274 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ¬˘À<_ ◊¥ √›_ ±ı A›Î· ’Ëı·Î_ ±Î‰÷˘”÷˘,
[6]
ø˘‘-√VÁ˘
¤flı·˘ ø˘‘ ◊Λ ¬Î·Ì !
≠ffi¿÷ν — ŒÎ¥·fi˘ Ïfi¿Î· fi◊Ì ◊÷˘ fiı ŒÎ¥· ÁÎ◊ı ø˘‘ ◊¥
Ω› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ø˘‘ ÷˘ ◊Λ. ‹ËŸ ¤flı·˘ ‹Î· »ı. ±Î’HÎı ΩHΉ_
¿ı «_ÿ¤Î¥fiı ø˘‘ ◊Λ »ı. ±ı ÷˘ ‹ËŸ ¤flı·˘ »ıfiı ! ±Î’HÎı «_ÿ¤Î¥fiı
¿Ëı‰_ ¿ı, “¤¥, ±Î‰_ ÂÎ ËÎfl ¿fl˘ »˘ ?” ’HÎ ±Î ¤flı·˘ ‹Î· ±ı
fiÌ¿‚Ì Ω› ÷˘ ÁÎfl<_. ¤flı·˘ ‹Î· ¬Î·Ì ◊¥ Ω› ÷˘ µ¿ı· ±Î‰Ì Ω›.
ÀÎ_¿Ì‹Î_ »ı ±ı ø˘‘ ¤flı·˘ ˢ›. ’»Ì ÀÎ_¿Ì‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ±ı fiËŸ ÷˘ ’»Ì
flËı ÷˘ ⁄√ÎÕı ∂·À<_. ±ıfiÌ ‹ı‚ı fiÌ¿‚÷_ ˢ› ÷˘ Â_ ¬˘À<_ ? fiÌ¿‚Ì
Ω›, ¤·ı ◊˘ÕÌ ‰¬÷ √_‘ÎÂı. ±ıÀ·ı ⁄‘˘ fiÌ¿‚Ì …‰˘ Ωı¥±ı. ¬⁄fl
’ÕÌ Ω›fiı, ÷fl÷ !
≠ffi¿÷ν — ÷fl÷. ±ıfiÎ◊Ì ±ı‰_ ·Î√ı ¿ı ±Î’b_ fi◊Ì ….
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á. ±ı ÷˘ Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ·˘¤fiÌ › ¬⁄fl ’Õı.
±ıÀ·ı ⁄√Õı fiËŸ. ±Î ÷˘ ⁄‘_ ÿËÎÕı ÿËÎÕı Á‘flı. ÿ˘Ê˘ ⁄‘Î iÎÎfi‹Î_
‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı {⁄¿ÎflÎ ‹Îflı.
≠ffi¿÷ν — F›Îflı ŒÎ¥· ±Î‰ı »ı ÷˘ ŒÎ¥·fiÌ ÁÎ◊ı ø˘‘ ¿flı ’»Ì
±ı ¿Î›˝ ’I›Î ’»Ì A›Î· ±Î‰ı ¿ı ±Î ¬˘À<_ ◊¥ √›_ »ı.
±Î iÎÎfi ·ı÷Î ’Ëı·Î_ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Lˢ÷˘ ±Î‰÷˘, ‹ÎÀı ¿˘”¿ »ı ±Î‹Î_. ±ı ‰Î÷ fiyÌ
◊¥ √¥fiı ? ±ı … ±ÎI‹Î »ı. ±ı ≠iÎ΄@÷ »ı ÷ı ÿı¬ÎÕı »ı. ±ı
±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ »ı ±ı‰Ì. F›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ≠iÎ΄@÷
¿Î‹ ¿flı ±ı … ±ÎI‹Î.
iÎÎfi ’»Ì ¿ÊΛ˘ ±fiÎI‹ÎfiÎ !
≠ffi¿÷ν — ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_ ±Î‰Ì Ω›, ±ıÀ·ı ’»Ì ø˘‘ fiÎ
◊Λ, ‹Îfi fiÎ ◊Λ, ‹Î›Î fiÎ ◊Λ, ¿Â_ … fiÎ ◊Λfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ’ÿ˚√·fiÎ √H΢ »ı, ±ÎI‹Î‹Î_
±ı‰Î_ √H΢ »ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ_ √H΢ fi◊Ì. ÷ıfiı ±Î’HÎı ‹Î◊ı Â_ ¿Î‹
·¥±ı ? …ı ‰‘-CÎÀ ◊Λfiı ±ı ⁄‘Î … ’ÿ˚√·fiÎ √H΢. ±fiı …ı ‰‘ı
fiËŸ, CÎÀı fiËŸ, ΩÕ˘ fiËŸ, ’Î÷‚˘ fiËŸ, À>_¿˘ fiËŸ, ·Î_⁄˘ fiËŸ,
‰…fiÿÎfl fiËŸ, Ë·¿˘ fiËŸ ±ı ±ÎI‹ÎfiÎ √H΢. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ’ÿ˚√·.
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ flËı, ÷ı ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_
ΩıÕı T›‰ËÎfl ¿flı, ÷ıfiı Â_ Á‹…ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩı T›‰ËÎfl ◊Λ … fiËŸfiı ! ’˘÷Îfi˘ V‰¤Îω¿
T›‰ËÎfl ◊Λ. …ıfi˘ …ı V‰¤Î‰ »ı ÷ıÀ·˘ … T›‰ËÎfl ◊Λ. iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ,
’fl‹Îfi_ÿÌ, ÷ı ’˘÷Îfi˘ V‰¤Î‰ »ı ±ıÀ·ı ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘ … T›‰ËÎfl ◊Λ.
⁄ÌΩı T›‰ËÎfl ˢ› … fiËŸfiı ! T›‰ËÎfl ÷˘ ‰‚√HÎ »ı.
±ËŸ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı iÎÎfi ·ı ÷˘ ±ı‹fiı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤
’ÿ˚√·fiÎ √HÎ »ı ±fiı iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ ˢ› ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ »ı. ¬flı¬fl
±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ fi◊Ì. ’HÎ ±ı … ’˘÷ı ⁄˘·ı »ı ¿ı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_”. …ı
fi◊Ì ÷ı ⁄˘·ı »ı. ±ı‰_ ±Î √HÎı› fi◊Ì ’˘÷ÎfiÎ, ÷ı ’˘÷ı ‹Î◊ı ·ı »ı.
±ıÀ·ı ±ı‰_ »ı, ±‹ÎflÌ ’ÎÁı iÎÎfi ·¥ ±‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı,
ø˘‘-√VÁ˘
’»Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ◊Λ ÷˘› ±Î’HÎfiı ±Õı fiËŸ, ¿Â_ ◊Λ
fiËŸ, Á‹ÎÏ‘ Ω› fiËŸ.
¿ÊΛ˘◊Ì ‹„@÷ ±ø‹ ‹Î√ı̋ !
±Î ÷‹fiı ±ÎÀ·˘ ‰¬÷ iÎÎfi ·Ì‘Îfiı ◊›˘, ±ı‹Î_ ⁄‘Î …ı
µ»Î‚Î ‹ËŸ ‹Îfl÷Î Ë÷Î ±ı ¿ıÀ·Î ⁄_‘ ◊¥ √›Î. ◊˘Õ<_CÎb_ ⁄_‘ ◊¥
√›_ ¿ı fi◊Ì ◊¥ √›_ ?
≠ffi¿÷ν — ’«ÎÁ À¿Î µ’fl.
ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±Î µ»Î‚Î ⁄_‘ ¿fl‰Î, ±ıfi_ fi΋ ‹„@÷. ‹ËŸ ¿Â_
flËı fiËŸ ±ıÀ·ı ±Î ‹„@÷fi˘ ‹Î√˝ ±ı‰˘ Á_ÿfl »ı ±Î’H΢. ±ı¿-⁄ı
±‰÷Îfl‹Î_ µ¿ı· ·Î‰Ì fiάı !
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı ÷˘ ’ÏflHÎ΋ ÿı¬Î› »ı. ¿ÊΛ ‹_ÿ ’Õı·Î
±fi¤‰Î› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ. ¿ÊΛ ‹_ÿ fiËŸ, ¿ÊΛ ‹@÷ ◊›ı·Î »˘.
≠ffi¿÷ν — ˉı Á_’HÒ Î˝ flÌ÷ı ‹@÷ ±ı‹ ¿Ëı‰_ ±ı …flÎ ‰‘Îflı ’Õ÷_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿Ëı‰Î›fiı ! ‰‘Îflı ’Õ÷_ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ı ‹_ÿ÷Î ÷˘ ‰÷ν› … »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Ωı ÷‹ı «_ÿ¤Î¥ »˘ ÷˘ ¿ÊΛfiÌ ‹_ÿ÷Î »ı ±fiı ÷‹ı
“Â©ÎI‹Î” »˘ ÷˘ ¿ÊΛ ‹@÷ »˘.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ÷˘ ⁄fl˘⁄fl. ÷˘ ±ı flÌ÷ı ¿ÊΛ ‹@÷ !
ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ¤Î¥ »˘ ÷˘ ‹_ÿ÷Î »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹_ÿ÷Î …ı »ı
«_ÿ¤Î¥fiÌ fiı ÷ı ÏÕV«Î…˝w’ı »ı ±fiı ÏÕV«Î…˝ ÷˘ ¿˘¥fiı »^À¿˘ fiÎ
◊Λfiı ! ˉı ÷‹Îfl΋Î_◊Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ⁄‘Î_› √›Î. ÷‹Îfl΋Î_
¿Â_ flèÎ_ … fi◊Ì. ÷‹ı Â© ◊¥ √›Î »˘. ˉı «_ÿ¤Î¥‹Î_ …ı ‹Î· »ı
¤flı·˘, ±ı ˉı ÏÕV«Î…˝w’ı fiÌ¿Y›Î ¿flÂı. ˉı fi‰˘ ‹Î· «Î…˝ ◊÷˘ ⁄_‘
◊¥ √›˘. ±ıÀ·ı …ı ¤flı·˘ »ı ±ı fiÌ¿Y›Î ¿flÂı. ÷ı ÏÕV«Î…˝ ‹Î· fiÌ¿‚ı
275 276 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)
»ı. ±ı‹Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î …ı‰_ ·Î√ı ÷‹fiı, ’HÎ ¬flı¬fl ±ı ø˘‘-‹Îfi-
‹Î›Î-·˘¤ »ı fiËŸ ! ÏÕV«Î…˝ ¤Î‰ »ı. «_ÿ¤Î¥ µ¿‚ı ¿˘¥fiÌ ΩıÕı,
√VÁı ◊Λ ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı, «Î…˝ fi◊Ì. ±Î ωiÎÎfi »ı. ωiÎÎfi
Á‹…‰ÎfiÌ … …wfl »ı. ±ı¿ ZÎHÎ ’»Ì Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ, µ’ÎÏ‘ fiÎ ◊Λ,
±ı‰_ Ïfiw’ÎÏ‘ !
ø˘‘ ±ı «Î…˝ ±fiı √VÁ˘ ±ı ÏÕV«Î…˝ !
F›Îflı «_ÿ¤Î¥ √VÁ˘ ¿flı, ±ı ’˘÷ı ‹ËŸ ’V÷Ή˘ ¿›Î˝ ¿flı ¿ı ±flı,
±Î‹ ¿ı‹ ◊Λ »ı, ±Î‹ ¿ı‹ ◊Λ »ı ? ’˘÷Îfiı ±Î √‹÷_ fi◊Ì, »÷Î_
◊¥ flèÎ_ »ı ±Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ≥Œı@À »ı. ÷‹fiı √‹ı ÷ı CÎÕ̱ı ? fiÎ √‹ı.
±ıÀ·ı ’˘÷ı »^ÀÎ flËı. ’˘÷Îfiı √‹ı fiËŸ ±fiı ±Î ◊›Î ¿flı »ı. ±ı‹Î_
’˘÷Îfi˘ ±ı¿ ’HÎ ±Ï¤≠Λ fi◊Ì, ±ı¿÷Î fi◊Ì ±Î. ±ÎI‹Î »^À˘ ’ÕÌ
√›˘. ’Ëı·Î_ ±ı¿÷Πˢ› I›Î_ Á‘Ì ø˘‘ Ë÷˘. …ıfiÌ ’λ‚ ÏËoÁ¿¤Î‰
ˢ›, ±ıfi_ fi΋ ø˘‘. ±fiı …ıfiÌ ’λ‚ ÏËoÁ¿¤Î‰ fi◊Ì ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î
…\ÿ˘ »ı, ±ÎI‹Îfiı √‹÷_ … fi◊Ì ±Î, I›Î_ ø˘‘ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
Â©ÎI‹Îfiı √VÁ˘ »ı … fiËŸfiı ! √VÁ˘ ¿˘fiı ±Î‰ı »ı ?
«_ÿ¤Î¥fiı √VÁ˘ ±Î‰ı »ı, ±ı‹Î_ ÷_ ÷˘ ¤‚÷˘ fi◊Ì. ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ
±ıÀ·ı ø˘‘ fiÎ ¿Ëı‰Î›, √VÁ˘ ¿Ëı‰Î›. ±ı √VÁ˘ ÷˘ ◊Λ. ±ı √VÁ˘
‹ËŸ ¤flı·˘ »ı, ÷ı ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ‰√fl flËı fiËŸfiı ? ø˘‘ fiÎ ◊‰˘
Ωı¥±ı. ø˘‘ ÷˘ ’˘÷ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ, ±ÎI‹Î ¤ı√˘ ◊Λ I›Îflı ø˘‘
◊Λ ±fiı ±ı ø˘‘ ¿Ëı‰Î›.
√VÁ˘ ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı, ø˘‘ ±ı «Î…˝ »ı. ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ‰√fl ÷˘
»^À¿˘ … fi◊Ìfiı ?
’»Ì ≠√Àı ÂÌ· !
≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î »˘¿flα˘ ¿o¥¿ ÷˘ŒÎfi ¿flı I›Î_ ±Î√‚ √VÁ˘
¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ◊÷˘ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fiËŸfiı ! √VÁ˘ F›Îflı fiËŸ
¿fl˘ I›Îflı ÷‹Îfl˘ ÷Î’ ‰‘Âı. ±Î Ë_ √VÁ˘ fiÎ ¿fl<_ ÷˘ ‹Îfl˘ ÷Î’ ±ıÀ·˘
ø˘‘-√VÁ˘ 277
⁄‘˘ ·Î√ı, ‹ÎflÎ fi∞¿‹Î_ flËıfiÎflÎ ⁄‘Îfiı ÷Î’ Á¬÷ ·Î√ı ±fiı √VÁ˘
±ı ÷˘ fi⁄‚Î¥ »ı µCÎÎÕÌ. ¬Î·Ì ±ı‹ fiı ±ı‹ … ÷Î’ ·Î√ı ±ı‰˘ »ı.
√VÁ˘ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fiΠˢ›, ÷Î’ … ·Î√ı »ı ±ı‹fiı.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ’Ëı·Î_ ◊÷˘ Ë÷˘ ±fiı ˉı ◊÷˘ … fi◊Ì. ≠›Ifi
¿fl‰Î Ω› ÷˘› fi◊Ì ◊÷˘.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ’»Ì ÂÌ· µI’Lfi ◊›_ ¿Ëı‰Î› fiı ÂÌ· ◊›_
±ıÀ·ı ’»Ì ÷Î’ ·Î√ı. ±ıfiı ≠÷Î’ µI’Lfi ◊Λ ! ±fiı ø˘‘ ˢ› I›Î_ Ë∞
·Ì¿ı… ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı ›{·ıÁ ◊¥ Ω› »ı ±fiı ⁄Ë ø˘‘ ◊Λ I›Î_ ‹ÎHÎÁ
ÁΉ ¬·ÎÁ … ◊¥ Ω›. ø˘Ï‘÷ ◊Λ ÷ı ÷˘ ±Î‹ ±Î‹ Ëηı ˵. ±ı
¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ïfi⁄˝‚÷Î ¿Ëı‰Î› ±fiı ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ¿ı‰Î ËÂı, ±Î‹ ’ı·˘
‹Îflı, √΂˘ ÿı ÷˘› ¿o¥ fiËŸ ! ±Î’HÎı ±ı‰_ Ωı¥fiı ◊¥ …‰Îfi_ »ı.
±Î’HÎı I›Î_ ¿˘¥fiı √VÁ˘ ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±ıÀ·ı
√VÁ˘ ’˘÷Îfiı ±Î‰÷˘ fi◊Ì. ’˘÷ı …\ÿ˘ ±fiı ±Î √VÁ˘ …\ÿ˘ »ı. ±ı iÎÎfi
ˢ‰Î »÷Î_ ’λ\_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı »ı. ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì Â_ ◊Λ ¿ı
ÁËı…ı› ‹‚ «˘ÓÀı fiËŸ.
÷Î_÷Îfiı ¿è΢ ø˘‘ !
±Î ÷˘ ZÎHÎı ZÎHÎı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı F›Îflı «_ÿ¤Î¥
¿˘¥fiÌ ΩıÕı ±¿‚Λ ÷ı CÎÕ̱ı ‹ËŸ »ı ±ı ±ÎI‹Î Â_ ¿Ëı ? “±Î‰_ fi
◊‰_ Ωı¥±ı.” ±ıÀ·ı ’˘÷ı …\ÿ˘ fiı …\ÿ˘ flËı »ı ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ »ı.
±fiı ±Î «_ÿ¤Î¥ …ı ¿flı ÷ı› …\ÿ_ fiı ±Î …\ÿ_, ±ı ⁄ı ¤ıÿ fi◊Ì ÿı¬Î÷Î ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ÿı¬Î› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·Î_ ±ı¿Î¿Îfl ˢ›, ø˘‘ ◊›˘ ¿ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ‹fi‹Î_
÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ’˘÷ı ’˘÷Îfi˘ ø˘‘ ⁄_‘ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ±Î
ø˘‘ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ˉı ÷‹fiı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ flËı÷Î_ … fi◊Ì.
«_ÿ¤Î¥fiı …ı ◊Λ »ı ±ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ √HÎÎ÷Î_ fi◊Ì, ¿Î›ÿıÁfl.
I›Îflı ¿˘”¿ ¿ËıÂı, “¿ı‹ ±ı‹ fi◊Ì √HÎÎ÷Î ?” I›Îflı ø˘‘fiÌ T›ÎA›Î »ı
¿ı ø˘‘ Ëo‹ıÂÎ_ ÏËoÁ¿¤Î‰ ÁÏË÷ ˢ› ±fiı ÷Î_÷Ή΂˘ ˢ›.
278 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)
÷Î_÷˘ ±ıÀ·ı flÎ÷ı ±Î ⁄ıfi ΩıÕı ¿o¥ ¿¿‚ÎÀ ◊›˘ ˢ› ÷‹Îflı, ÷˘
Á‰Îfl‹Î_ ±ı «Î ‹Ò¿ıfiı ÷˘ «Îfi˘ M›Î·˘ ±Î‹ À¿flΉı, …flÎ ±Î‹. ±ı ÷Î_÷˘
¿Ëı‰Î›. flÎ÷fi˘ ÷Î_÷˘ ±I›Îflı »ı. I›Îflı ÷‹ı› ÷Î_÷΋Î_ ⁄˘·˘, “Ëo, Ë…\
÷˘ ’Î_ÁflÎ ◊÷Î fi◊Ì !” ±ı ⁄‘_ ÷Î_÷˘ ¿Ëı‰Î›. ˉı flÎ÷ı ±Î’HÎı {CÎÕ˘
◊›˘fiı, ÷ı Á‰Îfl‹Î_ ¿Â_ fiΠˢ›. ¤Ò·Ì Ω› ’»Ì. ±ıfiÌ ΩıÕı ÷Î_÷˘ …
fiΠˢ›. fiËŸ ÷˘ ÷Î_÷˘ ÷˘ ’_ÿfl ‰Ê˝ µ’fl fi¿ÁÎfi ¿flÌ √›˘ ˢ› ‹ÎHÎÁ,
’»Ì ÷‹ı ’˘÷ı ¤Ò·Ì Ω‰ ’HÎ Ωı ±ı ¿ÿÌ ±ËŸ◊Ì ¤fl« ÷‹ı √›Î ±fiı
¤fl«fiÎ ⁄Ωfl‹Î_ ±ı ÿı¬Î› ¿ı ÷fl÷ … ÷Î_÷˘ ›Îÿ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ÷Î_÷˘
Ω› fiËŸ ±fiı ±ËŸ ±Î‰˘ ÷Î_÷˘ fiΠˢ›.
ˉı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ √›Î, ÷ıfiÌ ÏfiÂÎfiÌ Â_ ? I›Îflı ¿Ëı,
±Î’HÎfiı ÷Î_÷˘ fiÎ flËı, fiËŸ ÷˘ «Î·ÌÁ ‰Êı˝› ÷Î_÷˘ Ω› fiËŸ. ±Î ÷˘
¿˘¥ fiο ¿Î’Ì √›_ ˢ› ÷˘ ±ıfiÌ µ’flı›, ⁄Ì…ı ÿΔÕı ÷Î_÷˘ fiÎ flËı.
¤›_¿fl ωflΑfiÎ ¿flÌ √›˘ ˢ› ÷˘› ÷Î_÷˘ fiÎ flËı. ±fiı ’ı·_ ÷˘ ◊˘Õ<_¿
… fi¿ÁÎfi ¿flÌ √›˘ ˢ›fiı ÷˘ «Î·ÌÁ ‰Ê˝ Á‘Ì ÷Î_÷˘ fiÎ Ω›. ¤ı√˘
◊Λ ¿ı ÷fl÷ ›Îÿ ±Î‰ı ¿ı ±Î ’ı·˘ ±ÎT›˘. ±fiı ˉı ÷˘ ÁÎ_…ı ¿Â_ ¤Î_…√Õ
◊¥ ˢ›fiı, ÷˘ Á‰Îfl‹Î_ ±ıfiı ÷Î_÷˘ fiÎ flËı. flËı »ı ˉı ÷Î_÷˘ ? ±ıÀ·ı
·˘¤fi˘ ÷Î_÷˘ fiÎ flËı, ø˘‘fi˘ ÷Î_÷˘ fiÎ flËı, ¿ÂÎfi˘ ÷Î_÷˘ fiÎ flËı. ±Î’HÎfiı
±ı‰_ ÷ı‰_ ÷Î_÷˘-⁄Î_÷˘ fiΠˢ›. Áfl‚ ◊¥ Ω›, ΩHÎı flÎ÷ı ¿Â_ ⁄L›_ …
fi◊Ì. ±ı flÎ÷ı fiı flÎ÷ı ŒÎ¥·˘fi˘ Ïfi¿Î· … ◊¥ Ω›. ÷Î_÷˘ fiÎ flËı.
¤√‰Îfiı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, ÷Î_÷Îfiı … ¿èÎ_ »ı. Ωı ÷Î_÷˘ »ı
÷˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ »ı ±fiı ÷Î_÷˘ fi◊Ì ÷˘ ±∞‰fiÎ √HÎ »ı,
Ïfi∞˝‰fiÎ √H΢ »ı. ±ıÀ·ı ÷Î_÷˘ ¿˘fiı flËı ¿ı …ıfiı Ï‹J›ÎI‰ ˢ›. ±Î¬Î
…√÷fiÎ ∞‰˘fiı Ï‹J›ÎI‰ ÷Î_÷˘ flËı‰Îfi˘ ±fiı ±Î ÷‹fiı ÁQ›¿˚I‰ ÷Î_÷˘
⁄ıÁÌ √›˘ ¿Î›‹fi˘, Ïfifl_÷fl ÁQ›¿˚I‰. ±ıÀ·ı ZÎΛ¿ ÿ½fifi˘ ÷Î_÷˘ ⁄ıÁÌ
√›˘, ±ıÀ·ı ’ı·˘ ÷Î_÷˘ ∂ÃÌ √›˘. ÷‹fiı ±Î ÷Î_÷˘ flè΢, ±ıÀ·ı ±Î
‰‘Îflı ›Îÿ flËı. F›Î_ ÷Îo÷˘ ˢ›, I›Î_ ±ÎI‹Î ˢ›. ±ıÀ·ı ±Î ZÎΛ¿
ÿ½fi ⁄ıÁÎÕu_ »ı ±Î¬_, Ïfifl_÷fl, ±Îfi˘ ÷_÷ flËı‰Îfi˘, Ïfifl_÷flfi˘ ÷Îfl.
ZÎΛ¿ Á‹Ï¿÷ ¿Ëı‰Î› ±Î. ±ıÀ·ı ±Î ≠÷ÌÏ÷fiı ÷Î_÷˘ ¿Ëı »ı, Ïfifl_÷fl
≠÷ÌÏ÷. “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ıfiÌ ≠÷ÌÏ÷ Ïfifl_÷fl ⁄ıÃı·Ì »ı.
ø˘‘-√VÁ˘ 279
ϤLfi »ı ø˘‘ ω¤Î√ ±fiı ±ÎI‹ ω¤Î√ !
«_ÿ¤Î¥ √‹ı ±ıÀ·Î_ ø˘‘ ¿fl÷Î_ ˢ› ’HÎ Ωı ÷‹fiı »ı ÷ı “‹fiı
◊Λ »ı” ±ı‰_ ¤Îfi fiÎ µI’Lfi ◊Λ, ÷˘ ÷‹ı Ωı¬‹ÿÎfl … fi◊Ì. ±ı‰_
±Î ωiÎÎfi »ı. ⁄Ë «˘yÁ flËı‰_ Ωı¥±ı ±fiı ÷ı ‰¬÷ı ±ıfiÎ◊Ì ¿˘¥fiı
ÿ—¬ ◊Λ, ±Î’HÎÎ ¤Î‰˘◊Ì ¿_¥ ÿ—¬ ◊Λ Á΋Π‹ÎHÎÁfiı ÷˘ ±Î’HÎı
¿Ëı‰_, “«_ÿ¤Î¥, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·˘, ±Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ¿›* ?” ±Î’HÎı …\ÿÎ
fiı «_ÿ¤Î¥ …\ÿÎ ! ±ı¿ √VÁ˘ ¿flı »ı fiı ⁄ÌΩı fiÎ ¿Ëı »ı. …ı fiÎ ¿Ëı
»ı ±ı ±ÎI‹ ω¤Î√ ±fiı ±Î ¿flı »ı ±ı ’ÿ˚√· ω¤Î√.
≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄‘_ A›Î· ±Î‰ı »ı.
fi ¤‚ı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ÷ı ¬fl_ !
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ⁄‘Îfi΋Î_ ø˘‘ ˢ› ÷˘› √›˘ »ı ±ı‹
¿Ë̱ı »Ì±ı. ±ı‰_ ÂÎ◊Ì ¿Ë̱ı »Ì±ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ø˘‘ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ?
±ÎI‹Î ø˘‘fiÌ ±_ÿfl ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ÷˘ ø˘‘ ¿Ëı‰Î›. fiËŸ ÷˘ ø˘‘
¿Ëı‰Î÷˘ … fi◊Ì. ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ÷˘ Á΋Îfiı ¬˘À<_ ·Î√ı, fiËŸ ÷˘
Á΋Îfiı ¬˘À<_ fiÎ ·Î√ı.
ˉı ÷L‹›Î¿Îfl ⁄ı ≠¿Îflfi_ »ı. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ΩHÎı ÷L‹›Î¿Îfl
◊÷˘ … fi◊Ì. ±Î …ı ±ÎI‹Î ±ÎM›˘ »ı, ÷ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊÷˘ … fi◊Ì.
’HÎ ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î …ı »ıfiı, ±ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ÷˘ ¬˘À<_ ·Î√ıfiı
¿˘¥fiı ! ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î …ı ¤‚ı »ıfiı, ’»Ì ¿ÿw’_ ·Î√ı. fiËŸ ÷˘
Á΋Π‹ÎHÎÁfiı ¿ÿw’_ ¿ı‹ ¿flÌfiı ·Î√ı ? ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î › fiÎ ¤‚‰˘
Ωı¥±ı, I›Î_ ±Î√‚ ΩB≤Ï÷ flά‰Ì Ωı¥±ı.
±‹ı ‰œÌ±ı, Ã’¿˘ ±Î’̱ı, ⁄‘_ ¿fḻı, ’HÎ ¿˘¥fiı ¬˘À<_ fiÎ
·Î√ı. ±‹ÎflÎ ÂOÿ˘◊Ì ¿˘¥fiÎ ‹fifiı √˘⁄˘ fiÎ ’Õı ±fiı ±Î ·˘¿˘fi˘
ø˘‘ »ı, ÷ıfiÎ◊Ì ‰ÎÁHÎ ⁄‚Ì Ω›. F›Îflı ±Î ±ÎfiÎ◊Ì √˘⁄˘ fiÎ ’Õı.
√˘⁄Î ‰√fl ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı, ‰œÌ±ı-¿fḻı ÷˘› !
vvvvv
280 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)
[7]
Á_›‹
±Á_›‹Ì Á΋ı Á_›‹ ÷ı Á_›‹Ì !
ˉı Á_›‹Ì ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ? ±ı ÷˘ …ı Á΋˘ ±Á_›‹Ì ˢ›,
÷ıfiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊‰Î ÿı. Á΋˘ ÷˘ ±Á_›‹Ì »ı … Ï⁄«Îfl˘. Ë_
µ’fl ⁄ıÃ˘ fiı ±ı fiÌ«ı ⁄ıÃ˘ I›Îfl◊Ì. ±ı fiÎ Á‹…÷˘ ˢ› ? Á_›‹Ìfiı
ÿ—¬ ˢ÷_ fi◊Ì ±fiı ±Á_›‹Ìfiı ÿ—¬ ◊Λ »ı. ‹ÎÀı ±Á_›‹Ìfiı ÿ—¬ fi
◊‰_ Ωı¥±ı ±ı ±Î’H΢ Á_›‹Ìfi˘ Ïfl‰Î…. ⁄fl˘⁄fl »ı ¿Î›ÿ˘ ?
±I›ÎflfiÎ ·˘¿˘ ÷˘ ⁄‘Î Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ … ¿flÌ fiάı.
±ı ‰Îfl … fiÎ ·Î√ıfiı ! ±fiı ¿˘”¿ ¿Ëı ¿ı ±ı‹fiı› ÿ—¬ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı
Ëo‹ıÂÎ_ ÿÎ{ı·˘ ‹ÎHÎÁ ⁄ÌΩfiı ÿ{ÎÕı. ÷‹ı ÿÎ{›Î fi◊Ì. ÷˘ ÷‹ı ÂÎ ‹ÎÀı
ÿ{ÎÕ˘ ? ÷‹fiı ÿ—¬ … fi◊Ì. ÷‹fiı ˉı @›Î_ ÿ—¬ ◊Λ »ı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ. fi◊Ì ◊÷_.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ⁄ÌΩfiı ÿ{ÎÕ‰Îfi˘ Â_ ŒÎ›ÿ˘ ? ±ıfiı Á¬Ì
¿fl‰˘ Ωı¥±ı ±Î’HÎı.
⁄Î¿Ì ±ı‹ fiı ±ı‹ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ‹Îflı Á_›‹ »ı, ±ı Á_›‹
«Î·ı fiËŸ. ÷‹Îflı ⁄‘αı K›ı› flά‰Îfi˘ ¿ı ¤¥, ±Î K›ı› »ı ±‹Îfl˘
±fiı ‹Îflı ±ı K›ı› ’Òfl˘ ◊›ı·˘ »ı ±fiı ¿˘¥ …B›Î±ı ¿Î«_ ˢ› ÷˘›