Krolyfalvi Jzsef

1916
Hbor Erdlyben az Osztrk-Magyar Monarchia,
Nmetorszg s Romnia kztt

ISBN 978-963-12-3333-9
Honvd Hagyomnyrz Egyeslet
Kecskemt 2015

TARTALOM
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.

Bevezets
A Romn Kirlysg
A romn irredentizmus
Az Osztrk-Magyar Monarchia s a vilghbor
A romn elkszletek
1916 augusztus 27.
A romn hadsereg trnyerse
A magyar polgri lakossg meneklse
A megszlls
Ellentmads
Gyzelem Nagyszebennl
A brassi hadmvelet
Romnia veresge
Az utols kzdelmek Moldvban
A bukaresti bke
1918-19, a szlet Nagy-Romnia
Kecskemti epizd, a romn megszlls hrom hnapja
Vltoz idk: A huszonkt v, 1940-44, s ami utna kvetkezett
Zrsz-rtkels-sszegzs
Irodalom
Kpek jegyzke

Bevezets
Az els vilggs szzadik vforduljhoz kzeledve fontos lenne, ha a ma embere visszatekintene eldeink kzdelmeire, egy korszak hazaszeretetre, erklcsre, ldozataira.
E korszak mr egyre tvolabb van tlnk. Nagyszleink, ddszleink gyermekkorunkban
meghallgatott trtnetei, emlkei, igaz trtnetei adtk az indttatst, az rdekldst, hogy
mlyebben beletekintsnk ebbe a korszakba.
Bajcsy-Zsilinszky Endre a 40-es vek elejn gy rezte, hogy e korszak, a magyar szzadel:
a hold hideg s lettelen tkrzsben hozott volt nmi hrt neknk az egykori nagy magyar
nap fnybl s ragyogsbl.
A Milleneum, a szzadfordul korban majd minden tekintetben ragyog magyar nap,
ezekben az vekben hanyatlott le. A ma magyarsga sajnos kptelen megrteni, tudatostani,
hogy milyen rtkek, hagyomnyok rkse.
A XIX. szzad, a XX. szzadel magyarsga risi teljestmnyek, munka rvn emelte
haznkat a vilg lvonalba. Haznk nagyhatalom volt nemcsak a korabeli vilgpolitika, a
gazdasg, a katonai er, hanem a tudomny, a mvszet, az oktats, a sport tekintetben is.
A nemzet fogalmt e korszakban mr semmikppen sem antropolgiai, faji kategrikkal
lehetett meghatrozni. A XIX. szzad nemzetfogalma rendkvl tg volt, magban foglalt
mindenkit, aki magv tette a nemzeti llameszmt, a kulturlis identits alaprtkeit. A
reformkor nemzeti liberlis nemessge rszben sikeresen integrlta a magyar politikai nemzet
fogalmba az 1848-ban, majd 1867 utn felemelked magyar polgri, honorcior, paraszti
rtegeket. Vallsi-etnikai identitsuk megrzsvel sikeresen gazdagtotta a magyar nemzetet
a Magyarorszgon l svb, szsz, zsid, rmny, grg stb. vllalkozkkal, rtelmisgekkel,
munksokkal.
Az Eurpa brmely llamhoz hasonlan fennllt szocilis problmk ellenre nyugodtan
kimondhatjuk, a magyarsg, a hozz csatlakoz, a nemzet rszt kpez emltett kisebbsgekkel egytt teremtette meg a magas szint civilizcit, a felvirgzs perspektvit a Krptmedencben.
A magyarsg az utlagos trtnelemhamist, hazug rgalmakkal szemben, nem nyomta el a
hazai nemzetisgeket, nem szndkozott asszimillni ket. J rtelemben vett liberlis
nemzetisgpolitikai elvei s gyakorlata jelentsen meghaladtk szmos eurpai llam korabeli
vagy ksbbi asszimilcis politikjt.
Franciaorszg breton, povanszl, korzikai kisebbsgei, a Brit Birodalom nem angol npei, de
klnsen a cri Oroszorszg elnyomott npei (lengyelek, a balti, kaukzusi npek) irigykedve tekinthettek a magyarorszgi kisebbsgek sorsra. Nem is beszlve az egyes balkni
orszgokban l nemzeti kisebbsgekrl.
A magyar llam az 1890-es s az 1900-as vek elejn elrt rendkvli sikerei, eredmnyei
ellenre terleti nvekedsre nem tartott ignyt, tudvn, hogy tovbbi problmkat okozna az
orszg etnikai sszettelnek megvltoztatsa.
Magyarorszggal ellenttben a hrmas antant, a Francia Nagykelet szabadkmves pholy
ltal btortott, a magyarsgot krlvev npek minden alapot nlklz terleti ignyeket
fogalmaztak meg haznkkal szemben.
A szzadel magyar embere nem kszlt a hborra, nem az volt a clja, hogy neve a mintegy
vtized mltn elkszlt hsi emlkmvekbe vsve szerepeljen.
3

Boldogulni, lni akart, rcsodlkozott az egyre sznesebb, gazdagabb, rdekesebb magyar

vilgra.
De elrkezett 1914 nyara. A bkt, a fejldst a vronts, az ldozat, a hall kellett, hogy
felvltsa. Magyarorszgrt, a haza s a nemzet fennmaradsrt.
Sokakban felmerlhet a krds, rdemes e ma, mintegy szz v multn foglalkozni ezzel a
korszakkal s esemnyeivel?
Minden trtnelmi peridus szmra lteznek, sajt cljait, berendezkedst historiogrfiai
rvekkel altmaszt, elkpnek sznt trtnelmi esemnyek, peridusok. Ez a mai napig, a
mai magyar politikai berendezkedst is belertve oda vezetett, hogy metahisztorikus trtnelemrtelmezs jelenik meg, a nemzeti trtnelem szerves folyamatossgnak rtelmezse
megsznt, az identits alapjaknt megjellt szemlyek, esemnyek epizdszeren lettekvannak kiemelve a folyamatossgbl.
Magyarorszgon taln az utbbi vtized eredmnyeknt mondhatjuk ki, hogy kialakult a trtnelmi folyamatossgnak az elve, mely igyekszik a mlt folyamatait, szaktrtnelmi rszleteit
megfelel mlysgben s rszletessggel bemutatni. E megkzelts a demokratikus politika
kultrval rendelkez, nemzeti hagyomnyaikat rz nyugat-eurpai orszgokban mr a
msodik vilghbort kveten bevett s elfogadott gyakorlat volt.
Mindezzel sszefggsben szintn problematikus volt a trtnetszemlleti, trtnetpolitikai
megkzelts. Magyarorszgon 1945-48 s az 1989-90 kztti peridusban a prtllam ms
kommunista llamokat is meghalad internacionalizmusa uralkodott, mely mg a sajt
nemzeti trtnelmet is ellensgesen kezelte.
E szemllet rszt kpezte a prtllam ideolgiai rendszerhez, elvrsaihoz bizonyos rtelemben igazod szemllet, mely ugyan 1990 utn elszakadt a kommunista ideolgitl, de a
magyar trtnelemben mr korbban is lt baloldali s liberlis szemlletet vitt tovbb, mely
szintn ellensgesen tekintett a nemzeti trekvsekre, rtkekre. Sajnos e szemllet uralja az
alap- s kzpfok trtnelemoktatsunkat is. rtksemleges megkzelts, eljelentktelents
jellemzi e korszak megtlst. Pldaknt a kzpiskolai tanknyveinkben az rdekld fiatal
mr nemigen tallkozhat az I. vilghbor stratgiai cljaival, a hadmveletek f irnyaival, a
korszak embernek ldozatkszsgvel, hazaszeretetvel. Olyan mrtkben sem, ami pldaknt elvrhat lehetne egy mai rtelmes, 18 ves magyar fiatal szmra, vagy amely kpes
lenne gondolkodst, identitst formlni.
Az I. vilghbor e peridusnak rszletes ismertetse hinyzik a jelenkori magyar trtnelmi
irodalombl is.
Ma, a XXI. szzad msodik vtizedben mi lehet e mlyebb elemzs clja? Vannak ma is
beteg lelklet liberlisok, akik szerint brmely trtnelmi esemny a hazafias, nemzeti rtkeknek megfelel trtkelse, helyes rtelmezse mr erszakot, hbors fenyegetst jelenthet.
Errl sz sincs. Annak ellenre, hogy haznkban a baloldal s liberlisok ltal erszakolt,
nagyjbl a nemzeti rtkek nagy rszt elvet, a 90-es vtizedtl llami szintre emelt
trtnelemrtelmezs mra mr megbukott, mg mindig ers pozcii vannak akr a tudomnyban s az oktatsban, akr a tmegkommunikciban, akr a mvszi letben.
Csak zrjelben, az llami propaganda szintjre emelt baloldali s liberlis trtnelemszemllettel az egyni szint hazaszeretet, becslet bredt fel s ingatta meg pozciit.
A volt kommunista llamok esetben, de klnsen a romniai, historiogrfiban, oktatsban,
tmegkommunikciban ennek termszetesen az ellenkezje ltezik. A kommunista idszakban is a nemzeti identits rszei maradtak az I. vilghbor nemzeti hagyomnyai. Ez
elmletileg termszetes lehetne.
4

Azonban ma sem tudnak, nem akarnak szembenzni sajt trtnelmi ideolgijuk igazsgtalan, elfogadhatatlan, az nkritikt rszben nlklz alapelemeivel. A tmegkommunikci,
a mvszet is a mr meghaladott, nacionalista ideolgit, hagyomnyokat polja. Bjos romn
nekesn npszersti az 1916-os, Magyarorszg elleni tmads induljt, a tanknyvek is e
szemlletben rdtak. A filmgyrts mr a kommunizmusban is jelents identits-erst
tnyez volt.
Taln ppen ezrt is fontos az 1945 ta elfeledtetett nemzeti trtnelemszemllet s megkzelts ismtelt eltrbe helyezse. Ez semmikpp nem jelentheti a kardcsrtetst, vagy brmifle erszak hirdetst, sszesen csak a trtnelmi igazsg feltrst s tudatostst. Ezrt
szksges a mr feledsre tlt trtnelmi szakirodalom elvtele, a mai interpretcinak
megfelel kzlse, ismertetse, alkalmazsa. Ez a szakirodalom megfelelen megalapozott,
gazdag.
Az I. vilghbort kveten megjelent kiemelked rtk hadosztly- s ezredtrtnetek
/Bajnczy Jzsef a 71. hadosztlyrl, valamint a 82-es ezred trtnete/, a ksbbi kiemelked
honvdelmi miniszter Nagybaczoni Nagy Vilmos tmval foglalkoz mve mra inkbb a
tudomnyos belltottsg kutatk, de nem az ltalnos rdeklds olvask szmra adhatk
kzbe, vagy ajnlhatk. E tanulmny a Hadtrtneti Intzet tredkes dokumentumai mellett
jelents rszben e mvekre pl.
A korszak romn politikai mozgalmaival foglalkoz mvekre, pldaknt Jancs Benedek
kitn munkjra hasonl szempontok vonatkozik. Meg kell tallni a mai olvask, rdekldk fel trtn interpretcijuk, rtelmezsk.
Pratlan s kiemelked trtnettudomnyi eredmnyeket, rltst, elemzst, megkzeltst
jelenthettek az rdekldk relis trtnelemkpnek kialaktsban Raffay Ern a korral
foglalkoz mvei. E mvek azrt is brnak rendkvli jelentsggel, mert mr mondhatni
ttr mdon, a 80-as vekben feltrtk, megvilgtottk e folyamatokat.
Nyilvnvalan elemezni s figyelembe kellett venni a korabeli nmet katonai vezetk akr az
interneten is elrhet memorjait, a romn s a nemzetkzi trtneti szakirodalom elveit s
megllaptsait. A korszak rtkes memorjait is megkerlhetetlen, rendkvl fontos forrsnak
tekinthetjk. gy tekinthetnk Pilisi Lajos s Szdeczky-Kardoss Lajos mveire is.
Jelen rvid tanulmny lnyegben termszetesen semmikpp nem mondhat egszen jat az
emltettekhez kpest, kizrlag a hadtrtneti, diplomciai rszletekre szndkozik kiss
rszletesebben kitrni.
Lapozzunk teht vissza szinte egy vszzadot a trtnelemben, hogy megrtsk Magyarorszg
helyzett, az akkori nemzet s ember cljait, eszmit, rzseit.

A Romn Kirlysg
A magyar kzletben kialakult, elterjedt, l egy felsznes, vulgris romnellenessg. E felfogs thaladt tbb trtnelmi periduson, volt, amikor jogos trtnelmi srelmeket, igazsgtalansgot vettett ki a szomszd npre, ms esetekben leegyszerstett gazdasgi-kulturlis
alacsonyabb-magasabbrendsg tves fogalmi rendszerben gondolkodott, fejezte ki magt.
A XIX. szzad msodik felben, majd a szzadeln a magyar trtnelmi tudatban, kzletben
fjdalmas s fenyeget figyelmeztetsknt megmaradtak az 1848-49-es dl-erdlyi vrengzsek emlkei, a szzadeln nyilvnval lett a romn irredenta mozgalom, ismertt vltak a terletszerz clok. Mindezt ksbb nyilvnvalv tettk az 1916-os, majd pedig az 1918-19-es
tmadsok.
A vilgtrtnelem legigazsgtalanabb bkeszerzdse, Trianon sznmagyar terleteket, a
magyar llam ltal csodlatosan kiptett vrosokat, vilgsznvonal ipart, vasutakat, bnykat, virgz mezgazdasgi terleteket, csodlatos termszeti kincseket szaktott el Magyarorszgtl.
1920 utn az elszaktott terletek visszaszerzsnek jogos ignye, a Romnia ltal is elfogadott kisebbsgvdelmi jogrendszer figyelmen kvl hagysa lezte az ellenrzseket. A
Horthy-korszak propagandja tnyszeren, a nemzeti srelmekre, az elnyomsra helyezte a
hangslyt. Ennek ellenre e korszakban is lt egy, valsznleg a srelmekbl fakad,
vulgris, ltalnost szemllet.
A kommunista rendszer internacionalizmusa elhallgattatott brmely nemzeti srelmet kifejez
hangot.
1945 utn, klnsen a Kdr-rendszerben is tovbblt a differencilatlan ellenrzs. Ennek
f szempontja nem elssorban a Ceausescu-rendszer asszimilcis politikja volt, hanem a
rendszer kisembernek sajt fogyasztsi modelljt vdelmez mechanizmusa, s vele egytt a
jobb letsznvonalbeli, fogyasztsi lehetsgek miatti buta magasabbrendsgi tudata volt.
Zrjelben annyit lehetne megjegyezni, hogy a Kdr-rendszer tmegkommunikcijban,
oktatsban, tudomnyban - mg a Rkosi-rendszer egyes, vletlenszer megnyilvnulsaitl
eltren sem - nem kaphattak frumot, sem a tnyleges trtnelmi tragdik, sem pedig az
aktulis nemzetisgi srelmek.
Vessnk teht nhny rvid pillantst annak az orszgnak, nemzetnek trtnelmre, amely
vszzadok ta mellettnk lt, s mindkt oldalon annyian tpllnak differencilatlan,
alaptalan ellenrzseket.
A romn np etnogenzise szmos krdjelet vet fel, a jelenlegi llspont lnyegben hipotetikus alapokon nyugszik.
A XVIII.-XIX. szzadban megjelent dk-romn kontinuitsi elv nehezen bizonythat,
lnyegben hipotzisekre pl.
Tny, hogy lteztek dkok, az is igaz, hogy Traianus csszr 106 krl legyzte ket. Ms
provincikhoz hasonlan itt is bekvetkezhetett a romanizci, azonban miutn Aurelianus
csszr 270 utn lervidtette a limest s feladta Dcia provincit Gallitl, Hispnitl
eltren nem hallhatunk az itteni romanizlt npessg tovbblsrl.
A npvndorls szzadaiban megfordultak Erdly, Moldva, Havasalfld terletn a gepidk,
bolgrok. A 890-es vekben Erdlyt elfoglaltk a honfoglal magyarok. Moldva, Havasalfld
terlete a kvetkez majd ngy vszzad sorn a keletrl rkez nomd npek tvonala,
6

tartzkodsi helye volt. gy thaladtak, rvid ideig tartzkodtak a npvndorls orszgtjnak

tekinthet terleten a besenyk, zok, kunok, sok esetben innen tmadva az rpd-kori
Magyarorszgot. Az utbbiak taln a XIII. szzad els vtizedeire eljutottak a keresztny
valls felvtelhez s az llamalapts alapjaihoz. A lerakott, kezdeti alapokat a tatrjrs
vihara sprte el. E trk npcsoportok helyt az szak-Balknrl, a Pindosz-hegysgbl
rkezett vlahok foglaltk el. szak-Grgorszg terletn, a Pindosz-hegysgben a mai napig
lnek vlahok, rdekessg, hogy a msodik vilghbor alatt az olaszok ltrehoztak szmukra
egy fgg llamocskt.
Kzismert, hogy a romn llamisg jelentsen fiatalabb, mint a magyar. A tatrjrst kveten
kis llamok, az gynevezett kenzsgek szervezdtek Moldva s Havasalfld terletn.
Vezet csoportjuk valsznleg a kun katonai rteg volt, azonban tvehettk a vlahok nyelvt
s a biznci keresztnysget. A kis llamocskk kt nagyobb formciba egyesltek. Az els a
Basarab fejedelem vezette Havasalfld volt, ms nven Tara Romaneasca. A fejedelem 1330ban a Krptok szorosaiban legyzte Kroly Rbert magyar kirly lovagi seregt, azonban
Nagy Lajos mr hbri fggsbe knyszertette Havasalfldet, akrcsak a msik, 1359 krl
szervezdtt llamot, Moldvt.
A kt romn fejedelemsg a Magyar Kirlysg s a Trk Birodalom kztt hol az egyik, hol
a msik oldalra kellett hogy lljon. A XV. szzad vgtl elkeseredett ellenllsi ksrleteik
(Stefan cel Mare, Vlad Dracul) ellenre hossz vszzadokra trk hbri fggsbe kerltek.
Bizonyos peridusokban el kellett, hogy fogadjk a hbri fggst a Magyarorszg hrom
rszre szakadst kveten ltrejtt Erdlyi Fejedelemsg rszrl is.
Trtnetpolitikai koncepcik visszavettsnek tekinthetjk azt a romn trtnetpolitikai
llspontot, hogy Vitz Mihly havasalfldi fejedelem (1593-1601) egyestette volna a kt
fejedelemsget Erdllyel. Egyszeren a Habsburg-birodalomnak a 15 ves hbor alatt, a
bizonytalan, renitens Erdlyi Fejedelemsg megtrsre alkalmazott eszkze volt.
Teht tbb mint hrom vszzadon t semmi lehetsg nem adatott a kt fejedelemsg
szmra a fggetlen llamisg kivvsra.
A kt fejedelemsg nemzetkzi helyzetben, belpolitikai viszonyaiban minimlis ingadozsokat csak a geopolitikai erviszonyok vltozsai idztk el.
A Trk Birodalom gyenglse, hanyatlsa a XVII.-XVIII. szzad forduljtl egyrtelmv
vlt. Ellenfelei: a Habsburg-birodalom s az egyre ersd pnszlv, ortodox cri
Oroszorszg egyarnt a Balkn irnyba akartk kiterjeszteni befolysi vezetket.
A kt romn fejedelemsg lehetsgei az erviszonyok vltozsaitl fggtek. Vallsi okok
miatt egyrtelmen a szolidarits, az sszetartozs rzse alakulhatott ki az ortodox cri
rendszerrel.
Az 1711-es orosz-trk hbor azonban nem a vrakozsok szerint vgzdtt, ekkor mg a
trkk kerltek ki gyztesen. Ennek lett a kvetkezmnye, hogy az orosz szvetsgre pl
fggetlensgi ksrlet, s az azt kpvisel Dumitru Cantemir moldvai fejedelem megbukott.
A Trk Birodalom vezetse ezt kveten szorosabbra vette a gyeplt, Konstantinpoly egyik
klvrosbl kldte a moldvai s havasalfldi fejedelmeket, akiket a trtnelmi terminolgia
fanarita nven illetett.
A kt romn fejedelemsg trtnete az 1711-1848 kztti idszakban a hrom szomszdos
nagyhatalom: a Habsburg-birodalom, a cri Oroszorszg s a Trk birodalom hromszgnek erterben zajlott. A romn belpolitika fordulatainak, a fggetlensgi trekvseinek
brmely kis rezdlsei a nagyhatalmi politikai viszonyoktl fgghettek.

A szomszdos nagyhatalmakhoz trtn alkalmazkods knyszere kialaktotta a romn politikra a korbbiakban is jellemz kt-, vagy tbbarc, a sznlelsre pl politikai viselkeds
technikjt, megnyilvnulsait. E viselkedsformk teljessggel, st mg kifinomultabb
formt ltve jellemzek maradtak a romn politikra a XX. szzad legfontosabb, nagy
trtnelmi trspontjain, dntsi helyzeteiben.
Teht a jogilag a Trk Birodalom uralma alatt l fejedelemsgek fggetlensgi, vagy
demokratizlsi trekvsei a nagyhatalmi kzdelmek kvetkezmnyeknt trtnhettek meg.
Br 1820 krl Eurpa tbb llamban robbantak ki forradalmak a Szent Szvetsg rendszere
ellen, mgis az 1821-ben kirobbant grg szabadsgharc s az orosz-trk hbors feszltsg
adta helyzetben tehetett ksrletet az oltniai fldbirtokos Tudor Vladimirescu egy nemzeti s
demokratikus clokat clul kitz felkels kirobbantsra. Az orosz beavatkozs, a tmogats
elmaradtval gyors veresg kvetkezett, a felkels vezeti a Habsburg-birodalom, rszt
kpez Magyar Kirlysgba s Erdlyi Nagyfejedelemsgbe menekltek, ahol befogadst,
menedket nyertek.
A romniai nemzettudat, identits fejldse meglehetsen gyors vltozson ment keresztl a
XVIII. szzad vgtl a XIX. szzad els vtizedeiig.
Havasalfld s Moldva terletn az elmaradt feudlis trsadalmi struktrk kereteiben
megjelentek a kapitalizmus els csri. A liberlis bojrok mrskelt reformok tjra akartk
vinni a kt fejedelemsget, termszetesen csak sajt trsadalmi korltaik s a nemzetkzi
erviszonyok adta felttelrendszer fggvnyben.
A Magyar Kirlysg s az Erdlyi Nagyfejedelemsg terletein l, jelents ltszm
romnsg trtnelmi, kulturlis fejldse jelents mrtkben eltrt az Oltnia, Muntnia s
Moldva terletn lt nemzettrsaitl.
A XVIII. szzad vgig mg nemigen beszlhetnk kzs nemzeti ideolgirl, trtnelmileg
koherens, sszefgg identitstudatrl.
Az elszr 1222-ben emltett erdlyi romnok /olhok/ a Habsburg-dinasztia elktelezett hvei
voltak, ez egyre lezd magyarellenessgkben is kifejezdtt, ugyanis a feudlis trsadalom ellentmondsai - ha nem is pontosan lekpezdve - de nemzeti-nemzetisgi jelleget
ltttek. A konfliktusok els ilyen jelleg kirobbansa 1784-ben, a Horia-Closca-Crisan-fle
felkelsben nyilvnultak meg.
Erdly terletn indult el a dkromn-kontinuits trtnelmi ideolgia kidolgozsa a XVIII.XIX. szzad forduljn. A Micu-Clain s munkatrsai: G. Sincai s P. Maior ltal kidolgozott,
koncepcionlt, a relis alapokat nlklz romantikus nacionalista ideolgia gyorsan terjedt,
egyszersge, knny rtelmezhetsge rvn vlhatott a fiatal rtelmisgek, de jelents
tmegek gondolkodst befolysol ideolgiv is.
A latin irnyba tett nem kizrlagosan jelkpes lps s tett volt mg a szlv egyhzi
liturgia, a cirill bets rs megvltoztatsa, a jelents szm jlatin kifejezst bevezet nyelvjts.
Tny, hogy Erdly terletn a XVIII-XIX. szzadra a romnsg szmszer tbbsgbe kerlt.
Ez azonban nem azt jelentette, hogy mindentt rszarnyosan tbbsget kpezett volna,
Kolozs-megye, a Szkelyfld meghatrozan magyar tbbsg volt. A nagyobb vrosokban
mindentt magyar tbbsg volt, a Szszfld terletn, rgi vrosaiban pedig szinte kizrlagos nmet tbbsg ltezett. A kisebb nemzeti-vallsi kzssgek: rmnyek, zsidk a magyarsg fel orientldtak.

A romnsg relatv tbbsge ellenre a gazdasgi, civilizcis, kulturlis sznvonal tekintetben nem rte el a tbbi npcsoport ltal elrt szintet.
Nagy tmegei viszonylag szegny fldmvelknt, psztorknt ltek, magas volt krkben az
rstudatlanok arnya. 1848-ig vezet csoportjuk egy kisnemesi, honorcior rtelmisgi, s
ortodox papokbl ll rtegbl tevdtt ssze, k adtak hangot politikai kvetelseiknek,
kzvettettk a romantikus-nacionalista ideolgit. 1848 eltt szmottev polgrsggal sem
rendelkeztek.
Az erdlyi s a fejedelemsgek terletn l romnok kzs politikai cl- s eszmerendszernek els megnyilvnulsai a XIX. szzad els vtizedeire tehetek.
1848 mjusban az ortodox vallsi kzpont Balzsfalvn megtartott nemzeti gyls
autonmit, nemzetisgi jogokat kvetelt az egyhzi s oktatsi let terletn.
1848 oktberre, az agyagfavi gylst kveten, mely kvetelte a romnoktl, hogy fogadjk
el az prilisi trvnyeket s az Unit, slyosan elmrgesedtek az ellenttek.
A rmai katonai alakulatok s tisztsgek elnevezst felvev romn felkelk rtmadtak DlErdly fknt szrvnyban l magyarsgra. 1848 oktbertl szomor, kegyetlen tragdik
szntere lett Zalatna, Nagyenyed, Abrudbnya s szmos kisebb erdlyi telepls. Az osztrk
parancsnoksgok ltal is eltlt kegyetlensgeknek mintegy 20000 krli civil szemlykzttk n s gyermek-ldozata lett. A magyar-romn ellenttek csak az 1849 jliusi
megegyezst kveten szntek meg.
A havasalfldi s a moldvai fejedelemsg terletn is rvid ideig tart forradalmi ksrletek
zajlottak le. Moldvt az orosz erk ellenrzs al vettk, a valamivel jelentsebb, a Nicolae
Balcescu vezette havasalfldi forradalmi mozgalmat Szulejmn pasa hadserege nyomta el. A
romn-magyar megegyezst kveten a Moldvba betr Bem sem tudta a romnokat az
eurpai forradalmi mozgalmak egyik utols bstyja, Magyarorszg mell lltani.
A kvetkez egy vtized folyamn az Ausztria, Oroszorszg s Trkorszg erterben l
kt dunai fejedelemsg fggetlensgi trekvsei a nagyhatalmak erviszonyaitl fggtek. A
krmi hbor nyilvnvalan lehetetlenn tette az esetleges trkellenes fordulatot.
A nemzetegyests els lpsnek tekinthetjk, hogy 1859-ben mindkt fejedelemsgben
Alexandru Ion Cuza lett a fejedelem, 1861 utn Romn Fejedelemsg lett az llam neve. A
viszonylag szles ltkr, mrskelten liberlis s demokratikus reformokat kezdemnyez
Cuzt ellenfelei 1866-ban megbuktattk.
Romnia 1877-ben csatlakozott Oroszorszg a trkk ellen megindtott hborjhoz, a
berlini kongresszus hatrozata alapjn fggetlen eurpai llamm vlt, megkapta a nagyrszt
trk s tatr npcsoportok lakta Dobrudzst s ezltal a kijratot a Fekete-tengerhez. Ebben
Andrssy Gyula is segtette Romnit.
A fggetlen Romnia trnjra a nmet eredet Hohenzollern-dinasztibl szrmaz uralkodk
kerltek. Romnia klpolitikai tekintetben a Nmetorszg-Osztrk-Magyar Monarchia-Olaszorszg ltal 1882-ben ltrehozott hrmas szvetsghez kzeledett, majd csatlakozott 1883ban. Br a trk fenyegets ekkorra mr elmlt, j jelent meg a cri Oroszorszg irnybl,
ezrt volt fontos a nmet orientci.
Romnia a XIX. szzad msodik felben meglehetsen elmaradott agrrorszg volt, a parasztsg tmegei nyomorban ltek. Magas volt az analfabtk arnya is.

A romn fldek viszonylagosan j minsge s termelkenysge ellenre a mezgazdasgi

technika viszonylag alacsony szinten maradt, vele egytt az egybknt dolgos romn parasztsg szakmai s kulturlis szintje is alacsony maradt. A birtokszerkezet vonatkozsban dominns maradt a feudlis eredet bojri nagybirtok, melyet sok helyen zsid brlk mkdtettek.
Az ipar fejletlen s gyenge volt, az 1880-as, 90-es vtizedtl indult el bizonyos fellendls. A
nmet, az osztrk-magyar, francia, belga tke megjelent az iparban, a kolaj-kitermelsben.
Az 1910-es vtizedben is az ipari beruhzsok 82 %-a a kzp- s a nyugat-eurpai tknek
volt ksznhet. Mindazonltal az ipari munkssg ltszma folyamatosan emelkedett,
megszervezdtek a szocildemokrata prt s a szakszervezetek.
Mrskelt fejldsnek indult az infrastruktra, terjeszkedtek a vasutak, hidak pltek, Bukarest s egy-kt nagyobb vros eurpai arculatot kezdett mutatni, elssorban nmet s francia
ptszeti koncepcik, mintk alapjn. Az letforma is vltozsnak indult, a nagyvrosi
polgrsg, rtelmisg felsznesen nyugat-eurpai, fknt francia mintkat vett t.
A viszonylagos szegnysg ellenre a npessg gyors nvekedst mutatott. Az 1860-as vekben Romnia lakossga mintegy 3 milli lehetett, ez az 1910-es vekre tbb mint ktszeresre
emelkedett.
Az 1900-as vek elejn a 139049 ngyzetkilomternyi terleten mr mintegy 7 milli lakos
lt. Pontos etnikai statisztikval e korrl nem rendelkeznk, azonban arnyos sszehasonltst,
visszavettst vgezhetnk a 20-as vek elejnek npszmllsi adataibl, mikor a Romn
Kirlysg rgi terletn mintegy 8.400.000 ember lt. Etnikai sszettelk a kvetkez volt:
Romn:

6528896

Magyar:

172800

Nmet:

20000

Szlv:

144783

Trk, tatr:

162965

Egyb:

1370566

Valsznstheten az 1900-1910 kztti mintegy 7 millis npessg etnikai arnyai is viszonytva hasonlak lehettek. A gazdasgi fejlds, a Balkn-hbork az etnikai homogenizci
irnyba mutattak.
Mindezen adatok tkrben azt is megllapthatjuk, hogy Romnit ekkor sem lehetett egysges, homogn nemzetllamnak minsteni. Br jelents, abszolt tbbsggel rendelkeztek a
romnok (77,7%), politikai, kulturlis tekintetben nem volt jelentktelen a 2 % magyar, az
1,7 % szlv, az 1,9 % trk s tatr. Zrjelben a magyarok a moldvai csngk, vagy az
Erdlybl Bukarestbe tvozottak voltak, az orosz-ukrn szlvok Moldvban ltek, a bolgr
szlvok Dobrudzsban, a trkk s tatrok is fknt Dobrudzsban. Az egyb kategria igen
sznes sszettel: a zsidkat, cignyokat, gagauzokat, rmnyeket foglalja magba.
Raffay Ern kutatsai kitnen rzkeltetik, kimutatjk, hogy a szzadfordul Romnija,
mikzben tbbarc taktikt alkalmazva fellrmzta az eurpai kzvlemnyt a magyarorszgi
romnok elnyomsnak lltlagos szrnysgeivel, addig lnyegben szinte megtagadott
minden nyelvhasznlati, oktatsi jogot a nem lteznek tekintett moldvai csng-magyarsgtl. Egyhzi letk romn nyelven zajlott, egyetlen anyanyelvi iskolval sem rendelkeztek.
Az 1878 utn Romnihoz kerlt dobrudzsai trkk, tatrok nem rendelkezhettek politikai
jogokkal. A Moldva lakossgnak 38,7 %-t, az egsz orszg vrosi lakossgnak 19 %-t
kitev zsidsg tlnyom rsze mg llampolgrsggal sem rendelkezhetett. Mindettl
10

fggetlenl a gyors kapitalizlds s a nacionalista llami oktatspolitika felgyorstotta az

asszimilcis folyamatokat.
Az els vilghbor eltti kirlyi Romnia bels knjaiban is kifejezdtek e nemzetisgi
problmk. 1907-ben a moldvai parasztok dhe a bojrok zsid brli ellen fordul, a
parasztfelkelst a hadsereg verte le a tzrsg bevetsvel, mintegy 11000 halott rn.
Romnia klpolitikai llsfoglalsa vltozatlan maradt, ltszlag tartotta magt az 1882-ben
ltrejtt Hrmas Szvetsg: Nmetorszg, az Osztrk-Magyar Monarchia s Itlia ltal megkttt egyezmny llamaival kialaktott szvetsgesi viszonyhoz.
Nyilvnvalan Romnia lehetsgei viszonylag korltozottak voltak. Terletszerz, nacionalista ignyei is egyrtelmen kitapinthatak voltak.
Az Osztrk-Magyar Monarchival fenntartott j viszony miatt nyltan nem hirdethetett
terletszerz clokat, azonban mint ltni fogjuk egyre erteljesebb hangot vett az irredenta
propaganda.
Annak ellenre, hogy a keleti szomszd, Oroszorszg terletn is ltek jelents szmban
romnok vagy moldovnok, Besszarbia s Transznyisztria terletn - vagyis a Prut, de a
Dnyeszter folyn is tl - a romn irredentizmus viszonylag keveset foglalkozott velk.
A romn vezets a korbbi trtnelmi korszakokbl rklt ktarcsggal, gyes taktikai
rzkkel vrta a lehetsgeket nemcsak, hogy nemzeti aspirciit rvnyre juttassa, hanem
arra is, hogy akr nagyobb kiterjeds idegen terleteket megszerezhessen.
Erre az els alkalom 1912-ben s 1913-ban addott. 1912-ben a Balkn llamai: Szerbia,
Montenegr, Bulgria, Grgorszg kzs fellpssel kis terlet kivtelvel kiszortottk
Eurpa terletrl az ekkor bels vlsggal kzd Trk Birodalmat. Romnia csatlakozott a
trkellenes fellpshez. A kvetkez vben mr minden mltbeli felszabadt illzi
szertefoszlott, a jelentsen megnvekedett terlet, szomszdaival hborba keveredett
Bulgrit, 1913 jliusban, a trk hadzenetet kveten, az utols, sszeomlsa pillanatban
tmadta meg Romnia s szaktotta el tle Dl-Dobrudzst. Az igazi lehetsg azonban csak
hrom v mlva jtt el...

11

A romn irredentizmus
Az 1848-49-es magyar forradalom s szabadsgharc veresgt kveten, az 1848 mjusban
megfogalmazott romn politikai clkitzsek nem valsulhattak meg. Sem Haynau tbornok
1849 sztl 1850 nyarig tart katonai terrorra pl rendszere, sem pedig az 1850 utn
berendezked j abszolutista, nknyuralmi Bach-rendszer nem tmogatta a romn autonmia
elgondolst. Avram Jancu lgiit feloszlattk, maga a vezr is elfogadhatatlann vlt az
embersg bizonyos minimlis kvetelmnyeit azrt elvr osztrk hadsereg, abszolutista
rendszer eltt.
A kt romn fejedelemsg a magyar forradalomnl s szabadsgharcnl jval cseklyebb mrtk forradalmi mozgalmait Moldvban az oroszok, Havasalfldn pedig Szulejmn pasa
trk csapatai elnyomtk.
A kt dunai fejedelemsg Ausztria, Trkorszg, Oroszorszg hatalmi hromszgben passzivitsra knyszerlt, hiszen 1853-55 kztt Eurpa legjelentsebb eri csaptak ssze a trsg
feletti uralomrt.
A Trk Birodalom balkni jelenlte lnyegben paralizl tnyez volt a nemzetegyest s
fggetlensgi trekvsek eltt. Alexandru Ion Cuza 1859-tl kzs fejedelemm trtn
megvlasztsval, mrskelt liberlis trsadalmi reformjaival kezdett vette a romn
nemzetegyests folyamata. Nyilvnvalan az 1849-et kvet vtizedekben teht fel sem
merlhetett brmifle nacionalista terletszerz jelleg clkitzs.
Ausztria Bukovina, Erdly, Bnt terletn l romnjai, akrcsak 1848-49-ben a Habsburghz h alattvaljaknt viselkedtek, legfeljebb vgylmaikban merlhetett fel a nemzeti
egyesls a dunai fejedelemsgekkel. A kt fejedelemsg ekkor egybknt mondhatni mg,
szinte felnzett a magyar fggetlensgi trekvsekre, majd az 1867-es kiegyezs rvn a
szomszdjukban ltrejtt rgi-j, immr alkotmnyos berendezkeds nagyhatalomra, az
Osztrk-Magyar Monarchira. A felvilgosultabb romn vezetk, politikusok nagyon jl
tudtk, hogy szmukra a fggetlensg tmasza, a Nyugat kapuja, a gazdasgi trsadalmi fejlds segtje lehet a gazdasgi, kulturlis fejldse tekintetben viharosan gyors fejldsnek
indul szaki szomszd.
Nemcsak gazdasgi, hanem demogrfiai, katonai tekintetben is risi klnbsg volt 1867
krl az Osztrk-Magyar Monarchia s Romnia kztt. A Monarchia 40, ezen bell Magyarorszg 16 millis lakossga mellett eltrplt az ekkori Romnia 3 millis lakossga. A hadseregek ltszmban, fegyverzetben is hasonl klnbsgek voltak. A gazdasgi fejlettsg
sem volt hasonlthat.
Andrssy Gyula magyar kormnyf a Monarchival sszevetve az ekkor kis balkni orszgok
llamisgt, npessgi adatait szinte sznandnak minstette.
Az egyeslt romn llam bizonyos nyugalmi idt kapva, a mr emltett ktarc politikjnak
megfelelen kszlt a trk uralom lerzsra. A lehetsg az 1877-78-as orosz-trk
hborval rkezett el, a hbort lezr Berlini Kongresszus ajndkaknt, Andrssy Gyula
kzs klgyminiszter tmogatsval megkaphatta Dobrudzst. 1878 utn Romnia fggetlen
eurpai llam lett.
Az 1882-ben ltrejtt Hrmas Szvetsghez, a kvetkez vben trtn csatlakozs Romnia
szmra viszonylagos stabilitst jelentett. A trk fenyegets ugyan megsznt, azonban
Oroszorszg expanzis nyomst gy lehetett ellenslyozni. Az egysges, 1881 utn fggetlen
Romn Kirlysg helyzete stabilizldott, elindult a lass fejlds tjn.
12

A magyarorszgi romnsg trsadalmi-gazdasgi fejldse j politikai szervezdst hozott

ltre.
1881-ben az erdlyi romnok nemzeti rtekezletet tartottak, melyen megalaktottk a Romn
Nemzeti Prtot. Programja kilenc pontban foglalhat:
1. Erdly autonm tartomnyi sttusa az 1863-as (mg az nknyuralmi rendszerben meghozott) trvnyek alapjn.
2. A romnlakta terleteken a kzigazgats s igazsgszolgltats terletn a romn nyelv
hivataloss ttele.
3. A romn trvnyhatsgokban csak romn, vagy romnul beszl tisztviselk alkalmazhatak.
4. Fell kell vizsglni a magyar nemzetisgi trvnyt (1868 XLIV: tc.)
5. A romn nemzeti fejldst akadlyoz minden trvny eltrlse.
6. Az egyhzi s iskolai autonmia biztostsa.
7. A romn felekezeti iskolk s a kzmveldsi egyesletek tmogatsa a magyar llam
rszrl.
8. j vlasztsi trvnyt kell alkotni.
9. A dualista llami szerkezettel kapcsolatos llsfoglalst a ksbbi idszakra halasztottk.
E kvetelsek magukban mg nem nyilvntottak, nyilvnthattak ki szeparatista trekvseket,
azonban az 1867-ben ltrejtt kiegyezs kzjogi rendszern trtn vltoztats tvlati ignye
knnyen szlelhet. Ugyanis 1867 utn, a kiegyezs, a dualista kzjogi rendszer ltal, 1848hoz hasonlan nem lehetett autonmit kialaktani. A 9. programpont taktikusan elnapolta a
dualista llamszerkezetrl kialaktand llsfoglalst, azonban sejtetni hagyja, hogy egyltalban azrt emlti, hogy vltoztasson rajta.
A tbbi kvetels termszetesen elvileg az elfogadhatnak tekinthet kisebbsgi, nemzetisgi
kvetelsek kz tartozhat. Nyilvnvalan termszetes igny az iskolai, egyhzi autonmia, a
nemzetisgi nyelvhasznlat a kzigazgats s az igazsgszolgltats terletn, az iskolk s a
kzmveldsi egyletek tmogatsa, a vlasztjog esetleges mdostsa.
Teht az autonmia kvetelse, a dualista llami szerkezetrl kialaktand llspont lebegtetse, az 1868-as nemzetisgi trvny fellvizsglati ignye mind olyan megfogalmazsok,
melyek tvlati clokra utalnak. Az erdlyi romn politikusok teht rlptek tjukra, melyen
cljaik megfogalmazsa csak a pillanatnyi helyzettl s az erviszonyok alakulstl fggtt.
A Romn Nemzeti Prt megalakulst kvet vtl, teht 1882-tl egyre erteljesebb lett az a
hang, mely minden romn egy llamban trtn egyestst kvetelte.
Nagybaczoni Nagy Vilmos rtkelse szerint: Az Erdly elszaktst s a romn fejedelemsggel val egyestst nyltan hirdet romn irredenta mozgalmak tulajdonkppen 1882-ben
vettk kezdetket s ezen vtl kezdve a minden romn egy llamalakulat kebelben val
egyestsnek gondolata ott volt valamennyi romn politikusnak, erdlyi vagy romniai kzmveldsi egyesletnek titkos programjban. Az irredentizmus nem is volt annyira titkos
vgy, hanem erteljes propagandval altmasztott politikai cl. Kroly kirly ezzel szemben
csak nmet tmogatssal, segtsggel vlte kivitelezhetnek Erdly vagy rszei megszerzst.
A korszak legkiemelkedbb hazai szakrtje, Raffay Ern alapos kutatmunkval trta fel a
romn irredenta mozgalom cljait, eszkzeit, jellemz vonsait.

13

Az nknyuralmi rendszer megszntvel, 1867-ben Erdly 1848-49-hez hasonlan kzigazgatsi, llamjogi tekintetben ismtelten a magyar llam rsze lett. Ez hidegzuhany volt a
korbban, pldaknt az 1863-as tartomnygylsen megfogalmazott romn clkitzsek s
brndok kpviselire.
Az llami fggetlensg 1878-ban trtnt elnyerse htteret biztostott az 1882 utn egyre
lesed propagandnak.
Az olasz minta alapjn szervezdtt meg a romn irredenta mozgalom. Az olasz fel nem
szabadtott kifejezs ekkor elssorban az Ausztria terletn, Dl-Tirolban, Isztrin, Fiumben, Dalmciban l alig millis olaszsg felszabadtst s az olasz llamhoz trtn
csatolst kvetelte zajos, hangos rendezvnyein, ahol pldaknt a kzs uralkodt jelkpez
bbu elgetsre is sor kerlt. Az olasz irredenta trekvseknek termszetesen csak az
ellenlls, a kialakult helyzet szabhatott hatrokat, a nem igazn olasz lakossg terletek
megszerzsben is, tekintet nlkl az etnikai arnyokra.
A romn irredentizmus az olasszal sszehasonltva trtnelmileg sokkal egyszerbb elvekre
hivatkozott, jval alaptalanabb clokat fogalmazott meg.
A romn irredentizmus szcsve, vezet szervezete a Liga Culturala volt, mely 1891 janur
24-n, vagyis az egyesls emlknapjn alakult meg. A szvetsg tagjai liberlis politikusok,
akadmikusok, egyetemi tanrok s hallgatk voltak.
A Liga Culturala clja a romn nemzet kulturlis egysgnek megvalstsa, a kisebbsgben
l nemzetrszek srelmei s elnyomsa tudatostsa volt, a romniai s az eurpai
kzvlemnyben.
A Liga Culturala els lpsknt a hazai szervezeteit hozta ltre, majd tbb lpsben
kiptettk propagandakzpontjaikat az sszes nagy eurpai fvrosban.
Az 1920-as vekben Jancs Benedek, Nagybaczoni Nagy Vilmos, Szdeczky-Kardoss Lajos,
az 1980-as vektl pedig Raffay Ern rszletesen elemeztk, kimutattk e propaganda jl
szervezett, clirnyos jellegt, ugyanakkor pldtlan s teljesen megalapozatlan rgalom- s
propaganda hadjratukat a magyar llam ellen.
Mr a megalakuls eltt, az 1892-ben kiadott Memorandul cm emlkiratukban lesen
tmadtk a magyar llam nemzetisgi politikjt.
Az eurpai fvrosokban megszervezett szekciik igyekeztek megnyerni az adott llamok
kzvlemnynek rokonszenvt, tmogatst. Raffay Ern pontosan kimutatta, hogyan
igyekeztek mindentt cljaikat az adott llam trtnelmi mltjhoz, nemzeti hagyomnyaihoz,
eszmeisghez kapcsolni.
Franciaorszg esetben gyorsan felismertk az 1893-ban megszletett francia-orosz szvetsg, a francia klpolitikai clok adta lehetsgeket. Ezrt Prizsban pldaknt a nagy francia
forradalom eszmire, az emberi jogokra, 1789 hrmas jelszavra hivatkoztak helyzetk s
cljaik 1896-os bemutatskor.
Rmban a kzs rmai mltra, a latin szolidaritsra, sszetartsra hivatkoztak, mg
Garibaldi fit is elhoztk. Olaszorszg esetben a clok, s a kisebbsgi helyzet kzs
llapotnak belltst megknnytette az olasz irredenta mozgalom, mely magt a nemzeti
fggetlensgrt s egysgrt vvott kzdelem a Risorgimento folytatsaknt lltotta be,
ugyanakkor nem felttlenl etnikai alap terletszerz clokat fogalmazott meg a trtnelmi
ellensgnek tekintett Ausztria ellen.
Nmetorszgban az erdlyi szszok, s a pngermanizmus gyt kapcsoltk gyesen a romn
irredenta s terletszerz clokhoz.
14

Kapcsolatot kerestek s talltak az Osztrk-Magyar Monarchia magyarellenes clokat

megfogalmaz nemzetisgi vezetivel, gy a csehek klnbz ramlataival, a magyarellenes,
a dualista kzjogi szerkezetet megvltoztatni szndkoz osztrk politikusokkal, a Grosssterreich koncepci nmet s szlv kidolgozival s hirdetivel.
A Liga Culturala tevkenysge egyre inkbb professzionlis jelleget vett. Vezeti: V.A.
Urechia, S. Bratianu, egyre krmnfontabb, professzionlisabb propagandt folytattak Magyarorszg ellen. A Liga tevkenysge j szakaszba lpett N. Iorga trtnsz professzor
elnksgvel. Iorga professzor jelents intellektus volt, a trtnettudomnyi, szpirodalmi,
nemzetkzi politikai publikcik teljes trhzt kpviselte. Az irredentizmus hirdeti kzl
morlis rtelemben csak Nicolae Filipescu emelkedett ki, a szebeni veresg pszichikus sokkja
okozta hallt.
A magyar llam tmadsra konkrt alkalmakat kerestek. Nagy Vilmos szerint a Liga
Culturala sztotta Romnibl az gynevezett, emltett Memorandum gyet.
Ennek lnyege az volt, hogy 1892-ben a Romn Nemzeti Prt vezeti az erdlyi romnsg
srelmeit sszegz s clkitzseiket megfogalmaz Memorandumot juttattak el I. Ferenc
Jzsef kirlyhoz. A panaszok s a kvetelsek felvetsnek ilyen kzjogi formban trtn
kommuniklsa a hatlyos magyar trvnyekbe tkztt, mert megkerlte a magyar llam
jogi-alkotmnyos illetkessgt. Az egsz egybknt Romnibl sztott kezdemnyezs f
szervezje Sturdza Demeter, a ksbbi miniszterelnk volt. A Memorandum megfogalmazit,
benyjtit 1894-ben a kolozsvri eskdtszk eltlte, voltak, akik Romniba menekltek. Az
eltltek egybknt a kvetkez vben amnesztit kaptak.
A romn irredentizmus az Interparlamentris Uni prizsi lst is megprblta a magyar
llam elleni tmadsra felhasznlni. A romn irredentizmus azonban 1896 utn visszaesett.
Mindebben szerepet jtszottak a Bnffy-kormny hatrozott politikja, milleneumi sikerei, az
emltett amnesztiban kifejezd nagyvonalsga, Ferenc Jzsef 1896-os romniai ltogatsa.
A szzad els vtizedben a romn irredentizmus jra lngra kapott, Iorga a magyarorszgi
romn iskolk lltlagos felszmolsrl sznokolt. Kzben a Tisza-kormny oktatspolitikusa Beksits Gusztv kimutatta, hogy a Magyar Kirlysg terletn l nem egszen 3
millis romnsgnak tbb iskola llt a rendelkezs, mint a mintegy 90 %-os analfabtizmussal kzd Romn Kirlysg 6-7 milli krli lakosnak.
Jancs Benedek s Raffay Ern kutatsai alapjn mg szksges kiemelni a romn sovinizmus, irredentizmus erteljesen militarista jellegzetessgeit.
Avarescu tbornok, az els vilghbor egyik hadseregparancsnoka mr 1891-ben rt
tanulmnyban annak lehetsgt kutatta, mely felttelek esetn vlik lehetsgess Romnia
tmadsa Magyarorszg ellen s az hajtott magyar terletek megszerzse. A nemzetkzi
politika, az erviszonyok vonatkozsban, Romnia az Osztrk-Magyar Monarchia elleni
nll fellpst nem tekintette elkpzelhetnek. A Monarchia elleni tmadst ms nagyhatalom, esetleg Oroszorszg tmogatsval tartotta elkpzelhetnek, annak ellenre, hogy
1883 ta elmletileg szvetsgesek voltak.
Tbb szempontbl figyelemremlt megkzeltse a krdsnek Avarescu llspontjban az a
lehetsg, miszerint a romn katonai fellps, a Budapest irny tmads akkor is elkpzelhet Magyarorszg ellen, ha haznk esetleg kivlna a Monarchibl. Avarescu knyve a
tisztikar s az rtelmisg npszer olvasmnya lett. Hasonl tmj knyv szerzje volt
Grainiceanu tbornok is.

15

Zrjelben itt ki kell trni az Osztrk-Magyar Monarchia a mai napig is polmikat kivlt
kzjogi vitira. 1867-1914 kztt a 48-as Fggetlensgi Prt rendszeresen felvetette a teljesen
nll llamisg gondolatt. E vitk a mai napig visszatrnek, tves krdsek merlnek fel,
pldaknt: Mi lett volna ha...
Vagy, bizonyra: Ki tudtuk volna vvni a teljesen fggetlen llamisgot, s akkor mskpp
alakult volna...
Az 1867-es erviszonyoktl eltren, az 1900-as vek elejre visszatekintve nyugodtan kimondhatjuk, az adott ertr s a politikai-katonai trekvsek miatt semmi sem alakult volna
mskpp... Dualista rendszerben, vagy nlkle Magyarorszg tmads, rabl terletszerzs
clpontja volt. Csak ppen a dualista llami keretekben a vdekezs felttelei jval kedvezbbek voltak.
A nyugat-eurpai, fknt a francia szabadkmvessg ltal befolysolt eurpai kzvlemny
egy rsze elhitte az zsiai elnyomkrl s a nemes lelk eurpai elnyomottakrl koreograflt
mest.
Kzben mintha nem is trtnt volna meg az 1907-es parasztfelkels, az emltett 11000
ldozattal, nem ltezett volna az emltett mret szegnysg s analfabtizmus. Ettl fggetlenl egyre ersebben hangzott a kvetels: Romania Mare de la Nistru pan la Tisa, vagyis
Nagyromnia a Dnyesztertl a Tiszig!
Raffay Ern logikai pontossggal vezeti vgig azt a folyamatot, mely 1914 nyarra a vrem
razboi, vagyis a hbort akarunk jelsz teljes felersdshez vezetett. Romnia magatartst legfeljebb csak a taktikai szempontok befolysoltk.
Hiba tett az ezrt a sokat tmadott Tisza-kormny gesztusokat s engedmnyeket. 1914
szn, pldul engedlyeztk a romn nemzeti szneknek a magyarral trtn hasznlatt, az
uralkod pedig amnesztit gyakorolt romn eltltekkel szemben.
Elrkezett az larc eldobsnak pillanata...

16

Az Osztrk-Magyar Monarchia s a vilghbor

Nyugat- s Kzp Eurpa npei, trsadalma majd egy genercija szmra lnyegben
ismeretlen jelensg volt a hbor. A nyugat-eurpai nemzeti-llami trendezds zr
peridusa 1859 s 1870 kztt lezajlott, felntt vlt egy generci mely szmra a hbor
csak a trtnelemknyvek lapjairl volt ismers. Nyugat- s Kzp-Eurpa orszgaiban eddig
soha nem ltott technikai, gazdasgi, kulturlis, civilizcis folyamatok zajlottak le, a kor
embere elkpzelhetetlen, pratlan lehetsgek eltt llt.
E folyamat Nyugat-Eurpnl jval gyorsabb s ltvnyosabb temben s formban zajlott le
az Osztrk-Magyar Monarchiban, klnsen Magyarorszgon.
Hbork csak az Eurpa peremvidkeinek tekinthet Balknon zajlottak, vagy az reg kontinenstl messzi fldrszeken. Eurpa a prosperits, a fejlds kontinensnek ltszott.
Az els vilghbor kirobbansa szzadik vfordulja fel kzeledve szmos felmerl
krds vr megvlaszolsra. Az is igaz, hogy szintn szmos, mig megoldatlan krdskr
kiindulpontja, eredete erre a korszakra nylik vissza.
Kiindulpontknt taln a legfontosabb krds a hbors felelssg, a kezdemnyez fellps
megllaptsa. Hossz ideig uralkodott Eurpban az a nzet, mely - mint a trtnetrsban a
II. vilghbort megelzen, de azt kveten is tbb esetben megjelent - kizrlag s
egyoldalan a gyztesek szempontjbl tli meg a trtnteket, a felelssget. Termszetesen
apologetikus, egyoldal vlemnyek a vesztes llamok rszrl is megjelentek.
Mra az eurpai trtnetrs eljutott mindkt oldal felelssgnek megllaptshoz.
Tudjuk, 1914-re Eurpban kt llig felfegyverzett hatalmi csoportosuls llt szemben egymssal. A Kzponti hatalmak szvetsgi rendszere a XIX. szzad msodik felben szervezdtt meg, az Antant pedig 1893 s 1907 kztt. Nhny semlegessgt komolyan rtelmez
llam kivtelvel lnyegben majd minden fontosabb eurpai llam rszv vlt valamelyik
szvetsgi csoportnak.
Az Antant llamai mgtt jval jelentsebb gazdasgi, demogrfiai potencil llott, mint a
Kzponti hatalmak mgtt. Vannak felfogsok, rtelmezsek melyek szerint Eurpa s a
Kzel-Kelet feletti gazdasgi befolys, uralom megszerzse volt oka a feszltsgek folyamatos ersdsnek. Termszetesen, mg Nyugat-Eurpban is, de fknt Kzp-Kelet Eurpban s a Balknon jelents mrtkben fennlltak a megoldatlan nemzetisgi krdsek, igazsgtalan hatrok. A szzadeln felersd, szembenll nacionalizmusok, az rintett irredenta
ideolgik messze nem kizrlag az etnikailag indokolt terletek megszerzst tztk ki
cljukknt.
Magyarorszg szmra klnsen fontos a trtnelmi elemzs, szembenzs. Ugyanis taln
Magyarorszg esetben voltak a legtragikusabb, mig hat rvny kvetkezmnyek.
1919-20 krl a gyztes llamok, az Osztrk-Magyar Monarchit, ezen bell haznkat
minstettk, mint a hbor kirobbansa taln legfontosabb felelst, melyet a vilgtrtnelem
legigazsgtalanabb bkeszerzdsvel bntettek.
Herczeg Ferenccel egytt nyugodtan kimondhatjuk: Nem Magyarorszg kezdemnyezte a
vilghbort, mint a szarvasbika sem kezdemnyezi a vadszatot, melynek vgn kitertik
Teht legkevsb Magyarorszg volt a hbor kiindulpontja, kezdemnyezje. A kt nagyhatalmi csoportosuls ellentteinek kirobbanshoz, hborv vlshoz mr csak egy szikra
kellett. Kszen lltak a hatalmas tmeghadseregek, az eurpai hadtrtnelemben eddig isme17

retlen, a korbbiakban is vres s pusztt hborkhoz kpest is sszehasonlthatatlan hats

gyilkol arzenl.
A nagyhatalmak vezetiben nemigen volt mrtkletessg, amit katonai ervel megszerezni
lehetsgesnek vltek, azt minden gtls nlkl meg akartk szerezni.
Nemzetkzi egyezmnyek garantltk az llamok kztt egyms klcsns megsegtst,
vrhat volt a lncreakci elindulsa. Csak az volt a krds, ez mikor kvetkezik be, indul el.
Az Osztrk-Magyar Monarchia semmikpp nem volt rdekelt a hbors konfliktus kirobbantsban. Mr egy vszda is, mint a Habsburg-birodalom Kzp-Eurpa stabilitst
biztostotta a pnszlv expanzi ellen. 1914-re jelents szm kisebbsg lt a terletn, a
dlszlvok, a romnok, az olaszok a nemzetk kzssgt sszefog llam fel orientldtak.
A nemzeti llam hinyban l, hrom rszre felosztott Lengyelorszg galciai rszn l
lengyelsg felismerte, hogy a Monarchia a nemzeti identitsuk kizrlagos vdelmezje s
nemzeti egysgk esetleges tmogatja. A csehek taln joggal srelmeztk a trialista koncepcijuk visszaszortst, azonban a viszonylag fejlett s gazdag Cseh Kirlysg terletn
kiterjedt, szinte teljes politikai jogokat s szabad nyelvhasznlatot lveztek.
A Magyar Kirlysg volt a legkevsb rdekelt a hborban. A Horvtorszg nlkl 282000
ngyzetkilomternyi terletn az 1910-es npszmlls alapjn 18 milli lakos lt, melynek
55 %-a volt magyar. Szeparcis szndkot csak a dlvidki szerbek s az erdlyi romnok
esetben lehetett felttelezni, a tbbi nemzetisg ltszlag lojlisnak tnt.
Felsznes volt teht a ksbbi, haznkkal rokonszenvez olasz klgyminiszter, Galeazzo
Ciano vlemnye, miszerint a magyarsg mozaiknemzet, ugyanis a trtnelmi Magyarorszg
terletn a magyarsg nagy, sszefgg terleteket foglalt el, messze a mai llamhatrokon is
tl.
Mindezen szempontokbl egyrtelmen megllapthat, hogy a magyar llam s vezetse
1914 nyarn semmikpp nem volt rdekelt sem a hbors konfliktus kirobbantsban, sem
pedig etnikai sszettele miatt semmifle terleti nvekedsben.
Magyarorszgon, 1914 nyarn senki sem gondolt a hborra. 1914 jniusban az embereket
leginkbb az arats rdekelte, mely a korbbi vek viszonylatban nem grkezett a legjobbnak, de azrt mgis ltfontossg tevkenysgnek minslt. A politikai let, a kt vvel
korbbi les, feszltsgekkel teljes helyzethez kpest rdektelensgbe fulladt, fknt vidken
nemigen igyekeztek az emberek lni az j vlasztjogi trvny adta, szlesebb kr vlasztjogi lehetsgeknek megfelelen a vlasztsi regisztrci lehetsgeivel.
A szarajevi s a raguzai hadtest hadgyakorlatt kveten, a Fekete kz terroristi mr szinte
feladtk clkitzsket, mikor a trnrks pr autkonvoja egy rossz irnyba fordulst
kveten elttk torldott fel, s llt meg az Appel rakparton. A cljait mr felad Gavrilo
Princip s bntrsai azonnal akciba lptek, lvseik kioltottk a trnrks pr lett, sajt
sorsukat is megpecsteltk. 1914 jnius 28. dlutnja volt.
A gyilkos mernylet magban mg nem kellett, hogy a vilghbor kirobbanshoz vezessen.
Ugyanakkor azonban nyilvnval volt, hogy az Osztrk-Magyar Monarchia elbb-utbb
pontot akar tenni a szerb provokatv politikai trekvsekre.
A fknt a Conrad von Htzendorf vezrkari fnk vezette kzs katonai vezets mr korbban is preventv hbort tervezett Szerbia, mint Oroszorszg ltal patronlt s befolysolt
llam ellen, mely szerinte potencilis kockzatot jelentett a Monarchia ltre. A Balknhborkban bizonyos tekintetben kivrzett, meggyenglt orszg elleni akcit egyszeren,
knnyen kivitelezhetnek, megoldhatnak minstettk. Mint a szerbiai katonai stt nevez-

18

tk az elkpzelsk szerint knnyen s gyorsan lebonyolthat akcit, melynek rvn Szerbia

politikai irnyvonalt az 1903 eltti, lojlis irnyba terveztk igaztani.
Az 1914 jlius 7-i koronatancson egyedl Tisza Istvn magyar miniszterelnk fejezte ki
ellenrveit a katonai fellpssel szemben.
A Szerbia elleni fellps els lpseknt a koronatancs a terrorizmus tovbbi lehetsgeit
megelzend, ultimtum kldse mellett dnttt. Maga a katonai nyoms vagy az ultimtum
mg klnsebb problmt nem jelenthetett, a Monarchia ezt mr eredmnyesen alkalmazta
1913 prilisban, majd oktberben is, mikor a Szkutari-vlsg idszakban gy tudta elrni a
Szerbia ltal megszllt albniai terlet kirtst.
Az ultimtum azonban a szerb szuverenitst srt, a belgyekbe beavatkozst is ignyl
kvetelsekkel lpett fel. Ms megoldst egybknt nehezen lehetett volna tallni a
Monarchia ellen irnyul terrorizmus s irredenta trekvsek visszaszortsra.
A szerb vezets eleve elutastan viszonyult az Osztrk-Magyar Monarchia ignyeihez, maga
mgtt rezve hatalmas ortodox-szlv patrnust. Senki sem gondolhatta, hogy egy elmletileg knnyen megoldhat diplomciai konfliktusbl vilghbor fog kinni.
A tragdia lpcsfokai egymst kvettk. A nmet biztostkok, Romnia semlegessgnek
felttelezett hatsra Tisza Istvn is elfogadta a gyors katonai megolds, pacifikls lehetsgt.
Az ultimtum elutastst pphogy tvev, az rdemi egyeztetst elkerl belgrdi nagykvet
Giesl br 25-n elhagyta Belgrdot, Zimonyba utazott. A diplomciai kapcsolat megszakadt.
Jlius 28-n elrendeltk az Osztrk-Magyar Monarchia hadseregnek rszleges mozgstst,
melyet nhny nap mlva a teljes mozgsts kvetett.
Jlius 29-n, II. Mikls, minden oroszok crja a cri hadsereg szmra is elrendelte a mozgstst. Embermillik mozgstsa mr nem egy akr nagyobb hadgyakorlatot, hanem hbort
jelentett. E ponttl mr nem lehetett visszat, a nagyhatalmak s a kisebb llamok szvetsgesi ktelezettsgknek megfelelen csatlakoztak a hborba bekapcsold felekhez.
Az Alkotmny hadihaj mr 28-n megkezdte Belgrd bombzst, ezzel kezdett vette a
ngy vig tart vilggs.
A dualista monarchia hadserege szmra a vezrkar stratgi tbb hbors helyzet, konfliktus
lehetsgt, varicijt dolgoztk ki. Megnevezskre betjelzseket alkalmaztak.
A legveszlyesebbnek mindenkpp az R, vagyis a Russland verzi tnt. A cri Oroszorszg a
Monarchihoz kpest is gigantikus hatalomnak tnt. 170 millis lakossga, kontinensnyi
terlete alapjn a korabeli vilg egyik legersebb hatalma volt. Ez vonatkozott hadereje
ltszmra is. Az orosz llamot a szzad els vtizednek belpolitikai viharai, a hadsereget
pedig a japn hbor tpztk meg. Ennek ellenre flelmetes s hatalmas er volt. A
pnszlv, ortodox propagandistk titattk az orosz kzvlemnyt a crizmus a szlv npeket
felszabadt, misszis hivatsnak eszmivel. Az Osztrk-Magyar Monarchival fenntartott
ltszlagosan j viszony ellenre erteljes katonai felkszlst, kmtevkenysget folytatott.
Utbbira rdekes plda az 1913-ban kipattant Redl-gy. Az orosz katonai felkszlst, a
csapatmozgsokat megknnytette a szzadeln a Kzp-Eurpa fel kiplt vasthlzat.
A Monarchia katonai vezetse fenyegetve rezte magt dli irnybl is. Itt kt verzi merlt
fel, az I-Italien, illetve a B-Balkn verzi.
Az elz terv az Olaszorszg irnybl fenyeget veszlyre utalt. A Risorgimento, az olasz
nemzeti egysgrt vvott kzdelem folytatsaknt az olasz politika ignyt formlt azokra a
terleteke, melyeken olasz lakossg is lt.
19

sszefggen azonban az ignyelt terletek csak bizonyos rszein lt olasz tbbsg. Ilyen
terlet volt Isztria tengerparti svja, Tirol dli rsze, Trento krnyke s Fiume. A tovbbi
ignyelt terleteken, pl. Tirol szaki terletei, Dalmcia messze nem lehetett olasz tbbsgrl
beszlni.
Olaszorszg elmletileg az Osztrk-Magyar Monarchia szvetsgese volt 1882 ta. Az
irredenta mozgalmak azonban felersdtek, lnyegben az Ausztria elleni ellensges kzhangulatot fokoztk. Olaszorszg a szzadforduln lezajlott ipari fellendlse ellenre katonai
rtemben viszonylag gyenge volt a Monarchihoz kpest. Conrad von Htzendorf vezrkari
fnk a szzadeln mr tbb esetben preventv hbort srgetet Olaszorszg ellen.
A harmadik verzi a B-Balkn koncepci volt. A Monarchia katonai s diplomciai vezetse
folyamatos s megklnbztetett figyelmet tulajdontott a Balkn problminak. Tudatban
voltak az orosz pnszlv ortodox expanzionista ideolgia clkitzseinek, trekvseinek,
melyek sszekapcsoldtak a kis balkni llamok (Szerbia, Montenegr) terletszerz
ignyeivel. Ezeknek a realitst nlklz, a szerb Pijemont folyirat ltal keltett ignyeknek,
trekvseknek nem voltak hatrai. A Monarchia a Balknon ezrt elssorban Bulgrival s
Trkorszggal kereste a kapcsolatokat. Romnia fell a ktarc diplomcia, a szzadforduln felersd irredentizmus miatt sem volt kizrhat az ellensges fellps, ezt valsznstettk pldaknt a romn diplomcia s katonai vezets megnyilvnulsai az 1913 jliusban
kirobbant Balkn-hborban. Teht a Balkn-hbor kirobbansnak ltszott a legnagyobb
valsznsge.
Olaszorszghoz hasonlan a Monarchia katonai vezetse tbb esetben srgette a preventv
hbort a balkni llamok ellen. Mint mr utals trtnt r, a stabilitst s bkt a Monarchia
bizonyos esetekben csak katonai fenyegetssel, vagy ultimtum alkalmazsval tudta elrni,
biztostani.
Az Osztrk-Magyar Monarchia politikai s katonai vezetse termszetszeren kszlt a
hbor tbb verzijra, azonban azzal a lehetsggel, hogy mindhrom verzi, teht a
Russland, az Italien, a Balkn egyttesen fog rvnybe lpni, arra semmikppen. A Monarchia
erihez kpest egybknt mr 1914-15 folyamn tlterhelt helyzetbe kerlt, minden frontjn
slyos tlervel kellett, hogy szembekerljn.
A dualista monarchia haderejt tekintve Eurpa egyik legjobban szervezett, felptett
hadseregvel rendelkezett. A hadsereg 16 hadtestbe szervezdtt, meghatroz rszt a kzs,
K.u.K. egysgek alkottk, melyeket az 1868-as trvny rtelmben a magyar Honvd s
Npfelkel, valamint a birodalmi Landwehr s Landsturm egysgek egsztettek ki.
A K.u.K. 16 hadtestnek flmillis bkeltszma a mozgstssal els lpsben a 48 gyalogos- s a 16 lovashadosztlyban 1,4, majd 3,5 millisra emelkedhetett. A hborban mintegy
8 milli ember lttte fel a szrke egyenruht.
A tzrsg 2154 knny, 112 kzepes tbori lveggel, 296 knny hegyi lveggel rendelkezett. Az erdlvegekbl 206 kzepes s 72 db. nehz llt rendelkezsre. A lveggyrtst
folyamatosan biztostotta a Skoda-gyr, ahol megindult a rendkvl hatkony 30 s feles
lvegek gyrtsa is. A lovassg s a gyalogsg tbbnyire Mannlicher kzifegyverekkel
rendelkezett, a gppuskkkal trtn elltottsg az eurpai hadseregek tlagnak felelt meg.
Az I. vilghbor harcszatban mg kevsb szmtott a 7 lghaj s a 13 szzadba szervezett 36 replgp.
A viszonylag jelents hadiflotta 15 sorhajbl, 3 nehz- s 9 knnycirklbl 25 rombolbl, 80 torpedvetbl, 6 tengeralattjrbl llott.

20

Az osztrk-magyar hadsereg a hbort a 16 hadtestbe osztott 48 hadosztlyval kezdte meg,

ezekbl 32 volt kzs, 8-8 honvd s Ladwehr.
Egy hadtest 2 kzs s 1 honvd, vagy Landwehr hadosztlybl llott. A hbor kirobbansa
esetn az adott hadtestet a hadtestkrzet hadkteleseibl egsztettk ki.
A korszak egyik legjelentsebb szakrtje, Szab Lszl hadtrtnsz adatai szerint egy
hadtest mintegy 44000 katont, 134 lveget, 84 gppuskt jelentett. Termszetesen ez magba
foglalta a nehz tarackos tzrosztlyt, hrad-, mszaki-, hadtpalegysgeket is.
Szervezeti felptsket tekintve egy hadosztly kt dandrba sorolt ngy ezredbl llott, az
ezredek pedig 4 vagy 3 zszlaljbl. Az osztrk-magyar hadsereg alakulatai kzl legnagyobb
harci rtkkel a kzs alakulatok, a csszrvadszok, a honvd huszrsg brtak. A leggyengbben kikpzett, sokszor a pttartalkosokbl ll Npfelkel s a birodalmi Landsturm
hadosztlyok a hbor folyamn szmos esetben a lelki s erklcsi erejkkel, elszntsgukkal
ptoltk a kikpzsi s a fegyverzeti hinyossgaikat.
A hbor kirobbanst kveten az Osztrk-Magyar Monarchia csapatai, a hadsereg-fparancsnoksg /Armeeoberkommando/AOK// irnytsval, rendelkezsei alapjn, kezdetben
6 hadseregbe szervezve indultak a frontokra.
A mr emltett hrom hadszati s mozgstsi terv (Rusland, Balkan, Italien) koncepcihoz
lett igaztva a konkrt mozgstsi rendszer.
Az Oroszorszg elleni mozgsts terve /A-Staffel/ a hader mintegy hromtdt foglalta
magba. Ez az 1., 3. s a 4. hadsereget jelentette. Ez az er brmely ms konfliktus (Balkn,
Itlia) esetn tartalkban kellett, hogy maradjon.
A vrhat balkni konfliktusok (Szerbia s Montenegr) megoldsra a hader mintegy tdt
jelent, hrom hadtestnyi ert sszefog Minimalmalgruppe Balkn (5. s 6. hadsereg) volt
hvatott fellpni.
A 2. hadsereg, mint a B-Staffel mozgstsi egysge tartalkot jelentett. A kizrlagos balkni
konfliktus esetn Szerbia s Montenegr ellen kellett volna fellpnie, az R verzi esetn
Oroszorszg ellen. Vgl is feladata 1914-ben az lett, amit eredetileg terveztek, az szaki
hadseregcsoportnak orosz gzhenger ellen trtn kisegtse. E hadszati terv lnyegben
igazodott az ersebb szvetsges hatalom Nmetorszg ktfrontos hbors koncepcijval,
vagyis egyrtelm volt, hogy a nyugati hadszntren remlt gyors villmhbors gyzelemig
az orosz erk feltartsnak f terhe a Monarchira fog hrulni.
A Monarchia hadszati koncepcija a Szerbia elleni gyors gyzelemmel szmolt. Ebbl
kifolylag a 2. hadsereg llomnybl csak a IX. hadtest lett szakra szlltva, a IV., VII. s a
VIII. hadtestek pedig dlre lettek irnytva, hogy a Duna s a Szva vonaln kszljenek a
tmadsra, prhuzamosan az 5. s a 6. hadseregeknek a Drina mentn tervezett fellpsvel.
sszegezve teht a hader mozgstst kveten az 1.,3. s a 4. hadseregek s a 2. hadsereg
IX. hadteste az szaki arcvonalra, a San s a Dnyeszter vonalra lettek veznyelve, az 5. s a
6. hadsereg s a 2. hadsereg emltett hrom hadteste pedig a Szerbia elleni gyors gyzelemre
kszlt. A hbor esemnyei, erviszonyai azonban fellrtk a stratgiai terveket.
A Potiorek tbornok parancsnoksga alatt ll 5. s 6. hadseregek augusztus 12. utn tkeltek
a Drinn s Valjev irnyba nyomultak. A 2. hadsereg pedig a Dunn tkelve Sabacot
foglalta el. Az augusztus kzepn kezddtt szerb ellentmads a tmad osztrk-magyar
hadseregeket kiindulsi pontjukra szortotta vissza.

21

A msodik, szeptemberi, immr a Krauss tbornok ltal irnytott, majd a harmadik,

november 5-december 13. kztt indtott osztrk-magyar tmads is teljes visszavonulssal
vgzdtt. Idkzben a Monarchia hadseregnek a galciai frontokon gigantikus erket kellett
volna feltartania.
Mivel a cri hadsereg mozgstsa a felttelezett idnl gyorsabban kvetkezett be, a
Monarchia hadserege a vrtnl jval jelentsebb erkkel kellett, hogy felvegye a kzdelmet.
Szeptember 13. krl nyilvnvalv vlt, hogy a nyugaton tervezett villmhbor nem
sikerlt, a Marne folynl megtrt a nmet elretrs, kzben Kelet-Poroszorszgban
hatalmas erej orosz tmads bontakozott ki, mely lekttte a 8. nmet hadsereg erit a
Tannenbergnl s a Mazuri-tavaknl kivvott gyzelemig.
Mindennek ellenre az osztrk-magyar erk Chelm s Lublin irnyba nyomultak elre,
augusztus 23-n elfoglaltk Krasnik s Komarov vrosokat. A kvetkez hetekben azonban
rvnyre jutott az orosz hadsereg tlslya. A 3. s a 8. orosz hadsereg azonban ellentmadst
indtott a balszrnyon tevkenyked 3. s a mg teljesen fel sem vonult 2. osztrk-magyar
hadsereg ellen, majd Kelet-Galcia, Rava-Ruszkaja, Lemberg s Przemysl trsgben visszaszortotta ket. Az orosz balszrny bekertette Przemysl vrt, st szeptember folyamn az
orosz hadseregek a trtnelmi Magyarorszg terletre is benyomultak rvid idre.
Valsznleg igazat kell adnunk Conrad von Htzendorf vezrkari fnknek, aki a szeptemberi visszavonulst s veresgeket azzal indokolta, hogy a 8. nmet hadsereg nem tmadta
htba azonnal a Lengyelorszgban felvonul orosz hadseregeket. A nmetek viszont az elnyjtott szerbiai mveletekkel magyarztk a Monarchia erinek visszaszorulst. Mindettl
fggetlenl az orosz erk egybknt is tlslyt jelentettek a galciai fronton.
Az orosz tlslyt jelzi, hogy hiba indtott szeptember vge s oktber kzepe kztt ellentmadst a 9. nmet s az 1. osztrk-magyar hadsereg Vars s Przemysl irnyba, az oroszok
meglltottk az elretrst, majd ismt tvettk a kezdemnyezst, s tmadsba lendltek.
November 11-n a Mackensen vezette 9. nmet hadsereg ugyan nem tudta az orosz
jobbszrnyat bekerteni, azonban legalbb Szilzit meg tudta vdeni.
A Lodznl elrt rszleges nmet sikert kveten az orosz nyoms frontjuk balszrnyn, a
Krakk s a Krptok kztt vdekez osztrk-magyar csapatokra nehezedett.
Az orosz hadsereg mr az ttrs eltt llt, mikor a Teschenbe teleplt hadsereg-parancsnoksg elsznt s vakmer lpsre sznta el magt, egy a 3. s a 8. orosz hadseregek tallkozsi pontjnl indtott tmadssal, a bekerts veszlyvel visszavonulsra knyszerteni a
8. orosz hadsereg jobbszrnyt.
Az 1914 december 3-11. kztti Limanow-Lapanow krzetben lezajlott tkzetet joggal
illeti a hadtrtnetrs a csoda minstssel. A slyos tler ellen itt vvott harcokban klnsen kitntettk magukat az 5. s 14. honvd, a 13. Landwehr, a 6. s 10. kzs /budapesti/
hadosztlyok s a 11. honvd lovashadosztly, a 9. soproni, a 13. kecskemti huszr s a 3.
szegedi honvd huszrezredek.
A limanow-lapanowi csoda eredmnyekpp a Monarchia eri Gorlicig s a Dunajec mg
tudtk visszaszortani az orosz csapatokat.
A cri vezrkar tavaszra tervezte a Monarchia vdelmnek ttrst s a tmads kifejlesztst a dualista llam fvrosai irnyba. Ezt megelzend a ngy osztrk-magyar hadsereg egy
nmet hadsereg segtsgvel, a kzps frontvonalon, a Krptokban tehermentest fellpsvel janur 23-n tmadst indtott, amely azonban az elviselhetetlen hideg s h, a jrhatatlan
tvonalak miatt hisult meg. A tervezett cl, Przemysl vrnak felszabadtsa nem sikerlt,

22

mely mrcius 22-n megadta magt, gy az orosz flny s nyoms egyre inkbb rvnyre
jutott.
1915 mjus 2-n Gorlicnl a jelents slypontot kpz 11. nmet s a 4. osztrk-magyar
hadsereg ttrte a 3. orosz hadsereg vdelmi vonalt. Az ttrst eredmnyesen folytat nmet
s osztrk-magyar erk jniusban visszafoglaltk Przemyslt s Lemberget. Jliusban Lublin,
Chelm, augusztusban Vars s Breszt kvetkeztek. Augusztus vgre az egsz volt OroszLengyelorszg terlett felszabadtottk a nmet s az osztrk-magyar csapatok. szakon a
nmetek Litvnit s Kurlandot, dlen az osztrk-magyar csapatok Kelet-Galcit foglaltk el.
sszegezve a gorlicei ttrs s kvetkezmnyei a Monarchia katonai s politikai vezetse
szmra risi felszabadulst jelentettek, a slyos nyoms, a fenyegetettsg all, a gyzelem
remnynek minimlis felcsillanst.
Ha valaki rszleteiben elemzi a Diplomciai Vrsknyv Ausztria-Magyarorszg s Olaszorszg viszonyval foglalkoz diplomciai dokumentumait, knnyen megllapthatja, hogy a
Monarchia fel kifejezett olasz ignyek a katonai helyzet pillanatnyi alakulsa szerint
vltoztak. Berchtold klgyminiszter egybknt hajlott volna Itlia terleti ignyeinek relis,
rszleges teljestsre, elssorban Trentino /Dl-Tirol/, fknt olaszok lakta terleteinek tengedsvel. Az olasz Salandra-kormny, amely bels feszltsgeit is az alaptalan irredenta
propaganda rvn akarta levezetni azonban etnikailag s trtnelmileg is alaptalan terleti
ignyeket fogalmazott meg.
Annak ellenre, hogy az olasz politikai s katonai vezetsben ers volt a flelem Nmetorszg
katonai erejtl s beavatkozstl, az antanthatalmakkal prilis 26-n megkttt londoni
egyezmny - mely szinte minden olasz ignyt tartalmazott - eldlt a hborba trtn belps
krdse. Itlia felmondta a hrmas szvetsget, majd mjus 23-n hadat zent az OsztrkMagyar Monarchinak.
Az eddig kt fronton is lekttt Monarchia j fronton is vdekezsre knyszerlt egy mintegy
40 millis kzphatalom ellen. Az olasz tmegeket a Risorgimento folytatsaknt belltott
irredentizmus lelkestette fel. Az olasz hadsereg a Tirol s az Adria kztti flkrvben
megkezdte tmadst, 1915 mjus vgtl megkezddtek az sszecsapsok, majd jnius 23.
utn az Isonzo-csatk vres forgatagai, melyekben az ide irnytott 5. osztrk-magyar hadsereg hsies erfesztsei eredmnyekpp meghisultak az olasz ttrsi ksrletek.
A Tiroltl az Adriig terjed frontvonalon szinte az egsz olasz hadert bevetettk. Az 1. a 4.
2. s a 3. olasz hadsereg, a Carnia-csoport tlerejvel szemben az 5. osztrk-magyar hadsereg
a Magyar Alfldrl rkezett, eddig hegyeket sem ltott debreceni, szegedi, szabadkai,
kecskemti, nagyvradi ezredei katoni, Tirolban a csszrvadszok hsiesen vertk vissza az
olasz hadsereg szintn hsies, elsznt tmegrohamait. A tmadk vesztesgei jelentsen meghaladtk a vdekezkt.
Mikzben a nyugat-eurpai frontokon eregyensly alakult ki, a nmetek a kialakult llhborban biztosan tartottk az llhbor folyamn kialakult llsaikat, a nmet vezrkar a
Balkn stabilizlsa mellett hatrozott.
1915 szeptember 6-n alrtk Nmetorszg, az Osztrk-Magyar Monarchia, s Bulgria t
vre szl szvetsgi egyezmnyt. Mindez megteremtette Szerbia kikapcsolsnak katonai
feltteleit.
Oktber 7-n megkezddtt a Mackensen tbornok vezetse alatt indtott hadmvelet a
jelents harci rtkkel rendelkez, de a korbbi vek kzdelmeiben mr erteljesen kivrzett
s meggyenglt szerb hadsereg ellen.

23

szakrl a 11. nmet s a 3. osztrk-magyar hadsereg 10 nmet s 3 osztrk-magyar hadosztlya, indult tmadsra a szemben ll 6 szerb hadosztly ellen. A keleti fronton pedig az
1. s a 2. bolgr hadsereg 6 hadosztlya indult tmadsra a vele szemben vdekez 4 szerb
hadosztly ellen. Belgrd mr a tmads harmadik napjn elesett, a ktszeres tler kt hnap
alatt legyzte a szerbeket, azonban a szerb hadsereg mintegy 15000 katonja ki tudott trni a
bekertsbl s a jvend dlszlv hader alapjt kpezte.
Az osztrk-magyar hadsereg 1916 elejn elfoglalta Montenegrt s Albnia szaki rszt.
Ezzel a Balkn tlnyom rsze a Kzponti hatalmak megszllsa al kerlt. Az Antant
erinek csak Grgorszgban s Albnia dli rszn maradt meg a befolysa.
A kzponti hatalmak szmra sikeres 1915-s v zrtval a kvetkez v dntnek grkezett.
Mg a nyugati fronton a nmet vezrkar a borzalmas verduni csatban akarta kicsikarni a
dntst, az itliai s a keleti frontokon az Antant eri vettk t a kezdemnyezst.
Hiba hozott kezdeti s rszleges sikereket a Tirolban a Htkzsg fennskjn a 11. nmet s a
3. osztrk-magyar hadsereg ltal indtott tmads az 1. olasz hadsereggel szemben, a vrhat
eredmnyek, a siker tovbbfejlesztsbe vetett remnyek szertefoszlottak.
Az olasz valamint a francia hadvezets tehermentestst srget krsre 1916 jniusban
pratlan erej, s hevessg orosz tmads kezddtt el a keleti front szinte egsz arcvonaln.
Bruszilov 630000 katonval s tzrsgi flnnyel rendelkezett az nmet-osztrk-magyar
csapatok 475000 katonjval szemben.
Mg Bruszilov a front szaki s kzps vonaln vele szemben ll nmet csapatok ellen
inkbb csak demonstratvnek tekinthet tmadsokat hajtott vgre Riga, Vilna, Baranovics,
Pinszk trsgben, mely nem vezettek ltvnyos eredmnyre, a front dli szakaszn mskpp
alakult a helyzet.
A Monarchia itt a Tirolba thelyezett eri hinyt kellett hogy rzkelje. Az orosz Dlnyugati
Front jelents tlervel rendelkez csapatai Luck illetleg Czernowitz trsgben ttrtk az
osztrk-magyar csapatok vdelmi vonalait.
sszegezve Pinszk s a romn hatr kztti szakaszon mintegy 60-100 kilomterrel
szortottk vissza az osztrk-magyar csapatokat. A tmads mindkt oldalon szzezres vesztesgekkel jrt. Erejt tekintve ekkora tmadsra mr, sem Oroszorszg sem a Monarchia a
hbor folyamn mr nem volt kpes.
Szeptember 20. utn, azonban a fontvonalak stabilizldtak, az Antant s az orosz hadvezets,
belertve ekkor mr Romnia vezrkart is, nem tudtk kiaknzni a szmukra kedvez
lehetsgeket, melyeket Romnia belpse szmukra lehetv tett volna. Ebben termszetesen
szerepe volt az 1. osztrk-magyar hadsereg, a ksbbiekben trgyaland, a jelents tlervel
szemben vvott ldozatksz harcnak.
A jelents tlervel rendelkez olasz csapatok az 1916 augusztus 6-24. kztt lezajlott 6.
isonzi csatban elfoglalva a Monte San Michele, Monte Sabotino, Podgora stratgiai
pontokat birtokukba tudtk venni Gorizia vrost. Br az sz folyamn lezajlott tovbbi
hrom isonzi csatban a Monarchia eri stabilizltk vdelmket s az olaszok tovbbi
eredmnyeket mr nem tudtak felmutatni, de azt Cadorna vezrkari fnk is elismerte, hogy
rszlegesen tehermentesteni tudtk az sz folyamn mr vdekezsre knyszerl romn
hadsereget.
Ms megkzeltsben rdemes a hbor kirobbansnak Magyarorszg trsadalmi letre
gyakorolt hatsait is megvizsglni, ttekinteni.

24

A mozgsts jlius vgtl trtnt kivitelezse a kezdeti hbors hangulattl indttatva

meglehetsen lelkes krlmnyek, nnepls, rokonszenvtntetsek kzepette zajlott le. A
klnbz hadktelezett korosztlyok egyms utn vonultak be a kzs, honvd, Landwehr,
Npfelkel vagy Landsturm alakulataikhoz. A felvirgzott katonavonatok a csaldtagok nneplsvel, virgaival indultak el. Ekkor mg mindenki nhny hetes hborra, gyors gyzelemre
szmtott.
1914 augusztusa els napjaiban az egsz Osztrk-Magyar Monarchia terletn rvnybe
lptek a hbor esetre vonatkoz rendkvli rendszablyok. Ezek a sajtt korltoztk, a
frontokrl szl hreket ellenrizk, melyek csak az AOK illetkes szervei jvhagysval
voltak kzlhetek.
rvnybe lpett a hadiszolgltatsokrl rendelkez trvny, valamint az 1914 vi L. tc.
alapjn elrendeltk az alapvet kzlelmezsi cikkek kormnyzati rmaximlst. A hbors
gazdasg irnytst a Hadigazdasgi Hivatal, a mezgazdasgi termnyek felvsrlst a
Haditermny Rt. vette t. A hadsereg szempontjbl fontos zemekben katonai irnytst
vezettek be.
A katolikus, reformtus, evanglikus, unitrius, izraelita egyhzak, az llami szervek, a
vrosok s kzsgek kpviseltestletei nagyszm karitatv intzmnyt hoztak ltre. A
hborba bevonultak gyermekeinek, elltst, elhelyezst, nevelst segtettk, tmogattk.
A htorszg, ahol tudott, mindenben segtette a frontra indulkat s csaldtagjaikat. Ez
kifejezdtt az emltettek mellett lelmiszerek gyjtsben, fehrnemk, meleg alsruhk a
frontra kldsben, vagy rmelegtk ktsben.
rdekes, szp pldt indtottak el a kiskunflegyhzi gimnzium tanuli: termszetesen
ingyenes haditudst irodt rendeztek be az iskolban, ahol lebonyoltottk a levelezst azon
hadbavonultak s csaldtagok kztt, akik nem tudtak rni-olvasni.
Termszetesen rvnybe lptek a hbors helyzetre vonatkoz statrilis rendelkezsek,
melyek a kmkedst, dezertlst, hazarulst, szabotzscselekmnyeket szankcionltk. A
tbbsgben a nemzetisgek ltal lakott orszgrszeken, fknt a dli terleteken megerstettk a karhatalmi jelenltet, felkszltek az esetleges zendlsekre.
Az elkszleteknek ksznheten a htorszg lnyegben bks maradt, a katonkat ugyan
folyamatosan bocstottk a frontokra, ennek ellenre folytatdott a mindennapi bks let,
munka. Zavartalan volt az oktats, a tudomnyos-, egyhzi-, kulturlis- s sportlet, azonban a
beszolgltats, a megszortsok, az egyes termkekre bevezetett jegyrendszer, a fokozd
munkaerhiny br megneheztette, de nem tette lehetetlenn a htorszg letviszonyait.
1916-ig, csak az szaki megyk reztk meg rvid idre a hbors helyzetet, az orosz betrs
nagymret rombolst s krokat idzett el az szakkeleti megykben, azonban az oroszok
kiszortst kveten, rszben a hadsereg kzremkdsnek ksznheten viszonylag
gyorsan helyre tudtk lltani a krokat.
1914 augusztusra, mozgstst kveten mr mintegy 3,5 milli katona llt fegyverben a
Monarchia hadseregnek valamely alakulatban. Sajnos az els hnapok vesztesgei igen
slyosak voltak, elesettekben, eltntekben, foglyokban mintegy 300000 fnyi vesztesgrl
beszlhetnk mr az 1914 augusztusa s decembere kztti, az szaki hatr mellett, az orosz
tler ellen vvott harcok folyamn.
A Monarchia alakulatai nemzetisgi sszettelk figyelembevtelvel meglehetsen eltr
elszntsggal, harci kedvvel lptek a kzdelembe. A nmet, magyar s a bosnyk alakulatok
mutattk az ldozatkszsg legszebb pldit. Kezdetben a kzs romn alakulatok is igen
btran s pldamutatan harcoltak.

25

Vallsi tekintetben sem volt klnbsg, kitn katonk egyarnt voltak a katolikus, reformtus, evanglikus, izraelita vagy unitrius, st a muzulmn felekezetek tagjai kztt. A cseh
nemzetisg egysgeknl lettek egyre gyakoriabbak a dezertlsok.
A htorszg mr emltett ldozatksz segtsge mellett a front pratlan hsiessg, nfelldozs
pldit hozta. Takar Zoltn Kecskemten lt hadtrtnsz szerint 1914 szn a hadsereg
legrtkesebb rsze ldozdott fel. Itt csak nhny pldt szeretnnk emlteni, termszetesen
cfolni a korbbi baloldali hazudozst.
A szolglat tekintetben nem volt kivtelezs a legmagasabb parancsnokok fiaival sem. gy
haltak hsi hallt Conrad von Htzendorf vezrkari fnk fia Herbert, Kvess Hermann
hadtestparancsnok fia Albert, mint fiatal tisztek. Nem akart mentestst kapni a hres r,
MLSZ elnk Rkosi Viktor fia, Rkosi Jen sem.
Nhny tragdia felkeverte az orszg kzvlemnyt. 1914 augusztusban a szerb hadszntren ktttek hzassgot Sdlay Paula s Farcdy Sndor Domokos szzados. Az ifj frj
hrom nap mlva hsi hallt halt. A mentestst egybknt sok esetben megszerz, diplomaszerzs, vagy rettsgi eltt ll fiatalemberek nknt vllaltk a frontszolglatot s sok
esetben a hsi hallt is.
A kzhangulatot rdekes mdon minst epizd volt mikor egy 10 ves But Ferenc nev
jfehrti kisfi kiszktt a frontra s bellt a honvdek kz. tllte a hbort. Elsznt
hsiessge ahhoz a galciai zsid kislnyhoz, Zenoch Rzsihoz hasonlthat, aki a harcol
honvdek szmra trtn vzhords kzepette bekvetkezet sebesls miatt vesztette el egyik
lbt. Mennyire messze llt ldozatkszsge a pesti kabar, sajt, szabadkmves pholyok
defetizmustl...
Ilyen helyzetben rkezett el teht az 1916-os v augusztusa. Taln az uralkod, a magyar
miniszterelnk sem hitte, hogy Magyarorszgnak milyen esemnyeknek kell majd elbe
nznie...

26

A romn elkszletek
Az Osztrk-Magyar Monarchia klpolitikai s katonai vezetse eltt mr 1916 nyarn
nyilvnval volt, hogy Romnia tmadst fog indtani. A tmads pontos idpontjt azonban
nem tudtk megllaptani. Az osztrk-magyar csapatok a vilghbor tbb frontjn voltak
lektve, gy is slyos ellensges tlervel lltak szemben.
Romnia, mint a Kzponti hatalmak szvetsgese 1883 ta szvetsgben llt Nmetorszggal
s az Osztrk-Magyar Monarchival. A kirly dinasztikus, csaldi kapcsolatai is ltszlag a
rgi szvetsget erstettk.
1914 augusztus 3-n Sinaiban I. Kroly kirly elnkletvel sszelt a kibvtett romn
koronatancs, hogy llst foglaljon hbor vagy bke krdsben. Az elz napokban II.
Vilmos nmet csszr s Ferenc Jzsef csszr s kirly is zenetet kldtek a romn kirlynak, melyben felhvtk a figyelmet a szvetsgesi hsgre s krtk Romnia tmogatst.
A romn koronatancs nehz helyzetbe kerlt, nem akart egyrtelmen killni a Kzponti
hatalmak mellett, ebben csak a P. Carp vezette nmetbart irnyzat akart dntst elrni, azonban kisebbsgben maradtak. J. Bratianu kormnyf rtelmezse szerint erre az 1883-as szerzds csak az Osztrk-Magyar Monarchia elleni tmads esetn ktelezte volna Romnit.
A koronatancs az olasz pldt kvetve a fegyveres semlegessg llspontjra helyezkedett.
E dntsben Raffay Ern megtlse szerint dnt tnyez volt, hogy az antant bukaresti
nagykvetei jlius 30-n ismertettk a romn kormnnyal azon llspontjukat, ha Romnia az
oldalukon lp a hborba, azon esetben tmogatjk ignyt Erdly megszerzsre.
A Romn Kirlysg ltal kinyilvntott fegyveres semlegessg kt ve lnyegben csak a
nemzetkzi diplomciai lavrozs, a helyzet megfigyelsnek, a kivrsnak a kt ve volt.
Folyamatos volt a titkos diplomciai, katonai konzultci az antant katonai s diplomciai
vezetivel. Ignyeket, elvrsokat fogalmaztak meg, kszltek a kedvez s dnt pillanatra.
Az 1866 ta uralkod-kezdetben fejedelem-Kroly kirly 1914 oktber 10-n elhunyt.
Hallval azok a morlis garancik, melyek a dinasztikus szempontok miatt Romnit Nmetorszghoz ktttk rszben megszntek.
Az j uralkod Ferdinnd kirly s felesge az angol kirlyi hzbl szrmaz Mria kirlyn
minden tekintetben azonosultak az antant hbors cljaival s a romn irredenta trekvsekkel. A romn vezets a konkrt helyzethez, erviszonyokhoz alkalmazkodva vrta a legkedvezbb pillanatot.
Mr 1914 novemberben tli hbort terveztek az Osztrk-Magyar Monarchia ellen. 1915
prilisban, az olasz kszlds kapcsn is felmerlt az azonnali belps.
1916 mrciusban a romn kormny megtagadta a Trkorszgnak kldtt fegyverszlltmnyok tengedst. Ugyanez 1916 jlius 16-n megismtldtt.
Az olasz tmads megindulsa, az 1. isonzi csata ismt remnyeket keltett a romn katonaipolitikai vezetsben.
Mikor 1915 oktberben megindult Nmetorszg, az Osztrk-Magyar Monarchia, Bulgria
tmadsa Szerbia ellen Romnia csapatokat vont a hatrra. Czernin nagykvet jelentette a
Bratianu miniszterelnkkel folytatott beszlgetst, miszerint a romn kormnyf kijelentette,
hogy semlegesek fognak maradni.

27

Az 1916 jniusi orosz sikerek adtk meg a dnt lkst Romnia llspontjnak megvltoztatshoz. Annak ellenre, hogy az Osztrk-Magyar Monarchia kiltsba helyezte Bukovina
tadst, a nmetek pedig Besszarbit, tmogatsuk esetn.
Czernin 1916 jnius 27-n azt jelentette, hogy Romnia ekkor vgleg eldnttte, hogy
ellennk fog jnni.
A romn diplomcia 1916 nyarra ismertette az antant kpviselivel feltteleit, elvrsait
(1916 jnius 26.):
1. Az entente ltalnos tmadst indt, s az oroszok folytatjk a gyzedelmes elrenyomulst.
2. Htt biztostjk Bulgrival szemben.
3. Erdly, Bukovina, Bnsg az egyttmkds felttele.
4. Romnia csak az Osztrk-Magyar Monarchinak zen hadat, Nmetorszgnak nem.
5. Az entente fegyverrel s lszerrel s tzrsgi anyaggal ltja el Romnit.
Czernin jnius 30-n 6-8 hten bell vrta a kritikus helyzet kialakulst, a romn fellpst.
gy rzkelte: A helyzet naprl-napra kritikusabb vlik.
A romn kszldst bizonytja, hogy terveik szerint 6 hten keresztl naponta 15 vagon
lszer rkezett be.
A romn hadseregben nem kellett mozgstst elrendelni, csapataik magas ltszmon lltak.
Czernin szmra egyre szembetnbb vlt Bratianu cinikus, ktrtelm viselkedse.
Tudom, hogy hborra kszlnek - rta 1916 jlius 29-n.
A romn katonai s politikai vezets teht vrta a legkedvezbb pillanatot, mely 1916
nyarnak vgre rkezett el.
Az 1916 nyarn bekvetkezett antant-sikerek (6. isonzi csata, a Bruszilov-offenzva) megrleltk a dntst. Elrkezettnek lttk a szerzdsszegs s a katonai fellps pillanatt,
viszont a tervezett Szaloniki-offenzva is tmogatst ignyelt. A kedveznek rzett trtnelmi
pillanatban kerlt sor 1916 augusztus 17-n az antant s Romnia kztti titkos bukaresti
egyezmny megktsre.
E szerzds rtelmben az Antant vezet hatalmai: Oroszorszg, Nagy-Britannia, Franciaorszg s Olaszorszg kinyilvntottk Romnia terleti cljai tmogatst.
A Romnival szembeni elvrs az volt, hogy augusztus 28-ig indtson tmadst Erdlyen t
Budapest irnyba.
Tmogatskppen kiltsba helyeztk Sarrail tbornok hadserege Szaloniki irnybl trtn
szaki irny tmadst, 3 orosz hadosztly segtsgt Bukovinban, valamint a hbor alatt
napi 300 tonna munci s hadianyag leszlltst.
Az egyezmny kijellte Romnia j hatrait. Nagy vonalakban az j romn-magyar hatr
Vsrosnamnytl, Debrecentl, Oroshztl nyugatra hzdott volna, Algyt kveten
elrn a Tisza vonalt s itt haladt volna egszen a Tisza a Dunba mlsig, majd a Dunt
kvetve elrte volna az 1914 eltti romn hatrt. Mindez egybknt tkztt a szerb
trekvsekkel, clokkal is.
Ismerve e terletek etnikai sszettelt, mindenrl beszlhetnk csak ppen nem etnikai rtelemben megalapozott nemzeti felszabadt akcirl. A trtnelmi Erdly, Bnt, a Tiszntl
sznmagyar terletei lettek volna bekebelezve a romn llamba az akci gyors sikere esetn.
Olyan terletek is, ahol szinte egyetlen romn nemzetisg lakos sem volt kimutathat. A
tervezet alapjn megszerezni tervezett Bnt terletn nagyszm szerb s nmet is a Romn
28

Kirlysghoz kerlt volna. A csatlakoz katonai egyezmny biztostotta a romn hader

munci-elltst.
Augusztus 15-n kiadtk a mozgstsi rendeletet. Az Ipoteza Z stratgiai clja egy ltalnos offenzva volt Erdly felszabadtsra, majd tovbbi elrenyomuls Budapest irnyba.
A tbboldal megkzelts szempontjai figyelembevtelvel elszr a romn szakirodalom,
majd a tovbbiakban a magyar szerzk llspontja kerl ismertetsre.
1916 augusztusnak vgn a Romn Kirlyi Hadsereg 833601 ft mozgstott, kzttk
19843 f volt a tiszt.
E ltszm 4 hadseregbe, 6 hadtestbe, 23 gyalogos- s 2 lovas- 1 hegyi-tzr hadosztlyba
szervezdtt. Rendelkezskre llt mg 5 Calarasi-brigd, 1 hatrr brigd, a hadiflotta a
Dunn s a Fekete-tengeren, 1 pontonezred, a szerny lgelhrts s 1 replszzad. A brigd
elnevezs a dandrnak felel meg.
Romn llspont szerint a gppuskk hadosztlyonknti szma alacsonyabb volt mint az
osztrk-magyar s klnsen a nmet alakulatoknl.
A romn magasabb egysgek a kvetkezkpp helyezkedtek el:
1. hadsereg: I. Culcer tbornok, Calafat-Arges kztt 6 gyalogos hadosztly s 1 lovas brigd
2. hadsereg: A. Avarescu tbornok, Arges-Vrancea kztt 4 gyalogos hadosztly s 1 lovas
brigd
3. hadsereg: M. Aslan tbornok, a Duna mentn s Dobrudzsban 6 gyalogos s 1 lovas
hadosztly s 1 lovas brigd
4. hadsereg C. Prezan tbornok, Ojtoztl-Bukovinig, ahol kapcsoldhatnak az orosz erkhz
3 gyalogos-, 1 lovas hadosztly, 1 lovas brigd s egy vegyes brigd.
A Fparancsnoksg tartalkknt Bukarest krnykn kt gyalogos hadosztlyt llomsoztattak. A hadseregek ln vltozsok trtnhettek.
A romn szakirodalom is a hader 80-20-%-os megosztsrl beszl az erdlyi s a dunaidobrudzsai frontok kztt.
A romn csapatok mr a hadzenet tadsnak napjn, a diplomciai lpst nhny rval
kveten tlptk a trtnelmi magyar hatrt.
rdemes teht a romn tmads pillanatban sszevetni az erdlyi hadszntren szembenll
erket a magyar szerzk szempontjbl is.
A Romn Kirlysg hadereje mintegy hromnegyedt indtotta tmadsra Magyarorszg
ellen. A tmad romn erk szmszer sszegzse tekintetben bizonyos eltrst tapasztalhatunk Nagybaczoni Nagy Vilmos s a krds ma legkiemelkedbb hazai kutatja, szaktekintlye Raffay Ern adatai kztt.
Nagybaczoni Nagy Vilmos: A Romnia elleni hadjrat 1916-17 cm mvben a tmad
romn hadert 10-12 hadosztlynyi gyalog- s egy lovas hadosztlynyi magasabb-egysgre
becslte.
Megllaptsa szerint a romn hadosztlyok tlagosan 20 zszlaljbl, 1-2 lovasszzadbl, 12
tegbl llottak.
Ez az er az egy lovashadosztlyon kvl sszesen 200-240 gyalogzszlaljnak, mellettk 2024 lovasszzadnak s 120-144 tegnek felelt meg, sszesen mintegy 200000-240000
puskval.

29

Raffay Ern rszletes elemzse szerint a romn hadsereg mr 1913-ban 10600 tisztet s
460000 katont szmllt. Az 1914-16 kztti fegyveres semlegessg kt ve alatt j
hadosztlyokat szerveztek. 1916 augusztusra a ltszm mr 19843 tiszt s 813756 katona
volt. Az egybknt jelents hagyomny romn lovassgot (Calarasi, Rosiori huszrok)
tovbb duzzasztottk, mintegy 281210 l mozgstsval. Az egsz romn hader 1916-ra
sszesen 23 hadosztlybl llt Raffay Ern rtkelse szerint a legtkpesebb, a mr 1913ban is fennllt 1-10. hadosztly volt.
E teljesesen feltlttt hadosztlyok egyenknt 3 dandrbl (2-2 ezred) egy vadszezredbl,
egy kt ezredes tzrdandrbl tevdtek ssze. E hadosztlyok minden ezrede 6 gppuskval
rendelkezett.
A Balkn hborkban harci tapasztalatokkal rendelkez 1.-10. hadosztlyokkal szemben az
1914 utn megszervezett 11.-15. hadosztlyok, de klnsen a 16.-23. hadosztlyok kzel
sem llottak kikpzettsg, a fegyverzeti ellts tekintetben az elzkhz hasonlthatan.
A romn haditerv, vagyis az Ipoteza Z szerint ngy hadseregkbl hrom indult tmadsra
Magyarorszg ellen.
Moldva szaki terletn, a Keleti-Krptok hgi (Tlgyesi-, Gyimesi-, Bks-, Ojtoziszoros) eltt llt Constantin Prezan tbornok hrom gyaloghadosztlybl s egy lovas
hadosztlybl ll 4. hadserege. Rszleteiben a 7., 8., s a 14. gyalogoshadosztly Piatra Ocna
terletn, a 2. lovas hadosztly pedig Onestinl lett sszevonva. E hadsereg a tervek szerint az
orosz hader dli szrnyt jelent cri hadseregekkel kellett, hogy egyttmkdjn.
Focsani s Cimpulung kztt, a Bodzai-, Tmsi-, Trcsvri-szorosok eltt llt tmadsra
kszen Grainiceanu tbornok 2. hadserege, mely Raffay Ern adatai szerint hat, Nagy Vilmos
mve szerint ngy gyalogoshadosztlyt (3., 4., 5., 6.) s ngy lovasdandrt szmllt.
Culcer tbornok 1. hadserege (6 gyaloghadosztly s 4 lovasdandr) a Dli-Krptok eltt
kszlt a tmadsra Nagyszeben s Fogaras kzvetlen irnyban, a Vrstorony-, s a
Szurdok-szorosokon keresztl. A Vrstorony-szoros eltt a 2. s a 13., a Szurdoki- s a
Vulkn-szorosnl a 11. hadosztly llt kszenltben. Az 1. hadosztlyt az Orsovval szembeni
Turnu-Severin krnykn helyeztek tmadkszltsgbe.
ltalnos tartalkknt Bukarestnl a 10. s a 13. gyaloghadosztlyt helyeztk kszenltbe,
teht a fvros, Bukarest krnykn minimlis tartalkot kpeztek.
Az Al-Duna mentn Calafat s Turnu Magurele kztt a 20. gyaloghadosztly, Oltniig
terjedve pedig, fknt Bukaresttl dlre a 16., 18. gyaloghadosztly s 44. gyalogdandr
kszlt a Bulgria elleni vdekez, esetleg tmad hadmveletekre.
Mindezen tl az Avarescu tbornok vezette 3. hadsereget Dobrudzsban helyeztk el, az
esetleges nmet-bolgr fellps elleni vdekezs cljbl. Tutrakan-Baleile s Silistria
terletn teht a 17., 9. s a 19. romn gyalogoshadosztlyok vrtk a parancsokat.
Teht az emltett eltrs Nagybaczoni Nagy Vilmos s Raffay Ern kztt abban ll, hogy a
ksbbi honvdelmi miniszter szerint az emltett romn tmad er mintegy 12 gyalogos-, s
egy lovashadosztlybl llt, a kiemelked trtnsz sszegzse ennl valamivel tbb ert
mutat ki: 15-16 gyalogoshadosztlyt s mintegy 8 lovasdandrt, ltszmban 420324 katont.
A romn szakirodalom minimlisan kevesebb ert jelez az erdlyi s tbbet a dli frontokon.
Vrhat romn tmads meglltsra az Osztrk-Magyar Monarchia katonai vezetse jval
szernyebb erket tudott harcba indtani. A nyilvnvalan vrhat romn tmads eltt a sok
fronton, a jelents tlervel szemben harcol slyos vesztesgeket szenved osztrk-magyar
hader vezetse megkezdte a vdelmi elkszleteket.

30

Augusztus 14-n Kolozsvron megszervezdtt az 1. hadsereg parancsnoksga, melynek

vezetst az ideveznyelt erdlyi szsz szrmazs Arz Artr tbornok vette t, aki ironikusan
hadsereg nlkli tbornoknak minstette magt. A hadsereg parancsnoksga mr e napon
jelentst kapott a hatrtkelk eltt ll, tmadsra kszl, tlerej romn csapatokrl,
terleti elhelyezkedskrl.
E hadsereg a vrhatan tmad erkkel szemben arnytalanul csekly erket tudott csoportostani. Az 1. hadsereg alrendeltsgbe tartoz magasabb egysgek szmra kijelltk az
ltaluk vdend hatrszakaszokat.
Az orsovai szakaszt a Fiebich alezredes vezette 210., majd a 145. dandr (3 s fl gyalogzszlalj, 1 hadtpzszlalj, 4 teg) volt hivatott biztostani.
A vrhatan nagyobb ellensges erk tmadsnak kitett htszegi vdelmi szakaszon Berger
ezredes 144. npfelkel gyalogos dandra llt. (1 gyalog-, 2 hadtp-, 3 bnysz zszlalj, fl
lovasszzad, 1 tbori gyteggel-2 gy)
A szintn jelents nyomsnak kitett, Nagyszeben eltti nagytalmcsi szakasz vdelmre a
Barwik ezredes vezette, mindssze 8 zszlaljbl s 2 lovasszzadbl ll 143. dandr, a
brassi szakasz vdelmre a 71., a gyergyszentmiklsi szakasz vdelmre a 61. hadosztly
kszlt. A viszonylag mg jelentsebb ert kpez 51. hadosztly berkezse folyamatban
volt. Mindenkpp rvid magyarzatot ignyelnek a htszegi vdelmi szakaszon bevetett, un.
bnysz-zszlaljak. llomnyukat a romn tmads hrre a Petrozsny krnyki bnyk
munksaibl lltottk ssze. Szinte a bnykbl, a mszak befejezse utn soroztk be ket,
rvid, sebtben megtrtnt kikpzst kveten s puskkkal vetettk be ket, s vettk fel a
harcot a jl kikpzett romn csapatok, s gppuskik ellen.
sszessgben, az 1. Osztrk-Magyar Hadsereg rendelkezsre a tmads pillanatban hrom
gyenge gyalogoshadosztly s hrom npfelkel gyalogdandr llt, melyek nem voltak teljes
hadillomnyra feltltve sem. Mindssze 20 teggel kellett volna a rendkvl hossz vdelmi
szakaszon a tzrsgi feladatokat elltni.
sszegezve az osztrk-magyar csapatok mintegy 60 zszlaljjal, 30-35000 puskval, 20
teggel lltak szemben a felvzolt nyomaszt tlervel. Az AOK az 1. hadseregparancsnoktl
pontos jelentst kapott alakulatai erejrl.
Nagybaczoni Nagy Vilmos s Raffay Ern llspontja nagyjbl tallkoznak abban, hogy a
tmadst megkezd romn csapatok 7-8-szoros tlervel rendelkeztek.
Stratgiai tekintetben a romn tervek meglehets problmkat vetettek fel. Nagy Vilmos
llspontja szerint Bulgria elleni romn elkszletek tekintetben a problmt az jelentette,
hogy a romn hader tervezse clszeren gondolta-e vgig itt is a tmad terveket, ahelyett,
hogy hadosztlyaik megmaradtak volna abban a megerstett vdelmi vonalban, melyet mr a
hbort megelz vekben kiptettek. Pldaknt Oltiniu-Capodinu-Tuzla vonala alkalmasabb
lehetett volna a vdelemre mint, kzvetlenl a hatr vonala.
Valsznsthet, hogy a romn vezrkar Bulgria irnyba is tmad mveleteket tervezett.
Ezrt vontak ssze Tutraknnl 2 hadosztlyt, melyeket orosz erk is kisegtettek, ezenkvl a
Duna szaki partjn Rusze bolgr nagyvrossal szemben 2 s fl hadosztlyt.
Sokkal problematikusabbnak tntek romn szempontbl is a Magyarorszg erdlyi terletei
ellen felvonulsi tervek.
Nagy Vilmos megllaptsa, meggyzdse szerint soha hbort ilyen knnyelmen s terv
nlkl mg nem indtottak, br vilgtrtnelmi sszehasonltsban Romnia pratlanul
kedvez helyzetben volt, a siker, a gyzelem pratlanul kedveznek ltsz kiltsai eltt.
31

Taln csak Olaszorszg volt hasonlan kedvez, gyors sikerrel kecsegtet helyzetben 1915
mjusban, az Osztrk-Magyar Monarchia elleni hadzenetket kveten.
Mg az elbbiekben felvzolt, a Bulgria elleni felvonuls fldrajzi felttelei nagyjbl
adottak voltak, az erdlyi betrs esetben egszen ms volt a helyzet.
Kevs hadtrtneti plda ltezik arra, hogy egy llam mintegy ngy htig, a mr elemzett 7-8szoros tler birtokban, lnyegben szinte szmottev ellensg nlkl nem tudja maga
szmra kedvezen alaktani a katonai helyzetet.
Orsovtl a Bukovinig terjed, mintegy flezer kilomteres arcvonalon felvonult hrom
romn hadsereg terveiben Nagy Vilmos szerint nehezen volt szlelhet brmifle elzetes
terv, vagy koncepci. Az 500 kilomteren a csapatokat gy osztottk el, hogy lnyegi tlslyt
sehol nem kpeztek. Zrjelben, mint a csoportostsbl is lthattuk, s a ksbbi hadmveletekbl kvetkeztethetjk, taln inkbb a Culcer s a Grainiceanu tbornokok ltal vezetett
hadseregektl vrtak hatkonyabb elretrst, esetleges gyors gyzelmet.
Lnyegben azonban e kt hadsereg fellpse sem hozta a vrt gyorsasggal az eredmnyeket.
Nem tettek ksrletet az oroszok ellen vdekez 7. osztrk-magyar hadsereg dli szrnynak a
bekertsre, semlegestsre. Nem kvetkeztethet brmifle kzs tervezs s koordinci a
Moldvtl szakra ll orosz hadseregekkel. Az egsz tmadsi terv arra plt, hogy emltett
jelents tlerejk rvn sikeresen tudjanak elrenyomulni Arad s Budapest irnyba, hogy
zavartalanul birtokukba vehessk az antant ltal a bukaresti szerzds rvn nekik tlt
magyar terleteket.
Teht a nagyarny tlsly ellenre a romn hader meglehetsen tervszertlen mdon
kszlt fel, majd indult el a tmadsra. Nagyobb arny slypontkpzs bizonyra gyorsabb
eredmnyeket hozhatott volna szmukra.
Mindezek mellett nincs ismeretnk arrl, hogy ltezett e rszkrl terv vagy koncepci arra,
hogy a rendkvl lassan elrehalad gyalogoshadosztlyaik mozgst motorizcis eszkzk,
vagy inkbb a magyar vasutak kapacitsnak ignybevtelvel felgyorstsk, ugyanis ez jval
eredmnyesebb, hatkonyabb tehette volna tmadsuk.
sszessgben teht, Moldvban mintegy 4 hadosztly, a Dli-Krptok arcvonaln pedig 4
csoportba szervezett 8 hadosztly vrta a tmadsi parancsot.
Azt sem tagadhatjuk azonban, hogy a magyar kzigazgats, a hatrrizeti szervek sem voltak
teljesen tudatban a vrhat esemnyeknek s nem is kszltek fel r.
Elrkezett teht 1916 augusztus 27 jjele... A kocka teht romn oldalrl el lett vetve, ez
Lucian Boia, a trgyilagos romn trtnsz szerint is vakmersg volt.

32

1916 augusztus 27.

Dl-Erdlyben, a hatr menti teleplseken 1916 augusztusnak vgn senki sem szmtott a
hborra. A kztiszteletnek rvend, 48-as csaldbl szrmaz hres fldbirtokos s vadsz
Petrozsny krnyki hzban, taln e napon megcsrrent a telefon.
A vonal vgn Mara Lszl Hunyad megye fispnja szlalt meg: pp az elbb beszltem
Tiszval. Az megbzatsbl felszltok mindenkit, hogy maradjon nyugodtan otthon. A
miniszterelnk szavatossgot vllal rte, hogy tancsa megfogadsrt nem fog senki krosodni. Nem lesz olh beavatkozs. Romnia megrzi semlegessgt.
Maderspach Viktor ktelkedsre, a rgi bartjt javthatatlan 48-asnak minst fispn
tovbb folytatta: Klnben elrulhatok neked egy titkot, Ferdinnd kirly semlegessgt
becsletszavval fogadta meg.
Az lethez igen gyakorlatiasan viszonyul Maderspach Viktort azonban a kirlyi gret sem
tudta meggyzni. Ktelyeit a trtnelem igazolta.
Take Ionescu klgyminiszter szerint a szvetsget felrg Ferdinnd kirly, aki augusztus
26-n a Kzponti hatalmak kvetei eltt mg a semlegessg megtartsrl nyilatkozott, aki
msnap mr egszen ms dntst hozott, s e lpssel: Az l romnok legnagyobbiknak
mutatta magt.
A mozgsts, a csapatmozdulatok miatt az mr csak lnyegben formlis lpsnek tekinthet,
hogy augusztus 27-n a Cotroceni palotban sszelt koronatancs kt relisabb politikus kivtelvel formlisan is a hadzenet mellett dnttt. Hiba volt Carp s Maiorescu monarchiabart politikusok vtja, Marghiloman Sndor dbbent hallgatsa. Gyztt a feleltlen
nagyravgys, a szzezrek lett tragdiba sodr kockzatvllals. Bizonyra dnt szempont volt a 24-i orosz ultimtum is.
A koronatancs dntst kveten azonnal kihirdettk az ostromllapotot, megkezddtek a
hbor mellett szervezett tntetsek, az indulathullm kitrse a Bukarestben l fknt
magyarok s nmetek ellen.
Augusztus 27-n, este 21 rakor Bcsben Edgar Maurocordato nagykvet tadta a hadzenetet a Monarchia klgyminiszternek.
rdemes e diplomciai iratot tartalmi, gondolati jellegzetessgei miatt teljessgben ismertetni:
Romnia alulrott miniszternek van szerencsje kormnya megbzsbl az ide mellkelt
jegyzket tadni.
Maurocordato Edgar, s.k.
A Nmetorszg, Ausztria-Magyarorszg s Olaszorszg kztt megkttt Szvetsgnek, ezek
kormnyainak kijelentsei szerint kifejezetten nem volt ms, mint megv s vdekez
jellege. Ennek fclja az volt, hogy biztostsa a szvetkezett llamokat minden kvlrl jv
tmadssal szemben s hogy megszilrdtsa a korbbi szerzdsek ltal teremtett llapotot.
Romnit, a politikjt ezen bks trekvsekkel val sszhangba hozsnak vgya fzte ezen
szvetsghez.
Bels jjptsnek munkjval foglalkozva, s azon szilrd elhatrozshoz hven, hogy az
Als-Duna terletn a rend s az egyensly megvassk, Romnia sohasem sznt meg rszt
venni a bknek a Balknon val fenntartsban. A legutbbi Balkn hbor, a sttus quo
33

megbontsval, magatartsra nzve j irnyt szabott elje. Kzbelpse siettette a bkt s

helyrelltotta az egyenslyt, ennek folyomnyakpp megelgedett hatrainak kiigaztsval,
mely tbb biztonsgot nyjtott neki egy tmadssal szemben, s amely helyrehozta azon
igazsgtalansgot, melyet vele szemben a berlini szerzds kvetett el. Ezen cl fel val
trekvsben azonban Romninak csaldssal kellett tapasztalnia, hogy a bcsi kormnynl
nem tallta meg azt a tmogatst, melyet joga lett volna elvrni.
Amidn a most foly hbor kitrt, miknt Olaszorszg, elhrtotta magtl az AusztriaMagyarorszg hadzenethez val csatlakozst, miutn t arrl a bcsi kabinet nem rtestette. 1915 tavaszn Olaszorszg megzente Ausztria-Magyarorszgnak a hbort: a hrmasszvetsg teht megsznt. Azon okok teht, melyek Romninak ezen szervezethez val
csatlakozst indokoltk, ugyanekkor megszntek. Egy olyan llamcsoport helyett, amely
kzs ervel, egyhanglag arra trekedett, hogy a bkt biztostsa s a szvetsgek ltal teremtett tnyleges s jogos helyzetet megvja, ma olyan hatalmakat tallunk, melyek egyenesen azzal a clzattal kezdettek hbort, hogy az eddigi helyzeteket, melyek a szvetsgi
szerzdsknek alapjul szolgltak, alapjaiban felforgassk. Ezen mlyrehat vltozsok
Romnia szmra fnyes bizonytkot szolgltattak arra nzve, hogy azon cl, melynek
rdekben a hrmasszvetsghez csatlakozott, tbb el nem rhet, s hogy trekvseit s
szndkait ms utakra kell terelnie, annl is inkbb, mert az Ausztria-Magyarorszg ltal megkezdett munka Romnia ltrdekeit, valamint legtrvnyesebb nemzeti aspirciit fenyegette.
Az Ausztria-Magyarorszg s Romnia kztti viszonyban bellott lnyeges vltozsokra
val tekintettel ez utbbi visszanyerte cselekvsi szabadsgt.
A semlegessg, melyet a kirlyi kormny magra vllalt, egy akaratn kvli s rdekei elleni
hadzenet folyomnyakppen elssorban azon biztostkokra val tekintettel fogadott el,
melyeket kezdetben a csszri s kirlyi kormny tett, hogy a Monarchit Szerbihoz intzett
hadzenetnl nem foglalsi vgy vezeti s egyltalban nem trekszik terleti hdtsokra.
Ezen biztostkok nem vltak valra.
Ma olyan tnyek eltt llunk, amelyekbl nagy terleti talakulsok s politikai vltozsok
kvetkezhetnek, amelyek Romnia biztonsgt s jvjt illetleg slyos fenyegetst tartalmaznak. A bke munkja, melyet Romnia a hrmasszvetsg szellemben hven betlteni igyekezett, ugyanazok ltal ttetett meddv, akik annak tmogatsra s vdelmre voltak hvatva.
1883-ban a kzponti hatalmakhoz csatlakozva, tvolrl sem feledve el azokat a vrsgi ktelkeket, melyek a kirlysg lakossgt az Osztrk-Magyar Monarchia romn alattvalihoz
fztk, Romnia a bartsg s a szvetsg ltal teremtett viszonyban bels nyugalmnak s
Ausztria-Magyarorszg romn alattvali sorsa javulsnak zlogt ltta. Tnyleg Nmetorszg s Olaszorszg, melyek llamukat a nemzetisgi elv alapjn ptettk fel, nem tudtk el
nem ismerni azon alapnak trvnyes voltt, melyre sajt ltk volt felptve.
Ami Ausztria-Magyarorszgot illeti, ez azon barti vonatkozsokban, melyek kztte s a
Romn Kirlysg kztt kialakultak, nyugalmnak biztostkt tallta meg gy belsejben,
mint a kzs hatrokon, mert ez nem brt annak tudatval, hogy a romn lakossg elgedetlensge milyen visszahatssal volt nlunk, minden pillanatban megzavarssal fenyegette a kt
llam kztti j viszonyt.
Azon remny, amelyeket mi e tekintetben a hrmasszvetsghez val tartozsunkra alaptottunk, hi volt.
A tbb mint harminc vig tart idszak alatt a Monarchia romnjai nemcsak hogy soha nem
lttk, hogy egy olyan termszet reform lpett volna letbe, amely nekik legalbb ltszlagos
elgttelt szolgltatott volna, hanem ellenkezleg, gy bntak velk, mint egy alsbbrend
fajjal, kik arra vannak tlve, hogy magukat egy olyan idegen elem elnyomsnak vessk al,
34

amely csak kisebbsget alkot, azon klnfle nemzetisgek kzepette, melyekbl az OsztrkMagyar Monarchia ll. Mindazok az igazsgtalansgok, melyeknek testvreinket alvetettk,
llamunk s a Monarchia kztt lland feszltsgi llapotot tartottak fenn, melyet a kirlysg
kormnyai csak nagy nehzsgek s sok ldozat rn tudtak lecsendesteni.
Amidn a jelenlegi hbor kitrt, azt lehetett remlni, hogy az osztrk-magyar kormny
legalbb az utols rban a srget szksg ltal meggyzve, meg fogja szntetni azokat az
igazsgtalansgokat, amelyek veszlybe sodortk nemcsak a mi bartsgos viszonyunkat,
hanem azon rendes viszonyt is, melynek kt szomszdos llam kztt meg kell lennie.
Kt hbors v folyamn, amely alatt Romnia megrizte semlegessgt, bebizonyosodott,
hogy Ausztria-Magyarorszg ellensge lvn minden reformnak, amely jobbltet adhatna
azon npeknek, melyeket kormnyoz, pp olyan ksznek mutatkozott azokat felldozni, mint
amennyire kptelen volt megvdeni kls tmadsokkal szemben.
A hbor, melyben csaknem egsz Eurpa rszt veszen, az llamok nemzeti kialakulst s
azoknak ltt rintve, a legslyosabb problmkat vetette fel.
Romnia azon hajtl vezreltetve, hogy az sszecsapsnak vgt siettesse s annak szksgtl thatva, hogy meg kell vni faji rdekeit, knyszertve ltja magt, hogy azoknak
oldaln lpjen, akik inkbb biztostjk nemzeti egysgnek megvalsulst.
Ezen oknl fogva, s ezen pillanattl kezdve, magt Ausztria-Magyarorszggal hborban
llnak tekinti.
Bukarest 1916 augusztus 14/27.
Em. Porumbaro M. P.
E mintegy egy httel ezeltt mr Bcsbe vitt hadzenet meglehetsen lsgos hivatkozsokat
alkalmaz. Mindamellett, hogy az egsz hadzenet idztse egy az antant s szmukra kedvez helyzetben szletett, alaptalan vdaskodsokat is tartalmaz. A Monarchia bizonyos katonai
sikerek ellenre sem rvnyestett terletszerz trekvseket.
Termszetesen a magyarorszgi romn kisebbsg helyzetre vonatkoz kijelentsek sem
feleltek meg a valsgnak. Mr utals trtnt r, hogy Magyarorszgon tbb romn iskola
mkdtt, mint a regti kirlysgban. A magyarorszgi romnsg letviszonyai is jobbak voltak, mint a regti kirlysgban lk. Termszetszeren a magyarorszgi romnok jogfosztsra vonatkoz kittelek sem igazak, hiszen Tisza Istvn 1914-ben a mr emltett kisebbsgijogi kedvezmnyeket biztostotta szmukra.
Nyilvnval teht, hogy a hadzenetben foglalt lsgos kittelek csak hivatkozst, rgyet
jelentettek. Romnia katonai-politikai vezetse a nyri mezgazdasgi munklatok befejeztvel,
az antant ltal kedveznek tn katonai helyzetben, terletszerz cljaink elrse cljbl
mindenkpp hbort akart indtani. Ez a kedvez pillanat 1916 augusztus 27-n jjel rkezett el.
Mikzben a Bukarestben l magyarok tmegesen indultak a fvros plyaudvarra, hogy a
Magyarorszg fel indul utols vonatokat elrhessk, s aki tudott tmeneklt a hatron, a
Krptok szorosaiban lev hatrrendrsgi, csendrsgi rposztokon, a Magyar Kirlyi llamvasutak llomsain a magyar llam tisztviseli, hatrrendrei, csendrei, vasutasai a szoksos
szolglati rendnek megfelelen teljestettk feladataikat, lttk el szolglatukat.
Mint ismeretes, a hadzenet Bcsben 21 rakor kerlt tadsra, a vilg kzvlemnye 23
rakor szerzett tudomst rla, viszont a romn csapatok mr 22 ra krl megindtottk a
tmadst az erdlyi szorosokban.
A Brass eltti Predeal magyar vasti kirendeltsg seglykrsei hatsra a brassi llomsfnksg kln szerelvnyt indtott a szemlyzet s a civil menekltek felvtelre. A hatron
35

tlpve ppen hogy fel tudta venni a vonat a menekl magyar tisztviselket s csaldtagjaikat, a szerelvnyt a rejtekhelykrl elretr romn katonk golyzporral fogadtk, majd
feltztt szuronnyal megrohamoztk, azonban a szerelvny visszafel tolatva el tudott
meneklni Magyarorszg irnyba.
A mr meneklni nem tud, szolglati ktelessgket teljest magyar vasutasokat a predeali
llomson tmadtk meg s ltk meg a romn katonk.
Pilisi Lajos kitn tudstsban, riportregnyben olvashatunk a hbor els ldozatairl,
hsi halottairl: Amikor a vonat visszafutott, az elrejtezett romn gyalogsg szuronyszegezve, lvldzve rohant el. Nem kvnjuk rszletezni a borzalmakat, csak szraz
adatokkal kvnunk szolglni errl az jszakrl. Szolglatuk teljestse kzben elestek s
mrtrhallt haltak a kvetkez magyar alattvalk: Poch Jnos llamvasti alkalmazott s kt
fia: ifj. Poch Jnos s Poch Lajos, Fekete Gza, tovbb Kiss Kroly, Knya Dezs, Mhely
Ignc, Juhsz Bla MV-alkalmazottak s Rosenberg hatrrendrsgi tiszt. Fjdalom, e lista
mg nem teljes ezekkel a nevekkel.
A romnok clja itt nyilvnvalan az volt, hogy gyorsan birtokba vegyk az llomst s
megszntessk a Magyarorszg fel trtn tjkoztatst, ezrt elvgtk a tvrvonalakat. A
hadsereg-parancsnoksg azonnal jelentette a brassi betrst az AOK fel. A Keleti-Krptok
szorosait is tlptk a 4. romn hadsereg elrsei.
Teljesen nyilvnval, hogy mr a hadzenet eltt napokkal, rkkal kszen lltak a romn
alakulatok a tmadsra az egsz arcvonalon. Szmos ponton mr a hadzenet kinyilvntsa
eltt megkezdtk a katonai akcikat.
Pilisi Lajos tudstsa szerint a kzdivsrhelyi hatrszakasz megtmadsa ppolyan gyalzatos mdon kvetkezett be, mint Predealnl. A Ssmeznl lv magyar hatrlloms vms hatrrtisztjeit letartztattk, itt ugyan gyilkossg nem trtnt. Lenymeznl a magyar
karhatalmi szervek ellenllst tanstottak, gy fkezni tudtk elrenyomulsukat.
Az Ojtozi-szorosnl szintn a hadzenet eltt kezdtk meg a tmadst, azonban majd 24 rn
keresztl fkeztk elrenyomulsukat a magyar hatrrizeti egysgek s rkszok, ezrt csak
htf dlutn tudtak bevonulni Kzdivsrhelyre.
A cski betrs a Gyimesi-szoroson keresztl trtnt, itt is jelents mrtkben tudtk a visszavonul magyar egysgek fkezni a romn elrenyomulst. A hatr menti szkely lakossg
Szkelyudvarhely fel meneklt.
A keleti arcvonal tbbi pontjn szintn a hadzenet tadsa eltt lptek akciba.
A tlerben lv, betr tmadk ezen a hatrszakaszon kevs esetben ejtettek hadifoglyokat.
A behatolk nyomban, a ktelessgket, eskjket teljest, agyonszrt, leltt vasutasok,
csendrk, hatrrk holttestei maradtak.
A romn csapatok kmletlenl megtoroltk a Gelence kzsgben kibontakozott, spontn
szkely npi ellenllst, kollektv bntetst, leszmolst alkalmaztak.
Azt termszetesen nem llthatjuk, hogy tmegesen lptek volna fel a hadifoglyok, vagy a
polgri lakossg ellen, azonban ellenlls esetn ilyen jelensgek elfordulhattak.
Hogy, ilyen magatarts nem volt teljesen idegen a Romn Kirlyi Hadseregtl, a ksbbi,
1918-19-es esemnyek is igazoltk, mikor a romn hadsereg mr Erdly nyugati rszein, a
Partiumban vagy az Alfld tiszntli terletein nyomult elre.
Tmeges megtorlsrl, bntetsrl, etnikai tisztogatsrl, leszmolsrl azonban semmikpp
nem lehetett tnyszeren beszlni.

36

A romn hadsereg trnyerse

A 71. hadosztlyt sebtben szerveztk meg a Brass krli hatrbiztost csapatokbl. F
ereje a 82. gyalogezred trzse 27-n 21 rakor ppen a Korona szllban vacsorzott. A
tmads hrre azonnal kiadtk a harckszltsgi parancsot.
Teht sokszoros tlervel szemben, Brass eltt a Tmsi-szorosban a 71-es hadosztly
ktelkbe tartoz 82-es gyalogezred vette fel a harcot risi elszntsggal. Augusztus 31-n,
miutn az utols meneklvonatok el tudtk hagyni a vrost, csak akkor vonultak vissza a
nyomaszt tler ell.
A visszavonul 71-eseket nem kvettk azonnal a romnok, ezrt megllhattak HalmgyHomordklnd vonaln. A romnok rendkvl lassan, tapogatzva, feldertk elrekldsvel
biztostva haladtak elre, mg szeptember 4-n is a Zernyest-tohn-Volkny-FeketehalomVeresmart vonalon lltak.
A nagyszebeni szakaszon a 143, dandrt az 51. hadosztlybl iderendelt kt gyalogezreddel
(300. s 301. gyalogezred) erstette meg a hadsereg-parancsnoksg, ezrt vdelemre zrkztak fel Nagyszebentl szakra, Rosszcsr s Nagycsr vonaln. E tmadsi szakaszon mg
szeptember 4-n sem szlltk meg a romnok Nagyszebent, csak Resinr-Moh-Fenyfalva
vonalig haladtak, erre a magyar feldert egysgek megszlltk a mr kirtett Nagyszebent.
A romn betrssel szemben tanstott tragikus s hsies ellenlls pldja volt a petrozsnyi
bnysz-zszlalj nfelldozsa a nyomaszt tlervel szemben.
Augusztus 27-n dleltt tartottk meg a bnysz zszlalj zszlszentelsi nnepsgt,
melyet Stavinszky ezredes veznyelt. Egyetlen gppuska sem volt a bnyavidken. Ez az
alakulat lnyegben katonailag kpzetlen, vagy alig kpzett bnyszokbl szervezdtt, ezt
Maderschpach Viktor, Pilisi Lajos s Nagybazoni-Nagy Vilmos is alhztk. Parancsnokaik
nyugalmazott, rokkant, vagy mr alkalmatlan tartalkos tisztek voltak. rdekes epizd, hogy
pr nappal korbban Arz tbornok is ltogatst tett Petrozsnyben, st demonstratv mdon a
Szurdok-szorosban, a romn hatrrk eltt is elstlt. Augusztus 27-n jjel, mg ppen
hogy befejeztk a mozik az eladsaikat, 23 ra utn a bnya szirni jeleztk a hbort, a
tmadst. A bnysz zszlaljak azonnal elindultak a Szurdoki- s a Vulkn szoros irnyba,
azonban itt mr tlerej, jl felfegyverzett, tzrsggel elltott romn ezredekkel tkztek
meg. Sorsuk a felmorzsolds lett, szinte mindnyjan odavesztek az egyenltlen kzdelemben, csak kis rszk tudott visszavonulni.
Szeptember els napjaiban a romn csaptok Htszeg eltt, a 144. dandr vdelme eltt meglltak s bestk magukat, Orsovnl pedig a Cserna tlpartjra szortottk a 145. dandrt.
A Dli-Krptok hgin tlp romn hadosztlyok meglep vatossggal s lasssggal
haladtak szaki irnyba, pedig sajt erikkel szemben messze gyengbb ellensggel lltak
szemben.
Ezzel szemben a Keleti-Krptok szorosain tlp, a Prezan tbornok vezette, a mintegy 100
kilomteres arcvonalon elrenyomul 4. hadsereg jval aktvabb volt, lendletesebben
nyomult nyugati irnyba. Els lpsben lekzdtte a gyenge hatrvdelmi rsk ellenllst.
Augusztus 29-n mr Cskszereda eltt lltak, 30-n elfoglaltk Kzdivsrhelyt, szeptember
2-n bevonultak Borszkre, 3-n Sepsiszentgyrgyre. Termszetesen ezt az elrenyomulst
kellemetlen epizdoknak tekinthet ellenlksek akadlyoztk.
Ilyen volt pldaknt augusztus vgn Czkus tzrszzados akcija, aki sznsszekrnek
lczta tegt, Csktapolcrl elrenyomulva a Cskszereda-Szpvz eltti orszgton, bevrta
37

az elrenyomul romnokat, mikor megfelel, hatsos tztvolsgba rtek, tzet nyitott. A jl

koncentrlt tzcsaps vesztesgeket s zavart idzett el az elrenyomul gyalogsgban.
Mindennek ellenre a 4. romn hadsereg elrenyomulsa volt a legeredmnyesebbek tekinthet.
Frontvonaluk szaki szrnyn szeptember 6-n Olhtoplicnl erteljes tmadst indtottak a
16. honvd hegyi dandr ellen, mely a bekerts elkerlse cljbl a Gde-Mesterhza vonalra
vonult vissza. A 19. dandr a Cski-medence kirtsre knyszerlt a tler ell, a Tolvajosnyergen foglalt j vdelmi llst.
A nmet s az osztrk-magyar hadvezetsg folyamatosan indtotta a klnfle csapattesteket
ms frontokrl Erdlybe. A nmet egysgek, a 9. nmet hadsereg-parancsnoksg megalakulsig az 1. osztrk-magyar hadsereg parancsnoksgnak lettek alrendelve, az 5-i jelents
szerint. J hr volt az 1. hadsereg jelentse szerint a nmet-bolgr gyzelem Dobrudzsban,
Tutraknnl./ OP. nr. 1170. szept. 9./
Lnyegben teht a 9. nmet hadsereg megszervezsig, az 1. hadsereg-parancsnoksg
alrendeltsgbe kerltek az Erdlybe fokozatosan berkez nmet s osztrk-magyar csapattestek. Ezek a kvetkezk voltak:
a 187. nmet gyaloghadosztly
a bajor Alpenkorps, lnyegben inkbb hadosztly
a 89. nmet gyaloghadosztly
a 39. honvd gyaloghadosztly
a 72. gyaloghadosztly
a 37. honvd gyaloghadosztly
a 76. nmet tartalkhadosztly
az 1. npfelel lovas dandr
a 3. nmet s az 1. osztrk-magyar lovashadosztly, ksbb ezekbl szervezdtt meg a
Schmettow-hadtest.
A Falkenhayn tbornok berkezsig, illetleg a 9. hadsereg parancsnoksga fellltsig az 1.
hadsereg-parancsnoksgnak alrendelt erket kt csoportba osztottk:
Az szakkeleti csoport az I. nmet tartalkhadtest parancsnoka, Morgen altbornagy vezetse
alatt szervezdtt meg. Rszt kpezte a 61. s a 71. gyaloghadosztly, s az 1. npfelkel
lovasdandr. Ide csatlakozott a Szszrgenbe berkez 39. honvd gyaloghadosztly, s a 72.
kzs gyaloghadosztly. Marosvsrhelyre a 89. nmet gyaloghadosztly, Beszterctl nyugatra es terletekre a 37. honvd hadosztly rkezett be. A nmet csapatok berkezsig e
csoport 30 zszlaljat, 11 lovasszzadot, 17 teget szmllt.
A dlnyugati csoport a XXXIX. nmet tartalkhadtest parancsnoka Staabs altbornagy vezetse alatt tbb alcsoportbl tevdtt ssze. Schmettow altbornagy alrendeltsgbe kerlt az
1. s a 3. lovashadosztly, az 51. hadosztly, a 187-es hadosztly egy ezrede s ennek 7 tege.
A 144. osztrk-magyar dandrt szeptember 8-n kivontk az arcvonalbl. A dlnyugati
csoport rszt kpezte mg a Sunkel tbornok vezette htszegi csoport: s az Alpenkorps 3
zszlalja, a 144. npfelkel gyalogdandr, a 187. nmet hadosztly. Ezenkvl ide tartozott
az Orsovnl vdelemre berendezked 145. npfelkel dandr. Ez utbbi vdelmi vonalon
lnyegben nem trtntek klnsebb hadmveletek.
Teht a dlnyugati csoport 30 zszlaljat, 5 s fl lovasszzadot, 18 teget jelentett.
Hadseregtartalknak a 39. hadosztly lett kijellve. Mindssze teht e kt csoport 68 zszlaljat, 18 s fl lovasszzadot, 47 teget foglalt magba. Termszetesen ez az er csak fkezni
38

tudta a szeptember els heteiben mg jelents tlert jelent romn erk elrenyomulst. A
tovbbi osztrk-magyar s fknt nmet erk berkezse tette lehetv szeptember msodik
felben a kezdemnyezs tvtelt. Egyenlre azonban a romnok jelentettek jelents tlert,
a kezdemnyezs az kezkben volt.
A romn sikerek augusztus 27-szeptember 10. kztti els fzisnak eredmnyeit hadvezetsgk nem tudta megfelelkppen kihasznlni. A 4. hadsereg szeptember 10-t kveten
egsz arcvonaln megindtotta az elrenyomulst. A hadsereg parancsnoksga azonban
ahelyett, hogy a dli arcvonalukra slyt kpezve sszpontostottk volna a hadsereg zmt,
minden szakaszon egyforma ervel nyomultak nyugat fel. Ha slyt kpezve a 61. hadosztly
viszonylag gyenge vdelmt ttrik, akkor a 2. romn hadsereggel viszonylag gyorsan elre
tudtak volna nyomulni a Maros fel.
Ha viszont mr ebben a pillanatban is az 1. hadsereg parancsnoksga rendelkezsre lltak
volna a 39., a 72., a 37., s a 89. hadosztlyok, akkor Nagy Vilmos llspontja szerint knnyen
meg lehetett volna verni a 4. hadsereget, mert egyes tmad csoportjai kztt nem volt megfelel sszhang s egyttmkds.
Az ekkor a Parajd krnykn, az 1. hadsereg parancsnoksga rendelkezsre ll 1. lovas
npfelkel hadosztly erre a feladatra mg nmagban nem volt kpes ezrt csak a vdekez
gyalogsgi egysgeket tmogat feladatokat kapott. gy tudta a 19. dandr vdelmt stabilizlni Szentegyhz krzetben.
Mg az 1. npfelkel lovas dandr tartotta llsait Parajdnl, a 61. hadosztly dli szrnyn a
16. dandrt a Palota-Ilva vonalban kiptett llsaiba szortottk vissza.
A dli arcvonalon, Nagyszebennl szeptember 11-n a 2. romn hadsereg megindtotta
tmadst. Els lpsben a Nagyszebent krnyez stratgiai magaslatokat terveztk elfoglalni.
Az 51. hadosztly llsai ellen erteljes tmadst indtottak, majd az Orlttl szaknyugatra
lv ris-hegyet sikerlt is elfoglalniuk, ezt kveten a Szecseltl keletre es magaslatokat.
Ezen fellelkesedve tovbbi hrom zszlaljat indtottak Szelistye elfoglalsra. Pillanatnyilag
gy tnt, hogy a Nagyszeben krnyki magaslatok megszllsa rvn a bekerts veszlye
fenyegette az 51. honvd hadosztly jobb szrnyt.
A XXXIX. tartalkhadtest parancsnoksga az 51. hadosztly tmogatsa cljbl a 187. nmet
gyalogezredet s 7 teget indtotta Szelistye fel.
A Schmettow-lovashadtest 3. hadosztlya megszllta a Veresmart s Szszjfalu kzsgektl
nyugatra lv magaslatokat, ezltal kzvetlen rintkezsbe kerlt az 51. honvd hadosztllyal.
Az 1. lovashadosztly ktelkbe tartoz 7. lovasdandr megszllta Hortobgyfalu s Szentjnoshegy kzsgeket.
A hatrtl trtn folyamatos visszavonuls alatt jelents mrtkben sztzilldott a 71. hadosztly, ezrt Szszbuda krnykn gylekeztettk jjszervezs cljbl, hogy egysgesen,
ujjszervezve szllhasson szembe a Brass fell szaki irnyba elrenyomul romn erkkel.
A Halmgy s Homordklnd kztti vonal ellenrzsre csak biztost egysgek maradtak
vissza. A 71-esek felzrkztatsa szeptember 13-14. krlre fejezdtt be.
A 2. romn hadsereg befejezve a tmadshoz szksges csoportostst, megindult az Olt
mentn szaki irnyba, azonban 11-n mg csak Lget s Szszmagyaros kzsgek vonalt
rte el.
A fogarasi sksgon a 3. romn hadosztly csapatai kt falut: Rensort s Illnt megszlltak.
A 4. romn hadsereg a Parajd krzetben vdekez 1. npfelkel lovas dandr vonaln nem
tudott eredmnyt elrni, a 16. dandrt viszont Palota-Ilva melletti llsaibl visszavonulsra
39

knyszertette, azonban a romn csapatok tovbbi elrenyomulsa elakadt. Ez az eredmny itt

Ferenc Jzsef csszr s kirly nem kizrlag magyar nemzetisg katoninak, hanem a
Monarchihoz s az uralkodhoz h bosnyk katonknak is ksznhet volt: a 4. kombinlt
bosnyk-hercegovinai ezred katoni kitnen helyt lltak.
Szeptember 13. krl, taln mintha fordulat jelei kezdtek volna mutatkozni. Ezen a napon
sikerlt visszafoglalnia az 51. hadosztlynak a Nagyszeben eltti ris-hegyet s a Szecsel
melletti magaslatokat.
Szeptember 14-n a htszegi szakaszon megindult az ellentmads, melyet mr szeptember
10. ta ksztettek el. A 187. hadosztly visszafoglalt tbb Petrozsny eltti magaslatot, ami
a tovbbi kibontakozs elfelttele volt. Szintn szeptember 14-n a romn csapatok erteljes
tmadst indtottak az 51. hadosztly s a 7. lovasdandr ellen az ris-hegynl s a Szent
Jnos hegynl, de kudarcot vallottak.
A 71. hadosztllyal szemben a 2. romn hadsereg egysgei mg nem kezdemnyeztek
tmadst, nem lptk t az Oltot. E vdelmi vonalon a lovashadtest balszrnya s a 71. hadosztly ellen szeptember 15-n jjeli 1 rakor megindult az Olton tkel 2. romn hadsereg
tmadsa. A velk szembe ll Imreh, Divizzioli, Sikorsky csoportok visszavonultak a tler
ell.
Fogarastl nyugatra, Halmgynl, Kirlyhalmnl s Ugrnl keltek t az Olton. Klbornl a
cs. s kir. 6. lovasdandr megtmadta s visszavetette a tmad romn oszlopot, a tbbi elrenyomul egysg azonban sikeresen kelt t az Olt jobb partjra. Goldbach tbornok tudatosan
hagyott rst a 19. dandr s a 71. hadosztly kztt, majd sikerlt e tmadlag vgrehajtott
halogat hadmveletben csapst mrni az itt btran tmad romnok bels szrnyaira. A
Petek-Knyd s Ege kztt sszpontostott 71. hadosztly a lovassg ellentmadsnak
hatsra szintn tment tmadsba, a Plostl dli irnyban elhelyezked magaslatokon
csapst mrt a 2. romn hadsereg szaki szrnyn elrenyomul 22- s 6. romn hadosztlyra.
Az augusztusi, a Brass eltti harcokhoz hasonlan itt is kitnen helytllt, a 71. gyaloghadosztly rszeknt a visszavonulni nem hajland 82. gyalogezred Paphzy ezredes vezetsvel.
Az ezred 32 katonja s Farkas Lszl hadnagy hsi halla a szkely hazaszeretet rk
pldja. E gyzelem teremtette meg a 9. hadsereg nagyszebeni tmad fellpse feltteleit.
A kvetkez nap, vagyis szeptember 16. ismt a romn erfesztsek utols ksrletei kztt
emlthet. A 2. romn hadsereg tovbb folytatta tmadsait, s a 4. hadsereg is jabb erfesztseket tett. A 4. romn hadsereg nyomsa elssorban az 1. hadsereg szaki szrnya ellen
irnyult, ezrt a 71. hadosztlynak Szkelykeresztr, a 19. dandrnak pedig Szkelyudvarhely
irnyba kellett visszavonulnia. t hten keresztl a 71. hadosztly tartotta fel az egsz 2.
romn hadsereget. Goldbach tbornok e sikerekrt Mria Terzia rendet kapott.
Szeptember 16-18. kztt a romn hadvezets a 21. s a 22. hadosztlyt Dobrudzsba
csoportostotta t, de mg gy is jelents tlervel rendelkeztek.
Szeptember 17-n, a htszegi arcvonalon is osztrk-magyar s nmet sikerek kvetkeztek be.
A 187. nmet hadosztly elfoglalta Krivdit, valamint a tle szakra s dlre lv magaslati
pontokat. Msnapra sikerlt elfoglalni a Tulisa s a Muntele Muncelului magaslatokat. Ezt
kveten a romn csapatok megkezdtk a visszavonulst. Szeptember 18-n este a frontvonal
mr a 659. 693. magassgi pontok, valamint Lupny s Barbatyn bnyszkzsgek vonaln
hzdott.
Szeptember 19-n a szvetsges nmet-osztrk-magyar csapatok bevonultak Petrozsnybe.
Abba a kis bnyszvroskba, ahol augusztus 27-n dleltt alkalmatlan s rokkant tisztjeik
parancsnoksga alatt eskt tett s zszlszentelsi nnepsget tartott a bnyszzszlalj, mely
a kvetkez jszaka folyamn szinte teljesen felrldtt a nehztzrsggel tmogatott,
40

nyomaszt tlervel fellp tmadkkal szemben. A szvetsges csapatok a Szurdokiszoroson keresztl kiszortottk Magyarorszg terletrl a romn csapatokat, amelyek ismt
kiindul, hatr menti llsaikat foglaltk el. Az itt elrt sikereket kveten a 187. hadosztlyt
s az Alpenkorps hadosztlyt az itteni frontvonalrl kivontk, s ms arcvonalra csoportostottk t.
A 71. hadosztly vdelmi vonaln sem trtntek mr tovbbi romn tmadsi prblkozsok,
harccselekmnyek, mondhatni csend volt egszen szeptember 26-ig. A hadosztly mintegy
1500 fnyi romn katonit kicserltk a 17. honvd, a 12., 19., 23.,26. s a 83. kzs
gyalogezredek magyar legnysgvel.
Szeptember 18. teht fordulpontknt rtkelhet, hiszen a romn elrenyomuls kifulladt, a
kvetkez napokban az osztrk-magyar-nmet hadseregek vettk t a kezdemnyezst. sszegezve megllapthatjuk, hogy a hrom romn hadsereg tervezett clkitzst nem rte el.
Tmadsuk a jelentsebben gyengbb erkkel rendelkez 1. osztrk-magyar hadsereg meg
tudta lltani.
Fellpsk megtrt, kifulladt a jval gyengbb 1. hadsereg ellenllsn, stratgiai cljuk rszelemeit sem tudtk teljesteni. Pedig e stratgiai clok meglehetsen nagyven fogalmazdtak meg, hiszen az augusztus 27-t kveten els lpsben a Beszterce-Marovsrhely vonalat
akartk elrni, majd a Maros folyig kijutni. A tmads kezdettl szmtott 25-30. napon
bell szndkoztak birtokba venni a Tiszntl nagy rszt a Szeged-Bkscsaba-Debrecen
vonalig, majd tovbbfejleszteni a tmadst Budapest irnyba.
Raffay Ern rtkelse szerint a nyrra kifulladt Bruszilov-offenzva tehermentestse, ezenkvl a Magyarorszgra trtn orosz tmadsi irny, t megnyitsa volt az egsz nagyvonal
katonai terv clja.
Mivel szeptember 18-ig lezrtnak tekinthetjk a hbor els szakaszt, szksges bizonyos
rtkels elvgzse, kvetkeztets levonsa.
Br a szvetsges hadvezetsgek tisztban voltak azzal, hogy a romn tmads 1916 sztl
be fog kvetkezni, arra azonban senki sem szmtott, hogy az akci augusztus 27-n fog
megindulni, legrosszabb esetben is szeptember kzepre vrtk a tmadst.
Ktsges, hogy az osztrk-magyar katonai elhrts mennyire volt tudatban a romn csapatoknak eddig pratlan mrtkben trtn felvonultatsnak a magyar hatrra, vagy mikor
ismertk fel a veszlyt. Hiszen ekkora er mozgstsa, felvonultatsa mr egyrtelmen a
hbor kezdett jelentette, a romn kirly s kormnya megtveszt, a bks szndkokra s a
szvetsgesi hsg megtartsra vonatkoz folyamatos kijelentsei, gretei ellenre.
Az osztrk-magyar hadvezets kssbe kerlt, ismeretes, hogy az 1. hadsereg parancsnoksga
csak augusztus 14-n szervezdtt meg Kolozsvrott.
Mint lthatjuk, 1. hadsereg hadosztlyait csak augusztus msodik feltl szlltottk Erdlybe.
Ezek a hadosztlyok meglehetsen gyenge llomny, a harcokban megfogyatkozott ktelkekkel rendelkeztek. Alacsony volt fegyveres llomnyuk, megfelel ptlsok nlkl meglehetsen csekly harcrtkkel rendelkeztek. Tovbbi problmt jelentett, hogy az egyes
hadosztlyok tzrsge az Erdlybe trtn tcsoportostst, szlltst kveten nem kvette a
hadosztlyokat, hanem visszamaradt azon a taln fontosabbnak tekintett harctren, ahonnan a
hadosztlynak gyorsan el kellett indulniuk, csak a harcok kezdete utn kldtk az rintett
hadosztlyhoz. Erre pldaknt emlthetjk, hogy a 61. s az 51. honvd hadosztlyok tzrsgk megrkezse eltt lptek harcba a tlerben lev, tzrsggel rendelkez tmadkkal
szemben. Tzrsgk az els sszecsapsok idszakban mg az orosz fronton volt.

41

Ha megvizsgljuk a gyalogsgi egysgek helyzett, lnyegben megllapthat, hogy jelents

rszben hadtp- s npfelkel zszlaljakkal voltak feltltve, melyek csekly fronttapasztalattal rendelkeztek, emberllomnyuk sem volt legoptimlisabb az arcvonalszolglatra.
Ez mg hatvnyozottabban vonatkozott a 144. dandr ktelkbe tartoz bnyszzszlaljakra, akik minimlis katonai kpzettsggel rendelkeztek, mondhatni a mszakvltskor
kellett a bnykbl kijnni s a rajvonalba bellni.
A ms frontvonalakrl elvont hadosztlyok mg tbbhetes pihensre, tszervezsre szorultak
volna. Ezzel szemben elkszleteket kellett tennik a hozzjuk bevonultatott menetszzadok
kpzsre, klnfle tanfolyamok megszervezsre.
E sietve megszervezett, rszben kikpzs alatt ll csapatoknak kellett felvenni a harcot a jl
felszerelt, tzrsggel rendelkez, mintegy 7-8-szoros tlervel rendelkez romn csapatok
ellen.
E 7-8-szoros tlervel szembeni tarts ellenlls nem volt kivitelezhet. Br az 1. osztrkmagyar hadsereg csapatai az arctmadsokkal szemben tbbnyire helyt lltak s visszavertk
azokat, azonban a bekerts vagy tkarols veszlye miatt vissza kellett vonulniuk.
Nagy Vilmos rtkelse szerint az 1. hadsereg, szvs, jjelt-nappalt nem ismer, nfelldoz
magatartsa azt eredmnyezte, hogy az elrenyomul romn csapatok mindentt teljes felfejldsre knyszerltek. Emiatt elrenyomulsuk rendkvl lelassult, s a mr felvzolt stratgiai
cljaikat meg sem tudtk kzelteni. Moltke szerint egy hadjrat kezdeti hibit a ksbbiekben
mr lehetetlen helyrehozni.
A magyar csapatok a hazai fldet kemny ellenlls, halogat harcok utn adtk fel, annak
tudatban, hogy ellenllsuk majd egy ellentmads kiindulpontjt fogja kpezni.
Az 1. osztrk-magyar hadsereg a tlervel szemben kifejtett hsies ellenllsa, prosulva a
romn hadvezets lasssgval, a helyzetfelismersnek, a megfelel stratgia alkalmazsnak, a slypontkpzsnek hinyval az eredmnyezte, hogy a hrom tmad romn hadsereg
rszeiben sem tudta megvalstani kitztt cljait.
Hrom ht alatt a legoffenzvabb 4. romn hadsereg szaki szrnya igen minimlis, a dli
szrnya valamivel jelentsebb trnyerst tudott felmutatni.
A 2. romn hadsereg sem tudta viszonylagos sikereit tovbbfejleszteni, a Vrstorony-szoroson t Erdly terletre benyomul 1. romn hadsereg hadosztlyai pedig elakadtak a nagyszebeni medencben, lnyegben mg e szsz vrost sem tudtk elfoglalni. Az 1. romn
hadsereg rszei Htszegnl elhagytk az orszgot. Az Orsova eltt felvonultatott hadosztly
gyszlvn minimlis trnyerst sem tudott felmutatni.
Nagy Vilmos hadszati minstshez kapcsolnunk kell Bajnczy Jzsef harcszati rtkelst. A ksbbi hadtestparancsnok szerint a romn csapatok btran, sokszor hsiesen s nfelldoz mdon, azonban tvolrl rohamoztak, kudarcaikat vezetsknek ksznhetik. Nem
kaptak nehztzrsg hinyban megfelel tzrsgi tmogatst, ugyanis a nehztzrsg
csak hadseregkzvetlen alakulatokba volt szervezve. Gppuskkkal, kzigrntokkal trtn
elltottsguk gyengbb volt, mint az osztrk-magyar, de klnsen a nmet csapatok. Az j
hadosztlyok kikpzettsge mg nem rte el a szksges szintet. Lgierejk hatkonysga
elhanyagolhat volt.
John Keegan brit trtnsz megllaptsa szerint a romnok nem tudtk, nem siettek nyomaszt tlerejket kihasznlni a tmads tovbbfejlesztsre.
Teht az 1. osztrk-magyar hadsereg a nyomaszt tlervel szembeni sikeres vdekez harcai
lehetv tettk, hogy a szvetsges fparancsnoksg az Erdlybe tcsoportostott erkkel
42

rszben megerstse az 1. hadsereg balszrnyt, msrszt pedig lehetv tette, hogy az tcsoportostott erket a Maros eltt gylekeztesse, s a 9. nmet hadsereg sikeres ellentmadsnak kiindulpontjt megteremtse.
gy teremtdhetett meg annak lehetsge, felttele, hogy szeptember vgn megindulhatott a
Falkenhayn tbornok vezette nmet s osztrk-magyar csapatokbl is szervezett 9, hadsereg
mondhatni orknszer tmadsa.

43

A magyar polgri lakossg meneklse

A magyar llamigazgatsnak, az 1. hadsereg parancsnoksgnak a magyar hadtrtnelemben
az eddigiekben szokatlan, ismeretlen jelensgre kellett felkszlnie. Ez a civil lakossg tmeges meneklse volt.
Termszetesen az 1. hadsereg parancsnoksgnak fel kellett kszlnie a ptalakulatok kiteleptsre is. gy pldaknt a Brassban llomsoz pttestek Segesvrra, Szszvrosrl
Zalatnra, Dvrl Brdra lettek tteleptve. A tartalk-krhz Nagyenyedre kerlt.
Jval nagyobb feladatnak minslt a menekl polgri lakossg, s anyagi rtkek (llatllomny, gpi berendezsek) kiteleptse. Termszetesen a kzigazgatst, a hivatalokat is t
kellett telepteni.
Dr. Betegh Mikls kormnybiztos augusztus 29-n rendeletet adott ki Brass, Fogaras, KrassSzrny, Maros-Torda, Kis-Kkll, Nagy-Kkll, Torda-Aranyos vrmegyk kirtsre. A
hadmveletek alakulsa miatt erre azonban nem kerlt teljessggel sor.
A Magyar Kirlyi Belgyminisztrium rszletes terveket dolgozott ki arra vonatkozan, hogy
mely terletrl, mely terletekre kell ttelepteni a civil lakossgot.
Teht nagy vonalakban a BM kirtsi terve a kvetkez volt:
Mramaros vrmegye:
Csk vrmegye:
Hromszk vrmegye:
Brass vrmegye:
Fogaras vrmegye:
Hunyad vrmegye:
Krass-Szrny vrmegye:
Beszterce-Naszd vrmegye:

Szatmr vrmegye
Marosvsrhely
Udvarhely vrmegye
Nagy- s Kis-Kkll vrmegye
Nagy-Kkll vrmegye
Torda-Aranyos vrmegye
Arad vrmegye
Szolnok-Doboka s Kolozs vrmegyk

E vgl is jl felptett, vgiggondolt kirtsi terv csak rszben valsult meg. A meneklkbl jutott pldaknt mg Bcs-Bodrog, vagy Pest-Pilis-Solt-Kiskun vrmegyk teleplseire
is. Mg a Sndor Istvn polgrmester vezette Kecskemt Th. jog vros is fogadott s elhelyezett mintegy tbb szz fnyi erdlyi menekltet 1916 szeptemberben.
Augusztus vgnek, szeptember elejnek meglehetsen kaotikus napjait filmszeren, lethen
rgzthettk Pilisi Lajos riportregnye s Maderschpach Viktor visszaemlkezsei.
A kirtsi rendelet ellenre mondhatni kaotikus helyzet alakult ki sok helyen. A hatsgok az
els pillanatban nem kszlhettek fel megfelelen az szaki s nyugati irnyba menekl
tmegek szlltsra, elhelyezsre.
Maderschpach Viktor emlkezsei, mint szinte egyedli forrs adjk taln vissza az llapotokat leginkbb vizulis formban: Petrozsny, melyet teljes sttsgben rtnk el, olyan volt,
mint a megbolygatott hangyaboly.. Az utcra lpve a szemeim eltt megelevenedtek azok a
kpek, melyek lerst Wells egyik regnyben olvastam, midn az emberek a Mars-lakk
ell meneklst rta le... Mindenki nmagt, s a kisded rtkeit tartotta legfontosabbnak... a
menekl vonatokrl lemaradt asszonyok, s gyermekek szzai menekltek gyalogszerrel.
Aggastynok s sihederek a meneklsre kptelen kisgyermekeket cipelve a htukon, grnyedezve leptk el a bnyavros utcit. Hisz a hatsgok rszrl a polgri lakossg biztonsgba

44

helyezsrl s a kirts megszervezsrl senki sem gondoskodott. Ilyen jeleneteket emlt

a Grgnyi Ref. Egyhzmegye jelentse is.
Cskszeredn a lelkszek, megyei vezetk irnytottk a kirtst, s hagytk el utoljra, gyalogosan a vrost. Menekltek a nk, a gyerekek, a hadkteles, s a nem hadkteles frfilakossg is. Ha a meneklk etnikai sszettelt elemezzk megllapthat, hogy elssorban a
magyar, de a nmet s a zsid lakossg is a menekls tjt vlasztotta. Az utbbiaknak nem
lehettek tl j ismereteik a Romn Kirlysgban l hittestvreik sorsrl.
A romn tmads, betrs hatsra elmeneklt civil lakossg ltszmt nehz megbecslni. A
korabeli szakirodalom hrom lehetsges adatot emlt. Ezek a kvetkezk:
Dr. Betegh Mikls kormnybiztos:

1 milli f

Sndor Jnos belgyminiszter:

4-500000 f

Az 1. hadsereg parancsnoksga:

1-200000 f

Termszetesen a kormnybiztos ltal emltett 1 millis ltszm tlznak tnhet, a vals szm
az 1. hadsereg parancsnoksga adatai s a belgyminiszter becslse krl lehetett, inkbb az
utbbi fel kzeltve.
Itt egy pillanatra taln rdemes kitrni Ady Endre llsfoglalsra, megrendlsre is. A klt
1916 szeptemberben eddig hirdetett gondolatai, eszmi kudarcval kellett, hogy szembesljn.
Ha rviden visszatekintnk a mai irodalomoktatsunkban is kiemelten rtkelt Ady Endre
(1877-1919) szellemi, politikai lettjra, a sok tekintetben zsenilis klt felfogsa alakulsban szmos feleltlen llspontot, tves, a nemzeti rdekekkel s rtkekkel szembell
oldal melletti killssal tallkozhatunk. Valsznleg a lelki, az egzisztencilis labilits, a kzhangulat alakulsa, tmogati elvrsai vittk erre az oldalra. Egszen rviden taln rdemes
gondolati vltozsait sszegezni.
Kenyeres Zoltn: Ady Endre /MEK 1998/ mve letrajzi vzlatai alapjn knnyen
rekonstrulhatjuk e fordulatokat, vltozsokat.
1901 februr 7-n, a magyarsg rdekeit kiemelked intellektussal, titni ervel vdelmez
Tisza Istvnt mg, A mi orszgunk szeretett remnysge minstssel illette. Ady folyamatosan sodrdott balra, 1903-ban Bartha Miklst tmadta, 1904-ben Soml Bdog evolucionista s darwinista nzetei mellett llt ki.
1904 elejn seglyrt folyamodva, kihallgatst krt segly gyben Tisza Istvntl. 1905-ben
a Fejrvry-kormny sajtjnl dolgozott, 1909-tl a Npszavnak rt.
1912-ben cikkben llt ki a magyarellenes izgatsrt eltlt romn irredenta politikus Octavian
Goga mellett.
1912 mjustl tagja lett a Martinovics szabadkmves pholynak. Politikai llsfoglalsa
egyrtelmen a polgri radiklis, s szocildemokrata oldalra helyezte. 1912-ben, a Rohanunk a forradalomba cm versben Tisza Istvn vad geszti bolond, valamint rnak,
magyarnak egyknt rongy jelzkkel illette. Prhuzamosan 1913-ban, 1915-ben tbbszr
killt a romn irredenta s soviniszta r s politikus Octavian Goga mellett.
Nem zavartatva magt a hrom vvel ezeltti megnyilatkozstl, 1915-ben ismt segtsgrt
folyamodott Tisza Istvnhoz, krve kzbenjrst Boncza Miklsnl a Boncza Bertval
tervezett hzassguk, az apa ltali akadlyoztatsa elhrtshoz.
Mltatlan volt, ahogy 1915-ben Gyni Gzrl nyilatkozott: Gyni sohasem volt klt...
Csak annyi , mint a hbors revk szerzi.
45

Szemlyes llsfoglalsa, a katonai szolglathoz val viszonya is rdekes. 1915 oktberben

Tasndon ugyan felmentettk, majd csendrk kerestk, el akartk lltani az egybknt
antimilitarista kltt. Kt hnap mlva Bnffyhunyadon alkalmasnak minstettk, 1916
janurjban be kellett volna vonulnia Kolozsvrra, azonban 1916 janurjban, mint a Nyugat
jsgrja felmentst kapott. Ady Endre gy nyilatkozott, hogy nem akar e hbor Petfije
lenni.
Csak sszehasonltskppen, a mr emltett tmeges hsies ldozatvllalshoz mg tegynk
hozz, emltsnk meg nhny pldt.
A korabeli sajtt olvasgatva, mr szinte egy vszzadnyi tvlatban csak meghatottan lehet
beszlni rluk. Ismt csak nhny nv a hatalmas tmegbl, akire csak srfeliratok emlkeztetnek. Pilisi Lajos egy 23 ves Gyrke Jnos nev, Nagyajtn eltemetett honvd emlktl
hatdott meg, Maderschpach Viktor a szinte 18 ves miskolci 10-es honvdek ldozatvllalstl. Egyik nemzeti hetilap mg 2013-ban is tallt Htszeg krnykn els vilghbors
magyar emlkeket.
A nagypestnyi templom kertjben lthat Vsrhelyi Lrinc hszvesen elesett joghallgat
srfelirata, vagy arrl is olvashatunk, hogy az ismert nemesi csald vagyont hadiklcsnbe
adta.
Ady Endre pedig 1916 szeptemberben a menekltek ltvnytl indtva megrendlt, valsznleg szembeslt korbbi llspontjval:
Szvemet puskatus zzta,
Szememet ezer rmsg nyzta,
Nma dzsinn lt bszke torkomon
S agyamat a tboly ttte.
/Ember az embertelensgben/
Nem tudhatjuk, a Borzalmak tiport orszgtjn ltottak szembesthettk-e a kltt a polgri
radikalizmus, a szabadkmvessg s az ltala tmogatott, adott esetben tragikus kvetkezmnyeket eredmnyez romn sovinizmus s irredentizmus hatsaival.

46

A megszlls
Az erdlyi vrosokba benyomul romn hadsereg rendkvl leredukldott lakossgszm,
kirlt vrosokba rkezett. Ezen, ekkor 10-20000 kztti llekszm vrosok magyar s szsz
npessgnek nagy rsze gyorsan elmeneklt. A magyar nyelv zsid polgrsg is gyorsan a
menekls lehetsgt vlasztotta.
Ez trtnt Szkelyudvarhelyen, Sepsiszentgyrgyn, Kzdivsrhelyt, Brassban. A romn
katonai parancsnoksgok ltalban gyorsan megtalltk a megfelel, fknt a romn nemzetisg rtelmisgbl szrmaz szemlyeket, akiket polgrmesterr neveztek ki. A magyar
llami felsgjeleket bevontk, megszntettk, kinyilvntottk az adott telepls Romnihoz
tartozst. Kinyilvntottk, hogy biztostani fogjk a szemlyi- s vagyonbiztonsgot, ennek
vdelmre polgrrsget szerveztek fknt romn nemzetisg szemlyekbl.
Trgyilagosan meg lehet llaptani, a romn parancsnoksgok ltszlag igyekeztek katonikkal betartatni a trvnyessget, az is nyilvnvalv vlt, hogy indokolatlan volt a magyar
polgri lakossg flelme az 1848-49-es tragdikhoz hasonl esetleges tmeges vrengzsektl. A romn parancsnoksgok ltalban kinyilvntottk, hogy garantlni fogjk a szemlyess a vagyonbiztonsgot. Termszetesen ezt az elvet, mg ha voltak kzttk olyan parancsnokok is, akik komolyan gondoltk, akkor sem tudtk betartani-betartatni.
Az viszont igaz, hogy a kirlyi Romninl fejlettebb terletre rkez, fegyelmezetlen s nem
jl elltott romn katonk tbb helyen fosztogatsokba kezdtek. E fosztogatsok idnknt
gyilkossgokkal is prosultak. A romn hadvezets a kialakult viszonylag kaotikus viszonyok
kzepette nem volt kpes kontrolllni katonit. A parancsnokok egy rsze nagyobb ttelekben
gondolkodott... Ha kzelebbrl is rtekintnk az elfoglalt vrosoknak a megszlls alatti
nhny hetre, egyrtelmen kitnik az azonnali annexis szndk.
A 4. romn hadsereg egysgei a Kovszna melletti Kommand fatelepnl kifejtett hsies
ellenllst letrve, csendrk, npfelkelk, de civilek, nk holttestein keresztl tudtak megrkezni a szeptember 3-n elfoglalt Sepsiszentgygyre. A musai csendrrs legnysge szmra
sem volt kegyelem. A Szkelyfld szenvedett civil vesztesgekben a legtbbet: Parajdon 37
frfi, 7 n, Korondon 18, Sikldon 11, Etden 22, Oroszhegyen 17, Csiktapolcn 5, Gyergyholln 18 frfi esett a romn katonasg gyilkossgai ldozatul. Msutt is trtntek kisebb
szmban hasonl tragdik.
Az elzkhz hasonlan Pilisi Lajos tudstsbl tudhatjuk, a mintegy 11000 lakos vros
szinte teljesen kirlt, a szkely lakossg elmeneklt. A romn katonai parancsnoksg szinte
alig tallt embert a kzigazgats elltsra.
Kzdivsrhelyen is mr az els pillanatban nyilvnvalv vlt az annexis szndk. A romn
parancsnoksg a kzpletekrl a magyar cmert eltvolttatta, s kitztk a romn zszlt.
Kihirdettk, hogy a vros ezutn Romnia rszt kpezi.
A magyar s a nmet nyelv hivatalos jellege megsznt, szerepk a romn s a francia vette t.
Taln az esemnyek a leginkbb drmai forgatknyvet Brassban rtk meg. Augusztus 27n dleltt mg trzent adott a 82. honvd gyalogezred, dlutn mg mkdtek a sznhz, a
kvhzak. Akrcsak a tbbi megtmadott vrosban, jjel 11-kor kihirdetik a riadt,
elkezddtt a civil lakossg meneklse.
Az 2. romn hadsereg f tmadsi cljnak tekintett Brass eltt vdekez 82. gyalogezred a
Tmsi- s a Trcsvri-szorosokban addig fkezte a 2. romn hadsereg elrenyomulst,
amg az risi erfesztseket teljest vasutasok segtsgvel, aki akart el tudott meneklni a
47

vrosbl. Az utols menekltvonat tvozst kveten a 82-esek is megkezdtk a

visszavonulst a tler ell.
A magyar katonai erk tvozst kveten a vros keleti rszn lv Bolgrszegnek nevezett
vrosrsz, fknt romn lakossga fosztogatsokba, zavargsokba kezdett.
Augusztus 28-n dlutn Brass vros tancsa, Fabricius helyettes-polgrmester a katonai
helyzet alakulsa, valamint a vros rtkei s a civil lakossg megvsa cljbl Brass
tadsa mellett dntttek.
Pilisi Lajos tudstsa egy, a romnok ltal fogsgba ejtett magyar tsz napljra alapult, mely
leprgeti a vros tadst, a romn uralom egy hnapjt. A tsz napljt a romnok kizst
kveten megtalltk, nem kerlt el, elkpzelhet, hogy mint a romnokkal hurcolt tsz az
ellentmads sorn veszthette lett.
Teht az emltett tsz naplja alapjn 29-n dlutn 14 rakor, a Vast-utca vgn adta t
Fabricius helyettes polgrmester a vrost valsznstheten a 2. romn hadsereg parancsnoknak, akit Grainiceanu ezredesnek nevez, aki azonban valjban tbornok, hadseregparancsnok volt. A romn parancsnok a vros vezeti kmletet kr felvetsre azt a vlaszt
adta, hogy maradjanak nyugodtak, mert k katonk s nem rablk. Erre azonban rcfoltak a
kvetkez hetek trtnsei, a tbornok esetleges szemlyes llspontjtl, vlemnytl
fggetlenl.
Brassban szintn kihirdettk a vros Romnihoz tartozst, romn polgrmestert, rendrparancsnokot neveztek ki. Kinyilvntottk, hogy a vros kzpletei a romn llam tulajdonba mentek t. Raffay Ern szerint ez egyrtelmen jelzi a hbor rabl jellegt, hiszen ilyen
lps a nemzetkzi jogba tkztt.
Itt kivtelesen engedlyeztk a hivatalosnak minstett romn mellett a magyar s a nmet
nyelv hasznlatt. Elrendeltk a lakossgnl lv lfegyverek beszolgltatst, a magyar s a
szsz lakossg soraibl tszokat szedtek, begyjtttk ket, de ksbb becsletszra hazaengedtk ket.
Kijrsi tilalmat vezettek be, ktelezv tettk az zletek nyitvatartst.
Elrendeltk, hogy a magyar cg- s utcaneveket el kell tvoltani, az egyhzi kincseket
Romniba szlltottk. A templomokban Ferdinnd kirlyrt kellett imdkozni, a vros
csekly, itt maradt magyar lakossga a katolikus templomban vehetett rszt misn. Rendeletet
adtak ki az lelmiszerek rnak maximlsrl s a megszlls utols napjaiban szinte minden
rukszletet lefoglaltak s Romniba szlltottak.
Az idzett tsz megllaptsa szerint Brass magyar lakossga 145 fre cskkent. Az j
hatalom egyre arrognsabb mdon mutatta ki clkitzseit.
Az j kzigazgats, a vrosvezets rszrl egyre gyakoribb vltak a kicsinyes zaklatsok,
kvetelzsek. A helyi romn lakossg szinte jogi rtelemben is elnysebb helyzetbe kerlt a
magyarsgnl s a szszoknl. A romn lakossg legminimlisabb bejelentse is elgnek bizonyult a magyar vagy a nmet nemzetisg lakosok hatsgi zaklatshoz, letartztatshoz.
Szeptember msodik harmadra sikeresen eltntettek minden magyar cgtblt, a lakossgot
romn okmnyokkal lttk el.
Trtnelmi, mondhatni jelkpszer dnts volt, hogy szeptember kzepn felrobbantottk a
Cenk-hegyen lltott milleneumi emlkmvet. A brassi-bolgrszegi romn tmegek ezt
nneplssel, rmmel vettk tudomsul.
Vlt gyzelmk, sikereik tudatban a bizonyra a helyi romn lakossg bizalmnak megnyerse cljbl a kzigazgats elrendelte az lelmiszerek rainak maximlst. Legvgl a
48

kereskedk rukszleteinek egy rszt is sztosztottk, a nagyobb rszt autkra s vonatra

pakolva Romnia fel indtottk. A gyrak, raktrak rukszleteit szintn gpkocsira s vasti
szerelvnyekre pakolva Romnia fel indtottk.
Szeptember 24-e krl mr kzelrl hallhatak voltak az elrenyomul nmet s osztrkmagyar csapatok lvegeinek robbansai.
Mintegy egy hnappal a vros augusztus 29-n trtnt tadsa s megszllsa utn, szeptember utols napjaiban, lzas temben kezddtt el a romn csapatok meneklse Brassbl.
A nemzetkzi jogot srt mdon magukkal vittk a letartztatott magyar tszokat is. Kzlk
sokan, mint a Pilisi Lajos ltal idzett tsz sohasem trhettek haza, valsznleg a visszavonuls harcaiban halhattak meg, lehet, hogy a sajt csapatok tzben.
A Szkelyfld teleplseit elfoglal 4. romn hadsereg egysgei sem tanstottak klnb
magatartst. Sepsiszentgyrgyn a csekly, a mintegy 400 fnyi megmaradt magyar lakossgot romn dokumentumokkal lttk el.
A megszlls ngy hete alatt itt is lefoglaltk a kereskedk rukszleteit, az zemek raktrkszleteit s a nyilvnval veresg pillanatban elindtottk a Keleti-Krptok szorosain
keresztl Romnia irnyba.
Hasonl volt a helyzet Kzdivsrhely esetben, ahonnan a krnykbeli romn lakossg ltal
el nem rabolt, vagy kzttk szt nem osztott anyagi javakat, fknt mezgazdasgi
termkeket, lelmiszert, dohnyrt, brt elindtottk Romnia fel.
Kitrknt, a teljessg ignye nlkl rdemes rviden kitekintst tenni arra, hogyan alakult a
romn hadsereg kiszortst kvet kt vben a mintegy hnapnyi megszllst elszenvedett
teleplsek helyzete.
Sajnos a hbors puszttsok viszonylag csekly arnya ellenre a krok helyrelltsa nagyon
nehezen indult meg s a hbor vgre sem fejezdtt be.
Nagy Szabolcs: Egy szkelyfldi vros kzllapotai az els vilghbor vgn, cm rdekes
tanulmnyban jl mutatja be a Sepsiszentgyrgy viszonyain a helyzet alakulst.
Megllaptsa szerint, a megszlls al kerlt terleteken az orszgos tlagnl nehezebb
helyzet alakult ki a hbor vgig.
A Fggetlen Szkelysg sepsiszentgyrgyi lap 1917 prilisban pldakpp a kvetkezket
rta: ..szkely npnknek az olh betrs s annak folyomnyai miatt szenvedett rettenetes
vesztesgei csaknem egy v leforgsa alatt sem trtettk meg... a nyomort mg csak nem is
enyhtettk.
Megllaptsuk lehangol sszegzse szerint: Kesersgnk s felhborodsunk a rgi
kormny szmljt terheli.
Hromszk vrmegye 1918 jniusban beadvnnyal fordult a kormnyhoz, miszerint 1916ban senki sem figyelmeztette ket a vrhat tmadsra, betrsre. Aki felvetette a veszlyt,
azt rmhrterjesztsrt eltltk.
A beadvny, az igazsgnak rszben megfelel llspontja szerint Tisza Istvn kormnyf a
parlamentben folyamatosan a Romnival fennllt bartsgos viszonyrl beszlt s elkpzelhetetlennek tartott brmifle katonai fellpst Romnia rszrl.
Hromszk egybknt egszen 1918-ig bels hadmveleti terletnek minslt. Trk Andor
fispn 1918 mjusban is problematikusnak rtkelte, hogy emiatt a kzlekeds, a szllts a
telefonls tekintetben a korltozsok mg mindig rvnyben voltak.

49

Tovbbi problmkat, veszlyeket jelentett az oroszorszgi magyar hadifoglyok forradalmasodsa, egy 1918 jniusban kelt alispni jelents szerint.
Az idzett tanulmny szerzje, Nagy Szabolcs a rendelkezsre ll forrsok tkrben indokolatlannak rezte az egybknt sznvonalas, 1986-ban megjelent Erdly trtnet cm m
megllaptst, miszerint a nyugati frontokon bekvetkezetteknl jelentsebb mrtkben
enyhbb krok s puszttsok rvid idn bell helyrelltst nyertek, s nyomaik eltntek.
A romn hadsereg a korbbiakban mr emltett, elemzett magatartsa a ksbbiek sorn sem
volt idegen a nagy nemzet bartaitl. Tudjuk, hogy pldaknt 1919 szn az amerikai
Bandholz tbornok akadlyozta meg a Nemzeti Mzeum kincseinek elszlltst.
Jelents tekintetben, rszben igazolhat teht a krds legkiemelkedbb hazai szakrtje,
Raffay Ern llspontja, mely szerint lnyegben rablhborrl volt sz.
Rablhborrl, nemcsak abban az rtelemben, miszerint teljesen idegen etnikum s kultrj llamterleteket is szndkoztak elfoglalni s rvid id alatt annektlni, de a magn-,
vagy az llami anyagi javak ellenszolgltats nlkli, jogszertlen rekvirlsban s elszlltsban is.
Megjegyzend, hogy e tevkenysgben az egyrtelmen kegyetlennek nem minsthet,
viszont fegyelmezetnek messze nem tekinthet romn sorkatonasg alrendelt, beosztott
szerepet tlttt be...
A Szkelyfld s Dl-Erdly szmra a rmlom ekkor csak alig egy hnapig tartott.
A front tvonulsnl tragikusabb sors jutott azok osztlyrszl, akiket valamilyen oknl
fogva magval hurcolt a romn hadsereg. Nagy Szabolcs szerint ez tbb tzezer f is lehetett.
Sipotele kzsgben egy borzalmas hadifogolytbort rendeztek be, ahol 1917 elejn megkzeltleg 17000 embert tartottak fogva. Kzlk Mihlyi Balzs kutatsai szerint mintegy
10600 szemly vesztette lett tfusz s ms betegsgek miatt. Felteheten itt tnt el a 82-es
ezred egy Brass eltt bekertett szzada. Az elhurcoltak, s a letartztattak kzl tbbeket
kivgeztek kmkeds vdjval, pldaknt Bacauban, 1916 decemberben Szilgyi Irmt, egy
fiatal tantnt.

50

Ellentmads
A szvetsges hadseregek ellentmadsa ln kt kiemelked katonai vezet llt.
Az 1. osztrk-magyar hadsereg parancsnoka Arz Artur von Straussenburg (1857-1935) tbornok volt. Br mr utaltunk tevkenysgre, rviden rdemes ttekinteni plyjt, lettjt.
Szsz evanglikus lelkszi csaldban szletett 1857-ben, Nagyszebenben. gyvdi plya
helyett a katonasgot vlasztotta 1876-tl, elvgezte a vezrkari akadmit, majd az rnagyi
kinevezst kveten a vezrkarhoz kerlt. 1908-ban vezrrnagyi rendfokozatba lptettk
el. Szolglt hadosztlyok parancsnokaknt s a bcsi Hadgyminisztriumban.
A hbor kitrst kveten a 15. gyalogos hadosztly parancsnoka, rszese volt a cri hadsereg ellen vvott, rszsikereket hoz Komarownl vvott csatnak, majd a kassai VI. hadtest
szvs, eredmnyes kzdelmeinek irnytja volt.
Katonai tehetsgt, kpessgeit mutatjk lengyelorszgi sikerei: a Limanow-Lapanow trsgben kivvott csoda, a gorlicei ttrs 1915 mjusban, majd a Grodek-Magierow s a BresztLitovszk mellett kivvott gyzelmek, melyeket kveten gyalogsgi tbornokk lptettk el.
1916 augusztus 16-n neveztk ki az Erdly megvdsre hvatott 1. hadsereg parancsnoknak. Magt ironikusan mint hadsereg nlkli hadseregparancsnokot minstette. Azonban,
mint ltni fogjuk, katonai tehetsge rvn s csapatai hsies ellenllsval fkezni tudta az
elkpeszt romn tlert a 9. nmet hadsereg berkezsig.
1917 mrcius 1-n az j kirly, IV. Kroly a vezrkar fnkv nevezte ki. A Caporetti
ttrs nven ismert nagy gyzelemben, majd az 1918 jniusi piavei veresgben is rszes volt,
1918 szn a fegyversznetet srgette.
A hbor utn visszavonult, a Romnihoz kerlt Nagyszebenbe mr nem trhetett vissza,
megrta emlkiratait, magyar nyugdjat s llampolgrsgot kapott, 1935 jlius 1-n hunyt el.
Tbornoktrsa Svetozar Boroevic a kvetkezkpp emlkezett rla: Tiszteletre mlt, nemes
jellem, kimagasl kpessg veznyl tbornok.
A nmet 9. hadsereg, parancsnokv Erich von Falkenhayn (1861-1922) nmet tbornok lett
kinevezve II. Vilmos csszr ltal. Falkehayn kinevezsrl szl tviratot szeptember 6-n
kapta meg Berlinben. Mint az I. vilghbor egyik legjelentsebb nmet katonai vezetjnek,
az plyafutst is rdemes rviden sszefoglalni.
1861-be Burg Belchauban szletett porosz kisnemesi csaldban. 1880-tl a nmet hadsereg
tisztje, megfordult Knban is, mint a boxerlzadst lever nemzetkzi expedci egyik
parancsnoka.
1913-ban Poroszorszg hadgyminisztere lett. Alapkoncepcija az volt, hogy a hbort a
nyugati fronton kell eldnteni. A Helmuth von Moltke kudarct jelent 1914 szeptemberi
marne-i veresg utn lett a vezrkar fnke.
Stratgiai koncepcijt inkbb az ellensg felrlsre irnyul tevkenysg, a defenzv
magatarts jellemeztk. Ypres, a Somme, Verdun, Bruszilov trnyerse nem hoztk meg a vrt
sikereket, ezrt II. Vilmos csszr Paul von Hindenburg tbornokkal vltotta fel a vezrkar
ln.
A Balknon eredmnyesebb s offenzvabb hadviselst alkalmazott, ez megnyilvnult Szerbia
1915 szi legyzsben. 1916 augusztus 29-n II. Vilmos csszr a 9. hadsereg parancsnokv nevezte ki, melynek ln jelents szerepet jtszott Romnia legyzsben. Ezt kveten
51

a Szentfldn segtette a trk hadsereget, majd a Baltikumban volt a 10. hadsereg parancsnoka. 1918-ban nyugllomnyba vonult, 1922 prilisban hunyt el Schloss Linstedtben.
Hogyan ltta Maderschpach Viktor Falkenhayn tbornokot: A hadsereg parancsnoksg trzse
Dvn a tantkpezde pletben volt elszllsolva. Itt lttam elszr Falkenhaynt. Egyike
volt azoknak az egynisgeknek, akik az els pillantsra valsgos lenygz benyomst
gyakorolnak az emberre. Karcs, aclos, izmos teste, ruganyos mozdulatai inkbb egy fiatal,
valamely lovas mrkzsre kszl grdahadnagyra, mint egy, hadseregek dolgt intz, hadvezrre engedtek volna kvetkeztetni. De Falkenhaynben az uniformistl eltekintve semmi
sem rulta el azt, hogy nmet katona. Az a minden testi s szellemi vonatkozsban megnyilvnul knnyedsg, mely az elegancia lnyegt alkotja, inkbb egy renaissance-katona
benyomst keltette bennem. Ilyennek kpzeltem Bourbon Krolyt, Franciaorszg connetabljt, aki Frundsbergi Gyrggyel szvetkezve Rma elfoglalsra indult. A legslyosabb
felelssg terhe alatt, midn npek s orszgok sorst befolysol intzkedsekre kellett
magt elhatroznia, oly knnyedn, gyorsan s hatrozottan dnttt s cselekedett, mintha
valamely sportesemny irnytsrl lett volna sz. Falkenhayn Maderschpacht s segdtisztjt Szab Lszlt von Busse tbornok mell feldertsi feladatra rendelte.
Falkenhayn tbornok egybknt szeptember 15-n indult el Berlinbl vezrkari fnkvel s
trzsnek nhny tagjval. Ekkor mg csak annyit tudott a 9. nmet hadseregrl, hogy
Erdlyben a romnok ellen fog fellpni. Azt sem tudta pontosan, hogy mely csapategysgek
fognak hadserege alrendeltsgbe kerlni.
A 9. hadsereg alkalmazsnak tervt Arad fel trtn utazsa kzben a vonaton krvonalazta,
dolgozta ki. Emlkirataiban ezt a kvetkezkppen rta le:
Dacra annak, hogy teljesen tjkozatlan voltam arra nzve, hogy a hadsereggel szemben mi
ll, az utazst arra hasznltam fel, hogy ksretemmel a jvend lehetsgeit alaposan megvitassam.
Azon megbeszlsek szellemben, amelyeket n mg, mint a hadsereg vezrkarnak fnke
Plessben s Budapesten a szvetsges hadseregek ln ll kollgimmal tartottam, valamennyien egyetrtettnk abban, hogy Nmetorszg s Ausztria-Magyarorszg a franciaorszgi, galciai s az olaszorszgi feszlt helyzetre val tekintettel, nem lesz arra kpes, hogy
csapatokat adjon ide azon clbl, hogy a romnoknak elrenyomulst az erdlyi fronton kb.
400 km. szlessgben tisztn vdelemmel megakadlyozza. Ezen feladat csak tmad
szellemben volt megoldhat oly mdon, hogy az egyes ellensges oszlopokat megverjk, mg
mieltt a hatrhegysgek tlpse folytn bellott elszigeteltsgk megsznik. A 9. hadsereg
jelszava teht a leggyorsabb s a legkmletlenebb tmads volt, tekintet nlkl arra, hogy
milyen ers lesz.
Az termszetes, hogy ennek a tmadsnak a nyugati szrny ellen kellett megindulnia. Minden
ms esetben a hadsereg azon veszlynek lett volna kitve, hogy kt tz kz kerl. Azon
gondolatot, hogy az els lkst a Dunn innen lev legdlibb ellensges csoport ellen intzzem, azok utn, amiket az utazs alatt a Temesvr-Lugos-Karnsebes-Orsova vastvonaltl,
tovbb a Dunnak, mint utnszlltsi vonalnak kihasznlsrl, valamint a Fels-Temes s a
Cserna kztti terlet jrhatsgi viszonyairl megtudtam, le kellett mondanom.
Az els csapst teht azon ellensgre kellett mrni, mely a Vulkn-hgn s a Szurdok-szoroson t volt elrenyomulban. Ezt kellett a 9. hadseregnek elintznie, mert mindaddig, amg
ezen csoport elintzve nincsen, a hadsereg ltet ere, az Arad-Kolozsvr vastvonal llandan
veszlyben forog. Ha pedig a kzlekeds ezen a vonalon lehetetlenn vlik, akkor egyltalban nem lehetett tudni, hogy Erdlynek csak egy rsze is megtarthat-e?

52

Falkenhayn koncepcijval lnyegben egybeesett az 1. osztrk-magyar hadsereg fellpse,

akcija, hiszen miutn a 144. dandrt megerstettk a 187. hadosztly rszeivel, mr
szeptember 14-n megindtottk az ellentmadst Htszeg irnyba.
Luddendorf nmet fparancsnok tervei szerint az 1. osztrk-magyar hadseregnek Segesvrtl
szakra keleti irnyba kell elretrnie, a f tmadert kpvisel 9. nmet hadseregnek pedig
ettl dlre, teht Nagyszeben s Brass irnyba, a Fogarasi-havasok szaki vonulata mentn.
E terv rtelemszer clja az volt, hogy az Erdlybe betrt romn egysgeknek a Romnival
val sszekttetst elvgjk.
Ezeket az alapelveket fogalmazta meg a 9. nmet hadsereg szmra kiadott, parancsnoksgra
szeptember 19-n megrkezett els hadmveleti utasts.
A korbbiakban lnyegben tjkozatlan Falkenhayn szeptember 17-n rkezett meg Dvra a
hadsereg-parancsnoksg trzsvel.
Ekkor mg nem ismerte a 9. hadsereg rszletes feladatait, a vele szembenll erket. Csak azt
tudhatta, hogy a leghatrozottabb fellpssel, leggyorsabban kell kiverni Erdly terletrl a
romn hadseregeket, elszr a Htszeg krnykn, majd a Nagyszebennl csoportosul ellensget megsemmisteni.
Sietnie kellett, hiszen risi veszlyt jelenthetett volna az, hogy ha kihasznlatlanul hagyja azt
az idt, mg az elrenyomul romn csapatok fldrajzi okok miatt mg nem tudtk eriket
egyesteni, vagyis mg elszigeteltek voltak.
Falkenhayn els lpseknt megszemllte az Alvincre berkezett Alpenkorps egysgeit. A
ksbb legendv vlt parancsnok, Konrad Krafft von Delmensingen (1862-1953) mg ppen
hogy megrkezett. Falkenhayntl azt a parancsot kapta, hogy tegye hadosztlyt minl
gyorsabban menetkssz s kszljn fel a Vrstorony-szoros krnykn megvvand
hadmveletekre.
Falkenhayn tbornok ezt kveten Gyulafehrvrra utazott, ahol tallkozott Staabs altbornaggyal, aki a XXXIX. tartalkhadtest s az 1. hadsereg dlnyugati szrnynak parancsnoka
volt. A Staabs altbornagytl kapott informcik alapjn Falkenhayn tjkozdhatott a
hadmveletek eddigi alakulsrl, a sajt s az ellensges erk helyzetrl, melyek alapjn
megalkothatta a tovbbi hadmveletekre vonatkoz terveket, s megtehette els intzkedseit.
A szeptember 18-i katonai helyzet alapjn az osztrk-magyar-nmet erkkel szemben a
kvetkez erk lltak:
A Prezan tbornok vezette szaki 4. hadsereg a 7., 8., 9. s a 14. hadosztlyokbl llott,
leivel elrte a Gde-Mesterhza vonalat, a Kelemen-hegysgben pedig kapcsolatban, rintkezsben llt a tle szara harcol orosz hadsereggel. Dlebbi arcvonaln pedig elrte a
Grgnyi-havasok nyugati lejtjn Libnfalvt, a Kis- s Nagy-Kkll vlgyben pedig
Parajdot s Szkelyudvarhelyt.
A Grainiceanu tbornok vezette 2. romn hadsereg (3., 4., 5. s a 6. hadosztly) elfoglalva a
hromszki medenct s a Barcasgot az Apcai-hegysg nyugati lejtin, az Olt partjn s
Fogaras eltt llt.
E jelents tlervel llt szemben az 1. osztrk-magyar hadsereg Morgen tbornok vezette
szakkeleti csoportja, mely folyamatos visszavonulsra knyszerlt. Rendelkezsre a Maros
fels vlgyben a 16. honvd hegyi dandr, Libnfalvnl a 61. s a 39. honvd hadosztly rszei, a Kkll vonaln az 1. npfelkel lovasdandr, a Nagy-Kkll vlgyben a 61. honvd
hadosztly 19. dandra, a Segesvr-Brass vastvonal mentn a 71. kzs hadosztly llottak.

53

A Culcer tbornok vezette 1. romn hadsereg hrom szakaszon trt be Erdlybe. A Vrstorony-szoroson keresztl a 2. s a 13. hadosztly nyomult be, elrve a Gurar-SchellenberkFelek vonalat. Nagyszebennl azonban mg a magyar csapatok lltak.
Az 1. romn hadsereg e kt hadosztlyval s a 2. hadsereg balszrnyval szemben a
Schmettow altbornagy irnytsa al rendelt 1. kzs lovashadosztly s a 3. nmet
lovashadosztly a Nagysros-Hortobgyfalva-Nagyszeben vonalig, tlk nyugatra pedig az
51. hadosztly s a 187. nmet hadosztly egy ezrede lltak.
Az 1. romn hadsereg augusztus 27-n a Vulkn- s a Szurdok-szoroson keresztl Erdlybe
betrt 11. hadosztlya, a mr emltett erviszonyok arnyban lekzdtte a bnysz zszlaljak ellenllst, majd Petrozsnyt s krnykt elfoglalva a 144. gyalogdandr 7 zszlaljt
Puj kzsgig szortotta vissza. A 144. dandr, erstskppen azonban megkapta a 187.
hadosztly jelentsebb, 6 zszlaljnyi rszt, valamint az Alpenkorps 3 zszlaljt.
A legcseklyebb sszecsapsok Orsova eltt trtntek, itt a 145. cs. s kir. dandr valamint
Knechtl alezredes 5 szzadnyi Duna csoportja vdekeztek. Itt a jelents tlervel rendelkez
romn hadosztly csak a Cserna vonalig jutott elre.
Mg ez emltet csapatok folyamatosan harcban lltak, a hadsereg tartalkt a kvetkez erk
kpeztk: a 72. kzs hadosztly Szszrgennl, a Marosvsrhelyre berkezett 89. nmet
gyaloghadosztly, a Gyulafehrvrra berkez 76. nmet tartalk hadosztly, valamint az
Alvincre berkezett Alkenkorps hadosztly.
Mikor szeptember 18-n a Pujra utaz Falkenhayn megltogatta a 187-esek parancsnokt
Sunkel tbornokot, mr az els eredmnyrl tjkozdhatott: szeptember 18-n a szvetsges
csapatok visszafoglaltk Petrozsnyt, a 11. romn hadosztly veresgt felismerve a hatr fel
vonult vissza, hogy a Vulkn- s a Szurdok-szorosokon keresztl elhagyja Magyarorszg
terlett.
A petrozsnyi gyzelmet kveten szeptember 18-n este Dvn Falkenhayn tbornok
mrlegels trgyv tette a kvetkez napok feladatait, a tmads lehetsges irnyait.
A tmad romn hadseregek felvonulsa, helyzete elemzse, a 2. romn hadsereg lemaradsa
lehetsget adott a romn hader nyugati szrnya megtmadsra, bekertsre, elvgsra a
tbbi tmad csoportoststl. Ennek rtelmben lehetsg nylt vagy az Orsovnl, vagy a
Petrozsnynl, vagy a Nagyszebennl ll romn csoportostsok megtmadsra s bekertsre.
Falkenhayn vgl a Nagyszeben krl tevkenyked 3. s 12. romn hadosztlyokbl ll
csoport megtmadsa mellett dnttt. Ugyanis sem a Mehdinl, sem a Htszegnl ll
romn erk nem gyakorolhattak lnyegi befolyst a hadmveletetekre, a helyzetket egybknt a Nagyszebennl indtand hadmveletek lnyegben meghatroztk, eldntttk a tle
nyugatra lv romn magasabb egysgek helyzett, sorst, Htszegnl pedig jval bonyolultabb elkszleteket ignyelt volna a tmads megszervezse. Gyors s hatkony fellps,
csaps hinyban a 2. s a 4. romn hadseregek tovbb fenntarthattk volna tlerej nyomsuk az 1. osztrk-magyar hadseregre, ezltal fenyegetst jelenthettek a 9. nmet hadsereg
htra is.
Teht a dnts a Nagyszebennl indtand hadmveletekrl megszletett, erre Falkenhayn a
kvetkezkpp emlkezett:
Azt, hogy Nagyszebennl a csapst hogyan kell majd mrni, akkor mg nem lehetett elhatrozni. Az ottani ellensges csoport, 40 hadillomny zszlaljval - teht 40000 embervel
- mg ha a 76. tartalkhadosztly is berkezik s a htszegi szakaszbl is minden ott nlklzhet embert elvonunk - a rendelkezsre ll legfeljebb 32 zszlaljjal szemben, kb. 20000
54

ember, olyan nagy tlerben volt, hogy egy az egsz arcvonalon indtott tmads nem sok
remnnyel biztatott. Azon esetben, ha az Alpenkorps szemrevtelezsei kedveztlen eredmnnyel jrnak a Szebeni-havasok jrhatsgi viszonyait illetleg, azt terveztem, hogy az
ellensg tulajdonkppeni arcvonaln csak gyenge erkkel tmadok, ellenben kt, lehetleg,
lehetleg ers tmad csoporttal azon pontok ellen trk elre, ahol a romn front a hegyvonulatokra tmaszkodik, rszben mr a vlgyben, rszben pedig a hegy lba mentn.
Ha ezen hadmveleteket kmletlenl vgrehajtom, remltem azt, hogy ezltal vagy azonnal,
vagy pedig a sajt szrnyamnak a hegysgbe val kiterjesztse ltal mgis a sikeresen
elrehalad harcokban lassanknt a romnok oldalainak ketts tkarolshoz jutok, miutn
nem tteleztem fel, hogy az ellensgnek sikerlni fog gyorsan elg ert a veszlyeztetett
helyekre vetnie. Ezenkvl Sunkel eladsra nem hittem, hogy az ellensgnek meg lenne a
btorsga arra, hogy meggyengtett kzepem ellen tmadst ksreljen meg, ha n nem
cselekednm elg gyorsan.
gy ltszott, hogy a ketts tkarolsra azrt van szksg, mert nem volt valszn, hogy e
nlkl az ellensg teljesen rtalmatlann tehet. Ez viszont a hadmveletek az odbb, keletre
ll ellensges csoportok ellen val folytatshoz nagyon is kvnatos volt. Az termszetesen
nylt krds maradt, hogy a lks a nagyszebeni ellensges csoportnak a Fogarasi-havasokra
tmaszkod keleti szrnya ellen a brassi csoport nyugati szrnynak kzelsgre val
tekintettel, mely, mint emltettem Fogaras krnykn llott, egyltalban vgrehajthat-e?
Szeptember 19-n a lehetsg egyrtelmv vlt azltal, hogy az Alpenkorps felderti
jelentettk, hogy a Szebeni-havasokon keresztl Zsinnrl a Cinderelul gerincen elre lehet
jutni a Vrstorony-szoros fel, teht e stratgiai pont lezrhat.
A htszegi frontvonalon ekkorra az osztrk-magyar-nmet erk lnyegben mr legyztk a
romn csapatokat, sikerlt benyomulni a Szurdok-szorosba, a Vulkn-hgnl viszont mg
tartottk magukat a romn csapatok.
Kzben a Fogarasnl csoportosult romn hadosztlyok is megindultak, ennek kvetkeztben a
nagyszebeni s a fogarasi romn csoportosulsok kztti eddigi mintegy 40 kilomteres hzag
tovbb szklt, melyet csak a szvetsges csapatok rendelkezsre ll egysgeknl mr csak
jval hatkonyabb erkkel lehetett volna sztzillni. Ezltal a nagyszebeni romn csoportosts keletrl trtn tkarolsa lehetetlenn vlt, hiszen nyilvnvalv volt, hogy az
ellensg Fogaras fell is nagyobb nyomst fog kifejteni. Ezeknek a szempontoknak a figyelembevtelvel Falkenhayn gy dnttt, hogy a Szebeni-havasok szaki lejti s a Nagyszeben
kztti terleten fogja megindtani a tmadst a Vrstorony-szoros birtokbavtelre.

55

Gyzelem Nagyszebennl
A 9. nmet hadsereg parancsnoksga szeptember 19-n kiadta az els intzkedseket a
Nagyszeben felszabadtsra s a Vrstorony-szoros birtokba vtelre, lezrsra irnyul
hadmveletekre.
Az Alpenkorps hadosztly 6 zszlaljnyi s ngy tegbl ll erejt Polyn s Zsinna
trsgben vontk ssze. Az Alpenkorps Htszegnl lv egysgeit is azonnal ide vontk.
Folyamatosan rkezett be a 76. nmet tartalk hadosztly vaston, Kiskapuson t Nagyselyk
trsgbe.
A 9. nmet hadsereg ezen els intzkedse kiadsval tvette a parancsnoksgot az 1. osztrkmagyar hadsereg dli szrnya felett. Ugyanezen a napon, teht szeptember 19-n este
megrkezett Dvra a nmet legfelsbb hadvezetsg a hadmveletek megindtsra
vonatkoz utastsa.
A logikusan felptett hadmveleti terv a kvetkez volt:
A 9. hadsereg legkzelebbi feladatai a kvetkezk:
A 9. hadsereg az 1. hadsereggel egyttmkdve verje meg az Erdlybe betrt ellensget.
Az 1. hadseregnek feladata, egyenlre az ellensg elrenyomulsnak ksleltetse s a 7. hadsereggel rintkezsben a Kkll s a Maros-menti llsok tartsa, a Grgny-hegysgbl
egymstl sztvlva elrenyomul ellensges oszlopok ellen kszen tartott ers tartalkokkal
helyi tmadsok vgrehajtsa is tervbe veend.
Hadsereghatr Brnykt (Bekokten)-Jakabfalva (Jakobsdorf), a helysgek az 1. hadseregi Erzsbetvros (a 9. hadsereg)-Mikefalva-Radnt-Marosludas-Gerend-Torda. (A helysgek az
1. hadseregi)
A 9. hadsereg mindenekeltt a Szurdok-szoroson t betrt ellensget zze vissza, azutn a
Szurdok- s a Vulkn-hgt biztostva, egyestett ervel a Nagyszebenen t elrenyomult
ellensget ketts tkarolssal verje meg.
Az 1. hadsereg 89. hadosztlynak ezen tmadshoz val felhasznlsa megfontols trgyt
kpezi.
A 9. hadsereg jobb szrnycsoportja akadlyozza meg az ellensgnek Orsovn s klnsen
Mehdin t val elrenyomulst.
A 9. hadsereg bal szrnya szksg esetn, tlerej ellensg nyomsa ell az 1. hadsereggel
rintkezsben maradva Medgyesen keresztl a Kkllig, Dicsszentmrtonhoz htrlhat.
v. Hindenburg
Szeptember 19-n az 1. hadsereg parancsnoksga is parancsban ismertette a csapatok szmra
a kt hadsereg mveleti hatrvonalt. /K.u.K. 1. Armee Kommando OP. nr. 1327./
Mindezzel prhuzamosan Teschenbe v. Cramon tbornoknak, Conrad tbornok rtestse
cljbl a kvetkez tartalm utasts rkezett:
A Htszegtl dlre eredmnyesen fejld harcok biztostanak arrl, hogy ezen tmads a
Szurdok-szoros elfoglalsval hamarosan befejezdik. Felkrem, hogy Staabs tbornokot s a
9. hadsereg parancsnoksgt arra utastsa, hogy a hgk elfoglalsa utn megfelel cs. s kir.,
s egy megfelel erej nmet klntmny visszahagysa utn az Alpenkorpst Szszsebestl
dlre, a 187. hadosztlyt Szszsebesnl s attl keletre gylekeztesse.
56

A szllts alatt lev 76. tartalk hadosztly harcol csapatai Kiskapuson s Tvisen
kirakandk, hogy onnan a 9. hadsereg tbbi rszeivel a tmadsban rszt vehessenek.
v. Hindenburg
Falkenhayn azonban ekkor mg nem ltta egyrtelmnek a hadsereg alrendeltsgi
viszonyait:
Ezen utastsok, sajnos teljesen ktsgben hagytak abban a tekintetben, hogy a 9. hadsereg a
cs. s kir., vagy pedig a nmet legfelsbb hadvezetsnek van-e alrendelve hadmveleti
tekintetben. Nem vettk figyelembe azt, hogy a parancsnoksgot idkzben mr tvehettem,
s gy a cs. s kir. legfelsbb hadvezetsnek mr nem lehetett Staabs tbornok szmra
utastsokat kiadnia.
Ez az utastsoknak egy annyiban egszen j mdja volt, amennyiben nem elgedett meg
azzal, hogy az ellensg eltt ll vezetnek megadja a feladatot, s az eszkzket utalja ki,
hanem megprblt irnyelveket is adni a megolds mdjt illetleg.
Mindezekbl teht nyilvnvalan lthat, hogy az 1. hadsereg helyzete nem volt teljesen
egyrtelmen meghatrozva, a parancsnoklsi viszonyok pontostsig. Hindenburg idzett
parancsa termszetesen magyarzhat, ugyanis a 9. hadsereg parancsnoka addig mg nem
kapott szinte semmi lnyeges tjkoztatst a vele szemben ll tlerej ellensg pontos
helyzetrl, vrhat mozdulatairl.
Szeptember 20-n Falkenhayn Gyulafehrvron rtekezletet tartott s itt kzlte a nagyszebeni csoport parancsnokaival: grf Schmettow altbornaggyal s Krafft von Delmensingen
altbornaggyal, az Alpenkorps parancsnokval a terveit.
E terv alapjn Htszegnl visszamarad a 144. dandr, a 187. nmet hadosztly 1-1 zszlalja
s a 187. hadosztly 2 tege, Berger ezredes parancsnoksga alatt. k vdekez, biztostsi
feladatot kaptak.
A Nagyszebennl trtn tmad fellpshez a 9. hadsereg hrom csoportot alaktott:
Krafft von Delmensingen tbornok feladata volt az Alpenkorps (egy Htszegnl visszamarad
zszlalj kivtelvel) kt osztrk-magyar hegyi teg s a 3. nmet hegyi gys osztly
rszvtelvel megalaktott csoport ln a Prejba 1475 s a Gyhan 1411 vonalbl kiindulva a
Vrstorony-szoros fel tmadni, a szorost elfoglalva megakadlyozni az ellensgnek a
hegysgen t trtn visszavonulst.
A Staabs tbornok vezette csoport az 51. honvd hadosztlyt, a 187. nmet hadosztlyt (egy
zszlalj s 2 tbori teg kivtelvel), valamint az eddig Htszegnl alkalmazott nehz
tzrsget s az Alpenkorps tbori tzrsget foglalta magba, a tmadst ers jobb szrnnyal
kellett, hogy megindtsa dlkeleti irnyba, els lpsknt a Poplaka-Gunar vonaltl dlre
lv magaslatok elfoglalsval.
Schmettow tbornok csoportja, mely a 3. mozsrteggel megerstett 76. tartalk hadosztlybl, a 3. nmet s az 1. cs. s kir. lovas hadosztlybl tevdtt ssze, megerstve az
Alpenkorps 10 cm-es gys tegvel a Felektl szakra lv magaslatokat kellett, hogy
elfoglalja, majd ezt kveten az Olt kt oldaln kellett elretrnie.
A tervek szerint az ltalnos tmadsnak a kijellt irnyokban s terepszakaszokon szeptember 26-n kellett megindulnia.
A tmads megindtsa a mg mindig tlerej ellensggel szemben szmos kockzatot felttelezett. A htszegi csoport sikerei ellenre a Vulkn-szoros mg a romnok kezben volt,
nem volt kizrhat a helyzet kedveztlen fordulata, mivel innen a mr emltett erket el kellett
vonni a Nagyszebennl tervezett tmadshoz.
57

Az 1. osztrk-magyar hadseregen risi volt a nyoms a tlerej 2. s a 4. romn hadsereg

fell. Az 1. hadsereg folyamatosan vonult vissza a Maros s a Kkll melletti llsok fel.
A nagyszebeni tmads sikere mg attl is fggtt, hogy az 1. hadsereg jobbszrnyn mkd
71. hadosztly s a 19. npfelkel dandr kpesek-e megtartani vdelmi vonalaikat ErkedNagysros vonalban, vagy nagyon lassan visszavonulnak Segesvr-Hgen-Szentgota
vonalra, a 2. s a 4. romn hadseregek meghatroz tlerej elrenyomulsval szemben.
A mersz tmadsi terv sikere egybknt attl fggtt, hogy a 9. hadsereg idben vgre tudja
hajtani felvonulst, mg a nagyszebeni romn csoport elszigetelt marad. Teht a tmadst
meg kellett kezdeni a romn tler kibontakozst megelzen, vagyis azeltt, hogy egyeslhetnek a nagyszebeni s fogarasi romn hadseregcsoportok, valamint a 2. s a 4. romn
hadsereg egy magassgba kerlhettek volna. Ha a 2. romn hadsereg elrhette volna
szeptember 26-ig a Segesvr-Szentgota vonalat, azon esetben a nagyszebeni romn csoport
bekertettsgnek veszlye megsznhetett volna.
A nagyszebeni medencben tartzkod romn csapatok taln fenyegetett helyzetket felismerve szeptember 21-22-n jjel Nagyszeben mindkt oldaln tmadst indtottak.
E tmadsokat a jobbszrnyon az ris-hegynl a 187. nmet hadosztly, attl keletre
Nagyszebentl szakkeletre az 51. hadosztly verte vissza, a balszrnyon pedig a 3. nmet
lovas hadosztly Veresmart eltt lltotta meg. A romnok elsznt, btor rohamai itt slyos
vrvesztesgbe kerltek. Kizrlag az 1. lovas hadosztly 7. dandra ellen sikerlt a romnoknak eredmnyeket elrni, mikor egy ersebb csoport tkelt az Olton Glimboknl, ezzel a
bekertssel fenyegetett 7. dandrt visszavonulsra knyszertettk mintegy 6 kilomterrel
htrbb, a Hoczmny-Stein B. vonalba.
E romn tmads csak akkor veszlyeztette volna a tervezett nagyszebeni tmads sikert, ha
az 1. lovas hadosztlyt teljesen vissza tudtk volna szortani az Olt partjrl s ezltal meg
tudtk volna valstani az sszekttetst a fogarasi s a nagyszebeni romn csoport kztt. Az
1. lovas hadosztly azonban biztosan tartotta a Rukkor-Kolun kztti magaslatokat, ahonnan
knnyen belhet volt a mintegy 2 kilomternyire szaki irnyba vezet orszgt, ami
lehetetlenn tette az sszekttets megteremtst.
Ugyanakkor azonban kedvez kvetkezmnnyel is brt az 1. lovas hadosztly elleni tmads,
azltal, hogy a romn hadsereg-parancsnoksg ide erket dobott t a Czibin-patak s az Olt
kztti terletrl, ami kedvez feltteleket teremtett a 9. hadsereg ftmadsnak, mert a
tervezett firny, vagyis Orlt s Nagyszeben kztti terletekrl vont el erket.
Ezrt Falkenhayn Schmettow tbornoknak kiadta a parancsot, hogy felttlenl tartsa az Olt
menti llsokat. Ezen kvl a lovas hadtest 65 km-es arcvonala megerstse cljbl krte az
1. hadsereg parancsnoksgt, hogy a Marosvsrhelynl kirakodott 89. nmet hadosztlyt
bocsssa a 9. hadsereg-parancsnoksg rendelkezsre.
E krst azonban az 1. osztrk-magyar hadsereg parancsnoksga elutastotta, arra hivatkozva,
hogy a 2. s a 4. romn hadseregek tlslya ell visszavonulva nem tudja nlklzni a 89.
hadosztly tmogatst. Ez az eltr helyzetmegtls egyrtelmen mutatja annak htrnyait,
hogy nem alakult ki egysges vezets az 1. s a 9. hadsereg kztt. A 89. hadosztly csak
szeptember 27-n, Falkenhayn krsre, a legfels nmet hadvezetsg nyomsra kerlt t a
9. hadsereg ktelkbe. Termszetesen itt relisan kell rtkelni az 1. osztrk-magyar hadsereg parancsnoksga llspontjt. Az 1. hadsereg mintegy 180 kilomteres arcvonaln a 61.
honvd, a 71. kzs hadosztly s az 1. npfelkel lovasdandr llottak rendelkezsre, melyekhez szeptember 12-n csatlakoztak a 39. honvd s a 72. kzs hadosztly. Ezen erkre
nehezedett a 4. romn hadsereg mintegy 60-80 zszlalja, valamint a 2. romn hadseregnek a
Brass-Segesvr vastvonal mellett elrenyomul 6. hadosztlynak nyomsa. Ez id alatt a
58

nagyszebeni 1. romn hadsereg parancsnoksga nem kezdemnyezett tmadst, teht az ellensges nyoms a mintegy 180 kilomteres vonalon az 1. osztrk-magyar hadseregre nehezedett.
Abban az esetben, ha az 1. hadsereg nem kpes tartani e 180 kilomteres vdelmi vonalat s
sszeroppan, az egsz fronthelyzetre tragikus kvetkezmnyekkel jrhatott volna. Nemcsak
arrl van teht sz, hogy a romnok az elvben felvzolt, mintegy 25-30 nap alatti idtartamra
tervezett tmadsuk rvn, eddig elszigetelt csoportostsaikat egyestve kijuthattak volna a
jval knnyebb elrejutsi feltteleket biztost Alfldre. Az is veszlyt jelenthetett volna,
hogy a 4. romn hadsereg bekerthette, vagy visszavonulsra knyszerthette volna a Krptokra tmaszkod 7. osztrk-magyar hadsereg XI. hadtestt. Nyilvnval, hogy az 1. hadsereg
esetleges sszeomlsa veszlyeztette, vagy lehetetlenn tette, vagy meghisthatta volna a 9.
nmet hadsereg fellpst, tmad akcijt. Termszetesen ezek a szempontok a hbor
kimenetelre is meghatroz befolyst gyakorolhattak volna.
A tlervel szembeni vdekez harcok szmos hsies pldja kztt megemltend a
Goldbach tbornok vezette 71. kzs gyalogos hadosztly ktelkbe tartoz 82. szkely gyalogezred mr emltett ellentmadsa Khalomtl szakra Plos krnykn szeptember 15-n.
Az ellensget feltartztat, szlfldjt vdelmez, a szkely hatrvdelem vszzados lelki
hagyomnyait kvet, rvnyest honvdek kzdelme az eldk harcnak mlt folytatst
jelentette. A 82. ezred emlknapja a Plos melletti gyzelem hagyomnyaihoz ktdtt.
A nmet szvetsges hadtrtnelmi irodalma is messzemenen rtkelte az 1. osztrk-magyar
hadsereg erfesztseit. A nmet vezrkar ltal sszelltott s kiadott Die Befreiung Siebenbrgens und die Schlachten bei Targu Jiu und am Arges (Der grosse Krieg 33. fzet) cm
mvben Vogel ezredes a kvetkezkpp rtkelte az 1. hadsereg erfesztseit:
A vdelmi harcoknak egsz sorozatban az osztrk-magyar ktelkek meglltk a helyket.
A vezetk s a csapatok teljes tudatval brtak azon nehz s felelssgteljes feladatnak, hogy
nekik kell a grnitoszlopot alkotniuk a Falkenhayn tbornok ltal a rabl ellensg ellen megindtand tmadshoz. Merev vdelemben ezt a feladatot megoldani nem lehetett volna. Ahol
csak arra alkalom nylott, Morgen altbornagy a rvid ellentmadst elrendelte. Egybknt ezt
a csapatok lehetsg szerint nllan is megtettk.
A sok esetben az idsebb korosztlyhoz tartoz npfelkelkbl ll alakulatok pldaszer
ellenllst tanstottak. A magyar hadtrtnelem nagyszer lapjaira rhatjk be nevket a 61.,
39., 37., s az 51. honvd hadosztlyok s honvdeik, valamint a 71. kzs s az 1. npfelkel
lovas dandr.
A 61. honvd gyalogezred elsznt ellenllsra j plda, hogy a 4. romn hadsereg risi
tlereje ellenre csak olyan lassan tudott elrenyomulni, hogy szeptember 22-ig csak a ParajdSzkelyudvarhely vonalat tudta elrni. A tlerben lv romn csapatok az eddigi 26 tmadsi
nap alatt tlagosan csak napi 3 kilomtert tudtak elrenyomulni.
A tlerej nyomssal szemben az 1. hadsereg parancsnoksga terveiben az szerepelt, hogy
knytelenek lesznek - a 7. hadsereg dli szrnyval az sszekttetst megtartva - a Maros s a
Kkll menti elksztett llsaikba visszavonulni, hdfket kpezni Szszrgen s Marosvsrhely trsgben a Maros jobb partjn. Az esetleges visszavonuls kapcsn felmerlt
annak lehetsge, hogy a 9. hadsereg szaki szrnynak az 1. hadsereg dli szrnyval egytt
Medgyes fel kellene visszavonulnia.
Az 1. hadseregre nehezed igen slyos nyoms indokolta, hogy a tmadsnak, a gyors csapsnak Nagyszebennl a lehet leggyorsabban meg kellett indulnia.

59

Szintn veszlyes volt a Htszegnl vdekez, a Berger ezredes vezette 144. dandr helyzete.
Ugyanis fennllt annak veszlye, hogy a romn nyomsnak nem tud ellenllni s a romn 1.
hadsereg elvghatja a Maros vlgyben halad vastvonalat.
Falkenhayn a 144. dandrra s az 1. hadseregre nehezed nyoms ellenre nemhogy nem adta
fel a tmads eredeti tervt, hanem nagy hatrozottsggal megtette az els elkszleteket.
Szeptember 20-n a parancsnokokkal kzlte elzetes terveit, majd 22-n kiadta az utastst a
csapatoknak a szksges csoportosts felvtelre a szeptember 26-n megindtand tmadshoz.
Ezek szerint szeptember 25-ig a 187. gyaloghadosztlynak Nagyszebentl nyugatra, az 51.
honvd hadosztlynak szaknyugatra, a 76. tartalk hadosztlynak pedig a vrostl szakkeletre kszen kellett llnia a tmads megkezdsre.
Szeptember 23-n a 22-n megindtott romn tmads megllt, st a 7. lovas dandr ell is
visszavonultak Glimboknl az Olt dli partjra. Nem ksreltk meg a fogarasi romn
csoportosulssal trtn sszekttets felvtelt sem, valsznleg a 9. hadsereg azonnali
tmadstl tartottak, ezrt nem akartak erket tcsoportostani Nagyszebentl szakkeletre.
Nagy Vilmos s a nmet szakirodalom is egyrtelmen megllaptjk, ha esetleg ebben a mg
kedvez pillanatban a Hortobgy-patakon t Veresmart-Nagycsr-Vzakna irnyba az 1. s a
2. romn hadsereg egy ers tmadst indt, az megelzhette volna a 9. nmet hadseregnek a
tmadshoz trtn felvonulst. Az 1. romn hadsereg parancsnoksga bizonytalansgban
nem tudta kihasznlni a szeptember 22-n elrt csekly sikereit, ezrt vesztre benne maradt a
nagyszebeni katlanban. E ttlensg megknnytette az Alpenkorps helyzett, valamint a 76.
hadosztly kirakodst Nagyselyknl, valamint az 51. hadosztlynak, hogy elfoglalhassa
kiindul llsait Nagyszebentl szakra.
A Pojn-Zsinna trsgben csoportostott Alpenkorps 6 zszlalja s 5 tege 22-n elindult,
hogy 25-ig elfoglalhassa a Vfr. Mare-Prejba-Gyhan vonalt, vagyis a tmadsa kiindulpontjt s 26-n megkezdhesse hadmveleteit a Vrstorony-szoros elfoglalsra s lezrsra.
Az Alpenkorps vlogatott, harcedzett llomnya szmra is nagy feladat volt a Szebenihavasokon trtn tkels a Vrstorony-szoros elrsig. Vogel ezredes kvetkezkpp rta
le a terep feltteleit:
Az t eleinte dli irnyba vezetett a Szebeni-havasok kz az 1. romn hadsereg kt
csoportja (a nagyszebeni s a vulkn-szurdoki) kztti terleten t. Ezen a hegysgen t
nincsenek sem hgk, sem mutak, a mly szakadkokon t csak svnyek vezetnek oromrloromra. A hegyhtak hosszban kopasz sziklafalak hzdnak szmtalan kanyarulattal. A szlas erdkkel bortott vben dsan tenysz aljfs rszek s szldntsek zrjk el a keskeny,
sikamls svnyeket. 1200 mter magassgig pomps serdszer bkksk bortjk a
lejteket. Az 1700 mter magassgig terjed fenyerdsgek a hegygerinceken alacsony boztt trplnek. Jghideg vihar zg vgig a tetkn, mellyel szemben az emberek csak nehezen
tudnak elrejutni. Nincsen hz, amely az ersen kimerlt csapatoknak a fagyos jszakban
oltalmat tudna nyjtani, a boztban s a szakadkban a kemny kvn az embereknek
szorosan egymshoz simulva kell fekdnik, hogy meg ne fagyjanak. Csak edzett, hegyekhez
szokott, hegyi felszerelssel elltott csapatok voltak kpesek a mindegyre feltornyosul
akadlyokkal s nehzsgekkel megkzdeni. Az sszes nmet tartomnyokbl szrmaz
pomps vadszok, a bajor testrezred gyalogsga, a nmet s az osztrk-magyar tzrsg
alkottk az Alpenkorps vlogatott csapatait.

60

A magas hegysgben kiprblt, viharedzett csapat vitte elre fegyvereit a hatrhegysgen

keresztl a Vrstorony-szoros fel, frge mlhsllat oszlopok lszert, lelmet, egszsggyi
anyagot s gpfegyvereket vittek utnuk. Az risi nehzsgek dacra az Alpenkorps mozgsa
a legnagyobb pontossggal folyt le.
Szeptember 24. Tutschek megerstett dandrt a 2000 mternl is magasabb hegyek megmszsa utn mr a Vfr. Negovanul mgr. krnykn tallja. A biztost osztagok a menhz
(Schutzhtte) fel voltak elretolva s oda dlutn 11 ra 30 perckor rkeztek meg. Az
ellensg kevssel azeltt hagyhatta el a menhzat, a lmpa mg gett a hzban s az ott tallt
felszerelsi trgyak a fejetlen meneklsre utaltak. Klnben ellensget sehol sem lehetett
ltni.
25-n Tutschek vezrrnagy csapatai a Vfr. Mare-Prejba-vonalba felfejldtek a szoros fel
val elrenyomulshoz.
Egyidejleg biztost osztagokat toltak ki dl fel, az onnan vrhat ellensges tmadsok
felfogsra. Mg ezen jszaka folyamn egy osztag a D. Vadului-on keresztl a szorosban
vezet t s vast fel trt elre.
A hadsereg-parancsnoksggal az sszekttetst sikerlt llandan fenntartani.
A htszegi frontvonalon a romn csapatok szeptember 23-n jra megindtottk tmadsaikat
a 144. dandr ellen, de csak hrom nap mlva tudtak rszleges sikert felmutatni Petrozsny
ismtelt elfoglalsval.
Szeptember 25-n kiadta a 9. nmet hadsereg parancsnoksga harcintzkedseit a msnap,
vagyis a szeptember 26-n indtand tmadshoz. Ebben a kvetkezkben hatroztk meg az
egyes csapategysgek ltal vgrehajtand feladatokat:
Az Alpenkorps a Vfr. Mare-Prejba-Gyhan vonalbl magt dl fel biztostva a Vrstoronyszorosban vezet t fel nyomul elre s megszllja a szoros tls oldaln lev magaslatokat
is.
A XXXIX. tartalk hadtest a 187. hadosztllyal Orlttl ltalban a hegy lba mentn, az 51.
honvd hadosztllyal Nagyszebentl nyugatra, a 76. tartalk hadosztllyal pedig attl keletre
nyomul el.
Ezen hadosztlyok tmadsi irnya Talmcs, a Vrstorony-szoros szaki bejratnl. Az
Alpenkorps tbori tzrsge a 10.5 cm-es gys teg kivtelvel a XXXIX. hadtesthez
osztatott be, ezen nehz teg a Schmettow lovas-hadtesthez kerl, hogy az Olt-jfalunl
(Hochneudorf) lv magaslatoknl az Olt vlgyt tzzel zrja el.
A lovas hadtest feladataknt a 76. tartalk hadosztly balszrnynak, ezen kvl ltalnossgban a 9. hadseregnek a 2. romn hadsereg fel trtn biztostsa volt meghatrozva,
lnyegben azt kellett megakadlyoznia, hogy a fogarasi romn csoportosuls felvegye az
sszekttetst a nagyszebeni katlanba szorult 1. hadsereg bekertett hadtestvel.
Ezen intzkeds alapjn a XXXIX. tartalk hadtest parancsnoksga kiadta a kvetkez
intzkedst a Nagyszebennl megindtand tmadshoz:
1. Az ellensg rszben besva kb. Gunaro-Poplaka-Dreispitzwald-Ochsenweg-SellenberkGregoriWarte-Dolmny vonalban s attl keletre ll.
Hts lls Poplaktl keletre, Auf der Aue-nl s a Schuppich Waldnl llapttatott meg.
2. A 9. hadsereg az ellensget szeptember 26-n megtmadja.

61

Ehhez az Alpenkorps szeptember 26-n reggel a Vrf. Mare (2063)-Prejba (1745)-Gyhan

(1441) vonalban kszen ll arra, hogy elrenyomuljon a Vrstorony-szoros fel, hogy az
ellensgnek a hegysgen t val visszavonulst megakadlyozza.
A Schmettow lovas hadtest jobb szrnyval az ellensget le fogja ktni.
3. A XXXIX. hadtest (187. hadosztly, 51. honvd hadosztly s a 76. tartalk hadosztly az
ellensget a hegysg lba mentn Orlttl dlre a Schmettow lovas hadtesttel egyttmkdve
meg fogja tmadni.
4. Harcterletek hatrvonala:
a. 187. hadosztly balrl Orlt szaki szeglye patakteresz az ton lv 475. pontnl
(Poplaktl kb. 3 km-re szakra)-Nagydisznd szaki sarka-391 kpolna (Vesztenytl 1 km-re
dlre)
b. 51. honvd hadosztly jobbrl Keresztnysziget dlnyugati bejrata-Dreispitzenwald dli
sarka, innen a 187. hadosztly szaki hatra.
Balrl: Nagyszeben szaki szeglye-Sellenberk keleti szeglye.
c. 76. tartalk hadosztly jobbrl: Alter Berg-Bongard.
5. A tmads a jobb szrnyrl fokozatosan hajtand vgre.
Feladatok:
a. A 187. hadosztlynl arrl van sz, hogy a hegysg szaki lejtin ll ellensget minl
elbb s olyan messzire, amennyire csak lehetsges fel kell sodrtani s ehhez a hegysgbe
csak annyira kell kiterjeszkedni, amennyire ezt azon cl s a szksges szrnybiztosts
megkveteli.
A tzrsg tzt megnyitja, mihelyt a megfigyels lehetsges.
A gyalogsgi tmads kezdete sajt belts szerint.
b. Az 51. honvd hadosztly mindenekeltt jobb szrnyval a harcterletn bell fekv
ellensges llsokat foglalja el. Ehhez a tzrsg a tzet megnyitja, mihelyt a lts lehetsges,
hogy mindenekeltt a Dreispitzenwald kt oldaln lev ellensges llsokat lje rohamrett.
A gyalogsgi tmads megindtst a hadsereg-parancsnoksg a 187. hadosztly tmadsnak
elrehaladthoz mrten fogja elrendelni.
c. A 76. tartalk hadosztly egy zszlalj kivtelvel, mely hadtest tartalk, gyalogsgt gy
csoportostja, hogy mr az j folyamn kpes legyen az ellensgnek esetleg mg az j
folyamn bekvetkezhet elretrst Szenterzsbet fell Nagyszeben fel megakadlyozni.
d. Egybknt szeptember 26-n reggel ers bal szrnnyal foglalja el a Gregori B.-Steinweg
vonalt, amely egyenlre nem lpend t. A tzrsgi tz sajt belts szerint nyitand meg.
6. Mint hadtesttartalk szeptember 26-n reggel kszenltbe helyezend: az 51. hadosztly
rszrl a 302. gyalogezred parancsnoksga, I. s II. zszlalja Kiscsrnl, parancs-tvevvel
a vzaknai tvbeszl llomson, a 76. tartalk hadosztly egy zszlalj Nagycsrn. Ezen
zszlalj szma jelentend. Parancsokat ezen zszlalj szmra a 76. hadosztly kzvett.
Ezen kvl a hadtestparancsnoksg rendelkezsre ll a 204-es tzrezred III. osztlya, a 76.
tartalk hadosztly egy mozsr tege s egy cs. s kir. 10 cm-es gys teg Nagyszebenben.
7. A hadtestparancsnoksg szeptember 25-n dlutn 7 rtl fogva Szszsebesen.
v. Staabs

62

A 9. hadsereg parancsnoksga, hogy minl kzelebb lehessen a harcok sznhelyhez

szeptember 25-n Dvrl Szszsebesre kltztt.
Kzben a htszegi szakaszon vdekez 144. dandr gyenge csapatai nem brtk a rjuk
nehezed nyomst, az 1. romn hadsereg szeptember 25-n ismtelten elfoglalta Petrozsnyt.
A tmadsra kszl 9. hadsereg az adott pillanatban a legminimlisabb erket sem tudta
tcsoportostani a 144. dandr megsegtsre. Ugyanakkor fennllt az a veszly, hogy a
romnok pr nap alatt elrhetik a Maros vonalt s elvghatjk az itt nyugati irnyba halad
vastvonalat.
A htszegi romn sikerek Nagyszebennl mg nem reztettk hatsukat. Berger ezredes
dandrnak megsegtsre csak egy zszlaljat irnytottak t Mehdirl Htszegere, ezen
kvl ide terveztk irnytani a 28. krl berkez 2. cs. s kir. hegyi dandrt. Vgl a htszegi
csoport felett a 301-es nmet hadosztly-parancsnoksg vette t az irnytst.
A romnok valsznleg tudomsra jutottak a tervezet tmadsnak, itt nem tmadtak tovbb,
megkezdtk a visszafel trtn mozgst a Vrstorony-szoros irnyba, nehztzrsgk
egy rszt megkezdtk visszaszlltani Romnia fel. Ezt felismerve a XXXIX. hadtest
csapatai azonnal megkezdtk a tmadst, a 187. hadosztly a sttsg bellta miatt csak
Gurarig jutott, illetve tlpte a Czibin-patakot.
Szeptember 26-n reggel vgre megkezddtt a XXXIX. tartalk hadtest (187., az 51. honvd
s a 76. nmet hadosztly) tmadsa. A rvid tzrsgi tzet kveten az llsaibl kitr
gyalogsg s a nylt vgtban elrenyomul tegek lenygz hatst gyakoroltak a szemllkre.
A romnok Oncesci 1714-Valare 1346-Gunar-Poplaka vonalban vrtk a tmadst. A 187esek a kt kzsget azonnal elfoglaltk, a romnok a magaslati pontokat tartani tudtk.
Az 51-esek s a Nagyszebentl keletre tmad 76-osok els nap nem tudtk kifejleszteni
tmadsukat a terep nehzsgei miatt.
A 187-es hadosztlyt az Alpenkorps kt zszlalja segtette ki a Valare 1376 magaslati pont
bekertsben.
Az els tmadsi nap mrskelt eredmnyei mellett risi teljestmnyt az Alpenkorps rt el:
elretolt osztagaival mr a reggeli rkban elrte a vlgyet Vrstoronynl, Csszrktnl
(Kaiserbrunnen) s Caineninl. A Henrik bajor kirlyi herceg vezette testr gyalogzszlalj
megszllta a vastllomst, felrobbantotta a vasti sneket s visszaverte Caineninl az
ellentmadst.
Az Alpenkorps tbbi zszlalja egyenlre az Olt nyugati partjt biztostotta, hogy elzrhassa a
nagyszebeni medencbl erre visszavonul romnok tjt, lezrja a visszavonuls lehetsgeit.
Az els nap eredmnyei jval ttbbek lehettek volna, ha az Alpenkorps jelentsebb erkkel
tudta volna elzrni a szorost, s az Olt keleti partjn lv magaslatokat.
Az Alpenkorps pratlan teljestmnye, hsiessge, nfelldozsa dntnek bizonyult a
nagyszebeni csata kimenetelt illeten. A romnokban azonnal tudatosult, hogy rjuk nzve
katasztroflis kimenettel brhat, ha megszakad az sszekttets a Vrstorony-szoroson
keresztl Nagyszebennel, ezrt elsznt erfesztsekbe kezdtek, hogy a szoros feletti uralmat
visszaszerezzk. Jelents ldozatokat kvetel rohamaikat azonban a bajorok Caineninl
visszavertk. Szeptember 26-n Schmettow lovas-hadteste is tmadsba lendlt. A 3. nmet
lovas hadosztly Kereznl tkelt az Olton s elrte a Felek-Porumbk vonalat. Az Alpenkors

63

ide veznyelt nehz gys tege annyiban tmogatta a Schmettow-hadtestet, hogy megakadlyozta a fogarasi s a nagyszebeni romn csoportok lovassgnak kibontakozst, tmadst.
Az 1. romn hadsereg vezetse valsznleg felismerte bekertett helyzett, s azt hogy nem
tudja felvenni az sszekttetst a fogarasi csoporttal, gy dnttt, hogy megkezdi egyes
alakulatainak Romnia fel trtn visszavonst. Feldertsi, irnytsi zavarok miatt
azonban nem tudtk, hogy a Vrstorony-szoros mr a bajorok kezben van. A gyantlanul
menetel oszlopra a bajorok tzet nyitottak, risi vesztesg keletkezett soraikban. Egyesek
vad futs, menekls rvn letben maradtak, sok romn katont a megradt Olt vize ragadott
el.
Mivel a romn lovassg megjelent Fogaras irnybl Falkenhayn felismerte, hogy a 9.
hadsereg tmadsa hatsra a 2. romn hadsereg is azonnali tmadsba lendl. Ezrt volt
srget feladat a nagyszebeni romn csoportosuls mielbbi bekertse s felszmolsa,
nehogy ki tudjanak meneklni a katlanbl azokon az tvonalakon, melyeket az Alpenkorps
mg nem tudott teljesen lezrni.
Ebbl kvetkezen a 9. hadsereg parancsnoksga elrendelte, hogy a XXXIX. hadtest
tmadst a legnagyobb erllyel folytassa, Az Alpenkorpsnak pedig le kellett zrnia a szoros
keleti oldalt is. A lovas hadtest tmadsi irnyt a szoros szaki bejrata fel jelltk meg.
A hadseregtartalknak minstett 89. nmet hadosztly egy ezredt s az 1. tbori tarackosztlyt egyenlre Vzaknn llomsoztattk.
Szeptember 27-n a nmet s magyar hadosztlyok ismtelten tmadst indtottak. A 187-esek
az Alpenkorps Szelistyre berkezett osztagaival elfoglaltk az Oncescii 1714. hegyet, ez
kveten a romnok visszavonultak a Valare s a D. Ciora magaslati pontokrl is. Az 51-esek
s a 187-esek elrtk Trink Bachot, majd Nagyszeben s Sellenberk kztt foglaltak llst. Itt
a romn ellentmads megtrt a nmet tzrsgi, s a magyar gyalogsgi tzben, majd kzptvolsgrl visszafordulva feladtk tmadsi szndkukat.
Idkzben a 76. hadosztly is eredmnyesen szortotta vissza az ellensget. 27-n estre a
187. hadosztly elrte Kisdisznd vonalt, az 51. hadosztly pedig a Nagydisznd eltti
magaslatokat s Sellenberk dli szeglyt. A 76. hadosztly pedig eljutott SellenberkHermny vonalig.
A szebeni csata dnt kzdelmeit a dli s az szaki irnybl egyre nagyobb erkkel tmadott
Alpenkorps vvta. Az 1. romn hadsereg vezetse ugyanis felismerte, hogy harapfogba
kerlt, ezrt minden erejt arra sszpontostotta, hogy megnyissa a Vrstorony-szorost.
Vaston szlltott jelents gyalogsgi s tzrsgi erket Caineni fel, azonban az egyms
utn berkez vonatokbl kiszll s kirakod tzrsg s a gyalogsg hiba indult sr
vonalakban tmadsra, erfesztseik megtrtek Caineninl, valamint a Murgosu 1763 s a
Munte Robu magaslati pontokon vdelemre berendezkedett, Henrik bajor herceg vezette
zszlalj ellenllsn. A romn csapatokat nfelldoz rohamaik alatt slyos vesztesgek
rtk. Sikertelenl prblkoztak Caineninl s Riu Vaduluinl a bajor testrzszlalj s az
utbbi helyen a bajorok egy szzada lekzdsvel. A Vrstorony-szorost kzben elrt 10.
vadszzszlalj is sikerrel verte vissza az szakrl s dlrl egyarnt ers tmadsokat.
A balszrnyon elretr Schmettow-hadtest is felismerte, hogy Fogaras trsgbl erteljes
tmadst indt a 2. romn hadsereg lovassga. A romn lovassg Als- s Fels-Visten
keresztl trt elre Fels-Utca s Fels-rps kzsgek irnyba. Schmettow utols tartalkait indtotta ellenlksre: a 18. nmet huszrezred s egy tbori tarackteg Feleknl s FelsPorumbknl meghistotta az ellensges ttrst, majd megszllta a Cetate 846-os magaslatot, mellyel tz alatt lehetett tartani az ellensg visszavonulsi vonalt. Azonban a lovassg

64

mg nem tudta elrni a Vrstorony-szorost, sem pedig a fogarasi havasokban minden

Romnia fel vezet svny-utat s svnyt lezrni.
Falkenhayn a msodik csatanap eredmnyeit a kvetkezkpen rtkelte:
Dacra a csapatok, de klnsen az Alpenkorps igazn csodlatramlt teljestmnyeinek, az
ltalnos helyzet a msodik csatanapon sem volt egszen megnyugtat. A XXXIX: hadtestnek
vrakozsom ellenre nem sikerlt az ellensget teljesen legyrnie. A romnok gy, mint
eddig is nagy flkrben vitzl tartottk magukat a szoros bejrata eltt. Az Alpenkorps
helyzete is aggaszt volt. Sikerlni fog-e neki knyszerlt szttagoltsgban a dlrl llandan rkez romn erstsekkel szemben hosszasan tartania magt? Tnyleg elzrta-e az
ellensg eltt a visszavonulsi utat, vagy a jelentsek nem alapulnak-e valami tvedsen? Ha
mindez nem bizonyul valnak, akkor mr alig lehetett arra remny, hogy a hadseregnek
idejben jabb friss erk lljanak rendelkezsre azon clbl, hogy a minden valsznsg
szerint a felmentsre siet 2. romn hadsereggel valamit is szembe lehessen lltani.
Ezen megfontolsok nagy izgalomban tartottak. De vgl mgis csak arra a kvetkeztetsre
jutottam, hogy eredeti hadmveleti tervemet feladnom semmi esetre sem szabad. Ellenkezleg mindent el kell kvetnem, hogy azt vgrehajthassam, ha meg tudom akadlyozni a
helyzet ellaposodst, amely az ellensg hatalmas szmbeli flnyre s az 1. hadsereg csekly tmad erejre val tekintettel mindenesetre tarthatatlan llapotokat teremthetett volna.
Tutschek hseit a hegyekben semmivel sem segthettem, nekik maguknak kellett magukon
segtenik. Csak kzvetett segtsg volt lehetsges olyan formban, hogy a XXXIX: tartalk
hadtest nyomst mg az eddigieknl is fokozottabb erllyel folytatja.
Ilyen tpeldsek kzepette adta ki Falkenhayn a szeptember 28-ra vonatkoz hadmveleti
intzkedseit. A csapatok mindezt termszetesen nem tudtk, vrtk az utastsokat. Egy
vezrkari tiszt gy emlkezett vissza: Ezt mi hla Istennek nem reztk, illetve Falkenhayn
nem mutatta. Inkbb nagy bizakodssal nztnk a harmadik csatanap elbe. Az Alpenkorps
ltezsrl mr tudtunk, s nem ktelkedtnk abban, hogy mkdse mr kedvez irnya miatt
is sikerre fog vezetni. ltalban a hangulat csak kedvez hrek irnt volt fogkony, s a
csapatok szelleme kivl volt.
A szeptember 28-n indtand tmadshoz a XXXIX. tartalk hadtest rendelkezsre
bocstottk a 89. tartalk hadosztly Landwehr ezredt s 1 tarackosztlyt. Az jjel folyamn
egy zszlaljat csoportostottak t a XXXIX. hadtesttl a Schmettow lovas hadtest megerstsre, mely a tovbbiakban is lezrva tartotta az Olt vlgyt s folytatta tmadst a Vrstorony-szoros fel.
Az Olttl dlre llst foglalt 3. lovas hadosztly 5. ezrede Als- s Fels-Porumbknl, a
Cetate 786-os magaslaton, a 18. nmet huszrezred s 1 tarackteggel Kerczisoarnl llt.
Az 1. osztrk-magyar lovas hadosztly az Olt szaki partjn llt, frontja Olh-jfalu-Rukor b.
668-Buchorn B. 667- Windmhl B. 699 vonaln hzdott. Az 1. hadsereg jobb szrnyt
jelent 71. hadosztly Brnyktnl llt.
A 9. hadseregnek alrendelt 89. hadosztly a mr emltett ezred s tarackosztly kivtelvel
Hgen-Jakabfalva vonalra lett veznyelve.
A korbbi napok sikereinek eredmnyekpp a tmads szeptember 28-n megjult erkkel
indult meg. Az Alpenkorps eri az egsz nap erteljes, heves tmadsokat kellett, hogy
visszaverjenek. Rendkvl nagy nyoms nehezedett r, ppen ideje volt, hogy megsznjn az
elszigeteltsge, ugyanis tartani lehetett tle, hogy tartsan nem fogja brni a tlervel folytatott egyenltlen kzdelmet s sszeroppanhat, ha gyorsan nem szletik dnts a nagyszebeni
medencben.
65

Termszetesen ezrt is kellett a 187., az 51. s a 76. tartalk hadosztlynak egy utols
erfesztssel a Vrstorony-szoros szaki bejrata eltt ll ellensg ellenllst megtrni.
Erfesztsk eredmnnyel jrt: dlutnra a tbb ponton tanstott elkeseredett romn
ellenllst kzitusban trtk meg. A romn ellenlls lnyegben megsznt, Schmettow
lovassga eltt is sszeomlott a vdekezs. Estre Talmcs-Vesztny-Fenyfalva-Felek vonalt a 9. hadsereg vette birtokba. sszegezve Nagyszebennl lnyegben megsemmisltek,
felrldtek a 2. s a 13. romn hadosztlyok.
A nagyszebeni csata mr gyztesnek tekinthet pillanataiban indtott tmadst a 2. s 4.
romn hadsereg az 1. hadsereg vdelme ellen. A tmadsi parancsot a bukaresti vezrkar 27-n
adta ki.
A tmads Pankota-Ilvnl s a Maros s Grgny vlgye kztt a 16. honvd hegyi dandr
ellen irnyult. A 16. dandrnak a tlerej nyoms ell Rtosnyig majd Ddig, az szaki
szrnyon pedig Grgnyregcsrig kellett visszavonulnia. Termszetes s nyilvnval volt
teht, hogy a romn hadsereg a 9. hadsereg Nagyszebennl indtott tmadsra ltalnos
tmadssal vlaszolt. Itt feszlt harc, kzdelem folyt az idrt is. A romn hadvezets clkitzse logikusan az lehetett, hogy szmra az egyedli megolds az lehet, hogy a 4. romn
hadsereg visszaveti az 1. osztrk-magyar hadsereget, a 2. romn hadsereg pedig teljes ervel
tmad s megprblja sztvlasztani az 1. s a 9. hadsereget. Ha ez sikerl, a 9. hadsereg
Nagyszebennl indtott tmadsa is meghisulhatott volna. Ezrt indult a tmads a kt
hadsereg hatrn mkd 1. lovas hadosztly ellen Brnykt-Rukkor b. 668. pont kztt. E
tmads esetleges sikere rvn a Hortobgy patak vonalt elrve a 9. hadsereg htba lehetett
volna kerlni, illetleg Fogaras fell elrenyomulva oldalba lehetett volna tmadni a 9.
hadsereget. Ennek kvetkezmnye az lehetett volna, hogy a 9. hadseregnek azonnal be kellett
volna fejeznie szinte gyztes hadmveleteit Nagyszebennl. 29-30-n Brnyktnl tmads
rte a 71. s a 89. hadosztlyokat is, majd a romnok flbeszaktva tmadsukat visszavonultak.
Szeptember 29-n a 9. hadsereg elfogott egy replgpet, mely zenetet vitt Mardarescu
tbornoktl, a 2. romn hadsereg vezrkari fnktl Popovici tbornoknak, a Nagyszebennl
bekertett romn erk parancsnoknak. E szerint szeptember 28-n este mr csak 15 kilomter
tvolsgra llt a fogarasi csoportosuls a felmentend Nagyszebennl harcol hadtesttl. 29n a hajnali rkra terveztk a tmads megindtst s az sszekttets megteremtst. gret
trtnt nagy mennyisg munci eljuttatsra is.
A tmads a tervezet idpontban, Oprea-Krezisora trsgben valban megindult a 18. nmet
huszrezred vonalai ellen, de nem vezetet a vrt eredmnyre. Az ellenlksek eredmnyekpp
a tmadk visszafordultak, ezzel sorsra hagytk a Nagyszebennl bekertett 1. romn hadtestet.
A 2. romn hadsereg f eri az Olttl szakra indultak tmadsra, melynek eredmnyekpp a
71. gyaloghadosztly visszavonulsra knyszerlt Brnyktnl, ezrt a 9. hadsereg bal
szrnyn mkd 6. lovas dandr is meg kellett, hogy kezdje a visszavonulst Szent-gota
irnyba. A 7. huszrhadosztly pedig az ellensges elrenyomulst lasstva vonult vissza
Rohr Bach fel.
A katonai helyzet 28-n, vagyis ekkor rkezett el kritikus pillanathoz. Ha ugyanis a 2. s a 4.
romn hadsereg az 1. osztrk-magyar hadsereget a Kkllig vissza tudja szortani, az esetben
a 9. nmet hadseregnek Nagyszebennl a gyzelem eltti pillanatban be kell fejeznie a
tmadst, hogy el tudja kerlni a 2. s a 4. hadsereg rszrl a htbatmadst s a bekertst.

66

Ha a 71. hadosztly a tlervel szemben Hgen-Jakabfalva vonala mg vonul vissza, akkor

az ide irnytott 89. nmet hadosztly mr itt nem lesz kpes sztbontakozni s segtsget
nyjtani.
Ezrt Arz s Falkenhayn egyeztetse rtelmben a 71. hadosztlynak nem engedlyeztk a
visszavonulst, hanem mindenkp tartania kellett a Stein B. 750-Mese-Erked vonalat. Mint
ismeretes, a romnok 30-n flbeszaktottk a tmadst.
Szeptember 28-n dl krl a Lttwitz tbornok vezette 89. hadosztly 30 km-es menetet
kveten elrte Hgent s Jakabfalvt, majd a Szszhalom s Rten krzetben lev
magaslatokat szllta meg. Az 1. lovas hadosztly a Kopen am Landler 648 magaslaton llst
foglalva le tudta zrni a kt szvetsges hadsereg kztti mintegy 20 km-es hzagot.
Szeptember 28-n este a 9. hadsereg parancsnoksga mg bizonytalansgban volt. Nem volt
kpes felmrni a 2. romn hadsereg tmadsnak hatst, eredmnyessgt. Az Alpenkorps
helyzetrl pontos informci nem volt. Az a hadsereg vezetse szmra mr ismert volt,
hogy a XXXIX. hadtest Nagytalmcstl dlre elrte a Vrstorony-szoros szaki bejratt. A
hadtest gyzelmt mg egyrtelmen kijelenteni nem lehetett, a hadifoglyok szma csekly
volt. A csatatr katasztroflis ltvnyt mutatott: elesett ellensges katonk tmege, gy- s
kocsironcsok, llati tetemek az 1. romn hadsereg katasztroflis veresgt sejtettk. Nem volt
azonban teljesen kizrhat, hogy a romnok visszavonultak, de az sem, hogy a Caineninl
kirakott csapataikkal erstshez jutnak.
Az Olttl dlre lv kerczisorai vdelmi vonalon a 3. s az 1. lovashadosztlyok mg
szmtottak a msnapi, jelents erej tmadsra a 2. romn hadsereg rszrl.
Visszaemlkezse szerint Falkenhayn mg a gyzelem kszbn is aggodalommal tekintett az
esemnyek kimenetele el: Ezek utn, a hadsereg helyzett a 28-rl 29-re virrad jjel igen
feszltnek kellett tekintenem, a gondok, amelyek eddig is megrohantak, semmivel sem lettek
kisebbek, st mg inkbb megsokasodtak. Semmi biztos jel, a leghalvnyabb remnysugr
sem bztatott, hogy az ellensggel a Vrstorony-szorosban mr vgeztnk, hogy a 2. romn
hadsereggel szemben szabad kezet nyerhessnk. Ezzel szemben a romnok a hadsereg egsz
arcvonaln minden ktsget kizrlag megkezdtk a tmadst. Ugyanez trtnt a romn
szaki hadseregnl is Arz tbornok kzlse szerint. Az 1. hadsereg kzept s jobb szrnyt
mr visszaszortottk. gy a 71. hadosztly tkarolsnak s a hadseregtl val elvgsnak
relis veszlye fenyegetett. Ennek a hadosztlynak a parancsnoka ismt a Kkll mg val
visszavonuls gondolatval foglalkozott.
Mgis hittem abban, hogy az eredeti hadmveleti gondolatomat nem szabad elejtenem. A
romn hadvezetsg eddig a lehet leghatrozatlanabbul s bizonytalanul dolgozott. A romn
csapatok mozgsa sem volt ms. Ha nem is lehet az tagadni, hogy egyes emberek vitzl
harcoltak, lthatan nehezen ment az egyes hadseregcsoportok sszhangban val vezetse.
Nem volt valszn, hogy ez egy csapsra most megvltozott volna. Ha pedig nem vltozott
meg, akkor nem kellett tartani attl, hogy a 2. romn hadsereg mr holnap kpes lesz a 9.
hadsereg zmt a Vrstorony-szorosnl megtmadni. Ennek teht mg egy nap llott rendelkezsre, hogy ott tiszta helyzetet teremtsen.
Az ellensges csapatoknak a szorosban id eltt val szabadon bocstsa valsznleg azt
eredmnyezte volna, hogy a tmadsrl a vdekezsre kellett volna ttrni, ami vgeredmnyben az erdlyi hadjrat elvesztsvel jrt volna. Ennek azonban nem volt szabad bekvetkeznie, amg csak az utols ksrletet nem tesszk meg, mg azt is kockra tve, hogy ennek
szerencstlen kimenetele esetn helyzetnk Erdlyben semmi esetre sem lehet rosszabb, mint
az azonnali tmadsnl a legkzelebbi idben elrelthatlag lehet.

67

Mindebbl kvetkezen teht, az idrt is foly kzdelem megnyerse cljbl a 9. hadsereg

parancsnoksga szeptember 29-re is tmadst rendelt el. Ezen kvl felkszlt a 2. romn
hadsereg oldaltmadsa, ttrse megakadlyozsra.
Szeptember 29-n, a hadsereg-parancsnoksg intzkedsei alapjn a XXXIX. hadtest feladata
a helyzet vgs tisztzsa volt. A lovas hadtestet a Cetate magaslattl a 2. romn hadsereg
elleni vdekezsre csoportostottk t. A hadseregtartalk: a 8. Ladwehr ezred s az I. tzrosztly jegyhza s Szentgota trsgbe kerlt tveznylsre.
A 9. hadsereg parancsnoksgnak ismtelten nyomatkostani kellett az 1. osztrk-magyar
hadsereg fel, hogy a 71. hadosztlyt semmikpp se vonjk vissza a Kkll mg.
A 9. hadsereg parancsnoksgt megnyugvssal tlthette el a 29-n dlelttre mr tisztzdott
helyzet. Az 1. romn hadsereg nagyszebeni csoportja ekkorra mr lnyegben megsemmislt.
Teht 29-n dleltt mr csak a visszavonul ellensg ldzsrl lehetett beszlni. A visszavonuls tmogatsakppen egy romn lovasezred tett mg ksrletet, Olt-F.-Sebes krnykn
prblt meg ellenllst kifejteni, azonban a 9. hadsereg egyre ersd nyomsnak mr nem
volt kpes ellenllni. Az llsaikat tartani nem kpes romn alakulatok vagy a szoroson t
vezet mton, vagy pedig az Olt keleti partjn lv hegyeken t vezet svnyeken vonultak
vissza.
A visszavonuls a XXXIX. hadtest gyors berkezse s tmadsa kvetkeztben kaotikus
helyzetet idzett el. Visszavonul vonat, mlha, tzrsg, aut, gyalogsg torldott ssze a
szorosban. A XXXIX. hadtest nyomsa szinte beleprselte a szorosba a menekl csapatokat,
melyeket az itt mr llsokat kiptett Alpenkorps gyilkos tze fogadott.
Teht 29-n, a dli rkban a hadsereg-parancsnoksg mr biztos lehetett a nagyszebeni
romn csoport feletti gyzelemben s nyugodtan kszlhetett a 2. romn hadsereg kibontakoz tmadsa elhrtsra, melyrl egyrtelmen mr lthat volt, hogy elksett.
A szrvnyoss, rendszertelenn vlt harcok ugyan mg szeptember 29. dlutnig eltartottak,
de mr nem lehetett beszlni egysgesnek tekinthet kzdelemrl.
sszegezve az 1. romn hadsereg nagyszebeni csoportostsa lnyegben szinte teljesen megsemmislt. A 2. s a 13. romn hadosztly mintegy 40 zszlalja s 16 teg semmislt meg a
Vrstorony-szoros krli harcokban.
Mintegy 3000 katona esett hadifogsgba, hadizskmny lett 13 lveg, sok kzifegyver, 2
replgp, 70 aut s az egsz hadseregvonat.
A hadifoglyok szma azrt volt ennyire kevs, mert a romn csapatok nagy rsze a harctren
maradt. A romn csapatoknak csak egy kis rsze tudott a szeptember 27-28. kztti jszakn
Romnia fel elmeneklni. Ekkor ugyanis kiss felszabadult a szoroson t Romnia fel
vezet mt, mert az Alpenkorps egysgeivel szemben a romn csapatok rvid idre csekly
mrtkben trt nyertek s ez szabadd tette a visszavonulsi tvonalat.
A visszavonulshoz ignybe tudtk mg venni a hegyi utakat s svnyeket, melyek itt a Riu
Vadului vasti llomsrl szakra indultak el a Pleasa 1250 magaslat s a Mormont nyugati
lejtjn t Caineni-Grablesti t fel. Emellett visszavonulsi t volt mg a Csszrkt
(Kaiserbrunnen) irnybl a Fogarasi-havasok nyugati lejtjn vezet szvrt is, melyet
szeptember 26-28. kztt csak rvid dre tudott elzrni egy torlasz ptsvel az ellensges
tler nyomsa miatt a 10. vadszzszlalj. Br a Vrstorony-szoroson t vezet vastvonalat az Alpenkorps egysgei felrobbantottk, a mt felrobbantshoz azonban nem
maradt elg robbantszer, ezrt hasznlhat maradt a visszavonulskor.

68

Teht 1916 szeptember 29-n dlutnra risi sikerrel fejezdtt be a szeptember 26-n
megkezddtt nagyszebeni csata. Az 1. romn hadsereg nagyszebeni csoportja: a 2. s a 13.
hadosztly lnyegben megsemmislt, ezt a hadifoglyok alacsony szma is mutatja. A sok
szempontbl btran, elszntan kzd romn csapatok vesztt itt sajt hadvezetsk passzivitsa idzte el. A passzv romn hadvezets ezek utn mg ugyan tett nhny ksrletet, majd
nagyvonal terveit feladva megkezdte a visszavonulst Erdly terletrl.
A legnagyobb elismerssel lehet itt beszlni a 9. hadsereg nmet s osztrk-magyar alakulatainak nagyszer, hsies teljestmnyrl. Itt le kell szgezni, hogy a 9. hadsereg els nagyszer gyzelme - ha e szemben ll erket sszevetjk - megkzeltleg ktszeres tlervel
szemben szlethetett meg. A gyzelem meghatroz szempontjai a cltudatos, rendkvl okos
vezets, a csapatok nfelldoz, hsies, btor fellpse, valamint a gyors, clirnyos s hatrozott vezets s tmads volt.
A nagyszebeni csata meghatroz tnyezje a nmet Alpenkorps mersz, gyors s nfelldoz
akcija volt. Parancsnoka Konrad Krafft von Delmensingen tbornok II. Vilmos csszrtl
ezrt megkapta a Pour le Merite kitntetst. Kiemelked teljestmnyt nyjtott a nmet
lovassg, ln a porosz nemessg szne-virgval.
A gyors, btor fellps eredmnyekpp a nagyszebeni romn csoportosuls megsemmislt,
anlkl, hogy a 2. romn hadsereg be tudott volna avatkozni a harcokba. A beavatkozssal, a
segtsggel ekkorra egybknt is mr elksett.
A 9. hadsereg viharos gyorsasg gyzelme megteremtette az alapjait s feltteleit Erdly felszabadtsnak s a havasalfldi hadjrat gyztes befejezsnek. Ahogyan Nagy Vilmos mvben megfogalmazta: A Nagyszebennl vvott harcok mindrkk egyik legszebb fegyvertnyt fogjk kpezni az ott kzdtt nmet s magyar csapatoknak.

69

A brassi hadmvelet
A Nagyszebennl kivvott gyzelmet kveten azonnal, az idvel is versenyfutsra knyszerlt Falkenhayn tbornok megindtotta csapatait a Brass krzetben csoportostott 2.
romn hadsereg elleni tmadsra.
Termszetesen szoros sszefggs volt az 1. osztrk-magyar hadsereg helyzete s a 9. nmet
hadsereg a tmadsra trtn felvonulsa kztt.
Az 1. hadseregre a tovbbiakban is erteljes nyoms nehezedett. A dli szrnyon vdekez 1.
npfelkel lovasdandrt Svradig, a 19. npfelkel dandrt Etd-Szkelykeresztr vonalig
szortottk vissza.
Az 1. hadsereg arcvonala szeptember 30-n estig a Slatina 1464-Peana Tommi 1469
(Kelemen-hegysgben)-Dda-Szszrgen kelet-Kibd-Szkelykeresztr-Erked Nyugat-Hgen
dlkelet hzdott. Itt kezddtt a 9. hadsereghez tartoz 89. hadosztly arcvonala.
A 9. nmet hadsereg alakulatai folyamatosan megkezdtk a tmads kiindulpontjnak
felvtelt. Schmettow lovas-hadteste a Szent-gottl keletre lv Hirls B. 554-Illimbk
vonalban foglalt llst, a 187., 51. s a 76. hadosztlyok pedig Hortobgyfalva-GlimbokaSzarata vonalon kezdtk meg a tmads kiindul pozciinak felvtelt. Nyilvnvalan
sszefggs llt fenn az 1. hadsereg jobb szrnyt kpez 19. npfelkel dandr s a 9.
hadsereg emltet hrom hadosztlynak tmad fellpse kztt. Ugyanis, ha a 9. hadsereg
emltett hrom hadosztlya nllan indt tmadst, akkor ez a fellps knnyen elszigetelt
maradhatott volna s a bekerthetsg veszlyt jelentette.
Ezrt termszetesen szksgesnek tnt, hogy az 1. hadsereg dli szrnyn mkd 71. hadosztly, valamint a Kkll vlgyben vdekez 19. npfelkel dandr is tmadlag lpjen
fel, gy fellpst egyeztesse a 9. hadsereg hadosztlyainak tevkenysgvel. Termszetesen
ez logikus volt, azonban megjegyzend, hogy a 19. npfelkel dandr jelents tlervel llt
szemben, a 71. hadosztly arcvonala pedig tlzottan hossz volt. gy a 71. hadosztly az
oktber 2-n Puszta-Czelinnl vvott tkzettel, majd 3-n Moha elrsvel rszben magra
vonta a 2. romn hadsereget, lehetv tve Falkenhayn szmra a 9. hadsereg falanx-szer
csoportostst s tmadst Brass fel a legegyenesebb, legrvidebb ton.
Falkenhayn s Arz tbornokok egyeztetse eredmnyekpp a tmadst oktber 2-n terveztk
elindtani, ez viszont a romn hadsereg szmra jelentett idnyeresget, azonban a tmad
csoportosts felvtelhez bizonyos idt kellett biztostani.
A tmads eltt a 89. s a 71. hadosztly feletti rendelkezs a Segesvron elhelyezett, Morgen
altbornagy ltal irnytott I. nmet tartalk hadtestnek lett alrendelve.
A tovbbi tervezs tekintetben figyelemremlt szempontnak tnt, hogy a szeptember 28-n
megindtott romn tmadsok az Olttl szakra sem az 1. lovas hadosztly, sem a 89., sem
pedig a 71. hadosztly ellen nem folytatdtak tovbb, mint emltettk, 30-n tmadst
indtottak, majd abbahagytk. Ezzel szemben 4. romn hadsereg nyomsa ersdtt az 1.
hadsereg vdelmi vonalai ellen. A lgi felderts szerint a romn frontvonal mgtt csapatok
eltolsa zajlott, szmos ponton vdelemre kszltek. Termszetesen a tmads lehetsgt
sem adtk fel.
Ezt bizonytotta, hogy szeptember 30-n egy hadosztlynyi romn csoportosuls Fogaras
trsgbl kiindulva megtmadta a 3. lovas hadosztly 18. ezredt s Szakadt irnyba
szortotta vissza. A 18. ezred vdelmt a berkez 76. tartalk hadosztly egysgei erstettk

70

meg. A Nagyszebenbe idkzben berkezett 8. osztrk-magyar hegyi dandr is kirakodott.

Majd az Olt vlgyben elindult keleti irnyba, hogy felvegye a tmadsi kiindulpontjt.
A kvetkez hrom nap folyamn a romn csapatok folyamatosan visszavonultak Brass
irnyba s a vros krl, melyet mindenkpp meg akartak tartani, vdekezsre rendezkedtek
be. Kzben ellentmadsokat indtottak.
Oktber 2-n a 89. hadosztly Brnykt, 3-n a 71. Moha vonalt rte el. A nap dlutnjn a
romn ellentmadst a 8. Landwehr ezred segtsgvel sikerlt elhrtani.
Falkenhayn koncepcija szerint a tlerben lv 2. romn hadsereggel szemben az egyedli
hatkony ellenszer a gyors tmads az Olttl dlre. Grainiceanu tbornok a 2. romn hadsereg
szaki frontvonaln, tbbnyire az Olttl szakra nem mert kockztatni, kihasznlni tlerejt.
Ha ugyanis a 2. romn hadsereg itt tartzkod 3., 4. s 5. hadosztlya valamint a 2. lovashadosztlya 60 zszlaljval s 4 lovasezredvel jelents slypontot kpezhetett volna a 71.,
89., 187., 51. s a 76. hadosztlyokkal s a megcsappant 1. s 3. lovas hadosztlyokkal s a
tartalk hadosztllyal szemben, ez megzavarhatta volna a tmadsi tervet.
Oktber 3-4-n a romn passzivitst kihasznlva tovbb nyomultak elre a 9. hadsereg
csapatai, elrtk Fogarast, majd elkszleteket tettek a romn csapatok Brass eltti, utols,
Persnynl kiptett vdelmi vonala ttrsre.
A XXXIX. hadtest parancsnoka Staabs altbornagy oktber 5-n tervezte megindtani a tmadst a romnok a Sinka-patak mgtt kiptett llsai ellen. A tmads megindtst a kd
gtolta, ezen kvl a tmadst csak akkor szndkozott megkezdeni, mikor a 187. hadosztly
Gridnl mr eredmnyesen tkarolta az ellensget. A vzvlaszt Persnyi-hegysg dnt
stratgiai pont volt Brass eltt.
Azonban a lgi felderts dleltt 11 krl jelezte, hogy Vledny fell egy ers ellensges
oszlop indul Persny fel, ezrt nem lehetett vrni a tmads megindtsval. gy a 187.
hadosztly berkezse eltt az 51. honvd s a 76. tartalk hadosztly megkaptk a tmadsi
parancsot a romnok -Sinktl s Persnytl keletre lv llsai ellen. Az 51. s a 76.
hadosztlyok elfoglaltk az llsokat, melyeket a romn 3. s 4. hadosztly sem volt kpes
mr visszafoglalni. Kzben a 187. hadosztly a Persny-Vledny kztti ton megkezdte a
romnok htba trtn kerlst, erre k megkezdtk a visszavonulst. Az 51. hadosztly
oldalaz tze sztzillta tmad gyalogsgot, egy teljes romn tbori tzrezredet fogott el, a
187. hadosztly pedig 43 lveget zskmnyolt s foglyok szzait ejtette.
Az frontvonal szakabbra lev terletein a 71. hadosztly s a lovas hadtest vvott slyos
harcokat 5-n s 6-n a romn 2. lovas hadosztly ellen Khalom-Plos-Homordbene
(Mehburg) trsgben, 6-n elfoglaltk Khalmot s a Bogt-nyerget.
A Bajnczy Jzsef idzte romn szakirodalom szerint Persnynl s Khalomnl csapataik
nem utvdharcokat folytattak, hanem tarts vdelmet tanstottak.
Oktber elejn a nmet s az osztrk-magyar hadsereg-parancsoksg megegyezse rtelmben
hadmveleti szempontbl az 1. osztrk-magyar hadsereget a 9. nmet hadseregnek rendeltk
al. Ha ez taln korbban megtrtnik, akkor az egyttmkds esetleg kedvezbben s hatkonyabban alakulhatott volna. Falkenhayn eltt nyilvnvalv vlt, hogy a 4. s a 2. romn
hadsereg kztti sszekttets lnyegben megsznt, kzttk csak a 2. lovas hadosztly fejt
ki tevkenysget, azt az utastst adta ki az 1. osztrk-magyar hadsereg szmra, hogy miutn
a 4. romn hadsereg f visszavonulsi tvonala a Gyimesi-szoros lesz, ezrt egy erteljes
tmads rvn szaki irnyba kell eltolni a 4. hadsereg visszavonulsnak irnyt. Ezrt az 1.
hadsereg tmadsa f csapsaknt a Szkelyudvarhely-Cskszereda irnyt jellte meg. /1.
Armee Kommando. OP. nr. 1918./ A tmads kezdett oktber 4-ra jellte meg, az 1. hadsereg

71

tmadsa lnyegben azonban csak oktber 10-n indulhatott meg. Ekkorra mr azonban a
brassi csata, ezzel az egsz erdlyi hadmvelet mr lnyegben befejezdtt.
Nagy Vilmos llspontja szerint, ha korbban megtrtnik a kt f tmadsi vonalra trtn
sszpontosts, vagyis a 72. s a 37. honvd hadosztly Szszrgen s Dda, a 61. s a 39.
honvdhadosztly s az 1. npfelkel dandr pedig Szkelyudvarhely-Parajd krzetben sszpontosul, akkor az 1. hadsereg fellpse hatkonyabb lehetett volna. A 9. hadsereg oktber 6ra kiadott intzkedsi terve az I. tartalk hadtestnl a Khalomnl trtn tmadst, a 89. s a
71. hadosztlynl Hvznl, a lovas-hadtestnl a Plosnl s Bennl trtn gylekezst rta
el.
Oktber 6-n a 9. hadsereg egysgei Sznyogszknl kilptek az Apcai-erdbl s megindultak a Barcasg s Brass felszabadtst clz hadmveletkre. A 2. romn hadsereg a 4.
romn hadseregtl tcsoportostott erk segtsgvel, miutn az Apczai-hegysg (Geisterwald) nyugati lejtit nem tudta tartani, jabb llsokat ptet ki a XXXIX. tartalk hadtest
tmadsa fkezsre. A 9. hadsereg gyzelme knnytette az 1. hadsereg helyzett is a hadparancs szerint. /K.u.K. 1. Armee Kommando. OP. nr. 1843./ A romn hadvezets nyilvnval
clja Brass esetleges megtartsa, vagy a visszavonuls biztostsa volt.
A 76. tartalk hadosztly 6-n estre az Almsmeztl dlre lv magaslatok eltt lv romn
llsokhoz rt. Sunkel tbornok utastsra az 51. honvd hadosztly Feketetehalom, a 187.
hadosztly Sznyogszk irnyba trtn tmadst egyenlre meglltotta az ers romn
tzrsgi fellps, a 187-esek szaki oszlopa csak Krizbig jutott. szakabbra teht az I.
tartalk hadtesthez tartoz 71. hadosztly ugyan elfoglalta Khalmot, azonban, a Homord
patak keleti partjn a romnok tovbbi szvs ellenllsa meglltotta az elrenyomulsukat.
Mivel az Als-Komrna fell Hvz irnyba tmad 89. hadosztly tkarol mveletbe kezdett, a romnok keleti irnyba kitrtek. A 71. hadosztly gostonfalva s Mtfalva kztt, a
romnok ltal tanstott ers ellenlls miatt jelents mrtkben kimerlt, ezrt a hadseregparancsnoksg dntse rtelmben a tmads a Bogt-nyergen t Fldvr irnyba a 89.
hadosztlynak kellett folytatnia, az elrenyomulst, a 71-esek Kpecznl biztostsi feladatot
kaptak, majd 8-n Fldvr-Sepsiszentgyrgy-Mikjfalu irny tmadsra kaptak parancsot.
A Schmettow lovas-hadtest Plos s Bene kztt indult tmadsra, a 2. romn lovas hadosztly erre visszavonult. A 71-esek feladata teht ldzs, oldalbiztosts volt.
Az 1. hadsereg vonaln is megkezddtt a romn csapatok visszavonulsa, azonban erteljes
ellenlksekkel igyekeztek fkezni az osztrk-magyar hadosztlyok elrenyomulst, a Maros
s Grgny vlgyben, Parajdnl s Szkelyudvarhelynl. A 9. hadsereg vezetse felismerte,
hogy a lehet leggyorsabban be kell fejezni a hromszki medence s a Barcasg felszabadtst, s elzrni az innen Romnia fel vezet hgkat s tvonalakat, ezltal bekerteni az
itt vdekez romn csapatokat s megszntetni a Romnibl s Dobrudzsbl folyamatosan
rkez utnptls lehetsgt. Az oktber 7-n kiadott intzkedsi terv szerint a XXXIX.
hadtest ltalban Brass irnyban tmad, valamint ksrletet tesz a Tmsi-szoros elzrsra.
Az I. tartalk hadtest 71. s 89. hadosztlya teht Kpecznl s Fldvrnl kszl fel a tmadsra, a balszrnyon lv lovas hadtest pedig Bart krnykn biztostja a tmadst.
Oktber 7-n a XXXIX. hadtest parancsnoka kiadta irnyelveit a Brass irnyba trtn
tmadsra:
1. Az 51. honvdhadosztly s a 187. hadosztly tmadnak Brass fel, a 187. hadosztly a
Fldvr-brassi t mentn s attl keletre.
2. Az 51. hadosztly dlutn indul Vidombkon t a Brasstl nyugatra lev magaslatok
elfoglalsra.

72

3. A Volknyra kikldtt 2 zszlaljbl s 3 tegbl 1 zszlalj s 1 teg Volkny fel

meneteljen tovbb, hogy az sszekttetst a 76. tartalk hadosztllyal fenntarthassa.
A volknyi klntmny a hadosztlynak marad alrendelve, 1 zszlalj s 2 teg ismt a hadosztlyhoz vonand.
4. Ers lpcszs jobbra kvnatos.
v. Staabs
Oktber 7-n reggel a 76. hadosztly megindtotta tmadst Almsmeznl a Brcza-pataknl lv romn llsok ellen, mire az ellensg visszavonult. A viszonylag gyenge ellenllstl
felbtorodva a 76. hadosztly tovbb folytatta elrenyomulst -Tohn fel, a Burzapataknl azonban a D. Muncelului 827. mgtt ll romn tegek tzet nyitottak a nylt
terepen elrenyomul nmetekre s az erd szlig visszaszortottk ket, st a Holbkra
berkezett oszlop j-Tohn irnyba trtn tkarol tmadst is meglltottk.
A Vledny irnybl elrenyomul 51. honvd s a 187. nmet hadosztly Sznyogszk s
Feketehalom kztt egy lendletes elretrssel elfoglalta a romn llsokat. A romn
csapatok Brass s Szentpter irnyba vonultak vissza. A Feketehalom fel nyomul 51.
hadosztlybl 1 zszlaljat s 1. teget Volknyra, a Holbknl tmad 76-osok megsegtsre csoportostottak t, idkzben azonban a 76. hadosztly elrenyomulsa megindult, az
eredeti parancs okafogyott vlt, ezrt az 51-esek emltett rszei Keresztnyfalvig nyomultak, ahol azonban mr elrtk a romnok Brass eltt kiptett llsait.
A Feketehalmon t elrenyomul 51. honvd hadosztly folyamatos harcokban nyomult elre,
szrvnyos romn ellenllsi ksrletek kzepette. Oktber 7-n dlutnra a hadosztly elrte
Vidombkot (Weidenbasch), itt azonban mr meg kellett kezdeni a felfejldst a Brass eltt
kiptett szgesdrtokkal biztostott romn llsok ellen. A Szentpter fel visszavonul
ellensget kvet 187. hadosztly parancsnoksga felismerte, hogy felesleges a Szentpter
irnyba trtn tovbbi ldzs s tkarolsi ksrlet, ezzel szemben clszerbb a Brassba
trtn azonnali benyomuls, ahol ekkorra mr lngokban llt a plyaudvar s krnyke.
Ezrt Szentpter fel csak a III/187. zszlaljat 3 tbori teget s a nehz tzrsget indtottk
el, a 189. ezred kt zszlaljt a tzrsggel egytt Mhkerteken t Brass fel veznyeltk, a
hadosztly tovbbi rsze Hltvnynl maradt tartalkban. A 187. hadosztly erinek Brass
irnyba trtn tmadsa balszrnyt ekkor mr biztostotta a 89. hadosztly Fldvrt elr
le s a Weitershausen rnagy parancsnoksga alatt Szentpterre irnytott klntmny. A 89esek 8-n vettk fel a kapcsolatot a 9. hadsereg szaki szrnyval Mhkerteknl.
A XXXIX. hadtest parancsnoksga albecslte a romn ellenllst, ezrt megfelel felderts
nlkl kldte tmadsra Brass irnyba a 187. hadosztlyt, azonban nem felttelezte, hogy a
2. romn hadsereg erejbl mg jelents ellenlksekre is fogja futni. A XXXIX: hadtest
parancsnoksga azt sem felttelezte, hogy a vele szemben ll 5. s 6. romn hadosztlyok
mintegy ngyszeres tlervel rendelkeznek.
A 187. hadosztly megalapozott, feldertsre ptett koncepci hinyban trtn elrenyomulsa csak azrt nem vgzdtt a hadosztly tragdijval, mert az 5. s a 6. romn hadosztlyok nem kpeztek tlslyt, hanem lpcszetesen lptek harcba, ezen kvl az 51. hadosztly
vgl is Brass elfoglalsval vgzd tmadsa tehermentestette ket. Emellett a 89.
hadosztly beavatkozsa is javtott az erviszonyokon.
A Gndell ezredes irnytsa alatt Brass fel tmad 189. ezred kt zszlalja s tzrsge
dlutn 15.30-kor rte el a Burza-patakot, azonban Brass irnybl 2-3 romn zszlalj a
Brasstl 4 kilomterre lev Mhkerteken t ellentmadst indtott az elvd ellen. A nmet
tzrsg ellencsapsa kvetkeztben a romn gyalogsg Brass irnyba vonult vissza, majd

73

Gndell ezredes a 189. ezred harmadik zszlaljt is megkapva tovbb nyomult Brass szaki
szeglye fel.
A romnok heves gyalogsgi s tzrsgi tze ellenre a 189-esek 5 szzada Streuber
szzados vezetsvel betrt a romnok ltal vdelmi llsknt hasznlt hzakba a vros szaki
rszn, ms rszket pedig sikerlt sztlni.
A 9. hadsereg csapatai egyre tbb stratgiai pontot foglaltak el: a 187. hadosztly egysgei
elfoglaltk a kolaj-finomtt, majd az 548-as magaslatot.
Ezt kveten a romnok folyamatos ellentmadsokat indtottak, de a ktsgtelen elsznt s
btor, hsies ellenllsi ksrleteik ellenre hzrl-hzra htrlni s visszavonulni voltak
knytelenek.
Idkzben az I. tartalk hadtest alakulatai is folyamatosan nyomultak elre, a 89. hadosztly
le Fldvrra rkezett, a 71. hadosztly pedig Kpecz vonalt rte el.
Kzben a 2. romn hadsereg Sepsiszentgyrgyn tartzkod 6. hadosztlya egy rsze ott
visszamaradt, msik rsze pedig elindult Brass irnyba.
Mindebbl egyrtelmv vlt, hogy a Hromszki-sksg fell sem zrhat ki jabb romn
ellentmads, ezrt a 89. hadosztlyt nem irnytottk t Arapatak trsgbe, hanem arra
kapott parancsot az egsz I. tartalk hadtesttel, hogy oktber 8-n hajnalban legyen ksz az
emltett romn tmads oldalba tmadsra. A lovas-hadtest oktber 8-n estig a Homordjfalu-Homordszentpl vonalt rte el. Kzben az 1. hadsereg egsz frontvonaln megkezddtt az ellensg visszavonulsa, mivel azonban Szkelyudvarhely krnykt mg
tartottk, Schmettow hadteste a Szkelyudvarhely-cskszeredai ton trtn elrenyomulsra
kapott parancsot.
Oktber 8-n reggel ismt teljes intenzitssal megkezddtek a harcok. A 9. hadsereg jobbszrnyn harcol 76. hadosztly -Tohnnl s a Munceluluion lv romn llsok ellen
indtott tmadst, a 8. osztrk-magyar hegyi dandr pedig Kirlyk (Knigstein) fell tkarol
hadmveletet indtott, erre a romnok megkezdtk a visszavonulst Trcsvr irnyba.
A XXXIX. tartalk hadtest is kiadta hadosztlyainak a tmadsi parancsot Brass elfoglalsra.
A 187. hadosztlynak oktber 8-n reggel a Brassi t-Mhkertek t mentn kellett tmadsra
indulni, az 51. honvd hadosztlynak pedig szintn 8-n reggel Mhkertektl dlnyugatra
kellett tmadnia a bertalani plyaudvar fel.
A tzrsg feladatknt kapta, hogy nemcsak a gyalogsgot kell tmogatnia, hanem a vrostl
nyugatra vagy dlnyugatra elhelyezett romn tzrsget is semlegestenie kellett.
Az ttrs, a roham befejezst kveten a 187. hadosztlynak Derestynl kellett folytatnia a
tmadst, az 51. hadosztly pedig azt a feladatot kapta, hogy szllja meg s biztostsa Brasst.
A XXXIX. hadtest parancsnoksga a hadmveletekhez egszen kzel, Feketehalmon irnytotta a hadmveleteket.
A Brass felszabadtsban meghatroz feladatot kapott 51. honvd hadosztly oktber 8-n,
6.30-kor kezdte el tmadst. A romnok drtakadlyokat lltottak a stratgiai fontossg
600-as magaslat el, melyet a tzrsgi elksztst kveten rohammal foglalt el kt
zszlalj. A hadosztly jobb szrnya kora dlutnra elfoglalta a 712-es magaslatot, majd a
Hohe Warte 548-as pontot.
A 200. honvd gyalogezred rajtatssel elfoglalta a Brass-bertalani plyaudvart.

74

E gyztes rohamok lnyegben el is dntttk a Brassrt vvott csata sorst, a romn vdelmi
vonalak megrendltek, a 76. hadosztly eltti ellensg is megkezdte a visszavonulst. A
krnyez kertek, hzak elesettekkel, sebesltekkel voltak tele.
Mivel a romn csapatok erteljesebb ellenllst a 187. hadosztly ellen fejtettek ki, Brass
elfoglalsa az 51. honvd hadosztlyra hrult, melyet pldsan teljestett.
A korabeli jelentsek, Nagy Vilmos rtkelse is a legnagyobb tisztelet s elismers hangjn
szltak az 51. hadosztly Farkas ezredes vezette csapatairl: klnsen a Kirly fhadnagy
vezette II/301. s a Petrn szzados vezette I/302. zszlalj hsies fellpsrl, valamint
Walther szzados tbori tarackos osztlyrl.
Oktber 8-ra nyilvnvalv vlt, hogy mivel a 2. romn hadsereg parancsnoksga mr felismerte Brass elvesztst, a legfontosabb clja a 9. hadsereg balszrnya fell vrhat bekert
hadmvelet elhrtsa s kivdse volt. Egyrtelmen ez volt az oka, hogy a Sepsiszentgyrgy
krnykrl bravros menetteljestmnnyel berkezett eriket /a 3. hadosztly, a 12. dandr s
a 3. Calarasi dandr/ Szszhermny krzetbe vontk, majd Szentpterre veznyeltk.
Sunkel tbornok, a 187. hadosztly parancsnoka oktber 7-n este mg arra adott parancsot a
megerstett, Vidombk (WeidenBach) mellett ll Weitershausen-klntmnynek, hogy indtsa meg tmadst Szentpter irnyba. A tmads ppen hogy elindult, mikor megkezddtt a romnok tlerej ellentmadsa.
Sunkel tbornok ekkor a hadosztly egsz erejt bevetette a tmads meglltsra. A harcok
pratlan intenzitssal s hevessggel jultak ki a Brass s Szentpter kztti szakaszon, ahol
a romnok egyre elszntabb s erteljesebb tmadsokat indtottak a 187. hadosztly ellen.
Rohamoz alakulataik lei mr szinte elrtk Brass llomst, mikor Gndell ezredes
felismerve, hogy csapataira Brassban mr nincs szksg, mert az 51-esek elfoglaltk, gyors
dntssel sszevonta a 189. ezredet s a Brass szaki szeglye fell Mhkertek irnyba
tmad romn csapatok balszrnyt oldalba tmadta. E mersz akci dntnek bizonyult,
termszetesen az is fontos tnyez volt, hogy az 51-esek a brassi llomsnl ll tzrsge is
bekapcsoldott az oldaltmadsba.
Sunkel tbornok magabiztosan tartotta llsait, annak ellenre, hogy a romnok egymst
kvet hullmokban indtottk meg tmadsaikat. Nagy Vilmos elismerssel emlkezett meg
a romnok hsies, elsznt erfesztseirl, hibaval ldozatairl, ellentmadsairl is.
Ilyen btor s elsznt ksrlet volt, hogy szinte egy egsz tzrezredet vontak elre, kzvetlenl a tmad gyalogsg vonalai mg, mely nylt llsbl, kzvetlen kzelrl akarta a sajt
tmad gyalogsg elrenyomulst tmogatni s a nmeteket visszavonulsra knyszerteni.
Elsznt kockzatvllalsuk azonban nem szmolt a gyalogsgi tzfegyverek pusztt hatsval, a lvegek egszen rvid idn bell a vontat lovak s kezel szemlyzet nlkl lltak.
A Szszhermny irnybl indul jabb romn ellenlkseket a szunyogszki templom
tornybl figyel Falkenhayn elrendelte, hogy a 89. hadosztly Przsmr, a 71. pedig Arapatak fel nyomuljon elre.
Oktber 8-n este a 76. tartalk hadosztly mr Trcsvrnl s Rozsnynl llt, nhny lveget
Predealra veznyeltek, hogy elvgjk a visszavonuls tjt, azonban erre nem rendelkeztek
megfelel ervel.
A Brass-Szentpter frontvonalon vgrehajtott oldaltmadst kveten az 51. hadosztlyt s a
189. ezredet visszaveznyeltk Brassba, ahol befejeztk a vros s tbb stratgiai pont /pl. a
Czenk-hegy/ megtiszttst. Br a romnok visszavonulst nem sikerlt megakadlyozni,

75

azonban mintegy 1200 fogoly, 25 lveg, mintegy 800 lelmiszerrel s ms hadianyagokkal

megrakott vagon kerlt a nmet s magyar csapatok kezre.
Rendkvli rtkkel brtak az I. vilghbor egyik legkiemelkedbb katonai vezetje, Falkenhayn vezrezredes elismer sorai az 51-esek parancsnokhoz, Tanrky Bla vezrrnagyhoz:
Hadseregparancsommal kapcsolatban nem mulaszthatom el, hogy nnek tbornok r
klns elismersemet ki ne fejezzem, azrt, hogy n s hadosztlya hozzjrultak hazai
fldjknek felszabadtshoz.
Nagyszeben s Brass dicssges napokat jelentett az 51. hadosztly szmra. A tbbi alsbb
vezet urak kzl mg kln meg kell emlkeznem Farkas ezredesrl s a derk 302. honvd
gyalogezredrl.
v. Falkenhayn
Oktber 8-n a 187. hadosztly a Brass-Fldvr vastvonal mentn harcolt, a 89. hadosztly
elrte Botfalut, a 71. pedig Hdvget. A lovas-hadtest 1. s 3. hadosztlya elrte SzentegyhzasOlhfalut s Nagybaczont, majd parancsot kaptak a Cskszereda irnyba trtn elrenyomulsra.
Az 1. hadsereg is kvette a visszavonul 4. romn hadsereget, a 37. hadosztly s a 72. hadosztly Mesterhzig s Fancsalig kvetk a 4. romn hadsereget. A 39. hadosztly oktber 5-n
elfoglalta a Bekecs-tett.
Oktber 8-n este a legfelsbb hadvezetsg elrendelte, hogy az 1. s a 9. hadsereg kztti
svhatr az z-vlgye legyen s, hogy az 1. s 9. hadsereg miutn rendeztk soraikat azonnali
hatllyal kezdjk meg a hgkon visszavonul ellensg ldzst. Az 1. hadsereg parancsnoksga is megjellte a mveletek cljait. /OP. Nr. 1918./, a mr emltett Fldvr-Sepsiszentgyrgy-Mikjfalu irnyba.
A brassi hadmvelet teht befejezdtt. Az 1. osztrk-magyar, de klnsen a 9. nmet
hadsereg csapatai kiemelked teljestmnyt nyjtottak. Mg gy is, mintegy ktszeres tlervel szemben fellpve, mintegy hrom ht alatt szortottk ki Erdly terletrl a sok esetben
hsiesen s btran harcol, ugyanakkor a sajt szempontjukbl bizonyos tekintetben kvetkezetlen, rossz hadszati koncepci ltal vezetett romn csapatokat.
Amit a romn hadvezets minden bizonnyal elmulasztott, azt alkalmazta Falkenhayn kiemelked katonai kpessgei rvn. Teht a mr emltett mintegy ktszeres tler ellen a gyors
helyzetfelismers, a fldrajzi felttelek j kihasznlsa, s a gyors fellps, a hatkony slypontkpzs dnttte el a hadmveletek sorst.
Termszetesen ez nem rvnyeslhetett volna a nmet katonk harci tapasztalata, elsznt
btorsga, hagyomnyosan kitn fegyelme, hsiessge nlkl.
Mindezen rtkek hatvnyozottan minstettk az 51. hadosztly, de egszben az egsz 1.
hadsereg a szkebb rtelemben vett hazjukrt vvott kzdelmeit is.
Az Erdly terletn viharszeren lezajlott hadmveletek egsz Eurpban elismerst vltottak
ki. A harcok a tovbbiakban Havasalfld terletn folytatdtak.

76

Romnia veresge
A nmet legfelsbb hadsereg-parancsnoksg utastsa oktber 8-n rkezett meg a 9. hadsereg
parancsnoksghoz, miszerint az ellensg ldzst azonnali hatllyal folytatni kell, az 1. s a
9. hadsereg kztti hatrt az z vlgye vonalban hatroztk meg. A nmet legfelsbb
hadvezets valsznleg azt felttelezte, hogy a romn hadsereg mr teljesen sszeomlott,
pedig errl mg messze nem lehetett beszlni.
1916 augusztus 27. s oktber 8. kztt rendkvl rzkeny vesztesgek rtk a tmads
pillanatban mintegy 600000 katont mozgstott, ngy hadseregbe szervezett romn csapatokat. Ennek megkzeltleg pontos kimutatsa, a velk szemben ll hadseregek szempontjbl:
Hadsereg:

fogoly:

halott s sebeslt:

9. nmet hadsereg

7000

33000

3. bolgr hadsereg

28000

42000

2000

4000

37000

79000

1. o-m. hadsereg
sszesen:

Teht a romn katonai s politikai vezets kalandor-akcija kvetkeztben a romn hadsereg

ltszma mintegy tdt vesztette el rvid msfl hnap harcai alatt. A vesztesg anyagiakban, munciban is tetemes volt.
A szeptember vgig, oktber elejig bekvetkezett gyzelmek teht lehetv tettk a szvetsges csapatok szmra a kezdemnyezs tvtelt. A romn hadseregek a veresg ellenre
mg jelents ert kpviseltek, a szvetsges hadseregek sem voltak teljesen kszek a sikeres
tmad fellps kivitelezsre.
Az 1. hadsereg mg nem volt kpes a le nem gyztt, az Erds-Krptok irnyba inkbb
csak visszavonul 4. romn hadsereggel szembeni hatkony fellpsre, de a 9. hadsereg sem
volt kpes ersts nlkl vgrehajtani a Dli-Krptokon trtn ttrst s a Bukarest
irnyba trtn elrenyomulst.
Br Hindenburg utastsa hadmveleti tekintetben racionlis volt, ugyanakkor a 9. hadsereg
rendelkezsre mg nem lltak a tmadshoz megfelel erk.
Hindenburg kiltsba helyezte a 9. hadsereg megerstst, a 11. s a 12. bajor gyaloghadosztlyok, a 3., 5. s a 8. lovasdandrok is tban voltak Erdly fel.
Falkenhayn eltt az azonnali tmad fellps, vagy az erstsek kivrsnak alternatvja
llott.
Az ersts bevrsa nagyobb s hatkonyabb ercsoportostst jelentett volna, azonban a 1014 napos kivrs a romnoknak lehetv tette volna a sztzilldott csapategysgeik
rendezst, ujjszervezst.
Ez okbl kifolylag Hindenburg s Falkenhayn egyarnt a visszavonul romn hadseregek
azonnali ldzse mellett dntttek. A tl kzeledte is a hadjrat gyors befejezse, a Bukarest
irny tmads mellett szlt, ehhez gyorsan t kellett trni a hatr mellett kiptett romn
vdelmi vonalakat s kijutni a Romn Alfldre.
A legfels nmet hadvezets koncepcijval ellenttben Conrad von Htzendorf, a Monarchia
vezrkari fnke mivel a 4. romn hadsereg visszavonulst Piatra fel, a 2. romn hadseregt
77

pedig Ploesti irnyba felttelezte, a nmetektl eltr tmadsi koncepcit dolgozott ki. Az 1.
osztrk-magyar s elssorban a 9. nmet hadsereg tmadst Moldva, Ocna irnyba tervezte.
Ez elvgta volna a Moldva terletn szak-dli irnyba fut vastvonalakat s tvrvezetkeket, telefonvonalakat. E nagyvonal elgondols szerint egy ilyen irny tmads elvgta
volna a Havasalfldn vdekez kt, rszben mr meggyenglt romn hadsereget a Moldvban vdekez majdnem teljesen p 4. hadseregtl s a tmogatsukra berkez orosz hadseregtl.
A hadsereg-parancsnoksg s a legfelsbb hadvezets a 9. hadsereg szmra Brass-Bukarest
tmadsi irnyt hatrozta meg, teht nem az Ocna irnyba trtn tmadst. Bizonyra ez
esetben szempont volt az egyttmkds Mackensen Duna-hadseregvel.
Mindent egybevetve azonban az 1. s a 2. romn hadsereg mg mindig jelentsebb ert
kpviselt, mint a szvetsges erk. Mindezt az albbi tblzat rzkeltetheti:
Szvetsgesek:
Brassi csoport:

4 gyalogos s 2 lovas hadosztly

Duna hadsereg:

4 gyalogos s 1 lovas hadosztly

Ocnai csoport:

6 gyalogos s 2 lovas hadosztly

sszesen:

14 gyalogos s 5 lovas hadosztly

A tmad ervel szemben a kvetkez alkalmazhat romn erk lltak a trsgben:

Az 1. hadsereg: 13. s a 23. hadosztlyok = 2 gyalogos hadosztly
A 2. hadsereg: a 3., 4., 6., 21., s a 22. hadosztlyok = 5 gyalogos hadosztly
Duna s Bukarest vdrsge: 7., 10., 16., 17., s a 18. hadosztlyok = 5 gyalogos hadosztly
s 1 lovas hadosztly
A kt hadsereg sszesen: 12 gyalogos s 1. lovas hadosztly.
Kiegsztskpp ide szmthatjuk mg a Dobrudzsban vdekez, visszavonul 2., 5. s 19.
hadosztlyt.
sszegezve teht a Romnia dli terletein vdekez 15 gyalogos s 1 lovas romn hadosztly mg mindig tlsllyal rendelkezett a tmadsra kszl nmet-osztrk-magyar-bolgrtrk csoportostssal szemben.
Ugyanakkor oktber 8. krl az Erdly terletn gyztes nmet-osztrk-magyar csapatok mg
ppen hogy kezdtk elrni a magyar orszghatr a romnok ltal augusztus 27-28-n elfoglalt
tkelsi pontjait.
Oktber 8. krl teht a 9. nmet s az 1. osztrk-magyar hadsereg mg ppen, hogy el tudta
rni a hatr vonalt, bizonyos pontokon mg el sem jutott a rgi hatrig. 9-n a romnok
visszavonultak a Bodzai-szoros fel. Oktber 8-9-n az 1. osztrk-magyar hadsereg frontvonaln a 37. honvd hadosztly, valamint a 72. hadosztly rszei a Mesterhza-Als-Fancsal
vonalig jutottak, a tmads megindtshoz meg kellett vrni az elrenyomulsra sznt erk,
az ersts berkezst. 9-n egy Rosiori ezreddel val sszecsaps utn a 2. huszrezred
bevonult a lakossg nneplse kzepette Kzdivsrhelyre.
Sokkal inkbb lehetett beszlni a tmads s a gyors s hatkony fellps lehetsgrl a 9.
nmet hadsereg esetben. Egysgei Brass felszabadtst kveten azonnal felvettk a
tmad csoportostst s megkezdtk az elrenyomulst a hatr fel:

78

A Trcsvri-szoros irnyba nyomul 76. tartalkhadosztly sikeresen szortotta vissza az

ellensget a hatrgerinc fel.
A KI. Weiden-Bach vlgyben a Tmsi-szoros elzrsra elindtott 254. nmet tartalk
hadosztly el tudta rni a szoroson t vezet mutat, azonban a romn tler megakadlyozta
az t tervezett elvgsban, visszavonulva kellett, hogy vgignzze a romnok szervezett,
alakzatban trtn visszavonulst.
A Brass felszabadtsban kiemelked szerepet jtszott 51. hadosztly, miutn tfslte s
megtiszttotta a vrost, megkezdte a Tmsi-szoros fel trtn elrenyomulst.
A 187. hadosztly miutn a romnokat kvetve thaladt Cserntfalu s Hosszfalu teleplseken az snci hg fel nyomult elre, de az itt kiptett ers romn llsok idlegesen
megllsra knyszertettk. A 187. hadosztly a slyos harcok sznhelyn, Szszhermnyon
thaladva Tatrangig s Prkerecig jutott el.
A 71. hadosztly elrenyomulsa is elrte Szszhermnyt s Keresztvrt. A 8. hegyi dandr
mg mintegy 15 kilomter tvolsgra llt Kirlyktl (Knigstein). Oktber 11-n a lakossg
nneplse kzepette a 82-esek is bevonultak Kzdivsrhelyre, a lovas hadtest 1. hadosztlya
s a Breit Jzsef tbornok vezette 39-esek Cskszeredra, a 3. hadosztly pedig Sepsibkkszdra rkezett be.
Az Erdlyben megvvott harcok lnyegben sikeresen fejezdtek be. Ezt kveten Falkenhayn kiadta az utastsokat a 9. hadsereg egysgei szmra, melynek rtelmben a hatr
oktber 10-re tervezett elrst s tlpst kveten azonnal meg kell kezdeni az ldz s
tmad hadmveleteket Havasalfld terletn.
Ennek rtelmben az Alpenkorps, a 2. s a 10. hegyi dandr az Olt mentn trtn tmadst
kapta feladatul.
A Morgen altbornagy vezette I. tartalk hadtest ktelkbe tartoz 76. tartalk hadosztly s
a 8. hegyi dandr tmadsi irnyaknt Cimpulung lett megjellve.
A Staabs tbornok vezette XXXIX. tartalk hadtest ktelkbe tartoz 51. s 187. hadosztly
szmra a Sinaia-Izvorele tmadsi irny lett megjellve, a 89. hadosztly szmra a Putna
vlgye. Schmettow 1. s 3. lovas hadosztlynak, valamint a 71. hadosztlynak Ocna irnyba
kellett tmadnia. Falkenhayn teht egyenletesen osztotta el erit tbb tmadsi irnyba. Ezt
bizonyos stratgk szerint kevsb volt eredmnyes, mintha egy erteljes slypontkpzs
rvn egyenesen Bukarest irnyba nyomult volna. A mellkhadszntereken, pldaknt az
Orsova eltt a 145. dandr ellen harcol egy romn hadosztly szerepe a dnts szempontjbl perifrikusnak tnt.
Idkzben a 4. romn hadsereg halogat harcai mellett megkezdte a visszavonulst a lassan
trt nyer 1. osztrk-magyar hadsereggel szemben. A 37. honvd hadosztly a Maros vlgyben, a 72 hadosztly Grgny-Kis-Kkll vonalrl kezdte meg az elrenyomulst. A 39.
honvd hadosztly s az 1. lovas dandr az 1. hadsereg parancsnoksg a /K.u.K. 1. Armee
Kommando OP. nr. 1918./ utastsa alapjn Szkelyudvarhely-Cskszereda irnyba nyomultak elre. A hadsereg tartalkt a 61. hadosztly s a 16. hegyi dandr kpeztk. A 4. romn
hadsereg taktikai ellenlksei ellenre folytatta visszavonulst, ahol augusztus 27. jjel
Erdly terletre lptek, vagyis a Keleti-Krptok hgin keresztl elhagyta Magyarorszg
terlett. Oktber 14-n a 72. hadosztly elrte a Bks-szorost.
Oktber 15-n a 39. honvd hadosztly is elrte a hatrt. Teht a Szkelyfld terlete is felszabadult a mintegy msfl hnapos romn megszlls all.

79

A 71-es hadosztly Lahne-, Paphzy, Klein, Divizzioli csoportjai a ragyog szi idben, 11-12n ktszeres tlervel szemben elfoglaltk a vzvlaszt Magyaros-tett, majd 13-16. kztt a
Ssmeznl vvott hegyi harcban megnyitottk az Oitozi-szorost, azonban a tlerben lv
ellensg mg tartotta a Mgr. Casinuluit.
25-n mr a 82. ezred ltal kitztt magyar zszl lengett a Runcul Marn. Az itt elfogott
romn legnysg megknnyebblt, tisztjeik fenyegetseivel, lltsaival szemben nem ltk
meg ket a magyarok, hanem tkezst kaptak.
Az 1. osztrk-magyar hadseregnek is fel kellett kszlnie a tmad hadmveletek folytatshoz, br minden elismersre mlt hsiessge ellenre felkszltsge, harcrtke termszetesen alatta maradt a 9. hadseregnek.
Romnia helyzetnek elemzsekor szksges egy pillanatra visszatrni az augusztus 27. utni
napokhoz. Miutn augusztus 27-e estjn, majd jjeln Romnia hadat zent a Monarchinak
s csapatai megkezdtk a tmadst, Romnia vlt gyors sikere ellenre pillanatok alatt fenyeget ellensgekkel tallta szemben magt. A romn hadzenet msnapjn, teht augusztus 28-n
Nmetorszg, augusztus 29-n Trkorszg, szeptember 1-n Bulgria is hadat zentek
Romninak. Az Romnia helyzett a legcseklyebb mrtkben sem befolysolhatta, hogy
Olaszorszg hadat zent Nmetorszgnak.
Az Avarescu tbornok vezette 3. romn hadsereg (a 17., 9. s a 19. hadosztly) az Al-Duna
mentn s Dobrudzsban, a Tutrakan-Balcic s Silistra vonaln kszlt a bolgr-nmet erk
elleni vdekezsre.
Vdelmi vonalukat az Al-Duna mentn Calafat s Turnu Magurele vonaln Oltenitig a 16. s
a 18. gyaloghadosztlyok s a 44. gyalogdandr biztostottk.
Valsznsthet, hogy a hrom vvel korbbi Balkn-hborhoz hasonlan tmad fellpst
is terveztek Bulgria ellen, ugyanis Ruszvel szemben, illetve Tutraknnl mintegy 2-2 hadosztlyt csoportostottak.
A kiemelked tehetsg nmet tbornok, August von Mackensen nmet, bolgr s trk hadosztlyokbl ll Duna-hadserege pillanatok alatt tmadlag lpett fel, rajtatsszer akcival
szeptember 5-n elfoglaltk a Duna menti romn vdelem f pillrt, Tutrakn erdjt. A
Nikola Zsekov tbornok vezette 3. bolgr hadsereg helyi tlslyt kihasznlva benyomult
Dobrudzsba.
Romnia helyzett pillanatnyilag enyhtette, hogy a Sarrail francia tbornok vezette szaloniki
antanthader 16,5 brit, francia, orosz s szerb hadosztlya szeptember 10-n tmadst indtott
a grg-szerb hatr vonaln, melyhez nyugatrl, az albniai fronton az olasz erk csatlakoztak. E tmads pillanatnyilag, sszesen annyi hatst gyakorolhatott Romnia helyzetre,
hogy megakadlyozta a szaloniki fronton ll 8,5 bolgr s 1 nmet hadosztlyt szakra
trtn tcsoportostst.
Az, hogy a romn kormny s a vezrkar nem mondott le tmad terveirl Bulgria ellen jl
illusztrlja a szeptember 18.-oktber 5. kztti tmads. A 10. romn hadosztly Flamanda
trsgben pontonhdon tkelt a Dunn s tmadst indtott Rusze ellen. Az osztrk-magyar
monitorok megrongltk a hidat, a tmads egybknt oktber 5-re megtrt, a romn csapatok
visszavonultak. Egyes hadtrtnszek szerint e tmads clja a dobrudzsai bolgr tmads
elbizonytalantsa, a bolgr-nmet erk tcsoportostsra knyszertse lehetett.
A Kzponti hatalmak katonai egyttmkdse hatkonysgt nvelte a szeptember 6-n a
Hindenburg nmet fparancsnok s Conrad von Htzendorf a Monarchia vezrkari fnke
ltal alrt egyezmny, miszerint: a jvbeni bolgr-nmet-osztrk-magyar-trk hadmve-

80

letek egysges vezetsnek biztostsrt felsge a nmet csszr tveszi a Kzponti

hatalmak s szvetsgeseik hadmveleteinek fvezrlett.
Teht a 9. hadsereg a legfels hadvezetsg tervei rtelmben Brass-Bukarest tmadsi
irnyba lpett fel. Helyzetrtelmezsk szerint a 9. hadsereg htnak biztostshoz egyenlre
nem volt szksg a Bistrica-Szeret vonal elrshez.
A 9. hadsereg a Dli-Krptok hgit tlp magasabb egysgei a hegyvonulat dli lejtin is
erteljes s elsznt romn ellenllsba tkztek.
Az I. hadtesthez tartoz 76. hadosztly, a 8. hegyi dandr tmadst oktber 10-n a
Rucarunl kiptett beton-erdtsek eltt ugyan meglltottk a romnok, de az ttrs 14-n
vgl is bekvetkezett. Oktber 18-20. kztt erteljes romn ellentmadsokra kerlt sor,
melyeket a Falkenhayn ltal ide veznyelt 12. bajor hadosztly segtsgvel sikerlt lekzdeni.
A XXXIX. hadtest rszt kpez, Brass felszabadtsban meghatroz szerepet betlt 51.
hadosztly miutn elfoglalta a Tmsi-szorost, szintn megkezdte a dli irnyba trtn
elrenyomulst.
Oktber 20-21-n az 1. hadsereghez tartoz 39. s a 61. honvd hadosztlyok az z-vlgyben folytattk az elrenyomulst, melyet a 4. romn hadsereg ellentmadsai lasstottak.
A lassan elretr, a visszavonul 4. romn hadsereget kvet 1. hadsereg magasabb egysgei
elrtk a hatrgerincet, egyes pontokon mg t is lptk. Azonban november elejtl itt is,
rendkvl ers ellensggel tallkoztak.
November 3-4-n Gyergyholl s Gyergy Blbor kztt a XXI. hadtestre hatalmas
tzrsgi tz zdult. A Bksi- s a Tlgyesi-szorosoknl megjelent a XXXVI. orosz hadtest,
a 3. turkesztni hadosztly a Negrisoara vlgytl dlre tmadott. Az V. orosz lovas-hadtest
tmadst indtott a XXI. hadtest ellen. A jelents tlerej nyomssal szemben az 1. osztrkmagyar hadsereg alakulatai - legfeljebb idleges s csekly visszavonulsok rvn - sikerrel
tartottk vdelmi vonalaikat.
Arz vezrezredes az orosz tmadst a Putna-vlgyben indtand ellentmadssal szndkozott
ellenslyozni. Egyenlre, csak a Brudermann lovas-hadtest tmogatst kapta meg. A helyzet
teht inkbb vdelmi elkszleteket ignyelt.
Arz vezrezredes november 16-n, a /K.u.K. 1. Armee Kommando OP. nr. 3089./ szm
parancsban rendelkezett a tli elkszletekrl. Ennek rtelmben sszefgg tmpontokat
kellett kipteni, az arcvonal eltt szgesdrttal s spanyol lovasokkal. A megfelelkpp
vdhet vonalnak kettsnek kell lennie. Alapvet feladatknt jellte meg az utak htalantst.
Utastsa szerint az egsz legnysg szmra biztostani kell fthet helyisgeket, a hidegben
fedl al kell, hogy kerljenek. Ezrt elrendelte szmukra a fthet llsok, pihenk, fedezkek, laksok biztostst, ptst. Szablyozta pldaknt a legnysgi llomny, a gyalogsgi
lfegyverek szerinti elltmnyt is: Minden csatr 200 tltnnyel rendelkezzen, tartalkknt
szintn 200 darabbal. A gppuskk lszerelltmnyt 20000 tltnyben szablyozta. A legnysgnl llandan kt kzigrnt elltmnyt rendelt el. A kvetkez kt hnap esemnyei
igazoltk Arz tbornok elreltst.
A tisztek s a legnysg szmra folyamatos tzrsgi s technikai tanfolyamokat rendelt el.
/K.u.K. 1. Armee Kommando. OP. nr. 2165./
Az Orsovnl tmadlag fellp romn hadosztly egyenlre, ugyan folytatta fellpst a
Szv tbornok vezette osztrk-magyar-nmet csoportosulssal szemben, azonban helyzetbl
fakadan a bekerts veszlye fenyegette s csak id s a stratgiai helyzet krdse volt, hogy

81

mikor kell megkezdenie visszavonulst, a bekertst elkerlend Romnia bels terletei

fel.
A hadjrat sikere nyilvnvalan a 9. hadsereg gyors fellpstl fggtt.
Oktber 16-n, az Alpenkorps, a 2. s a 10. hegyi dandrral megerstve az Olttl keletre
indult tmadsra. A tmads f irnya a Caineni-Salactrucu t vonaln Curtea de Arges
irnyban indult el. A fldrajzi felttelek rendkvl nehznek tntek: a Moscovul 2277 s a
Ciortea 2426 kztti nyergen kellett thaladni. Az elrenyomuls lendlett kitnen jelezte,
hogy pldaknt a Felekrl indul 2. hegyi dandr 30 ra alatt 63 kilomteres elrenyomulst
knyvelhetett el. Az elrenyomulst az 1. romn hadsereg 13., 23. s 20. hadosztlyai
folyamatos ellentmadsokkal zavartk.
A naptr, az idjrs vrhat fejlemnyei is srgettk a hadjrat gyors befejezst. Falkenhayn
oktber 21-n a kvetkezket jegyezte fel: A hadsereg legnagyobb rsznl nincs hegyi
felszerels, hegyi vonat. E nlkl pedig az 1000 mter fl emelked hegyekben szinte lehetetlen a hadvisels... A tl bellta eltt mg t kell trnnk.
A romn ellentmadsok erejt, elszntsgt jl bizonytotta, hogy a Kneussl altbornagy ltal
vezetett csoportostsnak nem sikerlt az els ttrsi ksrlet a Vulkn-szorosnl.
A Kneussl altbornagy vezette csoportosts: a 11. bajor hadosztly, a 301. hadosztly, a 144.
npfelkel gyalogdandr, 2 tbori s 1 mozsr teg tmadsa megtrt a 11. romn hadosztly
s a 6. lovas hadosztly ellentmadsn, st oktber 28-n romn ellentmadsok kezddtek.
A romn ellentmadsok csak lassan mrskldtek, trtek meg. Viszonylag hossz, hetekig
tart llsharcok elztk meg a szvetsges csapatok ttrst, gyzelmt.
Falkenhayn a hadsereg szmra kiadott hadparancsa alapjn a dnts gyors elrsnek
szndkra kvetkeztethetnk:
November 11-n az ltalnos tmadst ismt meg kell kezdeni:
1. A Sziv csoport slypontjt a jobb szrnyra helyezve a Duna mentn tmadjon.
2. A Khne csoport harccal nyitja meg az utat a Vulkn s a Szurdok kt oldaln, hogy ezutn
dl fel, egyenlre annyi trt nyerjen, hogy a lovas-hadtest szabadon mozoghasson.
3. A Kafft von Dellmensingen csoport tovbb folytatja a sikeresen megkezdett s folytatott
hadmveleteket, slypontjuk a jobb szrnyon legyen.
4. A Morgen csoport feladata tovbbra is a cimpulungi medence elfoglalsa.
5. A Staabs csoport sikeres harcait azzal a cllal folytatja, hogy a Sinaia fel vezet t kt
oldaln trt nyerjen.
6. A Below csoportnak minden alkalmat fel kell hasznlni a tmadsra, hogy az ellensget
leksse.
7. n november 11-n reggel Petrozsnybe megyek.
Von Falkenhayn
A Kneussl csoportosts kudarcn tanulva a Khne csoport szkebb arcvonalon indult tmadsra.
Velk szemben a Gavanescu tbornok vezette hadtest llt, mely a 11. s a 17. romn hadosztlybl llt. Jelents ert kpviselt e romn csoportosuls: 26000 kzifegyvert, 124 lveget
s mintegy 30 gppuskt.

82

A Schmidt von Knobesdorf tbornok vezette 41. hadosztly a Zsiltl nyugatra, Oettinger
tbornok 109. hadosztlya attl keletre indult tmadsra.
November 11-n az els lpcsben tmad 31. s a 11. bajor hadosztlyok ttrtk a romn
vdelmi vonalakat.
Falkenhayn a kvetkezkpp emlkezett vissza az ttrsre: A szoros dli kijratnl, egyik
magaslatrl nztem a csapatok kibontakozst. Az ellensg elg lnken ltt e kpra, de ez
senkit sem tartztatott fel. jabb s jabb hullmokban indultak csapataink a keskeny ttl
jobbra-balra kifejldve folytattk az elrenyomulst dl fel. A legkisebb fennakadst, vagy
ksst nem lehetett ltni, br a romn ellentmadsok tbbnyire nagyon kzel jutottak a
szoros kijrathoz. Az egsz tmeget egy akarat lelkestette, t a hegyeken, neki az ellensgnek!
November 14-n a romnok megkezdtk a visszavonulst. Falkenhayn kiadta a parancsot,
hogy az LIV. hadtest dlkeleti irnyba kezdje meg az ellensg ldzst.
Schmettow lovas-hadtestnek s a 115. nmet hadosztlynak is meg kellett kezdenie
november 15-n az ellensg dlkeleti irnyba trtn ldzst.
November 15-n a 7. lovas hadosztly Tirgu Jiu-tl dlre Voincestibe rkezett.
Az elrenyomuls vgl megteremtette az els nagy gyzelem feltteleit. November 16-1718-n Tirgu Jiu krzetben az 1. romn hadsereg 11., 17. s 14. hadosztlya helyzetfelismersben, gyorsasgban alulmaradt az LIV. nmet hadtestnek. A Valneninl trtnt eredmnyes
bekert mvelet eredmnyekpp a 109. hadosztly, a 11. bajor hadosztly, a 41. hadosztly s
a 6. s 7. lovas hadosztly stratgiai jelleg gyzelmet rt el, megnylt az t dli irnyba. A
csata utn a vros utcin folyt a szilvaplinka: a nmet tisztek sztverettk a hordkat.
A Tirgu Jiu-i gyzelmet kveten megindult az ellensg ltalnos ldzse.
Az LIV. hadtest eri folyamatosan nyomultak dli irnyba, Filiasu s Carbulesti teleplseken, az Armadia vlgyn keresztl dli irnyba. Schmettow lovas hadteste is folytatta az
elrenyomulst a kedveztlenre fordul idjrsi viszonyok ellenre. November 21-n a 9. s
6. lovas hadosztlyok elvdjei dlrl elrtk Craiovt, szak fell a 41. hadosztly vonult be
a vrosba.
Craiova elfoglalsa fontos hatrk volt, mert az Olttl nyugatra mr szmottev romn
magasabb egysg mr nem maradt. Kivve az Orsovnl harcolt 1. romn hadosztlyt, mely
abba a helyzetbe kerlt, hogy meg kellett kezdenie a visszavonulst.
A Khne csoport Craiovnl elrt sikert kveten a Krafft von Dellmensingen vezette
csoportnak is erlyes arctmadsba kellett kezdenie a romn 23., 13., 8. s 14. hadosztlyok
ellen. A Khne csoport kzvetlenl nem tudta tmogatni a Krafft csoportot, ezrt kellett az
emltett erteljes arctmogatsokat erltetnie, melynek eredmnyekpp a vele szemen ll
ngy romn hadosztlyt htrbb tudta szortani.
Nagy Vilmos stratgiai rtelmezse szerint nem volt felttlenl szksg az LIV. hadtest ilyen
mrv dli irny tmadsra, kitrsre.
rtelmezse szerint a hegysgen trtnt ttrs s az Oltig trtn elrenyomuls a Khne
csoport szmra 14 napot ignyelt. Ebbl 7 napra volt szksg a hegygerincen trtn
ttrsre s a Havasalfldn az els gyztes csatig Tirgu Jiu-nl.
November 18-24 kztt tovbbi 7 napot ignyelt a Tirgu Jiutl az Oltig trtn elrenyomuls. Ez id alatt a jobb szrny 150, a bal szrny pedig 75 kilomtert tett meg. Teht, mint
mr utals trtnt r, a Krafft-csoport harcait ez a tmads nem tmogathatta, sszesen annyi
eredmnye volt, hogy az Orsova eltt vdekez 1. romn hadosztly a bekerts veszlynek
83

megelzse cljbl megkezdte a visszavonulst. Mindemellett rszeredmny volt, hogy az I.

romn hadtest az Olt jobb partjnak feladsra knyszerlt.
A romn hadvezets szmra az szaki irnybl indul tmad csoportosulsok szttagoltsga
gy tmenetileg lehetsget, kedvez feltteleket teremtett arra, hogy a dl fell az orszgba
benyomul Mackensen tbornok vezette Duna-hadsereg nmet, bolgr s trk hadosztlyai
ellen fordulhasson. A Mackensen-hadsereggel szembeni gyors gyzelemre, sikeres fellpsre
a romn hadseregnek az elmleti lehetsge megvolt.
Termszetesen az tvonalak Tirgu Jiu-tl dlre Craiova irnyba knnytettk meg a tmadst,
azonban mindez Nagy Vilmos rtkelse szerint jelents idvesztesggel jrt. Szerinte a
Krptok dli oldaln harcol romn erk megtrse s a Krafft-csoport tmogatsa sokkal
hatkonyabb s eredmnyesebb is lehetett volna.
Ezek szerint a gyalogsg Slavinesti-Dragasani, a lovassg Slatina vagy Stoenesti irny
ttrse htba tmadhatta volna az Olt mellett vdekez romn csapatokat. Nagy Vilmos
rtkelse szerint kedvezbb s rvidebb menetvonalakon el lehetett volna azt a fldrajzi
helyzetet rni Pitestitl dlre, az Argesen tkelve Titu irnyba, hogy mr november 20-21-n
egytt lehetett volna mkdni a Krafft csoport hrom hadosztlyval. Ezzel sszefggsben,
az erk egyestsvel Targoviste, Gaesti s Blejesti krzetben slypontot kpezve dnt
sszecsapsra lehetett volna knyszerteni a vdekez romn hadosztlyokat. Itt jelents
segtsget nyjthatott volna a dli irnybl elrenyomul Duna-hadsereg is.
Br a Khne-csoport hatkonyabb s eredmnyesebb tmadsi irnyt is vlaszthatott volna,
eredmnyei viszont a Krafft-csoporttal szemben ll romn hadosztlyok vdelmi vonaln is
reztettk hatsukat.
A 73. hadosztly tmadsi fellpse nlkl a vele szemben ll romn hadosztly megkezdte a
visszavonulst az Olt bal partjra.
A 10. hegyi dandr november 15-re elrte a Lotru patak vonalt. Kzben az Alpenkorps s az
jonnan bevetett 216. hadosztly az Olttl keletre nyomultak elre.
November 21-n a 73. hadosztly, a 10. dandr, a 216. hadosztly s az Alpenkorps mr elrte
a Jiblea Noua-Cepari-Albesti-Pamanteni vonalt. A romnok heves ellentmadsokat indtottak, ezrt Krafft tbornoknak ki kellett vrnia az erstseket az ers vdelmi llsokkal szembeni jabb elrenyomulsra trtn felkszlse sorn. A romnok egybknt minden vdelmi
ponton elsznt, hsies s elkeseredett ellenllst tanstottak.
A 9. hadsereg parancsnoksga a Trcsvri-hg irnybl a cimpulungi medence fel elrenyomul I. tartalk hadtest (76. tartalk hadosztly, a 216. bajor hadosztly s a 8. hegyi
dandr szmra megtveszt, demonstrcis feladatot adott, vagyis a szemben ll 22., 12. s
5. romn hadosztlyok lektst, a figyelem elterelst a Szurdok- s a Vulkn-szorosok eltt
megindul ftmadstl.
A romnok a dragoslavelei vlgyn t vezet mutat knnyen tz alatt tudtk tartani, ez
korltozta a nmetek elretrsnek feltteleit.
Br 1-1 magyar s bajor hadosztly elrte Albesti s Candesti kzsgeket, azonban a havazs
miatt kedveztlenn vlt idjrsi felttelek miatt vissza kellett vonulniuk.
Mivel az elrenyomuls a 76. s a 12. bajor hadosztlynl is megllt, Morgen altbornagy
november 17-n az a javaslatot tette a 9. hadsereg parancsnoksga fel, hogy itt lltsk le a
tmadst s a 12. hadosztlyt olyan terleten alkalmazzk, ahol az ttrs felttelei kedvezbbek.

84

Morgen altbornagy vlemnyt a hadsereg-parancsnoksg nem fogadta el, mert attl tartott,
ha az tcsoportostst felismerik a romnok, minden erejket a Krafft csoport ellen vetik be,
ezltal fkezik elretrst. Az tcsoportosts bizonyos tekintetben mr okafogyott vlt,
hiszen ekkora a Khne-csoport s az Olt melletti csoport mr jelents mrtkben bent voltak
Romnia terletn.
Az I. tartalk hadtesthez hasonlan a XXXIX. tartalk hadtest is csak szerny eredmnyeket
tudott felmutatni november kzepig. Az ekkor elkezddtt havazs a tmadsok folytatst
rendkvl megneheztette. A hadsereg-parancsnoksg az snci szorosbl a 187. hadosztlyt
Brassba irnytotta, a Bodzai szorosban harcol 89. hadosztlyt a XXXIX. hadtestnek
alrendelte.
Az Ojtozi-szorosban harcol, eddig az 1. osztrk-magyar hadsereghez tartoz 71. hadosztlyt
s az 1. lovas hadosztlyt a 9. hadsereg alrendeltsgbe helyeztk, november 8-n irnytsukat Stein tbornok a 8. bajor hadosztly parancsnoka vette t. Ez kvetkezett be a 24.
osztrk-magyar hadosztly estben is.
Teht e frontvonalon feladtk az eredetileg Ocna irnyba tervezett tmadst, a hadseregparancsnoksg gy rendelkezett, hogy itt vdelmi vonalakat kell kipteni.
Kzben a mellkhadszntrnek tekinthet Orsova eltti szakaszon is megkezddtek az aktv
hadmveletek. A Sziv-csoportnak (145. npfelkel dandr s a 2. nmet kerkpros dandr)
november 21-n kellett volna tmadst megindtani Turnu-Severin irnyba az 1. romn
hadosztly ellen.
A Tirgu Jiu fel tmad Khne-csoport tmogatst nyjtott e tmad fellpshez.
A Khne-csoportbl kivlt Picht-klnitmny htba tmadta a Turnu Severinnnl vdekez 1.
romn hadosztlyt. Kt lovasszzad tzrsggel szakkelet fell, 3 lovasszzad tzrsggel
keleti irnybl, 1 zszlalj, 1 lovasszzad s tzrsg a Strecaia-Orsova t mentn tmadott
Turnu Severin fel. November 21-n a Picht-klntmny rajtatsszeren elfoglalta Turnu
Severint. Mivel a nmetek vratlanul tudtk htba tmadni az 1. romn hadosztlyt, ez a
Sziv-csoport fellpsnek lehetsgt megknnytette.
Kzben a Picht-klntnny kezben tartotta a Turnu Severinen tvezet visszavonulsi
tvonalakat, melyeket az 1. romn hadosztly elsznt erfesztsek rvn akart elfoglalni.
Azonban, mivel Orsova fell megkezddtt a Sziv-csoport tmadsa, ezen kvl a romn
hadosztlyparancsnoksg tudomsra jutott a Tirgu Jiu-nl lezajlott veresg, a bekerts
veszlynek elkerlse cljbl azonnal megkezdtk a visszavonulst az Olt fel. El szndkoztk kerlni azt a lehetsget, hogy elvgjk ket a visszavonul 1. hadseregtl.
sszegezve teht november 22-n a 9. hadsereg helyzete a kvetkezkppen krvonalazhat:
A XXXIX. tartalk hadtest kemny harcokat vvott a Brasstl dlre lv hatrgerincen.
Az I. tartalk hadtest br elrte a cimpulungi medence szaki magaslatait, azonban a heves s
tlerej romn ellentmadsok miatt nem tudta tovbbfejleszteni tmadst.
Az Olt mentn a Kafft-csoport Iblea Noua-Cepari-Albesti-Pamanteni vonalig nyomult elre.
A Khne-csoport a Tirgu Jiu-nl elrt gyzelmet kveten elfoglalta Craiovt.
Az Orsovnl eddig vdekez Sziv-csoport megkezdte az Olt fel visszavonul 1. romn
hadosztly ldzst.

85

Kzvetlenl a romn tmadst kveten felmerlt az a hadszati koncepci, hogy az Erdlyben mg vdekez osztrk-magyar-nmet csapatok tmogatsra dli irnybl nmet-bolgrtrk hadosztlyoknak kellene tkelnie a Dunn s a Bukarest irnyban indtand tmadssal
tehermentesteni az Erdlyben vdekez erket.
E dli irnybl indtand tmads csak megfelel ervel lehetett volna eredmnyes. Ekkor
mg a Mackensen vezette, szak-Bulgriban sszevont erk mg nem tntek megfelelkpp
ersnek e tmads vgrehajtsra. A rendelkezsre ll erk ismeretben a bizonytalan
kimenetel miatt Luddendorf nem helyeselte e tervet, a legfelsbb hadvezetsg pedig inkbb a
Dobrudzsban indtand tmads mellett foglalt llst.
Egy Dobrudzsban indtott tmads egyrszt lehetsget teremtett az Olt eltt vdekez
romn csapatok htnak fenyegetsre, msrszt lekthette az itt vdekez romn s orosz
csapatokat.
Mg ez meg nem trtnik, addig a Dunn trtn tkels fel sem merlhetett. Ugyanis, ha a
Dobrudzsban lv romn s orosz csapatok nincsenek lektve s visszaszortva, azon
esetben knnyen kisegthettk volna az Olt eltt vdekez romn csapatokat, ezenkvl tlerejk rvn visszaverhettk volna az szak-Bulgribl a Dunn tkelt szvetsges csapatokat.
Teht az els feladat a Dobrudzsban felvonult romn-orosz csoportosts visszavetse s
semlegestse volt. Csak ezt kveten lehetett gondolni az szak-Bulgribl a Dunn trtn
tkels rvn Romniba trtn betrsre.
A tmads kibontakoztatsnak elfelttele teht a Dobrudzsa terletn trtn sikeres
elretrs volt, hogy ezt kveten meg lehessen kezdeni a Dunn trtn tkelst s szaki
irny tmadst.
A siker alapvet felttele az volt, hogy a szvetsges erk elrjk a Duna s a Fekete-tenger
kztti, Topal s Tasaul kztti legrvidebb vonalat.
A Mackensen tbornok vezette szvetsges erk fellpsnek els fzisa teht a Dobrudzsban vgrehajtott tmads volt. Oktber 19. s 26. kztti harcokban a 3. bolgr hadsereg
sikeresen oldotta meg feladatt, elrte a Topal-Tasaul kztti vonalat. Ezltal a stratgiai
jelentsg Constanza-Cernavoda vasti vonal is a szvetsgesek kezre kerlt.
Az elrt Topal-Tasaul vonalat a Keressov tbornok vezette 4. s a 6. bolgr gyalogos, s az 1.
bolgr lovashadosztly szllta meg, vdelemre berendezkedve. A VI. trk hadtest (15. s a
25. hadosztly) Medzidie krzetben mint tartalk helyezkedett el. A biztostott vdelmi vonal
s a kedvezre fordult stratgiai helyzet megteremtette a hadmvelet msodik fzisnak feltteleit.
Az elrt vdelmi vonal adta biztonsg kvetkeztben megkezddhetett az 1. s 12. bolgr s a
217. nmet hadosztlyok tcsoportostsa Svistov krzetbe, ahol a tervbe vett dunai tkelst
terveztk.
Ide csoportostottk a 26. trk hadosztlyt s a tovbbi, az szak-Bulgria terletn a
bevetsre mg alkalmas csapatokat. A haditerv msodik szakasza kivitelezshez a felttelek
megteremtdtek.
A Svistov krnykn csoportostott erk Kosch tbornoknak, az LII. hadtest parancsnoknak
alrendeltsgbe kerltek. Ezek a kvetkez magasabb egysgek voltak: a 217. nmet hadosztly, a bolgr Duna-biztost s npfelkel egysgekbl sszelltott kombinlt hadosztly
Goltz tbornok vezetse alatt, az 1. bolgr hadosztly, a K.u.K. utsz- s mszaki csapatok.

86

Tartalkknt Mackensen rendelkezsre lltak a Dorudzsbl ide csoportostott 26. trk

hadosztly, egy vegyes bulgr-nmet-osztrk-magyar lovashadosztly Kaufmann ezredes
vezetsvel, ezen kvl a 12. bolgr hadosztly.
Valsznleg az tkels a romn katonai vezets eltt nyilvnvalv vlt, de bizonyra nem
feltteleztk az tkels pontos helyt s idpontjt.
A szvetsges hadvezetsnek termszetesen elemi rdeke a bizonytalansg tudatnak fenntartsa volt. Ezrt mr az tkels eltt napokkal folyamatosan lttk a romn helyrsgeket,
erdtseket a Duna dli partjrl Vidintl Tutrakanig. Az osztrk-magyar Dunai-flotta a
folyamon Rasovig trt elre, csapst mrt Oltenitra s Giurgiura, elzte a romn dunai
monitorokat.
Mackensen tbornok az tkelsi pont megjellsekor Svistov mellett dnttt. Az tkels
tovbbfolytatshoz szksges hadihd anyagt az osztrk-magyar utsz csapatok mr az
erdlyi romn betrs eltt ide szlltottk s a belinei Duna-gban elrejtettk.
Nagy Vilmos llspontja szerint minden bizonnyal hatkonyabb megolds lehetett volna az
ttrs Tutrakan s Oltenita kztt. Ez esetben a Duna-hadsereg htba tmadhatta volna a
Ploesti krnykn vdekez romn hadsereget. Ehhez azonban a Duna-hadseregnek kellett
volna jelentsebb erkkel rendelkeznie, vagy a 9. hadsereg ferinek kellett volna egyenesen
Cimpulung irnyba tmadni. Az erviszonyok ismeretben a Duna-hadsereg tmadst
esetleg el kellett volna halasztani addig, amg a 9. hadsereg elri az Argest.
Mackensen dntsben bizonyra az is szerepet jtszott, hogy a Duna egy lentebbi pontjn
trtn tkels biztosabb kibontakozsi lehetsget adott volna az tkel csapatok szmra. A
htbatmads s bekerts tekintetben elnysebbnek ltsz Tutrakan-Oltenita kztti tkels
viszont stratgiai veszlyeket, kockzatokat jelentett. Felttelezhet volt, hogy az esetlegesen
itt vgrehajtand tmads esetn a romn s az orosz erk azonnal megtmadjk Dobrudzsban a 3. bolgr hadsereget. Annak veszlye is fennllt, hogy az esetlegesen az itt trtn
tkelst kvet, Moldva fell vrhat romn-orosz tmads gyorsan elrheti a tervezett kzelebbi tkelsi pontot, ezltal meghisthatja a hadmvelet sikert. Teht a legracionlisabb
rvek tmasztottk al a Svistov trsgben vgrehajtand tkels elveit.
A Svistovnl vgrehajtand tkels Mackensen ltal meghatrozott idpontja november 23-ra
esett. E napon sr kd telepedett a folyamra s partvidkre. A lttvolsg nem haladta meg
a 20 mter. A kd ilyen mrtke zavar volt a tmadk, de a vdekezk szmra is.
A bolgr oldalrl pontosan reggel 6 rakor elindultak a 217. hadosztly gyalogosaival az els
kompok a romn oldal fel. Az tkels mintegy fl rig tartott.
A romn parti rsg csak az utols pillanatban szlelte a tmadst, de a vdk vaktban
leadott lvsei nem tettek sok krt a partra szllt nmet csapatokban.
Mikor az els partraszll egysgek mr megvetettk lbukat a romn oldalon, parancs
rkezett a hadsereg-parancsnoksgtl, hogy a tmadst kt rval fel kell fggeszteni. A
hadsereg-parancsnoksg nem akarta veszlyeztetni az tkel gyalogsgot s a hadmvelet
sikert a tzrsgi elkszts elmulasztsval.
Amikor azonban a hadsereg-parancsnoksg tjkoztatst kapott, hogy a 217. hadosztly
egysgei mr a romn oldalon vannak, parancsot adott a hadmvelet folytatsra. Nyilvnvalan nem lehetett magukra hagyni a mr tkelt egysgeket, ezen kvl a felttelek is
kedvezek voltak. Az tlthatatlan kdben a romn partvd csapatok nem lttk az thajz
nmet s bolgr csapatokat, clzott tzels nlkl csak vaktban lvldztek.

87

Az osztrk-magyar utszok segtsgvel a 217. s a Goltz-hadosztly rvid idn bell a Duna

romn oldaln volt. A partvd romn csapatok ekkora ert nem tudtak feltartztatni.
A visszavonul romn parti rsg htrbb vonult, majd a Duna-biztost csoport, vagyis a 18.
hadosztly Zimniceban tartzkod kt zszlaljhoz csatlakozott.
A hadosztly e kt zszlalja azonban kptelen volt a 217. s a Goltz-hadosztly tmadst
fenntartani, ezrt Zimnicebl is szaki irnyba visszavonultak.
A Goltz-hadosztlyt kveten tkelt a Dunn az 1. bolgr hadosztly is.
A romnok Duna-biztost egysgeibl mintegy 6 zszlaljnyi s 6 teget kpvisel ert
vontak ssze, mely rvn megprbltk fkezni a Duna-hadsereg tkelt hadosztlyainak elrenyomulst.
A romnok nem ismertk fel, hogy mr mekkora erk keltek t a Dunn, az emltett 6
zszlalj s 6 teg bevetsvel ellentmadst indtottak, azzal a nyilvnval cllal, hogy az
tkelt szvetsges csapatokat a Duna bolgr oldalra szortsk vissza. Brmennyire btor s
elsznt volt a romn ellentmads, az erviszonyok tkrben remnytelen vllalkozsnak
bizonyult. Az ellentmads kudarct kveten a romn zszlaljak Alexanria irnyba
vonultak vissza. A tls, romn parton teht a szvetsgesek mr megfelel nagysg terletet
birtokoltak ahhoz, hogy megkezddhetett az tkels kvetkez fzisa.
November 25-e reggelre ksz volt a Duna felett a 900 mter hossz hadihd, melyet a K.u.K.
utsz egysgek ptettek fel plds szorgalommal s szakrtelemmel, egszen rvid id alatt
Gaugl tbornok vezetsvel. A hadihd mr alkalmas volt arra, hogy tkeljenek rajta a nmet
lovas hadosztly, a 12. bolgr s a 26. trk hadosztlyok. Az tkelst kveten feloszlattk
Goltz tbornok kombinlt bolgr hadosztlyt, rszeivel a 217. nmet hadosztlyt s a 12.
bolgr hadosztlyt erstettk meg, Goltz tbornok a lovashadosztly parancsnoksgt vette
t.
A folyamon val sikeres tkelst kveten megkezddhetett a szvetsges csapatok elrenyomulsa Bukarest irnyba.
A balszrnyon a visszavonul romn csapatokat kvetve Goltz lovashadosztlya nyomult
elre Alexandria fel, a 217. hadosztly Tiganesti irnyba, a 12. bolgr hadosztly Bagadiru
fel trt elre.
Az itt lev romn partvd alakulatok elgtelennek bizonyultak ekkora tlerej slypontkpzs meglltsra.
Az 1. bolgr hadosztly a Duna mentn Giurgiu fel nyomult elre, a 26. trk hadosztlyt az
els vonalban, egyenlre nem vetettk be, mint hadseregtartalk a 217. nmet hadosztly
nyomban haladt elre. Bukaresttl dlre pillanatnyilag jelents erflny alakult ki a Dunahadsereg hadosztlyai javra.
A romn hadvezets 1916 novemberre megleheten slyos helyzetbe kerlt. Az eddig
lezajlott harcok meglehetsen megtpztk a romn hadert, melynek tbboldal tmadssal
kellett felvennie a kzdelmet.
A 9. nmet hadsereg ellen harcol 1. romn hadsereget (11., 13., 23. hadosztlyok), a 2.
hadsereget (3., 4. 6., valamint a tmogatsukra Brasshoz irnytott 21. s 22. hadosztlyok)
mr jelents vesztesgek rtk.
Hasonl helyzet alakult ki a 3. bolgr hadsereg ellen Dobrudzsban harcol 3. romn
hadsereg (5., 16., 17. 19. hadosztlyok) esetben is.

88

A Keleti-Krptok hgin t visszavonul, az 1. osztrk-magyar hadsereg ellen harcol

Prezan tbornok vezette 4. romn hadsereget rte taln a legcseklyebb vesztesg. Az
helyzetket az is segtette, hogy november elejtl rendkvl ers orosz magasabb egysgek is
tmogatlag lptek fel.
A Tirgu-Jiu-nl lezajlott csata utn az 1. romn hadsereg is megkezdte a visszavonulst az Olt
fel, viszonylag mg p llapotban. A Krafft- s a Morgen-csoportokkal szembenll romn
hadosztlyok teht az eddig elszntan vdett llsaikat feladva dlkeleti irnyba megkezdtk a
visszavonulst. Falkenhayn ekkor mg nem felttelezte, hogy az 1. romn hadsereg visszavonulsa s a Duna-hadsereg ellen tervezet ellentmads kztt szoros logikai sszefggs ll fent.
November vgn az egsz vdekez romn hader feletti vezetst a 4. hadsereg parancsnoka
Constantin Prezan tbornok vette t. November 27-n a kvetkez helyzetelemzst s
tervezetet dolgozta ki.
Az ltala kidolgozott vdelmi terv a kvetkezkppen plt fel:
Az 1. hadseregnek fel kell tartztatnia az ellensg azon erit melyek Pitesti s Costesti
vonaln nyomulnak elre. Ezalatt a Duna-biztosts, vagyis a 2/5., a 9/19., a 9/10. s a 21.
hadosztly arcban s htban megtmadja azokat a nmet-bolgr-trk csapatokat, melyek
Zimnicea irnybl Bukarest fel nyomulnak elre. Az ltalnos tmadsnak november 29-n
kell megindulnia.
Idkzben a romn Duna-biztost csoport 18. hadosztlynak vissza kellett vonulnia
Vitanesti-Grosu vonalra a 217. nmet hadosztly tmad fellpse miatt.
Falkenhayn koncepcijtl eltren a Prezan tbornok vezette romn hadvezets a helyzetet
eltren rtelmezte. Az 1. romn hadsereg november 29-ig tervszeren visszavonult Pitesti
krnykre, hogy itt meglltsa a Krafft von Dellmensingen vezette csoportot. Kzben dlen
dnt csapst szndkoztak mrni a Duna-hadseregre.
A romn hadvezetsnek a sajt szempontjai s tervei figyelembevtelvel a leggyorsabban
cselekednie kellett.
Ugyanis november 29-n a Kosch-csoport bal szrnya Balrit rte el, a jobb szrnya pedig a
Neajlovnl llt.
A msik tmad ellensges csoportosuls ekkorra mg csak a Rosiori de Vede-Pitesti kztti
vastvonalat tudta elrni, teht a kt szvetsges csoportosuls kztt ekkor mg 30-60
kilomternyi tvolsg volt.
A romn hadsereg szmra csak a dnt s gyors gyzelem lehetett volna a menekls
egyedli lehetsge.
November 30-n a Kosch-csoport hadosztlyai a Jancovescu-csoportot s a Balaria fel tmad 21. hadosztlyt visszavetettk s az Arges fel trtn visszavonulsra knyszertettk.
Kzben az elrenyomul 1. s 12. bolgr, valamint a 217. nmet hadosztlyok tlptek a
Neajlov folyn.
A 9/19., a 2/5. gyalogos s a 2. romn lovashadosztly november 30. estig Babaita-CartijaniClejani vonalban mintegy 20 kilomternyi tvolsgban megkzeltette a Kosch-csoport
Draganesti s Zimnicea kztti sszekt s szlltsi vonalt. Itt csak a Goltz-lovashadosztly s a 26. trk gyalogos hadosztly vette fel a harcot a kibontakoz tler ellen.
November 30-n a Krafft-csoport ismt sikereket rt el az I. romn hadtest ellen, azltal, hogy a
Pitestitl keletre lv llsaibl is visszaszortotta. A Khne-csoport is eredmnyesen nyomult
elre, tlpte a Draganesti-Pitesti utat, ezltal az 1. romn hadsereg hta kerlt veszlybe.

89

Dlen a Kosch-csoport kritikus helyzetbe kerlt, ugyanis a htt kt romn hadosztly tmadsa fenyegette.
A romn ellentmads f erejt kpez 2/5. s a 9/19. romn hadosztlyok november 29-n
Scurtu-Baciu-Coleasca vonaln lltak, ezltal 40 kilomternyire megkzeltettk a Dunahadsereg f utnptlsi s sszekttetsi vonalt Zimnicea-Alexandria-Draganesti kztt.
A romn katonai vezets tervei alapjn mr december 1-n dnt csapst kellett volna mrni a
Duna-hadseregre.
A tervek szerint Jancovescu tbornok 21. hadosztlya arcban lekti a Kosch-csoportot.
Kzben a 2/5. s a 9/19. hadosztlyok Draganestinl, Bukaresttl dlre pedig kt orosz
hadosztly bekertik a Duna-hadsereg f erit. Az erflny a romn-orosz csapatok oldaln
llt: a Duna-hadsereg 4 hadosztlyval szemben 4 romn s 2 orosz gyalogoshadosztly s
egy romn lovashadosztly lpett fel tmadlag.
Ekkora flny elmletileg lehetsget teremthetett volna a gyors gyzelemre. Az erk gyors
tcsoportostsa azonban veszlyeket hordozott magban. A Khne csoport frontvonala
lnyegben ellensg nlkl maradt, gy mintegy kt nap alatt elrhette az Argest. Ennyi id
alatt, mg az emltett tlsly birtokban is nehezen lehetett volna kivitelezni dlen a sikert,
majd visszafordulva ellencsapst kezdeni a. 9. nmet hadsereg ellen.
1916 december 1-n dlutn 17 ra krl teljesen egyrtelmv vlt a szvetsges hadseregek
vezetse eltt a romn hadvezets szndka.
Ebben az idpontban, teht 1916 december 1-n 17 ra krl Krafft von Dellmensingen
tbornok jelentst kapott, miszerint jrrei elfogtk a 8. romn hadosztly kt vezrkari
tisztjt, akik tvedsbl, az irnyt rosszul felmrve a nmet vonalakhoz autztak, ahol azonnal
elfogtk ket.
Miutn tvizsgltk, kihallgattk ket megtalltk az 1. romn hadsereg-parancsnoksg a
hadmveletek tovbbi alakulsra vonatkoz albbi parancst:
Ma, november 30-n, azon harccsoportunk, mely a dntsre hivatott tmad csoportot kpezi, megkezdi a tmadst ltalban Draganesti irnyban azon ellensg ellen, mely a Dunn
tkelve betrt az orszgba. Az 1. hadseregnek az a feladata, hogy a vele szemben lv ellensget feltartztassa, s az ellene megksrelt tmadsokat visszaverje.
Nagyon fontos, hogy az 1. hadsereg csapatai a legmesszebbmen tmad szellemben mkdjenek, hogy gy az ellensget lekssk s erejnek teljes kifejtsre knyszertsk. Klns
figyelmet kell fordtani tartalkcsapatok kikldsre, az egysgek bal szrnya mg. A hadseregtartalk, mely Gliganuban, Costestitl 10 kilomterre keletre van, kizrlag a hadseregparancsnoksg rendelkezsre ll.
A ma kezdd hadmveletektl fgg az egsz nemzetnek a sorsa. Arra krek teht minden
tisztet s a legnysget, hogy llsaikban haljanak meg, ellentmadsokat intzve az ellensg
ellen, mely llsaik elfoglalst megksreln.
Mindenkit figyelmeztetek arra, hogy a gyvkkal szemben nincsen irgalom. Rangra val tekintet nlkl agyonlvetem ket. Mentstek meg szorongatott haztokat a kegyetlen barbrok
horditl!
Els hadsereg tisztjei s legnysge! Az Isten meg fog jutalmazni benneteket!
Elre Istennel a hazrt s a kirlyrt!
Az 1. hadsereg parancsnoka
Stratilescu tbornok
Gavanescu alezredes, vezrkari fnk
90

Falkenhayn rvid idn bell dntsre akarta vinni a kzdelmet: A romnok tervszeren
folytatjk visszavonulsukat. Hogy sikerlni fog-e nekik anyagi krokat okozni, az mg nem
tekinthet t. Azok a vesztesgek, melyeket mr eddig is szenvedtek nem az erklcsi lezllssel prosulva valsznleg lehetetlenn teszik, hogy a sajt erejkbl komolyan ellenlljanak.
Ezrt nem nagyon valszn, hogy Bukarestnl, vagy annak magassgban hatrozott ellenllst ksrelnnek meg. A kockn forg rtkek is ez ellen szlnak. Valsznbb, hogy a
romnok odig htrlnak, ahol az orosz tmogats lehetsges, ez pedig amennyire a helyzetet
ttekinthettem csak Bukaresttl keletre vrhat. A nmeteknek viszont a megsemmistsi
gondolatot fenntartva arra kell trekednik, hogy mg a kemny tl bellta eltt, teht
karcsonyig eljussanak a Szeretig. Az elrenyomulst akkor lehet majd meggyorstani, ha a
helyzet Bukarest magassgban tisztzdik, s csak gy lehetsges, ha az ellensget mr eleve
tkaroljuk.
Hogy pedig ez akkor a 9. hadsereg jobb szrnyn vgrehajthat-e, krdses. Ellenben meg
lehet csinlni azt a hegyi csapatoknak a balszrnyon, a hegyekben val idejekorn alkalmazsval, amelyekkel egyenl rtk csapatokat sem az oroszok, sem a romnok nem tudnak
szembelltani.
Pillanatnyilag azonban gy tnt, hogy a romn tervek gyorsan rvnyeslni fognak.
December 1-n a 17. romn dandr Crevincu Mare s Mereni mellett visszaszortotta Goltz
alakulatait, majd dlutn 5-ig elrte Lecta Noua s Rusi lui Asan vonalt. Ezltal a 9/19.
hadosztly egyik dandra Rusi lui Asannl, a msik pedig Lecta Nounl a 217. hadosztly
htba kerlt, 7 kilomterre jutva Balarihoz, ahol a 217. hadosztly parancsnoksga tartzkodott. gy a romn elrenyomuls veszlyes helyzetbe hozta a 217. nmet s a 12. bolgr
hadosztlyt. A 217-esek ezredeit veszlyes helyzetbe hozta a tlerej romn nyoms, ezrt
Vogel ezredes, a 18. dandr parancsnoka elrendelte a 217. hadosztly visszavonulst az
Argestl a Neajlov vonalhoz. A szrke tli estben kocsik, lvegek vonultak vissza Balria
fel: Hallgatva, csendben vonultak vissza a fekete ton jflkor a vitz vadszok s a derk
npfelkelk az Argestl a Neajlov fel. A menetoszlop vgn lovagol Vogel ezredes a trzzsel.
Kztte s a hadosztlyparancsnoksg kztt ellensg van. Most mr neki egyedl kell
viselnie a felelssget.
A Stilpu-nl lv Neajlov-hdon thaladva a tzrsg az Epurestitl dlre lv llsokba vonul
el. Hsies harcokban s kitartssal fedezi az 1. bajor tartalkzszlalj, Pflgel rnagy vezetse
alatt, Bulbucatnl a tzrsgnek a stilpui hdon val thaladst s gy idt szerez a hadosztlynak a rendezkedsre s a csoportosulsra. Mr csak 380 fegyver tzel! A tbbi mr
kihlt kezekben a fldn hever! Majd amidn az ellensg tlervel rohamra indul, a zszlalj
roncsai Stilpura vonulnak vissza. Az sszeltt roncsok azonban teljestettk ktelessgket.
Amikor a reggel szrklni kezd, a hadosztly mr llsban van a Neajlov szaki partjn, jobb
szrnyval (22. Lanwehr ezred) a Chirculesti-tutai tra tmaszkodva, arccal szakkeletnek az
Arges fel, kzpen a 9. tartalk vadszzszlalj arccal nyugatnak. A Stilpunl lv tkeresztezdsnl e zszlalj rszei veszik fel Bulbucata fel fordulva a vitz bajor vadszok (1.
tartalkzszlalj) maradvnyait.
A Goltz lovashadosztly Pingalestinl s Naipunl prblta fenntartani a 9/19. hadosztlyt. A
26. trk hadosztlyt Draganestinl a 2/5. hadosztly tmadta meg.
A Duna-hadsereg s a Kosch-csoport ezltal vlsgos helyzetbe kerlt. A 217. hadosztly
jelents vesztesgeket szenvedett, vlsgos helyzetbe kerlt: a 9/19. s a 2/5. hadosztlyok
oldalba s a htba kerltek. 2-n dleltt a 217. nmet s a 12. bolgr hadosztly mr lnyegben be volt kertve. A romnok elrtk a Zimnicea fel vezet mutat, ezzel fenyegettk a
hadosztly kapcsolatt a hdfvel.
91

A romn hadvezets december 2. reggeln mg optimizmussal indulhatott a hadmveletek

elbe. Mg e napon meg akartk semmisteni a Kosch-csoportot. Erre erik, megvoltak,
Kosch 4 gyalogos s 1 gyenge lovashadosztlyval szemben 4 romn, 1 orosz gyaloghadosztly s 1 romn lovashadosztly llt. Az utbbiak nagyobb ervel, jobb fldrajzi helyzetben
lltak.
A Duna-hadsereg gyors elretrse gyorsan katasztrfval vgzdhetett volna, hiszen mint
tudjuk a 9. hadsereg csak 1-n ks dlutn ismerte fel a romn terveket. A romn vezets
hihetetlen kockzatvllalsa, egy egsz hadtest eltolsa, a Khne-csoport frontvonala ellensg
nlkl hagysa sikerre vezethetett volna, ha a 11. bajor hadosztlyt a 9. hadsereg parancsnoksga nem irnytja t Malu Spartra, pedig ekkor mg nem is tudtak a 217. hadosztly
helyzetrl.
Falkenhaynnak ismt gyors dntst kellett hoznia. Mikzben a Neajlov mellett slyos harcok
dltak, december 2-n megindtotta a tmadst az 1. romn hadsereg ellen. Mikzben a
romnok elkeseredetten vdtk a Rociu-Nancilescu-Badulesti vonalat a 216., 73. s a 301.
hadosztly ellen, a 41. nmet hadosztly is megindult Titu irnyba. A 216. hadosztllyal
szemben a 13/14. romn hadosztly nem tudta tartani vdelmi vonalait. Azonban mikor a 216.
hadosztly Gaesti, a 41. hadosztly pedig Titu irnyba sikeresen trt tudott nyerni, az 1.
romn hadsereget a balszrnyrl trtn tkarols veszlye fenyegette.
Mivel azonban a 10. romn hadosztly Odobestinl indtott ellentmadsa megtrt, az 1.
romn hadsereg azonnal megkezdte a visszavonulst. A 3-ra virrad jjel az 1. hadsereg hadosztlyai mintegy 16 kilomterrel htrbb foglaltak vdelmi llst, egyenlre kikerlve a 41.
nmet hadosztly rszrl vrhat tkarolst.
Kzben a Krafft-csoport hadosztlyai is eredmnyesen nyomultak elre: a 301., a 73. s a
216. megszlltk Gaestit.
December 3-n Prezan tbornok mg felttelezte a gyors gyzelmet, ezrt azt a parancsot adta
ki, hogy a 10. hadosztllyal megerstett 1. hadsereg felttlenl tartson ki s fedezze a dli
hadseregcsoport tmad s bekert hadmveleteit, valamint a dlen elindtott tmad mveleteket megszakts nlkl folytatni kell.
Mackensen altbornagy szintn 3-n arra utastotta a Kosch-csoportot (11. bajor, 26. trk s
a Goltz lovas-hadosztlyt), hogy verjk vissza a bekertett 217. hadosztlyt tmad romn
erket.
Falkenhayn a 109. gyalogos s a 7. lovashadosztly feladatul a Duna-hadsereget tmad
romn csapatok visszavonulsi tjnak elzrst jellte meg, a 6. lovas hadosztlyt Malu
Spart krnyktl Mihailestihez rendelte.
Prezan tervei szerint teht december 3-n dnt csapst kellett volna mrni a Duna-hadseregre. A Jancovescu-csoport ltal bekertett 217. hadosztlyt mr lertk, a bolgr hadosztly
az oroszokkal szemben a Neajlovig visszavonult. Prezan felttelezte, hogy a gyzelmes
elrenyomuls folytatsval mr karnyjtsnyira jutottak a remlt gyzelemhez, vagyis a
Duna-hadsereget a folyamba szortjk. Ezt kveten pedig az egsz dli csoportjuk (2/5.,
9/19. s a 21. hadosztly, valamint a Jancovescu-csoport megfordul s megkezdheti a hadmveleteket a 9. hadsereg jobb szrnya ellen. Egy ilyen tmads kiszmthatatlan eredmnyekkel
kecsegtetett, a romn stratgk szeme eltt bizonyra Joffre 1914 szeptemberi, a Marne folynl elrt sikere, ezltal Prizs megmentse lebegett. Kzben tehermentestskpp Dobrudzsban az orosz hadsereg is tmadst indtott a 3. bolgr hadsereg ellen.
December 3-n reggel a 21. romn hadosztly Crangurile, a 9/19. pedig Calugereni fele
tervezte tmadsa kibontakoztatst, a Jancovescu-csoportnak pedig arcban kellett fenntartani

92

a tmadst. A dleltt folyamn a 21. hadosztly tmadst segtette a Jancovescu-csoport: a

jobbszrny megkzeltette Singureni s Crangurile kzsgeket, a centrum Calugereni irnyba
indtott tmadsa megtrt, csak a balszrny tudta elfoglalni Gradistea falut. A 9/19. hadosztly
a fentiekben vzolt romn tmad fellps rszeknt a Neajlov mindkt partjn tmadt, mikor
dleltt 11 ra krl a hadosztlyparancsnoksg arrl rteslt, a htt biztost klntmnytl
s a 19. dandrtl, hogy hta fell nagy erk indtottak ellene tmadst s szaknyugat fell
tkarolssal fenyegetik.
Teht berkezett s vgre bekapcsoldott a tmadsba a 11. bajor hadosztly.
gy december 3-n dleltt megindulhatott a 11. hadosztly, a Goltz-lovashadosztly s a 26.
trk hadosztly is megkezdtk a tmadst a 217. nmet hadosztlyt bekert romn erk
ellen.
A fellps nagyon jl megtervezett s koordinlt egyttmkdsre plt. A 11. bajor hadosztly Rusi lui Asan s Clejani irnybl Gaureni s Podu-Gasti irnyba, a trk hadosztly
Velea fel, a Goltz-lovashadosztly Stilpu fel tmadott. Pingalesti s Ghimpati irnybl a
nmet s bolgr npfelkelk nyomultak elre Matei Basarab s Epuresti elfoglalsa cljbl.
A 11. bajor hadosztly tmadsa a 9/19. hadosztly parancsnoka dnts el kerlt.
Az tkarols veszlynek megelzsre a Singureni fel tmad 17. dandr tovbbi tmadst
azonnal felfggesztette. Kzben a 2/5. hadosztly eredeti elgondolsok szerinti feladata is
megvltozott. gy az Epurestinl s Singureninl kiptett vdelmi vonalat vissza kellett venni,
feladni a 217. hadosztly elleni tmadst. gy a hadosztly Bulbucata-Balaria-Matei Basarab
kztt foglalt llst.
Azonban ezek az llsok is veszlybe kerltek, dleltt 10 ra krl mr a bolgr s nmet
npfelkel szzadok tmadsval kellett szmolni, melyet osztrk-magyar nehz tegek, de a
bolgr tzrsg is tmogatott. A Matei Basarabtl dlre fellltott tegek clpontja Epuresti
kzsg volt, ahol feltorldtak a romn tartalkok, tzrsgi fogatok s vonatok.
Ezltal a 2/5., a 9/19. hadosztlyok s a 17. dandr is rendkvl veszlyes helyzetbe kerltek.
A meglepetsszer tmads, a tzrsgi tz koszt idzett el a feltorldott romn hadosztlyok soraiban. A trk hadosztly s a Goltz-lovashadosztly 11 rra elfoglaltk Balrit. A
2/5. hadosztly utols ellentmadsi ksrlete megtrt, a csapatok minden tervszersg,
vezets nlkli embertmegknt menekltek a Neajlov fel. A 2/5. hadosztly meneklse
lehetetlen helyzetbe hozta a trk, a bajor s mr a 217. hadosztly ltal is tmadott 9/19.
hadosztlyt. E hadosztly felbomlsa fedezetlenl hagyta a 21. hadosztly jobb szrnyt, mely
az Arges nyugati partjig vonult vissza.
A 11. bajor hadosztly Rusi lui Asan fell elrenyomul zme sorban foglalta el az eltte ll
kzsgeket. A Stilpunl ll Neajlov-hdon tmeneklt romn csapatok mr csak az Arges-hd
elrsre gondoltak.
Hiba ksrelte meg a 7. hadosztly az erviszonyok megfordtst. A hadosztly egyik csoportja ugyan az Argesnl rvid idre visszavetette a Falkenhayn ltal Bukarest ellen kldtt 6.
lovashadosztly s a 109. hadosztly els hullmait, a balszrny azonban mr nem tudott
segteni a 2/5. hadosztlyon a 11. bajor hadosztly tmadsa kvetkeztben.
Teht sem a tartalkknt bevetett 7. hadosztly, sem pedig a 2. lovashadosztly bevetse nem
tudtk mr megfordtani a hadmveleteket.
A Mihailesti fel elrenyomul bajor hadosztly s a balszrnyt biztost 6. hadosztly ell a
mton menekl romn hadosztly soraiban slyos vesztesget okozott a bajorok tzrsge
s gppuski, a kt romn hadosztlybl csak roncsok maradtak. Jelents szm hadifogoly s

93

munci kerlt a bajorok kezbe. A visszavonul romn alakulatok nyomban trt elre a
Kosch-csoport, a bajorok pedig 3-n az Argesen tkelve 12 kilomterre jutottak Bukaresthez.
December 3-n a 9. hadsereg is folytatta az elrenyomulst. A Krafft-csoport 216. hadosztlya ell a 13/14. hadosztly a Dambrovita mg vonult vissza.
Az 1/17. hadosztly az Argesen tkelve j vdelmi llsokat vett fel. Kzben a 41. nmet
hadosztly Titu fel elrenyomulva visszavetette a 10. romn hadosztlyt, ezltal megelzte a
romn 10. gyalogos, az 1. lovashadosztly s a 8. hadosztly 2 zszlalja Cornetu irny
tmadst, mellyel szabadd akartk tenni a Bukaresttel trtn sszekttetst.
A Krafft-csoport hadosztlyai (301., 73. s a 216.) folyamatosan nyomultak elre a visszavonul romn csapatokat kvetve. Az Alpenkorps egysgei a Dambrovita fel nyomultak
elre.
Falkenhayn csapatai ell ugyan az 1. romn hadsereg az tkarolstl tartva a Dambrovita
mg vonult vissza, azonban e visszavonulst megakadlyozni, vagy dnt sszecsapst
kierltetni nem sikerlt. Annak ellenre, hogy pldaknt a titui plyaudvaron nagy mennyisg muncit zskmnyolt a Krafft-csoport. A hadifoglyok szma is magas volt.
Az 1. romn hadsereg visszavonulsa nehz helyzetbe hozta a 2. hadsereg bal szrnyt is. A
Morgen-hadtest Targoviste el rt december 3-n. A 12. hadosztllyal szemben itt mr a
hazjukat, fvrosukat vdelmez romnok elkeseredett ellenllst tanstottak. Targoviste
eltt is hsies erfesztseket tettek, egy lovasezred prblta meg elfoglalni a bajorok llsait,
ezrt lovasrohamot indtottak a nmet tzrsg ellen, mely sztzillta a lovassgi tmadst.
sszegezve, a november 30-n indtott romn tmads mindent egy lapra tett fel, az egybknt logikus terv s szndk arra plt, hogy az utols tartalkai bevetsvel kihasznlja a
Kosch s a Khne-csoport pillanatnyi hadszati helyzett.
A felttelezs arra plt, hogy sikerlhet a Duna-hadsereg bekertse s felrlse, mieltt
Falkenhayn 9. hadserege be tudott volna avatkozni a harcokba. A 9. hadseregnek a vletlen
szerencse is segtett, hiszen mr emltsre kerlt, hogy Krafft von Dellmensingen karjaiba
szaladtak a romn vezrkari tisztek az tcsoportosts terveivel. Nagy Vilmos llspontja szerint br a romn vezrkar itt elvileg j koncepcit dolgozott ki, azonban a kivitelezs tekintetben hibsan jrtak el. A romn hadosztlyok ugyan jelents menetteljestmnyt hajtottak
vgre, azonban nem mrtk fel, hogy nyugati irnybl mekkora er fenyegeti ket, valamint
az oldaluk s a htuk biztostsra nem fordtottak elegend figyelmet.
Pldaknt a 2/5. hadosztly hrom nap alatt szinte 100 kilomtert menetelt, elhaladt a Khnecsoport arcvonala eltt is, azonban parancsnokai nem rzkeltk a htbatmads, bekerts
veszlyt. E veszlyt a ksn odaveznyelt 2. lovas hadosztly s a 7. gyalogos hadosztly
mr nem tudtk elhrtani.
A Duna-hadsereg bekertsnek tervezett helyszne ugyan bztatnak tnt, azonban itt, a
sikeres kivitelezsre nagyon rvid id: 1-2 nap volt csak ignybe vehet.
Ellenkez esetben vrhat volt az egybknt elmletben jl kigondolt akci sorsa az sszeomls lesz. Lnyegben ez kvetkezett is be.
Nagy Vilmos szerint elmletileg nagyobb eslyt adott volna a gyzelemre a 9/19., a 7., a 10.
s a 2/5. hadosztlyok, valamint a 40. orosz hadosztly december 1-n vaston trtn tcsoportostssal kzvetlen a Duna irnyba trtn tmadsa. Az emltett hadosztlyok, valamint a 21. hadosztly s a Jancovescu-csoport Comana-Strimba-Ghimpati irnyba trtn
fellpse s az 1. s a 2. lovashadosztly a Duna-hadsereg bal szrnya elleni esetleges sszehangolt tmadsa taln nagyobb eslyt jelentett volna a gyzelemre. Azonban december 3-ra a

94

romn hadosztlyok veresget szenvedtek, a Neajlov melletti csatt elvesztettk. Bukarest

vdelmre mr nem maradt megfelel er, ezrt a romn hadvezets egyetlen clja csak a
Szeret mg trtn visszavonuls lehetett. Csak itt lehetett orosz segtsggel jjszervezni
hadseregk s stabilizlni a vdelmi vonalat.
December 4-n megrkezett a nmet legfelsbb katonai vezets utastsa. E szerint a romn
fvrost Mackensen Duna-hadseregnek kellett mielbb elfoglalnia. A nmet s bolgr lovassg feladata Bukarest megkerlse s bekertse volt. Az Orsovtl az 1. romn hadosztlyt
ldz Sziv dandrt is keletre veznyeltk.
A 9. hadsereg feladatul kapta, hogy kmletlenl folytatni kell az ldzst Bukaresttl
szakra. A feldertsben, a kt hadsereg kztti kapcsolatteremtsben fontos feladatot kapott
Maderschpach Viktor s az itt elesett Reusz herceg egysge.
A fentiek szellemben Falkenhayn december 4-i utastsai az ldzst s a bekertst jelltk
meg magasabb egysgei feladataknt.
gy a Schmettow-hadtestnek a visszavonul romn hadosztlyok tjt kellett elllnia a
Bukarest-Suliman s a Ploesti-Urziceni vastvonalak elvgsval.
Az LIV. hadtestnek s a hozz tartoz 115. hadosztlynak a Malu Spartnl lv hdft kellett
elrni s biztostani.
A Krafft-csoport feladata a Titu-Nucetu vastvonal elrse volt a feladata. A 2. hegyi dandrt
s az Alpenkorpst Goinger altbornagy vezetse alatt egyestettk, az eddig a Goinger
tbornok vezette egysgeket a Busse tbornok vezette 301. hadosztlyhoz csatoltk.
Az I. tartalkhadtest feladata Vale Lunga vlgynl ez ellensg visszavonulsnak megakadlyozsa volt, a 8. hegyi dandrnak pedig Ploesti fel kellett elrenyomulnia.
A legfelsbb hadvezets klns hangslyt helyezett arra, hogy a 9. hadsereg jobb szrnya
maradjon szoros rintkezsben a Duna-hadsereggel, nehogy a visszavonul romnok oldalba
tmadhassk. A Duna-hadsereg helyzete sem volt mg egyrtelm, a jobbszrnyn az oroszok
mg december 5-n dleltt is tmadan lptek fel.
A 9. hadsereg december 4-5-n lassan nyomult elre, br Falkenhayn nem kapott parancsot a
Bukarest elleni tmadsra, mgsem zrta ki a Khne-csoport s a lovashadtest ilyen irny
alkalmazst.
December 5. estre a 9. hadsereg jabb trnyerst knyvelhetett el. A Khne-csoporthoz
tartoz 41. hadosztly elrte Linia-Lucianca vonalt, Bukaresttl mintegy 30 kilomternyire.
A Krafft-csoport is eredmnyeket knyvelhetett el a 301. hadosztly a Jalomitaig nyomult, a
216. hadosztly Dobrt, az Alpenkorps Balenit foglalta el.
A Morgen-hadtest 12. hadosztlya Ploestitl nyugatra elfoglalta a Prahova hdjt, a 76. tartalkhadosztly pedig Florestit. Ezltal kellett elzrnia a XXXIX. tartalkhadtest ell visszavonul romnok tjt. Egy konkrtan magyar hadtrtneti rszlet: e napon az 51. hadosztly
megszllta Sinait.
A romn hadvezets felismerte s tudomsul vette a remnytelen helyzetet s elrendelte a
Szeret mg trtn visszavonulst. A 2. s az 1. hadsereg visszavonulsi svhatra a PloestiRamnic mt volt. Az 1. hadsereghez csatlakozott a Jancovescu-csoport s az orosz hadosztlyok a Duna-mentn vonultak vissza.
A romn hadtrtnetrs egyes megnyilvnulsai a veresget az oroszoknak tulajdontottk,
rulsrl beszlnek, ugyanis Alekszejev tbornok, a 4. orosz hadsereg parancsnoka mr
oktberben is javasolta a vdelmi vonal a Szeret mg trtn visszavtelt. Az emltett

95

nzetetek szerint az oroszok nem tettek meg mindent a vdekezs rdekben, csakis azrt,
hogy igazoljk elzetes terveiket.
A Neajlov menti veresg, a visszavonul s demoralizlt katonk ltvnya gyorsan keresztlhzta Prezan pr nappal korbbi diadalittas hadijelentseit.
A romn fvros lakossga szembeslni knyszerlt a veresget szenvedett, demoralizlt, mr
sok estben fegyver nlkli katonk ltvnyval. ket a civil meneklk is kvettk. Ekkor,
teht 1916 decemberben a menekl romn hadsereg s a civilek is sajt lethelyzetknt
lhettk meg azokat a kvetkezmnyeket, melyeket 1916 augusztusnak vgn a romn
hadsereg betrsvel idzett el az erdlyi magyar s szsz lakossg szmra.
Bukarest modern mdon kiptett vr volt. A szzadeln Brialmont belga ptsz tervei
alapjn alaktottk ki a romn fvrost krlvev erdrendszert. Az Antwerpen mintjra
kiplt v-vrat 18 pncltorony, kzttk beton mellvdek, erdtmnyek biztostottk.
Elttk vizesrkok voltak. Bell krkrs vasthlzat biztostotta a kzlekedst.
A Neajlov melletti veresg elidzte katonai helyzet teht lehetetlenn tette a nagy energival
s kltsgekkel kiptett erdrendszer vdelmt.
Hogyan mutatta be Gavanescu tbornok emlkirataiban a veresg pillanatait:
Egsz puskahegyeket rendetlenl egymsra doblva s sztrombolt gykat lehet ltni.
Amott meg szekerek mindenfle ingsgokkal, majd l hullk lthatk, eleinte egy-egy, de
lpten-nyomon mindegyre tbb s tbb, a csapatok visszavonulsnak tjt mutatva.
A varjak s a hollk ezrei keringenek a levegben s halotti krogsukkal rmtgetik a
meneklket. Az llomsok tele vannak menekltekkel, kik elszlltsra vrnak. A vasti
kocsik tmve vannak katonkkal, menekl asszonyokkal, gyermekekkel s regekkel minden rend s szably nlkl egy embertmegbe keveredve, amely szenved, nyg s bnatosan
siratja azt, amit elhagyott.
Az llomson 7-8 vonat is vrja azt, hogy szabad legyen szmra a plya, hogy tovbb
haladhasson. Mind rk hosszat llnak anlkl, hogy egy is el tudna indulni. Minden akarat
eltnt, minden esly megsznt, mintha csak az orszg gyszval az let is elszllt volna a
lelknkbl.
A vasti kocsik teteje tele van olyan ifjakkal, akiknek be kellett volna vonulniuk, s ez a
fiatalsg, ezek a 18-19 s 20 ves gyerekek voltak az egyedliek, akik mg megriztk
vidmsgukat s remnysgket. Ezer s ezer meneklnek kocsisorai mozogtak az utak
mentn. Anyk gyermekeikkel az lkben, vagy kzen vezetve azokat, aggastynok az krs
szekereket vezetve, amelyre minden holmijukat felraktk: asszonyt, gyermekeket s nhny
pokrcot. Mind ott mozogtak az utak hosszban a hadsereg krletben, mintha abban az
erben akartak volna tmaszt keresni, amelyet az mg kpviselt.
Felgyulladnak a verejtkes munkval megtlttt hombrok, a patakokba roskadnak a hidak,
melyek sok milliba kerltek, felrobbantjuk az alagutakat, melyeket annyi fradtsggal vekig
frtunk. A petrleum kutakat, a nagy benzin s petrleum raktrakat, a vasti kocsikat ezer
szmra romboljuk le s gyjtjuk fel. A levegbe rplnek az arzenlok s lporraktrak,
elpuszttjuk a gyrakat s a malmokat.
Az orszg vagyona egszen megsemmisl s e rombols kzepette menekl a megrmlt np,
menekl a szenveds ell vagy elrejtzik a pinck mlyn, hogy ne lssa hazjnak
sszeomlst.
Puszttanunk s rombolnunk kellett az ellensg tjban. El kellett puszttanunk azt, amit sok
fradtsggal veken t szereztnk, hogy semmi ne essk az ellensg kezbe. s romboltunk.
96

Ismtelten, a sors, a hadiszerencse megfordulsval teht a Bukarest krnyki romn lakossg

ugyanazon a szenvedsen, tragikus helyzeten ment keresztl, mint 1916 augusztus vgn
Brass, a Szkelyfld s Petrozsny magyar, szsz s zsid lakosai.
Gavanescu tbornok visszaemlkezsei magukrt beszlnek: elismeri, hogy k kvettk el azt
a rombolst, mellyel ksbb a szvetsges csapatokat vdoltk.
A Neajlov mellett lezajlott csata kvetkeztben a romn hadsereg a fentiekben lert mdon
meneklsre knyszerlt a Szeret fel, mr nem volt ereje Bukarest kirtett erdrendszere
vdelmre.
December 5-n Mackensen levelet intzett Bukarest parancsnokhoz:
A vr parancsnoknak.
A romn tbori hadsereg veresget szenvedett. Az orosz segtsg rtkt Nagymltsgod
fogja a legjobban rtkelni. A kzponti hatalmak csapatai Bukarest megtmadsra kszlnek.
Ebben sem a romn tbori hadsereg, sem az ott lv orosz ktelkek nem fogjk megakadlyozni. A legnehezebb tzrsgnek - a 30.5-es s a 42-eseknek - hatst Nagymltsgod
Lttich, Namur s Antwerpen elfoglalsbl valsznleg ismeri. Ezeknek Bukarest erdtmnyei sem fognak ellenllani. Magnak a vrnak lvetsre messze hord gyk llanak
rendelkezsnkre.
Hogy a romn fvrost s annak lakt egy ilyen ostrom borzalmaitl megkmljk s a
felesleges vrontst elkerljk, felszltom Nagymltsgodat, hogy a helyrsget s a vrost
felttel nlkl adja t. Kmletet biztostok a vrosnak, ha az tads a nmet parancsnoksgnak azonnal s rendben megtrtnik. Ha azonban megtagadja, a kvetkezmnyekrt a
felelssget Nagymltsgod s a vros fogja viselni.
v. Mackensen vezrtbornagy
Tappen vezrrnagy, a vezrkar fnke
Teht a romn hadvezets megfelel erk hinyban mr nem ksrelte meg a hatalmas erfesztsek rvn kiptett erdrendszer vdelmt.
Mackensen Duna-hadserege december 6-n vonult be a katonailag kirtett romn fvrosba.
A vros szltl egy sugrton egy vrosi rendr vrta a nmet csapatokat s vezette a
belvros fel. A csapatok ln a Kneussl tbornok vezette 11. bajor hadosztlybl a 152.
Nmet Lovagrend gyalogezred haladt. A vros belseje fel kzeledve Bukarest egyre inkbb
egy bks eurpai nagyvros kpt mutatta. Az zletek, kvhzak mind nyitva voltak, telve
voltak jl ltztt, elegns emberekkel. A nmeteket sok helyen hurr kiltsokkal, st
virgokkal fogadtk.
Maderschpach Viktor emlkezsei szerint a lakossg mind Carp hvnek monda magt,
elitlve Bratianu s Take Ionescu hbors llspontjt, ktsznsgt.
E napon foglalta el az olajkutakat felgyjt romn csapatoktl Ploestit a 12. bajor hadosztly,
a 76. tartalkhadosztly Florestit, s adta meg magt az Orsovtl visszavonul 1. romn hadosztly.
Nyilvnvalan Bukarest megszllst kveten folytatni kellett a tmad hadmveleteket.
Mackensen december 6-n kiadta a 9. s a Duna-hadsereg a romn hadsereg ldzsre
irnyul intzkedseit:
A hadseregcsoport a megvert ellensg ldzst, bal szrnnyal a hegysgen keresztl, Buzau
irnyban folytatja.

97

A 9. hadsereg a slypontot a bal szrnyra helyezi, s kszen ll arra, hogy a sksgon

mutatkoz ersebb ellenllst a hegysg fell tkarolja.
Schmettownak mindenekeltt arra kell trekedni, hogy a mg Bukaresttl dlkeletre lev
ellensgnek visszavonulsi tjt elllja a Monastirea-funduleai tszakaszon.
Goltz szakkeleti irnyban egyesljn Schmettowval. A Duna-hadsereg (LII. hadtestparancsnoksg) a tmadst folytatja a vele szemben ll ellensgre s az ldzs sorn a 26. trk
hadosztlyt a seregcsoport rendelkezsre kivonja. Ezt a Duna-hadsereg kzepe mgtt kell
elrevonni.
Meghatroztk a kt hadsereg tmadsi svjt: mely szakkeleti irnyban haladt a bukaresti
erdvonal szakkeleti szrnytl, mgpedig a Jalomita foly partjn. Mikzben a Dunahadsereg s a 9. hadsereg a dnt tmadst ksztette el a Romn-Alfldn s Moldvban az
1. osztrk-magyar hadsereg rendkvl slyos nyoms al kerlt.
November 28-n az 1. s a 7. hadsereg arcvonaln megindult az orosz hadsereg tehermentest tmadsa. Az 1. hadseregnl a nyoms elssorban a Mt. Nemirnl s a Csobnos
vlgyben 39. honvd hadosztlyra, a Tatrostl dlre pedig a 61. honvd hadosztlyra irnyultak nagyjbl eredmny nlkl. Az agasui vlgybe benyomult orosz csapatok visszaszortsban a 23. bajor gyalogezred nyjtott tmogatst. A Lintzmann-csoport ellen a Hegyes 1505
magassgi pontnl, majd a Muncelulul hegynl indult tmads, eredmnyek nlkl. Az 1.
hadsereg parancsnoksga a fenyegetett pontokra akarta erit csoportostani, ezrt a 187.
hadosztly 188. nmet gyalogezredt s a 39. tbori tzrezred II. osztlyt Kzdivsrhelyrl
a Jakabfalva-Fetiz-Ujfalu terletre helyezte. A Bauer Sndor tbornok vezette 10. lovashadosztlyt thelyezte az 1. hadsereg szaki szrnya tmogatsra.
Az orosz hadsereg a 7. osztrk-magyar hadsereg egsz vonalra is slyos nyomst helyezett,
heves tmadsokat indtott, melyek azonban sikertelenl vgzdtek.
A XI. hadtest ellen a Gura Glodului kt oldaln indtott tmadst vertk vissza az osztrkmagyar csapatok, Bistrictl dlre, Mestecanestinl az oroszok csekly sikereket rtek el. Az
I. hadtest vonaln Kirlibabnl tmadtak, a Cib vlgyben viszont a 40. honvdhadosztly
meglltotta ket. November 30-n ismt hrom tmadst indtottak az oroszok a montecanesti t mentn, de nem vezettek eredmnyre. A XXV. hadtestnl, Kukultl dlnyugatra az
utols tartalkot, a 49. hadosztly 228. gyalogezredt kellett tcsoportostani a vdelem
megerstsre.
A Krpti-hadtest Gura Rucada mellett s a Smotrec magaslatnl lltotta meg az ellensget,
majd december 1-n teljesen visszafoglalta az emltett llsokat.
A XXV. hadtestnl Gutin Tomnateknl az osztrk-magyar tzrsg trte meg az orosz tmadst. Az orosz nyoms kvetkeztben az eredetileg az 1. hadsereghez veznyelt, a 49. hadosztlyhoz tartoz 226. tartalk gyalogezredet a 7. hadsereghez, Borsra irnytottk. Az 1.
hadsereg is tovbbi erstseket kapott, melyre nagy szksge volt. November 29-n megindult a romn tmads a XXIV. hadtest vonalai ellen is, kiss visszanyomtk az 1. lovas
hadosztly jobb szrnyt.
Az 1. hadsereg vdelmi vonaln Mt. Nemira s Blvnyos kztt indultak meg az orosz
tmadsok. Mg az elz helyen trt tudtak nyerni, a 61. hadosztly s a Daubner-csoport
vonaln Slatinna s Blvnyos kzt vissza lettek szortva. A berkez bajor utszok s
kerkprosok segtettek a helyzet javtsban. A 19. bajor gyalogezred megjelentvel a helyzet
jelentsen javult, a Tatros-vlgyt fenyeget veszly megsznt, majd a 23. bajor gyalogezred
bevetsvel Gyergybksnl, Tlgyesnl, s a Munceluluitl dlre vissza lettek szortva a
tmad orosz egysgek.

98

December 1-2-n a romnok a H. St. Musnl indtottak tmadsokat, azonban a 71. hadosztly Ojtoznl s a Slanic-vlgyben visszaverte ket. A VI. hadtest ismtelten visszaverte a
romnok az z- s a Csobnos vlgyben indtott akciit.
Kizrlag a 61. honvdhadosztly s a 8. bajor hadosztly szakaszban vlt a helyzet vlsgosra, december 2-n az oroszok t tudtak trni Sultig s Agasuig. gy a hadtestparancsnoksg rknyszerlt, hogy a 61. s a 8. hadosztlyok vdelmt a Piricske-Mt. FaltueanuAgasu lloms vonalig vonja vissza. A kvetkez 2 napon vres harcok bontakoztak ki a Vfr.
Popa hegyen lv llsokrt. Br elbb az oroszok elfoglaltk, msnap a 61-esek visszafoglaltk. A Sulta vlgyben rohamoz orosz tlsllyal szemben a 19. bajor gyalogezred
ellenlksei nem bizonyultak hatsosnak. A VI. hadtest jobb szrnya feletti parancsnoksgot
Sunkel altbornagy vette t, gy stabilizlva a 39. honvd hadosztly vdelmt.
sszegezve, a november 28-december 4. kztti hten a fknt orosz tmadsok nem
vezettek nagyobb eredmnyre, st rszben vissza lettek verve, de a fldrajzi s idjrsbeli
nehzsgek mellett vvott harc a felek erit felrlte. A nov. 16-n elrendelt intzkedsek.
/K.u.K. 1. A.K. OP. Nr.3089. / ezzel visszaigazolst nyertek.
Az erdlyi arcvonal-parancsnoksg november vgn a legfelsbb hadvezets szmra kldtt
jelentsben ismertette a vdelmet kpz erk viszonylagos gyengesgt. A VI. hadtest, a 8.
bajor hadosztly, a Lintzmann-csoport, a Daubner-csoport vdelmi vonalaira jelents orosz
tlsly nehezedett, ezrt tmad mveletekre nem ltszottak elg ersnek. Ugyanakkor krte a
218. hadosztly az 1. hadsereg rendelkezsre trtn bocstst, a Duna-hadsereg s a 9.
hadsereg tmogatsra tervezett Focsanitl szakra indtand tmadshoz. A legfels hadvezets azonban ezt nem fogadta el, nem akarta a 218-as hadosztlyt a Krptokban vvott
kzdelmekben felrlni, majd 4-n Kzdivsrhelynl gylekeztette, azzal a tervvel, hogy
majd Mackensen tmadsval prhuzamosan Buzau irnyba fog fellpni.
A december 4-6. kztti kt napon, az erdlyi arcvonalon a frontvonalak tovbbi csekly
hullmzsa kvetkezett be. Tovbb folytak vltakoz sikerrel a harcok Agasunl, a Csobnosvlgyben, a Tatros vlgyben, a Mt. Nemirnl, Faltueanunl.
December 6. utn a tmadk is belefradtak sikertelen akciikba. Jzsef fherceg csoportja,
vagyis az 1. s a 7. osztrk-magyar hadseregek sikeresen tartottk vdelmi vonalaikat a
jelents tlervel rendelkez orosz csapatokkal szemben. A vdelem eredmnyessgnek f
oka a csapatok nfelldoz hazaszeretetn tl a tzrsg gyes alkalmazsban, a jl kiptett
vdelemben s a kedvez fldrajzi felttelekben keresend. gy december 7-n az orosz s a
romn csapatok megkezdtk a visszavonulst.
Idkzben mivel Bukarestnl bekvetkezett a dnts, a Krpti arcvonal-parancsnoksg eltt
ismtelten felmerlt egy tmad fellps lehetsge.
A legfelsbb parancsnoksg tjkoztatsra Jzsef fherceg krvonalazta a tmad fellps
lehetsgt:
A bodzai szoros feladsa utn egyre valsznbb, hogy a romnok s az oroszok az ellenllst csak az als Szeret s Galac-Focsani vonalban tervezik, amidn a bal szrny a Dunra
tmaszkodik, az Ostrov-Babadag vonalban elksztett llsokban folytatdik, a jobb szrny
pedig az utakban szegny hegysgbe nylik be a Putna vlgytl dlre s derkszgben
csatlakozik a hatrmenti llsokhoz.
A felhozott indokokra val tekintettel szmolni kell a jobb szrnynak a Trotus, vagy a Tazlau
szakasz mg val visszakanyartsval. A Jzsef fherceg hadseregcsoport jobb szrnynak
elretrse minden esetben, de akkor ktszeresen hatsos, ha az ellensg az emltett vonaltl
dlre mg tarja magt.

99

A tervezet szerint a tmad erket kpezni fogjk az Ojtoz-vlgyi csoport /a 187. s a 218.
gyaloghadosztlyok, balszrnyukon a 71. s az 1. lovashadosztllyal/. Az Uz-vlgyi csoport
/39. honvd s a 225. nmet gyaloghadosztly/. A gyimesi-szorosi csoport /a 8. bajor s a 49.
hadosztly/, melynek bal szrnyt a 61. hadosztly biztostan.
sszegezve teht e tmad er 5 nmet s 1 osztrk-magyar hadosztlybl tevdtt volna
ssze. Jzsef fherceg terve szerint a tmads optimlis idpontja akkor lett volna, mikor
Mackensen hadseregcsoportja tlpi a Calamatuiul-Buzau szakaszt s bal szrnyval RimiciuSarathoz kzeledik. Az idpont, az idjrsi viszonyok srgettk a tmads mielbbi megindtst. Mivel azonban december 7-n e vonalon megkezddtt az orosz-romn csapatok
visszavonulsa a legfelsbb hadvezets egyenlre levette a napirendrl e tmads tervt.
December 7-n a legfelsbb hadvezets a kvetkez tartalm utastst adta Jzsef fhercegnek:
Az ppen berkezett jelents szerint a romnok a bodzai szorosban is megkezdtk a
visszavonulst. Ebbl a Romniban foly sikeres hadmveletekkel kapcsolatban arra lehet
kvetkeztetni, hogy a romn-orosz erk a Jalomica szakaszon kisebb, s a Buzau-Calamatuiul
szakaszon azonban nagyobb ellenllsra kszlnek. Nem lehetetlen azonban az orszgnak a
Szeretig val kirtse sem. Miutn a helyzet a romn-erdlyi arcvonalon gy alakul, remlni
lehet, hogy a Mackensen hadseregcsoport is elri a rendelkezsre ll erkkel a Szeretet.
Az bizonyos, hogy Jzsef fherceg hadseregcsoport jobb szrnynak a Tazlau szakasz ellen,
firnnyal Ocna fel irnyul s december msodik felben megindul, a Mackensenvel
egybehangolt elrenyomulsa nagyon meg fogja knnyteni a Mackensen hadseregcsoport
elrenyomulst, de msrszrl a legrvidebb Szeret-Tazlau vonalat szerzi meg, ez pedig az
ezen vonaltl dlre ll orosz-romn erk vgveszedelmt jelentheti, miutn azokat a kelet s
szak fel vezet utaktl s vasutaktl vgja el. A Jzsef fherceg harccsoport jobb szrnynak most vgrehajtand elrenyomulsa nagy eredmnyekkel kecsegtet, miutn az oroszok az
egsz VIII. hadtestet, vagy annak legalbbis egy rszt elvontk innen s ms erstseket is
lassan kpesek idevetni.
A dntst azonban a 9. s a Duna-hadsereg fellpse teremtette meg. Mr emltettk
Mackensen december 6-n kiadott intzkedst, mely felvzolta a kt hadsereg ldzsi
terleteit, valamint svhatrait.
A 9. hadsereg egysgei a december elejn vgrehajtott tmad fellpst kveten meglehetsen kimerlt llapotban voltak. Ennek ellenre folytatni kellett az ellensg ldzst. Khne
csoportja Bukaresttl szara llt, Krafft alakulatait Magurelenl vontk ssze, hozz
kapcsoltk a 2. s a 8. cs. s kir. hegyi dandrokat. A Morgen-hadtest Ploestitl keletre rkezett, a 2. lovashadosztly Titu krnykre rkezett. A Schmettow-lovashadtest kimerltsge
miatt nem tudta a bukaresti tavak krnykn lezrni a IV. orosz hadtest visszavonulst.
Az idjrs, az lland eszsek rendkvl megneheztettk a 9. s a Duna-hadsereg
elrenyomulst. Az I. tartalk hadtest Buzau fel nyomult elre, a XIV: s a lovas hadtest
elrtk 9-n elrtk a Jalomict, 7-n a Jzsef fherceg csoport jobb szrnya /XXIV. hadtest/
eltt is megindult a 4. s a 6. romn hadosztlyok visszavonulsa. 14-n a Schmettowcsoport, a XIV. hadtest, valamint a Krafft-csoport, a 6. lovashadosztly is elrehaladst
knyvelhettek el.
A 12. bajor hadosztly Buzautl keletre 8 kilomterrel elvgta a Rimniciu-Sarati-mutat,
ezzel a Buzaunl vdekez csoport htba kerlt. A nmet repl felderts megllaptotta,
hogy az orosz s a romn erk Zoita s Vizani kztti erdtett vonalban ercsoportostst
hoztak ltre s vdelemre kszlnek.

100

Kzben a Duna-hadsereg folyamatos elrenyomulsa rvn jobb szrnyn a DoicestiSlobozia, bal szrnyn pedig a Ghergisani-Filipesti-Vizani vonalat rte el.
A 9. hadseregben a lovas-hadtest, a XIV. hadtest valamint az I. tartalkhadtest s a Krafftcsoport december 18-ig szinte minden ponton elrte az ellensges vdelmi vonalak eltti
tmad helyzetet.
Mackensen tervei szerint a Buzau foly jobb partjn a Duna-hadseregnek kellett tmadnia
Braila irnyba, gy a Dunnak szortani az orosz-romn erket, a folytl szakra pedig a 9.
hadseregnek.
Az orosz-romn erk jobb szrnya elleni dnt tmadst Krafft von Dellmensigennek alrendelt alpesi, s a 73. hadosztlynak, ezenkvl a 76. tartalk s a 12. bajor hadosztlynak
kellett vgrehajtani a Rimniciu-Sarati mttl balra lv hegysgben.
A tmads eltti peridusban a 9. hadsereg eltti vdelmi vonalat mr lnyegben az orosz
csapatok biztostottk. A 9. hadsereggel szemben mintegy 10 hadosztlynyi er llt. Ebbl
csak kett volt a romn, a tbbi orosz, kzttk kt lovashadosztly.
E napokban vlt ismeretess az llomny eltt is a Kzponti hatalmak az Antanthoz intzett
bkejavaslata. Mindez fkezte a harci kedvet, br nyilvnval volt, hogy az Antant nem fogja
elfogadni a tervet. Pedig esetleges elfogadsa esetn lervidlhetett volna a hbor, mltnyos
bke jhetett volna ltre, millik letet lehetett volna megkmlni.
December 18-ig a szvetsges hadseregek felvettk a tmadsi csoportosts helyzett. A
Duna-hadsereg Isuratei-tl Filipestiig, a 9. hadsereg egysgei (LIV. hadtest, I. tartalkhadtest,
Krafft-csoport) pedig a Buzau folytl szakra.
A 9. hadsereg december 19-n a tmadsra kiadott intzkedsi terve kijellte a seregtestek
tmadsi svjait, a bevezetst a bal szrnyon december 21-n kellett kezdeni. A dnt csaps,
itt a Cilnau s a fels Rimiciul-Sarat vlgyben Krafft-csoport feladata volt.
December 22-n a Krafft-csopor s a 73. kzs cs. s kir. hadosztly jelents sly elretrssel vetette vissza az ellensget a kijellt tmadsi svjban.
Az I. tartalk hadtest hadosztlyai a Riminciul-Sarat mt mentn kellett, hogy elretrjenek
a 12. bajor hadosztly dntnek sznt tmadsi svjban a hadtest 9 nehz tarackos, 3 mozsr
s egy 10 cm-es gys tegt a bajorok elrenyomulsnak tmogatsra vontk ssze. A
bajorok tmadsa gyors sikerre vezetett. Falkenhayn nem akarta hagyni, hogy az ellensg a
meglepetsbl maghoz trhessen.
December 23-n a bajor testrezred s a 73. hadosztly tovbb folytattk eredmnyes,
bekertst clz elrenyomul mveleteik, az I. hadtest hadosztlyai rohamtvolsgra rtek az
ellensges llsokhoz. A sk, fedezk nlkli terleten elrenyomul LIV. hadtest is eredmnyeket mutatott fel. A december 25-n mr-mr megakadni tnt a tmads, sem a kimerlt I.
sem pedig az LIV. hadtest alakulatai nem jutottak elbbre. Mivel a tartalk 89. hadosztly mr
az I. hadtestnek volt alrendelve, Falkenhayn az utols tartalk 41. hadosztlyt az LIV.
hadtesthez csoportostotta.
December 25-27. kztt az I. tartalk hadtest elrenyomulst megknnytend alpesi hadosztly sorozatosan foglalta el az ellensg llsait. 26-n a Morgen-hadtestnl a 89. s a 12.
hadosztly is jelents elretrst knyvelhettek el.
December 27-n az oroszok egy utols tmadsi ksrlettel prbltk meg visszavetni a 76. s
a 216. hadosztlyokat, azonban a 89. s a 12. hadosztlyok beavatkozsa megvltoztatta a
csata sorst, erre az oroszok megkezdtk a visszavonulst.

101

Morgen ngy hadosztlya ldzbe vette az ellensget, a 76. hadosztly bevonult Rimnicul
Saratba, a 12. s 216. hadosztlyok pedig megkerltk, bekertettk a vrost. Kzben az LIV.
s az I. tartalk hadtest vonaln is megtrt az ellensg ellenllsa.
Kzben a Duna-hadsereg december 19-n mg nem tudta elfoglalni a Bagotul s Filipesti
kztti orosz llsokat. Pr nap mlva a 11. s a 217. hadosztly is sikereket rtek el, ezrt a
velk szemben ll ellensg megkezdte a visszavonulst. Ez 29-n kezddtt el, mikor a 9.
hadsereg a Buzau folytl trtn elretrse miatt az orosz csapatokat az tkarols
fenyegette. Mackensen sszehangolta a Duna- s a 9. hadsereg fellpst, egy ers gyalogsgi
csoportot rendelt t a Duna-hadsereg megerstsre a Giurgeni-Berlesti-Filipesti vonalba. A
bevetsre nem kerlt sor, az oroszok december 29-30-n megkezdtk a visszavonulst Braila
irnyba. A 9. hadsereg hadtestei s hadosztlyai az orosz-romn erk folyamatos ellencsapsai kzepette folytattk elrenyomulsukat a Szeret fel. Az LIV. s az I. tartalk hadtestek
janur 1-n s 2-n zuhog esben, felzott utakon, kdben haladtak elre.
A Krafft-csoport is tovbb folytatta az elrenyomulst az agyagos, felzott utakon, szinte
jratlan erdkn keresztl. Janur 2-re a 73. s az alpesi hadosztly elrtk az ellensg j
megerstett vdelmi vonalt a Milcovul-szakaszt.
A nmet elrenyomuls nehztzrsgi elksztse rendkvl pusztt hatssal volt az orosz
llsokra. Maderschpach Viktor elesettekkel bortott Buzau-menti csatamezrl rt a nmet
elrenyomuls kvetkeztben.
Falkenhayn a legfelsbb hadvezetshez kldtt jelentsben a kvetkezkpp ltta a
helyzetet: Addig, amg a Szerettl dlre mg csak a romnok ellenllsval kellett szmolni,
remlni lehetett, hogy mg a szigor tl bekszntse eltt valsznleg el lehet rni a folyt
s azon t is lehet kelni. A nagy orosz erk kzbelpse kvetkeztben a helyzet megvltozott.
Most mr valszn, hogy a hadsereget, mg mieltt a folyhoz rkeznk, vagyis mieltt a
jobb parton lv orosz hdfket ttri, a fagy meglepi. Hogy ennek a szllsokban, utakban s
tzelanyagban szklkd orszgban, melyet az oroszok mg rmesen el is puszttottak, mi
a kvetkezmnye, nem kell bvebben ecsetelni. A nhny fokos hidegben, tz nlkli lland
tborozs a csapatokat mr eddig is nagyon megviselte.A hadmvelet dnt krdst a kvetkezben ltta: ...mgis tudni kell, hogy a f sly a Szeretnek Focsani alatt val elrsre,
teht az szak-keleti irnyra, vagy ezen helysg elfoglalsra s ezen t val elrenyomulsra,
vagyis az szaki irnyra helyezend-e?
Hiba kaphattk meg az orosz-romn parancsnoksgok az Eiffel-toronybl kldtt szilveszter
ji francia jkvnsgokat a szvetsges hadseregeknek, melyeket a nmet rdisok is befogtak: Nous felicitacions pour toutes les armees de tous les allies. A hadjrat dnt fzisba
lpett.
December 30-n a legfelsbb hadvezets llsfoglalsa szerint a 9. hadsereg hadmveletei
slypontjt a focsani-i - vagyis az szaki - irnyra kellett, hogy helyezze. E koncepci f clja
a Jzsef-fherceg hadseregcsoporttal trtn egyttmkds volt. A 9. s a Duna-hadseregnek
a leggyorsabb temben el kellett rnik a Szeretet. Falkenhayn nem ltta clszernek a Braila
fel indul azonnali tmadst, arra krte Mackensent, hogy inkbb legalbb egy hadosztllyal
tmogassa a 9. hadsereg a Focsani irny tmadst.
Mackensen azonban inkbba Galaccal szembeni ikervros, Braila elfoglalsa mellett dnttt.
1917 janur 4-n megindult a 217. hadosztly, a 11. bajor hadosztly s az 1. bolgr hadosztly tmadsa a kiktvros ellen.
Az oroszok ugyan rvid, heves ellenllst tanstottak, azonban mikor a 11. s a 217. hadosztlyok elretrse visszavonulsuk fenyegette, 5-n dleltt megkezdtk a Galacba trtn
visszavonulst.
102

Maderschpach Viktor memorjai rzkletesen adjk vissza a vros megszllst: A kt vros

kztt Braila a rgebbi. Trk telepls volt, elnevezse Ibrahim s Allah nevbl korcsosodott ssze... Klnben ers olh mzzal bevont levantin kiktvros... a kereskedelmi forgalom teljesen sznetelt.
Jv tavaszra mindenki a magyar s a nmet kereskedelmi hajk rkezst vrta, hogy a
Havasalfldn elraktrozott risi gabonamennyisget elszlltsk. A vrosban klnben igen
nagy jszakai let folyt.
Janur 4-7. kztt zajlott le a Focsaninl vvott, a hadjrat kimenetelt illeten dntnek
bizonyul tkzet. A 9. hadsereg hadtestei a Szeret fel fordulva megindtottk tmadsukat a
bal part elfoglalsra.
A 9. hadsereg hadtestei, mintegy 80 km-es vonalon, szaknyugati-dlkeleti irnyban a kvetkezkpp vonultak fel: Krafft-csoport, I. tartalk-hadtest, LIV. hadtest, Schmettow-lovashadtest. Az elrenyomulst felzott talajon, folyamatos eszsek kzepette kellett vgrehajtani.
Falkenhayn utastsa alapjn a Krafft-hadtestnek a Focsanitl nyugatra lev Mera-Faraoanele
vonalon, tle dlre az I. tartalk-hadtestnek kellett elrenyomulnia. Az LIV. hadtestnek a
Focsani fel tmad ferk jobb oldalt kellett biztostani a Nanestinl lv hdf megtmadsval. Tlk dlre a Schmettow-hadtest egysgei vettk fel a tmadsi kiindulpontot, majd
itt kisegtettk ket a Duna-hadsereg egysgei.
A szemben ll erk felett Scserbacsev orosz tbornok vette t a parancsnoksgot. A 9.
hadsereggel szembeni orosz-romn erk az els vonalban 13 gyalogoshadosztlyt, tartalkban
pedig 1 gyalogos s 4 lovashadosztlyt jelentettek.
Janur 5-n Mackensen, Braila elfoglalst kveten az 1. bolgr hadosztlyt a Schmettowlovashadtest tmogatsra csoportostotta t. Erre azonban nemigen volt szksg, mert a
Schmettow-hadtest a 115. hadosztly segtsgvel visszaszortotta az oroszokat. Janur 5-n a
Mgr. Odobesti hegyet zuhog hessben foglalta el a bajor testrezred, az elkeseredetten
vdekez romnok vgl megadtk magukat. Kzben Krafft csapatai Padureninl is elfoglaltk az orosz vdelmi llsokat.
Morgen s Krafft tbornokok a csapatok kimerltsgre s az tviszonyokra val tekintettel
krtk Falkenhaynt a tmads felfggesztsre. A hadseregparancsnok azonban e krst a
Rimniciu-Sarat mellett megvvott csata utn termszetesnek ltta volna, az elrenyomuls
pillanatban azonban nem ltta elfogadhatnak a felvetst: a kapott feladat gyors megoldst srgette tbornokai eltt. A gyzelem pillanata eltti, a Focsanirl trtn lemonds a
veresget jelentette volna, teht a tmadst a leggyorsabban be kellett fejezni.
Janur 6-n Scserbacsev ellentmadst indtott Focsanitl dlnyugati irnyba. A mintegy 25
km-es arcvonalon indtott orosz tmads abban a helyzetben kezddtt, mikor az LIV. hadtest
is tmadst indtott a Szeret fel a 115., a 109. s a 41. hadosztllyal. Az arcvonal ilyen
eltoldsval mintegy rs kpzdtt az I. s az LIV. hadtestek kztt. A rvid ideig trt nyer
orosz tmads a 41. hadosztlyt vlsgos helyzetbe hozta. Kzben a Putna vlgyben vdekez 144. dandrt is tlerej tmads rte. Nagy Vilmos mvben vdelmezi a npfelkelkbl
ll 144. osztrk-magyar dandrt Falkenhayn kritikjval szemben. Szerinte a tlerej orosz
tmadssal szemben visszavonul npfelkelk nem futottak meg, zavarukat a 41. hadosztly
nem megfelel csoportostsa okozta.

103

Azonban Falkenhayn janur 6-n intzkedseket hozott a helyzet stabilizlsa rdekben.

Elrendelte, hogy az I. tartalk hadtest ne hajtsa vgre a 7-n tervezett tmadst, ezzel
szemben viszont elrendelte, hogy az I. tartalk hadtestnl a 12. bajor hadosztly Golestinl,
dlebbre pedig a 115. hadosztly Elmiceninl indtsanak ellentmadst.
Az oroszok nem ismertk fel a kezdetben sikeres, korltozott cllal indtott tmadsuk
lehetsgeit, nem terveztk tmadsuk tovbbfejlesztst, ebben a hvihar is gtolta ket.
A csata janur 7-n Focsani s Odobesti kztt dlt el: a 12. bajor hadosztly, a 89. s a 73.
hadosztlyok tmadsa megtrte az orosz csapatokat.
Janur 8-ra az orosz-romn erk visszavonultak Putna mg s a Nanesti hdf kivtelvel a
Szeret tls partjra.
Erwin Rommel a kezdetektl fogva rszt vett a Romnia elleni harcokban. Ott volt elbb a
Tirgu Jiu krnyki csatban, ezt kveten eltvozst, szabadsgot kapott, ez id alatt kttt
hzassgot november 27-n.
Janur 7-n a Gebirsbatallion nev zszlalja Focsani mellett, Gagestinl, a Putna-vlgyben
gy rohamozta meg a romnok llsait, hogy egyetlen sajt vesztesg nlkl 330 foglyot
ejtettek. Rohamzszlalja tmad lvszei kz helyezte el a gppuskkat, az ers tz bnt
pszichikus hatst idzett el a romnokban, akik megadtk magukat.
Janur 10-n Mackensen utastst adott a tli szllsok berendezsre, ezzel a tmad hadmveletek tbb mint fl vre befejezdtek.
Mindenkpp t kell tekinteni a Jzsef fherceg-csoport tmad hadmveleteit is.
A Jzsef fherceg-csoport, ezen bell az 1. hadsereg s a Gerok-csoport december 10. utn,
Mackensen sikereit kveten felkszlt a tmad fellpsre.
Vele szemben a kvetkez orosz erk lltak: 9. orosz hadsereg /parancsnoksg Roman/, ezen
bell: 29. s a 15. romn hadosztlyok a Zabola-Putna vlgyben, a XL. orosz hadtest
/parancsnoksg Darmanesti/, a XXIV. orosz hadtest /parancsnoksg Comanesti/, az V. lovas
hadtest /parancsnoksg Piatra/, a XXXIV. hadtest, a II. hadtest /parancsnoksg Brosteni/.
szakabbra Czernowitz kzponttal a 8. orosz hadsereg foglalt llst, melynek rszei a XXIV.,
a XVII., a XI. hadtestek s a II. lovas hadtest voltak. A Gerok-csoporttal szemben a felvonult
orosz erkbl a 15. romn hadosztly, az z-vlgyi csoporttal szemben a LI. orosz hadtest, a
Gyimesi-szoros csoporttal szemben a XXIV. hadtest llt.
Nem mondhat teht, hogy osztrk-magyar csapatok tlslyt kpeztek volna. A Gerok-csoport
az 1. lovas hadosztlybl, a 218. hadosztlybl s a 20. tartalk vadsz zszlaljbl llt. Ide
tartozott az Ojtozi-csoport: a XXXIX. hadtest a 187. s a 71. hadosztlybl llt, tartalka a 49.
hadosztly volt. A csoport 67 teggel, 256 lveggel rendelkezett.
Az z-menti csoport a 39. honvd hadosztlybl s a 225. hadosztlybl llt, tzrsgt 24
teg s 1 mozsr, egyttesen 90 lveg kpezte.
A Gyimesi-szoros csoport a 225. tartalk gyalogezredbl, a 8. bajor tart. hadosztlybl, a 24.
hadosztlybl, a 61. honvd hadosztlybl s a Daubner-csoportbl llottak. Tzrsge 32 s
teget, 141 lveget jelentett.
Az 1. hadsereg tmad er sszegezve teht az emltett tzrsg mellett 54600 fegyveres llomnnyal rendelkeztek.

104

A tervek szerint a Gerok-csoportbl az 1. lovas hadosztlynak, a 218. hadosztlynak s a 20.

tart. vadsz zszlaljnak tmadlag fellpve fel kellett venni az rintkezst a 9. hadsereg bal
szrnyval. A csoportot Eugen Ruiz de Roxas tbornokrl, az 1. lovashadosztly parancsnokrl Ruiz-csoportnak neveztk.
A Ruiz-csoport mr december 22-n kisebb akcikat indtott, Nerejunl a 218. hadosztly
nyert trt, a lovas hadosztly elfoglalta a Glabacul hegyhtat. A Poina-Tulnici kztt fellp
Ruiz-csoport Nerejunl kapcsolatot tudott teremteni a 9. hadsereggel. A tmad hadtesteknek
viszonylag gyorsan el kellett elrenyomulni, a kemny tl berkezse eltt el kellett rni a
Mon. Casinul-Grozesti-Slanic vonalat.
Az oroszok is kezdemnyezen lptek fel a VI. hadtest vonaln, december 23-n a 39. honvd
hadosztlyt leszortottk a Magyaros-tetrl.
December 24-n Hindenburg elrendelte Jzsef fhercegnek az ltalnos tmads megindtst.
December 26-n a Ruiz-csoport vgre tartsan fel tudta venni a kapcsolatot a Krafft-csport bal
szrnyval. A lass, de folyamatos elrenyomuls meghozta a eredmnyeket. A 218. hadosztly a Putna mentn szortotta vissza a 12. orosz lovashadosztlyt, a 20. tartalk vadsz
zszlalj s a 7. huszr ezred a romn ellenlkseket vetette vissza. December 28-n a 218.
hadosztly lekzdtte a Tulnici eltti ellensges llsokat, a 6. lovas dandr a Sboina Neagra
hegyet s az 1376-os magaslatot foglalta el. 29-n azonban az ellensg ellenlkseket indtott
Sovejnl, melyet sikerlt visszaverni. December 31-n a Ruiz-csoport a Zabola patak
vlgyben elfoglalta Herestrut s Ungurenit, Nerejut elfoglalva elrte Naruja kzsget, a 218.
hadosztly pedig Sovejnl llt harcban.
A XXXIX. hadtest vonaln a 71. hadosztly elfoglalta a 887. Vrf Popiit, a 187. hadosztly
pedig a Cernica krli vdelmi vonalat. Azonban a 71. hadosztly Hrjnl indtott tmadsa
kzben, s mg a 187. hadosztly kt hegyet birtokba vett s sikeresen nyomult elre a Slanicvlgyben a 4. orosz hadosztly a Mt. Clejn indtott tmadst, de ezt visszaverte a 217. nmet
gyalogezred.
A 71. hadosztly 82. gyalogezrede 30-n elfoglalta az Mgr. Casinuluit, a 187. hadosztly
pedig Baie Slanicot, Satul Nout s a Vfr. Chreshiuluit.
December 27-n az arcvonal-parancsnoksg utastotta a Stein-csoportot s a VI. hadtestet,
hogy Slyomtr elfoglalst kveten nyomuljanak elre a Tatros kt partjn Comanesti
irnyba. A kd s a hvihar azonban 31-n meghistotta a hadtest tmadst a pr nappal
korbban az oroszok ltal elfoglalt Magyaros tet ismtelt birtokbavtelre.
Janur 1-n az 1. hadseregnl a Stein-csoport megindtotta tmadst a Tatros vlgytl dlre.
Vltakoz harcok - tmads, ellentmadsok - kzepette a 19. bajor, a 22. illetleg a 77.
osztrk-magyar gyalogezred slyos kzdelmeket vvtak, Cotumbnl s a Faltueanu hegynl,
azonban 5-re a 77-esek elfoglaltk a hegyet.
1917 janurjnak els napjaiban az idjrs rendkvl kedveztlenre fordult a Keleti-Krptokban. Ers mnusz, folyamatos hviharok gtoltk az osztrk-magyar s a nmet csapatok
elrenyomulst. Ennek ellenre sorban szmoltk fel a szgesdrtokkal vdett ellensges
llsokat.
December 31-tl a Gerok-csoport jobb szrnyn, a Zabala patak mentn haladva a Ruizcsoport rszei /218. hadosztly, 1. lovashadosztly, 20. tartalk vadsz-zszlalj/ Nistoreni s
Dragoslaveni krnykn folytatott harcok sorn folyamatosan nyertek trt, szmos stratgiai
magaslatot foglaltak el. Janur 1-n a Ruiz-csopor a Krafft-hadtestcsoport alpesi hadosztlya
bal szrnyval egyttmkdve thaladva Naruja s Nistoresti kzsgeken, 3-n elfoglalta a
105

stratgiai fontossg Prisaca magaslatot. A 218. nmet hadosztly az ellensg utvdjeit

visszaverve 2-n elfoglalta Topesti s Barsesti falukat, msnap elfoglalta a Sovejtl keletre
fekv magaslatokat, ezltal megszaktotta az ellensg egysges vdelmi vonalt, 3-n s 4-n
pedig megkezdte a sovejai medence keleti rszn lv romn llsok elleni tmadst.
Janur 6-n a Naruja-vlgyben halad csoport visszaszortotta az orosz csapatokat s elrte
Tichirisut, az alpesi hadosztly pedig lekzdtte a Mgr. Odobesti cscsn lv romn
llsokat, mire a romnok jabb llsaikba vonultak vissza.
A 218. nmet hadosztly is el tudta foglalni a M. China 854-en elkeseredetten vdett romn
llsokat, az ellensget kvetve megszllta Gaurile s Vizautea kzsgeket.
A XXXIX. hadtest egysgei/82. ezred, a 71. hadosztly, a 187. hadosztly a Mgr. Casinuluion
s az ojtozi vlgytl szakra szmos ellensges tmadst visszavertek, majd ksznheten a
218-as hadosztly emltett bekeldsnek, tovbb folytathatta az elrenyomulst a Susitavlgyben, Sovejnl s Manastireascnl.
Vgl janur 6-n a 218-asok elfoglaltk a Gura Vai melletti stratgiai magaslatokat.
A Gerok-csoportnl s az 1. hadsereg jobb szrnynl tervezett tmadst a rendelkezsre ll
erkkel, valamint a hviharok s a kzlekedsre alkalmatlan, jrhatatlan utak miatt nem
lehetett megindtani.
A Stein-csoport /61., 24. s a 8. bajor hadosztly/, valamint a VI. hadtest /39. honvd s a 225.
hadosztly/ erit clirnyosan kellett felhasznlni, ezrt Jzsef fherceg janur 5-n arra
utastotta a csapatokat, hogy Magyarosnl s a Laposnl fggesszk fel a tmad fellpst.
Ezzel szemben erit a Gerok-csoport bal szrnyra helyezte, hogy dl fell lehessen eredmnyeket elrni a Tartos-vgyben. A hadvezets a XXXIX. hadtest 49. nmet tartalk hadosztlyt a Casinul-vlgyben bevetette a Gerok-csoport tmogatsra. Az sszes egysg legfontosabb clja s feladata a Szeret vonala mielbbi elrse volt. Ennek azonban az is felttele
volt, hogy Kolomea s Czernowitz irnyba is megindulhasson a tmads, hogy az oroszok ne
tudjk eriket tcsoportostani Moldvba.
Janur 6-n Jzsef fherceg olyan rtelm parancsot kapott a legfelsbb hadvezetstl, hogy
csak Focsani elfoglalsig folytassa a tmad hadmveleteket, miutn ez bekvetkezik, a
legalkalmasabb vdelmi vonalban ptsen ki vdelmi llsokat. A parancs akkor rkezett,
mikor a Gerok-csopor tmadsa kibontakozott, a Ruiz-csoport pedig kedvez stratgiai
pozcikat rt el a sovejai medence tls oldaln elhelyezked hegyvonulaton, mr csak pr
kilomternyire a Szerettl.
Jzsef fherceg a kedvez helyzetben nem lltotta le a tmadst, hanem folytatta, kihasznlva a lendlet adta lehetsgeket. Janur 9-ig a jobbszrny Iresti-624.-Racoasa vonalig
jutott, a 218. hadosztly pedig elrte a Marasti-772.-783. vonalat, a Ruiz-csoport, a 49. hadosztly pedig az Mgr. Casinuluitl szakra hzd hegylnc egy rszt elfoglalta.
A 71. s a 187. hadosztlyok pedig az ojtozi s a slanici vlgy eltt rtek el kedvez
pozcikat, sikerlt eljutni a Mgr. Casinului-385.-704.-684.- 772.-913.-Mt. Cleja vonalig.
A Jzsef fherceg arcvonalhoz tartoz csapatok teljestmnyt Nagy Vilmos a messzemenkig rtkelte, hiszen hviharokban, nlklzsek kzepette kellett a harcokat megvvni.
A katonk a havas, jeges hegyoldalakon, sokszor 60 fokos szgben vontattk fel a lvegeket.
Mivel a 9. hadsereg elfoglalta Focsanit, a Duna-hadsereg elrte a Szeretet, a romn s orosz
csapatok janur 8-n megkezdtk a visszavonulst. Jzsef fherceg mg kisebb tmadsokat
indtott. A romnok janur 12-n, 15-n s 18-n mg kisebb ellenlkseket indtottak, majd
felhagytak tmadsi ksrleteikkel.
106

E terlet stratgiai jelentsgt bizonytja, hogy fl v mlva ismt slyos sszecsapsok

sznterv vlt.
Janur 10. krl teht lnyegben befejezdtt a szeptember vge ta tart mozghbor. Az
els szakaszban teht a 9. nmet s az 1. osztrk-magyar hadseregek szeptember 26. s
oktber 14. kztt kiszortottk Erdly terletrl a romn hadseregeket. A dobrudzsai bolgr
tmadssal sszekapcsolva, egy Brass-Buzau irny tmadssal Nagy Vilmos megltsa
szerint el lehetett volna vgni a nyugati romn erket. Azonban a tetszets tervrl a ksbbi
honvdelmi miniszter is gy nyilatkozott, hogy nem llt rendelkezsre a szksges er az 1.
s a 9. hadsereg erit meg nem oszt fellpshez, br szerinte gy meg lehetett volna elzni az
orosz segtsg rvnyeslst, gyorsabban meg lehetett volna verni a romn hadsereget. Teht
a 9. hadsereg erit megosztva, a hadszati rtelemben taln nem a legelnysebb irnyba,
vagyis a Vulkn- s a Szurdok-szorosokon t indtott tmadst.
Falkenhayn s hadserege gyorsasga, helyzetfelismerse a mozg hbor sorn dntnek
bizonyult. Ez megnyilvnult Tirgu Jiunl, a Nealjovnl, Focsaninl. Szinte mindentt gyorsabbnak s hatkonyabbnak bizonyult mint ellenfelei, mg a 4., 6. s 9. orosz hadseregek
megjelenst kveten is. Pedig az idjrsbeli viszonyok s a termszeti felttelek inkbb a
tmadk helyzett neheztettk.
Nagy Vilmos Gavanescu tbornok memorjai alapjn megllaptotta, hogy a visszavonul
romnok alaposan, tervszeren puszttottk sajt hazjuk infrastruktrjt. Falkenhayn egybknt igen szigor volt a lemaradkkal, fosztogatkkal, dezertrkkel szemben. Az utbbiakra
Maderschpach Viktor memorjai utalnak, egyes elzszi katonk llhattak t a romnok oldalra.
A romn trtnetrs az orosz segtsg nem megfelel idben trtn berkezsben ltja a
veresg okait. Azonban, ha csak a szembenll erket szmszerstjk, akkor is megllapthatjuk, hogy a vdekez erk csekly mrtkben, de erflnnyel rendelkeztek. A frontokon
teht, legalbbis a felsznen mintegy fl ves nyugalom ll be...

107

Az utols kzdelmek Moldvban

1917 els flve nyugalomban telt el a janur 10. krl kialakult frontvonalak mentn. A
romn katonai vezets a helyzetet kihasznlva hadserege ujjszervezsre s fegyverkezsre
trekedett. A tavasz folyamn mintegy 400000 ft mozgstottak kt hadseregbe szervezve
/14 gyalogos s 2 lovashadosztly/. Mintegy millis orosz hader llt mgttk, kszen a romnok tmogatsra. Jelents mennyisg hadianyagot kaptak Franciaorszgtl s az Antant
tbbi llamtl: 150000 puskt, 2000 gppuskt, 300000 grntot, 356 tzrsgi eszkzt. Brit
s francia tisztek szerveztk t s irnytottk a romn tzrsget.
A front ideiglenes lecsendesedsnek fontos oka volt az oroszorszgi februri forradalom. A
februr vgn gyztes forradalmat kveten ltrejtt Lvov herceg koalcis kormnya.
prilisban Miljukov professzor, klgyminiszter jegyzkben jelentette be, hogy a forradalmi
kormny folytatni szndkozik a hbort az Antant oldaln. E lps Oroszorszg, de a vilg
sorsa miatt is tragikusnak bizonyult...
Mjus folyamn a megersdtt romn csapatok mr kisebb tmadsokat indtottak az 1.
osztrk-magyar s a 9. nmet hadseregek ellen. Az 1. hadsereghez rkezett jelents szerint a
218. nmet hadosztlyra mjus 7-n a romnok Racoasnl tzet nyitottak. Ez ismtldtt
meg jnius 17-n. Mivel az oroszok a tavasz folyamn mg csendben voltak, ezrt a VII.
hadtest parancsnoksga elrendelte az ellensgeskedsek ideiglenes megszntetst. Jnius 28n azonban mr tzcsaps rte az 1. hadsereg Mgr. Casinuluion kiptett llsait is.
Az 1917 jliusban az orosz hadsereg megindtotta utols nagyarny tmadst, a
Kerenszkij-offenzvt. Ez kihatott a romn front esemnyeire is.
Kerenszkj, a szocilforradalmr prt ltal deleglt hadgyminiszter, taln tudat alatt azt
rezhette, hogy Oroszorszg jvje miatt gyorsan kell kierszakolnia a dntst. A hadsereg
fegyelmt, a tisztek tekintlyt folyamatosan stk al a katonatancsok, a szovjetek. Bizonyra gyors gyzelemben hitt, a Kzponti hatalmak sszeroppantsban, majd ezltal, a sikert
kihasznlva az Orosz Kztrsasg stabilizlsban. Vgl is, ellenkezleg hazja bukst
idzte el.
1917 jlius 1-n megindult az I. vilghbor utols orosz tmadsa. A 7., 8. s 11. orosz
hadseregek mintegy 300000 katonja indult rohamra a nmet Dli hadsereg-Sdarmee, a 3. s
a 7. osztrk-magyar hadsereg vdelmi vonalai ellen. Kezdetben sikeresnek tnt az orosz
offenzva, a hatalmas erej tzcsaps, elkszts, majd a Kornyilov tbornok irnytotta
hall-rohamcsapatok - kzttk ni alakulatok - betrtek a vdelem mlysgbe. Az osztrkmagyar s nmet csapatok kemny ellenllst tanstottak, a tmadk rendkvl slyos vesztesgeket szenvedtek. Jlius 16-n megllt, megtrt az orosz tmads, a fegyelem fokozatosan
felbomlott.
Jlius 18-n megindult az osztrk-magyar s nmet erk ellentmadsa Galcin s NyugatUkrajnn keresztl a Zbrul folyig. Jlius 20-n mr a teljes orosz veresgrl, sszeomlsrl
lehetett beszlni. Jlius 20- 23. kztt az orosz csapatok 230 kilomtert htrltak a nmet s
az osztrk-magyar s trk csapatok ell.
A keleti fronton az osztrk-magyar s a nmet erk sikerei megllthatatlannak tntek, a
nmetek szeptember 1-n elfoglaltk Rigt.
A Kerenszkij-offenzva tmogatsra, 1917 jlius 22-n megindult az orosz-romn tmads is
az 1. s a 9. hadseregek ellen. A Marasti csata augusztus 1-g tartott.

108

A tmadsra kijellt A. Avarescu tbornok vezette 2. romn hadsereg a kvetkez magasabb

egysgekbl llott: IV. hadtest: Gheorge Valeanu tbornok vezetsvel /8. gyalogoshadosztly,
a 11. dandr-brigd a 6. gyalogoshadosztlybl, tartalk: 6. gyalogoshadosztly a 11. dandr
kivtelvel, a 10. hegyi lvsz dandr, a 3. zszlalj a 24. ezredbl/, a II. hadtest: Artur
Vaitoianu tbornok vezetsvel /6. gyalogoshadosztly a 11. brigd kivtelvel, a 3. gyalogos
hadosztly/.
A 2. hadrend: Az 1. gyalogos hadosztly a 18. ezred kivtelvel, 2 hegyi tzr hadosztly, 1
nehz hegyi tzr hadosztly /152 mm/, 7 hossz hattv teg.
sszegezve teht a mintegy 50000 fnyi romn csapatok 56 zszlaljjal, 14 lovasszzaddal,
228 lveggel, 448 gppuskval, 21 replgppel kezdhettk a hadmveleteket. Jobb oldalrl
tmogattk ket a 9. orosz hadsereg VIII. hadteste, 3. turkesztni hadosztlya. Balszrnyrl a
7. orosz hadsereg tmogatsra szmthattak. A szemben ll Gerok-csoport magban foglalta
a kvetkez erket: Ruiz-csoport: 1-1 gyalogos s lovas hadosztly, a VIII. hadtest-csoport: 1
hegyi dandr, megerstve a 71. kzs hadosztly 2 zszlaljval, 1 lovas dandr s 2 gyalogos hadosztly. Tartalkot a 7. kzs lovashadosztly jelentett.
Az osztrk-magyar-nmet csapatok teht 21 zszlaljjal, 36 lovasszzaddal, 142 lveggel
kezdhettk el a vdekez harcokat.
Az erviszonyok teht a romn-orosz erknek kedveztek: gyalogos zszlaljak: 56-28, vagyis
2/1-es arny, tzrsgi eszkzk: 228-142, teht 1.6/1-es arny. Csak a lovasszzadokban volt
flnyben a Gerok-csoport 36-14 szmban, itt az arny 2.6/1 volt a nmet-osztrk-magyar
erk javra.
A tervezett ttrs f szakasza az Arsita Monacului s Racoasa kzsg vonala volt. A f
osztrk-magyar-nmet erk Momaia s Arsita Monacului vonalban, ketts tagoltsg vdelmi
rendszerben lltak. Ezt a romn replgpek feldertettk.
Jnius 24-n /jlius 11./ 4 rakor nagyarny tzrsgi elksztssel kezddtt a tmads,
msnap 25-n a romn csapatok mintegy 10 km. mlysgben benyomultak a 8. hegyi dandrtl dlre elhelyezked 218. nmet hadosztly arcvonalba. E napon foglaltk vissza Campuri,
Vizantea, Manastireasca s Rosculesti kzsgeket. A romn-orosz csapatok Namoloasa
kzsgnl ttrtk a vdelmet s erteljes elretrst kezdemnyeztek a Putna vlgyben.
Azonban idkzben az osztrk-magyar csapatok Galciban sikeres elretrst rtek el,
Zborownl lnyegben ttrtk az orosz vdelmet. Ennek kvetkeztben a romn tmadst a
Nagyvezrkar lelltotta. Pedig hajszlon fggtt az Ojtozi-szoros sorsa.
26-27-n Avarescu tbornok elrendelte a front visszavtelt, a Nagyvezrkar pedig a Tatrosvlgy biztostsra utastotta a csapatokat. Jlius 28-augusztus 1. kztt Avarescu mg
korltozott akcikat indtott a Mgr. Cornului s a Mgr. Casinului trsgben. Itt a 8. hegyi
dandr s a Paphzy ezredes vezette szkelyudvarhelyi 82. gyalogezred sszesen 54 rohamot
vert vissza, csak 31-n ngyet. A Mgr. Casinului a Hallvr nevet kapta, a kegyetlen
tisztjeik ltal hajszolt, elfogott orosz s romn katonk nagyrszt rszegek voltak. A Gerokcsoport jelentsei is slyos harcokat kzltek a Mgr. Casinului, a Cosna-hegy, a Susita-vlgy
krzetbl.
A romn foglyokat, meglepte, hogy tisztjeik propagandjval szemben nem vgzik ki ket a
82-esek. A vdket sokszor elismerte IV. Kroly, Jzsef fherceg, mint dicssgkoszorzta
hsket nevezte. A fherceg s Benigni tbk. egyszer napszmosok fiaira tztek arany
vitzsgi rmet.
sszessgben a romn-orosz csapatok teht mintegy 20 km. mlysgben, 30 km. szlessgben benyomultak a vdelembe, mintegy 30 teleplst visszafoglaltak, de a tmadst nem

109

tudtk mr tovbbfejleszteni. A tmadk mintegy 2700 foglyot ejtettek, 70 lveget s jelents

muncit zskmnyoltak. A romn hadtrtnelemben jelents taktikai sikerknt rtkelt csata
helysznn Marastiban 1928-ban mauzleumot emeltek. rdekessgkpp, itt a kommunista
korszakban is tartottak megemlkezseket. Haznktl eltren a romnok ekkor is megemlkeztek a nagy hborra, nlunk ugyanis az I. vilghbor emlkeire e korszak a feleds
ftylt bortotta. Jzsef fherceg a hadmveleteket rtkel jelentsben elismeren rt a
romn hader fegyvernemei kztti sszhangrl, utalt a nehz terepviszonyokra.
A tmads lelltsnak f oka az osztrk-magyar csapatok mr emltett, Galciban kifejtett
sikeres offenzvja volt. Azonban Mackensennek is vltoztatni kellett a 9. hadsereg tmadsi
terve konkrt irnyain. Ezt kveten az 1. osztrk-magyar /parancsnok: Jzsef fherceg,
altbornagy/ s a 9. nmet hadsereg /parancsnok: Johannes von Eben gyalogsgi tbornok/
tvette a kezdemnyezst, ismt Namoloasa kzsgnl lezdtek ki leglesebben az sszecsapsok. A f frontvonal Namoloasa s a Valea Sarii kztti 32 km-es vonalon alakult ki. A
kt szrnyon - Oitoz s Marasesti - indul osztrk-magyar-nmet tmads stratgiai clja a 2.
romn hadsereg bekertse, valamint a Szeret vonaln trtn ttrs, ezltal Romnia kikapcsolsa s a Dl-Ukrajnba trtn betrs volt.
Marasesti vonalban a 4. orosz hadsereg 84 zszlalja, 32 szzada, 79 tege kszlt a tmads
kivdsre. Mellettk hazjuk, de inkbb hazjukat hborba sodr kormnyzatuk megmaradt
kis terlett vdtk az 1. romn hadsereg katoni: 6 hadosztly, ebbl 1 lovas, s 3 dandr,
jelents tzrsg s a II. Repl csoport.
Velk szemben a 9. nmet hadsereg 174 zszlaljjal 16 szzaddal s 150 lveggel ll. Eben
tbornok f tmad csoportostsa a Morgen tbornok vezette I. tartalk hadteste volt /6
hadosztly, ebbl 1 lovas/. Balszrnyt a XVIII. tartalk hadtest kt hadosztly kpezte, a
jobbszrnyat pedig a Ramnic-csoport szintn kt hadosztlya. Tartalkot egyenlre 1-1
osztrk-magyar s nmet hadosztly jelentett.
A kzvetlen tmadsi szakaszban Eben tbornok 102 gyalogos zszlaljat, 10 lovasszzadot,
24 utsz szzadot 356 knny- s 283 nehz lveget, 1135 gppuskt vont ssze.
Teht augusztus 6. s szeptember 3. kztt vvtk a szembenll nmet s orosz-romn erk a
Marasesti csatt. A nmet erk tvettk a kezdemnyezst, azonban az ttrs vgs soron
nem kvetkezett be. Az sszecsapsok hrom fzist klnthetjk el.
Az els szakasz hadmveletei augusztus 6-12. kztt /ortodox naptr szerint jlius 24-30.
kztt/ zajlottak. Augusztus 6-n 4.30-kor a nmet tzrsg ers tzcsapst mrt a szembenll vonalakra, majd 7.30-kor megindult a gyalogsgi tmads.
Augusztus 6-7-n a nmet I. tartalk hadtest kt hadosztlya /a 76. s a 89./ visszavetette a 13.
s a 34. orosz hadosztlyt, frontjukon mintegy 10 kilomteres rst ttt. Az orosz hadosztlyok rendezetlenl vonultak vissza.
A 9. romn hadosztly kt ezrede tudott csak valamelyest gtat vetni a nmet ttrsnek a
Moara Alba-Doaga-Furceni vonalban.
Augusztus 7-n Eben tbornok szaki irnyba helyezte t a tmads slypontjt, a 4. orosz
hadsereg s az 5. romn hadosztly ellen. Hullmz harcok folytak, este jabb nmet tmads
indult. Az I. nmet hadtest ttrte az orosz vdelmi vonalat, br az 5. romn hadosztly egy
ideig tartotta magt, azonban a 9. hadosztllyal egytt fel kellett adniuk Doagt s a prisacai
erdbe visszavonulva j vdelmi vonalat alaktottak ki. Augusztus 10-n jabb nmet tmads
indult, minimlis trt nyerve. Az ellenllsban itt kitnt, mint zszlaljparancsnok Gheorghe
Mihai, aki majd 1940-44 kztt a romn vezrkari fnk tisztsgt tlttte be. Augusztus 10-n
ismt nmet tmads kezddtt az oroszok ellen, a romn 5. s 14. hadosztly ellentmadsa

110

sem hozott eredmnyt Doagnl. A tmadsokban jelents szerepet betlt nmet 76., 89. s a
115. hadosztlyok is jelents vesztesgeket szenvedtek, kimerltek, tmad kapacitsuk s
erejk is meggyenglt.
Teht Eben s Mackensen ttrsi ksrletei elbb Ciuslea s Movileni, majd Doaga trsgben kezdeti sikereket rtek el a 71. orosz, a 9. s a 14. romn hadosztlyok ellen. Az oroszromn csapatok parancsnoksgt Aleksandr I. Ragoza tbornok vette t, majd augusztus 10-n
ellentmadst kezdtek az 5. s a 9. romn, a 13. s a 71. orosz hadosztlyok, valamelyest
stabilizlva a vdelmet.
Augusztus 11-n Christescu tbornok, hadtestparancsnok a Doaga-Susita-vlgy elfoglalst
jellte mg clknt, azonban 14 rakor nmet ellentmads indult, mely visszavetette a 4.
orosz hadsereget, gy hiba tmadott a 9. romn hadosztly, oldala vdetlen maradt. A
nmetek tmadsa, elrenyomulsa mr Marasesti fel megllthatatlannak tnt, az oroszromn csapatok helyzete veszlyesre fordult. A gyorsan bevetett 9. vanatori ezred tudta csak a
vrostl szakra meglltani a nmet elretrst s megakadlyozni a 9. hadosztly bekertst.
Eben tbornok az I. hadtest kimerltsge miatt a XVIII. hadtestet indtotta tmadsra.
Augusztus 12-n a 9. nmet hadsereg eri jabb tmadst indtottak az 5. romn hadosztly s
a 4. orosz hadsereg ellen, 13-ra elfoglaltk Panciu kzsget. A romn vezrkar gy dnttt,
hogy a vdelemben felvltjk a VII. orosz hadtestet az V. romn hadtesttel /10. s a 13.
gyalogos hadosztlyok/. Az orosz hadtestet Bacaura vontk vissza. Mr 12-n az Alpenkorps
elfoglalta Satu Nout, Crucet, Dumbravt, a tle balra tmad 62. osztrk-magyar hadosztly
pedig Valenit.
A msodik szakasz hadmveleteire augusztus 13-19. kztt /jlius 31-augusztus 6./ kerlt sor.
13-n a XVIII. tartalk hadtest mr Panciutl szakra tmadott, de ttrni nem tudott. Msnap
Eben tbornok kiadta a parancsot az I. tartalk hadtestnek a prisacai erdben lv romn erk
felszmolsra s a Szereten hdf ltestsre Cozmestinl. 14-n a 216. hadosztly elfoglalta
Balturatunl a Szeret hdft az 5. romn hadosztlytl. A XVIII. hadtest a Zabraut-vlgyben
tmadott. A dlutn folyamn jabb nmet tmads indult ers tzrsgi elksztssel a
prisacai erdben, a romn vdk visszavonultak, a cozmesti hidat felrobbantottk, csak a 14.
hadosztly beavatkozsa segtett a helyzeten.
Augusztus 15-n a XVIII. hadtest folytatta a tmadst, ugyan nem sikerlt sztvlasztania a
10. romn hadosztlyt a jobbszrnyn lv orosz hadosztlytl, azonban a nmet balszrny az
oroszokat visszavetve elfoglalta Muncelult. Ugyan a mintegy 4 romn zszlalj, 3 teg s 1
orosz lovashadosztlynyi ervel indtott tmads visszafoglalta a kzsget, azonban a msnapi
nmet ellentmads elfoglalta a telepls felt.
17-18-n viszonylagos csend uralkodott a frontvonalon, a mindkt harcol flnl bekvetkezett slyos vesztesgek a parancsnokokat tszervezsekre knyszertettk.
Mackensen kezdemnyezsre von Eben 7 gyaloghadosztlyt vont ssze az I. hadtestben, s
ide csoportostotta a 9. hadsereg szinte egsz tzrsgt. Az egsz tmad csoport mintegy 55
zszlaljat s 95 teget fogott ssze.
A msik oldalon Eremia Grigorescu tbornok a 14. s az 5. gyalogos hadosztlyokat felvltotta az 1. s a 6. Rosiori brigddal s a 2. lovashadosztllyal. A romn tzrsget is megerstettk, angol s francia tisztek irnytsval.
Augusztus 19-n az I. hadtest Marasesti, a XVIII. tartalk hadtest pedig Panciu-Muncelul
krzetben kezdte el a tmadst. A f tmadsi szakasz a Marasesti s a Razoare melletti
erben volt, itt hrom nmet hadosztly tmadta a 13. s a 9. romn gyaloghadosztlyokat a
111

6.30-kor kezddtt erteljes tzrsgi elksztst kveten. Slyos harcok dltak Marasesti
plyaudvarnl. A 13. romn hadosztly melletti 10. hadosztly vonalait a 13. osztrk-magyar
hadosztly tmadta meg.
Msnap a 10. s a 13. romn hadosztly vonalai ellen indult tmads, melyek utbbiakat
pedig mg 15-15 orosz s romn teg is tmogatta.
A reggel 9 rakor kezddtt tzrsgi elkszts utn indultak tmadsra a nmet 89., 115. s
13. osztrk-magyar s a 12. bajor hadosztlyok.
A tervezett ttrsi irny a Razoare-erd s a Negroponte-szlskertek kztt volt.
Panciu trsgben a nmetek tmadsa mintegy 6 kilomterrel visszavetette az orosz csapatokat, a 10. romn hadosztly fkezte az elretrst. Teht az augusztus 17-18-i viszonylagos
fegyvernyugvs utn ismt fellngoltak a harcok s 19-n Morgen tbornok 5 hadosztlyt
kitev csoportja tmadst indtott Marasesti s Panciu kztt. Heves harcok zajlottak a
Razoare melletti erdben s a Szeret szinte utols teraszai eltt. Ion Popescu tbornok tartalk
zszlaljakkal zrta el a Szereten trtn ttrs a nmetek ltal tervezett szakaszt, majd
ellentmadsokat indtottak. Von Eben tbornok felismerte, hogy ismtelten t kell erit szervezni, mieltt jabb tmadst indtana. Mintegy ht pihen utn indult meg az jabb nmet
akci. A XVIII. hadtestet hrom hadosztllyal megerstette, a hadtest megkapta a 9. hadsereg
szinte egsz tzrsgt.
Az 1. hadsereg parancsnoksg ltal megkapott 20-i jelentsek mg slyos harcokrl tudstottak a Mgr. Casinului s Soveja krzetbl, majd ideiglenes nyugalom kvetkezett be.
A harmadik szakaszt az augusztus 28-szeptember 8. kztti idszakra tehetjk. /augusztus 721. az ortodox naptrban/.
A XVIII. hadtest augusztus 28-n, reggel 9 rakor indtott tmadst a VIII. orosz hadtest ellen
s valamelyest visszaszortotta ket, a 216. s a 76. tartalk hadosztlyok elfoglaltk
Muncelult. A vdelem stabilizlsra a 3. romn gyalogezred hrom zszlaljt s az orosz
tartalkot vetettk be.
Mackensen s Eben teht a Varnita-Muncelul krzetben erltettk az ttrst, azonban ez a
rszsikerek ellenre nem vezetett eredmnyre, a frontvonalak vgs soron stabilizldtak
Rocoasca-Marasesti vonalban szeptember 3-ra, vgl szeptember 8-ra megszntek az sszetzsek. Egy rvid tovbbi sszegzs azonban mg szksges a kvetkez napok kzdelmeirl.
Mg 29-n reggel 8 rakor is tmadst indtottak az orosz-romn erk, de a nmetek felkszlten vrtk a VIII. orosz hadtest, a 8., 9., 13. s a 15. romn hadosztlyok tmadst, st
visszaszortottk a 124. orosz hadosztly jobbszrnyt, majd augusztus 30-n a 18. dorobanti
s a 2. vanatori regimentet is.
Szeptember 1-n jra kilezdtek a harcok, a reggel 6 rakor kezddtt tzrsgi elksztst
kveten a Popescu-csoport /3., 9. s 13. romn hadosztly/ s egy orosz hadosztly indultak
tmadsra Muncelulnn, de csak pr szz mteres elretrst sikerlt elrni. Msnap a 3.
romn hadosztly vonalban tmad XVIII. hadtest elfoglalta a Porcului-dombot, de ezt a 3.
romn hadosztly visszavette. A szeptember 2-i, itt vgrehajtott akci volt a 9. nmet hadsereg
itt vgrehajtott utols jelentsebb tmad mvelete. Szeptember 3-n az 1. romn hadsereg
mg egy utols nagyobb tmadst indtott Muncelul trsgben. A 11. hadosztlyt alrendeltk a Popescu csoportnak, a 9. s a 13. hadosztly mellett indult tmadsra.
Az orosz hadosztlyok s a 2. hadsereg ezredei tartalkban maradtak.

112

A 9. s a 13. hadosztlyok a 6.30-kor kezdett tzrsgi elksztst kveten 8 rakor indultak

rohamra. Az ttrs azonban elmaradt, a romnok egy csatanapon 2700 ft vesztettek.
A nagyobb tmad akcik szeptember 3. utn befejezdtek, azonban az sszetzsek 8-ig
alacsonyabb intenzitssal mg eltartottak.
Mindhrom fzisra vonatkoztathatjuk, hogy a hazjuk maradkait vd romnok klnsen
elszntan, nfelldozan harcoltak, jelszavuk: Pe aici nu se trece., vagyis magyarul: Nem
trnek t! volt. E kifejezst bizonyra Nivelle francia tbornok Verdunnl alkalmazott
kifejezse ihlette.
Az ttrs megakadlyozsban kifejtett tettekrt 40 katonnak s tisztnek adtk a Mihail
Vitezaul Rend 3. osztlyt, ugyanezt kapta meg 9 ezred zszlaja, Grigorescu tbornok pedig a
2. osztlyt.
sszegezve, teht a nmet-osztrk-magyar csapatok 245000 fvel, 323 tbori gyval
tmadtak, a romn-orosz erk 218000 fvel, 280 tbori gyval vdekeztek. A 9. hadsereg az
intenzv harcokban mintegy 25 km. szles s 15 km. mlysg terletet vehetett birtokba.
A romn-orosz erk csekly visszaszorulsuk ellenre meg tudtk akadlyozni az osztrkmagyar-nmet erk ttrst. A vdk vesztesge 27500 f, a tmadk 47000 volt. A harcok
az utols pillanatig tart hevessgt jelzi, hogy romn oldalon nk is harcoltak s hsi hallt
haltak, gy szeptember 5-n szakaszt rohamra vezetve, az eredetileg tanrn, alhadnagy
Ecaterina Theodoriu (1894-1917) a Secuiului dombnl. Rla s az itt lezajlott harcokrl kt
romn trtnelmi film is kszlt. A msik oldalon pedig egy nmet tbornok, Kurt Wenniger
vezrrnagy is hsi hallt halt gytzben Muncelunl az utols csatanapon, szeptember 8-n.
A Marasesti csata emlkre 1938-ban egy grandizus mauzleumot emeltek. A romn
trtneti tudat, hagyomny jelentsen eltrt a minktl, e mauzleum mg a kommunista
idkben is hazafias nnepsgek, megemlkezsek helyszne volt.
Prhuzamosan az 1. osztrk-magyar hadsereg vonaln augusztus 8-20. kztt kibontakozott a
msodik ojtozi csata.
A Gerok- s a Ruiz-csoport sszevont erit Dentai Rohr Ferenc tbornok irnytotta. Eri 2
osztrk-magyar s 1 nmet hadosztlybl llottak, a tartalkban 2 lovas hadosztly llt. Teht
Dofteana s a Casinului hegy kztt a VIII: hadtest csapatai, a 70. honvd s a 71. osztrk
magyar s a 117. nmet hadosztlyok kszltek az ttrsre, tartalkknt pedig kszenltben
lltak a 7. s a 8. osztrk-magyar lovas hadosztlyok.
Velk szemben a 2. romn hadsereg II. s IV. hadteste hat hadosztlya llt. /1., 3., 6. 7., 9., 12.
s az 1. s a 2. lovas hadosztly/ A. Avarescu tbornok irnytsval.
A IV. romn hadtest 7. gyalogos hadosztlya a Dofteana-Oitoz-foly, a 7. az Oitoz-foly s a
Casinului-hegy, a 8. innen Zboara Neagrig llt. Zboara Neagra s Valea Sarii kztt pedig a
II. hadtest 12., 3., 1. s 6. gyalogos hadosztlyai. 4 hadosztly tartalkban maradt.
Augusztus 8-n 4 rs tzrsgi elksztst kveten indult meg a tmads. E napon a 70. s
a 71. hadosztlyok az Oitoz-vlgy kt oldaln - gy a 82-esek az Mgr. Casinuluinl - csekly
mrtkben trt nyertek, azonban a 27. Bacau regiment /ezred/ egyenlre sikeresen vdte a
Pravila cscsot a 70. osztrk-magyar hadosztly ellen. Azonban a 70. hadosztly a Slanicvlgyben lass elrenyomulst rt el.
Kzben az Ungureanu-hegyet a 117. nmet hadosztly el tudta foglalni a 16. Baia ezredtl,
ezt kveten Gorzafalvt is sikerlt elfoglalni, majd a Pravila s a Cosna-hegyek mellett
elrenyomul osztrk-magyar s nmet hadosztlyok ell visszavonultak a 7. s a 12. romn
hadosztlyok. 11-12-n hullmz harcok folytak.
113

Elszr az 1. romn lovas hadosztly avatkozott be a harcba, 11-n visszafoglalta Gorzafalvt, majd 12-n jabb romn tmads indult.
A 27. Bacau regiment mellett tmadsra indultak az 1. lovas hadosztly s 2 orosz zszlalj. A
romn hegyi lvszek /vanatori de munte/ hossz menetels utn, 20 percet pihenve lptek fel
tmadlag a Ciresoia-cscs ellen. Itt a 70. osztrk-magyar hadosztly sszes vesztesge 1500
f volt.
Msnap egy graniceri /hatrvadsz/ brigd tmadott az Oitoz folytl dlre, kiss trt nyert,
br ez 800 fnyi vesztesgbe kerlt. Br a 1. romn lovas hadosztly ugyan idlegesen
visszafoglalta a Cosna-hegyet, azonban a Ciresoia-hegy ellen tmad 7. romn, 2. orosz hadosztlyok s a 195. orosz ezred tmadsai nem jrtak sikerrel. Az osztrk-magyar csapatok a
195. orosz ezredet visszavetettk, gy a romnok oldalba kerltek, ezltal tvehettk a
kezdemnyezst.
Ugyan a 2. romn hatrvadsz dandr ideiglenesen elfoglalta a Runcu-hegyet is, a kezdemnyezs Rohr Ferenc tbornok csapatai kezben volt.
A harcokban majd 5 nap sznet kvetkezett, majd augusztus 19-n a Cosna-hegynl megindult az osztrk-magyar-nmet tmads, az 1. lovas hadosztly s a 6. s a 7. romn hadosztlyok ellen, akik viszont kisebb ellenlkseket kveten visszavonultak. E napon a 15.
bajor tartalk dandr jra tmadott, de akcijt nem tudta tovbbfejleszteni Targu Ocna s
Onesti irnyba.
Augusztus 20-n ismt romn ellenlks indult, az 1. lovashadosztly, a 7. hadosztly, egy
gyalogezred s kt hatrr zszlalj rszvtelvel. E tmads csekly trt nyer, de az elz
nap elvesztett terletek csak kis rszt sikerlt visszaszerezni. Ezt kveten itt lnyegben
befejezdtek az sszecsapsok. A Gerok-csopot jelentsei mg e napon is slyos harcokrl
szmoltak be.
A msodik ojtozi csata vgeredmnyekpp azt llapthatjuk meg, hogy az osztrk-magyarnmet csapatok 2-6 kilomter mlysgben, 20 kilomter szlessgben benyomultak az oroszromn vdelembe, de nem tudtk azt ttrni.
A fronthelyzetben ezt kveten csend llt be, mintegy hrom hnapig vltozatlan maradt.
Legfeljebb minimlis llsharcokra kerlt sor. Az 1. hadsereg parancsnoksghoz berkez
jelentsek ekkor mr ltalban nyugalmi helyzetrl beszlnek.
Szeptember 3-n, IV. Kroly kirly Ssmezre ltogatott, s itt elhaladt a 82-es ezred
dszszzada eltt, kitntetseket adott t, elbeszlgetett a katonkkal.
A romn hborra, nhny hnap mlva az orosz forradalom esemnyei tettek pontot.
December elejn elbb az oroszok, majd a romnok fegyversznetet krtek.
Szksges itt bizonyos kvetkeztetseket levonni. A Marasti, Marasesti, Oitoz krzetben
megvvott csatkat a romn trtnetrs a hazjuk megvdsrt vvott vdekez harcok
hsies esemnyeinek, rszsikereinek tekinti, rtkeli.
Itt a mr az erdlyi betrsnl jval sszerbb vezets, a katonk s tisztek elszntsga hozta
meg az eredmnyt. Azonban mindez egyedl, az orosz erk s a francia tzrsg segtsge
nlkl nem trtnhetett volna meg.
Minthogy a bolsevik forradalom kirobbansa, a breszti bkeszerzds utn sem voltak mr
kpesek egyedl megvdeni magukat.

114

Nyugodtan, btran kimondhatjuk, hogy Romnia ebbe a helyzetbe kerlt, azt az 1916 augusztusi koronatancs szerzdsszeg, tmadst eldnt kalandor politikusainak ksznhette.
Lnyegben k felelsek az infrastruktra s a nemzeti vagyon jelents rsze pusztulsrt, a
sajt mintegy 250000 fs embervesztesgrt.
A trtnelem, a sors furcsa alakulsa, hogy a nyugati hatalmak gtlstalansga azonban mgis
az szmukra hozott kedvez fordulatot. Lnyegben teljesen fggetlenl tetteik, fellpsk
s cljaik igazsgos vagy igazsgtalan volttl, jogszersgtl, eredmnyessgtl.

115

A bukaresti bke
Romnia felsgterlete 1917 nyartl mr csak Moldva a Szereten tli csekly terletre
korltozdott.
Az antanthatalmak jelents fegyverzeti, az orosz hadsereg Dlnyugati Frontja pedig hathats
katonai tmogatst nyjtott a teljes sszeomls megelzse cljbl.
Az oktberi forradalom gyzelmt kveten a bolsevik kormny kezdemnyezte a
bkeszerzds megktst a Kzponti hatalmakkal.
A fronton december 2-n az oroszok, 5-n a romnok krtk a fegyversznetet.
Miutn a bketrgyalsok megkezdst a bolsevik kormny bejelentette, a romn vezets
felismerte, hogy az orosz vdelem s segtsg nlkl nem fogja tudni megvdeni a megmaradt
orszg terlett sem. Nem maradt ms vlaszts, mint a fegyversznet, melyet 1917 december
9-n rtak al.
A fggetlen vlt Ukrajna mg nem kttt fegyversznetet a kzponti hatalmakkal, ezrt a
romn vezets remnykedett a tmogatsukban.
A bolsevikok ellen harcol Ukrajna azonban 1918 februr 9-n bkt kttt a Kzponti hatalmakkal. Ezt kveten Romninak sem maradt ms vlasztsa, mint az elzetes bkeszerzds, melyre trtn hajlandsgt a romn kormny msnap kinyilvntotta. A ltszat kedvrt
ekkorra mr a korbban inkbb nmetbart Marghiloman Sndor vezette kormny tagjai
kpviseltk a romn diplomcit.
Mrcius 5-n Bufteban sor kerlt az elzetes bkeszerzds megktsre.
1918 tavaszn a megmaradt romn hadsereg megindult keleti irnyba, a koszba fulladt volt
szvetsges ellen. A romn csapatok elfoglaltk Besszarbit, egy ltaluk ltrehozott kollaborns kormny 1918 prilis 9-n kinyilvntotta Besszarbia csatlakozst Nagy-Romnihoz.
Mjus 7-n pedig a Kzponti hatalmak klgyminiszterei megktttk a romn kormnnyal a
bkeszerzdst a bukaresti Cotroceni-palotban. A bkt romn rszrl Marghiloman Sndor,
korbban nmetbart politikus, kormnyf rta al.
A bkt a nmet Bundesrat jnius 4-n, a Reichstag jlius 3-n, a romn kpviselhz jnius
28-n, a szentus jlius 4-n ratifiklta.
A bkeszerzds legalbbis nemzetkzi jogi megfogalmazsa tekintetben nem srtette meg
Romnia egyenjogsgt s mltsgt:
Nmetorszg, Ausztria-Magyarorszg, Bulgria s Trkorszg egyrszrl, msrszrl
Romnia, attl a szndktl indttatva, hogy vget vessenek a kzttk fennllt hbors llapotoknak, valamint, hogy helyrelltsk npeik kztti barti kapcsolatokat a politika, a jog, a
gazdasg terletn, gy dntttek, hogy a Bufteban 1918 mrcius 5-n megkttt, elzetes
bkt vgleges bkeszerzdss formljk t.
A bkeszerzds I. fejezete a szerzdst alr llamok kztti bke s bartsg helyrelltsrl, valamint a diplomciai kapcsolatok ismtelt felvtelrl rendelkezett.
A II. fejezet szablyozta Romnia katonai egysgeinek leszerelst. Az 1-10. szm hadosztlyokon tli alakulatokat le kellett szerelni. Az emltett 10 hadosztlybl 2 maradhatott
hadiltszmon Besszarbiban, 8 Moldvban cskkentett bkeltszmon. A 8 megmaradt

116

hadosztly sszltszma nem haladhatta meg a 20000 ft, a lovassg 3200 ft, a hadosztlyoknl lv tzrsgnl a 9000 ft.
A romn hadsereg fennmarad fegyverzete, muncija a gyztes szvetsges hatalmak
ellenrzse al kerlt. A gyztes hatalmak a megmaradt romn hader mell sszekt s
kapcsolattart tiszteket rendeltek.
Romnia folyami- s tengerszeti haderejt rintetlennek nyilvntottk a besszarbiai helyzet
tisztzsig.
A III. fejezet hatrozta meg Romnia szmra a terleti engedmnyeket.
Bulgria szmra t kellett adni Dobrudzsa terletbl nemcsak az 1913-ban a msodik
Balkn-hbort kveten elvett terleteket, hanem mg tovbbiakat is. A j hatr Cochirleni
kzsgnl kezddtt a Duna partjn, majd a Mircea Voda-Trajan-Osmancea-Omurcea-Agigea
vonalon elrte a Fekete-tengert.
Teht Bulgria lnyegben megkapta Dobrudzsa jelents terleteit. Az erdlyi hatr flkrvben tbb mint 5000 ngyzetkilomternyi terlet kerlt Magyarorszghoz. E kiigaztsok
fknt stratgiai, katonafldrajzi szempontokat szolgltak.
A teljessg ignye nlkl pldaknt Orsovnl a Cserna foly lett az j hatr, Brass eltt is
stratgiai kiigazts trtnt. Hasonl korrekcik trtntek a Keleti-Krptokban is, Ojtoztl
egszen a bukovinai hatrig. rdekes plda, hogy IV. Kroly kirly. Jzsef fherceg krse
alapjn, a 82-esek hsiessgre hivatkozva krte, hogy a fontos stratgiai pont, a Mgr.
Casinului Magyarorszghoz kerljn.
Az j hatrvonal kijellst azonnali hatllyal megkezdtk munkjukat a mindkt fl rszvtelvel kialaktott hatrkijell bizottsgok.
A IV. fejezetben a szerzd felek klcsnsen lemondtak egymssal szemben minden jelleg
krtrtsi ignykrl.
Az V. fejezetben a szvetsgesek kinyilvntottk a megszllt romn terletek kirtst,
helyrelltottk a romn kzigazgats s igazsgszolgltats illetkessgt, hatskrt.
A VI. fejezet s dunai hajzs feltteleit szablyozta. Biztostottk a folyam hajzhatsgnak
szabadsgt, ugyanakkor Braila kiktjben ellenrz bizottsg jtt ltre.
A VII. fejezet rtelmben Romninak egyenl szabadsgot, jogokat kellett biztostania a
Rmai katolikus, Grg egyeslt, a Protestns, a Muzulmn, a Bolgr ortodox s az Izraelita
felekezeteknek s egyhzaknak.
Teht egyenl jogokat kaptak a romn ortodox egyhzzal. Ez az emltett egyhzak mgtt ll
npcsoportok, nemzetisgek: bolgrok, grgk, trkk, tatrok, magyarok, nmetek s a
jelents szm zsidsg eddigi politikai-jogi megklnbztetst is megszntette.
Romnia npessgnek npcsoportok s valls szerinti osztlyozsnak megszntetse elssorban a nagyszm zsidsg szmra jelentett jogi rtelemben vett jogkiterjesztst, felszabadulst.
A bkeszerzds biztostotta az emltett nemzetsgi s vallsi kisebbsgek szmra az igazsgszolgltats, a kzigazgatsi eljrs eltti jogi egyenlsget.
A szerzds VIII. fejezete kinyilvntotta, hogy a gazdasgi kapcsolatokat kln szerzdsek
fogjk szablyozni. Valamint rendelkezett a hadifoglyok s a civil internltak klcsns
kicserlsrl, valamint a hbors cselekmnyekre vonatkoz amnesztirl.

117

Az utols, a XXXI. cikkely kinyilvntotta, hogy a bkeszerzds a legrvidebb idn bell

Bcsben ratifikcira kerl.
A Kzponti hatalmak katonai gyzelme teht ismt beleknyszertette a Romn Kirlysgot a
szvetsgesi ktelmekbe, ezen kvl a jogllamisg minimlis kvetelmnyeit is rvnyre
juttatta.
A bkeszerzds kzvetlen gazdasgi egyezmnyeket nem tartalmazott. Az e clbl megkttt
ktoldal szerzdsek rendelkeztek volna a romn kolaj s a mezgazdasgi termels tbbletnek tadsrl Nmetorszgnak s az Osztrk-Magyar Monarchinak. Az lelmiszerekre
s az energiahordozkra elssorban Nmetorszgnak volt szksge.
Romnia ltszlag visszatrt a Kzponti hatalmak szvetsgi rendszerbe. E visszatrs azonban csak mintegy fl vig tartott...

118

1918-19, a szlet Nagy-Romnia

Romnia katonai-s politikai vezetse a sajt rdekek rvnyestse szempontjbl kitnen
meg tudta ragadni az a megingst s megrendlst, melybe Magyarorszg az 1918-19-es
forradalmak kvetkeztben kerlt.
Kzismert, hogy az 1916 augusztus 17-n, Romnia s az Antant-hatalmak ltal megkttt
titkos egyezmny IV. cikkelye tilalmazta a klnbke ktst a Kzponti hatalmakkal. Pedig
erre, mint mr elemeztk 1918 mjus 7-s sor kerlt.
Mindezek tkrben nehezen rtelmezhet, hogy mi indtotta az USA diplomcijt arra, hogy
1918 novemberben tmogassa a bukaresti szerzdsben rgztett feltteleket megszeg
Romnia terletszerz clkitzseit.
Raffay Ern: Erdly 1918-19-ben cm mvben arrl olvashatunk, hogy Robert Lansing
amerikai klgyi llamtitkr 1918 november elejn egy nyilatkozatot tett kzz, mely szerint
kormnya tmogatja Romnia nemzeti cljainak rvnyeslst. E nemzeti clok abban
nyilvnultak meg, hogy november 7-11. kztt a meglehetsen gyenge romn csapatok tlptk a Keleti-Krptok hgit - mint 1916 augusztusban - s megkezdtk a Szkelyfld
birtokbavtelt.
Az adott pillanatban, teht november elejn, teht a november 11., vagyis a compiegnei fegyversznet eltt Nmetorszg mg hborban llt az antanttal, teht a nmet parancsnoksgot
semmi sem korltozta, hogy fellpjenek a tmad romn egysgek ellen.
Mackensen tbornok ezt fel is ajnlotta Krolyi Mihly miniszterelnknek, azonban az
Antanttal lojlis egyttmkdst keres magyar kormnyf e javaslatot elutastotta, st a
Magyarorszgon t visszavonul Mackensent letartztatta, majd tadta az Antantnak.
1918 novembertl-decembertl a romn csapatok folyamatos elrenyomulsuk rvn
Erdly s a Bnt jelents rszeit vontk befolysuk al. Ebben tmogatst kaptak a francia
diplomcitl, a Berthelot tbornok vezette balkni katonai kpviselettl. A gyztes nagyhatalmak bizalmt Romnia valsznleg a szovjet bolsevik rendszer elleni katonai fellpssel
nyerte el.
A ltszlag ideiglenes megszllt vezetekben a romn hadsereg gyorsan berendezkedett,
meglehetsen kmletlenl lpett fel: a kzalkalmazottaknak eskt kellett tenni Ferdinnd
kirlyra s a romn llamra. Az esk lettelnek megtagadira botozs vagy elldzs vrt.
December 17-n Berthelot felszltotta a magyar kormnyt Kolozsvr tadsra, Presan
romn hadseregparancsnokkal egytt, arra hivatkozva, hogy ekkor a romn megszlls csak
ideiglenes lesz, nemsokra francik fogjk felvltani a romnokat. Miutn december 21-n a
nmet, majd 23-n a magyar katonk elhagytk Mtys kirly szlvrost, december 24-n a
romn hadsereg mintegy 3-4000 fnyi hadosztlya megszllta Kolozsvrt.
Hiba kerlt sor teht december 22-n Apthy Istvn, a Krolyi-kormny ltal kinevezett,
Kelet-Magyarorszg fkormnybiztosa ltal sszehvott mintegy 50000 f rszvtelvel
megtartott gylsre, ahol a nemzetkzi hr szvettan-professzor kifejezte Erdly npnek
tiltakozst a 26 magyar vrmegye elcsatolsa ellen, az adott helyzetben a katonai er dnttt.
Kratochvil katoni mr elhagytk a vrost, a romn tmegeket s hadsereget pedig nem befolysolhattk a svjci mintj kantonlis erdlyi kztrsasg eszmje mellett felszlal, kill
magyarorszgi romn szocildemokratk: Gheorghe Avramescu s Sava Demian-Strengar.

119

Termszetesen a wilsoni elvek alapjn megfogalmazott szndk, mely az nrendelkezsi jog

alapjn a Magyarorszggal egyazon npkztrsasgban trtn tovbbi egyttlsre vonatkozott szintn nem befolysolhatta a helyzet alakulst.
Mivel a magyar kormny november elejn elrendelte a hadsereg leszerelst, feloszlatst a
romn hadsereg elrenyomulst csak az nkntes alapon szervezdtt, a Kratochvil Kroly
ezredes vezette Szkely hadosztly fkezhette 1919 janurjban-februrjban. 1919 februrjban a romn elrenyomuls megllt, a Szkely hadosztly s a szervezd magyar csapatok
eredmnyesen tudtk biztostani llsaikat a Tcs-Szinrvralja-Csucsa-Szilgysomly
vonalon. gy a mrcius 21-n ltrejtt Magyar Tancskztrsasg rvid ideig a partiumi s
erdlyi terleteken is megkezdhette berendezkedst.
1919 prilis 16. eltt igen jelents romn erket vontak ssze a frontvonal mgtt. A romn
hadsereg a Mosoiu tbornok vezette szaki csoportja kpezte a jelentsebb ert (6., 7., 16.
gyaloghadosztlyok, a 2. lovashadosztly, az Olteanu-klntmny). A dli csoport az 1. s 2.
vadszhadosztlyt, s a 18. hadosztly foglalta magban. A Bntban a szerb, francia, grg
hadosztlyok egyre jelentsebb magyar terleteket vontak ellenrzsk al.
1919 prilis 16-n megindult a mintegy a kt-hromszoros tlerben lev romn csapatok
tmadsa a Magyar Vrs Hadsereg ellen. A vdelem f erejt kpez Szkely hadosztly 130
kilomteres frontjt nem tudta tartani a tlervel szemben, visszavonulsra knyszerlt. A 39.
dandr mg tudta tartani vdelmi vonalt, a 6. hadosztly pedig visszavonulsra knyszerlt.
prilis 21-n a romn csapatok nagyjbl elrtk a Huszt-Szatmrnmeti-Nagykrolyrmihlyfalva-Nagyvrad-Nagyszalonta-Kisjen-Arad vonalat, majd ezt kveten Vmosprcsnl ttrtk a vdelmet. A front sszeomlott, Debrecenben rendrzendls trt ki a
kommn ellen. A rendrket lever osztrk internacionalistk sem tudtk tartani a frontot a
jelents tlervel szemben.
Ezt kveten felmorzsoldtak a Debrecen eltt vvott tkzetben, sszecsapsban prilis 23n. Itt esett el parancsnokuk, Leo Rothzigel is. prilis 27-n a francia csapatok megszlltk
Makt s Hdmezvsrhelyt, prilis 28-n megkezddtt a fknt olasz s francia parancsnokok vezette csehszlovk hadsereg tmadsa, pr nap alatt elfoglaltk Storaljajhelyt,
Miskolcot. prilis 28-n Csapnl tallkoztak a romn s csehszlovk csapatok.
A Szkely hadosztly prilis vgre kt tz kz szorult, a vrs hadvezets szinte lehetetlent
vrt tle, ugyanis nem tarthatta llsait a tlervel szemben, ugyanakkor a kommunista
gyakorlat szerint parancsnokait ezrt rulssal vdoltk, letartztatssal fenyegettk. Ezrt
parancsnoka, Kratochvil ezredes nem tehetett mst, mint prilis 26-n kapitullt a romnok
eltt. Az is baj volt a hadosztllyal, hogy tisztjei - kzttk Vn Zoltn szzados - megakadlyoztk, hogy a helyi direktriumi vezetk a helyi polgrsgtl rekvirlt rtkekkel a
fvrosba tvozzanak. A hadosztly egyes rszei a Magyar Vrs Hadseregben maradtak s
augusztusig folytattk a harcot. gy a tlerej romn tmadst a Tiszntlon mr nem lehetett
meglltani. prilis 30-n elrtk a Tisza vonalt, tmadsukat ekkor nem folytattk. Ebben
kzrejtszhatott a szovjet bolsevik csapatok a Dnyeszternl kibontakoz tmadsa is.
Mint mr utals trtnt r, a romn parancsnoksgok a megtveszt frzisokkal ellenttben
semmikppen sem tekintettk ideiglenesnek a berendezkedsket. A ktelez eskt megtagadkra botozs, internls, vagy elldzs vrt. A kulcsfontossg zemek /MV, bnyazemek/ mkdst katonai terrorral biztostottk a megszllt, sok helyen sznmagyar
teleplseken. Lnyegben ugyanezt a politikt folytattk a Tiszntlon is.
A romn csapatok a kvetkez kt hnapban nem vettek rszt jelents erkkel a kommn
elleni harcokban, kivve azt a hadosztlynyi ert, mely mjus vgn Miskolcnl eredmnytelen ksrletet tett a csehszlovk erk tmogatsra.
120

A Magyar Vrs Hadsereg sikeres tmadsa jnius 10-re szakon Brtfig, nyugaton NyitraAranyosmart vonalig jutott. A jelents magyar sikereket eredmnyez szaki hadjrat fknt a csehszlovk llamot s hadsereget rendtette meg. A Magyar Vrs Hadsereg igazi lelki
hajterejt az illusztrlta legjobban, hogy a Kassra bevonul vrs hadosztlyok a nemzeti
zszlt tztk ki a felszabadtott vrosban. A gyzelmek kzepette, jnius 9-n rkezett meg a
Magyarorszg j hatrait ismertet Clemenceau-jegyzk, mely a Felvidk kirtst kveten
kiltsba helyezte a Tiszntl kirtst. Az anarchiba s koszba fulladt kommn az lelmiszerhiny miatt elfogadta a megtveszt jegyzket.
A hatrokat a prizsi bkekonferencia eddigre mr lnyegben kijellte, a Tancskztrsasg
vezetsnek a clja kizrlag a Tiszntl visszaszerzse, ezzel az lelmiszerellts biztostsa
volt. A romn katonai-politikai vezets nem teljestette a meggrt feltteleket, erre a kommn
vezetse a katonai megolds mellett dnttt.
Az 1919 jlius 20-n megindtott tiszai tmads stratgiai tervei is problematikusak voltak. A
koncepcionlis krdsekben is eltr llspontot kpviseltek Stromfeld Aurl a volt, s Julier
Ferenc az jonnan kinevezett vezrkari fnk.
A tmad csapatok azonban nem rendelkeztek a tmads sikeres vgrehajtshoz szksges
erkkel.
A Tiszn a Tokajnl tkelt III. hadtest csekly trnyerst tudott felmutatni, a Szolnoknl tkelt
I. hadtest ugyan viszonylag sikeresen trt elre, ugyanakkor elszigeteldtt, dlen a Csongrdnl tkelt 2. hadosztly el tudta foglalni Szentest.
E tmad erk azonban csak az els lpcsben vdekez kt romn hadosztly ellen voltak
sikeresek, a mlysgben elhelyezett 6 hadosztly jlius 24. utn tvette a kezdemnyezst. A
vezrkar dntse kvetkeztben a Magyar Vrs Hadsereg ekkorra mr demoralizlt csapatai
jlius 26-ra a Tisza nyugati partjra, eredeti kiindulpontjukra vonultak vissza.
A romn hadsereg jlius vgn Tokajnl, Kiskrnl, s Szolnoktl szakra is tkelt a Tiszn.
Br az I. hadtest augusztus 1-n mg visszafoglalta Szolnokot, a tovbbi vrontsnak mr
semmi rtelme nem volt, ezt a katonk is belttk, hiszen a romn lovassg mr elvgta a
Miskolc-Eger-Budapest vastvonalat.
A kommn vezetse augusztus 1-n lemondott, msnap Bcsbe meneklt, a hatalmat a
szocildemokrata-szakszervezeti kormnynak adta t.
A romn hadsereg augusztus 3-n vonult be a rezignlt, megtrt Budapestre.
A megszlls november 14-ig tartott, e napon hagytk el a romn csapatok Budapestet, majd
16-n vonultak be a Nemzeti Hadsereg alakulatai.
A Fvezr, Horthy Mikls mr 1919 oktberben tervet dolgozott ki a Nemzeti Hadsereg
Romnia elleni fellpsre. A tervezet szerint terleti okok miatt Romnia haznk f ellensge. Azonban e pillanatban a romnok 29 gyalogos s 2 lovashadosztllyal rendelkeztek,
szemben a Nemzeti Hadsereggel, mely a krzetparancsnoksgok ujjszervezsvel s erltetett, gyors sorozsokkal 1919 szre elrte a 7-8 hadosztlynyi ert. Horthy szmolt Romnia
ellentteire a Szerb-Horvt-Szlovn-kirlysggal s Szovjet-Oroszorszggal is.
E tervet tbb tnyez levette a napirendrl: gy a lengyel-szovjet hbor, az orosz polgrhbor gyors befejezdse, az SHS-olasz ellenttek kilezdse, az Antant nyomsa, de elssorban a Magyarorszgot teljesen lefegyverz trianoni bkeszerzds.
Lucian Boia szerint a bkekonferencira csak a romnoknak volt joga befolyst gyakorolni,
ignyeket formlni Erdly jvjt illeten.
Lkks Jnos rendkvli rszletessg mvben kimutatja, hogy 1920 jnius 4-n a Magyar
Kirlysg az 1910-es kzigazgatsi hatrok szerinti terletbl 102811 ngyzetkilomter
121

terlet s 5260000 lakos kerlt 6 trvnyhatsgi jog vrosban, 35 rendezett tancs

vrosban s 4089 kzsgben Romnihoz.
Az antanthatalmak minden etnikai, trtneti, gazdasgi racionalitst s rvet nlklz
dntse rtelmben Romnia terlete az 1914-es 137903 ngyzetkilomterrl 1920-ra 294967
ngyzetkilomterre nvekedett.
Ha valaki beletekint a Magyar Statisztikai Zsebknyv 1936-os kiadsnak nemzetkzi
adataiba, akkor Romnia lakossga megllaptst 19196000 fben tallhatja, mely mintegy
1-1,5 milli fvel lehetett tbb az 1920-as adatoknl.
A terlet viszont 294892 ngyzetkilomterben lett megjellve. A mnusz mintegy 75 ngyzetkilomternyi vltozs valsznleg az 1920-as vek elejn bekvetkezett romn-SHS hatrkorrekcinak volt betudhat, melynek kvetkeztben Romnia kisebb terleteket engedett t a
Bnt terletn a Szerb-Horvt-Szlovn Kirlysgnak.
Sokkal rdekesebb problmkat vet fel, hogy Nagy-Romnia 294892 ngyzetkilomternyi
terletn hogyan oszlott meg a nemzetisgi hovatartozs tekintetben az emltett 19042743 f
krli lakossg.
A vezet llamnemzethez a lakossg 58 %-a, vagyis 11043212 f volt sorolhat. Ez alig
jelentett tbbet az abszolt tbbsgnl. Az is megllapthat, hogy e tbbsg is meglehetsen
heterogn kultrj s tudat nemzetrszekbl tevdtt ssze. Ugyanis legfeljebb a soviniszta
rtelmisgi csoportok kztt beszlhetnk kzs identitsrl, azonban nyugodtan kimondhatjuk, hogy rendkvl jelents kulturlis, politikai klnbsgek lteztek a Regt 6528896, a
volt magyar terletek 2939201, de leginkbb Bukovina 275115 s Besszarbia 1300000 ft
kitev, romnnak minstett tmegei kztt.
Bizonyra ezrt fogalmazta meg Lucian Boia azon elvt, hogy a frissen ltrejtt NagyRomnia csak flig volt egysges nemzetllamnak tekinthet.
Nagy Vilmos mve kzlse alapjn, akaratukon kvl Romnia legnagyobb kisebbsgv vltak
az erdlyi s a bnti magyarok. Adatai szerint az 1918 eltti Romn Kirlysgban 172800
fnyi magyar lt, fknt moldvai csngk s a korbbi vtizedekben Bukarestbe s Romnia
ms terleteire kivndorolt szkelyek. Bukovina terletvel 9500, Erdllyel, a Partiummal s a
Bnttal viszont sszesen 2429446 fnyi magyarsg kerlt Nagy-Romniba. gy a magyarsg
2611746 fvel 13.7 szzalkval Nagy-Romnia legnagyobb nemzeti kisebbsge lett. A
bizonyra Jancs Benedektl tvett, idzett adatok, kiss magasnak tnnek, ugyanis a 2429446
f a magyarul beszlket is tartalmazhatja. Taln pontosabb adatnak tekinthetjk Lkks Jnos
az 1910-es npszmlls adataira alapozott 1662000 fnyi ltszmt. E ltszm kiegszlve a
csngkkal s a Bukarestbe kivndoroltakkal gy is megkzelthette a 2 millit.
Ha belegondolunk, szinte alig tbb mint egy v alatt az erdlyi s bnti magyarsg kialakult
gazdasgi, kulturlis, oktatsi s egyhzi struktrival az impriumvlts kvetkeztben egy
teljesen idegen orszgban tallta magt, melynek politikai, jogi, kulturlis berendezkedse
gykeresen eltrt a magyar lakossg ltal eddig meglt felttelektl.
Nagy-Romnia nmet npessge is tekintlyes ltszmra emelkedett, 1008955 fvel 5.3 %-ot
jelentett. A kirlyi Romniban eddig is lt mintegy 20000 nmet, Bukovinval 176300,
Besszarbival 70000 ft kapott Nagy-Romnia.
A meghatroz tbbsget azonban Erdly szszsga s a Bnt svbjai jelentettk 742655 fvel.
Br a szsz-magyar viszony 1848-49 ta nem volt jnak minsthet, azonban krdses, hogy
az erdlyi szszsg 1919 janurjban kimondott, Romnihoz trtn csatlakozst kinyilvnt
dntse kedvezbb perspektvkat nyithatott-e szmukra? Csak a blcsebb, elreltbb egyhzi
s politikai vezetik eltt merlt fel az asszimilci, az identitsveszts veszlye.

122

Kecskemti epizd, a romn megszlls hrom hnapja

Erdly s Magyarorszg keleti terletn folyamatosan nyomult elre az antant diplomciai
tmogatsval a Romn Kirlyi Hadsereg. prilis 30-n a romn hadosztlyok, mint mr
emltettk elrtk a Tisza vonalt.
A meghirdetett cl: a kommunizmus elleni harc, azonban a valdi cl a magyar terletek
annektlsa volt. Termszetesen ez egytt jrt a parancsnoksgok s a legnysgi llomny a
lehetsg szerinti anyagi haszonszerzsvel, az rtkek eltulajdontsval, vagy az esetlegesen
nylt rablssal.
A Magyar Vrs Hadsereg jlius 20-n indtott tiszai tmadsa kezdeti sikereit kveten, a
Romn Kirlyi Hadsereg tvette a kezdemnyezst 24-n. Jlius 29-n Szolnoktl szakra,
Nagykrnl a romn csapatok tkeltek a Tiszn, majd elfoglaltk Szolnokot is.
A Ceglden augusztus 1-n megtartott haditancs dntse eredmnyekpp az I. hadtest
csapatai aznap dleltt mg visszafoglaltk Szolnokot.
Azonban nagyjbl ugyanekkor a romn lovassg Fzesabonynl elvgta a Budapest-EgerMiskolc vastvonalat. A Magyar Vrs Hadsereg vdekezsi lehetsgei a minimlisra
cskkentek. Br a katonai vezets Kun Bla eltt fiktv vdelmi hadmveleteket vzolt fel,
azonban mindenki tudta, hogy a kommn belpolitikai sszeomlst napokon bell a katonai
sszeomls is fogja kvetni. A felesleges vrontst mr senki sem akarta, vllalta.
Augusztus 2-n a Tancskztrsasg utols vrosparancsnoka, Farkas Sndor kiltvnyt
intzett Kecskemt lakossghoz, A vros kznsghez cmmel.
Ebben ismertette a lakossggal a Forradalmi Kormnyztancs lemondst s az n. szakszervezeti, Peidl-kormny hatalomtvtelt.
Augusztus 3-n Werth alezredes, az I. hadtest parancsnoka megbzta az ideiglenes vrosparancsnoki teendk elltsval Csszr Istvn csendr fhadnagyot.
Az j vrosparancsnok els intzkedsei a szabadkereskedelmi s rlsi tilalom megszntetse voltak. Visszahelyezte hivatalba Sndor Istvnt, a mrcius 21. eltti polgrmestert, a
vroshza hivatalai elkezdtk mkdsket, majd megszntette a sajtszabadsg korltozst.
gy pr nap mltn megjelenhetett a dr. Kiss Endre ltal szerkesztett Kecskemti Kzlny.
Augusztus 3-n Cegld fell berkeztek Kecskemtre az els romn jrrk, msnap pedig
bevonult az Olteanu tbornok vezette 6. divzi. A romn katonai egysgek megszlltk a
vros laktanyit: a Rudolf, Erzsbet-, s a Ferenc Jzsef kaszrnykat. Olteanu tbornok
szinte katonai jogrendszert alkalmazott a vrosban.
Megtiltotta a magyar tisztek s tiszthelyettesek egyenruha-viselst, rendszeresen jelentkeznik kellett a romn parancsnoksgon.
Augusztus elejn arra val hivatkozssal, hogy a Magyar Vrs Hadsereg volt tisztjeit
internljk, a volt tiszteket a Reliskola j pletbe sszehvtk, attl fggetlenl, hogy
tagjai voltak-e a kommn hadseregnek s az aradi vrba internltk ket, ahonnan csak
december 8-n engedtk haza ket. Pldaknt gy jrt Sndor Istvn polgrmester fia, Mikls
is, pedig nem is volt a Vrs Hadsereg tagja. Menetkzben pran megszktek, gy Juhsz
Mihly a hdmezvsrhelyi polgrmester huszrszzados fia, de a tbbsg csak december 8.
utn jhetett haza. A romn parancsnok elrendelte az autk, kerkprok lefoglalst, s a
fegyverek beszolgltatst. Termszetesen rszkrl mindezt biztonsgi okokkal indokoltk.

123

Mintegy 3500 volt vrskatont itt internltak, akiket majd a Nemzeti Hadsereg engedett el
november msodik felben.
A romn katonai megszlls kvetkeztben Kecskemt sszekttetse megszakadt Budapesttel. Augusztus 20. krl megltogatta a romn alakulatokat Budapestrl Petain tbornok,
az antantmisszi egyik parancsnoka, az 1940-44 kztti francia llamf.
A romn megszlls els heteitl, s attl fggetlenl, a szabadabb gazdasgi tevkenysg
eredmnyekpp javult az ellts, a piaci viszonyok, cskkentek a hsruk, a kenyr, a
dohnyruk rai.
Mikzben a romn csapatok augusztus 3-4-n szakrl, Cegld irnybl vonultak be a
vrosba, a dli irnybl, az Izski-ton szintn e napokban rkeztek be a vrosba a kommn
elleni, prilis 18-22. kztti felkelsi szervezkeds s ksrlet vezeti: Hjjas Ivn s Francia
Kiss Mihly s szabadcsapataik.
Augusztus els napjaiban a Csalnosi-erd krnykn sszecsapsok robbantak ki a romn
katonasg s a magyar szabadcsapatok kztt. Az utbbiak helyismeretk, szemlyes kapcsolataik rvn ltszlag eltntek, vagy felszvdtak, azonban kszltek a romn megszlls
utni idszakra.
A romn katonk magatartstl itt sem volt idegen a fosztogats. A megszll romn
parancsnoksgok tbb esetben rekvirlst rendeltek el, a fknt a sajt csapataik elltsa
cljbl. Tmeges, vagy a parancsnoksg ltal elrendelt rablsrl, fosztogatsrl azonban
egyrtelmen nem beszlhetnk, br tbb rabls s nhny a romn katonk ltal elidzett
halleset bekvetkezett, melyeket az erszakos fellpssel idztek el.
Itt kell megemlteni a romn vrosparancsnokok tevkenysgt. Sndor Istvn az emlkirataiban mltnylan rt Marculescu ezredes, prefektusrl. Marculescu, aki mvelt bojr volt,
igyekezett mltnyosan eljrni, hogy segtse a vros elltst az alapvet fontossg
burgonya- s sznellts tekintetben.
Mikor Marculescu szabadsgra ment, segdtisztje Savu szzados mr idnknt teljesthetetlen
ignyekkel lpett fel. Sndor Istvn szintn korrektnek tlte meg a rendrsg mell beosztott
Pop hadnagy tevkenysgt.
Szeptember 30. - oktber 1. kztti jjel a kommn alatt szerepet betlt 5 volt rendrt vittek
el laksukrl a fehrek, k a bossz ldozatai lettek.
Oktber kzepn dr. Zsitvay Tibor Kecskemt vros fispni jogkrrel felruhzott kormnybiztosa kinevezte polgrmesterr Szombatfalvi Majthnyi Miklst, Szkelyudvarhely volt
polgrmestert, aki folytatta a kzigazgats jjszervezst. Az j polgrmester a megszllstl fggetlenl megfogalmazta cljait: parcellzs, foglalkoztats javtsa, a kzmunkk
jjszervezse.
A megszlls ellenre a mvszi let is elindulhatott: oktber folyamn Ivnyi-Grnwald Bla
s Perlott Csaba mveit mutattk be.
A vros lakossga oktberre mr meglehetsen belefradt a megszllsba, hiszen prhuzamosan egy lovas s egy gyalogos hadosztly tartzkodott Kecskemten.
Kecskemt, mint az egsz orszg vrta a nemzeti szuverenitst kpvisel Nemzeti Hadsereget.
A romn csapatok november 16-n tvoztak Kecskemtrl. November 23-n a Nemzeti Hadsereg egysgei a lakossg nneplse kzepette vonultak be a vrosba.

124

Vltoz idk: A huszonkt v, 1940-44, s ami utna kvetkezett

A fentiekben megfogalmazott alcm nem rszletes feldolgozs ignye, hanem csak inkbb a f
irnyjelzk vzlatos megjellsre fogalmazdott, rdott meg.
Az 1920 jnius 4-n megkttt Trianoni bkeszerzds lezrta az 1916 ta fennllt katonai
konfliktusokat. A Clemenceau bizalmt lvez Tardieu a legalantasabb csalsokat kvette el.
Prizsban ekkor az lnoksg, az igazsgtalansg pecstje kerlt a Magyarorszggal megkttt
bkeszerzdsre Apponyi Albert hatalmas v rvelse figyelmen kvl hagysval.
A magyar llam az 1910-es npszmlls szerinti 325411 ngyzetkilomter terlete 102811
ngyzetkilomtert kapta meg Romnia, a Horvtorszggal egytt szmolt 20886487 fnyi
lakosbl pedig 5257467 ft.
Lkks Zoltn adatai szerint az elcsatolt npessgbl 2829000 volt a romn, magyar1662000,
nmet 565000, 201000 egyb, vagyis szerb, szlovk, rmny stb.
Itt csak zrjelben jegyezzk meg, hogy az erdlyi szszok - knyszerhelyzetkben - 1919
janur 8-n kimondtk egyeslsk Romnival. Ezzel rvid tvon bizonyos kedvez jogi
helyzetet tudtak elrni, de mindezt nem tudtk az sszes romniai nmet esetben rvnyre
juttatni. A szellemi vezetjk Teutsch pspk kimondta: A csekly szm szsz np a
legnagyobb veszlynek van kitve, ami csak egy npet rhet: szaktani kell mltjval.
A romn politika a megoszts eszkzeknt alkalmazta a szsz politikjt, azonban a terleti
vltozsok igazi vesztese a magyarsg lett.
A bkeszerzds elcsatolta a magyar trtnelem, kultra, a mvszet fellegvrait is.
A magyar llam ltal kiptett bnyk, az ipari zemek, vasutak immr egy msik orszg
gazdasgt erstettk, annak vrkeringsbe kerlve.
Gr. Mik Imre: Huszonkt v Az erdlyi magyarsg politikai trtnete 1918 december 1-tl
1940 augusztus 30-ig cm, klasszikus mve mly ttekints a kisebbsgbe kerlt magyarsg
trtnetrl.
A kzel 1662000 erdlyi, bnti, partiumi magyarhoz mg hozzszmthatjuk a tbbi
Romniban l magyart: a moldvai s a bukovinai csngkat, a Bukarestbe vndoroltakat.
gy a kzel 2 millis magyarsg a 294892 ngyzetkilomteres, akkor a mintegy 18 millis
Romn Kirlysg legnagyobb nemzetisge lett.
Az 1920 utni vek folyamn Magyarorszg elszigeteltsge s a gyengesge miatt a romniai
magyarsg - mely pr v leforgsa alatt - egy teljesen idegen llamban, helyzetben tallta
magt, kisebbsgi helyzetbe kerlt.
A politikai kpviselete csak a jogi viszonyok bizonyos rendezdse utn kvetkezett be. Az
1919 novemberi, az 1920 jniusi parlamenti vlasztsokon a magyarsg nem vehetett rszt.
Miutn 1921 tavaszn, gr. Mailth Gusztv Kroly, dr. Glattfelder Gyula, valamint gr.
Szchenyi Mikls rmai katolikus, Nagy Kroly a reformtus s Ferenc Jzsef az unitrius
pspk letettk a hsgeskt Ferdinnd kirlyra, enyhlt a feszltsg, s 1921 jnius 5-n
Bnffyhunyadon megalakulhatott a Magyar Npprt, amelynek az els elnke dr. Albrecht
Lajos gyvd, titkra Ks Kroly ptsz lett, majd egy rvid egyeztetst kveten a Magyar
Szvetsg br. Jsika Samu elnkletvel.
Ezzel megkezddhetett a magyar politikai rszvtel a romn parlamentarizmus keretei
kzepette a kvetkez kzel kt vtizedre.
125

A romn parlamenti vlasztsokat mg a nacionalista prtok kztt is a kilezett kzdelem,

korrupci, erszak, csalsok jellemeztk.
Az 1928-as vlasztsig, a korbbi regti uralkod eliteket s a kirly krli kamarillt
kpvisel, Avarescu s Bratianu nevvel fmjelezhet Liberlis Prt volt kormnyon.
Az 1920-as vtized Romnijnak liberlis vezetse tovbbiakban is konzervlta az 1916
eltti viszonyokat. Ennek az egyszerstett lnyege a korbbi elitek /a bojrok, ipari-banktke,
kzposztlyok, katonai elit, ortodox egyhz/ szocilis eljogai, melyek szges ellenttben
lltak Romnia tmegeinek nyomorval. Az erdlyi, partiumi, bnti nmet s zsid elitek is
fknt a liberlisokhoz trsultak, levltak a magyaroktl.
A liberlisok termszetesen korltozott reformokkal prbltk bzisukat ersteni, azonban
ezeknek is a magyarsg lett a vesztese.
Br Romnia kormnya kpviseli 1919 december 9-n Prizsban alrtk a Szvetsges s
Trsult Fhatalmakkal a kisebbsgvdelmi egyezmnyt, mely elvben ugyan biztostotta a
kisebbsgi nemzetek oktatsi, kulturlis, kzigazgatsi jogait, szemlyes s vagyonbiztonsgt, egyhzai autonmijt, ez a gyakorlatban nem rvnyeslt.
Az 1920-as vek elejn bevezetett agrrreform nagyobbrszt a magyar fldbirtokosok
rovsra juttatott fldeket a romn szegnyparasztsgnak, termszetesen fknt teleptsi s
nemzetisgpolitikai clzattal. Az -romniai terleteken a sokkal indokoltabb ignyeket nem
vettk figyelembe, a nagybirtok ignybevtele itt jval kisebb arnyban trtnt meg. Krmnfont tmadsok indultak a magyar iskolk, az egyhzak autonmija ellen, folyamatosan
bocstottk el a magyar vasutasokat, kzalkalmazottakat. Mindez belefrt a ltszlagos liberlis keretekbe.
A liberlisok gy teht csak 1928-ig tudtk a kezkben tartani a kormnyhatalmat, melyet
ekkor t kellett adniuk az egymssal szvetsgre lpett, Iuliu Maniu vezette Parasztprtnak, s
Michelache vezette Nemzeti Prtnak. A romn trsadalom nagy tmegei az j politikai erktl
vrtk a megjulst, vltozst.
E prtok kormnyai a vilggazdasgi vlsg teremtette vlsghelyzetre megszortsokkal
reagltak. A megszortsok azonban, a magyar kzalkalmazottak elbocstsval magyarellenes
lt is kaptak.
Az 1933 decemberi vlasztsokkal ismtelten a liberlisok vehettk kezkbe a kormnyhatalmat. A feladatok azonban elttk is megoldhatatlannak tntek. szintn szlva, ennyire
mly trsadalmi ellentteket, problmkat egyetlen prt sem lett volna kpes megoldani.
A liberlis kormnyzs taln az alkotmnyos formk ltszlagos betartsval, figyelembe
vtelvel a vilg kzvlemnye eltt nem is tnt egyrtelmen elnyomnak.
A szszok pldaknt csatlakozsuk jutalmul megkaptk 1936-ban, az Universitas Saxonum
mintegy 70 milli lej rtk vagyona llami lefoglalst. A temesvri piaristk, s az aradi
minoritk, a nagyvradi premontreiek vagyona, intzmnyei lefoglalst kveten az 1884-es
magyar ipartrvny hatlyon kvl helyezsvel, 1936-ban a magyar ipartestletek vagyona
kvetkezett. Sorolhatnnk a pldkat, a romn sznszet megkapta az llami tmogatst, a
magyar pedig nem.
A Duce 1936 november 1-n, a milni Dm-tren elmondott beszde llst foglalt az elnyomott s tnkretett Magyarorszg jogai s igazsga mellett: Giustizia per lUngheria, la
grande mutilata. Vagyis: Igazsgot a megcsonktott nagy Magyarorszgnak!

126

Romniban ez mly megdbbenst vltott ki. Az olasz-romn kapcsolatok mr ekkor egybknt is megromlottak, ennek oka az volt, hogy Titulescu a Npszvetsgben megszavazta az
etip hbor miatt Olaszorszg ellen hozott szankcikat. Zrjelben e szankcikat csak
Albnia, Ausztria, Magyarorszg s Paraguay nem szavaztk meg.
A Duce btor s mltnyos beszde hatsra egy kis szkelyudvarhelyi soviniszta romn lap
egy les hang cikkben a bolondok hzba kldte Mussolinit, a magyarok szmra pedig
Szent-Bertalan jszakt helyezett kiltsba. Az rs romn-olasz diplomciai jegyzkvltst
vltott ki, azonban a Magyar Prt a romn BTK 172. alapjn tett feljelentst a szkelyudvarhelyi gyszsg elutastotta, mondvn nem kpez kisebbsgellenes izgatst a SzentBertalan jszakval val fenyegets.
Kifejezetten feszlt lgkr jellemezte az 1937-es vlaszts kampnyt s magt a vlasztst is.
A magyar politikai kzlet is differencildott, 1937 oktberben a Vsrhelyi tallkozn az
erdlyi magyar baloldal markns jelleget kapott. Br a tallkozn a magyar jobb- s baloldal
kzs cljait s egysgt fogalmaztk meg, a Magyar Dolgozk Szvetsge mgis Petru
Groza Eksfrontjt tmogatta, mely Maniu Nemzeti Parasztprtjval kttt egyttmkdst.
Ezltal teht a magyar baloldal a Maniu-Codreanu egyezmny kvetkeztben a romn
szlsjobboldalt segtette.
E vlaszts sajnos magyar mrtrokat is kvetelt: Nyrdmagyars elromnosodott magyar
jegyzje s a csendrk rlttek a magyar vlasztkra, hrom f: Marton Kroly, Sikldi
Sndor s Balogh Antal meghaltak.
Mivel teht az 1937 december 30-i vlasztsokon megbuktak a liberlisok, az Octavian Goga
vezette Nemzeti-Keresztny Prt kerlt ki gyztesen. Azonban a srsd viharfelhk
hatsra a mg meg sem alakult parlamentet a kirly feloszlatta.
A romn trsadalomban az eddig politikailag passzv, kizrt tmegek j utakat akartak
keresni. Az j utak kijellst immr csak Iuliu Maniu Nemzeti Parasztprtjtl s a Corneliu
Zelea Codreanu vezette Vasgrdtl fogadtk el.
Az 1937 december 20-22-i vlaszts gy teht a liberlisok bukst hozta, mrpedig az llamappartus az kezkben volt. Ugyan a hres r s klt, Octavian Goga megkezdte a
kormnyalaktst, e tevkenysge nem lehetett hossz let. Br a kirly Gogval a Vasgrda
vitorljbl akarta kifogni a szelet, azonban az alkotmnyos jtszadozsok helyett egyszerbb
s gyorsabb utat vlasztott a hatalmi struktra megmentsre.
Az 1938 janur 18-n kiadott dekrtummal feloszlatta a mg meg sem alakult parlamentet, az
j vlasztsokat mrcius 2.-6.-ra rta ki. Goga 1938 janur 22-n mg letbe lptette az j
llampolgrsgi trvnyt, mely szerint a zsidk llampolgrsga hivatalbl fellvizsgland,
ugyanakkor brki llampolgrsgt feljelents alapjn fell lehet vizsglni. A Vasgrdtl val
flelem az j, a Miron Cristea vezette kormnyt az 1923-as alkotmny rendelkezseivel
szembeni alkotmnymdostsra sztnzte. Az 1938 februr 20-n megtartott referendumon
az j alkotmnytervezet mellett 4297581 szavaz voksolt s csak 5483 ellene.
Ezltal 1938 februr 27-vel rvnybe lphetett Nagyromnia j alkotmnya. Ezen j alaptrvnyt a kirlyi jogkr kiterjesztse s a vgrehajt hatalom hatskrnek nvelse jellemeztk. A rgi tendencikat folytatva az j alkotmny rgztette a 27. cikkelyben, hogy a kzhivatalok elnyersnl tekintettel kell lenni a romn nemzet tbbsgi, llamalkot jellegre.
Az j alaptrvny alapjn kirly hadat zenhet, bkt, szerzdseket kthet parlamenti
hozzjruls nlkl. Megindult a bels kzigazgatsi hatrok etnikai alap trendezse, a
dolgozkat szakmai-hivatsrendi jelleg chekbe /breslk/ tmrtettk.

127

1938 december 16-n kirlyi rendelet jelent meg, miszerint az orszgban csak egyetlen
politikai er, vagyis a Nemzeti jjszlets Frontja mkdhet. A kisebbsgek meghatrozott
kvta alapjn a Front rsziv vltak. gy a feloszlatott Magyar Prt helybe lp Magyar
Npkzssg is a Front egyik rsze lett.
A legnagyobb veszlynek tekintett vasgrdista vezrt, Codreanut 13 trsval egytt, 1938
november 29-30. kztti jszakn egy Bukarest melletti erdben, ppen szks kzben a
csendrk lelttk.
A Nemzeti jjszlets Frontja ltrehozsa, a kirlyi diktatra ltal bevezetett totlis politikai
fordulat semmikpp nem tekinthet szerves trsadalmi folyamat eredmnynek.
A gyors kivitelezs egyetlen clja a hatalmi struktra konzervlsa volt.
Siets kivitelezse, kls formi sokban az olasz rendszer egyes elemeire utaltak, termszetesen annak szervesen ltrejtt, megszervezett, felplt gazdasgi, szocilis, humnpolitikai,
kulturlis eredmnyei s vvmnyai nlkl. Lssunk nhny pldt.
Az 1938 oktber 12-n elfogadott chtrvny a dolgozkat szakmai-korporatv jelleg szervezdsekbe /breslk/ tmrtette. Az orszgot viszont 10 tartomnyra oszt kzigazgatsi
trvny (1938 augusztus 12.), a magyar npessg megyk szerves ktdst rendezte t.
Taln az olasz fasiszta rendszerrel az egyedli s ltszlagos hasonlsg az volt, hogy az
uralkod s a krltte lv elit s a kamarilla bizonyos idre belement egy totlis rendszer
kialaktsba. Azonban ennek kizrlagos oka csak a nemzetkzi stabilits ignye, az alaptalan hatrok vdelme s a Vasgrdtl val flelem volt.
A romn vezet krk flelmeit, hisztrijt fokozta a Csehszlovkia vgleges felbomlsa
krl kialakult helyzet 1939 mrciusban. Mikor a magyar honvdsg bevonult Krptaljra a
romn vezrkar mozgstst rendelt el. E mozgsts a legnagyobb kosz krlmnyei
kzepette trtnt. A mozgstottakat nem tudtk ruhval, megfelel fegyverzettel elltni,
elszllsolni, a tavaszi hidegben az utcn hltak.
Mik Imre szerint, ha ekkor a mg nem teljesen felkszlt magyar honvdsg tlpi a meg
nem erstett hatrt (ekkorra a Carol-vonal mg nem volt ksz), nehezen tudtak volna
szervezett ellenllst kifejteni.
Ennek ellenre az ekkor mg belgyminiszter Armand Calinescu glrit font a kaotikus
mozgstst vgrehajt romn hadsereg s vezetse feje fl.
Elgondolkodtat, hogy a brit politika a mrciusi mozgstst kveten lnyegben krs
nlkl garantlta Nagy-Romnia fggetlensgt s hatrait. gy tnik, nem szmtott a brit
konzervatv-liberlis jogvdknek a zsidk llampolgrsga korltozsa, a magyar, nmet,
bolgr, orosz, tatr kisebbsgek fokozd jogfosztsa, a Vasgrda letartztatott tagjai elleni,
minden jogszersget nlklz gyilkossgok s terror.
Az j alkotmny elrsainak megfelelen az 1939 jnius 1-2-n lezajlott vlasztsokon a
Nemzeti jjszlets Frontja keretben indulhattak a kisebbsgek jelltjei is.
A Front rszeknt a Magyar Npkzssg, Romnia rendi-korporatv parlamentjbe trtn
bekerlst 12 kpviselvel s 5 szentorral a miniszterelnk szavatolta.
Romnia bel-, kl- s katonapolitikai helyzete 1939 sztl egyre vlsgosabb formt lttt.
A msodik vilghbor 1939 szeptemberi kezdett, kirobbanst kveten Erdly magyar
lakossga felismerte, hogy rvid idn bell terleti vltozsok fognak bekvetkezni.

128

Nyilvnval volt, hogy a Szovjetuni Besszarbia, szak-Bukovina, Bulgria pedig

Dobrudzsa visszaszerzse rdekben fel fog lpni s Magyarorszg sem fogja feladni Erdly
visszatrsnek cljait.
A magyar frfiakat katonnak, vagy pt egysgekbe, alakulatokba munkkra hvtk be, s a
csendrsg meglehets brutalitssal hajtotta vgre a mozgstst, a rekvirlsokat. A magyar
bevonultak nem kaptak zsoldot, a csaldjuk nlklztt.
Szeptembertl a terror s az erszak jabb hullma szabadult el.
1939 szeptember 21-n Armand Calinescu miniszterelnkt a sajt laksa kzelben a vasgrdistk meggyilkoltk.
Ezt kveten elfoglaltk a bukaresti rdit, majd bemondtk, hogy a gyilkos Calinescut
kivgeztk. A minden jogszersget nlklz bosszlls ekkor sem maradt el, a mernylket a tettk sznhelyn a csendrk kivgeztk, melljk tblt helyeztek, miszerint gy
jrnak a haza ellensgei. Ugyanez trtnt az orszg szmos pontjn, lnyegben minden
konkrt gyan, vagy vd nlkl mintegy 1000, a Vasgrdhoz tartoz fiatalemberrel.
Oktber folyamn szmos magyar szrmazs rtelmisget, vasutast, tanrt, lelkszt tartztattak le titkos nemzetvdelmi szervezkeds gyvel. Br a Vasgrda tagjaihoz hasonlan
tmeges kivgzsekre ekkor nem kerlt sor, azonban a letartztatottakat brutlisan bntalmaztk, s slyos tleteket hoztak ellenk.
A lnyegben minden szerves trsadalmi httr nlkli Nemzeti jjszlets Frontjt 1940
jnius 21-n feloszlattk, helyt az j llamprt, a Nemzet Prtja foglalta el.
Eurpban e trtnelmi pillanat Franciaorszg buksa volt, Nagy-Romnia vezetse elvesztette az 1920-ban az t ltrehoz hatalmat. A kontinentlis Eurpa meghatroz tnyeziv
Nmetorszg s Olaszorszg vltak.
1940 nyara az erdlyi magyarsg szmra egyre fenyegetbb, nyomasztbb helyzetet hozott.
A magyar frfiakat tvoli orszgrszekbe hvtk be katonnak, kzben csaldjuk nyomorgott,
hiszen a termnyeket s az llatokat elrekvirlta a hadsereg.
A magyar polgri lakossg felkszlt a kegyetlen vrengzsekre, ha a magyar honvdsg
tlpn a hatrt, hiszen a romn nemzeti grdk tagjai kztt fegyvereket osztottak ki s
lgyakorlatokat tartottak.
A meggyilkolt Codreanu utda, Horia Sima felszltotta a Vasgrda tagjait az j llamprtba
val belpsre. Ettl fggetlenl a Vasgrda - ekkor mr Mindent a Hazrt - magatartsa
teljesen kiszmthatatlan volt.
Ltszlagos engedmny, kedvezmny volt a magyarsgnak, hogy 1940 jniusban elszr
engedtk be a magyar felekezeti iskolk tanrait az llami rettsgi bizottsgokba . Egybknt
ekkor rettsgizett Mihly trnrks is.
A romn-szovjet kapcsolatok meglehetsen rosszak voltak, Butenko kvet 1938-ban trtnt
rejtlyes eltnse ta, lnyegben nem is volt Bukarestben szovjet nagykvet.
1940 jnius 26-n Molotov klgyi npbiztos ultimtumot intzett Romnia kormnyhoz,
melyben kvetelte az 1920-ban Romnihoz csatolt Besszarbia s szak-Bukovina terletei
a Szovjetuninak trtn visszaadst. Romnia engedett, a msnap a ngynaposra mdostott
ultimtumot elfogadta. A szovjet csapatok mr jnius 27-n bevonultak Chisinau, Csernovitz,
Cetetea Alba vrosokba, majd az egsz terletet megszlltk. A Tartarescut felvlt Gigurtu
kormny kifejezte szndkt, hogy ezutn a tengelyhatalmak politikai szvetsghez
szndkozik kapcsoldni.

129

A mintegy 50000 ngyzetkilomternyi terlet tadst, elvesztst kveten jnius 29-n a

kormny mozgstst rendelt el, eri nagy rszt Erdlybe csoportostotta t. Els lpsben 6
gyalogos s 1 lovas hadosztlyt irnytottak Erdlybe. Augusztusra a 33 romn hadosztlybl
mr 16 tartzkodott Erdlyben.
Elbb, nmet meghvsra, jlius 10-n Teleki Pl magyar kormnyf trgyalt Mnchenben
Hitler kancellrral, majd jlius 26-n Salzburgban Gigurtu kormnyf s Manoilescu
klgyminiszter. A romn vezetk ezt kveten Rmba utaztak s a Ducval folytattak
trgyalsokat. Tudomsul kellett azt vennik, hogy terleti engedmnyt kell tennik.
Mg jlius elejn a magyar katonai fellpst, akcit nmet diplomciai jegyzk gtolta meg,
augusztus elejn megkezddtt a magyar honvdsg mozgstsa, s a keleti hatrra trtn
felvonultatsa. A vezrkar tervei szerint a Carol-vonal ttrsnek feladatt az 1. hadsereg
kapta, majd Ds krnykn kellett volna tallkoznia a Krptalja fell elrenyomul 3.
hadsereggel. A 2. hadsereg az orszg dlkeleti megyiben /Bks, Csand/ vdelmi feladatokat kapott.
A Repldandr alakulatait, egysgeit thelyeztk szak-Kelet-Magyarorszg repltereire, a
Ju-86-os s a CA-135-s bombzk a Carol vonal rombolsra kszltek fel.
Augusztus 17-24. kztt a Hory Andrs, volt varsi nagykvet vezette magyar kormnykldttsg nem tudott megegyezni a romnokkal a magyar ignyekrl, ugyanis a romnok
elssorban a lakossgcserben gondolkodtak.
Br a bolgr kvetelsekrl meg tudtak egyezni, Romnia kormnya s katonai vezetse
tovbbra is fenyegetve rezte magt a magyar mellett a szovjet katonai fellpstl is. Az
augusztus 29-n megtartott koronatancs jelezte a tengelyhatalmak fel, hogy elfogadjk a
dntbrsgot.
gy 1940 augusztus 30-n 14 ra 50 perckor, Bcsben a Belvedere palotban kihirdettk a II.
Bcsi dntst, melynek eredmnyekpp szak-Erdly s a Szkelyfld 43000 ngyzetkilomternyi, 2,5 millis terlete visszatrt haznkhoz. Ebbl a npessgbl, mintegy 900000
f romn volt, ugyanakkor Dl-Erdlyben is maradt mintegy 500000 magyar.
A honvdsg a lakossg lerhatatlan lelkesedse, nneplse kzepette szeptember 5-15. kztt
vonult be kijellt terleti znnknt a visszatrt terletekre. Lerhatatlan volt a magyar
lakossg rme a visszatrt terleteken, ugyanakkor az elkesereds lett rr azokon a terleteken, ahol a magyar lakossg mindenkpp szmtott arra, hogy Magyarorszghoz fognak
tartozni.
Eljtt teht a magyar rendszer ngy ve, melynek emlke megtart ert s a mai napig lelki
forrst jelent az erdlyi magyarsgnak.
Termszetesen e ngy magyar v nem volt teljesen mentes problmktl s ellentmondsoktl, de olyan negatv sem volt, mint ezt bizonyos trtnszek s kultrdiplomatk
lltjk. Mg a 80-as vekben is az ids emberek nosztalgival tekintettek vissza e ngy vre.
A kiemelked baloldali, magyar zsid szrmazs kolozsvri rtelmisg, r Gll Ern is felszabadulsknt lte meg, rtkelte 1940 szt.
Erdly magyarsga ismt magyarnak rezhette magt. A romn kirlyi diktatra utn helyrellt az alkotmnyos rendszer, mkdhettek a prtok, a szakszervezetek, szabadd vlt a sajt.
A romn sajt, az MSZDP romn szekcija is mkdhetett.
Kolozsvron megszervezdtt a IX. hadtest, majd 1942-ben pedig a Szkely Hatrrsg.

130

A magyar rendszer ngy ve gazdasgi-szocilis fejldst is hozott, jelentsen javultak az

letviszonyok s az ellts. A kzlekeds fejldse terletn jelents elrelps volt a
Szeretfalva-Dda vastvonal 1942-es felplse. A magyar hatsgok az ptkezs kisajttsainl figyelembe vettk a helyi romn lakossg szempontjait, ignyeit is.
1944 tavasztl a nmet megszlls j feltteleket, viszonyokat teremtett. Tragikus s
szomor esemny volt 1944 tavaszn a zsidsg deportlsa, szak-Erdly terletrl sajnos
mintegy 100000 ember sorsa ez lett. Slyos vesztesget idztek el 1944 tavaszn-nyarn az
angol-amerikai lgier terrortmadsai.
Hiba kerlt sor a 2. hadsereg szeptember 5-n Kolozsvrtl dlre megindtott, a 3. hadsereg
pedig szeptember 13-i, Aradnl indtott tmadsra, a magyar alakulatok nem brtak az Erdly
terletre mr benyomult, jelents tlervel s technikai flnnyel br szovjet csapatokkal.
Mg a nmet tmogatst figyelembe vve is jelents szovjet erflny volt.
gy teht az 1944 augusztus 23-i romn fordulatot kveten, 1944 oktber vgre a szovjet s
a romn csapatok kiszortottk Erdly terletrl a nmet-magyar csapatokat.
A szovjet-romn fegyverszneti egyezmny 19. pontja megfogalmazsa szerint a szvetsgesek semmisnek tekintik az 1940-es II. Bcsi dntst, s egyetrtenek abban, hogy Erdlyt
(vagy annak nagyobb rszt) vissza kell adni Romninak, feltve ha ezt a bkeszerzds is
megersti.
A romn fegyverszneti szerzds e pontja adhatott bizonyos csekly remnyt Magyarorszg
szmra a bkekonferencin.
A bkeszerzds 1946 folyamn lezajlott vitjban a magyar kormny szak-Erdly mintegy
20000 ngyzetkilomternyi terletre tartott ignyt, ezenkvl a Szkelyfld Romnin belli
terleti autonmijra. A Klgyminiszterek Tancsban s a magyar terleti bizottsgban a
nyugati nagyhatalmak nem tmogattk a magyar felvetst, az rdekkzssgbe kerlt szovjet
s a krnyez llamok diplomcija pedig elutastotta a jogos magyar ignyeket.
Az 1947 februr 10-n alrt Prizsi Bkeszerzds sajnlatosan, igazsgtalan mdon az
1937-es llamhatrokat lltotta helyre.
Br Romnia szorosabb szvetsgese volt Nmetorszgnak, mint Magyarorszg, de a pillanatnyi er a hatalmi- s az rdekviszonyok nem engedtk meg az etnikailag igazolhat s
jogos szempontok rvnyre jutst sem. Br a nyugati hatalmak kezdetben nem zrkztak el
bizonyos korrekciktl, a dnts ekkor e trsgben mr a Szovjetuni vezette szlv blokk s
llamcsoport rdekeivel tallkozott. Romnia ugyan nem szlv llam, ugyanakkor azonban a
Besszarbia-Moldova s szak Bukovina a Szovjetunihoz val egyoldal kerlse kompenzcis szempontjai kerltek a mrleg serpenyjbe.
Teht a magyar ignyek elvetse, veresge trtnetileg vget vetett, befejezst jelentette az
Erdlyrt vvott magyar-romn konfliktusoknak, melyekben egykor annyi vr folyt mindkt
oldalon.

131

Zrsz-rtkels-sszegzs
E tanulmny ksrletet tett a magyar-romn politikai, etnikai ellenttek, a fegyveres konfliktusok a mintegy 100 ve trtnt esemnyei, folyamatai ttekintsre. Taln, ezltal jobban
meg fogjuk tudni majd rteni a kt nemzet rtelmisgben, de nagy tmegeiben is mkd,
tovbbl trtnelmi hagyomnyokat, rzseket.
Mindkt oldalon lteztek, mkdtek, jelenleg is lteznek s mkdnek elfogult szempontok,
rtkelsek. A mlt szzadel Eurpja, pontos, tudomnyos meghatrozssal megfogalmazott, gynevezett szembenll nacionalizmusai taln egyik legjelentsebb, megnyilvnulsnak, konfliktusnak nemzetisgpolitikai, diplomciai, hadtrtneti mozzanatai ttekintsre
tettnk ksrletet.
Az egyik oldalon az 1000-ves magyar llami sttus quo terletvd szempontjai llottak, mr
jelents gazdasgi, kulturlis, jogllami szintre elrkezve, az akkori Eurpban pratlanul
kiterjesztett kisebbsgi jogrendszerrel.
A msik oldalon egy gyorsan kibontakoz nacionalizmus llt, mely vlelmezett hdt,
etnikai rtelemben indokolatlan nemzetegyest clokat fogalmazott meg.
A kor embere, a hbor minden rsztvev llama esetben elktelezetten, hsiesen szolglta
hazjt, eszmit, akr lete felldozsa rn is. A mindkt oldal ldozatai, hsiessge,
elszntsga az vszzados tvlatbl tisztelet rdemelnek.
Ugyanakkor ltezik objektv mrce is, melyen elhelyezhetjk a folyamatokat.
Haznk szmra igazsgtalan, tragikus kvetkezmnyeket hozott az I. vilghbor. Tragikus a
trtnelmi Magyarorszg a 600000 ft meghalad embervesztesge. A hbor haznk, de ms
llamok esetben is nagyrsz fiatal emberi letutakat trt kett. Ez nemcsak munkaervesztesg, hanem tmeges emberi, rzelmi tragdia volt, melyet csak az rintett csaldok
reztek, nem a zld asztalok dntshozi.
Legalbb ennyire tragikus s igazsgtalan volt haznk pratlan mrtk tnkrettele, megcsonktsa, ennek minden etnikai, kulturlis, mvszeti s gazdasgi vonatkozsval. A
krnyez llamok igazsgtalan, terletileg, etnikailag alaptalan kedvezmnyeket kaptak.
Klnsen vonatkozik ez Romnira, melyet tbbszri szerzdsszegse ellenre a nyugati
hatalmak tovbbra is tmogattak.
E tanulmny, sszegzs taln csak csekly tekintetben nyjthat jat az eddigi - a mr emltett
s idzett - trtnelmi szakirodalomhoz kpest. Ettl fggetlenl kzlst indokoltnak
rezzk, hiszen e tematikban mg nincs sszegzs e peridusrl, esemnyeirl. Klnsen
fontosnak rezhetjk, hogy digitalizlt formban is olvashat, ezltal eljuthat brhov.
Remljk, hogy j rszkutatsok, mlyebb sszegzsek is kvetni fogjk, melyek szmra
taln kiindulpont lehet.
Csak remlhetjk, hogy a trtnelmi tnyek s igazsgok minl mlyebb megismerse
segthet az rtelmezsben, a klcsns megrtsben s bizonyos kvetkeztetsek a jvre
nzve trtn levonsban.

132

Irodalom
A Cs. s Kir. 82. Szkely gyalogezred trtnete/1883-1919/ Bp. 1931
A II. Vilmos nmet csszr s porosz kirly nevt visel cs. s kir. 7. huszrezred emlkknyve Budapest Grill Kroly Kiadvllalata 1923
Adorjn Lszl: Toldy Mikls az I. vilghborban A Nagy Hbor 2015 01. 03.
A Vilghbor kpes krnikja Bp. Rvai Kiads 113., 114., 115, 116. s 117. fzet
Bajnczy Jzsef: A Cs. s Kir. 71. hadosztly 50 napos mozg hadmveletei Bp. 1931
Balla Tibor: Szarajev, Doberd, Trianon. Scolar Kiad Bp. 2003
Bnlaky Jzsef: A magyar nemzet hadtrtnelme /MEK/
Boia, Lucian: Gyztesek s vesztesek. Az I. vilghbor jrartelmezse Bp. 2015
Botr rpd: A lthatatlan hadsereg. Zrnyi Nyomda Kiadja Bp. 1990
Brassai Imre: A romniai csngk szomor sorsa Gyergyszentmikls 1913
Dombrdy Lrnd-Tth Sndor: A Magyar Kirlyi Honvdsg Zrnyi Bp. 1986
Csekme Ferenc: Hbors feljegyzsek a Grgnyi Reformtus Egyhzmegynek az 1916 vi
olh betrskor meneklt egyhzairl. Grgnyi Ref. Egyhzmegye Szszrgen 1917
Schebesch Kroly knyvnyomdja
Erds Lszl: Emlkek az erdlyi vdelmi harcokrl Trianoni Szemle 2014 jlius-december
105-108.
Eurpai testvrhbor 1914-1918 Budapest 2014
Falkenhayn, Erich von: Die Feldzug der 9. Armee gegen Rumanien und Russen I-II. Berlin
E.S. Mittler 1921
Falkenhayn, Erich von: Die Oberste Heeresleitung 1914-16 Berlin 1920
Forr Albert: Jelents az 1916 vi romn betrs cskszeredai esemnyeirl /Sulinet/
Fldi Pl: A magyar gyalogsg trtnete. 1715-1918 Anno Kiad .n.
Fraser, David: Rommel Victoria Kiad Bp. 1995
Galntai Jzsef: Az els vilghbor. Gondolat Bp. 1980
Grandhomme, Jean Noel, Rocaud, Michel, Sarmant, Thierry: La Roumanie dans la Grande
Guerre et leffrondement de lArme Ruse LHarmattan 2000
Hajd Tibor-Pollmann Ferenc: A rgi Magyarorszg utols hborja Osiris Kiad Bp. 2014
Jzsef fherceg: A vilghbor, amilyennek n lttam I-VII. Budapest 1934
Juhsz Gyula: Magyarorszg klpolitikja Kossuth Kiad Bp. 1988
Julier Ferenc: 1914-18 A vilghbor magyar szemmel Magyar Szemle Trsasg Budapest
1933
Keegan, John: Az els vilghbor Akadmiai Kiad Bp. 2014
Kenyeres Zoltn: Ady Endre. /MEK/ 1998
Krh Endre: Erdlyrt I-II. A szkely hadosztly s dandr trtnete Budapest 1929
133

Landauer Bla: Npek csatja Bp. 1916

Liptai Ervin: Vrs katonk elre! Zrnyi Bp. 1979
Lkks Jnos: Trianon szmokban Pski Budapest 2000
Mackensen, August von: Von Saloniki bis Bucharest Mnchen F. J. Lehmann 1920
Maderschpach Viktor: A romnok nyomban Stdium Sajtvllalat Rt. Bp. .n.
Magyarorszg az els vilghborban /Lexikon/ Petit Real Kiad Bp. 2000
Magyar Statisztikai Zsebknyv 1936
Marcu, Gheorghe (coord): Enciclopedia bataliior din istoria romanilor Editura Meronia
Bucuresti 2011
Marton Veronika: Jaj a legyztteknek Trianon 1920 jnius 4. /Blog 2013 06. 05./
Mernylettl hadzenetig Habsburg Trtneti Intzet Bp. 2014
Mik Imre: Huszonkt v. Az erdlyi magyarsg politikai trtnete 1918 december 1-tl 1940
augusztus 30-ig. Studium Budapest 1941
Monumenta Muzeologica 3. Az Aranykor utn. Egy elfelejtett polgrmester, Sndor Istvn.
Sajt al rendezte, rta, szerkesztette Szkelyn Krsi Ilona, Kecskemt 2008
Nagy Szabolcs: Egy szkelyfldi vros kzllapotai az els vilghbor vgn. Acta Siculica
2011 349-354.
Nagy Szabolcs. A romn hadsereg 1916-os betrse Transindex 2012 02. 25.
Nagybaczoni Nagy Vilmos: A Romnia elleni hadjrat I.-II. Bp. 1922 A Magyar Kirlyi
Honvdelmi Minisztrium Kiadsa
Peth Sndor: Vilgostl Trianonig. Enciklopdia Rt. Kiadsa Bp. 1925
Pilisi Lajos: A megrohant s felszabadtott Erdly Auktor knyvkiad Bp. 2005
Radics Gza: Trianon: Mernylet a magyarsg ellen 1920-2014 PR. Innovation
Raffay Ern: A vajdasgoktl a birodalomig JATE Kiad Szeged 1989
Raffay Ern: Erdly 1918-19-ben Magvet Bp. 1987
Szab Lszl: A nagy temet Kossuth Bp. 1982
Szab Lszl: Doberd, Isonz, Tirol Kossuth Bp. 1977
Szadeczky-Kardoss Lajos: Az olhok Erdlybe trse s kiveretse 1916-17 I.-II. Bp. .n.
Szjj Joln: Az Osztrk-Magyar Monarchia hadereje I. Petit Real Kiad Bp. 2001
Sztray Zoltn: A bukaresti titkos szerzds Magyar Barti Kzssg 2007
Takcs Veronika: Htszegi mese Barikd 2012 december 20. /Riport a htszegi medence
magyar emlkeirl/
Takcs Veronika: n vagyok az utols Barikd 2012 december 20. /Beszlgets az utols
nagypestnyi magyarral, Csegezi rpddal/
United States Departament of State: Texts of the Roumanian peace Washington DC. United
States Governement Printing Office 1918 pp. (5-28.)
Vogel, Walther: Die Befreiung Siebenbrgens und die Schlachten bei Targu Jiu und am Arges
Mnchen 1929
134

Levltri forrsok:
Az 1. hadsereg iratai Hadtrtneti Intzet Levltr: II. 109. K.u.K. 1. Armee Kommando
Magyar Nemzeti Levltr Bcs-Kiskun megyei levltra Kecskemt Th. Jog Vros polgrmesteri iratai
Sajt:
Az Est
Kecskemti Kzlny
Kecskemti Lapok
Npszava
Tolnai Vilglapja

135

Kpek jegyzke

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.

Bortlap: Krpti tj
A romn egyesls proklamlsa 1859 - romantikus festmny
Bekapcsolds az orosz-trk hborba 1877 - szintn festmnyen
A Romn Kirlysg 1878-1916 kztt
A Monarchia mozgst - 1914 augusztus
Induls a frontra. A 38-as gyalogezred
Az els napok hsei - a Tolnai vilglapjban
Az ldozatban nem volt kivtel: Herbert von Htzendorf
A legfels szinteken sem: Kvess Albert
Farcdi Sndor Domokos
Hazaszeretet s elszntsg a frontokon
A bels bke pillanatai: jeles rettsgizk
Az Isonz vlgy, itt is vdtk honvdeink a hazt
Brit trgyilagossg - plakton
Romn csapatok tkelse a Krptokon 1916 augusztusban
A sztltt predeali plyaudvar
Brass trkpe a szzadeln
Romn felhvs a lakossghoz
Romn lovassg egy erdlyi vrosban
Artur Arz von Sraussenburg tbornok, az 1. hadsereg parancsnoka
Erich von Falkenhayn tbornok, a 9. hadsereg parancsnoka
Krafft von Dellmensingen tbornok, az Alpenkorps parancsnoka
Az Alpenkorps a Vrstorony-szorosban
Maderschpach Viktor: katona, vadsz, r
A megszlls alatt lednttt brassi rpd emlkm
Az 51-es hadosztly a felszabadtott Brassban
Parancsnoksga a Tmsi-szorosban
Barcaszentpter slyos harcok sznhelye volt
Az erdlyi front 1916 szeptemberben
Nmet lovassg
Hindenburg s Luddendorf
August von Mackensen
20 v mltn a III. Birodalomban
Romn pontonhd Flamandnl
Tutrakn bolgr emlkmve
Bolgr tbornokok: Nikola Zsekov
Stefan Toshev
Kszl a pontonhd Svistovnl
Mr folyik az tkels
Nmet-trk-bolgr haditancs: Toshev tbornok s Hilmi pasa
Mackensen csapatai Bukarestben
136

41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.

A frontvonal 1917 elejn

Jzsef fherceg, altbornagy hadseregparancsnok
Avarescu tbornok s a romn csapatok a Marasesti csata eltt
Nmet hadifoglyok 1917-ben
Kurt Morgen tbornok
Johannes von Eben tbornok
Nmet rohamosztag
Osztrk-magyar rohamosztag
Imdkoz bosnykok
Romn gyalogsg Marasestinl
Ecaterina Theodoriu
Megjelentje egy 1978-as filmben: Stela Furcovici
Kommunista vezetk tisztelgse a Marasesti mauzleumnl
A bukaresti bke alrsa, 1918 mjus 7-n
A bkeszerzds trkpe
A krbezrt magyar kommn
Ferdinnd kirly s Iuliu Maniu Bkscsabn 1919 mjus
Romn csapatok Budapesten 1919 augusztusban
Magyar igazsg - 1940
Az els alapmvek: Erich von Falkenhayn mve
Vogel ezredes mve
Pilisi Lajos riportregnye
Pilisi Lajos
Nagybaczoni Nagy Vilmos munkja
A Tolnai Vilglapja rszletesen tudstott
Harc s hadtudomny: Bajnczy Jzsef tbornok
Paphzy Kornl ezredes a 82-esek parancsnoka
A kirllyal a hazrt: IV. Kroly s Arz tbornok

137

1. A romn egyesls proklamlsa 1859 - romantikus festmny

2. Bekapcsolds az orosz-trk hborba 1877 - szintn festmnyen

138

3. A Romn Kirlysg 1878-1916 kztt

4. A Monarchia mozgst - 1914 augusztus

139

5. Induls a frontra. A 38-as gyalogezred

6. Az els napok hsei - a Tolnai vilglapjban

140

7. Az ldozatban nem volt kivtel: Herbert von Htzendorf

141

8. A legfels szinteken sem: Kvess Albert

142

9. Farcdi Sndor Domokos

143

10. Hazaszeretet s elszntsg a frontokon

144

11. A bels bke pillanatai: jeles rettsgizk

145

12. Az Isonz vlgy, itt is vdtk honvdeink a hazt

13. Brit trgyilagossg - plakton

146

14. Romn csapatok tkelse a Krptokon 1916 augusztusban

15. A sztltt predeali plyaudvar

147

16. Brass trkpe a szzadeln

17. Romn felhvs a lakossghoz

148

18. Romn lovassg egy erdlyi vrosban

19. Artur Arz von Sraussenburg tbornok, az 1. hadsereg parancsnoka

149

20. Erich von Falkenhayn tbornok, a 9. hadsereg parancsnoka

21. Krafft von Dellmensingen tbornok, az Alpenkorps parancsnoka

150

22. Az Alpenkorps a Vrstorony-szorosban

23. Maderschpach Viktor: katona, vadsz, r

151

24. A megszlls alatt lednttt brassi rpd emlkm

25. Az 51-es hadosztly a felszabadtott Brassban

152

26. Parancsnoksga a Tmsi-szorosban

27. Barcaszentpter slyos harcok sznhelye volt

153

28. Az erdlyi front 1916 szeptemberben

29. Nmet lovassg

154

30. Hindenburg s Luddendorf

31. August von Mackensen

155

32. 20 v mltn a III. Birodalomban

33. Romn pontonhd Flamandnl

156

34. Tutrakn bolgr emlkmve

35. Bolgr tbornokok: Nikola Zsekov

157

36. Stefan Toshev

37. Kszl a pontonhd Svistovnl

158

38. Mr folyik az tkels

39. Nmet-trk-bolgr haditancs: Toshev tbornok s Hilmi pasa

159

40. Mackensen csapatai Bukarestben

41. A frontvonal 1917 elejn

160

42. Jzsef fherceg, altbornagy hadseregparancsnok

43. Avarescu tbornok s a romn csapatok a Marasesti csata eltt

161

44. Nmet hadifoglyok 1917-ben

45. Kurt Morgen tbornok

162

46. Johannes von Eben tbornok

47. Nmet rohamosztag

163

48. Osztrk-magyar rohamosztag

49. Imdkoz bosnykok

50. Romn gyalogsg Marasestinl

164

51. Ecaterina Theodoriu

52. Megjelentje egy 1978-as filmben: Stela Furcovici

165

53. Kommunista vezetk tisztelgse a Marasesti mauzleumnl

54. A bukaresti bke alrsa, 1918 mjus 7-n

166

55. A bkeszerzds trkpe

56. A krbezrt magyar kommn

167

57. Ferdinnd kirly s Iuliu Maniu Bkscsabn 1919 mjus

58. Romn csapatok Budapesten 1919 augusztusban

59. Magyar igazsg - 1940

168

60. Az els alapmvek: Erich von Falkenhayn mve

61. Vogel ezredes mve

169

62. Pilisi Lajos riportregnye

63. Pilisi Lajos

170

64. Nagybaczoni Nagy Vilmos munkja

65. A Tolnai Vilglapja rszletesen tudstott

171

66. Harc s hadtudomny: Bajnczy Jzsef tbornok

67. Paphzy Kornl ezredes a 82-esek parancsnoka

172

68. A kirllyal a hazrt: IV. Kroly s Arz tbornok

173