REPUBLIC OF THE PHILIPPINES

DEPARTMENT OF JUSTICE
OFFICE OF THE CITY PROSECUTOR
MANILA
Ret Police Insp EPEHEMIO R. DIMATULAC
ERLINDA G. DIMATULAC
Complainants,
I.S.NO._______________
For: Violation of Art. 151 or
Resistance and Disobedience to
a Person in Authority, Violation
-versusof Art. 282 or Grave Threats,
Violation of Art. 285 or Other
Light Threats, Violation of Art.
353 or Libel, Violation of Art. 358
or Slander and Violation of Art. 359
or Slander by Deed.
MARCELO GARCIA y CASTILLO
1564-C Bo. Kapampangan, Sta. Ana, Manila
DANILO MUZNI y Dela Providencia
1577 Bo. Kapampangan, Sta. Ana, Manila
REMEGIO BUSTOS JR. y NUQUI
1845 Int. 3 Pedro Gil Sta. Ana, Manila
Respondents.
x------------------------------------------------------------------------x

PINAGSAMANG SINUMPAANG SALAYSAY NG

PAGREREKLAMO
KAMI, sina EPEHEMIO DIMATULAC at ERLINDA G. DIMATULAC,
parehong may sapat na gulang, mag- asawa, at parehong nakatira sa
1572 Bo. Kapampangan, Sta Ana, Maynila, matapos manumpa ng naaayon sa
Saligang Batas ay malaya at kusang loob na nagsasaad ng mga sumusunod:
1. Ako ( EPEHEMIO ) ay retiradong Tinyente ng Manila Police District at ako
naman ( ERLINDA ) ay punong barangay ( PB ) sa aming lugar sa Barangay
869 Sona 95 Distrito VI, Sta Ana;
2. Ang aming mga reklamo ay nag - ugat sa pangyayari na naganap noong ika- 31
ng Agosto 2015, humigit kumulang sa ika- 8:16 ng gabi sa tapat ng aming
bahay sa address na nabanggit sa itaas nito. Habang ako ( EPEHEMIO ) ay
nanonood ng Television sa aming sala ay nakarinig ako ng iyak ng mga bata sa
nakaparada kong owner type jeep sa tapat ng aming bahay;

3. Unang lumabas ay ang aking anak na si Jobelle na aking ( EPEHEMIO )

sinundan at nakita ko nga iyong dalawang batang umiiyak dahil sa hindi
makababa sa jeep kung kaya akin silang binuhat isa-isa at ibinaba sa jeep;
4. Matapos kong ibaba ang dalawang bata ay biglang may sumigaw sa hindi
kalayuan na boses ito ay mula kay Kag. MARCELO GARCIA na noon ay nasa
labas ng iskinita ng kanyang bahay at nang iinis na sumigaw ng ganito "Putang
ina mo hindi yan magagasgasan!" Kaya naman sinagot ko siya ng ganito
"Pinagagasgasan ko na nga yan e!"
5. Pagkatapos noon ay nakita ko (EPEHEMIO) na mabilis na lumulusob patungo
sa akin itong si kag MARCELO at ng malapit na ay sumigaw ng ganito "
Putang ina mo hindi ka na pulis! suntukan tayo! bubugbugin kita at babasagin
ko mukha mo!" Ang paglusob niyang (Kag MARCELO) ay nahagip ng
Barangay CCTV Camera. Dahil dito ay akin (EPEHEMIO) siyang
(Kag MARCELO) inerereklamo ng kasong Other Light Threats;
Art 285 - OTHER LIGHT THREATS - The penalty of arresto menor in its
minimum period or a fine not exceeding 200 pesos shall be imposed upon:
1. Any person who, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, unless it be in lawful
self-defense;
2. Any person who, in the heat of anger, shall orally threaten another with
some crime not constitutin a crime, and who by subsequent acts shows that he
did not persist in the idea involved in his threat, provided that the circumstances
of the offense shall not bring it within the provisions of art 282 of this code;
3. Any person who shall orally threaten to do another another any harm
not constituting a felony.
6. Ng aking (PB ERLINDA) marinig ang sigaw na iyon ay agad akong lumabas at
sinabihan ang aking asawa (EPEHEMIO) na huwag na niyang patulan si Kag
MARCELO. Bilang Punong Barangay sa lugar na iyon ay sinabihan ko si kag
MARCELO na itigil na ang kanyang pagsigaw at paghahamon at pag usapan na
lang naming tatlo (PB ERLINDA, KAG MARCELO AT EPEHEMIO) sa
barangay kung ano ang problema UPANG HINDI MAGAMBALA ANG
KATAHIMIKAN NG AMING LUGAR. Subalit sa halip na sumunod ay pati
ako (PB ERLINDA) ay hinarap nitong si kag MARCELO, sumugod sa akin,
mabuti na lang at naawat siya (KAG MARCELO), dinuro ako at sinabihan ng
ganito " Putang ina mo walang chairman chairman sa akin huwag kang
makialam dito baka dalawa kayong gulpihin ko!" at sa pagkakatong iyon ay
umiwas ako at sabay kaming (PB ERLINDA at EPEHEMIO) pumasok sa
aming bahay habang itong si Kag MARCELO ay iniwan naming patuloy sa
pagsigaw at paghahamon sa aking asawa (EPEHEMIO). Dahil sa PAGSUWAY
ni kag MARCELO sa aking (PB ERLINDA) utos, PAGLUSOB,
PAGBABANTA, PAGMUMURA at PAGSALITA NG MASAMA sa akin
(PB ERLINDA) ay kinakasuhan ko siya (KAG MARCELO ) ng kasong
Resistance and Disobedience to a Person in Authority ;

Art 151 - Resistance and Disobedience to a Person in Authority - the

penalty of arresto mayor and a fine not exceeding 500 pesos shall be imposed
upon any person who not being included in the provisions of the preceding
articles shall resist or seriously disobey any person in authority, or the agents of
such person, while engaged in the performance of official duty.
When the disobedience to an agent of a person in authority is not of a
serious nature, the penalty of arresto menor or a fine ranging from 10 to 100
pesos shall be imposed upon the offender.
7. Naawat itong si kag MARCELO at bumalik na sa kanilang lugar subalit maya maya ay bumalik ito at ng malapit na sa aming pintuan ay naghamon,
nagbanta at sumigaw ng ganito " PUTANG INA MO PHILIP ( EPEHEMIO )
LUMABAS KA DITO . WALA KA NAMANG SINABING PULIS!
SISIGURUHIN KONG PAGLALAMAYAN KA MAMAYA SIGE LABAS!";
8. Sinadya ni Kag MARCELO na ako ay pasigaw na BANTAAN, HAMUNIN,
MURAHIN at PAGSABIHAN NG MASAMA sa karamihan ng tao upang ako
(EPEHEMIO) sampu ng aking asawa (PB ERLINDA) na punong barangay at
pamilya ay INSULTUHIN, MAPAHIYA, HUWAG IGALANG, KAMUHIAN
at BALEWALAIN SA AMING LUGAR. Kung kaya kinakasuhan ko si Kag
Marcelo ng mga sumusunod:
Art 282 GRAVE THREATS - Any person who shall threaten another
with the infliction upon the person, honor or property of the latter or of his
family of any wrong amounting to crime, shall suffer:
1. The penalty next lower in degree than that described by law for the
crime he threatened to commit, if the offender shall have made demanding
money or imposing any other condition, even though not unlawful, and said
offender shall have attained his purpose. If the offender shall not have attained
his purpose, the penalty lower by two degrees shall be imposed.
If the threat be made in writing or through a middleman, the penalty
shall be imposed in its maximum period.
the

2. The penalty of arresto mayor and a fine not exceeding 500 pesos, if
threat shall not have been made subject to a condition.

Art 358 - SLANDER - ORAL DEFAMATION shall be punished by arresto

mayor in its maximum period to prision correctional in its minimum period if it
is of serious and insulting nature; otherwise the penalty shall be arresto menor
or a fine not exceeding 200 pesos.
Two kinds of oral defamation:
1. Simple Slander
2. Grave Slander, when it is of serious and insulting nature. Social standing of
the offended party are also taken into account.

Art 359 - SLANDER BY DEED - The penalty of arresto mayor in its

maximum period to prision correctional in its minimum period or a fine ranging
to 200 to 1,000 pesos shall be imposed upon any person who shall perform any
act not included and punished in this title, which shall cast dishonor, discreditor
contempt upon another person. If said act is of not a serious nature, the penalty
shall be arresto menor or a fine not exceeding 200 pesos.
Elements:
1. That the offender performs any act not included in other crime against honor.
2. That such act is performed in the presence of other person or persons.
3. That such act cast dishonor, discredit or contempt upon the offended party
9. Nang huminto na sa pagsigaw, pagbabanta at paghahamon itong si Kag
MARCELO, kami (EPEHEMIO at PB ERLINDA) ay lumabas ng aming bahay
upang magpa blotter sa aming barangay subalit laking gulat namin nauna PA
SA AMIN naka pag pa blotter si Kag MARCELO at nagawa pang baligtarin
ang totoong pangyayari. Pinalabas niya (Kag MARCELO) na siya di umano
ang aking (EPEHEMIO) hinamon, minura at binantaan at di umano tinutukan
pa ng baril na tinestiguhan at inayunan ng dalawa niya kaibigan na sina
REMIGIO BUSTOS at DANILO MUSNI, parehong may sapat na gulang, may
asawa at nakatira sa 1845 Int. 3 Pedro Gil, Sta Ana, Manila at 1577
Bo. Kapampangan, Sta Ana, Maynila, ayon sa pagkakasunod. Inilakip namin
ang sipi ng blotter ni Kag MARCELO na aming minarkahan bilang Annex "A"
at ang aming blotter bilang Annex "B ";
10.SINADYANG MAG PA blotter ng maling kaso laban sa akin (EPEHEMIO) si
Kag MARCELO na tinestiguhan nina R. BUSTOS AT D. MUSNI upang ako
ay INSULTUHIN, HUWAG IRESPETO, sirain na rin ang MAGANDA
NAMING (EPEHEMIO at PB ERLINDA) REPUTASYON at KAMUHIAN sa
aming lugar. Para sa kaalaman ng lahat ay walang baril na nakapangalan sa akin
sa talaan ng "Firearms and Explosives Unit" sa Camp Crame , Quezon City.
Dahil dito ay aking inerereklamo sina Kag MARCELO GARCIA, REMIGIO
BUSTOS at DANILO MUSNI ng kasong LIBEL;
Art 353 LIBEL - A Libel is a public and malicious imputation of a crime,
or of a vice or defect, real or imaginary, or any act or omission, condition, status
or circumstance tending to cause the dishonor, discredit or contempt of a natural
or juridical person, or to blacken the memory of one who is dead.
11.Si Kagawad MARCELO ay sanay na sanay sa mga kasong tulad nito at
magaling din siyang gumawa ng kasinungalingan at mag akusa ng mga maling
paratang laban sa kanyang mga naging kaalitan;
12.Kilala siya (Kag MARCELO) na lumalaban sa mga Punong Barangay kahit
hindi pa siya nagiging kagawad. Katulad ng pananakit niya sa dati naming
Punong Barangay na si namayapang Alfonso Garcia, kapatid nitong si
Francisco Garcia at Jose Ibe Jr. Gayundin si PB Serafin De Vera ng Barangay
818 Sona 88 District 5 Paco, Manila. Ang mga nabanggit na kaso ay nakasampa

na sa korte. Inilakip ko ang mga kopya ng " Information " ng kaso bilang
Annexes "C", " D", "E", "F" at "G";
13.Si kagawad MARCELO ay nagalit sa aming (EPEHEMIO at PB ERLINDA)
mag- asawa simula noong tinanggal siya (KAG MARCELO) ni PB ERLINDA
bilang Chairman ng Committee ng Peace and Order sa aming Barangay at
pagkatapos noon ay sa hawak niyang " Parking " ng mga sasakyan sa amin ding
barangay, na di umano ay kanyang (KAG MARCELO) pinagkakakitaan;
14.Marahil galit din si Kagawad MARCELO alyas Bato sa pulis na tulad ko dahil
pulis ang hinihinala niyang bumaril at nakapatay sa girlfriend niyang si alyas
Aba Mallari sa Bo. Sta Maria St., Paco, Maynila noong taong 2010 dahil di
umano sa usaping bato o shabu;
15.Ang aming (EPEHEMIO at PB ERLINDA) mga salaysay ay suportado ng mga
kuha ng CCTV CAMERA ng aming Barangay;
16.Dahil dito kami (EPEHEMIO at PB ERLINDA) ay umaasa na pagkatapos ng
pangunang pagsisiyasat ay maisasakdal sa korte sina Kagawad MARCELO
GARCIA, REMIGIO BUSTOS at DANILO MUSNI ng mga kasong nabanggit
sa itaas nito at iba pang kasong kriminal na maaaring sa kanila ay ipataw;
SA KATUNAYAN KAMI ay lumagda sa ilalim nito ngayong ika- _____ ng
Setyembre 2015, Maynila, Pilipinas.

EPEHEMIO R. DIMATULAC.
Nagsasalaysay

ERLINDA G. DIMATULAC
Nagsasalaysay

SUBSCRIBED AND SWORN TO BEFORE me this ___ th day of

September 2015. I hereby certify that I personally examined the affiants and
satisfied that they voluntarily executed their affidavits and understood the same.

ASSISTANT CITY PROSECUTOR