1 2 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
±_÷—¿flHÎfiÌ ≠Ïø›Î !
±ÎM÷‰ÎHÎÌ
lıHÎÌ - 10 (’Ò‰Î˝‘˝)
¬_Õ - 1
±_÷—¿flHÎ
(1)
±_÷—¿flHÎfi_ V‰w’
ω¤Î…fi, ±_÷—¿flHÎfi_ !
≠ffi¿÷ν — ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ fiı ±Ëo¿ÎflfiÌ, «Îflı›fiÌ ÏՋοı˝Âfi
·Î¥fi (¤ıÿflı¬Î) ¿¥ flÌ÷ı ÿ˘fl‰Ì ? ±_ÿfl◊Ì ∂Ã÷˘ ±‰Î… ±ı
±Ëo¿Îflfi˘ ±‰Î… »ı, Â©ÎI‹Î ⁄˘·ı »ı ¿ı ⁄Ï©fiÌ ÿ·Ì·˘ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÏՋοı˝Âfi ·Î¥fi “iÎÎfiÌ” ÏÁ‰Î› ¿˘¥ fiÎ¬Ì Â¿ı
… fiËŸ fiı ! ·˘¿˘ ΩHÎı … fiËŸ fiı ±ıÀ·ı ÏՋοı˝Âfi ·Î¥fi ÂÌ flÌ÷ı
fiάı ? ±_÷—¿flH΋Î_ ¿˘HÎ ¿˘HÎ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ, ±Ëo¿Îfl.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î «Îfl …HÎ ±_÷—¿flHÎfiÎ ¤Î√‹Î_ »ı. ±Î
«Îfl …HÎ ±_÷Ïø˝›Î ¿flı »ı ±fiı ±ı‰_ … ⁄ÎèοflHÎ µI’Lfi ◊Λ.
’Ëı·_ ±_÷—¿flHÎ ◊¥ Ω›, ±ı … ≠‹ÎHÎı ⁄ÎèοflHÎ ◊Λ. ‹ÎÀı
±_÷—¿flHÎ ’fl◊Ì ±Î’HÎı ±˘‚¬Ì …‰Îfi_ ¿ı Ë‹HÎı ±Î‹ ◊¥ …Âı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ ±fiı ±Ëo¿Îfl ±ı ±_÷—¿flHÎfiÎ_
±_√ »ı ¿ı «Îflı› ±·√ ±·√ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …\ÿÎ »ı. ±Î «Îfl ¤ı√Î flËı »ı, ±ı ¤Î√fiı
±_÷—¿flHÎ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı …ı ‰¬÷ı ±ı¿ …HÎ ¿Î‹ ¿fl÷˘ ˢ›,
÷ı ‰¬÷ı ⁄ÌΩ ¿Î‹ fiÎ ¿flı. ±ı «Îflı› ¤Î√ …\ÿÎ …\ÿΠˢ› »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl ±ı ⁄‘Ì …\ÿÌ
…\ÿÌ ‰V÷±˘ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …\ÿÌ …\ÿÌ ‰V÷±˘ »ı. √HΑ‹˝ …\ÿÎ »ı ±ıÀ·ı.
±Î‹ ±_÷—¿flHÎ ÷flÌ¿ı ±ı¿ … »ı. ’HÎ √HΑ‹˝ …\ÿÎ »ı ±ıÀ·ı …\ÿÎ
…\ÿÎ »ı. ±_ÿfl ±_÷—¿flHÎ ‰V÷ ±ı‰Ì »ı fiı ¿ı «Îfl ¤Î√ı ±_÷—¿flHÎ
»ı. ’HÎ ±Î «Îfl ±ıfiÎ_ …\ÿÎ …\ÿÎ À<¿ÕÎ fi◊Ì Ë˘÷Î. …ı ‰¬÷ı ‹fi
¿Î‹ ¿flı »ı, ÷ı CÎÕ̱ı ‹fiw’Ì ±_÷—¿flHΠˢ› »ı. ’»Ì ⁄Ï© ¿Î‹
¿flı »ı, ÷ı ⁄Ï©w’Ì ±_÷—¿flHΠˢ› »ı ±fiı F›Îflı Ï«kÎ ¿Î‹ ¿flı
»ı fiı, I›Îflı Ï«kÎw’Ì ±_÷—¿flHΠˢ› »ı. ±Î‹ »ı «Îfl ¤Î√, ’HÎ
÷ı ‰¬÷ı V‰÷_hÎ ±ı¿ … ¿Î‹ ¿flı »ı. ˉı ±ı ±_÷—¿flH΋Î_ ±Î ⁄‘Î
¿Î‹ ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν — ËÎ. ±ı ≠Ïø›Î Â_ »ı ? ’ı·Ì ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ,
±Ëo¿ÎflfiÌ Ïø›Î ⁄‘Ì ¿Ëı·Ì »ı fiı, ÷ı Â_ »ı ? ±ı Á‹…‰_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±ı ±_÷—¿flH΋Î_ «Îfl Ω÷fiÌ Ïø›Î±˘
◊›Î ¿flı. ÷ı …ı ‰¬÷ı …ı Ïø›Î «Î·÷Ì Ë˘›, ÷ı … ±_÷—¿flHÎ fl˘¿ı
±Î¬_. ±ıÀ·ı ±_÷—¿flHÎ »ı ÷ı F›Îflı ω«Îfl‹Î_ … ’Õu_ ˢ›, …ı
‰¬÷ı ω«Îfl ¿fl‰Î ‹Î_Õı ÷˘ ±ı ‹Î¥LÕ (‹fi) ¿Ëı‰Î›. ⁄ËÎfl
¤À¿‰Î √›_ ˢ› I›Îflı Ï«kÎ ¿Ëı‰Î› ±fiı ÏÕÏÁ{fi (ÏfiHν›) ¿fl÷_
ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›. TËıfl ¥{ ≠˘ÏŒÀ ±ıLÕ TËıfl ¥{ ·˘Á,
(@›Î_ fiŒ˘ »ı fiı @›Î_ fi¿ÁÎfi »ı) ±ı‰_ ÏÕÏÁ{fi ¬˘‚÷_ ˢ› ÷ı
±_÷—¿flHÎfi_ V‰w’ 3 4
CÎÕ̱ı ⁄Ï© ˢ› ±fiı “‹ıÓ ¿›*, ‹ıÓ ¿›* !” ±ı ¥√˘¥{‹ ˢ›. Á_ÕÎÁ
…‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì ÷˘› ¿Ëı »ı ¿ı ‹ıÓ “¿›*, ‹ıÓ ¿›* !” ±ıÀ·ı ±ıfiÎ
±ı … ±_÷—¿flHÎfiÎ «Îfl ¤Î√, …ı ‰¬÷ı …ı ¿Î›˝ ¿flı ÷ı ≠‹ÎHÎı ±ıfiÎ
fi΋ ±’Λ.
‹fifi_ V‰w’ !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î ÷˘ ±Î’ı V◊Ò‚ ⁄÷ÎT›_, ±_ÿfl◊Ì ∂Ã÷Î
ω«Îfl˘‹Î_ ÏÕVÀŸB‰Ì (…\ÿ_) ¿fl‰Îfi_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfi_ … Ë_ ¿Ë_ »\_fiı ±Î. ˉı ±Î ÷ıfiÌ … ‰Î÷
¿fl_ ! ±Î’HÎÎ ±_÷—¿flHÎfiÎ «Îfl ¤Î√ »ı. ±_÷—¿flHÎ ÷˘ ±ı¿ … »ı,
’HÎ ÷ı CÎÕ̱ı …ı ¿Î‹ ¿fl÷_ ˢ› ÷ıfi_ … ±Î¬_ ±_÷—¿flHÎ √HÎΛ.
…ı ‰¬÷ı ω«ÎflHÎ΋Î_ «œı, ÷ı CÎÕ̱ı ‹fifi_ Á΋˛ÎF› ˢ›. ±ıÀ·ı
±Î ‹fi ¿Î‹ ¿fl÷_ ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı ⁄Á ω«Îfl µ’fl ω«Îfl, ω«Îfl
µ’fl ω«Îfl, ω«Îfl˘fiÎ fi›Î˝ √Ò«
_ ‚Î … ‰Î‚ ‰Î‚ ¿flı. ω«Îfl ÏÁ‰Î›
⁄Ì…\_ ¿o¥ fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ‹fi. ‹fi ⁄ËÎfl√΋ Ω› fiËŸ. ±Î’HÎÎ
·˘¿ ¿Ëı »ı fiı, ‹Îfl_ ‹fi ‹_⁄¥ Ω› »ı, ±Î‹ ¤À¿ı »ı fiı ÷ı‹
¤À¿ı »ı. ‹fi ±Î‰_ ¤À¿ı fiËŸ. ¤À¿ı fiËŸ ±ıfi_ fi΋ ‹fi ¿Ëı‰Î›.
±ıÀ·Ì ¤Ò· »ı ·˘¿˘fiÌ. ±Î’HÎÎ ·˘¿ fi◊Ì ¿Ëı÷Î ¿ı ±˘ÏŒÁ‹Î_ ˢ™
»\_ ÷˘› ‹fi CÎıfl …÷_ flËı ? ±ı Â_ »ı ? ÷fiı Á‹…HÎ ’ÕÌ, ‹fi
¿˘fiı ¿Ëı‰_ ÷ı ?
≠ffi¿÷ν — ’HΠω«Îfl˘ ±_ÿfl◊Ì ∂Ã÷Πˢ› ±ı‹Î_ ±ıÀ·Î
⁄‘Î √Ò«_ ‰ÎÕΠˢ› ±ı ω«Îfl‹Î_ ⁄ËÎfl …÷˘ ω«Îfl »ı ¿ı ±_ÿfl …÷˘
ω«Îfl »ı ±◊‰Î ¤À¿÷˘ ω«Îfl »ı ¿ı fi◊Ì ¤À¿÷˘ ω«Îfl, ±ı …
Á‹Ω÷_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ËÎfl ω«Îfl ˢ÷˘ … fi◊Ì, ±_ÿfl … ω«Îfl ˢ›
»ı. ‹fi ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı ÂflÌflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı fiËŸ. ±fiı fiÌ¿‚ı
÷˘ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘, ÁΛ_ÏÀVÀ˘ fiı ›˘√̱˘ ±ıfi_ ⁄Îflb_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı,
ŒflÌ ’ıÁ‰Î fiÎ ÿı. ’HÎ ‹fi ±Î ÂflÌflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı … fiËŸ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
fiı ! ±ıÀ·ı ±_ÿfl ω«Îfl … ¿›Î˝ ¿flı. ±Î‹◊Ì ±Î‹, ÷ı‹◊Ì ÷ı‹
ω«Îfl … ¿›Î˝ ¿flı, Ïfifl_÷fl. ±Î ±ıfiÌ ⁄εLÕˇÌ (Ëÿ). ⁄ÌΩı ¿o¥
±ıfi˘ ‘_‘˘ fiËŸ. ω«Îfl w’Ì ‘‹˝ ±ı ‹fifi˘ ‘‹˝ »ı, ÁË… V‰¤Î‰Ì
‘‹˝ »ı.
‹fifi˘ ‘‹˝ ω«Îfl‰Îfi˘ ±ı¿·˘ … »ı ±fiı ÷ı ±ı@{˘VÀ
(√·fi) ◊Λ ÷ı ‰¬÷ı ω«Îfl˘fiÎ √Ò_«‚Πˢ›. ±fiı ‹Ò‚ „V◊Ï÷‹Î_
’ÕÌ flèÎ_ ˢ› ‹fi, I›Îflı √˛_Ï◊±˘, √Î_Ã˘ ÷flÌ¿ı ˢ›. ±ı Ω÷Ω÷fiÌ
√˛_Ï◊±˘ ˢ›. ω«Îfl … ¿›Î˝ ¿flı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ¿˘HÎ
ω«Îfl ¿fl÷_ ËÂı ±Î‹Î_ ? ±ıÀ·ı ±ıfi_ fi΋ ‹fi ’ÎÕ‰_. ω«Îfl
±ı¿·Î … ¿›Î˝ ¿fl÷Πˢ›, ⁄Ì…\_ ¿o¥ fi ◊÷_ ˢ› I›Îflı ±_÷—¿flH΋Î_
‹fi ±ı¿·_ … ¿Î‹ ¿flÌ flèÎ_ »ı. I›Îflı ±Î¬_ ±_÷—¿flHÎ ‹fifi_ ¿Î‹
¿flı »ı. ÷‹fiı Á‹… ’ÕÌ, ±Î ÏՋοı˝Âfi ·Î¥fi (¤ıÿflı¬Î) ?
Ï«kÎfi_ V‰w’ !
±fiı ’»Ì ω«ÎflHÎÎfiÎ_ √Ò_«‚Î fiΠˢ›, ÷ı ’»Ì ±ËŸ ⁄ıÃÎ
ˢ› fiı CÎıfl ’Ë˘Ó«Ì Ω›, CÎıfl ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ¿flı ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±Î Ï«kÎ
¤À¿ı »ı. Ï«kÎfi_ ¿Î‹ ÿıË‹Î_ ¤À¿‰_ ±fiı ⁄ËÎflı› ¤À¿‰_. ¤À¿ı ±ı
‹fi fiÎ ¿Ëı‰Î›, Ï«kÎ ¿Ëı‰Î›.
±Î ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı »ı ? ‹Îfl_ ‹fi ±ËŸ◊Ì ‹_⁄¥ …÷_ flËı »ı.
±ı‰_ ‹fi …÷_ fiÎ flËı. ±ı Ï«kÎ …÷_ flËı, Ï«kÎ ¤À¿ı. ±Î »˘¿flα˘
‰Î_«ı I›Îflı ±ıfiÎ ‹Î-⁄Î’ ¿Ëı »ı fiı, “±S›Î, ÷_ ‰Î_«ı »ı ’HÎ ÷Îfl_
Ï«kÎ Ãı¿ÎHÎı fi◊Ì.” Ïø¿ıÀ‹Î_ √›˘ ˢ›, ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı ?
≠ffi¿÷ν — ⁄fiı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ±Î√‚ ÷‹ı ⁄ıÃÎ »˘, ¤ÎÿflHΠ˵ ŒflÌ ±Î‰ı;
±flı, ⁄˘flÁÿÌ ¿˘ÀÛ‹Î_ ˵ …¥ ±Î‰ı, ±ı Ï«kÎ ¿Ëı‰Î›. ÷ı CÎÕ̱ı
±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±I›Îflı Ï«kÎfi_ ¿Î›˝ »ı.
ˉı ±Î¬Î ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Î … ±ı¿ ¤Î_…√Õ ◊¥ »ı fiı,
±_÷—¿flHÎfi_ V‰w’ 5 6
‹fifiı ±fiı Ï«kÎfiı ±ı¿ ¿flÌ fiάı·_ »ı. ¬Ì«Õ<_ ¿flÌ fiÎA›_. Ï«kÎ
÷˘ ⁄Ë ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ‰V÷ »ı ±Î‹Î_. ÷ı Ï«kÎ F›Îflı ⁄ËÎfl ¤À¿ı
fiı, ¤À¿, ¤À¿... ±ı¿Î√˛÷Î ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ◊Λ fiËŸ. ±ıfiı ¬Ì·ı
⁄Î_‘‰_ ˢ› ÷˘ ⁄_‘Λ fiËŸ. ‹fifiÌ ±ı¿Î√˛÷Î fi◊Ì ¿fl‰ÎfiÌ, Ï«kÎfiÌ
±ı¿Î√˛÷Î ¿fl‰ÎfiÌ »ı.
Ï«kÎ ‰ÎY›_ ‰‚ı fiËŸ. ÷ı◊Ì ÷˘ ›˘√Ì ·˘¿˘ ±ËŸ ±Î√‚
«yfl˘ ’fl Ï«kÎ √˘Ã‰ı. ±ı ‹fifiÌ ÁΑfiÎ fi◊Ì, Ï«kÎfiÌ ÁΑfiÎ »ı.
’HÎ Ï«kÎ ±fiı ‹fifiı ±˘‚¬‰ÎfiÌ Â„@÷ fiËŸ ˢ‰Î◊Ì ±ı Ï«kÎfiı
… ‹fi ⁄˘S›Î ¿flı »ı. Ï«kÎfiı ÷˘ ÂflÌflfiÌ ‹ËŸ ’ıÁ‰Î fiÎ ÿı ÷˘›
’ıÁÌ Ω› ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÁÒZ‹ ‰V÷ »ı. √‹ı I›Î_ ±Îfl’Îfl fiÌ¿‚Ì
Ω›. ‹fi V◊Ò‚ ‰V÷ »ı. ±ıÀ·ı Ï«kÎ fiı ‹fi ⁄ı …\ÿÎ »ı ±ı‰_ ÷‹fiı
Á‹Ω›_ ? ⁄ıfiÎ_ ¿Î‹ …\ÿÎ_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı »ı I›Îflı ‹fifi_ ¿Î‹ Ï«kÎ ¿fl÷_ ◊¥
Ω› »ı ¿ı ‹fifi_ w’Î_÷fl Ï«k΋Î_ ◊¥ Ω› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ⁄‘Ì› …\ÿÌ …\ÿÌ ‰V÷±˘ … »ı. ±Î …ı Ï«kÎ
»ı, ±ı ±Â© ◊›ı·_ Ï«kÎ »ı. ˉı ±ı ±ÂÏ© ±ıfiÌ …÷Ì flËı ÷˘
“’˘÷ı” “Â©ÎI‹Î” … ◊¥ √›˘. ±fiı ‹fi fiı ⁄Ï© ¿Â_ ΩHÎı fiËŸ,
Ï«kÎ µ’fl … ⁄‘˘ ±Î‘Îfl. ±fiı Ï«kÎ … ⁄√Õı·_ »ı, ÷ıfiÌ ±Î ÿÂÎ
◊¥ »ı. Ï«kÎ ±ıÀ·ı Â_ ¤Î‰fi_ ⁄fiı·_ »ı ÷ı Ë_ ÷‹fiı ¿Ë_. Ï«kÎ ⁄ı
ÂOÿfi_ ⁄fiı·_ »ı, ±ı ±ı¿ ÂOÿ fi◊Ì. iÎÎfi ±fiı ÿ½fi, ±ıfi˘ ¤Î‰Î◊˝
¤ı√˘ ¿flı ±ıÀ·ı ±ıfi_ fi΋ Ï«kÎ. …\±ı ±fiı ΩHÎı, …\±ı ±fiı ΩHÎı.
±ı … ¤À¿ ¤À¿ ¿fl‰ÎfiÌ Àı‰. ±Î Ωı¥ ±Î‰ı, ÷ı Ωı¥ ±Î‰ı,
Œ·Îb_ Ωı¥ ±Î‰ı, ±Î‹ Ωı¥ ±Î‰ı, ÷ı‹ Ωı¥ ±Î‰ı. ±ËŸ◊Ì ⁄ıÃÎ_
⁄ıÃÎ_ Ïø¿ıÀ ˵ Ωı¥ ±Î‰ı ! ±fiı ‹fi‹Î_ ÷˘ iÎÎfiı› fiΠˢ› fiı
ÿ½fiı› fiΠˢ›. ‹fi‹Î_ Ωı‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì ±fiı Ï«k΋Î_ Ωı‰ÎfiÌ
„@÷ »ı. ±ıÀ·ı Ï«k΄@÷ ±fiı ‹fi„@÷ ⁄ı …\ÿÌ »ı.
±ıÀ·ı Ï«k΋Î_ fiı ‹fi‹Î_ ⁄ÌΩı ÏÕŒflLÁ (÷ŒÎ‰÷) ¿›˘ ? I›Îflı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
¿Ëı, ‹fi ¿˘¥ ‰V÷ Ωı¥ ¿ı fiËŸ ±fiı Ï«kÎ ÷˘ ⁄‘_ I›Î_ ±Î√‚
Ωı¥ ±Î‰ı.
Ï«kÎfi_ ¿Î‹ ⁄ËÎflı› …‰_. ±ËŸ◊Ì ±˘ÏŒÁ‹Î_ Ω›, ±˘ÏŒÁ‹Î_
±Î’HÎÌ ¬flÂ̱˘-Àı⁄· ⁄‘_ Ωı¥fiı ’»Ì ’λ\_ ±Î‰ı. Àı⁄·-¬flÂÌ
ÿı¬Î› ¿ı fiÎ ÿı¬Î› ±ËŸ flèÎı flèÎı, ±˘ÏŒÁfi_ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ. ÿı¬Î›.
ÿÎÿÎlÌ — …ı‰Ì »ı ±ı‰Ì ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ‹fifi˘ V‰¤Î‰ Ωı¥ ¿‰Îfi˘ fi◊Ì. ‹fifi˘ ⁄ËÎfl
…‰Îfi˘ V‰¤Î‰ fi◊Ì. Ï«k΋Î_ Ωı¥ ¿‰Îfi˘ V‰¤Î‰ »ı.
‹fi ±fiı Ï«kÎfi˘ ¤ıÿ ¿˘HÎ ¬˘‚ı ? ¿Î_ ÷˘ ‹fifiı ∞÷‰Î ËÎfl
Œfl÷˘ ˢ›, ±ıÀ·ı ¿ı ‹fifiı ËflΉ‰Î ‹ÎÀı ¿ı ¿Î_ ÷˘ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷
¿fl‰Î ‹ÎÀı ¬˘‚ı. ±ÎI‹Î …ıfiı ≠ÎM÷ ¿fl‰˘ ˢ› ÷ı ‹fifi˘ fiı Ï«kÎfi˘
¤ıÿ ¬˘‚ı.
⁄Ï©fiÎ ·ZÎHÎ !
≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î’ ⁄Ï© ‹ÎÀı …flΠωÂıÊ Œ˘Õ ’ÎÕ˘.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ …ıfiı ⁄Ï© ¿Ëı »ı, ¬flı¬fl ±ı
⁄Ï© fi◊Ì. fiŒ˘-¬˘À …\±ı, ±ıfi_ fi΋ ⁄Ï©. ⁄Ì…\_ ÷˘ ⁄Ï©fiÎ ‹Î◊ı
±Îfl˘’ ¿flı »ı, ±Î’HÎÎ ·˘¿˘. ±ËŸ ’ıÁfiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ Â_ Ωı÷˘ ËÂı ?
…B›Î Ωı÷˘ ËÂı ¿ı fiŒ˘-¬˘À ? @›Î_ ±Î√‚ ‹fiı ⁄Ë fiŒ˘ ‹‚ı
±fiı ¬˘À fiÎ Ω›. I›Îflı Àˇıfi‹Î_ ⁄ıÁfiÎfl˘ ?
≠ffi¿÷ν — ⁄ÎflÌ ’Ëı·Î_ ¬˘‚ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á‹Î_ ⁄ıÁfiÎfl˘ ? F›Î_ Ω› I›Î_ fiŒ˘-¬˘À Ωı‰Î_,
±ıfi_ fi΋ ⁄Ï©. ÷‹ı fiŒ˘-¬˘À Ωı›ı·Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ? ÏfiHν› ¿flı
±_÷—¿flHÎfi_ V‰w’ 7 8 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

¿ı ±Î ¬fl_ ¿ı ÷ı ¬fl_ ? ±◊‰Î ÷˘ ±Î‹ ¬˘À …Âı, ±Î‹ fiŒ˘ «ÌŒ Ï‹ÏfiVÀfl ¿˘HÎ »ı, ±ı‰_ Á‹∞ ·ı‰_ Ωı¥±ı.
±Î‰Âı I›Îflı ±ı ⁄Ï©fi˘ ¤Î√. ⁄Ï© ±ıfiÎ ¿Î‹‹Î_ ˢ›, fiŒÎ-¬˘ÀfiÎ ±Î ±Ëo¿Îfl K≤÷flÎWÀˇ …ı‰˘ ±Î_‘‚˘ »ı. ÷ı ⁄Ï©fiÌ ±Î_¬ı «Î·ı
‰ı’Îfl‹Î_ ˢ›, ÷ı CÎÕ̱ı ⁄Ï©fi_ Á΋˛ÎF› ˢ›. »ı, »÷Î_ ‹ÎÏ·¿Ì ÷ıfiÌ … »ı. ÷ı‹Î_ ±Ëo¿Îflfi˘ ±◊˝ ¢ ? ’˘÷ı ¿˘¥
⁄Ì…\_, ⁄Ï© ÏÕÏÁ{fi (ÏfiHν›) ±Î’ı »ı Œ@÷. ËÎ, fiŒ˘-¬˘À ’HÎ «Ì… fiÎ ¿flÌ Ë˘› fiı ¿ËıÂı, “‹ıÓ ¿›*” ! ±S›Î, ÷_ ÂÌ flÌ÷ı
Ωı¥ ±fiı Â_ ¿fl‰_ ±ı ÏÕÏÁ{fi ±Î’ı »ı. ÂÎVhοÎfl˘±ı ±Î ⁄Ï© ±ÎT›˘ ? √ÎÕÌ ·Î‰Ì fiËŸ ? √ÎÕÌ Ë÷Ì ÷˘ ±ÎT›˘ fiı ? ±ıÀ·ı
ÏÕÏÁ{fi ·ı »ı, ¿èÎ_. ⁄‘Î … ¿Ëı »ı fiı, ±ı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î›. ˉı ±ı ±Ëo¿Îfl flÎA›Î
ÏÁ‰Î› ⁄˘·˘ ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. “Ë_ ±ÎT›˘” ¤ÎÊÎ ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì
‹fi ÷˘ ¬Î·Ì ω«Îfl … ¿›Î˝ ¿flı. ÏÕÏÁ{fi fiΠˢ›, ±ıfi_ fi΋
’HÎ ±Ë‹˚‰Î‚Ì, ±Î Ïfifl˚±Ëo¿Îfl‰Î‚Ì, Á‹…HÎ ’Õı ¿ı fiÎ ’Õı ?
‹fi. F›Î_ …ı ω«Îfl˘fi_ ÏÕÏÁ{fi fiΠˢ›, ±fi˚ÏÕÁÎ¥ÕıÕ (±ÏfiÏç÷)
ËıÓ ?! ±ıÀ·ı ±Î ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ, ±Ëo¿Îfl Á‹Ω›_ ◊˘Õ<_ CÎb_ ? ˉı
ω«Îfl˘ ±ıfi_ fi΋ ‹fi ±fiı ÏÕÁÎ¥ÕıÕ (ÏfiÏç÷) ω«Îfl˘ ±ıfi_ fi΋
±Î√‚ ‰Î÷ ¿fl_.
⁄Ï©.
v v v
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© ±fiı Ï«k΋Î_ ¢ Œıfl ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ±fiı Ï«k΋Î_ ±ıÀ·˘ Œıfl »ı ¿ı ⁄Ï© fi‰_ Ωı¥
¿ı fiËŸ. …ı »ı ±ıÀ·Îfiı … »ı ÷ı ÏÕÏÁ{fi ±Î’ı Œ@÷. ÏÕÏÁ{fi
±Î’ı ±fiı Ï«kÎfi_ ÏÕÏÁ{fi fiΠˢ›.
±Ëo¿Îflfi˘ V‰¤Î‰ !
±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ±Ë‹˚ ¿Îfl, “‹ıÓ ¿›*” ±ıÀ·_ …, ⁄Á. ⁄Ì…\_ ¿Â_
fi◊Ì ±ı ¤˘√‰÷˘, fi◊Ì ¿Â_ ¿fl÷˘. “Ë_ ¿fl_ »\_” ±ıÀ·_ … ±Ë‹˚
¿Îfl. Ë_ ±Î ¿fl_ »\_, Ë_ … «·Î‰_ »\_, ±ı … ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl. ‹Îfl
˵ ¬Î› »ı ’λ˘.
±Ëo¿Îflfi˘ V‰¤Î‰ ±ıÀ·ı ¿˘”¿ı ±Î‹ (ËÎ◊ ΩıÕÌfiı) ¿›* ¿ı,
“¤¥, ¿ı‹ »˘ ? ±Î‰˘ ’‘Îfl˘, ’‘Îfl˘ !” ±ıÀ·ı ±ı ÷fl÷ ’λ˘
ÀÎ¥À (±yÕ) ◊Λ ! ±fiı Ωı ±Î‹ fiÎ ¿›* ˢ› ÷˘ ’λ\_ ÀÎœ˘
⁄ıÁÌ›ı Ω› ! ±ı ±Ëo¿Îflfi˘ V‰¤Î‰. ±Ëo¿Îfl ¿Î›˝ ¿fl÷˘ ˢ› I›Îflı
±Î’HÎı ±˘‚¬Ì ·ı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ¤Î√fiı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı »ı. ÂÎ◊Ì
±Î‹ ◊¥ Ω›, ÷ı ¿˘fi_ ¿Î›˝ »ı ? ÷ı CÎÕ̱ı ‹fi ±ı‰_ fi◊Ì, ËıS’Ÿ√
(‹ÿÿ‹Î_) ÷˘ ⁄‘_ ˢ› ±ı ·˘¿˘fi_, ’HÎ ÷ı CÎÕ̱ı ‹A› ¿Î›˝ ±ıfi_ !
±_÷—¿flHÎfiÌ ¿Î›˝’©Ï÷
(2)
±_÷—¿flHÎfiÌ ¿Î›˝’©Ï÷
’ην‹Lı ÀflÌ ’©Ï÷, ±_÷—¿flH΋Î_...
±ËŸ◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î ±ıÀ·ı ’Ëı·˘ ‹fifiı ω«Îfl ±Î‰ı
“ÀıZÎÌ‹Î_ …¥Â_ ¿ı ? VÀıÂfi ±ËŸ fi∞¿ »ı, «Î·÷Î …¥Â_ ? fi∞¿
»ı ‹ÎÀı fi¿Î‹Î ¿˘HÎ, ⁄ı wÏ’›Î fiάÌfiı Â_ ¿Î‹ »ı ?” ’»Ì ’λ˘
⁄ÌΩı ω«Îfl ¿flı ¿ı “fiÎ, ⁄Á‹Î_ «Î·˘ fiı !” ’»Ì hÎÌΩı ω«Îfl ¿flı
¿ı “fiÎ, ⁄Á ¿fl÷Î_ ÀıZÎÌ ·¥fiı …¥±ı ÷˘ ±Î’HÎı ⁄‘Î ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌfiı
…‰Î›.” ÷ı ‰¬÷ı ‹fi ⁄Ë ω«ÎflHÎ΋Î_ ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ‹fi ±Î‹◊Ì
±Î‹ ω«Îflı, ÷ı‹◊Ì ÷ı‹ ω«Îflı, ⁄‘_ ω«Îflı ¿ı ±Î‹ ¿flÌÂ_, ÷ı‹
¿flÌÂ_. I›Îflı ⁄Ï© ¿Ëı ’»Ì »ı‰Àı ¿ı fiÎ, ÀıZÎÌ‹Î_ …¥Â_. …ıHÎı ÏfiHν›
·Î‰Ì fiÎA›˘ ±ı ⁄Ï©fi_ ¿Î‹. ±ıÀ·ı ’ı·Î ⁄‘Î «Ò’. ‹fi ÏfiHν› fiÎ
±Î’Ì Â¿ı. Ï«kÎ ÏfiHν› fiÎ ±Î’Ì Â¿ı. ±Ëo¿Îflı› ÏfiHν› fiÎ ±Î’Ì
¿ı. ⁄Ï© ÏfiHν› ±Î’ı ¿ı ÷fl÷ ±Ëo¿Îfl ÁËÌ ¿flÌ ±Î’ı. ÁËÌ ÷˘
±ıfiÌ ·ı‰Ì ’Õı. ’Î»Ì ⁄Ï©› Ωı ±ıfiÌ ÁËÌ fiÎ ·ı, ÷˘ «Î·ı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿ÎflfiÌ ÁËÌ fiÎ ·ı I›Î_ Á‘Ì Â_ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Î‹ ⁄_‘ flËı. ±fiı ÷˘› ±Ëo¿Îflfi_ «·HÎ fiËŸ fiı
±ıfiÌ ÁËÌ ‰√flı› «Î·ı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±Î ÷˘ ’ı·Î πB·ıLÕfiÎ flÎΩ …ı‰_ !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÷‹ı …ı ¿Ë˘ ÷ı, …ıfiÌ ΩıÕı ÏÁÏ‹·Ì (÷·fiÎ)
9 10 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
¿fl‰Ì ˢ› ±ı ¿flΩı ’HÎ ±Ëo¿Îflfi_ «Î·ı fiËŸ, «Î·ı ⁄Ï©fi_. ’HÎ
±ı¿·Ì ⁄Ï© «Î·ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±Ëo¿ÎflfiÌ ÁËÌ ·ı ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ.
±ıÀ·ı ±_ÿfl ±Î¬Ì ’ην‹ıLÀflÌ ’©Ï÷ «Î·Ì flËÌ »ı.
⁄Ï© …ı ÏÕÏÁ{fi ±Î’ı, ±ıfiÌ ’fl ≥√˘¥{‹ (±Ëo¿Îfl) ¬Î·Ì
ÁËÌ … ¿flı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ ±ı ¿flı fiËŸ. F›Î_ F›Î_ ⁄Ï© ÏÕÏÁ{fi ±Î’ı
I›Î_ I›Î_ ±ıfiı ±Ëo¿Îfl ¿fl‰Îfi˘ ±ı … ±ıfi˘ ‘_‘˘. ±Ëo¿Îfl ÁËÌ ¿flı.
Ï«kÎ ¿Ëı I›Î_ ±ı ÁËÌ fiÎ ¿flı. ±flı, ‹fi ¿Ëı ÷˘› ÁËÌ fiÎ ¿flı.
’HÎ ⁄Ï© ¿Ëı I›Î_ ≥√˘¥{‹ ÁËÌ ¿flı. ±ıÀ·ı ±Î ‹fi …ı ¿Ëı »ı
fiı, ÷ıfiÌ ’fl ±Î ⁄Ï© ÁËÌ ¿flΉÕΉı. ±fiı ‹fi, ⁄Ï© ±fiı ±Ëo¿Îfl
¤ı√Î ◊Λ I›Îflı ±Î ¿Î›˝ ◊Λ. ±ıÀ·ı ‹fi ±ı¿·_ … ‰V÷ fi◊Ì.
±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ¿˘fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı ? ⁄Ï©fiÎ ÷Î⁄΋Î_. ±ıÀ·ı
⁄Ï© ¿Ëı ±ı‹ ±Ëo¿Îfl ¿›Î˝ ¿flı »ı. ⁄Ï© ¿Ëı ¿ı ±ËŸ ÁËÌ ¿fl˘
±ıÀ·ı ¿flÌ ±Î’ı. ⁄Ï©fiÌ ±Î_¬ı Ï⁄«Îfl˘ ÁË̱˘ ¿flı »ı, ’HÎ fl˘Œ
÷˘ ±ıfi˘ … »ı. «·HÎ ⁄Ï©fi_ fiı fl˘Œ ±ıfi˘ ! ÁËÌ ±ıfiÌ ◊Λ !
≠ıÏÁÕLÀ ±Î˜Œ ≥„L՛Π(flÎWÀˇ≠‹¬) ΩHÎı ˢ› ±ı‰_ ! ±Ëo¿Îfl ‹˘À˘
»ı ±fiı ⁄Ï© ±ıfiÌ ±ÎÏÁVÀLÀ (‹ÿÿfiÌÂ) ˢ‰Î »÷Î_ ‰ÕÎ≠‘Îfi
÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. ˉı ⁄Ï© …ı ¿flÌ flËÌ »ı ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı «Î·Ì
flèÎ_ »ı. ⁄Ï© ˢ› I›Î_ ±Ëo¿Îfl ˢ› …. ‹fi ˢ› I›Î_ ±Ëo¿Îfl ˢ›
›Î fiÎ ’HΠˢ›.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© ±fiı ±Ëo¿Îfl, ⁄ıfi_ ¤ı√_ ÏÕÏÁ{fi ˢ› »ı.
Ωı ±ı ‹fi‹Î_ ¤‚ı ÷˘ ‹fifi_ ¿Î›˝ ◊Λ ±fiı Ï«k΋Î_ ¤‚ı ÷˘ Ï«kÎfi_
¿Î‹ ◊Λ »ı. ±ı‰_ ◊›_ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, «Îfl‹Î_◊Ì hÎHÎ …ı ¤ı√Î ◊Λ fiı, ÷ı ¿Î›˝ ◊¥
Ω›. ¿˘¥ Œıfl˘ flÎhÎı ΩB›Î ˢ› ÷˘ ‹fifiı Á_›˘√Ì ’flΉ˘ ¤ı√˘ ◊¥
Ω› ÷˘ ‹fi ÷ı CÎÕ̱ı ω«ÎflHÎ΋Î_ ’Õı. …ı Á_›˘√Ì ’flΉ˘ ¤ı√˘ ◊›˘
÷ı ÀÎ≥Ï‹_√ ¬ÒÀ÷˘ ˢ›, ’HÎ ÷ı ¤ı√_ ◊›_ ¿ı eÀu_. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı
ω«Îfl˘ ÷ı Ω÷fiÎ_ ±ÎT›Î ¿flı ¿ı ÷ı CÎÕ̱ı ‘_‘ÎfiÎ ±ı‰Î ω«Îfl˘ fiÎ
±_÷—¿flHÎfiÌ ¿Î›˝’©Ï÷ 11
±Î‰ı, ’HÎ …ı Ω÷fi_ »ı ÷ı Ω÷fiÎ_ ω«Îfl˘ ±Î‰ı, ÷ı ‹fi ¿Ëı‰Î›
»ı. ±fiı ‹fi …ı CÎÕ̱ı «Î· ◊›_ ±ıÀ·ı I›Î_ ±Î√‚ Ωı Ï«kÎ
⁄ËÎflfiÎ ±_√ıfi_ ˢ› ÷˘ Ï«kÎ I›Î_ Ω› ’λ\_ fiı CÎflfiÎ_ ±_√ıfi_ ˢ›
÷˘ CÎfl‹Î_ fiÌ«ı Ω›, µ’fl Ω›, Ï«kÎ ÷ı CÎÕ̱ı Œ›Î˝ ¿flı. I›Îflı ⁄Ï©
ÏÕÏÁ{fi ±Î’‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flı. ˉı Ωı Ï«kÎ ±Î‹Î_ ∂¤_ fiÎ flËı,
Ï«kÎ Á΋‰ÎÏ‚›_ ◊¥ ’Õu_ ˢ›, ÷˘ ⁄Ï© ‹fifiı ¤ı√Ì ◊¥ Ω›.
‹fifiÎ_ ω«Îfl˘ ±fiı ⁄Ï© ±ı¿ ◊¥ Ω› ÷˘ ±Ëo¿Îfl ÁËÌ ¿flÌ ±Î’ı.
F›Î_ ⁄Ï© ¤ı√Ì ◊¥ Ω› I›Î_ ±Ëo¿Îfl ÁËÌ ¿flÌ ±Î’ı. ±Î flÌ÷ı
’ην‹ıLÀ «ÎflfiÌ ! ÷ı‹Î_◊Ì ±ı¿ Ï«kÎ Ωı ¬ÁÌ √›_ ˢ› ÷˘ ÷ıfi˘
ωfl˘‘ flÎ¬Ì ±fiı ¿Î‹ ±Î√‚ «ÎS›Î ¿flı. ±Ëo¿Îfl ÷˘ Œ@÷ F›Î_
⁄Ï© ¿Ëı I›Î_ ÁËÌ ¿flÌ ±Î’ı ±ı ±ıfi˘ Ïfi›‹ »ı. ±√fl ÷˘ ¿˘¥
Œıfl˘ »ı ÷ı Ï«kÎfiı √‹ı ¿ı ±‹¿ ΩhÎÎ ‹fiı ⁄Ë √‹Ì √¥ ±ıÀ·ı
⁄Ï© Ωı ±ı‹Î_ ¤‚ı, ⁄Ï© ±ı@ÁıMÀ (V‰Ì¿Îfl) ¿flı ±ıÀ·ı ÕÌÁÎ¥Õ
(fiyÌ) ¿flı ±ıÀ·ı ±ı¿ ⁄Î…\ hÎHÎ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ‹fi fl¬ÕÌ ’Õı.
±ı ⁄Lfiı ΩHÎı ¿ı ‰ÕÎ≠‘Îfi fiı ≠ıÏÁÕLÀ !
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© ±fiı ±Ëo¿Îfl ⁄ıfiı Á_⁄_‘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© fiı ±Ëo¿Îfl ±ı ⁄ıfiı Á_⁄_‘ »ı, Ïfl·ıÂfi »ı.
±Ëo¿Îfl ≠ıÏÁÕLÀ ˢ› ±fiı ⁄Ï© ‰ÕÎ≠‘Îfi ˢ›, ±ı‰Ì flÌ÷ı »ı ±Î.
÷˘ ‰ÕÎ≠‘Îfi …ıÀ·_ ¿Ëı ±ıÀ·_ ’ı·Îfiı ÁËÌ ¿flÌ ±Î’‰Ì ’Õı.
‰ÕÎ≠‘Îfi …ı‹ fi«Î‰ı ±ı‹ fiΫ‰_ ’Õı. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ±Î_‘‚˘ »ı,
±ıfiı ±Î_¬ fi◊Ì, ±ı ÂÌ flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ? I›Îflı ¿Ëı, Ωı ·˘¤‹Î_
’Õı ÷˘ ·˘¤Î_‘ ¿Ëı‰Î›. ‹Îfi‹Î_ ’Õı ÷˘ ‹ÎfiÎ_‘ ¿Ëı‰Î›. ÷ı …ı‹Î_
…ı‹Î_ ’Õı ±ı ±_‘ ¿Ëı‰Î›. ‹Ò‚ ’˘÷ı … ±_‘ »ı. ±Ëo¿Îfl ‰√fl ÷˘
⁄Ï© ∂¤Ì … fiÎ flËı fiı ! V‰÷_hÎ ⁄Ï©◊Ì ¿Î‹ fiÎ ◊Λ. ±ı ÷˘
ÁËÌ ¿flÎ‰Ì ·Ì‘Î ’»Ì ÷˘ ¿Î‹ ¿flı. ±Î ’ην‹ıLÀflÌ ’©Ï÷ »ı.
±Ëo¿Îfl ‰√fl ÷˘ ¿˘¥ ¿Î›˝ … fiÎ ◊Λfiı !
≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı µI’Lfi ◊Λ »ı ±fiı ‹fi‹Î_
@›Î_ flËı »ı ?
12 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi‹Î_ fi◊Ì flËı÷˘. ‹fi …\ÿ_ fiı ±Ëo¿Îfl …\ÿ˘. ⁄ıfiÌ
ÿ¿Îfi … …\ÿÌ, ⁄ıfi˘ ‰ı’Îfl …\ÿ˘. ±Ëo¿Îfl ÷˘ ‹˘À˘ ≠ıÏÁÕLÀ ¿Ëı‰Î›.
‹fifi_ ‘Λ* ¿flΉ‰_ ˢ› ÷˘ ±Ëo¿ÎflfiÌ ’ÎÁı ÁËÌ ◊Λ ÷˘ ◊Λ.
ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ≠ıÏÁÕLÀ (flÎpˇ’Ï÷) ˢ› »ı fiı, ±ı‰_ ±ı. ±ıfi_ …
Á΋˛ÎF› »ı. ‰ÕÎ≠‘Îfi ⁄‘Î_ ±ı‹fiÎ_ ËÎ◊ fiÌ«ı … ¿Î‹ ¿flı. ¤√‰ÎfifiÌ
¤„@÷› ±ı ¿flΉÕΉı ±fiı ⁄‚‰˘› ¿flΉÕΉı. ‘‹˝ ◊Λ ÷ı›
±Ëo¿Îfl◊Ì. ’HÎ F›Î_ ‘‹˝ »ı I›Î_ ±‘‹˝ ˢ› ….
≠ffi¿÷ν — ±Î ≥√˘¥{‹fiı ±ı‰Ì ⁄Ì¿ flËı÷Ì ËÂı ¿ı Ωı ±Î
⁄Ï©fi_ fiËŸ ‹Îfi̱ı ÷˘ ±Î’HÎı ’»ÕÎ¥ …¥Â_.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiÎ ±Î‘Îflı ÷˘ ±ı ∞‰Ì flè΢ »ı. ⁄Ï©fi˘ ±Î‘Îfl
÷˘ ±ıfi_ ∞‰fi … »ı. ±ı ⁄Ï© »ı ÷˘ ÷_ »ı. ÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı
fiı ¿ı ±⁄‘ ◊¥ Ω±˘. ÂÎ ‹ÎÀı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı Ωı ⁄Ï© fi◊Ì ÷˘
’ı·˘ ¤Î¥ fi◊Ì. ±fiı ÂÎ◊Ì ±⁄‘ ¿Ë̱ı »Ì±ı, ¿ı Ωı ÷fiı iÎÎfi
≠¿Î ‹Y›˘ »ı, ÷˘ ÷Îflı ±Î ¿˘ÏÕ›_ ·¥fiı Œfl‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl ? ⁄Ï©
»ı ÷˘ ±ı ¤Î¥fi_ ±„V÷I‰ »ı, fiËŸ ÷˘ ±„V÷I‰ … fi◊Ì. ’λÎ_
»ı …\ÿÎ_, ⁄Ï© fiı ±ı ⁄ıµ …\ÿÎ_ »ı. CÎHÎÎ_ ŒıflÎ ÷˘ ⁄Ï© ±fiı ±ı ⁄ıfiı
‹÷¤ıÿ ’Õı. ⁄Ï© ¿Ëı, “±ÎÀ·˘ ±Ëo¿Îfl ¿fl‰Î …ı‰˘ fi◊Ì.” I›Îflı
’ı·˘ ¿Ëı, “¿fl‰Îfi˘, ⁄˘·.” ±ıÀ·ı ±Î‹ »ı …\ÿÎ_. »÷Î_ ±ı ÷˘ ⁄Ï©
¿Ëı I›Î_ … ÁËÌ ¿flı »ı. ±Î ’ην‹ıLÀ ÷˘ ⁄Ë …⁄fl…V÷ »ı ! »ı
’ην‹ıLÀ, ±ıÀ·ı ⁄Ì∞ ‹U¿ı·Ì fi◊Ì ±fiı ¬˘À<_› fi◊Ì.
ω√÷‰Îfl Á‹…, ±ı ’©Ï÷fiÌ !
±ıÀ·ı ‹ËŸ ±Î‹ ‰Î÷˘ ⁄‘Ì «Î·÷Ì Ë˘›, ’HÎ ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷
ÏÕÏÁ{fi ±Î’ı ÷ı ’ην‹Lı ÀflÌ ÏÕÏÁ{fi ˢ›. ±_÷—¿flHÎ ±ıÀ·ı ’ην‹Lı À
’©Ï÷ ! ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl, «Îfl ‹ıQ⁄fl˘ (ÁP›˘)fiÌ
’ην‹ıLÀ ±_ÿfl ¤flΛ »ı. ±Î «Îfl‹Î_ ‰‘ ‹÷ı ¿Î›˝ ◊‰Îfi_. ±ı‹Î_
≠ıÏÁÕLÀ ±Ëo¿Îfl »ı, ⁄Ï© ‰ÕÎ≠‘Îfi »ı ±fiı ’ı·Î ⁄ı ‰˘À ±Î’fiÎflÎ
»ı.
±_÷—¿flHÎfiÌ ¿Î›˝’©Ï÷ 13
±Î ‹fi ±fiı Ï«kÎ, ⁄ı …HÎ flèÎÎ. ±ı ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿fiÎ ’Z΋Î_
¤‚ı ±Î ⁄Ï©. ’˘÷Îfiı ÃÌ¿ ·Î√ı ÷˘ ‹fifiÎ ’Z΋Î_ ¤‚ı ÷˘ Ï«kÎfiı
∂ÕÎÕÌ ‹Îflı ±fiı Ï«kÎfiÎ ’Z΋Î_ ’Õı ÷˘ ‹fifi_ ∂ÕÎÕÌ ‹Îflı, ÷ı ’ı·Î
⁄ı ±˘Ï«_÷Î ¤‚Ì Ω›. F›Î_ ⁄Ï© ¤‚ı I›Î_ ±Ëo¿Îfl ΩıÕı … ‹Ò±˘
ˢ›. ±ıÀ·ı ‰˘ÀŸ√ ‰‘Ì Ω› fiı ’ı·_ ? ±ı¿ ⁄Î…\ ±ı¿ …HÎ ±fiı
±ı¿ ⁄Î…\ hÎHÎ, F›Î_ ±Î√‚ hÎHÎ ◊¥ Ω› ÷ıfi_ ¿Î›˝ ◊‰Îfi_ ‹ËŸ.
±Î ≠‹ÎHÎı ◊›Î ¿fl‰Îfi_.
⁄Ï© ≠¿ÎÂ‰Î‚Ì »ı ±fiı ⁄Ï© F›Î_ ÿ˘Õı »ı fiı, I›Î_ ±Ëo¿Îfl
÷fl÷ ’Ë˘Ó«Ì Ω› »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl ±ı ’˘÷ı ±Î_‘‚˘ »ı ±ıÀ·ı
⁄Ï© ‰√fl ±ıfiı «Î·ı ±ı‰_ fi◊Ì. ±ı ⁄Ï©fiÌ ±Î_¬ı … Ωı›Î ¿flı
»ı. ¬Î·Ì ≠ıÏÁÕLÀ ¿Ëı‰Î› ±ıÀ·_ …, ⁄Î¿Ì ÁkÎÎ ’ı·ÌfiÎ ËÎ◊‹Î_
⁄‘Ì. ±fiı ‹fi-⁄fi ¿ÂÎfi_ fiÎ «Î·ı. ⁄Ï© ˢ› fiı, I›Î_ ¿˘¥fi_
fiÎ «Î·ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ⁄fiı fiı ¿ı …ı ‰V÷ ’fl ±Ëo¿ÎflfiÌ ÁËÌ fiÎ
◊¥ ’HÎ ⁄Ï©±ı ÏÕÏÁ{fi ·Ì‘_, ’»Ì ±ı ¿Î√Ï‚›Î_fi_ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ÏÕÏÁ{fi ·Ì‘_ fiı, ÷ıfiÎ ’fl ±Ëo¿ÎflfiÌ ÁËÌ
◊¥ … Ω›. ±ıÀ·ı ±ı ¿Î›˝ ◊¥ √›_. ±fiı ±Ëo¿Îfl ÷˘ »^À˘ ’ÕÌ
√›˘ fiı ⁄Ï© ±ı¿·Ì flËÌ √¥, ÷ı ω‘‰Î „V◊Ï÷‹Î_. ≠ıÏÁÕıLÀ fiÎ
ˢ› ÷˘ ω‘‰Î …ı‰_ … fiı !
¿˘¥ ‰Îfl ‹fi fiÎ ¿Ëı÷_ ˢ›, ÷˘ ¿˘¥ ‰Îfl Ï«kÎ fiÎ ¿Ëı÷_
ˢ›. ⁄Î¿Ì ±Ëo¿Îfl ÷˘ ⁄Ï© ΩıÕı … Ëo‹ıÂÎ_, ±ı¿·˘ fiΠˢ›. ±ı¿·˘
±Ëo¿Îfl ⁄Ï©◊Ì »^À˘ ’Õı fiËŸ. ⁄Ï© ±fiı ±Ëo¿Îfl ±ı ⁄ı ⁄fi÷Î_ Á‘Ì
…\ÿÎ fiÎ ’Õı. ¿˘”¿ ŒıflÎ …\ÿÎ ’Õı. ⁄Ï© ΩıÕı ÷˘ ±Ëo¿Îflı ÁËÌ ¿flı·Ì
ˢ› »ı. ˉı ±ı ÁËÌ …\ÿÌ ’ÎÕı, ±ıfi_ fi΋ ’flÊÎ◊˝.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© ±fiı ±Ëo¿Îflfiı »^ÀÎ_ ’ÎÕı ±ı ’flÊÎ◊˝ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’flÊÎ◊˝. ±ı T›‰ËÎÏfl¿ ’flÊÎ◊˝ »ı.
14 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
±_ÿflfi_ M≤◊yflHÎ...
≠ffi¿÷ν — ≥E»Î ±fiı ‹fifiÌ ‰E«ı Â_ Œfl¿ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi‹Î_ …ı ω«Îfl ±Î‰ı I›Îfl ’»Ì ⁄Ï© ÏfiflÌZÎHÎ
¿flı ¿ı ±Î‹Î_ ¬fl_ ¿›_ ? ¬˘À<_ ¿›_ ? I›Îfl ’»Ì ≥E»ÎfiÌ Âw±Î÷
◊Λ. ⁄Ï© ±ıfi_ M≤◊yflHÎ ¿flı, ¿ı ÁΫ_ ¿›_ ? ÁÎfl_ ¿›_ ? ’»Ì
≥E»Î ≠√À ¿flı.
±Î Ë·‰Î¥fiÌ ÿ¿Îfiı ±Î’HÎı ⁄‘_ Ωı›_ ÷ı CÎÕ̱ı ‹fi ω«Îflı
«œı ¿ı ±Î ·¥Â_ fiı ÷ı ·¥Â_, ÷ı ·¥Â_. ’»Ì ⁄Ï© »ı ÷ı ÏÕÏÁ{fi
·ı ¿ı ±ÎÀ·Î … ’ˆÁÎ »ı. ±ı ⁄‘_ ±fiÁ_‘Îfi ¿flÌ ±fiı ’»Ì ·ı‰Îfi_
fiyÌ ¿flı. I›Îflı ≥E»Î µI’¯Î ◊Λ ¿ı ±Î ·˘. ±ıÀ·ı ±_ÿfl ⁄‘_
Á_«Î·fi ±_÷—¿flH΋Î_ «ÎS›Î ¿flı ±fiı ⁄ÎèοflH΋Î_ ’λ\_ ±ı ≠‹ÎHÎı
⁄‘_ ◊Λ.
¿˘HÎ ¿˘fi_ µ’flÌ ?
≠ffi¿÷ν — ÂflÌfl ±fiı ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl, ±Î ⁄‘Î ‰E«ı
¢ Á_⁄_‘ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÂflÌfl …ı »ı, ±ıfiÌ ΩıÕı ’Î_« ≥„Lƒ›˘ »ı; ±ı ⁄‘Îfi_
Ïfi›_hÎHÎ ‹fifiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. ±ı ‹fi ±ı‹ ¿Ëı ±Î_¬fiı, Ωı‰Î …ı‰_
»ı, ÷˘ ±Î_¬ ÷fl÷ Ωı¥ ·ı. ±fiı ‹fi fiÎ ¿Ëı ÷˘ ±Î_¬ Ωı÷Ì Ë˘›
÷˘› ⁄_‘ ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ ‹fi ±_ÿfl◊Ì ¿Ëı ¿ı fi◊Ì Ωı‰_ »÷Î_›
Ωı‰Î›.
ÿÎÿÎlÌ — Ωı‰Î¥ Ω› ±ı ÷˘ ‹Ò‚ ≥„Lƒ›˘fi˘ V‰¤Î‰ »ı. ’HÎ
÷ı◊Ì ¿flÌfiı ‹fi ¿Ëı ¿ı fi◊Ì Ωı‰_ ±ıÀ·ı ŒflÌ fi … …\±ı. ±ı ÷˘
≥„Lƒ›˘fi˘ V‰¤Î‰ »ı. ≥„Lƒ›˘ ÷˘ ·’¿Î ‹Î›Î˝ … ¿flı. ’HÎ ‹fi
fiÎ ¿Ëı ÷˘ ±Î_¬˘ ŒflÌ fiÎ … …\±ı.
±_÷—¿flHÎfiÌ ¿Î›˝’©Ï÷ 15
ˉı ‹fifiÌ µ’fl Ïfi›_hÎHÎ ¿˘fi_ »ı, ±ı ΩHΉÎfi_ »ı. ÷‹ÎflÎ
‹fifiÌ µ’fl ¿˘fi_ Ïfi›_hÎHÎ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fi_.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© Â_ ¿flı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ÁÎflÎÁÎflfi˘ ¤ıÿ ⁄÷Ήı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ⁄Ï©fiÎ ‘Λν ≠‹ÎHÎı ◊Λ »ı ?
≠ffi¿÷ν — fi◊Ì ◊÷_.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ⁄Ï©fiÌ µ’fl ¿˘fi_ Ïfi›_hÎHÎ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© µ’fl ¿˘¥ »ı ’HÎ ¬⁄fl fi◊Ì ’Õ÷Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îflfi_, ⁄ÌΩ ¿˘fi_ ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ’λ\_ ±Î ‹fi˘‰ˆiÎÎÏfi¿ ‰ı’Îfl˘ …ı »ı, ⁄˘·‰_,
«Î·‰_, ω«Îfl‰_, ‰÷˝fi ¿fl‰_, ±ı ¿˘HÎ µI’Lfi ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Ëo¿Îfl ⁄‘_ ¿flı »ı. ±Î‰_ ⁄‘_ M≤◊yflHÎ
Á‹Ω›_ ÷‹fiı ±ı‹Î_ ? …ı ⁄‘Ì ±Î Ïø›Î ◊Λ »ı ÷ı ±ı¿ … ‰V÷‹Î_
◊Λ »ı, ±ıfiı ±_÷—¿flHÎ ¿Ë̱ı »Ì±ı ±Î’HÎı. ±_÷—¿flH΋Î_ ±Î ⁄‘Ì
Ïø›Î±˘ ◊¥ flËÌ »ı. ÿflı¿ ‰¬÷ı ±ı¿-±ı¿, ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı
±Ëo¿Îfl, ’˘÷’˘÷ÎfiÎ Œo@Âfi‹Î_ (¿Î›˝‹Î_) ˢ›. ˉı F›Î_ Á‘Ì ±Î
Œo@Âfi‹Î_ ±Î’HÎı ¿Î‹ ¿›ı˝ flά̱ı, I›Î_ Á‘Ì “±Î’HÎı ¿˘HÎ »Ì±ı”,
±ı ±Î’HÎfiı …Õı fiËŸ. ±Î Œo@ÂfifiÌ ⁄ËÎfl …¥±ı I›Îflı “±Î’HÎı
¿˘HÎ »Ì±ı” ±ı‰_ …Õı. ’HÎ ÷ı Œo@ÂfifiÌ ⁄ËÎfl …‰Î … fiÎ ÿı. ±ı
Œo@Âfi ±ı‰_ »ı. CÎÕ̉Îflı›, ±_÷—¿flHÎfiÌ ⁄ËÎfl ¿˘¥fiı› …‰Î … ÿı
fiËŸ, ±ı ‹fiı› ±ı‰_ »ı, ⁄Ï©› ±ı‰Ì »ı, Ï«kÎı› ±ı‰_ »ı fiı
±Ëo¿Îflı› ±ı‰˘ »ı.
‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl, «Îfl ±_÷—¿flHÎfiÎ ¤Î√. ±ı «Îfl …HÎfi_
16 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
Ïfi›_hÎHÎ »ı ±Î ÂflÌfl ’fl ±fiı ±Î «Îfl …HÎÎfi_ Ïfi›_hÎHÎ »ı, ‹ÎÀı
±Î ¤˛Î_Ï÷ ∂¤Ì flËÌ »ı. ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ Ïfi›_hÎHÎ ±Î‰ı ÷˘ ’»Ì
±Î ¿Õο>À˘ flËı fiËŸ, ’flÊÎ◊˝ µI’Lfi ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±ı ’flÊÎ◊˝ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı ±ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ±‹ı ±ËŸ ¿flÌ ±Î’̱ı »Ì±ı.
≠ffi¿÷ν — …ıfiÌ ’ÎÁı ÷‹ı fiΠˢ‰ ±ı Â_ ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıfiı …ı ±Î‰Õı, Á‹…HÎ ’Õı ±ı ¿›Î˝ ¿flı.
±Î ÷˘ ÷‹ÎflÌ …ı ¤Î‰fiÎ »ı ¿ı ±Î‹ ◊Λ ÷˘ ÁÎfl_, ±ı‰_ ±‹ı ¿flÌ
±Î’̱ı »Ì±ı. ±Î ⁄‘Î_fiı ¿flÌ ±ÎM›_ »ı fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹fiı ¿Ë_
÷˘ ÷‹ÎflÎ◊Ì ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì. ±Î…fiÎ_ ¿Ï‚›√fiÎ ‹fiW›˘fiı ±ıÀ·Ì
„@÷ fi◊Ì. ¿Ï‚›√fiÎ ‹fiW›˘ ±ı ≠‹ÎHÎı ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ‹ÎÀı …
·’ÁÌ ’ÕuÎ »ı ±I›Îflı. ·’Á÷Î_ ·’Á÷Î_ ±I›Îflı ¿Ï‚›√‹Î_ ±ÎT›Î
»ı. ˉı …ı ·’V›Î ÷ı «œÎ› ±ı‰_ »ı … fiËŸ ±ı‹fiÎ◊Ì. CÎHÎÎ_› flV÷Î
ÿı¬ÎÕ̱ı ÷˘› fi◊Ì «œÎ› ±ı‰_. ±ı ÷˘ ⁄Ì∞ ËıS’ ±Î’‰Ì ’Õı.
±ıÀ·ı »^Àı·Î_ ˢ›, ⁄_‘fi‹@÷ ◊›ı·Î_ ˢ›, ÷ı … ±Î’HÎfiı
⁄_‘fi‹@÷ ¿flÌ Â¿ı, fiËŸ ÷˘ ¿˘¥ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ‹@÷’flÊ ◊›Î
ˢ›, ÷ı … ±Î’HÎfiı ‹@÷ ¿flÌ Â¿ı. ’˘÷ı ⁄_‘Λı·˘ ˢ›, ÷ı ±Î’HÎfiı
ÂÌ flÌ÷ı ‹@÷ ¿flÌ Â¿ı ?
±_÷—¿flHÎfiÎ «Îflı› ¤Î√ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ±ı‹Î_ ±Î‰Ì √›Î,
‹›Î˝ÿ΋Î_, ’»Ì flèÎ_ fiËŸ fiı ! ‰Î÷ … ¬Î·Ì Á‹∞ ·ı‰ÎfiÌ ¿ı ±Î
‹ÂÌfiflÌfi˘ ¿›˘ ¤Î√ fiı ±Î ‹ÂÌfiflÌfi˘ ¿›˘ ¤Î√. ˉı ±Î
‹ÂÌfiflÌ «Î· ¿flÌ Ë÷Ì, ÷ı ÷˘ Àı‰ Ë÷Ì ±Î’HÎfiı, ¿Àı‰ ’ÕÌ Ë÷Ì.
’HΠˉı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄_‘ ’ÕÌ …‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı VÀ˘’ ◊¥ Ω‰.
‹ÂÌfi‹Î_ ÷˘ ‹Î· ◊¥ flËıÂı ±ıÀ·ı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
±ı„L…fi‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ÕˇÎ¥‰fl «·Î‰ı »ı, fiËŸ ? ±ıfiÌ ±_ÿfl …
⁄ıÁı »ı fiı ? fiı «·Î‰ı »ı ’λ˘ ! »÷Î_ ±ı„L…fi …\ÿ_ fiı ÕˇÎ›‰fl
±_÷—¿flHÎfiÌ ¿Î›˝’©Ï÷ 17
…\ÿ˘ ! ±ı‰_ »ı ±Î ⁄‘_.
÷ˆ…Á ÂflÌfl - ±_÷—¿flHÎ fiı ±ÎI‹Î !
≠ffi¿÷ν — ÁÒZ‹ ÿıË (÷ˆ…Á ÂflÌfl, ¥·ı„@Àˇ¿· ⁄˘ÕÌ) ΩıÕı
±Î¬_ ±_÷—¿flHÎ …÷_ ËÂı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — …^fi_ ±_÷—¿flHÎ ±ËŸ ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ’λ\_ fi‰_
±_÷—¿flHÎ ∂¤_ ¿›* ÷ı ΩıÕı Ω›. …^fi_ ±_÷—¿flHÎ ÷˘ ⁄‘_ ∂ÕÌ √›_
ËÕËÕÎÀ, ÕÌV’˘{ (Ïfi¿Î·) ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — ÷ˆ…Á ÂflÌfl‹Î_ ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl ±_ÿfl ±Î‰Ì
Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. F›Î_ Á‘Ì ±Î V◊Ò‚ ÂflÌfl »ı I›Î_ Á‘Ì ÷ˆ…Á
ÂflÌfl ¬fl_ ±fiı V◊Ò‚ ÂflÌfl √›_ ±fiı ‹˘Z΋Î_ …‰Îfi˘ ◊›˘ ¿ı ÷ˆ…Á
ÂflÌfl ¬·ÎÁ !
≠ffi¿÷ν — ÷ˆ…Á ÂflÌfl ±ıÀ·ı ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÷ˆ…Á ÂflÌfl ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ˆ…Á ÂflÌflfi_ ¿Î‹ …\ÿ_ … ˢ›. ÷ˆ…Á ÂflÌfl ÷˘
F›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì V◊Ò‚ ÂflÌfl ÁÎ◊ı ±‰U› ˢ›
…. ±Î ÂflÌfl‹Î_ ⁄‘_ ¬Î‰Îfi_ ’«Î‰‰_, ·˘ËÌ µ’fl◊Ì fiÌ«ı ·¥ …‰_
±ı ⁄‘_ ±ıfi_ ¿Î‹ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ±fiı ‹fi ±ı ϤLfi »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ÷tfi …\ÿ_ »ı, ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ⁄ıfiı ¿˘¥ ¿LÁfi˝
(·ı‰Îÿı‰Î) … fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ‹fi ¿˘fiÌ ÁÎ◊ı »ı ? ÿıËfiÌ ÁÎ◊ı »ı ¿ı ±ÎI‹ÎfiÌ
ÁÎ◊ı ?
18 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹ÎfiÌ ÁÎ◊ı ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. ‹fi ÷˘ Ï⁄·¿<·
ÏŒÏ{¿· (¤˙Ï÷¿) »ı ±fiı ±ÎI‹Î Ï⁄·¿<· Â© «ı÷fi »ı. ⁄ıfiı ¿Â_
·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ‹√… ±fiı ±ÎI‹Î ±ı ⁄Lfiı ‰E«ıfi˘ ¤ıÿ ¢ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹√… ÷˘ ÏŒÏ{¿· »ı, ±ı‹Î_ «ı÷fi fi΋ı› fi◊Ì.
±ÎI‹Î ±ı «ı÷fi »ı.
≠ffi¿÷ν — ¥LÀ·ı¿˚À (⁄Ï©) ±fiı ‹Î¥LÕ (‹fi) ⁄ı ‰E«ı Â_
Œfl¿ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄ıfiı ÷˘ ¿˘¥ Ω÷fiÎ Ïfl·ıÂfi (Á_⁄_‘) … fi◊Ì.
±ı ⁄ıfiı O·Õ Ïfl·ıÂfi (·˘ËÌfiÌ Á√Î¥) ˢ÷fiı ◊˘Õ<_ ’HÎ, ÷˘ ±Î’HÎı
¿Ëı÷ ¿ı ±ı O·Õ Ïfl·ıÂfi »ı. ’HÎ ¿˘¥ Ω÷fi_ Ïfl·ıÂfi … fi◊Ì.
⁄Ï© ÷˘ ±‘˝«ı÷fi ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î ‹fi ÷˘ Ï⁄·¿<· «ı÷fi … fiËŸ.
‹fi ±ı »ı ÏŒÏ{¿· !
±ıÀ·ı ‹fi Â_ »ı ? ±ı Ïfiçı÷fi «ı÷fi »ı. Ïfiçı÷fi ±ı‹
±ı¿·_ fi◊Ì ¿Ëı÷˘ ±fiı ±ı «ı÷fi ’HÎ fi◊Ì ’HÎ ±ı Ïfiçı÷fi «ı÷fi
»ı. ±ıÀ·ı Â_ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’ ⁄÷Ή˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı «ı÷fi …ı‰_ ·Î√ı »ı ¬fl,_ ’HÎ ¬flı¬fl ±ı «ı÷fi
fi◊Ì. ·ZÎHÎ ⁄‘Î_ «ı÷fifiÎ_ …ı‰Î_ … »ı ’HÎ ⁄‘Î_ ÏÕV«Î…˝ V‰w’ı »ı. ¿˘¥
‰V÷fiı «Î…˝ ¿flı·Ì ˢ›, ±ı ÏÕV«Î…˝ ◊Λ ÷ı CÎÕ̱ı «ı÷fi …ı‰Î_ ·ZÎHÎ
fiÎ ÿı¬Î› ? ±Î ÿÎw¬ÎfiÎfiÎ_ ÀıÀΠˢ› »ı, ÷ı ÿ¿Îfi‹Î_ ’ÕÌ flËı »ı,
I›Î_ Á‘Ì ±ı ¿>ÿο>ÿ ¿flı »ı ? ’»Ì ±Î’HÎı ±ıfiı Á‚√Ή̱ı ÷˘ ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ¿>ÿο>ÿ ¿flı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ‹ËŸ «ı÷fi ˢ› »ı ÷ı CÎÕ̱ı ? «ı÷fi …ı‰_
±_÷—¿flHÎfiÌ ¿Î›˝’©Ï÷ 19
ÿı¬Î›, ’HÎ «ı÷fi fi◊Ì ±ı. ±ı‰_ ±Î‹Î_ «ı÷fi …ı‰_ ÿı¬Î› ’HÎ «ı÷fi
fi◊Ì. ±Î ÂflÌfl‹Î_ ±Î¬Ì flÎ÷ ‹ÂÌfiflÌ «Î·ı »ı, ±ı‰_ ÷‹fiı ¬⁄fl
»ı ? ÷‹fiı ¬⁄flı› fiΠˢ› ÷˘› «Î·ı »ı fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ÿıË ±ı ÏŒÏ{¿· »ı, ÷˘ ±Î
‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl ±ı ’HÎ ÏŒÏ{¿· »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ±ı¿·_ ÏŒÏ{¿· ¿Ëı‰Î›. ’ı·_ ⁄‘_ ÷˘ Ï‹l«ı÷fi
¿Ëı‰Î›. Ï‹l«ı÷fi ±ıÀ·ı Â_ ? ’Ήfl «ı÷fi. …ı‹Î_ ’Ήfl ¤flı·˘ »ı.
±ı ’Ήfl F›Î_ Á‘Ì »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ¿Î‹ ¿flÂı fiı ’Ήfl fiËŸ ˢ›
÷˘ ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı. ±ıÀ·ı ’Ήfl ˢ› I›Î_ Á‘Ì Ï«kÎ fiı ⁄Ï© ±ı
⁄‘Î ¿Î‹ ¿flı. ±fiı ‹fi ÷˘ ’˘÷ı ÏŒÏ{¿· »ı. ±ıfiı ¿o¥ ’ΉflfiÌ
…wfl fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© ±fiı Ï«kÎ …Õ fiÎ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ±fiı Ï«kÎ Ï⁄·¿<· …Õ fi◊Ì, ’Ήfl «ı÷fi »ı.
±ıÀ·ı «ı÷fi …ı‰_ … ¿Î‹ ¿flı ±fiı «ı÷fi ˢ› fiËŸ. …ı‹ ⁄ıÀflÌ‹Î_
’Ήfl ˢ› »ı fiı ÷ı ‹ËŸ CÎη̱ı ’Ήfl, ÷˘ ·Î¥À ◊Λ ±Î‹
ÿ⁄Ή̱ı ±ıÀ·ı. @›Î_ Á‘Ì ? I›Îflı ¿Ëı, ’Ήfl ˢ› I›Î_ Á‘Ì. ’Ήfl
¬·ÎÁ ◊Λ ±ıÀ·ı ’»Ì fiÎ ◊Λ. ±Î ’Ήfl ¤flı·˘ »ı, …ı ¿Î‹
¿flÌ flè΢ »ı. ±Î ’Ήfl ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı ’»Ì ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-
±Ëo¿Îfl ¿Â_ ¿Î‹ fiÎ ¿flı. ŒflÌ ’Ήfl ’λ˘ ⁄ÌΩı ¤›˘˝ ¿ı ⁄ıÀflÌ
’Î»Ì «Î· ±fiı ±ÎI‹Î ÷˘ ÷ıfi˘ ÷ı … flËı »ı. ±ıfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ’Ήfl
¤flΛ »ı ±Î. ’Ήfl ¤fl‰ÎfiÌ ¿o¥ ‹ÂÌfiflÌ-⁄ÂÌfiflÌ ¿Â_› fiÏË,
¬Î·Ì ËÎ…flÌ◊Ì … ’Ήfl ¤flΛ »ı !
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿Ì‘ı·_ ¿ı ‹fi ÏŒÏ{¿· ’HÎ »ı ±fiı ’Ήfl
«ı÷fi› »ı. ±ı ’Ήfl‰Î‚_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Ήfl ¿Ëı‰_ ˢ› ÷˘ ¿Ëı‰Î› ’HÎ ÏÕV«Î…˝ ’Ήfl.
⁄Î¿Ì ‹fi ÏŒÏ{¿· »ı, ‹fi fi‰_ fiÎ ¿flÌ Â¿ı. ⁄Ï© fi‰_ ¿flÌ Â¿ı.
20 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
≠ffi¿÷ν — ‹ÎÀı ÏŒÏ{¿· ¿èÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÏÕV«Î…˝ ’Ήfl »ı. «Î…˝ ¿Â_ fiÎ ¿flÌ Â¿ı ±ıÀ·ı
ÏŒÏ{¿· fiı ’ı·Î_ ⁄‘Î_ Ï‹l«ı÷fi ¿Ëı‰Î›. Ï‹l«ı÷fi‹Î_ «ı÷fi fi΋ı›
fi◊Ì ’HÎ Ï‹l«ı÷fi ±ıÀ·ı ¤Î‰ ’ı·Î‹Î_ fi_¬Î›ı·Î »ı, ±ı ⁄ÿ·
◊›ı·_ »ı. ±ı ¤Î‰ ±Î’HÎı Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά̱ı, ÷˘ ’ı·_ «˘A¬_
◊¥fiı …÷_ flËı. ÏÕV«Î…˝ ±ıÀ·ı …ı‹ ¿˘¥ ‰V÷ ±Î’HÎı ·Î‰‰Î ‹Î_Õ̱ı
fiı I›Îfl ’»Ì ±ı ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı fiı, ±ı‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊›Î ¿flı »ı
fiı ! ÷ı ‰V÷ ±ıfiÎ ŒıflŒÎflfiı ¤…ı »ı. ±ı ±ıfiÌ ≥Œı@À »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl, ±ı‹Î_ ‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı
„@÷ ÷˘ Ï«kÎfiÌ »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, Ï«kÎ Ï‹l«ı÷fi »ı ±fiı ‹fi ÷˘
’ÿ˚√· … »ı V‰¤Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ±_÷—¿flHÎfiÌ Ïø›Î±˘ ±ı Ïfiçı÷fi «ı÷fifiÌ ¿ı
Ï‹l«ı÷fifiÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ï‹l«ı÷fi »ı, Ïfiçı÷fi «ı÷fi fiÏË. Ïfiçı÷fi
«ı÷fi ÷˘ ±Î ÂflÌfl ⁄‘_, ¬Î¥±ı »Ì±ı, ’̱ı »Ì±ı, ±Î rÎÁ
·¥±ı »Ì±ı, Ωı¥±ı »Ì±ı, ¿fḻı »Ì±ı, ÁÎ_¤‚̱ı »Ì±ı, ÷ı ⁄‘_.
’ıÀ‹Î_ ÿ—¬ı-¿flı, ¬Î‰Îfi_ ’«ı-¿flı, Á_ÕÎÁ-⁄_ÕÎÁ ±ı ⁄‘_ Ïfiçı÷fi
«ı÷fi. ±ı‹Î_ «ı÷fi …ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — Ï‹l«ı÷fi ’Ëı·_ Ë÷_, ÷ı ˉı Ïfiçı÷fi «ı÷fi ◊›_
fiı ±‹Îflı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. Ï‹l«ı÷fifi_ ÁÌ‘_ … »ı ÷ı «˘A¬_ …Õ ◊¥ Ω›
’»Ì. …Õ ±ıÀ·ı Ïfiçı÷fi «ı÷fi.
fi◊Ì ⁄Ï© ±ı¿·Ì “’ÿ˚√·” !
‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl ±ı ±_÷—¿flHÎfi˘ ÏËÁÎ⁄ »ı ⁄‘˘.
±ı ⁄‘_› ’ÿ˚√· »ı. Â©ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ’ÿ˚√· »ı. ⁄Ï©
±_÷—¿flHÎfiÌ ¿Î›˝’©Ï÷ 21
±ı¿·Ì ’ÿ˚√· fi◊Ì. ⁄Ï© ÷˘ ±Îfi˘ ±Î … ≠¿ÎÂ, ±ÎI‹Îfi˘ ≠¿ÎÂ,
’HÎ ±Ëo¿ÎflfiÌ ◊˛ ’Õı »ı fiı, ±ıÀ·ı ±ıfiı ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›. ‰E«ı
±Ëo¿Îflfi_ Ï‹ÏÕ›‹ (‹ÎK›‹) »ı, ±ıfiÌ ‹ÎflŒ÷ Ω› »ı ±ıÀ·ı ⁄Ï©
¿ËÌ. ’ÿ˚√· ˢ› I›Îflı ÷˘ ±ı ’ÒflHÎ ◊›ı·_ √·fi ◊¥ Ω›.
±Ëo¿Îfl ’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ÿËÎÕı ÿËÎÕı ±Ëo¿Îfl CÎÀ÷˘
Ω›. ‹Ò‚ ±Ëo¿Îfl ÷˘ (iÎÎfi ’»Ì) ∂ÕÌ √›˘. ˉı ƒT› ±Ëo¿Îfl
flè΢. ±ıÀ·ı ±Î ’˙ÿ˚√Ï·¿ ±Ëo¿Îfl flè΢. ±ı …ı‹ …ı‹ ’Î÷‚˘ ’Õ÷˘
…Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ⁄ËÎfl ±…‰Î‚_ ‰‘Îflı ◊÷_ …Âı.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fiÎ_ ’fl‹Îb ¬flÎ_ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÎÂfiÎ_ ’fl‹Îb …ı ¿Ëı »ı fiı, ÷ı ’fl‹ÎHÎ ¿Ëı‰Î›
’HÎ ’ÒflHÎ-√·fi fiÎ ◊Λ. ’ÒflHÎ-√·fi ±ıfi_ fi΋ ’ÿ˚√·. ‹fi
’ÒflHÎ-√·fi ¿Ëı‰Î›, ±Ëo¿Îfl ’ÒflHÎ-√·fi ¿Ëı‰Î›, Ï«kÎı› ’ÒflHÎ-
√·fi ¿Ëı‰Î› ±fiı ⁄Ï© ±ı ’ÒflHÎ-√·fi fiÎ ¿Ëı‰Î›. ⁄Ï© ÷˘
≠¿Î »ı. ±Î ≠¿Î ±Ëo¿ÎflfiÎ Ï‹ÏÕ›‹ ◊˛ (¶ÎflÎ) ±Î‰ı »ı. ±ı¿
·Î· ¿’Õ<_ ‘fḻı, ±ıÀ·ı fiÌ«ı ·Î· ±…‰Î‚_ ’Õı, ’HÎ ±…‰Î‚_ ÷˘
‹Ò‚ ±ÎI‹Îfi_ … fiı !
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎ ’ÿ˚√· ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Â© Ï«kÎfiı ÷˘ ±ÎI‹Î ¿Ëı »ı. ±ıÀ·ı ±Î Ï«kÎ ¿˘fiı
¿Ëı‰Î› ? ±Â© Ï«kÎfiı Ï«kÎ ¿Ëı »ı. ±ı ±Â© Ï«kÎ √·fi ◊¥
Ω›. ±Î’HÎı iÎÎfi ±Î’̱ı I›Îflı ±Â© Ï«kÎfi_ √·fi ◊¥ Ω› »ı.
◊˘Õı CÎHÎı ±_Âı flËı ÷˘ ’HÎ ◊˘ÕÎ ‰¬÷‹Î_ ±ı …÷_ flËı.
±ı T≤Ïkα˘ ’Î»Ì V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰ı. Ï«kÎT≤Ïkα˘ ’fl¤Î‰‹Î_
‰èÎÎ ¿fl÷Ì Ë÷Ì, ±ı Ï«kÎT≤Ïkα˘ V‰¤Î‰‹Î_, Ïfi…¤Î‰‹Î_ ‰Ëı‰Î
‹Î_ÕÌ »ı. ±ıÀ·ı √·fi ◊¥ √›_ ±ıfi_ ±fiı ±ı Ï«kÎ Â© ◊¥ √›_.
Â© Ï«kÎ ±ı … ±ÎI‹Î. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‰V÷ fi◊Ì. Â©
Ï«kÎ ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ’›Î˝› √HÎΛ »ı, Â© ’›Î˝› ±ı … ±ÎI‹Î »ı,
22 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
÷ı … Â©ÎI‹Î »ı. Â© Ï«kÎ ±ı ’›Î˝› w’ı »ı ±fiı Â©ÎI‹Î ƒT›
√HÎ w’ı »ı. ’HÎ ±ı¿fiÌ ±ı¿ … ‰V÷ »ı ⁄‘Ì.
‹fi-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl ⁄‘_ ’fl‹Îbfi_ ⁄fiı·_ »ı. ±ıÀ·ı ±ı …Õ
÷k‰fi_ ⁄fiı·_ »ı, ±ı «ı÷fi fi◊Ì. ±ı ŒıflŒÎfl ◊Λ. ±ıÀ·ı ±ı ÏŒÏ{¿·
‰V÷ »ı. ⁄Ï© ÏŒÏ{¿· fi◊Ì. ⁄Ï© ¥„LÕflı@À ≠¿Î »ı, Ïfl·ıÀ̉ ‰V÷
»ı, V‰›_ ≠¿Î fi◊Ì. ±fiı ‹ıÓ ÷‹fiı iÎÎfi ±ÎM›_ ÷ı V‰›_ ≠¿ÎÏÂ÷
iÎÎfi »ı.
⁄Ï©, ≠¿Î V‰w’ı !
≠ffi¿÷ν — ±ËŸ›Î ±ı‹ ·A›_ »ı ¿ı ±Ëo¿Îfl ¿Î‹ ¿fl÷˘ ⁄_‘
◊¥ Ω›. …^fi˘ »ı ±ıÀ·˘ … ÏÕV«Î…˝ (√·fi) ◊Λ. ⁄Ï© ’HÎ …^fiÌ
»ı, ±ı ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı. fi‰Ì µI’Lfi fiÎ ◊Λ. ⁄Ì∞ …B›Î±ı ±ı‹
·A›_ »ı ¿ı ⁄Ï©fiÎ_ ’fl‹Îb fiΠˢ›, ≠¿Î »ı. ±ı ’ÒflHÎ-√·fi fiÎ
◊Λ. ‹fi ÏŒÏ{¿· (¤˙Ï÷¿) »ı, …Õ »ı, ⁄Ï© ÏŒÏ{¿· fi◊Ì ±ı
Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ÏŒÏ{¿· fi◊Ì, ±ı ÷˘ ≠¿Î »ı. ÏŒÏ{¿· ÷˘
‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±˘√‚ı. ±Î ±ı‰_ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±˘√‚‰ÎfiÌ ‰V÷ fi ˢ›.
±Î ÷˘ ±ı¿ÿ‹ ⁄_‘ ◊¥ Ω›, ±ı¿ÿ‹ «Î· ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î ÏÕV«Î…˝ ·A›_ »ı fiı, ±ıÀ·ı ¿ı «Î…˝ ±fiı
ÏÕV«Î…˝ ˢ›. ±ıÀ·ı ’ÒflHÎ-√·fi fiΠˢ› ±ıfi_ ? ÷˘ ±ËŸ›Î ÷˘
’ÒflHÎ-√·fi fi ˢ› ±ı‹ ·A›_ »ı fiı ? ±ı ’ÒflHÎ-√·fi fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ’ÒflHÎ-√·fi fi◊Ì. ±ı ’HÎ ÏÕV«Î…˝ ÷˘ ◊¥ …
Ω›fiı, ±˘»Ì ◊÷Ì Ω›. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ‹ËŸ Õ¬· ¿flı fiËŸ. ±ı
’ÿ˚√· fi◊Ì, ≠¿Î V‰w’ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı Á_ÁÎfl‹Î_ flάfiÎfl˘ ≠¿Î »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Á_ÁÎflfi˘ ≠¿ÎÂ. Á_ÁÎfl‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î … fiÎ
±_÷—¿flHÎfiÌ ¿Î›˝’©Ï÷ 23
ÿı. “±Î” iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ÿıË‹Î_, ‹fi‹Î_, ‰ÎHÎÌ‹Î_, ⁄Ï©‹Î_, Ï«k΋Î_,
±Ëo¿Îfl‹Î_ ±ı ⁄‘΋Î_ ’Ëı·Î_ …ı «ı÷fi¤Î‰ Ë÷˘, ÷ı «ı÷fi¤Î‰
÷ı‹Î_◊Ì ⁄‘˘ ¬ıÓ«Ì ·Ì‘˘. …ı Á∞‰ ¤Î‰ Ë÷˘ ÷ı ¬ıÓ«Ì ·Ì‘˘. flè΢
Ïfi∞˝‰ ¤Î‰. ÷ı Ïfi∞˝‰ ¤Î‰ ¬Î·Ì Œ‚ ±Î’ı. ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ √›Î
’»Ì …ı‰_ ÷’ı·_ ˢ› ÷ı Œ‚ ±Î’ı, ±ı‰Ì flÌ÷ı Œ‚ ±Î’Âı. ’HÎ
Ïfi∞˝‰ ¤Î‰ »ı. ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îflı› Ïfi∞˝‰ flè΢ »ı.
‹fifi_ ‰…fi ?
≠ffi¿÷ν — ‹fifi_ ‰…fi ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹fifi_ ‰…fi ˢ›. ’HÎ ◊˘Õ<_ CÎb_, ⁄Ë …^….
±Ëo¿Îflfi_ ‰…fi ˢ›, Ï«kÎfi_ ‰…fi ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ¿ı Ï«kÎ ±ı ÏŒÏ{¿· »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. Ï«kÎ ±Õ‘_ «ˆ÷L› »ı, Ï‹l«ı÷fi »ı fiı ±Â©
◊›ı·_ »ı fiı, ÷ı ‰…fiÿÎfl ◊›ı·_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ±ÂÏ©fiı ÏËÁÎ⁄ı … ‰…fi »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î’HÎı ±Î ⁄ËÎfl …ıfiı iÎÎfi fi◊Ì fiı, ÷ıfiı
±ÎI‹Îfi_ ‰…fi ⁄Îÿ ¿flÌfiı ⁄˘·‰_ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ⁄ı-hÎHÎ √˛Î‹ ⁄Îÿ
¿fl‰_ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fi˘ (T›‰ËÎfl) ±ÎI‹Î ‰…fiÿÎfl ˢ›, ⁄ı-
hÎHÎ √˛Î‹fi˘.
“±ıfiı” fi◊Ì Á_⁄_‘, ‹Ò‚ ±ÎI‹Î Á_√ !
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı ±_÷—¿flHÎ ÁÎ◊ı ¿˘¥ Á_⁄_‘ fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â˘› fiËŸ. Œ@÷ ±ÎI‹Îfi˘ ≠¿Î ±ı¿·˘ ‹Y›Î
¿flı »ı, ≠¿Î ±ÎI‹Îfi˘ »ı. ±ı ≠¿Î ±_÷—¿flHÎfiı ‹‚ı. ±ı ≠¿ÎÂfiÎ
±Î‘Îflı ±_÷—¿flHÎ «Î· flËı.
±ı‰_ »ı fiı, ±ÎI‹Î ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_ »ı. ±ı¿ ±ÎI‹Î …ı T›‰ËÎfl‹Î_
24 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
÷‹Îflı ¿Î‹ ¿flı »ı, T›‰ËÎfl «·Î‰Ì ·ı »ı, ±ı ±ÎI‹Î »ı. ±ı
“±ÎI‹Î”‹Î_ “÷‹ı” ±I›Îflı »˘. ÷‹Îfl˘ ¿÷ν¤Î‰ »ı I›Î_ Á‘Ì ÷‹ı ±Î
±ÎI‹Î‹Î_ »˘. ±fiı ¿÷ν¤Î‰ »^ÀÌ Ω› I›Îflı “÷‹ı” “‹Ò‚ ±ÎI‹Î”‹Î_
±Î‰˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ±Ïø› »ı. ‹Ò‚ …ı ÿfl±Á· ±ÎI‹Î »ı
±ı ±Ïø› »ı. ±ıÀ·ı ±Î’b_ ±Ïø›’b_ ◊Λ ÷˘ ±ı‹Î_, ‹Ò‚ ±ÎI‹Î‹Î_
÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ. ±fiı F›Î_ Á‘Ì ¿÷ν¤Î‰ »ı I›Î_ Á‘Ì ¤˛ÎÏ_ ÷ »ı
±Î’HÎfiı, I›Î_ Á‘Ì ±Î ±ÎI‹Î‹Î_ flËı‰Îfi._ ÷ı ÿıËÎK›ÎÁfi˘ ÿ˘Ê ⁄ıÁı
±Î’HÎfiı ±fiı ¿‹˘˝ ⁄_‘Λ. “Ë_ ¿fl_ »\”_ , ±ı◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ ⁄‘Î_. ÷ı ±Î
‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl ⁄‘_ ¿‹˝ ⁄_‘ΉÎ◊Ì µI’Lfi ◊›_ »ı. ±ı ¿‹˝
»^ÀÌ Ω› ±ıÀ·ı ±ı ⁄‘_ ∂ÕÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — I›Îflı ‹fi-⁄Ï© fiı Ï«kÎ ±ı ±ÎI‹Î‹Î_ flËı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î‹Î_
‹fiı› fi◊Ì, ⁄Ï©› fi◊Ì, Ï«kÎ »ı ’HÎ …ı ±Î’HÎfiı Ï«kÎ »ı ±ı‰_
Ï«kÎ fi◊Ì. ±Î’b_ ±Â© Ï«kÎ »ı ±fiı ±ı Â© Ï«kÎ »ı. ±Î ÷‹ı
…ı Ï«kÎ ¿Ë˘ »˘ fiı, ÷ı ±Â© Ï«kÎ »ı. ⁄Ï© ΩıÕı Ï«kΠˢ› ÷ı
±Â© Ï«kΠˢ›. Ï«kÎfiÌ ±ÂÏ© ◊›ı·Ì ˢ› ±fiı ’ı·_ Â© Ï«kÎ
ˢ›. ±ıÀ·ı ±Â© Ï«kΉ΂˘, ÂflÌfl ¬Î› ±fiı ‹Îfiı Â_ ¿ı “‹ıÓ ¬Î‘._ ”
ÂflÌfl ¨CÎÌ Ω› I›Îflı ¿ËıÂı, “Ë_ ¨CÎÌ √›˘.” ÂflÌfl ¿Î‹ ¿flı I›Îflı
¿Ëı »ı, “Ë_ ¿Î‹ ¿fl_ »\_.” ±ı ±Â© Ï«kÎfiÎ √HÎ ⁄‘Î. Ï«kÎfiÌ
±ÂÏ©fiı ·¥fiı ±Î ÿ˘Ê ◊Λ »ı, ±ıÀ·ı ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı. ±ıÀ·ı ±Î
¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ I›Îflı »^ÀÎ ◊¥±ı, ±Ïø›’b_ ±Î‰ı. …ı ¿Î›˝ ◊¥ flèÎ_
»ı ±ı Á«fl ±ÎI‹Î »ı ±fiı ‹Ò‚ ¬fl˘ ÿfl±Á· ±ÎI‹Î ±ı ±«‚
»ı. Á«fl ±ıÀ·ı Ï‹¿ıÏfi¿· (›Î_Ïhο). Á«flΫfl ÂOÿ ÁÎ_¤Y›˘ »ı ?
±fiı ±Î Á«fl »ı, ±ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±«‚ ◊Λ fiËŸ.
‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl …ı ±_÷—¿flHÎ »ı fiı, ±ı ⁄‘_
≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı “±Î’HÎı”
≠Ï÷WÃÎ ¿flÌ fiı …ı ÷ˆ›Îfl ◊›˘ ÷ı. ÷ı ±I›Îflı ±Î ≠Ï÷WÃÎfi_ Œ‚ ‹‚ı
»ı. …ı‹ ‹ÒÏ÷˝‹Î_ ≠Ï÷WÃÎ ¿fḻı ÷˘ ’»Ì ≠Ï÷WÃÎfi_ Œ‚ ‹‚ı; ÷ı‰Ì
±_÷—¿flHÎfiÌ ¿Î›˝’©Ï÷ 25
flÌ÷ı ±Î ≠Ï÷WÃÎ ¿flÌ »ı. ÿıË‹Î_ “Ë_ »\_” ±ı‰Ì ≠Ï÷WÃÎ ¿flÌ »ı. ±Î…ı
»ı ÷ı ’Ëı·Î_fiÌ ≠Ï÷WÃÎfi_ Œ‚ »ı ±fiı ’λ\_ ±ı‹Î_◊Ì fi‰Ì ≠Ï÷WÃÎ
µI’Lfi ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı F›Îflı ÿıËÎK›ÎÁ »^ÀÌ Ω› I›Îfl◊Ì ≠Ï÷WÃÎ
⁄_‘ ◊¥ Ω›.
ˉı ±Î ÂflÌfl‹Î_ ±ÎI‹Î Ï⁄·¿<· ‰’flÎ÷˘ fi◊Ì. Œ@÷ ±ıfi˘
≠¿Î … ÂflÌfl‹Î_ ’ÕuÎ ¿flı »ı. ⁄Î¿Ì ±ÎI‹Î ¿Â_ ±Î‹Î_ ¿fl÷˘ fi◊Ì.
±fiı ±ı ≠¿ÎÂ◊Ì ±Î ⁄‘_ «ÎS›Î ¿flı »ı. ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl ±ı
⁄‘Î_ ±Î ≠¿ÎÂfiÎ ±Î‘Îflı ⁄‘_ ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı ±fiı ±Î ⁄‘_
ÏÕV«Î…˝ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘_ ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl … ¿flı »ı, ÷˘
’»Ì ±ÎI‹Î±ı Â_ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î±ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ fiı ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_ flËı‰Îfi_ »ı.
’HÎ ’˘÷ÎfiÎ √HΑ‹˝‹Î_ ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı. ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’flÊ” “Ïfl›·”
±fiı “Ïfl·ıÏÀ‰”fiÌ ·Î¥fi ±Î˜Œ ÏՋοı˝Âfi fiÎ¬Ì ±Î’ı, I›Îfl ’»Ì
±ÎI‹Î ’˘÷ÎfiÎ V‰Î¤Îω¿ ‘‹˝‹Î_ ±Î‰ı. ’˘÷ÎfiÎ V‰Î¤Îω¿ ‘‹˝‹Î_
±ÎT›Î ’»Ì ¿Â_ flËı÷_ fi◊Ì. ’»Ì ±ı¿ ±‰÷Îfl‹Î_ … ‹˘Z΋Î_ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ⁄Ï©, ±ÎI‹Î ±fiı Á_ÁÎflfi˘ Á‹L‰› ◊Λ ÷˘
… ‹˘ZÎ ‹‚ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ⁄Ï©fiı ±fiı ‹˘ZÎfiı ¿ÂÌ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. ‹˘ZÎ
÷˘ ’˘÷Îfi_ ±iÎÎfi ŒÌÀı ÷˘ ◊Λ. ‹˘ZÎ ±ı iÎÎfi◊Ì »ı ±fiı iÎÎfi
±ı ≠¿Î »ı. ±fiı ÷ı ≠¿Î @›Îflı ◊Λ ¿ı ±_‘Îfl_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›
I›Îflı, ±_‘Îfl_ Ω› I›Îflı. ±ıÀ·ı ±iÎÎfi ŒÌÀı ÷˘ ‹˘ZÎ ◊¥ Ω›.
ˉı ±iÎÎfi‹Î_ ¿˘HÎ ¿˘HÎ ±ÎT›_ ? ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl
⁄‘_›. ±ı »^ÀÌ Ω›, ¤Î√Ì Ω› ÷˘ ‹˘ZÎ ◊¥ Ω›. ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı
Á_ÁÎfl‹Î_ flËı‰Î »÷Î_› Á_ÁÎflfiÌ ±ÎÏ‘-T›ÎÏ‘-µ’ÎÏ‘ ¿Â_ ±Õı fiËŸ,
Á_ÁÎflfi_ ¿Â_ ÿ—¬ ±Õı fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎ. ‹˘ZÎfiÌ ≥E»Î ◊Λ
¬flÌ ?
26 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
›Îÿ„@÷ ¿˘fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_ ?
⁄Ï© ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ … ¤À¿Î‰fiÎflÌ »ı, Á_ÁÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î
fiÎ ÿı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ›Îÿ„@÷ …ı »ı ±ı ⁄Ï©fiÎ …\Ïfl„VÕ¿Âfi‹Î_
(÷Î⁄΋Î_) ¿ı Ï«kÎfiÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ›Îÿ„@÷ ±ı Ï«kÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î »ı, ±Â© Ï«kÎfiÌ.
±ıÀ·ı ±‹fiı ±Â© Ï«kÎ fiÎ flèÎ_ ±ıÀ·ı ±‹fiı ›Îÿ„@÷ ˢ› fiËŸ
Ï⁄·¿<·ı› ! ±‹fiı ¿˘¥ ‰V÷ ›Îÿ fiΠˢ›. ±Î… Â_ ‰Îfl »ı, ÷‹ı
Á‰Îfl‹Î_ ¿èÎ_ ˢ› ÷˘› ±I›Îflı ›Îÿ fiΠˢ›.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ T›‰ËÎfl Ïfi¤Î‰‰Î ‹ÎÀı ±ı ÷˘ …wflÌ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl‹Î_ …wflÌfiı ! I›Îfl ‰√fl T›‰ËÎfl‹Î_ «Î·ı
… fiËŸ fiı ! …ıfiı …ıÀ·˘ T›‰ËÎfl »ı, ÷ıfiı ±ıÀ·_ ›Îÿ flËı ….
T›‰ËÎfl ±˘»˘ ˢ› ±ıÀ·_ ±˘»\_ ›Îÿ flËı. ⁄‘_ ±ıÕ…VÀı⁄·
(Á‹ı‚÷Ή΂_) »ı. ±ı¿ÿ‹ ⁄˛ı¿Õεfi (¤Î_√Ì ’Õu_) fi◊Ì ±Î.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ›Îÿ flά‰Îfi_ ±ı ±Ëo¿Îfl ‰√fl Â@›
fi◊Ì ’λ\_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îfl ¬fl˘, ’HÎ ÷ı ÏÕV«Î…˝ (¬Î·Ì ◊÷˘)
±Ëo¿Îfl »ı. ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ∞‰÷˘ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì. Âı¿·
ı _ ⁄Ì…
»ı. ˉı ±ı ›Îÿ„@÷ ±ı ÂıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı ? ÂÎ◊Ì µI’Lfi ◊Λ
»ı ? I›Îflı ¿Ëı, flÎ√-¶ıÊfi˘ ≠¤Î‰ ±ı. …ıfiı flÎ√-¶ıÊ Ë˘› ÷˘ …
›Îÿ„@÷ ˢ›. …ı‹Î_ flÎ√ ˢ› fiı, ÷ı ⁄Ë ›Îÿ flËı ±fiı …⁄fl…V÷
¶ıÊ Ë˘›, ÷ı ⁄Ë ›Îÿ flËı. ±Î flÎ√-¶ıÊ fi◊Ì, ÷ı ›Îÿ fiÎ ±Î‰ı.
…ıfi_ ±iÎÎfi √›_, ÷ıfiÎ ’»Ì flÎ√-¶ıÊ Ω›.
...I›Îflı „V◊Ï÷ ±_÷—¿flHÎfiÌ ¿ı‰Ì ?
≠ffi¿÷ν — ¿˘‹Î‹Î_ »ı ÷ı ¿¥ ÿÂÎ ¿Ëı‰Î› ? ¿˘‹Î‹Î_ ‹√…
±_÷—¿flHÎfiÌ ¿Î›˝’©Ï÷ 27
÷˘ «Î·÷_ ËÂıfiı ? ‹fi «Î· … ËÂıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄_‘ ˢ›. ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl ⁄‘› ⁄_‘ ◊¥
Ω›. Œ@÷ ±Î›W› ¿‹˝ ⁄Î¿Ì ±fiı ¤›_¿fl ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› ¿‹˝
¤˘√‰ı »ı ±I›Îflı.
≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁfiı ÏËMfi˘ÀÎ¥{ ¿flı »ı, ±ıfiÌ ±Áfl @›Î_
±Î‰ı ? ‹fi µ’fl ±Î‰ı ¿ı Ï«kÎ µ’fl ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ±fiı Ï«kÎ ⁄ıµ µ’fl.
⁄fiı ‹fi Â_ ωV‰w’ ?
≠ffi¿÷ν — ωÁ_¿S’ µ’ÏfiÊÿ‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı ‹fi fi◊Ì ÷˘ ¿o¥
fi◊Ì. ‹fi »ı ÷˘ T≤ÏkÎ, Ï«kÎ, ⁄Ï©, ±Ëo¿Îfl »ı. ‹ÎÀı ‹fifiı
±˘‚¬Ìfiı ÂÎ_÷ ¿flÌ ÿ˘. ‹fi ωV‰w’ ◊¥ Ω› ÷˘ ’»Ì ¿˘¥fiÌ
±„V÷ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ‹fi ÂÎ_÷ ◊¥ Ω›fiı, ±ıÀ·ı ÷˘ ÷Õ⁄Ò«Î_ flèÎÎ.
⁄Ë ÷Õ⁄Ò«Î Ωı›ı·Î_ ‹ıÓ. Ëı› ! ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ‹ËÎflÎ… ÷˘
¿Ëı‰_ ’Õı ! ‹˘œ<_ Ωı÷Î_ … „V◊fl ◊¥ …¥±ı »Ì±ı. ±ıfi΋Î_ Ëηı fiËŸ
±ıÀ·ı ±Î’b_ Ëη÷_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›, ’HÎ ±Î‰ÕÎ_ ±Î‰ÕÎ_ ¿˘‚Î_ …
Ωı¥ ·˘ fiı ! ÷Õ⁄Ò«Î_ … ! ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ±ËŸ @›Î_ ’ıÃ˘, ‹fifiÌ
Ïfiω˝«Îfl ÿÂ΋Î_ @›Î_ ’ıÃ˘ ? ω«Îfl … ⁄_‘ ¿›Î˝ ±ıÀ·ı ‹fi ∂ÕÌ
√›_, flV÷ı …÷Î. Ë…\ »ı ÷˘ Á‹ƒ‹Î_, ¤flÁ‹ƒ‹Î_. ’HÎ ‹fi ∂ÕÌ
√›ı·_, ±ı‰Î ‹ıÓ Ωı›ı·Î. ‹˘œÎ_ ±Î‹ Ï⁄·¿<· √‹ı. ÷‹fiı ÷ı CÎÕ̱ı
¬Á‰Îfi_ … ‹fi fiÎ ◊Λ, ‰Î÷ΉflHÎ ±ıÀ·_ Á_ÿfl ˢ›. ±ıfiÎ ⁄Î’fiÎ
Á‹, Ωı ±ı¿ ÂOÿ ’HÎ ⁄˘·÷Î_ ±Î‰Õ÷_ ˢ› ÷˘ ! ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ±ı
¿Î‹ ·Î√ı fiËŸ. ±ıÀ·ı Ë_ ÷Õ⁄Ò«Î_ ¿Ë_ »\_ ±Î‹fiı ¿ı ±Î ÷Õ⁄Ò«Î_fiÌ
’ıà ⁄ıÁÌ flèÎÎ »ı. ÷Õ⁄Ò«_ Ëηı› fiËŸ fiı «Î·ı› fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ’HΠωÁ_¿S’ V‰w’fiÌ ‰Î÷ µ’fl … ¿Ë˘ fiı,
‹fi ÂÎ_÷ ◊Λ ?
28 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ÂÎ_÷ ◊¥fiı ±Î ·˘¿˘ ÷Õ⁄Ò«Î_ …ı‰Î_ ◊¥ √›Î_
»ı. ‹fifiı ÂÎ_÷ ¿fl¢ fiËŸ. ‹fifiı ÷˘ fiΠˢ› ÷˘ Á‚Ì ¿flΩı. ¿ÎflHÎ
¿ı ±ı fi‰Ì fi‰Ì ‰V÷±˘ ¿ÎœÂı ‹ËŸ◊Ì ±fiı ’»Ì ±ıfiı ◊¿‰Ωı.
◊Î@›Î ’»Ì ⁄Ë ËıflÎfi ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ⁄ı √˘‚̱˘ (¤Î‰÷Ì «Ì…)
¬‰ÕÎ‰Ì ¨CÎÎÕÌ ÿıΩı. ±ıfiı Ωı √‹÷_ ˢ› fiı ÷˘ ±ıfiı …flÎ ÿÒ‘-
⁄Ò‘ ’̉ÕΉÌfiı ¬ ¿flÌ ÿı‰_.
≠ffi¿÷ν — ωV‰w’fi˘ ⁄fl˘⁄fl ±◊˝ Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÏÂÔ‰V‰w’fi˘ ±◊˝ ±ıÀ·ı Â©ÎI‹Î V‰w’.
≠ffi¿÷ν — ‹fi ωV‰w’ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹fi Ë_ »\_, “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ÷ıfiı ⁄ÿ·ı “Ë_
Â©ÎI‹Î »\_” ±ı ‹fi ωV‰w’ ◊›_ ¿Ëı‰Î›. ’»Ì Â_ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‹fi_ ? ±Î fiÎ ⁄ıÃ<_ ÿÎÿÎ. “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_”
±ı ‹fi »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹fi◊Ì “Ë_ «_ÿ·Î· V‰w’ »\_” ±ı‹ ‹Îfiı »ı.
±fiı ’»Ì ±ı … ‹fi »ı ÷ı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ‹Îfiı »ı. ±ıÀ·ı
ωV‰w’ … ◊¥ Ω› »ı. ’»Ì flèÎ_ Â_ ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı ±Ëo¿Îfl »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±ı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ±ı ∂ÕÌ √›˘.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ‹fi ¿Ëı »ı ¿ı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ‹fi ¿Ëı »ı, ‹fi ±ıÀ·ı ? ±Ëo¿Îfl, ‹fi ±ı¿
… »ı ⁄‘Î_ !
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ˢ÷_ ËÂı ? ⁄ı …\ÿ_ fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, fiÎ Á‹Ω÷_ ˢ› ÷˘ Ë…\ ·¬Ì ·ıΩı ¿ı ‹fi-
⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl ±ı¿ … ±_÷—¿flHÎ »ı. ËÎ, ±_÷—¿flHÎ ±ı¿ …
±_÷—¿flHÎfiÌ ¿Î›˝’©Ï÷ 29
‰V÷ »ı. …ı ‰¬÷ı …ı ’ÎÀÛ ¤…‰ı, ‹ËŸ ¬Ò⁄ ω«Îfl˘ … ¿›Î˝ ¿fl÷_
ˢ›, ÷ı CÎÕ̱ı ‹fi »ı ‹ËŸ. ¤À¿ ¤À¿ ¿fl÷_ ˢ› I›Îflı Ï«kÎfiÌ
„V◊Ï÷ »ı. ¿I≤˝I‰fi˘ ±Ëo¿Îfl ¿fl÷_ ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı ±Ëo¿Îfl »ı ±fiı
‹Îfi-÷Îfi ¬˘‚÷_ ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı ±Ëo¿Îflfi_ V‰w’ »ı ±fiı ÏfiHν› ¿fl÷_
ˢ› ¿ı ±Î‹ ¿fl‰_ ¿ı ÷ı‹ ¿fl‰,_ I›Îflı ±ı ⁄Ï© V‰w’ »ı. ¿ı‹ ÷‹fiı
‰Î_‘˘ ±ÎT›˘ ? ±ıfi_ ±ı … ±_÷—¿flHÎ, ±ı¿ … ‰V÷ »ı.
≠ffi¿÷ν — ’Î÷_…Ï· ›˘√‹Î_ ±ı … ‹Ò@›_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ ‰V÷ ±ı¿ … »ı. ±Î ÷˘ …ı ’ÎÀÛ ¤…‰÷_
ˢ› ÷ı ‰¬÷ı ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ËÎ ’HÎ ‘Ì{ ±Îfl ÏÕŒflLÀ ±ÎV’ı@ÀÁ˚ (±ı …\ÿÌ
…\ÿÌ ±’ıZÎαı »ı), ’HÎ ‰V÷ ±ı¿ … ±ıfiı ‹ÎÀı …ı ÿά·˘ ±ÎM›˘,
ËÎ◊Ìfiı ’Î_« …HÎ Ωı‰Î √›Î. ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı ÁÒ’ÕÎ …ı‰˘ »ı, ¿˘¥ ¿Ëı
±ı ÷˘ ◊Î_¤·Î …ı‰˘ »ı, ±ıfiÎ …ı‰_. ’HÎ ‰V÷ Á‹√˛ flÌ÷ı ·¥±ı
÷˘ ±ı¿ … »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷’˘÷ÎfiÎ T›Ò ’˘¥LÀ◊Ì …\±ı ⁄‘Î. Á‹√˛ T›Ò
’˘¥LÀ fi◊Ì. ÁıLÀfl‹Î_ flËÌfiı …\±ı ±ıfiÌ ‰Î÷ …\ÿÌ !
≠ffi¿÷ν — ωÁ_¿S’ µ’ÏfiÊÿfi_ ’Ëı·_ ±Î ‰Î@›, ŒflÌ ’λ\_
’Ò»\_ »\_, ““‹fi fi◊Ì ÷˘ ¿o¥ fi◊Ì, ‹fi »ı ÷˘ ⁄‘_ »ı.”” ±ı ⁄ı ‰V÷,
‹fi »ı ±fiı ‹fi fi◊Ì ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ “fi◊Ì” ±ı‰_ ¿flÌfiı ±Î ·˘¿˘ Á‹F›Î ’HÎ
‹fifiÌ @›Îflı …wfl fi Ë÷Ì, ±ı‹ ΩHΉ_ Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ ‰E«ı “…wfl
fi◊Ì” ±ı‹ ¿fl‰Î √›Î fiı ÷ı◊Ì ±Î ¿˘‚Î_ …ı‰Î ◊¥ √›Î. ‹fi fi◊Ì
±ı ÷˘ ±Î’HÎı Ï¿fiÎflı µ÷›Î˝ ’»Ì ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ˉı ‹fifiÌ …wfl fi◊Ì.
Ë…\ Á‹ƒ‹Î_ ⁄ıÃ˘ »ı ‹Ò±˘ fiı ‹fifiÌ …wfl fi◊Ì, ÷ı ‹fifiı ¬·ÎÁ
¿fl‰Î √›˘. ÷ı ⁄‘_ fiΉÕ<_ ÷˘ÕÌfiı ¬·ÎÁ ¿flÌ fiÎA›_, ‹fi w’Ì
fiΉÕ<_ !
30 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ωV‰w’ ⁄fiΉ‰Îfi_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ωV‰w’ ΩHΉÎfi_.
≠ffi¿÷ν — ËÎ. ±fiı ’»Ì ±ı ±Î’‹ı‚ı ÁË… flÌ÷ı ±fi¤‰Î›
»ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÁË… flÌ÷ı ΩHΉÎfi_ »ı, ωV‰w’. ±Î’b_ ±Î
∞‰ V‰w’ ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı … »Ì±ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄fiΉ‰Î …¥Â_ ÷˘ Œı¥· (fiÎ’ÎÁ) ◊¥Â_.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄fiΉı ÷˘ ¿˘HÎ ⁄fiΉfiÎfl ? Ë ¥{ ‘Ì øÌ›ıÀfl ?
ÏÂÔ‰V‰w’fi˘ øÌ›ıÀfl (⁄fiΉfiÎfl) ¿˘¥ ˢ› fiËŸ. iÎÎfi … “±ıfiı”
ωV‰w’ ¿flı »ı, ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ¿fl÷_ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — µ’ÏfiÊÿ ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ‹fi ωV‰w’ ⁄fi‰_
Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ∞‰V‰w’ ±iÎÎfi◊Ì ◊¥ √›_ »ı, ±ı ωV‰w’
iÎÎfi◊Ì ◊¥ Ω›. ±Î‹Î_ ⁄Ì…\_ Â_ ?
≠ffi¿÷ν — ËΩfl˘ ‰Ê˝◊Ì ±Î’HÎÎ ÿflı¿ ÂÎVh΢ ‹fifiı ‹Îfl˘,
‹fifiı ‹Îfl˘, ’HÎ ¿˘¥±ı ‹fifiı ‹Î›* fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ‹Îfl‰Î √›ı·Î ÷ı ÷˘ ‹Îfl ¬Î¥ ¬Î¥fiı ‹flÌ
√›ı·Î.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ıfi_ ±„V÷I‰ ÷˘ V‰Ì¿Îfl˘fiı ¿ı ‹fi ÷˘ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±„V÷I‰ V‰Ì¿Î›Î˝ ‰√fl »^À¿˘ … fiËŸ fiı !
≠ffi¿÷ν — ‹fi »ı ÷˘ ⁄‘_ »ı, ±Ëo¿Îfl, ⁄Ï© ⁄‘_. ’HÎ ±ı
Ωı ‹fi »ı ÷ı ωV‰w’ ◊Λ ±ıÀ·ı ¿ı ¿S›ÎHÎ V‰w’ ◊Λ ÷˘ ⁄‘_
Áfl¬_ ◊Λ.
±_÷—¿flHÎfiÌ ¿Î›˝’©Ï÷
ÿÎÿÎlÌ — ωV‰w’ ? ËÎ, ÷˘ ’»Ì flèÎ_ … Â_ ÷ı ? ‹fi
ωV‰w’ ◊‰_ ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi … ◊¥ √›˘ fiı ! ∞‰V‰w’ »^Àı
fiı ωV‰w’ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ’»Ì ‹fi ‰Â ◊¥ Ω›, Á_’ÒHν ≠¿Îflı.
⁄Ï© ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÏÕÏ‹Ïfi (¬·ÎÁ) ◊÷Ì Ω› ±fiı ∞‰÷˘ ±Ëo¿Îfl
¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·˘ ˢ›. ’»Ì ‹Õÿη ±Ëo¿Îfl flËı, ±∞‰ ±Ëo¿Îfl !
±Ëo¿ÎflfiÎ ⁄ı ¤Î√ »ı — ±ı¿ Á∞‰ ±Ëo¿Îfl ±fiı ±ı¿ ±∞‰
±Ëo¿Îfl »ı. ÷ı ±∞‰ ±Ëo¿Îfl flËı.
≠ffi¿÷ν — ÷ı ÿÎÿÎ, I›Îflı ±Î Á∞‰ ±Ëo¿Îfl ±Î’ ·¥ ·˘
»˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄Ì…\_ Â_ ¿fl‰Îfi_ ÷ı ? ’»Ì ⁄Ï© ±ı¿·Ì ¬Î·Ì
Œflı »ı. ¿Â_ «Î…˝ fiÎ ◊Λ fiı !
v v v
31 32 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
(3)
±_÷—¿flHÎfi˘ ‘‹˝ !
‘‹˝, ±ÎI‹Îfi˘ fiı ±_÷—¿flHÎfi˘ !
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi˘ ‘‹˝ ±fiı ±_÷—¿flHÎfi˘ ‘‹˝, ±ı ¤ıÿ
ω√÷‰Îfl Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — …\±˘, ±Î ¿Îfi »ı. ÷ı ±Î’HÎı fiÎ ÁÎ_¤‚‰_ ˢ›,
±Î‹ ÿÎ⁄Ì ÿ¥±ı ÷˘› ◊˘Õ<_ CÎb_ ÁÎ_¤‚Ì Ω› fiı ? ÁÎ_¤‚Ì Ω›
¿ı fiÎ ÁÎ_¤‚Ì Ω› ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÁÎ_¤‚‰_ ±ı ¿Îfifi˘ V‰¤Î‰ »ı. ±Î_¬fi˘
V‰¤Î‰ Ωı‰Îfi˘ »ı. ±Î’HÎı fiÎ Ωı‰_ ˢ›, ±Î’HÎı fiyÌ ¿fḻı ¿ı
fi◊Ì Ωı‰_ ÷˘› ±Î‹ ¿flÌfiı ±Î_¬ ⁄ÎÕÌ ¿flÌfiı …flÎ Ωı¥ ·ı. ±Î
fiοfi˘ V‰¤Î‰ ±Î’HÎı Á√_‘ fi◊Ì Á˘Õ‰Ì ÷˘› ‹ËŸ ’ıÁÌ Ω›. ±Î
∞¤fi˘ V‰¤Î‰ »ı ¿ı ‹fl«_ ÷̬_ ·Î√ı. ±Î’HÎfiı ÷̬_ fiÎ ·Î√ı
±ı‹ ≥E»Î ˢ› ÷˘› ÷fl÷ ±Áfl ◊Λ »ı. ±Î ⁄ΘÕÌ (ÂflÌfl)fi˘
V’½ V‰¤Î‰ »ı. ÷ı ÃoÕÌ ·Î√ı ¿ı ÷fl÷ ±Î’HÎfiı ±Áfl ◊Λ. ±Î
’Î_« ≥„Lƒ›˘ ±ı iÎÎfiı„Lƒ›˘ »ı. ±fiı ¿‹ı˝„Lƒ›˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±Î
’√, ËÎ◊, ‹˘œ<_-¬Î¥±ı »Ì±ı, Á_ÕÎÁ-⁄Î◊w‹ …¥±ı »Ì±ı, ⁄‘Ì
◊¥fiı ’Î_« ¿‹ı˝„Lƒ›˘ »ı. ’Î_« iÎÎfiı„Lƒ›˘ ±fiı ’Î_« ¿‹ı˝„Lƒ›˘ »ı;
±ı ⁄‘Î_ ±ı‹fiÎ V‰¤Î‰‹Î_ »ı. ÷ı ±Î’HÎı Á_ÕÎÁ …‰_ ˢ› fiı ¿˘¥
±_÷—¿flHÎfi˘ ‘‹˝ ! 33
±ÁÌ· …flÎ ‰‘Îflı ’ˆÁÎ ±Î’ı ±ı‰˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiÌ ΩıÕı ‰‘Îflı ⁄ıÁÌ
flËı, ±ıfiÎ V‰¤Î‰fiı ±À¿Î‰Ìfiı. ’»Ì ±ı Á_ÕÎÁfi˘ V‰¤Î‰ »ı ÷ı
Ï«ÕΛ ’»Ì. ±ı ≠¿ÚÏ÷ Ïfl±ı¿˚Âfi (≠Ï÷¿Îfl) ‹Îflı. ±fiı ’»Ì ¿ËıÂı,
“‹fiı ⁄_‘¿˘Â ◊¥ √›˘.” ÿflı¿fiı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ flËı‰Î ÿ˘,
±ıfiÎ V‰¤Î‰fiı ËıS’ ¿fl˘. ±Î ’Î_« iÎÎfiı„Lƒ›˘ fiı ’Î_« ¿‹ı˝„Lƒ›˘fiÌ
‰Î÷ ◊¥ √¥.
ˉı ⁄Ì∞ ‰V÷ ±_ÿflfiÌ ‰Î÷ ±Î‰Ì. ‹fi ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ »ı.
÷‹Îflı fiΠω«Îfl‰_ ˢ› ÷˘›, ¿Â_¿ ÿıA›_ ¿ı ω«Îfl‰Î ‹_ÕÌ ’ÕÂı.
±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ±ı ±ıfiÎ ‹fifiÎ V‰¤Î‰‹Î_ »ı.
‹fifi˘ V‰¤Î‰ ω«Îfl‰_.
Ï«kÎ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î fiΠˢ› ÷˘› I›Î_ ±Î√‚ ±˘ÏŒÁ‹Î_ Ω›.
±fiı ±˘ÏŒÁfi_ Àı⁄·, ⁄‘_ ÿı¬Î›. ±ı Ï«kÎfi˘ V‰¤Î‰ ¤À¿‰Îfi˘ »ı.
ÿflı¿ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ_ V‰¤Î‰ ⁄÷Î‰Ì flèÎÎ »ı. Œ@÷ (T›‰ËÎfl) ±ÎI‹Î
±ı¿·˘ … ’˘÷Îfi˘ V‰¤Î‰ »˘ÕÌ ±fiı ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_fiÎ V‰¤Î‰fiı ¿Ëı
»ı, “Ë_ ¿fl_ »\_.” ±ı¿·Î (T›‰ËÎfl) ±ÎI‹Î±ı ’˘÷Îfi˘ V‰¤Î‰ »˘ÕÌ
ÿÌ‘˘ ±fiı ⁄ÌΩfiÎ V‰¤Î‰fiı “‹ıÓ ¿›*”, ±Î ω«Îfl ¿›Î˝, ÷˘ “‹ıÓ ¿›Î˝”
±ı‹ ¿Ëı. “±Î Ï«kÎ ¤À¿ı »ı” ÷ıfiı ¿Ëı “Ë_ ¤À¿<_ »\_.” ±˘Ë˘Ë˘ !
ÁÎ_¤Y›_ ÷˘ “‹ıÓ ÁÎ_¤Y›_.” “Á_ÕÎÁ Ë_ …¥ ±ÎT›˘. ‹ıÓ ¬Î‘_,” ¿ËıÂı.
±S›Î, ¿¥ Ω÷fi˘ ‹ÎHÎÁ »ı ÷_ ? ÿflı¿ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ »ı.
±Î ‰Î÷ ÁΛ„LÀÏŒ¿ (‰ˆiÎÎÏfi¿) fi◊Ì ·Î√÷Ì ? ˉı Œ@÷ ±ÎI‹Îfi˘
V‰¤Î‰ ±˘‚¬‰ÎfiÌ …wfl »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ ±˘‚¬‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.
±ı »ı ÏÕV«Î…˝ ’ÏflHÎ΋ !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î ⁄‘_ ¿˘HÎ ¿fl÷_ ËÂı ? ±Î ⁄‘Î_ iÎÎfiı„Lƒ›
fiı ¿‹ı„˝ Lƒ›fiÌ ±Î ‹‰‹ıLÀÁ˚ (√Ï÷) ±fiı ±ıfiÎ ‹ıfi…
ı ‹ıLÀ (Á_«Î·fi)fi_
¿oÀˇ˘·Ÿ√ ’Ήfl (¿Î⁄Ò‹Î_ flά‰ÎfiÌ Â„@÷) ¿˘HÎ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ¿oÀˇ˘· (¿Î⁄Ò ¿flfiÎfl) ±ı fḻı@ÂfiflÌ ’Ήfl
(’ÏflHÎÎÏ‹¿ „@÷) »ı, ÏÕV«Î…˝ ’Ήfl »ı. ˉı ±ı ±_÷—¿flHÎfiÌ
34 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
‹‰‹ıLÀÁ˚ »ı …, ’HÎ ±ı ¿˘¥fiı «·Î‰‰_ ’Õı fiËŸ. ±ı ÏÕV«Î…˝
(Ïfi…˝flÎ) ◊÷_ »ı. ÏÕV«Î…˝‹Î_ ÷˘ ¿˘¥fiı ¿Â_ ¿fl‰_ ’Õı fiËŸ fiı !
≠ffi¿÷ν — ±_÷—¿flHÎ V‰Á_«ÎÏ·÷ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — V‰Á_«ÎÏ·÷, ’HÎ ÷ı ÏÕV«Î…˝ »ı. V‰Á_«ÎÏ·÷ ±ıÀ·ı
±Î ¿˘¥ √M’_ fi◊Ì; ÏÕV«Î…˝ ◊÷Ì ‰V÷ »ı. ±ıÀ·ı Ë‹HÎı ’Î_« fl÷·
ˢ› ÷˘ V‰Á_«ÎÏ·÷ ÷˘ ‰‘÷_ ’Î_«fiÎ ÿÁ fl÷·ı› ◊Λ, ±ı ‰V÷
CÎÀı fiËŸ. ±fiı ±Î ÷˘ CÎÀı. ±ıÀ·ı ’Î_« fl÷·fi_ «Îfl ◊Λ, «Îflfi_
hÎHÎ ◊Λ, hÎHÎfi_ ⁄ı ◊Λ, ±ı¿ ◊Λ ’»Ì {Ìfl˘ ◊Λ fiı ±ËŸ◊Ì
fifiÎ‹Ì fiÌ¿‚Ì Ω› »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±˘»\_ ◊÷_ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ÏÕV«Î…˝ ◊÷_ Ω›. “ÏÕV«Î…˝” ÂOÿ «Î·ı ±ı‰˘ »ı
¿ı ±ıfiı ⁄ÿ·ı ¿˘¥ ⁄ÌΩı ‹Ò¿‰Î …ı‰˘ »ı ? ±Î ÷˘ ±_ÿfl◊Ì fiÌ¿Y›˘
»ı, V‰Î¤Îω¿. ±Î …ıÀ·Î ∫B·Ì ÂOÿ fiÌ¿Y›Î »ı fiı, ±ı ‹ÎflÌ
Á‹…HÎfiÌ ⁄ËÎflfiÎ »ı. Ë_ ÷˘ ‹ıÏÀˇ¿ Œı¥· »\_.
±ıÀ·ı ±_÷—¿flHÎfiı ±Î‹ V‰Á_«ÎÏ·÷ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ı
V‰Á_«ÎÏ·÷ ◊Λ »ı ’HÎ ÏÕV«Î…˝ V‰w’ »ı. …ı‹ ÀÎ_¿Ìfi_ ’ÎHÎÌ,
V‰Á_«ÎÏ·÷ ’ÕuÎ … ¿flı »ı, ÷ıfi˘ ±◊˝ ±ı ¿ı ¬Î·Ì ◊¥ flèÎ_ »ı.
±ıÀ·ı ÀÎ_¿Ì ÏÕV«Î…˝ ◊¥ flËÌ »ı ±ı‹ ¿Ëı‰Î› fiı !
≠ffi¿÷ν — «Î…˝ ¿flfiÎfl ˢ› ÷˘ … ÏÕV«Î…˝ ◊Λ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — «Î…˝ ÷˘ ◊¥ √›ı·_ »ı. ±I›Îfl Á‘Ì ÷‹ı …ı
ÁÎ_¤Y›_ fiı ⁄‘_ ¿›* ±ı ⁄‘_ «Î…˝ (’ÒflHÎ) ◊¥ √›ı·_ ¿ı fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±ı «Î…˝ ◊¥ √›ı·_ »ı. ˉı Ë_ “÷‹fiı” ÷‹ÎflÎ
V‰¤Î‰‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿ™ ±fiı ±ÎI‹ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ “÷‹ı” ±Î‰Ì Ω‰. ±fiı
±Î ⁄‘Î_fiÎ ‘‹˘˝fiı ÷‹ı Ωı›Î ¿fl˘, ÷˘ ’»Ì ÷‹Îflı …ı ’Ëı·Î_ «Î…˝
±_÷—¿flHÎfi˘ ‘‹˝ ! 35 36 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

◊¥ √›ı·_ »ı, ±ıÀ·_ ÏÕV«Î…˝ ◊‰Îfi_ ⁄Î¿Ì flËı »ı. ±ıÀ·_ ÿı‰_
±Î’‰Îfi_ ⁄Î¿Ì flËıÂı, …ıÀ·_ ÿı‰_ ¿flÌfiı ⁄ıÃÎ »˘ ÷ıÀ·_ …, fi‰_ ÿı‰_
◊Λ fiËŸ. fi‰_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ. ±ıÀ·ı «Î…˝ ◊Λ fiËŸ ±fiı …^fi_
ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı. ±ı¿ÎµLÀ (ÏËÁÎ⁄) ⁄‘Î_ @·Ì›fl («˘A¬Î) ◊¥
Ω›. ±ı¿ÎµLÀ … @·Ì›fl ¿fl‰ÎfiÎ_ »ı.
iÎÎfi ’»Ìfi_ ±_÷—¿flHÎ !
≠ffi¿÷ν (‹ËÎI‹Î) — ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl ±ı ¿˘fiÌ ÁkÎ΋Î_
»ı ±ı …HÎΉ‰Î ¿Ú’Î ¿fl¢.
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ fiı
±Ëo¿Îfl ⁄‘Ì ÁkÎÎ “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı. ±Î’HÎı ÷˘ ±Î ≥Œı¿À
… ¤˘√‰‰ÎfiÌ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı, “T›‰„V◊÷”fiı Á˘ÓM›_
»ı.
±Î ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl ¿>ÿο>ÿ ◊Λ ÷˘ ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı
±_ÿfl Â_ “T›‰„V◊÷” ◊¥ flèÎ_ »ı. ±Î ÿıËfiÌ ⁄ËÎflfiÎ ¤Î√fi_
“T›‰„V◊÷” fiËŸ, ⁄‘_› ‹ËŸ ÿıËfiÌ ±_ÿflfiÎ ¤Î√fi_, ±Î …ıÀ·˘
«_«‚ ¤Î√ »ı ÷ıÀ·˘ ⁄‘˘ “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı fiı ±«‚ ¤Î√
±ı¿·˘ ±Î’H΢. ±«‚ ÏÁ‰Î› ⁄‘_› “T›‰„V◊÷”. «_«‚ ¤Î√ »ı
÷ı ⁄‘˘ “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿Â_ «·Î›‹Îfi ¿flÌ
¿̱ı ±ı‰_ »ı fiËŸ ±Î’HÎ΋Î_. ±Î ±iÎÎfi÷Î◊Ì ≠Ï÷WÃÎ ◊›Î ¿flı
»ı. ≠Ï÷WÃÎ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ‹„@÷ ◊¥ Ω›. ±iÎÎfi◊Ì ≠Ï÷WÃÎ
¿flı »ı ¿ı “‹ıÓ ¿›*” ¿ı ≠Ï÷WÃÎ «Î·. ±ÎI‹ÎfiÌ Ï‰¤Î‰ÿÂÎ ◊¥ »ı,
⁄Ì…\_ ¿Â_ »ı fiËŸ.
v v v fiı ÷ıfiÎ◊Ì ◊˘Õı fiÌ«ı, ’HÎ ’λ‚, I›Î_ Ï«kΠˢ›.
(4)
ÿıË‹Î_ ÿflı¿fiΠωÂıÊ V◊Îfi
“±ı‹fiÎ_” ¤˙√˘Ï·¿ V◊Îfi˘ !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î «Îfl ‰V÷±˘fiı (‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-
±Ëo¿Îfl) ÂflÌfl‹Î_ ¿˘¥ ωÏÂWÀ V◊Îfi »ı ¿ı Á‹… ±Î’Ì »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ωÏÂWÀ V◊Îfi »ı. V◊Îfi »ı ⁄‘Î_fiÎ. ‹fi ±ı
’˘÷ı ÁÒZ‹w’ı› »ı fiı V◊Ò‚w’ı› »ı. ±ıfiΠωÏÂWÀ V◊Îfi »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹fifi_ V◊Îfi @›Î_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÒZ‹ ‹fifi_ V◊Îfi ±ËŸ◊Ì (⁄ı ¤˛‹fl ‰E«ı◊Ì) ±œÌ
π« »ıÀı »ı. ±Î …B›Î±ı◊Ì ±œÌ π« ±_ÿfl ÁÒZ‹ ‹fifi_ V◊Îfi »ı.
V◊Ò‚ ‹fifi_ V◊Îfi xÿ›‹Î_ »ı, ËÎÀÛ‹Î_ »ı. ’»Ì V◊Ò‚ Ï«kÎ ±ËŸ
±Î√‚ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ËŸ ±Î√‚, ±ıÀ·ı ±Îfiı ¿›˘ ¤Î√ ¿Ëı‰Î› ?
⁄˘«Ìfi˘ ¤Î√ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î ‹Î◊ÎfiÎ ’λ‚fi˘ ¤Î√, ±Î ¤˛‹fl ˢ›
≠ffi¿÷ν — ±ı V◊Ò‚ Ï«kÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, V◊Ò‚ Ï«kÎ.
≠ffi¿÷ν — Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ·¥ ¿Λ ±ı‰_ ?
ÿıË‹Î_ ÿflı¿fiÎ_ ωÂıÊ V◊Îfi 37
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Œ˘À˘√˛ÎŒÌ ·¥ ¿Λ.
±ıÀ·ı ±Î‹ Ï«kÎfi_ V◊Îfi @›Î_ »ı ? ÷‹ÎflÌ «˘À·Ì »ı fiı I›Î_
»ı, ’λ‚ ‹Î◊΋Î_ «˘À·Ìfi˘ ¤‹fl˘ ˢ› »ı fiı, I›Î_ ˢ› »ı. I›Î_
Ï«kÎfi_ V◊Îfi »ı, V◊Ò‚ Ï«kÎ.
≠ffi¿÷ν — ÁÒZ‹ Ï«kÎfi_ V◊Îfi @›Î_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ÁÒZ‹ Ï«kÎ ±ı »ı ÷ı ⁄Ï©fiÌ ΩıÕı flËı »ı.
±ıÀ·ı ±w’Ì »ı ±fiı ‹fi w’Ì »ı. xÿ›fiÌ ±_ÿfl ‹fifiÌ ’Î_ÿÕ̱˘
»ı. w’Ì ±ıÀ·ı ±‹¿ … ‹ÎHÎÁ˘ Ωı¥ ¿ı, ⁄‘Î fi Ωı¥ ¿ı ±ıfiı.
±fiı ⁄Ï© ±ı› ¿o¥ w’Ì fi◊Ì, ±ı¿ Ω÷fi˘ ≠¿Î »ı. Ï«kÎı› ±ı¿
Ω÷fi˘ ≠¿Î »ı, ’HÎ ±ı ±Â© ≠¿Î »ı. ¤˛Î_Ï÷◊Ì …ı iÎÎfi ◊Λ
»ı ±ı ⁄‘˘ ±Â© ≠¿ÎÂ. ±Î Ï«kÎfiı Â© ¿fl‰Î◊Ì ‹˘ZÎı Ω›. Ï«kÎ
«ˆ÷L› »ı ±ı ¿›Î ±Î‘Îflı ? Ï«kÎ ±Â© ◊Λ ÷˘ ’Ήfl «ˆ÷L› ±fiı
Ï«kÎ Â© ◊Λ ÷˘ Á_’ÒHν «ı÷fi !
≠ffi¿÷ν — ±Î ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿ÎflfiÎ ±ı …ı V◊Îfi ±Î’ı
⁄÷ÎT›Î, ‰ˆiÎÎÏfi¿˘fiÎ_ ÕıVÀÌfiıÂfi (V◊Îfi) ‹…⁄, ±Î ⁄‘Ì … …B›Î±ı
±ı‰Î Áı· »ı ¿˘QM›Àfl …ı‰Î_, ¿ı …ı ±Î’ı·Ì ‹ÎÏË÷Ìfiı Á_CÎflı »ı ±fiı
…wfl ’Õı ’Î»Ì ⁄ËÎfl ¿Îœı »ı, ÷˘ ˉı ±Î‹Î_ ω«Îfl˘fi_ ÕÌVÀŸB‰ÌÂ
(…\ÿÎ ’ÎÕ‰Î) ‰ˆiÎÎÏfi¿˘fiÌ º„WÀ±ı ±fiı ±Î’fiÌ º„WÀ±ı …\ÿ_ ’Õı »ı.
÷˘ ±ı ’ı·Î ·˘¿˘fiÌ Ï⁄·¿<· ¬˘ÀÌ … ‰Î÷ »ı, ‰ˆiÎÎÏfi¿˘fiÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ¬˘ÀÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ±ı‹fiı ±ı‰_ ¤ÎÁı »ı. …ı‹
¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ “√˘Õ ¥{ øÌ›ıÀfl” ‹Îfiı »ı, ÷ı ±ı‹fi_ º„WÀÏ⁄_ÿ »ı.
±fiı ±Î ±Î‹fiı ¤ÎÁı »ı ¿ı ±Î‹ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±fiı ÷ı ‰¬÷ı ±ı
⁄Î⁄÷‹Î_ ±ı‹fiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ⁄Î⁄÷ ¬flÌ› fiÌ¿‚ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÎ Œ˘ÀÎ
’ÎÕÌ Â¿ı ÷ı‹ »ı. ±ıfiÎ ÁÒZ‹ Œ˘ÀÎ ·¥ ¿Λ ±ı‰Î »ı. ±Î ·˘¿˘
Á‹∞ ¿ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fiÌ Ï√Œ˚À (⁄ÏZÎÁ) »ı ±Î ⁄‘Ì. ±ı iÎÎfiÌ
fi◊Ì »÷Î_ ’HÎ Ï√Œ˚À »ı ±ı‹fiÌ. ±Î Ï√Œ˚À ÿ½fi‹Î_ ÿı¬Î›. ËÎ,
±ıÀ·ı ÁÒ{ ’ÕÌ Ω› ⁄‘Ì.
38 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı …ı ⁄÷ÎT›_ ¿ı ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ, ±Î hÎHÎ …ı
⁄÷ÎT›Î, hÎHÎı hÎHÎfiÌ ≠Ïø›Îfi_ ÏՋοı˝Âfi ±_ÿfl ÷˘ ¿˘¥ …B›Î±ı »ı
… fiËŸ. ±ı ÷˘ ±ı¿ ±Î¬˘ ‹ı‚ … »ı ±ı‰˘ ¿ı …ı ‹ÎÏË÷Ì Á_CÎflı
»ı fiı ⁄ËÎfl ¿Îœı »ı, ¿˘QM›Àfl … ◊›_ ±ı¿ Ω÷fi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ‹ıÓ …ı ¿èÎ_fiı, ±_÷—¿flHÎ ÷ı ±ıfiÌ ≠Ïø›Î
»ı ±Î ! ±ıfiÌ ≠Ïø›Î …ı V◊Ò‚ ˢ› fiı, ÷ı ±‹ı ÷‹fiı ⁄÷ΉÌ
¿̱ı ¿ı ±ÎfiÌ ±Î ≠Ïø›Î ±Î‹ »ı. Ï«kÎ ±Î‹ … ¿›Î˝ ¿flı »ı,
‹fi ±Î‰_ … ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±˘‚¬‰_ ˢ› ÷˘ ‹fifiı
Ïfifl_÷fl ω«Îfl ±Î‰ı ±ıÀ·ı ΩHΉ_ ¿ı ±I›Îflı ‹fifi_ Á΋˛ÎF› »ı.
±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄‘_ Á‹∞ ¿Λ »ı.
¤ıÿ, V◊Ò‚ ±fiı ÁÒZ‹fiÎ !
≠ffi¿÷ν — ˉı ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl, ±Î «Îflı› ÷k‰˘
±Î‹ ±Î’HÎı «Îfl √HÎ̱ı ¬flÎ ’HÎ ±ı ±ı¿ „@÷ …\ÿÌ …\ÿÌ flÌ÷ı
±ÎωW¿Îfl ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ fi◊Ì. ±ı@{ı@À·Ì («˘yÁ’HÎı) V◊Ò‚‹Î_ ’HÎ
«Îfl »ı. ÷ı V◊Ò‚◊Ì ÁÒZ‹ Á‘Ìfi˘ ⁄‘˘ ¤Î√ »ı. Ï«kÎ V◊Ò‚ı› »ı
fiı ÁÒZ‹ ’HÎ »ı. ±ı V◊Ò‚fiÌ ‹ËŸ ÁÒZ‹ flËı·_ »ı. V◊Ò‚ ±ıÀ·ı ±ıfi˘
Œ˘À˘ ’Õı ±ı‰˘ »ı. ±Ëo¿Îflfi˘ ’HÎ Œ˘À˘ ’Õı ±ı‰˘ »ı. ±ıfiı ±Î ·˘¿˘
“«ø” ¿Ëı »ı.
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎfi˘ Œ˘À˘ ’Õı »ı, ’HÎ Ï«kÎ ÷˘ iÎÎfi-ÿ½fi
V‰w’ »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi-ÿ½fi V‰w’ »ı, ’HÎ …ı ⁄ıÀflÌ »ı fiı, ÷ı
⁄ıÀflÌfi˘ Œ˘À˘ ’ÕÌ Â¿ı »ı; ±ıÀ·ı …ı ⁄ıÀflÌ◊Ì «Î…˝ ◊Λ »ı fiı ÷ı !
ˉı «Î…˝ @›Îflı ◊Λ »ı ? ±ıωÕLÁ (Á_›˘√) ¤ı√Î ◊Λ »ı I›Îflı
…ı ÏÕV«Î…˝ ◊Λ »ı, ±ı ÏÕV«Î…˝‹Î_◊Ì ŒflÌ ’λ˘ ’˘÷ı ¤˛ÎÏ_ ÷‹Î_ ˢ›,
±ıÀ·ı “Ë_ … «_ÿ¤
 Î¥ »\”_ ÷˘ ’λ\_ fi‰_ «Î…˝ ¿flı. ±ıfiı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰,
ÿıË‹Î_ ÿflı¿fiÎ_ ωÂıÊ V◊Îfi 39
≠Ï÷„WÃ÷ ¤Î‰ ¿Ëı‰Î› »ı. «Î…˝ ±ı fi‰Ì ≠Ï÷WÃÎ ¿flÌ flè΢ »ı.
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎ …ı V◊Ò‚ V‰w’ »ı ÷ı ±ËŸ›Î_ (’λ‚ «˘À·Ì
’ÎÁı) »ı ±fiı ⁄ËÎfl ÁÒZ‹ ¤Î√ √›˘, ÷˘ ±ıfi˘ Œ˘À˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı ±ıfiÌ ⁄ıÀflÌ »ı fiı, Ï«kÎ ±ı ⁄ıÀflÌ V‰w’ »ı ¿ı
…ı‹Î_◊Ì ±ı «Î…˝ ◊¥ flèÎ_ »ı, …ı fiΠˢ› ÷˘ Ï«kÎ «Î…˝ fiÎ ◊Λ.
÷˘ ±ı Ï«kÎfiÌ ⁄ıÀflÌ V‰w’ »ı. ÷ı ⁄ıÀflÌ‹Î_◊Ì ±ıωÕLÁ ‹‚ı »ı, I›Îflı
ÏÕV«Î…˝ ◊Λ fiı ÏÕV«Î…˝ ◊Λ I›Îflı ±ËŸ◊Ì fl΋ırfl Ω›. ±ıωÕLÁ
‹Y›Î ±ıÀ·ı fl΋ırfl Ω›, ÷ı◊Ì ¿flÌfiı ±ËŸ◊Ì Ï«kÎ …÷_ flèÎ_ fi◊Ì.
…ı‹ ±Î ·Î¥À »ı, ’HÎ ÷ıfi_ ÷ı… ⁄ËÎfl Ω› »ı fiı ÷ı‰Ì flÌ÷ı ±Î
Ï«kÎ ⁄ËÎfl Ω› »ı ±fiı ±ı ÁÒZ‹ »ı. ’HÎ ‰V÷„V◊Ï÷‹Î_ V◊Ò‚‹Î_◊Ì
∂¤_ ◊›ı·_ »ı ±ı. ±ıÀ·ı ±ı ÁÒZ‹ Ï«kÎfi˘ Œ˘À˘ ·¥ ¿ı ±ı‰_ »ı,
±ı Ï«kÎ ‹√…fiÎ ±Î ’λ‚fiÎ ¤Î√‹Î_ flËı·_ »ı, ±ı Àı¿fl˘ ¿˘¥¿fi˘
¨«˘ ˢ› »ı, ¿˘¥¿fi˘ À>¿_ ˘ ˢ› »ı. ±ı Ï«kÎfi˘ Œ˘À˘ ˢ› »ı.
ˉı ±Î’HÎı …ı ÿ‹ V◊Îfi »ı fiı, ÷΂‰_ …ıfiı ¿Ëı »ı fiı,
F›Î_ CÎÌ ·√ÎÕı »ı, I›Î_ ⁄Ï©fi_ V◊Îfi »ı. ⁄Ï©fi˘ Œ˘À˘ ·¥ ¿Λ
±ı‰Ì ⁄Ï© »ı. @›Î_◊Ì ⁄Ï© ≠¿Î‹Îfi ◊Λ »ı, ÷ı ⁄ıÀflÌfi˘ Œ˘À˘
·¥ ¿Λ »ı. fiı ‹fi »ı ÷ı ±ËŸ◊Ì ⁄ı ¤˛‹flfiÌ ‰E«ı ±œÌ π«
»ıÀı »ı. ÷ı I›Î_ Œ˘À˘ ’Õı ±ı‰˘ »ı. ±fiı ±Ëo¿Îfl @›Î_ »ı ? ±ı
±ËŸ›Î_ ’λ‚ ¿ıÕ fiÌ«ı »ı. »˘¿flÎ_±˘fiı ÂÎ⁄Π¿ËÌfiı ’λ‚ fiÌ«ı
‘O⁄˘ ‹Îfl˘ »˘ ÷ı ±ıfiÎ ±Ëo¿Îflfiı ÷‹ı ±ıL¿flı… ¿fl˘ (’˘Ê˘) »˘.
±ıÀ·ı ¬Ì·ı ’»Ì. ±Ëo¿ÎflfiÌ …B›Î I›Î_ ˢ‰Î◊Ì ±ı … …B›Î±ı
‘O⁄˘ ‹Îfl‰˘ Ωı¥±ı. ÂÎ⁄ÎÂÌ ±Î’‰Ì ’Õı. …ı ‹ËÎfi ’flÊ˘ ËÎ◊◊Ì
‘O⁄˘ ‹Îflı »ı fiı, “Ω±˘, ¿Î‹ Âw ¿fl˘”, ÷ı CÎÕ̱ı ËÎ◊ I›Î_ ’Õı
»ı. ±ı ±Ëo¿Îflfiı ’ˢӫı »ı ±fiı ±ı ±ı@{ı@À (ËÒ⁄ËÒ) Œ˘À˘ ’Õı ±ı‰_
»ı. ¿ı‹ıfl΋Î_ Œ˘À˘ ±Î‰Ì Ω›.
v v v
40 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
(5)
µIøÎ_Ï÷, ±_÷—¿flHÎfiÌ
±_÷—¿flHÎfiÌ „V◊Ï÷, Ï÷›*«˘‹Î_ !
≠ffi¿÷ν — ±Î ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl ±fiı xÿ› - ±Î
’Î_« «Ì…◊Ì ‹ÎHÎÁfi_, ⁄‘Î ∞‰˘fi_ «Î·ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’Î_«◊Ì … ⁄‘_ «Î·ı »ı. Ωfi‰fl˘‹Î_ ‹fi-⁄Ï©-
Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl ⁄‘_ Ï·Ï‹ÀıÕ (ÁÌÏ‹÷) ˢ› »ı ±fiı ‹fiW›˘‹Î_
±fiÏ·Ï‹ÀıÕ (±ÁÌ‹) ˢ› »ı.
≠ffi¿÷ν — ⁄ı ≥„Lƒ›, hÎHÎ ≥„Lƒ›fiÎ_ ∞‰˘ »ı, ±ı‹fiı ‹fifiÌ
√Î_Ã˘ ¬flÌ ? ±_÷—¿flHÎ ¬fl_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiı ‹fi … fiΠˢ›. ⁄ı-hÎHÎ fiı «Îfl ≥„Lƒ›˘
Á‘Ì ‹fi fiËŸ ±fiı ’Î_« ≥„Lƒ›‰Î‚Îfiı ‹fi ¬fl_ ’HÎ ÁÌ‹Ì÷ ‹fi,
Ï·Ï‹ÀıÕ ‹fi. ÷ı ¿ıÀ·_ ΩHÎı ¿ı ±Î’HÎı ±ËŸ ‰ÎÁH΋Î_ ¿Â_ ¬Î‰Îfi_
‹ı·Ì±ı, ÷˘ ÷fl÷ ’ı·Ì √Λ Á‹∞ Ω›. ±ı Á_iÎÎ µI’Lfi ◊Λ,
±ıÀ·_ … ΩHÎı. ±√fl ÷˘ ·Î¿ÕÌ ±Î‹ Á_÷ÎÕÌfiı …÷Πˢ› fiı, ÷˘
√Λ Á‹∞ Ω› ¿ı ‹ÎflÂı. ±ı Á_iÎα˘ »ı. ±ı «Îfl … Á_iÎÎ ΩHÎı
»ı, Œ@÷ ±ıÀ·_ … ‹fi »ı ±ı‹fiı. ⁄Ì…\_ ‰E«ı ωÂıÊ ‹fi fi◊Ì. »÷Î_
¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ‰Î_ÿflÎfiı Â̬‰ÎÕÌfiı ‹fifiı ⁄Ëı·Î‰ı ÷˘ …flÎ ±Î√‚ ‰‘ı.
’HÎ ÷ı ‹fiW›fi_ ±ı¿·_ … ±fiÏ·Ï‹ÀıÕ ‹fi »ı. ‹fiW› ±ı¿·˘ …
±ı‰˘ »ı ¿ı …ıfi_ ±fiÏ·Ï‹ÀıÕ ‹fi »ı. …ıÀ·_ ±ıfiı Õı‰·’ (ω¿ÎÁ)
µIøÎ_Ï÷ ±_÷—¿flHÎfiÌ 41
¿fl‰_ ˢ› ÷ıÀ·_ ◊Λ. ±ıÀ·ı ‹fiW›‹Î_ ‹fi ÁÌ‹Î ‰√flfi_ »ı. ’HÎ
…ıÀ·_ ¬ÌS›_ ±ıÀ·_ ±ıfi_ ! ±ÁÌ‹ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı ±ı‰_ ‹fi »ı.
±Î Ωfi‰fl˘fiı ÁÌÏ‹÷ ‹fi »ı. ÁÌÏ‹÷ ‹fi ±ıÀ·ı Á_iÎÎ◊Ì Á‹∞
Ω›. ±fiı ÷‹ı ÷˘ Á_iÎÎ ‰√flı› ⁄Ì∞ ‰Î÷ı› Á‹∞ Ω‰.
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ı„Lƒ›◊Ì ’_«ı„Lƒ›‹Î_ ±Ëo¿Îfl @›Îflı ∂¤˘ ◊¥
Ω› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ÷˘ F›Îflı Ï·Ï‹ÀıÕ ‹fi fiΠˢ›, Ï·Ï‹ÀıÕ ⁄Ï©
fiΠˢ›, Ï·Ï‹ÀıÕ Ï«kÎ ±fiı ±_÷—¿flHÎ ’HÎ fiΠˢ›, ±ı ±fiÏ·Ï‹ÀıÕ
◊›_. I›Î_ ±Î√‚ ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊Λ. ±ı¿ ±Î ‹fiW›˘ ±ı¿·Îfiı …
±fiı ÷ı ’HÎ ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ‹fiW›˘fiı … ! ⁄ËÎflfiÎ_fiı ÷˘ ±Ëo¿Îfl »ı
… fiËŸ Ï⁄«ÎflÎfiı ! ±ı‹fiı ÷˘ ±Î ÁΑÎflHÎ, ⁄Ë …^… ±Ëo¿Îfl »ı.
≠ffi¿÷ν — ◊˘Õ˘-CÎH΢ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ˢ› … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ⁄Ë …^…, ÷ı› ÁÎËÏ…¿ ±Ëo¿Îfl ±fiı
±Î’HÎı ÷˘ ±Ëo¿Îflfi˘ ’Îfl … fiËŸ fiı ! ±Î’HÎı ÷˘ ÁÎ÷ ’ıœÌfi˘
±Ëo¿Îfl, ‹ÎflÎ »˘¿flÎfi˘ »˘¿fl˘ ¬Î› fiı ÷ıfi˘ »˘¿fl˘› ¬Î›, ÷ıfiÎ
‹ÎÀı ¤ı√_ ¿fl‰Îfi_.
‹fifi˘ ω¿ÎÁø‹ !
±ı¿ı„Lƒ› ∞‰ …ı »ı fiı, ÷ı‹Î_ ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl
‰V÷ »ı fiËŸ. ˉı ⁄ı ≥„Lƒ›˘◊Ì ‹Î_ÕÌfiı hÎHÎ ≥„Lƒ›, «Îfl ≥„Lƒ›,
±ı ∞‰˘fiı ≥„Lƒ›˘ ’Òfl÷_ … ¤Îfi »ı. ±ı‹Î_› ‹fi ¿ı ¿Â_ fi◊Ì. Œ@÷
≥„Lƒ›˘ ’Òfl÷_ …, ⁄ı ˢ› ÷˘ ⁄ıfi_ ¤Îfi, hÎHΠˢ› ÷˘ hÎHÎfi_ ¤Îfi
»ı. ’»Ì «Îfl ≥„Lƒ›˘◊Ì µ’fl ’Î_« ≥„Lƒ›˘fiÎ ∞‰˘ »ı ÷ı Á_iÎΉ΂Î
»ı. ÷ı‹fiı Á_iÎÎ ’Òfl÷_ ¤Îfi »ı. ±ÎËÎfl, ¤›, ‹ˆ◊fi ±fiı Ïfi_ƒÎ -
±Î «Îfl Á_iÎΉ΂Π’Î_« ≥„Lƒ›˘fiÎ ∞‰˘. ±fiı ⁄ÌΩ ’Î_« ≥„Lƒ›‰Î‚Î
»ı ÷ı ‹fiW›˘. ‹fiW›˘ ÷˘ ‹fi ÁÎ◊ı »ı.
ˉı ‹fiW›‹Î_› «˙ÿ ·Î¬ ◊fl »ı, ⁄Y›Î ! ÷ı ±Î ±ÎÏ¡¿Îfi˘
42 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
ˢ› fiı, ÷ı‹fiı ‹fi ¬fl_ ’HÎ Õı‰·’ fiËŸ fi΋ı›. ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ,
±Ëo¿Îfl ⁄‘_ ¬fl_ …, ’HÎ ±_ÕflÕı‰·’ „V◊Ï÷‹Î_. Ë∞ ‰ˆœ<_ (¿>_’‚
…ıÀ·_)› fi◊Ì ◊›_. ‰ˆœÎ …ıÀ·_ Õı‰·’ ◊›ı·_ ˢ÷ fiı ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı
¿Ëı÷ ¿ı ¤¥, ±Î ±Î‹Î_◊Ì ‰ˆœ<_ ◊›_ »ı. ˉı ±ı‹Î_◊Ì Õı‰·’‹ıLÀ Âw
◊÷_ ◊÷_ ◊÷_ ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î√‚ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Î‰ı »ı, I›Îflı
±ıfi΋Î_ ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ, ±Ëo¿Îfl ⁄‘_ eS·Ì Õı‰·’ (’ÒHν ω¿ÏÁ÷)
◊›ı·_ ˢ› »ı. ±fiı ⁄Ì…ı ⁄‘ı ÷˘, ÏËLÿV÷Îfi ÏÁ‰Î› ⁄ËÎfl ÷˘ Ï«kÎ
»ı ¬fl_ ’HÎ Ï«kÎ …ı‰Ì ‰V÷fiı ±ı ·˘¿˘ Á‹∞ ¿÷Î fi◊Ì. I›Î_
±ıfi_ fi΋ ’HÎ ±’Λ_ fi◊Ì. Ï«kÎ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı »ı ’HÎ ±ı ·˘¿˘
±ıfiı ‹fi ¿Ëı »ı. ‹fi‹Î_ ⁄‘_ Á‹Î‰ı ¿flı »ı. ±Î’HÎı ⁄ıfiı …\ÿÎ
¤Î√ ’ÎÕuÎ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ±ËŸ ÷˘ ÁΛ„LÀVÀ ·˘¿˘fiı !
¿‹˝⁄_‘, ¿¥ ›˘Ïfi‹Î_ ?
≠ffi¿÷ν — ∞‰ÎI‹Î »ı ÷ı ¨«Ì ›˘Ïfi‹Î_◊Ì fiÌ«Ì ›˘Ïfi‹Î_
Ω› »ı, ‹fiW›‹Î_◊Ì √‘ıÕ΋Î_ Ω›. ˉı ±Î ⁄‘_ …ı ◊Λ »ı, ±ı
¿ı‰Ì flÌ÷ı Á‹∞ ¿Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±_ÿfl ‹fi ¿¥ ⁄Î…\ …¥ flèÎ_ »ı ÷ı µ’fl◊Ì …‰Îfi_
◊Λ. ‹fi √‘ıÕÎ …ı‰_ »ı ¿ı ⁄‚ÿ …ı‰_ »ı ¿ı ÿı‰ …ı‰_ »ı ±ı ±Î’HÎfiı
¬⁄fl ’Õı fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ‰Î÷ ÁΫÌ. ’HÎ ±ı I›Î_ √›Î ±ıfi_
±Î’HÎfiı ≠ÒŒ (ÁÎÏ⁄÷Ì) Â_ ‹‚Ì Â¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ ≠ÒŒ ±Î … ¿ı ‹fi ¿ı‰_ »ı ÷ı ≠‹ÎHÎı ±ıfi_
w’ CÎÕÎ¥ flèÎ_ »ı ±_ÿfl. ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ‹fi …ı …ı ω«Îfl ¿flı,
±fiı ω«Îfl @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı ±ıfiÌ ‹ËŸ ±Ëo¿Îfl fiı ⁄Ï© ¤‚ı I›Îflı
ω«Îfl ◊Λ, ¿ı ±Îfi˘ ω«Îfl ◊›˘, ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷ ⁄_‘Λ. √‘ıÕÎfiÎ
ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ √‘ıÕÎfi_, ⁄‚ÿfiΠω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ÷ı‰_, ÿı‰fiÎ
ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ÿı‰fi_, ÁF…fi÷ÎfiΠω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ÁF…fi, ’˘÷ı
… ’˘÷Îfi˘ CÎÕfiÎfl. ±fiı ’»Ì I›Î_ …¥ ÕıÏ⁄À (µ‘Îfl) ¤˘√‰Î¥ √›,_
±ıÀ·ı ’»Ì Ïfi¿Î·. ’λÎ_ CÎıfl Ω±˘ ÏfiflÎ_÷ı.
µIøÎ_Ï÷ ±_÷—¿flHÎfiÌ 43
‹fiW› ±ı¿·Î_fiı … ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı, Ωfi‰fl˘fiı ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î fi◊Ì.
Ωfi‰flfiı› ±_÷—¿flHΠˢ› »ı ’HÎ Ï·Ï‹ÀıÕ Ë˘› »ı ±ı‹fi_ ⁄‘_. ‹fi
Ï·Ï‹ÀıÕ Ë˘› »ı, ⁄Ï© Ï·Ï‹ÀıÕ Ë˘› »ı, Ï«kÎ Ï·Ï‹ÀıÕ Ë˘› »ı ±fiı
±Ëo¿Îflı› Ï·Ï‹ÀıÕ Ë˘› »ı. ±ı Ï·Ï‹À◊Ì ±Î√‚ Ω› I›Îflı ¿‹˝
⁄_‘Λ. ±Î’b_ ‹fiW›˘fi_ ±_÷—¿flHÎ ±fiÏ·Ï‹ÀıÕ ±ıÀ·ı ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı.
“Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı ⁄˘·Ì ±fiı ÁÒ¥ √›Î ±ıÀ·ı ±Î¬Ì flÎ÷ ¿‹˝
⁄_‘Λ.
±Î ±fiÏ·Ï‹ÀıÕ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı »ı. ÷ıfi˘ ±Î ÿfl’›˘√ ¿›˘˝.
’»Ì ¿Ëı »ı, ‹Îfl_ ‹Î¥LÕ ¿ÎœÌ fiά˘, ±Î˜’flıÂfi ¿fl˘. ÷ı ±ıOÁ_À
‹Î¥LÕıÕ (ÂÒL› ‹fiV¿) ◊¥ Ω› ’»Ì. ’ı·Îfiı ¿èÎ_, I›Îflı ¿Ëı »ı,
‹Îflı ±˘’flıÂfi fiËŸ ¿flΉ‰_. ±ıOÁ_À ‹Î¥LÕıÕ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı
›{·ıÁ (fi¿Î‹_) ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — Ωfi‰fl …ı‰_ ◊¥ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ. Ωfi‰flfiı ‹Î¥LÕ Ë˘›, Ωı Ωı ±ı‰_ ⁄˘·÷Î !
‹fiW›˘fiÎ_ ¿fl÷Î_ ÁÎfl΋Î_ ÁÎfl_ ‹Î¥LÕ Ωfi‰fl˘‹Î_ »ı ±I›Îflı. ‹fiW›˘fi_
‹Î¥LÕ »ı ÷ı ±ÁÌ‹ »ı ±fiı ±ı‹fi_ Á̋Ή΂_ »ı. ’HÎ ±Î
±ÁÌ‹‰Î‚αı ÿfl’›˘√ ¿flÌ ±fiı Á̋Λ ⁄√ÎÕÌ fiÎ¬Ì »ı.
Ωfi‰fl ÷˘ ⁄Ë ÁÎflÌ flÌ÷ı flËı. ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ⁄ı⁄Ìfiı ±˘‚¬ı-
¿flı. I›Î_ ±Î√‚ ’Î»Ì ÿı¬Ìfiı ∂¤Ì flËı. ’ı·Ì ±Î‰÷Ì fiΠˢ› ÷˘
∂¤Ì flËı. ’Î»Ì …¥fiı ÷ıÕÌ ·Î‰ı, ⁄‘_ ¿flı. ±ı ‹fi ¿Î‹ ¿flı »ı
fiı ! ±ı‹fiı ⁄Ï©fiÌ Ï·Ï‹À ˢ›. ⁄Ï©›ı ¬flÌ ’HÎ ⁄‘_ Ï·Ï‹ÀıÕ.
⁄΂¿fi_ ±_÷—¿flHÎ !
≠ffi¿÷ν — fiÎfiÎ ⁄΂¿fiı ±_÷—¿flHÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Î‹ ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, »˘¿flÎfi_ ‹fi ω¿ÎÁ ’΋ı·_ fiΠˢ›.
’HÎ ±ıfiı Ï«kΠˢ›, ±ı Ωı fl‹¿ÕÎ_ fiÎ ±Î’̱ı ÷˘ flÕı.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© ◊˘ÕÌ Õı‰·’ (ω¿ÏÁ÷) ˢ› ⁄΂¿˘fiÌ ?
44 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ï«kÎ … Õı‰·’ ˢ›. ±Ëo¿Îfl ¬fl˘, ’HÎ
Õı‰·’ fiËŸ ◊›ı·˘. Ï«kÎ ±ı¿·_ Õı‰·’ ◊›ı·_. ÷ı …ı …\±ı I›Î_
±Î√‚ Œflı ±fiı fiΠˢ› ÷˘ ’»Ì flÕı. ±ı‰Ì ¿o¥ ‰V÷ ±Î’Ì flά‰Ì
’Õı ¿ı ±ıfi_ Ï«kÎ ±ı‹Î_ flèÎÎ ¿flı. ’HÎ ÷ı‰Ì ‰V÷ ¿¥ ˢ› ? ±ı¿
‰V÷ Á_A›Î÷ w’ ⁄÷ÎÕ÷Ì Ë˘› ÷˘› ±ıfi_ Ï«kÎ ±ı‹Î_ Ãı¿ÎHÎı flËı.
’HÎ ±ı¿ ‰V÷ ±ı¿ … w’ ⁄÷ÎÕı ’»Ì Â_ ◊Λ ? ±ı¿ …\±ı ’»Ì
¿oÀ΂˘ ±Î‰ı. ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì ±ıfiÎ ±ı fl‹¿ÕÎ_ ŒflÌ fl‹ı, ’HÎ ÷ı ‰¬÷ı
÷˘ »˘ÕÌ ÿı.
fiÎfiÎ ⁄΂¿fiı ±Î ⁄ΘÕÌfi_ ≠‹ÎHÎ fiÎfi_ »ı, ±ıÀ·ı ±_ÿfl ‹fi,
⁄Ï©, Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl ¿Î‹ ’Ò fl_ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ÂÌ flÌ÷ı
«Î·ı ? F›Îflı e· (’ÒHν) ±_÷—¿flH΋Î_ «Î·ı I›Îflı ±ı ⁄ÎèοflHÎ ’˘÷ı
¿flÌ Â¿ı. ±Î ÷˘ ±_÷—¿flHÎ Ë…\ «Î· fi◊Ì ◊›_ I›Î_ Â_ ◊Λ ÷ı ?
±ıÀ·ı ⁄Î⁄Îfiı ÿ˘fl‰HÎÌ ±Î’‰Ì ’Õı. ’»Ì …ı‹ ‹˘À˘ ◊Λ ÷ı‹ ±Î
⁄Ì∞ ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷˘‹Î_, Á_ÁÎflfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±_÷—¿flHÎ «Î· ◊›_. ’HÎ
’»Ì ˉı ±K›ÎI‹‹Î_ fiÎ «Î· ◊›_, ÷ı ’λ\_ I›Î_ fiı I›Î_ flèÎ_.
±Î ÿÏfi›Î‹Î_ …ı‹ …ı‹ …ıfi_ Õı‰·’‹ıLÀ ◊÷_ Ω›, ±fi¤‰˘
◊÷Î Ω› »ı, ÷ı‹ ÷ı‹ ±ıfiı ±Î‰flHÎ ¬·÷Î Ω› »ı. ±ıÀ·ı ¿ı‰Î
¬·÷Î Ω› »ı ? ±ı¿ ≥„Lƒ› ∞‰˘fiı ±ı¿ ¿Îb_ ’Õı. ±ıÀ·ı ±ıÀ·_
±ıfiı ±…‰Î‚_ ‹Y›Î ¿flı. {ÎÕ ±ı ⁄‘Î_ ±ı¿ ≥„Lƒ› ∞‰˘, ÷ıfiı ±ıÀ·_
±…‰Î‚_ ‹‚ı fiı ±ıÀ·˘ ±Îfi_ÿ ‹‚ı, ‰‘Îflı ‹‚ı fiËŸ. ’»Ì ⁄ı
≥„Lƒ›fiÎ_ ÷ı ⁄ı ¿ÎHÎÎ_ ‹‚ı. ±ı‰_ ’»Ì ±Î’HÎı ÷˘ ’Î_« ≥„Lƒ› ±fiı
‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl À˘« µ’fl ±Î‰Ìfiı ⁄ıÃÎ_. ’Î_«◊Ì ‰‘Îflı ¿ÎHÎÎ_
’Õı fiËŸ. ˉı ±Î‰flHÎ µ÷Îfl‰ÎfiÌ …wfl. ±ıÀ·ı ⁄Ï© Á‘Ì ±Î’HÎı
’ˢÓE›Î. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıfiÎ ±Î‰flHÎ ¿ÎœÌ ¿̱ı, ’HÎ ±Î‰flHÎ
‹@÷ ’flÊ Ë˘‰Î Ωı¥±ı. ’˘÷ı ±Î‰flHÎ ‹@÷ ˢ›. ÷ı ±Î’HÎfiı
±Î‰flHÎ ¿ÎœÌ ±Î’ı, fiËŸ ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿ÎœÌ ±Î’ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ÌΩı
¿˘¥ ΩHÎ÷˘ … fi◊Ì, ±ı ±Î’b_ Â_ ¿flı ?
v v v
±_÷—¿flHÎ ÷ı‰_ ⁄ÎèοflHÎ 45 46 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

±_÷—¿flHÎfi_, ÷ı ÷˘ ±ı@{ı@À·Ì fiÌ¿‚Ì Ω›. fiı√ıÏÀ‰ Ωı¥ ·Ì‘_ ’»Ì

’˘Ï{ÏÀ‰fi_ ⁄‘_ … ÿı¬Î›. fiı√ıÏÀ‰ ’ÕuÎ ‰√fl flËı÷Ì fi◊Ì.
±_÷—¿flH΋Î_ fiı√ıÏÀ‰ ’Õuı … Ω› »ı.
‹ËŸ ∂·ÀÌ ◊‰ÎfiÌ ◊Λ »ı, ÷ı ±_÷—¿flH΋Î_ ’Ëı·Ì ¬⁄fl
’ÕÌ Ω› »ı. ’HÎ I›Î_ ÷fl÷ «ı÷Ì Ω› »ı. ±ı ⁄Î◊w‹ ’ÎÁı ÿ˘Õı
(6) »ı. ±_÷—¿flH΋Î_ ’Ëı·_ ◊¥ Ω› ’HÎ ¬⁄fl fiÎ ’Õı ÷ıfi_ Â_
±_÷—¿flHÎ ÷ı‰_ ⁄ÎèοflHÎ ¿ÎflHÎ ? ∂·ÀÌ ’ı·Ì √Ò_«‰Î‚Ì ¬flÌfiı, ±ıÀ·ı I›Î_ ≥Œı@À ◊Λ
±ıÀ·ı …·ÿÌ I›Î_ Ï«kÎ Ω› ±fiı ⁄Ì∞ ¿ıÀ·Ì¿ ≥Œı@À˘ ±ı‰Ì ˢ›
’Ëı·_ ±_÷—¿flH΋Î_ ’»Ì ⁄ÎèοflH΋Î_ ! »ı ¿ı Ï«kÎ ⁄ËÎfl √›_ ˢ› ÷˘ ±Î‰ı fiËŸ, ÷ı ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ’»Ì
√Ò_«Î¥ Ω› ⁄‘_. CΈỠΠ·˘¿˘ ¿Ëı÷Î Ë÷Î fiı ¿ı ˉı ‹Îflı …‰Îfi˘
±Î ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl ±ı ±_÷—¿flHÎ ±fiı ±Î ÀÎ¥‹ ◊›˘ »ı, ±ı‹ı› ¬⁄fl ’Õ÷Ì”÷Ì. ˉı ±Î… ‹Îfl˘ Ïÿ‰Á
⁄ÎèοflHÎ »ı. ±Î ⁄ı ¤Î√ ’ÎÕÌ ÿÌ‘Î_. ’Ëı·_ ±_÷—¿flH΋Î_ ◊Λ, I›Îfl fiÌ¿‚Âı fiËŸ. ‹ÎÀı ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌ flά˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ±_÷—¿flH΋Î_ ◊¥
’»Ì ⁄ÎèοflH΋Î_ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±_÷—¿flHÎ …ıfiı Ωı÷Î_ ±Î‰Õu_ ±ı Ω› ’»Ì ⁄ÎèοflH΋Î_ ◊Λ. ’Ëı·_ ±_÷—¿flH΋Î_ ◊›Î ‰√fl
±Î‹ Á‹∞ ¿ı ¿ı Ë‹HÎı ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì Â_ ◊Âı ? ±fiı ±_÷—¿flHÎfiÎ ⁄ÎèοflH΋Î_ ◊Λ fiËŸ. ±_÷—¿flHÎfi˘ √˘‚˘ Ωı÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘ ±Î
«Îfl … ¤Î√ »ı, ’Î_«‹˘ ¤Î√ »ı fiËŸ. F›˘Ï÷Ê̱˘fiÎ_ √˘‚΋Î_ Ωı‰Î …‰_ fiÎ ’Õı. ±Î ÷˘ F›˘Ï÷Ê̱˘fiı
¿Ëı »ı, “√˘‚΋Î_ ‹Îfl_ Ωı¥ ±Î’˘ Ωı¥±ı.” “±S›Î ! ÷_ ÷Îfl_ ‹ËŸ
±_÷—¿flHÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı ±Î_÷Ïfl¿ »ı. ’Ëı·_ ±_÷—¿flH΋Î_
… Ωıfiı !” ¤·ıfiı ±iÎÎfiÌ Ë˘› ’HÎ ¿o¥ √˘‚˘ …÷˘ flè΢ ? ∂·ÀÌ
ÁÒZ‹w’ı ±_ÿfl ◊Λ »ı ±fiı ±ıfiÎ Œ˘ÀÎw’ı ’»Ì ±Î V◊Ò‚ ◊Λ »ı.
◊Λ »ı ±ı ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı fi◊Ì ¬⁄fl ’Õ÷Ì ? ±ıÀ·_ ÷˘ Œ˘fl¿ÎVÀ
±_÷—¿flHÎ Ωı÷Î_ ¿˘¥fiı ±Î‰Õı ÷˘ ±ı ¿ËÌ Â¿ı, ¿ı ⁄ËÎfl ±Î‰_ ◊Âı
(±Î√‚fi_ ÿı¬Î›) ±ı‹ ±Î ·˘¿fiı ˢ› »ı, ’HÎ ¥„LÕ›fi Œı·˘
ˉı.
(·˘¿˘) fiı ! ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘ (Œ˘flıfiÁ˝)fiı ±Î ⁄‘Ì √Ò_«˘ fiÎ ¬⁄fl
±Î ±_÷—¿flHÎfi˘ Œ˘À˘ ±‹ı Ωı¥ ¿̱ı ¿ı ±I›Îflı Â_ ¿Î‹ ’Õı.
«Î·Ì flèÎ_ »ı ! ±ıÀ·ı ±‹ı ΩHÎ̱ı ¿ı ˉı ’»Ì ±Î ◊Âı ⁄ÎèοflH΋Î_. ¤Îωfi˘ ¤ÎÁ !
…ıfiı “fiı√ıÏÀ‰” Ωı÷Î_ ±Î‰ÕÌ, ÷ı “’˘Ï{ÏÀ‰” ⁄÷Î‰Ì Â¿ı. ±ıÀ·ı
±_÷—¿flH΋Î_ ’Ëı·_ fiı ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ⁄ÎèοflHÎ «Î·ı »ı. ≥„Lƒ›˘ ⁄‘Ì ≠ffi¿÷ν — ±_÷—¿flHÎ ±Â© ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î‹Î_ …ı
’HÎ ±ıfiı ±Î‘Ìfi »ı. Ïhο΂ iÎÎfifi˘ V‰¤Î‰ √HÎ »ı ±ı fi◊Ì ‹‚÷˘. ’HÎ ‹fi, Ï«kÎ
Â© ◊Λ, „V◊fl ◊Λ ÷˘ Ïhο΂ iÎÎfi µI’Lfi ◊Λ ¿ı ¿ı‹ ?
±Î ·˘¿˘ ±fi¤‰fiÎ ÏËÁÎ⁄◊Ì ÷ÎflHÎ ¿Îœı »ı ±fiı ÿ½fifi˘
ωʛ …\ÿ˘ »ı. ±fi¤‰ ¬˘À˘› ’Õı, ±ı ¿˘¥¿ Œıfl˘ ¬fl_› ’Õı fiı ÿÎÿÎlÌ — ¿›_ iÎÎfi ?
fiΛ ¬fl_ ’Õı. ±ıÀ·ı ±ı ±ÿ⁄ÿ ‰V÷ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ …ı ÿ½fi »ı ≠ffi¿÷ν — Ïhο΂ iÎÎfi. ¤Ò÷, ¤Ï‰W› fiı ‰÷˝‹Îfifi_ iÎÎfi.
±_÷—¿flHÎ ÷ı‰_ ⁄ÎèοflHÎ 47
ÿÎÿÎlÌ — ¤Ï‰W›fi_ iÎÎfi ÷‹ı ¿˘fiı ¿Ë˘ »˘, ±ı ‹fiı ¿Ë˘
fiı, ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊÎ ‹fiı Á‹Ω‰˘.
≠ffi¿÷ν — ¿Ú’΂ÿı‰fiı ¿E»‹Î_◊Ì ⁄ı ¤Î¥ ‹‚‰Î ±Î‰ı·Î,
I›Îflı ±ı Á΋ı ·ı‰Î √›Î fiı “±Î‰˘ ‘ÎflÂ̤Υ” ±ı‹ ¿èÎ_, I›Î_ ±ı
’Ëı·ı◊Ì ΩHÎÌ √›Î.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄fiı. ±ı‰_ »ı fiı, ±ı ±Î‹ ±ı¿Î√˛÷Î◊Ì ◊Λ.
±ı ÷˘ ‹ËŸ ÿ½fi ’Õı »ı ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘fiı. ÷ı Â_ ⁄fiÂı ±ıfi˘ ¤ÎÁ
’Õı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ±_÷—¿flHÎfiÌ Ïfi‹˝‚÷Î µ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı fiı?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±_÷—¿flHÎfiÌ Ïfi‹˝‚÷Πˢ› ÷˘ … ¤ÎÁ ’Õı.
±ı ±Î iÎÎfi̱˘fiı … ’Õı ±ı‰_ fiËŸ, ±ı Á_÷˘fiı› ¤ÎÁ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ›˘√⁄‚◊Ì ¿ı √fl¿Ú’Î◊Ì ‹ÎHÎÁfiı
±_÷—¿flHÎfiÌ ±Î√ÎËÌ ◊Λ ÷˘ ±ı ±Î√ÎËÌ◊Ì ±ıfiı CÎHÎÌ … Áfl‚÷Î
flËı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, flËı … fiı, ±ı‰_ »ı fiı ±_÷—¿flHÎfiÌ ±Î√ÎË̱˘
iÎÎfifiı ±‰·_⁄fi◊Ì fi◊Ì, ±ı ÂÏ©¿flHÎfiı ±‰·_⁄ı »ı. ±Î iÎÎfi
±Î’b_ ˢ› ¿ı fiΠˢ›, ±ıfiı ±Î iÎÎfifi_ ±‰·_⁄fi fi◊Ì. ±Î iÎÎfi
÷˘ ÁÎ«Ì … ‰V÷ »ı. ±Î‹Î_ ◊›_ ±ı ÷˘ ‰Î÷ …\ÿÌ … »ı, ’HÎ ±Î
fi ˢ› ÷˘ ’HÎ ◊¥ ¿ı ±ı‹ »ı. ±_÷—¿flHÎfi_ ÂÏ©¿flHΠˢ› ±ıÀ·ı
±ı ⁄‘_ Ωı¥ ¿ı »ı fiı ±ı@{ı@À ¿ËÌ Â¿ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ’»Ì ±ı ΩıÊÌ …ı‰_› ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰ı’ÎflÌ T≤ÏkÎ ◊¥ ±ıÀ·ı ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ’»Ì
±ı ‘Ò‚‘ÎHÎÌ ◊¥ Ω›. ‰ı’ÎflÌ T≤ÏkÎ fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±ı ÷˘ ÿ½fi‹Î_
±Î‰Ì Ω› fiı ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ±Î‹ »ı. ’HÎ ±ı‹Î_ ¿o¥ ’HÎ ‹ÎflÎ’b_
fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı.
48 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
≠ffi¿÷ν — ±_÷—¿flHÎ Â© ˢ› fiı ±ı‹Î_ A›Î· ±Î‰ı ±ıÀ·ı
±ıfiÎ ‰÷˝fi‹Î_ Œıfl ’ÕÌ Ω› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı‰_ »ı, ±ı ÿ½fi‹Î_ ⁄‘_ Á‹∞ Ω› ¿ı ±ËŸ
¬Òfi ◊‰Îfi_ »ı. ±ıfiÎ ±_÷—¿flH΋Î_ ±Î‹ fiı ±Î‹ Œ˘À˘ ’Õı fiı, ÷ı
±ËŸ ±Î√‚ ±Î‰_ ⁄fi‰Îfi_ »ı. ‹ÎÀı I›Î_◊Ì ¬ÁÌ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î
Ëı„S’_√ ⁄Ë »ı. ΩıÕı ΩıÕı ±ı ’HÎ ÁΛLÁ »ı ¿ı “T›‰„V◊÷”fiı Œıfl‰Ì
¿ı fiËŸ. ±_÷—¿flHÎfi˘ ΩHοÎfl ËÂı ÷˘› T›‰„V◊÷fiı Œıfl‰Ì ¿ı
fiËŸ. ±ıfi_ ‹ËŸ ⁄ı·ıLÁ ÂÌÀ »ı fiı, ±ıfiı ±ı Œıfl‰Ì ¿ı.
±Î’HÎÎ ±_÷—¿flHÎ µ’fl◊Ì ±Î’HÎfiı ±˘‚¬Î› ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁ
¤Îflı µ’ÎÏ‘ ·ÎT›Î ·Î√ı »ı. ±Î’HÎı ±ı¿Î_÷‹Î_ ⁄ıÃÎ_ Ë÷Î_. ¿Â_ ¿˘¥
Ω÷fiÌ ±Áfl fiˢ÷Ì ±fiı ±Î ¤Î¥ ±ÎT›Î. ÷ı ¿Â_ ⁄˘·÷Î_ fi◊Ì.
±ËŸ e·Î_ ·Î‰Ìfiı ‹Ò@›Î »ı. ⁄ÎèÎΫÎfl ⁄‘_ ÁÎfl_ »ı ’HÎ ±Î’HÎfiı
±_÷—¿flH΋Î_ ±Î Âıfi˘ ·˘Õ (¤Îfl) ±ÎT›˘ ? ±Î ¤Î¥fi˘ ·˘Õ
±ÎT›˘ »ı. ÷ı ±Î’HÎı Á‹∞ …¥±ı ¿ı ±Î ¤Î¥ µ’ÎÏ‘‰Î‚Î »ı.
±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ·¥ ¿̱ı. ±ıÀ·ı ±˙’«ÎÏfl¿ fi‰_
ŒıflŒÎfl ◊¥ ¿ı. ±ı ±ıfi_ ÏfiÏ‹kÎ ¿ÎflHÎ »ı. ±Î‹ ⁄ÿ·Ì ¿Λ
fiËŸ. ’HÎ ±ı ÿı¬Î‰_ ±ı ÏfiÏ‹kÎ ¿ÎflHÎ »ı.
v v v
ÂÏ©, ±_÷—¿flHÎfiÌ 49
(7)
ÂÏ©, ±_÷—¿flHÎfiÌ
‹Ò‚ ‹Î√˝fiÌ ±ÎÕ√·Ì±˘ !
≠ffi¿÷ν — ±ı‰Î ·˘¿˘ »ı ¿ı …ı ±ËŸ›Î_ ⁄ıÃΠˢ› ÷˘ ±‹¿
Ï⁄SÕŸ√‹Î_, ±‹¿ w‹‹Î_ Â_ Â_ »ı, ÷ı ⁄‘_ ±ËŸ›Î_ ⁄ıÁÌfiı ¿ËÌ ±Î’ı
»ı. ±ıÀ·ı I›Î_ ±ı Ωı¥ ¿ı »ı, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±_÷—¿flHÎfiÌ ÏfiflΉflHÎ÷Î »ı, ±_÷—¿flHÎfiÌ ÂÏ©
»ı. ±ı ¿ıÀ·Î¿ ›˘√‹Î√˝ ±ı‰Î ˢ› »ı, ±ı ±_÷—¿flHÎfiÌ ÂÏ© ¿flÌ
¿ı ÷˘ ±ı ‹ÎHÎÁ Ωı¥ ¿ı »ı. ’»Ì ±ıfi˘ ·Î¤ µÃΉı »ı. ±ı‰Î_
‹ÎHÎÁ ⁄Ë ±˘»Î ˢ› »ı. ±ı iÎÎfi ¬˘À<_ fi◊Ì. ±Îfl’Îfl ⁄‘_ Ωı¥
¿ı, ’HÎ ÷ı «‹˝«ZÎ◊Ì fiËŸ. ±ı «ZÎ ±_÷—¿flHÎfiÌ ÂÏ©fiı ·¥fiı
µI’Lfi ◊Λ »ı. ±ı ⁄‘Ì Ω÷ Ω÷fiÌ Ïø›Î±˘ »ı. …ı‹Î_ ‹˘ZÎ fi
‹‚ı, ±ı ⁄‘Î ¨‘Î flV÷Î, ±ÎÕŒoÀÎ flV÷Î ¿Ëı‰Î›. ±ı‹Î_ ’»Ì I›Î_
±Î√‚ ±ı‹fiı …flο ·˘¿’ÒF› ¿flı fiı √HÎı ±ıÀ·ı I›Î_ fiı I›Î_ ⁄ıÁÌ
flËı. fl¬ÕÌ ‹fl‰ÎfiÎ_ ¿Î‹ ⁄‘Î_. ±ÎÕ√·Ì±˘ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘Ì ±ı¿ Ω÷fiÌ ·„O‘±˘ … »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ·„O‘±˘ ⁄‘Ì. ÷ı ±ÎÕ√·Ì±˘ ˢ›. ±Î VÀˇı¥À
(ÁÌ‘Î) fl˘Õ ’fl ·„O‘±˘ ‹‚ı »ı ’HÎ ÷ı …\ÿÌ Ω÷fiÌ fiı ’ı·Ì
·„O‘±˘ …\ÿÌ Ω÷fiÌ. ’ı·Ì ±ÎÕÌ √·ÌfiÌ ·„O‘±˘. ŒÁΛ˘ ÷ı ’»Ì
fiÌ¿‚ı fiËŸ. CÎb_ ¬fl_ …√÷ ±ı‹Î_ … ŒÁΛı·_ »ı. ±fiı ·˘¿˘fiı
50 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
’ÒΩ‰ÎfiÌ ¿Î‹fiÎ »ı, Ω÷Ω÷fiÎ_ ωʛ˘fiÌ ¿Î‹fiα˘ »ı, ±ıÀ·ı ±ı
⁄‘Ì ¿Î‹fi΋Î_ ŒÁΛ˘ »ı.
ÂÏ©fiÎ ÁΑfi˘ !
≠ffi¿÷ν — ±_÷—¿flHÎ Â© ¿fl‰Îfi_ ÁΑfi ¿›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ÕΘ@Àfl˘ ⁄‘Î ¤ı√Î ¿›Î˝ ˢ› ÷˘ “ÿÎÿÎ
¤√‰ÎfifiÎ ±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl ˢ” ⁄˘·ı ? ¿ıÀ·Î ⁄˘·ı ? ±ı¿<_›
fiÎ ⁄˘·ı. ⁄Ï© ±ı‰Ì ’ıÁÌ √¥ fiı ! Â@· ±_÷—¿flHÎ ∂ÕÌ √›_.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄˙Ï©¿ ’Ïfl√˛Ë ‰K›Î, ⁄Ï© ‰‘Ì ±ıÀ·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ÁË… ◊‰ÎfiÌ …wfl »ı. Â_ ◊‰ÎfiÌ …wfl
»ı ? ÁË…. ÷ı‹Î_ ±ı‰_ ÁË… ˢ‰_ Ωı¥±ı, ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ’λÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Î ¿ı “‹ÎflÎ◊Ì ⁄˘·Î÷_ fi◊Ì. ¿ıÀ·Î ‰¬÷◊Ì ‹Îflı ±Î ⁄˘·‰ÎfiÌ
≥E»Î »ı, ÷˘ ‹fiı ±Î ±ıfi˘ ±_÷flΛ ÿÒfl ¿fl˘.” ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_
⁄ıÁÌ …Âı fiı ÁÎflÌ flÌ÷ı ⁄˘·ÎÂı. ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥fiı ÁÎflÌ ’ıÃı ⁄˘·ÎÂı.
⁄Ï© ◊˘ÕÌ¿ ‰‘Ì ¿ı Â@· ±_÷—¿flHÎ ∂ÕÌ Ω›. ’˘÷ı …\ÿ˘ ’Õu˘
±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ …\ÿÌ ’ÎÕÌ, ±ıÀ·ı ÷ı …\ÿ˘ ◊¥ √›˘. ±fiı “ÿÎÿÎ
¤√‰ÎfifiÎ ±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl ˢ” √Ή΋Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ’ÏflHÎ΋
◊Λ ±ıÀ·ı ‹fi‹Î_ …ı ω«Îfl˘ ±Î‰÷Πˢ› ÷ı› ∂ÕÌ Ω›. ±_÷—¿flHÎ
«˘A¬_ ◊÷_ Ω›.
ˉı ·˘¿˘fiı ±Î ÂÌ flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ? ¿Ú’΂ÿı‰ı ±ıÀ·_ ¿èÎ_
¿ı “Â@· ±_÷—¿flHΉ΂ΠiÎÎfiÌfiÎ fiıhÎ Ωı¥fiı … ±˘‚¬Ì ·ı.” ’HÎ
Â@· ±_÷—¿flHÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰_ ? ‹˘Z΋Î√˝ ±Î¬˘ ËÎÏÀÛ·Ì ‹Î√˝ »ı.
±‹Îfl΋Î_ ÁıLÀ ⁄Ï© fi◊Ì I›Îflı ÷˘ Ωıfiı ‹˘Z΋Î√˝ ±Î¬˘ ¬S·˘
◊›˘ fiı ! ÷ı◊Ì lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒı ¿Ëı·_ ¿ı ±‹ÎflÎ_ ‰Î@›˘ ·¬ÎÂı, ±ıfiı
¿˘HÎ ÿÎÿ ±Î’Âı ? ¿˘¥ Â@· ±_÷—¿flHΉ΂˘ ËÂı ÷ı ÿÎÿ ±Î’Âı.
±Î ÁIÁ_√‹Î_ ÷˘ ±Îfi_ÿ ‹Î÷˘ fiΠˢ› ±ı‰˘ ◊Λ. ¿˘¥¿fiı
±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ ‘˘‘ ’Õ÷˘ ˢ› fiı ¿˘”¿fiı ±Î‰ÕÌ ÿÿÒÕÌ ’Õ÷Ì Ë˘› !
ÂÏ©, ±_÷—¿flHÎfiÌ 51
Â_ ¿ÎflHÎ ? ⁄Ï©fi˘ ⁄‚Î’˘ ’…‰ı. ±ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı fl˘… ⁄˘·÷Î ⁄˘·÷Î
fiÌ¿‚Ì Ω›. ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ≥E»Î ◊Λ fiı ¿ı ËÎfl ±Î ⁄‘Î_fiı ±Î‰_
◊Λ »ı fiı ‹fiı ¿ı‹ ±Î‰_ ◊÷_ fi◊Ì ? ±ıÀ·ı ’ı·Ì ⁄Ï© fiÌ¿‚‰Î ‹Î_Õı
±fiı ⁄Ï© ’ıÃÌ Ë÷Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ·˘¿˘±ı ±ıL¿flı… ¿flÌ I›Îflı ’ıÃÌ. ¿Â_
¿Î‹ ∂¿S›_ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı‹ ΩHÎ̱ı ¿ı ⁄Ï© ±Î’HÎfiı ÁflÁ ÁΫ‰ı
»ı ±ıÀ·ı ’ıÃÌ. ±ËŸ ⁄Ï© ˢ› fiËŸ ±ıÀ·ı fiÌ¿‚‰Î ‹Î_Õ.ı
±_÷—¿flHÎ Â© ¿fl‰Îfi_ »ı. ±Î ⁄‘Ì ±_÷—¿flHÎfiÌ ±Â©÷Î ◊¥
»ı, ÷ı◊Ì ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊›˘ »ı. ±fiı ÷ı ±_÷—¿flHÎfiÌ Â©÷Î◊Ì
‹˘Z΋Î√˝ ‹‚Ì Ω› »ı. ±ıÀ·ı ‹Ò‚ ¿fl‰ÎfiÌ »ı ±_÷—¿flHÎfiÌ ÂÏ©.
fiı ±_÷—¿flH΋Î_› ¿˘fiÌ ? I›Îflı ¿Ëı, Ï«kÎfiÌ. Ï«kÎ ±Â© ◊¥ √›_
»ı; ÷ı Ï«kÎfiÌ ÂÏ© ¿fl‰ÎfiÌ »ı, ⁄Á ! Á‹…‹Î_ ±Î‰ıfiı ? ’Ò»˘,
’Ò»˘, ’Ò»‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ‹ÎflÎ ÂOÿ˘ µ’fl ’һΛ.
⁄Ë Œıfl, ⁄ıµ ÂÎ_Ï÷‹Î_...
≠ffi¿÷ν — ±_÷flÂÎ_Ï÷ ±fiı ±ÎI‹ÂÎ_Ï÷‹Î_ Â_ Œıfl ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Œıfl, ±ÎI‹ÂÎ_Ï÷‹Î_ Ïfiflο<‚÷Î ·Î√ı. ±ÎI‹Îfiı
÷˘ ÂÎ_Ï÷ … fiΠˢ› fiı, ±ÎI‹Îfiı ÷˘ ±Îfi_ÿ … ˢ›. ÂÎ_Ï÷ ⁄‘Ì
‹fifiÌ Ë˘›. ¬ÒÀı fiËŸ ±ı‰˘ ±Îfi_ÿ ˢ› ±ÎI‹Îfi˘ !
≠ffi¿÷ν — ±_÷flÂÎ_Ï÷‹Î_ ±_÷—¿flHÎ ¿Î‹ … fiÎ ¿fl÷_ ˢ› ?
⁄_‘ ◊¥ √›_ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄_‘ ◊Λ fiËŸ. ’HÎ ±ıfiı ’˘÷Îfiı Á‹Ω› fiËŸ
±ıÀ·ı ’»Ì ⁄_‘ ±ı‹ ¿Ëı. ±_÷—¿flHÎ ÷˘ ⁄_‘ ¿˘¥fi_› ◊Λ fiËŸ.
fi¢ ¿›˘˝ ˢ› I›Îflı ⁄_‘ ◊Λ ±√fl ÷˘ ’ı·_ ÕΘ@Àfl ±Î’ı »ı fiı ?
Â_ ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfiıV◊ıÏ›Î.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ ⁄_‘ ◊Λ. √Î_ΩfiÌ «·‹ «œÎ‰ı ÷ı CÎÕ̱ı
±_÷—¿flHÎ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. fi¢ ±_÷—¿flHÎfiı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı. ±ıÀ·ı ’»Ì
52 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
‹Ω ±Î‰ı. ±_÷—¿flHÎ Õ¬· ¿flı »ı fiı, ±ı Õ¬· ⁄_‘ ◊¥ Ω›.
’»Ì CÎıfi‹Î_ fiı CÎıfi‹Î_ ÿËÎÕÎ ¿Îœı. ÷fiı CÎıfi «œı·_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ?
≠ffi¿÷ν — ¬˘flο ¬Î¥±ı ±ıfi_ CÎıfi «œı·_ »ı. ⁄Î¿Ì fi¢-
⁄¢ fi◊Ì ¿›˘˝ ¿Â˘.
ÿÎÿÎlÌ — ¬˘flο ¬Î¥±ı ±ıÀ·Îfi_ … CÎıfi «œı ¿ı ±Î
ΩHÎı·Îfi_› CÎıfi «œı ? ¿o¥ ΩH›_ ˢ› ÷˘ ±ıfi_ CÎıfi «œı ¬fl_ ?
≠ffi¿÷ν — ¬⁄fl fiËŸ. ‹fi ÃflÌ Ω›, ⁄Ï© ¿Î‹ fiÎ ¿flı,
Ï«kÎ @›Î_› ¤À¿ı fiËŸ, ±Ëo¿Îfl µ»‚ı fiËŸ ±ı‰Ì ±‰V◊Î ±Î‰ı
¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±_÷—¿flHÎ ⁄_‘ ◊Λ fiËŸ. ±ı «Îfl‹Î_◊Ì ±ı¿ ÷˘
«Î·÷_ … ˢ›. Ï«kÎ ¤À¿÷_ fiΠˢ› ÷˘ ‹fi ‹ËŸ «Î·÷_ … ˢ›.
‹fi fiÎ «Î·÷_ ˢ› ÷˘ ⁄Ï© ±‰‚-Á‰‚ ¿›Î˝ ¿flı, fiËŸ ÷˘ ±Ëo¿Îfl !
’HÎ ±ı ⁄‘_ CÎıfi‹Î_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. CÎıfi ±ı‰Ì «Ì… »ı ¿ı ⁄_‘ ¿flΉı.
‹ËŸ «Î· ˢ› ÷˘ ’HÎ CÎıfifiı ·Ì‘ı ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ±ıÀ·ı ⁄_‘ ◊Λ
±ı‹ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, ±ı ÷˘ ⁄_‘ ◊÷_ … fi◊Ì. rÎÁ ·ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı
‹fi «Î· … ˢ›. rÎÁ ⁄_‘ ¿flı ±ıÀ·˘ ‰¬÷ ‹fi „V◊fl ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±ı‹ fiËŸ. ±Î rÎÁ ⁄_‘ ¿flı I›Îflı ‹fi ⁄_‘
◊Λ ±ı‹ ±Î’ı ¿èÎ_ ’HÎ ÷ı CÎÕ̱ı ⁄Ì…\_ ÷˘ «Î· flËÌ Â¿ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Ëo¿Îfl ÷ı CÎÕ̱ı ’λ˘ „V◊fl ¿fl‰Î‹Î_ ‹_Õu˘
ˢ› !
≠ffi¿÷ν — Ë‹HÎÎ_fiÎ Á_÷˘ ±_÷—¿flHÎfiÌ „V◊fl÷Î ‹ÎÀı fi΋V‹flHÎ
µ’fl ¿ı‹ ⁄Ë ¤Îfl ÿı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fi΋V‹flHÎ ÷ı, Ë‹HÎÎ_ ⁄ÌΩı ¿˘¥ µ’Λ fi◊Ì.
±ÎÀ·Ì ⁄‚÷fl΋Î_ ¿o¥¿ fi΋V‹flHÎ ¿flı fiı, ÷˘ ¿o¥¿ ÂÎ_Ï÷, ¿o¥¿
ÃoÕ¿ flËı. ¿ÎflHÎ ¿ı fi΋V‹flHÎ ¿flı ÷ı ‰¬÷ı ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı
±Ëo¿Îfl ⁄‘_ ÀÎœ<_ flËı ±fiı ±_ÿfl „@÷ ±Î‰ı.
ÂÏ©, ±_÷—¿flHÎfiÌ 53
±_÷—≠ıflHÎÎfiÌ ‹Ò·‰HÎÌ !
≠ffi¿÷ν — ±_÷—≠ıflHÎÎfiÌ ›˘B›÷Î ±fiı µ’›˘Ï√÷Î ¿ıÀ·Ì ±fiı
¿ı‰Ì flÌ÷ı fiyÌ ¿fl‰Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ±_÷—≠ıflHÎÎ ±Î’HÎfiı ±Î’HÎÎ iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı T›Î…⁄Ì
·Î√ı, ÷˘ ±ı ≠ıflHÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·‰_ ±fiı iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ¬˘À<_ ·Î√ı
÷˘ ≠ıflHÎÎfiı ∂ÕÎÕÌ ÿı‰Ì. iÎÎfifi˘ ±Î‘Îfl ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı K›ı›
’fl ’ˢӫ‰Îfi_ »ı. ±Î’HÎı Ωı ‹_⁄¥ …‰_ ˢ› ÷˘ K›ı›fiı ‹ÎÀı ≠ıflHÎÎ
⁄fl˘⁄fl ÁI› ⁄÷Ή÷Ì Ë˘› ÷˘ «Î·‰_ ±fiı ±ÁI› ⁄÷Ή÷Ì Ë˘›
÷˘ »˘ÕÌ ÿı‰_. K›ı›fiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰Î ‹ÎÀı Â_ …wflÌ »ı ? ±ı ≠ıflHÎÎ
Ωı ±Î‰÷Ì Ë˘› ±Î’HÎfiı ÷˘ ±ı flV÷ı K›ı› ’fl ’ˢӫΛ. ±ı‰_ ˢ›
÷˘ ≠ıflHÎÎ ‹ÎŒ¿ «Î·‰_ ±fiı fiÎ ’ˢӫΛ ±ı‰_ ˢ› ÷˘ ≠ıflHÎÎ »˘ÕÌ
ÿı‰Ì ±ıfiÌ. ‹A› ‰V÷ K›ı›fiı ’ˢӫ‰_ ±ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±_÷—≠ıflHÎÎ ¿˘¥ ‰¬÷ı √ıflflV÷ı ·¥ Ω› ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¨‘ı flV÷ı … ·¥ Ω›. ‰‘ ‰¬÷ı ¨‘ı flV÷ı
·¥ Ω›. ±Î ±_÷—≠ıflHÎÎ … ±Î ⁄‘Îfiı ±‰‚ı flV÷ı ·¥ Ω› »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ±Î’HÎÎ K›ı› ≠‹ÎHÎı
±_÷—≠ıflHÎÎ ±Î’Ì flËÌ »ı ’HÎ »÷Î_› ¿˘¥ ‰Îfl ¨‘_ fiÌ¿‚ı ¬fl_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î’HÎı Ωı K›ı›fiı «˘yÁ ΩHÎ÷Πˢ¥±ı ÷˘
K›ı›fiÎ ≠‹ÎHÎı ˢ› ÷˘ ¨‘_ fiÎ ·¥ Ω›. ±fiı »÷Î_› ±ı ‘Ì‹ı
flËÌfiı ¨‘_ Œıfl‰‰Î …÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı Á‹∞ …¥±ı ¿ı “±ı›, Â_
¿flı »ı ? fiÎ «Î·ı”, ¿Ë̱ı. ⁄‚ÿ ÷˘ ±‰‚Î Œflı …. ±Î’HÎı Œfl‰Î
¿ı‹ ÿ¥±ı ? ±Î’HÎÎ K›ı›fiı ’ˢӫ‰Î ÿı ±ı ±_÷—¿flHÎ ±Î’b_ ±fiı
⁄Ì…\_ ±Î’b_ ÿU‹fi.
∞‰ ±fiı ±_÷—¿flHÎfi_ ¤ıÿÎ_¿fi !
≠ffi¿÷ν (‹ËÎI‹Î) — ±Î ¿Ëı »ı ¿ı “∞‰ ⁄‚ı »ı, ∞‰
54 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
{ÎS›˘ flËı÷˘ fi◊Ì, ∞‰fiı ⁄ı«ıfiÌ »ı, Ë_ CÎıfl Ë÷˘ »÷Î_ ∞‰
ÁIÁ_√‹Î_ Ë÷˘, ∞‰ √Ò_«Î› »ı, ‹ÎflÎ ∞‰fi_ Ãı¿Îb_ fi◊Ì.” ±ı ∞‰
¿˘fiı ¿Ëı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹fi ¿ı Ï«kÎ … »ı, ±Î‹Î_ ∞‰ flËı … fiËŸ
fiı ! ∞‰¤Î‰ ÷˘ ∂ÕÌ √›˘. ∞‰¤Î‰ ÷˘ Â© Ï«kÎ ◊¥ √›˘.
≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl‹Î_ …ı ‰’flΛ »ı, ±Î flÌ÷ı ∞‰fiı ‰Î’flı
»ı ±ı ±_÷—¿flHÎfiı ¿Ëı »ı ¿ı ‹fifiı ¿Ëı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±_÷—¿flHÎ ±ı … ‹fi fiı ±ı … Ï«kÎ.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ı … ∞‰ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ±ı ∞‰ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì Â_ ¿Î‹ “∞‰” ÂOÿ ‰’flΛ »ı ? Ï«kÎ
±fiı ‹fi, ±Î ⁄‘Î ÂOÿ˘ fi◊Ì ‰’flÎ÷Î, T›‰ËÎfl‹Î_ ∞‰ … ÂOÿ
‰’flΛ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ∞‰ ÷˘ ±Ëo¿Îfl Ω÷ı ˢ›. ±Î‹Î_ ⁄‘Λ ‰’flΛ
»ı. ∞‰ fiËŸ, ±_÷—¿flHÎ ±Î¬_ ‰’flΛ »ı ±fiı I›Î_ (øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_)
∞‰ ˢ› ±fiı ±ËŸ (±ø‹‹Î_) ∞‰ fiΠˢ›. ±Î’HÎı ±ËŸ ÷˘
Â© Ï«kÎ ◊¥ √›_ fiı !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ⁄ËÎfl …ı ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ∞‰ ÷ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Â© Ï«kÎ, ±ıfi_ fi΋ ∞‰. ±fiı Â© Ï«kÎ
±ı ∞‰ fiËŸ. ±Î ÷˘ ÁŒ˘¿ıÂfi (√Ò√
_ ‚΋HÎ) ◊Λ ‹ËŸ ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘.
÷ıfiı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ’λÎ_.
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘Î “∞‰” ÂOÿ ‰Î’flı »ı, ±ı ÂÎfiı ⁄ÿ·ı ‰Î’flı
»ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl ⁄‘_ ¤ı√_ ◊Λ I›Îflı
ÂÏ©, ±_÷—¿flHÎfiÌ 55
±ıfiı ∞‰ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ±_÷—¿flHÎ … ◊›_ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±_÷—¿flHÎfi˘› ‹ÎÏ·¿ ∞‰. ÷ıfiı ¿Ú’΂ÿı‰ı Â_
¿èÎ_, ¿ı “±_÷fl˚ÿÎË Ïfifl_÷fl ⁄Y›Î … ¿flı.” ±ı ∞‰ ⁄‚ı »ı. ±fiı
iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ±_÷fl˚ÿÎË ‹ÀÌ Ω›, ÷˘ ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. fiËŸ ÷˘
iÎÎfi … fiÎ ¿Ëı‰Î› fiı !
≠ffi¿÷ν — ⁄‘Î_ ’V÷¿˘‹Î_ ‹fi ±fiı Ï«kÎ ¿fl÷Î_ ∞‰fiı ‰‘Îflı
‹Ëk‰ ±ÎM›_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ∞‰ … »ı ’˘÷ı. ±Î ⁄‘_ ¤ı√_ ¿flı,
±ıfi_ fi΋ ∞‰. ±ıÀ·ı ∞‰fiı … ⁄‘Î ¿Ëı ¿Ëı ¿flı fiı !
’»Ì ⁄Ë ω«Îfl˘ ±Î‰ı I›Îflı ¿ËıÂı, “‹Îfl_ ‹fi ¬flÎ⁄ ω«Îfl
¿flı »ı. ‹fiı ‹fi‹Î_ ¬flÎ⁄ ω«Îfl˘ ±Î‰ı »ı” ’HÎ “‹Îfl_ ‹fi” »ı
±ı‰_ ¿Ëı »ı ! ±ıÀ·ı ±ıfiı ’˘÷Îfi˘ ¤Î√ ˢ›fiı ±ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷ı˝ »ı.
±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ˉı ‹fi √Y›Î ¿flÂı. ±Ëo¿Îfl ÷˘ ÷ı ÿËÎÕı
… ÷‹ı ‰Ë˘flÎ‰Ì ÿÌ‘˘”÷˘. ˉı ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl ±Î‹Î_ ⁄Ï©
±ı¿·Ì … ÷‹fiı ËıflÎfi ¿flı. ÷ı I›Îflı ÁΫ‰‰Îfi_, Ï«kÎ Â© ◊¥ √›_
±fiı …ıÀ·Ì ±ÂÏ© flËÌ Ë˘›, ÷ıfiı Ωı›Î ¿fl‰ÎfiÌ.
v v v
56 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
(8)
±_÷—¿flHÎ Á΋ı ΩB≤Ï÷
¬ÎfiÎfl˘, ΩHÎfiÎfl˘ fiı ΩHÎfiÎflÎfiı ΩHÎfiÎfl˘ !
≠ffi¿÷ν — ±Î ¬˘flο …ı ·ı‰Î› »ı, ±ı‹Î_ ±_÷—¿flHÎfi˘ ¿›˘
¤Î√ ¬˘flοfiÎ V‰Îÿfiı ⁄‘Î Œı{Ì{◊Ì (’›Î˝›˘◊Ì) ΩHÎı, V‰Îÿ ·ıfiÎflfiı
ΩHÎı, V‰Îÿ ¿›˘ ±ÎT›˘ ±ıfiı ΩHÎı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ±ı ΩHÎı ¿ı ¿Õ‰_ »ı ¿ı ‹ÌÃ<_ »ı, ¬ÎÀ<_ »ı
¿ı ‹˘‚_ ? ‹ËŸ ΩHÎı. ΩHÎ’HÎÎfi_ … ¿Î‹.
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ¿œÌ ÁÎflÌ ◊¥ »ı ¿ı ¬flÎ⁄ »ı ±ı‰_ ⁄‘_ ΩHÎı.
ÁÎflÌ-¬˘ÀÌ ±Ï¤≠Λ fiÎ ±Î’ı. ±Ï¤≠Λ ‰√fl ΩHÎı, ±ı ±ÎI‹Î.
≠ffi¿÷ν — ±Î ¿Î…\ »ı, ¬ÎflÎ »ı, ÷̬Î_ »ı, ±ı ⁄‘_ ±ÎI‹Î
ΩHÎı ¿ı ⁄Ï© ΩHÎı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ΩHÎı. ΩHÎfiÎflfiı› ±ÎI‹Î ΩHÎı. ⁄Ï© ΩHÎı
»ı ±ı‰_ ±ı ±ÎI‹Î ΩHÎı.
≠ffi¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı ±iÎÎfiÌ ’HÎ ΩHÎÌ Â¿ı »ı ¿ı ±Î ⁄Ë
¬ÎflÎ »ı, ÷̬Î_ »ı.
±_÷—¿flHÎ Á΋ı ΩB≤Ï÷ 57
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Ï© ΩHÎfiÎfl.
≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfiÌfiı ⁄Ï© ΩHÎfiÎfl.
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌfiı ⁄Ï© Â_ ΩHÎı »ı, ±ı› ’HÎ ±ı ΩHÎı.
≠ffi¿÷ν — Ï«kÎ-‹fi, ±ı ⁄‘Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Î‹ ¿fl÷Î_ ˢ› »ı
? ±Î ¬˘flο ∞¤ µ’fl ±Î‰ı I›Îfl ’»Ì ‹fifi_ Œo¿Âfi Â_ ˢ›
»ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ω«Îflı ¿ı ±ı¿oÿflı ÁÎflÌ »ı, ‹ÌÃÌ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÌ ’ÎÁı ’λ·Î_ ±Ï¤≠Λfi˘ VÀ˘¿ ÷˘ »ı …
fiı ? ±Î ÏË÷¿ÎflÌ, ±Î ⁄fl˘⁄fl fi◊Ì, ÁÎfl_ »ı, ±ı ⁄‘_ ‹fifi˘
V‰¤Î‰ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ëo±, ±Ï¤≠Λ ⁄Ï© ±Î’ı. ‹fi ÷˘ ¿ËÌ ±Î’ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ iÎÎfiÌfiı ⁄Ï©±ı …ı ΩH›_, ⁄Ï© …ı ΩHÎı »ı
±ıfi˘ ’HÎ ΩHÎfiÎfl »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© …ıfiı ΩHÎı »ı, ±ıfiı ±ı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±iÎÎfiÌfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfiÌ fiËŸ. ±ı ⁄Ï©fiÎ ◊˛ (¶ÎflÎ) … ΩHÎÌ Â¿Î›.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© …ıÀ·_ …HÎΉı ±ıÀ·_ ’˘÷ı ΩHÎı ? ’˘÷ı ÏÕflı@À
(ÁÌ‘_) ΩHÎÌ fiΠ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î_¬˘ …ı …\±ı ÷ı ≥„Lƒ›iÎÎfi. …ı …\±ı, ±ıfiı
±ı ΩHÎı ¿ı ±Î_¬ı ±Î‰_ Ωı›_.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’˘÷ı ÏÕflı@À fiÎ ΩHÎı ? ±Î_¬ı Â_ Â_ Ωı›_
±ı … ΩHÎÌ Â¿ı ? ⁄Ï© ◊˛ … ΩHÎÌ Â¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© Â_ ΩHÎı »ı ±ı “’˘÷ı” ΩHÎı. ≥„Lƒ› Â_ ΩHÎı
58 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
»ı ±ı ’˘÷ı ΩHÎı, ≥„Lƒ›ı V‰Îÿ Â_ ·Ì‘Î ±ı ’˘÷ı ΩHÎı. V‰Îÿ ⁄‘˘
Ωı¥ ±Î’ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄Ï©fi_ ¿Î›˝ ’˘÷ı fiÎ ¿flÌ Â¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiı ΩHÎÌ Â¿ı ÷ıfi˘ ±◊˝ ±ı ¿ı ⁄Ï©±ı Â_ ΩH›_
÷ı ΩHÎfiÎfl. ≥„Lƒ›fiı ΩHÎfiÎfl ±ıÀ·ı ≥„Lƒ›ı Â_ ΩH›_ ÷ı ΩHÎfiÎfl.
≠ffi¿÷ν — ≥„Lƒ›˘ fiΠˢ› ÷˘ ’˘÷ı ΩHÎÌ fiΠ¿ı ±ı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ.
≠ffi¿÷ν — ˉı ≥„Lƒ›˘ …ı ⁄÷ÎÕı »ı, ±ıfiı ’HÎ ⁄Ï© ’Ëı·Î_
ΩHÎı »ı fiı ? ≥„Lƒ›˘fiÌ ±Áfl˘fiı ⁄Ï© ’Ëı·Î_ ΩHÎı »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ⁄Ï© …ı ÿı¬ÎÕı »ı, ±ıfiı ’˘÷ı ΩHÎı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄fl˘⁄fl »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î_ ΩHÎfiÎfl˘ ¿˘HÎ ÷˘ ’»Ì ? ±Î ⁄Ï©±ı
⁄÷ÎÕu_ ±ı ΩHÎfiÎfl˘ ¿˘HÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎÎ.
≠ffi¿÷ν — ±Î iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ ˢ›, ÷ıfiı ΩHÎfiÎfl ¿˘HÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfiı ? ÷ıfiı ÷˘ ’˘÷ı …, ⁄Ï© … ΩHÎfiÎfl. ±Î√‚
¿fiı@Âfi (±fiÁ_‘Îfi) … fiËŸ, I›Î_ ±Ëo¿Îfl ….
≠ffi¿÷ν — I›Î_ ±Ëo¿Îfl ΩHÎfiÎfl˘ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© ΩHÎı »ı ⁄‘_, I›Îflı ±Ëo¿Îfl Â_ ¿fl÷˘ ˢ›
»ı ?
±_÷—¿flHÎ Á΋ı ΩB≤Ï÷ 59
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ±ı@ÁıMÀ (V‰Ì¿Îfl) ¿flı »ı ±fiı ±ÎI‹Î ÷˘
ωʛfiı ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì, ¬Î·Ì ΩH›Î … ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν — ωʛ‹Î_ ≥Œı@À ≥„Lƒ›˘‹Î_ … ∂¤Ì ◊Λ »ı fiı !
…ı‹ ’ı·_ ±Î_¬ …\±ı »ı, ∞¤ V‰Îÿ ·ı »ı, ±ı‰Ì ≥Œı@À ⁄‘Ì
≥„Lƒ›˘‹Î_ … ˢ› »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ëo±.
≠ffi¿÷ν — V’Âı˝„Lƒ›fiı ≥Œı@À ˢ› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ V’Âı˝„Lƒ› ¤˘√‰ı »ı ±ı‰_ ¿ËÌ Â¿Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Ì V◊Ò‚ ‰V÷±˘ »ı. V◊Ò‚ V◊Ò‚fiı ¤˘√‰ı »ı.
‰‘Îflı √fl‹ ’ÎHÎÌ ’Õu_ ˢ› ’√ µ’fl ÷˘ Œ˘S·Î ’Õı, ‹fifiı fiÎ
◊Λ. ±ıÀ·ı ’√ ¤˘√‰ı. ÂflÌflfiı ◊ο ·ÎB›˘ ˢ› fiı I›Îflı “Ë_
◊Î@›˘” ±ı‹ ¿Ëı »ı. ¿˘HÎ ¤˘√‰ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ¬flı¬fl ÂflÌfl ¤˘√‰ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ◊οfiı ÂflÌfl ¤˘√‰ı »ı, I›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı “Ë_ ◊οÌ
√›˘.”
≠ffi¿÷ν — ‹fifi_ ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ‹fi ⁄‘_ M≤◊yflHÎ ¿flÌfiı
⁄÷ÎÕı »ı, ÷˘ Ï«kÎfi_ Œo@Âfi Â_ ±ÎT›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎfiı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ¿ı‹ ? ±Î ¬Î‘_ ÷˘ Ï«kÎfiı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — Ï«kÎfiı ±ıÀ·Ì ·ı‰Îÿı‰Î, V‰Îÿ‹Î_ ±ı ’¿ÕÌ ·ı ¿ı
ÁÎfl˘ ¿ı ¬˘À˘ ? ±ı ÁÎflÎ µ’fl ˢ› ÷˘ Ï«kÎ I›Î_ «˘ÓÀÌ Ω›. fi…fl
·Î√Ì Ω› Ï«kÎfiÌ. ‹fifiÌ fi…fl fiÎ ·Î√ı.
60 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
≠ffi¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ fiı ¿ı ¬Î÷Ì ‰¬÷ı Ï«kÎfiı ËÎ…fl
flËı‰_ Ωı¥±ı, ÷˘ ¬Î÷Ì ‰¬÷ı Ï«kÎfi_ Â_ Œo@Âfi flèÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — Â_ Â_ »ı ‹ËŸ V‰Îÿ ? ¿›_ V‰ÎÏÿWÀ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î V‰Îÿfi_ ΩHΉ_ ±ı ⁄Ï©fi_ ¿Î‹ »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ¤ı√_ ¿Î‹ »ı, ÁÏË›Îfl_ »ı. …ı «˘ÓÀı ±ıfiı. ÁÎfl˘
V‰Îÿ ˢ› ÷˘ «˘ÓÀÌ ’Õı. ’»Ì V‰Mfi‹Î_ ˵ ·Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î Ï«kÎ «˘oÀÌ √›_ ˢ› ÷˘ V‰Mfi_ ±Î‰ı ±ı‰_
¿èÎ_ fiı ? ÷˘ ±I›Îflı ÿÎÿÎfiÎ V‰MfiÎ ±Î‰÷Πˢ› ÷ı Ï«kÎ «˘ÓÀÌ
√›_ ˢ› ÷˘ … ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ÷fl÷ fiı ÷fl÷ ≥Œı@À ±Î’ı ±ı‰_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ fiËŸ. ⁄ÌΩ Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ ±ıÀ·ı. ±ı¿
… Á_Ωı√ ±˘»˘ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î … ¤‰‹Î_ ≥Œı@À ±Î‰ı ? ⁄ıµ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
iÎı›-iÎΛ¿ …\ÿÎ ÁÿÎ !
≠ffi¿÷ν (‹ËÎI‹Î) — ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îflfi_ ±‰·_⁄fi
·¥fiı «Î·Ì±ı »Ì±ı ÷˘› ¿Â˘ ŒÎ›ÿ˘ fi◊Ì, »÷Î_› ‰Îfl_‰Îfl ·¥
·ı‰Î› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı› ÷‹ı ·ı÷Î_ fi◊Ì ’λ\_. ±Î ÷˘ ÷‹fiı ·Î√ı »ı
±ı‰_ ±fiı ·Î√ı »ı ±ı ≠‹ÎHÎı ÷‹ı …ı ⁄Î…\ œ‚˘, ÷ı ⁄Î…\ ÁË̱˘
◊Λ, ÁËÌ-ÏÁyÎ ◊Λ.
±_÷—¿flHÎ Á΋ı ΩB≤Ï÷ 61
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‰Îfl_‰Îfl ’λ\_ ±ı ±‹Îfl_ ±‰·_⁄fi ·ı‰ÎfiÌ
±fiÎÏÿfiÌ Àı‰ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì √ÎœÌ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±K›ÎÁ ◊¥ √›ı·˘ fiı ? ±ı ±K›ÎÁ »^Àı I›Îflı
fiı !
≠ffi¿÷ν — ΩB≤Ï÷ ±ıÀ·Ì flËı÷Ì fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±K›ÎÁ ◊¥ √›ı·˘ »ı ’HÎ ÷ı ±K›ÎÁfiÌ ’λ‚
»ı ÷ı ±Î ΩB≤Ï÷ »ı fiı ÷ı ÷‹ı »˘. ±fiı ±Î ±K›ÎÁ »ı ÷ı ±K›ÎÁ
»ı. ÷‹ı ÷‹Îfl_ ¿Î‹ ¿fl˘, ±ı ±K›ÎÁ ±K›ÎÁfi_ ¿Î‹ ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl »ı. ±‹ı ±‹Îfl_ ¿Î‹ ¿fḻı fiı ±K›ÎÁ
±K›ÎÁfi_ ¿Î‹ ¿flı. ÷˘ ±ı ±K›ÎÁ‰Î‚˘ … ‹˘‚˘ ’ÕÌ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’b_ iÎÎfi … ±ı‰_ ¿Ëı »ı fiı !
≠ffi¿÷ν — ±Î’b_ iÎÎfi ÷˘ ±ı‰_ V’WÀ ¿Ëı »ı ¿ı “±Î’HÎı
¿Â_ ¿fl‰_ fiËŸ, ¿Â_ ±fi‹˘ÿ‰_ fiËŸ” ’HÎ ÷˘› ±_ÿfl ’ıÁÌ …‰Î›
»ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’ıÁÌ …‰Î› »ı ÷ı› Ë…\ ’ıÁÌ …÷Î_ fi◊Ì ’HÎ
¤ÎÁı »ı. ’ıÁÌ …‰_ ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı ±fiı ¤ÎÁ‰_ ±ı …\ÿ_ »ı. ±ı‰_
±Î’HÎfiı ¤ÎÁı »ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı ⁄Î…\ ÁË̱˘ ¿flÌ ±Î’̱ı
»Ì±ı. ±ı ¤ÎÁı ¿Ë̱ı ÷˘› ±Î’HÎı ÁËÌ fiÎ ¿flÌ ±Î’̱ı ¿ı ±˘Ë˘,
±Î ÷˘ ¤ÎÁı »ı, ±Î‰_ ⁄fiı … ¿ı‹ ¿flÌfiı ?
iÎΛ¿ iÎı› w’ı ◊Λ ÂÌ flÌ÷ı ? …ı iÎΛ¿ »ı ÷ı iÎı› w’ı ¿ı‹
¿flÌfiı ◊Λ ÷ı ? ’ıÁÌ Ω› »ı ±ı iÎı› »ı. iÎΛ¿ iÎı› ◊¥ Ω›
»ı, ÷‹ı ¿Ë˘ »˘, ’ıÁÌ …¥±ı »Ì±ı. ±ıÀ·ı ±Î iÎΛ¿ ’ıÁÌ Ω›
»ı ±ı‹Î_. ±ıÀ·ı iÎΛ¿ iÎı› ◊¥ Ω›. ’HÎ fiÎ, iÎı› fiı iÎΛ¿ ±ı¿
fiΠˢ›, …\ÿÎ … ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ÷ı ‰ÎV÷ω¿ flÌ÷ı …\ÿÎ_ ˢ›. ’HÎ
62 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
±Î‹ …fifl·Ì Õ¬˘’_Ωı «ÎS›Î ¿flı »ı. ±ı‹Î_ iÎı›fi˘ … ŒÎ_À˘ iÎΛ¿
◊¥fiı ¿Î‹ «·Î‰ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ‹ÎL›÷Î »ı, ±Î’HÎı ±ı iÎı›fiı
iÎΛ¿ »ı ±ı‰_ ‹Îfi̱ı … ¿ı‹ ¿flÌfiı ?
≠ffi¿÷ν — iÎı› fiı Â© «ı÷fi ⁄ı … »ı. iÎΛ¿ ’HÎ iÎı› »ı.
‰E«ı Ωı iÎΛ¿ ∂¤˘ ◊›˘, ÷ı› ’HÎ ±ı iÎı›fi˘ ¤Î√ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, iÎΛ¿ ±ı iÎΛ¿ »ı.
≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı Á_√ÌÏø›Î±˘fiÌ ’ıÿΠ÷˘ fiËŸ fiı ? ÷‹ı
…ı iÎΛ¿ ¿Ë˘ »˘ ±ı Á_√ÌÏø›ÎfiÌ ÏfiW’Ï÷‰Î‚˘ fiËŸ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ·Î√ı-‰‚√ı fiËŸ fiı !
≠ffi¿÷ν — ±ı ‰Î÷ ⁄fl˘⁄fl »ı. ˉı ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl
±ı iÎı› V‰w’ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı iÎı› V‰w’ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ı‹Î_◊Ì …ı iÎΛ¿ ∂¤˘ ◊›˘, “Ë_’b_” ∂¤_
◊›_ ÷ı Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‹Î_◊Ì “Ë_’b_” ±ıfi_ fi΋ ¤˛Î_Ï÷ fiı !
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ¤˛Î_Ï÷‰Î‚˘ …ı iÎΛ¿ »ı ±ı ’…‰ı »ı
‰‘Îflı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı …ı ¤˛Î_Ï÷‰Î‚˘ »ı fiı, ÷ı ¿Ëı »ı, “Ë_ Ωb_ »\_
fiı Ë_ ¿fl_ »\_.” ±ı »ı ÷ı «ı÷fi‹Î_› fiΠˢ› ±fiı …Õ‹Î_ ’HÎ fiÎ
ˢ›. ±ıÀ·ı ±ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ¤ÎÁı »ı ±ı‰_ ¿ı ±Î’HÎı ±ÎfiÌ ‹ËŸ
’ıÁÌ √›Î »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ⁄‘_ ±Î¬_ iÎı› »ı, ±Î¬_
ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ Ë…\ ±fiÎÏÿfiÎ ±K›ÎÁ◊Ì ±ı …ı iÎΛ¿ ◊¥
±_÷—¿flHÎ Á΋ı ΩB≤Ï÷ 63
⁄ıÃ˘ »ı, ±ı ¨ÕÌ ¨ÕÌ ±’ıZÎαı iÎı› µ’fl ’˘÷ÎfiÎ◊Ì …\ÿ˘ flάı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ’»ÕÎÀ ¿Ëı‰Î› fiı ! ±ıfi_ fi΋ ΩB≤Ï÷
‹_ÿ ¿Ëı‰Î›. Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ? ΩB≤Ï÷ ÿı¬Î›
»ı ¬flÌ ’HÎ »÷Î_› iÎΛ¿ iÎı› w’ı ◊¥ Ω› »ı fiı ! ˉı ¬flı¬fl
iÎÎ÷Î iÎı› ◊÷˘ … fi◊Ì ’HÎ ◊¥ √›˘ ±ı ‹Îfiı »ı, ±ı … ¤˛Î_Ï÷
»ı.
¿˘¥ ‹fiı ’Ò»ı ¿ı “iÎı›-iÎÎ÷Î ±ı¿ ◊¥ √›_ Ë÷_ ?” I›Îflı Ë_
fiÎ ¿Ë_, “÷‹ı ±ı¿ ◊›Î fiˢ÷Î, ’HÎ ÷‹ı ¨‘_ ‹ÎfiÌ ·Ì‘_ Ë÷_.”
…’fiÎfl˘, ω«ÎflfiÎfl˘ fiı ΩıfiÎfl˘ !
≠ffi¿÷ν — F›Îflı …’ ¿fḻı »Ì±ı I›Îflı ω«Îfl ’HÎ «Î·÷Î
ˢ› »ı ±fiı ±ıfiı ’HÎ ΩıfiÎfl˘ ˢ› »ı ¿ı ±Î ω«Îfl «Î·ı »ı ±fiı
…’ ’HÎ «Î·ı »ı. ÷˘ ±Î hÎHÎ ¿˘HÎ »ı ? …’ ¿flfiÎfl˘ ¿˘HÎ »ı ?
ω«Îfl ¿flfiÎfl˘ ¿˘HÎ »ı ? ±fiı ±ıfiı ΩıfiÎfl˘ ¿˘HÎ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ω«Îfl ¿flfiÎfl_ ‹fi »ı. …’ ¿flfiÎflÌ ‰ÎHÎÌ »ı ±fiı
ΩıfiÎfl˘ ±Î_‘‚˘ ±Ëo¿Îfl ⁄Ï© ÁÏË÷ »ı. ±Ëo¿Îfl ±Î_‘‚˘ »ı ÷ı ⁄Ï©
ÁÏË÷ …\±ı »ı. ±Î‹Î_ ±ÎI‹Î ‰’flÎ÷˘ fi◊Ì. ±Î …√÷‹Î_ ∞‰˘ Œflı,
±ı‹Î_ Ï¿_Ï«_÷˚‹ÎhÎ ±ı¿ ‰Î‚ ’Òfl÷˘ ±ÎI‹Î ‰’flÎ÷˘ fi◊Ì. ±ı ⁄‘˘
±Ëo¿Îfl … »ı.
±ıfi˘ ±ı … ⁄‘˘ Õ¬˘ »ı. ±Î‹◊Ì ±Î‹ ±ı ⁄˘·ı »ı ±fiı
±Î‹◊Ì ±Î‹ ⁄˘·ı »ı. ‹ËŸ ÷˘ ⁄Ë «ÌΩı »ı. ±ı¿ ⁄Î…\ ±ÎI‹Î›
»ı fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ±Î¬_ À˘‚_ »ı, ω¿S’˘fi_ À˘‚_.
≠ffi¿÷ν — “Ë_” ‹ÀÌ Ω› ÷˘ … Àı’flı¿ÕÛ ◊Λ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ I›Î_ Á‘Ì ’ˢӫıfiı ÷˘. ±Î ÷˘ ⁄‘Î ⁄Ï©fiÎ_
‰Î@›˘. ±ıÀ·ı ⁄© ⁄fiΉı. ⁄Ï©fi_ ‰Î@› ÁÎ_¤‚÷Î_ ÁÎ_¤‚÷Î_ ‹ÎHÎÁ
⁄© ◊¥ Ω›.
64 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
±Î iÎÎfi ’»Ì «_ÿ¤Î¥ Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı ÷ı ÷‹Îflı Ωı›Î
¿fl‰Îfi_. «_ÿ¤Î¥ ±ı iÎı› »ı ±fiı “÷‹ı” iÎÎ÷Î »˘. «_ÿ¤Î¥ ±ı¿·Î
fiËŸ, «_ÿ¤Î¥fiÎ_ ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ, ±Ëo¿Îfl ⁄‘Î_ Â_ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı
±ı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ‹fifiÌ ΩıÕı ÷L‹›Î¿Îfl “±Î’HÎı” ˉı ˢ¥±ı fiËŸ.
±Î’HÎı ÷L‹›Î¿Îfl Ë÷Î ÷ı …\ÿÎ ◊¥ √›Î.
“±ı” fi …\±ı iÎÎfiÌ !
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı ±Î ⁄‘Î ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl ÿı¬Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë_ Â_ ¿fl‰Î Ωı™ ÷ı ? ‹Îflı Â_ ¿Î‹ı› ±ıfi_ ? ±Î’HÎı
¿o¥ ±ıfi_ ’˘VÀ‹˘ÀÛ‹ ¿fl‰_ »ı ? ‹Îflı Â_ ¿Î‹ ÷ı ? ’˘VÀ‹˘ÀÛ‹‰Î‚Î
Â̬ı ⁄‘_. ±Î’HÎı …flÎ Ωı¥ ·Ì‘_ fiı ΩHÎÌ ·Ì‘_ ¿ı ‹Î· ±Î »ı.
±Î’HÎı ±Î‹ »Ì±ı, ±Îfiı ±Î‹ »ı, ’»Ì ⁄Ì∞ ·ı‰Îÿı‰Î Â_ ? ±fiı
±Î ÿıË‹Î_ Ë‹HÎı ◊˘Õ<_¿ fiÎ¬Ì ÿ˘ ±ıÀ·ı ±Îfi˘ @·ı¥‹ ’÷Ì √›˘.
flÎhÎı ⁄Ò‹ fiÎ ’Õı. fiËŸ ÷˘ flÎ÷ı ±Î’HÎfiı ˵ µÃÎÕı, “µÃ˘, ¤Ò¬
·Î√Ì »ı” ¿ËıÂı. “±S›Î, ‹fiı ÁÒ¥ …‰Î ÿıfiı !” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ,
¤Ò¬ ·Î√Ì »ı. fiÎ «Î·ı.” ¿ÎflHÎ ¿ı ÁÎœ<_ ÁÏË›Îfl_ »ı fiı ? F›Î_
Á‘Ì ¤Î√ÌÿÎflÌ »^ÀÌ fi◊Ì, ÷ı ÀÎ¥À· ∂ÕÌ √›_ ’HÎ ¤Î√ÌÿÎflÌ ÷˘
flËÌ fiı ?
iÎÎfiÌfi_ ±_÷—¿flHÎ !
≠ffi¿÷ν — ±‹Îfl΋Î_ …ı ‹fi »ı, ±ı‰_ ÿÎÿÎ ’ÎÁı ‹fi »ı.
±‹Îflı ⁄Ï© »ı, ω«Îfl˘ »ı ±ı› ÿÎÿÎ ’ÎÁı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ … Áfl¬˘ ⁄‘Îfiı, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ŒıflŒÎfl
»ı ⁄‘˘. ⁄Ì…\_ ⁄ıÿ ÷‹ÎflÌ fiı ‹ÎflÌ ŒıflŒÎfl, ±ıÀ·ı ÏËÁÎ⁄ ⁄‘˘
ŒıflŒÎfl. ⁄ÌΩı ⁄‘˘ ‹Î· ÷˘ …\ÿ˘ …\ÿ˘ ˢ›, ±ÎI‹Î ⁄‘˘ Áfl¬˘.
±I›Îflı ÷˘ ‹fi ÁflÁ »ı fiı ? iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_
‹fi ⁄Ë ÁÎfl_ flËı. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ »ı ¿ı ±ı‹fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ Ωı
±_÷—¿flHÎ Á΋ı ΩB≤Ï÷ 65 66 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

±Î’b_ ‹fi ±ÎÀ·_ ÁÎfl_ flËı »ı ÷˘ ±ı‹fi_ ‹fi ¿ı‰_ Á_ÿfl ËÂı ? ±ı‰_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ˉı ±Î ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ fiı ±Ëo¿ÎflfiÌ √˘Ã‰HÎÌ
±ı‹fiı ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl ˵ ˢ› ’HÎ Á_ÿfl ˢ›. ±Î‰Î_ ±ı‰Ì ¿fl˘ ¿ı ±Î Ï…_ÿ√Ì ¿o¥¿ ·ı¬ı ·Î√ı. ±Î’b_ ’˘÷Îfi_ ¿S›ÎHÎ
√Î_ÕÎ_ fiΠˢ›. Á_ÿfl ±ıÀ·ı ±ı ±Ëo¿Îflı› ±Î’HÎfiı ‹fi˘Ëfl ·Î√ı. ◊¥ √›_ ’HÎ ±Î ·ı¬ı @›Îflı ·Î√ı ¿ı ⁄ÌΩfi_ ¿S›ÎHÎ ◊Λ ÷˘.
‹fi˘Ëfl ±ıÀ·ı ‹fifi_ ËflHÎ ¿flfiÎfl˘ ·Î√ı. ˉı …ıÀ·Ì „@÷ ±ı¿ ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı› ’Îfl¿ÎfiÎ ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı … ∞T›Î Ë÷Î ±Î¬Ì
‹fiW›‹Î_ »ı ±ıÀ·Ì ⁄ÌΩ‹Î_ „@÷ ¬flÌ ¿ı fiËŸ ? ≥„L՛΋Î_ Ï…_ÿ√Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fi_ ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊¥ √›_ Ë÷_. ±ıÀ·ı ±Î‰_ ¿o¥¿
⁄◊˝ (…L‹) »ı, ±ËŸfi˘ …L‹ı·˘ »ı, ÷˘ „@÷ ⁄‘΋Î_ ¬flÌ … ¿fl˘ ˉı ‘‹‘˘¿Îfl !
fiı ±ıfiı Õı‰·’ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl. v v v
iÎÎfiÌfi_ ±_÷—¿flHÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Î›˝ ¿fl÷_ ˢ› ? “’˘÷ı” Ωı ¬ÁÌ
Ω› ÷˘ “±_÷—¿flHΔ◊Ì “±ÎI‹Î” …\ÿ˘ … »ı. ±ÎI‹Î …\ÿ˘ ◊¥ Ω›
÷˘ ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ¿Î›˝ ±_÷—¿flHÎ◊Ì «ÎS›Î ¿flı. »^À<_ ’ÎÕuÎ ’»Ì iÎÎfiÌfi_
±_÷—¿flHÎ ’˘÷ı … V‰¤Îω¿ ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. ¿ÎflHÎ ¿ı Õ¬˘Õ¬· ⁄_‘
◊¥ √¥ fiı, ±ıÀ·ı ±_÷—¿flHÎfi_ ¿Î›˝ ÁÎfl΋Î_ ÁÎfl_ fiı F›Î_ …wfl ˢ›
I›Î_ … ◊Λ fiı ·˘¿˘fiı µ’›˘√Ì ◊¥ ’Õı. ±ÎI‹Î …\ÿ˘ ◊¥ Ω›
÷˘ ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ¿Î›˘˝ ±_÷—¿flHÎ◊Ì «ÎS›Î ¿flı. ±ıfi_ fi΋ … ÁË… !
‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl ËÎ…fl fiı ËÎ…fl flËı, ÷ıfiÎ◊Ì
Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷ flËı. ‰Ì÷flÎ√ … flËı.
ˉı ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl ⁄‘_ ˢ›, ±fiı ’˘÷ı ±ı‹Î_
ΩB≤÷ … ˢ› ¿ı “±Î” ±ı ±fiı “±Î” ±‹ı, “±Î” ±ı ±fiı “±Î”
±‹ı. ±fiı Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√¤Î‰ı flË̱ı. iÎÎfiÌfiı ±_÷—¿flHÎ Â©ÎI‹Î
…ı‰_ … ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ⁄ÌΩfiı ±ı‹ … ·Î√ı ¿ı ±Î ÷˘ ¤√‰Îfi
…ı‰Î ‹ÎHÎÁ »ı ! ⁄Î¿Ì …ıfiı Õ¬˘Õ¬· ˢ›, ÷ıfiı ¤√‰Îfi ÷flÌ¿ı
·˘¿ fiÎ V‰Ì¿Îflı. ±fiı ±_÷—¿flHÎ √›_ ±ı ¤√‰Îfi ◊¥ Ω›, ±ËŸ
… ¤√‰Îfi ! ±‹fiı «Îfl ÏÕ√˛Ìfi_ Ë…\ ◊˘Õ<_¿ ¿Î«_ »ı, ÷ıfiÌ ±Î
¤Î_…√Õ »ı ⁄‚Ì ! ÷˘ ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ⁄ıÃÎ, fiËŸ ÷˘ ⁄ıÁ÷ ¿o¥ ?
·ı¬ı ·√ÎÕ˘ Ï…_ÿ√ÎfiÌ !
Ëflı¿ «Ì… ±Î’HÎÌ ’ÎÁı »ı. ¿˘¥ «Ì… ±Î’HÎÌ ’ÎÁı fi◊Ì