Myanmar's Aung San Suu Kyi

Supporters of Myanmar's pro-democratic leader Aung San Suu Kyi stage a rally
marking the Burma Human Rights Day near Myanmar's Embassy in Seoul, South
Korea, Sunday, March 14, 2010. Protesters demanded the release of Suu Kyi.

(AP Photo/Ahn Young-joon)

ကိုရီ့ယာ့ႏိုငးငဵအတျငး့ရြိ လႈပးရြာ့မႈမ္ာ့အာ့ ႏိုငးငဵတကာသတငး့မ္ာ့ႏြငးံ ကိုရီ့ယာ့ သတငး့စာမ္ာ့၏ ေဖား်ပခ္ကးမ္ာ့ကို

ႏိုငးငဵေရ့၊ စီ့ပျာ့ေရ့၊ လူမႈေရ့၊ က္နး့မာေရ့၊ ပညာေရ့ မချဲ်ခာ့ဘဲ ်ပနးလညး ကူ့ယူေဖား်ပေပ့ပါသညး။
 Myanmar's Aung San Suu Kyi

Supporters of Myanmar's pro-democracy leader Aung San Suu Kyi stage a rally
marking the country's Human Rights Day near Myanmar's Embassy in Seoul,
South Korea, Sunday, March 14, 2010. Protesters demanded the release of Suu
Kyi.

(AP Photo/Ahn Young-joon)

 Myanmar's Aung San Suu Kyi

An activist from Myanmar stands on a placard with portraits of Myanmar's

military government leaders during a rally demanding the release of the
country's democratic icon Aung San Suu Kyi, in front of the Myanmar embassy
in Seoul March 14, 2010.

REUTERS/Jo Yong-Hak (SOUTH KOREA - Tags: POLITICS CIVIL UNREST)

 Myanmar's Aung San Suu Kyi

An activist from Myanmar holds a portrait of Myanmar's detained Nobel laureate

Aung San Suu Kyi during a rally demanding the release of the democratic icon,
in front of the Myanmar embassy in Seoul March 14, 2010.

REUTERS/Jo Yong-Hak (SOUTH KOREA - Tags: POLITICS CIVIL UNREST)

 Myanmar's Aung San Suu Kyi

An activist from Myanmar holds a portrait of Myanmar's detained Nobel laureate

Aung San Suu Kyi during a rally demanding the release of the democratic icon,
in front of the Myanmar embassy in Seoul March 14, 2010.

REUTERS/Jo Yong-Hak (SOUTH KOREA - Tags: POLITICS CIVIL UNREST)

 Myanmar's Aung San Suu Kyi

An activist from Myanmar holds a portrait of Myanmar's detained Nobel laureate

Aung San Suu Kyi during a rally demanding the release of the democratic icon,
in front of the Myanmar embassy in Seoul March 14, 2010.

REUTERS/Jo Yong-Hak (SOUTH KOREA - Tags: POLITICS CIVIL UNREST)

주한 미얀마대사관 앞서 "군부 물러나라"

ကိုရီ့ယာ့ ေယာနးနာဘး သတငး့က သတငး့စာရြငး့လငး့ပျဲအေၾကာငး့ ေဖား်ပထာ့ေသာ သတငး့်ဖစးပါသညး။
(서 울=연합뉴스) 안홍석 기자 = 버마(미얀마)민족민주동맹 한국지부는 14 일
오전 서울 용산구 주한미얀마대사관 앞에서 버마 인권의 날 22 주년을 맞아
기자회견을 열고 아웅산 수지 여사 석방과 군부 퇴진을 촉구했다.

이 단체는 "군부는 민주화 인사 2 천 100 여명을 감옥에 가두고 노벨 평화상,

광주 인권상 수상자인 아웅산 수지 여사를 불법으로 가택 연금했다. 이제 인권을
보장하고 민족민주동맹이 승리한 1990 년 총선 결과를 받아들여야 한다"고
주장했다.

또 "지난 1988 년 3 월 13 일 민주화항쟁에서 학살당한 대학생의 넋을 기려

인권의 날을 선포했지만 22 년이 지난 지금까지도 버마 국민은 군사정권 아래서
억압받고 있다"고 말했다.

ahs@yna.co.kr
ဿွှွခုႏြစး မတးလ ှ၁ရကး တနဂၤေႏျေန႔ နဵနကး ှှနာရီမြ ှဿနာရီအထိ ေတာငးကိုရီ့ယာ့ႏိုငးငဵ ဆုိ့လး်မိဳ႔ (ေဆာအုလး)
ရြိ နအဖလကးေအာကးခဵ သဵရုဵ့ေရြ႔၌ အမ္ဳိ့သာ့ဒီမိုကေရစီအဖျဲ႔ခ္ဳပး(လျတးေ်မာကးနယးေ်မ)ကိုရီ့ယာ့ဌာနချဲက ဦ့စီ့၍
ဿဿႏြစးေ်မာကး ်မနးမာႏိုငးငဵ လူ႔အချငးံအေရ့ေန႔ ႏြစးပတးလညး သတငး့စာရြငး့လငး့ပျဲကို က္ငး့ပၾကပါသညး။

အခမး့အနာ့ အစီအစဥးမ္ာ့

ှ။ အမ္ဳိ့သာ့ ဒီမိုကေရစီအဖျဲ႔ခ္ဳပး (လျတးေ်မာကးနယးေ်မ) ကိုရီ့ယာ့ဌာနချဲ ဥကၠဌ ဦ့ေနထျနး့ႏိုငးက အဖျငးံအမြာ

စကာ့ေ်ပာၾကာ့်ခငး့

ဿ။ ်မနးမာံအေရ့ လႈပးရြာ့မႈအဖျဲ႔ (ကိုရီ့ယာ့) ဥကၠဌ ဦ့သူရက စကာ့ေ်ပာၾကာ့်ခငး့

၀။ ကရငး လူငယးအစညး့အရုဵ့ (ကိုရီ့ယာ့ဌာနချ)ဲ ဒု ဥကၠဌ ေစာွငး့ေအာငးက စကာ့ေ်ပာၾကာ့်ခငး့

၁။ ဦ့သကးႏိုငး၊ ဦ့ေရႊအုိ့စညး၊ ဦ့ဇာနညး၊ ဦ့ေအာငးခုိငး၊ ဦ့ေမာငးေမာငးလျငး၊ ဦ့ေဇယ္ေက္ားတို႔က စကာ့ေ်ပာၾကာ့်ပီ့

ဦ့တငးထျနး့ေအာငးက ကိုရီ့ယာ့ဘာသာ်ဖငးံ ယေန႔်ပဳလုပးရ်ခငး့ အေၾကာငး့ကို ရြငး့ လငး့ေ်ပာ်ပပါသညး။
သတငး့စာရြငး့လငး့ပျဲကို Free Burma Burma , ေဒၚေအာငးဆနး့စုၾကညးႏြငးံ ႏိုငးငဵေရ့ အက္ဥး့သာ့မ္ာ့ ခ္ကး်ခငး့
လျတး၊ ှ၉၉ွ်ပညးံႏြစး ေရျ့ေကာကးပျဲ ရလဒးအာ့ အသိအမြတး်ပဳ၊ လူ႔အချငးံအေရ့ ခ္ဳိ့ေဖာကးေနတဲံ စစးအာဏာရြငး
စနစး က္ဆုဵ့ရမညး၊ လူသတးေနတဲံ စစးအာဏာရြငးစနစး အလိုမရြိ၊ ဿွွ၈ ခုႏြစး အေ်ခခဵ ဥပေဒအာ့ ဆနး႔က္ငးၾက၊
ဒီမိုကေရစီအေရ့ေတားပုဵ ေအာငးရမညး။ ေၾကျ့ေၾကားသဵမ္ာ့ ေၾကျ့ေၾကား၍ ရုပးသိမး့လိုကးပါသညး။

အခမး့အနာ့မြဴ့အ်ဖစး ဦ့ေဇားမို့ေအာငးက ေဆာငးရျကးပါသညး။

ပူ့ေပါငး့ၾကသညးံ အဖျဲ႔အစညး့မ္ာ့

ှ။ ်မနးမာံအေရ့ လႈပးရြာ့မႈအဖျဲ႔ (ကိုရီ့ယာ့)

ဿ။ ကရငး လူငယးအစညး့အရုဵ့ (ကိုရီ့ယာ့ဌာနချ)ဲ

၀။ တသီ့ပုဂၢလိကမ္ာ့