Myanma Alinn Daily

Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? jymodkvqef; 14 &uf
2016 ckESpf? Zefe0g&D 23 &uf? paeaeY?
twGJ 55 ? trSwf 115
" arm'wd ayp ar'wd?

uwykanm Ob,w arm'wd?
aom arm'wd aom yarm'wd?
'doGmur0dok'd rwaem/
aumif;rIjyKolonf b0vnf; 0rf;ajrmuf&\/
wrvGefb0vnf; 0rf;ajrmuf&\/ ypKyefwrvGef
ESpfwefb0wdkYvnf; 0rf;ajrmuf&\/ xdkolonf rdrd
\ pifMu,faomaumif;rIuHukd odjrif& 0rf;ajrmuf
&\? tvGeyf if 0rf;ajrmuf&ay\/ (,ru0* "ry')
aejynfawmf Zefe0g&D 22
ppfudkif;awmifdk; oDw*lurmhAk'wuodkvf usif;yaom urmhAk'bmom Nidrf;csrf;a&;nDvmcHwGif EdkifiHawmforwOD;odef;pdef avQmufxm;cJhonfh omoemawmfqdkif&mrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonfurmwpf0ef;vkH;&Sd oef;aygif;rsm;pGmaom vlom;rsm;twGuf if;wdkY udk;uG,f,kHMunfaom bmom
w&m;onf if;wd\
Yk b0rsm; t"dym ,f&pdS mG &Sio
f ef&yfwnfa&;udk taxmuftuljyKvsu&f o
dS uJo
h Ykd &Snv
f sm;
aom vlYordkif;wGifvnf; ,if;udk;uG,frIbmomw&m;u ta&;ygaomtcef;u@rS tNrJwrf;yg0ifvsuf
&Sdygonf/ Ak'bmomonf bufvdkufrIuif; tv,ftvwfvrf;pOfudk avQmufvSrf;aom bmomw&m;

jzpfygonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 u
aejynfawmf
Zefe0g&D
22
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
onf jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k 0if;?
OD;armifjrif?h OD;&Jx#G ?f rEav;wdik ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;&Jjrifh?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH
(Munf;)rS
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jrxGe;f OD;? tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXme
csKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f? wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;rsm;?
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeYeeH uf
ydkif;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ppfudkif;awmifdk; oDw*lurmhAk'
wuodkvf*,maqmif ,m,D
udef;0yfawmfrlonfh tdEd,EdkifiH
v'wfjynfe,f vdNrdKU [rf;rpf
ausmif;awmfrS yifhaqmifvm
aom jrwfpGmbk&m;\ tdk;"mwf
awmftm; zl;ajrmfMunfndKonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 k
Edkiif HawmfoHCr[mem,u
tzGJUOu| Aef;armfausmif;wdkuf
y"me em,uq&mawmf? oDw*l
q&mawmfESifh EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefwdkY Nidrf;csrf;a&;qDrD;
wdkifudk xGef;nday;MupOf/
"mwfyHk-oDw*l
pae? Zefe0g&D 23? 2016
or[laompum;t"dym,fudk jrefrmvkdjyefqdkvQif
rQwjcif;jzpfygonf/ 0dorrSmrrQwjcif; jzpfygonf/ 0dor
avmbrSmrrQwaom avmb? tvGefavmbBuD;jcif;jzpfyg
onf/ ykxkZOfvlom;rsm;tzdkY avmbonf &Sdoifhoavmuf
&S&d rnfom jzpfygonf/ odkYaomf avmbonf twkid ;f twm
uefYowfcsufrsm;r&Sdaomfvnf; tvGeftrif; avmbaemuf
odkY vdkufygoGm;cJhonf&Sdaomf 0doravmb\om;aumif
jzpfoGm;Ekdifygonf/
rnfolrqdk ta&mif;t0,fwpfckckvkyfonfqdkjcif;
onf tjrwftpGef;wpfckck&vdk vkyfjcif;jzpfygonf/
ukefonfyGJpm;tvkyfonf tjrwftpGef;twGuf tvkyfvkyf
aejcif;jzpfygonf/ ukefypnf;wpfckcktay: xdkufoifhaom
tjrwftpGef;,l&rnfom jzpfygonf/ &if;ESD;jrKyfESHrIwkdif;
onf tusKd;&Sdaomtvkyfjzpf&rnf jzpfygonf/ odkYaomf
tcsKdUaomolrsm;rSm ukefypnf;wpfckcktay: tvGefaps;
jrifhwifa&mif;csjcif;? rl&if;aps;usaomfvnf; wufaps;ESifh
a&mif;jcif;wdkYaMumifh 0doravmbjzpfMu&ygonf/
uREkfyfwdkY jrefrmEkdifiH ukefaps;EIef;jrifhwuf&jcif;
taMumif;w&m;rsm;? pufoHk;qDaps;EIef;ESifh EkdifiHjcm;aiG
vJvS,fEIef;wkdYjrifhwufrIrsm;onfvnf; tygt0ifjzpfyg
onf/ pufoHk;qDaps;EIef;wuf ukefaps;EIef;wufonf/
a':vmaps;wuf ukefaps;EIef;wufonf/ odkY&mwGif puf
oHk;qDaps;EIef;jyefusaomfvnf;aumif;? a':vmaps;jyefus
aomfvnf;aumif; ukefaps;onfjyefusonfr&Sday/ ukef
aps;EIe;f onf wufNrJwufqyJ ifjzpfygonf/ pufokH;qDaps;EIe;f
rsm;jyefus tajccHpm;ukefrsm; aps;jyefusoifhaomfvnf;
ukeaf ps;EIe;f rSmBuD;aeqJjzpfygonf/ 0doravmbrsm;aMumifh
ukefaps;EIef;tusr&SdbJ wufaeqJtaetxm;jzpfygonf/
xdkYaMumifhvnf; 0doravmbonf wjznf;jznf;BuD;xGm;
vmqJjzpfygonf/
trSefpifppf rl&if;aps;twuftustay:rlwnf
aps;EIe;f onfvnf; tajymif;tvJ&&Sd rnf jzpfygonf/ rl&if;
aps;wufvQif wufoifhaomfvnf; rl&if;aps;jyefusonhf
tcg aps;jyefavQmhra&mif;bJ wufaps;ESifhqufvufa&mif;
aerIrsm; trsm;tjym;&Sdaeygonf/ odkYrl&if;aps;usaomf
vnf; wufaps;twkdif; a&mif;a&;0,fwmvkyfudkifaeMu
0doravmbrSm ydkrdkBuD;xGm;vmcJhygonf/ rl&if;aps;wuf
aps;wufa&mif;oifhaomfvnf; 0,f&if;aps;jyefusonhf
tcg aps;csra&mif;Muojzifh ukefaps;EIef;\kdufcwfrIudk
tm;vHk;cHpm;Mu&ygonf/ ukeaf ps;EIe;f BuD;jrifhrIukd qufum
qufum&ifqkdifMu&ygonf/ odkYjzpf 0doravmbudk
avQmhcsNyD; orrQwrIjzpfatmif vkyfaqmifoifhygonf/
b0wpfckonf vlYoufwrf;wpfcktwGufom jzpfygonf/
vuf&Sdb0wGifaumif;aompdwf? aumif;aomtvkyfrsm;udk
Budrfzefrsm;pGm vkyfudkifoGm;EkdifvQif vljzpf&jcif;twGuf
rsm;pGmtusKd;rsm;onf[k qdkEkdifygonf/ xdkYaMumifh vlwkdif;
vlwkdif; rQwonhf orpdwf"mwfjzifh vkyfudkifaqmif&Guf
oifhayaMumif;/ /
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
oDayg Zefe0g&D 22
oDaygNrdKUe,f aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme jrpdrf;
a&mifaus;&GmpDrHudef; tvkyfHk
aqG;aEG;yGJrsm;ukd
Zefe0g&Dv
wwd,ywfu 0dik ;f aumifaus;&Gm
vnf;aumif;? &Gma[mif;aus;&Gm
tkyfpk vnf;aumif; uGif;qif;
aqmif&GufcJh&m aqmif&Gufoihf
onfh vkyfief;pOfrsm;? vkyfxHk;vkyf
enf;rsm; azmfxkwftBuHjyKjcif;?
aqG;aEG;azmfxw
k cf surf sm;? tBujH yK
&v'frsm;udk wifjyaqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)
&efukef Zefe0g&D 22
vkyfief;cGifwGif vkyfukdifae
aom
jrefrmvli,frsm;tm;
oifwef;p&dwf ay;aqmif&efrvdk
bJ toufarG;0rf;ausmif;qkdif&m
ynm&yf oifwef;rsm; wufa&muf
Edkif&ef zGifhvSpfxm;onfh Center
for Vocational Training/ CVT
oifwef;ausmif;wGif ,ckESpf
twGuf zGifhvSpfrnfh oifwef;rsm;
udk arvyxrywfwGif pwif
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfum 0ifcGifh
avQmufvTmrsm;udk Zefe0g&DvrS
rwfvtwGif; vma&mufxkwf,l
1/ jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHhckdiNf rJa&;ESihf wkid ;f &if;om;tm;vkH;

jynfaxmifpkpdwf"mwfarG;jrLa&;/
2/ jynfaxmifpkBuD;twGi;f wkid ;f &if;om;tm;vkH; OruGJokdurf ysuf
twlwuG yl;aygif;aexkdifa&;/
3/ &&Sx
d m;NyD;jzpfonfh trsK;d om;jyefvnfpnf;vkH;nDnGwrf Iukd ckid rf m
atmif wnfaqmufa&;/
4/ wkid ;f jynfwnfNidrf af t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rk;d a&;udk Ekid if Hom;
tm;vkH; todpdwf"mwfjzihf yg0ifaqmif&Gufa&;/
5/ wkid ;f jynf\ vlrIpD;yGm;zHGUNzdK;wk;d wufatmif wkid ;f &if;om;tm;vkH;
wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
avQmufxm;EkdifaMumif; oifwef;
'gkdufwm a':,Of,Ofat;u
ajymonf/
]] CVT uae oifMum;ay;
aewJh uRrf;usifrI oifwef;awG
uawmh pD;yGm;a&;taxmuftul
jyKoifwef;? y&dabm*jyKvkyfrI
oifwef;? vQyfppfuRrf;usifrI
oifwef;? [kdw,fESifh {nfh0wfjyK
rIqkdif&m oifwef;? owKypnf;
vkyfief;oifwef;qdkNyD; ig;rsKd;jzpf
ygw,f/ vuf&Sd oifwef;om;
OD;a& 718 OD;&Sdygw,f/ aemufNyD;
toufarG;rItBuKd oifwef;(E4Y)
vdkYac:wJh
oifwef;rSmvnf;
oifMum;ay;aeygw,f/ 'DESpfrSm
awmh oifwef;ausmif;u 250
uae 300 twGif; bmom&yf
toD;oD;twGuf oifwef;om;
topfawG
ac:,loGm;rSmyg/
touf 17 ESpu
f ae 22 ESpt
f wGi;f
jzpfNyD; tajccHynmtv,fwef;
NyD;qkH;cJh&ifawmh y&dabm*jyKvkyf
rI oifwef;? owKypnf;jyKvkyf
rIoifwef;? tajccHynm txuf
wef; atmifjrifw,fq&dk if vQypf pf
uRrf;usifrIoifwef;eJY pD;yGm;a&;
taxmuftuljyKoifwef;? [kw
d ,f
{nhf0wfjyKqkdif&m oifwef;awG
wufa&mufEkdifygw,f}}[k if;u
ajymonf/
]]oifwef;ausmif;udk tvkyf
orm;0efBuD;Xmeu oCFef;uRef;
NrdKUe,f
usKduqHbk&m;teD;rSm
aqmufvyk af eygw,f/ oifwef;
om;OD;a& 1000 txd ac:,l
oGm;zdkY tpDtpOf&Sdygw,f}} [k
a':,Of,Ofat;u qkdonf/
oifwef; avQmufxm;rItwGuf
tao;pdwf od&Sdvkdonfrsm;udk
jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;kH;
trSwf(42 )urf;em;vrf; Adkvf
waxmifNrdKUe,fodkY
vnf;
aumif;? zufpf-01-383676?
09-73166806? 09-250640608?
09-731662062? tGev
f ikd ;f vdypf m
www. cvt-myanmar.com rS &,l
EkdifaMumif; od&onf/ jrwfpED
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif yef;awmif;NrdKUe,f *sif;&JuRef;aus;&Gm

ESifh qdwJaus;&GmwdkYudk qufoG,fxm;aom bdk;ydkifoHaygif&ufr
a&TwHigacsmif;ul;wHwm;onf rdk;tqufrjywfonf;xefpGm&GmoGef;rI
aMumifh acsmif;a&wkdufpm;NyD; usKd;usoGm;cJhonfrSm ajcmufvcefY &SdcJhNyD
jzpfonf/
]]'DwHwm;udk aus;vufa'ozHGUNzdK;a&; OD;pD;Xmeu 2014-2015
b@mESpfcGifhjyK&efyHkaiGusyf 219 oef;eYJ zl;a0[def;ukrPDu wm0ef,l
aqmufvkyfcJhygw,f}} [k a'ocH OD;atmifatmifu ajymonf/
wHwm;usKd;ysufaerIaMumihf a'ocHrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol
rsm; oGm;vma&; cufcJaeojzifh a&TwHigacsmif;ul;wHwm;udk tjrefqHk;
jyefvnfjyKjyifay;&ef a'ocHrsm;u arQmfvifhaeaMumif; od&onf/
atmifjrihf(yef;awmif;)
u a&SUzHk;rS
]]pdwfNidrf;csrf;rIESifh twrSvGwfajrmufa&;onf Ak'bmom0ifwdkY
\ tEdr&nfrSef;csufyef;wdkifjzpfygonf/ ,if;yef;wdkifudk oDv?
orm"d? ynmtm;xkwfrIjzifhom &&Sdatmif aqmif&GufEdkifygonf/
Ak'jrwfpGmbk&m;a[mMum;awmfrlaom arwm? ukPm? rk'dwm?
Oayum jA[pdk&fw&m;av;yg;onf Nidrf;csrf;nDnGwfpGm zGHUNzdK;wdk;wuf
apaomvrf;pOfodkY a&S;IOD;wnfaom wkEIdif;rJhvrf;pOfjzpfygonf/
jrwfA'k \
w&m;a'oemawmfrsm;rSm Ak'b
mom0ifrsm;twGurf Qom
r[kwfbJ tom;ta&mif? trsKd;tEG,f? t,l0g' cGJjcm;jcif;r&Sdaom
vlom;tm;vk;H usio
hf ;Hk Edik o
f nfh tajccHcikd rf mpGm wnfaqmufxm;aom
bmomw&m;jzpfygonf/}}
urmh&GmacwfwGif rwluGJjym;aom vlrsKd;? ,Ofaus;rIESifh bmom
w&m;rsm;&Sdonfh vlom;rsm;onf a&S;,cifumvrsm;xuf ydk
twlwuG aexdkifvkyfudkifaeMu&NyDjzpfygonf/ rwluGJjym;aom
rsKd;dk;ZmwdESifh rwluGJjym;aom ,Ofaus;rI&Sdonfh vlrItodkuft0ef;
rsm;onf EdkifiHwumtrSwftom;wpfcktjzpf wnf&SdvmNyD jzpfyg
onf/ ,if;ESifhtwl tom;ta&mif? tawG;tac:? t,ltq?
,kHMunfrIESifh tjcm;taMumif;w&m;rsm;tajccHvsuf bufvdkufrI?
tkyfpkzGJUrI[laom rvdkvm;tyfonfh aemufqufwGJqdk;usKd;rsm;vnf;
ay:aygufvmygonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif trkef;pum;rsm;? &efNidK;
&efprsm;? vlrsKd;a&;ESifh bmoma&;qufET,faom y#dyursm;tjyif
tqdk;qkH;rSm tpGef;a&muf0g'rsm;? tMurf;zuf0g'rsm; ay:xGef;
vmapjcif; jzpfygonf/
jrwfAk'\ tbd"rma'oemawmf ylavmifjcif;&SdvQif Nidrf;csrf;
jcif;&Sdonf? tarSmif&SdvQif tvif;&Sdonf[l xkwfazmfa[mMum;
xm;ygonf/ t0dZmtarSmifwGif; ydwfavSmifjcif;cHMu&aom urmh
vlom;wdo
Yk nf ylavmifjcif;\taMumif;&if;cHEiS hf ylavmifjcif;oabm
wdkYudk uGJjym;jcm;em;pGm rodMuyg/ xdkYaMumifh ,aeYurm jzpfyGm;ae
aomppfyGJwdkYonf awmufavmifvsuf&Sdaom rD;ykHxJodkY avmifpm
rsm;udk xyfrHxnfhoGif;aeouJhodkY jzpfygonf/
wPSmavmbtpGef;a&mufolwdkYonf rD;ykHxJodkY avmifpmxnfh
olrsm; jzpfMuygonf/ a'gotmCmw tpGef;a&mufolwdkYonfvnf;
urmavmuBuD;udk rD;IdUolrsm;jzpfygonf/ ,if;ed,mroabm
onf vlrsKd;bmomra&G; vlom;wdkif; &SdaeMuygonf/ odkYjzpfyg
]]rnfonfw
h ikd ;f jynf rnfonfv
h rl sK;d rqdk avmb[laom tpGe;f wpfzuf
ESihf a'go[laom tjcm;tpGe;f wpfzufponfh tpGe;f ESpzf ufukd vGwf
atmifa&Smif rZdry#dy'gtv,fvrf;udk avQmufvSrf;Edkif&ef ta&;
Bu;D ygonf/ urmwpf0ef;&Sd bmoma&;acgif;aqmifrsm;? trsK;d om;a&;
acgif;aqmifrsm;? EdkifiHa&;acgif;aqmiftm;vkH;wdkYu vlom;tm;vkH;
udk tpGef;ESpfzufrS vGwfatmifa&Smif&efESifh tv,fvrf;udkavQmuf
vSrf;Mu&ef 0dkif;0ef;wdkufwGef;EId;aqmfrIjyKvsuf twlwuG BudK;yrf;

tm;xkwfMu&ef}} ajymMum;vdkygonf/
tv,fvrf;qdo
k nfrmS oDv? orm"d? ynmjzpfygonf/ ]]ud;k uG,f
rI bmomw&m;wdkif;u udk,fEIwfESpfyg; jypfrIrvGefusL;atmif
xdef;odrf;Mu&ef qkH;rvrf;nTefonf[k wynfhawmf,kHMunfygonf/
udk;uG,frIbmomwdkif;udk wnfaxmifcJhMuonfh bmoma&;acgif;
aqmiftm;vkH;wdkYonf tpGef;ESpfzufudk vGwfatmifa&Smif pdwf\
wnfNidrfjcif;udk wnfaqmufMu&ef qkH;rvrf;nTefawmfrlMuonf[k
wynfhawmf,kHMunfygonf/}} if;tjyif t&Sdw&m;ESifh trSefw&m;udk
azmfxkwfNyD; dk;om;pGmodjrifEdkifrSom jyemtm;vkH;\tajzudk
&&SEd ikd v
f rd rhf nf[al om opmw&m;udk Bu;D jrwfaomynmjzifh a[mMum;
nTefjyMuonf[kvnf; wynfhawmf ,kHMunfygonf/ ]]bmomw&m;
wdkif;u qkH;rnTefjyaom tpGef;ESpfyg;udk vGwfatmifa&Smifjcif;?
tv,ftvwfvrf;pOfay: avQmufvSrf;jcif;udk vlom;wpfOD;csif;rS
p vlom;tm;vkH;txd usifhokH;MuygvQif wpfOD;csif;pD\ Nidrf;csrf;
a&;rS wpfurmvkH;Nidrf;csrf;a&;txd aqmif&GufEdkifrnf[k ,kHMunf
arQmfvifhrdygonf/}}
1954 ckESpf ZGefvwGif wkwf0efBuD;csKyfa[mif; csLtifvdkif;?
tdEd,0efBuD;csKyfa[mif; *s0g[mvfael;ESifh jrefrm0efBuD;csKyfa[mif;
OD;EkwdkYonf tjyeftvSefcspfMunfav;pm;rItwGuf oHwrefa&;&m
pHEIef;rsm;wnfaqmuf&ef Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifa&; rlBuD;
ig;csufudk vufrSwfa&;xdk;cJhMuygonf/ ,if;aemuf tqdkyg rlBuD;
ig;csuo
f nf urmu
h v
k or*taxGaxGnv
D mcHEiS t
hf a&;ygonfh urmh
tzGJUtpnf;rsm;\ aMunmcsufrsm;wGif t"dutcsufrsm;tjzpf
yg0ifvmcJhygonf/ ,if;rlBuD;ig;csufrSm-
(1) wpfEdkifiHESifh wpfEdkifiH tcsKyftjcmtmPmESifh e,fajra'o

tydkif;tjcm;udk tjyeftvSefav;pm;a&;?
(2) tjyeftvSef a'gotmCmw uif;pifa&;?
(3) wpfEikd if EH iS w
hf pfEikd if \
H jynfwiG ;f a&;udpr sm;wGif tjyeftvSef
pGufzufrIr&Sda&;?
(4) ESpzf uftusK;d pD;yGm;twGuf nDw
G pf mG yl;aygif;aqmif&u
G af &;?
(5) Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifa&;wdkYjzpfygonf/
Ak'bmom0ifwpfOD;\ IaxmifhrSMunfhrnfqdkygu azmfjyyg rlBuD;
ig;csufonf Ak'jrwfpGmbk&m;a[mMum;awmfrlaom jA[pdk&fw&m;
av;yg;wGif yg0ifvsuf &Sdygonf/ r[mukPmawmf&Sif Ak'jrwfpGm
bk&m;\ vlom;tm;vkH;ESifhoufqdkifaom owif;pum;rsm;onf
vlom;tm;vkH; vlrI 'ku oku taESmiftzGJUrsm;rS uif;vGwfa&;
twGuf ar;cGef;xkwfzG,f rvdkavmufatmifyif pGrf;aqmifxm;Edkif
ouJhodkY vlom;wdkif;csrf;ajrhaysmf&TifpGm aexdkifEdkifaom at;csrf;zGHUNzdK;
onfh vlYavmuBuD;odkY a&muf&Sdatmif pGrf;aqmifay;Edkifygonf/
]]Ak'bmomNidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD;onf ppfyGJESifh tMurf;
zufrIrsm; tqkH;owfap&ef tm;xkwfBudK;yrf;&mwGif taxmuf
tyHhwpfckjzpfNyD; vlom;wdkY\ avmuNidrf;csrf;a&;ESifh wpfudk,fa&
Nidrf;csrf;a&; ESpfrsKd;vkH;twGufvnf; xda&mufrI&SdrnfjzpfaMumif;
,kHMunfygonf/}}
r*Fvmtcgor,wGif ,ckusif;yonfh nDvmcHBuD; NyD;
ajrmufatmifjrifa&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf uonfh &[ef;yk*Kd v?f
vlyk*dKvfrsm;ESifh wufa&mufMuoltm;vkH; usef;rmcsrf;omMuyg
apaMumif; av;pm;pGm qEjyK qkawmif;tyfygonf/
ow0grSeforQ csrf;ajrhom,m&SdMuygap/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
onf csDvDEdkifiHorwa[mif;rpwm&Dum'dkvm;*dkYpf acgif;aqmifaom
urmah cgif;aqmifrsm; r[mrdwt
f zGUJ (Madrid) tm; ,aeYeeH uf 11em&D
wGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;raqmif awGUqkHonf/
awGUqkHpOf wyfrawmftaejzifh a&G;aumufyGJtvGefumv wnf
Nidrfat;csrf;a&; aqmif&GufaerItajctae? aemifay:aygufvmrnfh
tpdk;&ESifhvufwGJ Nidrf;csrf;a&;udp&yfrsm;atmifjrifatmif qufvuf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfhtajctae? wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;
ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf qufvufaqmif&GufoGm;rnfh udp&yf
rsm;udk tjyeftvSefaqG;aEG;Muonf/ (,myHk)
awGUqkyH o
JG Ykd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf wl 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pdk;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&muf
MuNyD; csDvDEdkifiHorwa[mif;ESifhtwl urmhacgif;aqmifrsm; r[mrdwf
tzGJU (Madrid) rS 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf Ms. Ma Elena Aguero
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(jr0wD)
rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme
xkwfjyefcsuft& ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rauG;
wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;? ucsifjynf
e,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,f
wdkYwGif ae&muGufusm;rdk;&GmEdkifonf/ &Gm&ef
&mEIef; 60 jzpfaMumif;od&onf/ (jrefrmhtvif;)
&efukef Zefe0g&D 22
jrefrmEkdifiH uif;axmuftzGJUtm; urmhuif;
axmuftzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiHtjzpf tqdkjyK0ifa&muf
Ekdifa&;vkyfief;tpDtpOfwpf&yftaejzihf urmhuif;
axmuftzGJUcsKyfESihf tm&S-ypdzdwfa'oqdkif&m uif;
axmuftzGJUcsKyfwdkYrS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; OD;
aqmifusif;yrnfh jrefrmEkdifiH uif;axmufqkdif&m
EkdifiHtqifhenf;AsL[ma&;qGJjcif; tvkyfHkaqG;aEG;
yGJudk Zefe0g&D 24 &ufrS 29 &uftxd &efukefNrdKU

vrf;rawmf trSwf(1) tajccHynm txufwef;
ausmif; pGrf;tm;cef;rusif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygtvkyfHkaqG;aEG;yGJtNyD;wGif jrefrmEkdifiH
uif;axmufvkyfief;pOfrsm; t&Sdeft[kefjrifhzGHUNzdK;
wkd;wufvma&;twGuf t"dut&if;tjrpfjzpfaom
vli,frsm; jyKpkysKd;axmifa&;vkyfief;pOf tvkyfHkaqG;
aEG;yGJudkvnf; Zefe0g&D 31 &ufrS azazmf0g&D 5

&uftxd tqdkygausmif; qufvufusif;yrnf
jzpfonf/
azmfjyyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;odkY jrefrmEkdifiH
uif;axmuftzGJUcsKyfOu|ESifh trIaqmifrsm;? jrefrm
EkdifiHuif;axmufBuD;rsm;? wuodkvfESihf tajccH
ynmtqifhrS uif;axmufq&mrsm;ESifh uif;axmuf
ausmif;om;acgif;aqmifrsm;? wkdif;a'oBuD;ESihf ckdif
tqifhrS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufaqG;aEG;Mu
rnfjzpfaMumif;od&onf/
udkvwf (owif;pOf)
ayusif; Zefe0g&D 22
wkwEf idk if t
H a&SUbuf useZf jD ynfe,fNrKd Uawmfjzpfonfh eefacsmif;wGif
ESif;rsm;xlxyfpGmusqif;rIaMumihf aomMumaeYu armfawmf,mOf rsm;udk
ESif;rsm;zkH;vTrf;oGm;cJhonf/
wkwEf idk if &H dS jynfe,ftawmfrsm;rsm;wGif jyif;xefonft
h at;'Pf
ESifh &ifqdkifBuHKawGUae&NyD; ESif;rsm;xlxyfpGmusqif;rIaMumihf ta0;ajy;
vrf;rBuD;rsm;ESihf avqdyftcsKdUudk ydwfxm;cJh&onf/
aomMumaeYeHeuf 8 em&DrSpwifum jyif;xefonfh ESif;rkefwkdif;
aMumihf jynfe,f 12 ckxufrenf; ta0;ajy;um;vrf;rrsm;udk ydwf
xm;cJh&NyD; eefusef;jynfe,f&Sd avqdyfvnf; ydwfxm;cJh&onf/
ayusif; tylcsdefrSm aomMumaeYu tEkwf 10 'D*&DqJvfqD;,uf
xdusqif;cJhNyD; paeaeYwGif tEkwf 17 'D*&DqJvfqD;,uftxd usqif;
rnf[k ayusif;&Sd rkd;av0oXmeu cefYrSef;xm;onf/
wkwfEkdifiHajrmufydkif;&Sd *ef[DNrdKU tylcsdefrSm 47 'or 8 'D*&D
qJvfqD;,ufxd Mumoyaw;aeYu usqif;cJhonf/ tylcsdeftedrfhqkH;
orkdif;0ifrSwfwrf;rSm tEkwf 49 'or 6 'D*&Djzpfonf/ *ef[DNrdKUonf wkwfjynf tat;'PftcH&qkH;NrdKUjzpfonf/ *ef[DNrdKU&Sd vrf;rsm;rSma&cJrsm;ESihf zkH;vTrf;aeonf/
a*skqvif Zefe0g&D 22
taemuf r[mrdwfrsm;ESihf
EkdifiHwumu pdk;&drfaeMuaomf
vnf; a*smf'efawmifMum;a'o
teD; taemufbufurf;a'oudk
odrf;ydkufoGm;&ef pDpOfaeaMumif;
tpa&;u Mumoyaw;aeYwGif
twnfjyKajymMum;vdkufonf/
tqkdygodrf;ydkufrIonfEkdifiH
a&;qkH;jzwfcsufwpf&yft&vkyf
aqmifjcif;jzpfaMumif;? EdkifiHydkif
ajrtjzpf xnfhoGif;aMunmoGm;
&ef aemufqkH;tqihfodkY a&muf&Sd
aeaMumif;? tpa&;umuG,fa&;
0efBu;D Xmeu du
k w
f modaYk jymonf/
tpa&;wdkYu ygvufpwdkif;
ajray:wGif tajcpdu
k v
f yk if ef;rsm;
trsm;tjym; wnfaqmufxm;
&m csm&DcsKdNrdKUteD;
a*smf'ef
awmifMum;a'owGif [ufwm
154 ({u 380) ajrudk tpa&;
wdkYu odrf;ydkufoGm;&ef jyifqif
vsuf&Sdonf/ ,if;rSm 2014 ckESpf
Mo*kwfvaemufydkif; tBuD;rm;qkH;
aomtpa&;wdkY\ ajrodrf;rI[k
qdkonf/
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
u ,if;vkyfaqmifcsuftay:
Iwfcsvdkufonf/ ygvufpwkdif;
wm0ef&Sdolrsm;url tpa&;wdkY
usL;ausmfa&;rl0g'udk qefYusif
aom ukvor* qkH;jzwfcsuf
wpf&yfcsrSwf&ef wdkufwGef;ajym
Mum;vkdufonf/
,if;ajrudk tpa&; t&yf
bufESihf ppfbufwdkYu vkH;0xdef;
csKyfxm;NyD; *sL;tajccs aexdkif
olrsm;twGuf pkdufysKd;ajrtjzpf
tokH;jyKoGm;&efpDpOfvsuf&Sdonf/
(dkufwm)
wkdusdK Zefe0g&D 22
*syeftpkd;&onf ukvor*tzGJU\ qHk;jzwfcsuft& tD&eftay:
ydwfqkdYrIrsm;ukd kyfodrf;vkdufaMumif; tifeftdwfcsfauowif;wpf&yf
wGif azmfjyonf/
tD&efEdkifiHonf 4if;\ EsLuvD;,m;tpDtpOfukd tiftm;BuD;
ajcmufEkdifiHESihf oabmwlnDrI&NyD[k EkdifiHwumtPkjrLpGrf;tif
at*sipf u
D vGecf ahJ omoDwif;ywfu twnfjyKcNhJ y;D aemuf *syefEidk if u
H
tD&efEdkifiHtay: ydwfqkdYta&;,lrIrsm;ukd z,f&Sm;vkdufjcif;jzpf
onf/
ydwfqkdUta&;,lrIrsm;z,f&Sm;NyD;aemuf tD&efESihf cspfMunf&if;ESD;
pGm aygif;oif;qufqHrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; EkdifiHjcm;a&;
0efBuD; zlrDukduD&SD'gu owif;axmufrsm;ukd ajymMum;cJhonf/
xkt
Yd jyif tD&efEiS yhf ;l aygif;vkyaf qmifrnhf *syefu
f rk P
rD sm;ukv
d nf;
tpkd;&ydkif;rS ulnDaxmufyHhrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
tar&duefEidk if t
H ygt0if taemuftiftm;Bu;D Ekid if rH sm;u 4if;wkYd
\ ta&;,lydwfqkdYrIrsm;ukd vGefchJaomtywfu tqHk;owfvkdufNyD
jzpfaMumif; od&onf/
(tifeftdwfcsfau)
e,l;a'vD Zefe0g&D 22
tdEd,EkdifiHawmifydkif; csefEkdif;urf;vGefwGif tdEd,a&wyfrS
a&,mOfwpfpif; Mumoyaw;aeYu rD;avmifuRrf;NyD; epfjrKyfcJhaMumif;
jynfwGif;owif;pmrsm;u ajymonf/
obFmay:wGifvdkufygvmaom vlajcmufOD;rSm 'Pf&m&&Sdjcif;r&Sd
ay/ tqdkyga&,mOfonf csefEdkif;urf;vGefrS ta&SUajrmufbufa&rkdif
90 wGif ykHrSefuif;vSnfhpOf epfjrKyfcJhjcif;jzpfonf/ a&,mOfepfjrKyf
csdefwGif a&,mOfay:&SdoabFmom;rsm;onf tjcm;a&,mOfwpfpif;
ay:odkY a&ul;vGwfajrmufoGm;cJhonf/
a&,mOfay:wGirf ;D avmifuRr;f rIaMumihf a&,mOfu,
kd x
f nf qk;d &Gm;
pGmysufpD;cJhNyD;aemuf epfjrKyfoGm;jcif;jzpfNyD; tqdkyga&,mOfepfjrKyf
rIESihfywfouf pkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
0g&Sifwef Zefe0g&D 22
0g&Sifwef'DpD? e,l;a,mufESihf
ta&SUbufurf;k;d wef;a'o NrKd U
rsm;wGif tiftm;jyif;ESif;rkefwdkif;
wku
d cf wfraI Mumihf av,mOfc&D;pOf
rsm; a&TUqkid ;f jcif;ESifh zsuo
f rd ;f jcif;
rsm;jyKvkyfcJhaMumif;od&NyD; ,if;
jzpf&yfaMumihf ESif;rkefwkdif;wkduf
cwf&m a'orsm;wGif ESi;f xkrmS 30
vufr (76 pifwDrDwm) txd
zH;k vTr;f oGm;aMumif; ku
d w
f mowif;
wpf&yfwGif azmfjyonf/
jynfe,fig;ckwiG f Zefe0g&D 21
&uf rGe;f vJu
G ta&;ay:tajctae
wpf&yf aMunmcJh&aMumif;od&NyD;
&moDtpwGif
jzpfay:aom
twvEdw
f urf;d;k wef;rkew
f idk ;f
onf awmifykdif;tv,faMum
wpfavQmuf jzwfausmfwkdufcwf
oGm;cJhaMumif; od&onf/
ESi;f rkew
f idk ;f owday;rIrsm;ukd
tar&duefEkdifiHNrdKUawmf e,l;
a,mufESifh b,fwDrkd;wGif xkwf
jyefcJhNyD; &moDOwkqkd;&Gm;rIrsm;ukd
(qif[Gm)
Zeffe0g&D 22 &uftxd cHpm;&

EkdifaMumif; cefYrSef;xm;onf/
e,l;a,mufNrdKUawmfwGif ESif;rkef
wkdif;apmihfMunfhrIrsm;ukd vGefcJh
aom paeaeYu jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
Am*s;D eD;,m;trsKd ;om;umuG,f
a&;tzJGUu vkdtyfaomulnDrIrsm;
ukd jyKvyk Ef idk &f ef wyfzUJG 0if 300 ukd
apvT w f & ef pD p Of x m;aMumif ;
od&onf/ &moDOwk qdk;&Gm;rI
aMumifh aomMumESihf paeaeY
avaMumif;c&D;pOfrsm;ukd zsuf
odr;f &efpwifco
hJ nf/ 0g&Siw
f efEiS fh
umkdvkdif;em; ajrmufykdif;avqdyf
rsm;wGif av,mOfc&D;pOf 951 ckudk
aomMumaeYtwGuf zsufodrf;
vkdufaMumif; zvkduft0JukrPD
t& od&onf/
(dkufwm)
[m0dkif,D Zefe0g&D 22
tar&duefEkdifiH [m0dkif,D tdk[l;uRef;ay:wGif vGefchJaom
oDwif;ywfu &[wf,mOfEpS pf if;wku
d rf cd NhJ y;D tar&duefr&de;f wyfzUGJ 0if
12 OD;aysmufqHk;aeaMumif; tar&duefppfbufu NyD;cJhonfhtywf
Mumoyaw;aeYwGif ajymMum;um &SmazGrIrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf
,cktywf Ak'[l;aeY tqifhtwef;tvdkufcGJjcm;cJhNyD; t&m&Sdrsm;\
kyt
f avmif;rsm;udk rdom;pkwpfpck si;f pD twnfjyKcahJ Mumif; r&de;f wyfzUGJ
aMunmcsufwGif azmfjyxm;NyD; 4if;r&def;wyfzJGU0ifrsm;aoqHk;aMumif;
twnfjyKajymMum;cJhonf/
tqdyk gr&de;f wyfzUGJ 0ifrsm;onf touf 21 ESprf S 41 ESpt
f wGi;f om
&SdaMumif; ,if;aMunmcsufwGif azmfjyonf/
(dkufwm)
jynfoUl vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf csv
D ED ikd if o
H rwa[mif; rpwm&Dum'dv
k m;*dpYk f acgif;aqmifaom
urmhacgif;aqmifrsm; r[mrdwftzGJU (Madrid) tm; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttkH jynfolUvTwfawmf {nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/ (atmufyHk)
xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfolUvTwfawmfOu|ESifhtwl jynfolUvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwD
Ou| OD;vSjrifhOD;? Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;
ESifh jynfolUvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
n ausmzHk;rS
taumif;qkH;aom a&xGufypnf;rsm;\ rlvydkif&Sif
(Country of Original) u tuf'refyifv,fjyifBu;D
ydkifqdkif&m jrefrmEdkifiH jzpfonf/
Oa&my&JU Illegal, Unreported and Unregulated
(IUU) Fisheries u xdkif;EdkifiHudk 2015 ESpfukef
ydkif;rSm ig;vkyfief;qdkif&m pnf;rsOf;rsm;ESifh udkufnDrI
r&SdonfhtwGuf wwd,tBudrfajrmuf (oHk;ESpfquf
wdkuf) owday;rIaqmif&GufcJhonf/ pD;yGm;a&; ydwf
qdkYrItjzpf pwkwtBudrfajrmuf owday;cJhonfudk
EdkifiHwumowif;rsm;t&od&onf/
xdkif;EdkifiHtaejzifh xdkif;EdkifiHtygt0if jrefrm
EdkifiHbufuyg vkyfief;vdkifpif&Sd tajccHig;vkyfief;
pnf;rsOf;rsm;udk usL;vGefazmufzsufEdkifonfh ig;zrf;
avStpif; 50 cefY&SdEdkifaMumif; xdkif;EdkifiH ig;vkyfief;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&od&
onf/ trSefwu,f xdkYxufru ta&twGufydkrdk
rsm;jym;EdkifaMumif; t&yfbufowif;rsm;uqdkonf/
tqdkyg vkyfaqmifcsufrsm;onf IUU \ nTef
Mum;csuftm; vdkufemaqmif&GufrItjzpf&nf&G,f
aomfvnf; xdkif;EdkifiHydkif ig;cdk;avSrsm;ESifh pnf;ysuf
ig;avS tm;vkH;udk jrefrmtuf'refyifv,fjyif
qDodkY wGef;ydkYvdkufouJhodkYjzpfaeonf/
,ckvuf&w
dS iG f xdik ;f ta&SUyifv,fjyifrS w&m;0if
pnf;ysuif g;avS tpif; 50 cefY pifumyl a&vufMum;
udkjzwfum &aemif;{&d,m wpfenf;tm;jzifh tuf
'ref ig;zrf;uGufodkY a&TUajymif;vmMuNyDjzpfaMumif;
t&yfbufvkyfief;owif;rsm;uqdkonf/
udk,fusdK;pD;yGm;umuG,frIjzpfpOft& a&xGuf
jrefatmif Zefe0g&D 22
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESifh obm0
"mwfaiGUvkyfief;ESifh ISTECH ENERGY EP-5
Pte.,Ltd. wkdY
tusKd;wlyl;aygif; wl;azmfrnhf
jrefatmifNrdKUe,f rusD;ukef;aus;&Gm a&Ttifyiftprf;
wGif;(1) pwifwl;azmfjcif;tcrf;tem;udk Zefe0g&D
21 &ufu jyKvyk &f m pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;udk,fpm; nTefMum;a&;rSL; OD;PfxGef;?
ukrPDrS President Director Mr. Inder Singh?
ypnf;xkwfvkyfrIwefzdk; avsmhusrIr&Sdapa&; enf;

vrf;rsKd;pkHjzifh BudK;yrf;MuEdkifzG,fjzpfNyD; jyemwpfpkH
wpf&may:cJhvQif IUU \ focus area udk jrefrmbuf
odkY a&TUajymif;Edkifa&; tBuHtpnfrsm;jzpfEdkifajc&Sd
aMumif; ig;vkyfief;uRrf;usifolwcsdKUu okH;oyf
Muonf/
ig;zrf;Edkifonfh yifv,fjyif{&d,mESifh ig;txGuf
EIef; enf;aomfvnf; urmt&yf&yfodkY a&xGuf
ypnf;trsm;tjym; wifydkYEdkifonfh
xdkif;EdkifiH
Aefaumuftajcpdkuf IUU tzGJUtjyif &efukeftajc
pdu
k t
f zGUJ yg apmifMh unfah vhvmvsu&f adS Mumif; owif;
rsm;u qdkonf/
rnfoyYkd ifqakd pumrl jrefrmydik t
f uf'refyifv,f
jyifBuD;udk tajcjyKxGufay:vmonfh a&xGufypnf;
tm;vkH;eD;yg;onf ukef;vrf;? a&vrf;rsm;rSwpfqifh
jynfh0ukefMurf;tjzpf xdkif;EdkifiHodkY a&muf&SdNyD; xdkif;
EdkifiHudk rlvydkif&Sif (Country of Original) tjzpf
urmt
h v,f &Sio
f efBu;D xGm;aeapcJo
h nfrmS ESpaf ygif;
rsm;pGm MumjrifhcJhNyDjzpfonf/
obm0w&m;u qkvmbfwpfcktjzpf ay;pGrf;
xm;aom ajray:ajratmuf?a&ay:a&atmufobm0
o,HZmwrsm;? yifv,fo,HZmwrsm; ayg<u,fvS
aom trdjrefrmEdik if aH wmfBu;D \ awmifbuf? tajym
us,v
f o
S nfh tuf'refyifv,fBu;D wnf&&dS m weoFm&D
wdkif;a'oBuD;\ tem*wfa&vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf
vma&;? jrefrmhyifv,fESifh jrefrmha&xGufypnf;rsm;
urmhtv,fwGif rlvydkif&Siftjzpf 0ifh0ifh<um;<um;
&yfwnfvmEdkifa&; 0dkif;0ef;umuG,fapmifha&SmufEdkif
MuapaMumif; qEreG jf zifh a&;om;azmfjytyfygonf/
jynfolUvTwfawmf
Ou|
ol&OD;a&Tref;onf jrefrmEdkifiH
qdkif&m
tdEd,orwEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Gautam
Mukhopadhaya tm; ,aeYee
H uf
11 em&D 15 rdepfwiG f aejynfawmf
&Sd
vTwfawmftaqmufttkH
jynfolUvTwfawmf {nfhcef;r
vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfolU
vTwfawmfOu|ESifhtwl jynfolU
vTwfawmfEdkifiHwum qufqHa&;
aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;ESifh
jynfolUvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
Director Mr. G .P. GanesanESifh wkdif;a'oBuD;
vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD; OD;apmjrodef;wdkYu
a&Ttifyiftprf;wGi;f (1) wl;azmfrnhaf e&m zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft& uyvD
tprf;wGif;(1)pwifwl;azmf&eftwGuf pGrf;tif
yifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;udk,fpm; nTefMum;
aeonf/ jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwifh&Sdrnfjzpfonf/
a&;rSL; OD;PfxGef;u pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;chJ
xl;jcm;onfhntylcsdefrsm;rSm yifavmif;NrdKU 5 'D*&DpifwD*&dwfESifh
aMumif; od&onf/
rdk;rdwfNrdKU 6 'D*&DpifwD*&dwfwdkYjzpfMuonf/
(jrefrmhtvif;)
0if;Akdvf(jyef^quf)
&efukef Zefe0g&D
22
Zefe0g&D 21 &ufu ajrmufOuvmyjynfolYaq;Hk? oCFef;uRef;

pHjyaq;Hk? armfvNrdKifjynfolYaq;HkBuD;? bm;tHjynfolYaq;HkBuD;ESifh
trsKd;om;aoG;XmewdkY trSwf(2)vHkNcHKa&; &JuGyfuJrItzJGUrSL;Hk; uGyfuJ
rIatmuf&Sd vHkNcHKa&;&JwyfzJGUcJGrsm;rS &JwyfzJGUrsm;u pkaygif;aoG;vSL'gef;
rIjyKvkyfcJhMuonf/ (0JyHk)
trSwf(2) vHkNcHKa&;&JuGyfuJrI tzJGUrSL; &JrSL;csKyfjr0if;onf
ajrmufOuvmyjynfolYaq;HkBuD; trSwf (7)vHkNcHKa&;&JwyfzJGUcJGrS
wyfzJGU0if 28 OD;? trSwf(8) vHkNcHKa&;&JwyfzJGUcJGrS wyfzJGU0if 44 OD;wdkY\
aoG;vSL'gef;rIjyKvyk &f modYk vma&mufMunfh t
I m;ay;cJNh y;D oCFe;f uRe;f pHjy
aq;HkBuD; trSwf(3)vHkNcHKa&;&JwyfzJGUcJGrS wyfzJGU0if 40? trSwf(9)

vHkNcHKa&;&JwyfzJGUcJGrS wyfzJGU0if 25 OD;? armfvNrdKif jynfolYaq;HkBuD;
trSw(f 15) vHNk cKH a&;&JwyfzUGJ cJrG S wyfzUGJ 0if 56 OD;? bm;tHjynfoaYl q;HBk u;D
trSwf(22) vHkNcHKa&;&JwyfzJGUcJGrS wyfzJGU0if 50? trsKd;om;aoG;Xme
trSwf(2)vHkNcHKa&; &JuGyfuJrItzJGUrSL;Hk;rS wyfzJGU0if ckepfOD;? trSwf(5)
vHkNcHKa&;&JwyfzJGUcJGrS wyfzJGU0if 35 OD;ESifh trSwf(6)vHkNcHKa&;&JwyfzJGUcJGrS
wyfzJGU0if 31 OD;wdkYu pkaygif; aoG;vSL'gef;cJhMuonf/
2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS 2016 ckESpf Zefe0g&D 21 &uftxd
aoG;vSL'gef;rIrSm &JwyfzJGU0ifpkpkaygif; 3505 OD;&SdNyDjzpfaMumif;ESifh ,ck
uJhodkY pkaygif;aoG;vSL'gef;jcif;tjyif ta&;ay:aoG;vdktyfygu eD;pyf
&m vHkNcHKa&;&JwyfzJGUcJGrsm;odkY qufoG,f aoG;vufcH,lEdkifaMumif;
od&onf/
udk&J
tajctaeESihf tcsdeftcgudkvkduf vkdufavsmnDaxGjzpfatmif

vkyfief; aqmif&GufEkdifjcif;onf vkyfief;atmifjrifa&;twGuf ta&;
BuD;aom tcsufwpfckjzpfygonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;aqmif&Gufaeol
rsm;taejzihf aeYpOfjzpfay:aeaom aps;uGut
f ajctae? vmrnfu
h mv
rsm;wGifjzpfay:vmrnfh tajctaersm;ukd pl;prf;avhvmaerSrdrdvkyf
ief;? &yfwnfEkdifrI? wkd;wufEkdifrI&&Sdrnf jzpfayonf/ pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sirf sm;twGuf e,fpyfuek o
f ,
G rf t
I ajctae? tmqD,EH idk if t
H wGi;f
ukeo
f ,
G Ef idk rf t
I vm;tvm? urmah ps;uGut
f ajctaersm;udk od&adS tmif
avhvmrIESihftwl rdrdvkyfief;udk jyifqifaqmif&GufMu&rnfjzpfyg
onf/
'Dru
dk a&pDtpd;k &opfvufxufwiG f Ekid if w
H umtzJUG tpnf;rsm;jzpf
onfh JICA,ADB, World Bank,IFC ponfhtzGJUtpnf;rsm;onf
ynma&;? use;f rma&;? pdu
k yf sK;d a&;?vrf;yef;qufo,
G af &;? vQypf pfr;D &&Sd
a&;? a&&&Sad &;ponfh wdik ;f jynfzUGH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;twGuf axmufyahH iG
rsm;? acs;aiGrsm; aqmif&Gufay;&ef0ifa&mufvmMuonf/ pD;yGm;a&;
aqmif&Gufaomvkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom t&if;tESD;rsm;udk
twdk;EIef;enf;NyD;ESpfMumrS ay;qyf&rnfhacs;aiGrsm; aqmif&Gufay;yg
onf/ wkw?f xkid ;f ? AD,uferf? rav;&Sm; ponfph ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmaom EkdifiHrsm;onf ADB, World Bank wdkYrSacs;aiGrsm;&,lum
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;aqmif&GufcJhrItcsufvnf; yg0ifygonf/
ADB onf Eki
d if aH ygif; 67 Ekid if ?H World Bank onf 188 Ekid if EH iS hf
JICA onf *syeftpd;k &\tpDtpOfjzihf zHUG NzKd ;qJEi
dk if rH sm;odYk acs;aiGrsm;
xkwaf cs;vsu&f ydS gonf/ ,if;tzJUG tpnf;rsm;\ rl0g'? pnf;urf;csurf sm;
onf acs;aiG&,lxm;aom EkdifiHtm;vkH;twGufwpfckwnf;omcsrSwf
xm;ygonf/ acs;aiGjzihfaqmif&Gufaom vkyfief;rsm; a&&SnfwnfwHh
ckid Nf raJ &;? tok;H jyKaomaiGEiS fh xku
d w
f efaomypn;f &&Sad &;? wnfaqmuf
a&;ypnf;rsm; EkdifiHwumtqihfrDt&nftaoG;aumif;rGefa&;wdkYjzpf
ygonf/ acs;aiGvyk if ef;rsm;tqifajyatmif aqmif&u
G Ef idk &f ef0,f,al &;?
b@ma&;ESihf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf uRrf;usifaom
EkdifiHwum Consultant trsm;jzihf aqmif&Gufay;Muygonf/
EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;\ acs;aiGrsm;jzihfaqmif&Guf&aom
vkyfief;rsm;onf tjynfjynfqkdif&mwif'g (International Tender)
jzihf aqmif&GufMu&ygonf/ EkdifiHtm;vkH;&SdukrPDrsm; owfrSwfcsuf
t&nftaoG;udu
k n
f yD gu 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &hf ydS gonf/ tjynfjynf
qkdif&mwif'gjzpf t*Fvdyfbmomjzihfom aqmif&Guf&rnfjzpf&m
ukrPDrsm;taejzihf t*Fvdyfbmom&yfqkdif&m uRrf;usifaomolrsm;
&Sd&efvdktyfygonf/ txl;owdjyK&efrSm wif'gygtcsuftvufrsm;
jynfhpHkrIr&Sdjcif;? owfrSwf&uftcsdeftwGif; wif'grwifoGif;Ekdifygu
wif'grSty,fc&H rnfjzpfygonf/ xkid ;f ? zdvpfyikd ?f vmtk?d uarm'D;,m;?
oD&dvuFm? b*Fvm;a'h&Sfponfh acs;aiG&,laomEdkifiHrsm;onfvnf;
oufqkdif&maiGacs;aomtzGJUtpnf;rsm;\ pnf;urf;csufrsm;twkdif;
vku
d ef maqmif&u
G Mf uayonf/ ,if;tzGUJ tpnf;rsm;\ vkyif ef;aqmif
&GufyHk tqihfqihfudk Internet Web Page rsm;wGif avhvmMunfhI
jcif;? 0efBu;D Xmersm;wGif qufo,
G af r;jref;jcif;wkjYd zifh od&EdS ikd rf nfjzpfyg
*efYa*g Zefe0g&D 22
2015- 2016 aqmif;&moD qDxu
G o
f ;D ESaH eMumudk *efaY *gNrKd Ue,fwiG f
17214 {updkufysKd;xm;aMumif;ESifh xdkodkYpkdufysKd;&mwGif a&qif;pyfrsKd;
aeMum 225 {uESifh qefzdkvmaeMum 16989 {u pdkufysKd;xm;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
,cifESpfrsm;u tqdkygaeMumrsKd;rsm;onf aqmif;&moD wpf{u
pdu
k yf sK;d vQif wif; 50 ausmf txGuEf eI ;f &Sad Mumif;? wpfwif;vQif aeMumqD
4 ydmcGJcefYxGuf&SdEdkifNyD; aeMumqD wpfydm vQif aiGusyf 3500
aps;aygufojzifh awmifolrsm;taejzifh wGufajcudkufonfh oD;ESHjzpf
aMumif; jrifom;aus;&GmrS aeMumpdkufawmifol OD;jrifhvGifu ajym
onf/
a&qif;pyfrsKd ;aeMumESihf qefzv
kd maeMumrsK;d aphrsm;udk ,cifursK;d aph
jcHrsm;odkY oGm;a&muf0,f,l&ojzifh wefzdk;usoifhrIrsm;jym;cJhaMumif;ESifh
,cktcgwGif awmifcif&ef;aus;&GmteD; uGi;f trSwf 32 &Sd NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d
a&;OD;pD;Xme\ pdkufysKd;ynmay;pcef;wGif pdkufysKd;xkwfvkyfEdkifojzifh
awmiforl sm;xH aeMumrsK;d aphrsm;udk aps;EIe;f csKo
d mpGmjzifh jzefjY zL;Edik af Mumif;
od&onf/
(101)
onf/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmetaejzifh tjynfjynfqidk &f m wif'grsm;

wGif jynfwiG ;f ukrP
rD sm; 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf ikd rf t
I cGit
hf a&; ydrk &kd &SEd ikd &f ef
twGuf JICA? ADB? World Bank tzGUJ tpnf;rsm;ESifh nEd idI ;f aqmif&u
G f
ay;EdkifcJh&m jynfwGif; x&efpazmfrmukrPDrsm;? ausmufwkdifukrPDrsm;
ESifhypnf;wifoGif;aom ukrPDrsm;onf wif'g0ifa&muf,SOfNydKifEdkifcJh
NyD; wif'gatmifjrifrIrsm; &&SdcJhonf/ tjynfjynfqkdif&m wif'gwGif
wif'gaps;EIe;f ,SONf yKd i&f m jynfwiG ;f ukrP
rD sm;onf 15 &mckid Ef eI ;f tom
jzifh aqmif&GufcGihf &&Sdxm;ygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeonf vQyfppf"mwftm;r&&Sdao;aom
NrKd U? aus;&Gmrsm;vQypf pf"mwftm;&&Sad &;twGuf National Electrification
Plan(NEP) udk World Bank ESihf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ National
Electrification Plan ukd 2016 ckEp
S rf S 2030 jynfEh pS t
f xdprD cH sucf staumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m yxrig;ESpu
f mvtwGuf a':vmoef;
310 acs;aiG&&Sdygonf/
acs;aiGut
kd aumiftxnfazmf aqmif&u
G &f mwGif yxrtqiht
f ae
jzifh vuf&dS "mwftm;vkid ;f rS 2 rdik yf wfvnf aus;&Gmrsm;"mwftm;&&Sad &;?
'kw,
d tqiht
f aejzifv
h uf&"dS mwftm;vdik ;f rS ig;rkid yf wfvnfaus;&Gmrsm;?
wwd,tqihftaejzihf ig;rdkiftxuf aus;&Gmrsm;"mwftm;&&Sda&;wkdY
udk aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/ acs;aiGjzihf "mwftm;vkid ;f ? "mwftm;cGJ
Hkypnf;rsm; 0,f,l&rnfjzpfNyD; "mwftm;jzefYjzL;a&;x&efpazmfrmrsm;
0,f,la&;onf tpdwftydkif;wpfcktaejzihf yg0ifygonf/
rMumao;cifu xGu&f cdS ahJ om*sme,fwpfapmifwiG f vQypf pfynm&Sif
wpfOD; trnfjzihf ]]urmhbPfacs;aiGa':vmoef; 310 &wmeJYatmifjrif
aewJh jynfwGif;vkyfief;BuD;wpfckudk &yfwefYoGm;atmif rvkyfvdkufygeJY}}
aqmif;yg;udk zwfvu
kd &f ygonf/ aqmif;yg;&Sit
f aejzihf txufazmfjyyg
tjynfjynfqkdif&m wif'gpepf\owfrSwfcsufrsm;udk od&Sdxm;jcif;jzihf
rdru
d rk P
\
D vdt
k yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfayonf/
2011-2012 ckESpf 'Drdkua&pDtpkd;& pwifwm0ef,lcsdefuyif awGUqkHyJG
rsm;? EkdifiHwum tzJGUtpnf;rsm;ESihf aqmif&Gufaom tvkyfkHaqG;aEG;yJG
rsm;wGif jynfwGif;xkwfvkyfolrsm;ukd aps;uGufpD;yGm;a&;t& 0ifa&muf
,SOfNydKifEkdifatmif aqmif&Gufxm;Mu&ef? BudKwifjyifqifxm;Mu&ef

&Sif;vif;rSmMum;rIrsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
ukrPDrsm;taejzihf aejynfawmf&Sd Xmeqkdif&mrsm;ESihf qufoG,f
aqmif&u
G &f mwGif t"duwm0ef&o
dS rl sm; rvma&mufEidk yf gu vkyif ef;
qkid &f m uRr;f usiNf y;D tqk;H tjzwfay;Ekid af omoludk apvTw&f ef vkt
d yf
ygonf/ okdYrSom r&Sif;vif;aom tcsufrsm;ukd ar;jref;Ekdifjcif;?
Xmeqkdif&mar;jref;csufrsm;ukd ajzMum;Ekdifjcif;? rdrdukrPDokdY owif;
tcsuftvufjynfhpkHpGm jyefvnfowif;ykdYEkdifjcif;rsm; jyKvkyfEkdifrnf
jzpfygonf/ wif'gwpfcck si;f tvku
d f r&Si;f vif;aom tcsurf sm;tay:
ar;jref;ygu 0efBuD;Xmetaejzihf ajzMum;ay;vsuf&Sdaomfvnf;
rar;jref;bJ txif trSm;jzihf ajymqkad &;om;rIrsm;vnf; &Sad eygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzihf "mwftm;jzefYjzL;a&; x&ef
pazmfrmrsm;jzpfonfh 33^11 auADG? 11^0.4 auADG x&efpazmfrm
rsm;ukd jynfwGif;ukrPDrsm;xHrS ESpfpOf0,f,lcJhonfrSm tESpf 20
ausmNf yjD zpfygonf/ x&efpazmfrm xkwv
f yk af om ukrP
rD sm;taejzihf
tESpf 20 ausmt
f wGi;f rdrpd uf\
Hk xkwv
f yk rf I t&nftaoG; aumif;
atmif BudK;yrf;aqmif&Gufjcif;jzihf EkdifiHwumESihf ,SOfNydKifvmEkdifrnf
jzpfygonf/ Ekid if jH cm;ukrP
rD sm;xHrS enf;ynm&,ljcif;? yl;aygif;aqmif
&Gujf cif;rsm;ukd pOfqufrjywf aqmif&u
G af eaom ukrP
rD sm;ukv
d nf;
0rf;ajrmufz,
G f awGU&S&d ygonf/ tcsKUd x&efpazmfrm ukrP
?D ausmuf
wkdifukrPDrsm;onf *syefEkdifiHrS ukrPDrsm;ESihfyif yl;aygif;aqmif
&GufaeMuNyD jzpfygonf/
EkdifiHawmftaejzihf pD;yGm;a&; wHcg;zGihfrl0g' usifhokH;aecsdefwGif
EkdifiHwumESihf ukefoG,frItcGihftvrf;rsm;? jynfy&if;ESD;jrKyfEHSrIrsm;
wkd;wufvmrIESihftNydKif jynfwGif;ukefypnf;xkwfvkyfolrsm;taejzihf
jynfyxkwfukefrsm;ESihf ,SOfNydKif&rnfh pdefac:rIrsm; &Sdvmayonf/
jynfwiG ;f &Sd ypn;f xkwv
f yk af om ukrP
rD sm;taejzihf jynfyrS 0ifa&muf
,SONf yKd irf nfh ypn;f rsm;ESifh t&nftaoG;t& ,SONf yKd ijf cif;? aps;EIe;f t&
,SOfNydKifjcif;rsm; aqmif&GufEkdif&eftwGuf enf;ynmqkdif&m pOfquf
rjywf wkd;wufatmif aqmif&Gufjcif;? Human Resource jzpfaom
uRrf;usif0efxrf;rsm; avhusihfa&;ukdyg aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/
tenf;qk;H tmqD,t
H qihEf idk if rH sm;twGi;f ,SONf yKd iEf ikd &f rnfjzpfygonf/
Samsung, Huawei, Apple, Sony ponfh w,fvDzkef;ukrPDrsm;?
Toyota, Nissan, Hyundai ponfh um;xkwv
f kyo
f nfh ukrP
rD sm;\
aps;uGuNf yKd iq
f idk rf rI sm;ukd Munfyh gu enf;ynmqef;opfr?I ykpH q
H ef;opfrI
rsm;jzihf okH;pJGolrsm;ukd tNydKifqJGaqmifaeMu&ayonf/
tcsKyt
f m;jzihf tajctaeESifh tcsed t
f cgay: rlwnf pD;yGm;a&;
t& NyKd iq
f idk rf jI zihf aqmif&u
G &f onfh umvokYd a&muf&adS eNy[
D k qkcd siyf g
onf/ rdrd\ pD;yGm;a&;vkyfief;? ukefxkwfvkyfief;rsm; t&nftaoG;
jynfrh aD &;? enf;ynmwk;d wufa&;wku
Yd dk tpOfwpku
d f aqmif&u
G o
f mG ;Ny;D
0,f,lol\ vkdtyfcsufukd jznfhqnf;ay;Ekdifjcif;jzihf rdrdvkyfief;
&Sifoef&yfwnfEkdifrnfjzpfygonf/
]]arT ; atmif o maeyg ......yef q if o l tqif o if h j zpf y g
onf.....}}
ausmufyef;awmif; Zefe0g&D 22
c&D;oGm;jynfolrsm;oGm;vmrI
tqifajyacsmarGUap&efESifh ,mOf
tE&m,fuif;&Sif;pGmoGm;vmEkdif
ap&eftwGuf aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme vrf;OD;pD;XmerS ,mOf
oGm;vrf;rsm; wkd;csJUjcif;? uw&m
xyfykd;vTmcif;jcif;ESifh vrf;tqifh
jrifhwifjcif;? a&ausmfwHwm;usOf;
rsm;tm; wk;d csUJ jyKjyifjcif;rsm;aqmif
&Gufvsuf&Sd&m rEav;wkdif;a'o
BuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
&ef-jynf-ref;vrf; (ausmufyef;
awmif;-ykym;) vrf;ykdif;wGif rlv
13 aytus,fa&ausmf wHwm;
usOf;rsm;tm; ay 30 tus,f
wHwm;rsm;tjzpf wk;d csUJ jyKjyifaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg wHwm;jyKjyifjcif;vkyf
ief;rsm;ukd aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme\ 2015-2016 b@mESpf
jyifqifxdef;odrf;&efykHaiGusyf 32
oef;jzifh aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD;?
twuf a&wif;dk wHwm;usO;f tm;

rlv,mOfoGm;vrf;tus,f ay
(13_60) udk tus,fay(30_60)
xyfrHwdk;csJUwnfaqmufjcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqkdyg
wHwm;jyKjyifrIvkyfief;rSm
75
&mckdifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;
rkdifwkdif 2^402 teD;&SdpufrIv,f

,mwHwm;udk rlv,mOfoGm;vrf;
tus,f 13 ayrS ay 30 wkd;csJU
jyKjyifwnfaqmufcJY&m ,cktcg
vkyif ef;tm;vk;H \ 95 &mckid Ef eI ;f Ny;D
pD;aeNyDjzpfonf/ xkdYtjyif rkdifwkdif
1^406 &Sd ykym;okH;xyf vrf;auGU
od&onf/ (tay:yHk)
vkyif ef;rsm;Ny;D pD;ygu bk&m;zl;
bwfpu
f m;Bu;D rsm;? aemufw,
GJ mOf
BuD;rsm;? a'owGif; armfawmf
,mOfi,frsm; tE&m,fuif;pGm
oGm;vmEkid Mf urnfjzpfaMumif; od&
onf/
aeatmif(jyef^quf)

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0;
36 &ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
usif;y&m (,myHk) aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm; Oya'Murf; tygt0if
Oya'Murf; oHk;cktm; twnfjyKjcif;ESifh tqkH;tjzwf&,ljcif;wdkY
aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmforwxHrS oabmxm;rSwfcsufjzifh
jyefvnfay;ydkYvmonfh aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm; Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; wpfydk'fcsif;pDtvdkuf jynfaxmifpkvTwfawmf\ tqkH;tjzwf
&,ltwnfjyKonf/
xdkYaemuf 2016 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'Murf;
ESifhpyfvsOf; wpfydk'fcsif;pDtvdkuf jynfaxmifpkvTwfawmf\ tqkH;
tjzwfudk &,lonf/
qufvuf 2016 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'
Murf; wpf&yfvkH;tm; vTwfawmfrS twnfjyKEdkif&ef b@ma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu tqdkwifoGif;&m jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u twnfjyKaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkY oabm
uGJvGJonfh pkaygif;ydkiftaqmufttkHqdkif&m Oya'Murf;ESifh pyfvsOf; &,ltwnfjyKonf/
wpfydk'fcsif;pDtvdkuf jynfaxmifpkvTwfawmf\ tqkH;tjzwfudk
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf
aejynfawmf
Zefe0g&D
22
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrf

ajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; 36 &ufajrmufaeYodkY
zuf'&,fjynfaxmifpkygwDrS
ygwD0if 34 OD;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD; NrdKUe,foHk;ckrS jynfaxmifpk
BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD0if 315 OD;ESihf jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f\ rdom;pk0if ajcmufOD;

pkpkaygif; 355 OD;wkdYonf jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;usif;yaeyHkESihf vTwfawmf taqmuf
ttHkrsm;udk vma&mufavhvmMunhfI jyefvnf
xGufcGmoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
tpnf;ta0; 37 &ufajrmufaeYudk Zefe0g&D 25 &ufwGif qufvuf

ykHrSef usif;y&ef vsmxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
&efukef Zefe0g&D 22
&efukefwuodkvf 0dZmcef;r
f
,aeY eHeuf 9 em&DwGif
&efukefwuodkvf uif;axmuf
oifwef;zGihfyGJudk usif;y&m jrefrm
EdkifiH uif;axmuftzGJUcsKyfOu|
uif;axmufcsKyf
a'gufwm
wifndKu oifwef;zGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
oifwef;zGihfyGJodkY jrefrmEkdifiH
uif;axmuftzGJUcsKyf
Ou|
uif;axmufcsKyfESifh uif;axmuf
BuD;rsm;? jrefrmEkdifiH trsKd;orD;
uif;axmufcsKyf
a'gufwm
a':wifvSMunfESihf trsKd;orD;
uif;axmufBuD;rsm;?
&efukef
wuov
kd f ygarmucsKyf a'gufwm
zkd;aumif;ESifh ygarmursm;? q&m
q&mrrsm;?
oifwef;om;
oifwef;ol ausmif;om; ausmif;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
oifwef;zGifhyGJwGif jrefrmEkdifiH
uif;axmuftzGJUcsKyf
Ou|
uif ; axmuf c sKyf E S i f h
jref r m
trsKd;orD; uif;axmufcsKyfwdkYu
jrefrmEkdifiH uif;axmufjzpfay:
vmyHkESihf uif;axmufvIyf&Sm;rI
vkyfief;rsm;udk
&Sif;vif;ajym
Mum;onf/
&efukefwuodkvf ygarmu
csKyf a'gufwmzkd;aumif;? &efukef
wuodkvf uif;axmuftzGJUOu|
a'gufwmtkef;oGifwdkYu &efukef
wuodkvf
uif;axmuf
oifwef;zGihfvSpfrnfhtpDtpOfrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
&efukefwuodkvf
uif;
axmufoifwef;udk Zefe0g&D 22
&ufrS 24 &uftxd wuodkvf
uif;axmufzUJG pnf;rI? uif;axmuf
uwdESihf usifh0wfrsm;? pcef;cs
ynm&yfrsm;udk pmawGU vufawGU
oifMum;ydkYcsrnfjzpfNyD; &efukef
wuodkvfrS q&m q&mrrsm;
tygt0if ausmif;om; ausmif;ol
oifwef;om;
oifwef;ol
350 ausmf wufa&mufMurnf
jzpfonf/ udkvwf(owif;pOf)
rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft& rSwf
om;zG,&f m rd;k a&csed rf sm;rSm zvef;NrKd U 0 'or 79 vufr? [m;cg;NrKd UESihf
rdk;ukwfNrdKUwdkY 0 'or 63 vufrpD? uav;0NrdKUESifhuefYbvlNrdKU
wdkY 0 'or 20 vufrpDwdkYjzpfaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)
aejynfawmf
Zefe0g&D
22
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm;b0jrifhwifa&;toif;(MWCDF)kH;csKyf aejynfawmf

odkY Zefe0g&D 22 &uf eHeuf 10 em&Du Mizuho Bank, Ltd rS Mr. Tetsuro Nonaka tzGJU a&muf&Sdvm
NyD; MWCDF toif;\ aqmif&GufaerIrsm;udk aqG;aEG;Muum toif;\&nf&G,fcsufrsm; qufvuf
taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&eftwGuf tvSLaiGa':vm 10000 udk ay;tyfvSL'gef;&m MWCDF
A[dktvkyftrIaqmif a':pknGefYOD;ESifhtzGJU0ifrsm;u vufcHcJhNyD; trSwfw&vufaqmifypnf; jyefvnf
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)
aus;vufae jynfolrsm;
tvkyftudkiftcGifhtvrf; &&dSNyD;
vlrIpD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef
&nf&G,f Ow&cdkif aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu
BuD;rSL;zGifhvSpfaom toufarG;
0rf;ausmif; taxmuftuljyK
tajccH*a[qufjcif; oifwef;
qif;yGJudk Zefe0g&D 21 &uf rGef;vGJ
1 em&Du aejynfawmfOw&cdkif
aZ,smoD&dNrdKUe,f pnfyifBuD;
aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmf
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
OD;udkudkEdkifu oifwef;qif;trSm
pum;ajymMum;NyD; oifwef;qif;
vufrSwfrsm;
ay;tyfcJhonf/
xdkUaemuf wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;
ESihf wm0ef&o
Sd rl sm;u oifwef;om;
rsm;*a[qufjcif;twwfynmjzifh
jyKvkyfxm;aom pm;yGJcHkESifhwDADGpif
udk pnfyifBuD;ausmif;wdkuf q&m
awmftm; ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)
aejynfawmf
Zefe0g&D
22
7 Day News *sme,f\ Zefe0g&D 13 &ufxkwf
twGJ-14? trSwfpOf 45 pmrsufESm23 wGif yk*H

bk&m;yGJtopfESihf yk*Htjrifopf acgif;pOfjzifh owif;
aqmif;yg;ESifh wGJvsuf Ak'bmom0ifrsm; txGwf
tjrwfxm;&Sdonfh yk*Ha&S;a[mif;bk&m;apwDykxdk;
rsm;ESifh urkwfcGufudk wGJzuf okyfazmfykHazmfjycJh
NyD;aemuf Zefe0g&D 16 &ufxkwf 7 Day Daily
owif;pmESifh Zefe0g&D 20 &ufxkwf 7 Day News
*sme,fwdkYwGif xdkodkYazmfjycJhjcif;ESifh ywfouf
&[ef;&Sifvl jynfolrsm;tm; awmif;yeftyfyg
aMumif; jyefvnfazmfjycJhonfudk awGU&Sd&onf/
xdkuJhodkY 7 Day Dailyowif;pmESifh 7 Day
News *sme,fwdkYwGif jyefvnfawmif;yefcJhaomf
vnf; tcsKdUaom &[ef;&Sifvl jynfolrsm;rSm
auseyfrIr&SdaMumif; od&Sd&ojzifh 7 Day News

*sme,ftaejzifh bmoma&;qdkif&mudp&yfrsm;
azmfjyrnfqdkygu txl;tav;xm;aqmif&GufoGm;
a&; jrefrmEdik if o
H wif;rD',
D maumifprD S oufqikd &f m
*sme,fodkY taMumif;Mum;ay;Edkifyg&ef omoem
a&;0efBuD;Xmeu jyefMum;a&;0efBuD;XmeodkY ndEIdif;
cJhonf/
tqdkyg jzpfpOfESifhywfouf jyefMum;a&;
0efBuD;Xmeu jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpD
xHodkY 7 Day News *sme,ftaejzifh bmoma&;
qdkif&mrsm; azmfjy&mwGif tav;xm;vdkufem
aqmif&u
G af &;twGuf owif;rD',
D mOya'yg rD',
D m
usifh0wfrsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufEdkifyg&ef
taMumif;Mum;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
k a&SUzHk;rS
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
onf oDw*lurmhAk'wuodkvf
o'ra Zmwdum r[modraf wmfBu;D
usif;yonfh urmhAk'bmom
Nird ;f csr;f a&;nDvmcHoYkd wufa&muf
NyD; omoemawmfqdkif&mrsm;tm;
avQmufxm;onf/
tcrf;tem;odkY EdkifiHawmf
oHCr[mem,uOu| Aef;armf
ausmif;wdkuf
y"meem,u
q&mawmf a'gufwm b'E
ukrm&mbd0o
H ? tjynfjynfqikd &f m
ax&0g'Ak'wuodkvf ygarmu
csKyf q&mawmf t*r[my@dw
a'gufwm eErmvmbd0Ho? urmh
Ak'bmomNidrf;csrf;a&; nDvmcH
Ou| oDw*lq&mawmf a'gufwm
t&SifPd&ESifh wdAufq&m
awmf 'kuyxkcfaq; &ifydkacs;wdkY
OD;aqmifonfh q&mawmf? oHCm
awmfrsm; <ua&mufawmfrlMuNyD;
jynfwGif;&Sd c&pf,mef? [dELESifh
tpvmrf bmoma&;acgif;aqmif
rsm;? jynfwGif;^jynfy Ak'pmay
qdkif&m ynm&Sifrsm; wufa&muf
xdkYaemuf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefu
omoemawmf
qdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf; avQmuf
xm;onf/
(EdkifiHawmforw\ omoem
awmfqdkif&m avQmufxm;csufudk
a&SUzHk;pmrsufESmwGif azmfjyxm;
ygonf/)
,if;aemuf EdkifiHawmfoHC
r[mem,utzGJU Ou|? rEav;
NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf y"me
em,u tbd"Z r[m&|*kk
tbd"Z t*r[m o'raZmwdu
a'gufwm b'Eukrm&mbd0Ho\
o0PfvTmudk a'gufwmoefYZifu
vnf;aumif;? omoemydik f a&Tusif
q&mawmfBuD;\ o0PfvTmudk
a'gufwm t&SifaqudEuvnf;
aumif; zwfMum;MuNyD;aemuf
ygarmucsKyf q&mawmf t*r[m
y@dw a'gufwm eErmvmbd0o
H
u Mo0g'uxm >rufMum;onf/
xdkYaemuf urmhAk'bmom
Nidrf;csrf;a&;nDvmcHodkY ay;ydkYvm
onfh o0PfvTmrsm;udk tcrf;
EdkifiHawmforwOD;odef;pdef tdEd,EdkifiH v'wfjynfe,f vdNrdKU [rf;rpfausmif;awmfrS yifhaqmifvmaom jrwfpGmbk&m;\ tdk;"mwfawmftm;

zl;ajrmfMunfndKpOf/
("mwfyHk-oDw*l)
urmAh k'b
mom Nidr;f csr;f a&;nDvmcHwiG f oDw*l tjynfjynfqkid &f m
urmAh k'w
uokv
d f t"dywd a'gufwmt&Si
f Pd& BudKqdkEw
I cf eG ;f quf
Mo0g'uxm >rufMum;pOf/
("mwfyHk-oDw*l)
Muonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmfoHC
r[mem,utzGJUOu| Aef;armf
ausmif;wdkuf
y"meem,u
q&mawmf? oDw*lq&mawmfESifh
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefwdkYu
Nidrf;csrf;a&;qDrD;wdkifudk xGef;nd
ay;Muonf/
,if;aemuf wdAufq&mawmf
'kuyxkcfaq;
&ifydkacs;
OD;aqmifaom wdAufAk'bmom
bke;f awmfBu;D rsm;u Ak'* P
k af wmf
rsm;udk
oHNydKif&GwfzwfylaZmf
Muonf/
qufvuf
oDw*l
tjynfjynfqdkif&m
urmhAk'
wuodkvf t"dywd a'gufwm
t&SifPd&u BudKqdkEIwfcGef;
quf Mo0g'uxm >rufMum;onf/
tem;odkY wufa&mufvmMuonfh
{nfhonfawmfrsm;u zwfMum;
Muonf/
,if;aemuf
[dr0Em
awmifwef;a'orS 'kw,
d *dP
k ;f csKyf
wdAufq&mawmf xkcfaq;&if
ydkacs;ESifh MopaMw;vs? e,l;ZDvef
a&muf AD,uferfAk'bmom0if
rsm; nDnGwfa&;toif; 'kwd,
Ou| q&mawmfwdkYu urmhAk'
bmomNird ;f csr;f a&;nDvmcH usi;f y
jcif;ESifh pyfvsOf;
&Sif;vif;
>rufMum;onf/
xdkYaemuf urmhAk'bmom
Nidrf;csrf;a&;nDvmcHOu| oDw*l
q&mawmf a'gufwm t&Sif
Pd&u EdkifiHawmforw
OD;odef;pdeftm; Nidrf;csrf;a&;tvH
ay;tyfonf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef urmhAk'bmom Nidrf;csrf;a&;nDvmcH

pyfvsOf; avQmufxm;pOf/
omoemawmfqdkif&mrsm;ESifh
("mwfyHk-oDw*l)
,if;aemuf EdkifiHawmforw
onf urmhAk'bmomNidrf;csrf;a&;
nDvmcHoYkd wufa&mufvmMuonfh
q&mawmf? oHCmawmfrsm;? vl
yk*dKvfrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif
"mwfykHdkufNyD; nDvmcHwufa&muf
Muolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESihf
wm0ef&Sdolrsm;onf q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf Edik if aH wmforw
OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm;onf
oDw*ltjynfjynfqikd &f m 0dyem
wuodkvfe,fajrodkY a&muf&SdNyD;
oDw*l0yd emapwDawmftwGi;f
&Sd Ak'kyfyGm;awmfrsm;tm; zl;ajrmf
MunfndKum wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;udk MunfhIonf/
urmhAk'bmom Nidrf;csrf;a&;
nDvmcHukd ,aeYrpS wif Zefe0g&D
24 &uftxd usif;yrnfjzpf&m
tqdkyg nDvmcHodkY EdkifiHjcm;om;
bmoma&;ynm&Sif 200 ausmEf iS hf
jynfwGif;rS
&[ef;oHCmrsm;?
bmoma&;ynm&Sirf sm;ESihf bmom
a&;acgif;aqmifrsm;ESihf avhvmol
rsm; 400 ausmf pkpkaygif; 600
ausmf wufa&mufvsuf&SdNyD; EdkifiH
aygif; 52 EdkifiHrS bmoma&;
uRr;f usio
f yl nm&Sirf sm;u pmwrf;
aygif; 67 apmif zwfMum;wifoiG ;f
Murnfjzpfonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESihf
tzGJUonf rEav;wdkif;a'oBuD;
tr&yl&NrdKUe,f qif&Gm-jrif;rSL;
aus;&Gm wnfxm;udk;uG,fonfh
a0a&mpe ausmufpdrf;apwDawmf
jrwfBuD;odkYa&muf&SdNyD; ausmufpdrf;
Ak'kyfyGm;awmfjrwftm; yef;?
a&csrf;ESifh qDrD;wdkY uyfvSLylaZmf
um
apwDawmfjrwfBuD;tm;
vSnv
hf nfz;l ajrmfMunfnKd Muonf/
rGef;vGJydkif;wGif
EdkifiHawmf
orwESifh tzGJU0ifrsm;onf txl;
av,mOfjzifh
aejynfawmfodkY
jyefvnfa&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)
urmwpf0ef;wGif jzpfyGm;aeMuaom tMurf;zufrIrsm;tm; Nidrf;csrf;aomenf;vrf;jzifh tusKd;rJhudka&SmifNyD; Ak'bmomtajccHaom Nidrf;csrf;a&;enf;vrf;jzifh ajz&Sif;Edkifap&ef&nf&G,fcsufjzifh urmhAk'bmomNidrf;csrf;

a&;nDvmcHudk Zefe0g&D 22 &ufrS 24 &uftxd ppfudkif;NrdKU oDw*lurmhAk'wuodkvfwGif oDw*lq&mawmfBuD;u OD;aqmif usif;yvsuf&Sd&m tqdkygnDvmcHBuD;odkY wufa&mufvmMuaom urmhEdkifiHtoD;oD;rS urmh
bmoma&;acgif;aqmifrsm;? avhvmolrsm;? ynm&Sifrsm;\ okH;oyfajymMum;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
VEN BHIKKHU NAN
DISENA (MEXICO)
oDw*lq&mawmf&JU zdwfMum;
csut
f & summit udk a&mufvmcJ&h
jcif; jzpfygw,f/rlvu uufovpf
bmom0ifwpfOD;jzpfNyD; wuodkvf
wufwmNyD;cgeD;csdefrSm Ak'bmom
taMumif;udk owdxm;vmrdw,f/
tar&duef
jynfaxmifpkrSm
bke;f bke;f oDveEmeJY zl;ajrmfawGUqkH
cJ&h Ny;D aemufyikd ;f Ak'b
momtay:
ouf0if,MHk unfvmcJw
h ,f/ tm*sif
wD;em;? ruqDudkeJY pydefwdkYrSm
omoemjyKvkyfief;awGudk aqmif
&Guaf eNy;D ygVdpmayjzpfwhJ yd#uwf
okH;ykHudk pydefbmom jyefqdkwJh
tcg trsm;Bu;D tcuftcJ&adS yr,fh
omoemtwGuf xrf;&Guyf gw,f/
bkef;BuD;wpfyg; jzpfvmzdkYtwGuf
vnf; rsm;pGmaom 0denf;awGudk
xde;f odr;f &ygw,f/ odaYk omfw&m;
bm0emIrSwfrIudk
vli,fawG
twGuf ydkNyD;ysdK;axmifay;oifh
w,f/ bkef;BuD;tjrifajym&&if Ak'
bmom[m Nird ;f csr;f rI (ud,
k +f pdw)f
ESpfyg;pvkH;udk&&SdapNyD; avmb?
a'go? arm[csKyNf ird ;f &modYk OD;wnf
xm;ygw,f/ tck Summit rSm
Ak'0g't& Nidrf;csrf;jcif;udk wnf
aqmufoGm;MuzdkYtwGuf rwlnD
wJhtjrifawG?
tawG;awGeJY
Iaxmifph aHk wGuae aqG;aEG;MurSm
rdkY tawGUtBuHKawG trsm;BuD;
&r,fvYkd ,kMH unfygw,f/qufvuf
NyD;vnf;
Ak'bmom0if&[ef;
wpfyg;taeeJY omoemjyKvkyfief;
awGrmS rsm;pGmtaxmuftuljyKEikd f
rSmrdkY oDw*lq&mawmf&JUBudK;yrf;rI
udk tm;us*kPf,lrdw,f/
OD;ukrm&
(nDvmcHusif;ya&;tzGJU0if)
EdkifiHaygif; 60 zdwfwm? 51
Edik if v
H mr,f/ jynfwiG ;f u r<uEdik f
wJh oHCmawmfawG EdkifiHawmf
oHCem,uOu| q&mawmf
awG? b*Fvm;a'h&Sf? uarm'D;,m;
0efBuD;csKyfawGu o0PfvTmawG
ydkYxm;w,f/ cef;rtwGif;rSmu
&efukef Zefe0g&D 22
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmh
toHESihf kyfjrifoHMum; EkdifiHawmf
oHpw
kH ;D 0dik ;f ESihf *syefEidk if rH S aw;*Dw
ynm&Sif*DwrSL; Mr. Yunosuke
Yamamoto OD;aqmifaom tEk
ynm&SiftzGJUwdkY
yl;aygif;
Myanmar National Symphony
Orchestra Concert 2016aw;*Dw
azsmfajzyGJudk ,aeYnydkif;wGif
&efuek Nf rKd U NrKd Urausmif;vrf;&Sd trsK;d
om;ZmwfkH usi;f yonf/ (,myHk)
aw;*Dwazsmaf jzyGo
J Ykd jyefMum;
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;atmifodrf;? jrefrmEkdifiHqkdif&m
oH;Hk rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;ESihfZeD;
VEN BHIKKHU NAN

DISENA
OD;ukrm&
370 ausmf wufa&mufEikd af yr,fh

wu,fwufr,fholu 500 ausmf
jzpfaewJhtwGuf tjyifrSm LED
bkwfawGvkyfxm;ygw,f/ usif;y
r,fh&ufu 22 &ufrSm zGifhyGJ? 23
eJY 24 &ufrmS pmwrf;awGzwfr,f/
naeusawmh
ppfudkif;awmif
rJZm*l? t&d,0Hoacsmif? r[mrked?
ukodkvfawmfausmufpm? qGrf;OD;
ykn&Sipf wJh ig;ae&mydrYk ,f/ 25&uf
aeYrSm yk*H-anmifOD;udk bk&m;zl;ydkY
r,f/2004rSmBuddhist Summit
vkycf zhJ ;l w,f/ Bu;D Bu;D rm;rm;u
awmh 'g'kwd,tBudrfyg/ tjcm;
bmoma&;?
ynma&;tvdkuf
Summit awG? Conference awG
vnf;vkyfygw,f/ 'guawmh Ak'
bmomeJY Nidrf;csrf;a&;udk b,fvdk
aqmif&GufMurvJqdkNyD; tajz&Sm
zdkY &nf&G,fcsufeJYvkyfwmyg/ urm
wpf0ef; tMurf;zufwmawGukd Ak'
bmomu rBudKufygbl;/ Nidrf;csrf;
wJh enf;vrf;eJY ajz&Si;f zdyYk g/ tusK;d
rJhwma&SmifNyD;
tusKd;&Sdatmif
awGUqkaH qG;aEG;jcif;uae tajz&Sm
zdkYyg/ jyemawGudk Ak'enf;t&
b,fvdk csOf;uyfrvJ/ b,fvdk
ajz&Sif;rvJqdkwm tajz&Smwmyg/
aqG;aEG;&wm toifhavsmfqkH;
tcsed yf g/ Nird ;f csr;f w,fqw
kd hJ pum;
[m vlawG aeYwdkif;okH;pGJaewJh
r*FvmygvdkY EIwfqufaewJhpum;
twdkif; Nidrf;Nifdrf;csrf;csrf;eJY aeEdkif
Muygapqdw
k hJ pum;vk;H rsK;d udk vlawG
&JUaeYpOfb0rSm tokH;jyKNyD;awmh
arwm? ukPmeJaY jymqdEk ikd Mf ur,f
qdk&if tvGefaumif;rSmyg/ oDw*l
q&mawmfBuD;u urmay:rSm
xifay:ausmfMum;wJh q&mawmf
wpfyg;jzpfygw,f/ oDw*lq&m
awmfBuD;u bmomaygif;pkHawG
tcsif;csif; Nidrf;csrf;rI&&Sda&; vlrI
a&;?
bmoma&;vkyfief;awG
tm;vkH; bmoma&;ynm&Sifyk*dKvf
awGtcsi;f csi;f awGUqkNH y;D aqG;aEG;
Edkifa&;twGuf nDvmcHudk usif;y
ay;wJh BudK;yrf;aqmif&GufrI[m
olU&JUpdwf&if;apwemudk azmfjy
wmjzpfygw,f/
nDvmcHawG
tawmfrsm;rsm;rSm Nidrf;csrf;a&;
pum;udktajymyJ rsm;aeMuw,f/
tck 'DnDvmcHrSmawmh ajymqdk
aqG;aEG;r,fh taMumif;t&mawGu
Nidrf;csrf;a&;eJYywfoufNyD; tawGU
tBuKH &w
dS hJ yk*Kd vaf wGu pmwrf;awG
zwfMurSmqdak wmh wu,fNh ird ;f csr;f
a&;jzpfvmatmif BudK;yrf;aqmif
&GufMurSmyg/ 'DvdkBudK;yrf;aqmif
&GuMf uzdt
Yk wGuf apwemeJY onf;cH
pdwfawGxm;&SdzdkY vdkygw,f/
Ven.Dr.Anil Sakya Sugandho

(Thailand) vufaxmufygarmu
nDvmcHusi;f ya&; EC tzGUJ 0if
wpfOD;yg/ oDw*lq&mawmf&JU
wynfhtaeeJY
'DnDvmcHBuD;
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf
tpGrf;ukef aqmif&GufoGm;rSmyg/
'Dtcsdef[m Nidrf;csrf;a&;twGuf
rsm;? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;

nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? ynm&Sifrsm;?
zdwMf um;xm;olrsm;ESifh y&dowfrsm;
wufa&mufMunfh t
I m;ay;Muonf/
aw;*DwazsmfajzyGJwGif jrefrmh
Ven.Dr.Anil Sakya
Sugandho
aeygw,f/ tJ'h aD wmh jrwfpmG bk&m;

&JUw&m;awmfrt
S y avmuNird ;f csr;f
a&;&zdYk odyrf vG,v
f b
S ;l / 'gaMumifh
q&mawmfBuD;u
Nidrf;csrf;a&;
nDvmcHawG cPcPusif;yay;
aewmyg/ 'Dnv
D mcHawGu Nird ;f csr;f
a&;twGuf taxmuftyHhjzpfvdrfh
r,fvYkd bke;f Bu;D wdYk ,kMH unfygw,f/
jrefrmEdkifiH[m ax&0g'EdkifiHawG
xJrSm y&d,wd? y&dywdawG
xdyfqkH;u ajcvSrf; vSrf;aewJh
Edik if jH zpfygw,f/ bke;f Bu;D ta&
twGufrSm xdkif;u rsm;aeayr,fh
wu,fhomoem&JU tajccHu
jrefrmjynfavmuf cdkifrmrIr&Sdbl;/
tJh'Dawmh jrefrmjynftaeeJY urmh
Nidrf;csrf;a&;twGuf vkyfEdkifpGrf;wJh
tpGrf;owdawGu jrefrm&[ef;
awmfawGa&m tpdk;&rSmyg &Sdae
w,f/ tpdk;&uvnf; Ak'bmom
udk tm;ay;aewJh tpdk;&qdkawmh
tbufbufuaeNy;D *kP&f nfwal e
wJhtwGuf 'DNidrf;csrf;a&;nDvmcH
uae urmhNidrf;csrf;a&;udk trsm;
BuD;taxmuftuljyKvdrfhr,fvdkY
,kHMunfygw,f/
avmurSm
Nidrf;csrf;a&;utifrwefrS ta&;
BuD;ygw,f/ tcktcsdefwGif urm
t&yf&yfrmS Nird ;f csr;f rIr&Sw
d t
hJ wGuf
jyemawG trsKd;rsKd;jzpfaeMu
w,f/ uefo
Y wfyw
d yf ifwm;qD;wm
awG? obm0ab;tE&m,fawG
Most.Ven.Jnanapurnika
jzpfay:aew,f/ 'gawG[m bmeJY
oufqdkifovJqdk&if
vlawG&JU
(Nepal)
urmBu;D [m tcktajctae pdwf"mwfeJY
oufqdkifw,f/
rSm tifrwefaMumufp&maumif; pdwf"mwfaumif;rS &moDOwku
toHESihf kyfjrifoHMum; EkdifiHawmf

oHpHkwD;0dkif;tzGJUESifhtwl *syef
EkdifiHrS aw;*Dwynm&Sif*DwrSL;
Mr. Yunosuke Yamamoto?
pE&m;ynm&Sif
Ms. Kyoko
Koyama ESifh urmausmf Jazz
Mr. Yosuke
*Dwynm&Sif
Yanashita wdu
Yk urmausmf *E 0if
aw;oGm;rsm;? ky&f iS af w;rsm;? Jazz
Most.Ven.Jnanapurnika
a'gufwm "ryD,
vnf;aumif;NyD; urm&JUobm0
t&if;tjrpfawGuvnf; aumif;
vmrSmjzpfygw,f/ bke;f Bu;D &JUcHpm;
csuftaeeJYajym&&if Ak'a[mwJh
w&m;awmfudk
rvdkufembJeJY
b,fvdkenf;eJYrS Nidrf;csrf;a&;r&
Edkifbl;qdkwmudk vlawGudk odap
csifygw,f/
a'gufwm "ryD,
'DnDvmcHrSm urmhEdkifiH toD;
oD;rS zwfMum;r,fhpmwrf;awGudk
tpDtpOfwusjzpfatmif aqmif
&Guaf y;&rSmyg/ 'DaeY urmavmu
BuD;[m y#dyuawG qefYusifbuf
w&m;awGeJY Nidrf;csrf;rIr&Sdbl;jzpf
aew,f/ 'gaMumifh tckoDw*l
q&mawmfBuD;
jyKvkyfwJh
Nidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD;[m tcsdef
tcgaumif;jzpfaew,f/ bmom
w&m;t& tjrifrwlMuvdYk Nird ;f csr;f
rIvdkwmawG vlrsdK;pktajctae
awG rwlnDrIaMumifh Nidrf;csrf;rI
vdkwmawG wjcm;EdkifiH&JU rNidrf;
rcsrf;jzpfaewJh ppfrD;awGy#dyu
awG 'DEdkifiHudk ra&mufvmatmif
BudKwif umuG,fw,fvdkYvnf;
ajymvdYk &ovd&k adS ewJh t&mudv
k nf;
'Dvdkurmaygif;pkHu wufa&muf
vmMuwJh bmoma&;acgif;aqmif
awGpkHnDwJh nDvmcHBuD;vkyfjyNyD;
Ak'w
&m;awmf[m b,fvNkd ird ;f csr;f
a&;udkvdkvm;w,f/ b,favmuf
txd Nird ;f csr;f a&;udk tm;pdu
k af e
ovJqdkwm bk&m;w&m;awmfeJY
tnD
oufaojyvdkY&ygw,f/
bke;f bke;f wd&Yk UJ rlvjrwfpmG bk&m;&JU
w&m;u ud,
k u
f sio
hf u
d m eJY jA[p&kd f
w&m;awG udk,fhudk,fudk,f apmifh
MunfhNyD; owd0D&d,xm;wJh owd
y|mew&m;awG[m jrefrmEdik if rH mS
&Sdaew,f/ 'gayr,fh urmu
bke;f bke;f wdYk jrefrmEdik if u
H kd Edik if aH &;
aMumifjh zpfap? vlrsKd ;pkaMumifjh zpfap
wpfpw
Hk pfcak om taMumif;aMumif;
aMumifhjzpfap jzpfvmwJhtcgrSm
jrefrmEdkifiH&JU &[ef;oHCmawG
tay:rSma&m bmomw&m;awG
tay:rSmyg olwu
Ykd y#dyutaeeJY
Issue xifwufMuw,f/ 'gaMumifh
tckq&mawmfBuD;u Nidrf;csrf;
a&;nDvmcHBuD;
vkyfjyawmh
urmah cgif;aqmifawG? bmoma&;
acgif;aqmifawG a&mufMur,f/
bkef;bkef;wdkYvlrsdK;awG&JU Nidrf;csrf;
wJhtaetxm;? pdwfaepdwfxm;eJY
Nidrf;csrf;wJh
EdkifiHawmfBuD;udk
ud,
k w
f ikd jf rifMu&wJt
h cgrS jrefrm
vlrsdK;awG&JU aEG;axG;pGmBudKqdkrI?
wpfzufom;tay:rSm pmemrI?
cspfMunfrQwrIawGudk 'DnDvmcH
BuD;&JU tusdK;w&m;eJY urmh
acgif;aqmifawG ajymqdjk rifawGUcGihf
&MurSmjzpfygw,f/
'gaMumifh
'DnDvmcHBuD;[m wu,fhtusKd;
aus;Zl;awG&&SdrSm
trSefjzpfyg
w,f/
aw;*DwazsmfajzyGJtNyD;wGif
'kw,
d 0efBu;D OD;atmiford ;f u *Dw
rSL; Mr. Yunosuke Yamamoto
*kPfjyKyef;pnf;udkvnf;
aw;oGm;rsm;ESirfh d;k Ekid af om jrefrm tm;
dS rl sm;
aw;oDcsif;rsm;ESifh kyf&SifoDcsif; aumif;? oH;kH rsm;rS wm0ef&o
u
*s
y
ef
*
w
D
ynm&S
i
r
f
s
m
;tm;*k
Pjf yK
rsm;udk azsmfajzwifqufMuonf/
yef;pnf;rsm;udv
k nf;aumif;? jrefrmh
toHEiS hf yk jf rifoMH um;nTeMf um;a&;
rSL;csKyfu EkdifiHawmfoHpHkwD;0dkif;
tzGJUtm; *kPfjyKyef;jcif;udkvnf;
aumif; ay;tyfMuonf/
EkdifiHawmf oHpHkwD;0dkif;udk
2000 jynfEh pS f pwifwnfaxmif
cJhNyD; tar&duef? t*Fvef?
MopBwD;,m;? *smreD? xkdif;ESihf
*syefEkdifiHwdkYrS ausmfMum;aom
*Dwynm&Sifrsm;xHrS *Dwynm
owif;-cif&wem
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
"mwfykH
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
rsm;udk qnf;yl;cJhMuonf/ xkdif;
ESifh wkwfEkdifiHrsm;odkYvnf; ynm
awmfoif
oGm;a&mufcJhMuNyD;
awmifudk&D;,m;? *syef? xdkif;?
uarm'D;,m;ESifh
tif'dkeD;&Sm;
EkdifiHrsm;odkY oGm;a&mufazsmfajz
cJhMuonf/ 2013 ckESpfuvnf;
&efukef?
rEav;NrdKUrsm;tjyif
uarm'D;,m;EdkifiH&Sd a&S;a[mif;
tef a um0yf bk & m;ausmif ;
jyifopf*w
D ynm&Sirf sm;ESifh yl;aygif;
azsmfajzwifqufcJhMuonf/
,ck *Dwazsmaf jzyGu
J kd Zefe0g&D
25 &ufwGif
aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;
&Sif;A[dkXme-2
azsmfajz
wifqufoGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/ owif; - &D&Djrih?f OrmoefY
"mwfyHk-aZmfrif;vwf
a'gufwmarmifajz
rif;BuD;r[mtwkv"rdu&mZmu jymokdvbJGU
vGrf;csif;wGif ]]a&mifod*i,f? Mu,fnDzkoQ? rum&
rkdY? a&T0Ouif? eef;&ifjyifrSm? vSH&ifjrif;cif;? obif
usif;vkdY? &mrif;xGwfpH? AkdvfnDvmcHaomcg}} [l
rum&&moD a&Ta&mif&Sdaom zkoQeuwfonf
pef;ESihf,SOf vSHyJGESihfjrif;cif;usif;yykHwkdYukd jyqkd
xm;\/ om,monfh jymokdv\ obm0ukdvnf;
]]wdrfajci,f&Sif;ygvkdY jrLESif;i,fpkdpkd vjymokdrSm
EG,fcGmndKNzdKifNzdKifESihf vdIifvdIifoif;wJhvukdav;}} [k
xyfrH pmyef;csDjc,focJh\/
jymokv
d onf xufaumif;uifwiG f rk;d wdru
f if;pif
\/ pdrf;jrjrjrufcif;wGif jrLESif;rsm;pkdum cGmndKwkdY
oif;onfh om,maomv&moDjzpf\/ v&moD
onf ysm;za,mif;rsm; pkaqmif;oa&GU t&qk;H aom
vjzpf\/ yk*Hacwf yk*Hom;wkdYonf rD;xGef;&ef
ysm;za,mif;rsm;ukd tm;xm;&aMumif; orkid ;f okawoD
rsm;u qko
d nf/ ysm;tkrH x
S w
k ,
f &l aom ysm;za,mif;
onf jymokdvwGif ajrmufjrm;pGmxGufavh&Sd\/
ysm;za,mif;&SmazG&ef taumif;qk;H vjzpf trnfudk
tpJGjyKNyD; jymokdv[k rSwf,l&m\/
urmok;H jyu'ed \
f yxrqk;H pm&Guw
f iG f yg&So
d nfh
Zefe0g&DvESifh jymokv
d onf twlwyl ifjzpf\/ a&mr
vlrsKd;wkdYu 4if;wkdYt&Sifocifukd;uG,fonfh ewfom;
(Janus)\trnfukd trSwf&apum (January)
Zefe0g&Dv[k rSnhfac:Mujcif;jzpfonf/
Oa&mywkdufom;rsm;url
Zefe0g&DvwGif
pm;aumif;aomufzG,frsm;ESihf tarT;eHYomrsm;ukd
wpfOD;ESihfwpfOD; vufaqmifay;MuNyD; ]]ESpfopf
tcgawmfyJG}}rsm; usif;yMuaomvjzpf\/ Zefe0g&D
vwGif jrefrmEkdifiHukd wkdif;wpfyg;om;wkdYtkyfcsKyfvm
jcif;rS 1948 ckEpS f Zefe0g&Dv 4 &ufaeYu vGwv
f yf
aomEkdifiHawmfjzpfcJhonf/
tr&aumo tbd"mefusrf;wGif rum&&moD
zkoQeuwfESihf,SOfaom vjynfhaeYukd ]]aygoQD}} [k
vnf;aumif;? &mZrwHusrf;wGif aygoDjymokd[k
vnf;aumif; zGihfqkdxm;\/ xkdokdYzGihfqkdcsufrsm;
t& a&S;acwf&moDzJGUpmqkdwpfOD;u ]]rm*rvkd?
aygoDqkd? e*kd&if;pum;? owdwvSpf? ajymoDjzpf?
jrefacwfjyokx
d m;}}[l oHaygufpyfqx
dk m;cJ\
h / wcsKUd
ynm&Srd sm;u r&oDwv[laom ygVdrjS refrmbmom
jymokdvokdY ajymif;vJvmonf[k rSwf,lxm;Mu\/
]]y&oDw}} qkdonfrSm tjcm;aomvrsm;xuf ykdvGef
csrf;at;aomvqkd\/
]]jymokdrum&? Mu,fzkoQ? ,SOfwwlESpfazmf}}
qkdtyfaom pmqkdt& vjymokdonf rum& &moD
jzpf\/ rum&qkad om ygVdpum;onf a&ow0gru&f;
ig;ukdqkdvkdjcif;jzpf\/ a&SUu orifESihf aemufwif
ru&f;ig;kyfoPmef&Sdaom &moDkyfjzpf\/
jymodkvonf aeY0gqdk? njymodkpum;ESifhtnD
aeYwmtwdq
k ;kH ESihf nwmt&Snq
f ;kH aomvjzpfonf/
]]jymodkvtwGif; rdk;nif;nif;? qD;ESif;a&m,Suf?

ESrf;axmifysuf}}[l a&S;ynm&Sdrsm;u oD;ESHpdkufol
wdt
Yk m; owday;cJo
h nf/ jrefrmjynf&moDOwk? jrefrm
wk\
Yd wpfq,fEh pS v
f onf wpfvESiw
hf pfv rd;k &GmoGe;f
yHkrwlnDuGJjym;jcm;em;\/ tnmae awmifolBuD;
wkdY\ ESrf;cgcsdefjzpfonhf ESrf;ysKd;ptcsdefwGif rdk;udk
tjrwfwEdk; awmifhwarQmfudk;Mu\/ ,mrSuRwfNyD;
ESr;f cgcsed af &mufvQif rd;k udt
k vGeaf Mumuf\/ xdt
k csed f
wGif &Gmaomrd;k udk ]]ESr;f yHzk surf ;kd }}[l trnfwyfxm;
\/ ]]jymokdcsrf;jyif; qD;ESif;a&m,Suf? ESrf;yHkzsuf}}[k
a&S;vlBuD;wdkY qdkprSwfjyKcJh\/
]]Mu,fnDzkoQ? rum&rdkY a&T0Ouif? eef;&ifjyif
rSm? vSH&ifjrif;cif;? obifusif;vdkY? &mrif;xGwfpH?
AkdvfnDvmcHaomcg}}[k r[mtwkvrif;BuD; pyfqdk
xm;aom vGrf;csif;t& jymokdvwGif a&S;tcgu
jrefrmrif;wkdYonf eef;awmf&ifjyif jrif;cif;obif
qif,ifusif;yavh&Sdonf[k qdkxm;\/
jrif;cif;obifonf jrif;pD;twwfomru qifp;D
twwf? "m;ckwf? vSHxdk;twwfpaom aoe*FAsL[m
[kod&\/
xdkYaMumifh a&S;bk&ifrsm;vufxufawmfuwnf;
u wkdif;jynfwGif wm0efxrf;aqmifaom ppfonf
&JrufwdkYudk jymodkvtcgor,0,f csD;ajrmuf
olaumif;jyKaomyGJawmfwpf&yfudk tBuD;tus,f
crf;em;pGm qif,ifusi;f ycJah Mumif; avhvmawGU&S&d \/
jrefrmvlrsKd;wdkYonf udk,fhEkdifiH? udk,fhvlrsKd;ESifh
udk,fhbmomw&m;awmfwdkYtm; av;pm;,HkMunfrI
wdkYaMumifh wGef;vSefwkdufckdufrIrsm;onf a&S;,cif
uyif &Sdaeonf/ um,pGrf;&nf? vufHk;&nfNydKifyGJ
jyyGJrsm;wGif jyKvkyfcJhav\/
odaYk om&moDrmS tvGecf sr;f pdrNhf y;D at;jraom
umv0,f vlpGrf;aumif;wkdYonf acR;wvHk;vHk;jzifh
rarmryef; tm;BudK;rmefwuf avhusifhpGrf;aqmif
aeMuonfudk arQmfrSef;Munhfrnfqdkygu tvGefrS
tm;&wuf<urnfjzpfonf/ jrefrmwdkYrsKd;dk;Zmwd*kPf
udk <um;<um;0Hh0Hh azmfaqmifay;cJhMujcif;udkvnf;
om"ursm;jzifh azmfusL;Ekdifayrnf/
xdkodkYpGrf;yum;ZmwdrmefokyfwdkYudk yHkazmfum
ppfa&;pGrf;&nfjyyGJyifjzpf\/ xdkyGJwGif xl;cRefaom

pGr;f &nfjyEkid o
f w
l t
Ydk m; bk&ifrif;jrwfu qkvmbfrsm;
ay;tyfavh&Sd\/ y&dowfuvnf; csD;usL;*kPfjyK
aumif;csD;Mobmay;Muav\/
jrif;cif;obifyaJG wmfonf bk&ifrif;jrwfu,
kd w
f idk f
wufa&mufusi;f yavh&adS omyGaJ wmfjzpf\/ Ekid if aH wmf
\ pGrf;&nfjrifhrm;rI? pnf;vHk;nDnGwfrIponfrsm;
udk jyoaomyGJrsKd;jzpf\/ EkdifiHudkumuG,f&mwGif
xda&mufpGmazmfxkwfEkdifcJhaMumif; ordkif;okawoD
wdu
Yk qd\
k / tajrmftjrifBu;D vSaom a&S;jrefrmbk&if
wdkY\ ppfa&;tzHkzHktwGuf ol&Jaumif;rsKd;pHkudk
arG;xkwfonhf ppfa&;jyyGJjzpf\/ jrif;cif;ESifhtwl
qifcrf;? avcrf;? "m;ckwf? vSHxdk;? odkif;trsKd;rsKd;wdkYudk
yg wpfvvkH;vHk; qufwkdufusif;yaomyGJjzpf\/
xdkyGJawmfonf yif;,wpfpD;&Sif oD[olvufxuf
ou&mZf 674 ckESpfcefYu pwifay:aygufvmonf
&J&ifhjcif;0D&&oudk ay;aqmifvmMujcif;udk *kPf,l

Mu&rnfjzpf\/
jymokdvESifhywfouf jrwfbk&m;&Sifvufxuf
awmftcgu t,l0g'vJGrSm;aom &aohnDaemif
wkdYonf rdrdwdkY vGJrSm;aomt,l0g'rsm;udk z,f&Sm;
pGefYvTwfNyD; Ak'bmomomoemodkY ul;ajymif;cJhMu
onhf om"ujzpfonf/
r[mou&mZf 103 ckEpS f yxr0guRwNf y;D aemuf
Oka0vawmwGif oHk;ae&mcGJ aexkdifvsuf&SdMu
aom Oka0vuyacgif;aqmifaom &aohrsm;?
e'Duyacgif;aqmifaom &aohrsm;? *,muy
acgif;aqmifaom &aohESifh &aohwpfaxmifwkdYudk
w&m;awmfjzifhcRwf&ef jrwfbk&m;&Sifonf Oka0v
awmodkY wefaqmifrkef;vjynfhaeYwGif a&muf&Sd
awmfrlNyD; jymodkvjynhfaeYtxd ESpfvMumrQ oDwif;
oHk;vsuf &aohrsm;tm; pnf;Hk;cJhygonf/
[kdrdef; Zefe0g&D 22
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;ac;ckdif? [dkrdef;
NrdKUe,fcGJtwGif; ESpfEdkifiHe,fpyfa'o&Sd vrf;yef;
qufoG,fa&;cufcJNyD; qif;&JEGrf;yg;onfh a[GcHrGef?
cHkvHkaus;&Gmrsm;&Sd a'ocHawmifay:&Srf;wdkif;&if;om;
rsm;tm; [dkrdef;ppfAsL[mtzGJU (aq;wyfpk)rS aq;rSSL;
Adv
k Bf u;D aumif;jrwfol OD;aqmifonfh use;f rma&;tzGUJ
onf use;f rma&;apmifah &SmufrEI iS hf aq;ukojcif;rsm;
udk Zefe0g&D 21 &ufu uGif;qif;aqmif&Gufay;cJh
aMumif;od&onf/
cHv
k akH us;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;wGif aus;&Gmae
d nfh oufBu;D &G,t
f rdk sm;ESihf
jynfolrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olav;rsm;tm; ukoEkid jf cif;r&So
f ikd &f ma&muf oGm;a&muf
usef;rma&;ppfaq;ay;jcif;ESifh vdktyfonfh aq;0g; vlemrsm;tm; tdrw
h nf/ xkaYd emuf aq;ukoa&;tzGUJ
ukorIwu
Ydk dk ukoaqmif&u
G af y;cJNh y;D vma&muf aq; ukoay;cJo
xdkodkYjrwfbk&m;&Sifonf Oka0vawmwGif&Sd
onfh Oka0vuyxH aecGiahf wmif;&m e*g;Bu;D
&Sad om rD;wif;ukyw
f iG f aecGiahf y;pOftwGi;f jrwfpmG
bk&m;u e*g;Bu;D tm; wefc;dk awmfjzifh ESrd ef if;jyawmf
rljcif;? jrwfpmG bk&m;xHoYkd pwkr[m&mZfewfrif;Bu;D
av;yg;? odMum;rif;? o[rwjd A[mBu;D wdYk vma&muf
zl;ajrmfjcif;? tcgrJhrdk;&GmoGef;csdefwGif Oka0vawm
BuD;wpfckvHk; a&vTrf;rdk;aomfvnf; jrwfpGmbk&m;
\teD;odYk a&rsm;ra&mufbJ pBu< uaejcif; ponhf
t&mrsm;udk Oka0vuyESifh aemufygwynfh
rsm;u awGUjrifMuwtHhwMojzpfay:cJhMuonf/
&aohnDaemifwdkYonf udavomy,faysmuf
apvd
k rD;vHjI cif;? a&ikyjf cif;paom yOmwytusihf
rsm;udk usiahf eMuonhf &aohrsm;onf ae&&mjrpf
twGi;f odYk oufqif;a&ikyaf eMupOf jrwfpmG bk&m;u
&aohwdkYtm; tat;'Pfudkoufomap&ef rD;tdk;
uif;ig;&mudk wefcdk;awmfjzifh zefqif;ay;awmfrl
onf/ &aohrsm;cGJr&aom xif;wHk;ig;&mudk
wefcdk;awmfjzifh wpfNydKifwnf;uGJaponf/ &aoh
rsm; arT;r&aom rD;zdkig;&mudk wpfNydKifwnf;
awmufavmifaponf/ &aohrsm;Nidrf;r&aom
rD;ig;&mudk wpfNyKd iw
f nf;Nird ;f apjcif;ponfwYkd tyg
t0if wefcdk;awmfaygif; 3516 rsKd;udk &aohrsm;
tm; jyoawmfrlaponf/
,if;odkY jrwfpGmbk&m;u wefcdk;jy#d[m
trsKd;rsKd;wkdYudk jyoawmfrlNyD;aemuf &aohrsm;
aÈ&ifhusufvmonhftcg Oka0vuyBuD;
tm; oifonf tmoa0gukef;crf; &[Emr[kwf
ao;? oifonf t&[wr*f&olr[kwfao;? oif
onf t&[wr*f? t&[wzv
kd &f &S&d ef rSeu
f efaom
tusirhf &Sad o;[laom xdpk um;oH;k cGe;f udak [mMum;
vdu
k f rkH Qjzifh Oka0vuyBu;D rSm t,l0g'vGrJ mS ;
aerIudkpGefYum aemufygwynfhrsm;ESifhwuG jrwfpGm
bk&m;xH &[ef;jyKcGifhawmif;avawmhonf/
&aohtm;vHk;wkdYonf jrwfpGmbk&m;xHwGif
&[ef;tjzpfcH,l&&SdMuonf// xdkYaemuf toHk;
taqmifrsm;udk jrpfxJodkYarQmypfMuonf/ yxr
tBudrf Oka0vuyESifh wynhfig;&m? 'kwd,
tBurd f e'DuyESihf wynho
f ;kH &m? wwd,tBurd f
*,muyESifh wynhfESpf&m pkpkaygif; &aoh
wpfaxmifwo
Ydk nf oH;k okwcf
JG omoemhabmifoYkd
0ifa&mufMuNyD; {[dbduK&[ef;jzpfvmMuonf/
&[ef;wpfaxmifwu
Ydk kd *,moDoausmufzsmjyif
]]tm'dwy &d,m,okwe }f }a'oemawmfukd a[m
Mum;awmfr&l m &[ef;tm; &[EmtjzpfoYkd a&muf&Sd
awmfrlMuonf/ xkdodkY &SifwpfaxmifuRwfjcif;udk
ESvHk;rlvsuf jrwfpGmbk&m;xH eHYomqDrD;wdkYjzifh
ylaZmfjcif;tpOftvm&SdcJhonf/ xkdYtwl vwGif
]]&Siw
f pfaxmiftcgawmfaeY}}[l wcsKUd aomt&yf
wGif usif;yaeMuonfudk avhvmawGU&Sd&onf/
tcsr;f ydu
k m jymodv
k tcgor,wGif jrwfb&k m;
a[mMum;awmfrt
l yfaom tm'dwy &d,m, okwe f
a'oemawmftm; ESv;kH oGi;f vsuf ]]rsupf jd zifh tqif;
udMk unh
f om,mjcif;? em;jzift
h oHuMkd um;om,m
jcif;? ESmacgif;jzift
h eYu
H kd LS om,mjcif;? ud,
k jf zifh
tawGUudkxdom,mjcif;? pdwfjzifh MunfEl;
om,mjcif;}}tp&So
d nfwu
Ydk kd vHkNcHKatmifydwfvsuf
rD;wpfq,fhwpfyg;udk Nidrf;at;Muapa&;twGuf
yGm;rsm;tm;xkwfMu&rnfjzpfayonf/
armfvNrdKif Zefe0g&D 22
2016 ckESpf tm;upm;ESihfum,ynmodyHausmif;rsm; tm;upm;
NydKifyGJwGif taumif;qHk;tm;upm;orm;qk ESpfck? a&TwHqdyf 10 ck?
aiGwHqdyf 19 ckESihf aMu;wHqdyf 30 &&SdcJhaom tm;upm;ESihf um,
ynmodyH(armfvNrdKif)rS xl;cReftm;upm;orm;rsm;tm; rGefjynfe,f
tpdk;&tzGJUu jyKvkyfaom *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk tm;upm;ESihfum,
ynmody&H dS pka0;cef;r Zefe0g&Dvwwd,ywfu usi;f y&m rGejf ynfe,f
tm;upm;ESihf um,ynmaumfrwDOu| pnfyifom,ma&;0efBuD;
a'gufwmwd;k wd;k atmif? tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;xGe;f jrihOf ;D ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;? enf;jyrsm;? oifwef;om;? oifwef;olrsm;
wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif tm;upm;ESiu
fh m,ynmodyH (armfvNrKd i)f ausmif;
onf cHkvHk(tru)ausmif;&Sd ausmif;om; tusKd;awmfaqmif &efyHkaiGusyfodef; 100 udk pnfyifom,ma&;
ausmif;olrsm;tm; EdkYtm[m&wdkufauR;cJh 0efBuD;u ay;tyf&m ausmif;tkyfBuD;u vufcH,lchJaMumif; od&onf/
(armfvNrdKifudk,fyGm;)
aMumif; od& onf/
&Jaemif([dkred ;f )
awmifom Zefe0g&D 22
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NccH dik f awmifomNrKd Ue,f
wGif o,f,lydkYaqmifa&;ESifh a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;Xme
vrf;wHwm; txl;tzGJU(3)rS wnfaqmufNyD;pD;onfh
&efukef-jynf-rEav;vrf;ydkif;rS qDrD;uefwHwm;ESifh
udkif;acsmif;wHwm;wdkYudk Zefe0g&D 22 &uf eHeuf 7
em&DcGJESifh 8 em&DcGJu zGifhvSpfcJhonf/
zGifhyGJodkY wdkif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;?
trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rsdK;jrifh? aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfvif;?
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? cdkifvrf;
OD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;cifarmifaxG;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? a'ocHjynforl sm; wufa&mufMu
onf/ 0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ,if;aeYeHeuf
7 em&DcrJG *Fvmtcsed w
f iG f yxrOD;pGm qDr;D uefww
H m;udk
zGifhvSpfay;NyD;aemuf eHeuf 8 em&DcGJwGif udkif;acsmif;
wHwm;udk qufvufzGifhvSpfay;cJhonf/
ykodrf Zefe0g&D 22
(69) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYukd BudKqdk*kPfjyK
aomtm;jzihf {&m0wDwdkif;a'oBuD; aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme &efykHaiGjzihf ykodrfNrdKUe,f
rusnf;ukef;aus;&Gm wnfaqmufxm;&Sdaom
t&Snfay 100? tus,f&Spfay&Sd acsmif;ul;uGefu&pf
arwmaygif;ul;l wHwm;ESifh pufa&wGi;f zGiyfh u
JG dk Zefe0g&D
22 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m (atmufyHk)wdkif;
a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a':cifapmrl? aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;pkd;oef;?
&yfr&d yfz OD;aX;atmifEiS fh aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;OD;jrifh
aX;wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;Muonf/ ,if;aemuf
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu armfuGef;
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;u rdk;wGif;umvwGif

awmifusa&rsm;aMumifh oGm;vma&;ESifh ukefpnf
ul;oef;a&mif;0,fa&;wGif tcuftcJrsm; BuHKawGU
ae&ojzifh ,if;tcuftcJrsm; ajz&Sif;ay;Edkifawmh
rnfjzpfNyD; wHwm;tokH;jyKMuonfh a'ocHrsm;ESifh
wdkif;&if;om;nDtpfudkrsm; tcsdeftcgra&G; oGm;vm
EdkifNyDjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ (,myHk)
Edik if aH wmftpd;k &u ay 180 txufwnfaqmuf
NyD;pD;onfh &efukef-jynf-rEav;vrf;ydkif;wHwm;rsm;
wGif qDrD;uefwHwm;onf tpif; 100 ajrmufjzpf
wHwm;t&Snf ay 240 ESifh udkif;acsmif;wHwm;rSm
101 pif;ajrmufjzpfNyD; wHwm;t&Snfay 420 &Sd
aMumif;? tqdkygwHwm;ESpfpif;wGif ,mOfwpfpD;csif;
cGifhjyKtav;csdefrSm ,mOfESifh ukefwef 60 jzpfNyD;
,mOfoGm;vrf;tus,f 24 ay? wpfzufwpfcsuf
oHk;aypDtus,f&Sd vloGm;vrf;yg0ifum
oHuluGefu&pf wHwm;trsdK;tpm;rsm;jzpfaMumif;
od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
urnf;ausmufpmudk tarT;eHYom yufzsef;ay;onf/

]]uRefawmfwdkY rusnf;ukef;aus;&GmrSm uGefu&pf
wHwm;BuD; zGifhvSpfay;vdkY aus;&Gm0ef;usif&GmawGu
ausmif;om; ausmif;olawG? awmifov
l ,form;awG?
a&vkyo
f m;? pku
d yf sK;d a&;vkyo
f m;awGu ykord Nf rKd Uay:eJY
tcsdefwdktwGif; oGm;vrf;om vmvrf;ajzmifhjzL;
ovdk a&mif;a&;0,fwm zGHUNzdK;vmrSmyg/ t&ifu
jrpfa&? acsmif;a&ukdom aomufokH;aeMu&wJhb0
uae pufa&wGif;wl;azmfay;wJhtwGuf a&Munf
a&oefYawG okH;pGJMu&vdkY wm0ef&SdolawGudk tvGefyJ
aus;Zl;wifygw,f}}[k touf 80 ausmf tbk;d OD;a&TvS
u 0rf;omtm;& ajymMum;onf/
ykodrf(vSMunf)
jynf Zefe0g&D 22
yJcl;wdkif;a'oBuD;
jynf
cdkif aygufacgif;NrdKUe,ftwGif;&Sd
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif
wif'g&ukrPDjzpfaom owdk;
atmifaZ,sukrPDu aus;&Gm
aygif;ckepf&Gm
qdkvm 1113
pHkukd Zefe0g&D 22 &ufu wyfqif
ay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
2015-2016 b@ma&;ESpf
wGif qkdvmrD;vif;aus;&Gmrsm;rSm
uefom,m? ajrmufa&Tavmif;?
awmifeHYom? ukwifr? *sif;pdrf;?
'Hkawmif? ydawmufausm(ta&SU)?
ydawmufausm(taemuf)? ausmuf
pmwdkif? ausmufwef;? wGif;NAJ?
avomawmifBuD;? oHyk&myif?
prf;ukef;? qifa*gif;? OoQpfausm?
c&rf;pyfukef;? rdk;rndK(awmif)?
rusD;cHkaus;&GmESifh Budrfacsmif;
aus;&GmwkdY pkpkaygif; qdkvm
791 pHkudk wyfqifay;vsuf&Sd&m
ayguf a cgif ; Nrd K Ue,f aus;vuf
a'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
rS ti,fwef;tif*sifeD,m-2
OD;jynfhpHkESifhtzGJUu qdkvmwyfqif
jcif;vkyfief;rsm;udk BuD;Muyfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)
2016 ckESpf Zefe0g&D 22 &uf (aomMumaeY ) aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

pOf
jzL; Zefe0g&D 22
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilckdif ajcmufNrdKUe,f
twGi;f &Sd jzL;NrKd Ue,fonf rd;k pyg;ESifh aqmif;oD;ESyH rJ sK;d pHk
pdkuf{utrsm;qHk; pdkufysKd;aom NrdKUe,fjzpfNyD; rdk;pyg;
pdkuf{u wpfodef;cGJausmfESihf aqmif;oD;ESHyJrsKd;pHk
pdkuf{u wpfodef;ausmf pdkufysKd;cJhMuonf/
,cktcg jzL;NrdKUe,fwGif rdk;pyg;rsm; vIdifvIdifay:
aeaomfvnf; pyg;aps;ESihfqefaps;rsm;rSm ,cifESpfu
xuf aps;EIef;jrihfwufvsuf&SdNyD; okc(2)? aysmhxGef;?
qif;okc? raemxGef;ponhfpyg;rsKd;rSm pyg;wif; 100
vQif aiGusyfajcmufodef;cefYjzihf ta&mif;t0,fjzpf
vsuf&Sdonf/ NrdKUay:&SdqefpufBuD;rsm;wGif pyg;tdwf

rsm;pkyHkaeum
BudwfcGJ&ef apmihfqkdif;vsuf&SdNyD;
awmifov
l ,form;Bu;D rsm;rSm qefaps;aumif;&&S&d ef
arQmfvihfaeMuonf/
]]uRefawmfwdkY v,form;awG'DESpfrSm qefaps;?
pyg;aps; aumif;Muygw,f/ rESpfu'Dvdk 'DtcsdefrSm
pyg;wif; 100 udk aiGusyif g;ode;f ausmef YJ a&mif;csc&hJ vdYk
odyrf useyf gbl;/ 'DEpS u
f awmh uReaf wmfwv
Ykd ,form;
awGtwGufrqdk;bl;vkdY ajym&rSmyg}}[k jzL;ta&SUrS
a'ocHv,form;wpfOD;u ajymonf/
jzL;-jrihfOD;
trsKd;tpm;
xGuf&Sd&ma'o
,lepf
aps;uGuf
aps;EIe;f (usy)f ysr;f rQ

tedrhq
f Hk;rS tjrifhqHk;
rSwfcsuf
1/
ay:qef;(qef)
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?

ykodrf? a&Tbdk)
wpfwif;cGJ
0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif
33000 rS 48500
ta[mif;
2/
ay:qef;(qef)
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?

ykodrf? a&Tbdk)
wpfwif;cGJ
0g;wef;vrf;ukefpnf'kdif
27500 rS 37000
topf
3/
ZD&m^{nhrf x(qef)
wpfwif;cGJ
20000 rS 21500
topf
4/
ipdef(qef)
wpfwif;cGJ
19800 rS 21000
topf
5/
NrD;wHk;(qef)
wpfwif;cGJ
23000 rS 26000
ta[mif;
6/
okc(qef)
e,fpHk
wpfwif;cGJ
22000 rS 23000
topf^&S,f
7/
yJwDpdrf;(yJ)
e,fpHk(yckuL? a&T0g? 0g;c,fr)
wpfydm
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
1880 rS 2135
8/
MuufoGefeD
qdyfjzL? yckuL?jrpfom;?jrif;NcH?
wpfydm
bk&ihfaemifukefpnf'dkif
300 rS 900
&S,f?vwf?opf
9/
MuufoGefjzL
MuLukwf
wpfydm
3525 rS 3550
&S,f? vwf
10
MuufoGefjzL
awmifBuD;
wpfydm
3400 rS 3700
xl;?2?3?4?5
420 rS 680
A1,OK,S1,S2
11/
tmvl;
atmifyef;? vdGKifaumf
wpfydm
12/
c&rf;csOfoD;
tif;oD;
wpfwm
oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 4500 rS 4000
&S,f
13/
c&rf;csOfoD;
Armudkif;oD;
wpfwm
&S,f
14/
emewfoD;
wpfvHk;
15/
vdarmfoD;
wpfydm
16/
pawmfb,f&DoD;
wpfbl;
oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 7000
17/
ydEJoD;
wpfvHk;
18/
qD;oD;
wpfjcif;
oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 7000
19/
axmywfoD;
wpfwm
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU
(AMIT)
rS ay;ydkYonf/
p ausmzHk;rS
wpfOD;udkvnf; ESpfEdkifiHcspfMunfa&;? EdkifiHtcsif;csif; rdwf0wfrysuf qufqHa&;wdkYudk a&S;INyD; vlrIa&;t&
iJhnmaomtm;jzifh jypf'PfrS vGwfNidrf;oufomcGifhjyKcJhonf/
tqdkyg vGwfNidrf;oufomcGifhjyKcJhonfh tusOf;om;rsm;rSm tif;pdefaxmifrS 25 OD;? rEav;axmifrS
av;OD;? &rnf;oif;axmifrS wpfOD;? anmifOD;axmifrS ESpfOD;? rdwDvmaxmifrS wpfOD;? om,m0wDaxmifrS
15 OD;? awmifilaxmifrS oHk;OD;? jynf axmifrS av;OD;? aygif;wnfaxmifrS wpfOD;? o&ufaxmifrS wpfOD;?
udk;yifompnfpcef;rS wpfOD;? ykodrfaxmifrSwpfOD;? ajrmif;jraxmifrS wpfOD;? jrpfBuD;em;axmifrS ESpfOD;?
ylwmtdak xmifrS wpfO;D ? xm;0,faxmifrS wpfO;D ? bm;tHaxmifrS 19 OD;? ppfawGaxmifrS oH;k OD;? awmifBu;D
axmifrS wpfOD;? vm;Id;axmifrS udk;OD;? oDaygaxmifrS av;OD;ESifh uif;om(1)pcef; ESpfOD; pkpkaygif;tusOf;
om; 102 OD;wdkYtm; jypf'PfrS vGwfNidrf;oufomcGifhjyKcJhjcif;jzpfaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
awmifilNrdKUe,f tusOf;
OD;pD;Xme
awmifilaxmifrS
vGwfNidrf;oufomcGifhjyKcJhonfh
trsKd;om;ESpfOD;ESifh trsKd;orD;
wpfOD;wdkYtm; Zefe0g&D 22 &uf
eHeuf 9 em&DcGJu awGU&pOf/
ol&(awmifil)
Zefe0g&D 22 &ufu
vGwNf idr;f oufomcGihfjzifhtif;pdef
tusOf;axmifrS vGwfajrmuf
vmolrsm;tm; awGU&pOf/
aZmfBuD;(yPDw)
uefYuGufEdkifaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 7? vlae&yfuGut
f rSwf
7^taemuf? ywjrm; 3vrf;? trSwf 1105û? ajruGuftrSwf 1105û? ajrtus,f
(tvsm; 10 ay_ teHay 60)[k trnfwGifonfh ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajray:&Sd
aetdrt
f aqmufttkHtygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfukd uREkyf \
f rdwaf qGjzpfol a':oDwm
Zif 10^bve(Edki)f 077583onf vuf&ySd kdi&f Sijf zpfol OD;&Jjrifh 12ôuw(Edki)f 052227xHrS
0,f,l&efoabmwlnDNyD; p&efaiGwcsKUd tm; ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefYuGufvdkol&Sv
d Qif
aMumfjimygNyD; 10 &uftwGif; cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu tNyD;owfta&mif;t0,fudptm;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifpdk;(txufwef;a&SUae)
(pOf-18432)
trSwf 1107? ywjrm; 3vrf;
7^taemuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU
bm;tHt
H usO;f axmifrS vGwNf idr;f oufomcGi&hf tusO;f om;rsm;tm; Zefe0g&D 22 &ufwiG f jynfe,f&w
J yfzUJG rLS ;
&JrSL;BuD;pdefvGifu vGwfNidrf;oufomcGifhjyK&jcif;\ &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;pOf/
cacG;(bm;tH)
Nrdwf Zefe0g&D 22
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd UtwGi;f jzwfoef;
pD;qif;aeaom weoFm&Djrpf a&&SnfwnfwHha&;ESihf
aomifxGef;rIrsm;rS umuG,fEkdifa&;twGuf ig;zrf;
avSrsm;ESifh ukew
f ifavSrsm;qdu
k u
f yfonfh qdycf w
H w
H m;
rsm;udk NrdwfNrdKUurf;em;vrf;wpfavQmufrS NrdwfNrdKU
ausmufzsmaus;&Gm ausmufzsmNrdKUopfpDrHudef;odkY
a&TUajymif;wnfaqmuf&m
tqdkygausmufzsm
aus;&Gm&Sd a'ocHawmifolrsm;ykdifqdkifonfh "edajr
pkpkaygif; 47 'or 58 {utwGuf awmifolrsm;
tm; ukPmaMu;aiGrsm;ukd Zefe0g&D 21 &uf nae
3 em&DcGJu ausmufzsmaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;kH;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
jyifqif
zwfIyg&ef
ausmufzsmjrpfurf;em;wpfavQmuf ig;zrf;avS
rsm;ESihf ukefwifa&,mOfi,frsm;qdkufuyfNyD; ukefwif
ukecf s jyKvyk Ef idk &f ef ukrP
rD sm;u qdycf w
H w
H m;rsm;ESifh
ukefodkavSmifkHrsm;aqmufvkyfcJh&m awmifolykdif
"edajrrsm; tokH;jyKrItwGuf 1 'or 83 {uudk
aiGusyf 2745000 EIe;f jzihf pkpak ygif; 47 'or 58{u
twGuf aiGusyf 713 ode;f ESifh ckepfaomif;ukd ukrP
D
11 cku ay;acscJhaMumif; od&onf/
tqdyk gukPmaMu;aiGay;tyf&mwGif ausmufzsm
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifhaZmfESihf ukrPDykdif&Sif
rsm;? ukrPDwm0efcHrsm;u awmifolwpfOD;csif;pDodkY
ajr,myrmPtvku
d f wGucf suu
f m ukPmaMu;aiG
rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)
21-1-2016&ufxkwf owif;pm pmrsufESm(26)yg tjrefjyef

vmyg a':pef;pef;0if; aMumfjimwGif OD;xGef;a0tm; OD;xGef;0[k
jyifqifzwfIyg&ef/
trSm;jyifqifcsuf
(324)Bud r f a jrmuf r[mvmbH
xDaygufpOfrS odef;(200)qkMuD;wGif
&-983447tpm; -983447? odef;
(50) qkwGif
Z-405075tpm;
Z-408075?
(10)odef;qkwGif
0-981017 tpm;
0-891017?
(5)ode;f qkwGif ,b-177506 tpm;
b-177506[k jyifqifzwfIyg&ef/
&rnf;oif; Zefe0g&D 22
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd U NrKd Ur&yfuu
G f
BuD;tkyfpk a&Tul&yfuGuf Zefe0g&D 21 &uf nae
4 em&DcGJu rD;avmifrIjzpfyGm;&m oGyfrdk;tdrfESpfvHk;?
ajrpdkufwJudk;vHk; rD;avmifqHk;IH;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm tdrf&Sif udki,fav;(c)rsKd;EdkifxGef;\
aetdrf oG,w
f ef;wyfqifxm;aom vQypf pfqm;Apf
rde;f BuKd ;jyKwu
f sojzihf 0g;vH;k jzifx
h ;kd jyefvnfwyfqif
&m rD;vkdif;vGJrSm;um wyfqifrdaomaMumihf rDwm
abmufrS vQyfppfa&Smhcfjzpf rD;pwifavmifuRrf;
aMumif; od&onf/ (,myHk)
rD;avmif&mokYd NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;pdecf idk f OD;aqmif rD;owf,mOfav;pD;? a&o,f,mOf

oHk;pD;? oaEwyfzGJU0if 22 OD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if
10 OD;wdkYjzihf rD;Nidrf; owf&m nae 5 em&DcGJwGif
Nidrf;owfEkdifcJhonf/ rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;xufjrufatmifEiS fh wm0ef&o
dS rl sm;u
rD;ab;oihf jynfolrsm;udk a&Tul&yfuGuf &Sifrmvkduf
bk&m;"rmkH rD;ab;u,fq,fa&;pcef;zGihfvSpf
vkdtyfonfrsm; ulnDapmihfa&Smufxm;aMumif; od&
onf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf tdr&f iS f udik ,fav;(c)rsK;d Ekid f
xGef;(43 ESpf)tm; &rnf;oif;NrdKUr&Jpcef;u ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
wifOD;(&rnf;oif;)
avmufudkif NrdKUr&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;ESifh rl;,pfwyfzGJUpk
(21) uGrf;vkHrS wyfzGJU0ifrsm; yg0if
aom yl;aygif;tzGJUonf Zefe0g&D
20 &ufu avmufuikd Nf rKd U ppfaq;
a&;*dww
f iG f vDzsiu
f s,f armif;ESif
NyD; usLauGUxkHvdkufygvmonfh
KK rpfqlbD&SD
trsdK;tpm;
armfawmf,mOfudk
&SmazG&m
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 180 udk
vnf;aumif;? tvm;wl Zefe0g&D
20 &ufu rdkifwdkiftrSwf (61^0)
teD;
yifavmif;NrdKUbufrS
z,fckHNrdKUbufodkY reef;crf;wD
&efukef Zefe0g&D 22
&efukefNrdKU yg&rDvrf;rBuD;ay: vIdif
wuodkvfe,fajr0if;teD; pOfhul;aqmifa&SU
wGif tiSm;,mOfESpfpD; t&Sdefjyif;pGm rsufESm
csif;qdkifwdkufrdcJhojzihf ,mOfay:yg c&D;onf
ajcmufOD;
&efukefaq;kHBuD; OD;aESmufESifh
tmkH aMumXme twGif;vlemtjzpf wifydkY
cJh&aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 21 &uf eHeuf 5 em&D
rdepf 40 u ,mOfarmif;tygt0if c&D;onf
av;OD; vdkufygvmaom um&D;em,mOfonf
yg&rDvrf;rBuD;twdkif;
taemufrSta&SU
odkY armif;ESifvmpOf wpfzuf,mOfaMumrS
armif;vmonfh ydkabmuf,mOfu
vIdif
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^65362 [Gef'g C90 Custom CMV, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;Pfvif; 9^r&w(Ekdif)033766 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
armif;ESifvmonfh qdkifu,fudk
&SmazG&m bdef;pdrf; 8 uDvdkudk
vnf;aumif;? Zefe0g&D 20 &ufu
jr0wDNrKd U &yfuu
G f (3) AEKvvrf;&Sd
EVER GREEN MOTEL ud k
0ifa&muf&SmazG&m aumifwma&SU
wGif refae*sm oef;MunfESifh
{nfhcef;wGif ydkif&Sifjzpfol aZmfrif;
xGe;f wdu
Yk kd awGU&S&d Ny;D jrefrmaiGusyf
4000? pdwf<ul;oGyfaq;jym;
1702 jym;ESifh
pdwf<ul;oGyf
aq;jym;taMurIeYf 0 'or 00237
uDvdkwdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh
4if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdik &f mOya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
udk&J
wuodkvfe,fajr pOfhul;aqmifa&SUta&muf
t&Sdefjzihf 0ifa&mufwdkufrdcJhaMumif; od&
onf/
,mOfwdkufrIaMumihf ,mOfarmif;ESpfOD;tm;
vIdifNrdKUe,f&Jpcef;u ppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
uHr Zefe0g&D 22
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif uHrNrdKU trSwf (2)&yfuGuf
ausmif;ukef;&yf Zefe0g&D 22 &uf eHeuf 9 em&D 45 rdepfu OD;armif
armifMunf(49ESpf)\ aetdrf bk&m;rD;ylaZmfxm;aom za,mif;wdkif
rSwpfqifh rD;avmifcJh&m jynfolrsm;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm; 0dkif;0ef;
tcsdefrDNidrf;owfEdkifcJhojzifh ywf0ef;usifaetdrfrsm;odkY ul;pufavmif
uRr;f rIr&Scd ahJ Mumif;? tqdyk g rD;avmifonfah etdrw
f iG f tdr\
f ta&SUbuf
0g;x&Hum ig;ayywfvnfcefYESifh tcif;ysOf tenf;i,fom avmifcJh
aMumif; od&onf/
rD;ayghqpGmok;H pGo
J l OD;armifarmifMunftm; uHrNrKd Ur&Jpcef;u Oya'
t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s0if;(uHr)
oxHk Zefe0g&D 22
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f aumhoefwHwm;teD; &efukef-armfvNrdKif
um;vrf;ay: Zefe0g&D 21 &uf n 10 em&Du v,f,moHk;axmfvm*sD
,mOfarmif;ESifolwpfOD; bD;ayguf atmufodkYqif;Munhf&m qdkifu,f
wkdufrdNyD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS zm;oa&mf(c) OD;ausm0f if;(47ESp)f onfaygifNrKd Ue,fbufrS
oxHkbufodkY 4if;\ v,f,moHk; axmfvm*sD,mOfudk armif;ESifvmpOf
aumhoefww
H m;teD; &efuek -f armfvNrKd iu
f m;vrf; rkid w
f ikd t
f rSw(f 152^0)
ESifh (152^1)tMum; 4if;\,mOfrmS bD;aygufojzihf vrf;ab;cs&yfum
ppfaq;MunhfIaepOf a0,HxGef;(23ESpf) armif;ESifNyD; nDnDatmif
vku
d yf gvmonhf qdik u
f ,fu wdu
k rf o
d jzifh zm;oa&mf(c) OD;ausm0f if;rSm
ae&mwGifaoqHk;cJhNyD; qdkifu,fay:ygolwdkYrSm 'Pf&mrsm; &&SdcJhaMumif;
od&onf/
tqkdygjzpfpOfwGif qdkifu,frqifrjcifarmif;ESifol a0,HxGef;tm;
oxHkNrdKUr&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk)
,mOftrSwf 3F/8474 Toyota Townace cm, P/U ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;&Jrif;xuf
9^rw&(Edkif)191693 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

,mOftrSwf 12,^2520 ,mOfvuf0,f&So
d l OD;Munfpkd; 9ûyw(Ekid )f 030455
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu
ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jrif;NcHNrdKU)
rEav; Zefe0g&D 22
jrefrmEdkifiH ydkufausmfjcif;tzGJUcsKyf Ou|zvm;
ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf ?JG jrefrmEdik if H jcif;vk;H tzGUJ csKyf Ou|
zvm;ESifh Max Power zvm; 0dkif;zGJUjcif;vkH;cwfNydKifyGJ
Adv
k v
f yk EJG iS hf qkcs;D jri yhf u
JG kd Zefe0g&D 21 &ufu rEav;
wdik ;f a'oBu;D tr&yl&NrKd Ue,f&dS a0a&mpe ausmufprd ;f
apwDawmfusif;y&m tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;aomif;xdkufESifh wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'o
BuD;tzGJU 0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH jcif;vkH;tzGJUcsKyf?
jrefrmEdik if H ydu
k af usmjf cif;tzGUJ csKyEf iS hf tm&Sjcif;vk;H tzGUJ
csKyfwdkY\Ou| OD;pdk;EdkifESifh trIaqmifrsm;? rav;&Sm;
ydkufausmfjcif;tzGJUcsKyfOu|ESifh zdwfMum;xm;onfh
{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMunfhItm;ay;Mu
onf/
Adv
k v
f yk JG yGpJ Ofrsm;tjzpf ydu
k af usmjf cif; tvGww
f ef;
NydKifyGJ? vlopfwef;NydKifyGJ? jcif;vkH;NydKifyGJ 10 aygufwef;
NydKifyGJwdkY usif;yonf/ NydKifyGJtNyD;wGif ydkufausmfjcif;

NydKifyGJ tvGwfwef; trsdK;om;NydKifyGJwGif tm;upm;
0efBu;D Xme(u)toif;? trsKd ;orD;NyKd iyf w
JG iG f tm;upm;
0efBuD;Xme(u)toif;? vlopfwef;NydKifyGJwGif jynfxJ
a&;(u)toif;wdkY AdkvfpGJcJhonf/ jcif;vkH;NydKifyGJ 10
aygufwef; trsdK;om;NydKifyGJwGif yxr-rEav;wdkif;
a'oBuD;toif;? pGrf;&nfjytvScwf trsdK;om;NydKifyGJ
wGif
yxr-b@ma&;toif;? trsdK;orD;NydKifyGJ
wGif yxr-rEav;wdkif;a'oBuD; (u)toif;?
vlopfwef; trsdK;orD;NydKifyGJwGif yxr-rEav;
wdik ;f a'oBu;D (u)toif;? trsKd ;orD;NyKd iyf w
JG iG f yxrrEav;wdkif;a'oBuD;(u)toif;? 4 aygufwef;
trsdK;om;NydKifyGJwGif yxr-usef;rmokctoif;wdkYu
&&SdcJhNyD; qkrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jrifh
cJhaMumif; od&onf/ (atmufyHk)
owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfykH-zdk;aomfZif
&efukef Zefe0g&D 22
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJkHrsm;ESihf "mwftm;vdkif;rsm; BuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrI
tE&m,frSuif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&efwdkYtwGuf "mwftm;vkdif;rsm;ESihf
rvGwfuif;aom opfyifôpfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;ESihf "mwftm;cGJkHrsm; xdef;odrf;jyKjyif
jcif;vkyfief;rsm;udk tywfpOf pae? we*FaEGaeYwdkif; &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfydka&;&Sif;onf
oufqkdif&mNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDESihf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
Zefe0g&D 23&uf(paeaeY)wGif awmifOuvmyNrdKUe,f? &efuif;NrdKUe,ftwGif; &Sd (3? 5? 6? 12 ? 13)
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? uomckid ?f 0ef;okNd rdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDonf

0ef;okNd rdKU? a&T0ef;oDwm&yfuu
G w
f iG f NrdKUopfaps;aqmufvkyrf nfjzpf pdwyf g0ifpm;olrsm;
onf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf wif'gavQmufvTmykHpHrsm;ukd 0ef;okNd rdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDkH;wGif kH;csed t
f wGi;f atmufygtpDtpOftwkid ;f pkHprf;0,f,lEkid yf g
onf (u) pwifavQmufxm;&rnfh&uf - 23-1-2016&uf
(c) avQmufvTmydwfrnfh&uf - 5-2-2016&uf nae 4;30em&D
(*) wif'gzGifhrnfh&uf
- 8-2-2016&uf eHeuf 10em&D
(C) wif'gzGifhrnfhae&m
- 0ef;okdNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDkH;
(i) pkHprf;&efzkef;eHygwf
- 075-50084
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
0ef;okdNrdKU
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
jrif;jcHNrdKU?trSw(f 5)wdk;csJUae OD;atmif

aX;-a':cif0if;wdkU\om; armifrsKd;rif;
oefY 9^rce(Edki)f 244467tm; tarGjywf
pGefUvTwfvdkufonf/
tz OD;atmifaX;-trd a':cif0if;
,mOft
f rSwf 5*^6216 ,mOfvuf0,f&So
d l OD;rsKd ;jrifh 9ûyw(Edki)f 124847u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;okdY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifkH;
(jrif;NcHNrdKU)
Owk&moD awmukdrSD
uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
uRefawmf atmifjrifhausm(f c)nDjzL 11^pwe(Edki)f 065685
\ZeD; 'DcsKdvGif(c)ESif;oEmOD; 11^pwe(Ekdif)078708onf
cGihfrvTwEf kdio
f nfh udprsm;udkjyKvkyyf g ZeD;tjzpfrS &moufyef
pGeUf vTwv
f kduo
f nf/ if;ESihyf wfouf vHk;0 roufqkdiaf wmhyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
atmifjrifhausmf
11^pwe(Edkif)065685
usef;rmoefpGrf;apzkdY
Pf& nfPfaoG;
aumif;apzkdY
tom;ta&vSyapzkdY
ausmif;aet&G,f
oihfuav;udk
EGm;EkdY wdkufygpdkY
&yfuGufrsm;? arSmfbDNrdKUe,ftwGif;&Sd (ajrmif;wumaus;&Gm? vSy'g;aus;&Gm? rif;&Gm? a&TavSBuD;? anmifyif

om,mukef;aus;&Gm? arSmfbDtaemufjcrf;) &yfuGuftcsdKUESifh pufrIZkeftcsdKUwdkYwGif ,if;aeYeHeuf 9 em&DrS
rGef;wnfh12 em&DtwGif; "mwftm;,m,Djywfawmufaernfjzpfygonf/
,if;odkY "mwftm;acwydwf vkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf "mwftm;jzefYjzL;rIpepftwGif;&Sd "mwftm;
cGJkHrsm;ESihf "mwftm;vkdif;rsm;BuHhcdkifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrItE&m,fuif;a0;ap&ef? "mwftm;pepf ydkrdk
pdwfcs&rI&Sdap&ef ponfwdkYtwGuf rjzpfraeaqmif&Guf&efvdktyfonhf vkyfief;pOfjzpfygaomaMumihf
"mwftm;acwjywfawmufjcif;udk onf;cHay;Muyg&efESihf "mwftm;jywfawmufrIaMumihf rD;oHk;pGJol jynfol
rsm;twGuf tcuftcJrsm;pGmjzpfay:vmEkdifrItay: em;vnfcGihfvTwfay;Ekdifyg&ef &efukefvQyfppf"mwftm;
ay;a&;aumfydka&;&Sif;u trsm;jynfolrsm;odkY today;taMumif;Mum;xm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
udk,fcEmzGHU NzdK;apzdkY
aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh
rEav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif
,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;
rnf/
reufjzeftwGuf cefYrSef;
csufrSm rEav;wdkif;a'oBuD;?
yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;
a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ?
ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh
u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&m
uGufusm;rS ae&musJusJrdk;&GmEdkif
onf/
(rdk;^Zv)
&efukefwdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD? bm;vm;-a&TeHYom? opfcG

pdkuyf sKd ;xkwv
f kyaf &;txl;Zkef MuD;Muyfa&;A[dkaumfrwD? vkyif ef;vkyu
f kdicf GihftrdeUf pm\
18-12-2007 &ufpGJyg pmtrSwf-013^3-3^w,u t& &efukefwdkif;a'oMuD;?
vSnf;ul;NrdKUe,f? bm;vm;aus;&Gm? uGif;trSwf (497) (ausmufwef;uGif;)ESifh
r*Fvm'kHNrdKUe,f? a&TeHUomaus;&Gm? uGif;trSwf (530) (ukef;wvabmif) uGif;wdkUwGif
opfcGpkduyf sKd ;xkwv
f kyaf &;txl;Zke{f &d,mtwGi;f opfcGpkduyf sKd ;xkwv
f ky&f ef ajrwpf,lepf
(1'or 7){utm; uRefr\rdwfaqGu 0,f,lrnfjzpf p&efaiGay;acsjyD;jzpf&m
tqdkygajruGufESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if; cdkifvkHpGmjzifh uefUuGufEdkifyg
aMumif; aMunmtyfonf/ uefUuGurf nfholr&dSygu ta&mif;t0,fukd jyD;ajrmufatmif
Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap &ef aMunmtyfyg
onf/
a':cifOrm
w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-5029566
b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
kH;okH;ykHpHrsm;kdufESdyf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmewGif tokH;jyK&efvkdtyfaom kH;okH;ykHpHrsm;ukd jrefrm
usyfaiGjzifh kdufESdyfay;&eftwGuf wif'gac:,lvkdygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;ukd 27-1-2016&ufwGif jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme?
pDrHa&;&mXmecGJ? kH;trSwf 46? aejynfawmfwGif wpfapmifvQif usyf 2000 jzifh
vma&muf0,f,lEkdifNyD; 2-2-2016&uf nae 4em&DwGif aemufqkH;xm; vma&muf
wifoGif;Mu&rnf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;-067-430407?
067-430022wkdYokdY qufoG,far;jref;EkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
kH;trSwf 46? aejynfawmf
OHSAMA Japanese Restaurant

(Hot Pot,B.B.Q,Japanese Food)
(txl; Promotion tpDtpOf-31-1-2016 &uftxd)
* Japan Beef,Black Pork,Chicken and Natural Sea Foods-30%
Discount
* Special Menu - av;OD;ESifhtxuf wpfOD;vQif (12000ks) BudKufESpfouf
&mrSm t0pm;
* Taxi jzifh vma&muftm;ay;Muaom {nfhy&dowfrsm;tm; rSm,lpm;oHk;NyD;

aom Total Food Amount rS Discount 10% xyfrHay;rnfjzpfygonf/
No.28/B,Pho Sein Road,Natmauk Quarter,Tamwe Ts.
Ph:01-555539,09-31382082,09-20224438
Lunch-11:00am to 3:00pm & Dinner-5:00pm to 11:00pm
yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKU? txucGJrS armifEdkifvif;xuf

owrwef;(C)\ zciftrnfrSerf Sm OD;atmifoef;OD; 7^nvy(Edki)f 126744
jzpfygaMumif;/
OD;atmifoef;OD;
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
armfvNrdKifNrdKU? awmif&Srf;pk? vIdif&yfuGuf trSwf(91-at) ae OD;oef;pdk;
a':at;at;pdk;wdkU\om; armif0if;rif;pdk;10^rvr(Edkif)242095 onf rdboabm
qEukd vdkuef mjcif;r&dSonfhtwGuf 22-1-2016&ufrS p tarGjywfpGeUf vTwaf Mumif;
aMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;oef;pdk;-a':at;at;pkd;
1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya'udk jyifqifonfhOya'

(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 12 /)
( 1377 ckESpf? jymodkvqef; 11 &uf )
2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 20 &uf
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya'udk jyifqifonfh
Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya'wGifyg&Sdaom
(u) ]]tifpyufawmfcsKyf}} qdkonfhpum;&yfudk ]]tvkyfkHESifh
tvkyo
f rm;Oya' ppfaq;a&;OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKy}f }
qdkonfh pum;&yfjzifh vnf;aumif;?

( c ) ]]tifpyufawmf}}qdkonfhpum;&yfudk ]]ppfaq;a&;t&m&Sd}}
qdkonfhpum;&yfjzifh vnf;aumif;?

( * ) ]]tvkyv
f yk f&ef oifhavsmaf Mumif; wm0efcv
H ufrSw}f } qdkonfh
pum;&yfESifh ]]wm0efcHvufrSwf}} qdkonfhpum;&yfwdkYudk
]]tvkyv
f yk &f efoifah vsmaf Mumif; rSwyf w
Hk ifq&m0ef axmufcH
csufvufrSwf}}qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif;?

(C) ]]rSwfykH0ifq&m0ef}} qdkonfhpum;&yfudk ]]rSwfykHwifq&m0ef}}
qdkonfh pum;&yfjzifh vnf;aumif;?

( i ) ]]jrefrmEdkifiHb,aq;qdkif&m tufOya'}} qdkonfh pum;&yf
udk ]]wdkif;&if;aq; aumifpDOya'}}qdkonfhpum;&yfjzifh vnf;
aumif;?

( p ) ]]tqufqmvlBuD;}} qdkonfhpum;&yfudk ]]tuJjzwfyk*dKvf}}
qdkonfhpum;&yfjzifh vnf;aumif;?

(q) ]]jrLeDpyD g,f}} qdo
k nfph um;&yfukd ]]pnfyifom,ma&;aumfrwD
odrYk [kwf pnfyifom,ma&;tzGUJ }} qdo
k nfph um;&yfjzifh vnf;
aumif; toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
3/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya' yk'fr 2
(u) yk'frcGJ (u)wGifyg&Sdaom ]]toufwpfq,fhig;ESpf rjynfhao;
ol}}qdkonfhpum;&yfudk ]]tvkyfvkyfudkifEdkif&ef rSwfykHwif
q&m0efucGifhjyKonfh
toufwpfq,fhav;ESpfjynfhNyD;
toufwpfq,fhajcmufESpfrjynfhao;ol}} qdkonfh pum;&yf
jzifh tpm;xdk;&rnf/

( c ) yk'frcGJ (c)wGifyg&Sdaom ]]toufwpfq,fhig;ESpf jynfhNyD;jzpf
vsuf? toufq,fh&SpfESpf rjynfhao;ol}} qdkonfhpum;&yf
udk ]]toufwpfq,fhajcmufESpfjynfhNyD; toufwpfq,fh
&SpfESpfrjynfhao;ol}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

( * ) yk'frcGJ (#)? yk'frcGJi,f (CC) wGifyg&Sdaom ]]tu&mykHESdyfrI}}
qdkonfhpum;&yfudk ]]pmykHESdyfrI}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;
xdk;NyD; ,if;\aemufwGif ]]rdwLul;,lvkyfudkifrI}} qdkonfh
pum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/

(C) yk'rf cGJ (#)? yk'rf cGiJ ,f (ii) wGifyg&Sad om ]]a&,mOfujkd zpfap}}
qdkonfh pum;&yf\aemuf ]]tjcm;,mOfwpfrsKd;rsKd;udk
jzpfap}}qdkonfhpum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/

( i ) yk'frcGJ (#)? yk'frcGJi,f (ii)\ aemufwGif yk'frcGJi,f (pp)
ESifh yk'frcGJi,f (qq)wdkYtjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf
&rnf
]]( pp ) vQyfppfESifhtDvufx&Gefepf enf;ynmqdkif&mypnf;
rsm; wnfaqmufrI? jyefvnfwnfaqmufrI? jyKjyif
xdef;odrf;rI? jyefvnfwyfqifrI? tNyD;owfxkwfvkyf
rI odkYr[kwf jyefvnftokH;jyKEdkif&efpDrHrI?

(qq) "mwkypnf;rsm; prf;oyfjcif;? xkwfvkyfjcif;? a&mpyf
jcif;? xkyfydk;jcif;? a&TUajymif;jcif;vkyfief;ESifh qufpyf
vkyfudkif&aomvkyfief;/}}

( p ) yk'frcGJ (X)wGif yg&Sdaom ]]odkY&mwGif jyKvkyfrIvkyfief;pOf
twdkif; rvkyfonfh tcef;wGif? odkYwnf;r[kwf ae&mwpfckck
wGi?f pma&;tjzpfjzifh vk;H vk;H cdik ;f apcH&ol ryg0ifacs/}} qdo
k nfh
pum;&yfudk ]],if;pum;&yfwGif jyKvkyfrIvkyfief;pOfESifh
roufqikd o
f nfah e&m odrYk [kwf jyKvyk rf v
I yk if ef;pOfEiS hf qufpyf
aomae&mwpfckckwGif BuD;Muyfol? vkHNcHKa&;? ,mOfarmif;?
oef&Y iS ;f a&;? xrif;csu?f pmydo
Yk ?l O,smOfvyk o
f m;ESihf taxGaxG
vkyfom; ponfwdkYvnf;yg0ifonf/}} qdkonfhpum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/

(q) yk'frcGJ(!)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf
]](!) tvkyfkH qdkonfrSm tvkyform; 5 OD;ESifhtxuf
tvkyfvkyfudkifaeonfh odkYr[kwf vGefcJhonfh 12
vtwGif; rnfonfh&ufwGifrqdk tvkyfvkyfudkif
aecJhonfhtjyif
jyKvkyfrIvkyfief;pOftwdkif;
aqmif&Gufaom tpdwftydkif;wpfckckwGif? tm;
tultnDjzifh vkyfudkifaeonfh odkYr[kwf omref
tm;jzifh vkyfief;aqmif&Gufonfh taqmufttkH
wpfckckESifhwuG OypmudkygqdkvdkNyD; tvkyform;
10 OD;ESifhtxuf tvkyfvkyfudkifaeonfh odkYr[kwf
vGefcJhonfh 12 vtwGif; rnfonfh&ufwGifrqdk
tvkyfvkyfudkifaecJhonfhtjyif? jyKvkyfrIvkyfief;pOf
twdkif; aqmif&Gufaom tpdwftydkif;wpfckckwGif?
tm;tultnDr&SdbJ vkyfudkifaeonfh odkYr[kwf
omreftm;jzifh ,if;odkYvkyfudkifonfh taqmuf
ttkHwpfckckESifhwuG Oypmvnf; yg0ifonf/ xdkYjyif

tvkyform;wpfOD;ESifhtxuf tvkyfvkyfudkifonfh
armfawmf,mOfjyifqif&mXme? armfawmf,mOf aq;
okwf&mXme? pmykHESdyfXmeESifh qDBudwfXmersm; yg0if
onft
h jyif vdt
k yfygu tjcm;tvkyXf mersm;udv
k nf;
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;
Xmeu trdefYaMumfjimpmxkwfjyef owfrSwfEdkif
onf/ odkY&mwGif jrefrmhowKwGif;Oya'ESifh oufqdkif
onfh owKwGif;ryg0if/}}
4/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya' yk'fr 2? yk'frcGJ(P)? yk'fr 4?
yk'frcGJ(1)? yk'fr 6? yk'frcGJ (1)? yk'fr 9? yk'fr 10? yk'frcGJ(1)? yk'frcGJ(5)ESifh
yk'rf cG(J 6)? yk'rf 11? yk'rf 12? yk'rf cG(J 2)? yk'rf 13? yk'rf cG(J 2)? yk'rf 14? yk'rf cG(J 2)?
yk'rf 17? yk'rf cG(J 1)? yk'rf 18? yk'rf cG(J 4)? yk'rf 23? yk'rf cG(J 2)? yk'rf 24? yk'rf cG(J 3)?
yk'fr 25? yk'frcGJ(2)? yk'fr 28? yk'frcGJ(3)? yk'fr 30? yk'frcGJ(8)? yk'fr 31?
yk'frcGJ(2)? yk'fr 33? yk'frcGJ(2)? yk'fr 36? yk'frcGJ(2)? yk'fr 39? yk'frcGJ(5)? yk'fr
43? yk'fr 46? yk'frcGJ(3)? yk'fr 51? yk'frcGJ(1)? yk'fr 52? yk'fr 55? yk'frcGJ(1)?
yk'frcGJ(3)? yk'frcGJ(4)ESifh yk'frcGJ(5)? yk'fr 57? yk'frcGJ(1)ESifh yk'frcGJ(3)? yk'fr 61?
yk'rf cG(J 2)? yk'rf 64? yk'rf 65? yk'rf 66? yk'rf cG(J 2)? yk'rf 70? yk'rf cG(J 1)? yk'rf cG(J 2)?
yk'rf cG(J 3)? yk'rf cG(J 4) ESihf yk'rf cG(J 6)? yk'rf 71? yk'rf cG(J 1)? yk'rf cG(J 2) ESihf yk'rf cG(J 4)?
yk'fr 80? yk'frcGJ(4)? yk'fr 84? yk'fr 103 ESifh yk'fr 105 wdkYwGifyg&Sdaom
]]EdkifiHawmforw}}qdkonfhpum;&yfudk ]]tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrI
zlvkHa&; 0efBuD;Xme}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
5/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya'\ yk'fr 2? yk'frcGJ(x)? yk'fr 5?
yk'fr 10? yk'frcGJ (4)? yk'fr 48 ? yk'frcGJ (2)? yk'fr 50? yk'frcGJ (2)? yk'frcGJ (3)
ESifh yk'fr 100 wdkYudk y,fzsuf&rnf/
6/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya' yk'fr 6? yk'frcGJ (2) wGifyg&Sdaom
]]tifpyufawmfcsKyfxHodkY pmydkYwdkufrS &DppBwDjyKay;ydkY&m? ,if;odkYay;ydkYonfh
aeYrS okH;vtwGif; avQmufxm;olxHodkY trdefYpmray;ydkYvQif? xdkavQmufvTm
wGif avQmufxm;awmif;qdkonfh cGifhjyKcsufudkay;NyD;jzpfonf[k rSwf,l&
rnf}} qdkonfh pum;&yfudk ]]tvkyfkHESifh tvkyform;Oya' ppfaq;a&;OD;pD;
Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfxHodkY vludk,fwdkifjzpfap? pmwdkufrSrSwfykHwifjzpfap?
tjcm;oifhawmfaom enf;vrf;jzifhjzpfap ay;ydkY&mwGif tvkyfkHESifh tvkyf
orm;Oya' ppfaq;a&;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyfonf vufcH&&Sdonfh
aeYrS &ufaygif; 30 twGif; cGifhjyKjcif; odkYr[kwf taMumif;jycsufazmfjy
jiif;y,fjcif;jyK&rnf}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
7/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya' yk'fr 6? yk'frcGJ (3)wGifyg&Sdaom
]]tpdk;&}} qdkonfhpum;&yfudk ]]tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;
0efBuD;Xme}}qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
(u) yk'frcGJ(1)? yk'frcGJi,f (*)wGifyg&Sdaom ]]ae&yftjynfhtpkH}}
qdkonfh pum;&yf\aemufwGif ]]qufoG,f&efvdyfpm? zkef;
eHygwf? zuf(pf)eHygwf? tD;ar;vfvdyfpm}} qdkonfhpum;&yfudk
jznfhpGuf&rnf/

( c ) yk'frcGJ (1)? yk'frcGJi,f (i)wGifyg&Sdaom ]]tokH;jyK&rnfh tm;
trsKd;tpm;ESifhyrmP}} qdkonfhpum;&yfudk ]]vkyfief;trsKd;
tpm;? tokH;jyK&rnfh vQyfppf0eftm;ESifhpufpGrf;tm;}} qdkonfh
pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

( * ) yk'frcGJ (6) wGifyg&Sdaom ]]ydwf&onfhtvkyfkHrSm wpfq,fh
ig;a,mufxufrrsm;aom tvkyform;rsm;udk cdkif;aponfh
tvkyfkHjzpfvQif? ,if;odkYydwfonfhtcsdefrS
ckepf&uftwGif;
tifpyufawmfcsKyfxH taMumif;Mum;&rnf}} qdkonfhpum;&yf
udk y,fzsuf&rnf/

(C) yk'frcGJ (7)wGifyg&Sdaom ]]odkY&mwGif wpfq,fhig;a,mufxuf
rrsm;aom tvkyform;rsm;udk cdkif;aponfh tvkyfkHjzpfvQif?
tvkyfudk jyefvnfvkyfonfhaeYrS ckepf&uftwGif; ,if;odkY
jyefvnfvkyfaMumif; EdkYwpfpmudk tifpyufawmfcsKyfxH ay;ydkY
&rnf}} qdkonfh pum;&yfudk y,fzsuf&rnf/
9/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya'
(u) yk'fr 11? yk'frcGJ(u)? yk'fr 93? yk'frcGJ (3) ESifh yk'fr 102 wdkYwGif
yg&Sdaom ]]tpdk;&}} qdkonfhpum;&yfudk ]]jynfaxmifpktpdk;&}}
qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

( c ) yk'fr 11? yk'frcGJ (u)wGifyg&Sdaom ]]a'oE&? odkYwnf;r[kwf
tjcm;jynfolYtmPmydkif}} qdkonfhpum;&yfESifh yk'fr 93? yk'frcGJ
(3)? yk'fr 102 wdkYwGifyg&Sdaom ]]tjcm;a'oE&tmPmydkif}}
qdkonfh pum;&yfwdkYudk ]]oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&?
jynfe,ftpdk;&? aejynfawmfaumifpD? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
wdkif;OD;pD;tzGJUESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU}} qdkonfh
pum;&yfwdkYjzifh tpm;xdk;&rnf/
10/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya'yk'fr 12? yk'frcGJ (1)udk atmufyg
twdkif; tpm;xdk;&rnf
]](1) usef;rma&;0efBuD;Xmeu cefYtyfxm;onfh rSwfykHwifq&m0ef
rsm;ESifh tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme?
vlrIzlvkHa&;tzGJU wm0efxrf;aqmifaeaom q&m0efrsm;udk
tufOya'udptvdkYiSm tvkyfvkyf&ef oifhavsmfaMumif;
axmufccH suv
f ufrw
S f xkwaf y;onfh q&m0efrsm;tjzpf rSw,
f l
&rnf/}}
11/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya'yk'fr 13? yk'frcGJ (1)? yk'frcGJi,f
(i)? yk'rf 15? yk'rf cG(J 2) ESihf yk'rf cG(J 3)? yk'rf 19? yk'rf cGJ (4)? yk'rf 20? yk'rf cG(J 4)?
yk'fr 21? yk'frcGJ(3)? yk'fr 22? yk'frcGJ(2)? yk'fr 40? yk'frcGJ (7)? yk'fr 44?
yk'frcGJ (2)? yk'fr 45? yk'fr 48? yk'frcGJ (1)? yk'fr 49? yk'frcGJ (3)? yk'fr 67?
yk'frcGJ (8)? yk'fr 68? yk'frcGJ (2)? yk'fr 73? yk'frcGJ(3) ESifh yk'fr 81? yk'frcGJ(2)
wdkYwGifyg&Sdaom ]]EdkifiHawmforw}} qdkonfh pum;&yfudk ]]tvkyfkHESifh tvkyf
orm; Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
12/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya'
(u) yk'fr 13? yk'frcGJ (1)? yk'frcGJi,f (i)wGifyg&Sdaom ]]jy|mef;
xm;onfh}}qdkonfh pum;&yfudk ]]owfrSwfxm;onfh}} qdkonfh

( c ) yk'fr 15? yk'frcGJ (3)? yk'fr 20? yk'frcGJ (4)? yk'fr 68? yk'frcGJ
(2)? yk'fr 73? yk'frcGJ (3) ESifh yk'fr 81? yk'frcGJ (2)wdkYwGif
yg&Sdaom ]]jy|mef;Edkifonf}} qdkonfhpum;&yfudk ]]owfrSwf
Edkifonf}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

( * ) yk'fr 18? yk'frcGJ (4) wGifyg&Sdaom ]]jy|mef;Edkifonf}} qdkonfh
pum;&yfudk ]]trdefYESifh nTefMum;csufrsm; xkwfjyefEdkifonf}}
qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

(C) yk'fr 21? yk'frcGJ (3) wGifyg&Sdaom ]]jy|mef;Edkifonf}} qdkonfh
pum;&yfudk ]]nTefMum;csufrsm; xkwfjyefEdkifonf}} qdkonfh
pum;&yfjzifhvnf;aumif;? ]]jy|mef;Edkifonfhtjyif}} qdkonfh
pum;&yfudk ]]nTefMum;csufrsm;
xkwfjyefEdkifonfhtjyif}}
qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif; tpm;xdk;&rnf/

( i ) yk'fr 22? yk'frcGJ (2) wGifyg&Sdaom ]]enf;Oya'rsm;jyKEdkif
onf}} qdkonfhpum;&yfwdkYudk ]]TefMum;csufrsm; xkwfjyef
Edkifonf}}qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

( p ) yk'fr 25? yk'frcGJ (2) wGifyg&Sdaom ]]jy|mef;onfh}} qdkonfh
pum;&yfudk ]]owfrSwfonfh}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;
&rnf/

(q) yk'fr 49? yk'frcGJ (3)? yk'frcGJi,f (u) wGifyg&Sdaom ]]jy|mef;
Edkifonf}} qdkonfhpum;&yfudk ]]TefMum;csufrsm;xkwfjyef
Edkifonf}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

( Z ) yk'fr 67? yk'frcGJ (8)wGifyg&Sdaom ]]jy|mef;Edkifonf}} qdkonfh
pum;&yfudk ]]xkwfjyefEdkifonf}}qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;
xdk;&rnf/
(u) yk'frcGJ (1) wGifyg&Sdaom ]]jyKvkyfrIvkyfief;pOft&? pGefYypf
onfhypnf;rsm;ESifh ,dkpD;onfht&mrsm;udk? okwfoif&Sif;vif;
&eftwGuf? xda&mufaom tpDtpOfrsm;jyK&rnf}}qdkonfh
pum;&yfudk ]]jyKvkyfrIvkyfief;pOft&
pGefYypfonfhypnf;
rsm;? ,dkpD;onfh t&mrsm;ESifh tcdk;taiGUrsm;? trIeftrTm;
rsm;? teHYtoufrsm;udk &Sif;vif;oefYpif&mwGif obm0
ywf0ef;usifxdcdkufrIr&Sdap&ef pDrHaqmif&Gufxm;&rnf}}
qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

( c ) yk'rf cGJ (2) wGiyf g&Sad om ]]owfrw
S o
f nfh tmPmydik \
f oabm
wlnDcsufudk &&Sd&rnf[k}} qdkonfhpum;&yfudk ]]oufqdkif&m
Xmersm;\ oabmwlnDcsuf&,l&rnf[k}}qdkonfh pum;&yf
jzifh tpm;xdk;&rnf/
14/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya' yk'fr 15? yk'frcGJ (2) wGif
yg&Sdaom ]]jy'g;wdkifwpfck}} qdkonfhpum;&yfudk ]]tylcsdefwdkif;ud&d,mESifh
tjcm;vdktyfonfhud&d,mrsm;}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
15/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya' yk'fr 16? yk'frcGJ (2) wGif
yg&Sdaom ]]tifwme,fuGefbwf&Sif;}} qdkonfh pum;&yfESifh yk'fr20? yk'frcGJ
(4)wGifyg&Sdaom ]]jynfolYusef;rma&;tmPmydkifrsm;u ppfaq;&efenf;vrf;
rsm;udk if;}}qdkonfh pum;&yfwdkYudk y,fzsuf&rnf/
16/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya' yk'fr 22? yk'frcGJ (1)? yk'frcGJ (2)
ESifh yk'frcGJ (3) wdkYwGifyg&Sdaom ]]axG;cH}}qdkonfhpum;&yfudk ]]wHawG;axG;
&ef cGufESifhtrIdufykH;}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
17/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya' yk'fr 36? yk'frcGJ (2) \
aemufwGif yk'frcGJ (3)ESifh yk'frcGJ (4) wdkYtjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf
&rnf
]](3) trsKd;orD;tvkyform;rsm;tm; rdef;robm0 "rwmvm
pOf tcsdefrsKd;wGif vkyfief;cGif usef;rma&;t& vkyfudkifEdkif
pGrf;r&SdaMumif; rSwfykHwifq&m0ef\ aq;axmufcHcsufESifh
wuG wifjyvmygu vkyfief;ydkif&Sifu owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD pDpOfaqmif&Gufay;&rnf/

(4) udk,f0efaqmiftrsKd;orD; tvkyform;rsm;tm; ntcsdefwGif
apcdkif;jcif;rjyK&/ xdkYjyif rlvvkyfcvpmESifh cHpm;cGifhrsm;udk
rxdcdkufapbJ ayghyg;aom wm0efrsm;udkom apcdkif;&rnf/}}
18/ 1951 ckESpf?
tvkyfkHrsm;tufOya' yk'fr 37 wGif yg&Sdaom
]]EdkifiHawmforwu enf;Oya'rsm;jzifh jy|mef;Edkifonf}} qdkonfhpum;&yf
udk ]]tvkyfkHESifh tvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;
csKyfu trdefYESifhnTefMum;csufrsm; xkwfjyefEdkifonf}} qdkonfhpum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
19/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya' yk'fr 37 \ aemufwGif yk'fr
37-u tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf
]]37-u/ vkyfief;ydkif&Sifonf tvkyfkHwGif jyKvkyfrIvkyfief;pOft&
jyKvkyf&mrSxGuf&Sdaom qlnHoHyrmPaMumifh tvkyf
orm;rsm;\ tMum;tmkHESifhusef;rma&;udk xdcdkufrI
pmrsufESm 16 okdY
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'udk

'kwd,tBudrf jyifqifonfhOya'
(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 13/)
1377 ckESpf? jymodkvqef;11 &uf
(2016 ckESpf ? Zefe0g&Dv 20 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'udk
'kwd,tBudrf jyifqifonfhOya' [kac:wGifap&rnf/
2/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&; Oya'yk'fr 9 udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]9/ (u) &yfuu
G f odrYk [kwaf us;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;\ &mxl;ouf
wrf;onfomreftm;jzifh Edik if aH wmforw\&mxl;oufwrf;
twdik ;f jzpfonf/ ,if;\ oufwrf;onf ESpBf urd x
f ufrydak p&/
(c) &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;onf oufwrf;
opftwGuf &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;
topfrsm;ceft
Y yfwm0efay;Ny;D onfh tcsed t
f xd wm0ef xrf;
aqmif&rnfjzpfNy;D vkyif ef;wm0efrsm;udk pepfwus vTaJ jymif;
&rnf/}}
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyf
vufrSwfa&;xdk;onf/

(ykH) odef;pdef

EdkifiHawmforw

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
pmrsufESm 15 rS
rjzpfap&efEiS hf rawmfwqxdcu
kd rf rI jzpfap&ef owfrw
S cf suf
rsm;ESifhtnD pDrHxm;&rnf/}}
20/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya' yk'fr 38? yk'frcGJ (6) udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](6) tvkyf EHk iS t
hf vkyo
f rm;Oya' ppfaq;a&;OD;pD;Xme? TeMf um;
a&;rSL;csKyo
f nf yk'rf cGJ (1) wGif &nfeT ;f xm;onfh u,fayguf
rsm;twGuf tenf;qk;H tus,t
f 0ef; owfrw
S cf suu
f kd trdeYf
ESifhTefMum;csufrsm; xkwfjyefEdkifonfhtjyif rdrdoifhawmf
onf[x
k ifjrifaom pnf;urf;csurf sm;xm; tvkyf Hk wpfcck k
udkjzpfap? tvkyfkH trsdK;tpm;wpfckckudkjzpfap yk'fryg
jy|mef;csuftwdkif; vdkufemaqmif&Guf&jcif;rS uif;vGwf
cGifhjyKEdkifonf/}}
21/ 1951 ckESpf? tvkyfkHtufOya' yk'fr 40? yk'frcGJ(7)? yk'fr 44? yk'fr
cGJ (2)? yk'fr 45? yk'fr 48? yk'frcGJ (1) wdkYwGifyg&Sdaom ]]jy|mef;onfhenf;
Oya'rsm; jyKEdkifonf}} qdkonfhpum;&yfudk ]]TefMum;csufrsm; xkwfjyefEdkif
onf}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
22/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya' yk'fr 43 \ aemufwGif yk'fr
43-u tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]]43-u/ tvkyfkHrsm;wGif vkyfief;cGifrawmfwq xdcdkufrIrsm;ESifh
vkyif ef;cGiq
f ikd &f m a&m*g&&Srd rI sm;udk avsmeh nf;yaysmufap&ef
tvdkYiSm vkyfief;ydkif&Sifonf vkyfief;cGif ab;tE&m,fuif;
&Si;f a&;ESihf use;f rma&;wm0efc?H Bu;D Muyforl sm;ESihf tvkyo
f rm;
rsm;tm; tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvkHa&; 0efBuD;
Xmeu todtrSwjf yKxm;onfh vkyif ef;cGif ab;tE&m,fuif;
&Sif;a&;ESifh usef;rma&;oifwef;rsm;udk vdktyfovdk wuf
a&mufap&rnf/}}
23/ 1951 ckEpS ?f tvkyf rHk sm;tufOya' yk'rf 47? yk'rf cG(J 3) wGiyf g&Sad om
]]olemjyKcef;? odkYwnf;r[kwf aq;ay;kH}} qdkonfh pum;&yfudk ]]aq;cef;}}
24/ 1951 ckEpS ?f tvkyf rHk sm;tufOya' yk'rf 49 ab;acgif;pOfEiS hf yk'rf
49 wdkYwGifyg&Sdaom ]]tvkyfem;kHrsm;? odkYwnf;r[kwf tvkyfem;cef;rsm;}}
qdkonfhpum;&yfudk ]]em;aecef;rsm;}} qdkonfhpum;&yfjzifh vnf;aumif;?
]]tpmpm;cef;}} qdkonfhpum;&yfudk ]]pm;aomufcef;}} qdkonfh pum;&yfjzifh
vnf;aumif; toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
25/ 1951 ckEpS ?f tvkyf rHk sm;tufOya' yk'rf 50? yk'rf cGJ (1) udk atmufyg
twdkif; tpm;xdk;&rnf ]](1) rdciftvkyo
f rm; 100 OD;ESit
hf xuf&adS om tvkyf w
Hk iG f vkyf
ief;ydik &f iS o
f nf xdrk cd if tvkyo
f rm;rsm;\ ig;ESpaf tmufuav;
rsm;twGuf uav;xde;f Xmeudk vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme\ tultnD&,l
aqmif&Guf&rnf/ rdciftvkyform; 100 OD; rjynfhonfh
tvkyf w
Hk iG f ,if;wd\
Yk ig;ESpaf tmuf uav;rsm;twGuf vkyf
ief;ydkif&Sifu uav;xdef;cef;udk oifhawmfovdk pDrHxm;&Sd
&rnf/}}
26/ 1951 ckEpS ?f tvkyf rHk sm;tufOya' yk'rf 58? yk'rf cGJ (1) wGiyf g&Sad om
]]vlaygif;wpf&matmuf renf;cdik ;f apaom}} qdo
k nfph um;&yfukd ]]vlEpS q
f ,f
atmufrenf; tvkyfvkyfaeaom}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
ydk;owfaq;Oya'
(2016 ckESpf?jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf14/)
1377 ckESpf? jymodkvqef;11 &uf
(2016ckESpf? Zefe0g&Dv20 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udkydk;owfaq;Oya' [kac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dym,foufa&mufap&rnf (u) ydk;qdkonfrSm oD;ESH? &dum? vl? wd&pmefESifh tjcm;ypnf;rsm;udk
aESmif,
h u
S af om odrYk [kwf zsuq
f ;D aomyd;k aumifrsm;? rTm;aumif
rsm;ESit
hf yifa&m*gyd;k rsm;udq
k o
kd nf/ ,if;pum;&yfwiG f tyifrsm;
udak ESmif,
h u
S zf suq
f ;D aom<uuf? ayG;? ck? aygif;yifponfwv
Ykd nf;
yg0ifonf/
( c ) ydk;owfaq;qdo
k nfrmS zsuyf ;kd udk ta0;odaYk jy;ap&efvnf;aumif;?
zsufqD;&efvnf;aumif;? umuG,fESdrfeif;&ef vnf;aumif;
odkYr[kwf zsufydk;BuD;xGm;rIESifh tusdK;wpfpkHwpf&mtwGuftyif
BuD;xGm;rIudk xdef;csKyf&efvnf;aumif; &nf&G,fxm;aom "mwk
ypn;f odrYk [kwf wpfrsKd ;xufyakd om "mwkypn;f ta&m odrYk [kwf
tPkZD0ypnf;ta&mudkqdkonf/
(*) tqdyf&Sdypnf;qdkonfrSm ydk;owfaq;wGif yg0ifaomodkYr[kwf
yd;k owfaq;azmfpyf&mwGit
f ok;H jyKEikd af om tE&m,fjzpfaponfh
odkYr[kwf tqdyfoifhaponfh "mwkypnf;wpfrsdK;rsdK;udkqdkonf/
(C) wHqdyfqdkonfrSm ydk;owfaq;xnfhoGif;xm;onfh ypnf;wGif
jzpfap?xkyyf ;kd xm;onfyh pn;f wGijf zpfap uyfxm;aom odrYk [kwf
csdwfqGJxm;aom ykHESdyfxm;onfh tTef;pmESifhtrSwftom;udk
qdkonf/
(i) rSwyf kHwiftzGJUqo
kd nfrmS Oya't& 0efBu;D XmeuzGUJ pnf;aom
ydk;owfaq;rSwfykHwiftzGJUudk qdkonf/
27/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya' yk'fr 60? yk'frcGJ (1)? yk'frcGJi,f

( c)? yk'frcGJi,fpdwf (uu) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](uu) &ufowywf tvkyfydwf&ufrsm; vkyfief;vdktyfcsuft&
tvkyfvkyfap&ef vdktyfygu tvkyform;\ oabmwlnDcsuf
jzifh vkyfief;ydkif&Sif odkYr[kwf refae*smonf tvkyfkHESifh tvkyf
orm; Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme odkYr[kwf ,if;OD;pD;Xmeu
vTJtyfxm;onfh ppfaq;a&;t&m&SdxHodkY owfrSwfxm;aom
pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD tenf;qkH;okH;&uf BudKwif wifjy
NyD; cGifhjyKcsuf &&SdrSom vkyfudkifap&rnf/ xdkYjyif}}
]]yk'fr 72? yk'frcGJ (1)? tydk'f (c) yg jy|mef;csufrsm;ESifh? xdkyk'frcGJ&Sd >cif;csuf
rSvGJ?}} qdkonfh pum;&yfudk y,fzsuf&rnf/
29/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya' yk'fr 73? yk'frcGJ (3) \aemufwGif
yk'frcGJ (4) tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]](4) w&m;kH;onf yk'fr 59 ESifh 62 wdkYt& tvkyform;tm; ay;&ef
ysufuGufcJhonfh yk'frcGJ (1) jy|mef;csufyg tcsdefydkvkyfcudk
ay;xdkufonfhtaMumif; ay:aygufygu &xdkufaom tcsdefydk
vkyfcudkay;&ef wm0ef&Sdolu xdktvkyform;tm; xkwfay;&ef
trdefYcsrSwf&rnf/}}
30/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya' yk'fr 75 wGifyg&Sdaom ]]touf
wpfq,fo
h ;Hk ESpf rjynfah o;onf}h } qdo
k nfph um;&yfukd ]]toufwpfq,fah v;ESpf
rjynfhao;onfh}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
31/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya' yk'fr 75 \aemufwGif yk'fr
75-u tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf}}
]]75-u/ rnfonfhvli,fudkrQ ab;tE&m,f&Sdapaom? usef;rma&;
xdcdkufapaom? ynmoifMum;EdkifonfhtcGifhta&;udk taESmifh
t,Sufjzpfapaom? pm&dwESifh*kPfodumudk xdcdkufapaom
enf;vrf;rsm;jzifh tvkyfcdkif;apjcif;rjyK&/}}
32/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya' yk'fr 76 wGifyg&Sdaom ]]touf
q,fhokH;ESpfjynfhNyD;}} qdkonfhpum;&yfudk ]]toufwpfq,fhav;ESpfjynfhNyD;}}
33/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya' yk'fr 77? yk'frcGJ (2)? yk'frcGJi,f
(u) wGifyg&Sdaom ]]toufq,fhokH;ESpfjynfhNyD;}} qdkonfhpum;&yfudk ]]touf
wpfq,fhav;ESpfjynfhNyD;}} qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif;? yk'frcGJi,f(c)
wGifyg&Sdaom ]]toufq,fhig;ESpfjynfhNyD;}} qdkonfh pum;&yfudk ]]toufwpf
q,fhajcmufESpfjynfhNyD;}}qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif; toD;oD; tpm;xdk;
&rnf/
34/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya' yk'fr 78? yk'frcGJ (2) \aemufwGif
yk'frcGJ (3) tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]](3) tvkyv
f yk &f ef oifah vsmaf Mumif; rSwyf w
Hk ifq&m0ef axmufccH suf
vufrw
S rf &&Sad om rnfonfv
h &l ,
G u
f rkd Q tvkyf Hk naeajcmufem&D
rS eHeufajcmufem&D tcsdeftwGif; rcdkif;ap& odkYr[kwf tvkyf
vkyfcGifhrjyK&/}}
35/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya' yk'fr 92 wGifyg&Sdaom ]]w&m;kH;u
xifjrifvQif}} qdkonfhpum;&yfudk ]]w&m;kH;\ jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif}}
]]yXrwef; &mZ0wfw&m;olBu;D atmufi,fonfh rnfonfw
h &m;k;H urQ ppfaq;
( p ) ydk;owfaq;enf;ynmaumfrwDqo
kd nfrmS Oya't& rSwyf w
Hk if
tzGJUuzGJUpnf;aom aumfrwDudkqdkonf/
(q) prf;oyfokH;pGJcGihf rSwyf kHwifvufrSwfqdkonfrSm rSwfykHwiftzGJUu
owfrSwfxm;onfhe,fajrtwGif; ydk;owfaq;\xda&mufrIudk
vnf;aumif;? pdkufysdK;pepfESifhoifhavsmfonfh okH;pGJrIenf;vrf;udk
vnf;aumif; owfrSwfEdkif&ef ESpfESpfumvtwGif; prf;oyf
ok;H pGcJ iG jhf yKaMumif; Oya't&xkwaf y;aom vufrw
S u
f q
kd o
kd nf/
(Z) ,m,Dok;H pGcJ iG rhf w
S yf kw
H if vufrw
S fqo
kd nfrmS rSwyf w
Hk iftzGUJ uoD;ESH
tvdkuf ydk;owfaq;tTef;pmygtwdkif;ig;ESpfumvtwGif;okH;
pGJcGifhjyKaMumif; Oya't&xkwfay;aomvufrSwfudkqdkonf/
(ps) tjynfht0okH;pGJcGifhrSwfykHwifvufrSwfqdkonfrSm rSwfykHwiftzGJU
u oD;ESHtvdkufydk;owfaq;tTef;pmygtwdkif; 10 ESpfumv
twGi;f ok;H pGcJ iG jhf yKaMumif; Oya't& xkwaf y;aomvufrw
S u
f kd
qdkonf/
(n) txl;okH;pGJcGifh rSwfykHwifvufrSwfqdkonfrSm rSwfykHwiftzGJUu
rarQmfvifhaomydk;rsm;usa&mufjcif;rSumuG,f&ef owfrSwfxm;
onfh ydk;owfaq;udkwpfESpfumvtwGif; ta&;ay:okH;pGJcGifhjyK
aMumif; Oya't&xkwfay;aomvufrSwfudkqdkonf/
( # ) 0efBuD;XmeqdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xmeudk qdkonf/
( X ) 0 efBuD;qdkonfrSmv,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;udkqdkonf/
( ! ) O D;pD;XmeqdkonfrSv,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmeudk qdkonf/
( ) TefMum;a&;rSL;csKyfqdkonfrSmpdkufysdK;a&;OD;pD;XmeTefMum;a&;
rSL;csKyfudkqdkonf/
(P) OD;pD;rSL;qdkonfrSm pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;odkYr[kwf
jynfe,f? cdkifESifhNrdKUe,fOD;pD;rSL;wdkYudkqdkonf/
(w) ppfaq;a&;rSL;qdkonfrSm Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD
yd;k owfaq;ok;H pGrJ EI iS ahf &mif;csrrI eS rf rSe?f yd;k owfaq;udk tE&m,f
uif;&Si;f pGmok;H pGjJ cif; &Srd &SEd iS hf yd;k owfaq;wGiyf g0if&rnfh tqdy&f dS
ypnf;&mcdkifEIef;jynfhrDjcif;&Sdr&SdwdkYudk ppfaq;Edkif&ef TefMum;a&;
rSL;csKyfuwm0efay;tyfonfh pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme 0efxrf;udkqdk
onf/
(qufvufazmfjyygrnf/)
jcif;rjyK&}}qdo
k nfh pum;&yfukd ]]pD&ifyikd cf iG t
hf mPm&Sad om w&m;k;H u ppfaq;
pD&if&rnf}}qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
37/ 1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya' (u) yk'rf 22? yk'rf cGJ (4) wGiyf g&Sad om ]]ig;usy}f } qdo
k nfph um;&yfukd
]]usyfwpfaxmif}}qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
( c ) yk'fr28? yk'frcGJ (2) ESifh yk'fr 56? yk'frcGJ (6) wdkYwGifyg&Sdaom
]]ig;&mxufrydkaom aiG'Pf}}qdkonfhpum;&yfudk ]]usyfig;odef;
atmufrenf;aomaiG'Pf}}qdo
k nfh pum;&yfjzifh tpm;xd;k &rnf/
( * ) yk'rf 54? yk'rf cGJ (4) wGiyf g&Sad om ]]aiGig;q,f}}qdo
k nfph um;&yfukd
]]usyfwpfodef;}}qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
(C) yk'fr 85 wGifyg&Sdaom ]]ig;&mxuf rydkaom aiG'Pfjzpfap}}
qdkonfhpum;&yfudk ]]usyfodef;ESpfq,fatmufrenf;aom
aiG'Pf jzpfap}} qdkonfhpum;&yfjzifhvnf;aumif;? ]]ckepfq,fh
ig;usyfxuf rydkaom aiG'Pf}} qdkonfhpum;&yfudk ]]usyf
wpfoed ;f xufrydak om aiG'Pf}}qdo
k nfph um;&yfjzifv
h nf;aumif;?
yk'fr 85? >cif;csuf (1) wGif yg&Sdaom ]]usyfig;&m wdwdaiG'Pf
udjk zpfap}} qdo
k nfph um;&yfukd ]]usyo
f ed ;f ESpq
f ,f atmufrenf;
aom aiG'Pfujkd zpfap}}qdo
k nfh pum;&yfjzifv
h nf;aumif; toD;
oD; tpm;xdk;&rnf/
(i) yk'rf 86 wGiyf g&Sad om ]]tenf;qk;H ESp&f mrS trsm;qk;H wpfaxmifxuf
rydak om aiG'Pf jzpfap}} qdo
k nfph um;&yfukd ]]tenf;qk;H usyo
f ed ;f
okH;q,frS trsm;qkH;usyfodef; ig;q,fxufrydkaom aiG'Pf
jzpfap}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
(p) yk'fr 87? yk'frcGJ (1) wGifyg&Sdaom ]]ESpfq,fxufrydkaom
aiG'Pfjzpfap}} qdo
k nfh pum;&yfukd ]]usyw
f pfoed ;f xuf rydak om
aiG'Pfjzpfap}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
(q) yk'fr 88 wGifyg&Sdaom ]]ig;&mxufrydkaom aiG'Pfjzpfap}}
qdkonfhpum;&yfudk ]]usyfodef;ESpfq,fxufrydkaom aiG'Pf
jzpfap}}qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
(Z) yk'fr 107? yk'frcGJ (3) wGifyg&Sdaom ]]wpfaxmifxufrydkonfh
aiG'Pf}}qdkonfh pum;&yfudk ]]usyfwpfq,fodef;xufrydkonfh
aiG'Pf}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
(ps) yk'rf 89? yk'rf cGJ (2) wGiyf g&Sad om ]]wpfaeYvQif wpf&mxufrydak om
aiG'Pf}}qdkonfhpum;&yfudk ]]wpfaeYvQif usyfwpfodef;xuf
rydkaomaiG'Pf}}qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
(n) yk'rf 91 wGiyf g&Sad om ]]ESpq
f ,fxufrydak omaiG'Pf}} qdo
k nfh
pum;&yfukd ]]usyw
f pfoed ;f xufrydak om aiG'Pf}} qdo
k nfph um;
&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
(#) yk'fr 92 wGifyg&Sdaom ]]ESpfq,fxufrydkaomaiG'Pf}} qdkonfh
pum;&yfudk ]]usyfokH;aomif;xufrydkaom aiG'Pf}} qdkonfh
j ynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvuf
rSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef

EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&efukef Zefe0g&D 22
qrfaqmif;\ aemufq;kH xGuf prwfzek ;f armf',fopfjzpfaom Galaxy
Note 5 udk ta&miftopfjzpfaom Pink Gold ta&mifjzifh jrefrmEdkifiH
wpf0ef;&Sd Samsung Brand Shop rsm;tygt0if rdkbdkif;zkef;ta&mif;
qdkifrsm;wGif Zefe0g&D 21 &ufrSp 0,f,l&&SdEdkifNyDjzpfaMumif; qrf
aqmif;rS owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
aps;EIef;rSm usyf 880000 jzpfNyD; pwifa&mif;csjcif; txl;tpDtpOf
taejzifh Pink Gold ta&mifomru ,cifxGuf&dSNyD;aom ta&mif
av;rsKd;rS rnfonfhta&mifudk 0,f,lonfjzpfap Samsung Original
Clear Cover wpfckESifh Power Bank wpfckudk vufaqmifay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
qrfaqmif; Galaxy Note 5 onf armf',fjrifhprwfzkef;wpfckjzpfum
tqifhjrifh rsufESmjyifenf;ynm? t&nftaoG;jrifh "mwfyHkrsm;ESifh AD'D,dk
rsm; dkuful;Ekdifonfh tqifhjrifhwifxm;aom uifr&m? vsifjrefonfh
BudK;rJhtm;oGif;pepf? pGrf;aqmif&nfjrifh processor rsm; yg0ifonf/
txl;jcm;qHk;rSm RAM rifrdk&Dudk 4GB txd wdk;jrifhxm;jcif;jzpf
vkyfaqmifcsufrsm;pGmudk wpfNydKifwnf; vsifjrefpGmaqmif&GufEdkifjcif;?
aemufqHk;ay: *drf;tjrifhrsm;udk aqmhjcif;wdkYudk tqifajypGmvkyfEdkifrnfh
prwfzkef;jzpfonf/
cif&wem
&efukef Zefe0g&D 22
2010 ckEpS rf pS wif ESppf Ofusi;f ycJah om enf;ynmES;D aESmzvS,yf jJG zpf
onfh Bar Camp Yangon (bm;urf&h efuek )f udk ,ck Zefe0g&D 30 &ufEiS hf
31 wdkYwGif (7)Budrfajrmuf bm;urfh&efukef 2016 tjzpf &efukefNrdKU
vdIifwuodkvfe,fajr&Sd MICT Park twGif; usif;yawmhrnfjzpfonf/
Bar Camp Yangon onf enf;ynmwpfckwnf;twGuf&nf&G,f
usif;yjcif;r[kwfbJ tjcm;aomu@rsm;rS 0ifa&mufrQa0 aqG;aEG;Edkif
aomaMumifh yg0ifaqG;aEG;Murnfholrsm;? wufa&mufem;axmifMurnfh
y&dowfrsm; tqifajyvG,u
f al p&eftwGuf ,ckEpS w
f iG f xl;jcm;rItjzpf
aqG;aEG;rnfhtpDtpOfrsm;udk rSwfwrf;wifxm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
0ifa&mufaqG;aEG;rnfo
h rl sm;\ taMumif;t&macgif;pOfrsm;udk rSww
f rf;
wifxm;&S&d ef? tcsed Ef iS hf tcef;ta&twGurf sm;rSm OD;&mvlpepfjzpfaom
aMumifh a[majymaqG;aEG;cGihf &&So
d rl sm;\ &nf&,
G x
f m;aom taMumif;
t&mrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;onfh u@rsm;udk rSwfwrf;wifxm;Edkif&ef?
0ifa&mufaqG;aEG;Murnft
h aMumif;t&m acgif;pOfrsm;ESihf tcef;? tcsed f
wdkYudk MunfhI&mwGif ydkrdktqifajypGm MunhfIEdkif&efwdkYudk aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg rSwfwrf;rsm;onf aemifwGif
f vuf
usi;f yrnfh Bar Camp rsm;twGuf taxmuftuljyKrnfh tcsut
&efukef Zefe0g&D 22
w,fvaD emqif;uwf toH;k jyKorl sm; vuf&dS
oHk;pGJaeonfh qif;uwfrsm;udk vkyfaqmifEdkif
pGrf; ydkrdkaumif;rGefNyD; vHkjcHKrIydk&Sdaom U SIM
qif;uwftopfrsm;jzifh w,fvDaemjrefrmu
tcrJh vJvS,fay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
U SIM topfrsm;onf Processing pGrf;
&nfaumif;rGefum jrefEIef;jrifhaom qif;uwf
rsm;jzpfaomaMumifh SIM application rsm;\
Iyaf xG;aomvkyaf qmifcsurf sm;udk ydrk t
kd oH;k jyK
EdkifrnfjzpfaMumif;? vHkjcHKrIydkif;wGifvnf; ydkrdk
aumif;rGefNyD; upgrade jyKvkyfxm;onfh
phonebook vkyfaqmifcsufrsm;vnf; yg0if
aMumif; od&onf/
qif;uwfopfrsm;udk vJvS,fygu rlvzkef;
eHygwfEiS t
hf wl rlvqif;uwfwiG f xnfo
h iG ;f xm;
aom zkef;abvf? rlvqif;uwfjzifh ,lxm;
aom Package Plan rsm; ajymif;vJoGm;jcif;&Sd
rnfr[kwb
f J ,ciftwkid ;f qufvuf&&Sad ernf
jzpfaMumif; od&onf/ vuf&Sdqif;uwfrsm;rSm
zkef;eHygwf 100 cefYom rSwfEdkif&mrS U SIM
uwftopfwGif zkef;eHygwf 1000 cefYtxd
rSwfEdkifrnfjzpfaMumif;? vuf&Sdqif;uwfrsm;
wGif rSwx
f m;aom zke;f eHygwfrsm;udv
k nf; uwf
topfwGif jyefvnf&&SdrnfjzpfaMumif; od&
onf/
w,fvDaem\ Chief Marketing Officer
Joslin Myrthong u ]]w,fvDaemtoHk;jyKol
awGtm;vHk;udk U SIM udk ajymif;oHk;apcsifyg
w,f/ 'grS w,fvaD em&JU vuf&0dS efaqmifraI wG
udk cHpm;Edkifr,fhtjyif aemifwpfcsdefrSmay;r,fh
aemufqHk;ay: 0efaqmifrIawGudkvnf; toHk;
jyKEdkifrSmjzpfygw,f/ 'DvJvS,frIu rjzpfrae
aqmif&Guf&rSmr[kwfayr,fh ajymif;oHk;wJhol
awGtwGuf ydkrdkaumif;rGefwJh rdkbdkfif;toHk;jyKrI

tawGUtMuHKawGudk &&Sdr,fhtjyif wpfcsdefrSm
4G 0efaqmifrIudkay;wJhtcg xyfajymif;p&m
rvdkawmhbl;aygh}}[k ajymonf/
qif;uwftopfrsm;udk vJvS,f&mwGif
jynfwGif; vuf&SdtoHk;jyKaeonfh qif;uwf
t&G,ftpm;rsm;jzpfaom yHkrSeft&G,ftpm;?
rdkufcdkt&G,ftpm;ESifh emEdkt&G,ftpm;rsm;
txd vdktyfovdk &&SdEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/ qif;uwftopfrsm;udk toHk;jyK&mwGif
vnf; [ef;qufa&G;jcif;r&SdbJ uD;yufzkef;rsm;
tygt0if rnfonfh GSM [ef;quftrsKd;
tpm;wGifrqkd toHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
U SIM qif;uwftopfrsm;udk jrefrmEdkifiH
wpf0ef;&Sd w,fvaD emqdik f 77 qdik w
f iG f Zefe0g&D
1 &ufrS pwif tcrJh vJay;aejcif;jzpfum

vuf&Sdtcsdeftxd vJvS,fNyD;ol twdtusudk
rod&ao;aMumif; w,fvDaemrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/ vJvS,ftoHk;jyKolta&
twGurf mS rl &efuek Nf rKd Uay:wGiyf if enf;aeao;
onfudk awGU&aomaMumifh tjcm;NrdKUrsm;wGif
ydkenf;zG,f&Sdaeonf/
w,fvaD emtaejzifh vuf&q
dS if;uwfrsm;udk
U SIM uwfopfrsm;jzifh vJv,
S af y;aeouJo
h Ykd
aemufydkif;wGif qif;uwftopfrsm; a&mif;cs
&mwGifvnf; U SIM uwfrsm;udkom a&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif;? odkYaomf aps;uGuftwGif;
vuf&adS &mif;csaeaom yHrk eS q
f if;uwfrsm;rSmrl
vufvDta&mif;qkdifrsm;wGif ukefonftxd
qufvufa&mif;csaernfjzpfaMumif; od&
onf/
ol&NzdK;
rsm;jzpfap&ef &nf&G,fxm;&Sdojzifh yl;aygif;yg0ifay;Mu&efvnf;

bm;urfh &efukef Organizer Team u arwm&yfcHxm;onf/
xdt
Yk jyif ,cifEpS u
f bm;urfrh sm;wGif aumuf,cl ahJ om qmaA;rsm;udk
Infographic taejzifh jyefvnfjyKvkyfay;&rnfh Infographic NydKifyGJ
udv
k nf; ,ckEpS w
f iG f bm;urf&h efuek f Organizer Team u OD;aqmif
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifvdkolrsm;twGuf
*&yfjyKvkyf&rnfh a'wmrsm;udk Zefe0g&D 20 &ufrS pwifxkwfay;cJhNyD;
jzpfum NydKifyGJ0if *&yfrsm;udk Zefe0g&D 29 aemufqHk;xm; https://
goo.gl/ Cexs2Y rS azmifujkd znfp
h u
G u
f m wifoiG ;f Edik af Mumif; od&onf/
bm;urfh&efukefudk jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;tBudrftjzpf 2010
ckESpfrSpwifusif;ycJhNyD; wufa&mufolrsm;pGm&SdcJhum 2010 ckESpfrSpwif
Edik if w
H umwGiu
f si;f ycJo
h nfh Bar Camp rsm;teuf tatmifjrifq;kH
ESifh wufa&mufavhvmoltrsm;qHk; Bar Camp tjzpf ,aeYwkdif
pHcsdefwifxm;EdkifaMumif;? jrefrmEdkifiHonf ta&SUawmiftm&S\ wpfck
wnf;aom tBuD;rm;qHk;usef&Sdonfh w,fvDuGef;aps;uGufBuD;jzpf
tdkifwDenf;ynmqkdif&m tem*wftcGifhtvrf;aumif;rsm;twGuf
bm;urf&h efuek f 2016 wGif wufa&mufyg0ifaqG;aEG;jcif;jzifh enf;ynm
qdik &f m tcGit
fh vrf;rsm; wd;k wufvmap&ef &nf&,
G u
f si;f yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
ol&NzdK;
New Product
Zefe0g&Dvqef;ydkif;u EdkifiHwumrSm pwifa&mif;csNyD;aemufydkif; jynfwGif;aps;uGufudk ra&mufao;ayr,hf pdwf0ifpm;ol rsm;aewJh Xiaomi

&JU prwfzkef;armf',fopf Redmi Note 3 [m odyfrMumciftwGif;rSm jynfwGif;aps;uGufudk 0ifvmzkdY &SdaewmaMumifh Redmi Note 3 &JU tao;pdwf
tcsufawGudk azmfjyvkdufygw,f/
Xiaomi Redmi Note 3 [m rsufESmjyiftus,f 5 'or 5 vufr&SdvdkY t&G,fBuD;wJhzkef;jzpfygw,f/ aemufqHk;xGufzkef;jzpfwmaMumifh
kyfxGufydkif; jrifhrm;NyD; 1080 x 1920 Pixel &Sdygw,f/ qif;uwfESpfuwf toHk;jyKEdkifNyD; rdkbdkif;euf0yftwGuf GSM eJY tifwmeuftwGuf 4G
(LTE) txd axmufyhHay;xm;ygw,f/
tef;'dGKufAm;&Sif;u 5.0.2(Lollipop) yg0ifNyD; rxGufao;wJh Android M twGufyg axmufyHhay;xm;vkdY Android M xGufvm&ifvnf;
Am;&Sif;jrifhNyD; oHk;EdkifOD;rSmjzpfygw,f/ CPU u Octa Core 2.0 GHz &SdNyD; RAM 2GB? rifrdk&D 16 GB &SdwJh Am;&Sif;eJY RAM 3GB rifrdk&D 32GB
&SdwJh Am;&Sif;? ESpfrsKd;xGufxm;ygw,f/
uifr&mydkif;rSmvnf; 13 r*gypfZ,f&SdwJh aemufuifr&mrSm HDR? Smile Detection pwJh vkyfaqmifcsufawG xyfaygif;xnfhay;xm;vkdY t&nf
taoG;aumif;wJh "mwfyHkeJY AD'D,dkawG dkuful;EdkifrSmyg/ a&SUuifr&muawmh 5 r*gypfZ,f &Sdygw,f/ bufx&Du Li-Po 4000 mAh bufx&D
jzpfwmaMumifh zkef;ajymzkdY toifhtaetxm;rSm 10 &ufausmf cHrSmjzpfNyD; qufwdkufpum;ajym? oDcsif;zGifhxm;r,fqdk&if oHk;&ufeD;yg; cHrSmjzpfvdkY
pdwfcs&wJhtae txm;jzpfygw,f/
ol&NzdK;
ausmufyef;awmif; Zefe0g&D 22
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;
awmif;NrKd Ue,f pdwed ;f aus;&GmwGif aqmif;
MuufoGefrsm;udk acsmif;jyifwpfavQmuf
pkdufysKd;vsuf&Sd&m pdkufcif;tvkyform;
&Sm;yg;vmrIaMumifh tcsKUd awmiforl sm;rSm
MuufoeG cf if;ta&muf yku
d rf sm;oG,w
f ef;
a&zse;f pepfjzifh prf;oyfpu
dk yf sK;d vmMu
aMumif; od&onf/ (,myH)k
]rkd;uvnf; wpfESpfxufwpfESpf enf;
vmw,fAs/ uReaf wmfwYdk pdwed ;f acsmif;u
ykym;awmifapmif;eJY ykym;taemufbuf
a'gif;vnf&mG wkY?d oD;uke;f &Gmwdb
Yk ufawGrmS
rk;d oJorJ rJ &J mG rS acsmif;jyiftjynhf a&pD;
wmyg/ tckaemufyidk ;f ykym ;ajrmufbufrmS
rk;d uwjznf;jznf;enf;vmygw,f/ 'Dawmh
acsmif;uvnf; ajratmufa&xde;f odr;f rI
enf;vmwmayghAsm/
'DMum;xJ
tvkyo
f rm;uvnf;&Sm;vmw,f/ 'Dbuf
u tvkyform;awGu tckaemufydkif;
vrf;vkyfief;awG? qufoG,fa&;ajrwl;wJY
ae&mawGukd oGm;vkyfMuwmrsm;w,f/
'DawmY wcsdKUMuufoGefpdkufawmifolawG
uawmh tcif;txd ykdufeJYa&oG,fNyD;
zsef;wJhpepfukd prf;oyfMunhfwm} [k
pdwdef;aus;&GmrS MuufoGefpkdufawmifol
OD;cifarmifwifhu ajymonf/
wku
d f u
kd af &zse;f pepfjzifh pku
d yf sKd ;&mwGif
jrif;aumifa& 18 aumiftm;&So
d nhf *sif
a'gif;tif*sifukd tokH;jyKNyD; ESpfvufr
a&ydkufjzifh pkyf,l pkdufcif;okdY a&ykdYvTwf
um pku
d cf if;wGif aygiftvku
d f wpfvufr
ykdufrsm;jzifh a&wkdufdkufzsef;onfhpepf
jzifh pkdufysKd;jcif;jzpfonf/
MuufoeG pf u
dk cf if;twGuf tvkyo
f rm;
iSm;&rf;crSm trsK;d om;wpfO;D vQif wpfreuf
cif;twGuf usyf 2000 ay;&Ny;D wpfaeukef
twGuf usyf 4000 ay;&aMumif;ESifh
trsK;d orD;wpfO;D vQif wpfreuf usyf 1500
ESihf wpfaeukef usyf 3000 ay;&aMumif;?
ompnf Zefe0g&D 22
ompnfNrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gmrsm;rS trsK;d orD;i,frsm; tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf; ydkrdk&&Sdapa&;twGuf tyfcsKyfpufoifwef; trSwfpOf
(4^2016) udk ompnfNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUNH zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
rS Zefe0g&D 21 &ufu zGiv
hf pS cf o
hJ nf/
&wemrm&fatmifZmwfBkH u;D wGif usi;f yonfh oifwef;zGiyhf w
JG iG f wdik ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pHxeG ;f ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;nGefY
aiGEiS hf NrKd Ue,fzUG NH zKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;ol&
wku
Yd oifwef;olrsm;tm; oifaxmufuyl pn;f rsm;ay;tyfco
hJ nf/ pufcsKyf
oifwef;odYk ompnfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm 10 &GmrS trsKd ;orD;i,f 25
OD; wufa&mufMuaMumif;? aus;vufaetrsKd ;orD;i,frsm; pufcsKyyf nm
wwfajrmufjcif;jzifh b0&yfwnfrt
I axmuftuljzpfa&;? aus;vufae
rdom;pkrsm;\ qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; &nf&G,fcsufrsm;jzifh pufcsKyf
oifwef;udk NrKd Ue,faus;vufa'ozGUNH zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu zGiv
hf pS f
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
armifukd (ompnf)
rH&k mG Zefe0g&D 22
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gmrsm;rS pdu
k yf sK;d aom
oMum;ajymif;zl;rsm; ay:xGuv
f mcsed w
f iG f aps;aumif;&aeojzifh oMum;
ajymif;pdu
k yf sK;d olrsm; tqifajyvsu&f aSd Mumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY aus;&GmtkkyfpkawG[m csif;wGif;jrpfurf;ab;rSm&SdNyD;
jrpfa&uscsed f aqmif;oD;ESrH sm;pdu
k yf sK;d &mwGif 2015 Mo*kwv
f twGi;f u
pHcsed w
f ifjrifw
h ufcw
hJ hJ csi;f wGi;f jrpfa&aMumifh Eke;f ajrawG ydw
k ifusecf yhJ g
w,f/ 'gaMumifh tckpu
kd yf sKd ;xm;wJh oMum;ajymif;zl;cif;awG t&ifuxuf
atmifjrifjzpfxeG ;f aeygw,f/ ajymif;zl;ay:csed rf mS ajymif;zl;wpfz;l udk 100
usyf 0ef;usief YJ 'dik o
f iG ;f &wJt
h wGuf uReaf wmfwYkd oMum;ajymif;zl;pdu
k o
f l
rsm;taeeJY tcsed w
f t
kd wGi;f rSm tjcm;oD;ESpH u
kd yf sK;d wmxuf tusK;d tjrwf
ydk&ygw,f}}[k bkrEdk;aus;&GmtkyfpkrS oMum;ajymif;zl;pdkufawmifol
OD;atmifarmif;u ajymonf/
bkrEdk;aus;&Gmtkyfpktygt0if rHk&GmNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;rS
awmiforl sm;taejzifh oMum;ajymif;zl;cif;rsm;wGif aEGc&rf;oD;rsm;udyk g
oD;nyftjzpf pdkufysKd;EdkifcJhjcif;aMumifh ajrvpf[mrIvnf; enf;yg;cJhum
,cktcsed w
f iG f ajymif;zl;txGuaf umif;jcif;? aps;aumif;&aejcif;rsm;aMumifh
awmiforl sm; tqifajyvsu&f adS Mumif; od&onf/ rif;rif; (jyef^quf)
xdo
k aYkd y;&aomfvnf; tvkyv
f yk u
f idk v
f dk
olOD;a&rSm &Sm;yg;vmvsuf&SdaMumif;
OD;cifarmifwifu
h qufajymonf/
pdwed ;f aus;&GmrS MuufoeG pf u
kd af wmifol
rsm;onf MuufoGefysKd;yifrsm;ukd ESpfpOf
oDwif;uRwv
f qef;ykid ;f wGif ysK;d axmifum
ewfawmfvqef;ykid ;f wGif pwifpu
dk yf sK;d Mu
aMumif; od&onf/ MuufoGefrpkdufysdK;rD
acsmif;jyifwpfavQmuf rdrw
d o
Ykd wfrw
S x
f m;
&So
d nhf pku
d u
f u
G t
f vku
d f x,fx;dk ajrqG&
jcif;? ajraqG;cs&jcif;? ajrMoZmBuJyuf
jcif;rsm; jyKvyk Nf y;D rS pdu
k yf sK;d Muonf/
,cifu ESppf Of MuufoeG pf u
dk {f u 300
eD;yg;&Scd aYJ omfvnf; aemufyidk ;f wGif wpfEpS f
xufwpfESpf a&&&SdrIenf;yg;vmjcif;ESifh
tvkyform; &Sm;yg;vmjcif;rsm;aMumifh
pku
d {f ursm; avsmeY nf;vmcJ&h m ,cktcg
{u 150 ausmcf efo
Y m&Sad wmYaMumif; od&
onf/
,refEpS u
f pdwed ;f aus;&GmrS MuufoeG f
pdu
k af wmiforl sm; pdu
k yf sK;d onfh MuufoeG f
ydmcsed f pkpak ygif;ckepfoed ;f ausmf &Spo
f ed ;f
eD;yg;xGu&f cdS aYJ omfvnf; a'ocHawmifol
rsm;taejzifh aps;OD;aps;zsm;wGif wpfy
d m
usyf 300 rS 350 om&&Scd NhJ y;D tjrifq
Y ;Hk
a&mif;&cJY&onhfaps;rSm wpfydm usyf
armfv;l Zefe0g&D 22
yGiv
hf if;&moDumvodYk a&muf&v
dS mNyjD zpfaomaMumifh rD;ab;tE&m,f
uif;a0;ap&eftwGuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f armfv;l
pnfyifom,maps; rD;Nird ;f owfrI okyjf yavYusijhf cif;ESihf aps;twGi;f
vQyfppf0dkif,mBudK;rsm; ppfaq;jcif;vkyfief;rsm;udk Zefe0g&D 21 &ufu
aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
]]vQypf pftE&m,fuif;&Si;f zdt
Yk wGuf 10 ESpaf usmo
f ufwrf;&Sw
d hJ vQypf pf
0dkif,mBudK;awG? rD;acgif;awGudk AdkYtm;jynfhrDwJh 0dkif,mBudK;tygt0if
qufpyfypnf;awGeJY tpm;xdk;vJvS,fzdkY vdktyfygw,f}}[k vQyfppfrSL;
OD;armifarmifNird ;f u ajymonf/
rD;Nird ;f owfenf; okyjf yavhusijhf cif;ESihf aps;twGi;f vQypf pf0ikd ,
f m
BuKd ;rsm;ppfaq;jcif;wdu
Yk kd tif;awmfNf rKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou|OD;nGeYv
f iId Ef iS hf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS rl sm;? armfv;l
NrKUd vQypf pfrLS ; OD;armifarmifNird ;f ? armfv;l a'o t&efr;D owfwyfzUJG cGrJ LS ;
900 rS usyf 1000 txdom&Scd

hJ tusK;d
tjrwfrrsm;cJhaMumif;? odkavSmifxm;NyD;
wpfqifah &mif;csaom yJpG m;rsm;u wpf
ydmvQif usyf 3000 rS usyf 4000
txd aps;&&Scd MhJ uaMumif; od&onf/
aeatmif(jyef^quf)
OD;cifatmifESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u yl;aygif;aqmif&GufcJhjcif;jzpf

onf/
ndrif;xuf (jrefrmpm)
oydwfusif; Zefe0g&D 22
rEav;wdkif;a'oBuD; oydwfusif;NrdKU vQyfppf"mwftm;toHk;jyKol jynfolrsm;taejzifh "mwftm;jywf
awmufrIr&SdapbJ "mwftm;jynfh0pGm toHk;jyKEdkifa&;twGuf x&efpazmfrmrsm; wdk;csJUwyfqifjcif;ESifh "mwf
tm;vdkif;BudK;rsm; topfvJvS,fwyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fvQyfppfXmerS wm0ef&Sdolrsm;u Zefe0g&D
19 &ufrSpwif &yfuGufrsm;odkY uGif;qif;um vdkufvHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jynforl sm; "mwftm;wd;k csUJ toH;k jyKEikd &f eftwGuf 200 auAGaD t x&efpazmfrmESpv
f ;kH udk &wemuke;f &yfuu
G f
ESifh ubJh&yfuGufrsm;wGif wdk;csJUwyfqifNyD; vQyfppfBudK;rsm;udkvnf; vJvS,fwyfqifay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&
onf/ oydwfusif;NrdKUay:wGif vQyfppf"mwftm;jynfh0pGm&&Sd toHk;jyKEdkifygu rD;vif;a&;twGufomru
vQyfppfjrpfa&wifpepfjzifh toHk;jyKae&onfh a&ay;a0rIrsm;yg tqifajyvmawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
pd;k Edik 0f if; (oydwu
f sif;)
&efufk Zefeg&D 22
uav;rsm; tpm;taomuf
rsm;udk qifjcifxed ;f odr;f pm;aomuf
jcif;ESiv
hf ufupkd epfwusaq;aMum
jcif ; jzif h uav;ol i ,f u if q m
a&m*grjzpfymG ;apa&;twGuf tod
ynmay;a[majymyGJudk &efukef
ta&SUydkif;cdkif rdcifESifhuav;
apmifah &SmufrI Bu;D Muyfa&;tzGUJ rS
OD;aqmif Zefe0g&D 20 &uf
rGe;f wnfh 12 em&Du r*Fvmawmif
nGefY txu(1) ausmif;cef;r
jyKvyk &f m ausmif;om; ausmif;ol
300 wufa&mufNy;D NrKd Ue,fuse;f rm
a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwma':Orm
jrifu
h uifqma&m*gonf vlBu;D
rsm;wGifomru uav;rsm;wGif
vnf;jzpfyGm;ojzifh "mwkaA'
qdk;aq;rsm;yg0ifaom tpm;
taomufrsm;taMumifh uav;ol
i,fuifqma&m*gjzpfyGm;jcif;ESifh
a&SmifMuOfEikd &f efrsm;udk a[majymcJh
onf/
xdaYk emuf ausmif;om; ausmif;

olrsm; wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;
twGuf vufukd pepfwusoefpY if
aq;aMumjcif;tm; cdik rf cd ifEiS hf
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzGJUOu|
a':aEG;aEG;vif;?
NrKd Ue,frcd ifEiS hf uav;apmifah &Smuf
a&;toif;Ou| a':a0ndKEiS hf
use;f rma&;0efxrf;rsm;u ausmif;

om; ausmif;olrsm;tm; vufawGU
okyjf yaq;aMumay;cJo
h nf/
atmifoef; (r*FvmawmifneG Uf )
tdwfzGifhwif'gac:jcif;
1/ aq;0g;pufHk(tif;pde)f ESihf aq;0g;ukeMf urf;pdkuu

f Gi;f rsm;rS toHk;rvdk ydkvQHpufESihf
puft&efypn;f (1) Lot tm; jrefrmusyaf iGjzifh a&mif;csrnfjzpfyg tdwzf Gihw
f if'grsm;
ay;oGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 25-1-2016 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 5-2-2016 &uf 16;00 em&D
3/ wif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygXmewGif
pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
jrefrmhaq;0g;vkyfief;(Hk;csKyf)
Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf? zkef;-067-408276
usef;rma&;0efBuD;Xme? jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS wkdif;a'oBuD;^

jynfe,frsm;&dS obm0ab;oifha'orsm;wGif jynfolYuse;f rma&;apmifha&SmufrI
ESifh obm0ab; wHkYjyefaqmif&Gufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&eftwGuf
vdktyfaomaq;ESifh aq;ypnf;rsm;? vkyfief;oHk;ypnf;rsm; 0,f,lvdkygojzifh
tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf/ wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk 0,f,l
jzefUjzL;a&;XmecGJ? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(47)? aejynfawmfodkY
qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/
aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 1-2-2016 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 15-2-2016 &uf? rGef;vGJ 2;00 em&D
qufoG,f&efzkef;- 067-431085? 067-431077
0,f,ljzefUjzL;a&;XmecGJ? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
1/ rauG;wkdif;a'oBuD; pDrHudef;OD;pD;Hk;wGif atmufazmfjyygvkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) vufawmhuGefysLwm 25vHk; 0,f,ljcif;vkyfief;
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 23-1-2016 &ufrSp Hk;cdsef
twGif; a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD;? wif'gavQmufvTmrsm;tm; 29-1-2016&uf
nae 4;00 em&D aemufqHk;xm;wifoGif;&ef jzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu zkef;-063-28704odkU Hk;cdsef
twGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; pDrHudef;OD;pD;Hk;
avvHwif'gac:,ljcif;
1/ qnfajrmif;OD;pD;Xme&Sd toHk;jyKNyD;aom wm,ma[mif;? bufx&Da[mif;?
yDygcGHa[mif;rsm;udk wif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ avvHwif'g 0ifa&muf,SONf ydKifvko
d lrsm;onf wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf
aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;udk jznfhwif;a&;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme
(Hk;csKyf)? Hk;trSwf(43)? aejynfawmfwGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif
Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ odvdkonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-067-410316 odkU
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
qnfajrmif;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)
aejynfawmf

aeU&uf
tcsdef
bmom&yf
9-2-2016&uf eHeuf 8;30 em&DrS 10;30 em&Dxd jrefrmpm
(t*FgaeU)
eHeuf 11;30 em&DrS 1;30 em&Dxd t*Fvdyfpm

rGef;vGJ 2;30 em&DrS 4;30 em&Dxd taxGaxGA[kokw
1/ owfrSwft&nftcsif;ESifh udkufnDolrsm;onf pmar;yGJajzqdkcGifh uwfjym;rsm;udk
29-1-2016&ufrSp Hk;zGih&f ufrsm;wGif rtlyifwuokdvf pDrHa&;&mXme Hk;csed f
twGif; xkwf,lEdkifygonf/
2/ cHktrSwpf m&if;ESihf pmar;yGcJ ef;pm&if;udk 28-1-2016 &ufwiG f aMunmxm;ygrnf/
t&nftcsif;ppfaq;a&;ESifha&G;cs,fcefUxm;a&;tzGJU? rtlyifwuodkvf
pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
trSwf(12)tBuD;pm;pufHk(xHk;bdk)
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyif ef;? wdki;f a'oBuD;^

jynfe,frsm;wGif Over Load jzpfaeaom x&efpazmfrmrsm; vJvS,&f eftwGuf 33^11
auADG 10 trfAaGD tx&efpazmfrmrsm;udk jrefrmusyaf iG (Kyat)jzifh tjref0,f,v
l kyd gonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 23-1-2016 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 29-1-2016 &uf
wif'gydwfrnfhtcsde f
- 12;00 em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-8104245? zufpf-067-8104246
tdwfydwfwif'gac:,ljcif;
trsm;odap&efaMunmcsuf
(ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ e0a';[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;vDrdwufrS rdk;ukwfNrdKU? NrdKUr&yf&Sd rdk;ukwf

rdkw,ftm; 2016ckESprf S 2021ckESpt
f xd Edkiif Hom;ydkiu
f krPDrsm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;tm;
iSm;&rf;vdkygojzifh pdwfyg0ifpm;olrsm;rS tdwfydwfwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyf
ygonf (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 21-1-2016 &ufrS26-1-2016 &ufxd
(c) wif'gyHkpHvufcHrnfh&uf - 27-1-2016 &uf
(*) wif'gzGifhvSpfrnfh&uf - 29-1-2016 &uf eHeuf 10 em&D
(C) wif'ga&mif;cs^vufcH^ - e0a';[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;vDrdwuf
zGifhvSpfrnfhae&m (pifx&,f[dkw,f)? trSwf 335? 337?

AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU
2/ tdwfydwfwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;tm; txufygae&mwGif
Hk;csed f 10;00em&DrS 16;00em&DtwGi;f ykHpHwpfapmifvQif usyf 3000^-EIe;f jzifh 0,f,l
EdkiNf yD; tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu pifx&,f[kw
d ,f? trSwf 335-337? Adkvcf sKyfatmifqef;
vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUokdU vlukd,w
f kdijf zpfap? zke;f 01-241007 odkUjzpfap
qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
tdwfydwfwif'ga&mif;csa&;aumfrwD
a&Tbdkwuodkvf
1/ a&Tbdkwuodkvf pwkwtBudrfbGJUESif;obif "mwfyHkESifh
AD'D,dkvkyfief;twGuf tdwfzGifhwif'g aps;EIef;vTm
wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ tdwfzGifhaps;EIef;vTmudk
2-2-2016 &uf rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f aemufqkH;xm;
wifoGif;&ygrnf/
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk a&Tbkw
d uokv
d o
f ifwef;
a&;&mXme zkef;-09-798086529? pDrHa&;&mXmeESifh
b@mXmersm;wGif Hk;csed t
f wGi;f zke;f -09-798087579
odkU pHkprf;Ekdifygonf/
"mwfyHkESifhAD'D,dkvkyfief;
tdwfzGihfwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
a&Tbdkwuodkvf
e0a';vrf;? '*HkNrdKUe,f? MB1 ?

BR1 ? jyifqifNyD; "mwfavSum;yg/
1250 sqft zkef;-253420
rtlyifwuodkvf? enf;jyôkyfjy&mxl;twGuf
a&;ajzpmar;yGJusif;yrnfhtpDtpOfaMunmcsuf
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(12)tBuD;pm;pufHk

(xHk;bdk)rS xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wGif toHk;jyKjcif;r&Sdawmhonfh Piston (25)rsKd;tm;
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csvdkygonf pOf ypnf;trsKd;trnf
wif'gtrSwf
(u) Lot(1) Piston (25)rsKd; HI-12/051
2/ txufazmfjyygypnf;rsm;tm; avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHxkwf,l&rnfh&uf - 25-1-2016 &ufrS 2-2-2016 &uf
12;00 em&D
4/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfhae&m - trSwf 12? tBuD;pm;pufkH(xHk;bdk)? pDru
H ed ;f Xme
5/ wif'gwifoGif;&rnh f
- 2-2-2016 &uf? 12;00 em&D
aemufqHk;&ufESifhtcsdef
6/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - trSwf 12? tBuD;pm;pufkH(xHk;bk)d ? pDru
H ed ;f Xme
- 2-2-2016 &uf? 13;00 em&D
7/ wif'gzGifhvSpfrnfh
&ufESifh tcsdef
8/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-09-253944758? 09-423708913? 09250307807 wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
trSwf(12)? tBuD;pm;pufHk(xHk;bdk)
zkef;-09-253944758? 09-423708913? 09-250307807
pufrI0efBuD;Xme
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;
uGef'dkwdkufcef;us,f
a&mif;rnf
uREfkyf\rdwfaqG OD;pdkif;EGH 13^w,e(Edkif)024429\ vTJtyfnTefMum;

csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonff/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;?omauwNrdKUe,f? 7^taemuf&yfuu
G ?f jrifawmfom
vrf;? trSwf 1196-u [kac:wGifonfh ig;xyfwdkuf taqmufttHk&Sd
tus,ft0ef;(15_55)ay&Sd (ajrnDxyf+xyfcdk;)wdkufcef;ESifh &efukefwdkif;
a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (1)&yfuGu?f xlygHka&SU 14 vrf;? trSwf 1488
[kac:wGifonfh ig;xyfwdkuftaqmufttHk&Sd tus,ft0ef; (15_45)ay&Sd
(ajrnDxyf+rSecf ef;)wdkucf ef;ESihf wdkucf ef;ESpcf k&Sd tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUtm;
a':pkMunf 12ûww(Ekdif)026357 xHrS ajr&SifESifh uefxdkufrsm;\
a&SUarSmufwGif uREfky\
f rdwaf qG OD;pdki;f EGHrS ta&mif;t0,fpmcsKyfrsm;jzifh tNyD;
tydkif vufa&muf0,f,lvdkufNyDjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkuf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vGef*sm LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10387)
trSwf 54? tcef; 6^bD? aZ,s0wDvrf;? oHvrf;&yfuGuf?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-400042342
vdIifom,mNrdKUe,f? (11)&yfuGufae apmtHk;a&T-aemfZJ(vf)rmwdkY\om; apmc&pf

t,fxl; 12^vo,(Ekdif)032682 tm; om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/
apmc&pft,fxl;ESifh ywfoufaomudpt00udk (vHk;0) vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwfyg/ (ar;jref;pHkprf;jcif;onf;cHyg/)
zcif apmtHk;a&T-rdcif aemfZJ(vf)rm
A-47? uHhaumfvrf;? ya'omNrdKUopf? jyifOD;vGifae OD;odef;Edkif 9^rre
(Edkif)014448-a':nGefUMunf 9^rre(Edkif)014447 wdkY\om; rsKd;jrifhEdkif
9^yOv(Ekdif)038077 onf rdb\qdkqHk;rrIudk remcHbJ pdwfqif;&Jatmif
tBudrBf udr'f kuay;ygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f kduyf g
onf/ 4if;ESiyhf wfoufonfh aiGaMu;ESiu
hf pd t
00udk vH;k 0wm0ef,rl nfr[kwyf g/
OD;odef;Edkif 9^rre(Ekdif)014448
a':nGefUMunf 9^rre(Edkif)014447
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

awmifilcdkifw&m;Hk;? 2016ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-1
a':EkEk
ESifh
OD;jynhfrsKd;ausmf
w&m;vdk
w&m;NydKif
awmifilNrdKU? vJbl;pHjyaus;&Gmae OD;jynhfrsKd;ausmf (b) OD;oufckdifatmif
(,ckvdyfpmod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':EkEku tdrfjcHajrta&mif;t0,fjyK wefzdk;aiGusyf odef;
90 ESifh epfemaMu;usyf odef; 30 &vdkaMumif; avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf
oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yf
wdkUukdacsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf
ygapjzpfap 2016ckESpf Zefe0g&D 29&uf (1377ckESpf jymodkvjynhfausmf 5&uf)
rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk
xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Zefe0g&D 13&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(armifarmifat;)
cdkifw&m;olBuD;? awmifilcdkifw&m;Hk;
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
aygufawmNrdKUe,fw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-24
OD;vSazmfol
ESifh
OD;armifxGef;vS yg(2)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
txufygtrIwGif w&m;NydKifrsm;jzpfMuonfh OD;armifxGef;vS (b)
OD;armif<uif;atmif ijzL&Gmaus;&Gm? aygufawmNrdKUe,f (,ckvdyfpmrod)?
a':OD;jr0if; (b) OD;ausmcf kid f ijzL&Gmaus;&Gm? aygufawmNrdKUe,fwkUd odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;vSazmfolu aiG 4380000d^-(av;q,fhoHk;odef;
&Spaf omif;usy)f &vdkrI avQmufxm;pJq
G kcd su&f o
dS nfjzpf oifwkUd uk,
d w
f kid jf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oifwdkU\ udk,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsOf;onfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2016 ckESpf azazmf0g&D 2&uf
(1377ckESpf jymodkvjynfhausmf 9&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpcJG suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/
4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf
ysufuGufcJhvQif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfrsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp
&So
d nfwku
Yd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Zefe0g&D 19&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
OD;jrifhvGif
NrdKUe,fw&m;olBuD;
aygufawmNrdKUe,fw&m;Hk;
aMumfjimpm
rEav;? csr;f jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f&yfuGu?f tuGut
f rSwf 13? OD;ydkif
trSwf 77+78+83+84? 51_52vrf;? taemf&xmvrf;ESifh AEKvvrf;Mum;&Sd
OD;armifjzL trnfayguf *&efajruGut
f m; zcifjzpfol OD;armifjzL(c)OD;jzL rdcifjzpfol
a':wifyk? om;jzpfol OD;atmifaZmfwdkU toD;oD;uG,fvGefojzifh usef&pfaomorD;ESifh
acR;rwdkYjzpfonfh a':wifwifrm 9^r&w(Ekid )f 014127? a':EG,ef Datmif 9^r&w(Ekid )f
003406ESihf a':at;at;vS 9^r&w(Ekid )f 014117wdkYrS *&efpmcsKyfaysmufqHk;aMumif;
&Jpcef;ESihf &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsu?f w&m;Hk;usr;f used cf su?f aopm&if;
rsm;wifjy tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqdk&efESifh pGefUvTwfpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajryHk?
ajr&mZ0if a&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;
ynma&;0efxrf;ESpaf ygif;(30)ausmf xrf;aqmifvsu&f NSd yD; omoem
jyKwm0efukyd g (15)ESpaf usmaf qmif&u
G af eaom q&mBuD; OD;Adkvaf rmifjrifh
(vuf^nTef pDrH? jrpfi,fokdavSmifHkrSL;? tajccHynmOD;pD;Xme? ynma&;
0efBuD;Xme)tm; o'raZmwdu"ZbGJUwHqyd af wmfukd xdkuw
f efpGm csD;jrihf
cH&jcif;twGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/
a'gufwmat;at;oefU (NrdKUe,fynma&;rSL;? refwHkNrdKU) (&Srf;âjrmuf)
*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;
ausmif;tkyfq&mrBuD; a'gufwmprf;yyausmf\ OD;aqmifrIjzifh
csrf;at;ompHNrdKUe,f trSwf(22) tajccHynmtxufwef;ausmif;onf
rEav;wdki;f a'oBuD;udk at;csr;f om,mNyD; bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufaom
wdki;f a'oBuD;tjzpf ay:aygufvmap&ef bufpHku@pHkrS 0dki;f 0ef;ulnD
yHhy;kd wm0eft&yf&yftm; atmifjrifpmG *kPjf yKav;pm;xdu
k af om pdw"f mwf
jzifh aqmif&u
G cf ahJ omaMumifh &wemyHkynma&;qkid &f m *kPjf yKvufrw
S u
f kd
xdkufwefpGmcsD;jrifhcH&jcif;tay: rsm;pGm *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;
rSwfwrf;wiftyfygonf/
a'gufwmat;at;oefU (NrdKUe,fynma&;rSL;? refwHkNrdKU) (&Srf;âjrmuf)
r*FvmESpfywfvnfqkrGefvTm
AdkvfBuD;PfxG#faqG(c)pnfolodkuf
M.B.,B.S (DSMA), M.Med.Sc (Int Met) MRCP (Part II)
wyfrawmfuav;aq;Hk (ckwif 100)ESifh
ZeD; rik0goef;
B.C.Sc (Qualify) (UCSY)
wdkU\ ,aeUwGiu
f sa&mufaom r*FvmESpyf wfvnfrSp aemifESpaf ygif;rsm;pGm
wdkiaf tmif pdwcf sr;f om? udk,u
f se;f rmjzifh dk;ajrusoufqHk;wdkiaf ygif;zufEkid f
ygapaMumif;...
ESpfzufaomrdbrsm;jzpfMuaom
- (AdkvfBuD;oef;0if;) pufrI(1)Nidrf;-a':pef;&D&D (txufwef;jy-Nidrf;)?
(Zifa,mfrif;tkwfESifh tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)
- OD;oef;wif('k&t
J ky-f Nidr;f )(&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;)-a':cifpef;jrif(h atmifpwdk;)
ESpfzufnDtpfudkarmifESrrsm;jzpfMuaom
- udkausmfrif;odkuf (2nd Mate F.G) - rat;oGifoGifNidrf;
- rarjzLpif (Administrative Officer)
- udkatmifrsdK;oef;-rydk;ydk;cdkifwdkUrS qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/
arG;ou&mZfESifh
trnfrSef
erfhqefNrdKUe,f? ausmufjzLav;aus;&Gmtkypf k? ausmufjzLav;

aus;&Gmae OD;oef;vGi\
f orD; rvSvS0if; 13êqe(Edki)f 045066\
trnfrSerf Sm reef;vS0if;ESihf arG;ou&mZftrSerf Sm 7-1-1986 jzpfyg
aMumif;/
reef;vS0if; 13êqe(Edkif)045066
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
trnfrSef
vm;dI;NrdKU? txu(2)? e0rwef;

(B)rS armifoufEkid Of ;D \zcif OD;wefw,f
vsef(c)xefw,fvsef(c)wifv Iid f 13^
ure(Edki)f 023453rSm wpfO;D wnf;jzpfyg
onf/
qDqkid Nf rdKUe,f? vG,yf w

G af us;&Gmtkypf k?
xD&D;&Gmae cGefarmifcRef;\om; cGefarmif
ukid f 13^qqe(Edki)f 080891 \ trnf
rSefrSm armifudkOD;jzpfygaMumif;/
armifudkOD; 13^qqe(Edkif)080891
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
yif;w,NrdKUe,f? txu(1)? e0r
wef;(u)rS rpkoEmjrifh\ zcifarmifpdk;
oif;Edkif 13^yw,(Edki)f 000385 ESihf
OD;atmifeDrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
armifpdk;oif;Edkif(c)OD;atmifeD
trnfajymif;
awmifBuD;NrdKU? txu(2)?
e0rwef;(c)rS eef;a>rxGef;tm;
,aeUrpS eef;arGveG ;f [kajymif;vJ
ac:yg&ef/
eef;arGvGef;

oGif;ukefvdkifpif
aysmufqHk;aMumif;
OD;aeOD;vGi\
f oGi;f ukev
f kid pf if
trSwf ISP-IDV 8(13-14) 12195
(26/06/13) aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&u
Sd jyefvnfay;ydkUyg
&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-73233345
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4H/4963 Daihatsu Hijet,
,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZNzdK; 12^
oCu(Ekdif)172597 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)
P/U
arG;ou&mZfrSef
qDqdkifNrdKUe,f? vG,fyGwfaus;&Gm
tkypf k? xD&;D &Gmae cGeaf rmifcRe;f \om;
armifudkOD; 13^qqe(Edki)f 080891
\ arG;ou&mZfrSefrSm 6-6-1995
jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
txu awmifeD? t|rwef;(c)
rS reDrm;a'0D\ zciftrnfrSerf Sm
OD;tpfqk&d D 13^wue(Edki)f 175650
jzpfygaMumif;/
OD;tpfqkd&D
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6H/1329 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ppfawGNrdKUe,f?
0gbdkaus;&Gmae
OD;ausmfaZmOD;\orD; rcdkifoef;EG,f
11^pwe(Edkif)110214 ESifh rcdkifqef;
EG,f (wuokdv0f ifwef;atmifvufrSwf
t&)rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rcdkifoef;EG,f(c)rcdkifqef;EG,f
]]pufrI0efxrf;a[mif;rsm;toif;}}
wwd,tBudrf toif;om;pHknDtpnf;ta0;
zdwfMum;vTm
pufr0I efBuD;Xme? ,ciftrSwf (1)ESi(hf 2)wdkUwiG f wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom 0efxrf;a[mif;rsm;tygt0if
pufrI0efxrf;a[mif;rsm;tm;vHk;\ usef;rma&;ESifhvlrIa&;udp&yfrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
wwd,tBudrftoif;om; pHknDtpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdkif; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y&ef
pDpOfxm;&Sdygonf/
usif;yjyKvkyfrnfh&uf - 2016 ckESpf Zefe0g&D 24 &uf (we*FaEGaeU)
usif;yjyKvkyfrnfhtcsde f
- eHeuf 9;00 em&D
usif;yjyKvkyfrnfhae&m - pufrI"rmHk?a&Twd*Hkta&SUbufrkcf? tmZmenfAdrmefvrf;? a&TeHUomvrf;oG,f?
&efukefNrdKU? zkef;-01-375086
toif;0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap? zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap? &yfeD;&yfa0;a'o tESHU
tjym;rSm a&muf&adS eMuonfh pufr0I efxrf;a[mif;rsm;tm;vHk; wufa&mufyg&ef vdu
I v
f pJS mG zdwMf um;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
pufrI0efxrf;a[mif;rsm;toif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3i/2721 \ azmif;<u
eH y gwf j ym;aysmuf q H k ; xk w f a y;&ef
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5I/9835 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
une? cdkifHk;(&efukefawmiffydkif;)?
oefvsifNrdKU
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 2^Hk;&yf? r*Fvm'Dy&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf y-24013? {&d,m 0'or

110{u? a':pEma&T,Oftrnfayguf ESpf 30tiSm;*&efajruGuftm; aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 17^2016 jzifh a':pEma&T,Of\ taxGaxGudk,fpm;vS,f&&Sdxm;ol a':cifaqGxGef; 12^tpe
(Ekdif)027386 (b)OD;a&TxGef;rS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&eftwGuf ajryHkâjr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm; taxmuftxm; cdkiv
f HkpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimpmygonfh&ufrSp 15&uf
twGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef kid af Mumif; aMumfjimvdkuo
f nf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(4)&yfuGu?f tuGut
f rSwf Z-3? OD;ydkit
f rSwf (32)60_61 Mum;? pdeyf ef;_atmifr*Fvm
Mum;&Sd OD;armifarmiftrnfjzifh csxm;ay;aomajruGut
f m; OD;ausmn
f GeUf (c) ABDUL RAFIT 13ôye(jyK)000017? a':at;at;rm
9ûqe(Edkif)111410wdkYrS NrdKUuGufopfae&mcsxm;a&;aiG&ajypm? ajrzdk;?vrf;zdk;ay;oGif;jcif;aiG&ajypm? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk?ajr&mZ0ifa&;
ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? trnfajymif;? trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu ckdifvHkaom taxmuf
txm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
AdkvfrSL;rsKd;rif;ol(Nidrf;) 7ô0w(Edkif)069980tm; vTJtyfxm;aom
udk,fpm;vS,fvTJpm jyefvnfkyfodrf;aMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfkyfwdkY\rdwfaqG a':cspfzl;iHk 12^&yo(Edkif)039169\ vTJtyfnTefMum;csuft&
AdkvfrSL;rsKd;rif;ol(Nidrf;)ESifh trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
uREfkyw
f kdYrw
d af qG a':cspzf l;iHku 16-5-2014&ufpGJyg udk,pf m;vS,v
f TJpmjzifh Adkvrf SL;
rsK;d rif;ol(Nidr;f ) Three Moon Co.,Ltd. \ tkycf sKyfrI'gdkuw
f mtm; {&m0wDwkid ;f a'oBuD;
twGi;f &dS Hk;XmetoD;oD;wdkYwGif rdru
d kd,pf m;vkyif ef;rsm; aqmif&GuEf kdi&f eftwGuf udk,pf m;
vS,fvTJpmay;tyfxm;jcif;jzpfygonf/ uREfkyfwdkYrdwfaqGu udk,fpm;vS,fvTJpmay;tyfcJh
onfrSm LAST STATION Co.,Ltd. acgif;pD;yg ukrPD Letter Head ay:wGif
vufrSwaf &;xdk; vTJtyfcJhjcif;jzpfygonf/ odkY&mwGif Adkvrf SL;rsK;d rif;ol(Nidr;f )onf vTJtyf
xm;aom vkyfief;tajctaerSefrsm;tm; udk,fpm;vS,fvTJtyfol uREfkyfwdkYrdwfaqG
a':cspfzl;iHkxHodkY jyefvnfwifjytaMumif;jyefMum;jcif;r&dScJhyg/ odkYjzpf uREfkyfwdkYrdwfaqG
u oufqkdif&mHk;XmetoD;oD;odkY udk,fwkdifoGm;a&mufpHkprf;&m aqmif&Gufvkyfudkif&ef
vdktyfonfrsm;udk aqmif&Gufvkyfudkifxm;rIr&dSjcif;? vkyfief;tajctae wpfpHkwpf&mwkd;
wufrIr&dSjcif;rsm;udk awGU&dS&ygonf/
odkYjzpfyg uREfkyfwdkYrdwfaqGu AdkvfrSL;rsKd;rif;ol(Nidrf;)tm; vTJtyfxm;aom 165-2014&ufpGJyg udk,fpm;vS,fvTJpmtm; owif;pmaMumfjimonfh&ufrSp jyefvnf
kyfodrf;NyD;jzpfaMumif; AdkvfrSL;rsKd;rif;ol(Nidrf;)ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;rsKd;armifarmifpdk;
OD;pdk;odef;
OD;nDnDpdk;
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwaf wmfa&SUae
(10284)
(4290)
(9832)
trSwf (50)? tcef;(at-14)? wdkuf(17)? tcef;(1)? BudKUukef;&dyfom
yxrxyf? bPfvrf;? ausmuf BudKUuke;f taemuf&yfuGu?f tif;pdeNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU
wHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
t"dywd Law Firm
trSwf 55? tcef; (4)? ajrnDxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;(bm;vrf;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73021684? 09-73161318?
09-73173963
,mOftrSwf 6H/6348 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
une(&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3G/7816 \ azmif;<u
xkwfay;&ef
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;
une(&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8J/2599 \ azmif;<u
xkwfay;&ef
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
aejynfawmf
avQmufvTmac:,ljcif;
1/ jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;wGif atmufazmfjyyg (vpmEIef;usyf-180000- 2000190000) &mxl;ae&mrsm; vpfvyfaeyg owfrSwft&nftcsif;ESifh jynfhrDolrsm;
avQmufxm;Edkifygonf(u) kyfoHuRrf;usif(2)^kyfoHuRrf;usif(2)(wdkif;&if;om;)
(74)ae&m
(c) toHvTifhuRrf;usif(2)^toHvTifhuRrf;usif(2)(wdkif;&if;om;) (37)ae&m
(*) ti,fwef;tif*sifeD,m(2)
(72)ae&m
avQmufxm;olonf2/
(u) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) 5-2-2016&ufwGif touf(30) rausm&f ? 0efxrf;jzpfygu touf(35ESpx
f uf
rausmf&/
(*) wuodkvf? aumvdyfwpfckckrS bGJUwpfck&&SdNyD;oljzpf&rnf/
(C) kyfoHuRrf;usif(2)^toHvTifhuRrf;usif(2)&mxl;twGuf
- B.A(Journalism),B.A(English),M.A(English)(odkUr[kwf)B.A(EPP),
Diploma in EnglishLanguage Teaching,Diploma in Global English,

Diploma in SEAMEO English
atmifjrifNyD;olrsm;ESifh t*Fvdyfbmom
(a&;? zwf? ajym) uRrf;usifoludk OD;pm;ay;rnf/)
- jrefrmpm? jrefrmpum;qdkif&m A[kokwESifh owif;taMumif;t&mrsm;udk
pdwfyg0ifpm;olrsm; OD;pm;ay;rnf/
- kyf&nflyumacsmarmajyjypf&rnf/
- toHMoZmjynfhpHkaumif;rGef yDopGmajymqdkEdkif&rnf/
(i) kyfoHuRrf;usif(2)(wdkif;&if;om;)^toHvTifhuRrf;usif(2)(wdkif;&if;om;) &mxl;
(ucsif? u,m;? u,ef;? a*cdk? a*bm;? paumu&if? taemuf ydk;u&if?
ta&SUykd;u&if? csi;f (vdkiZf kd;)? csi;f (csK;d )? rGe?f &cdki?f &Sr;f ? 0? udk;uefU? ytdk0;f ?
"Ek)twGuf
- ynmt&nftcsi;f bGJU&OD;pm;ay;rnf/ tedrhfqHk;ynmt&nftcsi;f rSm tajccH
ynm txufwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
- jrefrmbmomrS oufqkdi&f m wdki;f &if;om;bmomodkU uRrf;usipf mG bmomjyef
qdk a&;om;Edkif&rnf/
- oufqkdi&f m wdki;f &if;om;bmompum;tm; uRrf;usipf Gm ajymqdkEkdio
f l jzpf&
rnf/
(p) ti,fwef;tif*sifeD,m (2)&mxl;twGuf
- ME/BE (EP/EC/IT/Mechanical/Mechatronics), B.Tech (EP/EC/IT

MechanicalMechatronics),M.Sc (Engineering Physics), AGTI
(EP/EC/ITMechanical Mechatronics) jzpf&rnf/

(q) uGefysLwm tajccHuRrf;usifpGm tokH;jyKEkdif&rnf/

Audio/Video Editing bmom&yfrsm;ESifh
rD'D,moifwef; wufa&mufNyD;olrsm; OD;pm;ay;rnf/
(Z) usef;rma&;aumif;rGef tat;cef;wGif wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
(ps) tenf;qkH;vkyfouf wpfqufwnf;(5)ESpf wm0efxrf;aqmif&rnf/
(n) ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
3/ txuftykd'f (2)yg t&nftcsif;jynfhrDolrsm;ukd a&G;cs,fcefUxm;a&;twGuf t&nf
tcsi;f ppfaq;a&;pmar;yGJrsm; (a&;ajzESihfEIwaf jz)ukd ajzqk&d rnfjzpfNyD; avQmufvTmrsm;ukd
ukd,fa&;&mZ0iftusOf;ESifh atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;yl;wGJvsuf jrefrmhtoHESifh kyfjrif
oHMum;? aejynfawmf (wyfuke;f )okYd (5-2-2016)&ufaemufqkH;xm; ta&mufay;ykY&d rnf/
(u) bGJUvufrSwfrdwL
(c) 'Dyvkdrm atmifvufrSwfrsm;&Sdygu rdwL
(*) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef; atmifvufrSwfrdwLESifh
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL
(C) oufqkdif&mNrdKUe,f&Jpcef;rS avQmufvTmydwf&uf rwkdifrD (6)vtwGif; &&Sdxm;
onfh jypfrIuif;&Sif;aMumif; axmufcHcsufrl&if;
(i) vkdifpif"mwfykH(2)ykH ("mwfykHaemufausmwGif trnfESifh EkdifiHom;pdppfa&; uwfjym;
trSwfa&;om;&ef)
(p) tvkyform;rSwfykHwifrdwL
(q) 0ifaMu;aiGusyf 1000ay;oGif;onhf csvefrl&if;(okdYr[kwf)pmwkduf aiGykdYvTm
(Money Order) ajypmrl&if;
4/ pmar;yGJ0ifaMu; aiGusyf 1000ukd jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? wyfukef;NrdKU aiGpm&if;trSwf?
trf'D-010390okYv
d nf;aumif;? &efukeNf rdKUtwGuf jrefrmhpD;yGm; a&;bPf? urm&Gwaf iGpm&if;
trSw?f trf'D-010669okYv
d nf;aumif;? usejf ynfe,f^ wkid ;f a'oBuD;rsm;twGuf TeMf um;
a&;rSL;csKyf? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)okdY vdyfrl oufqkdif&m
pmwku
d rf Swpfqifh XmeokYad iGykYv
d Tm (Money Order)jzifh yl;wGJvnf;aumif; ay;ykY&d ygrnf/
5/ tao;pdwfod&Sdvkdygu
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf (wyfukef;)
zkef;-067-79185? 79186wkdYokdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 16^3? ajruGuftrSwf 452^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 452? okre
vrf;? 16^3&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,f
OD;usifarmif 12ôCu(Ekdif)023598
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf (zcif) OD;usifarmifESifh (rdcif)
a':usifa&TwdkU uG,fvGefojzifh a':&D&D
aqG 12ôCu(Edki)f 023602? a':oDoD
aqG 12ôCu(Edik )f 023317? a':cifat;
Munf 12ôCu(Edik )f 023846? a':jrjr
0if; 12ôCu(Edki)f 104791? a':jrifh
jrifha0 12ôCu(Edki)f 024792? OD;rsKd ;
aZmf 12ôCu(Edki)f 023443? OD;rsKd ;a0
12ôCu(Edki)f 023599? a':pdk;pdk;oif;
12ôCu(Ekid )f 024791? a':wifwif
rm 12ôCu(Edik )f 001635 wkUd u om;
orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm?
aopm&if;wifjy ydkiq
f kdiaf Mumif;ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHk
aom taxmuf t xm;rsm;jzif h
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &Sd
ygu vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
u&ifjynfe,f? vdiI ;f bGUJ NrdKUe,f? ydkiu
f sHK
NrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? txufydkifusHK
tajccHynmtxufwef;ausmif; t|rwef;
rS (b)OD;a&Ttkd;pnf\orD; eef;jrwfoEm
atmifESifh eef;cspfuG,fuG,f 3^yue
(Edkif)013908 rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
eef;jrwfoEmatmif(c)
eef;cspfuG,fuG,f
ukrPDrSwfyHkwifvufrSwfaysmufqHk;jcif;
a&TausmufawmifukrPDvDrdwuf? trSwf(92)? AdkvfcsKyfvrf;? oD[&yf?

apwkw&mNrdKU? rauG;wdki;f a'oBuD;wGiaf exdkiaf om ukrPDrSwyf HkwifvufrSwf
rl&if; NrdKUa&BuD;pOf ypnf;odrf;,lcJh&m ,aeYtxd &SmazGrawGU&SdygaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;oef;xGef;
8^pw&(Edkif) 004255
refae*sif;'gdkufwm
a&TausmufawmifukrPDvDrdwuf
apwkw&mNrdKU
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
3^&efajy? ajruGuftrSwf 809? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 24? 15 vrf;taemuf?
3^&efajy&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f (OD;pdejf rifhSKGN- 001706) trnfaygufESpf (60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;pdejf rif(h cifyeG ;f )uG,v
f eG f
ojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':wif
Munf 12ôuw(Edik )f 045183 xHrS taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf (3275^2015)&ol
OD;ausmpf kd;atmif 12ôuw(Edki)f 140968rS
aopm&if; usrf;usdefvTmwifjy ydkifqdkif
aMumif; pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGuf
rIr&Syd gu vkyfxHk;vkyef nf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
41? ajruGut
f rSwf 195? ajruGuw
f nfae&m
trSwf (195)? OD;0dpm&vrf;? 4 &yfuGu?f '*Hk
ajrmuf OD;jrifhodef; (AB-073655) trnf
ayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;jrifh
odef;ESifhZeD;wdkU uG,fvGefojzifh orD;jzpfol
a':at;rdkUrdkUjrifh 12^pce(Ekdif)006704 ESifh
om;jzpfol OD;ausmZf ifjrifh 12^pce(Ekid )f 006703
wdkUrS om;orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm?
aopm&if;wdkUwifjy tarGqufcHydkifqkdif
aMumif;ESihf pGeUf vw
T af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
17? ajruGuftrSwf 226û? ajruGufwnf
ae&m 226(u)? ar,kvrf;? 6 &yfuGuf?
a&Tjynfom OD;pdef;trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfaygufxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,l
cJhol a':eef;cifrm&D 12Â[e(Ekdif)061309
rS ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;
rSL;Hk;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
NrdKUe,fpnfyifom,mtkycf sKyfa&;rSL;Hk; axmufcH
csuf? w&m;Hk;usrf;usdefvTm? udk,fwdkifuwd
0efcHcsufwdkUwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf 60
ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd f
ygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 4'D?
ajruGuftrSwf-II 18? ajruGufwnfae&m
trSw-f 56? 138 vrf;? rtlukef;&yfuGuf
(a':apmjr) trnfayguf ESp(f 90)*&efajrtm;
a':apmjr trnfaygufajruGuftm; trnf
aygufxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf 834^84
(3-10-1984)t& ajruGuf\ tpdwftydkif;
(10ay _ 49ay 8vufr)udk OD;qmvDrm(c)
f kdif
ODoed ;f atmif (AG-307952)rS 0,f,lykdiq
vmNyD; 4if;tpdwftydkif;udk OD;qmvDrm(c)
OD;ode;f atmifrS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
uefUuGufEdkifygonf
uefUuGufEdkifygonf
,mOf t rS w f 6B/9967 TOYOTA

HILUX LN 107 ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD;tdkuf,Hk;(c) tdkuf&SJef 13^wcv(Edkif)
017989 u (ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxmvmygojzifh
uefUuGufvkdygu vdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyHk;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(wmcsDvdwf)
,mOftrSwf 15,^95149 Honda

Wave ,mOfvuf0,f&Sdol a':eef;rusrf
13^wcv(Ed k i f ) 055309u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygojzifh uefUuGufvkdygu vdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmf
jyHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/ une? cdkifHk;(wmcsDvdwf)
trnfajymif;
OD;zdk;oufa0\ om; vm;dI;NrdKU? UHT

udk,yf kdit
f xufwef;ausmif;? q|rwef;rS
armif a tmif r sd K ;oef U 13^r,e(Ed k i f )
015480 tm; armifaumif;jynfh[def;[k
trnfajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifaumif;jynfh[def;
OD;tm;udk\om;? rdki;f ysO;f NrdKU? atmuf

aps;wef;&yfuGufae armifarmifatmif
13^ryw(Edki)f 031047ESihf armifatmif
udkBuD;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
armifarmifatmif(c)armifatmifudkBuD;
bm;tHcdkif? bm;tHNrdKUe,f? Zmojyiftaemufaus;&Gm? uGif;trnf aumhusKduftaemuf

uGif;trSwf 1268-u? tuGuftrSwf 50? (60_80)ay? {&d,m 0'or11{utm; rlv
ydkif&SifOD;ausmfvGifxHrS 1998ckESpf a':jzLjzL0if;uvnf;aumif;? a':jzLjzL0if;xHrS 2009ckESpf
cefYwGif OD;a&Tcdkifuvnf;aumif; 0,f,lvufa&mufykdifqkdifcJhonfrSm ,aeYtxd jzpfygonf/
txufygajruGufrlvydkif&Sif OD;ausmfvGifESifh ajruGufvuf0,f&dSol OD;a&TcdkifwdkY\ESpfzuf
ndEdIif;csuft& bm;tHcdkif? bm;tHNrdKUe,f? Zmojyiftaemufaus;&Gm? uGif;trnf aumhusKduf
taemuf? uGif;trSwf 1268-u? tuGuftrSwf 254? (60_80)ay? {&d,m 0'or11{u&dS
OD;ausmv
f Giyf kdiq
f kid af om a':abbDpef;trnfayguf ajruGuu
f kd OD;a&Tckdio
f kdY vufa&mufvTJajymif;
ay;tyfoGm;rnfjzpfygonf/ OD;a&Tcdkiftaejzifhvnf; tuGuftrSwf 254 udk vufcH&,lygu
tuGuftrSwf 50\ ydkifqkdifcGifhtm; pGefUvTwf&rnfjzpfygonf/ OD;a&Tcdkiftaejzifh tuGuftrSwf
254udk vuf0,f&&dSygu bm;tHNrdKUe,f v,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme? &yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;Hk;wdkYwGif trnfajymif;udprsm; aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygonf/ odkYjzpfyg tuGuf
trSwf 254ESifhywfouf Oya't& ydkifa&;ydkifcGifh? qdkifa&;qkdifcGifh&dSol rnfolrqdk oufqkdif&m
Xmersm;odkYjzpfap? uREfkyw
f kdYxHokdYjzpfap aMunmcsuyf g&dSonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaom
taxmuf txm;rsm;jzifh uefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefUuGujf cif;r&dS
ygu OD;a&Tcdkiftaejzifh tuGuftrSwf 254vufcH&,ljcif;tygt0if trnfajymif;udpt00udk
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;atmifaZmfjrwf (LL.B) a':pkoEm0if; (LL.B, LL.M)

pOf-8509
pOf-35297

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
jrifhrdk&fwHcGef (Law Firm)

zkef;-09-73054339? 09-5412752? 09-43031150
uefUuGufEkdifygaMumif;aMunmpm
uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim
MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 38-A? ajruGuftrSwf 4-at1?
ajruGuw
f nfae&mtrSw4f -at1? ajrwdki;f
38-at? at;&Gm? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f
(S.R.Pillay)trnfayguf ajrydkifajrtm;
tarGqufcHydkifqkdifaMumif;aMunmpmcsKyf
8248^31-12-15t& ydkiq
f kid o
f l a':oef;
oef;pdef(c)a':at;at;jrifh 13ûve
(Ekdif)001678?
a':MunfMunfvGif
12^yZw(Ekdif)013435 xHrS taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 3165^3166^
6-3-15 &ol a':,OfnKd odrhf 13ûve
(Ekdif)000861 rS ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf
uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
trsm;odap&efaMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
(9)? ajruGuftrSwf (942û)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(942û)? &wemyHk(8)
vrf;? (9)&yfuGu?f omauwNrdKUe,f OD;at;
(ISN-082766) trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;at;xHrS omauw
NrdKUe,fw&m;Hk;\ w&m;rBuD;rItrSw(f 147^
2014)?Zm&Drt
I rSw(f 108^2014)t& ta&mif;
pmcsKyf (3781^2015) jzifh ydkifolOD;pdk;Edkif
12ôuw(Edkif)025769 rS (*&ef)rl&if;
aysmufqHk;aMumif; wifjy *&efrw
d LavQmuf
xm;vmjcif;tm; XmerS vkyfxHk;vkyfenf;
ESihftnD aqmif&GuNf yD; uefUuGuo
f lr&So
d jzifh
*&efrw
d Lxkwaf y;NyD;jzpf rlv*&efxkwaf y;
xm;onfh ajriSm;pmcsKyftrSwf(ouw^
9-204^92)(20-1-1992)OD ; at;trnf
ayguf ESpf (60) *&efajriSm;pmcsKyf? *&ef
(rl&if;)pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
cefUcrJG XI merS y,fzsuNf yD;jzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
uefUuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilcdkif? jzL;NrdKU

e,f? unGwfuGif;ta&SU&yfuGuf? tuGuf
trSwf (2-c)? aps;ajrmuf&yf? OD;ydkiftrSwf
61 trnfayguf a':at;cif? {&d,m 0
'or 096 teufrS 0 'or 046{u&Sd
NrdKUajr? ta&SUvm;aomf 3 vrf;? taemufvm;
aomfvrf;Mum;? awmifvm;aomf OD;ydkif(61)
usefajr? ajrmufvm;aomf OD;ydkif(60)ajrtm;
vlae*&ef&&S&d ef OD;apmMunf0if;? a':0g0gpdk;
avQmufxm;vmrIESihfywfouf uefUuGuv
f kd
olrsm;taejzifh ajrydkifqkdifrItaxmuftxm;
rsm;wifjyNyD; ,aeUrSp 15 &uftwGif;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU
vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw
S f
&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sd
ygu vkyx
f Hk;vkyef nf;rsm;ESihftnD qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfNyD;
avQmufxm;olodkU
ajr*&efxkwaf y;vdrhrf nfjzpfaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
jzL;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f Zke^f 3?ajruGut
f rSw-f (25)? ajruGuf
wnfae&m-trSw(f 25)? e0a';vrf;? a&OuH
aus;&Gm? vdIifom,mNrdKUe,f OD;pdk ;aemif
12^r&u(Edkif)122001 trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;pdk;aemif
(cifyGef;) uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a':eDeD
12^r&u(Edki)f 122004\ wpfOD;wnf;w&m;
0ifZeD;awmfpyfaMumif; w&m;Hk;usrf;usdef
vTm? axmufcHusrf;usdefvTm? trnfyguf\
xdkif;EdkifiHaq;HkwGif aoqHk;aMumif; aoqHk;
rIvufrSwf? jrefrmoHHk;rS 8-6-2011&ufpGJ
ygaxmufcHcsuf? *&efrl&if;? udk,fpm;vS,f
vTpJ may;tyfoo
l uf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif; w&m;
Hk;usr;f used v
f TmwdkUwifjy a':eDeDxHrStaxG
axG udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (GP)12278^
15 (1-12-15)&&Sdxm;ol OD;aZmfxufa0
13^wue(Edkif)250991ESifh a':jzLjzLaZmf
12^r*w(Edki)f 081747 wdkrY S ydkiq
f kid af Mumif;
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyf
enf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpf
ygaMumif; today; taMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme?
&efukefNrdKUpnfyifom,ma&;aumfrwD
,mOftrSwf 3C^7627\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
une? cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9F^7101\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
une(&GmomBuD;)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1c^7949 Nissan Diesel CD46V, Truck(6x2) ,mOfvuf0,f
&Sdol a':qdkifaxmh 13^rqw(Edkif)000965 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(rlq,f)? rlq,fNrdKU
,mOftrSwf 6D/9089 Toyota Alphard, M/B (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;vSbkef;Edkif 7^yce(Edkif)203526 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg kH;odkUvludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
,mOftrSwf 4J/3598 HONDA FIT GE6, Hatch Back ,mOfvuf0,f&Sdol
a':*smqdkifyef 1^rue(Ekdif)183253u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKU
,mOftrSwf 9F/9730 Hyundai Porter II, P/U (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;ausmfpdk; 12Ôur(Edkif)119809 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg kH;odkUvludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
1972-1977 (Edk0ifbm) B.Ed

cspfoli,fcsif;rsm; awGUqkHyGJ
1972-1977 (Edk0ifbm)ausmif;qif; B.Ed cspfoli,fcsif;rsm;

wdkUawG rqkHjzpfwm(38)ESpf&dScJhjyDaemf? 'gaMumifh 'DawGUqkHyGJav;udk
oli,fcsif;tm;vkH; vmjzpfatmifvmMuygvdkU
zdwfac:ygw,f/
30-1-2016 (paeaeU)? nae 5em&D? e0a';vrf; ('*kH-1)-ab;vrf;?
BFF(Charcoal Grill Bistro) rSmqkHMur,faemf/
&dSef;vdef;atmif-zkef;-09-5193850? xGef;OD;ausmf-zkef;-09425289706? jrifhvGif- zkef;-09-5410938? pef;pef;aX;- zkef;09-254381866? xGef;rpdef-zkef;-09- 5212597? oef;oef;pdk;zkef;-09-5017385
azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf AA/1501 BRILLIANCE FRV ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;wifcspf 12^pce(Ekdif)036373 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk; (ykodrfNrdKU)
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
uREfky\
f rdwaf qG OD;ausmo
f ef; 12^'yo(Ekid )f 002195\ vTJtyfnTeMf um;
csuft& atmufygtwdkif; trsm;od&Sdap&ef today;aMunmtyfygonf/
&efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 6^14&yfuGu?f a&TvDvrf;? trSwf 54(c)
[kac:wGiaf om tvsm;ay60_teHay20&Sad om ajr? 4if;ajrESihfoufqkdiaf om
ESpfxyfaetdrfwpfaqmif tygt0iftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk uRefawmf\
rdwfaqG OD;ausmfoef; 12^'ye(Ekdif)002195onf a':wif&DxHrS 0,f,lydkif
qdkiv
f mcJhNyD; 4if;ajrESihfoufqkdiaf om oufaocHpm&Gupf mwrf;rsm;rSm uREfkyf
rdwfaqG\ vuf0,fwGif&Sdygonf/
odkYjzpfyg uREfkyfrdwfaqGOD;ausmfoef;\ oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ
azmfjyygajrESihf aetdrjf cH0if;udk jyifqifjcif;? trnfajymif;jcif;? a&mif;csjcif;?
iSm;&rf;jcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;&,ljcif;
rjyKvkyf&ef oufqdkifolrsm;ESifh trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vc&daZmfabmuf
txufwef;a&SUae(pOf-6877)
uefYuGufEdkifygaMumif;
MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 25E9? ajruGuftrSwf 127? {&d,m
0 'or 025{uonf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
jzpfNyD; trnfaygufrSm OD;pdk;vdIifjzpfygonf/
tqdkygajruGufESifh
taqmufttHktm;
ta&mif;t0,fpmcsKyf 7271^2015 wifjy
,l E d k u f w uf t r&bPf v D r d w uf uk r P D
rSwyf HkwiftrSwf 390^2010-2011trnfokdY
ajymif;vJcGihjf yKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGufvdkygu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynhftpHkwifjy aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESihfajrpm&if;rSwfwrf;Xme
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 14^2? ajruGuftrSwf 154^1?
ajruGufwnfae&mtrSwf 154^1? [oFm
vrf;? (14^2)&yfuGuf? awmifOuvmy
(a':at; Munf)trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf a':at;MunfESifh cifyGef;
OD;[kwfpdefwdkY toD;oD; uG,fvGefojzifh
OD;Munf0if;
12Ôuw(Ekdif)128724?
a':jrifhjrifhwif 12Ôuw(Ekdif)170535?
OD;Munfvif; 12Ôuw(Edkif)136502?
a':jrifhjrifhMunf 12Ôuw(Edki)f 101076?
OD;Munfrif; 12Ôuw(Ekid )f 101191 wdkYu
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm?
aopm&if;rsm;wifjy ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sd
ygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
pae Zefe0g&D 23? 2016
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifcifat;
txufwef;jy(Nidrf;)
txu(2)A[ef;(eef,ef)
touf (90)
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 2H/2158 ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;ausmfBuD; 7^twe(Edkif)007502u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;? awmifil
18-1-2016&uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&

ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
txu(2)A[ef;(eef,ef)
q&m q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif;
qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;? ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
rdwLavQmufxm;jcif;
Wave110S, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol Easy
Rider Motorbike Co,Ltd. u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(xm;0,f)
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 45,^4235 Honda
Wave 110S, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol Easy


taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf
36,^4455 Honda
Wave,110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol Easy
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
une?wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(xm;0,f)
trsm;odap&efaMunmjcif;
,mOftrSwf ,^73943 HONDA C90 Custon, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
a':eef;at;jzL 13^rqw(Edkif)007283u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rlq,f)?rlq,fNrdKU

,mOftrSwf 17,^61635 Feiling 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfausmfvGif
5^zye(Ekdif)000123 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (ppfukdif;)
armfvNrdKifNrdK? a&Tawmif&yf? awmifkd;wef;ajrmufykdi;f ? trSw(f 1-'D)ae OD;usiv

f Grf
\om; OD;tefwed f (wyfMuyf-Nidr;f ) 10^rvr(Edki)f 169830\ vTJtyfTeMf um;csut
f &
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;tefwdefESifh a':oef;GefU(c) a':GefUoef; 10^rvr(Edkif) 024629wdkYonf
tMuifvifr,m;rsm;tjzpf vGecf Jhaom 13ESpu
f wnf;u aygif;oif;cJhMuNyD; txufyg
aetdrfwGif aexkdifcJhMuygonf/
ZeD;jzpfol a':oef;GefU(c) a':GefUoef;onf 8-9-2014&ufrSp usef;rma&;
raumif;onfh cifyGef;jzpfoltm; taMumif;rJhpGefUypfNyD; aetdrfrS xGufcGmoGm;NyD;aemuf
,aeUtcsed x
f d wpfpHkwpf&mqufoG,af xmufyHhjcif; r&Sad wmhojzifh tdraf xmifa&;jypfrI
usL;vGefol 4if;tm; ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfjywfpJvdkufNyD; jzpfaMumif; aMunmodaptyf
ygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfGefUMum;csuft&OD;tefwde
f
OD;cifatmif (pOf-6263)
w&m;vTwfawmfa&SUae
(LL.B, H.G.P, D.B.L)
D.I.P, WIPO (Switzerland)
trSwf (75)? &Jabmfukef;? (2)vrf;

a&Tawmif&yf? armfvNrdKifNrdKU?
zkef;-09-255814900
,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOftrSwf 2[^3063 XIN YUAN oHk;bD; ,mOfvuf0,f&Sdol {jrpnfatmifoDv&Sifausmif; ppfudkif;NrdKUu (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;
rdwLavQmufxm;jcif; odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (ppfukdif;)

rdwLavQmufxm;jcif;
Dream 125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol NCX
Myanmar Co,Ltd.u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf
36,^4322 Honda
Wave-110 ,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol Pho La
Min Co,Ltd.u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmygonf /
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg kH;odkUvlukd,w
f kdif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(xm;0,f)
D.S.A tywfpOf(9)
aus;Zl;&Sif azaz uG,fvGefcJhonfrSm 23-1-2016&ufwGif (3)ESpfjynfhNyDjzpfaomfvnf;

aeUpOfvGrf;qGwfowd&aeqJyg/
azazhudk &nfpl;NyD; jyKvkyfay;aeaom ukodkvfaumif;rIrsm;tm; azaz at;csrf;jrifhjrwfaom
bHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap/
cspfZeD;a':oef;oef;ESifh cspforD;rsm;
orD;BuD;-OD;apmvif;Edkif0if;-a':xm;xm;Ek
(i,fwmwm)
orD;vwf-OD;odef;oef;xdkuf-a':aqGaqGEk
(i,fwmwl;)
orD;i,f-a':cifrdk;jzL(arT;wHk;)
cspfajr;rsm;
1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS pufrIukefMurf;

opfvHk;^wdkifrsm;udk atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;
rnfjzpfygonf/
(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef
- 10-2-2016 &uf (Ak'[l;aeU)
eHeuf 10;00 em&D
(c) a&mif;csrnfhtrsdK;tpm;ESifhwef - yHkpH(8)uRef;wHcg;&Guf (0.4710)wef

- yHkpH(8)tkyfpk (1)wrvef;wdkif
(84.054)wef

- yHkpH (8)tkyfpk (1) wrvef;'g;a&G
(21.2936)wef

- yHkpH(8)tkyfpk (2)opfvHk;
(71.050)wef
(*) a&mif;csrnfhae&m
- refae*smHk;? jynfwGif; a&mif;^puf
Xme? jrpfBuD;em;NrdKU
2/ tdwfzGifhavvHESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmhopf
vkyfief;? jynfwGif;a&mif;^pufXme(Hk;csKyf)ESifhjrefrmhopfvkyfief;\ Website jzpfaom
www.myanmartimber. com.mm wGifvnf; 0ifa&mufMunfhIEdkifygonf/
tdwfzGifhavvHa&mif;csa&;aumfrwD?
jrefrmhopfvkyfief;? ucsifjynfe,f
1/ ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS wd&pmefaq;0g;ESihf
aq;ypnf;rsm; 0,f,l&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyf
ygonf2/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; wifoGif;&efjzpfygonf (u) wif'gavQmufvTm&,l&ef - 25-1-2016&ufrS
27-1-2016&uftxd
(c) wif'gwifoGif;&ef
- 29-1-2016&uf nae 4em&D
(*) wif'gwifoGif;rnfhae&m - wkdif;a'oBuD; zGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;kH;
(ewv)? rkH&GmNrdKU
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-071-23719 okdU qufoG,fpkHprf;ar;jref;
Ekdifygonf/
aysmufqkH;aMumif;
a':jrjrvIdif (uefawmfav;)
'kwd,AdkvfrSL;BuD;jrifhOD; (Nidrf;) Munf;-11272
jrefrmhopfvkyfief;
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
ucsifjynfe,f-jrpfBuD;em;NrdKU
pufrIukefMurf;opfvHk;^wdkifrsm; tdwfzGifhavvHaMumfjimtrSwf
03^2015-2016
uRefawmf armifpdk;xdkuf 9^rce

(Edkif)166265 \ Passport (No.
M213310) aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;- 09-420102774
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
(3)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armifa&T0if; MME-
668171\ Passport (No. rrSwrf )d

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-970165070
touf(82)ESpf
19-1-2016&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;cJhaom aus;Zl;&SifrdcifBuD;

a':jrjrvIid f emruse;f pOfumvwpfavQmufvHk; apwemarwma&SUxm; txl;
*kpdkufjyKpkay;Muaom a&T*Hkwdkifaq;HkrS OD;aESmufESifhtmHkaMumtxl;uk
ygarmuorm;awmfBuD; a'gufwma':rdrdcsKd? ESvHk;a&m*gtxl;uk ygarmu
orm;awmfBuD; a'gufwmOD;qef;vGi?f a&T*Hkwkdiaf q;HkBuD;wwd,xyfrS wm0efcH
q&m0ef a'gufwma':eDvmpdk;ESifh wm0efusq&m0ef? q&mrrsm;tm;vHk;tm;
vnf;aumif;? aejynfawmfrS AdkvfcsKyfaomfvGifESifhZeD; a':vSvSpHrdom;pktm;
vnf;aumif;? jrefrmhtmrcHvkyif ef;rS t&mxrf;? 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
awmifukd&D;,m;Edkiif H KJ Trading rS Mr.Lee Hanku tm;vnf;aumif;? Shwe
Zee Kwet Trading Co.,Ltd. rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
vluk,
d w
f kid rf vma&mufEkid af omfvnf; owif;ar;jref; tm;ay;ESpo
f rd ahf y;Muaom
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif; aus;Zl;wifxkduo
f lrsm;tm;vHk;udk txl;
aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;awmh0g(c)OD;cifaZmf
OD;wifvIdifwif
(a&Topm? bk&ifhaemifyGJHkwef;)
touf(70)
touf(86)ESpf
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,fae(OD;wifvS-a':rrBuD;)wdkU\om;? (OD;rma&;)a':oef;MunfwdkU\om;oruf? (OD;atmifoef;)-a':cifjrifhMunf? (OD;oef;

nGeUf -a':tke;f jrifh)? (OD;wifped )f -a':nGeUf nGeUf wkdU\nDârmif? OD;wif0if;-a':&D
&D0if;wdkU\tpfudk? OD;ausmfol& (a&Tvif;,kef-Cartoon Box)-a':ndKndKpef;?
OD;ausmf0P(UNITEAM MARINE)-a':jrifhjrifhpef;? OD;ausmfoD[(KTHCartoon Box)-ri,fav;wdkU\zcif? ajr;ig;a,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;? vIdif
NrdKUe,f? at;&dyfrGeftdrf&m? wdkuf 7? tcef; 205ae a':abbD\cifyGef;onf
21-1-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
23-1-2016&uf (paeaeU)nae 3em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif*loGif;
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-1-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7 em&DrS 11
em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
vIdifNrdKUe,f? at;&dyfrGeftdrf&m? ydawmufvrf;oG,f(2)? trSwf 47ae (OD;pHxGef;a':pdefwif)wdkU\om;? a':Iwf0g\cifyGef;? OD;uH0if;(c)OD;oef;0if;-a'gufwmEdkifEdkif

at;? a':MunfMunf0if;(c)Munfav;-OD;oef;pdk;? OD;atmifxGe;f -a'gufwmjrifhjrifhat;?
a'gufwmpkpk0if;-a'gufwm HUANG CHU CHIUN wdkU\zcif? ajr;ig;a,mufwkdU\
tbdk;onf 20-1-2016&uf (Ak'[l;aeU) nae 4;59em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
24-1-2016&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-1-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(5)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefUâjrmuf&yfuGuf? wdkuf 3? tcef; 6ae(OD;a&TjzLa':at;yk)wdkU\om;? (a'gufwmOD;zdk;NrdKif-a':apm&Sif)wdkU\om;oruf? (a':wifEk)?

(OD;pdefaz)-a':aqGaqGwdkU\armif? a':nGefUnGefUNrdKif(XmerSL;-Nidrf;? vrf;pOfygwDXme
csKyf)\cifyGe;f ? OD;armifarmifEk-a':jrifhjrifhaqG? OD;ode;f pdk;-a':v,fv,frm? OD;jrifhpkd;a':cifpdk;ydkif? OD;aomfOD;-a'gufwma':MuLMuLaqG? OD;xdef0if;-a':cifrdk;rdk;? (OD;Pf
vif;)wdkU\OD;av;onf 21-1-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;30em&DwGif
tu,f'rDaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 23-1-2016&uf (paeaeU) rGe;f wnfh 12em&D
wGif xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
OD;oef;aX;(c) OD;oef;aX;atmif
refae*sif;'gdkufwm (wufopfa0ukrPD)
touf (54)ESpf
wkEIdif;rrDaom teEaus;Zl;&SifzcifBuD; rxifrSwfbJ
rdom;pkESihf cGJcGmcJhonfrSm 22-1-2016&ufwGif (5)ESpw
f w
d d
jynfhcJhygNyD/
qyfrukefEdkifaom aus;Zl;w&m;rsm;udk
atmufarhowd&vsuf zciftm; &nfp;l NyD; aeUpOfjyKvkycf o
hJ nfh
tvSL'gersm;? vpOf o'r&HoD&yd o
f mwGif qGr;f vSL'gef;jcif;?
,aeU(5)ESpjf ynfhwGif r[mokcausmif;wdkuw
f Gif jyKvkyo
f nfh
tvSL'geaumif;rIukodkvf tpkpkwkdUudk trQay;a0ygw,f/
jrifhjrwfaombHkb0rS om"kac:Edkifygap
ZeD;oufoufaX;ESifh
om;-armifoufxl;pH? orD;-rat;at;atmif?
AdkvfrSL;Nidrf;csrf;udkudk-ra[rmoef;
rdom;pk
OD;Pf&if
,cif ukefXmerSL;csKyf? qdyfurf;tkyfcsKyfa&;tzGJU

touf(84)ESpf
a':cifjrifh (yJcl;)
touf (82)ESpf
yJcl;NrdKU? Zkdif;âwmif? 0uFbmvrf;ae (olBuD;OD;pdefckdif- a':oufpk)wkdY\orD;?
(a'gufwmausmfpdef? ynma&;0efBuD;-Nidrf;)- a':wifwifat; (taxGaxGrefae*sm?
opfvkyif ef;)wkYd\nDr? OD;vSaxG;-(a':cifoif;atmif)wkYd\tpfr? &efukeNf rdKU? 33 vrf;?
trSwf 189? u^1ae (AkdvfBuD;odef;atmif)\ZeD;? OD;Pfvif;atmif (oif;vJh0if;
ykHESdyfwkduf)-a':jzLjzL0if; (Tour Guide)? a':eef;jrifhatmif? a':rDrDatmif (v^x
Terf SL;? 0efxrf;a&G;cs,af vhusihaf &;OD;pD;Xme)? OD;rsK;d jrifhatmif(Arian ukrPD)-a':at;
pEDwkdY\rdcif? ajr;okH;a,mufwkdY\tbGm;onf 21-1-2016&uf nae 5;40em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-1-2016&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
arG;ou&mZf
trSef
anmifOD;NrdKUe,f? yk*HNrdKUopf? a&Tavmif;&yfae OD;at;oD[\

tjrTmorD;rsm;jzpfaom rqk&Tef;xufESifh rqkvQrf;xufwkdY\
arG;ou&mZftrSefrSm (17-12-2004) jzpfygaMumif;/

0rf;enf;aMuuJGjcif;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':cifodef;&Sif(c) Olive
a':cifcifat;
(yckuL)
touf(90)
pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmif-a':wiftkef;jrifh

(txufwef;jyq&mr? Nidrf;)wdkY\rdcif a':cifcifat; touf(90)onf
18-1-2016&uf (wevFmaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzihf
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
'kwd,0efBuD; OD;xifatmif-a':csKdcsKd0if;ESihfrdom;pk
tvkyform;? tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':cifcifat;
(yckuL)
touf(90)
pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmif-a':wiftkef;jrifh

(txufwef;jyq&mr? Nidr;f )wdkY\rdcif a':cifcifat;onf 18-1-2016
&ufwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzihf rdom;pkESit
hf wl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmifwifh-a':cifrdk;MuLESihfrdom;pk
pufrI0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifarmifvGif
touf(84)ESpf
ol&OD;0if;jrifh - a':eDvmvGifwdkU\ cspfvSpGmaomzcifBuD;

OD;armifarmifvGifonf 21-1-2016&ufwGif a&TaygufuHNrdKUe,faetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pk0ifrsm;ESiht
f wl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
trSwfpOf(27)ppfwuodkvfoifwef;qif;oli,fcsif;rsm;ESifh
rdom;pk0ifrsm;
txufwef;jy(Nidrf;)
touf(87)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? om,mat;(1)

vrf;? trSwf 43(u)ae (OD;om'if-a':odef;nGefU)wdkU\orD;? OD;jrwf
ode;f ('kneT Mf um;a&;rSL;?Nidr;f ? pufrIv,f,mOD;pD;Xme)\cspv
f SpmG aomZeD;?
(ygarmu OD;cifarmif'if-a':pef;pef;aqG)? (OD;cifarmifvGif)wdkU\tpfr?
OD;vSrif;odef;? OD;ausmfrif;odef;(Admin Manager, Santa Maria Travels
& Tours)? (OD;atmifrif;ode;f )wdkU\cspv
f SpGmaomrdcifonf 21-1-2016
&uf (Mumoyaw;aeU)nae 4;05em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
25-1-2016&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk
O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':usifar (vyGwm)
touf(80)
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? 29vrf;? txufvrf;?
trSwf 184(yxrxyf? ,m)ae OD;ausmcf if\ZeD;? (a':cifrm&D)? a':cif
rmjyHK;-OD;jrwfol? OD;oefUZif? a':cifrmcsK-d OD;xdev
f if;? OD;atmifEkdi-f a':
0if;jrwfcdkif? a':cifarat;-OD;cdkif0if;? a':cifat;ausmh-OD;qefeDwdkU\
rdcif? armifatmifoD[? roufa0jyHK;? armifPfxufvif;? armif[def;
xufatmifwkUd \tbGm;onf 22-1-2016&uf(aomMumaeU) eHeuf 5;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-1-2016&uf(we*FaEGaeU)nae 3em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
anmifav;yifNrdKUe,f cifeef;ausmif;wdkufausmif;'g,umBuD;
OD;atmifausmf touf(78)ESpf
anmifav;yifNrdKUe,f 0dkiftrfbDat toif;Ou|
touf(84)ESpf
AdkvBf uD;ausmaf usmv
f Gi(f Nidr;f )-a':rdk;rdk;jrifhwkdU\zcif OD;armif
armifviG o
f nf 21-1-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&yg
ojzifh oli,fcsi;f rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
awZ(15)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;
(OD;bdk;acgif-a':odef;nGefU)wdkU\om;? (OD;vSarmif-a':at;usif)
wdkU\om;oruf? anmifav;yifNrdKU? NrdKUr(5)&yfuGuf? tkwfvrf;? trSwf
72ae (a':wifEGJU)\cifyGef;? AdkvfrSL;csKyfaersKd;atmif-a':cifaqGatmif?
OD;0if;ol-a':MunfMunfatmif?OD;&efrsK;d atmif-a':auoDEG,?f a':jzLjzL
atmifwkUd \cspv
f SpGmaomzcif? armifatmifjynfhausm?f armifatmifjynfhpHk?
rpkoufESi;f wdkU\tbdk;onf 21-1-2016&uf(Mumoyaw;aeU) n 8;50
em&DwGif r*Fvm'Hk trSwf(1)wyfrawmfaq;Hk(ckwif-1000) uG,fvGef
oGm;ygojzifh 23-1-2016&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif trSwf(1)
wyfrawmfaq;Hktat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/
(tat;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfpl; 27-1-2016&uf (Ak'[l;aeU)eHeuf 8em&DrS rGe;f wnfh 12em&D
txd anmifav;yifNrdKU? NrdKUr(5)&yfuGuf aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifarmifvGif
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?rkcfOD;?ewfvrf;?a&uef'g,umBuD;
OD;MuL;cif (caemifwdk)
a&Tvifyef;pufrIZkef? pDrHcefUcGJa&;aumfrwD(tzGJU0ifa[mif;)
touf(75)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? awmf0ifvrf;? trSwf 65ûae a':iHa&T\

cspv
f SpGmaomcifyGe;f OD;MuL;cifonf 18-1-2016&uf (wevFmaeU)eHeuf
1;40em&DwGif uG,fvGefomG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
pDrHcefUcGJa&;aumfrwD? a&Tvifyef;pufrIZkef? vIdifom,mNrdKUe,f
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;MuL;cif
(caemifwdk)
rkd;a&aMumif;o,f,lykdYaqmifa&;
jynfwGif;a&aMumif;oGm;a&,mOfykdif&Sifrsm;toif;(Ou|)
jynfwGif;wGJqGJa&,mOfykdif&Sifrsm;toif;(Ou|)
touf(75)ESpf
tpfuBkd uD;wpfO;D uJo

h Ykd tm;uk;d av;pm;cifrif&ygaom OD;MuL;cifonf
18-1-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf 1;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
usef&pfolrdom;pkrsm;ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
pwo(24)ausmif;qif;t&m&Sdrsm;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmapma,moyf (vm;dI;jynfolUaq;HkBuD;)\ zcif
q&mOD;apm&nfrGef (ynma&;? Nidrf;) touf(68)ESpfESihf ta':
jzpfol a':eef;vSwif touf(69)ESpfwdkYonf 19-1-2016&uf
wGif kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzihf use&f pfol
rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(vm;dI;)
a':oDwm
vufaxmufrefae*sm
or0g,rbPf(Hk;csKyf)
touf(46)ESpf
&efukefNrdKU?vIdifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? rmvmNrdKif 5vrf;? trSwf
67ae (OD;wifa&T)-a':wifEkwkdY\orD;? a':pef;pef;Munf-OD;pdejf rih?f (a':
cifcifpdk;)? a'gufwmcsKdcsKd0if; em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? txl;uk
q&m0efBuD;? (ckwif-1000) aq;HkBuD;? aejynfawmf-OD;atmifpkd;Edkif
(nTefMum;a&;rSL;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? aejynfawmf)? a':&D&Djrifh
wdkY\nDr? OD;rif;rif;xGe;f -a':apm jrwfEG,w
f kdY\tpfr? OD;atmifykdiNf zdK;a':cdkifpHy,foif;? rqk&nfEdkif? armif&JjrwfolwdkY\ta':onf 22-12016&uf (aomMumaeY) eHeuf 00;24em&DwGi(f ckwif-1000)jynfolUaq;
HkBuD; aejynfawmf uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-1-2016&uf rGef;vJG 1
em&DwGif aejynfawmf (ckwif-1000) jynfolUaq;HkBuD;tat;wdkufrS
auGUBuD;okomefokYd ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygonf/ (tat;wdkurf u
S m;rsm;
rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-12016&uf(t*FgaeY) eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd (ckwif-1000)aq;HkBuD;?
aejynfawmf 2 U-3S ? wdkuf B odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;oef;Edkif(c)EdkifEdkif
(UNHCR/IND-Nidrf;)
touf(61)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? rdk;rcvrf;?

trSwf 44ae oa&pnfol OD;atmifwkd;-(a':at;Munf)wdkU\om;
oruf? a'gufwmcifoDwmwdk;(txu-1? '*Hk)\cifyGef; OD;oef;
Edkif(c)EdkifEdkifonf 19-1-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Mr.Shigeo HANA ESifh a':rOLjrifh
The Tokyo Enterprise Co.,Ltd.
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmf0if;
('k-cdkifOya't&m&Sd? rEav;cdkifOya'Hk;)
touf(60)
rEav;NrdKU? Oya't&m&S&d yd o
f mae a':jrifhjrifhckdi\
f cifyGe;f ? rpEm
0if;xGe;f ? armifaexuf0if;? armifaexufckdi?f armifaexufvIid w
f kdU\zcif
OD;ausmf0if; ('k-cdkifOya't&m&Sd? rEav;cdkifOya'Hk;)onf 20-12016&uf nae 3em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pk
ESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
rEav;wdkif;a'oBuD;Oya'csKyf?
wdkif;a'oBuD;Oya't&m&Sd?
rEav;cdkif Oya't&m&SdESifh Oya't&m&Sdrsm;
a':rdk;rdk;jrifh
(rEav;NrdKU)
touf(44)ESpf
yJcl;NrdKU? aps;ydki;f &yfuGu?f NrdKUe,f

vQyfppf0if;ae OD;wdk;av;-a':odef;
jrifhwdkU\orD;? (OD;oef;armif-a':
oif;)wdkU\acR;r? armifausmaf usmpf k;d
(c)bdkaumuf (acw-udk&D;,m;)\
nDr? armifaevif;(c)udkwifh-rjzL
jzL0if;wdkU\tpfr? 'k&JrSL;cifaZmf
(pcef;rSL;? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
rEav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzUJG )\
cspv
f pS mG aomZeD;? rESi;f tdvif;(c)ZHkZHk
(txu-3?yJcl;)\rdcifonf22-12016&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ
12;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
24-1-2016&uf (we*FaEGaeU)
rGe;f vGJ 1em&DwGif awmiftif;ajrmuf
tif;okomefodkU
ydkUaqmif*loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(trSwf 10? NrdKUr&Jpcef;? pcef;rSL;
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
OD;0if;rif;xGef;(c) Short
Solitaire Co.,Ltd.
touf(48)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;pHvIdif)-a':wif
wifaX;wdkU\om;? &efukefNrdKU? ykZGef
awmifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? atmuf
ykZGefawmifvrf;rBuD;? trSwf 408
ae OD;pH0if; - a':wifwif0if;wdkU\
om;oruf? a':cifpef;vGi\
f cspv
f S
pGmaomcifyGe;f ?rZifrDrDxuf(Grade10,A? x-5? Adkvw
f axmif)\zcif?
OD;a&Todkuf-a':cifrif;pH? a':cif
aX;pH?OD;rif;0if;xGe;f ? OD;&Jrif;xGe;f (a':auoG,frdk;)? OD;rsKd;Edkifpdk;-a':
tdtdi,fwdkU\tpfudkonf 21-12016&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ
1;05em&DwGif &efukefjynfolUaq;Hk
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 23-12016&uf(paeaeU)rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk
OD;eefaemf
(0rfarmufaus;&Gm? usKdif;wHk)
touf(102)ESpf
usKid ;f wHkNrdKUe,f? ,ef;avmaus;

&Gmtkyfpk? 0rfarmuf&Gmae (a':eef;
crf;ZJGU)\cifyGef;? a':eef;&SJef? a':
eef;crf;tD-OD;pdkif;&SJef? &efukefNrdKU?
acrm&mr usKdif;wHkausmif;wdkuf
q&mawmf t&Sifynmomrd (zqGm'd
&SJe)f ? (OD;pdki;f ausmuf)-a':eef;trf;?
OD;pkdif;aqmif - eef;vmwdkY\ zcif?
ajr; 14a,muf? jrpf 15a,muf
wdkY\tbdk;onf 20-1-2016&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 9;09em&DwGif
aetdrfuG,fvGefoGm;yg 23 12016&uf rGef;wnhf 12em&DwGif
0rfarmufokomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; aqGrsK;d taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;wvkwfpde(f xl;BuD;NrdKU)
touf(96)ESpf
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? t*FylNrdKU
e,f? xl;BuD;NrdKU? oD&rd *Fvmvrf;ae
(OD;bk;d jrpf-a':eef;aqmh)wdkY\ om;?
(a':ode;f Munf)\cifyeG ;f ? a':wifEUJG
(txjy? Nidrf;? xl;BuD;)? OD;0if;aX;
(rif;taemf&xmukrPD)-a':cifrsK;d
qifh? OD;oHrPd - a':,Of,OfaX;?
OD;0if;atmif-aemfrdrdEdkif? OD;ausmf
ausmf0if;-a':Zefxcsef? OD;Edkifvif;
wdkY\zcif?ajr; 15a,muf? jrpfav;
a,mufwkUd \tbdk;onf22-1-2016
&uf(aomMumaeY) rGef;vJG 2;45em&D
wGif &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? azmh
uef&yfuGu?f ol&vrf;?trSwf 1458
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-12016&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&D
wGif a&a0;okomefoN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
a':oef;pdef
touf(90)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
bdk;&mZmvrf;? trSwf 6ae (OD;oef;
pde)f \ZeD;? OD;cifarmif0if;? OD;Munf
0if;-a':wifwif&Sdef? OD;atmif0if;?
a':wifwifaX;-OD;atmifNrdKif? a':
csKcd sK-d OD;uH0if;?a':&D&D-OD;udkukdvGi?f
a':oef;oef;jrihf - OD;oef;a&TwdkY\
cspfvSpGmaomrdcif? ajr;udk;a,muf
wdkU\ tbGm;onf 21-1-2016&uf
(Mumoyaw;aeY) n 10;10em&DwiG f
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 23-1-2016
&uf (paeaeU) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (txufygaetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;armifom'dk;
jrefrmhvQyfppfvkyfief;(Nidrf;)
ema&;ulnDrItoif;0if(ppfawG)
touf(80)
ppfawGNrdKU? ode;f urmvrf;? vrf;

opf&yfuGufae jrefrmhvQyfppfvkyf
ief;rS OD;armifom'dk;onf 21-12016&uf 7;30em&DwGif ppfawGNrdKU
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;uG,f
vGefoGm;ygojzifh 22-1-2016&uf
rGe;f vGJ 2em&DwGif ppfawGNrdKUtmusw
d f
awmfuke;f okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpf
ygaMumif; toif;ol toif;om;rsm;
tm; odaptyfygonf/
ema&;ulnDrItoif;(ppfawG)
ukdzufwD;(c)OD;oef;Ekdif
(um;pufjyifq&m?
rtlukef;vrf;us,f)
touf(72)ESpf
&efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf(awmifyikd ;f )

NrdKUe,f? Akdvfrif;a&mif 6vrf;ae
(OD;vSaz - a':wifGefU)wkdY\om;?
OD;atmifaiG(um;pufjyifq&m)\nD?
(ukv
d SMunf)? uko
d ef;aqG? ukad tmif
Ekdif? (ukdvSrkd;? um;pufjyifq&m)?
ukdausmf[def;wkdY\ tpfukdBuD;onf
21-1-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 6;45em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 23-1-2016&uf(paeaeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif usDpkokomefokdY
ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
27-1-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
OD;armifarmifBuD;(c)OD;armifarmif
oufawmf(79)ESpf? odumawmf(19)0g
t&Sify@dw
[oFmwNrdKUe,f? atmuf&Gmwmav;&yfae(crnf;awmfBuD; OD;bk;d wGJr,fawmf a':0J)wkdY\om;? ppfukdif;awmifkd;? aomwmyef&yf? "ra&mif

jcnfOD;ausmif;wku
d q
f &mawmf t&Siyf @dw OD;armifarmifBuD;(c)OD;armif
armifonf (1377ckESpf jymokdvqef; 10&uf) 19-1-2016&uf (t*Fg
aeU) rGef;vGJ 1;05em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1377
ckESpf jymokdvqef; 12&uf) 21-1-2016&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ
1em&DwGif ppfukdif;NrdKU xef;okH;yifokomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
aqGrsKd;rsm;tm;odaptyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;
OD;wifOD; (B.Sc Engg) (1956) (bdkuav;)

wdkif;vQyfppftif*sifeD,m(Nidrf;)
touf(84)ESpf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f e0a';vrf;? trSwf 288

ae (OD;cspf-a':a'gif;)wdkY\om;? (OD;atmifrif;-a':oef;)wdkY\armif?
(OD;wifat;) a':cifvScspw
f kdY\tpfukd? a':jrjroef;\cifyGe;f ?a':0if;oef;
OD;? OD;odef;oef;OD;-a':qifhqifhoG,f(U.S.A)? OD;pkd;oef;OD;-a'gufwm
csKid ,fOD;wdkY\zcifonf 21-1-2016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;15
em&DwGif 0dwkd&,
d aq;HkuG,v
f Geo
f Gm;yg 25-1-2016&uf(wevFmaeU)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-1-2016&uf (Ak'[l;aeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vSrkd;(puk) touf(83)ESpf
(B.A, B.E.D, B.E.S)
vSrkd; (ynma&;? vQrf;xuf)

ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)? pdef*Ref;txu(1)vrf;rawmf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? atmifcsrf;om&yfuGuf? tcef; 6?

wku
d f 2? oD&rd *Fvmvrf;ae (OD;bvIid -f a':'Ge;f atmif)wkYd\om;? (OD;usif
a&T-a':Munf)wkdY\om;oruf? a':wifwif&D\cifyGef;? OD;rkd;jrifh-a':
oef;oef;Ek? a':vIid v
f Iid rf k;d (v^jy?txu-1? vrf;rawmf)? a':ckid cf kid rf k;d ?
a':at;at;rk;d ? OD;ausmaf 0ode;f wkY\
d zcif? ajr;okH;a,mufwkY\
d tbk;d onf
21-1-2016&uf(Mumoyaw;aeU) n 7;40em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-1-2016&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefokYd ykYad qmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrEf Sihf
Adkvcf sKyfvrf;? 0ZD&mky&f Sif Hka&SUrSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 27-1-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

(Nidrf;)
av^1222? wyfrawmf(av)
ausmufwHwm;NrdKUe,faumifpDOu|(a[mif;)
BuHcif;NrdKUe,ftoif;em,uBuD;
touf(81)ESpf
AkdvfrSL;pdefvdIifwif
&efukeNf rdKU?(9)&yfuGu?f 45vrf;? trSwf 33? 35? yOrxyfae (OD;b

wif-a':odef;cif)wdkU\om;? (a':cifoef;eDudk)\cifyGef;? a':vdIifoDwm
cif-OD;xifatmif? OD;vdIifawZmwif-a':rmrmaX;? a'gufwmvdIifxdyf
xm;cifwkdY\cspv
f SpGmaomzcifBuD;?rvdIiaf ryGihjf zL-udkoefYZifatmif? rvdIif
aryGiho
f l-AdkvBf uD;rif;rif;xGe;f ? udkvIid rf if;xufaumif;-rpEm0if;? r,Ge;f
awZm? rjrwfo'gwdkY\tbdk;?armif&Jbkef;oefY\bdk;bdk;BuD;onf 22-12016&uf(aomMumaeY)eHeuf 2;36em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkuG,v
f Gef
oGm;yg 24-1-2016&uf(we*FaEGaeY)nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-1-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 9em&DrS 11em&D txdtxufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,um
touf(78)ESpf
jrefrmhrD;&xm;(Nidrf;)
EdkifiHawmfjyu'deftBuHay;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
OD;ausmf
&efukefNrdKUae (OD;yef;-a':apmvS)wdkU\om;? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf

(awmifydkif;)NrdKUe,f? (25)&yfuGuf? avmif;vHkvrf;? trSwf 29ae a':
pef;&D\cifyeG ;f ? aejynfawmfae OD;aX;0if;-a':jrifjh rifo
h ef;(nTeMf um;a&;rSL;?
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme)? (OD;cifarmifpkd;-a':wifaX;jrifh)? OD;armifarmif
(rr)-a':cifat;[ef? OD;wifarmifpdk; ('ktif*sifeD,mrSL;BuD;? vm;Id;
pnfyif)-a':oef;oef;aX;? OD;cifarmifpkd;-a':,k,kvIid ?f OD;cifarmifvGif
(yxt-981)-a':apmoEmjrifh? OD;aZmfrif;xGef;-a':rdk;oZif? OD;aZmf
vif;xGef;-a':pdk;oDwmatmif? OD;Zifrif;xGef;-a':jzLjzLausmf? OD;vSrif;
('kwd,nTefMum;a&;rSL;? jynfolUvTwfawmfHk;)-a':OrmausmfwdkU\zcif?
ajr; 26a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbdk;onf 22-1-2016&uf
(aomMumaeU)nae 4;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 24-1-2016&uf
(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGiaf &a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
OD;ausmfEkdif(c)OD;oef;GefU
(t*Fvdyfpm)
'*kHynmAdrmef (DAC)
touf(72)ESpf
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (32)&yfuGu?f trSwf 40

ae (OD;wifatmif-a':at;)wkdY\om;? a':jroDwm(ZD0aA'? '*kHynhm
Adrmef)? a':jrolZmwkYd\zcifonf 22-1-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf
5;30em&D wGif &efukejf ynfolYaq;kHBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-12016&uf (we*FaEGaeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomef oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 28-1-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DwGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oef;Ekdif(c)EkdifEkdif
touf(61)ESpf
atmifqef;ol&,
d vSaomif;ausmif; (1961-72ckEpS f abmf'g) ausmif;
om;a[mif; (OD;[efaxG;-a':cifpef;)wkY\
d om;? a'gufwmcifoDwmwk;d \
cifyGef;onf 19-1-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;(abmf'g)
ausmif;om;a[mif;rsm;
aejynfawmf
Zefe0g&D
22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU ppfudkif;awmifdk;&Sd oDw*lurmhAk'wuodkvf Zefe0g&D 22 &ufrS pwifusif;yvsuf&Sdonfh urmhAk'bmomNidrf;csrf;a&;nDvmcHodkY

wufa&mufvsuf&Sdaom jrefrmEdkifiHtygt0if urmhEdkifiHtoD;oD;rS Ak'bmom0ifq&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'uxmrsm;ESifh aqG;aEG;csuftjynfhtpkHudk www.thesitagu.org
0ufbfqdkufwGif 0ifa&mufzwfIEdkifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
pm 4
pm 11
mmalin.npt @ gmail.com,
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;cdkif&Sd o,HZmwaygrsm;xGuf&Sd&m tuf'refyifv,fjyifBuD;udk awGU&pOf/
owif;aqmif;yg;ESifh"mwfyHk-armifarmifausmfpdk;(owaA')
om,mvSyonfh uRef;aygif; 800 ausmfESifh yifv,fo,HZmw aygrsm;xGuf&Sd&m tuf'ref yifv,fjyifBuD;tm; ydkifqdkifxm;onfh jrefrmEdkifiHawmifbuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd aumhaomif;cdkifonf xdkif;EdkifiHawmifydkif; &aemif;cdkifESifh &Snfvsm;us,fjyefYpGm ajrjyif a&jyif e,fedrdwfcsif;xdpyfvsuf&Sdonf/
tar&duefEiS hf Oa&myor*tzGUJ 0ifEikd if rH sm;\ r[maps;uGuBf u;D rsm;tygt0if urmt&yf&yfojYkd zefcY sad eonfh xdik ;f Edik if \
H taumif;qk;H a&xGuyf pn;f ukeMf urf;rsm;udk twm;tqD;
rJh vufcH&&Sdaeonfh ae&mum; xdkif;EdkifiHawmifydkif; &aemif;NrdKUjzpfonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 n
pm 12
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
yxrtBurd f jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;rIEiS hf urmAh 'k b
momNird ;f csr;f a&;nDvmcH pwifusi;f yrIukd *kPjf yKaomtm;jzifh Edik if aH wmf\ arwmESihf apwemudk em;vnfMuNy;D rdrt
d usKd ;?
a'otusdK;? EdkifiHawmftusdK;twGuf trsm;jynfolESifhtwl wm0efxrf;aqmifoGm;Edkifap&ef &nf&G,fcsufjzifh Zefe0g&D 22 &uf(,aeY)wGif tusOf;om; 102 OD;wdkYtm; jypf'PfvGwfNidrf;oufomcGifhjyKcJhonf/
xdkodkY jypf'PfvGwfNidrf;oufomcGifhjyKjcif;udk zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 204? yk'frcGJ(u)ESifhtnD tusOf;axmiftoD;oD; jypf'PfuscHvsuf&Sdonfh tusOf;om;rsm;teuf tusOf;axmif 22 ckrS EdkifiHom;
tusOf;om; trsdK;om; 92 OD;ESifh trsdK;orD;udk;OD; pkpkaygif; 101 OD;wdkYtjyif EdkifiHjcm;om;tusOf;om;
pmrsufESm 12 aumfvH 1 p
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

Myanma Alinn Daily - 23 January 2016 Newpapers PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily - 23 January 2016 Newpapers PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Established in 1914

2016 ckESpf? Zefe0g&D 23 &uf? paeaeY?

twGJ 55 ? trSwf 115

" arm'wd ayp ar'wd?

&Sdygonf/ Ak'bmomonf bufvdkufrIuif; tv,ftvwfvrf;pOfudk avQmufvSrf;aom bmomw&m;

pae? Zefe0g&D 23? 2016