UNITED NATIONS

United Nations Support Mission In Libya

UNSMIL/OSRSG/2015/174 :
28/ 2015

.


.

UNITED NATIONS

United Nations Support Mission In Libya

Ref: UNSMIL/OSRSG/2015/174
28 September 2015
Honorable Participants in the Libyan Political Dialogue,
I am pleased to transmit to you the final text of the Libyan Political Agreement, inclusive of
its annexes.
I should be grateful if you would kindly bring the present letter and the enclosed Agreement
to the attention of your respective constituencies for broad consultations and their favourable
consideration.
Please accept the assurances of my highest consideration.

Bernardino Leon Gross

Special Representative of the Secretary-General and

Head United Nations Support Mission to Libya

Dialogue Participants
Libyan political dialogue process
Libya



.

.
.

.
.
. .

.
:


.


.

.

.
.
.
.
.
. .

42 4
27

1 1969



:

:
.1
.
.2 .
.3 .
.4
.
.5 .
.6
.
.7 .
.8 .
.9 .
.10 .
43 4
27

.11
.
.12

.
.13 .

.14 .
.15 .
.16
.
.17

.
.18
.
.
.19

.
.20
.
.21 .

.22
.
.23
.
.24


.
.25
.
.26
.
.27

.
.28
.
.29 .
.30
.
.31 .
.32

.
44 4
27


)(1

.1
.
.2

.
.3

.
.4
.

.
.5
) (50 .

) (14 .
) (120 .
)(2
.1
.
.2
.

.3
.
.4 ) (1 .
)(3


) (10 .
)(4
.


) (10 .
)(5

.1

) (10
.
45 4
27

 .2
) (10
.
)(6

) (10 .
)(7
.
)(8

:
.1 :
.
.
.
.2 :
.
.
.

.
.
) (10
. .
)(9

:
.1
) (2
.2

.3
.4
.5
.6

.7

.8
.9 .
46 4
27

 )(10



.
)(11
.

)(12
2014
.
)(13
2014

.
)(14
) (10
.
)(15

.1 ) (30
) (3
:
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.2
.
)(16
:
.1 .
.2 .
.3 .
.4 .
.5 .
15 .2015
47 4
27

 )(17
17 2015
.
)(18

16
.

)(19

.1
.

.2 ) (21

.
.3
.
.4 )(21
.
)(20

) (3 .
)(21

) (30 .
)(22
.1 .
.2 .
)(23
.1


.
.2
.
)(24
:
.1
.2
.3
48 4
27

.4
.5
.6
.7
.8
.9

)(25
.1

.
.2 .

)(26
.1
1
2014 ) (60 .
.2 ) (30

) (60
.
.3
.
.
.4
.
.5 29 2013
) (90 .
.6
.
)(27


.
) (90
.
)(28
:
.1 .
.2
.
49 4
27

 .3
.
)(29
.1
.
.2 .
)(30
.1
.
.2

.
.3
.
.
.4
.
)(31

.
.
)(32

.

)(33
.1
.
.2

.
.3

.
)(34
.1
.
410 4
27

 .2

.
.3 :
.
.
.
.
. .
.4

.
)(35

) / /(.
)(36



.
)(37
.1 "
"
.

.
.2
.
.3 :
.

.
.

.

.
.
. .
.4

.
411 4
27

 )(38
.1 .

.
) (14
.

.2
.
)(39
.1
) (30
.
.2

.
)(40
.1
.

) (30
.
.2
.
)(41

.1

)(60
.

.
.2
.
)(42


.
)(43

.
412 4
27

 )(44


.


.
)(45
.1

.
.2 .
.3
.
.4
.
)(46

.

)(47
.
)(48


.
)(49


.
)(50


.
)(51


.
413 4
27

 )(52
24 2016

.

)(53

59 2012
.
)(54
.
)(55

) (45

.

)(56

.
)(57



.

.
)(58


.

)(59
.1

.
414 4
27

 .2
)(30
.
.3
.
)(60
.1
.
.2
.
)(61


.
.
)(62

4 2014
.
)(63
.
)(64

.
)(65

) (4 10 .2015
)(66

.
.
)(67

1 .2015
21 .2015
.
415 4
27


)(1


)(2

.
)(3


)(4

)(5
.
)(6


.
)(7



.
)(8


) (20
) (30 .
)(9

.
)(10

.
416 4
27

 )(11

.
.
)(12

.


.
)(13


.
) (14
.

)(14

4 2014
.
)(15

.

417 4
27


.1
.2
.3
.4
.5
.6

.
.
.
.
.
.

418 4
27

 )(1
.

419 4
27

 )(2


. :

.1 .
.2 .
.3 .
.4 .
.5 .
.6 .
.7
.
.8
.
.9
.

.1 .
.2 .
.3 .
.4

.
.5 .
.6 .
.7 .
.8 .
.9 .
.10 .
.11
.
.12
.

.1 .
.2 .
.3
.
.4
.
.5 .
420 4
27

 .6 .
.7 .
.8 .
.9
.
.10 .
.11 .
.12 .
.13 .
.14 .

421 4
27

)(3

)(1
) (145 7
2012 :
.1 ) (134
.
.2 ) (11 7
2012
.
)(2

7 2102 .
)(3
.1 10 .
.2
.

.
.3 .
)(4

30 .
)(5
.
.
)(6
.
)(7


)(8
.1 .
.
422 4
27

 .2
.

.3
.
.4 .
.
)(9
.1

10 1 .2
.2 .

.
)(10

.
)(11
.
)(12
15 .
)(13
15
.

423 4
27

 )(4

:
3/8/2011.
) (....
:
)(1

) (...
.
)(2
.
)(3
.

424 4
27

 )(5

.


.
.

:

) ( .
.

.
.



.
.

.



.
.


.


.

.

425 4
27



1973
.
.

.


.


.


.




.

426 4
27

 )(6

.1
.

. :
. 34 .
.
.
.
.
.
. .
.2
.
.3 .

.
.
.4 " " 37
.

427 4
27