MAGYAR DRMARK

19. SZZAD
I

OBERNYIK KROLY
(1814-1855)

FR S PR
SZOMORJTK T FELVONSBAN
1844

SZEREPLK
GRF ZALNFY KLMN
JULIA, ntestvre
SZENKEY MRIC
AMLIA, dalsznszn
TOLLASI, hrlapr
KATI, Julia szobalenya
EGY POLGR
MEGYEI TBLABRK, csendrk

Jelige: Mvem nem pen nyerni

j; Magasrl bukni is
dics! -

ELS FELVONS
Kjelemmel btorozott szoba, rasztal, melyen iromnyok s knyvek rend nlkl hevernek.
Eltte Szenkey Mric l, s mly figyelemmel egy levelet olvas.
ELS JELENET
SZENKEY

egyedl. Vllaljak hivatalt? - Flsegtnek az alispni szkre? Mirt? Hogy szolgja legyek msnak; - rabja hivatalomnak? - Nem;
szabad akarok lenni; szabadsgot akarok lvezni, melytl letemben annyi ideig fosztva valk. Lelkem nyugalmat, pihenst s
szabadsgot kvn! - n tudom: mit tesz a lelket s akaratot lektni!
n rezm - igen rezm a szolgasg legknosb pillanatit! - S most
r s ktetlen akarok lenni! Vigytek boraitokat, embereiteket, kik
vakon vezetik utn kiltjk a szjaikba mondott nevet; s tegyetek
magatoknak ms rabszolgt! Kszletbe teszi magt, hogy egy
levelet rjon, az ajtn kopogs hallik. Szabad! -

MSODIK JELENET
TOLLASI

belp. Alzatos szolgja; domine spectabilis, szntelen munka kzt,

mint egy hrlapszerkeszt! -

SZENKEY.

Szolgja nnek, szerkeszt r! Kzszorts.

TOLLASI.

Sajtkppen n nem is szerkeszt: csak az jdonsgok kzlje,

sszeszedje, sokszor taln kltje vagyok. De hiszen ez sokak
eltt mg fontosabb trgy, mint a legnevezetesebb politikai esemny, pedig korunkban a politika lthatra igen nevezetes nzhely! Csak most is, nemde, gonosz hreket kzl az jsg? Mit
mond n Sz. megyei gyls hseire s tragikus esemnyre?

SZENKEY.

Mg nem olvastam az jsgot.

TOLLASI.

A mi hrlapunkat sem?

SZENKEY.

Azt sem.

TOLLASI.

, levelezink rdekes dolgokat kzlnek; valban rdekeseket. A

Sz. megyei trtnet dlicieuse! Szletsi arisztokrcia, pnzarisztokrcia: ez mind passable; de uram, botarisztokrcia! ilyesmi csak
Kna nyomor npnl ltszhatott lehetnek. n keseren fog
nevetni olvassn, megltandja.

SZENKEY.

Brmi trtnjk megyei letnkben, engem meglepni nem fog.

Gazdag arisztokratk, szegny s mveletlen, s azrt vsrolhat
als nemessg kzt az t minden visszalsekre nyitva van. Higgye
meg n: mg oligarchink trve nem lesznek, addig ez alkotmnynak nincs dvssge! sz, pnz, szlets, fellemelik ket az
3

rott trvnyeken; s az sisg csigahja vdi mg akkor is, ha

klnben fnyzseik- s kicsapongsaikkal tnkretevk magokat; s
mit tehetnek ellenk a szegny megyei tisztek, ha tekintetk s
pnzk sereg vdket lltnak melljk!
TOLLASI.

Fjdalom! - Apropos! n ugye a megyben igen jl ll. A kzelg

tisztjtsra mindenki nt hajtja alispnnak.

SZENKEY.

S n sajnlom, hogy e megtiszteltetst el nem fogadhatom.

TOLLASI.

Mit? n nem vllalna hivatalt?

SZENKEY.

Nem, uram, nem vagyok idegen a fnytl: de fggetlen kvnok

lenni.

TOLLASI.

Megvallom, csodlom nt; s e nyilatkozatot nem vrtam. Mi,

fiatalok mr szavazatokat szereztnk n szmra. n tudomnyos
s munks; s mit r a lelkier, ismeret, ha nincs kr kifejteni
hatsukat? - n alig tudhatok egyebet, mint jdon hreket sszeszedni, s azokat fashionable felltztetve a vilg elbe adni; s
mgis fllptem a kzplyra. Mit a kznsg elbe ldeletl adok,
nem fradozsim, gondolkodsim szltte: - nhny j esemny pletykasg - s mgis ki mondhatja, hogy ily csekly fradsggal is
honomnak nem hasznlok? Mit tehet meg az, kinek elme s tudomny mint letett kincs segdl llanak?

SZENKEY.

Ksznm nnek e vlemnyt: de n nem akarom a hivatal ezer

htlen terheit magamra venni.

TOLLASI.

Megynk szabadelm fiai ppen ily frfit kvnnak az elnki

szkre. Itt sok gazdag s hatalmas r, mgnsok s mgnsocskk
brnak javakat. A kzrend nemessg jogai elnyomva. Nhny
rtelmesebbek teht oly els tisztviselt kvnnak, ki ez oligarchk
ellene levn, bitorlsaiknak ellenslyt vessen a mrlegbe! Igen!
majd el is felejtm. De hiszen n tudja mr; hisz olvas a vrosi
jdonsgokat.

SZENKEY.

Nem, n nem olvastam.

TOLLASI.

Nem olvas n? Ez klns! Embereink ezeket mindig legelszr

elolvassk; ha szinte azutn a hrlap fontosabb helyeinek tnzsre
nem is rnek. Teht eszerint nem tudja n, hogy a fnyz grf
Zalnfy vrosunkban van.

SZENKEY.

felhborodva. Grf Zalnfy.

TOLLASI.

Igen, uram, hallm, hogy az n atyja egykor a grf szleinek

hallos ellene volt.

SZENKEY

zavartan. Igen, igen, gy volt! - S mikpp tudja n, hogy itt van?

TOLLASI.

Mikpp tudom? Fama kisasszony, kinek udvart szoktam tenni,

szintgy mindent kibeszl, mint akrmely hlgy, st nem csak
hlgy - akrmely frfi. Nem hinn n, hogy a hrlapi jdonsgok
rjnak brja reggtl dlig tele van mindenfle emberrel. S mit
hoznak? Hreket. Szpeket, rtakat, rdekes vagy rdekteleneket,
4

valkat vagy alaptalanokat, az mindegy. Sokszor egy alaptalan hr

s kltemny kedvesebb elttem, mint hrom val trtnet; mert
amaz, mivel senki nem tudja, rdekesebb s majd mindig hrlapi
vitkra ad alkalmat, s n semmit sem szeretek jobban, mint a
korunkban oly kznsgess lett apr zsurnli prlekedseket
SZENKEY.

Igen, igen; de mikpp tudja n, hogy grf Zalnfy vrosunkban

van?

TOLLASI.

, a dolog igen termszetes! Emlkezhetik n, nemrg mi botrny

trtnt a vrosi nmet Thalia-templomban. Egymst rve jttek
rla a hrek hozzm. St magam is, kztnk legyen mondva,
hasonlul sok msokhoz, kik a nmet sznhz frekventcija ellen
deklamlgatnak, ott llk a parterre-en. Mit tettek a mgnsok? kik
tettk? ki melyik pholyban volt: ezer ember hozott rla hrt, pedig
magam is mindezt jl tudm. A seigneurk pholyai kzt azonban
volt egy, melybl egy mennyei szp s fejedelmi arc sugrzott le.
Utnajrtam, ki lett lgyen e magasztos hlgy; s me jl rtesltektl azt hallm, hogy az Zalnfy Julia, Zalnfy Klmn grfnak
ntestvre.

SZENKEY.

Julia! Julia! nemde? - Szke hajjal, nagy kk szemekkel?

TOLLASI.

Meglehet. Oly rszletesen nem vizsgltam meg, mint a hreket.

Csak felletesen, mint a mai korszellem, s azonban azta tbb szp
arcot is lttam.

SZENKEY.

S mit tud n, rgen vannak vrosunkban?

TOLLASI.

Hallm: nehny hete rkeztek: a telet s unalmas idejket a vrosban

t l t e n i, s alkalmasint - hogy a mai egynmely politikus r
szoksa szerint, nyomatk kedvrt kittelemnek rmcsengst adjak
- pnzket e l k l t e n i. S nem rosszul. Grf Zalnfy gy rt a
pazarlshoz, mint akrmely angol lovag mvsz mestersghez.
Soirkat ad, jtszik, pnzt klcsnzget, ktannyi tkt ktelezve,
au bon ton s si szoks szerint. Mikpp mondjk, mr annyira van,
hogy adssgai megkzeltik egsz rtkt, s a csekly papiroskk
kastlyval, kerteivel nemsokra olyforma komdit fognak zni,
mint Fra sovny tehenei a kvrekkel.

SZENKEY.

S a grf ntestvre szp alak nemde? Igen, szp!

TOLLASI.

Charmant, kellemes; de tudja n, mr tl van az els fiatalsg

vein, azonban gy is, ha a szpsg kritikusa volnk: vrosunkban a
msodik helyet a contesse nyern el. Br nmelyek elsnek tartjk
is; - no; ezek nmi arisztokratikus fiatalok, kik nem akarjk azt
sehogy megengedni, hogy egy sznsz hlgy egy magas grfn eltt
elnyerje az aranyalmt.

SZENKEY.

Sznszn? Melyik az?

TOLLASI.

A szp s bjos Amlia.

SZENKEY.

Amlia? Nem ismerem.

TOLLASI.

S n mg nem hall t? Nem hall dalolni?

5

SZENKEY.

Nem emlkezem; mert sznhzban ritkn jelenek meg.

TOLLASI.

Nem hall n? Ezt ki ne mondja az ifjak eltt. Ily elmulasztsok

ltal az ember sokat veszt a kzvlemnyben. Ki t legalbb egyszer meg nem tapsol, az nem gentleman, nem szabadelm! Ezt
tartja a vilg tlete!

SZENKEY.

S nem tudja n, honnan jtt hozznk az emltett dalosn?

TOLLASI.

n nem tudnm?! Szomszd testvrhazbl, Erdlybl. - Nhny

napja lpett fel elszr, s szrny furore-t csinlt, nem annyira
mvszete s hangja, mint szpsge ltal! Mert - btran kimondhatom, itt senki sem hallja -; csak kezd. Hanem szp, szp, mint a
tavaszi virg. Mai cikkemben hosszasan megdicsrtem hangjt,
jtkt, mert szpsge flemeli mindkettt: azonban ez nem csuda;
a szp mindig biztostva van afell, hogy egyszersmind mveltnek,
jnak mondassk; valamint aki gazdag, egyszersmind szmot
tarthat a tanult, okos, nagylelk nevezetre! Hrlapunk ugyan elvnek tartja, hogy sznhzi gyekkel s szemlyekkel bajldni mltsgn all van, hacsak nha ket amgy dikttori hangon ostorozni
nem kell: azonban a szpsg mindenben kivltsggal br, mint a
magyar nemes; s gy mi is meglgytk politikus kemny tollunkat,
s engedtnk a bjnak, mint a hatalmas Rma grghon mvszetnek. S ez azrt is van, hogy lapunk a kzvlemny zlsnek kedveskedhessk.

SZENKEY.

Nem hallotta n, hogy csaldi nevn mikpp nevezik t?

TOLLASI.

Kirlyok s sznsznk tbbnyire csupn keresztnvvel szoktak

brni. - Kik kzelebbrl ismerik vagy ismerni akarjk, Ligeti Amlinak nevezik: azonban rien de tout a! Mindkett csak klttt
nv!

SZENKEY.

Tudja n?

TOLLASI.

Biztos adat utn. Lssa n: nhny nappal ezeltt egy ifj ember a
sznhz csarnokban egy zsebkendt tallt. E trtnet, mint ms
egyb is nlunk, elbeszltetett, st a keszken lettetett, hogy a
nyilatkoz tulajdonos onnan elvihesse. A keszken a szp sznszn volt, s oly szerencss lehetk, hogy sajt kezeimmel adtam
vissza. S krlnzvn azt kandisgbl H. K. betket talltam
szegletn.

SZENKEY.

H. K. betket? Bizonyosan ltta n?

TOLLASI.

Minden bizonnyal. S e kt bet ezerfle tallgatsokra adott

alkalmat. Mert ktsgkvl a szp hlgy valdi nevt e kt bet
zrja magban.

SZENKEY.

Ha volna! Meg kell tudnom. Fenn. S hol tart szllst a szp dalosn?

TOLLASI.

*** utcban, numero, numero trcjt kiveszi, numero 634, els

emelet, jobbra els ajt. Azonban ltogatsokat nemigen fogad el.
joncnak kell a sznpadon lenni; mert a fiataloktl tartzkod.
mbr a gonosz vilg azt lltja, hogy ez azrt van; mivel egy-kt
6

klnsen kedvelt lovagjai vagynak. Lehet, hogy a vilgnak

igazsga van.
SZENKEY

lnken. Hazugsg! rgalom! Igen, igen, az ily hrek kltttek

szoktak lenni.

TOLLASI

flre. Hoh! itt aligha tbbet nem tudnak a sznsznrl, mint n.

Fent. Meglehet, s legyen gy. Egy sznsznnek lte szabad, s tle
az erklcsisgrl senki sem kr szmot! - Neknk, kik krben nem
vagyunk, annyi mindenesetre szabad, hogy hozz a pholyba szemcsvezhetnk.

SZENKEY.

Melyik pholyban szokott lni?

TOLLASI.

Legfels sor harmadik a sznpadtl. Elmegyen n ma a sznhzba?

SZENKEY.

Taln!!

TOLLASI.

Drmt adnak, a kznsg gyr leend. n mindenesetre megtekintem, mert nem akarom az egyszeri r pldjt kvetni, ki sznbrlatot rt oly estvkrl, melyeken a sznhzban meg sem jelent.
Azonban rjt kiveszi mg jtk idejig nmi fontos dolgot kell
elvgeznem kalapjt veszi. Remnylem, a sznhzban tallkozandunk.

SZENKEY.

Elmegyek.

TOLLASI.

Ajnlom magamat Szenkey kezt megszortja, Tollasi el.

HARMADIK JELENET
SZENKEY

egyedl. Hideg divat, s hrfszek! Azonban szabadelm, s hrkutatsai nem ritkn hasznos szolglatokat tesznek. - Hgom? Ha
lenne! Egykor azt rk hozznk Amerikba, hogy sznpadra lpett.
Nevt bizonyosan megvltoztatta! H. K. betk! Bizonyosan ! Sznhzba megyek. Ott ltni fogom. Nem smerek re annyi v
utn. Nem; bizonnyal nem. - Egyenesen hozz megyek. s ha
idegen leend! Mit rt? - Ha testvrem : le kell lpnie a plyrl,
mely a vilg baltleteit zrja magban. n r s gazdag vagyok, s
vreimnek boldogoknak kell lennik csenget, inas belp.

NEGYEDIK JELENET
SZENKEY.

Menj *** utcba, 634. szm alatti hzba. Az els emeletben flkeresed Ligeti Amlia kisasszonyt, ki a sznhzban nekelni
szokott; rted?

INAS.

Azt, kirl ntt is rtak valamelyik jsgban?

SZENKEY.

Igen! menj hozz, s mondd meg nevemben, hogy ltogatst akarok

tenni nla. Most nhny perc mlva.

INAS.

rtem, uram.

SZENKEY.

El ne feledd: *** utca, 634. szm. Inas el. A ltogatst bizonyosan

elfogadja, azrt kszlk. El a mellkajtn.

TDIK JELENET
Amlia szobja zlssel btorozva, grf Zalnfy s Amlia a bels szobbl kilpnek.
KLMN.

Igen, igen, csak fogadja t kegyed. Addig n tvozom.

AMLIA.

De nem ismeri n azon embert?

KLMN.

Szleink ismerk egymst; jszgaink szomszdosok valnak. Pr

s rks harc dhngtt a grf Zalnfy s nemes Szenkey csald
kzt. Az reg Szenkey gazdag volt; s gazdag nemesek bszkk, s
rmest ellenkeznek a mgnsi renddel. Hahaha! n mg nem tudja
ezeket, szp Amlia. Vgre az reg Szenkey egy atym ellen indtott prben tetemesen megbukvn, egyetlen fival Amerikba ment.
S ez egyetlen gyermek, ki kegyednl hdol ltogatst akarja
tenni. Mondjk, eszes, tanult. - De nem gentleman; trsalkodsa
feszes s pednt! Ltszik, hogy az udvariatlan kztrsasgban
nvekedett. Azonban - megvallom, becslm t, hogy oly hlgynl
megjelenni kvn, kinl grf Zalnfy teszi udvarlst. Ez mersz,
derk fi! Nemde, kedves Amlia! Lehet, hogy a kegyed bjai fejt
megzavartk, s ilyenkor a tudomnyok segdtelenl llanak. Ha
szerelmet tallna kegyed eltt vallani: legyen, krem, irnta
irgalmas. Ily vetlytrs ellenbe btorsgostva vagyok. Tegye t
mtsba. Hisz ezzel legtbbet hasznlhatunk brkinek. gazdag
s hatalmas. smeretsge s ersznye kegyednek rtani nem fog,
csak hatalmat kell fltte nyerni.

AMLIA.

Uram, mikpp vlekedik n?

KLMN.

Megbocsss, szp n! Kezt ajkhoz viszi. Tudom, tudom: a

hlgyek legnehezebben veszik, ha hsgket ktsgbe hozzk.
Kegyed h maradand hozzm, nemde?

AMLIA.

n szernytelen ily krdst tenni.

KLMN.

Nem ltja kegyed nyugalmamat? Tanja, hogy bzom kegyed

szvben! - Azonban tvozom. Az j hs rkezni tall; ltsomon
zavarba jne, s elfeledn a knyveibl betanult szerelmi szavakat,
pedig kegyedet nem akarom megfosztani a jtktl. Leend szerencsnk kegyedhez a sznhzban?

AMLIA.

Elmegyek.

KLMN

rjt nzi. Mg csak t ra. Remnylem, jtk kezdeteig

vetlytrsam elvgzendi udvarlst. - Azrt; - szabad kegyedet a
sznhzba elksrnem?

AMLIA.

Felettbb fogok rlni e kitntetsnek.

KLMN.

Most ajnlom magamat szpsgednek! A viszontltsig, szp hlgy

kezet cskol.

AMLIA.

Isten nnel, kedves grf bemegy a mellkszobba.

KLMN.

Mgis szeretnm tudni: mikppen jn ide Szenkey? Ennyi btorsgot nem vrtam volna oly pr nemesben, s oly nevels utn!
Azonban, ostoba n! Mit trm akrmin fejemet. Nem azrt vagyok
r s mgns, hogy cseklysgen gondolkodsom frasszam. A
leny enym! - menni akar.

HATODIK JELENET
SZENKEY

belp. Zalnfyt megltvn megtkzik. Klmn les szemekkel

vgignzi Szenkeyt - csend. Alzatos szolgja.

KLMN.

Szolgja! -

SZENKEY

flre. Ki ez? Mit akar itt?

KLMN

flre. Taln ez lesz a kalandor! Brav.

SZENKEY.

Honn van a kisasszony?

KLMN.

Igen, uram. Egybirnt tessk cseldeit krdezni! Menni akar.

SZENKEY.

Ksznm, uram - szabad lesz tudnom, ki ll elttem?

KLMN.

Grf Zalnfy Klmn, szolglatra.

SZENKEY

flre. Hah - a grf - Itt?

KLMN.

S n remnylhetem a szerencst, tudni becses szemlyt?

SZENKEY.

Szenkey Mric!

KLMN.

rvendek rajta. ppen tvozni akark. Megbocst n! Flre. Menj,

szegny, menj. Ily komoly esetben fickk nem oly knnyen nyernek
szvet. Ajnlom magamat.

SZENKEY.

Szolgja nnek! Klmn elmegy.

SZENKEY

egyedl. Mit keresett ez ember itt? Mirt jve ide? A nagy urak
sohasem tesznek ltogatst magoknl kisebbeknl aljas haszonless
nlkl. - Jnek.

HETEDIK JELENET
Amlia kij a szobbl, s Szenkeyt megltva meghajtja magt.
SZENKEY.

dvzlm kegyedet, kisasszony! Megbocst, hogy ily btor valk

mlyen vizsglja Amlit, flre. Arca ismeretlen!

AMLIA.

rvendek, uram; nemde Szenkey urat tisztelem hzamnl?

SZENKEY.

Szolgja! Flre. Egy vons sem emlkeztet vissza!

9

AMLIA

megknlja a lelssel. Ha gy tetszik!

SZENKEY

lel, flre. Mgis kikeresendem a valt! - Fenn. Megenged, kegyes

kisasszony, ha az ismeretlen els megjelenst is krelemmel kezdi.
- Remnylhetek?

AMLIA.

Hamit tehetek. Parancsoljon n!

SZENKEY.

Boldogult atym, ki messze vilgrszen halt el, tartott magnl egy

gyermeket, s ksbb ifjt; a gyermek elbb grf Zalnfyaknl volt szolga. Igen, kisasszony, szolga; - mint egyb msok, alvetve az
urasg knynek, szeszlyeinek. Azonban a fi a grfi udvartl eljtt; atym hzhoz fogad t, s elviv magval messze az
jvilgba, hol tz vet tlttt el. Ott atym a szegny ifjt tbb
hasznos szolglat kvetkeztben megszeret, s mint sajt
gyermekt kezd nvelni. Az ifjnak mg egy ntestvre is vala, kit
itt hagyott Magyarorszgban, elvetve szegny sorsban, miknt
volt; mert szegny s alacsony sorsbl szrmazott. -

AMLIA

flre. , istenem, ez ember taln ismer engemet!

SZENKEY.

Atym elhalt; s n mint testvremet vagy bartomat nztem a

szegny ifjt, s vissza akark vele jni hazmba, azonban egy
veszly, mely ltemet fenyeget, s melyet tlem elhrtott, slyos
betegsgbe ejtette. Halla kzeledk, s nhny percekkel kimlta
eltt gyhoz szltott.

AMLIA

keszkenjvel szemt trlgeti. Szegny - szegny fi!

SZENKEY.

Kegyed sr rette? Valban sznalomramlt s j testvr volt. gyhoz szltott, s elmond, mit klnben is tudtam, hogy neki
egy kisdedsgben itt hagyott ntestvre ltezik. Krt, tompa elhal
szavval, hogy ha hazmba vissza jnk, keressem fl szegny s
rva testvrt, s vdjem meg szegnysg s csbtsok ellen; n
meggrtem, s a haldokl hideg kezbe szortvn kezemet, megesketett ltemre, dvssgemre; - s nhny perc mlva nem vala
tbb!

AMLIA

zokogva. Megholt - istenem, megholt!

SZENKEY.

Igen, megholt! S n hazajttem eltklve llhatatosan: szentl

megtartani fogadsomat. , br tehetnm ezt! Mi mindent tennk,
ha a lenyt fltallhatnm. Kerestem, tudakoztam utna, minden,
mit kitudhatk, annyi, hogy nevt vltoztatva sznpadra lpett.

AMLIA

flre. tudja - gyantja taln, ki vagyok?

SZENKEY.

Sikertelen levn fradozsom a lenyt feltallhatni, most elhatroztam kegyedet megkrni, hogyha sznszeti viszonyainl fogva
taln smern a hlgyet, kirl beszlek, vagy ha valaha nyomba
akadna, azt nekem tudtul adni szveskedjk. Higgye el: emberbarti
ktelessgt teendi ezen szolglattal, s a tvol partokon elhunyt j
testvr sri nyugalmt szerzendi meg.

10

AMLIA.

Kedves egy btym! - Igen, uram, tovbb nem titkolhatom. n rszt

vesz sorsomban, s j szve van. n eltt kimondom: n vagyok a
keresett leny; n vagyok a korn elhunytnak testvre! - Sr.

SZENKEY.

Te? Kegyes kisasszony. - Megleli, aztn hirtelen visszalp. Bocssson, bocssson meg rmmnek. Kegyed a szegny elholtnak
ntestvre?

AMLIA.

Igen, szegnysgben nvekedm n is: de vrosban. Kik alakomat

lttk, s hangomat hallottk, gyakran javasoltk: prbljam meg a
sznszetet. Prbt tevk; sikerlt, s azta a sznpad prtjt fogja az
elhagyottnak.

SZENKEY.

S most n fogom kegyedet vni, segteni, vdelmezni. - Azonban

br nem ktelkedem is e flfedezsen, nem veszi taln rosszul
kegyed, ha bizonytvnyt kvnok.

AMLIA

toalett tkrt flnyitja, s nmi leveleket vesz el. Igen, uram,

remnylem kielgtk lesznek.

SZENKEY

krlnzi az iromnyokat. gy van. Ezeket mind smerem. S ezen

tbbiek? - Igen; nincs ktsgem. - Legelszr is kegyednek elhunyt
testvre nevben egy titkot kell fl fednem, oly mlyet, melyet
kegyed mg gyntat atyjnak sem mondhat meg. Szeret testvre
kvnsga ez, hogy e titok rkre homlyban heverjen. Lesz elg
ereje a ni kebelnek, egy titkot megrizni, melytl testvrnek
nyugalma, boldogsga, s kegyed szerencsje fgg? -

AMLIA.

n tudok hallgatni.

SZENKEY.

Eskdjk ht rk nmasgot e titok fltt!

AMLIA.

Eskszm az rk istenre, ltemre, lelkemre!

SZENKEY.

Megelgszem. Tudja meg ht kegyed, hogy a hr, melyet mondok,

nem val! Kegyed testvre l!

AMLIA.

l. Testvrem l? -

SZENKEY.

l s visszatrt hazjba - gazdag, ds birtok tulajdonosa, fny s

tisztelk lljk krl!

AMLIA.

Ds, fnyes? - Mindegy, elg nekem, hogy l! Hol van ?

SZENKEY.

A titok, melyet flfedk visszatartja, hogy magt flfedje, becslete, lte van e titokba letve.

AMLIA.

Testvrben taln csak nem ktelkedik, ki t annyira szereti. Hisz

n megeskdtem.

SZENKEY.

S ha valaha krlmny adn el magt, melyben az esk szava

meggyenglne, elenyszne?

AMLIA.

Uram, mit vl n? Gynge a n. Szegny gyarl teremts vagyok,

de vremet szeretem, s hitem, istenem, eskm drgbb elttem
letemnl. n eskszeg nem leszek.

SZENKEY.

Igen. Te nem lsz eskszeg, Amlia. Igen, te kedves testvr, mert

tudd meg, egyetlen btyd n vagyok. 11

AMLIA.

Uram, mi kedves szt monda! Ne gnyoljon n!

SZENKEY.

Nem ismersz? Nem csodlom! Nem hiszesz szavamnak, azt nem

rdemlm. Kimondm a titkot. ltemnl nagyobb, fontosabb rejtly
birtokosv tevlek, s hitet, bizodalmat n is mltn kvetelhetek.

AMLIA.

, nem ltja n, hogy szvem hitelt ad n beszdnek; mde valami

visszatart. E fnyes r! - Testvrem lve? - itt! - itt? - , istenem,
hisz ez sok volna, nagyon sok! n csak egy szegny, egyszer leny
vagyok.

SZENKEY

hajt flrehajtja homlokrl. E sebhelyet smered, ezt csak btyd

visel. Ktelkedel mg, hogy az vagyok?

AMLIA.

Nem! - Igen, igen, n az n testvrem. n, n - te btym vagy!

lre rohan. - Kedves btym! -

SZENKEY.

Lsd; ennyi v utn gy hoza ssze a sors.

AMLIA.

De te - mikpp hittem volna? Gazdag s jszgbirtokos vagy,

neved nemesi nv. Mikpp jutottl ehhez?

SZENKEY.

Elmondom, hogy megrtsd a titkot egszen, mely sorsomat

krlszvi. Lelnek. - Tudhatod taln, noha mg akkor gyermek
vall, hogy szegny szleink halla utn, mg te egy szegny
rokonodnl ltl, n a bszke s gazdag grf Zalnfy-hzhoz
jutottam - mint szolga. Ifj valk, alig kilpve az els gyermeki
korbl; de munks s mersz. Ktelessgem vala a csald
gyermekt, az ifj grfot ksrni az alvszobtl a tanulszobba, s
innen jtszhelyeire. Szerencstlensgemre vagy szerencsmre,
elmm knny s fogkony volt, s gy a folytonos halls ltal
mindazon tudomnyokat megtanultam, melyek az ifj grf eltt
magyarztattak, mg csak kevs elmenetelt tett azokban; mert
figyelmet, szorgalmat ki kvetelhetne a gazdag rkstl, kit
mindenfell hi pompa s puhasg vesz krl? Elg, n lassankint
enlkl, hogy valaki tudhat, legszebb elmenetelt tevk a tudomnyokban, s ifj uram irnt, ki egyszersmind elg kevlysggel
viseltetett hozzm, lelkem tbbsge nrzetben bizonyos lenzst,
felsbbsgi bszkesget kezdk rezni.

AMLIA.

, istenem!

SZENKEY.

A grfi hznak volt mg egy msik gyermeke is - egy - igen, egy

leny; - gyermek, mint mi, mg ifjabb, de mint hlgynek, kinl a
bj s szpsg virgai elbb kinylnak, kellemes - elragad - s
szeld, de mltsgos. - Lsd, vrem most is hullmzsba j, ha rla
beszlek. oly szp volt, hogy lehetetlen vala nem szeretni.
Mindennap lttam t, hallottam hangjt, s csuda-e, hogy irnta ifj
s ers lng tmadt bennem. n szerettem t. Mit gondoltam sorsommal, ifj kedlyem, szerelmem nem hagynak ezt megfontolni.
Aztn n nem vrtam, nem remnyltem semmit, csak szerettem.
Szerelmemben eltnt a rang-szlets klnbsge. reztem, lelkem
magasabban emelt ezeken. Alacsony helyzetemben sem jutott
eszembe, hogy tkozzam a sorsot, mely csak szolgnak teremtett,
12

nem jutott eszembe, hogy az, ki elszr a szletsi kivltsgok ltal

embert embertl, polgrt polgrtl, rdemen kvl rdem ellen
klnvlasztott, egyms fl emelt, a legocsmnyabb zsarnok volt;
mert milli nemzedket, nhnyak kivtelvel, lelki bilincsek,
nyomor szaggathatatlan ktelek kz zrt.
AMLIA.

Szegny btym, s mit tevl szerelmedben?

SZENKEY.

Egy napon - s ezt nem feledem soha -, a szobkon menvn

keresztl, magnyosan tallm Julit, az ifj grfnt. Az ajt a
kertre nylt, s a virgokon legeltet szemeit. Meglltam, nztem mg vgre magam sem tudom, mikpp, elbe trdelk - ajkaim
szerelmet vallottak. Semmit sem lttam, csak t, s csak azt, hogy a
leny arct bszke harag s szgyen prja bort el, s megvetssel
tvozott; - de n jlag elbe trdeltem, midn a btya belpett.

AMLIA.

Szegny szerencstlen! S mi trtnt az esemny utn?

SZENKEY.

Az egsz csald kegyetlen lngra lobbant ellenem; vakmersgemet

nagyobbnak tartk a szentsgtrsnl. - Hiszen mi valk szemk
eltt, a kevly magas mgnsi szem eltt; nem tbb, mint egy nger
rabszolga a gazdag kalmr vagy ltetvnyes szeme eltt. Hibztam;
de vtkes nem vagyok. S mi vala e hiba is? Ifji hv s lelkeslet
lobbansa. tlthattk volna valmat, lthattk volna, hogy a
szegny prfiban tehetsg s lng rejtezik magasbra vni fl. De
mikpp jutott volna ez oly gazdagoknak eszkbe? Mirt trdtek
volna egy emberrel - egy paraszttal, ki akrmely mveltsg fokn is
csak szolga marad? ljaikban angol mnek nyertettek, kltsgen
hozattak; s nagy gonddal neveltettek a csikk, s ez szp, igen szp
volt a gazdagsg s ipar tekintetben. S nem eleget tettek-e? Ki
kvetelhette volna, hogy egy szegny ifjt angol lovaiknl tbbre
becsljenek, s flnevelsben, kikpzsben az ri szemek gynyrkdjenek?

AMLIA.

Btym! Te flgerjedl! -

SZENKEY.

Nem: de ez emlkezet knos marad rkre. A grfi hz, mint

mondm, nem tekinte semmit, csak bosszjt, s alval szolgt, ki
oly merszsgre vetemedett Amlia kezt megfogja -, az alval
szolgt fojtott hangon - igen, hgom - megkorbcsolva - kiz
udvarbl.

AMLIA.

, istenem! Szegny testvrem! - Szenkey fejt lehajtja - Sznet. -

SZENKEY.

Kpzelheted: mi ezer bosszt eskvm a grfi csaldnak. Csak

Julia lt bjosan emlkezetemben, mint nylt virg a frgetegben,
mint szabadt angyal az g vros tz- s fstoszlopai kzt. Taln
ifj hevem bnre ragad, ha szerelmem nem oltja a bossz lngjt.
Azonban remnylk az idtl. Az ifj oly sokat remnyl. Nagy
urainknak letmdja utn remnylm elrni mg a grfi hz lesllyedst, s hivm, hogy egykor magasb llspontot vvandok ki.
Azonban mit tehettem egyebet, mint szolglni. Azon jszgbirtoknak, hol a grfi csald lakott, msik rszt az reg Szenkey
brta. Ehhez mentem; s mivel a grfi hzzal rks tusban le:
13

maghoz fogadott. Az reg Szenkeynek egyetlen fia volt: mindkett seiktl rkltt betegsgben snylk, s ppen indulandk
valnak jszak-Amerikba; mivel az orvosok javulsul a tengeri
utat rendelk. Ifj valk; kvntam vilgot ltni, s nhny nap
mlva tra indulnk.
AMLIA.

Erre emlkezem. Mintegy tz vvel trtnt ezeltt.

SZENKEY.

Igen tz vvel. A nemes csald elvonulva lt: de gazdagon. Lassanknt inkbb-inkbb megszeretnek, s fleg az ifj Szenkey, ki
velem egykor volt, s kinek minden krlmnyeit ismerm. vek
mlva az reg elhunyt, s meghagyta finak, hogy szmomra egy
jszgrszt inskribljon; mivel nem sokkal halla eltt finak lett
mentm meg. Ismt veket tltnk a szabadsg honban: midn az
ifj Szenkey rezni kezd, s orvosai is jsolk, hogy lte csupn
csak egy vagy kt vre terjed. Megemlkezve atyja utols intsre,
szletett fejben az eszme s szndk, hogy engem, ki rette annyit
tevk, halla utn egsz jszgban rksv tegyen. Evgre, hogy
az atyafiaitl szrmazhat prlekedseket kikerljem; megbzott,
hogy halla utn jjek haza, s nevben foglaljam el a jszgot. Ezt
tenni ugyan egy vtek, melyet trvnyeink larcasgnak neveznek,
s kemnyen bntetnek: de annyi v mlva ki tudhat azt, mily
alakkal brt legyen ; annyival inkbb, mivel gyermek korban is
csak kevesektl ismertetk. gy, halla eltt kevssel kezembe ad
az iromnyokat. Magyarorszgba leveleket klde, melyek hallomat jelentk, s grk, hogy nemsokra visszaj hazjba. Az eset
nemsok bekvetkezett. megholt, s n fogm az okleveleket, s
hazajvn, mint ifj Szenkey Mric a ds rksget elfoglalm.

AMLIA.

S nem gyant senki alakodat?

SZENKEY.

Senki. Ki is gyanthatn annyi v, annyi vltozs utn? Most gazdag vagyok; s taln ha akarnm, hatalmamban lennnek a mdok, a
grfi csaldon bosszt llani. Azonban mindennek meg kell sznni
egykor. Az ifjkori srelmek fjnak: de tbb nem uralkodnak
bennem oly ervel, hogy miattok nylt vagy rejtett ellensg gyannt
lpjek fel. A szenveds ri, a szegnysg s nyomor, knyelem- s
gazdagsggal vltattak fel, s e sors ajndkban mintegy szksges
mozgateszkzt tekintem a grfi hzat, melynek szigorsga nlkl
most ily szerencse nem jutandott osztlyrszeml. Ki jlttel br,
engedkeny, s hamarbb ksz bocstani. Aztn a sok frads utn
nyugodt s boldog kvnok lenni: s vgre, mit rne a leghelyesebb
visszatorls is? A grfi hz csak az ifj Szenkeytl, nem pedig a
szolgtl, kit megsrtnek, lenne bntva: s e rejtett alak az ismeretlen larc, melyet a mgns gyermekek eltt a bossz vgbementekor sem lehetne flfedni, megfosztan azt minden erejtl.

AMLIA.

S mennyi ideje, hogy haznkba visszajvl?

SZENKEY.

Mintegy fl ve. Vlt ismerim, mint jsgot, nagy rmmel

fogadnak. Divat embere levk. Azt hajt minden, hogy beszljek
eltte utazsimrl, klfldi szoksokrl. Ilyenek az emberek!
14

rmest hallanak rdekes dolgokat azokrl, miket msok tapasztaltak. S n meguntam a sok krdseket; elvonultam magnyomba.
Megutlm a kvncsi embercsoportot. De flkeresnek lakomban
is. Nhnyan, kik asztalomnak s ersznyemnek jvendben hasznt
akark venni: megknlnak, hogy a nemessggel alispnynak
vlasztatnak. Ajnlatukat megvetm. Mirt is? Nhny ers kar s
hangos tork bor- s asztalhsnek legyek a hivatalomrt lektelezve? Nem. Vagyonom mellett ms szolgja nem leszek. Csendesen
fogok lni magnyomban, s vagyonomat s hzamat megosztani
veled, kedves hgom!
AMLIA.

Hzadat, vagyonodat? -

SZENKEY.

Igen! Nem akarom megengedni, hogy lelmedrt a sznpadon lgy,

kitve a kznsg knynek s gnynak. Jer hozzm! Remnylem,
hzamnl nyugodt s elgedett leendsz.

AMLIA.

S elhagyjam a sznhzat? Te nem tudod mg, mennyire szeretem n

e plyt! Nem sok ideje ugyan, mita osztozni kezdk rmben,
fjdalmaiban; s mgis ers ktl kapcsol a sznszethez. Ha tudnd:
mi szp vilg ez, minden elhagyottsga mellett is!

SZENKEY

sznet utn. Szavaid fjnak; mert ltom, hogy mg ifj lelked nem
ismeri elgg a vilgot, az embereket. Lehet, hogy eddig mg
szntelen tetszsben rszesll, s ez elragadja hisgodat. De ismered-e elgg a magyar kznsget? Ismered-e a magyar zsurnalisztika szeszlyeit, nhittsgt s zsarnok nknyt? Most, plyd
elejn remnyekkel telve s remnyeket bresztve lelphetsz, midn
majd ksbb gny s megvets kzt llandsz htrbb.

AMLIA.

, istenem! Btym, n nem akarom - nem hagyhatom el kezdett

plymat!

SZENKEY.

Vagy taln a tarka fiatalok seregnek rvendsz, kik res szavakkal s

csbt mosollyal krlrpkednek? Van taln valaki? - Hah! - most
emlkezem - kit jttemkor itt talltam, kirl emltst tevk - grf
Zalnfy! t itt talltam! Nlad volt, vagy hozzd szndkozott. Mit keres nlad?

AMLIA.

Grf Zalnfy?

SZENKEY.

Igen; - te tudhatod: mirt volt itt.

AMLIA.

A grf - a grf ltogatst tev nlam.

SZENKEY.

Ltogatst? - A grf? Nlad. Hahaha!

AMLIA.

Btym, az istenrt, mirt e keser nevets?

SZENKEY.

Volt itt mr gyakran a grf?

AMLIA.

Igen.

SZENKEY.

Ltezik taln kztetek nmi viszony?

AMLIA.

Btym! -

SZENKEY.

Tudni akarom! Lehet titkod elttem? Testvrnek testvr eltt?

15

AMLIA.

Igen, kimondom: a grf engem szeret.

SZENKEY.

Szeret? szeret. Igen, igen, mint szoktak. - s te t?

Amlia szemt leszgezi, s shajt.

SZENKEY.

Hgom, az istenrt! rzesz-e szerelmet a grf irnt? mondd: - hadd

tudjam.

AMLIA.

A grf oly nyjas - s - igen - szp is.

SZENKEY.

Szp? s te szereted t?

AMLIA

halkan. Igen!

SZENKEY.

Szerencstlen!

AMLIA.

Szerencstlen! mirt? -

SZENKEY.

Hozott-e szp ajndkokat szmodra?

AMLIA.

Igen.

SZENKEY.

S te szereted t? Hiszem, hiszem. Csillog kszer, mzes szavak,

ingerl hajlongsok, s me a lgy ni szv nyerve! - Szerencstlen,
tudod-e, mit adtl e kapott ajndkokrt ruba?

AMLIA.

Mit adhatk? Semmit, mint szvem rzelmt.

SZENKEY.

s j hredet, boldogtalan!

AMLIA.

Btym, az istenrt, te igen keser vagy!

SZENKEY.

Igen, s szavaim nem tetszenek, ugye? Ht nem gondolod-e, hogy a

grffali viszonyt a kzhr szrnyra vette, vagy legalbb veendi. S
kit egyszer a hr ajkai bemocskolnak, br htiszta legyen is erklcse, mgsem lesz soha az emberek eltt rtatlan. S a grf! - Vled-e
a grfrl, hogy tged valban szeret?

AMLIA.

Igen, igen; azt tudom: szeret engem forran, tisztn.

SZENKEY.

Szegny leny, s tudod-e, miknt szoktak nagyuraink szeretni?

Mint mh a virgot, mint kirlyok udvari bolondjukat. Nekik
gynyr kell, elszrds, j-j ldelet a szalonok szrazsgai utn,
ezeket brmiron is megszerzik. - Mirt is ne? Hogyan nem dobnk
ki knnyen a pnzt, melyrt sem k, sem szleik nem munklkodtak. k gazdagok; s ha els sk, ki utn ds vagyonukban
rklnek, kincseket halmozott szmukra: maradkaiknak legalbb
el kell tudni azokat pazrolni? s mire tudnk ezt helyesebben elszrni, mint sajt kedvtelseikre? Szp lenyt hajtanak, ki elejkbe mosolyogjon, s szerelmi szavakat rebegjen, s hozzjok hajoljon
forr rzelemmel: me ersznyk nyitva, a tapasztalatlan nszv
hdtva; hogy nhny hnapi vagy vi mts utn egy msikrt
elhagyassk.

AMLIA.

Nem, nem. Grf Zalnfy nem ezek kzl val, kiket - jszv,
nyjas, s meggr eskvel, hogy hozzm mindenkoron h leend.

16

SZENKEY.

Esk? Szerelmi eskt csak a szj szokta mondani, s Isten sem

hallgatja meg. S ki csalni akar s mtni, mirt ne terheln lelkt
egy hamis eskvel?

AMLIA.

Te rosszul tled az embereket.

SZENKEY.

Mivel ismerem ket; s tged megmenteni akarlak egy letkesersgtl. Mondd - mikor szokott hozzd jni a grf?

AMLIA.

Mindennap, hacsak foglalatossgai el nem vonjk.

SZENKEY.

Foglalatossgai? azaz: ms szerelmi kje. Teht holnap dleltt

vagy dlutn? -

AMLIA.

Elre nem tudhatom; hanem ppen most gr, midn tvozott,

hogy a sznhzba ksrni eljvend:

SZENKEY

rjt nzi. Hat ra. Teht mindjrt jvend. Megvrom; beszlni

akarok vele. Teht mr az ismeretsg biztos lbon ll! Menj szobdba, n itt vrom a grfot. Ha grett teljesti: e pontban jvend.

AMLIA.

eljvend bizonyosan. De mit akarsz, mit tszesz vele?

SZENKEY.

A tbbit bzd rem, s ne krdezz semmit.

AMLIA.

Btym, az istenrt, mit akarsz?

SZENKEY.

Lgy nyugodt. A grfnak csak szndkt akarom kitudni; hiszen

kihallgats nlkl senkit sem kell krhoztatni. Menj szobdba, s ki
ne jj hozznk. Mr alkonyodik. Vigyzz, hogy msok eltt Szenkey r s nem btyd vagyok. - Menj, menj!

AMLIA.

Te frfi vagy s btym; n n s gy engedelmeskedem. - Megy s

visszafordul. Btym! Szelden bnj a grffal! Bemegy.

SZENKEY

egyedl. Taln mg rtatlan, hisz oly nylt szv mindent kivall;

vagy ppen ez mutatn-e elsllyedst. Zalnfy, Zalnfy, ha tiszttlan kezed elmocskolta volna csaldomat: akkor - akkor istenemre
mondom, egyiknek kettnk kzl halnia kell. - Valaki j; lesz. - A
szoba szegletben egy szkre lel.

NYOLCADIK JELENET
Klmn j csendes lptekkel, s Amlia szobja fel akar.
SZENKEY.

Meglljon, uram!

KLMN.

Ki ez? Ah - Szenkey r. Azt vltem, mr rg vge a ltogatsnak.

n, megvallom, igen hossz darabot akar jtszani, ha annak
ouverturje is ily messzire nylik. Hanem most taln csak vge van;
s gy n kvetkezem. Menni akar.

SZENKEY.

Vissza, Uram!

17

KLMN.

Vissza? - Flre. Micsoda ember ez? Hah! Ez flig szerelmes! Uram, midn nt itt bejelentk, n ppen Amlinl valk, s hogy
nnek magnykihallgatst adjak, tvozm. Remnylem, hogy e
figyelmem ntl is viszonozva leend.

SZENKEY.

Nem, uram, nem leend. Nekem elbb, mint azon kszbn betenn
lbait, beszlnem kell nnel.

KLMN.

Beszlni? - Mily klns. Jjjn n hzamhoz, s terjessze el

kvnatt. gy hiszem, hogy egy Szenkey tud annyit, hogy mst
sajt gye miatt ton-tflen letartztatni nem illik. Menni akar.

SZENKEY.

Meglljon, grf r! - n e hzhoz jr. n Amlia lovagjv tev

magt. n szerelmi szavakat fecseg eltte. Legyen szabad tudnom;
mi clja van ebben grf Zalnfynak?

KLMN.

Mi clom?

SZENKEY.

Igen uram: mi clja, ismt s komolyan krdem?

KLMN

flre. Ez ember megrlt szerelmben. Fenn. Uram n egy nemt

akarja behozni a szerelmi tribunl inquisitinisnak. - Igen hibzik
n, mert az ilyesmi krdsekre senkinek felelni nem tartozunk.

SZENKEY.

S nem felel n?

KLMN.

Nem biz n. Mit feleljek? n csak jelen felhevlt pillanatban teszi

ezen krdst. Komolyabb perceiben maga magn fog nevetni, hogy
egy fiatalembertl cljt krdezhet annak: mirt tesz ltogatsokat
egy szp lenynl.

SZENKEY.

Nem, uram, n nem fogok nevetni. Mi cseklyebb emberek vagyunk, nem szoktunk minden komoly vagy apr trgyakon nevetni.

KLMN.

S pedig oly nevetsges. Htha n is krdre vonnm nt, s tudni

akarnm, mirt keres meg a szp sznsznt, nemde nevetni
kellene a krdsn? Hahaha!

SZENKEY.

Ez ostoba nevets volt! A krds nrem nem illik, erre eskszm.

KLMN.

Uram! n lzllapotban van, s ezrt elnzem e durvasgot. Bizonyoss tehetem nt, hogy brmint akarjon is valaki ingerelni:
sokkal magasabban rzem magamat, mint jtkaimrt, nrt s
ppen egy sznsznrt felhborodni, sszeveszni s vrt ontani
tudnk. De uram, azt is mondhatom, tartzkodjk oly valamit
szjn kibocstani, mi enmagamat srtene; mert becsletem, mltsgom, rangom s szletsem cmerre hnyt mocskokat, mindenkor
ksz fegyverem a bemocskol vrvel lemosni.

SZENKEY.

S n bizonyoss tehetem nt, hogy nemcsak a magam, de ms engem rdekl szemly gyalzst sem trm; s a nmelyeket lenz
uracskk ellen a kignyoltakrt vdelemre llni nem rettegek. -

KLMN.

Legynk tisztban. Csekly trgyakrt nem akarom indulatimat

felzaklatni. Mi vetlytrsak vagyunk. A duumvirek nem egyezhetnek-e meg a kvetels felett?

SZENKEY.

Grf r! 18

KLMN.

Igen, igen; legynk e pontban j emberei egymsnak, st, szvetkezznk ssze. Jjn n ide brmikor, s ha engem elbb jvt tall,
engedek. S most teht n is engedjen nekem.

SZENKEY.

Uram! n vgytrsa nem vagyok. De Amlia sorsa szvemen fgg.

n azt mond eltte, hogy szereti. Eskt tett le, hzassgot grt
neki. Nyilatkozzk n neki: mint rtsem ezen szavakat.

KLMN.

Istenemre, azon leny igen nylt szv! - S n hamar megnyer

bizalmt. Ej, ej! - ntl n tanulhatnk a hdti mestersgben
valamit.

SZENKEY.

Szljon n: meg akarja tartani grett?

KLMN.

Meg akarom-e tartani? Mily klnc krds!

SZENKEY.

Uram, a magyar nemes sok bnei kzt azon erny mg eddig

fennmaradt, hogy szavval nem jtszik; s ki ezt teszi, az hin bszklkedik-e nvvel!

KLMN.

n mindent nagytvegen nz. Hibznm, ha nt is nem a mai

hagymzba snyl politikusok seregbl valnak tartanm. Annyit
mgis megtanulhatott volna mr eddig a vilg szoksaibl, hogy a
szerelmi greteket a magyar nemes sem mindig szokta megtartani.

SZENKEY.

S n gy beszl.

KLMN.

Mit gondol n? Komolynak kpzeli a szt, melyben Amlinak

hsgrl, hzassgrl beszltem.

SZENKEY.

Grf r - n -

KLMN.

Igen, a leny nekem tetszik. Kellemes test, szp arc - bjos hang.
Lttam t a sznpadon; s n szeretem a mvszetet. - S gy
elkezdm szerelmt megnyerni, mint fiatalok szoktk tenni. - De
hzassgrl mit gondol n? Grf Zalnfy s egy sznszn!

SZENKEY.

S n teht csak mtani, ldelni s feledni akart? Nemde?

KLMN.

Hisz csak nem vagyunk Szokratsz iskoljbl, hogy mindenben az

ernyt nzzk. Lssa n: a kertbe nylik elttnk a lngol s j
illat virg. Sajnljuk-e leszakasztani, mert hervadni fog? Hisz
csakugyan elj ms, s letpi - minden ember maghoz ll legkzelebb.

SZENKEY.

S merszel n elttem ilyeneket nyilvntani?

KLMN.

Mirt ne? ntitoknoka a missnek, s legyen nekem is az, s klnben

is krdst intzett hozzm cljaim fell. Higgye meg azonban n,
hogy egyedrusgot zni nem akarok, s mellettem n is rszt vehet
a n szerelmben.

SZENKEY.

Uram, ne hozzon dhssgbe n - n

KLMN.

Ne hborodjk fel n. Ltom, avatatlan mg a n ismeretben; n

taln fnyes szletsnek, j hzbl valnak vli a lenyt; s ezrt
remeg becsletrt: de uram, n smerem: micsoda szrmazs
legyen . Lssa n: e szp s gazdag kisasszony testvre udva19

romban szolga volt, s korbccsal zetm el hzamtl. A szp miss

egy prleny - paraszt - haha! No, nem nyugtalankodik n mr rette.
Mi gazdagok vagyunk, s kifizethetjk a lenyka lelkiismerett.
SZENKEY.

Hah! - Uram. n, n, alval, alacsony - csbt - szvtelen gazember.

KLMN.

Szenkey r! n megsrtett. Grf Zalnfy a becstelentst el nem

trheti. Meglssuk, oly gyes-e karja, mint nyelve. Holnap dleltt
a vros erdejben. Vlasszon fegyvert.

SZENKEY.

Ksz vagyok uram - elmegyek - hozzon fegyvert, milyet akar.

Mindegy. - S grf Zalnfy nem tr mocskot, melyet a kimondott
sz mltn re ragaszt: de lelke a csbts, csalrdsg s aljas lvezet
mocskait eltri, nemde? S grf Zalnfy becslete srthetetlen, ha
szinte az csak nvben l is, mert nagy sknek ivadka: de a
szegny sznszn rtatlansga, mert az prszlktl szrmazott, az
tekintetbe sem j! - A grf -

KILENCEDIK JELENET
AMLIA.

Mit trtnt itt? Prviadal? Nem, ez nem lehet. nknek nem

szabad megvvniok. Grf r, Szenkey r, nk nem vvnak, ugye?

KLMN.

Nyugodjk meg, kisasszony, gy kell lenni.

AMLIA

Szenkeyhez. n oly j hozzm. Mondjon le a prbajrl. Mondjon le,

ha engem szeret. Kilesz az n prtfogm?

SZENKEY

flre. Szegny leny. Igen, ki fog vdni, ha n elesnm. Mg mit

sem tehettem hasznodra. Ltsa megindt.

AMLIA.

Grf r! n nem szl? S n sem?

SZENKEY.

Uram, n nt megsrtm; flhevlsben valk. me bocsnatrt

knyrgk.

KLMN.

Mindjrt tudm, hogy ez lesz a dologbl. n hevesvr s tlz.

Srelmem elgttelt kvetelne, de n visszavon szavt, s n
engedek. Remnylem, ily kellemetlen pillanatoktl jvendben
megkmlend engemet.

AMLIA.

Ksznm, grf r!

KLMN.

Semmi ksznet, kisasszony. llsom kvnja, hogy a magokat

megalz magamnl kisebbeknek megbocsssak. S most nem
veszlyeztetem tovbb kegyed csendt ittltemmel; - ajnlom
magamat. - A viszontltsig, szp Amlia. El.

SZENKEY

Amlival egytt nmn kszn. Megllj, korcs, nyomorult ivadka

rgi hatalmasoknak. Bosszm el van hatrozva. Magadnak s egsz
hzadnak dlni kell.

AMLIA.

Mit beszlsz, kedves btym?

SZENKEY.

Egykor megtudandod. Jer szobdba. A flhevls kifrasztott.

Pihennem kell. Jer! Elmennek.

20

MSODIK FELVONS
Pomps grfi terem.
ELS JELENET
JULIA

egyedl. - Nincs kedvem olvasni. - Ezen magyar rk mgis

klnsek. Mindig srgetnek, hogy olvassuk a magyar munkkat, s
azonban nem hoznak el semmit, mi a llekre s szvre hatna. Kinek lenne kedve e szntelen prias folyirati csatrozsokat
olvasni! - Asztalra nz, s nhny meghvjegyet vesz el. Bl s
estly?! - Mint rvendtem egykor ezeknek! Mily gynyr vala, ha
az ifj s szp Zalnfy Julia, gazdag els divat ruhban megjelenhete, s a tbbi contessek s baronessek akaratlan s elfojtott irigysggel dicsrk a prizsi szabs ltzetet? Most ezeknek vge!
Btym titkolni ltszik: de n tudom, hogy adssgaink fellhaladjk javaink rtkt. S most a rgi bkez; s ez fj! - Mert
testvrem; s ha jeket tlt el a jtszasztalnl, s ezreket elveszteget:
tehetek-e n arrl? , br orvosolhatnm szenvedlyt! - m,
trsasgunkat lassanknt megvetik a tbb fhzak! E meghvjegyek kzt mgns nv alig ltszik. Mind nemesek; oly np, mely
gondolni sem merte volna ezeltt, hogy csaldunkat hzhoz hvja.
Istenem, istenem, hallt inkbb, mint elsllyedst! -

INAS

belp. Tollasi r!

JULIA.

Tollasi? Nem ismerem - Jhet. Inas el. Ismeretlen, s hozzm? Ez

klns!

MSODIK JELENET
TOLLASI

belp, megtkzik, s aztn elbbre lp. Legalzatosabb szolgja

nagysdnak! Flre. Hisz nekem a grfot mondk!

JULIA.

Nincs szerencsm nt ismerni.

TOLLASI.

Sajtkppen n nem ide akartam. Bocsnatot krek. A grf

nagysgt keresem.

JULIA.

Btymat?

TOLLASI.

Igen - e tvedsnek azonban oka nem vagyok. Knn krdem a

cseldeket: honn van-e nagysga, a grf? Br nem vagyok jratlan
a francia nyelvben: de mikor magyar hzhoz lpek be s cseldekkel
van dolgom; nem akarom azt tudni, hogy magyar hz cseldei
idegenek legyenek. S legyenek br azok: illendbb, hogy k zsenrozzk magokat az urak s vendgek irnt. gy magyar nyelven
szlottam hozzjok. Lehet: nem rtk jl szavamat; lehet: n sem
rtm, mit feleltek. Elg hozz, n azt hivm, hogy a grfhoz
21

vezettetem. Bosszankodnom kellene rejok, hogy ily zavarba hoztak: azonban, midn ily magas szerencse lvezett adk, hogy
nagysdat lthatm, enyhtik bennem mg a nemzetisg fjdalmt
is. Fkpp, ha e tvedsrt nagysd bocsnatt is szabad lesz
remnylenem.
JULIA

flre. Ez ember szabad vr, de galant. - Ismernem kell. Fenn. n

oly gyesen ment magt, hogyha hiba lenne is a tveds, az ok
egyenesen mibennnk fekdnk. Ne gondolja n, hogy nekem
kedvemre volnnak az idegen majmok: de tudja-e n, mit tesz az, a
divatra nem gyelni? Azonban szabad lesz-e tudnom: kicsoda n?

TOLLASI.

Cmem csekly, nevem Tollasi. - S a legels magyar hrlapnl

jdonsgok szerkesztje vagyok.

JULIA.

Ah! n az ismert feuilletonista? - rsaibl ismerem nt. - Flre.

gy nem tetszik. rsmodora mindenkit srt!

TOLLASI.

Nagysd szokta olvasni az jdonsgokat? Ez magnifique! - Nemde

rdekes tudnivalkkal ltom el a lapokat? Igaz, hogy ezek
aprsgok; de a mai vilg ilyenekkel bbeldik. S n sokat tulajdontok az aprsgoknak. Lapunk azt tartja, hogy hazai s fleg
vrosi hr, ha szinte csak egy lakatos durvasgrl vagy egy sznsz
megrovsrl szl is, rdekesb, mint a klfld politikai esemnyeinek fejtegetse.

JULIA.

S n gy vlem, hogy ezek csak azrt rdektelenek, mivel nem is

igen emlttetnek: a honiak ellenben mindenkor ers sznben
emeltetnek ki.

TOLLASI.

Nagysdnak igazsga lehet: de mr ebben a kznsg zlst kell

keresni.

JULIA.

Hiszem; azonban gy vlem, hogy egy nptantnak, amilyennek

tartok egy kedvelt s olvasott hrlaprt, el kell ugyan tallni kora s
npe szksgeit, kvnatait: de azonban a kedvezs mellett, mindenkor adhat az olvas elbe olyan trgyakat, melyeket az ms
lapban taln meg sem olvasna, melyek sok eltt unalmasok,
rdektelenek; de amellett tanulsgosok. Lssa n, kz a panasz,
fleg nagyjaink ellen, hogy idegen lapokat olvasnak, s hibsak-e k
azrt? Ha a magyar lapok csak rvid nmi kivonatokat kzlnek a
klfldi esemnyekrl: pedig, ki itthon hasznlni akar, annak nem
elg a maga falujban vagy vrosokban trtntekbl tudomst
venni.

TOLLASI

flre. Szp sz. Kr, hogy csak n! Fenn. n nagysd tletnek

igazsgt elismerem. S ha n lennk a klfldi hrek kzlje,
ezutn bvebb s kimertbb hrekkel szolglnk: gy azonban, hogy
azrt a hazai hrek s kivlt jdonsgok ne csonkuljanak. Inas belp,
s egy biltet ad Julinak.

JULIA

olvassa a jegyet. Szenkey? - Gazdag nemes csald, nemde? - A

propos, n nagy ismeretsggel br. Ismeri n Szenkey Mricot, ki
legkzelebb alispnny leve?
22

TOLLASI.

Van szerencsm!

JULIA.

Szleink e csalddal rk prben ltek. Btym, gy ltszik,

kibklt egyetlen fival. Mondjk, e fi eszes s szorgalmas, s
amellett szabadelm, nemde?

TOLLASI.

Igen, az ifjsg kedveltje. Mint embert szeretik; mint tisztviselt

flik s tisztelik, szval: a politikai vilg elsrend arszlna.

JULIA.

Valban, ez ember sebesen emelkedett hrre s kztiszteletre. gy

hiszem, ez nagyrszint onnan van; mivel mint figyelemre mlt
jdonsg jtt vissza tengerentlrl. Egy-kt beszd a megye
termben a kormny ellen, a vegyes hzassgok trgyban, s ksz a
lelkesls, egybirnt lehet, hogy mlt a tiszteletre. Ismeri n
kzelebbrl jellemt?

TOLLASI.

, kit ne ismerne egy hrlap szerkesztsghez tartoz szemly?

Szenkey tudomnyos frfi: de szraz; keblnek semmi hajlama
mvszethez. Komoly s csendes: de lnggal tele kebellel. Szabadelm; s mgis legtbb dolgaiban nmi titoktarts s tetszs szne
mlik el; igazsgos, de szigor br; takarkos a fsvnysgig, soha
egy honi jtkony intzetre sem nyit meg ersznyt. Munks s
kitr, s mindeddig szinte ngyllnek tartatk.

JULIA.

S most megnsl, nemde? Mikint szoks.

TOLLASI.

Nem, nagysd! - csak flig ns. - Hiszen nem ismeretlen taln

nagysd eltt volt dalosnnk, a kis Amlia.

JULIA.

A kis barna leny? - Csinos alak volt. Taln szp is!

TOLLASI

flre. Csoda, hogy csak ennyit is megenged. - Fenn. Szpnek nem

lehete mondani: hanem meglehets kls. - Kpzeli nagysd - mert
hiszen azt tudja, hogy Amlia elhagy a sznpadot.

JULIA.

S tbb nem jtszik? Kr rte! J msodrend nekesn vlt volna

belle.

TOLLASI.

S mirt hagy el a sznpadot? Az a bkken. Mint Hamlet lenni

vagy nem lennie. Kpzeli nagysd: egy nap Szenkey rnl vagyok;
s tudakozdik a kis sznszn laksa utn. Mg akkor ers flttele
volt: az ajnlott alispnyi szket el nem fogadni. Azonban nehny
nap telik el, Amlia elhagyja a sznhzat, s Szenkey lakba kltzik; Szenkey pnzt, szt, munkt nem kml, hogy nagy prtja a
vlasztson gyzedelmeskedhessk. Nemde klns vons egy
derk frfi letben?

JULIA.

s az alispny hznl tartja azon sznpadi lenyt?

TOLLASI.

Mint testvrt vagy nejt. A kis flmile magnos kalitkba zratott

a szabad erdtl. Azta megy a vilg, miknt azeltt. Az ifjsg
elfeled t, mint ms akrkit.

JULIA.

n teht kzelebbrl ismeri az alispnyt?

23

TOLLASI.

igen, lehet mondani, mi bartok vagyunk, legalbb elvbartok. j

hreimet rendesen vele szoktam legelbb is kzleni. Minden
jellemvltozsa dacra is engem mindig szeret.

JULIA.

Teht jelleme megvltozott?

TOLLASI.

No, tudja nagysd, legalbb klsleg szoksaiban. Mert mit mondjak mst az olyan frfirl, ki mg ezeltt kevssel elvonult, szigor
letet lt - knyvei mellett; s most egy dalos lenyt vevn hzhoz,
hivatalt vllal; nagyurakkal trsalkodik, vendgsgeket, estlyeket
ad.

JULIA.

S mily emberekbl szokott llani az estly hznl?

TOLLASI.

Megyei urak - gazdag gyvdek. - , s most legkzelebb kt kvr

tblabr, kik elszr otthon vacsorltak, s kialudtk magokat,
hogy az jet kihzhassk. A vendgek sorban fnylett a gazdag
rmny is, ki nhny ezrvel brsgot nyert.

JULIA.

Furcsa tarka mulatsg lehet az ilyen!

TOLLASI.

Bocsnat! szre sem vettem, mi rg vagyok terhre nagysdnak.

Valt szlva: n jelenleg is egy bizomnnyal jvk Szenkey rtl a
mltsgos grfhoz. Nem tudom, mikor lehetne szerencsm?

JULIA.

Nem tudom, hol van btym: mindamellett, gy remnylem, hogy

egy ra mlva itthon leend.

TOLLASI

flre. Szerencse, hogy nem krdi okt jvetelemnek, mert titok, s

tkozott szoksom, hogy titkot nem tudok tartani. Fenn. Teht egy
ra mlva. Addig keresztljrom a vrost, mert a tudnivalk, a
vrosi visszalsek csak gy tudathatnak, ha nszemlyben ltja
azokat az ember. - Mg egyszer remnylem a bocsnatot tvedsemrt.

JULIA.

rvendek inkbb, hogy honunk egyik kedvelt naplrjt megismerhetm. S az ok klnben sem n vala.

TOLLASI.

Nem, valban. - Legalzatosabb szolgja nagysdnak.

Julia kszn, Tollasi el.

HARMADIK JELENET
JULIA

egyedl. Ezen nagynak hresztelt frfit rgta kvnom ismerni, s

gy ltszik, a hrlapr szja is valdi hrlap. - Klns, hogy
btym j egysgben van Szenkeyvel! Szlink viszlkodsa, a
nemesi gg s a mgnsgyllet a fira is tmentek; s Klmn
mindeddig kznemesekkel nem llott semmi viszonyban. Azonban
hisz ez trhet lenne. Csak egyebekben kmln meg a csaldi
mltsgot! - S mgis az ismeretsg nagy lehet, mert mikpp mern
hzunkat estlyre meghvni. Ez mgis klns, egy Zalnfy
Szenkey hznl! -

24

KLMN

J. Bon jour, kedves Julia!

JULIA.

Good morning, des btym!

KLMN.

Mi ez? Te angolul ksznsz?

JULIA.

S te franciul? Nemde, ha mr idegen nyelven beszlnk, igen ill,

hogy mindketten klnbz nyelven szljunk?

KLMN.

Neked mg kedved van trflni, Julia!

JULIA.

Valban, lsd, midn mezei jszgunkban valk, hallm, mint nekel a pacsirta, fggve fenn, mint egy leveghaj. Akkor gondolm,
me ez nekesnl vagynak sokkal szebb madrhangok, s mgis a kis
madrka megelgszik sajt hangjval, s nem tanulja el a msikt.
Csak az ember azon klnc lny, s az emberek kztt fleg a
magyar, ki nyelvvel, melyet tanult, meg nem ri, s idegen, kellemetlenebb nyelvek fel kapkod.

KLMN.

S ht okai vagyunk-e mi a divatnak?

JULIA.

Val, mi ketten nem vagyunk okai, de igen a tbbi mgnshzak.

Nem lehetne-e ezen nhny fcsaldnak fogadst tenni, hogy
ajkaikat, szksg esetn kvl, csupn hazai nyelven nyitjk fl. Ha
a sokasgban fekdnk a hiba: akkor nem csodlnm, mert sok
ember nehezen egyez valamibe; de midn kevesekrl van sz!! Mi
bszkk vagyunk seinkre, cmeinkre, mveltsgnkre, s mltn,
mert gazdagsg, hatskr s tancs a femberek kezben van letve;
de ill volna mr egyszer bszknek lenni arra is, hogy mi nemcsak
gazdagok s hresek; de els s legnagyobb magyarok is vagyunk.

KLMN.

Igazsgod van, des Julim, te derk, lelkes hlgy vagy. De ht mit

vethetsz az n szememre? Nem prtolok-e bkezleg minden honi
intzetet, egyesletet? Nem gy kltm-e pnzemet, mint akrmely
magyar? Mint akrmely nagy r?

JULIA.

Fjdalom! Igen. De ezzel nincs elg tve szellemileg a nemzetisgnek. Val, hogy mint egyebekben is tevl, szp szveggel segtd a magyar sznhzat, az akadmit: azonban pholyunk a nmet
sznhzban ll, s ott tltjk el az estvket. S valld meg csak, Klmn, a legutbbi nmet sznhzi pajkossg, a szegny nekesn
kiftylse, nem hoz-e szgyent rnk, mgnsokra?

KLMN.

, az nekesn! Val! Az egy kicsit gonoszul ment. De kedves

Julia! Furcsa dolog is volna az, ha mi kivtelek lennnk az all,
hogy leginkbb minden azon hibba esik, mely ellen legkemnyebben harcol. Klnben a dolog mr feledve van. Vrosunkban
egyik esemny a msikat homlyba rejti. Karszkbe dl.

JULIA.

A tett mindenkor fennmarad, br elfeledtetik is. n pirulok, ha

rgondolok. Ketts okbl. Mert furak oly kicsapongsra vetemednek, mit karzattl sem kelle vrni; s mivel a nmet sznhz
gyben olyannyira rdekeltk magokat. - Azonban halvny vagy s tested trtnek ltszik. Beteg vagy?

KLMN.

Nem - Nem, kedves - csak bgyadt.

25

JULIA.

Ismt nem alvl az jjel, nemde? Igen, te lmatlankodl.

KLMN.

Nem ppen. - Egypr rt aludtam.

JULIA.

S nem tudod-e, hogy egszsgedre is vigyznod kell? Az orvos, jl

tudhatod, szigor letrendet szabott eldbe.

KLMN.

Az orvos - az orvos! S mit r nekem az let, ha nem tehetem azt,

miben kedvem telik. - Legyek rab, nemde? S gy hossz letet
nyerek majd jutalmul.

JULIA.

n azt vltem, hogy ha valaki annyira szeret, mint n, testvred mgis csak okod van re, hogy ltedet s egszsgedet kmld. Nem
tudod-e, hogy te az utols Zalnfy vagy, s seid irnt tartoz
tisztelet is azt sgja, hogy rizd magadat. gy hagyod-e a rgi nagy
nevet kihalni? - S engem vdtelen hagysz-e a vilgban?

KLMN.

Istenem - Julia! - Lsd, n rossz valk. De mirt nem mondd ezt

nekem tegnap? Akkor itthon maradok. - Lsd, engem inteni, vezetni kell, s neked, ki j s nemes lelk vagy. - Ha te mellettem lettl
volna: most hszezer forint ersznyemben marad.

JULIA.

Istenem! - Megint jtszottl! -

KLMN.

Mit tehetk, mikor annyira sztnztek re. Jtsztrsaim jl

tudjk, hogy rmest jtszom, s ha krsket nem teljestem: azt
vlik, hogy sajnlom pnzemet, ilyet pedig Zalnfy Klmnrl
senki fl ne tegyen.

JULIA.

Istenem, istenem! Hov viend vgtre e szerencstlen szenvedly?

me, jszgaink adssggal rakvk, jvedelmnk cskkenve, egszsged a gyakori virrasztstl megromolva - s te mgis jtszol. S mi
legfbb: e rendetlen letmd ltal meghomlyostd a ragyog rgi
csaldnevet. A tbbi nagy hzak, kik ltjk tvedsedet, idegensggel fordulnak el tlnk.

KLMN.

Szpeket beszlsz, kedves Julim: azonban megbocsss, szavaid

utols rsze nem val. Azrt hidegednnek-e meg irntunk a tbbi
furak, hogy sok pnzt kltk? Hisz a magyarorszgi mgnsok,
tbben-kevesebben mind sok pnzt kihnynak, s haznkban az
adssggal terhelt ri jszgokbl egy szp kirlysgot lehetne
formlni.

JULIA.

Igen, igen, k megvetnek minket. Val, pnzt klt ms is, s kjelg

ms is: de a mdban klnbzik. Azt mondjk, n nem tudom,
hogy te, kedves Klmn, nem a tbb frangakkal, hanem aljas
naplopkkal, jtolvajokkal, homlyos hzakban szoktad pnzedet
eljtszani.

KLMN.

Kik ezt mondjk, valt szlnak. De mit tesz ez? Ha mr pnzemet

kockztatom; nyerje tlem olyan, ki szegny; s nem pedig, kinek
ezrei vagynak; s ha szerencsm van; ne legyen mdom benne; nagy
summt nyerni, nehogy valaki azt vlje, hogy n alacsony nyeresgvgybl jtszom! - S te mibl vled azt, hogy a hasonlk hozznk
idegenek?
26

JULIA.

Nem veszed szre, mennyien elmaradtak hzunktl, kik azeltt itt

gyakran fltalltk egymst?

KLMN.

Val: de hiszen, mi sem szoktunk azoknl megjelenni.

JULIA.

S nzd csak e meghvjegyeket. Alig ltszik kztk nhny frend

hznak neve. A tbbi mind csupn egyszer nemescsald. Klmn!
Keblem fj. Mert nem hittem, hogy grf Zalnfy maradkai valaha
oly hrrel legyenek, hogy ket egy kznemes, ki a frendhez nem
szmttatik, hzhoz merszelje hvni. S me most nzd e jegyeket.

KLMN.

, ezek! - Mondhatom, derk emberek! - Hisz ezen meghvsuk

mindenesetre tisztelet jelei, s megjelenni nlok nem szksg.

JULIA.

S miknt van az, hogy mg hzunk rgi ellene - Szenkey is. -

KLMN.

Mit? - Szenkey? Kldtt jegyet?

JULIA.

Igen! Mit jelent ez?

KLMN.

Azt jelenti, hogy annak meghvst el kell fogadnunk.

JULIA.

Te trflsz.

KLMN.

Komolyan szlok.

JULIA.

S mirt ppen az egyet? Vled-e, hogy a csaldi gyllsg a gyermekekre is t ne ment volna.

KLMN.

n nem vizsglhatom a szveket; csak a krlmnyeket. Szenkeyvel, val, mr egyszer nmi ellenkezsbe jvk: azonban a vita
kvetkezmny nlkl maradt; azta ltszik keresni ismeretsgemet, s mintegy lerni akarvn elkvetett durvasgt, szolglatval
kedveskedett, s igyekezett rszre megnyerni. Mint szokott, a megnyersbl lektelezettsg ln. S most me knyszertve vagyok
brmi kvnsgt teljesteni.

JULIA.

Az nem lehet, tgy kedvre mst. Hznl meg nem jelenhetnk.

KLMN.

Val, br hivatala fnyes, hza csak kznemes: de tudd meg, Julia,

sokat, nagyon sokat tett rtem.

JULIA.

Nem, Klmn. - A csaldi nv bszkesgt mg le tudnm gyzni,

ha te gy kvnnd - s hasznod gy kvnn; de ms oly trgyak
llnak elmbe, melyekrt szgyen, arcpiruls, megalzds s nmi
mocsok nlkl Szenkeynl meg nem jelenhetek.

KLMN.

Mocsok - szgyen nlkl, Julia? - Mi volna az?

JULIA.

Istenem! - Nem tudod; mindent kimondjak-e? Nem jut eszedbe,

hogy Szenkey hznl egy lenyt tart, egy sznpadi lenykt. S
Zalnfy Julia mikpp menjen oly hz falai kz, hol egy trvnytelen hitves s gyalzat rejtezik?

KLMN.

Igazat szlasz. Te nem mehetsz el. Nem, nem. - , de mit fog

mondani Szenkey? - Azonban taln te emltve sem vagy. - Hadd
nzzem csak a jegyet. Nzi. Itt vagy, igen itt vagy. Julia, Julia, ha
tudnd, mily ktsgbe hozott e meghvs! - Ha tudnd, mennyire

27

szksges azon embert megnyugtatnunk. - nagyon sokat tett

rtem, s joga van sokat kvetelni tlnk.
JULIA.

Mit? Mit? Mit tehete sokat? -

INAS

belp. Szenkey Mric r!

KLMN.

Val, val! ppen vrtam. Jhet. Inas el. Julia! Maradsz? Vagy
szobdba mgy?

JULIA.

Ltni szeretnm e nagy hr embert.

KLMN.

J; maradj teht!

NEGYEDIK JELENET
SZENKEY

belp, mlyen meghajtja magt. Alzatos szolgja!

KLMN

kszn. Szenkey r; - nvrem: Julia.

SZENKEY

meghajtja magt. Mg nem volt szerencsm.

KLMN.

Ritkn szokta magt a hzon kvl mutatni.

SZENKEY

sgva Klmnhoz. Azrt jvk, hogy megjelentsem, miszerint a

pnz meg van grve.

KLMN.

Valsggal.

SZENKEY.

Minden ktsg kvl. Ha n a ktelezvnyt megrja: minden percen

fl lehet venni. - Imnt Tollasit kldm ezt megjelenteni, de n
nem vala hon.

KLMN.

Tvol valk; teht, mikpp mond n, csupn a ktelezvny

hinyzik.

SZENKEY.

Igen; ha n most mindjrt elkszten - mert a hitelez sajt kziratot kvn. - S n mint tan s kezes nevem a flvtel utn alrandom.

KLMN.

J; - ha n oly szves leend, hogy egy kevs vrakozst eltr, az

iromnyt elksztem, s egytt mehetnk.

SZENKEY.

Igen j. - Menjen n - s minden ksz.

KLMN

fenn. n tvozom egy kiss, s itt hagyom nt hgom trsasgban.

E pillanatban itt leszek. Elmegy.

SZENKEY

magban. Egyedl vagyunk. Fenn. Valban, nagysgos grfn, rg

vrtam egy ily pillanatot, hogy kegyeddel tank nlkl szlhassak.

JULIA.

Mit tetszik nnek kvnni.

SZENKEY.

Mondhatom, valban, mondhatom - igazn, sokat tevk kegyetekrt

- a kegyed btyjrt, szval; nagysd, n igen sokat hasznltam a
kegyed btyjnak!

28

JULIA

flre. Mily dicsekv! - Fenn. Ezt mr btym is emltette, s n

tudom mltnylani n jsgt. Vegye n munkirt szves ksznetemet, miket testvremrt vgbevitt.

SZENKEY.

Testvrrt? Nem. Bocssson meg. Hol kegyed van, ott ms

akrkirt is bnnek tartank valamit vgbevinni.

JULIA.

n igen udvarias.

SZENKEY.

Udvarias? Nem. Csak valdi rzetimet akarom kifejezni. - S mgis

gyetlen vagyok, csak rnykkpt is adni annak, mi keblemben l
rgta, azon idtl fogva, midn kegyedet elszr meglttam.

JULIA

flre. Mi lesz ebbl!

SZENKEY.

Igen, kimondom, kimondom: n szeretem kegyedet.

JULIA.

Uram!

SZENKEY.

Szeretem; s ksz vagyok szerelmemnek mindent flldozni. Frfii

erben vagyok, gazdag s tekintlyes; kvnjon kegyed brmit, ha
tehetsgemben ll, teljestve leend - csak viszonozza ezen szeretetet.

JULIA.

Uram, n vakmer! - Nem tudja, hol ll! Ne ljen vissza a vendgi

joggal.

SZENKEY.

Vakmer, nagysd? Nem; st igen btortalan vagyok s kmletes.

Kegyed mg nem tudja azt, mirt. n gyngd akarok lenni, s
fenyegets, er nlkl akarom meghallani vlaszt.

JULIA

flre. Gyngd akar lenni, s akarata ellenre durva. Fenn. Uram,

rmest elhiszem, hogy az egsz dolog trfa.

SZENKEY.

Nem, nem trfa. Mg egyszer mondom, n szeretem kegyedet, s

viszonszerelmet hajtok. Ajkam nem szokott des szerelmi
szavakat rebegni, de bennem az rzelem risi ervel br. - Szp n,
ne vesd meg e forr szerelmet! Letrdel.

JULIA.

A n, brmi llsban is tudja akrki rzett mltnylani. De keljen

fel n! Keljen fel. - Ha btym jne, ha valaki ms meglepne; a
vilg nem elgednk meg a trtnettel - gny, nevetsg trgya
lennk.

SZENKEY.

Mi kzm nekem a vilggal - az emberekkel, kiket mint hasztalan

bbokat megvetek. Elttem csak szerelmem van, s kegyed vlaszt
vrom. - Remnylhetek?

JULIA.

E hang, e md nem olyanok ugyan, hogy egy n szvt megnyerjk,

de feledni akarom most ezt - s rangomat; teljesen mltnylom az n
rzett, s tartson szmot mindenkor legforrbb rszvtemre s
bartsgomra.

SZENKEY.

Rszvt - bartsg. - Mit rnek ezek? Ezeket egy estve egy vg

trsasg lrmi kzt is szerezhetek. Rszvtet, bartsgot, milyet a
vilg rt nhny kidobott arany kpes megvsrolni. De n tbbet
kvnok. Minden javaiban rszesltem mr az letnek. Csak szerelemben nem. Egy ltalam szeretett hlgy viszonrzelme fldert29

hetn bors kedlyemet, s megdesthetn ltem els szenvedseit,

kegyed lehet azon n. Angyala lehet sorsomnak. n nem tudom
jobban kifejezni magamat. De rzem, mennyire szeretek. S tbbet
kvnok, mint rszvt s bartsg.
JULIA.

n sokat kvetel. - Mit adhatok n tbbet?

SZENKEY.

Szerelmet. - Legyen kegyed nm!

JULIA.

Uram! Mily beszd ez? Mikpp merszel?

SZENKEY.

Merszsg ez? Kegyed nem tudja a krlmnyeket; s nem akarom

most ezeket emltni. Van bennem valami risi, mi engem gytr, s
mi egykor mindkettnkre nzve veszlyes lehetend. - Igen, grfn,
mert n sok srelmet, bntst szenvedk. De kegyedet oly nagyon
tisztelem, szeretem, hogy ha kvnatom teljesl, s kegyed az letben mellettem lesz, brmi zajong indulat el fog bennem csendeslni.

JULIA

flre. Szavai rejtlyesek, s mind ezek, mind alakja flelmes. Fenn.

Nyugtassa meg magt n - flhevlsben van - Hiszem, hinni
akarom vonzalmt; de gondolja meg a kzt, a vlaszt falat, mely
bennnket egymstl elvlaszt.

SZENKEY.

Errl mit sem tudok.

JULIA.

Gyngdtelen leszek; s kimondjam, hogy a grfi nv s kznemes -?

SZENKEY.

Kznemes - nemde - s a grfi fny! Hahaha!

JULIA.

Mit nevet n? ri minden embert becslk: de polgri llsunknl

fogva, n tudhatja, hogy szlets s rang mily vlasztfalakat
lltanak fel.

SZENKEY.

J; kegyed teht azt vli, hogy a gazdag s hatalmas Zalnfy grfn

lealjastan magt s rtana a magas grfi nvnek, ha egy nem
mgns vrbl eredett ember nejv lenne?

JULIA.

gy mondan legalbb a vilg. S megvallom; n nem vagyok nmi

eltlettl ment; s lennk br az; sohase tudnm eltrni, hogy a
vilg tlete rlam krhoztatlag s gnyosan szlana.

SZENKEY.

S mit akkor, ha a vilg ezt nem tenn? Kegyed azt vli, hogy mg
mindig magasan ll, hogy gazdag; hogy a nv, melyet visel, oly
magas fnyben ll, mint valaha. Kegyed azt hiszi, kegyed azt vli,
hogy midn kezt egy gazdag nemesnek nyjtja, azltal leereszkedik a frfihoz, s ldozatot tesz. Haha! Kegyed nagynak, dicsnek
kpzeli nevt. - des lom! Boldog csalds!

JULIA.

Mit akar n ezekkel mondani?

SZENKEY.

Mit akarok? Azt akarom, hogy a Zalnfy nv nem oly nagy, mint
taln kegyed gondolja; - azt akarom, hogy kegyed btyja, midn
jjeleit aljas trsasgokban, mg aljasabb tettek kzt tlti el: akkor
egy kiss visszs s ferde dolog csaldi bszkesgre hivatkozni.
Kegyetek neve nem tiszta, nem ment gyalzattl. -

30

JULIA.

Uram! n becslni akarm nt. Ne hozzon fel oly dolgokat, melyek

nekem leginkbb fjnak; de melyek miatt n azrt kisebb s homlyosabb nem vagyok. gy vlem, hogy egy n tbb kmletet
rdemelne, mg akkor is, ha sajt hibi homlyostjk meg.

SZENKEY.

Julia! Szp hlgy! Bocssson meg hevemnek. n oly igen szeretem

kegyedet. Teljestse kvnatomat. Igaz, kegyednek teljesteni kell
azt. Hossz idk kzdsei utn tervemnek valsulnia kell. Boldogsgomat tartja kegyed hatalmban; s n a kegyedkt. Ne ontsa le a
boldogsgot. Legyen nmm, mondja ki vlaszt! Igen - kegyed
enym!

JULIA.

Vissza, uram! Brmi kzel llana is n hozzm; lennk br nnl

sokkal szegnyebb, kisebb, alacsonyabb, mgsem nyitnm meg
ajkaimat igenre.

SZENKEY.

Nem, nem? - S mirt, mirt, Julia?

JULIA.

Szenkey r, nem pirul el ily ajnlatot tenni egy mltsgt,

tisztasgt rz hlgynek?

SZENKEY.

Nem; - S mirt?

JULIA.

Kmljen meg e magyarzattl. Jusson eszbe nnek hzilete.

SZENKEY.

ltem mocsok s szepl nlkli. Flre. Mit rt ezalatt? -

JULIA

flre. Ez szemtelensg! - Fenn. n tbbet nem mondhatok.

SZENKEY.

S megveti kegyed ajnlatomat?

JULIA.

Mikpp n rdemli.

SZENKEY.

Gondolja meg kegyed, mit cselekszik. Kegyed azt vli, hogy mg

dacolhat velem, s megvethet, mint gazdag s hatalmas. Azonban
tudja meg kegyed, hogy a gazdagsg, fny, mely kegyedet krlveszi, csak nv, vagy egy hasztalan fny s felh, melyet egy
fuvallat sztzz. Kegyed azt vli, hogy jszgain csak terhek
feksznek. Nem; jszgai tl vannak terhelve, mint a haj, mely
sllyedshez kzelt. Kegyeteknek semmije sincs. Semmije! Egy
sz kell, s a hitelezk - a megcsalt hitelezk sztragadnak mindent
- igen, a szegny hitelezk, kik kzl nmelyik hlt adhat az gnek, ha kiadott tkjnek szzadrszt megkaphatja; s vesztesgben
tkozni fogja e hzat.

JULIA.

Istenem!

SZENKEY.

Igen, kegyed szegnyebb a napszmosnl. Olyan, min a lepke,

melyrl csak hmes szrnyait kell letpni, hogy rt herny legyen.
Kegyetek legnyomorultabbak lesznek, minden emberek kzt.

JULIA.

Ez sok, igen sok. Ily kmletlen. - Flre. S jaj nekem, hogy valt
szl.

SZENKEY.

Remnylhetek? Kegyed megindultnak ltszik.

31

JULIA

mltsggal. Nem, uram, legyen brmi - jjjn akrmi sors; elveheti minden vagyonomat a szerencse, de nem nrzetemet, lennk
brmily szegny csapsok alatt, alacsony hzbl; mgis e llekkel
brva, soha nem fogadhatnm el oly frfi kezt, kinek szemei eltt
taln kisebb lennk, mint egy ms szeret.

SZENKEY.

Elbbi szeret, Julia, mit rt ezalatt kegyed?

JULIA.

Egy olyan szegny teremtmnyt, kit a frfi nem pirult a vilg eltt
hznl tartani.

SZENKEY.

Igen! Amlia! - Kegyed csak nem rvja fel ezt bnnek s illemsrtsnek nlam?

JULIA.

n elg vakmer mentegetni magt? S vakmer ily tett, ily hzi

krlmny mellett ajnlatot tenni.

SZENKEY.

A vilg flrert engemet; tehetek-e n arrl. n rtatlan vagyok.

Eskszm, tiszta minden rgalmazs alapjtl. Itt ms okok vagynak rejtve, melyekrl a vilg mit sem tud, s melyeket kegyednek
sem lehet tudnia. Azonban kegyed jobb lesz, mint az emberek,
meggyzdik rtatlansgomrl! Igen; kegyed meg van gyzdve, s
enym.

JULIA.

Vissza, uram! Ennyi arctlansgot nem vrtam. Piruljon n egy

lenykt elcsbtani s elvonni plyjtl. S piruljon tanult, hivatalt
visel nemes ltre egy sznpadi lenykt hzhoz venni.

SZENKEY.

E lenyka derk s j, mint brki ms; ember, mikpp n, mikpp

kegyed; s prtfogs nlkli, mint sok msok, kisebb, alacsonyabb
taln azrt, hogy grfnak nem szletett?

JULIA.

S ismeri t jl?

SZENKEY.

Igen.

JULIA.

Akkor szgyellje magt n, hogy ajnlatval ellpni merszelt.

Vli n, hogy ha mindent elvesztek, egyszersmind elvesztem nrzetemet is, hogy egy nlam cseklyebb lnnyel osztozzam - hogy
ily szeret mellett a hitvesi nevet elfogadandom?

SZENKEY.

Julia!

JULIA.

Igen, uram; n tudja, mint n, hogy azon leny egy alval, elvetett
teremtmny. Pr, szolgai szlets; s n engemet azzal mrt ssze?
Ez, uram, kmletlensg. Minden csaps vgbemehet rajtam, de
annyira sohasem sllyedhetek, hogy oly ember neje legyek, ki
hznl tart egy oly nt, ki egy alval s udvarunkbl kiztt
szolgnak testvre.

SZENKEY.

Hah! - Krhozat e hangra! - Most vge a kmletnek! - J; kegyed

megvet ajnlatomat, s kignyolt, kignyolta azon lnyt, ki elttem
legkedvesebb. Nzze kegyed: kt kezem van; egyiket nyjtm ki, s
szerelmet, bkt, segedelmet grek: de kegyed ggsen taszt el
azt magtl. Most visszarntom a bartsg kezt, s kinyjtom a
msikat, hogy mennykvekkel ostorozzam e hzat; tudja meg
32

kegyed; n gyllm e hzat, gyllm btyjt, nmagt. Igen; kt

szlvsz dhng keblemben, a szerelem s gyllet, s egyiknek
gyznie kell. Kegyetek hatalmamban vannak; s egy lps - s nyomorbbak lesznek a koldusnl.
JULIA.

Ez szrny ember.

SZENKEY.

Azt vli kegyed, hogy ostobn, gondatlanul tevm ajnlatomat?

Nem. Tudja meg kegyed, birtokaik hatalmamban vannak. Rgibb
adsleveleik kezemben; ezek a kegyed alrsval is elltva. jabb
klcsnk csak az n tekintetem- s szavamra adattak. Egy szt
bocstok ki szmon, s a hitelezk - kegyed tudja, mit cselekszenek.
Remnylem, ismeri kegyed a legjabb csdleti trvnyt. Igen, a
fnyes, a nagy, a dics grfi hz semmiv lesz, egy nyomorult
bukott, vtkes bukott, ki a bntet trvny szigorsga al
tartozik. A nagy hsk, a magas eldk ivadka, a bszke grf, ki
lenzi a kisebbeket, egy aljas pnzcsalv, hitelezket kijtszv
lesz a vilg eltt, s a megfosztott pnzbirtokosok tka fogja
ldzni.

JULIA.

Uram; n megtiltom jelenltemben btymrl rosszat mondani.

Tegyen brmit; indtson brmely alacsony tervet - buktassa meg
hzunkat: mi mgis mindenkor azok maradunk, kik valnk; mert,
tudja meg n, hogy n a szlets s magas llsbani felsbbsget
nem kls fnyrt szeretem magamnak vallani, hanem azrt, mert
lleknagysgot s nemes gondolkozst csak magas krkben lehet
feltallni. S midn n ez aljas kifakadsokra nem pirul vetemedni,
nyilvn kijelenti, hogy nemesi cmre mltatlan. - Most tvozzk n!

SZENKEY.

J, s n megmutatom, hogy kegyetek sem mltk a csaldi nagy

nvre. Most mg bszke arisztokratk, kevs id mlva bszke
koldusok. - Ajnlom magamat! Elmegy.

JULIA.

Istenem! Ez ember megfagyaszt vremet. Ha csakugyan bosszt

ll. - Mi nem vagyunk eltte biztostva.

TDIK JELENET
KLMN

egy iromnnyal j. Hol van Szenkey r?

JULIA.

, btym szabadts meg, szabadtsd meg magadat ez embertl!

KLMN.

Mirt? Mi trtnt, Julia?

JULIA.

Ez ember borzaszt. Mg te tvol vall: ggs nhittsggel krte

szerelmemet, kezemet, s kvetelshez fenyegetst ragasztott.

KLMN.

S te mit levl?

JULIA.

Mit tehettem mst? Visszautastm a bizakodt. Egy Szenkey - s

grfn! -

KLMN.

Igen, igen! gy kell tenned. - S mit tett ?

33

JULIA.

Mit a hozz hasonl nyomor lelkek szoktak, ha nem sikerl

minden aljas terveiknek. Bosszllssal fenyegetztt. Hitelezket,
csdletet emltett. -

KLMN.

Csdletet? S valban flgerjedt? Akkor veszve vagyunk! - Igen tle csak egy ints kell - mert nhny jabb hitelezim tle fggnek, szavra hallgatnak, s maga tbb adslevelet bevltott. - Julia,
Julia! Te romlsba dntl bennnket.

JULIA.

Csak nem akarod, hogy magam annyira megalzzam, hogy nejv

legyek. - Val, hogy gazdagsga nem megvetend, hre nagy, a
npnek kedvence, s lehet tanult s eszes; de viselete durva, hajlkonysg nlkli - feszes - semmi fennsbb gyessggel nem br.
Midn elmbe trdelt, akaratlan azon prszolga jutott eszembe, kit
udvarunkbl kizetnk. - S brmint tudnm is feledni ezeket: hzi
viszonyai - hisz tudod azokat.

KLMN.

Igen, igen. Csakhogy a dolog mgis vratlanul trtnt. sokat,

nagyon sokat rthat. Haragjtl remegnnk kell. A legjabb
trvny, melyet a magyar nemessg nmaga elleni fegyver gyannt
ksztett, tnkrejuttatja minden vagyonunkat. E trvnnyel vge a
hajdani szp napoknak, midn az adssgokkal terhelt r lehetett a
gazdag hitelez ellenben. - Flek a veszlytl.

JULIA.

Mit tegynk teht?

KLMN.

Val, val. Ez veszlyes helyzet. Krelemmel nem jrulhatok

hozz. S pedig a dolgon segtni kell. Gondolkozva fel- s aljr. - J
lesz - ez nem megvetend terv. - Amlia nla lakik. mg szeret
engem, nem feledett. - Segljen a szerelem. A leny boh s jszv. Jer, kedves Julia, a terv ksz: kezdjk meg a munkt.
Elmennek.

HATODIK JELENET
Amlia szobja. Amlia l, egy inas levllel belp.
INAS.

Kisasszony, krem alssan, egy levl.

AMLIA.

Levl? - Hozzm?

INAS.

Azt mondtk.

AMLIA

kezbe veszi. Mehetsz.

INAS.

A levlhoz vlaszt vr.

AMLIA.

Vrakozzk. Inas el.

34

HETEDIK JELENET
AMLIA

egyedl, a levelet feltri. Istenem, grf Zalnfy! Olvas. ht mgis

szeret engem! - Szeret! Hisz tudm n ezt. Beszlni akar velem? Mit tehetek n? - Hisz rab vagyok btym hzban! Igen, igen,
szeret! - S n? - gy van, n is szeretem t, forrn, forrbban, mint
valaha! -

NYOLCADIK JELENET
SZENKEY

bosszs arccal j. Hgom! - Mi az? - Levl? - Kitl van az? Ki

kld a levelet?

AMLIA.

Mg nem olvasm egszen. El akarja rejteni.

SZENKEY.

Ltnom kell, a j lenynak semmi titka testvr eltt.

AMLIA.

n j leny akarok lenni, vedd a levelet. tadja. Szenkey olvas,

flre. Bosszs! Mi rhette? Hogy ppen e pillanatban kelle jnie?

SZENKEY.

Szerelmi vallomsok! Hm! Tovbb olvas. Beszlni kvnna veled.

S te vlaszoltl neki?

AMLIA.

Nem.

SZENKEY.

Akarsz neki felelni?

AMLIA.

gy illik, azt vlem.

SZENKEY.

Mit mondasz krsre?

AMLIA.

A kvnat oly ignytelen - s szeret engem.

SZENKEY.

Boldogtalan, te szereted t, nem tged. Mg nem ismered t

egszen.

AMLIA.

Nem ismerem?

SZENKEY.

Nem ismered. Azt vled, a grf szerelmet akar eltted vallani; s ha

ezt teszi is, hiszed-e, hogy ebben nem ms cl, nem ms elrenzs
rejlik?

AMLIA.

Nem rtelek.

SZENKEY.

S n rtem a dolgot. - A grf, az egykor hatalmas grf - az vezredes skkel dicsekv maradk most megrettent. Egy szegny
prszlets, ltala megvetett ember a csaldnak olyasmit sgott
flbe, mi a mgnsi vrt megfagyaszt. A gyva, elkorcsult ifj
fl, remeg, s hogy magn segthessen, tged akar eszkzl vlasztani.

AMLIA.

Engem? Hogyan? - Szavaid homlyosak.

SZENKEY.

Tudd meg, mita a grf s kztem a vita megtrtnt, legjobb

bartja levk neki. Trsa a kltsben, pnzszrsban. Ha rtke
fogyott: kszen llottam valamely tkt br emberrel, ki neki
35

klcsnzzn. szeretett engem, s szinte nlklzhetetlen embere

levk, tekintetem mindenkor tudott neki pnzt szerezni; s minden
felvett adssgot gond nlkl klttt el utols fillrig. S midn mr
javai tl valnak adssgokkal terhelve: enmagam hitelre klcsnztem szmra pnzt.
AMLIA.

Istenem! Ez mgis sok.

SZENKEY.

gy kelle bosszt llanom. A bszkesgt, fnyzst, mellyel

annyira szeretnek kitnni, kelle ellenk fegyverl fordtni. Kevssel ezeltt hzoknl valk, s a grfnnak flbe kiltm, hogy
fnyk, gazdagsguk csak res nv, hogy rvid id alatt a hitelezk
mindent el fognak ragadni.

AMLIA.

Mit tevl? - Szegny grf! - Ez kemny bossz! Sznom t! Hagyj

fel e szndkkal, btym. csapodr, de jlelk - s a grfn
rtatlan - a szegny leny!

SZENKEY.

Julia! mirt kell neki testvrnek lennie? - Mirt oly nevelst

vennie? nem hibs, csak a lgkr romlott, melyben l. De btyja
megrdemli, ktszeresen megrdemli a csapst.

AMLIA.

Nem; - neki mgsem kell bnhdnie; seglj a dolgon, ha ket rvnybe hozd. Keblem fj; ha szerencstlenn lesz - s teltalad - s
taln nmiattam! Ezt nem trhetem; nemde, visszavonod szavadat?

SZENKEY.

Nem tehetem.

AMLIA.

Akkor boldogtalann tevd hgodat.

SZENKEY.

Mit - s te sznakozol oly emberen, ki tged annyira megsrtett?

AMLIA.

A szvnek nemcsak rezni, de feledni is kell. Hisz mikpp kvetelhetem; hogy a grf nejv emeljen?

SZENKEY.

Nem, nem; de azt megkvnhatd, hogy kebledet - becsletedet ne

nzze le, ha mr szletsedet megvet. Te mg nem tudod, miket
beszlt a grf nekem - mi aljas, gaz rzet, cl vezrli hzadhoz.

AMLIA.

Istenem, te flrertd t taln!

SZENKEY.

Flem jl hallott, elmm jl rtett. Titkolni akartam eltted a

mondottakat; mert nem akarm gyngd rzelmeidet megsrteni.
Mit rzesz, mit gondolsz a frfirl, ki gazdag, hatalmas, szp; s
mindezen tulajdonokat csupn egy lenyka elcsbtsra akarja
hasznlni?!

AMLIA.

Btym - mit beszlsz? - Szemt eltakarja. Tehet ezt?

SZENKEY.

Eszkznek nze, eszkznek tekint szerelmedet, s pnzn akar azt

megvsrolni. Grf Zalnfy a szegny sznszlenyt kjhlgyl
akar hasznlni.

AMLIA.

Istenem, ezt nem rdemlem! n szeretem t - de hven megrzm

becsletemet. - Btym! Te szerencstlenn tevl engem is rkre.
E flfeds - - mint fj ez, ha tudnd. - Egy szkbe rogy.

36

SZENKEY.

Hgom - mit cselekszel, vgy ert magadon. - Vigyzatlan valk.

Jer a friss levegre. Le kelle egyszer csakugyan lepleznem t
eltted, hogy meggygytsalak. Jer, jer! Amlia felkel.

AMLIA.

Most vge mindennek - s gyllm - megvetem t n is! Elmennek.

37

HARMADIK FELVONS
Alacsony, szegny szoba.
ELS JELENET
JULIA.

Mgsem j - mgsem. - Hah! Kopogs. - Ez ! Igen . -

KLMN

belp, s egy szkre veti magt - sznet. Julia!

JULIA.

Hoztl valami remnyt?

KLMN.

Semmit.

JULIA.

Oly nehz-e az emberek kzt munkt s prtfogst tallni?

KLMN.

Julia! Csak most tudom: mit tesz az: szegnynek lenni, kzdeni a
sors nyomorval, hezni, fzni s aggdni az let ezer szksgein!
Most tudom, mennyit rtek azon aranyok, s nagy szveg pnzek,
melyeket egy flhevls pillanatban kihnytam, s mennyit rhettek
volna azok sokaknak, tbb ezreknek, kik vrkn vltottk volna,
mikpp n most vltank kincset, pnzt, az let minden vt ksz
levn odavetni egy-egy darab aranyrt.

JULIA.

Most ks! - ks!

KLMN.

De aki szegnynek szletik, mgis boldogabb, mint n, ki a fny s

gazdagsg lbl hullottam al. A szegny munkhoz szokott
testtel vgzi a mindennapi terhet; s elgedetlensg kpei nem gytrik elmjt. De aki egyszer boldogsg s puhasg karjain rengett, az
eltt a szegnysg mint pokolkn tnik fel. Tagjai nem alkalmasak a
munkra, s a llek mg mindig magasb, mintsem magt alacsony
sorsba helyheztetni tudn! , ettl fgg a szenveds!

JULIA.

n trni tudom sorsomat; csak azt nem, hogy a szegnysg s

nyomor nem csaps, de minhibinknak ln kvetkezmnye.

KLMN.

Ez az n hibm, az n vtkem volt. Ostoba n, ki nem ismerm

becst a vagyonnak, ki nem tudm flfogni, hogy egy megsrtett,
aljas kebel megbntst sohasem feledendi. S most szrny a sors,
melybe dntetm. Egy fillr ura nem vagyok. S mgis, lelkem nem
tud megszabadulni az ostoba bszke tudattl, hogy n grf vagyok.
Szzszor elmentem pletek, intzetek eltt, hol a napi munka b
djjal fizettetik ki. S , Julia a csaldi bszkesg mint bosszs angyal
riaszta vissza. - Vessz el, nyomor! gy hangzott bennem valami vessz inkbb nyomorban hen, mintsem e nevet bemocskold. Nem
az egsz vilg fogja-e tudni e megalacsonytst? Inkbb egy ks
bns maradk legyen ldozat, mint annyi dics nv. gy l
lelkemen, ltemen, mint zsarnok, a szletsi bszkesg s az
eltlet. nem tudjk msok, mi szrny ez! Ezreket, szzezreket
adnnak sokan, vagyonukat, felldoznk egy kis nvrt, skrt s
cmerrt, hogy a vilg eltt fnyljenek, hogy nagyravgy lelkknek
38

egy kis eledelt ksztsenek, melyen rgdjanak! - S mit nem adnk

n, amit csak adhatnk - mit nem tennk, ha e nevet, a szletst, ez
ntudatot s ezzel sszentt bszkesget magamtl elvethetnm, s
lehetnk szegny, nvtelen, elveszve a vilg tengern ismeretlen, s
munkm utn magamnak s neked tpllkot szerezhetnk.
JULIA.

Szegny btym!

KLMN.

Igen, csak ily elvetett llapotban ltja az ember, mily szrny lidrc
a csaldi bszkesg. Tagjaim elbrnk taln a munkt - brmi
kemny munkt: de arcom pirul dolgozni! Dolgozni, midn minden
munkra van flhva a termszetben!! Ilyenek az ember flszegsgei. Hamarbb tudnk lenni rossz, alval, mint napi munks. Lelkem knnyebben trn, ha a vilg krhoztatna s megvetne,
mint ha kignyolna s nevetne. rzem, rzem a szrny rvnyt,
miszerint e helyzetben nveltetsemen, a megszokott munktlansg, az eltlet s bszkesg miatt hamarbb leszek rabl,
tonll jjeli gyilkos, mint a tbbi pr seregben dolgozzam.

JULIA.

Az istenrt, mily beszd ez, Klmn? Szerencstlenek mi - s szerencstlen minden, ha a klssgben tartja a mltsgot s csaldi
nevet; ha csak klsleg szeret fnyleni. - Nem, btym, mg erklcsnk tiszta, feddhetetlen; addig brmi sorsban, brmely nyomor
kzt mltk vagyunk nevnkre, mltk nagy seinkre. S a magas
nvnek inkbb kell szolglni arra, hogy keblnket a rossztl
visszariassza, mintsem hogy a tveds s botls okul legyen.

KLMN.

, Julia! Mondd meg, sokszor a bsg s fny kzt is nemcsak

klssgekben bszklkednk-e? - Mindig s rkk csupn a vilg
tlete, nem pedig tiszta erklcsisg eszmje vtetik tekintetbe.
Hny tettek mennek vgbe a legragyogbb palotban, melyek vagy
fl nem tnnek, vagy feltnvn, elnzst, sokszor mltnylst nyernek: s melyek mgis annyira nem illendk, annyira nem erklcsiek
s tisztk! n nem vagyok jobb msoknl s msok nlamnl. De
annak, ki bszkesg- s nvrl beszl, elbb reznie kell a nyomort,
mely testt s lelkt elcsggeszti; reznie kell, amit n rzek, hogy
nmagt s mst is hibja ltal szerencstlenn teve. - Julia, te
rtem szenvedsz. n frfi vagyok, s knnyebben trm a nehz
sorsot, mert megrdemlettem. De te - gynge vagy, n - s mltatlan
annyi szenvedsre. Ltva a szegnysget, az l knt, mely alatt
hallgatva trsz; vrem megfagy, s visszaborzadok az lettl. Te j
vagy - s ez nagyobb szemrehnys nekem. - Julia - te sokat szenvedsz rtem. Te hezel! -

JULIA.

n knnyen trm az hsget!

KLMN.

Trelme lehet akrkinek, de a trelem is csak szenveds! - Mondd:

nemde, hezel?

JULIA.

Mirt krded ezt?

KLMN.

Istenem! Mirt krdem. - Neked nem kell szenvedned. Ha vremet,

ltemet, dvmet adom is rte ruba.

JULIA.

Val, az hsg gyakran knoz. De hiszen nem szenved-e ms is?

39

KLMN.

Istenem! Julia. - De n meg nem foghatom, mirt tartogatod azon

rgi kszereket, melyeket gyvdnk munkssga szmodra a
hitelezk ell megtartott. Igaz, hogy ezek si emlkek: de midn az
let szksgei elllnak, mit nem hnyunk el magunktl minmagunkrt.

JULIA.

Ne emltsd ezeket. Szvem fjt, midn tlk megvlni kelle.

KLMN.

Nincsenek mr? - Errl mit sem tudok. Hov lettek - Julia, hov
lettek? Annyi drgasg, mennyivel a csdt szintgy nevethettk
volna, mint msok, kik gy bnak ki alla, mikpp nap a felhbl.
Hol vannak az kszerek?

JULIA.

Ne vdolj, n nem vagyok oka, hogy tbb nincsenek.

KLMN.

Elhiszem, elhiszem. - De mgis hogyan mentek idegen kzbe?

JULIA.

Midn buksi prnk befejeztetett, egy szegny s becsletes polgrt

jelentnek be nlam. - A szegny apa megjelent ngy kisded s
nveletlen gyermekvel, s fjdalmasan panaszl, hogy nhny ezer
forintjt, egyedli vagyont s lelme alapjt neked ad klcsn, s
bizalombl rszint, rszint egyszer tudatlansgbl elmulaszt
kiadott pnzt betblztatni, s a csdleti hitelezk kzt utols
helyre ttetvn, kvetelse ki nem elgttetett. Gyermeki kenyrrt
srtak, s a bs, a ktsgbeesett trt szv apa velk egytt knnyezett. Szvemet szakadni reztem e ltvnyon, s bszke szgyen
fogott el a gondolattal, hogy grf Zalnfy maradkai brkinek is
adsai legyenek; s mit k knnyen elpazarlottak, azrt idegen s
rtatlan szenvedjen. Kivettem a megtartott kszereket, s egy kszerrus a szegny apnak lefizette rtk a hitelezett pnzt.

KLMN.

Julia, te nagylelk vagy! Megfosztd tenmagadat vagyonodtl,

csaldi emlkeidtl, s rtem szegnny levl. n kisebb vagyok
nladnl, s rdemetlen ily testvrre. -

JULIA.

Te szeretsz engem. Testvrem vagy. A hi kszerek ltal knnyeket

s egy csald szerencstlensgt mentm meg - s becsletnket.

KLMN.

S birtokodban semmi sem maradt meg a drgasgokbl?

JULIA.

Csupn egy gyr, melyet anym viselt.

KLMN.

S n semmit sem brok, Julia! n rossz vagyok. - Add el e gyrt,

vgy magadnak eledelt. - Te szenvedsz; add el a gyrt; - klnben
bnre vetemedem, hogy rajtad segthessek.

JULIA.

, ha tudnd, mi fjdalmas e vgs emlktl megvlni! Mg ezt

brom; azt vltem, szleink szeretete s ldsa krnkben lebeg;
ezzel egytt az egyetlen vigasztalst is elvesztem.

KLMN.

De te sokat szenvedsz a szksg miatt! Lsd, n igaztalan s hibs

vagyok, csak most is, midn fel- s aljvk az utckon, az hsgtl
knyszertve, egy rgi nmersmet krtem meg: klcsnzzn
nhny garast szmomra. adott, s n elvettem, s kielgtm magamat, nem gondoskodva rlad, s nem gondolva arra, hogy egy fillrem

40

sincs, melybl adssgomat lervhatnm. Most e szegny hitelezt

meg kell vasalnom, s hasztalan vrja ama kvhzban rkezsemet.
JULIA.

Istenem! Te nem sllyedsz annyira, hogy csal lgy.

KLMN.

Mit tegyek? A szksg knyszert.

JULIA.

Klmn, Klmn, hov kelle sllyedni? - Ennyire megtagadjuk-e

magunkat? - Nem; senkinek sem kell panaszkodnia, hogy Zalnfy
valaha megcsal. - Igen! - ezen gyr.

KLMN.

Mit akarsz? -

JULIA.

Igen - rzem, nehz tle megvlnom. De mocsoknak nem szabad

nevnkn lni. E gyrt - hadd lssam mg egyszer! - Kedves
emlkem volt, fltte kedves! De vedd, vedd, add el, s fizesd ki
tartozsodat.

KLMN.

Julia - mit cselekszel, tehetnl ily ldozatot?

JULIA.

Vidd, vidd! Lehet, ksbb nehezebb lesz tle megvlnom. Itt van.
Menj!

KLMN.

Julia!

JULIA.

Menj! - Nevnkn nem lesz homly, br nyomorban legynk is.

Vesd zlogba, s jjj vissza minl elbb.

KLMN.

Te sokat tsz rtem.

JULIA.

Val, sokat adk; de mindegy. - Legynk tisztk! Menj!

KLMN.

S n szeretni akarlak, szeretni foglak, jobban, mint testvremet. Egy

perc alatt itt leszek. Elmegy.

MSODIK JELENET
JULIA

egyedl. mg most is oly knnyelm, mint azeltt. Hogy nmely

embert oly nehezen vltoztat sorsa. Kati bej. Ah, te vagy, leny?

KATI.

Azrt jvk, hogy taln - azt gondolm, hogy le fog fekdni a

mltsgos kisasszony.

JULIA.

Mert mr lmos vagy - nemde, Kati; - s azt vled, hogy n is

fekdni hajtok.

KATI.

Igen m. - Hiszen mr ksn van.

JULIA.

Nem, j Kati! - n mg nem fekszem - nem vagyok lmos.

KATI.

gy gondoltam. -

JULIA.

Semmit sem tesz - azrt te lefekhetel btran, j leny. Engem nem

kell virrasztani, egyedl is elvrakozom.

KATI

Igen, de n rossz vagyok, ha akkor alszom, mikor a mltsgos

kisasszony fenn van.

41

JULIA.

Ne gondolj ezzel semmit! - gyis eleget szenvedsz, rva llek,

rtem. Jobb volt volna, ha elhagyl bennnket. Lsd, nekem tbb
nincs tehetsgem tged segtni.

KATI

knnyezve. Nincs tehetsge -! Istenem, annak nem oka a mltsgos

kisasszony; azok a rossz emberek! - De azt mondjk, hogy egykor
visszaadjk minden jszgunkat.

JULIA.

Ezt nem igazn mondk. Mi gazdagok nem lesznk soha.

KATI.

gy isten kegyelmezzen az olyan trvnynek s brknak, kik idt,

akaratot nem vrva, mint a tatrok, rrohannak az emberre, s
mindent elveszik. st. Pedig oly nehz szegnynek lenni.

JULIA.

Igazad van. Mert fzni, hezni - Nem vagy hes, Kati?

KATI.

Nem. - De a kisasszony ma semmihez sem nylt - s ebdt is

nekem ad. - Istenem! -

JULIA.

Ne gondolj azzal semmit. - Menj, fekdjl le. - Ltom, az lom ert

vesz rajtad. Menj. -

KATI.

De a mltsgos kisasszony -

JULIA.

Menj csak. Te mg gyerek vagy. n virrasztani fogok. - Btymat

vrom.

KATI.

Igazn, ha oly nagyon lmos nem volnk, a vilgrt sem fekdnm

le. - Kezet cskol. J jszakt kvnok.

JULIA.

J jszakt. Kati el. Szegny gyermek. Mg neki nem kell tudnia:

mi a szenveds. - Klmn mr visszajhetett volna; sokig ksik. Istenem, hogy mg most is fltenem kell t! Szve j, de akarata
gynge, s a vilg knnyen ragadja. - Hah! - J taln - kopogs! Elment: nem az! Ismt! Most j. - Nem -

HARMADIK JELENET
TOLLASI

belp. Itt kell lennie. -

JULIA.

Idegen. - Ki ez? -

TOLLASI.

gy vlem, Zalnfy Julia kisasszonyhoz van szerencsm?

JULIA

flre. Istenem, mit akar ez! Mikpp ismeri laksunkat? Fenn. Igen,
uram, n vagyok.

TOLLASI.

Kegyed ismer engem, egykor volt szerencsm. Engedelmet, hogy

ily ksn zavarom nyugalmt. De a ktelessg s emberisg parancsolta jvetelmet.

JULIA.

Mikpp rti n ezt?

TOLLASI.

Itthon van-e kegyed btyja?

JULIA.

Btym? - Mirt?

TOLLASI.

Gondolm mindjrt, hogy haza nem fog jni. S ppen ezrt jvk.
42

JULIA.

Valami baj trtnt taln. Krem szljon n!

TOLLASI.

A dolog igen termszetes. Ama kvhzban ltem, mert a npletet,

sajtsgokat s nmi napi esemnyeket ily helyeken tanulhatni meg.
Egyszer belp a kegyed btyja. - Tova egy szegletben sr pipacigare-fst s seres vegek kzt, melynek tartalma, mint a hbor
utni vitzek, csorbtva llott, lt nhny ember, kik idejket krtyzssal zk. A grf r melljk ll - nz. Azok megszltjk - s
me ltom, hogy zsebbl egy becses gyrt von el. - Megnzik.
Krtyt adnak - veszt; ismt. - Homloka redkbe vonul, ms krtyt
vesz - ismt s ismt - s nhny hzs utn a veres haj banquier
elgedett mosollyal dugja zsebbe a gyrt. -

JULIA.

Istenem! -

TOLLASI.

A grf ktsgbeesve nz krl. A banquier vizsgl hideg tekintettel mri t vgig. - A grf megfordul. Tekintetemmel ksrtem
t. Egy szegletbe vonul. Keblbl egy trt rnt ki; ln vgighzza
ujjt, s zsebbl egy pisztolyt von ki, megvizsglja, s mindkettt
ismt elrejtvn, szlsebessggel rohan ki az ajtn.

JULIA.

gy veszve van! - Istenem, istenem! Vajon mit tett ? Hol van a

szegny btym? - Nem futott n utna? Mirt nem ment nyomba
n? - , szrny, irtzatos. - Eddig taln - Nem, nem! - Krem nt
- menjen, fusson utna - keresse fel. - Mindenre - rkre lektelez
maga irnt, csak hozza vissza t lve!

TOLLASI.

Tudja kegyed, utcink mikpp vannak kivilgtva; a hrlapok hiba

lrmznak a sttsg ellen. Utna mentem, de a homlyos utckon
egy pillanat alatt eltnt szemeim ell. S ppen azrt jvk, hogy
megtudhassam, nem futott-e haza - s flelmem alapos-e -, egyszersmind kegyedet felszltni akarm a segtsgre. Hol lehetne t
feltallni? Mit gondol kegyed: hov mehetett?

JULIA.

Mit tudhatom n! rtem esett ktsgbe; - mert j szve van. Taln

a vzpartra vagy - az erd fel! - , menjen n. Lbaim nem brnak.
Minden perc drga!

TOLLASI.

Trjen maghoz kegyed. Itt megfontolsra van szksg. Kegyed

gyanthatja: hov mehetett.

JULIA.

n nem gyantok semmit. - Csupn azt: mi taln megtrtnt.

Kegyelem neki, istenem! - s n nem akarja flkeresni?

TOLLASI.

Dehogynem! Mindenesetre utna megyek. Hisz ebbl a legnevezetesebb fvrosi jdonsg j birtokomba. - S taln meglehet: mg
seglhetek. Teht kegyed nem adhat utastst? - ? -

JULIA.

Semmit, semmit. Br tudnm, hov ment! - , legyen n sznakoz

irntam.

TOLLASI.

Megyek; vegyen ert kegyed. Lehet, hogy nincs semmi baj.

Ajnlom magamat. Elmegy.

43

NEGYEDIK JELENET
JULIA

egyedl. Mitev legyek? - Mit akar Klmn? Irgalmas g! Szavai

rmtleg csengnek flemben. Hamarbb lennk rossz, alval,
mint napi munks. Istenem! Elsllyedhet-e az erklcs nyomorsg
alatt? Nem, nem leend alacsony - nem lehet. Inkbb - nem, nem ngyilkos se legyen! - g! Ennyi szenvedst mgsem rdemlettem!
- Most mit tegyek? Hov menjek? Hol tallom fel t? Szavam
mindent tehetne nla, a gyngd testvri sz - egy kzszorts. Kedves btym! Nem, nem; Zalnfy nem fogja nevt bemocskolni.
De ! - n semmit sem tehetek, n csak gynge nmber vagyok!
Megyek. - Ily jjel! Knn! - Kvl zaj hallik. - Hah! - Lrmt
hallok! Mi az - kzelget. - Hallgatzik. Emberlptek; hangok! Kzelebb j - istenem! Ha ez t rdekli! Ert lelkemnek! Ert adj, g!
- Taln ms egyb utcai zaj? - Mgis - mindig nvekszik! Az
ablakon kinz. Semmit sem ltok! - Hah! Jaj nekem!

HANGOK

kvl. Zsivny - tonll! Fogjtok el!

JULIA

egy szkre rogyik. Itt van! Itt van! - Szemt elfdi. Haljak meg
elbb. - Nem - nem lehet.

HANGOK.

Fogjtok el a gazembert! - Erre futott! -

JULIA

az ajthoz fut. Valaki j. - Jnek! - Kegyelem neki! - Ne bntess,

istenem!

TDIK JELENET
KLMN

zavartan, vresen, kezben trrel, fradtan berohan. - Julia! Sznet.

HANGOK

kvl. Vissza! - utna! -

JULIA

mern nz r, aztn hozzfut. Klmn! Istenem! Hol vall?

KLMN.

Vissza tlem! - Hozzm ne rj. - n nem vagyok hozzd mlt.

JULIA.

Nem vagy - nem vagy hozzm mlt? Mit tevl, szlj, honnan
jssz? Mi lrma ez?

KLMN.

n rossz vagyok! Tntorodott - megtvedt, de nem bns; istenemre nem - szerencstlen vagyok. - Ne nzz rm, vess meg. Nem
vagyok tbb testvred. Nem Zalnfy-faj.

JULIA.

Szvemet sszetped! Mondd, mi jelenet ez? Tged illet e lrma? Te nem lehetsz gonosz. Nem, nem. Szemeid gnek - arcod halvny
s zavart: de nem bns. - Klmn! - az g szenteire, mi trtnt?

KLMN.

Csitt! - Csendesen! - Az rk knn meghallhatnk. - Csitt! - Elmlt

a zaj?

JULIA.

Semmit sem hallok. De mi volt ez? Ne hagyj tovbb ktsgben!

KLMN

kezeit kiterjeszti. Nzd e kezeket!

44

JULIA.

Vr! Vr! - Klmn! Mit tevl! - A vr ghez kilt fel!

KLMN.

Egy ezredvi tisztttz sem emszti el a foltokat. Pedig - , Julia!

De ne krhoztass! zz el magadtl, s n szeretlek mgis. Sr.
nthetek-e annyi knnyet, mint e vr; - s megtisztthatjk-e a bnat
tiszta knnycseppei kezemet s lelkemet?

JULIA.

Ha tvedl: sznlak hibdrt! Mondd el, mi trtnt?

KLMN.

Rejtsd el e fegyvert! - Vidd el szemeim ell. tkozott legyen, ki az

els vasat flhoz a fld gyomrbl. Rejtsd el. - Tedd el e pisztolyt
is. - Ha rtallnnak - s nem akarom ltni a vtek eszkzt. - ,
hogy az ember csak szenvedlyei rabszolgjul teremtetett!

JULIA

elveszi a fegyvereket. Elrejtm. Szlj, krlek, knyszertlek!

KLMN.

De nem hallod-e knn a zajt? Engem keresnek! - Gyalzat! Hah!

Gyalzat ne rjen. Add a fegyvert! - Inkbb meghalok. -

JULIA.

Szerencsden, ismt akarod lelkedet terhelni?!

KLMN.

- J; - megnyugszom. Szavad megriz a bntl. Halld teht, mi

trtnt velem. Elmondom. Azonban lj le. ljnk le!

JULIA.

Jer teht. Lelnek. Mondd, mondd.

KLMN.

A gyrvel ama kvhzba mentem, hogy adssgomat kielgtsem. Nem tallm t: de egy csapat krtyzt ltk egy asztal
mellett. Gondolm: ms ember elg pnzt elrabolt mr tlem, mg
bszke valk abban, hogy vagyonomat kiszrjam: most ideje, hogy
nyerjem vissza mstl azt, mit neki adk. Hozzjok mentem,
krtyt adnak, s - istenem, Julia, nhny hzs utn a gyr veszve
vala.

JULIA.

Boldogtalan! Flre. Istenem - a kedves, drga gyr!

KLMN.

Ekkor szemem eltt elhomlyosodott minden. Lelkem ismerete

hallatlan knnal ostorozott. Lelkem eltt lla kped, kit megcsaltam,
kit ez utols vtek ltal kolduss tevk: szvem sszeszorult, s
felemelkedett bennem risknt a tklet, szmodra brmi ron
pnzt szerezni. Vevm fegyvereimet, s odahagym a bntermet.

JULIA.

, mirt nem jvl vissza hozzm?!

KLMN.

Jhettem-e ily tny utn? Elmm ell elfutott minden kp, mely
gyermeksgem ta beleszvdtt. Nv, bszkesg, lovagisg,
erklcs elsllyedtek: csak a bnat s hatrozat lt lelkemen. Sebesen rohantam a keskeny utckon, s egy szeglet meg hztam
magamat. Nem gondolk arra, mit akarok, mit teszek; gondolat, cl,
megfontols nlkl megrt bennem a gyalzatos szndk. De a
mlysget ktsgbeessemben nem lttam. Vak valk; mert klnben visszaborzadnom, megrlnm kelle a gondolattl, hogy egy
rdemes, nagy eldk maradka, egy fnyes nv birtokosa a
vrosnak egy szegletn, mint ji rabl s tonll vrakozzk
zskmnyra, hogy kezeit befertzze! , Julia! n nem rdemlem
meg e csaldi nevet, mert bemocskolm azt.
45

JULIA.

Szegny, szegny btym! S a vr mikpp ragadt rd?

KLMN.

Halld. Kevs percig kelle helyemen llanom; kopogst hallk.

Egyszerre egy alakot pillantok meg magam eltt. - Egy jkedv,
kvr vrosi polgr volt az, ki vidm vacsorjrl hazament. Elbe
ugrm; s pnzt krtem - vonogatta magt. Ekkor egy msik
szgletrl egy gazember odarohan, s megragadja a szegny polgrt.
Ez vdi magt - gyilkosokat kilt -, s n a vletlen eset ltal zavarba
jni kezdk, s szoborknt llottam a kt kzd ember mellett.
Ekkor a rabl, ki magt nem lt elg ersnek megfoszthatni a
megtmadottat, felszlt engem segtsgl. Jer ht - gy szl -,
cimbora, hisz te sem vagy jobb nlamnl. Seglj munkmban, s
egytt vigyk el a keresetet. - Jer ht, pajts! - E szavakat ejt, s
lelkem sszerzkdott. Felbredt bennem jra a bszkesg, midn
ltm, hogy egy utcai semmireval engem cimborjnak nevez.
Elttem lttam a szrny rvnyt. Nem! Flkiltk - n nem
vagyok, nem lehetek aljas ji rablnak cimborja, s a kzdk kz
rohantam, hogy a bks polgrt megszabadtsam. Trmet a rablnak szegezm; de a kzds kzt amazt srtm meg, s az rtatlan vr
befecskend ruhmat. A tolvajt visszalktem ragadmnytl. Az
idegen elszaladt, seglyrt kiablva.

JULIA.

Val, val ez? Te megtartd ernyedet, habr tvedtl is!

KLMN.

Lelkem visszanyerte erejt. De most jnm kelle az irtzatos

helyrl. Azonban jlag lpteket hallk. - Siettem; utnam lrma
keletkezett. Az ji rk szavt haltattam, kik a vrosban nem hallott
kszsggel gyltek ssze, s sietnek nyomban. A gyalzatos rabl,
kit megakadlyoztattam undok szndkban, nvel a lrmt,
rszint taln bosszbl, rszint, hogy magt rtatlannak mutassa.
Futottam. A kergetk nyomomban. Minden igazsgom mellett is
lttam, hogy futnom kell; s lelkem ismerete nem vala egszen
nyugodt. A vd s gyan alapos. Ruhmon, fegyveremen vr - s
tudhatm, hogy e szegny ltzet nvelni fogja krhoztatsomat. !
A terhel vd mrlege mindig a szerencstlen fel hajol. Kergetim
szmosan voltak, s hozzjok rendrk csatlakoztak. Nem messze
tlem hallm hangjokat. Vgre kzel rtem lakomhoz. Egy utcba
szaladtam; s egy dlt plet romjai kzt meghztam magamat.
Azok szre nem vve, tlhaladtak mellettem; s ekkor kijvn a
falak kzl, lthatatlanul ide futottam. , mi szrny az: bnsnek
tartatni s flni emberek eltt!

JULIA.

Te kiszenvedl hibdrt. Hla az gnek, hogy megtartd, visszavevd lelked tisztasgt! Most egszen veszlyen kvl vagy? -

KLMN.

gy vlem; nyomomat elvesztk. A mi vrosi reink nem oly gyesek s szorgalmasak a kergetsben. Eddig tlnk messze vannak.
Kvl zaj hallik. Nem hallasz lrmt?

JULIA.

Igen, itt az utcn! Istenem! mikpp fog ez vgzdni?!

KLMN.

A lrma nvekszik. n nem vagyok bns. Mirt remegnk?! Csitt!

HANG

kvl. Nzzk meg, ide jertek. Itt kell lennie!

46

KLMN.

Nem adom meg magam! Nemes s mgns vagyok. Elfogniok nem

szabad.

JULIA.

Csitt, csitt! k nem jnek hzunkba. A zaj sznni kezd.

HANG.

Menjetek! Trjtek be az ajtt!

KLMN.

Itt vannak.

JULIA.

Istenem!

KLMN.

Oltsd el a vilgot.

JULIA.

Nem, nem. - Mi rtatlanok vagyunk!

HATODIK JELENET
jrk s vrosi csendrk, s egy Polgr bejnek. Htok megett Szenkey lthat.
JR.

Mi egy rablt keresnk. E helyre kelle meneklnie! Ide a rablval!

Adjtok ki.

CSENDR.

Meglljon kend! Szpen kell a trvnyes eljrst teljesteni. Majd

szlok n! Legyenek oly jk: adjk ki a tolvajt, ha ide futott;
klnben majd botom vgez veletek, mert ismerem n mr az ily
gazhzakat. Flre. No ez jl volt mondva: gy kvnja tekintetes
kapitny uram is!

JULIA.

J emberek! Tvednek.

CSENDR.

Minden krlll hzat kikutattunk mr. - Kzelebb ll Klmnhoz.

Ezen ficknak ruhi vresek! - Ide mellm! Gazember, mikpp
kerlt ruhdra vr?

KLMN.

Hah! Ezt tbbet ki ne mondd: mert istenemre! Megfojtalak.

JULIA.

Istenem! Kendtek tvednek, mondom.

CSENDR.

Tvednk? Teringettt! Mg az volna a furcsa, ha az igazsg nlunk tvedne! - Minek nz engem, lenyasszony? Mi nem vagyunk
ittasok. Klnben is csak a bns lakoljon; nem rt, ha rtatlan
szenved is! - Ezt mondja kapitny uram. Atyafi jjjn kzelebb,
nem ez volt, ki imnt megtmad?

POLGR.

Lssam? - Igen, igen. - volt. Fogjtok meg! El kell fogni.

KLMN.

Vissza nyomorult! - n nem voltam - ti nem ismertek.

JULIA.

Emberek! Itt tveds, flrerts van. - Tvozzanak!

POLGR.

Flrerts, lenyasszony? Igen bizony. E gaz klyk ki akart

rabolni. Karom most is vrzik fegyvertl. ji rabl. Ne higgyen
neki lenyasszony!

CSENDR.

Jer, fick, szp mdjval, klnben megktnk. Ne trflj velem

ily jzan llapotomban!!

47

KLMN.

Megktni engem? Engem? Alval bres cseld. - Engem? Ki

tehetn azt?

CSENDR.

n, a vrosi hatsg nevben, mert n az igazsg kpviselje

vagyok, kivlt, ha kapitny uram is velem van.

KLMN.

Vrosi hatsg! - El tlem nyomor ittas prok! n tbb, nagyobb

vagyok, mint az egsz vrostok.

RENDR.

Hoh! - Ezen fi nlamnl is tbbet ivott. Csak gy van ni! A

rszeg mindig mst nz ittasnak. Hehe! - No hiszen j kedvemben
talltl semmireval klyk. - Klnben is haragszom a rossz
borrt, melyet velem drga pnzrt itattak, hogy az egsz vilgot
szeretnm felakasztani. - Az ilyen latrok miatt nem vacsorlhatunk
mi bkben. - H! Elre. Az rk Klmnra rohannak.

KLMN.

Fegyvert ide! Fegyvert kezembe! - Istenemre! lve meg nem adom

magamat. n nemes vagyok.

CSENDR.

Nemes! Hahaha! Arcod elg fehr volna pergamennek! Tesz is az

valamit, hogy valaki nemes, ha amellett gazember; legyen inkbb
polgr, de becsletes, miknt n. Jer, jer; majd megmutatjuk mi. Bizony mg nyakaskodik! - Lnchordtt, hisz ha nemessget kell
mutatni, melyik magyar nemes eszik s iszik tbbet, mint n! Ksstek meg! Megktik.

JULIA.

Nem! Ez mltatlansg - nem szabad! - Bocssstok el t! - Krlek

benneteket - Istenre s szentekre! Nem - ez szrnysg - istentelensg. Klmnhoz fut.

CSENDR.

Csendesen, lenyasszony, csendesen - maga nem tud mg a vrosi

rendtartshoz. Ez az n dolgom, ahol n vagyok, meg kapitny
uram; ott hiba panaszkodnak az igazsgtalansgrt.

KLMN

midn vinni akarjk. Hah! Gaz latrok, zsivnyok! - Flre! Oldjatok

fel! - Bocsssatok, ezt nem szabad tenni! - n grf vagyok mgnsvr! - Pr szolgk! Parasztok! Paraszt vrostok - parasztok
tisztviselitek. Felettem nincs hatalmatok.

CSENDR.

Mondom, az rmnyos cseld felnttt! - No hiszen, csak azrt

kmllek. Azonban nem egszen sz nlkl beszl; mert, hejh! Sok
gazemberek lettek brkk s grfokk. - De most ez mindegy.
Induljatok! Mennek.

KLMN.

Hah! - Gaz latrok, kutyk, cudar prok. Ezrt meglakoltok! - Julia,

isten veled! Elvitetik.

JULIA.

Klmn - btym! julva egy szkre dl.

HETEDIK JELENET
SZENKEY

nagy kpnyegben, kalapja szemre hzva, bej csendesen. Vgbement! - Julit megltja. Itt van - julva. - Hah! a bossz des!
Mgis - hisz e leny rtatlan! Mi szp! Lbval fldre toppant.
48

Nem, nem, vesszen az egsz bszke faj! Mit tegyek ezzel? Itt van
hatalmamban; el kell tapodnom mindeniket vizsglja, oly ers
volna-e szerelnem? - Gyllnm kell t! - t? Ne lssam bjait? Mirt oly szp, hogy a gyllet s bossz szpsgnek szolgjv
simul ltsn. - Menjnk! - Mi tilt a meneteltl? Maradnom kell;
bosszmat kell llanom ezen is! - Vesszen! Felje megy sebesen,
hozz hajol, s megcskolja arct s kezeit, s elbe trdel. Bosszt
llottam, s szeretem t oly ersen, mint gyllm! Felugrik,
homlokt megcsapja. Ostoba, rlt! Mit tevl? Gyva frfi! Hiba!
n szerettem t. Sebesen elrohan.

NYOLCADIK JELENET
KATI

lmosan s zavarodtan beszalad. Mi lrma volt ez! - Istenem!

Szegny kisasszony. Mell trdel.

49

NEGYEDIK FELVONS

ELS JELENET
AMLIA

egyedl. A csdleti per elragadta minden vagyonukat? Istenem,

most k szegnyek! - S pedig ki gazdag volt, annak nehz lehet a
szegnysget elviselni! Ejh! Mit trdm n azzal! - A grf engem
lenzett, jtszszernek tekintett. Btym azt mond, s valt szl,
istenem! n mgsem tudok irnta hideg lenni; hiszen klnben sem
ltandom t soha. Emlkezett legalbb magamnl tarthatom.

MSODIK JELENET
INAS

j. Kisasszony, egy idegen szemly kvn bebocsttatni!

AMLIA.

Hozzm?

INAS.

Igen, gy mond.

AMLIA.

Tn inkbb az alispny rhoz?

INAS.

Nem, kisasszony; Amlia kisasszonyt keres.

AMLIA.

Milyen az idegen?

INAS.

Szegny s sznalomra mlt; de szp s tekintete ri.

AMLIA.

Mindegy, hadd jjjn. Inas el. Ki lehet az? Mirt keres engem?

HARMADIK JELENET
Julia belp, s meghajtja magt.
AMLIA

nmn kszn, flre. Arca nem mindennapi! Ki lehet?

JULIA

Bocsnatot krek, kisasszony, e btorsgrt. n Zalnfy Julia

vagyok.

AMLIA

flre. Julia, a grfn? Mit tegyek? Mily szegny s sznalomra

mlt! Fenn. rvendek e szerencsnek! - Mltztassk nagysd!
Lelssel knlja.

JULIA.

Ksznm. Lel, flre. Istenem meg kell magamat alznom eltte.

Fenn. Kisasszony! n segedelemrt jvk kegyedhez.

AMLIA.

Segedelemrt? Mit tehetek n?

JULIA.

Igen sokat. Hisz kegyed elg gazdag, s befolyssal br. Parancsoln a hznl.

AMLIA.

Csalatkozik kegyed; n csak egy szegny leny vagyok.

50

JULIA.

Ezt jl tudom; de az alispny r hzhoz vev nt. szereti nt - s

n bizonyosan nem mulaszt el kisded trgyakon kezdve ignyeit
megalaptani. S mirt is ne? n elhagy plyjt, imdit, mindent
elhagyott rette; s megkvnhatja, hogy rn legyen a hznl.

AMLIA.

n nem rtem ezeket. - De - kvnnm hallani: mivel szolglhatok?

JULIA.

Igen - elmondom. n tudhatja, hogy nekem egy testvrem van. -

knnyelm volt, br jszv. - Bkezsge, adssgokba kever - a
hitelezk csdletet hirdettek ellennk. Mi szegnyek levnk,
bajjal, szksggel kzdve. Egy jjel, midn btym az utckon
hazafel jne, egy flrerts s tveds miatt a vrosi rendrk ltal
mint rabl elfogatott, s brtnbe hurcoltatott.

AMLIA.

Istenem! - Elfogtk t?

JULIA.

Igen, mikpp aljas gonosztevt. S ezt szenvednnk kelle. - A vros,

miknt biztos hrbl hallm, tad t a megynek; - s jelenleg itt
van a megyehznl, a megye brtnben. A trvnyszk tlni akar
felette; - s n azon idtl fogva, mita elfogatott, nem lthatm t.

AMLIA.

Irgalmas g! S n ezt nem tudm!

JULIA.

Kisasszony, most azrt jvk, hogy n segedelmt krjem.

AMLIA.

Segedelmet? Mit seglhetek n, gynge ertlen nszemly?

JULIA.

n mg krdheti! Krdheti ezt? - szerette egykor nt; s jl

tudom, n is btymat.

AMLIA.

Istenem! - n tudja ezt?

JULIA.

Igen, s n krni jvk nhz. Btym brtnben van. Az alispny

szereti nt, n brja szvt, akaratt; egy n - egy szeret sokat tehet
brmi ers frfi lelkvel. n egykor kedvese volt btymnak;
szljon n mellette.

AMLIA.

Szljak mellette? Feled a grfn, hogy az alispny csak a tettekbl

tl, s a trvnyt szokta vgrehajtani.

JULIA.

Tudom, tudom. A trvny ily emberek kezben engedkenyebb,

mint egy ni szv. A megyk, des kisasszony - a megyei tisztviselk, fleg egy megye elnke mindenkor intzheti tetszse
szerint a trvny rtelmt. Legtbbszr kit eltlnek, nem a szigor
igazsg; de harag, bossz, irigysg buktatnak meg. Az alispny
gylli btymat, n tudja tn mirt; - ettl flek n, nem a trvnytl.

AMLIA.

Ez ellen n nem tehetek.

JULIA.

n enyhtheti a gyllsget - szava sokat engesztelhet.

AMLIA.

n nem akarok engesztelni.

JULIA.

Nem? Mirt?

AMLIA.

Meg vagyok srtve a grf ltal.

JULIA.

Megsrtve? Mikpp?
51

AMLIA.

Hagyjuk ezt? Ez emlkezet fjdalmas nekem. nagy r volt, n

szegny leny. Ki kvetelhetn valamely gazdag rtl, hogy rzelmei tisztk, szavai valk legyenek? ki kvetelheti tle, hogy h
legyen?

JULIA.

H legyen? Kisasszony! - gy vlem a htlensget, ha ez nk kzt

meggrtetett, inkbb btym vethetn n szemre.

AMLIA.

Grfn - miknt rti ezt?

JULIA.

Az j lovag, ms hzhoz jvetel - engedje el a tbbit, kisasszony!

AMLIA.

Istenem! E gyant, e vdat nem rdemlem. n rtatlan vagyok. A

vilg flrerti a viszonyt - llsomat - s krhoztat engem. De n,
grfn: n nem lehet oly igaztalan, mint az emberek; n nem vdol
engem.

JULIA.

n csak afelett tlek, mit ltok. A kisasszony szabad - szabad

magval - nzetei, lehet, msok, mint a felsbb krk emberei. - S
ki tiltja ezt? Szerencsnek, boldogsgnak nzi taln azt, melytl
ms mint kgytl futna, s nyugodtan nz oly let, oly jv elbe,
melytl ms visszarettenne. - Szenkey r gazdag s hatalmas, s
gazdagsga elg krptlst nyjt.

AMLIA.

S ennyire ment-e mr? Ez szrnysg! n hibzik, istenemre, n

szegny vdtelen leny valk, kitve a vilg kajnsgainak! n
btyja, a grf r megcsalt engemet, kignyol szvemet. Lenzte a
szegny sznsznt, s pnzrt jtszszernek tekintett - s ez nem
vala szp - nem vala nemes tett. - S most, midn vdelem vgett e
hzba jvk, a vilg gnyt s gyant halmoz ellenem. - S n, grfn,
n is vdol engem - n, ki maga is n s vdtelen.

JULIA.

Vdtelen; de azrt tiszta, kisasszony. Igen, n nyomorsgom

kzepett is megtartm; s higgye el n, sohasem tudtam volna e
lpsre hatrozni magamat, hogy nhz krelemmel forduljak, ha
attl btym sorsa nem fggne.

AMLIA.

n nem segthetek - nem lehet - nem akarok.

JULIA.

Egek! n kpes volna a bosszllsra?

AMLIA

Bosszllsra, ki mond azt? n fjlalom sorst; de a megbntott

szerelem s lenyi bszkesg nem knnyen feled.

JULIA.

A kisasszony lenyi bszkesgrl beszl? Ez klnsen hangzik n

szjban.

AMLIA.

Klnsen hangzik? Grfn! Jogom volna krdezni: mirt? Jogom volna mindazon ktrtelm szavakrl, melyeket hallk,
szmot krni. n csak egyszer leny vagyok: kegyed grfn; de
szvem s becsletem elttem szintoly drga, mint brki. -

JULIA.

gy vlem, hogy noha, mint n lltja, btym megbnt is kegyedet: az trsalkodsa inkbb emelte, mint csorbtotta a kisasszony
hrt; s egy Zalnfy szerelmvel brmi kis ideig is dicsekedhetni
nnek mindenkor becsletet szerez. S midn n srelemrl,
52

fjdalomrl beszl, midn ily ltogatst s krelmet nem mltnyol,

valt szlva, akkor magt fellemeli nmagn. n gy hiszem:
btym mindenkor elg udvarias volt modorban, viseletben, s
vltozst, hideglst b krptlssal fizet ki ersznye; s mindenesetre a vele kttt viszony nem adott oly sok s mlt okot a
vilgnak gyanra s rgalomra, mint e mostani.
AMLIA.

Grfn! - Kegyed jogot ignyel, jogot hz, elttem ily hangon beszlni. Kegyed azt vli, mert hozzszokott, hogy a szegny prszlets polgr rvendhet rajta, ha ms hatalmasoknak eszkzl
szolgl. n nem vagyok frfi, sem mvelt, eszes; s eltrni tudnk
minden dacot, megvetst, gnyt; de leny vagyok. - Kegyed tudja,
azt, mit tesz szvvel brni, mit tesz szeretni, e legszentebb rzetet
lealjastva ltni; s azt, kit tisztelnk, imdnk, egy hatalmas zsarnoknak ltni, ki a szerelmet adnak tekinti, ki, engedje el kegyed a
tbbit elhallgatnom. Kegyed tvedettnek, alvalnak nz engem, s
ezrt, mivel szletsem szegny, fennsbbsgi hangon beszl
elttem. De grfn! n nrzetemben megvethetem e rgalmakat, s
mondhatom, miknt a szv minden sorsban alkalmas nemes rzetet
tpllni. - Igazolhatnm magamat a rgalmak ellen, egy sz ltal: de
nyelvem lektve van - s szenvedni - trni, ez a mi tulajdonunk.
Kegyetek fnyhez szoktak, s ragyogsban, ltszatsban keresnek
bszkesget, dicset, megelgedst, ha szinte a kls fny, s a gazdag termek sznyegei szintgy takarnak is gyarlsgot! Mi lenni
akarunk becsletesek, s szvnk egyhangzsban hajt lenni szavaink- s tetteinkkel; tetteink krl nincs sok lepel; ezrt pusztn
tnnek el gyengesgeink, mg a nagyok homlyos tetteiket is
fnnyel, ftyollal tudjk bortni. Kegyednek szabad rlam tlni,
brmit akar; de brmit tljen, el kell ismernie, hogy lelkem nem ok
nlkl hideg egy olyanon seglni, aki szvemet kignyol,
szemrmemet oly mlyen megsrt.

JULIA.

Amlia! - n mltatlan irntam! Igen, ennyi lelki fennssget nem

vrtam! Nem rangot, szletst tekintek n: de szvet s lelket, s ki
tagadhatn, hogy magas llek magasabb krkben tenyszik?
Pirulnom kelle elbb, hogy knytelen valk nhz jni krelem
vgett, s szavaim elrulk bszke szgyenemet, mely meghajolni
nem akart. n nyomor, szegny vagyok: de tiszta kebellel; mirt
becslnm nt kevsre szletse vgett? De n - igen, nem vlem
n lett tisztnak, s lelkem vdolt n eltt meghajolni. - Most
hiszem, hinni akarom, hogy n rtatlan, s legyen brmikpp? nnek
nemes szve s nemesebb lelke van, mint a mindennapi emberek.
m grf Zalnfy Julia senki eltt meg nem alzta magt: most
krem a kisasszonyt, segljen btymon, amint hatalmban van.
Lssa n, az alispny engem szeret. Egy i g e n sz tlem feltrhetn btym zrt; de nekem nincs elg romlott lelkiismeretem,
hogy szerelmet valljak haszonlessbl, jutalomrt. nhz folyamodm, teht. Ni szv sznakoz szokott lenni. n sokat tehet itt:
legyen j egy szerencstlen irnt, ki mindentl elhagyatott. Tegye
meg, hogy btymmal beszlhessek. hibzott n ellen: de n oly
53

jszv lehet, mint mi szerencstlenek, s keble a nyomorultak

fltti bosszban gynyrt bizonyosan nem keresend.
AMLIA

zokogva. Istenem - n - grfn, sztzzta szvemet.

JULIA.

n megindult; keblre fogadja a knyrgt. Fel szalad, s karjt

kiterjeszti.

AMLIA

megleli. Mikpp rdemlm ezt? Mit mondk szegny? Nem srtm meg nt? Bocsnatot, hogy fjdalmam elragadt. n mltnyol
engem, s n mindent feledek, ha rzelmeim elismertetnek. Szljon n, mit tegyek?

JULIA.

Engedje, tegye meg, hogy btymat lthassam. - Menjnk brtnbe.

AMLIA.

Legyen, szavam bemenetelt szerz nnek. rasztalhoz megy, s rni

akar.

JULIA.

Mit kszl n tenni? Egyedl nem megyek.

AMLIA

Elksrendem nt.

JULIA.

Nem, nem, jjjn n is a brtnbe btymhoz. Azt nem engedhetem, hogy btym jtkonysgt meg ne ksznje.

AMLIA.

Nem, nem! t nem akarom ltni!

JULIA.

Gylli t?

AMLIA.

Nem, nem. De engedje n a ltogatst.

JULIA.

Akkor n sem megyek.

AMLIA.

Istenem, hov viszen n! Kicsinynek, cseklynek akar-e ltni maga

eltt? - Hisz n szerencstlen! Legyen! J, megyek n is!

JULIA.

Ezer hla nnek. - Ha gy tetszik, menjnk.

AMLIA

flre. Mit teszek! Szvem mentse ki e tettet! - Elmennek.

NEGYEDIK JELENET
Magnyos brtn. Klmn egy asztal eltt l.
KLMN.

Ezt mgsem rdemlm! Hi valk, knnyelm, s ha e nyomor nem

felsbb hatalom karjtl ered: ez tbb mint bntets. n nem
vtkezm, hibmat egy perc alatt helyrehozm, s most a trvny
szigorsgt szenvedjem-e!? Felettem, tettem felett, mely igazsgos
br, de fel nem vilgosthat, emberek tljenek? Nhny tudatlan
hivatalt vsrl egyn, s egy elnk, ki irntam hatrtalan gyllettel
viseltetik? S mit vrjak oly brktl, mit oly trvnykezstl, mint e
mink? Hazm! Hazm! S hazmfiai; volntok csak egyszer ily
szorong helyzetben, azta rg dszlenk trvnyeitek kzt a
clszer bntet trvnyknyv. Volna trvny helyes, s igazsgos
vdelem: alvetnm magamat sz nlkl brimnak: - de gy nem
sznm meg dacolni e flszeg eljrs ellen. Az ajtn zrgs tmad.
Valaki j hozzm. - Hisz mg a trvnyszk nem lt ssze!
54

TDIK JELENET
Julia s Amlia belpnek.
JULIA.

lelsre rohan. Kedves btym!

KLMN.

Julia! - Te tbb vagy mint n! - lels, tbb mint testvr!

JULIA.

Meglepett jvetelem? Nem remnyld-e ezt?

KLMN.

Ha szinte jsgodtl vrhatm is, ki remnylette volna, hogy ez

meg fog engedtetni? Hisz nlunk a vdolt mr elitlse eltt
bntetve van. Szerencss mg az is, ki, mint n, hogy a tbb rabtl
tancsot, tba igaztst nem vehessen, kln zratik. Julia, kpzeld
el e mi haznkat s trvnynket; azon ember, ki orszggylsen
lssel s szavazattal br, elfogatik, bezratik, pre titkon vitetik, s
mg csak gyvdvel sem engedtetik megszlani.

JULIA.

Ez sok, ez kegyetlensg!

KLMN.

, Julia, kedves testvr! Mondjam-e, hogy nmileg ezt megrdemlm. n szvemen viseltem hazm haladst mindenkor: azonban
mgis legkzelebb, midn a megyei gylseken az elfogottak
bnvdi eljrsnak jobbtsa javasoltatott: n is ellene szegeztem
magamat ezen korszer rendeletnek. Volnk mg egyszer gazdag s
hatalmas: mindenben els lennk, ki olyas indtvnyokat prtolna,
melyek a szegny elvetett npen knnytenek. Lsd, nagyjainknak a
nyomorsg iskoljban kellene jrniok! - De mondd, mikpp jvl
hozzm?

JULIA

Amlira mutatva. E nt ismered? Ez sszejvetelt egyedl j

szvnek ksznhetjk.

KLMN.

Amlia, n sokat tett rtem; vegye rte forr hlmat.

AMLIA.

rmmel cselekvm, uram, amit lehete. S tettem ksznetet nem

ignyel.

JULIA.

Btym! Mit remnylhetsz?

KLMN.

Semmit, legalbb semmi jt. Az alispny gyll engem: ezt tudhatod, s mgis rvendek e gylletnek, mert msknt vekig kellene
itt lnm, mg gyem befejeztetik.

JULIA.

S mikor lesz vge a prnek?

KLMN.

gy vlem, ma vgtletet kapok.

JULIA.

Klmn - istenem! Nem merem krdezni. Mi tletet vrsz?

KLMN.

Egy-kt vi fogsg, Julia! - S nem tbb. Azonban rm nzve

mindegy. Nevem bemocskoltatk, bntessenek, miknt nekik tetszik.

JULIA.

Ezt ne mondd. , btym, nem kpzelem, hogy az let valaha itt

hozzon ssze bennnket! - Te csggedtnek ltszol - szemeid
bgyadtak, s rajta srs nyomai ltszanak.

KLMN.

A harag, szgyen s a te sorsod knnyeket fakasztnak ki szemeimbl.

55

JULIA.

Flttem ne aggdjl. n szabad vagyok; s mltatlan volnk

nevemre, ha szenvedseimben llekkel nem brnk. - De te gyan
alatt s fogsgban. Nemde sokat szenvedsz?

KLMN.

n frfi vagyok, de te gynge n s vdtelen! n itt lk, s ingyen

hozzk helyembe eledelemet. De te, szegny, lakodban fzol s
hezel, s jenknt munklkodnod kell. Arcod halvny, te nem vagy
szokva a virrasztshoz, nem munkhoz.

JULIA.

n rmest dolgozom.

KLMN.

rmest - s mgis lelkedet, testedet emszti. Julia, ha bnm van,

melyrt bkn szenvedek, ez az, mert megbntottalak, s nyomorba
tasztottalak. Bocsss meg nekem ezrt.

JULIA.

Te ezzel oly gyakran szomortasz.

KLMN.

Mert mindenkor velem van kped, s ntudatom knosan kel fel

keblemben; s ha ltom arcodat: mindenkor egy bntet bosszs
angyalt rzek fejem fltt.

JULIA.

n testvred vagyok! - Ily panaszokkal ne kesertsd magadat; ne

engemet. Ha megbntl valakit, kirt aggdnod kell; az nem n
vagyok, hanem e lenyka. Amlira mutat.

KLMN.

Amlia?

AMLIA.

Grfn - istenem, krem nt; , ne szljon!

JULIA.

a mi jtevnk! Egykor szeretd t, de szerelmt kignyold, s t

kevsre becsld.

KLMN.

Amlia, hitelt ad ennek? - Ki mond ezt nnek! - Hah! Tudom mr:

Szenkey mond!

AMLIA.

Teht - mgis - csakugyan val! Uram! Hagyjuk ezt abba. Bohsg

vala ezt megemltenem; de szvem fjt, s n titkolni nem tudok.

KLMN.

Amlia, s n gyll engem? Kevsre becsl? Meghideglt irntam?

AMLIA.

, istenem!

KLMN

kezt megfogja. n szeretem nt - s egykor a szebb napokban n is

melegen rzett irntam; n ifj voltam, hi, knnyelm s bszke
szletsemre, hibzhattam; s midn vilg s szerencse sszeeskdtek ellenem; azon keser ntudatot kelljen-e magamban tpllnom,
hogy n is megvet engem, Amlia?

AMLIA

knnyezve. Nem, nem! Nem gyllm nt.

KLMN

Midn utoljra egytt valnk, igen emlkezem e napra - Szenkey

kzbenjtt. - n gyantm mindjrt szndkt; mi sszecivdtunk, s
csuda-e, ha flgerjedsemben s egy vgytrs jelenltben olyakat
mondk, melyeket mondanom nem kelle vala. Szenkey megsg
ezeket nnek, s n hitelt ada neki, lehet, mltn. Ez vala minden
vtkem. Szenkey nt szeret, engem gyllt. eszes, de lelketlen
ember; n tapasztalatlan s hi valk. S gy knnyen vezethetett a
mlysgbe, melyet gonosz szndkkal szmomra ksztett.
56

AMLIA.

Uram! -

KLMN.

Igen, kisasszony, rmt ember. Bossz s harag mindenki

gyngesge. De midn valaki idkig tpllja bosszllsi tervt, s
vgbevitelre pnzt, fradsgot, sznlett bartsgot elvenni nem
iszonyodik: az nagyobb gonosz, mint kit sokszor szerencstlen
sorsa a trvny szigorsga al vet.

AMLIA.

Grf r! Megvallom, e szavak nekem fjnak. Ha n e hangon

beszl azon emberrl: engem srt, s szavait tovbb nem hallgathatom.

KLMN.

rzelmt mltnylom nnek! Bocsnatot krek. Szenkey szereti

nt, s ltom, a kisasszony is t. S n nem vdolom a kisasszonyt.
n szvt kvet, s ki kvetelhetn, hogy elbbi szerelmhez h
maradjon?

AMLIA.

Uram, n mltatlanul vdol.

KLMN.

Lssa n, n hi vagyok, vagy nevezze ezt brminek bennem.

Megvallom, nekem fjdalmas, hogy n engem, ki nt annyira
szeretm, msnak szerelmirt oly hamar feledni tudott.

AMLIA.

Nem, ne higgye azt n, nem feledm nt. - De n nem tudja viszonyaimat. Ha tudn, nem mondan ezeket.

KLMN.

S n mg kpes magt menteni, Amlia? Azon idben, midn a

gazdag Zalnfy szerelmvel s prtfogsval dcsekedhetk, gy
tartom, szksg nem knyszerthet arra, hogy az alispny hzba
lpjen.

AMLIA.

Istenem, istenem, s n is oly balul gondolkozik fellem? Ezt nem

rdemlem.

KLMN.

Kegyed nem szeret engem tbb. Val, n hibztam, s most szegny, megvetett s rab vagyok, kegyed pedig gazdag, szeretett s
hatalmas.

AMLIA.

srva. Grf r! - n igaztalan. n soha senkit nem szerettem nn

kvl.

KLMN.

Mit? - Kegyed csak engem szerete, s ksz vala mgis, ksz vala oly
ember hzhoz menni, ki hzamnak ellensge volt, ki engem gyll, s kit alacsony bosszjrt megvetk. - n tehet ezt, Amlia? Kegyed az alispnyt szeret, nem pedig engem. - Amlia, azon
embert szerelmi trgyul vlaszt!

AMLIA.

E gyan - fjdalmas ntl - nem szerelmi trs - n rtatlan vagyok

- testvrem. -

KLMN.

Testvre?

AMLIA.

Igen, testvrem; n nem valk nhz gondolatban sem htelen. Istenem! Mit mondk?

KLMN.

Hah! Most nylnak meg szemeim. - teht azon -? Igen, ki a

Szenkey csalddal Amerikba ment, s most larcot visel, msnak
hazudja magt. - Hah, nyomor!
57

AMLIA.

Istenem, hibztam; n oly egyszer vagyok. Bocssson meg, grf

r, n nem fogja azrt megvetni t. Bocssson meg neki rtem!
Nemde n nem haragszik r?

KLMN.

Nem, nem, kedves Amlia; legyen nyugodt. - Flre. Hatalmamban

van a gyva!

AMLIA.

Helytelenl tevk; de bzom nben, hogy el nem rul. Azonban az

id elhaladt. Julihoz. Tvoznunk kell.

JULIA.

Btym, remnylem, ismt ltandjuk egymst.

KLMN.

gy hiszem, Julia, most ismt bzom.

JULIA.

lj szerencssen. - lels.

KLMN.

Isten veled! - Isten kegyeddel, Amlia! Julia s Amlia tvoznak.

HATODIK JELENET
Megyei tancsterem. Zld posztval bevont asztal, szkekkel. Kt megyei hajd rakosgat.
ELS HAJD

Mihly, aztn tiszta papirost kell mindenki elbe tenni! Hiszen

tudja mr kend.

MSODIK.

Ide vicespny rnak kell egy darab, a szolgabrnak is egy; ez is

okos caput m, mindig jegyez, s azokat hazaviszi, s otthon ismt
lerja - egsz protokolluma van mr; - pedig biz anlkl is meglehetne. - Lm a tbbi szolgabrk nem bnjk, akrhogy megy a
vrmegye! - Itt a kvr tblabr fog lni: ennek nem kell papiros,
mert gyis mindig alszik; ezen msik elbe pedig kt darabot
leszek, mert szntelen apr leveleket rkl s dobl a tbbinek. Ide
is egy kell, pedig aki itt l, csak golykat fest papirosra. - No de
gyis van elg papirosra a megynek.

ELS HAJD.

gy; most minden ksz. - Ma rabokrl lesz a krds, ugye?

MSODIK.

Azt hiszem. - De csitt, jnek!

ELS HAJD.

Csoda! - Mskor mindig fl rval ksbb kezdetett a kiszabott

idn tl az ls.

HETEDIK JELENET
Szenkey, s a trvnyszk tbb tagjai jnek.
SZENKEY.

Tekintetes trvnyszk, mikpp emltettem, akaratom az, hogy

azon a vrostl tkldtt rab gye vgeztessk be! Ezt kvnom ma
eltlni.

EGY TBLABR.

Miutn tudomsomra a megye brtnben sokkal rgibb s terhesebb bnnel vdolt rabok lnek: hajtottam volna inkbb olyanoknak gyt trgyalni, kik mr vek ta vannak puszta gyanra
58

befogva. Azonban, miutn tekintetes alispny rnak gy tetszik, s a

pr s vdlott elhozatott, ellene semmi kifogsom nincs. Jvendre azonban hajtanm, hogy a bnbeli prk felvtelben id
szerinti sort tartannk.
TBLABRK

mind. Helyes! Az szrevtel clszer! Rgibb prket kellene

trgyalni.

SZENKEY.

Ez gy a kzbtorsgot rdekli, megyt s vrost egyszersmind;

gy vlem, halasztst nem szenvedhet.

TBLABRK.

Legyen. - Helyes. Alispny rnak igaza van. - Olvastassk a pr! -

SZENKEY.

Hozassk be a vdlott! Egy hajd kimegy. gy gondolom, elbb

ltala hitelesttessk meg vallomst, aztn fogjunk az olvasshoz;
hosszra nem fog terjedni.

TBLABRK.

Helyes! Lssuk a vdlottat!

NYOLCADIK JELENET
Klmn belp.
SZENKEY.

n elnkbe hvatott, hogy gye bevgeztessk. A trvnyszk tlni

akar n felett. Fel fog olvastatni n eltt vallomsa. Figyelmezzen
r, nincs-e nmi megjegyzse, s nem kvn-e valamit hozzadni
vagy lehzatni. - Jegyz r! Mltztassk olvasni. -

JEGYZ

olvas. Zalnfy Klmn -

KLMN.

Bocsnatot, uraim! Mieltt prm vizsglatba ereszkednnek,

kijelentem, hogy n e vallomst megtettem ugyan, miutn arra
srgettetm: de azt valamit rnek el nem ismerem. Ugyanis btor
vagyok itt, mint fnemes, a trvny ellenre tett befogatsom s
brtnzsem tekintetben nneplyes ellenmondst nyilvntani.
Trvnyeink llnak mg, melyek haznk nemeseinek szabad
vdelmet engednek. A tekintetes megye trvnyszer s igazsgos
ktelessge, hogy szabadsgomat visszaadja, klnben minden eljrst
trvnytelennek, igaztalannak s annlfogva semmisnek tekintem.

SZENKEY.

Jegyz r! Mltztassk a trvnyt olvasni.

JEGYZ

olvas. El lehet fogni a nemest is akrkinek a gyilkossg, lops,

ragadozs, rabls, tonlls, gyjtogats miatt hevenyben vagy a
tetten, avagy folyvsti ldzsben, habr a clba vett bnt mg el
nem vgezhette is. - S tovbb: azon nemeseket, kiknek vagy
semmi, vagy lakjukon kvl alig van ingatlan vagyonuk, s gonosztettk ktsgesen kvl van, ha hevenyben vagy a tetten el nem
lehetett is ket fogni; a nyomozs eltt is elfoghatjk tulajdon brik.

SZENKEY.

Remnylem, meg fog n nyugodni e felett.

KLMN.

n rtatlan vagyok. Azonban ki kell jelentenem, hogy e klnben

tisztelt trvnyszket nem ismerem el, gy amint van, illet brmnak.
59

SZENKEY.

Nem ismeri el n? Mi kifogsa lehet az tlszk ellen?

KLMN.

Mi kifogsom lehet, alispny r!? n gy vlem, s ersen hiszem,

hogy nemesnek csak nemesek lehetnek bri. Egy megyei trvnyszk tagjainak, hogy flttem, mint brmely nemes fltt tlhessenek, nemesi rendbl kell lennik, s itt e megkvnhatsg hinyzik.

EGY TBLABR.

Ez vakmersg! - szksrts!

MSIK TBLABR.

Gondolja meg n, hol ll, s vigyzzon szavaira.

SZENKEY

flre. Mit akar ez? Fenn. n nem tudja, mit beszl.

KLMN

elbbre lp. Igen, uraim, n tudom mit beszlek. Sohasem ismerem

el egy oly trvnyszk flttemi hatsgt, melynek elnke paraszt
- alacsony szolgai szlets.

TBLABRK.

Mi ez? A rab eszels!

SZENKEY.

Vitessk vissza brtnbe!

KLMN.

Nem, uraim, elmm p, s vissza nem trek addig, mg el nem

vgzem. Itt lnek egy trvnyszk rdemes tagjai; tisztelettel tekintenek elnkkre, s nem tudjk, hogy az egy alval, szennyes pr,
aljas csal, ki idegen nv al rejti el szletst; nem tudjk, hogy
alispnyuk egy nyomor larcvisel, ki egykor szolgm volt, kit
egykor mint bnst udvarombl kizettem, ki larcossga ltal
ktszeresen szolgjv, rabszolgjv alacsonytotta magt, s kit n,
a bevdolt, mint akrki, nagyobb hatalmaskods bntetse nlkl
arcul csapja arcul csapok, s megvetek.

SZENKEY

felugrik. Hah! rdg! Vigytek! Fojtstok meg!

TBLABRK

felugrlnak. A trvnyszk mltsga meg van srtve! Mindaddig,

mg alispnyunk magt nem igazolja, vele egy szket nem lnk.

EGY TBLABR

Klmnhoz. Mind ezt egykor be tudja n bizonytani?

KLMN.

Ksz vagyok. - Nzzk nk, nem valt szlk-e; nzzk spadst,

larct letptem.

SZENKEY.

Uraim! Ha e vdoltnak mondsa alapos volna is: a trvny

rtelmben ellenem csak a Szenkey neven jvnek lehet emelni;
idegenre vtkem nem tartozik. Egybirnt a szk tagjait velem
lsre nem knyszerthetem, s azrt az lst eloszlatom. Elindul,
mentben Klmnhoz. n gyztt; de meglssa: gyzelme mikpp
fog vgzdni!

EGY TBLABR

a msikhoz. n az egsz trtnetet nem rtem. Ht hiszen tegyk

azt, amit a tekintetes elnknk kvn; ne bosszantsuk fel. Mirt
nem diktlnak nagyobb bntetst?

MSIK TBLABR.

Hisz nem arrl van a sz! Kollga uram mindig aludt, s nem tudja,
mi trtnt.

TBLABRK.

Ez klns! - Nem remnylettem volna! - Menjnk mi is! Ejej! Ez

szrnysg! Fcsvls, egy egymskzti beszlgets kzt a
fggny legrdl.
60

TDIK FELVONS

ELS JELENET
SZENKEY

egyedl. Most vge mindennek. Az lom eltnt, s ismt viharos

tengeren vagyok. Gazdagsg, hr, nv egy szra veszve vannak. h, n akark bosszt llani, s magam levk az ldozat. Most mit
r tudomny, tapasztals, frfii er? Visszaesem a szolgai sorsba,
hol rm tbb isten vigasztal napja nem fnylik. Szolga? - szolga
legyek? Nem; inkbb meghalok. De elbb bosszt llok. - rvnybe tasztott, s n magammal rntom t annak fenekre. Hazm,
hazm! mindez nem trtnnk, ha annyi j gyermekedhez mostoha
nem volnl. Az asztal mell l, s fejt kezre tmasztja.

MSODIK JELENET
AMLIA

szobjbl kilp. Gondolkozik! Istenem, mit szljak hozz?

Merjem-e vigasztalni?- Btym! - Nem szl! - Kedves btym! -

SZENKEY.

Te vagy, hgom? Mirt jssz?

AMLIA.

Vtettem ellened - fjdalmadnak oka n vagyok. - Bocsss meg!

SZENKEY.

Te nem tudd, mit cselekszel. Szerelmed elkbtott; te nem ismerd

t; nem tudd, hogy e titok flfedezsvel mi hatalmat adsz kezbe.
- Hgom, te szerencstlenn tevd btydat!

AMLIA

srva. Megrdemlem, hogy krhoztass, elzz magadtl. Dre, rossz

leny vagyok. Te oly j vall hozzm, s n - btym - istenem! -,
csak ne nzz oly szvrepesztve rm. , mit tehetnk, hogy hibmat
helyrehozhassam!

SZENKEY.

Itt nem segt semmi, csak egy -

AMLIA.

Csak egy? s az?

SZENKEY.

n hatrozott vagyok; - mit teendek, meg fogod ltni. Most mg

nhny szm van hozzd magadrt, tenhasznodrt.

AMLIA.

, ne szlj gy hozzm. Nem rtelek; de beszded megfagyasztja

vremet. Mit akarsz tenni? Ha itt neved becstelen; jer, hagyjuk itt e
fldet! Msutt is isten ege vilgt flttnk. Hadd itt a jszgot,
mely nem a mink, a nevet, melyrt ldzni fognak. Ha szegnyek
lesznk is; azrt nem esnk ktsgbe. Hisz mi szenvednk mr
szegnysget, megvetst, s nyomorultak nem lesznk, mert munklkodni s trni tudunk, mely kinccsel a gazdagok nem brnak.
Menjnk messze, messze; s ha minden elhagy is, hangom mg
mindig kpes lesz a szksgeseket megszerezni. - nekelni s
dolgozni fogok rted, s meglsd, boldogok lesznk. - Fejed rzod?
61

Mirt nem akarod e vrost itthagyni? Mi kt e vidkhez? Megveted

tancsomat? n nem tudok tbbet ajnlani. - Magamnl tbbet nem
adhatok.
SZENKEY.

Nem, hgom, nem tvozom. Meggyzve lsson-e engem az, kit

gyllk? Nem, soha! Most mg szzszorta jobban gyllm t,
mint valaha. Ersebbnek rzem magamat, ersebb akarok lenni a
legyzetsben, mint vln. meggyalzott engem, s n -! De
hagyjuk ezt, ez nem tartozik rd. Elg jkor lesz ksbb is megtudnod. Most figyelmezz arra, mit mondani akarok.

AMLIA.

Te valamely borzaszt tervet forgatsz elmdben, ltom azt. ,

hagyj fl ezzel! Elgedjl meg az lettel, gy, amint van; nem
akarok hallgatni, nem szavaidra figyelmezni: de krni, hogy feledd
a trtnteket, lgy ismt nyugodt, s jer velem tvol vidkbe!

SZENKEY.

Figyelmezz szavaimra, leny, mert egyszer ks leend. Rm ne

gyelj. n tudni fogom, mit teszek. De te n vagy s vdtelen. me,
e jszg tbb nem enym. Nevem, vagyonom ms tulajdona. De
ha pr indttatnk is ellenem, azon javak, melyeket enmunkssgom utn szereztem, idegeni nem lehetnek. Mindaddig, mg eltlve, s gy bns nem vagyok, sajt szerzemnyeimrl szabadon
rendelkezhetem. Ezek elegendk lesznek szmodra, hogy jvd
biztostva legyen. Egy csomt adandok kezedbe. Vgrendeletem
lesz abba foglalva. Tedd el; s ha meghaltam; ne mulasd el magadat
tstnt rksmnek kihirdettetni. Remnylem, senki sem fogja
tled a hagyott javakat kvetelni; s gy br szegnynek szlettl is,
nem leendsz knytelen vagy a vltoz np kegyt keresni, vagy
bszke gazdagok hajlkhoz jrulni. rtettl?

AMLIA

srva. , te igen kegyetlen, s igen j vagy egyszersmind. Ne szlj

ezekrl. Hadd el mindenedet, legyek szegny, nyomor, csak ne
hagyj el. Mit r nekem - mit r pnz, vagyon, mit r minden, ha te
nem leszesz? Ha tudnom kell, hogy miattam, nrtem - h, istenem! Hisz te nem hagysz el engem, szegny hgodat. - Haragudjl
rm, csak ne hagyj el!

SZENKEY.

Nyugodjl meg, nem haragszom, szeretlek, miknt ezeltt; de

aminek meg kell trtnnie, azt te meg nem akadlyozhatod. Te
gysem vall megelgedve hzammal. Ifj vall, s n szigor s
komoly; - s most szabad lsz! - Koronknt megemlkezendel
rlam, kit a sors kzdeni s jobb sorsrt lngolni lltott el: de ki
hajtott clt nem rhete egszen. Azonban mirt beszlem ezeket?
Megyek, az iromnyt kezedbe adom.

AMLIA.

Btym! Ne menj mg el.

SZENKEY.

Mit akarsz, hisz mg ltjuk egymst.

AMLIA.

, ne tvozzl! Nem tekinted krelmemet. Megvetsz. Te olyan

hideg vall mindig!

SZENKEY.

Gyermek! n javadat kvnom! Testvred akarok lenni. Bemegy.

AMLIA.

Istenem! - halni akar; igen; halni akar! - Egy szkre ereszkedik.

62

HARMADIK JELENET
JULIA

belp. Ksznet, ksznet nnek, kedves kisasszony! n oly j

volt, hogy btymrt kzbevet magt. Vegye ksznetemet.

AMLIA.

Grfn, mit beszl n?

JULIA.

Igen; knn hallm a megye szolgitl, hogy btym eltlse

elhalasztatott, s brtnbe visszavitetett. Minek tulajdontsam ezt
msnak, mint nnek? n elg szerny a hlt el nem fogadni; de n
rzem a j llek munkit. n nagyon lektelezett engem, Amlia!

AMLIA.

n tved, fltte tved.

JULIA.

Mit - tn nagyobb veszly fenyegeti testvremet?

AMLIA.

Nem, grfn - n testvre p - s nincs mitl tartania. Btorsgban

van. De - , istenem! Mi vagyunk - btym van veszedelemben. Az n btyja, igen, a grf rvnybe taszta bennnket.

JULIA.

Btym?

AMLIA.

Igen, s n. - Mert n valk a nyomor, hltlan s esztelen, ki srjt

megstam boldogsgunknak, s btymat rkre elvesztm.

JULIA.

Mikpp? - Szljon n!

AMLIA.

, ht nem emlkezik-e n, hogy a grf eltt kivallm, miknt az

alispny entestvrem. Akkor lttam mindjrt a grf homlokt
redkbe vonulni: , de nem vlm, hogy e redkbl hzunkra oly
vihar vonuljon. A grf a trvnyszk eltt kignyol btymat,
mint ki hajdan szolga vala, s larcviselnek blyegez. S most
hideg, mint k; el akar hagyni - s ltsa, szavai szttpik keblemet.

JULIA.

Val, val. Ez nem is fordult meg elmmben. Azt vltem, hogy

nevt trvny szerint visel. - Ez nem szp, nem nemes tett vala, a
vilg eltt ily csalrdsgot zni.

AMLIA.

Mit tudm n, trvnyes vala-e, vagy nem?- nk ltal vdoltattam

letem mdjrt, s szvem el nem viselhet e vdat; kimondm,
mit el kelle vala rejtenem, mert szvem fjt egy ltalam szeretett
frfi flrertse miatt. S most mindenki szeretett elvesztm.

JULIA.

s testvremmel mi trtnt?

AMLIA.

Testvrvel? - Hiszen mi trtnt volna? - mgsem gyngden

bnt velnk - s tle ktszeresen keseren esik e csaps! - msodszor is visszalt gyngesgemmel. - Ez nem volt szp! - Szegny
btym!

JULIA.

n btyja megrdeml ezt - n sajnlom nt - de lssa n, a bnnek

buknia kell. Eszerint ajnlom magamat.

AMLIA.

Mit? n el akar hagyni? n nem mehet most, nem fog elmenni.

JULIA.

Mit akar velem a kisasszony?

63

AMLIA.

Mit akarok? Midn nnek, grfn, szksge vala rm; midn mg

segedelmet remnylt hatalmamtl, akkor nknt hozzm jtt,
nemde? S nem tvozk, mg kvnatt meg nem nyer; most nk
nem flnek: s megvetve hidegen tvozik n a szegny lenytl.
Mondja meg n: ez-e azon udvariassg, mit az nk palotiban
gyakorolnak s tanulnak.

JULIA.

n balul vlekedik rlam. Ltja, n nem vagyok gazdag, st inkbb

szegny s nyomor. Vlhetnm-e, hogy n rm szmoljon? Mit
tehetek n?

AMLIA.

Sokat - mindent -, n szlhat btyjval. Krje t, hogy vonja vissza

szavt. Jelentse ki, hogy amit mondott, nem val, klttt, hogy azt
csak haragjban, ktsgbeessben mond. gy ismt helyrell,
remnylem, btym becslete: addig pedig beszljen n btymmal
is. szereti nt. , ha tudn n, mennyire szereti a grfnt! Istenem, n szava, egy vigasztal szava mindent tehet nla; - s n
ismt visszanyerem btymat.

JULIA.

A kisasszony igen sokat kvn!

AMLIA.

Sokat, grfn? Sokat kvnok?

JULIA.

Fjdalom. Mit vl n, btym mikpp volna ksz visszavonni kimondott szavt, s mikpp javasolnk neki ilyesmit? Kisasszony!
hibs tn; de azrt nemes s Zalnfy vr!

AMLIA.

J. Megnyugszom ebben is. nk jobban tudjk, vajon sszefrhet-e ez a becslettel, lovagisggal, nemeseredettel; - noha pedig
gy vlem: nem els tett leende, melyben a nemes vr magyar,
szavt mint helytelent megsemmisti. - Azonban ezt tlgetni nincs
erm. nk elmsek; nekem csak rzelmeim vannak: de azt tudom,
hogy n ismt flderthetn btymat. , tudja-e azt a grfn, mit
tehet a szerelem szava? Szabadt angyala lehet n btymnak, ne
vonja meg tle jsgt!

JULIA.

gy vlem, oly szilrd s ers frfinak, milyen az n testvre,

nincs szksge n vigasztalsra.

AMLIA.

, istenem! n mg nem tudja: halni akar, elhagyni engemet!

JULIA.

Halni? Mikpp?

AMLIA.

Mit tudom n? Homlyos s hideg beszdbl knnyen megrthetm, hogy nem akar lni. - n nem tudom vigasztalni; de n
visszaadhatn lett; csak nhny sz, nhny des sz az n
ajkairl elfeledtetik vele a hallt. Legyen n sznakoz irntam!

JULIA.

Remnyli n bizonyosan, hogy szavam megmentheti lett?

AMLIA.

Igen, igen, miknt ne? Hisz n becsesb eltte, mint az let.

JULIA.

A kisasszony sajt szve utn tl. A llekben eltklt frfii

hatrzat nem mindig hallgat a szv hangjra. - Azonban n szves
volt irntam, midn btym gyben nhz folyamodtam, s miknt
mond, let forog krdsben; gy megksrlem, kiengesztelni t az
64

lettel, brmily ntagadsba kerljn is, hogy ahhoz, ki csaldunkat

gylli, nyjas szavakat mondjak.
AMLIA.

n megtartja t, igen, megtartja lett. Ksznet, forr ksznet,

grfn. Kezt cskolja. , ha meghllni tudnm ezt!

JULIA.

Hol van az n btyja?

AMLIA.

Szobjban; de mindjrt hozzm jvend; addig, ha gy tetszik,

menjnk szobmba.

JULIA.

Amint n akarja. Elmennek.

NEGYEDIK JELENET
SZENKEY

kilp. Hgom nincs! - Hov ment? - Tn szobjban lesz. Menni

akar.

KLMN

belp. Ki hozatott engem ide?

SZENKEY.

n.

KLMN

megvet mosollyal. n?

SZENKEY.

Az alispny.

KLMN.

n nem ismerek alispnyt.

SZENKEY.

Mg az vagyok. Azonban nem mint tisztvisel hvatm nt; hanem

mint magnyos szemly, mint ember. n engem megsrtett, meggyalzott, a trvnyszk szne eltt gyalzott meg. Ez bosszt
kvn. n semmiv tev tekintetemet a megyben, s kzbeszd
trgyv magamat. Mindemellett is elg erm volna nt megbntetni, hatalmamban llana semmiv tenni nt: de n ms bosszllst hajtok. Elgttelt kvnok ntl.

KLMN.

Mit akar velem?

SZENKEY.

Meg kell vvnia velem, vlasszon fegyvert.

KLMN.

Vvnom? - nnel? - Nem, soha!

SZENKEY.

n visszaretten a prbajtl? - Ez gyvasg!

KLMN.

Nem gyvasg, karom mindenkor ksz a kihv ellenben. De n

csak magamhoz hasonlkkal vvok.

SZENKEY.

Uram, miknt rti ezt n? -

KLMN.

gy, hogy prral s ki egykor szolgm volt, prviadalba nem bocstkozom.

SZENKEY.

Grf r, ltem vgs pillanatiban nem akarom keblemet flingerelni. De rizkedjk n is indulatit fellztani; mert lehet, hogy
tbb nem lesz ideje lelkvel kibklni. - Vlasszon n fegyvert.

KLMN.

Nem vvok.

65

SZENKEY.

Nem? - Nem akar n vvni? Mert n fellebb rzi magt nlamnl?

n fnyes szlets, frang; de tunyasga, kicsapongsai s
elkvetett vtke, mely a trvny szigorsgt vonta maga utn,
lehztk nt mltsgbl mlyre, alacsonyabbra, mint a legszegnyebb prt, ki becsletesen eszi kenyert. - n munkim s hsgem
rban egykori jltevm javait magamv tettem, szorgalmam
tbbet szerze azokhoz, hrt, becsltetst, hivatalt nyertem; s mgis,
ugye n fllebb ll nlamnl? n megvethet engem, mert n sei
rdemeit, idegen rdemeket hozhat el, s n csupn sajt fradozsaimat emlthetem? Azrt, mondom, n illetlennek tartja velem
megvvni. - n gonosztev, ji rabl: n tisztvisel s nnek brja s n mgis fellrzi magt rajtam?! Ez nemde okszer, helyes?
Trvnyhozk, alkotmnyszerzk, nzztek e szp viszonyt, e szp
igazsgot!

KLMN.

Mit akar n e haszontalan kes szavakkal? n szolgm volt egykor,

s n nem vvok. n larcot vett fel, s a trvny szerint rabszolgv
tette magt. Ez alattomos, undok gonoszsg vala; ily gonosztevt,
rabszolgt csak megvetek.

SZENKEY.

Mg flttem tlet nem hozatott, szabad s bntetlen vagyok.

Lssunk a dologhoz! Mondja n, mily fegyvert kvn!

KLMN.

nhz nincs tbb szavam. Menni akar.

SZENKEY.

Meglljon, uram! Tlem nem szabadul oly knnyen. Vissza!

Klnben keresztllvm nt.

KLMN.

Ez szrny! - Hisz ezt csak alacsony rabl - tonll teszi. n nem

vvok.

SZENKEY.

Vigyzzon n magra, klnben lve ki nem megy e falak kzl. A

pisztolyt fel szegzi.

KLMN.

Hah, ez alvalsg, nemtelen gyva tett, engem gy knyszerteni!

Ki teheti ezt? Mi joggal? n nem tudom: mi az igazsg, mit tart
mltnyosnak a vilg tlete. Ily viadal megtagadsa soha krhoztatst nem tallt, s gy teljes joggal visszavethetem azt.

SZENKEY.

S n teljes joggal knyszerthetem nt. Tudja meg n, n halni

akarok: de bosszulatlan e fldet itt nem hagyom. n mindenemtl
megfosztott: nevemtl, becsletemtl, s e meggyalztatsrt vnia
kell velem!

KLMN.

Ez ocsmnysg - e bnsmd nem emberi!

SZENKEY.

nnek vnia kell. - n az els lvs, s lehet, porba hullok n eltt;

s akkor n szabad. n klnben is ads egy prbajjal, melyet egykor leknyrgtem ntl; n akkor engem flnknek tarta, nemde?
Most, uram, visszaveszem krsemet, s killok nnel, ha ezer hallt
ont is rm. nnek el kell a prbajt fogadnia, vagy e hz lesz mindkettnknek temetje.

66

KLMN.

Legyen, mert ltem forog veszlyben, elfogadom mint ltem vdelemeszkzt: de nem mint rendes s jog szerinti prviadalt,
melynek lelkem most s mindenkor ellene mond. - J! - Adjon n
fegyvert - lljon elmbe, s keresztllvm mint gyilkost, ki ltem
ellen trekszik.

SZENKEY.

Itt a msik szobban! - Menjen n! Flre. Mgis bosszulva vagy

bosszrt kzdve halok el, s ha fegyverem szerencss lesz, e szer
egy kis veget mutat fel megment az let terhtl! Elmennek.

TDIK JELENET
KATI

belp. A kisasszony mgsem j. Nem tudom, mirt jr ezen hzhoz.

n flek e helyen; minden olyan szomor s haragos itt, mint nha
tantm volt, ha leckinket nem tudtuk. Aztn mita ide jrni
kezdnk, a mltsgos grf urat sem lthatjuk. Mit beszlek?
Hiszen a grf r mg azeltt eltnt tlnk, mikor e hzat ismertk.
Mr akrmint van, de csak mgis e hznak tulajdontom, hogy
urunk elveszett. - Istenem! Mi szp ifj s j ember volt ! Szegny
kisasszony! Egyms utn kt lvs hallik. Haj! - ! Istenem! Mi volt
ez? Megnzem, mit lttek. Kiszalad.

HATODIK JELENET
AMLIA.

Julival a szobbl kirohan. Itt nincs senki. - Merre, merre trtnt a

lvs?

JULIA.

A hang kvlrl jtt!

AMLIA.

Menjnk! , mi volt ez? Mint reszketek! Kifutnak.

HETEDIK JELENET
SZENKEY.

elfut. Meghalt! - Bosszulva vagyok! S most nekem is halnom kell.

Az vegcst elveszi. Munkim gymlcse, egy egsz let fradalmibl mertett kincs kezemben - ezen vegcse, egy kis ital! Ezrt
kzdttem-e annyit - hogy e hallhoz nedvet nyerjem jutalmul! Isten, isten! Teremtsd egyformv az embert! - s ne engedd, hogy
flszeg tudomny s ostoba trvnyek embert embertl elklntsenek, s akkor millik forrbban ldandjk nevedet. Bnm, ha volt,
az egyedl az emberi trsasg flszeg alaktsbl s nyoms, megvets, lenzsbl eredt, mert lelkem g fel trt, s lerzni akarm a
vaslncokat, melyek emelkedsemet gtoltk. Leend-e egykor a
szegnynek jobb sorsa? Eltiltva lesz-e szzadokig millik eltt a
szabadsg s alkotmnyos let? - Lesz-e id, midn a frfira, kit
rdemei, tudomnya flemelnek, nem kiltjk r: Le a polcrl, pr
67

vagy, s trvnyt hozni s azt vgrehajtani nem rdemled! - Igen,

lesz mg egy jobb id! - , meghalni ily korn! - erteljesen! Hgom! Te egyedl maradsz, de mg boldog lsz; hisz boldog az,
ki magas vgyakat nem hord magban. - Hah! Mirt ez ellgyuls?
lnem nem lehet! dvz lgy istenerej ital! - dvz lgy! Az
veget kiissza, s asztal mell szkre ereszkedik.

NYOLCADIK JELENET
AMLIA

Julival belp. - Btym itt! Hla - nincs semmi baj!

JULIA

Szenkeyhez megy. n bsnak ltszik.

SZENKEY.

Ki szlt. Htrafordul. Kegyed, grfn?!

JULIA.

Amlia azt mond, hogy n szenved, n sajnlom azt. n egykor

melegen nyilatkozott irntam; szabad-e most is hasonl rzetrl
meggyzdnm?

SZENKEY.

Kegyed, kegyed mondja ezt? Nem tudja, kivel beszl?

JULIA.

Tudom, s mita n Amlinak testvre, tbbre becslm nt. Tudhatja, mirt. Ne legyen n csggeteg; ha rszvtem nmi rdekkel
br n eltt, fogadja el azt.

SZENKEY.

Julia - grfn - ks, ks - n szerettem kegyedet! - S megrdemlettem volna rszvtt, bartsgt. - Kegyed bszke, hideg volt
hozzm. Keblem nemtje lehetett volna: hidegsge elfsultt tett; most tbb nem rdemlem kegyed rszvtt, nem szavt - tekintett
- elraboltam kegyedtl mindent, rossz, bns vagyok, s a haldoklnak nincs tbb meleg szvre szksge.

AMLIA.

Haldoklnak! Btym - istenrt! - Rborul.

SZENKEY.

n btyja - velem vvott - meghalt, megltem t. Ott a msik

szobban. -

JULIA

sikoltssal a szobba fut. Meghalt! - Gyilkos! -

SZENKEY.

n - halok - hgom - az iromny - egy imdsgot rtem, s egy

knnyet! - , istenem! Meghal, s sszerogy.

AMLIA.

Irgalmas g! - Resik.

KILENCEDIK JELENET
TOLLASI

belp, s a trtntet ltva, megtkzik. Mi ez? - Hah, bizonyosan

prviadal! me a hall s bnat egyenlv tevk a kt nt. - Ez
rdekes jdonsgot mg a holnapi hrlapba iktatom. Azrt rt,
napot, helyet feljegyzek. Trcjt kiveszi s r.

A fggny leesik.

68