‹fi, ÂÎ_Ï÷fiÌ ‰ÎÀı...

67 68 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

ÿÎÿÎlÌ — ‹fi „V◊fl ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ …’ ¿fl‰Î ’Õı, ±ı‰_ ÷ı‰_

¿o¥ ¿flı I›Îflı „V◊fl ◊Λ. ±ı‹ fiı ±ı‹ ÷ı ±ı¿Î√˛÷Î ¿o¥¿ ¿fl˘ ÷˘
„V◊fl ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ‹fi ±ı‹ „V◊fl ◊Λ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı¿Î√˛ fi◊Ì flËı÷_.

¬_Õ - 2 ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ¤√‰Îfifiı Ïfi‰ıÿfi ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı ÷‹fiı

‹Î◊ı ‘›Î˝ fiı ! ’»Ì ˉı ÷˘ Ë_ ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ‰ıfl flάÌÂ. fiÎ ¿Ëı‰Î›
‹fifi_ ωiÎÎfi ±ı‰_ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ fiËŸ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı, Á÷˚ ’flÊ˘fiı ¿ı‹ ±ı‰_
(1) ¿Ëı‰Î› ?
‹fi, ÂÎ_Ï÷fiÌ ‰ÎÀı... ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı‰_ ¿Ëı fiËŸ ÷˘ ¿˘HÎ ¿flÌ ±Î’ı ?

‘ÎÏ‹˝¿ ≠T≤ÏkÎ Á‹›ı ‹fifiÌ ‹˘Ó¿ÎHÎ ! ≠ffi¿÷ν — ¿˘¥¿ ‰¬÷ı ’ÒΩ‹Î_ ±ı¿Î√˛÷Î flËı, ¿˘¥ ‰¬÷
fi◊Ì flËı÷Ì. ¿˘¥ ‹ÒÏ÷˝‹Î_ ‹fi ¿ı„Lƒ÷ ◊Λ, ±ı‰_ @›Îflı ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ ‘ÎÏ‹˝¿ ≠T≤ÏkÎ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ‹fi Ãı¿ÎHÎı
fi◊Ì flËı÷_, ±ı ‹ÎÀı ±Î’HÎı Â_ µ’Λ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ? ÿÎÿÎlÌ — Â_ ŒÎ›ÿ˘ ±ı‹Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îfl_ ‹fi ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˝ ‰¬÷ı ¤À¿ı »ı, Ãı¿ÎHÎı fi◊Ì
flËı÷_ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ‹Á·‹Îfi ·˘¿˘ »ı ÷ı ±Î‹ ¿Îfi‹Î_ ±Î_√‚Ì CÎηÌfiı
⁄Î_√ ’˘¿Îflı. ÷ı CÎÕ̱ı ±Î ‹fi Ï⁄·¿<· ⁄_‘ ◊¥ Ω›, √‹ı ±ıÀ·_
ω«Îfl÷_ ˢ› fiı ÷˘›ı ‹fi Ï⁄·¿<· ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ‹Á·‹Îfi˘ ‹ÎÀı
±ı ⁄Ë ÁflÁ »ı. ÏËLÿ±˘ ‹ÎÀı ⁄fl˘⁄fl fi◊Ì. ÏËLÿ±˘fiı …ıfi_ ‹fi
Ãı¿ÎHÎı fiÎ flËı÷_ ˢ› ÷ıHÎı Ëο˘ÀÎ ’ÎÕÌfiı fi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄˘·‰˘ ±fiı
‹fi Ãı¿ÎHÎı flËı÷_ ˢ› ÷˘ ‘Ì‹ı flËÌfiı ⁄˘·‰_.
≠ffi¿÷ν — ±Î ’ÒΩωϑ ¿o¥ ¿fl÷Πˢ› ÷ı ‰¬÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı
‹fi „V◊fl ¿fl‰_ ?
≠ffi¿÷ν — ‹ÒÏ÷˝‹Î_ ¥rflfiÎ_ ÿ½fi ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, „V◊fl÷Î flËı, ÂÎ_Ï÷ flËı ’»Ì ±Î√‚ µ’fl
¥rflfiÎ_ ÿ½fi ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ÿ½fi ◊Λ fiËŸ.
‹Î‚Î ¿fl÷Î_ ‹fifiı Ωı›Î ¿fl‰_ !
≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfifi_ fi΋ ·¥±ı »Ì±ı, ‹Î‚Î Œıfl‰Ì±ı
»Ì±ı, I›Îflı ‹fi ⁄Ì…ı ¤‹÷_ ˢ› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±˘‚¬ÎHΉ΂Π¤√‰Îfifi_ fi΋ ÿı‰_ Ωı¥±ı. ‹Îfl_
¿Ëı‰Îfi_ ¿ı …ıfiı ±˘‚¬÷Î … fiΠˢ›, Ωı›Î … fiΠˢ›, ±ıfiÌ ΩıÕı
Ï‹hÎΫÎflÌ ◊Λ ¬flÌ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
‹fi, ÂÎ_Ï÷fiÌ ‰ÎÀı... 69
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ¤√‰Îfiı› ÂÌ flÌ÷ı ¤ı√Î ◊Λ ÷ı ? ±Î
¤√‰Îfi ÷˘ ‹ËŸ ⁄ıÃÎ »ı ÷ı ÁÎ_¤‚ı »ı. ¿ÚWHÎfi_ fi΋ ÿ˘ ¿ı
‹ËΉÌflfi_ fi΋ ÿ˘ ¿ı fl΋fi_ fi΋ ÿ˘ ’HÎ ‹ËŸ ⁄ıÃÎ »ı ÷ı ÁÎ_¤‚ı
»ı. ⁄ÌΩ ¿˘¥ ⁄ËÎflfiÎ_ ¿˘¥ ÁÎ_¤‚‰Î ±Î‰‰ÎfiÎ_ fi◊Ì. ÷‹ÎflÌ ‹ËŸ,
‹Î_èη˘ ¤√‰Îfi ÁÎ_¤‚Âı. ±ıÀ·ı ‹Î_èηΠ¤√‰Îfifiı … ÁÌ‘Ì ‰Î÷
¿fl˘ fiı ! ±ı‹fi_ fi΋ Â_ ? “Ëı Â©ÎI‹Î ¤√‰Îfi,” ±ı‰_ ¿flÌfiı ÷‹ı
‰Î÷ ¿flΩı. ⁄ËÎfl‰Î‚Îfiı ‰‚Ì ’Î»Ì ÿ·Î·Ì ±Î’‰Ì fiı ⁄‘_ ‰ËıÓ«Î¥
Ω›. ±fiı ’λ\_ »ı‰Àı ±ı ÷˘ ±ËŸ … ‹˘¿·Ì ±Î’ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı
±ı ’fl˘ZÎ ¤„@÷ ¿Ëı‰Î›. ’fl˘ZÎ ±ıÀ·ı ±ı ’˘÷ı V‰Ì¿Îflı fiËŸ. …ıfi_
ˢ› ÷ıfiı ‹˘¿·Ì ±Î’ı. ±ıÀ·ı ‹Î_èηΠ¤√‰Îfifiı ¤Ωı.
‹Î‚Î ¿fl‰Î fiÎ ⁄ıÁΩı. ‹fifiı Ωı›Î ¿fl‰Î ⁄ıÁΩı. ±ıÀ·ı ŒflÂı
fiËŸ ’»Ì. ‹fi Â_ ¿flı »ı, @›Î_ @›Î_ ¤À¿ı »ı, ±ıfiı Ωı›Î ¿flΩı.
±ıÀ·ı ‹Î‚Î ¿fl÷Î_ µk΋ Œ‚ ±Î’Âı, CÎb_ ‹˘À<_ Œ‚ ±Î’Âı. ’ÕÌ
Á‹…HÎ ? fiËŸ ÷˘ ±‹Îflı I›Î_ ±Î‰Ωı. ÿ‰ÎfiÌ ’ÕÌ¿Ì ·¥ …Ωı.
‹fi ¤À¿÷_ ˢ› ÷˘ ÿ‰ÎfiÌ ’ÕÌ¿Ì ·¥ …‰Ì ’Õı.
≠›Ifi˘, ¬Ì·ı ⁄Î_‘‰ÎfiÎ_...
‹fi „V◊fl ¿fl‰Îfi˘ ¢ µ’Λ ¿›˘˝ »ı ±I›Îfl Á‘Ì ÷‹ı ?
≠ffi¿÷ν — ¿Â_ ‘‹˝fi_ ’V÷¿ ‰Î_«Ì±ı »Ì±ı ±ı ‰¬÷ı „V◊fl
◊Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı CÎÕ̱ı ◊˘ÕÌ ‰Îfl „V◊fl ◊Λ. ’HÎ ’»Ì ’λ\_
«˘’ÕÌ ‹Ò¿ı ¿ı Ë÷Î ÷ıfiÎ_ ÷ı … ’λÎ_. ±ıÀ·ı ±Î ÷‚Ή‹Î_ ·Ì·
«œı·Ì ˢ›, ÷˘ ±Î’HÎı ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ œı¬Î‚˘ fiά̱ı ÷˘ ¿<_Õ΂_ ‹˘À<_
Œı·Î›. ’HÎ ’λ\_ ◊˘Õ̉Îfl ◊¥ ¿ı Ë÷_ ÷ıfi_ ÷ı. ±ı ÷˘ ±Î¬Ì ·Ì·
¿ÎœÌ fiά‰Ì ’Õı. ±Î¬Î ÷‚ΉfiÌ ·Ì· ¿ÎœÌ fiά̱ı, I›Îflı ‹ËŸ
ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfi˘ ≠¿Î ’ˢӫı. ±Î ÷˘ ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ·Ì· ¿ÎœÌ±ı, ±ı‹Î_
ÿËÎÕ˘ @›Îflı ‰‚ı ?
70 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
≠ffi¿÷ν — F›Îflı F›Îflı ¤√‰ÎfifiÌ ¤„@÷ ¿fl‰Î ⁄ıÁ̱ı
I›Îflı … ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷ı … ‰¬÷ı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı. ’HÎ fiËŸ
÷˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÁÎflΠω«Îfl ˢ› »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ fiËŸ. ’HÎ ±Î‹ fi˘‰ı· (fi‰·¿◊Î) ¿Â_
‰Î_«Ì±ı ÷˘ ±Î’b_ ‹fi ±ı‹Î_ „V◊fl ◊¥ Ω› Ï⁄·¿<·.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı fi˘‰ı· ‰Î_«ı I›Îflı „V◊fl ◊Λ fiı ! fi˘‰ı· ±ıÀ·ı
Â_ ? ·’Á‰_. ÷ı ·’Á‰Î‹Î_ ‹fi „V◊fl … ˢ›. µ’fl «œÎ‰‰Î‹Î_ ‹fi
…flÎ ±„V◊fl ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±ı¿ …B›Î±ı ±ıfiı „V◊fl ¿fl‰_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ÷‹ı ’˘÷ı ±„V◊fl »˘. ±„V◊fl ⁄ÌΩfiı „V◊fl
¿ı‹ ¿flÌfiı ¿flÌ Â¿ı ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹fi „V◊fl ◊Λ ÷˘ ±Î’HÎı „V◊fl ◊¥ ¿̱ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ’Ëı·Î_ ÷‹ı … ±„V◊fl »˘, ‹fifiı ·Ì‘ı. ˉı
‹fifiı „V◊fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ Â¿˘ ÷‹ı ? ±ı ÷˘ ¿˘¥fiÌ ‹ÿÿ ·ı‰Ì ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˝‹Î_ ⁄ıÃÎ_ ˢ› ÷˘ ¿Î›Î, ‰«fi◊Ì „V◊fl
flËı‰Î› »ı, ’HÎ ‹fi◊Ì ±„V◊fl flËı‰Î› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi◊Ì ±„V◊fl flËı‰Î› ÷ı ⁄Ë fi¿ÁÎfi. ¿Î›Î ÷˘
„V◊fl flËı, ±ı ÷˘ flèÎ_ ÷˘› Â_ fiı fiÎ flèÎ_ ÷˘› Â_ ? ‹fifiÎ µ’fl
±Î‰÷Î ¤‰fi˘ ±Î‘Îfl »ı ±fiı ¿Î›Îfi˘ ±Î‘Îfl ÷˘ CÎÁÎ¥ …‰Îfi˘.
‹fi „V◊fl ◊‰Î‹Î_ Â_ ŒÎ›ÿ˘ ËÂı, ±ı‰˘ ÷‹ı ÏËÁÎ⁄ ¿Îœu˘ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ÂÎ_Ï÷ ‹‚ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±„V◊fl ¿›* ¿˘HÎı ?
‹fi, ÂÎ_Ï÷fiÌ ‰ÎÀı... 71
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı.
ÿÎÿÎlÌ — ÂÎ◊Ì ±Î’HÎı ¿›* ? ±Î’HÎı ΩHÎÌ-Ωı¥fiı ±„V◊fl
¿›* ? ±Î’HÎfiı ÏË÷ÎÏË÷fiÌ ¬⁄fl fi◊Ì, ’˘÷Îfi_ ÏË÷ Âı‹Î_ ±fiı
±ÏË÷ Âı‹Î_ ±ıfiÌ ¬⁄fl fiËŸ ˢ‰Î◊Ì ‹fifi˘ √‹ı ÷ı‰˘ µ’›˘√
¿›˘˝. ’˘÷Îfi_ ÏË÷fi_ Âı‹Î_ fiı ±ÏË÷fi_ Âı‹Î_ ±ı‰_ Ωı ¬⁄fl ˢ÷ ÷˘
’˘÷ÎfiÎ ÏË÷‹Î_ … µ’›˘√ ¿fl÷. ˉı ‹fi ÷˘ ±ÎµÀ ±˘Œ ¿oÀˇ˘·
(¿Î⁄ ⁄ËÎfl) ◊¥ √›_. ˉı ÏË÷ÎÏË÷fiÌ Á‹…HÎ ±Î’ı ±ı‰_ iÎÎfi
≠ÎM÷ ¿flı I›Îfl ’»Ì „V◊fl ◊Λ. ±ı‰Î iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ¿Ú’Î ·ı‰Ì ’Õı
¿ı ’˘÷ı „V◊fl ◊›ı·Î ˢ›, Ïfifl_÷fl „V◊fl’HÎı … flËı. ’»Ì ±Î’HÎfiı
„V◊fl ¿flÌ ±Î’ı. ÷˘ ⁄‘_ ¿Î‹ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ◊Λ fiËŸ ¿Â_›.
’»Ì ‹fi „V◊fl fiÎ flËı ÷˘ ÷‹Îflı ‹fifiı ¿Ëı‰_, “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı
¿èÎ_ »ı. ÷‹ı „V◊fl fiËŸ flˢ ÷˘ fiËŸ «Î·ı. fiËŸ ÷˘ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı
ŒÏfl›Îÿ ¿flÌÂ.” ±ı‰_ ÷‹ı ¿ËıΩıfiı, ±ı¿-⁄ı ‰¬÷. ÷˘› fiÎ ‹Îfiı ÷˘
‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ωı.
fi ¿Ëı‰Î› ±ıfiı ±ÎK›Î„I‹¿ !
≠ffi¿÷ν — CÎHÎ̉Îfl ±ÎK›Î„I‹¿ ·Î√÷Î ‹ÎHÎÁ˘fiÎ ‹fifiÌ
±ı¿Î√˛÷Î ¿ı‹ ·Î√÷Ì fi◊Ì ? ‹fifiÌ VÀıÏ⁄Ï·ÀÌ („V◊fl÷Î) ‹ı‚‰Ì
¿÷Î fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi „V◊fl fi◊Ì ◊›_, ‹ÎÀı ±ı ±ÎK›Î„I‹¿ … fi◊Ì.
flı·‰ıfiÎ ’ÎÀÎ µ’fl «œı, I›Îflı ±ÎK›Î„I‹¿ ¿Ëı‰Î›. I›Î_ Á‘Ì ’ÎÀÎ
µ’fl «œu_ … fi◊Ì. ’ÎÀÎ µ’fl «œı ±ıÀ·ı ’»Ì flÎ…‘ÎfiÌ ±ı@Á≠ıÁfiÌ
‹ÎŒ¿ «Î·Âı. ±Î ÷˘ ‹fi‹Î_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÁı »ı, Ë_ ±ÎK›Î„I‹¿ »\_.
≠ffi¿÷ν — ±ÎK›Î„I‹¿‹Î_ ±Î … ‹˘À˘ ≠ë »ı ¿ı ‹fifiÌ
±ı¿Î√˛÷Î ‹ı‚‰‰Ì. Ë_ ÷˘ Á÷÷ …’ ¿fl_ »\_ ’HÎ ±ı¿Î√˛÷Î Ωı¥±ı
±ı‰Ì fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±Î ·˘¿˘fiı iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ±ı‹ fiı ±ı‹
72 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
‹fi ‰Â ◊¥ √›ı·_ »ı ! Ï«_÷Î Ï⁄·¿<· fi◊Ì ◊÷Ì ±fiı ‹fi ‰Â
‰I›Î˝ ¿flı »ı. ¿˘¥ √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘› ‹fi ‰Â flËı, ±ı Â_ ËÂı ?
Â_ fl˘√ »ı T›√˛÷Îfi˘ ?
≠ffi¿÷ν — K›Îfi ¿fḻı ÷˘› ⁄fl˘⁄fl ±ı¿Î√˛÷Î flËı÷Ì fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ Âıfiı ‹ÎÀı ¿fl˘ »˘ K›Îfi ? T›√˛÷Îfi˘ fl˘√ ◊¥
√›˘ »ı ? T›√˛÷Îfi˘ fl˘√ ◊›˘ ˢ› ÷˘ ±ı¿Î√˛÷Î ¿fl‰ÎfiÌ.
≠ffi¿÷ν — fl˘√ fi◊Ì ’HÎ ‹fi ±„V◊fl flËı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±„V◊fl @›Î_ flËı »ı ? ‹fi ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿Î‹ ¿›Î˝
¿flı »ı. ‹fi ÁflÁ »ı. Â_ ¿fl‰Î ËıflÎfi ¿fl˘ »˘ Ï⁄«ÎflÎfiı ? T›√˛÷Îfi˘
fl˘√ ◊›˘ ˢ› ÷˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿˘« ¿˘« ¿flı, I›Îflı ±ı¿Î√˛÷Î ¿fl‰Ì
’Õı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ$˘ ¿˘« ¿˘« ¿flı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ‘_‘˘ »ı, ⁄‘_ »ı ’HÎ ¿Â΋Î_ ±ı¿Î√˛÷Î fi◊Ì flËı÷Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿Î√˛ ◊›ı·˘ ‹ÎHÎÁ … fiËŸ ‹Y›˘ ˢ›. ¤˘Ï‹›Î
(√Î¥Õ) ‹Y›Î fiËŸ ˢ› ? ±ıfiı ’˘÷Îfiı ±ı¿Î√˛÷Î ‰÷˝÷Ì Ë˘› ÷˘
±Î’HÎfiı ±ı¿Î√˛÷Î ◊Λ …. ¤·ı ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ fiÎ ‹‚ı, ’HÎ Á_ÁÎfl
‹Î√˝ ÷˘ ⁄‘˘ ‹‚ı ¿ı fiÎ ‹‚ı ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ @›Î_ …¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ’ı’fl‹Î_ ·¬Ì±ı ¿ı ¤¥, ¿˘¥ ±ı¿Î√˛÷Ή΂Î
‹‚Âı ÷˘ ±ıfiı Ë_ ·Î¬ wÏ’›Î ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »\_. ’»Ì I›Î_ ±Î√‚
…¥ ÿ¿Îfi‹Î_ ⁄ıÁÌ …‰Îfi._ ±ı ±Î’HÎÎ …ı‰˘ ±fiı ±Î’HÎı ±ıfiÎ …ı‰Î,
I›Î_ ±Î√‚ ⁄Ë ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ. ±fiı ±ı¿Î√˛ ◊‰ÎfiÌ ÷‹Îfl΋Î_
„@÷ ÷˘ »ı …. ÷‹ı ÿfl’›˘√ ¿fl˘ »˘. ±ı¿Î√˛ ◊‰ÎfiÌ Â„@÷ …÷Ì
flËÌ »ı ÷‹ÎflÌ ?
¿¿‚ÎÀ ¿fl‰Î◊Ì ±Î’b_ ‹fi ¡ı@«fl ◊¥ Ω›. ’»Ì ¿ËıÂı,
‹fi, ÂÎ_Ï÷fiÌ ‰ÎÀı... 73
“‹Îfl_ ‹fi ⁄Ë fi⁄‚_ ◊¥ √›_ »ı.” I›Îflı ‹Ò±Î fi⁄‚_ fiÎ ◊Λ ÷˘
Â_ ¿fl‰_ ÷ı ? ±fiı ¿ËıÂı, “¤√‰ÎfifiÌ ¤„@÷ ¿fl_ »\_ ÷˘› ±ı¿Î√˛
◊÷_ fi◊Ì. ÷ı CÎÕ̱ı ¿o¥ ±ÎCÎ_’λ\_ ◊¥ Ω› »ı.” ÷‹Îflı ±ı¿Î√˛ ◊Λ
»ı ¿ı fiËŸ ◊÷_ ?
≠ffi¿÷ν — ◊Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·˘ ‰¬÷ ?
≠ffi¿÷ν — ·√¤√ ¿·Î¿.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı CÎÕ̱ı ¿˘”¿ ±Î‰Ìfiı ¿Ëı ¿ı ⁄ËÎfl ’˘·ÌÁ‰Î‚˘
±ÎT›˘ »ı, ±ıÀ·ı ±ı¿Î√˛÷Î ◊Λ ’»Ì ? ‹fi ±ı¿Î√˛ ÷˘ ¿˘fi_ fi΋
¿Ëı‰Î› ¿ı, ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ±Î‰ı ¿ı ‰ÎCÎ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ÷˘ ˢ› ÷˘›
±ı¿Î√˛÷Î fiÎ ÷ÒÀı. ±ıfi_ fi΋ ±ı¿Î√˛ ¿Ëı‰Î›. ±Îfiı ±ı¿Î√˛ ¿ı‹
¿Ëı‰Î› ÷ı ? ±Î ÷˘ ¿ËıÂı, “’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ±ÎT›˘ »ı ÷ı ÷‹Îfl_ fi΋
·ı »ı.” ±ıÀ·ı ‹ËŸ ŒÀοΠ‹Îflı. ‹fi @›Î_› …÷_ flèÎ_ ˢ› ! ¿ı‹
’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ¿o¥ ‰ÎCÎ »ı ? ±fiı ‰ÎCΠˢ› ÷˘› Â_ ?
·˘¿˘ ¿Ëı »ı, ‹Îfl_ ‹fi ±ı¿Î√˛ fi◊Ì flËı÷_. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “‹fi
·’À<_ ◊¥ √›_ »ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “ËÎ, ‹fi ·’À<_ ◊¥ √›_ »ı.”
±S›Î, ‹fi ·’À<_ fi◊Ì ◊›_. ÷_ ·’À˘ ◊¥ √›ı·˘ »ı. ‹fi ÷˘ ¿ı‰_
ÁflÁ ÏÕ{Î¥fi‰Î‚_ »ı ! ‹fi ÷˘ ‰Î’fl÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷_.
fi˘À˘ √HÎ÷Ì ‰¬÷ı !
≠ffi¿÷ν — ‹Îfl˘ ≠ë ±ı Ë÷˘ ¿ı Á÷÷ …’ ¿fḻı, ‹Î‚Î
Œıfl‰Ì±ı ÷˘› ±ı¿Î√˛÷Î ¿ı‹ fi◊Ì ◊÷Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ T›√˛÷Î ÷˘ ◊Λ »ı ? ±ı¿Î√˛÷Î ¿fl÷Î_ T›√˛÷Î
‹˘ÀÌ, ÷ı ‹˘ÀÌ ÁÎflÌ ¿ı fiÎfiÌ ÁÎflÌ ? ⁄ı ◊‰Îfi_, ¿Î_ ÷˘ ±ı¿Î√˛÷Î
◊‰ÎfiÌ ¿Î_ ÷˘ T›√˛÷Î ◊‰ÎfiÌ.
≠ffi¿÷ν — ±ı¿Î√˛÷Î ÁÎflÌ fiı ?
74 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘HÎ Ëfl¿÷ ¿flı »ı ±ı‹Î_ ?
≠ffi¿÷ν — ‹fi. ‹fifiÌ ±ı¿Î√˛÷Î fi◊Ì flËı÷Ì. ¬Ò⁄ Ï«_÷fi
¿fḻı ’HÎ ’λ\_ ŒflÌ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ ‹fi ÷˘ ˉı CΈÕ<_ ◊¥ √›_ ËÂı fiı ¿ı …‰Îfi
»ı Ë…\ ?
≠ffi¿÷ν — …ı »ı ±ı‰_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, CΈÕ<_ ◊¥ √›ı·Îfiı Â_ Ωı‰Îfi_ ? »˘ fiı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹
¿flı. ±Î’HÎı …\ÿÎ, ‹fi …\ÿ_. ÷‹ı fiı ‹fi, ⁄ı …\ÿÎ_ fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ‹fi …\ÿ_ fi ˢ‰_ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı¿ … ˢ› ? ¤√‰ÎfifiÌ ¤„@÷ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı
‹fi Ãı¿ÎHÎı flËı »ı ? ‹fi ±ÎCÎ_’λ\_ ◊Λ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ÎCÎ_’λ\_ ◊Λ »ı ˉı. ±ı‰Ì ¿o¥¿ «Î‰Ì ⁄÷Ή˘
¿ı …ı◊Ì Ëo‹ıÂÎ ‹fi „V◊fl ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹fifi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì, ÿ˘Ê ±Î’H΢ »ı. ‹fi ±ı‰_
fi◊Ì. ‹fi ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl_ »ı Ï⁄«Îfl_. …ı ‹fi ±ÎCÎ_’λ\_ ◊Λ »ı, …_’‰Î
ÿı÷_ fi◊Ì, ±ı ±Î’H΢ ÿ˘Ê »ı. ÷‹ı ⁄ıÓ¿‹Î_ Ω‰, ÿÁ ËΩfl wÏ’›Î
·ı‰ÎfiΠˢ›, ÷ı CÎÕ̱ı ‹fi ÁÎfl_ flËı ¿ı fiÎ flËı ? ‹fi ±ı¿Î√˛ flËı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, flËı.
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄Y›_, ’ˆÁ˘ ‰Ëη˘ »ı ±fiı ¤√‰Îfi ‰Ëη˘
fi◊Ì. ¤√‰Îfi Ωı ±ıÀ·˘ ‰Ëη˘ ˢ› ÷˘ ‹fi ±ı‹Î_ flËı …. ’ˆÁÎfiÌ
µ’fl ‰Ëη ‰‘Îflı »ı I›Îflı ±ıfiÌ ’fl flËı …. ÷˘ ‹fifiı ¤À¿‰ÎfiÌ
Àı‰ fi◊Ì. ÷‹ı ‰Î_¿Î »˘. ‹fi ÷˘ ⁄Ë ÕÎèÎ_ »ı. Ωı ’ˆÁΠˢ› ÷˘
±Î‹ ’¥ ±ı ’¥ √HÎı. Á΋˘ »˘¿fl˘ ±Î‰ı ÷˘› ±ıfiÌ Á΋ı …\±ı
fiËŸ. fiËŸ ÷˘ √HΉ΋Î_ ¤Ò· ◊Λ, ±ıÀ·Î ËÎfl. ±ıÀ·ı ‹fi ÷˘
÷‹Îfl_ ⁄Ë ÁflÁ »ı. ±Î ¤Ò· … ÷‹ÎflÌ »ı ¿ı ÷‹fiı ’ˆÁÎ µ’fl
‹fi, ÂÎ_Ï÷fiÌ ‰ÎÀı... 75
Ï≠›÷Î ‰‘Îflı »ı ±fiı ¤√‰Îfi µ’fl Ï≠›÷Î fi◊Ì. F›Î_ Ï≠›÷Î
‰‘Îflı ˢ› I›Î_ ‹fi „V◊fl ◊Λ. ’ˆÁÎ √HÎ÷Ì ‰¬÷ı ‹fi «˘yÁ flËı
¿ı fiÎ flËı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, flËı fiı !
ÿÎÿÎlÌ — …\±˘fiı, ¿ı‰˘ ÕÎè΢ ! ±ı CÎÕ̱ı ±ıfiÌ ‰Î¥Œ
⁄˘·‰‰Î ±Î‰ı ÷˘ ¿Ëı, “Ë‹HÎı fiËŸ, ’»Ì ±Î‰Ωı.” ÷ı› √HÎ÷flÌ‹Î_
¤Ò· fi ◊Λ ±ıÀ·Î ËÎfl. I›Î_ ⁄Ë ’ο˘.
≠ffi¿÷ν — ’ˆÁ΋Î_ ÷˘ ±ı¿Î√˛÷Î flËı … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ⁄˘·˘ ˉı, I›Î_ flËı fiı ¤√‰ÎfifiÌ ’ÒΩ‹Î_ fi◊Ì
flËı÷_. Â_ ¤ıÿ ËÂı ±ı‹Î_ ? ±flı, Âο ·ı÷Ì ‰¬÷ı ±ı¿Î√˛ flËı ±fiı
±ËŸ fi◊Ì flËı÷_, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ±Î ÷˘ fiÎ »^À¿ı ¿fl‰_ ’Õı »ı,
’flÎHÎı, ŒflÏ…›Î÷ ! ±Î fiËŸ ¿fḻı ÷˘ ⁄√ÕÌ …Âı ±ı‰Î ¤›◊Ì
¿fḻı »Ì±ı. …ıÀ·Ì ’ˆÁÎ ΩıÕı flÏ« ±ıÀ·Ì ¤√‰Îfi ΩıÕı flÏ« fiÎ
Ωı¥±ı ? ÷ı ¿ı‹ flά÷Î fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — ˉı ±ıfiÎ ‹ÎÀı flV÷˘ ¢ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ’fl flÏ« ¿fl‰Îfi˘ flV÷˘ ÷˘, ±ËŸ ±Î‰Ωı.
Ë_ ÷‹fiı ⁄÷ÎÕÌ ⁄‘˘. ’HÎ flÏ« ◊¥ fi◊Ì. ·Z‹Ì µ’fl flÏ« »ı.
⁄Î¿Ì ‹fi ±ı¿Î√˛ ÷˘ ¿flÌ Â¿ı ±ı‰_ … »ı. ‹fi ⁄‘Ì Â„@÷‰Î‚_ »ı.
‹fi ¡ı@«fl fi◊Ì ◊¥ √›_. ±Î’H΢ V‰¤Î‰ ⁄√ÕÌ √›˘ »ı.
±ıÀ·ı ±Î ¤Ò· Ï≠›÷ÎfiÌ »ı, ÷‹ı I›Î_ ±Î√‚ Ï≠›÷΋Î_
·˘¿Á_iÎÎ◊Ì «ÎS›Î. ·˘¿ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı “’ˆÁÎ◊Ì Á¬ »ı” ±ı‰_ ÷‹ı›
‹ÎfiÌ ·Ì‘_. ¤√‰Îfifi_ ¿Ëı‰_ fiÎ ‹ÎL›_. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı “·˘¿Á_iÎ΋Î_
Á¬ fi◊Ì, iÎÎfiÌfiÌ Á_iÎÎ◊Ì ‹˘ZÎ »ı.” ·˘¿˘±ı ’ˆÁ΋Î_ Á¬ ‹ÎL›_,
ωʛ˘‹Î_ Á¬ ‹ÎL›_ ±fiı ÷‹ı Ωı ’ˆÁÎ ±fiı ωʛ˘‹Î_ Á¬ ‹Îfi˘
÷˘ ¤√‰Îfifi_ ¿Ëı·_ ‹Îfi÷Î fi◊Ì. ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ¿ı “iÎÎfiÌfiÌ
Á_iÎÎ◊Ì «Î·Ωı.” iÎÎfi̱ı …ı‹Î_ Á¬ ¿èÎ_ ÷ı‹Î_ ‰÷˘˝.
76 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
≠ffi¿÷ν — iÎÎfi̱ı ¿èÎ_ ÷ı‹ ‰÷˝‰Îfi_.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, iÎÎfiÌfi˘ ’˘÷Îfi˘ ‹˘ZÎ ◊¥ √›ı·˘ ˢ› ±fiı
±ı ÷‹fiı ‹˘ZÎfiı flV÷ı … «œÎ‰ı.
±ı¿Î√˛÷Î, ÕˇÎ¥Ï‰_√ ÀÎHÎı !
¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ËŸ◊Ì ‹_⁄¥ Á‘Ìfi_ ÕˇÎ¥Ï‰_√ ¿fl˘ fiı ÷˘ ⁄‘_
±ı¿Î√˛ ! CÎfl⁄Îfl ⁄‘_ ¤Ò·Ì …‰Îfi_ ! Ωı ±ı¿Î√˛ flËı »ı ¿ı fiËŸ ?
’Ò»Ì ΩıΩı ±ı ·˘¿˘fiı ! ±ı ±ı¿Î√˛ flËı »ı, ÷ı◊Ì ÂıÏÛα˘ ÕˇÎ›‰fl
◊Λ »ı fiı ÕˇÎ›‰flfiı ¿Ëı »ı ¿ı, “¤¥, ÷_ ‹ËŸ (ÂıÃfiÌ …B›Î±ı)
⁄ıÁ !” ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, ±Î ÂıÏÛα˘fiı ±Î‰˘ ¢ ¢¬ ˢ÷˘ ËÂı ?
√ÎÕÌ ËÎ_¿‰Îfi˘ ? ’HÎ ±ı‹fi_ ±ı¿Î√˛ ◊Λ »ı fiı ! ’ı·_ T›√˛ ◊›_
ˢ› fiı, ÷ı ÃÌ¿ ◊¥ Ω› »ı, ÷ı ±Îfi_ÿ ◊Λ »ı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ T›√˛,
T›√˛, ¤À¿, ¤À¿ ¿›Î˝ ¿fl÷˘ ˢ› »ı ±fiı √ÎÕÌ «·Î‰‰Î ⁄ıÃ˘ fiı
±ı¿Î√˛÷Î ! ±fiı ±Î‹Î_ ±ı¿Î√˛ fiÎ ◊Λ ÷˘ ±◊ÕÎ¥ ’Õı. ±ıÀ·ı ¿Î_
÷˘ ¤›◊Ì ±ı¿Î√˛ ◊Λ ¿ı ¿Î_ ÷˘ ¤√‰Îfifi˘ ÷‹fiı ¬Ò⁄ ¤› ·Î√÷˘
ˢ› ÷˘ ÷‹ı ±ı¿Î√˛ ◊Ή. ¿Î_ ÷˘ ±ıfiÌ µ’fl flÏ« µI’Lfi ◊÷Ì Ë˘›,
wÏ’›Î …ı‰Ì, ·Z‹Ì …ı‰Ì flÏ« µI’Lfi ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ◊Λ. ±ı flÏ«
µI’Lfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ? ÷ı ≠›Ifi ¿fl‰Î Ωı¥±ı, ⁄Á ! I›Îflı
·˘¿˘ ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ±Î‹ «yfl µ’fl √˘Ã‰ı »ı fiı ±Î‹ √˘Ã‰ı »ı !
‹Ò±Î, ±Î ÷˘ ¨‘˘ flV÷˘ ±Î‹ Œfl Œfl ¿fḻı, √˘‚ Œfl Œfl ¿fḻı,
¿ıÀ·Î ‹Î¥· √›Î ? CÎÎ_«Ìfi˘ ⁄‚ÿ ¿ıÀ·Î ‹Î¥· «ÎS›˘ ?
≠ffi¿÷ν — I›Î_fi˘ I›Î_ ….
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ıfiÎ …ı‰˘ ±Î ›˘√fi_ ’ı·_ ¿fl‰Î »÷Î_, √˘‚
Œfl Œfl ¿›Î˝ ¿fl‰_ fiı ‹fi‹Î_ ‹Îfi‰_ ¿ı ÿ˘œÁ˘ ±ı¿ ‹Î¥· ◊›Î ËÂı !
÷ı CÎÎ_«ÌfiÎ ⁄‚ÿfiı ÿÎ⁄ÕÎ ⁄Î_‘Ìfiı Œıfl‰ı »ı ? ÂÎ◊Ì ÿÎ⁄ÕÎ ⁄Î_‘ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı «yfl fiÎ ±Î‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı «yfl fiÎ ±Î‰ı. √˘‚ √˘‚ Œflı fiı, ±ıÀ·ı
‹fi, ÂÎ_Ï÷fiÌ ‰ÎÀı... 77
ÿflı¿ ∞‰fiı «yfl ±Î‰ı. ‹fiW›fiı ±Î‰ı ±fiı ÿflı¿fiı ±Î‰ı. ’HÎ
Ï⁄«Îfl˘ Œfl Œfl ¿flı »ı. ’»Ì CÎÎ_«Ì› ÁÎfl˘ ˢ› »ı ÷ı ±Î‰Õ<_ ‹˘À<_
¬˘‚fi_ œıd_ ·¥ ÷ıfiÎ ‹˘Ó ±Î√‚ ‘flı ±fiı ’ı·˘ ·Ëıfl◊Ì …‹ı› ¬fl˘ !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ «ø˘ µ’fl ±ı¿Î√˛ ¿fl‰Î◊Ì ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ‹fifiΠω«Îfl˘fiı Ωı›Î ¿fl˘ ±ı ‰‚ı. ⁄Î¿Ì Ωı›Î
¿›Î˝ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ¿Î›˝ ¿fl‰Î …¢, ±ı ‹Î◊ο>À ’ÕÂı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı¿Î√˛÷Î◊Ì ÂÒL›÷Î ±Î‰ı ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰ı ¬flÌ, ’HÎ ÷ı ÂÒL›÷Î flÌ·ıÏÀ‰ (ÁÎ’ıZÎ) »ı.
ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ (ωfiÎÂÌ √˘Ã‰HÎÌ) »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷ı ‰¬÷ı ±Î ‹fi fiı ⁄Ï© Â_ ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — „V◊fl ◊Λ ◊˘Õ̉Îfl. ’HÎ Ë÷_ ÷ıfi_ ÷ı …. ±ı‹Î_ ¿Â_
‰‚ı fiËŸ ±Î’b_. ±Î’H΢ ‘Îflı·˘ ≠˘√˛Î‹ ’Òfl˘ ◊Λ fiËŸ. ±Î’HÎfiı
…flÎ ËıS’Ÿ√ (‹ÿÿ) flèÎÎ ¿flı. ±ı ±Î’HÎfiı fi¿ÁÎfi¿÷ν ±ı‰_ fi◊Ì.
’HÎ Ωı ¿ÿÌ ±ı⁄‰ fi˘‹˝· (‰‘Îflı ’Õ÷_) ◊¥ √›_ ˢ› ÷˘, ±ı ÷˘
‹ËÎfi fl˘Ï√WÀ »ı. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ›˘√‰Î‚Î ⁄‘Î ±Î‰ı »ı. ÷ı ›˘√‰Î‚Î
⁄‘Î ±ı⁄‰ fi˘‹˝· (±ÁË…) ◊¥ √›ı·Î ˢ› »ı. ÷ı ±ËŸ ÿ½fi
¿fl‰Î ±Î‰ı fiı, ÷ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ıfi_ ±Î¬_ ÂflÌfl ‘˛Ò…ı »ı, ±ËŸ {ηÌ
flά‰Î ’Õı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ≥√˘≥{‹ (±Ëo¿Îfl) ¤flΛı·˘ »ı ‹ËŸ, ÷ı
fiÌ¿‚ı »ı.
÷‹ı ⁄Ë ±ı¿Î√˛ ¿flÌfiı ‹fifiı ‹ÎflÌ fiά˘. ‹ÎflÌ fiά‰_ fi◊Ì
fiı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ, fiÎ. ±Î ÷˘ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı ¿fl‰_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÿflı¿ ‹ÏËfi΋Î_ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ «˘‰ÌÁ ¿·Î¿fiÌ ÂÎ_Ï÷
flËı ¿ı «Îfl ÿËÎÕÎfiÌ ? ¿ı‰_ Ωı¥±ı ÷‹Îflı ?
≠ffi¿÷ν — ¬flı¬fl ÷˘ ±Î¬˘ ‹ÏËfi˘ ÂÎ_Ï÷ Ωı¥±ı.
78 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ? I›Îflı ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ¿Ú’Î◊Ì ◊Λ.
…wfl, ÁΫΠ¤˘Ï‹›ÎfiÌ !
¿˘¥ ‘‹˝ … ’ÎY›˘ fi◊Ì ±I›Îfl Á‘Ì ?
≠ffi¿÷ν — ’ÎY›˘ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‘‹˝ Ωı ’ÎY›˘ ˢ› ÷˘ ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ….
‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ÁËı·Î‹Î_ ÁËı·Ì ‰V÷ »ı, fiÎfi΋Î_ fiÎfiÌ ⁄Î⁄÷ »ı.
¿˘¥ √‹ı ÷ı ‘‹˝ ’΂ı fiı ÷˘ ’HÎ ÂÎ_Ï÷ ◊¥ Ω›. Á_ÁÎflfiÎ ‘‹˘˝◊Ì
‹˘ZÎ fiÎ ◊Λ ’HÎ ÂÎ_Ï÷ ÷˘ ◊Λ … fiı ? ¿˘¥ ‘‹˝ ’ÎY›˘ fi◊Ì ?
’ÎY›˘ ˢ› ÷˘ ÁΫ˘ ’‚Λ˘ fi◊Ì. ¿›˘ ‘‹˝ ’΂˘ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ÏËLÿ ‘‹˝.
ÿÎÿÎlÌ — ÏËLÿ ‘‹˝ ÷˘ ¬˘À˘ fi◊Ì. ⁄Ë ÁflÁ »ı. ¿˘¥ flV÷˘
ÿı¬ÎÕfiÎfl ⁄fl˘⁄fl fiËŸ ˢ›. ÏËLÿ ‘‹˝fi_ ÕˇÎ¥‰ (‹Î√˝) ÷˘ ⁄Ë
Á_ÿfl »ı. ÷tfi ÁΫ_ ÕˇÎ¥‰ »ı. ’HÎ ¤˘Ï‹›˘ ÁÎfl˘ fiËŸ ‹Y›˘ ˢ›,
√Î¥Õ (¤˘Ï‹›˘) ¿Ëı »ı fiı !
≠ffi¿÷ν — flV÷˘ ⁄÷ΉfiÎflÎ ÁÎflÎ »ı ±fiı ±ı‹fiÌ ΩıÕı
⁄ıÁ̱ı ’HÎ »Ì±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÂÎ_Ï÷ fiÎ ◊Λ ? ÂÎ_Ï÷ fiÎfi΋Î_ fiÎfiÌ ⁄Î⁄÷,
»‹¿·Î_ ¿Ëı‰Î›. ÷˘ …ıfiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁ÷Πˢ›, ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ fiËŸ ◊›ı·Ì
ˢ› ±ı ‹ÎHÎÁfiı. ±ı ÷˘ ’Ò»‰_ ’Õı ¿ı Ωı ÷‹fiı ÂÎ_Ï÷ ◊›ı·Ì ˢ›
÷˘ ⁄ıÁ_, fiËŸ ÷˘ fi¿Î‹_ Â_ ¿Î‹ ⁄ıÁ_ ? ⁄Ì∞ ÿ¿Îfiı …™ fiı !
ÿflı¿ ÿÿa ±ÂÎ_Ï÷fi˘ !
≠ffi¿÷ν — ˉı ¬fl_ ÷˘ √flfiÌ Â˘‘‹Î_ »Ì±ı.
ÿÎÿÎlÌ — √fl ÷˘ ‹Y›Î fiËŸ ? @›Î_› fiËŸ ? ÁÎfl_ »ı. iÎÎfiÌ
’flÊ ÷˘ ‹Y›Î fiı ? iÎÎfiÌ ’flÊ ±ıÀ·ı ¤√‰ÎfifiÎ ≠Ï÷ÏfiÏ‘
‹fi, ÂÎ_Ï÷fiÌ ‰ÎÀı... 79
¿Ëı‰Î›. ¤√‰ÎfifiÌ ÁkÎÎ ⁄‘Ì, ’HÎ ≠Ï÷ÏfiÏ‘. ÷‹Îflı ¿Â_ Ωı¥÷_
ˢ› ÷˘ ÁkÎÎ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı ⁄‘Ì.
≠ffi¿÷ν — ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ Ωı¥±ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ±˘Ë˘ ! ±ı ÷˘ ÷fl÷ ±Î’Ì ÿ¥±ı, fl˘¿ÕÌ, ±ı‹Î_
÷˘ µ‘Îfl-⁄‘Îfl fiËŸ. ±ı ¬˘‚‰Î Ω‰ ÷˘ ⁄‘ı µ‘ÎflÌ Ë˘› »ı fiı !
±Î ÷˘ fl˘¿Õ<_.
≠ffi¿÷ν — ±Î…¿Î· ’ıÂLÀ˘ (ÿÿa±˘)fi˘ ¿Î˜‹fi (Á΋ÎL›)
Á‰Î· ˢ› »ı ¿ı ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ Â΋Î_ ‹‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ Âı‹Î_◊Ì› ‹‚ı fiËŸ. ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷
‹‚ı … ÂÌ flÌ÷ı ±Î ·˘¿˘fiı ? ±ÂÎ_Ï÷ … ¬˘‚ı »ı. ±ı ¢‘‹Î_ »ı
±ÂÎ_Ï÷fiÌ ! ÁË… ¤Î‰ı flËı ÷˘ ⁄‘Ì ÂÎ_Ï÷ … flËı. ¬Î‘Î ’»Ì ¨CÎ
±Î‰÷Ì Ë˘› ÷˘ ÁÒ¥ Ω› CÎÕÌ ‰Îfl. ÁÒ¥ Ω› I›Îflı «Îfl ¿·Î¿ ÁÒ¥
Ω›, ±ı‰_ ±Î ’˘÷ı … ±ÂÎ_Ï÷ ¿flÌ ‰Î÷ΉflHÎ ⁄‘_ ⁄√ÎÕÌ fiάı
»ı. ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı ⁄√ÎÕı »ı. Ωı ±Ëo¿Îfl …flÎ fiΘ‹˝· (Á΋ÎL›)
ˢ› fiı ÷˘ ±Î ÿÂÎ fiÎ ◊Î÷.
±ÂÎ_Ï÷ ÷‹ı Ωı›ı·Ì ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — Â_ ÿ‰Î «˘’Õ˘ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ¿o¥ fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ÿ‰Î «˘’ÕuÎ ‰√fl ÂÌ flÌ÷ı Ω› ? Ω› ÂÌ flÌ÷ı ?
±Î ±ÂÎ_Ï÷ ¿˘HÎı ∂¤Ì ¿flÌ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_◊Ì ….
ÿÎÿÎlÌ — …ı ±ÂÎ_Ï÷ ∂¤Ì ¿flı, ÷ıfiÌ ±Î’HÎı ¡ıÕÓ ÏÂ’ (Ï‹hÎΫÎflÌ)
fiÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı fiı ? ±Î ÷˘ ±ıfiÎ ‰√fl √‹÷_ fi◊Ì. ±ıfiı √‚ı
80 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
ËÎ◊ fiάÌfiı Œfl‰Î Ωı¥±ı. ±fiı ’◊ÎflÌ‹Î_ ΩıÕı Á‰ÎÕı, Ëo ¿ı ! ⁄Îfl
‰ÎB›Î Á‘Ì ’◊ÎflÌ‹Î_ ΩıÕı Á‰ÎÕı. ±ıfiı ¿Ë̱ı, “Ω, ±ËŸ◊Ì. ‹ı·
’Ò‚˘ !” ±ÂÎ_Ï÷ ◊Λ I›Îfl◊Ì ±ı “ÿU‹fi” »ı ±ı‹ fi◊Ì Á‹Ω÷_ ?
±˘‚¬‰_ ÷˘ Ωı¥±ı fiı ±Î’HÎı ¿ı ¿˘HÎ ±Î’b_ fiı ¿˘HÎ ’Îfl¿<_, ±ı‹
fiÎ ±˘‚¬‰_ Ωı¥±ı ?
≠ffi¿÷ν — ‹fifiÌ ±ÂÎ_Ï÷ ÿÒfl ¿fl‰Î Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ÷˘, ±Î ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁ‰Î◊Ì, ÁIÁ_√fiÎ_
⁄ı ÂOÿ ±ÎflΑfi ¿fl‰Î◊Ì ÷˘ ÂÎ_Ï÷ ◊¥ Ω›, fiËŸ ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹
ÂÎ_Ï÷ ◊Λ fiËŸ fiı ? ‹fi ÂÎ◊Ì ±ÂÎ_÷ ◊›_ »ı ÷ı ÷’ÎÁ ¿fl‰Ì
’Õı ±Î’HÎı. ±ıfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl‰Ì ’Õı ¿ı fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı ¿ı ’ˆH›Î fi◊Ì
÷ı◊Ì ±ÂÎ_÷ ◊›_ »ı ¿ı ¤H›Î fi◊Ì ÷ı◊Ì ±ÂÎ_÷ ◊›_ »ı, ±ıfi_ ¿o¥
±ı ÷˘ ¬˘‚Ì ¿Îœ‰_ ’Õı fiı ?
±Î’b_ ‹fi, ±Î’H΢ … Œ˘À˘ !
≠ffi¿÷ν — ‹fi …ı ¿Òÿο>ÿ ¿fl÷_ ˢ› »ı, ‹fi „V◊fl flËı÷_ fi◊Ì
±fiı …ı ÂÎ_Ï÷ Ωı¥±ı »ı, ±ı ÂÎ_Ï÷ ‹‚÷Ì fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ¿Òÿο>ÿ ¿fl÷_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ÂÎ_Ï÷ ÂÌ flÌ÷ı
◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ‰Â‹Î_ ·ı‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷‹ı …ı ¿fl‰Î …¢fiı, ÷ı◊Ì ¿Òÿο>ÿ ‰‘Âı. ¿o¥¿
¿fl‰Î √›Î ¿ı ¿Òÿ‰Îfi_. ±ı ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ı ÂÎ_÷ ◊Ή ÷˘ Ë_ ÂÎ_÷
◊Ι. ±ıÀ·ı Ë_ ÷‹fiı flV÷˘ ¿flÌ ±Î’_ fiı ÷˘ … ÷‹ı ÂÎ_÷ flËı¢.
±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ‹fi ÂÎ_÷ ◊¥ Ω›. ’»Ì ‹Î¥LÕ (‹fi) ¿>ÿÂı
… fiËŸ.
‹fi ±ı ÷‹Îfl˘ Œ˘À˘ »ı. ±flÌÁ΋Î_ ÷‹ı Œ˘À˘ ÿı¬˘, ÷‹Îfl˘
Œ˘À˘ ÿı¬Î› ±ı … ÷‹ı »˘. ÷‹ı ÂÎ_÷ ◊¥ Ω‰ ÷˘ ‹fi ÂÎ_÷ ◊¥
‹fi, ÂÎ_Ï÷fiÌ ‰ÎÀı... 81
Ω›. ±I›Îflı »ı ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ ‹fifiÌ ? …\±˘ ’»Ì ⁄Ò‹ fiÎ flËı.
fiËŸ ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ‹fi ‰Â fiÎ ◊Λ. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄‘Ì
«ÌΩı ‰Â ◊Λ, ±Î¬Ì ÿÏfi›Îfi_ Á΋˛ÎF› ¤ı√_ ¿flÌ Â¿ı ’HÎ ‹fi
‰Â fiÎ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ „V◊fl flά‰Î √›Î ±ı‹Î_ ÷˘ ‹fi
@›Î_› ¿ÒÿÌ ’Õı, @›Î_› «ÎS›_ Ω›. ’λ\_ ±ıfiı ¬ıÓ«Ìfiı ·Î‰Ì±ı I›Î_
’λ\_ ◊˘Õ<_¿ „V◊fl ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı @›Î_fi_ @›Î_› …÷_ flËı. ‘y˘ ‹ÎflÌfiı ÷ı·
¿ÎœÌ fiάı. CÎÕ̉Îfl …_’‰Î fiÎ ÿı. ±ı ‹fi ±‹ı Ωı›ı·_ fiı ! ±‹ı
±ı› Ωı›ı·_ ±fiı ’»Ì ±Î V◊Îfi ’fl ±Î‰ı·Î, ’HÎ ±ı ‰Â ◊¥
√›_. ±ıÀ·ı ’»Ì √›_, ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfi_ Á΋˛ÎF› ‹‚Ì √›_. ±‹fiı
26 ‰Ê˝◊Ì ÀıLÂfi ∂¤_ ◊÷_ fi◊Ì. 27‹_ ‰Ê˝ ⁄ıÁı »ı. ±Î ÀıLÂfi
∂¤_ ◊›_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fi ‰Â ◊¥ √›ı·_. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Îfi_
±‹ÎflÎ ≠÷Î’ ◊¿Ì, ±‹ÎflÌ ¿Ú’Î ◊¿Ì ±ıÀ·ı ±‹ÎflÌ ±ıÀ·ı ‹ËŸ
¤√‰ÎfifiÌ Ë˘Ó, ‹ÎflÌ fiËŸ. ‹ËŸ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ¿Ú’Î ◊¿Ì, ±Î
⁄‘Îfi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ √›_. ±ı‰Î_ 60 ËΩfl ‹ÎHÎÁfi_ ¿S›ÎHÎ ◊›_ »ı.
‹fifiı ⁄Î_‘‰Îfi_ ±ı‹Î_ Â_ ? ÷ı ÿ‰Î ±Î’̱ı. ’HÎ ÷ı‹Î_ ŒÎ›ÿ˘
fiÎ ◊Λ ¿Â_. Ï‹J›ÎI‰ Ω› fiËŸ. Ï‹J›ÎI‰ Ω› ÷˘ ‹˘ZÎı Ω›. ‹fi
÷‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ·¥ ·¥±ı fiı ÂÎ_Ï÷ ±Î’̱ı, ÷˘ ‰‘Îflı Ï‹J›ÎI‰ ⁄Î_‘ı
∂·À<_. ÂÎ_Ï÷ flËı fiı ±ıÀ·ı ‰‘Îflı «¿flΉı «œ‰Îfi_. ’Ëı·Ì ‹fifiÌ
ÂÎ_Ï÷ ¿fḻı. ’»Ì ¿Î›‹fi_ Á¬. ¿Î›‹fi_ Á¬ Ωı¥±ı »ı fiı ’λ\_ ?
≠ffi¿÷ν — ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ’»Ì ¿¥ Ω÷fi_ flËı »ı, ±ı Á_Ωı√˘
µ’fl ±Î‘Îfl flËı.
ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·Î_ ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷fiÎ_ ⁄ı ’ÕÌ¿Î_ ±Î’̱ı. ’»Ì
÷‹fiı …ı Ωı≥±ı ÷ı ±Î’̱ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı‰Ì ÂÎ_Ï÷ fiËŸ, ¿o¥ ±ÎI‹Îfi_ ¿S›ÎHÎ ◊Λ ±ı
82 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
flÌ÷fiÌ ÂÎ_Ï÷.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ¬fl_.
ÂÎ_Ï÷ ¬’ı ¿ı ’fl‹Îfi_ÿ ?
≠ffi¿÷ν — …ı±˘ ’ÎÁı iÎÎfi fi◊Ì, ±ı ‹ÎHÎÁ˘±ı ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı
Â_ ≠›ÎÁ˘ ¿fl‰Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ÂÎ_Ï÷ ±ı ÷˘ √flÌ⁄˘ ‹Î√ı, ¤Ì¬ ‹Î√ı. ±ı ÷˘
√flÌ⁄ ·˘¿˘fiÌ ‹Î_√HÎÌ. ÷‹ı ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ¿ı‹ ‹Î_√Ì ? ‹fifiÌ
±ÂÎ_Ï÷ ÷˘ ±Î lÌ‹_÷˘ ¬˘‚ı, ¿ı Ωı ±ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_
flÎ√ »^À.ı fiËŸ ÷˘ flÎ√ »^Àı ¿ı‹ ¿flÌfiı ? flÎ√ »˘Õ‰Îfi_ µk΋ ÁΑfi
»ı ±Î ‹fifiÌ ±ÂÎ_Ï÷. ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷‹Î_ ‰‘Îflı flÎ√ ⁄ıÁıfiı. ±ÂÎ_Ï÷fi˘
¿Î›ÿ˘ ±ı‰˘ »ı ¿ı ±ıfiÌ ‹ÿ÷ ’ÒflÌ ◊Λ ±ıÀ·ı …÷Ì flËı ±fiı
±ÂÎ_Ï÷ µI’Lfi fiÎ ◊Λ. ±√fl ÷˘ ±ı‰_ iÎÎfi, Á¤fl iÎÎfi ±Î’HÎÌ
’ÎÁı ˢ› fiı ÷˘ ±ÂÎ_Ï÷ µI’Lfi fiÎ ◊Λ.
±Î ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì … ±Î ⁄‘Ì ±ÂÎ_Ï÷ »ı. ÿÏfi›Î‹Î_ ÿ—¬
ˢ› … fiËŸ. ±Î ÿ—¬ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ±HÎÁ‹…HÎfiÎ »ı. √ıflÁ‹…HÎfiÎ
≥L‰Î≥ÀıÕ (±Î‹_hÎı·Î_) ÿ—¬ »ı, ≥L‰Î≥À ¿flı·Î_ »ı.
±ı ÷˘ Ë_ ±Î ±Î’_ »\_ fiı ±ıÀ·_ ¿fl Ωı¥±ı, ÂÎ_Ï÷ ÷ÎflÌ ◊¥
…Âı. ±ı‹Î_ iÎÎfi fiΠˢ›, ÷ıfiı ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ◊Λ. ±fiı iÎÎfi ±Î’_
fiı ’Î_« ±ÎiÎÎ ±Î’_, ±ı ’΂ı I›Îflı ±ıfiı ’fl‹Îfi_ÿ ˢ›. ‹fifiÌ
ÂÎ_Ï÷ ±ı ÷˘ ±ı¿ Ω÷fi_ ‹fi ±ÂÎ_÷ fi◊Ì ◊›_ ±ı‰_ ·ZÎHÎ. ’HÎ
iÎÎfi, ’fl‹Îfi_ÿfiÌ ‰Î÷ ÷˘ …\ÿÌfiı ! ’fl‹Îfi_ÿÌ ¤√‰Îfi ◊¥ √›˘.
‹fi ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ‰Â ◊¥ Ω› ±ı‰Ì ≥E»Î ¬flÌ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Î¿Ì ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ÷˘ ◊Λ ±fiı ’»Ì ‰‚Ì ’λ\_
«œÌ ⁄ıÁı ‹fi, ±ı Â_ ¿Î‹fi_ ? ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ (ωfiÎÂÌ)
‹fi, ÂÎ_Ï÷fiÌ ‰ÎÀı... 83
¿fl‰Îfi_ Â_ ˢ› ? ’fl‹ıfiLÀ (¿Î›‹Ì) Ωı¥±ı. ¿˘¥ ’HÎ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ
ˢ› ÷˘ ’fl‹ıfiLÀ Ωı¥±ı ¿ı ÀıQ’flflÌ «Î·ı ? ±Î ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ
±ı ÷˘ ŒÁ΋HÎ.
V‰ V‰w’fiÌ ¤…fiÎ...
≠ffi¿÷ν — ‹fifiÌ ‰‘ ÂÎ_Ï÷ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±ı‰˘ ¿›˘ …’ ‰‘
¿fl‰˘ ¿ı …ı◊Ì ‹fifiÌ Ï‰ÂıÊ ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ±fiı ¤√‰Îfi ÷flŒ ·ZÎ ‰‘ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fifiÌ Ï‰ÂıÊ ÂÎ_Ï÷ V‰w’fi˘ …’ ¿flı ÷˘ ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ÁËΩI‹ V‰w’ ’fl‹ √fl ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı V‰w’fi˘ …’ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ
¤„@÷ »ı. V‰w’ ±ıÀ·ı ÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ? ±ı ΩH΢ ±fiı Ω’ ¿fl˘
fiı, ÷˘ ’ÒflÌ ÂÎ_Ï÷ ‹‚Ì Ω›. ÷ı ±Îfi˘ Ω’ ¿ı‹ fi◊Ì ¿fl÷Î_ ?
≠ffi¿÷ν — ‹fifi˘ ≠ë CÎHÎÎ ‰¬÷◊Ì ‹Ò_{‰÷˘ Ë÷˘ ¿ı ¿¥
Ω÷fiÎ Ω’ ¿fl‰Î◊Ì ÂÎ_Ï÷ ‹‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ V‰w’fi˘ Ω’ ¿fl˘ fiı !
≠ffi¿÷ν — ’˘÷Îfi_ V‰w’ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ΩHÎ÷Î fi◊Ì. …\±˘fiı, ±Î ⁄‘Ì ŒÁ΋HÎ ! ÂÌ
flÌ÷ı ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ? …\±˘, ±Î ‹Î∞ ¿Ëı, “‹Îflı ÂÎ_Ï÷ ¬Á÷Ì … fi◊Ì.”
¿ÎflHÎ ¿ı V‰w’fiÎ Ω’ ¿›Î˝ ¿flı »ı Ïfifl_÷fl, ±ı¿ ZÎHÎı› ÿ—¬ fiÎ
◊Λ, Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ, µ’ÎÏ‘ fiÎ ◊Λ, ¿Â_ … ◊Λ fiËŸ. ÷‹ÎflÎ
V‰w’fiı ±ı ÿı¬Ì ¿ı ’λÎ_. ±ı ÏÿT›«ZÎ‰Î‚Î_ »ı. ±Î ⁄‘Î_›
ÏÿT›«ZÎ‰Î‚Î_ ⁄ıÃÎ_ »ı. ÷ıfiÌ ÂÎ_Ï÷ »ı fiı ±Î ⁄‘Î_fiı. ‹ÎÀı ±‹ı ’Ëı·_
V‰w’fi_ iÎÎfi ±Î’̱ı, ’»Ì ÷‹Îflı ¿Î›‹fiÌ ÂÎ_Ï÷ ◊¥ Ω›.
⁄Î¿Ì “ÁËΩI‹ V‰w’ ’fl‹ √fl” ‹_hÎ ±ı ÷˘ ¤√‰Îfifi˘ ‹_hÎ
⁄˘S›Î ±Î’HÎı, ÷ı ±Î’HÎfiı ◊˘ÕÌ ËıS’ ¿flı. ◊˘ÕÌ ËıS’ Ωı¥±ı »ı
¿ı ‰‘ ÂÎ_Ï÷ Ωı¥±ı »ı ?
84 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
≠ffi¿÷ν — ‰‘ ÂÎ_Ï÷ Ωı¥±ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‰‘ ÂÎ_Ï÷ Ωı¥÷Ì Ë˘› ÷˘, ±Î ‹Î∞ Â_ ¿Ëı÷Î_
Ë÷Î_ ? ‹Îflı ÂÎ_Ï÷ …÷Ì fi◊Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›. ⁄ı ‰flÁ◊Ì ±Î V‰w’fi_
iÎÎfi ·Ì‘_ ’»Ì …÷Ì fi◊Ì. ÂÎ_Ï÷ Ω› fiËŸ fiı ±ÂÎ_Ï÷ ◊Λ fiËŸ
±fiı fiËŸ ÷˘ ÂÎ_Ï÷ fi΋ ’ÎÕ¢fiı »˘ÕÌfi_ ÷˘›ı fiËŸ ‰‚ı ¿Â_.
±ıfiı ‹ÎÀı iÎÎfiÌ ’flÊ fiÌ ’ÎÁı ¿Ú’Î’ÎhÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ÷‹ı
Œfl̉Îfl ±Î ·Î¤ ∂ÃΉ‰Îfi˘ ≠›Ifi ¿flΩı ˉı. ±fiı ±Î…ı ÷‹ı Â_
⁄˘·÷Î Ë÷Πωϑ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ? ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_
±ı‰_ ⁄˘·÷Δ÷Î ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ˉı Ë‹HÎı ±ı ⁄˘·‰Îfi_ «Î· flάΩı. ±ıfi˘
±I›Îflı Ω’ ¿flΩı. ÷ı Ë‹HÎı ËıS’ ⁄Ë ÁÎflÌ flËıÂı. ’HÎ ÿÎÿÎ
¤√‰Îfifi_ ±Î ›Îÿ flËıÂı ⁄‘_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿ı fiËŸ flËı ? ÷‹ÎflÎ
’˘÷Î◊Ì fiÎ flËı ±ı‰_ ˢ› ÷˘ Ë_ ‹ÎflÌ ‹ı‚ı ’ıÁÌ Ω™ ÷˘ ÷‹fiı
ÿı¬Î›Î … ¿flı ⁄‘_. ±Î ⁄‘Î_ ±ı¿ ZÎHÎ ¤Ò·÷Î_ fi◊Ì. ±Î ‰SÕÛfi_
±Ï√›Îfl‹_ ±Îç›˝ »ı. ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi Á‘Ì ÿÁ ◊¥ √›Î »ı,
±Î ±Ï√›Îfl‹_ ±Îç›˝ »ı. ¿·Î¿‹Î_ ’fl‹ıfiLÀ (¿Î›‹Ì) ÂÎ_Ï÷ ±fiı
±ı¿ ±‰÷Îfl ’»Ì ‹˘ZÎ ◊Λ. ‹˘Z΋Î_ …‰_ »ı ¿ı ’»Ì ±ı‹ fiı ±ı‹
fl{‚‰_ »ı ? fl{‚‰_ fi◊Ì Ë‰ı ?
≠ffi¿÷ν — fl{‚̱ı »Ì±ıfiı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HΠˉı ◊Î@›Î_ ˢ› fiı ! ◊οı·Î ˢ› … fiı !
◊Î@›Î fiΠˢ› ÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ ±‰Î› ? ±Î fl{‚’ÎÀfi˘ ◊ο
·Î√ı fiı !
‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ±ı … ±ÎI‹iÎÎfi ?
≠ffi¿÷ν — ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ±ıfiı ÁıSŒ Ïfl›·Î¥{ıÂfi (V‰±˘‚¬)
¿Ëı‰Î› ?
‹fi, ÂÎ_Ï÷fiÌ ‰ÎÀı... 85
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfiı Â_ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ±ı ÷˘ ±ıfi_ fi΋ … ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ »ı.
±fiı ÁıSŒ Ïfl›·Î¥{ ÷˘ ’fl‹Îfi_ÿ ˢ›. ±ıÀ·ı µ’ÎÏ‘‹Î_› ±Îfi_ÿ
ˢ›. √‹ı ÷ıÀ·Ì ±ÎÏ‘, T›ÎÏ‘, µ’ÎÏ‘ ˢ› ’HÎ Á‹ÎÏ‘ flËı, ±ıfi_
fi΋ ÁıSŒ Ïfl›·Î¥{ıÂfi ¿Ëı‰Î›.
‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷◊Ì ±Î√‚ fi◊Ì Ωı¥÷_ ? ‹˘ZÎı …‰_ »ı ¿ı fi◊Ì
…‰_ ?
≠ffi¿÷ν — …‰_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ÷˘ ÁËı…‹Î_ ˢ›. ⁄Î¿Ì ±ËŸ ÷˘ ‹˘ZÎı
…‰ÎfiÌ «ÌßÌ ŒÕÎ‰Ì ·ıΩı. ±Î ⁄‘αı ‹˘ZÎı …‰ÎfiÌ «ÌßÌ ŒÕΉÌ
·Ì‘Ì. ÷‹ı ΩHÎ÷Î fi◊Ì, ±ËŸ ‹˘ZÎfiÌ «ÌßÌ ŒÎÕÌ ±Î’ı »ı ±ı‰_ ?
±ı‰_ »ı fiı, ‹fifi˘ …L‹ fiÎ ◊Λ ±ı µk΋. …ıfi_ ‹fi ‰Â
◊¥ √›ı·_ ˢ› ÷ıfiÌ ’ÎÁı …¥±ı ÷˘ ‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ◊Λ. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı
‹fifiÌ ÂÎ_Ï÷ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ±ËŸ ±Î‰Ωı. ÷‹Îflı …ı Ωı¥÷_ ˢ›,
±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ÷‹ı …ı ‹Î√˘ ±ı ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »\_.
¿˘HÎ «_«‚, ¿˘HÎ ±«‚ ?
≠ffi¿÷ν — ‹fiW›fi_ ‹fi «_«‚ ¿ı‹ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ V‰¤Î‰ … «_«‚ »ı. ±ı ±«‚ ◊Λ ±ı‰_
»ı … fiËŸ. ‹fi ‹fi˘‘‹˝‹Î_ flËı‰_ … Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘ „V◊fl ◊›_
¿ı ±ı ÷˘ O·_À (⁄ß_) ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ‹fi «_«‚ »ı, ±ı „V◊fl ◊˘Õ˘ ‰¬÷ … flËÌ Â¿ı
»ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ‹fifiÌ «_«‚÷Îfiı ±«‚÷Î ¿fl‰Ì ±ı √fi˘ »ı.
86 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
‹fi «_«‚ »ı, ÷˘ ±ÎI‹Î ±«‚ »ı. fiËŸ ÷˘ ‹fifiı ±«‚ ¿fl¢
÷˘ ±ÎI‹Î «_«‚ ◊Âı. ±ı‰_ »ı, ±Î ÷˘ ⁄‘_ ⁄ı·ıLÁ (Á‹÷˘·fi)
»ı. ¿ÎµLÀfl ‰ı¥À »ı ⁄‘Î_. Ωı ’Î_« ÂıflÌ ±Î‹ fiά¢ ÷˘ ±Î ⁄Î…\
hÎÎ…‰_ ¿o¥fi_ ¿o¥ ¨«_ …÷_ flËı.
≠ffi¿÷ν — ‹fi ±Î‹ ±Î_ÀÎ ‹Î›Î˝ ¿flı »ı ±ıÀ·ı ‹Îflı
«_«‚÷Î ±˘»Ì ¿fl‰Ì »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’Îfl¿Ì ’ÌÕÎ Â_ ¿fl‰Î ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘ ? …\±˘fiı, ±Î‰_
… iÎÎfi ‰÷ı˝ »ı ¿ı ±Î «_«‚ »ı, ÷ı ±«‚ ¿fl˘ ¿Ëı »ı ˉı. ±Î
÷˘ Ï‹¿ıÏfi¿· »ı, ÂÌ flÌ÷ı ±«‚ ◊Λ ? ±«‚ ¿fl‰Î …¥±ı, ’HÎ
÷ı fiο ⁄_‘ ¿fḻı, ÿ⁄Î‰Ì ÿ¥±ı ÷˘ ±«‚ ◊Λ. ’HÎ ÷ı ’»Ì Â_
¿Î‹fi_ ? ‹flÌ Ω› ÷˘ ±«‚ ◊Λ. fiο ÿ⁄Î‰Ì ÿ¥±ı fiı ¿ı «Ò’ !
¿Î›‹fi˘ «Ò’ ◊¥ Ω›. ’HÎ ±ı ÷˘ ¿Î‹fi_ fiËŸfiı ! ·˘¿˘fiı ±ı ’Á_ÿ
fiÎ ’Õı, ¿ËıÂı. ±ı ÷˘ ‹flÌ √›Î ∂·ÀÎ_ !
≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁfiÎ ‹fi‹Î_ «Î·÷Πω«Îfl˘ ’fl ¿Î⁄Ò ·Î‰‰Î
‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — Â_ ¿Î‹ »ı, ¿Î⁄Ò ·Î‰Ìfiı ? ’HÎ ŒÎ›ÿ˘ ¢ »ı
±ı‹Î_ ? «Î·÷Πω«Îfl˘ ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ω«Îfl …ı ±Î‰ı »ı fiı, ±ı
ω«Îfl …\ÿÎ »ı ±fiı ÷‹ı …\ÿÎ »˘. …ı ω«Îfl ÷‹fiı √‹ı »ı, ÷ı‹Î_
÷‹ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊Ή »˘. ±fiı fiÎ √‹ı ÷ı‹Î_ ÷‹ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊Ή
»˘ ? ¿ı‹ fi◊Ì ◊÷Î ?
≠ffi¿÷ν — flÁ fi◊Ì ’Õ÷˘ ±ıÀ·ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì √‹÷Πω«Îfl˘‹Î_ ÷‹ı Â_ ¿fl‰Î ¤ı√Î ◊Ή
»˘ ÷ı ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ⁄‘Î … ‹ËÎ’flÊ˘ ω«Îfl˘ µ’fl ¿Î⁄Ò ‹ı‚‰‰Î
‹ÎÀı ¿Ëı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ÷‹fiı ω«Îfl fiÎ √‹÷Πˢ›
‹fi, ÂÎ_Ï÷fiÌ ‰ÎÀı... 87
÷ı‹Î_ ¿Î⁄Ò flËı »ı ¿ı fi◊Ì flËı÷˘ ?
≠ffi¿÷ν — ‹fi «_«‚ »ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ¿èÎ_.
ÿÎÿÎlÌ — «_«‚ ¿›_ fi◊Ì ±Î‹Î_ ? ±ı ‹fiı ¿Ëı. ÷_ ⁄˘· ⁄˘·
¿fl_ »\_ ÷ı› «_«‚. ‹fi ±ı¿·_ «_«‚ fiËŸ, ±Î‹Î_ ¿›˘ ¤Î√ «_«‚
fi◊Ì ? ÷_ …ı ±ÎI‹Î ‹Îfi_ »\_ ÷ı ±ÎI‹Î Á«fl »ı. Á«fl ±ıÀ·ı «_«‚
»ı ±fiı …ı ÿfl±Á· ±ÎI‹Î »ı, ±ı ±«‚ »ı. ±ıÀ·ı Á«flΫfl
…√÷ »ı. Á«flΫfl ÂOÿ ÁÎ_¤‚ı·˘fiı ±Î’ı ?
÷ı ±I›Îflı ±Î ¤˛Î_Ï÷‹Î_ … flËı »ı, ÷‹ı …ı ±ÎI‹Î‹Î_ ‹¿Î‹
¿›˘˝ »ı, …ıfiı ±ÎI‹Î ‹Îfi˘ »˘, ÷ı Á«fl ±ÎI‹Î »ı. ±fiı ¤˛Î_Ï÷
Ω› I›Îflı ±«‚ ≠ÎM÷ ◊Λ ’»Ì ◊¥ flèÎ_. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ «_«‚
… »ı. ±ıÀ·ı ‹fifiı ¿Â_ ¿Î⁄Ò‹Î_ flÎ¬Ì Â¿ı·Î … fiËŸ. ±ı ±Ëo¿Îfl
¿flı ±ıÀ·_ … »ı. ±ı Â_ ¿flı ? ±Ëo¿Îfl. “Ë_ ‹fifiı ¿Î⁄‹Î_ flά_ »\_.”
¿Î⁄Ò‹Î_ flËı‰_, fiÎ flËı‰_ ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹fifiı ¿Î⁄Ò‹Î_ flά‰Î Â_ ¿fl‰_ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ flÌ÷ı ¿Î⁄Ò‹Î_ flά˘ ÷‹ı ÷˘ ? ±ı¿ Á_ÕÎÁ …‰_
ˢ› ÷˘ ¿Î⁄Ò‹Î_ fiÎ flËı, ÷˘ ±Î ÂÌ flÌ÷ı ¿Î⁄Ò‹Î_ flËı ÷ı ? ±Î ·˘¿˘
¬˘ÀÎ ¥√˘¥{‹ (±Ëo¿Îfl) ¿flı »ı. ¿Î⁄Ò‹Î_ flάÌfiı Â_ µ’›˘√ ¿fl¢ ?
≠ffi¿÷ν — ¿Î⁄Ò‹Î_ flά‰Î◊Ì ±ıfiÎ CÎHÎÎ µ’›˘√ ◊¥ ¿ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı CÎb_› ‹fifiı ±‹ıÏfl¿Î …‰_ »ı ’HÎ …‰Î›
»ı ? ±ı‰_ »ı fiı, ±Î’HÎı ’˘·Î_ ÷˘ ‹fi «_«‚ »ı. ±Î’HÎı ’˘·Î_ fiÎ
ˢ› ÷˘ ±ı «_«‚ »ı … fiËŸ. ‹fi ±ı ÷˘ ‹˘ZÎı ·¥ …fiÎfl_ fiΉÕ<_
»ı. ‹fi V‰¤Î‰◊Ì … «_«‚ »ı. ±fiı «_«‚ fiΠˢ› ÷˘ ¬Î‰Î-
’̉Îfi_ ›Îÿı› fiÎ ±Î‰ı. ÷˘ ˉı Â_ ¿fl‰_ »ı ±ı ¿Ë˘fiı ?
‹fi Ïfi„Wø› ÷˘ ⁄Î’∞ ÷Õ⁄Ò«Î_ !
≠ffi¿÷ν — ‹Î¥LÕfi˘ T›Î’Îfl «ÎS›Î … ¿fl÷˘ ˢ› »ı. ±ı
88 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
÷tfi ⁄_‘ ¿flÌ ±fiı ÷tfi Ïfi„Wø› ⁄fiΉ‰Î ≠›Ifi ¿flı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ,
÷˘ ±ı Â@›÷Î ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ïfi„Wø› ◊›ı·Î_ »ı, ±ı ÷Õ⁄Ò«Î_ …ı‰Î_ ÿı¬Î› »ı.
±Î‹ ÷Õ⁄Ò«Î_ ‹Ò@›Î_ ˢ›fiı ±ı‰Î_ ÿı¬Î› ’»Ì !
‹fifiı Ïfi„Wø› ÷˘ ¿flΛ fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘. ‹fifiı Ïfi„Wø› ¿fl‰_
±ı Ωı¬‹ »ı. Ïfiω˝¿S’Ì ◊‰ÎfiÌ …wfl »ı. ¿ıÀ·Î¿ ÁΑ±˘ fiı ±ı
⁄‘Î ±Î‹Î_ ’Õı·Î_ ˢ› »ı. ±ı Ïfi„Wø› ¿fl‰Î √›ı·Î. ±ı‹Î_ ÷˘ ‹fifiı
·˘¿˘±ı ¤Î_√Ì fiÎA›_. ‹fifiı ¤Î_√Ì fiά‰Î◊Ì Â_ ◊Λ ? ±ı¿ ŒÎ›ÿ˘
◊Λ ¿ı ±ı ⁄Î’∞fiÌ ’ÎÁı ËΩfl˘ ‹ÎHÎÁ ⁄ıÃÎ_ ˢ› ÷ı‹fiı ÂÎ_Ï÷ ‰÷ı̋.
ÂÎ◊Ì ¿ı ⁄Î’∞fi_ ‹fi ÂÎ_÷ ◊›ı·_ ˢ›, ±ıÀ·_ … fiËŸ CÎHÎÎ_ ¤Î√fi_
∂ÕÌ √›ı·_ ˢ›. ·√¤√ ω·› …ı‰_ ◊›ı·_ ˢ›, ω·›fiÌ fi∞¿‹Î_
…. ±ıÀ·ı ·˘¿˘fiÎ_ ‹fi ÀÎœÎ_ ’ÕÌ Ω›. ‹ËŸ ω«Îfl fiËŸ ±ıÀ·ı
V’_ÿfi fiÎ ◊Λ. ‹Îfl_ ‹fi …ı‰_ ˢ› fiı ±ı‰Î … ≠I›ÎCÎÎ÷ ÷‹ÎflÌ
’fl ’Õı, ÷‹fiı ≠¤Î‰ ’Õı.
±ıÀ·ı ·˘¿˘ …ı ⁄ıÃÎ_ ˢ›fiı, ÷ıfiı ±ı‹fiÌ ΩıÕı◊Ì ‰Î÷, ÂOÿ
ÁÎ_¤‚‰ÎfiÎ_ Á¬ ¿fl÷Î_ ±ı‹fiı Ωı‰Î‹Î_ ⁄Ë Á¬ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı I›Î_
‹˘ÀÌ Á¤Î ¤flΉÎfiÌ. I›Î_ ±ı‹fiÎ ÿ½fi ⁄Ë ·˘¿˘ ¿flı. ¿ÎflHÎ ¿ı
Á¬ ±Î‰ıfiı ! ’HÎ ⁄Î’∞‹Î_ ¿Â˘› Á΋Îfi fiΠˢ›. Á΋Îfi-⁄΋Îfi
¬Î·Ì ! ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·Î_ Ïfi„Wø› ◊¥ √›Î »ı. ‹ËŸ «’‚÷Î fi◊Ì.
±ıÀ·ı ·˘¿˘fiı ±ı‹fiÌ ΩıÕı ⁄ıÁ‰Î◊Ì ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ’HÎ ’ı·Îfi_ ±¿S›ÎHÎ
◊Λ. ‹ËŸ √˘À΂˘ »ı, ‹ËŸ ¿Â_ fi◊Ì, ±_ÿfl ±_‘Îfl_ C΢fl. ’HÎ
⁄Î’∞fiÌ ’ÎÁı iÎÎfi Â_ ? ±ZÎflı› fiËŸ, ÷Õ⁄Ò«_ ! ‹˘œÎ ’fl ÷˘ ±ı‰_
ÿı¬Î› ¿ı ¬Ò⁄ ±Îfi_ÿÌ Ë˘›. ’HÎ ±Îfi_ÿÌ ±ıÀ·ı ÂÎ_Ï÷, ±Îfi_ÿ fiËŸ !
¤√‰Îfiı ÷˘ ±ıfiı ÷Õ⁄Ò«_ ¿èÎ_. ±fiı iÎÎfi ‰√fl ±Î√‚ ¿ı‰Ì flÌ÷ı
ËıÓÕÌ ÷ı ? ŒflÌ ‹fifiÌ ÷˘ …wfl ’ÕÂı. ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ‹fi ∂¤_
¿fl‰_ ’ÕÂı.
±Î‰Ì flÌ÷ı CÎHÎÎ ·˘¿˘ ‹fi ¤Î_√Ì fiάı »ı, ÂÒL› ¿flı »ı.
‹fi, ÂÎ_Ï÷fiÌ ‰ÎÀı... 89
±S›Î, ’HÎ fi ˢ› ÂÒL› ¿fl‰Îfi˘ flV÷˘ ! ±ı ÷˘ ÿÏfl›ÎfiÌ ±_ÿfl
fiΉÕ<_ ¤Î_√Ì fiάı ±ı‰Î› ‹ıÓ ±ËŸ Ωı›Î, ÕO⁄Î ! ÷ı ω«Îfl˘ ¿ıÀ·Î›
±‰÷Îfl˘◊Ì ÷˘Õ÷˘ ÷˘Õ÷˘ ±ÎT›˘ ˢ›. ±ıÀ·ı ‹fi ÂÒL› ¿flÌ ÿı
±ıÀ·ı ±ıfiı ÀıLÂfi fiΠˢ›, I›Î_ ±Î√‚ ⁄‘Î ·˘¿˘fiı Á¬ ’Õı. ’HÎ
Ë_ ±˘‚¬Ì √›ı·˘ ±ı‰Î Á_÷˘fiı, ’HÎ ·˘¿˘fiı ¿Ëı·_ ¿ı Á¬ ’ÕÂı
’HÎ ⁄ıÁ‰Î‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ fi◊Ì. ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ¿˘¥ ÿ—Ϭ›Î ‹˘œÎ‰Î‚ÎfiÌ
’ÎÁı ⁄ıÁ, ÿ—¬ ◊Âı ’HÎ I›Î_ ‰Î÷ ÁÎflÌ ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ‹‚Âı. ±Î’HÎı
‹˘ZÎı …‰_ »ı fiı ? ±Î’HÎı ±ËŸ ·Ëıfl ¿fl‰Î fi◊Ì ±ÎT›Î. ‹˘ZÎı …‰_
ˢ› ÷˘ ‹fi ŒflÌ ∂¤_ ¿fl‰_ ’ÕÂı. ‹fi ‹Îflı·_ «Î·ı fiËŸ. ‹fi
∞‰÷_ C΢ÕÎ …ı‰_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.
±Î ·˘¿˘±ı ¨‘Ì Â˘‘¬˘‚ ¿flÌ ¿ı ‹fifiı ÂÒL› ¿fl˘. ±S›Î,
‹fi ÂÒL› ◊Λ ÷˘ flèÎ_ Â_ ÷ÎflÌ ’ÎÁı ? Õ˘⁄˘ ◊¥ …Âı. ‹fifiı ÂÒL›
¿fl‰Îfi_ fiΠˢ›.
≠ffi¿÷ν — ‹fifi˘ fiÎÂ, ‹fi˘fiΠ±ı‰˘ ÂOÿ ‰’flΛ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹fifi˘ fiΠ¿flı ’»Ì flËı Â_ ÷ÎflÌ ’ÎÁı ? ‹fifiÎ
±Î‘Îflı ÷˘ ÷_ ∞‰ı »ı.
±ıÀ·ı ±Î ‹fifiÎ_ ’›Î˝› »ı ±ı¿ Ω÷fiÎ_, ±Ï‰«Îfl ÿÂÎ ±ı
±ı¿ ’›Î˝› »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ï‰«Îfl ÿÂÎ ÷˘ ÷Ì◊*¿fl˘fiı fi◊Ì Ë˘÷Ì.
÷Ì◊*¿fl˘fi_ ‹fi ¿ı‰_ ˢ› »ı ¿ı ±Î ’Àı·˘‹Î_ ∂¤Î_ ∂¤Î_ ±Î‹ ¿flı
»ı fiı, ¿Á_⁄΋Î_ “fl΋ fl΋” ¿flı »ı fiı ! ÷ı ±ı¿ ±ÎT›˘, “fl΋ fl΋”
¿flÌfiı √›˘. ⁄ÌΩı ±ÎT›˘, “fl΋ fl΋” ¿flÌfiı √›˘. „V◊fl fiΠˢ›
±ı¿›_< ω«Îfl, ±ı¿ ZÎHΉÎflı› „V◊fl fiΠˢ›. ω«Îfl ±Î‰ı fiı Ω›,
ω«Îfl ±Î‰ı fiı Ω› ’HÎ ±ı¿ ZÎHΉÎfl ⁄_‘ fiΠˢ›. ±Î ’ı·Î_ ·˘¿˘fiı
ω«Îfl ⁄_‘ ◊¥ √›Î ˢ›, ±ı ±Ï‰«Îfl ÿÂÎ. ‹˘œ<_-⁄˘œ<_ ‹@÷ ·Î√ı
±Î’HÎfiı. ¿ÎflHÎ ¿ı ω«Îfl˘◊Ì ‹@÷ ◊¥ √›˘ ±ıÀ·ı Â_ ◊›_ ?
÷ı ‹fiı CÎHÎÎ ·˘¿˘ ’Ò»ı »ı. ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷Îflı ‹˘ZÎı …‰_ »ı ?”
I›Îflı ¿Ëı, “ËÎ.” I›Îflı ¿èÎ_, “I›Î_ fiÎ …¢.” ±ÎfiÎ_ ¿fl÷Î_ ÷Õ⁄Ò«_
90 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
·¥fiı ⁄ıÁ. ±Î ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ ∞‰‰ÎfiÌ ÿ̉ÎÿÎ_Õ̱˘ »ı.
⁄Î¿Ì iÎÎfiÌ ’flÊ ±ı¿·Îfi_ … ‹@÷ ËÎV› ˢ›. ‹@÷ ‰ÎHÎÌ
ˢ›. ⁄ÌΩ ¿˘¥fi_ ‹@÷ ËÎV›, ‹@÷ ‰ÎHÎÌ fiΠˢ›. ¬ıӫΛı·Ì ‰ÎHÎÌ
ˢ›. ÷‹ı ¬ıӫΛı·Ì ‰ÎHÎÌ Á‹F›Î ? ÀıLÂfi‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ Á‹F›Î ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ÀıLÂfi, ÀıLÂfi fiı ÀıLÂfi, F›Î_ …\±˘ I›Î_ !
‹fi˘·›◊Ì ‹˘ZÎ ?
≠ffi¿÷ν — ‹˘ZÎfiÌ „V◊Ï÷ ±‹ı …ı Á‹F›Î »Ì±ı ÷ı ±ı ¿ı
F›Îflı ‹ÎHÎÁfiı ¿˘¥ Á_¿S’-ω¿S’ fiÎ flËı, ÿıËfi_ ¤Îfi fi flËı. ±ı¿
Œ@÷ ±ÎI‹V‰w’ … ◊¥ Ω›, ±ıfiı ¿˘¥ ω«Îfl ¿ı ¿˘¥ ‹fi, ⁄Ï©
ˢ› … fiËŸ ÷˘ ±ı „V◊Ï÷...
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎI‹V‰w’ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ ±ı fiÎ
ˢ›, ÷˘ ±ıfiı ±ÎI‹V‰w’ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹V‰w’ ÷˘ ±ıfiÌ
ËÎ…flÌ‹Î_ … ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±ı ÷˘ ±Î‰Î ⁄fiΉÀÌ ⁄‘Î ⁄Ë »ı,
¿S«Õ˝‰Î‚Î. ±ıÀ·Î ⁄‘Î ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±ÎI‹iÎÎfi̱˘ »ı ’HÎ ⁄‘o
¿S«Õ˝ (⁄fiΉÀÌ) !
≠ffi¿÷ν — ‹fi ±À¿Ì √›Î ’»ÌfiÌ „V◊Ï÷ ¿ı‰Ì ËÂı ?
±‹ÎflÌ ¿S’fi΋Î_ … fi◊Ì ±Î‰÷_.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ‹fifiı ±À¿Î‰‰Îfi_ … fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ …ı ‹˘ZÎfiÌ „V◊Ï÷fiÌ ±Î’ı ‰Î÷ ¿flÌ, ±ı
Á_¿S’-ω¿S’ ±Î‰÷Î_ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎfiÌ „V◊Ï÷,
⁄fl˘⁄fl ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, Á_¿S’-ω¿S’ ⁄_‘ ¿fl‰ÎfiÎ fi◊Ì.
“÷‹Îflı” Ïfiω˝¿S’Ì ◊‰Îfi_ »ı. ÿıË ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±ı@{˘VÀ ◊›Î …
‹fi, ÂÎ_Ï÷fiÌ ‰ÎÀı... 91
¿fl‰Îfi˘. ÷‹Îflı Ïfiω˝¿S’Ì ◊‰Îfi_ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı «_ÿ¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î_ …ı
¿o¥ ÿı¬Î› ±ı ÷‹Îflı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν — iÎÎfiÌ ◊‰_ ±ıÀ·ı Â_ ? ‹fifi˘ ·› ◊Λ ±ıfiı iÎÎfiÌ
¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fifi˘ ·› ◊¥ Ω› ’»Ì ’ÎÕÎ …ı‰˘ ◊¥ √›˘
¿Ëı‰Î›. ‹fifi˘ ·› ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ’ÎÕ˘ … ΩHÎı Ωı¥ ·˘ fiı !
‹fi «Î· flËı ±fiı Á_¿S’-ω¿S’ fiÎ ¿flı, ±ıfi_ fi΋ iÎÎfiÌ.
‹fifi˘ ·› ÷˘ ±ı¿ Ω÷fi˘ ‘_‘˘ ¿fl÷Î ¿fl÷Î ±Î ⁄Î…\ F›Îflı
ω«Îfl ◊Λ I›Îflı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı, ⁄ÎflHÎÎ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_
‹fi ’»Ì Ï⁄·¿<· ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ’»Ì ±ı ‰‘ı fiËŸ ±Î√‚.
≠√Ï÷ fiÎ ◊Λ. ±Î‹ ‹˘œ<_ ÷˘⁄flÎ …ı‰_ ÿı¬Î›. ÁÎfl_ ÿı¬Î›, ±ıfiı
±ÂÎ_Ï÷ fiÎ ÿı¬Î›. ¤@÷˘ ±ıfiÌ ’λ‚ Œ›Î˝ ¿fl÷Πˢ› ’HÎ ±ı
‰‘ı fiËŸ. flV÷˘ ±ı ¿Î‹fi˘ fiËŸ. ‹fi ÷˘ «Î· … ˢ‰_ Ωı¥±ı.
‹fifiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ Á_¿S’- ω¿S’ fiÎ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ iÎÎfiÌ.
≠ffi¿÷ν — ±ı ‹fifi˘ ÷˘ ‘_‘˘ … »ı fiı, Á_¿S’-ω¿S’
¿fl‰Îfi_, fiËŸ ÷˘ ‹fi … @›Î_ flèÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ±ıfi˘ ‘_‘˘ ±ı‰˘ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ·˘¿ Á_¿S’-
ω¿S’ ¿flı »ı. ’˘÷Îfi_ ¤Îfi fi◊Ì, ±ıÀ·ı Á_¿S’-ω¿S’ ¿›Î˝ ¿flı »ı.
±fiı ’»Ì ¤Îfi ◊Λ ±ıÀ·ı I›Îfl ’»Ì fiÎ ◊Λ. ¤Îfi ±ÎT›Î ’»Ì
Ωı›Î ¿flı. iÎÎfiÌ ‹fifiı, ‹fi Â_ ¿flı »ı ±ıfiı Ωı›Î ¿flı ±fiı ±iÎÎfiÌ
Á_¿S’ ¿›Î˝ ¿flı.
v v v
92 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
(2)
‹fi, ‹fifiÎ ‘‹˝‹Î_...
«Ò@›˘ “’˘÷ı” Ïfi…‘‹˝ !
≠ffi¿÷ν — ‹fi ±ı‰_ Á‹…ı »ı ¿ı ±Î ¬fl_ »ı, ±Î ¬˘À<_ »ı
»÷Î_ ±ı ’Î’ ¿fl‰Î_ ≠ıflΛ »ı ÷˘ ‹fifiı ¿Î⁄Ò‹Î_ flά‰Î ‹ÎÀı Â_
µ’Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ‹fi ÷˘ ¿Î⁄Ò‹Î_ … »ı Ï⁄«Îfl._ ‹fi ÷˘ Ï⁄·¿<·
¿Î⁄Ò‹Î_ … ˢ› »ı. ÷‹fiı ÷˘ ±Îfl˘’ ±Î’‰ÎfiÌ Àı‰fiı ! ±Î ‹ÎflÎ_
¿Îfi ±ı‰Î_ »ı, ‹Îflı fi◊Ì ÁÎ_¤‚‰_ ÷˘› ÁÎ_¤‚Ì Ω› »ı, ±ı‰_ fi◊Ì
¿Ëı÷Î_ ±Î’HÎÎ ·˘¿ ? ÷‹fiı Â_ ·Î√ı »ı ? ÷˘ ‹fifi˘ ÿ˘Ê ËÂı
¿ı √fiı√Îflfi˘ ÿ˘Ê ËÂı ?
‹fifiı Ï⁄«ÎflÎfiı Â_ ¿fl‰Î ¿Î⁄Ò‹Î_ flά˘ »˘ ? ‹fi ÷˘ ‹fi
… »ı. ‹fi ËıflÎfi fi◊Ì ¿fl÷_. ÷‹ı ’˘÷ı … ËıflÎfi ¿flÌ flèÎÎ »˘. ±Î
¿Îfi »ı, ÷ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ÷_ fiÎ ÁÎ_¤‚Ì ±ı ⁄ı √΂˘ ¤Î_Õı
»ı ±ıÀ·ı. ÷˘ ÷‹Îflı ’˘÷Îfiı Á‹…‰Îfi_ ¿ı ¿Îfi ÷˘ ÁÎ_¤Y›Î ‰√fl
flËıÂı fiËŸ. ±ıfi˘ V‰¤Î‰ … »ı. ¿Îfifi˘ V‰¤Î‰ ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ?
±ıfi˘ ‘‹˝ ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹Îfl_ ±ı‰_ ‹Îfi‰_ »ı ¿ı ÁÎ_¤‚ı »ı ±ı ¿Îfi
fiËŸ, ’HÎ ‹fi … ÁÎ_¤‚ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‰Î÷ ÁÎ_¤‚˘, Ë_ ÷‹fiı ±ı ‰Î÷ VÀı’‹Î_ fiı VÀı’‹Î_
‹fi, ‹fifiÎ ‘‹˝‹Î_... 93
(’√Ï◊›ı-’√Ï◊›ı) Á‹Ω‰_ »\_ ¿ı ±Î ¿Îfi Â_ ‘‹˝ ±Îÿflı »ı. ÷‹ı
¿Îfifiı ¿Ë˘ ¿ı “÷_ fiÎ ÁÎ_¤‚ÌÂ, ±ı ÷Îflı fiÎ ÁÎ_¤‚‰_ Ωı¥±ı.”
÷ı ¿Îfi ÷˘ ÁÎ_¤Y›Î ‰√fl flËıÂı … fiËŸ. ±fiı ±Î_¬ ±Î_¬fiÎ
‘‹˝‹Î_ »ı, ±Î’HÎı fiÎ Ωı‰_ ˢ› ÷˘› ±ı »ÎfiÌ‹ÎfiÌ Ωı¥ ·ı. fiο
fiοfiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı. ±Î’HÎı √_‘ fiÎ Ωı¥±ı ÷˘ ±Î‹ fiο ÿÎ⁄Ì
ÿ¥±ı ÷˘› Á˘ÕÌ ·ı. ∞¤ ∞¤fiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı, ¥„Lƒ›˘ ¥„Lƒ›˘fiÎ
‘‹˝‹Î_ »ı. ¿‹ı˝„Lƒ›˘ ¿‹ı˝„Lƒ›˘fiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı, ‹fi ‹fifiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı.
‹fifiı Â_ ¿fl‰Î ‰√˘‰ı »ı ·˘¿˘, ‰√fl ¿Î‹fiÎ_ ? ‹fi ±ıfiÎ_ ‘‹˝‹Î_
»ı Ï⁄«Îfl_. Ï«kÎ Ï«kÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı, ⁄Ï© ⁄Ï©fiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı,
±Ëo¿Îfl ±Ëo¿ÎflfiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı. Œ@÷ ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ … ±ıfiÎ ‘‹˝‹Î_
fi◊Ì. ±ÎI‹Îfi˘ ‘‹˝ Â_ ? ΩHΉ_ fiı Ωı‰_. ±Î ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Îfi˘
ÁÎZÎÌw’ ‘‹˝ »ı ±fiı ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfi˘ ΩHΉÎ-Ωı‰Îfi˘ ‘‹˝ »ı. ÷ı
≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ±ıfi˘ ÁÎZÎÌw’ ‘‹˝ ’΂÷˘ fi◊Ì. ‹fi‹Î_ Â_
ω«Îfl ±ÎT›˘ ÷ıfiÎ ÁÎZÎÌ flËı‰Îfi_ »ı, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ’˘÷ı ÁÎZÎÌ fi◊Ì
flËı÷˘ fiı ≥„Lƒ›˘fiı ⁄Î{Ì ’Õı »ı. ÷ıfi_ ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_. ⁄ÌΩfiÎ
‘‹˝fiı ±ı ’˘÷ı ¬¥ Ω› ¿ı “‹ıÓ ÁÎ_¤Y›_, ‹ıÓ Ωı›_, ‹ıÓ «ÎA›_.”
±˘Ë˘Ë˘ ! ⁄˘·fiı ¤¥ ¿ı ¿Îfiı ÁÎ_¤Y›_, ±Î_¬ı Ωı›_. ’HÎ ±Î ÷˘
¬¥ Ω›fiı ⁄‘_ ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı. ‹fiı ω«Îfl ±ÎT›Î, ¿ËıÂı. ±S›Î,
‹fifiı ω«Îfl ±Î‰ı. ±Î ⁄‘_ Á‹…‰_ fiÎ Ωı¥±ı ? ±Î‰_ ¤Îfi ¿˘HÎ
¿flΉÕΉı ?
±ı‰Ì flÌ÷ı ‹fi »ı fiı, ÷ı ‹fi˘‘‹˝ ⁄Ω‰ı »ı. …ı‹ ±Î ≥„Lƒ›˘
»ı, ÷ı ≥„Lƒ›˘ ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˘˝ ⁄Ω‰ı »ı, ÷ı‹ ±Î ‹fi ’˘÷Îfi˘ ‘‹˝
⁄Ω‰ı »ı. ÷ı‹Î_ ÷‹Îflı Â_ ¿fl‰_, ±ı ÷‹Îflı Ωı‰Îfi_.
‹fi »ı ‹fifiÎ ‘‹˝‹Î_ !
⁄‘Î_ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ_ V‰¤Î‰‹Î_ … »ı. ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ … V‰¤Î‰‹Î_
fiˢ÷˘. ±ı ±ÎI‹Îfiı F›Î_ Á‘Ì ΩHÎı fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹iÎÎfi ◊Λ
fiËŸ fiı I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì ¿ı fiËŸ. ÷ıfiı ·Ì‘ı ±Î
Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À@›Î ¿flı »ı. ⁄οÌ, ’˘÷’˘÷ÎfiÎ_ V‰¤Î‰‹Î_ … »ı ⁄‘._
94 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
±Ëo¿Îfl ’HÎ ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ … »ı. ±Î ÷˘ ¿ËıÂ,ı “Ë_ ⁄Ëıfl˘
»\._ ” ““±S›Î, ÷_ ÷˘ ±ÎI‹Î »\,_ “«_ÿ” ⁄Ëıfl˘ »ı.”” ±ÎI‹Î ⁄Ëıfl˘ ˢ› ?
±ÎI‹Î ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î »ı ±fiı ÿflı¿ ±ÎI‹Î ’fl‹ÎI‹Î »ı.
ω«Îfl ±ı ÷˘ ‹fifi˘ V‰¤Î‰ »ı. ‘‹˝ … »ı ‹fifi˘ ! ˉı
±ı ¿˘”¿fi˘ ‘‹˝ ±Î’HÎı ±’fiΉ̱ı, ¿Îfifi˘ ÁÎ_¤‚‰Îfi˘ ‘‹˝ »ı ±ıfiı
±Î’HÎı ÁÎ_¤‚‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ¥±ı ? ±Î’HÎfiı ·˘¿˘ √΂˘ ¤Î_Õ÷Î
ˢ›, ÷˘ ⁄ËıflÎ ◊¥ …¥±ı ±Î’HÎı ? ÷˘ ÷˘ T›‰ËÎfl ⁄√ÕÌ Ω›
⁄‘˘.
±Î‹Î_ ‹fifi˘ ‘‹˝ ÷˘ ¿o¥ ±ı¿ ‘‹˝ »ı ? ÿıËfiÎ ‘‹˝,
≥„Lƒ›fiÎ ‘‹˝, ¿‹ı̋„Lƒ›fiÎ ‘‹˝, iÎÎfiı„Lƒ›fiÎ ‘‹˝, ‹fifi˘ ‘‹˝, ⁄Ï©fi˘
‘‹˝, Ï«kÎfi˘ ‘‹˝, ±Ëo¿Îflfi˘ ‘‹˝, ±Î ⁄‘Î_ ‘‹˘˝ ±fiı ±ÎI‹Îfi˘ ‘‹˝,
⁄‘Î ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝‹Î_ ±Î‰Ì Ω›, ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi. ±fiı ±ı¿fiÎ
‘‹˝ ’fl ±Î’HÎı ÿ⁄ÎHÎ ¿fḻı ±ıÀ·ı ◊›_ ±iÎÎfi.
¿˘”¿fiÎ ‘‹˝fiı ±Î’HÎı ·¥ ·¥±ı, ‹fifi˘ ‘‹˝ … ’˘÷ı ·¥
·ı »ı ¿ı “Ë_ … ¿fl_ »\_. ±Î ‹fiı … ω«Îfl ±Î‰ı »ı.” ±ıÀ·ı …
»ı ÷ı ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊Λ »ı. Á_¿S’-ω¿S’ ∂¤Î_ ◊Λ »ı.
±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ Â_ ? ‹fifiÎ ‘‹˝fiı Ωı›Î ¿flı, ⁄Ï©fiÎ ‘‹˝fiı Ωı›Î
¿flı, ⁄‘ÎfiÎ ‘‹˝fiı Ωı‰_. ¿˘HÎ ¿›˘ ‘‹˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄Ω‰Ì flèÎ_ »ı ±ı
Ωı‰_, ±ıfi_ fi΋ ±ÎI‹Îfi˘ ‘‹˝.
≠ffi¿÷ν — ‹fifiı ¿o¥¿ «Îfl˘ ±Î’Ì ÿı‰Îfi˘ ±ıÀ·ı ’»Ì ËıflÎfi
fiÎ ¿flı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‘_‘˘ ’λ˘ @›Î_ ‹ÎoÕ̱ı ? ±ı ’λ\_ («Îfl˘)
±Î’Ìfiı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ±ıfiı ¿˘HÎ ÿ˘Ë‰Î Ω› ? @›Î_◊Ì ·ÎT›˘ ±Î
fi‰_ ?
≠ffi¿÷ν — ‹fifiı «Îfl˘ ±Î’̱ı ÷˘ ÿ˘Ë‰Î …‰_ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¬‰ÕΉ̱ı ±ıÀ·ı ÿ˘Ë‰_ … ’Õı fiı ! «Îfl˘ ±Î’̱ı
‹fi, ‹fifiÎ ‘‹˝‹Î_... 95
fiËŸ ±ıÀ·ı ¤ıÓÁ ∂¤Ì … fiÎ flËıfiı ±Î’HÎı I›Î_ ! F›Î_ ±Î’ı I›Î_
Ω›, ÷ı ÿ˘ËÌ ·ı ±ıfiı ! ±Î’HÎı @›Î_ ±Î ¤Î_…√Õ˘‹Î_ ’Õ̱ı ? ±ı
±ıfiÎ_ ‘‹˝‹Î_ ˢ›, ±ı‹Î_ ±Î’H΢ µ’›˘√ fiËŸ ⁄√ÎÕ‰Îfi˘.
¥„Lƒ›˘fi_ Á_«Î·¿, ‹fi !
±ı‰_ »ı fiı, ±Î ≥„Lƒ›˘ ÷˘ ±ıfi_ ¿Î‹ ¿›ı˝ … Ω› »ı. ±ı
±ıfiÎ_ ‘‹˘˝ … ⁄Ω‰ı »ı. ’HÎ ±ı ‘‹˘˝ @›Îflı ⁄_‘fiw’ ◊Λ »ı ?
‹fifiı ±Î‘Ìfi ◊Λ fiı I›Îflı ⁄_‘fiw’ ◊Λ. ‹fifi_ Á_«Î·fi »ı ±Î
⁄‘Î ’fl. ’Î_« ¿‹ı˝„Lƒ›˘, ’Î_« iÎÎfiı„Lƒ›˘ ±fiı ±Ï√›Îfl‹_ ‹fi.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹fifi_ ±‰‘Îfi Ωı fiΠˢ› ÷˘ ≥„Lƒ›˘◊Ì
Ωı‰Î÷_ ’HÎ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ Á_«Î·¿ … ±ı »ı fiı ! »÷Î_ ’HÎ ≥„Lƒ›˘
±ıfiÎ_ V‰¤Î‰‹Î_ »ı. ‹fi F›Îflı Á΋_ ◊Λ »ı ¿ı fi◊Ì Ωı‰_, ‹fi◊Ì
fiyÌ ¿flı·_ ˢ› ¿ı ±Î ⁄Î…\ fi◊Ì Ωı‰_, ’HÎ ≥„Lƒ›˘ Ωı¥ ·ı »ı
±fiı ±ı ≥„Lƒ›˘ ±„Bfi ÿı¬‰Î »÷Î_ ÿÎ{÷Ì fi◊Ì, ˢ‚̱˘ ÿı¬ı »ı
»÷Î_ ’HÎ ÿÎ{÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı ‰V÷„V◊Ï÷‹Î_ ‹fifiı ±Î‘Ìfi »ı.
‹fi ‹fi˘‘‹˝‹Î_ ˢ›fiı ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±Î’HÎÎ …ı‰˘ ¿˘¥
ÁϬ›˘ fi◊Ì. ‹fi ±ı ÷˘ ‹fifiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı. ‹fi ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿›Î˝ ¿flı
±ËŸ›Î ±Î√‚. ˉı ±ıfiı ‹ÎÀı ¿ËÌ ÿ¥±ı ¿ı ±ÎfiÌ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ⁄_‘
¿flÎ‰Ì ÿ˘. ÷˘ ‹fi ¿ÎœÌ ·¥±ı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ıOÁ_À ‹Î¥LÕıÕ ◊¥
Ω›. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı …ı‰Ì flÎHÎÌ ‹‚Ì Ë˘› fiı ÷ı‰Ì flÎHÎÌ ΩıÕı ±Î¬Ì
Ï…_ÿ√Ì fi◊Ì ¿Îœ÷Î ? ÷ı‰,_ ±Î …ı‰_ ‹Y›_ ˢ› ÷ı‰,_ ±ıfiÌ ΩıÕı ¿Îœ‰_
’Õı. ±Î’HÎı ±ıÕ…VÀ ◊¥ …‰Îfi_. flÎHÎÌ ¿«¿«‰Î‚Ì Ë˘› ÷˘ fi◊Ì
«Î·÷_ ? ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ⁄ËÎfl ±Î⁄wfiı ¬Î÷fl ¿ËıÂı ¿ı ‹Îflı CÎıfl ÷˘
⁄Ë ÁÎflÎ_ »ı ±fiı CÎıfl »ı ÷ı √‹ı÷ı‹ ˢ›. ±ı‰_ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı
‹Îfl_ ‹fi ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl_ »ı. flÎHÎÌfiı «·Î‰Ì ·¥±ı ±ı‰_ ±Î «·Î‰Ì
·ı‰_ Ωı¥±ı. …ı ‹Y›_ ±ı‹Î_ »^À¿˘ … fi◊Ì fiı ‰√fl ¿Î‹fiÌ ±ıfiÌ
⁄Ò‹ ’ÎÕ̱ı ! F›Î_◊Ì »^À¿˘ ◊‰Îfi˘ fi◊Ì fiı ±ıfiÌ ⁄Ò‹ ’ÎÕ‰Ì,
96 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
±‹◊Ì ¿«¿« … ¿Ëı‰Î›fiı ! ±Î ÷˘ ¿Ë̱ı ¿ı flÎHÎÌ ⁄Ë ÁÎflÌ
»ı. ⁄ËÎfl ±ı‹ ¿Ëı‰_ fiı ±_ÿfl ±Î‰Ì±ı I›Îflı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı
flÎHÎÌ ¿ı‰Î_ »ı !
fi ‹flΛ ÷΂_ ‹fifiı !
≠ffi¿÷ν — ‹fifiÎ ‘‹˝fiÌ ±_ÿfl ±ıfiı ω«Îfl ±ÎT›Î ¿flı, ’HÎ
±ÎI‹Î ω«Îflı fiËŸ ±ı‰_ ◊›_ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ±Î ‹fi ±ËŸ ±Î√‚ ¿˘ÃÌfiÌ ’ıà eÀuÎ
¿flı »ı. ±ı ’˘÷ı ‰Î_«ı ±fiı ’˘÷Îfiı √‹ı ±ıÀ·ı ω«flı. ±ı ±Ëo¿Îfl
ω«flı »ı ±ı‹Î_ I›Îflı ω«Îfl ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ω«Îfl »ı … fiËŸ.
…\±˘fiı, ‹fifiΠω«Îfl˘ ∂√ı »ı ¿ı fi◊Ì ∂√÷Î ? ±Î’HÎı
÷΂_ ‰ÎÁ‰_ ˢ› ÷˘ fiÎ ‰ÁΛ ? ±Î’HÎı ˉı ‹fifiı ÷΂_ ‰ÎÁ‰_
ˢ› ¿ı ¤¥, ±Î…ı ·Bfi‹Î_ …‰Îfi_ »ı, ±Î…ı ±ÎÀ·_ ¿Î‹ »ı, ‹fifiı
÷΂_ ‰ÎÁÌ ÿ˘, ÷˘ ±ı ‰ÎÁı·_ «Î·ı ?
≠ffi¿÷ν — CÎHÎÎ_ ‰¬÷ ‹ÎÀı ÷΂_ fiÎ ‹ÎflÌ Â¿Î›, ’HÎ ¿o¥¿
±‹¿ ÀÎ¥‹ Á‘Ì ÷΂_ ‹ÎflÌ Â¿Î›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ıfiı ±Î’HÎı ÷΂_ ‹ÎflÌ Â¿Ì±ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ
¿ı ⁄‘_ «Î· … »ı. …ı «Î· »ı, ±ıfiı ±Î’HÎı ±À¿Î‰Ì ¿̱ı fiËŸ.
flÎ÷-Ïÿ‰Á, Ïfifl_÷fl «Î·. …L‹ ◊Λ »ı, …L‹ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_, √¤˝‹Î_
’HÎ «Î·÷_ Ë÷._ »ı¿ »ıS·ı Ïÿ‰Áı fifiÎ‹Ì ¿Îœ‰ÎfiÌ Ë˘›, I›Îflı ÕΘ@Àfl
±Î‹ Ωı¥fiı ¿Ëı ¿ı ‹ËŸ ‹ÂÌfiflÌ ⁄_‘ ◊¥ √¥ »ı. ±ËŸ ‹Î’˘, ±ËŸ
‹Î’˘, ±Î‹ ‹Î’˘, ÷ı‹ ‹Î’˘, “⁄_‘” ¿ËıÂ,ı I›Îflı ⁄_‘ ◊Λ »ı. fiËŸ
÷˘ flÎ÷-Ïÿ‰Á Ïfifl_÷fl «Î· … flËı »ı. ±ı Â_ ËÂı ÷ı ?
≠ffi¿÷ν — ‹fi »ı fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ω«Îfl ±fiÎI‹Î »ı, ÂÌ flÌ÷ı ±ÎI‹Î‹Î_ Ωı¥LÀ
(ΩıÕÎ¥) ◊¥ Ω› ?
‹fi, ‹fifiÎ ‘‹˝‹Î_... 97
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î‹Î_◊Ì … ω«Îfl fiÌ¿‚÷Î ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÷‹fiı ÿı¬Î› »ı ±ı‰_. ÷‹ı ±Î√‚ Ωı¥
¿÷Î fi◊Ì ±ıÀ·ı ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ω«Îfl ±ÎI‹Î‹Î_◊Ì …
fiÌ¿‚ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı‰˘ ±‹Îfl˘ ±_ÿÎ… »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ±_ÿÎ… ’HÎ ⁄fl˘⁄fl fi◊Ì. ±ıfiÌ ±Î√‚
⁄Ë »ı. ⁄Ë ·Î_⁄ı …‰Îfi_ »ı. ±ÎI‹Î‹Î_ ω«Îfl fi΋fi˘ √HÎ … fi◊Ì.
I›Îflı ω«Îfl ±ı ¿‹˝ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ¿‹˝ ±ı‰Î_ »ı ¿ı …ı ‹fi‹Î_ ω«Îfl ¿fl‰Î◊Ì
µÿ˚¤‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ω«Îfl ±ı ¿‹˝ »ı ?
≠ffi¿÷ν — fiËŸ, ω«Îfl ±ı ¿‹˝ fi◊Ì, ω«Îfl ¶ÎflÎ ¿‹˝ ⁄_‘Λ
»ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ω«Îfl ±ı Â_ »ı ? ±ı Âıfi_ Œ‚ »ı ? ±Î
ω«Îfl ¿˘HÎ ¿flı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±ÎI‹Î ±ı ω«Îfl ¿fl‰Îfi_ @›Îflı »˘ÕÌ ÿıÂı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î ÿıË‹Î_◊Ì ±ÎI‹Î fiÌ¿‚Ì …Âı I›Îflı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ‹˘ZÎ ¿˘¥fi˘ ◊Λ … fiËŸ fiı ! ±ÎI‹Î Ωı ω«Îfl
¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı ±ıfi˘ √HΑ‹˝ Ãflı »ı ±fiı √HΑ‹˝ ˢ› ÷˘ ±ı
’»Ì I›Î_ ‹˘Z΋Î_› »^Àı fiËŸ. ‹˘Z΋Î_› ’λ˘ ω«Îfl ¿›Î˝ ¿flı.
±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ω«Îfl ¿fl÷˘ fi◊Ì. ω«Îfl ±ı ¿‹˝Œ‚ »ı ±fiı
±ı ¿‹˝Œ‚fiı ±ÎI‹Î «Î¬‰Î Ω› »ı, ÷ıfiÎ◊Ì fi‰_ ⁄Ì… ’Õı »ı.
98 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
≠ffi¿÷ν — ω«Îfl˘fiı ¿‹˝ √HÎÌ Â¿Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ω«Îfl˘fiı @›Îflı ¿‹˝ ¿Ëı‰Î› ? ±ı‹Î_ ±ÎI‹Î
÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ±ıÀ·ı ¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. ω«Îfl˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ±ı@{˘VÀ
(¬Î·Ì) ◊›Î ¿fl÷Î_ ˢ› ÷˘ ¿‹˝ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ω«Îfl˘‹Î_ ÷ÎÿÎIQ› ◊¥ Ω› ÷˘ … ¿‹˝
√H›Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. fiËŸ ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ, fiËŸ ÷˘
±ı@{˘VÀ ◊›Î ¿flı »ı. ’HÎ ’˘÷Îfiı √‹÷˘ ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı ±Î ·˘ÀflÌ
·¥Â_ ÷˘ ⁄ı ·Î¬ wÏ’›Î ‹‚Âı, ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±‹¿ ω«Îfl˘fiı ¿‹˝ √HÎΛ ±fiı ±‹¿ ω«Îfl˘
¿‹˝ fi ⁄fiı ±ı‰_ ˢ¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı ω«Îfl˘‹Î_ ÷ÎÿÎIQ› fiÎ ◊Λ, ±ı ±ı‹ fiı ±ı ∂ÕÌ
Ω› ±fiı fiËŸ ÷˘ ⁄ÌΩ ÷ÎÿÎIQ›◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ._ ±ÎÀ·˘ ¬·ÎÁ˘ ◊¥
√›˘ ÷‹Îfl˘ ?
≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl »ı.
v v v
‹fifiÌ µ’›˘Ï√÷Î ‹˘Z΋Î√ı˝ 99
(3)
‹fifiÌ µ’›˘Ï√÷Î, ‹˘Z΋Î√ı˝
‹˘ZÎı …‰Îfi_ fiΉÕ<_ !
≠ffi¿÷ν — ⁄‘Λ “‹fifiı ‹Îfl˘” ±ı‹ … ¿Ëı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ‹fifiı ¿ı‹ ‹Îfl‰Îfi_ ? ±ı ¢‘¬˘‚ ·˘¿˘ ¬˘‚Ì
¿Îœı. ‹fifiı ‹ÎflÌ fiάı ÷˘ flèÎ_ Â_ ÷ÎflÌ ’ÎÁı ? ‹fi ‰√fl ÷˘ ‹ÎHÎÁ
∞‰Ì … fiΠ¿ı. ‹˘ZÎı …÷Î_ Á‘Ì ‹fi Ωı¥Âı. ‹fifiı ·˘¿ ‹ÎflÌ fiάı
»ı, ¤Î_√Ì fiάı »ı fiı ? ⁄Ë ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î›. ‹fi ±ı ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ
… »ı. ±ı ‹fi◊Ì … ⁄_‘Λ˘ »ı fiı ‹fi◊Ì … »^Àı »ı.
≠ffi¿÷ν — √Ì÷΋Î_ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı fiı ¿ı ‹fi …
‹fiW›fiÎ_ ⁄_‘fifi_ ±fiı ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ »ı, ±ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄fl˘⁄fl »ı. ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘› ‹fi ·¥ Ω›.
¿ÎflHÎ ¿ı ⁄_‘Λı·Î ±ıfiÎ◊Ì »ı. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ‹fifiı ¤Î_√Ì fiÎ fiά‰_
Ωı¥±ı. ‹fi fiΉÕ<_ ±Î ⁄Î…\ ‰‚ı ÷˘ ‹˘ZÎı Ω› fiı ±Î ⁄Î…\ ‰‚ı
÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿ı. ‹ÎÀı iÎÎfi ‹Î√˝ µ’fl «œÎ‰‰Î ‹ÎÀı ±Î ⁄Î…\
‰Î‚fiÎfl Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ‹fi ‹Î_¿Õ<_ »ı ±ı‰_ ’HÎ ¿Ëı »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ ÷˘ ±Î’HÎı fi΋ ’ÎÕı·_ √‹ı ÷ı‰_. ¿˘¥ ‹Î_¿Õ<_
¿Ëı, ¿˘¥±ı fiΉÕ<_ ¿èÎ_.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¬flı¬fl ‹fi ‹Î_¿Õ<_ »ı ?
100 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
ÿÎÿÎlÌ — ‹Î_¿Õ<_ fi◊Ì, ’HÎ fiΉÕ<_ »ı. ⁄Î¿Ì ‹Î_¿ÕÎfi˘ ±fi¤‰
◊÷˘ ˢ› ÷˘ ‰Îflı CÎÕ̱ı ÿÎ_Ï÷›Î ¿›Î˝ ¿flı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ‹Î_¿Õ<_ ¿Ëı‰_
… ’Õı fiı ? ±fiı fiΉÕ<_ ±ıÀ·ı Â_ ? Á_ÁÎfl‹Î_ ¨‘ı flV÷ı› ·¥ …fiÎfl_
±Î ‹fi »ı ±fiı Áÿ˚flV÷ı› ·¥ …fiÎfl_ ±Î »ı. ‹ÎÀı F›Î_ Á‘Ì Ï¿fiÎflı
fiÎ ’ˢӫΛ I›Î_ Á‘Ì ±Î ‹fifiı ¤Î_√Ì fiÎ fiάÌÂ.
Á_ÁÎfl Á‹ƒ‹Î_ »Ì±ı Ë…\, Ï¿fiÎfl˘ ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì ±fiı ±Î’b_
fiΉÕ<_ ÷˘ÕÌ fiά̱ı, F›Îflı I›Îflı ±Î fiΉÕ<_ ÷˘ÕÌ fiά‰Îfi_ »ı ±ı‹
‹ÎfiÌfiı, ¿˘¥ ’V÷¿‹Î_ ‰Î_«ı·_ ˢ› ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ±I›Îflı ÷˘ÕÌ
fiά̱ı ÷˘ Â_ „V◊Ï÷ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — ±‘‰E«ı Õ>⁄Ì Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ı‰_ ±Î ·˘¿˘fiı ◊Λ. ËÎ, ·˘¿˘ ¿ËıÂı ¿ı ‹fi‹Î_
ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ⁄Ë ÿ—¬ ÿı »ı.” ±ıÀ·ı ·˘¿ ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı,
“±Î˜’flıÂfi ¿flÌ fiά˘, ‹fi ¤Î_√Ì fiά˘.” “±S›Î, ¤_√Λ fiÏË,
flËı‰Î ÿı. ‹fi ÷˘ ÁÎ⁄Ò÷ Ωı¥Âı.”
‹fifiÌ ÷˘ ⁄Ë …wfl »ı. ‹fi »ı ÷˘ ±Î Á_ÁÎfl »ı fiı I›Î_◊Ì
… ±Î ‹˘ZÎı …‰Î› »ı. F›Î_ Á‘Ì …wÏfl›Î÷ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ‹fi
Á_ÁÎfl‹Î_ flάı »ı ±fiı ÷‹ÎflÌ …wÏfl›Î÷ ⁄_‘ ◊¥ Ω›, ±ıÀ·ı ÷‹fiı
‹˘ZÎı ’HÎ ±ı ·¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl ÁÎ√fl‹Î_ fiΉÕÎw’ı »ı ±ı.
÷ı F›Îflı ÷‹fiı ‹˘ZÎı …‰_ ËÂı fiı I›Îflı Ï¿fiÎflÎ ’fl ’ˢӫÎÕı. Ï¿fiÎflı
±ÎT›Î ’»Ì ±ıfiı »˘ÕÌ ÿı‰Îfi_, ±·Ï‰ÿÎ ±Î’Ì ÿı‰ÎfiÌ. µ÷›Î˝ ’»Ì
¿Ë̱ı ¿ı “…› Á„E«ÿÎfi_ÿ.” ÷_ fiı Ë_ …\ÿÎ. ±ıÀ·ı ‹fifi˘ ωfl˘‘
¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì. ‹fi ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl΋Î_ ÁÎflÌ ‰V÷ »ı. ‹fi ±ıfiÎ ‘‹˝‹Î_
… »ı, √HΑ‹˝‹Î_ … »ı.
‹fi ±ıfi˘ ‘‹˝ ⁄Ω‰ı »ı, ±ıfiı Ï⁄«ÎflÎfiı Â_ ¿fl‰Î ‹Îfl ‹Îfl
¿fl˘ »˘ ? ±ı ÷˘ ‹˘ZÎı ·¥ …fiÎfl_ fiΉÕ<_ »ı ±fiı ±‘˘√Ï÷‹Î_›
·¥ …fiÎfl_ fiΉÕ<_ »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ fl{‚’ÎÀı› ¿flΉfiÎfl_ »ı. ÷‹fiı fiΉÕ<_
ËÎ_¿÷Î ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. ‹˘ZÎı …‰Î‹Î_ ±ı fiΉÕ<_ @›Îflı ËıS’ ¿flı ?
‹fifiÌ µ’›˘Ï√÷Î, ‹˘Z΋Î√ı˝ 101
I›Îflı ¿Ëı, ‹˘ZÎÿÎ÷Î ’flÊ ‹‚ı, ‹˘ZÎfi_ ÿÎfi ±Î’ı ±ı‰Î ‹˘ZÎÿÎ÷Î
’flÊfiı ÷‹ı ¬˘‚˘ ÷˘ ±Î fiΉÕ<_ ±ı ⁄Î…\ «ÎS›Î ¿flı. I›Î_ Á‘Ì «Î·ı
fiËÌ._ ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ˢ¿Î›_hÎ fi◊Ì ‹Ò¿ı·_. ±ıÀ·ı ÏÿÂ΋Ҝ ◊›ı·_ »ı.
÷ı◊Ì Ï¿fiÎfl˘ Ï⁄·¿· …Õı fiËŸ.
±ıÀ·ı ‹fifiı ¿Îœ‰Î fiÎ ŒflÌÂ. ÷Îflı fiyÌ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı @›Î_
…‰_ »ı ±fiı ˢ¿Î›_hÎ ·Î‰Ìfiı ‹Ò¿‰_ Ωı¥±ı. ËÎ, fi˘◊˝ ⁄÷Ήı ±ı‰_
±ı¿ ˢ¿Î›_hÎ ‹Ò¿‰_ Ωı¥±ı. ÷ı ±ı¿ ⁄Î…\ ±Î¿Î‹Î_ ÷Îfl˘ Ωı‰Îfi˘
±fiı ˢ¿Î›_hÎ Ωı‰Îfi,_ ÷˘ ’»Ì ’ˢӫÎÂı. ˢ¿Î›_hÎ ‹Ò@›_ »ı fiΉÕ΋Î_ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±Î‰_ ˢ¿Î›_hÎ ‰√fl fiΉÕÎ «·Î‰˘ »˘,
Á_ÁÎflÁ‹ƒ‹Î_ ? ˢ¿Î›_hÎ fiÎ ‹Ò¿‰_ ’Õı ? ±Î ‹fi fi◊Ì ’…‰÷_.
±‹◊Î_ Â_ ¿fl‰Î ËıflÎfi ◊Ή »˘ ? ±Î ¬˘À<_ ‹fifiı Â_ ¿fl‰Î ÿoÕ
¿fl˘ »˘ ? ⁄‘Î_ ·˘¿˘ ‹fifiı ËıflÎfi ËıflÎfi ¿fl ¿fl ¿›Î˝ ¿flı »ı. ‹fi
±ı‰_ fi◊Ì. …\±˘, ÷‹Îfl_ ‹fi ¿ı‰_ Ë÷_ ? ‰Î_‘Ή΂_ Ë÷_ fiı ?
≠ffi¿÷ν (‹ËÎI‹Î) — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ »ı ±I›Îflı ‰Î_‘Ή΂_ ? ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ÷˘ŒÎfiÌ ‹fi
Ë÷_ ?
‹fi ÷˘ …wÏfl›Î÷fiÌ ‰V÷ »ı. ‹fifiÌ Â„@÷fiı ‰Î‚‰ÎfiÌ …wfl
»ı. ±Î „@÷ …ı ¨‘ı flV÷ı «Î·Ì flËÌ »ı ±ı ‹fifiı ±Î ⁄Î…\ ‰Î‚˘
÷˘ ±ıÀ·Ì … V’ÌÕ◊Ì …Âı ’λÌ. ±‹ı ÷‹ÎflÎ ‹fifiı ‰Î‚Ì ±Î’̱ı.
÷‹Îfl˘ ‘˛‰¿Î_À˘ ¿ı‰˘ ˢ› ? ·˘¿Á_iÎΠˢ›. …ı‹ ±Î VÀÌ‹fl‹Î_ ˢ›
»ı, ÷ı µkÎfl ÷flŒfi˘ ‘˛‰¿Î_À˘ ˢ› »ı fiı ? ±ı‰˘ ÷‹Îfl˘ ‘˛‰¿Î_À˘
·˘¿Á_iÎΠˢ›. ·˘¿˘ …ı‹Î_ Á¬ ‹Îfiı »ı ±ı‹Î_ ÷‹ı› Á¬ ‹Îfi÷Î
ˢ›. ±fiı iÎÎfiÌfiÌ Á_iÎαı Ωı ‘˛‰¿Î_À˘ Œ›˘˝ ¿ı ◊¥ √›_, ¬·ÎÁ
◊¥ √›_. ±ıÀ·ı ±‹ı ÷‹fiı º„WÀŒıfl ¿flÌ ±Î’̱ı.
≠ffi¿÷ν — K›ı› ±Î’b_ fiyÌ ◊‰_ Ωı¥±ı.
102 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á. ÷ı ‹fifiÌ …wfl »ı. ‹fifiı ›˘√ ¶ÎflÎ …ıHÎı
…ıHÎı ¡ı@«fl ¿›*, ÷ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‹˘ZÎı …¥ ¿ı fiËŸ. ‹fi ±ı ÷˘
‹˘ZÎfi_ ÁΑfi »ı. ‹fifiı ÷˘ ¬Ì·‰Î ÿı‰_ Ωı¥±ı. ›˘√‹Î√ı˝ ⁄‘Î
¡ı@«fl (¤Î_√Ì) ¿flÌ fiάıfiı, ±ı ⁄Ë ›{·ıÁ (fi¿Î‹_) »ı.
±ıÀ·ı ‹fifiı ÷˘ Ãıà Á‘Ì flËı‰Î ÿı‰Îfi_. √‹ı ±ı‰_ ËıflÎfi ¿fl÷_
ˢ› ÷˘› ‹fi ΩıÕı flËı‰Îfi_. ±Î º„WÀŒıfl ¿flÌ ±ÎM›Î ’»Ì ÷‹Îflı
ˉı ‹fifiÌ …wfl fiÎ flËÌ.
≠ffi¿÷ν (‹ËÎI‹Î) — ±‹Îflı Ï¿fiÎfl˘ ÷˘ @›Îflı ±Î‰ı ?
Ï¿fiÎfl˘ ÷˘ »ıS·ı ±Î‰ı, ÷˘ ±ı ‹fi ÷˘ »ı‰À Á‘Ì Ë˘› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ÷‹Îflı ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì Ï¿fiÎfl˘ ±Î‰Ì
√›˘ fiı ! ±ıÀ·ı ÷‹Îflı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ ¿ı ±Î fiΉÕ<_ Â_ Â_ ¿flÌ flèÎ_
»ı ÷ı ! ±Î’HÎı ÷˘ Ï¿fiÎfl˘ ±Î‰Ì √›˘. Ï¿fiÎflÎ ’fl «œuΠ˵. ˉı
fiΉÕÎfiı ¤Î_√Ìfiı Â_ ¿Î‹ »ı ? ±Î‹Î_ fiı ±Î‹Î_ ±◊ÕΛΠ¿fl÷_ ˢ›,
±Î‹ Œ›Î˝ ¿fl÷_ ˢ›, ÷ı »˘ fiı Œ›Î˝ ¿flı. ±ı‰_ »ı fiı, ±Î iÎÎfi
◊›Î ’»Ì ‹fi ËıflÎfi ¿fl÷_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ∞‰÷_ ‹fi ⁄Ë ËıflÎfi ¿flÌ
flèÎ_ »ı. ±Î ÷˘ ‹Õÿη ‹fi »ı, ÏÕV«Î…˝ ‹fi »ı. Ïfi∞˝‰ ◊¥ √›ı·_
»ı. ’ı·_ ∞‰_÷ Ë÷_ ÷ı ⁄Ë ÿ—¬ ÿı ±ıÀ·ı ±Î ≥Œı„@À‰ iÎÎfi »ı
±ı‰_ ÷‹fiı ±Î… ËoÕˇıÕ ’flÁLÀ (Á˘ À¿Î) ‹Î·Ò‹ ’Õu_ fiı ?
‹fifiı ·˘¿˘ ¡ı@«fl ¿fl ¿fl ¿flı »ı. Â_ ¿Î‹ ‹Îfl ‹Îfl ¿flı »ı
‰√fl ¿Î‹fiÎ_ ? ‰Î_¿ ¿˘fi˘ »ı ? ’ÎÕÎfi˘, fiı ’¬Î·Ìfiı Â_ ¿Î‹ Õ΋
ÿı ÿı ¿flı »ı Ï⁄«ÎflÎfiı ? ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ ±Î‰ı »ı ! ±Î ⁄‘Ì
¤Ò·˘ ¿flı »ı fiı, ÷ıfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ±Î‰ı »ı.
‹fifi_ ωfl˘‘ΤÎÁÌ ‰·HÎ !
≠ffi¿÷ν — ‹fi‹Î_ ω«Îfl˘ ÷˘ CÎHÎÌ Ω÷fiÎ ±Î‰ı »ı. ‹fi
÷tfi ÂÒL› ÷˘ ◊÷_ fi◊Ì. ω«Îfl˘ ÷˘ ±ÎT›Î … ¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ω«Îfl ÷˘, ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ±Î ‹fi »ı ÷ı ÷‹fiı
‹fifiÌ µ’›˘Ï√÷Î, ‹˘Z΋Î√ı˝ 103
≥LŒ˘‹˝ (ΩHÎ) ¿flı »ı. ±Î ÁÎfl_ »ı, ±Î ¤›‰Î‚_ »ı, ±Î ±Î‹ »ı,
÷ı‹ »ı, ±ı‰_ ±ı ±ıfi˘ ‘‹˝ ⁄Ω‰ı »ı. fiËŸ ÷˘ ±ı ¤›fiÌ …B›Î±ı
fiÎ ≥LŒ˘‹˝ ¿flı ÷˘ ±ıfiı ‹ÎÀı √fi√
ı Îfl √HÎΛ. ±ı‹Î_ …ıÀ·_ ÷‹Îflı √˛ËHÎ
¿fl‰Î …ı‰_ ·Î√ı ±ıÀ·_ √˛ËHÎ ¿fl‰_ fiı ⁄Ì…\_ »˘ÕÌ ÿı‰Îfi._ ‹fi ÷˘ ‘‹˝
⁄Ω‰ı »ı.
±Î ±‹ı ÁÎ_÷Îø{◊Ì ±ËŸ ±Î√‚ ÀıZÎÌ‹Î_ ±Î‰÷Πˢ›, fiı
¿˘¥ …B›Î±ı ¿˘¥ √ÎÕ̱˘fiÌ ±◊Õ΋HÎ ◊›ı·Ì ˢ› fiı, ÷˘ ±‹Îfl_
‹fiı› ¿Ëı ¿ı “±Î√‚ ±ı„@ÁÕLÀ ◊Λ ±ı‰_ »ı.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “¤¥,
±‹ı fi˘Ó‘ ·Ì‘Ì. ÷ÎflÌ ‰Î÷ ⁄fl˘⁄fl »ı. ±‹Îflı ΩB≤÷ flËı‰_ Ωı¥±ı.”
’»Ì ⁄ÌΩı ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı “±ı‰_ ¿Â_ fi◊Ì ¿ı …ı ÷‹fiı ±ı„@ÁÕLÀ
¿flΉı.” I›Îflı ±Î’HÎı ±ı‹ ¿Ëı‰_ ¿ı “±ı ±‹ı fi˘Ó‘ ¿flÌ.” ’»Ì ±Î√‚
⁄Ì∞ ‰Î÷ ¿flı. ±ıfiı ±ı‰_ ¿Â_ fi◊Ì ¿ı ÷‹fiı ‹Îfl‰Î … »ı. ‹fifi˘
±ı‰˘ V‰¤Î‰ fi◊Ì ¿ı ±ı¿ … ‰Î÷ µ’fl ⁄ıÁÌ flËı. ÷‹ı ‹fifiÌ ÷’ÎÁ
¿flı·Ì ±ı‰Ì ¿ı ±ı ±ı¿ … ‰Î÷ ’fl ⁄ıÁÌ flËı »ı ?
≠ffi¿÷ν — Œ›Î˝ … ¿flı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı Ωı ±ı¿ ‰Î÷ ’fl ⁄ıÁÌ flË̱ı fiı, ÷˘ ±ı
⁄ıÁÌ flËı. fiËŸ ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ÷ÎflÌ ‰Î÷fiÌ fi˘Ó‘ ¿flÌ ·Ì‘Ì.
÷˘ ±ı ±Î√‚fiÌ ⁄Ì∞ ‰Î÷ ¿flı. ±fiı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “fiÎ, ÷Îfl_
¿Ëı‰_ ¬fl_ »ı. ˉı Â_ ◊Âı ?” ÷˘ ’»Ì ¿·Î¿˘ Á‘Ì «ÎS›Î ¿flı.
ÂÎfiÎ ÂÎfiΠω«Îfl ±Î‰ı »ı, ±ı ¬⁄fl ’Õı ±Î’HÎfiı. ‹ËŸ
‹fi ⁄√Õı ¿ı “±Î…ı ÷‹ÎflÎ ÁÎÁ ‹flÌ Ω› ÷˘ Â_ ◊Λ ?” I›Îflı
¿Ë̱ı, “Á‹∞ √›Î ±‹ı.” ’»Ì ¿Ëı, “÷‹Îfl_ ‹˘÷ ◊Λ ÷˘ Â_
◊Λ ?” I›Îflı ¿Ëı, “±ı› Á‹∞ √›Î. ±fiı ˉı hÎÌ∞ ‰Î÷ ¿fl
±Î√‚.” ’λ\_ ±ı‰_ ˵ ⁄÷ÎÕı ¿ı “¿Î·ı ‹flÌ …¥±ı ÷˘ ±Î ⁄‘Îfi_
Â_ ◊Λ ?” I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “±ı ±‹ı fi˘ÓK›_.”
±flı, ±ÎÀ·Ì ‹˘ÀÌ ™‹flı› ÂÎÿÌ ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flı, ±ı‰_ ±Î
‹fifi_, @›Îflı ¿ı‰_ ¿Ëı ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ’HÎ ÷ı ±Î’HÎı ±Î‹Î_
104 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
ÁÎ_¤‚Ìfiı ¿o¥ √VÁı ◊‰ÎfiÌ …wfl Â_ ? flÎ_Õ‰Îfi_ ˵ ¿Ëı, “fl_ÕÎ’˘
±Î‰Âı ÷˘ Â_ ¿flÌÂ_ ?” I›Îflı ¿Ë̱ı, “¤¥, flÎ_ÕuÎ «Î·fiı. ˉı
±Î√‚fiÌ ⁄Ì∞ ‰Î÷ ¿fl fiı !” ‹fifiı »ı ÷ı ¿« ¿« ¿fl‰ÎfiÌ Àı‰
’Õı·Ì »ı. ±Î’HÎı √HÎ÷flÌ‹Î_ … fiËŸ ·ı‰Îfi_ ±ıfiı. ±ı¿ √Î_Õ˘ ‹ÎHÎÁ
’λ‚ flËÌfiı …÷˘ ˢ›, ±ı ±Î’b_ Â_ ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘ ? ±ıfiÎ …ı‰_
Á‹∞ ·ı‰Îfi_.
ω«Îfl ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±Î‰ı »ı, Â_ Â_ ±Î‰ı »ı, ±ıfiı Ωı›Î
¿fl‰ÎfiÎ, ⁄Á. ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ. ‹fifiı ±ı‰_ ¿Â_ fi◊Ì ¿ı ±Î‹ …
⁄˘·‰_ »ı. ÷‹ı ‰Î_¿Î ◊Ή ÷˘ ±ı ‰Î_¿<_ »ı. ±ıÀ·ı fi˘ÀıÕ ≥À˚Á
¿LÀıLÀÁ˚ (ω√÷˘fiÌ fi˘Ó‘ ¿flÌ) ±ı‰_ ¿Ëı‰Îfi_. ËÎ, fiËŸ ÷˘ ¿ËıÂı,
“‹Îfl_ ‹Îfi fi◊Ì flά÷Î.” ÷Îfl_ ‹Îfi ’Ëı·_ flά‰Îfi_, ÷˘ ‹fi ¿o¥
ÿ—¬ ÿı ? fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı …ı ÷‹fiı ≥LŒ˘‹˝ ¿›* …ıHÎı, ¿ı ±ı„@ÁÕLÀ
◊Λ ±ı‰_ »ı, ±ı ‹fi ⁄˘·ı »ı ? ±ı ‹fi ⁄˘S›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹fi ⁄˘S›_ ±fiı ’»Ì ±Î’HÎı ±ı@ÁıMÀ ¿fḻı
¿ı ¤¥, ÷Îfl_ ¿Ëı‰_ ⁄fl˘⁄fl »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î√‚fiÌ ‰Î÷ ¿flı.
±Î√‚ ’»Ì ÁIÁ_√fiÌ ‰Î÷ ¿flı. ±ıfiı ±ı‰_ fi◊Ì ¿ı ±Î ÷‹fiı √‹÷_
fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±ıfiı …ı‰_ ÿı¬Î› ±ı‰_ ⁄˘·Ì Ω›. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_
Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ (Á_›˘√Ì ’ÒflΉÎ) »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ±Î’HÎı
fi˘Ó‘ ·ı‰Ì Ωı¥±ı. ±ı ¤Õ¿Î‰ı fiı ±Î’HÎı ¤Õ¿Ì±ı ÷˘ ’»Ì ¬·ÎÁ
◊¥ √›_ fiı ! ±ı ÷‹fiı ¤Õ¿Î‰‰Î fi◊Ì ¿fl÷_. ±ı ÷˘ ÷‹ı «ı÷˘,
⁄̉ıfl («ı÷˘), ±ı‹ ¿Ëı »ı. ±‹ı ±ı‰_ ⁄̱ı fiËŸ. ±iÎÎfiÌfiı
Ï⁄‰ÕÎ‰Ì ‹Îflı. “±ı„@ÁÕLÀ ◊Âı ÷˘,” ÷ıÀ·˘ ‰¬÷ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥
Ω›.
“Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı iÎÎfi µI’Lfi ◊›Î ’»Ì ‹fi ⁄Î_K›_ flËı,
fiËŸ ÷˘ ‹fi ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ⁄_‘Λ fiËŸ. ˉı ‹fi …ı ¿>ÿο>ÿ ¿fl÷_
ˢ› fiı, ÷ı ÷˘ ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fiı ΩHΉÎfi_. ’»Ì ±ı‹Î_ Õ¬˘ flè΢
‹fifiÌ µ’›˘Ï√÷Î, ‹˘Z΋Î√ı˝ 105
… fiËŸ fiı !
ˉı ÷‹fiı ⁄_‘Λı·_ ·Î√ı »ı fiı ‹fi, ±ı V‰‰Â ◊¥ Ω›
’»Ì ?
‹Î_ÿÎ ’ÕuΠˢ› fiı, ÷˘ ‹ËŸ ±ı‹ «ı÷‰ı› ¬fl_ ¿ı “‹flÌ …‰ÎÂı
÷˘ ?” I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “¤Î¥, ËÎ. ±‹ı› ˉı ⁄fl˘⁄fl flıB›·fl
(Ïfi›Ï‹÷) flËÌÂ_ ±ı ⁄Î⁄÷‹Î_. ˉı ⁄Ì∞ ‰Î÷ ¿fl˘.” ’»Ì ‹fi
⁄Ì∞ ‰Î÷ ¿flı. ’HÎ ±Î ±iÎÎfiÌ ‹fiW›˘fi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ ? ‹fifiı
…ı ω«Îfl ±ÎT›˘ ÷ıfiÌ ‹ËŸ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ’»Ì
±Î√‚fiÌ ‰Î÷ ¿Ëı‰ÎfiÌ flËÌ √¥, ’HÎ ⁄‘_ ±ı‹Î_ Õ>⁄Ì ‹flı. ±iÎÎfi÷Î
Â_ fiÎ ¿flı ? ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω›. ±ı ¿Ëı÷Î_ ’Ëı·Î_ … ÷L‹›Î¿Îfl
◊¥ Ω›.
±ıÀ·ı ±Î ‹fifi_ ÁΛLÁ (ωiÎÎfi) ÷˘ Á‹…‰_ Ωı¥±ı. ±Î
⁄‘Ì ≥„Lƒ›˘fiÎ …ı‰_ ±ı ’HÎ ¿Î‹ ¿flÌ flèÎ_ »ı. ±ıfi˘ ’˘÷Îfi˘ ‘‹˝
⁄Ω‰Ì flèÎ_ »ı. ±Î’HÎfiı fiÎ √‹÷_ ˢ› ÷˘› ¿Îfi ÁÎ_¤Y›Î ‰√fl
flËı … fiËŸ fiı ? ÷ı ÁÎ_¤‚‰_ ’HÎ, ’»Ì ±Î’HÎı ±ı Œ˘fi fiÎ ·ı‰˘
ˢ› ÷˘ fiÎ ·¥±ı, ±ı ±Î’b_ ¿Î‹ »ı.
Ë_ ’˘÷ı ±Î‰Ì flÌ÷ı ‹fifiı ¿Ë_ »\_, ÷ı … ÷‹fiı ¿Ë_ »\_ ¿ı ¤¥,
±Î ≠‹ÎHÎı fi˘ÀıÕ (fi˘Ó‘ ·Ì‘Ì) ¿ËıΩı. ÷ı ’»Ì ¿Â_ fiËÌ. ’»Ì ⁄Ì∞
ÁÎflÌ ‰Î÷ ¿flÂı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÂflÌfl‹Î_ ±ı¿ … «Ì… ±ı‰Ì »ı …ı
Á_’ÒHν ωfl˘‘ΤÎÁÌ »ı. ÿflı¿ flÌ÷ı ωfl˘‘ΤÎÁÌ Ë˘› ÷˘ ‹fi »ı ±fiı
±ıÀ·ı … ‹Ω ±Î‰ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ωı ±ı¿ … ÷flŒÌ ˢ› fiı, ÷˘
‹Ω fiÎ ±Î‰ı fiı ! CÎÕÌ ’»Ì ’λ\_ …\ÿÌ … Ω÷fi_ ¿ËıÂı. ±flı, ±ı¿
’Î_Áà ‰Ê˝fiÎ_ ‹ÎHÎÁfiı ‹fi ±ıfi_ Â_ ¿èÎÎ ¿fl÷_ Ë÷_ ? “’ˆH›Î ˢ›
÷˘ ?” ÷ı ’»Ì ±ıHÎı ‹fiı ¿èÎ_. ‹ıÓ ¿èÎ_ “‹Ò±Î, ¿¥ Ω÷fi_ ±Î ÷Îfl_
‹fi »ı ! ωfl˘‘ΤÎÁÌ !” ±Î ÷˘ ±‹ı …ı ±‹ÎflÌ ≠Ïø›Î »ı ±ı
÷‹fiı ¿ËÌ ÿ¥±ı. ±‹ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı V‰÷_hÎ ◊›Î »Ì±ı. ¤√‰Îfi◊Ì ’HÎ
V‰÷_hÎ ◊›Î »Ì±ı. ±ı ÷‹fiı ¿ËÌ ÿ¥±ı. ±ı‰_ ÷‹ÎflÌ ≠Ïø›Î‹Î_
106 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
±Î‰Ì Ω›, ’»Ì ÷‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. Ωı›ı·˘ ‹Î√˝ »ı, ±fi¤‰ı·˘
‹Î√˝ »ı, ΩHÎı·˘ ‹Î√˝ »ı. ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ‹ı‚ı ±ıÕ…VÀ ¿fl˘ ÷˘ ◊¥
¿ı ±ı‹ »ı. fiÎ ◊÷_ ˢ› ÷˘ ‹fiı ¿Ë˘, ±‹¿ …B›Î±ı ‹Îflı ◊÷_
fi◊Ì. ÷˘ Ë_ ÷‹fiı ⁄÷Î‰Ì Â¿<_ »\_. ⁄Î¿Ì ‹fifiı ‹ÎflÌfiı ¿˘¥ ‹˘ZÎı
fiËŸ √›ı·˘.
Â©ÎI‹Î ‹Y›˘ ±ıÀ·ı “±Î T›‰„V◊÷ »ı” ±fiı ÷ı ¿˘¥fiÎ◊Ì
±ÎCÎ_’λ\_ ◊¥ ¿ı ±ı‹ fi◊Ì. ‹fi‹Î_ …ı ¤Î‰˘ »ı ÷ı ¤Î‰ ≠√À
◊›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿Îfi ÁÎ_¤Y›Î ‰√fl flËı fiËŸ, ±ı‰_
‹fi »ı ±ı ⁄˘S›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ±ı ⁄˘·ı ÷˘ ±Î’HÎı ¿Î‹fi_ ˢ›
÷˘ ÁÎ_¤‚‰_. fiÎ ¿Î‹fi_ ˢ› ÷˘ “÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ¬flÌ »ı, ˉı ±‹ı
«ı÷‰HÎÌ ·¥Â_”, ¿Ë̱ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î√‚fiÌ ‰Î÷ ¿flı. ±fiı …ı
ÿı¬Î› »ı fiı, ±‰V◊Î-’›Î˝›˘ ÷ı ÷‹fiı ¬⁄fl ±Î’ı »ı. “±Î‹ ◊Âı
÷˘, ±Î‹ ◊Âı ÷˘.” ±ı‹Î_ ±Î’HÎfiı Â_ ‰Î_‘˘ »ı ? T›‰„V◊÷ »ı ÷ı
±Î’HÎı ΩHÎ̱ı »Ì±ı. ’»Ì ±ı ¿Ëı, ’»Ì ±Î√‚fiÌ ‰Î÷ ¿flı. ±ıfiı
±ı‰_ fi◊Ì ¿ı ±ıfiÌ ±ı … ‰Î÷˘ ¿›Î˝ ¿flı. Œ@÷ ±iÎÎfi Ë÷_ I›Î_ Á‘Ì
‹fi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ …÷Î Ë÷Î. I›Îflı ’˘÷ı ÿ—¬fiı ’΋÷Î Ë÷Î.
‹fifiı ¬ÁıÕ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ‹Îfl‰ÎfiÌ›ı …wfl fi◊Ì. ¿˘¥fiı
‹Îfl¢ ±fiı ÷‹ı ‹˘ZÎı …¢ ±ı @›Îflı› fiËŸ ⁄fiı. ‹fifiı ¿Ë̱ı,
“÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı ∞‰.” ±‹ı ±‹ÎflÌ …B›Î±ı ±‹ÎflÎ V◊Îfi‹Î_ »Ì±ı,
÷_ ÷ÎflÎ V◊Îfi‹Î_ »ı.
‰÷ı̋ ‹fi F›‹ flÕÎfl...
‹fi ±ıfi˘ ‘‹˝ ⁄ΩT›Î ¿flı »ı. ‹fi ¿ı‰_ »ı ? flÕÎflfiÌ ’ıÃı
¿Î‹ ¿flÌ flèÎ_ »ı. ±Î M·ıfi‹Î_ …ı‹ flÕÎfl ˢ› »ı fiı, ÷ı flÕÎfl‹Î_◊Ì
ÿı¬Î› ¿ı ±Î ⁄Î…\◊Ì hÎHÎ ±ıfl˘M·ıfi ·Õ‰Î ‹ÎÀı ±Î‰Ì flèÎÎ_ »ı. ÷ı
CÎÕ̱ı ±ı ΩıfiÎfl˘ ¤Õ¿ı fiËŸ. ÷ı ¤Õ¿‰Î ‹ÎÀı flÕÎfl‹Î_ fi◊Ì ÿı¬Î÷_.
÷ı ‰¬÷ı ΩıfiÎfl˘ ÏÿÂÎ ⁄ÿ·Ì fiάı ¿ı ±Î ÏÿÂ΋Î_◊Ì ±Î‰ı »ı, ‹ÎÀı
±Î’HÎı ±Î ⁄Ì∞ ÏÿÂ΋Î_ «Î·˘. ±ı‰˘ Áÿ’›˘√ ¿fl‰Îfi˘ »ı. ±Î
‹fifiÌ µ’›˘Ï√÷Î, ‹˘Z΋Î√ı˝ 107
flÕÎfl …ı‰˘ V‰¤Î‰ »ı ±ıfi˘. ÷ı …ı ±ıfiı fi…ÿÌ¿‹Î_ ¤› ÿı¬Î›, ÷˘
⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flÌ ‹ı·ı. …ı‹ flÕÎfl ¤Õ¿Î‰ıfiı ’ı·Îfiı, ±ı‰_ ±ËŸ ‹fi
¤Õ¿Î‰ı. ±ı ¿ËıÂı, “±ı› ’λ‚ M·ıfi ±ÎT›Î, ±ı› M·ıfi ±Î‰ı »ı
⁄‘Î_.” ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “ËÎ, ±‹ı ‰Î‚̱ı »Ì±ı. Á‹∞ √›˘.” ±ıÀ·ı
¿ıÀ·Ì¿ Œıfl flÕÎflfiÌ ’ıÃı ËıS’ ¿flı »ı.
±Î ÷˘ ¬Î·Ì ‹ËŸ ‹fi »ı fiı, ÷ı ÏÀÏ‹Õ÷Ή΂_ ˢ›. ±‹◊_
… ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flÌ ‹ı·ı ¿ı “±ı ±ÎT›Î, ±ı ±ÎT›Î.” I›Îflı ¿Ë̱ı, “¤¥,
±Î‰‰Î ÿıfiı, ±‹ı ±Î ⁄Î…\ …¥±ı »Ì±ı. ÷_ Â_ ¿fl‰Î ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı
»ı.” ’»Ì ’λ\_ ÁIÁ_√fiÌ ‰Î÷ ¿Îœı. ’»Ì ±ı ‰Î÷fiı ’¿ÕÌ flάı ±ı‰_
¿Â_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ‰Î_¿Î »Ì±ı. ±Î’HÎı ¤Õ¿Ì …¥±ı »Ì±ı fiı, ’»Ì
’ı·_ ‹fi ¬Á÷_ fi◊Ì. ±ıfiı Á‹Ω‰Ì±ı ±ıÀ·ı ’»Ì ¤Õ¿ı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±Î…ı ¿˘¥ ’HÎ ¤√‰Îfi flÕÎflfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì ¿fl÷Î.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı … ¿Ë_ »\_ fiı !
≠ffi¿÷ν — “flÕÎfl” ±Î …ı ÂOÿ ±Î’fiÎ ‹˘œı fiÌ¿Y›˘ ÷ı
⁄flÎ⁄fl … »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ¿ı ±Î’HÎfiı flÕÎfl ÏfiÂÎfi ⁄÷Ήı ¿ı
±ÎT›Î ’λ‚. ±fiı ±Î’HÎı Ωı¥±ı I›Îflı ±ı ’ı·Ì ⁄Î…\ ŒflÌ √›Î
ˢ›. ±fiı ±ı ÏfiÂÎfi ⁄÷Ήı »ı ±ı ¬˘À<_ fi◊Ì. ±ı ±Î’HÎı ‹ËŸ
fi˘Ó‘ ¿flÌ ÷‹ÎflÌ ±fiı ±Î’HÎı «Î·Ì±ı ±Î√‚....
¿˘¥¿ …B›Î±ı ±ı„@ÁÕLÀ ◊›ı·Î_ ˢ›, ±ı‰Ì …B›Î±ı◊Ì …‰Îfi_
◊›_ ÷˘ I›Î_ ‹fi ±Î’HÎfiı ¿ËıÂı ¿ı “±ı„@ÁÕLÀ ◊Âı ÷˘ ?” ÷˘
±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ±I›Îflı ‹fi-flÕÎfl ±Î‰_ ⁄÷ÎÕı »ı. ±ıÀ·ı “Ë_
Â©ÎI‹Î »\_, Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı‹ ±Î’HÎı Â©ÎI‹Î‹Î_ ’ıÁÌ …‰_ ±_ÿfl.
’»Ì ±ı‰Ì …B›Î …÷Ì flËı I›Îflı ’»Ì ±Î’HÎı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰._ ±√fl
÷˘ ⁄ËÎfl ¤› …ı‰_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı Â©ÎI‹ÎfiÌ √ŒÎ‹Î_ ’ıÁÌ …‰_.
±fiı ÷ı ‰¬÷ı ±ı„@ÁÕLÀ ◊¥ √›˘ ÷˘ ±Î’HÎı Â©ÎI‹Î‹Î_ flèÎÎ
108 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
±ıÀ·ı ⁄Ì…\_ fi¿ÁÎfi … fiËŸ fiı ! ±fiı ‹fi ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl÷_ fi◊Ì,
ÿı¬ÎÕı … »ı, ±ı‹Î_ ±Î’HÎfiı Â_ fi¿ÁÎfi ? ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı Â_
◊Λ ? ±ı„@ÁÕLÀ ◊Âı ¿èÎ_ ÷ı ÁÎ◊ı ’˘÷ı ÷L‹›Î¿Îfl. ÷ı ±ı … ’˘÷ı
±ı„@ÁÕLÀ …ı‰˘ ◊¥ Ω›. ±Î’HÎı ±ÎI‹Î …\ÿ˘ ’ÎÕu˘ ±ıÀ·ı ÷L‹›Î¿Îfl
fiÎ ◊Λ. ±Î’HÎı ±ıfiÎ_ iÎÎ÷Î-ºWÀÎ … »Ì±ı. ’HÎ flÕÎfl Ωı ¿Ëı ÷˘
±Î’HÎı Â©ÎI‹ÎfiÌ √ŒÎ‹Î_ ’ıÁÌ …‰_.
≠ffi¿÷ν — ±Î ‹fi F›Îflı ¿Ëı »ı, I›Îflı ’›Î˝› ±ıfiÎ_ ¿o¥¿
ˢ› ÷˘ … ¿Ëı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹fiı «ı÷‰HÎÌ ±Î’ı »ı ±fiı …ı‰Ì ·Î√ı ±ı‰Ì
ÿı¬ÎÕı »ı ÷‹fiı, ±ı‹Î_ ±ıfi˘ √fi˘ ¢ Ï⁄«ÎflÎfi˘ ? ±ıfiı ±ı‰Î
Á_Ωı√˘ ·Î√ı fiı, ÷ı◊Ì ±Î’HÎfiı «ı÷‰ı »ı. fiËŸ ÷˘ ⁄˘·ı fiËŸ ’HÎ
Á_Ωı√˘ ⁄‘Î …ı‰Î ÿı¬Î› »ı ÷ı‰Î fi◊Ì Ë˘÷Î. ’HÎ ±ıfiı ÷˘ ’˘÷Îfiı
…ı‰_ ÿı¬Î› »ı ÷ı‰_ ¿ËÌ ÿı. ±ı ±ıfiÌ Œfl… »ı. ‹fi ÕuÀÌ ⁄εLÕ
(Œfl…◊Ì ⁄_‘Λı·_) »ı. ±ıÀ·ı flÕÎfl ÷˘ Ωı¥±ı … fiı ! I›Îflı ·˘¿˘fiı
±Î flÕÎfl ¿ÎœÌ fiά‰_ »ı. ±S›Î, ‹Î¥LÕ ‰√fl ÷˘ ¿ı‹ «Î·ı ?
‹Î¥LÕ ÷˘ Ωı¥±ı …. ±ı ¤› ÁÒ«‰ı ±√fl ÷˘ ±Îfi_ÿfiÌ …B›Î ˢ›
÷˘ I›Î_› ±ı ÿı¬ÎÕı ¿ı ⁄Ë ÁflÁ, ±Îfi_ÿfiÌ …B›Î »ı. ±ıÀ·ı ±ı
flÕÎflfi_ ¿Î‹ ¿flı »ı.
…√÷fiÎ ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı »ı, ±Î‰˘ ¤› fiÎ ⁄÷Ή¢. ±ı‹fiı
‹fi ¤› ⁄÷ÎÕı ÷ı fi◊Ì √‹÷_. ’HÎ ±Î’HÎfiı ¤› ⁄÷ÎÕı ÷˘
Â©ÎI‹Î‹Î_ ’ıÁÌ …‰_.
‹fi, ¥„Lƒ›˘, ⁄‘Î_ ‰Ì÷flÎ√Ì !
±Î ±Î_¬fi˘ ‘‹˝ Ωı‰_. ¿o¥ flÎ√-¶ıÊ ¿fl‰Îfi˘ ±Î_¬fi˘ ‘‹˝
fi◊Ì. ±ı ÷˘ ÁÎfl_› …\±ı ±fiı ¬˘À<_› …\±ı. ¬˘ÀÎ µ’fl ¶ıÊ fi◊Ì
±fiı ÁÎflÎ µ’fl flÎ√ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î ≥„Lƒ›˘ ⁄‘Ì flÎ√-¶ıʉ΂Ì
fi◊Ì. I›Îflı ±Î ’Î_« ≥„Lƒ›˘ ±ıfiı iÎÎfiı„Lƒ›˘ ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı ±Î
⁄Ì∞ ’Î_« ¿‹ı˝„Lƒ›˘ ¿Ëı‰Î› »ı. ËÎ◊, ’√, ‹˘œ<_ fiı ±ı ⁄‘_. ±ı
‹fifiÌ µ’›˘Ï√÷Î, ‹˘Z΋Î√ı˝ 109
’Î_« ¿‹ı„˝ Lƒ›˘, ’Î_« iÎÎfiı„Lƒ›˘, ±ı ÿÂı› ‰Ì÷flÎ√Ì »ı ±fiı ±Ï√›Îfl‹_
‹fi, ÷˘ ‹fi ±ı› ‰Ì÷flÎ√Ì »ı.
±Î’HÎı VÀÌ‹fl‹Î_ ⁄ıÃÎ_ ˢ› ±fiı ⁄Ë ’‰fi ±ÎT›˘ fiı ⁄Ë
‘‹Î· ◊¥ ±ıÀ·ı ±Î’b_ ‹fi Â_ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı ? “±Î ¨‘_ ◊¥ …Âı
÷˘ Â_ ¿flÌÂ_ ?” I›Îflı ±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ëı‰_ ¿ı ‰_À˘Ï‚›˘ ⁄Ë »ı ÷˘
‰¬÷ı Õ>⁄ı ’HÎ ¬flÌ, ±‹ı› fi˘Ó‘ ¿fḻı »Ì±ı. ÷_ ±‹fiı «ı÷‰HÎÌ
±Î’ı »ı, ÷ı ÷Îfl_ ¿Ëı‰_ ⁄fl˘⁄fl »ı. ±‹ı «ı÷÷Î flËÌÂ_. ±fiı ’λ˘
’‰fi Â‹Ì Ω› I›Îflı “ˉı ¿o¥ ◊‰Îfi_ fi◊Ì” ±ı‰_› ⁄˘·ı ’λ\_.
±ıÀ·ı ‹fiı› ‰Ì÷flÎ√Ì »ı. …ı‰Î_ …ı‰Î_ ⁄ËÎfl ’›Î˝› ∂¤Î ◊›Î fiı,
±ı‰Ì ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ±Î’Ì ÿı. ±Î ⁄‘Î ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ¿Î‹ ¿flı »ı
fiı, ±ı ‰Ì÷flÎ√Ì »ı Ï⁄«ÎflÎ, ËÎ ±fiı “’˘÷ı” ±ı¿·˘ flÎ√-¶ıʉ΂˘.
ˉı flÎ√-¶ıʉ΂Π¿˘HÎ Ë÷Î ? Â©ÎI‹Î flÎ√-¶ıʉ΂˘ fi◊Ì.
±Î ÷‹ı …ı ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ_ ÿıË‘ÎflÌ “«_ÿ¤Î¥” fiı ‹fi-‰«fi-¿Î›Îfi˘
›˘√, ¤Î‰¿‹˝, ƒT›¿‹˝, fi˘¿‹˝, ±ı‹Î_◊Ì ⁄‘Î_ flÎ√-¶ıÊ ◊÷Î Ë÷Î,
±ÎÀ·Î◊Ì. ˉı ±ı flÎ√-¶ıÊfiı ’»Ì ⁄Î…\±ı ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Î ±Î’HÎı. ËÎ,
¿˘◊‚Î ‹Ò¿Ì ÿ˘ fiı, ⁄Î…\±.ı √_‘ΛΠ¿flı »ı ‰√fl ¿Î‹fiÎ ±fiı ±Î’HÎı
Â©ÎI‹Î ’ÿ ≠ÎM÷ ¿›*.
±Î ·˘¿˘ ÷˘ ‹fi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω› »ı. ˉı ±ı ‹fi
’˘÷ı «_«‚, ÷ı ’»Ì ·˘¿ «_«‚ ◊¥ Ω›. ‹fi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl fi◊Ì
◊‰Î …ı‰_, ‹fi ±ı Á_›˘√˘ ⁄÷Ήı »ı. ±ı ÁÒZ‹ Á_›˘√˘ »ı. “VÀÌ‹fl
Õ>⁄Âı” ±ı ω«Îflfi˘ ÷‹fiı ÁÒZ‹ Á_›˘√ ¤ı√˘ ◊›˘. ±ıÀ·ı ˉı ±Î
Á_›˘√ ’λÎ_ ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ_ »ı. ±ıÀ·ı ÷‹ı fiÎ ¿Ë˘ ÷˘› ’Î
¿·Î¿, ±fl‘Î ¿·Î¿‹Î_ ω›˘√ ◊¥ …Âı. ±fiı ’λ˘ ⁄ÌΩı Á_›˘√
¤ı√˘ ¿flÂı. ±Î ≥„Lƒ›˘◊Ì √˛ËHÎ ¿flı »ı ±ı V◊Ò‚ Á_›˘√˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — ω«Îfl˘fiı fl˘¿‰ÎfiÎ ¿ı ±Î‰ı ±ıfiı ±Î‰‰Î ÿı‰ÎfiÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î …ı ±Î‰ı ±ı ±Î‰‰Î ÿı‰Î. ±ı ω«Îfl˘ ±Î’HÎfiı
¿Ëı, ¿ı ±Î ÏÁkÎıfl ‰Êı˝ ‹fiı ÷˘ ω«Îfl ±Î‰ı fiËŸ, ’HÎ ‰¬÷ı ¿˘¥
110 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
⁄äΠˢ›, ±fiı ±ı‹fiı ‹fi ±ı‹ ¿Ëı, “¿ı ±Î …‰Îfi »˘¿flÌ »ı,
ÂÎÿÌ ¿flÌÂ_ ?” ÷ı‰Î ω«Îfl˘› ±Î‰ı. ω«Îfl ÷˘ ⁄‘Î ±Î‰ı, T›‰„V◊÷‹Î_
ˢ› ÷ı› ±Î‰ı fiı fiΠˢ› ÷ı› ±Î‰ı. ⁄‘Ì Ω÷fiΠω«Îfl˘ ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ÏÁkÎıfl ‰Êı˝ ‹flHÎfiΠω«Îflı› ±Î‰ı fiı ±Î› ±Î‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹ıÓ Ωı›ı·˘ ¤¥, ±ı «yfl˘fiı ¬˘‚Ì ¿Îœ<_ ˵.
‹fifi_ “±Î˜’flıÂfi” !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ⁄ËÎflfiÌ ÿÏfi›Î ¿fl÷Î_› ±_ÿflfiÌ ÿÏfi›Î ‰‘Îflı
hÎÎÁ ±Î’ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±_ÿflfiÌ ÿÏfi›Î ⁄Ë ⁄«Î‰ı »ı. ⁄‘Ì flÌ÷ı
±_ÿflfiÌ ÿÏfi›Î … ⁄«Î‰Ì ·ı »ı. ±fiı ‹fi-⁄fi ⁄‘_ ⁄Ë Á_ÿfl ¿Î‹
¿flfiÎfl_ »ı. ’HÎ ±ıfi_ ±ıÕ…ıVÀ‹ıLÀ ·ı÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷_ ·˘¿˘fiı, ±ı‹Î_
±ı Â_ ¿flı Ï⁄«ÎflÎ_ ?
≠ffi¿÷ν — ‹fifiı ‹Îfl‰Îfi_ fiËŸ … ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‹fifiı Â_ ¿fl‰Î ‹Îfl‰Îfi_ ? ±Î ÷˘ ‹fifiı ‹Îflı·_
… »ı fiı ! ±Î ‹fifiı Ï⁄«ÎflÎfiı fl˘… ‹Îfl ‹Îfl ¿›*, Ë…\ ¿ıÀ·_¿
‹Îfl ‹Îfl ¿fl˘ »˘ ? ±ı ‹fi ±ı‰_ ÏËoÁ¿ fi◊Ì. ±ı ’ıQŒ·ıÀ …
ÿı¬ÎÕuÎ ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ‹fiı ÷˘ ±ı‰_ ±Î‰ı ÷˘ ÁΫ_ … ·Î√ı. ±ıÀ·ı Ë_
÷˘ ±ı‹ ¿Ë_ ¿ı ±Î ‹fifi_ ÷˘ ±Î˜’flıÂfi … ¿flÌ fiά‰_ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹fifi_ ±Î˜’flıÂfi ¿flÌ fiά‰_ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ¿fl‰Î …ı‰_ ¬fl_.
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎZÎÌ ·¥ ±Î‰ «Îfl-’Î_« …HÎfiÌ. ±Î˜’flıÂfi ¿›Î˝
’»Ì Â_ fi¿ÁÎfi ◊Λ ±ıfiÎ Ωı¬‹ÿÎfl ±‹ı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄ıÃ˘ »\_ ±ıÀ·ı Ωı¬‹ ÷˘ fiËŸ … ◊Λ.
‹fifiÌ µ’›˘Ï√÷Î, ‹˘Z΋Î√ı˝ 111
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ωı¬‹ ◊Λ. ‹fifiÎ_ ±Î˜’flıÂfi‹Î_ Ωı¬‹ »ı.
÷ı◊Ì ¿Ë̱ı fiı, ±Î ÁÎZÎÌ ·Î‰Ì ±Î’, ⁄‘Îfiı ¿ı “¤¥, ±‹ı ¬ÂÌ
»Ì±ı.” ÷˘ ·Î‰ Ë‹HÎÎ_ ±Î˜’flıÂfi ¿flÌ ±Î’_. ±ËŸ ±Î‰, ¿flÌ ±Î’_
’»Ì. ÷fiı ‹fi ÿ—¬ fiËŸ ÿı.
≠ffi¿÷ν — ‘ÎÏ‹˝¿ º„WÀ±ı ÷˘ ⁄‘Î ±ı¿ … »ı, ±ı¿ … V‰w’
»ı ÷˘ ’»Ì ÁÎZÎÌfiÌ …wfl @›Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎZÎÌfiÌ …wfl ÷˘ ¬flÌfiı ! ÁÎZÎÌ ‰√fl ÷˘ «Î·ı
… fiËŸ fiı ! ±Î˜’flıÂfi ¿flfiÎfl Ë_, ±Î˜’flıÂfi ÷ÎflÎ ‹fifi_ ¿fl‰Îfi_
±fiı ±Î ⁄‘Î_ ΩıfiÎflÎ_. ±ı ⁄‘Î ÁÎZÎÌ. ˉı ÷_ ‹fiı ±ËŸ ±Î√‚
·ıϬ÷ ¿flÌ ±Î’, ¿ı “¤¥, ±Î ⁄ı …HÎ ‹ÎflÎ ÁÎZÎÌ flËıÂı.” ’»Ì
…‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î‰ı, ÷ı ±‹Îflı ‹Î◊ı fiËŸ. ±ı ’»Ì ÷‹ı ΩH΢. ÂÌ
…‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î‰ı ±ı ÷‹ı ΩH΢ »˘ ?
±ı ÷˘ ±ı¿ ‹˘ÀÎ ·ı¬¿ Ë÷Î. ÷ı ’«ÎÁı¿ ‹ÎHÎÁ ⁄ıÃı·_. ‹fiı
¿Ëı »ı, “‹ÎflÎ ‹fifi_ ±Î˜’flıÂfi ¿flÌ ±Î’˘.” ÷ı ÕΘ@Àfl˘fiı fiÎ ±Î‰Õı.
±‹fiı ÷˘ ‹fifi_ ±Î˜’flıÂfi ¿fl÷Î_ ±Î‰Õı fiı ! ÷ı ‹fiı ¿Ëı »ı,
“±Î˜’flıÂfi ¿flÌ fiά˘.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷‹Îflı Ωı ±Î˜’flıÂfi ¿flΉ‰_ »ı
÷˘ Ë_ ÷‹fiı ¿flÌ ±Î’_. ’HÎ ’»Ì ŒÎ›ÿ˘ Â_ ?” I›Îflı ¿Ëı »ı, “’»Ì
¬Ò⁄ ±Îfi_ÿ‹Î_ flËÌÂ. ±Î ‹fi … ËıflÎfi ¿flı »ı. ⁄Ì…\_ ¿o¥ ËıflÎfi
¿fl÷_ fi◊Ì.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷˘ ±Î˜’flıÂfi ¿flÌ ±Î’_ ?” I›Îflı ¿Ëı,
“’»Ì ÷˘ ‹fiı Ïfifl_÷fl ±Îfi_ÿ … flËı‰Îfi˘.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “ÂÌ flÌ÷ı ¤Ï‰W›
¤Î¬˘ »˘ ? ’»Ì ±Î‹ ◊Âı, ±ı‰_ ÂÌ flÌ÷ı ¤Ï‰W› ¤Î¬˘ »˘ ?
¿o¥ ¤Ï‰W› iÎÎfi ◊›_ »ı ÷‹fiı ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ. ‹fiı ⁄Îÿ⁄οÌ
¿fl÷Î_ ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¿ı ±ı fiËŸ ˢ› ÷˘ ’»Ì ‹fiı ±Îfi_ÿ flËıÂı.”
÷ı ’»Ì ‹ıÓ ¿èÎ_, “¤¥, ±Î ±Î˜’flıÂfi ¿fl‰Îfi_ »ı, ÷ı‹Î_ ÷‹Îflı ÁÎZÎÌ
·Î‰Ì ±Î’‰Î ’ÕÂı. ¿›Î˝ ’»Ì ÷‹ı ŒflÌ fiÎ Ω‰.” I›Îflı ¿Ëı »ı,
“Ë_ fiËŸ ŒflÌ …™.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ, ±ı fiÎ ‹ÎL›Î‹Î_ ±Î‰ı. ÷‹Îflı
…‰Î⁄ÿÎflÌfi˘ ’Ëı·˘ ÿV÷Ήı… ¿flÌ ±Î’‰˘ ’ÕÂı. ÷ı ÿV÷Ήı… µ’fl
ÁÎZÎ̱˘fiÌ ÁË̱˘ ±Î’‰Ì ’ÕÂı. ÷ı ±Î˜’flıÂfi ¿›Î˝ ’»Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ
112 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
‹ÎflÌ fiËŸ. ÷‹ÎflÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ’fl ¿fl_ »\_. ±Î‹Î_ ’»Ì ±Î‹fi˘
@·ı¥‹ fiËŸ ˢ›. flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ±‹ı ¿flÎT›_ »ı.” I›Îflı ¿Ëı, “±ıÀ·_
⁄‘_ Â_ ±Î‹Î_ ¿o¥ Ωı¬‹ »ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Ωı¬‹ ¿ËÌ ÿ™ ? ±Î
‹fifi_ ±Î˜’flıÂfi ¿fl¢ fiı, ÷˘ ±ıOÁ_À ‹Î≥LÕıÕ (ÂÒL›‹fiV¿) ◊¥
…¢. ËÎ, I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, fiÎ, ÷˘ ‹Îflı fi◊Ì ¿flΉ‰_.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_,
“÷ı◊Ì ÿV÷Ήı… µ’fl ·¬Î‰Ì ·™ »\_ fiı !” ’»Ì ‹ıÓ ¿èÎ_,“ ÷ı …flÎ
ω«Îfl ÷˘ ¿fl˘. ·ı¬¿ ◊¥fiı Â_ ⁄˘·Ì flèÎÎ »˘ ?” ÷ı ‹fifiı ±Î‹
¿flÌ fiά̱ı, ±ı ±ıOÁ_À ‹Î≥LÕıÕ, ÷ı ’»Ì ÷_⁄ÕÎ …ı‰Î ÿı¬Î›.
±ıOÁLÀ ‹Î≥LÕıÕ ◊¥ Ω›, ÷fiı √‹ı »ı ±ı‰_ ?
≠ffi¿÷ν — ±ıOÁ_À ‹Î≥LÕıÕ ÷˘ fiÎ √‹ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıOÁ_À ‹Î≥LÕıÕ ±ıÀ·ı Â_ ? ÷fiı ±Î Á‹Ω› ?
±Î √Î_ÕΠˢ› »ı, √Î_ÕΛ ‹Î≥LÕ‰Î‚Î Ë˘›. ±ıfiı ±ıOÁ_À ‹Î≥LÕ
fiΠˢ›. ±ıOÁ_À ‹Î≥LÕıÕ ±ıÀ·ı ›{·ıÁ (fi¿Î‹˘) ‹ÎHÎÁ ◊¥ √›˘.
±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ¿Î‹fi˘ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ÷˘ fiÎ … ◊‰Î› fiı ! ‹fi ÁÎ◊ı ÷˘ ¿Î‹ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı◊Ì ±Î˜’flıÂfi ±‹ı fiÎ ¿fḻı. ‹fifiı ∞‰÷_ flά‰Îfi_
»ı. ‹fi ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl΋Î_ ÁÎflÌ ‰V÷ »ı. ‹˘ZÎı ·¥ Ω› ±ı‰Ì ‰V÷
»ı. ±ıÀ·ı ±Î‰_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿˘¥fiı ¿ËÌ fiËŸ. ±ıOÁ_À ‹Î≥LÕıÕ ◊¥
…‰Î›. ⁄Ë …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı. ±ıÀ·ı ‹fifi_ ‹ÎflHÎ ¬˘‚‰_ fiËŸ.
’ı·˘ ¿Ëı »ı, “‹fi ¿ÎœÌ ·˘, ’»Ì ‹fiı ±Îfi_ÿ ±Î‰Âı.” ‹ıÓ
¿èÎ_, “’HÎ ±Îfi_ÿ ÷˘ ÷‹ı ’˘÷ı V‰w’‹Î_ ±Î‰Â˘, Ïfi… V‰w’fi_
¤Îfi ◊Âı, I›Îflı ±Îfi_ÿfiÌ flı¬ «Î¬Â˘.” ±ı¿ Á‹› ’HÎ …√÷ı
±Îfi_ÿ Ωı›˘ fi◊Ì. ±ı¿ Á‹› ’HÎ ‹@÷ ◊›˘ fi◊Ì. ±ı¿ Á‹› ’HÎ
Ωı ‹@÷ ◊›˘, ÷ıfiı Á‹›ÁÎfl ≠ÎM÷ ◊›_ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ±Î ÷‹ı ¿Ì‘_ ±ı ⁄Ë ÕıL…flÁ »ı ¿ı ±ıOÁ_À
‹Î≥LÕıÕ ◊¥ …‰Î›.
‹fifiÌ µ’›˘Ï√÷Î, ‹˘Z΋Î√ı˝ 113
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıOÁ_À ‹Î≥LÕıÕ ◊¥ …‰Î›. ±Î ÷˘ ·˘¿˘ fi◊Ì
Á‹…÷Î. ‹fi ÷˘ Ãıà Á‘Ì ‹˘ZÎı ·¥ …fiÎfl_ fiΉÕ<_ »ı. ±fiı ÷ÎflfiÎfl_,
Õ>⁄ÎÕfiÎfl_ ±ı »ı. ÷Îfl˘ ‰Î_¿ ËÂı ÷˘ Õ>⁄ÎÕÂı ±fiı ÷Îfl˘ ‰Î_¿ fiËŸ
ˢ› ÷˘ ±ı ÷fiı ‹˘ZÎı ’ˢӫÎÕÂı. ÷_ ‹fi‹Î_ ω«flÌ fiËŸ, ±ıÀ·ı
¿ı ω¿S’˘ ¿flÌ fiËŸ ÷˘ ‹˘ZÎı …¥Â. Ïfiω˝¿S’Ì ◊‰_ ±fiı ω¿S’Ì
◊‰_ ±ı ÷ÎflÎ ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ »ı, ‹fifiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.
fi ÿ⁄ΉΛ ‹fifiı ¿ÿÌ !
÷‹fiı Á‹Ω›_ fiı, ‹fifiı ‹Îfl‰Î …ı‰_ fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, fiËŸ ÷˘ ±ıOÁ_À ‹Î¥LÕıÕ ◊¥ Ω›. ‹fi ÷˘
∂·À<_ ±Îfi_ÿ ’΋‰Î …ı‰_ ˢ›.
≠ffi¿÷ν — Ïfifl_÷fl ω«Îfl˘ ±ÎT›Î … ¿flı »ı, ±ÎT›Î … ¿flı
»ı, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ω«Îfl˘ fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ’»Ì ‹fi ¬·ÎÁ ◊¥ √›_
¿Ëı‰Î›, ⁄˛ı¿ Õεfi (¤Î_√Ì √›_) ◊¥ √›_ ¿Ëı‰Î›.
±ıÀ·ı ‹fi ¿ÎœÌ fiά‰Î …ı‰Ì «Ì… fi◊Ì. ‹fifiı ‹ÎflÌ fiά‰Î
…ı‰Ì «Ì… fi◊Ì. ·˘¿ ‹fifiı ‹Îfl ‹Îfl ¿flı »ı. ±S›Î, ‹fifiı Â_ ¿fl‰Î
‹Îfl ‹Îfl ¿flı »ı ? Ï⁄«ÎflÎ ±ıfi˘ ¢ ÿ˘Ê ? ÿ˘Ê ¿˘fi˘ fiı ¿˘fiı
‹Îfl ‹Îfl ¿fḻı ‰√fl ¿Î‹fiÎ ? ±‹ı ±‹ÎflÎ ‹fifiı ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ‹Î›̋
fi◊Ì ±ı Ï⁄«ÎflÎfiı ! ÷ı ±‹Îfl_ ‹fi ¿ı‰_ ÁflÁ »ı, ÷ı ±‹ı ±ıfiı
…ı‹ ¿Ë̱ı ÷ı‹ ±ı «Î·ı. ±fiı ÷‹ı ÷˘ ±ıfiı «Ò_À̱˘ ¬H΢, ‘˘·˘›
‹Îfl˘, Ã’¿Îfl˘ fiı ⁄‘_› ¿fl˘ ÷‹ı ÷˘. ¿ıÀ·Î¿ ¿Ëı »ı ¿ı “Ë_ ‹fifiı
ÿ⁄Ή_ »\_.” ±S›Î, ‹fifiı Â_ ¿fl‰Î ÿ⁄Ήı »ı ? ±S›Î, ±ı V≠Ÿ√fiÌ
’ıÃı ¿>ÿÂı ! ±Î V≠Ÿ√fiı ⁄Ë ÿ⁄Ή̱ı ÷˘ Â_ ◊Λ ? «œÌ ⁄ıÁÂı.
‹Î≥LÕ ’ÎÁı ¿Î‹ ·ı‰,_ ÷ı ÷‹fiı fiËŸ Á‹Ω‰Î◊Ì ±Î ÿÂÎ ◊¥
114 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
»ı. …ı‹ ±Î ±ı¿ ‹˘ÀÌ ·˘Ó« ˢ›, ⁄ı ·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ Ë˘›, ¿˘¥fiı
¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ ±Î’Ì. ’»Ì ·˘Ó« ÿÏfl›Î‹Î_ ‹Ò¿.ı ÷ı ·˘Ó« ÷˘ Ω› ÷˘
Ω› ’HÎ ±ı ˵ Ω›. ‹ËŸ ⁄ıÃΠˢ›, ÷ıfi›ı ‹ÎflÌ fiάı. ±ıfiı ‹ÎÀı
¿ı‰Ì flÌ÷ı ·˘Ó«fiı ‰Î’fl‰Ì ±ı ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı fiı ? ±ıÀ·ı ±I›Îflı
‹fifiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰Î’fl‰,_ ±ı ±ıfiÌ ’ÎÁı ÷fl¿Ì⁄ fi◊Ì. ÷ıfiÌ ±Î „V◊Ï÷
◊¥ »ı fiı ! fiËŸ ÷˘ ‹fi ÷˘ ⁄Ë ÁflÁ ¿Î‹ ¿flfiÎfl_ »ı.
(‹ËÎI‹Îfiı) ÷‹fiı ‹fi ±I›Îflı ËıS’ ¿flı »ı ¿ı fi¿ÁÎfi ¿flı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ‹ÿÿ ¿flı.
ÿÎÿÎlÌ — ËıS’ ¿flı ∂·À<_.
‹fi Ï⁄fi fi ∞‰fi ?
≠ffi¿÷ν — ‹fi ‰√fl ∞‰‰_ Â@› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ‰√fl ∞‰ı ÷˘ ¬fl˘, ’HÎ ±ıOÁ_À ‹Î≥LÕıÕ Ë˘›.
±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ¤·Ì‰Îfl fiΠˢ›. √Î_Õ˘ ’HÎ ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÁÎfl˘. √Î_ÕÎfiı
’HÎ ‹fi ˢ›, ±ıfiı √Î_Õ<_ ‹fi ˢ›. ±ıÀ·ı ‹fi ‰√fl ÷˘ ∞‰Ì …
fiΠ¿Λ.
≠ffi¿÷ν — ‹fi ‰√flfi_ ∞‰‰_ ±ı› ±ı¿ ¿S’fiÎ … »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ‹fi ‰√flfi˘ ◊¥ ¿ı … fiËŸ fiı, ‹ÎHÎÁ !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ “‹fi◊Ì ‹@÷ ◊‰_”fi˘ ±◊˝ ¢ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi …ı ¿Ëı, ÷ı ±Î’HÎı ±ı@ÁıMÀ (V‰Ì¿Îfl) fiËŸ
¿fl‰_. ±ıÀ·Ì ±Î’HÎ΋Î_ „@÷ ±Î‰‰Ì Ωı¥±ı. ±ı‹ fiı ±ı‹ ÷˘
„@÷ fiÎ ±Î‰ı. ±ı ÷˘ ±‹ı ±ıfiÌ ⁄ıÀflÌ «Î…˝ ¿flÌ ±Î’̱ı, ÷˘
„@÷ ±Î‰ı. ’»Ì ‹fi ¿Ëı, ÷ı ’ı·˘ √Î_Ãı fiËŸ ±ÎI‹Î. ’»Ì ‰Î_‘˘
fiÎ ±Î‰ı. ‹fi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊‰_, ±ı ±Î Á_ÁÎfl ±fiı ‹fifiı Ωı‰_
±fiı ΩHΉ_, ±ıfi_ fi΋ ‹„@÷. ±ÎÀ·Ì … À>_¿Ì ‰Î÷ »ı.
‹fifiÌ µ’›˘Ï√÷Î, ‹˘Z΋Î√ı˝ 115
≠ffi¿÷ν — ‹fi◊Ì ‹„@÷ ˢ› ±ı‰Ì „V◊Ï÷, ±ı ’HÎ ±ı¿
‹fifiÌ ‹Îfiı·Ì ±ı‰Ì ¿„S’÷ „V◊Ï÷ ◊¥fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ¿„S’÷ ±Î‹Î_ fiΠˢ›.
‹fifi˘ fiΠ¿ı ‹fi◊Ì …ÿÎ¥ ?
≠ffi¿÷ν — ‹fifi˘ fiΠfiÏË, ’HÎ ‹fifiΠω¿Îfl˘fi˘ fiÎÂ
…wflÌ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘HÎ ¿flÂı ω¿Îfl˘fi˘ fiΠ? ¿flfiÎfl˘ ¿˘HÎ ?
≠ffi¿÷ν — ’˘÷ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ı ±ıÀ·ı ¿˘HÎ ? ω¿Îfl˘fi˘ fiΠ¿flfiÎfl˘ Ωı¥±ı
fiı ? ¿˘HÎ ¿flfiÎfl˘ ?
≠ffi¿÷ν — …ı ÁΫ_ iÎÎfi ±Î’Ì Â¿ı ±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ fiËŸ, ‹fifiΠω¿Îfl˘fi˘ fiΠ¿˘HÎ ¿flı ? ±Ëo¿Îfl
¿flı. ±Ëo¿Îfl ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ? ±ı‹ ‹Îfi˘ ¿ı ‹fifi˘ fiÎÂ
¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı ±ı‹ ¿Ë̱ı ÷˘ ÷‹ı ÂıfiÎ◊Ì ¿fl˘ ? ±Ëo¿Îfl◊Ì ¿fl˘ ?
≠ffi¿÷ν — Ë_ ±ı … ’Ò»‰Î ‹Î√_ »\_ ¿ı ÂıfiÎ◊Ì ¿fl‰Îfi˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fifi˘ fiΠ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ω¿Îfl˘fi˘ fiÎÂ
¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ÷‹ı …\ÿÎ flˢ ÷˘ fiΠ◊Λ. ±Î iÎÎfi fiΠˢ›
fiı, »÷Î_ ÷‹ı ‹fi◊Ì …\ÿÎ flˢ ÷˘› ‹fifiΠω¿Îflfi˘ fiΠ◊Λ. fiËŸ
÷˘ ω¿Îflfi˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı fiΠ◊Λ ? ˉı ¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı ‹fi◊Ì,
ω¿Îfl◊Ì ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ÏÁ‰Î› ÂÌ flÌ÷ı …\ÿÎ flËÌ Â¿Ì±ı ? I›Îflı
±ıfi˘ ’flΉ˘ Ë_ ±Î’_ »\_ ¿ı fiÎ √‹÷Πω«Îfl ±Î‰ı »ı I›Îflı ÷_ …\ÿ˘
flËı »ı ¿ı fiËŸ ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı “ËÎ, ÷ı CÎÕ̱ı …\ÿ˘ flË_ »\._ ” ÷˘ √‹÷Ì
‰¬÷ı …\ÿ˘ flËı. …ı fiÎ √‹÷΋Î_ …\ÿ˘ flËÌ Â¿ı »ı, ±ı √‹÷΋Î_
…\ÿ˘ flËÌ Â¿ı »ı, ’flÊÎ◊˝ ¿flı ÷˘. flËı ¿ı fiÎ flËı ? ÷‹fiı ¿ı‰_ ·Î√ı
»ı ? ±ıÀ·ı ‹fifiΠω¿Îfl˘ Ω›, ’˘÷ı …\ÿ˘ flËı ÷˘. ‹fi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl
116 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
fiÎ ◊Λ ÷˘ ‹fifiΠω¿Îfl˘ fiΠ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ω¿Îfl˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±‘‹˝fiı ·˘¿˘ ω¿Îfl ¿Ëı »ı, ‘‹˝fiı
Ïfiω˝¿Îfl ¿Ëı »ı. ¬flı¬fl ‘‹˝ fiı ±‘‹˝ ⁄ıµ ω¿Îfl˘ »ı. ±Ëo¿Îfl◊Ì
…ı …ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±ı ⁄‘_ ω¿ÎflÌ »ı. ’HÎ ±Îfiı …\±˘, …ı‹
’˘÷Îfiı ¬flÎ⁄ ω«Îfl˘ ±Î‰ı »ı, ÷ı fi◊Ì Ωı÷˘ ? …ı‰_ ±ıfiı …\±ı
»ı, ÷ı‰Ì flÌ÷ı ÁÎflΠω«Îflfiı …\±ı. ±ı ±ıÀ·_ ⁄‘_ ⁄‚ ·Î‰Ì fiάı.
¿ıÀ·Î¿ ±ı¿-⁄ı µ’‰ÎÁ ¿flÌfiı ¿ı ⁄Ì∞ flÌ÷ı ±ı¿Î√˛ ◊¥fiı› ¿flı ÷˘
⁄‘_ »^À˘ ◊¥ ¿ı. …ı‹ ¬˘ÀÎfiı ‹ÎÀı »^À˘ flËÌ Â¿ı »ı ±ı‹ ÁÎflÎfiı
‹ÎÀı› »^À˘ flËÌ Â¿ı »ı, ⁄‘_ ⁄fiÌ Â¿ı. ÷fiı ω«Îfl ±Î‰ı »ı. ÷ıfiÌ
÷fiı ¬⁄fl ’Õı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ’»Ì ÷_ ÷ıfiÎ◊Ì …\ÿ˘ flËı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±Î‰ı, ÷ıfiÎ◊Ì …ı …\ÿ˘ flËı,
÷ı ’fl‹ÎI‹Î ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ‹fi ±fiı ±ÎI‹Î ±ı¿Î¿Îfl ◊Λ ÷˘ Á_ÁÎfl ±fiı
‹fi ±fiı ±ÎI‹Î ⁄Lfiı …\ÿÎ flËı ÷˘ Á_ÁÎfl ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı … ‹˘ZÎ. ±ıfi˘ Á_ÁÎfl ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘,
⁄Á ! …√÷ ±Î¬Îfi˘ ±ÎI‹Î ‹fi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊›Î ‰√fl flËı …
fiËŸ. ±Î’HÎı iÎÎfi ±Î’̱ı ÷˘ »^À<_ flËı. ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î ‹fi »ı
÷ı ±ıfiÎ_ ŒıflŒÎflfiı … ¤F›Î ¿flı »ı fiı ’˘÷ı fiΠ◊÷_ Ω› »ı. ŒıflŒÎfl
◊¥ ±fiı fiΠ◊÷_ Ω›.
ω«Îfl˘fi_ ‹fi ÂÌ flÌ÷ı ?
≠ffi¿÷ν — ‹fi‹Î_ «Î·÷Πω«Îfl˘fi_ ‹fi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰_ ?
‹fifiÌ µ’›˘Ï√÷Î, ‹˘Z΋Î√ı˝ 117
ÿÎÿÎlÌ — ω«Îfl ¿˘HÎ ¿flı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ‹fi.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ÿˆÏË¿ flÌ÷ı Ë_ ÂflÌfl »\_.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì∞ flÌ÷ı Â_ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ⁄Ì∞ flÌ÷ı ±ÎI‹Î »\_.
ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ±ÎI‹Î »˘ ¿ı ÂflÌfl »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ÷˘ ÂflÌfl … »\_.
ÿÎÿÎlÌ — ÂflÌfl ±ı ÷‹ı Lˢ›, ÂflÌfl ÷˘ ÷‹Îfl_ »ı ±Î. ÷‹ı
÷˘ ±Ëo¿Îfl »˘. I›Î_ ±ı¿ ⁄Î…\ ±ÎI‹Î ±ı ÷‹Îfl˘ »ı. ‹fiı›
±Ëo¿Îflfi_ »ı, ±ı ‹fifiı ÷‹Îflı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ‹fi ’ÎÀÛfiflÏÂ’‹Î_ »ı
÷‹ÎflÌ ΩıÕı? ±Î’HÎÌ ΩıÕı flËı÷˘ ˢ›, ’HÎ ±Î’HÎı ·ı‰Îÿı‰Î Â_ ?
·ı‰Îÿı‰Î fiΠˢ› ÷˘ ’»Ì ±ı …÷_ flËı.
≠ffi¿÷ν — ω«Îfl˘fi_ ‹fi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ω«Îfl˘ ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Î ¿ı Â_ ω«Îfl˘ ±Î‰ı »ı.
±Î ÏÁfiı‹Î‹Î_ √›Î ˢ› ÷˘ ÏŒS‹ Ωı‰ÎfiÌ Ë˘› ¿ı ±ıfiÌ ΩıÕı ¿«¿«
¿fl‰ÎfiÌ Ë˘› ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹fi‹Î_ ∂·ÀÎ-Á·ÀΠω«Îfl ±Î‰ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹fifi˘ V‰¤Î‰ ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘ »ı. ±Î’HÎı
fiÎ ¿Ë̱ı ÷˘› ω«Îfl ¿flı. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “±Î‰Î_ ω«Îfl ¿ı‹ ¿flı
»ı ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ‹Îflı ±Î‰Î_ ω«Îfl ¿fl‰Î »ı.” …ı‹ ÁÎÁ ¬flÎ⁄
‹‚Ì Ë˘›, ÷ı ÁÎÁfiÌ ±◊Õ΋H΋Î_ fiÎ ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘ »ıÀÎ flËı‰_
ˢ› ÷˘ flË̱ı. ±ı‰_ ‹fi ΩıÕı »ıÀÎ flËı‰_. ±ıfiı ¿Ë̱ı, “÷_ ÷ÎflÌ
‹ı‚ı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕuÎ ¿fl.”
118 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
≠ffi¿÷ν — ±_ÿfl◊Ì Ï‰«Îfl ±Î‰‰˘ ±fiı ≥E»Î ◊‰Ì, ±ı ⁄ı‹Î_
Â_ Œıfl ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ω«Îfl ±Î‰ı ÷ıfiı ‹_…^fl ¿fḻı ÷˘ ≥E»Î ◊¥
√¥. ‹_…^fl fiÎ ¿fḻı ÷˘ ¿Â_› fiËŸ. ‹ËŸ ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı Œfl‰Î
…¥±ı, ÷˘ ±Î’HÎı ‹_…^fl ¿›˝ ¿ı, “¤¥, …¥±ı.” ’»Ì ¿˘¥ ‰Î_‘˘
∂ÃΉı ÷˘ ’λ˘ ∂¿‚ÎÀ, ∂¿‚ÎÀ ◊¥ Ω› ±fiı ‹_…fl^ … fiÎ ¿fḻı
÷˘ ¿Â_› fiËŸ !
‹fi‹Î_ ¤‚ı ±ÎI‹¤Î‰Î„V÷ !
“≠¿ÚÏ÷¿ ›_hΉ÷˚ ‹fi‹Î_ ¤‚ı »ı ±ÎI‹¤Î‰Î„V÷;
⁄Ï© ÷ı…ı ÁËÌ ¿fl÷Î_ ±Ë‹˚fiı ωrı ±ÎÁ„@÷.”
≠¿ÚÏ÷¿ ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷fiı ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı. ≠¿ÚÏ÷¿ ›_hΉ÷˚˚ ‹fi‹Î_,
±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷fiı ·Ì‘ı ›_hΉ÷˚ ‹fi »ı. ±Î¬Ì ≠¿ÚÏ÷ … ›_hΉ÷˚ »ı.
“‹fi‹Î_ ±ÎI‹Î ¤‚ı” ±ı‰˘ ÂOÿ ·A›˘ »ı ±Î. “≠¿ÚÏ÷ ›_hΉ÷˚”
±ıÀ·ı ‹ÂÌfiflÌ ‹ÎŒ¿ … ‹ËŸ ω«Îfl˘ ±ÎT›Î ¿flı »ı. ‹fi‹Î_ “¤‚ı
»ı ±ÎI‹¤Î‰Î„V÷.” ±ÎI‹¤Î‰ ±ıÀ·ı Ë_ ’˘÷ı »\_ ±Î fiı ‹fiı ω«Îfl
±Î‰ı »ı. ÷ı‹Î_ ¤‚ı I›Îflı Â_ ◊Λ ? “⁄Ï© ÷ı…ı ÁËÌ ¿fl÷Î_” ’»Ì
⁄Ï©◊Ì ÁËÌ ¿flı ¿ı ±Î ω«Îfl ‹fiı ±Î‰˘ ÁflÁ ±ÎT›˘. “±Ë‹˚fiı
ωrı ±ÎÁ„@÷.” ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î¬Î …√÷fiÌ ±ÎÁ„@÷ ±ıfiı «˘ÓÀÌ
’Õı. ÷‹fiı Á‹Ω› »ı fiı ? ÷‹fiı «˘ÓÀÌ fi◊Ì ’ÕÌ fiı ? ±Îfi_ ±Î
… ¿fl˘ »˘. ÷‹ı ±ı¿·Î fiËŸ ’HÎ ⁄‘_ …√÷ … ±Î‰_ ¿flı »ı. ±Î
⁄_‘ ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı ◊¥ flèÎ_, ¿Î‹ ◊¥ √›_ !
±ıÀ·ı ‹fi ¿o¥ ’…‰÷_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ‹fi‹Î_ ±ı¿Î¿Îfl ◊¥±ı
÷˘ ËıflÎfi ◊¥±ı.
v v v
‹fifi_ ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ V‰w’ !
(4)
‹fifi_ ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ V‰w’
‹fifiı ·¥fiı...
‹fiW›fi_ ‹fi ÷˘ ⁄Ë ‰Á‹_ ¿Ëı‰Î›. ±Î ‹fifiı ·¥fiı ÷˘
±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ˘ ! fiËŸ ÷˘ ¿˘À˘˝-⁄˘À˘˝fiÌ ÂÌ …wfl ? ±Î
‰¿Ì·˘fiÌ ÂÌ …wfl ? ±Î ‰¿Ì·˘ ±Î’b_ ÏË÷ ¿fl‰Î ±ÎT›Î »ı ?
I›Îflı ¿Ëı, fiÎ, ‰¿Ì· ‰√fl «Î·ı … fiËŸ. I›Îflı ‹fi »ı ÷ı◊Ì fiı
±Î ⁄‘_. ¿ÂÌ ¬Ì«ÕÌ Ωı¥±ı ±ÎÀ·Ì ±√fl ÷˘ ÿ΂, ¤Î÷ fiı Âο,
±ı‰_ ÷ı‰_ ˢ› ÷˘ «Î·ı, fl˘À·˘ ˢ› ÷˘ «Î·ı. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ¿ıÀ·Ì
…_Ω‚ ∂¤Ì ¿flÌ »ı ? ±ıÀ·ı ‹fifiı ·¥fiı »ı ±Î ⁄‘_.
¬Î·Ì ÂflÌfl √Ò_«Î›ı·_ fi◊Ì Ï⁄«Îfl_. ±ı ÷˘ ¬Î‰Îfi_ fiά̱ı
fiı, ÷ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ω«Îfl ¿fḻı ¿ı fiÎ ¿fḻı ÷˘› Á_ÕÎÁ ◊Λ
ÏfiflÎ_÷ı. ⁄Ë ±‰‚_-Á‰‚_ ¬Î¥±ı ÷˘ ‰flÁ-⁄ı ‰flÁ ’»Ì ‹flÕ˘
◊¥fiı ’HÎ fiÌ¿‚Ì Ω›. ’HÎ ±Î ‹fifi˘ √Ò_«‰ÎÕ˘ ¿˘¥ ¿ÎœÌ fi
¿ı. ±ıÀ·ı ÂflÌflfiÎ √Ò_«‰ÎÕÎ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı fiÌ¿‚Ì … …‰ÎfiÎ.
‰ÎHÎÌfi˘ √Ò_«‰ÎÕ˘ ◊›˘ ˢ› ÷˘ ¿˘”¿fiÌ ΩıÕı ¬flÎ⁄ ⁄˘·Ì±ı ¿ı
÷fl÷ ±Î’HÎfiı √΂ ¤Î_Õı ±ıÀ·ı Á‹∞ …¥±ı ¿ı ±Î √Ò_«Î›ı·_
⁄˘·‰Î …ı‰_ fi◊Ì, ’HÎ ‹fifi˘ √Ò_«‰ÎÕ˘ ¿˘HÎ ¿Îœı ? ±ıÀ·ı ±Î
÷‹fiı flV÷˘ ¿ÎœÌ ±Î’̱ı.
ËıflÎfi√Ï÷ ‹fifiÌ ?
‹fifiÌ ¤Î_…√Õ˘ @›Î_◊Ì ·ÎT›Î ±Î‰Ì ⁄‘Ì ?
119 120 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
≠ffi¿÷ν — ⁄Î¿Ì ‹Îfl_ ‹fi ÷˘ ‹ÎflÌ ΩıÕı ‰Î÷ ¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ? Â_ ‰Î÷ ¿flı »ı ?
≠ffi¿÷ν — …ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’HÎı ’˘÷ÎfiÎ ¡ıLÕ ΩıÕı ‰Î÷ ¿fḻı,
±ı‰Ì flÌ÷ı ‰Î÷ ¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ? I›Îflı ÷˘ ÷ÎflÌ ¡ıLÕÂÌ’ ÁÎflÌ ! ÷ı ¿˘¥
ÿËÎÕ˘ ‹fi ËıflÎfi ¿fl÷_ fi◊Ì ? ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ÷˘ ËıflÎfi ¿fl÷_ ËÂı ?
Ï«_÷Î-Ï⁄_÷Î ¿Â_› fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — Ï«_÷Î ÷˘ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı …, ‹fi ±‰‚_ ◊Λ ±ıÀ·ı Ï«_÷Î ◊Λ. ‹fi
±‰‚_ Œ›* ¿ı Ï«_÷Î ◊Λ.
‹fi ¿˘¥ ‰¬÷ ÷fiı ËıflÎfi ¿flı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ? ÷˘›ı ‹fifiı ÏÕÁÏ‹Á (⁄fl÷flŒ) ¿fl÷˘
fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl_ ? ÂÎ_÷ flά‰Îfi˘ ≠›Ifi ÷˘ ¿fl_ »\_.
ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì µ’ÎÏ‘ ! ÂÎ_÷ flά‰Îfi˘ ≠›Ifi ¿flı »ı,
÷˘› ÂÎ_÷ ◊÷_ fi◊Ì. ÷Îflı ±ı‰_ ⁄fiı »ı ¿ı fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ … ⁄fiı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Îfiı ±ı‰_ … ◊Λ ±fiı ‹Îflı ‹fi ±ÂÎ_÷ ◊÷_ …
fi◊Ì. ±ıfi_ fi΋ ‹„@÷ ¿Ëı‰Î›. ⁄‘Î_ ⁄_‘fi‹Î_◊Ì »^ÀuÎ.
≠ffi¿÷ν — Á_ÁÎfl ‹fi‹Î_◊Ì …÷˘ … fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi … Á_ÁÎfl »ı, ’»Ì Ω› ÂÌ flÌ÷ı ? ±ıfi˘ ±ı
… Á_ÁÎfl. ‹fi ’˘÷ı … Á_ÁÎfl »ı. Ωı ±ıfiÌ ΩıÕı ±ı¿Î¿Îfl ◊Ή ±ıÀ·ı
‹fifi_ ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ V‰w’ ! 121
Á_ÁÎflÌ ◊¥ √›Î ÷‹ı. ±ıfiÎ◊Ì »^ÀÎ flèÎÎ ÷˘ ¿Â_› fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÎ◊Ì »^ÀÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õ‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰‰_ ’Õı. ÕΘ@Àfl ’ÎÁı ±ıfiÌ
ÿ‰Î ·ı‰Î ±Î‰‰_ ’Õı. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰˘ ±ıÀ·ı »^ÀÎ ’ÎÕÌ ±Î’̱ı.
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ±ı‰˘ Á_Ωı√ ˢ› ‹fifi˘ ¿ı ⁄ı-«Îfl ‰Ê˝ Á‘Ì
«ÎS›Î ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ ±ı‰˘ »ı ¿ı ¿Î›‹ ’˘÷ı ±ı‰˘
flËı. ⁄ÌΩı ¿˘¥ »ı fiËŸ. ⁄‘Πω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ »ı. ⁄ÌΩı ¿˘¥
Á_›˘√ ¿Î›‹fi˘ »ı fiËŸ. ÀıQ’flflÌ (ωfiÎÂÌ) »ı ±ı ÷˘ …‰ÎfiÎ ⁄‘Î.
‹fi, ∞‰_÷ ¿ı Q≤÷ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ∞‰÷_ »ı ¿ı ‹flı·_ ?
≠ffi¿÷ν — ∞‰÷_ … ˢ› fiı !
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ‹fi ÏŒÏ{¿· (¤˙Ï÷¿) »ı. ÷‹ı ‹fifiı ‰‚√˘
»˘ ÷ı◊Ì ‹fi ∞‰÷_ ◊Λ »ı. ⁄Î¿Ì ‹fi ±ı ∞‰_÷ ‰V÷ fi◊Ì. ±ı
ÏŒÏ{¿· ‰V÷ »ı. ÷tfi ÏŒÏ{¿· »÷Î_ ÕΘ@Àfl˘fiı ÿı¬Î› ±ı‰_ fi◊Ì
’λ\_. ÏŒÏ{¿· ±ıÀ·ı ±Î ÂflÌfl‹Î_ ⁄‘_ ¿Î’Ì fiάı, ±_ÿfl ±ı ⁄‘_
ÿı¬Î› ±ı‰_ ±ıfiı ÏŒÏ{¿· ¿Ëı‰Î›, ’HÎ ‹fi ±ı ÿı¬Î› fiËŸ ±ı‰_
ÏŒÏ{¿· »ı. ÷‹ı ±ıfiı ‰Îœ¿Î’ fiÎ ¿flÌ Â¿˘, ±Î˜’flıÂfi fiÎ ◊Λ
±ıÀ·_ …. ‹fi Âıfi_ ⁄fiı·_ »ı ? ÷‹fiı Âıfi_ ⁄fiı·_ ·Î√ı »ı ? «ı÷fifi_
¿ı …Õfi_ ⁄fiı·_ ·Î√ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — «ı÷fifi_ ⁄fiı·_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — «ı÷fifi_ ⁄fiı·_ ‹fi ˢ› I›Îflı ÷˘ ±ı ’fl‹ÎI‹Î
¿Ëı‰Î› ! ’HÎ ±ı‰_ fi◊Ì. ±fiı ‹fi ÷˘ ÏŒÏ{¿· »ı. ÷˘ ÷‹ı ‹fifiı
ÂÎ ËÎfl ‰E«ı ·Î‰˘ »˘ ? …ı ‰V÷ ÏŒÏ{¿· »ı, ±ıfiı ‰E«ı ¿ı‹ ·Î‰˘
»˘ ? ±fiı ÷ı ±ı@{˘VÀ (¬·ÎÁ) ◊›Î ¿flı »ı ±ıÀ·_ … »ı. ’HÎ
122 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
÷ı ±Î¬_ …√÷ı› √Ò«_ Λ_ »ı ‹fi µ’fl ÷˘ ! ±fiı ±ı ’fl‹Îbfi_ ⁄fiı·_
»ı. Á_’ÒHν ’fl‹Îbw’ı fi◊Ì, ±bw’ı »ı ±ı.
…Õ ’HÎ Ïfiçı÷fi «ı÷fi !
±Î ‹fi …ı »ı ÷ı Ï⁄·¿<· …Õ »ı, ’HÎ «ı÷fi‰_÷ ¿ı‹ ·Î√ı
»ı ? I›Îflı ¿Ëı, Ïfiçı÷fi «ı÷fi »ı. ±ı «ı÷fi »ı ’HÎ Ïfiçı÷fi «ı÷fi
»ı. ±Î ¤‹flÕ˘ Œfl÷˘ Ωı›ı·˘ ÷‹ı ? ÷ı CÎÕ̱ı ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı
¿ı ±Î ÂÎ ±Î‘Îflı Œfl÷˘ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı Œıfl‰Ì±ı I›Îflı ±ı Œflı »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿˘¥±ı fiάı·˘ ÷‹ı fiÎ Ωı›˘ ˢ› ? ’»Ì ÷‹ı
Œfl÷˘ Ωı›˘, ÷ı ‰¬÷ı ÷‹fiı Â_ ¿S’fiÎ ±Î‰ı ? ÂıfiÎ_ ±Î‘Îflı Œflı
»ı ±ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ √Ï÷◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ «ı÷fi ¿ı Ïfiçı÷fi ?
≠ffi¿÷ν — «ı÷fi.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı Ïfiçı÷fi «ı÷fi. ±ı ’ÕÌ …Âı ◊˘ÕÎ ‰¬÷
’»Ì. ±ı Ïfiçı÷fi «ı÷fi »ı. ÷ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ‹fiı› Ïfiçı÷fi «ı÷fi
»ı. ±Î√‚ ÿ˘flÌ ‰ŸÀı·Ì »ı ±fiı ’»Ì …L‹ ‰¬÷ı Œfl‰Î ‹Î_Õu_, ÷ı
‹flHÎ Á‘Ì Œ›Î˝ ¿flÂı. ‹flHÎ ◊Âı, ’ÕÌ …Âı ’λ\_. I›Î_ Á‘Ì ±Î
¤‹flÕ˘ Œ›Î˝ ¿flÂı.
Ïfiçı÷fi «ı÷fi ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıfiı ±_√˛ı∞‹Î_ Â_ ¿Ë̱ı
»Ì±ı ? ÏÕV«Î…˝ (µ¿·÷_) «ı÷fi. ±ı ÏÕV«Î…˝ ◊÷_ «ı÷fi »ı. ±ı¿
«ı÷fi «Î…˝ (¤flÎ÷_) ◊÷_ »ı, ⁄Ì…\_ ÏÕV«Î…˝ ◊÷_ »ı. «ı÷fi «Î…˝ ◊Λ
÷ıfiı ±Î’HÎı ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı ±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı ±fiı ÏÕV«Î…˝ ◊Λ »ı
±ı ¿‹Û »^Àı »ı. ±Î‹ «ı÷fi »ı fiËŸ ’HÎ «ı÷fi …ı‰_ ÿı¬Î› »ı.
‹flı·Ì ‰V÷ ⁄˘·÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ¤Ò÷ »ı ±Î !
‹fifi_ ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ V‰w’ ! 123
·˘¿˘ ±ı‹ ΩHÎı »ı ¿ı ±Î ‹Îfl_ ‹fi »ı ÷ı «ı÷fi »ı. ±ıÀ·Ì Á‹…HÎ
fi◊Ì ±ıÀ·ı ‹Îfl ¬Î› »ı. …ı ω«Îfl ±Î‰ı ÷ı ‹Õÿ΋Î_◊Ì ±Î‰ı »ı,
÷ıfiı ±Î’HÎı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ?!
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹fi «ı÷fiÎ »ı … fiËŸ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı «ı÷fiÎ fi◊Ì. ‹Ò‚ «ı÷fifiı ±fiı ±ıfiı ¿o¥
·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±Î fiÌfl¬÷Ì «ı÷fiÎ fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÌfl¬÷Ì «ı÷fiÎ ÷˘ ‹fi◊Ì ±Î√‚ »ı. ±fiı ‹Ò‚
«ı÷fiÎ ÷˘ ±ıfiÌ› ±Î√‚ »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ fiÌfl¬÷Ì «ı÷fiÎ ±ı ’HÎ Ï‹l«ı÷fi »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ï‹l«ı÷fi µ’fl fiÌfl¬÷Ì «ı÷fiΠˢ›. ’HÎ
±ıfiÎ◊Ì ±Î√‚ ‹Ò‚ «ı÷fi »ı, …ı Â© «ı÷fi »ı.
≠ffi¿÷ν — Â©fiı fiÌfl¬‰Îfi_ ˢ÷_ … fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ˢ÷_ … fi◊Ì fiı ! ±ı ÷˘ V‰Î¤Îω¿ … »ı.
‹fifiÎ_ »ı ±ı ⁄‘Î_ ’˙ÿ˚√Ï·¿ ±K›‰ÁÎfi »ı. ÷ıfiı ±Î¬_
…√÷ ±ı‹ ΩHÎı »ı ¿ı ±Î «ı÷fifiÎ ’ÏflHÎ΋ »ı, ÷ı◊Ì ±ıfiı «˘ÓÀÌ
’Õı »ı fiı ÷ı◊Ì ±Î …√÷ ⁄‘_ ‹Îfl ¬Î› »ı. ±Î¬_ …√÷ ±ËŸ›Î
… ‹Îfl ¬Î› »ı. ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ±Î«Î›˘˝ ˵ ‹Îfl ¬Î› »ı. ±ı› ΩHÎı
»ı ¿ı ±Î ⁄‘Î «ı÷fifiÎ … ’ÏflHÎ΋ »ı. ˉı ±ı ’˙ÿ˚√Ï·¿ ±K›‰ÁÎfi
»ı ⁄‘Î.
‹fi, ‹√… fiı ±ÎI‹Î !
≠ffi¿÷ν — ‹fi ±ıÀ·ı ‹√… ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, fiÎ. ‹fi ÷˘ …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ’˘÷Îfi_
±„V÷I‰ … …\ÿ_. ‹√… ÷˘ ‹ÂÌfiflÌ »ı, Ï‹¿ıÏfi¿· »ı. ‹Î¥LÕ
124 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
±ıÀ·ı ‹Î¥LÕ. ‹Î¥LÕ ’˘÷Îfi_ ±„V÷I‰ ‘flΉı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î fiı ‹fi ‰E«ı ±_÷fl ¿ıÀ·_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfiı ±fiı ‹fifiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. …ı‹ ±Î
ÿıË ÏŒÏ{¿· »ı ±ı‰_ ‹fi ’HÎ ÏŒÏ{¿· »ı, ‰ÎHÎÌ› ÏŒÏ{¿· »ı.
±ÎI‹Î Ï⁄·¿<· «ı÷fi »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹fi, ±ÎI‹Î ±fiı ⁄˛ı¥fi (‹√…) ‰E«ıfi˘ ÷ŒÎ‰÷
Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ±_÷—¿flHÎfiÎ ¤Î√‹Î_ ±Î‰ı. ±Î ⁄˛ı¥fi »ı fiı,
÷ı ⁄˛ı¥fi ÷˘ «Î· … flËı »ı Ïfifl_÷fl. ’HÎ ±ı‹Î_ ÏËÁÎ⁄ »ı ÷ı hÎHÎfiı
hÎHÎ Ï‹ÏfiÀı “T›‰„V◊÷”fiÎ ‹ÎflŒ÷ ⁄˛ı¥fi‹Î_ ±Î‰ı fiı ⁄˛ı¥fi‹Î_◊Ì
‹fifiÎ ◊˛ (‹ÎflŒ÷) ÏÕV«Î…˝ ◊Λ. ±ıÀ·ı ω«Îfl ±Î‰ı ÷‹fiı. ω«Îfl
±Î‰ı ÷ı ‰¬÷ı ω«Îflfi_ √Ò_«‚_ ‰Y›Î ¿flı, I›Îflı ±ı ⁄‘_› ‹fi ˢ›
»ı ±fiı ±ÎI‹Î ±ı ΩHÎı »ı ⁄‘_. ±ı ⁄‘Î … ω«Îfl˘fiı …ı ΩHÎı ÷ı
±ÎI‹Î »ı. ω«Îfl˘‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ÷ı ±ÎI‹Î fi◊Ì. ÷L‹›Î¿Îfl
◊Λ ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ CÎÀÌ √¥ I›Î_ ±Î√‚, I›Î_ ∞‰ÎI‹Î
¿Ëı‰Î›. ±fiı Â©ÎI‹Î ÷˘ ⁄‘_ ΩH›Î … ¿flı ±_ÿfl, I›Îflı ±ı
Â©ÎI‹Î.
≠ffi¿÷ν — ±ı ‹fi ±fiı ±ÎI‹Î ⁄ıfi_ ±ı¿Ì¿flHÎ ¿fl‰_, ⁄ıfiı
±ı¿Î¿Îfl ¿fl‰_, ±ı ωÂı Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄ı ±ı¿Î¿Îfl ◊Λ ÂÌ flÌ÷ı ? ‹fi »ı ÷ı ωfiÎÂÌ
»ı, ±fiı ±ÎI‹Î ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ⁄ı ±ı¿Î¿Îfl ◊Λ … fiËŸ fiı, @›Îflı›
’HÎ. ±ıfi˘ ‹ı‚ … ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ? ⁄ı ωfiÎÂÌ «ÌΩı ˢ› ÷˘ ‹ı‚
’Õı. ±Î ÷˘ ⁄LfiıfiÎ √HΑ‹˝ …\ÿÎ_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‰V÷‹Î_ ⁄Ì∞ ‰V÷ ΩıՉ΋Î_ ±Î‰ı, …ı‹ ¿ı
¥·ı„@Àˇ¿fiÌ ±_ÿfl fiı√ıÏÀ‰ ±fiı ’˘Ï{ÏÀ‰fiÎ ⁄ı ÷Îfl ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı
÷˘ … ≠¿Î ◊Λ.
‹fifi_ ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ V‰w’ ! 125
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ … ≠¿Î ◊Λ ⁄flÎ⁄fl.
≠ffi¿÷ν — ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ⁄ı, ‹fi ±fiı ±ÎI‹Îfiı ±ı¿Î¿Îfl
¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ÷˘ … ÷ÿοÎfl ◊Λ ±fiı ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊Λ ±ı‰_ …ı
iÎÎfi̱˘ ¿Ëı »ı, ÷ı ⁄flÎ⁄fl »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¬˘À<_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¬fl_ Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ÷˘ ±ı¿ V‰÷_hÎ ‰V÷ »ı. ±ı ⁄‘Ì …ı ‰Î÷˘
⁄ËÎfl «Î·ı »ı, ±ı ±ÎI‹Î Lˢ›. ‹fi fiı ±ÎI‹Î ±ı ⁄ı ±ı¿Î¿Îfl
¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ◊Λ fiËŸ. ±ÎI‹Î ˢ› ÷˘ ‹fi ‰Â ◊Λ ¬fl_, ’HÎ
‹fi fiı ±ÎI‹Î, ⁄ı ±ı¿Î¿Îfl ◊Λ fiËŸ. ‹fi ÀıQ’flflÌ »ı ±fiı ±ÎI‹Î
’fl‹ıfiLÀ »ı, ⁄ıfi˘ ‹ı‚ ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ? ‹fi ÷˘ ‹fl‰Î ‹ÎÀı ±Î‰ı·_
»ı ±fiı ±ÎI‹Î ÷˘ ÁfiÎ÷fi ‰V÷ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷ ¿Ëı »ı
±ı ÷tfi ¬˘ÀÌ »ı. Á˘ ±ı Á˘ À¿Î ¬˘ÀÌ, ±ı¿ ±_Âı› ÁÎ«Ì fi◊Ì.
xÿ› fi ‹Îfiı, ‹fifiÌ ‰Î÷...
≠ffi¿÷ν — ˉı ‹fi ±fiı xÿ› ⁄ı …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, xÿ›fiÌ ±_ÿfl … ‹fi »ı. ’HÎ ‹fifi_ Œo@Âfi
(¿Î›˝) …\ÿ_ »ı fiı xÿ›fi_ Œo@Âfi …\ÿ_ »ı. ±ıfiÌ …B›Î, ¤ÒÏ‹¿Î I›Î_
»ı.
≠ffi¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ ‹fi‹Î_ ¬flÎ⁄ ω«Îfl˘ ±Î‰ı ’HÎ xÿ›
fiÎ ’ÎÕı, ÷ı‹ »÷Î_› ‹fi »ı ÷ı Á‰˘˝’flÌ ⁄fiÌ ±fiı ¬flÎ⁄ ¿flı ÷˘
±ıfi˘ …‰Î⁄ÿÎfl ¿˘HÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ‹fi L›ÒÀˇ· (÷ÀV◊) »ı. ±ı ¿o¥ ’HÎ
¿Î‹ ¿flÌ Â¿ı … fiËŸ. ‹fi‹Î_ ÷‹ı “’˘÷ı” ¤‚˘ ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ. L›Àˇ·
‰V÷ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿Â_ ¿Î‹ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ±ıÀ·ı ¿˘HÎ ? ±ÎI‹Î ¿ı xÿ› ?
126 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ÷‹ÎflÌ Ω÷fiı …ı ‹Îfi÷Πˢ ÷ı. ÷‹ı «_ÿ¤Î¥
¿Ë˘ ¿ı √‹ı ÷ı ¿Ë˘. ÷ı ÷‹ı ‹fi‹Î_ ¤‚˘ ÷˘ ‹fi ∞‰÷_ ◊Λ ±fiı
÷˘ ¿Î‹ ◊Λ. ÷‹ı fiÎ ¤‚˘ ÷˘ ‹fi L›Àˇ· »ı. ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ.
±ı‹fiÌ µI’ÏkÎ Âı‹Î_◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — ω«Îfl˘ ±fiı ·Î√HÎ̱˘ ¤Îfifiı CÎHÎ̉Îfl ⁄ËÎfl
‰Ëı‰ÕΉı »ı, ÷˘ V‰¤Îfi‹Î_ Á÷÷ flËÌ Â¿Î›, ÷ı ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤Îfi ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷. ΩB≤Ï÷ Ω›, ¤Îfi Ω› ±ıÀ·ı
‹ËŸ ±_‘Îfl_ C΢fl ◊¥ Ω›. ·Î¥À ⁄ËÎfl ·¥ Ω› ±ıÀ·ı CÎfl‹Î_ ±_ÿfl
±_‘Îfl_ ◊¥ √›_. ˉı ω«Îfl˘ fiı ·Î√HÎ̱˘ Âı‹Î_◊Ì µÿ˚¤‰ ◊Λ »ı,
±ı Á‹…‰_ ’Õı. ÷˘ ’˘÷ı V‰¤Îfi‹Î_ flËı‰Îfi˘ ≠›Ifi ¿flı ÷˘ ¿Î‹
·Î√ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ‹fifiÌ ·Î√HÎ̱˘‹Î_ ¿o¥ ŒıflŒÎfl ◊Λ ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â˘ … ŒıflŒÎfl ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì. ‹fi …Õ »ı,
Ï⁄·¿<· …Õ »ı.
≠ffi¿÷ν — …Õ ±ı¿·_ ˢ› ÷˘ fi ¿flÌ Â¿ı. …ÕfiÌ ÁÎ◊ı «ı÷fi
Ωı ¤‚ı ÷˘ … ω«ÎflfiÌ Â„@÷ ±Î‰ı fiı ? fiËŸ ÷˘ ω«ÎflfiÌ Â„@÷
fiÎ ±Î‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı «ı÷fi ¤‚÷_ fi◊Ì. ±ı ±ı‹Î_ ¤‚ı ÷˘ Ï‹Z«fl
(Ï‹lHÎ) ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı «ı÷fi ω«ÎflÌ Â¿÷_ fi◊Ì.
Â_ ±ı ÁΛ¿˘·˘Ï…¿· ±Áfl »ı ?
≠ffi¿÷ν — ‹Î¥LÕ ±ı ÁΛ¿˘·˘Ï…¿· ¥Œı@À (‹ÎfiÏÁ¿ ±Áfl)
±ı‰_ ¿ËÌ Â¿Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‹Î¥LÕ ±ı ÷˘ ±ı@{ı@À (›◊Î◊˝) ‰V÷ »ı.
ÁΛ¿˘·˘Ï…¿· ≥Œı@À ÷˘ …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ±ı ÁΛ¿˘·˘Ï…¿· ≥Œı@Àfiı
‹fifi_ ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ V‰w’ ! 127
¿˘¥ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı ÷˘ ±ı fl˘√ ◊›ı·˘ ‹ÀÌ Ω› ±ı‰_ »ı. ±ıÀ·ı ‹fi
±ı ÁΛ¿˘·˘Ï…¿· ≥Œı@À fi◊Ì. ‹fi Ωı ÁΛ¿˘·˘Ï…¿· ≥Œı@À
ˢ÷fiı ÷˘ ±Î’HÎı ‹fifi˘ fiΠ¿flÌ Â¿Ì±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁΛ¿˘·˘Ï…¿·
≥Œı@Àfiı ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘ fiΠ¿flÌ Â¿ı »ı. ¿˘¥fiı ÁΛ¿˘·˘∞¿·
≥Œı@À ◊¥ ˢ› fiı ÷˘ ±ı‹Î_ ±‰‚Ì ÁΛ¿· «·Î‰‰Î◊Ì ±ı fiÎÂ
◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ω«Îfl˘ Ïfi∞˝‰ »ı ±ı‰_ ÷‹ı ¿èÎ_ »ı, ’HÎ ⁄‘Ì
…ı ⁄ËÎflfiÌ Ïfl·ıÏÀ‰ (ÁÎ’ıZÎ) øÎ_Ï÷±˘ ±fiı ŒıflŒÎfl˘ ◊›Î »ı, ÷ı ÷˘
ω«Îfl˘ ¶ÎflÎ ◊›Î, ÷ı ω«Îfl˘ ·ı¬¿˘fiÎ_ ¿ı ÁΛ„LÀVÀ˘fiÎ_ ¿ı ’˘Ï·ÏÀ¿·
‹ÎHÎÁ˘fiÎ_ Ë÷Î_.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ iÎÎfi̱˘fiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ¿˘¥ ∞‰÷˘ … fi◊Ì
fiı ! ±Î ÷˘ ⁄‘Î_ ∂CÎÎÕÌ ±Î_¬fiÌ ¨C΋Î_ ∞‰ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î ⁄ËÎflfiÌ ÿÏfi›Î‹Î_, ω«Îfl˘fiÌ ≥Œı@À ÷˘
…⁄fl…V÷ »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ·˘¿˘ ±Î_¬ı …\±ı »ı, ¿Îfiı ÁÎ_¤‚ı »ı, ‰Î÷˘
¿flı »ı, ⁄‘_ ¿flı »ı, ¿¿‚ÎÀ ¿flı »ı, ‹Îfl_‹ÎflÎ ¿flı »ı ±ı ⁄‘_ Ïfiçı÷fi
«ı÷fi »ı. ±Î‹Î_ «ı÷fi ¿Â_› fi◊Ì.
ω«ÎflfiÌ „V◊Ï÷, ÁÎflÌ !
¿Â_ ⁄Ì…\_ ΩHΉÎfiÌ ≥E»Î ◊Λ »ı, fi‰_ ¿o¥¿ ΩHΉÎfiÌ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ◊Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Â_ ΩHΉÎfiÌ ≥E»Î ◊Λ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î …√÷fiÎ_ …ı flËV›˘ »ı, ±ı ΩHΉÎfiÌ ≥E»Î
◊Λ »ı. ‹ÎHÎÁ ÂÎ ‹ÎÀı ±Î ⁄‘Î «yfl‹Î_ ’ÕÌ Ω› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎHÎÁ ±ı¿·˘ … ’Õı »ı ¿ı ⁄ÌΩ ⁄‘Î ∞‰˘ ’Õı
128 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
»ı «yfl‹Î_ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ·˘¿˘fiı ±ıÀ·Î ω«Îfl fi◊Ì, ‹ÎHÎÁfiı … ω«Îfl
»ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ·˘¿˘fiı ω«Îfl fi◊Ì, ‹ÎHÎÁfiı ω«Îfl »ı. ÷˘
÷‹Îflı ω«ÎflflÏË÷ …B›Î±ı …‰_ »ı ’λ\_ ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÎ◊Ì ÁÎflÌ „V◊Ï÷ ˢ› ÷˘.
ÿÎÿÎlÌ — ω«Îfl fiΠˢ› ÷˘ ÁÎflÌ „V◊Ï÷ ˢ› … fiËŸ.
ÁÎfl΋Î_ ÁÎflÌ „V◊Ï÷ ω«Îfl‰Î‚Ì. ±ı ÷˘ ⁄‘Î ÿı‰·˘¿‹Î_› ω«Îfl
fi◊Ì. I›Î_ „V◊Ï÷ ÷˘ ⁄Ë ÁflÁ, Á¬˘ ’Îfl ‰√flfiÎ_ »ı ’HΠω«Îfl
fi◊Ì. ‹ÎÀı ±Î ω«Îflw’Ì „V◊Ï÷ ⁄Ë ÁÎflÌ »ı.
«fl-ω«fl-±«fl !
≠ffi¿÷ν — ‹ıÓ ±ı¿ …B›Î±ı ±ı‰_ ‰Î_«ı·_ ¿ı ‹fi »ı ±ı fl…Á
»ı ±ı Œ›Î˝ … ¿flı. ±ıfiı ⁄_‘ flά‰Îfi_. ÂflÌfl »ı ±ı ÷‹Á »ı ±ıÀ·ı
±ıfiı ¿Î‹ … ¿fl‰Îfi_. ±ıÀ·ı …ı ’ı·_ ‹fi »ı ±ıfiı ±À¿Î‰‰_ Ωı¥±ı.
±Î ‰Î÷ ⁄flÎ⁄fl ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ’HÎ ±ı ◊Λ fiËŸ fiı !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ¿fl‰_ fiÎ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ⁄fiı fiËŸ fiı ! ±Î ◊Λ … fiËŸ fiı !
Ï‹¿ıÏfi¿· (›Î_Ïhο) ‰V÷ ¿ı‹ ±À¿Î‰Î› ? ±Î ⁄ΘÕÌ, ‹Î¥LÕ ±fiı V’Ì«
(‹fi, ‰«fi, ¿Î›Î) ±ı ⁄‘_ Ï‹¿ıÏfi¿· »ı. ‹ÂÌfiflÌ‹Îo ’ıÀ˘ˇ ·, ±Î˜¥·
fiά̱ı ’»Ì ⁄_‘ fiÎ ¿fḻı I›Î_ Á‘Ì «ÎS›Î … ¿flı fiı ! ±ı‰_ ±Î›
«ÎS›Î … ¿flı. ±Îfiı ±À¿Î‰Î› fiËŸ. ω«Îfl ±ı Ï‹¿ıÏfi¿· »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ï‹¿ıÏfi¿· ?
ÿÎÿÎlÌ — ω«fl, «fl ÂOÿ ‹ÎhÎ ⁄‘˘ Ï‹¿ıÏfi¿·. «fl ±ıÀ·ı
‹fifi_ ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ V‰w’ ! 129
Ï‹¿ıÏfi¿·. ±fiı ω«fl ±ıÀ·ı Ï‹¿ıÏfi¿·‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊›˘. «fl ±ıÀ·ı
Ï‹¿ıÏfi¿· ±fiı Á«fl ±ıÀ·ı ∞‰. ÷_ …ıfiı ÷ÎflÌ Ω÷ ‹Îfi_ »\_, ±ı
Ï‹¿ıÏfi¿· »ı. ω«Îfl ±ı ⁄‘_ Ï‹¿ıÏfi¿· »ı. ±ÎI‹Î …\ÿ˘ »ı, ±«‚
»ı.
≠ffi¿÷ν — ‹fi ÂÎ_÷ ’ÕÌ Ω› »ı, ÷˘ ’»Ì ŒflÌ◊Ì ±ıfiı ¿¥
⁄Ì∞ ‰V÷ «Î· flάı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ŒflÌ ’λ˘ µÿ› ⁄ÌΩı ±Î‰ı ±ıÀ·ı ‹fi ’»Ì
⁄Ì…\_ ω«Îflı. ±ı µÿ› ÷˘ ±Î‰ı … ±fiı ‹fi Ïfifl_÷fl «Î· …
flËı‰Îfi_. ±ı ω«Îfl˘-Ï⁄«Îfl˘ ⁄‘_ ±Î‰ı fiı Ω›. …ı ±Î‰ı fiı, ±ı …÷_
flËı ±ı ⁄‘_ ’ÿ˚√·. I›Î_ ±ÎI‹Î fi◊Ì. ω«Îfl »ı ÷ı √‹ı ÷ıÀ·Î
±Î‰÷Πˢ›, ’HÎ …÷Î flËı »ı fiı ’»Ì ? ‹ÎÀı ±ı ⁄‘_› ’ÿ˚√·.
±fiı ±ÎI‹Î ÏhÎ¿Î‚Ì ‰Î÷ »ı.
’Ëı·_ Ï’»ÎHÎ ’˘÷ÎfiÎ ‹fifiı !
≠ffi¿÷ν — ¤„@÷fiÎ ≠‰ÎË‹Î_ ‹fi ±fiı ⁄Ï©fiı ¿˘LÀˇÎ‰Áa
(ωfl˘‘Î-¤ÎÁ) ◊Λ »ı, ÷˘ ±ı ⁄Lfiıfi_ ¿˘LÀˇÎ‰Áa‹Î_ Á‹÷˘·fi @›Îflı
±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Îfiı …ı Ëfl¿÷ ¿fl÷Πˢ› fiı, ÷ı Ëfl¿÷ ¿˘HÎ
¿flı »ı ÷ı, ±ıfi_ ‹˘œ<_ Ωı¥ ·ı‰_ Ωı¥±ı, ±˘‚¬‰Î Ωı¥±ı. ÷‹ı ÷˘
‹fifiı fi΋◊Ì … ±˘‚¬˘ »˘ ¿ı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ÷‹fiı Ëfl¿÷ ¿˘HÎ ¿˘HÎ ¿flı »ı, ‹fi ¿flı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ‹fi.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ÷ı ‹fifiı ±˘‚A›_ ÷‹ı ? ±ıfiı ±˘‚¬˘ ÷˘
¬flÎ. ÷‹ÎflÎ ‹fifiı fiÎ ±˘‚¬˘, ÷˘ ⁄ÌΩfiÎ_ ‹fifiı ÷‹ı ÂÌ flÌ÷ı
±˘‚¬Â˘ ? ÷‹ı …ı ‹fi ΩH›_ »ı, ±ı‰_ ÷˘ ⁄‘Î ·˘¿˘›, fiÎfiÎ
130 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
»˘¿flÎ_› ¿Ëı »ı, ‹Îfl_ ‹fi ‹ËŸ ’…‰ı »ı. ±Î ‹Á·‹Îfi˘› ¿Ëı
»ı, ‹fi ’…‰ı »ı. ’HÎ ÷‹ı ÷˘ …ˆfi »˘ fiı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷‹Îflı ±˘‚¬‰_ Ωı¥±ı ±ıfiı. I›Îflı ¿Ëı, ±ıfiÌ
™‹fl ¿ıÀ·Ì »ı, ±ıfiÌ ΩÏ÷ Â_ »ı ? ⁄‘_ ±˘‚¬‰_ Ωı¥±ı. ±ıfiı
±˘‚¬Ì±ı ÷˘ ±ı ‰Â ◊¥ Ω›. ÷ı ≠›Ifi fi◊Ì ¿›˘˝ ±Îfiı
±˘‚¬‰Îfi˘ ? ±Î’HÎfiı Ëfl¿÷ ¿flfiÎflfiı, ±Î’HÎÎ ’fl ÿΉ˘ ‹Î_Õu˘
ˢ› ÷ıfiı ±Î’HÎı ¬˘‚Ì ¿ÎœÌ±ı ¿ı ¤¥ ¿˘HÎ »ı, ±ı ‹ÎHÎÁfiı
±˘‚¬˘ ÷˘ ¬flÎ_ !
...±ıfiı ¿Ëı‰Î› ωiÎÎfiÌ !
ˉı ‹fi ÂÎ◊Ì ∂¤_ ◊›_ »ı, ±ı Ωı ¢‘Ì ±Î’ı ÷˘ Ë_ ±ıfiı
ωiÎÎfiÌ ¿Ë_. ÁË ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı ‹fi ‹Îfl_ »ı, ‹fi ‹Îfl_ »ı. ’HÎ ‹fi
Â_ »ı ? ÂÎ◊Ì ∂¤_ ◊›_ »ı ±fiı Âıfi_ ⁄fiı·_ »ı ? ±ıÀ·ı Ïø›ıÂfi
(µI’Lfi) ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›ı·_ »ı ? ±ıfiı ±ı fiÎ …Õı. Ïfifl_÷fl Ïø›ıÂfi
⁄ÿ·Î›Î ¿flı »ı ‹fifi_. ‹ÎÀı ÂÌ flÌ÷ı ◊›ı·_ »ı, ±ı ¿˘¥ fiÎ ¿ËÌ
¿ı.
≠ffi¿÷ν — ‹fi Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î‰_ ’Ëı·_ ÷‹ı ’Ò»˚›_ ±Î. ‹fi ±Î’H΢ VÀ˘¿
(…J◊˘) »ı. ±Î ÿ¿ÎfiÿÎfl˘ ⁄‘Î »ı ÷ı ⁄Îfl ‹ÏËfiÎfiÎ VÀ˘¿ ¿Îœı »ı
fiı, ±ı‰_ ±Î ‹fi ±Î¬Ì ·Î¥Œfi˘ VÀ˘¿ »ı. ÿ¿ÎfiÿÎfl˘ Â_ ¿Îœı »ı,
⁄Îfl ‹ÏËfiı ? ±ı‰_ ±Î √¥ ·Î¥Œfi˘ VÀ˘¿, ±ı ±Î ¤‰‹Î_ ÷‹fiı
µÿ› ±Î‰ı, fiı ±Î√‚ ÷‹fiı ≥LVÀˇ¿Âfi (ÁÒ«fiÎ) ±Î’ı. ±I›Îflı ±Î
…^fi_ ‹fi »ı fiı, ÷ı ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı »ı ±fiı fi‰_ ⁄_‘Î¥ flèÎ_ »ı.
‹fi ÷˘ ÏÕV«Î…˝ ◊÷_ ˢ› »ı. ÷ı …ıÀ·Ì ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ‰Ì Ë˘› ÷ı ’ÎÕuÎ
… ¿fl‰Îfi_ ±ı ÷˘. ÏÕV«Î…˝ ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ ÂOÿ˘‹Î_ ±ı@{˘VÀ (¬Î·Ì)
◊‰_. ±ı@{˘VÀ ÂOÿ Á‹∞ √›Î_ fiı, ±ı ‹fi ±ı@{˘VÀ ◊›Î ¿flı »ı.
‹fifi_ ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ V‰w’ ! 131 132 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)

‹fifi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ ? ⁄Á, ω«Îfl‰_. ω«Îfl‰Îfi_ ¿Î›˝ ◊÷_

ˢ› ±ıÀ·ı ΩHΉ_ ¿ı ±I›Îflı ‹fi «Î·Ì flèÎ_ »ı. ω«Îfl‰Î ÏÁ‰Î›
⁄Ì…\_ ¿˘¥ ¿Î‹ ‹fifi_ fi◊Ì. ’çÎkÎÎ’ı› ±ıfi_ ¿Î‹ fi◊Ì. ’V÷Ή˘
¿fl‰Îfi_ ¿Î‹ ±ıfi_ fi◊Ì, ¬Î·Ì ω«Îfl‰Îfi._ ±I›Îflı ω«ÎflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î‹Î_
ˢ›, ω«Îflfi_ √Ò_«‚_ ±ıfi_ fi΋ ‹fi. ±fiı ‹fi ÷˘ Ï⁄«Îfl_ ¤˘‚_,
‹ËŸ ±ı¿·_ √Ò_«Î‚Î ‰ÎY›Î ¿flı, ±ıÀ·_ … »ı. ±Î Œ˘Õ fi◊Ì ’Õı (5)
±ı‰˘. ÷ı◊Ì … …√÷ ±Î¬_ √Ò_«Î›_ »ı.
ω«flı ÷˘ ω«Îfl
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î Œ˘Õ ’Õı ±ı‰˘ … fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ¤Îfi … fi◊Ì fiı ±Îfi_ ¿o¥ ! V‰w’, ω«ÎflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Îfi_ !
v v v ≠ffi¿÷ν — ‹fi ±ı ω«Îfl˘fi_ √Ò_«‚_ »ı, ÷˘ ±ı ω«Îfl‹Î_
±Ëo¿Îfl ¤‚ı ÷˘ … ±ı À¿ı fiı ? fiËŸ ÷˘ À¿ı fiËŸ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±Î‰÷Î_ … fi◊Ì. ‹fi‹Î_ V’_ÿfi …
◊›Î ¿flı. ±ı V’_ÿfi »ı fiı, ÷ı ±Ëo¿Îflı› ‰Î_«Ì ¿ı »ı. ±Ëo¿Îfl »ı
÷ı ⁄Ï©fiÌ ·Î¥À◊Ì ±ı ⁄‘_ ‰Î_«Ì ¿ı »ı ¿ı Â_ ±Î‰ı »ı ±Î, Â_
¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ±Î. ±fiı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÏÕflı@À (ÁÌ‘_) ‰Î_«Ì ¿ı »ı.
‹fi »ı ±ı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì √˛_Ï◊±˘ ¤ı√Ì ◊¥fiı ⁄fiı·_ »ı. ±ı¿
Ω÷fiÎ, ±ı¿ … ω«Îflfiı ±fi‹˘ÿfiÎ ±Î’ı ±ı‰Ì …\ÿÌ …\ÿÌ √˛_Ï◊±˘
ˢ›. fi›Î˝ ω«Îfl˘ fiÌ¿Y›Î ¿flı. ˉı ¬flı¬fl ω«Îfl fiÌ¿‚÷Î fi◊Ì
’HÎ √˛_Ï◊±˘ eÀı »ı, ÷ı CÎÕ̱ı ’fl‹Îb ∂Õı »ı. ±Î ¿˘ÃÌ eÀı »ı
fiı, ±ı‹ ⁄‘_ eÀı »ı. ±ı ±Î’HÎfiı ±Î‹ eÀ÷_ ÿı¬Î›. ’HÎ ±Î ‹fi
eÀı »ı fiı, ÷ı ±Î’HÎfiı fiÎ ¬⁄fl ’Õı, ’HÎ ±ı ‰Î_«Ì ¿Λ. …ı flÌ÷ı
¤›* »ı, ±ı flÌ÷ı eÀı »ı. ±ıÀ·ı ±ı ‰Î_«Ì ¿Λ.
ÁÎflÎ-¬˘ÀÎ, √‹ı ÷ı‰Î_ ’HΠω«Îfl ˢ› ±ı ‹fi‹Î_◊Ì ±ı@{˘VÀ
(¬Î·Ì) ◊Λ »ı. ‹fifi_ ‹ËŸ …ı V◊Îfi »ı, …ı ÁÒZ‹ V◊Îfi »ı,
±ı‹Î_◊Ì ±ı@{˘VÀ ◊Λ »ı, ’fl‹Îb ∂Õı »ı. ÷ı ±Î’HÎı …ı‹ ·˘¿˘
¿˘Õ‰ÕÛ ·¬Ì ·Î‰ı »ı fiı, ÷ıfiı ⁄‘Î_ ‹ÎHÎÁ ‰Î_«Ì ¿÷Î fi◊Ì fiı ?
ω«flı ÷˘ ω«Îfl 133
¿˘HÎ ‰Î_«Ì ¿ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı …ıfiı ¿˘Õ‰ÕÛfi˘ A›Î· ˢ› ÷ı … ‰Î_«Ì ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰Ì flÌ÷ı ‹fi‹Î_ …ı eÀı »ı, ±ı ¿˘Õ‰ÕÛ …ı‰Î_
eÀı »ı. ÷ı ⁄Ï© ±ı ⁄‘_ ‰Î_«Ì ¿ı »ı. ˉı ⁄Ï© ‰Î_«Ì ¿ı ¬flÌ
’HÎ ’»Ì Ωı ÷ıfiÌ ‹ËŸ ±_÷—¿flH΋Î_◊Ì ±Ëo¿Îfl ±ı ’fl‹Îb‹Î_ ω«flı
I›Îflı ω«Îfl ¿Ëı‰Î›. fiËŸ ÷˘ ω«Îfl ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±fiı ±Î iÎÎfi
·Ì‘Î ’»Ì ÷‹ı ’fl‹Îb‹Î_ ω«fl÷Î_ fi◊Ì, ÷˘ ±ı ω«Îfl fiÎ ¿Ëı‰Î›.
÷‹ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ◊›Î ÷˘ ÷‹ÎflÌ Ïfiω˝«Îfl ¤ÒÏ‹¿Î »ı. ±ı ‰Î_«ı »ı
±ıÀ·ı ±Î ÁÎfl_ »ı. ±Î ‹ÎflÎ ÏË÷‹Î_ ‰Î÷ ¿flı »ı ±ı‰_ ·Î√ı ±ıÀ·ı
±Ëo¿Îfl ‹ËŸ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω› »ı, ÷ı ‰¬÷ı ω«flı »ı. …ı V’_ÿfi
»ı ÷ı‹Î_ ω«flı »ı. ω«flı ÷˘ ω«Îfl ¿Ëı‰Î›. fiËŸ ÷˘ ÏË÷fi_ fiÎ
·Î√ı ÷˘ ω«fl÷˘ fi◊Ì. ÷˘ ω«Îfl ˢ÷˘ fi◊Ì. fiËŸ ÷˘ ±‹fiı
Ïfiω˝«Îfl ¿˘¥ ¿ËÌ Â¿ı … fiËŸ fiı ? “±‹ı” ω«fḻı ÷˘ ω«Îfl
±Î‰ı fiı ? ±‹ı ω«fḻı fiËŸ ±ıÀ·ı ±ı ω«Îfl ¿Ëı‰Î› fiËŸ ±fiı
fiΠω«flı ÷˘ ∂ÕÌ Ω›.
ω«Îfl ‰Î_«ı, ⁄Ï© fiı ±Ëo¿Îfl !
≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ I›Îflı ω«Îfl ¿Ëı‰Î› ±fiı
÷L‹›Î¿Îfl ◊›Î ÏÁ‰Î› ω«Îfl fiÎ ±Î‰ı. ω«flı ±ıÀ·ı ÷L‹›Î¿Îfl
… fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ω...«flı ÷˘ ω«Îfl ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ω«Îfl ÷˘ ±Î‰ı, ’HΠω«Îfl Â_ ±Î‰ı »ı ? ±ıfiı
…\±˘ fiı ΩH΢, ±ı‰_ ◊›_ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi eÀı fiı, ±ı ÁÎfl˘ ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı ¬flÎ⁄
ω«Îfl ±ÎT›˘, ÷ıfiÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı. ±ıÀ·ı ’˘÷Îfiı ±ıfi_ ¿Â_ ·Î√÷_-
‰‚√÷_ fi◊Ì. ω«Îfl ±ı √›Î ±‰÷Îflfi_ ÏÕV«Î…˝ »ı. ±fiı ¿ıÀ·_¿
±ı‹fiı ±ı‹ eÀı »ı, ÷ı ±Î’HÎı ω«fl÷Î fi◊Ì ±ıÀ·ı ω«Îfl ◊Λ
134 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
fiËŸ. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î «ÎS›Î ¿flı »ı.
’fl‹Îb eÀı ±ıfiı ω«Îfl fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıfiı ±K›‰ÁÎfi ¿Ëı
»ı. ±ıÀ·ı ±ı ±Ë_¿Îfl ¿Ëı »ı ¿ı ¿ı‰Î ±K›‰ÁÎfi »ı ±ı ‰Î_«Ìfiı
¿Ëı ? I›Îflı ⁄Ï© ¿Ëı »ı, ÁÎflÎ ±K›‰ÁÎfi »ı ±√fl ÷˘ ¬flÎ⁄
ˢ›. ±ıÀ·ı ÁÎflÎ ±K›‰ÁÎfi ˢ›, ÷˘ ⁄Ï© ω«flı ±ıfiÌ ΩıÕı
±Ëo¿Îfl ’HΠω«flı. ±Ëo¿Îfl-⁄Ï© ΩıÕı Ωı≥LÀ … ˢ› ±ıÀ·ı
’˘÷Îfi_ V◊Îfi »˘Õ‰_ ±ıfi_ fi΋ ω«flı ±ıÀ·ı ω«›Î˝ ¿Ëı‰Î›. ÷ı
ω«flÌfiı I›Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ±ıfi_ fi΋ ω«Îfl. ±K›‰ÁÎfi Ë÷Î_
÷ı ω«Îflw’ı ◊›Î_.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±K›‰ÁÎfifi_ ¿˘¥ ⁄_‘fi ˢ÷_ fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ⁄_‘fi fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ω«Îfl Ωı ◊Λ ÷˘ … ⁄_‘fi ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ÷˘ ÷‹fiı ω«Îfl˘◊Ì ⁄_‘fi fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı
÷‹ÎflÌ Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ »ı. Á_¿S’-ω¿S’◊Ì ⁄_‘fi ◊Λ. ω«fl˘ ÷˘
⁄_‘fi ◊Λ. Á_¿S’-ω¿S’ ±ıÀ·ı Â_ ? ⁄ı ¤Î√ »ı. ±Î Ë_ ±fiı ±Î
‹Îfl_. ±ı Á_¿S’-ω¿S’ ◊Λ. ±ı Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ ±Î’ı. ±Î’HÎfiı
Á_¿S’-ω¿S’ ˢ› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ω¿S’ ±ıÀ·ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”
±ı ˉı ÷‹Îfl_ √›_ ±fiı ±Î “‹Îfl_” ±ı› √›_. ±ıÀ·ı ±Î ÁΛLÀÌÏŒ¿
‰V÷±˘ ±Î’Ì ‹ıÓ. ±Î¬_ …√÷ ‹fifiı ⁄Î_‘‰Î Ω› »ı ±fiı ÷ı ’˘÷ı
… ⁄_‘Î¥ √›˘ fiı ! ‹fi ±ı ⁄Î_‘‰Î …ı‰Ì «Ì… fi ˢ›.
‹fi Â_ ÷‹fiı ËıflÎfi ¿flı »ı ? ÷‹ı ‰Î_¿Î »˘, ÷‹ı ω¿S’Ì
»˘, fiËŸ ÷˘ ‹fi ÷˘ ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ »ı. ‹fi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı “÷‹ı
‹Îfl΋Î_ ω«fl˘ »˘ Â_ ¿fl‰Î ? ’HÎ Ë_ …ı ⁄ıÃ˘ »\_, ‹Îfl_ ¿Î‹ ¿fl_
»\_. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ »ı; ±ı CÎıfl «fl‰Îfi_ ‹ı·Ì ’Îfl¿ı CÎıfl «fl‰Î
√›˘ ±ı ω«fl‰_, ±ı ω«Îfl ¿Ëı‰Î›. ÷˘ ’Îfl¿Î CÎfl‹Î_ …¥±ı »Ì±ı
±ı ±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı fiı ?
ω«flı ÷˘ ω«Îfl 135
±ıÀ«
ı ‹ıLÀ ‹fi Á_√.ı ...
±Î ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ∂√ı »ı ±ËŸ, ±ı ÷‹fiı Ëfl¿÷ ¿flı »ı ?
fiÎ. ±ı‰_ ‹fi ÷‹fiı Ï⁄·¿<· Ëfl¿÷ ¿fl÷_ … fi◊Ì. ±Î ’˘÷Îfi˘ …
ÿ˘Ê »ı, ’˘÷ÎfiÌ … fi⁄‚Î¥ »ı, ‰Ì¿fiıÁ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fi ω«Îfl
¿flı »ı, ±ıfiÎ_ V‰¤Î‰‹Î_ flΫı »ı. ˉı ‹fi Ωı ±ıfiÎ_ V‰¤Î‰‹Î_ flΫ÷_
ˢ› ÷˘ ±ı‹Î_ ÷‹ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊Ή, ±ı‹Î_ ‹fi Â_ ¿flı ÷ı ? ÷‹ı
÷L‹›Î¿Îfl ◊Ή ±ı‹Î_ ‹fifi˘ ÿ˘Ê ¬fl˘ ? ‹fi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı Ωı
‹Îfl΋Î_ ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Ή, ÷‹fiı ‹ÎflÌ ’fl “±ıÀı«‹ıLÀ” (÷L‹›÷Î)
fiÎ ◊Λ ÷˘ ÷‹ı ¤√‰Îfi »˘. ±Î »ıS·Ì ‰Î÷ »ı. ±fiı “±ıÀı«‹ıLÀ”
◊›_ ±ıÀ·ı ÷‹ı ∞‰ÎI‹Î »˘. ‹fi ΩıÕı “±ıÀı«‹ıLÀ” ◊÷_ ËÂı ¿˘¥fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±‹ı ·˘¿˘ ÷˘ “±ıÀı«‹ıLÀ”◊Ì … «Î·Ì±ı »Ì±ı.
±ıÀ·ı ⁄‘Ì √fl⁄Õ ◊Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹fifiÌ ΩıÕı “±ıÀı«‹ıLÀ”◊Ì … ±Î …√÷ ∂¤_ flËı·_
»ı. ⁄Ì∞ ¿˘¥ ¤Î_…√Õ fi◊Ì. ˉı ‹fifiÌ ΩıÕı “±ıÀı«‹ıLÀ” @›Îflı
fi◊Ì Ë˘÷_ ¿ı F›Îflı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı fiı, I›Îflı. ±Î ¿Ëı »ı ¿ı
“‹fiı ⁄Ë ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı »ı, ‹fiı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı »ı.”
±S›Î, ÷fiı fi◊Ì ±Î‰÷Î, ’ıHÎı ±Î‰ı »ı. ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı ¤˛Î_Ï÷◊Ì ‹ÎfiÌ
⁄ıÃ˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı »ı I›Îflı ‹fi◊Ì ¿ı‰˘ »ıÀ˘
flËı »ı ? ’HÎ ±ıfiı ¤˘√‰‰ÎfiÌ ≥E»Î »ı, ÷ı◊Ì “±ıÀı«‹ıLÀ” ◊¥
Ω› »ı.
’˘÷ı ω«flı ÷˘ … ω«Îfl !
‹fi fiÕ÷_ fi◊Ì, ¿˘¥ fiÕ÷_ fi◊Ì, ’˘÷ÎfiÌ ±iÎÎfi÷Î … fiÕı »ı.
÷‹ı ω«flı·Î_fiı Ωı›ı·Î_ fiËŸ ? ω«flı ÷ıfiı Ωı›ı·Î_ ¿ı fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — fiı ω«flı ÷˘ … ω«Îfl ¿Ëı‰Î›, fiËŸ ÷˘ ω«Îfl
136 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
ÂÌ flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ? ω«Îfl ÂOÿ @›Î_◊Ì ·ÎT›˘, ¤¥ ?
±ı¿ ¤Î¥ ‹fiı ¿Ëı »ı, “±Î ‹Îfl_ ‹fi ⁄Ë ω«Îfl ¿flı »ı.”
‹ıÓ ¿èÎ_, “±S›Î, ‹fi ÂÌ flÌ÷ı ω«Îfl ¿flı ÷ı ? ÷_ ‹ËŸ ’ıÃ˘, ÷ı◊Ì
ω«Îfl ◊Λ »ı. ‹fi ÷ı ω«Îfl ¿fl÷_ ˢ› ? ‹fi V’_ÿfi ¿›Î˝ ¿flı.
÷fiı ‹fifiÎ_ V’_ÿfi √‹ı »ı, ÷ı ’ıÁÌ …™ »\_ ±ıfiÌ ‹ËŸ. Ë_ ÷˘ ¿˘¥
ÿËÎÕ˘ ZÎHÎı› ω«›˘˝ fi◊Ì, ÷˘ ‹fiı ω«Îfl … @›Î_◊Ì ±Î‰ı ÷ı ?
¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ÷˘ ±Î fl˘√ … Ωb_ »\_ fiı ! fl˘√fiı ¿˘HÎ ŒflÌ ’ÎHÎÌ
’Λ ? ±fiı ω«›Î˝ ±ıÀ·ı ’flΑÌfi ◊›Î_ ÷‹ı. ÷‹ÎflÌ V‰÷_hÎ÷Î ¬˘¥
fiάÌ.”
±Î ‹fi »ı ÷ı ±ı@{˘VÀ ◊›Î … ¿flı »ı Ïfifl_÷fl. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘
‹fi ±ı@{˘VÀ ◊›Î ‰√fl flËı fiËŸ, ΩB≤÷ ¿Î‚‹Î_ ±fiı ÏfiƒÎ¿Î‚‹Î_
„V◊fl ◊¥ Ω›. ±ı ÷˘ ÿflı¿ ‰V÷ Ëo‹ıÂÎ_ ±ı@{˘VÀ ◊›Î … ¿flı »ı.
÷ı ‹fi ±ı@{˘VÀ ◊›Î ¿flı »ı. Ïfifl_÷fl ±ı@{˘VÀ ◊‰_ ±ı V‰¤Î‰ »ı
±ıfi˘. ±ı ±ı@{˘VÀ ◊÷_ ˢ› ÷˘ ±ı‹Î_ ±Î’HÎfiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì.
ÿflı¿ ‰V÷ ±ıfiÎ_ ⁄_‘ÎflHÎ ◊›Î ’»Ì ±ı@{˘VÀ ◊›Î … ¿flı. ±ıfiÎ_
±ı@{˘VÀfiÎ …ı …ı ’›Î˝› ∂¤Î ◊Λ, ±‰V◊α˘, ÷ı ’˘÷ı ‰Î_«Ì ¿ı
»ı. ’HÎ …√÷fiı ¬⁄fl fi◊Ì, ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi fi◊Ì. @›Î_ Á‘Ì
±ı@{˘VÀ ◊Λ »ı, ¿ı‰Ì flÌ÷ı, ¿Â_ ¬⁄fl fi◊Ì. ‹fiı … ω«Îfl ±ÎT›˘,
‹ÎflÎ ÏÁ‰Î› ¿˘¥ »ı … fiËŸ, ±ı‰_ … ΩHÎı »ı.
‹ËŸ ÷˘ ±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ »ı ¿ı fi ’Ò»˘ ‰Î÷. “¿”‰Î‚Î »ı ⁄‘Î_.
¿˘HÎ ¿˘HÎ »ı ±ı ⁄‘Î ? ø˘‘¿, ·˘¤¿, ¤Î‰¿ ⁄‘Î ⁄Ë Ω÷fiÎ
“¿” »ı. ±ı “¿” ¿flΉÕΉı »ı ±Î. ±‹Îfl΋Î_ ±ı “¿” fiΠˢ›.
±ı@{˘VÀ ◊¥ √›_ ˢ›. Ë÷_ ÷˘ ¬fl_ ’HÎ ÷ı ±ı@{˘VÀ ◊¥ √›_.
±ıÀ·ı ±Î ‹fi F›Îflı ±ı@{˘VÀ ◊¥ Ω› I›Îflı ’»Ì … ±ıfiÌ ‹Ω
±Î‰ı. ±ı ‰Ì÷flÎ√ ±Îfi_ÿ, ±ı ‰Î÷ … …\ÿÌ »ı. ÷‹Îflı iÎÎfi ·Ì‘Î
’»Ì ±ı@{˘VÀ ◊¥ ¿ı, fiËŸ ÷˘ ±ı@{˘VÀ ◊Λ fiËŸ ±fiı ±Î’b_
±Î iÎÎfi »ı, ±ı Ïfiω˝«Îfl ’ÿ »ı. ±ËŸ ÷˘ …ı ω«Îflfi_ ¿ıLƒ Ë÷_
‹fi, ÷ı ÷˘ iÎı› »ı fiı ÷‹ı iÎÎ÷Î »˘.
ω«flı ÷˘ ω«Îfl 137
’»Ì fi flèÎ_ ω«flfiÎfl ¿˘¥ !
≠ffi¿÷ν — ω«Îfl˘ ±Î‰ı ÷ıfiı ΩH›Î ¿fḻı ÷˘ »^ÀÎ flèÎÎ.
ω«Îfl˘‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ÷˘ ±Îl‰ ◊›˘ ±fiı ÷ı Á‹› ·ı‰Î›˘
÷˘ ⁄_‘ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Îl‰ @›Îflı ◊Λ ? ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı …
¤Î‰ ◊Λ I›Îflı ±Îl‰ ◊Λ. I›Î_ Á‘Ì ±Îl‰ ◊Λ fiËŸ. ω«Îfl˘‹Î_
÷˘ ≠‹Îÿ ◊Λ. ’˘÷ÎfiÌ …B›Î‹Î_ ⁄ıÃ˘ Ë÷˘ I›Î_◊Ì Ï‰«›˘˝. ÁÎflÎ
ω«Îfl ±ÎT›Î ±ıÀ·ı √Q›Î ±ıÀ·ı I›Î_ ω«flÌ ±fiı ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ,
±ı ≠‹Îÿ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı I›Îflı ω«flı fiËŸ.
¿oÀÎ‚Ì Ω› I›Î_ ∂¤˘ flËı. ⁄ÌΩ V’_ÿfi ◊›Î ¿flı. ÷ıfiı ¿o¥ ·ı‰Îÿı‰Î
fi◊Ì. ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ω«flfiÎfl flè΢ … fiËŸ. ˉı …ı ω«flfiÎfl
»ı ÷ı ±∞‰ ÷k‰ »ı. ∞‰ ÷k‰ ÷˘ ∂ÕÌ √›_. ω«flfiÎfl_ ±∞‰
÷k‰ ±ıÀ·ı ’Ëı·Îfi_ ÏÕV«Î…˝ »ı ±Î ⁄‘_. ’HÎ ÷ıfiı, ±ı ω«Îflfiı
±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ±ıfiÌ ‹ËŸ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Ή, ±Î’HÎı Ωı
≠‹Îÿ ¿fḻı ÷˘ ±ı ÷˘ ŒflÌ ŒflÌ ’λ\_ ‘˘‰_ ’Õı. …ıÀ·Î_ ¿’ÕÎ_ ±Î‰ı
±ıÀ·Î_ ‘˘¥ fiά‰Î … Ωı¥±ı fiı ? ’λΠÿÁ flËı‰Î ÿ¥±ı ÷˘
’λΠŒflÌ ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Îl‰ ±fiı ⁄_‘fiÌ ‰E«ıfiÌ ·Z‹HÎflı¬Î ¿ı‰Ì
flÌ÷ı ΩHÎ‰Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ◊Λ ±ı ±Îl‰ ¿Ëı‰Î›. ±fiı
’»Ì Ωı ’λ‚ ’V÷Ή˘ ◊Λ ÷˘ ⁄_‘ fiÎ ’Õı ±fiı ’V÷Ή˘ fiÎ ◊Λ
±fiı ±ı‹ ¿Ëı ¿ı “±Î ¿fl‰Î …ı‰_ … »ı”, ÷˘ ÁF…Õ⁄_⁄ ! “‹Îflı
±Î‹ ¿ı‹ ◊Λ »ı, ‹Îflı ±Î fiÎ Ωı¥±ı fiı ±Î Â_ ◊¥ flèÎ_ »ı”
±ı ’λ\_ fiÎ ⁄_‘ΉΠÿı. ’HÎ …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı ÷˘ ÷fl÷ … ±ı √‹ı.
±ıÀ·ı I›Î_ ±Î√‚ ⁄ı Ω÷fiÌ ≠T≤ÏkÎ fiΠˢ› ±ı‹fiÌ. ≠οÚÏ÷¿
≠T≤ÏkΠˢ›. ±fiı ±Î iÎÎfi ’»Ì ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ fiı ±ÎI‹Î ⁄_fiı …\ÿÌ
‰V÷ »ı. ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷ ø˘‘ ¿flı ±fiı ‹ËŸ ±ÎI‹Î (≠iÎÎ) ¿ËıÂı,
138 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
“fiËŸ, ±Î‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı.” ÷ı◊Ì Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ÷ı ÏÕV«Î…˝ ¿Ëı‰Î›.
’»Ì ¿‹˝ ⁄Î_‘ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿‹˝ ⁄Î_‘fiÎfl˘ ÷L‹›Î¿Îfl ◊›˘ ÷˘
⁄Î_‘.ı ’˘÷ı …\ÿ˘ flËÌfiı ¿Ëı »ı ¿ı ±Î‹ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı, ÷˘ fiÎ ⁄Î_‘.ı
÷L‹›Î¿Îfl ◊fiÎfl ¿˘HÎ ?
‹fi ∞‰÷_ »ı ¿ı ‹flı·_ ? ∞‰÷_ ˢ› ÷˘ ‹flı fiËŸ. ∞‰÷_
ˢ› ÷˘ ‹flı ÂÌ flÌ÷ı ? ‹fi ‹flı·_ »ı. ‹fifiı ±Î’HÎı ±Î‘Îfl ±Î’̱ı
¿ı “‹fiı ω«Îfl ±ÎT›˘” ¿ı ∞‰÷_ ◊›_, ËÕËÕÎÀ ! ω«Îfl ÷˘ ‹fifiı
… ±Î‰ı »ı, ’˘÷Îfiı fi◊Ì ±Î‰÷Î. ±ıfiı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı »ı, I›Îflı
“‹fiı fi◊Ì √‹÷_. ⁄Ë ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı »ı, ⁄Ë ¬flÎ⁄ ω«Îfl
±Î‰ı »ı” ¿ËıÂı. ±ıÀ·ı ±Î‘Îfl fi◊Ì ±Î’÷˘. ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı ? ¿ı‹
·Î√ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl »ı ±Î’fi_ ¿Ëı‰_.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁÎflΠω«Îfl ±Î‰ı »ı ±ı ‹fi ω«Îfl ¿flı »ı
fiı ÷‹ı «˘ÓÀÌ ’Õ˘ »˘ ¿ı “‹fiı ω«Îfl ±ÎT›Î, ‹fiı ω«Îfl ±ÎT›Î !”
Lˢ› ÷ÎflÎ, ±Î ÷˘ ‹fifiÎ »ı, ⁄Y›Î ? ±fiı fiÎ √‹÷_ ±Î‰ı »ı
÷ı »ıÀ˘ flËı »ı fiı ’»Ì Â_ ¿Ëı »ı, “’HÎ ‹fi‹Î_ ⁄Ë ¬flÎ⁄ ω«Îfl
±Î‰ı »ı.” ’HÎ ±S›Î, ÷ı ¿ˆÕ÷Î fi◊Ì fiı ? ±fiı ±Î‰ı »ı ÷ı ±ıfiı
CÎıfl ±Î‰ı »ı, ±Î’HÎı Â_ »ı ÷ı ?
‹fi ∞‰÷_ flèÎ_ »ı ±ıfi˘ ±◊˝ Â_ ¿ı ‹fi ±fiı ±ÎI‹Î ±ı¿Î¿Îfl
◊Λ »ı, I›Îflı ‹fi ∞‰ı »ı. ‹fi‹Î_ ÁÎfl˘ ω«Îfl ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı
‹fifiÌ ‹ËŸ ±Î ±ÎI‹Î ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω›. ˉı ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı ‹Ò‚
±ÎI‹Î ÷L‹›Î¿Îfl ◊÷˘ fi◊Ì. ±Ëo¿Îfl ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω› »ı.
±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfi˘ Ïfl≠ı{Lı ÀıÏÀ‰ (≠Ï÷ÏfiÏ‘), ±ı ÷L‹›Î¿Îfl
◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ‹fi ∞‰÷_ ◊¥ √›_. ˉı Ωı ‹fi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl
fi ◊Ή, ÷˘ ‹fi ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¬·ÎÁ ◊¥ …‰Îfi_.
‹fi‹Î_ ‹ÎHÎÁ ÷L‹›Î¿Îfl … ◊Λ. ‹fiW›fiÌ Â„@÷ fi◊Ì ¿ı
ω«flı ÷˘ ω«Îfl 139
÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ. ËÎ, ‹fifiı ⁄Ì∞ …B›Î±ı ‹Ò¿ı ¬fl˘, ±ı¿Î√˛÷Î
¿flÌ Â¿ı ’HÎ ÷L‹›Î¿Îfl „V◊Ï÷ fiÎ »^Àı. ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ¿Ú’Î
µ÷flı I›Îflı »^Àı.
‹fi‹Î_ ±ÎI‹Î ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ÷˘ … »ı ÷ı ‹fifiÌ ±Áfl
◊Λ. ±ÎI‹Î ±ıfiı ±Õı fiËŸ, ÷˘ ‹fi ¿Â_ fiÕı fiËŸ.
ω«flı ±ıÀ·ı ›˘Ïfi‹Î_ ⁄Ì… ’Õı ±fiı ±Î‰÷Î ¤‰fi_ ¿‹˝
⁄_‘Λ. ω«Îfl◊Ì ⁄Ì… ’Õı »ı ±fiı ÷ıfiÌ ◊Λ »ı √˛_Ï◊. ±ı √˛_Ï◊ ’HÎ
‹fiw’ı Œ‚ ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Λ »ı. ±ı‹Î_ ‹fifi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì. ÷‹ı
‹fi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Ή »˘, ±ı ÷‹Îfl˘ ÿ˘Ê »ı. ’ı·_ √‹÷_ ±Î‰ı
»ı, ±ıÀ·ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω› »ı. ±fiı ±ı ’HÎ ¤˛Î_Ï÷ »ı I›Î_ Á‘Ì.
±ıfiı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ¿ı ÷_ ›˘Ïfi‹Î_ ⁄Ì… fiάı »ı. ±Î ⁄Ì…
fiÎA›_ ¿Ëı‰Î› ±ı‰_ ‰Î_«‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄Ì… »ı. ‹fi ±ı Ï⁄·¿<· ÏŒÏ{¿· »ı. ÷ıfiÌ
‹ËŸ ±Î …ı ’Ήfl «ı÷fi »ı, ÷ı‹Î_ ¤Y›˘ ±ıÀ·ı ±Î‰÷Î ¤‰fi_ ⁄Ì…
fiάı »ı. ±ı ›˘ÏfiÁ_⁄_‘ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ‹ıÓ ÷‹fiı Â_ ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ±Î‹Î_
VeflHÎÎ ◊Λ »ı, ±ı ÷˘ iÎı› »ı, ±ı ‹fi ±fiı ÷‹ı iÎÎ÷Î »˘. ±ıÀ·ı
iÎı›-iÎÎ÷Îfi˘ Á_⁄_‘ ◊›˘. ±ıÀ·ı ›˘Ïfi‹Î_ ⁄Ì… ’Õ÷_ ⁄_‘ ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — ω«Îfl˘ ±ı ±Ëo¿Îflfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îflfi_ …, ⁄Ì…\_ Â_ I›Îflı ? ⁄‘_ … ±Ëo¿Îflfi_
’ÏflHÎ΋ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ±Ëo¿Îfl Ω› ÷˘....
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ω«Îfl ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±ı‰_ »ı fiı, ‹fifiı ¿ÂÌ
·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ‹fi ÷˘ ÷fl_√˘ ±ıfiÎ ±ı@{˘VÀ ◊›Î … ¿flı. ¤flı·˘
‹Î· fiÌ¿Y›Î … ¿flı. ±Ëo¿Îfl ˢ› ÷ı ÷˘ ±ı‹Î_ ¤ı‚Áı‚ ◊Λ fiı
140 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
±Ëo¿Îfl fiΠˢ› ÷˘ ±ı iÎı› V‰w’ ◊Λ fiı ’˘÷ı iÎÎ÷Î ◊›˘.
≠ffi¿÷ν — …ı V’_ÿfi »ı, ±Î ÷fl_√ »ı, ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ ¿‹˝fiı
±fi·ZÎÌfiı »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’˘÷ı iÎÎ÷Πˢ› ÷˘ ±ı ÷fl_√˘ ¬·ÎÁ ◊¥
Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, iÎÎ÷Î flËı ±ıÀ·ı ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ⁄οÌ
±ı@{˘VÀ ÷˘ ◊›Î … ¿fl‰Îfi_. “ω«Îfl” ÂOÿ ω«fl‰Î◊Ì ∂¤˘ ◊›˘.
“¿fl ω«Îfl ÷˘ ’΋” ±ı Â_ ?
¿o¥ ’HΠω«Îfl ¿fl‰˘ ±ı ’ÿ˚√· ±‰V◊Î »ı, ±ÎI‹±‰V◊Î
fi◊Ì. »÷Î_ ±ı ω«Îfl‰_÷Ì ±‰V◊Î ±ı ÁÎflÌ »ı, ±Î√‚ µ’fl ·¥
…fiÎflÌ »ı. ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı ‹ÎÀı ¿Î‹fiÌ »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ ¿Ú’΂ÿı‰ı ¿èÎ_ fiı
¿ı, “¿fl ω«Îfl ÷˘ ’΋ !”
≠ffi¿÷ν — “¿fl ω«Îfl ÷˘ ’΋”, ÷˘ ±ı ±ÎI‹Î ‹ÎÀı …
ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘. ±ÎI‹iÎÎfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı
’‹Î› ±ıfi˘ ω«Îfl ¿fl‰Îfi˘. ’»Ì √‹ı I›Î_ ⁄ΉΠ’ÎÁı ⁄ıÁÌ √›Î,
÷ı ¿o¥ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ. ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ’ÎÁı Ω ±fiı ’»Ì
I›Î_ ’΋.
ω«Îflı·˘ ±ÎI‹Î ±ı ±Î‰flHΉ΂˘ ±ÎI‹Î »ı ±fiı Ïfiω˝«Îfl
±ÎI‹Î ±ı Â©ÎI‹Î »ı. ‹ÎÀı (‹ËÎI‹Î±˘fiı) Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı Ïfiω˝«Îfl
±ÎI‹Î ’ÎQ›Î »˘ ! I›Îflı ±ı¿ …HÎ ¿Ëı, ¿Ú’΂ÿı‰ı ÷˘ ±ı‰_ ·A›_
»ı, “¿fl ω«Îfl ÷˘ ’΋.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±S›Î, ±ı øÏ‹¿ ‹Î√˝ »ı.
ω«Îfl ¿fl‰˘ ±ı ’ÿ˚√· »ı. ±ı ±ÎI‹Îfiı ¬˘‚ı »ı. ±fiı ÷_ ÷˘
±ÎI‹Î ◊¥fiı ’λ˘ ’ÿ˚√· ◊™ »\_ ? ’ı·˘ ±ÎI‹Î ¬˘‚ı »ı, ÷ı
ω«flı ÷˘ ω«Îfl 141
ω«Îfl ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ {Ìb_ ω«fl÷Î_ ω«fl÷Î_ ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘
÷η ¬ÎÂı. ’HÎ ÷_ ÷˘ ◊¥ √›˘ ±ÎI‹Î, ’λ˘ ±Î‹Î_ Â_ ¿Î‹ ’ıÁı
»ı ? ±fiı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ “¿fl ω«Îfl ÷˘ ’΋” ±ıÀ·ı ω«Îfl ¿flÌfiı
ÁÎfl-±ÁÎflfiı Ωı¥fiı ’»Ì ±Î√‚ «Î·ı.
≠ffi¿÷ν — øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±Î¬Ì ≠Ïø›Î ±ı … ≠¿ÎflfiÌ »ı
¿ı ω«Îfl ¿flÌ ¿flÌfiı µ’fl Ω‰.
ÿÎÿÎlÌ — ¿Ú’΂ÿı‰ ¿Ëı »ı, “¿fl ω«Îfl ÷˘ ’΋.” ±ıÀ·ı ÷_
±Î‹Î_ ω«fl, ¿Ëı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ¿˘fiı ω«fl‰Îfi_ ¿Ëı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îflfiı. ‹fifiÎ …ı ’fl‹Îb eÀı »ı, ÷ıfiÌ ‹ËŸ
ω«fl, ¿Ëı »ı. ¿fl ω«Îfl ÷˘ ’΋, ±ıfiÌ ’fl ¬Ò⁄ ω«fl ω«fl
¿›Î˝ ¿fl, ±ıÀ·ı ÷fiı ‹ËŸ ¿_¥ Á‹ΩÂı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ω«flı ±ıÀ·ı ⁄_‘ ’Õı fiı ’λ˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄_‘ ÷˘ ’Õı … fiı ! ±ı øÏ‹¿ ‹Î√˝ Ãıà Á‘Ì
⁄_‘‰Î‚˘ … »ı. Á‹Ï¿÷ ◊›Î ’»Ì› ⁄_‘ ’Õ‰ÎfiÎ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·˘ ±˘»˘ ⁄_‘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·˘ ±˘»˘ ⁄_‘, ⁄Á ! ±ıÓÁÌ À¿ÎfiÎ iÎÎfiÌfiı
‰ÌÁ À¿Îfi˘ ⁄_‘ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıÀ·˘ ¿÷ν¤Î‰ flËı‰Îfi˘ ¿ı ‹Îflı Ë…\
±Î ¿fl‰Îfi_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄_‘ ’Õ÷˘ … Ω› ÷˘ ±ı »^Àı @›Îflı ’λ˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á‹Ï¿÷ ‰‘÷_ Ω› ±fiı ±Î CÎÀ÷_ Ω›.
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÎ_ …ı ’fl‹Îb »ı, ±ı ±Ëo¿Îfl‹Î_ ¤‚ı·Î_
»ı, ÷ı ±Ëo¿Îflfiı Â© ¿fl‰Îfi˘ »ı Œ@÷. ±ı‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ ¿ÎœÌfiı, ω«Îfl
¿flÌfiı ¿œÎ›. ±ı‹ fiı ±ı‹ fiÎ ¿œÎ›. ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı fiÎ ¿œÎ›.
142 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
≠ffi¿÷ν — ω«ÎflfiÌ ‰Î÷ Ωı ±Î’ ¿fl˘ ÷˘ ±ı‹Î_ ’λ˘
±Ëo¿Îfl ¤ı‚‰‰˘ ’Õı fiı ’λ˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îfl »ı, ÷˘ ω«Îfl »ı. fiËŸ ÷˘ ±Î ⁄‘Î
’fl‹Îb±˘ fiÌ¿‚ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Ëo¿ÎflfiÌ …wfl ÷˘ ¬flÌfiı ±Î‹Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ãıà Á‘Ì. ±ı ±Ëo¿Îfl Œ@÷ Â© ◊Λ »ı. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı
Â© ◊÷˘ ◊÷˘, ±Ëo¿Îfl Á_’ÒHν Â© ◊Λ »ı. …ı‹Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-
·˘¤fi_ ’fl‹Îb fi◊Ì flËı÷_, ±ı ±Ëo¿Îfl‹Î_ Á_ÁÎflfi_ ±ı¿ı› ’fl‹Îb
fi◊Ì flËı÷_, ±ı‰˘ Ïfi‹˝‚ ±Ëo¿Îfl ◊Λ »ı. I›Îflı Â©ÎI‹Î ±ı¿Î¿Îfl
◊¥ Ω› »ı, “Ë_” “Ë_”‹Î_ ⁄ıÁÌ Ω› »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ‹fi◊Ì, ω«Îfl◊Ì ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ »ı ±ı ωÂı
Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ◊Λ. ¬˘À<_ »ı, ⁄‘_ √M’_ »ı. ω«Îfl ˢ› I›Î_
¿ı‰‚iÎÎfi, ±Î iÎÎfi … fiΠˢ›. ω«Îfl ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÷˘ iÎÎfi ¤HÎÌ
…‰Îfi_ »ı. ω«Îfl ÷˘ …Õ ≠T≤ÏkÎ »ı. Á‹Ï¿÷ ÷flŒ …‰Î›. ÷‹fiı ¿˘HÎı
¿èÎ_ Ë÷,_ ¿ı‰‚iÎÎfi ‹ÎÀı ±Î‰_ ¿flΩı ? ¿ı‰‚iÎÎfifi_ fi΋ … fiÎ ÿı‰Î›
¿˘¥◊Ì. Á‹Ï¿÷fiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Ì ’HÎ Á‹Ï¿÷ı› ±Î flÌ÷ı ◊Λ fiËÌ._ ±Î
÷˘ ±ËŸ›Î ±Î‰Ωı. ±Î iÎÎfi ·ı‰_ ’Õı, ±ÎI‹Î Â_ »ı ±ı ΩHΉ_ ’Õı,
I›Îflı Á‹Ï¿÷ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒı ±ı‹ ¿èÎ_ »ı ¿ı ±Î¬_ ‹˘ËfiÌ› ¿‹˝
ω«Îfl◊Ì ∂ÕÎÕÌ Â¿Î› ±ı‹ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ÷ı ω«Îfl “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı◊Ì Ë˘‰Î
Ωı¥±ı, ’˘÷ÎfiΠω«Îfl◊Ì fiËŸ.
ω«Îfl˘ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_ — ±ı¿, V‰E»oÿÌ Ï‰«Îfl˘ ±fiı ±ı¿, iÎÎfiÌ
’flÊfiÌ ’ÎÁı ω«Îfl˘fiı ‰ÎflıCÎÕ̱ı ÿı¬ÎՉΠ¿ı ±Î‰Î_ ω«Îfl ±Î‰ı »ı.
ω«flı ÷˘ ω«Îfl 143
I›Îflı ¿ËıÂı, “¿flı@À (⁄flÎ⁄fl)”. ÷˘ «Î·‰Î ÿı‰_. fiËŸ ÷˘ V‰E»oÿÌ
ω«Îfl ˢ› ÷˘ @›Î_fi˘ @›Î_› ’Ë˘Ó«Ì Ω› !
ω«Îfl◊Ì ‹˘Ë fiı ⁄‘_ ∂ÕÌ Ω›. ‹Îfl_ ⁄‘_ ω«Îflı ¿flÌfiı ∂ÕÌ
√›ı·_ »ı. ±ıÀ·Î ⁄‘Πω«Îfl ¿flı·Î_ ¿ı ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ±ı‰Ì ‰V÷
fi◊Ì ¿ı ±ı‰_ ±ı¿ ’fl‹Îb fi◊Ì ¿ı ‹ıÓ ±ıfi˘ ω«Îfl fiÎ ¿›˘˝ ˢ› !
÷ı ω«Îfl◊Ì ∂ÕÎÕÌ ‹ıS›_ ⁄‘_.
±ıÀ·ı lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒı ¿èÎ_ ¿ı “¿fl ω«Îfl ÷˘ ’΋” ±ı »ı ÷ı
…\ÿÌ ‰V÷ »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ Âıfi˘ ω«Îfl ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ω«Îfl ÷˘, ÏË÷ fiı ±ÏË÷fi_ ±ı‰_ ÷ı‰_ ω«Îfl
¿fl. ÏË÷ÎÏË÷fi˘ ω«Îfl ¿fl. ω«ÎflÿÂÎ ‰‘÷Ì ‰‘÷Ì ‰‘÷Ì, ÏË÷ÎÏË÷fiÌ
ω«ÎflÿÂÎ ±ı¿ÿ‹ ‰‘÷Ì Ω› I›Îflı ±ı ’»Ì iÎÎfiÎ_ZÎı’¿‰_÷ ◊Λ.
±ıÀ·ı ω«ÎflÿÂ΋Î_ ωZÎı’ … fi ’Õı, ±ı‹ fiı ±ı‹. ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl‹Î_
⁄‘_ »^À<_ ’ÕÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÏË÷ÎÏË÷fi˘ ω«Îfl ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ı „V◊Ï÷
±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı Á_ÁÎfl »^À˘ ’ÕÌ Ω›. ÷ı◊Ì ±ı ¿Ëı »ı ¿ı
¿fl ω«Îfl ÷˘ ’΋. ’HÎ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ω«Îfl‰ÎfiÌ ±Î ·˘¿˘fiÌ ÷οÎ÷
fiËŸ fiı ! √…\ fiËŸ fiı ! ‹fiı iÎÎfi ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ »-» ¿·Î¿ Á‘Ì,
±ı‹Î_ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ fiˢ÷˘ ◊›˘ ÷˘› ±ıfiΠω«Îfl‹Î_ … ’Õu˘
flËı÷˘”÷˘, Á_ÁÎfl‹Î_ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±Î iÎÎfi ’»Ì ÏË÷ÎÏË÷fi˘ ω«Îfl ˉı …wfl fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ˉı …wfl fi◊Ì ’HÎ iÎÎfi ’Ëı·Î_ …wfl fiı !
≠ffi¿÷ν — “‰V÷ ω«Îfl÷ K›Î‰÷, ‹fi ’΋ı ωl΋.
flÁ V‰Îÿ÷˚ Á¬ µ’…ı, ±fi¤‰ ÷ο˘ fi΋.”
144 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
ÿÎÿÎlÌ — ÏhÎ¿Î‚Ì ‰V÷fiı ‰V÷ ¿Ëı »ı. ÁfiÎ÷fi, …ı ¿Î›‹
ˢ› ÷ı ‰V÷, ±ı ‰V÷ ω«Îfl ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiΠω«Îfl‹Î_ … ÷L‹›Î¿Îfl
flËı, K›Î‰÷ ¿›Î˝ ¿flı, ÷˘ ‹fi Ï⁄·¿<· ωl΋fiı ’Î‹Ì Ω›. ¿˘”¿fiı
±ıÀ·˘ ±Îfi_ÿ ˢ›, ±ÎI‹ÎfiΠω«Îfl‹Î_ … ’ÕÌ √›˘. ±ıÀ·ı ’ı·˘
Ï⁄·¿<· ±Îfi_ÿ‹Î_ … ±Î‰Ì Ω› ±fiı ÷ı CÎÕ̱ı flÁÎV‰Îÿ µ’…ı. …ı
Á¬ µ’…ı, ±ıfiı ±fi¤‰ ¿Ëı »ı. ËÎ, ’HÎ ±Î ⁄ÎèÎ ±fi¤‰ »ı.
±Î øÏ‹¿ ‹Î√˝fi˘ ⁄ÎèÎ ±fi¤‰ »ı. I›Îfl ’»Ì ‰V÷ ËÎ◊‹Î_ ±ÎT›Î
’»Ì ±_÷fl ±fi¤‰ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ËÎ◊‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı, ±ıÀ·ı ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ Ë_ ÷ı w’
… »\_ ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ ±fiı ±ıfiı ¿˘¥ iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì, √‹ı ÷ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì
±ıfiÎ √HΑ‹˝fiı ≠ÎM÷ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı iÎÎfiÌfiÌ …wfl ÷˘ ¬flÌ …, øÏ‹¿‹Î_ ¿ı
±ø‹‹Î_, ⁄Lfiı‹Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌ ‰√fl ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿Â_ ¿Î‹ … ◊Λ fiËŸ.
±Î ⁄‘_ M≤◊yflHÎ w’ı ‹Ò¿Ì ÿÌ‘ı·_ »ı. ±Î¬˘ ⁄‘˘ … Œ˘Õ ‹Ò¿Ì
ÿÌ‘ı·˘ »ı. ÷ı◊Ì ¿èÎfi
_ ,ı ‹Îfl΋Î_ ÁıLÀ ⁄Ï© fi◊Ì. ±ËŸ ÷˘ ±Î¬_ …√÷
⁄Ï©fiÎ µ’fl ∂¤_ flËı·_ »ı. øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ÷‹Î‹ iÎÎfi̱˘ ⁄‘Î
⁄Ï©fiÎ ±Î‘Îflı … ∞‰ı »ı fiı !
⁄Ì…\_ ¿o¥ ’Ò»‰_ »ı ? ⁄‘_ ’Ò»Ìfiı ¬·ÎÁÎ ¿flÌ ·ıΩı. ’»Ì
÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ±Î_ÀÌ flËÌ fiÎ Ω›. ±Î ωiÎÎfi »ı ±ıÀ·ı ¬·ÎÁÎ ⁄‘Î
’Ò»Ì ·ı‰Î Ωı¥±ı. F›Î_ F›Î_ ±Î’HÎfiı Ëfl¿÷ ·Î√ı I›Î_ ’Ò»Ì ·ı‰_.
±ı‹Î_ ±Î⁄w Ω› fiËŸ ¿ı Ë…\ ±Î ’Ò»Â˘ ÷˘... ±ı ÷˘ ‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì
⁄ıÁ÷˘ ˢ› ÷ıHÎı› ’Ò»‰_ Ωı¥±ı ÷˘ ’ÿ√ ˚ · Ïfi¿Î· ◊Λ. iÎÎfiÌ ’vÊ
’ÎÁı ’һΛ, ¿ÎflHÎ ¿ı ¿Ú’΂ÿ‰ı ı Â_ ¿èÎ_ ¿ı iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı … ±Î’H΢
±ÎI‹Î »ı. ‹ÎÀı I›Î_ ’Ò»‰Îfi_. ’ı·˘ ±ÎI‹Î ±I›Îflı …‰Î⁄ ±Î’Âı
ω«flı ÷˘ ω«Îfl 145
fiËŸ. ÷ı F›Î_ Á‘Ì ’ı·˘ ±ÎI‹Î …‰Î⁄ ±Î’÷˘ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì
±ËŸ◊Ì …‰Î⁄ ·ı‰Î.
Œıfl, ω«Îfl “±ÎT›˘” fiı “¿›˘˝”‹Î_ !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ‹fi ±fiı ±Ëo¿Îfl ±ı ⁄ı ‰E«ı ¿o¥ Á_⁄_‘
¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â˘› Á_⁄‘_ fiËŸ. ⁄ıµ …\ÿÎ … ˢ› »ı. ω«Îflı I›Îflı
‹fi ˢ› ±fiı ÷ı ‰¬÷ı ±Ëo¿Îfl fiΠˢ›. ±Ëo¿Îfl ÷˘ ±ı ω«ÎflHÎÎfiÌ
‹ËŸ ¤ı√˘ ◊Λ I›Îflı ¿Î›˝ ◊¥ Ω›. Ωı ±Ëo¿Îfl ¤ı√˘ fiÎ ◊Λ ÷˘
¿Î›˝ fiÎ ◊Λ. ±ı ’˘÷ı› …\ÿ˘ »ı fiı ω«Îflı› …\ÿÎ »ı. ‹fi ±ı √›Î
±‰÷Îflfi_ ±Î¬_ ≥√˘≥{‹ (±Ëo¿Îfl) »ı. √›Î ±‰÷Îfl‹Î_ ±Î’H΢
≥√˘≥{‹ ¿ı‰˘ Ë÷˘, ÷ı ‹fi µ’fl◊Ì ¬⁄fl ’Õı. √›Î ±‰÷ÎflfiÎ_
≥√˘≥{‹fiÎ ’ÏflHÎ΋ µ’fl◊Ì “≥√˘≥{‹” ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ ŒflÌ
¿fl‰Î ‹Î√ı »ı. ω«Îfl ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı. “¿flı »ı” ÂOÿ F›Î_ ±Î‰ı
I›Î_ ±Ëo¿Îfl ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ¿flı fiËŸ. “¿flı »ı” ÂOÿ ±Î‰ı »ı ÷ı
¿flfiÎfl ¿˘HÎ ? ±Ëo¿Îfl.
≠ffi¿÷ν — ‹fiı ±ı¿ ω«Îfl ±ÎT›˘ ±fiı ‹ıÓ Ï‰«Îfl ¿›˘˝, ±ı
⁄ı‹Î_ Œıfl Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — “ω«Îfl ±ÎT›˘” ±ı »^Àu˘ ±fiı “ω«Îfl ¿›˘˝” ±ı
⁄_‘Λ˘.
≠ffi¿÷ν — ω«Îfl ¿›Î˝fi˘ ÿά·˘ ±Î’˘.
ÿÎÿÎlÌ — “¿›˘˝” ÂOÿ ±Î‰ı ±ı ⁄‘˘ ÿά·˘ … »ıfiı ?
“±ÎT›Î” ±ıÀ·ı ±Î’HÎÌ ≥E»Î fiΠˢ› ÷˘› ±Î‰ı. “±ÎT›˘” ±ıfiı
±ıHÎı ΩH›˘. “¿›˘˝” ±ı ÷˘ ¿÷ν ◊›˘.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı “¿flı »ı” ±ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷L‹›Î¿Îfl »ı I›Îflı … ¿÷ν ◊Λfiı, fiËŸ ÷˘
146 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
¿flı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — CÎHÎ̉Îfl ±ı‰Ì ≥E»Î ˢ› ¿ı fiΠˢ›, ÷˘› ◊¥
Ω› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı …\ÿ_. ±ı ÷˘ ◊¥ √›_ ¿Ëı‰Î›, ±ıfiı “±ÎT›Î”
¿Ëı‰Î›. ±ı “±ÎT›Î”‹Î_ Ω› ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ ’HÎ “¿›Î˝”‹Î_ Ω› ±ı
⁄‘_ ‹U¿ı·Ì.
≠ë¿÷ν (‹ËÎI‹Î) — ¤Î‰ ±fiı ω«Îfl‹Î_ ¢ Œfl¿ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ ±fiı ω«Îfl‹Î_ ⁄Ë Œfl¿. “±Î” iÎÎfi ·Ì‘Î
’»Ì ±ı ±Î’HÎfiı ·Î√÷_ fi◊Ì. Ωı ¿ı ±Î ‰Î@› … ±Î’HÎfiı ±Õ÷_
fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤Î‰¿‹˝ ±ıÀ·ı «Î…˝¿‹˝, ±ı ±Î¬Î_ µÕÎÕÌ ‹ıS›Î_ »ı.
«Î…˝ … ⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘_ »ı. ±ıÀ·ı ¤Î‰ ⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ‹fifiΠω«Îfl˘ ±ÎT›Î, ÷ı ω«fl‰ÎfiÎ …
¤Î√‹Î_ ±Î‰Ì √›_ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ω«Îfl ¿˘fiı ¿Ë̱ı ±Î’HÎı ? ±Î …ı ◊Λ »ı,
±ı ÷˘ ÏÕV«Î…˝ ω«Îfl »ı, ◊¥ √›ı·Ì ‰V÷ »ı. ±fiı ω«Îfl‹Î_ ÷˘,
ω«Îfl ¿flfiÎfl ˢ‰˘ Ωı¥±ı.
≠ë¿÷ν (‹ËÎI‹Î) — ±ı ω«Îfl ¿ı‰Î ˢ› ? ±Ëo¿Îfl fiΠˢ›
fiı ω«Îfl ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±I›Îflı ±Î ÷‹ÎflÎ …ı ω«Îfl »ı fiı, iÎÎfi
±ÎM›Î ’»Ì, ±ı ÏÕV«Î…˝ ω«Îfl »ı. ‹fi ÷˘ ‹ËŸ ¬fl,_ ±ıÀ·ı ω«Îfl
÷˘ ¬flÎ … fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ’Ëı·Î_, ÷ı ‰¬÷ı ¤‚ı·_ ÷˘ ¬fl_ … fiı
‹ËŸ, ±Î ’ÏflHÎ΋ »ı ¤‚ı·Î_fiÎ_, ±Î ¿˘{ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î ω«Îfl
… ¿Ëı‰Î›, ’HÎ ±Î ‹Õÿη ω«Îfl˘ »ı. ±Î’HÎfiı ⁄Ë √Ò_«‰ı fiËŸ.
±fiı ’ı·Î_ ω«Îfl˘ ÷˘ ⁄Ë √Ò_«‰ı.
≠ffi¿÷ν — ω«Îfl ωfiÎ ‹fi flËÌ Â¿ı ?
ω«flı ÷˘ ω«Îfl 147
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ’˘÷ı … ω«Îfl V‰w’ »ı ±ıÀ·ı flËÌ Â¿‰ÎfiÌ
‰Î÷ … @›Î_ flËÌ ? ‹fi ±ı … ω«Îfl »ı ±fiı ω«Îfl ±ı … ‹fi
»ı.
±fiı ‹fi »ı ÷˘ ÁÌ‘_ …, ±ı¿ ÿÂÎ »ı, ω«Îfl‰ÎfiÌ ÿÂÎ. ÷ı
ω«Îfl‹Î_ ’Õu_ ±fiı ω«ÎflfiÎ_ √Ò_«‚Î ‰Y›Î. ÷ı ’»Ì ‹fi ¿Ëı‰Î›.
’»Ì √Ò_«‚_ ⁄_‘ ◊¥ √›_, ÷ı ’»Ì ‹fi ⁄_‘ ◊¥ √›_.
±Õı fiÎ ±ı iÎÎfiÌ !
≠ffi¿÷ν — ‹fi‹Î_ ÷˘ ‹fi˘fl◊ ¿Ë˘ ¿ı «ıWÀα˘ ¿Ë˘ ¿ı ¿o¥¿
◊›Î ¿flı »ı. ±fiı ’»Ì ±Î’HÎı ±ı‹Î_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¬ı«
Ó Î¥ …¥±ı »Ì±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á ±ı ¤˛Î_Ï÷ ! ±ËŸ ⁄˛ı¿ ‹ÎflÌ ÿÌ‘Ì ¿ı ⁄‘_ ⁄E›_.
’HÎ ±ËŸ ±Î¬_ …√÷ ⁄˛ı¿ ‹ÎflÌ Â¿÷_ fi◊Ì. ⁄ΉÎ-⁄Ή·Ì, ÁΑ-
Á_L›ÎÁÌ ±ËŸ ¿˘¥ ⁄˛ı¿ ‹ÎflÌ Â¿÷_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ΩHÎ÷Î … fi◊Ì.
‹fi ±ıfiÌ Ïø›Î ¿flı »ı ±fiı ±ı‹Î_ ÷‹ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω‰
»˘, I›Î_ ·Î«ÎflÌ »ı. ∞‰‹ÎhÎ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω› I›Îflı ·Î«Îfl ◊Λ.
±ı ·Î«ÎflÌ ±fi¤‰ı »ı ¿ı ÁÎËı⁄, ‹Îfl΋Î_ ¿˘¥ „@÷ fiËŸ ˢ‰Î◊Ì
±ËŸ ÷L‹›Î¿Îfl ◊™ »\_. ±ı ·Î«Îfl‹@÷ iÎÎfiÌ ’vÊ ¿flı. ˉı ±Î
⁄‘Ì ±_÷—¿flHÎfiÌ Ïø›Î ÂÌ flÌ÷ı ·˘¿˘fiı A›Î· ±Î‰ı ? ÁΛ„LÀVÀ˘ı±›ı
‹fi‹Î_ ÷fl÷ ±ı¿Î√˛ ◊¥ … Ω›, ‹fi‹Î_ ω«flÌ … Ω› Ëo‹ıÂÎ_.
„@÷ fiËŸ ±ıÀ·ı ±ı› Â_ ¿flı Ï⁄«ÎflÎ_ ! ±‹Îflı …\ÿ_ flËı. ¿ÎflHÎ ¿ı
±‹Îflı ‹fi ΩıÕı ÷L‹›Î¿Îfl’b_ fiËŸfiı !
≠ffi¿÷ν — ω«Îfl‘ÎflÎfiı “ÿÎÿΔ ’¿ÕÌ Â¿ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ω«Îfl‘ÎflÎfiı ’¿ÕfiÎflÎ ÷˘ ⁄‘Î ⁄Ë ‹ıÓ Ωı›ı·Î.
ω«Îfl‘ÎflÎfiı ’¿Õı ±ı‰Î ˢ› »ı ’HΠω«Îfl‘ÎflÎfiı ±Õı fiËŸ ±ı
iÎÎfiÌ. ω«Îfl‘ÎflÎfiı ’¿Õ‰Ì ±ı ÷˘ ±ı¿ Ω÷fi_ ±ıfi_ Õı‰·’‹ıLÀ
(ω¿ÎÁ) »ı. ’HÎ ±ı◊Ì ±Î√‚ CÎb_ Ω› I›Îfl ’»Ì iÎÎfiÌ’ÿ »ı.
≠ffi¿÷ν — ω«Îfl‘ÎflÎ ’¿Õ‰Ì ±ı ÷˘ ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı ◊¥ ¿ı fiı ?
148 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl … fiı ! ’HÎ ±ıfiÌ ⁄Ë ±Î√‚ Ω› I›Îfl
’»Ì ω«Îfl‘ÎflÎfiı ±Õı fiËŸ. ±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁ …ı …ı ω«Îfl ¿flı »ıfiı,
÷ıfiÌ ◊˘ÕÌ¿ … ‰Îfl ’»Ì ±ıfiÌ … Ïø›Î‹Î_ ±ı ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ±Î
⁄‘_ ω«Îfl‘ÎflÎfiı ’¿ÕuÎ …ı‰_ … »ı fiı ! ±ıÀ·ı ω«Îflfiı Á‹F›Î
… fi◊Ì ⁄‘Î_. ±Î¬_ ⁄‘_ Ã˘¿ÎÃ˘¿ «Î·ı »ı. ‰Î÷ ÁΛ_ÏÀŒÌ¿ (‰ˆiÎÎÏfi¿)
ˢ‰Ì Ωı¥±ı ¿ı Ã˘¿ÎÃ˘¿ «Î·ı ?
±Îfl_¤-’Ïfl√˛Ë !
I›Î_ ÷˘ øÏ‹¿ ‹Î√˝ Â_ ¿Ëı »ı ? ±Îfl_¤-’Ïfl√˛Ë Ω› ÷˘
±ÎI‹iÎÎfi ◊Λ. ±Îfl_¤ ±ıÀ·ı Ëη‰Î-«Î·‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘, ¿Ëı »ı.
±Îfl_¤ ±ı¿·˘ fiËŸ, Á‹fl_¤, Á‹Îfl_¤ ±fiı ±Îfl_¤-hÎHÎı› F›Î_ Á‘Ì
»ı, I›Î_ Á‘Ì Á‹Ï¿÷ ’HÎ fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ¿Ëı »ı.
Á‹fl_¤ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ËŸ◊Ì ¿˘ÀÛ‹Î_ …‰Îfi˘ ω«Îfl ¿fl‰˘.
ω«Îfl ¿fl‰˘ … ¬Î·Ì, fiyÌ fi◊Ì ¿›*. ¿˘ÀÛ‹Î_ …‰Îfi˘ ω«Îfl ¿›˘˝
±ı Á‹fl_¤ ¿Ëı‰Î›.
±fiı ’»Ì fiyÌ ¿fḻı ¿ı ¿˘ÀÛ‹Î_ …‰_ »ı, I›Îflı Á‹Îfl_¤
¿Ëı‰Î›.
±fiı ’»Ì «Î·‰Î ‹Î_Õ̱ı I›Îflı ±Îfl_¤ ¿Ëı‰Î›. F›Î_ Á‘Ì
«ÎS›Î fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ±Îfl_¤ fi◊Ì. Ωı ’λΠŒflÌ Ω‰ ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
÷˘ ±ı¿·_ Á‹fl_¤ ◊Λ.
±Î iÎÎfi ’»Ì, ±Î’HÎfiı ÷˘ ΩHÎı ±Î ⁄‘_ ∂ÕÌ √›_ »ı. …ı
Á‹fl_¤ ◊Λ »ı, ±ıfiı ±Î’HÎı iÎı› √HÎ̱ı »Ì±ı fiı ±Î’HÎı iÎÎ÷Î
»Ì±ı. ±ı‹fiı (øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_) Á‹fl_¤, Á‹Îfl_¤ fiı ±Îfl_¤ ÂÌ flÌ÷ı
»^Àı ? ·Î¬˘-¿fl˘Õ˘ ±‰÷Îfl ◊Λ ÷˘› »^Àı ±ı‰_ fi◊Ì.
ˉı ±Îfl_¤ ±fiı ’Ïfl√˛Ë ±ıÀ·ı Â_ ? ±Îfl_¤ ±ıÀ·ı ±Î “Ë_
¿fl_ »\_” ±ı ±Îfl_¤ ±fiı ±Î ¿›Î˝fi_ Œ‚ ±Î‰ıfiı, ÷ıfiı ’Ïfl√˛Ë ¿Ëı
»ı. ±Îfl_¤, ’Ïfl√˛Ë◊Ì flÏË÷ ◊›Î fiı ? ±Î’HÎı ˉı ¿÷ν fi◊Ì fiı ?
ω«flı ÷˘ ω«Îfl 149
÷‹ı ¿÷ν fi◊Ì flèÎÎfiı ?
≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±Îfl_¤ »^ÀÌ √›_, ±ıÀ·ı ⁄‘_ »^ÀÌ √›ı·_ »ı.
Ïfiω˝¿S’Ì ◊¥ √›Î. ±Îfl_¤-’Ïfl√˛Ë◊Ì flÏË÷ ÷‹ı ◊¥ √›Î.
ˉı ±Îfl_¤ ±ı Â_ ‰V÷ »ı ? ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±Î‰ı »ı ¿ı fi◊Ì
±Î‰÷Î ¿ı ‹Îflı Ë‹HÎı ÿ¿Îfiı …‰_ »ı. ÷ı ±iÎÎfiÌ ÷˘ ‹ËŸ ÷L‹›Î¿Îfl
ˢ›fiı ¿ı fiΠˢ› ?
≠ffi¿÷ν — ˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ±ıfiı ΩH΢. ÷‹ı »^ÀÎ ’ÕuÎ ±ıÀ·ı ΩH΢ ¿ı
«_ÿ¤
 Î¥fiı ±Î‰˘ ω«Îfl ±Î‰ı »ı. ’HÎ …ıfiı iÎÎfi fi◊Ì ÷ıfiı Â_ ◊Λ ?
‹fiı ÿ¿Îfiı …‰Îfi˘ ω«Îfl ±ÎT›˘. ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±ÎT›˘ ±ı Á‹fl_¤.
÷ı ¿˘”¿fiı ¿Ëıfiı, ¿ı ‹Îflı ÿ¿Îfiı …‰_ »ı ±ı Á‹Îfl_¤ fiı «Î·‰Î ‹Î_Õı
÷ı ±Îfl_¤.
’Ïfl√˛Ë◊Ì ‹@÷ ◊›Î, ±’Ïfl√˛ËÌ ◊›Î. ÿıË ‹Îfl˘, ÷ıfiı ŒÎ¥·
¿èÎ_. øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_› iÎÎfiÌ ÿıËfiı “‹Îfl˘” ¿ËıÂı. 50 À¿Î iÎÎfiÌ Ë˘›
fiı 50 À¿Î ÿıË ’fl ¤Î‰ flè΢ ˢ› !
¤Î‰‹fi◊Ì … ¿‹˝⁄_‘ !
“¤Î‰‹fi ÁQ≤Ï©, Ïhο΂ ±⁄ÎÏ‘÷.”
±Î’HÎı V‰¤Î‰ ¿‹˝fiÎ ¿÷ν ◊›Î. ’ı·_ ¤Î‰‹fifiÎ ¿÷ν ˢ›
I›Î_ Á‘Ì ¤Î‰‹fi µI’Lfi ◊Λ. ÷‹fiı Á‹Ω›_ ¿ı fiÎ Á‹Ω›_ ?
’Òflı’Ò fl_ fiÎ Á‹Ω›_ ?
≠ffi¿÷ν — fi◊Ì Á‹Ω›_. Ωı ¤Î‰‹fifiÌ ÁQ≤Ï© ±Î‰Ì ÷˘
Ïhο΂ ±⁄ÎÏ‘÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ ±Î√‚ ¤Î‰‹fifiÌ ÁQ≤Ï© ±Î‰Ì, ¤Î‰‹fi
150 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
∂ÕÌ √›_. …ı ¤Î‰‹fi◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î Ë÷Î. ±fiı ¤Î‰‹fi fiΠˢ›
I›Î_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ, ±ı‰Ì „V◊Ï÷ ±ı ÁQ≤Ï© „V◊Ï÷.
…ı ƒT›‹fi ÷ıfiÌ Ïfi…˝flÎ ◊›Î ¿flı »ı ±fiı ¤Î‰‹fi µ’fl …√÷
∂¤_ flèÎ_ »ı. ÷ı ±Î’HÎı ±ËŸ ÷˘ ¤Î‰‹fifiÌ ÁQ≤Ï© »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
±ËŸ ±Î√‚ ¤Î‰‹fi µI’Lfi … ◊÷_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ
ÁQ≤Ï© »ı. ’»Ì ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ¿‹˝ … ⁄_‘Λ fiËŸ fiı !
¤Î‰‹fi ±ı … ¿‹˝ »ı. ¿‹˝ ⁄_‘ΉÎfi_, «Î…˝ ◊‰Îfi_ ¤Î‰¿‹˝◊Ì.
±ı ¤Î‰¿‹˝ ÂıfiÎ◊Ì µI’Lfi ◊Λ ? ƒT›¿‹˝‹Î_◊Ì. ±Î iÎÎfi ’»Ì
ƒT›¿‹˝ ÷‹ÎflÎ_ ∂ÕÎÕÌ ‹ıS›Î_ »ı, ’»Ì ¤Î‰¿‹˝ ÂÌ flÌ÷ı µI’Lfi
◊Λ ? ¿‹˝ ÂÌ flÌ÷ı ⁄_‘Λ ? ±Î¬Ì ◊Ì›flÌ ∂ÕÌ √¥. øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_
¤Î‰¿‹˝fiı ‘˘÷Î …‰Îfi_ ±fiı ±ËŸ ±Î√‚ ¤Î‰¿‹˝ ∂ÕÎÕÌ ‹ıS›_ ˢ›.
±ıÀ·ı ÷‹Îflı ¿Â_ ‘˘‰Î-¿fl‰Îfi_ fiËŸ. ÿÎÿÎfiÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν — ¤Î‰‹fi Â_ ±fiı ƒT›‹fi Â_ ±ı Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰¿‹˝ ¿flfiÎfl_ …ı ‹fi ±ı ¤Î‰‹fi ¿Ëı‰Î›. ±fiı
’»Ì ÿı¬Î‰‹Î_ ±Î‰ı, w’¿‹Î_ ±Î‰ı ±ı ƒT›‹fi. ƒT›‹fi ±ı …Õ ‹fi
»ı, «ı÷fi fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — …Õ ±ıÀ·ı ¿ı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — …Õ ±ıÀ·ı ±Î‹ ŒÌ{Ì¿·.
≠ffi¿÷ν — ±Î …ıfiı ⁄˛ı¥fi-‹√… ¿Ëı »ı ±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄˛ı¥fi ÷˘ ⁄‘_ … ¿Î‹ ¿flı »ı. ⁄˛ı¥fi ˢ‰Î◊Ì ⁄‘_
… ¿Î‹ ◊Λ »ı. ⁄˛ı¥fi ÷˘ ¬⁄fl ±Î’fiÎfl_-·ıfiÎfl_ »ı fiı ¿Î‹ ◊›Î
¿flı »ı ’HΠω«Îfl …ı ±Î‰ı ÷ı ÷˘ ±ı …Õ ‹fi »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı …ı ¿˘LÂÌ›Á ‹Î¥LÕ (ΩB≤÷ ‹fi) ±fiı
±fi˚¿˘LÂÌ›Á ‹Î¥LÕ (±ΩB≤÷ ‹fi) ±ı ƒT›‹fi ±fiı ¤Î‰‹fi ±ı‰_
¿Ëı‰Î› ?
ω«flı ÷˘ ω«Îfl 151
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ˢ› ÷˘ ¿Ëı‰Î›. ⁄Î¿Ì ¬flı¬fl ±ı‹
fi◊Ì ±ı. ¿˘LÂÌ›Á ‹Î¥LÕfiı ÷˘ ±ı ·˘¿˘ Á‹…ı ’HÎ ¿˘LÂÌ›Á ±ı
¬flı¬fl ¤Î‰‹fi fi◊Ì. ¤Î‰‹fi ÷˘ ¨«Ì ‰V÷ »ı. ’HÎ ±ı ·˘¿˘
±ÎÀ·_ …\ÿ_ ’ÎÕı »ı fiı, ¿˘LÂÌ›Á ±fiı ±fi˚¿˘LÂÌ›Á ±ıÀ·_ ÁÎfl_ »ı.
«Î…˝ ‹fi, ÏÕV«Î…˝ ‹fi !
±ı¿ ‹fi ÏÕV«Î…˝ ◊Λ »ı ÷˘ ⁄Ì…\_ ‹fi «Î…˝ ◊Λ »ı. ±Î
‰ÎHÎÌ ÏÕV«Î…˝ ◊Λ »ı, ⁄Ì∞ «Î…˝ ◊›Î ¿flı »ı. ±Î ÿıË ÏÕV«Î…˝
◊Λ »ı, ⁄ÌΩı ÿıË «Î…˝ ◊Λ »ı, µI’Lfi ◊Λ »ı. ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ
hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘ ŒflÌ ¤flΛ »ı fiı …ÒfiÌ ⁄ıÀfḻ˘ µ¿·ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ¿¥ flÌ÷ı ÏÕV«Î…˝ ◊Λ »ı ±fiı ±ı ⁄_‘Λ »ı,
±ı ¿¥ flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±Î‰ı »ı, ÷ı ω«Îfl‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl
◊¥ Ω‰ »˘. ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω› ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì,
Ïfi⁄˝‚÷Î »ı. ÷ıfiı ·¥fiı ±Î ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω› »ı, ±iÎÎfi÷Îfiı
·¥fiı. ±Î ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ±Î‰˘ fi◊Ì. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ±fi_÷
„@÷‰Î‚˘ »ı. ’HÎ ±Î …ı ÷‹Îfl˘ ‹Îfiı·˘ ±ÎI‹Î »ı, ÷ıfiı ·¥fiı
±Î ⁄‘Ì Õ¬·Î‹HÎ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ‹fi »ı ÷ı ÏÕV«Î…˝ ◊›_ ±fiı
±ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊›Î I›Î_◊Ì fi‰_ «Î…˝ ◊Λ. ˉı …ıfiı iÎÎfi ˢ›,
÷ı ±Î ¤Î¥fiı ω«Îfl ±Î‰ı ÷ı ÷L‹›Î¿Îfl fiËŸ ◊‰ÎfiÎ_. ±ıÀ·ı
±ı‹fiı ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊›_ ÷˘› ±ıfi˘ ÀÎ¥‹ ◊›˘ ±ıÀ·ı ÏÕV«Î…˝
◊¥ Ω› ±fiı fi‰_ «Î…˝ fiÎ ◊Λ. ÷‹ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊Ή ±ıÀ·ı fi‰_
«Î…˝ ÷fl÷ ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±Î ÷˘ ±˘À˘‹ıÏÀ¿ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ …‰Î› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±˘À˘‹ıÏÀ¿ ±ıfi_ fi΋ … ¤˛Î_Ï÷fiı ! ’˘÷Îfi˘
’flÊÎ◊˝ fiËŸ. ’flÊ ◊›˘ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ’flÊÎ◊˝ »ı fiËŸ. ≠¿ÚÏ÷
’flÎHÎı fi«Î‰ı »ı. ≠¿ÚÏ÷ ’flÎHÎı Œıfl‰ı »ı.
152 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò‰Î˝‘˝)
√„M÷±˘, hÎHÎ ≠¿ÎflfiÌ...
≠ffi¿÷ν — ‹fi˘√„M÷ ±ı‰˘ ÂOÿ ±Î‰ı »ı ±ıfi˘ ±◊˝ Â_
◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹fi˘√„M÷, ‰«fi√„M÷, ±ı ÷˘ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı
»ı, ¿˘”¿fiı √΂˘ ÿı÷Πˢ› ÷˘ ‹fi‹Î_ ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰÷Πˢ›
÷˘ ⁄_‘ ¿fl˘. ÷ı ˉı ⁄_‘ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ±ı ÷˘ ±ÎT›Î … ¿fl‰ÎfiÎ.
⁄_‘ ◊Λ fiËŸfiı ? ±ıfi˘ µ’Λ »ı ⁄_‘ ¿fl‰Îfi˘. ’HÎ ÷ı ±Î‰÷ı ¤‰
⁄_‘ ◊Λ. ±Î ¤‰‹Î_ fiÎ ◊Λ. ±ıfi˘ µ’Λ ¿flı ±Î ¤‰‹Î_, ÷˘
±Î‰÷ı ¤‰ ⁄_‘ ◊Λ. ±ı Ïfiç› ¿flı ¿ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı √΂ ¤Î_Õ‰Ì,
±ıfiı ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ¿fl‰Î ±ı √fi˘ »ı. ±ı‰˘ Ïfiç› ¿flı ±ıÀ·ı
±Î‰÷ı ¤‰ ⁄_‘ ◊Λ, ’HÎ ±Î ¤‰‹Î_ ⁄_‘ fiÎ ◊Λ. …ı ¤flÎ¥ √›˘
‹Î·, ±ı ÷˘ fiÌ¿Y›Î … ¿flÂı. ’HÎ fi‰˘ ¤flÌ ˉı, ÷ı ŒflÌ ’λ˘
±Î‰Âı.
±Î’HÎı ÷˘ √„M÷±˘-⁄„M÷±˘ flËÌ fiËŸfiı ? √M÷ … ◊¥
√›_fiı ? ±Î’HÎı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘. √„M÷±˘-⁄„M÷±˘ ÷˘ …ıfiı
±Î iÎÎfi fiΠˢ› fiı, ÷ıfiı √M÷ ¿fl‰_ ’Õı ⁄‘_. ËÎ, ⁄fiı ±ıÀ·_ ±˘»\_
⁄˘·‰Îfi_, ±Î‹ ÷ı‹ ‹˙fi ·ı, µ’Λ˘ ¿›Î˝ ¿flı, ’HÎ ±Î’HÎı ÷˘ ˉı
Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl˘.
v v v