TZP i(*(167$1'6%(67,0081*N f(71,7,21(1 81' o2'(//( '(5 %(56(7=81*

TW[

u&+0,77N e+P JS[[SKP NN%(56(7=(1 81' .2175$67,9(

n,1*8,67,.PDD p(8( o(7+2'(1 '(5 u35$&+0,77/81*P
g'P e+P u&+0,77P y,/+(/06)(/'P V[ A ZUP

y$1'586=.$N oP JS[XWKP DDr2(E6,( (7 u2125,7(E6 81'

'$6 r52%/(0 '(5 3+21(7,6&+(1 o27,9$7,21PII t20$O
1,67,6&+(6 l$+5%8&+ zxk\ UV A VZP

u&+5(,%(5N oP JS[[[KP v(;7*5$00$7,. i(6352&+(1(

u35$&+( u35$&+9(5*/(,&+P h5$1.)857 $0 o$,1 86:P

y$1'586=.$N oP JS[YXKP NNf,( D)$/6&+(1 h5(81'(I

'(6 %(56(7=(56PDD v+(25< $1' r5$&7,&( 2) v5$16/$O
7,21P g'6P nP i5>+6N iP m25/(E 1N dP o$/0%(5*P Jp2O
%(/ u<0326,80 U[KP u72&.+2/0P TSU A TUVP

u7(,1(5N iP JS[YWKP c)7(5 d$%(/P c63(&76 2) n$1*8$*(

$1' v5$16/$7,21P p(: {25.N n21'21P JU5' (',7,21
S[[ZKP
u9(-&(5N cP fP JS[ZYKP %(56(7=81* 81' n,1*8,67,.P
d(5/,1P
v+2'<N rPBjP g9$16 JS[ZWKP h$8; c0,6 $1' m(<
y25'6P c ',&7,21$5<O*8,'( 72 h5(1&+ /$1*8$*(N &8/O
785( $1' 62&,(7< 7+528*+ /22.$/,.(6 $1' &21)86$%/(6P
n21'21P
x$1'(53(55(1N hP JS[[VKP f,&7,211$,5( '(6By?57(5O
%8&+6 '(5 h$8; c0,6 $//(0$1' A )5$1&*$,6 f(876&+ A
h5$1=?6,6&+P n289$,1O/$Op(89(P

y$1'586=.$N oP JS[[RKP f,( (8523>,6&+( u35$&+O

*(0(,16&+$)7P f(876&+ A h5$1=?6,6&+ A g1*/,6&+ A k7$O
/,(1,6&+ A u3$1,6&+ ,0 x(5*/(,&+P v@%,1*(1P m$3P kkk\
YYASRTP
y27-$.N iPBjP u&+0,'7N ('6P JS[[YKP o2'(//( '(5
v5$16/$7,21P o2'(/6 2) v5$16/$7,21P h5$1.)857 $0
o$,1P
|,00(5N tP JS[ZSKP r52%/(0( '(5 %(56(7=81* )250O
%(7217(5 u35$&+(P Jd(,+()7 SZS |5rKP v@%,1*(1P

l?51 c/%5(&+7N j(,'(/%(5* Ji(50$1<K

TZP i(*(167$1'6%(67,0081*N f(71,7,21(1 81' o2'(//(

'(5 %(56(7=81* $86 635$&+:,66(16&+$)7/,&+(5 u,&+7
SP
TP
UP
VP
WP

g,1)@+581*
c16>7=( =8 (,1(5 f(71,7,21 '(6 %(56(7=(16
o2'(//( '(6 %(56(7=(16
m5,7,6&+( c10(5.81*(1 =8 '(1 o2'(//(1
n,7(5$785 J,1 c86:$+/K

SP

g,1)@+581*

f,( p27:(1',*.(,7 '(6 %(56(7=(16 ,67 (,1(

/2*,6&+( m216(48(1= '(5 j(5$86%,/'81* 9(5O
6&+,('(1(5 u35$&+(1P y(11 o(16&+(1 817(5O
6&+,('/,&+(5 u35$&+*(0(,16&+$)7(1 0,7(,1$1O
'(5 ,1 m217$.7 75(7(1N 80 6,&+ *(*(16(,7,* =8
9(567>1',*(1N %('$5) (6 '(6 h5(0'635$&+(1O
/(51(16 81' '(6 %(56(7=(16P y$11 6,&+ ',(
j(5$86%,/'81* '(5 (,1=(/1(1 u35$&+(1 92//O
=2*N ,67 =:$5 1,&+7 %(/(*7N '2&+ 67(+7 $8M(5
|:(,)(/N '$66 '$6 %(56(7=(1 (,1(6 '(5 >/7(67(1
i(:(5%( '(5 o(16&++(,7 ,67P u(,1( g5)25O
6&+81* ,67 '(01$&+ =8*/(,&+ (,1 u7@&. u(/%67O
(5.(1171,6 '(6 o(16&+(1P

TP

c16>7=( =8 (,1(5 f(71,7,21 '(6

%(56(7=(16

p$&+ (,1(5 %(, n$,(1 :(,7 9(5%5(,7(7(1 x2567(/O

/81* :,5' '$6 %(56(7=(1 $/6 %(575$*81* 921
635$&+/,&+(1 |(,&+(1 Jy?57(51N u>7=(1K '(5

c86*$1*6635$&+( ,1 62/&+( '(5 -(:(,/,*(1 |,(/O

635$&+( 9(567$1'(1P f$%(, 71'(7 ',( %(575$O
*81* +>87* :(,7*(+(1' 2+1( t(.856 $8) '(1
0,7 '(1 |(,&+(1 9(5.1@3)7(1 u,11 67$77 Jn?5O
6&+(5 S[[XKP g,1( '(5$57,*( c85$6681*N ',(
8P $P '85&+ '$6 %(56(7=(1 $/6 )5(0'635$&+/,O
&+( %81*6O 81' %(535@)81*6)250 ,1 '(5
u&+8/( J0,7K%(',1*7 :,5'N ,67 ,1'(66(1 $/6 ,1O
$'>48$7 =8 %(75$&+7(1P c%*(6(+(1 '$921N
'$66 (,1( 62/&+( x2567(//81* 62:2+/ ',( u,11O
$/6 $8&+ ',( h81.7,216(%(1( '(5 u35$&+( 81O
%(5@&.6,&+7,*7 />667N +$%(1 635$&+/,&+( |(,O
&+(1 ,1 $//(5 t(*(/ (,1( 0(+5'(87,*( s8$/,7>7P
f,(6 )@+57 %(,0 =(,&+(125,(17,(57(1 x25*(+(1
+>87* =8 6,119(5)>/6&+(1'(1N :(11 1,&+7 *$5
=8 816,11,*(1 %(56(7=81*(1P
f,( k1$'>48$7+(,7 '(6 %(6&+5,(%(1(1 =(,O
&+(125,(17,(57(1 %(56(7=(16 :,5' =8'(0 ,1
6(,1(0 i(*(167$1' 62:,( ,1 6(,1(0 |:(&.
25(16,&+7/,&+P
TPSP i(*(167$1' '(5 %(56(7=81*
k1 '(5 %(56(7=81*6:,66(16&+$)7 +(556&+7 :(,O
7(67*(+(1' '$5@%(5 m216(16N '$66 v(;7( '(1
i(*(167$1' '(5 %(56(7=81* %,/'(1P f$%(,
:,5' 921 (,1(5 ,1 '(5 v(;7/,1*8,67,. :(,7 9(5O
%5(,7(7(1 m21=(37,21 $86*(*$1*(1N '(5=8)2/O

Bereitgestellt von | Universitts- und Stadtbibliothek Kln

Angemeldet | 10.248.254.158
Heruntergeladen am | 11.09.14 16:08

TXR kxP f,( %(56(7=81* $86 635$&+/,&+(5 81' 7(;78(//(5 r(563(.7,9(\ u35$&+:,66(16&+$)7/,&+( i581'/$*(1
*( v(;7( $/6 635$&+/,&+( m255(/$7( .20081,O
.$7,9(5 j$1'/81*(1 $1=86(+(1 6,1'P v(;7(
)81*,(5(1 '$1$&+ ,00(5 ,1 '(5 m20081,.$O
7,21 81' %(,1+$/7(1 67(76 $8&+ c63(.7( '(5 u,O
78$7,21 '(6 v(;792//=8*(6P u,( 6,1' ,162)(51
6,1192//(5:(,6( i(*(167$1' '(5 %(56(7=81*N
$/6 ,+5( k1+$/7( =80,1'(67 327(17,(// (,1'(87,*
6,1'P f,(6 *,/7 1,&+7 )@5 y?57(5 2'(5 u>7=(P
g,1( 921 n$,(1 2)7 *(67(//7( h5$*( 1$&+ (,1(0
y257N =P dP Dy$6 +(,667 Dh(8(5I $8) g1*/,6&+aIN
,67 '$+(5 35,1=,3,(// 1,&+7 %($17:257%$5P u,(
%(=,(+7 6,&+ $8) (,1 635$&+/,&+(6 |(,&+(1N /26O
*(/?67 921 -(*/,&+(5 .20081,.$7,9(5 g,1%(7O
781*P f$6 |(,&+(1 6(/%67 ,67 $0%,*P q% +,(5
h(8(5 ,0 u,11( 921 75( 2'(5 921 /,*+7 *(0(,17
,67N %/(,%7 25(1P y,5' '$6 |(,&+(1 '$*(*(1 ,1
.20081,.$7,9( d(=@*( (,1*(%81'(1 81' '$O
'85&+ =80 v(;7N 62 .$11 (6 @%(56(7=7 :(5'(1\
c/6 /,*+7 =P dP ,1 '(5 u,78$7,21N ,1 '(5 -(0$1'
)5$*7 Dj$%(1 u,( h(8(5N '$0,7 ,&+ 0,5 0(,1(
|,*$5(77( $1=@1'(1 .$11aI] $/6 75( :(11 =P dP
-(0$1' (,1 .1,67(51'(6 i(5>86&+N (,1(1 i(O
58&+ 1$&+ x(5%5$117(0 81' '(1 y,'(56&+(,1
921 h/$00(1 %(0(5.7 81' '$5$8)+,1 Dh(8(5CI
$8658)7P
TPTP |:(&. '(5 %(56(7=81*
d(,0 =(,&+(125,(17,(57(1 %(56(7=(1N :,( (6
,0 6&+8/,6&+(1 h5(0'635$&+(1817(55,&+7
:(,7+,1 35$.7,=,(57 :,5'N :(5'(1 635$&+/,&+(
}8M(581*(1 $86 ,+5(5 .20081,.$7,9(1 f,O
0(16,21 +(5$86*(/?67 81' )@5 '$6 g,1@%(1
81' %(535@)(1 )5(0'635$&+/,&+(5 h>+,*.(,O
7(1 81' h(57,*.(,7(1 )81.7,21$/,6,(57P %(56(7O
=81*6$8)*$%(1 ,0 w17(55,&+7 :(5'(1 920
n(+5(5 *(67(//7N (17*(*(1*(1200(1 81' %(O
:(57(7P g6 71'(7 '(01$&+ .(,1( (&+7( m20O
081,.$7,21 921 k1+$/7(1 (,1(6 v(;7(6 @%(5
(,1( u35$&+%$55,(5( +,1:(* 67$77] 9,(/0(+5
',(17 ',( %(56(7=81* '(5 %81* 81' %(5O
35@)81* )5(0'635$&+/,&+(5 m203(7(1=P
x21 ',(6(0 v<3 '(5 J6&+8/,6&+(1K %(56(7O
=81* ,67 (,1 $1'(5(5 '(87/,&+ =8 817(56&+(,'(1N
'(5 ,1 '(5 %(56(7=81*6:,66(16&+$)7 925:,(O
*(1' %(75$&+7(7 :,5'\ f,( %(56(7=81* $/6
h250 ,17(5/,1*8$/(5 m20081,.$7,21P d(, ,+5
:(5'(1 @%(5 (,1( u35$&+%$55,(5( +,1:(* 7(;7O
+$)7 5($/,6,(57( k1+$/7( 921 (,1(0 u(1'(5 '(5
c86*$1*6635$&+( JcuK =8 (,1(0 g03)>1*(5
'(5 |,(/635$&+( J|uK @%(575$*(1P f,(6( %(5O
0,77/81* .$11 1$&+ =80,1'(67 =:(, 35,1=,3,(//
817(56&+,('/,&+(1 o$M*$%(1 (5)2/*(1\ c/6 35,O
0>5( 2'(5 $/6 6(.81'>5( %(56(7=81* Jf,//(5B
m251(/,86 S[YZKP
d(, '(5 35,0>5(1 %(56(7=81* 62// (,1(
m20081,.$7,21 =:,6&+(1 (,1(0 u(1'(5 '(5

cu 81' (,1(0 g03)>1*(5J.5(,6K '(5 |u @%(5

(,1( u35$&+%$55,(5( +,1:(* +(5*(67(//7 :(5O
'(1P c/6 d(,63,(/ '$=8 0$* ',( t('( (,1(6
)5$1=?6,6&+(1 r5>6,'(17(1 ,0 '(876&+(1 d81O
'(67$* ',(1(1P f(5 35,0>5( c'5(66$7 ,1 ',(6(5
m20081,.$7,21 ,67 )2/*/,&+ (,1 g03)>1*(5O
J.5(,6K ,1 '(5 J'(876&+(1K |,(/635$&+( 81'
O.8/785P f(5 |uOv(;7 :,5' '(6+$/% 1$&+ '(1
=,(/635$&+/,&+(1 v(;7.219(17,21(1 81' O125O
0(1 9(5)(57,*7P
d(, '(5 6(.81'>5(1 %(56(7=81* 62// (,1(
m20081,.$7,21 =:,6&+(1 (,1(0 u(1'(5 81'
(,1(0 g03)>1*(5J.5(,6K '(5 cu (,1(0 g03O
)>1*(5J.5(,6K ,1 '(5 |u @%(5 (,1( u35$&+%$5O
5,(5( +,1:(* 0,7*(7(,/7 :(5'(1P f,( %(56(7O
=81* 67(//7 +,(5 (,1(1 h$// 921 o(7$.2008O
1,.$7,21 '$5\ g,1(0 81(,*(17/,&+(1N 6(.81O
'>5(1 c'5(66$7(1 :,5' (,1( m20081,.$7,21
'85&+ %(56(7=81* 0,7*(7(,/7P c/6 d(,63,(/
0$* +,(5 (,1( t('( '(6 '(876&+(1 d81'(6O
.$1=/(56 =85 n$*( '(5 p$7,21 ',(1(1N ',( ,1
(,1(5 %5,7,6&+(1 v$*(6=(,781* =85 k1)250$7,21
'(5 n(6(56&+$)7 ,1 %(56(7=81* J$86=8*6:(,O
6(K $%*('58&.7 :(5'(1 :@5'(P f$ ',( k1)25O
0$7,21 @%(5 ',(6( t('(N 81' 620,7 $8&+ ',(
c57 ,+5(5 i(67$/781*N ,0 o,77(/381.7 67(+7N
:,5' +,(5 ',( %(56(7=81* 1$&+ '(1 $86*$1*6O
635$&+/,&+(1 v(;71250(1 81' O.219(17,21(1
9(5)(57,*7P
TPUP %(56(7=(1 81' x(5:$1'7(6
w0 ',( u3(=,7. '(5 %(56(7=81* $1*(0(66(1
=8 (5)$66(1N %,(7(7 (6 6,&+ $1N 6,( 921 $1'(5(1N
9(5:$1'7(1 v>7,*.(,7(1 $%=8*5(1=(1P m$'(
JS[YUK +$7 '$=8 '(1 $8&+ +(87( 12&+ :(,7+,1
$.=(37,(57(1 x256&+/$* *(0$&+7N ',( %(56(7O
=81* $/6 u8%7<3 921 v5$16/$7,21 81' ',(6( :,(O
'(580 '(5 u35$&+0,77/81* 817(5*(25'1(7 =8
%(75$&+7(1 J62 $8&+ p(8%(57 S[ZW 81' u$/(96O
.< S[[R] S[[TKP u35$&+0,77/81* %(=(,&+1(7 '$O
1$&+ $//( g56&+(,181*(1 921 9(50,77(/7(5
m20081,.$7,21 =:,6&+(1 9(56&+,('(1635$O
&+,*(1 r$571(51P f$5817(5 )$//(1 62 817(5O
6&+,('/,&+( v>7,*.(,7(1 :,( ',( u<1&+521,6$O
7,21 (,1(6 h,/07(;7(6 ,1 (,1(5 $1'(5(1 $/6 '(5
q5,*,1$/635$&+(N ',( %(575$*81* '(6 q3(51O
/,%5(7726 921 o$'$0( d877(59< ,16 f(876&+(N
',( 0@1'/,&+( y,('(5*$%( (,1(5 t('( '(6 %5,O
7,6&+(1 r5(0,(50,1,67(56 ,0 k7$/,(1,6&+(1 2'(5
',( %(575$*81* (,1(6 )5$1=?6,6&+(1 i(O
6&+>)76%5,()(6 ,16 g1*/,6&+(P
v5$16/$7,21 67(//7 (,1(1 63(=,76&+(1 h$// 921
u35$&+0,77/81* '$5P u,( ,67 ,1 $//(5 t(*(/ $8)O
75$*6*(%81'(1 81' 675(%7 ',( r52'8.7,21 (,O
1(6 |,(/7(;7(6 817(5 d(:$+581* '(6 k1)250$O
7,216*(+$/76 '(6 c86*$1*67(;7(6 $1P }1'(581O

Bereitgestellt von | Universitts- und Stadtbibliothek Kln

Angemeldet | 10.248.254.158
Heruntergeladen am | 11.09.14 16:08

TXS

TZP i(*(167$1'6%(67,0081*N f(71,7,21(1 81' o2'(//( '(5 %(56(7=81*

*(1 '(6 |,(/7(;7(6 ,0 x(5*/(,&+ =80 c86*$1*6O

7(;7 (5)2/*(1 ,P 'P tP 185 $8)*581' .8/78563(=,O
76&+(5N 635$&+(13$$5O63(=,76&+(5 2'(5 7(;7O
63(=,76&+(5 p250(1 81' m219(17,21(1 Ju$O
/(96.< S[[R] S[[TKP y,5' %(, '(5 r52'8.7,21
'(6 |,(/7(;7(6 '(5 k1)250$7,216*(+$/7 '(6 c86O
*$1*67(;7(6 $8)75$*6*(0>M .2035,0,(57N (5O
:(,7(57 2'(5 $8) $1'(5( y(,6( 02',7=,(57N 62
:,5' 921 c'$37$7,21 *(6352&+(1P v5$16/$7,21
81' c'$37$7,21 6,1' 2)7 1,&+7 (,1'(87,* 921O
(,1$1'(5 =8 75(11(1 81' +$%(1 9,(M(1'(
%(5*>1*(P
w17(5 '(0 q%(5%(*5,5 '(5 v5$16/$7,21 5$1O
*,(5(1 '$6 f2/0(76&+(1 81' '$6 %(56(7=(1 $/6
',( :(6(17/,&+(1 u8%7<3(1P u,( 817(56&+(,'(1
6,&+ +$8376>&+/,&+ ,1 '(1 ,+1(1 =8*581'( /,(O
*(1'(1 j$1'/81*6%(',1*81*(1P
p$&+ u$/(96.< JS[[R] S[[TK ,67 '$6 f2/0(7O
6&+(1 '$'85&+ &+$5$.7(5,6,(57N '$66 '(5 cuO
v(;7 185 6(*0(17:(,6(N ,P 'P tP (,10$/,* $.86O
7,6&+ 5(=,3,(57 :,5'N :>+5(1' '(5 |uOv(;7 %(,
3$5$//(/(0 c%/$8) 9(56&+,('(1(5 j$1'/81*(1
185 $8) '(5 d$6,6 '(6 ,0 i('>&+71,6 *(63(,O
&+(57(1 k1)250$7,216*(+$/7(6 6(*0(17:(,6(
352'8=,(57 81' 0@1'/,&+ 5($/,6,(57 :,5'P g,1(
p$&+%($5%(,781* '(6 |,(/7(;7(6 '85&+ '(1
f2/0(76&+(5 ,67N :(11 @%(5+$837N 62 185 6(+5
3$57,(// 0?*/,&+P
x20 f2/0(76&+(1 817(56&+(,'(7 6,&+ '$6
%(56(7=(1 925 $//(0 ,1 6(,1(1 t(=(37,216ON
v5$16)(5O 81' r52'8.7,216%(',1*81*(1P g,1
%(56(7=(5 .$11 '(1 ,+0 925*(/(*7(1 c86O
*$1*67(;7 92//67>1',* 81' ,P 'P tP 0(+50$/,*
237,6&+ 81' $.867,6&+ 5(=,3,(5(1 81' @%(575$O
*(1 81' '(1 |,(/7(;7 $8) '(5 d$6,6 6(,1(5
m(1171,6 '(6 *(6$07(1 c86*$1*67(;7(6N 35,1O
=,3,(// $8&+ 0(+5)$&+N 6&+5,)7/,&+ 2'(5 0@1'O
/,&+ 352'8=,(5(1 81' @%(5$5%(,7(1P
y(11*/(,&+ ',( 2P $P g5:>*81*(1 =85 %(5O
6(7=81* :(,7*(+(1' $.=(37,(57 :(5'(1N
+(556&+7 '2&+ ,1 '(5 h$&+/,7(5$785 .$80 m21O
6(16 '$5@%(5N :$6 ',( 63(=,76&+( p$785 '(5
%(56(7=81* $860$&+7P u2 +$7 8P $P i(5=<O
0,6&+Oc5%2*$67 JS[[VN SUK '$5$8) +,1*(:,(O
6(1N '$66 (6 :(1,* g,1,*.(,7 @%(5 ',( :,66(1O
6&+$)7/,&+(1 r5,1=,3,(1N k1+$/7( 81' o(7+2O
'(1 '(6 %(56(7=(16 81' (,1( x,(/=$+/ 921 g5O
./>581*69(568&+(1 $86 '(1 817(56&+,('/,&+6O
7(1 7+(25(7,6&+(1 t,&+781*(1 *,%7P f,(6( 6,1'
2)7 :(1,*(5 (5+(//(1' $/6 9(5:,55(1'P
k1 c1/(+181* $1 ',( )81.7,21$/(1 %(56(7O
=81*67+(25,(1 J8P $P t(,MBx(50((5 S[ZV] j?O
1,*Bm8M0$8/ S[ZTK 62// +,(5 %(56(7=(1 $8)O
*()$667 :(5'(1 $/6 7(;7+$)7 25*$1,6,(57( v>7,*O
.(,7N ',( '$1$&+ 675(%7N 817(5 d($&+781* '(6
%(56(7=81*6=:(&.6 81' '(6 =,(/635$&+/,&+(1
c'5(66$7(1.5(,6(6 (,1(1 $86*$1*6635$&+/,O

&+(1 v(;7 ,1 (,1(1 =,(/635$&+/,&+(1 =8 @%(575$O

*(1 81' '$%(, -( 1$&+ %(56(7=81*6$8)75$*N
%(56(7=81*6=:(&.N c'5(66$7(1.5(,6 81'
0?*/,&+(5 $1'(5(5 x$5,$%/(1 u,11ON h81.O
7,216ON u7,/ON v(;76257(1O 81'B2'(5 $1'(5(
}48,9$/(1=(1 $8) 817(56&+,('/,&+(1 g%(1(1
7(;78$/ ,1 -(:(,/6 237,0$/(5 y(,6( =8 5($/,6,(O
5(1P

UP

o2'(//( '(6 %(56(7=(16

k11(5+$/% '(5 7+(25(7,6&+(1 c16>7=( '(5

%(56(7=81*6:,66(16&+$)7 6,1' 9(56&+,('(1(
m21=(37( (17:,&.(/7 :25'(1N ',( 925*(%(1N
'$6 %(56(7=(1 02'(//+$)7 $%=8%,/'(1P f5(,
',(6(5 o2'(//=8*5,5( 62//(1 1$&+)2/*(1' 6.,=O
=,(57 81' (,1(5 .5,7,6&+(1 d(75$&+781* 817(5O
=2*(1 :(5'(1P
UPSP

f$6 %(56(7=81*602'(// 921 f,//(5

81' m251(/,86
f$6 921 f,//(5 81' m251(/,86 JS[YZN SX )PK (17O
:,&.(/7( o2'(// />667 6,&+ *5$3+,6&+ :,( ,1 c%O
%,/'81* TZPS '$567(//(1\
d('(8781*
u
BT

v
BT

BT

cu

3u

[T

v
[T

[T

|u

c%%,/'81* TZPS\ f$6 %(56(7=81*602'(// 921 f,/O

/(5 81' m251(/,86 JS[YZK

f$1$&+ 352'8=,(57 (,1 u(1'(5 (,1(5 c86O

*$1*6635$&+( Ju (,1(1 v(;7 ,1 (,1(5 c86O
*$1*6635$&+( JvBT KP f(5 %(56(7=(5 )81*,(57
,1 ',(6(0 o2'(//BT62:2+/ $/6 $86*$1*6635$&+O
/,&+(5 g03)>1*(5 Jg K )@5 '(1 $86*$1*6O
BT $/6 =,(/635$&+/,&+(5
635$&+/,&+(1 v(;7 $/6 $8&+
u(1'(5 Ju KN '(5 (,1(1 =,(/635$&+/,&+(1 v(;7
[T
Jv K 352'8=,(57
81' $1 (,1(1 =,(/635$&+/,&+(1
[T
g03)>1*(5
Jg K :(,7(5*,%7P g176&+(,'(1' '$O
[T %(56(7=81* 921 v '$5O
)@5N '$66 v (,1(
[T
67(//7N ,67 1(%(1 '(0 m2'(:(&+6(/ Jcu BT
^ |uK
',( i/(,&++(,7 '(5 ,1 '(1 %(,'(1 v(;7(1 (17+$/O
7(1(1 d('(8781*P u,( %,/'(7 ',( ,17(5/,1*8$/(
62:,( ',( ,17(57(;78$/( m2167$17(P d('(8781*
+$7 1$&+ f,//(5 81' m251(/,86 JS[YZN SXK 6,(O
%(1 c63(.7(\
JSK f(5 i(*(167$1'N $8) '(1 6,&+ (,1 v(;7JO6(*0(17K
%(=,(+7]
JTK ',( c57 81' y(,6( ',(6(6 d(=8*6]

Bereitgestellt von | Universitts- und Stadtbibliothek Kln

Angemeldet | 10.248.254.158
Heruntergeladen am | 11.09.14 16:08

TXT kxP f,( %(56(7=81* $86 635$&+/,&+(5 81' 7(;78(//(5 r(563(.7,9(\ u35$&+:,66(16&+$)7/,&+( i581'/$*(1
JUK ',( '(0 i(*(167$1' '85&+ (,1 v(;7JO6(*0(17K
=8*(6&+5,(%(1(1 o(5.0$/(N g,*(16&+$)7(1 (7&P]
JVK ',( c57 81' y(,6( ',(6(5 |86&+5(,%81*]
JWK ',( ,//2.87,21>5( m5$)7 '(6 v(;7JO6(*0(176K]
JXK ',( c57 81' y(,6(N :,( ',( ,//2.87,21>5( m5$)7
,0 v(;7JO6(*0(17K 5($/,6,(57 :,5']
JYK ',( %($%6,&+7,*7(1 d(621'(5+(,7(1 '(6 }8M(O
581*6$.7(6P

f,( c8)=>+/81* '(5 6,(%(1 c63(.7( />667 (5O

.(11(1N '$66 d('(8781* 1$&+ '(1 c8725(1
:(,7 0(+5 $/6 ',( u(0$17,. 80)$667 81' 6,&+
62 920 75$',7,21(//(1 d('(8781*6.21=(37 :(O
6(17/,&+ 817(56&+(,'(7P g,1 cuOv(;7 81' (,1
|uOv(;7 6,1' '$11 $/6 %('(8781*6*/(,&+ =8 %(O
75$&+7(1N :(11 6,( 6(0$17,6&+ Jc63(.7( SN UKN
35$*0$7,6&+ Jc63(.7 WK 62:,( 67,/,67,6&+ Jc6O
3(.7( TN VN XN YK */(,&+ 6,1'P
y,( $1'(512576 Jn?56&+(5 S[ZZK $86*()@+57
,67 '$6 o2'(// ,1 A =80,1'(67 A '5(,)$&+(5 j,1O
6,&+7 .5,7,6&+ =8 %(75$&+7(1\
JSK f(5 921 f,//(5 81' m251(/,86 6(+5 :(,7 *(O
)$667( 81' 9,(/6&+,&+7,*( d('(8781*6%(*5,5
%5,1*7 )@5 '$6 %(56(7=(1 *5$9,(5(1'( r52%/(O
0( 0,7 6,&+P p$&+ '(5 f(71,7,21 '(5 c8725(1
*,/7 (,1( %(56(7=81* '$11 $/6 $'>48$7N
NN:(11 ,1 ,+5 ',( */(,&+( t()(5(1=N ',( */(,&+(
r5>',.$7,21 81' '(5 */(,&+( ,//2.87,21>5( c.7
925*(1200(1 :(5'(1 :,( ,0 q5,*,1$/DD Jf,/O
/(5Bm251(/,86 S[YZN SRKP
g,1( A ,0 u,11( '(5 c8725(1 A $'>48$7(
%(56(7=81* %5$8&+7 '(01$&+ :(1,*(5 d(O
',1*81*(1 =8 (5)@//(1 $/6 ',( 2%(1 $8)*(/,67(O
7(1 d('(8781*6$63(.7(P f,(6 ,67 $8&+ ,162)(51
:,'(5635@&+/,&+N $/6 (,1( 1,&+7O$'>48$7(
%(56(7=81* $/6 t(68/7$7 (,1(6 %(56(7=81*6O
352=(66(6 (1767(+(1 .?117(N ',( */(,&+:2+/ ,1
$//(1 *(1$117(1 d('(8781*6$63(.7(1 0,7 '(0
c86*$1*67(;7 @%(5(,167,007(P v+(25(7,6&+
:>5( ',(6 =80,1'(67 92567(//%$5P
c8&+ ',( 921 f,//(5 81' m251(/,86 *(*(%(1(
f(71,7,21 (,1(5 $'>48$7(1 %(56(7=81* ,67 $/6
6(+5 352%/(0$7,6&+ $1=86(+(1P |:(, v(;7( :,(
=P dP\

JT$K ',( ,1 '(5 -(:(,/,*(1 u2=,2.8/785 $/6 v(;7O

6257( $.=(37,(57(1 81' .219(17,21$/,6,(57(1
t($/,6$7,2160?*/,&+.(,7(1 )@5 63(=,76&+( x(5O
%27( '$567(//(1P k+1(1 1,&+7 '(1 u7$786 $'>O
48$7(5 %(56(7=81*(1 =8=8%,//,*(1N +,(M(N 62/O
&+( v(;7( $86 '(0 d(5(,&+ '(5 %(56(7=81*(1
$86=86&+/,(M(1N ',( $//*(0(,1 81' %(*5@1'(7
,+0 =8*(5(&+1(7 :(5'(1 J8P $P p(:0$5. S[ZS]
j286( S[[YKP f,(6 6(+(1 :2+/ $8&+ ',( c872O
5(1N ',( >+1/,&+( d(,63,(/( ,0 |86$00(1+$1*
0,7 67,/,67,6&+(1 81' v(;76257(1.219(17,21(1
$/6 %(56(7=81*(1 ',6.87,(5(1P f(5 y,'(5O
6358&+ =85 f(71,7,21 %/(,%7 ,1'(66(1 81$8)*(O
/?67P g5 5(68/7,(57 $86 ,+5(5 25(16,&+7/,&+(1 k1O
$'>48$7+(,7N ,1'(0 6,( 81%(5@&.6,&+7,*7 />667N
'$66 ,//2.87,21>5( c.7( 6(0$17,6&+ J352326,O
7,21$/K 817(56&+,('/,&+ 5($/,6,(57 :(5'(1 .?1O
1(1P
JTK g,1 :(,7(5(6 r52%/(0 ,0 o2'(// 921 f,//(5
81' m251(/,86 ,67 '$5,1 =8 6(+(1N '$66 ',( 6(O
0$17,6&+( d('(8781*N $/6 v(,/ '(5 921 '(1
c8725(1 %(75$&+7(7(1 i(6$07%('(8781*N '(1
u7$786 (,1(5 ,17(5/,1*8$/(1 81' ,17(57(;78$/(1
m2167$17( %(6,7=7P f$=8 )@+57 e$7)25' JS[XWN
UWK $86\
DDLP P Pb 7+( 9,(: 7+$7 un L3 6285&( /$1*8$*(b $1' vn
L3 7$5*(7 /$1*8$*(b 7(;76 D+$9( 7+( 6$0( 0($1,1*I
25 7+$7 D75$16)(5(1&( 2) 0($1,1*I 2&&856 ,1 75$16O
/$7,21 ,6 817(1$%/(P LP P Pb o($1,1*N ,1 285 9,(:N ,6 $
3523(57< 2) $ /$1*8$*(P c1 un 7(;7 +$6 $1 un 0($O
1,1*N $1' $ vn 7(;7 +$6 $ vn 0($1,1*P LP P Pb v+,6 ,6
1(&(66$5,/< 7+( &$6(N 6,1&(N )2//2:,1* h,57+N :( '(71(
0($1,1* $6 7+( 727$/ 1(7:25. 2) 5(/$7,216 (17(5('
,172 %< $1< /,1*8,67,& )250PII

f$ u35$&+(1 1$&+ c85$6681* e$7)25'6 :(O

*(1 '(5 2%(1 =,7,(57(1N d('(8781* .2167,78,(O
5(1'(1 817(56&+,('/,&+(1 i(*(%(1+(,7(1
Jh250N u758.785 (7&PK 1$&+ $8M(1 +,1 $%*(O
6&+/266(1( d('(8781*66<67(0( '$567(//(1N ,67
(,1( 92//67>1',*( %(575$*81* 921 d('(8781*
$86 (,1(5 ,1 (,1( $1'(5( u35$&+( J3 727$/
75$16/$7,21K ,P 'P tP 1,&+7 0?*/,&+P c8)*$%( '(5
%(56(7=81* ,67 (6 '$580\

JS$K g 3(5,&2/262 6325*(56,

JS%K p,&+7 +,1$86/(+1(1
2'(5
JT$K m((3 25 7+( *5$66
JT%K d(75(7(1 '(6 t$6(16 9(5%27(1

DDLP P Pb 72 6(/(&7 vn (48,9$/(176 127 :,7+ D7+( 6$0(

0($1,1*I $6 7+( un ,7(06N %87 :,7+ 7+( *5($7(67 326O
6,%/( 29(5/$3 2) 6,78$7,21$/ 5$1*(PII

:>5(1 1$&+ '(5 2P $P f(71,7,21 .(,1( $'>48$O

7(1 %(56(7=81*(1N '$ 6,( =:$5 ,1 ,+5(1 k//2O
.87,21(1 A (6 +$1'(/7 6,&+ 80 x(5%27( A 81'
$8&+ ,1 ,+5(1 ,03/,=,7(1 t()(5(1=(1N 1,&+7
$%(5 ,1 ,+5(1 r5>',.$7,21(1 @%(5(,167,00(1P
f(0 ,67 -('2&+ (17*(*(1=8+$/7(1N '$66 ',(
%(56(7=81*(1 JS%K 81' JT%K %=:P JS$K 81'

DDun $1' vn 7(;76 25 ,7(06 $5( 75$16/$7,21 (48,9$O

/(176 :+(1 7+(< $5( ,17(5&+$1*($%/( ,1 $ *,9(1 6,78$O
7,21II Je$7)25' S[XWN V[KP

c1'(56 $86*('5@&.7\

f,( c85$6681*N d('(8781* 6(, (,1( (,1=(/O

635$&+/,&+( m$7(*25,( 81' .?11( '(6+$/%
$8&+ 1,&+7 $/6 m2167$17( %(,0 %(56(7=(1
)81*,(5(1N :,5' $8&+ 921 e26(5,8 JS[YZ] S[ZRK

Bereitgestellt von | Universitts- und Stadtbibliothek Kln

Angemeldet | 10.248.254.158
Heruntergeladen am | 11.09.14 16:08

TZP i(*(167$1'6%(67,0081*N f(71,7,21(1 81' o2'(//( '(5 %(56(7=81*

9(575(7(1P p$&+ ,+0 *(+7 (6 ,1 '(5 %(56(7O

=81* '$580N
NND(,1(1 */(,&+(1 v(;7,1+$/7I ,1 9(56&+,('(1(1 u35$O
&+(1 $86=8'5@&.(1P f$ 181 $%(5 ',( (,1=(/635$&+O
/,&+(1 k1+$/7( 9(56&+,('(1 6,1'N '(5 D@%(56(7=7(I k1O
+$/7 $%(5 D'(5 */(,&+(I 6(,1 0866N .$11 ',(6(5 k1+$/7
$8&+ 1,&+7 (,1=(/635$&+/,&+N 621'(51 0866 @%(5(,1O
=(/635$&+/,&+ 6(,1DD Je26(5,8 S[YZN TRKP

j,16,&+7/,&+ '(6 635$&+/,&+(1 k1+$/76 817(5O

6&+(,'(7 e26(5,8 '5(, j$8377<3(1\
J$K f,( d('(8781*] 6,( ,67 '(5 -(:(,/6 $866&+/,(MO
/,&+ '85&+ ',( g,1=(/635$&+( *(*(%(1( k1+$/7N
NN',( i(6$07+(,7 '(66(1N :$6 $//(,1 LP P Pb '85&+
(,1( %(67,007( u35$&+( 9(567$1'(1 :,5'DD
Je26(5,8 S[ZRN VYK]
J%K ',( d(=(,&+181*] 6,( NNLP P Pb ,67 '(5 d(=8* $8)
',( $8M(5635$&+/,&+( Iu$&+(IN $8) '(1 $8M(5O
635$&+/,&+(1 Du$&+9(5+$/7I 2'(5 Dv$7%(67$1'IN
%=:P '$6 $8M(5635$&+/,&+ i(0(,17( 6(/%67P f,(
d(=(,&+181* ,67 =:$5 185 @%(5 635$&+/,&+( d(O
'(8781*(1 (55(,&+%$5N 6,( )>//7 $%(5 .(,1(6:(*6
0,7 '(5 d('(8781* =86$00(1DD Je26(5,8 S[YZN
TRK]
J&K '(5 u,11] NNLP P Pb(5 ,67 '(5 %(621'(5( k1+$/7
(,1(6 v(;7(6 2'(5 (,1(5 v(;7(,1+(,7N 62:(,7 ',(O
6(5 k1+$/7 1,&+7 (,1)$&+ 0,7 '(5 d('(8781* 81'
0,7 '(5 d(=(,&+181* =86$00(1)>//7DD Je26(5,8
S[YZN TSK] NNLP P Pb ',( i(6$07+(,7 '(66(1N :$6
*(5$'( '85&+ '(1 v(;7 81' 185 '85&+ '(1 v(;7
9(567$1'(1 :,5'DD Je26(5,8 S[ZRN VYKP
u,11 J$/6 7(;78$/ 5($/,6,(57(5 k1+$/7K 81' d(O
=(,&+181* J$/6 d(=8* $8) (,1 $8M(5635$&+/,&+
i(0(,17(6K +$%(1 '(01$&+ @%(5(,1=(/635$&+O
/,&+(1 e+$5$.7(5P c8)*$%( '(5 %(56(7=81*
,67 (6 '$580
DDLP P Pb ,1 635$&+/,&+(5 j,16,&+7N 1,&+7 ',( */(,&+( d(O
'(8781*N 621'(51 ',( */(,&+( d(=(,&+181* 81' '(1
*/(,&+(1 u,11 '85&+ '85&+ ',( o,77(/ J'P +P (,*(17/,&+
'85&+ ',( d('(8781*(1K (,1(5 $1'(5(1 u35$&+( :,(O
'(5=8*(%(1DD Je26(5,8 S[YZN TSKP

JUK f,( 921 f,//(5 81' m251(/,86 )@5 ',( %(5O

6(7=81* *()25'(57( *(1$8( i/(,&++(,7 '(5 9(5O
6&+,('(1(1 d('(8781*6$63(.7( (,1(6 c86O
*$1*6O 81' (,1(6 |,(/7(;7(6 ,1 7272 =8 5($/,6,(O
5(1N '@5)7( 8723,6&+ 6(,1P f,( 35>6.5,37,9(
c865,&+781* '(6 o2'(//6 75,77 +,(5 25(1 =8O
7$*(P f,( c8725(1 9(5:(,6(1 ,1 ',(6(0 |86$0O
0(1+$1* $8) '(1 ,1 '(5 %(56(7=81*6:,66(1O
6&+$)7 +?&+67 .2175>5 ',6.87,(57(1 81' +()7,*67
80675,77(1(1 }48,9$/(1=%(*5,5N '(1 6,( 0,7
Dd('(8781*6*/(,&++(,7I A ,1 ,+5(0 $//80)$6O
6(1'(1 u,11 A */(,&+6(7=(1P g,1( =:(,)$&+( t(O

TXU

'8.7,21 '(6 '(5$57 921 f,//(5 81' m251(/,86

9(575(7(1(1 D67$5.(1I }48,9$/(1=%(*5,56 :>5(
6,&+(5/,&+ 9211?7(1N 80 '(1 o2'(//=8*5,5 ,1
(,1( *5?M(5( }+1/,&+.(,76%(=,(+81* =8 6(,1(0
q%-(.7%(5(,&+ J%(56(7=(1K =8 %5,1*(1\
J,K f,( h25'(581* 1$&+ *(1$8(5 i/(,&++(,7 $/O
/(5 '(5 9(56&+,('(1(1 d('(8781*6',0(16,21(1
0@667( $8)*(*(%(1 :(5'(1P u7$77 '(66(1 .?11O
7(1 -( 1$&+ '(0 J'(1K |:(&.J(1K '(5 %(75()O
)(1'(1 %(56(7=81* (,1 2'(5 0(+5(5( d('(8O
781*6$63(.7( *(*(1@%(5 $1'(5(1 ,1 '(1 x25O
'(5*581' *(5@&.7 81' 237,0$/ =8 5($/,6,(5(1
*(68&+7 :(5'(1P g,1( 62/&+( o2',7.$7,21
67(//7( (,1( c11>+(581* $1 ',( )81.7,21$/(1
%(56(7=81*67+(25,(1 J8P $P j?1,*Bm8M0$8/
S[ZT] t(,MBx(50((5 S[ZVK '$5P }48,9$/(1=
:>5( '(01$&+ (,1 +,(5$5&+,6&+ *(678)7(6 m21O
=(37N :2%(, 6,&+ '(5 +,(5$5&+,6&+( c8)%$8 $86
'(0 J'(1K %(56(7=81*6=:(&.J(1K (5*(%(1
:@5'(P g,1 62/&+(5 D6&+:$&+(5I }48,9$/(1=%(O
*5,5 '@5)7( '(5 5($/(1 r5$;,6 '(5 %(56(7=81*
(+(5 *(5(&+7 :(5'(1N $/6 ',( 815($/,67,6&+(
h25'(581* 1$&+ 9?//,*(5 d('(8781*6*/(,&+O
+(,7P
J,,K f,( h25'(581* 1$&+ }48,9$/(1= J,0 2%(1
6.,==,(57(1 u,11( (,1(6 D6&+:$&+(1I }48,O
9$/(1=%(*5,56K 0@667( =8'(0 u3(=,7.$ '(5 -(O
:(,/,*(1 v(;76257( 81' '(6 -(:(,/,*(1 v(;77<36
Jt(,MBx(50((5 S[ZVN TRR 5PK %(5@&.6,&+7,*(1P
u&+/,(M/,&+ .2007 12&+ +,1=8N
NN'$66 (6 }48,9$/(1= =:,6&+(1 cv Lc86*$1*67(;7b
81' |v L|,(/7(;7b $8) 9(56&+,('(1(1 g%(1(1 (,1(6
v(;7(6 $/6 m20081,.$7,2160,77(/ *,%7P f,( (,1=(/O
1(1 g/(0(17( $8) '(1 9(56&+,('(1(1 g%(1(1 .?1O
1(1 $8)*581' '(5 x(56&+,('(1+(,7(1 '(5 u35$&+(1
81' '(5 62=,2.8/785(//(1 g,1%(7781* '(5 m20081,O
.$7,21 ,1 '(1 0(,67(1 h>//(1 1,&+7 ,19$5,$17 81'
1,&+7 $//( =8*/(,&+ >48,9$/(17 *(+$/7(1 :(5'(1DD
Jt(,M S[ZVN ZYKP

UPTP

f$6 c1$/<6(Ov5$16)(5Ou<17+(6( o2'(//

921 p,'$
p,'$6 %(56(7=81*602'(// %$6,(57 $8) '(5 c1O
1$+0(N '$66

DDLPP Pb $ &$5()8/ $1$/<6,6 2) (;$&7/< :+$7 *2(6 21 ,1

7+( 352&(66 2) 75$16/$7,1* LP P Pb +$6 6+2:1 7+$7N ,1O
67($' 2) *2,1* ',5(&7/< )520 21( 6(7 2) 685)$&( 6758&O
785(6 72 $127+(5N 7+( &203(7(17 75$16/$725 $&78$//<
*2(6 7+528*+ $ 6((0,1*/< 5281'$%287 352&(66 2)
$1$/<6,6N 75$16)(5N $1' 5(6758&785,1*II Jp,'$ S[X[N
VZVKP

f,( 1$&+ p,'$ %(,0 %(56(7=(1 $%/$8)(1'(1

u&+5,77( .?11(1 6&+(0$7,6&+ :,( ,1 c%%,/'81*
TZPT '$5*(67(//7 :(5'(1\

Bereitgestellt von | Universitts- und Stadtbibliothek Kln

Angemeldet | 10.248.254.158
Heruntergeladen am | 11.09.14 16:08

TXV kxP f,( %(56(7=81* $86 635$&+/,&+(5 81' 7(;78(//(5 r(563(.7,9(\ u35$&+:,66(16&+$)7/,&+( i581'/$*(1
uqwteg ncpiwcig

tgegrvqt ncpiwcig

v(;7

v(;7

c1$/<6,6

t(6758&785,1*

v5$16)(5

c%%,/'81* TZPT\ f$6 c1$/<6(Ov5$16)(5Ou<17+(6(

o2'(// 921 p,'$ JS[X[K

k0 (567(1 u&+5,77 $1$/<6,(57 '(5 %(56(7=(5

',( p$&+5,&+7 J0(66$*(K '(5 c86*$1*6635$&+(
DDLP P Pb ,172 ,76 6,03/(67 $1' 6758&785$//< &/($5(67
)2506II Jp,'$ S[X[N VZVKP f,( c1$/<6( '(6 cuO
v(;7(6 *(6&+,(+7 817(5 '5(, c63(.7(1\ g,1(0
*5$00$7,6&+(1N (,1(0 5()(5(17,(//O6(0$17,O
6&+(1 81' (,1(0 .21127$7,9(1P
d(, '(5 *5$00$7,6&+(1 c1$/<6( :(5'(1N ,1
c1/(+181* $1 e+206.<6 S[WY(5 o2'(// '(5
*(1(5$7,9(1 v5$16)250$7,216*5$00$7,.N q%(5O
9>&+(16758.785(1 ,1 .(51(/6 =85@&. 75$16)25O
0,(57P o,7 $1'(5(1 y257(1\ m203/(;( 635$&+O
/,&+( u758.785(1 :(5'(1 920 %(56(7=(5 ,1
(,1)$&+( @%(5)@+57P f,( t@&.75$16)250$7,21(1
*(6&+(+(1 ,178,7,9 81' +$%(1 =80 |,(/N ',( 6<1O
7$.7,6&+(1 d(=,(+81*(1 =:,6&+(1 '(1 m2167,O
78(17(1 DD,1 7+( &/($5(67 $1' /($67 $0%,*8286
0$11(5II $86=8'5@&.(1 Jp,'$ S[X[N VZWKP
f,( 5()(5(17,(//O6(0$17,6&+( c1$/<6( '(/,0,O
7,(57 '(1 327(17,(//(1 d('(8781*680)$1* /(;,O
.$/,6&+(5 g,1+(,7(1N 62 '$66 ',( ,0 %(75(5(1O
'(1 m217(;7 5($/,6,(57( d('(8781* (;$.7 (5O
.(11%$5 :,5'P f,( d('(8781*6'(/,0,7$7,21
.$11 '85&+ ',( c1$/<6( '(5 6<17$.7,6&+(1
u758.785 (5)2/*(1P f$'85&+ :,5' =P dP '$6 g/(O
0(17 :$7(5 ,0 u$7= u+( '5$1. :$7(5 (,1'(87,*
$/6 p20(1 (56,&+7/,&+N :>+5(1' (6 ,0 u$7= u+(
:,// :$7(5 7+( 3/$176 (5.(11%$5 $/6 x(5% )81O
*,(57P f$5@%(5 +,1$86 9(50$* (,1( c1$/<6( '(5
n(;(0.2//2.$7,21(1 +>87* g,1'(87,*.(,7 $8)
'(5 d('(8781*6(%(1( 921 v(;76(*0(17(1 =8
6&+$5(1P u2 :,5' =P dP $86 '(0 d('(8781*6O
80)$1* '(6 /(;,.$/,6&+(1 g/(0(17(6 581N :(11
(6 ,1 m2//2.$7,21 0,7 p20(1 :,( 0$1N '2*
(7&P 67(+7N '$6 d('(8781*6(/(0(17 DD3('$/ $&O
7,21 2) $1 $1,0$7( %(,1*N ,192/9,1* 5(/$7,9(/<
)$67 029(0(17 ,1 63$&(II Jp,'$ S[X[N V[RK $.O
78$/,6,(57P
f,( c1$/<6( '(5 .21127$7,9(1 d('(8781* ,67
1$&+ p,'$ ,0 y(6(17/,&+(1 (,1( 67,/,67,6&+(
81' 80)$667 6>07/,&+( 635$&+/,&+(1 g,1+(,7(1N
921 '(1 n$87(1 81' n$87.217*85$7,21(1 %,6
+,1 =80 i(6$07',6.856P x21 '(5 .21127$7,O
9(1 c1$/<6( $86*(6&+/266(1 %/(,%7 ,1'(66(1

DD7+( (027,9( 5(63216( 72 7+( 7+(0$7,& &217(17

2) 7+( &20081,&$7,21IIJp,'$ S[X[N V[SKN /,(*7
',(6( '2&+ 1$&+ c85$6681* p,'$6 $8M(5+$/%
'(6 q%-(.7%(5(,&+6 '(5 n,1*8,67,.P
f(1 =:(,7(1 u&+5,77 %(,0 %(56(7=(1 %,/'(7
'(5 v5$16)(5P g5 71'(7 $8) '(5 g%(1( '(5 .(5O
1(/6 %=:P 1($5O.(51(/6 67$77N 81' =:$5 $86 =:(,
i5@1'(1\ g567(16 6,1' ',( d('(8781*(1 81'
',( d('(8781*6%(=,(+81*(1 '(5 =8 @%(575$O
*(1'(1 p$&+5,&+7 ,1 '(1 (,1)$&+(5(1 u758.78O
5(1 (;3/,=,7(5 *(*(%(1P |:(,7(16 817(56&+(,'(1
6,&+ u35$&+(1 $8) '(5 g%(1( '(5 .(51(/6 %=:P
1($5O.(51(/6 ,1 6(+5 9,(/ *(5,1*(5(0 o$M( $/6
$8) '(1 6758.785(// .203/(;(5(1 g%(1(1P f,(6
)@+57 '$=8N '$66 ',( =8 @%(575$*(1'( p$&+O
5,&+7 $8) '(5 .(51(/O %=:P 1($5O.(51(/Og%(1(
0,7 (,1(0 *5?M70?*/,&+(1 o$M $1 g;$.7+(,7
@%(575$*(1 :(5'(1 .$11 Jp,'$ S[X[N V[TKP
k1 '(5 '5,77(1 81' /(7=7(1 r+$6( '(6 %(5O
6(7=81*6352=(66(6N '(0 5(6758&785,1* Ju<17+(O
6(KN :(5'(1 ',( ,1 ',( |,(/635$&+( @%(575$*(O
1(1 (/(0(17$5(1 u758.785(1 J.(51(/6K ,1 =,(/O
635$&+/,&+( q%(59>&+(16758.785(1 @%(5)@+57P
f,(6(5 u<17+(6(352=(66 ,67 +2&+*5$',* $%+>1O
*,* 921 '(5 u758.785 '(5 |,(/635$&+( 81' %(O
6,7=7 62:2+/ (,1( )250$/( $/6 $8&+ (,1( )81.O
7,21$/( f,0(16,21P |85 )250$/(1 f,0(16,21
*(+?5(1 ',( u7,/(%(1(N ',( )@5 '(1 =,(/635$&+O
/,&+(1 v(;7 $1*(675(%7 :,5'N 62:,( ',( v(;7625O
7(N $8) ',( ,1 '(5 =,(/635$&+/,&+(1 r52'8.7,21
+,1 9(57(;7(7 :,5'P f,( )81.7,21$/( A 2'(5
$8&+ '<1$0,6&+( A f,0(16,21 '(6 u<17+(6(O
352=(66(6 ,67 $8) '(1 c'5(66$7(1.5(,6 '(5
%(56(7=81* $86*(5,&+7(7P f,( ,1 ',( |,(/635$O
&+( @%(575$*(1(1 (/(0(17$5(1 u758.785(1
J.(51(/6K :(5'(1 '(5$57 %($5%(,7(7N '$66 ',(
q%(59>&+(16758.785 '(6 =,(/635$&+/,&+(1 v(;O
7(6 (,1(1 237,0$/(1 |86&+1,77 $8) ',( g03)>1O
*(5 '(5 %(56(7=81* (5)>+57\
DDv+( 52/( 2) 7+( 5(&(3725 ,6 &58&,$/N )25 $ 75$16/$7,21
&$1 %( -8'*(' $6 $'(48$7( 21/< ,) 7+( 5(63216( 2)
7+( ,17(1'(' 5(&(3725 ,6 6$7,6)$&725<PII

f(01$&+ ,67
DD75$16/$7,1* LP P Pb D5(352'8&,1* ,1 7+( 5(&(3725 /$1O
*8$*( 7+( &/26(67 1$785$/ (48,9$/(17 2) 7+( 0(66$*(
2) 7+( 6285&( /$1*8$*(N 7567 ,1 7(506 2) 0($1,1*
$1' 6(&21' ,1 7(506 2) 67</(III Jp,'$ S[X[N V[V 81'
V[WKP

p,'$6 %(56(7=81*02'(// ,67 817(5 =:(, i(O

6,&+76381.7(1 .5,7,6&+ =8 %(75$&+7(1 J9*/P n?5O
6&+(5 S[ZZK\
JSK f(5 921 p,'$ %(187=7( d(*5,5 '(6 .(51(/
:,5' 921 ,+0 $1 .(,1(5 u7(//( (;$.7 '(71,(57
81' %/(,%7 9$*(P f(5 c8725 *,%7 /(',*/,&+ (,1(

Bereitgestellt von | Universitts- und Stadtbibliothek Kln

Angemeldet | 10.248.254.158
Heruntergeladen am | 11.09.14 16:08

TZP i(*(167$1'6%(67,0081*N f(71,7,21(1 81' o2'(//( '(5 %(56(7=81*

A :,( (5 0(,17 $//*(0(,1 $.=(37,(57( A Dc5%(,76O

'(717,21IN 1$&+ '(5 .(51(/6 DD1($5O0,1,0$/
6758&785(6 $7 620( 32,17 %(7:((1 7+( '((3
6758&785( $1' 7+( 685)$&( 6758&785(II Jp,'$
S[X[N VZWK 6,1'P c8&+ +,(5 %/(,%7 :(,7*(+(1'
81./$5N :$6 0,7 DD1($5O0,1,0$/II 81' DD$7 620(
32,17 %(7:((1 7+( '((3 6758&785( $1' 7+( 685O
)$&( 6758&785(II *(0(,17 ,67P f,( 7(50,12/2*,O
6&+( x(5:,5581* :,5' 12&+ *5?M(5N :(11 p,'$
=86>7=/,&+ 921 1($5O.(51(/6 635,&+7 81' ',( %(,O
'(1 d(*5,5( $8*(16&+(,1/,&+ ,1 )5(,(5 x$5,$O
7,21 *(%5$8&+7P
JTK o$1*(/6 (;$.7(5 f(71,7,21 ,67 (6 '(5 k1O
78,7,21 '(6 %(56(7=(56 $1+(,0*(67(//7N .(51(/6
%=:P 1($5O.(51(/6 =8 %(67,00(1 81' .203/(;(
,1 (,1)$&+( u758.785(1 $8)=8*/,('(51P f$66
',(6(5 ,178,7,216*(67(8(57( x25*$1* ,1',9,'8O
(//( w17(56&+,('( $8):(,67 81' =8 @%(56(7=(5O
63(=,76&+(1 .(51(/6 %=:P 1($5O.(51(/6 )@+5(1
.$11N /,(*7 $8) '(5 j$1'P f,(6 '@5)7( =8'(0
(,1 i581' '$)@5 6(,1N '$66 ',( $8) '(1 (/(0(1O
7$5(1 u758.785(1 $8)%$8(1'(1 v5$16)(5O 81'
u<17+(6(352=(66( %(, 817(56&+,('/,&+(1 %(5O
6(7=(51 =8 817(56&+,('/,&+(1 %(56(7=81*6O
5(68/7$7(1 )@+5(1P f,( 921 p,'$ 3523$*,(57(
o(7+2'( '(5 t@&.75$16)250$7,21 :,5' 921
,+0 ,1 6(,1(1 63>7(5(1 u&+5,)7(1 1,&+7 :(,7(5
9(5)2/*7P i5@1'( '$)@5 0?*(1 ',( 9,(/)>/7,*(1
@%(56(7=(563(=,76&+(1 w17(56&+,('( ',(6(6
x25*$1*6 62:,( ',( $//*(0(,1( h5$*:@5',*O
.(,7 '(6 .(51(/Om21=(376 ,11(5+$/% '(5 *(1(O
5$7,9(1 v5$16)250$7,216*5$00$7,. 6(,1P
v527= $// ',(6(5 r52%/(0( 6&+(,17 $%(5 '(5 +(8O
5,67,6&+( m(51 921 t@&.75$16)250$7,21(1N
1>0/,&+ '$6 c8)*/,('(51 .203/(;(5 ,1 (,1)$O
&+( u758.785(1N (,1( ,1 '(5 %(56(7=81*635$O
;,6 *>1*,*( o(7+2'( =8 6(,1N :(11 '(0 cuO
v(;7 (,1 62 +2+(6 o$M $1 m203/(;,7>7 ,11(O
:2+17N '$66 '(0 %(56(7=(5 '(5 |8*$1* =85
d('(8781* 9(567(//7 ,67P f$66 921 ,+5 $%(5 *(O
1(5(//N 'P +P ,1 -('(0 75$16/$725,6&+(1 t(=(3O
7,216352=(66N i(%5$8&+ *(0$&+7 :,5'N ,67 '$O
*(*(1 +?&+67 81:$+56&+(,1/,&+P
UPUP

f,( %(56(7=81*602'(//( 921 u7(,1

81' 921 j?1,*Bm8M0$8/
c86*$1*6381.7 )@5 '$6 921 u7(,1 JS[ZRK (17O
:,&.(/7( %(56(7=81*602'(// %,/'(7 '$6 920
c8725 .2167$7,(57( v+(25,('(7=,7 %=:P ',( k1O
23(5$7,9,7>7 '(5 v+(25,( '(5 %(56(7=81*6:,6O
6(16&+$)7P f$6 o2'(// %$87 $8) '(5 921 lP
j286( JS[YYK '$5*(67(//7(1 .20081,.$7,9O
35$*0$7,6&+(1 m21=(37,21 '(5 %(56(7=81*
$8) 81' 9(5%,1'(7 ',(6( 0,7 '(5 921 uP lP
u&+0,'7 ,1$8*85,(57(1 v(;77+(25,(N '(5(1 ,1O

TXW

6758.7,216/,1*8,67,6&+( c86)25081* (,1 *((,*O

1(7(6 o2'(//$1*(%27 62:2+/ )@5 ',( %(56(7O
=81*67+(25,( $/6 $8&+ )@5 ',( %(56(7=81*6',O
'$.7,. $%*,%7 Ju7(,1 S[ZRN V[KP
p$&+ u&+0,'7 JS[YUN YUK .$11 (,1 v(;7 $8)O
*()$667 :(5'(1\
DDc/6 (,1( *(25'1(7( o(1*( 921 c1:(,681*(1 $1
m20081,.$7,2163$571(5P g567 ,1 .20081,.$7,9(1
j$1'/81*663,(/(1 5($/,6,(5(1 m20081,.$7,216O
3$571(5 ',( c1:(,681*(1 (,1(6 v(;7(6N 'P +P 6(,1( d(O
'(8781*P g,1 ,62/,(57(5 v(;7 +$7 .(,1( d('(8781*N
(5 %(.2007 9,(/0(+5 62/&+( ,1 .20081,.$7,9(1
j$1'/81*663,(/(1P LP P Pb Dv(;7$1:(,681*I %(=(,&+1(7
',( 921 m20081,.$7,2163$571(51 5($/,6,(57( ,1)25O
0$7,9O.20081,.$7,9( t(/(9$1= 921 v(;7(1 ,1 .20O
081,.$7,9(1 j$1'/81*663,(/(1 J3 $86*()@+57( c1O
:(,681*(1KPII

v(;7 $/6 *(25'1(7( o(1*( 921 k16758.7,21(1

,67 )@5 ',( %(56(7=81*6:,66(16&+$)7 $86 0,1O
'(67(16 '5(, i5@1'(1 ,17(5(66$17\
g567(16 %(6&+>)7,*7 6,&+ ',( ,16758.7,216/,1O
*8,67,6&+( v(;77+(25,( 0,7 '(0 NN(,*(17/,&+(1
o$7(5,$/ '(6 %(56(7=(56DD Jj?1,*Bm8M0$8/
S[ZTN UXKN '(0 v(;7N 81' 817(568&+7 NN',( %(,
-('(0 %(56(7=(1 $1)$//(1'(1 D75$163+5$67,O
6&+(1I d(=,(+81*(1DD Ju7(,1 S[ZRN WRKP u,(
.2117(1 921 (,1(5 n,1*8,67,.N ',( 6,&+ $8)
u$7=O 2'(5 *$5 y257(%(1( %(6&+5>1.7(N 1,&+7
(5)$667 :(5'(1 Ju7(,1 S[ZRKP |:(,7(16 :$5 =8
(5:$57(1N '$66 (,1( ,16758.7,216/,1*8,67,6&+(
v(;77+(25,( ',( r52%/(0$7,. '(5 v(;76257(1
$1*(+7N ',( )@5 ',( y$+/ '(5 %(56(7=81*60(O
7+2'( 921 (176&+(,'(1'(5 d('(8781* ,67
Jt(,MBx(50((5 S[ZVKP f5,77(16 6&+/,(M/,&+ (5O
+2% ',( v(;77+(25,( '(1 35$*0$7,6&+O.2008O
1,.$7,9(1 e+$5$.7(5 921 v(;7 =8 ,+5(0 w17(5O
68&+81*6*(*(167$1' 81' 7+(0$7,6,(57( '$0,7
(,1(1 d(5(,&+N '(5 ,1 '(5 %(56(7=81*6:,66(1O
6&+$)7N (%(162 :,( ,1 '(5 n,1*8,67,.N =8925
.$80 %($&+7(7 :85'(P g6 67$1' '(6+$/% =8 (5O
:$57(1N '$66 ',( v(;77+(25,( '(5 %(56(7O
=81*6:,66(16&+$)7 1(8( r(563(.7,9(1 '(5 w1O
7(568&+81* ,+5(6 q%-(.7%(5(,&+6 (56&+/,(M(1
81' =8 (,1(5 n?681* $167(+(1'(5 r52%/(0(
%(,75$*(1 .?117(N ',( 921 6<67(0/,1*8,67,O
6&+(1 c16>7=(1 1,&+7 =8 /(,67(1 :$5P
f$6 921 u7(,1 (17:,&.(/7( %(56(7=81*6O
02'(// 9(568&+7N NN'(1 %(56(7=81*6925*$1*
,1 ,16758.7,216/,1*8,67,6&+(1 m$7(*25,(1 '$5O
=867(//(1DD 81' NN'(1 ,'($/(1 k1)250$7,2169(5O
/$8) =:,6&+(1 $86*$1*6635$&+/,&+(0 JcuK
v(;7352'8=(17(1N $86*$1*6635$&+/,&+(0 JcuK
v(;75(=,3,(17(1N =,(/635$&+/,&+(0 J|uK v(;7O
352'8=(17(1 62:,( =,(/635$&+/,&+(0 J|uK
v(;75(=,3,(17(1 L$%=8%,/'(1bDD Ju7(,1 S[ZRN V[]
XTKP f$6 o2'(// .$11 6&+(0$7,6&+ :,( ,1 c%O
%,/'81* TZPU '$5*(67(//7 :(5'(1\

Bereitgestellt von | Universitts- und Stadtbibliothek Kln

Angemeldet | 10.248.254.158
Heruntergeladen am | 11.09.14 16:08

TXX kxP f,( %(56(7=81* $86 635$&+/,&+(5 81' 7(;78(//(5 r(563(.7,9(\ u35$&+:,66(16&+$)7/,&+( i581'/$*(1
k

7 J

P PP P

u,7B
vgzv
|u

7 |u|

PP PP PP PP P

PP PP PP PP7

PPPPPPPPPPPPPPPPPP

cu
|

h
I

u,7B
vgzv
cu

PP
PP PP 7

h
J

7 920 $86*$1*6635$&+/,&+(1 JcuK v(;7352'8=(1O

7(1 92//=2*(1( u&+5,77( JSN TK

920 $86*$1*6635$&+/,&+(1 JcuK v(;75(=,3,(17(1
92//=2*(1( u&+5,77( JUN VK
7 920 %(56(7=(5 92//=2*(1( u&+5,77( JWN XN YN ZK
PP 7 920 =,(/635$&+/,&+(1 J|uK v(;75(=,3,(17(1 92//O
=2*(1( u&+5,77( J[NSRK

PPP 7

c%%,/'81* TZPU\ f$6 ,16758.7,216/,1*8,67,6&+( o2O

'(// 921 u7(,1

g5/>87(581*(1\ g,1 cuOv(;7352'8=(17 +$7 (,1(

%(67,007( m20081,.$7,216,17(17,21 Jk K
I
81' 9(5)2/*7 ',( c%6,&+7N (,1(1 cuOv(;7O
5(=,3,(17(1 =80 x2//=8* (,1(5 .20081,O
.$7,9(1 h81.7,21 Jh K Jj$1'/81*N g,167(//81*
I w0 '(1 *(:@16&+7(1
(7&PK =8 9(5$1/$66(1P
.20081,.$7,9(1 g5(.7 $86=8/?6(1N 25,(17,(57
6,&+ '(5 v(;7352'8=(17 $1 '(5 u,78$7,21 '(6
c'5(66$7(1 Ju,7KP |86>7=/,&+ 9(5*(*(1:>57,*7
(5 6,&+N :(/&+(6 v(;7:,66(1 JvgzvK '85&+ ',(
%,6 $1 ',(6( u7(//( .20081,=,(57(1 k1+$/7(
$8)*(%$87 :85'(P w17(5 d(5@&.6,&+7,*81* '(5
u,7O 81' '(5 vgzvOf$7(1 '(6 c'5(66$7(1
:>+/7 '(5 v(;7352'8=(17 '$11 $86 6(,1(0 |(,O
&+(15(3(572,5( Jcu |K ',(-(1,*(1 |(,&+(1 $86N
',( '(1 v(;75(=,3,(17(1 +?&+67:$+56&+(,1/,&+
=85 g,1/?681* '(5 9(57(;7(7(1 c1:(,681*J(1K
9(5$1/$66(1P y>+5(1' $/62 '(5 u(1'(5 3526O
3(.7,9 .$/.8/,(5(1 0866N :,( (5 u35$&+=(,&+(1
(,16(7=7N 80 6(,1( k17(17,21 237,0$/ =8 5($/,O
6,(5(1N +$7 '(5 %(56(7=(5 (,1( *581'6>7=/,&+
$1'(5( u7(//81* ,0 75$16/$725,6&+(1 m2008O
1,.$7,216352=(66P u(,1( c8)*$%( %(67(+7 =8O
1>&+67 '$5,1N ',( m20081,.$7,216,17(17,21
'(6 cuOv(;7352'8=(17(1 Jk K =8 (56&+/,(M(1P
I
f$=8 :(1'(7 (5 (,1 5(75263(.7,9(6
m$/.@/ $1P
w17(5 d($&+781* '(5 u,7O 81' '(5 vgzvOf$O
7(1 '(5 cuOv(;75(=,3,(17(1 %(75$&+7(7 '(5
%(56(7=(5 ',( *(:>+/7(1 81' ,1 9(57(;7(7(5
h250 925/,(*(1'(1 u35$&+=(,&+(1 62:,( ',(
c57 ,+5(5 x(5:(1'81* '85&+ '(1 u(1'(5 81'
6&+/,(M7 '$5$86N :(/&+( k17(17,21 '(5 v(;7352O

'8=(17 9(5087/,&+ 9(5)2/*7 +$7P p$&+ u7(,1 ,67

',( (567( n(,6781* '(6 %(56(7=(56 237,0$/ (5O
%5$&+7N :(11 k 3 k ,67N 'P +P :(11 (5 '(1 =,(/O
I
J
635$&+/,&+(1 v(;75(=,3,(17(1
=8 (,1(5 '(5 ,1,O
7,$/(1 m20081,.$7,216,17(17,21 k 0$;,0$/
I
>+1/,&+(1 h81.7,21 9(5$1/$66(1 :,//
Ju7(,1
S[ZRN XYKP
p$&+ '(5 g56&+/,(M81* '(5 u(1'(5,17(17,21
:,5' '(5 %(56(7=(5 $/6 v(;7352'8=(17 ,1 '(5
|,(/635$&+( $.7,9P w17(5 d($&+781* '(5 u,7O
f$7(1 81' '(6 vgzvOy,66(16 6(,1(6 |uO
c'5(66$7(1.5(,6(6 :>+/7 '(5 %(56(7=(5 62/&+(
|(,&+(1 '(5 |,(/635$&+( $86N 921 '(1(1 (5 $1O
1,007N '$66 6,( %(, 6(,1(1 c'5(66$7(1 (,1(
h81.7,21 Jh K $86/?6(1N ',( 0,7 '(5 920 cuO
J
v(;7352'8=(17(1
,17(1',(57(1 Jh K *5?M70?*O
I
/,&+( }+1/,&+.(,7 +$7P
f(5 =,(/635$&+/,&+( x(57(;781*6352=(66
/>8)7 )2/*/,&+ $1$/2* '(0 $86*$1*6635$&+/,O
&+(1 $%N '2&+ ,67 ',( m20081,.$7,216,17(1O
7,21 '(6 %(56(7=(56 (,1( 9(50,77(/7(P f(5
%(56(7=81*6352=(66 .$11 '(01$&+ $/6 u(/(.O
7,216O 81' q37,0,(581*6352=(66 %(75$&+7(7
:(5'(1N 0,7 925*(*(%(1(1 7;(1 i5?M(1
Jk 3k ] u,7] vgzvK 81' (,1(0 925*(*(%(1(1
I
J
|(,&+(15(3(572,5(
J|u |KP f,( u(/(.7,21 '(5
|(,&+(1 (5)2/*7 817(5 d(=8* $8) ',( 7;(1 i5?O
M(1 =80 |:(&. '(5 q37,0,(581* (,1(6 |,(/6
Jh KP
If$6 921 u7(,1 (17:,&.(/7( o2'(// %,/'(7 '(1
c86*$1*6381.7 )@5 ',( 921 j?1,* 81' m8MO
0$8/ JS[ZTK (17:,&.(/7( u75$7(*,( '(5 %(56(7O
=81*P k1 ,+5 :,5' %(56(7=(1 $/6 g176&+(,O
'81*6O 81' r52%/(0/?681*6352=(66 02'(/O
/,(57P f,( $8) '(1 9(56&+,('(1(1 g%(1(1 '(5
u35$&+( Jv(;7N u$7=N y257K =8 75(5(1'(1 g17O
6&+(,'81*(1 :(5'(1 %(67,007 920 m2008O
1,.$7,216=:(&.P g5 %,/'(7 '(1 NN$5&+,0(',O
6&+(1 r81.7DDN 921 '(0 $86 6,&+ NN62:2+/ (,1(
d(6&+5(,%81* '(5 x25*>1*( %(,0 %(56(7=(1
$/6 $8&+ (,1( j,/)( %(, '(5 c5%(,7 '(6 %(5O
6(7=(56 /(,67(1 />667DD Jj?1,*Bm8M0$8/ S[ZTN
SVKP d(, '(5 %(56(7=81* *(+(1 :('(5 ',( k1O
+$/7( 12&+ ',( h81.7,21 '(6 v(;7(6 $86 '(0
,1',9,'8(//(1 o,77(,/81*6%('@5)1,6 '(6 %(5O
6(7=(56 +(5925P u2 :(5'(1 $//( .20081,.$7,O
9(1 h81.7,21(1 A 921 '(5 '(6 *(6$07(1 v(;7(6
%,6 +,1 =8 '(5 (,1(6 (,1=(/1(1 y257(6 A =8 x$O
5,$%/(1N ',( $8) '(1 -(:(,/,*(1 %(56(7=81*6O
=:(&. +,1 1(8 =8 %(67,00(1 6,1'P
y>+5(1' '$6 %(56(7=81*602'(// 921
u7(,1 '(1 7+(25(7,6&+(1 t$+0(1 $%*,%7N 67(//7
',( 921 j?1,* 81' m8M0$8/ (17:,&.(/7( u75$O
7(*,( '(5 %(56(7=81* '(1 35$.7,6&+(1 c1O
:(1'81*6)$// '(6 o2'(//6 A 0,7 (,1(5 */(,&+O
:2+/ %('(876$0(1 o2',7.$7,21 A '$5P f,(
o2',7.$7,21 %(75,57 '(1 u7$786 '(5 m2008O

Bereitgestellt von | Universitts- und Stadtbibliothek Kln

Angemeldet | 10.248.254.158
Heruntergeladen am | 11.09.14 16:08

TZP i(*(167$1'6%(67,0081*N f(71,7,21(1 81' o2'(//( '(5 %(56(7=81*

1,.$7,216,17(17,21 k Bk P y>+5(1' u7(,1 ',(

J I 921 k 0,7 k =85
0$;,0$/( }+1/,&+.(,7
J 0$&+7N
J 6(O
i581'%(',1*81* '(6 %(56(7=(16
+(1 j?1,* 81' m8M0$8/ A ,1 c1/(+181* $1
j286( JS[YYK A '$5,1 /(',*/,&+ (,1(1 v<3 921
%(56(7=81*N 1>0/,&+ '(1 0,7 h81.7,216.21O
67$1= =:,6&+(1 cuO 81' |uOv(;7 J9*/P &29(57
75$16/$7,21 %(, j286( S[YYN S[V5PKP v5$16/$7,2O
1(1 0,7 h81.7,2169(5>1'(581*(1 %,/'(1 (,1(1
=:(,7(1 v<3N '(5 ,1 '(5 %(56(7=81*635$;,6
.(,1(6:(*6 (,1(1 (;27,6&+(1 u21'(5)$// $%O
*,%7N 621'(51 1$&+ c85$6681* '(5 c8725(1
(,1(1 9?//,* */(,&+%(5(&+7,*7(1 i581'7<3 '(5
%(56(7=81* '$567(//7 J9*/P 29(57 75$16/$7,21
%(, j286( S[YYN SZ[ 5PKP g;(03/$5,6&+ 6(,(1
+,(5 ',( %(56(7=81* 921 u:,)76 i8//,9(5I6 v5$O
9(/6 2'(5 e(59$17(6 f21 s8,;27( $/6 m,1'(5O
%=:P l8*(1'%@&+(5 *(1$117P
f$6 925$% '$5*(67(//7( o2'(// *(+?57 =85
i5833( '(5 )81.7,21$/(1 %(56(7=81*6O
02'(//(P u,( =(,&+1(1 6,&+ '85&+ ',( f20,O
1$1= '(6 %(56(7=81*6=:(&.6 $86P f,(6(5
67(8(57 ',( y$+/ '(5 u35$&+=(,&+(1 $8) '(1
9(56&+,('(1(1 g%(1(1 '(5 %(56(7=81*N 921
'(5 +,(5$5&+,6&+ 2%(567(1N '(0 v(;7N %,6 =85
+,(5$5&+,6&+ 817(567(1 g%(1(N '(0 y257P f,(O
6( p(825,(17,(581* %5,1*7 -('2&+ r52%/(0(
0,7 6,&+N :(11 =:(, 2'(5 0(+5(5( |(,&+(1 ,1
(7:$ ',( */(,&+( .20081,.$7,9( h81.7,21 (5O
)@//(1 .?11(1P u2/&+( )81.7,21$/(1 }48,O
9$/(17(N ',( '(0 35$.7,=,(5(1'(1 %(56(7=(5
+>87* %(*(*1(1N .?11(1 921 (,1(0 )81.7,2O
1$/(1 %(56(7=81*602'(// 1,&+7 $'>48$7 (5O
)$667 :(5'(1P f$ 635$&+/,&+( m20081,.$7,21
A 81' 620,7 $8&+ v5$16/$7,21 $/6 '(5(1 u21O
'(5)$// A 67(76 1(%(1 ,+5(5 )81.7,21$/(1 $8&+
(,1(N 921 ',(6(5 3$57,(// 81$%+>1*,*(1N )250$O
/( f,0(16,21 %(6,7=7N ,67 (,1( 9?//,*( w17(525'O
181* '(5 u35$&+=(,&+(1 817(5 '(1 %(56(7O
=81*6=:(&. :('(5 '(5 635$&+/,&+(1 m2008O
1,.$7,21 12&+ '(5 v5$16/$7,21 $1*(0(66(1P
t(,M JS[ZVK 62:,( t(,M 81' x(50((5 JS[ZVN
[RK +$%(1 '$5$8) +,1*(:,(6(1N '$66 v5$16O
/$7,21 +,& (7 181& =8'(0 ',( d(',1*81* (5)@/O
/(1 62//(N NN$8) $//(1 t>1*(1 )81.7,21$/ 81'
)250$/ 62 1$+( $0 c86*$1*67(;7 =8 %/(,%(1N
:,( '(5 v5$16/$7,216=:(&. ',(6 =8/>667DDP o,7
$1'(5(1 y257(1\ w10,77(/%$5 +,(5$5&+,6&+
817(5 '(0 r5,0$7 '(6 %(56(7=81*6=:(&.6 ,67
',( h25'(581* 1$&+ k0,7$7,21N 1$&+ *5?M7O
0?*/,&+(5 }+1/,&+.(,7 '(5 u35$&+=(,&+(1 '(6
|uOv(;7(6 81' '(6 cuOv(;7(6 $1=86,('(/1P d(,
)81.7,21$/(1 }48,9$/(17(1 :>5( )2/*/,&+ '(0O
-(1,*(1 '(5 x25=8* =8 *(%(1N :(/&+(6 )250$/
*5?M(5( }+1/,&+.(,7 =8 '(0 (17635(&+(1'(1
cuOu35$&+=(,&+(1 $8):(,67P

VP

TXY

m5,7,6&+( c10(5.81*(1 =8 '(1

o2'(//(1

d(75$&+7(7 0$1 ',( 925$% '$5*(67(//7(1 o2O

'(//.21=(37,21(1N 62 )>//7 $8)N '$66 (6 6,&+ '$O
%(, ,0 y(6(17/,&+(1 80 352=('85$/( o2'(//(
+$1'(/7N ',( '$6 %(56(7=(1 ,1 m20321(17(1
$8)*/,('(51 81' '(5(1 |86$00(163,(/ 6&+(O
0$7,6&+ A 81' '$0,7 ,1 x(5(,1)$&+81* 81'
k'($/,6,(581* A '$567(//(1 J9*/P n?56&+(5 S[ZZKP
f,( o2'(//( 1(+0(1 (17:('(5 (,1(1 35>6.5,3O
7,9(1 2'(5 (,1(1 67$7,6&+O'(6.5,37,9(1 |8*$1*
=80 %(56(7=(1 Jm?1,*6 S[ZYN SXUKP k0 (567O
*(1$117(1 h$// :(5'(1 j$1'/81*6$1:(,681O
*(1 )2508/,(57N %(, '(5(1 d()2/*81* (,1 ,'($O
/(5 %(56(7=(5 J9(50(,17/,&+K (,1( 237,0$/(
%(56(7=81* +(5925%5,1*7P k0 =:(,7(1 h$//
:(5'(1 $0 %(56(7=(1 %(7(,/,*7( m2032O
1(17(1 %(6&+5,(%(1 81' ,+5 |86$00(163,(/
6&+(0$7,6&+ A 81' '$0,7 $8&+ 9(5(,1)$&+7N
,'($/,6,(57 A '$5*(67(//7P f,( f<1$0,. '(6
%(56(7=(16 $/6 :(,7*(+(1' 0(17$/( v>7,*.(,7
(,1(6 k1',9,'8806 .$11 921 '(1 o2'(//(1
:('(5 (5+(//7N %(6&+5,(%(1 12&+ (5./>57 :(5O
'(1P c/6 m216(48(1= ',(6(6 f(7=,76 +$7 6,&+
6(,7 (7:$ o,77( '(5 $&+7=,*(5 l$+5( ,11(5+$/%
'(5 %(56(7=81*6:,66(16&+$)7 (,1 1(8(6N @%(5O
6(7=81*6352=(668$/(6 h256&+81*63$5$',*0$
(17:,&.(/7N '$66 %(5(,76 (567( ,17(5(66$17( g5O
.(1171,66( =87$*( *()?5'(57 +$7 J8P $P n?56&+(5
S[[S 81' d(,75$* p5P VT ,1 ',(6(0 j$1'O
%8&+KP

WP

n,7(5$785 J,1 c86:$+/K

e26(5,8N gP JS[YZKP NNh$/6&+( 81' 5,&+7,*( h5$*(67(/O

/81*(1 ,1 '(5 %(56(7=81*67+(25,(PDD v+(25< $1'
r5$&7,&( 2) v5$16/$7,21P g'6P nP i5>+6N iP m25/(E 1N
dP o$/0%(5* (7 $/P d(51P SYA UTP
e$7)25'N lP eP JS[XWKP c n,1*8,67,& v+(25< 2) v5$16O
/$7,21P n21'21P
e26(5,8N gP JS[ZRKP v(;7/,1*8,67,.P g,1( g,1)@+581*P
v@%,1*(1P
f,//(5N jPOlPBlP m251(/,86 JS[YZKP n,1*8,67,6&+( r52%O
/(0( '(5 %(56(7=81*P v@%,1*(1P
i(5=<0,6&+Oc5%2*$67N jP JS[[VKP %(56(7=81*6:,6O
6(16&+$)7/,&+(6 r523>'(87,.80P v@%,1*(1P
j?1,*N jP iPBrP m8M0$8/ JS[ZTKP u75$7(*,( '(5
%(56(7=81*P g,1 n(+5O 81' c5%(,76%8&+P v@%,1*(1P
j286(N lP JS[YYKP c o2'(/ )25 v5$16/$7,21 s8$/,7<
c66(660(17P v@%,1*(1P
j286(N lP JS[[YKP v5$16/$7,21 s8$/,7< c66(660(17P c
t(9,6,7(' o2'(/P v@%,1*(1P
m$'(N qP JS[YUKP NN|85 c1:(1'81* 9(56&+,('(1(5
t($/,6$7,216)250(1 '(5 v5$16/$7,21PDD n,1*8,67,6&+(
c5%(,76%(5,&+7(P YW ASS[P

Bereitgestellt von | Universitts- und Stadtbibliothek Kln

Angemeldet | 10.248.254.158
Heruntergeladen am | 11.09.14 16:08

TXZ kxP f,( %(56(7=81* $86 635$&+/,&+(5 81' 7(;78(//(5 r(563(.7,9(\ u35$&+:,66(16&+$)7/,&+( i581'/$*(1
m?1,*6N hP iP JS[ZYKP NNy$6 %(,0 %(56(7=(1 3$6O
6,(57P v+(25(7,6&+( c63(.7(N (03,5,6&+( d()81'(
81' 35$.7,6&+( m216(48(1=(1PDD f,( p(8(5(1 u35$O
&+(1 ZX\ SXT ASZWP

t(,MN mP JS[ZVKP NNc'>48$7+(,7 81' }48,9$/(1=PDD

f,( v+(25,( '(6 %(56(7=(16 81' ,+5 c8)6&+/866:(57
)@5 ',( %(56(7=81*6O 81' f2/0(76&+','$.7,.P g'6P
yP y,/66N iP v+20(P v@%,1*(1P ZR A [ZP

n?56&+(5N yP JS[ZZKP NNo2'(//( '(6 %(56(7=81O

*6352=(66(6\ c16358&+ 81' y,5./,&+.(,7PDD h5(0'O
635$&+(1 /(+5(1 81' /(51(1P SYP l$+5*$1*P XT A ZUP

t(,MN mPBjP lP x(50((5 JS[ZVKP i581'/(*81* (,1(5

$//*(0(,1(1 v5$16/$7,2167+(25,(P v@%,1*(1P

n?56&+(5N yP JS[[SKP v5$16/$7,21 r(5)250$1&(N

v5$16/$7,21 r52&(66N $1' v5$16/$7,21 u75$7(*,(6P c
r6<&+2/,1*8,67,& k19(67,*$7,21P v@%,1*(1P
n?56&+(5NyP JS[[XK\ DDv5$16/$7,21 r52&(66 c1$/<6,6
$1' k03/,&$7,216 )25 v5$16/$7,21 v($&+,1*PII r52&((O
',1*6 2) 7+( zkx y25/' e21*5(66 2) 7+( h(E'(E5$7,21
k17(51$7,21$/( '(6 v5$'8&7(856 JhkvKN h(%58$5<
S[[XN o(/%2851(N c8675$/,$P x2/80( S] v+( c8675$O
/,$1 k167,787( 2) k17(535(7(56 $1' v5$16/$7256 JcwuO
kvK S[[XP SSYASURP

u$/(96.<N jPN ('P JS[[RKP %(56(7=81*6:,66(16&+$)7

81' u35$&+0,77/(5$86%,/'81*P c.7(1 '(5 SP k17(51$O
7,21$/(1 m21)(5(1= D%(56(7=81*6:,66(16&+$)7 81'
u35$&+0,77/(5$86%,/'81*I SYPAS[P WP S[ZZP d(5/,1\
j80%2/'7 w1,9(56,7>7P
u$/(96.<N jPN ('P JS[[TKP y,66(16&+$)7/,&+( i581'/$O
*(1 '(5 u35$&+0,77/81*P d(5/,1(5 d(,75>*( =85
u35$&+:,66(16&+$)7P h5$1.)857BoP

p(8%(57N cP JS[ZWKP v(;7 $1' v5$16/$7,21P n(,3=,*P

u&+0,'7N uP lP JS[YUKP v(;77+(25,(P r52%/(0( (,1(5

n,1*8,67,. '(5 635$&+/,&+(1 m20081,.$7,21P o@1O
&+(1P

p(:0$5.N rP JS[ZSKP c3352$&+(6 72 v5$16/$7,21P q;O

)25'P

u7(,1N fP JS[ZRKP v+(25(7,6&+( i581'/$*(1 '(5 %(5O

6(7=81*6:,66(16&+$)7P v@%,1*(1P

p,'$N gP cP JS[X[KP DDu&,(1&( 2) 75$16/$7,21PII n$1O

*8$*( VW\ VZU A V[ZP

y2/)*$1* n?56&+(5N n(,3=,* Jf(876&+/$1'K

T[P %(56(7=81* 81' $1'(5( h250(1 '(5 v(;79(5$5%(,781*

81' v(;75(352'8.7,21 ,1 635$&+:,66(16&+$)7/,&+(5 u,&+7
SP
TP
UP
VP
WP
XP
YP
ZP
[P
SRP
SSP
STP
SUP
SVP
SWP
SXP

g,1/(,781*
%(56(7=81* 81' v(;79(5$5%(,781*
%(56(7=81* 81' v(;75(352'8.7,21
%(56(7=81* 81' v5$16.2',(581*
%(56(7=81* 81' k17(5/,1($59(56,21
%(56(7=81* 81' k17(535(7$7,21
%(56(7=81* 81' m200(17$5
%(56(7=81* 81' r$5$3+5$6(
%(56(7=81* 81' %(575$*81*
%(56(7=81* 81' m255(.785
%(56(7=81* 81' c'$37$7,21
%(56(7=81* 81' p$&+',&+781*
%(56(7=81* 81' d($5%(,781*
%(56(7=81* 81' o(',(1:(&+6(/
u&+/866
n,7(5$785 J,1 c86:$+/K

SP

g,1/(,781*

k0 h2/*(1'(1 *(+7 (6 80 635$&+O 81' 7(;7:,6O

6(16&+$)7/,&+( m5,7(5,(1 =85 d(67,0081* 921
i(0(,16$0.(,7(1 81' w17(56&+,('(1 =:,O
6&+(1 %(56(7=81*(1 81' 9(5:$1'7(1 h25O
0(1 '(5 v(;79(5$5%(,781* J=8 (,1(5 %(56,&+7

9*/P c57P [ ASSKP c86*(./$00(57 %/(,%(1 '$%(,

m5,7(5,(1N ',( 1,&+7 ',( 635$&+/,&+( d(6&+$)O
)(1+(,7 '(5 (17635(&+(1'(1 v(;7( %(75(5(1N
621'(51 $//(,1 $8M(5635$&+/,&+( h$.725(1P
f,(6 *,/7 =P dP )@5 ',( h5$*(N 2% (,1 v(;7 ,1 '(5
|,(/.8/785 $/6 %(56(7=81* %(75$&+7(7 :,5'N
:,( ',(6 %(,0 d(*5,5 '(5 $6680(' 75$16/$7,21
,0 t$+0(1 921 iP v285<6 m21=(37,21 '(5
f(6&5,37,9( v5$16/$7,21 u78',(6 '(5 h$// ,67
J9*/P v285< S[[WN US 5P] =80 d(*5,5 '(5 $6O
680(' 75$16/$7,21 9*/P $8&+ m20,66$529 S[[XN
:2 (+(5 ',( d(+$83781*(1 '(6 |,(/7(;7Ox(5)$6O
6(56 ,0 x25'(5*581' 67(+(1KP }+1/,&+(6 *,/7
)@5 ',( h5$*(N :(/&+( v>7,*.(,7(1 =80 +(87,O
*(1 d(58)6%,/' '(6 %(56(7=(56 %=:P f2/0(7O
6&+(56 =>+/(1 A (,1 m5,7(5,80N 1$&+ '(0 x(5O
75(7(5 (,1(5 +$1'/81*67+(25(7,6&+ 25,(17,(57(1
v5$16/$7,216:,66(16&+$)7 '(1 d(*5,5 '(6
%(56(7=(16Bf2/0(76&+(16 %=:P '(6 75$16/$O
725,6&+(1 j$1'(/16 %(67,00(1 J9*/P j2/=O
o>177>5, S[ZX] c00$11 KS[[WN SW )PKP f(0
g,1:$1'N '$66 (,1( 635$&+/,&+O7(;78(//( d(O
67,0081* '(6 %(56(7=81*6%(*5,56 =8 (,1(5

Bereitgestellt von | Universitts- und Stadtbibliothek Kln

Angemeldet | 10.248.254.158
Heruntergeladen am | 11.09.14 16:08