ÁIÁ_√fi_ ‹ÎËÎI‹› !

361 362 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

[11]
ÁIÁ_√fi_ ‹ÎËÎIQ› !
⁄Ì ‰ÎT›Î ’»Ì ’ÎHÎÌ fiÎ »oÀΛ I›Î_...
≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ’HÎ “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı‰˘ ±Î≥ÏÕ›Î
·Î‰‰˘ ’Õı »ı ±ı ◊˘Õ<_ ±CÎfl_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ◊‰_ Ωı¥±ı. flά‰_ ’Õı fiËŸ, ±ıfiÌ ‹ı‚ı …
flËı. ±ı »ı ÷ı ±ıfiı ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? ±ı ’»Ì ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰‰_-
…‰_ ’Õı, ±fiı ’ÎHÎÌ …ı »Î_À‰Îfi_ ±ı »oÀÎ÷_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ±ı
±CÎfl_ ◊¥ Ω› »ı. ±Î’HÎı ‘_‘Î µ’fl K›Îfi fi flά̱ı ÷˘ Â_ ◊Λ
‘_‘Îfi_ ?
≠ffi¿÷ν — Õεfi ◊¥ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_ ±Î ’HÎ »ı. iÎÎfi ·¥ ±ÎT›Î, ±ıÀ·ı ±Îfiı
’ÎHÎÌ »Î_À‰_ ’Õı, ÷˘ »˘Õ‰˘ ¨«˘ ◊Λ. »˘Õ‰˘ ˢ›fiı fiÎfi˘, ÷ıfiı›
’ÎHÎÌ »Î_À‰_ ’Õı. ÷ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‹ÏËfiı-⁄ı ‹ÏËfiı …flÎ ’ÎHÎÌ »Î_À̱ı
±Î’HÎı.
≠ffi¿÷ν — CÎıfl »Î_À̱ı »Ì±ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ı CÎıfl »ı ÷ı ±ı‰_ fiÎ «Î·ı. ±ı «Î·÷_ ËÂı ?
w⁄w iÎÎfiÌ ±ËŸ ±ÎT›Î ˢ› fiı ±Î’HÎı ±ıfiÌ ‰ıS› … fiΠˢ› !
V¿>·‹Î_ √›ı·Î ¿ı fiËŸ √›ı·Î ? ¿ıÀ·Î_ ‰Ê˝ √›ı·Î ?
≠ffi¿÷ν — ÿ ‰Ê˝.
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı Â_ ÂÌA›Î ±ı‹Î_ ? ¤ÎÊÎ ! ±Î ±_√˛ı∞ ¤ÎÊÎ ËÎfl
ÿ ‰Ê˝ ¿ÎœuÎ, ÷˘ ±ËŸ›Î ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘ » ‹ÏËfiÎ ¿Ë_ »\_. » ‹ÏËfiÎ
‹ÎflÌ ’λ‚ Œflıfiı ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ Ω›.
Ïfiç› VÀˇ˘Ó√ ÷˘ ±_÷flΛ ⁄˛ı¿ !
≠ffi¿÷ν — ⁄ËÎflfiÎ ≠˘√˛Î‹ fiyÌ ◊›ı·Î »ı. ±ıÀ·ı ±Î‰‰ÎfiÌ
÷¿·ÌŒ ’Õı ±ı‰Ì »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’H΢ ¤Î‰ VÀˇ˘Ó√ ˢ› ÷˘ ’ı·_ ÷ÒÀÌ Ω›. ‹ËŸ
±Î’H΢ ¤Î‰ VÀˇ˘Ó√ »ı ¿ı œÌ·˘ »ı ±ı Ωı¥ ·ı‰Îfi_. ±ıfiÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ
flËı‰Îfi_.
√ıflLÀÌ ÁIÁ_√◊Ì, Á_ÁÎfl fiŒÎfiÌ !
‹Îflı I›Î_ ⁄‘Î ‰ı’Îfḻ˘ ±Î‰ı »ı fiı, ÷ı ⁄Ë ¨«Î ‰ı’ÎflÌ Ë˘›.
÷ı ¿·Î¿ ÿ¿Îfiı ‹˘ÕÎ Ω›fiı, ÷ı wÏ’›Î ’Î_«Á˘-ËΩflfi_ fi¿ÁÎfi ◊Λ
±ı‰Î. ÷ı ‹ıÓ ¿èÎ_, ±ËŸ›Î ±Î‰Â˘ ÷ıÀ·˘ ‰¬÷ fi¿ÁÎfi fiËŸ Ω› ±fiı
Ωı ‰E«ı flV÷΋Î_ ¿˘¥ ÿ¿Îfi‹Î_ ±Õ‘˘ ¿·Î¿ ∂¤Î flËı¢, ÷˘ ÷‹fiı
fi¿ÁÎfi ◊Âı. ±ËŸ ±Î‰Â˘ ÷˘ Ωı¬‹ÿÎflÌ ‹ÎflÌ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‹Î_ ‹Îflı
¿o¥ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. ‹ÎÀı ±ËŸ ÷‹ÎflÎ ±ÎI‹Î ‹ÎÀı … ±ÎT›Î »˘. ±ıÀ·ı
¿Ë_ »\_ ⁄‘Îfiı, ÷‹fiı ¬˘À fiËŸ Ω› ¿˘¥ flÌ÷ı, ±ËŸ›Î ±Î‰Â˘ ÷˘.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©‰Î‚Îfiı ⁄Ï©fi˘ I›Î√ ¿flÌ Â¿Î› ÷˘› ±ı CÎb_
¿Ëı‰Î› !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı‹fiı› ⁄Ï© ËıflÎfi ÷˘ ¿flı-»ı÷flı. ±Î‹ ¿flı,
÷ı‹ ¿flı. ’HÎ ±ı ±‹fiı »˘Õ÷Î_ … fi◊Ìfiı !
ÁIÁ_√fi_ ‹ÎËÎI‹› ! 363
±ı‰_ »ıfiı, ±Î Â©ÎI‹Î ’ÿ ÷˘ ¿˘¥ »˘Õı› fiËŸfiı ! ±ËŸ ÷˘
fl˘… «ÌÏ’›Î ‹Îfl ‹Îfl ¿flı ÷˘ › ±Î ’ÿ fiÎ »˘Õ‰_ Ωı¥±ı !
ÿÎÿÎfiÎ ÁIÁ_√fiÌ ±·˙Ï¿¿÷α˘ !
±ı Ωı ¿‹˝fiÎ µÿ› ⁄Ë ¤Îflı ±Î‰ı I›Îflı ±Î’HÎı Á‹∞ ·ı‰Îfi_
¿ı ±Î µÿ› ¤Îflı »ı, ‹ÎÀı ÂÎ_÷ flˢ. µÿ› ¤Îflı ±ıÀ·ı ’»Ì ÷˘ ÀÎœ˘
’ÎÕÌ ÿ¥fiı ÁIÁ_√‹Î_ … ⁄ıÁÌ flËı‰_. ±ı‰_ «ÎS›Î … ¿flı. ¿ı‰Î ¿ı‰Î ¿‹˝fiÎ
µÿ› ±Î‰ı ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ.
±ËŸ ⁄ıÃÎ ±ıÀ·ı ¿o¥ fi ¿fl˘ ÷˘› ‹ËŸ ŒıflŒÎfl ◊›Î … ¿flı. ¿ÎflHÎ
¿ı ÁIÁ_√ »ı. Á÷˚ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î, ±ıfi˘ Á_√ ! ±Î ≠√À ◊›ı·_ Á÷˚,
÷ı ÷ıfiÎ Á_√‹Î_ ⁄ıÃÎ ±ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·˘ ÁIÁ_√ ¿Ëı‰Î›. ⁄ÌΩ ⁄‘Î
ÁIÁ_√ ¬flÎ ’HÎ »ıS·Î‹Î_ »ıS·˘ ÁIÁ_√ fiËŸ. …ı‹ ±Î ⁄˘Q⁄ı ÁıLÀˇ·
»ı, ’»Ì ±Î √ÎÕÌ ±Î√‚ …‰ÎfiÌ fiËŸ !
≠ffi¿÷ν — ωÂıÊ ΩB≤Ï÷ ‰‘ı ±ıfi˘ µ’Λ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î ÁIÁ_√‹Î_ ’ÕuÎ flËı‰_ ÷ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÌ ’ÎÁı » ‹ÏËfiÎ ⁄ıÁı I›Îflı ±ıfi_ V◊Ò‚
’Ïfl‰÷˝fi ◊Λ, ’»Ì ÁÒZ‹‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊Λ, ±ı‰_ ¿Ë˘ »˘.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¬Î·Ì ⁄ıÁ‰Î◊Ì … ŒıflŒÎfl ◊›Î ¿flı.
≠ffi¿÷ν — V◊Ò‚ ’Ïfl‰÷˝fi ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — V◊Ò‚ ’Ïfl‰÷˝fi ±ıÀ·ı ⁄ËÎflfiÎ ¤Î√fiÌ ±ıfiı
‹U¿ı·Ì±˘ ⁄‘Ì ∂ÕÌ √¥, ±_ÿflfiÌ flËÌ Œ@÷ ! ’»Ì ŒflÌ Ωı ±ıÀ·˘
ÁIÁ_√ ◊Λ ÷˘ ±_ÿflfiÌ› ‹U¿ı·Ì±˘ ∂ÕÌ Ω›. ⁄ıµ ¬·ÎÁ ◊¥ √›_,
÷˘ Á_’ÒHν ◊¥ √›˘. ±ıÀ·ı ±Î ’Ïfl«› ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ⁄ı ¿·Î¿, hÎHÎ
¿·Î¿, ’Î_« ¿·Î¿. …ıÀ·Î …‹ı ¿›Î˝ ±ıÀ·˘ ÷˘ ·Î¤. ·˘¿˘ iÎÎfi ‹Y›Î
’»Ì ±ı‹ Á‹∞ Ω› »ı ¿ı ˉı ±Î’HÎı ¿Î‹ ÷˘ ¿o¥ flèÎ_ … fiËŸ !
364 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)
’HÎ ’Ïfl‰÷˝fi ÷˘ ◊›_ … fi◊Ì !
≠ffi¿÷ν — ‹ËÎI‹Î±˘±ı Â_ √fl… flά‰Ì Ωı¥±ı, ’ÒHν’ÿ ‹ÎÀı ?
ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·_ ⁄fiı ±ıÀ·_ ÿÎÿÎfiÌ ’ÎÁı ∞‰fi ¿Îœ‰_ ±ı … √fl…,
⁄Ì∞ ¿˘¥ √fl… fiËŸo. flÎ÷-ÿËÎÕ˘, √‹ı I›Î_ ’HÎ ÿÎÿÎfiÌ ’ÎÁı fiı ’ÎÁı
flËı‰_. ±ı‹fiÌ ‰ÌÁÌfiÌÀÌ‹Î_(ƒÏp ’Õı ±ı‹) flËı‰_.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±Î …ı ÁIÁ_√ ¿fḻı »Ì±ı ±ı ’H›fiÎ
¬Îfi΋Î_ Ω› ¿ı Â© ¿‹˝fiÎ ¬Îfi΋Î_ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ıfiı ¿ı ±Î …ı Â© ◊›Î »ı, ±Ëo¿Îfl◊Ì
ω‹@÷ ◊›Î »ı, ±ıfiı Â©fiÎ … ¬Îfi΋Î_ Ω›. ±fiı …ıfiı ±Ëo¿Îfl »ı,
“±Î Ë_ »\_” I›Î_ Á‘Ì ±Îfi_ Œ‚ Ωı Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ’H› ±ı¿·_ … ˢ›.
±fiı Ωı ±Î ≠‹ÎHÎı ‰÷ı˝ ÷˘ ‹„@÷ › ’Î‹Ì Ω›. ⁄οÌ, Œ‚ ÷˘ ⁄Ë
‹˘ÀÌ ’H›ˆ ⁄_‘Λ. ÁΫΠ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚‰Ì, ±ıfiÌ ’fl ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ
l©Î ⁄ıÁ‰Ì, ±ı ¿o¥ …ı‰Ì ÷ı‰Ì ‰Î÷ »ı ?
±Î’HÎı ±ËŸ ÁIÁ_√ ¿fḻı »Ì±ıfi,ı ±Î …ı ‰Î÷«Ì÷ ◊Λ »ıfi,ı
÷ı CÎÕ̱ı ÿı‰˘ ÁÎ_¤‚‰Î ±Î‰ı »ı ! ±Î‰Ì ‰Î÷ ÷˘ ÿÏfi›Î‹Î_ @›Îflı› ⁄fiÌ
… fi◊Ì. ±Î ÂıfiÌ ‰Î÷ «Î·ı »ı ? ±ËŸ ±Î√‚ Á_ÁÎflfiÌ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ‰Î÷
fi◊Ì, ±Î ‰Î÷‹Î_ Á_ÁÎflfi˘ ¤Î√ Ï⁄·¿<· fi◊Ì ±ı¿ ÁıLÀ ’HÎ.
ÁIÁ_√ÌfiÌ √΂˘ › ÏË÷¿ÎflÌ !
÷Îflı ÿÎÿÎ ›Îÿ flèÎÎ ¿flı »ı ¿ı ?
≠ffi¿÷ν — ÿÁ À¿Î T›‰ËÎfl-‘_‘˘ ¿fl_, ⁄Î¿Ì fiı‰_ À¿Î ÿÎÿÎfi_
ÏfiÏÿK›ÎÁfi flèÎÎ ¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄fl˘⁄fl. ±ıÀ·ı fiı‰_ À¿Î flËı ±ËŸ fiı ÿÁ À¿Î …ı‰_ …
Áω˝Á‹Î_ flËı÷Πˢ› »ıfiı ! I›Îflı ¬fl_. ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiÎA›_ »ıfiı !
≠ffi¿÷ν — ˉı ÷˘ ±‹ı »^ÀÎ … ◊¥ √›Î »Ì±ı. ˉı ÿı¬Î› …
ÁIÁ_√fi_ ‹ÎËÎI‹› ! 365
»ı, »^À<_ … ·Î√ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ Ë…\ ±Î …√÷fi˘ ¤˘ ¬fl˘fiı, ¿<Á_√ ÷‹fiı ‹‚Ì
±Î‰ı ÷˘. fi›˝_ ¿<Á_√fi_ … ‰Î÷ΉflHÎ »ı. ±ıÀ·ı ¿<Á_√‹Î_ Ωı ¿ÿÌ ÷fl⁄˘‚
◊¥ Ω›, ÷˘ ◊˘Õ˘ ‹Îfl ¬¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ’HΠˉı Ωı¥±ı … fiËŸfiı, ¿<Á_√ … fiÎ Ωı¥±ı ˉı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı fiÎ Ωı¥±ı ’HÎ ±ËŸ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰Î {_’·Î¥
Ω› fiı ÷˘ ’ÕÌ Ω›, ‹ÎÀı ¿<Á_√◊Ì »ıÀÎ flËı‰_, ±ı‰_ ±‹Îfl_ ¿Ëı‰Îfi˘
¤Î‰Î◊˝ »ı. ⁄Î¿Ì ¿˘¥ ±Î‹Î_ fi΋ fiÎ ÿı ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı. ±I›Îflı
±Î …ı √˘Ã‰HÎÌ ¿flı fiı, ÷ı‹Î_ ±ıÀ·_ ±Î «ı÷‰_. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ T›‰„V◊÷‹Î_
»ı, F›Î_ Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ …B›Î fi◊Ì.
¿<Á_√ ◊¥ Ω› ÷˘ ’»Ì ¤Î_…√Õ ’ÕÌ Ω› ¿˘¥ Œıfl˘. ÷ı› ◊˘Õ˘
ÀÎ¥‹ ‹ÎÀı ÁIÁ_√fiÌ ‰‘Îflı ’„WÀ ‹‚ı ÷˘ ’ı·_ ∂ÕÌ › Ω›. ÷ı ¿˘”¿
Œıfl˘ Ωı¬‹ »ı. Ëo‹ıÂÎ_ ±’‰Îÿ ÷˘ ˢ›fiı ! ‹ÎÀı ¿<Á_√◊Ì »ıÀÎ flËı‰_.
≠ffi¿÷ν — ¿<Á_√ ÷˘ Ωı¥±ı … fiËŸ ˉı.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ÷˘› …ı‹ ⁄fiıfiı ÷ı‹, ‰‘Îflı ÁIÁ_√̱˘‹Î_ ’ÕÌ
flËı‰_. ¤·ı √΂˘ ÿı ÷˘› ±ıfiÌ ΩıÕı ’ÕÌ flËı·Î ÁÎflÎ. √΂˘ ÿı ÷˘›
‰Î_‘˘ fiËŸ, ÁIÁ_√̱˘fiı I›Î_.
fi fl¬Î› ωrÎÁ ωÊÌ·Î Á’˝fi˘ !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¿<Á_√, ¿<Á_√ ÷flÌ¿ı ±Áfl fiÎ ◊÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı
¿<Á_√ ¿Ëı‰Î› fiËŸfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘› ±ı ωrÎÁ fl¬Î› fiËŸ ±ıfi˘. ÁÎ’ ’ÎY›˘ ˢ›
÷˘ ±ıfi˘ ωrÎÁ fl¬Î› fiËŸ. @›Îflı ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ …÷˘ flËı ±ı
¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±ı ÷˘ ±Î ÁIÁ_√ ÁÎfl˘ ±Î’H΢, √‹ı ÷ı‰˘ √Î_Õ˘CÎı·˘
ˢ›fiı, ±Î‹fiÌ ΩıÕı ’ÕÌ flËı‰Îfi_ ◊Λ ÷˘› ‰Î_‘˘ flά‰˘ fiËŸ. ¿ÎflHÎ
366 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)
¿ı ±Î ÁIÁ_√ »ıfiı ! ¿<Á_√ @›Îflı ¿ˆÕÌ ¬Î› ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±ı¿Îÿ
±‰‚˘ ω«Îfl ‹ËŸ ’ıÁÌ √›˘ ÷˘ ±ı ‰ÌÁ ‰Êı˝› fiÎ fiÌ¿‚ı. ‹ËŸ ∂√‰Î
‹Î_Õu˘ ÷˘ {ÎÕ ◊Λ ‹˘À<_. ±ı ¿<Á_√fiÌ ‰Î÷˘ ⁄‘Ì ‹ÌÃÌ Ë˘›, ±ı¿ÿ‹
’ıÁÌ Ω› ±ı‰Ì.
÷_ ‹_⁄¥‹Î_ ±˘⁄ıfl˘› ˢÀ·‹Î_ …¥fiı ±ı¿ ‰Îfl «Î ’Ì ±Î‰. Ωı…ı,
¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹fi µ’fl ¬flÎ⁄ ±Áfl ◊¥ …Âı ?! ±fiı ±ı ·˘¿ ⁄‘Î_ ¤ı√Î
◊Λ ±ı fiËŸ, ’HÎ ’fl‹Îb ⁄‘ÎfiÌ ±Áfl ÷˘ flËı.
≠ffi¿÷ν — ¬Î·Ì ±ı¿ «ÎfiÌ ±ÎÀ·Ì ±Áfl ◊÷Ì Ë˘›, ÷˘...
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿·Ì «ÎfiÌ ±Áfl fiËŸ, I›Î_ …µ_, ’√Ï◊›Î_ «œu˘
I›Î_◊Ì … ±Áfl ◊›Î ¿flı. ±ÎÀ·Ì ·ÁHÎfiÌ ¿‚Ì CÎÌ‹Î_ fiάı fiı, ÷˘
⁄ËÎfl Â_ ◊Λ ?
¿<Á_√‹Î_◊Ì ÁIÁ_√‹Î_ ¬ıÓ«ı ’H› !
≠ffi¿÷ν — ¿<Á_√‹Î_◊Ì ÁIÁ_√‹Î_ …‰_ ±ı ≠iÎÎfi˘ ’flÊÎ◊˝
¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≠iÎÎ I›Î_ ±Î√‚ ±Î‰÷Ì … fi◊Ì. I›Î_ ÷˘ ±ı‰_
¿o¥¿ ’H› ¿›* ˢ›, ÷ı ’H› ÷ı CÎÕ̱ı Ωıfl ¿flı.
⁄οÌ, ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ¿˘¥ ’HÎ Á_√fi˘ Á_√Ì ◊÷˘ fi◊Ì. ±Á_√
… »ı, V‰¤Î‰◊Ì … ±Á_√ »ı. ÷ıfiı ·˘¿ ±Á_√ ◊‰Î ‹ÎÀı ÿ˘Õ‘΋ ¿flı
»ı. T›‰ËÎÏfl¿ flÌ÷ı ÁIÁ_√ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿<Á_√ ±fiı ÁIÁ_√
⁄ı ≠¿ÎflfiÎ …ı ¤Î‰ ˢ› »ı, ÷ı‹Î_ …ı ±ËŸ ÁIÁ_√fiÌ ±_ÿfl ’Õı·˘ ËÂı,
÷ıfi˘ ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰Âı. ¿<Á_√‹Î_ ’Õı·Îfi˘ Ïfi‰ıÕ˘ fiÎ ±Î‰ı.
‰Á˘ ‹ËÎI‹Î±˘fiÎ ‰ÎÁ‹Î_ !
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿÎÿÎfiÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ±Î ≠ffi ’HÎ √˘Ã‰‰˘
’ÕÂı. T›‰ËÎfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı flά‰˘ ? ±fiı …ıfi_ ·Î_⁄_ ±Î›W› ˢ› ÷˘ ¿¥
ÁIÁ_√fi_ ‹ÎËÎI‹› ! 367 368 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (µkÎflΑ˝˝)

flÌ÷ı ⁄οÌfi_ ±Î›W› …‚‰Î¥ flËı ±fiı ±Î Â©ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√ flËı ! ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı¿ flÌ÷ı ÷˘ ÿÎÿÎ∞ ±Î’ı F›Îflı …\ÿ_ ’ÎÕu_ ¿ı
÷_ ±ÎI‹Î »\_ fiı ±Î ±fiÎI‹Î »ı, I›Îfl◊Ì … «Î…˝ ⁄_‘ ◊¥ √›_ fiı
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ’λ·_ ±Î›W› ÷˘ »ı ÷ı … ±ËŸ ±Î√‚,
¤Î‰¿‹˝ µÕÎÕÌ ÿÌ‘_.
F›Î_ ⁄‘Î ÁIÁ_√̱˘ flËı÷Πˢ›, ‹ËÎI‹Î±˘ flËı÷Πˢ›fiı, ±ı‹fiÌ ΩıÕı
… flËı‰_ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ¿<Á_√◊Ì »ıÀÎ, ±ıfi_ fi΋ ÁIÁ_√. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ÷˘› ±Î ⁄ËÎfl »ı ÷ı ±Î ¿<Á_√ ¬fl˘fiı ! fi›˘˝
¿<Á_√ »ı. ±ıÀ·ı ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_ flËı ÷˘ ±ı ‰ÎÕ »ı. ‰ÎÕ ÷ÒÀÌ ÷˘ ±ı
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‹Î_ À¿Ì flËı‰Î› ? iÎÎfifiı ¬·ÎÁ ¿flÌ fiάı, ‘Ò‚‘ÎHÎÌ ¿flÌ fiάı.
ÿÎÿÎlÌ — À¿Ì flËı‰Î›fiı ! ¿Â_ fi¿ÁÎfi ◊Λ fiËŸ fiı ¬˘À fiÎ ±Î ¿Î‚ ¿ı‰˘ »ı ¿ı ⁄‘ı ¿<Á_√ »ı. flÁ˘ÕÎ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ±˘ÏŒÁ‹Î_,
±Î‰ı, fiŒ˘ ◊›Î ¿flı. CÎfl‹Î_, flV÷΋Î_, ⁄ËÎfl, √ÎÕÌ‹Î_, Àˇıfi‹Î_, ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄‘ı … ¿<Á_√ … »ı.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ⁄ı flÌ÷ı ±ı‹Î_ ¤›V◊Îfi˘ »ı ¿ı ’λ‚ …ı ŒÎ¥· ¿<Á_√ »ı ±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi ‹ıÓ ÷‹fiı ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ±Î’ı·_ ±ı ±Î ¿<Á_√
‹Ò¿Ìfiı ±ÎT›Î ˢ› ±ı ⁄‘Ì ¬ıÓE›Î ¿fl÷Ì Ë˘›, ŒÎ¥·˘ Ωı T›‰„V◊÷ ¬¥ Ω›. ¿<Á_√ fiÎ ¬¥ Ω› ? ÷˘ ±ıfiı ‹ÎÀı ’Î_« ±ÎiÎα˘fiÌ
fi ◊¥ ˢ›, Ωı ’˘÷ÎfiÌ ±ÎÏ◊˝¿ T›‰V◊Î ’HÎ ¿o¥¿ fi ◊¥ ˢ› ÷˘ ≠˘Àı@Âfi ‰ÎÕ ±Î’Ì ¿ı ±Î ≠˘Àı@Âfi ¿›Î˝ ¿fl¢ ÷˘ ‹ËŸ ÿÂ΋Î_
ÿÎÿÎ I›Î_◊Ì ’λ˘ ¬ıÓ«Ìfiı ·¥ Ω›. ‹Ìfi‹ı¬ ŒıflŒÎfl fiËŸ ◊Λ. ±ı iÎÎfi ±ıfiı ±Î’ı·Ì „V◊Ï÷‹Î_ … flËıÂı.
±ıÀ·ı ±Î ±ÎiÎÎ ±ı ÷‹fiı ’΂‰Î ‹ÎÀı ±Î’Ì. ±ıÀ·˘ ¤Î√ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î‰ı. ±Î‰ı-Ω›fiı ÷˘ ±ıfiı ’λ\_ Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰÷˘ flÎA›˘. ±Î‹ ±ı¿·Î flèÎÎ ¿fl˘ ÷˘ ÿfl ‰¬÷ı ÷˘ ≠˘Àı@Âfi flËı fiËŸfiı !
Ω›. ’˘÷ı »^À‰Î ‹ÎÀı …ı ≠›Ifi ¿flı »ıfiı, ±ıfiÎ ⁄‘Î ≠›Ifi »^À‰Î ‹ÎÀı ±ı À˘‚_, ±Î¬_ √΋ … ÁIÁ_√fi_ ˢ› ÷˘ ≠˘Àı@Âfi flËÌ Â¿ı.
ÁŒ‚ ◊Λ »ı.
vvvvv
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı Á_Ωı√˘ ‹‚Ì ±Î‰ı !
ÿÎÿÎlÌ — ⁄_‘Ή_ »ı ÷ıfiı, …ıfiı ⁄‘Ì Â_¿Î »ı ÷ıfiı ±Î ⁄‘_ ⁄Î{Ì
’Õı. ⁄Î¿Ì ÷˘ ±Î‹ ‹ËŸ ¿Â_ ‰V÷ ⁄Î_‘÷Ì fi◊Ì. √‹ı ±ıÀ·_ ±ı ¿flı
÷˘› !
≠ffi¿÷ν — ±ø‹‹Î_ ÷˘ ⁄_‘Λ … fiËŸfiı ¿‹˝.
ÿÎÿÎlÌ — ±ø‹fiÌ …ı ’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂÷˘ ˢ›, ±ıfiı ⁄_‘Λ …
fiËŸfiı !
≠ffi¿÷ν — ’Òflı’ÒflÌ ±ÎiÎÎ fi ’‚Î÷Ì Ë˘› fiı ¤Î‰‹Î_ ˢ› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÏÁkÎıfl À¿Î ’‚Î÷Ì Ë˘› ÷˘› «Î·ı.