Professional Documents
Culture Documents
Bernard Lewis - Arapi U Povijesti PDF
Bernard Lewis - Arapi U Povijesti PDF
ARAPI U POVIJESTI
KULTURA
Zagreb
1956
Naslov originala
THE ARABS IN HISTORY
by
BERNARD LEWIS
Hutchinson's University Library
London, 1950
Preveo
JOSIP UPANOV
SADRAJ
Predgovor
Uvod
I. Arabija prije islama
II. Muhamed i pojava islama
III. Doba osvajanja
IV. Arapsko kraljevstvo
V. Islamsko carstvo
VI. Pobuna u islamu
VII. Arapi u Evropi
VIII. Islamska civilizacija
IX. Suton arapske moi
X. Utjecaj Zapada
Kronoloka tablica
Vanija bibliografija
Biljeka o piscu
Napomena prevodioca
Pogovor
PREDGOVOR
Ovo nije toliko povijest Arapa, koliko pokuaj da se ona protumai. Umjesto da zbijem
tako golem predmet u goli okvir datuma i dogaaja, nastojao sam da izdvojim i ispitam
neka temeljna pitanja mjesto Arapa u povijesti ovjeanstva, njihova zajednika
svojstva, njihove tekovine i bitne znaajke nekoliko razdoblja njihova razvitka.
U ovakvom djelu nije mogue, a niti je ustvari poeljno naznaiti izvore za svaku
injenicu i za svako tumaenje. Orijentalisti e smjesta opaziti, koliko dugujem
majstorima islamskih studija, ivima i mrtvima. to se tie ostalih, mogu samo openito
izraziti zahvalnost mojim prethodnicima, nastavnicima, kolegama i studentima, koji su
mi svi pomogli, na razliite naine, da stvorim pogled na arapsku povijest, izloen na
ovim stranicama.
Dugujem posebnu zahvalnost profesoru H. A. R. Gibbu, Dr. U. Heydtu i Dr. D. S. Riceu,
to su itali i dali primjedbe na rukopis, kao i gospoici J. Bridges, koja je priredila
Indeks.
B. L.
UVOD
to je to Arapin? Poznato je, da je teko definirati etnike nazive, a meu njima naziv
Arapin nije najlaki. Jedna bi se definicija mogla odmah odbaciti. Arapi su moda nacija,
ali jo nisu nacionalnost u dravnom smislu. Nacionalnost ovjeka, koji se sam naziva
Arapinom, moe biti opisana u njegovoj putnici kao sirijska ili libanonska, palestinska ili
egipatska, iraka ili saudijsko-arabijska, ali ne kao arapska. Postoje arapske drave, pa
ak i Liga arapskih drava, ali jo nema jedinstvene Arapske drave, koje bi svi Arapi bili
dravljani.
Ali ako arapstvo nema dravne sadrine, ono nije nita manje stvarno, i Arapin nije
manje ponosan na svoju arapsku pripadnost i manje svijestan veza, to ga vezuju s
drugim Arapima u prolosti i sadanjosti. Da li je onda jezik inilac, to ujedinjuje da
li je Arapin naprosto onaj, kojem je materinji jezik arapski? To je jednostavan odgovor,
koji na prvi pogled zadovoljava pa ipak tu ima tekoa. Da li je idov iz Iraka ili
Jemena, koji govori arapski, ili kranin iz Egipta i Libanona, koji isto tako govori
arapski, Arapin? Istraiva moe dobiti razliite odgovore od samih tih ljudi i od
njihovih muslimanskih susjeda. Da li je Arapin ak i musliman iz Egipta, koji govori
arapski? Mnogi se smatraju Arapima, ali ne svi, a naziv Arapin jo se uvijek upotrebljava
u svagdanjem govoru: u Egiptu i Iraku jo i zato, da bi se razlikovali beduini iz okolnih
pustinja od domorodakog seljatva iz velikih rijenih dolina. U nekim se krajevima
odbojna rije Arabofon upotrebljava, da bi se razlikovali oni, koji samo govore arapski,
od onih, koji jesu pravi Arapi.
Pred nekoliko je godina jedan skup arapskih voa definirao Arapina ovim rijeima:
Tko god ivi u naoj zemlji, govori naim jezikom, odgojen je u naoj kulturi i ponosi se
naom slavom, on je jedan od nas. S time moemo usporediti definiciju iz vrlo
mjerodavnog zapadnog izvora profesora Gibba iz Oxforda: Arapi su svi oni, za koje
je sredinji dogaaj u povijesti poslanje Muhamedovo i uspomena na Arapsko carstvo i
koji usto njeguju arapski jezik i njegovo kulturno naslijee kao zajedniku batinu.
Primijetit ete, da ni jedna definicija nije posve lingvistika. Obje dodaju kulturna, a
jedna i vjerska obiljeja. Obje moramo tumaiti historijski, jer samo ako upoznamo
povijest narod, koji se zovu Arapi, moemo se nadati, da emo razumjeti znaenje tog
naziva od njegove primitivne ograniene upotrebe u drevnim vremenima do dananjeg
irokog, ali prilino nejasnog znaenja. Kako emo vidjeti, u tom se dugom periodu
znaenje rijei Arapin neprestano mijenjalo, i budui da je ta promjena bila polagana,
2
sloena i opsena, ustanovit emo, da se taj naziv mogao u jedno te isto vrijeme
upotrebljavati u razliitom smislu i da je rijetko kada bilo mogue dati opu standardnu
definiciju njegova sadraja.
Porijeklo rijei Arapin jo uvijek nije jasno, premda su filolozi pruili objanjenja
razliite uvjerljivosti. Neki smatraju, da je ta rije izvedena iz semitskog korijena, koji
znai zapad, i da su je prvi primijenili stanovnici Mezopotamije na narode zapadno od
Eufratske doline. Ta je etimologija sporna ve s lingvistikih razloga i izvrgnuta
prigovoru, da su taj naziv upotrebljavali i sami Arapi, i da nije vjerojatno, da bi ljudi
opisali sami sebe rijeju, koja oznauje njihov poloaj u odnosu na druge. Uspjeniji su
bili pokuaji da se ta rije vee s pojmom nomadstva. To je uinjeno na razne naine:
povezujui je s hebrejskom rijeju Arbh mrana zemlja ili stepska zemlja;
povezujui je s hebrejskom rijeju Ereb to znai izmijean i stoga neorganiziran
ivot kao suprotnost organiziranom i ureenom ivotu u sjedilakim zajednicama, to
su ga nomadi odbacivali i prezirali; s korijenom Abhr kretati se ili prolaziti od
koje je vjerojatno izvedena naa rije Hebrej. Asocijacija s nomadstvom opravdana je
zbog injenice, to su, ini se, sami Arapi upotrebljavali tu rije vrlo rano, da bi
razlikovali beduine od gradskog stanovnitva, koje je govorilo arapski, i seoskih
stanovnika, i to se u stanovitoj mjeri ini sve do danas. Tradicionalna arapska
etimologija, koja izvodi ime iz glagola koji znai izraziti ili izrei, predstavlja gotovo
sigurno preokretanje historijskog procesa. Slian sluaj mogli bismo nai u izvoenju
rijei deutlich od deutsch ova posljednja rije dolazi od germanskog korijena,
koji znai narod.
Najraniji, prikaz Arabije i Arapa, to je dopro do nas, nalazi se u desetom poglavlju
Geneze, gdje su spomenuti po imenu mnogi narodi i oblasti poluotoka. Meutim rije
Arapin ne nalazi se u tom tekstu, ve se prvi put pojavljuje u jednom asirskom natpisu iz
8R3. p n. e., u kojem je kralj Salmanasar III, zabiljeio poraz urote pobunjenikih
knezova, to su im ga nanijele asirske snage; jedan od njih bio je Gindibu Aribi, koji je
po dunosti pridonio 1000 deva snagama saveza. Od tog vremena pa do estog stoljea
p. n. e., esto se spominju u asirskim i babilonskim natpisima Aribi, Arabu i Urbi. U tim
natpisima zabiljeen je primitak danka od aripskih vladara, koji se obino sastojao od
deva i drugih stvari koje upuuju na pustinjsko porijeklo, a tu i tamo govore o vojnim
pohodima u zemlju Aribi. Jedan od kasnijih natpisa popraen je ilustracijama o Aribima i
njihovim devama. Ti pohodi protiv Aribij, dakako, nisu bili osvajaki ratovi, nego
kaznene ekspedicije sraunate na to, da natjeraju lutajue nomade na poslunost, koju
duguju kao asirski vazali. Sluili su glavnoj svrsi da osiguraju asirske pogranine zemlje
i saobraajne linije. Aribi s tih natpisa su nomadska plemena, koja ive na dalekom
sjeveru Arabije, vjerojatno u sirsko-arapskoj pustinji. Oni nisu ukljueni u cvatuu
sjedilaku civilizaciju jugozapadne Arabije, koja se odvojeno spominje u asirskim
zapisima. Mogu se poistovetiti s Arapima iz posljednjih knjiga Staroga zavjeta. Oko 530.
p. n. e. naziv Arabaja poinje se pojavljivati u perzijskim dokumentima pisanim
klinastim pismom
Od klasinih pisaca prvi ih spominje Eshil, koji u Prometeju govori o Arabiji kao
dalekoj zemlji, odakle dolaze ratnici s kopljima otra iljka. Magos Arabos, to se
spominje u Perzijancima kao jedan od zapovjednika u Kserksovoj vojsci, bio je moda
takoer Arapin. Upravo u grkim spisima po prvi put nalazimo geografski naziv Arabija,
obrazovan analogno kao Italija i t. d. Herodot, a za njim i veina drugih grkih i latinskih
pisaca proteu nazive Arabija i Arapin na itav poluotok i sve njegove stanovnike
ukljuujui i june Arape, pa ak i istonu pustinju u Egiptu izmeu Nila i Crvenog mora.
Tako se ini, da u to vrijeme taj naziv obuhvaa sve pustinjske predjele Bliskog i
Srednjeg Istoka naseljene narodima semitskog jezika. I opet se u grkoj literaturi
najprije uobiajio naziv Saracen. Ta se rije prvi put pojavljuje u starim natpisima, i ini
se, da je to ine posebnog pustinjskog plemena na podruju Sinaja. U grkoj, latinskoj i
3
Arapski historik iz etrnaestog stoljea Ibn Haldun, koji i sam bio graanin arapskog
porijekla, upotrebljava rije Arapin obino u tom smislu.
Religija je u to doba bila glavni kriterij za klasifikaciju. Razliite vjerske manjine bile
su organizirane kao religiozno-politike zajednice, svaka sa svojim voama i zakonima.
Veina je pripadala Umetul Islamu, zajednici ili narodu Islama. Pripadnici te zajednice
smatrali su se u prvom redu muslimanima. Kad je bila potrebna daljnja klasifikacija,
ona je mogla biti teritorijalna Egipani, Sirci, Iraani ili socijalna graani, seljaci,
nomadi. Na te posljednje, t. j. na nomade se i odnosi naziv Arapin. Taj je naziv sauvao
tako malo etnikog znaenja, te vidimo, da se povremeno primjenjuje na nearapske
nomade kurdskog ili turkomanskog porijekla. Kad su u Umetul Islamu uglavnom Turci
predstavljali vladajuu drutvenu klasu kao to je to bilo mnogo stoljea na Bliskom
Istoku susreemo katkada izraz sinovi ili djeca Arapa Ebnaul Arab ili Evladul
Arab,koji se primjenjuje na gradsko stanovnitvo i seljatvo, koje govori arapski, da bi se
razlikovalo s jedne strane od turske vladajue klase, a s druge strane od nomada ili
istih Arapa.
U svakidanjem arapskom govoru to se nije promijenilo sve do dana dananjega,
premda su drugi zamijenili Turke kao vladajua klasa. Ali meu intelektualcima zemalja,
u kojima se govori arapski, zbila se promjena od dalekosena znaenja. Brz porast
evropske aktivnosti i utjecaja donio je u te zemlje i evropsku ideju o naciji kao grupi
ljudi, koji imaju zajedniku domovinu, jezik, karakter i politike tenje. Od 1517. narodi
koji govore arapski na Bliskom i Srednjem Istoku nalazili su se veinom pod vlau
Otomanskog carstva. Pod snanim utjecajem nacionalne ideje na narod, koji se nalazio u
poroajnim grevima burnih socijalnih promjena to ih je izazvala pojava zapadnog
1
... a zatim drugi Arapi, koji zacijelo nemaju stalnog prebivalita; (Osloboeni Jeruzalem)
imperijalizma, nastali su prvi zaeci arapskog nacionalnog pokreta, koji je imao za cilj
stvaranje nezavisne Arapske drave ili drava. Pokret je zapoeo u Siriji, i ini se, da su
ga njegovi prvi voe zamiljali samo u granicama te zemlje. Ali ubrzo se proirio na Irak,
a u novije doba uspostavio je tjenje odnose s lokalnim nacionalistikim pokretima u
Egiptu, pa ak i s pokretima u zemljama Sjeverne Afrike, u kojima se govori arapski.
Za teoretiare arapskog nacionalizma Arapi su nacija u evropskom smislu, koja u
odreenim granicama obuhvaa sve one, koji govore arapski i gaje uspomenu na minulu
arapsku slavu. Meutim, postoje razliita stanovita o tome, gdje se nalaze te granice.
Neki hoe, da te granice obuhvaaju samo zemlje arapskog jezika u jugozapadnoj Aziji.
Drugi dodaju Egipat premda se to protivi miljenju mnogih Egipana, koji svoj
nacionalizam zamiljaju samo u egipatskim granicama. Mnogi ukljuuju ovamo itav
svijet koji govori arapski, od Maroka do perzijskih i turskih granica. Po njihovu
shvaanju drutvene granice izmeu sjedilakog i nomadskog stanovnitva nisu vie
tako vane, uprkos tome, to se u svakidanjem govoru sauvala upotreba rijei Arapin
za beduina. Meutim, tee je zanemariti vjerske razlike u drutvu, gdje je dugo vladala
teokratska vjera. To e neki predstavnici pokreta, dodue, priznati, ali e mnogi Arapi
iskljuiti one, koji odbacuju arapsku vjeru, pa stoga uglavnom i civilizaciju to ju je ona
odnjegovala, premda govore arapski. Da rezimiramo: naziv Arapin susree se prvi put u
devetom stoljeu p. n. e. i oznauje beduina iz sjevero-arapske stepe. U tom ga je smislu
nekoliko stotina godina upotrebljavao sjedilaki ivalj iz susjednih zemalja. Grci i
Rimljani prvi su ga proirili na itav poluotok i obuhvatili sjedilako stanovnitvo oaza i
razmjerno naprednu civilizaciju na jugozapadu. ini se, da je i u samoj Arabiji taj naziv
jo uvijek bio ogranien samo na nomade, premda se zajedniki jezik i sjedilaca i
nomada zvao arapski. Nakon islamskih osvajanja i u doba Arapskog carstva naziv
Arapin je odvajao vladajuu klasu osvajaa, koji su govorili arapski i bili arapskog
podrijetla, od mase pokorenih naroda. Otkako se Arapsko kraljevstvo pretvorilo u
svjetsko Islamsko carstvo, on naznauje vie u vanjskoj no u unutarnjoj upotrebi
onu arolikost kulture toga carstva, to su je stvorili ljudi raznih ras i religij, ali na
arapskom jeziku, po arapskom ukusu i na temelju arapske tradicije. Poto su se arapski
osvajai i arabizirani pokoreni narodi stopili u jedno i bili zajedno podvrgnuti drugim
vladajuim elementima, naziv Arapin je izgubio svoj nacionalni sadraj i postao
drutvena oznaka samo za nomade, koji su mnogo vjernije nego drugi ouvali prvobitni
arapski nain ivota i jezik. Narodi iz sjedilakih zemalja, koji su govorili arapski,
oznaavani su naprosto kao muslimani, kadto i kao sinovi ili djeca Arapa, da bi se
razlikovali od muslimana, koji su upotrebljavali druge jezike. Sve su se te razliite
upotrebe odrale u stanovitom smislu sve do danas, ali se pod utjecajem Zapada rodila
jedna nova upotreba, koja u posljednjih pedeset godina postaje sve vanija. To je ona,
koja narode to govore arapski smatra nacijom ili skupinom sestrinskih nacija u
evropskom smislu, ujedinjenih zajednikim teritorijem, jezikom, kulturom i
zajednikom tenjom prema politikoj nezavisnosti.
Mnogo je lake ustanoviti prostorne granice arapskog svijeta u dananje vrijeme.
Zemlje, u kojima se govori I arapski, dijele se u tri grupe: jugozapadna Azija, Egipat i
Sjeverna Afrika. Najvea arapska zemlja u prvoj grupi jest sam Arapski poluotok, kojega
najvei dio zapremaju dvije kraljevine, Saudijska Arabija i Jemen. U objema jo postoji
gotovo patrijarhalna organizacija, a u prvoj je ekonomika jo u velikoj mjeri pastirska i
nomadska. Juna i jugozapadna Arabija nalaze se pod britanskom vladavinom, u
razliitim stupnjevima. Dalje na sjeveru lee zemlje Plodnog polumjeseca, do 1918.
provincije Otomanskog carstva, a sada drave Irak, Sirija, Libanon, Transjordanija i
Palestina.2 U tim je zemljama proces arabizacije otiao najdalje, i osjeaj arapskog
jedinstva je najjai. S Arapskom Azijom granii kraljevina Egipat, koja lei u
sjeveroistonom uglu Afrike, najbogatija, najrazvijenija i najhomogenija od svih zemalja
2
O novijem razvoju stvari u arapskom svijeta poslije Drugog svjetskog rata vidi Pogovor. (Prev.)
crkva i drava u jednom; one su meusobno bile tako isprepletene, da se nisu mogle
razlikovati. Titularni poglavar zajednice, kalif, bio je ujedno i svjetovni i vjerski
starjeina. Ili drugi primjer: izraz feudalizam odnosi se, strogo uzevi, na onaj oblik
drutva, to je postojao u Zapadnoj Evropi u razdoblju izmeu sloma Rimskog carstva i
poetka modernog poretka. Ako se taj izraz upotrebi za druga podruja i druga
razdoblja, a ne bude brino definiran u novom sadraju, to e neizbjeno izazvati dojam
kao da je drutvo, koje se tako opisuje, istovetno ili barem slino zapadnoevropskom
feudalizmu. Ali ne postoje dva drutva, koja bi bila sasvim jednaka, te, iako drutveni
poredak Islama moe u odreenim periodima pokazati prilian broj vanih slinosti sa
zapadno-evropskim feudalizmom, to nikada ne moe opravdati potpuno
poistoveivanje, koje je sadrano u neogranienoj upotrebi toga naziva. Takve rijei kao
religija; .drava, suverenitet, demokracija znae sasvim razliite stvari u
islamskom sadraju, a zapravo se razlikuju po svom znaenju i u pojedinim dijelovima
Evrope. Meutim, te rijei ne moemo izbjei, kad piemo na engleskom, pa i na onim
modernim orijentalnim jezicima, na koje je itavo jedno stoljee utjecao zapadni nain
miljenja i razvrstavanja. Na iduim stranicama treba ih uvijek razumjeti u njihovu
islamskom sadraju, a ne smije se uzeti kao da sadre vei stupanj slinosti sa zapadnim
institucijama, no to je izriito navedeno.
I
ARABIJA PRIJE ISLAMA
Breme pustinje na moru. Kao vihori koji prolaze na jug, tako e doi iz pustinje, iz zemlje
strane.
(IZAIJA XXI, I)
kraljeva podie uvenu branu Marib, koja je dugo vremena sluila za reguliranje
poljoprivredne djelatnosti kraljevine. Trgovinske veze odravale su se s afrikim
zemljama na suprotnoj obali, a vjerojatno i s udaljenijim zemljama. ini se, da su se
Sabejci uvelike naseljavali, u Africi i osnovali kraljevinu Abesiniju, kojoj ime dolazi od
junoarapskog naroda Habaata.
Otkako su Aleksandrova osvajanja dovela mediteranski svijet u dodir s daljim
Istokom, obilnije vijesti u grkim izvorima svjedoe o sve veem zanimanju za junu
Arabiju. Egipatski Ptolomejevii alju kroz Crveno more brodove, koji istrauju arapske
obale i trgovake putove u Indiju. Njihovi nasljednici na Bliskom Istoku takoer su se
zanimali za Arabiju. Potkraj petog stoljea p. n. e. kraljevina Saba je uvelike propadala.
Muslimanski i kranski izvori navode, da je bila potpala pod vlast Himjarit, nekog
drugog junoarapskog naroda. Posljednji himjaritski kralj, Du Nuvas, obratio se na
judeizam. I kao odmazdu za bizantinske progone idova, uveo je mjere odmazde protiv
kranskih doseljenika u junoj Arabiji. To je opet izazvalo reperkusije u Bizantu i
Etiopiji, koja je tada ve kranska drava, te joj je dalo povoda i prilike da u isti mah
osveti progonjene krane i da se doepa kljua indijske trgovine. Uspjena etiopska
invazija dokrajila je Sabejsko kraljevstvo uz pomo mjesnih krana. Etiopska vlast u
Jemenu nije dugo potrajala. Godine 575. p. n. e. u zemlju je provalila perzijska
ekspedicija i bez velike muke pretvorila je u satrapiju. I perzijska je vlast bila
simbolika, te je u vrijeme muslimanskih osvajanja od nje ostalo malo tragova.
Temelj drutva u junoj Arabiji bila je poljoprivreda, i natpisi, u kojima se esto
spominju brane, kanali, problemi granica i zemljinog posjeda, upuuju na visok stupanj
razvitka. Pored itarica, juna je Arabija proizvodila miru, tamjan i druge mirodije i
aromatike. Ovi posljednji bili su glavni predmeti izvoza, i u mediteranskim su zemljama
mirodije iz june Arabije, koje su se esto brkale s onima to su preko june Arabije
dolazile iz udaljenijih zemalja, stvorile toj zemlji legendarni glas kao zemlje bogatstva i
napretka to je Arabia eudaimon ili Arabia felix klasinog svijeta. Arapske su mirodije
nale odjeka i u zapadnoj knjievnosti, poevi od Horacijevih thesauris arabici do
Shakespearovih miomirisa Arabije i Miltonovih mirisavih ala blagoslovljene
Arabije.
Politika organizacija june Arabije bila je monarhina i, kako se ini, na vrstim
temeljima, s redovitim nasljeivanjem od oca na sina. Kraljeva nisu bili boanstva, kao
drugdje na Istoku, i njihova je vlast, barem u nekim razdobljima, bila ograniena
vijeima odlinika i kasnije nekom vrstom feudalizma s lokalnim plemiima, koji su iz
svojih zamaka vladali nad svojim vazalima i seljacima.
Religija u junoj Arabiji bila je politeistika i uglavnom, premda ne u svim
pojedinostima, nalik na religiju drugih prastarih semitskih naroda. Hramovi su bili
vana sredita javnog ivota i posjedovali su veliko bogatstvo, a njima je upravljao
glavni sveenik. I sama etva mirodija smatrala se posveenom, te je treina prinosa bila
zadrana za bogove, t. j. za sveenike. Iako je pismo bilo poznato, te su se mnogi natpisi
sauvali, nema ni traga knjigama ili literaturi.
Kad se iz june Arabije vratimo u srednju i sjevernu Arabiju, nai emo mnogo
drugaiju pripovijest, koja se temelji na kudikamo oskudnijim vijestima. Vidjeli smo, da
nas asirska, biblijska i perzijska vrela povremeno obavjetavaju o nomadskim narodima
u sreditu i na sjeveru. Pored toga, ini se, da su se juni Arapi u ogranienom opsegu
naseljavali na sjeveru, vjerojatno radi trgovine. Prve potanje vijesti potjeu iz klasinog
perioda, kad je zbog prodiranja helenistikog utjecaja iz Sirije i povremene upotrebe
zapadno-arapskog trgovakog puta nastao niz poluciviliziranih graninih drava u
sirskoj i sjeveroarapskoj pustinjskoj krajini.
Premda su te drave bile arapske po porijeklu, one su bile pod snanim utjecajem
helenizirane aramejske kulture, te su openito upotrebljavale aramejski jezik za svoje
natpise. Njihovo arapsko obiljeje oituje se samo u vlastitim imenima. Prva, a moda i
10
najvanija od njih bila je drava Nabatejaca, koji su u doba svoje najvee moi vladali
podrujem to se protee od zaljeva Akaba na sjever do Mrtvog mora i obuhvaa velik
dio sjevernog Hedasa. Prvi kralj, koji nam je poznat iz natpisa, bio je Aretas (arapski
Haris), a spominje se godine 169. p. n. e. Prijestolnica je bila u Petri, u sadanjoj
kraljevini Transjordaniji. Nabatejsko kraljevstvo uspostavilo je prve veze s Rimom
godine 65. p. n. e., kad je Pompej posjetio Petru. Rimljani su uspostavili prijateljske
odnose s tom arapskom kraljevinom, koja im je sluila kao neka vrst tampon-drave
izmeu naseljenih rimskih posjeda na istoku i neukrotive pustinje. Godine 2524.
Nabatejska je kraljevina posluila kao baza za ekspediciju Elija Gala. Ta je ekspedicija,
koju je August poslao da osvoji Jemen, bila prvi i jedini pokuaj Rimljana da prodru u
Arabiju. Pobuda za taj pohod bila je kontrola nad junim prolazom trgovakog puta za
Indiju. Ukrcavi se u jednoj nabatejskoj crvenomorskoj luci, Eliju Galu je uspjelo da se
iskrca u Jemenu i da prodre duboko u unutranjost. Meutim, ekspedicija je potpuno
propala i zavrila sramotnim povlaenjem Rimljana.
U toku prvog vijeka n. e. pogorali su se rimsko-nabatejski odnosi, te je god. 105. car
Trajan pretvorio sjevernu Nabateju u rimsku provinciju, koja je poznata kao Trea
Palestina. Usput moemo zabiljeiti, da su Arapi iz pograninih rimskih provincija dali
Rimskom carstvu barem jednog cara, Filipa, koji je vladao od 244249 n. e. U razdoblju
neposredno poslije njegovi smrti dolo je do pojave druge aramejsko-arapske granine
drave na jugoistoku Sirije. To je bila glasovita kraljevina Palmira, osnovana u sirskoarapskoj pustinji, opet na polaznoj toki zapadnog trgovakog puta. Njen prvi vladar bio
je Odenathus (arapski Udhaina3), kojega je car Galien godine 265. priznao kraljem, da
bi mu se oduio za pomo u ratu protiv Perzijanaca. Poslije njegove smrti naslijedila ga
je njegova udovica, glasovita Zenobija (arapski Zeineb), koja se neko vrijeme gradila
kraljicom veeg dijela Bliskog Istoka, i svog sina, koji je klasinim izvorima poznat kao
Atenodor, to je po svoj prilici grki prijevod arapskog imena Vahballt, proglasila
Cezarom Augustom. Napokon se car Aurelijan pokrenuo i g. 273. osvojio Palmiru,
pokorio kraljevinu i poslao Zenobiju u zlatnim lancima u Rim, da bi ukrasila rimski
trijumf.
Te su dvije drave bile prolazne pojave usprkos tome,, to je njihova slava
kratkotrajno bljesnula u rimskim analima; nedostajala im je vrstina i zbijenost junih
arapskih kraljevina, jer su se osnivale uglavnom na lutalakim nomadskim i
polunomadskim narodima. Njihova vanost potjecala je iz njihova poloaja na
trgovakim putovima, koji su ili od Rima kroz zapadnu Arabiju na dalji Istok, i iz
njihove uloge kao tampon-drava ili tributamih graninih kneevina, koje su oslobodile
Rimljane od teke i skupe dunosti da odravaju vojniku obranu na granicama pustinje.
Manje su nam poznate dvije arapske drave, koje su u helenistikom periodu cvale u
unutranjosti. To su Lihjan i Semud. Obje su poznate uglavnom s natpisa na njihovu
vlastitom jeziku, a Semud i po tome, to se na nekoliko mjesta spominje u Kuranu. ini
se, da su obje krae vrijeme bile pod nabatejskim sizerenitetom i da su kasnije postale
nezavisne.
Negdje u etvrtom vijeku, reklo bi se, trgovaki su putovi iz zapadne Arabije skrenuli
u druge kanale kroz Egipat i Crveno more te dolinom Eufrata i Perzijskim zaljevom.
Razdoblje izmeu drugog i etvrtog stoljea bilo je period propadanja i raspadanja. Kao
to smo vidjeli, na jugozapadu su propale civilizacije Jemena i pale pod stranu vlast.
Gubitak blagostanja i seobe junih plemena na sjever zgusnula je arapska narodna
predaja u jednu jedinu ali upeatljivu epizodu ruenja brane Marib i pustoenja, koje je
odatle proizalo. Na sjeveru su neko napredne granine drave potpale pod izravnu
carsku vlast ili su se vratile u nomadsku anarhiju. irom poluotoka iezavalo je i
nestajalo i ono malo gradova, to ih je bilo, i nomadstvo se irilo svuda na tetu trgovine
i obraivanja.
3
Engleska transkripcija
11
14
Vladavinu u Meki sretno je opisao Lammens kao trgovaku republiku kojom upravlja
sindikat bogatih poslovnih ljudi. Ali ta nas reenica ne smije zavesti na pomisao o
organiziranim republikanskim ustanovama po zapadnom uzoru. Koreji su tek bili
izronili iz nomadstva i njihov je ideal jo nomadski maksimum individualne slobode i
minimum javne vlasti. Onakvu vlast, kakva je postojala, vrilo je vijee Mahala, neka vrst
gradskog ekvivalenta za plemenski medlis, a sastojalo se 6d velikaa i glavara obitelji,
koji su bili birani po bogatstvu i poloaju. Ta je vlast bila sasvim moralna i sastojala se u
ubjeivanju, ali je stvarna osnovica jedinstva ostala klasna solidarnost trgovaca. Ta se
solidarnost vrlo dobro pokazala na primjeru borbe protiv Muhameda. Trgovako
iskustvo i mentalitet buroazije Meke osposobilo ih je za suradnju, organizaciju i
samokontrolu, koja su svojstva bila rijetka u Arapa, ali izuzetno vana u upravljanju
golemim carstvom, koje je trebalo da padne pod njihovu vlast.
To je bila sredina, u kojoj se rodio Muhamed, prorok Islama.
II
MUHAMED I POJAVA ISLAMA
Tako smo ti dali otkrie u arapskom jeziku; da bi opomenuo majku gradova (Meku) i
okolna plemena, da bi upozorio na dan opeg sastanka. ..4
(KURAN, XLII, 7)
15
I sami su muslimani veoma rano uvidjeli, koliko mnogo ima lanih hadisa, pa su
razvili itavu kritiku nauku, da bi se razlikovali pravi hadisi od krivotvorenih, to ih je
izmislila pobona ili bezbona prijevara. Tradicionalna kritika sluila se iskljuivo
ispitivanjem lanca svjedoka odbacujui neke izvjestioce zbog njihovih navodnih
predrasuda ili zbog toga, to oni nikad nisu imali mogunosti da dobiju obavijest, koju
su, kako tvrde, predali dalje. Moderni su kritiari naglasili vane nedostatke takvog
prilaenja. Na prvom mjestu, jednako je lako izmisliti lanac svjedoka kao i tradiciju. U
drugom redu, odbacivanje izvjestilaca uzimajui kao probni kamen miljenje, zapravo je
pobjeda nekog posebnog miljenja i prihvaanje tog miljenja kao mjerila za
prosuivanje drugih miljenja. Moderna kritika radije postupa tako, da podvrgava i
tekst samih tradicija historijskoj i psiholokoj analizi. Detaljna, ponekad i sitniava
kritika Caetanija i Lammensa pokazala je, da itavu hadisku literaturu, od koje Prorokov
ivotopis predstavlja jedan dio, treba uzeti oprezno i s rezervom i da valja dobro vagnuti
i ispitati svaki pojedini hadis prije no to se moe prihvatiti kao autentian.
Neprijeporan izvor Prorokova ivota je sam Kuran, zbirka izreka, to ih je za ivota
dao narodu Meke i Medine kao izravno objavljenje boje rijei. Uz pomo Kurana i
ogranienih svjedoanstava iz drugih izvora mogue je sastaviti Muhamedovu
biografiju, koja dodue ne e nipoto biti tako potanka kao ona, to je daje Predaja i
raniji evropski pisci koji su se drali Predaje, ali e biti ipak dovoljna da nam otkrije
osnovno znaenje njegova ivota.
Malo je to poznato o Muhamedovu porijeklu i djetinjstvu, pa ak je i to malo
postepeno postajalo nesigurno, jer je napredak zapadne nauke osporavao sve vie
injenica muslimanske tradicije. ini se, da se Prorok rodio u Meki izmeu 570. i 580.
n. e. u obitelji Benu Haima iz plemena Koreja, koja je bila ugledna, premda nije
pripadala vladajuoj oligarhiji. Muhameda je kao siroe u siromanim prilikama
vjerojatno odgojio njegov djed. Bogatstvo i poloaj stekao je oenivi Hatidu, udovicu
bogata trgovca, koja je bila nekoliko godina starija od njega. Ti su dogaaji nali odjeka u
jednom stihu iz Kurana:
Ne bijae li ti siroe i nije li te on prihvatio (Svevinjom njegom)? On te je naao
izgubljena (uzrokom doticaja s neznabocima) i uputio te je, On te je naao neimuna, pa
te je obogatio.5 (Kuran, XCIII, 68)
Vjerojatno je, premda nije sigurno, da se i sam bavio trgovinom. Meka je bila
trgovaki grad, i esta upotreba trgovakih metafora i reenikih obrata u Kuranu
upuuju na trgovako iskustvo. Tradicije, koje govore o trgovakim putovanjima u
susjedne zemlje, nisu posve pouzdane. Doista, u Muhamedovim propovijedima ima malo
znakova, da je on te zemlje poznavao. Glavni problem njegova duhovnog obrazovanja
namee opet mnoga pitanja. Sigurno je, da je bio izloen idovskom i kransko utjecaju.
To nam potvruju upravo ideje o monoteizmu i objavljenju kao i mnogi biblijski
elementi u Kuranu. Ali Muhamed nije itao Bibliju. Muslimanska predaja kae, da je bio
nepismen. To moda i nije istina, ali njegove verzije biblijskih pria upuuju na to, da je
svoje biblijsko znanje dobio posredno, vjerojatno od idovskih i kranskih trgovaca i
putnika, koji su bili pod midrakim i apokrifnim utjecajima. Predaja govori o nekim
ljudima zvanim Hanifije, poganima iz Meke, koji su bili nezadovoljni s vladajuim
idolopoklonstvom svoga naroda, te su traili istiji oblik religije, ali nisu bili voljni da
prime ni judaizam ni kranstvo. Moda bi meu njima trebalo traiti Muhamedove
duhovne korijene.
Muhamed je prvi put osjetio Nadahnue kad se pribliavao etrdesetoj godini ivota.
Da li je to bio vrhunac, dugog razvitka ili iznenadno buenje, kao to hoe Kuran i
tradicija, nije sigurno, ali ovo posljednje ini se vjerojatnije. Stanovnicima Meke
izgledalo je njegovo rano propovijedanje bezopasno, pa mu se nisu opirali. U to vrijeme
on po svoj prilici nije pomiljao da osnuje novu religiju, nego je zapravo teio da dade
5
16
Arapima njihovo objavljenje, kao to su ga prije toga dobili drugi narodi na svojim
jezicima. Poglavlja Kurana nastala u Meki uglavnom su religiozna i bave se prvenstveno
jedinim i iskljuivim Bogom, grenou idolopoklonstva i neminovnou bojeg suda. U
poetku je naao malo pristalica, a i to uglavnom meu siromanijim slojevima. Meu
prvim obraenicima bili su njegova ena Hatida i njegov neak Alija, koji je kasnije
postao etvrti kalif. Ali to je Muhamed postajao nasrtljiviji i to je otvorenije napadao
postojeu religiju Meke, to se meu vladajuim elementima pojaao i otpor prema
njemu i njegovim sljedbenicima. Jedan uenjak iz devetnaestog vijeka nastodao je
prikazati borbu mlade muslimanske zajednice i oligarhije, koja je vladala Mekom kao
klasni sukob, u kojem je Muhamed predstavljao obespravljene i njihov otpor protiv
vladajue buroaske oligarhije. Premda to shvaanje istie jedan aspekt Muhamedova
propovijedanja na tetu ostalih, ono je ipak istinito utoliko, to je on potporu dobio
meu siromanijim klasama i to je otpor oligarhije bio uglavnom ekonomskog
porijekla. Otpor se zasnivao na dva razloga. Prvi i najvaniji bio je strah, da e ukidanje
stare religije i statusa svetita u Meki liiti grad jedinstvenog i unosnog poloaja, to ga
je imao kao sredite hodoasnitva i poslova. Drugi je razlog bio prigovor nametanju
ovjeka koji sam ne pripada jednoj od vladajuih obitelji. Ako su ti razlozi bili
ekonomski, otpor se izrazio vie politiki no religiozno, te je konano natjerao i
Muhameda na politiku akciju. Posljednje razdoblje njegova boravka u Meki bilo je
obiljeeno progonom muslimana, koji dodue nije bio tako estok kao to hoe Predaja,
ali je ipak bio dovoljno vaan da izazove bijeg jedne grupe obraenika u Abesiniju.
Meutim, uprkos progonu, Islam, kako je bilo nazvano prihvaanje Muhamedove vjere, i
nadalje je privlaio nove pristalice. Meu njima bili su najugledniji Ebu Bekir, Omar, lan
manje vane obitelji Benu Adi, koji je zbog brzih odluka i djelovanja bio od ogromne
vrijednosti za novu zajednicu, i Osman, lan kue Omeja, jedne od vladajuih obitelji
Meke, jedini vaniji obraenik iz redova vladajue klase.
Muhamed je morao traiti uspjeh na drugoj strani, jer nije mogao da uspjenije
suzbije opoziciju. Poslije promaenog pokuaja u gradu Taifu, odazvao se pozivu naroda
Medine, da se preseli tamo.
Grad Medinu, nekih 280 milja sjeveroistono od Meke, prvobitno su naseljavala
idovska plemena sa sjevera, napose plemena Benu Nadir i Benu Korejza. Prilino
bogatstvo grada privuklo je poganske Arape, koji su najprije doli kao tienici idova,
dok konano nisu njima zavladali. Medina ili, kako se zvala prije Islama, Jesrib, nije
uope imala stalne vlasti ni u kojem obliku. Neprijateljstvo suparnikih arapskih
plemena Evsa i Hazrea rascijepalo je grad, a idovi su odravali nesigurnu ravnoteu
snaga. Bavili su se uglavnom poljoprivredom i zanatstvom, te su bili ekonomski i
kulturno superiorniji Arapima i stoga omrznuti. Vidjet emo, da su Arapi, im su
pomou Muhameda postigli jedinstvo, napali i na kraju unitili idove.
Preseljenje Muhamedovo iz Meke u Medinu Hidra, kako se zove arapski bilo je
prekretnica, i kasniji narataji s pravom su ga uzeli kao poetak muslimanskog
kalendara. Koreji nisu ozbiljnije ni pokuali da to sprijee, i Muhamed je napustio Meku
bez urbe. Prije bi se moglo rei, da je pozvao svoje sljedbenike, nego da im je naredio
da idu, a sam je ostao do posljednjeg u Meki, bez sumnje i zato, da doe u Medinu ne
kao usamljeni i progonjeni izgnanik, ve kao poglavar odreene grupe sa stanovitim
poloajem. Medinjani nisu pozvali Muhameda toliko kao bojeg ovjeka, koliko kao
ovjeka neobino snana duha, koji je mogao da im poslui kao sudija, da bi rijeio
njihove unutarnje razmirice. Za njih je Islam bio koristan ne toliko kao nova religija, ve
kao sistem koji im je mogao dati sigurnost i disciplinu. Za razliku od Mekanaca, oni nisu
imali naslijeenih interesa u poganstvu i mogli su po svojoj volji prihvatiti religiozni
aspekt Islama, ukoliko je zadovoljavao njihove politike i socijalne potrebe. Potpuno
religiozno obraenje Medinjana zbilo se tek mnogo kasnije. Medinjani su se otpoetka
razilazili u tome treba li pozvati tog sudiju izvana. Oni, koji su podupirali Muhameda,
17
znaila potiskivanje krvne osvete unutar Ume i postignue veeg jedinstva putem
posredovanja. Jednako je vano bilo novo shvaanje vlasti. eik Ume, to jest sam
Muhamed, djelovao je za one, koji su se zaista obratili, ne na osnovu neke vlasti pod
uvjetom ili po pristanku, to bi mu je preko volje podarilo pleme, te bi je uvijek moglo
opozvati, ve na temelju apsolutnog religioznog ovlatenja. Izvor vlasti prenesen je od
javnog miljenja na boga, koji ju je podijelio Muhamedu kao svom odabranom apostolu.
Uma je, prema tome, imala dvojak karakter. S jedne strane bila je politiki organizam,
neka vrsta novog plemena, kojem je Muhamed bio eik, a muslimani i ostali lanovi.
Ali je u isto vrijeme imala u osnovi religiozno znaenje. To je bila religiozna zajednica,
teokracija. Politiki i religiozni ciljevi nisu se nikad pravo razlikovali u Muhamedovoj
misli i u mislima njegovih suvremenika. Taj je dualizam bitno svojstven islamskom
drutvu, kojega je zametak Muhamedova Uma, te je bio neizbjean u to vrijeme i na tom
mjestu. U primitivnoj arapskoj zajednici religija se morala izraziti i organizirati politiki,
jer drugi oblik nije bio mogu. Obrnuto, samo je religija mogla spojiti Arape u
jedinstvenu dravu, jer im je svaka ideja o politikoj vlasti bila tua.
Doseljenici, bez ekonomske podloge i ne elei da budu sasvim zavisni od Medinjana,
prepustili su se jedinom preostalom zanimanju, hajdukovanju. Evropski su pisci izrazili
mnogo pravednog gnjeva nad bojim Apostolom, koji vodi vjernike u pljakake napade
na trgovake karavane; ali u uvjetima onog vremena i prema moralnim pojmovima
Arapa hajdukovanje je bilo prirodno i zakonito zanimanje, i ono ne baca nikakvu ljagu
na Proroka zato to ga je prihvatio. Pohodi protiv mekanske trgovine sluili su
dvostrukoj svrsi; s jedne strane pomogli su da se nad gradom odri blokada, koja ga je
jedina mogla nagnati da se podini novoj vjeri, a s druge strane poveali su mo,
bogatstvo i ugled Ume u Medini. U oujku 624. g. 300 muslimana pod vodstvom
Muhameda iznenadilo je mekansku karavanu u Bedru. Napadai su zadobili mnogo
plijena, i njihova postignua slave se u Kuranu kao izraz boanske dobre volje. Bitka kod
Bedra pridonijela je uvrenju zajednice i predstavlja poetak nove vrste objavljenja.
Otada se medinska objavljenja sasvim razlikuju od mekanskih i bave se praktinim
problemima vlasti, raspodjele plijena i tome slino. Pobjeda je omoguila reakciju protiv
idova, a konano i protiv krana, koji su sada bili optueni, da su krivotvorili svoje
vlastite svete knjige, kako bi sakrili proroanstvo o Muhamedovu dolasku. I sam se
Islam poeo mijenjati. Muhamed je sada sasvim otvoreno propovijedao novu religiju,
nazivajui sebe Nadahnutim prorokom. Nova vjera bila je jo vie arapska, i poto je
Kaba u Meki prihvaena kao mjesto hodoaa, osvajanje grada postalo je vjerska
dunost.
U oujku 625., kao odgovor na sve veu opasnost od medinskog hajdukovanja,
Koreji poslae ekspediciju protiv Muhameda i porazie muslimane na padinama
Uhuda. Ali nisu se osjeali dovoljno jaki da produe prema Medini, pa su se vratili
natrag. Muslimanska zajednica nije pretrpjela neki stvarni poraz, i Muhamed je, kao i
nakon bitke kod Bedra, napao i protjerao jo jedno idovsko pleme. Meutim, Koreji se
jo ne bijahu okanili borbe. U proljee 627. mekanska je armija od kojih 10.000 ljudi
napredovala prema Medini i opsjela grad. Ali kako nam u suglasnosti s predajom
kae jedan perzijski obraenik bilo je dovoljno da se iskopa obian jarak oko grada,
pa da se razbije opsada, i nakon etrdeset dana vojska Koreja se povukla. Nakon te
pobjede dolo je do istrebljenja idovskog plemena Korejza.
U rano proljee god. 628. Muhamed se osjeti dovoljno jakim, da pokua napasti Meku.
Meutim, dok su bili na putu, postalo mu je jasno, da je pokuaj preuranjen, i pohod se
pretvorio u miroljubivo hodoae. Muslimanski voe sastali su se s mekanskim
pregovaraima na mjestu zvanom Hudejbijja, na granicama svetog teritorija oko Meke,
na kojem je prema predislamskim obiajima bilo zabranjeno voditi bilo kakve borbe u
stanovito doba godine. Pregovori su zavrili desetgodinjim primirjem, i muslimanima
je bilo dano- pravo da hodoaste u Meku idue godine i da tamo ostanu tri dana.
19
Proroka bogatom i raznobojnom tkaninom bajki, legenda i udesa, a nije shvatila, da mu,
umanjujui njegovo bitno historijsko obiljeje, oduzima jedno od najprivlanijih
svojstava.
Zapad je takoer imao svoje legende o Muhamedu, od smijenih zabluda i
klevetnikih srednjovjekovnih polemika i paskvila pa do lanog lika Voltaireova
Mahometa. Poevi kao neka vrst demona ili lanog boga, koga tuju u grijenom
trojstvu sa sotonom i termagantom, srednjovjekovni Mahund iahurio se na Zapadu u
arhikrivovjerca, kojem je Dante dodijelio istaknuto mjesto u Paklu nazvavi ga
Seminator di scandalo e di scisma, da bi se kasnije, poslije Reformacije, pretvorio u
lukava i sebina varalicu. Jedna legenda, veoma proirena na srednjovjekovnom Zapadu,
opisivala je Muhameda ak kao ambiciozna i razoarana rimskog kardinala, koji je, kad
mu nije uspjelo da bude izabran za papu, potraio drugaije zanimanje kao lani prorok.
Posljednji tragovi zapadne teoloke predrasude mogu se jo zamijetiti u djelima nekih
modernih uenjaka, kako se skrivaju iza nazubljenih fusnota akademskog aparata.
Moderni historiar ne e spremno povjerovati, da je tako velik i znaajan pokret
pokrenuo neki sebini varalica. Niti e se on zadovoljiti pukim vrhunaravnim
objanjenjem, bez obzira na to, da li ono pretpostavlja boansku ili avolsku pomo. On
e radije, kao Gibbon, s prigodnom skromnou ispitivati ne koji su zaista bili
prvotni, ve koji su bili sekundarni uzroci brzog porasta nove vjere. Muhamed nije
toliko stvorio novi pokret, koliko je oivio i usmjerio strujanja, koja su ve postojala
meu Arapima u njegovo doba. To, to se poslije njegove smrti aktivnost iznova
razbuktala, a nije splasnula, pokazuje, da je njegov ivotni uspjeh bio odgovor na velike
politike, drutvene i moralne potrebe. Tenja k jedinstvu i ekspanzija ve se prije toga,
iako bez uspjeha izrazila u kratkotrajnom carstvu Kinde. Potreba za viim oblikom
religije bila je dovela do irenja judaizma, kranstva i do jo vanijeg pokreta arapskih
Hanifija. ak i za Prorokova ivota djelovao je uporedo s njim jo itav niz lanih
proroka meu drugim arapskim plemenima na drugim dijelovima poluotoka; njihova je
aktivnost bila dijelom oponaanje, ali dijelom i uporedni razvitak.
Muhamed je probudio i usmjerio skrivene snage arapskog nacionalnog preporoda i
ekspanzije. Ali drugima je palo u dio da to potpuno dovre.
III
DOBA OSVAJANJA
Vidjeli ste... kako se njihova veliina rodila iz Poslanja, a njihovo poslanje proirilo vjerom,
a njihova vjera postala mona proroanstvom, a njihovo je proroanstvo osvojio Sveti
zakon, a njihov je Sveti zakon uvrstio Kalifat, a njihov je Kalifat napredovao zbog vjerske
i svjetovne politike...
(EBU HAJAN ET TEVHIDI: KITABUL IMTA VEL MUANASA)
Poetkom sedmog stoljea Bliski i Srednji Istok bio je podijeljen izmeu dvaju
suparnikih carstava, Bizanta i Perzije. Povijest triju prethodnih stoljea bila je
uglavnom povijest njihovih borbi. Bizantsko carstvo, sa svojom velikom prijestolnicom
Konstantinopolom, imalo je grku kulturu i kransku religiju, ali je u velikoj mjeri jo
imalo rimsku dravnu upravu. Glavna osnovica njegove moi bila je Anatolska
visoravan, koja je u to vrijeme bila jo potpuno helenska. Prema jugu lee pokrajine
Sirija i Egipat. U njima je bizantska vlast bila ugroena na vie naina. Stanovnitvo
aramejsko u Siriji, koptsko u Egiptu -- bilo je Grcima tue po rasi, a u manjoj mjeri i po
kulturi, i njihov otpor bizantskoj vladavini i tekim porezima, to im ga je ona
nametnula, izrazio se u heretikim monofizitskim sektama, koje su bile u krvnoj zavadi s
ortodoksnom vjeroispovijeu Carstva. U Palestini su idovi, jo uvijek vaan element,
iako nisu bili veina stanovnitva, tee trpjeli od bizantskog ugnjetavanja nego heretiki
21
krani i nisu mnogo voljeli svoje gospodare. Perzijsko carstvo Sasanida pokazuje neku
opu slinost s Bizantom. I ovdje je jezgra carstva visoravan Iran koju su nastavali
narodi to su govorili jednini indoevropskim jezikom i vladali nad semitskom, vjerski
nezadovoljnom pokrajinom Irak kao svojim posjedom. Kultura sasanidske Perzije bila je
azijatska i ustvari je izraavala protuhelenistiku reakciju, koja je dovela do propasti
Parta. Dravna religija bila je mazdaizam. Unutarnja struktura carstva bila je mnogo
slabija od strukture Bizanta. Dok je u Anatoliji organizacija vojnih pokrajina pruala
Carstvu vrstu ekonomsku i vojnu osnovu, Perzijsko je carstvo potkraj estog stoljea
upravo bilo izronilo iz revolucionarnog potresa, u toku kojeg je slomljen stari feudalni
sistem i nadomjeten vojnim despotizmom s plaenikom vojskom. Ali novi poredak
nije bio nipoto siguran, i mnoga nezadovoljstva meu stanovnitvom rodila su itav niz
opasnih religioznih hereza, koje su ugroavale religiozno pa prema tome i politiko
jedinstvo Carstva. Od god. 602. do 628. vodio se posljednji od perzijsko-bizantskih
ratova. Svrio je bizantskom pobjedom, ali su obje strane ostale iscrpene i oslabljene
uoi neoekivane opasnosti, koja upravo treba da se srui na njih iz Arapske pustinje.
Muhamedova smrt ostavila je mladu muslimansku zajednicu u nekoj vrsti ustavne
krize. Prorok se nije bio pobrinuo za nasljednike niti je ak bio stvorio vijee po uzoru
na plemenski medlis, koje bi moglo vriti vlast u presudnom prelaznom periodu.
Jedinstven i iskljuiv karakter vlasti, koju je za sebe prisvojio kao jedini predstavnik
Boje volje, ne bi mu doputao da za ivota imenuje nekog sudionika u vlasti pa ni
nasljednika. Kasnija predaja ija, da je Prorok imenovao svog roaka Aliju, koji se oenio
njegovom keri Fatimom, sigurno je krivotvorena.
Pojam zakonitog nasljeivanja bio je u to doba tu Arapima, a slijed dogaaja
vjerojatno ne bi bio drukiji sve da je Muhamed ostavio za sobom i sina. Sudbina
Mojsijeva potvruje to stanovite. ini se, da je malo utjecala arapska tradicija da eika
treba izabrati iz jedne te iste porodice i da su u svakom sluaju pretenzije tastova kao
Ebu Bekir ili zetova kao Alija malo znaile u poligamnom drutvu. Arapi su imali jedno
jedino pravilo kojeg su se mogli drati, a to je izbor novog plemenskog glavara.
Medinjani izabrae pripadnika plemena Hazred i tako su usput otkrili nesavrenost
svog Islama.
Krizu je rijeila odluna akcija trojice ljudi: Ebu Bekira, Omara i Ebu Ubeide, koji su
nekom vrsti dravnog udara nametnuli zajednici Ebu Bekira kao jedinog Prorokova
nasljednika. Idueg su dana Mekanci i pripadnici Ansara bili stavljeni pred svren in,
koji su nerado prihvatili. Ebu Bekir dobio je naslov Halifa ili Zamjenik (Proroka), koji
se u evropskim spisima obino prevodi kao kalif, i izbor Ebu Bekira oznauje poetak
velike historijske ustanove- kalifata. Kad su ga izabrali, nisu imali predodbu o
kasnijim funkcijama i razvitku tog poloaja. U to vrijeme nitko nije pokuao da ogranii
njegovu mo i dunosti. Jedini uvjet da bude imenovan kalifom bio je, da ouva
netaknuto Prorokovo naslijee.
Vlast, to ju je vrio Ebu Bekir, razlikovala se otpoet-ka u nekoliko vanih stvari od
vlasti arapskih plemenskih eika. On je bio ne samo poglavar zajednice, ve i pokrajine.
Imao je izvrnu vlast i vojsku, i, budui da je situacija poslije njegova stupanja na
prijesto zahtijevala politiku i vojnu akciju, preuzeo je politiku i vojnu vlast, to je u
toku vremena postalo bitan dio kalifskog poloaja. Nakon dvije godine, kad je umro Ebu
Bekir, uspjelo je Omaru, koji se ve bio osilio u sjeni prijestolja, da bude imenovan bez
ozbiljne opozicije.
Prvi je zadatak novog reima bio da se vojnikom akcijom suprotstavi pokretu meu
plemenima, pokretu koji je u predaji poznat kao Rida. Tom rijeju, koja znai
otpadnitvo, nazvali su pokret teoloki zadojeni kasniji historiari, koji su na taj nain
zapravo iskrivili pravo znaenje dogaaja. Plemena nisu odbila da priznaju Ebu Bekira
kao nasljednika zato to bi obraeni muslimani bili ponovo pali u prijanje poganstvo,
ve zbog toga, to je politiki ugovor naprosto sam po sebi prestao smru jedne od
22
stranaka. Plemena u blizini Medine bila su se doista obratila, i njihovi su se interesi bili
tako tijesno poistovetili s interesima Ume, da nam nije zabiljeena neka njihova zasebna
povijest. to se tie ostalih plemena, Muhamedova je smrt automatski prekinula njihove
veze s Medinom, i stranke su ponova stekle slobodu akcije. Ta plemena nikako nisu
smatrala da ih vee izbor Ebu Bekira, izbor, u kojem nisu sudjelovala, te su odmah
obustavila danak i prekinula ugovorne veze. Da bi ponovo uspostavio prevlast Medine,
Ebu Bekir trebao je da sklopi nove ugovore. Ali dok su to blia plemena prihvatila,
udaljenija su odbila, te je Ebu Bekir bio prisiljen da pomou vojske podjarmi ta plemena
prije no to e ih obratiti.
Ratovi Rie, otpoeti kao ratovi za ponovno obraenje, pretvorili su se u osvajake
ratove, koji su konano odveli daleko izvan granica Arabije. Ta dva osvajanja, s jedne
strane osvajanje same Arabije, a s druge strane susjednih pokrajina Iraka, Sirije i Egipta,
tekla su istovremeno i meusobno povezano, a ne jedno za drugim. Arapska plemena
vjerojatno ne bi bila nikad osvojena, da osvajanja na sjeveru nisu pruala privlano
rjeenje za unutarnje ekonomske probleme poluotoka. Prvi pohodi na sjever bili su puki
napadi grupa sraunati na pljaku, a ne na osvajanje. Ono je uslijedilo tek kad je
otkrivena slabost neprijatelja. Medinska je kontrola u poetku bila slaba i ograniavala
se na ope usmjeravanje politike. Zbog tekih prometnih veza u ono vrijeme sve
pojedinosti i mnogo inicijative bilo je preputeno komandantima i namjesnicima na licu
mjesta.
Jedna od odluujuih linosti arapskih osvajanja bio je Halid ibn ul Velid, glavni Ebu
Bekirov general. Poto je ispunio zadatke obnovivi status quo kakav je bio u asu
Prorokove smrti, sam je rijeio problem to da radi dalje, i dao se na put vojne
ekspanzije. Pravi poetak arapskih osvajanja predstavlja bitka kod Akreba god. 633. u
istonom Neddu. Pobjeda je dokazala Arapima, da je medinska vlast sposobna i da je
preporuljivo pokoriti se toj vlasti. Poslije toga se niz pohoda razgranao u svim
smjerovima.
Izmeu Medine i Sirije nalazi se mnotvo napola pokrtenih arapskih plemena, koja
su inila odsudnu prepreku napredovanju iz pustinje. Ta se plemena ne spominju u
vrelima, premda mora da su igrala neku ulogu; moemo samo pretpostaviti, da ih je
Heraklijeva obustava prijanje novane potpore bizantske vlade navela na to, da veu
svoju sudbinu uz osvajae. Godine 633. Ebu Bekir pozva dobrovoljce za pohod na Siriju i
poalje nekoliko nezavisnih jedinica u Palestinu i Siriju. Idue godine Arapi porazie
male bizantske snage i izvrie mnogobrojne manje upade u Junu Palestinu, ali se
povukoe u pustinju da saekaju pojaanje iz Medine, a dotle je Heraklije prikupio
vojsku. U taj as iznenada doe Halid iz Iraka, du Eufrata preko Palmire, i bane pred
Damask u travnju 634. Poto je opljakao grad, povukao se i spojio s ostalima na jugu. U
meuvremenu, Bizantinci su se pribliavali Jeruzalemu, ali su ih porazile ujedinjene
arapske snage u bici kod Ednadeina. Poslije itavog niza daljnih bizantskih neuspjeha i
estomjesene blokade Arapi zauzee Damask. Oni su se odmah rasturili i razmiljeli po
itavoj Palestini, dok je Halid kretao prema sjeveru. U isto je vrijeme Heraklije spremao
snanu vojsku, koju su uglavnom sainjavali Armenci s pomonom konjicom
unovaenom od podlonih Arapa. Iznenaeni od veoma nadmonih snaga, Arapi se
povukoe iz Damaska i koncentrirae na rijeci Jarmuk, gdje su u srpnju 636. nanijeli
Bizantincima ubitaan poraz, kojim im je preputena na milost i nemilost itava Sirija i
Palestina, izuzevi dva utvrena bizantska uporita Cezareu i Jeruzalem. im je Sirija
bila osvojena, Halid bude opozvan i zamijeni ga Ebu Ubeide civil je zamijenio
generala. God. 637. Omar je posjetio Siriju i zacrtao ope smjernice vladavine.
Prijedlog da se upadne u Irak potekao je prvobitno od poglavica arapskih plemena u
pograninoj oblasti, koji su, pritijenjeni izmeu muslimana na jugu i Perzijanaca na
sjeveru, vidjeli jedini izlaz u tome, da prihvate Islam i da se pridrue napadu na
perzijska podruja. God. 633. Halid je upao u Hiru s malim i uglavnom lokalno
23
prikupljenim snagama. Neoekivani uspjeh tog napada dovede do novih pokuaja, koji
su svrili tekim porazom arapskih snaga g. 634. u Bici na Mostu; taj su im poraz
nanijele perzijske snage pod vodstvom cara Jezdegerda. Arapi ubrzo organizirae nov
napad, i u ljeto 637. daleko manje arapske snage odluno porazie 20.000 Perzijanaca
kod Kadizije. Arapi su iskoristili svoju pobjedu zauzevi perzijsku prijestolnicu Ktesifon,
koji je poznat kao Madajn, te su zaposjeli itav Irak. Na brzu ruku sakupljene perzijske
snage bile su lako potuene kod Dalule, i arapske snage jurnue na sjever kroz Siriju i
Irak, da se sastanu u Mezopotamiji i dovre osvajanje Plodnog polumjeseca.
Prema arapskoj predaji provala u Egipat bila je otpoela protiv kalifove volje, kao
izraz nezadovoljstva Amr ibn ul Asa, zato to je bio zapostavljen u Siriji. Stanje u Egiptu,
kao i u Siriji, i Iraku, pogodovalo je napadu. Kopti su bili duboko nezadovoljni s grkom
vlau i spremni da pomognu osvajaima. 12. prosinca 639. Amr stie do egipatskog
pograninog grada El Aria s tri tisue jemenskih konjanika. Lako ga je zauzeo i to ga je
ohrabrilo da upad pretvori u osvajanje. Poto je zauzeo Pelusium (danas Farama),
nastavio je prema bizantskoj tvravi Babilon, blizu dananjeg Kaira, i s pet tisua ljudi
pojaanja iz Medine lako je potukao Bizantince u srpnju 640. Idue godine grad se sam
predao, a Bizantincima je ostala u Egiptu samo Aleksandrija. Poslije jednogodinje
opsade, Amr i koptski patrijarh sklopili su sporazum da se grad preda, a bizantinska
posada povue. Grci su pokuali god. 645. da ponovo osvoje grad s mora i postigli su
privremeni uspjeh, ali je taj pothvat idue godine bio osujeen.
U mnogim knjigama obino se susree pria, da je poslije zauzea Aleksandrije kalif
naredio da se uniti velika gradska biblioteka, jer ako knjige sadre ono to je u Kuranu,
tada su nepotrebne, a ako ne sadre, onda su bezbone. Rezultati modernih istraivanja
pokazali su, da je ta pria sasvim neosnovana. Ni jedan od ranih ljetopisa, pa ni
kranskih, ne navodi tu priu, koja se prvi put spominje u trinaestom stoljeu. U
svakom sluaju, velika biblioteka u Serapeumu bila je unitena u unutarnjim vjerskim
sporovima prije dolaska Arapa.
Napredovanje Arapa u nesemitske planinske krajeve na sjeveru i na istoku od
Plodnog polumjeseca bilo je mnogo sporije i tee. Na perzijskoj visoravni otpor se
nastavio mnogo godina, i itav Horasan u istonoj Perziji nije bio do kraja zauzet sve dok
nije zavladao Muavija. U Anatoliji tekoe su se pokazale nesavladive, i obronci Taurusa
obiljeavaju sve de danas najsjeverniju granicu arapskog govora.
Arapi su se u velikim osvajakim pohodima sluili pustinjom na upadljivo slian
nain kao to se modeme imperijalistike zemlje slue pomorskom silom. Arapi su
dobro poznavali pustinju, i ona im je bila pristupana, ali ne njihovim neprijateljima.
Sluila je radi snabdijevanja i dobivanja pojaanja i kao sigurno utoite u vrijeme
nevolje. I nije sluajno, to su u svakoj osvojenoj pokrajini Arapi uspostavili svoje glavne
baze u gradovima na rubu pustinje i obraene zemlje. U tu svrhu posluili su im tadanji
gradovi, kao Damask, ako su zgodno leali, a kad im je bilo potrebno, osnivali su i nove,
kao Kufu i Basru u Iraku, Fustat u Egiptu i Kairuan u Tunisu. Ti posadni gradovi
predstavljali su Gibraltare i Singapore ranog arapskog carstva. U njima su Arapi podigli
vojne utvrde i uporita, koja su kroz itav omejidski period ostala glavna sredita
arapske vlasti. Ti su gradovi u arapskoj povijesti poznati kao Amsar igrali ivotno
vanu ulogu u uspostavljanju i uvrenju arapskog utjecaja u osvojenim zemljama.
Premda su u itavim pokrajinama Arapi bili manjina, u gradovima Amsara sainjavali su
veinu, i tu je arapski postao glavni jezik. Ti su gradovi sluili kao trite za
poljoprivredne proizvode susjednih okruja i preko njih se arapski jezik proirio na
okolna seoska podruja. Ubrzo se svaki arapski posadni grad razvio u vanjski grad
zanatlija, sitnih trgovaca i zanatskih radnika, koji su potekli od podlonog stanovnitva i
zadovoljavali potrebe arapske vladajue klase. Kretanju stanovnitva iz seoskih krajeva
u te gradove pridonijelo je nejednako oporezivanje nemuslimanskih poljoprivrednika i
24
ostale poreze plaali su podloni nemuslimanski narodi. Meu te poreze spadaju Dizja i
Hara. Kasnije su ti izrazi oznaavali razliku izmeu glavarine, i koju su bili duni plaati
nemuslimani, i zemljarine. Meutim, u doba ranog kalifata ti su se izrazi naizmjenino
upotrebljavali za oznaku kolektivnog danka, to su ga Arapi udarali na svaki kraj u
paualnom iznosu. Bilo je preputeno bizantskim inovnicima da razrezu porez i uberu
novac na stari nain.
Osvajai se nisu upletali u unutarnju graansku i vjersku upravu pokorenih naroda,
koji su dobili poloaj dimisa, t. j. pripadnika religija, koje je Kuran doputao. ini se, da
su pokoreni narodi uglavnom pozdravili arapsku vlast, jer su ustanovili, da je novi jaram
laki nego stari, i u porezima i u drugim stvarima. ak je i kransko stanovnitvo Sirije i
Egipta vie voljelo vlast Islama nego vlast ortodoksnih Bizantinaca. U jednom
apokaliptikom idovskom spisu iz ranog islamskog doba aneo govori rabinskom
proroku: Ne boj se, ben Johaj; Stvoritelj, blagoslovljen bio, doveo je Kraljevstvo
Ismaelovo samo da te spasi od zla i pokvarenosti (t. j. Bizanta). Svevinji, blagoslovljen
bio, poslat e za njih Proroka po svojoj volji i osvojit e za njih zemlju, i oni e doi i
obnoviti je ... S tim moemo uporediti rijei kasnijeg sirskog kranskog historiara:
Stoga nas je Bog osvete izbavio iz ruke Rimljana pomou Arapa... To nam je ne malo
pomoglo da se spasimo od rimske okrutnosti i njihove nemile mrnje prema nama.
Narodi osvojenih pokrajina nisu se ograniavali samo na to da prihvate novi reim, nego
su u nekim sluajevima i aktivno pomagali da se on uspostavi. U Palestini su Samaritanci
pruili tako djelotvornu pomo arapskim osvajaima, da su neko vrijeme bili osloboeni
od plaanja stanovitih poreza, a u ranim ljetopisima ima mnogo vijesti o pomoi mjesnih
idova i krana.
I sami su Arapi poistoveivali Islam s arabizmom, to se vidi iz njihova stava prema
novim obraenicima, pripadnicima pokorenih naroda, koji su poeli grnuti k Islamu.
Arapski muslimani bili su toliko nespremni na ideju o nearapskim muslimanima, da su
pridolice mogle pristupiti vjeri samo ako bi postali Mavali ili tienici ovog ili onog
arapskog plemena. Premda su Mavali u teoriji bili izjednaeni s Arapima i osloboeni od
veine poreza, Arapi su zadrali prezrivo nadmen stav prema njima i dugo su pokuavali
da ih iskljue iz materijalnih povlastica Islama. Najvanija je povlastica bilo primanje
plaa i penzija od Divana, ureda, to ga je Omar osnovao za raspodjelu dohodaka od
osvajanja meu arapske ratnike. U tom se sistemu pretpostavljalo, da su Arapi i
muslimani isto, kao i da se odrava religiozni ugled po kome kalif vri svoju vlast. im su
te pretpostavke prestale vrijediti, sistem se neizbjeno morao slomiti.
4. studenog 644. kalifa Omara ubio je neki perzijski rob. Videi, da Islamu prijeti
graanski rat, kalif je na samrtnoj postelji imenovao uru ili izborno tijelo, koje se
sastojalo od najvjerojatnijih kandidata za nasljedstvo, s time da oni izmeu sebe izaberu
novog kalifa. Ima protivurjenih vijesti o izboru ure, ali je na ope iznenaenje izabran
Osman ibn Afan. Osman bijae poznat kao slabi, pa su ga ak sumnjiili s kukaviluka,
to je bio straan grijeh u oima Arapa. Njegovo imenovanje predstavlja pobjedu
vladajue klase starih mekanskih oligarha, koja je dodue koristi od nove religije
prihvatila mnogo spremnije no to je ikad priznala njenog Proroka, ali je i dalje prezirala
bive socijalne izgnanike, koji su dotada vladali u Medini. Uprkos naporima Ebu Bekira i
Omara, da pridobiju Mekance za stvar Islama time to su ih postavljali na visoke
poloaje kao to je, na primjer, Omar odabrao Muaviju za namjesnika Sirije
oligarsi su jo uvijek bili nezadovoljni i nastojali su da opet zadobiju prvenstvo, za koje
su smatrali da im po pravu pripada. Osman je, kao i Muavija, bio lan vodee mekanske
porodice Omeja i bio je zapravo jedini predstavnik mekanskih patricija meu prvim
Prorokovim sljedbenicima, te je imao dovoljno ugleda, da se svrsta meu kandidate.
Njegov izbor bio je za oligarhe istodobno i pobjeda i zgodna prilika, a tu priliku oni nisu
propustili. Osman je uskoro pao pod utjecaj vladajuih porodica u Meki, i visoki poloaji
u Carstvu padali su jedan za drugim u ruke lanovima tih porodica.
26
27
Dogaaji u posljednjoj godini Alijina ivota nisu jasni. Moda je bio zakljuio primirje
s Muavijom ili se moda spremao za novi pohod, ali u sijenju god. 661 ubio ga je
haridit po imenu Ibn Muldem. Alijin sin Hasan napustio je borbu i prenio svoja prava
na Muaviju, koji je sada pozdravljen u Siriji, a uskoro je priznat u itavom carstvu.
IV
ARAPSKO KRALJEVSTVO
Omar ree Selmanu: Jesam li ja kralj ili kalif?' a Selman odgovori: ,Ako si utjerao iz
muslimanskih zemalja jedan dirhem, ili vie, ili manje, i upotrebio ga protuzakonito, ti si
kralj, a ne kalif.' A Omar zaplaka.
(ET TABERI: TARIH UR RUSUL VEL MULUK)
Kad je Muavija stupio na prijesto, stanje je bilo puno tekoa. Uprava carstva bila je
decentralizirana i u neredu, te je oivljavanje nomadskog anarhizma i nediscipline, koju
vie nije obuzdavala religijska ili moralna veza, dovelo do ope nesigurnosti i
pomanjkanja jedinstva. Ubistvo Osmana, graanski rat koji ga je slijedio i premjetenje
prijestolnice iz Medine neopozivo su unitili teokratsku sponu, koja je drala na okupu
prvi kalifat. Oligarhija u Meki bila je poraena i bez ugleda. Muavijin je problem bio u
tome, da nae novu osnovicu za povezivanje carstva. On je taj problem rijeio tako, to
je poeo preobraavati teoretsku islamsku teokraciju u arapsku svjetovnu dravu, koja
e se temeljiti na gospodstvu arapske kaste.
Pozniji arapski historiari, koji su pisali za vrijeme dinastija poslije Omejida, te su bili
zaokupljeni time da osramote svrgnutu dinastiju, osporavali su naslov kalifa Muaviji i
njegovim nasljednicima. Aliji priznaju kalifat, ali poslije njega govore o kraljevanju
(Mulk) Muavije i ostalih Omejida izuzevi samo pobonog Omara II. (717720), kojemu
jedinom priznaju naslov kalifa. io se ostalih tie, kalifat se ponovo uspostavlja tek
dolaskom na prijesto dinastije Abasida god. 750. Premda u toj optubi zbog
sekularizacije ima vie nego trunak istine, ipak je ne treba preuveliavati. Muavija i
njegovi nasljednici pridavali su doista sve veu vanost politikim i ekonomskim
aspektima vlasti, ali je religiozni faktor, premda potisnut na drugo mjesto, jo uvijek vrlo
mnogo znaio. A Muavija ga je vjeto iskoriivao u neprestanim borbama s
Bizantincima, koje su mu omoguile da se gradi pobornikom Islama i voom u Svetom
ratu te da zahtijeva i postigne religioznu odanost veine Arapa.
Proces centralizacije, koji je sada bio neophodan da bi arapsko carstvo moglo da
preivi, obuhvaao je niz koraka, koje je trebalo poduzeti. Najprije je trebalo prenijeti
prijestolnicu u Siriju, koja je ostala prijestolnika pokrajina carstva u itavom vijeku
omejidske vladavine. Stvarna se prijestolnica esto premjetala. Omejidi, poglavice
najezdnikog naroda, kojega se poredak zasnivao na iskoriivanju prednosti pustinje,
podigli su svoje zamkove na rubu pustinje, gdje su se osjeali sigurni. Mnoge zgrade, to
s ih podigli i napustili, jo nam uvijek slue kao dragocjen putokaz za njihovu politiku i
kulturu. Sam Muavija smjestio se u Damasku, gdje mu se s obzirom na sredinji poloaj i
stare kulturne i upravne tradicije grada inilo, da moe uspostaviti vladu, koja e biti
sposobna da nadzire udaljenije pokrajine.
Nova moralna spona, koja e nadomjestiti izgubljenu religioznu vezu, predstavljala je
odanost arapske nacije svom svjetovnom voi. Muavijin suverenitet bio je u sutini
arapski. Ne vie religiozni, ali jo ni monarhijski, taj je suverenitet bio nastavak i
proirenje vlasti predislamskih sejjida. Bizantinski ljetopisac Teofan ne opisuje Muaviju
kao kralja ili cara, ve kao protosimbulosa, prvoga savjetnika. To je prilino zgodan opis
prirode vlasti, to ju je Muavija vrio. Glavno orue njegova vladanja nad Arapima bila je
sura, vijee eika, to ga je sazivao kalif ili pokrajinski namjesnik, a imalo je i
savjetodavnu i izvrnu funkciju. Tim su plemenskim vijeima bili pridodani vufudi,
29
Drugi graanski rat bio je mnogo sloeniji i mnogo opasniji od prvoga. Tendencije
prema cijepanju carstva djelovale su u mnogo veem obimu i s mnogo veom silinom, a
u isto vrijeme razvio se niz novih faktora, koji su donijeli sa sobom nove probleme i
nove tekoe. Nije nam mnogo poznato o ekonomskom ivotu u periodu Omejida.
Arapska vrela potjeu iz kasnijeg doba i uglavnom zamuuju problem, jer prenose u
prolost dogaaje iz kasnijeg razdoblja te gotovo sva odreda boluju od predrasuda
prortiv Omejidske kue i njenih djela. Dvostruko je teko dati sreen prikaz
ekonomskog ivota Omejida zbog postupaka samih Omejida, koji su djelovali
samovoljno i esto bez reda, a malo su marili za presedan ili sistem.
Omejidsko drutvo temeljilo se na gospodstvu Arapa, koji su sainjavali ne toliko
naciju koliko nasljednu drutvenu kastu, u koju se moglo ui samo roenjem. Arapi nisu
plaali zemljarinu, ve samo religioznu osobnu desetinu. Samo su oni birani za Amsar
oni su inili veinu ratnika upisanih u spiskove Divana, koji su primali i mjesene i
godinje penzije i plae u novcu i u naturi iz ratnog plijena i prihoda od osvojenih
pokrajina.
Jo prije dolaska Omejida Arapi su poeli stjecati zemlju izvan Arabije. Od vremena
Muavije broj takvih arapskih zemljoposjednika neprestano je rastao. Imanja su se
stjecala na dva naina kupnjom od nearapskih vlasnika ili poklonom arapske vlasti.
Novi arapski reim naslijedio je prostrana dravna zemljita od bizantske i perzijske
drave. Tim zemljitima pridodana su znatna imanja, koja su napustili bizantski
veleposjednici, kad su pobjegli zajedno s potuenim carskim armijama. Ta imanja,
zajedno s prostranim i neobraenim zemljitem, sainjavala su takozvani Mevat ili
mrtve zemlje, kako su ih nazvali arapski pravnici. Da bi osigurali obraivanje tih
zemlja i ubiranje poreza s njih, kalifi su razvili praksu da ih izdaju u zakup, poznat kao
Kataije ili, u Iraku, Savafi, lanovima svojih obitelji i drugim istaknutim i bogatim
Arapima. Ti su zakupi bili slini bizantskoj emfiteuzi, na kojoj su se zapravo i temeljili.
Oni su ukljuivali obavezu zakupca da obrauje zemlju u ugovorenom periodu, da
sakuplja poreze i da ih predaje vlasti. Za razliku od nearapskih zemljoposjednika i
seljaka, koji su bili obavezni da plaaju pun iznos poreza naslijeenog od starog reima,
ti su arapsko-muslimanski zemljoposjednici plaali samo Ur ili desetinu. Broj kataija
brzo je rastao i obuhvatio goleme povrine najbolje zemlje. Mogli su se kupovati i
prodavati te su zapravo postali potpuno privatno vlasnitvo. Posjednici kataija obino
nisu ivjeli na svojim imanjima, ve u gradovima Amsara ili u prijestolnici, a imanja su
za njih obraivali domai zakupci ili poluropski radnici.
Nije poznat toan broj Arapa koji su se naselili u osvojenim pokrajinama, ali oni mora
da su inili neznatnu manjinu meu domorodakim stanovnitvom. Procjene za Siriju i
Palestinu kreu se oko etvrt milijuna potkraj prvog stoljea Islama. To su bili preteno
vojnici, inovnici i drugi stanovnici gradova, ili beduini, i samo tamo, gdje su se Arapi bili
infiltrirali i naselili prije Islama, moe se nai izvjestan broj Arapa zemljoradnika. Jedno
egipatsko vrelo navodi, da je u Egiptu potkraj omejidskog perioda bilo tri tisue
arapskih seljaka. Mnogi prinevi iz kue Omejida bili su i sami krupni zemljoposjednici, i
neki su od njih posveivali veliku brigu i panju razvitku svojih imanja. Ibn Amir, dobro
poznati i napredni zemljoposjednik, pripisao je Proroku hadis: Muenik je svatko, tko
je ubijen dok je branio svoje vlasnitvo. Vjerodostojnost takvog hadisa posve je
sumnjiva, ali nam dobro objanjava, kakva su se gledanja razvila u novoj klasi bogatih
zemljoposjednika, koja je prevladavala u arapskoj vladajuoj klasi.
ini se, da velika bogatstva, koja su sakupili neki arapski osvajai, nisu bila
investirana iskoritena u trgovini, pa je i trgovaka klasa Meke, uz neke izuzetke,
napustila svoj prijanji poziv, da bi igrala ulogu ratnike aristokracije. Ali su zato
omejidski kalifi i mnogi drugi bogati ljudi ivjeli u velikoj raskoi u gradovima, pa i u
pustinji, te su utroili goleme svote zidajui i opremajui svoje palae. Privreda je u to
vrijeme bila preteno, premda ne sasvim, novana. Vojnici i inovnici dobivali su plau i
31
u novcu i u naravi. Porezi su se ubirali na isti nain. Sauvani primjerci kovanog novca iz
doba ranog kalifata potvruju svjedoanstvo historiara, da su kovnice novca,
naslijeene od perzijske i bizantske uprave, i dalje kovale zlatni i srebrni novac u
koliinama, koje su bile dovoljne da omogue navedena plaanja.
Golemi iznosi novca, kojima je raspolagala arapska vladajua klasa, pridonijeli su
razvoju nove klase Mavala (singular Mavla). Mavla je bio svaki musliman, koji po
porijeklu nije bio pravi lan nekog arapskog plemena. Prema tome, Mavali su bili
Perzijanci, Aramejci, Egipani, Berberi i drugi nearapski obraenici na Islam, a takoer i
neki ljudi koji su govorili arapski i bili arapskog podrijetla, ali su s ovog ili onog razloga
prestali biti lanovi vladajue kaste ili im nije uspjelo da to postanu. Taj naziv ne
obuhvaa nemuslimane, poznate kao dimisi, to jest sljedbenici doputenih religija, koje
je arapska drava titila, jer su pristali na vei iznos poreza i na neka drutvena
ogranienja.
Mavali su nagrnuli u velikom broju u gradove arapskog Amsara te su oko svakog brzo
podigli prostrani izvanjski grad zanatskih radnika, zanatlija, duandija, trgovaca i
drugih, koji su sluili potrebama arapske aristokracije. Kao muslimani, oni su teoretski
bili ravnopravni Arapima pa su zahtijevali ekonomsku i drutvenu jednakost. Ali
arapska aristokracija nije im u doba Omejida nikada priznala tu jednakost. Dok je nekim
mavalskim zemljoposjednicima uspjelo postii da plaaju isti iznos poreza kao i
muslimani, zbog njihovih usluga iskazanih novom reimu, veini to nije polo za rukom,
te u vrijeme Abd ul Malika muslimanska vlast nije ustvari poticala na preobraanje na
Islam, ve je tjerala Mavale iz gradova nazad na polje, da bi poveala dravne prihode,
koji su bivali sve manji. Mavali su se doista borili rame uz rame s Arapima u islamskim
armijama, a napose u pograninim pokrajinama Horasana i dalekog zapada. Meutim,
oni su se borili kao pjeaci, bili su slabije plaeni i dobijali su manji dio plijena nego
arapska konjica. Nii drutveni poloaj Mavala izbija veoma jasno u arapskoj literaturi
toga vremena. Na primjer brak izmeu istokrvne arapske ene i Mavla smatrao se kao
nedostojna vrsta braka, a jedan se arapski pisac pita, da li bi se takva sjedinjenja mogla
trpjeti ak i meu blaenima u raju.
Mavali su brojano brzo rasli te su ubrzo nadmaili broj samih Arapa. Njihovo
masovno naseljavanje u posadnim gradovima stvorilo je nezadovoljno i opasno gradsko
puanstvo, koje je bivalo sve svjesnije svog sve veeg politikog znaenja, svoje kulturne
nadmoi pa i sve veeg udjela u vojnim operacijama. Glavna prituba bila je ekonomska.
itava struktura arapske drave temeljila se na pretpostavci, da e manjina Arapa
vladati nad veinom poreskih plataca nemuslimana. Ekonomski izjednaiti Mavale
znailo bi u isto vrijeme smanjiti prihode i poveati rashode. To bi moglo dovesti samo
do potpunog sloma. Premda se podjela na vladajuu kastu i Mavale u mnogo sluajeva
poklapala s rasnim razlikama izmeu Arapa i nearapa, ipak je ona uglavnom bila vie
ekonomska i drutvena nego nacionalna. Siromaniji Arapi u Iraku i Bahreinu nisu bili
upisani u spiskove Divana, te su bili svedeni na nivo Mavala i dijelili njihove pritube. S
druge strane, mnogi su se pripadnici stare perzijske zemljoposjednike vlastele
prilagodili novom poretku.
Nezadovoljstvo Mavala nalo je svoj religiozni izraz u pokretu poznatom kao ija (od
ijatu Ali, Alijina stranka). iizam je otpoeo kao posve arapska i posve politika stranka,
koja se okupljala oko zahtjeva Alije i njegovih potomaka za kalifatom. Prijenos
prijestolnice od strane Alije u Kufu i kasnije prijenos u Siriju od strane Omejida pribavio
je iizmu potporu irakog lokalnog patriotizma. Stvarni razvoj pokreta poeo je poslije
muenitva kod Kerbele, kad je pokret, poto je pretrpio poraz kao arapska stranka,
nastojao da pobijedi kao islamska sekta. iitski propagandisti obraali su se s velikim
uspjehom nezadovoljnim masama, a naroito Mavalima, kod kojih je ideja o zakonitom
nasljeivanju u Prorokovoj lozi nalazila mnogo vei odziv nego kod samih Arapa. iizam
je u biti postao religiozni izraz otpora prema dravi i utvrenom Poretku, a oni, koji su
32
pristalica, koji su se bili pobunili protiv sporazuma o arbitrai, zakljuenog kod Sifina, i
traili da spor rijei bog, to jest oruje. Dvanaest tisua ljudi napustilo je Alijine snage.
On ih je ubrzo nagovorio da se ponovo vrate, ali ih se etiri tisue opet odmetnulo, te je
Alija bio prisiljen da ih napadne i da pobije mnoge od njih u bici kod Nahravana, god.
658. Isprva je hariditski pokret bio posve religiozni pokret, ali se postepeno izmetnuo
u ratobornu anarhistiku opoziciju, koja nije priznavala nikakvu vlast osim vlasti kalifa,
koga su hariditi sami izabrali te su ga mogli u svako doba smijeniti, a to su esto i inili.
U dvadeset godina poslije Alijine smrti u Iraku je izbilo vie manjih hariditskih buna,
koje su dostigle vrhunac u pobuni irokih razmjera poslije Jezidove smrti. Havaridi su
pretrpjeli neuspjeh zbog toga, to je njihov pokret bio rascjepkan i sklon unutarnjim
sukobima i neredu. Za vladanja Abd ul Malika havaridi su bili slomljeni u Iraku i
postepeno potiskivani u Perziju. Bili su gotovo zbrisani do poetka osmog stoljea. Oni
predstavljaju predislamsku arapsku doktrinu o vlasti po slobodnom pristanku i o
prevlasti privatnog miljenja u krajnjem obliku. Njihova su naela dobro opisana kao
prirodna nepokornost Arapa, racionalizirana, sistematizirana, podjarivana i
fanatizirana vjerskim uenjem.
Glavna unutarnja slabost omejidskog poretka, zbog koje je taj poredak na koncu i
propao, bila je krvna osveta, koja se neprestano pojavljivala meu samim arapskim
plemenima. Arapska narodna predaja dijeli plemena u dvije glavne grupe: sjevernu i
junu. Svaka ima razraeno rodoslovno stablo; svako od njih pokazuje veze izmeu
razliitih plemena u grupi i njihovo porijeklo od zajednikog pretka. Bilo je krvne osvete
i u predislamskoj Arabiji, ali se ona vrila izmeu susjednih plemena, koja su esto bila u
srodstvu jedna s drugima. Ali je razvitak osvete meu velikim savezima plemena bio
rezultat osvajanja. U gradovima Amsara Arapi su bili smjeteni u etvrtima po
plemenima. Ti su se odsjeci uobliili u saveze suparnikih stranaka ne na geografskoj
osnovici, ve vie kao mozaik. Plemenska stabla iz arapske predaje po svoj su prilici
izmiljena, ali su historijski vana, jer su vladala arapskim ivotom u doba Omejida.
Krvna osveta izmeu sjevernih i junih saveza pojavljuje se, jo nejasno, prvi put u
doba Muavije. Otada je stalno bujala i izvrgavala se u otvoreno nasilje kad bi god ugled
sredinje vlasti oslabio. To se dogodilo poslije smrti Jezida, kad su Kaisi, jedno od
glavnih sjevernih plemena, odbili da priznaju njegova nasljednika i opredijelili se za Ibn
Zubeira, Omejidima je polo za rukom da ih uz pomo junog plemena Kalba potuku u
bici kod Merd Rahita, ali je Omejidska kua izgubila neutralnost i umijeala se u svau.
Poslije Abd ul Malika kalifi su se obino oslanjali na jednu ili na drugu stranu, pa se i sam
kalifat izrodio u puko stranako imenovanje u plemenskom sukobu. Neki smatraju, da
tako duboko ukorijenjena i uporna borba mora da je imala ozbiljnije uzroke no to su
izmiljena rodoslovlja iz arapske predaje. Te uzroke treba traiti u sukobu interesa
izmeu onih Arapa, koji su bili prodrli u osvojene teritorije prije osvajanja veina je
od njih junog porijekla i onih, koji su doli s armijama Islama, a to su bili preteno
sjeverni Arapi. To miljenje podupire injenica, da su juna plemena openito bila vie
sklona iitskoj propagandi, a to upuuje na stanovitu zajednicu interesa s Mavalima.
Glavno podruje sukoba u drugom graanskom ratu bio je Irak, gdje su aktivno
djelovali svi faktori. Kufa, napredan i vaan grad, bio je glavno sredite i doivio je itav
niz nemira. U prvim godinama svoje vladavine Abd ul Malik bijae zabavljen uglavnom
time, da ponovo uvede red meu Arapima, da sredi pitanja dinastije i da sklopi mirovni
ugovor s bizantskim carem i time uspostavi mir na sjevernim granicama. Od god. 690.
on je bio gotov da krene protiv pobunjenika, i u roku od tri godine uspjelomu je da
postigne ope priznanje svoje vlasti.
Problem mu je sada bio da smisli novu organizaciju. Neizbjeni odgovor bio je vei
stupanj centralizacije: skupljanje vlasti u rukama vladara i oslonac na vojniku snagu
sirske armije. Ali kalifat Abd ul Malika jo nije bio autokracija stare orijentalne vrste,
nego je to vie bila centralizirana monarhija, koju su preinaili arapska tradicija i ostaci
34
uz svega nekoliko promjena ostao na snazi jo dugo vremena poslije pada Omejida.
itava orijentalna predaja jednoduno opisuje Hiama kao krta i lakoma vladara, koji
se nadasve zanimao za ubiranje poreza. Svjedoanstva, kojima raspolaemo, ne
doputaju nam da damo opi sud o fiskalnoj politici u itavom kalifatu. Meutim, imamo
neke vijesti o politici Hiamovih triju glavnih namjesnika pokrajina: Ubejdulaha ibn ul
Hababa u Egiptu, Halida el Kasrija u Iraku i Nasra ibn Sajjara u Hoiasanu, i na osnovu tih
vijesti moe se sastaviti opa slika fiskalne politike u kasnom omejidskom periodu.
Glavni temelj novog ureenja bila je zakonska fikcija, da zemljite, a ne zemljoposjednik
plaa Hara. Otada sva zemljita, oporezovana kao Hara-zemljita, plaaju pun iznos
poreza bez obzira na vjeru ili narodnost njihova vlasnika. Zemljita obvezna da plaaju
Ur, nastala u doba ranog kalifata, plaala su i dalje manji iznos poreza, ali se vie nisu
mogla poveavati. Dimisi su jo povrh toga plaali Dizju ili glavarinu. Taj novi sistem,
koji e postati kanonski sistem islamske pravne nauke, postao je jo djelotvorniji kad su
uz namjesnike pokrajina bili imenovani posebni financijski nadzornici, sa zadaom da
vre pregled i sastavljaju popis kao temelj novog oporezivanja.
Poslije Hiamove smrti arapsko je kraljevstvo poelo brzo propadati. Silno ojaale
plemenske svae te aktivna iitska i hariditska opozicija, koja se ponovo pojavila,
dotjerale su dotle, da je od god. 744. vlast sredinje vlade bila ugroena ak i u Siriji, dok
se drugdje nisu na nju ni osvrtali. Posljednji od Omejida, Mervan II. (744750), bio je
vjet i sposoban vladar, ali je doao previe kasno da spasi dinastiju.
Dokrajila ju je stranka koja se nazivala Haimija. Ebu Haim, sin Muhameda ibn el
Hanefija za kojeg se borio Muhurtar, bio je na elu jedne ekstremne iitske sekte, koju su
podupirali Mavali. Budui da sam nije postigao uspjeh, on je na samrti, god. 716.,
zavjetao svoja prava Muhamedu ibn Ali ibn ul Abasu, potomku jednog Prorokova strica.
Sekta je prihvatila Muhameda, i on je stekao kontrolu nad njezinim propagandistikim i
revolucionarnim strojem. Glavno sredite njezine djelatnosti bilo je u Horasanu, gdje su
se bili naselili arapski kolonisti iz Basre i Kufe otprilike 670. godine. Oni su donijeli sa
sobom svoje plemenske sukobe, koji su se razvijali i irili u novoj sredini. Arapi su bili
neznatna manjina meu perzijskim stanovnitvom ratoborne udi, nezadovoljnim
svojim drutveno i ekonomski niim poloajem.
ini se, da su u poetku haimitski propagandisti suraivali s umjerenim iitima, koje
je predstavljao u Horasanu Sulejman ibn Katir, Arapin s juga. Haimitska aktivnost
otpoela je otprilike god. 720. Prvi njezin rukovodilac bio je pogubljen nakon jedne
neuspjele pobune nekih osamnaest godina kasnije, i, da bi ponovo zadobio povjerenje
umjerenih iita, Muhamed ibn Ali ibn ul Abas povjeri nadzor nad propagandom u
Horasanu Sulejmanu, kojemu je pomagalo vijee dvanaestorice, sastavljeno od osam
Arapa i etiri Mavla. Ustupak nije doveo ni do ega, i pokret se, lien svoje posebne
privlanosti za Mavale, smanjio i ivotario. U meuvremenu Muhamed umre i naslijedi
ga sin Ibrahim, ije je zahtjeve prihvatila organizacija na istoku. God. 743. Ibrahim alje
perzijskim Mavalima Ebu Muslima, perzijskog Mavla iz Iraka, kao svog povjerljivog
agenta i propagandista. Ebu Muslim je postigao znaajan uspjeh meu perzijskim
stanovnitvom, pa ak i meu seoskom aristokracijom. Uprkos stanovitoj sumnji i
nezadovoljstvu umjerenih iita, rukovodstvo Ebu Muslima bilo je openito prihvaeno,
te je god. 746. izbio haimitski pu, i crne zastave Abasida izvjeene su u Horasanu.
esto se prikazivalo, da je crna boja bila posebna boja Abasidske kue. Ustvari,
upotrebom crnih barjaka pokuavalo se udovoljiti jednom od zahtjeva mesijanskih i
zagrobnih proroanstava, od kojih su mnoga kolala meu nezadovoljnim stanovnitvom
arapskog kraljevstva. I drugi su pobunjenici prije Abasida isticali crne barjake. I samo su
zbog uspjeha Abasida oni postali odlika nove vladajue kue. Za nekoliko godina Abasidi
su postali poznati i u Bizantu i u dalekoj Kini kao ljudi odjeveni u crno. Svretak prie
je ukratko ovaj. Sukobi izmeu samih arapskih plemena u Horasanu sprijeili su Arape
da prue bilo kakav djelotvoran otpor novom pokretu, sve dok nije bilo prekasno. Kad
36
V
ISLAMSKO CARSTVO
A goodly place, a goodly time.
For it was in the golden prime
Of good Haroun Alraschid.6
Abasidi su zamijenili Omejide na elu Islamske zajednice, i to nije bila samo puka
promjena dinastije. To je bila revolucija u povijesti Islama, prekretnica isto toliko vana
kao Francuska i Ruska revolucija u povijesti Zapada. Ona se nije zbila kao plod dvorske
urote ili dravnog udara, ve djelovanjem iroke i uspjene revolucionarne propagande i
organizacije, koja je predstavljala i izraavala nezadovoljstvo znatnih slojeva
stanovnitva s prethodnim reimom i pripremala se dugo vremena. Kao i veina
revolucionarnih pokreta, to je bila sprega razliitih interesa, koju je drala na okupu
elja da se srui postojei poredak, ali je ta sprega bila osuena da se raspadne na
protivnike grupe, kad je jednom pobjeda bila izvojevana. Jedna od prvih zadaa
pobjednikih Abasida bila je da slome razoarano ekstremistiko krilo pokreta, koje ih
je dovelo na vlast. Pogubljeni su Ebu Muslim, voa i graditelj revolucije, i neki njegovi
drugovi, a ustanak njihovih pristalica uguen.
Pa kakva je priroda te revolucije tko su bili revolucionari i to su teili da
postignu? Evropski orijentalisti iz devetnaestog stoljea, koje su zavele rasistike teorije
Gobineaua i ostalih, objanjavali su sukob izmeu Omejida i Abasida, a doista i itavu
religioznu izmu ranog Islama, kao rasni sukob izmeu arapskog semitizma i iranskog
arijevstva. Pobjedu Abasida smatrali su pobjedom Perzijanaca nad Arapima, jer da su
Perzijanci pod krinkom perzijaniziranog Islama uspostavili novo Iransko carstvo
umjesto oborenog Arapskog kraljevstva. U prilog takvom stanovitu govore poneto i
arapska vrela Carstvo potomaka Abasovih bilo je perzijsko i horasansko, a carstvo
potomaka Mervanovih omejidsko i arapsko, kae Dahiz, arapski esejist iz devetog
stoljea. Ali novija su istraivanja pokazala, da su rasni antagonizmi dodue igrali ulogu
u zbacivanju Omejida, ali nisu bili glavne pokretake snage revolucije, pa pobjednici,
iako je meu njima bilo mnogo Perzijanaca, nisu odnijeli pobjedu kao Perzijanci niti su
porazili svoje neprijatelje kao Arape. Snage revolucije obuhvaale su mnogo Arapa,
osobito pripadnika junih plemena, koji nisu zauzimali tako vrst poloaj meu
aristokracijom osvajaa. Mavali, koji su inili glavni oslonac pokreta, nisu nipoto bili
iskljuivo Perzijanci, ve je meu njima bilo Iraana, Siraca, Egipana pa ak i Arapa, koji
nisu bili punopravni lanovi plemenske aristokracije. Perzijska zemljoposjednika
vlastela dihkani bila su se kao i bive bizanske inovnike klase u zapadnim
pokrajinama prilagodila omejidskom reimu i igrala su vanu ulogu u funkcioniranju
tog sistema. Upravo su oni razrezivali i ubirali skupni porez, to su ga Arapi zahtijevali
od svake pokrajine, i nema sumnje, da su u tom ubiranju izuzimali sami sebe.
U socijalnom i ekonomskom nezadovoljstvu obespravljenog gradskog stanovnitva, a
osobito mavalskih trgovaca i zanatlija, koji su se bogatili u posadnim gradovima to su
ih osnovali Arapi, treba traiti vodeu snagu revolucije. Kad su prestali osvajaki ratovi,
nestala je jedina proizvodna djelatnost arapske aristokracije, koja je bila vladajua klasa
u Omejidskom kraljevstvu, pa ta klasa vie nije bila historijski nuna, te je bio otvoren
6
Divno mjesto, divno vrijeme, jer to se zbivae u zlatno doba dobroga Haruna Alraida.
37
42
arapskim porijeklom, a arapski je jezik bio jedini jezik vlasti i kulture. Teoretska
nadmonost Arapa odrala se i dovela do pojave pokreta ubije u knjievnim i
intelektualnim krugovima, koja je izraavala zahtjeve nearapa za jednakim poloajem.
Ali zbila se vana promjena u znaenju same rijei Arapin, Od tog vremena Arapi su
prestali da budu zatvorena nasljedna kasta i postali narod, koji je spreman da putem
neke vrsti naturalizacije prihvati svakog muslimana koji govori arapski kao jednog od
svojih. Drutvena emancipacija Mavala uzela je oblik punog prihvaanja Mavala kao
Arapa, pa ak su i horasanski pretorijanci kalifa potpuno arabizirani. Procesu
arabizacije pokrajina zapadno od Perzije pridonijelo je to, to su se demobilizirani Arapi
po njima razmiljeli i to je arapski jezik prevladavao u gradovima, a iz njih i u okolnim
seoskim podrujima. O razvoju tog procesa svjedoi nam zajednika arapsko-koptska
pobuna u Egiptu god. 831. Naposljetku su ak i krani i idovi u Iraku, Siriji, Egiptu i
Sjevernoj Africi poeli da se slue arapskim jezikom, a sam naziv Arapin u arapskoj
upotrebi poeo se ograniavati samo na nomade.
Umjesto arapske aristokracije Carstvo je imalo novu vladajuu klasu, bogatae i
uene ljude, od kojih su prvi u mnogo sluajeva posjedovali golema bogatstva u novcu i
nekretninama. Ta su bogatstva stekli u dravnoj slubi, gdje su zauzimali mjesta, koja su
ne samo bila bogato plaena, ve su pruala i neograniene mogunosti za dopunsku
zaradu od trgovine i bankarstva, pekulacija i zakupljivanja zemljita. Primjer, to ga
navodi jedno vrelo, govori, kako je neki mladi iz inovnike obitelji uloio bogatstvo od
40.000 dinara, koje je naslijedio. 1000 dinara utroio je na to, to je obnovio sruenu
kuu svoga oca, 7000 na pokustvo, odjeu, robinje i ostale udobnosti, 2000 je dao
povjerljivu trgovcu, da trguje u njegovu korist, 10.000 je zakopao u zemlju za sluaj
nude, a s ostatkom od 20.000 kupio je imanje, od kojega je ivio.
Ovdje moemo neto rei o poloaju dimisa, nemuslimanskih podanika Carstva.
Njihov su poloaj veoma idealizirali neki pisci, koji su preuveliavali nesumnjivu
trpeljivost muslimanskih vlasti, koje da su im podarile potpunu jednakost. Dimisi bijahu
graani drugog reda, plaali su vee poreze, trpjeli su od stanovitih drutvenih
ogranienja, a u rijetkim prigodama bili su izvrgnuti otvorenim progonima. Ali sve u
svemu njihov je poloaj bio beskrajno bolji od poloaja onih zajednica, koje su se
razlikovale od slubene crkve u to vrijeme u zapadnoj Evropi. Slobodno su ispovijedali
svoju vjeru, imali su redovita vlasnika prava i bili su vrlo esto zaposleni u dravnoj
slubi, i to na najviim poloajima. Mogli su ulaziti u zanatske cehove, a u nekima su od
njih stvarno i prevladavali. Nikad nisu bili prisiljeni na muenitvo ili na izgon zbog
svojih vjerovanja.
Prvi znaci propadanja te zadivljujue civilizacije pojavili su se u strukturi politikog
jedinstva. Carstvo to ga je izgradio Mensur izgledalo je dovoljno vrsto uprkos izvjesnoj
tutnjavi pobuna, sve dok nije zavladao Harun (786 829), ija vladavina predstavlja u
mnogoemu vrhunac abasidske moi. Prvi su Abasidi potovali savez s perzijskim
aristokratskim krilom pokreta, koje ih je dovelo na vlast, pa je perzijska plemika kua
Barmaka, postavi dinastijom vezira, igrala sredinju ulogu u vladanju Carstvom. Za
ivota Harun ur Reida dolo je, zbog neobjanjenih uzroka i okolnosti, do nemira, koji
su dosegli vrhunac u svrgavanju kue Barmaka, koja je izgubila vlast, bogatstvo i sam
ivot, te se po tome ti nemiri u drugim tekstovima nazivaju i Barmakidska no.
Poslije Harunove smrti, sukobi, koji su tinjali, razbuktali su se u otvoreni graanski
rat izmeu njegovih sinova Emina i Ma'muna. Eminova snaga bila je u prijestolnici i
Iraku, a Ma'munova u Perziji, pa je graanski rat bio protumaen, na temelju sumnjivih
podataka, kao nacionalni sukob izmeu Arapa i Perzijanaca, koji je svrio pobjedom
ovih posljednjih. Vjerojatnije je, da je to bio nastavak socijalnih borbi iz perioda to je
neposredno prethodio, isprepleten vise regionalnim nego nacionalnim sukobom izmeu
Perzije i Iraka. Ma'mun, koji se oslanjao uglavnom na istone pokrajine, pomiljao je
neko vrijeme da prenese prijestolnicu iz Bagdada u Merv, u Horasan. Prijetnja, da e
43
njihov grad izgubiti poloaj arterije, a graani ak i sredstva za ivot, ujedinila je narod
Bagdada, koji je jarosno branio Emina protiv napadaa. Ma'mun je izvojevao pobjedu, ali
je mudro zadrao Bagdad kao prijestolnicu i kao vornu toku velikih trgovakih
putova.
Poslije su perzijske aristokratske i regionalne tenje nale oduka u lokalnim
dinastijama. Godine 820. polo je za rukom perzijskom generalu u Ma'munovoj slubi
nazvanom Tahir, da postane nezavisan u istonoj Perziji i da uspostavi nasljedno
namjesnitvo u svojoj obitelji. Druge perzijske dinastije, Safaridi godine 867. i Samanidi
godine 892., uskoro su se uvrstile u drugim dijelovima Perzije. Ti lokalni reimi bili su
razliita karaktera. Tahiridska kraljevina bila je djelo ambiciozna generala, koji je
izdvojio jednu kneevinu za sebe, ali je ostao u opem okviru Arapsko-islamske
civilizacije. Safaridi predstavljaju plimu perzijskog pukog pokreta, dok se sa
Samanidima vratila na politiku vlast stara perzijska aristokracija i stala u punoj mjeri
uivati svoje prijanje povlastice.
Politiki rascjep na zapadu poeo je jo ranije. Zbog premjetanja prijestolnice na
istok izgubio se interes, a naposljetku i kontrola nad zapadnim pokrajinama. Pod
lokalnim dinastijama postaju stvarno nezavisni: panjolska 756., Maroko 788., Tunis
800.; Egipat je otpao 868., kad je namjesniku Ahmedu ibn Tulunu, turskom robu koji je
bio poslan iz Bagdada, polo za rukom da postane nezavisan i da brzo protegne svoju
vlast na Siriju. Poslije pada Tulunida dola je na prijesto u Egiptu jo jedna turska
dinastija slinog porijekla.
Pojava nezavisnog sredita u Egiptu, koji je esto vladao i Sirijom, stvorila je novu
niiju zemlju izmeu Sirije i Iraka i omoguila arapskim plemenima iz Sirske pustinje i
njezinih rubova da ponovo steknu nezavisnost, koju su bili izgubili poslije pada Omejida.
Ponekad su ta plemena, znala protegnuti svoju vlast na naseljene zemlje u Siriji i
Mezopotamiji, da zauzmu i dre gradove u razdobljima vojne slabosti ili nejedinstva
Carstva i da uspostave kratkotrajne, ali vrsne beduinske dinastije, kao to je dinastija
Hamdanida iz Mosula i Alepa u desetom stoljeu. Ubrzo je kalifu ostala izravna kontrola
samo nad Irakom, a io se tie ostalog dijela Carstva, morao se zadovoljiti s povremenim
dankom i nominalnim priznanjem od strane lokalnih nasljednih dinastija, koje se
sastojalo u tome, to su ga svakog petka spominjali u molitvi u moeji i u natpisima na
novcu.
Sve dok je Bagdad zadrao kontrolu nad ivotno vanim trgovakim putovima, koji su
vodili kroza nj, politiki rascjep nije ometao ekspanziju ekonomskog i kulturnog ivota,
nego se ini, da joj je u izvjesnom smislu stvarno i pomagao. Ali uskoro su stvari krenule
jo opasnijim tokom, te je vlast kalifa oslabila i u samoj prijestolnici. Pretjerani luksus
Dvora i preteko breme birokracije izazvali su financijski nered i oskudicu novca, koja je
postala jo tea, kad su izvori metala presahli ili pali u ruke napadaima.
Kalifi su pronali lijek u tome, to su dali u zakup dravne prihode, pa su naposljetku
lokalni namjesnici postali zakupnici poreza. Njihova je dunost bila da poalju
ugovoreni iznos sredinjoj vladi i da uzdravaju lokalne vojne snage i inovnike. Ti
zakupci-namjesnici postali su ubrzo pravi vladari Carstva, a domalo su se poistovetili s
vojnim zapovjednicima. Od vremena Mutesima (833 842) i Vatika (842847) kalifi
su malo pomalo gubili vlast nad svojim vlastitim vojnim zapovjednicima i gardom, koji
su esto mogli da postavljaju i zbacuju kalife po svojoj volji. Ti su se zapovjednici i garda
sve vie sastojali od turskih mameluka. Godine 935. stvoren je poloaj Emir ul Umera,
vrhovnog komandanta, da bi se naznailo prvenstvo zapovjednika u prijestolnici nad
ostalima. Konano je 945. perzijska kua Buvejh, koja se ve prije bila uvrstila kao
gotovo nezavisna dinastija u zapadnom Iranu, provalila u prijestolnicu i unitila
posljednje ostatke kalifove nezavisnosti, otada, osim u rijetkim razdobljima, kalifi su
zavisili od milosti raznih majordoma, veinom Perzijanaca i Turaka, koji su vladali
pomou oruanih snaga pod svojom komandom. Premda je kalif sauvao poloaj i
44
VI
POBUNA U ISLAMU
Et une heure, je suis descendu dans le mouvement d'un boulevard de Bagdad o des
compagnies ont chant la joie du travail nouveau.. .8
(RIMBAUD, LES ILLUMINATIONS)
Jednog asa siao sam u vrevu jedne bagdadske ulice, gdje su ete pjevale radost novog rada ...
(Rimbaud, Les Illuminations)
45
Mnogo je vaniji bio niz pokreta u Perziji, koji su po svom porijeklu bili povezani sa
sektom to je izbacila i same Abaside. Abasidsku revoluciju izvrio je savez onih
elemenata, koji su bili protivnici Omejida. Ovamo treba ubrojiti muslimanske disidente, i
Perzijance i Arape, a Perzijance i aristokratskog i siromanog stalea. Poto je revolucija
zavrila s uspjehom, savez se raspao, a njegovi sastavni dijelovi su i dalje ostali u
sukobu, koji je postao jo tei zbog prijevare i razoaranja. Ebu Muslima, popularnog
vou, koji je vie nego ijedan drugi pojedinac bio graditelj abasidske pobjede, smaknuo
je drugi abasidski kalif, El Mensur. Slino su proli i drugi voe sekte. Kalifi su se i dalje
oslanjali na perzijsku, a posebno na horasansku potporu, ali je na mjesto Ebu Muslima i
njemu slinih dola aristokratska kua Barmakida, koja je za vladanja nekoliko kalifa
igrala odluujuu ulogu u politikom ivotu prijestolnice i osigurala vladi potporu starih
perzijskih vladajuih krugova.
Ogorenje podjarmljenog stanovnitva izrazilo se u mnogobrojnim religioznim
pokretima u raznim dijelovima Perzije, a podupirali su ih preteno seljaci. Ti su pokreti
bili donekle nacionalni utoliko, to su reim, kojem su se protivili, smatrali i dalje
arapskim, te to je podloga njihove ideologije bila iranska. Ali njihovo uenje nije bilo
mazdaistiko. Pravovjerni sljedbenici stare dravne religije u Iranu, pripadnici vladajue
aristokratske kaste, bili su se ve prije dueg vremena poistovetili s reimom, pa su tek
za vladanja Ma'munova perzijski knezovi stvorili vlastite pokrete za nezavisnost, kad su
uspostavili autonomne kneevine u istonim pokrajinama. Prije e biti, da su te
buntovnike vjerski nadahnjivale stare iranske hereze, koje su u predislamska vremena
predstavljale pobunu niih i srednjih klasa protiv sasanidske monarhije. Najvaniji je od
tih buntovnika bio Mazdek, komunistiki revolucionar, koji umalo to nije oborio
Sasanidsko carstvo u etvrtom vijeku. Premda je Mazdekov pokret uguio u krvi
sasanidski car Hozroe Anuirvan, ipak se uspomena na taj pokret dugo sauvala meu
seljakim stanovnitvom, a njegove su doktrine igrale bitnu ulogu u stvaranju
religioznih pokreta u doba posljednjih Omejida i prvih Abasida. Perzijski su se
buntovnici esto pozivali i na uspomenu na Ebu Muslima, te su tvrdili za sebe, da su
njegovi nasljednici i osvetnici protiv kalifa, koji ga je izdao. Isprva su ti pokreti po svojim
vjerovanjima bili iranski, ali su kasnije postali sinkretistiki, te su propovijedali
mjeavinu mazdakistikih i ekstremnih, iitskih ideja. Ortodoksni mazdaisti ostali su
podaleko ili su se drali neprijateljski.
Prvi buntovnik, ije nam je ime zabiljeeno, bio je Bihafarid, bivi mazdaist, koji se
pojavio u Niapuru oko god. 749. i tvrdio, da je prorok. Malo znamo o njegovu ranijem
ivotu, osim da je proveo nekoliko godina u Kini, mogue zbog trgovine. Muslimani su se
prema njegovu pokretu drali ravnoduno, a najvie su mu se oduprli ortodoksni
mazdaisti, poglavito sveenici, koji su protiv njega pozvali u pomo Abaside, te su
najvie pridonijeli njegovu porazu u idue dvije godine.
Smrt Ebu Muslima unijela je promjenu. Najekstremniji njegovi pristalice podigli su
nekoliko seljakih buna i obino su tvrdili, da on zapravo nije mrtav, ve da se krije i da
e se vratiti svom narodu. God. 755. Sonpaz, bivi drug Ebu Muslima i vjerojatno
mazdakist, podie bunu. ini se, da je bio rodom sa sela blizu Niapura. Uskoro je
pridobio za sebe znatan dio seljatva u zapadnoj Perziji, ukljuujui mazdaistike i
muslimanske heretike. Njegov se pokret brzo proirio, i njegovi su sljedbenici zauzeli
nekoliko gradova. U arapskim vrelima njihov se broj kree izmeu 90 do 100 tisua. Ali
brzo ih je potukla vojska, to ju je poslao Mensur. Dvije godine kasnije poveo je slian
pokret drugi bivi agent Ebu Muslima, poznat kao Ishak Turin, jer je bio poslan da
propovijeda vjeru meu Turcima u Srednjoj Aziji. On je takoer slomljen. God. 767.
Ustadsis povede bunu u Horasanu, koja je za kratko vrijeme teko ugrozila sigurnost
Carstva.
Mnogo opasnija od sviju bila je pobuna Mukane (ovjeka s velom), koji je sluajno
junak jedne epizode u Mooreovu djelu Lalla Rukh. Tako su ga zvali zbog navike da nosi
46
veo preko lica, da bi prikrio njegov sjaj, kako tvrde sljedbenici, ili da bi prikrio njegovu
nakaznost, kako tvrde protivnici. Mukana je bio perzijski heretik, a po zanimanju pera
rublja. Propovijedati je poeo u Mervu, i njegov se pokret brzo proirio po itavom
Horasanu i u Srednjoj Aziji, gdje je za kratko vrijeme Buhara bila njegovo uporite.
Ovdje se takoer primjeuju znaci povezanosti s Mazdekom i Ebu Muslimom, pa
ortodoksna vrela ne proputaju da ga optue, da je propovijedao i provodio zajednicu
imovine i ena. Njegov je pokret potrajao due no pokreti njegovih prethodnika i odrao
se od 776. do 789.
Najozbiljniji od tih pokreta bio je Babekov pokret (816837), koji se odmah isticao
svojim opsegom, trajanjem, rukovodstvom i vrstinom. Babek bijae heretik i ovjek
izvanredno vojno i politiki nadaren. Sljedbenike je naao uglavnom meu seljacima,
koje je pridobio za sebe propovijedajui i provodei razbijanje velikih imanja i podjelu
zemlje. Ima nekih podataka o tome, da su ga podupirali i dihkani, perzijsko seosko
plemstvo, od kojih su se mnogi u to vrijeme bili toliko srozali, te su se vrlo malo J
razlikovali od obinih seljaka, ali su se s ponosom sjeali svog plemenitatva. Sredite
pobune bilo je u Azerbejdanu, koji je, kako pomalo otrovno primjeuje geograf Jakut,
uvijek bio sredite buntovnitva i kavge. Iz Azerbejdana pokret se proirio na
jugozapadnu Perziju, gdje mu se pridruie kurdski, a isto tako i perzijski elementi, na
kaspijske pokrajine na sjeveru i na Armeniju na zapadu. ini se, da je Babek jednom
imao poslovni savez s bizantskim carem protiv zajednikog neprijatelja. Zbog svog
poloaja, koji je presijecao sjeverne trgovake putove, bio je doista opasan neprijatelj.
Sedam godina je njegovo oruje bilo potpuno uspjeno, potukao je etiri generala kalifa
Ma'muna, ali, poto je.833. doao na prijesto Mutesim, ope je poboljanje sigurnosti
Carstva dopustilo da se uini odluniji vojniki napor, koji je satjerao babekovce u
Azerbejdan i kasnije ih unitio.
Sasvim je drukije prirode bila pobuna crnakih robova, koji su se zvali zindi,
izmeu 869. i 883. Islam je bio robovlasniko drutvo, a u nekim je krajevima jo i
danas. Ali robovi nisu bili glavna osnovica proizvodnje, kao u Rimskom carstvu, ve je
proizvodnja vie zavisila od slobodnih i poluslobodnih seljaka i zanatlija. Robovi su se
upotrebljavali uglavnom kao kuna posluga ili za vojniku slubu; u njoj su mameluci
sainjavali zapravo povlatenu vojniku kastu, koja je s vremenom poela vriti
presudan utjecaj na dravne poslove. Bilo je, meutim, i izuzetaka. Robovi su se
upotrebljavali za fiziki rad u izvjesnom broju krupnih poduzea: u rudnicima, u
mornarici, na isuivanju movara, i t. d. S porastom klase krupnih kapitalista i
poduzetnika, koji su raspolagali znatnim novcem, dolo je do kupovanja i upotrebe
velikog broja robova u poljoprivredi. Gomile robova bile su sjaene u naselja, i esto su
na tisue njih pripadali jednom jedinom zemljoposjedniku ili poduzetniku. Robovi te
vrsti bili su uglavnom crnci, a dobivali su se osobito iz Istone Afrike zarobljavanjem,
kupovinom, ili kao danak od pokorenih drava.
Takvi su bili robovi na slanim ravnicama istono od Basre, gdje su bogati graani
toga grada zapoljavali neuven broj robova na isuivanju slanih movara, kako bi
pripremili zemlju za poljoprivredu, kao i u svrhu vaenja soli za prodaju. Oni su radili u
grupama, koje su brojile od pet stotina do pet tisua; spominje se i jedna grupa od
petnaest tisua. Njihovi su uvjeti ivota bili krajnje loi. Rad im je bio teak i naporan, a
dobivali su jedva za golo i nedovoljno uzdravanje, koje se, prema arapskim vrelima,
sastojalo od brana, mekinja i datulja. Mnogi su od njih bili Afrikanci koji su tek nedavno
stigli, te su malo ili nikako poznavali arapski, i ujemo, da se njihov voa morao sluiti
tumaem, kad im se htio obratiti. On je bio Perzijanac, po imenu Ali ibn Muhamed, i
tvrdio je, da je Alijin potomak; moda je i bio arapskog porijekla. Poto je vie puta bez
uspjeha pokuao da izazove bunu na raznim mjestima, pa i u Basri, gdje je kratko
vrijeme bio u tamnici, doao je na polja salitre rujna 869. i poeo da djeluje meu
robovima. On ih je podsjeao, kae arapski historik Taberi, na ravo stanje u kojem ive
47
svojim sljedbenicima bili su u njihovim oima jedini zakoniti kalifi. Ali vlast, koju su
svojatali, bila je mnogo vea od vlasti Abasida. iitski imam bio je bogom nadahnuti
vjerski poglavar, koji je sebi pripisivao nepogreivost i zahtijevao slijepu poslunost.
Kad je 765. umro imam Dafer, njegovi su se sljedbenici pocijepali u dvije grupe:
jedna je podupirala zahtjeve njegova sina Muse na nasljedstvo, a druga je podupirala
zahtjeve njegova sina Ismaila. Sljedbenici Muse priznali su Musine potomke sve do
dvanaestog imama poslije Alije. Meutim, Musa je nestao u neobjanjenim okolnostima,
i takozvana Dvanaesta ija oekuje njegov povratak sve do danas. Dvanaesta ija bila je
openito umjerena u svojim uenjima, koja se nisu mnogo razlikovala od uenja
sunitskog Islama. Jedan francuski uenjak opisao ju je, vie domiljato negoli tono, kao
Opoziciju Njegova Velianstva abasidskim kalifima.
Mnogo drugaije razvijala se ismailitska grupa, koja je batinila ekstremistiki i
revolucionarni karakter ranijeg pokreta. Osmo i rano deveto stoljee moemo opisati
kao period revolucionarnog dozrijevanja, u kojem su Ismail, njegov sin Muhamed i
stanovit broj privrenih sljedbenika organizirali ustrojstvo i propagandu sekte. Uenja
sekte upadno se razlikuju od uenja ortodoksnog Islama i sadre :mnogo
neoplatonistikih i indijskih ideja. Te je ideje uvelo uenje o dvojakom tumaenju,
prema kojem svaki stih u Kuranu ima dva znaenja, jedno spoljanje i doslovno, i drugo
skriveno, poznato samo posveenima. Tajna uenja sekte irila je neka vrst masonske
hijerarhije stupnjeva posveenosti, a na najviem stupnju obraeniku se otkrivao itav
sistem. Tajna organizacija pomogla je sekti da preivi i da buja uprkos budnosti
abasidske policije. Naslovni poglavar sekte bio je imam, nepogreivi vjerski voa,
potomak Alije preko Ismaila. U stanovitim okolnostima imam je mogao prenijeti svoju
vlast na drugu osobu putem neke vrste duhovnog posinjenja. Tada bi ta osoba postala
pouzdanik i izaslanik imama i imala bi mnoge, premda ne sve, ovlasti svoga gospodara.
Na poetku desetog stoljea drutvena kriza dostigla je prelomnu toku. Poraeni
seljaci i robovi bili su jo puni ogorenja, a sve vea koncentracija kapitala i rada ve je
stvorila golem, nezadovoljan gradski proletarijat. U god. 920. i 921. financijske
makinacije vezira dovele su do nemira zbog kruha u prijestolnici i do vrenja po itavom
Carstvu. Stav razvlatenih prema ortodoksnoj religiji dobro je izrazio pjesnik iz toga
doba u ovim stihovima:
Ne, doista, ja se ne u moliti Bogu sve dok budem siromaan. Neka se moli eih ul
Dalil, Faik... Zapovjednik vojski, iji su podrumi prepuni. Ali zato bih se ja molio?
Jesam li moan? Imam li palau, konje, bogate haljine i zlatne pojase? Da se molim,
kad ne posjedujem ni cigli palac zemlje, bilo bi isto licemjerje.
Kod svih tih elemenata ismailitska su uenja nailazila na spreman odziv. Sami
ismailiti ne bacaju u svojim spisima mnogo svjetlosti na socijalna uenja sekte, ali se iz
toga, kako su ih pobijali ortodoksni teolozi, jasno vidi, da su prijetnju ismailita
vladajuem poretku smatrali kao prvenstveno socijalnu, ne religioznu. Teolog El
Bagdadi (na engl. preveo A. S. Halkin) spominje neki ismailitski dokument, koji navodno
kae:
Istinski oblik toga je naprosto to, to im je njihov gospodar (Muhamed) zabranio
da uivaju dobra i ulio u njihova srca strah pred skrivenim Biem, koje se ne moe
dokuiti. To je Bog, u ije postojanje vjeruju. On (Muhamed, op. pr.) kn je prenio
predaju o tome, da postoje stvari, o kojima se oni ne e nikada moi osvjedoiti, kao
uskrsnue iz grobova, nagrada i kazna, raj i pakao. Tako ih je ubrzo podjarmio i
pretvorio u svoje roblje za ivota i u roblje svog potomstva poslije svoje smrti. Na taj
je nain, sebi prisvojio pravo da uiva njihovo bogatstvo, jer kae: 'Ne traim od vas
nikakva uzdarja za to, osim prijateljstva prema mojim srodnicima (Kuran, LXIII, 23)'.
On je poslovao s njima u gotovu, ali oni su poslovali s njim na veresiju. On je traio od
njih da mu smjesta dadu svoj ivot i imovinu u zamjenu za budue obeanje, koje se
nikad ne e ispuniti.
49
Premda dokument po svoj prilici nije izvoran, on je ipak vaan, jer pokazuje kako se
shvaala ismailitska prijetnja. Gazali, jedan od vodeih islamskih teologa, opetovano
primjeuje, kad pobija gnusobe ismailita, da je glavna opasnost od sekte u tome, to
ona privlai obian svijet.
Na ranom stupnju razvoja ismailiti su se oslanjali uglavnom na potporu seljaka.
Meutim, ubrzo su stekli znatan broj sljedbenika meu gradskim stanovnitvom, a
osobito meu zanatlijama. Moda su ismailiti i stvorili islamske cehove, a sigurno su se
njima sluili kao sredstvom u svojoj organizaciji, i stoljeima poslije toga pravila i
ustrojstvo cehova pokazuju mnogo tragova ismailitskog utjecaja. Ortodoksni protivnici
esto su optuivali ismailite, da su provodili zajednicu imovine i ena. U arapskim
vrelima sauvao se zanimljiv prikaz djelatnosti nekog ismailitskog agenta u okolici Kufe
otprilike sredinom devetog stoljea. Poto je obratio stanovnike nekoliko sela na svoj
nauk, ujemo da je na njih udarao sve vie poreza i nameta i konano
dunost Ulfa (zajednice). Ta se dunost sastojala u tome, to su trebali sakupiti sva
svoja dobra na jednom mjestu i uivati ih zajedniki, i da nitko ne zadri nikakvu
linu svojinu, koja bi mu mogla dati prednost pred drugima . . . On ih je uvjeravao, da
ne treba da sauvaju nikakvu svojinu, jer sva zemlja pripada njima i nikome drugome.
'To je', kazao im je on, 'ispit na kojem ete biti iskuani, tako da moemo znati kako
ete se ponaati'. Pourivao ih je da kupuju i pripremaju oruje... Misionari su
postavili u svakom selu pouzdana ovjeka, da sakuplja ono to su ljudi u selu
posjedovali: stoku, ovce, dragocjenosti, namirnice i t. d. On je oblaio gole i
podmirivao sve njihove potrebe i nije ostavljao nikoga siromana meu njima, niti
ikoga potrebna i nemona. Svaki je ovjek marljivo radio na svom mjestu i takmiio
se s drugima, da bi zasluio visoko mjesto zbog koristi koju je pridonio. ene su
pridonosile ono to su zaradile tkanjem, djeca su pridonosila svoju zaradu od tjeranja
ptica. Nitko od njih nije nita posjedovao osim svoga maa i oruja. Kada je sve to
uspostavio i kad je svatko pristao da se tome prilagodi, naredio je misionarima da
odreene noi sakupe sve ene, da ih izmijeaju, kako bi mogle opiti sa svim ljudima
bez razlike. To je, govorae on, pravo meusobno prijateljstvo i bratstvo.
Nema nikakvih podataka u ismailitskim izvorima, da se ita takva sprovodilo, i ini se,
da je optuba s komunizma vjerojatno odraz drutvenih tenji ismailita, tenji prema
veoj slobodi ponaanja, koju su doputali enama.
Pokret je poeo otvoreno djelovati u prvim godinama desetog stoljea. Izmeu 901. i
906. ismailitske ete jedne srodne grupe, koja je poznata pod nazivom Karmati,
opustoile su Siriju, Palestinu i sjevernu Mezopotamiju. U vrelima se sauvao tekst
propovijedi, koja se propovijedala u Himsu, dok su ga drali ismailiti: O Boe, vodi nas
pod kalifom, nasljednikom, Oekivanim, Mahdijem, Gospodarom vremena,
Zapovjednikom vjernika, Mahdijem. O Boe, ispuni zemlju pravdom i estitou i uniti
njegove neprijatelje. Boe, uniti njegove neprijatelje.
Jo je mnogo vaniji bio karmatski pokret u pokrajini Bahrein (koja se sada zove El
Hasa), na arapskoj obali zaljeva. Tu je tlo bilo plodno za revolucionarne pokrete.
Pokrajina bijae izolirana i teko joj je bilo prii, a stanovnitvo bijae mijeano, i bilo je
mnogo onih, koji su preivjeli pobunu zinda. Negdje u poetku desetog stoljea
karmatski su misionari postali vladajua snaga u pokrajini te su istjerali predstavnike
sredinje vlade. Naalost, do nas je doprlo malo vijesti o reimu koji su uspostavili. Nae
znanje potjee prvenstveno iz spisa dvojice putnika obojica su bili proismailiti koji
su posjetili tu oblast. Prvi, koji je tamo doao u drugoj polovini desetog stoljea, opisuje
Karmatsku dravu kao neku oligarhijsku republiku. Vladar je bio prvi meu jednakima i
upravljao je uz pomo odbora od svojih najuih suradnika. Ovaj prikaz potvruje
prianje jednog perzijskog ismailita, koji je posjetio Bahrein negdje u jedanaestom
stoljeu. On je jo zatekao Karmatsku republiku u cvatu. U prijestolnici Lahsi bilo je,
kae on, vie od 20.000 stanovnika sposobnih da nose oruje. Njima je upravljalo vijee
50
estorice, koje je vladalo poteno i pravedno, i kad bi ono nekoga primilo u audijenciju,
lanovi vijea govorili su blago i skromno. Putnici nisu primijetili ni postova ni molitava,
i jedina moeja bila je sagraena privatnim trokom za ortodoksne hodoasnike. Nije
bilo nikakvih poreza ili desetina (prvi putnik govori o mnogima). Vijee je posjedovalo
30.000 crnakih robova, koji su obavljali poljodjelske poslove. Ako bi netko osiromaio
ili zapao u dugove, drugi bi mu pomogli da se opet podigne. Svakom stranom zanatliji
dali bi odmah, im bi doao u Lahsu, dovoljno novca da se uvede. Kue siromanih
kuevlasnika popravljale su se na javni troak, a ito se ml jelo bez ikakve pristojbe u
dravnim mlinovima. Trgovaki poslovi vrili su se simbolikim novcem, koji se nije
mogao izvoziti. Opis reima tih dvaju putnika potvruje u jednoj toki karmatski novac,
to je pronaen, a bio je kovan u ime Odbora.
Druga oblast, u kojoj su ismailiti postigli uspjeh, bio je Jemen, gdje se 901. ugnijezdio
jedan misionar i brzo zadobio mo. Iz Jemena slao je poslanike u Indiju i u Sjevernu
Afriku, a vjerojatno i u druge oblasti. Misija u Sjevernoj Africi postigla je sjajan uspjeh u
Tunisu, te je god. 908. mogla da ustolii imama Ubeidulaha kao prvog fatimidskog kalifa.
Fatimidi su dakle u nekim pogledima slijedili taktiku samih Abasida na putu k vlasti.
Sluili su se tajno organiziranom propagandom krivovjerne sekte, a odluan pokuaj da
dou na vlast izvrili su u jednoj udaljenoj pokrajini Carstva. Oni se razlikuju od Abasida
u dva vana pogleda, koji su vjerojatno povezani. Za razliku od Abasida, njima nije polo
za rukom da zadobiju opu kontrolu nad islamskim svijetom. Dalje za razliku od njih,
Fatimidi su ostali glavari sekte koja ih je dovela na vlast.
Prva etiri fatimidska kalifa vladala su samo na zapadu, gdje su nailazili na izvjesne
tekoe. Uspostavljanje drave i dinastije trailo je mnogo vie nego voenje
revolucionarne opozicione sekte. U samom poetku bilo je dosta nepomirljivih pristalica
sekte, koji su optuivali nove kalife, da su razvodnili i izdali naela ismailizma. Kasnije
e Fatimidi doi u sukob s Karmatima iz Bahreina, uglavnom zbog istih razloga. Vlast
nove dinastije protegnuo je na istok, nakon triju neuspjenih pokuaja, Muiz, etvrti
kalif, koji je 969. osvojio Egipat. Osvajanje su dugo pripremali tajni izaslanici i
propagandisti, koji su potkopali otpor Egipana. Gotovo neposredno nakon osvajanja
Egipta dolo je do sukoba s Karmatima, koji su trenutno predstavljali stvarnu opasnost
za novi reim. Kasnije su, ini se, opet postali vjerni Fatimidima.
Muizu su dobro sluila dva izvanredno sposobna ovjeka. Jedan je od njih general
Defher, mameluk evropskog porijekla, koji je bio pravi osvaja Egipta. Upravo je on
sagradio novi grad, Kairo, kao prijestolnicu Fatimida, i veliku moeju El Azhar, kao
sredite njihove vjere. Poto se u kasnijim stoljeima Egipat preobratio na ortodoksni
Islam, moeja Azhar ostala je sve do danas jedno od glavnih sredita islamske misli i
religioznog ivota. Drugi veliki Muizov sluga bio je Jakub ibn Kilis, islamizirani idov,
Bagdadijev potomak, koji je priao Muizu u Tunisu i pomagao mu prije, za vrijeme i
poslije osvajanja. Jakub ibn Kilis bijae financijski genij: on je uredio oporezivanje i uveo
sistem inovnike slube, koji je trajao gotovo itav period fatimidske vladavine.
Fatimidi su brzo protegnuli svoju vlast na Palestinu, Siriju i Arabiju i neko su vrijeme
svojom moi i utjecajem nadmaili ortodoksne kalife u Bagdadu. Fatimidska mo u
Egiptu dostigla je vrhunac za vladanja kalifa Mustanzira (10361094), kad je u
fatimidsko carstvo bila ukljuena cijela Sjeverna Afrika, Sicilija, Egipat i zapadna Arabija.
Godine 10561057. uspjelo je jednom profatimidskom generalu da uzauzme i sam
Bagdad i da proglasi suverenitet fatimidskog kalifa s propovjedaonice abasidske
prijestolnice. Meutim, on je idue godine bio istjeran, i poslije toga je fatimidska mo
opala. Slom se najprije primijetio u upravi i doveo do toga, da se pojavio niz vojnih,
autokrata, koji su vrili svoju vlast u Kairu isto kao to su to ve neko vrijeme prije radili
njihovi dvojnici u Bagdadu. Lieni svoje neizmjerne moi i dovedeni u poloaj
bespomonih lutaka emira, kalifi su malo pomalo izgubili potporu sektaa, i najzad je
njihov reim ukinuo Saladin, koji je povratio Egipat ortodoksnom Islamu.
51
VII
ARAPI U EVROPI
Que Castillos son aquelos? Altos son y reluzian!
52
Jo u predislamsko doba Arapi su bili vini moru. Stoljeima prije pojave Islama
narodi iz june Arabije gradili su brodove i vodili vani pomorski promet na Crvenom
moru i Indijskom Oceanu. Ali sjeverni Arapi, a napose oni iz Hedasa te iz sirskih i
irakih pograninih zemalja, bili su prvenstveno kontinentalan narod, koji je malo znao
o. moru ili plovidbi. Jedno od najupadljivijih obiljeja velikih islamskih osvajanja je to,
to su se Arapi tako brzo prilagodili tom novom obliku djelatnosti. U nekoliko godina
nakon zauzimanja sirskih i egipatskih obala ljudi iz arapskih pustinja, koje nisu imale
izlaska na more, sagradili su i popunili posadom velike ratne flote, koje su se mogle
mjeriti s monim i iskusnim bizantskim mornaricama, i poraziti ih, te tako dati kalifatu
onaj bitni preduvjet sigurnosti i ekspanzije pomorsku kontrolu nad Sredozemljem.
Osvajanjem Sirije i Egipta Arapi su podvrgli svojoj vlasti dugaak pojas sredozemne
obale, s mnogo luka i mornarskog stanovnitva. Arapi, koji su se dotada sukobljavali
samo s bizantskim kopnenim vojskama, sada su se sukobili i s bizantskim flotama, pa ih
je ponovno, premda kratkotrajno bizantsko zauzee Aleksandrije s mora god. 645. rano
opomenulo na znaenje pomorske snage. Oni su odmah reagirali. Za stvaranje
muslimanske mornarice zasluna su uglavnom dva ovjeka: kalif Muavija i namjesnik
Egipta Abdulah ibn Sad ibn ebu Sarh. U Aleksandriji kao i u lukama na sirijskom
primorju muslimani su opremili i popunili posadom ratne flote, koje su uskoro izvojtile
jednako uvjerljive pobjede kao i muslimanska kopnena vojska. Prva velika pomorska
bitka odigrala se g. 655., i kad je muslimanska flota od 200 brodova nanijela ubitaan
poraz veoj bizantskoj floti u blizini anatolske obale.
Kad su Abasidi prebacili sjedite kalifata iz Sirije u Bagdad, sredinja je vlada pomalo
gubila interes za Sredozemlje, ali su nezavisni vladari Egipta i Sjeverne Afrike dugo
odravali flote, koje su gospodarile Sredozemnim morem s kraja na kraj. ujemo, da su
fatimidski kalifi u Egiptu imali u neko vrijeme nita manje nego pet tisua pomorskih
kapetana, koji su plovili u njihovoj slubi. U devetom je stoljeu sve vea muslimanska
trgovaka mornarica meusobno povezivala luke na muslimanskoj sredozemnoj obali, a
ujedno odravala vezu izmeu tih i kranskih luka na sjeveru.
Prvi ratni pohodi novostvorenih muslimanskih flota bili su upereni protiv bizantskih
otok Cipra, Krete i Roda, koji su spadali meu glavna uporita bizantske mornarice u
istonom Sredozemlju. Arapski historici kau, da prvi kalifi nisu rado odobravali pohode
preko mora, i navode, da je Omar bio zabranio svojim generalima da napreduju u bilo
koje mjesto kamo on ne moe stii na svojoj devi. I Godine 649. kalif Osman pomalo
nerado dopusti Muaviji da izvri prvi napad na Cipar. Poslije toga uslijedilo je
kratkotrajno zauzee Roda i Krete, a u razdoblju Omejida Arapi su znali da odre neko
vrijeme jedan otok ili poluotok u samom Mramornom moru i da se njime slue kao
pomorskim uporitem za kombinirani napad s mora i kopna na carsku prijestolnicu
Konstantinopol.
Zauzee istonih otoka bilo je najveim dijelom kratkotrajno i prolazno. Mnogo je
znaajniji bio arapski napad na Siciliju. Prve pohode na otok poveo je Muavija s Bliskog
Istoka i iz libi je. Kasniji pohodi vrili su se ponajvie iz Tunisa, a ne s Istoka, a
potpomoglo ih je zauzimanje otoka Pantellerije oko god. 700. Prvi odluni osvajaki pokuaji zbili su se tek god. 740., kad je Habib ibn ebu Ubeide opsjedao Sirakuzu i
iznuivao danak, ali se morao okaniti tog pokuaj i vratiti se kui, da bi uguio pobunu
Berbera u Africi. Nakon nekog drugog napada god 752753. uslijedilo je razdoblje
nesigurnog mira, u kojem su bizantske vlasti na otoku potpisale nekoliko primirja sa
sada nezavisnim muslimanskim vladarima u Tunisu.
9
53
II. (11301154), poznat kao Poganin zbog svoje naklonosti prema muslimanima,
sluio se arapskim etama i opsadnim inenjerima u svojim vojnama u junoj Italiji kao i
arapskim arhitektima za svoje graevine, koje su stvorile novi i karakteristini
saracenskonormanski stil. Njegov velianstveni krunidbeni plat, satkan u
kraljevskim radionicama tiraza u Palermu, nosi arapski natpis u kufijskom stilu i datum
Hidre 528. (to jest god. 11334). On je zadrao ak i arapski obiaj da se dre dvorski
pjesnici koji slave vladara. Jedan kasniji muslimanski sastavlja antologije sauvao je
odlomke arapskih pjesama napisanih u pohvalu ovoga kralja i osuuje pisce, to su se
ponizili slavei nevjernike: Neka ih Bog strmoglavi u najeu paklenu vatru. Upravo
je na Rogerovu dvoru napisao Idrizi, najvei arapski geograf, svoj monumentalni
pregled geografije, koji je posvetio normanskom kralju i koji nam je poznat kao Kitab
Ruder Knjiga Rogerova. U 1185. posjetio je otok panjolski muslimanski putnik Ibn
Dubejr. On primjeuje, da kralj (Vilim II, 11661189) umije itati i pisati arapski.
Kralj se uvelike pouzdaje u muslimane i povjerava im svoje poslove, ak i one
najvanije; tako je nadstojnik njegove kuhinje musliman, kao i... njegovi veziri i
komornici. Putnik zapaa, da ak i krani u Palermu izgledaju i oblae se kao
muslimani i da govore arapski. Normanski su kraljevi nastavili da kuju novac s arapskim
natpisima i nadnevcima Hidre, a u poetku ak i s muslimanskom formulom. Mnoge su
se slubene knjige jo uvijek vodile na arapskom, a meu njima i knjige kraljevskog
dvora.
Kasnije je pod vapskom dinastijom, to je dola poslije Normana, latinski postepeno
zamijenio arapski u slubenoj upotrebi, te posljednji arapski dokument na Siciliji
potjee iz godine 1242. Ali arapska se kultura i dalje sauvala i cvala pod vladom
Fridriha II. (12151250), ojaana njegovim trgovanjem s muslimanskim Istokom.
Znakovi arapskog utjecaja vide se jo i pod Manfredom (umro 1266), te su se u logoru
Luceri, sicilijanskoj muslimanskoj koloniji to ju je na kopnu osnovao Fridrih II, jo
uvijek molile etiri kanonske molitve. Ali stara je kultura izumirala, te je poetkom
etrnaestog stoljea arapski jezik bio presahnuo na otoku, a Islam iskorijenjen
iseljavanjem ili otpadnitvom. Sicilija je sve u svemu igrala u prenoenju
muslimanske kulture u Evropi manju ulogu, nego to bismo oekivali. Ona je najvie
postigla u tom smislu za vlade Fridriha II, kad je niz prevodilaca, krana i idova,
preveo na latinski brojna arapska djela, kako originalna tako i ona prema grkim
tekstovima. Meu prevodiocima bio je Teodor, astrolog istonjakog porijekla, koji je
preveo djela o higijeni i sokolarstvu, i uveni Michael Scot, kotski arobnjak i astrolog,
koji je nakon izuavanja arapskog i idovskog jezika u panjolskoj stupio u slubu
Fridriha II. na Siciliji i ostao tamo sve do svoje smrti. Posljednji od sicilijanskih
prevodilaca bio je idovski lijenik Fered ibn Salim, koji je za anuvinskog kralja Karla
I. (umro 1285) preveo na latinski veliko medicinsko djelo Razija, Razesa, kako su ga
zvali na srednjovjekovnom zapadu.
U panjolskoj su Arapi postigli najvee i najtrajnije osvajanje u Evropi. Godine 709.
iskrcala se jedna berberska jedinica u Algecirasu na poziv pobunjenog vizigotskog j
namjesnika. Idue je godine berberski voa Tarif napao oblast izmeu Algecirasa i
Tarife, koja i danas nosi njegovo ime. Ohrabren uspjehom tih poetnih okraja, Tarik,
berberski slobodnjak Muse ibn Nusejra, arapski namjesnik sjeverozapadne Afrike,
iskrcao se s jaom vojnom snagom i zauzeo Gibraltar, Carteyu i Algeciras. Odatle je
prodro u unutranjost, potukao vizigotsku vojsku i osvojio Cordobu i Toledo.
Dotadanje muslimanske snage bile su gotovo iskljuivo berberske, ali je god. 712.
doao sam Musa s jakom arapskom snagom od nekih 10.000 momaka i zauzeo gradove
Sevillu i Meridu. Nakon toga su Arapi brzo napredovali i do 718. osvojili vei dio
Poluotoka i preli preko Pireneja u junu Francusku, i tek su tu njihovo napredovanje
zaustavili Franci pod Karlom Martelom u bici kod Poitiersa, 732. g.
55
Berberi, koji su brojano rasli zbog stalnog useljavanja sve do u jedanaesto stoljee. U
gradovima oni su sainjavali manjinu, koja se brzo pretapala. Ti su brani iz Maroka
veinom vie voljeli da se nasele u planinskim okrujima, kamo ih je privlaio srodan
nain ivota, koji se zasnivao na stoarstvu i poljoprivredi, a isto tako i prednosti
poznatog terena. Najzad valja spomenuti i same panjolce, krane, idove i obraenike.
U panjolskoj su zatiene nemuslimanske zajednice bile brojnije i bolje organizirane no
igdje drugdje u Islamu. Politika vlasti prema njima bila je openito liberalna i trpeljiva, a
povremena tlaenja treba uglavnom pripisati politikim razlozima. Inae je prelaenje
na Islam, na koje je navodila privlanost vie nego prisila, bilo brzo i obimno. Ubrzo su
oni, koji su govorili arapski, i panjolski muslimani, slobodni ljudi, slobodnjaci i robovi,
tvorili najvei dio stanovnitva. ak i oni, koji su ostali vjerni svojim starim religijama, u
znatnoj su mjeri prihvatili arapski jezik. Ve u sredini devetog stoljea Alvaro, kranin
iz Cordobe, govori sa aljenjem:
Mnogo mojih istovjeraca ita arapsku poeziju i prie, prouava spise
muhamedanskih teologa i filozofa, ne zato, da bi ih pobili, ve zato da naue, kako e
se to tonije i otmjenije izraziti na arapskom. Gdje ete danas nai laika, koji ita
latinska tumaenja Svetoga Pisma? Tko od njih prouava evanelja, proroke,
apostole? Svi mladi krani, na glasu sa svoje nadarenosti, poznaju samo arapski jezik
i literaturu, revno itaju i prouavaju arapske knjige i skupljaju velike knjinice od tih
knjiga uz goleme trokove te posvuda na sav glas proglauju, da je ta literatura
vrijedna divljenja. Meu tisuama nas teko je nai jednoga, koji zna napisati kakvo
takvo latinsko pismo prijatelju, ali ima bezbroj onih, koji se znaju izraavati na
arapskom i sastavljati pjesme na tom jeziku s veom vjetinom nego sami Arapi.
Otprilike u isto vrijeme nadbiskup Seville smatra za potrebno da prevede Bibliju na
arapski jezik i da je poprati tumaenjem, i to ne u misionarske svrhe, ve za vlastitu
vjersku zajednicu. Mnogi su krani bili u dravnoj slubi, a omejidski su emiri slali ak i
biskupe u vanim diplomatskim misijama. Za krane i idove, koji su govorili arapski,
upotrebljavao se naziv Mozarab od arapskog i Mustarib (arabizirani). Obraenici su u
panjolskoj povijesti poznati kao otpadnici, a na arapskom kao Muvalad, naziv koji znai
otprilike usvojenici.
Vladanje Abdurahmana II. (822852) bilo je razmjerno dugo razdoblje mira.
Abdurahman je preuredio cordobsko kraljevstvo po abasidskim uzorima uvevi
centraliziranu birokratsku upravu i abasidsku organizaciju dvora. Poznat je kao
pokrovitelj knjievnosti, koji je doveo mnogo uenjaka i knjiga s Istoka i time veoma
ojaao kulturne veze izmeu panjolskog Islama i sredita islamske civilizacije na
Istoku. Jedna od najznaajnijih linosti meu njima bio je Zirjab, perzijski muziar,
kojega je s dvora Haruna ur Reida otjerala zavist njegova uitelja. Naao je utoite na
dvoru u Cordobi i postao neprijeporni arbitar ukusa i mode u panjolskoj prijestolnici,
gdje je uveo nove i nepoznate profinjenosti istone civilizacije od orijentalnih
muzikih oblika do noenja finih odijela i uivanja paroga.
Za Abdurahmanovih nasljednika smanjila se opasnost od unutarnjeg rascjepa. Arapi,
Berberi i panjolski muslimani stopili su se postepeno u jedinstveno muslimansko
stanovnitvo, ponosno na svoju nezavisnost u kulturi i politici, a po svojim pogledima
sve vie ibersko. Tom pokretu za politiko i kulturno ujedinjenje mnogo je koristio obrat
dogaaja na poetku desetog stoljea. Pojava Fatimida u Sjevernoj Africi i uspostava
izmatikog protukalifata na elu iroko rasprostranjenog i buntovnog revolucionarnog
pokreta navela je emira Abdurahmana III. (912961) da sam uzme naslov i
dostojanstvo kalifa te da se time proglasi vrhovnim vjerskim poglavarom muslimana u
panjolskoj i da presijee posljednje spone zavisnosti od Istoka. Za kalifata
Abdurahmana III. nastupio je vrhunac omejidske moi. Njegovo je vladanje bilo
razdoblje politike stabilnosti i unutarnjeg mira, u kojem su i arapski feudalni glavari i
berberski gortaci bili vrsto podreeni sredinjoj vlasti. Iezavali su istoni utjecaji i
57
nove kulture, meu njima limun, pamuk, eernu trsku i riu. Napredno stanje u
panjolskoj poljoprivredi pod arapskom vlau treba uvelike pripisati promjenama koje
su oni unijeli u sistem zemljinog posjeda. Razvili su mnoge industrije: tekstilnu,
lonarstvo, industriju papira, svile i rafiniranje eera, i otvorili su vane rudnike zlata,
srebra i drugih kovina. Vuna i svila izraivala se u Cordobi, Malagi i Almeriji, lonarski
proizvodi u Malagi i Valenciji, oruje u Cordobi i Toledu, koa u Cordobi, ilimi u Bezi i
Calceni, papir koji su Arapi uveli s Dalekog Istoka u Jativi i Valenciji. Kao i svuda u
Islamu, glavna je industrija bila tekstilna industrija, i ujemo, da je samo u Cordobi bilo
13.000 tkaa. Muslimanska panjolska vodila je obimnu vanjsku trgovinu s Istokom, a
trgovaka flota iz andaluzijskih matinih luka prevozila je panjolsku robu po itavom
Sredozemlju. Glavna trita nalazila su se u Sjevernoj Africi nadasve u Egiptu i u
Carigradu, gdje su bizantinski trgovci kupovali njihove proizvode i preprodavali ih u
Indiji i Srednjoj Aziji. Mnoge arapske rijei, koje su se sauvale u poljoprivredi i u
zanatima, pokazuju koliko je bio snaan arapski utjecaj. ak i u politikom ivotu mnogi
arapski nazivi, koji se jo upotrebljavaju u panjolskoj mjesnoj upravi i vojnikom
rjeniku, svjedoe o ilavosti arapske tradicije. Kranski kralj iz etrnaestog stoljea,
koji je obnovio Alcazar, proslavio je svoje djelo u natpisu na arapskom jeziku Slava
naem gospodaru, sultanu don Pedru. Dugo vremena poslije ponovnog kranskog
osvajanja novac je po obliku ostao arapski.
panjolska arapska civilizacija, takoer, predstavlja velik i neosporan dio arapske
knjievnosti uope i dala je vane doprinose svim granama arapske klasine predaje,
koje je ona dio. Pa i grko nasljedstvo nije do panjolskih Arapa stiglo iz mjesnih izvora,
ve s Istoka, putem knjiga uvezenih iz istonih prevodilakih sredita, poglavito za
vladanja Abdurahmana II. Mjesni se utjecaj osjetio ponajvie u lirskoj poeziji, gdje su
panjolski Arapi stvorili nove oblike, nepoznate muslimanskom Istoku, a koji su znatno
utjecali na ranu panjolsku kransku poeziju, a moda i na ostale knjievnosti u
Zapadnoj Evropi. Moda su najkarakteristini je tvorevine panjolskog Islama njegova
umjetnost i arhitektura, koja se u poetku povodila za arapskim i bizantskim uzorima s
Bliskog Istoka, ali se pod mjesnim utjecajima razvila u neto novo, individualno i
izvorno. Znamenita moeja u Cordobi, koja se poela graditi pod Abdurahmanom I,
obiljeava poetak novog hispano-maurskog stila, koji je kasnije dao takva remek-djela,
kao to su kula Giralda, Alcazar u Sevilli i Alhambra u Granadi.
Kao to bismo mogli i oekivati, svi panjolski historici nisu jednako oduevljeni
trajnim uincima arapske okupacije panjolske na panjolski ivot i ustanove. U jednoj
raspravi punoj dubokih misli moderni panjolski uenjak Sanchez Albornoz nabraja,
koje su po njegovu gledanju trajne tetne posljedice snale kransku panjolsku
zbog njenog straarenja u ime Zapada protiv muslimanskog napredovanja kao i zbog
napora podnesenih u ponovnom osvajanju. Prvo je politika rascjepkanost zemlje.
Osvajanje i ponovno osvajanje zbrisalo je politiko jedinstvo poluotoka, koje je ve bilo
daleko uznapredovalo pod rimskom vlau, a ponovno osvajanje komad po komad
oivjelo je stari duh panjolskog partikularizma i prouzrokovalo, da je panjolska
daleko zaostala za ostalom Evropom u politikom razvitku i centralizaciji. Uporedo s tim
kranska je panjolska ekonomski zaostala zbog toga, to je velika zadaa ponovnog
osvajanja iscrpla svu njezinu raspoloivu energiju i ostavila malo ili nita za razvoj
trgovine i industrije; trgovina i industrija poremetile su se time, to je panjolska bila
prebaena iz afrikog i sredozemnog kruga, kojem je pripadala pod arapskom vlau, u
krug Zapadne Evrope, gdje je bila pridolica, zaostala na putu razvoja iza ostalih i
nesretno smjetena na rubu. Napokon, primjeuje on, sudbonosni utjecaj saracenske
prevlasti u panjolskoj nije usporio samo ekonomski ivot i politiku organizaciju. Ta je
prevlast i u najintimnijem tkivu panjolske due izazvala reakcije prepune alosnih
posljedica. Pretrpljeni napor u ponovnom osvajanju prouzrokovao je ratniki i
pustolovan mentalitet i slabljenje politikog smisla, to je navodilo panjolce da rasipaju
59
VIII
ISLAMSKA CIVILIZACIJA
Znanosti su dole u arapski jezik iz razliitih krajeva svijeta; on ih je uljepao i unio u srca
ljudi, a ari su toga jezika strujale kroz njihove vene i arterije.
(EL BIRUNI, KITAB ES SEIDANA)
60
drutvenu funkciju: pjesnik se esto pojavljivao kao hvalitelj ili satirik i igrao je vanu
politiku ulogu. Pod Omejidima ta je usmeno prenoena poezija predislamske Arabije
bila sabrana u zbornik i sluila kao uzor za daljnji razvoj. Pod Abasidima arapsku su
poeziju obogatili mnogi nearapi, osobito Perzijanci, od kojih e prvi postati velik slijepi i
daroviti Bahur ibn Burd (umro 784). Oni su za neko vrijeme postigli pobjedu novih
tema i oblika nad predislamskim obrascima u ogorenoj borbi izmeu drevnih i
modernih oblika. Ali i te je novotare sputavala potreba da se prilagode arapskom ukusu
vladara i vladajue elite, te ih je na koncu potisnuo trijumf neoklasicizma, kojega je
najistaknutiji predstavnik bio Mutenebi (905965), kojeg Arapi smatraju svojim
najveim pjesnikom.
Sam Kuran je prvi spomenik arapske prozne literature, koja je u prvim stoljeima
arapske vlasti razvila i rimovanu i nevezanu prozu, te je bila vrlo bogata u beletristici i
eseju. Najvei majstor eseja, a odista i arapske proze, bio je Annr ibn Babr, poznat kao el
Dahiz, buljooki (umro 869). Rodom iz Basre i unuk crnakog roba, on zbog svoje
svestranosti, originalnosti i privlanosti zauzima jedinstveno mjesto u arapskoj
knjievnosti. Znanost i uenost bili su religioznog porijekla. Gramatika i leksikografija
nastale su iz potrebe da se tumai i objanjava Kuran. U Medini su pobonjaci stare
kole bili zaokupljeni religioznim naukama u uem smislu tumaenjem Kurana,
formulacijom dogmi i sabiranjem i sreivanjem predaje. To je dovelo do islamskih kola
prava i historije, koje su se razvile iz zakonske i biografske grae u Predaji. Zakonska se
graa razvila u razraeni pravni zakonik erijat. Povijest poinje kod Arapa
ivotopisom Proroka. Obogatila ju je sabrana arapska predislamska historijska usmena
predaja, a kasnije su joj sluili kao primjer perzijski dvorski ljetopisci Sasanida, to su ih
meu Arape uveli perzijski obraenici. Arapi imaju jak smisao za povijest i ubrzo su
stvarali obimne povijesti mnogih vrsta: ope povijesti, mjesne povijesti, povijesti
pojedinih obitelji, plemena i ustanova. Najranija arapska historijska djela jedva da su
neto vie nego knjige grae pisane na nain prirunika predaje, a sastoje se od prikaza
oevidaca uvedenih putem niza svjedoka koji ih prenose. Iz tih prikaza, koji su narativni
i tek tu i tamo interpretativni, razvila se povijest, koja je dosegla vrhunac u djelu Ibn
Halduna (13321406), najveeg historiara Arapa, a moda i najveeg historijskog
mislioca Srednjega vijeka.
Religiozna literatura bila je izloena jakom kranskom i idovskom utjecaju, osobito
u prvo vrijeme, te je u Predaju ulo mnogo apokaliptikog i talmudistikog materijala,
Teoloka literatura u uem smislu zapoela je pod utjecajem sirskog kranstva, a
kasnije i grke misli. Grki utjecaj bio je najvaniji u filozofiji i u svim naukama:
matematici, astronomiji, geografiji, kemiji, fizici, u historiji prirode i medicini. Ogroman
napor da se prevedu grke knjige, bilo izravno s originala bilo sa sirskih obrada, izazvao
je nov polet nauke u devetom i desetom stoljeu. Grke su se kole odrale u
Aleksandriji, Antiohiji i drugdje, te u perzijskom uilitu u Dundiapuru, to su ga
osnovali nestorijevski prebjezi iz Bizanta u sasanidsku Perziju. Prevoenje je zapoelo
pod Omejidima, kad su bila prevedena neka grka i koptska djela o kemiji. Pod Omarom
II. preveo je Masardevajh, neki idov iz Basre, sirska medicinska djela na arapski jezik i
time udario temelje arapske medicinske nauke. Prevodioci su obino bili krani i
idovi, uglavnom Sirci. Pod Omejidima prevoenje je bilo povremeno i pojedinano; pod
Abasidima bilo je j organizirano i slubeno podsticano. Najvie se prevodilo u devetom
vijeku, a osobito za vladanja Ma'muna (813833), i koji je u Bagdadu osnovao kolu za
prevodioce, s knjinicom i redovnim osobljem. Jedan od najznaajnijih prevodilaca bio
je Hunejn ibn Ishak (oko 809877), kranski doktor iz Dundiapura, koji je preveo
Galenov opus, Hipokratove Aforizme i mnoga druga djela. Drugi su se prevodioci bavili
astronomijom, fizikom, matematikom i drugim predmetima, te su ih prevodili s grkog
na sirski i jo ee na arapski. Kalifi su slali uenjake na razliite strane pa ak i u
Bizant u potragu za rukopisima.
63
Neki su od tih prvih prevodilaca dali svoja vlastita djela, obino kratke preglede i
tumaenja grkih izvornika. Meutim, uskoro se pojavila generacija izvornih
muslimanskih pisaca, uglavnom Perzijanaca, a meu njima i takve linosti kao to su
lijenik Razi (Razes) (865925), lijenik i filozof Ibn Sina (Avicena) (9801037) i
najvei od svih, El Biruni (9731048), lijenik, astronom, matematiar, fiziar, kemiar,
geograf i historiar, dubok i izvoran uenjak, jedna od najveih intelektualnih pojava u
srednjovjekovnom Islamu. U medicini Arapi nisu dirali osnovnu grku teoriju, ali su je
obogatili praktinim opaanjima i klinikim iskustvom. Jo je vei i izvorniji njihov
doprinos matematici, fizici i kemiji. Oni su prvi uveli upotrebu nule i takozvanih
arapskih brojeva premda to nije izvoran arapski pronalazak u glavni sistem
matematskih teorija i prenijeli iz Indije u Evropu. Algebra i geometrija, a osobito
trigonometrija to su velikim dijelom arapske tekovine.
U filozofiji je uvoenje grkih ideja bilo od dalekosene vanosti: one su dole do
punog izraaja tek pod Ma'munom, kad su prijevodi Aristotela izvrili utjecaj na itavu
filozofiju i teoloke poglede Islama i djelovali na dugi niz djela izvornih arapskih
mislilaca, meu kojima moemo spomenuti Kindija (umro oko 850) to je sluajno
jedini pravi Arapin meu njima Farabija (umro 950), Ibn Sinu (umro 1037) i Ibn
Ruda (Averoesa) (umro 1198).
Obino se tvrdi, da je, dodue, jedino Istok sauvao znanstveno i filozofsko naslijee
drevne Grke, ali da je zanemario knjievno i estetsko naslijee, koje je bilo poznato
samo na Zapadu. To nije sasvim tono. Arapi su nastavili tradiciju grko-rimske
umjetnosti i arhitekture, koju su takoer preobrazili u neto bogato i neobino. Tenja
bizantinske umjetnosti prema apstraktnom i formalnom ojaala je u Islamu, gdje je
predrasuda protiv slikovnog prikazivanja ljudskog lika dovela najzad do umjetnosti
stiliziranog i geometrijskog crtea.
Islamska umjetnost mnogo duguje takoer i perzijskim i kineskim utjecajima i
doprinosima. Najjasnije moemo vidjeti i eklekticizam i izvornost islamske civilizacije u
dekorativnim i primijenjenim umjetnostima. Na zidovima omejidskih zamaka u Siriji, na
iskopanim posudama i drugim predmetima u Iraku i Egiptu moemo vidjeti, kako su
Arapi najprije posudili umjetnika djela pa i same umjetnike od drugih civilizacija,
zatim ih redom oponaali i konano ih spojili u neto novo, izvorno, samosvojno. U
lonarskim nalazima iz devetog vijeka, na primjer u Iraku, vidimo uporedo daljnju
proizvodnju bizantinskog i sasanidskog zanatstva, zatim predmete uvezene iz Kine,
mjesne imitacije tih predmeta i nove tvorevine nastale kao plod pokuaja s naslijeenim
i uvezenim uzorcima. Jedno od karakteristinih dostignua islamske umjetnosti jest
znamenita i divno ocakljena grnarija, koja se pod muslimanskom vlau proirila od
Perzije do panjolske. Na isti su nain zanatlije Islamskog carstva razvili umjetnost u
metalu, drvetu, kamenu, slonovoj kosti, na staklu i nadasve na tkaninama i sagovima:
najprije su posuivali, zatim su oponaali i vrili pokuse, dok nisu stvorili nove, posebne
i karakteristine stilove, koji se po svojim odlikama mogu prepoznati kao izriito
islamski.
Iz starijih civilizacija potjee i sama ideja o knjizi kao fizikom jedinstvu, povezanom
skupu stranica s naslovom, sadrajem, poetkom i svretkom, a kasnije s ilustracijama i
ukraenim uvezom. Isprva se knjievno djelo na arapskom jeziku objavljivalo samo
usmenim prenoenjem i recitiranjem, te je govorena rije dugo vremena bila jedini
priznati oblik objavljivanja. Ali, kad se veoma poveao broj i opseg knjievnih
ostvarenja, pribiljeke su postale neophodne, te su se uskoro biljeke s predavanja
razvile u diktat, u autorske nacrte i konano u knjigu. Tom je procesu pomoglo
uvoenje papira iz Kine u osmom stoljeu, preko Srednje Azije. To je omoguilo jeftinije
i opsenije izdavanje knjiga, te se uinci toga uvoenja na kulturni ivot mogu
usporediti, premda u manjem razmjeru, s kasnijim irenjem tamparstva na Zapadu.
64
On porie sve sekundarne uzroke i radije naziva boga Tvorcem negoli Prvim uzrokom.
Nema nikakvih nunih posljedica, nikakvih prirodnih zakona ili uzroka. Nedostatak
hrane ne izaziva nuno glad, ve ga obino samo prati. Sve proizlazi izravno iz boje
volje, koja je utvrdila izvjestan uobiajen redoslijed ili vremensko poklapanje. Svaki
dogaaj u svakom dijeliu vremena rezultat je izravnog i individualnog ina stvaranja.
Kad je jednom bilo openito prihvaeno konano i smiljeno odbacivanje svake
uzronosti, to je znailo kraj slobodne misli i istraivanja i osujetilo razvoj arapske
historiografije, koji je mnogo obeavao. To je dobro odgovaralo potrebama islamskog
drutva, u kojem je slobodniji socijalni i ekonomski ivot velike trgovake ere ustupao
mjesto statikom feudalizmu, koji se ne e mijenjati mnogo stoljea. Stari sukob
shvaanja tinjao je i dalje, ali ovo novo tumaenje Islama nije bilo ozbiljno ugroeno za
tisuu godina, sve dok utjecaj Zapada u devetnaestom i dvadesetom stoljeu nije
zaprijetio cjelokupnom tradicionalnom ustrojstvu islamskog drutva i njegovim
nainima miljenja, koji su bili njegov intelektualni odraz.
IX
SUTON ARAPSKE MOI
Now Turks and Tartars shake their swords at thee,
Meaning to mangle all thy provinces.10
(MARLOWE, TAMBERLAN THE GREAT, PART II.)
A sada Turci i Tatari vitlaju nad tobom svojim maevima, hotei da ti otmu sve tvoje pokrajine.
67
nije polo za rukom: osvojili su od Bizantinaca velik dio Anatolije, koja je postala i ostala
muslimanska i turska zemlja.
Selduci su bili muslimani suniti, pa su mnogi smatrali njihovo zauzee Bagdada
osloboenjem od krivovjernih Buvejhida. Kalifi su ostali nominalni vladari, ali su stvarni
gospodari Carstva, od kojeg je veliki dio bio sada ujedinjen pod jedinstvenom vlau
prvi put od vremena ranog kalifata, bili selduki veliki sultani, koji su potukli i
Bizantince i Fatimide na zapadu.
U upravi, novi su se vladari carstva oslanjali uvelike na Perzijance i perzijsko
inovnitvo. Jedna od najznaajnijih linosti toga doba bio je veliki perzijski ministar
Nizam ul Mulk, koji je razvio i razradio onu smjernicu prema feudalizmu, koja je ve bila
izraena u praksi u neposredno prethodnom razdoblju, kad su se porezi poeli izdavati
u zakup. Zloupotrebe iz prethodnog razdoblja postale su sada pravila novog drutvenog
i upravnog poretka, koji se temeljio na zemlji umjesto na novcu. Zemlja se darivala
oficirima, ili su je oni sami uzimali. Za uzvrat morali su opremati nekoliko naoruanih
ljudi. Ti pokloni nisu davali samo pravo na ubiranje poreza, nego i na same dohotke.
Premda su tu i tamo samovoljno pretvoreni u nasljedne, oni su u teoriji i uobiajenoj
praksi bili podareni samo za odreen broj godina i uvijek su se mogli opozvati. Historik
Bundari, koji je pisao u selduko doba, naglaava, da je to bio jedini nain da se u
goropadnih pripadnika turskih plemena i vojnika pobudi interes za napredak
poljodjelstva, te primjeuje: Bilo je uobiajeno ubirati novac od zemlje i isplaivati ga
etama, i nitko prije toga nije imao lena. Nizam ul Mulk je vidio, da novac ne pritjee iz
pokrajine, zbog njenog nemirnog stanja, i da je prinos nesiguran zbog nereda u njoj.
Stoga ju je podijelio etama u lena, dodijelivi im i prinos i dohodak. Njihovo zanimanje
za razvoj pokrajine veoma se povealo, i zemlja se brzo vratila u napredno stanje. S tih
nekoliko jednostavnih rijei on je opisao dugotrajni prijelaz od novane na feudalnu
privredu.
U doba takvih promjena socijalni prevrati bili su neizbjeni. Pojava nove klase
feudalnih gospodara, koji nisu ivjeli na svojim imanjima, teko je pogodila
zemljoposjednike iz starog reima. Trgovina je presahnjivala i propadala. Moda se
najjasniji znak propadanja trgovine moe nai u novanim zalihama u Skandinaviji. U
toku devetog i desetog stoljea u tim je zalihama bilo veoma mnogo, zapravo i najvie,
perzijskog i arapskog kovanog novca. U toku jedanaestog stoljea koliina tog novca
veoma se smanjuje; kasnije nestaje. Glavni opozicioni pokret u tom razdoblju bili su
opet ismailiti, ali u novom i izmijenjenom obliku. Godine 1078. je Hasan-i-Sabah,
perzijski ismailitski voa, posjetio fatimidsku prijestolnicu Kairo. Tamo se sukobio s
vojnim samodrcem, koji je bio stvarni vladar Fatimidske kraljevine u ime sve slabijih
imama. Odmah poslije smrti fatimidskog kalifa Mustanira god. 1094. Hasan-i-Sabah i
njegovi perzijanski sljedbenici odbie da priznaju nasljednika, to ga je imenovao vojni
samodrac zbog njegove popustljivosti: prekinue veze s oslabljenom organizacijom u
Egiptu. Istoni su ismailiti proglasili sada svoju vjernost Nizaru, Mustanzirovu starijem
sinu, kojemu je bilo uskraeno nasljedstvo, te su stvorili novo razdoblje snane
djelatnosti kao ilegalni revolucionarni pokret u seldukim zemljama. Sljedbenici
Novog propovijedanja, kako se nazivao reformirani ismailizam Hasana-i-Sabaha, zvali
su se obino Asasini to je arapska rije koja znai uivaoce haia, u vezi sa
sredstvima pomou kojih su, tvrdi se, dovodili vjernika u ekstazu. Evropsko znaenje
rijei izvedeno je iz politike taktike sekte.
God. 1090. Hasan-i-Sabah zavlada nepristupanom gorskom tvravom Alamut u
sjevernoj Perziji. Ovdje je, i u slinim uporitima uspostavljenim u iduem stoljeu u
Siriji, Starac s planine, kako su se zvali veliki metri sekte, zapovijedao bandama
odanih i fanatinih sljedbenika i poduzimao pohode terora i podmuklih ubistava
protiv kraljeva i knezova Islama, u ime tajanstvenog i skrivenog imama. Izaslanici
velikih metara izvrili su niz smjelih ubistava istaknutih muslimanskih dravnika i
69
generala, ukljuujui i samog Nizama ul Mulka, godine 1092. Kau, da je Rikard Lavljeg
Srca bio poteen od bodea razbojnika samo zato, to oni nisu eljeli da suvie olakaju
poloaj njegova suparnika Saladina. Teror Asasina nije bio odagnan sve do mongolskih
provala u trinaestom vijeku, poslije kojih je ismailizam zakrljao kao manje vana sekta.
Ekonomska reorganizacija u doba prvih Selduka imala je svoj odraz u religioznom
ivotu. U Bagdadu i drugdje bila su osnovana teoloka uilita poznata pod nazivom
medrese; one su postale uzor mnogim drugima to su poslije osnovane u islamskom
svijetu. Nizamija u Bagdadu, nazvana po velikom ministru koji ju je osnovao, i njezine
posestrime bile su sredita ortodoksnog konformizma osobito Earijeve kole koji
je sada postajao sluben, a svrha im je u velikoj mjeri bila da pobijaju revolucinarnu
heterodoksiju ismailita i intelektualni radikalizam iz prethodnog razdoblja. Tu je neko
vrijeme nauavao El Gazali (10591111), jedan od najveih muslimanskih religioznih
mislilaca. U svojim djelima pobija i filozofiju i krivovjerje.
Poslije smrti Nizama ul Mulka nastavilo se politiko cijepanje Bliskog i Srednjeg
Istoka. Selduko se carstvo raspalo na itav niz manjih nasljednih drava, kojima su
vladali lanovi ili dostojanstvenici Selduke kue. Upravo su u tom razdoblju slabosti
Kriari doli na Bliski Istok, god. 1096. Uprkos idealistikom aspektu tog velikog
pokreta, za to nam najbolji primjer daje zlosretna Djeja kriarska vojna, kriarske su
vojne bile u povijesti Bliskog Istoka u sutini prvi pokuaji ekspanzionistikog
imperijalizma, koji su pokretali materijalni razlozi, a vjera je bila psiholoko opravdanje.
Trgovci iz talijanskih gradskih republika, slijedei trgovinu, to su je bili uspostavili s
Bizantom i Fatimidima, do izvora sirovina, ratoborni i slavohlepni baruni, mlai sinovi
koji su traili kneevine i grenici koji su traili unosno ispatanje to su bile znaajne
i karakteristine linosti provale sa Zapada, a ne traioci Svetog Groba.
U prvih trideset godina ne jedinstvo muslimanskog svijeta olakalo je posao
napadaima, koji su brzo napredavali du obale Sirije u Palestinu i uspostavljali niz
latinskih feudalnih kneevina sa sreditima u Antiohiji, Edesi, Tripoliju i Jeruzalemu. To
prvo razdoblje bilo je doba kolonizacije i pretapanja. Osvajai i hodoasnici naselili su se
u Siriji, usvojili mjesni nain odijevanja i obiaje i poenili se meu mjesnim kranima.
Ljetopisac Prve kriarske vojne, Fulcher iz Chartresa, primjeuje:
Sada smo mi, koji smo bili zapadnjaci, postali istonjaci. Onaj, tko je bio Talijan ili
Francuz, postao je u ovoj zemlji Galilejac ili Palestinac. Onaj, tko je bio graanin
Rheimsa ili Chartresa, sada je Tiranin ili Antioanin. Mi smo ve zaboravili svoj rodni
kraj. Mnogi ga od nas ne znaju ili ak nisu ni uli za nj. Jedan ve posjeduje kuu i
domainstvo kao da ga ima po oinskom i nasljednom pravu, drugi nije uzeo za enu
svoju sunarodnicu, nego sirsku, armensku ili ak pokrtenu saracensku enu... Onaj,
tko je bio tuinac, postao je domorodac, onaj, tko je bio doseljenik, postao je sada
prebivalac. Za nama svaki dan dolaze nai roaci i prijatelji, koji drage volje
naputaju sve to su posjedovali na Zapadu, jer, one, koji su tamo bili siromani,
ovdje je Bog uinio bogatima. Oni, koji su tamo imali nekoliko groa, ovdje imaju
bezbroj zlatnika; onaj, tko tamo nije posjedovao ni sela, ovdje, zahvaljujui Bogu, koji
mu je dao, posjeduje itav grad. Zato bismo se onda vraali na Zapad, kad nam je na
Istoku tako dobro?
S ovim bi se mogla uporediti primjedba Usame ibn Munkida, Sirca iz dvanaestog
stoljea: Ima neto Franaka to su se naselili u naoj zemlji i ive meu muslimanima:
oni su od bolje vrste nego oni, to su doli nedavno...
Ali ak i u tom prvom razdoblju, dok su kriari imali uspjeha, oni su bili stegnuti
uglavnom na obalne ravnice i padine te su uvijek bili u tijesnoj vezi sa sredozemnim i
zapadnim svijetom. Ali u unutranjosti, na istok prema pustinji i Iraku, spremao se
protuudarac. God. 1127. doepao se selduki dostojanstvenik Zendi grada Mosula te je
u narednim godinama postepeno izgraivao sve jau muslimansku dravu u sjevernoj
Mezopotamiji i Siriji. Njegovu napredovanju smetalo je isprva suparnitvo drugih
70
muslimanskih drava, a poglavito Damaska, kojega se vladar nije acao da sklopi savez s
latinskim Kraljevstvom Jeruzalema protiv zajednikog neprijatelja. God. 1147. Kriari su
nerazborito raskinuli savez, pa je Zendijevu sinu i nasljedniku Nur-ed-Dinu polo za
rukom da 1154. zauzme Damask i da stvori jedinstvenu muslimansku dravu u Siriji;
sada su se Kriari prvi put nali pred zaista stranim protivnikom. Pred obje strane se
sada postavilo pitanje vlasti nad Egiptom, gdje je fatimidski kalifat na posljednjem
stupnju oronulosti teturao prema svom konanom slomu. Ishod nije mogao dugo ostati
neizvjestan. U Egipat je doao kurdski oficir Salahudin, na Zapadu bolje poznat pod
imenom Saladin, i tamo je sluio kao vezir Fatimida zastupajui u isti mah interese Nured-Dina. God. 1171. Saladin je objavio kraj fatimidskog kalifata. On je ponovo uveo da se
ime abasidskog kalifa u Bagdadu spominje u slubi bojoj u moeji i na kovanom novcu,
a sam se uvrstio kao stvarni vladar Egipta ispovijedajui neku usiljenu i neodreenu
vjernost Nur-ed-Dinu. Poslije smrti Nur-ed-Dina, god. 1174., koji je ostavio maloljetnog
sina kao nasljednika, Saladin je pripojio njegove sirske posjede i tako stvorio ujedinjeno
Sirsko-egipatsko muslimansko carstvo. God. 1187. osjetio se dovoljno jakim da napadne
kriare. Prije svoje smrti, god. 1193., ponovo je zauzeo Jeruzalem i istjerao Kriare
odasvud osim s uskog obalnog pojasa, to su ga oni drali iz gradova Akre, Tira, Tripolija
i Antiohije.
Saladinova ujedinjena sirsko-egipatska drava nije dugo potrajala. Pod njegovim
nasljednicima Ejubidima Sirija se opet raspala na nekoliko malih drava, ali Egipat je
ostao snana ujedinjena monarhija, glavna muslimanska sila na Bliskom Istoku, glavni
bedem Islama protiv Zapada, o koji, su se razbili opetovani pokuaji kasnijih kriarskih
vojni da ponovo zauzmu Svetu zemlju.
Glavni trajni uinak kriarskih vojni na Bliskom Istoku odrazio se u trgovini. Pod
kriarskom vlau cvale su naseobine zapadnih trgovaca u levantskim lukama. One su
preivjele muslimansko ponovno osvajanje te su razvile znatnu izvoznu i uvoznu
trgovinu. God. 1183. Saladin u pismu kalifu u Bagdad ovim rijeima objanjava zato
podstie tu trgovinu: Venecijanci, Genoveani i Pizanci donose u Egipat izabrane
proizvode sa Zapada, osobito oruje i ratni materijal. To predstavlja korist za Islam, a
tetu za kranstvo. Crkva je u Evropi grmjela protiv te trgovine i dekretima izopivala
one, koji su se njom bavili, ali to nije nita pomoglo.
U meuvremenu nadvijala se nad Islamom nova i opasnija prijetnja s Istoka. Daleko u
istonoj Aziji Dingiskan I je poslije ogorenog unutarnjeg rata ujedinio nomadska
plemena Mongolije i poveo ih na put osvajanja, koja po opsegu spadaju meu
najznaajnija u povijesti ovjeanstva. Do god. 1220. Mongoli su bili osvojili svu
Transoksaniju. Godine 1221. Dingiskan je preao rijeku Oxus (Amu-Darja) i uao u
Perziju. Poslije njegove smrti, 1227., dolo je do predaha, ali je sredinom tog stoljea bio
pripremljen i izvren nov pohod na zapad. Mongolski knez Hulagu preao je rijeku Oxus
s nareenjem Velikog kana Mongolije, da osvoji islamske zemlje sve do Egipta. Njegove
su vojske preplavile Perziju, svladavajui svaki otpor i krei ak i ismailite, koji su se
bili oduprli prijanjim napadima. God. 1258. Hulagu osvaja Bagdad, ubija Kalifa i ukida
Abasidski Kalifat. Unitenje te velike historijske ustanove, koja je, i dok je propadala, jo
uvijek bila zakonito sredite Islama i znak njegova jedinstva, oznailo je kraj jednog
perioda u islamskoj povijesti, Pa ipak, u svemu, udarac moda i nije bio tako velik kao
to se ponekad tvrdi. Kalifi su dugo prije toga bili izgubili gotovo svu svoju stvarnu mo,
i svjetovni su sultani, i u prijestolnici i u pokrajinama, bili poeli da pripisuju sebi ne
samo ovlatenja, nego i neke od kalifovih prerogativa. Mongoli su samo dotukli utvaru
jedne ustanove, koja je ve bila mrtva.
Za razliku od Selduka, mongolski su osvajai bili jo neznaboci i nisu pokazivali
zanimanja za Islam, njegove tradicije i ustanove. Razaranje, to su ga prouzrokovali u
osvojenim zemljama, mnogo se preuveliava. Ono je najvema bilo sasvim strateko, a
ne namjerno, i prestalo je nakon osvajakih pohoda, kojih je sainjavalo dio, pa je u
71
73
drave sve do granica Maroka priznale otomanski sizerenitet, i kad su 1639. Osmanlije
konano osvojili Irak od Perzije, naao se pod otomanskom vlau gotovo, itav svijet
koji je govorio arapski.
Samo su na nekim mjestima narodi arapskog govora sauvali neku stvarnu
nezavisnost. U Arabiji je jugozapadna pokrajina Jemen postala 1537. otomanski paaluk,
ali je ponovo stekla nezavisnost 1635. Arapski vladari Meke i Hedasa, erifi, priznavali
su otomanski sizerenitet, a bili su zavisni vie od Kaira nego od Carigrada. U ostalom
dijelu Poluotoka beduini su ouvali svoju nezavisnost u negostoljubivim pustinjama.
Sredinom osamnaestog stoljea oni su stvorili snaan duhovni pokret, koji u nekim
stvarima podsjea na postanak samog Islama. Pravnik iz Nedda po imenu Muhamed
ibn Abdul Vehab (17031791) osnovao je novu sektu, zasnovanu na strogom,
antimistikom istunstvu. U ime istog, primitivnog Islama iz prvog stoljea on je napao
sve kasnije nadopune vjerovanja i obreda kao praznovjerne novotarije, tue pravom
Islamu. Zabranio je tovanje svetih ljudi i svetih mjesta, pa ak i pretjerano tovanje
Muhameda, i odbacio sve oblike posredovanja. Tu istu istunsku strogost primijenio je
na religiozni i osobni ivot. Kad se na Vehabov nauk obratio emir Nedda Muhamed ibn
Saud, sekta je dobila vojno i politiko arite. Ubrzo se vehabizam proirio osvajanjem
na najvei dio srednje Arabije, otimajui svete gradove Meku i Medinu erifima, koji su
njima vladali u otomansko ime, i ugroavajui ak i otomanske pokrajine Siriju i Irak.
Odgovor na to doao je god. 1818., kad je provalila tursko-egipatska vojska egipatskog
pae Muhameda Alija, koja je slomila mo vehabistikog carstva i potisnula vehabizam u
njegov rodni Nedd. Tamo je sekta preivjela u neumanjenoj snazi, da bi se ponovo
pojavila kao politiki faktor sredinom devetnaestog stoljea i iznova u dvadesetom
stoljeu.
U Libanonu je postojala tradicija nezavisnosti u planinskim oblastima od ranih
vremena, kad su kranski napadai iz Anatolije pretvorilo, vie planinske predjele u
kranski otok okruen muslimanskim morem. Polunezavisne mjesne dinastije: neke
kranske, neke muslimanske, a neke druke nastavile su da vladaju planinskim
krajevima pod muslimanskom vlau, s izvjesnim stupnjem nezavisnosti, koji se
mijenjao u zavisnosti od djelotvorne snage otomanske vlasti. Konano, na dalekom je
zapadu mjeovito arapsko-berbersko carstvo u Maroku zadralo nezavisnost i razvilo se
svojim posebnim putovima.
to se tie ostalih arapskih zemalja, podvrgavanje Arapa turskoj vlasti, zapoeto pod
kalifom Mutesimom, potvreno od Selduka i mameluka, zadralo se pod Osmanlijama.
One pokrete za nezavisnost, kakvih je bilo u arapskim pokrajinama, najee su
organizirali pobunjeni turski pae, a ne nekakvi mjesni voe.
U Egiptu su Osmanlije zadrali mameluki poredak, nametnuvi mu otomanskog
pau i vojnu posadu. Ali feudalni je sistem izgubio svoj vojni znaaj i poeo se temeljiti
vie na dohotku no na vojnoj slubi. Najvei broj lena postali su iltizami dodjele
dravnog zemljita dravnim inovnicima kao plodouivaocima, s, ogranienim pravima
nasljeivanja i raspolaganja. Ovlaenik je ubirao godinje dabine od seljaka
nevlasnika. I ovlaenik (multazim) i seljak plaali su poreze. Multazimovi nasljednici
mogli su stupiti u nasljedstvo, ako su platili dunu pristojbu. Kad je oslabila sredinja
vlast, mjesni su se begovi domogli vlasti, pa je paa postao pasivni promatra njihovih
suparnitava. Ponekad su znali da zadobiju punu vlast.
Otomanska osvajanja izazvala su veu promjenu u Siriji. Na poetku sedamnaestog
stoljea zemlja je bila podijeljena na tri otomanska paaluka: Damask, Alep i Tripoli;
god. 1660. dodan im je i etvrti Saida. Svakim je paalukom vladao paa, koji je kupio
svoj poloaj i uivao iroku mjesnu slobodu djelovanja, koja se kretala u zavisnosti od
prilika i linosti. Sami paaluci bili su organizirani prema otomanskim feudalnim
osnovama. Najvei dio zemlje bio je podijeljen meu posjednike lena, uglavnom Turke.
Lena su bila polunasljedna i optereivala posjednike obavezom da plaaju godinje
75
pristojbe i da vre vojnu slubu sa svom pratnjom. Posjednik lena imao je pravo da
ubire poreze i da vri vlastelinsku vlast nad seljacima. Mnoge iltizame krunskih zemalja
drali su dvorski dostojanstvenici u Carigradu. Pae su imali veliku diskrecionu mo i
ovlasti, koje su rasle uporedo s udaljenou od prijestolnice i sa slabou vlade.
Isprva je otomansko osvajanje znailo prednost, jer je donosilo razmjernu sigurnost i
napredak nakon omamne more posljednjih dana mameluke vlasti. Ali od osamnaestog
je stoljea propadanje otomanskog carstva dovelo do opih zloupotreba vlasti i
korupcije, do anarhije i zastoja. U toku dugog razdoblja strane vlasti, te obostrano tetne
sprege dviju kultura, od kojih je svaka bila silom prilika upletena u propast druge, jo
uvijek se mogao razabrati duh bune. Poslije mongolskih provala ismailitski se pokret
smanjio i postao beznaajan, ali su ga zamijenili drugi pokreti. ak je i pod mamelucima
bilo s vremena na vrijeme pobuna egipatskog stanovnitva, koje je govorilo arapski.
Povremene pokrete za nezavisnost pod Osmanlijama treba pripisati obino
slavohlepnim pojedincima, esto samim turskim namjesnicima. Prava puka opozicija, u
skladu s islamskom tradicijom, religiozno se izrazila u sufizmu. On je najprije bio sasma
pojedinano mistino doivljavanje, zatim socijalni pokret s velikim brojem sljedbenika
meu niim staleima, organiziran u dervika bratstva, koja su esto bila povezana sa
zanatskim cehovima. Formalno, sufije nisu bili heretici kao ismailiti, a u politici se nisu
sluili nasiljem. U religiji su pretpostavljali osobno mistino vjerovanje vladajuem
ortodoksnom transcendentalizmu, te im je ponekad uspjelo da na nj utjeu. Ukoliko su
ikad doli do izravnog politikog izraaja, on je bio neprijateljski prema postojeem
poretku. Ali sufistika pobuna putem uvlaenja nije uspjela isto kao to nije uspio ni
neposredni ismailitski juri u svoje doba. Statiki elementi bili su jo suvie jaki. Stvarnu
e promjenu donijeti novi, vanjski inilac, snaniji i beskrajno nasrtljiviji od
helenistikih poticaja, koji su bili otpoeli plodonosno previranje u srednjovjekovnom
Islamu.
X
UTJECAJ ZAPADA
Icci, beatis nunc Arabum invides
gazis, et acrem militiam paras
non ante devictis Sabaeae
regibus, horribilique Medo
nectis catenas?11
(HORACIJE: ODE I, 29)
76
78
81
KRONOLOKA TABLICA
82
VANIJA BIBLIOGRAFIJA
Iscrpna bibliografija s komentarima moe se nai u djelu:
Sauvaget, J.: Introduction a l'Histoire de l'Orient Musulman. (Paris, 1943 i 1946.)
OPENITA DJELA
Gibb, H. A. R.: The Arabs, (Oxford, 1940.) (U Oxford Pamphlets on World Affairs.)
Brockelmann, C: History of the Islamic Peoples. (Engleski prijevod, New York, 1947.)
Hitti, P. K.: History of the Arabs, (London, 1946.)
Thomas, B.: The Arabs, (London, 1937.)
Bart'old, V. V.: Mussulman Culture. (Engleski prijevod, Calcutta, 1934.)
Combridge Mediaeval History, Sv. II., poglavlja 10., 11., 12.; Sv. IV., poglavlje 10.
ZBIRKE STUDIJA
Becker, C. H.: Islamstudien, 2 sv. (Berlin., 1924.)
Goldziher, I.: Muhammedanische Studien, 2 sv. (Halle, 1890.)
Nallino, C. A.: Raccolta di Scritti. Sv. III. (Rim, 1941.)
REGIONALNE POVIJESTI
Egipat:
Lane-Poole, S.: History of Egypt in the Middle Ages. (London, 1925.)
Hanotaux, G. (urednik): Histoire de la Nation Egyptienne, Sv. IV. i V. (Paris, 1926.)
Prcis de l'Histoire de l'Egypte. Sv. II., Munier i Wiet: l'Egypte Byzantine et Musulmane. Sv.
III,- Combe, Bainville i Driault: l'Egypte Ottomane, i t. d. (Kairo, 1933.)
Sirija:
Lammens, H.: La Syrie. Prcis Historique. 2 sv. (Beirut 1921.)
Irak:
Longrigg, S. H.: Four Centuries of Modern Iraq. (Oxford, 1925.)
Sjeverna Afrika:
Marais, G.: La Berbrie Musulmane et l'Orient au Moyen Age. (Paris, 1946.)
85
PRIRUNICI
Caetani, L,: Chronographia Islamica. 5 sv. (Paris, 1912.)
Lane-Poole, S.: The Mohammedan Dynasties, Chronological and Genealogical Tables.
(London, 1894.)
Encyclopaedia of Islam. 4 sv. i dodatak. (Leiden, 191338.)
Von Hammer, J.: Geschichte des Osmanischen Reiches. 10 sv., Peta, 182735. (Francuski
prijevod, 18 sv., Paris, 183543.)
POGLAVLJA I. i II.
Levi della Vida, G.: Pre-Islamic Arabia, u Faris, N. A. The Arab Heritage. (Princeton,
1944.)
Muir, Sir W.: The Life of Muhammad. (Edinburgh, 1923.)
Tor Andrae: Muhammad, his Life and his Faith. (Engleski prijevod, London 1936.)
Buhl, F.: Das Leben Muhammads, (njemaki prijevod, Leipzdg, 1930.)
Caetani, L.: Studi di Storia Orientale. Sv. I. i III. (Milano, 191114.)
POGLAVLJA IIIVI.
Muir, Sir W.: The Caliphate, its Rise, Decline and Fall. (Edinburgh, 1924.)
Gaudefroye-Demombynes i Platonov: Le Monde Musulman et Byzantin jusqu'aux
Croisades. (Paris, 1931.)
Diehl, C., i Marais, G.: Le Monde Oriental de 395. 1081. (Paris, 1936.)
Wellhausen, J.: The Arab Kingdom and its Fall. (Engleski prijevod, Calcutta, 1927.)
Nldeke, T.: Sketches from Eastern History. (Engleski prijevod, Edinburgh, 1892.)
Von Kremer, A.: Culturgeschichte des Orients unter den Chalifen, 2 sv. (Be, 1875).
Djelomino preveo S. Khuda Buk u The Orient under the Caliphs (Calcutta, 1920) i u
Studies, Indian and Islamic (London, 1927.)
Bowen, H.: Life and Times of 'Ali ibn 'Isa (Cambridge, 1928.)
Mez, A.: The Renaissance of Islam (engleski prijevod, London, 1937.)
Poliak, A. N.: L'Arabisation de 1'Orient Semitique (Revue des tudes Islamiques, Paris,
1938.)
Sadighi, G. H.: Les Mouvements Religieux Iraniens. (Paris, 1938.)
Lewis, B.: The Origins of Isma'ilism. (Cambridge, 1940.)
Ivanow, W.: The Alleged Founder of Ismailism. (Bombay, 1946.)
Tritton, A. S.: The Caliphs and their non-Muslim Subjects. (Oxford, 1930.)
POGLAVLJE VII.
Lvi-Provenal, E.: La Civilisation Arabe en Espagne (Kairo, 1938); L'Espagne musulmane
au Xe sicle (Paris, 1932); Histoire de l'Espagne musulmane (Kairo, 1944.)
Dozy, R.: Histoire des Musulmans d'Espagne. 3 sv., (preraeno izdanje, Leiden, 1932.)
Gonzales Palencia, A.: Historia de la Espana musulmana. (Barcelona, 1932.)
Sanchez-Albornoz, C: Espaa y el Islam. (Revista de Occidente, LXX, Madrid, 1929.)
Amari, M.: Storia dei Musulmani di Sicilia. 5 sv. (Preraeno izdanje, Catania, 193339.)
POGLAVLJE VIII.
Levy, R.: The Sociology of Islam. 2 sv. (London, 1933.)
Von Grunebaum, G. E.: Medieval Islam (Chicago, 1946.)
Gibb, H. A. R.: Arabic Literature, an Introduction. (London, 1926.)
Nicholson, R. A.: Literary History of the Arabs. (Cambridge, 1930.)
Mieli, A.: La Science Arabe. (Leiden, 1938.)
Browne, E. G.: Arabian Medicine, (Cambridge, 1921.)
86
De Boer, T. J.: The History of Philosophy in Islam. (Engleski prijevod, London, 1933.)
Goldziher, I.: Vorlesungen ber den Islam. (Heidelberg, 1910.) (francuski prijevod F.
Arina, Le Dogme et la Loi de l'Islam, Paris, 1920.)
Macdonald, D. B.: Muslim, Theology, Jurisprudence and Constitutional Theory. (New York,
1903.)
Arnold, T. W.: The Caliphate. (Oxford, 1924.)
Arnold, T. W. i Guillaume, A.: The Legacy of Islam. (Oxford, 1931.)
Marais, G.: L'Art de l'Islam. (Paris, 1946.)
POGLAVLJE IX.
Stevenson, W. B.: The Crusaders in the East. (Cambridge, 1907.)
Grousset, R.: Les Croisades. (Que sais je series, Paris, 1944.)
Heyd, W.: Histoire du commerce du Levant au moyen age. 2. sv. (Leipzig, 1885).
Atiya, A. S.: The Crusade in the Later Middle Ages. (London, 1938.)
Poliak, A. N.: Feudalism in Egypt, Syria, Palestine, and the Lebanon, 12501900. (London,
1939.)
POGLAVLJE X.
Masson, P.: Histoire du commerce franais dans le Levant au XVIIe sicle (Paris, 1896);
Histoire du commerce franais dans le Levant au XVIIIe siecle (Paris, 1911.)
Wood, A. C: A History of the Levant Company (London, 1935.)
Dodwell, H. H.: The Founder of Modern Egypt, a Study of Muhammad Ali. (Cambridge,
1931.)
Hasenclever, I.: Geschichte Aegyptens im 19 Jahrhundert. (Halle, 1917.)
Temperley, H. W. V.: England and the Near East. The Crvmea. (London, 1936.)
Toynbee, A. J.: The Islamic World since the Peace Settlement (Survey of International
Affairs, 1925, I. Oxford, 1927), i kasniji svesci za 1928., 30., 34., 36., 37. i t. d.
Gibb, H. A. R.: Whiter Islam. (London, 1932); Modem Trends in Islam (Chicago, 1947);
Middle Eastern Perplexities (International Affairs, London, XX, Listopad 1944.)
Antonius, G.: The Arab Awakening. (London, 1939.)
Arberry, A. J. i Landau, R.: Islam To-day. (London, 1943.)
Ireland, P. W. (urednik): The Near East, Problema and Prospects (Chicago, 1942.)
Crouchley, A. E.: The Economic Development of Modem Egypt. (London, 1938.)
Young, G.: Egypt. (London, 1927.)
Philby, H. St. J.: Arabia. (London, 1930.)
Hourani, A. K.: Syria and Lebanon, (London, 1940.)
Ireland, P. W. Iraq. (London, 1937.)
BILJEKA O PISCU
Bernard Lewis rodio se god. 1916. u Londonu. Studirao je u Londonu, Parizu i Kairu.
Profesor je povijesti Bliskog i Srednjeg Istoka na londonskom univerzitetu. Od 1941. do
1945. radio je u Foreign Officeu. ivi u Londonu (u asu, dok piem ovu biljeku, nalazi
se u Sjedinjenim Dravama, gdje predaje kao gost na University of California).
Dosada je osim ove knjige napisao jo i ova djela: THE ORIGINS OF ISMAILISM
(Korijeni ismailizma), Cambridge, 1940., TURKEY TODAY (Dananja Turska), London,
1940., BRITISH CONTRIBUTIONS TO ARABIC STUDIES (Britanski doprinosi arapskim
studijama), London, 1941., A HANDBOOK OF DIPLOMATIC AND POLITICAL ARABIC
(Diplomatski i politiki prirunik arapskog jezika), London, 1947. Osim toga pisao je u
mnogim naunim asopisima i perodicima o arapskim pitanjima. Surauje u asopisima:
87
Bulletin of the School of Oriental & African Studies, Journal of the Royal Central Asian
Society, Historv, International Affairs, Arabic Listener, Jewish Chronicle, Economic
Historv Review te u asopisu Byzantium iz Bruxellesa i Islamic culture iz
Hajderabada, Indija.
NAPOMENA PREVODIOCA
Prevodei ovu knjigu nuno sam se morao susresti s problemom transkripcije
arapskih imena i naziva. Taj je problem bio utoliko sloeniji, to se kod nas u raznim
knjigama i prirunicima ta imena transkribiraju prilino razliito, pa se trebalo odluiti
za nekakav princip, kojeg se onda valjalo drati. Razumije se, da ova knjiga ne
pretendira na neko konano rjeenje spomenutog problema, ve ona sadri tako bar
mislim jedno praktino rjeenje, do kojeg se dolo polazei od svrhe, to je knjizi
namijenjena, kao od temeljne injenice. Nae izdanje Lewisove knjige o Arapima nije
namijenjeno strunjacima: historiarima ili lingvistima, odnosno nije namijenjeno samo
njima, ve u prvom redu irokom krugu prosjeno obrazovanih italaca. Odatle
proizlaze dva osnovna principa, na kojima se temelji transkripcija u ovom izdanju: prvo,
da ona mora biti strogo fonetska, i, drugo, da arapska imena treba dati u onakvom
obliku, kako su ih kod nas donijeli Turci i kako su se u narodu (u Bosni) udomaila.
Kad govorim o strogo fonetskom principu, onda ne mislim samo na to, da je fonetska
transkripcija arapskih imena jedino i mogua, inae bismo ih morali pisati arapskim
pismom, nego taj fonetski princip uzimam u jednom uem i nama bliem znaenju t. j.
da se u pisanju tih rijei ne upotrebe nikakvi znakovi koji se ne upotrebljavaju u naem
jeziku i koji ne bi imali znaenja za naeg itaoca, kojem je ovo izdanje namijenjeno. Na
primjer: veina e naih italaca jednako itati rije Alah pisali ga s jednim ili dva l i ne
e iz toga zakljuiti, da je to sloena rije, pa ga zato piem s jednim l. To isto vrijedi na
primjer i za nazive Rida (Ridda), Vadi Davasir (Wadi Dawasir) i sl. Nadalje u
transkripciji su zanemarene razne glasovne vrijednosti slova h, pa guturalni h, koji u
nekim drugim evropskim jezicima transkribiraju kao kh, piem kao i obini h. Tako na
primjer ne piem Ibn Khaldun nego Ibn Haldun, jednako kao i Hasan. Osim toga,
isputeni su i drugi znakovi, koji nemaju neko znaenje za veinu itaa, kao spiritusi,
apostrofi, oznake za duzinu vokala i si. Tako piem Abasidi nasuprot engleskom pisanju:
'Absids ili Abd ul Aziz ibn Saud nasuprot Abd al-'Aziz ibn Sa'd. Tamo gdje apostrof
oznauje sloenu rije, ja ga izostavljam, i piem na pr. Kuran, a ne Kur'an (engl. Qur'an).
To je, dakako, ope pravilo, kojeg se drim, ali ima i nekoliko iznimaka: Ma'mun, Sejjid,
Hudejbijja, Mearri.
Drugo je naelo, da imena valja pisati onako, kako su nam ih donijeli Turci i kako su
se u narodu uobiajila. Za to naelo govore jaki praktini razlozi: kad bismo se drali
klasinog arapskog izgovora, trebalo bi, na primjer, pisati Muhammad, a ne Muhamed;
nije teko zamisliti kakvu bi to zbrku stvorilo kod italaca. Meutim, i ovdje sam
napravio dvije iznimke: Omar piem Omar, a ne Omer, kao to bi dosljedno izloenom
naelu trebalo, jer se ime Omar tako esto upotrebljavalo u srpskim i hrvatskim
knjigama, a ime Omer je tako vezano za Bosnu i Turke, da bi ovdje dosljednost principu
dovodila mnoge itaoce u nepriliku. Druga je iznimka kalif. Ta je transkripcija netona,
jer se arapski kae khalifa, odnosno trebalo bi je transkribirati kao halif. Meutim, zbog
istih razloga svi-jesno sam ostavio tu netonu transkripciju, to nam je dola sa Zapada.
Jo je tei problem bila transkripcija izvjesnih geografskih naziva, koji su ve odavno
nestali s geografskih karata, a veoma je dvojbeno da li su neki od njih ikada bili
transkribirani na naem jeziku; barem ja to nisam mogao ustanoviti, premda sam se
trudio da ustanovim. Ta su imena transkribirana prema najboljem znanju drei se gore
izloenih principa.
88
POGOVOR
Djelo profesora Bernarda Lewisa, tako. bogato podacima, objavljeno je u engleskom
originalu godine 1950. Iako autoru nije bio cilj da napie detaljniju povijest Arapa, nego
da je, kako sam kae, protumai, on ipak nije mogao mimoii nabrajanje premda
bez namjere da bude iscrpan niza injenica i datuma. Premda povijest nije puki zbir
datuma i injenica, ona se ipak ne moe pisati bez njih. Stoga se i Lewis u svom saetom
pregledu, odnosno tumaenju arapske historije nuno morao da osloni na golemi
injenini materijal, pa su tako i mnogobrojna fakta postala sastavni dio ovog neobino
zapletenog filma, koji se pred naim oima odvija i prikazuje prolost Arapa, punu
dramatskih i sudbonosnih obrata.
U kronolokoj tablici, to je dodana djelu, posljednji zabiljeeni datum odnosi se na
prestanak britanskog mandata nad Palestinom. Godinom 1948. zakljuena je
kronologija, autor je stigao do dana kad se film prekida, do dana kad svoj prikaz predaje
javnosti. No povijest nije stala. Ne samo da se u nedogled nastavlja nemirni tok ljudske
historije, u kojem i arapski svijet igra svoju ulogu; to je samo po sebi razumljivo, pa ne bi
trebalo posebno isticati. Daleko vie od toga! Od asa kad je Lewisovo djelo zakljueno,
pa do danas, zbio se u dijelu svijeta, koji ini pozornicu arapske povijesti, niz takvih
promjena, koje u velikoj mjeri, a moda i kvalitativno mijenjaju ulogu Arapa u svjetskom
zbivanju. Neprestano raste vanost svega onoga to je u posljednjih nekolike godina
vezano uz politiki i ekonomski razvoj prilika u arapskim dravama. Pritom valja
naglasiti, da taj porast vanosti uloge arapskog svijeta nije posljedica samo one pojave
opeg porasta meuzavisnosti to je dobro poznata svima koji su upueni u
meunarodne odnose interdependencije svih dijelova svijeta, pojave koja se odnosi
na sve dravne tvorevine, na sve politike, ekonomske i kulturne snage. Kad bi se radilo
samo o tome, potreba ovog pogovora ne bi bila tako oigledna. No pored ove ope
pojave, koja u sve veoj mjeri svima dijelovima svijeta bez razlike, ukljuivi ak i
arktika i antartika podruja, oduzima svojstvo neinteresantnih i nevanih
krajeva, svijet je danas suoen i s takvim zbivanjima, kojima su korijeni i uzroci, kao i
uvjeti daljnjeg razvoja, nesumnjivo snano vezani uz arapsko tlo i arapske prilike. Put,
vrlo grubo reeno, k samostalnosti i vlastitoj dravnosti, put je kojim brzo kroe i drugi
narodi, naroito narodi Afrike i Azije. Istina, to je jedna od vanih opih karakteristika
naeg vremena. Istina je, takoer, da arapski svijet nije danas usamljen na tom putu, pa
prema tome i na njega utjeu tui primjeri, on ui na tuim uspjesima i neuspjesima,
bori se s istim ili slinim zaprekama, ponegdje protiv istih neprijatelja, moe da se
koristi suradnjom s drugim narodima i etnikim grupama, i t. d. No pored svega toga
arapski svijet ima i potpuno svoje probleme, otro izraene specifinosti, originalne
nazore, itav splet faktora amo njemu svojstvenih, pa je zato i njegov razvojni put u
velikom dijelu posve arapski put. I upravo ovaj povijesni presjek, kakav nam je Lewis
pruio, moe da poslui upoznavanju tih arapskih specifinosti. Tu se, naravno, radi o
historijskom naslijeu, koje je, i pored znatnih razlika to postoje izmeu Arapa, ipak
bilo dovoljno snano da formira jednu otro ocrtanu posebnu politiku i kulturnu
fizionomiju, jedan originalni pogled na svijet, jednu vlastitu etiku. Usprkos raznim
utjecajima, kojima su Arapi bili izloeni u toku povijesti, te uprkos mijeanju s
nearapskim narodima, oni danas tvore razmjerno vrlo otro formiranu etniku cjelinu.
injenica, da rasprostranjenost muslimanske vjere prelazi meu arapskog svijeta, nije
nigdje mogla izbrisati te etnike granice.
U procesu osamostaljivanja od stranih gospodstava i utjecaja u arapskom su prostoru
od kraja Prvog svjetskog rata naovamo postignuti vrlo znatni uspjesi. Meu njima je
89
subjekata, nego obratnom procesu. U sredini u kojoj male i slabe drave nisu ostavljene
izravnom pritisku, bez svjedoka i mogunosti da prime pomo, nego gdje, naprotiv,
uvijek postoje velike mogunosti da se dobije neija potpora, u organizaciji kojoj
zapravo i jest svrha da uva subjektivitet i samostalnost svojih lanica, Libiji se pruaju
znatni izgledi daljeg napredovanja.
Osim to je lanica Ujedinjenih naroda, Libija je i lanica Arapske lige. Prije no to je
pristupila Arapskoj ligi (1953), u toj su se organizaciji nalazile ove drave: Egipat, Sirija,
Libanon, Saudijska Arabija, Jordan, Irak i Jemen. Pristupanjem Libije broj se, dakle,
popeo na osam, ime je i znaaj Lige porastao, a njena faktina uloga u Ujedinjenim
narodima i izvan njih dobila na vanosti.
Libija je uzimajui u obzir samo najglavnije faktore nastala kao posljedica
talijanskog poraza, raspravljanja o njenoj sudbini pred Ujedinjenim narodima, te odluke
Ope skuptine Ujedinjenih naroda, u kojoj su se odrazili omjer snaga u svijetu i
dominantno gledanje na suvremene politike prilike, posebno na odnose prema
arapskom svijetu. Tako je u Africi stvorena jedna nova arapska drava, i to u podruju
bive evropske kolonijalne ekspanzije. Ukratko, treba konstatirati povlaenje strane
dominacije (uz nastojanje izvjesnih stranih sila da, koliko je vie mogue, odre politiki
utjecaj i sauvaju vojne baze) i meunarodnopravno afirmiranje vlastite arapske
suverenosti.
U vremenskom razmaku izmeu stvaranja samostalne Libije i nezavisnog Sudana
treba spomenuti, da je do daljnjeg istiskivanja stranog utjecaja dolo godine 1954., kad
je izmeu Egipta i Velike Britanije zakljuen sporazum o zoni Sueskog kanala. Prema
tome sporazumu, Velika Britanija povlai svoje snage iz zone kanala u roku od dvadeset
mjeseci (raunajui od listopada 1954), no moi e, unutar roka od sedam godina,
ponovo ui s etama u tu zonu, ako bi Egipat ili koja druga arapska drava, ili Turska,
bili napadnuti). Egipat je nakon britanskog povlaenja preuzeo osiguranje i upravljanje
ureajima i napravama kanala. Sporazumom su obje potpisnice, Egipat i Vel. Britanija,
priznale meunarodni znaaj kanala te uzdravaju u snazi carigradski ugovor iz godine
1888. Po tom ugovoru zajamuje se slobodna upotreba kanala svim zastavama i u
vrijeme rata, ukljuivi i ratne brodove zaraenih sila. Meutim, ta je obaveza na
potivanje neutralizacije kanala, sadrana u ugovoru, danas oito nerealna. Ona je bila
preuzeta u posve drugim prilikama i nametnuta Turskoj u posebnim okolnostima. Nije
vjerojatno da bi Egipat, u konkretnom sluaju, mogao dopustiti i trpjeti da se kanalom
koriste sile s kojima bi se nalazio u ratu.
Sporazumom iz godine 1954. Sueski kanal dolazi sve vre u ruke najjae i vodee
arapske sile, Egipta. Ovaj jo uvijek prvorazredni svjetski put, iako se moe i zaobii i
preletjeti, ima jo uvijek veliko ekonomsko i vojno znaenje. Zavladati njime znai podii
vlastitu vanost u svjetskim relacijama. Nakon to je u dugom razdoblju sluio Velikoj
Britaniji za uveanje njene moi, Sueski kanal danas stavlja Egipat u red drava o kojima
se ve i zbog njihova geopolitikog poloaja mora neprestano voditi rauna. Politika
orijentacija Egipta u velikoj meunarodnoj politici od odsudne je vanosti. Otuda i trud
to ga oba bloka ulau da bi uinila utisak i stvorila uvjerenje, da prema Egiptu, i
itavom arapskom svijetu uope, vode prijateljsku politiku, to, meutim, ne iskljuuje
da se ponekad poslue i prijetnjama.
Daljnji i vrlo nedavni arapski uspjeh jest stjecanje samostalnosti Sudana. Ta je zemlja
preko pola stoljea bila britansko-egipatski kondominij (od 1899). Pregovori koji su
tekli izmeu Egipta i Velike Britanije, njihovi meusobni odnosi o kojima se raspravljalo
u Vijeu sigurnosti, svi napori da se na meunarodnom planu, putem sporazuma, rijee
otvorena pitanja, sve je to naglo i jednostrano dokrajeno. Sudanski je parlament 19. XII.
1955. proglasio nezavisnu republiku, bez prethodnog odobrenja i suradnje bar u toj
posljednjoj fazi na putu prema punoj nezavisnosti s Velikom Britanijom i Egiptom.
Politika gotovog ina jo je jednom, kao ve bezbroj puta, urodila uspjehom. I Egipat i
91
pretrpjele vojni poraz, jo ni danas nije dovren. Zasada ve od godine 1949. postoji
primirje meu zaraenim stranama, utvreno ugovorima sa svakim od neprijatelja
Izraela posebno. No, sudei po tome, kako upravo sada (poetkom godine 1956) stvari
stoje, nipoto ne bi bilo opravdano smatrati, da e mir uskoro biti sklopljen. Sadanje
faktine dravne granice Izraela nisu one, koje je Opa skuptina Ujedinjenih naroda
bila dala novoj dravi, nego prelaze te okvire. A arapska drava to je trebala biti
osnovana na onom podruju biveg britanskog mandata Palestine, koje je ostalo nakon
osnutka Izraela, nije ni do danas stvorena, te su ta podruja sada pod vlau dijelom
Izraela, a dijelom pak Jordana i Egipta. Sve tri drave ponaaju se u odnosnim
podrujima kao da su izvrile njihovu konanu aneksiju, a ne privremenu okupaciju. U
vezi s tim je, ini se, i izvrena promjena imena Transjordanije (koje vie ne bi
odgovaralo, budui da se ta drava, ustvari, vie ne protee samo s onu stranu Jordana)
u Jordan.
I bez ulaenja u pojedinosti ove vrlo zapletene situacije, u kojoj su akteri, uz stranke u
sporu (Izrael i arapske drave), jo i oba velika bloka, koja se bore za utjecaj, izmeu
ostaloga, i u tom podruju, oigledno je, da postojanje Izraela i arapsko-idovskih
odnosa, kakvi su oni danas, igra znaajnu ulogu u razvoju arapskih prilika. No vrlo je
teko, bar zasada, ocijeniti u kom pravcu taj utjecaj djeluje. Da li idovsko-arapske
suprotnosti djeluju integrirajui, t. j. da li predstavljaju faktor okupljanja arapskih snaga,
odnosno da li umanjuju suprotnosti meu arapskim dravama i njihovim vladajuim
slojevima? Ili, moda, postojanje tog spora, u kojem i nearapski i neidovski utjecaji
stranih drava, prvenstveno velikih sila vode borbu za svoje interese, dovodi do
pojaane i izuzetne mogunosti mijeanja, koje, u krajnjoj liniji, negativno djeluje na
meuarapsku suradnju i njihovo zajedniko nastupanje? Teko je danas dati odgovore
na ta i slina pitanja i proricati budunost. A to se sadanjosti tie, ona zabrinjava. Po
gotovo jednodunoj ocjeni izraelsko-arapski spor predstavlja opasnost po svjetski mir,
te se ve dulje vremena stalno nalazi na dnevnom redu svih velikih meunarodnih
sastanaka. No, jo uvijek nisu rijeena ni neka od onih pitanja, koja moda pruaju
mogunosti za vie tehniko tretiranje ili bi se bar velikim dijelom mogla rjeavati uz
pomo novanih sredstava. U prvu grupu spadaju pitanja susjedskih odnosa i
zajednikog iskoriivanja rijenih tokova Jordana, Jarmuka i Litanije. U drugu grupu
spada bolno pitanje arapskih izbjeglica. Broj Arapa, koji su nakon stvaranja Izraela
napustili podruje te nove drave, iznosi gotovo 900.000; od toga poprilici dvije treine
ive na podruju Jordana. Njihov je poloaj neobino teak, dijelom ekonomski i
zdravstveno upravo alarmantan. Ta se emigracija nalazi u teem poloaju nego i jedna
druga emigracija. Uz stambenu bijedu i nezaposlenost postavljaju se i mnoga druga
pitanja.
Ve smo u nekoliko navrata spomenuli Arapsku ligu. A bilo bi posve nemogue ne
spomenuti je. Lewis je takoer spominje. Radi se, naime, o dobrovoljnoj organizaciji
arapskih drava, koja politiki i pravno nije nosilac velikih ovlasti i ve je dosada ee
bila u nezavidnim situacijama. No, kad se god govori o arapskim problemima, kad se
nastoji razumjeti arapske prilike, a naroito kad se eli predviati budui razvoj, mora
se uvijek misliti i na ulogu Arapske lige. to je Arapska liga i zato je ona vana? Arapska
je liga bez obzira na njene dosadanje uspjehe, a pogotovo neuspjehe ozbiljan i
iroko zasnovan pokuaj da se ostvari arapska solidarnost. A to je vrlo mnogo. Jer, iako
Arapi imaju mnogo razloga da zasada ne budu zadovoljni rezultatima Ligine aktivnosti,
ipak je rezultata, i to ohrabrujuih, bilo. Ve se moglo osjetiti to u danom trenutku znai
sloan nastup svih lanica Lige u krilu organa Ujedinjenih naroda. A obaveza na takav
sloan nastup ini glavnu sadrinu ugovora, kojim je Arapska liga stvorena i kojega bi se
lanice trebale drati. One bi, naime, morale koordinirati svoju vanjskopolitiku
aktivnost. Liga bi mogla, a po ugovoru bi i trebala, pokazati slogu svojih lanica na dva
velika podruja: 1) zajednika obrana i 2) upotreba arbitrae i mirnih naina za
93
rjeavanje sporova do kojih moe doi meu njenim lanicama. Oba ova zadatka, ako se
lojalno i korektno ostvaruju, u biti su dio miroljubive aktivnosti drava, posve u skladu s
ciljevima l. 5254. Povelje OUN o stvaranju regionalnih organizacija drava.
Jedna od karakteristika Arapske lige je njena dosta znatna elastinost. Odluke, koje se
donose u krilu Lige, veu samo one drave, koje su ih prihvatile. Nije potrebna
jednoglasnost, odnosno pristanak svih lanica, da bi se neka odluka mogla primjenjivati.
Drave, koje pristaju uz neku odluku, primjenjivat e je, a one drave ako ih ima
koje su bile protivne donoenju takve odluke, ne e je primjenjivati. To, kad se radi o
konstruktivnim mjerama aktivne suradnje na ekonomskom, kulturnom, socijalnom i
drugim poljima, znai nepotpuno i parcijalno ostvarivanje ciljeva Lige, u granicama
realnih mogunosti, to je korisnije od esto uzaludnih napora da se postigne
jednoglasnost, koja bi omoguila da sve lanice ostvare neku odluku. Arapska liga, dakle,
predvia i doputa i tjenju suradnju meu samo nekima od svojih lanica. To nije
organizacija koja bi zahtijevala da svaka lanica bude sa svakom drugom lanicom u
identinim odnosima i na istom stupnju suradnje. Tako je, na primjer, zakljuen. (1954)
sporazum o tjenjoj vojnoj suradnji i zajednikoj obrani izmeu Egipta i Saudijske
Arabije, budui da su to politike prilike dopustile. U sadanjim prilikama bilo bi,
meutim, posve nemogue zakljuiti takav sporazum, na primjer, izmeu Egipta i Iraka.
Postojanje Arapske lige odgovara sadanjem stanju odnosa izmeu njenih lanica, te
je potrebno ulagati velike napore da ti odnosi ak ostanu na razini koja omoguuje
postojanje Lige. Pokuaji, da se odlunije poe putem integracije arapskih drava, zasad
jo ne mogu uspjeti. Nije mogue stvoriti ni jednu federativnu, a pogotovo ne
unitaristiku arapsku dravu. Liga suverenih drava, vezana zajednikim akcijama u
pitanjima od zajednikog interesa a ini se, da esto ima i suprotnih interesa
najvia je toka arapske kohezije danas.
No, dok s jedne strane u meusobnim odnosima arapskih drava ne postoji dovoljan
stepen harmonije, dok su jo uvijek snane heterogene snage koje spreavaju da se
postigne puna unutarnja suradnja, dotle se na vanjskim pitanjima, u zauzimanju stava
prema dogaajima to se zbivaju izvan granica Lige, moe iako ne uvijek postii
jednoduan ili gotovo jednoduan stav. Tako u pitanju procesa koji je upravo uao u
akutnu fazu u Sjevernoj Africi. Protukolonijalne, naroito antifrancuske snage Tunisa,
Alira i Maroka, uivaju nepodijeljene simpatije lanica Arapske lige i pomo u
granicama datih prilika. Vidimo, da Arapska liga moe nai i druge velike zadatke svojoj
aktivnosti, i izvan vlastite obrane i mirnog rjeavanja vlastitih sukoba. Ulozi, koju
Arapska liga moe da igra u pitanju Maroka, Alira i Tunisa, treba dodati, da postoji niz
posve arapskih podruja izvan Lige, za koje e meu njenim lanicama, po prirodi stvari,
uvijek postojati vei ili manji interes, eventualno elja za aneksijama, a moda i elja da
se odnosnim podrujima pomogne da steknu puni meunarodnopravni subjektivitet.
Radi se tu o dravicama uz juni i istoni rub Arapskog poluotoka, to jest o emiratima
Maskat i Oman (koji zajedno ine sultanat Oman), o t. zv. Ugovornom Omanu (nazivan i
Gusarska obala), o eikatima Katar, Kuwait, Bahrein. Sve su to formalno nezavisne
drave, koje se nalaze u posebnim ugovornim odnosima s Velikom Britanijom, i
naravno, ne mogu se, bar za sada, smatrati faktino nezavisnim i samostalnim
meunarodnim politikim silama. No te tvorevine nemaju status nesamoupravnih
podruja (kolonija) te bi, u posebnim okolnostima, mogle poi prema efektivnoj
nezavisnosti jednim drugim, moda kraim putem nego nesamoupravna podruja, jer
formalnu i pravnu nezavisnost ve posjeduju. Dosada Vel. Britanija, koja u tim dravama
ima, negdje vie negdje manje, vlast u svojim rukama, jo nije osjetila znatniji pritisak
Arapa u svrhu istiskivanja stranog utjecaja. No posve je jasno, da do toga moe prije ili
kasnije doi, jer se radi o arapskim dravama, o podruju koje nesumnjivo spada u
arapski svijet i koje, zapravo, obrubljuje velik dio Arapskog poluotoka. Uz ve nabrojene
zemlje koje tu spadaju, treba jo spomenuti britansku koloniju Aden i britanski
94
96