(DH) HTPD RL LQ Fs : MJ Jpahak 23

Funerals (Al-Janaa'iz) – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.ta...
Page 1 of 42
tamilislam.com
The Tamil Islamic E-Library on the Net
Download Tamil Font | Site Map | Home | Updation Map | E-mail Us | miog; G | me; ep] h | vjpnuhyp
mj;jpahak; 23
[dh]htpd; rl;lq;fs;
mstw;w mUshsDk; fUizad;GilNahDkhfp a my; yh`;tpd; jpUg;ngauhy; Muk; gk;

nra;fpNwd;.
gFjp 1
filrpf; fhyj; jpy; yh ,yh` ,y;yy;yh`; $Wgtdpd; epiy.
''nrhHf;fj;jpd; jpwTNfhy; yh,yh` ,y;yy;yh`; (vdf; $WtJ) jhNd!'' vd t`;g; ,g;D

Kdg;gp`; vd; gthplk; tpdtg; gl;lJ. mjw;f tH Mk;! MapDk; jpwTNfhYf;Fg; gw;fs; ,Uf; f
Ntz; Lky;yth? vdNt> cd;dplk; gw; fSs;s jpwTNfhy; ,Ue; jhy;jhd; mjd; %yk; cdf;fhf
m(e;jr; nrhHf;fkhd)J jpwf;fg;gLk;: ,y;iyNay; mJ cdf;Fj; jp wf; fg;g lhJ'' vdf;
$wpdhH.
1237. ''vd; Dila ,ul; fdplkpU e;J xU(thd)tH vd; dp lk; te;J xU nra;jpia xU Rgr;
nra;jpia mwptp j;jhH. mjhtJ vd;Dila rKjhaj; jpy; my;yh`; Tf; F vijAk;
,izahf; fhky; kuzpf; fpwtH nrhHf;fj;jpy EiothH vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;
$wpdhHfs; . clNd> ehd; 'mtH tpg r; rhuj;jpNyh jpUl;bNyh <Lgl; bUe;jhYkh?' vdf;
Nfl;Nld;. 'mtH tpg r; rhuj;jpNyh jpUl;bNyh <Lgl;bUe;jhYk;jhd; vd mtHfs; $wpdhHfs;''
vd mg+ jH(uyp) mwptpj;jhH.
1238. mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH.
''my; yh`;Tf;F ,izitj;jtuhf khp j;jtH epr;rakhf eufj; jp y; Eioe;Jtp l;lhH'

vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;. '(mg;gbahapd); my; yh`;Tf;F vijAk;
,izitf; fhky; kuzp f;fpwtH epr;rakhfr; nrhHf;fj;jpy; EiothH'' vd ehd; $WfpNwd; .
gFjp 2
[dh]hitg; gpd;njhlHjy; gw;wpa fl;lis.
1239. guhT ,g; D M]pg ;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; vq;fsf;F VO tp\aq;fis(r; nra;Ak;gb) fl;lisap l;L VO tp\aq;f is

jil nra;jhHfs;. [dh]hit gp d; njhlUk; gbAk; > Nehahspia eyk; tp rhhp f;Fk; gbAk;>
tp Ue;Jf; F miog;gthpd; miog;ig Vw; Wf; nfhs;Sk; gbAk;. mePjp ,iof;fg; gl;ltUf; F
cjTk;gbAk; > nra; j rj;jpaj;ijAk; g+uzkhf epiwNtw; Wk; gbAk;. ]yhKf; F gjpy; $Wk;gbAk;.
Jk;K gtUf;F mtH my;`k;Jypyy ; h`; .. vy;yhg; GfOk; ,iwtDf;Nf! vd $wpdhy;
mUfpypUg;gtH aH`Kfy;yh`;.. ,iwtd; cq;fSf;F fUiz fhl; Lthdhf' vd kWnkhop
$Wk;g bAk; fl;lisapl; lhHfs; . nts;sp g; ghj; jp uq; fisg; gad;gLj;JtjpypUe; Jk; > Mz;fs; jq;f
Nkhjpuk; mzptjpypUe;Jk; fyg;g lkpy;yhj gl; ilAk;> myq;f hug; gl;ilAk; vk; g;jpa gl;ilAk;>
jbj; j gl;ilAk; mzptjpypUe;Jk; vq;f is jilnra;jhHfs; .
1240. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; ''
Funerals (Al-Janaa'iz) – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.ta... Page 1 of 42
''xU K];ypk; ,d;ndhU K];ypKf; Fr; nra; a Ntz;ba flikfs; Ie;J. mit ]yhKf;F
gjp Yiug;gJ> Nehahspia tprhhpg ;gJ> [dh]htg; gpd;njhlHtJ> tpUe;jiog;ig Vw; Wf;
nfhs;tJ. Jk;K gtUf;F kWnkhop $WtJ Mfp aitahFk;.
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
gFjp 3
[dh]h f/gd; nra;ag;gl; lgpd; mt;tplj;jpw;Fr; nry; yy; .
1241. Map\h(uyp) mtHfsp d; kuzr; nra;jpiaf; Nfs;tpg; gl;l) mg+ gf; H(uyp ) ]{d;`; vd;Dk;
,lj;jpYs;s jk; tPl;bypU e;J Fjpiuapy; k];[pJ(d;dgtP)f; F te; jp wq;fp > ahhplKk; Ngrhky;
Neubahf vd; miwf;Fs; Eioe;jhH. mq; F egp(]y;) mtHfis milahskplg;gl;l NghHitahy;
NghHj;jg;gl;l epiyap y; fz;lhH. clNd> mg+ gf; H(uyp ) egp(]y;) mtHfspd; Kfj; jp yp Ue;j
Jzpia mfw; wp tp l;L> mtHfspd; Nky; tpOe;J Kj;jkpl; Ltpl;L> mOjhH. gpd;G> ',iwj;J}jH
mtHfNs! vd;Dila je; ijAk; jhAk; jq;fSf;F mHg; gzk;. my;yh`; jq; fSf;F ,uz;L
kuzq;fis Vw;g Lj; jtpy; iy. cq;fsp d; kPJ tpjpf;f g;gl; l me;j kuzj;ij jhq;f s; miltJ
tp l;BHfs;' vd;W $wpdhH.
1242. ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
(egp(]y;) mtHfsp d; cliyg; ghHj;Jtp l;L) mg+ gf;H(uyp) ntspapy; te; jhH. mg;NghJ ckH
(uyp ) kf; fsplk; (Nfhgkhfg;) Ngrpf; nfhz; bUe;jijf; fz; lJk; mtiu cl;fhUkhW $wpdhH.
ckH(uyp) cl;fhu kWj;jJk; kPz;L k; cl;fhUkhW $wp dhH. ckH(uyp) kPz; Lk; kWf;fNt mg+
gf;H(uyp) ,iwtidg; Nghw;wpg ; Gfo;e;J ciu epf o;j;jpdhH. clNd> kf;fs; ckH(uyp)
gf;fkp Ue; J mg+ gf;H(uyp) gf; fk; jpUk;gptpl; ldH. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) 'cq; fspy; K`k;kij
tzq;f pf; nfhz; bUe;jtHfs; mwpe;J nfhs;sl; Lk;! ep r;rakhf K`k;k j; ,we; Jtpl; lhH.
my;yh`;it tzq;f pf; nfhz;bUg;NghH mwpe;J nfhs;sl; Lk;! epr;rakhf my;yh`; vd;nwd; Wk;
capNuhbUg;gtd;: kuzpf; fkhl;lhd;. NkYk;> my; yh`; $wpdhd;: K`k; kJ (XH ,iwj;) J}
jNuad;wp Ntwpy;iy. mtUf;F Kd;dUk; (my; yh`;tpd;) J}jHfs; gyH (fhyk; ) nrd;whHfs; :
mtH ,we;Jtpl; lhy; my;yJ nfhy; yg;gl;lhy; ePq;fs; cq;f s; fhy; RtLfspd; topNa
(Gwq;f hl;bj;) jp Uk;gp tp LtPHfsh? mg;gb ahNuDk; fhy; RtLfspd; topNa (Gwq; fhl;bj;)
jpU k;gpdhy; mtH my;yh`;Tf;F vt;tpjj; jPq;Fk; nra; Jtpl KbahJ: md;wpAk; my;yh`;
ed;wpAilNahUf;F mjp rPff ; puj;jpy; ew;$ypia toq;Fthd;'' (jpUf; FHMd; 3:144) vd;whH.
my;yh`;tp d; kPJ Mizahf! mg+ gf; H(uyp ) ,t;trdj;ij mq;F Xjpf;fhl;Lk; tiu my; yh`;
,t;trdj;ij mUspapUe;jijNa kf;f s; mwpe;jpUf; ftpy;iy vd;gijg; Nghd; Wk; mg+ gf;H(uyp)
%ykhfj;jhd; ,ijatHfs; mwpej ; ijg; Nghd;Wk; mq;fp Ue; j xt;nthUtUk; ,jid Xjp f;
nfhz;bUe;jhHfs;.
1243. egp(]y;) mtHfsplk; igmj; nra;jpUe; j md;rhhpg; ngz;k zpahd ck;Ky; myh(uyp)
mwptpj;jhH.
''(kjPdhTf; F te; j) K`h[p Hfspy; ahH ahUila tPl;by; jq;FtJ vd; gijawp a rPl;L f;
FYf;fpg ; Nghl; Lf; nfhz; bUe;jNghJ c];khd; ,g; D ko;¥d; (uyp) vq; fs; tPl;by; jq;FtJ
vd KbthdJ. mjd; gb mtiu vq;fs; tPl; by; jq;f itj; Njhk;. gpwF mtH NehAw;W
kuzkile;jhH. mthpd; cly; Fspg; ghl; lg;gl; L mthp d; MilapNyNa f/gdplg;gl;lJk; egp(]y;)
mtHfs; mq;F te;jhHfs; . ehd; (c];khid Nehf;fp )> ']hap gpd; je;ijNa! ck; kPJ ,iwaUs;
cz; lhfl; Lk;! my;yh`; ck;ikf; fz;zpag;g Lj; jp As;shd; vd; gjw; F ehd; rhl;rp $WfpNwd;'
vdf; $wp Ndd; . clNd> egp(]y;) mtiu my;yh`; fz;zp ag;gLj;jpAs;shd; vd;g J
cdf; nfg; gbj; njhp Ak;?' vd;W Nfl;lhHfs;.
'',iwj;J}jH mtHfNs! vd;Dila je;ij cq; fSf;F mHg; gzkhfl;Lk;. gpd; ahiuj; jhd;
my;yh`; fz;zpag; gLj;Jthd;?' vd Nfl;Nld; . mjw;F egp(]y;) mtHfs; > ',tH

kuzkile;Jtpl;lhH. vdNt> my;yh`; tpd; kPJ Mizahf! ,tH tp\aj;jpy; ed;ikiaNa
tp Uk;GfpNwd;. MapDk; ehd; my;yh`; tpd; J}juhf ,Ue;Jk; vd;Dila epiyik (ehis)
vd;dthFk; vd; gJ vdf;Fj; njhpahJ'' vd;W $wpdhHfs;. my;yh`;tp d; kPJ Mizahf!
mjw;Fg; gp wF ehd; ahH tp\aj;jpYk; (mt;thW) ghuhl; bf; $WtNjapy; iy.''
1244. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp ) mwptpj;jhH.
vd;Dila je;ij nfhy;yg; gl;Lf; fple; jNghJ ehd; mthpd; Kfj; jpd kPjp Ue;j Jzpia
mfw;wptpl;L mONjd; . mg;NghJ (mq;fp Ue;jtHfs;) vd;idj; jLj;jhHfs; . Mdhy;> egp (]y; )
mtHfs; vd; idj; jLf;ftpy; iy. gpwF vd;Dila khkp /ghj; jp kh(uyp)Tk; mo
Muk;gpj;Jtpl;lhH. mg;NghJ> 'ePq;fs; mOjhYk; mohtp l;lhYk; ePq;fs; mtiuj; J}f;Fk; tiu
thdtHfs; mtUf;Fj; jq;fspd; ,wf;iffshy; njhlHe; J epoy nfhLj;Jf;
nfhz;bUf;fp whHfs;.''.. vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.
gFjp 4
kuzKw;wthpd; FLk;gj;jpdUf;F kuzr; nra;jpawptpj;jy;.
1245. mg+ `{iuuh(uyp) mwptp j;jhH.
egp(]y;) mtHfs; e[; [h»(kd;dH) ,we; j md;W mthpd; kuzr; nra;jpia kf;fSf;F
mwptpj;jhHfs;. gpwF njhOkplj;jpw;F te; J kf;fis thpirg;g Lj; jp ep w;f itj;J> ehd;F
jf; gPHfs; $wp ([dh]hj; njhOif elj;jp)dhHfs;.
1246. md]; (uyp) mwptpjj

; hH.
''(%j;jh Nghhpy;) i]j; (uyp ) nfhbiag; gw;wpapUe; jhH. mtH nfhy; yg;gl;lJk; mij [m/gH(uyp )
gw; wpdhH. mtH nfhy;yg;g l;lJk; mij mg; Jy;yh`; ,g; D uth`h(uyp) gw;wpdhH. gpwF mtUk;
nfhy; yg;gl;lhH'' vd;W egp(]y;) $wpf ;nfhz;bUe;jNghJ mtHfspd; ,uz;L fz;fsp yp Ue;J
fz;¡H tope;jJ. gpwF> '(Vw; nfdNt) ep akpf;fg;gl;lhjpUe; j fhypj; ,g;D tyPj;(uyp)
mf;nfhbiag; gw;wpdhH. mtUf;Nf ntw;wp fpilj;Jtpl;l J vd;Wk; $wp dhHfs;.
gFjp 5
[dh]hj; njhOifia(j; jiytUf;F) mwptpj;jy; .
''ePq;fs; ([dh]hj; njhOfpwNghJ) vdf; Fj; jfty; msp j;jp Uf;ff; $lhjh'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; Nfl;lhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
1247. ,g;D mg;g h]; (uyp ) mwptpj;jhH.
(NehAw;wpUe; j) xUtiu egp(]y;) mtHfs; tof;f khf tprhhpg;gtHfshf ,Ue;jhHfs;. xU ehs;

,uT mtH ,we;Jtpl;lhH. mtiu kf;fs; ,utp NyNa mlf;fk; nra; Jtp l;ldH. kWehs; fhiyapy;
egp(]y;) mtHfSf;F ,r;nra; jpia kf;fs; njhptpj;jJk; ',ij mg; NghNj vdf;F ePq;f s;
mwptpf;f hjjd; fhuznkd;d?' vdf; Nfl;lhHfs; . mjw;F kf;f s;> 'fLikahd ,Us;
#o;e;j ,uT Neukhf ,Ue;jjhy; cq;fSf;Fr; rpukk; nfhLf; f ehq; fs; tpU k;gtpy;iy''
vd;wdH. clNd egp (]y; ) mtHfs; > mthp d; fg;Uf; F te;J [dh]hj; njhOif njhOif
elj;jpdhHfs; .
gFjp 6
jk; Foe; ij ,we;Jk; nghWikAld; ,iw ntFkjp ia vjp Hghg;g thpd; rpwg;G.
my;yh`; $wpdhd;:
nghWikAilNahUf;F (egpNa!) ePH ew;nra;jp $Wk; ! (jp Uf;FHMd; 02:155)
1248. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; ''
''xU K]; yp Kf;F gUtkilahj %d;W (Foe; ijfs;) kuzpj;Jtpl;lhy; mtH> mf; Foe;ijfspd;
kPJ fhl;ba ,uf; fj;jp d; fhuzj;jhy; mtiu my;yh`; nrhHf;fj;jpy; gpuNtrpf; fr; nra; thd;.''
vd md];(uyp) mwp tp j;jhH.
1249. mg+ ]aPj;(uyp ) mwptpj;jhH.
ngz;f s; egp (]y; ) mtHfsplk; (te;J) 'vq;f Sf; Fk; xU ehs; (cgNjrj; jp w;f hf)
xJf;Fq; fNsd; vdf; Nfl;lhHfs;. egp(]y;) ngz;f Sf; F (xUe; hs; ) cgNjrk; nra;jhHfs; .
mjpy; 'xU ngz;Zf;F %d; W Foe; ijfs; ,we;Jtpl;ljhy; mtHfs; mg; ngz; iz
eufj;jpypU e;J fhf;Fk; jpiuahf Mk; tpLthHfs; '' vdf; $wpaJk; xU ngz; ',uz;L
Foe;ijfs; ,we; jhy;?' vdf; Nfl; ljw;F egp(]y;) mtHfs; ',uz;L Foe; ij ,we;jhYk;
jhd;'' vd; whHfs;.
1250. Nkw; $wpa `jP] py; mg+ `{iuuh(uyp) mtHfspd; mwptpg;g py;> 'gUtkilahj
(Foe;ijfs; )'' vd;w thrfk; mjp fg;gbahf cs;sJ.
1251. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
''xU K];ypKila %d;W Foe; ijfs; ,we;Jtpl; lhy; vy; NyhUNk euiff; fle; J nrd;whf
Ntz; Lk; vd;w mbg;g ilapy>; me;j Neuk; kl;LNk jtpu mtH eufpd; gf; fk; nry;yNt khl; lhH.
(vy; NyhUNk eufj; ijf; fle;J nrd; wjhf Ntz;L k; vd;W egp (]y; ) mtHfs; $wpaJ.)
'mjid (euk;id)f; flf;fhky; nry;g tH cq;fspy; ahUk; ,y;iy'' vd;w (jpUf;FHMd;
19:71) ,iwtrdj;jpd; mbg;gilapy;jhd; vd;W Gfhhp Mfp a ehd; $Wfp Nwd;.
gFjp 7
fg;Uf; fUfpy; ,Uf;Fk; ngz;zplk; 'eP nghWikahapU '' vd Mz; $WtJ.
1252. md]; (uyp) mwptpj;jhH.
fg;Uf; fUfpy; mOJ nfhz;bUe;j xU ngz;izf; fle;J nrd; w egp(]y;) mtHfs;

mg;ngz;zp lk;> 'my;yh`;itg; gae;J nfhs;! nghWikahap U!'' vdf; $wpdhHfs;.
gFjp 8
,ye;ijapiy fye;j ePuhy; ka;apj;ijf; Fspg ;ghl; b c@r; nra;tpj;jy;.
]aPj; ,g; D i]j; (uyp) cila kfd; kuzkile;jJk; ,g;D ckH(uyp) mtUf;F eWkzk; g+rp
mtiur; Rke;J nrd;whH. (,jd; fhuzkhf c@ Kwpe;J tplhjjhy;) c@r; nra; ahkNyNa
[dh]hj; njhOif elj; jp dhH.
K];ypk; capUldpUf;Fk; NghJk; kuzpj;Jtp l;lhYk; mRj;jkhtjpy;iy vd ,g; D mg;gh];(uyp)

$wpdhH.
(kuzpj;Jtp l;l K];ypk; ) mRj;jk; vd;wpUe;jhy; ehd; me; j ka;apj;ijj; njhl;bUf;f khl;Nld;
vd ]mj;(uyp) $wpdhH. NkYk;> ,iwek;gpf; ifahsH mRj;jkhtjpy;iy vd;W egp(]y;)

mtHfs; $wpdhHfs;.
1253. ck;K mjpa;ah(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; kfs; kuzpj;Jtpl;lNghJ vq; fsplk; te;J>

'mtiu ,ye;ij ,iy fye;j ePuhy; %d;W my; yJ Ie; J> Njitnadf; fUjp dhy;
mjw;f jp fkhd Kiw Fspg; ghl; Lq; fs;; ,Wjp ap y; fw;g+uj;ijr; rpwp J NrHj;Jf; nfhs;Sq;fs;;
Fsp g;ghl;b Kbe;jJk; mtHfSf; F mwptpj;Njhk; . mtHfs; te;J jk; fPohiliaj; je;J> ',ij
mthpd; clypy; Rw; Wq; fs;'' vdf; $wpdhHfs;.
gFjp 9
xw;iwg; gilahfj; jz;¡H Cw; wpf ; Fsp g;ghl;LtJ tpUk; gj; jf;fJ.
1254. ck;K mjp a;ah(uyp) mwp tpj;jhH.
egp(]y;) mtHfsp d; kfis ehq;f s; Fspg;g hl;bf; nfhz; bUe;Njhk; . mg;NghJ mq; F te;j egp
(]y; ) mtHfs;> 'mtiu ,ye;ij ,iy fye;j ePuhy; %d; W my;yJ Ie;J my;yJ mjw;Fk;
mjpfkhd Kiw Fspg;g hl;Lq;f s;; filrpapy; fw;g+uj; ijr; NrHj; Jf; nfhs;Sq;fs;. Fsp g;ghl;b
Kbj;jJk; vdf;F mwptpAq; fs;' vdf; $wp dhHfs;. Kbe;jJk; ehq; fs; mtHfSf; F
mwptpj;Njhk;. mg;NghJ mtHfs; jq;fspd; fPohiliaj; je;J> ',ij mthpd; clypy; Rw;W q;f s;'
vdf; $wpdhHfs;.
`/g;] h(uyp)tpd; mwptpg ;gpy;> 'xw;iwg; gilahf (j; jz;¡ H Cw;wp)f; Fwp g;ghl;Lq;fs; ; %d;W
my;yJ Ie;J my;yJ VO Kiw (jz;¡H Cw;Wq;fs; ); mthpd; tyg;Gwj; jpypU e;Jk; c@r;
nra;a Ntz;ba gFjpf spypUe;Jk; Jtq;Fq; fs;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd;Wk; 'ehq; fs; mtHfSf;F jiythhp %d;W rilfs; gpd;dpNdhk;'' vd ck;K mjpa;ah(uyp)
$wpdhH vd;Wk; cs;sJ vd ma; åg; Fwp g;gpL fpwhH.
gFjp 10
(Fspg ;ghl;Ljiy) ka;apj;jpd; tyg;Gwj;jpypUe;J Muk; gpj;jy;.
egp(]y;) mtHfspd; kfisf; Fspg; ghl; Lk;NghJ> 'mthp d; tyg;Gwj;jpypUe;Jk; c@r;

nra;aNtz;ba gFjp ap yp Ue; Jk; Muk; gpAq; fs;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.
gFjp 11
ka; apj;ijf; Fspg;g hl;Lk; NghJ c@r; nra;a Ntz;ba gFjpfsp ypUe; J Muk;gp j;jy;.
1256. ck;K mjpa;ah(uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfspd; kfis ehq;fs; Fsp g;ghl;bf; nfhz;bUe;jNghJ> 'ka;apj;jpd;

tyg; Gwj;jpypUe; Jk; mjd; c@r; nra;aNtz;ba gFjpfsp yp Ue; Jk; Muk; gpAq; fs;'
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.
gFjp 12
ngz; ka;apj;> Mzpd; fPohilahy; f/gdplg; glyhkh?
egp(]y;) mtHfsp d; kfs; kuzp j;jJk; mtHfs; > 'mtiu %d;W my;yJ Ie; J my;yJ ePq;f s;
Njitnadf; fUjpdhy; mjw;Fk; mjpf khd Kiw Fspg;g hl;Lq;f s;; Fspg; ghl;b Kbj;jJk;
vdf;Fj; njhptpAq; fs;' vdf; $wpdhHfs;. Fsp g;ghl;b Kbj;J mtHfSf;Fj; njhptpj;jJk; jk;
,Lg;gpypUe;J fPohiliaf; fise; J ',ij mthpd; clk; gpy; Rw; Wq; fs;'' vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 13
(ka;apj;ijf; Fsp g;ghl;Lk; NghJ) filrpapy; fw;g+uj;ijg; gad;g Lj; Jjy;.
1258. ck;K mjpa; ah(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfspd; xU kfs; kuzpj;Jtpl ;lJk; egp(]y;) mtHfs; (vq;fsplk;) te;J 'mtiu
%d; W my;yJ Ie; J my;yJ Njitnad ePq;fs; fUjpdhy; mjw; Fk; mjpf khd
Kiw ,ye; ij ,iy fye;j ePuhy; Fspg;ghl;Lq;fs;; filrpapy; rpwpJ fw;g +uj;ijr; NrHj;Jf;
nfhs;Sq;f s;; Fspg ;ghl;b Kbj;jJk; vdf;Fj; njhptpAq;fs;' vdf; $wpdhHfs;. Fsp g;ghl;ba gpd;
ehq;f s; mtHfSf;Fj; njhptpj;jJk; jk; fPohiliaj; je; J> ',ij mthp d; clk; gpy;
Rw; Wq; fs;'' vd;W $wpdhHfs;.
''mtiu %d;W my; yJ Ie; J my; yJ VO my;yJ ePq;f s; Njitnadf; fUjp dhy; mjw;Fk;
mjpfkhd Kiw Fspg;ghl;Lq;fs;' vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;.
'ehq;fs; me;j ka;ap j;jpd; jiyapy; %d; W rilfis Kbe;Njhk;' vd ck;K mjpa;ah(uyp)
$wpdhH vd `/g;]h(uyp) Fwpg;gp LfpwhHfs; .
gFjp 14
ngz; ka;apj; Fspg;ghl;lg; gLk;NghJ rilfis mtpo;j;Jtply;.
Fsp g;ghl;lg;g Lk;NghJ ka; ap j;jp d; ril mtpo; f;fg;gLtJ jtwpy;iy vd ,g;D ªhPd;
Fwpg; gpl;Ls;shH.
1260. ck;K mjpa;ah(uyp) mwp tpj;jhH.
egp(]y;) mtHfspd; kfspd; ka;apj;jpw;Fj; jiy(Kb)ap y; ngz;f s; %d;W rilfisg;

gpd;dpapypUe;jhHfs; . gpwF mtw;iwg; gphpj;Jf; fOtptpl;L g; gpwF kPz; Lk; %d; W rilfs;
gpd;dpdhHfs;.
gFjp 15
(ngz;) ka; ap j;jp d; clk;gp y; Jzpiar; Rw;WtJ vg;gb?
''(f/gDila) Ie;J Jzpfsp y; xd;why; Nkyhilf;F cs; Ns njhilfisAk; ,Lg;igAk;

Rw; wp f; fl;lNtz;Lk;'' vd `]d; $Wfp whH.
1261. ,g; D ªhpd; mwptpj;jhH.
(egp(]y;) mtHfsp lk;) cld; gbf;if nra;jpUe; j md;]hhpg; ngz; kzpahd ck;K mjpa;ah(uyp)
jk; kfidj; Njb g]uhTf;Fr; te; jhH. kfidr; re; jpf ;f Kbatpy;iy. mg;NghJ mtH
vq; fsplk; nrhd;djhtJ. 'egp(]y;) mtHfspd; kfis ehq;fs; Fspg;g hl;bf; nfhz;bUe;jNghJ
mq; F te;j egp(]y;) mtHfs;> 'ka;apj;ij %d;W my; yJ Ie;J my;yJ ePq;fs; Njitnadf;
fUjp dhy; mjw;Fk; mjpfkhd Kiw ,ye;ij ,iy fye;j ePuhy; Fspg; ghl; Lq; fs;; NkYk;
filrpapy; fw;g+uj;ijr; NrHj;Jf; nfhs; Sq;fs; ; Fsp g;ghl;b Kbj; jJk; vdf; Fj; njhptpAq; fs;'
vdf; $wpdhHfs;. Fsp g;ghl;b Kbj;jJk; jk; fPohiliaj; je; J. ',ij mthpd; clyp y;
Rw; Wq; fs;'' vd;Wk; $wpdhHfs;.
mjw;f jp khf vijAk; $wtpy;iy.
''egp(]y;) mtHfspd; Gjy;tpfSs; ,tH ahH vd;W vdf;Fj; njhpatpy;iy'' vd;W ma;åg;
$Wfp whH.
ngz; ka; ap j;Jf; F ,Lg;gpy; Jzpiaf; fl;lj; Njitapy;iy; MapDk; Rw;w Ntz; Lk; vd;Nw ,g;D
ªhPd; fl; lisapl; L te;jhH.
gFjp 16
ngz; ka;apj;jpd; Kb %d;w rilfshfg; gpd;dg;g Ljy;.
ehq;f s; egp(]y;) mtHfspd; kfsp d; Kbia %d;W rilfshfg; gpd;dpNdhk;.
''%d;W rilfs; vd;gJ Kd; new;wp g; gFjpapy; xd;Wk; gplhpg;g Fjpapy; ,uz;LkhFk;'' vd
R/g; ahd; Fwpg ;gpl;L s;shH.
gFjp 17
ngz; ka;apj;jpd; Kb mjd; gpd;Gwk; njhq;f tplg;gLjy;.
egp(]y;) mtHfspd; kfs;fspy; xUtH kuzkhk;tpl; lJk; egp(]y;) mtHfs; vq;fsp lk; te;J>
'ka;ap j;ij ,ye;ij ,iy fye;j ePuhy; %d;w my;yJ Ie;J my; yJ ePq;f s; Njitnadf;
fUjp dhy; mjw;Fk; mjpfkhf xw;iwg; gilahff; Fsp g;ghl;Lq;fs; . filrpapy; rpwpJ fw;g+uj; ijr;
NrHj;Jf; nfhs;Sq; fs;. Fsp g;ghl;b Kbe; jJk; vdf; Fj; njhptpAq; fs;' vdf; $wpdhHfs;.
Fsp g;ghlb Kbe; J njhp tpj;jJk; jk; fPohilia (ka;apj;jpy; Rw;Wtjw;F)j; je;jhHfs;. NkYk;>
ehq;f s; ka;apj;jpd; Kbia %d;W rilfshfg; gp d;dp mij ka;apj;jpd; KJFg; Gwkhfg; Nghl;L
itj; Njhk;.
gFjp 18
f/gDf; F ntz; ikahd Miliag; gad;g Lj; Jjy;.
1264. Map\h(uyp) mwptp j;jhH.
egp(]y;) mtHfs; akd; Nrjj;jp d; gUj;jpapdhyhd ntz; zpwKs;s %d;W Jzpfshy; f/gd;
nra;ag;gl; lhHfs;. mk;%d;wpy; rl;ilNah jiyg; ghifNah ,Uf;ftp y;iy.
gFjp 19
,uz;L Milfspy; f/gdpLjy;
1265. ,g;D mg;g h]; (uyp ) mwptpj;jhH.
(,`;uhk; mzpe;j) xUtH mu/gh ikjhdj;jpy; jk; thfdj;jpd; kPjp Ue;jhH. jpB nud jd;Dila
thfdj;jpypUe;J mtH fPNo tp Oe;Jtpl;lhH. mJ mthpd; fOj;ij KwpjJ ; f; nfhd;Wtpl;lJ.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; 'mthp d; cliy ,ye; ij ,iy fye;j ePuhy; Fspg;g hl;b ,uz;L
Milfshy; f/gdp Lq; fs;; mthp d; clYf;F eWkzk; g+rNtz;lhk;; mthpd; jiyia kiwf;fTk;
Ntz; lhk; ; Vnddp y; (,`;u hk; mzpe;jp Ue;j) mtH fpahkj; ehsp y; jy;gp ah nrhy; yp f;
nfhz;bUg;gtuhf vOg;gg; gLthH'' vdf; $wp dhH.
gFjp 20
ka; apj;jp w;F eWkzkply;
1266. ,g; D mg; gh];(uyp) mwptp j;jhH.
(,`;uhk; mzp ej ; ) xUtH mu/gh ikjhdj; jpy; my;yh`;tpd; J}jUld; jk; thfdj;jpd;
kPjpUe;jhH. jpB nud mtH> jd;Dila thfdj;jpypUe;J fPNo tpOe;Jtpl;lhH; mJ mthpd;
fOj;ij Kwpj;Jtpl;lhH. (mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; 'mthpd; cliy ,ye;ij ,iy fye; j
ePuhy; Fspg;g hl;b ,uz; L Milfshy; f/gdp Lq; fs;; mthpd; clYf;F eWkzk; g+r Ntz;lhk;;
mthpd; jiyia kiwf;fTk; Ntz;lhk; : Vnddpy; (,`;uhk; mzpe;jpU e;j) mtH fp ahkj; ehspy;
jy;gp ah (yg;igf; my; y`{k; k yg;igf;...) nrhy;ypf; nfhz;bUg;gtuhf vOg; gg;gLthH'' vdf;
$wpdhHfs; .
gFjp 21
,`;uhk; mzpe;jtH ,we; jhy; mthpd; cly; f/gdplg; gLtJ vg; gb?
1267. ,g; D mg;gh];(uyp) mwp tp j;jhH.
,`;uhk; mzpe;jpUe;j xUtH egp(]y;) mtHfSld; (mu/ghtpy;) ,Ue;jNghJ mthpd; xl;lfk;

fOj;ij Kwpj;Jf; nfhd; Wtpl;lJ. (vdNt> mtH ,we; Jtpl; lhH). mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
'mthpd; cliy ,ye;ij ,iy fye;j ePuhy; Fspg; ghl;b ,uz; L Milfshy; f/gdpLq;fs;;
eWkzk; g+r Ntz;lhk;. mthpd; jiyia %lTk; Ntz;lhk;; Vnddpy; mtiu my;yh`; kWik
ehspy; jy;gp ah nrhy;ypf; nfhz; bUg; gtuhf vOg;Gthd; '' vdf; $wpdhHfs;.
,`; uhk; mzpe;jpUe;j xUtH mu/ghtp y; egp (]y; ) mtHfSld; jq;fpapUe;jNghJ jd;Dila
thfdj;jpypUe;J fPNo tpOe;Jtpl;lhH. mJ mthpd; fOj;ij Kwp j;Jf; nfhd;W tp l;lJ. vd
ma;åg; vd;gtH $WfpwhH. thfdk; mtiuf; fPNo tPo;j;jpajhy; mthp d; vYk;Gfs; Kwpe;Jtpl; ld
vd mk;H $WfpwhH. vdNt> mtH ,we;Jtp ll
; hH. egp(]y;) mtHfs; > 'mthp d;
cliy ,ye; ij ,iy fye;j ePuhy; Fspg; ghl; b ,uz;L Milfspy; f/gdpLq;fs;; mtUf;F
eWkzk; g+r Ntz; lhk; ; mthpd; jiyia kiwf;fTk; Ntz;lhk;; Vnddpy; mtH kWik ehspy;
jy;gp ahf; $wpf ;nfhz;bUg;g tuhf vOg;gg;gLthH'' vdf; $wpdhHfs;.
gFjp 22
ijf;fg; l;l my;yJ ijf; fg;glhj Nky; rl;ilahy; f/gdp LjYk; Nky; rl;ilap d;wp f;
f/gdpl g;gl;lthpd; epiyAk;.
1269. ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
(eatQ; rfHfspd; jiytd;) mg;Jy; yh`; ,g; D cig ,we;Jtpl;lhd;. mg;NghJ mtDila
(K];ypkhd) kfd;> egp(]y;) mtHfsplk; te;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! cq;fs; rl;iliaj;
jhUq; fs;. mtiu mjpy; f/gd; nra; aNtz; Lk;; NkYk; ePq;fs; mtUf; F [dh]hj; njhOJ.
mtUf;f hfg; ghtkd;dpg G; k; Nfl;fNtz;L k;'' vd;W $wpdhH. clNd egp (]y; ) mtHfs; jq;fspd;
rl; ilia mtUf; Ff; nfhLj; Jtpl; L> '(Maj;jkhdJk;) vdf;Fj; njhptpAq;fs; ; ehd; [dh]hj;
njhOif elj;JNtd; '' vd;whHfs;. gpwF mwp tpf;f g;gl;lJk; egp (]y; ) mtHfs; mtDf;F [dh]
hj; njho ehbaNghJ> ckH(uyp) egp(]y;) mtHfis ,Oj;J> 'eatQ;rfHfSf; F [dh]hj;
njhof; $lhJ vd my; yh`; cq;fisj; jLf;f tpy;iyah?' vdf; Nfl; ljw;F egp(]y;) mtHfs;
'([dh]hj; njhOtJ> njhokypUg; gJ vd) ,uz; by; vijAk; NjHe;jnjLj;Jf; nfhs;Sk;
chpik vdf;F cs;sJ' vdf; $wptp l;L> 'ePH eatQ; rfHfSf;Fg; ghtkd;dpg; Gj; NjbdhYk;
my;yJ NjlhkypUe;jhYk; rkNk! ePH mtHfSf; fhf vOgJ Kiw ghtkd;dpg; Gj; NjbdhYk;
my;yh`; mtHfis kd;dp f;fg; NghtNj ,y; iy'' vd;w (jpUf;FHMd; 09:80) trdj;ij
Xjpf ;fhl;btpl ;L [dh]hj; njhOjhHfs;. clNd 'm(e;ea)t(Q;rf)Hfspy; ahNuDk; ,we;jhy;
mtHfSf; fhf xUNghJk; ([dh]hj;) njho Ntz;lhk;'' vd; w (jpUf;FHMd; 09:84) trdk;
mUsg; gl;lJ.
1270. [hgpH(uyp ) mwptpj;jhH.
mg;Jy;yh`; ,g;D cig fg;hpy; itf;fg;g l;l gp d; mq;F te;j egp (]y; ) mtDila cliy
ntspapnyLf;f nra;J mtd; clypy; jk; vr; rp iy ckpo; e;Jtpl;Lj; jk; rl; ilia mtDf;F
mzptpj;jhHfs;.
gFjp 23
Nky; rl;ilap d;wp f; f/gdp Ljy;
1271. Map\h(uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; %d;W ntz; zpwg; gFjp Milfshy; f/gdplg;g l;lhHfs; : mtw;wpy; rl;ilNah>
jiyg;ghifNah ,Uf;ftp y;iy.
1272. Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfspd; cly; %d;W Jzpfsp y; f/gdplg; gl;lJ: mtw;wpy; rl;ilNah

jiyg;ghifNah ,Uf;ftp y;iy.
gFjp 24
jiyg;ghifapd;wpf; f/gdpLjy;
egp(]y;) mtHfspd; cly; (akd; ehl;Lg; ) gUj;jpahyhd ntz;ikahd %d; W Milfshy;

f/gdpl g;gl;lJ: mtw;wpy; rl; ilNah jiyg;ghifNah ,Uf;f tpy;iy.
gFjp 25
(ka;apj;tp l;Lr; nrd; w nghUisg; gq;fp Ltjw;F Kd; ) nkhj; jr; nrhj;jpypUe;J f/gDf;Fr;
nrytp ly; .
mjh> ]{`;hP> mk;Hg;D jPdhH. fjhjh MfpNahH ,f;fUj;JilatHfs; . mjpy; eWkz

Vw;ghl; bw;Fk; nkhj;jr; nrhj;jpypUe;J nryT nra;ayhk; vd mk;Hg;D jPdhH Fwp g;gp LfpwhH.
,g; uh`Pk; $Wk; NghJ Kjypy; f/gDf;Fk; gpwF flidj; jPHf;f Tk; nrytplNtz;Lk;: gpwF t]
pa;aj; ij epiwNtw; w Ntz;Lk; vdf; Fwpg;g pl;Ls; shH.
NkYk;> fg;U Njhz;LtJ kw;Wk; Fsp g;ghl;Ltjw; fhd $ypAk; f/gd; nrytpy; NrHe;jNj vd
R/g; ahd; $wpdhH.
1274. ,g;uh`Pk; ,g; D mg; jp H u`;k hd; mwptpj;jhH.
xUe; hs; . mg;JHu`;khd; ,g;D mt; /g;(uyp ) mtHfsplk; mthpd; czT nfhz;L te; J
Funerals (Al-Janaa'iz) – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.... Page 10 of 42
itf;fg;gl;lJ. clNd mtH> 'K];mg; ,g; D cikH(uyp) nfhy;yg;gl; lNghJ.. mtH

vd;idtpl r; rpwe;jtuhf ,Ue;jhH. mtUf;Ff; f/gdpLtjw; F xU rhy;itiaj; jtpu
NtnwJTk; fpilf;ftpy;iy. `k;]h(uyp ) my;yJ NtnwhUtH nfhy;yg;gl;lNghJ.. mtUk;
vd;idtpl r; rpwe;jtNu... mtUf;Ff; f/gdpLtjw;Fk; xU rhy;itiaj; jtpu NtnwJTk;
fpilf;ftpy;iy. vdNt> ey;yit(f;fhd ew; $yp)fnsy;yhk; vdf; F ,t;Tyf tho; tp NyNa Kd;
$l;bNa nfhLf;fg; gl;LtpLNkh vd ehd; mQ;RfpNwd;!'' vdf; $wp tpl;L mo Muk;gpj;Jtpl;l hH.
gFjp 26
f/gdpL tjw;F XH Mil kl; LNk ,Ue;jhy;...?
1275. ,g;uh`Pk; mwp tpj;jhH.
Nehd; ghsp ahf ,Ue;j mg;JH u`;khd; ,g;D mt; /g;(uyp ) mtHfsplk; (Nehd;ig epiwT
nra;tjw;f hf) czT nfhz;L tug;g l;lJ. mg;NghJ mtH> 'vd; id tplr; rp we;jtuhd K];mg;
,g; D cikH(uyp) nfhy;yg;gl; lNghJ mthpd; cly; xU rhy;itahy; f/gdp lg;gl; lJ. mg;NghJ
mthpd; jiykiwf;fg; gl;lhy; mthp d; fhy;f s; ntspapy; njhp e;jd. fhy;fs; kiwf;f g;gl; lhy;
jiy ntspapy; njhpe;jJ> NkYk;> `k;]h(uyp ) mtHfSk; nfhy;yg;gl; lNghJ mtUk;
vd;idtpl r; rp we;jtH jhk; (mthpd; epiyAk; mt;thNw ,Ue;jJ) gp wFjhd; cyf trjp
tha;g;Gf;fs; vq;f Sf;F tp rhykhf;fg;gl;ld. my;yJ cyfj;jpYs; s midj;Jk; vq; fSf;Ff;
nfhLf;fg;gl;ld. vdNt> vq;f spd; ed;ikfnsy; yhk; (Kw;$l;bNa) cyk;NyNa nfhLf;fg; gl;L
tp LNkh vd ehd; mQ;Rfp Nwd;' vdf; $wptpl;L czitj; jtp Hj;Jtpl;L mo
Muk;gpj;Jtpl;lhHfs;.
gFjp : 26
f/gbdLtjw;F XH Mil kl;LNk ,Ue;jhy; ...?
1275 ,g; uh`Pk; mwptpj;jhH :
Nehd; gspahf ,Ue; j mg;JH u`; khd; ,g;D mt; /g; (uyp ) mtHfsplk; (Nehd;ig epiwT
nra;tjw;f hf ) czT nfhz;L tug;gl;lJ. mg;NghJ mtH> 'vd;id tplr; rpwe;jtuhd K];mg;
,g; D cikH(uyp) nfhy;yg;gl; lNghJ mthpd; cly; xU rhy;itahy; f/gdp lg;gl; lJ. mg;NghJ
mthpd; jiykiwf; fg;gl; lhy; mthp d; fhy;fs; ntsp ap y; njhpe;jd: fhy;fs; kiwf;f g;gl; lhy;
jiy ntspapy; njhpe;jJ. NkYk; `k;/h(uyp) mtHfSk; nfhy;yg;g l;lNghJ mtUk; vd;idtplr;
rpwe;jtHjhk; -- (mthpd; ep iyAk; mt;thNw ,Ue; jJ) gpwFjhd; cyf trjp tha; g;Gf;fs;
vq; fSf;F tprhykhf;f g;gl; ld. my;yJ cyfj; jp Ys;s midj; Jk; vq;f Sf; Ff;
nfhLf;fg;gl;ld. vdNt vq; fspd; ed;ikfnsy;yhk; (Kw; $l;bNa) cyk;NyNa nfhLf;fg;gl;L
tp LNkh vd ehd; mQ;Rfp Nwd;' vdf; $wptpl;L czitj; jtp Hj;Jtpl;L mo
Muk;gpj;Jtpl;lhHfs;.
gFjp : 27
Nghjpa Jzpapd;wpf; f/gdp lg;gLk;NghJ ka;apj;jpd; jiykl;LNkh my;yJ fhy; fs; kl;LNkh jhk;
kiwf;fg; gl KbAk; vd;w epiyNaw;gl; lhy; jiyiaNa kiwf; fNtz;Lk; .
1276fg; ghg; (uyp ) mwptpj;jhH.
ehq;f s; egp(]y;) mtHfSld; my;yh`;Tf;f hfNt `p[;uj; nra;Njhk; . vq; fSf;fhd $yp
my;yh`;tp lKs;sJ. vq; fspy; rpyH jk; $yp ia (,t; Tyfj;jpy;) cz;zhky; ,we;Js;sdH.
mtHfspy; K];mg; ,g;D cikH(uyp) xUtH. vq; fspy; NtW rpyH (,t;Tyfpy;) g+j;Jf;
FYq;f pr; nropj;J mDgtpj;jJk; cz; L.
K];mg; ,g;D cikH(uyp) c`Jg; Nghhpy; nfhy;yg;g l;lhH. mthpd; K cliyf; f/gd;
nra;tjw;F xNunahU rhy;it kl;LNk ,Ue;jJ. mjd; %yk; mthpd; jiyia kiwj;jhy;
fhy;fs; ntspapy; njhpe;jd: fhy;fis kiwj;jhy; jiy ntspapy; njhpe;jJ. mg;NghJ mthpd;
jiyiaj; Jzpahy; kiwj; Jtpl; L mthpd; fhy;fis ,j;fp H vd;w Gy;iyg; Nghl; L kiwf; FkhW
egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;lhHfs;.
gFjp28
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; Kd; $l; bNa f/gd; Jzpiaj; jahuhf itj;jtiu egp(]y;)
mtHfs; Ml;Nrgpf;f tp y;iy.
1277 mg+ `h]pk; mwptpj;jhH.
''xU ngz;kzp egp(]y;) mtHfsplk; GHjh -- FQ;rq;fl;lg;gl;l xU rhy;itiaf; nfhz; L

te;jhH vd;W ]`;y;(uyp) $wptp l;L --''GHjh vd;why; vd;d vd;gJ cq; fSf; Fj; njhp Akh?'
vd;W Nfl;lNghJ (mq; fpUe;NjhH) 'Mk;! GHjh vd;gJ rhy; itjhNd! vd;wdH. ]`;y; 'Mk;'
vdf; $wptpl;L NkYk;> mg;ngz;kzp 'ehd; vd;Dila ifahNyNa ,ij nea;jpUf; fpNwd;.
,jid cq; fSf; F mzptpgf; fNt ehd; nfhz;L te;Njd;'' vd;wJk; mJ NjitahapUe;jjhy;
egp(]y;) mtHfs; mijg; ngw;whHfs; . gpwF mtHfs; mijf; fPohilahf mzp eJ ; vq;fsplk;
te;jNghJ xUtH ',J vt; tsT mofhf ,Uf;fpwJ! vdf;F ,ij ePq;fs; mzptpj;J
tp Lq; fs;'' vd;W Nfl;lhH. clNd mq;fpUe;NjhH 'ePH nra;tJ Kiwad; W; egp(]y; ) mtHfSf;F
mJ Njitg;gl;ljhy; mij mzpe;jpUf; fpwhHfs; . egp(]y;) mtHfs; Nfl;gtHfSf;Ff;
nfhLf;fhkypUf; f khl;lhHfs; vd;W njhpe;J nfhz; Nl ePH mij mtHfspld; Nfl; L tp l;BNu'
vdf; $wpdhHfs;. mjw;f tH //my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ehd; mij (rhjhuzkhf)
mzpe;J nfhs;tjw;ffhff; Nfl;ftp y;iy: mJ vdf; F f/gdhf Mk; tplNtz;Lk; vd;Nw
Nfl;Nld;'' vd;whH. 'gp d;G mJ mtUf;Ff; f/gdhfNt Mk;tpl;l J'' vd;W ]`;y; $wpdhH.
gFjp : 29
[dh]huitg; ngz;fs; gp d;njhlHjy;.
1278 ck;K mjp a;ah(uyp) mwp tpj;jhH.
[dh]hitg; gpd; njhle;J nry;y (ngz;fshfpa) ehq;fs; (egp(]y;) mtHfshy;)

jLf;fg;g l;bUe;Njhk;: Mdhy; td; ikahf ehq;fs; jLf;f g;gltpy;iy.
gFjp :30
fztH my;yhjtUf;fhfg; ngz; Jf;fk; filg;g pbj;jy;.
12279 K`k;kj; ,g;D ªhPd; mwptpj;jhH.
jk; kfd; ,we;j %d;whk; ehs; ck;K mjp a;ah(uyp) kQ;rs; epwthridg; nghUisg; g+rpdhH.
NkYk;> 'fztidj; jtpu NtW ahUf;fhfTk; %d;W ehs;fSf;F Nky; Jf; fk; filg;gpbf;f f;
$lhJ vd;W ehq;f s; jLf;fg; gl;bUe;Njhk;' vd; Wk; $wpdhHfs;.
1280 i[dg; (uyp) mwptpj;jhH.
mg+ Rg;ahd; (uyp) mtHfsp d; kuzr; nra; jp rphpahtpypUe;J te;j %d;whk; ehs; (mthpd; kfs;)
ck; K `gPg h(uyp) kQ;rs; epw thrid jputpaj;ij tutioj;J jk; fd;dq;fsp Yk;
Koq; iffspYk; jltp dhHfs;. NkYk;> 'my;yh`; itAk; kWik ehisAk; ek; gpAs;s xU ngz;
jd;Dila fztd; ,we; jhNy jtpu NtW ahH ,we;jhYk; %d; W ehs;fSf;F Nky; Jf; fk;
filg; gpbf;ff; $lhJ; fztd; ,we;jhy; kl;Lk; ehd;F khjKk; gj;J ehs;fSk; Jf; fk;
filg; gpbf;f Ntz;Lk; '' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaij ehd; Nfs;tpg; gl;buhtp l;lhy; ,(e;j
thridj; jputpakhd)J vdf; Fj; Njitaw; wJjhd;'' vdf; $wpdhH.
1281. 'vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
''my; yh`;itAk; kWik ehisAk; ek; gpAs;s ngz;> jd;Dila fztidj; jtpu NtW
ahUila kuzj; jp w;Fk; %d;W ehs;f Sf; F Nky; Jf;fk; filg; gpbf;ff; $lhJ; fztd;
,we; jhy; kl;Lk; ehd;F khjq;f Sk; gj;J ehs;f Sk; Jf;fk; filg;gp bf; f Ntz; Lk;.''
vd ck;K `gPgh(uyp) mwptpj;jhH.
1282. i[dg; gpd;J mgP ]ykh(uyp ) mwptpj;jhH.
ehd; > jk; rNfhjuiu ,oe; jp Ue;j i[dg; gpd; j; [`; \;(uyp ) ,lk; nrd;Nwd;. mtH eWkzk;
g+rp > ',J vdf;Fj; Njitap y;iyjhd;; Map Dk; 'my;yh`;itAk; kWik ehisAk; ek; gf;$ba
ngz; jd;Dila fztidj; jtpu NtW ahUila kuzj;jpw;Fk; %d; W ehs;fSf;F Nky;
Jf; fk; mDrhpf;f f; $lhJ; jd;Dila fztd; ,we; Jtpl; lhy; ehd;F khjq;fSk; gj;J
ehs;fSk; Jf;fk; filg;g pbf;f Ntz;Lk; '' vd; W egp(]y;) mtHfs; kpk;ghpy; epd;wthW $w
Nfl;bUf;fp Nwd;'' vd;whH.
gFjp 31
fg;iu ]pahuj; nra;tJ.
1283. md]; ,g;D khypf;(uyp ) mwptpjj

; hH.
fg;Uf; fUfpy; mOJ nfhz;bUe;j xU ngz;iz egp(]y; ) mtHfs; fle; J nrd;wNghJ>

'my; yh`;it mQ;rpf; nfhs;! nghWikahf ,U!'' vd; whHfs;. mjw;F mg;ngz;> vd;idtpl; L
mfd;W nry;tPuhf! vdf;Nfw;gl; l ,j;Jd;gk; ckf;Nfw;gl tpy;iy' vd;W egp(]y;) mtHfs;
ahnud mwpahky; $wpdhs;. m(tsplk; ciuahba)tH egpnadf; $wg; gl;lJk; mg;ngz; egp(]y;)
mtHfs; ,Uf;Fkplj;jpw;F te; jhs;. mq; Nf fhtyhsp fs; vtUkpy;iy. 'ehd; cq;f is (ahnud)
mwpatp y;iy'' vd;W egp(]y; ) mtHfsplk; $wpdhs;. 'nghWik vd;gJ> Jd;gk; Vw;gl; lTld;
(iff; nfhs;tNj)' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
gFjp 32
''FLk;g j; jhH mOtjhy; ka; ap j; Ntjid nra; ag;gLk; '' vd;w egpapd; $w; W.
xg;ghhp itg;gij tof;fkhff; nfhz;l xUtd; ,we;jhy; mtDf; Fj;jhd; ,e; j ep iy.
Vnddpy;> my; yh`; $wpdhd; :
''cq; fisAk; cq;fs; FLk;g j; jpdiuAk; eufj;jpypUe; J ghJfhj;Jf;

nfhs;Sq;f s;'' (jpUf;FHMd; 66:01)
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $Wfp whHfs;:
''cq; fspy; xt;nthUtUk; nghWg;ghsuhthH; mtH jk; nghWg; gpYs; stHfs; gw;wp
tp rhhp f;fg; gLthH!''
xg;ghhp itf; Fk; tof;f kpy;yhj xUtd; ,we;Jtpl;lhy; ,e;j epiy ,y;iy. Vnddpy;>
mtDila ep iy 'xUtH Rikia kw;wtH Rkf;f khl;lhH'' vd;w (jpUf;FHMd; 06:164) ,iw
trdj;ij Nkw; Nfhs; fhl;b Map\h(uyp) $wp As;sijg; Nghd;wjhFk;.
NkYk;> my;yh`; $wp dhd;:
gSthd (ghtr;) Rikiar; Rkg;gtd; . mjpy; (rpwpNjDk;) Rke;J nfhs;Sk;gb

(NtnwhUtsid) mioj;jhYk; mjp y; rpwpjsT $l mt; thW Rke;J nfhs; sg;glhJ:
(my; FHMd 35:18)
NkYk;> xg; ghhp ,d;wp mo mDkjpAz;L.
''mepahakhf ahH nfhy;yg;gl; lhYk; Mjkpd; Kjy; kfDf; F me;j ,uj; jj;jpy; (nfhiyapy;)
xU gq;Fz;L '' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;sdH. nfhiy nra;tij Muk;g pj;J itj;jtd;
mtNd vd; gNj ,jd; fhuzk; .
1284. c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mwptpj;jhH.
jk; kfd; kuzj; jUthap y; ,Ug;g jhy; clNd tUk;g b egp(]y;) mtHfspd; kfs; (i[dg;
(uyp ) egpatHfSf; Fr; nra;jpaDg;g pdhH. egp(]y;) mtHfs;> jk; kfSf;F ]yhk; $wp
mDg;gp aNjhL> 'vj;jJk; nfhLj;jJk; my;yh`; Tf; FhpaNj! xt;nthd;Wf; Fk; mtdplk; xU
Fwpg; gpl;l jtizAz;L. vdNt nghWikiaf; iff;nfhz; L ed;ikia vjpHghUk;!'' vd;Wk; $wp
mDg;gp dhHfs;. mg;NghJ mtHfspd; kfs; my; yh`;tpd; kPJ Mizapl ;L> fz;bg;g hf tuNtz;L k;
vdf; $wpaDg; gpdhH. clNd egp(]y;) mtHfs; vOe;jhHfs;. mtHfSld; ]mj; ,g; D cghjh>
KMj; ,g;D [gy;> cig ,g; D fmG> i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) MfpNahUk; kw; Wk; gyUk;
vOe;jdH.
(tPl;Lf; Fr; nrd;w) egp(]y;) mtHfsplk;> Rthrpf;f Kbahky; %r; Rj; jpzwpf ; nfhz;bUf;Fk;
Foe;ijiaf; fhl;bdhHfs;.. ,w;Wg; Nghd gioa Njhw; JUj;jp Nghy; Foe; ijap d; khHG
Vwp ,wq; fpaJ. egp(]y;) mtHfspd; fz;fs; ePH nrhhpe;jd. ',iwj;J}jH mtHfNs!
vd;d ,J? (mOfp wPHfs;) vd ]mj;(uyp) Nfl;ljw;F egp (]y; )> ',J my;yh`; jd;
mbahHfspd; cs;s q;f spy; Vw;g Lj; jp a ,uf;f czHthFk;. eprr ; akhf my;yh`; jd;
mbahHfspy; ,uf;fKilatHf;Nf ,uf;fk; fhl;Lfpwhd;'' vd;whHfs;.
1285. md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; jk; kfs; (xUtiu mlf;f k; nra;Ak;NghJ) ehq;fs; mq;Nf ,Ue;Njhk;. jk;
,uz;L fz;f spypUe;Jk; ePHtop a fg;Uf;f UNf mkHe; jp Ue;j egp(]y) mtHfs; > ',d; wpuT jk;
kidtpNahL $lhjtH ahNuDk; cq;fspy; cz; lh?' vd tpdtp dhHfs;. 'ehd; cs;Nsd;' vd
mg+ jy;`h(uyp) $wp aTld; mtiu fg;hpy; ,wq;FkhW ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
mtUk; (egpatHfspd; kfSila) fg;hp y; ,wq; fpdhH.
1286> 1287 { 1288
mg;Jy;yh`; ,g;D cigJy; yh`;(u`;) mwptpj;jhH.
kf;fhtpy; c]; khd;(Uyp) mtHfspd; kfs; ,we; jNghJ ehq;fs; ([dh]htpy;) fye;J
nfhs;tjw;fhf mq;F nrd; Nwhk;. mq; F ,g; D ckH(uyp) ,g; D mg;gh];(uyp) MfpNahH
te;jpUe;jdH. ehd; mtHfsp UtUf;Fk; eLtpy; my;yJ xUtUf; fUfpy; mkHe;jNghJ kw;nwhUtH
te;J vd;dUfp y; mkHe; jhH. mg;NghJ mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp ) c];khd;(uyp) cila
kfd; mk;H(uyp) mtHfsplk; 'eP (rg; jkpl;L) mOtHfisj; jil nra;a Ntz;lhkh? Vnddpy;
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; 'FLk; gaPjdH (rg;jkhf) mOtjd; fhuzkhf ka;apj;jpw;F Ntjid
nfhLf;fg;gLfp wJ' vdf; $wpdhHfs;'' vd;whH. clNd ,g;D mg;gh];(uyp) ckH(uyp ) ,Nj
Nghd;w rpy `jP];fisf; $wpf ; nfhz;bUe; jhH. ehd; ckH(uyp) mtHfSld; kf;fhtpypUe;J
Gwg;gl; Nld;. ehq;f s; igjh vDk; ,lj;ij mile;Njhk; . mq; F rKuh vd;Dk; xU(tifahd
fhl;L ) kuj; jpd; epoypy; xU thfdf; $l;lk; epw;gijf; fz;Nlhk; . 'eP nfd;W mt;thfdf;
$l;lk; ahnjdg; ghHj;Jth!'' vd ckH(uyp) vd;id mDg;gpdhH. ehd; mq;F nrd; W
ghHj;jNghJ mq;Nf ]{i`g;(uyp ) ,Ue;jhH. mij ckH(uyp) $wpdhH. ehd; ]{i`g; ,lk;
nrd;W> 'mkPUy; %kPdpd; mtHfisr; re;jpf;f g; Gwg;gL' vdf; $wpNdd;. gpd;dH rpwpJ fhyk;
fopj;J ckH(uyp) mtHfsplk; kuzf; fhaKw; wpUe;jNghJ 'rNfhjuNd! ez; gNd!' vdf; $wp
mOjtuhf ]{i`g;(uyp) (tPl;bDs;) Eioe; jhH. mg;NghJ ckH(uyp ) ']{i`Ng! vdf; fhfth
ePH mOfpwPH? FLk;gj;jpdH (rg;jkhf) mOtjd; fhuzkhf ka;apj; Ntjid nra;ag;gLfpwJ vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wp dhHfsy;yth?' vd;whH. ckH(uyp) ,we;jNghJ (mtH) ,wg; gjw;F Kd;
$wpa nra;jpia Map\h(uyp) mtHfsplk; $wpNdd;. mjw;F Map\h(uyp)> 'my; yh`; ckUf; Ff;
fpUig nra;thdhf! my;yh`; tpd; kPJ rj;jp akhf! ',iwj;J}jH(]y;) mtHfs; FLk;gj;jpdH
mOtjd; fhuzkhf %kpid my;yh`; Ntjid nra; thd;' vdf; $wtp y;iy: khwhf
'FLk; gj; jp dH rg; jkhf mOtjd; fhuzj; jp dhy; fh/gpU f;F Ntjid mjpfkhf;fg;gLk;''
vd;Nw ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd;W $wp> 'XH Mj; khtpd; ghtr; Rikia
kw; NwhH Mj;kh Rkf;fhJ'' (jpUf;FHMd; 6:164) vd; w FHMdpd; trdNk cq;fSf;F
(rhd; Wiuf;fg; ) NghJNk'' vd;Wk; $wpdhHfs;.
,ijf;$wp Kbj;j nghOJ 'rphp f;fr; nra;gtDk; moitg;gtDk; mtNd'' (jpUf;FHMd; 53:43)
vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
''my; yh`;tpd; kPJ rj; jp akhf! ,g;D mg;gh];(uyp) cila ,r;nrhy;iyr; nrtpAw;w
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp ) ,ijg; gw;wp ve; j Ml;NrgizAk; nra; atpy; iy'' vd; W ,g; D mgP
Kiyf;f h(u`;) mtHfs; $wpdhHfs;.
'',g;ngz; ,we;jjw;fhf ,tHfs; mOJ nfhz;bUf; fpwhHfs; ; mtNsh fg;hpy; Ntjid

nra;ag;gLfpwhs;'' vd;W åjg; ngz;nzhUj;jp ,we; jjw;fhf mtSila FLk;gj;jhH mOJ
nfhz;bUg;gijg; ghHj; jNghJjhd; egp(]y;) $wp dhHfs;. (,iwek;gpf ;ifahsHfspd; tp\aj;jpy;
$wtpy;iy.)
1290. mg+ %]h my; m\; mhP(uyp) mwp tp j;jhH.
ckH(uyp) kuzf; fhaKw; wp Ue;jNghJ 'rNfhjuNu!' vdf; $wpatuhf ]{i`g;(uyp) rg; jkp l;L
moj; njhlq;f pdhH. mg;NghJ ckH(uyp) 'capUldp Ug;gtHfs; mOtjd; fhuzkhf ka;apj;
Ntjid nra;ag;g LfpwJ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaij ePH mwp atp y;iyah?' vdf; Nfl; lhH.
gFjp 33
,we; jtHfSf;fhf Xg;ghhp itj;J mOtJ ntWf;fj; jf;fJ.
''mg+ ]iykhdp d; (fhypj; ,g;D tyPj(; uyp) mtHfspd; kuzj; jpwf ; hf mOJ nfhz;bUf;Fk;
,g; ngz; fis ,e;ep iyapNyNa (jLf;fhky;)tpl;L tpLq;fs;. mtHfs; jk; jiyap y; kz;iz
thhp g; Nghl;lhNyh> rg; jkp l;L mOjhNyh mtHfisj; jLj;JtpLq;fs; '' vd ckH(uyp) $wpdhH.
1291. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
''vd; kPJ $Wk; ngha; (cq;f spy); xUthpd; kPJ $Wk; ngha; iag; Nghd;wjd; W. vd; kPJ
Ntz; Lnkd; Nw ngha;Aiuf;fpwtd; jd; ,Ug;gp lj; ij eufj;jpy; Mf;fpf ; nfhs;sl;Lk;; NkYk;
xg;ghhp itf;fg; gLtjd; fhuzkhf ka; ap j; Ntjid nra;ag;gLfpwJ.''
vd KfPuh(uyp) mwp tp j;jhH.
''Xg; ghhp itf;fg;gLtjhy; fg;hpypUf; Fk; ka;apj; Ntjid nra; ag;gLfp wJ.''
vd ckH(uyp) mwptpj;jhH.
\{cghtpd; mwptpg;g py;> capUs; stHfs; (xg;ghhpitj;J) mOtjd; fhuzkhf ka;apj; Ntjid
nra;ag;gLfpwJ vdf; fhzg;gLfpwJ.
gFjp 34
1293. [hgpH ,g;D mg;jpyy

; h`;(uyp) mwptpjj
; hH.
c`Jg; NghH jpdj;jd;W cWg;Gf;f s; rpijf;fg; gl;l epiyapy; vd; je;ijapd; cly; nfhz;L
tug;gl; L egp(]y;) mtHfsp d; Kd;dpiyapy; itf;fg;g l;lJ. mt;Tly; kPJ xU Jzp
NghHj;jg;gl;bUe;jJ. mg;NghJ ehd; nrd;W me;jj; Jzp ia ePf;f p (vd; je;ijia)g; ghHf;f
ehbNdd;. vdpDk; vd; $l;lj;jpdH vd;idj; jLj; jdH. ehd; kPz ;Lk; nrd;W Jzpia ePf;f
Kide;Njd; . kPz;L k; vd; $l; lj; jp dH vd;idj; jLj;Jtpl; lhHfs;. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs;
([dh]hit J}f;Fk;gb) fl;lisapl;lhHfs;. ([dh]h) J}f; fg;gl; lNghJ xU ngz; rg;jkhf
mOtijf; Nfl; l egp(]y;) mtHfs; > 'ahH me; jg; ngz;?' vd tpdtp dhHfs;. mk;Hila kfs;
vd;Nwh my;yJ mk;Hila rNfhjhp vd;Nwh ($bapUe; NjhH) $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; > 'eP Vd;
mOfpwha;? eP mOjhYk; mohtpl; lhYk; [dh]h caHj;jg;gLk;tiu thdtHfs; jq;fsp d;
,wf;iffis tphpj;J epoy; nfhLj; Jf; nfhz;bUe;jhHfs;'' vd;whHfs;.
gFjp 35
(Jf;f j; jpy; ) Miliaf; fp opj;Jf; nfhs;gtd; ek; ikr; rhHe;jtd; my;yd;.
''(Jd; gj;jpy;) jd;Dila fd;dj;jpy; miwe;J nfhs;gtDk; Miliaf; fp opj;Jf nfhs;gtDk;

mwpahikf; fhyj;Jr; nrhw; fisg; gad; gLj;JgtDk; ek;ikr; rhHe;jtd; my; yd; .''
vd mg;Jy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 36
]mj; ,g; D ft;yh(uyp)Tf; F egp(]y;) mtHfs; ,uq;fy; njhptpj;jJ.
1295. ]mj; ,g; D mgP tf;fh];(uyp) mwptp j;jhH.
,Wjp `[; [pd;NghJ fLk; Nehap dhy; ghjpf;fg;gl;bUe; j vd;id tprhhpf;f tUk;
tof;fKilatHfshf egp(]y;) mtHfs; ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ ehd; mtHfsplk; ',iwj;J}jH
mtHfNs! ehd; kuzj; jUthia mile;J tpl;Nld;. ehd; nry; te;jd;; vd; Dila xU
kfisj; jtpu NtW thhpRf;fhuHfsp y;iy: vdNt> vd;Dila nghUspy; %d;wpy; ,uz;L gq;if
ehd; jHkk; nra; J tp ll;Lkh?' vdf; Nfl;Nld;. mjw;F egp (]y; ) mtHfs;> 'Ntz;lhk; ''
vd;whHfs; . gpd;dH ehd; 'ghjpiaf; nfhLf;f l;Lkh?' vdf; Nfl;Nld;. mjw;Fk; egp(]y;)
mtHfs;> 'Ntz; lhk; ; %d;wpy; xU gq;if Ntz;Lkhdhy; jHkk; nra;JtpLk; . mJTk; mjpfk; jhd;;
Vnddpy;> ck;Kila thhpRf;fhuHfis kf; fsplk; ifNae;Jk; Viofshftp l;Lr; nry;tijtpl
gpwhplk; Njitaw;wtHfshftp l;Lr; nry;tNj rp we;jJ. ,iw ctg;igNa Nehf;fkhff; nfhz; L
ePH nra;fpw ve;j xU nrythdhYk; rhp. mjw;f hf ckf;F ed; ik nfhLf;f g;gLk; ; ePH ck;
kidtpapd; thap y; ,Lfpw czTf; ftsj;jpw;Fk; $l ckf; F ez;ikAz;L'' vd;W
$wpdhHfs; .
ehd; mtHfsplk; ',iwj; J}jH mtHfNs! (vd;Dila NjhoHfnsy;yhk; kjPdhTf;Fr;

nry;thHfs; ) ehd; kl;Lk; ,q;F (kf; fhtp y;) gpd; jq;fpatdhf Mk;tp LNtNd!' vdf; Nfl;Nld;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'ePH ,q; F ,Ue;jNghjpYk; ey;ywq;f s; nra;J nfhz;Nl ,Ue;jhy;
ck; Kila me;j];Jk; Nkd; ikAk; mjp fhp j;Jf; nfhz;Nl ,Uf; Fk;' vdf; $wptpl;L> 'ck; ik
itj; Jr; rpy $l;lj;jpdH ed;ikailtjw;f hfTk; kw; w rpyH Jd;gk; miltjw;fhfTk;
ePH ,q;NfNa jq;f itf;fg;glyhk; '' vd;W $wptpl;L> 'ahmy;yh`;! vd; Dila NjhoHfsp d; `p
[; uj;ijg; g+uzkhf;Fthahf! mtHfisj; jq;fs; fhy; RtLfspd; topNa
(Ke;jpa ,izitf; Fk; khHf;fj;jpw;Nf) jpUk;gpr; nry;Yk; gb nra;JtplhNj.'' vdg;
gpuhHj;jpj;jhHfs;. NehahspapUe;j ]mj; ,g;D ft;yh(uyp) kf;f htpNyNa ,we;Jtpl;ljw;fhf
'ghtk; ]/J ,g;D ft;yh (mtH epidj; J elf;ftpy;iy)'' vd;W egp(]y;) mtHfs; ,uq;fy;
njhptpj;jhHfs;.
gFjp 37
Jf; fj;ij mwp tpf;f nkhl;ilabj;Jf; nfhs;tJ jLf;f g;gl; Ls;sJ.
1296. mg+ GHjh ,g;D mgP %]h mwptpjj

; hH.
(vd; je; ij) mg+ %]h jk; fLikahd kuz Ntjidahy; kaf;fkile; Jtpl; lhH. mthpd;
jiy mthpd; kidtpapd; kbapy; ,Ue;jJ. (jk; kidtpapd; ve;jg; Ngr; Rf;Fk; ) mtuhy; gjp y;
nrhy;y Kbatpy;iy. gpd;G kaf; fk; njspe;jNghJ> 'epr;rakhf egp(]y;) mtHfs; (Jd; gj;jpd;
NghJ) mjpfr; rg;jkpl;L mOk; ngz;iztpl;L k; nkhl; ilabj;Jf; nfhs;Sk; ngz; iztpl; Lk;
Milfisf; fpopj;Jf; nfhs; Sk; ngz;iztp l;Lk; jk;ik tpyf; fpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; jk; iktpyf; fpf; nfhz;l thplkpU e;J ehDk; tpyk;f ;nfhs;f pNwd; '' vd;W $wpdhH.
gFjp 38
(Jd;gj;jpy; fd;dj;jpy;) miwe;J nfhs;gtd; ek; ikr; rhHe;jtdy;yd;.
(''Jd; gj;jpd; fhuzkhff;) fd;dj; jp y; miwe; J nfhs;g tDk; Miliaf; fpo pj;Jf nfhs;gtDk;
mwpahikf; fhyj;Jr; nrhw; fisg; gad; gLj;JgtDk; ek;ikr; rhHe;jtd; my; yd; '.
vd mg;Jy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 39
Jd;g Neuj;jpy; 'vd;Dila ifNrjNk! vd;gJk; mwpahikf; fhyj; Jr; nrhw;fisf; $WtJk;
jLf;fg;g l;Ls;s J.
(''Jd; gj;jpd; NghJ) fd;dq; fspy; miwe;J nfhs;gtDk; Milfisf; fpopj;Jf; nfhs;gtDk;
mwpahikf; fhyj;Jr; nrhw; fisg; gad; gLj;JgtDk; ek;ikr; NrHe;jtdy;yd;.''
vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) mwptpjj

; hH.
gFjp 40
Jd;g j;jpd; NghJ ftiyahd Kfj; NjhL mkHtJ.
1299. Map \h(uyp) mwptpj;jhH.
(%j;jh Nghhp y;) ,g; D `hhp ]h(uyp) [m/gH(uyp) ,g;D uth`h(uyp) MfpNahH nfhy;yg; gl;l
nra;jp te; jNghJ egp(]y; ) mtHfs; ftiyahd Kfj;NjhL mkHe;jpUe;jhHfs; . ehd; fjtpd;
,ilntsp topahf egp(]y;) mtHfisf; ftdpj;Jf; nfhz; bUe;Njd;. mg;NghJ xUtH egp (]
y; ) mtHfsplk; te; J> [m/gH(uyp) tPl; Lg; ngz;fs; (xg;ghhp itj;J) mOtjhff; $wp dhH. egp
(]y; ) mtHfs; (mt;thW mOtijj; ) jLf;Fk;gb fl; lisapl; lhHfs;. mtH nrd;W kPz; Lk;
te;J> 'mtHfs; (vd;Dila nrhy; yp w;Ff;) fl;Lg;g ltp y;iy'' vd; whH. clNd egp (]y; ) mtHfs;
'(eP nrd;W) mtHfisj; jLj;J epWj;J' vdf; fl;lisap l;lhHfs;. kPz;L k; mtH nrd; W %
d; whk; Kiwahf te;J ',iwj;J}jH mtHfNs! my; yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! vq;f is
(mg;ngz;fs; ) kpifj;Jtp l;ldH'' vd;whH.
''mg;ngz;fsp d; thapy; kz;iz ms;spg; NghLq;f s;' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ehd; ep idf;f pNwd; . gpd;dH ehd; mtiu Nehf;fp> 'my;yh`;
ck; ik ,opthf;Fthdhf! egp (]y; ) mtHfs; ckf;Ff; fl;lisap l;lijAk; ck;khy; nra;a
Kbatpy;iy; ,d;Dk; mtHfisj; njhe; juT nra;tijAk; ePH ep Wj; jtpy;iy'' vdf; $wpNdd; .
1300. md];(uyp) mwptp j;jhH.
FHMid (kddk; nra; J) mij Kiwg;g b Xjj; njhpe;jjpUe;j (vOgJ) egHfs;

nfhy; yg;gl;lNghJ egp(]y;) mtHfs; xU khjk; (njhlHe; J) Fd}j; Xjp dhHfs;. ,e;jj;
jUzj;ij tpl NtW vg;NghJk; ,t; tsT mjpff; ftiy nfhz;ltHfshf mtHfis ehd;
ghHj;jjpy; iy.
gFjp 41
Nrhjidapd;NghJ ftiyia ntspg ;gLj;jhkypUg;gJ.
ah$g; (miy) mtHfs; 'vd;Dila rQ; ryj;ijAk; ftiyiaAk; my;yh`;tplNk

KiwapLfpNwd;'' (jpUf;FHMd;: 12:86) vd;whHfs;.
1301. md]; ,g;D khypf; (uyp) mwptpj;jhH.
mg+ jy; `h(uyp)tpd; kfd; NehAw;wpUe;jhH. xU ehs; mGjy;`h(uyp ) ntspNa nrd;wpUe;jNghJ

Foe;ij ,we;Jtpl;lJ. ,ijf; fz;l mg+ jy;`h(uyp)tpd; kidtp clNd nfhQ;rk;
czitj; jahH nra; jhH. gpwF ka;apj;ij tPl;bd; xU %iyapy; itj;jhH. ntspNa nrd;wpUe; j
mg+ jy; `h(uyp) tPL jpUk;gpa cld; kfd; vt;thWs;shd; ? vdf; Nfl; lhH mjw;F mthp d;
kidtp 'mikjpahfp tpl;lhd; ; epk;kjp (Xa;T) ngw;W tpl;bUg;ghd; vd;gNj vd; Dila vjpHghHg;G''
vd gjpyspj;jhH. mg+ jy;`h(uyp) jk; kidtp $wpaJ cz;ikjhd; vd;nwz;z p (epk ;kjpAld;)
jk; kidtpNahL ,uitf; fop j;jhH. nghOJ tpbe;J Fspj;Jtpl; Lj; (njhOiff;fhf) ntspNa
nry;y ehbaNghJ kfd; ,we;Jtp l;lij kidtp $wp dhH. mg+ jy;`h egp (]y; ) mtHfNshL
njhOJtpl; Lj; jk; tPl; by; ele;j rk;gtj;ij mtHfsplk; $wpdhH. mjw;F egp (]y; ) mtHfs;
',e;j ,uT ele; jtw;wpy; my;yh`; cq;f s; ,UtUf;Fk; mgptpUj;jp nra;af;$Lk;'' vd;whHfs; .
R/g; ahd; $WfpwhH.
me; j ,UtUf;Fk; xd;gJ Foe;ijfs; ,Ug;gij ghHj;Njd;. mtHfs; midtUk; FHMid

XJgtHfshf ,Ue;jdH vd kjPdhitr; NrHe;j md;rhhpfsp y; xUtH $wpdhH.
gFjp 42
nghWik vd;gJ Jd;g k; Vw; gl;lTld; (iff; nfhs;tNj)
,uz;L gf; fr; RikAk; mjd; eLg;gFjpapy; vt; tsT mofhf mike;Js;sd. mjhtJ gfuh
mj;jpahaj;jpy;> 'mtHfSf;Fj; Jd;gk; Vw;gLk; NghJ> epr;rakhf ehk; my;yh`;Tf;Nf chp atHfs;;
epr;rakhf ehk; mtdplNk jpUk;gp r; nry; Nthk; vd;W $WthHfs;'' (vd;w xU gf; fKk;)
',j;jifNahhpd; kPNj mtDila ey;yhrpAk; ew; fpUigAk; cz;lhfpd;wd'' (vd; w eLg;gFjpAk;)
',d;Dk; ,tHfs; jhk; NeHtopia mile;jtHfs;'' (vd;w kWgf;fk; nfhz;l trdKk;)
(jpUf; FHMd; 02:156-158) (vt;tsT mofhf mike;Js;sd) vd ckH(uyp ) $wpdhH.
NkYk; my;yh`; $wpdhd;:
''nghWikAlDk; njhOifAlDk; ,iwtdplk; cjtp NjLq; fs;. ,J ,iwtid

mQ;RgtHfisj; jtpu kw;wtHfSf; F kpfg; nghp a tp\akhFk;'' (jpUf;FHMd; 02:45)
''nghWik vd;gJ Jd;gk; Vw;gl;l cld; (iff; nfhs; tNj)''
gFjp 43
egp(]y;) mtHfs; (jk; kfd; ,g;uh`Pk; ,we; jNghJ)> 'cd;Dila (gphp tp d;) fhuzkhf
ehq;f s; ftiyg;gLfpNwhk;' vdf; $wpaJ.
''fz;fs; mOfpd; wd: cs;sk; thLfpwJ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;

vd ,g;D ckH(uyp) $wpdhH.
1302. md];(uyp ) mwptpjj

; hH.
ehq;f s; egp (]y; ) mtHfSld; (mtHfspd; kfd; ,g;uh`Pk; tsHe; J te; j) mg+ i]/g; vd;w
nfhy; yhpd; tPl;bw; Fr; nrd;Nwhk;. mtH ,g;uh`Pkpd; ghy;Fbj; jhahUila fztuhthH. egp(]y;)
mtHfs; ,g; uh`Pikj; J}f;fp KfHe; J Kj; jkp l;lhHfs; . kw; nwhU Kiw ehq; fs; tPl;bDs;
Eioe;Njhk;. mg;NghJ ,g;uh`Pkpd; capH gphpe;J nfhz;bUe; jJ. egp(]y;) mtHfspd; fz; fs;
ePiug; nghopayhapd. ,ijf;fz;l mg;JH u`; khd; ,g;D mt; /g; (uyp ) ',iwj;J}jH mtHfNs!
jhq; fsh (mOfp wPHfs;)?' vdf; Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs; > 'mt;/gpd; kfNd! epr;rakhf ,J
fUizahFk; '' vd;W $wptpl;L NkYk; njhlHe; J mOjhHfs;. gpwF> 'fz;fs; ePiur;
nrhhpfpd; wd; cs; sk; thbf; nfhz; bUf; fpwJ; vdpDk; > ,iwtd; tpU k;ghj ve; j thHj; ijiaAk;
ehq;f s; $w khl;Nlhk;. ,g; uh`PNk! epr;rakhf ehq;fs; cd;Dila gphpthy;
mjpff;f tiyg;gLfpNwhk;'' vd;whHfs; .
gFjp 44
Nehahspapd; mUfp y; mOtJ.
1304. ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH.
]mj; ,g;D cghjh(uyp) NehAw; wNghJ egp(]y;) mtHfs; > mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)
> ]mj; ,g;D mgP tf;f h]; (uyp )> mg;Jy; yh`; ,g; D k]; ¥j;(uyp ) MfpNahNuhL Neha;
tp rhhp f;fr; nrd;whHfs; . tPl;by; Eioe; jNghJ (]mj; ,g; D cghjhtpd; ) FLk;gj;jpdH mtiur;
#o;e;jp Ug;gijf; fz;lJk;> 'vd;d? ,we; Jtpl ;lhuh?' vdf; Nfl;lhHfs;. ',y;iy; ,iwj;J}jH
mtHfNs!' vd;wdH. egp(]y;) mtHfs; moyhdhHfs;. mtHfspd; mOifiaf; fz;l kf;fSk;
moj; njhlq;fp dH. gpd; egp (]y; ) mtHfs;> '(kf;fNs!) ePq;f s; (nrtp rha;j;Jf;) Nfl;f
khl;BHfsh? epr;rakhff; fz;f s; mOtjhYk; cs;sk; ftiy nfhs;tjhYk; my;yh`;
jz; bg; gjp y;iy - gpd;G> jk; ehtpd; ghy; irif nra; J vdpDk; ,jd; fhuzkhfj;jhd;
jz; lidNah mUNsh toq;Ffpwhd;. epr;rakhff; FLk;gj;jpdH (xg; ghhp itj;J) mOtjhy;
ka; apj; Ntjid nra;ag;gLfpwJ'' vd;W $wpdhHfs; .
xg;ghhp itg;gtHfis ckH(uyp) fz;lhy; fk; gpdhy; mbg; ghH; fy;nywpthH. ,d;Dk; kz;thhp
tPrTk; nra;thH.
gFjp 45
xg;ghhp itg;gJ> (rg;jkpl; L) mOtJ Mfpatw;iwj; jLg; gJk; mijf; fz;bg;gJk;.
(%j;jh Nghhpy;) i]j; ,g;D `hhp ]h(uyp)> [m/gH ,g;D mg+ jhypg; (uyp ) mg;Jy;yh`; ,g;D
uth`h(uyp ) MfpNahH nfhy; yg;gl;l nra;jp te;jNghJ egp(]y;) mtHfs; fiy nfhz;l
Kfj;NjhL mkHe;jpUe;jhHfs; . ehd; fjtpd; ,ilntsp top ahf egp(]y;) mtHfsplk; te;J>
',iwj;J}jH mtHfNs! [m/gH(uyp) tPl;Lg; ngz;fs; (xg;ghhpitj; J) mOfpwhHfs;'' vd;W
$wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs; (mt;thW mOtijj; ) jLf; Fk;gb mtUf; Ff;
fl;lisap l;lhHfs;. mtH nrd;W jp Uk;gp te; J. 'ehd; jLj; Njd;. mtHfs; vd;Dila
nrhy;ypw;Ff; fl;Lg;gltpy;iy'' vd;whH. clNd egp(]y;) mtHfs; '(eP nrd;W) mtHfisj;
jLj;J epWj;J'' vd ,uz;lhtJ Kiwahff; fl;lisapl;lhHfs;. kPz;L k; mtH nrd;W te; J
',iwj;J}jH mtHfNs! my; yh`;tpd; kPJ rj; jp akhf! vd;id (mg;ngz;fs;) kpQ;rptpl; ldH''
vd;whH. 'mg;ngz;fsp d; thap y; kz; iz ms;spg ; NghLq;fs;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ehd; epidf;fpNwd;. gpd;dH mtiu Nehf;fp my;yh`; ck; ik ,opthf;Fthdhf!
egp(]y;) mtHfs; ckf; Ff; fl; lisapl;lijAk; ck;khy; nra;a Kbatpy;iy: ,d;Dk;
mtHfisj; njhe;juT nra; tijAk; epWj;jtpy;iy vdf; $wpNdd;.
1306. ck;Kmjpa;ah(uyp) mwptpj;jhH.
xg;ghhp itf;ff; $lhJ vd;W egp(]y;) mtHfs; vq;fsplk; cWjpnkhop thq;fpdhHfs;. vdpDk;
,e;j xg;ge;jij vq;fspy; Ie; J ngz;fisj; jtpu NtW ahUk; ep iwNtw;wtpy;iy. mg;ngz;f s;
ck; K ]{iyk;(uyp) ck; Ky; myh(uyp )> KMj;(uyp) mtHfsp d; kidtpahd mg+ rg; uhtpd; kfs;
,d;Dk; ,uz;L ngz;fs; my;yJ mg+ ]g;uhtpd; kfs; KMj;(uyp ) cila kidtp. ,d;Dk;
xU ngz;> (,ij mwptp g;ghsHfspy; xUtH re;Njfkhff; $Wfp whH.)
gFjp 46
[dh]htp w;fhf vOe; J epw;gJ.
''[dh]hitf; fz;lhy; mJ cq;fisf; fle;J nry;Yk; tiu vOe;J epy;Yq;fs; .
`{ikjp d; mwptpg; gpy; 'cq;f isf; flf;Fk; tiu'' my;yJ (g+kpapy;) itf;f g;gLk tiu
(epy;Yq;fs; )'' vd;gJ mjp fkhf cs;sJ.
gFjp 47
[dh]hTf; fhf vOe; jtH mkHtJ vg;NghJ?
''cq; fspnyhUtH [dh]hitf; fz; Lk; mjDld; ele;J nry;yg; Nghtjp y;iy vd;why; mtH
mijf; fle; J nry;Yk; tiu my;yJ mJ mtiuf; fle;J nry;Y k; tiu my;yJ mJ
mtUf;F Kd;dhy; (g+kpapy;) itf;fg;gLk; tiu vOe; J ep w;f l;Lk;. ''
vd MkpH ,g;D ugPM(uyp) mwp tpj;jhH.
''ePq;fs; [dh]hitf; fz;lhy; vOe;J epy;Y q;f s; mijg; gpd;njhlHe;J nry;gtH (mJ
g+kpapy;) itf;fg; gLk; tiu cl;fhu Ntz; lhk;''
vd mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 48
[dh]hitg; gpd;njhlHe;J nry;gtH [dh]h> Rke;J nry;gthpd; NjhspypUe;J (g+kpapy;)

itf;fg;gLk; tiu cl;f huf; $lhJ. mjw;FKd; cl; fhHe;Jtp l;lhy; epw;Fk;g b
fl;lisap lNtz;Lk;.
1310. if]hd; mwptpj;jhH.
ehq;f s; xU [dh]htpy; gq;Nfw;Nwhk;. mg;NghJ mg+ `{iuuh(uyp) kHthDila ifiag;

gpbj;jhH. [dh]h (jiuap y;) itf;fg; gLtjw;F Kd; ,UtUk; mkHe;Jtpl;lhHfs;. mq; F
te;jpUe;j mg+ ]aPj;(uyp) kHthdpd; ifiag; gpbj;J 'vOe; jp U! my;yh`; tpd; kPJ Mizahf!
egp(]y;) mtHfs; (cl;fhUtijj; ) jLj;Js;shHfs; vd;g ij ,k;k dpjH (mg+ `{iuuh) ed;F
mwpe;jpUe;Jk; ,t;thW nra;jp)Uf; fpwhH' vdf; $wpdhH. clNd 'mg+ ]aPj;(uyp)
cz; ikAiuj;jhH'' vd mg+ `{iuuh(uyp ) $wpdhH.
gFjp 49
åjhpd; [dh]hTf;fhf vOe;J epw;gJ.
1311. [hgpH ,g; D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH.
xU [dh]h vq; fisf; fle;J nrd;wJ. clNd egp(]y;) mtHfs; vOe; J epd;whHfs;.
ehq;f Sk; vOe; J epd;Nwhk;. gpd;G ehq;f s; ',iwj;J}jH mtHfNs! ,J xU åjdpd; [dh]h''
vd;Nwhk;. mjw;F egp (]y; ) mtHfs; > '[dh]hitf; fz;lhy; vOe; J epy;Y q; fs;'' vdf;
$wpdhHfs; .
1312. mg;JH u`; khd; ,g;D mgP iyyh mwptpjj

; hH.
]`;y; ,g;D `{id/G(uyp)> if]; ,g; D ]mj;(uyp) MfpNahH fhjp ]pahtpy; Xhplj;jpy;
mkHe;jpUe;jNghJ xU [dh]h mtHfisf; fle;J nrd; wJ. clNd mtHfs; ,UtUk;
vOe;jhHfs; . mg;NghJ mtHfsp lk; ',J ,e; ehl;by; mgak; ngw;w (fhgphpd;) [dh]hty;yth?'
vdf;Nfl; fg;g l;lJ. mjw;F mt;tpUtUk;> 'egp(]y;) mtHfisf; fle;J xU [dh]h
nrd;wNghJ vOe;J ep d;whHfs;; mg; NghJ mtHfsplk; mJ åjhpd; [dh]h vdf; $wg;gl;lJ.
mjw;F egp (]y; ) mtHfs; > ',tH kdpjhp y;iyah?' vdg; gjpysp j;jhHfs; vd;whHfs; .
1313. ,g;D mgP iyyh mwp tp j;jhH.
ehd; if];(uyp) clDk; ]`;y;(uyp) clDk; ,Ue;Njd; . mtHfs; $wpdhHfs; . 'ehq;fs; egp(]
y; ) mtHfSld; ,Ue; Njhk;. (mg;NghJ ,J Nghd;w rk;g tk; epfo; e;jJ vd; W $Wk; kw; NwhH
mwptpg;Gk; te;Js;s J.
mg+ k];¥j;(uyp )Ak; if];(uyp)Ak; [dh]htp wf

; hf vOe;J epd;whHfs; vd;Wk; ,g;D mgP iyyh
mwptpj;jhH.
gFjp 50
[dh]hitr; Rke; J nry;tJ ngz;fSf;fp y;iy; Mz;fSf;F kl; LNk.
''[dh]h (ngl;bapy;) itf;f g;gl;L mij Mz;f s; jq;fs; Njhs;fsp y; J}f; fpr; nry;Yk; NghJ>
me; j [dh]h ey; ywq;fs; Ghp e;jhf ,Uf;Fkhdhy;> vd;id tpiue;J nry;Yq;fs; vd;W $Wk;.
mJ ey;ywq; fs; Ghp ajjhf ,Uf;Fkhdhy;> ifNrjNk! vd;id vq; Nf nfhz; L nry;fp wPHfs;
vd;W $Wk; . ,t;thW $Wk; rg;jj; ij kdpjidj; jtpu midj; Jk; nrtpAWk; kdpjd; mijr;
nrtpAw; why; kaq;fp tpOe;J tp Lthd;.''
vd mg+ ]aPJy; Fj; hp(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 51
[dh]hit(r; Rke;J nry; tij) tpiuTgLj; jy;.
'ePq;fs; [dh]hitf; nfhz;L nry;tjhapUe;jhy; mjd; Kd;Gwk;> gpd;Gwk;> tyg;Gwk;> ,lg;Gwk;

vd vy;yhg; gf;f Kk; ele;J nry;Yq;fs;' vd md];(uyp) $wpdhH. mj;Jld; [dh]hTf; Fr;
rkPgkhfTk; elf;f Ntz;Lk; vd; W kw;wtHfs; $Wfp whHfs;.
''[dh]hitr; (Rke;J nry;Yk; NghJ) tpiue; J nry;Yq;f s;. mJ (ka;apj;) ey;ywq; fs;
Ghpe;jjhapU e;jhy; me;j ed; ikapd; ghy; tpiue;J nry;fp wPHfs;; mt;thwpy;yhtp l;lhy; xU jPq;if
(tpiutpy;) cq;fsp d; Njhs;fspypU e;J ,wf;f p itf;fpwPHfs;.''
gFjp 52
Rke; J nry;yg;g Lk;NghNj vd;id tpiue; J nry;Yq;fs; vd;W (ey; y) ka;apj; $WtJ.
1316. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; ''
''[dh]h (ngl;bapy;) itf;f g;gl;L mij Mz;f s; jq;fs; Njhs;fsp y; J}f; fpr; nry;Yk; NghJ>
me; j [dh]h ey; ywq;fs; Ghpe;jjhf ,Uf;Fkhdhy; > vd;id tp iue;J nry;Y q;f s; vd;W
$Wk;. mJ ey;ywq;fs; Ghpahjjhf ,Uf; Fkhdhy;> ifNrjNk! vd;id vq;Nf nfhz;L
nry;fpwPHfs; vd;W $Wk; . ,t;thNw $wg;gLk; rg;jj;ij kdpjidj; jtpu midj;Jk; nrtpAWk;.
kdpjd; mijr; nrtpAw;why; kaq; fp tp Oe;J tpLthd;.''
vd mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 53
[dh]hj; njhOk;NghJ ,khKf;Fg; gpd; kf; fs; ,uz;L %d;W mzpfshf epw;gJ.
1317. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; e[; [h» (kd;dU)f;F [dh]hj; njhOif elj; jp dhHfs;. mg;NghJ ehd;
,uz;lhtJ my;yJ %d;whtJ mzpapy; epd;wpUe;Njd;.
gFjp 54
[dh]hj; njhOk;NghJ mzptFj;jy;.
1318. mg+ `{iuuh(uyp) mwptp j;jhH.
egp(]y;) mtHfs; e[;[h»ap d; kuzr; nra;jpiaj; jk; NjhoHfSf;F mwp tpj;Jtpl ;L> gpwF rw;W
Kd;dhy; efHe;jhHfs;. kf;fs; mtHfSf; Fg; gpd;dhy; mzptFj; J epd;wJk; (egp(]y;) mtHfs;
ehd; F jf;gPHfs; $wp ([dh]hj; njhOif elj;jpdhHfs;.)
1319. i\ghdP mwptpj;jhH.
'egp(]y;) mtHfs; jdpj;jpUe;j xU fg;hp d; gf; fk; te;J NjhoHfis mzptFf;fr; nra;J
ehd; F jf;gPHfs; $wp ([dh]hj; njhOif elj;jp)dhHfs; vd;W egp(]y;) mtHfis Nehpy;
ghHj;j xUtH vd;dp lk; $wpdhH' vd \mgP $wp dhH. ehd; mk;hpd; je;ij (\mgp)Na! ckf;Ff;
$wpa mtH ahH? vdf; Nfl;gJk; ',g;D mg;gh];(uyp) jhk;' vd;W gjp y; $wpdhH.
1320. [hgp H ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp ) mwptpj;jhH.
'',d;iwa jpdk; mgpª dp ahitr; NrHe;j xU ey; y kdpjH kuzpjJ

; tPl;lhH. vdNt thUq;f s;;
mtUf;f hf [dh]hj; njhOq;f s;' vd; W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. ehq;f s;
mzptFj;J epd;wJk; egp(]y;) mtHfs; ([dh]hj;) njhOif elj;jpdhHfs;. mg;NghJ ehd;
,uz;lhtJ mzpapy; epd; wp Ue;Njd;.
gFjp 55
[dh]hj; njhOk;NghJ nghpatHfSld; rpWtHfSk; mzptFj;jy; .
1321. ,g; D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH.
,utpy; mlf;fk; nra;ag; gl;lthpd; fg;iuf; fle;J nrd;w egp(]y;) mtHfs;> ',J mlf; fk;
nra;ag;gl; lJ vg;NghJ?' vdf; Nfl;lhHfs; . NjhoHfs; 'New; wpuT jhd;' vd; wJk;. 'vdf;Fk;
nrhy;ypaDg;g papUf;f f; $lhjh' vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F mk;kf;fs;> 'mij ehq;f s; ,Us;
#o;e;j ,utp y; mlf; fpNdhk;. vdNtjhd;> cq;fis tpopf;f r; nra;a tpUk; gtpy;iy' vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfs; njhoj; jahuhf vOe; J ep d;whHfs;. ehd; cl;gl midtUk; mtHfSf;Fg;
gpd;dhy; mzp tFj;jJk; mtHfs; [dh]hj; njhOjhHfs;.
gFjp 56
[dh]hj; njhOif khHf;fkhf;fg;gLjy;.
''[dh]hj; njhOjtHfs;. .. vd; Wk;'' 'cq;f s; NjhoUf;F ePq;fs; [dh]hj; njhOq;fs;''

vd;Wk; 'e[;[h»f;F ePq;f s; njhOif elj; Jq;fs;'' vd;Wk; (egp (]y; ) mtHfs; $wpajd; %yk;
mijj; njhOif vd;Nw $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; ,jidj; njhOif vd;W
$wpdhYk;) ,jpy; U$Nth ]{[{Njh fp ilahJ; NgRtJk; $lhJ. Mdhy;> jf;gPH
$WtJk; ]yhk; nfhLg; gJk; cz;L.
,g; D ckH(uyp) J}a;ikapd;wp [dh]hj; njhOtjpy;iy; NkYk; mtH #hpad; cjp f;Fk; NghJk;
m];jkpf ;Fk; NghJk; ([dh]hj; ) njhOtjpy;iy; (jf;gPhpd; NghJ) iffis
caHj; Jgtuhf ,Ue; jhH.
ehd; kf;f is (gy ]`hghf;fs; kw; Wk; jhgp aPd;fisg;) ghHj; jp Uf;fp Nwd;. mtHfs;> flikahd
njhOifapy; ,khkj; nra;tjw;Fj; jFjp ahdtijNa [dh]hj; njhOiff;Fk; ,khkj; nra;aj;
jFjpahdtuhff; fUJfp whHfs;. NkYk; ngUe;hs; kw;Wk; [dh]hj; njhOiffspy; ahUf; NfDk;
c@ Kwpe;Jtpl;lhy; mtH jz;¡iuj; Njb (c@r; nra;J)f; nfhs;s Ntz; Lk;: jak; Kk;
nra;ayhfhJ. kf;fs; [dh]hj; njhOJ nfhz;bUf; Fk; NghJ (,ilapy;) xUtH mq; F te;jhy;
jf; gPH $wp mtUk; [khmj;jpy; ,ize;JtplNtz;baJjhd; vd;W k; mtHfs; fUJfpwhHfs; vd
`]d; (g]hP) $Wfp whH.
,uthdhYk; gfyhdhYk; gazj;jpypUe;jhYk; ChpypUe;jhYk; [dh]j; njhOifap y; ehd;F

jf; gPHfs; nrhy;yg;gl Ntz;Lk; vd ,g;Dy; K]a;ag; $WfpwhH.
Kjy; jf;g PH ([dh]hj;) njhOifia Muk;gpg ;gjw; FhpajhFk;. [dh]hj; njhOifapy;

mzptFg;Gk; ,khKk; cz; L. NkYk; '(egpNa!) m(e;ea)t(Q;rf)Hfsp y; ahUk; ,we;jhy;
mtHfSf; fhf ePH xUNghJk; ([dh]hj; ) njho Ntz;lhk;'' vd my;yh`; $wpAs;shd; (,e;j
trdNk [dh]hj; njhOif khHf;fj;jpy; cs;sJ vd; gjw; fhd MjhukhFk;) vd md];(uyp)
$wpdhH.
1322. i\ghdp mwp tpj;jhH.
''jdpj;jpUe; j fg; iuf; fle;J nrd;w egp(]y;) mtHfs; mjpy; vq;fSf;F ,khkhf epd;W
([dh]hj;) njhOif elj;jpdhHfs; . ehq;f Sk; mtHfSf;Fg; gpd;dhy; mzptFj;Jj;
njhONjhk; vd;W egp (]y; ) mtHfSld; nrd; w xUtH vdf;F mwp tpj;jhH'' vd \mgP
$wpdhH. ehq;f s; 'mk;hp d; je;ij(ahfpa \mgP )Na! cq;fSf;F mij mwptpj;jtH ahH?' vdf;
Nfl;lJk; ',g; D mg; gh];(uyp) jhk; '' vd;whH mtH.
gFjp 57
[dh]hitg; gpd;njhlHjypd; rpwg;G.
eP ([dh]hj;) njhOJtp l;lhy; cd; kPJs;s flikia eP epiwNtw;wpatdhtha; vd i]j;

,g; D ]hgpj;(uyp) $wpdhH.
[dh]hj; njhOjJk; (mlf; Fk; Kd; jp Uk;Gtjw;fhf ka;apj;jpd; cwtp dHfsplk;) mDkjp ngw
Ntz; Lk;. vd;W ehk; mwpej ; jp y;iy. MdhYk;> [dh]hj; njhOJtpl;L (mlf;fg; gzpapy;
<Lglhky;) jp Uk;gp tpL fpwtUfF xU fPuhj; ed;ik kl;LNk cz;L vd; W `{ikj; ,g;D
`p yhy; $Wfp whH.
1323 { 1324 eh/gpc mwptpj;jhH.
[dh]hitg; gpd;njhlHfpwtUf;F xU fpuhj; ed;ikAz;L vd mg+ `{iuuh(uyp ) $wpdhH

vd ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; $wg;gl;lJk; 'mg+ `{iuuh(uyp) kpifg;g Lj; JfpwhH' vd; whH.
Map\hu(uyp) mg+ `{iuuh(uyp)tp d; $w;iw cz; ikg; gLj;jpaJld;> 'ehDk; egp(]y;) mtHfs;
mt;thW $wf; Nfl;bUf; fpNwd; ' vd;Wk; $wpdhH. ,ij-f Nfl;l ,g;D ckH(uyp ) 'mg;gbahapd;
ehk; mjp fkhd fPuhj;fisg; gho;gLj;jp tp l;NlhNk' vd;whH.
gFjp 58
mlf;f k; nra; ag;gLk; tiu fhj;jpUj;jy; .
1325. mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
''[dh]hj; njhOifapy; gq;Nfw; fpwtUf;F xU fPuhj; ed;ikAz; L: mlf;f k; nra;ag; gLk; tiu
fye;J nfhs;fpwtUf;F ,uz;L fPuhj;fs; ed;ik cz; L' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; . mg;NghJ ',uz;L fPuhj; fs; vd; why; vd;d?' vd tpdtg;g l;lJ. mjw;f tHfs;>
',uz;L nghpa kiyfisg; Nghd;w msT (ed;ik)'' vd;whHfs;.
gFjp 59
[dh]hj; njhOifapy; nghp atHfSld; rpW tHfSk; gq;Nfw;wy; .
1326. ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; xU fg;Uf;f Ufpy; te;jhHfs; . mg;NghJ ,(e;j)ka; apj;)J New;wp uTjhd;
mlf;f k; nra;ag;g l;lJ vd;W NjhoHfs; $wpdhHfs; . clNd egp(]y;) mtHfs; ([dh]hj; )
njhOjhHfs;. ehq;f s; mtHfSf; Fg; gpd;dhy; mzp ahf epd;W (njhONjhk;. )
gFjp 60
[dh]hj; njhOif k];[pjpY k; (ngUehs; njhOif njhOk;) K]y;yh vDk; jp lyp Yk;
njhOjy;.
1327. mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
(mgprPdpa kd;dH) e[;[h» ,we;j md; W mthpd; kuzr; nra;jpia mwp tp j;j egp (]y; ) mtHfs;>
'cq;fs; rNfhjuUf;fhf ePq;fs; ghtkd;dpg; G NjLq;f s;'' vd;W $wpdhHfs; .
egp(]y;) mtHfs; kf;fis K]y;yh vDk; jplyp y; mzp tFf;fr; nra;J (e[h» kd;dUf;fhf)
ehd; F jf;gPHfs; $wp ([dh]hj; njhOif elj;jp)dhHfs;.
1329. ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH.
jk; r%fj;jpy; tpg r; rhuk; nra;j Mz; ngz; ,Utiu åjHfs; egp(]y;) mtHfsplk; mioj;J
te;jhHfs; . egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;lgb mt;tpUtUk; gs; spthrypy; [dhrhj; njhOif
njhOkplj;jpw;fUfpy; nfhz; L nry;yg; gl;Lf; fy; nywp e;J nfhy;yg;gl;l hHfs;.
gFjp 61
fg;Ufspd; kPJ gs;spthap y; fl; LtJ tpUk;g j;jf; fjd; W.
`]d; ,g; D `]d; kuzkhdJk; mthpd; kidtp mthpd; fg;hpd; kPJ $lhukbj; J mjpy; xU
tUl fhykhfj; jq;fpapUe;jhH. gpd;G mJ mfw; wg;gl;lJ. mg;NghJ xUtH '(,t; thW nra;tjd;
%ykhf) ,oe;Jtp l;lij mtHfs; ngw;wdNuh?' vdr; rg; jkhff; Nfl; ljw;F ,d;ndhUtH
',y;iy! khwf ek; gpf;ifapoe;Jtp l;ljhy; jp Uk;gptp l;ldH' vdg; gjpy; $wpdhH.
1330. Map \h(uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; jhk; kuzp g;gjw; F Kd;dhy; NehAw; wp Ue;jNghJ> 'åjHfisAk;

fpwpj;jtHfisAk; my;yh`; rgpg;ghdhf! mtHfs; jq;f spd; egpkhHfspd; kz;ziwfis
tzf;f]; jyq;fshf Mf;fptpl; ldH'' vd;W $wpdhHfs;.
,e;jg; gak; kl; Lk; ,y;iyahap d; egp (]y; ) mtHfspd; fg; iuj; jpwe;j ntspapy; egp j; NjhoHfs;
itj; jp Ug;ghHfs;. vdpDk; mJTk; tzf; f];jykhf Mf;f g;gl;L tp LNkh vd ehd; mQ;Rfp Nwd;.
gFjp 62
gpurtj; njhlf;f pd;NghJ ,we;Jtpl;l ngz; Zf;F [dh]hj; njhoy;.
1331. ]Kuh ,g;D [{d;Jg; (uyp ) mwptpj;jhH.
gpurtj; njhlf;FlNdNa ,we;Jtpl;l ngz;zp w;F egp(]y;) mtHfs; [dh]hj; njhOjNghJ

ikapj;jpd; eLg;gFjpf;F Neuhf epd;whHfs;. mg;NghJ ehd; egp(]y;) mtHfSf;Fg; gp d;dhy;
njhONjd;.
gFjp 63
[dh]hj; njhOk;NghJ ,khk; Mz; > ngz; ka;apj;jpd; ve; jg; gFjpf; F Neuhf ep w;f Ntz;Lk;?
1332. ]Kuh(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; egp (]y; ) mtHfSf;Fg; gp d;dhy; epd;W gpurtj; njhlf;fp y; ,we;j ngz;zpw;F [dh]hj;
njhOif njhOjpUf;f pNwd; . mg;NghJ mtHfs; ka;apj;jpd; eLg;gFjpf;F Neuhf epd;wpUe;jhHfs; .
gFjp 64
[dh]hj; njhOifapy; ehd;F jf;gPHfs;.
md];(uyp) [dh]hj; njhOif elj; Jk; NghJ %d; W jf;gPHfs; $wptpl; Lg; gpwF (kwjpahf) ]
yhk; $wptpl; lhH. mtUf;F ,J czHj;jg;g l;lJk; clNd fpg; yhit Kd;Ndhf;fp> ehd;f htJ
jf; gPUk; $wp tpl;Lg; gpd; G ]yhk; $wpdhH vd `{ikj; $Wfp whH.
e[;[h» kuzpj;jJk; md;Nw mr; nra;jpia egp (]y; ) mtHfs; kf;fSf;F mwptpjJ
; tp l;L K]y;yh
vDk; jplypy; midtiuAk; xd;W $l;b mzp tFf; fr; nra; J> ehd;F jf;gPH $wp ([dh]hj;
njhOif elj;jp)dhHfs; .
1334. [hgp H(uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; m]; `kh vd; Dk; e[;[h\P (kd;dU)f;F ehd;F jf;gPHfs; $wp ([dh]hj;
njhOif elj;jp)dhHfs; .
gFjp 65
[dh]hj; njhOifapy; /ghj;jp`h #uh XJjy;.
Foe;ijf; F [dh]hj; njhOk;NghJ mjpy; /ghj;jp`h #uh XJtJld;>

',iwth ,f;Foe;ijia (ed;ikf;fhd) Nrkpg;ghfTk; Kd; itg;ghfTk; $yp ahfTk;
Mf;Fthahf!' vd;Wk; $w Ntz;Lk; vd; W `]d; (g]hP) $WfpwhH.
1335. jy; `h mwptpj;jhH.
ehd; ,g;D mg;g h]; (uyp ) gpd;dhy; epd;W [dh]hj; njhONjd;. mg;NghJ mtH /ghj; jp`h
mj;jpahaj;ij (rg;jkhf) XjpdhH. gpwF 'ePq;fs; ,ij egp top vd mwpe;J nfhs;tjw;fhfNt
(rg;jkpl; L XjpNdd;)' vd;whH.
gFjp 66
ka;apj; mlf;fk; nra;ag;gl;l gpd; fg;Uf;F mUfpy; [dh]hj; njhOjy;.
1336. i\ghdP mwptpj;jhH.
''egp(]y;) mtHfs; jdp j;jpU e;j xU fg;hpd; gf; fk; te;J NjhoHfSf; F ,khkhf ep d;W [dh]
hj; njhOif elj;jpdhHfs; : (NjhoHfs;) mtHfSf;Fg; gpd;dhy; epd;W njhOjhHfs; vd; w egp
(]y; ) mtHfSldpUe;j xUtH vdf;Ff; $wpdhH'' vd \mgP Fwp g;gpl; lhH. mg;NghJ ehd;
'mk;hp d; je;ij (ahd \mgP )Na! ckf; F ,ij mwptpj;jtH ahH?' vdf; Nfl;Nld;. mjw;f tH
',g; D mg; gh];(uyp) jhk; '' vd;whH.
gs;spthriyg; ngUf;Fgtuhf ,Ue; j fU epwKila XH MNzh ngz; Nzh ,we; Jtpl; lhH.
mtH ,we;Jtpl; l nra; jp egp(]y;) mtHfSf; Fj; njhpahkypU e;jJ. xU ehs; jp Bnud; W mtH
gw; wp epidT te;jJk; egp(]y;) mtHfs;> 'mtH vd;d MdhH?' vdf; Nfl; lhHfs; . mjw;F
(NjhoHfs;) ',iwj;J}jH mtHfNs! mtH kuzp j;Jtpl; lhH!'' vd;wJk; 'vdf;Fj;
njhptpj;jpUf;ff; $lhjh?' vdf; Nfl;ldH. NjhoHfs;> mtiug; gw; wp me; j];Jf; Fiwthff;
fUjp > 'mtH ,d;dpd; dthnwy;yhk; ,Ue;jhH' vdf; $wp dhHfs;. clNd egp(]y; ) mtHfs;
'mthpd; fg; iu vdf; Ff; fhl;Lq;f s;'' vd; W $wp > fg;Uf;Ff; te;J ([dh]hj;) njhOjhHfs; .
gFjp 67
capUs; Nshhpd; nrUg;Nghiria ka;apj; nrtpAwy;.
''XH mbahdJ cliyf; fg;hpy; mlf;f k; nra;Jtpl;L > mtDila NjhoHfs; jpU k;Gk;NghJ
mtHfspd; nrUg;g pd; Xiria ka;apj; nrtpNaw;Fk;. mjw;Fs; ,uz; L thdtHfs; mtdplk; te;J
mtid vOg;g p cl; fhu itj;J K`k;kj; vDk; ,e;j kdpjiug; - gw; wp eP vd;d fUjpf;
nfhz;bUe;jha; ?' vdf; Nfl; gH. mjw;f td; ',tH my;yh`;tpd; mbahUk; mtDila J}
jUkhthH vd ehd; rhl;rp $Wfp Nwd;' vd;g hd;. gpwF '(eP nfl;ltdhf ,Ue;jpUe;jhy;
eufj;jpy; cdf;F fpilf; ftpUe;j) jq;Fkp lj; ijg; ghH! (eP ey;ytdhf ,Ug; gjhy;) my; yh`;
,jw;Fg; gjpyhf cdf;Fr; nrhHf;f j; jpy; jq;Fkplj;ij Vw;gLj;jpAs;s hd;' vd;W mtdp lk;
$wg;gl; lJk; mtd; mt;tp uz;ilAk; xNu Neuj;jpy; fhz;g hd;. epuhfhpg;g tdhfNth
eatQ;rfdhfNth ,Ue;jhy; Nfs;tp Nfl;fg;g l;lJk;> 'vdf; Fj; njhpahJ; kf;fs; nrhy;tijNa
ehDk; nrhy; yp f; nfhz; bUe;Njd;' vd;ghd;. mg;NghJ mtdplk; 'ePahf vijAk; mwpe;jJkpy;iy;
(FHMid) Xjp (tp sq; fp)aJkp yiy vd; W $wg;gLk;. gpwF ,Uk;ghyhd Rj; jp ahy;
mtDila ,uz;L fhJfSf; FkpilNa (gplhpapy;) XH mb nfhLf;fg;g Lk;. mg;NghJ kdp jHfs; >
[p d;fisj; jtpu kw; w midj;Jk; nrtpNaw;FksTf;F mtd; fj;Jthd; .''
gFjp 68
Gdpj g+kpapNyh mJ Nghd;w ,lq; fspNyh mlf;fk; nra;ag; gLtij tpUk;Gjy;.
capH gwp f;Fk; thdtH xUtH %]h(uyp ) mtHfsp lk; mDg;gg;gl;lhH. mtH te; jNghJ %]h
(miy) mtHfs; mthpd; fz; gpJq;Fk; msTf; F mbj;Jtpl;lhHfs;. clNd mtH my; yh`;tplk;
Ngha;> ',iwth! kuzpf;f tpUk;ghj XH mbahdplk; eP vd;id mDg;gp tp l;lha; ' vd;whH. gpwF
my;yh`; mthpd; fz;izr; rhpg ;gLj;jptpl;L > 'ePH kPz;Lk; mthplk; nrd;W> mtiu xU khl;bd;
KJfpy; ifia itf;fr; nrhy; yp > mthpd; if vj;jid Nuhkq;f is mlf; fpf; nfhs;fpwNjh
mj;jid Mz; Lfs; mtH capH thoyhk; vd;gijAk; $Wk;'' vd mDg;gp itj;jhd; . (mt;thNw
mtH %]h(miy) mtHfsplk; te; J $wpaNghJ>) %]h(miy) ',iwth! mjw; Fg; gpwF?' vdf;
Nfl;lJk; my;yh`; > 'gpwF kuzk; jhd;' vd; whd;. clNd %]h(miy) mtHfs; 'mg; gbahdhy;
,g; nghONj (jahH)' vdf; $wptpl; L my;yh`;tp lk; (igj;Jy; Kfj; j]; vd;Dk;)
g+dpjj;jyj;jpypUe; J fy;nywpAk; J}uj;jpY s;s (Gdpjj; jyj;jpw;F kpf mUk;Y s;s) ,lj;jpy; jk;
capiuf; ifg; gw; WkhW Ntz;bdhHfs;. NkYk; egp(]y;) mtHfs; $Wk;NghJ> 'ehd; kl;Lk;
,g; NghJ mq; F (igj;Jy; Kfj;j]py;) ,Ue;jhy; cq;fSf;F me; j nrk;kzw; Fd; wpw;f Ufpy;
cs; s ghijapypUf; Fk; %]h(miy) mtHfspd; fg;iuf; fhl;bap Ug;Ngd;'' vdf; Fwpg ;gpl; lhHfs;.
gFjp 69
,utpy; mlf;fk; nra; jy;.
mg+ gf;H(uyp) ,utpy;jhd; mlf;fk; nra; ag;gl;lhH.
,utpy; mlf;f k; nra;ag;gl; l xUtUf;fhf egp (]y; ) mtHfs; ([dh]hj; njho ehb)
NjhoHfSld; epd;whHfs;. Kjypy; ',(e; jfg;Uf; Fhpa)tH ahH?' vdf; Nfl;lhHfs;. ',tH ,d;dhH;
New;wpuTjhd; mlf;f k; nra; ag;gl;lhH'' vd (NjhoHfs;) $wpaJk; mtUf; fhfj; njhOjhHfs; .
gFjp 70
fg;hpd; kPJ gs;spthry; ep WTjy;.
egp(]y;) mtHfs; Neha;tha;g ;gl;bUe; jNghJ mtHfspd; kidtpahp y; xUtH mgp ªdp ahtpy; jhk;
ghHj;j khhp ah vdg; gLk; xU fpwp];jt Myaj;ijg; gw; wp f; $wpdhH. mg;NghJ (Vw;nfdNt)
mgp ªdp ah nrd; wpU e;j ck;K ]ykh(uyp) ck;K `gPgh(uyp) Mfpa ,UtUk; mjd; moifAk;
mjpYs;s Xtp aq;f isAk; gw;wp tHzpf ;fyhapdH. clNd jiyia caHj; jpa egp(]y;) mtHfs; >
'mtHfspy; ey;ytH xUtH ,we;Jtpl;lhy; mthpd; fg; hpd; kPJ gs;s pthapy; vOg;gp mjpy; mthpd;
cUtg; glq; fis tiue;J itg;ghHfs;; my;yh`;tplk; gilg;gpdq;fsp y; kpf NkhrkhdtHfs;
,tHfNs!'' vd;W $wpdhHfs; .
gFjp 71
ngz; ka;apj;ij mlf; Ftjw;F XHMz; fg;hpy; ,wq;Fjy;.
1342. md]; (uyp ) mwptpj;jhH.
ehq;f s; egp(]y;) mtHfsp d; kfsp d; mlf;fj;jpy; fye;J nfhz;Nlhk;. mg;NghJ fg;Uf;fUfp y;

cl;f hHe; jp Ue;j egp (]y; ) mtHfsp d; fz;fs; fz; zpH tbj;Jf; nfhz;bUe;jij ghHj;Njd;.
(''fle;j) ,uT jk; kidtpAld; $lhjtH vtNuDk; cq;f spy; cs; sduh?' vd;W egp(]y;)
tp dtp dhHfs;. mg+ jy;`h(uyp)> 'ehd; cs; Nsd;' vd;wJk; ',e;jf; fg;hpy; ,wq; FtPuhf!''
vd;whHfs; . clNd mtH fg; hpy; ,wq;fp mlf;fk; nra;jhH.
',jpy; 'yk; Afhhp /g;' vd; gjd; nghUs; ghtk; nra;ahjtH vd;gJjhd; vd fUJfpNwd;'
vd /Giy`; vd;gtH $Wtjhf ,g; Dy; Kghuf; Fwpg;g pLfpwhH.
yk; Afhhp/g; vd;gjd; nghUs; FHMdpy; (jp Uf;FHMd; 06:113) yp af;jhp/g+ vdg;
gad; gLj;jg;gl; bUg; gjd; mbg;g ilapy; ghtj;ijr; rk; ghjpf ;fhjtd; vd;gNjahFk; vd mg+
mg;jpy;yh`;(Gfhhp ) Fwpg ;gpLfpNwd; .
gFjp 72
\`Pj;f Sf; F [dh]h njhOif.
1343. [hgp H ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs;> c`Jg; Nghhpy; nfhy;yg;g l;ltHfspy; ,uz; buz;L egHfis xNu Milapy;
f/gdpl ;Ltpl;L> ',tHfspy; FHMid mjpfk; mwpe;jtH ahH?' vdf; Nfl;lhHfs;. ,Uthpy; xUtH
Rl;bf; fhl;lg;g l;lJk; me;j xUthpd; cliyf; fg;hpd; cl; Fopapy; Kjyp y; itj; Jtpl; L>
',tHfSf;F kWik ehspy; ehNd rhl;rpahFNtd;' vdf; $wpdhHfs;. gpd;G ,uj;jj; NjhNl
mlf;FkhW Vtp dhHfs;. ,tHfs; Fspg; ghl;lg;glNth ,tHfSf;F njhOif
elj;jg;glNth ,y;iy.
1344. cf; gh ,g;D Mkp H(uyp) mwptpj;jhH.
xU ehs; egp(]y;) mtHfs; c`Jf;Fr; nrd;W> (Nghhpy; nfhy;yg;gl; ltHfSf;f hf [dh]hit

Kd;dhy; itj;Jj; njhOtJ Nghd;W) njhOif elj;jpdhHfs; . gpwF kpk;g Uf;F te;J>
'epr;rakhf ehd; cq; fSf;fhff; fhj; jp Ug;Ngd;. cq;fSf;F ehd; rhl;rpAk; $WNtd;. NkYk;
my;yh`;tp d; kPJ Mizahf! ehd; ,g;NghJ (ft;]H vDk;) vd; Dila jlhfj; ijf;
fhz; fpNwd; . vdf;F g+kp ap d; fU¥yq;fspd; jpwTNfhy;fs; my;yJ g+kpapd; jp wTNfhy; fs;...
nfhLf;fg;gl;L s;sd. eprr
; akhf my;yh`;tp d; kPJ Mizahf! vd(J kuzj;J)f; Fg; gpd; dhy;
ePq;f s; ,izitg; ghHfshf Mk;tpLtPHfNsh vd; W ehd; gag; gltpy;iy. Mdhy;>
(cyfj;jpw;fhf) ePq;fs; xUtNuhnlhUtH Nkhjpf; nfhs; tPHfNsh vd; Nw gag;gLfp Nwd;!'' vd;W
$wpdhHfs; .
gFjp 73
,Utiu my;yJ %tiu xNu fg; hpy; mlf;fk; nra;jy;
1345. [hgp H ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; c`Jg; Nghhpy; (\`PjhdtHfspy;) ,uz; buz;L egHfis NrHj;J (xNu
fg;hpy;) mlf;fk; nra;jhHfs;.
gFjp 74
\`Pj;f isf; Fspg; ghl; l Ntz;bajp y;iy.
'',tHfis c`Jg; Nghhp y; kuzpj;jtHfis ,uj;jj; JlNdNa mlf;Fq;fs; '' vd; W '
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' NkYk; egp(]y;) mtHfs; mtHfisf;
Fsp g;ghl;ltpy;iy.
gFjp 75
fg;hpd; cl;Fop ap y; Kjypy; itf;f g;gLtH.
1347. [hgpH ,g;D mg; jpy; yh`;(uyp) mwp tp j;jhH.
egp(]y;) mtHfs; c`Jg; Nghhpy; nfhy;yg;gl; ltHfis ,uz;buz;L Nguhf xNu Milapy;
Fl; bf; fhl; lg;gl; lJk; me;j xUthpd; cliyf; fg; hpd; cl;Fopapy; Kjypy; itj;Jtp l;L.
',tHfSf;F kWik ehspy; ehNd rhl; rpahf;FNtd;' vdf; $wpdhHfs; . gpd;G ,uj; jj;JlNdNa
mlf;FkhW fl;lisapl;lhHfs;. ,tHfs; Fwpg; ghl; lg;gltpy; iy; ,tHfSf; F egp(]y;) mtHfs;
njhOif elj;jTkpy;iy.
1348. [hgpH(uyp) mwptp j;jhH.
''c`Jg; Nghhpy; nfhy;yg;gl; ltHfisf; fz;L ,tHfsp y; FHMid mjpfk; mwpe;jtH ahH?'
vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl; lhHfs; . xUtH Rl;bf; fhl; lg;gl; lJk; mthpd; cliy
mtUldpUe;jtUf;F Kd;ghf fg;hp y; itj; jhHfs;. ,t;tp jk; vd; je;ijAk; rpwp a je; ijAk; xNu
Jzpapy; f/gdplg;g l;lhHfs;.
gFjp 76
fg;hpy; ,j;fp H Nghd; w Gw;f isg; NghLjy;.
''my; yh`; kf;fhitg; Gdpjkhf;fpAs;s hd;. vdf;F Kd;Gs;s ahUf; Fk; (,q;F NghH Ghp jy;)
mDkjpf;fg;gltpy;iy; vdf;Fg; gpd;Gk; ahUf; Fk; mDkjpf ;fg; gl khl;lhJ. vdf;F kl;Lk; gfypy;
rw;W Neuk; (kf; fh ntw; wpf ;fhf) mDkjpf;fg;gl;lJ. vdNt> ,dp kf;f htpYs; s Gw;f s;
fisag; glf; $lhJ; kuq;fs; ntl;lg;g lf; $lhJ; Ntl;ilg; gp uhzp fs; tpul;babf;fg;g lf;
$lhJ; mwp tpg;Gr; nra;gtHfisj; jtpu NtW ahUk; ,q;F fPNo tp Oe; J fplf;Fk; nghUl;fisg;
nghWf;ff; $lhJ' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wp dhHfs;. mg;NghJ (vd; je; ij)
mg;gh];(uyp) ,j; fpH vd;w Gy;iyj; jtputh? mJ ek;Kila fg;UfSf;Fk; nghw;
nfhy; yHfSf;Fk; Njitg; gLfpwNj' vd; wJk; egp(]y;) mtHfs;> ',j;fp H vd; w Gy; iyj; jtpu''
vd;wdH.
mg+ `{iuuh(uyp)> 'ek;Kila fg; UfSf;Fk; tPLfSf;Fk; (,j;fp H Gy; iyg;) gad; gLj;jyhk;'
vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd $wpdhH. ]/gp a;ah(uyp) mtHfSk; ,ijg;
Nghd;Nw mwp tp j;jhH.
,g; D mg;gh];(uyp)> 'ek;Kila cNyhfj; njhop yhsHfSf;Fk; tPLfSf; Fk; gad; gLj;jyhk;'
vd;W $wpdhHfs; vd jh¥]; mwptpjj; hH.
gFjp 77
VNjDk; fhuzj;jpw;fhf ka; ap j; fg;hpyp Ue;Njh cl;FopapypUe;Njh ntspapy; vLf;fg;g lyhkh?
1350. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp ) mwptpj;jhH.
(Kdh/gp f;Ffsp d; jiytdhd) mg; Jy;yh`; ,g;D cig fg;Uf; Fs; itf;fg; gl;l gp wF mq;F
te;j egp(]y;) mtHfs; m(e;j ka;apj;)ij ntspapnyLf;FkhW $wpdhHfs;.
ntspapnyLf;fg;gl;lJk; mijj; jk; kbapy; itj;J> mjd; kPJ jk; ckpo; ePiu ckpo;e;J> jk;
NkyhiliaAk; mjw;F mzptpj;jhHfs;. (,jw; Ff; fhuzk; vd; dNth?) my; yh`;Nt mwpej ; td; !
egp(]y;) mtHfs; jq;fsp d; Mil xd;iw mg;g h];(uyp ) mtHfSf;F mzp tp j;jp Ue;jhHfs;.
'mg;NghJ egp(]y;) mtHfsplk; ,uz;L Nkyhilfs; ,Ue;jd'' vd mg+ `h&Dk; R/g; ahDk;
$Wfp d;wdH.
NkYk;> mg;Jy;yh`; ,g;D cigapd; kfd; egp(]y;) mtHfsplk;> ',iwj; J}jH mtHfNs!
cq;fs; Nkdp iaj; jOtp As;s ,t; thilia vd;Dila je;ijf; F mzptpAq; fNsd;'' vd;W
Nfhhp ,Ue;jhH.
''mg;Jy; yh`; ,g;D cigf; F egp(]y;) mtHfs; jq;fsp d; Nkyhilia mzptpj;jJ. mtH
(gj;Ug;Nghhpd;NghJ ifjhd mg;gh];(uyp) mtHfSf;F) cjtpajw;f hd gpujp cgfhukhfj;jhd;''
vdg;gyUk; fUJfp whHfs; vd R/g;ahd; $Wfp whH.
1351. [hgpH(uyp) mwptpj;jhH.
c`Jg; NghH elf;ftpUe;jNghJ vd;Dila je;ij md; wpuT vd;id mioj;J> 'egp(]y;)
mtHfspd; rfhf; fspy; (ehis Nghhpy;) Kjypy; ehNd nfhy;yg; gLNtd; vdf; fUJfpNwd;.
NkYk; vdf; Fg; gpd; ehd; tp l;Lr; nry;g tHfspy; egp (]y; ) mtHfisj; jtpu kw;wtHfspy;
cd;idj; jtpu NtW ahiuAk; ehd; kjpg; gpw;Fhpatuhff; fUjtpy;iy. vd; kPJ fld; cs;sJ.
mij eP milg; gJld; cd;Dila rNfhjhpfsp lk; ey;y Kiwapy; ele;J nfhs;'' vd;whH.
kWehs; (Nghhpy;) mtHjhd; Kjypy; nfhy;yg; gl;lhH. mtUld; ,d;ndhUtUk; mlf;fk;
nra;ag;gl; lhH. ,d;ndhUtUld; mtiu fg;hpy;tpl; Litg;g ij vd; Dila kdk; tpU k;gtpy;iy.
vdNt> (mlf; fg;gl; l) MW khjq;fSf;Fg; gpd;G mthp d; cliy ehd; fg;hp yp Ue;J
ntspapnyLj; Njd; . mg;NghJ md;Wjhd; rw;W Kd;dH mlf; fk; nra; ag;gl;ltH Nghd;W mthpd;
fhijj; jtp u clk;G mg;gbNa ,Ue;jJ.
vd;Dila je; ijAld; ,d; ndhUtH mlf;fk; nra; ag;gl;lhH; Map Dk; vd;Dila kdk; mij
tp Uk;gtpy;iy. vdNt mthpd; cliy ntspapnyLj;J mijj; jdp fg;hpy; mlf;f k; nra; Njd; .
gFjp 78
cl;FopAld; cs;s fg;Uk; cl;Fopapy;yhf; fg;Uk; .
1353. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptp j;jhH.
egp(]y;) mtHfs; c`Jg; Nghhpy; nfhy;yg; gl;ltHfis ,uz;buz;L egHfshf xNu Milapy;
Rl;bf; fhl;lg;g l;lJk; me;j xUthpd; cliyf; fg;hpd; cl;Fopapy; Kjypy; itj;Jtp l;L
',tHfSf;F kWik ehspy; ehNd rhl; rp ahNtd;' vdf; $wpdhHfs;. gpd;G ,uj;jj; JlNdNa
mtHfis mlf; FkhW fl;lisap l;lhHfs;: mtHfis egp(]y;) mtHfs; Fsp g;ghl;ltpy;iy.
gFjp 79
,]; yhj;ij Vw;w rp Wtd; ,we;Jtp ll; hy; mtDf;F [dh]hj; njhOif cz;lh? gUtkilahj
rpW tdp lk; ,]; yhj;ij vLj;Jr; nrhy;yyhkh?
`]d; g]hP> \{iu`;> ,g;uh`Pk;> fjhjh (u`; ... miy`Pk ;) MfpNahH ngw; NwhHfspy; xUtH
K];ypkhk;tpl; lhy; mtHfspd; Foe;ijfs; me; j K]; yp Kf;Nf nrhe;jk;' vdf; $Wfpd;wdH.
,g; D mg;gh];(uyp) gytPdkhdtHfsp y; xUtuhd jk; jhahUld; ,ize;jhH. Ntw;W

khHf;f j;ijr; NrHe;j jk; je;ijAldpUf; ftpy;iy. NkYk;> mtH ',];yhNk caHe;jJ: mJ
xUNghJk; jho;e;JtplhJ'' vd;W $wpdhH.
1354 { 1355 ,g;D ckH(uyp) mwp tpj;jhH.
,g; D ]a;ahij egp(]y;) mtHfs; xU FOTld; ghHf;fr; nrd; wNghJ mtHfSld; ckH(uyp)
Ak; ,Ue; jhH. gUt taij neUq;fptpl; l ,g;D ]a; ahj; gd} kfhyhtpd; Nkl; Lg; gFjpapy;
rpW tHfSld; tpisahbf; nfhz;bUe;jhd; . egp(]y;) mtHfs; (mtidf;) ifahy; jl; Lfpwtiu>
(mtd; egp (]y; ) jd;id neUq; fpaij) czutpy;iy. gpwF egp(]y;) mtHfs; mtdplk;
'ehNd ,iwj;J}jH vd eP rhl;rp $Wfpwhah?' vdf; Nfl;lhHfs;. ,g; D ]a;ahj; egp(]y;)
mtHfis Nehl;lkpl;L tp l;L> 'ePq;fs; vOjg; gbf; fj; njhpahtjtHfspd; egp vd ehd; rhl;rp
$Wfp Nwd;'' vd; W $wpdhd;. gpwF ,g; D ]a;ahj; egp(]y;) mtHfsplk; 'ehd; ,iwj;J}jH vd
ePH rhl;rp $WfpwPuh?' vdf; Nfl; lhd;. egp(]y;) mthf;s; mtid mg;gbNatpl; Ltpl;L> 'ehd;
my;yh`;itAk; mtDila J}jHfisAk; Vw;Ws;Nsd;' vdf; $wpdhHfs;. gpwF '(cd; epiy
gw; wp) eP vd; d epidf; fpwha;?' vdf; Nfl;lhHfs; . mjw;F ,g;D ]a; ahj;> 'vd;dplk; nka; ahd
nra;jpfSk; (rpy rkak; ) ngha;ahd nra; jp fSk; cjpf;f pd;wd'' vd;whd; . egp(]y;) mtHfs;
'cdf;F ,g;gp ur;rpidapy; Fog; gk; Vw;gl;Ls;sJ'' vd;W $wp tpl;L. 'ehd; xd;iw kdjpy;
epidf;fpNwd; (mJ ahJ)?' vdf; Nfl;lhHfs;. (mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; Jfhd; (44)
mj;jpahaj;jpd; 10tJ trdj;ij kdj;jpw;Fs; epidj;jhHfs; ) mjw;F ,g;D ]a;ahj;> 'mJ Jf;
(Gif ntw;wplk;)'' vd; whd;. (mjhtJ Jfhd;> vd;g ij 'Jf;' vd miu Fiwahfr;
nrhd;dhd;) clNd egp(]y;) mtHfs; 'J}u tpyk;g; Ngh! eP cd;Dila vy; iyiaj;
jhz;btp l KbahJ'' vd; whHfs;. mg;NghJ ckH(uyp)> ',iwj;J}jH mtHfNs! ,tid ehd;
nfhiy nra;J tpll; Lkh?' vdf; Nfl;lJk; egp(]y;) mtHfs;> ',td; mtdhf (j[;
[hyhf) ,Ue;jhy; ,tidf; nfhy;Y k; nghWg;G ckf; Ff; nfhLf;fg;gltpy;iy; ,td;
mtdhf ,y;iynadp y; ,tidf; nfhy;tjpy; ckf;F ve; jg; gyDk; ,y; iy' vdf;
$wpdhHfs; .
kw; nwhU re;jHg;gj;jpy; egp(]y;) mtHfSk; cigAg;D fmG(uyp)Ak; ,g;D ]a;ahj; ,Uf;Fk;
Njhl;lj;jpw;Fr; nrd; wdH. egp(]y;) mtHfs; ,g;D ]a;ahj; jk;ikg; ghHj;JtpLk; Kd;
xspe;jpUe;J mtdplkpUe; J vijNaDk; nrtpNaw;f Ntz;Lk; vd tpUk;gp dhHfs;. mq; F ,g;D ]
a; ahj; xU g+k;g l;L (nty;ntl;L)g; NghHitiag; NghHj;jp VNjh xU tpjkhf KZKZg;gij
egp(]y;) mtHfs; fz;lhHfs;.
mg;NghJ ,g;D ]a;ahjpd; jhahH egp(]y;) mtHfs; <r;ir kuq;fsp ilNa xspe;J xsp e;J
tUtijg; ghHj; J tPl;lhH. clNd ,g; D ]a;ahjplk; ']h/gpNa! ...,J mtDila ngaH ...
,Njh K`k;kJ(te;Jtpl;lhH)'' vd;W $wp aJk; ,g;D ]a;ahj; Fjpj;njOe; jhd;. mg;NghJ egp
(]y; ) mtHfs;> 'me;jg; ngz; mtid(g; Ngr) tp l;bUe;jhy; mtd; (jd;Dila epiyia)
ntspg; gLj;jpapUg;g hd;'' vdf; $wpdhHfs;.
1356. md];(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfSf; Fg; gzp tpil nra;J nfhz;bUe; j xU åjr; rp Wtd; jpBnud NehAw; whd;.
vdNt> mtid Neha; tprhhpf; f egp(]y;) mtHfs; mtdplk; te; J> mtDila jiy khl;by;
mkHe;J> ',];yhij Vw;Wf; nfhs;!' vd;whHfs; . clNd mtd; jd;dUfp yp Ue; j je; ijiag;
ghHj;jhd;. mg;NghJ mtH> 'mGy; fh]pk ; (egp(]y;) mtHfsp d; $w;Wf; Ff; fl;Lg;gL'' vd;wJk;
mtd; ,];yhj;ij Vw;whd;. clNd egp(]y;) mtHfs;> ',tid eufj;jpypUe;J ghJfhj;j
my;yh`;Tf;Nf rfy GfOk;'' vdf; $wpathW mq;fpUe;J ntspNawp dhHfs;.
ehd; rpWtdhfTk; > vd; jhahH ngz;z hfTk; ,Ue;jjhy; ehDk; vd; jhahUk; rKjhaj;jpd;
gytPdkhd gphpitr; NrHe;jtHfshf ,Ue;Njhk;.
1358. ,g; D »`hg; mwptpj;jhH.
,we; Jtpl ;l vy;yhf; Foe; ijfSf;Fk; [dh]hj; njhOif elj; jg; gLk;. mJ tp gr;rhhpf;Fg;
gpwe;jjhf ,Ue; jhYk; rhpNa! Vnddpy; mJ ,aw;ifahfNt ,]; yhj;jp NyNa gpwf;fp wJ.
Foe;ijapd; ngw; NwhH K];ypk;f shf ,Ue;J my;yJ Fwp g;ghfj; je;ij kl;L k; K];ypkhfTk;
jha; Ntw;W kjj;jtshfTk; ,Ue;J mtHfspd; Foe;ij gpwf;Fk;NghJ rg;jkpl; L>
gpwF ,we;jhy; mjw;F [dh]hj; njhOif elj;jg;gLk; ; rg;jkpltpy;iyahap d; mjw;Fj;
njhOifapy;iy; Vnddpy; mJ tpOfl;bahFk;.
''xU tpyq; F vg;g b KO tsHr;rp ngw; w tp yq;ifg; ngw;nwLf;fpwNjh mijg;Nghy> vy;yhf;

Foe;ijfSNk ,aw; ifahd (khHf;fj;)jpNyNa gpwf;fp d;wd. tp yq;Ffs; mq;ff; FiwTld;
gpwg;gij ePq;fs; ghHj;jpUf; fpwPHfsh? (KOikahd tpyq;if mq;Nf Nrjg;gLj;JtJ Nghy;)
ngw;NwhHfs; jhk; Foe;ijfis (,aw;ifahd khHf; fj;ijtpl;L j; jpUg;gp ) åjHfshfNth
fpwpj;jtHfshfNth neUg;G tzq;f pfshfNth Mf;fp tpLfpd; wdH' vd; W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd;W mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
gpwF mg+ `{iuuh(uyp) 'v(e; j khHf;f j;)jpy; my; yh`; kdpjHfisg; gilj; jhNdh mJNt
mtDila (epiyahd) ,aw;if khHf;f khFk;; my; yh`;tpd; gilj; jypd; khw; wk; ,y;iy; mJNt
epiyahd khHf;fkhFk;. Mdhy;> kdpjhpy; ngUk;g hNyhH (,ij) mwpa khl; lhHfs;'' vd;w
(jpUf; FHMd; 30:30) trdj;ijAk; Xjp f;fhl;bdhH.
''xU tyq;F vg;gb KO tsHr; rp ngw;w tpyq;ifg; ngw; nwLf;f pwNjh mijg; Nghd;W > vy;yhf;
gpwg;gij ePq;fs; ghHj;jpUf;fpwPHfsh? (KOikahd tpyq; if mq; fNrjg; gLj;JtJNghy; )
fpwpj;jtHfshfNth neUg;G tzq;f pfshfNth Mf;fp tp Lfpd;wdH.''
gpwF mg+ `{iuuh(uyp)> v(e; j khHf;fj;)jpy; my;yh`; kdpjHfisg; gilj;jhNdh mJNt

mtDila (epiyahd) ,aw;if khHf; fkhFk;; my;yh`; tpd; gilj; jypy; khw;wk; ,y; iy; mJNt
epiyahd khHf;fkhFk; vd;w (jp Uf;FHMd; 30:30) trdj;ij Xjpf;f hl;bdhH.
gFjp 80
,izitg; gtd; kuzj; jUthapy; yh,yh` ,y; yy;yh`; $Wjy;.
1360. K]a;ag;(uyp ) mwptpj;jhH.
mg+ jhypGf;F kuzk; neUq;fpaNghJ egp(]y;) mtHfs; mthp lk; te;jhHfs;. mq; F mg+ [`;y;
,g; D `p\hk; > mg;Jy;yh`; ,g;D mgP cka;ah Mfp a ,UtUk; ,Ug;gijf; fz;lhHfs;. egp(]
y; ) mtHfs; mg+ jhypgplk; > 'vd; Dila nghpa je;ijNa! yhap yh` ,y;yy;yh`; vd;w
thrfj;ijr; nrhy; yp tpLq;fs;! mjd; %yk; ehd; my;yh`;tplk; cq;fSf;fhfr; rhl; rp $WNtd;'
vdf; $wpdhHfs;. mg;NghJ mg+ [`;Yk; mg; Jy;yh`; ,g;D mgP cka;ahTk;> 'mg+ jhypNg]
mg;Jy; Kj;jyp gpd; khHf; fj;ijg; Gwf;fzpf ;fg; NghfpwPuh?' vdf; Nfl;ldH. ,t;thW egp (]y; )
mtHfs; xUGwKk; mt;tpUtUk; kWGwkhf mtiu tw;GWj;jpf; nfhz; bUf;Fk;NghJ mg+ jhyp g;
filrpahf> 'ehd; mg;Jy; Kj;jypg; khHf;fj;jpNyNa (kuzpf ;fpNwd;)' vd;W $wpaNjhL
yh,yh` ,y;yy;yh`; vdf; $wTk; kWj;Jtpl;lhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'my; yh`;tpd;
kPJ Mizahf! ehd; jLf;fg;gLk;tiu cq;f Sf; fhfg; ghtkd;dp g;Gj; NjLNtd;'' vd;W
$wpaJk; > ',izitg; gtHfSf; F ghtkd;dpg ;Gf; NfhUtJ egpf;Fk; ,iwek;gpf ;ifahsHfSf;Fk;
jFjpahdjd;W'' (jpUf;FHMd; 9:113) vd;w trdj;ij my;yh`; mUspdhd;.
gFjp 81
kz;ziwapy; <ukhd NghPr;r kl;ilia itg;gJ.
Giujh my; m];ykP(uyp) jk; kz;ziwapy; ,uz; L NghPr;rkl;ilfis itf; FkhW t]paa
; j;
nra;Js;shH.
mg;JH u`; khDila fg;hpd; kPJ $lhuk; mikf; fg;g l;bUe;ijg; ghHj; j ,g;D ckH(uyp) (xU
rpW tdp lk;)> 'rpWtNu! ,ij mfw;wptpLk;! mtUfF mthpd; ew; fhhpaq; fs; jhk; epoy; nfhLf;Fk;''
vdf; $wpdhH.
''ehq;fs; c];khd; (uyp ) mtHfspd; (Ml;rpf; ) fhyj;jpy; ,isQHfshf ,Ue; Njhk;. mg;NghJ>
c]; khd; ,g;D ko; ¥d; (uyp) cila fg;iuf; Fjpj;Jj; jhz; LfpwtNu vq;fspy; mjpf J}uk;
Fjpj;Jj; jhz;LgtuhapUe; jhH'' vd;W fhhp[h ,g;D i]j; $WfpwhH.
fhhp[h vd;Dila ifiag; gpbj;J vd;id xU fg;hp d; kPJ cl;f hu itj;Jtp lL; 'fg;hpd; kPJ
mRj;jk; nra;gtuhf mkHtJjhd; ntWf;fj;jf;f J'' vd jk; rp wpa je; ij aªj; ,g;D ]hgpj;
$wpdhHfs; vdr; nrhd;dhH vd c];khd; ,g;D `fPk; $WfpwhH.
,g; D ckH(uyp ) fg; Ufspd; kPJ cl; fhUgtuhf ,Ue; jhH vd eh/gp /T $WfpwhH.
Ntjid nra;ag;gl; Lf; nfhz; bUf;Fk; ,UtUila fg;Ufisj; fle;J egp (]y; ) mtHfs;
nrd;wNghJ> ',t;tpUtUk; Ntjid nra;ag;gLfpwhHfs;; Mdhy; kpfg; ngUk; ghtj;jpw;fhf
Ntjid nra;ag;gltpy;iy. xUtH rpWePH fopf; Fk;NghJ kiwf;fhjtH; ,d;ndhUtH Nfhs;
nrhy;ypj; jp hpe;jtH' vdf; $wptpl ;L> <ukhd xU NghPr;r kl;ilia ,uz;l hfg; gps e;J ,uz;L
fg;UfspYk; xt;nthd;iw el;lhHfs;. NjhoHfs;> ',iwj;J}jH mtHfNs! Vd; ,t; thW
nra;fpwPHfs;?' vd;W Nfl;lJk;> ',t; tp uz;bd; <uk; fhahjtiu ,tHfsp d; Ntjid
Fiwf;fg;g lf;$Lk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.
gFjp 82
fg;Uf; fUfpy; xUtH cgNjrk; nra;tJk; mtiur; Rw;wp kf;fs; mkHe;jpUg; gJk; .
1362. myP(uyp) mwptp j;jhH.
ehq;f s; gfPTy; fHfj; (vd;Dk; nghJ) ikathbapy; xU [dh]htpy; fye;J nfhz;Nlhk;.

mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs; vq;f splk; te;J cl;fhHe;jJk; ehq;fSk; mtHfisr; Rw;wp
mkHe;J nfhz; Nlhk;. mtHfsplk; xU rp wp a ifj;jb ,Ue; jJ. egp(]y;) mtHfs;
jiyFdpe;jtHfshfj; jk; ifj; jbahy; jiuiaf; fPwpf; nfhz;L> 'cq;f spy; ahUk; my; yJ
ve; j Mj;khTk; mjd; ,Ug;gp lk; nrhHf;fkhf my;yJ eufkhf vd;g J gw;wpj;
jPHkhdpf; fg;glhkypy;iy. mJ jPa fjpAilajh> ew;NgWilajh vd;gJk;
epHzapf; fg;glhkypy;iy' vdf; $wpdhHfs;. clNd xUtH> ',iwj;J}jH mtHfNs! mg;g bahapd;
Vw;nfdNt jPHkhdp f;fg;gl;Ltp l;lij ek; gp (ew;) nray; fspy; <LgLtij ehk;tpl;L tp lyhkh?
Vnddpy; ek;kpy; ahH ey;ytHfshf(j; jPHkhdpf; fg;gl;L) cs;shHfNsh mtHfs; epr;rakhf
ey;ytHfspd; nray;fspy; <LgLthHfs;; ahH jPatHfshf(j; jPHkhdpf;f g;gl; L) cs;shHfNsh
mtHfs; ep r;rakhfj; jPatHfspd; nray;fsp y; <LgLgtHfs; jhNk?' vd;wJk;> egp(]y; ) mtHfs;>
'ek;kpy; ey;ytHfshf(j; jPHkhdp f;fg;gl;L) cs; stHfSf; F ew;nray;fs; nra; tJ
vspjhf;fg; gLk;; jPatHfshf(j; jPHkhdpf;f g;gl; L) cs;stHfSf;Fj; jPa fhhpaq;f s;
vspjhf;fg; gLk;'' vd; W $wp tpl;L> 'jHkk; nfhLj;J> gagf;jpAld; ele; J> ey;ytw;iw
cz; ikahf;FfpwtH...'' vd;w (jpUf; FHMd; 92:5>6) trdq;f is Xjpf ; fhl;bdhHfs;.
gFjp 83
jw;nfhiy nra;jtH..
''Ntz;Lnkd;Nw ngha; ahd tp \aj;jpy; rj;jpak; nra;Ak;NghJ (ehd; nrhy; tJ

ngha; nad;why;) ,];yhk; my;yhj NtW khHf;fj;jpy; cs;stdhNtd; vd; W $wp atH> jhd;
$wpaJ Nghy; (NtW khHf; fj; jp y;) MthH. NkYk;> ,Uk;G MAjj;jhy; jw;nfhiy nra;J
nfhs;fp wtH MNj MAjj; jhy; eufp y; Ntjid nra;ag;gLthH.''
vd ]hgpj; ,g;D s`; `hf; (uyp ) mwptpj;jhH.
1364. `]d; mwptpj;jhH.
[{d;Jg; (uyp ) ,e;j (g]uhtpd;) gs; spthrypy; itj; J vq;fsplk; (xU `jPi]f; ) $wpdhH.
mij ehq;fs; kwf; ftpy;iy. NkYk; [{d; Jg; (uyp )> egp(]y;) mtHfspd; tp \aj;jpy; ngha; iaf;
$wpapUg;g hH vd; W ehq;fs; mQ; rTkpy;iy. mtH $wpdhH. 'xUtUf;F xU fhak; ,Ue;jJ.
(,ijj; jhq;f Kbahky; mtH jw;nfhiy nra;jhH. clNd my; yh`;? vd;Dila mbahd;
mtDila kuzj; jp y; mtrug; gl;L vd;id Ke;jptpl;lhd;; vdNt> mtDf; Fr; nrhHf;fj;ij
ehd; `uhkhf;fp tplN; ld; vdf; $wp dhd;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;.
''jd;Dila fOj; ij nehpj;Jj; jw;nfhiy nra;J nfhs;fp wtH euk;Yk; jd;Dila fOj;ij
nehpj;Jf; nfhz;bUg;g hH. jk; ikj;jhNk (måjj;jhy;) jhf;fp j; jw;nfhiy nra;J nfhs;fpwtH
euk; Yk; jk; ik MAjj;jhy; jhf;f pf; nfhz;bUg;ghH.''
gFjp 84
eatQ;rfHfSf;F [dh]hj; njhOif elj;JtJk; ,izitg; NghUf;Fg; ghtkd;dpg; Gj;

NjLtJk; ntWf; fg;gl; litNa.
,f;fUj;ij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
1366. ckH(uyp) mwptp j;jhH.
mg;Jy;yh`; ,g; D cig ,g;dp ]Y}y; kuzpj;jJk; mtDf;F ([dh]hj; ) njhOif

elj;Jtjw;fhf egp(]y;) mtHfs; mioj;J tug;g l;lhHfs; . egp(]y;) mtHfs; njhOif
elj;jj; jhauhdNghJ ehd; mtHfsp lk; nrd; W> ,iwj;J}jH mtHfNs! mg; Jy;yh`; ,g;D
cigf;fhf [dh]hj; njhog; Nghfp wPHfsh? mtd; ,d;dpd;d ehs;fspy; ,d; dp d;dtw; iwg;
Ngrp As;shd; vd> mtd; Ngrpatw;iw egp(]y;) mtHfSf;F vLj;Jf; $wpNdd;. egp(]y;)
mtHfs; Gd; ifj;jhHfs;. ehd; NkYk; mjpfkhf typAWj;jpaJk; mtHfs;> 'vdf; F(j; njhOif
elj;Jjy;> njhOif elj;jhkypU j; jy; Mfpa ,uz;by; vijAk; nray;gLj;j) mDkjpAs;sJ.
vOgJ KiwfSf;Fk; mjpfkhf ehd; ghtkd;dp g;Gj; Njbdhy; mtDf;F kd;dpg;G fpilf;Fk;
vd;gjhf ehd; mwpe;jhy; mt;thNw ehd; mjpfkhfg; ghtkd; dp g;Gj; NjLNtd;' vd;W
$wpdhHfs; .
gpwF egp(]y;) mtHfs; mtDf; fhf [dh]hj; njhOif elj;jptpl; Lj; jpUk;gpr; nrd;W rw;W
NeukhFtjw;Fs; guhmj; (9-tJ) mj; jp ahaj; jp d; ,lU trdq;f shd 'mtHfspy; vtNuDk;
,we; jhy; mtUf;fhf ePH xUf; fhYk; ([dh]hj; ) njho Ntz;lhk;'' vd;w ,iw trdq;f s;
(jpUf; FHMd; 09:84> 85) ,wq; fptpl; ld.
gpwFjhd; md; iwajpdk; egp(]y;) mtHfspd; tp\aj;jpy; vdf;F Vw; gl;l Jzpr;riyg; gw;wp
ehd; Mr;rhpag;g l;Nld;. Vnddpy; my;yh`; ¥k; mtDila J}jUk;jhNk ,J gw;wpnay;yhk;
mwpe;jpUf;f KbAk; !
gFjp 85
,we; jtiug; gw;wp kf;fs; Gfo;e;Jiuj;jy;.
1367. md];(uyp) mwptpj;jhH.
xU Kiw> kf; fs; xU [dh]hitf; fle;J nrd; wNghJ> ,we;jthpd; ew; gz;Gfisg; gw;wp g;
Gfo; e;J NgrpdhHfs;. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs;> 'cWjpahfptpl;lJ'' vd; whHfs;. kw; nwhU
Kiw NtnwhU ([dh]hitf;) fle;J nrd;wNghJ kf;fs; mjd; jPa gz;Gfisg;
gw; wp ,fo; e;J NgryhapdH. mg;NghJk; egp(]y; ) mtHfs;> 'cWjpahfp tp l;lJ?' vdf; $wpdhHfs;.
ckH(uyp) 'vJ cWjp ahfptpl ;lJ?' vdf; Nfl;lJk; egp(]y;) mtHfs;> ',tH tp\aj;jpy;
ey;yijf; $wpg; Gfo;e;jPHfs; ; vdNt mtUf;F nrhHf;fk; cWjpahfp tp l;lJ. ,tH tp \aj;jpy;
jPaijf; $wpdPHfs;. vdNt ,tUf;F eufk; cWjp ahfptpl; lJ. Mf ePq;fNs g+kpapy;
my;yh`;tp d; rhl; rp fshftPHfs; '' vdf; $wpdhHfs;.
1368. mGy; m];tj; mwp tp j;jhH.
ehd; kjPdhtp y; (nfhs;is) Neha; gutpapUe;jNghJ kjPdhTf; F te;J ckH(uyp) cld;

mkHe;jpUe;Njd;. mg;NghJ xU [dh]h mtHfisf; fle;J nrd;wJ. kf;fs; mthpd;
ew;gz;Gfisf; $wp g; Gfo;e;jJk; ckH(uyp)> 'cWjpahfptpl; lJ' vd; whH. gpwF ,d;ndhU [dh]
fle; J nrd;wJ. mg;NghJk; kf;fs; mthpd; ew;gz; Gfisf; $wpg ; Gfo; e;J Ngrp dH. clNd ckH
(uyp )> 'cWjpahfptpl;lJ' vd;whH. gpwF %d;whtJ [dh]h fle;J nrd;wJ. kf;fs; mthp d; jPa
gz;Gfisf; $wp ,fo;e;J NgryhapdH. mg;NghJk; ckH(uyp)> 'cWjpahfptpl;lJ' vdf; $wpdhH.
ehd; ',iwek;g pf;ifahsHfspd; jiytNu! vJ cWjp ahfptpl; lJ?' vdf; Nfl; lJk; . 've;j
K];ypKf;fhtJ mtH ey;ytH vd ehd;F NgH rhl;rp $wp dhy; mtiu my;yh`; RtHf;fj;jpy;
gpuNtrpf; fr; nra; thd;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;. ehq;f s; '%tH
rhl;rpahapUe;jhy;. .?' vd;W Nfl; Nlhk;. mjw;f tHfs; '%d;W NgH rhl;rp $wpdhYk; jhd;''
vd;wdH. kPz;L k; ',UtH rhl;rpahf ,Ue;jhy; ...'' vd ehq;fs; Nfl;jw;F ,uz; L NgH rhl;rp
$wpdhYk; jhd;'' vd;whHfs; . gpwF ehq;fs; xU egH gw;wpf; Nfl; ftpy;iy. vdNt> egp (]y; )
mtHfs; $wpajd; mbg; gilapNyNa ehd; ,t;thW $wpNdd;'' vd;W ckH(uyp) $wpdhH.
gFjp 86
kz;ziw Ntjid...
my;yh`; $wpdhd;:
mep ahaf;fhuHfs; kuz Ntjidapy; ,Uf;Fk; NghJ ePq;fs; mtHfisg; ghHj;jhy;> thdtHfs;
jk; iffis ePl;bathW (mtHfsplk;) 'cq;fSila cap Hfis ntsp Naw;Wq;f s;: ,d;iwa
jpdk; ePq;f s; ,op T jUk; Ntjdiiaf; $yp ahff; nfhLf;fg; gLtPHfs;'' vd; W $WthHfs;.
(jpUf; FHMd; 6:93)
my;yh`; $wpdhd;:
ehk; mtHfis ,UKiw Ntjid nra; Nthk;. gpd;dH mtHfs; fLikahd Ntjidapd; ghy;
js; sg;gLthHfs;'' (jpUf; FHMd; 9:101)
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk; Ntjidapd; NfL /gpHmt;dpd; $l; lj; jhiur; #o;e;jJ. fhiyapY k;> khiyapYk; mtHfs;
euf neUg;gpd; Kd; nfhz;L tug;g LthHfs;: NkYk; epahaj; jPHg;G fhyk; epiyngw; wpUf;Fk;
ehspy; /gp Hmt;Dila $l; lj; jhiuf; fbdkhd Ntjidap y; GFj;Jq;f s; (vd;W $wg; gLk;).
(jpUf; FHMd; 40:45> 46)
fg;hpy; xU ,iwek;gpf ;ifahsH vOg;g p cl;fhu itf;f g;gl; lJk; mthplk; (,uz;L
thdtHfisf; ) nfhz;L tug;g Lk; (Nfs;tp Nfl; fg;g Lk;); gpwF (mtHfsplk;)
me; j ,iwek;g pf;ifahsH> 'tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`; itj; jtpu NtW ahUkp y;iy;
K`k;kj;(]y;) mtHfs; mtDila J}juhthHfs;'' vd rhl;rp $WthH. ,ijNa my;yh`;
'ek;gp f;if nfhs;f pwtHfis ,t;Tyf nrhy; iyf; nfhz;L my; yh`;
cWjpg; gLj;Jfpwhd;'' (jpUf; FHMd; 14:27) vdf; Fwpg; gpLfp whd;.
vd guhT ,g; D M]pg; (uyp ) mwptpj;jhH.
,e;j trdk; kz; ziw Ntjid rk;g e;jkhfNt mUsg;g l;lJ vd \{mghtpd; mwptpg; gpy;
fhzg; gLfpwJ.
1370. ,g;D ckH(uyp) mwp tp j;jhH.
(gj;Ug; Nghhpy; nfhy;yg;gl;l vjphpfspd; cly;f s; xU ghOq; fpzw;wp y; Nghlg;g l;bUe;jd.

me; jf;) fpz w;wpy; fple;jtHfisg; ghHj; j egp (]y; ) mtHfs; > 'cq; fSila ,iwtd;
cz; ikahfNt thf;f spj;jtw;iw ePq;fs; mile;J nfhz;BHfsh?' vdf; Nfl;lhHfs;.
',we; Jtpl; ltHfis miof;fpwPHfNs?' vd mtHfsplk; Nfl; fg;gl; lJk; > 'mtHfis tpl ePq;f s;
mjpfk; nrtpNaw;gtHfsy;yH; MapDk; mtHfs; gjpyspf ;f khl; lhHfs;'' vdf; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (,we;jtHfspd; tp\aj; jpy; )> 'ehd; nrhy;ypf ; nfhz;bUe;jJ cz;ikjhd;
vd;gij ,g; NghJ mtHfs; mwpfpwhHfs; '' vd;Nw $wpdhHfs;. (nrtp AWfpwhHfs; vd;W
$wtpy;iy; Vnddpy;) 'ep r;rakhf ePH khpj;Njhiuf; Nfl;Fk;gbr; nra;a KbahJ'' (jpUf;FHMd;
27:80) vd my;yh`; $wpdhd;.
1372. k];&f; mwptpj;jhH.
xU åjg; ngz; Map \h(uyp) mtHfsplk; te;J kz;z iw Ntjid gw; wp f; $wp tp l;L> 'my; yh`;
cq;fis kz;ziw Ntjidiatpl; Lk; ghJfhg;ghsdhf' vd;Wk; $wp dhs;. gpwF kz; ziw
Ntjid gw;wp Map\h(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;lNghJ egp(]y;) mtHfs;> 'Mk;
kz;ziw Ntjid cs;sJ'' vdf; $wp dhHfs;.
NkYk;> Map \h(uyp) mwptpj;jhH. 'mjw; Fg; gpwF egp (]y; ) mtHfs; jhk; njhOfpw
njhOiffspy; kz;ziw Ntjidap yp Ue;J (my;yh`;tpl k;) ghJfhg; Gj; Njlhky;
,Ue;Njapy;iy'.
1373. m];kh gp d;j; mgP gf;H(uyp) mwp tpj;jhH.
xU Kiw egp(]y;) mtHfs; ciuahw;Wk;NghJ> kz; ziwapy; kdp jd; mDgtpf ;Fk;
Nrhjidiag; gw;wpf; $wpdhHfs;. mt;thW $wpf ;nfhz;bUf; Fk; NghJ K];ypk;f s; (mr; rj;jhy; )
fjwptpl; lhHfs; .
''xH mbahd; fg;hp y; mlf;fk; nra;ag;g l;L mtDila NjhoHfs; jpUk;gp r; nry;Yk;NghJ> mtd;
mtHfspd; nrUg;g pd; Xiriar; nrtpNaw;ghd; . mg;NghJ ,uz;L thdtHfs; mtdplk; te;J
mtid vOg;gp cl;fhu itj; J> ',e; j kdpjiug; gw; wp vd; d fUjpf; nfhz;bUe;jha;?' vd;W
K`k;kj;(]y;) Fwp j;Jf; Nfl;g H. mtd; ,iwek;gpf; ifahsdhf ,Ue;jhy; ',tH my; yh`;tpd;
mbahUk; J}jUkhthH vd ehd; rhl; rp $WfpNwd; ' vdf; $Wthd;. mtdplk; (eP nfl;ltdha;
,Ue;jpUe;jhy; cdf;Ff; fpilf;ftpUe;j) eufj;jpY s;s cd;Dila ,Ug;g plj;ijg; ghH. (eP
ey;ytdhf ,Ug;gjhy; ) my;yh`; ,ij khw;wp cdf;Fr; nrhHf; fj;jpy; ,Ug; gplj;ij
Vw;gLj;jpAs;shd; vdf; $wg;g Lk;. ,uz;ilAk; mtd; xNu Neuj;jpy; ghHg;g hd;...''mtDf;F
kz;ziw tprhykhf;fg;g Lk;'' vd;Wk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,jd;
mwptpg;ghsuhd fjhjh Fwpg;g pLfpwhH...
mtd; eatQ;rfdhfNth epuhfhpg;gtdhfNth ,Ue;jhy; ',e; j kdpjH tp\aj; jpy; eP vd;d

fUjp f; nfhz;bUe;jha;?' vd mtdplk; Nfl; fg;gLk;NghJ 'vdf;nfhd;Wk; njhp ahJ; kf;f s;
nrhy;ypf ; nfhz;bUe;jijNa ehDk; nrhy; yp f; nfhz; bUe;Njd;' vdf; $Wthd;. clNd 'eP
mwpe;jpUf;fTkpy;iy: (FHMid) Xjp (tpsq;fp)aJkpy;iy'' vd; W $wg; gLk;. NkYk; ,Uk; G
Rj;jp fshy; mtd; fLikahf mbf;fg; gLthd; . mg;NghJ mtid mLj;jpUf;Fk; kdp jHfisAk;
[p d;fisAk; jtpu kw;w midj; JNk nrtpAWk; msTf;F mtd; myWthd; .''
vd md]; ,g; D khyp f;(uyp) mwp tpj;jhH.
gFjp 87
kz;ziw NtjidapypU e;J ghJfhg;Gj; NjLjy;.
1375. mg+ ma; åg;(uyp ) mwptpjj

; hH.
xU Kiw egp(]y;) mtHfs; #hpad; kiwAk;NghJ ntspNa Gwg; gl;lhHfs;. mg;NghJ xU

rg; jj;ijf; Nfl;Ltpl; L> 'åjHfs; mtHfspd; fg;Ufspy; Ntjid nra;ag; gLfpwhHfs;'' vdf;
$wpdhHfs; .
1376. %]h ,g;D cf;gh mwp tpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; kz;ziw Ntjidiatpl; Lg; ghJfhg;Gj; Njbaijj; jhk; nrtpAw;wjhf

fhypj; ,g;D ]aPj;(uyp) cila kfs; $Wfp whH.
egp(]y;) mtHfs;> 'my; yh`;Nt! epr;rakhf ehd; kz;ziw Ntjid> euf Ntjid> tho;tpd;
Nrhjid> kuzj;jp d; Nrhjid> kª`{j; j[;[hypd; Nrhjid Mfp atw;wpypUe;J cd;dplk;
ghJfhg;Gj; NjLfpNwd;'' vdg; gp uhHj;jpg; gtHfshf ,Ue; jhHfs;.
gFjp 88
Gwk; NgRtjhYk; rpW ePhpd; fhuzj;jhYk; Vw; gLk; kz;ziw Ntjid.
,uz;L fg;Ufisf; fle;J egp(]y;) mtHfs; nrd;wNghJ> ',t;tpU tUk; Ntjid

nra;ag;gLfpwhHfs;: Mdhy; kp fg; ngUk; ghtj;jpw;fhf Ntjid nra;ag;g ltpy;iy. xUtH Nfhs;
nrhy;ypj; jphpe;jtH; kw;nwhUtH rpWePH fopf ;Fk;NghJ kiwj;Jf; nfhs;shjtH' vdf; $wptpl; L>
<ukhd xU kl;ilia ,uz;lhfg; gpse;J ,uz;L fg;U fspYk; xt; nthd; whf el;lhHfs;
',t;tpuz;bd; <uk; fha; e;j tiu ,tHfsp d; Ntjid Fiwf;fg; glf; $Lk;'' vdf; $wp dhHfs;.
gFjp 89
ka; apj;jp w;F mjd; jq;Fkplk; (nrhHf; fk;> eufk;) fhiyap Yk; khiyapY k; vLj;Jf; fhl;lg;gLk; .
''cq; fspy; xUtH ,we;Jtpll ; hy; mtH jq; Fkp lk; mtUf; Ff; fhiyapY k; khiyapY k; vLj;Jf;
fhl;l g;gLk; . mtH nrhHf;fthrpahf ,Ue; jhy; nrhHf;f j; jp yp Ug;gjhfTk; eufthrp ahf ,Ue;jhy;
eufj;jpypU g;gjhfTk; (vLj;Jf; fhl; lg;gLk;.) NkYk; > my;yh`; kWik ehspy; cd;id
vOg;Gfpw tiu ,JNt (fg;Nu) cd; Dila jq;Fkplk; vd;Wk; $wg;gLk; .''
vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptp jj

; hH.
gFjp 90
[dh]h Rke;J nry; yg;gLk; NghJ ka;apj; $WtJ:
''[dh]h (ngl; bapy;) itf;f g;gl;L mij Mz; fs; jq;f s; Njhs;fspy; J}f;fpr; nry;Y k;NghJ
me; j [dh]h ey;ywq;fs; Ghp e;jjhf ,Uf;Fkhdhy; vd;id tpiue;J nry;Yq;fs; ; vd;id
tp iue;J nry; Yq; fs; vd;W $Wk;; mJ ey; ywq;fs; Ghpahjjhf ,Uf; Fkhdhy;> ifNrjNk!
vd;id vq;Nf nfhz;L nry;f pwPHfs; vd;W $Wk;. ,t;thW $Wk; rg;jj;ij kdp jidj; jtpu
midj;Jk; nrtpAWk;. kdpjd; mijr; nrtpAw;why; kaq; fp tp Oe;J tpLthd;.
mij mg+ ]aPJy; Fj;hp (uyp ) mwptpj;jhH.
gFjp 91
K];ypk; fspd; Foe;ijfs; ,we;Jtp l;lhy;. ..?
''xUtUf;F gUtnka;jhj %d; W Foe; ijfs; ,we;Jtp l;lhy; mit mtUf;F eufj;ijtpl; Lg;
ghJfhf;Fk; jpiuahFk; ; my; yJ mtH nrhHf;fj;jpy; Eioaf; fhuzkhFk; ' vd;W ,iwj; J}jH
(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
''K];ypkhd xUtUf;F gUtkilahj %d; W Foe; ijfs; kuzpj;Jtpl;lhy; mtH

mf;Foe;ijfsp d; kPJ fhl; ba ,uf;fj;jpd; fhuzj; jhy; mtiu my;yh`; nrhHf;fj;jpy;
gpuNtrpf; fr; nra; thd;.''
1382. guhc(uyp) mwptpj;jhH.
(egp(]y;) mtHfsp d; kfd;) ,g;uh`Pk;(uyp) kuzp j;jNghJ egp(]y;) mtHfs;> ',tUf;Fr;

nrhHf;f j; jp y; ghY}l;L k; md;id cz;L'' vdf; $wp dhHfs;.
gFjp 92
,izitg; Nghhpd; Foe;ijfs; ,we;Jtpl; lhy;...
1383. ,g;D mg;gh];(uyp) mwp tp j;jhH.
,izitg; Nghhpd; Foe;ijfs; (,we;Jtp l;lhy; mtHfsp d; KbT ahJ? vd;gJ) gw;wp egp(]y;)
mtHfsplk; tpdtg;gl; lJ. mjw;f tHfs; 'mtHfisg; gilj;j my; yh`;> mtHfs;
(capUldpUe;jpUe;jhy;) vt;thW nray;gl;bUg; ghHfs; vd;gij ed;fwpej
; td; '' vdf;
$wpdhHfs; .
,izitg; Nghhpd; Foe;ijfs; (,we;Jtpl;lhy; mtHfspd; KbT ahJ vd;gJ) gw;wp egp(]y;)
mtHfsplk; tpdtg;gl; lJ. mjw;f tHfs;> ',tHfs; (capUld; ,Ue;jpUe;jhy;) vd; d
nra;jpUg;ghHfs; vd;g ij my; yh`; ed;fwpe;jtd;'' vdf; $wp dhHfs;.
''xU tpyq;F vg;gb KO tsHr;rp ngw;w tp yq;ifg; ngw;nwLf; fpwNjh mijg;Nghd; W> vy;yhf;
gpwg;gij ePq;f s; ghHj; jpU f;fpwPHfsh? (KOikahd tpyq; if mq; f Nrjg;gLj;JtJ Nghy;)
fpwpj;jtHfshfNth neUg;G tzq;f pfshfNt Mf; fptpLfpd;wdH.
gFjp 93
1386. ]Kuh ,g; D [{d;Jg;(uyp) mwp tp j;jhH.
egp(]y;) mtHfs; njhOJ Kbj;jJk; vq;f is Nehf;fp > ',d;wpuT cq;fsp y; ahUk; fdT
fz;BHfsh?' vd;W Nfl;Fk; tof; fKilatHfshf ,Ue;jhHfs;. vtNuDk; fdT fz;L mijf;
$wpdhy;> 'my;yh`; ehbaJ elf; Fk;' vdf; $WthHfs;.
,t;thNw xU ehs;> 'cq;f spy; ahUk; ,d;wp uT fdT fz;BHfsh?' vd;W Nfl;lJk; ehq;f s;
,y;iy vd;Nwhk;. mtHfs;> 'ehd; ,d;wpuT xU fdT fz;Nld;; mjpy; ,UtH vd;dplk; te;J
vd;Dila iffisg; gpbj;J vd;idg; Gdp j g+kpnahd;Wf;F mioj;Jr; nrd;wdH. mq; Nf
xUtH cl;fhHe;jpUe;jhH. epd;wpUe;j ,d;ndhUthp d; ifapy; ,Uk;g hyhd nfhf;fp fs; ,Ue;jd.
mtH mijf; nfhz;L cl;fhHe;jpUg; gthpd; fPo;j;jhilapd; xUGwk; Fj;j mJ mthpd; gplhp
top ahf ntspNawp aJ. ,g; gbNa jhilapd; ,d;ndhU GwKk; nra;jhH. ,jw;Fs; jhilapd; Kjw;
gFjp xOq;fhk;tpl; lJ. gpd;G ,J Fj;jg;gl;lJk; mJ gioa epiyia mile;jJ. clNd ehd;
,J vd;W Nfl; Nld;. mjw;F mt; tpUtUk; 'elq;fs;' vd;wdH. mg;gbNa ele;jNghJ mq;F
xUtH ky; yhe; J gLj;jpUe;jhH. mthpd; jiy khl;bNy nghpa ghiwAld; epw;Fk; ,d;ndhUtH>
mijf; nfhz;L mthpd; jiyia cilj; jhH. mt;thW cilf;Fk;NghJ ghiw cUz;L
Xbtpl;lJ. me; jg; ghiwia mtH vLj; J tUtjw; Fs; rp ije;j jiy gioa ep iyf;F
khwptpl;lJ. kPz;L k; te;J cilj; jhH. clNd ',tH ahH?' vd Nfl; Nld; . mjw;F mt;tpUtUk;
'elq; fs;'' vd;wdH. vdNt ele;Njhk;. mq;F mLg;G Nghd;w xU nghe;J ,Ue; jJ. mjd;
Nkw;g hfk; FWfyhfTk; mbg; ghfk; tprhykhdjhfTk; ,Ue; jd. mjw;Ff; fPo; neUg;G vhpe;J
nfhz;bUe;jJ. neUg;gpd; c\;zk; mjpfkhFk; NghJ me;jg; nghe;jpd; mbapYs; stHfs;
ntspNaw Kad;whHfs;. (Mdhy; Nkw; gFjp FWfyhapUg;g jhy; ntsp Naw Kbatp y;iy.) neUg;G
mize;jJk; gioa (fPo;g ;) gFjpf;F te;Jtp l;lhHfs;. mjpy; Mz;f Sk;> ngz;fSk;
epHthzkhff; fp le;jhHfs;. ehd; ',tHfs; ahH?' vdf; Nfl;Nld; mjw;Fk; mtHfs; 'elq;fs;'
vdf; $wp tplNt NkYk; ele;J XH ,uj;j Mw; wp d; gf; fk; te;Njhk;. me; j Mw;wpd; eLg;gFjpapy;
xUtH epd; wp Ue;jhH. mtUf;F Kd; ghff; fw;fs; fple;jd. Mw;wpd; Xuj; jp y; ,d;ndhUtH
epd;wpUe;jhH. me; j kdpjH Mw;iwtp l;L ntspNaw KaYk;NghJ ,tH mthpd; thapy; fy;iy
vwpej; hH. mf;f y; gl;lJk; fiuNaw Kad;wtH Kd;dp Ue;j ,lj;jpw;Fj; js;sg; gl;lhH. ,t;thNw
mtH ntspNaw KaYk; Nghnjy;yhk; ,tH mthpd; thapy; fy;yhy; mbf; f> mtH kPz; Lk;
gioa ,lj;jpw;Nf nrd; whH. mg;NghJ ehd; 'vd; d ,J?' vdf; Nfl; Nld;. mjw;F mt; tp UtUk;
'elq; fs;' vdf; $wptplNt ele;J xU gRikahd g+q;fhTf; F te;Njhk;. mjpy; xU nghpa kuk;
,Ue;jJ. mjd; mbap y; xU tNahjpfUk; rp y rpWtHfSk; ,Ue; jdH. me; j kuj; jp w;F mUfPy;
xUtH ,Ue;jhH. mtUf;F Kd;dhy; neUg;G vhpe;J nfhz;bUe;jJ. mij mtH %l;bf;
nfhz;bUe;jhH. gpwF mt;tpUtUk; vd;id mk;kuj;jpy; Vw;wpf ; nfhz;L Ngha; mq;F xU tPl;by;
gpuNtrpf; fr; nra;jhHfs;. ehd; ,Jtiu mg;gb XH mofhd tPl;ilg; ghHj;jNjapy; iy. mjpy; rp y
Mz; fSk; tNahjpfHfSk; ,isQHfs;> ngz;fs; > rpWtHfs; MfpNahUk; ,Ue;jdH. gpwF
mt;tpUtUk; mq;f pUe; J vd;id mioj;J kuj; jp y; Vw; wp ,d;ndhU khsp ifapy; gpuNtrpf ;fr;
nra;jdH. mJ kp fTk; mofhdJk; rpwg;g hdJkhf ,Ue;jJ. mjpy; tNahjpfHfSk;
,isQHfSk; ,Ue;jdH. gpwF ehd; ,UthplKk; ',uT KOtJk; vd; id ePq;fs; Rw;wp f;
fhz; gpj;jPHfNs> mg;NghJ ehd; fz;ltw;iwg; gw;wp tptuq;fisr; nrhy;Yq;fs;!' vdf;
Nfl;Nld;. mjw;F ,UtUk; 'Mk;! Kjypy; jhil rp ijf;fg;gl;l tiug; ghHj;jPNu! mtH ngUk;
ngha; aH. mtH ngha; Ngr mJ gyH topaahf cyfk; KOtijAk; milAk;. ePH ghHj;j
mj;jz;lid mtUf; F kWik ehs; tiu nfhLf;fg;gLk;. mLj;J jiy cilf;fg;gl;l ep iyapy;
ePH ghHj;jPNu! mtUf;F my; yh`; FHMidf; fw; Wf; nfhLj; Jk; mijg; gad;gLj;jhky; ,utpy;
J}q;f ptpl;lhH. gfypy; mijr; nray; gLj;jtpy;iy. vdNt mj;jz; lid mtUf;F kWik ehs;
tiu nfhLf; fg;gLk;. mLj;J xU nghe;jpy; rpyiug; ghHj;jPNu! mtHfs; tp gr;rhuj;jpy;
<Lgl; ltHfs;. (,uj;j) Mw;wpy; rpyiug; ghHj;jPNu! mtHfs; tl;b thq; fpj; jp d;wtHfs; . kuj;jpd;
mbg;ghfj; jp y; ,Ue; j nghpatH ,g;uh`Pk(; miy) mtHfs; mtiur; Rw;wpapUe;j rp WtHfs;
(K];ypk;) kf;fsp d; Foe;ijfs; . neUg;G %l;bf; nfhz;bUe;jtH euff; fhtyhspahd khypf;
(miy). ePH Eioe;j Kjy; khsp if ruhrhp ,iwek; gpf;ifahsHfspd; ,Ug;gp lk;. mLj;j
khspifNah capHj;jpahfp fspd; ,Ug;gplk;. ehd; [pg; hPy;. ,tH kPf;fhapy;'' vd; W $wptpl; L.
',g; NghJ ck;Kila jiyia caHj; Jk; '' vd;wdH. ehd; vd; Dila jiyia caHj; jpaJk;
vdf;F Nkw;Gwk; Nkfk; Nghy; ,Ue; jJ. mg;NghJ ,UtUk; ',JNt (kWikapy;)
ck; Kila ,Ug;gpl k;'' vd;wJk; ehd; 'vd; Dila ,Ug;gplj;jpy; vd; id Eioa tpLq;fNsd;''
vd;Nwd;. mjw;F ,UtUk; 'ck;K ila tho;ehs; ,d;dk; kpr;rkpUf; fpwJ; mij ePH ,d;Dk;
g+Hj;jp nra;atpy;iy. vdNt> mjid ePH g+Hj;jp nra;jJk; ePH ck; Kila ,Ug;gp lk; tUtPH''
vd;wdH'' vd;W $wpdhHfs;.
gFjp 94
jpq;f l;fpoik kuz nka;jy; :
1387. Map \h(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; nrd;wNghJ 'egp(]y;) mtHfis vj;jidj; Jzp fspy; f/gd;
nra;jPHfs;?' vd;W mtH Nfl;lhH. 'ntz;ikahd %d; W gUj; jp j; Jzpfsp y; f/gd; nra;Njhk;.
mtw; wp y; rl;ilNah jiyg;ghifNah ,y; iy vd;Nwd;.'' mg+ gf;H(uyp) vd; dplk;> 'egp(]y;)
mtHfs; ve;jf; fpoikap y; kuz kile; jhHfs;?' vdf; Nfl;lhH. ehd; 'jpqf
; l;f poik'' vd;Nwd;.
',d;W vd;d fpoik?' vd;W Nfl;lJk; ehd; 'jpq;f l;fpoik'' vd;Nwd; . mjw;f tH ',d;wpuTf;Fs;
(vd;Dila kuzk;) ep fOk; vd vz;ZfpNwd;'' vd;W $wptpl ;Lj; jhk; NehAw;wpUe;jNghJ
mzpe;jpUe; j Miliag; ghHj;jhH. mjpy; Fq;Fkg;g +tp d; fiw gbe;jpUe; jJ. ',ijf;
fOtp ,j;Jld; ,d;Dk; ,uz;L Jzp fisAk; NrHj;J mtw;wpy; vd; idf; f/gdpLq;fs;' vdf;
$wpdhH. ehd; ',J gioajhapw;Nw!'' vd;Nwd;. mjw;f tH 'ka;apj;ijtpl cap UldpUggtNu
Gj;jhil mzpa mjpfj; jFjp AilatH; NkYk;> mJ (,we;j) clypypUe;J top Ak; rPOf;Nf
NghFk;'' vd;whH. gpwF md; W khiy tiu kuzpf; f tp y;iy. nrt;tha; ,utpy;jhd; kuzpj;jhH.
(md;W) fhiy tp btjw; F Kd; mlf; fk; nra;ag;gl;lhH.
gFjp 95
jpB H kuzk; miljy; .
xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te; J> 'vd;Dila jha; jp Bnud; W kuzpj;Jtpl;lhH. mtH mg;NghJ
Ngr Kbe;jpUe; jhy; ey; y (jHk) fhhpak; nra; jpU g;ghH. vdNt> mtUf;fhf ehd; jHkk; nra;jhy;
mjw;f hd ed;ik mtiur; NrUkh?' vd;W Nfl; ljw;F egp(]y;) mtHfs; 'Mk; '' vd;wdH.
gFjp 96
egp(]y;)> mg+ gf;H(uyp) ckH(uyp) Mfp Nahhp d; fg;Ufs; .
egp(]y;) mtHfs; kuz NehAw;wpUe;jNghJ> vd;dplk; jq;Fk; ehs; jhkjg;gLtjhf vz; zp>
',d;W ehd; vq; fpUf; fpNwd;? ehis ehd; vq;Nf ,Ug;Ngd;'' vd;W Nfl;Lf; nfhz;bUe; jhHfs;.
vd; tPl;by; jq;Fk; ehsp NyNa mtHfspd; capiu vd;Dila neQ;Rf;Fk; NjhSf;FkpilNa
my;yh`; ifg;gw;wpdhd;. vd;Dila tPl;bNyNa mtHfs; mlf;fk; nra;ag; gl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kuz NehAw;wpUe; jNghJ> 'åjHfisAk; fpwp j;jtHfisAk; my; yh`;
rgp g;ghdhf! mtHfs; jq;f spd; egpkhHfsJ kz; ziwfis tzf;f]; jyq;fshf
Mf;fptpl; lhHfs; ' vdf; $wpdhHfs; . ,e;j gak; kl; Lk; ,y; yhjpUe; jhy; egp (]y; ) mtHfsp d;
fg;Uk; jpwe; j ntspapy; mikf;fg; gl;bUf;Fk;. vdpDk; egp(]y;) mtHfs; ,e;j tp \aj;jpy;
gae;Nj cs;s hHfs; ; my; yJ mtHfspd; fg; Uk; tzf;fj;jykhf Mf;fg;gl;L tpLk; vd; w gak;
mtHfSf; F Vw;gl; bUf;fpwJ.
egp(]y;) mtHfspd; fg;U xl;lfj; jp d; jpkpy; Nghd; W caukhf ,Ue; jijj; jhk; ghHj;jjhf
R/g; ahd; mj; jk; khH mwp tp j;jhH.
tyPj; ,g;D mg; jp y; kypf; fpd; (Ml; rp f;) fhyj;jpd;NghJ egp (]y; ) mlf;fk; nra;ag;g l;l miwapd;
xU RtH ,be;J tpOe; jJ. mijg; GdH ep Hkhzk; nra;tjpy; kf; fs; <Lgl;lNghJ xU ghjk;
ntspapy; njhpe;jJ. clNd kf;f s; gjwp g; Ngha; mJ egp(]y;) mtHfspd; ghjkhf ,Uf; FNkh
vd epidj; jdH. ,J gw;wpj; njhpe;jtH ahUkpy;yhjpUe;jNghJ ehd; 'my;yh`; tpd; kPJ
Mizahf! ,J egp (]y; ) mtHfsp d; ghjNk ,y;iy; khwhf> ,J ckH(uyp) mtHfspd;
ghjfkhFk; vd;Nwd; '' vd cHth $WfpwhH.
1391. cHth mwptpj;jhH.
Map\h(uyp ) jk; kuzj; jUthap y; mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) mtHfsplk; 'vd;id egp(]
y; ) mg+ gf;H(uyp )> ckH(uyp) MfpNahUld; (mtHfs; mlf;fk; nra;ag;gl; l ,lj; jp y;) mlf; fk;
nra;a Ntz;lhk; ; khwhf> vd;id egp(]y;) mtHfsp d; kw;w kidtpaUld; mtHfspd; mlf;fj;
jyq;fs; mike;Js;s 'gfP/' vd;Dk; ,lj; jp NyNa mlf;fp tpLq;fs;. Vnddpy; (kw;w kidtpaiu
tp lr; ) rpwg;ghf ehd; Gfog;gl tpUk;g tpy;iy'' vdf; $wpdhH.
1392. mk;Hg;d ik%d; my;mt;jP mwptpjj

; hH.
ehd; ckH ,g;Dy; fj;jhg; (uyp) mtHfis (kuzj; jUthapy;) ghHj;Njd;. jk; kfid Nehf;fp >
mtH> 'mg;Jy;yh`; Nt! ,iwek;gp f;ifahsHfspd; jhahH Map\h(uyp) mtHfsplk; Ngha; ckH ]
yhk; $ap jhfr; nrhy; yp tp l;L> vd;Dila NjhoHfshd (egp(]y;) mg+ gf;H(uyp)
Mfpa ,UtUld; ehDk; mlf;fk; nra;ag; glNtz;Lk; vd;g jw;F mtHfsplk; mDkjp Nfs;' vdf;
$wpdhH. mt;thNw Nfl; fg;g l;lJk;. Map\h(uyp ) ehd; me;j ,lj;ij vdf;nfd ehbapU e;Njd;.
,Ue;jhYk; ,d;W ehd; mtUf;fhf mijtp l;Lf; nfhLf;f pNwd; '' vd;whH. ,g; D ckH(uyp)
jpU k;gp te;jNghJ ckH(uyp) 'vd;d gjp y; fpilj; jJ?' vdf; Nfl;lhH. ,g; D ckH(uyp)
',iwek;gpf ;ifahsHfspd; jiytNu! cq;fSf;F mtH mDkjp aspj;Jtp l;lhH' vdf; $wpdhH.
clNd ckH(uyp) 'ehd; cwq;ftpUf;Fk; me;j ,lj;ijj; jtpu NtnwJTk; vdf; F kpf
Kf;fp akhdjhf ,y;iy. ehd; (vd;Dila capH) ifg;gw;wg;g l;lTld; vd; idr; Rke;J nrd;W
Map\h(uyp ) mtHfsp lk; (kPz;Lk;) vd;Dila ]yhikf; $wp> 'ckH mDkjp Nfl;f pwhH' vdf;
$Wq;fs; . vdf;F mDkjpaspj;jhy; vd;id mq;F mlf;fk; nra; Aq;f s;; ,y;iynadp y; vd;id
K];ypk; fspd; nghJ ikathbapy; mlf;f p tpLq;fs; . egp(]y;) jhk; mtHfs; kuzpf; Fk; tiu
vtnutH tp\aj;jpy; jpUg;jp nfhz; bUe;jhHfNsh mtHfisj; jtp u NtW ahUk; Ml; rp g;
nghWg;gp w;Fj; jFjpAilatHfshf vdf;Fj; njhp atp y;iy. vdNt> vdf;Fg; gpwF ,tHfsp y;
ahiu fyP/ghthfj; NjHe;njLf; fpwPHfNsh mtH jhk; fyP/gh! mtH nrhy;tijf; Nfl;L
mtUf;Ff; fl;Lg;g Lq; fs;' vdf; $wp tp l;L> c];khd;(uyp)> myP(uyp)> jy;`h(uyp) ]{igH(uyp)
mg;JH u`;khd; ,g; D mt;/g;(uyp) ]mj; ,g;D mgP tf; fh];(uyp) MfpNahhp d; ngaHfisf;
Fwpg; gpl;lhH. mg;NghJ md;]hHfspy; XH ,isQH te;J ',iwek;gp f;ifahsHfspd; jiytNu!
my;yh`;tp d; ew;nra;jpia Vw;Wf; nfhs;Sq;f s;! cq;f Sf; F ,]; yhj;jpy; ,Ue; j me;j];J
vd;d vd;g ijj; jhq; fs; mwp tPHfs;. gpwF ePq;fs; jiytuhk; ePjp > NeHikia
epiyehl; bdPHfs;. ,jw;nfy; yhk; Nkyhf \`hjj; ... tPukuzKk; fpilj; jp Uf;fp wJ'' vd; whH.
ckH(uyp) 'vd;Dila rNfhjuhpd; kfNd! vd;Dila tpUg;gnky; yhk; ,e; j Ml;rpg ; nghWg;G
vdf;F ed;ikiaj; Njbj; juhtpl; lhYk; vdf; Fj; jPikia je; Jtpl hkypUe;jhy; mJNt
NghJk; vd;gNj' vdf; $wptpl;L> 'vdf; Fg; gp d;dhy; jiytuhf tUgtUf; F ehd;
$wpf;nfhs;tJ ahnjdp y;> mtH Jtf;fj;jpy; `p[;uj; nra;j K`h[pHfspd; tp\aj; jpy; ey; ygb
ele;J nfhs; sNtz;Lk; ; mtHfspd; chpikfis mwp e;J mtHfspd; fz; zpaj;ijAk;
nfsutj; ijAk; Ngzp f; fhf;f Ntz; Lk;. mJNghd;Nw md;]hHfsplKk; ey; ytpjkhf ele; J
nfhs;s Ntz; Lk;. mtHfs; (kjPdhtpy;) ,Ug;gp lj; ijAk; ek;gpf; ifiaAk; jf;f itj; jtHfs; .
mtHfspy; ey;ytHfspd; ew;nraiy Vw;W kjpg ;gspj;J jtwpiof; ff; $batHfis

kd;dpj;Jtp lNtz;Lk;. NkYk;> my;yh`;tpdJk; mtDila J}jH(]y;) mtHfspd;f p
nghWg;gp Ys;s (K];ypk; fspy;yhj)tHfspd; xg; ge; jj;ij KOikahf epiwNtw; wNtz;L k;.
mtHfisg; ghJfhf; fg; NghH Ghp aNtz; Lk;. NkYk;> mtHfspd; rf;jpf;FNky; mtHfisr; rpukg;
gLj; jf; $lhJ'' vd; W $wpdhH.
gFjp 97
,we; Njhiu Vrf; $lhJ.
'',we;Njhiu VrhjPHfs; ! Vnddpy; mtHfs; jhk; Kw;gLj;jpaitfspd; ghy; nrd;W

NrHe; Jtp l;lhHfs; .''
vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 98
,we; jtHfsp y; NkhrkhdtHfisg; gw;wpf; $Wjy; .
mg+ y`g; kPJ my;yh`; tpd; rhgk; cz;lhfl;Lk;! mtd; egp(]y; ) mtHfisg; ghHj; J> ',dp
vy;yh ehs;fspYk; ckf;F ehrk; cz;lhfl;Lk; ' vdf; $wpdhd;. vdNt> 'mg+ y`gp d; ,uz; L
fuq;fSk; ehrkhfl;Lk; ; mtDk; ehrkhfl;Lk; '' vd;w (111tJ) mj; jp ahak; ,wq;fpaJ.
tamilislam.com E-Library on the Net

Õ + Ö ×
Previous Home Contents Next Top

(DH) HTPD RL LQ Fs : MJ Jpahak 23

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(DH) HTPD RL LQ Fs : MJ Jpahak 23

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Funerals (Al-Janaa'iz) – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.ta...

mstw;w mUshsDk; fUizad;GilNahDkhfp a my; yh`;tpd; jpUg;ngauhy; Muk; gk;

filrpf; fhyj; jpy; yh ,yh` ,y;yy;yh`; $Wgtdpd; epiy.

''nrhHf;fj;jpd; jpwTNfhy; yh,yh` ,y;yy;yh`; (vdf; $WtJ) jhNd!'' vd t`;g; ,g;D

1238. mg;Jy;yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mwptpj;jhH.

''my; yh`;Tf;F ,izitj;jtuhf khp j;jtH epr;rakhf eufj; jp y; Eioe;Jtp l;lhH'

[dh]hitg; gpd;njhlHjy; gw;wpa fl;lis.

1239. guhT ,g; D M]pg ;(uyp) mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfs; vq;fsf;F VO tp\aq;fis(r; nra;Ak;gb) fl;lisap l;L VO tp\aq;f is

1240. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; ''

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.

[dh]h f/gd; nra;ag;gl; lgpd; mt;tplj;jpw;Fr; nry; yy; .

1242. ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.

my;yh`; fz;zpag; gLj;Jthd;?' vd Nfl;Nld; . mjw;F egp(]y;) mtHfs; > ',tH

1244. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp ) mwptpj;jhH.

kuzKw;wthpd; FLk;gj;jpdUf;F kuzr; nra;jpawptpj;jy;.

1245. mg+ `{iuuh(uyp) mwptp j;jhH.

1246. md]; (uyp) mwptpjj

[dh]hj; njhOifia(j; jiytUf;F) mwptpj;jy; .

1247. ,g;D mg;g h]; (uyp ) mwptpj;jhH.

(NehAw;wpUe; j) xUtiu egp(]y;) mtHfs; tof;f khf tprhhpg;gtHfshf ,Ue;jhHfs;. xU ehs;

nghWikAilNahUf;F (egpNa!) ePH ew;nra;jp $Wk; ! (jp Uf;FHMd; 02:155)

1248. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs; ''

vd md];(uyp) mwp tp j;jhH.

1249. mg+ ]aPj;(uyp ) mwptpj;jhH.

1251. 'vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

fg;Uf; fUfpy; ,Uf;Fk; ngz;zplk; 'eP nghWikahapU '' vd Mz; $WtJ.

1252. md]; (uyp) mwptpj;jhH.

fg;Uf; fUfpy; mOJ nfhz;bUe;j xU ngz;izf; fle;J nrd; w egp(]y;) mtHfs;

,ye;ijapiy fye;j ePuhy; ka;apj;ijf; Fspg ;ghl; b c@r; nra;tpj;jy;.

K];ypk; capUldpUf;Fk; NghJk; kuzpj;Jtp l;lhYk; mRj;jkhtjpy;iy vd ,g; D mg;gh];(uyp)

vd ]mj;(uyp) $wpdhH. NkYk;> ,iwek;gpf; ifahsH mRj;jkhtjpy;iy vd;W egp(]y;)

1253. ck;K mjpa;ah(uyp) mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; kfs; kuzpj;Jtpl;lNghJ vq; fsplk; te;J>

1254. ck;K mjp a;ah(uyp) mwp tpj;jhH.

(Fspg ;ghl;Ljiy) ka;apj;jpd; tyg;Gwj;jpypUe;J Muk; gpj;jy;.

1255. ck;K mjpa;ah(uyp) mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfspd; kfisf; Fspg; ghl; Lk;NghJ> 'mthp d; tyg;Gwj;jpypUe;Jk; c@r;

1256. ck;K mjpa;ah(uyp ) mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfspd; kfis ehq;fs; Fsp g;ghl;bf; nfhz;bUe;jNghJ> 'ka;apj;jpd;

ngz; ka;apj;> Mzpd; fPohilahy; f/gdplg; glyhkh?

1257. ck;K mjpa;ah(uyp ) mwptpj;jhH.

(ka;apj;ijf; Fsp g;ghl;Lk; NghJ) filrpapy; fw;g+uj;ijg; gad;g Lj; Jjy;.

1258. ck;K mjpa; ah(uyp) mwptpj;jhH.

1259. ck;K mjpa;ah(uyp) mwptpj;jhH.

ngz; ka;apj; Fspg;ghl;lg; gLk;NghJ rilfis mtpo;j;Jtply;.

1260. ck;K mjpa;ah(uyp) mwp tpj;jhH.

egp(]y;) mtHfspd; kfspd; ka;apj;jpw;Fj; jiy(Kb)ap y; ngz;f s; %d;W rilfisg;

(ngz;) ka; ap j;jp d; clk;gp y; Jzpiar; Rw;WtJ vg;gb?

''(f/gDila) Ie;J Jzpfsp y; xd;why; Nkyhilf;F cs; Ns njhilfisAk; ,Lg;igAk;

1261. ,g; D ªhpd; mwptpj;jhH.

mjw;f jp khf vijAk; $wtpy;iy.

ngz; ka;apj;jpd; Kb %d;w rilfshfg; gpd;dg;g Ljy;.

1262. ck;K mjpa;ah(uyp) mwptpj;jhH.

ehq;f s; egp(]y;) mtHfspd; kfsp d; Kbia %d;W rilfshfg; gpd;dpNdhk;.

ngz; ka;apj;jpd; Kb mjd; gpd;Gwk; njhq;f tplg;gLjy;.

1263. ck;K mjpa;ah(uyp ) mwptpj;jhH.

f/gDf; F ntz; ikahd Miliag; gad;g Lj; Jjy;.

1264. Map\h(uyp) mwptp j;jhH.

,uz;L Milfspy; f/gdpLjy;

1265. ,g;D mg;g h]; (uyp ) mwptpj;jhH.

ka; apj;jp w;F eWkzkply;

1266. ,g; D mg; gh];(uyp) mwptp j;jhH.