jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;& uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;usif;y

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifUZeD; a':cifcif0if;wkdh wufa&mufMunfndK

aejynfawmf Edk0ifbm 16
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf tpdk;&tzGJU\
uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;jcif; tvSLawmfr*Fvm
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
OygwoEdapwDawmfomoemhr[mAdrmefawmf usif;y
&m Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS Zhf eD; a':cifcif0if;wdYk
wufa&mufMunfndK uxdefvsmouFef;qufuyf
vSL'gef;Muonf/
tcrf;tem;odkY EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU Ou|
rEav;NrKd U Aef;armfausmif;wdu
k f y"meem,u tbd"Zr[m
&|*kk tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu a'gufwmb'E
ukrm&mbd0o
H trSL;jyKaom q&mawmf?oHCmawmfrsm; <u
a&mufcs;D jri ahf wmfrMl uNy;D Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS Zhf eD;?
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESiZhf eD;? 'kw,
d orw
OD;PfxGef;ESifhZeD;?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zhf eD;?jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SifOu| OD;wifat;?
pmrsufESm 16 aumfvH 1

aemufqkH;& EkdifiHwumowif;

rav;&Sm;wGif tMurf;zuftzGJYtpnf;ESifU
qufET,faeol ig;OD;udk zrf;qD;&rd
uGmvmvrfyl Ekd0ifbm 16
,aeYwiG f rav;&Sm;Edik if H &JwyfzUJG u IS tMurf;zuftzGUJ
ESihf qufE,
T af eaom rav;&Sm;Edik if o
H m; av;OD;ESihf tif'ekd ;D
&Sm; EdkifiHom;wpfOD;?
pmrsufESm 18 aumfvH 5 z

eef;OD;ausmif;
q&mawmf
b'E
OaZmwxH
EkdifiHawmf
orw
OD;odef;pdefESifh
ZeD;
a':cifcif0if;
wkdYu
uxdefvsm
ouFef;
qufuyf
vSL'gef;pOf/

rJacgifpBuF Hvrf;ay: &Sd jrefrmEkdifiHbufrS vrf;ykdif;rsm;ukd tqifUjrifUwif&ef

tm&SzGHUNzdK;a&;bPfu tar&duefa':vmoef; 100 acs;aiGyH yU kd;rnf
rEav; Ekd0ifbm 16
rJacgifpBuF Hvrf;ay:&Sd jrefrmEkid if b
H ufrS vrf;ykid ;f rsm;ukd
tqifhjrihfwifEkdif&ef tm&SzHGUNzdK;a&;bPfu acs;aiGtar&d
uefa':vmoef; 100 ulnDyhHykd;rnfjzpfaMumif; tm&SzGHUNzdK;
a&;bPf\ owif;xkwfjyefcsufrsm;rS od&onf[k pD;yGm;

a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\ owif;rsm;t&
od&onf/
r[mrJacgifa'ocGEJ idk if rH sm;\t"duvrf;rBu;D \wpfpw
d f
wpfykdif;jzpfonfh u&ifjynfe,ftwGif;&Sd tdEKNrdKUESifh aumh
u&dwfNrdKUukd
pmrsufESm 19 aumfvH 1

pmrsufESm 2

17-11-2015
2015ckESpf Edk0ifbm 17&uf

"

t,f'DwmUtmabmf

"

&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;ay:wGif armfawmf,mOfrsm;
" wpfem&DvQif uDvdkrDwm 90EIef;jzifh om armif;ESifMu&rnf

*k"roDvapmifUxdef;yg
rnfonfb
h mom0ifrqdk ukov
kd af umif;rIjyKvyk jf cif;rsm;&So
d nf/ aumif;rIwpfck jyKvyk f
wkdif; xdkaumif;rI\ tusKd;wpfpHkwpf&mudk cHpm;&&SdEdkifonf/ xdkodkYaumif;rIwpfck jyKvkyf
jcif;tusKd;aMumifh &&Sdvmaom aumif;usKd;wpfpHkwpf&mudk ukodkvf&onf[kqdkygonf/
vlwpfOD;wpfaeYaumif;rIwpfckjyKvkyfEkdifrnfqdkvQif &ufudkvpm;? vudkESpfpm;avaomf
ukodkvfrsm;pGm&&SdEdkifrnfjzpfonf/
Ak'bmom0ifrsm;taejzifh t"dutm;jzifh ukodkvfoHk;rsKd;&Sdonf/ 'geukodkvf? oDv
ukodkvfESifh bm0emukodkvfwdkYjzpfonf/ 'geukodkvfonfay;urf;pGefYBuJjcif;jzpfonf/
oDvukov
kd o
f nf oDvapmifx
h ed ;f jcif;jzpfonf/ bm0emukov
kd o
f nf w&m;"rukd yGm;rsm;
jcif;jzpfonf/ vSL'gef;rIwpfckckjyKvkyfonfjzpfap? ay;urf;pGefYBuJonfjzpfap ukodkvfudk
&apEdkifonf/ xdkYtwl oDvapmifhxdef;jcif;jzifhvnf; ukodkvf&aponf/ w&m;"ryGm;rsm;
jcif;jzifhvnf; ukodkvf&aponf/
odaYk om ukov
kd o
f ;kH rsK;d wGif oDvukov
kd af qmufwnfjcif;jzifh ukov
kd x
f ;l udv
k ufiif;
&apEdik rf nfjzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh ig;yg;oDvonf vlpY nf;urf;jzpf Ak'b
&k m;&Siu
f
txl;apmifhxdef;&rnfh oDvjzpfaMumif;? *k"roDvjzpfaMumif; a[mawmfrlcJhonf/ xdk
ig;yg;oDvonf olOY pmudk cd;k ,ljcif;rS a&SmifMuOfjcif;? vdrn
f majymqdjk cif;rS a&SmifMuOfjcif;?
olwpfyg;toufuo
kd wfjcif;rS a&SmifMuOfjcif;? olwpfyg;om;r,m;wdt
Yk m; jypfrmS ;usL;vGef
jcif;rS a&SmifMuOfjcif;ESifh rl;,pfaomufpm;jcif;rS a&SmifMuOfjcif;wdkYjzpfonf/
xdk*k"roDvjzpfaom ig;yg;oDvudkapmifhxdef;jcif;jzifh vlYpnf;urf;? vlYusifh0wfudk
vdkufem&ma&mufaomaMumifh ukodkvf&onfhtjyif vdkufemolwdkY\vlrIpD;yGm;b0onf
vnf; zGUH NzKd ;wk;d wufat;csr;f wnfNird af prnfjzpfonf/ rsuaf rSmufurmBu;D wGif odyyH nm?
pufryI nmrsm; wd;k wufco
hJ nfreS af omfvnf; vlu
Y si0hf wfou
d m jzpfaom ig;yg;oDvapmifh
pnf;rI tm;enf;jcif;aMumifh a&m*gxlajymjcif;? ppfrufjzpfyGm;jcif;? tpma&pm&Sm;yg;jcif;?
obm0ab;tE&m,frsm; BuHKawGUjcif;ponfh ab;tE&m,frsm;jzpfay:vsuf&Sdaeonf
udk awGUae&onf/
xdkodkYaom ab;tE&m,frsm; avsmhenf;yaysmufap&ef aumif;rItvkyfudkrsm;rsm;
vkyfaqmifMu&rnfjzpfonf/ 'geaumif;rIjyKjcif;jzifh qif;&JrIrsm; ajyavsmhoGm;aprnf
jzpfonf/ oDvaumif;rIjyKvkyfjcif;jzifh vlYpnf;urf;? vlYusifh0wfudk xdef;odrf;&ma&mufNyD;
aumif;rGefaom vlrItodkuft0ef;udkjzpfay:aprnfjzpfonf/ aumif;rIukodkvfonf
vlwpfOD;wpfa,muf aumif;usKd;rSonftrsm;twGuf aumif;usKd;rsm;jzpfay:aponf/
odjYk zpf&m 'Dru
kd a&pDjynf0h aom Ekid if aH wmfopfukd azmfaqmifvsu&f o
dS nfh jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkifiHom;rsm;taejzifh vlYusifh0wf? vlYpnf;urf;jzpfaom *k"roDvig;yg;
oDvudk vHNk cKH atmifapmifx
h ed ;f at;csr;f om,mNy;D zGUH NzKd ;wk;d wufaomvlrt
I odu
k t
f 0ef;udk
xlaxmifoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

wkwfEdkifiHu yJwDpdrf;ESifU ESrf;euf

t0,fjyefvdkufvm
rEav; Edk0ifbm 16
,ckow
D if;ywftwGi;f wGif
wkwfEdkifiHu yJwDpdrf;ESifh ESrf;
euf t0,fjyefvdkufvmNyD; usef
oD;ESHrsm; ta&mif;t0,fyHkrSef
om&SdaMumif; od&onf/
&ufowywftenf;i,fcefY
ta&mif;t0,frsm; &yfem;cJh
aomfvnf; vwfwavm&uf
rsm;twGi;f wGif wkw0f ,fvuf
rsm; jyefvu
kd v
f monf[k yJ? ESr;f
ukefonfwpfOD;u ajymjyonf/
odkYaomf aps;uGufvIyf&Sm;rI
pwifcsdefwGif aps;EIef;rsm; wnf
Nidrfvsuf&Sdonf[k if;uquf
vufajymjyonf/ aps;EIef;rsm;

rSSm NyD;cJhonfhoDwif;ywfrsm;u
ESifh uGmjcm;rIr&SdbJ tenf;i,f
om tajymif ; tvJ & S d o nf [ k
od&onf/
]]tckcsdefu yJopfvJray:
ao;wJhtwGuf ta&mif;t0,f
u rSefrSefygyJ/ 'gayrJh tvm;
tvmawG u awmh aumif ; yg
w,f}}[k if;uqufvufajymjy
onf/
ukvm;yJ B2 oHk;wif;0if
wpftw
d v
f Qif aiGusyf 115000?
xkdif0rf oHk;wif0if wpftdwf
vQif aiGusyf 110000? yJwpD rd ;f
oHk;wif;0if wpftdwfvQif aiG
usyf 120000? ESrf;jzL oHk;wif;

0if wpf t d w f v Qif aiG u syf

100000rS 105000? ESrf;ndK
oHk;wif;0if wpftdwfvQif aiG
usyf 84000rS 85000cefYjzifh
ta&mif;t0,f jzpfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
vwf w avmwG i f tvH k ;
t&if;0,f,rl x
I uf vdo
k avmuf
0,f,lrIrsm;om&SdaMumif; od&
onf/ wkwEf ikd if u
H ajryJ0,f,l
rIavsmhenf;vmojzifh ajryJqef
aps;yHkrSefom&SdaeNyD; qDaps;
wnf Nidrfaomtajctae&Sdae
aMumif; od&onf/
,ckESpfydkif;wGif yJ? ESrf; pdkuf
ysKd;&ma'orsm; a&BuD;a&vQHrI

rEav; Edk0ifbm 16
&efuek -f rEav; tjrefvrf;r
BuD;ay:wGif armfawmf,mOfrsm;
wpfem&DvQif uDvrkd w
D m 90EIe;f
om armif;ESiMf u&rnfjzpfaMumif;
tjrefvrf;rBuD;wGif armif;ESif
aeMuonfh ta0;ajy;armfawmf
,mOfarmif;rsm;\ ajymjycsuf
rsm;ES i f h armf awmf,mOfvdkif;
aygif;pHkxdef;odrf;a&;aumfrwD
(ta0;ajy;)owif;rsm;t& od&
onf/
,cifu &efukef-rEav;
tjrefvrf;rBu;D (tay:yH)k ay:
wGif wpfem&DvQif uDvdkrDwm
100xd armif;ESifcGifhjyKxm;cJh
ojzifh wpfem&DvQif uDvdkrDwm
100xuf ydkrarmif;&[laom
pmwef;rsm;? qkdif;bkwfrsm;ESifh

pwpf umrsm;ud k om a&;om;

csdwfqGJxm;cJhonf/
tqdyk g tjrefvrf;rBu;D ay:
wGif armfawmf,mOfrawmfwq
jzpfyGm;rIrsm; rMumcPjzpfyGm;
vsuf&SdNyD; xdkodkYarmfawmf,mOf
rawmf w qjzpf y G m ;rI r sm;wGif
armfawmf,mOf\csKUd ,Gi;f rI? armf
awmf,mOfrqifrjcif armif;ESif
rI? t&ufaopmaomufpm;
armif;ESirf ?I t&Sed jf yif;pGm armif;
ESifrIrsm;vnf; yg0ifonf/
xdkYaMumifh,cifu wpfem&D
uDvrkd w
D m 100xuf ydrk armif;&
[laom pmwef;rsm;? pwpfum
rsm;ES i f h qk d i f ; bk w f r sm;tpm;
wpfem&D uDvdkrDwm 90xuf
ydkrarmif;&[laom qkdif;bkwf
rsm;? pwpfumrsm;ESifh pmwef;

rsm;udk ajymif;vJwyfqif pdu

k x
f l
xm;aMumif; od&onf/
xdkYjyif armfawmf,mOfpnf;
urf;xdef;odrf;a&;tzGJUrsm;u
vnf; ta0;ajy;tjrefvrf;rBu;D
ay:wGif armif;ESifaeMuonfh
armfawmf,mOfrsm;\ BuHhcdkifrI?
ta0;ajy;armf a wmf , mOf r sm;
wGif xm;&Sd&rnfh ypnf;ud&d,m
rsm; pHkvifrI &Sd? r&SdESifh wpfem&D
vQif uDvdkrDwm 90xuf ydkrdk
armif;ESifrIrsm;udk Muyfrwf
ppfaq;um ta0;ajy;tjref
vrf;rBuD;ay:wGif armfawmf
,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIEIef;
rsm; avsmhusap&ef BudK;yrf;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
SKL

csnfrQifwdk0gudk rsKd;dk;ADZraysmufysufatmif
vGef;cRHNcHESifU a&TawmifNcHwGif xdef;odrf;vsuf&Sd
rEav; Ekd0ifbm 16
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
csnfrQifwdk0gudk cdkiftvdkuf
pdkufysKd;&mwGif rsKd;ESpfrsKd;&SdNyD;
csnfrQifwdk rvdIif0g 5? 6ESifh
0gBuD;wkdYudk pdkufysKd;vsuf&Sd&m
csnrf Qiw
f 0kd gudk rsK;d d;k ADZraysmuf
ysufatmif xdef;odrf;vsuf&Sd
aMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme puf r I
oD;ESHzGHUNzdK;a&;vkyfief;OD;pD;Xme
wd k i f ; a'oBuD ; OD ; pD ; rS L ;H k ;
aMumifh pdkufcsdefaemufusjcif;
&SdcJhaomfvnf; jynfywifydkY&ef
twGuf zlvHkrI&SdEdkifaMumif;
ukefonfrsm;u ajymjyonf/
txl;ojzifh rEav;wdkif;a'o
BuD;twGif;wGif yJ? ESrf;ESifh pyg;
pdkufysKd;xkwfvkyfrIudk wdk;csJUxm;
NyD; aps;aumif;&oD;ESHrsm;vnf;
yg0ifaMumif; od&onf/
(172)

(rEav;)rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymjyonf/
tqdyk g csnrf Qiw
f 0kd gudk pdu
k f
ysKd;xkwfvkyfrIwGif tm;enf;
vsuf&Sd
if;csnfrQifwdk
rvdIif 5? 6ESifh 0gBuD;wdkYudk
rsK;d d;k ADZraysmufysu&f ef NcEH pS Nf cH
wGif xde;f odr;f xm;vsu&f adS Mumif;?
tqkdygNcHESpfNcHrSm ausmufqnf
cdkiftwGi;f &Sd vGe;f cRNH cEH iS rhf w
d v
D m
cdik ?f 0rf;wGi;f NrKd Ue,f a&Tawmif
NcHwdkYwGif rsKd;dk;ADZ raysmufysuf
a&;twGuf xde;f odr;f xm;vsuf
&SdNyD; awmifolrsm;twGuf
okawoevkyfief;ESifh rsKd;oefY
vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]csnrf Qiw
f 0kd gudk cdik t
f vdu
k f
pdkufysKd;Muygw,f/ 'gayrJh pdkuf
ysKd;xkwfvkyfrItydkif;rSm tm;
enf;vmygw,f/ csnfrQifwdk0g
udk pdkufysKd;wJhtcgrSm wpf{u

udk ydm 100yJ xGufygw,f/

csnf r Qif w d k 0 gu aps;uG u f u d k
xdef;csKyfrIrvkyfEdkifao;ygbl;/
'gaMumifh pdkufysKd;rItydkif;rSm
tm;enf;vmygw,f/ tm;enf;
vmwJhtwGufaMumifh csnfrQif
wdk rvdIif0g 5? 6eJY 0gBuD;awG
udk pdkufysKd;wJhtcgrSm rsKd;dk;ADZ
raysmufysuaf &;twGuf vGe;f cRH
NceH YJ a&TawmifNcaH wGrmS rsK;d d;k ADZ
raysmufysuaf &;twGuf okaw
oevkyif ef;eJY rsK;d oefv
Y yk if ef;awG
udk vkyfaqmifxdef;odrf;xm;yg
w,f}}[k if;uajymjyonf/
xdkcsnfrQifwdk rvdIif0g 5? 6
ESihf 0gBu;D wdu
Yk kd pdu
k yf sK;d xkwv
f yk f
rItydkif;wGif csnfrQifwdk0gudk
rsK;d d;k ADZraysmufysu&f eftwGuf
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu
awmifolrsm;twGuf xdef;odrf;
xm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(185)

17-11-2015

pmrsufESm 3

qD;&D;,m;EkdifiHwGif EkdifiHa&;t&toGiful;ajymif;&ef
tar&dueforwESifU k&Sm;orwwkdhtMum; oabmwlnD

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH ta&SY ykdif;wGif

c&D;onfwiful;wkdh,mOfwpfpD;epfjrKyf
*sumwm Ekd0ifbm 16
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH ta&SUykdif;
,aeYwGif c&D;onfwiful;wkdY
,mOfwpfpD;epfjrKyfcJh&m ul;wkdY
,mOfay:wGif vku
d yf gvmol tm;
vHk;ukd u,fq,fEkdifcJhaMumif;
,if;Ekid if t
H mPmykid rf sm;u ajym
Mum;cJhonf/ (atmufyHk)
Wihan Sejahteratrnf&Sd
tqkdyg ul;wkdY,mOfonf c&D;
onf 143OD;ukd wifaqmifvmcJh
NyD; ta&SU*smAm;jynfe,f? ql&m
bm,murf;vGefwGif epfjrKyfcJh
jcif;jzpfaMumif;? okdYaomf ul;wkdY
,mOfay:wGif vku
d yf gvmol tm;
vHk;ukd jyefvnfu,fq,fEkdifcJh
aMumif; a'owGif;u,fq,f
a&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;jzpf

ol *sK[
d efqyfwm'Du ajymMum;
cJhonf/
tqkdyg ul;wkdY,mOfonf
awvGwfvmrGefqdyfurf;rS EsL
qmwef*g&mjynfe,foadYk rmif;ESif
aepOf epfjrKyfcJhjcif;jzpfaMumif;?
ul;wkdY,mOfay:wGif vkdufygvm
onfh vlOD;a&pm&if;t& u,f
q,fa&;tzGUJ u c&D;onftm;vH;k
ukd jyefvnf u,fq,fEidk cf NhJ yjD zpf
aMumif; tmPmykid rf sm;u xkwf
jyefcJhonf/
u,fq,fEidk cf o
hJ nfch &D;onf
tcsKdUrSm 'Pf&m&&Sdxm;aMumif;
ESifh tqkdygul;wkdY,mOf epfjrKyf&
onfh taMumif;&if;ukd tmPm
ykdifrsm;u pHkprf;azmfxkwfvsuf
&SdaMumif; od&onf/ Y.G.T

tefw,f,m Ekd0ifbm 16
qD;&D;,m;Ekid if w
H iG f Ekid if aH &;
t& toGiful;ajymif;&ef tar
&dueforwbm;&uftkdbm;rm;
ESifh k&Sm;orwAvm'Drmylwif
wk(Yd tay:yH)k tMum; Ek0d ifbm 15

&ufu
oabmwlnDrI&&SdcJh
aMumif; od&onf/
orwtkdbm;rm;ESifh ylwif
wkdY ESpfOD;onf wl&uDEkdifiH tef
w,f,mNrdKUwGif usif;yvsuf&Sd
onfh G 20xdyo
f ;D aqG;aEG;yG\
J

J pfcw
k iG f
jyify oD;jcm;aqG;aEG;yGw
awGUqHkcJhjcif;jzpfNyD; ,if;okdYawGU
qHk&mwGif qD;&D;,m;ta&;om
ru ,lu&def;EkdifiH ta&SUykdif;
wGif jzpfymG ;aeonfh wku
d cf u
dk rf I
rsm;ESihf pyfvsO;f vnf; 35rdepf
cefYaqG;aEG;cJhMuonf/
orwtkdbm;rm;ESifh ylwif
wkdYtMum; csrSwfcJYonfh toGif
ul;ajymif;a&; oabmwlncD suf
t& qD;&D;,m;tpd;k &ESihf twku
d f
tcHolykefwyfrsm;tMum; typf
tcwf&yfpaJ &;twGuf apYpyfnd
EIdif;rIrsm;ukd jyKvkyfoGm;Ekdifrnfh
enf;vrf;rsm;ukd &SmazGoGm;rnf
jzpfaMumif; tar&dueftdrfjzL
awmfrS wm0ef&o
dS rl sm;u owif;
axmufrsm;ukd ajymMum;cJo
h nf/

t&efvufeufwkdufrS aoewfrsm;ckd;,lcH&NyD;aemuf
vHkNcHKa&;ukd txl;wif;Muyfxm;
abmfpwGef Ekd0ifbm 16
tar&duef jynfaxmifpk
rufqmcsL;qufjynfe,frS vuf
eufrsm;ckd;,lcH&NyD;aemuf ,if;
Ekid if t
H mPmykid rf sm;u vHNk cKH a&;ukd
txl; wif;Muyfxm;cJh&aMumif;
NAw
d ed o
f wif;Xmewpfcu
k ,aeY
wGif azmfjycJhonf/
tqkyd gvufeufrsm;ukd olc;dk
rsm;u a0guufpwmNrKd U&Sd tar

&duef t&efvufeufwkdufukd
pD;eif;0ifa&mufNyD; ckd;,loGm;cJh
jcif;jzpfaMumif;? ,if;vufeuf
rsm; aysmufq;kH aejcif;ukd ppfbuf
rSwm0ef&o
dS rl sm;u Ek0d ifbm 15
&uf eHeufykdif;rSom od&SdcJhjcif;
jzpfonf/
cd;k ,ljcif;cHc&hJ onfh vufeuf
rsm;wGif M4 umbkid t
f rsK;d tpm;
aoewf ajcmufvufEiS hf Sig

dk 0vuf
Sauer trsK;d tpm;ypw1
yg0ifaMumif;ESifh ckd;,lolrsm;u
,if;vufeufrsm;ukd tMurf;zuf
wkdufckduf&mwGif toHk;jyKrnfukd
tar&dueftmPmykid rf sm;upk;d &drf
ruif;jzpfvsuf&Sdonf/
okdYaomf ckd;,ljcif;cHcJh&onfh
tqkdyg vufeufrsm;ukd jyef
vnf odrf;qnf;Ekdif&eftwGuf
wm0ef&Sdolrsm;u BudK;yrf;vkyf

xkdYjyif ,lu&def; ta&SUykdif;

wGif jzpfyGm;aeonfh vufeuf
ukdif y#dyursm;ESifh pyfvsOf;
oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;
taejzifh rifph o
f abmwlncD suf
ukd tav;xm;vkyfaqmif&ef
orwtkb
d m;rm;u wku
d w
f eG ;f cJh
onf/
,ckjyKvkyfcJhonfh awGUqHk
aqG;aEG;yGJwGif ESpfEkdifiHpvHk;rS
acgif;aqmifrsm;onf qD;&D;,m;
jynfwGif;ppfyGJukd tqHk;owfEkdif
a&;ukd t"duxm;aqG;aEG;cJhMu
aomfvnf; jyifopfEkdifiHwGifjzpf
yGm;cJo
h nfh tMurf;zufwu
dk cf u
dk f
rIrsm;? tqkdygtMurf;zuform;
rsm;ukd wkdufzsufESdrfeif;Ekdifa&;
&nfrSef;csufrsm;ukdvnf; aqG;
aEG;cJMh uaMumif; k&mS ;orwylwif
\ EkdifiHjcm;a&;&mtBuHay;,l&D
tl&SmaumhAfu
ajymMum;cJh
Y.G.T
aMumif; od&onf/
aqmifvsu&f adS Mumif;? ,cktcg
tqkdyg olckd;rsm;ukd &SmazGazmf
xkwfEkdif&ef jynfe,ftwGif;&Sd
&JwyfzUJG ESihf tufzb
f t
D idk t
f zGUJ wkYd
u yl;aygif;vkyfaqmifvsuf&Sd
onft
h jyifa'owGi;f vnf;vHNk cKH
a&;ukt
d xl;wif;Muyfxm;aMumif;
azmfjycsuft& od&onf/
,ckjzpfymG ;cJo
h nfh vufeuf
ckd;,lrIonf tMurf;zufwkduf
cku
d jf cif;ESihf qufE,
T rf w
I pfpw
kH pf
&mrawGU&aMumif; tufzb
f t
D idk f
tzGJU\ ueOD;xkwfjyefcsufwGif
azmfjyxm;onf[k od&onf/
Y.G.T

ajrmufukd&D;,m;u 'Hk;usnfprf;oyf&ef jyifqifaejcif;tay:

awmifukd&D;,m; teD;uyfapmifUMunfUvsuf&Sd
yJ&pfwkdufckdufrI jzpfyGm;NyD;aemuf
IS ppfaoG;<ursm;ukd
[ufumtzGJYu ppfaMunm
xkdYjyif jyifopf jynfolrsm;
vef'ef Ekd0ifbm 16
jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKUwGif onf IS ppfaoG;<ursm;xuf
vltrsm;tjym; aoqHk;cJhaom pdwf"mwfa&;&m ykdrkdckdifrmrI&Sd
tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;jzpf aomaMumifh ppfaoG;<ursm;
dk cf u
dk jf cif;ukd
yGm;cJhNyD;aemuf ,if;wkdufckdufrI taejzifh wkjYH yefwu
rsm;ukd vkyaf qmifco
hJ nfh ISppf cH,l&ef toifhjyifxm;&rnfjzpf
aoG ;<ursm;ukd Anonymous D0XPLI}LIXTXIYXIDM\P
[ufumtzGJUu ppfaMunmcJh Mum;cJo
h nf[k ta&SUtv,fyidk ;f
aMumif; od&onf/
&Sd owif;Xmewpfcu
k ,aeYwiG f
jyifopfEidk if t
H wGi;f tMurf; azmfjycJhonf/
zufwu
dk cf u
dk rf rI sm; vkyaf qmifchJ
Anonymous[ufumtzGUJ
onfh ppfaoG;<ursm;ukd rdrw
d Ydk onf ,ckEpS f tapmykid ;f rSp ppf
taejzifh vHk;0ppfaMunmNyD; aoG;<ursm;\vlru
I eG &f uf axmif
}LIZNX
<G GN ZSIXUPY+NW(6+<YNGXI aygif;rsm;pGmukd qkdufbmwkduf
vH&SmazGoGm;rnf[k tqkdyg cku
d v
f su&f NdS y;D ppfaoG;<ursm;ESihf
[ufumtzGJUrS ajyma&;qkdcGifh&Sd qufp yfr I& Sdonfh 0ufbfqkduf
olwpfOD;u xkwfvTifhjyocJh 149ckuv
dk nf; jzKwcf sypfEidk cf hJ
onfh AD'D,kdjyuGufwpfcktwGif; aMumif; od&onf/
Ncdrf;ajcmufajymMum;cJhonf/
Y.G.T

qkd;vf Ekd0ifbm 16
ajrmufu&dk ;D ,m;tpd;k &u 'H;k
usnpf rf;oyfypfcwf&ef jyifqif
aejcif;tay: awmifukd&D;,m;
EkdifiHu teD;uyfapmifhMunfh
vsu&f adS Mumif; awmifu&dk ;D ,m;
umuG,af &;0efBu;D Xmeu ,aeY
wGif ajymMum;cJhonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf
a&ikyo
f abFmtajcpku
d f 'H;k usnf
wpfpif; (,myHk)ukd prf;oyfypf
cwf&ef pDpOfjcif;ESihf pyfvsO;f
awmifu&dk ;D ,m;tpd;k &u ppfa&;

I a xmif h raS e tajctaeukd

apmifMhunfv
h su&f o
dS nf[k awmif
ud k &;D ,m; umuG,af &;0efBu;D
XmerS ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;
u ajymMum;cJhonf/ ajrmufukd
'PWSGN RQI  }LIZNG<?
ta&SUbufurf;kd;wef; wpf
avQmufwiG f oabFmrarmif;ESif
&Zkew
f pfcu
k dk Ek0d ifbm 11&ufrS
'DZifbm7&ufxd wpfveD;yg;
Mum owfrSwfcJhNyD;aemuf ,if;
EkdifiHu 'Hk;usnfprf;oyfypfcwf
&ef pDpOfvsuf&Sdonf[laom

D
RWDHM]LIK }LIZNG<?ZPZNG
ypf 'H;k usnrf sm;ukd Ekid if \
H ta&SU
buf&dS yifv,ftwGi;f odYk prf;
oyfypfcwfavh&SdNyD; ,cifu EsL
owif;rsm;xGuaf y:vmjcif;jzpf uvD;,m; prf;oyfrrI sm;jyKvyk cf hJ
rIaMumifh ukvor*tzGJU\
onf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf ta&;,lydwfqkdYjcif;ukd cHxm;&
Y.G.T
ppfa&;avhusirhf \
I wpfpw
d w
f pf aMumif; od&onf/

jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKYwGifjzpfyGm;cJUonfU wkdufckdufrI

yg0ifcJUonf[k ,lq&oltrsKd;om;wpfOD;ukd zrf;rdefhxkwfjyef
yJ&pf Ekd0ifbm 16
jyifopfEidk if H yJ&pfNrKd UjzpfymG ;
cJo
h nfh wkducf kdurf Iyg0ifcho
J nf
[k ,lq&oltrsKd;om;wpfOD;ukd
zrf;qD;Ekdifa&; EkdifiHwum&Jwyf
zGJUu zrf;qD;rdefYwpf&yfukd xkwf
jyefcJhaMumif; od&onf/
zrf;qD;rdeYf xkwjf yefxm;jcif;
cH&olrmS tA',fvq
f mvrfqm

YPWUQI G6 WUV.G RPM]SI1\' }LI

onf yJ&pfNrdKUwkdufckdufrIwGifyg
0ifcJhonf[k ,lq&onfh &SpfOD;
ajrmuf ppfaoG;<uwpfOD;jzpf
onf/ touf26ESpf t&G,f&Sd
qmvmonfwu
dk cf u
dk rf w
I iG yf g0if
cJo
h nf[k jyifopftpd;k &u ,lq
[P1\'}LIU6PW( PI 6GRQIK
tMurf;zuform; wpfOD;jzpf

aMumif; xkwfjyefcJhonf/
jyifopfEkdifiHwGif Ekd0ifbm
13 &uf nykid ;f u jzpfymG ;cJo
h nfh
tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf rI sm;twGi;f
vl 160OD;cefY aoqH;k Ny;D ,if;wku
d f
cku
d rf aI Mumifh t"duOa&myEkid if H
rsm;wGif vHNk cKH a&;ukd wif;Muyfc&hJ
aMumif; od&onf/
wpfcsdefwnf;rSmyif jyifopf

vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf Ek0d if

bm 15&uf nykdif;u tMurf;
zufwu
dk cf u
dk rf rI sm;ESihf qufE,
T f
vsu&f o
dS nf[k ,lq&onfh ae&m
19cktwGif;okdY pD;eif;0ifa&muf
cJh&m vl23OD;ukd zrf;qD;xm;NyD;
vufeuf 31vufukdodrf;qnf;
Ekid cf ahJ Mumif;? qufvuf pHpk rf;
azmfxw
k rf rI sm;ukd jyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; jyifopftmPmykdif
rsm;u ajymMum;cJhonf[k od&
onf/
Y.G.T

pmrsufESm 4

17-11-2015

wkefvIyfacsmufcsm;zG,f&m rD;awmifaygufuJGrIBuD;rsm;
vlwaYkd exkid &f m ajrurmBu;D ay: obm0tavsmuf jzpfay:
wnf&SdaeMuaom awmifpOfawmifwef;rsm;? awmifxGwfESifh
awmifypl mrsm;? uke;f jyifjrifrh sm;? csKid 0fh rS ;f rsm;? ajrjyefv
Y iG jf yifrsm;jzifh
jynfEh u
S v
f su&f adS eonf/{0&ufawmifonf urmay: tjrihq
f ;kH
awmifjzpfNyD; usefawmifpOfawmifwef;rsm;tm;vHk;onf {0&uf
awmifxufedrfhum yHkoPmeftrsKd;rsKd;jzifh wnf&SdaeMuonf/
xkdodkYaom awmifpOfawmifwef;rsm;pGmxJwGif rD;awmifrsm;
vnf; yg0ifvsuf&Sdonf/ urmhvlom;wdkYonf awmifpOfawmif
wef;wdkY\ jzpfay:wnf&SdaeyHkudk a&S;ya0oPDuwnf;uyif
em;vnfoabmaygufcJhMuaomfvnf; rD;awmifwdkY\taMumif;
udkrl tvGefaemufusNyD;rSom od&SdvmcJhMuonf/ tb,faMumifh
qdkaomf vlOD;a& tvGefenf;yg;vSao;aom a&S;ya0oPDumv
rsm;u urmv
h o
l m;wdo
Yk nf rD;awmifrsm;ESihf tvGeaf 0;uGmvSaom
t&yfa'orsm;om aexkdifcJhMuaomaMumifhjzpfonf/
urmhvlOD;a&onf wpfaeYwjcm; wdk;yGm;vmonfh tm;avsmf
pGm NrdKUjytdrf&mwnfaqmufrIrsm;uvnf; odompGmwdk;jrifhvmNyD;
pm;eyf&dumtwGuf aumufyJoD;ESHpdkufysKd;onfh ajr{&d,mrsm;
onfvnf; wpfpwpfpBu;D rm;us,jf yefv
Y monf/xko
d aYkd om tajc
taersm;uonfyifvQif urmhjynfolwdkY aexdkifvsuf&SdMuaom
NrKd UjyESiahf us;&Gmrsm;onfvnf;aumif;? aumufyo
J ;D ESH pdu
k cf if;rsm;
onfvnf;aumif;? vrf;yef;qufo,
G af &;twGuf azmufvyk x
f m;
aom armfawmfum;vrf;? &xm;vrf;rsm;onfvnf;aumif; rD;
awmifrsm;wnf&Sd&mae&mESifh wjznf;jznf;eD;uyfvmapvsuf&Sd
onf/
urmht&yfa'owpfck&SdrD;awmifwpfvHk; aygufuGJrIjzpfonfh
tcg eD;uyfpmG aexdik v
f su&f o
dS rl sm; ab;tE&m,fusa&mufjcif;?
rD;awmifacsmf&nfrsm;aMumifh vrf;yef;qufoG,frIjywfawmuf
jcif;? aumufyJoD;ESHrsm; ysufpD;jcif;? rD;awmif0rS rIwfxkwfaom
jymrIefrsm; ysHUvGifhrIaMumifh avaMumif;c&D;pOfrsm;udk &yfqdkif;xm;
&jcif;paom aemufqufwGJ qufpyfqdk;usKd;rsm;vnf; jzpfay:
vm&onf/
vlYordkif;\ a&S;usaom twdwfumvrsm;u rD;awmifayguf
uGJrItBudrfaygif;rsm;pGm jzpfyGm;cJhaomfvnf; vlrIywf0ef;usifESifh
qufpyfrIr&SdcJhjcif;aMumifh rD;awmifaygufuGJrIowif;udk rod&Sd
cJMh uouJo
h Ykd rD;awmifrsm;\taMumif;udv
k nf; pdw0f ifpm;rItvGef
enf;yg;cJhMuonf/
odkY&mwGif vlOD;a&tqrwefwdk;yGm;vmonfh rsufarSmuf
umv rD;awmifaygufuGJrIwdkif;onf vlrItusKd;pD;yGm;udk ywf
oufxdcdkufvmonfhtwGuf urmhowif;rsufESmpmrsm;wGif rD;
awmifaygufuGJrIowif;rsm;udk txl;tav;ay;a&;om;azmfjy
xkwfvTifhay;vmMuHkrQru rD;awmifaygufuGJrItaMumif; dkuf
ul;xm;onfhkyf&SifZmwfvrf;rsm;udkyif xkwfvkyfvmcJhMuonf/
odkYtm;jzifh rD;awmifwdkY\ taMumif;udk vltrsm;u pdwf
0ifwpm;&SdvmcJhMuonfhtavsmuf odyHokawoDwdkYuvnf; rD;
awmifrsm; zGUJ pnf;jzpfwnfaerIEiS hf aygufuyJG iG t
hf efrrI sm;udk pl;prf;
avhvmazmfxkwfcJhMuonf/
rD;awmifwpfc\
k
jyifyoGijf yifvuPmonf omreftm;jzifh
awmifwpfv;kH uJo
h yYkd ifjzpfaomfvnf; awmifxyd af e&mrl rD;awmif0
wpfcu
k wnf&adS eonf/ rD;awmifrsm; aygufurJG jI zpfymG ;onft
h cg
acsmf&nfrsm;? acsmfwHk;acsmfcJrsm;? jymrIefrsm;? rD;awmufrD;vQHrsm;?
tcd;k taiGUrsm;? &TUH &nfyrl sm; ponfwu
Ykd kd rD;awmif0rSwpfqifh rIwf
xkwfonf/
rD;awmifwpfvHk;\ twGif;ydkif; a,bk,szGJUpnf;yHkrSm ajcmuf
aoGUaeaom opfyifopfudkif;rsm;oPmef&Sdonfh acsmf&nfylwdk;
xGu&f m vrf;aMumif;rsm;onf rD;awmif0\ atmufajcrSp &Snf
vsm; eufidI ;f pGm wnf&adS eNy;D if;wd\
Yk atmufwiG f acsm&f nfyrl sm;
pka0;aeonfh Magma Chamber BuD;u wnf&Sdaeonf/
acsmf&nfylrsm;&Sd&m tcef;onf t0usOf;onfhykvif;yHk
oPmef&SdNyD; acsmf&nfylrsufESmjyif\ tay:rsufESmMuufwGif
f cJBu;D rsm;u obm0
ydik f u
kd vyfpwpf (Pyroclastic) owKtpdik t
tavsmuf zGUJ pnf;jzpfay:wnf&adS eonf/ ydik f u
kd vyfpwpf owK
rsuEf mS jyifBu;D onf xkxnfyrmP tvGeBf u;D rm;vmonft
h cg
atmufoYkd uGmusvmNy;D acsm&f nfyrl sm;twGi;f odYk usa&mufomG ;

onf/ xdkodkYusa&mufonfhtcg BuD;rm;jyif;xefaom aygufuGJrI

rsm; jzpfay:Ny;D zdtm;tqrwefjrifw
h ufvmum rD;awmif0qDoYkd
acsmf&nfylrsm;? acsmfwHk;acsmfcJrsm;? tcdk;taiGUrsm;ESifh jymrIefrsm;udk
t&Sdefjyif;pGm wGef;ydkYay;vdkufonf/ enf;tm;jzifh rD;awmifrsm;
aygufuGJrI jzpfyGm;&jcif;jzpfonf/
urmt&yf&yf&Sd rD;awmifrsm;\ yHkoPmefrsm;tay: rlwnf
NyD; blrdaA'qdkif&m urmhodyHynm&Sifrsm;u trsKd;tpm;oHk;rsKd;cGJ
jcm; owfrw
S x
f m;onf/ yxrtrsK;d tpm;rSm ajzmifw
h ef;rwfapmuf
aom qifajcavQmoPmef&Sdum BuD;rm;aomxdyf0&Sdaeonfh
rD;awmiftrsKd;tpm;jzpfNyD; if;udk pudk&D,muawmhyHkrD;awmif
(Scoria Cone Volcano) [k ac:onf/
'kwd,trsKd;tpm;rSm tvGefajyjypfaom qifajcavQm
oPmef&Sdum rD;awmifxdyfonf odompGmcHk;aeaom rD;awmif
trsKd;tpm;jzpfNyD; if;udk Shield Volcano [k owfrSwfac:
a0:onf/ wwd,trsKd;tpm;rSm tedrfhtjrifhjzpfaeaomqif
ajcavQmoPmefrsm;&Sdum ao;i,fNyD; cGufaeaom xdyf0&Sdonfh
rD;awmiftrsKd;tpm;jzpfNy;D if;udk Strato Volcano [k ac:onf/
xkdodkY yHkoPmeftrsKd;rsKd;&Sdaeaom rD;awmifrsm;teuf
tcsKdUaomrD;awmifrsm;onf rMumcPaygufuGJyGifhtefwwfNyD;
tcsKUd url ESpu
f mvtydik ;f tjcm;jzifo
h m aygufuw
JG wfMuonf/
tcsKdUrD;awmifrsm;qkdvQif &mpkESpf? axmifpkESpfESifhcsD MumjrifhNyD;
rSaygufuGJrI jzpfay:wwfonf/ rnfodkYyifqdkapumrl aygufuGJ
vsuf&Sdaeaom rD;awmifrsm;? ESpfumvtydkif;tjcm;jzifh ayguf
uGJwwfaomrD;awmifrsm;udk rD;awmif&Sif (Active Volcano)[k
owfrSwfonf/
urmt&yf&yf&Sd rD;awmifrsm;teuf tcsKdUaom rD;awmifrsm;
onf ESpfumvMum&SnfpGm aygufuGJjcif;r&SdbJ Nidrfoufaewwf
Muonf/ odkY&mwGif tqdkygrD;awmifrsm;\ twGif;ydkif;&Sd
acsm&f nfyyl rmPESihf ydik f u
kd vyfpwpf owKausmufpikd Bf u;D rsm;\
xkxnfyrmPwdkYonf rD;awmifaygufuGJyGifhtefrIudk tcsdefra&G;
jzpfyGm;apEdkifao;onfhtwGuf xdkrD;awmifrsKd;rsm;udk rD;awmifNidrf
(Dormant Volcano) [k owfrSwfxm;onf/
urmht&yfa'otcsKdU&Sd rD;awmifwcsKdUurl axmifpkESpfESifh
csD Mumjrifhonfhwdkif aygufuGJrIr&SdawmhouJhodkY twGif;ydkif;&Sd
acsmf&nfylESifh owKrsufESmjyifwdkY\ xkxnfyrmP taetxm;
t&vnf; jyefvnfE;kd xaygufuEJG ikd jf cif;r&Sad wmhaom tajctae
rsKd;odkY a&muf&SdoGm;wwfMuonf/ xdkrD;awmifrsKd;rsm;udk rD;awmif
ao (Extinct Volcano)[k owfrSwfonf/
k rsm;qH;k awGUjrifEikd o
f nfh ae&m
urmay:wGif rD;awmifrsm;udt
rsm;rSm tmz&dua'oESifh ruf'Dwma&;eD;,ef;yifv,fwdkY jzpfMu
onf/ xdkae&mrsm;xJrS ta&SUtmz&duESifh uGefADem (Convina)
a'otMum;wGif t&G,ftpm;trsKd;rsKd;? yHkoPmeftrsKd;rsKd;ESifh
aygufuGJrIyHkpHtrsKd;rsKd;&Sdaom rD;awmifrsm;udk awGU&SdEdkifouJhodkY
urmay:&St
d jrihq
f ;kH aomrD;awmifrsm;ESihf tedrq
hf ;kH aom rD;awmif
rsm;ukdvnf; xdka'owGifawGU&SdEdkifonf/
wpfenf;qdk&aomf urmay:&Sd rD;awmiftrsKd;rsKd;udk pl;prf;
avhvmvdkolrsm;?okawoejyKvkdolrsm;? rD;awmif0ef;usif&Sd ajr
rsuEf mS oGijf yif taetxm;udk avhvmtuJcwfvo
kd rl sm; tm;vH;k
twGuf xdka'oonf wpfae&mwnf;jzifh NyD;jynfhpHkaom urmh
rD;awmif0ef;usiaf 'oBu;D wpfcyk ifjzpfonf/urmay: rD;awmif
aygufuGJrIBuD;rsm; tBudrfaygif;rsm;pGm jzpfyGm;cJhaomfvnf; vGef
avNyD;aom a&S;acwfa[mif;twdwfumvrsm;u rD;awmif
aygufuGJrIudk rSwfwrf;rwifEdkifcJhMuonfhtwGuf rD;awmifayguf
uGJrIordkif;tjynfhtpHkudk azmfxkwf&,lEdkifjcif;r&SdcJhay/
urmhrD;awmifrsm; aygufuGJrIudk tapmqHk;todtrSwfjyKEdkif
cJhonfh rSwfwrf;rsm;teuf at'D 79 ckESpfu a&mrtifyg,m&Sd
Visuviyus rD;awmifBuD; aygufuGJrIonfvnf; wpfcktygt0if
jzpfcJhonf/ xdkrD;awmifBuD; aygufuGJrIaMumifh a&S;a[mif;NrdKUawmf
Bu;D jzpfaomyGeaf yNrKd UwpfciG v
f ;kH wGif &TUEH iS ahf csm&f nfrsm; ayESpq
f ,f
tjrifhxdwdkif vTrf;rdk;oGm;cJhNyD; vlaygif;ESpfaomif;cefY aoqHk;cJh
Mu&onf/
1990jynfEh pS u
f tar&duefjynfaxmifp?k tvmpumjynfe,f
twGif;wnf&Sdaom tefuma&NrdKUteD;&Sd rD;awmifBuD; aygufuGJ

odyHpma&;q&mudkudkatmif

cJh&m ajrjyiftxuf ckepfrdkifcefYtjrifhxd rD;cdk;ESifh jymrIefrsm; vGifh

pOf ysHUESHYcJhonf/ rD;awmifteD;wpf0dkufwGif aexkdifolrsm;udk BudK
wifa&TUajymif;ay;EdkifonfhtwGuf vltaotaysmufr&SdcJhay/
tvm;wlyif 1991ckESpfuvnf; zdvpfydkifEdkifiH&Sd urmhemrnf
ausmf yifemblwkd rD;awmifBu;D jyif;xefpmG aygufucJG &hJ m vlaygif;
&Spf&mausmf aoqHk;cJh&onf/ rD;awmifteD;wpf0dkufwGif aexkdif
olrsm;udk BuKd wifa&TUajymif;ay;cJEh ikd yf gvsuf arQmv
f ihx
f m;onfxuf
ydk jyif;xefpGm aygufuGJcJhonfhtwGuf vlaygif;rsm;pGm aoqHk;
cJh&jcif; jzpfonf/
1995ckESpfuvnf; um&pfbD,Hyifv,ftwGif;&Sd uRef;wpf
uRef;ay: rD;awmifaygufuGJrIBuD;jzpfyGm;cJh&m tPkjrLAHk;ayguf
uGo
J uJo
h Ykd rIyd iG o
hf Pmef {&mr jymrIew
f rd w
f u
kd Bf u;D jzpfay:vmNy;D
ajrjyiftxufay ESpfaxmifcefYxd jrifhwufoGm;cJhonf/ rD;awmif
aygufuGJrnfhudpudk BudKwifod&SdcJhaomaMumifh rD;awmifteD;
wpf0u
kd w
f iG f aexkid o
f rl sm;udk ab;uif;&modYk pepfwus a&TUajymif;
ay;EdkifcJhojzifh vltaotaysmufr&SdcJhay/
urmhrD;awmifaygufuGJrIordkif;wGif tBuD;rm;qHk;aom jzpf&yf
BuD;wpfck 1883ckESpfu jzpfyGm;cJhonf/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiH u&mum
wdkuRef;ay:&Sd {&mrrD;awmifBuD;onf tiftm;jyif;xefpGmjzifh
aygufuGJcJhaomaMumifh aywpf&mhESpfq,fausmf jrifhrm;aom yif
v,f'Da&vIdif;rsm; jzpfay:um *smAm;uRef;ESifh plrm;Mwm;uRef;wdkY
teD;&Sd uRef;i,frsm;ESifh &Gmaygif;rsm;pGmwdkYudk zHk;vTrf;oGm;cJhonf/
a&vTrf;rdk;rIaMumifh vlaygif;36000cefYaoqHk;cJhMu&onf/
[dkuf'dk*sifAHk; tvHk;30\aygufuGJrI eD;yg;rQ jyif;xefaom
tqdkyg rD;awmifBuD;aygufuGJrIonf urmhordkif;wGif tBuD;rm;
qH;k aomwkecf gjrnf[nf;qlno
H BH u;D rsm;udk xGuaf y:apcJ&h m uDvdk
rDwm5000cefYrQ uGma0;aomMopaMw;vsukef;wGif;ydkif;a'orsm;
uyg aygufuGJoHBuD;udk Mum;cJhMu&onf/
rD;awmifaygufurJG rI sm;aMumifh vlrt
I usK;d pD;yGm;udo
k o
d o
d mom
xdcdkufysufpD;apcJhaom om"ursKd;vnf; &SdcJhzl;onf/ 1815 ckESpf
u tif'dkeD;&Sm;EdkifiH&Sd rD;awmifwpfvHk;aygufuGJcJh&m vl12000
ausmf aoqH;k cJo
h nf/rD;awmifaygufu&JG m a'owpf0u
kd w
f iG f tcd;k
taiGUrsm;? zkerf eI rYf sm;? jymrIerf sm;onf xkxnfyrmP Bu;D rm;pGmjzifh
avxJoYkd ysUH vGio
hf mG ;um &uftenf;i,frQ tarSmifz;kH oGm;cJo
h nf/
tqdkyg jzpf&yfBuD;\ tusKd;quftjzpf iwfrGwfacgif;yg;rIudkyg
BuKH awGUcJMh u&Ny;D axmifaygif;rsm;pGmaom a'ocHwYkd xyfraH oqH;k
cJhMu&onf/
wkefvIyfacsmufcsm;zG,f&m urmhrD;awmifaygufuGJrI rsm;xJ
wGif NrKd UvlO;D a&\ 99'or99&mcdik Ef eI ;f aoqH;k cJ&h onfh jzpf&yfBu;D
uvnf; pHcsed w
f if jzpfymG ;cJzh ;l onf/ um&pfb,
D H yifv,ftwGi;f
wnf&Sdaom ygwDepfuRef;ay:&Sd yDvDrD;awmifBuD;onf 1902
ckEpS u
f tiftm;jyif;xefpmG jzifh aygufucJG NhJ y;D zkerf eI rYf sm;? jymrIeEf iS hf
"mwfaiGUrsm;? a&cd;k a&aiGUESihf tydik ;f tprsm;pGmwdYk t&Sed jf yif;pGmjzifh
ysHUvGifh a&GUvsm;cJh&m eD;uyfpGm wnf&Sdaeaom pdefYyD&J qdyfurf;NrdKU
wpfNrKd UvH;k jymusc&hJ onf/ oabFmrsm;udo
k mru oabFmqdyEf iS hf
taqmufttHk trsm;tjym;udkyg ysufpD;oGm;apcJhaom tqdkyg
rD;awmifaygufuGJrIBuD;aMumifh vl30000cefYaoqHk;um wpfNrdKU
vHk;wGif vlav;OD;omvQif uHaumif;axmufrpGmjzifh touf&Sif
vsuf usef&SdaecJhonf/
urmhrD;awmifaygufuGJrIom"utcsKdUudk Munfhjcif;tm;jzifh
aygufurJG rI nfrQ jyif;xefapumrl rD;awmifywf0ef;usif tajc
csaexdkifrIr&SdcJhvQif xdcdkufysufpD;rIrsm;ESifh toufqHk;IH;&rIwdkY
jzpfymG ;rvmEdik o
f nfukd awGU&S&d rnfjzpfonf/ rsuaf rSmufumv\
acwfopfodyHynm&yfrsm;aMumifh rD;awmifrsm;\ vIyf&Sm;rIudk
tcgrvyfapmifMh unfah vhvmEdik Nf yjD zpfouJo
h Ykd rD;awmifaygufurJG I
jzpfyGm;Edkifonfh tcsdefudkvnf; BudKwifod&SdEdkifMuNyDjzpfonf/
obm0tavsmufjzpfay:wnf&Sdaeaom urmhrD;awmif
rsm;onf vlyY a,m*aMumifh r[kwb
f J obm0jzpfpOfrsm;aMumifo
h m
aygufuGJEdkifMuonfjzpf&m rD;awmifwdkY\ oabmobm0udk ,ck
xufy
kd tao;pdwo
f &d edS m;vnfEikd af wmhrnfjzpfaom tem*wf
umvwGif rD;awmifaygufuGJrIaMumifhjzpf&onfh ysufpD;qHk;IH;rIESifh
ab;tE&m,fwdkYudk rsm;pGmavQmhcsoGm;Edkifvdrfhrnf[k arQmfvifh
&ayonf/

17-11-2015

pmrsufESm 5

rEav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfESifU cdkif?NrdKUe,fw&m;Hk;rsm;\

yrtBudrfajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdefcif;usif;vSL'gef;

rEav; Edk0ifbm 16
rEav;wdik ;f a'oBu;D w&m;
vTwaf wmfEiS rhf Eav;wkid ;f a'o
BuD;twGif;&Sd cdkifw&m;Hk;rsm;?
NrKd Ue,fw&m;H;k rsm;\ yrtBurd f
ajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdef
tvSLawmfr*Fvma&pufcstcrf;
tem;udk Ekd0ifbm15&uf eHeuf

8em&Du rEav;NrdKU 26vrf;ESifh

vrf;30Mum; NrdKUywfvrf;&Sd
tvdak wmfjynfah usmif;wku
d w
f iG f
usif;yjyKvkyfonf/ (tay:yHk)
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk
earmwoH;k Burd &f w
G q
f kd bk&m;
uefawmh zGifhvSpfNyD; rEav;
wdkif;a'oBuD; oHCmem,u

Ou| t*r[my@dw b'E

0dpw
d m bd0o
H rpd;k &drq
f &mawmf
t&Sio
f jl rwfxrH S ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuum rpd;k &drq
f &m
awmfBu;D ESio
hf C
H mawmfrsm;tm;
rEav;wkdif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;pdk;
ode;f ESiZhf eD; a':cifaomif;at;

,mapm,Grf;rif;kyfwk wnf
xm;NyD;onfhaemufrS xkwfvkyf
a&mif;csvmMujcif;jzpfonf/
ppfudkif;a&muftrSwfw&
wD&Syfrsm;udk aumif;rIawmf
apwD? ppfudkif;awmif qGrf;OD;
ykn&SifapwDEiS hf tjcm;bk&m;rsm;
a&mif;csvsuf&Sd&m &yfa0;rS
bk&m;zl;rsm;u 0,f,lrIrsm;jym;
Ny;D tocF,mapm,Gr;f yHEk iS hf wD&yS f
rsm;udk txl;oabmusEpS Nf cKd upf mG
0,f , l M uojzif h a&mif ; tm;
aumif;aeonf[k od&onf/
ta&mifpHk? 'DZdkif;pHkxkwfvkyf
xm;onfh ppfuikd ;f a&muftrSwf
w& wD&yS rf sm;udk oH;k ESp?f av;ESpf
t&G,f0wf csKdif;jywf tao;
wpfxnfvQif aiGusyf 1000?

ckepfESpf? &SpfESpf t&G,f0wf

vufwdk wpfxnfvQif aiGusyf
1300? vli,f0wfrsm;rSm vuf
wdk wpfxnfvQif aiGusyf 1500?
vuf&n
S f wpfxnfvQif aiGusyf
2000? pGyfus,fcsKdif;jywf wpf
xnfvQif aiGusyf 1000? dk;dk;
vufjywfwpfxnfvQif aiGusyf
1500ESifh uav;0wf 0rf;quf
wpf p H k v Qif aiG u syf 2000?
trsK;d orD;0wf vufww
kd pfxnf
vQif aiGusyf 1500? 2000wdkY
jzifha&mif;csvsuf&Sdonf/
aumif;rIawmfapwD aps;
wef; ppfudkif;a&muf trSwf
w& wD&Syfrsm;tjyif csif;rdkif
xnfrsm;? yckuL xnfrsm;? jrif;NcH
xnfrsm;? oeyfcg;wHk;rsm;?

ausmufysOfrsm;? ppfudkif;xGuf
Budrfxnfypn;f rsm;ESihf aus;&Gm
rsm;rSxGuf&Sdaom ESrf;yspf? ajryJ
,dk? EGm;EdkY,dk ponfjzifh 0,fcsif
p&mrsm; pH k v if a Mumif ; od &
onf/
]]bk&m;uvJ wefc;kd Bu;D awmh
aps;ua&mif ; aumif ; ygw,f /
reuf 6em&DrSm qdkifzGifhNyD; n
7em&DrSm qkdifodrf;ygw,f/ qkdif
cef;cuwpfvudk aiGusyf 6000
yJusygw,f/ wpf&ufudkaiGusyf
50000? 60000zdk;uae wpf
ode;f ausmzf ;kd xd a&mif;&ygw,f/
yGaJ wmf&ufq&kd ifaiGusyf av;ig;
&Spfodef;zdk;avmuf a&mif;&yg
w,f/ NyD;cJhwJh oDwif;uRwf
vjynfhyGJwkef;uqdk&if aiGusyf
10odef;zdk;avmufxd a&mif;&yg
w,f}}[k aumif;rIawmfapwD
twGif;&Sd aps;onfwpfOD;u
ajymjyod&onf/
aZ,smaemif

rEav; Edk0ifbm 16
rEav;NrdKUwGif aexdkif
onfh pma&;q&m? owif;pm
q&m? owif;axmuf? uAsm
q&mES i f h umwG e f ; q&mrsm;
pkpnf;xm;aom rEav;pmay
ESifhtEkynm&Sifrsm; pkaygif;um
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom r[m
bHkuxdefawmfudk (14)Budrf
ajrmuftjzpf 'DZifbm 25&uf
wGif rGefjynfe,f awmifpeG ;f NrKd U&Sd
a&TapwD"rab&Dausmif;wdu
k f

vSL'gef;rnfjzpfaMumif; rEav;
pmayESihf tEkynm&Sirf sm; pkaygif;
r[mbHu
k xdeaf wmfjzpfajrmufa&;
aumfrwDtzGJUrS od&onf/
'D Z if b m 24&uf n wG i f
trsm;jynfolvSL'gef;xm;aom
vSLzG,fypnf;tpkpkudk rEav;
csrf;at;ompHNrdKUe,f 84vrf;
ESifh 31vrf;axmifh&Sd "romvm
cef;r cif;usif;ylaZmfxm;rnf
jzpfNy;D vma&mufMunfnKd orl sm;
udk jrefrmh;kd &mtpm;tpmrsm;jzifh

{nfhcHauR;arG;rnfjzpfonf/
xdkYaemuf rEav;NrdKUrS
vli,fowif;axmufrsm; pkpnf;
wnfaxmifxm;aom jr&dyu
f eG ;f
tNidrfhtzGJUu aw;*Dw? jyZmwf
ESifh tNird chf ef;wdjYk zifh {nfch aH zsmaf jz
oGm;rnfjzpf&m vSL'gef;vdkonfh
tvSL&Sirf sm;taejzifh tvSLaiG
ESih f vSLzG,yf pn;f rsm;yg0ifvLS 'gef;
EdkifaMumif; od&onf/
(042)

tocF,mapm,Grf;yHkyg ppfudkif;a&muftrSwfw&
wD&Syftusrsm; a&mif;tm;aumif;
ppfudkif; Edk0ifbm 16
ppfudkif;NrdKUwnfrif; tocF
,mapm,Grf;yHkdkufESdyfxm;onfh
ppfuikd ;f a&muftrSww
f & wD&yS f
tusrsm; a&mif;tm;aumif;
vsuf&SdaMumif; aumif;rIawmf
apwDaps;wef;&Sd aps;onfwpfO;D
xHrS od&onf/
ppfudkif;a&muf trSwfw&
wD&yS t
f usr sm;udk ppfuikd ;f wHwm;
yH?k &wemyHw
k w
H m;yH?k ppfuikd ;f
awmifyHkwdkYESifh tjcm;'DZikd ;f rsm;?
pmom;rsm; dkufESdyf a&mif;cs
cJhonfrSm MumNyDjzpfaomfvnf;
tocF,mapm,Grf;yHkyg tus
rsm;udk ppfudkif;NrdKUwnf? eef;
wnf ESpf 700jynfyh aJG wmfBu;D ESihf
twlay:aygufvmonfh tocF

rEav;pmayESifh
tEkynm&Sifrsm;
pkaygif;
r[mbHkuxdef
usif;yrnf

trS L ;jyKaom wk d i f ; a'oBuD ;

w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D rsm;?
'kwd,TefMum;a&;rSL;rsm;?cdkif
tqif?h NrKd Ue,ftqifw
h &m;olBu;D
rsm;u uxdev
f smouFe;f ESiv
hf LS
zG,0f wKtpkpw
k u
Ykd kd qufuyfvLS
'gef;Muonf/
xk d Y a emuf wk d i f ; a'oBuD ;
w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf
ESifhZeD;rdom;pku tvdkawmf
jynfh y&d,wdpmoifwdkuf ynm
a&;aiGya'omyiftwGuf aiG
usyfig;odef;udk OyomutzGJUrS
wm0ef&SdolwpfOD;xH vSL'gef;Mu
onf/
xdkYaemuf q&mawmfoHCm
awmfrsm;xHrS y&dwfw&m;awmf
rsm; em,lMunfndKMuNyD; rpdk;&drf
q&mawmft&Sio
f jlrwfxrH S uxdef
a&pufcstEkarm'emw&m; em
,lum ytBurd af jrmuf pkaygif;
r[mbHkuxdefawmf wefzdk;aiG
usyf 8799150 vSL'gef;rI tpkpk
twGuf a&pufcsvSL'gef;um
Ak'omoeHpd&HwdXwk oHk;Budrf
&Gwq
f
kd tcrf;tem;udk atmif
jrifpmG kyo
f rd ;f vku
d af Mumif; od&
onf/
(012)

jypfrIrajrmufaom usL;vGefrIrsm;(2)
rawmfwqjzpfjcif;rsm;udkvnf; vlYb0wGif BuHKawGU&ay
rnf/ xdkodkYrawmfwqjzpfrIrsm;onf jypfrIrajrmufay/
Oyrm-armifjzLonf ykqed w
f pfvufjzifh xif;cGaJ e&m ykqed f
acgif;uRwfNyD; teD;tem;wGif&yfaeaom vlwpfa,mufudk
xdrSef xdkolaoqHk;avonf/ tu,f armifjzLonf xif;cGJ
&mwGif xm;oifhaom owduif;rJhjcif;r&SdbJ jyKvkyfcJhvQif
cGifhvTwfEdkifonfjzpf jypfrIrajrmufay/ odkYaomf armifjzLonf
xif;cG&J mwGif xm;oifah omowduif;rJph mG jyKvyk cf v
hJ Qif cGiv
hf w
T f
Edik rf nfr[kwaf y/ rqifrjcifjyKvyk rf jI zpf jypfraI jrmufayrnf/
txufyg OyrmwGif jypfrIrajrmufjcif;onf tvkyfvkyf&mwGif
xm;&Sdoifhaom owdxm;&SdNyD; teD;tem;wGif&yfaeaom vl
wpfa,mufukd ykqed af cgif;uRwNf y;D xdreS af oqH;k ap&ef &nf&,
G f
csufr&SdaomaMumifhjzpfavonf/ teD;&Sdvludk aoqHk;ap&ef
&nf&G,fcsufr&Sd uHraumif; vludkxdrSefaoqHk;&jcif;jzpfav
onf/
jypfrq
I idk &f mOya'yk'rf -80wGif ]]Oya'ESin
hf aD omjyKvkyrf u
I kd
Oya'ESin
hf aD om enf;vrf;twkid ;f Oya'ESin
hf aD omtjyKtrljzifh
owdaumif;pGmxm;jyK&mwGif rawmfwq odkYwnf;r[kwf
uHq;kd jyKonfvnf;jzpf &mZ0wfrrI uif;aomtBuH odw
Yk nf;
r[kwf todPfr&Sb
d EJ iS jhf yKonfvnf;jzpfaom jyKvkyrf o
I nf
jypfrIrajrmuf}}[l jy|mef;xm;onf/
jypfrIyk'fr-80 udk jy|mef;jcif;onf Oya'ESifhtnD owd
aumif ; pG m xm;&S d v suf jyKvk y f r I o nf rawmf w quH q d k ;
usL;vGefrdoludk tumtuG,fay;&ef jy|mef;jcif;jzpfonf/
odkYaomfvnf; rawmfwqjzpfonf? uHqkd;jzpfonfqdkumrQ
jzifh yk'frt& uif;vGwfcGifhr&&SdEdkifyg/
yk'frESifhtusKH;0if&eftwGuf jyKvkyfrIonf jypfrIruif;
onfh tBu?H todPfjzifh rjyKvyk jf cif;? jyKvyk rf o
I nf Oya'ESihf
qefYusifrjyKvkyfjcif;? Oya'ESifhnDGwfaom enf;vrf;twdkif;
jyKvkyfjcif;ESifh owdaumif;pGmxm; jyKvkyfjcif;ponfh t*Fg&yf
rsm;ESihf jynfph n
kH
D w
G rf o
S mvQif yk'rf t& uif;vGwcf iG &hf &Sad p
Ekdifonf/
armifpef;armifESifh jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH 1966 rwp?
pm-629trIwGif ]]t,lcw
H &m;vdo
k nf awmxJ trJvu
kd &f if;
trJaumifukd aoewfEiS hf wpfcsufypfc\
hJ / ,if;odYk trJaumif
udk ypfcahJ om t,lcw
H &m;vd\
k jyKrlcsufrmS Oya'ESirhf nDaom
jyKvkyfrI[k rqdkEdkifay/ Oya'ESifhrqefYusifonfh tjyKtrludk
jyKvky&f m t,lcw
H &m;vdo
k nf armifausmufujkd zpfap? tjcm;
vkyfom;jynfolwpfOD;OD;udkjzpfap aoap&ef odkYr[kwf emusif
ap&ef &mZ0wfruif;onfh tBuH? todPfjzifh jyKvkyfcJhjcif;
r&Sdonfhtavsmuf if;\jyKrlcsufonf &mZowfyk'fr-80t&
jypfrIrajrmuf}}[k pD&ifxHk;zGJUqHk;jzwfxm;onf/
txufygtrIwiG f armifpef;armifonf awmxJ trJvu
kd f
&if; awmaumifudk aoewfjzifh wpfcsufypf&m awmxJwpfae
&m ykwwfwl;aeol armifausmufudkxdrSefNyD; aoqHk;&mwGif
awmxJ trJvdkufpOf awmaumifudk aoewfESifhypfjcif;onf
Oya'ESifhrnDaomjyKvkyfrIwpfckjzpfonf[k rqdkEdkifonfhtjyif
ykwwfwl;aeoludk aoap&eftBuH odkYr[kwf todPfjzifh
jyKvyk jf cif;r[kw
f jypfrrI ajrmufaMumif; qH;k jzwfjcif;jzpfonf/
odkYaomf tpdk;&ESifharmifyef;BuD; a&G;cs,fxm;onfhpD&ifcsuf
rsm; atmufjrefrmjynf 308 trIwGif ]]trJvdkuf&if; awmxJ
vlpkuGJoGm;&m w&m;cHu rnf;rnf;jrif aoewfESifhypfvdkuf
ojzifh vlux
kd rd eS o
f nfu
h pd w
iG rf l w&m;cHonf rnf;rnf;jrifonfh
tcg vlavm? trJaumifavm[k aocsmpGmrMunfhbJ t&rf;
ypfvu
kd jf cif;jzpf rawmfwqjzpf&onf[k qdEk ikd rf nfr[kwaf y}}
[k qHk;jzwfxm;onf/
Oya'ESit
hf nD aumif;pGm owdxm;jyKryl gvsuf uHraumif;
jzpfap? rawmfwqaMumifjh zpfap rdr\
d jyKvyk rf aI Mumifh wpfyg;ol
udk xdcdkufepfemapjcif;onf aumif;jrwfaom trIudpr[kwf
acs/ Oya't& uif;vGwfcGifh&&Sdojzifh tjypfay;jcif;rcH&aomf
vnf; wpfyg;olxdcdkufepfemrIr&Sdap&eftwGuf rGefjrwfaom
pmempdwfjzifh jyKrloifhygaMumif; apwemaumif;jzifh a&;om;
wifjytyfygonf/
a&SUae-OD;0if;Munf(pOfhudkif)

pmrsufESm 6

17-11-2015
jynfyupm;orm;av;OD;ac:,lrI
jyKvyk rf nfjzpfonf/ csi;f ,lEu
kd f
wuf t oif ; onf &moD o pf
twGuf upm;orm;rsm;ukd ac:
]]at;*siahf wGeYJ csw
d q
f ufNy;D ,lonfhae&mwGif a&SUwef;ESihf
ac:,lwjhJynfyupm;orm;trsm; aemufwef; ae&mrsm;twGuf
pku pmcsKycf sKyNf y;D &if tcsK;d ajymif; t"duac:,lomG ;rnfjzpfonf/
csi;f ,lEu
kd w
f uftoif;onf
Ny;D 0wfauswef;ausyJ upm;wm
rsm;ygw,f/ 'gaMumihf tckwpfcg jynfyupm;orm;rsm;tjyif &moD
jynfyupm;orm;ac:,lwJhae opfwiG f atmifjrifrrI sm;pGm&&S&d ef
&mrSm ud,
k t
hf pDpOfeu
YJ ,
dk f toif; jynfwiG ;f upm;orm;wcsKUd ukd
ukdvmNyD; ajcpGrf;prf;oyfcHwJh vnf; ac:,ltm;jznfhrIjyKvkyf
jynfyupm;orm;awGxJuom oGm;rnfjzpfonf/
csi;f ,lEu
kd w
f uftoif;(0Jy)kH
a&G;cs,Nf y;D toif;&JU jynfyupm;
orm;ae&mawGtwGuf ac:,l onf vmrnf&h moDwiG f jrefrmae
R*PU6P\J``>N }LIX TXIYXI &Sief ,fv*d af bmvH;k NyKd iyf JG trSwf
ay;Z,m;&yfwnfraI e&mwGif xdyf
ajymjyonf/
csi;f ,lEu
kd w
f uftoif;onf qH;k &yfwnfEidk &f eftaumifxnf
vmrnfh abmvH;k &moDwiG f jrefrm azmfvyk af qmifomG ;rnfjzpfonf/
ae&Sife,fvd*fabmvHk;NydKifyGJ0if 2016ckEpS x
f w
J iG t
f oif;rS jrefrmh
a&muf,OS Nf yKd iu
f pm;onhf toif; vufa&G;pifupm;orm;rsm;ukad rG;
wpfoif;\ jynfyupm;orm;rsm; xkwaf y;Edik &f efaqmif&u
G o
f mG ;rnf
ac:,lcGihfyrmP&Sdonfhtwkdif; jzpfaMumif; od&onf/ MTL

csif;,lEdkufwuftoif; &moDopftwGuf jynfyupm;orm;rsm;ac:,l&mwGif

toif;okdhvma&mufajcpGrf;prf;oyfcHonfUjynfyupm;orm;rsm;xJrS ac:,lrnf
,ldk 2016ajcppfyJG
(Play-Off) 'k-tausmU yGJpOf
qvdkaA;eD;,m;

K
M
K

,lu&def;

Vs

upm;rnfh&uf^tcsdef 18-11-2015 (eHeuf02;15em&D)

yxrtausmh&v'f
,lu&def;
2 0
qvdkaA;eD;,m;
tifwmeufcefYrSef;
qvdkaA;eD;,m; 1 2
,lu&def;
qvdak A;eD;,m;toif;[m tkypf ak jcppfyrGJ mS qefrm&DEt
kd oif;
wpfoif;uko
d m ajcpGr;f tompD;&,lupm;xm;Edik cf NhJ y;D useNf yKd ib
f uf
pyde?f qvdAk ufu;D ,m;? ,lu&de;f toif;awGukd cufcufccJ &J ifqikd f
upm;cJo
h vdk ajcppfyaGJ emufq;kH ,lu&de;f eJY Play-Off yJpG Ofta0;uGi;f rSm
vJ ESp*f ;kd ? *d;k r&Sjd zihf I;H edrx
fh m;wmaMumihf 'kw,
d tausm'h yD pGJ OfrmS oH;k *d;k
jywf tEdik &f ,lupm;xm;Edik rf S ,lakd jcppfyGJ atmifjrifrmS jzpfygw,f/
'gayrJh ,lu&de;f toif;&JUajcpGr;f u xufjrufaumif;rGeaf ewmaMumifh
qvdak A;eD;,m;toif; tdru
f iG ;f rSm *d;k jywftEdik &f &Szd Ykd rvG,yf gbl;/
,lu&de;f toif;uawmh vuf&t
dS csed rf mS Oa&myxdyw
f ef;toif;Bu;D
awGukd ajc&nfw,
l OS u
f pm;Edik pf rG ;f &Sad evdYk qvdak A;eD;,m;toif;
tdru
f iG ;f jzpfayr,hf ,lu&de;f toif;&JU uGi;f v,feYJ cHppfurkd ausmf
jzwfEikd b
f J jzpfaeygvdrrhf ,f/ 'gaMumihf 'DyrGJ mS {nfo
h nf ,lu&de;f toif;
yJ tEdik &f ,lomG ;ygvdrrfh ,f/

,ldk20016ajcppfyJG
&ufpGJ

(Play-Off)

tcsdef

'k-tausmh yJGpOfZ,m;
toif;trnf

18-11-2015 eHeuf02;15em&D

'def;rwf - qDG'if

urmhzvm;ajcppfyJG(tmz&duZkef)
'kwd,tqifU('k-ausmU)yGJpOf
qDeDa*g

Vs

K
M
K

rm'g*gpum;

upm;rnfh&uf^tcsdef 18-11-2015 (eHeuf01;30em&D)

yxrtausmh&v'f
rm'g*gpum; 2
2
qDeDa*g
tifwmeufcefYrSef;
qDeDa*g
2
0
rm'g*gpum;
rm'g*gpum;toif;u toif;i,fjzpfayr,hf tdru
f iG ;f rSm tmz
&du&JU emrnfBu;D qDeaD *gtoif;udk ajc&nfwu
l pm;Edik cf NhJy;D oa&&v'f
&&Sad tmif ajcpGr;f jyxm;Edik w
f mawGU&ygw,f/ 'gayrJh 'DypGJ Of[m qDeD
a*g toif;tdru
f iG ;f rSm ,SONf yKd iu
f pm;&rSmrdYk qDeaD *gtoif;&JU wdu
k pf pf
udk cufcufccJ x
J ed ;f csKyu
f pm;&ygvdrrhf ,f/ qDeaD *gtoif;uawmh
rm'g*gpum;toif;eJyY pJ G OfrmS ta0;*d;k ESp*f ;k d &&Sx
d m;wmaMumihf 'Dyt
G J rd f
uGi;f rSm rm'g*gpum;toif;wdu
k pf pfukd xde;f csKyu
f pm;Ny;D yJcG sed f
jynhf zdtm;ay;upm;oGm;rSmjzpfvYkd tdr&f iS q
f eD aD *gtoif;yJ tEdik &f
&So
d mG ;ygvdrrfh ,f/
tkdifA&DukdYpf

Vs

vdkufab;&D;,m;

upm;rnfh&uf^tcsdef 17-11-2015 (n11;30em&D)

yxrtausmh&v'f
vdkufab;&D;,m; 0 1 tdkifA&DudkYpf
tifwmeufcefYrSef;
tdkifA&DudkYpf
2 0 vdkufab;&D;,m;
tdru
f iG ;f upm;yHrk mausmwJh vdu
k af b;&D;,m;toif;taeeJY toif;
vdu
k pf zk UGJ rIaumif;rGeNf y;D wdu
k pf pfu *d;k oGi;f pGr;f &nf xufjrufwhJ toif;
jzpfayr,hf tdik Af &DupYkd t
f oif;udk tdru
f iG ;f rSm wpf*;kd ? *d;k r&Sed YJ uyf;IH
cJ&h ygw,f/ 'DyrGJ mS tdik Af &DupYkd t
f oif;tdru
f iG ;f jzpfaevdYk vdu
k af b;&D;
,m;wdYk tompD;&,lupm;zkcYd ufcrJ mS yg/ Oa&mytawGUtBuKH &dS upm;
orm;trsm;pkeYJ zJUG pnf;xm;wJt
h oif;jzpfNy;D tdr&f iS t
f m;omcsu&f adS e
wmaMumih'f yD rGJ mS tdik Af &DupYkd t
f oif;yJ tEdik &f ,lupm;oGm;ygvdrrfh ,f/

&efukef Edk0ifbm 16
csi;f ,lEu
kd w
f uftoif;onf
vmrnfhES pfabmvH k ; &moD wG if
toH;k jyK&ef jynfyupm;orm;rsm;
ukd ac:,lonfah e&mwGif jynfy
abmvH;k at;*sirfh sm;ESifh csw
d q
f uf
jynfyupm;orm;rsm;ukd ac:,l

rnfr[kwb
f J toif;xHoYdk rdrd
tpDtpOfjzifh vma&mufy;l aygif;Ny;D
ajcpGr;f prf;oyfcrH nfjh ynfyupm;
orm;rsm;xJrS a&G;cs,o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; csi;f ,lEu
kd w
f uf
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyaMumif; od&onf/

&D;&Jvfruf'&pftoif;odkh jyefoGm;rnfqdkonfU
owif;rsm;xGufay:aerIudk rdk&mwm jiif;qdk
vnf; upm;orm; ud,
k w
f idk u
f rl
bmaeAsL;uGif;odkY jyef&ef pdwf
ul;r&Sd[k ajymqdkcJhonf/
&D;&Jvfruf'&pftoif;u rdk
&mwmudk jyefvnfac:,lrnf[k
owif;rsm; xGufay:aeaomf
vnf; wdkufppfrSL; rdk&mwmurl
]] &D;&Jvrf uf'&pftoif;eJY owif;
awGu uRefawmfqE r[kwfyg
bl;/ uRefawmfhpdwfxJrSm&Sdae
wmu *sLAifwyftoif;twGuf
udk,fpGrf;&Sdoavmuf upm;ay;
NyD; qkzvm;awG&,lzkdYyg/ uRef
awG uReaf wmf&cJyh gw,f/ 'gay
vef'ef Edk0ifbm 16
awmhftaeeJY 'gxuf ydkBudK;pm;&
J q
f ;D toif; upm;orm; rJh oabmwlnDrI&&SdwJhtqihf
csv
rSmudyk J odygw,f[k ajymMum;cJh
zmb&D*wfpf (tay:yHk)X }LI awmh ra&mufcJhygbl;/ aqG;aEG;
KMK
aMumif; od&onf/
taejzihf &D;&Jvrf uf'&pftoif; rIawG jyKvkyfcJhygw,f/ 'gayrJh
okYd ajymif;a&TUupm;&ef eD;pyfcJh aemufq;kH tqihaf &muf&if ysuf
aMumif; ajymMum;cJo
h nf[k od& oGm;cJhwmrsm;ygw,f/ abmvHk;
avmu qkw
d mBu;D uawmh t&rf;
onf/
bmpDvdkemtoif; tu,f ukd tajymif;tvJ jrefqefvGef;
'rDxGuf upm;orm;wpfOD;jzpf ygw,f/ 'DaeYjzpfaewmawGu
aom zmb&D*wfpo
f nf tmqif reufjzefrSm qefYusifbufawG
e,ftoif;wGif ajcpGrf;jyNyD; jzpfoGm;cJhwJh tajctaeawGvJ
aemuf bmpD v d k e mtoif ; ok d Y trsm;BuD ; yg}}[k ajymMum;cJ h
ajymif;a&TUupm;cJhonf/ okdU onf/
bmpDvdkemtoif;ESihf &D;
aomf bmpD v d k e mtoif ; wG i f
ae&mrSef rupm;cJh&ovdk yGJ &Jvfruf'&pftoif;wkdUrSm jyif;
xGufcGihf enf;yg;cJhaomaMumihf xefvSaom r[mNydKifbufrsm;
urmhzvm;ajcppfyJG (tmz&duZkef)
csJvfqD;toif;okdY ajymif;a&TU jzpfonfESihftnD wpfoif;ESihf
upm;cJah om upm;orm;wpfO;D wpfoif; upm;orm; tajymif;
'kwd,tqifU ('k-ausmU) yJGpOfZ,m;
ta&TU jyKvyk cf o
hJ nfrmS vnf; r&Sd
jzpfonf/
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
&D ; &J v f r uf ' &pf t oif ; \ oavmuf &Sm;yg;cJhonf/
17-11-2015 n08;00em&D &0rf'g
- vpfAsm;
okdYaomf bmpDvdkemESihf &D;
r[mNyKd ib
f uf bmpDvekd mtoif;
/
n08;30em&D uifr&Gef;
- Edkif*sD;&D;,m;
&J
v
fruf'&pftoif;wkdYtMum;
\
i,f
a
rG
;
N
c
a
H
yguf
zmb&D
*
wf
p
f
/
n09;30em&D uGef*dk
- tDoD,dkyD;,m;
upm;orm;taj
ymif;ta&TU jzpf
u
]]&D
;
&J
v
f
r
uf
'
&pf
t
oif
;
u
/
n09;30em&D *gem
- udkrdkdkpf
uReaf wmhu
f dk tBurd af ygif;rsm;pGm ajrmufcJhonfh upm;orm;rsm;
/
n09;30em&D Edkif*sD;&D;,m; - qGmZDvef
/
n11;00em&D tD*spf
- csuf
urf;vSr;f rIawG jyKvyk cf yhJ gw,f/ rSm tenf;i,fom&SdcJhaMumif;
/
n11;30em&D awmiftmz&du - tef*dkvm
&D;&Jvfruf'&pftoif;&JU Ou| od&onf/
18-11-2015 eHeuf00;45em&D wleD&Sm;
- armf&aD w;eD;,m; tqufqufqDu urf;vSrf;rI
AZL

wl&if Edk0ifbm 16
tDwvDpD;&D;atcsefyD,H *sL
Aifwyftoif;wGif vuf&adS jymif;
a&TUupm;ae&mrS toif;a[mif;
&D;&Jvfruf'&pftoif;odkY wpf
ausmjh yefvnfomG ;a&muf upm;
zG,f&SdaMumif; owif;rsm;xGuf
ay:aerIudk wdkufppfrSL; t,fvf
Amdkrdk&mwm(atmuf,myHk) u
jiif;qefcJhaMumif; pydef owif;
rD'D,mrsm;uazmfjycJhonf/
pydef vufa&G;piftoif;
wdu
k pf pfrLS ; rd&k mwmonf touf
23ESpf&SdNyD; &D;&Jvfruf'&pf
toif; yJGxGufae&mr&ojzihf
2014ckESpfu *sLAifwyfftoif;
odkY ajymif;a&TUaMu; ,ldk oef;
20jzihf ajymif;a&TUa&muf&SdcJhNyD;
aemuf tDwvDp;D &D;atwGif ajc
pGrf;aumif;rsm; jyoEdkifcJhonfh
WM\LI }LI?\-*2'[*XIDEPY+N
&moDwGif toif;twGuf jynf
wGi;f t"du qkzvm;ESpv
f ;kH pvH;k
&,lay;EdkifcJhonf/
&D;&Jvrf uf'&pftoif;onf
wdkufppfrSL; rdk&mwmudk ,ldk
oef; 30jzihf jyefvnfac:,lEdkif
a&;BudK;yrf; aqmif&Gufaeaomf

&D;&Jvfruf'&pftoif;okdh
ajymif;a&TYupm;&ef eD;pyfcJUaMumif;
zmb&D*wfpf ajymMum;

17-11-2015

pmrsufESm 7

[Hom0wD,lEdkufwuftoif; jynfywkdufppfrSL; befbmudk

wpf&moDoufwrf;wkd;pmcsKyf csKyfqkd

&efukef Edk0ifbm 16
,ckEpS f jrefrmae&Sief ,fv*d f
abmvH;k &moDwiG f [Hom0wD,l
Ed k u f w uf t oif ; onf wef ;
rqif;&a&;ESihf EdkifyGJrsm;&&Sda&;
twGuf tEkdif*kd;aygif;rsm;pGm
oGif;,lay;cJhonfh toif;\

wkdufppfrSL; tmz&duefvlrsKd;
befbm(0Jy)kH ukd toif;\ wm0ef
&Sdolrsm;u vmrnfhabmvHk;
&moDwiG t
f oif;ESit
fh wl yg0if
,SOfNydKifupm;Edkif&ef wpf&moD
oufwrf;wd;k pmcsKyf csKyv
f u
dk Nf yD
jzpfaMumif; [Hom0wD,El u
kd w
f uf
toif;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \
ajymjycsut
f & od&onf/
]]NyD;cJhwJh abmvHk;&moDu
[Hom0wD ,lEu
kd w
f uftoif;
taeeJY jynfyupm;orm;oH;k OD;
ac:,lwJhae&mrSm befbmwpf
OD;wnf;uom toif;twGuf
ay;qyfNy;D BuKd ;pm;yrf;pm;upm;
cJhygw,f/ usefwJhjynfyupm;
orm;ESpOf ;D uawmh xifoavmuf

tm;rxkwcf yh J gbl;/ 'gaMumihf vm

r,fah bmvH;k &moDtwGuf jynfy
upm;orm;awGuk d oufwrf;wk;d wJh
ae&mrSm befbmwpfO;D wnf;
uko
d m oufwrf;wd;k rIjyKvyk w
f m
yg/ usejf ynfyupm;orm;ESpOf ;D
ukad wmh oufwrf;wk;d rIrjyKvyk b
f J
vrf;cGrJ jI yKvyk v
f u
kd yf gNy/D olwEYkd pS f
OD;&JUae&mrSm tawGUtBuHK&SdwJh
jynfyupm;orm;ESpOf ;D ukd tpm;
[NGDFOR*PU6P\J``>N }LIX
qufvufajymjyonf/
pmcsKyf oufwrf;wkd;rIcHcJh&
onf h [H o m0wD , l E d k u f w uf
toif;\ taxmifwu
kd pf pfrLS ;
befbmonf vmrnfh jrefrmae
&Sife,fvd*f abmvHk;&moDwGif

acgif;pGyfrygbJ vGwfvyfpGm abmvHk;upm;csifaMumif;

tmqife,ftoif;*kd;orm; yDwmqufcsf ajymMum;
vef'ef Edk0ifbm 16
tmqife,ftoif;\ 0g&ihf
NGRUP \'ZPTXIFVIX }LI
taejzihf abmvHk;ukd acgif;pGyf
rygbJ vGwfvyfpGm upm;csif
aMumif; ajymMum;cJhonf/
tmqife,ftoif; q&m
0efu yDwmqufcsf (,myHk)\
qEukdrvdkufavsmEkdifaMumif;
OD;acgif;wGif xyfrH'Pf&m&&Sd
ygu touftE&m,fpdk;&drf&
aMumif; owday;oGm;cJhonf/
yDwmqufcsfu ]]uRefawmfh
taeeJY 'Dacgif;pGyBf u;D ryg&if
uk,
d u
hf ,
dk u
f dk ykNd y;D ,HMk unfr&I rdS ,f
vdYk cHpm;rdygw,f/ acgif;pGyfyg

awmh rvGwv
f yfygbl;/ Ny;D awmh
touf 33ESp&f ydS w
D mqufcsf
em;ukv
d J zH;k xm;awmh toif;azmf onf 2006ckEpS u
f
csv
J q
f ;D
tcsif;csif;ajymqkd owday;oH toif;twGuf upm;ay;cJph Ofu
awGudk oJou
J u
JG JG rMum;&ygbl;/ &D'if;toif;wkdufppfrSL; pwDAif
uRefawmfuawmh acgif;pGyfryg
bJ upm;csifygw,f/ 'gayrJh
q&m0efu uRefawmhftwGuf
tE&m,f&Sdw,fqkdNyD; wm;jrpf
xm;awmh uRefawmfhtwGuf
tcufawGUaeygw,f/ Ny;D awmh
touf tmrcHurk P
u
D vJ acgif;
pGyrf yg&if touftmrcHurk P
D
eJY pmcsKyf csKyfxm;wmysufw,f
qkdNyD; ajymxm;awmh uRefawmf
rvkyfcsifbJ vkyfae&w,f}}[k
ajymMum;cJhonf/

&D;&Jvfruf'&pftoif;ESifU &ifqkdif&rnfU yGJpOftrD

rufqD jyefvmEkdifaMumif; vdkyufZf ajymMum;
bmpDvkdem Edk0ifbm 16
bmpDvdkem (bD)toif;\
enf;jy *sm&wfvdkyufZfu ruf
qDonf 'Pf&mrS jyefvnf ouf
omvmNy;D aemuf bmpDvekd m (bD)
toif;ESihf avhusihfcef;qif;ae
NyDjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
rufqo
D nf &D;&Jvrf uf'&pf

toif;ESihf &ifqkdif&rnhf yGJpOf

wGif yg0ifupm;cGihf&&ef pdwf
tm; xufoefaevsuf&Sdonf/
vdkyufZfu ]]rufqD[m tckqkd
avhusihfcef; tpDpOfrSm tcsdef
jynhf yg0ifEkdifwJhtxd tajc
taeaumif;aeygNy/D olU&JU 'Pf
&m tajctaeu awmfawmf

av;ukd wk;d wufaeygNy/D rufqD

[m bDtoif;rSm avhusihfcef;
qif;aeNyD;awmh bDtoif;
twGufvJ enf;ay;vrf;jyawG
vkyfay;aeygw,f/ uRefawmf
wkdY&JU avhusihfcef;tpDpOfrSm
rufqDyg0ifvmawmh toif;&JU
vli,fav;awGtwGuf tawmf

&D;&Jvfruf'&pftoif;wGif ae&mr&jzpfaeonfU
wkdufppfrSL; *sdrf;kd'&D*GufZfukd ac:,l&ef ref,ltoif; jyifqif
refcsufpwm Edk0ifbm 16
ref,ltoif;onf &D;&Jvf
ruf'&pftoif;wGif ae&mr&
jzpfaeonhf ukdvHbD,m wkduf
ppfrI; *sdrf;kd'&D*GufZfukd ac:,l
&ef jyifqifvsuf&Sdonf/
&D;&Jvfruf'&pftoif;wGif
yHkrSef yGJxGufcGihf aysmufqHk;ae
ovdk vkyfcvpm xdkufoihf
oavmuf r&&Sjd cif;aMumihf *srd ;f

onf &D ; &J v f r uf ' &pf t oif ;

wGif qufvufupm;&ef qE
r&Sd jzpfaeonf/ *sdrf;taejzihf
&D;&Jvrf uf'&pftoif;wGif yHrk eS f
yGx
J u
G cf iG Efh iS fh vkycf vpmukd qm
*sD,dk&mrkdYpf? *g&wfab;vfwkdY cH
pm;cGi&fh aeaom yrmPtwkid ;f
cHpm;cGi&fh &Sv
d akd Mumif; awmif;qkd
cJhonf/
ref,t
l oif;uvnf;vuf&dS

toif;\wku
d pf pfwiG f tm;jznhf
&ef t&nftaoG;jrihf vli,f
upm;orm;rsm;ukd &SmazGvsuf
&Sd&m *sdrf;onf ref,ltoif;rS
tvd&k adS eaom taetxm;jzpf
aomaMumihf *srd ;f twGuaf iGaMu;
tajrmuftjrm; oHk;pGJoGm;&ef&Sd
aeonf/
ref,t
l oif;enf;jy Aef*g;vf
u ]]toif;rSm *k;d zefw;D rIeYJ vIyf

vnf; taxmifwu
kd pf pfrLS ;tae
jziho
f m qufvufupm;&rnf
jzpfonf/ [Hom0wD,El u
kd w
f uf
toif;onf jynfyupm;orm;
ESpOf ;D ukd ac:,lonfah e&mwGif
jrefrmEdik if \
H &moDOwkEiS u
fh u
kd n
f D
onfh tmz&duefupm;orm;rsm;
ukdom ac:,loGm;rnfjzpfNyD;
tv,fwef;ESifh aemufwef;ae&m
rsm;twGuo
f m ac:,lomG ;rnf
jzpfonf/
[Hom0wD,El u
kd w
f uftoif;
onf vmrnfh 2016jrefrmae&Sif
e,fv*d af bmvH;k &moDwiG f trSwf
ay;Z,m;\ tv,ftvwfae&m
wGif &yfwnfEkdif&ef toif;\
atmifjrifru
I dk ulnaD y;Edik rf nfh
tawGUtBuKH &dS jynfyupm;orm;
rsm;ukd aiGaMu;tajrmuftjrm;
tukeu
f scNH y;D ac:,lomG ;rnfjzpf
MTL
aMumif; od&onf/
[efYESifh xdcdkufrdNyD; OD;acgif;cGHuGJ
tufaom 'Pf&m&&SdcJhonf/
'Pf&m&pOfu ta&;ay:OD;
aESmufcGJpw
d rf yI g jyKvyk cf &hJ onf/
tqkyd g 'Pf&maMumihf yDwm
qufcso
f nf umv&Snaf bmvH;k
avmurS tem;,lcJh&aMumif;
AZL
od&onf/

jyifOD;vGifNrdKY wefaqmifwdkifyGJwGif
jrefrmUdk;&mvufa0Shpdefac: yGJusif;yrnf
jyifOD;vGif Edk0ifbm 16
rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D
vGifNrdKU\ wefaqmifwkdifyGJwGif
jrefrmh;kd &mvufa0SpY ed af c:yGrJ sm;
xnhfoGif; usif;yoGm;rnf[k
od&onf/
tqkdyg jrefrmhdk;&mvufa0SY
pdefac:yGJukd jrefrmhdk;&mvufa0SY
tzGUJ csKyBf u;D rSL;Ny;D rEav; atmif
orm"dped af &T&wemqkid \
f t"du
ulnyD yhH ;dk Ny;D q&m'u pDpOf
um Edik 0f ifbm 23&ufEiS fh 24&uf
rGe;f vGJ 2em&DwiG f jyifO;D vGiNf rKd U
wefaqmifwikd f yGaJ wmf0if;
usi;f yrnfjzpfonf/ yGpJ Ofrsm;rSm
oH;k csyD ?JG av;cs;D yGEJ iS fh ig;csyD rJG sm;yg
0ifNyD; wpfaeYvQif yGJpOf 10yGJ
usi;f yrnfjh zpfonf/
xk;d owfrnfh yGpJ Ofrsm;rSm a&T
cg;ywfcseyf ,
D H apmNzKd ;a0(tjzL
a&mifaoG;opf)ESihf Axl;armif
(&wemyH)k ? Mu,frif;(tjzLa&mif
aoG;opf)ESifh pd;k armifO;D (&wemyH)k ?

12awmifusm; (usm;jzL)ESihf
wm&matmif (Axl;jrefrmhoidk ;f )?
5K (usm;jzL)ESifh rku
d v
f ufo;D
(rw&m)? rJBu;D (jrZrL)ESifh tm;
rmef(pOfu
h idk )f wk\
Yd yGpJ Ofrsm;jzpfNy;D
atmufjrefrmjynf? txufjrefrm
jynfrS vufa0SYausmftrsm;jym;
vnf;yg0ifx;dk owfrnfjzpfonf/
jrefrmh;kd &mvufa0So
Y nf Zm
wdaoG;? Zmwdrmefwuf<uaponfh
tm;upm;jzpfNy;D jrefrmwd\
Yk d;k &m
tarGtESpf ppfppfjzpfonf/
jrefrmwpfrsK;d om;vH;k ydik q
f idk f
onfh tm;upm;enf;jzpfonf/
jrefrmh;kd &mvufa0St
Y m;upm;ukd
tm;ay;jcif;? raysmufysuaf tmif
xde;f odr;f apmifah &Smufjcif;? yGrJ sm;
pGm usi;f yay;Ekid v
f Qif jrefrmh;kd &m
vufa0St
Y m;upm;wk;d wuf jrihf
rm;vmrnfjzpfonf/ ,if;vuf
a0SYyGJ\ Hk0ifaMu;rSm aiGusyf
3000 owfrw
S x
f m;aMumif; od&
onf/
cifcif0if; (ynma&;)

,ckESpfwGif avUusifUcsdef
enf;yg;jcif;aMumifU qkzvm;rsm;
vufvTwfcJU&onf[k rmwifcdkifrmajymMum;

tusKd;&SdvSygw,f}}[k ajymMum;
cJhonf/
vuf&Sd vmvD*g trSwfay;
Z,m;ukd oHk;rSwftomjzihf OD;
aqmifaeaombmpDvekd mtoif;
\ enf;jy tif;e&pfu rufqu
D dk
taqmwvsif toH;k jyKomG ;rnf
r[kwfbJ uvufpDukdyGJpOfwGif
yg0ifupm;Ekid o
f nhf tajctae
wGi&f adS eaomfvnf;toH;k jyKrnf?
rjyKrnfurdk qH;k jzwf&ao;aMumif;
ajymMum;cJhonf/
AZL
upm;ay;Ekdifr,fh upm;orm;
wpfa,muf vdktyfaew,f}}[k
ajymMum;cJhonf/
*sd rf ; onf taxmif wk d uf
ppfrSL; ae&mwGifru awmifyH
upm;orm;tjzpfvnf;aumif;?
aemuf csef wk d uf ppf r S L;tjzpf
vnf;aumif; taumif;qHk;
upm;Ekdifaom upm;orm;jzpf
aomaMumihf Aef*g;vfonf *srd ;f \
at;*sifh plygat;*sirfh ef'ufpEf iS fh
qufoG,frIrsm; jyKvkyfxm;NyD;
jzpfaMumif; od&onf/
AZL

vef'ef Edk0ifbm 16
,ckESpf a*gufoD;&moDwGif
rdrdtaejzihf qkzvm;rsm;pGmukd
vufvTwfcJh&jcif;rSm avhusihf
csdefenf;jcif;aMumifhjzpfonf[k
ar*smzvm; ESpfBudrf&&SdcJhonfh
*smreDEkdifiH\ emrnfBuD;a*guf
oD;orm; rmwifcidk rf mu ,aeY
wGif *smreDtm;upm;rD',
D mrsm;
odkY ajymMum;cJhonf/
]]'D&moDrSm uRefawmfhtae
eJY qkzvm;awG&&Szd Ykd tcGit
fh a&;
awG eD;pyfcJhayr,hf tqHk;owf
rSmawmh qkzvm;awGr&&Sb
d J vGJ
acsmfcJh&ygw,f/ tJ'DtwGuf
aemifw&rqHk;jzpfrdovdk pdwf
raumif;vJjzpfryd gw,f/ 'D&moD
rSm uRefawmftaeeJY qkzvm;
awGukd vufvTwfcJh&wJht"du
taMumif;&if;u avhusihfcsdef
HQI\JF-KZPD0XPLIK\J``>N }LI
u qufvufajymjyonf/
rmwifcdkifrmonf ,ckESpf
xJwGif usif;ycJhonfh a*gufoD;
dkufNydKifyGJrsm;jzpfaom Zefe0g&D
vtwGi;f usi;f ycJo
h nfh tbl'g
bD csefyD,H&Spfa*gufoD;dkufNydKif
yGw
J iG f Adv
k pf &JG efe;D pyfcNhJy;D rS wwd,
qk&&Scd jhJ cif;ESifh pufwifbmvu
tDwvDEikd if H usi;f ycJo
h nfh 72
Open DTTALIA a*gufo;D du
k f

JG iG v
f nf; Adv
k pf &JG efe;D cJNh y;D rS
NyKd iyf w
qGD'ifEdkifiHom; um;vfbwfukd
tqH;k jzwfusi;f ykw
d iG f H;I edrchf jhJ cif;
aMumihf qkzvm;r&&So
d nft
h jzpf
(6LIK %X.+ DZ*8F- K RQI }LIRQI
vuf&SdtcsdefwGif urmhtqihf
(26)ae&m &yfwnfaeonf/
rmwifcikd rf m(atmufy)kH onf
vuf&t
dS csed w
f iG f 2016a*gufo;D
&moDwGif qkzvm;rsm;&&Sd&ef
,cktcsed rf pS Ny;D avhusijhf yifqif
rsm;ukd jyif;jyif;xefxefjyKvyk af e
RQI }LIRQI FN(S6 Z
I L* I
US Open ESifh Player Championship NyKd iy
f rJG sm;wGiAf v
kd pf NJGy;D qkz
vm;rsm;pGm&&Scd NhJ y;D Oa&mya*guf
oD;toif;udk du
k 'f gzvm;NyKd iyf JG
wGif oH;k Burd q
f ufwu
dk f cseyf ,
D H
jzpf&ef t"duyg0ifupm;ay;cJo
h l
jzpfaMumif; od&onf/ MTL

pmrsufESm 8

17-11-2015

vli,fESifUtem*wf
,refaeYrStquf
pD;yGm;a&;
tjynfjynfqdkif&maiGaMu;&efyHkaiGtzJGUu azmfjycJhonfh
pm&if;Z,m;t& GDP2015-2016ckEpS t
f wGi;f jrefrmEdik if o
H nf
7'or8 &Sdrnf[koHk;oyfxm;\/
aumif;onf?qd;k onf?wd;k wufonf? qkw,
f w
k o
f nf[k bmrQ
ra0zefvakd y/ jrefrmEdik if aH wmf\ a&SUc&D;onf pD;yGm;a&;pepft&
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfydkrdkyHkay:&ef azmfaqmifvmaeNyD/ EdkifiH
a&;wGif Edik if w
H umuvufct
H odtrSwjf yKaom ygwDp'kH rD u
kd a&pD
pepfodkY toGiful;ajymif;jcif;udk odrfarGUnifompGmjzifhajymif;vJ
EdkifcJhonf/ 'Drdkua&pDtavhtxxGef;um;aom vlYtzJGUtpnf;
tjzpf jyKpkysKd;axmifMu&OD;rnf/
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwGif EdkifiHwumrS wdkufdkuf&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm; rMumrDtiftm;BuD;rm;pGm pD;0ifvmMurnf[k
pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u oHk;oyfcefYrSef;xm;onf/
tvm;tvmaps;uGuaf umif;aom e,fy,fvnf; trsm;Bu;D
&S\
d / c&D;oGm;vkyif ef;? ynma&;0efaqmifrv
I yk if ef;?yk*v
u
d use;f
rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;? tmrcHvkyfief;? pawmh&S,f,m
ponfwdkYonf t&Sdeft[kefaumif;pGm zGHUNzdK;vmrnfhe,fy,frsm;
jzpf\/
yg&m'dkif;
wpfpwpfp&ifu
h suv
f mrnfh aps;uGurf sm;vnf;jrifawGUaeMu
&\/ Oyrm- tdrNf caH jraps;uGu/f ae&muGuNf y;D wpf[ek x
f ;kd wefz;kd
jrifhwufEdkifonfh taetxm;wdkYudkvnf; ajrmfjrifMunfhvQifjrif
EdkifMu\/ Oyrm-&efukefawmifydkif;cdkif 'vNrdKUe,f? rEav;NrdKU/
txl;ojzifh wkwfEkdifiH? tdEd,EdkifiHwdkYESifh qufoG,f&mvrf;
aMumif;ay:wGiw
f nf&o
dS nf/ jrefrmEdik if \
H a&S;a[mif;rif;aejynf
awmf&wemyHkjzpfcJhaom rEav;\ tdrfNcHajrwefzdk;onfrarQmf
rSef;Edkifavmufatmif wefzdk;&SdaeMuavNyD/
jrefrmEdkifiH\ taumif;qHk;aps;uGufBuD;onfEdkifiHwum
xuftESpfESpfq,fcefYaemufusef&pfcJhNyD; tvsiftjreftrDvdkuf
aeonfq
h ufo,
G af &;vkyif ef;jzpf\/ vufuikd zf ek ;f ,Ofaus;rIonf
,cktcg aus;vufa'o&Sd EGm;ausmif;om;ESifh aumufpdkufor
txd zkef;udk,fpDudkifaeMuNyD/ vufjzifhxdaomvufudkifzkef;rsm;
onf aemif ESpEf pS rf QMumaomtcg ydrk q
kd ef;opfacwfrND y;D t&nf
taoG;jrifah omzke;f trsK;d rsK;d jzifh tpm;xd;k 0ifa&mufvmOD;rnfjzpf
\/ rukefEdkifrcef;Edkifaom zkef;aps;uGufBuD;onf qufNyD;

taumif;qHk;rsm;teufrS taumif;qHk;jzpfrnfaocsmav\/
usqif;vmrnfhaps;uGufrsm;vnf;&Sd\/
Oyrmazmfjy&vQif armfawmfum;aps;uGuf/
tpyxraiGusyo
f ed ;f 1000? 2000wefum;rsm;\ aps;uGurf S
onf jynfot
l rsm;pk txl;ojzifh vlvwfwef;pm;tay:vTmtxd
0,fpD;Edkif&ef tpdk;&u pDrHay;vdkufaomtcg aiGusyfodef; 100?
120rQESifh *syefum;(Used)rsm;pD;Edkifum tpD;a&odef;csDoGm;cJh\/
um;opfrsm;? b,farmif;rsm;0ifvmaomtcg um;a[mif;rsm;
aps;raumif;awmhay/
wdrfjrKyfaeaom aps;uGufrsm;vnf; azmfxkwfwwfolrsm;
twGuf BudKvifhaeMu\/ ydkYaqmifa&;0efaqmifrI? tpm;
taomuf0efaqmifrEI iS hf aqmufvyk af &;0efaqmifr?I aqmufvyk f
a&;ypnf;rsm;wifoGif;rI ponfwdkYjzpfMu\/
pD;yGm;a&;? EdkifiHa&;ajymif;vJa&GUvsm;rIrsm;ESifhtwl yg&m'dkif;
vnf;ajymif;vJaeavonf/
wpfOD;csif;rSonf
ac;atmh a c: tajymif ; tvJ v rf ; aMumif ; rxif r S w f b J
wdr;f apmif;vGaJ csmo
f mG ;wwfjcif;rsK;d vnf;&Sw
d wf\/ rnfoyYkd ifjzpfap
vli,fonf tem*wfudkBudKwifajrmfjrif&ygrnf/ upOfhuvsm;
jzpfpOfudkvnf; &ifqdkifEdkif&rnf/ vli,fwpfOD;csif;pDu zGGHUNzdK;
wdk;wufvmygrS EdkifiHonfvnf; wdk;wufvmrnfjzpf\/ vli,f
wpfOD;pD\ tem*wfom,mvSyrSom EdkifiHvnf;om,mvSy
vdrfhrnf/ EdkifiHawmfBuD;cdkifrm&Sifoefap&rnf/
a&SUuatmifjrifcJh? atmifjrifaeMuolrsm; usifhoHk;Muonfh
tavhtx ckepfcsufudk vufaqmifa0iSvdk\/ rdrdudk,fwdkif
cufcJMurf;wrf;pGm kef;uefjzwfoef;NyD;rS od&rnfhoifcef;pm?
todPfynmudk aqmif;yg; zwfrdjcif;jzifh vG,fulpGm&&Sd
Edkifyg\/
1/ Goal
yef;wdkif&nfrSef;csufxm;&Sdjcif;/
2/ Enthusiasm
jyif;jyxufoefaomqE&Sdjcif;/
3/ Planning
tpDtpOfa&;qGJaqmif&Gufjcif;/
4/ Time Management tcsdefudkaumif;pGmtoHk;csjcif;/
5/ Perseverance
ZGJ&Sd&Sdjzifh jzpfEdkifwmupvkyfjcif;/
6/ Finishing
NyD;qHk;onfhwdkifatmifvkyfjcif;/
7/ Opportunity
ay:vmonfhtcGifhta&;udktrdt&
qkyfudkifwwfjcif;/
kd nfh vli,frsm;twGuf tem*wfc&D;wGif
aemufq;kH tBujH yKvo

jrpf0uRef;ay:yifv,furf;ajca'o ig;ajcmufaps;uGufwGif
yGJOD;xGufaps;aumif;&aomaMumifU tajctaeaumif;ae

&efukef Edk0ifbm 16
,cktcg jrpf0uRef;ay:
yifv,furf;ajca'o yifv,f
a&vkyif ef;rsm;taejzifh 20152016 yifv,fa&vkyfief;

&moDukd pwifvkyfukdifaqmif
&Guaf eMuNyjD zpfojzifh bku
d av;
NrdKUe,f? u'kHued? at&m?uRJjzL?
y'Jaum? Budrfacsmif;BuD;aus;
&Gma'orsm;? zsmykHNrdKUe,f? jrpf

wef;? bkef;BuD;aomif?ukvm;
xdyf?aemufrD;?ujywfaus;&Gm
a'orsm;ESihf trmNrKd Ue,f ta&SU
zsm;? a*:'l?axmifBu;D wef;?cwm
uRef; ponfhaus;&Gma'orsm;rS

yifv,fa&vkyfief;rsm;rSmvnf;
yifv,fjyifwGif vkyfief;cGif0if
a&mufvyk u
f idk af qmif&u
G af eMu
NyDjzpfonf/
xkdYaMumifh yif&if;urf;ajc
a'oaps;uGurf sm;okYd yifv,fa&
xGufukefig;ajcmuf(0JyHk)rsm;ukd
wifyaYdk &mif;csaeMuNyjD zpfouJo
h Ykd
yif&if;a'oaps;uGurf sm;rSmvnf;
&efukef? rEav;? rkH&Gm? yckuL
ponfh ig;ajcmufaps;uGufrsm;
okdY wifykdYa&mif;csaeMuNyDjzpf
onf/xkdYaMumifh urf;ajcyif&if;
a'oaps;uGufrsm; oGufvuf
vIyf&Sm;aeouJhokdY urf;ajcig;
ajcmufaps;uGufrSm vkyfief;
&moDtpumvwGifaps;aumif;
&&SdaomaMumihf tajctae
aumif;aeaMumif; trmNrKd Ue,f?
ta&SUzsm;aus;&Gmae ig;ajcmuf
ukefonfwpfOD;\ ajymjycsuf
t& od&onf/
vuf&SdwGif urf;ajcig;
ajcmufaps;uGufrsm;odkY uul&H

cspfEdkif(pdwfynm)
rvJGraoGvdktyfcsufonf &opmaytygt0if pmzwfjcif;tavh
txjzpf\/
pmzwfrSom
pmzwfolwdkif;awmh atmifjrifoljzpfrvmyg/ odkY&mwGif
pD;yGm;a&;? Edik if aH &;? tEkynm? odyyH nm? rnfonfeh ,fy,fwiG jf zpfap
atmifjrifoltm;vHk;wdkYonfum; pmzwftm;aumif;olrsm;csnf;
jzpfMu\/ rSef\/ pmzwfrSom xl;cRefxGef;aygufygvdrfhrnf/
A[kokw&p&m pme,fZif;udkaeYpOfzwfyg\/ &opmayudk
rzwfjzpfyg[k qdkolrsm;awGU&zl;yg\/ xyfrHarwm&yfcHvdk
onfrSm &opmayudkvnf;zwfjzpfatmifzwfyg/atmifjrifaom
yk*dKvfwpfOD;jzpf&ef pdwfESvHk;El;nHhaysmhaysmif;&rnf/ &opmay
zwfjI cif;jzifh t&nftaoG;ud&k ap\/ Oyrm-wuov
kd b
f ek ;f Edik ?f
Nidrf;ausmf? qrf;rm;qufarmf? &mbifj'mewfw*dk;? Munfat;?
*sme,fausmfrrav; tp&SdonfwdkY\ 0wKrsm;? uAsmrsm;/
&opmayzwfjI cif;jzifh vli,frsm;onf atmufygaumif;usK;d
w&m;rsm; &&SdMuvdrfhrnf/
1/ pdwfESvHk;El;nHhaysmhaysmif;vmjcif;/
2/ udk,fcsif;pmwwfvmjcif;/
3/ b0wGif trSm;enf;yg;apjcif;/
4/ b0udk&ifqdkif&efowdcGeftm;wdk;yGm;vmjcif;/
5/ Zmwfaumif\ aumif;aomtusiphf du
k rf sm;ul;puf&&Sd jcif;/
6/ aygif;oif;qufqHa&;aumif;rGefjcif;/
7/ acgif;aqmifrEI iS hf pDrcH efcY aJG &;pGr;f &nfrsm; wd;k wufvmjcif;/
8/ pmzwfjcif; t&omawGUum arGUavsmaf ysmyf u
kd w
f wfjcif;/
9/ yef;cs?D *Dw? pmay? tEkynm?&orsm;udk ydrk ckd pH m;em;vnf
wwfjcif;/
10/ pdwfxm;&ifhusufNyD; ajrmfac:wwfjcif;/
ycHk;ay:uwm0ef
vli,frsm;onf pma&;olwdkYwdkif;jynf\ tem*wfyifjzpf\/
tem*wfonf vli,frsm;twGujf zpf\/vli,frsm;\ tem*wfukd
tvif;a&mifxGef;nday;a&;onf pma&;olwdkYpwkwr@dKifrD'D,m
orm;rsm;\ yckH;ay:wGif&Sdaomwm0efjzpf\/
vli,frsm;udk pGr;f tm;jrifrh m;&ef pma&;olwt
Ykd m;vH;k u ycH;k jzifh
xrf;wifMu&rnfr[kwfvm;/ pma&;olwdkYwm0efausyGef&ef
BudK;pm;&rnf/ odkYrSomvli,frsm;utwk,lum BudK;pm;Muvdrfh
rnf/ odrYk o
S mtaumif;bufoYkd yg&m'dik ;f u a&GUvsm; ajymif;vJ
vmrnfr[kwfygvm;/

ajcmuf? ig;uGrf;&Syfajcmuf? ig;

ESyfajcmuf ponfhig;ajcmufrsm;
0ifa&mufaeNy;D jzpfNy;D Nr;D wHo,
G ?f
ig;Al;?ig;ykwo
f ifponfih g;ajcmuf
rsm;vnf; 0ifa&mufaeNyDjzpf
onf/ vuf&SdwGif ig;uGrf;&Syf
ajcmuf? uul&aH jcmufEiS hf ig;ESyf
ajcmufrsm;rSm yif&if;a'o
aps;uGufrsm;rSmyif aps;aumif;
aeojzifh aps;uGufoGufvuf
vIyf&Sm;vsuf&Sdonf/
Ekd0ifbm 'kwd,ywfxJwGif
yif&if;aps;uGufrsm; uul&H
ajcmuftBuD; wpfydmvQif
aiGusyf 25000? tao;wpf
ydmvQif aiGusyf 15000?
ig;ESyaf jcmuf acgif;ygwpfy
d m
vQif aiGusyf 5500? acgif;ryg
wpfydmaiGusyf 6000? ig;eD
ajcmufwpfydmvQif aiGusyf
6000rS 6500? ig;uGrf;&Syf
ajcmuf wpfydmvQif aiGusyf
17000xd aygufaps;&&Sdae
onf/

tqkdygig;ajcmufrsm;ukd ig;
ajcmufukefonfrsm;u 0,f,l
um &efukefNrdKU bk&ifYaemifaps;
uGufESifh rEav;? rkH&Gm? yckuL
ponfh ig;ajcmufaps;uGufrsm;
okdY wifykdYa&mif;csaeaMumif;
od&onf/
tqkdyg aps;uGufrsm;wGif
vnf;
aps;aumif;&&Sdum
ta&mif ; t0,f j zpf a eaom
aMumihf ukefonfrsm;taejzifh
wG u f a jcuk d u f a eMuouJ h o d k Y
yifv,fa&vkyif ef;rsm;taejzifh
vnf; yifv,fjyifrS zrf;qD;&rd
rI enf;yg;aeaomfvnf; aps;
aumif;&&Sdaeojzifh wGufajc
ukdufonf[k od&onf/
xkdaMumifh jrpf0uRef;ay:
v,furf;ajca'o? yifv,fa&
vkyfief;rsm;ESifh
a&vkyfief;
aps;uGufrsm;rSm vkyfief;&moD
tpumvwG i f tajctae
aumif;aeaMumif; od&onf/
(336)

17-11-2015

pmrsufESm 9

rHka&G;&Gm a&TjrifwifawmifajcMumuefBuD;udk jyefvnfq,fzdkhxm;ojzifU

a&aersm; a'o\ a&vdktyfcsufudk ydkrdkxdef;ay;vmEdkif

rHk&Gm Edk0ifbm 16
vGefcJhaom 141ESpfuwnf;
u wl;azmf acwftqufquf
aomufoHk;a&tjzpf
tvHk
tavmuf toHk;jyKcGifh&ae
aom rHk&GmNrdKUe,fESifh acsmif;OD;
NrKd Ue,ftpyf&dS a&Tjrifwifawmif
ajc ]]wVmuMumuefBuD;}} udk
jyefvnfq,fzdkYxm;ojzifh uef
a&rSm ydkrdkoefY&Sif;ouJhodkY uef
twGi;f a&aerIrmS vnf; ,cif
uxuf ydkrsm;aomaMumifh
a'o\ a&vdktyfcsufudk ydkrdk
xdef;ay;vmEdkifaMumif; od&
onf/

]]a&Tjrifwifawmif wVmu
MumuefBu;D udk ou&mZf 1236
ckESpfu uefBuD;'um zdk;OD;um
u wl;azmfcJhwmyg/ zdk;OD;um
qdkwm a&Tjrifwifapmif;wef;eJY
rHka&G; csrf;omBuD;ausmif;'um
]]rif;aZ,sausmaf cgif}}bJUG &OD;jrwf
om&JU nDjzpfygw,f/ tpfudku
a&Tjrifwifawmifwufapmif;
wef;avSum;BuD; jyKvkyfovdk
nDjzpfolu MumuefBuD;udk wl;
azmfcJhygw,f/ uefBuD;u 8
'or 39{u us,f0ef;NyD;
y'krmMum?MumjzL?MumeD?Mumjym
awGeJY a0qmvSyNyD; uefaygif

rSmvJ oajyyifawG 0ef;&Hayguf

a&mufwJhtwGuf pdrf;pdkom,m
wJh ae&mwpfcjk zpfygw,f/ 'Dvkd
ae&mudk jynfwGif;? jynfyc&D;
oGm;awG vma&mufEikd af tmif
c&D ; oG m ;uk r P D a wG t aeeJ Y
aqmif&Gufoifhygw,f/bmvdkY
vJqdkawmh uefBuD;txufu
a&TjrifwifawmifeYJ 0ef;usiu
f
obm0tvSawGukd t&St
d wdik ;f
avhvmEdkifvdkYyg}}[k rHka&G;&Gm
a'ocHwpfOD;u
ajymjy
onf/
ou&mZf 1236ckEpS u
f wl;
azmfcJhaom wVmuuefBuD;

vm;Id;NrdKU oHk;HkNydKifjyorIpepf pwifcsdef

kyf&SifHkrsm; 0ifaiGenf;yg;onfU tajctaeESifUBuHKawGUae&
vm;Id; Edk0ifbm 16
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKUwGif ,ckESpf Edk0ifbm
vrSpwif oH;k HNk yKd ijf yorIpepf
pwifcsdef vm;Id;NrdKU HkoHk;Hk
wGif 0ifaiGenf;yg;onfh tajc
taersm;ESifh &ifqikd Bf uKH awGUae
&aMumif; oDwmat;kyf&SifHk
refae*sm\ ajymjycsuft&
od&onf/

vm;Id;NrdKU kyf&SifHkrsm;tae
jzihf Ht
k qifjh ri w
hf ifjcif;vkyif ef;
rsm; aqmif&u
G cf NhJ y;D jzpf&m ,cif
u wpf&ufvQif yHkrSefav;yGJ
jyoae&onfh tajctaerS
Edk0ifbm 6&ufrSp oHk;HkNydKif
wifjycJhaom ]]aumif;usKd;
ud,
k f wnfaprif;}} Zmwfum;
wGif y&dowfenf;yg;rI tajc
taersm; odoo
d mom BuKH awGU

ae&onf/ xdo
k Ykd y&dowfenf;yg;
rIonf vuf&Sdjyovsuf&Sdaom
tqdyk gZmwfum;wGif yg0ifonfh
okyaf qmifrsm;udk NrKd UcHy&dowf
rsm;taejzihf tBudKufenf;yg;
jcif;aMumihfvnf;
jzpfEdkif
aMumif;? vmrnfw
h efaqmifrek ;f
vjynfhaeYwGif Hkwifjyornfh
tu,f'rDaewdk; (oHk;udk,fcGJ)
jzifh yg0ifokyaf qmifxm;onfh

aus;vufa'o v,f,mxGufukefoD;ESHrsm; a&mif;0,f&mwGif

oHk;bD;qdkifu,frsm;udk o,f,lydkhaqmifa&;vkyfief;rsm; toHk;jyKolrsm;vm
ompnf Edk0ifbm 16
rEav;wdkif;a'oBuD;
ompnfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;
vufa'orsm;wGif oHk;bD;
qdkifu,frsm;udk toHk;jyKol
rsm;jym;vmjcif;wdaYk Mumifh v,f
,mxGufukefoD;ESHrsm; a&mif;
0,f&mwGif o,f,lydkYaqmifa&;
vkyfief;rsm; tqifajyvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
,cifu aus;vufa'o
v,f,mvkyfief;rsm;rS xGuf&Sd
aom oD;ESrH sm;a&mif;0,f&mwGif

jrif;vSnf;? EGm;vSnf;rsm;jzifh
o,f,laqmif&GufMu&NyD; ,ck
tcg aus;vufa'orsm;
oHk;bD;qdkifu,frsm; a&muf&Sd
toH;k jyKvmjcif;wdaYk Mumifh oD;ESH
rsm;udk a&mif;0,frIjyK&mwGif
oH;k bD;qdik u
f ,frsm;udo
k m t"du
xm;wGiu
f s,pf mG toH;k jyKvmMu
onf/
]]uRefawmfwdkYaus;&Gmu
NrKd UeJY wpfrikd af usmyf J a0;ygw,f/
NrdKUudk oD;ESHawGa&mif;cs&mrSmyJ
jzpfjzpf? aps;ydkYaps;BudK?ausmif;ydkY

ausmif;BudKoGm;vm&mrSmyJjzpf
jzpf oHk;bD;qdkifu,fudk t"du
toH;k jyKMuygw,f/ ausmif;om;
awG rlvwef;atmif&if tv,f
wef;udk NrdKUausmif;udk oGm;wuf
&ygw,f/ t&ifu pufbD;eJU
oGm;wm&Sdygw,f/ ajcusifoGm;
wm&Sdygw,f/ 'DaeYacwf NrdKUrSm
um;awG?qdkifu,fawG oGm;vm
rIrsm;awmh tE&m,fjzpfrmS pd;k &drf
vdkY oHk;bD;qdkifu,feJY vjywf
ausmif;ydaYk usmif;BuKd vyk af y;&yg
w,f/ ausmif;om;wpfa,muf

onf ou&mZf 1336ckESpfu

ESpf 100jynfh &mjynfhyJGudk
rHka&G;&Gm rif;ausmif;q&mawmf
b'E0dokwu BuD;rSL;NyD; rHka&G;
aMu;rHEk iS ahf *gp*rf&mG wdYk pkaygif;
usif;yNyD; &mjynfhausmufwdkif
udk pdkufxlxm;onf/ rHka&G;
aMu;rH k t vif ; a&mif p mMunf h
toif;u &mjynfhvufurf;pm
apmifudk xkwfa0cJhNyD; 141ESpf
oufwrf;&Sd MumuefBuD;(0JyHk)
tv,fwiG f rH&k mG NrKd UrSO;D wifvidI f
u bk&m;wpfql wnfxm;cJh
onf/ a&TjrifwifMumuefBuD;
ESifhtwl a&Tjrifwifwpfzuf
qnfudk ou&mZf 1236ckESpf
uyif rHka&G;aMu;rHk tv,f
awm&q&mawmfb'Eynmu
if;\,majrrsm;udk qnftjzpf
wl;azmfcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
qnftjzpfwl;azmf&ef vkyf
om;rsm;udk a&Tbekd ,fajr'l;t&yf
rS ac:,lw;l azmfap&m vkyo
f m;
rsm;udk rdrdwdkYae&yfodkY rjyefap
bJ rHak &G;&Gmpaeaxmifw
h iG f rHak &G;
a&Tjrifwifpktjzpf tajccsae
xkdifapcJhaMumif;? ,cktcg a&T
jrifwifpo
k nf br&yfawmifyikd ;f
tjzpf wnf&SdaeaMumif; od&
onf/
(334)
]]euwrf mS ;wJw
h u
kd yf }JG } Zmwfum;
xd y&dowfenf;yg;rItajctae
rsm;tay: apmifhMunfh&OD;rnf
jzpfaMumif; if;u qufvuf
ajymjy od&onf/
xdkYjyif 2015ckESpf 'DZif
bmvtwGi;f tu,f'rDpm&if;
0if Zmwfum;jzpfapa&;twGuf
]]a&mifeDOD;&JU tvif;a&mifESihf
twl}} jrefrmky&f iS Zf mwfum;udk
jyooGm;rnfjzpfaMumif; oDwm
at;kyf&SifHkrefae*smu ajymjy
od&onf/
au0dkifwD

17-11-2015(t*FgaeY)

MWD
eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;20 "rylZmaw;
06;25 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
06;45 rSwfwrf;
07;25 oihftwGufwpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;10 pkdufysKd;okw
08;35 c&D;vnf;oGm;
pum;vnf;qdk
naeydkif;
04;25 tvGrf;aw;yef;csD
cspfolqD
04;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
05;00 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
05;35 ]]*E0ifajrmuftrkef;}}
(tydkif;-73)

nydkif;
06;10 Let's Go
06;35 Dream Team
07;00 ]]t&m&mxufrif;}}
(tydkif;-35)
08;00 owif;tNyD;
- trsKd;om;a&;
aw;uAsm
- rdk;av0oowif;
- VOA t*Fvdyfpm
oifcef;pm
- [mokyfpHk
- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif
- ]]b0opf&JU
tvif;a&mif}}
(tydkif;-3)
- w&m;awmf
- oifhtwGufreufjzef

MRTV-4
eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;40 ]]tMuifemvufuav;}}
(tydkif;-13)
07;30 MRTV-4 owif;
07;50 &efukefjrifuGif;us,f
08;00 Cartoon Series
08;30 aysmf&Tifavhvm
t*Fvdyfpm
09;00 ]]rsOf;NydKifMum;u
arwmrsm;}}
(tydkif;-37)
09;45 tEkynmrd;k aumif;uif
10;00 acwfopfysKdar
10;45 &efukefjrifuGif;us,f
11;00 oGm;r,fpm;r,f

11;30 Forever Music Tribute

aeYv,fydkif;
02;20 jrefrmkyo
f H Zmwfvrf;wGJ
)ORZHUV %XWWHULHV

naeydkif;
03;00 ]]tMuifemvufuav;}}
(tydkif;-13)
03;45 &efukefjrifuGif;us,f
04;00 Cartoon Series
05;00 acwfopfysKdar
nydkif;
06;00 MRTV-4 owif;
06;10 Health Fix
07;10 Forever Music Tribute
08;30 ]]rsOf;NydKifMum;u
arwmrsm;}}
(tydkif;-38)

CHANNEL-7

eHeufydkif;
ud k ausmif ; yd k Y a usmif ;Bud K cu
06;00 w&m;awmf
wpfvudk aiGusyf 5000? aps;ydYk
07;00 Good Morning
aps;BudKu
wpfa,mufudk
Myanmar
aiGusyf 600eJY oHk;bD;qdkifu,f 08;00 The Guys View
orm;u 0efaqmifraI y;ygw,f/ 09;00 tdyfrufqkH&m
oD;ESHa&mif;zdkY
wpfOD;wnf;
(&moufyef)
atmf'gac:&if aiGusyf 3000 09;45 Happy Birthday
to You
ay;iSm;&rf;&ygw,f/ tckvdk
10;00
]]tvif;apwref}}
ikwfoD;? yJwDpdrf;? ajryJoD;ESH
(tydkif;-6)
ay:csdefqdk&if iSm;&rf;olrsm;wJh
11;00 ]]ol&Jaumif;wdkY
twGuf oHk;bD;qdkifu,form;
cspfyHkjyif}}
awG 0ifaiGaumif;NyD; wGufajc
(tydkif;-40)
udkufygw,f}}[k ompnfNrdKUe,f 11;45 MunhfIcHpm;
usDwdkifukef;aus;&GmrS oHk;bD;
Zmwfvrf;rsm;
qdkifu,form;wpfOD;u ajymjy aeYv,fydkif;
od&onf/
01;45 Happy Birthday
to You
rsKd;rif;(ompnf)

02;00 ]]opmtdrfuav;}}
(tydkif;-39)
naeydkif;
03;00 w&m;awmf
04;00 Player's Life
04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP
05;15 ]]ol&Jaumif;wdkY
cspfyHkjyif}}
(tydkif;-41)
nydkif;
06;00 ]]rdcifewforD;}}
(tydkif;-8)
07;15 The Guys View
08;00 ]]tvif;apwref}}
(tydkif;-7)
08;50 Happy Birthday
to You

09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)

pmrsufESm 10

17-11-2015

tdEd,EdkifiH\ 0,fvdktm;jrifUwufcJUrIaMumifU
rwfyJ wefcsdef 6000atmufom usef&Sd

&efukef Edk0ifbm 16
tdEd,EdkifiH\ yJ0,fvdktm;
jrihfwufcJhrIaMumihf jynfwGif;rS
t"duwifydkYvsuf&Sdaom rwfyJ
trsK;d tpm;taejzihf yJvufusef
wefcsed f 6000 atmufwiG f om
usef&SdawmhaMumif; jrefrmEdkifiH
yJESrf;toif;rS od&onf/
,ckESpftwGif; tdEd,EdkifiH

\&moDOwktajctaet& yJvkd
tyfcsufrsm;cJhaomaMumihf jynf
wGif;rwfyJtygt0if usefyJ
trsKd;tpm;tcsKdU\aps;EIef;rsm;
odod omomjrihfwufrIrsm;&SdcJh
aMumif;? tqdkyga&mif;tm;jrihf
wufcJhonhf yJtrsKd;tpm;rsm;
teuf rwfyJ(tay:yHk)wpfwef
vQif aiGusyf 25odef;xd pHcsdef

wifaps;EIef;rsm; jrihfwufcJh&m
uk e f o nf rsm;bufrS a&mif;cs
rI t m;aumif ; cJ h a omaMumih f
jynfwGif;
rwfyJvufusef
wefcsed f 6000 atmufxd avsmh
usvmaMumif; od&onf/
]]tckvuf&SdrSm jynfwGif;u
yJukd tdEd,EdkifiHu t0,frsm;cJh
wJt
h &Sed af Mumihf yJaps;u aiGusyf

jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm;\ tEkynmpGrf;&nfjrifUrm;wkd;wufvmrI
azmfxkwfwifjy&ef tEkynmjyyGJrsm; usif;yoGm;rnf
&efukef Edk0ifbm 16
jrefrmEkdifiH roefpGrf;olrsm;
\ tEkynmpGrf;&nf jrifhrm;wkd;
wufvmrI azmfxw
k w
f ifjy&efEiS hf
if;wkdYtwGuf tem*wftcGifh
tvrf;rsm; ay:xGef;vmap&ef
&nf&G,f jrefrmEkdifiH roef
pGr;f olrsm;tEkynmjyyGrJ sm; usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
roefpGrf;olrsm; a&SUaqmiftzGJU
rS od&onf/
tqkdygtEkynmvIyf&Sm;rIrS
wpfqifh jynfolvlxk\ roef
pGrf;olrsm;tay: xm;&Sdonfh
tjrif? oabmxm;rsm;? tjyK
oabm ykdrkdajymif;vJwkd;wuf
vm&eftwGuf &nf&G,f

aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
]]'DroefpGrf;olawGuvJ
cHpm;csuf&SdwJh vlom;awGxJu
vlom;jzpfwJhtwGuf tEkynm
jyovkdpdwf? zefwD;vkdpdwf?azmf
xkwfjyovkd pdwf&SdolawGjzpfMu
w,f/ 'DroefpGrf;olawGukd vlU
tzGJUtpnf;&JU 0efxkyf0efykd;
tjzpf owfrSwfcHae&w,f/
'gaMumifh olwkdY&JU tEkynm
pGrf;&nf wkd;wufvmatmif
aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k jrefrm
EkdifiHroefpGrf;olrsm; a&SUaqmif
tzGJUrS Ou|OD;aevif;pkd;u
ajymjyonf/
roefprG ;f olrsm;onf kyyf idk ;f ?
pdwfykdif;ESifh rl0g'ykdif;qkdif&m

twm;tqD;rsm;aMumifh ynm
a&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;? bmoma&;? ,Ofaus;rI
ESifh EkdifiHa&;e,fy,frsm;wGif
EkdifiHom;wpfOD; &oifh&xkduf
aom tajccHtcGit
hf a&;rsm;ukd
qk;H I;H ae&Ny;D vlUtzGUJ tpnf;\
0efxkyf0efykd;tjzpf owfrSwf
jcif;cHae&aomaMumifh roef
pGrf;olrsm; tEkynmESifh tjcm;
e,fy,frsm;wGif trsm;enf;wl
yg0ifaqmif&GufcGifh&a&;onf
ta&;BuD;aMumif; if;uajymjy
onf/
]]roefpGrf;awGukd trsm;
tjrifrSm vlykdawGvkdYxifaeMu
w,f/ 'gu rjzpfoifhygbl;/

jynfwGif;aiGaMu;jzifU Apple Unlock 0efaqmifrIrsm;udk

toHk;jyKEdkif&ef jynfwGif;0efaqmifrI 0ufbfqdkufwpfckjyKvkyfxm;
jynfwGif;0efaqmifrI 0ufbf
&efukef Edk0ifbm 16
k w
f pfcjk yKvyk af y;xm;aMumif;
jynfwGif;&Sd iPhone ESifh qdu
iDevices toHk;jyKolrsm;tae od&onf/
vuf&Sd jyKvkyfay;xm;aom
jzifh ,cifu Lock zkef;rsm;udk
0uf
bfqdkufwGif toHk;jyKolrsm;
Official Network Lock
jznfhjcif;ESifh IMEI ppfaq;jcif; taejzifh rdrdwdkYjyKvkyfvdkaom
rsm;udk jynfyEdkifiHrsm;\ 0ufbf 0efaqmifrIrsm;udk pdwfBudKuf&Sm
qd k u f r sm;ud k o m toH k ; jyK azGMunfhIavhvm Edkifrnfjzpf
a':vmaiGEiS hf ay;acsjyKvyk cf &hJ onfhtjyif rdrdtoHk;jyKvdkaom
0efaqmifru
I kd a&G;cs,
f uvpf
onf/
wpf
c
suf
E
S
d
y
f

H
k
j
zif
h
tvG
,fwul
,ck t cg jynf w G i f ; &S d
toH;k jyKorl sm;twGuf jynfwiG ;f aqmif&GufEdkifap&ef jyKvkyfay;
aiGaMu;jzifh rdrdtoHk;jyKvdkaom xm;aMumif; od&onf/
xdjYk yif toHk;jyKolrsm;tae
Apple Unlock 0efaqmifrr
I sm;
udk toHk;jyKEdkifap&eftwGuf jzifh rdrdwdkYjznfhoGif;vdkufaom

aiGaMu; yrmPtwGif;rSae
0ufbfqdkufay:&Sd 0efaqmifrI
rsm;ud k &,l t oH k ; jyKoG m ;Ed k i f
rnfjzpfonf/ aiGvTJajymif;jcif;?
ay;oGi;f jcif; vkyif ef;pOfrsm;wGif
vnf; toHk;jyKolrsm;twGuf
rdrdwdkYaiGaMu;rsm; pdwfcs,Hk
MunfrI?
vHkNcHKrI&Sdaeap&ef
twGuf if;wdkY\0ufbfqdkuf
udk EdkifiHwumtqifhrD SSL
&HUWLHGtqifhjzifh jyKvkyfay;
xm;onf/
0efaqmifrI &,l&mwGif
atmifjrifrIr&Sdaom 0efaqmif
rIrsm;twGuf ay;oGif;aiGqHk;HI;

24odef;uae28odef;xd &Sdae
ao;awmh a&mif;wJo
h al wmfawmf
rsm;aeao;wJt
h wGuf rwfyv
J uf
uset
f &ifu wef 6000txuf
&S d a e&muae tck a tmuf u k d
a&mufaeygw,f}}[k yJuek o
f nf
OD;tmydk;u ajymjyonf/
]]rwfyJutckvuf&Sd tvGef
enf;oGm;ygNy/D 'DEpS x
f rJ mS wpfcg
rS rjzpfbl;ao;wJhaps;awGeJY
ta&mif;t0,ftm;aumif;cJhyg
w,f/ aemufESpfxGufr,hfyJ
ukad wmif tdE,
d Edik if u
H BuKd yKdG ifh
ay;0,fwmawGawmif &SdcJhyg
w,f}}[k jrefrmEdik if yH EJ rS ;f toif;
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/
,ckESpfwGif rwfyJwifydkYrI
jrihfwufchJonhftwGuf vuf&Sd
taetxm;wG i f jynf w G i f ;
rwfyJwefcsdef 6000 atmuf
wGifom usef&SdaecsdefwGif ,ref
ESpf umvwltcsdefu rwfyJ
wefcsdef ESpfodef;cefY usef&SdchJ
ododomomuGm[aeaMumif;
od&onf/
tdtdatmif
olwkdYukd,folwkdY trSDtckduif;
atmif? tm;ukd;Ekdifatmif?
toufarG;rIjyKEkdifatmif 'Dvkd
tEkynmjyyGaJ wG jyKvyk Nf y;D awmh
aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k jrefrm
Ekid if H roefprG ;f olrsm; a&SUaqmif
tzGJUrS ukdapmoufatmifu
ajymjyonf/
xdu
k o
hJ Ydk [efcsun
f pD mG t&Sed f
t[kefjrifh aqmif&Gufjcif;tm;
jzifh tem*wfwGif cGJjcm;rIuif;
aom? roefprG ;f olrsm;?oefprG ;f ol
rsm;yg wef;wlnDrQ yg0ifcGifh&
onfh aeaysmpf &mvlUtzGUJ tpnf;
wpfck ay:aygufvmrnfjzpf
aMumif; if;uajymjyonf/
jrefrmEkdifiHwGif roefpGrf;rsm;
onf rJay;cGifh&&SdcJhaomfvnf;
rJay;&mwGif tcuftcJ&SdcJhMu
aMumif; od&onf/
ausmfvGif
rI&EdS ikd rf nfr[kwb
f J ratmifjrif
aom 0efaqmifrt
I wGuaf y;oGi;f
aiGudk
toHk;jyKoltaumihf
twG i f ; od k Y jyef v nf j znf h a y;
oGm;rnfjzpfonf/
odkY&mwGif toHk;jyKolu
IMEI udk rSefuefpGmjznfhpGuf
&ef wm0ef,l&rnfjzpfNyD; IMEI
rSm;,Gif;rIaMumihf jzpfay:vm
aom vGJacsmfrIrsm;twGuf
ay;oGif;aiG jyefvnf&&SdEdkifrnf
r[kwfaMumif; od&onf/
tqdkyg Apple Unlock
0ef a qmif r I 0uf b f q d k u f u d k
;FRGHrdb
k idk ;f u jyKvyk af y;jcif;
jzpfNyD; toHk;jyKvdkolrsm;tae
jzifh KWWSVZZZ [FRGHPR
ELOHXQORFNFRPwGif 0ifa&muf
toHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tdtdatmif

jrefrmEkdifiHwGif touf ckepfESpfrS17ESpftwGif;&Sd

uav;i,f 1'or65 oef;vkyfief;cGif0ifae&
&efukef Edk0ifbm 16
jrefrmEkid if w
H iG f toufcek pf
ESpfrS 17ESpftwGif;&Sd uav;
i,faygif; 1'or65 oef; vkyf
ief;cGi0f ifae&aMumif; UNICEF
rS od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif vlOD;a&51
oef;ausm&f o
dS nft
h euf arG;uif;p
t&G,frS touf 17ESpft&G,f
xd pkpkaygif; 17'or5 oef;
&Sd&m touf ckepfESpft&G,frS
17ESpftwGif; uav;i,faygif;
1'or65oef;onf tvkyv
f yk f
ae&Ny;D tqkyd gyrmPrSmuav;
pkpak ygif;\ 21&mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif;
UNICEF rS od&onf/
UNICEF onf ,ckvTwf
awmf umvtwGif;wGifvnf;
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsKdU
ESihf uav;i,frsm;udak wGUqHak p
um uav;i,frsm;\ vdktyf
csufrsm;? awmif;qdkcsufrsm;udk

aqG;aEG;&ef pDpOfay;cJhzl;NyD;
vma&mufcJhonfh vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;uvnf; uav;
i,frsm;\ xufjrufrIudkcsD;usL;
um if;wdkY\awmif;qdkcsufrsm;
udk jznfq
h nf;ay;rnfjzpfaMumif;
uwday;cJhMuonf/
jrefrmEkdifiHwGif toufig;
ESpfatmuf uav;oHk;OD;vQif
wpfO;D onf zGUH NzKd ;rI enf;yg;aeNy;D
ta&SUawmiftm&SwiG f wwd,
ajrmuftm[m&csKd U wJ h r I t rsm;
qHk; EkdifiHwpfEkdifiHjzpfaMumif;
UNICEF u xkwfjyefxm;
onf/ uav;rsm;ta&;aqmif
&Guf&eftwGuf wufvmrnfh
tpd;k &ESihf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; urmhuav;
oli,f&efyakH iGtzGUJ (UNICEF)
rS jrefrmEkdifiHqkdif&m wm0efcH
rp w mbm;x&ef Y A d e f ; bJ v f u
ajymjy od&onf/ tdtdatmif

jrefrmedkifiHtwGif; EdkifiHjcm;om;a&SUaersm;u
EdkifiHjcm;Law Firms rsm; zGifUvSpfrIrsm;jym;vm
&efukef Edk0ifbm 16
jrefrmEdkifiHtwGif; EdkifiH
jcm;om; a&SUaersm;u EdkifiHjcm;
/DZ)LUPVrsm; zGifhvSpfaqmif
&Gurf rI sm;jym;vmaMumif; jrefrm
EdkifiHOya'ynm&Sifrsm;xHrSod&
onf/
jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf;
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; uefo
Y wf
xm;jcif;r&dSaomaMumifh ,ck
uJhodkY0ifa&muf /DZ )LUPV
rsm;zGifhvSpfjcif;? tBuHPfrsm;
f maMumif;
ay;jcif;wdYk ydrk jkd yKvyk v
od&onf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh
edik if jH cm;om; a&SUaersm;twGuf
pnf;rsOf; pnf;urf;wdwdusus
owfrSwfxm;jcif; r&dSaom
aMumifh if;wdkYtaejzifh jrefrm
EdkifiHtwGif; vGwfvyfpGmvkyf
ydkifcGifhrsm; vG,fulpGm&&dSaeNyD;
xdkuJhodkY
vkyfaqmifjcif;wdkY
aMumifh wdkif;jynf\b@ma&;
epfemtrIrsm; &dSvmEdkifonf/
xdkYjyif jrefrmEdkifiHtwGif;
vma&muf tvkyfvkyfudkifae
onfh EdkifiHjcm;om;a&SUaersm;
onf Edik if jH cm; /DZ)LUPVrsm;
zGifhvSpfjcif;ESiyhf wfouf Oya'
wpf&yf jy|mef;&efvt
kd yfaMumif;
jrefrmEdkifiH jynfwGif;Oya'
ynm&Sifa':0ifhoEmOD;u ajym
jyonf/

]]jrefrmEdik if u
H kd edik if jH cm;om;
awGvmNyD;awmh tBuHPfawG
ay;aew,f/ NyD;awmh EdkifiHjcm;
/DZ)LUPVawG zGifhvmw,f/
D zkd iG w
hf ahJ e&mrSmvJ b,fvkd
tJ'v
rsKd;pnf;rsOf;? pnf;urf;awG
owfrSwfay;rvJ? b,fvdkrsKd;
rSwfyHkwif vkyfcGifhay;rvJqdkwJh
Oya'ud k xk w f z d k Y v d k y gw,f /
NyD;awmh uRefrwdkY EdkifiHua&SUae
awG olwdkYqDoGm;NyD; tBuHPf
ay;csiw
f ,f}}[k if;uqufvuf
ajymjyonf/
xdkodkY EdkifiHjcm;om;a&SUae
rsm;twGuf Oya'wpf&yfjy|mef;
ay;jcif;tm;jzifh jrefrmEdkifiH&dS
a&SUaevli,frsm;twGuf tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm;&&dSvm
rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHOya'
ynm&Sirf sm;taejzifv
h nf; jrefrm
EdkifiH
Oya'ynm&Sifrsm;ESifh
edkifiHjcm; Oya'ynm&Sifrsm;\
vkyfydkifcGifhrsm;udk uJGuJGjym;jym;
jzpfvmap&efEiS hf Oya'0efaqmif
rIvkyfief;rsm;wGif jrefrmEdkifiH
Oya'ynm&Sirf sm;\ tcGit
hf a&;
tjynft
h 0 &dv
S map&eftwGuf
vnf; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif;
jrefrmEdkifiHOya'
ynm&Sifrsm;xHrS od&onf/
ausmfvGif

17-11-2015

a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;tm; uyfvSLrnfUa&Tpifa&T jym;rsm;

xkwfvkyfonfUvkyfief;twGuf aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGif;Edkif

&efukef Edk0ifbm 16
a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;
wG i f ig;ES p f w pf B ud r f a &T p if
a&Tjym;rsm; uyfvSLylaZmf&ef
twGuf a&Tpifa&Tjym;xkwfvkyf
onfv
h yk if ef;vkyu
f idk af qmif&u
G f
vkdonfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;taejzifh aps;NyKd it
f qkjd yKvmT
rsm;wifoGif;EkdifaMumif; a&Twd*kH
apwDawmfa*gyutzJGU\ xkwf
jyefaMunmcsufrsm;t& od&
onf/
a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;
tm; ig;ESpw
f pfBurd f a&Tpifa&Tjym;
a&T o uF e f ; rsm; uyf v S L yl a Zmf
ojzifh a&Tw*d aHk pwDawmfjrwfBu;D

tm; uyfvSLylaZmfrnfh a&Tpif

a&T j ym; (Gold Coating) rsm;
xkwfvkyfonfhief;rsm;udk vkyf
ukid af qmif&u
G &f ef vkyif ef;tawGU
tBuKH&Sdonfh vkyfief;&Sifrsm;
taejzifh a&Tw*d aHk *gyutzJUG xH
aps;NyKd it
f qkjd yKvmT rsm; wifoiG ;f
Ekdifrnfjzpfonf/ tqkdyg a&Tpif
a&T j ym; (Gold Coating) rsm;
xkwfonfhvkyfief;rSm a&Twd*kH
apwDawmfjrwfBuD;tm; uyfvSL
ylaZmf &eftwGuf txl24*dwf
&S d N yD ; (10vuf r _10vuf r )
t&G,ftpm;ESifh (12vufr_12
vufr)t&G,ftpm;&SdaMu;jym;
rsm;ay:wGif wpfusyfom;?oHk;

usyfom;ESifh ajcmufusyfom;
a&Tpifa&Tjym; (Gold Coating)
rsm; xkwfvkyfonfhvkyfief;jzpf
onf/
tqkdygvkyfief;udkvkyfukdif
aqmif&Gufvkdolvkyfief;&Sifrsm;
taejzifh aps;NyKd it
f qkjd yKvmT rsm;
ESifhpnf;urf;csufrsm;ukd wpfpkH
vQif aiGusyfwpfaomif;EIef;jzifh
Ekd0ifbm 16&ufrS Ekd0ifbm
19 &uftwGif; &efukefNrdKU
a&Twd*kHapwDawmf( tay:yH k ) &Sd
a&Twd*kH apwDawmfa*gyutzJGU
kH; kH;csdeftwGif;0,f,lEkdif
aMumif; od&onf/
tqkdjyKvTmwifoGif;vkdol

wefaqmifwkdifrD;xGef;yJGawmfwGif jrefrmtifwmae&S ife,fkyfoHu

ynm&S iftqifU jrefrmUdk;&mrD;yHk;'DZdkif;NydKifyGJ 2015usif;yjyKvkyfrnf
&efukef Ekd0ifbm 16
,ckEpS f wefaqmifwidk rf ;D xGe;f
yJGawmfwGif
jrefrmtifwm
ae&Sife,fkyfoH (mitv)u
xdef;odrf;dk;&m? wdkYjrefrm? yg0if
qifE?JT rD;yH;k yGt
J pDtpOfjzifh ynm
&Siftqifh jrefrmhkd;&mrD;yHk;'DZdkif;
NydKifyGJ2015(,myHk)ukd usif;yjyK
vk y f r nf j zpf a Mumif ; jref r m
tifwmae&Sife,fkyfoH(mitv)
\ owif;xkwfjyefrIrsm;t&
od&onf/
ynm&Siftqifh jrefrmhkd;&m
rD;yHk;'DZdkif;NydKifyGJ 2015ukd wef
aqmifwkdifrD;xGef;yJGawmfumv
Ekd0ifbm 25&ufESifh 26&ufwdkY
wGif &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f
ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf; a&TxG#f
wifuGif; usif;yjyKvkyfoGm;

aqmif;oD;ESH
pdkufysKd;p&dwf
xkwfacs;ay;

rnfjzpfonf/
,ckESpf Ekd0ifbm 25&uf
wGif jrefrmhdk;&mrD;yHk;'DZdkif;ynm
&Sirf sm;\ rD;yH;k 'DZikd ;f NyKd iyf v
JG uf&m
rsm;udk a&TxG#fwifuGif;&Sd rD;yHk;
O,smOfwGif cif;usif;jyoum
NydKifyJGokdY vma&muftm;ay;
Munfh o
I yl &dowfrsm;u rdrw
d Ydk
tESpfoufqHk; rD;yHk;'DZdkif;rsm;ukd
rJay;a&G;cs,fMurnfjzpfonf/
tqkyd g vma&mufMunfh o
I l
y&dowfrsm;\ rJay;onft
h ajc
taersm;ay:rlwnfum qkrsm;
ay;tyfomG ;rnfjzpfonf/ yxr
qktwGuf aiGusyf 10odef;?
'kwd,qktwGuf aiGusyf ckepf
ode;f ? wwd,qktwGuf aiGusyf
ig;odef;ESifh y&dowftESpfouf
qHk;qktwGuf aiGusyf oHk;odef;

tjyif tjcm;ESp f od rf h qk aygif ;

rsm;pGm csD;jrifhay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdyg yJGawmfjyKvkyf&jcif;
rSm jrefrmhrD;yHk;aps;uGuftwGif;
odkY ta&miftaoG;pHk?'DZdkif;rsKd;pkH

a&pBudK Edk0ifbm 16
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ;
a&pBudKNrdKU
jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfrS 2015-2016
b@mESpf aqmif;oD;ESHpdkufysKd;
p&dwfacs;aiGrsm;udk atmufwdk
bm 17&ufrS pwifxkwfacs;
ay;cJh&m Edk0ifbm 13&ufxd
aus;&Gmtkyfpk 10tkyfpkrS tpk

tzGJU 452zGJU? tzGJU0ifawmifol

2424OD;wdkY\ pdkufysKd;xkwfvkyf
Murnfh pyg; 661{u? ajryJ
1591{u?ESr;f 418{u? ukvm;
yJ 2779{u?yJyyk f 29{u?yJvrG ;f
53{u? rwfyJ {u40 pkpak ygif;
5571{utwGuf acs;aiG
1643odef;udk xkwfacs;ay;NyD;
jzpfonf/

pmrsufESm 11
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tqkjd yK
vTmrsm; wifoGif;jcif;rjyKrD
vkyfief;tawGUtBuHK&SdaMumif;
taxmuftxm;rsm;ukd Ekd0if
bm20&uf rGef;wnfh 12em&D
aemufqkH;xm;um a&Twd*kH
apwDawmfa*gyukH;okdY BudKwif
wifoGif;Mu&rnfjzpfonf/ xkdY
jyif vkyfief;tmrcHaiGukdvnf;
Ekd0ifbm24&uf eHeuf 11em&D
aemufq;Hk xm;um wifoiG ;f Mu&
rnfjzpfonf/
tqkdjyKvTm
wifoiG ;f olvyk if ef;&Sirf sm;tae
jzifh a&Tpifwpfusyo
f m;? oH;k usyf
om;ESifh ajcmufusyfom;a&Tpif
a&T j ym; (Gold Coating) rsm;
xkwv
f yk &f eftwGuw
f pfcsyv
f Qif
tavsmh w G u f rnf r Q&,l v k d
onfukd wifoGif;onfh aps;NyKd if
tqkdjyKvTmwGifxnfhoGif; a&;
om;azmfjyum Ek0d ifbm 24
&ufaeY rGef;vJG 1em&Dtcsdef
aemufqkH;xm; ukd,fwkdif
uk d , f u swif o G i f ; Mu&rnf j zpf
onf/
a&Twd*kHapwDawmfa*gyu
tzJGUrS tqkdygtqkdjyKvTmrsm;
ukd tqkdjyKvTmwifoGif;olrsm;
a&SUarSmuf pdppfa&G;cs,foGm;
rnfjzpfonf/tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;ukd od&Sdvkdygu
a&Tw*d aHk pwDawmf a*gyuk;H ESiYf
zkef;eHygwf 01-375767? 01371089ESifY 09-73244147
okdY qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif;
od&onf/
(336)
jzifh Edik if jH cm;jzpfyvwfpwpfr;D yH;k
rsm; tajrmuftjrm;0ifa&muf
vmaeaomaMumifh jrefrmh;kd &m
,Ofaus;rItarGtESpfwpfckudk
jyefvnfazmfxkwfjrifhwifay;&ef
ESihf rsK;d qufopfjrefrmvli,frsm;
taejzifh jrefrmhdk;&mtarGudk
jrwfEdk;wefzdk;xm;NyD; vufqifh
urf;xdef;odrf;wwfap&ef &nf
&G,f usif;yjyKvkyfjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(336)

rauG;NrdKUwGif uGefu&pfjzifUjyKvkyfonfU
ypnf;rsm; ta&mif;t0,faumif;
xkwfvkyfa&mif;csolrsm;jym;vm
rauG; Ekd0ifbm 16
rauG;NrKd Uay:wGif bdvyfajr?
oJEiS ahf usmuf ponfhypnf;rsm;
jzifh uGefu&pfavmif;jyKvkyf&
onfh ausmufpnf? oHzdeyf?
0if;x&Hwkdif? tdrfomacG? 0uf
pmusif; ponfhypnf;rsm;rSm
ta&mif;? t0,faumif;um
0,f,o
l ;kH pJo
G l rsm;jym;vmojzifh
tqdkygypnf;rsm; xkwfvkyf
a&mif;csorl sm; tqifajyvsuf
&SdaMumif; jrihfurmuGefu&pf
ypnf;xkwfvkyfa&;rSrjrihfjrihf
aX;u ajymjy od&onf/
]]uRerf wdYk 'Dvyk if ef;pvkycf sed f
rSm tqifajyyghrvm;vdkY pdk;&drf
cJh&ygw,f/ uRefrwdkYvkyfief;u
t&if;tESD;rsm;awmh ra&mif;&
bJ ypnf;awGpkyHkaerSm pdk;&drf&
ygw,f/ tckaemufydkif;rSm 0if;
x&Hwdkifqkd&ifvJ opftpm;oHk;
vmw,f/ opfudkoHk;&if jcudkuf
NyD; aqG;jrnfhrSmpdk;&drf&ygw,f/
Mum&SnfvJrcHbl;qkdwm oHk;pJGol
awGov
d mvdYk wGiw
f iG u
f s,u
f s,f
oHk;vmygw,f/ oHzdeyfqkd&ifvJ
tckaemufydkif; &GmawGutp
tdrfaqmuf&if rjzpfraeoHk;Mu
awmh uRefrwdkYtwGuf tqif
ajyygw,f/ tdro
f macGq&kd ifvJ
dk;dk;tdrfomusif;[m ESpfESpf
avmufoHk;NyD; qufoHk;vdkYr&
awmhygbl;/ tdrfomacGoHk;
wJhtwGuf 15ESpf? ESpf20jyef
rMunfh&awmhvdkY tdrfomacGu
awmh a&mif;tm;taumif;qHk;
jzpfygw,f/
rdk;&moDqkd&if
ta&mif ; t0,f a t;ygw,f /
t&if;tESD;uvJ bdvyfajrwpf
tdwfudk aiGusyf 6000ausmf?
ausmufum;wpfpD;udk aiGusyf

150000? oJ u m;wpf p D ; ud k
aiGusyf 55000? 60000ay;&yg
w,f/ t&if;tESD;u wpfv
twGuf aiGusyf oHk;ode;f ausmf
avmufukefNyD; tjrwfuvJ
xkdufoihfoavmuf&ygw,f}}
[k if;uqufvufajymjyonf/
uGefu&pfjzifh trmcHypnf;
10rsKd;rS 12rsKd;xkwfvkyfNyD; 0if;
x&HwkdifwpfvHk;vQif aiGusyf
4500? ausmufpnft&Snfwpf
vHk;vQif aiGusyf 10000? oH
zdeyfrSmtrsKd;tpm;vdkuf aiG
usyf 3500rS 9000xd? tdrfom
acG oHk;rsKd;wGif acGtBuD;wpfacG
vQif aiGusyf 6000? tvwf
wpfacGvQifaiGusyf 4500ESihf
tao;wpfacGvQif aiGusyf
3500? 0ufpmusif;wpfckvQif
aiGusyf 3500? ausmufpnf
twdkydkif;wpfckvQif aiGusyf
5500EIef;jzifh xkwfvkyfa&mif;
csaeNyD; oHk;pJGolrsm;jym;onhf
twGuf 0ifaiGaumif;aMumif;
uGeu
f &pfypn;f xkwv
f yk af &mif;
csolrsm;xHrS od&onf/
]]tdrfomusif; wl;cay;&
wmu wpfawmifukd acGcstNy;D
aiG u syf 2500ay;&ygw,f /
dk;dk;usif;qkd&if ESpfESpf? oHk;ESpf
avmuf oHk;NyD;&if qufoHk;vdkY
r&awmhygbl;/ tdro
f macG 10
acGavmuf cHxnfhxm;&if jyef
rMunh&f awmhbl;/ teHYtouf
vJrxGufbJ usef;rma&;eJ Y v J
udkufnDwJhtwGuf tckawmh
tdrfomacGoHk;wJhol rsm;vmyg
w,ff}} [k rauG;NrdKUe,frS
tdrfomacG0,f,loHk;pJGolwpfOD;
u ajymjy od&onf/

0ufvuf Edk0ifbm 16
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
0ufvufNrKd Ue,f aus;vufa'o
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; XmerS
2015-2016 b@mESpf cGifhjyK
&efykHaiGjzifh aqmif&Gufonfh
wd;k &Sv
d if;ukrP
u
D (4_2)ayqdk
vmjym;? rD;vk;H ESihf rD;acsmif;rsm;
aus;&Gmrsm;odYk ay;tyfyu
GJ kd Ed0k if
bm 'kwd,ywfu ig;bwf
acsmif;aus;&Gm usif;yjyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygay;tyfyJGwGif 0uf
vufNrdKUe,f aus;vufa'o
zHGUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;qef;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u ig;bwfacsmif;

aus;&Gmjynfolrsm;twGuf ig;
bwfacsmif;aus;&Gm tkycf sKyaf &;
rSL;xH qdkvm 293pkHudk ay;tyf
cJhNyD; if;qdkvm wpfpkHpDwGif rD;
oD;ESpv
f ;Hk ? rD;acsmif; wpfacsmif;
ESifh qdkvma'guf wpfckwdkYyg&Sd
aMumif; od&onf/
xdo
k Ykd rD;vif;a&;aqmif&u
G f
ay;ojzifh ig;bwfacsmif;aus;&Gm
wGif qdkvmpepfjzifh tvif;
a&mif&&SEd ikd Nf yjD zpf&m aus;vuf
aejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;ESifh
ynma&;? usef;rma&;qdkif&m
rsm; zHGUNzdK;wdk;wufvmNyD; tpp
t&m&m tqifajyacsmarGUEdkif
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
eef;jrifh(0ufvuf)

KPZ

qdkvmjym;ESifUqufpyfypnf;rsm;ay;tyf

usefaomaus;&Gmtkyfpkrsm;
twGuf pdkufysKd;csdeftrDquf
vufxkwfacs;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif;ESihf acs;aiGyHkpHrSm pyg;
wpf{uvQif aiGusyf wpfoed ;f ?
yJtrsKd;rsKd;twGuf wpf{uvQif
aiGusyf 20000 EIe;f jzpfaMumif;
od&onf/
(148)

pmrsufESm 12

17-11-2015

SCIENCE AND TECHNOLOGY

emqmu apwefN*dK[f&Hvay:wGif {&mra&cJwdrfwdkufBuD;udkawGU&Sd

0g&Sifwef Edk0ifbm 16
apwefN*dK[f&Hv Titan \
avxkywf0ef;usit
f wGi;f tjrifh
124rdkifcefYae&mwGif {&mr
a&cJwdrfwdkufBuD;(tay:yHk)jzpf
ay:aeonfukd emqm\umpDeD
tmumo,mOfu&SmazGawGU&SdcJh
Ny;D tjriftm;jzifh tE&m,f&EdS idk f
aom wdrw
f u
kd Bf u;D jzpfaMumif;
emqmokawoDrsm;u ajymjy

onf/
Titan ay:wGif &moDwpfck
onf tenf;qHk;ckepfESpfcGJcefY
Mumjrifhavh&SdNyD; ,ckESpfonf
Titan ay:wGif aqmif;wGif;jzpf
aMumif;? Titan \ awmif0ifdk;
pGef;wGif rdk;&moDrS aqmif;&moD
odkY ajymif;vJvmyHkudk umpDeDu
rSwfwrf;wifEdkifcJhjcif;jzpfonf/
umpDeD\awGU&SdcsufrS &&Sd

vmonfh owif;tcsut
f vuf
rsm;udktoHk;jyKum okawoD
rsm;uTitan \ awmif0if;kd pGe;f
wGif a&cJwdrfwdkufrsm;jzpfay:
vmyHkudk od&Sdem;vnfEdkifcJh
NyD; tmumoxJwGif rDodef;
wdrfwdkufrsm;onf urmha&xk
wdrw
f u
kd rf sm;jzpfay:onfh tqifh
twdkif; jzpfay:avh&Sdonf/
0if;kd pGe;f wdrrf sm;onfwpfrl
xl;jcm;aomyHkpHjzifh a&mifpOfjzm
xGufouJhodkY jzefYum;xGufvm
avh&NdS y;D xdo
k Ykd jzefu
Y m;&mwGif
vnf; avxkvnfywfraI Mumifh
0ifdk;pGef;"mwfaiGUrsm; tylydkif;
a'orS tat;ydkif;a'oodkY
ajymif;a&TUoGm;&mvrf;aMumif;
twdkif;jzpfonf/
]]avxkywf0ef;usifxJrSm
jzpfay:aewJv
h nfywfr[
I m 0if;kd
pGef;a'ou ylaEG;wJhavawG
udkat;pufaewJh aemuf0ifdk;

u<mhyxrqHk; *suftif*sifwyf 3D vlrJUav,mOfudk

'lbdkif;av,mOfjyyGJwGif jyocJU&m vl BudKufrsm;cJU
e,l;a,muf Edk0ifbm 16
3D Printing [k ac:qdk
onfh oH;k zufjrifyEkH ydS ef nf;ynm
jzifh vdktyfaomypnf;rsm;udk
yHkESdyfxkwfvkyfonfrSm acwfpm;
vsuf&SdNyD; vlYcEmudk,ft*Fg
tpdwt
f ydik ;f rsm;udk yHEk ydS x
f w
k ,
f l
vsuf&Sd&m ta&SUtv,fydkif;
a'o 'lbdkif; usif;yaeonfh
av,mOf j yyG J w G i f j yocJ h aom
urmhyxrqHk;*suftif*sifwyf
3D vlra
hJ v,mOf(,myH)k udk vl
BuKd urf sm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg 3D vlrJh av,mOf
onf wpfem&DvQif rdik 1f 50 EIe;f
jzifh ysHoef;EkdifNyD; urmay:wGif
yxrqHk;aom 3D yHkESdyfenf;
ynmjzifh xkwv
f yk x
f m;aomvl
rJhav,mOfjzpfNyD; wpfem&DvQif

rdik 1f 50EIe;f xd yso

H ef;Edik af Mumif;
od&onf/
if;jrefEeI ;f jri hf 3D vlrahJ v
,mOf u d k Aurora uk r P D u
D
'DZikd ;f a&;qGNJ y;D Stratasys ukrP
u xkwfvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;?
awmifyt
H us,f ud;k ay? tav;
csdef 33 aygifom&SdaMumif;?
av,mOfudk,fxnfESifh ypnf;
tpdwftydkif;wdkY\ 80&mcdkifEIef;
cefu
Y kd 3D enf;ynmjzifx
h w
k v
f yk f
xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gav,mOf\ avmifpm
qDydkufvdkif;udkEdkifvGefpjzifh jyK
vkyfxm;NyD; tif*siftdwfaZm
ydkufudk 3D enf;ynmjzifh xkwf
vkyfxm;onfh owKwpfrsKd;jzifh
jyKvkyfxm;onf/ Aurora ESifh
Stratasys ukrPDESpfckvHk;u

*suftif*sifwyf av,mOfi,f
udk tcsed rf sm;pGmr,lbx
J w
k v
f yk f
EkdifyHk? toHk;jyKrnfqdkvQifvnf;
csufcsif; toHk;jyKEdkifyHkwdkYudk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
3D vlrJhav,mOfudk tp
tqH;k xkwv
f yk &f mwGif av,mOf
t&G,t
f pm;tvdu
k f em&Dtenf;
i,frS &uftenf;i,fxd Mum

[ufumrsm;u Android [ef;qufrsm;udk

tifwmeufpmrsufeSmrSwpfqifU Mum;0ifaeSmifU,SufEdkif
e,l;a,muf

Edk0ifbm 16 udkwdkufcdkufaESmifh,Sufcsifol &nfudkwpfckNyD; wpfckausmfjzwf

Java Script Version 8 [mzkef;xJuwjcm; Applica- &wmjzpfygw,f/ tck Java

udktoHk;jyKxm;onfh Android tion awGudk&Sif;xkwfzdkYrvdktyf Script Version 8 rSmqdk&if

[ef ; quf r sm;ud k [ uf u mrsm;

u tifwmeufpmrsufESmrsm;rS
wpfqifh tvG,w
f ul0ifa&muf
xde;f csKyEf ikd Nf y;D if;wdk ph w
d Bf uKd uf
Application rsm;udkxnfhoGif;
EdkifonfhtwGuf zkef;rormrIjyK
vky&f ef yd
k yifv,
G u
f x
l ad &muf
oGm;EdkifaMumif; okawoDrsm;
u owday;csufxkwfjyefxm;
onf/
]]Android [ef;qufwpfvHk;

ygbl;/ bmaMumifhvJqdkawmh [ufumu olwdkufcdkufcsifwJh

Chrome Browser uaetJ'D Applicationudkwdkufdkufwdkuf
Android [ef;quf&JU tcsuf cdkufEdkifwmudkawGU&ygw,f}}[k

tvufawGudk dkufxnfhNyD;zkef;
[ef;qufxu
J t
kd vG,w
f ul 0if
a&mufaESmifh,SufEkdifvdkYjzpfyg
w,f}}[k okawoDwpfOD;u
ajymjyonf/
]]t&ifu [ufumawGwu
kd f
cd k u f w mu[ef ; quf w pf c k & J U
Application awG&JU pGrf;aqmif

okawoDwpfOD;u ajymjyonf/
]]zke;f u Java Script Version 8 udk toHk;jyKvdkufwmeJY
wpfNydKifeuf Chrome uvJ
BMXpufbD;*drf;vdkrsKd;Application awGukd jyoay;ygw,f/
toHk;jyKolu 'DpufbD;*drf;awG
udk ai;armaewkef;[ufum

pGef;bufudk wGef;ydkYay;ygw,f/
"mwfaiG htrsKd;tpm;ay:rlwnf
NyD; at;cJwJhae&mrSm uspfvspf
odyo
f nf;oGm;zdu
Yk tcsed Mf umwm
eJt
Y rQumG oGm;ygw,f/ "mwfaiGU
awG&JUtjrifheJYvJ qdkifygw,f/
Titan &JU ajrmuf0ifdk;pGef;rSm
aqmif;aESmif;&moDa&mufNyDrdkY
a&cJawGvJ taiGUjyefaysmuf
uG,faeygNyD/ awmif0ifdk;pGef;
rSmawmh aqmif;&moD pwifae
NyDjzpfwJhtwGuf tckvdk{&mr
a&cJwdrfwdkufBuD;awGjzpfay:
aewmudk jrif&wmjzpfygw,f}}[k
okawoDwpfOD;u &Sif;jyonf/
umpDeDonf apwefN*dK[f
teD;odkY 2004 ckESpfuwnf;
u a&muf&SdNyD; pl;prf;avhvm
aejcif;jzpfum if;ESifhtwl if;
\ N*dK[f&Hvrsm;udkyg pl;prf;
avhvmaejcif;jzpfonf/
if;wdrfwdkufzGJUpnf;yHkt&
apwefN*dK[fay:wGif {&mr
rkefwdkif;BuD;rsm; jzpfay:vmEdkif
NyD; rkefwdkif;oufwrf;vnf;
Mum&Snfvdrfhrnf[k cefYrSef;&
TMK
aMumif; od&onf/
jrifw
h wfum av,mOfu,
kd x
f nf
tv,fydkif;wpfavQmuf jzwf
oef;wnf&Sdrnfh qDydkufvdkif;rSm
t&S n f q H k ; jzpf N yD ; zef w D ; &ef
9&ufcefY tcsdefMumjrifhaMumif;
od&onf/
if; 3D vlrJhav,mOfudk
'lbdkif;avaMumif;jyyGJwGif vl
BudKufrsm;cJhNyD; tjcm;xl;jcm;
onfh av,mOftrsKd;tpm;rsm;
teuf vlxktBudKufudk vdkuf
EdkifcJhaom 3D vlrJhav,mOfyif
jzpfaMumif; od&onf/
YYT

awGu oifhzkef;udktjynfht0
xdef;csKyfEdkifoGm;rSmjzpfygw,f}}
[k if;uqufvuf&iS ;f jyonf/
azmfjyyg tm;enf;csufudk
Google udk,fpm;vS,frsm;u
od&Sdxm;NyD; xdktm;enf;csuf
yxrqHk;awGU&Sdoludk Google
u qkaiGtajrmuftjrm; cs;D jri hf
oGm;zG,f&Sdonf/
Android
onf Apple iOS xuf
twdkufcdkufcH&rIrsm;jym;aejcif;?
wdkufcdkuf&efvG,fuljcif;? rMum
cPqdkouJhodkY omreftaysmf
wrf ; uG e f y sLwmorm;rsm;u
[ufumjyKvyk u
f m taESmifh
t,Sufay;Edkifaeojzifh Android [ef;qufrsm;\ vHNk cKH a&;
wGif ar;cGef;xkwfzG,f&mjzpfae
aMumif; od&onf/
YYT

H EALT H
tdyfpufcsdef taESmifUt,Sufrjzpfapa&; zkef;rsm;wGif
Bed Mode xnfUoGif;&ef okawoDrsm;tBuHjyK
vef'ef Edk0ifbm 16
uav;?vli,f?vlBuD;ra&G;
zkef;? Tablet tp&SdonfwdkYudk
tdy&f mxJxd ,lomG ;um toH;k
jyKaeMujcif;aMumifh tdyfpuf
csdefudk taESmifht,Sufjzpfum
usef;rma&;xdcdkufapEdkifonfh
twGuf zkef;? TabletESifh tjcm;
tvm;wlud&d,mrsm;wGif Bed
Mode udk xnfhoGif;oGm;&efvdk
tyfaMumif;
t*FvefEdkifiH?
vef'efNrdKU&Sd tJAvDemuav;
aq;HkBuD;rSokawoDa'gufwm
rsm;u tBujH yKwifjyxm;aMumif;
od&onf/
]]zkef;[ef;qufawGrSmpnf;
csufusus yHkrSefvif;vdkuf? rSdwf
vdkufjzpfaewJh
tjyma&mif
tvif ; a&mif u cE m ud k , f & J U
ZD0em&Dukd aES;auG;apNy;D vlawG
udktdyfraysmfatmif [efYwm;
ay;ovdk jzpfoGm;ygw,f}}[k
OD;aqmifokawoD a'gufwm
aygvf*&if;*&yfuajymonf/
]]narSmifvmwJhtcg cEm
udk,fuvJ tdyfcsifpdwfudkjzpf
apwJh r,fvwdkeif;a[mfrkef;
udpk wifxw
k v
f yk yf gw,f/vlawG
udkidkufrsOf;apwm'Da[mfrkef;yg

yJ/ 'gayrJh zkef;awGuaexGuf

wJh tjyma&mifrD;u'Da[mfrkef;
xkwfvkyfrIudk taESmifht,Suf
ay;EdkifwJh vdkif;rDwmjzpfaeyg
w,f/ aemufxu
G w
f zhJ ek ;f awGqkd
&if t&G,ftpm;ydkBuD;vmovdk
'Dtjyma&mifrSdwfwkwfrSdwfwkwf
rD;uvJ ydkBuD;?ydkvif;vmwmudk
awGU&ygw,f/ 'gaMumifzh ek ;f awG
rS m Flight Mode, Driving
Mode wdx
Yk m;ovdk Bed Mode
vJxm;NyD; Bed Modeajymif;
k &f if 'Dtjyma&mifrw
dS w
f w
k f
vdu
rSdwfwkwf rD;rvif;awmhatmif?
'grSr[kwf wpfenf;enf;eJY rjrif
&atmifvkyfxm;ay;zdkY ukrPD
awGrSm wm0ef&Sdw,fvdkYjrifyg
w,f}}[k if;uajymjyonf/
[ef;qufrsm;wGif xdt
k jym
a&mifrD;pnf;csufnDnDjzifh rSdwf
wkwfrSdwfwkwfvif;aejcif;onf
tcsut
f vufvufcjH cif;? xkwf
vTijhf cif;jyKvyk af eonfh oauFw
jzpfaMumif;? toHk;0ifvSaomf
vnf; tdyfpufrIudk rsm;pGm
taESmifht,Suf ay;Edkifonfh
rD;a&mifjzpfaMumif; od&onf/
TMK

okawoDrsm;u tqkwfuifqmtaMumif;
us,fjyefh pGm ynmay;&Sif;vif;vsuf&Sd
csDum*dk Edk0ifbm 16
aq;vd y f a omuf o l r sm;?
avxknpfnrf;aomae&mrsm;
wGit
f aeMumolrsm; tp&So
d w
l Ykd
om tqkwu
f ifqma0'emcHpm;
&Edkifonf[k vltrsm;u rSm;
,Gif;pGm,HkMunfxm;rIESifhtwl
tqkwu
f ifqmtaMumif; tod
tjrif vGJrSm;aeMuao;onfh
taMumif;t&mrsm;udk tar
&duefokawoDrsm;uus,fjyefY
pGm ynmay;&Sif;vif;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]tqkwu
f ifqmjzpfymG ;ol 15
&mcdkifEIef;avmuf[m wpfcgrS
aq;vdyfraomufzl;Muygbl;/
tqk w f u if q mtrsKd ; rsKd ; &S d y g
w,f/ 15 &mcdkifEIef;avmufu
Small Cell tqkwu
f ifqmjzpf
Ny;D 85&mcdik Ef eI ;f avmufuNonSmall Cell tqkwu
f ifqmjzpfyg
w,f / Small Cell tqk w f
uifqmu jyefYwmodyfjrefyg
w,f/ Non-Small Cell tqkwf
uifqmuawmh wjznf;jznf;yJ
jyefYwJhtwGuf xdk;aq;?pm;aq;
awGeYJ uko&mrSmxda&mufovdk
cGJpdwfuko&mrSmvnf; atmif
jrifwmrsm;ygw,f/ wu,f
awmh tqkwfuifqmqdkwmADZ

"mwkypnf;awG
azmufjyef
ajymif;vJNy;D jzpf&wmyg/ aq;vdyf
aomufolawGtaeeJY tqkwf
u 'PftvGefcH&awmh uifqm
jzpfyGm;zdkY ydkvG,fygw,f/'gayrJh
aq;vdyv
f ;kH 0raomufvJ tqkwf
uifqmjzpfEdkifw,fqdkwmowd
xm;&ygr,f}}[k csDum*dkNrdKU
Rush aq;wuov
kd rf o
S ak woD
a'gufwmzdvpfbdkEdkrDu ajymjy
onf/
xdkYjyif Small Cell tqkwf
uif q mrS Non-Small Cell
tqkwu
f ifqmtjzpfoYkd ajymif;
vJoGm;Edkifao;aMumif;? tqkwf
uifqmjzpfymG ;aeonfh vuPm
rsm;udkvnf; tNrJjrifawGU&avh
r&Sad Mumif;? trsm;pkwiG f tjcm;
a&m*grsm;udk ppfaq;&mrS
tqkwfuifqmudk rawmfwq
awGU&avh&SdaMumif;? xdkYaMumifh
rdrdonftqkwfESifh ywfouf
xl;xl;jcm;jcm; cHpm;&onfjzpf
ap? rcHpm;&onfjzpfap touf
40 aemufydkif;wGif rdrdoufjzpf
t*Fgrsm;tm;vHk;udk wpfESpfvQif
wpfBudrfcefY ppfaq;rIcH,loifh
aMumif; if;uxyfrHjznfhpGuf
&Sif;jyonf/
TMK

17-11-2015

pmrsufESm 13

zGHUNzdK;wdk;wufvmOD;rnfU ESpf(700)jynfUppfudkif;
,cifwpfywfrt
S quf
tNrJpdkufysKd;aeonfh oD;ESHrsm;onf &moDOwkajymif;vJvm
jcif;aMumifh oD;ESHtxGufEIef; enf;vmjcif;? pkdufysKd;enf;pepfrsm;
acwfrDonfh pepfajymif;vJ&ef ukefusp&dwfrsm;vmjcif;? pdkufysKd;
a& oGif;xkwfjyKjcif;? a&odkavSmifjcif;ESihf tcsdefrDjyKvkyf&aom
vkyfief;rsm;twGuf vkyfom;&Sm;yg;jcif; ponfhtcuftcJrsm;
aMumifh v,f,majrudk a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;rsm;jyKvkyfvm
Muonf/ rdkd;zvm awmifolrsm;\ v,f,majrrsm;wGif z&JoD;
ESHrsm;ukd xdkif0rfenf;ynmjzihf tpm;xkd;pdkufysKd;onfh pD;yGm;jzpf
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; tpm;xkd;0ifa&mufvmonf/ tcsKdUae&m
rsm;wGif pdefwvHk;o&ufoD;rsm; pdkufysKd; O,smOfpdkufysKd;a&;
yHkpHajymif;vJvmonf/ xkdYjyif rHk&Gm? a&TbkdNrdKUwdkYodkY oGm;onfh
um;vrf;ab;rsm;wGif v,f,majrr[kwfbJ pD;yGm;a&;twGuf
D ikd (f Oil Shop)rsm; toH;k
ajr(Business Land Use)udk "mwfqq
jyKvmMuonf/
arG;jrLa&; oHk;&mckdifEIef;? 0efaqmifrIvkyfief; 15&mckdifEIef;?
aps;a&mif;0,fvkyfief; 11&mckdifEIef;? tdrfwGif;rIvkyfief; okn
'or wpf&mcdkifEIef;? usyef;vkyfom; 14&mckdifEIef;jzpfNyD; tvkyf
vufrJh ig;&mcdkifEIef;ceYf&Sdonf/ a'ocHrsm; tvkyfvufrJhjzpfum
usyef;taxGaxGvkyfom;rsm;jzpfvmMuonf/ rdom;pk0ifaiG
ukefusp&dwfrvHkavmufojzifh tvkyftudkif&Sm ajymif;a&TUMu
onf/ ausmufykwD; ausmufjzwfjcif;? txnf&ufjcif;ponhf
tdrw
f iG ;f rIvyk if ef;rsm;wGif aeYpm;tvkyo
f rm;rsm; (Non-skill Labour) tjzpf vkyfudkifMuonf/ tdrfwGif;pufrIvufrIvkyfief;rsm;
udk vQypf pfr;D &&So
d nfah us;&Gmrsm;wGif xlaxmifvyk u
f ikd Mf uonf/
udk,fhtm;udk,fudk;ESifh tpdk;&rSyhHydk;rI&&Sdonhf aus;&Gmtkyfpkaygif;
81tkyfpkteuf aus;&Gm 49&GmwGif vQyfppfrD;toHk;jyKaeonfudk
awGU&onf/
aomufo;kH a&&&Srd o
I nf ppfuikd ;f NrKd Ue,f\ atmufcaH jrqDvmT
taetxm;t& {&m0wDjrpf? rl;jrpfESifh eD;aomfvnf; pufa&
wGif;rsm;rS a&rsm;onf tief"mwfrsm; (Alkaline)yg0ifrIrsm;
aomufa&&Sm;yg;onfudk awGU&onf/ jrpfa&wifpDrHudef;&Sdonfh
qifwyf&GmwGif aomufa&udk &&Sdonf/ wyf&Gma&wifpDrHudef;
onf aomufa&r&SdbJ a&iefomxGuf&Sdojzifh pdkufysKd;a&;wGif
om toHk;jyKEkdifMuonf/ yx0D0if pdppftuJjzwfcsufrsm;t&

eD;pyf&m aus;&Gmrsm;odkY Rural-Urban Migration rSm trsm;qHk;

ajymif;a&TUNyD; rEav;NrdKUodkY 66&mckdifEIef;ajymif;a&TUrI trsm;qHk;
jzpfonf/
rHk&Gm &Spf&mckdifEIef;? a&Tbkd udk;&mckdifEIef;? uav; ESpf&mcdkifEIef;?
rdwDvm ig;&mcdkifEIef;? awmifBuD;ESpf&mckdifEIef;? vm;Id; wpf &mckdif
EIef;? rlq,f ig;&mckdifEIef;ESifh Oversea ajymif;a&TUrIudkvnf; ESpf
&mcdik Ef eI ;f cefaY wGU&onf/ aps;a&mif;csjcif;? a&Tw;l jcif;? vuform;?
yef;&efvkyfom;rsm;vkyf&efjzpfonf/
ppfudkif;NrdKU\ NrdKUjy {&d,mwGif ynmwwfbJGU&rsm;onf oif
wef;rsm;wuf&ef? tpdk;&0efxrf;ESifh ukrPD0efxrf;rsm;udk vkyf
udik &f ef Job Opportunity of QOLNrKd UBu;D rsm;okaYd jymif;a&TU tvkyf
&SmMuonfudk awGU&onf/
NrdKUe,f\awmifbuf (Southern) &dS &GmopfBuD;? jynfawmf
om? ighwa&mfponfhaus;&Gmtkyfpkrsm;wGif ysrf;rQv,f,majr
ydkifqkdifrIrSm awmifolwpfOD;vQif 2 ha(or)5 Sq-kmjzpfonf/
NrKd Ue,f\awmifbuf(Southern)rStjcm;a'oodYk ajymif;a&TU xGucf mG
oGm;rIonf tkef;awmaus;&GmESifh anmifyif0ef;aus;&Gm? rHk&GmNrdKU?
rEav;NrKd U? ppfuikd ;f NrKd Ujy? jynfy rav;&Sm;Ekid if w
H o
Ykd Ykd ,m,Dajymif;
a&TUtvkyfvkyf&efoGm;Muonfudk awGU&onf/
NrdKUe,f\ taemufbufydkif; (Western)&Sd rl;om? awmifNrdKU
ponfh aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif ysrf;rQv,f,majrydkifqkdifrIrSm
awmifolwpfOD;vQif 3 ha(or) 7 Sq-km jzpfonf/ NrdKUe,f\
Western rS tjcm;a'ood k Y ajymif ; a&T U xG u f c G m oG m ;rI o nf
qm;awmifaus; &GmESihf anmifyif0ef;aus;&Gm? rH&k mG NrKd U? rEav;NrKd U?
jynfy rav;&Sm; EkdifiH? *syefEkdifiHwkdYodkY oGm;MuonfudkawGU&
onf/ ajymif;a&TU&jcif; taMumif;&if;rSm pdu
k yf sK;d oD;ESt
H xGuef nf;
vmojzifh rdom;pk0ifaiG? xGufaiGrrQwjcif;aMumifh tvkyftudkif
&&Sd&ef ajymif;a&TUonfukd awGU&onf/ aus;&Gmvli,frsm; ynm
oifMum;&ef? wJGzuftvkyfvkyf&eftwGuf ,cifajymif;a&TUNyD;oGm;
olrsm;ESifh qufoG,fNyD; wpfOD;csif;ajymif;a&TUoGm;MuonfhyHkpH
trsm;qHk;jzpfonf/
NrdKUe,f\tv,fydkif; (Central) &Sd rif;&Gm? tkef;awm?
atmifom? yef;cs?D k;H yifuefEiS hf pusipf onfah us;&Gmtkypf rk sm;wGif
ysrf;rQv,f,m ajrydkifqkdifrIrSm awmifolwpfOD;vQif 4 ha(or) 11
kq
f idk rf I ysr;f rQued ;f onf trsm;
Sq-km jzpfonf/ v,f,majrydi
qHk;jzpfaomfvnf; tjcm;a'ookdY ajymif;a&TUxGufcGmoGm;rIonf

armifawmNrdKUe,fwGif w&m;r0if 0ifa&mufaexdkifolwpfOD;

ykef;atmif;aeonfUaetdrfrS vufeufrsm;odrf;qnf;&rd

aejynfawmf Edk0ifbm 16
&cdkifjynfe,f armifawm
NrdKUe,f oH'gaus;&Gmtkyfpk 'k
oH'gaus;&Gmae &Sm;tmavmif
(28)ESpf\aetdrfwGif Edk0ifbm
15 &uf n 12 em&DcGJcefYu
rouFmzG,f&m vlpdrf;wpfOD;
a&muf&Sd aeaMumif;owif;t&

vSnhfuif;aqmif& Gufa eonh f

trSwf(4) e,fjcm;apmihf&Jwyf
zGJUcGJrS wyfzGJU0ifrsm;u aus;&Gm
vkHNcHKa&;tzGJU0ifrsm;ESihfyl;aygif;
oGm;a&mufppfaq;&m ae
tdrf{nhfcef; jrefrmEdkifiHom;
r[kwfol Eltmavmif(22)ESpf
ESihftdy fcef;twGi f; &Sm ;tm

a'gufwm arolEkdif

avmif\ ZeD;?om;orD;rsm;tm;
awGU&Sd&NyD; tdrf&Sif &Sm;tm
avmiftm; aetdrfrD;zdkacsmif
twGi;f yke;f atmif;aeonfukd
awGU&SdcJh&onf/ xdkYaemuf ae
tdrftm; tao;pdwfqufvuf
&SmazGppfaq;cJh&m aetdrf tdyf
cef;twGif;&Sd t0wfaowm
atmufrS Adidas wHqdyfyg
teufa&mif cg;ywftdwfESihf
twl USA pmwef;yg t&Sn&f pS f
H nfajcmufv;Hk jyL;
vufrcef&Y dS qkv
vkyfaoewf wpfvuf? t&Snf
av; vufroHjzihf jyKvkyfxm;
onhf *sifuvdajcmufacsmif;ESihf
wpfzufEdkifiHokH; qif;rfuwfyg
vufudkifzkef;wpfvkH;wdkY awGU&Sd
odrf;qnf;&rdcJhojzihf &Sm;tm
avmif t m; tv,f o H a usmf
e,fajr&Jpcef;u (y)34^2015?

vufeufOya'yk'fr 19(p)ESihf
(y)35^2015?ydkYukef^oGif;ukef
Oya' yk'rf 8 jzihv
f nf;aumif;?
Eltmavmiftm; (y)36^2015?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;tufOya'
yk'fr13 (1)jzihfvnf;aumif;
toD ; oD ; trI z G i h f t a&;,l c J h
onf/
xdaYk emuf trSw(f 4)e,fjcm;
apmihf&JwyfzGJUcGJrSL; OD;pD;onhf
&JwyfzGJU0ifrsm;? e,fajrcH
wyfrawmfom;rsm;ESihf a'ocH
jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifaom
tzGUJ onf tdr&f iS &f mS ;tmavmif
\ aetd r f N cH 0 if ; ES i h f aetd r f
twGif;wdkYudk tao;pdwfxyfrH
&SmazG&m aetdrfa&SU&Sd uGrf;oD;
yifatmuf yDeHtdwfcGHjzihfywf
ajrjrKyfxm;aom tdk;&Spf
vufr? toGm;oHk;aycefY&Sd iSuf
BuD;awmif"m;wpfacsmif;udk &Sm
azGodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&
onf/ (tay:0JyHk)
(owif;pOf)

15 &mckid Ef eI ;f jzpfonf/ qm;awmifaus;&GmESihf tke;f awmaus;&Gm?

a&TbkdNrdKU? rHk&GmNrdKU? rEav;NrdKU? ppfudkif;NrdKUjy? jynfyrav;&Sm;EkdifiH
wdkYodkY ,m,Dajymif;a&TUtvkyfvkyf&ef oGm;Muonfudk awGU&
onf/
NrKd Ue,f\a&rsut
f if;teD;a'o (Near Yae Myet)&Sd a&rsu?f
y'l? pma&; ponfhaus;&Gmtkyfpkrsm;wGif ysrf;rQv,f,majr
ykdifqkdifrIonf awmifolwpfOD;vQif 2 ha(or) 5 Sq-km jzpf
onf/ NrdKUe,f\ tv,fydkif; (Central) rS tjcm;a'oodkY ajymif;
a&TUxGufcGmoGm;rIonf 10&mckdifEIef;jzpfNyD; wHigvkyfief;ESifh
toufarG;olrsm;yg0ifonf/ tke;f awmaus;&Gm ? y'laus;&GmESihf
rd;k aumif; NrdKU? a&TbkdNrdKU? rHk&GmNrdKU? rEav;NrdKU? ppfudkif;NrdKUjy? jynfy
xkdif;EkdifiHwkdYodkY ,m,Dajymif;a&TUtvkyfvkyf&ef oGm;Muonfudk
awGU&onf/
tTef;udef;rsm;qufpyfrIudk &SmazG&mwGif ajymif;a&TUoGm;ol
rsm;? ajymif;a&TUvkdolrsm;onf QOL udk &SmazG&mwGif pD;yGm;a&;
tTef;udef; (Economic Indicator of Human Development
Index)rsm;ESihf trsm;qH;k qufE,
T af eonf/ wpfO;D csi;f pD ajymif;a&TU
rI? rdom;pkvkdufajymif;a&TUrIrsm;onf aus;vufrSNrdKUjyodkYajymif;
a&TUjcif; (Rural-Urban Migration) u trsm;qHk;jzpfonf/
,ckuJhodkY ESpfpOf v,f,majrrsm;pGefYypfjcif;? ajymif;a&TUjcif;
rsm;udkrwm;jrpfEkdifygu aemif ESpf20cefY (2035ckESpfcefY)wGif
NrKd Ue,fvOl ;D a& av;yHk wpfykH avsmeh nf;vmNy;D pdu
k yf sK;d ajrrsm;onf
vnf;taqmufttHk aqmufvyk jf cif;? O,smOfpu
kd yf sK;d jcif;? vlrsm;
aexkdifjcif;? pD;yGm;a&;a&mif;0,fonfhvkyfief;rsm;toHk;jyKjcif;?
tjcm;enf;jzifh toHk;jyKxm;aomajrrsm;tjzpf toGifajymif;vm
rnf[kcefYrSef;&onf/ Ak'bmom omoema&mif0gxGef;onfh
ppfudkif;NrdKUe,ftwGif; omoemhajrrsm;raysmufysufapbJ EkdifiH
jcm;om;rsm;pdwf0ifpm;rI&Sdonfh vufrIvkyfief;rsm;udk tm;ay;NyD;
Ekid if jH cm;om;rsm; ntdy&f yfem;tyef;ajzEkid o
f nfh c&D;oGm;vkyif ef;
rsm; zHUG NzKd ;wd;k wufa&;udk taumiftxnfazmfonfh tpDtpOfrsm;
csrSwfoifhonf/ tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;Ekdif
jcif;jzifh tvkyv
f yk Ef idk o
f nfh oufvwfyidk ;f vlO;D a&avsmeh nf;rIukd
avQmhcs&rnfjzpfonf/ NrdKUjyESifhaus;vuf zHGUNzdK;wkd;wufrIudk
t[efYtwm;jzpfaponfh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESifh trsm;jynfol
vlrIpD;yGm;rsm; vHkNcHKpdwfcs&rItwGuf tpDtpOfaumif;rsm;vnf;
&Sdoifhonf/ ppfudkif;NrdKUe,ftwGif; v,f,majrudk pGefYypfajymif;
a&TUjcif;ESihf vlO;D a&avsmeh nf;vmjcif;rsm; uif;a0;Ekid &f ef &nf&,
G f
ESp(f 700)jynfrh o
S nf qufvufw;dk wufzUGH NzKd ;&ef tBuKH jyKvu
dk f
&ygonf/

yef;awmif;NrdKUe,fwGif bmomaygif;pkH
jidrf;csrf;a&;ausmufpmwdkif zGifhvSpf
yef;awmif; Edk0ifbm 16
yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfcdik f
yef;awmif;NrdKUe,f a&TbkHom
aus;&GmteD;&Sd y&[dwatmif
r*FvmapwDawmf awmifukef;
ay:wGif bmomaygif;pkNH ird ;f csr;f
a&; ausmufpmwdik zf iG yhf JG tcrf;
tem;udk Edk0ifbm15&uf eHeuf
9em&DcGJu usif;yjyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
tqdkygzGifhyGJ tcrf;tem;odYk
te,fe,ft&yf&yfrS bmom
a&; acgif;aqmifrsm;ESihf bmom
0ifrsm;? y&[dwtzGJU0ifrsm;?
&efuek Nf rKd U ema&;ulnrD I toif;
rSOu|OD;ausmfol? tzGJU0ifrsm;
ESifha'ocHrsm; wufa&mufcJh

aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif bmom
aygif;pkrH w
S w
f rf;wif ausmufpm
wdik u
f kd armf',fokyaf qmifrsm;
uzJBuKd ;rsm;udik af qmifNy;D &efuek f
NrdKUema&;ulnDrItoif; Ou|
OD;ausmfolu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;um bmomaygif;pkHNidrf;csrf;
a&; ausmufpmwdkifudk Ak'bm
om? c&pf,mefbmom? [dEL
bmom? tpvmrfbmomwdkYrS
bmoma&; acgif;aqmif"rq&m
BuD;rsm;u zGifhvSpfay;cJhNyD;
bmomaygif;pkrH S "rq&m toD;
oD ; u qkawmif;arwmydkYocJh
MuaMumif; od&onf/
(410)

jrpfudkawGUvQif wHwm;qif
jynfcGifomzkYd vrf;cif;pdYk

pmrsufESm 14

17-11-2015

awmifBuD;wefaqmifwdkifyGJawmfwGif Iron Cross

wD;0dkif;ESifU tqdkawmfrsm; tcrJUazsmfajzrnf

&efukef Edk0ifbm 16
awmifBuD; wefaqmifwdkif
yGJawmfwGif Edk0ifbm 24&uf
nae 5 em&DcGJrS n 8 em&DcGJxd
Iron Cross wD;0dkif;ESifh tqdk
awmfrsm;u tcrJhazsmfajzrnf
J kd awmifBu;D NrKd U
jzpfNy;D tqdyk gyGu
rD ; yH k ; ysH u G i f ; wG i f usif ; yrnf
jzpfum av;jzL? tiJ? rsK;d Bu;D ESihf
0dkif0dkif;wkdYu oDqdkazsmfajzMu

rnfjzpfaMumif; od&onf/
yxrqHk;tBudrf 0ifaMu;
tcrJjh zifh azsmaf jzrnfukd yGpJ pD Of
ol ud&k rS ;f ru ]]udak v;(av;jzL)
u awmifBu;D wefaqmifwikd rf mS
Free Show vkyc
f siw
f ,fqw
kd m
eJY pDpOfjzpfwmyg/ vHkNcHKa&;u
awmh uRefawmfwdkYvkyfxm;yg
w,f/ y&dowfawGaysmfaysmf
yg;yg;MunhfEdkif? aysmfEdkifatmif

aocsmpDpOfxm;wmyg/ b,f
ae&murqdk MunhfvdkY&atmif
pDpOfay;xm;rSmyg/ oDcsif;awG
udkawmh wD;0dkif;eJY tqdkawmf
awG pDpOfMuwmqdkawmh wpf
a,mufoDcsif;tyk'fa& b,f
avmuf q d k r ,f q d k w m rod &
ao;ygbl;/ ajymEdik w
f muawmh
wu,f h u d k aysmf p &maumif ;
r,fhyGJyg}}[k ajymjyonf/

yxrtBudrfjrefrmUkyfpHkobifynmoifwef;zGifhvSpf
rEav; Edk0ifbm 16
qGpZf mvefeikd if H qGpf zGUH NzKd ;rI
yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUSD
C\&efya
kH iGjzifh Myanmar Upper Land rS taumiftxnf
azmfaqmif&u
G af om jrefrmhyk pf kH
obifzUHG NzKd ;wd;k wufa&; 20152016ckESpf yxrtBudrf jrefrmh
k y f p H k o bif y nmoif w ef ; ud k
,aeY eHeuf 9em&Du rEav;
csrf;jrompnfNrdKUe,f r*Fvm
rEav;usif;yjyKvkyfcJhonf/
tqdkyg oifwef;udk jynf
wGi;f ? jynfykyaf o;ynm&Sirf sm;
u ESpfywfMumoifwef;ydkYcsoGm;
rnfjzpfjyD; oifwef;om;?oif
wef;ol 24OD;wwfa&mufco
hJ nf/
oifwef;wGif jrefrmhkyfpHkobif
ordkif;? jrefrmhkyfpHkobifoHk;

tkyfrsm;? a&S;acwf jrefrmhkyf

ao;ynm? kyfao;tuESifh
wDxiG q
f ef;opfr?I jrefrmhyk af o;
obifcif;usi;f jyoyH?k Edik if w
H um
kyfpHkobifqdkif&mtaMumif;?
tky(f atmuf,myH)k wnfaqmuf
yHEk iS Bhf uKd ;wyfqifyrkH sm;taMumif;?
tajccHBudK;qGJynmtaMumif;?
kypf o
kH bifwiG yf g0ifaom bDv;l ?
aZmf*sD? rif;orD;? rif;om;uyH?k
uenf;pepftaMumif;ESifhjrefrmh
kypf o
k H bifo;k H qdik ;f ynmtaMumif;
wdu
Yk kd eHeuf 9em&DrS nae 5em&D
xd oifMum;ydcYk somG ;rnfjzpfonf/
]]jrefrmhkyfpHkynmzGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf yxrtBudrf
oifwef;udk ESpyf wfMumpmawGU?
vufawGU oifMum;ay;oGm;rSmyg/
'kwd,tBudrf ESpfywfudkawmh

wpfvjcm;Ny;D qufvufoifMum;
ay;oGm;rSmjzpffygw,f/ ESpfywf
oifwef;ESpfBudrfwwfa&mufNyD;
wJh oifwef;ol? oifwef;om;
awGudk rwfvukef'grSr[kwf
{NyDv qef;ydkif;rSm trsKd;om;
ZmwfHkrSm ESpf&ufMum kyfao;
yGJawmfudk jyKvkyfoGm;EdkifzdkY arQmf
vifhxm;ygw,f/ tJ'Dkyfao;yGJ

tIH;ay: kduful;rI&yfqdkif;rnf

avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 16
tar&duefEikd if w
H iG f atmuf
wdkbmvu pwifjyocJhaom
Wicked City '&rfrmZmwfvrf;
&Snfudk qufvufdkuful;oGm;
rnfr[kwb
f J twG(J 1)om jzefcY sd
jy;D aemuf Wicked City '&rfrm
Zmwfvrf;&SnfjyorIudk&yfqdkif;
oGm;rnfjzpfaMumif;? if;Zmwf
vrf;&Snu
f kd du
k u
f ;l onfh 'gdu
k f
wm Steven Baigelman u
Edk0ifbm 15&ufwGif jyKvkyfcJh
onfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
ajymjyonf[k od&onf/
atmuf w d k b m 27&uf u
pwifjyocJo
h nfh Wicked City
'&rfrmZmwfvrf;&Sno
f nf &uf
owESpfywftwGif; MunfhIol
ud;k ode;f ausmcf efo
Y m&dcS NhJ y;D '&rfrm
Zmwfvrf;&Snaf vmuwGif tqd;k
&Gm;qH;k aom qH;k I;H rIjzpfay:cJo
h nf/
]]uReaf wmfwYkd Wicked City
udk qufvufdkuful;rSmr[kwf
awmhygbl;/ twGJ (1)yJ jyooGm;
MM
rSmjzpfygw,f}}[k owif;pm&Si;f
awmfrSm jynfwGif;?jynfy kyfpHk
ynm,Of a us;rI z vS , f j cif ;
oifMum;rIawGudk DVD ROM
xkwfvkyfNyD; jyorSmjzpfvdkY pdwf
yg0ifpm;olawGMunfhIHkeJY em;
vnfoabmaygufzdkY&nf&G,fyg
qdk;vf Edk0ifbm 16
w,f/ jynfwGif;? jynfyuol
ud&k ;D ,m;emrnfBu;D at*sipf D
awGMunfhIEdkifzdkY tifwmeuf
ay:wifoGm;rSm jzpfygw,f}}[k J Y P E n t e r t a i n m e n t \
oifwef;pDrHcsufndEIdif;a&;rSL; Ou|jzpfol tqdak wmfEiS hf aw;
OD;ausmfrsKd;udku aj[jy od& a&;q&m Park Jin Young onf
onf/
ausmfxl;(rEav;) Kpop*DwavmuwGif MoZmvTr;f
rdk;rIt&dSqHk;ESifh 0ifaiGtrsm;qHk;
tEkynm&Sit
f jzpf Korea Music

qdkif;0dkif;wifqufrIeJY *Dwrdwf
tzGUJ wdv
Yk Ykd ueOD;taeeJY od&yg
w,f/ wjcm;jynfyu tEkynm
&S i f a wG u d k a wmh twd t us
rodao;ygbl;}}[k ajymjyonf/
if;*DwyGJwGif jyifopfESifh
tpa&;tEkynm&Sifrsm;wGJzuf
wD ; cwf & ef p D p Of x m;ouJ h o d k Y
*syefESifh qGpfZmvefEdkifiHwdkYrS
vnf; ,Ofaus;rI zvS,fa&;
taejzifh aygif;pyfwD;cwfjcif;

vif;yGJwGif 'gdkufwm Steven

Baigelman u ajymjycJo
h nf/
Wicked City '&rfrmZmwf
f nf vlq;kd *dP
k ;f rsm;
vrf;&Sno
aomif;use;f aeonfh NrKd UwpfNrKd U
wGif LAPD &Jt&m&dS wpfO;D u
k v
f w
H u
kd cf u
kd &f onft
h aMumif;
vdu
udk tajccHu
kd u
f ;l xm;onfh Zmwf
vrf;&Snjf zpfonf/
Wicked City '&rfrmZmwf
f iG f tar&duef emrnf
vrf;&Snw
ausmf okyaf qmif Jeremy Sisto, TaissaFarmiga, Gabriel
Luna, Evan Ross ponfh tEk

ynm&Sirf sm;pGm yg0ifokyaf qmif

xm;onf/ '&rfrmZmwfvrf;&Snf
avmuwGif The Walking Dead
u y&dowftm;ay;rItrsm;qH;k
Zmwfvrf;&Snftjzpf OD;aqmif
vsu&f NdS y;D if;\aemufwiG f The
Flash, The Supergirl, Arrow

Zmwfvrf;wdo
Yk nfvnf; y&dowf
tm;ay;rItrsm;qHk;Zmwfvrf;
&Snrf sm;wGif yg0ifaMumif; od&
onf/
FTH

tqdkawmf Park Jin Young

*DwavmuwGif 0ifaiGtrsm;qHk;jzifU&yfwnf

(KMCA) \ xkwjf yefcsut

f &

World Music Festival jyKvkyfrnf

ESifh jrefrmEdkifiHwdkYrS tEkynm
&Sifrsm; yg0ifazsmfajz&efpDpOf
xm;&SdrIudk wm0ef&SdolwpfOD;u
'DyGJrSm Jazz ? Pop tygt0if
'DaeY xif&Sm;atmifjrifaewJh
*D w yH k p H p H k e J Y aygif ; pnf ; wif
qufoGm;zdkY pDpOfxm;ygw,f/
tckusif;yr,fhyGJudk EdkifiHig;
EdkifiHu oHHk;awGpkpnf;NyD; wif
qufay;wmyg/ jrefrmbuf
uawmh tDwdk;? aomif;xdkuf

Wicked City '&rfrmZmwfvrf;&Snf

Copyright Association

&efukefNrdK hwGif EdkifiH ig;EdkifiHrS tEkynm&Sifrsm;yg0ifonfU

&efukef Edk0ifbm 16
urmwpf0ef;wGif usi;f yavh
&So
d nfh World Music Festival
udk jrefrmEdkifiHwGifvnf; EdkifiH
ig;EdkifiHrS tEkynm&Sifrsm;jzifh
Edk0ifbm 20&ufrS 22&ufxd
&efukefNrdKU jynfvrf;&Sd jyifopf
,Ofaus;rIXme jrufcif;jyifwiG f
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
tqdyk g*DwyGaJ wmfwiG f jyif
opf?*syef? tpa&;? qGpZf mvef

tqdkawmf av;jzL? tiJ?

rsKd;BuD;ESifh0dkif0dkif;wdkY\wifquf
rIrsm;udk ta0;rS y&dowfrsm;
Munfvifjywfom;pGmjrifEdkif&ef
twGuL
f ED Board rsm;axmif
um jyoay;oGm;rnfjzpfonf/
tqdyk g wifqufr\
I tptqH;k
udk 4 HD ESifh 5 Special kyfoH
vdkif;wdkYuvnf; n 6em&DcGJ
aemufydkif;rS pwifum Live
xkwfvTifhjyoay;oGm;rnfjzpf
onf/ Iron Cross wD;0dik ;f onf
vuf&SdwGif
jrefrmEdkifiH\
tatmifjrifqHk;wD;0dkif;wpf0dkif;
jzpfNyD; if;tzGJU usif;y&m
pwdwfId;yGJrsm;wGif vufrSwf
aps;EIef; aiGusyf ig;aomif;
ausmx
f jd rifrh m;onhf yGrJ sm;vnf;
&SdcJhonf/
tqdkygwD;0dkif;(tay:0JyHk)
onf MunhfIoly&dowfrsm;jzifh
tNrJ pnfum;pGmjzifh atmifjrif
onhf wD;0dik ;f tzGUJ vnf;jzpfonf/
,ck a zsmf a jzrnf h awmif B uD ;
azsmaf jzyGNJ y;D qH;k yguvnf; jr0wD
NrdKUwGif qufvufazsmfajz&ef
tpD tpOf&SdaMumif; od&
onf/

rsm;yg0ifrnfjzpfonf/0ifaMu;
tcrJh jzifhwifqufrnfh World
Music FestivalodkY rnfolrqdk
vm a&mufMunhf EI ikd rf nfjzpfNy;D
Edk0ifbm20&ufwGif *Dwrdwf
tzGJU? Edk0ifbm 21&ufwGif
aomif;xdu
k q
f ikd ;f tzGUJ Ed0k ifbm
22&ufwGif tDwdk;wdkYtzGJUu
aeY p Of n 6em&D r S p wif u m
wifqufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ,ckusi;f yrnfh azsmf
ajzyGo
J nf 'kw,
d tBurd af jrmuf
jzpf N yD ; 2014ck E S p f u vnf ;
jyifopf,Ofaus;rIXmewGif yxr
qH;k tBurd f atmifjrifpmG usi;f y
EdkifcJhaMumif; od&onf/ MM

od&onf/
tqdak wmf Park Jin Young
onf aw;oDcsi;f rsm;udu
k ,
kd w
f ikd f
oDqkd rkH Qru ud,
k w
f ikd af &;onfh
aw;oDcsi;f xkwv
f yk o
f l wpfO;D jzpf
Ny;D Kpop *DwavmuwGiv
f nf;
emrnfausmfolwpfOD;jzpfonf/
xdjYk yif if;ydik q
f ikd o
f nfh JYP Entertainment at*sifpDonf
vnf; tEkynm&Sit
f rsm;qH;k ESihf
pmcsKyfcsKyfqdkxm;aom awmif
ud&k ;D ,m;Edik if \
H at*sipf w
D pfck
vnf;jzpfonf/ tqdak wmf Park

Jin Young (atmufy)kH onf ,ck

ESpt
f wGi;f 0ifaiG tar&duef a':
vm 1'or7oef;ausm&f &dcS o
hJ nfh
twGuf ,ckEpS \
f Kpop *Dw
S nfh
avmu 0ifaiGtrsm;qH;k &&do
tEkynm&Sif pm&if;wGiv
f nf;
xdyq
f ;kH OD;aqmifEikd cf o
hJ nf/
Kpop*Dwavmu MoZm
vTrf;rdk;rIt&dSqHk;pm&if;rsm;wGif
tqdkawmf Park Jin Young
NyD;aemuf aw;a&;q&m Cho
Young Soo u 'kw,
d ae&m
&yfwnfvsu&f NSd y;D wwd,ae&m
Busker Busker pwl',
D ydk ikd &f iS f
aw;a&;q&m Jang Bum Joon
u &daS ecJo
h nf/ xdjYk yif Park Jin
Sw
f iG f JYP
Young onf 2016ckEp
Entertainment wGi&
fo
Sd nfh tqdk
awmfrsm;omyg0ifaom Bu;D us,f
crf;em;onfh azsmaf jzyGu
J v
kd nf;
awmifukd&D;,m;EdkifiH jyKvkyf
oGm;&ef pDpOfvsu&f aSd Mumif; od&
onf/
FTH

17-11-2015

pmrsufESm 15

tifwmeufwGif pmtkyfrsm;zwfI&aomaMumifU
pmtkyfta[mif;aps;uGuf a&mif;tm;usqif;ae

rauG; Edk0ifbm 16
rauG;jrovGeb
f &k m;yJaG wmf
odkY tESpf20ausmfwkdif pmtkyf
ta[mif;rsm; a&mif;csaeaom
a&eHacsmif;NrdKU *E0ifpmay
ta[mif;qkid (f tay:yH)k rS OD;rsK;d
Ge\
Yf ajymjycsut
f & ,cktcg
wGif pmtkyfta[mif;aps;uGuf
taejzifh &yfwnf&efcufcv
J m
aMumif;? pD;yGm;jzpfvkyfudkif&ef
rvG,af wmhaMumif;? pmtkyfrsm;
udk tifwmeufwiG f zwf
I &
aomaMumifh pmtkyt
f a[mif;rsm;

t0,fenf;vmaMumif;? vlrsm;
pmzwfenf;vmjcif;jzpfaMumif;
ajymjyojzifh pmtkyfta[mif;
aps;uGuf a&mif;tm;usqif;ae
aMumif; od&onf/
]]enf;ynmqkdif&m pmtkyf
awGeJY ordkif;qkdif&mpmtkyfawG
zwfvmw,f/ pmtkyt
f a[mif;
awGudk topfjyefdkufNyD; xkwf
a0aeawmh ta[mif;orm;awG
aps;uGufaysmufNyD; atmufaps;
eJY a&mif;ae&w,f/ NyD;awmh
*E0ifpmtkyaf ps;uGuaf ysmufNy;D

atmufaps;eJY a&mif;ae&ygw,f/
*E0ifpmtkyaf wGukd tifwmeuf
rSm zwfv&Ykd awmh ta[mif;aps;
u wjznf;jznf;usvmygw,f/
a&S;wkef;u wdrfjrKyfaewJhenf;
ynmpmtkyaf wG? pD;yGm;a&;eJyY wf
oufwJh vkyfief;oHk;pmtkyfawG
yg/ tJ'gawG &Smzwfwv
hJ al wG&ydS g
w,f/ wu,fu
h kd toH;k usr0S ,f
ygw,f/ tifwmeufrSmr&Sdao;
wJh pmtkyrf sK;d awGawmh a&mif;&
ygao;w,f/ pG,fpHkusrf;qkdvJ
tifwmeufrSm &SmvdkY&aeyg

a&,mOfepfjrKyfrIudk pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&S ifzJGY

ppfaq;ay;&ef rHk&Gma'ocHrsm; vkdvm;vsuf &Sd
rHk&Gm Edk0ifbm 16
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
cdkif uav;0NrdKUe,f *Zuf
aus;&GmteD; csi;f wGi;f jrpfaMumif;
twGif; avmif;*&dwf0Jae&m
Ekd0ifbm 1&uf eHeuf 5em&DcJG
cefYu c&D;onfwiftjrefa&
,mOfwpfp;D ckwaf rmif;ajy;qJaG e
pOf epfjrKyfrIjzpfyGm;cJhonf/
tqkdyg a&,mOfepfjrKyfrI
ESiyfh wfouf aemifwiG t
f vm;
wludp&yfrsm; xyfrHay:ayguf
jcif;r&Sad p&ef ppfuidk ;f wkid ;f a'o
Bu;D tpk;d &tzJUG u pHpk rf;ppfaq;

a&;aumfr&Sizf UGJ pnf; ppfaq;

ay;ap&ef rHk&Gma'ocHjynfol
rsm;u vdkvm;vsuf&Sdonf/
]]bmaMumihf wdrf;arSmufepf
jrKyf&w,fqdkwJh t"duaomh
csuo
f &d Srd S aemufaemifukd rjzpf
atmif a&Smif&Sm;vdkY&rSmyg}} [k
rHk&Gma'ocH NrdKUrd?NrdKUzwpfOD;u
ajymjyonf/
Ny;D cJo
h nhf atmufwb
dk m 31
&uf rGef;vJG 1em&Du rHk&GmNrdKU Hk;
Bu;D &yfuu
G f Ekid ;f wl;Ekid ;f qdyu
f rf;
rS [krvif;? erfhawm? q,fZif;
odkY xGufcGmajy;qJGcJhonfh jrefrm

ZrLxGef; a&,mOftoif;rS
&mZmxGef;c&D;onfwif tjref
a&,mOfwpfpD; c&D;onfrsm;
pD;eif;vdkufyg ckwfarmif;ajy;
qJGaepOf epfjrKyfcJhjcif;jzpfonf/
if;epfjrKyaf &,mOfukd pD;eif;
vkdufygaom c&D;onftrnf
pm&if;wGif pD;eif;vkdufygcJhol
43OD;cefY&SdaMumif; ppfukdif;wkdif;
a'oBuD; yk*vdua&,mOfrsm;
pepfwusajy;qJaG &;aumfrwD;kH
\rSww
f rf;rsm;wGif azmfjyxm;
onf/ odaYk omf tqkyd g a&,mOf
*dwt
f oif; {nfBh uKd EiS u
hf ek pf nf

a&pBudK NrdKY e,f &Sd ukef;ydkif;aus;&Gma'ocHrsm;

wkwfEkdifiHodkh oGm;a&muftvkyfvkyfolrsm;jym;
a&pBudK Edk0ifbm 16
tnma'o a&pBuKd NrKd Ue,f
twGif;rS ukef;ydkif;aus;&Gm&Sd
a'ocHrsm;onf 0ifaiGaumif;
aom wkwEf idk if o
H Ykd oGm;a&muf
tvkyfvkyfukdifolrsm; wpfaeY
wjcm; rsm;jym;vmaMumif; od&
onf/
]]uRefawmfwdkY 0uawm?
opfBuD;awm? opfacgufqdyf?
ta&SUNAb
d ? taemufNAb
d aus;
&GmawGu a'ocHawG 0ifaiGykd

aumif;wJh wkwfEdkifiHudk oGm;

a&muf tvkyfvkyfudkifolawG
wpf&mG wpf&mG vlta,muf 90?
100eJY tckqdkvlta,muf
1000avmuf &SdaeMuygNyD/
bmvdkY wkwfEkdifiHoGm;tvkyf
vkyfMuovJqkdawmh uRefawmf
wdkY&GmawGu pdkufysKd;a&r&awmh
pdkufysKd;a&;uvJ rxGef;um;yg
bl;/ tbd;k ? tbGm;? taz?tar
awGvufxufu xef;?awmifol
tvkyfeJY rdom;pkpm;0wfaea&;

tqifajycJhayr,fh tcktcg
rSmtajctaet& xef;vkyif ef;
eJY awmifov
l yk if ef;awGrvkyu
f ikd f
awmhbJ 0ifaiGydkrsm;wJh wkwf
EkdifiHudk xGuftvkyfvkyfMuwm
jzpfygw,f/ oGm;&wJhc&D;uvJ
eD;w,f/ wpfntdyf ESpf&ufqkd
a&mufw,f/ csif;a&Ta[mfeJY
wpfzufurf; wkwfEkdifiHbuf
oGm;vkyfMuygw,f/ trsKd;orD;
trsm;pkuawmh pdu
k yf sK;d a&;vkyf
ief;awGrSm 0ifa&mufvkyfudkif

w,f}}[k if;uajymjyonf/
,cktcg vGefcJhaomESpf
50ausmf q&mBuD;rsm;a&;om;
cJhaom pkef;? ua0? arSmfynm?
OpmapmifZh mwfvrf;rsm;ta[mif;
aps;uGuf r&SdawmhaMumif;?
pma&;q&mopfrsm;u rdrdwdkY
pdwful;jzifh *rD&Zmwfvrf;rsm;
a&;om;xkwaf 0aeaMumif;? ,ck
tcg ta[mif;pmtkyrf sm;xJwiG f
od rf jzLaq;usrf ; ? tm,ka A'
aq;usr;f ? yHjk ytbd"mefaq;usr;f
rsm;ESifh tjcm;q&mBuD;rsm;\
aq;usrf;rsm; a&mif;tm;
aumif;aeaMumif;? aps;tae
jzifh trsK;d tpm;tvdu
k f wpftyk f
vQif aiGusyf 5000rS 10000xd
&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif ,cifubmoma&;
pmtkyfrsm;jzpfonfh yk*Kdvfxl;
q&mawmfBuD;rsm;\ usrf;rsm;?
awmifav;vHk;q&mawmfBuD;?
aZw0efq&mawmfBu;D ? oefvsif
awm&q&mawmf B uD ; rsm;\
a&S;a[mif;usr;f rsm;onf pmtkyf
ta[mif;aps;uGuf tawmf
&Sm;oGm;NyDjzpfaMumif;? topf
xkwfjcif;rsm;vnf; rawGU&
aMumif; if;uajymjy od&
onf/
(078)
wifcsjyKvkyaf y;cJo
h lrsm;\ ajym
jycsuft& pD;eif;vdkufygcJhol
c&D;onf 85OD;cefYjzpfaMumif;
od&onf/
csif;wGif;jrpfaMumif;twGif;
aeYpOfajy;qJGvsuf&Sdaom a&
,mOfrsm;\tusK;d pD;yGm;ESipfh ;D eif;
vkdufygonfh c&D;onfrsm;\
touf a b;tE & m,f r sm;ud k
xdcdkufepfem qHk;HI;rIr&Sdap&ef
tqkdyg a&,mOfepfjrKyf&onfh
t"dutaMumif;t&mrsm;ESihf
wuG a&,mOfay:ygukew
f efcsed f
ESicfh &D;onfrsm;\ trnfpm&if;
rsm;udk twdtuspHkprf;ppfaq;
ay;&ef rHk&Gma'ocHjynfolrsm;
u vdkvm;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(154)
Muygw,f/ trsKd;om;awGu
awmh 0ifaiGaumif;wJh aqmuf
vkyfa&;vkyfief;awGrSm vkyfMu
ygw,f/ &Gmuae 0gqd?k 0gacgif
qd&k ifomG ;Muw,f/ckepfv? &Spv
f
avmufMum tvkyfvkyfNyD; jyef
vm&if trsKd;orD;awGu aiG
usyf 10odef;? 15odef;avmuf
pkrdovdk trsKd;om;awGuvJ
aiGusyf odef;40? 50ygvmMu
ygw,f/ tvkyfuawmh yifyef;
w,f/ tvkyfcsdefu wpf&ufudk
9em&Dvyk &f ygw,f}}[k 0uawm
&GmrS udkvSOD;u ajymjy od&
onf/
(148)

rEav;NrdKU ukefpnfaps;EIef;rsm;
16-11-2015
a&T
16yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
754500
15yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
710100
qef
aEGZD,m (wpftdwf)
usyf 25000^26000
a&Tbdkab;usm; (wpftdwf)
usyf 45000^46500
(ay:qef;arT;)
ykodrf(ay:qef;arT;) (wpftdwf) usyf 31500^32500
r*srf;awm (wpftdwf)
usyf 41000^42500
r*srf;awm (pvif;) (wpftdwf) usyf 40000^42000
raemokc ta[mif;(wpftdwf) usyf 26000^27000
raemokc topf(wpftdwf)
usyf 23000^24000
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf
6000
ESrf;qD (wpfydm)
usyf
4500
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf
1600
pufoHk;qD
'DZ,f(dk;dk;) (wpfvDwm)
usyf
720
'DZ,f (y&DrD,H) (wpfvDwm) usyf
760
"mwfqD (wpfvDwm)
usyf
770
atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf
760
atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf
910
tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;
bdvyfajr
xdkif;qiftrSwfwHqdyf
usyf
7000
(wpftdwf)
jrefrmqiftrSwfwHqdyf
usyf
4800
(wpftdwf)
AAA trSwfwHqdyf
usyf
5000
(wpftdwf)
Apache trSwfwHqdyf
usyf
5400
(wpftdwf)
Crown trSwfwHqdyf
usyf
5700
(wpftdwf)
usyf
5300
BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf
(wpftdwf)
oHacsmif;
wpfrwfvHk; (wpfwef)
usyf
560000
ig;rl;vHk; (wpfwef)
usyf
460000
oHk;rl;^ajcmufrl;vHk; (wpfwef) usyf
480000
usyfvHk; (wpfwef)
usyf
470000
tdrfrdk;oGyf
(6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
430
(9?10)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
435
(11?12)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
440
(173)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

1280
896
1369
202
35'or8
293
1959
10'or5

^ 1291
^
911
^ 1388
^
205
^ 36'or2
^
298
^ 1964
^ 10'or7

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS

aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

(333)

pmrsufESm 16

17 - 11 - 2015

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESihf ZeD;?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf if;wd\
Yk

oHCmawmfrsm; &Gwyf mG ;o&Zsm,f

awmfro
l nfh y&dww
f &m;awmfrsm;udk
em,lMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeEf iS Zhf eD; a':cifcif0if;wdYk

q&mawmfxH
'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifUZeD;
a':eef;a&TrIef
uxdefouFef;ESifU
vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;pOf/

q&mawmfxH
'kwd,orw
OD; PfxGef;ESifU ZeD;
a':cifat;jrifU
uxdefouFef;ESifU
vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;pOf/

2 uxdefouFef;qufuyfrS

pmrsufESm 17

ZeD;rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? Xme
qdik &f mtBu;D tuJrsm;ESihf wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm
Edik if aH wmforw

OD;ode;f pdeEf iS hf ZeD;? 'kw,

d orw Ak'kyfyGm;awmfjrwftm; jroydwf
a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESiZh f eD;?'w
k ,
d qGr;f awmf? yef;? a&csr;f ? qDr;D wdu
Yk kd
orw OD;PfxeG ;f ESihf ZeD;wdo
Yk nf qufuyfvLS 'gef; ylaZmfMuonf/
omoemhr[mAdrmefawmftwGi;f &Sd
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESihf

ZeD;? {nfyh &dowfrsm;u Edik if aH wmf

oHCr[mem,utzGUJ Ou| Aef;armf
q&mawmfxrH S ud;k yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuNy;D
q&mawmf?

u uxdev
f smouFe;f udk eef;OD; q&mawmfxH vSLzG,0f wKypn;f
ausmif;q&mawmf b'EO aZmwxH rsm;udk qufuyfvLS 'gef;Muonf/
qufvuf 'kw,
d orw
qufuyfvLS 'gef;Ny;D Edik if aH wmfoC
H
r[mem,utzGUJ Ou| Aef;armf a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh ZeD;?

oHawmifBuD;wyfe,frS
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
oD;jcm;pDawGUqkt
H rSmpum;ajymMum;
&mwGif xnfo
h iG ;f ajymMum;onf/
awGUqkyH rGJ sm;okYd wyfrawmfum

yl;wJGwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av)Akv
d cf sKyBf u;D cifatmifjrif?h um
uG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;ESihf awmifyidk ;f wkid ;f
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyf

vku
d ef mNy;D pnf;urf;aumif;rGef
atmif aexkid o
f mG ;Mu&efvadk Mumif;?
ppfpnf;urf;qko
d nfrmS wku
d w
f eG ;f
csuEf iS hf wm;jrpfcsurf sm;jzpfjcif;
aMumifh ,if;tcsurf sm;ukv
d u
dk ef m
aqmif&u
G rf nfqydk gu Flexible jzpf
vmrnfjzpfaMumif;? Oya'rSm Ekid if H
om;tm;vk;H twGuf jy|mef;csujf zpf
aMumif;? Oya'ukad v;pm; vku
d ef m&
rnfjzpfaMumif;? Oya'txufwiG f
rnforl Qr&Sad Mumif;? Oya'csK;d azmuf
rI? rodusK;d uRejf yKrI? vufwpfv;Hk jcm;
jyKrrI sm;onf Oya't&Nipd eG ;f ygu
ta&;,l&rnfjzpfaMumif;? zJUG pnf;ykH

vku
d ef mapmifx
h ed ;f oGm;&ef vkt
d yf
aMumif;? wyfrawmfudk acwfrD
wyfrawmf Standard Army jzpfap
a&; wnfaqmufvsu&f &dS m wyfzUGJ
tvdu
k f wku
d pf rG ;f tm;ESihf wku
d pf rG ;f
&nfjrifrh m;&efvt
dk yfojzifh rnf
jynfe,f nD&if;tpfuo
dk zG,f cspcf if&if;ES;D
onfhvufkH;wyfzJGUwGifjzpfap rdrd apa&;twGuf pnf;k;H a&;vkyif ef;rsm; vufxufuwnf;u
d nf;aqmif&u
G Nf y;D rnfonfh rsm;jzifh
ckid Nf rpJ mG 0kid ;f &Hxm;aom onfh pdw"f mwf&ydS gu rnfonfh
uk,
d rf rd d wpfO;D csi;f t&nftcsi;f &So
d l ukv

wGif ykcYd svu

dk af om ppfenf;AsL[m
rsm;tm; pepfwusoif,al vhvm
oif,
l rdru
d idk af qmifonfh vuf
eufrsm;tm; xdxda&mufa&muf
tok;H csNy;D vufawGUe,fy,fwiG f
ppfyrGJ sm; atmifEidk af tmif aqmif
&Guo
f mG ;&efvadk Mumif;? I;H edrrhf rI sm;
BuKaH wGU&yguvnf; jyefvnfo;Hk oyf
atmifjrifatmifaqmif&u
G o
f mG ;
&efvadk Mumif;? wku
d yf rGJ sm;atmifjrif
Ekid &f eftwGuf tkycf sKyaf xmufyrHh I
aumif;rGef&efvkdtyfojzifh jznfh
qnf; aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;?
tkycf sKyaf xmufyrHh aI umif;jcif;onf

pdw"f mwfjrifrh m;a&; aumif;rGeaf p tajccHOya'

yk'fr-20wGif
aMumif;? Ekid if t
H wGi;f wnfNird af t; wyfrawmfrS tajccHOya'ukd um
csr;f rSom jynfov
l x
l t
k aejzifh pdwf uG,af pmifah &Smuf&ef&o
dS jzifh tajccH

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESihf ZeD;?
wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS hf ZeD;?
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif

Ou| OD;wifat;? 'kw,

d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;BuD;
pd;k 0if;ESihf ZeD;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?

'kwd,0efBuD;rsm;ESifh {nfhy&dowf
rsm;u uxdeo
f uFe;f ESihf vSLzG,0f wK
ypn;f rsm;udk q&mawmf? oHCmawmf
rsm;xH qufuyfvLS 'gef;Muonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESihf
ZeD;? {nfyh &dowfrsm;u Edik if aH wmf
oHCr[mem,utzGUJ 'kw,
d Ou|
rEav;NrKd U twkvum&D qifrif;
ausmif;wdu
k yf "meem,u t*r[m
y@dw b'EM obmombd0o
H xHrS
uxdet
f Ekarm'emw&m;emMum;
vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf a&puf
oGe;f cs trQay;a0Muonf/
,aeYusi;f yonfh jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf tpd;k &tzGUJ \
uxdeo
f uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGw
J iG f
q&mawmfxH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifUZeD; a': MuLMuLvS uxdefouFef;ESifU
aiGusyf 405 ode;f wefz;kd &Sd ya'om
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/
yifrsm;udk vSL'gef;cJMh uonf/
d nf/
tcrf;tem;tNy;D wGif Edik if aH wmf q&mawmf trSL;jyKaom q&mawmf? OD;ode;f pdeEf iS hf ZeD;a':cifcif0if;? {nfh vSL'gef;MuaMumif; owif;&&So
(owif;pOf)
oHCr[mem,utzGUJ Ou| Aef;armf oHCmawmfrsm;tm; Edik if aH wmforw y&dowfrsm;u aeYqrG ;f qufuyf

rsm;ukd
wwfEidk o
f avmufvyk f
aqmifMuNy;D rdr0d ifaiGEiS x
hf u
G af iG
rsm; rQwok;H pJo
G mG ;&efvadk Mumif;?
taomuftpm;? taysmt
f yg;rsm;ukd
a&Smif&mS ;Ny;D use;f rma&;todw&m;
rsm;jzifh aexkid o
f mG ;&efvadk Mumif;?
wyfrawmftaejzifh ppfrx
I rf;a[mif;
rdom;pk0ifrsm;tm; use;f rma&;ESihf
tjcm;vkt
d yfcsurf sm;ukd jznfq
h nf;
aqmif&u
G af y;Ny;D
aexkid rf rI sm;
tqifajyap&ef ppfrx
I rf;a[mif;
tdr&f mrsm;ESib
hf ;dk bGm;&dyo
f mrsm;ukyd g
wnfaqmufay;vsu&f adS Mumif;jzifh
ajymMum;onf/
xkaYd emuf
wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId u
f wyfe,frS t&m&S?d
ppfonf? rdom;pkrsm;? oifwef;om;
rsm;twGuf okw&o pmtkypf m
apmifrsm;ESihf vufaqmifypn;f rsm;
ay;tyfonf/
,if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId \
f ZeD; a':MuLMuLvS
u wyfe,f rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;twGuf cs;D jri ahf iG
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifUtzJGY0ifrsm; oHawmifBuD;wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? oifwef;om;rsm;tm; &if;&if; rsm;ay;tyfonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif oHawmifBuD; csr;f om? uk,

d cf sr;f omjzifh aexkid f Oya'xdyg;vmrnfh udp& yfrsm;ESihf
wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf okw&o pmtkyfpmapmifrsm;ESifU vkyu
f idk Ef idk rf nfjzpfNy;D xko
d aYdk qmif 'kdYwm0efta&;okH;yg;ukd umuG,f
vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfpOf/
&Guaf y;Ekid rf o
S mvQif jynfov
l x
l k apmifah &Smuf&rnfjzpfaMumif;? ppf ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufpOf/

d cf si;f pmw&m;jzifh jynfaxmifpEk idk if jH zpfNy;D jynfaxmifpk tE&m,frS usa&mufrnfr[kwf

uG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D jrwfausmw
f w
Ykd ufa&mufMuonf/ rS ,kMH unfvufcrH nfjzpfaMumif;? bufqidk &f m Oya'rsm;? e,fbuf rsm;jzpfatmif avhusiyfh sK;d axmif udpr qkd uk,
Yd jyif e,fajr aqmif&u
G o
f mG ;&efvadk Mumif;? rdrd rNyKd uaGJ tmif umuG,af pmifah &Smuf aMumif;? Nird ;f csr;f a&;rysujf ym;atmif
rif;atmifviId \
f ZeD; a':MuLMuLvS?
awGUqkHyJGrsm;wGif wyfrawmf wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfEiS hf qkid &f mOya'rsm;ESihf xkwjf yefxm; oGm;&efvadk Mumif;? xkt
k axmufcrH t
I jynft
h 0 &&Sd wkEYd idk if o
H nf a&S;jrefrmbk&ifrsm; &efvt
dk yfNy;D wkid ;f &if;om;tcsi;f csi;f xde;f odr;f apmihaf &SmufNy;D xm0&
usiBhf uaH exkid af pmifx
h ed ;f onfh Oya'rsm;ukyd g tav;xm; vlx\
ndE iId ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?a&?av) umuG,af &;OD;pD;csKyu
f oifwef;rsm; tnD
Nird ;f csr;f a&;&&So
d nftxd quf
f uGm vnfywfMuonf/
yef;yJvkyfief;rsm;? tdk;vkyfief;rsm;? 96993 OD; vma&mufvnfywfcJh aumif;? awmifBu;D NrKd UrS 44rdik t
a&TrEav; owif;*sme,f &Srf;jynfe,frS
vufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
uavma'oodkY 2012 ckESpf
wGifwnf&Sdaom ykwfwvkwfa&
wmcsDvdwfrSwpfqifh e,fpyfjzwf a&aysmfiSufrsKd;pdwfrsm;? ZD0rsKd;pHk Muonf/
rdrw
d yftay: cspcf ifjrwfE;dk &ef?
trSwf ( 14) xGuf&Sd
wpfqufwnf;yif yifv,fa& uefESifh a&TOrifvdkPf*lodkYvnf; wGif urmvSnchf &D;onf 8175 OD;?
aq;zuf0ifopfcGrsm;?
ausmf armfawmf,mOfwef;c&D;pOfjzifh rsKd;uGJ
oHa,mZOf&&dS efEiS hf pnf;pnf;vk;H vk;H
tqkdyg*sme,fwGif aomfaeaZmf vnf;aumif; vG,u
f iG f OD;a&10110? 2014
f pl mG 0ifa&muf wefcdk;BuD;bk&m;rsm; wnf&Sdojzifh rsuEf mS jyiftxuf tjrifah y 4712 aumif;? awmifay:tyef;ajzNrdKU 2013ckEpS w
dk yfaMumif;? wyfrawmftae
(Oya')\ jynfolYwm0efausNyD; vnfywfEdkifaomc&D;pOfjzpfonf/ urmvSnfh c&D;oGm;{nfhonfrsm; aycefw
Y iG w
f nf&dSNy;D om,mvSy tjzpf yifv,fa&rsufESmjyif ckESpfwGif 11048OD;? 2015 ckESpf &S&d efvt
onfah emuf? atmifatmif(rsK;d quf
kd mvtxd 12561OD;wdYk jzifh wyfrawmfom trd? wyfrawmf
f ufpw
d 0f ifpm; aomIcif;rsm;ESifh at;csrf;qdwf txuftjrifhay 4300 wGif&SdNyD; atmufwb
if;jyif yifv,fa&rsuEf mS jyif tvGeyf ifBuKd uEf pS o
opf)\ NrdKUawmf(OD;)vSwif? ausm&f if txuf tjrifhay 2950 wGif MuaMumif;od&onf/ urmvSnfh Nidrfaom awmifBuD;NrdKUodkYvnf; "Ek? awmif;kd ? yavmif? ytd0k ;f ? &Sr;f ? vma&mufvnfywfco
hJ jzifh wpfEpS f om tzjzpfNy;D Ekid if aH wmftaejzifh
jrifh\ arwmapwref? avl;\ wnf&adS om tif;av;uefEiS hf tif; c&D;onf 0ifa&mufrItaejzifh aumif;? awmifBu;D NrKd UrS 24 rdik cf efY ArmwdkY
l mtrd? jynfoo
l mtzqkd
pkaygif;aexdkifum xufwpfESpf urmvSnfhc&D;onf jynfoo
taracsmv
f rJ ,f? atmifp;kd (anmif wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ aexdkifrI 2012ckEpS w
f m0goatmufwiG f
f iG f urmvSnchf &D;onf tuGmwGifwnf&adS om a&S;a[mif; xif;SL;awmrsm;tm; rsufpdwpf rsm; ydkrdkrsm;jym;pGm vma&mufvnf onfh t&dyt
uef)\ tcsdefwpf&uf toufig; "avhpdu
f mG ;&rnf
d ,fESifhc&D;oGm; pnf;pnf;vk;H vk;H aexkid o
f iG f 97496 bk&m; 2478 qlukd wpfae&mwnf; qHk; awGUjrifEdkifaom at;csrf; ywfMuaMumif; [kw
k v
f uPmrsm;? d;k &mcsnf 60017OD;? 2013ckEpS w
ESpf jynfolcspfwJha&G;aumufyJG xnf&ufuef;vkyfief;rsm;? a&T OD;? 2014 ckESpfwGif 123045 OD;? wGif
avhvmMunfhIEdkifonfh qdwfNidrfvSonfh uavmNrdKUodkY vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ rSwf jzpfaMumif;? wpfO;D csi;f rS wyf&if;
ponfwdkYyg&Sdonf/
kd mvtxd arG awmfuuLbk&m;rsm;tm;vnf; vnf;aumif; c&D;pOfwpfqufwnf; wrf;rsm;t&od&onf/ (180) tvku
xnf aiGxnf yef;xdrv
f yk if ef;rsm;? 2015 ckEpS f atmufwb
d f pku
d yf sK;d arG;jrLa&;vkyif ef;

atmifausmaf Zmu tm;upm;ypn;f aqmifypn;f rsm; ay;tyfonf/

tvm;wl wyfrawmfumuG,f
rsm;tm;vnf;aumif; toD;oD;
a&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvS
ay;tyfMuonf/
awGUqkyH t
GJ Ny;D wGif wyfrawmf ESifhtzJGU0ifrsm;onf aq;kHwuf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0if
rsm;onf wufa&mufvmMuaom
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;?
oifwef;om;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
vku
d v
f EH w
I q
f ufonf/
qufvuf wyfrawmfum

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f oHawmifBu;D wyfe,f&dS wyfrawmfaq;kw
H iG f aq;ukorIc,
H l
aeolrsm;tm; wpfOD;csif; usef;rma&;tajctaersm;udkar;jref; tm;ay;pum;ajymMum;pOf/

*sme,fu@

if;aemuf wyfe,frS t&m&S?d

ppfonf? rdom;pkrsm;? oifwef;om;
rsm;twGuf ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;
(Munf;? a&? av) yl;wJw
G m0ef um
uG,af &;OD;pD;csKy(f av) Akv
d cf sKyBf u;D
cifatmifjrifu
h pm;aomufz,
G f &m
rsm; tm;vnf;aumif;? umuG,af &;
OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS
Akv
d cf sKyf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
ZeD;u wyfe,frcd ifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;twGuf cs;D jri ahf iG
rsm;tm;vnf;aumif; toD;oD;ay;

uG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId Ef iS hf tzJUG 0ifrsm;onf
oHawmifBu;D wyfe,f&dS wyfrawmf
aq;ko
H o
Ydk mG ;a&muf aq;kw
H uf
a&mufuo
k vsu&f adS om t&m&S?d
ppfonfrsm;tm; wpfO;D csi;f use;f
rma&; tajctaersm;ukd ar;jref;
tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D vuf

a&mufuo
k vsu&f adS om rdom;pkrsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f t
H m;ay;
pum;ajymMum;Ny;D vufaqmifypn;f
rsm;ay;tyfonf/
xkaYd emuf
naeykid ;f wGif
wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf
awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKy&f dS at;csr;f
NzKd ;cef;r awmifiw
l yfe,frS t&m&S?d
ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqkH
trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyu
f
wyfe,frS
t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf
okw? &opmtkypf mapmifrsm; vuf
aqmifypn;f rsm;tm;vnf;aumif;?

tyfMuonf/
if;aemuf wyfe,frt
S &m&S?d
ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f a&) 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
wifatmifpef;u pm;aomufz,
G f
&mrsm;tm;vnf;aumif;? ppfa&;csKyf
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D qef;OD;u tm;
upm;ypnf;rsm;tm;vnf;aumif;
toD;oD;ay;tyfonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS hf tzJUG 0ifrsm;onf
wufa&mufvmMuonfh t&m&S?d
ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
vku
d v
f EH w
I q
f ufcahJ Mumif; owif;
&&So
d nf/

pmrsufESm 20

17-11-2015

,if;rmyifNrdKUe,f a&TawmifOD;omoemUajrv,fwD&dyfomwGif
ig;vwdkif r[mo&P*HkawmfBuD;&GwfzwfylaZmfyJG usif;yvsuf &Sd

rHk&Gm Edk0ifbm 16
v,fwD"ratmifajrrsm;pGm
wdw
Yk iG f wpfct
k ygt0ifjzpfonfh
,if;rmyifNrdKUe,f a&TawmifOD;
apwDawmfjrwfBuD; (tay:yHk)
\ y&d0P
k t
f wGi;f v,fw&D yd o
f m
r[mo&P*HkawmfBuD;&Gwf
zwfyal Zmfyu
GJ kd wefaqmifrek ;f
vqef; 1&uf (Ed0k ifbm 12&uf)
rS waygif;vqkwf 15&uf (2016
ckESpf {NyD 7&uf)xd ig;vwdkif
usif;yvsuf&Sdonf/

yxrv,fwq
D &mawmfBuD;
onf wdik ;f usK;d jynfusK;d ? omoem
awmfjrwf\ tusKd;udkarQmf
e,fy,ftoD;oD;odYk ESpaf ygif;20
cefv
Y n
S v
hf nfNy;D tbd"rmw&m;
&if;BuD;udk ygVdrzufbJ jrefrm
pum;jzifh &[ef;&SifvlwdkYudk
a[majymoGeo
f ifcNJh y;D aemuf vl
&[ef;wdkYa&m>yrf;jcif;r&Sdaom
rkH&GmNrdKUajrmuft&yf tvkHNrdKU
ta&SUbuf aMu;acgifBu;D awm&
odYk ou&mZf1279ckEpS f oDwif;

uRwfvuG,faeYwGif <ua&muf
awmfrlchJonf/
xdkYaemuf wefaqmifrkef;v
qef;1&ufrpS (24em&Dywfv;kH )
Ak'r[mo&P*HkawmfBuD;? "r
r[mo&P*HkawmfBuD;? oHCmh
r[mo&P*Hak wmfBu;D udk tBurd f
aygif; 14400 aeY?nrpJ tNrJ
rjywf&w
G zf wfyal Zmf&m waygif;
vuG,af eYxd ig;vwdkif BuchH ikd f
aom0D&,
d m"dywdpw
d "f mwfawmf
jzifh r[mo&P*HkawmfBuD;udk

acsmif;OD;NrdKUe,fawmifolrsm;taejzifU tusKd;tjrwf& &S daom

0goD;ESHrsm;udk pdwf0ifwpm;txl;pdkufysKd;vsuf &Sd
acsmif;OD; Edk0ifbm 16
acsmif;OD;NrdKUe,f pdkufysKd;
&ef txl;oifah vsmaf om pufrI
oD;ESHrsKd;rsm;wGif 0grsKd;pHkpdkufysKd;
jcif;udk awmifolrsm;taejzifh
pdw0f ifwpm;txl;pdu
k yf sK;d vsuf
&Sdonf/ xdkodkY pdkufysKd;Mu&m
acsmif;OD;NrKd Ue,f ajrae&ma'o
ESifhoifhavsmfqHk;jzpfonfh csnf
rQif&Snf0grsKd;jzpfaom aiGcsnf
(6)? a&Tawmif(8)? aiGcsnf(9)
0grsKd;wdkYudk txl;pdkufysKd;vsuf&Sd
aMumif; acsmif;OD; NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d
a&;OD;pD;Xme(pufro
I ;D ES)H rS od&
onf/
pufrIoD;ESHrsm;jzpfaom 0g?
a&mfbm? *kefavQmf? BuH? ESpf&Snf
oD;ESH[l ig;rsKd;&Sd&m acsmif;OD;
NrdKUe,fajrae&ma'oESifh udkuf
nDonfh 0grsKd;pHkpdkufysKd;jcif;

anmifOD;NrdKUwGif
txl;&Jrsm;udk
aehwGufp&dwf
xkwfay;

onf awmifolrsm;taejzifh
pD ; yG m ;a&;wG u f a jcud k u f a om
aMumifh if;0grsKd;pHkudk txl;
pdkufysKd;vsuf&Sdonf/ xdkodkY
pdkufysKd;Mu&m csnfrQif&Snf0g
rsKd;jzpfaom
aiGcsnf(6)?
a&Tawmif(8)? aiGcsnf (9)wdkY
onf oD;vH;k azmufy;kd 'PfcEH ikd f
&nf&Sdjcif;? awmifolrsm;tae
jzifh txGuEf eI ;f aumif;Ny;D tusK;d
tjrwf&&Sdjcif;wdkYaMumifh if;
0grsK;d rsm;udk pdw0f ifwpm;pdu
k yf sK;d
vsuf&Sdonf/ xdkYjyif csnfrQifwdk
0grsKd;rsm;udkvnf; oD;oefYpdkuf
ysKd;jcif;? yJpif;iHk? ajryJpaom
oD;ESHrsm;jzifh Mum;nyfpdkufysKd;
vsuf&Sdonf/
xdkodkY pdkufysKd;Mu&m rdk;BudK
csnfrQif&Snf0gudk azazmf0g&Dv
v,frS rwfvtwGif; rdk;csnf

rQi&f n
S 0f gudak rvrS Zlvikd v
f xd
rd;k aESmif;csnrf Qi0f g&Snu
f kd Zlvkid f
vv,frS Mo*kwfvtwGif;
pdkufysKd;NyD;pD;Muonf/ pdkufysKd;
NyD;pD;csdefrSp &ufaygif;wpf&m
ESihf wpf&mESpq
f ,ftwGi;f wGif
jzpfxGef;atmifjrifNyD; 0grsm;udk
aumuf,lEdkifMuonf/
0grsK;d pHpk u
kd yf sK;d &m awmifol
rsm;taejzifh wpf{uvQiu
f ek u
f s
p&dwfaiGusyf oHk;odef;cefY&SdNyD;
wpf{uvQif ydmwpfaxmif
xGuf&Sdygu aps;EIef;taejzifh
wpfydmvQif aiGusyf 1000
ESifh 1200 toD;oD;&&Sdaom
aMumifh tusKd;tjrwftaejzifh
aiGusyf ckEpS o
f ed ;f cef&Y &Sad Mumif;
od&onf/
]]0gpkdufysKd;&mrSm awmifol
awGtwGuf 0gtxGufEIef;

anmifOD; Ekd0ifbm 16
rEav;wdik ;f a'oBu;D anmifO;D
cdkif anmifOD;NrdKUe,fwGif
txl;&Jrsm;udk aeYwGufp&dwf
xkwfay;jcif;ESifh wm0efxrf;
aqmifpOf txl;&Jrsm;0wfqif&ef
xkwfay;cJhonfh
0wfprkH sm;
jyefvnftyfEyHS u
GJ kd Edk0ifbm 14
&uf eHeuf11em&Du NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;Hk; usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tqdkygHk;cef;r anmifOD;
NrdKUe,ftwGif; a&G;aumufyGJ

tcsdefumvwGif rJHk 231Hk

twGuf vHkNcHKa&;wm0efxrf;
aqmifco
hJ rl sm;udk 'kw,
d tBurd f
aeYwGufp&dwf aiGusyf 65000
xkwaf y;cJNh y;D txl;&Jrsm;uvnf;
0wfpHkrsm; jyefvnftyfESHcJhMu
onf/
]]a&G;aumufyu
JG mvwpfv
wmtwGuf wm0efxrf;aqmifchJ
ygw,f/ atmufwdkbm 31&uf
uvJ uRefawmfwdkYudk aeYwGuf
p&dwf yxrtBudrfaiGusyf
90000xkwfay;cJhygw,f/ Edk0if

tBurd af ygif;2116800rQ qk;H cef;

wdkif &GwfqdkNyD;pD;chJonf/
NyD;ajrmufatmif&w
G zf wfchJ
onfh aMu;acgifBuD;awm&onf
q&mawmfBu;D \ wwd,ajrmuf
atmifajrjzpfNyD; v,fwDq&m
awmfBuD;\ atmifajrrsm;pGm
teuf rk&H mG NrdKUe,fwiG f atmifajr
av;ae&m&Sad Mumif; yxratmif
ajrrSmq&mawmfBuD; arG;zGm;&m
pdik jf yifBu;D aus;&Gm? 'kw,
d atmif
ajrrSm rkH&GmNrdKU r[mv,fwD
wdkufBuD;? wwd,atmifajrrSm
r[mo&P*Hkukef;awmf[k ac:
aom aMu;acgifBuD;awm&ESifh
pwkwa tmifajrrSm a&TawmifO;D
omoemhajrwdkYjzpfonf/
]]v,fwq
D &mawmfBu;D ig;
vwdkifwdkif aeY? nrpJ &Gwfzwf
ylaZmfatmifjrifchJwhJ r[m
o&P*HkawmfBuD;udk q&mawmf
oH C mawmf Ak ' b mom0if
olawmfpifawG pkaygif;NyD;ig;v
wdik f a&TawmifO;D omoemhajrrSm
&SdwhJ v,fwD&dyfomBuD;rSm &Gwf
zwfyal ZmfaeNyjD zpfygw,f/q&m
awmfBuD; &GwfzwfylaZmfcJhwm
ou&mZf 1279ckEpS u
f qdak wmh
tck 98ESpfjynfhajrmufNyDjzpfyg
w,f}}[k v,fwaD wm&om0u
wpfOD;uajymjy od&onf/
(334)

a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;
(116)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yJGawmf
vSnfUvnftylaZmfcHa&; tpnf;ta0;usif;y

tcrf;tem;wGif a&TqaH wmfapwD

jynf Ekd0ifbm 16
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU awmfjrwfBuD; a*gyuOu|
wGif ESpfpOfwefaqmifrkef;v q&mBuD;OD;jr0if;u trSmpum;
qef; 8&ufrS wefaqmifrkef;v ajymMum;onf/
a&TqHawmfapwDawmfjrwf
jynfhausmf2&ufxd 10&ufwdkif
wdkif usif;yNrJjzpfonfhav;ql BuD;wGif azsmfajzrnfhtpDtpOf
"mwfaysmfa&TqHawmfapwDawmf rsm;ESiyhf wfouf a*gyutzJUG 0if
jrwfBuD;\ (116)Budrfajrmuf OD;ode;f wefu &Si;f vif;ajymMum;
Ak'y Zl ed,yGaJ wmfBu;D ESijhf rwfp,
G f &mwGif a&TqHawmfapwDawmf
awmfNrdKUwGif;vSnfhvnftylaZmf jrwfBu;D \ &ifjyifawmfatmuf
cHa&;wdkYwGifvdkufygrnfh ,drf; buf&dS "mwfavSum;uGi;f wGif
tvSjyum;rsm;ESit
hf NidrfhyGJ? qdkif; wefaqmifrkef;vqef; 8&ufaeY
yGEJ iS hf jrefrmh;dk &m jcif;vk;H cwf rSp wefaqmifrek ;f vqef; 10
tvSjyyGJwdkYtwGuf vkyfief;qdkif &ufxd tNird yhf GJrsm;xnfhoGif;
&m tpnf;ta0;udk Edk0ifbm oGm;rnfjzpfonf/ wefaqmif
15&uf rGef;vJG2em&DcJGu jynf rke;f vqef; 11&ufrS 13&ufxd
NrdKU a&TqHawmfapwDawmfjrwf jrefrmhqikd ;f yGJ 3&uf? wefaqmif
BuD;\ &ifjyifawmfay:&Sd jrwf rkef;vqef; 14&ufwGif aw;
pG,af wmf"rmkH usi;f ycJah Mumif; *Dw wpf&ufxnfhoGif;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;oGm;onf/
od&onf/
tpnf;ta0;yJGwGif a&TqH wefaqmifrkef;vqef; 13&uf
awmfa*gyutzGJU0ifrsm;? pG,f wGif jrwfpG,fawmfNrdKUwGif;odkY
hf nftylaZmfc&H mwGiv
f u
kd f
awmfjrwfBu;D vSnv
hf nftylaZmf vSnv
cH&mwGif vdkufygMurnfhjynfNrdKUY ygMurnfh jynfNrdKUwGif;&yfuGuf
aumif;atmif aygif;jrufawGukd
e,ftwGi;f &S&d yfuu
G rf sm;rS ,dr;f rsm;rS tvSjy,drf;um; &SpfpD;&Sd
ESdrfeif;ay;&ygr,f/ rkd;&GmoGef;
(410)
aumfrwDrsm; wufa&mufMuNyD; aMumif; od&onf/
wmrsm;&ifvJ tyifawGa&r0yf
atmif tcsdefrDxkwfay;&yg
r,f/ ydk;rTm;tE&m,fumuG,f
apmifah &SmufEikd zf v
Ykd J vdyk gw,f/
pdkufysKd;wJhtcgrSmvJ wpfyifeJY
One Stop Shops (OSS)
wpfyifoHk;ayywfvnf yrmP
wpfae&mwnf;wGif jynforl sm;
uRef;vS Ekd0ifbm 16
xm;NyD; pkdufysKd;&ygr,f/ uGif;
udk 0efaqmifrrI sm;ay;oGm;rnf
ppf
u
i
k
d
;
f
wd
i
k
;
f
a'oB
u
;
D
uR
e
;
f
vS
qif;jyifqifwJhtcg x,fa&;
jzpfaMumif; od&onf/
N
r
d
K
U

j
y
nf
o
l
w
d
k
Y
\
taj
c
cH
v
d
k
t
yf
udkvJ ajcmufvufr? &Spfvufr
,ckuJhodkY jynfolY0efaqmif
twkdif;twmxd eufzdkYvdkyg csufrsm; tqifajyacsmarGUpGm
w,f/ pdkufysKd;wJhtcgrSm rddk; 0efaqmifrIay;Edkif&ef jynfolY rIHk; OSS zGifhvSpfjcif;aMumifh
zvm pdkufysKd;enf;r[kwfbJ 0efaqmifrIHk;
(One Stop vmbfay;vmbf,lrI uif;&Sif;
pdkufysKd;a&;enf;ynm&SifawG&JU Shops-OSS)udk ,aeYeHeuf jcif;ESifh tpdk;&ESifhXmeqdik &f m
TefMum;csufeJY vdkufemaqmif 9em&DcJGu NrdKUe,fpkaygif;kH;0if; 0efxrf;rsm;tay: tm;udk;
&Guzf v
Ykd ykd gw,f/ 'grSom 0gpdu
k f wGif zGifhvSpfaMumif; od&onf/ ,HMk unfr&I jdS cif;wdt
Yk jyif wm0ef
awmifoal wGtaeeJY oD;ESx
H u
G f
tqdyk gk;H wGif NrKd Ue,ftaxG xrf;aqmifaeonfh 0efxrf;rsm;
EIef;aumif;NyD; pD;yGm;a&;wGuf
k t
f jyeftvSef
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? jrefrm u OD;pD;Xmetvdu
ajcudkufnDEdkifygrSm}}[k NrdKUe,f
xd
e
f
;
ausmif
;
rI
&
S
d
N
yD
;
jynfolrsm;
EdkifiH&JwyfzGJU? NrdKUe,fv,f,m
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme(pufro
I ;D ES)H
\ Xmeqdkif&mvkyfief;rsm;udk kH;
aj
r
pD
r
H
c
ef
Y
c
G
J
a
&;ES
i
f
h
pm&if
;
tif
;
OD;pD;t&m&Sd a':cifaxG;0if;u
OD;pD;Xme? NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyf wpfHk;ESifhwpfkH; tcsdefukefvl
ajymjyonf/
(187) a&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&; tyifyef;cHp&mrvdkbJ OSS
OD;pD;Xme? NrKd Ue,fpnfyifom,m kH;wpfae&mwnf;wGif vdktyf

a&;aumfrwD? NrdKUe,fjynfwGif; csufrsm; jrefqefpGmaqmif&Guf

bm14&ufrmS aemufxyfwpfBurd f
tcGefrsm;OD;pD;Xme? NrKd Ue,fuse;f ay;jcif;wdkYudk jyKvkyfay;rnfjzpf
'kwd,tBudrfaiGusyf 65000
rma&;OD;pD;Xme?NrKd Ue,fMuufajceD aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u
pkpak ygif;aiGusyf 155000&&Scd yhJ g
toif;?NrKd Ue,fvQyfppf"mwftm; ajymjyonf/
w,f/ uReaf wmfu jynfol
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
jzefjY zL;a&;vkyif ef;?NrKd Ue,fr;D owf
wpfa,muftaeeJY a&G;aumuf OD;pD;Xmewdu

Yk Xmeqdik &f mtvdu
k f
yGJwpf&ufwmtwGuf tcrJ h
vkyt
f m;ay;Edik yf gw,f/ odaYk omf
vnf; tckvakd eYwu
G pf &dwx
f w
k f
ay;wJhtwGuf txl;yJaus;Zl;
wif&ydS gw,f}} [k txl;&JwyfzUGJ
0ifwpfOD;uajymjy od&onf/
ausmfaX;(anmifOD;)

uRef;vSNrdKUwGif jynfolY0efaqmifrIHk;
zGifUvSpf

17-11-2015

pmrsufESm 21

wkefcgHkrQjzihf NydKusrIrsm;jzpfvm
EkdifaMumif; azmfjycJhonf/
,ckEpS t
f wGi;f eDaygEdik if w
H iG f
vIyfcwfoGm;cJhonfh ivsif'Pf
aMumihf vlaygif;ud;k axmifausmf
aoqHk;cJh&NyD; ysufpD;qHk;HI;rI
trsm;tjym;&S d c J h o nf / eD a yg
ivsif'Pfonf ywf0ef;usif
a'orSawmifukef;rsm; ausmuf
aqmifurf;yg;rsm;okdY vIdif;'Pf
oihfoGm;NyD; &moDOwkaMumifh
jzpfap? vlom;rsm;zefwD;aom
aMumihf wkefcgrIjzpfap tcsdef
ra&G;awmifNydKusrIrsm;jzpfvm
EkdifaMumif;owday;rIrsm;jyKvkyf
cJhonf/
um'pfzf wuov
dk u
f ek ;f ajr
ESihf ork'&mykdif;qkdif&mXmerS
okawoetzGJUukd OD;aqmif
ola&mfbwfygum;u]]uReaf wmf
wkdYem;vnfxm;wJh tcsut
f vuf
t&uawmh ivsif'PfcHcJh&wJh

a'o&JU tdref ;D csi;f a'oawG[m

rMumcifrSm awmifNydK? urf;NydKrI
awG & if q k d i f & ygvd r h f r ,f } } [k
xkwfazmfajymMum;oGm;cJhonf/
um'pfzw
f uov
dk rf S okaw
oetzGJUonf 1929 ESihf 1968
ckESpfu e,l;ZDvefEdkifiHwGif
vIyfcwfoGm;cJhaom ivsifESifh
,ckESpfwGif vIyfcwfoGm;cJhaom

onf/
tqdkyg a'owGif 15ESpf
Mum aexkdifvmcJhonfh rkdif;vkyf
om;wpfOD; *Refprpfuvnf;
]]ajruRH u swm
uRefawmhf
um;*kda'gifeJY awmfawmfav;
eD ; ygw,f / rG e f ; wnf h c geD ;
11 em&Dausmfausmfavmuf
rSm &JuuRefawmhftdrfwHcg;ukd
vmacgufNyD;awmh cifAsm;um;*kd
a'gifbmjzpfao;vJvdkU vmar;
w,f/ uReaf wmf thMH ooGm;w,f?
bmjzpfvkdYvJvdkY jyefar;awmh
reufu ajruRHuswm cifAsm;
um;*kda'gifeJY awmfawmfav;
eD;w,fqkdvdkY uRefawmf oGm;
Munhfvdkufwmyg/ uRefawmfvJ
awmf a wmf v ef Y o G m ;ygw,f ? /
b,ftcsed u
f RHoGm;wmvJqkdwm
uReaf wmf vJrodvu
kd yf gbl;}} [k
ajymMum;cJhonf/
t*F v ef E k d i f i H w G i f vrf ; r
BuD;rsm; ajruRHusrIrsm; rMum
cPjzpfyGm;avh&dSNyD; tysuf
tpD;rsm;um'Pf&m&&Srd ?I touf
qHk;&HI;rIrsm;&SdcJhaomfvnf; ,ck
tBud r f w G i f
wpf p H k w pf & m
ysufpD;jcif; 'Pf&m&&Sdjcif;rsKd;
r&SdcJhaMumif;? rnfonhftwGuf
aMumihf ajruRHcJhonfukd wm0ef
&Sdolrsm;u pHkprf;ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
pdkif;quf
eDaygivsifwkdYrS tcsuftvuf
rsm;ukdt"dupHxm;NyD; okaw
oepmwrf;jyKpkcJhjcif;jzpfonf/
ta&SUawmiftm&Sa'owGif
&Sdonfh eDaygEkdifiH\ ivsif'Pf
aMumihf awmifuek ;f ? awmifwef;
ES i h f yif v ,f o rk ' & maygrsm;
aom jref r mEk d i f i H t ygt0if
ta&S U awmif t m&S a 'orsm;
taejzihf txl;owdjyK&rnf
jzpfNyD; tcsdefra&G; awmifNydK
urf;NydKrIrsm; jzpfvmEkdifaMumif;
um'pfzfokawoe pmwrf;t&
od&onf/
pdik ;f quf

bdk*dkwm Edk0ifbm 16
vGefcJhonfhESpf30ausmfcefY
u ukv
d b
H ,
D mEdik if t
H mrkD adk 'o
wGif a&cJawmifNydKusrIjzpfyGm;
cJh&m tdrfajcaygif;rsm;pGm
ysufqD;qHk;HI;cJh&NyD; vlaygif;
25000aoqHk;cJh&onf/
xdkYaMumifh aoqHk;rIwGif
tavmif;&Smr&cJo
h nfh vlaygif;
rsm;pGm&SdcJh&m tqkdyg aysmufqHk;
aeonfh tavmif;rsm;xJwGif

*av'Dy&Drq
dk adk om trsK;d orD;
\ uav;i,fESpfOD;yg yg0ifae
NyD ; if ; uav;i,f E S p f O D ; \
rdcifuvuf&Sdtcsdefxd &SmazG
aeqJjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg a&cJawmifNydKusrI
aMumihf aoqHk;rIpm&if;wGif
ryg0ifbJ aysmufqHk;aeonfh
uav;i,frsm;rSm *sD;qufESihf
tpb,fvw
f Ydk tygt0if pkpk
aygif;OD;a&200 &So
d nf/ tmrDdk

azmifa';&Sif;Ou| z&efpukd
*GefZmvufu ]]uav;aysmuf
aevdYk uReaf wmfwYdk azmifa';&Si;f
ukd taMumif;Mum;xm;wJh trI
236 rI&dSw,f? DNA awG ,lNyD;
wwfEkdif
uRefawmfwkdYvJ
oavmuf ulnDay;oGm;rSmyg}}
[k ajymMum;oG m ;cJ h a Mumif ;
od&onf/
pdkif;quf

t*FvefEdkifiH e,l;umq,fa*gUpzdkYofa'o&Sd
vrf;rBuD;ay:wGif ay20cefhus,f0ef;aom ajruRHusrI jzpfyGm;

vef'ef Edk0ifbm 16
t*FvefEdkifiH Ekd0ifbm 12
&ufu e,l;umq,fa*hgpzkdYof
a'o&Sd vrf;rBuD;ay:wGif ay
20cefY us,f0ef;aom ajruRH
usrI(tay:yHk) jzpfyGm;oGm;cJh
aMumif ;
a'ocH & J p cef ; rS
xkwfjyefoGm;cJhonf/
tqk d y g ajruRH u srI o nf
BuD;rm;NyD; tE&m,f&Sdonfh
tajctaejzpfaomfvnf; vl

wpfOD;rQxdcdkuf'Pf&m&&SdcJhjcif;
r&SdaMumif; od&onf/ tqkdyg
a'owGiaf exkid o
f w
l pfO;D jzpfol
toufESpf20t&G,f r,fvaf v
u]]uReaf wmht
f drfxJuae xGuf
vdkufawmhtm;vHk;u omom
,m,myJ wdwq
f w
d af eygw,f/
'gayrJh trsKd;orD;wpfa,muf
u tjzpftysuw
f pfcu
k jdk rifNy;D
xdwv
f efaY ewmukd awGUvdkuf&
w,f/ Ny;D awmh trsK;d orD;Bu;D u

&J a wG u d k v J vS r f ; ac:w,f /
ajruRHwmukdMunhfNyD; oltvGef
aMumufw,fvdkYvJ atmfajym
aeygw,f/ tJ'geJYuRefawmfvJ
teD;uyfoGm;Munhfvdkufawmh
vrf;rBuD;uatmufukd uRHus
aewmukad wGU&ygw,f/uRu
H swhJ
tus,ft0ef;uawmh ay20
avmuf&Sdw,f/
bmvdkYrsm;
'Dvdk NydKusoGm;vJ uRefawmf
vJrodbl;}} [k ajymMum;cJh

,cifujzpfay: cJ UonfU ivsifvIyf&Sm;rIrsm;aMumifU

urmwpf0ef;awmifNydK rI? urf;yg;NydK rIrsm;jzpfvmEdkif
vef'ef Edk0ifbm 16
t*FvefEdkifiH
um'pfzf
wuokdvf\okawoejyKcsuf
rsm;t& ,cifu jzpfay:cJah om
ivsiv
f yI &f mS ;rIrsm;aMumihf urm
wpf0ef;awmifNydKusrIrsm;?urf;
yg; ausmufaqmifNydKusrI
rsm;qufwu
kd jf zpfvmEkid af Mumif;
Ekd0ifbm 3&ufu xkwfjyefcJh
onfh pmwrf;t&od&onf/
um'pfzfwuokdvf okaw
oeynm&Sifrsm;\ &SmazGazmf
xkwfcsuft& ivsifvIyf&Sm;rI
rsm;aMumihf awmifwef;ukef;jrihf
rsm;onf ivsifvIyf&Sm;pOfu
jzpfay:vmaom vI d i f ; rsm;
aMumihf vIid ;f aMumrdumif;wdu
Yk kd
oufa&mufrI&SdcJhaMumif; od&
onf/ (,myHk)
tqkdyg ivsifvdIif;'Pf
rdxm;aom awmifaMumrsm;
onf ywf0ef;usiftenf;i,f

a&cJawmif
NydKuusrIsrIaMMumif
umifU
aysmufqHk;aeaom
uav;i,fESpfOD;udk
&SmazGaeqJjzpf

ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;xdef;odrf;jcif;wGif Oya'pdk;rdk;a&;ESifU
ynmay;a&;vkyfief;rsm; t"dutcef;u@rSyg0if
rEav; Edk0ifbm 16
ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;xdef;odrf;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;wGif
Oya'pdk;rdk;a&;ESifh ynmay;a&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G jf cif;onf
t"dutcef;u@rSyg0ifaMumif;
opf a wmOD ; pD ; XmerS od &
onf/
Oya'pd;k rd;k a&;vkyif ef;wpfck
wnf ; jzif h xd e f ; od r f ; a&;wG i f
vH k a vmuf r I r &S d o nf h t wG u f
ynmay;vkyif ef;rsm;udk tm;jznfh
aqmif & G u f & jcif ; jzpf a Mumif ;
avh vmol rsm;uajymjyonf /
ynmay;vkyif ef;rsm;onf a'ocH
jynf o l r sm;\xd e f ; od r f ; a&;
tay: todtjrifEdk;Mum;rIudk
jrifrh m;vmapaomfvnf; if;wdYk
\ tavhtxudk ajymif;vJap
&efcufcJonf/
obm0ywf0ef;usiftay:
xdcu
kd rf eI nf;yg;aponfh touf
arG;vkyif ef;rsm; jznfph u
G yf yhH ;kd ay;
jcif;jzifh xde;f odr;f a&;atmifjrif
EkdifaMumif;? wpfurmvHk;wGif
a&anmifhEIwfoD;0dkif; taumif
a& 400 atmufwiG o
f muse&f dS
NyD; rsKd;okOf;aysmuf u G u f r nf h
tE&m,fESifh &ifqdkifae&onf
[kowfrw
S jf cif;cHxm;&onfh a&
anmifh EIwo
f ;D 0dik ;f iSurf sK;d pdwf
rsm;onf jrefrmEdik if aH wmifyikd ;f &Sd
rkwr yifv,fauGUwGif ESpfpOf
aqmif;cdkavh&Sdonf/ 2010
jynfhESpfwGif ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJESifh
obm0xdef;odrf;a&;toif;u

tqd k y g iS u f r sm;usuf p m;&m

ae&mrsm;wGif a'otkyfcsKyfa&;
tzJGUtpnf;rsm;? iSufrkqdk;rsm;
ESifhawGUqHk tBuHjyKaqG;aEG;rI
rsm;jyKvk y f u m tjcm;aom
touf a rG ; vk y f i ef ; rsm;( a&
vkyif ef;? pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;?arG;
jrLa&;vkyfief;) yHhydk;ay;jcif;jzifh
iSufzrf;qD;jcif;udk pGefYvTwf&ef
oabmwl r I r sm;&&S d c J h a Mumif ;
od&onf/
tqdkyg toif;\ avhvm
csurf sm;t& iSuzf rf;qD;jcif;rsm;
usqif;avsmhenf;oGm;NyD; iSuf
rkq;kd rsm;onf tjcm;aomtouf
arG;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;? iSufaumifa&usuf
pm;rIwGif wdk;wufrsm;jym;vm
ojzifhxda&mufonfh xdef;odrf;
umuG,fjcif;udk Oya'pdk;rdk;a&;?
ynmay;rIESifh vlrIb0jrifhwif
ay;rIwYdkjzifh
atmifjrifpGm
taumiftxnfazmfaqmifEdkif
aMumif; avhvmcsufrSwfwrf;
rsm;t& od&onf/
obm0tajccH c &D ; oG m ;
vkyfief;ESifh iSufMunfhjcif;wdkY
wGif a'ocHrsm;tm; iSurf sK;d pdwf
rsm;qdkif&mtawGUtBuHK? A[k
okwwdkYjzifh {nfhvrf;Tefrsm;
tjzpf aqmif&u
G Ef ikd af &;avhusihf
oifMum;ay;rnfqkdygu iSuf
rkqdk;rsm;udk xdef;odrf;umuG,f
oltjzpfodkYajymif;vJapEdkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(180)

ig;oavmufrsKd;rsm;qdkif&ma*[
tajctaeESifU xm0pOfnDxkwfvkyfEdkifrIudk
a&;qGJcsrSwfa&;taumiftxnfazmfrnf
qdik &f mokawoeudk 2013ckEpS f
wGif xnfhoGif;aqmif&GufcJhNyD;
t"d u &nf & G , f c suf r sm;onf
a&vkyif ef;pDrt
H yk cf sKyjf cif;? zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;udktaxmuftul
jyK&ef ig;oavmufzrf;qD;jcif;
qd k i f & m ZD 0 pD ; yG m ;a&;pD r H c suf
a&;qGJ&efjzpfonf/
tqd k y g avh v mcsuf w G i f
ig;oavmufrsKd;rsm;xm0pOfnD
xkwfvkyfEdkifrIudk wGufcsufjcif;?
vuf&Sdig;zrf;qD;xkwfvkyfrIudk
qef;ppfjcif;? vuf&Sdig;zrf;qD;
xkwfvkyfrIudk
xm0pOfnD
xkwfvkyfjcif;aqmif&GufEdkif&ef
twGufvlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;
t& oifah wmfrnfeh nf;vrf;rsm;udk
avhvmjcif;rsm; aqmif&GufcJh
onf[k od&onf/
tqdyk g avhvmcsurf sm;wGif
ig;oavmuf r sKd ; rsm;jyef v nf
wdk;yGm;vma&;twGuf pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;csrw
S Ef ikd af &; tBuH
jyKcsuf r sm;yH h y d k ; Ed k i f r nf j zpf N yD ;
xm0pOfnDxkwfvkyfEdkifrI a&;
Large Marine Ecosystem qGJcsrSwfa&;udk taxmuftul
pDrHudef;wGif ig;oavmufrsKd; jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(180)
rsm;tm;avh v mqef ; ppf j cif ;

rEav; Edk0ifbm 16
ig;oavmufrsKd;rsm;qdkif&m
a*[tajctaeESifh pD;yGm;a&;
t&usqif;jcif;tay:wm;qD;
umuG , f E d k i f r nf h xm0pOf n D
xkwfvkyfEdkifrIa&;qGJcsrSwfa&;
udk taumiftxnfazmfaqmif
&GufrnfjzpfaMumif; ZD0rsKd;pHkrsKd;
uG J u G e f A if ; &S i f ; qd k i f & m yO r
tBud r f a jrmuf Ed k i f i H t qif h
tpD&ifcHpmrS od&onf/
ig;oavmuf r sKd ; pd w f r sm;
onf jref r mEd k i f i H
ae&m
trsm;tjym;wG i f awG U &S d & NyD ;
t"dutm;jzifh urf;dk;wef;ESifh
yifv,fjyifwGif usufpm;avh&Sd
um ig;oavmufzrf;qD;jcif;
onf a&vkyfief;wGifta&;yg
aomvkyif ef;jzpf ESpaf ygif;rsm;
pGmu wnf&SdcJhonfha'ocHrsm;
\ t"d u touf a rG ; rI v nf ;
jzpfonf/
urmhpm;eyf&dumESifhpdkufysKd;
a&;tzJUG (FAO) ESiyhf ;l aygif;aqmif
&G u f a om Bay of Bengal

pmrsufESm 22

17-11-2015

anmifOD;NrdKY e,f aus;vufa'o EGm;arG;olrsm;

EGm;cGmemvQmem umuG,faq;xdk;&ef vdkvm;vsuf&Sd

anmifOD; Edk0ifbm 16
rEav;wdik ;f a'oBu;D anmifO;D
cdkifanmifOD;NrdKUe,f aus;vuf
a'orsm;jzpfMuaom tifwdkif;
&G m ? ur m eD & G m ? a&wG i f ;
anmifyif&GmwdkYwGif awmifol
rsm;\ cdkif;EGm;rsm;arG;jrLa&;EGm;
rrsm; cGmemvQmem jzpfymG ;vsuf
&SdNyD; &GmeD;csKyfpyfaus;&Gmrsm;rS
EGm;(tay:yH)k arG;jrLol awmifol
rsm;ESifh arG;jrLa&;orm;rsm;u

cGmemvQmem umuG,faq;xdk;
ay;&ef vdkvm;vsuf&SdaMumif;
a'ocHrsm;u ajymjyonf/
]]uRefawmfwdkU&GmrSm ajryJBuD;
odrf;zdkY ,mxJoGm;wm EGm;u
ajcaxmufaxmheif;axmheif;
jzpfwmeJY jyefvmcJ&h w,f/ uRef
awmf&UJ EGm;rjzpfwm &Sp&f uf&NdS y/D
wpfaeYaq;xd;k c aiGusyf 3500
avmufukefusygw,f/ rjzpf
cifu a&m*gumuG,fEdkif&if ydk

Ny;D aumif;ygw,f/ umuG,af q;

xd;k ay;Edkif&if ydkaumif;ygw,f}}
[k tifwdkif;aus;&GmrS a'ocH
wpfOD;u ajymjyonf/
]]uReaf wmfEh mG ;uawmh raeYu
cGmemvQmema&m*g0ifNyD; om;
avQmoGm;ygw,f/ a&m*g0ifawmh
'PfrcHEdkifjzpfygw,f/ arG;jrL
a&;EGm;rjzpfawmh'PfrcHEikd b
f ;l /
aq;uawmh odyfrxdk;&ygbl;/
EGm;awG umuG,faq;xdk;ay;

ppfab;a&Smifjynfolrsm;twGuf wefh,ef;NrdK Y&Sdtoif;tzJG Yrsm;u

wpfzufwpfvrf;u ulnDyHUydk;Edkifa&;aqmif&Gufae
wefY,ef; Edk0ifbm 16
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
wefY,ef;NrdKU&Sd
bmoma&;
toif;tzJGUrsm;? EdkifiHa&;ygwD
tzJGUrsm;? vlrIa&;toif;tzJGU
aygif;pHkwdkYu rdkif;aemif? rdkif;SL;?
aus;oD;?0rfusi;f ? 0rf0? [du
k zf m
ponfNh rKd Ue,f? aus;&Gmrsm;&Sd ppf
ab;a&S m if j ynf o l r sm;twG u f
wpfzufwpfvrf;u ulnDyHhydk;
Edkifa&;twGuf toif;tzJGU
tcsif;csif; yl;aygif;um tvSLcH
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; tqdkygtzJGUrS wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymjycsuft&
od&onf/
ppf a b;a&S m if j ynf o l r sm;
twGuf vdktyfrnfh pm;aomuf

zG , f & mrsm;? toH k ; taqmif

ypnf;rsm;? t0wftpm;rsm;ESifh
aiGaMu;rsm;udk tqdyk g wef,
Y ef;
NrKd U&Sd toif;tzJUG rsm;uwef,
Y ef;
NrdKU r[mjrwfrkedbk&m;BuD;teD;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(wefY,ef;)
a&S U wG i f tvS L cH r @yf x d k ;
tvSLcHjcif;vkyfief;rsm;tjyif
NrdKUay:&yfuGuftwGif;odkY armf
awmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnf
tvSLaiGaumufcHjcif;udkvnf;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/ xdkenf;wl wefY,ef;
NrdKUe,f aus;&Gmrsm;&Sd bkef;BuD;
ausmif;rsm;wGifvnf; tqdkyg
a'o&Sd ppfab;a&Smifjynforl sm;
twGuf tvSLaiG? pm;aomuf
zG,f&mESifh t0wftpm;ponf

rsm;udk
tvSLcHxm;&SdrIrsm;
aqmif&u
G af evsu&f &dS m NrKd Uay:?
aus;&Gmrsm;rS &&Sdvmrnfh tvSL
aiG? ypnf;rsm;udk pkaygif;yHhydk;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY Edk0if
bm 14&ufeJY 15&uf ESpf&uf
vH;k r@yfuae tvSLcHcyhJ gw,f/
NrdKUay:&yfuGufawGrSm tvSLcH
w,f/ ppfab;a&SmifawGtwGuf
vSL'gef;r,fq&kd if aiGaMu;r[kwf
bl;/ pm;p&meJY t0wftpm;awG
vJ tvSLcHygw,f/ 'Dvdkppfab;
a&SmifawGtwGuf wpfzufwpf
vrf;u uRefawmfwdkY ulnDyHhydk;
ay;Edik zf u
Ykd v
kd J oufqikd &f mtaxG
axGtyk cf sKyaf &;rSL;k;H &JUcGijhf yKcsuf

ompnfNrdKUe,fwGif rdk;&moD rdk;axmifikwfoD;rsm;

txGufEIef;aumif;rGefojzifU awmifolrsm;0ifaiGaumif;ae
ompnf Edk0ifbm 16
ompnfNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&GmtkyfpktcsKdUwGif ,ckESpf
rd;k &moDr;kd axmif ikwo
f ;D rsm;
txGufEIef;aumif;rGefaeojzifh
ikwfpdkufawmifolrsm; 0ifaiG
aumif;aeonfhtjyif NrdKUay:&Sd
ikwfyGJHkrsm;wGifvnf; 0,f,l&
&Sd raI umif;rGeaf eaMumif; trSwf
(5)&yfuGuftwGif;&Sd OD;cspfwif
ikwfyJGHkrS od&onf/
]]'DESpf rdk;&moDrdk;axmif
ikwfoD; ydmcsdef 300 &&Sd

ygw,f/ wpfydmudk aiGusyf

3500aps;EIe;f eJY a&mif;&ygw,f/
vufxJrSm aiGusyf 10odef;
ausmaf vmuf&xm;ygNyD/ 'DESpf
rd;k axmif ikwo
f ;D aps;EIe;f aumif;
w,f/ nHhwJhikwfoD;awmif
wpfydmudk aiGusyf 3300
aps;a&mif;&ygw,f/ awmifol
awGtwGufawmh 'DESpf[m
rdk;axmifikwfoD;ESpfvdkYawmif
ajymvdkY&ygw,f}}[k anmif&rf;
aus;&Gmtkypf k OoQpu
f ek ;f aus;&Gm
rS awmifolwpfOD;u ajymjy

onf/
rdk;&moDr dk;axmif i k wf ud k
wefcl;vwGiyf sK;d axmifNy;D 0gqd?k
0gacgifv ysKd;yifEkwf pwif
pdkuf&aMumif;? oDwif;uRwfESifh
wefaqmifrek ;f vwdw
Yk iG f ikwo
f ;D
rsm;rSnfhojzihf cl;qGwfNyD;tcsKdU
udk a&aEG;ajzmtajcmufveS ;f ?
tcsKUd udk aeylveS ;f tajcmufcH
&aMumif;? vHk;0ajcmufaoGUrS
yGJHkrsm;udk oGm;a&mufa&mif;cs&
aMumif; od&onf/
NrdKUay:&Sd ikwyf JG rkH sm;onf

Edkif&if
ydkaumif;ygw,f}}[k
if;u qufvufajymjyonf/
]]uReaf wmfwUkd a&wGi;f anmif
yif&GmrSmvJ b,fpm(ac:) EGm;
i,fav;wpfaumif aocJhyg
w,f/EGm;i,fav;awGu 'Dydk;
0if&if aoEdik yf gw,f/ EGm;tBu;D
awGrSm aoEdkifwJha&m*gr[kwf
ayr,fEh mG ;ti,fav;awGeYJ ud,
k f
0efaqmifEGm;rBuD;awGtwGuf
om;avQmwmuawmh raumif;yg
bl;}}[k if;&Gmom;wpfOD;xHrS
od&onf/
]]uReaf wmfw&Ykd mG awGuvJ wpf
&GmeJYwpf&Gmu uyfaeygw,f/
a&wGif;anmifyif? urmeD? pnf
om? jrifwJ? tifwdkif;aemuf?
anmifBu;D &Gm? vufyw
H aJ us;&Gm?
,rf;Zrf;&GmeJY&Gmomat;&Gmu
,mcif;awGuvJ wpf&mG u,mcif;
eJY wpf&Gmu,mcif;upnf;kd;yJ
jcm;ygw,f/ tJ'Dawmh wjcm;
aus;&Gmu EGm;awGukd ul;pufrmS
pdk;&drf&ygw,f/ awmifolawG&JU
toufuvJ arG;jrLa&;wpf
zuf tm;ukd;ae&wmjzpfvdkY
umuG,faq; tcsdefrDxdk;ay;
zdkY vdktyfaeygw,f}} [k a'ocH
rsm;xHrS od&onf/
ausmfaX;(anmifOD;)

vJ &,lxm;ygw,f/ a'ocH
jynfolawGuvJ tm;wuf
oa&m xnfh0ifvSL'gef;Muyg
w,f}}[k wefY,ef;NrdKU vlrIa&;
toif;tzJGUwpfckrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjycJhonf/
ppf a b;a&S m if j ynf o l r sm;
NrdKUe,ftvdkuf pm&if;t&
rdik ;f SL;NrKd UwGif OD;a&500ausm?f
rdik ;f aemifNrKd Ue,fwiG f OD;a&300
ausmf? vJcsm;wGif OD;a&500
ausmf? 0rfusif;ESifh 0rf0wGif
OD;a&2000 ausmf? [dkufzmwGif
OD;a&1300 ausmf? vm;Id;wGif
OD;a&200ausmfwdkYonf if;
a'o&Sd ppfab;a&Smifu,fq,f
a&;pcef;rsm;wGifvnf;aumif;?
rdkif;&,fNrdKU&Sd
ppfab;a&Smif
OD;a&200rSm if;wdEYk iS hf eD;pyf&m
aqG r sKd ; om;csif ; rsm;xH w G i f
a&Smifwrd ;f cdv
k aIH eMuaMumif; od&
onf/
(176)
vnf; ikwfxGufaus;&Gmrsm;
odkY tvkyform;rsm; apvTwf
rdk;axmif ikwfoD;rsm;udk olY
xufig aps;NyKd iaf y;Ny;D 0,f,al e
Muonf/ ompnfwGif ikwfyGJHk
&SpfHk&SdaMumif;? if;wkdY 0,f,l
&&SNd y;D ikwo
f ;D rsm;udk oefpY if
rEav;ikwfyGJHkrsm;odkY um;
rsm;jzifh aeYpOfyaYkd qmifay;aeMu
onf/
ompnfNrdKUe,fwGif rdk;&moD
rd;k axmif ikwt
f rsm;qH;k xGu&f dS
aom aus;&Gmrsm;rSm uef&Snf?
rJawm? ajrpdk? rkefawm? ,if;rm
dk;? rusnf;dk;? wif;wdrfum?
uefYjzL? tkwfzdk? ukuKdpk? ra&G;
aus;&GmESifh awmif-OoQpfukef;
aus;&GmwdkYjzpfaMumif; od&
onf/
(067)

a&wGif;acGvkyfief;wGif
vkyfief;wGifus,fap&ef
puf,E&m;rsm;toHk;jyKvkyfudkifvm
vm;Id; Edk0ifbm 16
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;d I ; Nrd K UtrS w f ( 10) Nrd K U0rf
&yfuu
G f e,fajr(7)&Sd tufpaf *s
a&wGif;acGvkyfief;wGif acGjyK
vkyf&m odk;arTjcif;? acGyHkoGif;
jcif;ESifh acGxkwfjcif;wdkYudk puf
,E & m;rsm;jzif h xk w f v k y f
a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&
onf/
,cifua&wGif;acGvkyfief;
udk vkyfom;rsm; toHk;jyKcJh
aomfvnf; ,cktcg vkyfom;
rsm;&Sm;yg;vmrIaMumifh vQyf
ppfarmfwmoHk; puftoHk;jyK
vkyfudkifvsuf&SdaMumif;? pufudk
toHk;jyK&mwGif pufwpfvHk;vQif
vkyfom;ESpaf ,mufjzifh a&wGi;f
acGwpfaeYvQif acG20ausmfxGuf
&SdEdkifNyD; vltm;jzifhqkdvQifvkyf
om;av;OD;\ vkyftm;ESifhnDrQ
onf/ a&wGif;acGjyKvkyf&m
pufukd toH;k jyKvyk u
f ikd cf o
hJ jzifh
ypnf;avvGifhrI? ysufpD;qHk;IH;rI

enf;yg;oGm;onhftjyif vltm;
jzihf xkwfvkyfonfhacGrsm;xuf
uspfvspfcdkifrmjcif;? acGtwGif;
tjyif ausmufaygufrSefuGuf
rsm;jzpfay:jcif; r&So
d nhftwGuf
a&uefaomfvnf;aumif;? rdvm
uefaomfvnf;aumif; toH;k jyK
&m a&pdrx
hf u
G rf rI &Sb
d J aumif;
rGefaMumif; od&onf/
tqdkyg a&wGif;acGrsm;udk
vm;Id;NrdKUtwGif;wGif ta&muf
ydkYpepfjzifh a&mif;csvsuf&SdNyD;
oHk;aywpf aycGJ?av;ay wpfay
cGrJ sm;tjyif tjcm;qdk'frsm;udk
vnf; xkwv
f yk af &mif;csvsu&f dS
aMumif;? a&wGi;f acGjyKvyk &f mwGif
vkyo
f m;wpfO;D wpf&ufvQif vkyf
tm;caiGusyf 9000rS 10000
&&Sad Mumif;? vkyif ef;uRr;f usirf I
ay:rlwnf vkyftm;cydkrdk
&&SdaMumif; a&wGif;acGvkyf
ief;ydkif&Sifu ajymjy od&
onf/
(404)

tydkypnf;ESifUjyK jyif&efvG,fulrIudk
OD;pm;ay;MunfU I vdkif;um;rsm; 0,f,lvsuf&Sd
rHk&Gm Edk0ifbm 16
c&D;onfwif,mOfvdkif;ajy;qGJ
&ef armf a wmf um;0,f ,l ol
trsm;pkonf tydkypnf;vG,f
uljcif;? jyKjyif&ef vG,fuljcif;?
tif*sit
f &G,t
f pm;udk OD;pm;ay;
Munfh 0I ,f,Ml uaMumif; rH&k mG um;
aps;uG u f w G i f u sif v nf a eol
wpfOD;xHrS od&onf/
]]um;0,fvdkolawGtaeeJY
uawmh *syef t rsKd ; tpm;ud k
BudKufMuwmrSefayr,fh aiGrEdkif
wJhtwGuf udk&D;,m;um;udk
'kw,
d OD;pm;ay; a&G;cs,0f ,f,l
Muw,f/ *syefum;u aumif;Ny;D
toHk;jyK&vG,fw,f/ Save jzpf
w,fqdkayr,fh c&D;onfBudKuf
r,fw
h kwu
f m;awGeYJ SCANIA
vdk qDG'ifum;awGudk oHk;Muwm
&Sdw,f/ NrdKUwGif;c&D;wdkvdkif;rSm
c&D;onftBuKd u0f ,fwmr[kwf
bJ vkyfief;eJY udkufnDzdkYtwGuf
um;jyif&rIenf;wmudk a&G;0,f
Muwmrsm;ygw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
jynfwGif;c&D;oGm;rsm;onf
wkwfum;uJhodkY tjrifvSNyD;

avat;ay;pufaumif;onfudk
BudKufESpfoufMuojzifh aps;
uGufodkY wkwfum;rsm;pGm xdk;
azmuf0ifvmMuouJhodkY *syef
um;rSm umvMum&Snpf mG jrefrm
y&dowf&Sdaejcif;aMumifh aps;
BuD;aomfvnf; rdwfrysuf&Sdae
ao;aMumif; od&onf/
*syefum;aps;udkrvdkufEdkif
olrsm;taejzifh udk&D;,m;um;
udk toH;k jyKMuonf/ ud&k ;D ,m;
um;onf aps;oifhum toHk;cH?
tMurf;cHNyD; qDpm;vnf; ouf
omonf / *syef u m;rsm;u
qDpm;Murf;NyD; vuf&Sd,mOftdk?
,mOf a [mif ; vJ v S , f o nf h
tpDtpOfwiG f ud&k ;D ,m;um;rsm;
ta&mif;oGufvsuf&SdNyD; um;
BuD ; rsm;xuf Mini um;rsm;
ta&mif ; t0,f t qif a jyrI & S d
aMumif; od&onf/ um;xkwf
vkyfonfhukrPDrsm;? pufkHrsm;
uvnf; um;rsm;udk enf;ynm
jrifhrm;onfh armf',fvfrsKd;pHkjzifh
xkwv
f yk v
f maMumif; od&onf/
(334)

17-11-2015

pmrsufESm 23

a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf ajrEkuRef;awmifolrsm;
&moDay:ajryJpdkufysKd;&m oD;xGufEIef;ydkrdkvmonf[kqdk
ueD Edk0ifbm 16
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
NyD;cJhonfh Zlvdkif 17&ufrS
pwifNyD; rdk;&GmoGef;rIrsm;jym;
um ae&mrsm;pGmwGif a&BuD;
a&vQHrIrsm; jzpfay:cJhonf/
xdkodkY a&BuD;a&BuD;vQHrIrsm;jzpf
ay:NyD;aemufydkif;wGif a&0if&yf
ajrEkuRef;rsm; Ekef;ajrEkrsm;
wifusef&pfcJhNyD; pdkufysKd;a&;

vkyfief;rsm;twGuf taxmuf
tul jzpfco
hJ nf/ ajrEkuRe;f pdu
k f
awmifolrsm;onf &moDay:
ajryJESifh yJtrsKd;rsKd;udk tqdkyg
ajrEkuRef;rsm;wGif pdkufysKd;cJh&m
oD;xGufEIef;yrmPonf vGefcJh
aomESprf sm;uxuf ydrk jkd rifw
h uf
vmcJaY Mumif; ueDNrKd Ue,f ajrEk
uRef ; pd k u f a wmif o l w pf O D ; u
ajymjyonf/(atmufyHk)

]]NyD;cJhwJh ESpfawGwkef;u
ajryJwpfyifrSm oD;vHk;wG,fwm
av;? ig;awmifhqdkwm trsm;
qHk;yJ/ 'DESpf a&BuD;NyD;wJhaemuf
ajryJwpfyifrSm oD;vHk;wG,fwm
u t&ifESpfuxuf ESpfqydkyg
w,f}}[k if;u qufvuf
ajymjyonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;onf
{&m0wDjrpf\ taemufbuf

'kwd,u<mppftwGif;u usqkH;cJUonfU ppfonfawmfrsm;twGuf

trSwfw&qkawmif;yGJukd &efukefNrdKUaxmufMuefhppfocsKif;wGif usif;y
&efukef Edk0ifbm 16
'kwd,urmppftwGif;u
usqkH;oGm;cJhonfh ppfonf
awmf r sm;twG u f trS w f w &
qkawmif;yJGukd &efukefNrdKU
axmufMuefpY pfocsKi ;f wGif usi;f y
jyKvkyfcJhaMumif; "eo[m,
ppfocsKif;rsm; aumfr&SifrS
Country Manager OD;oufrGef
xHrS od&onf/
tqkyd gusq;Hk ppfonfawmfrsm;
twGuf trSwfw&qkawmif;
yJGukd Ekd0ifbm 15&uf eHeuf
8em&Du &efukefwkdif;a'oBuD;
axmufMuefYppfocsKif; usif;y
jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
'kwd,urmppftwGif;u

usqkH;ppfonfawmfrsm;twGuf
trSww
f &qkawmif;yJo
G Ydk Oa&my
or*tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef
&So
d rl sm;? ppforH LS ;rsm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;? tar&duef? jyifopf?
uae'g tp&So
d nfh jrefrmEkid if &H dS
EkdifiHjcm;oHkH; 23kH;rS wm0ef&Sd
olrsm;ESifh oHHk;rdom;pk0ifrsm;
wufa&mufcJhMuonf/ (,myHk)
qkawmif;yGJwGif oufqdkif
&mwm0ef&o
dS pl pforH LS ;?oHtrwf
rsm;u trSmpum;ajymMum;jcif;?
bkef;awmfBuD;u bk&m;pmrsm;
&Gwfzwfjcif;? wpfrdepfNidrfouf
jcif;? EdkifiHtvdkuf yef;acGcs
jcif;?tifwmae&Sief ,fausmif;rS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;

ESifh ppfoHrSL;rsm;u pmzwfjcif;?

c&mrIwfjcif;wdkYudk jyKvkyfum
*g&0jyKqak wmif;cJah Mumif; od&
onf/
ESpfpOfESpfwkdif; jrefrmEkdifiH&Sd
ppfocsKif;rsm;wGif 'kwd,urm

jynfyc&D;oGm;rsm; jrefrmEdkifiHudk vma&mufvnfywfap&ef

EIef;xm;rsm; avQmUcsjcif;jzifU c&D;oGm;rsm;udk qGJaqmifEdkifrnf
rHk&Gm Edk0ifbm 16
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH&Sd
[dw
k ,ftcef;c?tpm;taomuf
aps;EIef;ESifh tjcm;ukefusp&dwf
rsm;onf tm&SEdkifiHrsm;jzifh EIdif;
,SOfygu aps;EIef;ododomom
jrifrh m;vsu&f adS Mumif;? Aefaumuf?
pifumyluJhodkYaom tm&SEdkifiH
rsm;odYk oGm;a&mufvnfywfjcif;
xuf jrefrmEdik if u
H o
kd m a&G;cs,f
vma&muf vnfywfap&ef
EIef;xm;rsm;udk avQmhcsjcif;jzifh
c&D;oGm;rsm;udk qGJaqmifEdkif
rnfjzpfaMumif; c&D;oGm;vkyif ef;

&Siw
f pfO;D u oH;k oyfajymjyonf/
]]jrefrmEdik if u
H kd Edik if jH cm;{nfh
onf0ifa&mufvmwmrsm;w,f
qdak yr,fh Package Tour xuf
FIT awGyJrsm;w,f/ [dkw,f
Ykd oH;k
tcef;caps;Bu;D awmh olwt
p&dwfudk aps;avsmhvdkY&wJhtydkif;
tm;vHk;aps;avsmhvmMuw,f/
'gaMumifh aps;EIe;f n,
d &l wmwif
rubJ aps;uGufNidrfaew,fvdkY
ajymvdkY&w,f/ wpfckuGmwmu
tm&SEikd if u
H {nfo
h nf ta,muf
100 vmygap/ Oa&myEdkifiHu
{nfo
h nf q,fa,mufvmwmu

ydkwefzdk;&Sdw,f}}[k c&D;oGm;vkyf
ief;&SifwpfOD;u ajymjyonf/
jrefrmEdkifiH\ ,Ofaus;rI
t&vnf;aumif;? aexdik rf pI epf
t&vnf;aumif;? obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;rIt&vnf;
aumif; usifh0wf&SdNyD; zGHUNzdK;wdk;
wufaomEdkifiHrsm;rS c&D;oGm;
{nfhonfrsm; tkyfpkvdkuf vm
a&mufvnfywfjcif;onf EdkifiH
twGi;f &So
d ,HZmwrsm;udrk ysupf ;D
rqHk;HI;apbJ c&D;oGm;vkyfief;
twGufvnf; tusKd;&SdaMumif;
od&onf/ tm&SEdkifiHtrsm;pk

wGifwnf&Sdonf/ tqdkyg wdkif;

a'oBuD;\ A[dkcsufae&mwGif
csif ; wG i f ; jrpf o nf ajrmuf r S
awmifoYkd ausmd;k ozG,f pD;qif;
vsuf&Sdonf/ xdkYjyifjrpfomjrpf?
ae& &mjrpf ? rPd yl &f j rpf ?
Okjrpf? a&TvDjrpfESifh rl;jrpfwdkY
onf if;wdkif;a'oBuD;twGif;
rS jzwfoef;pD;vsuf &Sdonf/
tqdkygjrpfaMumif;rsm;wpf
avQmuf ESpfpOf jrpfa&usqif;
onf h t csd e f w G i f ajrEk u Ref ;
rsm;jzpfay:vsuf&Sdonf/
tqdkyg ajrEkuRef;rsm;ay:
wGif a'o0rf;pmESifhtydk0ifaiG
rsm;&&S d & ef ajrEk u Ref ; pd k u f
awmifolrsm;u &moDay:oD;ESH
rsm;teuf rkefnif;?yJtrsKd;rsKd;?
aeMumESifh pm;zdkaqmifoHk;
[if;oD;[if;&Gufrsm; pdkufysKd;
avh&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif vmrnfh aEGOD;&moD
rsm;wGiftqkdygajrEkuRef;rsm;rS
&&Sdaom EGm;pmonf wpf&moD
twGuf tvHktavmuf&&Sdrnf
[k awmiforl sm;uarQmv
f ifx
h m;
aMumif; od&onf/
(154)
ppf twG if ; u usqH k ;cJ h onf h
ppfonfawmfrsm;twGuf trSwf
w&qkawmif;yGJrsm;ukd usif;y
jyKvkyfaecJh&m Ekd0ifbmvwGif
&efuek w
f id k ;f a'oBu;D axmufMuefY
ppfocsKif;ESifh rGefjynfe,f&Sd
oHjzLZ&yf ppfocFsKdif;wdkYwGif
usif;yjyKvkyfNyD; usefppfocsKif;
rsm;wGif {NyDv usif;yjyKvkyf
onf/
(336)

wGif jrefrmEdkifiHESifh ,HkMunfudk;

uG,frI? aexdkifrIpepf? a&mif;cs
aom vufaqmifypn;f qdik rf sm;
onf if;wdEYk iS t
hf xdu
k t
f avsmuf
qifwljzpfaomaMumifh tjrwf
wEdk; wefzdk;xm; odrf;qnf;
&eftwGuf aps;Bu;D ypn;f rsm;udk
0,f,jl cif;r&So
d avmufenf;yg;
NyD; wefzdk;enf;aom a'oxGuf
ukef vufaqmifypnf;rsm;udk
om t"du0,f,lavh&SdaMumif;
od&onf/ ,ckaemufydkif;wGif
jynfytajcpdu
k f Online Booking Website rsm;\ aps;uGuf
ae&m0if,rl w
I aYkd Mumifh jynfwiG ;f
c&D;oGm;vkyfief;rsm; tvkyfjzpf
rI avsmhenf;vmEdkifNyD; a&&Snf
twGuf owdjyKp&mwpfcjk zpfvm
EdkifaMumif; od&onf/ (334)

jrif;NcHNrdK he,ftwGif; ajriSm;caps;EIef;oufom

z&JpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifolrsm;jym;vm
jrif;NcH Edk0ifbm 16
jynfwGif;rS xGuf&Sdonfh z&J
oD;rsm;udk jynfyaps;uGut
f wGi;f
wifyaYkd &mif;csrw
I iG u
f s,v
f mjcif;
aMumifh vkyif ef;&Sit
f csKUd z&Jpu
kd f
ysKd;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkvkyfudkif
vmaMumif; od&onf/
xdkuJhodkY pdkufysKd;&mwGif vdk
tyfonfh ajrtwGuf a'ocH
awmifolrsm;xHrS iSm;&rf;vkyf
udkifaMumif;? ajriSm;&mwGif
NrKd UjyESifh eD;Ny;D vrf;yef;qufo,
G f
a&;aumif;rGefaoma'orsm;udk
om a&G;cs,if mS ;&rf;avh&adS Mumif;?
,cifEpS rf sm;u ajriSm;onfh a'o
rsm;jzpfaom pOfu
h ikd ?f wHwm;OD;ESihf
jrpfom;NrKd Ue,f ponfNh rKd Ue,frsm;
wGio
f m z&Jpu
kd yf sK;d aMumif;? if;
a'orsm;\ ajriSm;caps;EIe;f onf
ajcmufvvkyfudkifcGifhjzifh ajr
wpf{uudv
k Qif aiGusyf 250000
jzihf iSm;&rf;pdkufysKd;MuaMumif;?
,ckEpS f z&Jpu
kd &f moDwiG f ajriSm;c

aps;EIe;f oufomrI&o
dS nfh jrif;NcH
NrKd Ue,fbufoYkd ajymif;a&TUpdu
k yf sK;d
olrsm;vmonf[k if;a'ocH
awmifow
l pfO;D xHrS od&onf/
]]'DEpS f z&Jpu
kd &f moDrmS jrif;NcH
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd anmifyif&mG ? oif
>yef? cifruef pwJ&h mG bufawGrmS
ajriSm;NyD; z&JpdkufysKd;olrsm;
vmygw,f/ 'D&mG oH;k &Gmaygif;&if
ajr{u 150ausmaf vmuf iSm;
&rf;pdu
k yf sK;d aewmawGU&ygw,f/
ajrwpf{uudk iSm;&rf;caps;EIe;f
aiGusyf 170000om ay;ae&wm
qdak wmh vma&mufpu
kd yf sK;d olrsm;
vmygw,f/ a'ocHawmifoal wG
uvJ awmifoloD;ESHpdkufysKd;&if
ajcmufvavmufeYJ ajrwpf{u
aiGusyf 170000&zdYk rvG,b
f ;l
qdNk y;D awmifow
l ikd ;f eD;yg; ajriSm;
MuwmaMumifh tckvkd rsm;vmwm
jzpfygw,f}}[k if;u qufvuf
ajymjy od&onf/
(162)

yGifUjzLNrdK he,f aiGcsnf( 9)csnfrQif&Snf0g

awmifolynmay; uGif;okyfjyyGJ usif;y
yGifhjzL Edk0ifbm 16
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nf
ajrmif;0efBuD;Xme yGifhjzLNrdKUe,f
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme (pufro
I ;D ES)H
\ aiGcsnf(9) csnfrQif&Snf0g
awmifolynmay; uGif;okyf
jyyGu
J kd Ed0k ifbm 14&ufu uRx
J d
aus;&Gmawmifol OD;[efGefY
uGif;trSwf(686)OD;ydkiftrSwf
N-17 ig;{upHjy pdkufuGuf
usif;yjyKvkyf&m rauG;wdkif;
a'oBu;D OD;pD;rSL; a':cifrmEkEiS hf
cdkifOD;pD;rSL; OD;wifhvGifwdkYu
trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f
OD;pD;rSL; a':cifpEmOD;u aiG
csnf(9)csnfrQif &Snf0gpHjyuGuf
ESifhywfouf awmifolynm
ay;aqG;aEG;cJhonf/
qufvuf uRJxdaus;&Gm
ESit
hf eD;ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;
rS awmifolrsm;udk aiGcsnf (9)
csnrf Qi&f n
S 0f gpdu
k u
f u
G t
f wGi;f
wpf{u 0gydm 1000EIef;
xGuf&Sda&; vdkufemaqmif&Guf&
rnfh odyHenf;uspdkufenf;pepf
10csufESifhtnD pdkufysKd;jcif;jzifh
xl;jcm;aumif;rGefaom t&nf

tcsif;rsm;jzpfonfh 0gtxGuf
EIef;aumif;jcif;? tjcm;0grsKd;
rsm;xuf ydkrdktoufvsifjcif;?
csnf t&nftaoG;aumif;rGef
jcif;? 0gaygufBuD; 0gaygufnD
0gaumuf& vG,fuljcif;ponfh
tusKd ; aus;Zl ; rsm;&&S d a Mumif ;
wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
awmifoyl nmay; uGi;f okyf
jyyGJwGif awmifolOD;[efGefYu
rdrd0gpdkufuGif; yxrOD;pGm
0gaumuf & mwG i f yd mcsd e f
200 aumuf,l&&SdNyD; wpf
ydmvQif aiGusyf1050 EIef;
a&mif;cs&ojzifhaiGusyfESpfodef;
ausmf&&SdcJhonf/ xdkYaMumifh
wpf{uvQif ydm wpfaxmif
xGuf&Sdrnfqdkygu wpf{u
tom;wiftjrwfaiGusyaf jcmuf
odef;ausmf&&Sdrnfjzpf aiGcsnf
(9) csnfrQif&Snf0gpdkufysKd;jcif;
jzifh wpfzufwpfvrf;rS aus;
vufvlrIpD;yGm;b0ydkrdkzGHUNzdK;wdk;
wufvmrnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
oef;EdkifOD;(izJ)

opfawmopfyif cspfcifwJUvlrsKd;
opfyifudkESpfpOfpdkuf a&Twdkufudkpdk;

pmrsufESm 24

17-11-2015

rauG;NrdKUwGif MuufoGefeDaps;uGuf0,fvdktm;usqif;ae
rauG; Edk0ifbm 16
[if;aumif;wpfcu
G t
f wGuf
tcsKdt&omESifh tESpf&&Sd&ef
r&Sdrjzpfvdktyfaom rD;zdkacsmif
oH;k MuufoeG ef rD mS aps;tqrwef
jrifw
h ufaeaomaMumifh pm;oH;k
olrsm;bufu avQmhcsoHk;pGJrI
rsm;&SdaeNyD; 0,fvdktm;usqif;
um ,refESpfrsm;uJo
Y Ykd a'o
wGi;f aps;uGupf ;D qif;rI oGuv
f uf
aumif;rGejf cif;r&Sad Mumif; a'ocH
MuufoGefeDvyk u
f ikd o
f w
l pfO;D xHrS

od&onf/
,cifESpfrsm;u MuufoGefeD
aps;tjrifhqHk;tcsdefwGif wpf
ydmvQif aiGusyf 1500cefY
aps;&dcS ahJ omfvnf; ,ckMuufoeG f
ay:csdef wefaqmifrkef;vydkif;
odkY a&muf&dSaeonfhwdkif wpf
ydmvQifaiGusyf 2600aps;
jzpfaeaMumif;? vufvt
D a&mif;
aps;onfrsm;u wpfq,fusyf
om;vQifaiGusyf 300aps;xd&
,la&mif;csaeMuojzifh pm;oHk;

olrsm;ESifh pm;aomufqdkiftcsKdU
wGif MuufoGefeD(atmufyHk)udk
avQmo
h ;kH aeMu&aMumif; if;u
qufvufajymjyonf/
]]pufwifbmv0ufavmuf
uwnf;u MuufoGefaps;u
pwufvmwm/ 'DZifbmvxJ
rSm MuufoGeftopfawG vdIif
vdIifay:vmrSmjzpfvdkY aps;jyef
uszdkY&dSygw,f/ 'Davmufaps;
wufae&wmu pdkuf{uenf;
oGm;wmaMumifv
Y yJ govdk txGuf

yk*vdupufrIvkyfief;rSwfykHwifudprsm;udk
Online pepfjzifU pwifqufoG,fEdkif
aejynfawmf Ekd0ifbm 16
yk*v
u
d pufrv
I yk if ef;qdik &f m
owif ; tcsuf t vuf r sm;ud k
pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;
a&;OD;pD;Xme? Website http: ^^
www.disi.gov.mm
wG i f
MunfhIavhvmEdkifaMumif;ESifh
yk*vdupufrIvkyfief;rSwfykHwif
udprsm;udk Online pepfjzifh
G Ef ikd Nf yjD zpfaMumif;
pwifqufo,
pufrI0efBuD;Xme pufrIBuD;Muyf
a&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
owif;rsm;t& od&onf/
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom
pufrEI ikd if aH wmfxal xmif&mwGif
pufrIvkyfief;rsm;vkyfudkif&m
obm0ywf0ef;usif xdcdkufrI
avsmhenf;apa&;? vkyfief;cGif
ab;tE&m,fuif;&Sif;apa&;?
wnfqOJ ya'rsm;udk vdu
k ef map
a&;? pufrv
I yk if ef;zGNH zKd ;wd;k wuf
rI&&Sdaprnfh tm;ay;jrifhwifrI

tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Guf
ay;Edkifa&;twGuf yk*vdu
pufrIvkyfief;rSwfykHwifavQmuf
xm;jcif;rsm;udk pufrI0efBuD;
Xme pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppf
aq;a&;OD;pD;Xmeu yk*vdu
pufrv
I yk if ef;Oya'ESit
hf nD pdppf
NyD; vsifjrefpGmrSwfykHwif cGifhjyK
xkwfay;&ef aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
yk*v
u
d pufrv
I yk if ef;rsm;u
rSwfykHwifavQmufxm;jcif;rsm;
udck iG jhf yK&ef pufrBI u;D Muyfa&;ESihf
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme?rD;owfO;D pD;
Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme?
tvkyfkHESifhtvkyform;Oya'
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? use;f rma&;
OD;pD;Xme? vQyfppf"mwft m;
jzefYjzL;a&;vkyfief;? pDrHudef;
a&;qGJa&;OD;pD;Xme? ukefoG,frI
jrifhwifa&;ESifhpm;okH;ola&;&m

OD;pD;Xme?opfawmOD;pD;Xme?NrKd U
e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?
pnfyifom,ma&;tzGUJ ? ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? ajr
wdik ;f OD;pD;Xmeponfh tzGUJ tpnf;
rsm; yg0ifonfha'oqdkif&m
yk*vdu pufrIvkyfief;BuD;Muyf
a&;tzGUJ \ ueOD;pdppfaxmufcH
csujf zifah qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
tao;pm;ESifh tvwfpm;
yk*vdupufrIvkyfief;rSwfykHwif
vufrSwfrsm;udk 2014ckESpf
atmufwb
kd mvrSpwif a'o
qdik &f mOD;pD;Xmek;H rsm;u tywf
pOfwdkufdkufxkwfay;vsuf&SdNyD;
tBuD;pm;pufrIvkyfief;rsm;udk
OD;pD;XmekH;csKyfu pdppfrSwfykH
wifvufrw
S rf sm;udk a'ok;H rsm;
u tjrefxw
k af y;vsu&f o
dS nf/
2014-2015b@mESpftwGif;
tao;pm;vkyfief; 2784ck?
tvwfpm;vkyfief; 1071ckESifh

vmrnfUb@mESpfwGif jrefrmEkdifiHtxnfcsKyfvkyfief;rsm;wkd;wuf
Oa&myaps;uGufwGif txnfcsKyfvkyfief;a0pk&&Sd&ef arQmfvifU
&efukef Ekd0ifbm 16
vmrnfb
h @mESpw
f iG jf refrm
EkdifiH txnfcsKyfvkyfief;rsm;
ykdrkdwkd;wufvmum jynfwGif;
txnf c sKyf v k y f i ef ; aps;uG u f
taejzifv
h nf; Oa&myaps;uGuf
a0pkrsm; ykdrkd&&SdEkdifrnf[k arQmf
vifhrIrsm;&SdaMumif; jrefrmEkdifiH
txnfcsKyfvkyfief;vkyfukdifol
rsm;\ cefYrSef;ajymjycsufrsm;
t& od&onf/
vuf & S d w G i f jref r mEk d i f i H

txnfcsKyv
f yk if ef;rsm;taejzifh
jynfyaps;uGufrsm;ukdom tm;
xm;vkyfukdifaeMu&NyD; *syef?
ukd&D;,m;?tar&duefESifh tD;,l
aps;uGufrsm;okdY tm;xm;wifykdY
ay;ae&onf/ xkdokdY wifykdY&m
wGifvnf; *syefEkdifiHukdom
trsm;qkH;wifykdYae&NyD; ukd&D;
,m;EkdifiHokdY 'kwd,trsm;qHk;
wifykdYae&jcif;jzpfonf/Oa&my
aps;uGufESifh tar&duefaps;
uGufrsm;ukdrl tenf;i,fom

wifykdYay;ae&onf/ ,cktcg
tar&duefESifh Oa&myEkdifiHrsm;
taejzifh jrefrmEkid if EH iS q
hf ufqH
rItajctaersm;ukd wkd;jrifhvkyf
ukdifaqmif&Gufaeojzifh jrefrm
EkdifiHESifh ukefoG,frIvkyfief;rsm;
ukd wkd;wufaqmif&GufvmcJh
onf/
xkdYaMumifh jrefrmEkdifiHrS
qefpyg;tygt0if tjcm;aom
ykdYukefypnf;rsm;ukd tar&duef
ES i f h Oa&myaps;uG u f r sm;ok d Y

raumif;wmawGaMumifhvJ yg
w,f/ aemufwpfcsuu
f tdE,
d
Edik if ?H wkwEf ikd if eH YJ ud&k ;D ,m;
Edik if aH wGu t0,fvu
kd v
f mawmh
Export buf t m;omaewm
aMumifhvJygr,fxifygw,f}}[k
NrKd Uraps;teD;&dS MuufoeG af &mif;
0,fa&;vkyfief;&Sif OD;pHMunf
u ajymjyonf/
MuufoGefeDudk rauG;NrdKU
e,ftwGif; ,if;acsmif;ESifh
a&eHacsmif;NrdKUe,f yif;acsmif;
eHab;wpfavQmuf&dS aus;&Gm
rsm;wGif t"dupdkufysdK;Mu&m
,if;MuufoGefxuf yif;Muuf
oGef(a&Tzvm;rsKd;)u txm;cH
ojzifh pm;oHk;oltBudKufawGU
aMumif; od&Sd&NyD; a'ocHrsm;
taejzifh tajccHpm;aomuf
ukefrsm; aps;EIef;csKdomrIudk
arQmfvifhaeum aps;EIef;jrifYrm;
aeaomumvtwGif; 0ifaiG?
xGufaiGtay: csifhcsdefoHk;pGJae
&ol a'ocHrsm;\ tcuftcJ
aMumifh MuufoGefeDaps;uGuf
twGif; 0,fvdktm;usqif;ae
rnfjzpfaMumif; od&onf/
aZ,swk(rauG;)
tBuD;pm;vkyfief; 604ck pkpk
aygif; 4459ckwdkYudk rSwfykHwif
cGijhf yKxw
k af y;Ny;D jzpfonf/
yk*vdupufrIvkyfief;rsm;
udk ydrk v
kd sijf refpmG rSwyf w
Hk ifciG jhf yK
ay;&ef aqmif&Gufrnfjzpfaom
aMumifh yk*v
u
d pufrv
I yk if ef;&Sif
rsm;onf oufqdkif&m cdkif puf
rIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;
OD;pD;Xmeu owfrw
S w
f m0efay;
tyfxm;onfh NrdKUe,fwm0efcH?
oufqdkif&m cdkifpufrIBuD;Muyf
a&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xmek;H ?
oufqikd &f maumifpeD ,fajr? wdik ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,fpufrI
BuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;
XmekH;? jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS I
aumfr&SifkH;? One Stop Services Centre &Sd pufrIBuD;Muyf
a&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
wm0efcH0efxrf;? (MIC cGifhjyK
rde&Yf vkyif ef;rsm;om)pufrBI u;D Muyf
a&;ESiphf pfaq;a&; OD;pD;Xmek;H csKyf
aejynfawmf&Sd wm0efcH0efxrf;
ESifhXmekH;rsm;odkY wdkufdkufquf
oG,af qmif&u
G Ef idk af Mumif; od&
onf/
(180)
wkd;jrifhwifykdYEkdifcJhonf/ xkdYtwl
jrefrmEkdifiH txnfcsKyfvkyfief;
&Sifrsm;toif;taejzifhvnf;
jrefrmEkdifiHrS tar&duefESifh
Oa&myaps;uGufrsm;okdY wkd;jrifh
wifykdYEkdif&efBudK;yrf;aqmif&Guf
vsu&f o
dS nf/xkaYd Mumifh vmrnfh
b@mESpfwGif jrefrmEkdifiH
txnfcsKyv
f yk if ef;rsm;taejzifh
tar&duefESifh Oa&myaps;uGuf
rsm;okYd wk;d jri w
hf ifyEYdk idk rf nft
h cGihf
tvrf;rsm;jzpfay:vmEkdifonfh
tjyif jrefrmEkid if \
H txnfcsKyf
vkyfief;aps;uGuf ykrd zkd UHG NzKd ;wd;k
wufvmEkid af Mumif; okH;oyfajym
qkdrIrsm;t& od&onf/
(336)

0g{u 1500ausmf pdkufysKd;xm;NyD;

0gydmcsdef 12odef;ausmfxGufrnf[kcefhrSef;
jrpfom; Edk0ifbm 16
jrpfom;NrdKUe,f ta&SUbuf
jcrf; 'g;0,ftif;aus;&Gmtkyfpk
&Gmig;&GmrS a'ocHawmifoOl ;D a&
500 ausmfonf ,ckESpf 0gpdkuf
&moDwGif csnfrQif&Snf0grsKd;
aumif;rsKd;oefY {u1500ausmf
pdkufysKd;NyD; 0gydmcsdef 12odef;
ausmf xGuf&Sdrnf[k cefYrSef;
xm;aMumif; od&onf/
'g;0,ftif;aus;&Gmtkyfpk
uGi;f trSwf 645-646 pdu
k u
f iG ;f
onf ajr{u 3000ausmf&SdNyD;
oD;ESHrpdkufbJ &yfem;xm;cJhonf
rSm oHk;ESpfcefY&SdNyD[k od&onf/
&yfem;xm;onfh ajronf ajr
MoZmaumif;rGeo
f nfh ajrtrsK;d
tpm;jzpf N yD ;
0gpd k u f y sKd ; rI
taumif;qH;k ajrjzpfonft
h wGuf
a'ocH a wmif o l r sm; tpOf
tquf 0gpdkufysKd;cJhMuonf/
,ck E S p f 0gpd k u f & moD w G i f
{u 3000teuf {u 1500
ausmf 0gpdkufMuNyD; usefajr {u
1500cefw
Y iG f aqmif;BuKd ErS ;f ESifh
EGm;pmajymif; pdkufysKd;onf[k
jynfvHk;tH&Gm a'ocHawmifol
wpfOD;u ajymjyonf/
]]uRefawmfwdkYaus;&Gmtkyfpk
ydkifajr {u 13000 ausmf&SdwJh
txJrSm uGif;trSwf 645-646
uGi;f ESpu
f iG ;f u ajrrSm pyg;pdu
k f
vdkY r&wJhtwGuf 0geJY yJrsKd;pHk
pdkufwmrsm;ygw,f/ pdkufr&bl;
qdkwmu ajrtaetxm; jrifh
aevdkY uif;wm;qnfuae a&
oG,fvdkY r&wmyg/ 'gaMumifh

pyg;pdkufvdkY rjzpfwJhtwGuf
0gudk tm;xm;Ny;D pdu
k Mf uygw,f/
pdkufwJh0grsKd;uawmh pdefurm
0grsKd;eJY tdEd,0g ESpfrsKd;yJ
pdu
k yf gw,f/ 'D0gESprf sK;d u tyif
tm;?toD;tm;aumif;Ny;D txGuf
EIe;f vJaumif;ygw,f/ oufwrf;
wdkwJh 0grsKd;jzpfvdkY 0gayguf&if
apmapmaygufw,f/ a&m*g
yd k ; 'Pf vJ cHEdkif&nf&Sdw ,f/
'gaMumifph u
kd Mf uwmyg/ pdu
k w
f m
uawmh 'kwd,0gqdkvqef;u
0gpNyD;pdkufw,f/ oDwif;uRwf
vqef;rSm 0gpaygufw,f/ tck
qdk&if 0gaumufwm oHk;ywf
&SdaeygNyD/ wpfywfudk wpf{u
rSm ydm 150xd xGuyf gw,f/
awmifolwdkif; 'DEIef;0ef;usif
&ygw,f/ 0gpdkuf0ifaiGudk ajym
&&if a wmh vuf & S d a yguf a ps;
wpfy
d mudk aiGusyf 1100aps;
ay;0,f,al evdYk wpf{utxGuf
EIef; ydm 800eJYwGuf&if wpf
{u0ifaiGusyf 850000 &Sdyg
w,f/ 'gu atmufqHk;tqifh
ajymwmyg/ 0g 1000 xGuf&if
awmh aiGusyf 10odef;ausmf
0ifaiG&Edkifygw,f/ 0gpdkufp&dwf
u wpf{u aiGusyf 50000
ausmfyJ ukefygw,f/ uRefawmf
wdkY aus;&Gmtkyfpku pdkufwJh 0g
txGufEIef;udk uRefawmfwdkY cefY
rSe;f xm;wmu 0gydm 12ode;f
ausmfxGufr,fvdkY cefYrSef;xm;yg
w,f}}[k a'ocHawmifow
l pfO;D
u ajymjy od&onf/
rif;&JxGef;

uomNrdKUe,f tif;&GmpHjyaus;&Gm
ajriSm;*&efrsm;ay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y
uom Edk0ifbm 16
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
NrdKUe,f tif;&GmpHjyaus;&Gm
ajriSm;*&efrsm; ay;tyfyt
JG crf;
tem;udk Ed0k ifbm 15&uf eHeuf
9em&Du aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;Hk;cef;r jyKvkyfusif;ycJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg ajriSm;*&efrsm;
ay;tyfyJG tcrf;tem;odYk uom
cdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;ausmfausmftkef;? NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrI aumfrwDOu|OD;0if;
atmif? uomcdkifvl0ifrIBuD;
Muyf a &;ES i f h trsKd ; om;rS w f y H k
wifa&;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;OD;at;ydk? uomcdkif
jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':at;jr
rGef? uomNrdKUe,f pma&;q&m
toif;Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;?
aus;&Gm t&efr;D owfwyfzUGJ 0if
rsm;? tif;&GmpHjyaus;&Gm&Sd
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;jrode;f

ESifh tif;&Gmwdkufe,frS a'ocH

jynfolrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
a&S;OD;pGm uomcdkifpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu| OD;ausmf
ausmftkef;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu|OD;0if;atmifu
aus;&Gm ajriSm;*&efcsay;xm;rI
udk tus,fw0ifh &Sif;vif;
ajymjyonf/
xdaYk emuf ajriSm;*&efrsm;udk
a'ocHrsm;xH wm0ef&Sdolrsm;
u toD;oD;ay;tyfcJhMuNyD;
tif;&GmpHjyaus;&Gm&Sd t&ef
rD;owfwyfzGJUodkY jrefrmEdkifiH
rD;owfwyfzGJUrS csrSwfxm;ay;
aom tayghpm; rD;owfa&pkyf
puftpHkvdkufudk ay;tyfcJh&m
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf t&ef
rD;owfwyfzGJUrS
wyfcGJrSL;
armifarmifwdkYu vufcH&,lcJh
aMumif; od&onf/
vif;,kef(uom)

17-11-2015

pmrsufESm 25

aumvif;NrdKUe,fESifU 0ef;odkNrdKUe,fwkhdwGif
v,f,moHk;pufud&d,mrsm; 0,f,ltoHk;jyKolrsm;jym;vm

aumvif; Edk0ifbm 16
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D aum
vif;NrdKUe,fESifh 0ef;odkNrdKUe,f
twGif; v,f,mvkyfief;cGif
rsm;wGif tvkyform; wpfESpf
xufwpfESpf &Sm;yg;vmrIrsm;
aMumifh tcuftcJrsm;ESiBhf uKH vm
MuonfhtwGuf v,f,moHk;
pufypnf;ud&d,m? v,fxGef
puftrsK;d rsK;d ? pyg;&dwpf uf? pyg;

a>cavSYpuftrsKd;rsKd;udk 0,f,l
toHk;jyKum tiSm;vdkufol
rsm;a'otESHYwGif awGUjrif&
onf/ (tay:yHk)
]]uRefawmfwdkYe,fu vli,f
tawmfrsm;rsm;u a'ovkyf
ief;jzpfwJh v,f,mvkyfief;udk
pGecYf mG Ny;D 0ifaiGy&kd wJt
h xufyikd ;f
zm;uefYbufudkoGm;NyD;vkyfudkif
olawGrsm;vmovdk trsK;d orD;

awGuvJ aiGy&kd wJh jynfwGif;u

NrdKU&GmawGrSm tvkyfvkyfMu
awmh v,f,mvkyfief;cGifrSm
tvkyform;&Sm; yg;wJhjyem
wpfEpS x
f ufwpfEpS f Bu;D xGm;vm
ygw,f/ tckqdk pyg;&dwfodrf;
csed jf zpfawmh vkyo
f m;awG ydrk v
kd kd
tyfvmw,f/ rdk;pyg;tNyD;
aemufwpfoD;uvJ &moDtrD
pdu
k Ef idk zf u
Ykd vJ ta&;Bu;D ygw,f/

uav;a'owGif aqmif;oD;ESHpdkufysKd;rIvkyfief;
atmifjrifEdkif&ef rsKd;apUrsm; tcrJUjzefha0yHUydk;
uav; Edk0ifbm 16
uav;a'owGif a&BuD;
epfjrKyfrIaMumihf v,f,majr
ysufpD;rIrsm;tay: rdk;pyg;ESihf
rdk;oD;ESHrsm; jyefvnfpdkufysKd;jcif;
vkyfief;rjyKEdkifonhf v,f,m
ajr 26565{uudk aqmif;oD;
ESrH sm;jzihf tpm;xd;k pdu
k yf sK;d Edik af &;

twGuf aqmif;oD;ESHrsKd;aphrsm;
jzefYa0yHhydk;ay;tyfjcif;udk Edk0if
bm 15&uf eHeufydkif;u cdkif
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme uav;
cdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;armifxl;u awmifolrsm;
vuf0,fodkY yHhydk;ay;tyfcJh
onf/

uav;a'owGif a&BuD;epf
jrKyfrIaMumihf rdk;pyg;ysufpD;{u
rsm;tay: aqmif;oD;ESHtpm;
xdk;pdkufysKd;Edkif&ef ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \tpDtpOf
jzihf uav;a'o v,f,mu@
jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
aqmif;oD;ESrH sK;d aphrsm;udk awmif

ajratmufa&rsm;jzifU NrdKUe,f\ t"duxGufukefwpfcktjzpf

oD;ESHrsm; pdkufysdK;vmEdkif
rEav; Edk0ifbm 16
EdkifiHawmfu aus;vufae
jynfolrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
qif;&JrIavQmhcsa&;?aus;vuf
ESifhNrdKUjyvlrIpD;yGm;b0 uGm[rI
usOf;ajrmif;apa&;?jrefrmhaus;
vuf,Ofaus;rIudk xdef;odrf;
&efESifh aus;&Gmcsif;quf? aus;
vufEiS hf NrKd Ucsi;f qufvrf;wHwm;
rsm; wnfaqmufjcif;?cdkifcsif;
qufvrf;wHwm;rsm; wnf
aqmufjcif;? jyifqifxdef;odrf;
jcif;ESifhoefU&Sif;aom aomuf
oHk;a&&&Sdapa&;?aus;&GmrD;vif;
a&;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmif
vsu&f &dS m a&t&if;tjrpftoH;k
csa&;OD;pD;Xmetaejzifh EdkifiH
awmf \ tcef ; u@wpf c k r S
yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkodkUaqmif&Gufvsuf&Sd&m
jrefrmEdkifiH\ rdk;vdkrdk;enf; &yf
0ef;jzpfonfh rdwDvmNrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;vufa'orsm;wGif

ajratmufa&jzifh &moDra&G;
oD;ESHrsm; pdkufysdK;Edkif&ef a&
t&if;tjrpftoHk;csa&; OD;pD;
XmerSOD;aqmifNyD; wdkif;a'o
BuD;&efyHkaiGjzifh aus;&Gmaygif;
93&GmwGif t0Dpw
d iG ;f aygif;350
ausmfwl;azmfaqmif&Gufay;Edkif
cJh&m ,cifu qnfa&aomuf
rsm; r&&SdonfhtwGuf rdk;udkom
arQmNf y;D wpfo;D pmom pdu
k yf sKd ;Edik f
pm;0wfaea&; tcuftcJrsm;
BuHKawGUae&mrS ,cktcg ajr
atmufa&&&Sad tmif t0Dpw
d iG ;f
rsm; wl;azmfaqmif&Gufay;rI
aMumifh &moDr a&G; oD;ESHr sm;
pdkufysdK;EdkifMu&m a'ocHawmif
olrsm;tqifajyvsuf&Sdonf/
a&t&if;jrpftoH;k csa&;OD;pD;
XmerS OD;aqmif wdkif;a'o
Bu;D &efyakH iGjzifh rdwv
D mNrKd Ue,f
2013-2014ckESpf b@ma&;
ESpfwGif aus;&Gmaygif; 39&Gm
t0Dpw
d iG ;f aygif;180ESihf 2014-

2015ckESpf b@ma&;ESpfwGif
vnf; aus;&Gmaygif; 20wGif
t0DpdwGif;aygif; 128wGif;udk
wl;azmfaqmif&u
G af y;cJ&Y m tqkd
ygaus;&Gmrsm; ajratmufa&udk
toHk;jyK wpfESpfywfvHk; oD;ESH
rsm;pdu
k yf sKd ;atmifjrifjzpfxeG ;f Ny;D
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufvmaom
aMumifh qnfa&aomufr&&Sd
onft
h jcm;aus;&Gmrsm;u awmif;
qdck
YJ 2015-2016ckEpS f b@m
a&;ESpfwGif anmifudkif;? uef
awmif? avQmfjzLuef? &Srf;wJ?
armufavmuf? Hk;awm?rusD;pk?
uHBu;D ?aZmif;csr;f uke;f ?xrkeu
f ef?
awmr?jrm?qnfatmif?ausmuf
jzLukef;?arG?cifvl;?ujzL?ausmif;
&Gm?uefom?anmifuef?ukuKd uek ;f ?
0gH?k uGuif ,fEiS ahf &Tppfonfaus;
&Gmtkyfpkrsm;rS aus;&Gm34&Gm
EdkifiHawmf\ yHhydk;rI a&t&if;
tjrpftoH;k csa&;OD;pD;XmerS Bu;D
MuyfNyD; a&Tukef;abmifukrPDrS

'gaMumifh pufu&d ,
d mawGvt
kd yf
vmw,f/ tJ'DvdktyfcsufawG
twGuf SI-FANG wpfvHk;xdk;
&dwo
f rd ;f a>cavSUpufukd aiGusyf
75odef;ay;0,fxm;NyD; udk,f
wdkifvJoHk; tiSm;vJvdkufyg
w,f/ tiSm;vdu
k w
f EhJ eI ;f uawmh
wpf{u aiGusyf 35000jzpfyg
w,f}}[k oajyomaus;&GmrS
a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
tvm;wl KUBOTA xGef
pufwpfpD;vQif aiGusyf odef;
180jzifh 0,f,
l ud,
k yf ikd v
f ,f
rsm;wGif
toHk;jyKouJhodkY
wpf{u x,fxdk;EIef; aiGusyf
25000 ESifh ajrrIefYql;vHk;arTc
wpf{u aiGusyf 15000EIe;f jzifh
tiSm;vku
d af Mumif; awmifyvl
aus;&Gmom;wpfO;D uajymjyonf/
,cktcg vkyfom;&Sm;yg;rI
tcuftcJaMumifh xGefpufrsm;?
&dwfpufrsm;? &dwfodrf;a>cavSY
pufrsm; 0,f,ltoHk;jyKol wpf
ESpfxufwpfESpf rsm;jym;vm
aMumif; od&onf/
jrifhxGef;rif;(aumvif;)

olrsm;vuf0,foYkd tcrJh jzefYjzL;
yHhydk;ay;vsuf&Sdonf/
tqdkygaus;&Gmtkyfpk 22
tkyfpkwdkYwGif ajryJtawmihfESihf
tqH? aeMumESiyfh w
J pD rd ;f ? yJ,if;
ESihf yJykyf? yJeDESihf yJusm;? taph
xkwfajymif;? rwfyJESihf pm;awmf
yJ? ukvm;yJESihf yJvGrf;jzL? yJBuD;
ESifh *sKpH onhaf qmif;oD;ESH rsK;d aph
rsm;udk awmiforl sm;xHot
Ykd crJh
yHhydk; jzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
okPfqPf;
wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
t0Dpda&wGif;aygif;50vsmxm;
&mrS 35wGif; wl;azmfaqmif
&GufNyD;pD; usef&Sdonfh t0Dpd
wGi;f rsm;udk b@ma&;ESpt
f wGi;f
tNyD;aqmif&GufoGm;rnf jzpf
onf/
rdwDvmNrdKUe,f a&t&if;
tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmerS OD;
aqmifNyD; 2013-2014b@m
a&;ESpfrS 2015-2016b@m
a&;ESpftxd aus;&Gmaygif; 93
&GmwGif t0Dpad &wGi;f aygif; 350
ausmf wl;azmfaqmif&Gufay;
EdkifcJhonfhtwGuf tqdkygaus;
&Gmrsm; ajratmufa&rsm;jzifh
pyg;cif;rsm;wGif jznfhpGufa&
rsm;tjyif MuufoGef? ikwf? 0g?
yJoD;pdrf;ESifh tjcm;oD;ESHrsm;udk
wpfydkifwpfEdkif pdkufysdK;Mu&mrS
wpfESpfywfvHk; pdkufysdK;vmEdkif
Muojzifh NrdKUe,f\ t"duxGuf
ukefwpfcktjzpf ydkrdkpdkufysdK;vm
Edkifum vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;
wufMuojzifh a'ocHrsm;u
aus;Zl;wifvsuf&SdMuaMumif;
od&onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

oifMum;oif,l rIwGif ICTacgif;pOfjzifh

q&mtwwfoifq&mrsm;twGuf oifwef;zGifUvSpf
rEav; Edk0ifbm 16
ynma&;0efBuD;Xme q&m
twwfynmESifh avhusifha&;
OD;pD;Xme rEav;ynma&;aum
vdyf\ oifMum;oif,lrIwGif
ICT acgif;pOfjzifh q&mtwwf
oifq&mrsm;twGuf oifwef;
zGifhyGJudk ,aeY eHeuf 8em&DcGJu
rEav; csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd
rEav;ynma&; aumvdyf
ausmif; usif;yjyKvkyf&m
q&mtwwfynmESifh avhusifh
a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
csKyf OD;xifrsKd;Munfwufa&muf

um oifwef;zGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
qufvuf ynma&;pDrH
csuft&m&Sd
a':ik0gZHu
aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD;
q&mtwwfoiftBuaH y;t&m&Sd
UNESCO rS Ms.Su San
Atkins u oifwef;ESifh ywf
ouf &Si;f vif;ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;udk ,aeYrS
Edk0ifbm 20&ufxd ig;&ufMum
zGifhvSpfoifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(042)

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS pkaqmif;xm;&Sdaom
&Jwyfom;opfrsm;udk pdwfynmXmeu
pdwfynmqef;ppfrI pmar;yGJusif;y
rEav; Edk0ifbm 16
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJ G u pkaqmif;
xm;&Sdaom &Jwyfom;opfrsm;
udk wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
&JwyfzUJG &So
d nfNh rKd Ursm;rS wuov
dk f
rsm;wnf&Sd&m pdwfynmXmerS
q&m? q&mrrsm;u pdwfynm
qef;ppfrIpmar;yGJudk rEav;
wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG u Bu;D Muyf
,aeY eHeuf 9em&DcGJu
rEav; csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd
rE a v;ynma&; aumvd y f
ausmif;pmoifcef;rsm; usif;y
jyKvkyfonf/
pdwfynmqef;ppfrIpmar;yGJ
udk jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf
trSwf(1^3)vHkNcHKa&;&JuGyfuJrI
tzGJUrSL;Hk;rsm;? rIcif;&JwyfzGJU?
owif;&JwyfzGJU? rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU?
&xm;&JwyfzUJG ? a&aMumif;&JwyfzUJG ?
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;

&JwyfzGJU? aejynfawmf &JwyfzGJU?

rEav;wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJU?
urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef; vHNk cKH
a&;&JwyfzGJU? &Javhusifha&;
oifwef;ausmif;rsm;? ,mOfxed ;f
&JwyfzUJG ? tjrefvrf;rBu;D &JwyfzUJG
ESifh
pnfyifom,m&JwyfzUJG
(rEav;)ponfh wyfzUJG toD;oD;u
pkaqmif;xm;&Sad om &Jwyfom;
opf trsK;d om; 91OD;? trsK;d orD;
OD;a& 180 pkpkaygif; &Jwyfom;
opf 271OD; wdkY0ifa&mufajzqdk
Muonf/
pdwfynmqef;ppfajzqdrk u
I kd
rEav;wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;
&JrLS ;Bu;D [efxeG ;f ? 'kw,
d wkid ;f
a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
oufEdkif? rEav;wuokdvf
pdwfynmXmerS
ygarmu
a'gufwm a':cifpef;vIdifwdkYu
vdu
k v
f MH unfh pI pfaq;cJah Mumif;
od&onf/
(042)

pmrsufESm 32

17-11-2015

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13 )Budrfajrmuf

ykHrSeftpnf;ta0; yxraeh usif;y pmrsufESm - 19

yxrtBudrf jynfolU vTwfawmf (13)Budrfajrmuf

ykHrSeftpnf;ta0; yxraeh usif;y pmrsufESm - 18

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf (13)Budrfajrmuf

ykHrSeftpnf;ta0; yxraeh usif;y pmrsufESm - 19

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif oHawmifBuD;wyfe,f?

awmifilwyfe,fwkdhrS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? oifwef;om;rsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif awmifilwyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 16
tcsdefESifhaiG? vkyftm;rsm; tukefcHNyD; wufa&mufMu&
onfh oifwef;rsm;jzpfonht
f wGuf BuKd ;pm;avhvmoif,
l
vufawGUe,fy,fwiG f tok;H csEidk af tmif aqmif&u
G o
f mG ;&ef
vkad Mumif;? okUd rSom Ekid if aH wmfumuG,af &;wm0eftm; jynfh
jynfh00xrf;aqmifEkdifrnfjzpfaMumif;? wyfrawmfom;rsm;

taejzifh Ekid if aH wmfumuG,af &;wm0efxrf;aqmifonft

h jyif
'kw
Yd m0efta&;ok;H yg;udk xde;f odr;f apmifah &SmufNy;D zJUG pnf;ykH
tajccHOya'ukdvnf; umuG,fapmifha&Smuf&efvkdaMumif;?
taxGaxGa&G;aumufyu
GJ dk atmifatmifjrifjrifaqmif&u
G f
EkdifcJhonfhtwGuf EkdifiHawmfESifh wyfrawmforkdif;wGif rSwf
ausmufwpfck? rSwfwrf;wpfck usef&SdcJhaMumif;? 2015ckESpf?

ygwDp'Hk rD u
dk a&pDa&G;aumufyo
GJ nf ygwDprHk S ygwDpt
Hk jzpf
usi;f yEkid cf o
hJ nft
h wGuf t"dym ,fyrdk &dk adS Mumif; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf
,aeYrGef;vJGykdif;ESifhnaeykdif;wkdYwGif oHawmifBuD;wyfe,frS
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? oifwef;om;rsm;ESifhawmifil
wyfe,frS
pmrsufESm 16 aumfvH 1

&Srf;jynfe,f tif;av;? awmifBuD;? uavmESifU

tdEd,ESifU UK wdkh tjyeftvSef ESpfouful;,l
yif;w,NrdKYwkdhokdh urmvSnfUc&D;onfrsm; pdwf0ifpm;NyD;
bmomjyefonf
usifUoHk;aeMuonfrsm;
TMK

wpfcsdefu udkvdkeDe,fcsJUoleJY e,fcsJUcH&olawG jzpfcJhMuNyD; ppfruf

tBurd Bf urd jf zpfymG ;cJMh uwJh UKeJt
Y Ed ,
d Edik if w
H [
Ydk m tckq&dk if tJ't
D NiKd ;awG?
trkef;awG? tmCmwawG rusef&SdawmhbJ cspfMunf&if;ESD;pGmqufqHae
MuwJhEdkifiHawG jzpfoGm;MuygNyD/ ESpfaygif;rsm;pGmtwlBuD;jyif;cJhMuolawG
jzpfwJhtavsmuf UK uvJ tdEd,,Ofaus;rItcsKdUudk ESpfoufpGmul;,l
usifhoHk;aeovdk tdEd,uvJ UK ,Ofaus;rItawmfrsm;rsm;udk arG;pm;
xm;wm awGU&ygw,f/
UK[m tdEd,vlrsKd;awG&JU [if;cwftarT;tBudKifawGudk pGJvrf;ESpf
NcdKufoGm;NyD; 'DaeY'Dtcsdefxd wpfIdufrufruf pm;aomufaeqJyg/ UK
[m Tikka, Korma, Jalfrezi vdk tdEd,[if;cwftarT;tBudKifawGudk ESpf
pOf aygifav;bDvD,Hzdk; tenf;qHk;wifoGif;aeygw,f/ aemufNyD; [if;
csufyHkcsufenf;uvJ
pmrsufESm 18 aumfvH 1

vma&mufvnfywfrI ykdrkdrsm;jym;

aejynfawmf Ekd0ifbm 16
&Srf;jynfe,f tif;av;(tay:ykH)? awmifBuD;?
uavm?yif;w,NrKd Uwko
Yd Ykd urmvSnchf &D;onfrsm; pdwf
0ifpm;Ny;D vma&mufvnfywfryI rdk rdk sm;jym;vsu&f adS Mumif;
[kw
d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme\ rSwf
wrf;rsm;t& od&onf/

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D ? tif;av;?

uavm?yif;w,c&D;pOfrsm;onf &efuek ?f rEav;?yk*H
wdkYrS [J[dk;avqdyfodkY avaMumif;jzifhvnf;aumif;?
ta0;ajy; tqifhjrifh,mOfBuD;rsm;jzifhvnf;aumif;?
wmcsv
D w
d ?f usKid ;f wH?k [J[;kd avaMumif;c&D;pOfjzifv
h nf;
aumif;?
pmrsufESm 16 aumfvH 3