Tam thin t ENGLISH

VIETNAMESE
By CuongDC - -

Ngy xa tin chng ta hc ch Tu (Hn) cng kh khn khng km chng ta hc ting

Anh nh ngy nay, t tin chng ta bit li dng vn th lc bt lm thnh t in
Hn Vit d nh, chng hn: Thin: tri, a: t, Vn: my, V: ma, Phong: gi, Nht:
ngy, D: m. Nh th loi lc bt ny m t tin chng ta hc ting Hn rt nhanh.
Ngy nay, thi s Tn Vn p dng th loi lc bt ny lm thnh t in 3000 ch Anh
Vit, gi l Tam Thin T Anh Vit. Bn ch cn ngm nga ln chng mt thng s thuc
ng vng thng thng x dng trong cc giao tip hng ngy.

SKY tri, EARTH t, CLOUD my

RAIN ma WIND gi, DAY ngy NIGHT m
HIGH cao HARD cng SOFT mm
REDUCE gim bt, ADD thm, HI cho
LONG di, SHORT ngn, TALL cao
HERE y, THERE , WHICH no, WHERE u
SENTENCE c ngha l cu
LESSON bi hc RAINBOW cu vng
WIFE l v HUSBAND chng
DADY l b PLEASE DON'T xin ng
DARLING ting gi em cng
MERRY vui thch ci sng l HORN
TEAR l x, rch l TORN
TO SING l ht A SONG mt bi
TRUE l tht, lo: LIE
GO i, COME n, mt vi l SOME
ng STAND, LOOK ng, LIE nm
FIVE nm, FOUR bn, HOLD cm, PLAY chi
A LIFE l mt cuc i
HAPPY sung sng, LAUGH ci, CRY ku
GLAD mng, HATE ght, LOVE yu
CHARMING duyn dng, dim kiu GRACEFUL

SUN SHINE tri nng, trng MOON

WORLD l th gii, sm SOON, LAKE h
Dao KNIFE, SPOON mung, cuc HOE
CLEAR trong, DARK ti, khng l GIANT
GAY vui, DIE cht, NEAR gn
SORRY xin li, DULL n, WISE khn
BURY c ngha l chn
Cht DIE, DEVIL qu, SOUL hn, GHOST ma
Xe hi du lch l CAR
SIR ngi, LORD c, tha b MADAM
ONE THOUSAND l mt ngn
WEEK l tun l, YEAR nm, HOUR gi
WAIT THERE ng i ch
NIGHTMARE c mng, DREAM m, PRAY cu
Tr ra EXCEPT, DEEP su
DAUGHTER con gi, BRIDGE cu, POND ao
ENTER l hy i vo
CORRECT l ng, FALL nho, WRONG sai
SHOULDER la` ci b vai
WRITER vn s, ci i RADIO
A BOWL l mt ci t
Ch TEAR nc mt, TOMB m, nhai CHEW
NEEDLE kim, THREAD ch may SEW
K th c c CRUEL FOE , ERR lm
HIDE l trn, SHELTER hm
SHOUT la la ht, ni thm WHISPER
WHAT TIME l hi my gi
CLEAR trong, CLEAN sch, m m l DIM
Gp ng ta dch SEE HIM
SWIM bi, WADE li, DROWN chm cht tri
MOUNTAIN l ni, HILL i
VALLEY thung lng, cy si OAK TREE
Tin ng hc ph SCHOOL FEE
Cho ti dng ch GIVE ME chng lm
STEAL tm dch cm nhm
Ty chay BOYCOTT, gia cm POULTRY
CATTLE gia sc, ong BEE
SOMETHING TO EAT cht g n
LIP mi, TONGUE li, TEETH rng
EXAM thi c, ci bng LICENSE
BODY chnh l tm thn
YOUNG SPIRIT tinh thn tr trung

TO MISS c ngha nh nhung

Tng t LOVESICK, CRAZY khng, MAD in
CURVE cong, STRAIGHT thng, TILT nghing
SILVER l bc, MONEY tin, vng GOLD
STILL c ngha: vn cn
HEALTHY khe manh, nc non COUNTRY
YOUNG MAN l ng nam nhi
GIRL l con gi, BOY th con trai
TOMORROW tc ngy mai
OUR FUTURE dch tng lai chng mnh
FRIEND bng hu, LOVE tnh
BEAUTY nhan sc, pretty xinh, BOAT thuyn
CONTINUOUS lin min
ANCESTOR tc t tin ng b
NEGLIGENT l l l
GET ALONG tc thun ha vi nhau
PLEASURE vui sng, PAIN au
POOR ngho, FAIR kha', RICH giu Cry la
TRIUMPH SONG khi hon ca
HISTORY s, OLD gi , NEW tn
HUMANE la c lng nhn
DESIRE ao c, NEED cn, NO khng
PINE TREE l cy thng
BANANA chui, ROSE hng, LOTUS sen
LIP mi, MOUTH ming., TEETH rng
EYE la con mt, WAX ghn, EAR tai
HEAD u, HAIR tc, HAND tay
LEG chn, KNEE gi, hn THIGH, PUSSY ln
Cu l PENIS, ASS trn
TESTICLE di, FEET chn, SHOE giy
GLOVE gng SOCK v, THICK dy
ANKLE mt c, HAND tay SIT ngi
YOU anh, HE n I ti
THEY l chng n, WE thi chng ta
WINDOW ca s, HOUSE nh
DOOR l ca chnh, OIL l du n
YARD vn, GRASS c, COURT sn
WALL tng FENCE du CEILING trn PICTURE tranh
BLACK en RED BLUE xanh
YELLOW vng, GREY xm, ORANGE cam, THICK dy
BROWN nu, WHITE trng, LUCK may
Gia vi la ch SPICE, SUGAR ng

STINK hi, PERFUME mi hng

EVER mi mi, OFTEN thng, ALWAYS lun
JOY vui, PLEASURE sng, SAD bun
BIBLE kinh thnh, BELL chung, CHURCH nh th
POEM l mt bi th
PRIEST linh muc, CHESS c, GAME chi
LIFE END la ht cuc i
OUT OF LUCK l ht thi c may
TRADE l trao i CHANGE thay
SOUR chua, SWEET ngt, HOT cay, TASTY bi
EAT n, TALK ni, LAUGH ci
ANIMAL vt, HUMAN ngi, PIG heo
WALK l i b, CLIMB leo
LEAD l i trc, FOLLOW theo, KNEEL qu
SOMETIME c ngha i khi
COPY la chp, NOTE ghi, GRIND mi
SAVE tit kim, SPEND xi
u t INVEST, TALENT ti, KING vua
SHRIMB tm, FISH ca', CRAB cua
I BUY A LOT ti mua tht nhiu
GOOD AFTERNOON cho bui chiu
MORNING bui sng, ng yu LOVELY
YOUNG GIRL l gii n nhi
FALL IN LOVE ngha l si i tnh
DRAW v, PICTURE hnh
TERRIFIED dch tht kinh hong hn
DISTRICT, HAMLET thn
WARD phng, COMMUNE x, VILLAGE lng BAMBOO tre
SHIP tu, KICK , BOAT ghe
FAR xa, TRUCK l xe ch hng
GLORY l huy hong
LUXURY GOODS hng sang t tin
WONDERFUL l diu huyn
HEALTH l sc khe, MONEY tin, SUPER siu
CHILI t, PEPPER tiu
TO DARE l dm lm liu, DRUNK say
VERY HOT v rt cay
FIELD ng,CULTURE cy PLOUGH cy, FINISH xong
TIGER cp DRAGON rng
THUNDER STORM c gi ging ngoi tri
BRIGHT ta dch sng ngi
THE TIME HAS PASSED mt thi qua

FLOWERS nhng a hoa

BLOOM l n, FAR xa, NEAR gn
GRANT FAVOR ban n
TOO STUPID ngu n qu i
PUBERTY tui dy th
FIRST l th nht, SECOND nh THIRD ba
TRAIN la`tu ha xa
MOTOR l my, toa l WAGON
CHAIR ci gh, SULK gin hn
Phi cng PILOT, ti cng DRIVER
PREGNANT l c thai
BABY em b, sinh ngy BIRTHDAY
COMA l b hn m
SLEEP l ng, SWEAR th, HEART tim
WATCH nhn, SEARCH lc, FIND tm
SPY gin ip, BIRD chim, BAT mi
STICKY RICE l cm xi
PORRIDGE l cho, thiu SPOILED, FRY xo
HUNGER l i cn co
THIRSTY kht nc, ung vo DRINK
EAT an, SPIT khc, BELIEVE tin
TRUST tn cn, Trung thnh FAITHFUL
m EMBRACE, KISS hn
UPSET ni gin, n tn CALM DOWN
SHALLOW cn, DEEP l su
SWIM bi, DIVE ln., SERVE hu, RUN dng
RED RIVER l sng Hng
CHINA Trung Quc, ADMISSION cho vo
A-dua la ch FOLLOW
Asia l x Chu, KOREA Hn
ng ta dch ORIENT
HEAR nghe, DEAF ic DUMB cm, BLIND m
PRISON l nh t
ENEMY bn qun th hi ta
A JUDGE l mt quan ta
CLEAN trong sch, n ta SENTENCE
CTITICIZE ch PRAISE khen
AWARD phn thng, tuyn dng CITATION
LONELY MAN chng c n
MUCH BETTER ngha tt hn rt nhiu

HOW MANY l bao nhiu?

SPONOSR bo tr, bui chiu EVENING
SLIENT c ngha lng thinh
SHOUT l la ht, Bo hnh VIOLENT
DIPLOMA l vn bng
POLICE cnh st, hnh qun OPERATION
TOO LONELY qa c n
BRUSH la chi, PAINT sn, OIL du
TENDER ku gi u thu
AUCTION u gi, ng bu MANAGER
SPIKE chng THORN l gai
FIGHTING chin u, SURRENDER u hng
OFFICER cp s quan
SOLDIER l lnh an ton SAFETY
FLAG l l quc k
CONGRESS quc hi ANTHEM th quc ca
HOMELAND ta dich qu nh
CONSUL lnh s, GIFT qu, DEAR thn
RELATIVE l thn nhn
RELATION s lin quan, DIG o
La FIRE, WATER nc, STAR sao
MOUNTAIN l ni, RAKE h, SHRIMP tm
A COFFIN mt ci hm
MONUMENT bia m, A TOMB m phn
CEMETERY ngha trang
FUNERAL HOME l nh qun BURY chn
STICK l mt cy cn
SWORD l kim, V cng KUNG FU
SPRING xun, SUMMER h., FALL thu
WINTER ng gi SNOW tuyt nhiu
WAR TORN chinh chin tiu iu
ARMY qun i, ngoi kiu FOREIGNER
FOREMAN l mt ngi cai
BOSS xp, Lnh o LEADER, BAD ti
GENERAL tng, WAITER bi
SHOTGUN la` sng, HILL i, KNIFE dao
CREEP b, HIDE trn, TRENCH ho
HAMMER ba PLANE bo, SAW ca
LACK l thiu EXCESS tha
Tn cng ATTACK, PREVENT nga, FLY bay
MT QA dch l TOO TIRED
HORSE l con nga c ngy ALL DAY

FUNNY-MAN l thng h
ACTOR ti t t b AROUND
COMEDY kch, trnh din SHOW
SEXY gi dc, HERO anh hng
ACCESSORIES ph tng
BASKET l r TANK thng, CAN lon
MARRIAGE l kt hn
DIVORCE ly d, CHILD con, AUNT d`
RICE cm BREAD bnh m
CAKE la bnh ngt, COFFEE c f
PROMISE ha, SWEAR th
LOOSE thua WIN thng EVEN hu,tr chi GAME
ICE CREAM l c rem
TOO DEAR mc qu, gi ln PRICE RAISED
PASSION la tnh am m
JOBLESS tht nghip, CAREER ngh, PAY lng
Nc ICE, SNOW tuyt, FOG sng
HIGHWAY xa l, STREET ng BIRD chim
PLIERS la cai kim
HAMMER ci ba, cai lim SICKLE,
Thi kha biu TIMETABLE,
PPROJECT d n , n o NOISY
COPPER ng IRON st LEAD ch,
NAIL inh, SCREW vt, bn l l HINGE
MAINTAIN l hy gi gn,
ORDER trt t, MINE mn, sng GUN
S on l DIVISION,
PLATOON tiu i, BATTALION tiu on,
i tng l GENERAL,
CHIEF xp, i u CAPTAIN, BOY bi
REFLECTION l phn hi
ACTION hnh ng, n ci SINGLE,
WIND ROARS gi thi o o
HHUNGRY l i, kht khao THIRSTY
ENVELOPE l phong b
WHAT DO YOU MAKE lm g th anh?
RICE cm, MEAT tht, SOUP canh
ORANGE cam, APPLE to, LEMON chanh, CHICKEN g
OLD LADY l b gi
COOK l u bp, MAID l con sen

LIKE l thch JEALOUS ghen

GUM l li, TEETH l rng HEAD u
DECAYED TOOTH rng b su
DENTIST nha s, thoa du RUB OIL
ORPHAN l tr m ci
ALREADY xong ri, NO kng
RIVER l mt con sng
SEA l bin c, i dng OCEAN
BOAT thuyn, SHIP hm, SAIL bm
Ti cng PILOT, TRAVEL l i
KNOT l hi l, thy SEE
La bn COMPASS, TNH NGHI suspicion
NAVY binh chng hi qun
ADMIRAL c, qun nhn SOLDIER
Dc theo ven bien HARBOR
Nc su l DEEP WATER, MOVE di
THANK GOD l t n tri
HAPPY LIFE mt cuc i an vui
EVERYONE l mi ngi
FRESH FRUIT tri ti ngt ngo
DESIRE c ngha c ao
NOBLE qu phi, thanh cao hn ngi
LAZY BOY l thng li
INDUSTRIOUS l ngi chm chuyn
REGIONAL thuc v min
CONTINENT lc a, MONEY tin, REPLACE thay
INTERESTING l hay
BORING l chn, hng say EAGER
A CARD l mt con bi
CASINO sng bc, PLAYER ngi chi
HAVE FUN vui v yu i
PLAYBOY g n chi, SMILE ci
PERSON l mt con ngi
PEOPLE dn tc, an vui PEACEFUL
ORIGIN l ci ngun
NAMELESS SADNESS ni bun khng tn
LONG LASTING l vng bn
PERMANENT thng trc, Mi tn ARROW
COMPATRIOT ng bo
DEFEND bo v, cng lao LABOR
A FOOL la mt thng kh

WITCH l ph thy, bn th ALTAR

PHANTOM mt con ma
DEVIL qu, SAINT l thnh nhn
QUAN YING l Pht Quan m
BHUDDA c Pht, thin thn ANGEL
MONK s NUN si, GREED tham
Thin MEDITATE, DO lm, WORRY lo
DEPOT l ci nh kho
Vn phng OFFICE, STORE ca hng
SERIOUS l ng hong
JOKE l a gin, dm lM TO DARE
Hy lo chm sc TAKE CARE
MUN want, LIKE thich C HAVE, NEED cn
STOCK, SHARE l c phn
Ch tch l PRESIDENT, GOD tri
CHAIMAN ch to, WORD li
SECRETARY th k, MAILMAN ngi a th
PRIVATE l ring t
PUBLIC cng, JOB vic, LETTER th, SAD bun
WEEKDAY l ngy trong tun
ERASER cc ty PENCIL vit ch`
PAPER giy, NOTE l ghi
NOON tra, NIGHT ti, MID DAY tra, HEART lng
SEMI-PRIVATE bn cng
CENTER l mt trung tm SCHOOL trng
OPENING l` khai trng
CLOSE ng ca, o lng MEASURE
Gim kho EXAMINER
BOOK l quyn sch TEACHER l thy
EMPTY trng, FULL l y
BELL chung, DRUM trng, YOU my, I tao
DYE l nhum FADE phai mu
QUICK nhanh, SLOW chm., FAST mau, STOP ngng
FAMOUS danh ting ly lng
BEWARE l hy coi chng, COAL than
PERFECT c ngha hon ton
MAKE LOVE n i, giao hoan, lm tnh
MENSTRUAL l c kinh
GET HOT l nng, ng tnh, FUCK chi

LIFE LOVER k yu i
LOQUACIOUS nhiu li, ni dai
BACCALAUREAT t ti
DOCTOR tin s, hc bi STUDY
CONTEMPT c ngh khinh khi
RESPECT tn trng, TO LEAVE l ri
PROFUSE l bi bi
EXHAUST l mt t hi, HEAL lnh
GREEN FIELD cnh ng xanh
HARVEST gt hi, GUARD canh, FOX chn
SURVIVAL s sng cn
DULL cn SHARP bn WEAR mn CUP ly
Ti nghip ti! l POOR ME!
COURAGE can m, BRAZEN l GOOD ngoan
HIGH RANK l cp cao sang
LOW RANK cp thp, ngang hng EQUAL
INDIA n, LAOS Lo
AMERICA Chu M, x Tu CHINA
REPUBLIC Cng Ha
Pepople's court dch la` ta nhn dn
Committee la y ban
VERY SPLENDID huy hong qa' i
FAREWELL co nghia bit ly
DELAY tr hon, tc th` AT onCE
BECAME l tr thnh
BECAUSE v bi, tri xanh HEAVEN
H s APPLICATION
APPROVE chp thun, DECLINE chi t
SENTENCE cu, WORD ch MASTER s
CRAB cua, FISH c, LOBSTER tm hm
ENDLESS c ngha v cng
UTERUS l t cung, OLD gi
ALTRUISTIC v tha
SELFISH ich k, thun ha ACCORD
RECEIVE l nhn, GIVE cho
PARROT con kt, STORK c, COOCOO cu
PIGEON l chim b cu
SPARROW chim s, con tru BUFFALO
LOCUS l con co co
GRASSHOPER chu chu, ln nho SOMERAULT

CHILDREN nhng tr con

Ti nhn ngoan c STUBBORN CRIMINAL
HOW ARE YOU anh th no?
I'M FINE ti khe, SALUTE cho, MISTER (Mr.) ng
HAIRY l c nhiu lng
NO HAIR lng kin l khng ci no
SPORT l mn th thao
SOCCER bng, t nho FALL HEADLONG
Chi bng bn PLAY PING PONG
TENNIS qun vt VOLLEY BALL bng chuyn
SPACESHIP l phi thuyn
Phi c phn lc JET PLANE, LEAVE ri
ROCKET ha tin, FALL ri
FUEL nhin liu, bu tri SKY
WALK i b, FLY bay
ORBIT qy o, FLIGHT phi hnh
SALVAGE cu nn, FAST nhanh
STUDY VERY HARD hc hnh rt chm
YEAR ROUND co ngha quanh nm
MONTH END cui thng, WEEKEND cui tun
FIRST u tin LAST cui cng
GREAT v i, gip gim l HELP
DT land, PUT , POOR ngho
PLANT cy, FRUIT tri, PIG heo COW bo`
START c ngha bt u
FINISH chm dt, AROUND c chng
Chuyn g l what happen?
Zoo la s th garden l vn
Thick dy thin mng, love thng
Joy vui hate ght fog sng dark mu
BEAR la gu, ca ai WHOSE?
Class lp hc, lao t PRISON
Bui chiu l afternoon
Action hnh ng, addition cng vo
What amount? S lng no?
Ancient c sad su pair i
No profit khng c li
Capital t bn, buffalo tru , ox b
Castle la ci lu i
beyond vt qu, two hai, ten mi
spoiled h, ripe chn fresh ti
chance l c hi, laugh ci, fast nhanh

coast l b bin, soup canh

alive cn sng, tr thnh become
clothes qun o, rice cm
very new rt mi, broken v ri
Loneliness s n ci
Cause l chnh ngha cuc i l life
century th k, p nice
Control kim sot, drive li xe
Corner gc, cover che
Turn right quo phi, take care ng ngng
Anh quc l ch England
Ting Anh English, American Hoa K
Island hn do, bin sea
Hit la nh p, kneel qu, stab m
Method phng php, need cn
Fence l b du Garden l vn
Farmer l bc nng dn
Carpenter th mc, Mason th h
Hooligan bn cn
Ring l chic nhn, enter vo exit ra
ASTRONAUT phi hnh gia
Saturn sao ha, Moon l mt trng
Shuttle c ngha phi thuyn
Outer space ngoi tng khng gian
Force l sc, gold l vng
Produce sn xut, region l vng
Province tnh, x commune
Similar tng t, column ct nh
Phi chu l Africa
Cotton l vi, tailor l th may
Seperate l chia tay
Apart ngn cch, bt tay shake hand
Basic cn bn, Xng bone
Attention ch , Careful coi chng
Enloy thng thc, stop ngng
Desert ng, s quan officer
Th dc l exercise
Experiment th nghim, Kitchen Knife dao di
Thin nhin l ch Nature
Hurt au, p lc Pressure, Rose hng
Seed ht ging, grow trng

Metal kim loi, field ng, bp corn

Khng c ai c l None
City thnh th , nng thn rural
Compatriot ng bo
Electric in, a row mt hng
Kim loi l ch Metal
Fire la Wood g Equal cn bng
Nguyn thy Original
Simple n gin, Hon ton A whole
iu kin l Condition
Compound tch ly, Double gp i
Valley thung lng, Hill i
Strength sc mnh, waiter bi, ru wine
Angle l goc, turn quay
Industry k ngh, my bay airplane
Hiu la Understand
Climate kh hu, Gi Wind, dark m
To hn ta dch bigger
Glass ly, cup tch, bottle chai, t dozen
Ting c la ch German
Thi d For Instance is l
Smoke ht thuc, skin da
Smell la ngi, lunch l n tra
It rains c ngha tri ma
Agree ng , saw ca, plane bo
u kim l ch Euro
Block ngn chn, scratch co, go i
Kh nng Ability
Agree ng , funny bun ci
Ant con kin Ape i i
Sleepy bun ng Personnel ngi nhn vin
Cave hang, battle trn, front tin
Tn cng attack bn hin good friend
B oc ta dch brain
Thng minh Intelligent, Pot ni
Single n, Couple i
Factory xung, fellow bn b
Lion s t Cat mo
Tiger con cp, Climb tro, nhy Jump
Lun vn composition
Crew thy th, cnh bum l sail

Save l cu, gip l Help

Kill l git cht, i theo FOLLOW
Social l x giao
In charge Ph trch, Ngi hau Servant
Feathers lng, loose mt, exist cn
Individual dch. c nhn, one nguo`i
Fur lng th ape i i
Monkey con kh, Mm ci smile
Slow chm Fast l mau
Signal du hiu, sc mu color
Magic o thut, shoe dy
Towel khn tm, gold mine m vng
danger nguy, safe an ton
cook la u bp, coal than, oil du
fish l c, worm la su
con cua crab, b cu pigeon
duck l vt, g chicken
duck egg tr vt, liver gan cow b
sneeze nhy mi cough ho
cold la cm lnh, creep b chy run
lm hong s To frighten
Fly bay, dive ln, pain sn, fit va
Plough cy grass c rake ba
Ox b`, dog ch, sheep la, hog heo
Goat d, duck vt, cat meo
Foam l bt nc, cy beo water-fern
Guitar l mt cy n
Ha nhc Concert, to dance nhy m
Hair pin l mt cy trm
Mistake l mt li lm Give cho
Breath hi th, cough ho
A shell la mot con s, bird chim
Blueberry tri sim
Melon da, Nut ht, u bean, corriane ng
Stoop l ng co ro
To Hop l nhy l c, note ghi
T in DICTIONARY
S k l HISTORY ng ri
CONCAVE lm, CONVEX li

BAD MAN l mt thng ti bit chng?

DETER l lm cn ngn
DECIDE quyt nh, bit chng DO YOU KNOW
HOW TO l lm th no?
GET IN HER HEART i vo tim em
STAY LATE th trng m
WAKE UP th gic, DESIRE thm, FULL no
SNORE l ngy o o
YOUR GIRL FRIEND dch c b ca anh
SINCERE HEART lng chn thnh
GOODBYE tm bit, RESERVE dnh, ME ti
PLEASE SIT DOWN xin m ngi
SPEAK l ni ngn i l HILL
CONSIDERATE bit iu
TALKATIVE l ni nhiu, WRONG sai
NOBODY chng c ai
EAT n, FAT mp, THIN gy,`BIG to
MRS. b MISS l c
Masons construct th h dng xy
Curse ch ra, Quarrel gy
Carpenter th mc th may TAILOR
Ko xe ta dch l tow
Surprised b sng s ngc nhin
Sacred c ngha thing ling
Function chc v, Power quyn, High cao
A Watch l ci ng h
Minute l pht, gi HOUR giy second
Better c ngha tt hn
Worst l xu nht, to learn hc bi
Vn phm l ch Grammar
Slang ting lng, tt in l dicionary
Ha hc Chemistry
Vt l Physic, Vn chng th LITERATURE
Excercise tp, Lesson bi
Geo a l, Nature thin nhin
Public cng Private ring
Meditation l thin far xa
of la ca, through qua
very l rt, and v great to
Ti TO, think ngh for cho
before la trc no word khng li

his l ca n, move di
To say la ni, cuc i the life
is l, it n, or hay
just va, SAY ni what time my gi
AS nh must phi, flag c
form l hnh thc cause l nguyn nhn
a set mt b , by bng
help l gip line ng on trn
Remeber nh forget qun
different khc side bn are l
Them chng n us chng ta,
all l tt c, nhiu l many
Nghe hear, with vi, thy see
air l khng kh, when khi mean hn
reader c gi, tay hand
out ra down xung up ln, use dng
well l tt BUT l nhng
quo qua bn phai right turn sit ngi
your ca anh, my ca ti
Take cm,.get ly , gh ngi l chair
Be la` will s c' have
to write l vit, spell nh vn .
port l hi cng t land
to want la mun`Silent lng thinh
Mi th l everything
Truyn thanh Broadcast, truyn hnh TV
Audience thnh gi, Thy see
Khn gi Spectator St ngi
Go fishing l i cu
Can l c th about khong chng
Water nc forest rng
Also cng vy way ng, li i
Part phn, place ch, cho give
Below di, here th y
These things l nhng ci ny
Good Point im tt Build xy Cover ba
Multiply nhn, divide chia
Square root cn s, l tha power
Con s l ch number
m thanh sound, voice ting, answer tr li
Thought t tng, invite mi
City thnh ph, country life i dn qu

Chuyen tnh Love Story

Mi ngi ta dch every person
Thi d l example
Seem l c v, second th hai
Right away l lm ngay
Town l th trn, la fire, pot ni
Certain chc chn, BAT mi
science khoa hc, ngn i l hill
Overseas Viet Vit kiu
Idea kin, clear r rng
close ng, m open
Product sn phm, tt hn better
Khng bao gi l Never
Feel l cm thy, measure o lng
Half mt na, part mt phn
Jungle rng r, cruel bo tn
Misery l lm than
Hundred trm, dozen t, thousand ngn, mi ten
Gi khong cch Keep distance
Rock l cc , ct sand, salute cho
above l trn cao
C l l possible, chc sure
Quite tht s, tim store
A lot nhiu lm, on board ln tu
Gy phin phc Make trouble
Root l ci r, cause l nguyn nhn
Save tit kim Ngn hng Bank
Main floor tng chnh, take chances lm liu
Chun b l Prepare
Atom nguyn t, the rail ng ry
Imagine tng, thick dy
Thus l nh vy m gy l thin
Publish xut bn in Print
Lnh cng l Shivering, Keel qu
ENVELOPE l phong b
WHAT DO YOU MAKE lm g th anh?
RICE cm, MEAT tht, SOUP canh
ORANGE cam, APPLE to, LEMON chanh, CHICKEN ga`
OLD LADY l b gi
COOK l u bp, MAID l con sen
LIKE la thch, JEALOUS ghen
GUM l li TEETH l rng, HEAD u

DECAYED TOOTH rng b su,

DENTIST nha s, thoa du RUB OIL
ORPHAN la tr m ci,
ALREADY xong ri, thy SEE
T in DICTIONARY
S k l HISTORY ng ri
CONCAVE lm, CONVEX li
BAD MAN l mt thng ti bit chng?
DETER l lm cn ngn
DECIDE quyt inh, bit chng DO YOU KNOW?
HOW TO l bit lm sao?
GET IN HER HEART i vo tim em
STAY LATE thc trng m
WAKE UP thc gic DESIRE thm FULL no
SNORE l ngy o o
YOUR GIRL FRIEND dch c b ca anh
SINCERE c ngha chn thnh
GOODBYE tm bit, RESERVE dnh, ME ti
PLEASE SIT DOWN mi ngi
SPEAK l ni ngn di l HILL
CONSIDERATE bit iu
TALKATIVE l ni nhiu WRONG sai
NOBODY ch c ai
EAT n, FAT mp THIN gy BIG to
MRS.b cn MISS l c
Masons construct th h dng xy
DISCIPLE tr MASTER thy
Carpenter th mc, th may TAILOR
CIGARETTE thuc, ASH tro
Surprise l s sng s ngc nhin
Sacred l thing ling
Function chc v Power quyn High cao
A Watch l ci ng h
Minute l pht, gi HOUR, giy Second
Better c ngha tt hn
Worst l xu nht, To Learn hc bi
Vn phm l ch Grammar
Slang ting lng, Kich hi Comedy
Ha hc Chemistry
Vt l Physic, STUDY hc bi

Right l ng Wrong l sai

Geo a l, Nature thin nhin
WONDERFUL l diu huyn
Meditatie l tham thin, Far xa
Of l ca, through qua
very l rt and v Great to
Ti to, Think ngh For cho
Before l trc no word khng li`
His l ca n, move di
To say la ni, cuc i l life
Is l It n Or hay
Just va Say ni What time my gi
As nh, must phi, big to
Form l hnh thc cause l nguyn nhn
A set mt b, by bng
Help l gip , Line ng on trn
Remember nh, forget qun
Different khc should nn court ta
Them ch n Us chng ta
All l tt c, nhiu l many
Nghe hear, with vi, thy see
Air la khng kh, When khi mean hn
Port l hi cng, t land
Out ra down xung up len, use dng
Well l tt but l nhng
Quo qua bn ph right turn sit ng
Your ca anh, my ca ti
Take cm,.get ly , gh ngi l chair
Be l will s, bamboo tre
To write la vit, spell nh vn .
Poet l mt thi nhn
To want l mun Vision tm nhn
Mi th l everything
Truyn thanh Broadcast, chng minh PROVE
Qu nhiu ta dng ch too
And v, with vi, tng grow much nhiu
Talk about l ni v
after sau, again li, hi air, round trn
Survival s sng cn
Ha thun l get along, laugh ci
Also cng, person ngi
A, an l mt, tc thi right away

Mt ngy ta dch one day

Another c khc, any bt k
Are, is l gc to be
L, th, b c ty nghi ma dng
Around c ngha khong chng
As nh, At , But nhng, Because v
Back tr li, go l i
Before l trc When khi, Do lm
Below di, Above trn
Between gia, hn Than, Gift qu
Both th c ngha c hai
Different khc, even ngay, line ng
Past qua, next kn, smog sng
Number con s, mirror gng, money tin
Old gi, young tr, fairy tin
LOOSE thua WIN thng EVEN l hu
Excercise tp, Lesson bi
Geo a l, Nature thin nhin
Wonderful l diu huyn
said l ni, Chain xing Numb t
Hear nghe, smell ngi, ni Say
Voice la ting ni, ci g something
Light anh sang sound am thanh
Study la hc ngh think teacher thy
Punch l m, nh l fight
Push x, kick , scratch tray swell sng
i sn ta dch l Hunt
n: shell, Bn: shoot, Forest: rng, Tree cy
Pleasant vui thich, trn hide
Support chng nh strike, climb tro
A tent l mt tp lu
Up hill ln dc, down hill xung ng
Lovely c ngha d thng
Pretty xinh p thng thng so so
Lotto l chi l t
Nu n l cook , wash clothes git
Push th c ngha y, x
Marriage m ci, single c thn
Foot th c ngha bn chn
Far l xa cch cn gn l near

Spoon c ngha ci tha

Ton tr subtract, ton chia divide
Dream th c ngha gic m
Month th l thng , thi gi l time
Job th c ngha vic lm
Lady phi n, phi nam gentleman
Close friend c ngha bn thn
Leaf l chic l, cn sun mt tri
Fall down c ngha l ri
Welcome cho n, mi l invite
Short l ngn, long l di
M th l hat, chic hi l shoe
Autumn c ngha ma thu
Summer ma h , ci t l jail
Duck l vt , pig l heo
Rich l giu c, cn ngho l poor
Crab th c ngha con cua
Church nh th , cn cha temple
Aunt c ngha d, c
Chair l ci gh, ci h l pool
Late l mun, sm l soon
Hospital bnh vin, school l trng
Dew th c ngha l sng
Happy vui v, chn chng weary
Exam c ngha k thi
Nervous nht nht, mommy m hin
Region c ngha l min,
Interupted gin on cn lin next to.
Coins dng ch nhng ng xu,
Cn ng tin giy paper money
Here ch dng ch ti y,
A moment mt lt cn ngay ringht now,
Brothers-in-law ng hao.
Farm-work ng ng, ng bo Fellow- countryman
Narrow- minded ch s nh nhen,
Open-hended ho phng cn hn l mean.
Vn cn dng ch still,
K nng l ch skill kh g!
Gold l vng, graphite than ch.
Munia tn gi chim ri
Kestrel chim ct c g kh u.
Migrant kite l ch diu hu

Warbler chim chch, hi u petrel

Stupid c ngha l kh,
o ln o xung, stir nhiu nhiu.
How many c ngha bao nhiu.
Too much nhiu qu, a few mt vi
Right l ng, wrong l sai
Chess l c tng, nh bi playing card
Flower c ngha l hoa
Hair l mi tc, da l skin
Bui sng th l morning
King l vua cha, cn Queen n hong
Wander c ngha lang thang
Mu l red, mu vng yellow
Yes l ng, khng l no
Fast l nhanh chng, slow chm r
Sleep l ng, go l i
Weakly m yu healthy mnh lnh
White l trng, green l xanh
Hard l chm ch, hc hnh study
Ngt l sweet, ko candy
Butterfly con bm, ong bee, rose hng
River c ngha dng sng
Wait for c ngha ngng trng i ch
Dirty c ngha l d
Bnh m bread, cn b butter
Bc s th l doctor
Y t l nurse, teacher ng thy
Biscuit th l bnh quy
Can l c th, please vui lng
Winter c ngha ma ng
Iron l st cn ng copper
K git ngi l killer
Cnh st police, lawyer lut s
Emigrate l di c
Bu in post office, th t l mail
Follow c ngha i theo
Shopping mua sm cn sale bn hng
Space c ngha khng gian
Hng trm hundred, hng ngn thousand
Stupid l ngu n
Thng minh smart, equation phng trnh
Television truyn hnh

Bng ghi m tape, chng trnh program

Hear l nghe watch l xem
Electric l in cn lamp bng n
Praise c ngha ngi khen
Crowd ng c, ln chen hustle
Capital l th
City thnh ph, local a phng
Homeland c ngha qu hng
Field l ng rung cn vn garden
Chc lt l ch moment
Fish l con c, chicken g t
Naive c ngha ngy th
Poet thi s , writer nh vn
Madman c ngha ngi in
Private c ngha l ring ca mnh
Cm gic l ch feeling
Camera my nh hnh l photo
li dng ch stay,
Hoa sen lotus, hoa li jasmine
ng vt l animal
Big l to ln, little nh nhoi
Elephant l con voi
Goby c bng, c mi sardine
Mng mnh th l ch thin
C l ch neck, cn chin ci cm
Visit c ngha ving thm
Lie down c ngha l nm ngh ngi
Mouse con chut , bat con di
Separate l tch ri, chia ra
Gift th c ngha mn qu
Guest th l khch ch nh landlord
Bnh ung th l cancer
Li ra exit, enter i vo
Up ln cn xung l down
Beside bn cnh, about khong chng
Stop c ngha l ngng
Ocean l bin, ni rng jungle
Silly l k di kh,
Khn ngoan smart, l dull
Cm Chin c Beard l ru
Razor dao co head u da skin
Thousand th gi l nghn

Billion l t look nhn , ri Then

Love money qu ng tin
u t invest, c quyn rightful
Windy Rain Storm bo bng
Mid night bn d anh hng hero
Come on xin c nho v
No Fear hng s cc c ladies
Con c storke fly bay
My Cloud at blue sky xanh tri
Oh! My God...! i! Tri i
Mind you. Lu word li ni say
Here and there, cng y
Travel du lch full y smart khn
C n ta dch alone
Anh vn English , ni bun sorrow
Mun yu l want to love
Oldman ng lo bt u begin
Eat n learn hc look nhn
Easy to forget d qun
Because l bi ... cho nn , Dump n
Vit na mese , ngi nc Nam
Need to know... bit n cn lm thay
Since t before trc now nay
n lamp sch book m night sit ngi
Sorry thng xt Me ti
Please don't laugh ng ci, lm n
Far Xa,Near gi l gn
Wedding l ci,diamond kim cng
So cute l qu d thng
Shopping mua sm, c sng Foggy
Skinny m nhch, Fat: ph
Fighting: chin u, qu l Stubborn
Cotton ta dch bng gn
A well l ging, ng mn l Trail
POEM c ngha lm th,
POET Thi S nn m mng nhiu.
ONEWAY ngha n mt chiu,
THE FIELD ng rung, con diu l KITE.
Ca ti c ngha l MINE,
TO BITE l cn, TO FIND kim tm
TO CARVE xt mng, HEART tim,
DRIER my sy, m chm TO SINK.

FEELING cm gic, ngh THINK

Print c ngha l in, dark m
LETTER c ngha l th,
TO LIVE l sng, n s SIMPLE.
CLOCK l ci ng h,
CROWN vng nim, m m GRAVE.
KING vua, ni nhm TO RAVE,
BRAVE can m, TO PAVE lt ng.
School ngha n l trng,
Lolly l ko, cn ng sugar.
Station trm Gare nh ga
Fish sauce nc mm Tomato l c chua
Even hu win thng loose thua
Turtle l mt con ra
Shark l c mp Crab cua Claw cng
Complete l c hon ton
Fishing cu c, drill khoan, puncture di
Leper l mt ngi ci
Clinic phng mch, sn si lumpy
In danger b lm nguy
Gii phu nh l sugery ng ri
No more ta dch l thi
Again lm na, bi hi Fretty
Ph ma ta dch l Cheese
Cake l bnh ngt, cn m noodle
Orange cam, to apple
Jack-fruit tri mt, vegetable l rau
Custard-apple mng cu
Prune l tri to tu, sound m
Lovely c ngha d thng
Pretty xinh p thng thng So So
Lotto l chi l t
Nu n l cook , wash clothes git
Push th c ngha y, x
Marriage m ci, single c thn
Foot th c ngha bn chn
Far l xa cch cn gn l near
Spoon c ngha ci tha
Ton tr subtract, ton chia divide
Plough tc l i cy
Week tun Month thng, What time my gi