
15. Truyn thuyt ca 70 hnh tinh vn thng tr vn
mnh ca cc quc gia c da trn gio l huyn mn v
v tr lun cho rng ngoi dy h thng ca chnh chng ta
644 gm cc Hnh Tinh Th Gii (World Planets) cn c thm
nhiu dy na trong thi dng h. (GLBN I, 718).
16. Tinh Qun ca hnh tinh cng nh mt ng sng
to trong lnh vc ring ca Ngi ging nh Tinh Qun
(Spirit) ca cc ci tri (ngha l s sng sc tng v s sng
linh hn ca hnh tinh. A. A. B. (GLBN II, 500).
17. By hnh tinh l cc huynh ca Mt Tri ch
khng phi l cc con ca mt tri. (GLBN I, 483)
Chim tinh hc ni mn
713
18. Cc Tinh Qun Hnh Tinh, l cc tinh qun lm

linh hot (informing spirits) ca cc tinh t ni chung v ca
hnh tinh ni ring. Cc Ngi cai qun cc vn mnh ca
nhng ngi, tt c u c sinh ra di chm sao ny
hoc chm sao khc trong cc chm sao ca cc Ngi.
(GLBN I, 153).
19. Mi mt trong cc hnh tinh (trong ch c by
c gi l thnh thin v c cai qun bi cc ng Nhip
Chnh (Regents) cao nht hay l Gods) u l tht phn
(septenary) (GLBN I, 176).
20. Bng sau y c tnh cht gi :
a/ Cha Cha Thng Ngi 1 La in i
Hng Tinh. Mt Tri.
b/ Cha Con Thng Ngi 2 La Thi Dng
Sirius. Venus v Mercury.
c/ Cha Thnh Thn Thng Ngi 3 La do
ma st Pleiades. Saturn.
21. Tinh Qun Hnh Tinh (planetary Spirit) l mt danh
xng khc ch Thng ca mt hnh tinh (Logos of a
planet), Ngi l mt trong by Tinh Qun trc Thin To
(Throne of God) v do l mt trong by Heavenly Men
(Hnh Tinh Thng ). Ngi ang trn Cung tin ho
thng thng (evolutionary arc) ca v tr v vt qua
nhiu giai on bn ngoi nhn loi.
Thc Th Hnh Tinh (planetary Entity) ang trn Cung
tin ho ging h (involutionary are) v l mt thc th
ng cp rt thp. Ngi l ton th ca mi s sng tinh hoa
cht (elemental lives) ca hnh tinh.
(Lun v La Cn Khn 105, Cc Ch).
Ph Lc
714
22. By hnh tinh thnh thin c cu to bng cht

645 d thi th t v by Hnh Tinh Thng m cc th ca
cc Ngi, tc cc hnh tinh, ang hot ng mt cch bnh
thng trn ci th t ca thi dng h, tc ci B .
(Lun v La Cn Khn, 121)
23. i vi Thng , mt s hnh tinh ging nh l
cc vi t thng tn i vi con ngi. Chng tiu biu cho
cc nguyn kh. Mt vi hnh tinh ch cung cp tr s tm
thi cho cc nguyn kh ny. y l mt trong cc phn bit
gia mt hnh tinh thnh thin vi mt hnh tinh khng
thnh thin. (Lun v La Cn Khn, 299).
24. a Cu, Mars, Jupiter, Saturn v Vulcan vn ang
pht trin nguyn kh tr tu. (Lun v La Cn Khn, 403).
25. Cc ng Cao C ang hot ng trong hnh tinh
h Uranus, Neptune v h Saturn lm vic c phn khc vi
cc ng ang hot ng trong Venus, Vulcan, Mars,
Mercury, Jupiter, a Cu v h thng bn ngoi Saturn, v
cc Manasadevas (cc solar Angels) ca vng tun hon ni
cng lm nh th. y chng ta nn rng chng ta li
c mt b ba cc nhm, tng trng cho b ba thn lc v
y c mt gi . Trong cc hnh tinh h khc, nhm trn
v nhm gia c nh hng ln nht v cc hnh tinh ny l
cc hnh tinh huyn b nht v thnh thin nht ang biu l,
v c lin quan vi cc egos ang trn Thnh o v do
ang linh-hot-tp-th (group-active). Lin quan vi Uranus,
Neptune v Saturn, vic ny c th c mong i v chng
l cc hnh tinh h tng hp v mang li cc tnh trng ch
thch hp cho cc giai on rt tin b. Chng c gi l cc
hnh tinh ang thu hoch. (Lun v La Cn Khn 777).
Chim tinh hc ni mn
715
26. Mercury v Venus, Mt Tri v Mt Trng to

thnh cc thin thn Bo V (Guardian angels) ca bn gc
ca a Cu.
Ch thch:
646
a/ Mt Tri v Mt Trng ang che cc hnh tinh n giu).
b/ y l bn Maharajas, lin kt vi karma, nhn loi, v
tr v ngi.
c/ Cc Ngi l Mt Tri hoc ci thay th ca Mt Tri Michael.
Cc Ngi l Mt Trng hoc ci thay th ca Mt Trng
Gabriel.
Cc Ngi l Mercury hoc ci thay th ca Mercury
Raphael.
Cc Ngi l Venus hoc ci thay th ca Venus Uriel.
(GLBN III, 459)
27. Saturn chi phi cc kh nng m o.

Mercury chi phi cc kh nng tr tu.
Jupiter iu hnh cc kh nng tnh cm.
Mt Tri iu hnh cc kh nng cai tr.
Mars chi phi cc kh nng ch k.
Venus chi phi cc kh nng kin tr.
Mt Trng chi phi cc bn nng. (GLBN III, 463).
28. By Thin Thn cai qun 7 hnh tinh l cc Nh
Kin To ca V Tr. Cc Ngi l cc ng Bo V t nhin
ca by vng ca h hnh tinh ca chng ta. (GLBN III, 115).
29. By ng To Tc kt hp cc lc thing ling v c
li vo bn cht vt liu th ca gii thc vt v gii khong
vt vo mi Cuc Tun Hon Th Hai.
(GLBN III, 162; Ch thch II).
30. By Tinh Qun hnh tinh hay Angels c ng
nht vi cc Dhyan Chohans ca trit l ni mn v c
bin i thnh cc nht ng thin thn (archangels) v cc
Ph Lc
716
Tinh Qun Bn Lai Din Mc (Spirits of the Presence) ca

Gio Hi C c. (GLBN III, 160)
31. By Thin (Deities) chnh yu l cc rays (tia)
ca S Hp Nht V Bin Duy Nht. (GLBN III, 229).
647
32. Mi mt trong by phng (chambers) ca Kim T
Thp c bit ti bng tn gi ca mt trong cc hnh tinh.
(GLBN III, 247).
33. Kabiri lun lun l by hnh tinh cc v y (who)
cng vi Cha ca h, tc Mt Tri to thnh mt nhm tm
(ogdoad) mnh m. (GLBN III, 316).
34. C nhn bit n by hnh tinh ngoi Mt Tri
Hnh tinh th by vi hai hnh tinh na l cc hnh tinh b
mt. (GLBN III, 316. Ch thch).
35. T cc ci v tr cao, thi dng h c nhn thy
nh mt hoa sen xanh rng ln v c th i xung; cho d
nguyn t rt nh ca vt cht cng c th c xt nh th.
Thi dng h l mt hoa sen c mi hai cnh, mi cnh
c hp thnh vi bn mi chn cnh nh hn. Cc hoa
sen hnh tinh u khc nhau trong mi hnh tinh h, v mt
trong cc b mt ca im o c tit l khi con s ca cc
cnh hoa ca:
a/ Hnh tinh a Cu ca chng ta.
b/ i cc hnh tinh ca chng ta.
c/ Hnh tinh qun bnh b sung ca chng ta.
c giao ph cho im o .
36. Bn trong Phng Minh Trit, c mt b mn m cc
c cu chim tinh hc hin i l cc hnh nh l m v
khng ch xc ca n. Cc Chn S lin h vi phng ,
lm vic khng phi vi nhn loi m Chnh Cc Ngi bn
tm c bit vi vic ly s t vi ca cc ng v i khc
Chim tinh hc ni mn
717
nhau ang lm linh hot (inform) cc gii ca thin nhin,

vi vic xc nh bn cht ca cc nh hng nghip qu
ang th hin ra biu l ca ba v Hnh Tinh Thng
(c nhc n im 35 trn) Cc Ngi son tho
648 (progress) cc l s t vi khc nhau cho chu k sp ti ni
v cc ghi nhn (records) ca cc Ngi c li ch su xa. Ti
khn thit ngh cc nh nghin cu hy c trnh lm th
to ra cc php tnh theo chu k thuc bt c loi no, v
cho n nay nhiu chm sao ch tn ti trong vt cht hng
trn (physical matter) c mt bn cht d thi m khng ai
bit v khng h thy. Tuy nhin chng c nh hng rt
mnh v cho ti khi nhn thng d thi c pht trin, tt c
cc php tnh s y sai lm. (LVLCK, 1057).
37. Mt Hnh Tinh Thng l ni gp g cho hai
loi thn lc, thn lc tinh thn hay Thng lc, lc ny
t ti Ngi t by Rishis ca i Hng Tinh trn cnh
gii ca chnh cc Ngi, v, hai l lc b (buddhic force),
lc ny c truyn qua by T Mui (Sisters) hoc Pleiades
t mt chm sao c gi Dragon (Thin Long) v t xut
pht ra tn gi Rng Minh Trit (LVLCK 1162).
Ph Lc
718
Cc Bng Biu
Lin quan vi Chim Tinh Hc
Cc Cung v cc Hnh Tinh (theo Besant)
Cung
Phng Php
Hnh Tinh Mu
I. ch hay
Raja Yoga
Uranus
Ngn La
Quyn Nng
(tiu biu cho Mt Tri) (Flame)
649
II. Bc i-Minh Raja Yoga

Trit
Trc gic
Mercury
Vng Hng
III. Thng Tr Ton hc cao cp

(Higher-Mind) Trit hc
IV. Xung khc
Cng thng
khai sinh con ngi Hatha Yoga
Venus
Chm. Xanh l.
Hong ng
Xanh lc
Saturn
V. H tr
Khoa Hc
Thc hnh
Mt Trng
Tm
VI. Sng Tn
Bhakti Yoga
Mars
Hng. Xanh l
VII. Huyn Thut
Nghi thc (Ritual) Jupiter
Lam sng
Hnh Tinh Thnh Thin Khng thnh thin v Cc Cung

Thnh thin Cung
Khng thnh thin
Cung
1. Vulcan
Cung 1
1. Mars
Cung 6
2. Mercury
Cung 4
2. a Cu
Cung 3
3. Venus
Cung 5
3. Pluto
Cung 1
4. Jupiter
Cung 2
4. Nguyt Cu
Cung 4
(hnh tinh n giu)
5. Saturn
Cung 3
5. Thi Dng
Cung 2
(hnh tinh n giu)
6. Neptune
Cung 6
7. Uranus
Cung 7
Chim tinh hc ni mn
719
Ghi ch: Bng ny to ra tng cng 12 hnh tinh. l cch

chia ni mn.
38. Theo cch gi ca huyn mn, cc hnh tinh khng

thnh thin ngoi mn c gi l ngoi tun hon (outer
round) hay l vng ngoi ca cc im o . Trong s cc
hnh tinh khng thnh thin ny, a Cu ca chng ta l
mt, nhng c chnh hp theo mt cch c bit vi mt
vi bu (hoc hnh tinh) trn ni tun hon mt c hi kp
xy ra cho nhn loi vn lm cho d dng, thay v n gy
phc tp cho din trnh tin ho. Cc hnh tinh thnh thin
thng c gi l by cp tri thc tm linh hay l by
phn chi ca lnh vc tri thc. (LVLCK, 1175).
on sau y c trch t GLBN III, trang 455, S
II, c tnh cch gi , mc d bn ngoi v sai lc c ch ,
v cc hnh tinh thnh thin v khng thnh thin c trn
vo nhau v nhiu hnh tinh cng b b st.
Hnh tinh Nguyn kh con ngi Mu sc Ngy trong tun
1.Mars ............ Kama-rupa .............. ......... Th ba

2. Mt Tri ..... Prana-S sng .........Cam ....... Cha nht
3. Mercury...... Buddhi ......................Vng ...... Th t
4. Saturn ......... Kama-manas ...........Lc ........ Th by
5. Jupiter ......... V ho quang .........Lam........ Th nm
6. Venus ......... Manas-Thng tr ....Chm ..... Th su
7. Mt Trng .. Linga Sharira ..........Tm ...... Th hai
Cc mn che (blinds) nh th thng c v cn
650
thit trong gio l huyn mn nhng chng s c dng
ngy cng t i khi nhn loi tr nn ngy cng tinh t v tm
linh.
By ng v i v tm l (great psychological Lives),
c phm nh bng by loi sinh lc (life force), ang biu
l qua trung gian ca by hnh tinh. Nm ng khc th hin
Ph Lc
720
Chnh Cc Ngi qua nm hnh tinh, trong hai vn cn

c khm ph.
1. Mt Tri (c thay cho Vulcan)
2. Jupiter
3. Saturn
I. 4. Mercury
5. Venus
6. Mars
7. Mt Trng (c thay cho Uranus)
8. Pluto
II. 9. Neptune
10. a Cu
11. Cha c khm ph
III. 12. Cha c khm ph
y l cch chia theo ngoi mn (Exoteric division).
Cc Gii ca Thin Nhin v cc Hnh Tinh. Trong
chu k ny:
1. Gii Khong cht Pluto v Vulcan (Dim Vng Tinh v
Vulcan).
2. Gii thc vt Venus v Jupiter (Kim tinh v Mc tinh).
3. Gii ng vt Mt Trng v Ho tinh (Mars).
4. Gii nhn loi Thu Tinh v Th tinh (Mercury v Saturn).
5. Gii linh hn Hi vng tinh (Neptune) v Thin Vng
tinh (Uranus).
6. Tng hp nm gii ny Mt Tri.
651
Cung nng lng v Hnh tinh.

Mi mt trong s by hnh tinh thnh thin (a Cu
chng ta khng trong s ) l mt biu hin ca mt trong
by nh hng ca Cung nng lng. By hnh tinh ny c
th c k ra nh sau, v cc Cung hot ng qua chng
Chim tinh hc ni mn
721
c a ra mt cch chnh xc. Tuy nhin, ngi nghin

cu phi nh ba iu:
1. Mi hnh tinh l hin thn (incarnation) ca mt S
Sng (a Life) hay mt Thc Th Thng Linh (Entity) hay
ng Cao C (Being).
2. Ging nh mt con ngi, mi hnh tinh l biu hin
ca hai thn lc ca Cung (ray forces) lc phm ng v lc
chn ng.
3. Do , trong mi hnh tinh, hai Cung vo trng thi
xung t huyn b.
Cng nn ghi nhn rng cho n khi ci b mt ca
chm sao i Hng c tit l, v cho n khi nh hng
ca chm sao Tua Rua c hiu r v ngha thc s ca
tam gic v tr c hp thnh bi:
a/ By ng Thnh Trit (Rishis) ca i Hng Tinh.
b/ By Hnh Tinh Thng ca thi dng h chng
ta.
c/ By Pleiades hoc by Sisters (T Mui).
cng c tit l, vn mnh v chc nng thc s ca by
hnh tinh thnh thin s vn khng c bit. Bn trong tam
gic v tr ny c nhiu tam gic nh hn. Bt c mt trong
by ng Rishis vi mt trong cc Hnh Tinh Thng ca
chng ta v mt trong by Sisters u c th hp thnh cc
tam gic nh hn v cc kt hp ny c th nhiu v phc
tp.
Ch : Trong cc kinh sch huyn linh hc c nhiu lit
k ca cc hnh tinh, v nhiu trong cc lit k ny u n
thun l cc bc mn, cn cc hnh tinh thnh thin v khng
thnh thin c trn ln vo nhau mt cch c . Trong cc
sch ca c Thy Ty Tng, c nhiu lit k nh th, l
hai c k trn v sau y:
Ph Lc
722
652
By Hnh tinh, Trung Tm hoc H thng

1. Vulcan v mt ngoi mn c xem nh mt
tri.
2. Venus.
3. Mars.
4. a Cu.
5. Mercury
6. Saturn
7. Jupiter
Ba Hnh tinh Tng Hp
1. Uranus 8.
2. Neptune 9.
3. Saturn
Ch Th Gii Quyt Duy Nht (The One Resolver).
Mt Tri.
Bng th nht c a ra trn y s c xem nh
chnh xc cho chu k th gii ny v s l nn tng ca gio
hun chim tinh hc ca chng ta. Cc ng lm linh hot
ca by hnh tinh thnh thin c gi bng cc danh xng
sau:
1. By Hnh Tinh Thng (Planetary Logoi).
2. By Tinh Qun trc thin to.
3. By Kumaras.
4. By Thi Dng Thng (solar Deities, ???ND)
5. The primordial Seven (?ND)
6. By ng Kin To (The seven Builders)
7. By Linh Kh tr tu (The seven intellectual Breaths)
8. By c Bn C (The seven Manus)
9. Cc Ngn La (The Flames)
Chim tinh hc ni mn
723
10. Cc Tinh Qun Bc i, Tri Thc v Hy Sinh (Lords

of Love, Knowledge and Sacrifice).
653
Cc Linh T Dnh Cho Cc Cung ca Hong o.

Theo kha cnh ca hnh hi. Trt t thin nhin. S
thoi ho qua cc cung.
Pisces Qua Cc Cung Hong o n Aries.
1. Pisces. V Linh T c a ra: Tin thng vo vt
cht.
2. Aquarius. V Linh T c a ra: cho dc vng
di hnh thc l ch th cai qun.
3. Capricorn. V Linh T c a ra: Hy tham
vng cai qun v cnh ca m rng.
4. Sagittarius. V Linh T c pht ra: Hy cho
thc n c tm kim.
5. Scorpio. V Linh T c pht ra: Hy cho o
Gic pht trin v cho s la di ng tr.
6. Libra. V Linh T c pht ra: Hy cho s la
chn c xy ra.
7. Virgo. V Linh T c pht ra: Hy cho vt cht
ng tr.
8. Leo. V Linh T c a ra: Hy cho cc hnh
hi khc tn ti. Ti ng tr.
9. Cancer. V Linh T c pht ra: Hy cho s c
lp tr thnh lut l v tuy vy s ng tn ti.
10. Gemini. V Linh T c pht ra: Hy cho s
khng n nh thi hnh cng vic ca n.
11. Taurus. V Linh T c pht ra: Hy cho s
tranh u khng b nao nng.
12. Aries. V Linh T c pht ra: Hy cho hnh
hi li c tm thy.
Ph Lc
724
Theo quan im ca linh hn. Th t tm linh. Chnh

xc vt qua Cung.
Aries qua cc Cung n Pisces
1. Aries. Ti xut pht v t ci tr Ti ng tr.
2. Taurus. Ti thy, v khi con mt c m ra, mi
654
vt c chiu sng.
3. Gemini. Ti nhn bit ci ng khc ca Ti v trong
s tn t ca ci ng , Ti trng thnh v t rng.
4. Cancer. Ti xy dng ngi nh sng sa v ng
trong .
5. Leo. Ti l Ci v Ci l Ti.
6. Virgo. Ti l M v Con. I God (??ND). I matter am
(?ND)
7. Libra. Ti chn con ng a n gia hai tuyn
lc ln.
8. Scorpio. Ti l chin s, v t trn chin, Ti xut
hin trong chin thng.
9. Sagittarius. Ti thy c mc tiu. Ti t n mc
tiu v thy c mc tiu khc.
10. Capricorn. Ti chm mt trong nh sng siu nhin,
tuy nhin ti quay lng li vi nh sng .
11. Aquarius. Ti l nc s sng, tun ra cho ngi
ang kht.
12. Pisces. Ti ri Nh ca Cha v quay lng, ti cu
vt.
Cc Nng Lng Xut Pht Trong Thi Dng H
Thi dng h
Thc th biu l. Thi Dng Thng .
Th biu l. Thi dng h
Trung tm tip nhn. Cc ca Mt Tri trung ng.
Chim tinh hc ni mn
725
Pht x hay phng pht b mt. Prana thi dng.

Hot ng c to nn. S quay ca thi dng h.
Hiu qu phn phi. Pht x d thi Mt Tri. (c
cm nhn v mt v tr).
655
Hnh tinh
Thc th biu l. Mt Hnh Tinh Thng .
Th biu l. Mt hnh tinh.
Trung tm tip nhn. Cc hnh tinh.
Pht x hay phng pht b mt. Prana hnh tinh.
Hot ng c to ra. S quay ca hnh tinh.
Hiu qu phn phi. Pht x d thi hnh tinh. (c
cm nhn bn trong thi dng h).
Con ngi.
Thc th biu l. Ch Th Suy T, mt Dhyan Chohan.
Th biu l. Xc thn.
Trung tm tip nhn. L lch.
Pht x hay phng pht b mt. Ho quang sc kho.
Hot ng c to ra. S quay ca nguyn t.
Hiu qu phn phi. Pht x d thi con ngi. (c
cm nhn bi mi trng xung quanh).
By Ngi Sao ca i Hng Tinh.
Cc tham kho trong Gio L B Nhim v Lun v La Cn Khn.
1. By Rishis l cc ng Ch Tr (Regents) ca by
tinh t ca i Hng Tinh, v, do c cng bn cht nh
cc Thin Thn (Angels) ca cc Hnh Tinh hay l by Tinh
Qun Hnh Tinh v i. (GLBN II, 332. Ghi ch).
2. Chnh by ng Rishis ang nh du (mark) thi
gian v k gian (time and duration; k gian: thi gian c nh
trc) ca cc bin c trong chu k s sng tht phn ca
Ph Lc
726
chng ta. Cc Ngi cng b n nh cc hin th tng tng

ca cc Ngi, tc l cc Pleiades. (GLBN II, 579).
3. By sao u tin khng thuc hnh tinh. Chng l
cc ngi dn dt ca by chm sao ang xoay chung quanh
vi i Hng Tinh (GLBN III, 195).
656
4. Ai Cp, i Hng Tinh l chm sao c gi l
M ca cc cuc Cch Mng (Mother of the Revolutions), cn
Thin Long vi by u c phn cng cho Saturn, vn
c gi l Rng ca S Sng (Dragon of Life).
(GLBN III, 195).
5. Trong Thnh Th Enoch, Great Bear (chm Gu
Ln) c gi l Leviathan. (GLBN III, 195).
6. Thi dng h ca chng ta vi Pleiades v mt
trong cc sao ca i Hng Tinh hp thnh mt tam gic v
tr, hay l mt kt hp ca ba trung tm lc trong c th ca
ng Bt Kh T Ngh (tc V Tr Thng , trch Lun
v La Cn Khn , 1052). By ngi sao ca i Hng Tinh
tng ng vi by trung tm lc u ca Thc Th Thng
Linh V i ny. (LVLCK, 182).
7. Cc rung ng (cc nng lng) n vi thi dng
h chng ta t by Rishis ca i Hng Tinh v trc tin t
hai ng vn l cc Nguyn Hnh Mu (Prototypes) ca
Cung nng lng 7 v 5 hay l cc Hnh Tinh Thng .
(LVLCK, 553).
8. Cc Avatars v tr tng trng cho thn lc th
hin t Sirius, v t mt trong s by sao ca i Hng Tinh
ang c lm linh hot bng Prototype ca Tinh Qun ca
Cung chnh th ba, tc Hnh Tinh Thng th ba.
(LVLCK, 723).
9. T trng v tr (cosmic evil) theo quan im ca
hnh tinh chng ta ct mi lin h gia ng thng tu,
Chim tinh hc ni mn
727
tinh thn hay Rishi ca Tinh To Cao Cp ng lm linh

hot ca mt trong by ngi sao ca i Hng Tinh v
nguyn mu hnh tinh ca chng ta, v l mt trong cc lc
ca Pleiades. Hin nay v thiu s hiu chnh hon ho,
trong mi lin h ny c n giu ci b mt ca t trng v
tr.
Khi tam gic thin gii c to thng bng ng lc
v thn lc lun chuyn thng sut qua mt trong cc sao ca
chm Gu Ln, chm Pleiad c dnh dng n v h hnh
657 tinh c lin quan, by gi t trng v tr s b lm tiu tan v
mt hon ho tng i c t ti. (LVLCK, 990)
10. Cc ln sng nng lng v i, theo chu k, qut
qua ton b thi dng h t by ngi sao ca chm i
Hng. Sc mnh ca cc rung ng ny tu vo s gn gi
ca s lin quan v mc ph hp ca s chnh hp, gia bt
c v Hnh Tinh Thng c th no vi Nguyn Mu
ca Ngi. (LVLCK, 1052).
By T Mui (sisters), Chm Sao Rua
Trch dn trong b Gio L B Nhim.
1. Chm sao Rua l cc hin th gi nh (supposed

wives) ca by Rishis ca chm i Hng. Cc Ngi cng l
cc v em (nurses) ca Thn Chin Tranh, tc Mars, ngi
ch huy (commanders) ca cc o qun thin gii. (II, 579).
2. Cc Pleiades l cc nhm trung ng ca h thng
thin vn hc thin th (sidereal astronomy).
a/ Chng nm trong c (neck) ca Kim Ngu (Bull),
chm sao Taurus.
b/ Do chng trong Ngn H (Milky Way).
Ph Lc
728
c/ Nh th chng c xem (Alcyon, c bit) nh l

im gia m quanh v tr chng ta gm cc nh tinh
(fixed stars) quay quanh. (II, 582).
3. Con s 7 c lin quan cht ch vi ngha huyn b
ca Pleiades , 6 hin hu, cn ci th 7 n tng. (II, 654)
4. Trc y, Pleiades l Atlantides v c lin kt
vi Atlantis v 7 ging dn ca n. (II. 811)
5. Mt trong cc chu k huyn b nht c da vo
vi lin kt v cc v th tun t ca Virgo v Pleiades.
(II, 454)
658
Trch t Lun v La Cn Khn.
6. i vi thi dng h, Pleiades (Sao Rua) l ngun

in nng, v ging nh mt tri chng ta l hin thn ca
tm hay l trng thi bc i ca Thng (Chnh Ngi l
tim ca ng Bt Kh T Ngh), cng th Pleiades l cc m
(feminine opposite) ca Brahma. (Ngi Ba. Trang 156).
7. Thi dng h chng ta, cng vi chm Sao Rua v
mt trong cc sao ca i Hng Tinh, hp thnh mt tam
gic v tr hay l mt tp hp ca cc trung tm lc trong c
th ca ng Bt Kh T Ngh. (182)
8. Hai thi dng h khc, khi kt hp vi thi dng
h chng ta v chm sao Rua to thnh mt t nguyn thp.
(182)
9. Mt Tri Sirius, l ci ngun ca th tr (manas)
Thng vi cng ngha rng Pleiades c lin quan vi
s tin ho ca tr tu (mind) trong by Hnh Tinh Thng
, v Kim Tinh chu trch nhim cho vic i n ca tr tu
i vi a Cu. (347)
10. Sirius, Pleiades v Mt Tri ca chng ta hp thnh
mt tam gic v tr. (375)
Chim tinh hc ni mn
729
11. Chm sao Rua (Pleiades) c phn cc v pha m

i vi by hnh tinh h ca chng ta. (377)
12. By Hnh Tinh Thng ca chng ta l cc ch
th truyn chuyn (transmitter) xuyn qua by h hnh tinh
ca cc Ngi n by ngi ca chm sao Rua. (378)
13. Ba chm sao c lin kt vi nguyn kh th nm
ca Thng trong biu l tam phn ca nguyn kh ;
Sirius, hai ca chm sao Rua v mt chm sao nh m tn gi
ca n phi c nhn bit bng trc gic. (699)
14. Ba ln sng nng lng v i, theo chu k, qut
659 qua ton b thi dng h t by t mui, Pleiades, t
ng c t tn theo huyn linh hc l hin th (the
wife) ca v Hnh Tinh Thng m hnh tinh h ca
Ngi sau rt s nhn c cc mm ca s sng t hnh tinh
chng ta vn khng c xem l hnh tinh thnh thin
(1052).
15. T trng v tr ct s lin h gia n v thng
tu tinh thn (spiritual intelligent unit) hay l ng Rishi
ca Tinh To Cao Cp nh Ngi c gi (Ngi l S Sng
(ng) lm linh hot ca mt trong by ngi sao ca i
Hng Tinh) v l Nguyn Mu hnh tinh ca chng ta, v l
mt trong cc thn lc ca chm sao Rua.V mt huyn
linh hc, By T Mui (Seven Sisters) c gi l by th
thip (seven wives) ca cc Rishis (990)
Sirius (Sao Thin Lang)
Trch dn t Gio L B Nhim v Lun v La Cn Khn.
1. Sirius c gi l Dog star (Thin Cu, Thin

Lang). l sao ca Mercury, hay Buddha, c gi l i
Hun S ca nhn loi. (GLBN II, 391)
Ph Lc
730
2. Mt Tri Sirius, l ci ngun ca tr tu Thng

(manas) theo cng ngha nh l Pleiades c lin kt vi s
tin ho ca tr tu trong By Thin v Venus chu trch
nhim cho s tin nhp ca tr tu trong dy a Cu.
(Trch trong LVLCK, 347).
3. Sirius, Pleiades v Mt Tri ca chng ta hp thnh
mt tam gic v tr. (375)
4. Thi dng h ca chng ta c phn cc v pha
m (negatively polarised) i vi Mt Tri Sirius, vn nh
hng n ton b thi dng h chng ta v mt tm linh,
xuyn qua ba h thng tng hp: Uranus, Neptune v
Saturn. (378)
660
5. Cc rung ng t n chng ta t Sirius, xuyn qua
ci tr v tr. (553)
6. Cc Lords of Karma trn thi dng h chng ta
ang di s chi phi (rule) ca mt ng Nghip Qu
Tinh Qun v i hn trn Sirius. Chng ta ang c cai
qun bi v Lord of Karma trn Sirius. (570)
7. Tm thc ca ci tr v tr l mc tiu thnh t i
vi Thi Dng Thng chng ta, cn Thng ca
Sirius so vi Thi Dng Thng chng ta, ging nh l
Chn Ng con ngi (hay l linh hn) so vi phm ng con
ngi. (592)
8. Ba chm sao c lin kt vi nguyn kh th nm
ca Thng trong biu l tam phn ca n: Sirius, hai ca
chm sao Pleiades v mt chm sao nh m tn ca n phi
c nhn bit bng trc gic. (699)
9. Cc Avatars v tr tiu biu cho cc thn lc t
cc trung tm v tr sau y: Sirius, v mt trong s by ngi
sao ca i Hng vn c truyn sinh kh (ensouled) bng
Chim tinh hc ni mn
731
Nguyn Hnh Kiu (Prototype) ca ng Ch Qun (Lord)

ca Cung III, v trung tm v tr ca chnh chng ta. (723)
a/ Ch c mt ng Cao C (t Sirius) n thm
thi dng h chng ta v vic din ra vo lc bit ng
ho (individualisation).
b/ Thng thng v bnh thng, cc Ngi ch xut
hin cuc im o ca mt Thi Dng Thng . (723).
Hnh Tinh Jupiter
Tham kho trong Gio L B Nhim.
1. Jupiterl mt Thin (deity), Ngi l biu tng

v nguyn hnh kiu ca tn th nghi thc. Ngi l tu s, v
t l, ngi khn nguyn v ng t m nh , cc khn
nguyn ca th nhn n c vi cc Thnh Thn. (II, 49.
Ghi ch)
2. Jupiter c xem nh thnh to ca Brahma. (II,
829)
3. Jupiter l hin thn ca lut chu k. (II, 830)
661
4. Mt Tri thng c gi l mt ca Jupiter. (III,
278)
5. Pluto lm cho Jupiter thnh Logos, Linh Ng (Word)
ca Mt Tri. (III, 279)
6. Cc B Php (Mysteries) c lnh o bi Jupiter
v Saturn.
7. Huyn linh hc lm cho Jupiter thnh mu lam
(blue) v Ngi l con ca Saturn.
8. Du hiu ca vic ti lm ca ng Cu Th
(Messiah) l s kin kt ca Saturn v Jupiter trong Cung
Song Ng. (III, 152)
Cc trch dn trong Lun v La Cn Khn
Ph Lc
732
9. Venus, Jupiter v Saturn c th c xt theo quan

im ca hin ti, nh l cc hin th ca ba siu nguyn kh
(super principles) hay l nguyn kh chnh. Mercury, a Cu
v Mars c kt hp cht ch vi ba hnh tinh ny, nhng
y cn n giu mt b n. (299)
10. Venus v Jupiter c lin kt cht ch vi a Cu
v sau rt hp thnh mt tam gic ni mn (370)
11. Trong hnh tinh h Jupiter, cc Con ca Tr Tu ch
mi bt u cng vic ca cc Ngi. (742)
Hnh Tinh Mars
Tham kho trong Gio L B Nhim
1. tr li cho cu hi: nhng hnh tinh trong s cc

hnh tinh c bit i vi khoa hc thng thng, ngoi
Mercury, tu thuc vo h thng th gii ca chng ta,
cu tr li l Mars v bn hnh tinh khc m thin vn hc
khng bit g v chng c. S suy on chnh l v cc hnh
tinh ny, A. B. v Y. Z. tn ti trong cht d thi. (I, 187)
662
2. V phn Mars, Mercury v bn hnh tinh khc,
chng c lin quan vi a Cu m v vic khng mt
c Thy no s bao gi ni n (I, 187).
3. Hin nay Mars ang vo trng thi qui nguyn
(state of obscuration, triu nguyn):
a/ Mars c hai v tinh m n khng c quyn c
(Mars has two satellites to which he has no right) (astral and
mental). A.A.B.
b/ Mars l mt dy tht phn. (I, 188, 189)
4. Mars l ng Ch Qun ca s sinh, s t, s sinh
ho v s hu dit. (II, 410)
5. Mars c gi l hnh tinh c su mt. (II, 399)
Tham kho trong Lun v La Cn Khn
Chim tinh hc ni mn
733
6. C mt tam gic c to thnh bi a Cu, Mars

v Mercury. Lin quan vi tam gic ny, s tng ng nm
s kin l Mercury v trung tm lc y xng sng
trong con ngi c lin kt cht ch. (181)
7. Mercury, Mars v a Cu c lin kt cht ch vi
ba hnh tinh ny (Venus, Jupiter v Saturn). (299)
Hnh Tinh Mercury
1. Mercury ch va mi bt u ri khi trng thi

triu nguyn.
a/ Mercury khng c v tinh no.
b/ Mercury l dy tht phn. (188, 189)
2. Mercury gi hn a Cu nhiu. (I, 180)
3. Mercury c gi l thn th nht trong s cc Thn
thin gii, Thn Hermes m Thng c gn cho l
sng to ra v cuc khai m u tin ca con ngi vo
Huyn Thut.
663
Mercury l Budh, Minh Trit, Gic Ng hay l lm
sng li trong khoa hc thing ling. (I, 513)
4. Mercury l Cha ca Minh Trit. (II, 31)
5. Mercury cn huyn b v n mt hn l Venus. N
vn:
a/ ng nht vi Mithra.
b/ Bn ng hnh vnh cu ca Mt Tri Minh Trit.
c/ Lnh t v k trc triu (evocator) ca linh hn.
d/ ng nht vi Mt Tri. (II, 31)
6. Mercury cha lnh k m, v phc hi s thy ca
tinh thn v vt cht. (II, 571)
7. Mercury i khi tng trng:
Ph Lc
734
a/ Nh l c ba u, bi v l mt vi Mt Tri v
Venus.
b/ Nh hnh lp phng, khng c tay, v sc mnh
ca s ni v hng bin c th chin thng m khng cn s
tr gip ca tay v chn. (II, 572)
8. Ging dn th nm c sinh ra di Mercury
(ging dn Aryan. A.A.B.) (II, 32)
9. Mercury l anh ca a Cu. (II, 48)
10. Mercury nhn c nh sng by ln nhiu hn bt
c hnh tinh no khc. (II, 570)
11. Buddhi v Mercury tng ng vi nhau v c hai
u vng (yellow) c mu hong kim sng rc. Trong h
thng con ngi, mt phi tng ng vi Buddhi, cn mt
tri tng ng vi Manas v Venus hay l Lucifer. (III, 447,
448)
12. Mercury c gi l Hermes; Venus c gi l
Aphrodite v s lin kt ca chng trong con ngi trn bnh
din tm l vt l (psycho-physical plane) mang li cho y
tn gi Hermaphrodite (Lng Tnh, Bn Th Bn Hng)
(III, 458)
664
13. Venus, Jupiter v Saturn c th c xem nh l

cc hin th ca ba siu nguyn kh hay nguyn kh chnh.
Mercury, a Cu v Mars c lin kt cht ch vi ba hnh
tinh ny, nhng y c n mt b mt cn b che giu.
(299).
14. Gi th hai m Ti tm cch a ra, nm trong
tam gic c hp thnh bi a Cu, Mars, Mercury. Lin
quan vi tam gic ny, s tng t nm trong s kin rng
Mercury v trung tm lc y xng sng trong con ngi
c lin kt cht ch. Mercury cho thy kundalini trng thi
Chim tinh hc ni mn
735
hot ng sng sut trong khi Mars cho thy kundalini

trng thi tim tng. (181)
15. Vo gia cuc tun hon th nm, cng vi
Thng ca hnh tinh h Venus v ca a Cu chng ta,
ng Ch Qun (Lord) ca Mercury to ra mt tam gic lc
tm thi. (371)
Hnh Tinh Mt Trng
(che khut mt hnh tinh)
1. Ngy nay Mt Trng l khi lnh lo cn st li, l

ci bng m ko l pha sau mt hnh th mi, m cc nng
lc sinh ng ca n c chuyn qua hnh th mi ny.
Hin nay n b bt buc phi theo sau tri t trong cc thi
k di, n ht Tri t v b Tri t ht li. Lun lun b
con mnh (tc Tri t - ND) rt ra (vampirized), n chng
tr li bng cch em ht nh hng c hi, v hnh, xu xa
vn xut pht t kha cnh huyn b ca bn cht ca n, ch
v Mt Trng l mt xc cht, tuy l mt th sng (for she is a
dead, yet a living body). Nhng mnh vn ca xc cht ang
tan r ca n c y s sng sinh ng v ph hoi, d xc
thn m chng c to thnh th khng hn v khng c
s sng (souless and lifeless). (180)
665
2. a Cu l mt v tinh ca Mt Trng. (I, 212)
(ngha l ging nh linh hn ngy nay l v tinh ca hnh
hi).
3. Mt Trng l biu tng ca xu xa. (I, 246)
4. Mt Trng khng phi l hnh tinh thnh thin. (II,
36)
5. Mt Trng l vua ca cc hnh tinh. (II, 401, ch
thch)
Ph Lc
736
6. Mt Trng l Cha (sovereign) ca th gii thc vt

(vegetable world). (II, 528)
7. Mt Trng l th thp km (inferior body). (II, 48)
8. Mt Trng l tr, cn Mt Tri l s hiu bit. (II,
675 - Ch thch) (Trch dn Shankacharya).
9. Mt Trng l mt hnh tinh cht m tt c cc
nguyn kh u i khi n. l mt thay th cho mt hnh
tinh m dng nh bin mt khi tm mt. (III, 459).
Cc tham kho trong Lun v La Cn Khn
10. Mt Trng cht v khng th bo bc s sng v

nhn loi v cc thin thn kin to tch ra khi vng nh
hng ca Mt Trng. (93)
11. Mt Trng ang vo tin trnh tan bin v ch c
mt th ang tan r l cn li. S sng ca Thng Ngi
Mt v Thng Ngi Hai trit thoi, v ch c s sng
tim tng ca chnh vt cht l cn li. (415)
12. Mt Trng l:
a/ V tr ca tht bi thi dng h.
b/ Lin kt vi cc nguyn kh thp.
c/ Ci ngun ca bt hnh tnh dc c tri qua trn
hnh tinh chng ta.
d/ B ngn chn trong s tin ho ca n bi s can
thip ng lc ca Thi Dng Thng .
e/ Ci ngun ca hn th gia cc lc ca nh sng v
bng ti c th c truy nguyn n Mt Trng. (985.
Ch thch)
666
Hnh Tinh Neptune

Tham kho trong Gio L B Nhim v Lun v La Cn Khn
Chim tinh hc ni mn
737
1. Neptune khng thc s tu thuc vo thi dng h

chng ta, mc d c s lin h b ngoi vi Mt Tri. S lin
h ny l tng tng. (GLBN I, 129. Ch thch)
2. Trong s cc hnh cu huyn b hay l cc Thin
Thn tinh t Neptune khng c bao hm. (GLBN I, 629)
3. Neptune l Cha ca lp lun. (GLBN II, 840)
4. Sirius c nh hng n ton b thi dng h
chng ta v mt tm linh xuyn qua ba hnh tinh h tng hp
Uranus, Neptune v Saturn. (LVLCK, 378)
5. C mt nhm cc ng c bit lin kt vi mt s
chm sao v chm Tiu Thin Long, cc Ngi c tr s ca
cc Ngi trn Neptune v hot ng vi nguyn kh th su
trong thi dng h. (LVLCK, 534)
6. nh Lut Hy Sinh v T Vong l theo mt cch
b n nh lut ny l mt tri ca nh lut th nht, nh
lut Rung ng. Chnh Vulcan v Neptune ang th i
nghch cho n nay hu nh l iu khng th hiu c i
vi chng ta. (LVLCK, 597).
7. Khng mt ai bt u phi kt c hin th Buddhi
cho n khi y tin n di nh hng ca Neptune Khi
xy ra iu ny, l s phm ng ca y s cho thy nh hng
ny ang chim u th ni no . (LVLCK, 899).
8. Hnh tinh h Neptune chi phi mt trong ba con
ng tr v v sau rt gom vo chnh n mi Chn Ng
ang t ti mc tiu ca mnh, ch yu l qua vic vn dng
nng lng Cung VI. (LVLCK, 899)
9. Neptune
a/ Ch tr v lm cho cuc im o th hai c th
xy ra.
b/ L mt trong cc hnh tinh tng hp chnh.
Ph Lc
738
667
c/ L mt hnh tinh thu ht hay l hnh tinh tru

tng ho (abstracting planet).
d/ c lin kt vi tin trnh hon thin.
(LVLCK, 899).
10. Neptune l kho cha ca cc la thi dng.
(LVLCK, 1154).
Hnh Tinh Pluto
Trch dn trong Gio L B Nhim
1. Pluto l mt v thn (deity) c cc thuc tnh ca rn.

Pluto l tay cha bnh, k ban pht sc kho, v tinh thn,
th cht v v gic ng. (GLBN II, 30. Ch thch).
2. Theo truyn thuyt, Orpheus tm kim linh hn tht
lc ca mnh trong vng quc ca Pluto. Krishna cu ra
khi Pluto su nguyn kh ca y (II, 30), vn l ci th by
chnh y y l im o hon ton, ton b su nguyn
kh ca y nhp vo ci th by. (GLBN III, 142)
Hnh Tinh Saturn
Trch dn trong Gio L B Nhim v Lun v La Cn Khn
1. Saturn, cha ca Cc Thn (Gods), c thay i

t K Gian Vnh Cu (Eternal Duration) thnh giai on c
gii hn. (GLBN I, 451)
2. Jehovah c ng nht ho vi Saturn v Vulcan.
(GLBN I, 632).
3. Theo thi gian hnh tinh Saturn tr nn b ph phn
bi nhng ngi tn th cc Thn khc. (GLBN I, 631)
4. Saturn c lin kt vi Lemuria. (GLBN II, 812)
5. Venus, Jupiter v Saturn c th c xem xt theo
668 quan im ca thi hin ti nh cc hin th ca ba nguyn kh
chnh hay siu nguyn kh. Mercury, a Cu v Mars c
Chim tinh hc ni mn
739
lin kt cht ch i vi ba hnh tinh ny tr mt b mt n

giu nm y. (LVLCK, 299)
6. Venus, a Cu v Saturn hp thnh mt tam gic
rt ng ch vo lc ny.
a/ l s sinh ng n bn di.
b/ l lm tng nng lc rung ng ca cc trung
tm hnh tinh v c nhn. (LVLCK 181 182)
7. Trong mt lc no , Thi Dng Thng
chuyn s ch tm ca Ngi sang a Cu v sang Saturn,
trong khi Uranus ang c kch thch. (LVLCK, 357)
8. Huyn linh hc phi thng trc khi k nguyn hin
ti t n Tht b c ba phn ca Saturn ca chu k Ty
phng ca u Chu trc khi kt thc ca th k 21. A.D
(GLBN III, 23)
9. Mt trong cc Thin Thn c nh hng nht trong
s by Thin Thn sng to ca huyn giai th ba l Saturn,
v thn ch tr ca hnh tinh v Thng ca ngi
Hebrews tn l Jehovah ngy th by hay Sabbath,
Saturday tc l ngy ca Saturn c dnh cho Ngi.
(GLBN III, 115)
10. Du hiu ca vic ti lm ca Messiah (ng Cu
Th) l s kt hp ca Jupiter v Saturn trong Cung Pisces
(Song Ng). (GLBN III, 152)
11. Saturn c gi l Rng S Sng (Dragon of Life).
(GLBN III, 195)
12. Saturn, Shivah v Jehovah l mt. (GLBN III, 195)
13. Saturn l hnh tinh h tng hp cho bn hnh tinh
vn biu hin cho tr tu thun khit v n gin, v l cch
669 gii quyt chnh cho bn hnh tinh nh v sau rt cho tt c
By. (LVLCK, 370)
Ph Lc
740
14. Sirius c nh hng n ton b thi dng h

chng ta, xuyn qua ba hnh tinh h tng hp l Uranus,
Neptune v Saturn. (LVLCK 378)
15. Saturn l trng tm cho s truyn t ca tr tu v
tr cho ton b by hnh tinh h ca chng ta. (LVLCK, 378)
16. V mt ni mn, hnh tinh h Saturn c xem
nh hp thu cc la do ma st ca khng gian thi dng
h. (LVLCK, 1154)
Hnh Tinh Mt Tri
Cc tham kho trong Gio L B Nhim.
1. Mt Tri l mt ngi sao trung ng ch khng phi

l mt hnh tinh. (GLBN I, 126) (Do khi Mt Tri c
bao gm trong s cc hnh tinh nh hin nay, n ch thay cho
hoc che khut mt hnh tinh n giu).
2. Mt Tri ch l mt trong cc Mt Tri vn l cc
hoa hng dng c nh sng cao siu. N ang tr trong
hin th ca mt Thn hoc ca mt nhm cc Thn, ging
nh hng t cc mt tri khc. (GLBN I, 319)
3. Mt Tri l kho cha sinh lc vn l thc tng
(noumenon, bn th) ca in. (GLBN I, 579)
4. Mt Tri khng phi l mt hnh tinh thnh thin.
(GLBN II, 26)
5. Mt Tri c s tng trng, cc thay i, s pht
trin, v tin ho t t ca n. (GLBN I, 667)
6. Mt Tri l vt cht v Mt Tri l tinh thn.
(GLBN I, 820)
7. Mt Tri l mt nam chm v i. (GLBN I, 541)
8. Cht Mt Tri (solar substance) l phi vt cht
(immaterial). (GLBN I, 542)
9. Mt Tri (ngha l thi dng h) c Alcyon trong
Pleiades lm trung tm ca qu o ca n. (GLBN I, 545)
Chim tinh hc ni mn
741
670
10. Thng vi by huyn giai to thnh mt Sc

Mnh (Power), cng th, trong th gii sc tng, Mt Tri
v by hnh tinh chnh to thnh mt sc mnh linh hot.
(GLBN II, 27)
11. Mt Tri, Mt Trng v Mercury l tam b u tin
ca ngi Ai Cp (Osiris, Isis v Hermes). (GLBN II, 640)
12. By Cung nng lng ca Mt Tri c to song
song vi by th gii ca mi dy hnh tinh, v vi by con
sng ca tri v t. (GLBN II, 640)
13. By Cung ca Mt Tri s m rng vo cui k
pralaya thnh by Mt Tri, v hp thu vt cht ca ton b
v tr. (GLBN II, 647)
14. Mt Trng l tr tu, cn Mt Tri l s hiu bit.
(GLBN II, 675)
15. Tam V Nht Th c tng trng bi Mt Tri:
a/ Mt Tri tm linh trung ng c Cha Cha.
b/ Tm Mt Tri c Cha Con.
c/ Mt Tri hng trn Cha Thnh Thn.
16. Chnh trong Mt Tri, nhiu hn l trong bt c
thin th no khc (ngha l trong thi dng h chng ta)
m Mnh Lc cha bit t v tr c tr ca n.
(GLBN III, 213)
17. Mt Tri tinh thn trung ng c phn chiu bi
mt tri. (GLBN III, 214)
18. Mt Tri l mt trong chn thn linh (deities) ang
chng kin (witness) tt c hnh ng con ngi.
(GLBN III, 271. Ch thch)
19. Mt Tri l hnh nh ca s thng tu thing ling
hay l minh trit. T ng sol (sun) c dn xut t
solus, ng (One) hay l Ngi (He) ch c mt mnh, v tn
Hi Lp Helios c ngha l Ti Cao (Most High).
Ph Lc
742
(GLBN III, 279)

20. Mt Tri hu hnh ch l ngi sao trung ng
nhng khng phi l Mt Tri tinh thn trung ng.
(GLBN III, 281)
671
21. Mt Tri l tc nhn ban s sng v tc nhn ban
s cht c nh hng ln. (GLBN III, 288)
22. Mt Tri l ch th thay th cho hnh tinh lin
Mercury v hnh. (GLBN III, 459)
23. Nng lng tinh khit ca s hiu bit thi dng
tin trin t v tr to sng, b chim bi Mt Tri chng ta
trong tm ca cc ci tri, nng lng tinh khit l
Thng ca thi dng h chng ta. (GLBN III, 213)
24. C mt tri ca s im o di hnh thc tam
phn hai trong s l Ngy Mt Tri v mt l m
Mt Tri (Night-Sun). (GLBN III, 212)
25. Mi im o l nhng hnh nh thu nh ca
lch s ca Mt Tri m s thu nh l mt b mt khc trong
vng b mt. (GLBN III, 140)
26. B nhim ca Mt Tri l ci b mt ln nht trong
s tt c v s cc b mt ca huyn linh hc. (GLBN III, 212)
27. Mt Tri:
a/ Thng c gi l con mt ca Jupiter.
(GLBN III, 278)
b/ Plato ni ti Jupiter-Logos, Linh T (Word) hay
Mt Tri. (GLBN III, 279)
c/ Mu sc thc s ca Mt Tri l xanh l (blue).
(GLBN III, 461)
d/ Mt Tri c tha nhn nh l mt hnh tinh bi
cc Chim tinh gia Tin C c Gio, nhng k ny
khng phi l ngi c im o. (GLBN III, 461)
Chim tinh hc ni mn
743
28. Bn Ng ny, ci cao nht, ci duy nht v ci ph

qut c tng trng trn mc ca th nhn bi Mt
Tri, ci rc r trong chc nng ban s sng ca n, n
phin n, vn l ci biu hin ca linh hn dit tr cc am
m th tc m bao gi cng l mt iu gy tr ngi cho s
lin kt ca n V Bn Ng (Tinh Thn) vi Ton Ng (AllSelf). l ci b mt n d (allegorical mystery)
672
N c thc thi bi Cc Con ca Sng M La
(Fire Mist) v ca nh Sng. (GLBN III, 271)
Hnh Tinh Uranus
Tham kho trong Gio l B Nhim v Lun v La Cn Khn
1. Uranus c c nhn bit di tn khc.

(GLBN I, 126)
2. Cronus (thi gian) c tng trng nh l
Uranus b ct xn (mutilating Uranus) Thi gian tuyt i
c to ra tr thnh hu hn v c iu kin.
(GLBN I, 450)
3. Trong s ba tinh cu b n hay cc Tinh T Thin
Thn (Star Angels), Uranus khng c bao gm.
(GLBN I, 629)
4. Uranus nhn cch ho mi nng lc sng to v
ng ngha vi Cronus. (GLBN II, 281 282)
5. C nhn khng bit ti Uranus v h bt buc tnh
Mt Tri trong s cc hnh tinh Uranus l mt tn gi hin
i, nhng c mt iu chc chn, c nhn c mt hnh
tinh b mt m h khng bao gi t tn. Hnh tinh th 7 ny
khng phi l Mt Tri m l i T T (Hierophant) thing
ling n mt. (GLBN III, 330)
6. Hin nay Uranus ang c kch hot.
(LVLCK 357)
Ph Lc
744
7. L mt trong ba hnh tinh tng hp, cn Sirius c

nh hng n ton b thi dng h chng ta xuyn
Uranus, Neptune v Saturn. (LVLCK 378)
8. Uranus l tr s ca la in. (LVLCK 1154)
Hnh Tinh Venus
Tham kho trong Gio l B Nhim v Lun v La Cn Khn.
1. Venus khng c v tinh no v gi hn a

Cu nhiu. (GLBN I, 180 II, 35)
2. Venus l Mt Tri nh trong qu cu thi dng
673
d tr cc nh sng ca n. (GLBN II, 27)
3. nh sng n qua Venus, Venus nhn ngun cung
cp gm ba phn v cng hin 1/3 cho a Cu.
a/ Do c hai c gi l ch em song sinh.
b/ Tinh thn ca a Cu ph thuc vo Venus.
(GLBN II, 33)
4. Venus l hnh tinh b mt, mnh m v huyn linh
nht trong tt c cc hnh tinh.
a/ Lin h ca n vi a Cu ni bt nht.
b/ N chi phi s sinh ho t nhin ca con ngi.
c/ N c gi l mt tri khc.
d/ N l nguyn kiu tinh thn hay nguyn s ca a
Cu. (GLBN II, 33 35)
5. Hnh Tinh Thng ca Venus yu thng a
Cu su m n ni Ngi ho thn v ban cho n cc nh
lut hon ho vn khng v bc b. (GLBN II, 38)
6. Mi ti li phm phi trn a Cu c cm nhn
trn Venus. Mi thay i trong Venus c phn chiu trn
a Cu. (GLBN II, 35)
Chim tinh hc ni mn
745
7. Venus l ngi-mang-nh-sng (light-bearer) ca

a Cu chng ta, trong c ngha vt cht ln ngha huyn
b. (GLBN II, 36)
8. Chnh vi ng Cai Qun Venus (Hnh Tinh
Thng ) m huyn linh hc phi bn n. (GLBN II, 36)
9. Nhn loi (xut hin vo thi Lemuria) c cho
l di nh hng trc tip ca Venus. (GLBN II, 27)
10. Mt Tri Sirius, l ci ngun ca tr tu Thng
(manas) theo cng ngha nh Pleiades c lin kt vi s
tin ho ca tr tu trong by Thin (Heavenly Men) v
674 Venus chu trch nhim cho vic tin nhp ca tr tu trong
dy a Cu. (LVLCK, 347)
11. C mt khoen ni tm linh gia Hnh Tinh Thng
ca Venus vi Hnh Tinh Thng ca a Cu chng
ta.
a/ Hnh tinh h Venus linh hot hn hnh tinh h
chng ta.
b/ Nhn loi ca hnh tinh h Venus tin ho hn
nhn loi trn a Cu.
c/ Bc x ca n bao gm ci B v phn nhn
loi.
d/ Do n c th m ra, qua s kch hot, cng mc
vi nhn loi ca a Cu chng ta. (LVLCK, 367)
12. Venus l hnh tinh h th hai hay l hnh tinh h
th su, tu theo c phi cc hnh tinh h c tnh theo
thn b hc (mystically) hay theo huyn linh hc (occultly).
(LVLCK, 595)
13. Kim Tinh c phn cc m v do hnh tinh ny
c th tr thnh mt thu ht huyn b ca a Cu i vi lc
ca Kim Tinh mi lin h nhn qu gia hai c Hnh
Tinh Thng (mt trong hin thn dng positive
Ph Lc
746
incarnation cn v kia trong hin thn m negative

incarnation -) to ra mt lin minh hnh tinh (planetary
alliance). Diu quang lo sng. (LVLCK, 323)
14. ng Cai Qun Kim Tinh (Lord of Venus):
a/ Gi v tr trong T Nguyn Thng (Logoic
Quaternary)
b/ Venus ang trong cuc tun hon th nm do
tin ho hn hn cc hnh tinh khc. (LVLCK, 300)
15. Vo giai on tin ho hin nay trong cc trung tm
ca thi dng h (cc hnh tinh), Venus, a Cu v Saturn
hp thnh mt tam gic c s quan tm ln.
a/ Tam gic ang tri qua vic lm sinh ng
(vivification).
b/ Tam gic ang tng kh nng rung ng ca
cc trung tm hnh tinh v trung tm c nhn.
(LVLCK, 181)
16. Venus, Jupiter v Saturn c th c xt theo quan
675
im ca hin ti nh l cc vn th (vehicles) ca ba siu
nguyn kh hay nguyn kh chnh. Mercury, a Cu v Mars
c lin kt cht ch vi ba nguyn kh ny, nhng ni y c
mt b mt cn n tng. (LVLCK, 299)
17. Trong h thng con ngi, mt phi tng ng vi
Buddhi v Mercury, cn mt tri tng ng vi manas v
Venus. (GLBN III, 447 v 458)
18. Vo gia cuc tun hon th nm, Thng ca
Mercury, cng vi Thng ca Venus v ca a Cu
chng ta s hp thnh mt tam gic lc tm thi.
(LVLCK, 371)
19. Venus v Jupiter c lin h cht ch vi a Cu v
sau rt hp thnh mt tam gic ni mn. (LVLCK, 370)
Chim tinh hc ni mn
747
20. V trong cuc tun hon th nm, Venus c

nguyn kh tr tu phi kt v pht trin, ng thi bn trng
thi tr tu th yu c tng hp v trng thi B
c cung cp bng mt phng tin biu hin qua trung
gian ca nguyn kh th nm. (LVLCK, 376)
21. C ba hnh tinh h trong tr tu c biu l
v hai hnh tinh h m trong Buddhi biu hin nh l
tr tu. Trong s ny, Venus l mt (LVLCK, 377)
22. Trong cuc tun hon cui cng ca mnh, Venus
hu nh a gii th t n hon thin. (LVLCK, 742)
Hnh Tinh Vulcan
Tham kho trong Gio L B Nhim v Lun v La Cn Khn.
1. Jehovah c ng ho vi Saturn v Vulcan.

(GLBN I, 632)
2. Vulcan bn trong qu o ca Mercury.
676
(LVLCK, 206. Ch thch)
3. nh Lut Hy Sinh v T Vong, theo mt cch b
n, l i nghch ca nh lut th nht, nh Lut Rung
ng. Chnh Vulcan v Neptune ang i nghch (in
opposition), m cho n nay l mt tng khng th hiu
c i vi chng ta. (LVLCK, 597)
4. Trong Vulcan, Cc Con ca Tr Tu hu nh hon
tt cng vic ca h. (LVLCK, 742)
Capricorn Cung Th Mi ca Hong o
1. Cc Dhyanis tip cn vi Crocodile v tr s ca

chng trong Capricornus. (I, 239)
2. Capricorn l Cung th mi ca Hong o v c
trong n 28 ngi sao. (II, 609, 612)
Ph Lc
748
3. C mt ni tip huyn b gia cc tn gi Makara v

Kumara
a/ N hm v c ni tip vi hnh nm cnh
(pentagon).
b/ N tng trng cho con ngi ng phn v do
5 Kumaras.
c/ N c lin kt vi Ocean God (Thn i
Dng?)
d/ N nhn cch ha la thi dng. (II, 609, 610)
4. Capricorn c lin kt vi s sinh ha ca tiu
thin a tinh thn v vi s cht ca v tr vt cht.
(II, 612)
5. Khi Mt Tri i ngang qua ng sau gc th 30
ca Capricorn v s khng cn t ti Cung Pisces thm na,
by gi m ca Brahma n. (II, 612)
677
6. B mt ca Capricorn c n giu trong nm hng

ngi ny (ngi thin v tm linh, ngi tm o, t,
im o v Chn S) v trong cc li ca Thnh kinh
chin v d. (706)
7. Mt ln trong lch s ca mi hnh tinh h, mt v
ha thn (avatar) t chm sao Capricorn xut hin trn cc
phn cnh tr tu. Mc ny l mc thp nht, trn
cc Thin lin hnh tinh xut hin. Khng iu g c th
c truyn t v vn ny. B mt ca con d nm n
giu y. ng ha thn ny xut hin trong cuc tun
hon th ba ca dy th ba v bin mt trong cuc tun hon
th nm ca dy th t. (727)
Gemini Cung Th Ba Ca Hong o
Tham kho trong Gio L B Nhim.
Chim tinh hc ni mn
749
1. Castor v Pollux, Gemini sng chi, c sinh ra t

trng ca Leda. (I, 392)
2. Truyn thuyt ca Castor v Pollux c lin quan vi
mt na con ngi, tc phm ng, v phn bt t, tc Chn
Ng hay l con ngi tm linh. Phm ng khng c g trong
chnh n tn ti v phn na kia ang tr nn bt t trong
bit ng ca n, do nguyn kh th nm ca n b thi thc
n s sng bi Cc Thn To Linh Hot (Informing Gods),
nh vy ni lin Monad vi a Cu ny. y l Pollux,
trong khi Castor tiu biu cho con ngi c nhn, hu t (the
personal, mortal man) mt sinh vt thuc loi cng khng
phi l cao cp, khi khng c kt hp vi Bit Ng thing
ling (divine Individuality, (II, 130)
a/ Castor mang n/n (owes) s bt t ca n i vi
Pollux.
b/ Pollux hy sinh chnh n cho Castor. (II, 130)
678
Leo Cung Th Nm ca Hong o

Tham cu trong Gio L B Nhim.
1. Ni mn hc (esotericism, huyn b hc) ca Huyn

Giai Sng To th nht (thc ra l th su. A.A.B.) c n
giu trong Cung hong o Leo. (I, 234)
Song Ng Cung Hong o th mi hai
Tham chiu trong Gio L B Nhim.
1. Trong Do Thi Gio v C c Gio, ng Cu Th

(Messiah) lun lun lin kt vi nc, v vi l ra ti
(baptism). (II, 413)
a/ Cuc im o th hai ca nhn loi.
b/ Cuc im o th nht ca hnh tinh.
2. Pisces chiu ri nh mt biu tng ca Cc ng
Cu Th (Saviours) tm linh qu kh, hin ti v tng lai.
Ph Lc
750
(I, 717)
3. Kepler tuyn b nh mt s kin r rng rng vo
lc c s Ha Nhp (ca ng Christ) tt c cc hnh tinh
u phi hp (conjunction) trong Cung Song Ng chm
sao ca ng Cu Th. (I, 717)
4. Trn cc cng xy (porticos) ca cc ta nh c
dnh cho cng t dnh cho ngi cht, trong Pht gio, l
cc vt trang tr vi mt hnh ch thp lm bng hai con c.
(III, 151)
5. Du hiu ca s ti lm ca ng Cu Th l s lin
kt ca Jupiter v Saturn trong Cung Pisces. (III, 152)
Taurus, Kim Ngu Cung Th Hai ca Hong o
Trch trong Gio L B Nhim
1. Tt c Cc Nht Thn (Sun-Gods) v mt thn b

u lin kt vi chm sao Taurus (B Rng) v c gi l
Th Nht. (I, 720)
679
2. Taurus c xem nh nhm gia ca Ngn H
(Milky Way).
Ghi Ch: Pleiades vi cng v l nhm gia ca Bull v
Alcyon, mt trong by pleiades, c gi d l ngi sao m
chung quanh v tr chng ta ang quay.
Virgo, X N Cung th su ca Hong o
Trch trong Gio L B Nhim
1. Mt trong cc chu k huyn b nht c da vo

mt vi lin kt v cc v th tun t ca Virgo v Pleiades.
(II, 454)
Virgo khng th tch ri khi Leo v Pleiades v
Hyades (chm sao Kim Ngu).
Chim tinh hc ni mn
751
Venus
Trong thi dng h th hai, v lin quan n phng
php c dng trong , mt im khc ng ch . La tr
tu ny c ci ngun ca n trong mt chm sao cho n gn
y khng c khoa hc cng truyn nhn bit v c bt c
lin h no c mt bn cht ct li i vi thi dng h
chng ta, do bi khong cch qu xa ca n. Mt Tri Sirius
l ci ngun ca Thin Tr (logoic manas) vi cng ngha nh
chm sao Pleiades c lin h vi s tin ha ca tr tu
(manas) ni by v Hnh Tinh Thng , v Venus chu
trch nhim cho s tin nhp ca tr tu trong dy a Cu.
Trc tin mi v i vi v khc, hay l tr thnh tc nhn
vn to ra nh sng u tin ca tm thc trong cc nhm
c bit c lin quan. Trong mi trng hp, phng php l
phng php ca s tng trng tin ha chm chp cho n
khi tm thc thnh lnh le ln nh bi s chen vo ca thn
lc, theo b ngoi t mt ci ngun bn ngoi.
680
1. Thng . Thi Dng H. Sirius.
2. By Hnh Tinh Thng - Hnh tinh h. Pleiades.
3. Hnh Tinh Thng dy a cu. Venus.
(LVLCK, trang 347)
Gii Th T v Thnh on ca Hnh Tinh
Mt s s kin c hiu r v nhn ra bi o sinh
huyn linh hc bc trung, tc l k suy cu gio l ny
mt cch cn thn. Y bit c rng ch ni tip ca Tinh
Thnvt cht v tr tu, hay manas, c thc hin trong
cn chng th ba, v rng gia nh nhn loi chc chn bt
u hin hu trn a Cu t ngy . Y bit rng iu ny
xy ra bi vic ging lm (coming) trong xc thn (in bodily
Presence) ca mt vi Thc Th Thng Linh v i, v y
Ph Lc
752
hc c rng cc ng Cao C ny t dy Venus n, rng

Cc Ngi t c mi lin kt cn thit, m nhn
vic cai qun hnh tinh, lp nn Thnh on huyn linh,
v rng mc d mt s vn li vi dy hnh tinh cc
ng cn li tr v ngun ci xut pht ca cc Ngi.
Bng nhiu cch, vic ny tng kt ton b v kin thc hin
nay. Chng ta hy vn tt bn rng v iu , nh chnh
mt vi din dch sai lm, v xc minh mt hoc hai s kin
mi. Chng ta c th lit k cc iu ny nh sau:
Th nht, o sinh huyn mn nn nh rng :
a/ S ging lm (advent) c bo trc bng vic chn
mt vn th vt cht (physical vehicle) ca mt Hnh Tinh
Thng , v theo st ngha l s ging lm (coming) ca V
Avatar.
b/ S ging lm ny c to ra bng mt s chnh hp
thi dng h, r rt c lin quan ti:
Hnh tinh h Venus ca thi dng h (system)
Dy Venus ca hnh tinh h a Cu (Earth scheme).
Bu Venus ca dy a Cu (Earth chain)
681
c/ Hnh Tinh Thng khng ging lm t hnh tinh
h Venus m t dy Venus ca chnh hnh tinh h ca Ngi,
tc hnh tinh h a Cu. Do s chnh hp ca thi dng
h, kundalini (ha x) ca Thng c th lu thng qua
mt tam gic no , m hai im ca tam gic l Venus
v a Cu. iu ny to nn mt gia tc ca rung ng v
gip cho Hnh Tinh Thng ca hnh tinh h chng ta
nhn c mt cuc im o nh, v bt u vic chun b
ca Ngi cho mt cuc im o ln.
K tip, cng nn nh rng khi xt vn ny, chng ta
phi thn trng xt n khng nhng ch v n tc ng n
chnh bu hnh tinh ca chng ta v nhn loi hin ti ca
Chim tinh hc ni mn
753
bu , m cn theo quan im thi dng h v v tr na,

hoc theo quan im s quan trng ca n i vi mt Hnh
Tinh Thng v mt Thi Dng Thng . chnh l
mt s tht m bin c ny khng ch l kt qu ca vic
nhn c cuc im o nh ca Hnh Tinh Thng
chng ta, m trong hnh tinh h Venus c bo trc bng
vic nhn c cuc im o chnh ca Hnh Tinh Thng
ca Venus trn dy th nm ca Ngi. Lin quan n mt
Thi Dng Thng , iu tip theo vic kch hot ca
mt trong cc trung tm lc ca Ngi v do s tin ln theo
dng hnh hc ca ha x qua Tam Gic c ni trn.
Cn ni rng mt trm v bn v Kumaras t Venus
n vi a Cu; theo st ngha con s l mt trm v nm v,
khi n V tng hp (synthesising Unit), chnh ng Cai
Qun Th Gii, c tnh nh l mt. Vn cn li ni y
vi Ngi l ba Hot ng Pht. Ti mun ku gi n vic
ch vo ngha kp ca danh xng , Buddha of
Activity, nh danh xng xc nhn, thc t ca s kin l
cc ng Cao C trnh tin ha ca cc Ngi l bc i
minh trit linh hot v biu hin trong chnh Cc Ngi hai
trng thi. Ba Hot ng Pht c s tng ng vi ba ngi
(persons) ca Trinity (Tam V Nht Th). (LVLCK, 386 387)
682
c Hnh Tinh Thng ca hnh tinh h ny c
gi l Nht Kumara, ng im o c Tn, Ngi
t Kim Tinh n hnh tinh ny, Kim Tinh vn l hnh
tinh nguyn s ca a Cu. iu ny cn c minh gii
thm, mc du khng c php lm g nhiu hn l gi ra
bng vi n ngn v s tht. y l s kin huyn b nht
trong s pht trin ca hnh tinh h chng ta, trong n
giu ci b mt v chu k th gii ny. Khng d g m truyn
Ph Lc
754
t s tht v li ni ngoi vic dng nh che y v ph

kn.
C l mt n ngn nn c a ra ch rng c mt
tng ng gia vic tin nhp ca Chn Ng ang ng tr
hon ton v vic chim ng ca n mt vi giai on trong
cuc sng con ngi. Chng ta c dy rng, vo nm ln
by tui, Chn Ng tip qun (takes hold) v li n
tui trng thnh; vo nm hai mi mt tui, s tip qun
c th c cng c vng vng hn. Li na, theo cc kip
sng tri qua, Chn Ng (xt v con ngi), gi cht cc hin
th ca n, v nh th li cun cc hin th vo mc ch
ca mnh ngy cng c hiu qu v y hn. Cng mt
din tin nh th c th c nhn thy lin quan n mt
Hnh Tinh Thng v th biu l ca Ngi, tc mt h
thng hnh tinh. Cn phi nh rng mi hnh tinh h c by
dy hnh tinh; mi dy hnh tinh c 7 bu hnh tinh, to
thnh tng cng 49 bu hnh tinh, n lt mi bu li c
s sng ca Thng chim ng trong ci m chng ta gi
l 7 cuc tun hon, theo st ngha, to thnh 343 cuc nhp
th (incarnation) hay l xung lc mi biu l. Chng ta
phi thm vo cc biu l chnh ny cc biu l nh khc,
l cc ln nhp th c chng ta t tn l cc cn chng v
cc ph chng, cng nh chi chng (branch races) v th l
chng ta i din vi mt phc tp lm bi ri o
sinh bc trung. Bnh xe s sng ca hnh tinh xoay mc
thp hn bnh xe s sng ca k hnh hng b nh m
chng ta gi l con ngi; trong khi quay, n lt qua s
sng ca Hnh Tinh Thng ang tin ha thnh cc hnh
hi v cc kinh nghim lun lun mi m, cho n khi la
ca Tinh Thn thiu ri tt c La th yu.
Chim tinh hc ni mn
755
683
Nh nu ra trn, mi Hnh Tinh Thng c

lin kt vi mt trong cc Huynh ca Ngi theo nh lut
Thu Ht H Tng, cho n nay ang biu l cch thoi bin
trn ci trn qua s sng ca nhn loi b giam nht trong
hnh hi vt cht. V mt tm linh, s lin kt c bn cht
khc hn v mt lin kt nh th c tm thy gia hnh
tinh h m chng ta gi l Venus vi Thng ca hnh
tinh chng ta. S tng tc tm linh ny c chu k tng gim
ca n, cng nh mi mnh lc sng u c tng v gim.
Vo thi Lemuria c xy ra giai on tng tc cht ch a
ti s lm phm trn hnh tinh vt cht ca Thng ca
hnh tinh h chng ta, tc l ng Lnh o ca Thnh
on v l ng im o c Tn. iu ny khng th
thc hin c nu khng c Hnh Tinh Thng ca
hnh tinh h Venus ang v tr lin kt cht ch vi Hnh
Tinh Thng ca chng ta. (LVLCK 366 367)
V Tr. Thi dng h chng ta, vi chm sao Rua v
mt trong cc sao ca i Hng Tinh, hp thnh mt tam
gic v tr hay l mt tp hp vi ba trung tm lc trong c
th ca V Tr Thng . By ngi sao trong chm i
Hng l cc tng ng vi by b huyt u trong c th ca
ng , v i hn l Thng ca chng ta. Li na, hai
thi dng h khc, khi kt hp vi thi dng h v chm
sao Rua, to thnh mt t nguyn thp (lower quaternary)
m sau rt c tng hp thnh by trung tm lc u ging
nh trong con ngi sau ln im o th t. (LVLCK, 182)
Mt u mi a n vic hiu ng nm khut
trong cc t: Venus l hnh tinh s cp ca a Cu.
Khng c php ni nhiu v ci huyn b ny, l
Kim Tinh l cp song sinh ca a Cu, cng nh khng
thch hp na, nhng mt vi tng c th c gi ra
Ph Lc
756
m nu c nghin ngm k - c th em li kt qu trong

vic hiu bit rng ri hn v ci p ca s tng hp ca
thin nhin v ca s tng giao k diu ca vn vt trong
din trnh tin ha.
684
C l mt s tng c th ny sinh nu chng ta nh
rng, theo mt ngha huyn b, Kim Tinh so vi a Cu
cng ging nh Chn Ng (higher Self) so vi con ngi vy.
S ging lm ca cc Ha Tinh Qun (Lords of the
Flame) n a Cu u theo ng thin lut, ch khng ch
l mt s vic tnh c v may mn; chnh l cht liu hnh
tinh tm c s tng ng ca n trong s lin h gia
nguyn t thng tn h tr (mental unit) vi nguyn t
thng tn thng tr (manasic permanent atom). Li na, v
gic tuyn c tng con ngi to ra gia hai im ny, th
nn li theo ngha hnh tinh mt vn h ang c kin
to bi tp hp nhn loi trn hnh tinh ny so vi hnh tinh
s cp ca n, tc Kim Tinh..
Lin quan n hai hnh tinh ny, nn nh rng Kim
Tinh l mt hnh tinh thnh thin, cn a Cu th khng.
iu ny hm rng mt vi hnh tinh i vi Thng
cng ging nh cc nguyn t thng tn i vi con ngi.
Chng biu hin cho cc nguyn kh. Mt vi hnh tinh ch
cung cp tr s tm cho cc nguyn kh ny. Cc hnh tinh
khc tn ti trong sut chu k i khai nguyn
(mahamanvantara). Trong s ny, Kim Tinh l mt.
(LVLCK 298)
y s l hu ch khi ni rng mt t v s lin h
gia Kim Tinh vi a Cu, c ni bng gi n trong
mt s sch huyn mn v c cp s lc trong b lun
ny. Ti ni rng s tng tc gia hai hnh tinh h, phn
ln l do cc dng v m ca chng, ng thi Ti nu
Chim tinh hc ni mn
757
ra mt s lin quan tng t n di s lin quan ca chm

sao Rua v by hnh tinh h ca thi dng h chng ta, v
cng nu ra mi lin quan ca Sirius v chnh thi dng h.
Do , iu ny to ra s tng tc cht ch ca ba thi
dng h ln:
1. Thi dng h ca Sirius.
685
2. Thi dng h ca Pleiades.
3. Thi dng h m trong mt tri chng ta l
im tp trung.
to thnh mt tam gic v tr, nh chng ta s ghi nhn.
Trong thi dng h c nhiu tam gic nh th, thay i theo
cc thi k khc nhau; ty theo s lin h ca chng vi
nhau, sc mnh phn ha ca cc hnh tinh h c th
chuyn t hnh tinh h ny n hnh tinh h khc, v nh
vy cc n v ca s sng trn cc Cung khc nhau hay cc
lung thn lc tr nn tm thi trn ln nhau. Trong mi tam
gic ny (v tr, thi dng h, hnh tinh v con ngi) hai
im ca tam gic, mi im tng trng mt phn cc khc
nhau v mt im tng trng cho im cn bng, hoc tng
hp hoc kt hp. iu ny nn c ghi nh trong lc
nghin cu c hai trung tm i thin a v tiu thin a, v
n gii thch cho s a tp trong biu l, trong cc hnh tng
v trong tnh cht.
y c th nu ra mt tng ng dng truyn t
nh sng cho nhng ai mt tm kim:
Hnh tinh h Venus, ang trong cuc tun hon th
nm, c nguyn kh th nm, tc nguyn kh tr tu, phi
kt v pht trin, bn trng thi tr tu th yu c tng
hp, v trng thi b c cung ng bng mt phng
tin biu l qua trung gian ca nguyn kh th nm hon
ho. Trong cuc tun hon th nm, Hnh Tinh Thng
Ph Lc
758
ca chng ta s t c mt mc tin ha song song, v

nh ni, nguyn kh th nm s khng l i tng ch
ca Ngi xt v mt nhn loi. (LVLCK, 375 376)
Ging nh Kim Tinh l phn cc m i vi h a Cu
chng ta, cng th by ngi ca chm sao Pleiades l phn
cc m (negatively polarised) i vi by hnh tinh h
(schemes) ca chng ta.
Mt cu hi rt thch hp c th c nu ra y.
Chng ta c th thm tra mt cch chnh xc (v im m
Venus l phn cc m, v cng l im m chm sao Rua
cng c xem l m nh th), ti sao chng c gi l m
686 nu chng l ch th cho/ hin tng (donors) ch khng phi
l k nhn (receivers) v nu l m th chc chn c tnh tip
nhn (receptive). iu ny thc s l nh th, nhng vn
ny sinh trong tr chng ta do bi thiu s thng hiu v hu
qu l hiu sai. Kim Tinh c th c nhiu lin quan vi s
truyn t kch thch vn to ra kt qu trong cc bin c ln
trn a Cu xuyn qua dy Venus ca hnh tinh h chng
ta, nhng hnh tinh h chng ta, bng mt cch huyn b, cho
ra nhiu hn nhn vo mc d th cho ra (gift) khng c cng
bn cht. Vic du nhp ca nh hng Kim Tinh vo dy
chng ta v n hnh tinh chng ta, cng vi s kch thch
theo sau ca mt s nhm trong Huyn Giai Sng To th t,
Huyn Giai nhn loi, to nn mt bin c song hnh,
thm ch c tm quan trng rt ln trong hnh tinh h Venus.
iu ny c nh hng n Huyn Giai th su, mt trong
cc Huyn Giai thin thn (deva Hierarchies), tng n trong
h Kim Tinh. S kch thch ny c pht ra xuyn qua dy
th su ca chng ta (hay l dy th hai ty theo gc
quan st) v tc ng vo dy tng ng trong hnh tinh h
Venus. Tm quan trng ca s khc nhau c th c nhn
Chim tinh hc ni mn
759
thy ni s kin l trong trng hp chng ta mt bu hnh

tinh n c (one globe alone) to ra nh hng, trong khi
, nh hng ca hnh tinh h chng ta trn h Kim Tinh l
ton b dy (an entire chain) nh th c kch thch. iu ny
xy ra qua phn cc dng (positive polarity) ca Hnh Tinh
Thng ca hnh tinh h a Cu. (LVLCK, 377- 378)
Cng b cho rng c Kumara v i hay l ng
im o c Tn t Venus n hnh tinh ny l ng
mc m iu biu hin cho s kin rng Ngi n
vi hnh tinh trng trc ny (hnh tinh th t) trong dy
th t t dy trong hnh tinh h chng ta vn c gi l
dy Venus, v nguyn l dy th hai. Ngi ging lm
xuyn qua bu th hai trong hnh tinh h chng ta; rung
ng hu nh kh cm nhn ca Ngi c nhn ra (v mt
huyn b) trong cuc tun hon th hai, nhng ch trong cn
chng th ba ca cuc tun hon th t th cc iu kin mi
687 thun cho cuc lm phm hng trn ca Ngi v ca s ging
lm ca Ngi vi cng v l ng Ha Thn (Avatar). Vi
s v cng tn knh, c th ni rng ba cuc tun hon u
tin v hai cn chng k tip trong dy ny tng ng gii
giai on trc khi sinh; v rng s ging lm ca Ngi trong
cuc tun hon th t vi s khi hot tr tu tip theo sau
trong nhn loi, tng ng vi vic khi dy nguyn kh s
sng trong hi nhi cha sinh vo thng th t. (LVLCK, 371)
Vi n Ngn V Khoa Hc Ca Tam Gic Lc
Hai n ngn (hints) c th c a ra y xem
chu o. Lin quan vi mt trong cc Hnh Tinh Thng
(m ngi ta khng th nu ra vo lc ny) chng ta c mt
tam gic lc cn c xt n trong ba trung tm lc sau y:
Ph Lc
760
a/ Trung tm lc m trong c Bn C v nhm ca

Ngi l biu hin.
b/ Trung tm lc m trong c B Tt hay c
Christ v cc v cng tc vi Ngi l im tp trung.
c/ Trung tm lc m trong c Vn Minh B Tt v
cc t ca Ngi l cc v tiu biu.
Ba nhm ny hp thnh ba trung tm lc trong mt tam
gic v i mt tam gic cha hon ton sinh ng giai
on pht trin tin ha hin nay.
Mt tam gic khc lin quan vi chnh Hnh Tinh
Thng ca chng ta l tam gic c to thnh bi by
v Kumaras (Thin Tn) bn v Kumaras ngoi mn tng
ng vi bn trung tm lc th yu trn u v ba v Kumaras
ni mn tng ng vi ba trung tm lc chnh trn u.
n ngn th hai m Ti tm cch nu ra, nm trong tam
gic hp thnh bi a Cu, Ha Tinh v Thy Tinh. Lin
688 quan vi tam gic ny, s tng ng nm s kin l
Mercury v trung tm lc y xng sng trong con ngi
c kt hp cht ch. Mercury biu hin cho ha x
(kundalini) ang hot ng sng sut, trong khi Mars biu
hin cho ha x trng thi tim tng. Chn l nm trong hai
biu tng chim tinh hc ca chng. Trong s chuyn ha
v trc lng hnh tinh (planetary geometrising) b n c th
c tit l.
Cng lin h vi Hnh Tinh Thng chng ta,
ba hnh tinh bng cht d thi ca dy chng ta a Cu,
Mercury v Mars hp thnh mt tam gic t quan trng, v
th, y c th ni rng mc hin ti trong s tin ha ca
cc trung tm lc Thng , Venus, a Cu v Saturn hp
thnh mt tam gic rt ng ch . l mt tam gic m
vo lc ny ang tri qua vic lm sinh ng qua tc ng
Chim tinh hc ni mn
761
ca ha x; hu qu l tng thm kh nng rung ng ca cc

trung tm lc, chng ang t t tr nn c chiu o th t.
Cha c php nu ra cc tam gic khc trong s cc tam
gic quan trng (LVLCK, 180-2)
Theo cc nh Lut in Kh, c mt l do huyn b r
rt nm ng sau s kin bit, l mi im o , khi
c trnh din vi ng im o, c hai c Thy i
km, cc Ngi ng hai bn im o . C ba cng hp
thnh mt tam gic gip cho cng vic c th tin hnh.
(LVLCK, 210)
Trong tt c mi tam gic ny (v tr, thi dng
h, hnh tinh v nhn loi), hai im ca tam gic, mi im
tng trng cho mt phn cc khc nhau, cn mt im
tng trng cho im thng bng, tng hp hoc phi hp.
(LVLCK, 375).
Mt s kin khc nn c ch v cc ng Cao C
689
ny l khi c xt theo by nhm, cc Ngi to thnh:
a/ Cc im tp trung i v thn lc hoc nh hng
pht ra t cc trung tm thi dng hoc hnh tinh h khc.
b/ By phn chi ca Thnh on huyn mn.
Nh chnh c Hnh Tinh Thng ang hin hu,
Cc Ngi ang hin hu trong cht d thi, v theo st ngha
l cc Bnh Xe Ln (great Wheels) hay l cc trung tm c
La sinh ng, La tr tu v La in; Cc Ngi lm sinh
ng c th ca Hnh Tinh Thng v gi tt c chung li
vi nhau nh mt tng th biu l. Cc Ngi to thnh mt
tam gic hnh tinh bn trong dy hnh tinh, v mi mt trong
cc Ngi em sinh kh cho mt bu hnh tinh. (LVLCK, 388)
Hai nguyn kh ni kt u cn thit. iu ny cn n
mt Linh Ha tm linh sng ng ca nguyn kh gia t
Ph Lc
762
trng thi th nm v th ba ca Pleroma (Linh Hn V Tr).

La ny l ci s hu ca cc Tam Gic Lc. (LVLCK, 681)
Th hai, cng nh trong trng hp ca con ngi,
mt s cc tam gic lc c tm thy cc trnh tin ha
khc nhau, hay (ni cch khc) cc trung tm lc khc nhau
tr nn lin kt v mt hnh hc, l:
a/ y xng sng,
b/ an in,
c/ Tim;
hoc ln na,
a/ an in,
b/ Tim,
c/ C hng,
690 th nn, trong trng hp ca mt Hnh Tinh Thng ,
hoc ca mt Thi Dng Thng , mt bin c tng t
xy ra. Mt bin c nh th xy ra trong cuc tun hon ny
lin quan n trung tm lc m Hnh Tinh Thng chng
ta ang biu hin. N bt u lin kt v mt hnh hc vi hai
trung tm lc khc, trong Kim Tinh l mt, v ha x
Thng - ang lun chuyn vi mnh lc khng khip
xuyn qua Tam gic lc c hiu chnh ny gy ra s rung
ng mnh m trong gia nh nhn loi, n to ra kt qu
trong s bit ng ha (individualisation). (LVLCK, 368 369)
Mt n ng c th c a ra y cho nhng ai c
nng lc hiu. Ba chm sao c lin kt vi nguyn kh
th nm ca Thng trong biu l ba mt ca n; Sirius,
hai ca Pleiades v mt chm sao nh m tn gi ca n phi
c xc nhn bng trc gic ca k nghin cu. C ba chm
sao ny chi phi s chim hu ca Thng i vi th
trng trc ca Ngi. Khi k pralaya va qua kt thc v th
d thi c phi kt, mt tam gic trong cc ci Tri c
Chim tinh hc ni mn
763
to ra theo thin lut, n cho php mt dng thn lc, to ra

rung ng trn ci th nm ca thi dng h. Tam gic
vn tn ti v l nguyn nhn ca dng lu nhp lin tc ca
tr lc; n c ni kt vi loa tuyn trong nguyn t thng
tn ca Thng v bao lu m -mun-tn-ti ca Ngi
cn tn ti, nng lng s tip tc tun qua. Trong vng
tun hon th nm, iu s c cm thy tt nh ca
n. (LVLCK, 699)
Tm ca Mt Tri v lin h ca n i vi th h tr,
to ra biu l c bit m chng ta gi l th nguyn nhn.
Trong mi lin h ny, cn phi nh rng thn lc ang tun
chy t tm Mt Tri tc ng qua mt tam gic c to
thnh bi hnh tinh Venus, a Cu v Mt Tri.
Mt tam gic khc cng c to thnh c lin quan
691
n hai hnh tinh vn cn c ch theo thin lut, v cc
tam gic ny thay i theo hnh tinh h c lin quan.
(LVLCK, 664)
Chng ta chc hn l nhn ra mt tam gic lc khc
bn trong hnh tinh h a Cu, ca cc dy c gi l dy
a Cu, dy Venus v dy Mercury, nhng ton b tam
gic ny c lin quan n cc trung tm lc ca Hnh Tinh
Thng ca hnh tinh h chng ta. Vic hnh thnh thi
dng h rt quan trng trong cuc tun hon sp ti, cn
c nu ra, s em ba hnh tinh h: a Cu, Ha Tinh v
Thy Tinh vo mt v lin h nhau, sao cho cc kt qu sau
y s xy ra:
1. Mt tam gic lc ca thi dng h s c to
thnh. (LVLCK, 390)
Cn nn nh l ba trong s cc hnh tinh thnh thin l
tr s (home) ca ba Cung chnh yu, tc l cc hnh tng
c biu hin ca Ba Ngi Thng hay l cc nguyn
Ph Lc
764
kh. Cc hnh tinh khc l cc hin thn (embodiments) ca

bn Cung ph. Chng ta c th xt theo quan im ngy
nay rng Venus, Jupiter v Saturn c th c xem nh l
cc vn th ca ba siu nguyn kh (super-principles, nguyn
kh trn) vo lc ny. Mercury, a Cu v Mars c lin
kt cht ch vi ba hnh tinh, nhng y cn mt b mt n
giu. S tin ha ca ni tun hon c mt lin quan cht ch
vi vn ny. C l mt t nh sng c th c a ra v
s triu nguyn (obcurity) ca vt cht do vic thc hin
nhng g ging nh Thng ang c (trong cc hnh tinh
692 khng thnh thin) s tng ng i vi cc nguyn t
thng tn trong con ngi, cng th s tin ha bc trung
gia c hai (Thng v con ngi) l Hnh Tinh Thng
, m c th ca Ngi c lm bng cc Chn Thn con
ngi v Chn Thn ca thin thn, v Ngi cng c cc
nguyn t thng tn ca Ngi. Lun lun ba nguyn kh
cao c th c phn bit vi bn nguyn kh thp mc
quan trng. (LVLCK, 299)
Cc Agnishvattas ang hot ng trong hnh tinh h
Uranus, Neptune v Saturn lm vic c phn khc vi cc v
ang hot ng trong hnh tinh h Venus, Vulcan, Mars,
Mercury, Jupiter, a Cu v hnh tinh h ngoi mn Saturn,
v cc Manasadevas ca vng tun hon ni cng hnh ng
nh th. y, chng ta nn rng chng ta li c mt b
ba cc nhm, tiu biu cho mt b ba thn lc v y c
mt n ng. Trong danh sch gia ca cc hnh tinh h,
nhm cc Agnishvattas gia v di u linh hot. Trong
cc hnh tinh h khc, nhm trn v nhm gia c nh
hng nht v cc hnh tinh ny l cc hnh tinh huyn b
nht v thnh thin nht ang biu l v ch lin quan vi cc
egos ang trn Thnh o, v do h mi linh hot tp
Chim tinh hc ni mn
765
th (group active). Lin quan vi Uranus, Neptune v

Saturn, iu ny c th c mong i v chng l cc hnh
tinh h tng hp, v a ti cc tnh trng thch hp ch dnh
cho chnh cc giai on tin ha, Chng l cc hnh tinh
ang thu hoch. (LVLCK, 777)
Cc hnh tinh Venus v Jupiter c lin lc v cng cht
ch vi a Cu, v sau rt to thnh mt tam gic lc huyn
b. (LVLCK, 370)
Mi hnh tinh trong ch c 7 hnh tinh c gi l
thnh thin d cho bit r hoc khng bit r, l mt tht b
(septenary), v cng l dy m a Cu ty thuc vo
(GLBN I, 176)
693
Cc Hnh Tinh Vt Cht Trng Trc
a Cu
Dy th t
Bu th t
Jupiter
Dy th ba
Bu th t
Saturn
Dy th ba
Bu th t
Mars
Dy th t
Bu th t
Vulcan
Dy th ba
Bu th t
Venus
Dy th nm Bu th nm
Mercury Dy th t
Bu th nm
(LVLCK, 373)
Cc Hnh Tinh , Cc Cung v Gio L Ni Mn
Uranus (th 7) Trng Phi Php Thut (school of Magic)
thuc ng cp th 10. i khi cn c gi l hnh tinh
ca lc mu tm, v nhng ngi tt nghip ca trng
s dng nng lc ca prana d thi v tr.
a Cu (th 3) Trng Phi p ng T in (School of
Magnetic Response). Mt tn gi khc c dnh cho cc mn
sinh ca n l Nhng ngi tt nghip ca n lc au kh
hay l trng ti gia cc i cc. Nhng ngi tt nghip
Ph Lc
766
ca Trng Phi ny c cho l tri qua s kho st trn ci

ph th ba ca ci cm dc.
Vulcan (th 1) Trng Phi Ha Thch (The School of
Fiery Stones). C mt tip ni k l gia cc n v nhn loi,
l k ang vt qua cc phng ca Trng Phi vi gii
khong cht. Cc n v con ngi trn hnh tinh h a Cu
c gi l cc sinh thch (the living stones); trn Vulcan
chng c gi l cc ha thch.
694
Jupiter (th 2) Trng Phi cc Huyn Thut Gia Phc

Li (The School of Beneficent Magicians). Hnh tinh ny i khi
c gi theo cch ni thng thng l cc Trng Phi,
College of Quadruple Force Units v cc thnh vin ca n
s dng bn loi thn lc trong cng tc huyn thut kin
to. Mt tn gi khc c dnh cho cc phng ca n l
Dinh Th Sang Trng (The Palace of Opulence) v nhng
ngi tt nghip ca n hot ng vi Lut Cung Cu (Law
of Supply) v thng c gi l nhng k gieo
(sowers).
Mercury (th 4) Cc t ca trng phi hnh tinh
ny c gi l Cc Con ca Hoi Bo (The Son of
Aspiration) hay l Cc im nh Sng Vng. H c mt
lin h cht ch vi hnh tinh h a Cu chng ta. Tn gi
ca trng phi ny khng c a ra.
Venus (th 5) Trng Phi c 5 Cp cht ch (The School
with five strict Grades). y l mt hnh tinh h c lin quan
cht ch vi hnh tinh h chng ta. Hnh Tinh Thng
ca n thuc vo mt nhm cc mn sinh v tr tin ha
nhiu hn l chng ta. Hu ht cc bc thy ca Huyn Giai
ca n u pht xut t ci v tr th nm.
Chim tinh hc ni mn
767
Mars (th 6) Trng Phi cho cc Chin S (The School for

Warriors), hay l cc cp m rng cho cc chin s. Bn trong
s cc trng phi hnh tinh ny chu trch nhim cho nng
lng ang tun chy qua bn tp cp (four castes) trong
mi phn ca th gii. Cc hun s ca n c ni n nh
l Cc Hc Vin ca Ngn La Hng (Graduates of
the Ruddy Flame) v thng c m t nh l c khoc
trong cc o chong . Chng hot ng di Ngi Mt
ca Thng v hun luyn cho nhng ngi m cng vic
ca h i theo cc ng li ca tc nhn hy dit.
Neptune (th 6) Trng phi ny chnh n c lin quan
vi s pht trin ca yu t dc vng v cc hc vin ca n
c gi l Cc Con ca Vishnu, (LVLCK, 1177 1179)
Cc Trng Phi trn Saturn, Mt Tri, Mt Trng v
trn Pluto na khng c ring, m ton b c mi hai
hnh tinh na.
VN VT THI HA
Ph Lc
768
Chim tinh hc ni mn
CHIM TINH HC NI MN Alice A. Bailey
Chim Tinh Hc
Ni Mn
Esoteric Astrology
Quyn III trong B

Lun v By Cung
Alice A. Bailey
Lucis Publishing Company
866 United Nations Plaza

Suite 566 7
New York N.Y. 10017 1888

Chiêm Tinh Hoc

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chiêm Tinh Hoc

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Chim Tinh Hc

Quyn III trong B

Lucis Publishing Company

866 United Nations Plaza

New York N.Y. 10017 1888

Trch t mt pht biu ca Chn S Ty Tng

lu Ti lin kt vi cc Ngi v cng vic ca cc Ngi.

Cn nu khng c nh th, th o sinh ng nn chp

VII. Cung Nng Lng, Tinh Ta v Hnh Tinh ............ 579

CC BNG LIT K (TABULATIONS)

thc v cc lin h qua li cn bn ang chi phi v kim sot

i vi l thuyt lin quan n vng hong o ny phn ln

khuyn co ny, Ti khng m ch ti mt s t cc chim tinh

v tr s ngy cng ni bt trong thc ca c nhn; lc by

th tr nn bit c mt cch tng tn khi bn c th hnh

th t trong thin nhin, di hnh thc mt thc th, khi to

tit v bn tho t m. Chng ta s c gng hot ng t ci

located (nm, c v tr) mt cch c cn nhc v v

gi l gia nh nhn loi; gii ny trong thin nhin, qua th

chng, c tnh ca y xut hin, cc khuynh hng v cung

C mt trng thi nng lng m nh chim tinh hc

no ht. Theo quan im ca thc gi huyn linh hc, mt

hng, cc rung ng v.v ca cc hnh tinh khc nhau. V

1. Tinh ta i Hng (Great Bear, Gu Ln).

IV 1. Mi hai chm sao ca hong o.

Nh vy, chng ta c chn nng lng c nh hng

xt thy thch hp kim ch cc phn ng ca phm ng.

2. Chnh l cung Thi Dng (Sun sign), nh ngi ta

Vng Hong o v Cc Cung

a/ N c th c ngha l ci cht ca th xc, tt nhin n

m, khi c vn hnh ng, s a con ngi ti thnh

Mt hiu bit v cc nh hng gy cn tr hoc kch thch

C mt tng cch mng khc m khoa chim tinh

s i ngc b ngoi, c da trn tu sai ca phn im

C th thm rng cc cung ca hong o u c lin

mun nghin cu nhng g m ti ang ni y. Hiu mt

Vng Hong o v Cc Cung

b/ Mt khai m/ tit l (revelation) v mt loi nh

3. C mt hoc hai im khc c th cng c ghi

nhn. Cc trung tm lc di cch m y xng sng,

Khi chng ta cn nhc, suy t, v chng ta lin kt cc

chng ta l by cung v lin h ca chng vi cc chm sao ca

vi, v nh hng ca chng trn, cc mnh lc hnh tinh

cc thut ng v tm thc v v s pht trin ca s sng ca

mnh lc chnh hin ang lu chuyn. iu ny s cho

a ch (theme) tr li vi i tng (subject) ca

Thc Th Thng Linh v i ny vi cch thc m trong

Magical Order) v C Cu Nghi L (Ceremonial

Cc Huyn giai sng to

By Trng Thi Hin Tn Theo Lut Nghip Qu

K u n da lin ish a k ti.

Cc Huyn giai sng to

Ch thch: Nhiu iu trong biu ny t ra m m v

1. V mt huyn b, Huyn Giai ca cc Nng Lc Sng

10. Cc Thn Kin To Cp Cao v Cp Thp, hot ng

l biu l thp nht ca bn cht la ca cc Ngi. Mi nhm

nht trong s kiu mu th su ca in v tr, v do s

ca biu l ca bn cht tam phn ca Ngi. Huyn Giai th

mang li cho Huyn Giai khc mt vi tnh cht cn thiu.

ca cc Ngi u trong s tip xc c nhn bit vi ci

Cc Huyn giai sng to

ng Hy Sinh v Cc ng Bc i, tinh hoa ca AtmaBuddhi.

thin kip trc ca s biu l ca Thng ) hon ton

Heavenly Men, cc nguyn mu (prototypes) ca cc Jivas