Á_›‹ 281
Ë_ ŒıflŒÎfl ¿flÌ fiά_fiı ’λ˘. ¿Î«_› ’ÕÌ Ω›fiı ¿˘¥ ‰¬÷. ⁄‘΋Î_
±˘»\_ ¿o¥ Á‹Î‘Îfi ◊Λ ? ±ı ¿ı‰Î_ ¿ı‰Î_ ¤ıΩ_ ±Î‰ı »ı ! ’HÎ ±Î’H΢
K›ı› ±Î‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ±ı‰Î ¤Î‰‹Î_ ˢ›. ±ıÀ·ı ¿Ëı‰Îfi_ Â_ ¿ı
≥E»Î-¤Î‰fiÎ ÷‹ÎflÌ ±Î … »ı, ‰¬÷ı ¤Ò· ◊¥ Ω›. ’HÎ ÷‹ÎflÌ
¤Î‰fiÎ ±Î … »ı, I›Î_◊Ì ±‹ı ÷‹fiı Á_›‹Ì ¿Ë̱ı »Ì±ı. ◊¥ Ω›
±ı ‰V÷ …\ÿÌ »ı ’HÎ ÷‹ÎflÌ ¤Î‰fiÎ Â_ »ı ? ±Î…fiÎ Á_›‹‹Î_ ·˘¿˘fiı
±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ › fi◊Ì Ë˘÷Ì.
±’¿ÎflÌfiı ’HÎ ¤Î‚ı Ïfiÿ˘˝Ê !
¿˘”¿ı √΂ ÿÌ‘Ì, ÷ı CÎÕ̱ı V‰ÎK›Î› ⁄‘_ Á‚√Ì Ω›. ¤√‰Îfiı
±Î‰Î V‰ÎK›Î› ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ. ’Ëı·Î_ ‰ÎÕ ¿fl. fiËŸ ÷˘ V‰ÎK›Î›
÷˘ ⁄Ë ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ¿›Î˝ … »ıfiı ! ±Î¬Î ÿËÎÕÎfi˘ Á_›‹ ·Ì‘ı·˘
ˢ›fiı ÷ı› ±ı¿ ±’‹Îfi ¿flı ÷˘ ±Î¬Ì flÎ÷ ¨CΉΠfiÎ ÿı. ‹Ò±Î, ‹ı·fiı
’ˆÕ. ÷ı‹Î_ ÷ıÓ Â_ ¿›* ? ÷Îfl<_ ¿flı·_ ⁄‘_ Œ˘√À. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfiı ±Î‰_ fiÎ
¿Ì‘Ì Ë÷Ì. ¤√‰Îfi …\ÿ_ ¿Ëı‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î. ¤√‰Îfi ÷˘ “Á_›‹Ì ◊Δ
±ı‰_ ¿Ëı »ı.
Á_›‹Ì ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ¿˘¥ √΂ ÿı, ¿˘¥ ±’‹Îfi ¿flı
÷˘› ’HÎ ±ı ⁄‘Î Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î› ! ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ fiÎ ÿı¬Î› !
±Î ¤¥fiı ±ı¿ V¿>Àfl‰Î‚˘ ±◊ÕΛ˘, ÷ı ’√ı ¡ı@«fl ◊›_. ±ıÀ·ı
’ı·˘ √¤flÎ¥ √›˘ Ï⁄«Îfl˘. ·˘¿˘±ı ±ıfiı ’¿Õu˘. I›Îflı ±Î‹fiı ’˘÷Îfiı
iÎÎfi ≠√À Ë÷_ …. ±ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ¤¥, ±ıfiı …‰Î ÿ˘. ±ıfiı Ï⁄·¿<·
ÁıŒÁÎ¥Õ …‰Î ÿ˘. ÷ı ±ı‹HÎı ⁄‘Î_fiı ωfi_÷Ì ¿flÌfiı »˘ÕΉÕÎT›˘, fiËŸ
÷˘ ‹Îfl÷. ˉı ±Îfi_ fi΋ Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ Á_›‹. ±ı
Á_›‹ ‹ÎHÎÁfiı ’fl‹ÎI‹Î ⁄fiΉı. ±ÎI‹Î‹Î_◊Ì ’fl‹ÎI‹Î ⁄fi÷˘ Ω›.
…flΛ ÷‹Îfl˘ ω«Îflı› ⁄√Õu˘ fi◊Ì, fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ. Ï⁄·¿<· fiËŸ, ÿÎÿÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎHÎÁfiı ’fl‹ÎI‹Î ◊‰Îfi˘ flV÷˘ … ±ÎÀ·˘ Á_›‹fi˘ »ı !
282 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)
Á_›‹ I›Î_ … ¿‹˝ Ïfi¿Î·Ì !
Á_›‹ ˢ› ÷˘ … Ïfi¿Î·Ì ¿Ëı‰Î›, fiËŸ ÷˘ Ïfi¿Î·Ì ¿Ëı‰Î› …
fiËŸfiı ! Á_›‹ ’Ëı·˘ ˢ›, I›Îfl ’»Ì Ïfi¿Î·Ì. Á_›‹ ‰√fl ÷˘ ‹˘ZÎ
… fiΠˢ›fiı ! Á_›‹’Ò‰˝¿ … Ïfi¿Î· ˢ›. …ı‹Î_ Ïfi¿Î· ÂOÿ ˢ› ÷˘
ΩHΉ_ ¿ı ±Î Á_›‹◊Ì ¿flı »ı ±fiı ÷ı› Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ˢ›
÷˘ ±Î’HÎı ¿èÎ_ »ı ¿ı «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰_ ¿ı ¤Î¥, ±Î Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ
±ı‰_ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ? ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.
ø˘‘ ◊›˘ ±ıfi_ Ïfi‰ÎflHÎ ◊¥ ¿ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷
»ı ±ı. ±ıÀ·ı √fiı√ÎflÌ fi◊Ì ±Î‰÷Ì. ’HÎ Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊›_ ±ıÀ·Î ’Òfl÷_
±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ¿fl‰˘ Ωı¥±ı, ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.
Á_›‹ ˢ› ÷˘ … Ïfi¿Î·Ì ø˘‘ ˢ›, fiËŸ ÷˘ Ïfi¿Î·Ì ø˘‘ fiÎ
ˢ›. ø˘‘ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ, ±ı¿ Ïfi¿Î·Ì ø˘‘ ±fiı ±ı¿ Ïfi¿Î·Ì fiËŸ ÷ı‰˘
ÁΫ˘ ø˘‘. Ïfi¿Î·Ì ø˘‘ ±ıÀ·ı ∞‰ fiÌ¿‚Ì √›ı·˘ ‹ËŸ◊Ì ±fiı ’ı·˘
∞‰‰Î‚˘ ! ÷‹fiı ø˘‘ ±ÎT›Î ’»Ì ‹ËŸ ±_ÿfl ±ı‹ fi◊Ì ◊÷_ ¿ı ±Î‹
fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ. ⁄Ë ’V÷Ή˘ ◊Λ ¿ı ±Î ¬˘À<_ ◊¥ √›_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı …ı ◊Λ »ı I›Î_ Á_›‹ ◊¥ flè΢ »ı ±fiı ±Î ±ıfi˘
⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ ±Î ’Îà ¤…‰ı »ı. ±ıfi˘ ÷‹ı Á_›‹ ¿flÌ flèÎÎ »˘ ¿ı
±Î‹ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı …ı »ı ±ı fiÌ¿Y›Î
¿flı »ı, ÀÎ_¿Ì‹Î_ …ı ‹Î· »ı ÷ı. I›Îflı ±ı ’˘÷Îfiı ÷˘ √‹÷_ fiΠˢ›, ±ıÀ·ı
±ı ¿Ëı »ı ¿ı “±Î‰_ fiΠˢ›, ±Î fiΠ¢¤ı !”
≠¿ÚÏ÷◊Ì ’Õu˘ ±Ï¤≠Λ fi˘¬˘ ÷ı Á_›‹ !
Á_›‹ ±ıÀ·ı «_ÿ¤Î¥ …ı ¿o¥ ¿flı, ¿˘”¿fiı ±ÏË÷¿ÎflÌ Ë˘› ±ı‰_
¿flı, »÷Î_ ÷‹Îfl˘ ±Ï¤≠Λ ÷tfi …\ÿ˘ … ˢ›, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹
¿Ëı‰Î›. «_ÿ¤Î¥ ¿˘¥¿fiı √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘ ÷‹Îfl˘ ±Ï¤≠Λ …\ÿ˘ … ˢ›
¿ı “±Î‹ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Î ÂÎ ‹ÎÀı ±Î‰_ ¿Ë˘ »˘ ?” ±ıÀ·ı …ı‹
⁄ı ‹ÎHÎÁ …\ÿÎ_ ˢ› ±ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷ı˝, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹.
Á_›‹ 283
Á_›‹‹Î_ flˢ »˘fiı ⁄fl˘⁄fl ? ⁄Á I›Îflı. ±Î’HÎı Á_›‹ Ωı¥±ı,
⁄Á. Á_›‹◊Ì ‹˘ZÎ. «_ÿ¤Î¥ …ı ¿flı »ı ±ı ÷‹fiı ±fi¿>‚ fiÎ ±Î‰ı,
÷‹Îfl˘ ±Ï¤≠Λ …\ÿ˘ … ’Õıfiı ! ¿˘”¿fiÌ ’fl √VÁı ◊¥ √›Î ˢ›
«_ÿ¤Î¥, ÷‹fiı √‹ı fiËŸfiı ? «ıfi ’Õı fiËŸfiı ? ±ı Á_›‹. ≠¿ÚÏ÷◊Ì
’˘÷Îfi˘ ±Ï¤≠Λ …\ÿ˘ ’ÕÌ …‰˘, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹.
ÿıËÎK›ÎÁ I›Î_ fi◊Ì Á_›‹ !
¤√‰Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_, ÿıËÎK›ÎÁ »ı I›Î_ Á_›‹ fi◊Ì, Á_›‹ ˢ› I›Î_
ÿıËÎK›ÎÁ fiΠˢ›. »÷Î_› …\±˘fiı, ±I›Îflı Á_›‹fiÌ ¤ÎÊÎ ¿¥ «Î·ı »ı ?!
≠ffi¿÷ν — iÎÎ÷Î-ƒWÀ΋Î_ flˢ ±ı Á_›‹ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı iÎÎ÷Î-ƒWÀ΋Î_ flˢ ±ı Á_›‹ fiËŸ, iÎÎ÷Î-
ƒWÀ΋Î_ flˢ ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. iÎÎ÷Î-ƒWÀ΋Î_ flˢ ±ıÀ·ı ±ı »ıS·_ ’ÿ,
iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±fiı Á_›‹ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi ±À¿Ì Ω›,
±ıfi_ fi΋ Á_›‹. ÿıËÎK›ÎÁfiı ¤√‰Îfiı Á_›‹ fi◊Ì ¿è΢. ¤√‰Îfi ±Îfiı
Á_›‹ fiÎ √HÎı. ÿıËÎK›ÎÁ fiΠˢ› I›Îflı Á_›‹ ˢ›.
±Î ÷˘ ±ı ’˘÷ı … ¿Ëı »ı ¿ı ÿıËÎK›ÎÁfiı ±‹ı ‹Îfi̱ı »Ì±ı,
ÿıËÎK›ÎÁ … ‹Îfi̱ı »Ì±ı, ’HÎ ÿıËÎK›ÎÁ ÂOÿ fiÎ ⁄˘·ı ±ı. ±ı Â_
⁄˘·ı ? ±Â¤ »˘Õ˘ ±fiı Â¤ ¿fl˘. Â¤ ¿fl˘ ±ı ÿıËÎK›ÎÁ. ÿıËÎK›ÎÁ
‰‘Λ˘˝ ¿Ëı‰Î› ∂·À˘. ±ı ±˘»˘ Ë÷˘ ÷ı ‰‘Λ˘˝. ˉı ±Î fiÎ Á‹Ω›fiı
⁄‘_ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á‹Ω› ±ıÀ ±ı ÀÎ¥‹ ? ±Î ÷˘ iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ƒ„WÀ
CÎÕÌ¿‹Î_ ÷˘ @›Î_fiÌ @›Î_› ŒflÌ ‰‚ı ! M·Á-‹Î¥fiÁ ¿flÌfiı ‹Ò‚ …B›Î
µ’fl ±Î‰Ì Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı Ïfi‹˝‚ ƒ„WÀ ◊›ı·Ì »ı. ±Î ÷˘ …flΛ Á_›‹
… fiËŸfiı, »÷Î_ ·˘¿ ¿Ëı ¿ı Á_›‹Ì ±ÎT›Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ·˙Ï¿¿ Á_›‹
»ı. ·˘¿˘±ı ‹Îfiı·˘, ±ı‰Î Á_›‹fi˘ ¤√‰Îfiı V‰Ì¿Îfl ¿flı·˘ fi◊Ì.
¤√‰Îfi V‰Ì¿Îfl ¿flı ÷˘ ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ⁄‘Î Á_›‹Ì. ¿ÎflHοı √VÁ˘
◊Λ ±fiı Á_›‹ı › ˢ›. ±Á_›‹‹Î_ › Á_›‹ ˢ›.
≠ffi¿÷ν — CÎHÎÎ_ ’Ò»ı »ı ¿ı ±Î ‰÷˝fi‹Î_ @›Î_ Œıfl ’Õu˘ ?
284 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰÷˝fi‹Î_ ‹Îflı Ωı‰Îfi_ fi◊Ì. ±Á_›‹ ◊Λ ÷˘
Á_›‹fiı ±Î’HÎı Ωı¥ ¿̱ı ¿ı ±Î Á_›‹ «ÎS›˘. ±Î’HÎı Á_›‹‹Î_ »Ì±ı
±ı‰_ ·Î√ı ±Î’HÎfiı. «_ÿ¤Î¥ ±Á_›‹‹Î_ ˢ› ±fiı ÷‹ı Á_›‹‹Î_ ˢ.
±‹Îflı CÎb_¬fl<_ ⁄Lfiı „@·›fl ˢ›. ⁄ËÎflı› Á_›‹ ˢ› ±fiı
±_ÿflı› Á_›‹ ˢ›. fiËŸ ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎÎ iÎÎfi̱˘ ¿ËıÂı, “ÿÎÿÎ,
÷‹ÎflÎ ±fiı ±‹Îfl΋Î_ ¢ Œıfl flè΢ ?”
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÌ ΩB≤Ï÷ ’Òfl÷Ì »ı ¿ı fi◊Ì ±ı ¿¥ flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‰ÎflıCÎÕ̱ı ¬⁄fl ’Õı ±Î’HÎfiı ±Î’HÎÎ Á_›‹
µ’fl◊Ì. «_ÿ¤Î¥fiı ¿˘”¿ ‹ÎHÎÁ ±Î‰Ìfiı ¿ËıÂı, “÷‹ı ±Î »˘¿flÎfiı
¤HÎΉ˘ »˘fiı, ÷ı Ï⁄·¿<· ⁄Ë … ¬flÎ⁄ flÌ÷ı ¤HÎΉ˘ »˘.” ±ı‰_ ÷ı ⁄‘_
O·ı¥‹ ¿›Î˝ ¿fl÷˘ ˢ› ÷‹Îflı ‹˘œı, ÷ı ‰¬÷ı ±Î «_ÿ¤Î¥ »ı ÷ı ±ıfiı
’λ\_ O·ı¥‹ ¿flı. ±fiı ÷ıfiı ÷‹ı ΩH΢ ¿ı ±Î «_ÿ¤Î¥ ±Á_›‹Ì ◊›Î.
±ı …ıfiı ±Á_›‹ ◊›˘ ±ı ΩHÎı »ı ±ı ΩHÎfiÎfl Á_›‹Ì »ı. ±ıÀ·ı ±Î
ΩB≤Ï÷ »ı ¿ı fiËŸ, ±ı ¬⁄fl ’Õı ¿ı fiÎ ’Õı ? √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ±Î’HÎÌ
ΩB≤Ï÷ ‹ËŸ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ±√fl ÷˘ ÁflÁ ¿’ÕÎ_ ’ËıflÌfiı ·Bfi‹Î_
…÷Πˢ¥±ı ±fiı ¿˘¥ µ’fl ◊Ò_¿ı ÷˘ ±ıfiÎ µ’fl ⁄«¿Î_ fiËŸ ¤fl‰Î_ …÷Î_
ΩB≤Ï÷ ‹ËŸ◊Ì µI’Lfi ◊Λ. ±Î «_ÿ¤Î¥ ±ı ‰¬÷ı ⁄«¿<_ ¤flÌ ·ı, ’HÎ
÷˘› ‹ËŸ ±_ÿfl◊Ì ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î fi ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±ı ΩB≤Ï÷ ±fiı
±ı … Á_›‹. ±Á_›‹fiı Ωı‰˘ ±ı … Á_›‹ !
¿ÊΛfi˘ Á_›‹ ÷ı ¬fl˘ Á_›‹ !
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±_ÿfl ÷M›_ ±ıÀ·ı ’Ëı·_ ÷’ ∂¤_ ◊Λ, ’»Ì
Á_›‹ ∂¤˘ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — Á_›‹ ÷˘ F›Îfl◊Ì ±Î’HÎı Â©ÎI‹Î ◊›Î ±fiı «_ÿ¤Î¥
»^ÀuÎ I›Îfl◊Ì … Á_›‹fiÌ Âw±Î÷ ◊¥ √¥.
≠ffi¿÷ν — ÷’ı› Á_›˘√˘ ±Î‰ı I›Îflı ∂¤_ ◊Λfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ÷’ ∂¤_ ◊Λ. ’HÎ ±Î Á_›‹ ÷˘ Âw±Î÷ ◊¥
Á_›‹ 285
… √›ı·Ì. ⁄‘Î_ Á_›‹Ì … ¿Ëı‰Î›. ⁄οÌ, ±Î Á_›‹fiÌ ÷˘ ±ËŸ◊Ì
Âw±Î÷ ◊¥ √¥, iÎÎfi ±ÎM›_ I›Îfl◊Ì … Á_›‹Ì.
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiı Á_›‹‹Î_ ·ı‰Î, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹. ¿ÎflHÎ
¿ı …√÷ ±Î¬_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤◊Ì ⁄_‘Λı·_ »ı, ±fiı ±ı ¿ÊΛ˘ …
±ıfiı ÿ—¬ ÿı »ı, Ïfifl_÷fl. ¤√‰Îfi ¿_¥ ÿ—¬ ÿı÷Î fi◊Ì. ±ıÀ·ı ø˘‘-
‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fi˘ Á_›‹ ˢ› I›Îflı Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. ±ı ±Ëo¿Îflfi˘
Á_›‹ ◊Λ I›Îflı Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. ±Ëo¿Îflfi˘ Á_›‹ @›Îflı ◊Λ ¿ı “Ë_
Â©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ I›Îflı. I›Î_ Á‘Ì Á_›‹ … fiΠˢ›fiı ! ’HÎ
±ı ·˙Ï¿¿‹Î_ ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Î Á_›‹Ì »ı. T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı‰_ ¿Ëı‰Î›,
“±Î Á_›‹Ì ±ÎT›Î” ! ¬flı¬fl Á_›‹Ì fi◊Ì.
±Î÷˝-fl˙ƒK›Îfi fiËŸ ÷ı Á_›‹ !
≠ffi¿÷ν — ±Î Ï«œÎ¥ ∂É_ ±ı Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠¿ÚÏ÷ »ı, ±ıfiı ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰_. ÷ı ’HÎ ±ı¿
Á_›‹ »ı ’HÎ ’˘÷Îfiı ¬flÎ⁄ »ı ±ı‹ ·ÎB›Î ¿flı. I›Î_ ±Î ±ÎiÎÎ ’΂ıfiı
±ıÀ·ı Á_›‹ µI’Lfi ◊Λ. ±ı Á_›‹ ±ı … ’fl<ÊÎ◊˝. ±ıÀ·ı ±Î ±Î’HÎÎ
±ø‹ ωiÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ¿ı …ıfiÎ◊Ì ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi Ω› ±ı Á_›‹
¿Ëı‰Î›. ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi fi ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹ ¿Ëı‰Î›.
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ «_ÿ¤  Î¥fiı ◊Λ, ’HÎ ’˘÷Îfiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î
fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. V‰w’ı ¿flÌfiı ÷‹fiı ±ı‹ … ·Î√ı ¿ı ±Î fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı.
⁄Lfiı Ïø›Î ÁÎ◊ı ◊÷Ì Ë˘›. «_ÿ¤  Î¥ ø˘‘ ¿fl÷Πˢ› ±fiı ÷‹fiı ‹ËŸ ±_ÿfl
±ı‹ ◊÷_ ˢ› ¿ı ±Î fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ±ı ⁄ı Ïø›Î ÁÎ◊ı ◊Λ, ±ıfi_ fi΋
Á_›‹. ±Á_›‹ µ’fl Á_›‹, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹. ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı Â_
◊Λ ? ±Á_›‹ µ’fl ±Á_›‹. ±ıÀ·ı ‰Î÷ »ı À>_¿Ì fiı Á‹F›Î ‰√flfi_
⁄ŒÎ›Î ¿flı »ı ⁄‘_.
’Î_« ±ÎiÎÎ ±ı … Á_›‹ !
ZÎΛ¿ Á‹Ï¿÷ ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ±_÷fl Á_›‹ flËı. ⁄ÎèÎ Á_›‹fiÌ …wfl
286 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)
fi◊Ì. ⁄ËÎfl ÷˘ «ÎÏflh΋˘Ë »ı, ‰÷˝fi‹˘Ë »ı. ±ıÀ·ı ±ı ‹˘Ë µI’Lfi
◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. «U‹Î ’Ëıfl‰Î_ … ’Õı. CÎÏ՛΂ ’Ëıfl‰_ ’Õı, ¬‹Ì¢
’Ëıfl‰Î ’Õı, ‰Î‚ ±˘‚‰Î ’Õı ’HÎ ±_ÿflfi˘ ‹˘Ë …÷˘ flËı‰˘ Ωı¥±ı.
«_ÿ¤Î¥fi˘ …ı ‹Î· ˢ› Á_›‹‰Î‚˘ ¿ı ±Á_›‹‰Î‚˘, ÷ıfiı ±Î’HÎı
‰Ì÷flÎ√¤Î‰ı Ωı‰˘ ±ı Á_›‹. «_ÿ¤Î¥ Ï«œÎ› ÷˘ ±ıfiÌ µ’fl Ï«œÎ‰Îfi_
fiËŸ ±Î’HÎı, ±ıfiı Ωı‰Îfi_. ±fiı ⁄Ë I›Îflı “±Î‹ fi ¢¤ı” ±ı‰_
⁄˘·‰Îfi_. ±ı‰˘ ¤Î‰ flËı ÁΑÎflHÎ, ⁄˘·‰Îfi_ ÷˘ ˢ÷_ fi◊Ì !
±Î’HÎÌ ’Î_« ±ÎiÎÎ ±ı Á_’ÒHν ±_÷fl Á_›‹ … »ı ! ±ıÀ·ı Ωı
’Òflı’ÒflÌ ±Îÿ½ ’‚Λ ÷˘, fiËŸ ÷˘ ’»Ì ±ı …ıÀ·Ì ±˘»Ì ’‚Λ ±ıÀ·Ì
±Îÿ½÷Î ±˘»Ì. ÷ı◊Ì … ±Î ⁄‘Î_fiı ±_ÿfl Á_›‹ flËı »ı fiı ! ¿˘¥’HÎ
ŒÎ¥·fiÌ ΩıÕı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· … ¿flı »ı. Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Î ‹ÎÀı
¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ Á_›‹ flά‰˘ ’Õ÷˘ ËÂı ? ±Î ±_÷fl Á_›‹ Ïfifl_÷fl
flËı‰Îfi˘ !
±Î iÎÎfi ‹‚ı I›Îflı Â©ÎI‹Î ◊›Î ’»Ì Á_›‹Ì ¿Ëı‰Î±˘. ˉı ÷‹ı
Á_›‹Ì ¿Ëı‰Î±˘. ’HÎ ·˘¿˘ ¿⁄Ò· fiÎ ¿flı. ·˘¿˘ ÷˘ ¿Ëı, ¿’ÕÎ_ ⁄ÿS›Î_
fi◊Ì, ⁄ˆflÌ »ı, ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı, ⁄ËÎfiÎ_ ¿Îœı ⁄‘Î_ ! ’HÎ ±Î’HÎÎ_
‹ËÎI‹Î±˘fiı Ïfifl_÷fl Á_›‹ flËı‰Îfi˘. ±ıÀ·ı ±Î_÷Ïfl¿ Á_›‹ flËı‰Îfi˘,
⁄ÎèÎ Á_›‹ fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î ’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂˘, ÷ı‹Î_ ±Î_÷Ïfl¿ Á_›‹
… ˢ› Ïfifl_÷fl ÷‹fiı. ±ı Á_›‹ ‹˘ZΤHÎÌ ·¥ Ω›. ±fiı ⁄ÎèÎÁ_›‹
¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ±Î’ı. Á_›‹ ⁄ıµ ÏË÷¿ÎflÌ »ı, ’HÎ ±Î ¤˙Ï÷¿ Á¬fi˘
·Î¤ ◊Λ fiı ’ı·˘ ‹˘ZÎ ±Î’ı. ±_ÿflfi˘ Á_›‹ ˢ›, ⁄ËÎfl fiÎ ’HΠˢ›,
÷ıfi˘ ¿o¥ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ⁄ÎèÎ Á_›‹ ˢ› fiı ±_ÿfl fiΠˢ› ÷˘ ‰Î_‘˘ »ı.
±Î‰˘ ÀÎ¥‹ fi◊Ì ±Î‰÷˘, fiËŸ ÷˘ ⁄ÎèÎ Á_›‹‘ÎflÌfiı ¿o¥ ÿÎ”Õ˘ ‰‚ı
fiËŸ. ±_÷fl Á_›‹◊Ì ‹˘ZÎ, ⁄ÎèÎ Á_›‹◊Ì ⁄‘˘ Á_ÁÎfl, Á˘fiÎfiÌ ⁄ıÕÌ
…ı‰˘ !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ …√÷‹Î_ ÷˘ Á_›‹fi˘ ±◊˝ ⁄ÌΩı ¿flı »ı. ¿o¥¿
¿oÀˇ˘· ¿fl‰˘, ’˘÷ÎfiÌ …ı T≤Ïkα˘ ’fl ¿oÀˇ˘· ¿fl‰˘.
Á_›‹ 287 288 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ÷˘ ËÛ˘√ »ı. ±ı ‹fi‹Î_ Ωıfl ¿flı ±ıÀ·_ ….

±Î ±ı¿ »Ì¿b_ »^À÷_ fi◊Ì, Á˘’Îfl<_ »^À÷_ fi◊Ì ±fiı Â_ Á_›‹fiı ¿fl‰ÎfiÎ
Ë÷Î ? ±Ëo¿Îfl ¿flı ±ıÀ·_ …. Á_›‹ ÷˘ …\ÿ˘ … ÿı¬Î‰˘ Ωı¥±ı. …ı
±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±ı Á_›‹ fiÎ ¿Ëı‰Î› !
±Î’H΢ Á_›‹ ¿›˘ ¿ı iÎÎfi‹Î_ fi flËı÷Πˢ›, fiı ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_
flËı‰Î ≠›Ifi ¿›Î˝ ¿fl‰˘ ±ı Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-
·˘¤fiı ±À¿Î‰‰˘, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹. ÷ı ±Î’HÎı iÎÎfi‹Î_ flË̱ı ÷˘ ø˘‘-
‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±À¿Ì Ω› ! [8]
±ÎI‹iÎÎfi◊Ì ‰÷ı̋ Á_’ÒHν Á_›‹ ! ‹˘ZÎfi_ ÷’
±ı¿ Œıfl˘ ÷‹fiı ¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı fiı ÷‹ı Á_›‹ flά˘ ÷˘ ±ıfiı ¿Ï‚›√‹Î_ ÷’, CÎıfl ⁄ıÃÎ_ !
¤√‰Îfiı M›Î"fl Á_›‹ ¿è΢. ¤√‰Îfi ÷˘ M›Î"fl Á_›‹fiÎ ¤ÒA›Î »ı. M›Î"fl
Á_›‹ ¿flÌ ÷˘ …\±˘, ¿ıÀ·Î_ ’√Ï◊›Î_ «œÎ‰Ì ÿıÂı. ±ı¿ … Á_›‹ ¿fl‰Î◊Ì ÂÎVhοÎfl˘ ¿Ëı »ı Â_ ±fiı ‹Î√˝ÿ½¿˘ ¿flı »ı Â_ ? ‰ı’Îfl
ÿÁ-‰ÌÁ ’√Ï◊›Î_ ±ı‹ fiı ±ı‹ «œÌ Ω›, ±ıfi_ fi΋ Ï·NÀ‹Î√˝ ! ‰‘ÎflΉÕΉıı. ÷’ ¿fl˘, …’ ¿fl˘. ¤√‰Îfiı ¿›_ ÷’ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿Ï‚›√‹Î_
±Î’HÎfiı ’˘÷Îfiı› ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›, “±˘Ë˘Ë˘, Ë_ ÷˘ ±ËŸ Ë÷˘ fiı ±Î CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ±Î‰Ì ’Õı, ±ı ÷’ ¿fl…ı. ±Î ‹Œ÷‹Î_ ÷’ ±ÎT›_. ¿˘HÎ »˘Õı ?
÷˘ ±ËŸ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì √›˘ !” Ë‹HÎÎ_ ¿˘¥¿ √…‰_ ¿Î’Ì √›˘ ⁄Á‹Î_ ⁄ıÃ˘ Ë÷˘fiı ±fiı ±Î √…‰Î‹Î_
’Î_«Á˘ Ë÷Î fiı ±Î‹Î_ ±Ï√›ÎflÁ˘ Ë÷Î. ±Ï√›ÎflÁ˘‰Î‚_ ¿Î’Ì √›˘
ˉı ÷‹Îflı Á_›‹ ¿flÌ Â¿Î› ±ı‰_ »ı. ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ı‰_ iÎÎfi »ı
±ıÀ·ı ’»Ì ÷fl÷ ‹ËŸ◊Ì T≤Ïkα˘ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı, ’ı·Îfiı ±Î’‰ÎfiÎ »ı
¿ı ÁÎflÌ flÌ÷ı Á_›‹ ¿flÌ Â¿Î›. ±fiı ±ı¿ Œıfl˘ Á_›‹ ±ı‰˘ ◊›˘ ˢ›
hÎHÎÁ˘, ’ı·Îfiı ’Î_«Á˘ ±Î’‰ÎfiÎ Ë÷Î. ±Î’HÎı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·
’©÷Áfl, ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ’√Ï◊›Î_ «œÎ‰Ì ÿı ! ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ˉÎ
¿fḻıfiı I›Îflı T≤Ïkα˘ Â_ ¿Ëı ? fiÎ, fiÎ. ±Î Â_ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl˘
±Î‰Ì …flÎ ÿ√*‘‰Î‚Ì Ë÷Ì, ÷ı ±Î Á√_‘Ì‰Î‚Ì Ë‰Î @›Î_◊Ì ±Î‰Ì ?
»˘ ? I›Îflı ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎı ÷’ ¿fl‰Îfi_. ÷ı CÎÕ̱ı xÿ› ·Î· ·Î·
…ı‹ ¨«ı «œ÷˘ Ω› ÷ı‹ Á√_‘Ì Ë‰Î ±Î‰÷Ì Ω›, ˉ΋Î_ Œıfl fiÎ
◊¥ Ω›. ÷ıfiı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ‹ËŸ ±¿‚΋HÎ ◊Λ. ÷ı◊Ì ±Î’HÎı ±ı‰_
◊Λ ? ÷Îflı ±Î‰ı »ı ¿ı ±ı‰Î ’√Ï◊›Î_ ? ÷Îflı Á_›‹ ÷˘ ⁄‘Î ⁄Ë ±Î‰ı
Á‹…‰Îfi_ ¿ı ¿Î·fiÎ …ıÀ·_ ·Î· fi◊Ì ±Î…. ±fiı ’»Ì ·Î· ±˘»\_ ◊Λ
»ı fiı ? Á_›‹fiÎ VÀıÂfi ⁄Ë ±Î‰ı »ıfiı ?!
I›Îflı ΩHΉ_ ¿ı ËÎ, CÎÀu_ ˉı. …ı‹ ±Î √˛ËHÎ ◊Λ »ıfiı, ÷ı √˛ËHÎ ‰‘÷_
vvvvv ‰‘÷_ ±Î’HÎı Á‹∞±ı ¿ı Ë…\ ‰‘ı »ı, Ë…\ ‰‘ı »ı. ±fiı ’»Ì ‰‘Ì √›Î
’»Ì ∂÷flı, I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “ˉı √˛ËH΋@÷ ◊‰Î ‹Î_Õu_ »ı. ˉı
¿·Î¿ ’»Ì ±Î’HÎı ⁄‘_ ¿fḻı” ’HÎ ±Î ¿·Î¿ ’»Ì √˛ËH΋@÷ ◊¥
…Âı, ±ı‰_ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ÷’ CÎÕ̉Îfl ’»Ì ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı.
’HÎ xÿ› ÷’ı. ±fiı …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı ÷’ıfiı, ÷ı ÷’ı ±ı ÁËfi fiÎ ◊Λ