Keri Chin

TAJNA

Tifani Porter je prelazila pogledom preko gostiju koji su to vee

sedeli u baru otmenog hotela u Atlanti. Prijatna muzika prikrivala
je tihi amor, jer su skoro sva mesta bila popunjena. Duboko je
udahnula i krenula ka anku. Bilo je nekoliko slobodnih mesta i,
kada ve nije ugledala nijedno zanimljivo lice, odluila je da bar
popije pie pre spavanja. Boravila je tu ve nedelju dana, ali joj se
jo uvek nije posreilo da ostvari ono to je naumila. Imala je samo
jo to vee, a onda e ponovo morati da eka sledei mesec.
Poruila je martini i polako ga ispijala, igrajui se sa maslinom
koja je bila unutra, lako je navodno bila na odmoru, oseala se
prilino istroeno. Ono to je morala da uradi, a nikako joj nije
polazilo za rukom, oduzimalo joj je koncentraciju i volju za bilo
im. Planirani posao je zavrila jo drugog dana, a onda je odluila
da se zadri, jer je Atlanta bilo idealno mesto za pronalaenje
adekvatnog mukarca. Grad kroz koji je godinje prolazilo mnogo
biznisme-na, koji su se zadravali tek toliko dok ne zavre posao
zbog koga su doli. Njen plan je bio smeo i nije imala pojma da li e
uspeti da ga sprovede u delo, ali vreme je isticalo i nije vie imala
vremena da razmilja o alternativi. Ustvari, ovo je, pored klinike,
bilo poslednje to je mogla da smisli.
Uvrnuti testament njenog dede zakomplikovao joj je ivot.
Umesto da se bavi onim to je najvie volela i najbolje umela da
radi, ona je bila primorana da rodi dete. Nije da ga ni elela. Ipak,
nadala se da e to doi spontano, kada pronae mukarca sa kojim
e poeleti da podeli ostatak ivota. Kako ga nije pronala ni dve
godine od otvaranja testamenta, a uslov za nasledstvo je bio da
postane majka do svoje dvadesetsedme godine, morala je da se
okrene drugim mogunostima. Najjednostavnija je bila ona da ode
u neku prestinu kliniku i uradi vetaku oplodnju. To je ostavila
kao poslednju mogunost, jer u njenoj prirodi nije bilo da dobije
dete sa potpuno anonimnim donatorom. Htela je da upozna
mukarca koji e biti otac i da dete zane na prirodan nain. Jer,
iako je dete bilo uslov, ona ga nije smatrala samo sredstvom za
ostvarenje cilja. elela je pametno i lepo dete, a po njenom
miljenju, za to je morala da zna sa kim e ga dobiti. I upravo to je
maksimalno oteavalo situaciju. Njeni kriterijumi su bili visoki.
Pored toga, to je fiziki morao da je privue, dotini mukarac je

Keri Chin Tajna

morao da poseduje inteligenciju i arm. I, morala je da ga pronae

u vreme kada su joj bili plodni dani, kao i da ga navede na
nezatieni seks. Toliko spojenih stvari odjednom inilo je njenu
misiju nemoguom.
Ipak, Tifani nije odustajala. Na raspolaganju je imala jo sedam
meseci i verovala je da e joj se posreiti. Ako se to ne dogodi,
imae bebu iz epruvete, ali e bar zadrati ono u ta je uloila toliko
ljubavi, svoje parfimerije.

*
Huan Karlos Garsija Tores je svratio u bar na pie, nakon to se
izvukao sa prilino dosadne veere. To vee je odluio da ode ranije
na spavanje jer ga je sledeeg dana oekivalo nekoliko napornih
sastanaka, a nakon toga let u Madrid. Seo je na barsku stolicu i
poruio viski. Trebalo mu je malo mira da sumira prethodna tri
dana, koliko je boravio u Atlanti. Znao je da, ako ode u apartman,
nee moi u miru da popije pie, ve e odmah otvoriti laptop.
Dok je barmen sipao pie, Karlos je osmotrio prisutne goste. Za
ankom je sedelo desetak ljudi. Neki su razgovarali, a neki bili
udubljeni u svoje mobilne telefone. Ipak, panju mu je privukla
devojka koja je sedela nekoliko mesta dalje od njega. Igrala se sa
svojom aom dok joj je pogled bio uperen u jednu taku na polici
iza anka. Karlos je odmah znao da je duhom miljama udaljena od
mesta na kome je sedela. Prizor koji je stvarala tako zamiljena, bio
je bezvremenski. Na licu joj se nije moglo proitati kakvog je
raspoloenja, a njega je interesovalo o emu razmilja.
Pre nego to se okreno na drugu stranu, odmerio je jo jednom.
Profil joj je bio savren. Belo lice, pune usne i mali, pravilan nos.
Duga kosa boje lenika padala joj je u talasima preko ramena. To je
bilo sve to je mogao da vidi, ali bilo je dovoljno da se uzbudi. Ta
lepota u spoju sa njenim izrazom lica bila je kombinacija koja je
intrigirala, lako mu je uvek prijalo ensko drutvo, to vee je morao
da ga se odrekne. Zato se i okrenuo. Znao je da, nastavi li da je
gleda, nee moi da se uzdri da joj ne prie.
Dohvatio je au i pokuao da misli o ugovorima koje je danas
zakljuio. Bio je vie nego zadovoljan poslom koji je obavio u

Atlanti. Njegova brokerska kua se stabilno irila i poslovala bolje

nego ikada. Za sedam godina je, od male porodine firme, napravio
kompaniju koja je poslovala na tri kontinenta. Radio je danonono
da bi postigao uspeh, ali isplatilo se. GT Multibroker je imao
ugovore sa desetinama renomiranih svetskih kompanija. Nadao se
da e se tom jatu sutra pridruiti jo jedna.
Mona televizijska stanica sa seditem u Atlanti bi trebala da
potpie ugovor sa njegovom kompanijom sutra u podne. To je
svakako bio najvei uspeh od poetka godine i Karlos je nameravao da ga proslavi, ali tek poto sve bude gotovo. Uvek je bio
oprezan u poslu i nikada nije stvar smatrao gotovom sve dok i
poslednji papir ne bude potpisan.
- Oprostite, - barmen ga je tihim glasom prekinuo iz razmiljanja jedna dama eli da vas asti piem.
- Jel'? - Karlos je podigao obrvu, a u sebi se potajno ponadao da je
ta dama upravo ona koju je malo ranije posmatrao. Mahinalno je
pogledao u njenom pravcu. I bingo! Gledala je u njega i smeila se.
-Prihvatam, - rekao je - pod uslovom da mi se dama pridrui ovde
- pogledao je na stolicu pored sebe.
Tifani je proitala svaku re sa njegovih usana. Nije ekala da je
konobar pozove, ve je uzela svoju au i krenula prema zgodnom
mukarcu. Ve se spremala da ode kada ga je primetila. Kako joj se
odavno nije dogodilo da neko samo svojim izgledom ostavi tako
jak utisak na nju, pomislila je da bi bila prava teta da ne pokua da
ga upozna. Ako se ispostavi da ima bar zrno mozga, pola posla je
gotovo.
Kada mu je prila sasvim blizu, spustila je au na ank i pruila
mu ruku.
- Hvala to ste prihvatili mojpoziv. Ja sam Sara Evans - Tifani je
odluila da se poslui svojim drugim imenom i majinim
devojakim prezimenom. Pod tim imenom se i prijavila u hotelu.
Za sluaj da uspe ovog mukarca da odvue u svoj krevet, bilo je
od velike vanosti da nikako ne sazna njeno pravo ime.
- Hvala to ste mi ponudili pie, gospoice Evans. Ja sam Karlos
Garsija Tores. Sedite molim vas.
Tifani je bila oarana njegovim evropskim akcentom. A tek boja
glasa! Uvek je mislila da mukarci sa dubokim, blago hrapavim

Keri Chin Tajna

glasom imaju u sebi neku posebnu seksualnost. Ovaj primerak joj je

to savreno demonstrirao. Iz njega je isijavala tako sirova
seksualnost da je osetila trenutno uzbuenje u dnu stomaka.
Osmehnula mu se i sela.
- Vi ste panac? Mislim, oigledno je da jeste ali, ivite li u paniji?
- Ponekad.
- Da li to znai da nemate dom?
- Imam, ali ne pravi.
- ta to znai?
- Da nemam enu i decu. Nita me ne vezuje. Puno putujem i gde
god se vratim svuda je isto. Zato nijedan dom nije pravi. Kaite mi
sada, jeste li vi odavde?
- Ne, ovde sam na odmoru. Inae sam iz Bostona.
- ime se bavite?
- Ja... prodavaica sam u jednoj parfimeriji. Vi?
- Broker. Moda bi bilo dobro da preemo na ti, Saro.
- U redu, Karlose. Znai, ti si
pametan momak. Mislim berza i sve to...
- Tako kau - Karlos je gledao pravo u oi. Njihova neverovatna
zelena boja je upotpunila sliku. Stvarno je bila prelepa.
Dok mu je prilazila imao je priliku da vidi i njeno telo. Bila je
visoka i tanka, sa finim dodatkom oblina tamo gde je trebalo.
Haljina boje nane joj je dopirala do kolena i zapazio je da ima lepe
noge. Definitivno je morao da se potrudi da vidi i ostatak njenog
tela. Bio je slab na lepe ene. Sara nije liila ni na jednu sa kojom je
bio ranije. Jednostavno nije u sebi imala onu icu koja je bila
zajednika devojkama koje jure bogate biznismene. A opet, zraila
je takvom seksualnou. Svaki njen pokret bio je duboko senzualan
i mamio muku matu. To je bio dar majke prirode. Ve je bio
umoran od izblajhanih, izvetaenih plavua.
Dok je fiksirao pogledom, Tifani je osetila vruinu u stomaku. Bila
je sigurna da joj je u glavi svukao odeu. Nije to bio neki vulgarni,
prostaki pogled koji bi svaku normalnu enu naterao da odstupi,
ve onaj fini, senzualni, koji prua uitak i poziva na slatki greh.
Pretpostavila je da e biti tako jer je instikt nije varao. Posle duge
potrage za idealnim mukarcem ula su joj bila izotrena. Mogla je
da prepozna kvalitet kada ga vidi. A ovaj mukarac je bio kvalitet.

Definitivno. I znala je da e pokuati sve da ga noas odvue u

svoju sobu.
Kada mu se pogled spustio na njene usne, znala je da je vreme da
neto kae. Inae e je poljubiti. Ili ona njega.
- Pa, hoe li da mi pria o svom poslu? - odluila je da se dri
bezbolne teme, one koju su uspeni mukarci beskrajno voleli.
- Ne, neu da priam o poslu. Hou da mi kae ta tako lepa
devojka radi sama u Atlanti?
- Uivam u lepoti grada. Tanije, uivala sam. Sutra putujem kui.
- Ako smem da primetim, udan izbor grada. Mislim, od jedne
devojke bih pre oekivao da odmor provede u nekom letovalitu, a
ne u vlanom gradu kakav je ovaj. Jesi li prvi put ovde?
- Nisam. Porodica moje bake potie odavde. Kao dete sam esto
dolazila. I sve je stvar ukusa. Meni ne smeta vlana klima. U ovo
doba godine, definitivno ne.
Karlos je odmah pomislio na jednu drugu vrstu vlage koja bi i
njemu izuzetno prijala. Pantalone su mu se zategle na preponama.
Prebrzo, ak i za njega. Otpio je dobar gutljaj pia i provukao svoju
savreno negovanu aku kroz kosu. Bilo je besmisleno ekati. Ako
je i ona bila raspoloena za ono to mu je bilo na pameti, svaki dalji
razgovor bi bio gubljenje vremena. Zato se odluio za direktan
pristup.
- Zato si mi platila pie Saro?
- Zato to si mi se dopao. Mislim fiziki. I zato to... imam utisak
da si sjajan ljubavnik - Tifani je oblilo blago rumenilo. Zaboga, ovo
je bio prvi put da se ovako nabacuje mukarcu.
- Opa! Ne manjka ti iskrenosti. To mi se svia. Mnogo mi se svia.
Karlos je to zaista mislio. ene su ga obino saletale, ali su se uvek
pravile inenaene kada bi ih pozvao u krevet. Upravo je shvatio da
ova devojka nije bila ni u jednoj njemu poznatoj kategoriji, a on je
umeo dobro da proceni ene. U isto vreme joj je u oima video elju
i strah. Ovo drugo je dolazilo od njene otvorenosti. Bio je siguran
da to nije inila esto.
- Rekla si da putuje sutra - glas mu je postao jo hrapaviji. - Da li
bi volela da ti ovaj odmor ostane dugo u seanju?
- Nema pojma koliko - rekla je Tifani, a u sebi je ve oseala
pobedu. Ovaj mukarac je bio ono to je traila. Uz malo sree,

Keri Chin Tajna

zaee dete sa njim i moi e da zamilja kako e izgledati njena

devojica ili deak.
- Jesi li odsela u ovom hotelu? Klimnula je glavom.
- I ja sam. eli li da idemo u tvoj ili u moj apartman?
- Mislim da je svejedno - Tifani je skoro ostala bez glasa.
- Onda predlaem da idemo kod mene.
Otpila je jo malo martinija i pomolila se u sebi da je dobro
odabrala i da sve ispadne kako treba. Izvadila je novac iz torbice
iostavila ga na anku pre nego to je to Karlos uspeo da uini.
- Ja sam tebe astila piem, zar ne? - rekla je prekorno i prihvatila
njegovu ruku.
Karlos na to nije rekao nita, ve je samo pogledao iznenaeno i
poveo je iz bara.
Sreom, u liftu nisu bili sami, pa je Tifani imala priliku da malo
sabere misli. Na brzinu je sebe preispitala eli li ovo svim srcem i
zakljuila da je stvarno elela da provede no sa ovim elegantnim
mukarcem ispod ije je mirne povrine nasluivala vreli
temperament. Na trenutak joj je bilo krivo to je planirala da ga
iskoristi, ali cilj je opravdavao sredstvo. Nije mogla da mu kae ta
eli od njega jer je nekako bila sigurna da joj to ne bi dobrovoljno
uinio.
Kada je osetila njegovu ruku na svojim leima, racionalne misli su
joj trenutno prekinute. Telo joj se napelo, a mozak opustio. Donela
je odluku da se prepusti uitku koji je bio u najavi, a sve ostalo e
doi samo po sebi.
Kada su uli u njegov prostrani apartman i Karlos zatvorio vrata,
nekoliko trenutaka su samo stajali i gledali se. U tom trenutku je
shvatila da se nekim udom od lovca pretvorila u plen. Oseala se
tako bespomono pod njegovim vrelim pogledom, a srce joj je tuklo
dvostrukim ritmom.
Karlos je sve vreme gledao dok je skidao sako i odbacivao ga na
kau. Venama mu je kolala vrela, tena elja. Oseao je istu,
iskonsku glad za ovom devojkom. Pitao se ta bi sa njegovim
planom da ode ranije na spavanje? Sam. Sada je samo mislio kako
da je to pre skine i oseti njenu nenu kou tesno priljubljenu uz
svoju. Da oseti svaki prevoj na njenom telu. Da zaroni u nju tako
duboko i izbrie granicu izmeu njihovih tela.

Priao joj je polako i sklonio joj kosu sa ramena, a onda je uhvatio

za bradu i podigao joj lice ka sebi. Usnama je blago opipao njene.
Bile su meke, blago razdvojene i tako spremne. Otvorio ih je
jezikom i duboko zaronio u njena usta, pustoei ih. Uzvratila mu
je estoko, presreui njegov jezik i prepliui ga sa svojim. Tihi
zvui koji su izlazili iz njenog grla pojaavali su doivljaj poljupca.
Karlos se zapalio kao nikada do tada. Privukao je jo blie sebi,
trljajui se o nju. Hteo je da joj stavi do znanja kako utie na njega.
Doavola, nikada ovako nije poeleo neku enu, niti je bio blizu
vrhunca od samo jednog poljupca.
Dok je otvarao rajsfelus na njenoj haljini, Tifani je drhtavim
rukama otkopavala dugmad na njegovoj koulji. Pod tankom
tkaninom je oseala glatke napete miie i elela je da ih dodirne
to pre. inilo joj se da je strano spora. Njegov poljubac joj je
rastapao kosti i bila je slaba. Plaila se da e je noge izdati i da e
skliznutni na pod. Umesto toga, na pod je skliznula haljina a za
njom i grudnjak. Uspela je da mu svue koulju pre nego to se
odmakao da je pogleda.
Stajala je pred njim samo u minijaturnim gaicama i samodreim
svilenim arapama. Znala je da ima lepo telo i da izgleda dobro, ali
ono to je videla u njegovim oima, dalo joj je jo vie
samopouzdanja.
- Dios! - rekao je promuklo -Prelepa si!
Tifani mu je ponovo prila i otkopala mu kopu na kaiu, a
potom i pantalone. Povukla ih je preko njegovih kukova i povukla
ga da iskorai. Prela mu je dlanovima preko maljavih grudi i
osetila kako mu srce jako lupa.
- I ti si prelep - rekla je tiho. -Ustvari, ne seam se da sam ikada
videla tako lepog mukarca, Karlose. elim te. elim da osetim
tvoju vrstu kou na svojoj. elim da osetim tvoje usne i tvoju
mukost.
To je bilo dovoljno. Karlos je povukao sa sobom i odveo je u
spavau sobu. Pogurao je na krevet i kada je pala na njega, svukao
joj je gaice i arape.
- to poeli, to e i dobiti - rekao je i spustio se pored nje.
Poljubio je svaki centimetar njene koe dok su mu nemirne ruke
klizile svuda po njoj i pratile ritam njegovih usana. Leala je

Keri Chin Tajna

nemona da misli o bilo emu, osim o onome to joj je radio i to je

oseala. Nije imala puno iskustva, ali je ipak mislila da poneto zna.
Sada je shvatila da nije znala nita. Pojma nije imala do kojih
granica moe da je odvede dodir mukarca. Uvijala se pod
njegovim rukama, stenjala i jecala, oajniki elei da joj da
osloboenje. Da je samo jednim pokretom gurne preko granice. Ali
on je tano znao ta radi. Svakog puta bi pomerio tu granicu za jo
malo i, taman kada bi pomislila da je na pragu vrhunca, vratio bi je
nazad. Putao je njeno telo da gori kao buktinja. Kada je pomislila
da vie ni sekund ne moe izdrati, ula je sebe kako govori:
- Oh! Molim te, Karlose!
Tada su njegovi prsti pronali mesto koje je do tada vesto
izbegavao. Brzim pokretom je razdvojio njene pulsirajue nabore i
skliznuo u njenu vrelinu, snano zavrtevi prstima. Pa jo jednom. I
jo jednom.
Prvo to je osetila, bile su ukoene noge. Potom je doao potres
koji se koncentrino irio iz utrobe. Njegovi prsti nisu posusta-jali, a
ona ih je zasipala vrelom lavom. Um joj je plovio u sjajnim
visinama dok se telo grilo u ekstazi. Bio je to bezvremenski oseaj i
tek to je poeo da jenjava, jer su je njegovi prsti napustili, osetila je
kako joj jae iri noge, a onda snano prodire u nju. Do kraja. Bila je
otvorena za njega, ali taj moni prodor je naterao da stegne miie. Ne radi to - zastenjao joj je pored uva, shvativi da ga je povukla sa
sobom.
Uspeo je svega nekoliko puta da prodre u nju, pre nego to je
doiveo najpotresniji vrhunac u svom ivotu. Tifani je, ponesena
njegovom predajom, ponovo zapala u ekstazu.
Oboma je trebalo vremena da se vrate na zemlju. Nijedno nije
znalo koliko su vremena leali tako.
- Izvini - bilo je prvo to je Karlos rekao, a njoj nije bilo jasno zato
se izvinjava.
- Oboje smo ovo eleli. Nema razloga za izvinjenje.
- Nisam stigao da stavim kondom. Nadam se da...
- U redu je, - prekinula ga je Tifani i tek tada i sama postala svesna
te injenice - koristim pilule i potpuno sam zdrava - slagala je za
ovo prvo, a u sebi mu je zahvaljivala na nepromiljenosti.

- I ja sam zdrav. Redovno odlazim na preglede. Ipak, nisam

navikao na nezatieni seks. Ne znam ta mi je bilo. Ti si
jednostavno... - mahnuo je rukama nemajui rei kojima bi opisao
ono to je oseao u tom trenutku.
- Stvarno ti ne zameram. Ni ja nisam nikada do sada ovo iskusila.
Drago mi je to sam sa tobom probala i nemoj da brine. Dugo
nisam imala seks, a od tada sam nekoliko puta bila na pregledu. U
ovom trenutku nemamo izbora nego da verujemo jedno drugom,
zar ne?
- Primetio sam da dugo nisi imala seks. Bila si tako uska. Izvini
ako sam bio grub.
- Sve je bilo savreno. Bila sam u pravu kada sam rekla da mislim
da si savren ljubavnik. Nikada nisam imala bolji seks.
- Verujem da e tvoje zadovoljstvo tokom ove noi jo vie porasti.
Ovo je bilo samo zagrevanje, a ja nemam nameru da te pustim da
ode - pronaao je njene usne i strasnim pljupcem potvrdio najavu.

*
Dan se budio u izmaglici kada je Tifani otvorila oi i zakljuila da
je vreme da ode. Mukarac pored nje je spavao vrstim snom. Bio je
tako lep. Tamna kosa mu je bila razbaruena od njenih ruku, a
duge trepavice su pokrivale one zagonetne, tamne oi. Daje
situacija bila malo drugaija rado bi se sklupala pored njega i
ponovo utonula u san, ali nije, te je bilo najbolje skratiti rastanak.
Polako je pomerila Karlosovu ruku, koja je bila prbaena preko
njenog struka, i ustala iz kreveta. Neujno je pokupila stvari i izala
iz sobe. Obukla se u dnevnom boravku i nekoliko trenutaka
razmiljala kako je najbolje da se oprosti od Karlosa. Da samo ode
ili da mu napie neku poruku? lako je pretpostavila da e svetlost
dana uticati da arolija prole noi izbledi, oseala je da bi ipak
trebalo da napie nekoliko rei. Dugovala mu je toliko jer je
verovala da joj je dao ono to je toliko elela.
Pronala je na radnom stolu uredno sloene papire i uzela jedan
prazan.

Keri Chin Tajna

Hvala za predivnu no. Ne da u je se dugo seati, nego je nikada neu

zaboraviti.
Sara
To je bilo dovoljno, lako je bila u takvom raspoloenju da je mogla
da napie pravo ljubavno pismo, nije to uinila. Zaboga, za njega je
ovo bila jo samo jedna u nizu seksom ispunjena no. I ona je
trebala da ima isti oseaj. Pa zato onda nije?
Napustila je njegov apartman i odluila da, im se istuira,
napusti hotel. Let joj je bio rezervisan za popodne, a vreme do tada
e utroiti u jo jednom obilasku grada. Ili e jednostavno sedeti u
bati nekog restorana. Tog dana je trebalo da prihvati mnogo novih
injenica i da se psihiki pripremi za ono to e moda doi.
Nekako je bila sigurna da hoe. Ako je i jedan ovek mogao da joj
napravi dete, onda je to bio Karlos Garsija Tores. Bio je zdrav i
potentan mukarac. U nesputanom divljem seksu, kakav su imali,
ansa da je ostala trudna bila je ogromna.
Neto kasi ije Karlos je zatreptao na jakoj svetlosti i napokon
uspeo da otvori oi. Pogledom je preleteo preko kreveta i
razoarano zakljuio da je sam u njemu. Protegao se i dohvatio sat
sa stoia. Bilo je blizu osam. Prvi sastanak mu je poinjao u deset
to je znailo da ima dovoljno vremena. Ustao je i odluio da prvo
potrai Saru, pa tek onda ode pod tu. Ili moda da to uine
zajedno?
Da to nee biti mogue, shvatio je im je ugledao papir na malom
stoiu. Setio se da je nije pitao kada ima let za Boston. Moda je
morala da se spremi. Brzo je dohvatio telefon i pozvao recepciju.
Posle jednog zvona, javio se ljubazni slubenik.
- Garsija Tores, apartman stopet, hoete li, molim vas, da
proverite u kom apartmanu je odsela gospoica Sara Evans.
- Samo trenutak, gospodine -Karlos je uo kako radnik tipka po
tastaturi, a onda se ponovo javio. -Gospoica je bila u apartmanu
stotinuetrdesetdva, ali se odjavila pre vie od jednog sata.
- Pretpostavljam da nemate nita od njenih podataka? -unapred je
znao odgovor, ali je ipak pokuao.

11

- U pravu ste. Gospoica je platila gotovinom, a znate da u tom

sluaju nemamo nita osim imena i prezimena. Smem li da pitam,
da li ima nekih problema?
- Ne, sve je u redu. Hvala vam na informacijama - Karlos je besno
zalupio slualicu i otiao u kupatilo.
Dok mu se voda slivala niz telo, pokuao je da sredi misli.
Predzoru, kada je zaspala, posmatrao je neko vreme. Tada je doneo
odluku da je ponovo vidi, ali to nije bio razlog da sada divlja to
nee biti tako. Danas su ga ekali sastanci. Vani sastanci, podsetio
je sebe, a nakon toga, let za Madrid. Priznao je sebi da se nadao da
e ovog jutra bar jo jednom uivati u lepoj Sari. Za neto vie od
toga nije imao vremena, a oigledno nije ni ona. Mogla je bar da mu
ostavi broj telefona. Mogli su da pronau nain da se vide ponovo.
Njujork nije bio daleko od Bostona, a on je najvei deo godine
provodio u tom gradu. Prole noi nisu puno razgovarali i sada mu
je bilo ao zbog toga. Nadao se da e za dorukom saznati neto
vie o njoj. Sada nije imao nita, osim njenog imena.
Zatvorio je vodu i dohvatio pekir. Odluio je da stavi taku na
razmiljanje o Sari. U suprotnom bi za njega to moglo da postane
neprijatno, jer je samo od pomisli na nju oseao kako se uzbuuje.
Tifani je do poletanja aviona svaki sekund posvetila razmiljanju
o Karlosu i okolnostima koje su ih spojile. Prosto nije mogla da
poveruje da joj se tako posreilo. Provela je no sa mukarcem
svojih snova i bez ikakvog truda i neprijatnosti dobila ono to je
elela. Ipak, moda je to bila prevelika rtva. Da nije bilo uslova u
testamentu, mogla je da razmilja o tome da ga vidi jo neki put.
Tada ne bi morala da krije svoje pravo ime. Sa druge strane, pitanje
je da li bi ikada srela Karlosa da deda nije traio da postane majka.
Verovatno, da je znao na koji e nain ispuniti njegov uslov, on ga
ne bi ni postavio. Znala je da je njegova elja bila da se ona, pre
svega, uda. Smatrao je da joj treba suprug i zatitnik. Dete je trebalo
da doe kao kruna ljubavi. Ona je do te krune elela da stigne
preicom. Naravno, bez ljubavi.
Skoro dve godine, nakon dedine smrti, imala je nameru da ostvari
normalnu vezu. Pokuala je sa nekoliko mladia, ali se sve zavrilo
pre nego to je i poelo. Nesklad. Na to se sve svodilo. Nijednim

Keri Chin Tajna

mukarcem nije bila oarana toliko da previdi ono to joj je smetalo

kod njih. Bilo joj je jasno da sve potie od toga to je, ustvari,
nijedan nije snano fiziki privukao. Nije bilo hernije koja je
proizvodila varnice. Zato je, na kraju, odustala od potrage za
suprugom.
Sa Karlosom su se varnice dogodile same od sebe. im ga je
ugledala, osetila je da su kompatibilni. I ba je teta to je prola no
podigla nesavladivi zid meu njima. Bila je sigurna da Karlos
nikada ne bi razumeo njene razloge. Delovao joj je kao
patrijarhalno vaspitan tip koji ne bi dopustio da ima dete u ijem
ivotu ne moe da uestvuje. Jer, bila je sigurna, da njega nita
polovino ne bi zadovoljilo. To joj je prole noi dokazao vie puta.
On je bio ovek koji je davao sve i uzimao isto toliko. Zato e, rodi
li njegovo dete, do kraja ivota aliti to nee moi sebi da priuti
da ga ikada vie vidi.
Stjuardesa ju je trgla iz daljeg razmiljanja.
- Gospoice, uskoro sleemo. Molim vas da veete pojas.
- Hvala - Tifani je rekla kao da je probuena iz dubokog sna.
- Hoete li da vam donesem neto da popijete.
- Hvala vam, ne treba. Za koliko sleemo?
- Za deset, najvie petnaest minuta. elim vam prijatan boravak u
Njujorku gospoice.
- Lepo je vratiti se kui - Tifani joj se osmehnula.
- U pravu ste - stjuardesa je uzvratila osmeh, a potom se udaljila.
Tifani je zavezala sigurnosni pojas i izvadila ogledalo iz torbice
kako bi popravila minku.
A u drugom avionu, nad Atlantskim okeanom, Karlos je
razmiljao o devojci koja ga je oarala. Pitao se da li e prijatelji koje
je pozvao uspeti da joj uu u trag. Nadao se da e je uskoro videti
ponovo. Morao je da je vidi. itav prokleti dan je razmiljao o
proloj noi. Nikada, ba nikada mu nije bilo tako dobro sa nekom
enom. Nakon samo nekoliko minuta provedenih sa njom, oseao
se kao da je poznaje dugo. Zauujue, ali i ona je reagovala isto. Ili
je bar tako delovala. Zato ga je onda ostavila sa kratkom
porukom? to je due razmiljao bio je sve zbunjeniji. A zbunjenost
je neto to nije podnosio ni kod sebe ni kod drugih.

13

etiri godine kasnije...

- Mama! Mama! - Adrijan je utrao u Tifaninu radnu sobu, nosei
u rukama neki asopis i naterao je da skrene pogled sa lap-topa.
- Molim duo? Mamica zavrava sa poslom jo malo. Zar ne
moe da bude strpljiv kao to smo se dogovorili? - ipak ga je
uhvatila u zagrljaj i podigla u krilo. - ta je toliko vano, deaiu
moj? - poljubila mu je tamnu kosicu i udahnula miris svog
omiljenog mukarca.
Adrijan je stavio asopis preko tastature i poeo da ga lista jer mu
se zatvorila strana koju je hteo da pokae svojoj mami. Tifani je
pogledala i videla da je re o traerskom asopisu. Znala je da
dadilja njenog sina to ita, ali joj nije bilo jasno ta je Adrijan
pronaao u takvom asopisu. Samo se molila da nije neka
nepristojna fotografija.
- Tifani, - Klara Horton je provirila iza vrata - oprostite ako vas je
omeo u poslu. Otila sam da mu donesem vodu i on je...
- U redu je Klara. Ostavi nas malo. Nedostajao mi je moj deak.
Doveu ga za nekoliko minuta - ponovo je skrenula pogled ka
Adrijanu jer je poeo da lupa po asopisu, a samim tim i po
tastaturi.
- Mili, budi paljiv. Upropastie mamin dokument - ukorila ga je
blago, a onda se zaledila kada je ugledala ono po emu Adrijan
lupa. Ispod malene ruice, nalazila e fotografija drugog omiljenog
mukarca u njenom ivotu, Karlosa Garsije Toresa!
- To sam ja mama! - vikao je deak. - Vidi samo kako sam veliki.
Ko je ova teta pored mene? - pitao je radoznalo.
Tifani je nekoliko trenutaka bila potpuno van sebe. ta da mu
odgovori? Imala je pravilo da svom sinu uvek govori istinu.
Naravno, u formi koja je prihvatljiva za njegove godine. Ovog puta
to nije mogla da uini. ta je trebalo da mu kae? Adrijane, to nisi
ti. To je tvoj tata.
- Duo moja, ve sam ti objasnila da neko prvo mora da bude
dete, pa tek onda odrastao ovek. Ovaj ika sa slike je odrastao, zar
ne?
Adrijan je klimnuo glavom.

Keri Chin Tajna

- To znai da ovo ne moe biti ti. Ti si mali deak, a ovaj ika to

nije. Hajde sada da zatvorimo ovaj asopis i da potraimo tvoje
igrake
- zagolicala ga je po stomaiu, onako kako je najvie voleo i
uspela da mu skrene panju. Ali, na alost, sebi nije. ok koji je
doivela, potpuno je paralisao.
Uzela je Adrijana u naruje i, pre nego to ga je ponela u deju
sobu, zatvorila je asopis i gurnula ga u pregradu svog stola.
Adrijan je to vee bio posebno zahtevan. Morala je da mu proita
tri prie, ali i pored toga nije hteo da zaspi. Njen radoznali deak.
Sve ga je interesovalo i za svaku sitnicu je traio objanjenje. Dok su
mu se okice sklapale, ponovo je pitao za fotografiju iz onog
nesrenog asopisa i opet je morala da mu objanjava da to nije on,
ve samo ika koji ima istu boju kose i oiju. A u sebi je dodala i isti
oblik lica, nos i usne. Adrijan je bio verna kopija svog oca. Bila je
sigurna da je Karlos izgledao potpuno isto u tim godinama.
Kada je napokon zaspao, Tifani ga je uukala, podesila alarm i
pourila u radnu sobu. itavo vee je ekala taj trenutak. Da u miru
pogleda fotografiju i proita lanak koji je pratio. im ga je uzela u
ruke, otvorila je stranu koju je htela. Njen deak je toliko udarao po
papiru da ga je zguvao na nekim delovima.
I, eto ga! Na skoro celoj strani, sa zagonetnim osmehom na licu i
rukom oko struka zanosne plavue. Ispod je velikim slovima
pisalo:
Prisila Tompson pametno investira svoju lepotu
Ispod toga se nastavljao kratki tekst.
Poznata manekenka je ve drugi put viena u drutvu jednog od
najmonijih brokera. Upitali smo je da li je na pomolu njena nova
romansa, na ta nam je ona odgovorila da je ovog puta u pitanju neto
mnogo vie. Sudei po tome kako je Huan Karlos Garsija Tores gleda,
nemamo razloga da joj ne poverujemo. Pored toga, izvor blizak Prisili nam
je otkrio da je na njenoj ruci zablistao udesno lep dijamant. Do
zakljuenja ovog broja nismo uspeli da saznamo da li je to poklon od
berzanskog magnata i u koju svrhu je poklonjen.

15

Tifani je rukom pokrila plavuu i zagledala se u mukarca koji je

sada, inilo se, gledao u nju. Bio je jo lepi nego to se seala. I
posle toliko vremena osetila je trnce od tog pogleda. Od one noi ga
nijednom nije videla, ali joj je njegov lik lebdeo i u snu i na javi.
Od povratka iz Atlante uvela je lino pravilo da ga ne trai. Nije
smela da sazna o njemu nita vie od onoga to je ve znala. elela
je da veruje da je on savreni mukarac sa kojim je provela
nezaboravnu no. Mukarac koji joj je podario prelepog deaka. To
je bilo dovoljno. Ipak, veeras je u njoj eksplodirala znatielja.
Bezazleni in njenog radoznalog sina otvorio je staru, zakopanu
enju.
Mehaniki je zatvorila asopis i otvorila laptop. Ako su traerske
novine objavile lanak u kome se nalo njegovo ime, u pretraivau
je moralo biti jo toga. Za samo nekoliko sekundi je dobila to to je
elela. Samo ukucavanjem njegovog imena, na ekranu se pojavila
gomila podataka. Tifani je eljno otvarala jednu po jednu stranicu.
Oseala se kao neko kome je vaz-duh bio dugo uskraivan i sada
nije mogla da se nadie dovoljno. Jednom povuen okida, naterao
je u grozniavo traenje informacija. Morala je sebi jednom dati
oduak. Ali ono to je saznala, blago reeno, je ostavilo bez rei.
Huan Karlos Garsija Tores uopte nije bio obini broker, kako je
ona sve vreme mislila, jer joj se tako predstavio. Bio je vlasnik jedne
od najveih brokerskih kua u svetu kao i banke koja je poslovala u
Evropi i Aziji. Dok je gledala reference na zvaninoj stranici
njegove kompanije, bilo joj je jasno zato je imao takav rejting.
Zastupao je na berzi najvee svetske kompanije. Dosta ih je imalo
sedite u Atlanti. Brzo je pogledala od kada traje ta saradnja i nije
se iznenadila kada je, za nekoliko njih, pronala godinu u kojoj su
se upoznali. Bolni gr proao joj je telom. Karlos je boravio u
Atlanti zbog vanih ugovora, a ona se nala na njegovom putu da
mu prekrati no. Ko zna koliko je takvih noi bilo i koliko je
devojaka imalo istu ulogu kao i ona.
Brzo je zatvorila stranicu i otvorila novu. Traila je neto vie
njegovih linih podata. Tu nije imala mnogo sree. Karlos se nije
esto pojavljivao u utoj tampi. Pronala je nekoliko intervijua u
raznim asopisima koji su bili vezani za finansije. Pored toga,
biografija kojaje bila dostupna, bila je prilino tura. Pisalo je da je

Keri Chin Tajna

studirao na Kolumbiji i da je, za samo nekoliko godina, uspeno

razvio porodinu kompaniju. Sedite kompanije se nalazilo u
Njujorku i to je ujedno bilo navedeno kao njegovo stalno prebivalite.
Uh, pa, oni su iveli u istom gradu! Karlos nije iveo u Evropi
kako je ona sve vreme mislila. To to je bio panac, nju je navelo na
pogreno miljenje. Bila je ubeena da je u Americi samo poslovno,
zbog njegovog evropskog akcenta. Nikada ne bi pomislila da je
odrastao u Njujorku. Provukla je ruke kroz kosu. Obilje informacija
koje je sada imala ni malo je nisu umirile. Naprotiv. Sada su se
otvorila nova pitanja. Prvo i najvanije je bilo ono da li je Karlos
zaista bio veren sa lepom manekenkom. Nije znala zato je to toliko
razdiralo kada je bila apsolutno svesna da ona nema nikakve veze
sa tim i da ne polae nikakvo pravo na tog oveka. Zaboga, pa ona
je njega iskoristila! ak i ako je ve sledeeg dana zaboravio, ona je
od njega dobila ono najbolje. Imala ga je te noi i tada je bio samo
njen. Dozvolila je sebi da poveruje da su u potpunom stapanju
dua i tela zaeli jedan novi ivot. Tako mora i ostati. Adrijan je bio
neoborivi dokaz da je bilo tako. Prelepo, pametno dete moglo je biti
plod samo neeg iskrenog. Pa makar ta iskrenost trajala samo jednu
no.
Bila je kasna no kada je napokon otila u krevet. Sledeeg dana je
ekalo puno posla, a ona je muila sebe. Razmiljanje o Karlosu nije
vodilo nikuda. To je davno sebi rekla, a sada je poklekla i prekrila
pravilo. Zato? Samo da bi sebi zakomlikovala ivot. Dobro, dala je
sebi oduak na jedno vee i sada e. ponovo zatvoriti kutiju seanja
jer je imala sve to joj je trebalo i bila tim potpuno zadovoljna.
Nastavie da odgaja svoje dete i da se bavi poslom koji je
oboavala. To su bile dve stvari koje su joj jedino bile potrebne i
sigurne. Sve ostalo je bilo suvino i nerealno.

*
Nekoliko dana kasnije, Tifani je sedela u svojoj kancelariji u lepoj
poslovnoj zgradi na Menhetnu. Prekoputa nje je sedela glavna

17

menaderka parfimerija arm end Bjuti i Tifanina najbolja

prijateljica eron Kros.
- Zato misli da ne moe da odobri taj prostor bez mene? pitala je Tifani, nakon to je otpila malo kafe.
- Zato to valjda i sama vidi koliko su izmena uneli, a pri tom se
nisu ni sa kim konsultovali - besnela je eron. - Stvarno ne mogu da
verujem da smo angaovali tako neozbiljnu kuu!
- Smiri se eron. Promene ne moraju nuno da znae neto loije.
Moda ispadne bolje nego to smo zamislili. Svakako mislim da to
moe i bez mene. Zna da ne mogu da se vratim istog dana kui, a
ne volim da ostavljam Adrijana.
- Ja ba zbog toga mislim da treba da odemo zajedno. Tifani,
Adrijan ima vie od tri godine i jo nijednom ga nisi pustila da
zaspi bez tvog poljupca za laku no. Izvini, ali ne mislim da je to
normalno. Jasno je da voli svoje dete, ali ne ini dobro ni sebi, ni
njemu, sa tako zatitnikim stavom.
- Znam to i sama, eron. Ne mora da me podsea da sam
posesivna majka. Moj deak se sasvim dobro snalazi i bez mene, ali
ja jednostavno elim da budem pored njega.
- Ovo je dobra prilika Tif. U pitanju je samo jedna no. Vratiemo
se prvim jutarnjim letom. Uostalom, moe Adrijanu preko skajpa
da proita priu za laku no. Verujem da e ga to odueviti. A
nakon to ga Klara uspava, idemo u provod. Kao u stara dobra
vremena.
Tifani je znala da e se teko odupreti eroninom navaljivanju, ba
kao to je znala da je ona sa lakoom mogla da se izbori sa
promenama u enterijeru nove parfimerije, ali da je namerno elela
da odvue prijateljicu. Moda je imala pravo. Adrijan nee uvek
biti maleni deak kome je mama najvanija. Do tada bi ona mogla
ozbiljno da zaglibi sa svojom po-sesivnou. Skupila je svoje zelene
oi i pogledala eron.
- Znala si da te ne mogu odbiti, zar ne?
eron se glasno nasmejala.
- Tako smo predvidive. Obe. Pa, kada eli da putujemo?
- Predlaem petak ujutru. Adrijan subotom ne ide u vrti i moi
u da ga zagrlim im doem kui.
- Dogovoreno.

Keri Chin Tajna

*
Karlos je sedeo u renomiranom restoranu blizu Central parka i u
neverici posmatrao enu koja je sedela preko puta njega.
- To je nemogue Prisila!
- Nije dragi. Mora priznati da se to svakome moe desiti.
Uostalom, jutarnje munine su siguran dokaz. Kaem ti, sigurna
sam da sam trudna.
- Koliko... koliko ti kasni? -Karlos je bio van sebe. Kroz glavu mu
je prolazilo da e moda morati da oeni ovu enu.
- Ne znam. Ciklusi mi nisu redovni pa ne mogu da procenim.
Samo jedno znam, ovako se nikada nisam oseala. Hormoni su mi
podivljali. To moe znaiti samo jedno.
- Jesi li uradila test?
- Nisam... Jo uvek je rano -rekla je nesigurno.
- Prisila, saberi se. Nemoj mi prodavati gluposti. Valjda si
sposobna da proceni vreme kada si zatrudnela. Koliko ja znam,
dve nedelje nakon tog dana su dovoljne da test pokae rezultat.
Prisila ga je gledala irom otvorenih oiju.
- Otkud ti to zna?
- Zaboga! Imam dve starije sestre i petoro sestria.
- Dobro - rekla je i namrtila se.
- ta je sada bilo?
- Ponovo mi je muka. Ne mora da vie na mene. Karlose, nisam
samo ja kriva za ovu situaciju.
- Slaem se - rekao je mirno. -Ja nisam neodgovoran ovek Prisila.
Ukoliko se ispostavi da si trudna, oeniu se tobom.
- Ti si neverovatan mukarac. Zna li to? Zato te toliko volim Prisila je rekla mazno.
- Verovatno u sebi misli neverovatno glup. E, pa, pogreila si
Prisila. Oenim li se tobom, morae da mi DNK analizom dokae
da je dete moje. Ispostavi li se da nije, mislim da e biti u velikom
problemu. Zaboravlja da sam ja finansijski mag i da brinem o
svemu to je moje. U brak moemo ui samo pod uslovom da
potpie ugovor koji ti donesem. Odmah da ti pojasnim ta e on
sadrati. Tvoj pristanak da raspolae samo novcem koji ti ja

19

odobrim i da u sluaju razvoda ne dobija nita. Ba kao ni dete,

ukoliko nije moje. Jo neto, prie o ljubavi ostavi za nekog drugog,
jer ja odavno ne padam na njih. Ti si sebina i hladna ena sa
izvetaenim seksualnim apetitom i, odmah da ti kaem, da na
brak ni u kom sluaju nee biti onakav kakav bi trebalo da bude.
Ima li neto da kae na to? - upitao je hladno.
- Muka mi je - rekla je Prisila, odloila salvetu, previe posveeno,
primetio je Karlos, a zatim je odetala u pravcu toaleta.
Karlos nije poao za njom. Prisila Tompson je bila dobra glumica.
Ba kao to je igrala ulogu savrene ljubavnice proteklih nekoliko
meseci, sada je igrala ulogu namuene budue majke. Mogao je da
stavi ruku u vatru da dete, ako je uopte postojalo, nije bilo
njegovo. Nakon noi koju je, pre nekoliko godina proveo sa
izvesnom Sarom, vie nikada nije sebi dozvolio takvu glupost da
ne koristi zatitu. Kako nije bio ovek koji moe da ivi u
neizvesnosti i da odlae probleme, izvadio je telefon iz depa elegantnog sivog sakoa i okrenuo broj. Nakon due zvonjave, javio se
muki glas.
- Nemoj mi samo rei da, u poslednji as, otkazuje sutranju
partiju - rekao je mukarac bez uvodnog pozdrava.
- Ne, Erik. Zapravo, jedva ekam sutranju partiju.
- Naravno da jedva eka, kada meni i ostalima treba itava
venost da te stignemo u skoru.
- Preboleete to. Veliki ste deaci - Karlos se nasmejao iako mu
nije bilo do toga.
Pretpostavljam da si na poslu -rekao je.
- Jesam. Danas je velika guva. Zato ljudi petkom najvie vole da
idu kod lekara?
- Ne verujem da pacijenti dolaze u tvoju kliniku zato to vole da
idu kod lekara. Pre bih rekao da su primorani na to, ba kao i ja.
- ta ti je? - Erik je upitao. - Ne zvui kao da si bolestan.
- Treba mi usluga Erik. Moja trenutna prijateljica misli da je
trudna, a nije uradila nikakav test. Moe li da mi pomogne oko
toga?
- Uh! ovee, ovome se nisam nadao - Erik je huknuo u slualicu.
- Znam. Nisam ni ja - rekao je Karlos nestrpljivo. - Je li odgovor da
ili ne?

Keri Chin Tajna

- Ma naravno da moe. Neka doe prvo kod mene. Uradiemo

test krvi, pa ako se pokae pozitivnim, poslau je kod koleginice da
uradi dalje pretrage.
- Odlino! Za najvie pola sata smo kod tebe. Vidimo se i... hvala
ti.
Prekinuo je vezu ba u trenutku kada se Prisila vratila za sto.
Izgledala je svee, sa upravo popravljenom minkom.
- Nee da me pita kako sam? - pitala je sa Ijutitim izrazom lica.
- Vidim da si dobro. Hajde, zavri ruak pa idemo do klinike mog
prijatelja. Vreme je da utvrdimo neke injenice.
- Oh! Za tim stvarno nema potrebe Karlose. Svratiu u apoteku da
kupim kuni test. Zaista mi je sada bolje.
- Ne poigravaj se mojim strpljenjem! - sevnuo je oima. - Ve sam
zakazao. Za pola sata treba da budemo tamo.

*
Klara Horton je panino zaustavila taksi na izlasku iz Central
parka. Od uvara je dobila ime najblie klinike za hitne sluajeve.
Znala je da bi Adrijana trebalo da vodi kod njegovog pedijatra, ali
za to sada nije bilo vremena. Ne, u petak popodne. Guva u
saobraaju je bila nesnosna i ono nekoliko ulica, koliko im je trebalo
do klinike Vebster je bilo previe. Bar Adrijan vie nije plakao.
Kakav maler! Ba da se povredi kada je Tifani otputovala. Klara je
ve nekoliko puta stegla zube kada je traio mamu. Znala je da
nema smisla da joj javlja, jer svejedno, ne moe da im pomogne sa
te udaljenosti. Zato je morala sama da donosi odluke u ovom
trenutku. Kada stignu kui, nazvae Tifani i sve joj objasniti. Do
tada e ve sve biti gotovo. Nadala se da ogrebotina nije tako
strana kao to je izgledala.
Obrisala je Adrijanovo mokro lice i ponovo promenila maramicu
kojom je zaklonila ranu.
- Ne brini maleni. Sve e biti u redu. Sada te vodim kod
dobrogdoktora i on e se pobrinuti da te vie ne boli. Jesi li se puno
uplaio?

21

Adrijan je klimnuo glavom i ponovo briznuo u pla.

- Hou mamuuuu!
- Mamica je otila u Boston, mili. Obeao si joj da e biti dobar
deak pre nego to je krenula. Hajde da budemo hrabri i mamica e
biti ponosna na tebe. Vai?
Malia je naslonio glavu na Klarino rame i ponovo klimnuo
glavom.
- Hoemo li je nazvati? Mama e brinuti ako je ne pozovemo rekao je jecajui.
- im se vratimo u stan pozvaemo je. Oboje emo joj rei koliko
si bio hrabar. Pozvaemo i tvog doktora Bakstera. I on e biti
ponosan - Klara mu je poljubila kosu i privila ga jae jer se taksi
upravo zaustavio ispred zgrade u kojoj je bila klinika.
Unutra ih je saekala ljubazna sestra i odvela ih do velikog pulta,
usput zabavljajui Adrijana. Na brzinu je koleginici objasnila o
emu se radi i uzela neke papire od nje, dok je ova podizala
slualicu.
- Poneu formulare u ordinaciju. Doktor e vas odmah primiti.
Moemo ih popuniti zajedno - rekla je osmehujui se. - Ovaj malia
ne srne da eka - tipnula je Adrijana za obraz i nasmejala se.
- Doktor Vebster e se za as pobrinuti za tvoju ruicu.
I ba kao to je sestra Beatris rekla, doktor Vebster je bio veoma
efikasan. Stavio je Adrijana na visoku stolicu i, dok mu je istio
ranu, razgovarao je sa njim kao da su stari prijatelji. Traio je od
Adrijana da mu prepria svaki detalj kako se dogodila nesrea.
Klara je primetila da je nekoliko puta pogledao u njenom pravcu
sa nekim nedokuivim izrazom lica, ali joj se nije obraao dok rana
nije bila oiena. To joj je dalo vremena da zajedno sa sestrom
popuni formulare
- Mislim da ne bi bilo loe da stavimo dve kope, gospoo. Ovo e
lepo zarasti, ali ako uijemo, bie bre i oiljak e biti manji - doktor
joj se obratio i videla je da je ienje gotovo.
- Ne znam, - Klara je oklevala -on ima samo tri godine. Hoe li ga
boleti?
- Nee majko, ne brinite. Naprskau mu lokalni anestetik i nita
nee osetiti. Sve e biti gotovo za as - razbaruio je Adrijanovu
kosu.

Keri Chin Tajna

- Ja nisam Adrijanova mama, nego dadilja. Zato i brinem. Majka

mu je prvi put otila na slubeni put od kako se rodio i ba danas je
morao da se desi ovaj peh. Nisam sigurna da li bih trebala da
donosim takve odluke, a opet ne mogu da pozovem gospou
Porter jer znam da e se strano potresti. To joj sigurno nije
potrebno u ovom trenutku.
- ta je sa gospodinom Porterom? - upitao je Erik Vebster oprezno.
- Nema ga. Gospoa Porter je samohrana majka.
- A ta mislite da pitamo ovog momka? Da li e se gospoa Porter
buniti ako joj kaete da smo imali veinu u odluci?
- Mislim da nee. Verovatno ste primetili da je Adrijan dete koje je
izuzetno razumno za svoje godine. Gospoa se trudi da on
ravnopravno uestvuje u svemu.
- Zato sam i pomenuo. Deak je stvarno neverovatan - ponovo je
vratio pogled na Adrijana kome je bilo dosadno jer nije bio u centru
panje. - Hajde da se dogovorimo neto, - rekao mu je doktor neno
-jesi li za to da ja uzmem jednu malenu iglu sa kojom emo da
zatvorimo tu ranu? Mama e manje brinuti ako vidi da smo se
stvarno potrudili da je se resimo.
Adrijan ga je pogledao svojim pametnim, tamnim oima.
- Hou ako mi dozvolite da se igram sa onim - pokazao je na
boice sa dezinfekcionim sredstvima. - I ako zamolite Klaru da ne
kae mami ako budem plakao.
- Pa ti si opasan pregovara, drugar. Saterao si me u oak.
Beatris, dodajte boice deaku -rekao je doktor i prionuo na posao.
Za to vreme je Karlos sedeo pored Prisile u luksuznoj ekaonici
Vebsterove klinike. Sestra, koja je stajala za pultom iza, je svaki as
pogledala prema vratima doktorove ordinacije. Verovatno joj je bilo
neprijatno to je klijent koga je doktor najavio morao da eka. U
jednom trenutku je upitala:
- Hoete li da odem i proverim za koliko e doktor zavriti? Znate,
ima hitan sluaj.
- Pa, ovo i jeste klinika za hitne sluajeve, zar ne? Ne optrereujte
se, saekaemo koliko bude potrebno - Karlos joj je rekao ljubazno.
- Moda je bolje da odemo negde drugo - predloila je Prisila.
- Ovo nije dobro mesto za ono to meni treba.

23

- O tome u ja da odluim - Karlos je rekao tiho, ali odluno. -Erik

mi je prijatelj i imam poverenja u njega.
Prisila je frknula nezadovoljno i okrenula glavu na drugu stranu.
U tom trenutku, vrata ordinacije su se otvorila i izala je mlada
ena sa deakom koga je drala za ruku. Karlos je trepnuo nekoliko
puta, glupo, kao pijanac. Deak se smekao Eriku. To je bio njegov
osmeh. Ustvari, to je bio on kada je bio mali. Brzo je otresao
glavom, rasterujui halucinaciju. Ova vest o moguem detetu mu je
potpuno pomutila mozak.
Uhvatio je Erikov pogled, a onda su obojica ponovo pogledali u
deaka. Tada je Karlos postao svestan da je dete, koje je nepoznata
ena podizala u naruje, potpuno stvarno. Ustao je i povukao
Prisilu sa sobom.
- Izvinite to ste ekali - Erik se prvi snaao i obratio se Prisili,
kadasu im prili. - Poite za mnom, molim vas. Sestro Beatris, i vi
ete mi biti potrebni.
Beatris je na brzinu poljubila deaka, u neverici pogledala Karlosa
i nestala iza vrata.
Dok je Karlos shvatio da ga je Erik namerno ostavio sa ovom
enom i detetom, oni su ve krenuli niz hodnik.
- Gospoo! - pozvao je enu dok mu se utroba ledila. Oseao je
neki bolni gr.
Klara se okrenula, a naravno i Adrijan, im je osetio da se Klara
zaustavlja.
- Vidi Klara! - rekao je veselo - Ovo je onaj ika to lii na mene!
Karlos je ve priao i uo je Adrijana.
- Oprostite to vas zadravam, - rekao je Klari - deak i ja zaista
liimo. Palo mi je na pamet da smo moda u nekom srodstvu.
- Mama je rekla da neki ljudi imaju istu boju kose i oiju. Ja sam
mislio da sam na onoj slici ja kada sam porastao, ali mama kae da
ne mogu da budem veliki, ako sam mali deak - Adrijan je
ubedljivo iznosio teoriju.
- Tvoja mama je u pravu - Karlos mu se nasmejao i pogledao
Klaru upitno. Upio je njen lik i grozniavo pokuavao da se seti da
li je poznaje. Nije mogao da se seti da je ikada ranije video.
- Izvinite, mora da krenemo. Adrijan je malo uznemiren. Povredio
je ruku - Klara se spetljala. Ovaj ovek i Adrijan su stvarno

Keri Chin Tajna

neverovatno liili. Iz Adrijanove prie je zakljuila da je to Karlos

Garsija i pitala se kako ranije nije primetila slinost.
- Uopte mi ne deluje uznemireno, ak naprotiv. Adrijan je, ini
se, jedan hrabar deak. Je li tako? -upitao je Karlos deaka i smogao
snagu da ga dodirne. Bio je njegova kopija. ak mu je i ime bilo
pansko.
- Aha! Mama e biti ponosna. Kada joj Klara bude rekla da nisam
plakao i da sam bio dobar deak dok mi je ika uivao ruku, ona e
se rasplakati i rei da sam njen ivot, dua i sunce.
- A vi niste mama? - za tren je osetio olakanje, a potom je
nastupio novi pritisak jer nije znao ko je mama.
- Nisam. Ja sam Adrijanova dadilja. Sada stvarno moramo da
poemo. uli ste Adrijana. Moramo da pozovemo mamu i
ispriamo joj ta se dogodilo.
- Mama je u Bostonu - rekao je Adrijan i time potpuno obeznanio
Karlosa. Kroz glavu mu je proletela zelenooka boginja koja mu je
jednom rekla da je iz Bostona.
- Blago tvojoj mami kada ima tako pametnog i dobrog deaka Karlosu su usta i grlo bili suvi. - Samo mi nisi rekao kako se zove ta
divna mama?
- Tifani Porter. A kako se vi zovete?
- Ja sam Karlos Garsija.
- Rei u mami da sam vas upoznao - rekao je deak dok je Klara
promrmljala pozdrav i pourila niz hodnik.
- Nadam se da e to uiniti -rekao je Karlos za sebe i mahnuo
deaku koji mu se preko dadiljinog ramena smeio, a onda mu
poslao poljubac.
Karlos je seo u najbliu fotelju i naslonio glavu na zid, a onda
nekoliko puta duboko udahnuo. Prvi put u ivotu mu se dogodilo
da nije bio u stanju da kontrolie svoje misli i situaciju. Mali
Adrijan ga je izbacio iz koloseka. Jedino to je u tom trenutku sa
sigurnou mogao da zna je to da sigurno nee ostaviti nereenu
misteriju ovog deaka i njegove mame.

25

Za Tifani je dan poeo odlino. Let do Bostona je bio prijatan, a

onda su ona i eron prvo otile do hotela, u kome su rezervisale
sobe, da se malo osvee. Nakon toga su otile u trni centar u kome
se opremao lokal za novu parfimeriju. Kompanija koja je izvodila
radove, znaajno je odstupila od dogovorenog projekta, ali se Tifani
vei deo dopao. Sa arhitektama je odmah razjasnila ta nee
prihvatiti i kako eli da se uradi ostatak. Do ruka je posao bio
gotov. Nakon to su ruale i poteno se odmorile u ekskluzivnom
restoranu, obile su svih pet parfimerija koje su ve dugo radile u
Bostonu. Tifani je bila prezadovoljna izgledom i uslugom u svakoj
od njih. Jo jednom se lino uverila da su zapoljavali veoma
strune i vredne ljude.
Bila je odlino raspoloena kada su stigle u hotel. Sada je napokon
imala vremena da pozove Klaru i Adrijana. Klara je neto ranije
pozvala, ali Tifani nije bila u mogunosti da razgovara pa je samo
rekla da e im se javiti. im je ula u sobu skinula je blejzer i
odmah izvadila telefon.
Klara se javila na prvo zvono.
- Zdravo Klara - rekla je Tifani raspoloeno. - Napokon sam slobodna. Kako je moj deai? Nedostajem li mu?
- Adrijan je malopre zaspao. ekao je da nas pozovete, ali sve to
se desilo danas ga je potpuno savladalo.
- Ne razumem. ta se desilo to je tako izmorilo Adrijana? - Tifani
se ve blago zabrinula.
- Oh, Tifani! - Klara je uzdahnula. - Znate kako glasi Marfijev
zakon.
- Klara, o emu se radi? Je li moj sin dobro?
- Jeste. Sada je sve u redu. Poto sam ga uzela iz vrtia, otili smo
u Central park. Adrijan se igrao sa jednim psom i u svoj toj trci, pao
je preko neke suve grane i rasekao ruku. Mnogo sam se uplaila jer
jebilo prilino krvi. Nisam smela da rizikujem odlaskom kod
doktora Bakstera. Znate, sve se desilo u vreme ruka, a saobraaj je
tada nepodnoljiv. Obezbeenje iz parka me je uputilo u najbliu
kliniku za hitne sluajeve. Tamo je Adrijana previo vlasnik lino.
Doktor Vebster je bio fantastian. Zamislite samo, uio je Adrijanu
ranu tako vesto i brzo da malia nije ni suzu pustio. Adrijan mi je

Keri Chin Tajna

rekao da vam to obavezno moram naglasiti. Oekuje da budete

ponosni.
- Oh, Boe! Uivali su mu ranu! Naravno da sam ponosna - Tifani
je ve plakala. - Moja dua, moj ivot je tako hrabar! Klara, dobro si
uradila to si reagovala tako brzo. Nisi valjda brinula ta u rei
zbog toga to ga nisi odvela kod doktora Bakstera?
- Priznajem da jesam malo. Kada je doktor rekao da bi on uio
ranu, mnogo sam se uplaila. Meutim, mukarci su me nadglasali.
Adrijan je ucenio doktora da mu da boice sa kojima e se igrati.
Bio je tako sladak.
- Moj pametni deai - Tifani je poelela da je pored njega i da
moe da ga zagrli. - Znai, sada je sve u redu?
- Pa, doktor je dao antibiotik za svaki sluaj i preporuio vaenje
konaca za nedelju dana. Do tada mora na previjanje. Naravno,
rekao je da, ako ne elimo da dolazimo kod njih, da se obratimo
Adrijanovom pedijatru.
- Pitau Adrijana gde eli da ide. Ako mu se dopada doktor
Vebster, zato da ne.
- Ima jo neto to moram da vam kaem. Na izlasku iz doktorove
ordinacije smo sreli nekoga ko se, takoe, dopao Adrijanu. Ja sam
jo uvek zbunjena, ali moram da priam o tome. Va uslov o
iskrenosti me tera na to.
- Reci Klara. Sada kada znam da je Adrijan dobro, nita ne moe
da bude tako strano.
- Sreli smo gospodina Karlosa Garsiju. Ja znam za njega iz nekih
asopisa i verujte, do sada nisam obratila panju na slinost izmeu
njega i Adrijana, ali stvarno je neverovatna. Gospodin Garsija je to
isto primetio i zaustavio nas je u hodniku. Malo je popriao sa
Adrijanom i raspitivao se za vae ime jer misli da ste moda u
nekom srodstvu. Adrijan mu je naravno objasnio teoriju o istoj boji
kose i oiju.
Tifani je utala. Oseala se kao da je grom pogodio. Zato je svet
tako mali? Zato je od svih ljudi u Njujorku, ba Karlos Garsija
morao da primeti njeno dete? Panika je rasla. Onda se malo umirila
jer se on nje sigurno nije seao. Nema razloga za paniku. Karlos
Garsija je bio sa toliko ena da sigurno ne pamti njihova lica i
imena. Posebno ne onih ena sa kojima je proveo samo jednu no.

27

Na kraju on misli da je ona Sara Evans. Poto se oslobodila

poetnog oka shvatila je da jo uvek nije nita rekla Klari. A
moda je bilo krajnje vreme. Ni ona ni eron nisu znale ko je
Adrijanov otac. Ipak, Klari takvu stvar nije mogla da kae preko
telefona. Ta devojka je bila uz njih od Adrijahovog roenja i postala
im je bliska kao lan porodice.
- Klara, molim te da nikome ne pominje tu slinost o kojoj pria.
Razgovaraemo kada se vratim. Vreme je da ti ispriam neke stvari.
- Drago mi je to imate toliko poverenja u mene - rekla je Klara
iako je ve znala ta e uti od Tifani Porter. ovek je stvarno
morao da bude slabovid pa da ne primeti takvu slinost.

*
Karlos je jo uvek bio u kancelariji kada ga je pozvao Erik.
- Molim Erik - javio se odmah.
- Hteo sam samo da ti javim da je i drugi test negativan. Mislim,
to smo ve znali, ali ako je Prisila Tompson toliko insistirala na
njemu, red je da te obavestim.
- Jesi li nju pozvao?
- Jesam i mogu da ti kaem da nije dobro prihvatila vest. Ba se
nadala da si joj napravio dete Karlose.
- To me ne udi. Karijera joj je na zalasku. Valja se obezbediti na
vreme. Jo uvek ne verujem da je mislila da sam toliko plitak.
Zaboga, zar bih doekao tridesetetvrtu godinu neoenjen da sam
tek tako sejao decu? Svakako, hvala ti to si mi pomogao da odmah
razreimo tu dilemu. Verovao ili ne, ba sam se spremao da
zavrim sa njom kada mi je rekla da misli da je trudna.
- Dobro je ispalo. Ona nije ena za tebe. Mislim za brak, decu i sve
to.
- Znam to i sam Vebsteru. Ipak, da se ispostavilo da je trudna, ja
bih je oenio. Zna moj stav po tom pitanju.
- Znam, zato mi je i laknulo. Ipak, moram da pitam kako ti je
promakao onaj deai koji mi je bio u ordinaciji pre Prisile? On je
tvoj sin Karlose. Kao lekar mogu da budem siguran u to. 'Ajde

Keri Chin Tajna

fizia slinost, to u da zanemarim. Ali osmeh, pogled i pokreti se

prenose genima. Tu nema greke.
Karlos je, po ko zna koji put tog dana, udahnuo duboko. Od kako
je video Adrijana nije mogao da se nadie.
- To u tek morati da ispitam -rekao je. - Sumnjam na jednu enu.
Svakako, deakove godine se poklapaju sa vremenom kada smo
bili zajedno. Ostavila me je Erik. Proveli smo jednu no zajedno i
nakon toga joj se izgubio svaki trag.
- U formularu koji je ona dadilja popunila pie da se majka zove
Tifani Porter. Da li je to ona?
- To bih i ja voleo da znam. I znau uskoro.
- Kako ne zna? Ne verujem dasi proveo no sa enom kojoj nisi
ni ime znao? To ne lii na tebe.
- Mislio sam da znam. Meni je rekla da se zove Sara. Pod tim
imenom je bila prijavljena u hotelu i rekla mi je da je iz Bostona.
Pokuavao sam da je pronaem nakon toga, ali se ispostavilo da
devojka pod njenim imenom i prezimenom ne postoji. Za mene je
ona ostala zagonetka. Nita se nije uklapalo. Nije bila nikakav
fbpov i prevarant jer bi me, u suprotnom, opeljeila dok sam
spavao obeznanjen od voenja ljubavi sa njom. U hotelu je koristila
jedan od najskupljih apartmana to znai da joj ne nedostaje novac.
I sada da me ubije, ja nemam pojma ta je ta ena elela da
postigne.
- Rei u ti svoje skromno miljenje prijatelju. Ja mislim da si
danas video njeno postignue. elela je dete, Karlose.
- Mislim da tvoja teorija nije tana. Pre svega, jo uvek ne znam da
li je zaista o njoj re. Drugo, upoznali smo se u baru hotela u Atlanti
i sve se desilo tako brzo da mislim da nije imala vremena da joj
tako neto padne na pamet.
- U redu je. Samo sam hteo da ti dam neki pravac u razmiljanju.
Svakako, nadam se da e je nai, jer mali Adrijan je savreno dete.
Ja se nadam da u imati bar jedno takvo.
- Onda me pozovi kada nae enu koja ti odgovara. Moda
mogu da ti pomognem. Vidi da sam uspean u pravljenju savrene
dece - Karlos je napravio malu alu. Erik je bio neko ko je to umeo
dobro da prihvati. Poznavali su se dugo. Jo od prve godine
fakulteta.

29

- Ako mi zatreba pomo, znam da se mogu osloniti na prijatelje nasmejao se Erik. - Ipak, prvo moramo da potvrdimo tvoja
dostignua. Sada mi reci, mogu li nekako da pomognem ukoliko
mama doe sa Adrijanom kod mene?
- Samo mi treba njen opis. Nemoj da kae bilo ta to bi joj
ukazalo na to da me poznaje. Ovog puta ne srne da mi pobegne.
- To se podrazumeva. Vidimo se onda sutra u etiri. Potrudiu se
da zavrim na klinici ranije.
- Do sutra Vebsteru.

*
Tifani nije mogla da doeka da stigne kui. Novi dogaaji i
razdvojenost od Adrijana samo su pojaali njenu posesivnost.
Nedostajao joj je njen mali deak.
Prethodno vee je, umesto u provodu, provela sa eron u svojoj
hotelskoj sobi. Dok joj je poverila tajnu koju je, nekoliko godina
uspeno krila, popile su dve boce vina. Bila je zadovoljna jer je
eron ni jednom reju nije osudila zbog onoga to je uradila.
Naprotiv, izrazila je svoje divljenje za tako hrabar ivotni potez.
Tifani je osetila veliko olakanje zbog toga i bilo joj je drago to je sa
nekim podelila svoju tajnu. Do tada nije mogla da zna koliko je
teak teret nosila.
Ono to je malo zbunilo bilo je eronino vienje njenog odnosa
prema sinu. eron je tvrdila da je kroz njega, Tifani ostvarivala
svoje emocije prema Adrijanovom ocu. Da je svu ljubav, koju bi
realno trebala da podeli na dva dela, uputila deaku. I to je bila
jedina njena zamerka. Tifani nije uspela da je ubedi da prema
oveku sa kojim je provela jednu no, nije mogla da osea nita.
Ruku na srce, ni sebe nije mogla da ubedi u to.
Kada je ula u stan, Adrijan je upravo zavravao uinu. Oduevljeno je ciknuo i skoio sa stolice.
- Mamice! - vikao je. - Vratila si se! Doi da ti pokaem kako me je
ona grana ogrebala - bacio joj se u zagrljaj.

Keri Chin Tajna

- Prvo moram da poljubim svog deaka. Tako si mi nedostajao

mili. Ponosna sam na tebe i Klaru. Ba ste se lepo snali kada si se
povredio. Da li te je puno bolelo? - Tifani ga je obasipala
poljupcima.
- Samo malo. Plakao sam mama, a onda se pas Timi uplaio i
pobegao.
- Normalno je to si plakao duo. I odrasli bi plakali da im se desi
tako neto. Danas e me odvesti u park da mi pokae gde je ta
nevaljala grana na koju si se udario. Vai?
- Jupi! Hoe li i Klara sa nama?
Ona je sigurno zapamtila gde je to bilo. Ja nisam ba siguran.
- Danas je subota. Zna da je Klara vikendom slobodna. Ne elimo
da se njen deko naljuti to nema vremena za njega.
- Znam mamice, ali kako emo onda otii kod doktora. Klara zna
gde se on nalazi. Ja sam u taksiju plakao i nisam zapamtio put.
- Onda emo je zamoliti da nam objasni, a pitaemo je i za ono
mesto u parku. Snai emo se mili. eli li da ponovo ide kod tog
doktora?
- Da. On je super. Ve sam ti priao kako su me zabavljali on i teta
koja mu pomae.
- Onda moram da ih upoznam i lino im zahvalim, zar ne?
- Samo me nemoj drati za ruku dok mi doktor bude pregledao
ranu. Ja sam veliki deak. Ne toliko kao ika Karlos, ali biu jednog
dana. A moda emo i njega ponovo sresti. Zna, bio je sa onom
tetom koju smo videli na slici. Prepoznao sam je. Mada nije tako
lepa uivo. Previe je mrava - Adrijan je brbljao, a Tifani se stezao
eludac.
Njen sin je bio opinjen svojim ocem, a ona nije imala pojma kako
da mu to izbije iz glave. Karlos Garsija je, oigledno, imao vezu sa
onom lepom manekenkom i nije trebalo da ima ikakve veze sa
njima dvoma. Njihov mali svet je bio savreno ureen bez njega.
Bar do sada.
- Ne moraju svi da dolaze naprevijanje Adrijane, ali sigurna sam
da emo danas sresti neke druge zanimljive ljude. Hajde sada da ti
pokaem ta sam ti kupila - potrudila se da mu skrene panju.
Adrijan je jurnuo u dnevni boravak, a Tifani je uzdahnula i
podigla svoju torbu.

31

*
Erik Vebster se spremao da zavri smenu kada mu je sestra
Beatris javila da je u hodniku mali Adrijan Porter i pitala ima li
vremena da mu pogleda ranu.
- Naravno, Beatris. Neka odmah uu - pogledao je na sat i shvatio
da e ipak malo kasniti na partiju golfa. Na brzinu je navukao
mantil i zakopao ga ba u trenutku kada su se vrata otvorila.
- Dobar dan, doktore Vebster -Adrijan ga je pozdravio kao da se
poznaju dugo godina.
- Opa! Moj mali pacijent se vratio! - Erik se sagnuo i tipnuo ga za
obraz, a onda se podigao pa pogledao u enu koja je stajala iza
njega. - Vi ste mama, pretpostavljam - rekao je i pruio joj ruku.
Dama koja je stajala pred njim bila je prelepa. Nije ni udo to je
uspela da opini njegovog uvek pribranog prijatelja.
- Dobar dan, - rekla je Tifani -moj sin je tvrdio da moram da
upoznam super doktora koji se pobrinuo za njegovu povredu. Ja
sam Tifani Porter - prihvatila je njegovu ruku.
- Doktor je dobar samo kada ima dobre pacijente. Va sin je hrabar
deak. Sigurno vam je rekao da nije plakao dok smo uivali ranu.
Nadam se da vam ne smeta to smo se odluili na to.
- Naravno da ne. Vi znate ta je najbolje i oigledno umete sa
decom. Adrijan je insistirao da doemo ponovo kod vas, to je
udno, s obzirom da ga je do sada leio samo jedan doktor.
- Ponekad je dobro proiriti vidike. Sin vam je veoma inteligentan
i radoznao. Sve nas je razoruao im smo ga videli -pogledao je
Adrijana koji se slobodno igrao sa boicama koje su stajale na
kolicima. - Hajde sada da vidimo ta smo jue uradili - rekao je Erik
i neno ga podigao na stolicu. - Ovo nee boleti.

*
Karlosu se nikada nije tako oduila neka partija golfa. Nije mogao
da se koncentrie i nijedan potez nije izveo kako je eleo. Naravno,
Erik, Mark i Derek su uivali u tome. Nisu propustili ni jednu

Keri Chin Tajna

priliku da se naale na njegov raun. Da je bio u svom elementu,

bar bi na alu mogao da im odgovori, ali nije, pa se zadovoljio
ravnodunim osmesima. Njegove misli su bile usmerene na
dogaaj iz prolosti, lako je to jutro saznao sve o Tifani Porter i
dalje nije imao potvrdu da je to Sara Evans. Za taj detalj je Erik
trebao da se pobrine, a on ga je namerno drao u neizvesnosti. Ili
moda nije eleo da pria pred Markom i Derekom.
Prethodnu no skoro da nije spavao. Analizirao je ono to mu je
Erik rekao i brzo doao do zakljuka da je moda ipak bio u pravu.
Seao se svakog detalja tog dogaaja, a onda je poeo da povezuje
stvari. Ona je njega astila piem i stavila mu do znanja da eli seks.
Potom se ni malo nije zabrinula to nije koristio zatitu. Seao se da
je rekla da koristi pilule. A zato bi ih koristila kada se ispostavilo
da, pre njega, dugo nije imala seks? Kada je nestala bez traga,
Karlosu uopte nije palo na pamet da je mogla da ima takav motiv.
On se pre svega, zabrinuo da ga je lagala u vezi svog zdravlja.
Skoro da nije bio iv dok nije obavio sve preglede. Posle toga mu je
laknulo, toliko da mu dete nikada nije palo na pamet. Nije sumnjao
u to da li je koristila pilule jer je za njega bilo oekivano da bi svaka
ena, koja ih ne korist, i pokuala da ga ulovi na taj nain. Kako je
ona njega ostavila i nikada ga vie nije potraila, pitanje motiva
ostalo je totalna nepoznanica.
Erikove rei i upoznavanje Adrijana donekle su razreili
zagonetku, ali se i dalje pitao zato ba on? Ako je htela dete, mogla
je da ga dobije sa bilo kojim mukarcem. Nijedan je ne bi odbio.
Izgledala je kao boginja. Ovako je uzela od njega ono to joj je
trebalo i ostavila ga u neznanju. A on je stvarno eleo dete. Sa
pravom enom. Ona je bila prava. Da ga nije ostavila i pobegla,
njihova veza bi se nastavila. Bio je spreman na sve samo da je
ponovo vidi. Mesece je utroio pokuavajui da je nae. A onda se
ispostavilo da ena sa tim imenom ne postoji.
I sada je, pored ogromne sree to ga je sudbina navela da upozna
svog sina, oseao bes prema eni koja je Adrijana donela na svet.
Sebino je prigrabila njihovog sina i uskratila mu nekoliko godina
sree. Zato e joj se propisno osvetiti. Naterae je da oseti ta znai
kada si uskraen za neto to eli. Planirao je da pone ve tog
dana. Samo da mu Erik potvrdi da je to ona.

33

Dok su Mark i Derek pakovali svoje tapove, Erik mu je priao.

- Moram da ti kaem da me Adrijanova mama ostavila bez daha.
Ako je to tvoja misteriozna ljubavnica, nije ni udo to te tako
preveslala. Prelepa je, Karlose. Visoka, savreno izvajanog tela.
Kosa joj je duga, boje lenika i ima smaragdno zelene oi koje te
zaaraju kada ih pogleda. Tako bih opisao gospou Porter. Da li je
to ona?
- Ve sam pretpostavljao, ali sada sam potpuno siguran da jeste.
Tako sam se i ja oseao kada sam je ugledao. I nije ona nikakva
gospoa Porter. To joj je devojako prezime.
- Ve sam uo od dadilje da nema gospodina Portera. Lepa mama
je dostupna da odmah postane gospoa Garsija Tores. Naravno,
ako je ubedi u to.
- Mislim da mi je dala odlian argument. Ako sam dobro shvatio,
veoma je brina i odana majka. Kada joj zapretim da u joj uzeti
Adrijana, mislim da nee biti toga na ta nee pristati.
- Ne bi to uradio. Razmisli malo. Ako je pritisne na taj nain,
moe se desiti da ponovo ispari.
- Ovog puta nema beanja. isto sumnjam da bi takva majka
dozvolila da njeno dete ivi u bekstvu. Uostalom, moja budua
supruga ima veoma razraen posao na itavoj istonoj obali.
Nemogue je da napusti sve i sakrije se od mene.
- Nemoj mnogo da je mui Karlose. ena koja ti je rodila onakvo
dete to ne zasluuje.
- Prevarila me je, Erik. Mogao sam da uivam u svom detetu, a
ona mi je to uskratila. to je najgore, da nije bilo one sluajnosti ja
nikada ne bih saznao za njega. To u joj teko oprostiti.
- Moda je imala dobar razlog.
- Ne postoji dovoljno dobar razlog za jednog panca. U mojoj
zemlji su deca svetinja. I niko, osim Boga, nema pravo da nam ih
uskrati.
- Jasno mi je kako se osea, ali ti opet savetujem da ne brza.
Umesto to smilja osvetu, bolje bi bilo da smisli kako da osvoji
njeno i Adrijanovo srce. I, naravno, da se potrudi da proirite
porodicu. Sada bi smo mogli da odemo do kluba na pie. Valjda je
red da asti. Kada misli da kae Marku i Dereku?

Keri Chin Tajna

- Ne pre nego to se vidim sa Tifani. Hou da ujem od nje da je

Adrijan moj. Nakon toga emo da se napijemo. Ba kao nekad, dok
smo studirali. Do tada astim pie jer ste me razbili danas.
- I to je veliki razlog. Da i mi, loi golferi, doekamo ovaj dan.

*
Tifani je pripremala veeru za nju i Adrijana kada se oglasilo
zvono na vratima.
- Mogu li ja da otvorim? - viknuo je Adrijan iz dnevnog boravka
gde je gledao crtane filmove.
- ta smo rekli za otvaranje vrata kada ne oekujemo goste? Tifani je brisala ruke dok je ulazila u dnevni boravak.
- Znam mamice, samo sam hteo da pomognem - rekao je Adrijan
i, kao i uvek, razoruao je. - Hajde, zajedno emo otvoriti. Moda je
Klara ili neko od komija.
Tifani je pogledala kroz pijunku, ali je samo uspela da vidi
mukarca kako dri veliki paket. Ba udno, nije nita poruila.
Mora da je neka greka. Otvorila je vrata i susrela se sa tamnim
oima koje su gledale pravo u njene. Da se nije pridrala za okvir
vrata, sigurno bi pala. U glavi joj se zamutilo i za as je zatvorila
oi.
Adrijan je tek uspeo da vidi Karlosovo lice i, im je shvatio da mu
je poznato, brzo je reagovao.
- ika Karlose, pridrite mamu. Mislim da joj nije dobro, a ja sam
mali.
Karlos je spustio paket i uhvatio Tifani, a ona mu je skliznula u
naruje. Kakav doek, pomislio je i poneo je do kaua. Kada je
neno spustio, vratio se po paket i zatvorio vrata, a onda pourio
ka prostoriji iz koje se irio miris hrane. To je sigurno bila kuhinja, a
njemu je trebala voda. Iskljuio je ringle i pomerio erpe, pa natoio
veliku au vode.
Prizor u dnevnoj sobi ga je ostavio bez daha. Adrijan je nekim
asopisom hladio majino lice i drao je za ruku. Taj maleni je bio
neverovatan deak. Karlosu su se stegla plua od navale emocija.

35

Imao je utisak da e da se ugui. Kada je stigao do kaua, Tifani je

ve otvorila oi i slabano privukla Adrijana u zagrljaj.
- Dobro sam mili - rekla je neno. - Jesam li te uplaila?
- Snaao sam se. ika Karlos mi je pomogao. Da nije bilo njega,
plakao bih - rekao je Adrijan i snano je zagrlio. - Volim to nm
mice.
Karlos je saekao da postanu svesni njegovog prisustva. Morao Jn
sebi da prizna da je uivao u svakom sekundu te prisnosti. Iskreno
se nadao da e Adrijan I njega tako voleti kao to voli majku.
Tifani je pustila sina iz zagrljaja znajui da ne moe veno
odlagati susret sa Karlosom. Bio joj je u kui, zar ne? Polako se
podigla u sedei poloaj, a kada je shvatila da joj se u glavi
razbistrilo, naterala je sebe da ga pogleda.
- Zdravo - rekla je tiho. - Dugo se nismo videli.
Karlos je samo klimnuo glavom jer je shvatio da je ostao bez rei.
Ponovo je bio zarobljen u njenim oima. Ova ena je od njega
pravila zbunjenog kolarca.
- Mama, pa ti poznaje ika Karlosa! - umeao se Adrijan i spasao
ih mune tiine. - Jer sada vidi koliko lii na mene?
- Da, duo. ika Karlos i ja se poznajemo. I ne lii on na tebe nego
ti na njega. Ve sam ti objasnila...
- Da odrastao mukarac ne moe da lii na deaka, nego je obrnuto - dovrio je Adrijan. - Zapamtio sam to, samo sam se pogreno
izrazio.
- Mogu li onda i ja da dobijem jedan zagrljaj zato to tako liimo? Karlos ga je upitao, potpuno ophrvan emocijama.
Adrijan je na as pogledao majku, a kada je ona
klimnulapotvrdno, otrao je do Karlosa. Imao je samo toliko
vremena da spusti au sa vodom, a onda je prihvatio svog deaka
i podigao ga u zagrljaj. Malene ruke su mu se obmotale oko vrata, a
onda je ose-tio tople usnice na svom obrazu.
- Hvala to si mi pomogao oko mame - rekao je i poljubio ga jo
jednom.
Karlos je zajecao od tih rei i samo ga privio jae, ljubei mu kosu
i lice. Njegov sin, njegova krv! Bilo mu je neverovatno da ga dri u
naruju.

Keri Chin Tajna

Tifani se potpuno slomila gledajui oca i sina. Oseaj krivice, koji

je godinama potiskivala, eksplodirao je svom snagom. Suze su joj
grunule na oi i teko je disala. Njena tajna je uskratila Karlosu ono
ega je ona imala u izobilju. Sudei po tome kako je grlio Adrijana i
on je eleo dete.
Sabrala se kada je ponovo zaula glas svog sina. Interesovalo ga je
ta je u kutiji koju je Karlos doneo. Brzo je obrisala suze i ustala.
Ako ovako nastavi pretvorie se u potpunu ludau. Sada je morala
da bude pribrana. Tajna je otkrivena i morala je da pronae najbolji
nain kako da objasni Karlosu Adrijanovo postojanje.
- Kutija je za tebe. Nisam znao kakve igrake voli, pa sam kupio
nekoliko razliitih. Hoe li da je otvori i vidi da li ti se neto
dopada?
Adrijan je ve klizio iz njegovog naruja, oduevljeno ciui.
- Molim te sedi - rekla je Tifani - Mogu li da te ponudim nekim
piem? Viski, ako se dobro seam?
- Viski e za poetak biti u redu - Karlos je uspeo da se pribere.
-Nakon toga oekujem mnogo vie od pia Tifani - naglasio je njeno
ime i Tifani je znala zato je to uradio, a ipak joj je njegov izgovor
delovao tako seksi.
To je bio jo jedan problem sa kojim se suoila. etiri godine nisu
promenile nita. Privlanost koju je osetila tada, oseala je i sada.
Samo se intenzitet pojaao. Drhtavim rukama je nasula viski u dve
ae i uspela da ih donese, a da ne prospe ni kap. Pruila mu je
au, a onda sela i smogla hrabrosti da ga pogleda.
- Svesria sam da ti dugujem objanjenje - rekla je polako. -Dobie
ga Karlose. Predlaem da ostane na veeri, a nakon to stavim
Adrijana u krevet, moemo da razgovaramo.
- To mi se ini razumnim - rekao je, a onda ponovo usmerio
panju na Adrijana koji je oduevljeno vadio autie, kamionie i
setove ivotinja. Plaio se da zapone bilo kakav razgovor jer nije
mogao da predvidi njenu reakciju, a ni na koji nain nije eleo da
povredi sina.
- Kako si nas pronaao? - stiglo je pitanje i zateklo ga.
- Klinika Vebster. Adrijan mi je rekao tvoje ime. Ostalo je bilo
lako.
- Kako si znao da sam to ja?

37

- Gledao sam u kristalnu kuglu -rekao je ironino. - Ne znam za

tebe, ali meni se ne deava da mi se ene predstavljaju lanim
imenom. Ustvari, desilo mi se jednom i taj dogaaj nikada neu
zaboraviti.
- Postojao je dobar razlog to sam to uradila. Nemoj me osuivati
pre nego to ga uje.
- Jedva ekam! - ponovo je bio ironian i Tifani je shvatila da e
ovo biti mnogo tee nego to je malopre pomislila. Popila je pie i
ustala.
- Spremala sam veeru kada si doao. Mislim da je vreme da
proverim mogu li da spasim neto od onoga to je na poretu.
Moe li za to vreme da pazi na Adrijana?
- Mislim da emo se nas dvojica dobro snai bez tebe. Malopre
sam iskljuio ringle. Ne mora uriti sa veerom - glas mu je bio
hladan i uspeo je da zabode aoku gde je eleo.
Tifani je prebledela i krenula ka kuhinji. Usput se zaustavila i
apnula neto Adrijanu, a onda ga poljubila i otila.
Karlos je duboko udahnuo pre nego to je ustao. Shvatio je da su
ga sopstvene rei pogodile isto kao i nju. Moda stvarno nije bilo
razloga da se ponaa tako neprijateljski. Pa, ona je bila savrena. Da
je, umesto sudbine, sam birao suprugu i majku svoje dece, nema
ansi da bi pronaao neku bolju od nje. Umesto to je skupljao gnev
u sebi, bolje bi mu bilo da usmeri panju na svog sina. Znao je da
mora biti paljiv i strpljiv kako bi zadobio njegovo potpuno
poverenje.
Tifani je zatvorila vrata kuhinje i naslonila se na njih. Karlos je
potpuno izbacio iz koloseka. Njegovo pojavljivanje u njihovim
ivotima znailo je potpuno novi pristup svemu. Vie nee moi da
ivi ivotom koji je izgradila za nju i Adrijana. Ovakvo
interesovanje je znailo da e morati da mu dozvoli da uestvuje u
Adrijanovom ivotu, kao i da kae svom sinu da mu je Karlos tata.
Deak ve neko vreme nije pitao za oca. Od kako mu je objasnila da
njegov tata ivi daleko i da ne moe da bude sa njima, nije vie
postavljao pitanja. To objanjenje je moglo da bude dobar lagvort
za Karlosov dolazak. Naravno, morae da se konsultuje sa
Karlosom kada to da uradi. Pre svega mora da sazna kakva su
njegova oekivanja i koliko esto eli da via dete. Znala je da mora

Keri Chin Tajna

biti razumna po tom pitanju. Nije imala nikakvo pravo da mu

uskrati bilo ta, posebno to je bio dovoljno razuman da pred
Adrijanom ne pokae svoju ogorenost. Ipak, u jedno je mogla da
bude sigurna, a to je da nipoto nee dozvoliti da odvede Adrijana
bilo gde, bez njenog prisustva.
Tada se setila one plavue i zatitniki stav se podigao na vii
nivo. Karlos e morati da odvoji svoj intimni ivot u stranu. Ona
nee dozvoliti da neke ljubavnice, verenice ili ta ve, razvlae
njenog sina. Prihvatila se ustro spremanja veere, a bes se
pojaavao sa svakim pokretom, potiskujui sve vie oseaj krivice.
Tek kada je sve iznela na trpezarijski sto, otila je da pozove
Adrijana i Karlosa. Zatekla ih je na podu. Karlos mu je objanjavao
kako radi neka graevinska maina. inio je to tako jednostavno i
imao odgovor na svako Adrijanovo pitanje. Za Tifanine oi su bili
savren prizor, toliko da joj je bilo ao to mora da ih prekine.
- Veera je na stolu. Adrijane, moe li da odvede Karlosa da
operete ruke?
- Naravno mamice. Posle veere u ga odvesti da mu pokaem
svoju sobu. Moe da sedi u fotelji dok mi bude itala priu uhvatio je Karlosa za ruku i pomogao mu da ustane sa poda. - Zna
Karlose, mama je jue bila u Bostonu i itala mi je priu preko
skajpa. Bilo je jako zabavno - brbljao je Adrijan dok je odvodio
Karlosa sa sobom.
Tifani se vratila u kuhinju i otvorila bocu vina. Ponela je dve ae
u trpezariju za sluaj da i Karlos bude eleo da pije. Ironija je bila to
to je vino bilo pansko. Proverila je jo jednom da li je sve iznela
na sto. Utom su stigli Adrijan i Karlos.
- Nisi morala da se mui oko stola - rekao je Karlos. - Ve bih se
uklopio u va svakodnevni ritam.
- Mi uvek veeamo u trpezariji. Mama kae da je to na mali
restoran - zakikotao se Adrijan. -Mali deaci, kao to sam ja, moraju
da se naue lepom ponaanju. Zato me vaspitaice stalno hvale da
umem da se ponaam za stolom.
- Ti si poseban deak Adrijane. Zato te hvale. I tvoja mama je
posebna. Svia mi se kako te vaspitava - Karlos je podigao Adrijana
na stolicu, a potom obiao i pridrao stolicu da i Tifani sedne.
- I tebe je mama lepo vaspitala - opet se zakikotao deak.

39

Tifani je morala da prizna da je uivala za vreme veere, bez

obzira to je znala da je nakon toga eka neprijatni deo. Karlos je
bio strpljiv sa Adrijanom i nije proputao nijednu priliku da ga
pohvali ili mu pomogne da neto dohvati. U tom trenutku su
izgledali kao prava skladna porodica.
Adrijan nije mnogo priao. Bilo je oigledno da mu se u jednom
trenutku prispavalo. To je za Karlosa znailo da dete ima ustaljeni
ritam i opet je morao da oda priznanje Tifani. Bila je besprekorna
majka. Karijera koju ima, a koja je, po njegovom saznanju bila
uspena, uopte nije uticala na ivot koji je vodila kod kue. Da nije
znao da je bila vlasnica lanca parfimerija, pomislio bi da je
domaica koja sve vreme posveuje detetu i kui.
- Da li ste vikendom uvek sami? - upitao je posle due pauze.
- Jesmo. Klara uva Adrijana preko nedelje i to samo dok ja ne
doem sa posla.
- Upoznao sam je. ini se kao fina devojka. Od kada uva
Adrijana?
- Od kako se rodio. Mislim, tu je od poetka. Ja nisam radila dok
Adrijan nije napunio godinu dana. Ustvari, nisam odlazila na
posao. Klara mi je pomagala. Tada je tek dola u Njujork. Nije
imala ni stan, ni posao pa je i njoj i nama odgovaralo da bude ovde.
- A sada? Jer radi jo neto ili samo uva Adrijana?
- Adrijan joj je celodnevni posao - nasmejala se Tifani. - Pored
toga, ima deka kome posveuje ostatak vremena.
- Gde sada stanuje? Kod deka?
- U mom starom stanu je. Nekoliko blokova dalje. Mislila sam da
treba da ima svoj prostor kako bi planirala slobodno vreme onako
kako njoj odgovara. Klara nam je za ovo vreme postala kao lan
porodice. Oboje je mnogo volimo -Tifani je skrenula pogled ka sinu
koji je ve nekoliko puta zevnuo. -Izvini, ali moram da odnesem
Adrijana u krevet. Malo smo zakasnili sa veerom.
- Ja sam kriv za to. Mogu li nekako da ti pomognem?
- Mamice, moe li Karlos sa nama? Nisam mu pokazao sobu, a
treba i priu da uje.
Tifani je upitno pogledala Karlosa.

Keri Chin Tajna

- Ni za ta na svetu ne bih propustio da vidim tvoju sobu i da

ujem priu koju mama ita - rekao je Adrijanu. - Mogu li ja da te
ponesem?
- Ako mama dozvoljava.
- Odnesi ga u kupatilo da se umije i opere ruke. Ja u za to vreme
pripremiti pidamu.
Desetak minuta kasnije, Tifani je itala priu o nekoj ivotinjskoj
druini. Adrijan se trudio da je prati, ali su mu se oi sklapale, a
Karlos je bio oaran tim prizorom. U tom trenutku je poeleo da
tako provede svako naredno vee. To je bila slika porodice kakvu bi
voleo da ima. Preslatko dete i divna majka. U tom okruenju su
nestajali posao, mo i bogatstvo. Sve se svodilo na mir i razmenu
najlepih emocija.
- Zaspao je - Tifani je tiho rekla i shvatio je da vie ne ita.
Klimnuo je glavom i ustao, dok je ona podeavala alarm i
priguila svetio.
Kada su se nali u dnevnom boravku, za trenutak je meu njima
zavladala neprijatna tiina.
- Da li bi eleo jo jednu au vina?
- Moe - rekao je kratko i seo na kau.
Tifani se vratila sa bocom i aama. inilo se da je potpuno mirna,
ali je Karlos primetio da joj ruka blago podrhtava dok je sipala
vino. Saekao je da mu prui au i sedne, a onda je upitao:
- Zato si me lagala Tifani?
- Bila sam oajna, a ti ne bi razumeo. - ta ne bih razumeo?
Zaboga, prijavila si se u hotelu pod lanim imenom! Ja nisam bio
samo sluajna rtva koju si slagala. Tvoja obmana je mnogo ira.
- Kada sam imala pet godina, roditelji su me ostavili kod bake i
dede i krenuli na put oko sveta. Nisu eleli da me povedu sa
sobom. Ne zato to su mislili da sam mala za putovanje, ve zato
da bi se odmorili od obaveze koju su imali. Ja sam bila ta obaveza..
Bili su nikakvi roditelji. Oboje. Venali su se zato to je moja majka
zatrudnela neplanirano i oboje su bili nesreni zbog toga. Ponekada
su bili krivi jedno drugom, ali vei deo sam bila kriva ja. Put na koji
su krenuli je trebao da bude njihov novi poetak, a ustvari je bio
njihov kraj. Poginuli su u nekom odronu u praumi. To je bilo u
Junoj Americi. Tada su brigu o meni preuzeli baka i deda i moram

41

da kaem da je moje detinjstvo od tada postalo sreno. Bila sam

voljena i brinuli su o meni na najbolji mogui nain. Dobila sam
dobro obrazovanje i odmah nakon fakulteta sam se ukljuila u
porodini posao. Baka je umrla nekoliko meseci kasnije. Deda se
inae bavio proizvodnjom kozmetikih preparata. Brzo mi je
postalo jasno da emo zauvek tavoriti sa plasmanom svojih
proizvoda, ako ne pokrenemo sopstvene maloprodaje. Deda je moj
potez smatrao hrabrim i neostvarivim. Na kraju je ipak pristao da
mi da novac kako bih zapoela posao. Za samo godinu dana sam
otvorila pet visokoprofitabilnih parfimerija. U njima je zastupljena
ekskluzivna kozmetika renomiranih proizvoaa sa posebnim
odeljkom u kome su nai proizvodi. Podigla sam proizvodnju za
preko tri stotine procenata. Tada se i deda razboleo pa je sav posao
pao na mene. To mi nije bio nikakav teret, ali je moj deda smatrao
da previe radim. Njegova teorija je bila da treba da se udam i
podelim sa svojim suprugom teret posla, a iznad svega je mislio da
treba da rodim decu. Mislio je da u se tako osloboditi straha da u
biti loa majka. Kao to je bila moja. Umro je u uverenju da se
plaim roditeljstva. Zato je njegov testament imao specifine
uslove. U njemu je naveo da moram da postanem majka, najkasnije
do svoje dvadesetsedme godine. U tom sluaju mi je ostavljao sve,
pa i parfimerije koje sam sama stvorila. One su bile deo porodine
kompanije i zvanino mi nisu pripadale. Za sluaj neispunjenja
njegovih zahteva, cela kompanija i sav novac koji je posedovao,
otili bi raznim organizacijama koje su toliko apsurdne da nisu ni
vredne pomena. Znam da ih se deda gnuao i zato ih i jeste naveo
kao naslednike. Hteo je da mi pokae da njegov zahtev nije toliko
nerealan, koliko bi bilo nerealno da sav novac i ono u ta sam
uloila toliko truda i rada dobiju neki bezvezn-jakovii. Prve dve
godine sam pokuavala da pronaem mukarca sa kojim u moi
da zasnujem porodicu i podelim ivot. To mi nije ilo dobro pa sam
onda odluila da samo rodim dete. Bila sam svesna da je to
ogromna odgovornost, ali nisam imala mnogo izbora. Tu sam
mogla da biram izmeu dve mogunosti. Da pronaem mukarca
koji me fiziki privlai i koji zadovoljava moje kriterijume po
pitanju inteligencije i izgleda ili da odem na kliniku i uradim

Keri Chin Tajna

vetaku oplodnju sa anonimnim donatorom. Pretpostavljam da

moe da razume zato mi se prva mogunost vie dopala.
- Ne mogu. Molim te da mi objasni - Karlos je rekao, a Tifani nije
mogla da dokui da li je ozbiljan ili ponovo ironian. Svejedno je
nastavila.
- Htela sam da budem sigurna da e moja beba dobiti dobre gene.
Na alost, beba je u tom trenutku bila sredstvo za ostvarenje nekog
cilja, ali sam bila dovoljno zrela i svesna da dete nee nestati, nakon
to taj cilj ispunim. Ne kaem da ne bih volela svoje dete kakvo god
da je, ali ako sam imala i to malo mogunosti da biram, onda sam
elela vie i bolje. Nevolja je bila u tome to je mesec za mesecom
prolazio, a ja nisam uspevala da pronaem mukarca u Njujorku.
Tada sam donela odluku da pokuam da organizujem poslovna
putovanja u vreme plodnih dana. Pre Atlante sam bila jedino u
Bostonu. Otuda ideja da ti kaem da sam iz Bostona. To je otprilike
sve. Nadam se da sam uspela da ti objasnim da mi nije bila namera
da te obmanem.
- Ispriala si mi samo deo, Tifani. Najvanije stvari si preskoila.
Zato si se predstavila lano?
- Zato to nisam imala vremena za bilo kakvu vezu. Prosto reeno,
trebao mi je mukarac koji e mi napraviti dete, a koji nee moi da
mi komplikuje ivot. Sara je moje drugo ime, a Evans je majino
devojako prezime. Morala sam da se osiguram da me mukarac sa
kojim provedem no, odnosno ti, nee pronai za sluaj da me bude
traio.
- Pa sluajno sam te traio -Karlos se iznervirao. - Ne samo sledee
jutro, nego i mesecima nakon toga. Da li si nekada pomislila kako
sam se ja oseao kada sam saznao da devojka sa kojom sam bio ne
postoji? Da sa tom devojkom nisam koristio nikakvu zatitu jer sam
joj poverovao da uzima pilule i da je zdrava!
- Veruj mi, mnogo puta sam pomislila tako neto, ali je uvek
pobedilo miljenje da ne treba sebi da pridajem veliku vanost jer je
pitanje da li si i jednom pomislio na mene nakon one noi.
- Zato si mene izabrala? One veeri je bar bio pun. Mogla si da
ima bilo kog mukarca.
- Pretpostavljam da si u pravu, ali samo si me ti privukao. Nikada

43

do tada nisam osetila tako neto prema mukarcu. im smo se

upoznali, znala sam da si ti taj koji e mi napraviti dete. Bila sam
spremna da uinim sve kako bih te nagovorila na seks bez zatite.
Meutim, hernija je uradila svoje. Molim te da shvati da se te
veeri sve poklopilo. To je moralo da se desi. Moda misli da
Adrijan je dete koje nije zaeto iz ljubavi, ve zbog nekih niskih
ciljeva, ali ja te uveravam da grei. Te noi sam te volela. Bila sam
oputena i potpuno sam ti se predala. To je bio moj poklon tebi.
Karlos je za trenutak ostao bez rei. Znao je da je bila potpuno
iskrena i da joj nije bilo lako da kae to to je rekla. Dobro je znao
kako se oseala te noi, zato to se on oseao isto. Nikada pre i
nikada posle nije uinio takvu ludost, da sa nepoznatom devojkom
ima nesputani, divlji seks. I sada se seao koliko je bio oaran njom
i njenim telom i svim to su radili te noi.
- Mogla si da mi kae ta eli od mene - napokon je rekao
optuujuim tonom.
- Jesam li? Da li bi mi usliio elju? - sevnula je oima. - Ne,
Karlose, ne bi. I to sam znala. Ti nisi mukarac koji pristaje na tako
neto. Da sam ti rekla, sve bih upropastila i kajala bih se itav ivot
zbog toga. Iskreno, mnogo mi je lake da se kajem sa Adrijanom u
naruju.
- U pravu si. Ne bih ti usliio elju tada, ali sada, kada je Adrijan
tu, mora da prihvati posledice svoje odluke.
- ta su tano te posledice?
- Ne moe me drati dalje od njega.
- To mi i nije namera. Nisam oekivala da e saznati za Adrijana,
ali sam imala u planu da mu jednog dana kaem za tebe. Onda
kada bude dovoljno zreo da moe sam da odlui ta e da uradi
povodom toga. Meutim, okolnosti su se promenile i spremna sam
da to uinim ranije. Naravno, imam neke uslove, ali verujem da e
po tom pitanju biti razuman.
- Uslove? - Karlos se zagrcnuo. Ova ena je bila ili neverovatno
hrabra ili potpuno luda. U trenutcima kada je sateravao u oak
ona je postavljala uslove. - Da ujem?
- Spremna sam da kaem Adrijanu da si mu ti otac i da ti
dozvolim da ga via onoliko esto, koliko ti to obaveze
dozvoljavaju, pod uslovom da u va odnos ne ukljuuje svoju

Keri Chin Tajna

verenicu. Adrijan je veoma zreo za svoje godine, ali sam sigurna da

bi ga to zbunjivalo. Kada se oeni, moda moemo priati o
drugaijim uslovima jer tvoje vreme vie nee zavisiti samo od
tebe. Do tada mora biti ovako kako sam rekla. To je iskljuivo u
Adrijanovom interesu i verujem da se nee protiviti.
- Previdela si jednu stvar Tifani. Mogu da ti uzmem Adrijana, a da
se ne oznojim. Kako se sada izjednauju ene i mukarci u
poslovnom svetu, tako se izjednauju i po pitanju roditeljstva. Ako
bih te tuio za prevaru i prikrivanje prava oinstva, koje mi po
zakonu pripada, nema tog suda koji mi ne bi dodelio dete.
Uskratila si mi vie od tri godine Adrijanovog ivota. Za roditelja
su to najlepe i najsrenije godine. Prema tome, mora da shvati da
nisi u poziciji da postavlja bilo kakve uslove.
- Ne bi to uinio - Tifani je zatresla glavom u neverici. - Ne bi
povredio Adrijana na taj nain.
- Kako to moe da zna? Ti me uopte ne poznaje. ta zna o
meni Tifani?
- Malo toga, priznajem. Ali znam da nisi mukarac koji bi nekoga
namerno povredio. Bar ne nekoga ko ti je blizak.
- Adrijan mi jeste sin, ali sam ga prvi put video jue - nastavio je
Karlos nemilosrdno. - Ne moe se rei da smo bliski Tifani.
- Zato si onda ovde Karlose? Ako ti nije stalo do deteta zato si
doao? Mogao si da ignorie njegovo postojanje, ako ga ne eli Tifani je velikom brzinom gubila samopouzdanje, ali se nije predavala.
- Nisam rekao da ga ne elim. Ba je suprotno. Ne izvri moje rei.
Samo hou da oseti kako se ovek osea kada je uskraen, a ja sam
uskraen. Razume li, eno, da si mi oduzela pravo koje mi
pripada?
- Nisam mogla da znam da ti je stalo. Da ne bi imao nita protiv
da rodim tvoje dete. Uostalom, o tome sada moemo da
raspravljamo samo hipotetiki. Oboje moemo da tvrdimo ono to
elimo za vreme koje je prolo. Sada te ne teram iz Adrijanovog
ivota, samo sam racionalna. Nae dete zasluuje mirno i sreno
detinjstvo. Da li je to mnogo? - zauzela je stav lavice.

45

Karlos je gledao u enu prekopu-ta sebe sa divljenjem i potovanjem. Bila je portvovana majka koja se nije plaila borbe za dobro
svog deaka. eleo je! Oh, Boe, kako je samo eleo!
- Onda emo ovako. Ako si ve toliko spremna da prui Adrijanu
sreno detinjstvo, uradiemo to na jedini ispravan nain. Udae se
za mene Tifani. Adrijan i ti ete dobiti moje prezime.
- To i dalje nee promeniti nita. Za sluaj da me nisi razumeo,
priala sam o tvom odnosu prema detetu. Ne o statusu.
- Ti mene nisi razumela. Ja ne predlaem brak na papiru.
iveemo zajedno i biemo prava porodica.
Tifani je trepnula nekoliko puta. Trebalo joj je vremena da
prihvati njegovu poslednju reenicu.
- Ali to nije mogue. Ti ima verenicu, Karlose. Ne mogu da
dozvolim tako neto, jer mi ne pada na pamet da ivim do kraja
ivota sa tvojim prebacivanjem da si, zbog onoga to sam uradila,
promenio planove i upropastio svoj ivot. To nije reenje.
- Ja ne mislim da e biti tako loa supruga. Zato sumnja u sebe?
- Karlos se po prvi put osmehnuo. Napokon je imao tamo gde je
eleo. Kontrola nad situacijom je bila uspostavljena.
- Ne misli valjda ozbiljno to to si rekao? - upitala je tiho.
- Svaku re.
- Onda se nai pojmovi prave porodice ne podudaraju. Ve sam
bila u situaciji da vidim kako izgleda brak sklopljen zbog deteta. To
nije ono to elim za Adrijana.
- To nije ista situacija. Ni priblino. Uverila si me da si veoma
brina majka i da neizmerno voli Adrijana. Ja ga takoe elim i ne
vidim nikakvu slinost sa onim to si ti proivela.
- To je samo varijacija na temu. Adrijan nee ostati mali zauvek.
ta e biti kada shvati da su njegovi roditelji u braku samo zbog
njega i kada sazna da mu je otac ostavio verenicu kako bi njemu
pruio oseaj prave porodice?
- Izbaci tu priu o verenici. Odakle ti takva ideja. Da li sam ja
pominjao da imam verenicu? -Karlos je ponovo planuo.
- Pre nekoliko dana, Adrijan je video tvoju fotografiju u nekom
traerskom asopisu. Pored tebe je bila lepa devojka za koju se
nagaalo da ti je verenica.
- I ti si tome poverovala? Iznenauje me Tifani.

Keri Chin Tajna

- Nisam. Ali kada mi je Adrijan rekao da vas je video zajedno na

klinici Vebster, nije bilo razloga da sumnjam. Oigledno je da se ta
ena nije sluajno nala na onoj fotografiji. Nemoj pogreno da me
shvati, ja nemam nita protiv toga, jer je tvoj ivot tvoja lina stvar.
Samo ti ukazujem da je nemogue ono to predlae.
- Za razliku od tebe, ja nisam sklon tajnama. Zato u ti odmah
objasniti svoju vezu sa Prisilom.
- Nemoj. Mene to ne...
- Naravno da te interesuje - prekinuo je u pola reenice - Ti si ta
koja brine da e Adrijan dobiti raspusnog oca. Prisila i ja smo bili
zajedno nekoliko meeci. Jue sam je izveo na ruak sa namerom da
to okonam. Izloila me je nepotrebnom publicitetu zarad svoje
karijere. Radi se o fotografiji koju si videla. Pretpostavila je da sam
besan i unapred je znala kakve su mi namere. Zato mi je saoptila
da misli da je trudna. Podcenila me je. Pre nekog vremena sam joj
rekao da mislim da je vreme da zasnujem brak i porodicu.
Naravno, to se nije odnosilo na. moje namere prema njoj i trebala je
da ita izmeu redova. Kako su ene sklone da tumae stvari
onako kako njima odgovara, umislila je da e me upecati priom o
trudnoi. Priznajem, za trenutak me zatekla, lako sam bio siguran
da nije mogla sa mnom da zatrudni, opet je postojala i ta
mogunost jer ne postoji stoprocentna zatita. Pored toga, bio sam
svestan da je postojala mogunost da mi podvali tue dete. Odmah
sam pozvao Erika Vebstera, koji mi je dugogodinji prijatelj, i
zamolio ga da uradi Prisili test krvi na trudnou. Da se ispostavilo
da je trudna, ja bih je oenio. Naravno, morala bi da dozvoli test
oinstva u tom sluaju i da snosi posledice ukoliko dete nije moje.
Vidi, za mene su deca najvanija. Zbog toga bih uvek bio spreman
da rtvujem svoju slobodu. Uslov je, naravno, da deca budu moja.
Sve drugo je prolazno, ali porodica uvek ostaje. Sada mi, molim te,
reci zato misli da ne treba da se oenim tobom kada sam sto
posto siguran da si rodila moje dete? Tvrdi da bi uinila sve za
dobro svog deteta, a sebino se dri svoje slobode i sveta koji si
izgradila za vas dvoje. Na tvoju alost, okolnosti su se promenile.
Sada sam i ja tu i oekujem da ispravi greku koju si napravila.
Tifani je grozniavo razmiljala. Nala se u zamci i bila je svesna
da ju je sama postavila, a da je Karlos to iskoristio. Odlino je znala

47

da su detetu potrebna oba roditelja i da e on biti savren otac, ali

kako je mogla da mu kae da ona nije spremna da ivi u braku bez
ljubavi. Ustvari, u braku u kome e da voli samo jedna strana.
Godine potiskivanih emocija prema njemu, vratile su se kao
bumerang. Ona je volela Karlosa. Zaljubila se u njega one noi u
Atlanti, a onda se to oseanje razvijalo kroz njihovog
sina. eron je bila potpuno u pravu kada joj je to rekla. I dalje je
oseala leptirie od njegovog pogleda i trnula je od njegovog
osmeha. On je bio ostvarenje svega to je elela od jednog
mukarca, ali je nije voleo.
- ta e biti ako ne pristanem? -odvaila se da pita.
- Uzeu ti Adrijana - odgovorio je mirno, tonom koji je bio
konaan.
-To ne bih mogla da podnesem. Ja sam ga donela na ovaj svet
Karlose. Sve sam podredila detetu - rekla je suznih oiju.
- Da li to znai da pristaje? -upitao je, a stomak mu se vezao u
vor. Nikada nije oseao takvu neizvesnost zbog neijeg odgovora.
- Pristajem - proaputala je ne gledajui ga.
Da je samo podigla glavu, videla bi kako se itavo Karlosovo telo
opustilo i predivni osmeh, koji mu se razlio licem.

*
Tifani je budna doekala zoru. Nakon Karlosovog odlaska je
odmah otila u krevet, ali se itave noi prevrtala i nije uspela da
zaspi. Adrijana i nju su ekale ogromne promene.
Nakon to je pristala da se uda za njega, Karlos joj je izloio
detaljan plan kako je zamislio njihovbudui ivot. Po tome je
shvatila da je on to planirao pre nego to je doao kod njih.
Iznoenje preciznih planova oko Adrijanovog vrtia ili njenog
posla, doveli su je u sumnju da e ikada vie imati mogunost da
sama donosi odluke o bilo emu. Karlosov autoritativni stav nije
ostavljao prostor za samostalnost, a njoj je trebala ta samostalnost.
Pored toga, on je imao jo jednu prednost. Celu situaciju je
posmatrao hladne glave, a ona to nije mogla. Ona je bila samo ena

Keri Chin Tajna

koja je volela svog sina i njegovog oca, a te emocije su je spreavale

da bude trezvena. I znala je da je uvek moe pobediti njenim
orujem, jer nee moi da mu odoli.
Prvi primer njene slabosti bio je na njegovom odlasku. U hodniku
je drsko poljubio, a ona mu je uzvratila kao da joj ivot zavisi od
tog poljupca. Ipak, morala je da prizna da se i u njemu tada neto
promenilo. Osetila je to u vazduhu. Nije joj se podsmevao, ve je
gladno uzeo njene usne i prikovao je za zid. Obostrana elja je
grunula kao vatromet i znala je da bi vodila ljubav sa njim da se
nije naglo odmakao i otiao bez pozdrava. To je verovatno uradio
namerno kako bi joj jo jednom pokazao kako izgleda kada ti je
neto uskraeno. I uspeo je u tome.
Pored svih strahova od onoga to je ekalo, bila je nezadovoljena.
eljna njega i njegovog tela.
Verovatno nije spavala vie od nekoliko sati kada joj je Adrijan
uskoio u krevet i obasuo joj lice poljupcima. Volela je da je njen
deak tako budi. Njegov miris i mekana koa nakon sna bili su za
nju najlepi eliksir. Otvorila je oi i privukla ga u zagrljaj, a onda se
setila svih dogaaja od prethodne veeri i telo joj se ukoilo. Karlos
joj je prepustio da sama odlui kada i kako e rei Adrijanu za
njega, ali je upozorio da ne eka previe, jer je imao u planu da se
venaju to pre.
To to joj je prepustio da odlui bilo ta, bila je svojevrsna
dareljivost. I sama je bila svesna da nije dobro da odlae ono to
mora rei Adrijanu. Znala je da e Karlos svakodnevno uestvovati
u njihovom ivotu i nije elela da dri dete u neizvesnosti. Kada je
ve prihvatio Karlosa tako dobro, bilo je mnogo bolje da od poetka
zna da mu je otac.
- Jesi li lepo spavao mili? - upitala ga je neno.
- Jesam. Sino sam skoro zaspao za stolom - zakikotao se.
-Priznajem da nisam uo ni deo prie koju si itala.
- Nema veze. Veeras emo je itati ponovo. Hoemo li da
ustanemo? Mami treba dugo tuiranje i kafa, a i ti si sigurno
gladan. Nakon doruka moramo da porazgovaramo o neemu
vanom.

49

Adrijan je ozbiljno klimuo glavom, lako mu se u oima itala

radoznalost, nita nije pitao. Znao je da e mu mama sve rei kada
doe vreme za to.
Tifani je prvo istuirala i obukla Adrijana. Potom ga je odvela u
kuhinju i spremila mu doruak a sebi kafu, pa tek onda otila u
kupatilo. Tuirala se skoro ledenom vodom kako bi povratila bar
malo sveine. Prethodno vee i no su je potpuno iscrpeli, a tek je
ekao naporan dan.
Kada je zavrila, obukla se. i otila da proveri ta radi Adrijan.
Zatekla ga je meu igrakama koje mu je Karlos doneo. On je rekao
nekoliko razliitih, a u kutiji je bilo igraaka za troje dece.
- Hoe li da pogleda ta mi je Karlos doneo?
- Videla sam sino mili. Lepe su - Tifani je sela na kau. - Moe li
da prekine igru na kratko? Treba mi tvoja puna panja.
Adrijan je posluao. Ustao je i doao pored majke, ostavljajui
igrake.
- Nadam se da nisam neto zabrljao - rekao je i uzdahnuo, a Tifani
je prasnula u smeh.
- Nisi Adrijane. Ovog puta su zabrljali mama i... tata - odjednom
se uozbiljila.
Ta poslednja re i majin izraz lica su privukli Adrijanovu panju
i pogledao je upitno. Isto onako kako je to radio i Karlos.
- Ne znam da li se sea ta sam ti rekla kada smo poslednji put
razgovarali o tati - zapoela je na najlaki nain.
- Rekla si da tata ivi i radi
daleko i da ne moe da bude sa nama. Nisam ba bio srean zbog
toga, ali imam tebe.
Tifani su se suze zavrtele u oima. Njen deak je eleo oca, a bio je
dovoljno uviavan da joj to ne kae.
- Da li to znai da bi bio srean kada bi tvoj tata doao da ivi sa
nama?
- Mislim da bih. Tada bih mogao onoj zloj Suzani da kaem da
ipak nisam kopile.
Tifani je razrogaila oi na njegove rei.
- Molim? Ko te tako nazvao Adrijane?
- Ma, pusti mama. To je jedna zla devojica. Njoj niko ne valja i
svima nam govori rune rei. Videla je da po mene dolazite samo ti

Keri Chin Tajna

i Klara i jednom mi je rekla da sam sigurno kopile, im tata nikada

ne dolazi po mene. Ja ne znam ta to znai, ali shvatam da je neto
runo jer je vaspitaica posle toga grdila i Ijutito razgovarala sa
njenom mamom.
- U pravu si. To jeste runa re. Ljudi je koriste u raznim situacijama, a najee tako nazivaju decu koja odrastaju sa samo jednim
roditeljem. Ipak, ta re nema veze sa onim to si ti zapravo. Ti si
dobar i lepo vaspitan deak i uopte nije vano to si do sada iveo
samo sa mnom. I kada doe tata ti e ostati isti. Nee postati neki
drugi deak. Je li tako?
- Trebao sam ranije da ti kaemza to. Ti ume lepo da odgovori
na sva moja pitanja. To je zato to si najbolja mama. Hoe li i tata
biti takav? Jedva ekam da ga vidim. , Kako izgleda?
- Ve si ga video Adrijane. I da, mislim da e i tata biti najbolji.
Karlos je tvoj tata - dodala je Tifani zagrcnuvi se.
- Karlos! Znai zato on lii... zato ja liim na njega! O, mama! Zato
mi nisi rekla odmah? On mi se mnogo dopada. Obeao je da e me
nauiti sve o autima - Adrijan se uzvrpoljio zbog novih informacija
i Tifani ga je privukla u zagrljaj da ga umiri.
- Nisam ti rekla mili, zato to nisam bila sigurna da li ete se
svideti jedan drugom.
Adrijan je klimnuo da razume.
- Pa, on se meni svia. Nadam se da i on tako misli o meni.
- Karlos misli da si savren deak, ba kao i ja. Rekao mi je da bi
mnogo voleo da budemo prava porodica. Predloio je da se preselimo u njegov u stan, koji je mnogo vei od ovoga, a i blie je tvom
vrtiu.
- Hoe li on dolaziti u vrti po mene?
- Sigurno hoe, kada mu to posao dozvoli.
- Onda prihvatam. Uostalom, treba nam vei stan. Sada e nas biti
troje - Adrijan je pobedonosno
zakljuio i, naravno, rasplakao Tifani.

51

Karlos se posle dueg vremena probudio potpuno zadovoljan.

Jedini problem koji je trenutno imao bila je neutoljena glad za
svojom buduom suprugom. Ipak, i to mu je na neki nain
predstavljalo zadovoljstvo. Znao je da ga i dalje eli. Uputila ga je
na to vie puta tokom veeri, a na kraju mu i potvrdila. To je jedino
bilo vano. Nije ga bilo briga koliko e ekati jer je bio siguran da e
je imati i da e jo bezbroj puta ponoviti onu no u Atlanti.
Ustao je jer ga je tog dana ekalo mnogo obaveza, a eleo je to
pre da ode kod Tifani i Adrijana. Dok je pripremao kafu, zapitao se
kada e Tifani rei Adrijanu. Nije sumnjao da e to izvesti na nain
koji je deaku najprihvatljiviji, ali se po malo plaio kako e ga dete
prihvatiti. Jedno je kada zajedno provode vreme u svojstvu
poznanika, a neto sasvim drugo kada Adrijan zna da mu je on,
pored majke, najvanija figura u ivotu. Sreom, Adrijan je jo uvek
bio mali i imalo je dovoljno vremena da se oblikuje. Mogao je samo
da se nada najboljem.by voki
Kada se istuirao i popio kafu, prvo je pozvao majku. Jo uvek nije
imao pojma kako e joj objasniti da ima unuka od tri godine. Nadao
se da e biti toliko oduevljena tom injenicom da joj objanjenje
nee ni biti vano.
Javila se zadihano i odmah je znao da je trala iz bate.
- Zdravo, majko! Hoe li napokon pristati da ti kupim beini
telefon ili e svakog puta trati do telefona? Nisi vie mlada. Moe
ti pozliti - rekao je Karlos sa blagim prekorom.
- Koliko puta u morati da ponovim da mi se ovaj telefon ba
dopada. I, za tvoju informaciju, ja sam izvrsnog zdravlja. Dodue,
bila bih jo bolje kada me ti ne bi nervirao - otresla je starija ena.
- A zato te ja nerviram? - Karlos je unapred znao odgovor, ali je
namerno postavio to pitanje jer je znao o emu e Karla da pria. To
je bio savren uvod u ono to je eleo da joj kae.
- Kako zato? Luta po belom svetu, bez namere da se skrasi.
Dobio si sede u kosi, a jo nema ni enu, a kamo li decu! Nijedan
mukarac u naoj porodici nije tako dugo ostao neenja. Poinjem
da se plaim da se nikada nee ni oeniti. Ni jedna te nee hteti
Karlose. ene trae mlade, zdrave mukarce - Karla je nastavila da
nabraja svoju ustaljenu jadikovku.

Keri Chin Tajna

- Smiri se majko - prekinuo je Karlos. - Zamisli, nala se jedna

ena koja me hoe ovako starog i bolesnog - nasmejao se. - Ono to
e te jo vie usreiti je to da mi je ona ve rodila dete. Zamisli samo
svoju sreu. Dobie snahu i unue u paketu.
- Nadam se da nisi pijan dok pokuavam da izraunam koliko je
sati tamo. A moda bi bilo bolje da jesi jer bi, u suprotnom, znailo
da si potpuno prolupao - rekla je Karla zbunjeno.
-Jutro je majko i ne, nisam pijan, ali nisam ni prolupao. Ono to
sam ti rekao je istina.
Karlos je ukratko ispriao majci kako se nesrenim spletom okolnosti dogodilo da se on i Tifani rastanu, ali da su se sada ponovo
nali i da e od sada iveti zajedno. Da bi bio ubedljiviji, dodao je i
to da se nije oenio jer je znao da e se ena njegovog ivota vratiti.
Kao da je oseao da ima dete sa njom. Onda se prebacio na priu o
Adrijanu.
Kao i svaka ena, Karla se rasplakala, duboko ganuta onim to je
ula. Kao ena koja je verovala u sudbinu, njoj je pria koju je ula,
delovala potpuno normalno.
- Pa, kada u ih upoznati? - upitala je kada se malo sabrala.
- Planiram da se venamo to pre. Mislim da bi bilo dobro da se
spakuje i doe u Njujork. Kada bude spremna poslau avion po
tebe. Moe li da pozove Rakel i Luciju i ti im kae novosti?
Verujem da e im mnogo bolje od mene objasniti kako se sve
desilo.
- Budi bez brige. Bie oduevljene. Ne mogu odmah da doem.
Jagode su mi zrele. uemo se ovih dana da dogovorimo vreme.
Nemoj sluajno da se vena dok ja ne doem.
- Majko, sutra je radni dan, Tifanii ja moramo na posao. Mislim da
emo to uraditi za jedan vikend, ali tek kada doe.
- Pa, ona radi! Ko onda uva malenog?
- Ide u vrti i ima dadilju. Veoma finu i pouzdanu devojku. I to
samo dok Tifani ne doe sa posla.
- Ne svia mi se to;
- Promenie miljenje kada vidi Adrijana i shvati kakva je
Tifani majka.
- Deluje mi sreno - rekla je Karla.
- Naravno, zato to jesam srean - uzvratio je Karlos jednostavno.

53

Kada je obavio najtei deo, a to je razgovor sa majkom, Karlos je

pozvao Erika. Ve je doneo odluku da ga uzme za kuma. Da nije
bilo njega, nikada ne bi pronaao Tifani i Adrijana.
Erik je bio oduevljen, ali mu se nije dopadalo to je Karlos ipak
ucenio Tifani da se uda za njega. Karlos ga je umirio i rekao da
Tifani u ovom trenutku ne zna da je to najbolje za nju i da e uskoro
biti prezadovoljna tim brakom. To je bila istina. Karlos je znao da
nee moi dugo da skrivaju ono to oseaju jedno prema drugom.
Kada reka emocija jednom potee, vie je niko nee zaustaviti.
Budui kum nije imao razloga da mu ne veruje. Znao je da je
Karlos ovek od rei.

*
Tog dana, doktor Vebster nije bio u ordinaciji i Tifani je imala
muke da objasni Adrijanu da i doktori moraju ponekad da
odmaraju. Jedva je pristao da mu drugi lekar, koji je deurao,
previje ranu. Nakon toga ga je odvela na sladoled, a onda su se
vratili kui jer se Adrijan plaio da e Karlos doi, a oni nee biti tu.
- Pozovi ga i reci da smo stigli kui. Moda je dolazio - navaljivao
je.
- Duo, tata e doi kada bude mogao. Ne elim da ga ometam u
poslu - Tifani se ve pokajala to je toliko pourila da kae Adrijanu
ko mu je otac. Kako je mogla da mu kae da nema Karlosov broj
telefona. Ili da nema pojma kada e ponovo doi.
U prvom delu dana je bila zadovoljna kako se sve odvijalo. ak je
pozvala i eron da joj kae da ih je Karlos pronaao i da e uskoro
poeti da ive zajedno. Vest o venanju je ostavila za neki drugi
put, jer je i njoj to jo uvek bilo neverovatno. Karlos joj nije delovao
kao neko ko je olako priao takve stvari, ali je ipak bila oprezna.
eron je bila presrena to e Adrijan imati i oca, a Tifani
mukarca uz sebe.
- Ne brini duice. Sve e doi na svoje mesto. Morala si da zna da
postoji mogunost da se nekada ponovo sretnete. Srena sam zbog
tebe. Posle svega si zasluila idealan ivot.

Keri Chin Tajna

Tifani je znala da e to biti daleko od idealnog, ali je miljenje

zadrala za sebe. Na kraju, najvanije je bilo da Adrijan bude
srean. Meutim, kako je dan odmicao, Adrijan je postajao sve
naporniji, a u nju se uvlaio strah. ta ako je detetu dala lanu
nadu? Kako e mu objasniti da tata ipak nee doi?
Dok se odsutno igrala sa Adrijanom, zvono koje se oglasilo,
probudilo je nadu. Adrijan ovog puta nije pitao moe li da otvori
vrata, ve je otrao dok ona nije stigla ni da ustane sa poda. Kada je
zaula njegov oduevljeni vrisak, znala je ko je na vratima.
- Tata! Doao si! ekao sam te! - ula je glas svog sina i pourila u
hodnik.
Stigla je u trenutku kada je Adrijan bio, kao pijavica, zalepljen za
Karlosove grudi. Pogled joj se sreo sa Karlosovim i u njemu je
proitala zahvalu. Sav teret kao da je odjednom skliznuo sa njenih
lea. Bio je to trenutak koji je vredeo svih muka kroz koje je prola.
Ponovo je bila na ivici suza. Nikada nije toliko plakala, kao
poslednjih nekoliko dana. Ako ovako nastavi, istopie se.
- Uite unutra - bilo je jedino to je uspela da kae.
Karlos je krenuo ka njoj, nosei Adrijana u naruju. Deakova
glava je bila na njegovom ramenu. Mislila je da e samo proi
pored nje, ali on se zaustavio, nagnuo se i poljubio joj usne, a onda
samo rekao:
- Hvala.
Ta jedna re je za Tifani imala teinu ravnu izjavi ljubavi. Istopila
se pod njegovim vrelim usnama.
Karlos je seo, a Adrijan se udobno smestio u njegovom krilu.
Ranije tog dana, Tifani je mislila da e biti ljubomorna ako njen sin
bude posveivao vie panje Karlosu nego njoj, ali sada je shvatila
da joj se to, zapravo, svialo. Tek je postajala svesna koliko je
Adrijanu nedostajao otac.
- Zato te nije bilo tako dugo? Zna, uplaio sam se da nee doi.
lako je mama rekla da ti se sviam, a mama nikada ne lae, ja sam
se plaio.
- Imao sam puno posla - Karlos je rekao neno. - Doao sam im
sam mogao.
- Zar radi i nedeljom?

55

- Ne radim. Nisam bio u kancelariji. Zna, moja majka, a tvoja

baka ivi u paniji. Morao sam da je pozovem da doe da te vidi.
Svidee ti se, a ona e biti oduevljena tobom.
- Imam i baku? - Adrijan je bio oduevljen. Za tako malo dete to je
bilo ispunjenje sna.
- Aha. Ima i dve tetke kao i petoro roaka. Oni su stariji od tebe,
ali ne sumnjam da e te oboavati. Vidi, uz tatu ide velika
porodica, ali ne brini. Ako ne eli da ih upozna sve odjednom,
uradiemo to postepeno. Onako kako tebi i mami bude odgovaralo
-Karlos je ponovo pogledao Tifani. Tano je mogao da proceni o
emu je mislila u tom trenutku.
Vau! Velika porodica! To je bilo neto to je oduvek elela. Ali, da
li e je oni prihvatiti isto kao i njenog sina? On je bio samo neduno
dete, a ona ena koja ga je skrivala.
- Moje sestre i majka su oduevljene - rekao je i dalje gledajui u
nju. - Jedva ekaju da vas upoznaju. Oboje.
- Mama, moemo li onda da ih sve pozovemo u goste? - Adrijan je
upitao moleivo.
- Zna da ne mogu da odbijem taj pogled. Ako se tata slae,
pozvaemo ih.
- Ja mislim da imam odlino reenje - rekao je Karlos. - Zna
Adrijane, tvoja mama i ja se nismo venali kada si se rodio.
- Rekla mi je mama. Ti si ostao u Atlanti, a ona se vratila u
Njujork.
- Tako je. Sada bismo trebali da ispravimo tu greku. Slae li se sa
tim?
- Aha. Tako e postati moj pravi tata - rekao je Adrijan.
- Ja ve jesam tvoj pravi tata, ali bih voleo da mi tvoja mama bude
prava supruga. Poto emo promeniti tvoje prezime, bezveze je da
se samo mama preziva drugaije, zar ne?
- Tako je - Adrijan se naivno sloio, a Tifani je samo posmatrala
kako ga Karlos vesto oblikuje onako kako njemu odgovara.
- Pretpostavio sam da nee imati nita protiv. Zato sam doneo
ovo - izvadio je kutijicu iz depa. -Da bismo se venali mama prvo
treba da pristane da se uda za mene.
- Hoe li sada da je pita? -Adrijanu je sve to bilo strano
zabavno.

Keri Chin Tajna

- Upravo sada - Karlos je stavio Ardijana pored sebe, a onda ustao

i ispred Tifani se staromodno spustio na jedno koleno. - Udaj se za
mene Tifani Saro Porter. Podarila si mi predivnog sina, a sada mi
podari sebe, a ja obeavam da u vas oboje uvati kao najvee
blago.
Tifani nikada nije pomislila da bi neko mogao da je zaprosi tako.
Bez obzira to je verovala da je sve to predstava za Adrijana, nije
mogla a da se ne oseti kao princeza iz neke bajke. Pored Karlosa je
bilo lako verovati u razliite bajke. Ovo je bila jedna od njih.
- Pristajem - rekla je. - Udau se za tebe Huan Karlose Garsija
Tores.
Adrijan je veselo zapljeskao ruicama, a Karlos se podigao i neno
joj navukao prsten sa velikim smaragdom. Tifani je instiktivno
stavila ruku preko njegove, a Karlos je spustio usne na njene. Bio je
to dug, polagani poljubac koji je sadrao mnogo obeanja. Kada je
odmaknuo usne, zagrlio je, a onda pogledao Adrijana.
- Sada moemo da napravimo venanje i pozovemo celu
porodicu.
- To je super! Jedva ekam! Mama, hoe li nositi venanicu?
Mislim da bi trebala. Bie najlepa mlada.
- To se podrazumeva - nastavio je Karlos. - Imam jo neto da vam
kaem. Kum e nam biti Erik Vebster.
- Doktor Vebster!? - Adrijan je ciknuo.
- Da. On mi je jedan od najboljih prijatelja. Poznajemo se dugo.
- Jupiii! Moda e hteti da me vodi u svoju kliniku i kada nisam
bolestan. Tamo mi se dopada. ak ni onaj drugi doktor nije tako
lo.
- To kae poto si me onoliko namuio.
Karlos je upitno podigao obrvu pa mu je Tifani objasnila.
- Ili smo danas na previjanje, a tamo nije bio doktor Vebster, pa je
Adrijan napravio malu scenu.
- Trebalo je da me pozove. Mogao sam da idem sa vama.
- Moda bih to i uradila da sam imala tvoj broj. Neki od nas nisu
tako uspeni progonitelji - rekla je tiho kako je Adrijan ne bi uo.
Karlos je duboko udahnuo pre nego to je rekao:
- U pravu si. Moja je krivica to nisam ostavio brojeve na koje me
moe zvati. A za ovo drugo me nee naterati da se oseam

57

krivim, niti u se ikada izvinjavati zbog toga. Ti bi uradila isto da si

na mom mestu.
Svaka njegova re je bila ispravna i Tifani nije mogla nita da mu
odgovori. Morala je hitno da prestane da mu zamera svaku sitnicu.
Svojom upornou da doe do njih je zasluio ansu da se pokae u
ulozi oca i supruga. Ba kako je rekao, da je na njegovom mestu,
ona bi oekivala isto.
- Za koliko moete da se spremite? Mislio sam da odemo u
restoran na veeru - Karlos je ponovo uzeo Adrijana u naruje i
pogledao Tifani. - Ako ti treba vie vremena, ja mogu da obuem
Adrijana.
- To bi bilo lepo. Potrudiu se da brzo budem spremna. Snai e
se sa Adrijanom. On zna gde mu stoje stvari.
Prvi porodini izlazak, za Tifani je bio potpuno novo iskustvo.
Karlos je bio paljiv prema Adrijanu i njoj. Odveo ih je u jedan
miran restoran, u kome su veina gostiju bile porodice sa decom.
lako su Adrijan i ona esto odlazili u restorane, nikada do tada nije
imala oseaj koji je obuzimao dok je gledala svog sina i njegovog
oca. Taj oseaj joj se mnogo dopadao i znala je da bi lako mogla da
se navikne na njega. Godine koje je provela sama sa Adrijanom,
omoguavale su joj dobar uvid u prednosti kompletne porodice.
Iskreno se nadala da e to potrajati.
Dok je seckao povre Adrijanu, Karlos je uhvatio Tifanin zaneseni
pogled. inilo mu se da je veoma dobro prihvatila njegovo
pojavljivanje. Nije oekivao da e ga tako lako pustiti u svoj i
Adrijanov svet. Mislio je da e morati da se bori za svoje mesto i da
e se dugo ljutiti na nju zbog onoga to mu je uradila. Meutim,
njeno prihvatanje ga je razorualo potpuno. Kako je mogao da je
mrzi? Erik je bio u pravu. Njen razlog za obmanu je bio dovoljno
jak.
Kada je razmislio o' svemu, doao je do zakljuka da bi on
verovatno uinio neto slino. Nije imala puno izbora, a na kocki je
bio itav ivot koji je izgradila. Posle svega je morao da bude srean
to joj se ba on naao na putu one noi. Za njega je ona i dalje bila
najsavrenija ljubavnica sa kojom je ikada bio. A sada je bila jo
privlanija. Telo joj je ostalo isto, ali joj se neto u izrazu lica
promenilo. Tu promenu je moglo da izazove samo majinstvo. One

Keri Chin Tajna

noi je bila drhtava devojka i jo tada je znao da vodi neku

unutranju borbu. Sada je na njenom licu itao odlunost i neki
duboki mir. Oigledno je bila zadovoljna i ostvarena. A on je eleo
da bude veliki uesnik u toj duevnoj harmoniji. eleo je da otvori
vrata svog srca i pusti ga unutra.
- Putuje li i dalje puno? - upitala ga je i prenula iz razmiljanja.
- Poslednjih godinu dana ne. Kompanija ima dovoljno klijenata i
sada smo u mogunosti da biramo koga emo zastupati.
- Videla sam na vaoj veb stranici da su klijenti stvarno veliki. Sa
takvim preporukama je logino to birate.
- Zato pita da li putujem?
- Onako. Moramo o neemu da razgovaramo. Pored toga,
interesuje me da li e imati dovoljno vremena za Adrijana.
- Naravno da hou. Ve nekoliko godina organizujem posao tako
da ishod ne zavisi od mene. Sada je pravo vreme da se malo vie
posvetim nekim drugim stvarima. Ba kao to si ti uradila sa svojim
poslom.
Tifani je klimnula glavom. Bila je zadovoljna njegovim
odgovorom. Stvarno je imao u planu da preuzme ulogu oca u
pravom smislu rei.
- Gde ive tvoje sestre? Jesu li starije ili mlae od tebe?
- Obe su starije i obe ive ovde. Rakel ima stan ovde na Menhetnu,
a Lucija ivi u kui u Kvinsu.
- Od kada ivite u Americi?
- Nijedno od nas nije krenulo u kolu, kada je moj otac odluio da
pokua sa brokerskom kompanijom ovde. Tada smo se preselili.
Sestre i ja smo se lako navikli na novi nain ivota, a majka nikada
nije uspela da se prilagodi. Za nju je ivot u stanu bio nona mora.
Nakon oeve smrti se vratila u paniju. ivi u jednom mestu pored
Barselone i uiva u svojoj bati i mirnom ivotu.
- Kako je prihvatila to to ste vi ostali ovde?
-To joj nije bio neki problem. Sve dok zna da nam je dobro, ona ne
brine. Moja majka je ena kojoj je porodina srea na prvom mestu.
Sestre imaju dobre mueve, divnu decu i obe su srene. Za Karlu je
to dovoljno. to se mene tie, unapred je znala da u se baviti
porodinim poslom, a taj posao podrazumeva ivot u blizini jake

59

berze. Danas se resila i poslenjeg straha, a to je da se nikada neu

oeniti. Blago je rei da je oduevljena zbog vas dvoje.
- Dopada mi se to ima veliku porodicu. Mislim da e to biti
dobro za Adrijana.
- A za tebe? - upitao je jer joj je ponovo video enjivi sjaj u oima.
- Potrudiu se da se uklopim - slegla je ramenima.
- Moje sestre kupuju u tvojim parfimerijama. Obe su pohvalile
kozmetiku koju proizvodi.
- Priao si im o meni? - Tifani je bila iznenaena. Ni sama nije
znala zato je oekivala da ona bude pomenuta samo usput.
- Naravno da jesam. Karla im je javila za vas i obe su me odmah
pozvale. Prirodno je da ih je ineresovalo ko e mi biti supruga.
Moje sestre su kao inkvizicija. Dok ne saznaju svaki detalj, ne
odustaju - Karlos se nasmejao. - Nadam se da ti ne smeta to sam
im priao o tebi.
- Ne, samo nisam oekivala da... Pa, mislila sam da posle svega... Tifani je zastala jer nije znala kako da kae ono to je plailo.
- Ne brini. Moja majka je itavu ovu situaciju pretvorila u jednu
sudbinsku romansu sa srenim krajem.
Priznajem da sam joj ja dao materijal za to. Kasnije u ti ispriati
ta sam joj tano rekao. Ako si mislila da u te svojoj porodici
predstaviti kao sebinu enu sa tajnom, prevarila si se.
- Hvala ti. Iskreno, brinula sam da im neu biti simpatina zbog
toga.
- Nijedan lan moje porodice ne zasniva svoje miljenje na osnovu
prie. Svi se oslanjaju na ono to sami vide i oseaju. Ubeen sam
da e se svima dopasti, ali to i dalje nema veze sa onim to sam ja
rekao o tebi. Verujem da zna o emu priam. Ti si dopadljiva ena
Tifani i ima osobine koje enski deo moje porodice veoma ceni.
Dobra si i portvovana majka i, ako bude takva supruga, mislim
da e te oboavati.
- A hoe li mene oboavati? -javio se Adrijan kada je zavrio sa
jelom. Do tada je bio skoncentrisan na tanjir i Tifani je na brzinu
premotavala da li je rekla neto to moda nije za njegove ui.
- Tebe ve oboavaju. Bilo je dovoljno da kaem da lii na mene Karlos ga je pomazio po kosi. -Ako si zavrio veeru, mogli bi da
krenemo. ini mi se da sino nisi uo priu koju je mama itala.

Keri Chin Tajna

- I sada mi se mnogo spava. Mislim da e biti dovoljno da me

poljubite i sedite pored mene dok ne zaspim. Priu mogu uti i
sutra.
- Ako na sin tako eli, onda e tako i biti, zar ne Tifani?

*
Naredna nedelja je proletela i Tifani se polako navikavala na novi
nain ivota. Karlos je odlazio u kancelariju samo kada je bilo
neophodno, a sve ostalo vreme je provodio sa Adrijanom i njom.
Klara se alila da e, nastavi li tako, ona potpuno ostati bez posla.
Klara i Karlos su uspostavili dobar odnos. Kako je Klara bila po
prirodi priljiva, a Karlosa je zanimao svaki detalj od kada se
Adrijan rodio, bili su idealan par za razgovor. Tifani je na neki
nain lakulo to ona ne mora da bude ta koja e priati o odrastanju
njihovog sina. Jo uvek je oseala jaku grizu savesti zbog svega to
je propustio i nije joj bilo prijatno da razgovara o ivotu bez njega.
Nekako je stalno imala utisak da ga na taj nain ponovo povreuje.
Karlos je to primetio i zato je ispitivao Klaru. To je bio njihov
preutni dogovor.
Za razliku od Tifani, koja se polako adaptirala, Adrijan je uivao u
svakom trenutku. Bio je potpuno oputen u Karlosovom prisustvu.
Svim srcem je prihvatio oca i ponaao se kao da je od poetka
uestvovao u njegovom ivotu. To, naravno, nije znailo da je
zapostavljao majku. Ona je i dalje bila centralna figura. I dalje nije
inio nita bez njene saglasnosti i bilo joj je drago to je Karlos to
podravao i potovao. Svakako, mogla je da bude srena to je sada
imala dva mukarca da joj udovoljavaju.
Emotivni odnos sa Karlosom je bio druga pria. Dok je njena
ljubav svakodnevno bujala, inilo joj se da je Karlos prilino
rezervisan po tom pitanju. Osim laganih poljubaca, od one prve
veeri nije vie nijednom pokazao da je eli kao enu. Nijednom je
nije poljubio strasno, onako kako je elela da uini. Zato se i ona
drala po strani. Morala je da krije ono to je oseala, a to je stvaralo
veliku neprijatnost u njenoj glavi. Nije smela da napravi prvi korak

61

jer se plaila neuspeha. Karlosov odnos prema Adrijanu i privid

porodine idile bio joj je previe dragocen.
Karlos je idue subote zakljuio da je bilo dosta ekanja, lako mu
je prvobitna namera bila da ne zavodi Tifani i saeka da se njihov
odnos spontano razvije, zakljuio je da je to loa taktika. Kako su
dani odmicali ona, umesto da se oputa, zatvarala se sve vie. Sa
strane je izgledalo da je sve u redu, ali nita nije bilo u redu.
Doavola, on nije eleo da osvoji samo srce svog sina. eleo je da
osvoji i Tifani.
Znao je da e to vee morati da je ima ili e poludeti. Tajming je
bio lo jer je Karla trebala da doputuje sledeeg dana, ali nije ga bilo
briga. U poslu je nauio da esto mora da rizikuje kako bi neto
dobio. Bio je potpuno spreman da rizikuje.
Proveli su dan napolju, a onda otili na veeru. Karlos se teko
suzdravao da ne pokae koliko je eleo Tifani. Tokom dana su se
vie puta sluajno dodirnuli i to ga je dodatno inilo nervoznim.
inilo se da se Tifani oseala slino, ali se trudila da tu nervozu
sakrije.
Kada su se vratili u stan, Karlos se ponudio da on uspava
Adrijana. Ve je to uinio nekoliko puta i Adrijanu se svialo.
Tifani je samo na kratko ula u sobu da poeli sinu laku no i rekla
da e biti u radnoj sobi.
Poto je Adrijan bio premoren, brzo je zaspao. Karlos je iz
friidera izvadio bocu vina i sipao ga u ae. Zatim je blago
priguio svetio i pustio tihu muziku, a onda je otiao po Tifani.
Zatekao je udubljenu u neke ugovore i polako se prikrao radnom
stolu. Primetila ga je tek kada je stao iza nje.
- Jesam li te uplaio? - pitao je i spustio joj ruke na ramena, a onda
poeo blago da ih masira. Kosa joj je bila savijena u neobaveznu
punu i njena meka, bela koa ga je mamila.
- Je li Adrijan zaspao? - telo joj se zateglo pod njegovim dodirom,
a dah joj se ubrzao.
- Jeste pre petnaestak minuta. Za koliko zavrava? - upitao je
promuklo.
- Zapravo, zavrila sam. Samo sam proveravala neke detalje -rekla
je glasom koji nije liio na njen.

Keri Chin Tajna

- Odlino - rekao je i spustio usne na njen vrat, a ruke su mu

odlutale do njenih grudi.
- ta to radi?
- ta misli? - povukao je sa stolice i prilepio uz svoje telo.
- Nemoj Karlose - prostenjala je.
- Probaj da me zaustavi -uzvratio je i uzeo joj usne tako estoko
da je jedva uspela da se odri na nogama.
Nije joj padalo na pamet da ga zaustavi. Ako je eleo sada i ovde,
onda e je i imati, jer ona je njega elela na svaki nain na koji je
mogla da ga ima. Obavila mu je ruke oko vrata i prepustila se
poljupcu, uzvraajui svom silinom svoje elje.
Za Karlosa je to bio okida. Upijao je njene usne, mrvei joj telo
svojim rukama. Znao je da nema ansi da stignu do spavae sobe.
eleo je toliko jako da ga je sve bolelo. Zato je naglo pustio i u samo
nekoliko poteza rasklonio laptop i papire sa stola. Povukao joj je
usku suknju do struka, a onda je podigao na sto.by voki
Nestrpljivo je otkopao pantalone i pokidao traku na njenim
gaicama. Pomerio je do ivice stola i jednim potezom uao u nju.
Da se sve odigralo sekund kasnije, verovatno bi umro. Ovako ga je
doekala njena tena vrelina i dala mu snagu da nastavi. Prvo se
naslaivao, polako se pomerajui, a onda je uhvatio mahniti ritam.
Ulazio je u nju u snanim naletima, a ona ga je prihvatala, stenjui i
teko diui.
Rukama se drala za ivicu stoladok ga je nogama podsticala da ne
prekida estoki ritam. Mrmljala je neke nerazumljive rei koje su
liile na molbu, izvijajui telo kako bi ga osetila to bolje. Oboje su
bili. gladni onog drugog i u tom trenutku nikakvo obuzdavanje nije
dolazilo u obzir. Tifani se hranila njegovim posednikim
prodorima, a on je uivao u njenoj vreloj dobrodolici.
Kada je osetio kako joj se telo ukruuje, a miii se steu oko njega
u silovitom gru, znao je da nee moi vie da izdri. Pomerio je
kukove levo-desno i zario se u nju jo nekoliko puta pre nego to se
i sam ukoio, a potom u snanim potresima ispraznio u nju. Pao je
preko njenog tela, jo uvek oseajui njene sitne greve. Grudi su joj
se ubrzano podizale i sputale pod njim. Lice mu je bilo zakopano
izmeu njenog vrata i ramena. Mirisala je tako dobro.

63

Obasuo je sitnim poljupcima i polako se pomerao ka njenom licu.

Jo uvek je bio u njoj i nije mu se urilo da se odmakne. Nije mu
bilo dosta i znao je da nikada nee ni biti. ena pod njim je bila
njegova. Pristajala je uz njega onako kako nijedna druga nije. Nije
umeo da objasni zato je tako, ali je taj oseaj bio prisutan. Ba kao i
oseaj strane posesivnosti i zatitnikog stava.
Prestao je da je ljubi i zagledao joj se u lice. Imala je blago rumenilo na obrazima i nedokuivi pogled.
Tifani je zastao dah kada se susrela sa Karlosovim oima. Dok su
je te tamne oi prile, oseala se poeljno, ali i postieno. Zaboga,
bilo je dovoljno da je poljubi pa da ona potpuno izgubi pamet. elja
za njim, koju je tako dugo potiskivala, iknula je kao gejzir i
pomutila joj razum. Pre nekoliko trenutaka nije joj bilo vano nita
osim njega i njegovog tela. ak i sada, dok su leali na njenom
radnom stolu, u tako intimnoj pozi, nije mogla da se seti zato je to
pogreno. A moralo je biti pogreno. Nije smela da mu pokloni
sebe i udavi se u sopstvenim emocijama.
- Mislim da e biti bolje da me odvede u svoju spavau sobu.
Ako to ne uini odmah, verovatno u te ponovo uzeti na ovom
stolu, a nisam siguran koliko je udoban -proaputao joj je na uvo.
Dah mu je bio vreo i osetila je kako se njegova mukost ponovo
budi. Sada je trebala da kae ne. Morala je da prekine ovu slatku
agoniju, ako je mislila da sebi ne nanese duboke rane na dui. Ali,
njom trenutno nije vladao razum, ve telo koje je bilo nezasito i
oajniki eljno ovog mukarca.
- Nisam sigurna da sam u stanju da se pomerim tako da ipak
biram sto - ula je sebe kako govori promuklim glasom.
Karlos je ve bio spreman i odmah se pokrenuo zahvaen novim
poarom koju je goreo u njihovim telima.

*
Neto kasnije, premestili su se u spavau sobu. Prvo su se zajedno
istuirali, a onda su vodili ljubav polako. Oboje su neizmerno
uivali u tome. Karlos je ispitivao njeno telo, a ona njegovo. Ponovo

Keri Chin Tajna

su se upoznavali kroz intimne dodire, traei erogene zone onog

drugog. Bilo je to iskustvo koje se nikada ne zaboravlja.
Trenutno zadovoljeni, leali su isprepletanih tela. Taj prisni dodir
je govorio vie od rei.
Tifani se igrala sa dlaicama na njegovim grudima i, ohrabrena
novom intimnou, ipak je progovorila.
- Treba da zna da sam strano patila to sam morala da odem
ono jutro u Atlanti. Mislim da mi ni jedna odluka nikada nije tako
teko pala. Da nisam bila pod takvim pritiskom, sigurno bih ostala.
- Razmiljao sam puno o tome. Moda nikada ne bismo bili
zajedno da nije bilo tog testamenta. Kada si mi u onom baru rekla
da me eli, video sam ti strah u oima. Tek sada sam shvatio da mi
ne bi prila, niti bi mi sve ono rekla, da nisi morala. Potpuno
razumem taj nagon da doe do neega po bilo koju cenu. Samo je
trebalo da bude malo hrabrija i ostane. Znam da nismo puno
priali one noi i da nisi mogla da zna, ali sam eleo da te vidim
ponovo. Moda smo mogli da izbegnemo sve to je dolo posle.
- Sada sam svesna toga, ali tada stvarno nisam znala. Shvatila sam
da si jak mukarac i strah, da neu moi da dobijem ono to sam
toliko elela, je nadjaao sve. Jasno mi je da si povreen. I ja bih
bila. To, na alost, ne mogu da ispravim.
- Mislim da ipak postoji nain da se bar malo iskupi - pomerio se
i nadvio nad njom.
- Kako?
- Tako to e mi roditi jo dece. Voleo bih jo najmanje dvoje, ali
u se zadovoljiti i sa jednim, ako ti ne eli vie. Bar jednu devojicu
koja lii na tebe.
- Pa, za poetak svakako mogu roditi samo jedno - Tifani se nasmejala. - I ja bih volela da imam jo dece Karlose.
- Onda se nadam da smo noas uradili neto po tom pitanju.
Prolo iskustvo nam je pokazalo da nemamo problem sa
pravljenjem beba. Ili da moda ipak pokuamo jo jednom poljubio je tako da se odmah uzbudila.

65

Karla je insistirala da je ne ekaju na aerodromu ve da je

Karlosov voza doveze. Zbog praktinosti su odluili da, za
poetak, odsedne u Tifaninom stanu. Od ponedeljka je i Karlos
trebao da pree kod njih, jerje njegov stan trebao da se renovira.
Karlos je eleo da napravi Adrijanu sobu kakvu hoe, a i za njih
dvoje je eleo novu spavau sobu. Tako se, na kraju, ispostavilo da
je najbolje da odmah renoviraju sve prostorije.
Karlosova majka je bila sitna, energina ena. Tifani se dopala na
prvi pogled. Na vratima su je doekali svo troje. Karla je brzim
pogledom preletela preko sina i budue snahe, a onda se fokusirala
na Adrijana.
- Nino moj! Maleni! Doi. Prii da te vidim.
Adrijan se skrivao iza Tifanine noge. Ranije se radovao bakinom
dolasku, ali sada je odjednom bio stidljiv.
- Ui majko, - rekao je Karlos -Adrijan mora da te vidi i malo se
navikne na tebe. Nemoj ga pritiskati.
- Dobro doli gospoo Garsija -Tifani je rekla kada je Karla
posluala Karlosa i pogledala u nju.
- Znai ti si odluila da od mog sina napravi estitog oveka? Karla je privukla u zagrljaj i poljubila u oba obraza. - ini mi se da
je ipak on proao bolje. Prelepa si, draga moja. Nije ni udo to te
ekao tako dugo. I, zovi me Karla, molim te.
- Hvala vam, Karla - Tifani joj se iskreno osmehnula. - Hajde da
uemo u dnevni boravak. Verujem da vam treba neko
osveavajue pie.
Karla se okrenula ka sinu.
- Hoe li da ponese moj prtljag?
- Naravno. Samo ui majko. Kada su smestili Karlu u udobnu
fotelju, Tifani je povela Adrijana u kuhinju da joj pomogne, a
Karlosa ostavila sa majkom. Sigurno im je trebalo bar malo
privatnosti.
- Pa, ta kae? - Karlos je pogledao majku im su ostali sami.
- Kao da sam videla tebe kada si bio mali. To je potpuno
neverovatno! Ti lii na svog oca, ali ne toliko kao to Adrijan lii
na tebe. A ona! Prelepa je. Ne znam ta bih vie dodala osim da si
me usreio, a nadam se da e i njih dvoje.

Keri Chin Tajna

Tifani je zatvorila vrata kuhinje i uspela da otkai Adrijana od

svoje noge.
- ta ti je mili? - pitala ga je kada ga je podigla na radnu povrinu.
-Zar ti se ne svia baka?
- Svia mi se.
- Zato si se onda sakrio? Samo je elela da te zagrli.
- Tata je rekao da e ona da me uva. Neu da Klara ode.
- Oh, mili! - Tifani ga je zagrila. -Naa Klara ne ide nikuda. Tata
nije mislio da te baka uva svaki dan. Zna, ona ivi u paniji.
Samo nam je dola u goste. Tata je rekao da moe baka da te uva
ako nas dvoje poelimo da izaemo nekuda malo kasnije. Zna, u
onaj izlazak gde ne idu mala deca. Klara ionako nije tu uvee, pa
smo mislili da te baka pazi dok spava, ali ako to ne eli, u redu je.
- Nisam to znao, mamice. Mislio sam da Klara vie nee dolaziti
jer je sada baka kod nas, a ja volim Klaru. Sad sam zabrljao. Baka se
sigurno naljutila.
- Naravno da se nije naljutila. Ti si tako sladak deak da je
nemogue da se neko ljuti na tebe. Ona sigurno razume da si se
malo zbunio. Tata i ja ti nismo objasnili lepo i to je sve. Hajde sada
da odnesemo ledeni aj, a onda moe da se upozna sa bakom i da
joj pokae svoje igrake.
Kada su ponovo uli u sobu, Karla je radoznalo gledala Adrijana,
ali mu nije nita rekla.
- Hoe li aj bako? - upitao je deak oprezno. - Mama ga je sama
spremila.
- Ba bi mi prijalo osveenje. Dugo sam putovala, a u tatinom
avionu ne slue domai aj.
Adrijan je saekao da Tifani napuni au, a onda je odneo i pruio
Karli. Ona je otpila gutljaj i spustila au na sto, dok je Adrijan
nesigurno stajao ispred nje.
- Ovo je najbolji aj koji sam pila do sada. Tvoja mama ga sprema
odlino. Ima zlatnu mamu Adrijane.
- Tata kae da si i ti dobra mama i super baka. Ja nisam imao baku
do sada i malo sam se zbunio kada si dola. Mama mi je rekla da se
nee ljutiti zbog toga - gledao je svojim tamnim okicama, oekujui
njenu reakciju.

67

- Kako bih mogla da se ljutim na tebe! Ti si za mene zlato

Adrijane. Mogu li da te zagrlim?
Adrijan joj se bacio u naruje i poljubio je. Karla se tada potpuno
slomila i poela da plae.
- Nino! Ne zna koliko sam te ekala. Deae moj!
- I ja sam tebe ekao - Adrijan je uivao u Karlinom izlivu ljubavi.
Do kraja dana Karla i Adrijan su postali nerazdvojni. Deak je
uivao u bakinom opisu panije i kuice u kojoj je ivela. Za njega
je to bila bajka iz koje su isplovile svee, domae jagode, koje je
Karla donela specijalno za njega.
Karla je bila oduevljena svojim unukom i to mu je pokazivala u
svakom trenutku. Bila je neumorna u prianju i igri sa njim, a
Adrijanu je to trebalo. Bili su savren tim, ba kao to baka i unuk i
treba da budu.
Tifani i Karlos su tako imali vremena da se posvete jedno drugom.
Posle arobne noi, njihov odnos je dobio neku novu dimenziju.
Karlos je koristio svaku priliku da je dodirne i ukrade poljubac.
Tifani se, u poetku, malo uzdravala, a onda je sebi rekla da se
opusti i uiva. Karlos nije radio nita to nije elela. Imala je priliku
da se osea voljenom i to je koristila, zanemarivi injenicu da je to
ipak samo fizika potreba.
Karla ih je zatekla u jednom trenutku intime. Bili su u kuhinji i
nakon to je stavila, tek, nekoliko sudova u mainu, Karlos je
odvojiood posla i naslonio na radnu povrinu.
- Ceo dan matam o tome da te bacim na ovu radnu povrinu. ta
mi to radi Tifani? - spustio je usne i gladno je poljubio.
Bilo je dovoljno samo nekoliko vrelih rei da se Tifani potpuno
zapali. Uzvratila mu je poljubac i trenutno prekinula vezu sa
stvarnou.
Kada se Karla blago nakaljala, Karlos je odvojio usne od njenih,
ali je i dalje nije putao iz zagrljaja. Tifanini obrazi su se zaarili.
Ne komentariui ono to je videla, Karla je smireno rekla:
- Karlose, Adrijan te eka u sobi. Rekao je da eli da ga ti
pripremi za spavanje. Onda me pozovi, jer u mu ispriati jo
jednu priu.
Karlos je popravio Tifaninu bluzu i spustio usne na njene, a onda
dobacio majci mangupski pogled i izaao iz kuhinje.

Keri Chin Tajna

Tifani se oseala postieno, ali se ipak brzo sabrala i nastavila sa

poslom, izbegavajui Karlin prodorni pogled.
- Pomoi u ti - rekla je Karla i prila joj. - itav dan kuva.
Sigurno si se umorila.
- Vikendom je uvek tako, ali danas mi nije bilo naporno. Obino
sve ovo radim i uporedo pazim Adrijana. Dovoljno ste mi pomogli
to ste ga zabavljali danas. Samo vi sedite. Uskoro vas eka jo
posla oko njega.
- To mi je zadovoljstvo, kara. Bake za to slue. Adrijan je stvarno
neverovatan deak. Karlos ni u jednoj rei nije preterao kada mi je
priao o njemu, a za to si zasluna ti. Ne zna koliko si me usreila
to si rodila i odgajila ovakvo dete. itav dan nismo stigle da
razgovaramo nasamo, a ja elim da ti zahvalim.
- Mislim, da pre treba da zahvalite Karlosu. On nas je pronaao.
Da nije bilo tako, vi i dalje ne biste znali da Adrijan i ja postojimo.
- Kara, sudbina je uinila svoje. Ona vas je ponovo spojila. Ljubav
uvek nae put. Nije vano to smo propustili nekoliko godina
Adrijanovog odrastanja. Vano je to to je zaet u ljubavi i to ste
sada tu. Nikada ranije nisam videla ovakvog Karlosa. Zaljubljen je
do uiju i neverovatno sladak.
- Nisam ba sigurna u to - Tifani je blago uzdahnula. - Ono to ste
videli nije...
- Ono to sam videla - Karla joj je upala u re - je ista i zdrava
reakcija dvoje mladih ljudi. Samo tako nastavite jer ste na odlinom
putu da mi uskoro podarite jo unuka. Moda sam te uplaila svojom izjavom da je Karlos zaljubljen u tebe, ali veruj mi, kao majka,
ja to mogu da osetim. I ti si zaljubljena u njega, kara. To mi se
mnogo svia jer si prava ena za njega i nadam se da e vaa ljubav
rasti jo vie. Sutra mogu da umerem jer sam napokon doivela da
vidim stvarnu sreu svog sina - Karli su zasuzile oi.
- Ako ste u pravu, onda imate razlog da jo dugo ivite Karla Tifani je iznenada zagrlila.
Ona nikada nije imala ljubav svoje majke, ali je kao majka, mogla
da razume Karlu i iskreno se nadala da je nikada nee razoarati.
- Naravno da imam. Moj sin misli da sam slaba, a ne zna da sam
tek poela da ivim punim pluima. To sam rekla samo da bi

69

shvatila koliinu moje sree. Hvala ti jo jednom, kara, i dobro

dola u nau porodicu.
- Nemoj samo da pone da je gnjavi priom o porodinim vrednostima i obavezama ene - Karlos se vratio i sa osmehom prekoreo
majku.
-To mi nije bila namera, Karlose. Mislim da Tifani to zna i bez
moje prie. Dragi moj, kao to sam ranije rekla, dobio si premiju dohvatila je odbegli pramen Tifanine kose i, majinski neno, ga
zadenula iza njenog uva. - Hou da moje sledee unue lii na nju rekla je to tako, kao da nemaju drugog izbora, osim da joj ispune
elju.
- I ja to hou - rekao je Karlos i uputio Tifani pogled pun poude.
- Onda se prihvati posla - Karla ga je pogurala ka zbunjenoj
Tifani. -Ja idem. Pretpostavljam da me unuk eka. Kada ga
uspavam, povui u se odmah u sobu. Moram da budem odmorna
sutra - stavila im je do znanja da ih vie nee ometati i odjedzdila iz
kuhinje svojim karakteristino sitnim koracima.
- ula si moju majku - Karlos joj je priao brzinom pantera. - A
sad, gde smo ono stali?

*
Dve nedelje od Karlinog dolaska, Tifani i Karlos su se venali.
Oboje su se sloili da ceremonija treba da bude skromna i u krugu
porodice i najbliih prijatelja. Nakon venanja u crkvi, na kome je
Karla insistirala, odveli su goste u restoran jednog hotela, koji je
Karlos zakupio za tu priliku. Njegove sestre, Rakel i Lucija,
pobrinule su se za svadbeni meni i tortu. Insistirale su da one sve
obave kako bi Tifani imala to vie vremena za Adrijana i Karlosa. I
zaista, pokazale su se odlino.
Tifani je, posle mnogo godina, napokon imala pravu porodicu. Svi
do jednog su Adrijana i nju prihvatili bezrezervno. Od prvog
susreta je u Karlosovim sestrama pronala iskrene prijateljice, lako
su se razlikovale po temperamentu, obe su bile tople i iskrene ene.

Keri Chin Tajna

Ipak, ono to je za Tifani bilo najvanije, je da su Karlos i ona

uspostavili veoma harmonian odnos. Preko dana su bili paljivi
jedno prema drugom i za sve se dogavarali, a noi su im bile duge i
strasne.
Sada, dok su prisno plesali, Tifani je razmiljala da verovatno ne
moe da oekuje neto vie. Sve vie od toga bila bi bajka. Karlos
jojnijednom nije priao o svojim oseanjima, ali je znala da joj je
naklonjen. Nije morao da kae da je voli. Rei su dobrodole, ali
nisu bile neophodne. Vanije je bilo to to je bio paljiv i zatitniki
raspoloen prema njoj i Adrijanu. Odluila je da e ona voleti za
oboje i da e mu uskoro priznati svoja oseanja.
- Neto si mi tiha gospoo Garsija Tores - Karlos joj je pome-rio
bradu i pogledao je u oi. Jo uvek nije u potpunosti verovao da je
napokon njegova.byvoki
- Upravo sam razmiljala o tome koliko sam srena. Uvek sam
matala o velikoj porodici, ali nisam ni sanjala da u je stvarno
imati. Tvoja majka, sestre i njihove porodice su divni.
- A ja? Jesi li samo srena zbog njih ili u tome ima bar malo mog
udela?
- Pa, da nisam upoznala tebe, ne bih upoznala ni njih. Naravno da
je tvoj udeo najvei Karlose. Pored toga, omoguio si mi da u potpunosti ispunim testament svog dede. On je eleo da se udam.
Volela bih da moe da me vidi -rekla je setno.
- Naravno da te vidi draga. I sigurno je srean zbog tebe. Ne
pronalazi se mu kao ja tako lako - Karlos se malo naalio jer nije
eleo da njegova lepa nevesta bude tuna.
- Ti si pronaao mene. Da nisi video Adrijana...
- Pssst... - prekinuo je Karlos. - Ti si bila ta koja je napravila prvi
korak, a to znai da si ti mene pronala. Ostalo je uradila sudbina,
kako to mama Karla voli da kae. Nemojmo danas o tome. Ovo je
na novi poetak, a ono to je bilo pre, ostavljamo u prolosti.
- Hvala ti to si tako divan prema meni - Tifani ipak nije uspela da
zadri suzu koja joj je skliznula niz obraz.
Karlos je privukao jae u zagrljaj, a u njemu se probudio jo jai
zatitniki nagon. Njegova supruga je delovala neustraivo, ali je
sutinski bila veoma osetljiva i nesigurna. To ga je teralo da bude
njen vitez koji e je tititi.

71

- Mogu li da preuzmem? To to je pristala da se uda za tebe, ne

daje ti ekskluzivno pravo na svaki ples danas - Erik Vebster ih je
prekinuo.
- Ne daje mi pravo, ali zna da sam posesivan doktore - nasmejao
se Karlos i pustio da Erik zaplee sa Tifani. - Pretpostavljam da
ima neku dijagnozu za mene?
- Naravno da imam, ali neu danas o tome. Doi u moju
ordinaciju da ti u etri oka saoptim od ega boluje. A sada nas
ostavi. Neu ti ukrasti suprugu - Erik se nacerio, a Karlos se glasno
nasmejao.
- Jesam li ti ve rekao koliko si lepa danas Tifani? - Erik je upitao
kada se Karlos udaljio.
- Bar pet puta - nasmejala se. - I ti dobro izgleda, ali verujem da ti
je to moja draga deverua eron ponovila vie puta.
- Misli li da me samo zeza ili je ozbiljna? - Erik se na pomen njene
prijateljice naglo uozbiljio. Za Tifani je to bio znak da je pravilno
protumaila ono to je primetila izmeu njih dvoje.
- eron po prirodi nije laskavica. Naprotiv, surovo je iskrena. Budi
bez brige Erik. Sve to ti je rekla sigurno je ozbiljno mislila. A ja
mislim da si joj se jako svideo.
- Jesam li dobro shvatio da nema nita protiv da probam da je
smuvam?
Tifani se nasmejala.
- Zato bih imala neto protiv toga? Ti si mi kum, a ona najbolja
prijateljica. Oboje ste odrasli i sami odluujete. Bilo bi mi drago da
budete zajedno.
- Zato si se onda nasmejala?
- Prvo, dugo nisam ula taj izraz smuvati, a drugo, nisam sigurna
ko e koga smuvati. eron mi je prijateljica, ali je i opasnica. Bar to
se mukaraca tie. Volela bih da to zna jer si mi veoma drag.
- Kao to si rekla, odrasli smo. Preiveu ta god da se desi. A
sada mi reci, zato si plakala kada sam vam priao?
- Bez nekog posebnog razloga. Nakupile su mi se emocije i Karlos
je tako divan... - Tifani su ponovo krenule suze. - Izvini. To je od
svih uzbuenja koja sam preivela poslednih mesec dana.
Poslednjih nekoliko dana sam takva. Svaka sitnica mi izvue suze.
Inae nisam plaljivica tako da, ne obraaj panju.

Keri Chin Tajna

- Znam da nisi plaljivica. Zato i pitam otkud suze, ali mislim da

si mi upravo dala odgovor.
- Kakav odgovor?
- Mislim da si trudna Tifani.
- Ne verujem. Znala bih to.
- Bi da si razmiljala o tome. Poslednjih dana si bila okupirana
drugim stvarima i verovatno nisi stigla da pomisli na to, ali
bezrazloni pla je jedan od sigurnijih znakova.
Tifani je na brzinu premotavala simptome svoje prve trudnoe i
kako se kojeg priseala tako je shvatala da joj se to ponovo deava.
Stvarno je bilo sasvim mogue da je trudna. Opet su u rekordno
kratkom vremenu napravili bebu. Osmehnula se Eriku.
- Mislim da si ipak u pravu. Sad sam se prisetila kako je bilo prvi
put. Mnogo toga se poklapa, a i ciklus mi kasni ve nekoliko dana.
Mislila sam da je to od uzbuenja zbog venanja.
- A ja mislim da je vreme da uradimo test i verujem da ve mogu
da vam estitam.
- Molim te da nita ne pominje Karlosu. elim da budem sigurna
i da mu ja kaem. Zna da prvi put nisam imala to zadovoljstvo.
- Naravno, draga. Ako hoe, doi u ponedeljak kod mene na
kliniku. Brzo emo znati rezultat. Hajdemo sada do tvog
posesivnog supruga. Ve vidim kako me strelja 61 pogledom.
Mislim da ne bih preiveo ako otpleem jo jedanples sa tobom. A i
eka me lepa eron.

*
Prvu branu no su proveli u ekskluzivnom apartmanu koji im je
Karla poklonila. Nijedno od njih nije razmiljalo da treba da idu
bilo gde jer je tu bio Adrijan, a i ve su toliko noi proveli zajedno
da je bilo apsurdno da imaju prvu branu no.
Meutim, Karla je insistirala i objasnila im da su oni, bez obzira
na sve, tek venani i da treba tu no da provedu sami, van kue,
kako bi imali lepu uspomenu na svoje venanje. Pored toga, u
Adrijanu je imala saveznika. On je tvrdio da je baka sigurno u
pravu i rekao im da e se naljutiti ako pou kui sa njima. On je

73

imao baku i Klaru, a mama i tata su trebali malo da budu sami.

Kako sa Adrijanom i Karlom nije bilo rasprave, morali su da prihvate poklon.
Kada su stigli, u apartmanu je ve bila pripremljena intimna
atmosfera. Miriljave svece su bile rasporeene svuda, a na
kolicima je stajao rashlaeni ampanjac i svee jagode.
- Karla se zaista potrudila - rekla je Tifani oduevljeno.
- Takva je moja majka. Nepopravljivi romantiar.
Tifani je u trenutku pomislila da je Karla bila u velikoj zabludi to
se njihovog odnosa tie. Svakodnevno je tvrdila da se njih dvoje
vole i da e imati veoma srean brak. Ipak, samo njih dvoje su znali
istinu. U misli joj je ponovo dola ona no u Atlanti. I tada su bili u
hotelskom apartmanu. Pomislila je kako su se neke stvari
podudarale. Sada joj se ona no inila mnogo manje bolnom nego
ova koja ih je ekala. Tada jeste elela Karlosa istom jainom kao i
sada, ali, osim deteta, nije oekivala nita vie od njega. A sada je
elela mnogo toga. Fiziko zadovoljstvo joj je bilo slaba uteha.
elela je da je Karlos voli svim srcem. Onako kako je.ona volela
njega. Zajedniki ivot i deca nisu bili dovoljni.
- O emu razmilja? - Karlos joj je priao od pozadi I zagrlio je.
Njegova supruga je itavog dana bila u udnom raspoloenju.
Nije delovala nesreno, a opet je imao utisak da neto nije u redu.
Pokuao je da se seti da li se dogodilo neto to je moglo da je
rastui, ali mu nita nije padalo na pamet. U njemu je poeo da se
javlja strah da se moda pokajala zbog ovog braka. Odmahnuo je
glavom u neverici i odluio da noas moraju isterati svoja oseanja
na istac. Nije mogao da ivi sa sumnjom da ga ne voli dovoljno.
- Hajde da se okupamo. Mislim da e nam prijati. Oboje smo
umorni - rekao je neno i raskopao joj haljinu.
Tifani je dopustila da je razodene. inio je to polako i senzualno, a
u njoj se raala sve jaa elja. Kako se inilo da on nema nameru da
vodi ljubav sa njom odmah, odluila je da ona preuzme inicijativu.
Kada je zavrio, okrenula se i poela da skida njegovo odelo. Za
razliku od njega, ona nije bila strpljiva. Morala je da ga oseti to
pre.

Keri Chin Tajna

- Hej! Ne urimo nigde - rekao je Karlos. Njene nestrpljive ruke je

oseao svuda na telu i znao je, nastavi li tako, da nee moi da se
obuzda i ne uzme je odmah.
- elim te - rekla je ona i ugrizla mu usnu, a onda ga poljubila..
-Trebaju mi tvoji dodiri. Sada! -mrmljala mu je na usnama.
Nije morala da mu kae dva puta. I sam je obino bio nestrpljiv.
Noas je eleo da joj prui spori, potpuni uitak, ali je sada postao
svestan da to nije bilo u njegovoj prirodi. Pored Tifani je teko
mogao da ostane suzdran.
- Onda emo kupanje ostaviti za kasnije - poljubio je gladno njene
drhtave usne, uzimajui sve to mu je nudila. A onda je svet
prestao da postoji...
Nije znao koliko su dugo leali posle eksplozivnog voenja
ljubavi, kada mu je postalo jasno da Tifani plae. Okrenuo se ka njoj
i obrisao joj suze. Bio je potpuno zbunjen njenom reakcijom.
- Nisam te valjda povredio?
Odmahnula je glavom.
- ta onda nije u redu? Moram da znam Tifani. Jo ranije sam
primetio da si danas nekako udna. elim da na brak uspe i nemoj
nita da krije od mene. Jedna tajna nam je dovoljna.
- Oh Karlose! - Tifani je zajecala.
- I da hou, vie to ne mogu da krijem! Moda me nee razumeti,
ali to je jae od mene.
- Zaboga, reci mi ve jednom - Karlos je oseao kako mu se stomak vezuj u vor, a hladna jeza mu prolazi telom.
- Ja te volim. Mislim da sam te zavolela jo one noi u Atlanti. Ne
mogu to vie da drim u sebi. Znam da e ti moje rei biti
optereenje, ali veruj mi, nema razloga za tim - priznala je napokon
i odjednom joj je bilo lake.
- Naravno da nema razloga Tifani jer su tvoje rei melem za moje
srce. Pogreio sam to sam te pustio da veruje da elim da mi
bude ena samo zbog Adrijana. Istina je sasvim drugaija, lako
sam u poetku bio ljut zbog tvoje tajne, nikada nisam lagao sebe da
te ne elim. I to nije samo fiziki. elim te u svakom smislu i mislim
da si savrena. Mislio sam da si to znala, ali da nisi oseala isto to i
ja. Zato ti nisam rekao da te volim. Ti si moja i ja sam tvoj. Tako e
ostati zauvek. Nai zaveti nisu bile prazne rei. Mi smo sada prava

75

porodica. Adrijan i deca koju budemo imali e odrastati u braku

punom ljubavi. To ti obeavam.
- Onda je ovo savren trenutak da ti kaem. Htela sam da saekam
ponedeljak, ali nema razloga - odvojila se od njega i ustala iz
kreveta. Izvadila je neto iz torbice, koja je bila baena na kau, i
ponovo se vratila - Erik mi je veeras ukazao na tu mogunost i
dogovorilismo se da odem kod njega u ponedeljak. Ipak, ja nisam
imala mira i poslala sam jednu devojku iz hotela da mi kupi ovo otvorila je dlan, a na njemu je stajao test na trudnou. - Pozitivan je
Karlose i ti si prvi koji je saznao, ako izuzmem Erika, ali on je lekar.
Ponovo smo se sreli u maju, najzavodljivijem mesecu i evo
rezultata. Nadam se da sam se napokon iskupila za svoju tajnu.
- Volim te Tifani Garsija Tores. Poklonila si mi sve to sam eleo u
ivotu - zagrlio je snano, a telo mu se opustilo iz gra.

*
Skoro devet meseci kasnije se rodila Valentina. Tifanina i
Karlosova erka je sama sebi nadenula ime, jer se rodila na Svetog
Valentina, odnosno dan zaljubljenih. Njeno roenje je bila jo jedna
potvrda njihove ljubavi.
Romantina Karla je to lepo rekla. Adrijana je nazvala osnivaem,
a Valentinu krunom kraljevstva njihove vene ljubavi.

- kraj

scan i obrada voki