香港萬國兒童佈道團

Child Evangelism Fellowship (H.K.) Ltd

1963年成立

聖地智趣遊

小學級程序手冊

試讀
O cef.org.hk/2010vbs
歡迎以電郵 child@cef.org.hk 查詢。
如有電腦技術問題，請以電郵 it@cef.org.hk 查詢。

Copyright © 2010 Child Evanglism Fellowship（H.K.）Ltd

All rights reserved.
籌
備
整體籌 備
目錄
第
１ 頁碼
天
第 3 序
２
天 6 有聲 有色 遊聖 地． 小貼 士

試讀
第
３ 8 籌備 聖經 班
天
第 9 報名 守則
４
天 10 創意 佈置(製 作 說明)
第
５ 12 旅遊 手記(製 作 說明)
天
13 小學 級課 堂和 活動 概覽
14 行程 時間 表
16 陪談 指引
18 結業 禮程 序

各天 行程
各天行程均包括：行程表／聖地小百科／領唱步驟教法／背誦金句教法／團體遊戲
　應用活動／溫習遊戲／手工製作法／聖地美食

第 1 天:
19 主 的城 迦百 農
第 2 天:
25 日 落加 利利 海
31 第 3 天:
撒 瑪利 亞山 地
第 4 天:
37 聖 城耶 路撒 冷
第 5 天:
43 棕 樹城 耶利 哥
49 附 件： 手工 步驟
59 參 考書 目
2
50 靈修 書籍 及 「兒 童成 長階 梯系 列」 課程
 序 籌
備

第
主題特 色 １
　　以色列是一個很特別的國家。她不單單出現在聖經的描述裡，她更是真實存在的國 天
家。以色列在1948年，即是在她亡國之後的二千七百多年後復國。我們知道以色列復國是 第
一個神蹟，就像死人復活一樣，只有神才能令它發生。聖經中的以色列，是神應許之地； ２
今天她是一個現代化、繁榮興盛及充滿不同文化活力的國家，但也保留了不少宗教和歷史 天
的名勝，像首都耶路撒冷，仍瀰漫著神聖的氣息。

試讀
第
　　她是神的故事（HIStory歷史）的舞台，基督信仰的發源地。要明白神的話，必須某 ３
程度上明白有關這國家的一些習俗和文化。作為基督徒，有誰不想親臨我們信仰的聖地， 天
踏足這片耶和華神的眼目時常看顧的美地呢？
第
　　導師們，你可能在禱告有生之年能實現一次朝聖之旅，但你今個暑期就可以帶領小朋 ４
友模擬一次這個難忘的旅程。本團今年出版的聖經班課程，就是以旅遊聖地為主題。但這 天
個聖地旅行團，不是純粹吃喝玩樂，而是希望透過瞭解聖地的地理、文化風情等，更明白 第
聖經的真理。 ５
　　聖經班的最高負責人為「領隊」，而其他導師們則是「導遊」，而每一位協助聖經班 天
的助手則是「跟隊導遊」，務求使孩子覺得好像參加了旅行團，認識聖地、認識當地的風
土人情，更認識至聖的神。

課程內 容
　　這個課程的目的，是未信主的孩子可 標導向，讓整個聖經班有清晰目標，最終
以得著神為他預備的救恩；已信主的孩子 要引領孩子認識神，是次宣言配有希伯來
以祂的話為他生活的幫助和指引。 文讀音（讀音放在籌備萬用 CD　 內），
　　這課程五天的分題是「主的城迦百 導遊可選希伯來文教授。
農」、「日落加利利海」、「撒瑪利亞山 　　在每一天的程序裡，都有聖經小百科
地」、「聖城耶路撒冷」和「棕樹城耶利 環節，介紹聖經中的某些地方及相關的知
哥」。聖經班的最高負責人充當「領 識，例如：以色列的房屋結構、加利利海
隊」，而導師為「導遊」，而每一位協助 的風景和變化、撒瑪利亞及重要的井、聖
聖經班的助手則是「跟隊導遊」，向小朋 城耶路撒冷及各階層的服飾、耶利哥城、
友介紹五個與聖經課有關的聖地景點。第 聖殿及祭司的資料。導師也可從小學級CD
一天，孩子會認識耶穌在迦百農所行的神 或幼稚級CD　 列印出「旅遊手記」來，
蹟，知道耶穌有權柄赦免他們的罪；第二 小朋友每天拿著手記，看看每個聖地景點
天，孩子會明白無論是大自然或來自任何 的簡介，唱唱相關的詩歌，讀讀金句，還
情況的恐懼，耶穌都可以賜人平安；第三 可以寫下感言，加深他們對聖地的印象。
天，孩子會認識只有耶穌能賜他永遠的生 「旅遊手記」圖樣及摺疊法見於 P.12，
命；第四天，孩子會認識耶穌是全能的醫 更多有關如何有聲有色地教導聖地的建
治者，只要有信心，祂必醫治纏裹；第五 議，見於P.6。
天，孩子會知道靠著耶穌才可以成為有愛
心的人。耶穌在二千年前對以色列人所作 　　宣教故事名為《神是我嚮導》，故事
的，今日也可以作在你我身上。聖經課的 的主人翁是本團的開荒宣教士施葆婷姑
課文和講解方法，詳情見於「聖經課文 娘。故事講述她信主，跟隨神，成為宣教
本」（小學級CD　 內）。 士，以及與神同行的經過，相信神會使用
聖經和祂僕人的故事，讓那些未信主的孩
　　箴言九章10節：「敬畏耶和華，是智 子藉著福音與見證得著拯救，而已信主的
慧的開端；認識至聖者，便是聰明。」這 孩子願意跟隨主行。
是本課程的宣言。宣言是整個聖經班的目 　　　　
3
 小學級課堂和活動概覽 籌
備
第一天 第二天 第三天 第四天 第五天 第
１
分題 主的城迦百農 日落加利利海 撒瑪利亞山地 聖城耶路撒冷 棕樹城耶利哥 天
第
聖經課 有權赦罪的人子 平靜風浪的神子 叫人不渴的活水 話好就好的醫生 你我最好的鄰舍 ２
天

試讀
可四35-41 第
路五17-26 路七1-10
聖經課 (可參考太八18、 ３
(可參考太九 約四1-42 (可參考太八 路十25-37
經文 23-27；路八 天
1-8；可二1-12) 5-13)
22-25) 第
４
耶穌基督除去你
耶穌基督要赦免 耶穌基督能賜你 耶穌基督有醫治 耶穌基督幫助你 天
主要教導 的恐懼賜給你
你的罪 永遠的生命 的權柄 成為別人的鄰舍 第
平安
５
聖地 迦百農 加利利海 撒瑪利亞 耶路撒冷 耶利哥
天
小百科 房屋的結構 天氣變化 井 服飾 聖殿 + 宗教領袖

《神是我嚮導》
宣教故事
第一課 第二課 第三課 第四課 第五課

We are the Love your

詩歌 耶穌伴我走 基督耶穌是活水 醫治的手
champion neighbor

路加福音 以賽亞書 約翰福音 使徒行傳 約翰福音

金句
五章24節上 二十六章3節 二十章31節下 四章12節 十三章17節

高小 舊曲新詞
應用
活動 角色扮演 世界之最．怕 福音菲林筒 神能夠做的事
初小 行出來

溫習遊戲 砌圖比拼 海上紙條 滿水而歸 穿著有道 一雙一對

高小 迦百農愛心房屋 禱告的殿
手工 小魚風鈴 雅各井迷你模型 羅馬士兵鞋
初小 愛心房屋紙巾盒 祭司金句盒

團體遊戲 齊心運輸 潮漲潮退 尋找水源 調兵遣將 誰是我鄰舍？

迷迭香紅蘿蔔／
橄欖醬麵包 餅和魚 麥片果仁棒 水果沙拉
聖地美食 胡蘿蔔沙拉
牛奶 薄荷茶 西瓜汁 葡萄汁
蜜糖水

13
籌
備
行程時間表Ａ
（以下時間以 分 鐘計 算 ）

第
１ 小學級(分３級) 3.5小時 3小時 自行 幼稚級(分１級) 3.5小時 3小時 自行
天 擬定 擬定

第 報到 報到
２
天 旅遊巴 25 20
　　小團友進場

試讀
第 　　歡迎：介紹／小團友口號
３ 　　主題曲：「耶穌伴我走」 跟小學級一起參加聖經班(合班)
天
　聖地小百科
第 　 (幼稚級離開)
４ 　　密碼行動
天
第 聖經課 25 18 歡迎時間(熱身) 20 15
５ 故事時間 35 35
天 小學級分班：初、中、高（參考分組活動詳述，見P.4） 　　詩歌
　　金句
旅遊巴：詩歌／金句(初) 66 60 　　課程
主題公園：團體遊戲(中) 每節需 每節需 　　呼召
大劇場：應用活動／陪談(高) 時20分 時18分 遊戲時間 20 15
鐘，按 鐘，按 小食時間 20 15
次序完 次序完 (小食/上洗手間時間)
成三個 成三個
室的活 室的活 活動時間
動 動 　　1. 學習時間 15 10
　　2. 溫習時間 15 10
遊客中心：溫習遊戲(初) 66 60 　　3. 手工時間 17 13
市集：功課紙／手工(中) 每節需 每節需
酒店：聖地美食(高小) 時20分 時18分 大檢閱 10 10
鐘，按 鐘，按 　　1. 主題曲：
次序完 次序完 「耶穌伴我走」
成三個 成三個 　　2. 溫習：背誦金句
室的活 室的活 　　3. 報告
動 動 　　4. 祈禱

排隊準備參加結業禮(合班) 5 5

旅遊巴(幼稚及小學級合班)
　　主題曲：「耶穌伴我走」 5 5
　　宣教故事：「神是我嚮導」 15 13
　　密碼行動 8 4 跟小學級一起參加聖經班的結束(合班)
　　祈禱
報告／派發金句卡

註 ： 時間表已預 留時間轉換課室

14
第 1 天:
主的城迦百農　 籌
備

第
１
行程表 （進行時間可參考行程時間表，見P.14） 天
第
合班 時間 地點 負責人
２
旅遊巴（幼稚及小學級合班） 天
小團友進場

試讀
第
1 歡迎︰介紹／宣言
３
2 主題曲︰「耶穌伴我走」 天
3 聖地小百科︰「迦百農，房屋的結構」
第
（幼稚級離開） ４
密碼行動-1（詳見P.５） 天
4 聖經課︰「有權赦罪的人子」 第
小學級分班︰初、中、高（參考分組活動詳述，見P.4） ５
旅遊巴︰ 天
5 詩歌︰「耶穌伴我走」
6 金句︰「路加福音五章24節上」
主題公園︰
7 團體遊戲︰「齊心運輸」
大劇場︰
8 已信：應用活動
「角色扮演」（初小及高小）
未信：陪談（陪談指引見P.16）

遊客中心︰
9 溫習遊戲︰「砌圖比拼」
市集︰
10 功課紙︰聖經課／金句（分級別）
11 手工：「愛心房屋紙巾盒」（初小）
「迦百農愛心房屋」
（中、高小）
酒店︰
12 聖地美食︰「橄欖醬麵包、牛奶」

旅遊巴（幼稚及小學級合班）
主題曲︰「耶穌伴我走」
13 宣教故事︰「神是我嚮導第一課」
密碼行動-2（詳見P.５）
祈禱
14 報告／派發金句卡

註︰需要預留轉換課室時間
19
 本頁為大綱頁　 使用方法詳見P.4

1
第　　課
&
有權赦罪的人子
課文概覽
經　　文 路加福音五章17-26節（另參考馬太福音9章1-8節；馬可福音2章1-

試讀
12節）
金　　句 路加福音五章24節：「但要叫你們知道，人子在地上有赦罪的權
柄……」
教導目標 未得救兒童會來到耶穌基督面前，求祂赦免他們的罪

主要教導 耶穌基督要赦免你的罪

給已得救兒童 神會使用你滿足朋友的需要
的教學重點

視覺教材 圖1-1至1-7，聖經中男人的服飾

大綱 (圓括號)內的經文是聖經課的背景資料，講故事時一定要引述[方括號]的經文。

１. 引言 耶穌以迦百農為家。

２. 情節 a.耶穌到了迦百農，在一所屋裡教訓人。(五17)
b.有人用褥子抬著一個癱子，要抬進去放在耶穌面前。
(五18)[傳七20]
c.因人太多，擠不進去，於是上了房頂，從瓦間把他連褥子縋到當
中。(五19)[約十五12]
d.當耶穌看見他們的信心，便宣告那人的罪赦了。(五20)[西一14]
e.文士和法利賽人議論耶穌自稱可以赦免人的罪。(五21)
f.耶穌知道他們的想法，就問他們為甚麼要懷疑祂的動機呢？
(五22)
g.耶穌問他們，人的罪獲赦容易或是人可以起來行走容易呢？
(五23)
h.耶穌要他們知道人子的權柄和能力，就吩咐那人起來行走。
(五24)[耶三十一3]

３. 高潮 那人在眾人面前立刻起來行走！當耶穌醫治那人的身體，祂證明唯
有人子才可以做的事，就是赦免人的罪。(五25)

４. 結語 眾人都因看見這事而驚奇，也歸榮耀給神。(五26)

呼召 相信耶穌，罪得赦免。[約三16]
(未得救兒童)
6