LNYOK FNYBEN S RNYKBAN

(Elbeszlsek)
Szkennelte, javtotta, trdelte: Dr. Kiss Istvn; 2005.
Lnyok fnyben s rnykban, szomoran s
vidman, szerelmesen s magnyosan - szz
sznben s fnytrsben jelennek meg az antolgia lapjain. Sorsok, trtnetek, hangulatok, szitucik s letrzsek formldnak az elbeszlsekben, amelyeket Fnk Mikls vlogatott kortrs irodalmunk legjavbl. A fhs valamenynyiben fiatal lny, kisebbek s nagyobbak, krlttk meg bennk zajlik az let, az alakjukon,
rzelmeiken keresztl kapnak tvlatot az esemnyek, helyzetek - mvszi ervel. A szp gyjtemnyben a fiatal olvask magukra ismerhetnek,
de tl is lthatnak nmagukon.
SNTA FERENC
Srga virg, kk virg
Senki az gvilgon nem ltta, hogy a kislny
elindult az orszgton, s nem ltta senki azt sem,
hogy a csavarg mr ott lt ennek az tnak a
szln, az rokparton.
ppen akkor kezdett maghoz trni a fld, az
erdkben meg a mezkben mr kidugdostk a
fejket a virgok, s pattansban voltak a rgyek
mindenfel. Nagyon szp, pompzatos tavasz
volt.
Amikor a kislny odarkezett a csavarg el,
megllt, aztn odament egszen az rok szlhez, s gy szlt:
- Ha es lesz, akkor ez az rok megtelik majd
vzzel, s akkor-aztn nem tudsz itt lni!
A csavarg ppen evett, cskos, szrke tarisznya Volt nla, eltertve a fldn, rajta kenyr, azt
eszegette. Evett tovbb, oda sem fordtotta a
fejt.
A kislny leguggolt, a szoknyjt szpen lehzta a trdre, szp, kedves mozdulattal, ahogyan az ilyen kislnyok szoktk, aztn tkulcsolta a trdeit.
- Keresztl tudod ugrani ezt az rkot? '
- Hordd el magad! - mondta a csavarg.
Az csak mondta tovbb:
- Neked olyan nagy lbaid vannak... Biztosan
keresztlugrod, ha akarod!

A csavarg rpillantott. ppen csak egy rvid

pillantst vetett r, aztn htratmaszkodott a
knykre, s megldtotta a fejt.
- Szedd a lbad, s menj a dolgodra innen!
A gyermek szemei megnyltak, nagyra s tndklre, mint az ilyen cspp jszgoknak szokott megnylni a szeme, akr az g.
- Dolgomra?
Felemelkedett a trdeire, s szttrta a karjait.
- nnekem nincsen dolgom, semmi dolgom
nincsen az gvilgon! n mg olyan kicsi vagyok, hogy semmit nem tudok dolgozni, nem
bizony, mg a hajamat sem tudom magamnak
megfslni... De te meg sem nzted, hogy milyen szp hajam van.
A csavarg kpkdte a szjbl a morzst, feje
htraesett a tarkjra egszen, s nzte kzben az
eget. Nagy, ers felhk vonultak odafnt, dsak,
mint a hab, s a nap aranyra festette az oldalaikat.
- Nzd meg, milyen szp hajam van! - mondta a gyermek. - Senkinek nincs olyan szp haja,
mint nekem, nem olyan kcos, fekete, mint a
tied!
S ahogy a gyerekek szoktk:
- Tessk megnzni a hajamat!
- Menj innen, amg j dolgod van! - mondta
a csavarg. Fellt, s rkiltott a gyerekre: Szedd a lbad, ha mondom!
De a pillantsa ott maradt a gyereken.
Ott llt derkig boml hajjal, a vllra folytak
6
a frtjei, krbefogtk az arct, megltek finoman a vllain, olyan volt, mint a tndrek a
mesben - a szeme kk, az arca piros, mint a
rzsa, s tiszta selyem a vllain.
- Szp?
Csak nzte a gyereket.
- Ugye, milyen szp?
Csak nzte a gyereket, meg sem rebbent rajta
a tekintete.
- Olyan, mint a selyem! - mondta a gyermek.
A csavarg visszaereszkedett a knykre, a

lbait is tnyjtotta az rok fltt, akr az elbb.

- Mondjad, hogy szp! - mondta a gyermek.
- Szp! - mondta.
A kislny meg kacagni kezdett. Kacagott, kzben meg szttrta a karjait, s lassan megfordult
maga krl.
- Senkinek nincs ilyen szp haja! - mondta, s
fordult jra maga krl. A fejt egyenesen tartotta, meg sem moccant, mint valami kis szobor,
az ajkait sszezrta, sszerintette ket knnyen
s finoman, a szemeit meg lehunyta. A karjai
sztak a levegben, az ujjai meglebbentek, mint
a knny virgok a szlben.
gy is fordult meg.
- Szp volt?
- Szp!
- Nagyon szp?
-Az!

- Akkor mondjad gy, hogy: nagyon szp!

A csavarg bffentett egyet, s azt mondta
utna:
- Nagyon szp! - s eltakarta tenyervel a szjt.
A kislny kacagni kezdett.
- Na ltod...
S kacagott, de kzben a tekintete resett a
csavarg lbaira, s akkor elkomorodott. Az arca
komoly lett, szinte nneplyes, s olyan lett a
hangja is, mint a komoly, okos felnttek:
- Ha es lesz, akkor ez az rok megtelik vzzel,
s te nem tudsz majd itt lni! Esik majd a sok
csnya es, folyni fog mindenfel, s tele lesz
vzzel az rok, csnya, mocskos vzzel, s egszen a tetejig fog rni, meg a f is vizes lesz
egszen, meg sros a fldtl, akkor aztn ott is
ppen olyan lesz, mint az orszgton, sros,
vizes, s te ott sem tudsz majd lni, mert mindentt vz meg sr lesz, mocskos, hideg sr...
A. csavarg lenzett a lbaira. Ott nyugodtak
az rok felett, thztak felette, s megltek a
bakancsok a tls parton;, f s virgok kztt.
- Olyanok a lbaid, mint a hidak! - mondta a

gyermek.

Valban, mint kt tdobott fa fekdt a partok

kztt.
- Mint a hidak? - krdezte a csavarg.
- Mint kt nagy hd!
- Akkor lpj r, s gyere t hozzm!
A gyermek felemelte a fejt.
- A lbaidon?
- Azokon! Olyanok azok, mint a hidak, te
mondtad! Rlpsz, s jssz rajtuk, mint a hidakon.
8
A gyermek sszevonta a szemldkt, meggyrdtek a kis vek a kk szeme fltt, s a
homlokn kt apr rnc tmadt, az is pont kzpen, a szemek kztt.
Lassan vgignzte a csavarg lbait, aztn felemelte a tekintett a frfi arcra.
- Mondd azt, hogy nagyon szp volt a hajam...
- Nagyon szp volt a hajad!
- Olyan, mint a selyem...
- Olyan, mint a selyem!
Felnzett a napra, aztn sszehunyortotta a
szemeit, s elindult a csavarg fel.
Elbb
frfi
dett,
dult,

az egyik, aztn a msik lbt tette fel a

lbaira, majd szttrt karokkal felegyeneses vatosan rakva arrbb a talpait, meginment a trdek fel.

-De... most is szp a hajam?!

- Nagyon szp... olyan, akr a selyem!
Tovbblpett. De" csak egyet-kettt, aztn
megllt, s gy szlt:
- Nem hallgattad meg, hogy tudok nekelni!
Senki olyan szpen nem tud nekelni, mint ahogyan n nekelek...
A kezeit a csavarg trdeire tmasztva, leereszkedett az rok kzepre, alig voltak a vllai
valamivel magasabban a frfi lbainl.
- Senki olyan szpen nem nekel, mint aho-

gyan n nekelek... Nem hiszed?

- De... Elhiszem!
Rnzett kutat, makacs tekintettel a frfi arcra.
- Mg nem is hallottad... Akkor honnan tudod?
- Biztos te nekelsz a legszebben!
- Olyan... mintha kis harangok szlnnak...
- Egsz biztosan olyan!
- Mg annl is szebb!
- Biztos szebb!
- Nem hazudsz?
- Nem!
Flrefordtott fejjel nzte a csavarg arct.
Majdnem a vllig hajltotta a fejt, s a szemeit
megint sszevonta.
- Most majd megltod! - mondta.
Htralpett, kezeit sszefonta a hta mgtt.
nekelni kezdett:
Az n hajam szp - nekelte -,
Aranyos kis hajam szp, nincsen senkinek olyan,
Jaj de szp a hajam,
Nincsen senkinek olyan...
Kzben a karjt felemelte, fejt htrahajtotta,
kt tenyervel felfogta a hajt, s magasra lebbentette, aztn meg hagyta, hogy visszahulljon,
s csak emelte, lebbentette meg hullatta vissza
a vllra. Aztn felszllott a hangja, mint a madr, s elveszett szpen s csendesen, ppen
mint a madr is a levegben.
- Szp volt?
A csavarg elnzett az erdk fel. Lombosod, friss erdk szeglyeztk arrbb a messzesgeti felnttek az g kupoljba, szp keretbe
10
vonta ket a kksg. Aztn levette rluk a szemt, s azt mondta a kislnynak:
- Most fordulj meg, s menjl haza szpen...

Elhzta a lbait az rok fll, s lbe vette a

tarisznyjt. Kopott, zsros jszg volt, tele cskkal, folttalj s madzaggal volt sszehzva.
- Menjl haza szpen...
- Szp volt?
Hallgatott.
- Szp volt?
- Szp!- Akkor menj, s hozzl virgot nekem! - kacagott a kislny. - Menjl, s hozzl virgot, a
htad mgtt a mez tele van mindenfle virggal, onnan hozzl nekem!
Kzelebb lpett.
- Nagyon szp volt?
- Nagyon szp!
Megfogta a csavarg kezt. Egszen kzel lpett, s a msik kezvel is megfogta a csavarg
tenyert. Ott llt egszen eltte.
- Akkor most nekelj te is...
Pontosn egyms szembe nztek...
- Menj haza...
- Akkor most nekelj te is... s azutn majd
hozhatsz virgot nekem!
- Hozok virgot!
- Nem! nekelj...

-.

..-'

A frfi kacagni kezdett, arca finom lett, a homloka megsimult.

- Nem tudok... Senki nem tud olyan szpen
nekelni, mint ahogyan te nekeltl... "az n
ii
hajam szp, senkinek... nincs olyan szp..." ltod: nem tudok nekelni...
A gyermek csak llt ott eltte, aztn lassan
visszalpett az rok mlyre, s azt mondta:
- Menj, s hozzl virgot!
Nzte, hogyan ll fel a frfi, mint emeli maga
al a lbait, nagy, ormtlan bakancsok voltak a
lbn, hogy tmaszkodik a.tenyerre, s hogyan

indul be a mezbe ellgatva maga mellett a karjait, lpve egyre messzebb a virgok kz.
Hajladozott, lpett erre-arra, s szedte a virgokat. Gynge szlak voltak, ppen hogy odatartottk az arcukat a napnak s a szellnek.
Nem is tudtak arrl, hogy csodss varzsoltk
a fldet: beteljestettk a termszet parancst,
lettek, hogy aztn elenysszenek, de addig megszptsk a mindensget.
- Tessk... - mondta a csavarg, amikor telt
marokkal odanyjtotta a virgot.
Ott llt az rok mlyn a. kislny, krltte
zldlt a fld, az utat megszrta a napfny, mgtte barnban s zlddel, szrkvel elvegylve
az erdk, fent kk g szinte fehr felhkkel.
- Amirt szpen, nekeltl!
A gyermek nem nylt a virg utn, csak llt
ott, mint valami virg maga is, nzte a csavargt,
s hallgatott. Az meg lelt, s elkezdte szrni a
virgot a gyerekre. Aztn a knykre ereszkedve htradlt, s el is ereszkedett egszen a htra,
lehunyta a nap ell a szemeit, s lassan, nehezen,
mint a rgi dudkbl a hangok, nekejni kezdett.
De sszevissza, akr a kislny:
12
- De kk az g, hogy szllnak a felhk, szllnak a felhk, nincs mr csak egy, a virg srga
meg kk... srga a virg meg kk...
Mint a rgi dudkbl, ppen gy jtt a
hangja.
A kislny odament, s leguggolt mellje, elsimtotta a szoknyjt a trdn, mint elbb, amikor elszr llt meg a csavarg eltt.
- Mg...
Az meg nekelt tovbb. Hogy zld az erd,
megy a szl, a mez tarka, s csak mondta egyre,
nekelte.
- Mg azt sem lttad... hogyan tudok tncolni - mondta a gyermek. - Senki nem tud olyan
szpen tncolni, mint n... Nem hiszed?
A csavarg felnyitotta a szemeit. Az g fnyben tisztk voltak, mint a kt mlyn az rintetlen vz.
- Nem hiszed? - krdezte a kislny.
Csak hallgatott.

A gyermek megbontotta a ktnyt, s hogy

levette magrl, odatette a csavarg tenyerbe.
_ - Ezt neked adom! - mondta.
Aztn lelt a fldre, s megbontotta a szandljt is, s azt is odatette a csavarg tenyerbe.
- Ezt is neked adom!
A frfi fellt! Nzte a ktnyt meg a kis cipt,
aztn megfogta ket, s rtette a tarisznyjra.
Aztn megfogta a gyermeket, s odalltotta maga el, ott nyugodott a kt tenyere a gyermek
vlln. Az meg kacagott, s ahogy a homlokt
13
rhajtotta a frfi karjra, gy szlt, de akkor mr
felemelte ismt a fejt:
- Szedjl virgot nekem!
A csavarg felllt.
A ktnyt s a szandlt a kislny kezbe adta,
megfordultak, s beindultak a mezbe, mentek
a fvek s a virgok kztt, s vgl kicsik lettek,
mint a pillangk.

SZEBERNYI LEHEL
Egy kis happening
Az autbusz tele volt velk. Azrt is ltszott gy,
mrt jkedvek voltak, s be nem llt a szjuk.
Harsnyan kacagtak tavaly nyri emlkeiken,
melyek tvszeltk az iskolavet, s ma is elevenen csillognak. Egy llami gazdasgban volt az
pttbor, s meggyet szedtek. Ilka nni, a tborvezet szigor asszony volt, pontosabban
lny, ha kiss korosod is, mert negyvenes. De
mgsem egszen olyan volt, mint az iskolban.
Mikor a tbor kezddtt, negyedrs lelkifrccsre felsorakoztatta a lnyokat. A cigarettt
megengedte, de vta ket, hogy bizalmas kap-,
csltkat szjenek a helybeli fiifjsggal, mert
ugye, azok itt maradnak, k meg hazamennek,
s a tbor hre se mindegy, valamint a gimnziumok sem, amelyeket kpviselnek. A lnyok komolyan vettk Ilka nnit, ki azrt prdikl vizet,
mert maga is azt issza. De msnap, mikor a
lnyok a meggyfk tetejben voltak, s ppen
arra jtt Nndor elvtrs, a gazdasg vezetje,
Ilka nni egy csapsra megvltozott, s termszete ellenre mulatsgos mdon bohks lett,
mert azonnal ilyeneket veznyelt trfbl a lnyoknak, hogy "fogads jobbrl, tisztelegj Nn-

dor elvtrsnak", s kipirultn kacsingatott a

.15
lombok kz. A lnyok azonnal lttk, mi a helyzet, s jl szrakoztak. Nagyon szerettk most
Ilka nnit. Gyngden. "Aranyos" - mondtk,
s azt nekeltk a fk tetejben, hogy "lerzom
a meggyet, te meg, babm, szedjed". s az egsz
tbor gy telt, hogy rengeteget szrakoztak Ilka
nni s Nndor elvtrs szvd kapcsolatn.
"Aranyos" - nevettek megrtssel a tizenttizenht ves bimbz lnyok, mikor Ilka nni
megfeledkezve a katons tartsrl, melyrl ismertk, boldogsgban mks-szeles tncot lejtett a tborba betoppan Nndor elvtrs krl,
s csatakiltst is hallatott hozz, mely gy hangzott: "Ingyom-bingyom, ingyom-bingyom!"
. A lnyok egymsra dltek a buszban, s az
egsz azrt jutott eszkbe, mert nyr volt megint, s mert legtbbjk most is gymlcst
szedni ment, igaz, nem meggyet, hanem epret,
melynek most volt a szezonja, s nem is pt
szndkkal, hanem egy kis kereset vgett, hogy
kedvk szerint magukra klthessk.
Mindenki elment valahov nyrra, leginkbb
j szezonmunkt igyekeztek kifogni, ami nem
viszi el az egsz sznidt, de azt a kis pnzt
mgis ssze lehet vele hozni. A szigeten hetvenforintos napszmokat fizetnek a parasztok most,
az eperszezonban. Itt van Pigi, ez a kcos fi,
csupa karmols, az csak tvenet kap az erdszetnl, s boztot irt, csupa tskben jr, llati
mel.
- Te Pigi - mondjk neki a lnyok -, te elg
nagy marha vagy.
16
- Kell m hajtani - mondja Pigi bszkn -,
estre ne randi. Elnylok, mint egy fadarab.
- Megri? - krdik a lnyok.
- Nekem az az elvem - mondja Pigi, s hallkomolyan mondja -, hogy erezzem, nem potyn
kapom a pnzt.
-r Pedig a suliban nagy lajhr vagy - nevetik
a lnyok.
- Az ms - mondja Pigi, s mintha megsrtdne kiss.
Blsk kerlnek szba, akiknek eszk gban
sincs "hajtani", egyltaln a szabadsgukat feladni, ezrt inkbb hidegen hagyja ket a pnz.
Szakllasn s angol felirat trikban tekereg-

nek az orszgban, stoppal vagy stop nlkl, mindentt vannak haverjaik, hozzjuk hasonlk,
akikkel eltnferegnek, vagy inkbb csak "vannak, ellteznek", s kerl mindentt kaja s fedl,
hol fejket lehajtsk. Minap, hogy szrevegyk
ket, felltek a vroska szabadtri sznpadra,
nem sokkal a kezds eltt, mikor mr a szksorok kezdtek kznsggel megtelni, s ezt az ldglsket "happening"-nek neveztk. A vroska
hatsgai azzal szedtk fel ket a vilgot jelent
deszkkrl, hogy nyilvnos nacionalizmust mvelnek, jllehet k vltig lltottk, hogy ez "edwinizmus", mely tulajdonkppen egy ltaluk kitallt dolog, s semmi mst nem jelent, mint
hogy a Semmi a Minden s a Minden a Semmi,
s az egsz nem volt ms, mint "let's go".
- Verset is mondtak - lltja egy valszntlenl vkony kislny, ott volt.
17
Tbben tudtak edwinista verseket, s most krusban mondtk:
Kborl lt-ngyszg lesz az a nap
amit felszgeznk az g fldimjnak szent
hasra.
- Bls pokolian bszke, hogy bevittk ket.
Azt mondja, hrom napig volt vasban.
- Nekem mr csak ht rt mondott, de lealkudtam kettre.
A lnyok mulattak a dolgon s Pigi grimaszain.
- Biztos zsebtolvajokat vittek a folyosn szlott -, s azokon ltta.
A korai busz, melyet msklnben munks-.
busznak is hvtak, sztkergette maga eltt a reggeli prkat. gy ltszott, holott csak a nap szippantotta fel, mihelyt megcsillant az t menti
fvn s bozton.
A lnyok kinztek az ablakon, s a beszlgets
szrevtlenl visszakanyarodott a semmittevkrl a munklkodkra. Az epresek lefestettk,
hogy nekik sem lom reggeltl estig a tz napon grnyedezni, de megri, mert tz nap alatt
megvan a htszz forint, s kt ht alatt az ezres,
s utna vk a vilg. Lidi, egy fehr, szepls
lny, kinek most ppensggel eltntek a szepli,
kiss lehzta a vllrl a blzt, s mutogatta, mit
mvelt vele a nap. Pecsenyevrs volt a vlla, s
foszlott rla a felhm.

- Mirt nem kened?

- Az hiszed, szmt?
18
- Ltod, neknk ez nincs - mondtk, dicsekedtek^ akik a Kartogrfihoz szegdtek, igaz,
csaknem egsz nyrra. De dolgozni deskeveset
kell. Kt hete ott vannak, m hrom napot se
dolgoztak, azaz sszevissza ngyet, mert mskor
esett az es. De ez a ngy nap is potya volt, mert
mihelyt tzni kezdett a nap, a mrnkk srzni
mentek, k pedig frdhettek, amennyi belefr.
De brmennyire igyekezett is ki-ki a maga
szerencsjt elnys sznben feltntetni, mindannyian irigyeltk Ddit, ki a sarokban lt, s
egy szt sem szlt, s aki azta Ddi, mita
iskolai kpenyre e nevet felvarrta, klnben Zsfi, Zsfia, amit viselhetetlen nvnek
tartott.
Ddi a legnagyobb szerencst fogta ki: egy
dlt, ahol rendes fizets van s borraval. s
mit kell tennie rte? Egy kicsit letrlgeti a port,
egy kicsit megtert, elszalad a boltba, ngyrs
elfoglaltsg. s mindez llekdt krnyezetben, finom s halk emberek kztt, egy des kis
kastlyban, gynyr spark ln, hol a stnyok kzt szkkutak csobognak, aranyhalakkal
s tavirzsval teli medenck kzepn - szinte
maga is dl.
S ha a lnyok ezt kpzeltk, nem is nagyon
messze jrtak az igazsgtl. Val, hogy Ddinak
mindez megadatott.
De Ddi nem llt fel, s nem ment az ajthoz,
hogy megnyomja a jelzgombot, midn az dl megllja kvetkezett.
- Te nem szllsz le? - csodlkoztak a lnyok.
19
Ddi fejt rzta, majd odafordult az epresekhez.
- Veletek tartok.
Az epresek megrltek neki.
- Gyere - mondtk. - Mi meg azt hittk,
hogy...
Ddi fejrzssal adta tudtukra, hogy rosszul
hittk. S tbbet nem is mondott, s nem is faggattk.
Egy napot szolglt az dlben. Ismertk a

nvrt, a csaldot, gy kerlt a bizalmi helyre.

Pro forma azrt letrajzot is kellett rnia, noha
eddigi mkdse alig terjedt tbbre, mint az
vodra, az ltalnos iskolra s a kt gimnziumi osztlyra - itt tartott. D azrt megrta tz
sorban az letrajzt azokkal a ngyszgletes
szabvnybetkkel, melyeket az iskolban megkvetelnek, s amelyekkel korn elkezddik az
egynisg ngyszgestse. tesett az orvosi
vizsglatokon, s kis dobozkban postra adta a
szkletmintt. De ennek visszarkezst meg se
kellett vrnia, hiszen ismertk a csaldot.
Lili nni, a gondnok egyszeren s kedvesen
fogadta. Maghoz lelte, megcskolta, s megsimogatta a hajt. szintn rlt. Annak rlt,
hogy sikerlt olyan lnyt kapni, mint Ddi. Hiszen elg sok szpet hallott rla. Kr, hogy Magdika, a nvre az idn nem jn, nagyon megszerettk t is, s mindenki sajnlta, mikor letelt a
sznid, s elment. Szerny s szorgalmas kislny volt, lelkiismeretes s szolglatksz. "Mindig mondom - szlott Lili nni -, hq>gy hiba
20
van minden, ha a szli hztl nem azt kapja az
a gyerek..."
Vgl knny shajjal gy fejezte be:
- Nem is hiszed, kislnyom, milyen megnyugvs nekem, ha olyan valakik vannak krlttem, akiknek nem kell folyton a krmkre
nznem... s egy hszfillrest ppgy rjuk lehet
bzni, mint mit tudom n, egy lda aranyat, vagy
teszem, egy stemnyestlat. Na - mondta, s
megcskolta Ddit, kezbe nyomta a portrlt,
s megmutatta, hol vannak a takarteszkzk.
Ddi mindjrt az els szobban egy szzast
tallt a padln. A szekrny eltt volt lehullva, s
flig a szekrny al csszott. Ddi egy bolondosat gondolt, el is nevette magt. "Ejnye, de rdekes - gondolta -, mintha direkt gy hullott volna, hogy flig kikandiklhasson a szekrny all."
Mindjrt Lili nnihez szaladt vele.
- Ezt talltam az egyesben - mondta.
Lili nni lvette a szzast, s azt mondta:
- Leejthettk vagy kirnthattk a zsebkendjkkel.
Nem nzett Ddira, hanem folytatta a munkjt. Ddi csodlkozott, hogy Lili nni nem csodlkozik. "gy ltszik, nem egy csodlkoz termszet" - mondta magban Ddi, s visszament
takartani. De brmennyire beren s lelkiismeretesen vgezte munkjt, csak az utols szobban tallt egy hszfillrest, azt is az gy alatt,

mikor albjt, hogy a por plyhit ki tudja onnan takartani. A hszfillrest az asztal sarkra
tette, s folytatta a dolgot.
21
Mikor vgzett, jelentkezett Lili nninl a kvetkez munkrt.
Lili nni azt mondta, ljn le egy kicsit, s
pihenje ki magt.
- Mg nem is dolgoztam - mondta Ddi, s
kerekre nyitotta szemt.
De Lili nni odamutatott a szkre, s ltszott,
hogy valami bkdsi az oldalt. A konyhn volt
ez, Lili nni a szakccsal volt elfoglalva, a dagadba gymszltk a tltelket. gy is tetszhetett, Lili nni ezrt nem r r Ddi azonnali
eligaztsra. De egyszer csak megkrdezte,
mikzben a tltelkre fordtotta minden figyelmt:
- A hszfillrest is megtalltad?
- Odatettem az asztal sarkra - mondta Ddi.
Lili nni rnzett s elmosolyodott, aztn
odament hozz, a tltelkes kezt kicsit szttr*
> va, s ktfell megcskolta. rm s megelgeds
ltszott az arcn, ahogy odatartotta Ddi ajknak. s Ddi engedelmesen visszacskolta, mert
Hiedelemre volt nevelve, de nem ment neki sehogy sem a mosolygs.
- Holnap kilencre gyere - mondta Lili nni,
mikor ebd utn jabb cskkal elbocstotta.
Ddi blintott, mert szraz volt a torka, s
hangot nem tudott benne kpezni. Hazafel is
csak magban mondogatta: "Bizalmi hely, mindenkit kiprblnak."
S noha mg az gyban is ezt mondogatta, mert
sokig nem tudott elaludni, most mgse szllt le
az dlnl.
22
A kompnl szllt le, ahol az epresek. Hozzjuk
csatlakozott.
- - mondtk a lnyok -, gyere csak! rlnek, hogy hozunk, mg valakit. Nem gyzik,
annyi van. Piroslik tle a mindensg.
A vzparton vrakoztak. A vz, hogy flszllt
rla a nehz pra, tele volt csillmmal. Ddi
lelke is tele volt knny csillmmal. Az leikrl

is felszllt valami. Messzire lehetett ltni, a

messze dereng hegyekig. Elttk a sziget gazdag televnye zldellt, srgllott, aranylott,
mint sztkelt, ellapult riscip. A klnct lerz llek csak tlibbent a vzen, szabadjra
nyargalszott rajta. Ez a nyargalszs j volt,
szl kerekedett a nyomban, kt szrnya a vidmsg s a knnyelmsg.
Lnc s deszka csattogott, a motoros kilkte
a homokra a kompot, s elsnek a szekerek szaladtak fel r. Mr a lnyok is fenn voltak, mikor
mg egy szekr jtt nagy sietsggel. res ldk
s kosarak ugrltak rajta, s egy zeks parasztaszs2ony diriglta a lovakat. A lnyok azonnal megismertk Margit nnit, a gazdt, kinek- kenyert
ettk. Ily korn mr meg is fordult az eperrel,
megvoltak a maszekjai egy pesti piacon, akik
hajnalok hajnaln tvettk tle az rut.
Margit nni hmmgtt, mikor Ddit beajnlottk. Hmmgtt, s megnzte a lnyt, fasarujtl a szke loboncig.
- Ht 'iszen holnap kelleni, addigra megint
sok lesz... De mrna elg vagytok tik is.
A komp mr elrugaszkodott a parttl, vitte
23
Ddit a tbbivel. S krltte egyszerre bizonytalan lett a vilg.
Akkor odalpett egy rezes orr, kk ktnyes,
lemedett paraszt, homloka szintgy rzszn,
mg gyr szl bbja minden tmenet nlkl
fehr. Mintha egy nagy tusk mozdult volna
odbb.
- A kisasszonynak nincs tn helye?'
- Nincs - mondta Ddi.
- Lkapzni eljn?
- El. Mit ad?
- Amit ms, azt megadom - s csikkantott az
apr szemvel. - Nem lesz panasz.
Ht j. Ddi elllt.
- Sziasztok! - mondta a lnyoknak a tls
parton, kik fejket csvltk. Elment a paraszttal.
Ballagtak a poros utcn, s meglltak a kocsma
eltt. Ddi ltott fuvaroslovakat, melyek maguktl meglltak a kocsma eltt. Ez most ilyen

volt.
- Mit iszik, kisasszonyka? - tekintett a paraszt
jmborn s jsgosn Ddira. - Msklnben
hvjon Samunak.
A kisasszonyka fejt rzta: semmit sem iszik.
De Samu gazda csak kihozott a kocsmbl egy
kevertet. A maga fldecijt mg odabe lehajtotta.
Samu gazda felesge bizalmatlan mregette
Ddit, amikor befogtak.
- Osztn ha mr napszmost fogadunk mondta a frjnek -, meglegyk a kukoricval.
24
Meg a rpval is. Ne lazsnakolja el a napot. Ha
mr ennyit kifizetnk.
Nem trdtt vele, hogy Ddi is ott van, hogy
hallja.
- Az a cipell nem lesz oda j - fordult a
lnyhoz, s bocskort hozott el s zoknit.
- Ddi vllat vont, nrzete kilt az arcra.
"Nem rdekel - mondta magban. - Semmi sem
rdekel most mr." A zokni bds volt s kemny, tudta, hogy nem hzza a lbra. Feldobtk a cuccot, s maguk is felltek. S az asszony
becsukta utnuk a kaput.
Az egyetlen l lassan poroszklt a szekrrel a
kocsmhoz. Az id pedig dlelttbe hajlott.-Ddi a bakon lt, Samu gazda oldaln, ki bartkozsul megmutatta a visszeres lbt, hogy ezzel
kell neki a nehz' paraszti munkt csinlni,
s hogy a szakszvetkezetbe is bevezethetnk
a nyugdjat, mert akkor holnap abba is
hagyn.
Ddi nem akart a kocsmba bemenni, s inni
sem akart semmit. Azt mondta:
- Siessnk, mrt nem lesz meg a kukorica! De Samu gazda legyintett, hogy az nem gy van,
s Ddira bzta a lovat. Maga bement, felhajtott
egy fldecit, s.a ktnyben tz veg srt meg
egy liter bort hozott. Betette a kenyr meg a
szalonna mell.
Ezutn mr csakugyan kiztygtek a fldre.
A hatr szles volt s sk, reszketett fltte a
leveg. Dlutak szabdaltk fel a kukoricsokat,
a haragoszld lucernsokat s rpafldeket. S a

25
hatr npesebb volt, mint a falu. Szntelen odakszntek, s k vissza.
Samu gazda lekuttyogtatott egy veg srt a
torkn, Ddit is knlta, de Ddi azt mondta,
nem szereti, ha ltyg valami a hasban.
- Akkor nem is tudja, mi az rm - mondta
Samu gazda. Mg ivott, s kapa el fogta a lovat,
Ddi frdruhra vetkezett, hogy sszeksse a
kellemest a hasznossal, s lebarnuljon.
Elindultak a rpban, s Ddi azon csodlkozott, hogy a l tudja, hol kell lpkednie, pedig
a gaz s a rpa egybentt.
Ddi a l feje mellett bukdcsolt a grngykn, a ktfket tartotta, s mr az els lpseknl
rezte, hogy ezt a munkt nem tudja vgigcsinlni. Kar- s lbizmai mris reszketni kezdtek
a szokatlan testtartstl s jrsmdtl, s mg
nem rtek a sor vgre, a fasaru mris fltrte a
sarkt.
lla most kiss elreduzzadt foga szortstl.
"Nem. Azrt sem..." Visszanyomta magba a
pnikot.
Hta mgtt Samu gazda az ekekapa szarvnl szntelen huncutkodott:
- Mely j fehr hs... - s nyelvvel csettintett hozz.
Ddi alig vrta, hogy visszarjenek a msik
soron.
Zsenrozta, hogy Samu gazda egy pillanatra se
sznik meg t ltni, minthogy mindig csak mgtte jn, a htban, a munka termszete szerint. A sarujt mindenesetre levette, mert a sar26
kn mr hlyag volt, s armyira szrt meg gett,
hogy a fogt sztt tle. Eleinte a hs grngyk
gy hatottak, mint a borogats. De aztn ez a j
rzs is elmlt, mert a hlyag kifakadt, s mg
jobban fjt, s tele lett flddel, mint egy zacsk.
A sor pedig iszonyatosan hossz volt, sehogy
sem akartak a vgre rni. Tavaly az llami gazdasgbn nagy tblkat ltott, de gy tnt, egy
se volt ilyen hossz. Tn azrt ltszik gy, mert
ez keskeny, ahogy mondjk: mint a nadrgszj,
s mert ezen vgig kell mennie, botladoznia sajg, vrz lbbal, ahogy egy l rngatja.
- .. .Micsoda combok, az ldjt! - susmogott
mgtte Samu gazda.

Mr csak nhny lpsre volt a dlt s mellette a gyepen a szekr. "Mg ezt kell kibrni"
- mondta magban Ddi, s csak a szekrbe
kapaszkodott a szemvel. Mintha lthatatlan ktl vezetne oda, s azzal odahzatn magt.
- Adja ide azt a bakancsot - mondta Samu
gazdnak, ki szintn rlt, hogy a szekrhez
rtek: El is hzott rgtn egy veg srt a zskbl, melyet a kocsi rnyka vdett, s a hvs f
lelt. Samu gazda nem tudott mindjrt vlaszolni, mert az veg az ajkn lgott, de aztn gy
szlott:
- Na ugye. Nem mn itt a divat. ,
Ddi nem vlaszolt. A farmert is felhzta meg
az ingt is.
- Ht ez minek? - Samu gazda als ajka leragadt a csaldstl.
- Fzom - felelte Ddi kurtn.
27
A nap magasan fenn jrt s tztt, getett.
Samu gazda is felnzett r.
- Tyha, dl lesz mindjrt, s mg el se kezdtk! Ilyen az, ha az embernek mitr a segtsge.
Csak kifizeti a napszmot.
Ddi Samu gazdra nzett, s abban volt, hogy
felll s elmegy. De csak nyelt egy nagyot, mert
Samu gazda nem gondolhatja komolyan, amit
mondott; mr csak azrt sem, mert most is a zsk
fel kandit, s nem is llja sokig, hogy bele ne
nzzen jabb teli veg utn. Samu gazdnak is
tudnia kell, hogy nem miatta tltttk el az
idt. m Ddi nem ismerte mg elg jl az
embereket.
Elhatrozta - csak gy az nrzete kedvrt,
s mert a dac foglalta el a lelkt -, hogy megmutatja. E fogadalmban csak icipicit ingott meg,
amikor Samu gazda elsorolta, mi van mg htra
- amit az asszony mr azrt is szmon kr, mert
a pnzt nem lehet csak gy kidobni elvgzetlen
napszmokrt. Egyszval mg tz sor. a rpbl,
kettvel vannak meg, s hrom kukoricafld,
ugyanekkork. Amiben mg a szomszdok is
benne van, mert a szakszvetkezetben gy vannak megegyezve, hogy melyik ezt, melyik azt a
munkt elvgzi a tbbinek is.
Ddi vgighallgatta Samu gazdt, kicsit elgynglt, de azrt gy szlt elszntan:

- Gyernk! - s megfogta a lovat. Karjt most

egszen knnynek rezte. gy ltszik, bizonyos id mltn mr knnyebb - gondolta. Mikor az imnt a bakancsot hzta, knny zsibba28

dst rzett a karjban, br az izmok remegse

alig akart sznni. Ez volt az tmenet.
A bakancsban is knnyebb volt, csak a ruht
rezte kellemetlen pnclnak. Trolta szinte a
hsgt.
- Minek az a nadrg? - locsogott a kapa
szarvnl Samu gazda. - Le kell azt venni...
Nem kell a szpet takargatni.
Elhagyta, jrakezdte az ilyen beszdeket.
- Vnembernek szeme kvnja csak, attl ne
sajnlja...
Ddi e beszdekre nem felelt, gy tett, hogy
nem is hallja, hiszen volt is elg veszdsge a
lval, a zabival, s a hsg most mr rekken
lett. Kis csorgsok indultak el a htn, combjhoz a nadrg odatapadt, s a durva vszon kidrzslte a brt. Nemigen rkezett feltekinteni, de
mikor mgis sikerlt, aggodalmasan ltta, hogy
a reszketve izz hatrbl eltntek az emberek hazamentek, vagy elbjtak a dli nap tze ell -,
s maguk maradtak Samu gazdval.
Samu gazda pocakja szemltomst ntt; minden veg sr utn ugrsszeren, akr a lggmb
egy-egy fjsra. A kpe paprikavrs lett, s a kk
erek hlja tttt rajta.
Ddi mr semmit sem rzett, csak valami zsibong slytalansgot. Ismerte ezt nagy kirndulsokrl, tudta, hogy ha lelne, nem tudna felkelni. S br Samu gazda tbbszr ajnlotta,
hogy ebdeljenek, Ddi csak fejt rzta: legyenek meg elbb a rpval.
gy is meg-meglltak egy-egy veg srre, s
mikor Samu gazda a bort is megkvnta, nem
lehetett tovbb halogatni a dolgot.
Samu gazda lehuppant a fbe, a kerk mell,
s kirmolta a zskot. Ddi is leroskadt, s ekkor
rezte meg az iszonyatos fradtsgot. Tagjai
gmberedetten hevertek, mintha nem is hozz
tartoznnak. Agya res volt, s mg a szalonnt
rgta kenyrrel s zldpaprikval, a lovat nzte,
amint hersegteti a fvet. Most elfogadta a bort.
Az vegbl ivott, mert pohr nem volt. De mi-

kor odaadta Samu gazdnak, az vegbl alig

hinyzott.
Ekkor Samu gazda nekillt, s csak ktszer
vette le szjrl az veget, llegzetvtel vgett.
Mindannyiszor bartsgosan mosolygott Ddira. S mikor vgzett az veggel, egy kzeli bokorra mutatott.
- Ott lefekdhetnnk - mondta.
- Na gyernk! - felelt r a lny, de hangja
korntsem engedkeny, hanem felszlt volt.
sszeszedte magt, s talpra llt nyomban. Csak
kicsit tntorodott meg, vlemnye szerint a bortl, s mr ment is a lhoz.
- Nem gy gondoltam - mondta bamba vigyorral Samu gazda.
- De n gy gondoltam - mondta Ddi. Tessk csak megfogni azt a kapt. Nem lesz meg
a napszm. - Majd elhajtogatva a lrl a legyeket, hozztette hangsllyal: - S lesz szmonkrs!
Ekkor Samu gazda is feltpszkodott nygve,
s szfogadn a kaphoz kullogott.
- Kegyetlensg gy hajtani az embert - dnynygtt kzben.
Nekifogtak a kukoricnak, mindhrman elne. hezlve a kurta dli pihentl.
Embertelen meleg volt. De a lny sszeszortotta szjt. S e keskeny, dacos vonal vgig nem
nylt meg. gy tetszett, vonszolja a lovat s
mgtte az embert, ki pocakja - e srshord terhe alatt roskadozott. Nemigen fecsegett mr.
Kedve sem volt, az ital is elfogyott. Nehz shajjal bcszott el az utols veg srtl dlutn
hromkor. Nem maradt ms, mint morogva br,"
de haladni a munkval.
- Fogja ezt a lovat, kisasszony!...
Mintha a kisasszony nem fogta volna a lovat,
minden erejt sszeszedve, mg a zabla karikja
szinte ki-kirntotta helybl az ujjt. Fjs lba
beleflledt a bakancsba, farmerja tnedvesedett,
s az izzadsg cspte combjnak kidrzslt, finom
brt. Inge is mer lucskosan tapadt hthoz.
A kukoricalevelek fltt fstlg levegben
olykor minden sszeolvadt, s forgott egyet,
mint a tszta a fortyog vzben. Ilyenkor megrzta fejt, s szjnak vonala mg keskenyebb
lett.

s mgtte ott lpkedett a munkltatja, egy

borzsk, a maga sprimitv bambasgban. Ketten lpkednek a szles mezn ebben a sket
forrsgban. Illetve hrman, a lval. Belegondolt ebbe az egszbe. "Milyen ostobasg, hogy
n itt vagyok - mondta. - Milyen megalz.
Blsk vajon mit mondannak erre? J kis hap32
pening. - Ezen nevetnie kellett, szja knytelen
megrndult. - Happening ht! Mi ms?"
- Na, let's go - mondta a lnak, s hzott egyet
a szjn.
Amikor mr nem brta, mindig gondolt valamire. Elszr arra gondolt - mikor nagyon
messze ltszott a sorvg -, hogy ezt a napot fl
lbon is kibrja, holnap pedig elfelejti az egszet.
Egyik fordulnl ltta, mennyi van mg. "Meghalok, mire a vgre jutunk!" Tz-tizent sort
szmolt, s olyan ideges lett tle, hogy lbai teljessggel elgyngltek. "Most fogom feladni s majdnem elsrta magt. Majdnem, mert ehelyett ajkba harapott. - Gondolj valamire!"
Ilka nnire gondolt, a tborra. Istenem, milyen ms volt a tbor! Mennyit nevettek a lnyokkal. .. S Ilka nni aranyos volt, s a Nndor
elvtrs mulatsgos...
Mg ezt vgiggondolta, s parancsolta, hogy
gondoljon r, meglett egy sor. szrevtlen.*
"Most mire gondoljak?" Az dl magtl
tolakodott el az sparkkal, a szkkttal, a
finom s halk emberekkel s Lili nnivel. Megrzta fejt. gy hatrozott, hogy inkbb semmire se gondol. A l fejn makacsul ltek a legyek.
"Szegny l, nem tud vdekezni" - mondta, s
attl kezdve a legyeket hessegette szabad jobbjval a l fejrl.
s akkor szrevette, hogy a kukoricalevl
mly rnykot vet a fldre. s egyltaln a lba
alatt mind tbb volt az rnyk. s szrevette,
hogy htn az ing lassan szrad, nyakt kellemes
33
fuvallat simogatja. Ekkor azt mondta: "Most
mr akr mg egyszer ennyit megcsinlnk."
- Ksz - mondta Samu gazda. - Isten nevben.
Mindennel meglettek. A rpval s a hrom
kukoricaflddel. Ahogyan az asszony kiadta,
hogy jl kihasznldjk a napszm.
,

A szekr hazafel dcgtt. Samu gazda meg

a lny egyms mellett ltek a bakon. A tjon
pedig csend s bkessg lt. Hs pra szllott le
a hegyekbl, a vizre lt, s elterlt a termfldeken. S a hegyek, e mozdulatlan, fekete szrnyek
elnyeltk a napot. Utoljra azt a keskeny, vrvrs cskot, ami mg ltszott belle.
Samu gazda trflkozott.
gondolta?

Vagy komolyan

- Most mit fizessek magnak? Egy gyereknapszm, az megvt.

Ddi gy gondolta, trflzik. lt a bakon, s
olyan, de olyan knnynek rezte magt. Olyan,
de olyan szpnek az letet. Hagyta, hogy ringassa ez a csodlatos este, s az elgedettsg szvben elnyjtzzon. Karja a trdn pihent, rezte
a trd s a kar kellemes zsiborgst s mozdulatlansguk akarattl fggetlen, kjes vgtelensgt.
- Gynyr vidk! - shajtott. - Sose lttam
mg gy.
Bertek a faluba, s meglltak a kocsmnl. A l llt meg. Tudta, hogy a gazda torka
tikkadt.
Samu gazda hvta Ddit, de Ddi nem ment
34
be. Azt mondta, megvrja idekinn. Le is lt egy
kerkvet kre. A tehenek ppen jttek, nagy
port vertek. A kolompsznak klns, csak
knyvekbl ismert hangulata volt. Ez a falu mg
csaknem gy lt, mint rgen. Ddi a kerkvetn
lt, s nzte a falu esti lett. Nzte az. elevenek
mozgst s a trgyak esti ldglst. s lassan
csak azok vltak ki les krvonalakkal, amik kzel jttek hozz, mert a szrklet gyorsan mlylt. Keze fejt vgighzta arcn, s rezte az
izzadsggal keveredett port. A prusaiban rezte. "Otthon egy jt frdk." De most mg mindig vrnia kellett. A brre.
A kocsmban villany gylt. S mint a hering,
annyi volt benn az ember. s sznet nlkl
mltt a kocsmazaj az tra.
Ddi kinyjtogatta a nyakt, hogy meglssa
Samu gazdt. Nha fel is merlt a feje a tbbi
kzt. Kezben ott ingott pohr.
Egyszer csak hallotta a lnyokat. Nevetglve
jttek az epresbl. Meglttk Ddit a kerkvetn. Akkor mr j flrja l^t ott.

- Szia, te itt vagy?

- Itt.
- Nem jssz?
-' Ltjtok.
- Kr - mondtk a lnyok. - Most megy egy
komp. Mi azzal megynk.
Otthagytk Ddit, s krvonaluk mr sztfoszlban volt, nevetgltek sztterlben, akr a hegyekbl leszll pra vagy ppen az esti harang
csendlse, amikor Ddi beletekintett ebbe az
35
egszbe. "Milyen megalz! Milyen piszokul
megalz!... Vigye a franc az egszet!"
, - Hello! Vrjatok! - kiltott a pajtsai utn, s
lecsszott a kerkvetrl.
Futva indult utnuk, feszl farmerjrl a
mszport verdesve s hlyagos lbval ersen
snttva.
A vz sr volt s fekete. A motoros mintha
szilvalekvrban trna. A lnyok tlharsogtk a
motor zajt. Ddi visszanzett. A sziget magas
partjn vilgtott a tvolod kocsma, eltte taln mr csak Ddi tudta kivenni -, mint fekete
rnykp, mg mindig ott vrakozott a l a szekrrel. "Egy l, az ms - mondta Ddi -, de egy
embernek van nrzete."
BERTHA BULCS
Lnyok napfnyben
A Marcal partjn hanyatt fekdtek a lnyok.
Szemket lehunytk, s nagy, hvs vizekre
gondoltak, melyekben kk szrny, lapos halak
surrannak hangtalanul. A homok gette a htukat s egy kicsit a combjukat is.
Hrman voltak. A testk barnra slt, a homlokuk s hasuk csillogott a fnyben.
A legfiatalabb, sovny test kislny sokat forgoldott. Nha szttrta a karjt, s bgyadtn
megpihent, mintha a napot akarn maghoz fogadni, A sovny kislnyt Nemesknek szltottk a tbbiek, s kicsit anyskodtak felette, mert
fiatalabb volt nluk.
Nemeske az oldalra fordult, s belebmult a
vzbe. A folynak alig volt sodra. Szitaktk
ittak a szlbl.
- Frdjnk - mondta Nemeske, s fellt.

A lnyok kinyitottk a szemket, s rnztek.

Nemeske vgigsimtott a melln, aztn visszapislogott a lnyokra.
rezte, hogy azoknak szebb a testk. Barnk
s ersek voltak. A combjuk telt, a cspjk
kerek... Megtapogatta a sajt cspjt, s rezte,
hogy a medencecsontja szgletesen nekifeszl a
tenyernek. Kedvetlenl felllt, jra a lnyokra
37
nzett. Azok mg mindig a forr homokban fekdtek. Valahol azt olvasta, hogy a nknek a
hasa a legszebb. Nzte a bartnit, s ltta, hogy
a hasuk is szp. Idegesen megszlalt:
- Menjnk bele. Lehlnk egy kicsit.
A lnyok feltrdeltek, aztn lassan fellltak.
Feszengtek a kintt frdruhkban.
va volt a legmagasabb. Szke haja a vllig
rt. Mielptt elindult a vzhez, kend al rendezte. A msik lny nem trdtt a hajval. Begzolt a vzbe, s amikor trdig rt, leguggolt. Egy
pillanatig a tvoli hd fel nzett, aztn nagy
loccsanssal belefekdt.
Nemeske s a szke lny nevettek a parton.
- Sra! Elszakadt a frdruhd! - kiablt Nemeske, aztn kuncogva sszecsapta a kezt.
Nhny pillanat mlva mr mindhrman a
vzben voltak. Nyakig belemerltek, lubickoltak, azon a nhny mteres szakaszon, ahol derkig rt, mg szni is prbltak. Nha a hnr s
a vz alatti torzsa rintette a lbukat. Ilyenkor
ijedten odakaptak, s pirossg szaladt a flk
al.
Sra kzben flrehzdott, s megigaztotta a
frdruhjt. De amint belecsobbant a vzbe, a
szakadsnl jra elvillant a teste. Egy ideig mg
veszdtt vele, aztn abbahagyta. Nyakig belemerlt a folyba, s odaszott a locsolkod lnyok kz.
Nem hltek le. A vz is meleg volt. Csak nedves lett a brk. Lomhn kicammogtak a vzbl,
s megadan leheveredtek a forr homokba. Ha38
marosan a testk is tforrsodott. Mozgoldni
kezdtek. A szke lny felknyklt, aztn megszlalt:
- Nagyon meleg van.

- Nekem jlesik - mondta Nemeske, s a hasra fordult.

A szke lny krlnzett, aztn megllapodott
a pillantsa a kzeli bokor alatt.
- Milyen virg az a lila?
- Smnf, ilyen homokos helyeken nylik mondta Nemeske.
- Tavaly mg nem volt itt.
- De hiszen tavaly nem jrtunk ide frdni.
- n egyszer mr voltam itt.... Egyedl...
, - Mit csinltl?
- Frdtem.
Nemeske gyanakodva nzett a szke lny arcba, aztn megszlalt:
- Tavaly a hd msik oldaln szoktunk frdni, ahol a tbbiek.
- n is frdtem mr itt - szlalt meg Sra,
s fellt.
Nemeske rtetlenl nzte a bartnit, de azok
nem trdtek vele. Sra jra a frdruhjt
igazgatta, mert ahogy fellt, tovbbszakadt, s
kibuggyant belle a fehr cspje. A szke lny
pedig a smnfvet nzte, mintha el akarn helyezni emlkei kztt.
- Ezt mr megvarrni sem lehet - mondta Sra, s tancstalanul bmult a szke lnyra. Az
nzte egy kicsit a szakadt frdruht, aztn vllat vont.
39
- Vesd le.
<r s mit vegyek fel?
- Semmit. Fekdj a napra, s lebarnul a hasad.
- s ha meglt valaki?
- Nem lthat meg. A domb eltakar bennnket
mind a kt oldalon, a hd meg messze van.
- Illik ez?
- Azt nem tudom. Lehet, hogy nem illik.
Sra tndve a ruhi fel sandtott, melyek a

smnf kzelben sznesedtek egy bokor alatt.

Kigombolt egy-kt gombot a frdruhjn, aztn jra megszlalt:
- Vesstek le ti is, akkor levetem.

,.

- Azt nem lehet - mondta Nemeske, s megzavarodva bartnire pislogott.

Sra s a szke lny sszenzett. Felnevettek.
A szke lny megoldotta a ktst a frdruhjn. Sra alattomosan mosolygott, aztn felllt,
s kibjt a szakadt ruhbl.
Nemeske ijedten nzett rjuk, de mg mieltt
megmozdulhatott volna, mr a szke lny is
meztelenen nyjtzkodott a fnyben.
Szpek voltak s furcsk. Kt hfehr csk
maradt a testkn, mint valami v.
A ruhtlan lnyok nhny pillanatig egyms
testt bmultk, aztn zavartan elfordultak, s
belerohantak a vzbe.
Nyakig belemerltek, s a tvoli hd jjptett
pillrei1 fel lestek veszlyt szimatolva. Az ton
nem kzeledett senki, s a falusi strand moraja is
csak halkan, elmosdottan hallatszott. Megnyu40 ,
\ x
V-'
mii
godva sszenztek, s a kvetkez percekben mr
nevettek, felszabadultan locsolkodtak, frcskltk egymst.
- De lnyok... - szlalt meg Nemesk - ezt
nem szabad.
Sra s a szke lny csak nevettek, s nagy
lvezettel mrtztak, forgoldtak a folyban.
Amikor elfradtak, belehasaltak a sekly part
menti vzbe, s Nemeskt kezdtk szlongatni.
Nemeske mg mindig a forr homokban lt,
s zavarban lehajtotta a fejt. is szeretett volna
megszabadulni a ruhitl, de borzongva gondolt
arra, hogy ruha nlkl kell megllnia a bartni
eltt, s azok akkor mindjrt a hasra nznek,
ahol az a kvszn anyajegy van. S mi lesz
akkor, ha jn valaki? A vzbe ugyan le lehet
bjni, de ha nem megy el, megll a parton, s
megvrja, amg beesteledik, vagy nem vr semmit, csak megfogja a ruhjukat, s elviszi... Ak-

kor vajon mi lesz? Nemesk ilyen gondolatok

kztt rldtt, s belevrsdtt mg a nyaka is.
A bartni hangja kzben llandan ott csengett
a flben:
- Vetkzz le, Nemeske, nem esznk meg. Lnyoknak szabad egytt frdni ruha nlkl is.
Vetkzz le, elfordulunk, amg belejssz a vzbe.
Nemeske az utols szra flkapta a fejt.
- Ha elfordultok, akkor levetkzm - mondta, s gyanakodva az arcukba nzett.
- Mr kezdheted - mondtk a bartni, s mg
mindig nevetve, teljesen belefordultak a folyba.
42
Nemeske remeg kzzel megoldotta a frddresszn a ktst, s gyorsan gyrni kezdte az
egszet lefel, hogy mire a lnyok megfordulnak, mr a vzben legyen. De alig lpett ki a
frdruhbl, a lnyok mr ott hasaltak jra a
sekly vzben, s csendes vigyorgssal vizsglgattk.
Nemeske ijedten a hashoz kapott, s tenyervel betakarta az anya jegyet. Riadtan llt egy
pillanatig, s vrta, hogy a bartni valami csnyt mondanak, de azok nem szltak semmit,
csak nevetgltek. Nemeske hirtelen nekiiramodott, beleszaladt a vzbe. Amikor rezte, hogy a
langyos folyvz krlveszi, mindentt a testre
tapad, is nevetni kezdett.
- Lnyok, ez csuda j! - mondta, s kzelebb
viekit hozzjuk.
Most mr egytt nevettek. Belemerltek nyakig a folyba, aztn egy kicsit kijjebb msztak,
s hasra fekdtek a fvnyen. A vz csak vkonyn, nhny ujjnyira takarta testket, gy a
foly tkrn t mg a nap sugrz melegt is
reztk. Nemeske boldog volt. Mosolygott, s a
leghosszabb ujjval apr jeleket vsett a homokba.
Ksbb kimentek a partra, meghengergztek
a homokban. A brkre rtapadtak a homokszemcsk, s olyanok lettek, mint a przlibe forgatott keszegek. De Nemeske s a bartni nem
gondoltak mr a hs vizekre, s a mlyben surran halakra sem. A nap fel fordtottk az arcukat, s rltek az letknek.
43
Ks dlutn indultak vissza a faluba, s ms-

nap a delelre fordul nap mr jra a folyparton tallta ket.

A vetkzsbl nhny nap alatt szertarts lett.
Krllltk a smnfvet;, egyszerre oldottk
meg ruhikat, egyszerre lptek ki a szoknyikbl, s indultak el a foly fel.
Kifinomult a mozgsuk. Mr nem kapkodtak,
locsolkodtak, mint az els napokban, hanem lassan beleereszkedtek a vzbe. sztak egy kicsit,
forgoldtak a langyos habokban, aztn ernyedten vgighasaltak a fvnyen. Maguk el meredtek, apr csigkat s vndorkagylkat nztek
gondolatok s figyelem nlkl. Amikor a mozdulatlansgukban megreztk, hogy a foly lass vize rajtuk is tfolyik, s lbuk mentn apr rvnyek forognak simogatn, egy kicsit elpirultak. Nemeske ilyenkor mindig megszlalt:
- J dolog a folyban fekdni...
A lnyok rnztek, de nem mondtak semmit,
s a testk is mozdulatlan maradt. A vzben sohasem beszltek. A vzben csak az rzseikre hallgattak, s magukba szvtk* azokat a titokzatos
erket, lthatatlan energikat, amelyeket a foly
a forrs vidkrl, a tvoli, de rtek kzl magval hozott.
A vzbl mindig Sra lpett ki elsnek, mert
idegestette a mozdulatlansg, s kvnkozott a
forr homok utn. Eleinte Sra lvezte legjobban a frdst, de aztn unta meg leghamarabb
a foly egyenletes, nyugodt ramlst. Jobban
44

szerette a forr homokot, ami bizsergette a brt, bele lehetett hengergzni s kzben fecsegni
jelentktelen apr dolgokrl. A homokban nha .
rkig elfekdtek, s furcsa mesket talltak ki
a smnfrlj ami jabb virgokat hozott, s a
rgit elhullatta. Nemeske egyszer felkapta a fejt, s halkan a lnyokhoz fordult:
- Estnknt nem reztek valami furcst? olyan
bizonytalansgflt?
Sra vllat vont, a szke lny a htra fordult,
egy ideig az eget nzte, aztn megszlalt:
- Nha nem tudok elaludni...
- Mitl van ez? - krdezte Nemeske, s fellt,
hogy a lnyok arct is lssa.
De a lnyok nem szltak. Sra most is csak
vllat vont, a szke lny pedig mozdulatlanul

bmulta az eget.
A hasuk megbmult, a mellkrl is eltnt az
a fehr csk, ami megjellte ket, s bizonytalann tette a mozdulataikat. Hetek ta fekdtek
ruhtlanul a napon, s lveztk azt a kzvetlensget, ami egy id ta a folyhoz, a leveghz,
homokhoz s a fvekhez kttte ket. Megszoktk a csendet, a halk, rvid beszlgetseket s a
sztlansgot, ami a frds szertartshoz tartozott. A vilgukat homokdombok, a folymeder
s a felhtlen g hatrolta. Itt ksznttt rjuk
jnius egyik utols cstrtkje is.
Kora dleltt krllltk a smnfvet, aztn
ruhtlanul belemerltek a folyba. Ksbb beszlgettek egy kicsit a parton, aztn leheveredtek
a homokba. Sra a kezre hajtotta a fejt, a szke
45
lny a htra fordult, s lecsukta a szemt. Nemeske pedig forgoldott, hol az egyik oldalra
dlt, hol a msikra. A csend szinte kiprnzta
a domboldalt, ezekben az rkban mg a hd
msik oldalrl sem hallatszott ide a frdzk
zaja.
A csend azonban vratlanul sztszakadt. A zaj
nem fokozatosan jutott el hozzjuk, hanem hirtelen, kzjk siklott, mint egy frge gyk. A kzeli surran neszeket Nemeske hallotta meg elszr. Felkapta a fejt, s halkan felsikoltott.
A kvetkez pillanatban mr megszntek a surran neszek, s kzvetlenl elttk ott llt egy
meghkkent ember. Egy frfi. A kezben kasza
volt, s trdig bent llt a folyban. Nhny pillanattal elbb mg a vzben megtelepedett hinara^
kat, a kkkat s a mindent tszv ltuszszrakat kaszlta, de amikor Nemeske felsikoltott,
megllt a kezben a szerszm. Dbbenten nzte
a lnyokat, aztn hirtelen elnevette magt.
A lnyok rmeredtek, s nhny pillanatig
tehetetlenl tnferegtek. Sra feltrdelt, Nemeske a mellhez kapott, a szke lny a hasra
fordult, aztn az oldalra, hogy az ember csak a
htt lssa. A lbukba ideges, bnt remegs
szaladt, a brk bizsergett, s elvrsdtt a nyakukig.
Nemeske ugrott fel elszr. Egyik kezvel a
testt takargatta, a msikkal felkapta a ruhit a
bokor all, aztn a dombot megkerlve berohant
a rtbe. Sra s a szke lny egy pillanat mlva
mr a nyomban voltak, de amikor a domboldal46
ban megvillant a testk, mg hallottk a kaszs
ember nevetst.

Hrom napig nem mentek frdni. Negyednap aztn jra elindultak a folyhoz.
A falut egykettre maguk mgtt hagytk.
Tikkadtan lpkedtek a porban. A szoknyjuk a
combjukhoz tapadt az izzadsgtl. A szke lny
egy kicsit hosszabbakat lpett, mint a trsai, s
nhnyszor visszanzett a falura.
Elszr Nemeske szlalt meg:
- Menjnk a fldek szln, ott puhbb a lps.
Sz nlkl tmentek az rkon. Hossz ideig a
rpafldek mellett mentek, ksbb hatalmas gabonatblk kvetkeztek.
A lnyok nem nztk a fldeket, csak a lptkre figyeltek, s kzben a gondolataikat rendezgettk. Ahol Karak fel kanyarodott az t, egy
pillanatra megllt Nemeske, s a lnyokhoz fordult.
- Mire gondoltok?
- Ha megtudjk az iskolban, abbl baj lesz mondta a szke lny, s leszaktott egy rozsfejet.
- Anyuk sem tudtk meg. Klnben is
sznet van - mondta Nemeske, aztn tovbblpett.
Libasorban ballagtak a fldek mentn. A szke lny a rozsfejet morzsolgatta, s jra megszlalt:
- A Cirkknl llt valaki a kapu mgtt, s
minket nzett. Lehet, hogy figyelnek bennnket.
47
- Frdni csak szabad - mondta Nemeske, s
igerlten felvgta a fejt.
A szke lny nem vlaszolt. Percekig lpkedtek sztlanul. Amikor a domb kzelbe rtek,
. lasstottak. Krlnztek, aztn vatosan, szinte
lbujjhegyen osontak be a dombok kz.
Sra egszen a vzpartig ment, s nhny percig a lekaszlt, torzskon elakadt tuszokat
nzte.
- Egszen fiatal volt - mondta, aztn a lnyok
fel fordult. Azok mg mindig a krnyket
figyeltk, mintha minden folykanyar s part
menti sznaboglya egy-egy kaszs embert rejte-

getne.
- Most mi lesz? - krdezte Nemeske.
- Vetkzznk le - mondta Sra, s a szoknyjt kikapcsolta az oldaln.
sszenztek, aztn elindultak a kzeli bokor
fel, ahol a smnf nylott. De alig lptek nhnyat, mr megtorpantak.
- Nincs meg a smnf - mondta Nemeske,
s elkpedve a bartnire nzett.
- Valaki leszaktotta - mondtk a lnyok, s
kedvetlenl lekuporodtak a homokba.
- Lehet, hogy a kaszs ember szaktotta le vlekedett Nemeske.
- Egszen fiatal volt - mondta Sra, aztn
tovbb oldozta a ruhjt.
Lassan a tbbiek is vetkzni kezdtek, de csak
lapulva, flig a bokor mgtt kuporogva, bizonytalan mozdulatokkal.
Sra nem vrta meg ket, egyedl ment bele
48
a vzbe, s knyelmesen vgigheveredett a fvnyen.
Nhny perc mlva a msik kt lny is belegzolt a folyba, de az rmk nem volt teljes.
A fejket szinte percenknt felemeltk, s lestk
a titokzatosnak tn folykanyart.
Amikor vgighevertek a forr homokban,
megszlalt Nemeske:
- Megltjtok, az a frfi egyszer mg visszajn.
Sra s a szke lny is gy rezte, s mindhrman nyugtalanok lettek. A domb oldalrl felvltva lestk a vidket, s a ruhjukat gy helyeztk el, hogy gyorsan fel lehessen lteni.
Vget rtek a nyugalmas, rmket rejteget
dlutnok. Most is lehevertek a puha fvnyre,
de mr nem figyeltek olyan odaadan a foly
raml simogatsra. A napok vrakozssal teltek. Nha odaszltak a domboldalban knykl
rnek:
- Nem ltsz semmit?
S az megrzta a fejt.
Egyre forrbbak lettek a dlutnok, de a ka-

szs embernek nyoma sem volt.

Egyszer, amikor a szke lny rkdtt, felmszott mellje Sra is, s ketten lestk a vidket.
Nemeske egy ideig nyugodtan heverszett, de
aztn megakadt a szeme a lnyokon. Fent knykltek a domboldalban, az arcuk szinte svrg volt. Nemesknek furcsa gondolatai tmadtak. gy rezte, mintha nem lenne rendes
dolog ez a nagy vrakozs. "Ha megltnk azt az
49
embert, taln nem is kiltannak" - gondolta.
Ideges lett. Felknyklt, aztn is felkapaszkodott a dombra. Amikor lehasalt a bartni
mell, Sra felemelte a fejt, s megszlalt:
- Nem jn...
- Lehet, hogy soha nem jn tbbet - toldotta
mg a szke lny.
Forr napok kvetkeztek, s a lnyok kedvetlenl hevertek a folyparton. Nemeske gy rezte,
hogy flledt a leveg a dombok kztt, mintha
egszen zrt lenrle krltte a vilg.
Egy tikkaszt jliusi dlelttn Sra rkdtt
a domboldalban. A lnyok ppen a vzben voltak, amikor monoton, egyenletes zgs hallatszott a tvolbl. Amikor ersebb lett a zaj, felkaptk a fejket. Nemeske gyanakodva felllt, s
odaszlt Srnak:
- Mi ez?
- Kombjn. Aratnak a Csnyben - mondta
Sra, s belenzett a foly ttetsz vizbe. Nemeske tndve llt egy kicsit, aztn jra megszlalt:
- t kellene menni a falusi strandra, oda kzel
vannak a bzafldek.
- Minek? - nzett r rtetlenl a szke lny.
- Megnznnk az aratkat, lehet, hogy ismersk is vannak - mondta Nemeske, s kilpett
a vzbl.
Srnak felcsillant a szeme.
- Igaz is, mirt ne mennnk oda? Lehet, hogy
ismersk is vannak - mondta is, s felllt.
Egszsges, arnyos teste olyan volt, mint egy
50
befejezetlen agyagszobor. llt egy pillanatig a
domboldalban, aztn hirtelen leszaladt. A ruhk

fltt tallkozott a szeme Nemeske pillantsval.

sszenevettek.
A szke lny rtetlenl nzte ket, aztn vllat
vont, s lassan is ltzni kezdett.
Vgigmentek a parton. A foly nhol hatalmasnak tnt. Az ttetsz vzben kk szrny,
lapos halak surrantak hangtalanul.
Mire a hdhoz rtek, a szke lnynak is jkedve lett. Innen mr ltni lehetett a falusi strandot
s a domb htn bukdcsol, hangos kombjnokat is.
SZAB MAGDA
Angyal
Mikor hazart, csak Nagymama volt otthon,
rntst pirtott s srt.
Ez nem volt meglep, se szokatlan. Nagymama mindennap srt valamirt; az rm ppgy
elrzkenytette, mint a vlt vagy valsgos srelmek, egy eltrt pohr vagy odakozmlt tel.
Mg rajta volt a fekete ruhja, csak ppen ktnyt kttt elbe: nemrgen jhetett meg a temetbl. "Tth nnit siratja" - gondolta Lujzi.
Tth nni a negyediken lakott, s szemlyesen
nem is ismertk, csak kszntek neki. Egyszer
Nagymama felkiablt, mikor a nni a leandert
ntzte, hogy a Tth nni macskja az kszbk el jr piszkolni, s el kell puszttani a hztl. Nagymama a fldszintrl kiablt fel, a nni
meg a negyedik emeletrl le, aztn kijtt a hzmester nni, s akkor csend lett; Nagymama
belt a rdi mell, s srt. Mlt vasrnap aztn
hirtelen meghalt Tth nni, Nagymama htfn
sorra jrta a laksokat, pnzt gyjttt koszorra,
ma meg kiment a hzmester nnivel a temetbe,
hogy kpviselje a hzat.
Anyu mg nem rkezett haza, de ezen nem
tdtt meg, bizonyra Gza bcsival van,
Anyu minden szabad perct Gza bcsival tlti.
52
Nemsokra megesksznek, akkor majd tbbet
lesz itthon. Gza bcsinak gynyr hangja van;
kr, hogy nem lett sznsz, csak knyvel. Legjobban a vasrnapot vrja a hten, mert akkor
Gza bcsi az egsz napot nluk tlti, s egytt
nekel a rdival. Minden dalnak tudja a szvegt is, mg az olyanoknak is, hogy Az asszony
ingatag...
Ha Apu lne, nem lenne Gza bcsi, de Apu
olyan rgen meghalt, hogy nem is emlkszik
r, s a fnykp, ami maradt rla, nem mond

semmit. Persze mr a fnykp sincs kinn a kredencen, Anyu eltette, mikor Gza bcsi elhozta
a gyrt.
Rendezni kezdte a holmijt, mindent kirakott
a fikjbl. Most aztn igazn elkezddhetik a
vakci, ez volt az utols tennival mg az vben, ez a ma dlutni hittan-sszefoglals. A rgi tanknyveit beadta, ezek itt mind jak, mr
be is kttte ket, s bell, a kk papr als sarkra mindegyikbe beleragasztott egy-egy metszett
kpet. Ez szp volt, ez az sszefoglal. Most,
hogy mg frissen, egyben ltta az anyagot, a
vilg egyszerre roppantul tg lett, s klns
mdon benpesedett. Valahol, mindenekfelett,
tl a sztratoszfrn, valami kemny, rugalmas
kksgen llt a mennyorszg, s vastag fellegek
takartk el az emberi szemek ell. A felh pra.
De a mennyei felh nem lehet pra, klnben
sztfoszolnk, vagy es formjban visszajutna
a fldre. Valami ms lehet a mennyei felh, taln
szilon. Az borzasztan ers.
53
s az angyalok! Lelt egy res fzetlapot, rajzolni kezdett r, megprblt angyalt rajzolni.
A plbniatemplomban, az oltrkpen ll egy
angyal, de az felntt, tl komor is, meg olyan,
a trde alatt megkttt szandlja van. Gyerek
angyalt szeretett volna rajzolni, de nem sikerlt.
"Egyetlen vonallal! - ezt mondtk mindig rajzrn. - Csak btran, gyesen! Ne emeld fel a
ceruzt!"
Nem volt megelgedve az angyal hajval.
Elbb kurta, srga frtket rajzolt neki, aztn
hirtelen eszbe jutottak a ngerek, s akkor kifestette az angyalt gyapjas hajnak s feketnek.
Az igazsgtalansg volna, ha csak fehr angyalok
lennnek. A fehr gyereknek fehr a vdangyala
is, a koreainak meg srga. Az olyan megnyugtat, hogy az embernek rangyala van s vdszentje. Ki lehet az a Szent Lujza? Vajon szp
volt?
sajnos nem szp. Mara szp, annak aprdfrizurja van, s a mltkor megmrtk a combjukat tornara eltt sprgval, s kiderlt, hogy
az combja vastagabb, mint a Mar, s a lba
is rvidebb, ez nagyon szomor. Neki copfja is
van, pedig utlja, de Gza bcsi azt mondja,
minden rendes kislnynak copfja van, ht neki
se szabad levgatni a hajt. J volna szp lenni,
olyan szp, hogy mindenki megcsodlja. De ht
nem az. Vajon a j Isten mirt teremt szpet is
meg nem szpet meg olyan semmilyent, olyan se
csnya, se szpet? Mikor dmot megteremtette, akkor csinlta vt is, csontbl. s mikor fel
54

akarta klteni dmot, akkor az orrba lehelt, ez

nagyon rdekes. Egsz kzel kellett hajolnia
hozz, hogy lerjen az orrig, mert dm akkor
mg csak homok volt s fekdt.
A mltkor valamelyik hradban egy kisgyereket lesztgettek gy. s ha dmba beoperltk volna egy kutya szvt? Akkor mr volt kutya. Hozzon a fld l llatokat nemk szerint.
Nem, azrt azt mgse lehetett volna, mert nem
volt mg orvostudomny. Az iskolban azt
mondtk, nagyon sokig nem volt szabad boncolni. Mg a kzpkorban sem. A kzpkor borzaszt rgen volt, a negyvennyolcas forradalom
eltt. Az ttrk bkt boncolnak az rsi foglalkozson, de csak a nyolcadikosok. De j volna
felvgni egy bkt!
Az ra ttt, felnzett a hangra. Anyu jl
odamarad! Ezeket a fzeteket itt nem dobja el,
olyan szpek! Elteszi emlkl. Ez a legszebb, ez
a fldrajzfzet. A monszunt kkeszlddel jelezte, igazn gynyr lett. Legyen mennyezet a
vizek kzt, mely elvlasztja a vizeket a vizektl.
Persze hogy a fldi felh nem lehet olyan, mint
az gi felh: a fldi felh pra, lecsapdik, sszesrsdik, felszll, az nem brhatn meg a
mennyet, . Csak az gi.
Nagymama bejtt, hagymaszagot hozott magval a konyhbl, lelt a klyha mell, s a
csukljt nyomogatta. "Isten mindent lt" gondolta a gyermek. Most nzi a Nagymamt,
amint a csukljt nyomogatja, Tth nnit a koporsban, Gza bcsit, ezt a vrost, de ugyanak55
kor minden klfldi vrost is, mert nem szabad
az embernek mindig csak a sajt hazjra gondolnia, mindentt vannak emberek, akik tisztessgesek, s nem akarjk a hbort. Borzaszt, mi
mindent kell ltnia a j Istennek! s sose pihen,
mindig-mindig csak nz. Rgen a parasztok meg
a munksok se pihentek, mert nem volt fizetett
szabadsguk.
Itt a nyelvtanfzete, a nyelvtant mindig anynyira rtette. Pedig ez a mondat nehz volt,
ltszik a radrozs nyoma, elszr rosszul jegyezte al a mondatrszeket^ sszetvesztette a
jelletlen birtokosjelzt az alannyal. Felknyklt. Nagymama akkor mr nmn horgolt, s
idnknt oda-odapillantott hozz. Nem szlt r,
Nagymama tudja, hogy minden fzett elteszi;
sose mondja, hogy dobjon ki valamit, pedig kevs a hely. Apa cukrsz volt, de ms akarna

lenni, nem is szeret semmi deset, mg cukorbl

is a savany zlik igazn. Agronmus! Ha lmunks lenne, pholyt kapna a sznhzban, s
kitntetst! Nagyon hamar frjhez fog menni.
Milyen j volna, ha t megszeretn egy knai!
A knaiaknak olyan rdekes a szemk. Minden
ember egyenl, s a br szne nem jelent semmit.
Vajon mrt mondja Gza bcsi, hogy azrt
van klnbsg ember s ember kztt, nem is
kevs. Az iskolban azt mondtk, nincs, mert
mindenki egyformn szletik, s egyformn is
hal meg. Gza bcsi azt se szereti, hogy Marval
bartkozik, mert Mara cigny. Ez olyan zavaros
56
dolog, mert hiszen Mara nem is tud hegedlni.
"Ez a baja ennek az iskolnak - mondta Gza
bcsi -, hogy a kislny mindenfle gyerekekkel
sszekerl." De hiszen minden ember egyenl!
s a Mara apja munks, be van rva a neve mell
egy kis kockba az osztlyknyvben, itt dolgozik
a btorgyrban, ugyanabban, ahol Gza bcsi,
s ahonnan a lemezeket kaptk a lombfrszesek.
egyb. Lehet, hogy Gza bcsi tbbet kpzel
rluk, mint az igazsg, pedig nem volt nagy
cukrszda az vk. Apa egymaga csinlta a stemnyeket, Anyu meg kiszolglt. Egyb. Akinek
nll ipara van, egyb. Szent Jzsef cs volt.
Ha Szent Jzsefnek lett volna egy... Erre nem
szabad gondolni, ez irtzatos nagy butasg.
Betolta a fikot, megnzte, megvan-e mg az
res keret a konyhban. Megvolt, beletette a
szentkpet, a vizsgi ajndkt, Nagymama meg
felszegezte a falra az gy fl, a tbbi kp kz.
Ez nagyon szp nap, s most itt ez az egsz
hossz vakci. Ha Gza bcsi idekltzik, milyen vidman fognak lni! Gza bcsi szeret
strandra menni, az olyan mks, mikor a vz al
bukik, s kispricceli a vizet az orrn. Anyu jhetne mr, ma mg szinte nem is ltta.
Anyu nagyon ksn jtt, s mikor kirohant
el, flrehrtotta a kezt, s nem figyelt arra,
amit mondott. Spadt volt Anyu, a szemhjn
pici pettyek. Bement a frdszobba, sokig
maradt bent, Nagymama kinn totyogott a konyhban, s a tzhelynek panaszolta, hogy az
57
lnya arra se mltatja mr, hogy szba lljon
vele, pedig egsz nap dolgozik, neveli a gyereket, mert ki nevelte fel Lujzikt, ha nem , az
anyja fell tn mg imdkozni sem tudna, az
csak fut, ha meg hazajn, mindjrt rkezdi, hogy

hozz ne is beszljenek, annyira fradt.

A gyermek megtrtett ngyre, ahogy szoktak,
Gza bcsi tbb mint egy ve nluk vacsorit.
Aztn Anyu kijtt a frdszobbl, s levette az
asztalrl a Gza bcsi tert kjt, s a gyermek
megltta a kezt: nem volt rajta a gyr.
Anyu nem szlt semmit, Nagymama pedig,
mikor megltta, hogy eltnt a negyedik tertk,
s az Anyu ujja is res, kihzta magt, s abbahagyta a motyogst. Nagymama sose srt olyankor, ha igazn oka volt r, s br egsz nap
firtatott s rdekldtt, sose'krdezett meg semmit, ami igazn fontos.
Olyan nagy csend volt, hogy csak a ksek
kocdtak a tnyrhoz. Anyu alig evett, de nagyon sok vizet ivott. Lujzi megprblt beszlni,
de nem felelt neki senki, ht abbahagyta. Anyu
szeme nagy volt, kerek, s valahogy tnintha slyos is lett volna; nehz s teli, mint egy vdr,
amit csordultig hztak vzzel. Gza bcsi otthagyta Anyut! Nem lesz semmi a hzassgbl!
Elmosogattak. Lujzi trlgetett, a Nagymama
ddolt. Fura, reszkets hangja volt: "Szvem
szvednek rks rabja lett..."
Senki se trdtt vele, elment lefekdni.
Az este langyos volt, est gr. Anyu bekiablt a szobba, hogy aludjk, jccakt, de nem
58
jtt be megcskolni, hanem kiment a gangra, s
Lujzi ltta az gybl az ablakon t, hogy lelt
a szemtldra, tfonja a trdt, s nz maga el
a sttben. Nagyon klns volt, ahogy ott lt
a szemtldn, s lthatlag nem is rezte az
erjed gymlcshjak szagt. Aztn a nagymama is kiment, a gyermek hallotta, hogy reccsen
valami, felnyiszorog. Nagymama nyilvn kivitte
a smlit, s most ketten bmulnak a sttbe. Ha
a j Isten lenz, akkor ltja ket, amint ott lnek
a szemtldn s a smlin, mindegyikk mgtt
a vdszentjk. Nagymama mellett Szent Rozlia, mert Nagymama Rzsa, Anyu mgtt meg
Szent Anna, mert Anyut meg Annnak hvjk.
Gza bcsi! Borzaszt!
- s most mi lesz? - krdezte Anyu, s olyan
furcsn tett, mint egy kutya.
"Most mindenflk lesznek" - felelte gondolatban Lujzi; Anyu ki akarta festetni a lakst, de
aztn hirtelen pnz kellett Gza bcsinak, ht a
fests elmaradt, s Gza bcsi azt grte, majd
jvre fog festetni. A hzban nevetni fognak
rajtuk, eddig is nevettek mr, a szomszd nni
egyszer szlt is, minek jr Anyu olyannal, aki

annyival fiatalabb nla, nagy harag lett belle.

- Mi lesz? - krdezte megint Anyu.
Lujzi felknyklt. Anyu akkor mr nagyon
srt. Nagymama nem vlaszolt semmit. Kinn az
es is rkezdte, de nemigen znak meg, mert itt,
a laksuk eltt fedett a gang. Ha majd meghalnak. Anyunak nagyon j dolga lesz, mert igazn
sok gond jutott neki a fldn, mindnyjukat
59
tartja el, s jjelre klngpelst szokott hazahozni, mert meg Gza bcsi nagyon sokba
kerltek, jl kellett ket tpllni. s Gza bcsi
hnyszor itt aludt, hogy is nem sajnlja ezt a j
gyat; a Nagymama mindig gy tett, mintha
sket volna, mikor Anyu hajnalban kiengedte
Gza bcsit, pedig mg is felbredt az ajtnyitsra, aki mlyen alszik, ht mg Nagymama, aki
olyan sokat kijr jjel.
Ha imdkoznk? Ha imdkoznk, hogy Gza
bcsi trjen vissza hozzjuk? Ha az ember ersen
akarja, nagyon kri, hittel, akkor meglesz. s
akkor visszajn.
De visszajjjn-e? Eltprengett. Legjobb volna, ha csak a pnzt hozn vissza, a festspnzt
meg a msikat, amirl Anyu nem is tud, a kabtpnzt, ami Nagymamnl llt, s amibl Anyu, nak kellett volna kabtot venni, de Gza bcsi
elvitte kt hete szombaton azzal, hogy kiegszti
az sszeget, s veszi meg, meglepetsl. Jjjn
vissza? De htha ksbb megint elmenne. Milyen lenne az let az ilyen megbzhatatlannal?
Egyszerre olyan vak dh fogta el arra a gondolatra, hogy Gza bcsi most vacsorzik valahol,
rluk mesl, a Nagymamrl, aki mindig szipog,
amikor nem imdkozik, meg az Anyu festett
hajrl, meg rla, aki cignyokkal bartkozik,
hogy megmeredt s kihlt a lba. Megriadt,
elkezdett imdkozni.
Az es kopogott a gang vegfedeln. Holnap
elmegy a templomba, s a pnzrt, amit a bizonytvnyrt kapott, az egsz pnzrt gyertyt
60
vesz. Van a kisoltr eltt egy vaskorona, annak
a fogacskit mind krltzkdi gyertyval, s
mindegyik gyertya Gza bcsirt gjen, hogy
valami mdon mgiscsak rendbe jjjn minden.
A j Isten gyorsabban meghallja, mint ha felhvhatn telefonon, vagy srgnyzne neki, pedig
a hang borzasztan gyorsan terjed. A fny mg
gyorsabban. Villmlik. Haragszik a j Isten.
Elektromossg van a levegben.

Most mr szakadt az es. Hallatszott, hogy

Anyu htrbb hzza a szemtldt, s most egyszerre hatrozottan s flreismerhetetlenl felhullmzott az desks szemtszag. Nagymama
felemelte a smlit, megint az a nyiszorgs. Bejttek a laksba.
Mikor az ajt kinylt, s Nagymama, akivel
egytt hlt, felgyjtotta a villanyt, mindjrt ltta, hogy mg nem alszik. De nem szlt semmit,
most mg azt se krdezte meg, amit mskor
mindig, hogy imdkozott-e, csak odament hozz, s megcskolta. Az arc, amely fel hajolt,
most mr nem volt res: megtelt tancstalan
szomorsggal s valami olyan gymoltalan regsggel, hogy a gyermek belerndult a tehetetlen
sznalomba. De ht segtsenek rajtuk! Az angyal! A j Isten! Mindenki!
Hajnatjt arra bredt, hogy Nagymama szmol. Megint nem tud aludni szegny; ilyenkor
szmolni szokott. Lujzi nem moccant, csak flelt a sttben, s mint mindig, ha valami riasztotta, altapogatott a prnjnak, s elhzta a
rzsafzrt. Szavai hevesek voltak, knyrgek,
61
de az ima szvege mgtt nem pihent az agya,
arra gondolt, hogy Gza bcsi elvette a pnzket, s becsapta ket, egsz tlen danolt s mkzott, s itt evett, de minden csals volt, amit
csinlt, s majd ha meghal, bizonyra olajban
fog gni a hazug nyelve. Kinn csapkodott mg
az es, de mr csendesebben. Lassanknt megnyugodott, elernyedt, ellmosodott megint.
Majd az angyal. Az angyal! Majd az angyal.
Aztn egyszerre jra felriadt, de most nem a
szmolsra, hanem mintha szltak volna hozz,
mintha valami hangot hallott volna. A Nagymama horkolt. gy rezte, hogy teljesen kialudta
magt, s a megolds, a menekls, az isteni kegyelem ott lebeg felette, mint a hajnal, amely
rborult a brhzra, mint a fellegek. Ht persze!
Reggel nagyon korn felkel, felveszi a fehr blzt, s elmegy az zembe. Ott sok ismerse van,
onnan kaptk a falemezeket a lombfrszesek,
is segtett thozni. Az igazgathoz megy, azt is
ltta akkor, magas s kerek, kopasz feje van.
Beengedik, a mltkor is beengedtk. Bemegy az
igazgathoz, s feljelenti Gza bcsit.

JKAI ANNA
Kislny kutyval
A kutya a lny mellett llt, szablyos pzba der-

medve, a szeme is vegszer, szinte hinyzott a

lbnl a talpfa s a kitmtt llatok plhtblja.
mbr erre tl kicsiny, tl hitvny s tl klns volt ez a kutya. Szemlltetsre mindig az
tlag kvntatik; de az tlag fels hatra. Mint ez
a lny, aki - ma mr kinyomozhatatlan okbl egykor az Erzsik nevet kapta. Ennek tizenkt
esztendeje. yiszont mindssze fl ve nevezte
el a kutyt egyszeren Szofinak.
- Mirt ppen Szofi? - krdezte az anyja.
Erzsik vllat vont, a trsalgst mr j ideje
arra korltozta, hogy a napi fagylalt-, sltgesztenye- s mozipnzt megkaparintsa.
- Azrt - kzlte rviden -, mert a Szofi gynyr n.
A kutya viszont kan kutya volt, de Erzsik
mgsem tallta a dntst logiktlannak.
- Ha piszktj agyontm - mondta az anyja
lgyan, s ez a befogadst jelentette. Erzsik jl
tudta, hogy az anyja semmit s senkit nem t
agyon: a legyeket is csak ppen arrbb hessegeti
a konyharuhval, a pofonjai sem sikerednek,
vagy a sapkt tallja el, vagy a kttt kabt ltyg ujjt, de sohasem az eleven hst. mbr ez
63
a rszvt a trgyakra is kiterjedt: a maradkot is
sajnlta a tnyrrl a szemtbe kaparni, gyakran
lldoglt a nyitott szerntvdr fl hajolva, a
hulladkot vizsglgatta, taln mg beszlt is az
zott zldsg- s krumplihjakhoz. Ugyanez okbl rztt meg minden kacatot, res pasztsdobozt, szakadt flaneldarabot, trtt kermiafigurt.
- Nincs szvem kidobni - mondogatta - a sttbe. A semmibe.
Nem a szoksos praktikus szempont vezette:
eszbe sem jutott, hogy "esetleg mg j lesz
valamire". Ellenkezleg.
- Ez mr semmit sem r - shajtott -, s most
mg n is... amikor gyis tnkrement...
Erzsik a furcsa jelensget vilgosan, tmren
megfogalmazta.
- A mama dilis - mondta egy osztlytrsnjnek, mg a kutya eltt. - Nlunk minden szik.
A pnz is. Mert a mama dilis.
Az asszony ezrt sem haragudott. Tetszett
neki a lnya, taln flt is tle, mert Erzsiknek

kzpen sszentt a szemldke. A testalkata is

kemny, szablyos volt, csupa parancsol energia, vdlijn, mint kt teniszlabda, kiugrottak az
izmok.
Ahogy lltak a kapuban,
tetlenl mutatta: itt a
A kutya alattval. S az
gket el nem felejtik -

a helyzet flrerthelny vigyz a kutyra.

alattvalkat - ha fggsnagyon lehet szeretni.

Szofi a hbl jtt. A h all sta ki Erzsik, fl

vvel ezeltt. Most mr engedelmes s tanul64
kony. A ktelez hlarzet mg az llatokat is
deformlja.
- Addig nem megynk be - mondta Erzsi a
kutynak -, amg az az ember ott l...
Pedig esett is. Lthatatlanul esett, nyirkosak
voltak mind a ketten, a lny kezben csszott a
hideg prz. Karcsonyra kapta Szofi ezt a szp
przt, barna br, szegekkel cifrzva. Sokig
nem engedte a nyakba kapcsolni, taln azt hitte, korbcs, a vgn csakugyan meg kellett verni.
Persze az asszony akkor is srva fakadt. Ha srt,
kifutott minden szn az arcbl, rengeteg
knnycseppet pazarolt, kvr, hurka alak teste
egyetlen knny tml volt, amelynek tetejn
minden aprcska nyomsra kibuggyant a knny.
- Ne bntsd azt az oktalan llatot...
- Csak nevelem... Szofi, hopp, Szofi, hopp...
Kt lbra llni, krni igazn nem klnleges
mutatvny, de Szofi eleinte ezt sem akarta megtanulni. Mr-mr gy ltszott, inkbb lemond
a cukorrl. Persze a cukor nlklzhet, de a
hs, a csont! Majd pitizik, ha a gyomra korog!
- Nzni se brom - sopnkodott az asszony -,
olyan hes...
- Kt napig kibrja - mondta Erzsik -, mi is
kibrtuk kt napig. Amikor az az ember kirtette az ersznyedet.
S az az ember most megint ott l a konyhban,
- Nem, Szofi... nem mozogsz. Nem mozog a
j kutya... Elmegy... el kell mennie...
Mr a plct is tugorja. Egy kicsit szkl,
lapt, a szeme nedvesedik, de aztn tviszi.
65
- Szeretlek, Szri... ha engedelmes, j kutya

vagy... s ha nekem fogadsz szt... csak nekem...

Mert Szofi neki, egyedl neki, az parancsra
produklta magt. telt sem fogadott el mstl:
mg az asszonytl sem, Erzsik katons pofonjai
erre is megtantottk.
- Mire j ez? - krdezte az anyja bgyadtn;
mindig fradt volt, naponta ezertszz narancssrga manyag kacsra val masszt kellett behelyezni a formzgpbe, ez a napi adag, ezertszz manyag kacsa fele, aztn a feleket egy
kln asztalnl sszeragasztjk. Ezrt rtk a
munkaknyvbe: berakn, mg az adminisztrtor is mosolygott rajta. - Minek egzecroztatod?
Nem cirkuszi kutya...
- Mert irigyled, hogy nekem szt fogad! Neked senki nem fogad szt... hagytad, hogy az az
ember is...
- Apa - mondta az asszony csndesen -, apa.
- Az az ember - folytatta a lny makacs kvetkezetessggel - zaciba vigye a tlikabtodat... a
dgk miatt!
- Lovak - mondta az anyja gpiesen -, a lovak
miatt...
- Dgk. Szappant kne csinlni mindegyikbl. Dg lovak. A tlikabtodat, a zaciba...
- Nem is vettk t. Tudod, Erzsik, hogy nem
is vettk t...
- Ht akkor hol van? - A lny cspre tette a
kezt, terpeszllsba vgta magt a konyhaajtban. A kutya jobbrl balra, aztn balrl jobbra
66
megkerlte a kt lbat. Azt hitte, ez is ktelessg.
- Ottfelejtettem a villamoson, drga fiam... ezt mondta a frfi annak idejn, szles mosolygssal, aztn bejelentette, hogy tmenetileg alkalmasabb helyre kltzik, ahol nem "gtoljk".
Ez a hetedik elkltzse volt. s most jra ott
l. A konyhban.
- El kell mennie... rted, Szofi? Nem fogadhatja vissza. Egyszeren megtiltom.
Erzsik gyllte ezt az embert. Pedig vr szerinti apja volt. s meg sem ttte soha. St!
Lgyan szlt hozz, meg-megsimogatta a hajt,
ha Erzsik nem elgg gyorsan kapta a fejt

flre.
Inni sem ivott. A gyomra rgtn visszadobta.
- Nk sem - mondta az anyja egyszer a szomszdnak -, nk sincsenek az gyben. s mgis...
Titkos betegsgre panaszkodott, ami a belsejt megrontja: hol a vese, hol pedig a szv tjn
jelentkezik, s gennyes fldaganatban is megnyilvnul, idnknt lzt okoz, roncsolja az ideget.
Ezrt nem volt lland munkanelye, csak tvgya. Ha ppen hazajtt, mindig kitallt valami
klnlegeset: vajas kenyr porcukorral, tehntr borssal, szdval hgtott srtett paradicsom.
lt az asztalnl, lbt lrenyjtva.
- El van rontva a szjzetek - mondta, s csettint ett a nyelvvel. - Amit ti ltek, nem let...
Ha csak egyszer sikerl, megmutatom nektek...
csak addig tartsatok ki... legyetek kvetkezetesek. ..
Erzsik jl emlkezett arra a kemny tlre,
amikor az apja egyszer sem jtt haza, valami
albrletben lakott, ahol gejzer melegti a vizet.
Azon a tlen el kellett egy hasznlt cipt fogadnia, s a tantn kikrdezte:
- Mi az apd foglalkozsa?
- Nem tudom.
- Krdezd meg anyukdat...
- sem tudja...
- Ht elvltak a szleid?
- Nem. Csak az apm nem tartzkodik a laksban.
- Aha... - mondta a tantn. - Klnvlt.
Ezt gy nevezik. A hzmegbzott igazolja.
De a hzmegbzott nem igazolta, mert a frfi
nem volt kijelentve.
- Micsoda zrzavar... - shajtott a tantn.
- Mennyi baj lesz mg a kereseti kimutatssal.
Inkbb be sem iratkozott a napkzibe.
Az anyja igyekezett, hogy a legszksgesebb
iskolai kltsget elteremtse. Takarkoskodtak
a hasukon, ahogy tudtak. De Erzsinek harmad-

napon torkn akadt a grzes tszta. Hnyt tle,

lmban kukacokat ltott, amint nyomakodnak
a torkn lefel.
Aztn a frfi t hnapra visszajtt, hivatalos
betegllomnnyal.
Egyszer befutott a lova. Hozatott egy veg
pezsgt, de a fele elfolyt, amikor gyetlenl s
mohn kirngatta a dugt.
,
68
Mindig dleltt tnt el, amg Erzsi s az aszszony jrtak a dolguk utn.
De sosem vitt el tbbet, mint ami a kt kezben elfrt. Egyszer a derekra csavart, a zak al,
kt lepedt. Erzsik ltta mg, amint a sarkon
befordul, de nem mert utnaszaladni, mert az
alak tl kvr volt, azt hitte, tved.
Hiba szidta az anyjt:
- Rgd ki, anya, hallod? Rgd ki! Ne engedd
be tbbet...
De anya csak rzta a fejt, s azt shajtotta:
hiba.
Mg ha flne tle! De nem flt. Vastag aszszony, ers is, fl kzzel arrbb taszthat egy
ilyen sovny, spkros figurt.
- Taln szereti - mondta Erzsi egyik osztlytrsa jl rteslten -, a nk szoktk szeretni a
frfiakat.
De mg az sem. A lny beren figyelte: sszemsznk-e nha? De nem. Nem msztak ssze,
csak annyi trtnt, hogy az tdik vagy hatodik
megtrskor Erzsi egy hajnalon arra bredt, valaki sr. De nem az anyja. A frfi srt, az asszony
gya eltt, alsnadrgban, trdt az gy szlnek
tmasztva.
gy hallotta, bognr az apja tanult szakmja.
Nem tudta pontosan, mit jelent. Valami homlyos, flsleges s link dolog, mint krltte
minden.
A legrgibb emlke az volt, hogy ngyves
korban kapott az apjtl egy nagy dobozt. Leemelte a fedelt: csodlatos, hossz szempillj
69

baba fekdt a dobozban, nejlonszllal rgztve,

vilgoskk tllruhban. mr nylt utna, ki
akarta tpni, lelni, a karjra venni, Szofi, kiltotta, ez lesz a neve, de a frfi jra rcsukta a
dobozra a fedelet.
- Szp, ugye? - mondta lgyan. - A tied. Holnap mr jtszhatsz vele. s mg tbbel is. Csak
sikerljn.
A hna al vette, sosem hozta vissza.
- Kutyuskm - Erzsi lehajolt, megsimogatta
a kutyt -, fzol, ugye? Nemsokra elmegy. Pitizel, s kapsz finom vacsort.
A kutya vakkantott, remegett az oldala.
"Ha tz perc mlva sem kldi el - gondolta
Erzsik -, rjuk usztom Szofit."
Haragja a hossz vek alatt tlterjedt a frfi
szemlyn. Mr-mr az anyjt is elnttte.
Csak ez a kutya, ez volt az v. Igazn. Mr
amikor a hbl kiszedte, tudta, mirt teszi.
- Ha mgis be kell mennnk, oda se szagolj.
rted, Szofi? - rntott a przon. Szofi nyikkantott. Erzsik a szjjal megfenyegette, Szofi viszszakapta a pofjt. - No, azrt...
Nagy, kcos kutya stlt el a kapu eltt, nagy,
kcos bundj gazdjval. Szofi vgydva emelte mells lbt, trdben kecsesen meghajltva,
nyakizma feszlt.
Erzsik knnyedn rcsapott.
- Mg csak az kne... te diszn...
Mr komolyan esett. A rossz ereszcsatorna
ppen rjuk csurgott. Beljebb pedig jrt a huzat,
s hallatszott az desks frfihang, ahogy vicce70
ket mesl, s anya udvariasan khent r, nem
nevet, anya nem tud nevetni, arcn odaragasztott selyempapr a mosolygs, mgle a stt vszon gyis kiltszik.
- Erzsik... kislnyooooom... Erzsi...
- Szofi! Mikor tlptk a kszbt, vicsorts,
rted? Mutasd az les fogaidat: hrrrrr...
Szofi prbt tartott, de a morgs egyltaln
nem hangzott flelmet keltnek.

- Hlye kutya... gy: hrrrrr... hrrrrr...

Ott ltek a konyhaasztalnl, ppen ahogyan
Erzsi elkpzelte. Az apja hanyagul keresztbe
vetett lbbal, elkpeszten sznes zokni kandiklt ki a piszkos, de vasalt l nadrgszrbl.
- Kicsi lnyom, dvzllek... szpen megnttl... gyere kzelebb apucihoz...
- Bds van - mondta Erzsi, s krbeszagolt.
- A borblynl - a frfi simra borotvlt kphez kapott - hiba krem, ne alkalmazzanak
semmit... Arcszesz. Hogy ne hzdjon a br.
Ht ez a kutya? Aranyos kis kutya... Mi a neve?
- Nincs neve - mondta Erzsi gyorsan -, anya,
vedd el a fasrtjt.
- Istenkm! - Az asszony flve llt fel, eltntetett az asztalrl egy piszkos tnyrt. - Istenkm, Erzsik, nincs meg az a kis fasrt. Odaadtam apdnak - kacsintott is knyrgve.
- Te odaadtad a kutym vacsorjt?! - Erzsik
hangja lesre emelkedett, a szeme fltt srn
verdesett a pilla. Jrtak is emiatt ktszer-hromszor a gyermekidegen. Akkor az orvos krnyezetvltozst javasolt, egybknt biztatan nyilatkozott, az emberek kilencven szzalka idegbeteg gy vagy gy.
- A gyerekek is? - krdezte az asszony szrnylkdve.
- A gyerekek is - mondta az orvos.
- Erzsik, ne haragudj - prblkozott -, van
mg csont tegnaprl, az j lesz a kutynak. Nem
tudtam mit tallni. A tsztt nem brja, rt neki
a sok sznhidrt.
- Minek kell ezt magyarzni, des szvem? A frfi vidman nyjtotta kezt a kutya fel. rlsz, hogy ltsz, Erzsikm?
Erzsik nem felelt. Fenyeget pillantst vetett
az anyjra.
- Megzabltk a husikdat, kutyuskm. Ltod? Mg a husikdat is megzabljk... Rajta...
Ugass! Ugass!
Szri letelepedett a szemtlda mell, a fejt
lustn elfektette.
- Taln gyjtsatok be a szobba - mondta a
frfi vltozatlan dervel. - Nem intelligens do-

log a konyhban ldglni... egytt egy kutyval... mbr helyes, aranyos kis kutya... legalbb nevet adhattl volna neki, Erzsik...
- Nem mondom meg! - kiltott Erzsik hisztrikusan.
- Pldul Gspr... az nem kznsges, viszont illik a kutyra... Gsprral egyszer n mr
nyertem... Gspr, gyere ide, gyere gazdihoz...
A kutya flemelte az orrt. Erzsik nagyot
csapott r.
72
- Ez az n kutym! Hallja? s ne merje hvni... az n kutymat...
- Erzsik - mondta a frfi nneplyesen -, a
kutya oda hz, ahol szvet rez...
- Magnak ehhez a kutyhoz semmi kze!
Maga itt vendg!
- Erzsik - szlt kzbe az anyja nagyon lassan, nagyon szomoran. - Az apd. Mgiscsak az.
- Vendg! Vendg! - kiltozta Erzsik. - Hvatlan vendg... megeszi a kutym vacsorjt...
- Erzsik - a frfi engedett a jkedvbl -,
des, aranyos kislnyom... tudom n, hogy haragusztok... tudom n, hogy haragszol... pedig
n miattatok prblkozom, nem gy, mint ms
ember, aki belenyugszik, hogy rkk nyomorog a csaldja...
- Hazudik... mindig csak hazudik... - Erzsike leguggolt a kutyhoz, simogatta, cskolta,
hangos cuppanssal. - Ne hallgass r, kutyuskm. ..
- Mi a szndkod? - krdezte az asszony hirtelen. - Arrl beszlj.
- Az a szndka - "duruzsolta Erzsi a kutynak -, hogy meghzzon egy kicsit a te fasrtodon... Anya, a szekrnyt bezrtad? Benne van az
j csizmm...
- Erzsik - mondta a frfi, s mr az szeme
fltt is verdesett a pilla -, te bezrnd desapd
eltt a szekrnyt?
- Krlek - mondta az asszony -, nyilatkozz:
mi a szndkod?
73

- des szvem... minden, de minden lehetsges... csak innen a jelenlegi helyemrl kellett
kikecmeregnem... nem brom lelkileg... azt a
sok nagybeteget szlltani... s nehz is a hordgy...
- Ez nem tjrhz - mondta Erzsik ismt a
kutynak -, s nem szlloda. Br a szllodban
nincs potya.
- Mirt beszl ez a gyerek ilyen furcsn?
- Erzsik nagyon les esz - hadarta az aszszony - s kitn fogalmaz. A stlusfordulatai
meglepek. Ezt rtk a dolgozatra.
- Nektek is elnysebb, ha maradok - mondta
a frfi megnyugodva. - Tmasz van a hznl!
Elalszom egy szalmazskon is.
- n nem fekszem veled egy gyba megint mondta Erzsik az anyjnak -, s ha itt marad,
holnap elbujdosom a kutyval.
- Erzsik, des Erzsikm - a frfi utnanylt,
de nem rte el. - Ht gy beszlsz? A te beteg
desapddal? Akinek taln mr csak hnapjai
vannak htra...
- Nem dobhatom ki - mondta az asszony. Hiba. Ha egyszer nincs, ahol a fejt lehajtsa.
- Tapr. Tapr vagy, anya...
Erzsik nem ltott mg taprt, de fekete, csuszamls test, egyenletesen szuszog llatnak
kpzelte, aki semmit sem rez mr: sem szrst,
sem simogatst. Akkor minek l?!
- Te olyan j vagy, szvem. Hogy hllom
meg? Telik-e az ermbl? - shajtott a frfi.
74
- Ez nem jsg - az asszony rekedten beszlt, inkbb Erzsiknek -, nincs mit tenni egyszeren.
- .. .mert ht azrt szerettek ti engem... A frfi hirtelen knnyezni kezdett, ragacsos,
piszkos zsebkendvel trlgette a szemt. Ugye, Erzsikm, azrt szereted a te szerencstlen apukdat?
- n csak a kutyt szeretem - mondta a lny.
Az anyja rnzett. Nem haragosan. S nem is
fjdalmas-srtetten. Majnem blcs volt a tekintete: blintott.
~ Hallod?! - jajdult fel a frfi. - Hallod, mit

mond a gyereknk? Erzsik... te azt lltod, jobban szeretsz egy llatot, mint...
- Mondd neki - szlt az anyja fsultan -,
mondd neki, Erzsik, hogy t szereted jobban.
- Ez a kutya az enym. rti? Nlklem megdgltt volna. s nekem engedelmeskedik! s
engem nem hagy el... Most mit bmul?
- Ht n titeket elhagytalak? - A frfi most
mr srt szablyosan. - Hiszen mindig visszajvk, nincs nekem msik csaldom, csak mg
nem talltam meg a... nem talltam meg a...
- Hagyd, Erzsi - krte az anyja. - Ne knozd.
Mire j ez? .
- Gspr... szp kis kutya... aranyos kis kutya... ltod, bntjk a gazdit... gyere a gazdihoz. ..
- Ne merje a kutymat hvni... a nevt gyse
tudja... gyis hiba csalogatja...
75
- Okos llat - mondta az asszony -, s be van
idomtva. Csak Erzsinek van hatalma fltte.
Mstl mg a legfinomabb falatokat sem fogadja
el.
- Vicsorts: hrrrrr... vicsorts: hrrrrr...
A kutya ertlenl mutogatta az nyt.
- Gspr, gyere ide...
Mozgott Szofi fle.
- gyse mozdul - mondta a kislny csfondrosan -, ha megpukkad, akkor se...
- Senki sem tudja kimozdtani - mondta az
anya megnyugtatiag -, tnyleg senki. Kr ksrletezni. Inkbb meggyazok a fldn magamnak.
A frfi szipogott.
- Nincs is mivel hvjam. Cukor sincs nlam...
Ha volna nlam cukor... tban vagyok, szvem?
Csak egy szval kell mondanod, s elmegyek...
a trre... a kapuk el.... vagy a ment sszeszed. ..
A kutya nyugtalanul mocorgott.
- Fl - mondta Erzsik vdlan -, fl az ilyenektl.
- Olyan szp kutya... szeretnm megsimogat-

ni...
- Erzsik - krte az anyja -, szlj a kutynak.
Hogy tartsa a fejt. Csak egy msodpercig.
- Ez az n kutym! - mr Erzsik is srt. Soha!
- Gonosz. Gonosz vagy - mondta az asszony,
de ezt sem szemrehnyan.
- gy szeretnm megsimtani a szrt... nem
76
bntom... csak megsimogatom... kutyus, gyere
ide, gyere ide hozzm...
sszetette a kezt, gy hvta. A hangja elvkonyodott, inkbb gyerek volt, mint frfi, a htt
is begrbtette, a szeme svran csillogott.
Erzsik magabiztosan, terpeszben llt izmos
lbn. A kutya flkelt, megrzta a testt. Tbbszr egyms utn.
- lj vissza - szlt r a lny metszn.
A kutya visszalt, aztn jra felllt, jra megrzta a derekt, mint aki lombl bred.
Erzsi rcsapott a szjjal.
- Gyere hozzm - duruzsolta a frfi, elrehajolt a szken, a kutya tekintett kereste -, Gspr, te boldogtalan kutya... gyere a gazdihoz...
gyere...
A kutya Erzsire nzett, aztn a frfira. Tmolyogva tett kt lpst elre.
- Nem! - kiltott Erzsik, iszonyan megijedt, tlelte a kutya nyakt. - Nem mehetsz oda... hallod? n mentettelek meg... n...
n vagyok az... Mirt? Egyetlen kutyuskm,
mirt?
Az egszbl semmit sem rtett.
A frfi mr nem beszlt. Elrenyjtott, res
tenyrrel egyenslyozott a szk szln, s ddolt
valamit. A kutya pedig laptott hassal, nyszrgve kicsszott Erzsi lelse all, s a fejt beletmasztotta a frfi nyitott tenyerbe.
- J kutya, derk kutya - mondta boldogan a
frfi, szemt behunyta, mmorosn simogatta a
puha szrt. - Ltod, Erzsik, nem eszem meg...
77
- fordult a lny fel jra gondtalanul s vid-

man.
Erzsik htrlt az ajtig, majd azon is tl.
- Gonosz. Gonosz vagy te is - mondta odabenn az asszony a frfinak.
A kislny pedig odaknn megszokott mozdulattal rngatta az res przt. Okos volt, tudta,
gyis vissza kell mennie, most mr el sem bujdoshat - kutya nlkl.
BIHARI KLRA
A hetedikes
Fl esztend utn derlt ki, hogy mi van vele.
Addig mindenki azt hitte az intzetben meg a
falu iskoljban, hogy fejldik, hzik, ersdik.
De egyszer tisztlkods kzben rnyitott Eta
nni. Meghkkenve nzte, amint a zuhany alatt
szappanozta magt.
- Te Ibi - szlt r -, fordulj csak erre!
Flrval ksbb mr ott fekdt a kzsgi
orvos rendeljnek fehr viaszosvszonnal bevont asztaln. A vizsglat utn pedig be kellett
mennie a gyermekotthon pedaggusszobjba.
A szp, rkzld nvnyekkel, kpekkel dsztett helyisgben az izgatott s feldlt nevelnk
gyrjben lt. '
- Mirt nem szltl? Mirt nem voltl bizalommal hozznk? - krdezte Angla nni, az
igazgatn. Az arca gett, a hangja reszketett. Mit tettl, gyereked lesz! Mg nem tlttted be
a tizenharmadik vedet, s szlnd kell, most
mr nem segthetnk rajtad!
Gyereke lesz, szlni fog... Ibi csak homlyosan fogta fel a szavak rtelmt. ppen olyan
homlyosan, mint a testben vgbemen vltozst s mozgst, ami ugyan j volt s szokatlan,
de valahogyan mgis termszetes, s mert nem
79

tudta az okt, nem trdtt vele. Nem az, dolga

volt, a testre.tartozott csupn, ppen gy, mint
az emszts vagy a llegzetvtel. Elfogadta, alig
gondolt r, s nem tprengett fltte. Igaz, a
nevelk - klnsen Eta nni - tbbszr figyelmeztettk ket, lnyokat, hogy a fikkal vigyzni
kell. Meg "bizonyos lettani jelensgekrl" is
beszlt - gy fejezte ki magt -, nagyon vilgosan, ahogyan a tanulszobban szokott magyarzni, hogy segtsen az iskolai felkszlsben.

Az egsz mgis zavaros s kds maradt, s

nagyon tvoli, mint ami msutt s msokkal
szokott megtrtnni valamilyen ismeretlen tjon. A furcsa, nesztelen vltozst, azt, amit nmagban szlelt, s aminl nem idztt sokat a
figyelme, semmikppen nem hozta sszefggsbe a fikkal meg "az lettani jelensgekkel".
A nevelnk aggodalmasan faggattk^ kikkel
ismerkedett, mikor s hogyan, s engedelmesen vlaszolt. Amikor csoportos stra kaptak
engedlyt, a legtbbszr kln utakra mentek,
s ezt mg azok sem rultk el, akik sszefogzva,
tovbbra is egytt rttk a falu futcjt. t egy
idsebb ember hvta el, egy zvegy asztalos, aki
bevitte a mhelybe, amit elrasztott a frissen
gyalult fa nyers, kesernys, mgis kellemes szaga. Sokszor fekdt itt a laksbl kimustrlt,
rossz rugzat plssdvnyon. Egy nyurga, srgs arc frfi is tbbszr intett neki, hogy menjen utna. Ez olyan klns valaki volt, nem
lehetett tudni, reg-e vagy fiatal. Az anyjval
lakott, aki sztlanul beengedte ket a szobba.
80
De leggyakrabban mgis Misivel tallkozott,
akivel az egyik intzeti klubdlutnon-ismerkedett meg. Az igazgatn olykor meghvta az
ltalnos iskola nyolcadikos fitanulit, s ilyenkor gramofonzenre tncoltak.
- Nem szabad ket elzrni a msik nemtl,
mert akkor a kvncsisguk felfokozdik - hallottk'egyszer Angla nnitl, amikor nhnyan
elbjtak a kerti bokrok mgtt, s a nevelk ott
stlgattak a kzelkben. A "msik nem"! Ez a
kt sz gy megnevettette ket, akr a csiklandozs. A fikat neveztk ilyen klnsen, akik
kztt a nyolcadik osztlyt ismtl Misi volt a
legidsebb. Ht ettl csakugyan megntt a kvncsisguk. Klnben is nagyon kapsak voltak a tncosok. Kevesen jttek el a meghvsra,
sok szl nem engedte kzjk a fit, mert ket,
intzeti lnyokat megvetettk. A legtbb anya
olyan hideg szemmel nzett rjuk, hogy ettl
meg lehetett fagyni. Misi is, amikor kettesben
tallkoztak, azt tette vele, amit az a kt frfi, de
a fival mgis nagyobb rm volt az egyttlt,
mert jtszottak s nevettek is. A hemperg dulakods a rten, a ritks kis erd fi alatt gy
fordult t kapaszkod lelsbe s az lels fjtat-karmol, kacagtat macskaviaskodsba, hogy
szre se vettk.
- Mirt tetted? Hogy feledkezhettl meg enynyire magadrl? - vallattk feldltan a nevelnk. - Megvolt mindened, egy nagy csaldban
ltl, vtunk, fltettnk... Elmondtuk sokszor,
milyen veszlyek krnykeznek...

81
ni. De arra a krdsre, hogy mirt tette, mgsem
tudott vlaszolni. maga volt re a vlasz, lelkvel-testvel, ahogyan ott lt a nevelk aggodalmas gyrjben. nmagt azonban nem tudta
szavakkal is kimondani, csak csukott, megmegrndul szjjal mosolygott, s lassan felhzta
s leejtette a vllt.
Nhny nappal ksbb elvittk egy otthonba,
ahol krhzi gyakon "mindenrs" meg a szls utn lbadoz nk fekdtek. az polnknek segt hzi terhesek kz tartozott, s eleinte
nagyon megnzte mindenki. Ibi csodlkozva
szlelte, milyen rohamosan n a hasa, s mennyire feszl, mintha a fejld magzat minden pillanatban kitrsre kszlne.
A szls rjban kt orvos llt az gynl.
Szrny flelem rohanta meg, ktsgbeesetten
srt, s az orvosok s polnk keze utn kapkodott. De minden rendben folyt le. Az jszlttet
msnap odatettk a karjba. Tbbszri prblkozs utn kiderlt, hogy nagyon kevs tej szivrog megduzzadt, kerek kis mellbl. A vrs
br, rncos csecsem kveteln nyivkolt, s
knozta halvny mellbimbjt, annyira, hogy Ibi
egytt nyszrgtt vele. Mgis kvnta, hogy a
parnyi kisfit, aki rthetetlenl az testbl
szakadt ki, az gyba vigyk. Amikor felkelt, a
szoptats idejn mindig odament ahhoz a b tej
lenyanyhoz, aki az Pistikjt is tpllta. S ez
olyan klns rzs volt, mintha mr nem is az
v, hanem a tizent vvel idsebb n lenne a
kicsi. Az mellre egy ideig hideg borogatst
84
tettek, hogy. megszntessk feszt, lzas tzelst.
Kt hnappal ksbb a gyereket is llami gondozsba vettk, meg egy j, tvoli intzetbe
kerlt. Szeptember elejn ismt a hetedik osztlyba rattk be, amit terhessge s a szls
miatt flbe kellett hagynia.
A kisvrosi iskolban j lnyok-fik kz jrt.
Itt mg nehezebben ment a tanuls s a bartkozs, mint a rgiben. s nemcsak azrt, mint az
elbbi iskolban, mert a szlk legtbbje, akr
tzben hevtett vasat az llatokra, gy ttte
rjuk, intzetiekre mr eleve a megklnbztets, az irgalmatlan kemnysggel meghozott tlet pecstjt. Most maga klnlt el a vrosi
gyerekektl.
Mr nem ksrgette az osztlytrsakat. Nem
csorgott a mgttk becsapd ajtk s a lcmeg rcskertsek eltt, hogy meglesse, kutassa

a rejtlyt. A csald folytonosan mozg, szzfle

ismeretlen rdeket, indulatot sejtet, az otthon
mindig csak kvlrl szemllhet foglalatba
zrt, kln lett. Pedig a szomjsga nem mlt
el. Inkbb ntt, fokozdott, de egy mg kdbe
burkolz dologra vonatkozott, amirl nem tudta, micsoda.
Egyik napon, amikor akadozva felelt fldrajzbl a tbbszr s segtn feladott krdsre, s
plcval a kezben bizonytalanul mutogatott arra a tarka, zavar vonalakkal s foltokkal telerajzolt, abroszmret paprra, ami a Fld fellett
brzolta - hirtelen a mellhez kapott. Egy tn85
kny s megfoghatatlan pillanatra meleg s szinte elviselhetetlenl des rintst rzett rajta.
Mintha egy mly ktba bukott volna le, s onnan
hozta volna fel ezt az eltn s mgis teljes
lnyt megrz pillanatot.
ra utn a sznetben egy csoport lny kz
sodrdott. Egyikk nagy gumilabdt hozott be,
s azt jtszottk, hogy a strandfrd medencjben dobljk s siktoznak, mert a kpzelt, felcsapd vzsugarak benedvestettk arcukat, fejket. Ibinek is odahajtottk a labdt, s mindannyiszor, kt kezt magasra emelve, visszalkte
nekik. Mgis kvl maradt a jtkon. Nem azrt,
mert ritkn replt felje a piros gmb, hanem
mert hzdott el a vidman habz rm, vihncol nevets s a kpzelt medence peremre.
A negyedik vagy tdik alkalommal nem ugrott
a labdrt, az mgtte csapdott le a fldre.
Ismt a mellhez nylt, s gy nzett krl, mintha nagy mlysgbl merlt volna fel.
- Ni csak, Kovcs Ibi sr - mondta az egyik
kislny.
- Megint kettest kapott fldrajzbl - szlalt
meg egy msik. - Ne bsulj, majd kijavtod.
- Jaj, ne srj mr, tged mg meg se szidnak
otthon - mondta vigasztaln a harmadik.
- A baba... a baba... - dadogta Ibi. Tudta
mr, mifle rintst rzett a melln.
- Milyen baba? Te mg mindig jtszol a babddal? - krdezte kvncsian az els lny.
A tbbiek nevettek.
- A baba... az n kisbabm... az n kisfiam
86
kell nekem... Az n Pistikm... - trdelte panaszosn Ibi, s mintha szoros rcsok mgtt llna

tehetetlenl, gy nzett a lnyok feje fltt valahov messzire. Ebben a pillanatban vilgosan
rezte, hogy a kisfi az csaldja, hogy ltala
ltrejtt az az eleven, forr, szzfle sugarat kibocst kzpont, ami eddig a tbbi gyerek rejtlyes s irgalmatlanul elzrkz csaldjt jelentette. Amit annyira kvnt s szomjazott.
A lnyok szorosan sszefogzva odahzdtak
hozz, s kimeredt szemmel nztk.
- Neked... gyereked van? - krdezte egyikk
fojtottan.
A tbbiek nem szltak, de a krds mg tmrebb krr prselte ket, s a szemk mg nagyobbra nylt.
- Pistike... az n kisbabm... Olyan rgen
nem lttam... - dadogta Ibi. Kt kezvel eltakarta az arct, s zihln, anyai fjdalommal srt
a nma kr kzepn.
GALGCZI ERZSBET
A vessz
Haldoklott az anym. Miutn hazakldtek a
krhzbl, egy ideig jrtak hozznk az ismersk, a szomszdasszonyok, s polgattk. De
vgl senki nem brta elviselni a szagot, csak n.
Mg nem voltam tizenngy ves.
Jnius volt, szokatlanul meleg nyr.
Az anym lt az gyon, gumiprnn, takar
nlkl, s csak lt. Fiatal volt, reg? Nem emlkszem - nem' volt mr kora. Arcrl fekete
cafatokban rgta le a hst a hall. Csak a szeme
tgult s sttedett, tgult s sttedett naprl
napra, vgl nem maradt az arcbl ms, csak
kt iszony szem. Iszony volt a szeme, mert
olyan titkokra meredt, amiket n nem lthattam.
Szorongva figyeltem: hol jrsz, desanym? Mifle szavannin a szenvedsnek?
Nha rm nzett, s ilyenkor gy reztem, kigeti a brmet a pillantsa.
Nappal is, jjel is, rnknt lemostam a combjn rothad sebet, aztn tejet, gymlcst, plinkt hordtam neki vgtelen mennyisgben.
Mg fagylaltot, is, mert forr volt a nyr. Mr
mindenkinek tartoztunk a telepen. Nem krdezte meg senki, mikor adom meg s mibl. De n
mindenkinek megmondtam:
88
- Julcsa nni, az idn elvgzem az ltalnost,
elmegyek a konzervgyrba dolgozni, s megadom
a tartozsunkat. Felrok mindent, meg el sem
flejtem.

- Eredj csak, Annuska - morogtk, s eldugtk

a szemket.
Rohantam haza a gymlccsel, tejjel az
anymhoz.
Nem szlt semmit, csak mintha mg sttebben gett volna a szeme. S n heves szemrehnyst tettem magamnak, hogy olyan.sokig magra hagytam. Egyedl teljesen tehetetlen volt
mr. De n mindent megtettem, hogy meggygyuljon, mindent, ami tellett tlem, taln mg
annl is tbbet.
Ha mai eszemmel visszagondolok, tudnom
kellett, hogy nem gygyul meg. Tudnom kellett
abbl, ahogyan bnt vele az orvos, ahogyan rm
nztek az ismersk, s ahogyan rm nzett - .
De n sztnsen elutastottam ezt a bizonysgot. Az egszen kicsi gyerek, ha elszaktjk az
anyjtl, gy vdekezik a fjdalom ellen, hogy
elfelejti az anyjt. n is elfeledkeztem a hallrl.
Hittem, hogy az anym meggygyul, meg kell
gygyulnia - mert az anymon kvl nem volt
senkim.
Az apm - ha ugyan megrdemli ezt a nevet
- msfl ve elhagyott bennnket, azta nem
tudtunk rla semmit. Csavargit valahol az orszgban, de az is lehet, hogy brtnben lt.
Rszeges, izgga, kegyetlen ember volt, mg velnk lt, piszkavassal szokta verni az anymat.
89
Alighanem a rkjt is egy-kt vadabb ts okozhatta. Amikor ketten maradtunk, egy ideig
majdnem boldogan - mindenesetre bkben ltnk az anymmal. Aztn megbetegedett.
De majd meggygyul, s jra boldogan s
bkben fogunk lni.
Csak ne szenvedne annyit!
A krzeti orvos - szke fiatalember volt, nemrg kerlt a telepre az egyetemrl - majdnem
mindennap beszaladt hozznk. Nem csinlt
semmit, csak megnzte az anymat, esetleg felrt
mg egy gygyszert, s elmagyarzta, hogyan
adagoljam, aztn elment.
Egyszer^, amikor kiksrtem, sszeszedtem a
btorsgomat.
- Doktor r... mrt kell neki ennyit szenvedni?
Hirtelen megllt, kt kezbe fogta az arcomat.

- Ht neked, kislnyom? Ht neked? - Majdnem kiablt a felindultsgtl. - Neked mrt kell

ennyit szenvedned? - Legyintett, s kisietett a
kapun. Mg az utcn is dhsen hadonszott
kezvel.
Csodlkozva nztem utna: n nem reztem,
hogy szenvedek. Nekem csak az anym szenvedse fjt.
Igaz, elszdltem nha vzhzs kzben, s az
is elfordult, hogy- olyan fradt voltam, jjel
nem bredtem fel az els szra. De ez nem szenveds volt, hanem szgyen, hogy - ha flrra is
- fontosabb volt az alvs, mint az anym.
Egy nap eljtt hozznk Ilonka nni, az osztlyfnkm, de a kszbn meglltotta a szag.
Kimentem utna az udvarra. A hz sarknl llt,
egyik kezvel a lugasba kapaszkodva. Ahogy elbe lltam, mosolypgni igyekezett, de lttam,
hogy mindene remeg.
- Elhoztam a bizonytvnyodat - mondta szomoran.
S nekem egyszerre eszembe jutott, hogy hnapok ta nem voltam iskolban. Megijedtem.
Mgsem mehetek a konzervgyrba dolgozni?
Meg kell ismtelnem a nyolcadikot?
- A flvi jegyeidet rtuk bele.
S kinyitotta az v vgi bizonytvnyt, s lttam,
hogy tiszta kitn. Csodlkoztam.
- De ht nem is vizsgztam...
- Vizsgzol
te
mindennap,
gyermekem.
S gondoltuk - folytatta a tant nni -, ezt a
flvet gyis be fogod ptolni a gimnziumban. ..
- Gimnzium?.
- Igen... A kollgiumot is elintzzk. Ne flj,
kislnyom, nem feledkeznk meg rlad.
Megsimogatta a hajamat, s elment.
Annyira vratlanul rt a dolog, hogy csak ksbb jutott eszembe, s mr nem szaladhattam
utna, hogy n nem akarok gimnziumba menni! Kollgiumba se. Az anymmal akarok maradni. s dolgozni akarok, hogy neki tbb ne
kelljen... s hogy letrlesszk az adssgainkat.
S errl eszembe jutott, hogy megint nincs

pnznk - s rohantam klcsnkrni az ismerskhz.

- Liszka nni, elvgeztem az ltalnost, s ha
az anym meggygyul, bemegyek a konzervgyrba, s megadom... megadom...
Aznap jjel nem bredtem fel. Hiba szlongatott, knyrgttj rimnkodott az anym, nem
tudott felbreszteni. Mai eszemmel visszagondolva, nem csodlkozom ezen, hallosan kimerlt lehettem mr. S fejld, rosszul tpllt szervezetem gy tiltakozott az jabb megprbltats
ellen, hogy egyszeren nem vett tudomst a
klvilgrl. Olyan mly lomba rntott, ahova
az anym jajgatsa sem jutott mr el. Mai
eszemmel megrtem ezt... De akkor rettenetesen szgyelltem magamat. nz, hltlan kutynak tartottam magam, aki annyi ldozatot sem
tud meghozni az anyjrt, hogy jjel rnknt
felbredjen. Ersen elhatroztam, hogy ez tbb
nem fordul el.
Mr nappal is szdelegtem a fradtsgtl.
s jjel megint nem bredtem fel az els szra. Az anym is rosszabbul lehetett: nem volt
mr idrzke. Nekem egy pillanat volt, mg t
sem lelt teljesen az lom - neki egy rkkvalsg. Ahol olyan kn van, mint az v, ott megsznnek a fldi trvnyek.
Beadtam neki a gygyszereket, ahogy az orvos
utastott. Lemostam a sebt, visszafekdtem.
S n azt hittem, mg el sem aludtam, amikor
felriadtam az tkozdsra. Olyan szelden szokott kelteni mindig: Annuska, kislnyom... mi92
ta rimnkodhat eredmnytelenl, ha most ezt
kiablja: ezrt szltelek, te tok?!
Gylltem mr magamat. Inkbb nem fekszem vissza. Soha tbb nem fekszem gyba, de
miattam ne szenvedjen.
S mire szrevettem volna, elaludtam a smlin.
- Olyan vagy, mint az apd - mondta anym,
s gy reztem, kigeti a brmet a pillantsa. Te is hagysz megdgleni.
Elvettem a fikbl egy tekercs sprgt, s lemrtem a kettnk gya kzti tvolsgot. A sprgval kimentem a kertbe. Csndes, flledt jszaka volt, mgis az volt az rzsem, hideg, gonosz
szemmel merednek rm a csillagok. A kertnk
vgn folyt az sszekt csatorna, partjn fiatal,

nylnk fzfk, tavaly duggattuk ket az

anymmal. A sprgval lemrtem egy alkalmas
fcskt, kivgtam, megtiszttottam a levelektl
meg az oldalhajtsoktl. Kiprbltam a kert
bokrain: ers vessz volt, hajlkony, suhog,
csak gy borotvlta a leveleket, kvnni sem lehetett volna jobbat.
Bevittem a vesszt, s az anym kezbe adtam.
- desanym, ha nem bredek fel a kiltsra, ssn ezzel a vesszvel az arcomra. J ersen,
amilyen ersen csak br. Addig sse az arcomat,
amg fel nem bredek. J?
Az anym rm nzett, kibrhatatlan pillantssal.
- Kislnyom - suttogta -, kislnyom.

,'

- Ha nem bredek fel, addig sse az arcomat,

94
mg tele nem lesz vres cskkal. Ne trdjn
vele, hogy fj. Annyira gysem fj, mint magalc
S megnyugodva lefekdtem. De a vesszre
mr nem volt szksg.
PALOTAI BORIS
Egy lny meg egy fi
Mindig a lny ksrte haza a fit. A finak pontosan otthon kellett lenni. Alighogy levetette az
elszobban a cipjt, es papucsot hzott, hazajtt az anyja. Kzmoss, terts, rszletes beszmol, mi volt az iskolban. A lny lghatott,
szlei az zemben tkeztek, elfizetses ment
evett, rendszertelenl jrt a vendglbe, a jegyei
gyakran elkeveredtek mindenfle cdulkkal, kitpett noteszlapokkal, vagy a kabtja szakadt
blsbe cssztak, olyankor egy zacsk npolyit
rgcslt.
,
Ma elmaradt az utols ra. gy zdultak le a
lpcsn, mintha szlvihar tmadta volna htba
ket, sportszatyruk a lbukat *verdeste. A megszokott ton indultak el, majd a fi hirtelen
megfordult, megfogta a lny kabtujjt.
- Irt sok idnk van! - tvgtak a kocsiton,
a hd fel tartottak. Rrsen jrkltak le-fel,
alattuk a fmesen csillog foly, torld jgtblk, koccan neszek. Lekanyarodtak a vzpartra,

fagyott grngyk reccsentek a talpuk alatt, prt lehel szjukbl dlt a sz. A lny tbb dologra gondolt egyszerre, kapkod flmondatokban rgtn felelt is rjuk. A fira az aptin vek
koravn komolysgot knyszertettek, elre
96

megfogalmazta, amit mondani akart, kezt elredobta, mintha megldtan a szavait. Tl vgi
brn fak srgra kopott a nyri nap, lesed
kamaszvonsaibl kiragyogott kormos szeme.
- Ez a dickensi kd...
A lny kzbevgott:
- Nincs is kd. Hol a zsebkendm? Juli grt
egy kutyt. Nem fajtiszta, bnom is n!
- Te nem olvastl Dickenst?
- A Copperfield Dvidot vgigbgtem. Kd is
van benne? A termszetlersokat csak tfutom.
Mondd mr, hogy ftyolos az g, meg sarjad a
f! A trtnet a fontos... hogy izguljak... fjjon
valakirt a szvem... a helybe kpzeljem magam, vagy tged kpzeljelek a helybe.
- rtem izgulnl?
.- llatian.
A fi megfogta a lny piros csukljt.
- Szeretnm, ha megismernd az anymat.
Majd a nyri sznetben. v kzben annyi a
dolga. Hrom osztlyban tant fizikt, matekot.
Nha jflig javt dolgozatokat. s a krnyezettanulmnyozs. De nemcsak gy futtban.
A KISZ-munkban is rszt vesz. Este a hzi
mel. - Odbb rgott egy grngyt, homlokn
kt tpreng rnc jelent meg. - Mita elvlt
aptl, apa hagyta el, nem tall kapcsolatot. Nehz egy magnyos asszonynak, nagy lgval .a
nyakn.
- Tged mr nem kell nevelni. Komplett tag
vagy. Milyen a magyardolgozatod? - Tudta a
97

vlaszt, de azt akarta, hogy a fi eldicsekedjen

vele.
Jeges szl sprt vgig a parton, kiciblta
hajukat a sapka all. A fi zsebre gyrte a
lny kezt, a hideg kis ujjak a tenyert kaparsztk.
'

- Fzol?
- Gsak az orrom. Mr cspg... Adj egy zsebkendt.
Mr hrom zsebkendm van nla. Kt knyvem, a golystollam. A knyveket visszakrem.
Ezek olyan "j, ha kznl vannak" knyvek.
- Azt hittem, utlni fogom apa felesgt. De
nem utlom. gy kedves, hogy nem hatrozza
el: na, most kedves leszek. Muris pofa - mondta
olyan hangon, mintha ellenkezst vrna. - A brnek frissen vasalt ruha szaga van. - Vratlanul
futott ki belle, sose gondolt r. Elvrsdtt,
dacosan felszegte a fejt.
- Nekem milyen szagom van?
A finak eszbe jutott egy nyri dlutn a
Hvsvlgyben, a lny szttrt karokkal futott
elre, haja a htn ficnkolt, a fbe huppant,
tkulcsolta meztelen trdt, melyen egy elvakart
sznyogcsps piroslott. Mellje telepedett, valahogy tl hossznak tallta a lbt, nevetsgesen hossznak, ahogy a fben hevert. Hasra
fekdt, sarkt ritmikusan egymshoz tgette,
feje a lny knykt srolta.
- Vegyk t a reformci npi irnyzatt. Fellapozta a knyvet, odbb csszott, szjt a
lny karjra nyomta.
98
. - Inkbb hasonltsuk ssze a rabszolga s a
jobbgy helyzett.
- J... - Vgigsiklott a vkonyka karon, olvad csokoldszaga volt. Meleg,csokoldszaga.
- Anyu gy beszl rla: az. Az elhiteti apddal. .. az nem rti, hogy... - elharapta a mondat
vgt. - Apa kikttte, hogy minden hten nluk
tltk egy dlutnt. De felugrk hozzjuk, amikor csak tehetem. Mindenrl lehet dumlni velk. Furdal a lelkiismeret, mert anya, szegny...
- Nekem milyen szagom van?
A fi elmlytette mutl hangjt.
- Semmilyen. A legbizalmasabb dolgaimrl
beszlek, s te ilyenekkel jssz! - Haragudott
magra, hogy nem haragszik elgg.
- Kvncsi vagyok, hogy milyennek ltsz. Attl tartok, kzepesre sikerltem. Dukesz rdekesebb azzal a tkrtojsszemvel. Juli BB-re
hasonlt. Ha mr hossz az orrom, s kill a
szemfogam, legalbb j szag legyek.

- Az sz szmt. Meg a tisztessg. - Anya

szavai trtek r a diderg gak mgl, vdekezve
htrlt. - Benned van valami... - A levegbe
lkte a karjt, slja kiolddott, rntott egyet rajta. - Percenknt vltozol. Nha szp vagy, kifejezetten szp. Mskor meg zott kis madrnak
ltlak. Megint mskor rnyknak tnsz a szobm sarkban.
- Ennek semmi rtelme. Olvastad valahol, s
most el akarod stni. "rnyk." Marhasg!
Megnztem egy filmet, tizenhat ven felli film,
becssztam persze, az is tele volt marhasggal.
99
Gzm sincs, hogy mirl szlt. Egy csaj ide-oda
getett, lehet, hogy lmban, mindenfle arcok
lebegtek eltte, sszeolvadtak, sztvltak, fene
rti! - Vihogott, megcsavarta a fi kisujjt. Gyere el vasrnap. Szletsnapom lesz. Nem
csinlunk bulit, csak tged hvlak meg.
- Ksz - mondta kurtn, gyetlen grimaszba
nyomva rmt. Virgot vesz, cserepes virgot,
hogy tovbb tartson. Tlen drga a virg. Egsz
havi zsebpnze rmegy. Megri... - Az a film a
magnyrl szl. A szorongsrl, amely a magnyt tmadsra hasznlja fel.
- Irt okos vagy. Meg kell adni. Nyomd ki a
pattansaidat. n kinyomnm neked, de hol?
Mamnak mindig n nyomom ki a mitesszereit.
Van nagyttkrd?
Mr az aszfalton jrtak, cgtblk bdognygsn, villamoshuzalok drtjajgatsn hintzott
t a lny nevetse, sikkanva nevetett, mintha
mindjrt el akarna replni.
- .. .igenis vasszrke - mondta dacosan a fi.
- Mit rhgsz? A hangoknak is van sznk.
A villamos nyikorgsa drapp. A szl zlden suhog.
A nevets szttredezett, szroncsok buktak
ki belle.
- Hagyd abba! Mindenki tged bmul.
- Valid be, imponlni akarsz nekem! J fej
vagy, de felvgsz. Azrt n brlak.
- Mi az, hogy brsz?! Szeretsz!
- Stimmel.
A fi szlesen elmosolyodott,
ioo

-n isv. n is. - dmcsutkjt tapogatta,

mintha azt vizsgln, a helyn van-e.
Meglltak a kapu eltt.
- Mg van tz percem. Visszaksrlek egy darabon.
-Ne... Szia!
- Hov rohansz?
- Haza! Szia!
- Mi olyan srgs?
A lny trelmetlenl topogott.
- tfztam. A zld szl meg a piros rhgs...
ugye piros?
-Ne hlyskedj!
- Pisilni kell. Alig brom visszatartani.
- Gyere fel hozznk. Amg vrod a buszt...
A lny az esernytartra dobta a kabtjt,
magra zrta a frdszobaajtt. Motoszklst
hallott az elszobban, gyorsan kinyitotta a vzcsapot. Amikor kijtt, ujjval htragereblyzte
a hajt.
- Hol vagy? Most mr igazn rohanok!
Benyitott a szobba. Egyenes ht, szikr
asszony melengette kezt a fttesten, jttre megfordult, szeme felcikzott a szemveg
alatt.
- Kezcskolom.
- Borsos gi, akirl mr beszltem neked.
- Felszaladtam egy percre.
- Nem hallottam a csengetst.
- Mr elbb... egytt jttnk.
- s hol voltl?
- A frdszobban.
IOI
slyos, levegtlen csnd. Lenyomta a kilincset,
s futott, amerre a lbai vittk. A saroknl megllt, nem kveti-e Zsolt, lihegve, kifulladva.

A fi legalbb tzszer ismtelte el magban, hogy

szegny anya, ezzel fogva vissza lgz lpteit,
melyek a lnyhoz sodortk. Utols csengetskor
mgis hozzdalgott. Szeme mintha vrs crnval lett volna beszegve, virrasztsrl fecsegett,
homlokn a kszkds verejtke gyngyztt.
- Becsletszavamat adtam
nem jrok tbb veled.

anynak,

hogy

-J...
- Muszj volt.
A lny a falitrkpnek mondta:
- Tiszteitetem az anydat. - Orrba szvta a
knnyeit, megint nem tallta a zsebkendjt.
A lba egyre mozgott, mint a dugra szrt bogarak lbai. Sapkjt az Apoll mellszobrhoz verdeste. Fejben furcsn zmmgtt valami that hang. Milyen szn a bnat hangja? Az a
hlye Zsolt, hlye gyva, egy buzg mcsing,
azt mondan, hogy barna. Tnyleg barna...
SZAB ISTVN
Varzslat kertje
Jska, a kovcs fia lassan odar a hzuk el. Az
erd fell jn, kezben egy csokor knny hvirggal, s mr befordulna a kapun, amikor szreveszi, hogy a szomszd hz kertjben valaki hajladozik.
A fi egyelre csak ide-oda libben, piros
sznfoltot lt a sr fonson keresztl. Beharapja az als ajkt. A kezben lev csokorra tekint,
aztn alattomosan, ferde mosollyal elkezd lopakodni a kertsvnyhez, olyan szrevtlen s puha
jrssal, mint a vadak, amikor leend ldozatukat kerlgetik. Zld csibszszemt egy pillanatra sem veszi le a kislnyrl, figyeli minden mozdulatt, hogy gyorsan leguggolhasson a fons
mell, ha az esetleg az utca fel nz.
Mikor egy vonalba r a kislnnyal, flegyenesedik, s szp csndben rknykl a kertsvnyre. llat a karjra fekteti, nem szl semmit, csak
vr, s nzi Zsuzsit, aki szpen sogat a krtben,
httal az utca fel, s mit sem .tud rla, hogy
valaki ott ll mgtte a jrdn. sja sebesen jr,
nha leguggol, hogy kzzel laztsa meg a fldet
a rzsatvek krl: ilyenkor gy terl szt piros
kis szoknyja, mint a harangvirg. Nha munka
kzben egy-egy gyors pillantst vet jobbra, a
105

szomszd kovcsmhely fel, aztn tovbb dolgozgat, elmerlt gonddal s buzgalommal. Kt

barna hajfonatt idnknt htra veti. ltalban
ezt a pillanatot hasznlja fel, hogy ttekintsen a
szomszdba, ha csak fl szemmel is.
Jska zsivnyrnosollyal figyeli a hta mgl.
Oly nyugodt-trelmesen tmaszkodik a kertsen, mint egy rr ragadoz, aki mr tudja:
zskmnya gysem tud elmeneklni, s most
nyjtja az idt, hogy ebben is rme teljen. Zld
szeme vidm-ravaszul tapad a mit sem sejt
lnyra. A csokrot kezben tartja, de gy, hogy
elrejtse a sr fons.
Dleltt van, gyngd, mrcius eleji nap st
a fal-ura, kiss mg btortalan tzzel, de ragyogsa hasonlt a szerelmeskedni akar kamasz mosolyhoz. Mra va szl is elvesztette krmeit:
barti tenyrrel simogat mindent, ami tjba
akad, mint egy jindulatv szeldlt hatalmassg. Tavasz lenne? Zsuzsi taln nem is gondol
erre, de oly buzgn hajladozik, mintha mg lmban parancsot kapott volna r; ide-oda szll
a kertben, nha leguggol, kzzel turklja a nyers,
vad illat, fldet, s kzben nfeledt mosollyal
ddolgat. Olyan, mintha a maga gynyrsgre sogatna.
Aztn megint tnz a kovcsmhely udvarra.
De ott most csnd van, nem szl az ll, zrva
a mhely ajtaja is. Nem ltni sem a kovcsot,
sem a fit.
' ,
Csak egy zben lpett ki a hzbl Jska desanyja, kukorict szrt a baromfiaknak. Aztn
106
senki. De azrt Zsuzsi minden t percben odanz.
Egy ilyen fut leskelds utn,szlalt meg a
hang a hta mgtt:
- De szorgalmas valaki!
Zsuzsi elejtette az st, utnakapott, de az jra
kiesett a kezbl. Amikor htrafordult, mr
minden vre az arcba tdult.
A kovcs fia knyklt a kertsen, s vidman,
kiss alattomosan mosolygott r.
- , te - mondja Zsuzsi halkan -, de megijesztettl!
Jska gy .tartja llat a svnyen, mint egy
jtkra ksz, nevet szem kutya.

- Mert nagyon elgondolkoztl - mondja.

- s? Mire gondoltam volna?
Jska sunyin nz a kislny szembe.
- Sok mindenre lehet gondolni.
- n nem gondoltam semmire - mondja Zsuzsi.
- Nem hiszem el. Valami mindig jr az ember
fejben.
- Lehet, hogy te gy vagy - rndtja meg Zsuzsi a vllt. Most mr nyugodtabb valamivel, a
vr. pirossga is megenyhlt az arcn. - De n
most semmire sem gondoltam.
Jska mosolyog, zld zsivnyszemt egy pillanatra sem veszi le a kislnyrl.
'

- Nem hiszem el. Akkor mirt ijedtl meg?

Zsuzsi kutatva nzi a fi kiismerhetetlen arct. Arra gondol, vajon Jska ltta-e, hogy az
imnt tnzegetett a mhely udvarra. De a ko107

vcs finak olyan hamis a kpe, hogy nem lehet

rajta eligazodni: rtatlan is, mindentud is.
- Nem is ijedtem meg annyira - mondja mrgesen, de Jska klns szemtl zavarba esik,
jra elpirul, s vgigpillant magn: mit nz gy
rajta a fi? rzi, hogy a teste mindentt duzzad, s tavalyi ruhja nagyon is szk3 itt-ott sztfeslett a varrsnl. gni kezd tettl talpig pedig Jska csak a szembe nz. - Merre jrtl?
- krdi a fit, mert fl, hogy mg nagyobb zavar
fogja el, ha tovbb hallgatnak.
- Mindenfel - mondta Jska. - Stltam egy
nagyot.
- Ht akinek nincs semmi dolga!

' - ?i
*

- Mirt, taln stlni se lehet?

- Htkznap nem nagyon.
- De mit csinljak? - Fejvel a bezrt mhely
fel int. - Az regem bement a vrosba". n meg,
gondoltam, kimegyek az erdre egyet.

-;..

S mintha vletlenl tenn, megemeli a csokor

hvirgot, nzegeti, forgatja, bele is szagol.
S kzben ravasz szemekkel a kislnyra nz.
Zsuzsi mindenrl elfeledkezik; a csokor lttn
nkntelenl megcsillan a szeme.
- Jaj de szp! Hol szedted, Jska?
- A Varss-hegyen tl - magyarzza kzmbsen a fi, mintha nem is hangzott volna el
Zsuzsi ajkrl a neve -, tudod, abban a nyeregben, Farkasgynak is mondjk. Ballagok lefel,
aztn itt is fehrlik valami, ott is... Gondoltam,
szedek belle, ha mr ott jrok.
- Jaj de szp - mondja Zsuzsi, s svr szemt
108

- De komolyan mondom. Az egsz faluban

nincs mg ilyen kert.
Zsuzsi kacagva mutat szt maga krl.
- Ilyen?
- Most nem szmt. De tavaly is milyen szp
volt.
- Annyira megnzted?
- Meg kellett nzni - mondja a fi, s alattomos szemvel megint birtokba veszi a lnyt.
Zsuzsi kiss elfordul tle, s mintha az lenne
a legfontosabb, egy rgt lap'tgat a cipje orrval.
- Az idn is szp lesz ez a kert? - krdi Jska.
- Nem tudom - mondja a kislny. - Azt nem
lehet tudni.
- Tled fgg.
- Nemcsak tlem. Ha nem lesz es?
- Akkor majd ntzd. Tavaly is te ntzgetted.
Zsuzsi kacag, s htraveti kt slyos hajfonatt.
- De sok mindenre emlkszel!
- Ht hiszen itt vagyok a szomszdban mondja a fi. - Mindent ltok.
- Csak ne igen leskeldj!

Jska oldalrl villantja r Zsuzsira a szemt.

- Nem olyan rossz az.
Zsuzsi figyeln Jska arct - de mit lehet azon
ltni? Hevesen laptgatni kezd egy msik rgt:
vajon tetten rte-e a fi az imnt?
- Nem is kell leskeldnd - mondja -, hiszen
ideltsz, ha akarsz, ha nem. Esetleg ha a falu
vgn laknl...
112
- Akkor is eljnnk leskeldni.
-Nem hiszem - mosolyog Zsuzsi. - gy
knnyen beszlsz.
- Azt hiszed, lditok?
- Ht - mondja Zsuzsi -, nem tudom!
Jska falnk szeme szntelenl Zsuzsi alakjn
jr; a kislny gy rzi, mintha meztelenl llna
a fi eltt: a tavalyi blz mr annyira szk. S attl is fl, hogy meggyullad ll helyben, mint
egy fklya. Megint nyugtalann vlik.
- Klnben is - mondja hnyaveti mozdulattal - mit bnom n, leskeldsz-e vagy nem.
- Leskeldm.
- Ht akkor leskeldj! - Futlag rnz a Jska
kezben lev csokorra. - De most menj haza,
mert elhervad a hvirgod.
A kovcs fia titokzatosan nevetgl, s nem
mozdul a svny melll.
- Ltom, mennyire irigyled - mondja.
Zsuzsi megbotrnkozik.
- Mit? Azt a mark virgot? Mit irigyelnk
rajta?
- Ht, tudja isten!
- Nekem sokkal szebb virgaim lesznek.
Nzd meg majd ezt a kertet egy hnap mlva.
- jf, de most nincs egy szl se.
- Nem baj.
- De mi lesz addig? - krdezi Jska, s lnok
pillantst vet a csokrra. - Mondtad, hogy
mennyire szereted a virgot.

- Szeretem.
- De csak a magadt?
113

- Ht, nemcsak a magamt. A virg virg,

mindet szeretni kell.
- Akkor - mondja Jska, a kovcs fia, s megemeli a csokrot - taln ez is j lesz, mg nem
nylnak a te virgaid.
Zsuzsi nem tudja eltitkolni akaratlan mosolyt.
- , hnyszor elhervad ez addig!
- Hozok helyette msikat.
Zsuzsi nevet.
- Akkor mindennap hozhatsz.
Jska mohn behajol a kertbe.
- Mindennap?
- Te bolond - legyint felje a kislny -, csak
gy mondtam.
Jska odatartja elje a csokrot.
- Kell? - krdezi, s rekedt a hangja. - Odaadhatom, ha kell.
A kislny nem nyl rte mindjrt.
- De ht - mondja halkan - hiszen magadnak
szedted.
- Nem is olyan biztos.
Zsuzsi zavartan nevetgl.
- Nem akarlak megfosztani tle.
- Kell, vagy nem kell? - krdezi a fi.
- Mutasd - mondja Zsuzsi.
Jska tnyjtja neki a hvirgot. Kezk sszer egy pillanatra. Zsuzsi gy kapja el a magt,
mintha meggette volna - de a csokor mr a
kezben van.
- Biztos, hogy nem kell neked? - krdi, s hol
a csokrot nzi, hol a fit.
114

Jska a kertsre teszi kt karjt, tolakod,

ravasz llat rfekteti, mint egy kutya, s megint
olyan klns zsivnyszemekkel nz Zsuzsira.
- Mit kapok rte?
A kislny nagy csodlkozst sznlel.
- Mit? Ht nem gy adtad?
- Nem - mondja a fi.
- Pedig nincs semmim - mondja a kislny.
- Dehogy nincs - mondja a fi -, abbl rengeteg van.
Zsuzsi gyanakv arcot vg.
- Mit beszlsz?
- Egy cskot kapok rte, nem? - mondja a fi,
s sszehzott szeme nem engedi, hogy a lny
msfel nzzen; arca stt s ragyog, amint
elrehajol. - Ugye adsz rte egy cskot, Zsuzsi?
A kislny elpirul haragjban.
- Majd kapsz egyet a fejedre! Mifle cskot?
- Gyere kzelebb - nevet a fi.
Zsuzsi legyint egyet felje, mintha meg akarn
tni, kis szja megduzzad.
- Ha ilyen vagy, akkor nem is fogadom el a
virgodat.
- Add ide - mondja a fi.
Zsuzsi a hta mg rejti a csokrot. Mr jra
mosolyog.
- Vedd el.
- Ha ezt a kertst nem nznm...
Aztn megint Zsuzsira fggeszti a szemt.
- Ht nem adsz nekem semmit?
- Nekem most nincsenek virgaim - mondja
a kislny.
115

- De ha lesz? Zsuzsi, ha majd nylnak a rzsid. .. adsz nekem egyet?

Zsuzsi lefel nz, a fldre.

- Adhatok - mondja.
Jska nmn, megvadult szemekkel nzi a kislnyt. Zsuzsi riadtan topog.
- s most... beviszem ezt a virgot - mondja -, htha elhervad.
De a fi nem szl, s Zsuzsi nem tud megmozdulni. sszetallkozik a szemk.
- De csak gy adok n majd virgot, ha j
leszel - mondja Zsuzsi.
- Mirt? Nem vagyok j?
- Te? - nevet a kislny. - Ilyen rosszasg
nincs mg a krnyken.
Jska elgedetten vigyorog. Zsuzsi szalad befel a csokorral, de a kertajtban mg visszafordul. Jska rendletlenl nzi a jrdrl. Zsuzsi
megemeli a csokrot.
- Ksznm - mondja.
A fi blint, mosolyog. Aztn megindul haza,
a szomszdba, Zsuzsit meg elnyeli a hz. Nhny perc mlva ott fehrlik az utcai ablak vege
mgtt Jska hvirgja, egy kis kk vzban.
A fi ltja ksbb a mhely ajtajbl, hogy
Zsuzsi jra megjelenik a kertjben, s, hajladozik, ide-oda rppen - Jska szeretne inteni neki,
de a kislny most egyszer sem pillant a kovcsmhely fel, mg akkor sem, amikor slyos hajfonatait egy gyors mozdulattal htra veti. Olyan
mlyen lehajtja az arct munka kzben, hogy a
sr, barna kerts egszen eltakarja.
TATAY SNDOR
Andrea s trsai
A h is olvadt, az es is szakadt;, az autbuszmegllnl jkora tcsa keletkezett. Andrea
olyan hosszt szeretett volna ugrani, hogy egybl tljusson a pocsolyn. Azonban az elrugaszkods a skos lpcsrl nem sikerlt tkletesen,
tjban voltak a felfel igyekvk is, akik esernyvel hadonsztak eltte. Beletoccsant a vz
kells kzepbe, lefecskendezte a krltte llkat, s papucscipje teljesen elmerlt.
- Mr ennek is fekete harisnyja van - mondta az jsgrus egy asszonynak, aki pp a sznhzi jsgot vsrolta tle.

- , magnak nincs lenya! - felelte az aszszony. - Azt hiszi, hogy ellen tud ezeknek llni
egy anya, ha valamit nagyon akarnak? Egy anya,
aki reggeltl estig dolgozik, fradtan tr haza, s
rl, ha nyugalma van, akrmilyen ron.
- Vagyis hogy nyugodtan vgezheti a rszakadt hzimunkt.
- Jl mondja, n is gy rtettem! De a harisnya mg csak hagyjn. Hiszen minket pp azrt
ltek annak idejn, mert testszn harisnyban
akartunk jrni. Hanem ez a papucs tlvz idejn!
A hitvny kis fehr papuccsal valban baj van.
Tocsog benne a vz, amint Andrea lpked felfel
117
keringenek egyms krl a papron. Nyilak s
ktjelek. Mivel ez csak piszkozat, itt-ott kzibk keveredik egy-egy lenyfej klnleges frizurval, nhny ruhamodell, egy karcs lb valszntlenl hegyes orr cipvel, egy msik
cip egszen szgletes orral. Mert az agy feszltsgnek olddnia kell. Ezrt kzben a rdi
is megszlal, s Andrea munkjt mintegy alfestsknt ksri az lszval, muzsikval cm
program.
A fiatal agy rugkonysgnak csodja, hogy
amikor elkszl a pldval, mg vissza tud emlkezni a msor bizonyos rszleteire, s ddolni
kezd egy dallamot, amely e knos munka kzben
szktt a flbe.
Most mr j, hogy szl a telefon; Andrea,
rkabinjban egy hang a fldrl. Igaz, hogy csak
Anik hangja.
- Andriskm, hogy llsz a kmival?
- Fogddz meg jl! Rsz vagyok!
- n csak addig jutottam, hogy a kt OH a
lnc vgre kapcsoldik... Pedig ha mg egy ft
kapok kmibl, egy lnctalpas sem hz ki flvig.
- Naht! Abbl hirdogenezissel a ketts kts
felszabadul, s teltett vegylet keletkezik. Ebbl vizet vonok el... gyrs vegylet, jabb vzelvons. .. Mondjam el a kpleteket?
- Inkbb elmennk hozzd. Lelki beteg vagyok.
- Gyere hamar!
- Anyukd nem haragszik?

120
- Mg nincsenek itthon, de tudod, hogy szeret.
- n is szeretem. Mindenkit szeretek, aki engem szeret. Szia!
Andrea gyorsan megtanulja a magyart. Inkbb csak tfut rajta. Nem fontos tantrgy, de
szereti Szivart, a magyartanrt, ht tanul neki
egy kicsit. Aztn a szmtan kvetkezik. Flrai
ksrletezs utn megreked a matekpldban, s
a telefonhoz sntikl. Sntikl megint, mert az
egyik papucsa eltnt, ksrteties mdon eltnt.
- Kati, te vagy?
-n.
- Hogy llsz a matekkal?
- Nem jn ki. .7
- Az n agyam mr teljesen kihagy. Azt sem
tudom, hogyan kell az egykettedbl ngyzetgykt vonni.
- Hiba is tudnd, az mg semmi.
.., - Gyere el, majd megoldjuk egytt.
- J, ha elengednek. De nlatok nem haragusznak a szlk?
- , tudod, hogy szeret tged a papm.
- n is szeretem. J neked, hogy olyan ids
papd van. Az reg frfiak mindig megrtbbek... Vrj, valaki csenget az ajtn. Tartsd a
vonalat!
Ez a szoba hideg; Andrea jobb lbt, amelyiken nincs papucs, bedugja a fotel prnzata kz, s az asztalra l.
Kati liheg hangja. Nyilvn futott az elszobaajttl a telefonig.
121
- Andriskm, meg van mentve a haza.
A Czigler Jska jtt. Megoldjuk a pldt, aztn
bemondjuk neked.
- Nem, az nem j, gyertek el mind a ketten.
Anik is itt lesz, azt mondja, lelki beteg.
- J... Azaz... vrj egy kicsit... Azt mondja
Czigler, sem boldogul.

- Akkor nincs ms htra, menjen be Czigler

a koleszba, s hvja el a Docenst. Szerintem az
egyetlen, aki megoldotta.
- J... A Jska is helyesli... Szi...
- Vrj! Ne siess, ha mr bemegy a kollgiumba, akkor hozzk el a Pvint is, mert hrom lny
lesz.
- Mit akarsz azzal, hogy hrom lny lesz?
- Semmit, csak az egyensly kedvrt mondom. Siessetek, de azrt ne nagyon? ha a fik is
jnnek, mert elbb a szlknek kell megrkezni.
A porszv felvlt. Andrea most megteszi,
amit elmulasztott; felszvatja a port a sznyegekrl, a rekamirl. A keflgp marad, mert
htha gy fordul, hogy valaki tncol, s akkor
utna fel kell fnyezni a parkettot. Gyorsan beft a szlk szobjba. ppen csak lngot kap a
brikett, amikor bevonul a frdszobba, hogy
tltzzk. Nemsokra fordul a kulcs a zrban,
s belp apa s anya. Andrea onnan kilt kezitcskolomot, a vz csorgsa kzben. Anya pedig
mindjrt kezdi a szoksosat:
- Hideg ez a szoba, mint a jgverem. Sosem
tudom elrni, hogy egy kis meleg fogadjon bennnket, mire hazarnk. - Ajtk csapdnak. 122
pp csak a sajt szobjt kapkodta ssze. Azt is
rgdfel-haddott!
Milyen sokra szlal meg apa! No vgre!
- Jl tudod, mennyit kell tanulnia.
- n hrom kiscsmet dajkltam ki, mg elvgeztem az iskolmat. s milyen krlmnyek
kztt! Abban a nyomorult kis laksban csak
egyszer lett volna ilyen rendetlensg, amikor anym hazart; mit gondolsz, mit kaptam
volna!
- Mi volt te iskold ehhez kpest?
- Mgis ember lett bellem, s meglltam a
helyemet az letben.
Ezek mr ismert szvegek. A porszv s a
keflgp zaja elnyomja a szlk vitjt, mert
mindketten dolgoznak. Ht ha mg megtudja
anya, hogy idejnnek a gyerekek!... Andrea sttkk rakott szoknyt s fehr matrzblzt
vesz. Ez az ltzet apa szvt mindig megindtja,
s hozz mg a spadt arc...

- Milyen spadt vagy, kislnyom - mondja

anya, amikor megcskolja a szlket. Egy percre
elhallgatnak a gpek is.
- Anyukm, ugye nem haragszol, ha eljn nhny osztlytrsam? Csak egytt -tudjuk megoldani a pldt.
- Megint pont mihozznk!
- Ht persze, az n szobmban jl elfrnk.
- Sssek valamit?
- Tulajdonkppen a Docensnek ksznhetjk, ha sikerl megoldani a matekot. nagyon
szereti azt a gyorskifiit, amit olyan jl stsz...
123

Tudod, kollgiumban van, ritkn jut ilyesmihez.

A kt szl keze nyomn a hzban helyrell a
rend. A kitrt ablakokon berad friss levegt
gyorsan tmelegtik a mr felforrsult klyhk.
Az anya fehr ktnyt vesz, s rvidesen telek
illata rad a konyhbl, a szobbl meg az apa
napi egyetlen szivarjnak illata. A laks alig flra alatt otthonn vltozik.
Ekkor rkeznek Andrea trsai. Kt pr fekete
harisnya s hfehr cip. A fikon valszntlenl szk nadrgszrak. Valamennyien egyszerre
rkeznek: gy Aniknak nincs mdja r, hogy
bartnjnek kettesben elsrja bnatt.
- J lett a matekpldd, Docens?
- Gauss s Bolyai szerint j. Tudjtok, ma
mg ezzel etetlek benneteket, de ha letbe lp az
n koordintarendszerem, az egsz -gyereksgnek tnik szmotokra. Egyelre azonban mit
kezdjek olyan iskolban a rendszeremmel, ahol
az elektronikus szmolgp krszakban mg
fejben s papron szmolnak?...
Azrt mgis nekiltnak dolgozni fejben s papron, mert Docens nem elgszik meg azzal,
hogy lemsoljk a hzi dolgozatt. Minden rszletnek vilgoss kell vlnia az agyakban; mg
Anikban is, aki pedig minduntalan elszendereg a bnatn.y
Aztn tertkre kerl a kmiafeladat. pp a
tetrahidrofurn gyrs vegyletnl tartanak,
amikor a rdi halk, alfest zenjben felhangzik Chubby Checker hangja. Twistet nekel.

124
Andrea ttri magt a fzete fl hajl fejeken,
s felersti a rdit.
Pvin az els, aki felll, s egyelre alig szrevehet, de ritmust nem tveszt trdmozgssal
kveti a zent, a szolgl kiskutya mells lbaihoz hasonlan tartott keznek finom mozgsval. t tulajdonkppen Fbinnak hvjk, csak
pimasz iskolatrsainak a nyelvn deformldott
gy a neve. Az egybknt lelki beteg Anik ll
vele szemben, aztn ugyangy prosval a tbbiek.
Nem nylnak egyms testhez, legfeljebb tenyerket rintik ssze idnknt. Lpni is aligalig lpnek. Csk a trdek s cspk mozgsa lesz
egyre hevesebb. Aztn mr hiba r vget a
rdiban a zeneszm. Nyomban forogni kezd a
magnetofonszalag. A fi jobbra dl, a lny balra,
. majd fordtva; hol az egyik ereszkedik le mlyen,
hol a msik, s szntelen a trdek s cspk gyors
himblzsa. Egyik elrehajlik, a msik htra,
de annyira, hogy koponyja majd a parkettet
rinti. Valsgos akrobatikus mutatvny ez mr.
Nincs lelkezs a tnc rgyn, nincs szerelmes
sugdolzs, s nem lpeget a n a frfi akarata
szerint; egyformn kezdemnyezk a tnc motvumaiban.
Mg gyorsabb zene kvetkezik a szalagon, s
mg sebesebb a tnc. A fiatal arcok, amelyek a
hrom hnapos megfesztett munkban elvesztettk nyri sznket, most kipirosodnak. Aztn
mr verejtk gyngyzik a homlokukon.
A gyorskifli valban gyorsan kszlt el. Anya
125
jkora tlon hozza, s mennyei illat lengi krl.
Ha valamivel elbb hozza, mg a hzi feladatokkal gyrkztek, tn gondolataikba merlve aprnknt majszoltk volna a stemnyt. Egyikmsik lnynak biztosan nhny falat is nehezen
ment volna le a torkn, de most megll a zene,
s valamennyien farkastvggyal esznek.
Az apa napi egyetlen szivarja rg elhamvadt,
csak illata leng mg a szobban. Hallgatja a msik szobbl thangz zent, mely flnek egyre
megszokottabb vlik, s lassan messze z rgi
dallamokat, ifjsgnak emlkeit. Hiszen az
rengeteg sorompval s buktatval tele letk
mr-mr egszen a gyerekek sorsba torkollott.
Telefon csengi Kati apja jelentkezik. A Kati
apja s az Andre sosem ismertk egymst azeltt, de most bartok a telefonon keresztl.
Egyike azoknak a ritka emberi kapcsolatoknak,

amelyeknek nincs trsk.

- Ott van mg Kati?

- Igen, hogyne.
- Tanulnak?
- Ebben a percben tncolnak. De hogy is lehetne mskpp brni?...
- Nem vacsorzott mg az a lny...
- A felesgem sttt nekik valamit, s mindjrt mennek. Hiszen tudjk ezek a ktelessgket.
- Csak nzzetek rjuk, azrt felhevltn ne
induljanak el!
- Meddig tanult Kati az este?
- Legalbb jflig, szegnykm.
126
- Ht igen... Mr fltem, hogy az n lnyom
nehz felfogs.
- Azt mondjk, ez a legnehezebb osztly. Ksbb taln knnyebb lesz.
- gy szmtom, tlagosan napi tizenegy rt
dolgoznak, s nyilvn intenzvebben, mint mi az
zemben.
- Taln csak tvszelik, s pek maradnak
testben-llekben, ahogy mondani szoktk.
- Remljk. Prbljuk remlni. Kemnykts gyerekek ezek, akrcsak mi voltunk...
FENKEL JUDIT
Vegetci
Mlyen alfestett kk szemek, nem a vizenys,
hanem a sznes filmek kkjre emlkeztet fajtbl. Hamvasra pderozott arc, gesztenyebarna,
hosszra nvesztett haj, egyenes szl, ers s
fnyes a hajkefe kitart gondozstl. A fehr
kpeny kivgsbl ltszik a paprikapiros garbpulver.
- Szval Icnak hvnak?
Kelletlen fintor, szjbiggyeszts.
- Icnak.
- Hny ves vagy?

- Tizenht.
- Tanul?
- Olyasmi.
- Itt dolgozol a kenyrpultnl?
- Itt is meg mshol is.
- Pldul?
- Pldul csomagolok, vagy az vegvisszavltnl, vagy a zldsgosztlyon.
- Dlutn is bent vagy?
- Mg szp, hogy nem! Elg nekem dleltt.
- J munka?
- Mint a legtbb.
- Honnan tudod, milyen a legtbb?
- A munka az munka.
128
- No persze. Mindig kereskednek kszltl?
- Mondjuk.
- Mi az, hogy mondjuk?
- Fodrsznak nem vettek fl.
- Az jobb lett volna?
-Ht...
- Mgis, jobb lett volna?
- Tbbet lehet keresni.
- Egybknt mindegy?
- Teljesen.
- A szleid adtak kereskednek?
- Apm is keresked. Sok ismerse van itt.
- s ha levizsgzol? Mi lesz utna?
- Semmi. Dolgozok.
- Munka utn mit csinlsz?
- Mama?
- Nem ma. ltalban mivel tltd az idd?

- Ami ppen jn.

- Pldul?
- Pldul moziba megyek.
- Milyen filmeket szeretsz?
- Mindegy.
- Azrt csak van, amelyik jobban tetszik?
- Ht a szerelmes.
- Mondj egy filmet, ami nagyon tetszett!
- A cmeket nem szoktam megjegyezni.
- Valamit csak megjegyzel?
- Volt egy, amelyikben Sonja Neloda jtszott.
- Ki az a Sonja Neloda?
- Sznszn. s nekel is. A Bellow egyttes
ksri.
- Zens film volt?
129
- Persze.
- Mirt persze? Csak a zens filmeket szereted?
. - Azok a legjobbak.
- Fikkal jrsz moziba?
- Mg szp!
- Van udvarld?
- Most ppen nincs. sszevesztnk.
- Min vesztetek ssze?
- A mozin.,
- Hogyhogy a mozin?
- n el akartam menni moziba, meg azt
mondta, a moziban nem lehet semmit csinlni.
- s szaktottatok?
- gy nz ki. Azta mr lttam a Valival.

- Ki az a Vali?
- A bartnm. Mindig bukott erre a srcra,
most legalbb megkapja.
- s te?
- n meg jrok a tbbivel.
- Mennyi az a tbbi?
- Hrom src. Az egyik dobol a Csillagosoknl.
- Kik azok a Csillagosok?
- Olyan egyttesfle.
- Mirt fle?
- Mert ezek inkbb csak gyriak.
- s az baj?
- Nem az, hogy baj, de keveset jtszanak, s
utnozzk a nagymenket.
- Komoly udvarld nem volt mg?
130
- Dehogynem. Egy reg muki megkrte a kezem.
-No s te?

'

- Kirhgtem. Majdnem harmincves volt,

csupa kopasz.
- Szoktl-e gondolni a frjhez mensre?
- Persze. Arra minden lny gondol.
- Milyen frjet szeretnl magadnak? Hogy
kpzeled el azt a fit, akihez hozzmennl?
- Ht... magasnak.
- Aztn?
- Inkbb fekete legyen, mint szke. s tudjon
tncolni. Msklnben legyen valami j szakmja.
- Mit nevezel j szakmnak?
- Amivel pnz is jr. Pnz nlkl ma mr
semmire sem lehet jutni. De azt se szeretnm,
hogy piszkos melja legyen. A nvrem hozzment gy henteshez, most aztn moshatja a sok

bds ruht egsz letben.

- Hol lakntok?
- ptennk. Addig meg anymknl. Mskpp nem megy.
- Mit csinlnl, ha sok pnzed lenne?
- Miket krdez!
- Mgis... mit csinlnl?
- Vennk egy magnt.
- Minek az neked?
- Flvennm r a legjobb szmokat.
- Mst nem vennl?
- Egypr j szerelst. Nadrgkosztmt meg
ilyeneket.
131
- Otthon hogy laktok?

- Mint a tbbi.
- Van kln szobd?
- Kzs az csmmel. De tlen mindenkivel,
mert csak azt ftjk. A msikban j btor van.
- Meg szoktad hvni a fiismerseidet?
- Ugyan mn!
- Hol tallkozol velk?
- Mikor hol. Nyron a strandon, tlen meg az
utcn.
- Sok bartnd van?
- Vilgos.
- Valin kvl is?
-" gy is. Van egy Teri, egy Ibolya, aztn Saci
is, de nem annyira.
- Mit rtesz azon, hogy nem annyira?
- Mert Saci nem mindig jr velnk. Meg
sznhzba is megy. Kvlrl fjja az operetteket,
a srcok cukkoljk vele, azt mondjk, tiszta gyagya, aztn olyankor nem jn hetekig.

- Kik ezek a srcok?

- Akikrl beszltem. A dobos meg egy pincr,
a harmadik nem melzik.
- Hanem?
- A szleivel l. Csupa men cucca van, mert
nyron az regek mennek klfldre, Olaszba
meg ilyen helyekre, s hozzk neki.
- Ma dlutn hov msz?
- Mg nem tudom. Lehet, hogy veszek egy
cipt. .
- Friss a kenyr?
132
I Mndig ezt mondod, pedig ez
Vllvons, kelletlen fintor, lusta fr.2ura.gaz
gat mozdulatok.
* - Nem mindegy?
VIDOR MIKLS
Alma pongyolban
Igazn flsleges volt az a sugdolzs a htam
mgtt. Csilla arcn hegyes, lekicsinyl mosoly,
amint odahajolt Lidihez. Azt hiszem, a lbamrl
mondhatott valamit.
. Enlkl is tudom, hogy senki sem tvesztene
ssze a balettintzeti lnyokkal. s nemcsak a
lbammal van baj. Az alakomra azt mondtk: kis
tusk - az arcom pedig? Azrt nha n is belenzek a tkrbe, ha Lidiknek rdemesebb is.
Elmleti rrl jttnk pp, aznapra befejezdtt az iskola. Dleltt Garask bcsi megllt
mgttem a konyhn, figyelte, hogyan lltom
ssze a tltelket a lefejezett paradicsomba.
Nem szlt, blintott csak, aztn tovbblpegetett bicegsen, s a szomszd asztalnl jl megmondta a magt Csillnak. ,
Ht most revnsot vesz a lbamon. Mindegy.
Attl sem az n lbam nem lesz rosszabb, sem
az paradicsomtltelke jobb.
A fik ott hlyskedtek krlttnk, nagyon
invitltk ket, de Lidi lepcklte magrl az
egsz trsasgot.
- Mra lement a msor, nagyon unlak benneteket! Jobb, ha tlem tudjtok meg! - Ez a szava-

" '.

jrsa.

134

Kinn nyzsgtt az lli ton mindenki, aki

az elbb mg buzgn jegyzetelt odabenn. Szp
lassan lemaradtam.
A mozi eltt hrom ldrg alak vrta Csillkat. Bementek-e, vagy a Npliget fel lgtak
tovbb, nem tudom, sietnem kellett, hogy nyitva talljam mg azt a krti bizsuzletet, ahol
tegnap kinztem a gyngyt. Mr a zsfolt
buszmegllban gyrdtam, mikor Lidi meg
Csilla elindult kztk knyeskedve, lassan. Ltszott a jrsukon, mg vissza is fordulhatnak,
azon mlik csak, hogy van flszerelve a fogadbizottsg.
Zgott velem a busz, forgott a fejemben szszekeveredve a dleltt meg ami otthon vr.
Garask bcsira kellett gondolnom megint, a
bicegs mesternkre. A mltkor megltta, hogy
Lidi utnozza, dcgve, nagyokat zkkenve jrkl az asztalok kztt, s elmlyti a hangjt: "Az
Ilonka pirtott zsemlyekockja tbbet r, fiam,
mint a te mgnskrmed!" Nem, nem trtnt
semmi, ksbb sem vettk szre, hogy Lidit
cspeln azrt. Engem meg az els rktl fogva
figyelt. Apr fogsokat rult el. "Neked rdemes, Ilonka, mert itt az eszed, nem a puccon."
Igaza van, mit segtene rajtam a pucc? Olyan
formtlan kis gmbc vagyok tizenhat ves koromra, mint a konyhn megregedett szakcsnk, akiknek a csaldja a konyhalnyok, s legfbb rmk a sikerlt finomtl.
Nyitva talltam mg az zletet. Gyopsan megmutattam a kirakatban a gyngyt, becsomagol135
tattam, szzhszba kerlt, ezt is nehz volt szszeraknom. Csak legalbb rlne neki Gizke,
vagy egy kicsit jobb szemmel nzne! De ht
szzhsz forintrt szeretetet vsrolni - micsoda
gondolat!
A Rkczi tnl tszlltam a Keleti fel. Megszoktam mr ezt az tirnyt, van olyan ht, hogy
ktszer is erre kerlk, mieltt hazarnk a
Szondi utcba.
A perecrus gy blintott rm az getplya
rcsos kapuja eltt, ahogyan megszokott ismersnek jr ki. Gnyos mosolya elrulta, hogy
sajnl. ,

Belepirultam. Annyit jrok ide Gabi utn,

hogy a menyasszonynak nz. Pedig a btym
sosem szerette af dundi nket. Dehogy vett volna
el ilyen magamformt! Gizke utn futott mr kt
esztendeje is - igaz, Gizke nagyon szp, olyan,
amilyennek Lidi meg Csilla legfljebb meglmodhatja magt! Taln azrt is vigasztalna meg,
ha szvelne egy kicsit?
lltam a rcsnl, bmultam befel a kavarg
tmegre, nha egy-egy tarka dresszes hajt is
kibukkant kzlk, amint a korlton tl krbekocsikztatja a lovt. Csak ltnk mr valakit
Gabi trsasgbl! Mert belpre aztn igazn
nincs kidobni val pnzem. Nem a lovak miatt
jrok n ide a kapuhoz, csak miatta, nehogy baj
legyen otthon!
A rekedt hang pengerust pillantottam meg.
Apr dugember, a nevt nem tudom, ht csak
integettem neki. Nagy sokra szrevett. Odabal136
lagott a rcshoz, mintha lthatatlan, slyos batyut cipelne.
Szhoz sem juthattam.
- Nzze, nzze ezt az istentelen pechet! - recsegte. - El van tkozva a kezem, amit n jtszom, annak tilos nyerni! Eskszm, tilos! Az
elbb is clfotban, orrhosszal, rti? - Tmpe
ujjt flemelte, olyan lett egyszerre, mint egy
trpe, aki kirabolva tallja a kincstrt. - Orrhosszal kap ki az a nyomorult dg, mikor egy
kalap dohny llt volna r.
Trelmesen blogattam, mg vgigprgette
elttem a tikettjeit.
- Legyen olyan kedves, szljon mr Gabinak
- prblkoztam.
Rm se figyelt. Elgrblt az arca, valami kiszradt mosollyal prblkozott:
- Mondja, angyalka, nem lenne egy tzese?
Mutyiban megjtszannk a Rombol-Replikt
ide-oda. Tuti dolog! Az istllbl jtt a drt, s
pp most llok itt lerobbanva. Maga is jl jrna.
- Lenne olyan kedves, a btymat - suttogtam. - Gabival szeretnk.
- Gabi egy paccer - mrgesedett meg. - Csak
hordja ide a zabravalt, de ha mondok neki valamit, azt nem, azt az istennek sem! gy hajtott ki
a mltkor is egy lakodalomra valt!
- Hiba, nincs pnzem - lltottam le. - Szl-

jon mr neki, krem.

Hrrent egyet, s legyintve elindult. Lehet,
hogy bosszbl nem kldi ki Gabit?
A tribn aljbl kanyarodott el a btym,
138
elkcoldott hajjal, inge nyitva, markban lobogott a gyrtt turflap. Megtorpant elttem.
- Ilonka, mr megint?
- Gizke szletsnapja van - mondtam.
- Tudom. Azrt ugrottam ki, htha sikerl
valami...
- Ht ra mlt!
- Ezt a futamot mr ki kell vrni! Fnn a
pnzem.
- Meddig tart?
- Semmi. t perc.
- Gabikm, legalbb ami nlad van, add ide!
Dhsen vgigmrt. Szp, magas homloka
egszen elszklt, ahogy rncba szaladt, kt
szemldke sszert.
- De ez az utols, ugye? - krdeztem riadtan.
- Mondtam! - Srtdtten visszasietett, mint
akit tengernyi dolgban zavartak meg.
Fl-al stlgattam. Egy-egy kz kinylt olykor
a rcson, hogy perecet vsroljon. Aztn rdes
hang trt fel a hangszrbl, s odabenn a hmplyg nyzsgsbl hirtelen feszlt csnd lett.
Kk, zld, srga dresszes hajtok hztak el elttem, lovak trappoltak el, a tloldalon lttam
ket, de akkor mr ms sorrendben.
Br sikerlne Gabinak meg a rekedt torknak!
- shajtottam magamban. S mindjrt utna azt
gondoltam, akkor a jv hten mg inkbb ide
krhoznnak. Br hiszen egyre megy, olyan szmukra ez a tribnk alatt meghzd katlan,
139

, mint a versenynapokon megnyl mennyorszg,

ami a vgn pokoll vltozik.
Vad hangorkn zgott fl odabenn, mg egy-

szer, utoljra elviharzottak elttem a lovak, tttk ket ostorral, a tribnrl mg egyre hangzott
a biztats, aztn tompa morajba fulladtak a kiltsok.
Gabi nemsokra jtt. Lassan, elhzott szjjal.
Az vlln is ott lgott mr a lthatatlan tarisznya.
- No, mehetnk akkor.
Trolira szlltunk a plyaudvarnl.
A kapu eltt lttam, hogy ttovzik. Kiszedtem a tskmbl a becsomagolt gyngyt, odaadtam.
- Inkbb tled kapjon ajndkot.
- Ksz, Ilonkm, majd szombaton, a bortkbl... tudod...
Persze hogy tudom. Szombaton megint verseny lesz.
- Menj csak elre - kldtem. - Gizke nem
szereti, ha egyszerre rkeznk.
Visszafel lpkedtem. Legalbb egypr szl
virgot veszek a sarkon.
Mikor mg magunkban ltnk Gabival, anya
halla utn, olyan ms volt hazarkezni! Akkor
vettek fl ipari tanulnak a nyolc ltalnos utn.
Gabi nnepelt: "H, milyeneket fz majd a kis
hgom! Olyan koszt lesz idehaza, mint az Inter
Continentalban!"
140
Akkor mg Gizke utn talpalt. Mg a versenyre sem ment ki miatta, nehogy Gizke mssal ,
randevzzon. De azt nem gondoltam azrt, hogy
jformn sosem fzk majd anya konyhjban.
Az emeleti folyosn csapott meg a bizonytalansg. Hogyan is kpzeltem n, a szegnyes
csokrommal, az utols pillanatban belltani!
Milyen j azoknak, akik nem ismerik, milyen
rzs flve hazamenni! Lidi meg Csilla btran
elkujtorog kapuzrs utn is a fikkal.
Gabik a konyhn voltak. De valahogy se lve, se llva. Az n kis gyngym az asztal sarkn,
mint amit pp hogy megtrnek. Gizke httal az
ajtnak, karcsn, feszesen, mint a rug. Szke
fejt oda se kapja az ajtnylsra. Istenem, hogyan tud Gizke elfordulni! A hta is beszl,
Gabi meg ztten, riadtan nz krl, nmn int
csak, jobb, ha fstt vlk itt a ngy fal kztt.
Megleltem Gizkt, nyjtottam fel a csok-

rot.
Kicsit eltartott magtl, fanyarksan annyit
mondott:
- Ksznm, Ilonka.
les, kutat pillants a szeme. Arca a prktl kipirult kicsit, nem olyan mrvnyos, mint
mskor.
A hrom pr tnyr, kenyr, start az asztalra ksztve. S amint a levesestlat kzpre rakta,
megcsrrent benne a mrtkan. Ez volt az
egyetlen hang a konyhban. Belborszott a htam.
A poharak - jutott eszembe, s mr futottam a
141
tbbet a versenyre. Fillrre hazaadja a keresett.
Gizke ruht kap, amit akar! S fradtan legyint
r. Mert nem ez kell neki.
Nem tudom, hogyan keveredtem le az utcra.
A lmpk fnyben msok az emberek. Magnyosan vagy prosn thz rnyak. Egy trsasg sszekapaszkodva, ddolva jn szembe.
Nem n kerlm ki ket, a lbam visz t a tls
oldalra.
Vgig az ismers utckon. Itt jtszottam, mikor mg masnit ktttek a varkocsomba. Erre
mentem iskolba. Hoztuk anyval a szatyrot a
csarnokbl. Csak akkor a nap sttt. Mintha
mindig nappal lett volna, vilgos, fnyl, sugaras. Es taln sosem esett.
Furcsk ezek a munka utn nekiindul emberek. Mennek bele a szabadsgba, kedvk szerint. Stlnak, moziba sietnek, vk az este, az
jszaka. Bennem meg akkor nehezl el minden,
mikor vge a gyakorlatnak meg az elmleti rknak. Mit kezdjek a szabad idmmel?
Ilyen rettenetes baj, ha valaki csnynak szletik? Soha-soha nem javthatja ki az lett?
Eltte zrva maradnak azok az ajtk, amelyeken
ms kopogtats nlkl belphet?
Semmi fradtsgot nem reztem. Mr kinn
jrtam a Liget tjn. A Kmnysepr kerthelyisgbl kihallatszott a zene. Benne a parketten
forg prok. A pincrek rakott tlakat hordanak
krl.
Azon kaptam magam, hogy a kifggesztett

tlapot bngszem.
144
Borjjava Holstein mdra. Ezt n is elksztenm. A gusztusosra pirult, kerekre vgott hsszeletekre r a frissen kislt tkrtojst, krbe
a szalmaburgonyt, rizst, saltt, hrom-ngy
szem meggybefttet, hogy a szem is megkapja a
magt, mieltt nekilt a vendg. s a szalonnval tzdelt csemegekaraj, amelyet resztelt burgonyval meg prolt kposztval tlalunk, s enyhn fszeres lben szik az egsz a jnai tlon.
Garask bcsi elttem szeletelte a mltkor, aztn a kst a kezembe nyomta, s velem adagoltatta tovbb. A j szakcsnak ahhoz is rtenie
kell, hogy arnyosak legyenek a szeletek. Sertsrmk vadsz mdra: sampinyongomba s finoman zestett barnamrts csillog a hrom-ngy
kerek hsrmn, megsznezi a vagdalt kemny
tojs s dsznek a tetejbe illesztett kt szl petrezselyem.
Kpzeletben mr az eltelt ksztettem: bevert tojs Hadik mdra! Milyen varzsosan
hangzik, pedig azon mlik az egsz, hogy szt ne
fusson a tojs az ecetes vzben.
Csuda mulatsgos lehetek! Ha ltnnak a lnyok! De k nemigen llnak meg az tterem
bejratban az tlap eltt. tlejtenek a kszbn, s mr a tnc jr a fejkben. Lehet, hogy
Lidi meg Csilla is gy forog most valamelyik
vacsorzhelyen.
Nekem meg az az lmom, hogy kinn a konyhn magam rakhassam tlra a fztmet. S a
pincr, mikor visszafel hozza az elszedett tnyrokat, beszljon: "Nagyon zlett m a ve145
gyestl a vendgeknek, Ilonka! Az angol blsznt
meg kln dicsrtk!"
Kapuzrs eltt hazartem azrt. vatosan
nyitottam szt a vasgyamat, pedig lttam, hogy
odabenn g a villany.
Lehet, hogy Gabi azt is meggrte Gizknek,
aminek igazn rlne? Istenem, csak addig kihzhassam valahogy, mg megszerzem a segdlevelet!
Sokra aludtam el. Nem akartam mr tprengeni semmin, s pp ilyenkor kerekedik fl a
legrejtettebb gondolat is.
Msnap dlben Garask bcsi flrehvott:
- Ide figyelj, Ilonka, nem lenne kedved kt

hnapra fljnni a Mtrba?

Csak .hunyorogtam.
- Egy kis szakmai gyakorlatra. Nagy dl
konyhjt bztk rm, kiktttem, hogy magammal viszem a kzilnyomat. - Flvohta a szemldkt. - No, eleresztenek otthonrl?
- Biztosan - suttogtam.
-Akkor gy kszlj, hogy elsejre fnn lesznk! A tbbieknek nem kell beszlni rla tette hozz szigorn. - Megrtetted?
Nem jutottam szhoz.
- No, mi bajod? Nem akarsz jnni?
- De, de igen... Garask bcsi...
- Ht akkor? Majd megltod, miket fznk!
s az n szabadnapomon te vezeted a konyht.
Akkor aztn megmutathatod, mit tudsz! Brillrozhatsz, mint tavaly a vizsgn: halleves, francia146
salta, tzdelt marhaslt vrsbormrtsban, alma pongyolban.
Istenem! Garask bcsi nem rtette, mirt
kellett egyszerre lehajtanom a fejemet.
Aztn mr csak a kopogs, biceg lpteit hallottam. Akkor kaptam szbe, hogy elfelejtettem
megksznni neki.
BOLDIZSR IVN
Johanna krdez
Csak ebd utnra vrtk a falkt, de a gyerekek
bartai mr dlben becsngettek. Szp augusztusi nap volt, ilyenre mondta Medvi Gbor
nagyanyja Bajn,.a piros gmbs rzsafk alatt,
hogy vajas kenyrre lehet csurgatni a napfnyt,
mint a mzet. Medvi a kertben stlt, amikor
megrkezett a hrom fi s a kt lny. Televzit
nzni jttek, ma van a nagy vzilabdanap az
olimpin, jobb azt egytt vgigszurkolni. "Mr
ebdeltnk, mr ebdeltnk!" - kiltottk "cskolom" helyett, de ezt senki nem hitte el nekik.
Mamm kihzta az ebdlasztalt, megint nem
szlt, hogy segtsenek neki, maga veszdtt, de
a terts mr kzs ervel ment, szorosabbra
tettk egyms mell a tnyrokat, nhny res
mustrosveg ellpett pohrr. Medvi Gbor
azzal szrakozott, hogy rtatlan kppel sztltette egymstl a prokat. Mintha nem tudn,

hogy nagyobbik fia azzal a kis pufk szkvel jr,

kisebbik csemetje a hossz haj feketvel, akinek arcle Nofertitihez hasonlt. Ezt a kicsit
Medvi nagyon kedvelte, nyilvn azrt, mert a
kislny meg szerette mesltetni Medvit. Hromszor is elmondatta vele, hogyan ltta azt az
egyiptomi kirlynt elszr a berlini mzeum148
ban. Mg fiatalabb volt, mint most ez a lny.
"Aztn jra tallkoztam a hossz nyak kirlyasszonnyal Kairban" - mondta Medvi, s mr
nyakig merlt el a krdsekbe, Tutanhamon titkba, a piramispt marslakk rejtlybe s az
utazs szerelmbe.
Medvi Gbor egyszer Nofertitiknek szltotta, de a lny mg jobban kihzta egyiptomi
nyakt, s rendreutastotta: "Johanna a nevem!"
Azutn attl flve, hogy megbntotta a fijnak
apjt, htt macskamd begrbtve, puhn s
gyorsan hozztette: "Inkbb a druszmrl, Jankrl tessk meslni." Janka termszetesen
Jeanne d'Arc volt. Johanna nem rtette, mirt
kellett meghalnia. "Nem lett volna okosabb, ha
kibvt tall, s tovbb l?"
Hoztk a levest, siessnk, siessnk, mindjrt
kezddik a kzvetts! Mecjvei felllt, s a nagy
merkanllal mindenkinek osztott a hslevesbl.
"Majornna van benne s kakukkf, gy
egytek" - mondta Mamm. Kt fi ijedten
pillantott fel a tnyrjbl. Mi bajotok? Mg
sohasem hallottak ezekrl a fszerekrl. "Minek tetszett megmondani, most becsukdott a
gyomrunk." Akkor hagyjtok ott. Johanna merszen belevgott a kanalval. Medvi tudta,
hogy az ismeretlen telektl lzadozik ezeknek
a fiataloknak a gyomra.
Az tvenes vekben, amikor az tvgy mgneses vonalai belevsdtek az agykregnek abba a
rszbe, amely az zlst s az tvgyat megszab149
ja, egyhang kosztot kaptak mind, htrl htre
ugyanaz jrta, mint a szerzeteseknl.
"J" - mondta Johanna, s tovbb kanalazta.
A fik olyan vatosan mrtottk bele kanalaikat,
mint a fzs frdz a hideg vzbe a lba ujjt.
"A fura az - mondta Medvi Gbor a felesgnek -, hogy ezek a gyerekek megszerettk az
unalmas teleket. Kinevetnek bennnket, hogy
nem a bcsi szelet a legnnepibb fogsunk."
Az egyik vendg fi sz nlkl kanalazta.

A msodik kt nyels utn letette az eveszkzt,

s esdeklen nzett Mammra. A harmadik buzgn kebelezte befel. "Finom - mondta. - De
nem adnm egy j krumplilevesrt."
Medvi Gbor lassan, komtosan eresztette le
a torkn a levest. gy szerette, ha nagyon forr,
s geti a barzsingjt. Mg a tnyr felnl sem
tartott, amikor megszlalt a telefon. Lnya odaszaladt. "Vrj! Ha II. Ramszesz fra telefonl
a piramisok tvbl, akkor sem vagyok itthon."
A kislny intett, tudja jl.
- Tessk, Medvi laks. Nem, nincs itthon.
Ki keresi? Kzit cskolom, Imre bcsi.
Medvi lecsapta a kanalat.

- Mondd, hogy jvk - de a kislny mg hebegni sem tudott semmit, mr kikapta a kezbl
a kagylt. - Szervusz, des Imrm! Itt vagyok,
neked mindig itthon vagyok.
Mire visszalt az asztalhoz, mr a dlfrancia
rizses, szardellgyrs, borsos salta titkait vitattk. Mamm ezzel toldotta meg az ebdcsirkt. Szerencsre kifztt vzben kt tucat bur150
gonyt is, ezek a szamr ifjak fkppen azt faltk.
- Nem tetszik kvetkezetesnek lenni - mondta Johanna. A gyerekek szigorak, ezt mr szrevette, s roppantul kedvelte Medvi Gbor. Ha elbb letagadtatta magt, mirt ment mgis
a telefonhoz?
- Azrt, szvem, mert volt olyan t v, amikor
fele kirlysgomat odaadtam volna, ha ezzel a
bartommal beszlhetek.
- Mirt? Hol volt? Klfldn?
Medvi Gbor kis fradtsgot rzett.
- Nem, fiam. Ez az tvenes vek elejn trtnt.
- s akkor hol volt?
Kisebbik fia rszlt:
- Ne lgy hlye, Johi. Brtnben.
A lny gondosan lehmozta a csirke combjrl
az utols rost hst is, s csak akkor krdezte
meg:
- s mirt volt brtnben?
Medvi Gbor az orlans-i szzrl brmikor

szvesen beszlt, a Rajk-perrl inkbb hallgatni

szeretett. Mg szvesebben a fiatalokat hallgatta
volna. Ezrt teli szjjal csak ennyit mondott:
- Amirt akkoriban az emberek ltalban le
voltak csukva.
Johanna nem nyugodott.
- s mirt voltak lecsukva?
Medvi oldalrl nzte a fiatal lny szp, magas
homlokt, a kelletnl nagyobbra sikerlt, de
taln ppen ezrt vonz, orrt, durcs llat,
151
s meg volt gyzdve rla, hogy kacrkodik
vele!
"
- Mert ezstkanalat loptak.
Az kt fia nevetett, gy harmadik is, Gyuri,
a vezetkneve mindig kiment az eszbl. A szke
kislny hledezve bmult r.
- Ez, aki most telefonlt, ez is? - krdezte
Johanna.
Medvi nem tudta lenyelni a falatot. A lny
krdse ijedt s megbotrnkozott volt. Medvi
nem felelt r. A lny is hallgatott egy darabot,
de az evst nem hagyta abba. Azutn hirtelen
letette a kst s a villt a tnyrra, a porceln
meg is csrrent.
- Pardon - mondta, s szkvel floldalasn
Medvi Gbor fel fordult. - Gbor bcsinak
ilyen bartai vannak? Akik ezstkanalat lopnak?
- Hlye vagy - mondta jra a kisebbik fi.
- L - toldotta meg Anna, a lnya.
- Ti vagytok azok! -' Fel akart ugrani, de
Medvi Gbor visszanyomta a szkre.
- Azt hittem, rted a trft. Imre bartom
termszetesen nem lopott se ezstkanalat, se
semmi mst. Politikai gyben volt lecsukva. Sohasem hallottl errl?
- De. Hallottam. De mirt tetszik ezzel viccelni?
- Mert a bartunk. s mert neknk mg mindig nagyon fj - mondta Mamm.,.
Az asztal krl csnd tmadt, csak Sanyika, a

langalta ette rendletlenl a krumplit. Medvi

Gbor gy rezte magt, mint Helsinkiben meg152

rkezsekor. Tudta, hogy ezek a finnek rokonok,

de egy szavukat sem rtette. Remnykedve, de
csggedten keresett els finn bartaival nhny
kzs szt. Ezekkel a fiatalokkal azonos nyelvet
beszlt, de a szavaik nem voltak kzsek.
Tlttt egy kis vrsbort a fiknak, megkrdezte a lnyokat, isznak-e k is. Xzok furcsn
nztek r vissza. Minek ilyesmit megkrdezni?
Ittak egy kortyot. Kzben mr tudta, hogy fiatal
bartai megtkznek az nneplyessgn. Sanyika az rjt nzte. Hsz perc mlva kezddik
az olimpiai kzvetits. Nincs sok ideje.
- Hallgassatok ide - kezdett neki. Figyeltek
r, komolyan vettk. Kt fia s lnya is, no lm,
milyen vrakozan nz r. k se tudnk? Igaz,
nem sokat beszlt nekik errl az idszakrl, de
szzszor hallgattk, hogy Imre bcsi brtnben
volt, s Gza bcsi is s Gyuri bcsi is. Mondott
nhny szt, s megllt. Milyen nehz megmagyarzni egy kzismert dolgot. A maga korosztlyval fl szavakbl rtik egymst. Azt mondjk: "a szletsnap", s tudjk, kinek a hetvenedik szletsnapjra gondolnak, s a ccr s a
cirkuszra s a hdolattl haldoklsra. Azt mondjk: "a gyjt", s akik nem ltek benn, azok is
tudjk, hogy ez mr a per utni \idszak. Azt
mondjk: "vgl alirta", s tudjk, hogy nem
tehetett mst, mert mr tulajdonkppen nem is
lt. Azt mondjk: " ott benn is elhitte", s
tudjk, hogy azt hitte: a tbbi mind csakugyan
km, rul, csak az egyetlen tveds a sok
bns kztt.
153
Ezeknek a fiataloknak tvirl hegyire mindent
el kellett mondania. Oly vilgos s szabatos volt,
mintha tervrajzot ksztene. A vgn is megnzte az rjt. Tizenkt perc alatt elmondta.
Johannhoz fordult.
- Most mr rted, Johanna?
- Nem mindent.
J, akkor majd folytatja a kzvetts utn.
Bonyolult gy ez.
- Nem! Most tessk megmondani: ez politikai
per volt?
- Ezt magyarzom egsz id alatt.

- Ez az Imre bcsi rtatlan volt?

- Hova akarsz kilyukadni?
- Akkor mirt nem vdekezett?
Medvi Gbor szortst rzett a gyomra tjkn. Ez az okos lny egy szt sem rtett az
egszbl. Hogyan rtesse meg, hogy nem lehetett vdekezni? Hogy megrt forgatknyveket
mondtak fel. Hogy zrt trgyalsokat tartottak,
mg rtelme sem lett volna. Megprblta. Mondott nhny mondatot, s Johanna arct figyelte.
A lny egyre idegenebbl nzett r, szja krl
felnttes, gnyos vons jelent meg.
- rted most mr? - krdezte tle Medvi.
- rtem. Csak azt nem rtem, akkor mirt
mondanak annyi rosszat arra az emberre.
- Melyikre?
- Tetszik tudni, akit mg rgen elfogtak, mert
kommunista volt, s az urak brsga el lltottk. Tanultuk a pert mg nyolcadik ltalnosban. A Rkosi-per. Azt tanultuk, hogy btran
154
odaygta az igazsgot brinak, s mg emlkszem a knyv szavaira is, met feleltem belle:
"Brit ltette a vdlottak padjra." Gbor bcsi
bartai mirt nem mertk ezt megtenni?
Medvi Gbor torkt mintha lepedk fedte
volna be. A fik kzben mr bekapcsoltk a
tvt, a szobt megtlttte a verseny s szurkols
zaja. Ez a kedves s okos lny ne tudn, hogy
ppen az az ember rendeztette a koholt pereket?
Hogy , akit Imre, Gza, Lszl, Gyuri s a
tbbiek s mind istentettek, volt legfbb, knyrtelen s kegyetlen brjuk? Hogy a felett az
ember felett az ellensgei tlkeztek, Imrk felett az elvtrsaik, a np brsga, amit k maguk
hoztak ltre? Ezt elfelejtettk volna megmondani a gyerekeinknek? Kisebbik fira nzett.
csak tudja!
A fi ltta apja zavart. Belekarolt Johannba,
s odaltette a kszlk el.
- Majd ksbb folytatjuk, apa - mondta. Most megkezddtt a vzilabdadnt.

CSERES TIBOR

Kt szl rzsa
Kegyetlen s rtatlan. Odaad s csak a maga
boldogsgval trd.
A tizenhat ves lny.
dz s esend ldozat. Mg nem tudja, hogy
a tiszta szv rk hsgre ktelez. S mg azt sem
tudja, hogy a tiszta szv flelmetes.

Zsuzsi. Egyesletben szik, mg tlen is, hetente ktszer. Tavasztl mindennap.

Az uszoda: vidm cirkusz! "Szuszi, ne marhulj! Szrd mr a labdt!" Ezt brki mondhatja.
S vllra tenyerelhet a parton akrmelyik suhanc, s ha nmelyik mg bele is borzong: "Eridj
a fenbe!" s ksz. Ennyit lehet. De a vzben
minden tilos.
Tomi szigor: "Menj a ligetbe, csi, vagy a
moziba, ha valami mst akarsz!"
Tams: tanr, valamikor tn bajnok is volt,
most negyvenves s: Tomi. S az uszoda szent.
Tomi vdi a lnyokat. s mgis azt sugdossk a
lnyok: "Vali csakis gy szerezhet bajnoksgot,
hogy Tams oktatta... mg jjel is. s vitte autjn, vztl hazig, hazulrl a vzig."
Vali tovbbllt, de Tomit nem izgatta a vilghr.
Neki az a hivatsa, hogy vdje a pesti meden156
cben a lnyokat. Br a fik is szeretik, tisztelik,
mert nem szl, ha a parton tenyerben ltja
valamelyik lny vllt. Az a lny dolga: "Csak
vzbe ne ugorjatok egytt!"
Ezrt egy kicsit mindenik lny szerelmes Tomiba. Csakhogy tudjk, itt s a fiskoln legalbb
szz lny mozog a keze alatt! Ugrl, amg
pattogtat.
Tominak mindig csak egy kell. A felesgn
kvl, ezt tartja a suttogs. Svrogni viszont
nem rdemes.
Ezrt nem is bnjk, hogy ns. Hogyan is
llhatna meg ennyi triks leny eltt? s mgis
a kocsi ritkn res. A vajszn kocsi.
Tominak klassz alakja van, br deres mr a haj
a fle mgtt. S ezrt nha hirtelen megjelenik
a helyettese, hollkp frfi, s tveszi az edzst.
Hogy Tomi kocsiba lhessen valakivel.
Br tegnap, tegnapeltt is utas nlkl ment el.

Lehet, hogy mshol rakdik?

Mindegy! Annyi vgyakozs nem bimbsodhat hiba! ("Csak a knykem, csak a bokm
fogn meg egyszer, amikor oktat!") Ahol ennyi
megnyitott rzs villog, ott ne volna egy csppnyi remny?
A lny a kapu fel tart a kert svnyn. Tizenhat ves. Szp. Zsuzsi. Alakja szablyos. Jrsa
kemny, rugalmas. Szembenz a nappal.
Arca nincs. Vonsait elfedi ezer napbarntott
leny arca. is csak a levegt ltja.
Kilp az utcra. De megtorpan, mintha elfelejtett volna valamit. Lm, mgis megakadt sze157
me egy bimbz rzsatn. Az hzta vissza. Leguggol, s kt szlat elfrszel krmvel.
Tskjba teszi a kt rzst. Aztn gondol
egyet, megcskolja az rvn mered csonkokat.
"Jaj, csak nehogy aztn a helyettes oktasson
ma!"
Pislognak a tskban a virgok, amg a viliinger szalad az uszoda fel.
Az uszoda kapujn egy nagy n lp be, de
vtkezs kzben eszbe jut: "Valami szp fonal
kne! De a kabinosnnak sem fehr, sem arany,
sem ezst fonala nincsen, csak sprgja, madzagja. A madzag nem j."
A tkrben emiatt ktsge tmad: "Elg szp
vagyok-e? Hogy tadhassam neki?" A trik azt
mondja a tkrnek: "Majd megszakadok idefent
kt ponton, s ott lent, htul csupa er feszt.
Csupa repedhetnk vagyok!"
S a napfnyben odakint mgis htra kell lendteni hirtelen a rzskat: egyik marokba rejteni
a fejket, a msik kz ujjaival a tvisek tvt
szortva.
Startkvn l Tomi. Oktat. Hla istennek!
Fiknak magyarzza a vllmunkt. Krje
gylnek. Ez j most. Kszns nlkl oda lehet
menni, oda lehet llni. Mg biccenteni sem kell.
"Mirt ne n lehetnk, akit igazn szeret?" gondolja ppen most Zsuzsi, s az most mindegy,
hogy felesge is van Tominak. Mert Zsuzsi kpzeletben mg nincsen olyan sz, hogy: rkre.
De olyan sincs: amg lek! Csak azt rzi, teste
vilgt, s Tomi taln mg a fik csupasz borda158

in t is ltja t: "S ha mr engemet ltsz, biztosan szrevetted a rzskat is a htam mgtt,

hiszen pirosabbak nlam. gy ltod, mintha
kldkm fltt tartom ket tenyeremben."
"Mirt ne ppen n lehetnk az?"
Fttysz. Fik a startkveken. Fttysz: fik
csobbansa. Habok ksznak a ktelek kztt.
Most mindenki a vzre nz. Mg Tomi is. Egy
lps elre. Semmi. Aztn mgis megfordtja a
fejt. Na ugye? Kittja a szemt. Zsuzsi gy ltja
(s nem csodlkozik rajta), hogy Tominak ttva
maradt a szeme.
Ha estig is vrna, ilyen alkalom akkor se jn!
- A mi kertnk most nylik...
Tomi elbb nem nyl a rzsk utn. Medence partjn mg nem kapott virgot. Msutt
sem igen, hiszen azt lnyoknak adjk gyzelem
utn.
- Igen? Taln: a mi kertnkben...
- Igen. Most nylik, s nagyon sok van!
Mert ha nagyon sok van belle, akkor csakugyan el kell fogadni.
Megszagolja a virgot a frfi, s a lnyra nz.
Htha mg az arct is ltn. Az szlnyok arca
rzsanylskor azonban egyforma. Tznek van
egy arca.
Csobbanva rkeznek a fik. ppen annyi id
marad: "Ksznm."
Leteszi a rzskat a betonra, maga mell, s
mr mondja is a futam tanulsgait a fiknak,
ltatlanban.
Zsuzsi tudja, gy kell lennie ennek, ott sem
159
marad. Brhov hzdnk, Tomi re nz a
kvetkez start utn.
s igaz! Elhangzik a fttysz, megint habzik
a vz, s Tomi szeme a lnyok kztt keresgl.
Csak m Zsuzsi nem bolond most a lnyok kz
lni, gy tmaszkodik nappal szemben a lpcsn, hogy tallhat legyen.

Felemelkednek a rzsk, s mosoly mell llnak.

Mosolyog Zsuzsi is. "Jaj! Br szrn meg a
tvis!"
A tvis megszrja Tomit! megszopja ujjt,
s mosolyog, s Zsuzsit nzi. Vrz ujjban lappang egy fenyeget, jtkos mozdulat. Lehet,
hogy nem emlkszik a Zsuzsi nvre? (Tz leny
nem fontos, csak a teste!) Lehet, de nem gondol
most a felesgre Tomi, s ez ppen elg!
"Mirt ne ppen t vlasztanm?" - gondolja
Tomi.
s Zsuzsi boldogan visszamosolyog. rti, mit
gondol a frfi. Ha mg semmit sem rt az letben, de ezt az egyet mr igen.
Most senki fi nem tehetn komzva az
vllra a mancst!
Ezt meg Tomi rti. Bele is borzong. "Ez nem
olyan lny, aki trleszkedik! Ez olyan, aki nem
felejt, de azt kveteli, mindent felejtsek el!"
Mikor a fik clba csapnak, kiszllnak a vzbl, hogy szrazon hallgassk meg a befejez
magyarzatot.
Kpvel a medence fl hajolva hadonsz Tomi, de most mr mindig gy, sohase httal an160
w
1I

nak a lpcsnek, amelyen nappal szemben tmaszkodik valaki.

- No, jl van, fik, labdzhattok! - ereszti el
ket, s fordultban majdnem rlp a lnyra.
Zsuzsi ott l a rzsk mellett.
Tominak egy pillanatra eszbe jut, akit e szerint a lny szerint el kellett volna pp felednie.
- Mg nem te kvetkezel - mondja szelden.
- Tudom! Csak a tviseket nyzom le.
Mr csak a virgokkal trdik. Nyugodt a
hangja, igen biztos a dolgban.
A frfit meleg nti el. Mintha ngyszemkzt,

szobban, gyban.
Tovbb most nem maradhat a lny kzelben.
Knyelmes, de mgis srgs lptekkel a tusol fel indul.
Zuhog nyakra a hideg vz, s a lnyra gondol.
S amint hirtelen megfordul, ott ll Zsuzsi fosztott szr rzsival.
S gy nzte, szinte nyel.
- Te! Ez frfitusol! - s gondolja: "Akr le
is vetkezhettem volna!"
- Tudom - felel rtatlanul a lny, de gy
bmul, legalbb harminc esztend van a szemben.
-Eridj - int zavartan a frfi -, eridj! Nyitva
maradt a szemed!
- Ttva - felel mosolyogva Zsuzsi, s fordul
kifel a rzskkal. Nemsokra kvetkezik az
edzsben, hadd zuhogjon addig szabadon a vz
Tomira.
Amikor koponyra mosott hajjal napvilgra
162
kerl Tomi, ismt helykn a rzsk, s a lny
odbb hasra fekve ddol, a medencbe csungeti
biztos hr karjt.
Az dz biztonsg lttn megrml a frfi, s
ha csak szemmel is, menedket keres valamerre.
Ekkor lp ki az ltzbl frissen, szrazon kollgja, a hollkp. Int neki. Ksznsl, kzeltsl.
- Folytasd az edzst - mondja halkan -,
kvetkezik. Zsuzsi fel emeli llat. Mentben
lehajol a rzskrt, hogy mg felpillant a lny,
kilphessen ajndkval a szabad, vllalkoz vilgba. Az ltzn keresztl.
A nap nem hunyorog. Zsuzsi egyenletesen,
tempsan ssza a tvot. S a benyls utn a kt
fttysz kztt odahallgat a hollszav trnerre.
Boldog! Odakint az autban vrja Tomi! Micsoda gyes, micsoda tapintatos ember! Hogy megindulna a susogs, ha egyszerre indulnnak az
ltzbe! gy a j!
- Vigyzzon a lbmunkra!
Szerencsd, hogy magzol!
bszkv tesz a siker!

Lm,

milyen,

S amint vge az szsnak, repl fltzva az

ltzbe.
- A lbmos lavrt! - kilt mr a szekrnysor
elejrl.
- Nem lehet - dnnygi mlyrl a kabinos
nni, s alig br megfordulni, hogy a szekrnyt
nyissa, olyan boldog az arca.
Felesels nlkl a csaphoz kell vonulni lbmossra.
163
Megtrli a lbt Zsuzsi (mg mindig fuvolzik), de azrt csak odanz, ahol a lavr szokott
lni. Megint csak a kabinosasszony htba tkzik.
Amint j kabint kell nyitni mgis, megll a
cipkanl Zsuzsi kezben, megll a llegzete is:
kt piros rzsa a lbmos lavr tiszta tavban.
Ezek ms virgok, hatrozza el, s nem nz
tbb a lavr fel. Hanem rpl ki az uszoda el
az autba. S nem hiszi, hogy sem Tomi, sem
aut.
Vr negyedrt. Sr egy rvidet. Nem ss,
keser a knnye.
Dhs lesz. Attl felszrad knnye. S elmlik
nyomban a dhe is.
dz s esend. Arcn a tiszta szv flelmes
kt redje.
Mintha semmit se gondolna, visszalp a csarnokba, s vr. Kiltsra vr.
- Kabinos nni! Kabinos! - hangzik fel jl
htul a kilts. Zsuzsi belibben a lavrhoz. Ki
sem emeli a kt rzst, alig is r fosztott szrukhoz. Nyakban megtri fejt mindkettnek.
Hadd legyen szomor a vn kabinosasszony!
S a tizenhat ves lny tzszer tz rtatlan arcval kilp a napfnyre.

BALZS JZSEF
Bujklok

Egyenknt jttek ki a vzbl, majd a homokos

fvnyre hasaltak. Ezt a kis elstrandot szerettk, az igazi, a folyba mlyen s hosszan benyl strand - tlk legalbb fl kilomterre - tarkllott az emberektl. Mindenki magval volt
elfoglalva: ujjaik hegyvel turkltak atomokban, mg a llegzetket is visszafogtk, mert a
tls part felerstette a hangokat, s most gy
reztk, hogy ezt a paradicsomi csendet egy
pisszenssel sem zavarhatjk meg.
A szles foly pontosan elttk kanyarodott
balra, a parti fk kztt pedig gy vltak szt s
gy sztak ssze a nap sugarai - olyan szablyos
ritmusban -, mintha valaki irnytotta volna a
sugrzst a felhk felett.
Az nneplyes hangulatot a dli harangsz
tette volna mg emelkedettebb, de ekkor szinte
egyszerre ugrottak fel a homokrl, s kiablni
kezdtek:
- De ht sohasem ebdelnk mr?! Olyan
hes vagyok, mint a farkas! Kinek van sok kajaja?...
Mindenki elmondta a magt, veszekedtek s
nevetgltek; a lnyok fonott szatyraikat vettk az
lkbe, vajas kenyeret, kalcsot bontottak ki a
165

kendkbl, a fik zsros kenyeret rgtak, s a

lnyoktl kunyerltak hozz retket.
. - Kinek van a legtbb kajja? - krdezte hirtelen Takcs Pter, s mivel elre tudta a vlaszt,
nevetni kezdett.
- Szcs Annnak! - vgtk r krusban, s
kzelebb csszott mindenki Szcs Annhoz.
Szcs Anna felfordtotta a szatyrt, mindent
kirakta a kendjre, a tbbiek el. Ngy fi s
hrom lny figyelte a srgszld paprikkat, a
piros retket, az rett paradicsomot.
Takcs Pter hirtelen Madarasra nzett. Madaras kopasznak ltsz, sovny kp fi volt.
A hajt egszen rvidre vgva hordta; gy bmulta a kanyarod folyt, mintha nem lne krltte senki.
- Mi van, te nem eszel? - krdezte Takcs.
Madaras bizonytalan mozdulatot tett a fejvel, intett is, hogy neki nem kell: "Nem vagyok

hes."
- Te Anna, adjl ennek a finak valamit! Takcs csak nem hagyta annyiban a dolgot.
Mindenki Madarasra nzett. A fi llta a tekintetket, majd htraknyklt, a feje htrahanyatlott, behunyta a szemt; a napfny gy gette most, hogy szinte belekbult. Legszvesebben
otthagyta volna a tbbieket, a fk al, a hvs
fldre szeretett volna lefekdni. Most nem lthatta - mg mindig behunyt szemmel fekdt -,
hogy Szcs Anna felllt, odament hozz. A lny
vrt, a tbbiek figyeltk a Madaras mellett guggol Szcs Annt. A fi hirtelen fellt. A szeme
166
el emelte a kezt, s gy nzte a tle arasznyira
nevet arcot.
- No, vedd el! - mondta neki a lny.
Madaras elvette a vajas kenyeret, majd lassan
a szjhoz vitte, nem sietett vele, ne lssk a
tbbiek, hogy hes, mert tnyleg nem hes,
egyszeren csak nincs kedve enni, mr napok
ta nincs kedve enni. Krlnzett, a tbbiek
nem figyeltek r. Harapott a kenyrbl, s jra
knykre dlt, a tbbiek sztlanul ettek* tovbb; gy tnt Madarasnak, hogy nem trdnek
vele. Reggel - mieltt elindult volna ide - sokig
gondolkodott. Attl flt, hogy itt lesz Szcs Anna is...
Kt napja - esteledett mr - fellt a biciklire.
Amita az apja nincs otthon, a biciklivel akkor
mehet el, amikor akar. Egyszval fellt a biciklire, s a tanyrl - ott laktak, a legnagyobb hz
volt az vk - bekerekezett a kisvrosba. Szcs
Annk hza eltt llt meg, majd jra fellt a
biciklire, s a hz eltt forgott krbe-krbe...
Ltta, hogy a hz eltt g a villany, de a szobban nem vett szre senkit. Nem tudta, hogy mit
csinljon; volt mr erre tbbszr is, egytt jrtak
gimnziumba, egy osztlyba, gyakran jtt vele a
kapuig, de most tancstalan volt.
Mr indulni akart, amikor szrevette, hogy a
lny kijn az udvarra, majd a kapu fel tart.
- Ht te? Gyere be, egyedl vagyok itthon, a
szleim el akarnak kltzni a falubl... Elutaztak, megnzik az j helyet...
- Elkltztk? - kapta fel a fejt a fi, s mr
167
ment is be az udvarra. A biciklitl nem tudott

megvlni, megllt a hz eltt, a vzra dlt, gy

beszlgetett a lnnyal.
- El... Megfenyegettk az apmat, mert rfogtk...
- Mit fogtak r? - krdezte Madaras.
- Azt, hogy sok embert elvitetett... Tudod,
rgebben... Vagy tz ve... De az is lehet, hogy
nem megynk sehova... Ha lerettsgiztem,
csak akkor.. .Egy v mlva. Addig mr kibrjuk
itt.:.
- Te nem szereted ezt a vrost? - krdezett
jra Madaras.
- n? Utlom... Mit lehet itt csinlni? Srt
inni... Kpzeld, a mltkor egy pasas leszltott
az utcn, s meghvott srt inni... Ht mit szeressek rajta? Ha nem lenne a vz, a strand, mr
rg elmentem volna innen.
Madaras kzben a hz falhoz akarta tmasztani a biciklit, de a lny odament hozz, elvette
tle, s gyorsan elindult vele. Krbe-krbe karikzott az udvaron, kzben dicsrte a biciklit:
- J bringa, olyan a dinamja, mint egy tszzas krte...
-Rgi dinam, mg az apm szerezte... vlaszolt gyorsan a fi, de aztn elharapta a
mondatot, mert nem volt kedve az apjrl beszlni.
Aztn megllt mellette a lny a biciklivel. Madaras segtett neki leszllni, kzben megfogta a
karjt. A lny arca olyan kzel volt hozz, mint
az imnt, amikor odaadta neki a vajas kenyeret.
168
Madaras hirtelen maghoz hzta a lnyt, meg
akarta cskolni. Elre tudta, hogy a lny nem
fogja engedni, s valahogyan sem volt teljesen
hatrozott. A lny elhzta a fejt.
- Ne hlyskedj... - mondta, s htrbb lpett.
- Ugye, te mr cskolztl? - krdezte a lnytl.
- n? Igen... Mit szlsz hozz! - nzett r
Szcs Anna, s nem lehetett tudni, hogy szinte-e vagy hazudik.
- Azt is tudom, hogy kivel.... - folytatta Madaras.

v-

- Kvncsi vagy? Ha kvncsi vagy, hamar

megregszel - vlaszolt a lny.
- Tudom, hogy kivel - hajtogatta Madaras.
- Akkor j, ha tudod - vlaszolt durcsan a
lny.
- A Takccsal, tudom, hogy a Takccsal mondta kimrten a fi.
A lny nevetett, aztn gy viselkedett, mint
akinek elege van Madarasbl.
- Ht akkor szia - s mr ment is be az ajtn.
Madaras llt mg egy kicsit az udvaron, aztn
megnyomta a biciklicsengt. Szcs Anna ezt
nemigen hallhatta, mert nem jtt vissza hozz.
Most pedig - gondolta Madaras - Szcs Anna
adott neki vajas kenyeret. "Lehet, elfelejtette,
hogy a mltkor odamentem hozz. De ht ilyesmit el lehet felejteni." Szegyeik egy kicsit magt, arra gondolt, hogy azzal a mltkori dologgal
leleplezdtt.
169
Most jra Takcs szlt hozz:
- Te Madaras, apd mg mindig bujkl...
Madaras abbahagyta az evst, arra gondolt,
honnan tudhatja Takcs, hogy "az apja mg
mindig bujkl".
Madaras nem vlaszolt. Eszbe jutott, hogy
ma reggel is...
- Hlyesg mr bujklni... Itt mr mindenki
belpett a teszbe, a tanyn is... - magyarzta
Takcs. - Ha neked lennk, elmondanm neki
- tette hozz.
Madarasnak nem zlett a vajas kenyr, legszvesebben eldobta volna.
Takcs folytatta:
- A te apd tvenben is bujklt, meg most
is... Vgigbujklta az lett... Te nem tudod,
merre lehet? - krdezte Madarastl.
- Nem - vlaszolt Madaras.
Hazudott. Ma hajnalban - mg stt volt felkeltette az anyja, a karos kosrba ennivalt

tett, majd elkldte vele az apjhoz. Az apjval a

szljkben tallkozott.
- Te,v ide figyelj - folytatta Takcs -, most
mr nem bntanak senkit, az gvilgon senkit...
Mitl fl az apd?
- Mondom, hogy semmit sem tudok...
Pedig mindent tudott. "Vigyed mr, aztn
mondd meg az apdnak, hogy jjjn haza...
Ha mg lve tallod... Csak nem akasztotta fel
magt..." Ma hajnalban ezt mondta neki az
anyja.
*
Aztn rohant a szlbe.
170
gysem, lte volna tl, ha felakasztotta volna
magt az apja. gy, mint a nagybtyja. Mg
kicsi volt, amikor felakasztotta magt.
A homokban nem tudott menni a biciklivel,
le kellett szllnia rla. A karos kosarat a csomagtartra ktzte, mind a kt kezvel megfogta a
kormnyt, futva tolta maga mellett. Alig pirkadt
mg, a fasorban imbolyg fekete rnykok mozogtak. Most nem flt tlk, most semmitl sem
flt volna. Az apja a szlben bujkl, de vajon
hol? A vincellr bjtathatja... Vagy csinlt magnak vermet.
Azt hitte, sohasem r a szljkhz.
Az apja a difa alatt llt.
-desapm, jjjn haza... Mindenki belpett. .. Azt zenik...
< Az apja.elvette tle a karos kosarat, a fi pedig
nem tudott neki mit mondani. Apja szl haja
mr a vllt verte, s olyan szaklla volt, hogy a
na gyorsan megjegyezte:
- Kihozom magnak a beretvt...
Az apja intett, hogy nem kell, majd a difnak
dnttte a htt, s enni kezdett. gy evett,
mint egy kisgyerek.
- Jjjn haza, legalbb jszakra jjjn haza... Az egsz krnyk magrl beszl...
- Otthon mi jsg? - krdezte hirtelen az apja. Ricsit rekedtes volt a hangja, de a fi most
nem trdtt ezzel. - A lovakra vigyzzatok, a
lovak.:. - mondta volna tovbb a frfi, amikor
gy rezte, hogy valaki jn az ton. Megfordult,
majd gyorsan elindult a szlsorok kztt. A fi
171

a difa trzse mg hzdott. Visszafojtotta a

llegzett, vrt, de nem jtt senki az ton.
Elindult az apjrt. Ott lt a szlsorok vgben.
- Menj gyorsan haza, nehogy meglssanak...
- Jjjn haza, nem lesz bntdsa... Az egyik
osztlytrsamnak az apja jr agitlni, s mondta, hogy senkinek sem lesz bntdsa... Most
nem gy van, mint akkor... Takcs Pter mondta, egytt jrok vele a gimnziumba, egy osztlyba.
A frfi nem vlaszolt. A hna al fogta a barna
zsrpaprba csomagolt ennivalt - kenyeret s
szalonnt -, majd anlkl hogy elbcszott volna a fitl, elindult a vincellr hza fel.
- Ide figyelj, regem, mondok n neked valamit. .. - ismt Takcs hangjt hallotta. - Felmegynk a torkolatig, lecsurgunk ide, majd egytt
elindulunk a tanyra, s megkeressk apdat.
Mindnyjan...
- Hogyan? - nzett r Madaras.
- Mitl flsz? - mondta Takcs. - Mindnyjan megynk...
Madaras nem vlaszolt. Arra gondolt, hogy
kitall valamit, esetleg hazudni fog...
Befejeztk az ebdet. Szcs Anna arrl beszlt, hogy nem megy le teljesen a torkolatig,
mert fl az rvnyektl. A tbbiek meggyztk,
hogy nincsenek ott rvnyek. s klnben is,
tkzben lopnak tkt - a fasoron tl a kukoricsban lttak diszntkt, arra csak r kell hasalni, s lehozza ket a vz...
172
- De a torkolatnl harminc mter mly a vz
- hajtogatta tovbb Szcs Anna.
Mindenki nevetett rajta. "Akkor tengerjr
hajk jrnnak erre."
Elindultak a torkolathoz, ami persze nem is
volt igazi folytorkolat, hiszen csak egy keskeny
kis patak kapaszkodott ott bele a Tiszba. Ha
valaki messzirl venn szemgyre a torkolatot,
nem lthatn, hogy a sr lomb fagak alatt
gy kanyarodik el a keskeny patak, mintha a
fldbl szkkenne ki.
Mindenki sietett. Ell Takcs Pter ment,
leghtul Madaras.

- Fantasztikus - hallotta Madaras -, jv

ilyenkor ppen rettsgizni fogunk...
- Eldntttetek mr, hova jelentkeztek? szlt htra Takcs.
- n jogsz leszek, mint az apm - hallotta
Madaras Szcs Annt.
Madaras egy pillanatra megllt; a meredek
folyparton egy hatalmas trzs fa dlt r a
vzre, a fa gykerei kiszakadtak a fldbl, s
most olyan magasan emelkedtek ki a srga
agyagbl, hogy elfrt kztk egy ember is.
- Mit bmulsz, gyere mr! - hallotta Madaras
Szcs Anna hangjt.
A lny az svny szln lt, a talpt nzegette;
valami megszrta a brt.
Madaras megllt eltte, figyelte a lny erlkdst.
- Gyere mr, segts - szlt r a lny. - Egy
tvis mehetett a talpamba... Be fog gyulladni.
73
Madaras lehajolt, figyelte a lny talpt, de
nem tallta a tvist, nem tallt semmit. Az ujjai
hegyvel keresglt valami kill fekete pont utn
- neki is ment mr tvis a talpba -, de csak a
sima, finom brt rzkelte.
- Mit bmulsz gy rm? - szlt r Szcs Anna,
mert Madaras az ujjait a lny talpn felejtette,
de nem a talpt, hanem egyszerre csak a szemt
frkszte.
- Ht semmi, csak... - hebegte Madaras.
A lny nyakt fnycskok hlztk be, egy
pillanatra lthatta hfehr fogt is, ahogyan
erltetetten elhzta a szjt a fjdalomtl. Szcs
Annnak kk szn, hosszks szeme volt - Madaras legalbbis olyannak ltta -, a hajt sportosan hordta, ppen hogya nyakig rt. Ktrszes
frdruht viselt, a vlln lecsszott a pntja.
Madaras a lny mellt nzte. Mindez csak pr
msodpercig tartott, amikor ismt rszltak:
- Nem a nyakamba ment a tvis, hanem a
talpamba...
Madaras bal kezvel megfogta a lny bokjt,
kiss felemelte az als lbszrt, majd a jobb
kezvel - szintn az ujja hegyvel - tapogatni
kezdte a lny talpt. Kzben a lny megfogta a
nyakt, s vrt.

Madaras magnak sem akarta bevallani, de

most csaldst rzett. Estnknt Szcs Anna
miatt nem tudott elaludni, s legutbb is elment
hozzjuk biciklivel, az iskolban pedig mindig
gy lt a padban, hogy Szcs Annt llandan
174
lthassa. Most egyre kzelebbrl rezte a lny
lehelett, aztn mr a homlokt is a vllra hajtja. Madaras gy rezte, hogy a. lny felajnlkozott neki, hogy most akr meg is cskolhatn,
felkaphatn az lbe, s elvihetn a sr bokrokig. Ismt a lny szjra pillantott, tallkozott a
tekintetk. A fi rezte, hogy megcskolhatn,
Szcs Anna vrja, hogy fogja t a nyakt, hogy
cskolja meg.
- Mi van, mi trtnt? - trtek vissza a tbbiek
hozzjuk.
Szcs Anna gyorsan felllt, prblgatta a jrst. Mr nem fjt, a fjdalom fokozatosan sznt
meg, majd futni kezdett a tbbiekkel a torkolathoz.
A keskeny patak derkig rt mindnyjuknak.
tmentek rajta, majd egyenknt mrtztak meg
a vzben. Voltak, akik diszntkt szereztek maguknak, azt prblgattk, hogy ha rfekszenek,
megtartja-e ket.
- A szles folyt bmultk. A tls parton mltsgteljesen olvadtak ssze a fk, a kellemesen
meleg vz megbolondtotta ke, sszevissza
kezdtek kiablni.
- Elszr egy kis szilvt kellett volna lopni hallotta mg Madaras, mieltt nyakig merlt
volna is a vzbe.
Mindenki csapkodott, frcsklte a vizet, majd
amikor egyenknt ellktk magukat a parttl, s
szva tvolodtak, Takcs Pter mg visszakiltott:
- Hsz perc alatt lecsorgunk, tallkozunk a
175
kis strandon, a cuccoknl... Utna megynk
Madaraskhoz.
Majdnem egyszerre rtek a kiugr, keskeny
fldnyelvhez. Rhasaltak a homokra, a lnyok
megtrltk egymst.
- Figyeljetek csak - nzett krl Takcs -, hol

van Madaras?
Megijedtek. Csendben nztk a homokot, a
balra kanyarod folyt. Most flelmetesnek tnt
mindnyjuknak. A vzpartot kmleltk, Takcs
beszaladt a vzbe, s tehetetlenl ordtozott.
- Ez lehetetlen, is jtt velnk - mondta
valaki Takcsnak.
Mindenki emlkezett r, hogy Madaras is velk szott. Prbltk felidzni: ki kit ltott, hogyan s mikor... Mirl beszlgettek, mit mondtak egymsnak.
Takcs Pter Szcs Annhoz fordult.
- Mirl beszlgettetek?
- Semmirl - vlaszolt a lny. - Belement a
lbomba egy tvis, azt akartuk kivenni...
- Ide figyelj... Csak nem... Csak nem mondtl neki valamit?...
- Mit mondtam volna?! - csattant fel a lny.
- Te nem tudtad? - lkte meg Szcs Anna
vllt a fi.
- Mit kellett volna tudnom? - krdezett viszsza.
- Azt... Szerelmes volt beld... rted... Ha
most mondtl neki valamit... n... nem is tudom...
Szcs Anna nem vlaszolt. A tbbiek tancs176
talanul nztek Takcsra. Benne bztak, majd
csak kitall valamit.
Takcs Pter odament Madaras levetett holmijhoz: egy rossz, lthatan elhordott, hossz
ujj inget, egy kitaposott szandlt s egy rvidnadrgot tallt egymsra rakva. Takcs nzte
egy pillanatig, majd rendelkezett:
- Most elmegynk a torkolathoz, htha ltta
valaki, alaposan krlnznk... Ha nem talljuk
meg, akkor szlni fogunk a rendrsgnek.
Elmentek az svnyen a torkolathoz. tkzben Madaras nevt kiltoztk.
Visszajttek a holmijaikhoz, de mr a Madarast nem talltk. Takcs felszaladt a fk kz
megnzni, hogy Madaras biciklije ott van-e mg
a helyn. Az sem volt mr ott. A hossz strand

fel nztek. A vzpartot figyeltk. Pr szz mterre tlk mintha Madaras lpkedne. Felvette
mr a hossz ujj inget is. Lttk, hogy megll,
s felhzza a rvidnadrgjt.
- Ott megy - mondta Takcs, s elgondolkodva rugdosta a homokot. Aztni ltztek k is.
Lassan esteledett mr, valaki khgtt a tls
parton, egy alacsony frfi a tehent legeltette.
RAFFAI SAROLTA
Kirlyi kegybl
Kati a parnyi mosdflke nyirkos menedkben lldoglt. Kt tenyere keskenyke blt a
csap al tartotta, hogy forrn tzel csuklit is
bsggel rassza el az irgalmas hvssg. S amikor karjn mr didergsen futott ssze a br,
arct jra s jra megmertette az engedelmesen,
hidegen folydogl vzben.
Valamelyest megnyugodott, de megint csak
msodpercekre. Nyomasztotta a hatalmas plet
ridegsge, hogy egyetlen zugot nem ismer itt ez a kicsinyke flke igen, ez ismers, ha bezrkzhatna legalbb, de ht ppen azt nem lehet -,
az elkvetkez megprbltatstl pedig eszeveszetten flt.
S hogy a trlkz utn tapogatva felnzett,
a csorba tkr skjn a mag mgtt a Fnk
arct is megpillantotta.
Az egszsgtelenl srga volt, mint rendesen,
barna szeplk pttyztk be szrtan, akr az
rett bann hjt. Csontozata finom volt pedig,
flrnykban, no meg fnykpen ellenllhatatlanul vonznak tnt - a kislny azonban gy is,
most is nehezen tudta levenni rla tekintett.
rezte magn a msik kutakod szemt, a leskdst, akr ha egy kinyjtott ujj bkdte volna
178
vgig, ma is ppgy, mint a mhelybli msodik
httl kezdve minden napon. szre se vette,
hogy megborzong.
- Flsz? - A hang trgyilagos volt, rszvtlen,
m ellensges indulatokrl sem rulkodott.
- Nem, dehogy - suttogta a lny.
- Ltom.
- Taln... megszdltem egy kicsit.
-Hm.
Kati egyenest a Fnk szembe nzett most

mr.
- Ez lesz az els vizsgm a szakmban. Az els
vizsgn mindenki... msok is - kapkodott, azutn elhallgatott hirtelen. A mosdkagylnak
dlt gymoltalanul. Megint ostoba volt. Mentegetzni, dadogni - annl mg a sztlansg is
jobb. A csknys hallgats. Brmi.
- Ha nem rzed jl magad...
- Semmi bajom.
- Vagy ha ppen ma nincs kedved... elhalaszthatjuk - unszolta a Fnk. Hangja most
lgy volt, kellemetes, jindulat. Kati gyanakodva pillantott a rvetegen mosolyg ajkakra. No! - biztatta a Fnk. - Csak szlnod kell...
- Jobb tllenni rajta - vlaszolta ttovn. De azrt ksznm.
A Fnk jjai a lny vllhoz rtek, s beletvedtek a htkzpig r haj tmegbe.
- Te vagy a leggyesebb tantynyom, magad
is tudod. Ez a haj pedig a legjobb reklmunk.
gyelek n rd, ne flj. Csak btran. ppen,
mint mskor.
*
179
A kislny tenyert ss pra futotta be, kpenye rdes vsznhoz tapasztotta ht mind a kt
tenyert.
- Ksznm, Fnk r.
- Na j. - A hang tvolodni kszlt, azutn
megint kzeledett, suttogra vltott. - A teremben csak engem figyelsz, rted? Krbejrtatod a
fejed, rm pillantasz. Intek majd, ha jl csinlod. Ksbb is... minden mveletnl. Nagy a
tkr... n meg gy lk, hogy lthass. Baj nem
lehet.
- Igen. Ksznm.
- Nna. Ht akkor... - htrlt elzkenyen a
frfi.
A kislny keskeny szalagot hzott el a zsebbl, s a hossz, nehz hullmokban alfoly hajt kapkod, gyors mozdulatokkal kttte ssze
a tarkja fltt, csak azutn indult a terembe.
Hallotta maga mgtt a Fnk furnrlemezlpteit: finoman hersegett az j ciptalp a sznyegtelen parketten, de nem dongott - a Fnk
elegnsan vkony volt, jrsa knnyed, pp,
mint a ni hajakkal elbnni tud, varzslatosn

gyengd ujjai.
Kati bartnjt s mhelybli munkatrst lelte
az elksztett szkben. A msik fodrsztanult.
A legjobb hajanyag - knnyebblt meg, mg a
tartlyt a mosshoz odacipelte.
Akr egy hatalmas liften sllyedt volna al az
sszeszokott, flvente jra s jra tlkez, id180
szakos vizsgztat bizottsg, vagy k ketten
emelkedtek volna magasba ugyangy, valami
klnleges szerkezettel megemelhet sznpadon, mris elszakadtak a tbbiektl. Kati csak a
fejet ltta, meg Anicska szorong arct - k
ketten egymst figyeltk csupn.
A kislny ujjai alatt felverdtt a hab langyosn, puhn, parnyi szivfvnyos hlyagocskkk fvdott, s azok jtszdtak egy keveset, felduzmasztottk a fejformt is.
A lnyok most mr ssze-sszemosolyogtak,
megmerltek egyms felderl tekintetben,
mintha hossz rabsg utn az jjszletettek
rmvel nem tudnnak betelni.
Kr volt rettegnik: a Fnk mgse rossz ember. Mert most igazn az kezben vannak
mind a ketten, s gy kiszolgltatva, mint mg
soha.
Mint ahogyan a flv folyamn egyszer se gondojta Kati. A Fnknek tudnia kell, hogy
akkor se akart rosszat. Semmit nem sejtett mg
a szakmrl, a szablyokrl, a tilalmakrl, jogairl meg fkppen semmit - a tanrnnek kellett
volna vatosabbnak lennie... de ht az is tapasztalatlan volt mg. Kezd. Mert megrta - volt
olyan ostoba-, megrta abban a legels nyomorult iskolai dolgozatban, hogy mivel tlt egy
napot a mhelyben. S hogy mennyi idt.
A mesternl. Azutn gyantlanul vgezte a
dolgt hossz napokig mg.
181
Anicska mr korbban megsejtette, hogy baj
lesz. Tudta attl a perctl, hogy a dolgozatokat
kijavtottk.
A tanrn fehr arcn csalogat, desks mosoly jtszdott, amint faggatni kezdte ket. De
Anicska megkvltn hallgatott, s lapult az
egsz osztly. Mindenki lehunyta a fejt, csak
llt kzttk egymagban, elveszetten, vkonyn.

Kati a csontsznre festett falat nzte, a pohos, kvrre hzott szi legyet, amint a nagy,
vilgos trsgben stlt, megllt, mosdott knyelmesen, zavartalanul.
- lj mr le - sisteregte -, lj le! - zgta az
osztly, de csak akkor trt maghoz, amikor
szomszdja megrntotta szoknyja aljt.
A tanrn fejcsvlva s tancstalanul figyelte
mg egy ideig, azutn vgre bkn hagyta t.
- Liba - vetette oda foghegyrl a legcsinosabban ltzkd lenyz, a mindenki kedveskje,
amint kicsngettek, a tbbiek pedig elkerltk.
Csak Anicska nem.
- Szamr vagy - mondta ingerlten. - Ez a n
elmegy a KlOSZ-ba, megltod. Csak r kell
nzni.
- Hova?
- A Kisiparosok Orszgos Szvetsge ms
nven a KIOSZ, ha nem tudnd.
Kati mlyeket llegzett.
- Ugyan mr! - vigasztalta magt. - Elmegy,
elmegy. Elutazik Pestre csak ezrt?
Anicska megllt. Kati arcba meredt.
182
- Pestre! A helyi kirendeltsghez, kisanym.
Az elnkhz.
- s? - faggatzott ijedten. - s?
- s, s! Bertl vagy tizenkt rt, a hzimunkrl nem beszlve. A Fnkt elkapjk
rte, gy ljek!
Kati elhlt.
- Te ezt... ezeket honnan tudod?
- Az apm frfiszab, onnan. Nem teszparaszt - mosolygott Anicska fanyarul, majd
knnyedn belekarolt. - Mindegy most mr,
csak be ne rezelj. Ha megkrdeznek, mondd azt,
hogy lnk a fantzid. Hogy szeretsz fogalmazni. .. mit tudom n. Majd kitallunk valamit.
J ideig semmi nem trtnt, s k valban
kitalltak valamit. Buzglkodtak, srgldtek,
kszsggel rohantak vsrolni, j s j krelmekkel csggtek a Fnk nyakn: hadd maradjanak bent mg egy kicsit, csak a msodik szken .

l vendg hajt szeretnk ltni kszen, kifslten - s a Fnk finoman mosolygott ilyenkor is,
ajka szglete sem rndult flre rulkodn.
Hetek mltak el nagy-nagy bkessgben.
S azutn egy pnteki napon, alkonyattjt, j
vendg lpett be az ajtn. Feltnen jl ltztt,
meghatrozhatatlan kor asszony volt, Kati mg
sohasem ltta. De Anicska felgyorsult, ideges
mozdulatai, no meg mert a jvevny csak ppen
nekitmaszkodott az ajt bels lapjnak hanyagul, vrt, rrsen nzeldve, s fknt mert nem
tartotta kteleznek a ksznst - mindez mgis
megrmtette a kislnyt.
183
A mhelyben hirtelen csend tmadt, s a Fnk elegns, knnyed kzcskja lttn mg inkbb elhlt Katiban a vr.
A vendg ajkt biggyesztette knyeskedn,
m a helyisg minden zugban tkletesen rthet, erteljes hangon krdezte:
- Atymuram! Itt meg mi trtnt?
- Drga Matildkm - hajolt mg egyszer- a
tenyerben felejtett kz fl a Fnk. - Mi trtnhetett volna? Nlunk?!
Az asszony felemelte a frfi fejt gyngden,
mgpedig a frfill al cssztatott puha tenyervel, s gy mosolyogtak egyms szembe hosszan
k ketten.
'
- Csoda trtnt, Ferikm - szlalt meg vgre
a vendg kedveskedve, kurtkat shajtva. - Csoda! Hogy ezek a lnyok itt se mosnak, se mosogatnak. ..
- Matildkm, drga...
Az asszony megint krbepillogott.
- Hiszen itt a szakmt tanuljk a fiatalok! Mg
ilyet! Nagy kp lett magbl az idk folyamn. .. - kaccantott nhnyat halkan, visszafogottan. - Ej, micsoda kp!
Kati egyszerre szjregben, torkban rezte
az estig levgott hajszlak gubancos tmegt fuldoklott.
Azok ketten pedig egymsba karolva vonultak
t a helyisgen, hogy nhny msodperc mlva
mr kt n tntetn hangos s boldog vistozst hallja az zlet kznsge, s hogy a bannhjas arc szles mosollyal kukkantson be mg egy
184

pillanatra: "A felesgem legjobb bartnje.

Bocsnat, hlgyeim" - s ezzel hossz idre eltnt.
A KlOSZ-elnk felesge utn nem sokkal
megjelent maga a KlOSZ-elnk, s ellenrztt
bizonyos bejelentst.
S amikor Kati mr ott llt elttk a poharakbl s tlakbl rad aromk flledt gzeiben
tetemre hva s megszgyenlten, dadogni tudott csupn.
- Nem. Nem itt.
- Mirt? Nem tudom. Nem tudom!
- Fogalmam sincs. Nem akartam! Olvastam... valahol. Igen. Taln Gorkijtl. Igen.
Szeretek olvasni. Sokat olvasok, sokat. Sokat! sikoltozott vgl eszelsen.
- Az arcok eggy mosdtak, a szemprok, az
ajkak, a szjas flmondatok s a figurk is - mintha egyetlen, soha nem ismert, mesebeli, hatalmas s fenyeget szrny kszlt volna sszeroppantani t. Ht sikoltozott.
Azta retteg s vrakozik. Vrakozik s retteg.
- Kevs nyrst, inkbb kiigaztst krnk irnytotta a szzas gk fnybe s a vizsgaterembe az elnk hangja jra.
Anicska mr a bura alatt lt, amikor Kati
elszr fordult szembe a vizsgztatkkal, a bizottsggal.
A Fnk elgedetten mosolygott, finoman blintott is, alig szreveheten, s szeretett volna
186
elbe borulni, hlsan s alzatosan ereszkedni
trdre, mint a kirlyi kegybl lovagg tttek.
Azutn lt a tkr eltt, s Anicska kiss
spadtan llt mgtte. Bartnje keze hirtelenebb volt, kevsb rzkeny, de gyorsabb az
vnl.
- Magnak valamivel nehezebb dolga lesz hallottk az elnkt. - No csak valamicskvel...

ne ijedjen meg. Mosshoz, vgshoz kszljn.

Anicska sebesen dolgozott, s most biztosan
is, Kati szinte lebegett, mg a hab toronny magasodott a fejn. A szabvnymozdulatok egymsutnja jlesen bgyasztotta el, fejbre bizsergo,
tarkja lthatatlan fordulatokkal segtett a vizsgznak.
A tkrben megcsillant az oll kt szra - kt
ezst ga, a legtndribb kszer: a legengedelmesebb.
- Fis fejet krek, jobb oldali vlasztkkal mondta az elnk szenvtelenl.
A teremben senki fel nem szisszent.
Anicska megdermedt, sokig nem mozdult.
A tkrben a kt szempr, a vilgra igazban
mg r sem nylt kt fiatal szempr egymsba
kapaszkodott, s mind a kett ugyanazt ltta.
A nehz, nagy hajat, a tz v alatt burjnz hullmrengetegg, eleven csodv nvesztettet.
- Megrtette a feladatot, krem? - Az elnki
hang szemlytelenl vlt trelmetlenn, begyakorlott hivatalnoki hanghordozsra emlkeztetett.
187
A Fnk atyai mosolya mit sem vltozott. .
- Megrtette - mondta nyugodtan.
Anicska kszeres kt ujja lassan hntotta le
magrl a gyrfogkat. .
- Vgj bele - sgta Kati alig hallhatan. Majd
szinte kiablt: - Anicska! Vgd! - S tarkjt
tenyervel megtmasztva, magasra tartotta a
nedves haj kteget.
BISTEY ANDRS
Gyere velem Viareggiba
- llati rendes vagy - mondta a lny, amikor
elhelyezkedett az lsen. - Egy rja lltam ezen
a rohadt ton.
- Dobd htra a szatyrodat. Itt nem fr el.
- va.
- Tibor.

Indtott, csak egy pillanatig tartotta kezben

a lny ujjait.
Csend volt egy darabig.
- Nem vagy nagyon beszdes. Mr legalbb
t kilomtert mentnk, s ki se nyitottad a szdat.
- Csak kettt.
-r Mit kettt?
- Csak kt kilomtert mentnk.
- Az mindegy.
- Nem kell mindig fecsegni.
A lny nem vlaszolt.
- Azrt ne srtdj meg!
- Nem is. Csak az autsok szeretik, ha beszlgetnek velk. A legtbb azrt veszi fel a stopposokat, mert unatkozik.
- Gyakran jrsz stoppal?
- nem. Csak ritkn. Ha elkltm a vonatjegy revalt.
N
189
- Nem flsz beszllni egy idegen kocsiba?
- Nem.
- Egyszer megjrod.
- Dehogy. n csak olyan kocsit lltok meg,
amelyikben egy frfi l.
- Egytl nem flsz?
- Nem.
- Hallottam mr olyat, hogy egy frfi egyedl
is megerszakolt valakit.
- Akkor az nem is volt erszak. Azt a n is
akarta, csak ppen gy csinlt, mintha nem
akarn.
- Volt mr, aki veled megprblta?
- Volt.
-s?
- Semmi. Kapott egy kk foltot a szeme al.

A fi nevetett. Egy kis gzt adott, mert egyenes, kihalt tszakasz kvetkezett.
- Honnan jssz?
- A koleszbl.
- Ennyi cuccal?
- Apm hazafuvarozta a tbbit.
- Fuvarozta?
- Autval.
- Mi az apd?
- llatorvos.
- Az j. Keres, mi?
- Keres.
- Mgis stoppal jssz?
- Mgis. Mondtam, hogy elkltttem a vonatjegyrevalt.
190
- Mirt nem hozott el ?
- Bulit rendeztnk, s mg maradtam egy nag
- Gimista vagy?
-Az.'
- Mennyit kapsz otthonrl?
- De kvncsi vagy! Klnben egy szzast.
- Havonta?
- Hetenknt.
A fi Rittyentett.
- Az mr valami! Persze egybknt nem pnz
tette hozz -, de egy gimistnak mg sok is.
- Mit nagykpskdsz?
- Mirt?
- Hogy nem pnz.
- Ht az?

- gy beszlsz, mintha milliomos lennl.

A fi nem vlaszolt.
- Mi a foglalkozsod?
- Mrnk.
- Milyen mrnk?
- Gpszmrnk.
- Az se rossz.
- Ht nem.
- Szabin vagy?
- Igen.
Leeresztett soromphoz rtek.
- Ezt kifogtuk. A vonatnak mg se hre, se
hamva.
Kiszllt, nyjtzkodott.
- Nem jssz?
Kiszllt a lny is.
191
- Szp id van.
- Az. J meleg.
- De azrt nincs az a rossz flledtsg.
- Szp strandid. Ilyenkor lehet igazn napozni.
- Tavaly Vrnban volt ilyen id - mondta a
fi, s rknyklt a sorompra. - Meleg volt,
de mindig fjt egy kis szl a tenger fell.
- Vrnban nyaraltl?
- Tavaly. Le voltam gve egy kicsit, azrt.
- Mskor hol nyaraltl?
-Mskor? Ht, hol itt, hol ott. Tavalyeltt
Riminiben.
- Ezrt tavaly nem kaptl dollrt, ugye?
A fi legyintett.

- Nem szmt.
- Mi nem szmt?
- Hogy adnak-e valutt. Akkor kapok meghvlevelet, amikor akarok.
- Sok ismersd van?
- Elg sok.
- Magyarok?
- Azok is meg msok is.
- Nk is?
- Nk is.
- Tudsz idegen nyelvet?
- Egy kicsit.
- Nmetl?
- Egy kicsit nmetl, egy kicsit olaszul, angolul.
- Ha csak kicsit tudsz, nem nagyon beszlhetsz azokkal a nkkel.
192

- Nem is kell sokat beszlni. Kevsbl is megrtik, hogy mit akar az ember.
Nevettek. A tvoli kanyarban feltnt a vonat.
A mozdony ngy rozoga kocsit hzott. Nehz,
fekete fst szllt a kmnybl.
- Orient expresszvonat indul a harmadik vgnyrl Belgrd-Szfia-Isztambul fel! - kiltotta a fi, s integetni kezdett. - Hah! lljon
meg! Isztambulba akarok utazni!
A lny mg akkor is nevetett, amikor visszaltek a kocsiba, s elindultak.
- Ezzel akarsz Isztambulba utazni?
- Mirt ne?
- Ez legfljebb Vmosgyrkig visz.
- Ha valaki innen akar Isztambulba utazni,
elszr erre kell felszllnia.
- De nem ez visz odig.

- Azt nem is mondtam.

- Az idn nem mgy klfldre?
- De. Viareggiba.
- Az hol van?
- Olaszorszgban.
- Mi inkbb a tli sznetben jrunk klfldre.
Apmnak a sels a mindene.
- Neked is?
- Szeretem, de egyltaln nem olyan nagyon,
mint .
- Hov jrtok?
- Ht, tbbnyire Zakopanba.
- s mg?
- Ritkbban az Alpokba.
- Ott hov?
193
- Ott? Valami kis faluba, nem is jut eszembe
a neve.
-J?
- Megjrja.
- Cortina d'Ampezzban mg nem voltatok?

- Ott mg nem.
- Az is j hely tlen.
- Majd mondom apmnak.
- Nem akarsz velem jnni?
- Hov?
- Viareggiba.
- J is lenne!
A lny nevetett.
- De komolyan!
- Ne hlyskedj! Vonatjegyre sincs pnzem.

- A pnz nem szmt.

- Dehogynem szmt. Apm egy fillrt se
adna.
- Nlam nem szmt a pnz.
- El se engednnek.
- Ht aztn? Eljssz s ksz.
- s otthon mit mondok?
- Semmit. Vagy azt, hogy tborba mgy.
- Apm biztosan eljnne a tborba megltogatni.
- Kitallnl valamit.
- tlevelet se adnnak csak gy.
- Van egy haverom az tlevlosztlyon, az
elintzi ngy nap alatt.
- s te fizetnd?
-n.
- Mirt?
194
- Csak. Jl megvagyunk egytt.
- Csak azrt?
- Az nem elg?
- Aztn megnzhetnm magam.
- Mirt?
- Hlynek nzel?
A fi nem vlaszolt.
- Nemsokra megrkeznk - mondta a lny.
- Olyan srgs?
- Mirt?
- Megllhatnnk egy kicsit.
- Mitl fulladt el a hangod?
A lny gnyosan rpillantott, s htranylt a
csomagjrt.
- Mg nem vlaszoltl.

A fi termszetes hangon akart beszlni, de

egyre jobban elszorult a torka.
- Nem is krdeztl semmit.
- De igen. Azt mondtam, megllhatnnk egy
kicsit.
- Ez nem krds.
- Ne hlyskedj! Bellunk egy dltra.
- Akarsz te is egy kk foltot a szemed al?
- Nem kell rgtn verekedni.
A lny melle utn nylt.
- Kiszllok. llj meg!
A kocsi az tpadka szlre futott. A fi hirtelen visszarntotta a kormnyt, a lny feje az
ablakveghez tdtt.
- Teljesen hlye vagy! Mondtam, hogy llj
meg!
Ki akarta nyitni az ajtt, de nem sikerlt.
195
- Jl van - mondta a fi, s mr nyugodt volt
a hangja. - Nem kell megijedni. Hazaviszlek, s
nem trtnik semmi bajod.
Bertek a hzak kz.
- Kiszllok.
- Mondtam, hogy ne izgulj. Hazaviszlek, s
psgben tadlak az llatorvos papnak.
- Nem kell hazavinned. Innen mr gyalog is
elmegyek.
- Dehogynem. Ha mr megijesztettelek, az a
legkevesebb, hogy elviszlek hazig.
- Nem is ijesztettl meg. Mit kpzelsz?
- Merre laktok?
- Semerre. llj meg!
- A futcn laktok?
- Egy mellkutcban. De be se tudsz menni
oda a kocsival.

- Dehogynem. Nincs sr. Csak azt mondd

meg, hogy merre forduljak!
- Mr el is hagytuk az utct.
- Nem baj., visszafordulok. Jobbra vagy balra?
- llj mr meg! Nem rted, hogy ki akarok
szllni?
Elhaladtak a templom eltt.
- Kiugrm!
-r Nem mersz.
- Teljesen hlye vagy!
- Mert haza akarlak vinni?
A falu tls vghez kzeledtek.
- Mi bajod van?
196
- Semmi. Csak ltni szeretnm az llatorvos
papdat meg a nagy hzatokat.
- Nem is mondtam, hogy nagy hzunk van.
- Aki az Alpokba jr dlni, az nem lakhat
akrmilyen hzban. Megnzem, s mris elmegyek. Merre van?
- Semerre.
- Valahol csak laktok. Nem?
- Undok vagy s aljas! Semmi kzd hozz,
hogy hol lakunk. Azonnal llj meg!
- Az is lehet, hogy nincs nagy hz. Ht llatorvos ppa meg tli dls az Alpokban meg
heti szz forint zsebpnz?
- Rohadt csirkefog!
A lny srt.
- Nem kell felvgni. Akkor nem g le az ember.
Ismt szntfldek kztt vezetett az t.
- Kis hlye. Azt hitted, beveszem a dumdat,
s hasra esek?
Meglltotta a kocsit.

- Nem kell kiszllni. Visszaviszlek a faluba, s

leteszlek, ahol akarod.
- Nem kell.
- Ht akkor?
A lny rnzett. Mg vrs volt a szeme, de
mr nem srt.
- Elmegyek veled Viareggiba.
- Micsoda?
- Hvtl. Vagy nem?
- Igen - mondta a fi. - El is viszlek, ha
akarod, de elbb mgis haza kell menned.
197
- Nem megyek haza.
-Ht?
- Nem rted? Nem megyek haza, s ksz.
- Nem holnap indulnnk. Addig mit akarsz
csinlni?
- Veled megyek. Ha olyan sok a pnzed, laksod is van biztosan. Ott maradok az indulsig.
- Oda nem jhetsz.
- Mirt? Taln ns vagy?
- Nem - mondta a fi. - Nem vagyok ns, de
oda akkor se jhetsz.
- Ugyan mirt?
- Csak. Mert nem. Az ember nem ismerheti
ki magt rajtad. Az elbb nem akartad, hogy
meglljunk annl a dltnl...
- Ott nem.
- Majd elmegyek rted.
- Le akarsz rzni? Nem viszel el Viareggiba?
- Akkor mg nem tudtam, hogy ilyen hisztis
s felvgs vagy.
Felbgette a motort.
- De ri tudtam, hogy te hazudsz.

- Ugyan mikor hazudtam?

- Mindig. Csak jrt a szd. Nem is vagy mrnk!
- Honnan tudod? Te okos!
- Olyan a kezed, mint a reszel. Csr mels
vagy, semmi ms!
- Szllj ki!
- s pnzed sincs annyi, hogy klfldre jrj!
Legfeljebb turistaton voltl Csehszlovkiban!
- Elegem van belled!
198
- s laksod sincs! Ha lenne, elvittl volna...
- Azt akarod, hogy kilkjelek, te kis hlye?
A lny kilpett az orszgira.
- s ez az cska Wartburg se a tied! Valamelyik haverod adta klcsn, vagy az is lehet, hogy
loptad! Hogy felvghass vele.
Be akarta csapni a kocsi ajtajt, de a fi megakadlyozta.
- A kocsi az enym!
A lny elindult visszafel.
- Az enym!
Kiugrott az tra.
- Az enym! - orditotta. - rted? Az enym!

NDUDVARI ANNA
Legyetek jk
Erika belpett egy nagy s dszes templom kapujn, s az eltrbl nzeldtt befel a homlyos
csarnokba, amikor megrezte, hogy ll mgtte
valaki. Az egyik szegletben koldus hzdott
meg, idsebb frfi, maga el tartotta kinyitott
tenyert. Erika elvette a pnztrcjt, az aprpnzes rekeszben ktforintosok voltak meg egy
tforintos, az ennl aprbbakat nem is figyelte,
a kt forintot is kevesellte - ugyan mit vehetne
mr kt forintrt ez a szegny ember? -, az tst
adta oda. De ltta, hogy sok volt ez, a koldus
kezben csupa egyforintos csillogott, gy lt
rjuk a szles, nehz ts, mint kotls a csir-

kkre.
Mindegy most mr, gondolta, igazn nem
akar pazarolni, de mg nem tudja, mi Pesten a
szoks. Krbejrta a templomot, megcsodlta,
hogy itt mennyi az oltr, s mindegyik mellett
lmpsok vilgtanak; sok a szobor is, az vk
otthon szegny kis templom ehhez kpest. Nem
mintha trdne vele, alig-alig lpte t a kszbt, nagy nnepeken esetleg, nem divat mr
annyira a templomba jrs. Csak ht most kvncsi lett erre a nagy, dszesre. Megint olyat
pillantott meg, ami j volt a szmra, apr, fehr
200
uj

tblkat a falon, rajtuk rssal. Hlval, ksznet, ksznm, hogy megsegtettl - ezek lltak
a tblkon sokszor ismtldve, s egyszer egy sz,
amit nem rtett: merci.
Aztn sietnie kellett hazafel, hogy meg is
ebdelhessen, s ne is kssen el a munkbl. Mr
nem tvesztette el a jrmveket, ktfle tszllssal is haza tudott menni a Belvrosbl, pedig
alig egy hnapja, hogy Pesten l. Tln nem
kne ennyit jrklnia vrosszerte, de jl meg
akarja nzni a kirakatokat, hogy ha majd fizetst
kap, okosan vsrolhasson, j legyen, szp, divatos s mgse drga, amit vesz.
Meg kell becslnie a pnzt is, magt is, mert
olyan j helyre, j dologba kerlt, hogy azt el se
mondhatja. Az otthoniak, apja, anyja, testvrei
hinyoznak, hogyne hinyoznnak, de jobb gy,
hogy valami lett vele, mint ha csak otthon tlten az idejt. Mita kijrta a nyolc osztlyt, egy
v gyis eltelt minden ltszat nlkl, se nem
keresett, se nem tanult, akkor hvta egy rokon
lny, a Simon Kati, jjjn Pestre, lakjk vele
albrletben. Elengedtk, mivel nem is egyedl
lesz, meg nem is gyerek mr, a tizenhatodik
vbe lpett, csak annyit mondott az desanyja,
hogy j legyen, s ha ez eszbe jut, mindig knynyezik egy kicsit, mert ht az desanyja most
milyen messze van.
De klnben j a kedve mindig. A laks, ahol
laknak, nagyon szp. Csak ketten vannak egy
szobban a Katival, a szoba az elszobbl nylik, mint ahogy minden ms is, a frdszoba,
202
konyha, kamra s a fbrlnek, a Manci nninek
a szobja. Manci nnit gy szereti. Mr nagyon reg asszony, gyakran emlegeti, hogy
nyolcvankt ves, s jobb is lenne neki, ha meghalna. Kati erre - persze csak maguk kzt - azt
mondja, ha meg akar halni, minek sajnlja any-

nyira a villanyt meg a gzt? egy telet mr

Manci nninl tlttt, volt rsze a fukarsg
miatti hidegbl is. A msvilgra gyse viheti el
a pnzt, amit megsprol rajtuk. Ilyeneket beszl
nha, de is szereti Manci nnit, mint az is ket.
Lnyaiknt bnik velk engedi, hogy fzzenek,
pedig az ms albrletekben tilos. Azt is elrulta,
azrt a szeretete, mert a szatmri lnyok rendesek. maga biztatta Katit, mikor a korbbi
szobatrsa frjhez ment, elkltztt innt, hogy
a falujbl hvjon valakit laknak. Erika azeltt
nem is gondolt arra, hogy szatmri lny, de
most rlt, amirt azoknak ilyen j hrk van.
Igyekezett, nehogy Manci nninek megvltozzk a vlemnye rluk, megcsinlt mindent,
amit mondott, s ha Katinak ms dolga akadt,
mikor rkerlt volna a sor a takartsban, elvgezte helyette is. Legalbb Katinak is jobb kedve lett gy.
Jl megvannak hrman, de Erika mindentt
mshol is gy tapasztalta, hogy hozz mindenki
rendes. Neki mg senki se szlt csnyn, durvn; ha az desanyja aggdik, hogy mi lehet vele
az idegenben, ht feleslegesen teszi. Ezt gy mg
nem rta meg, nem is mondta - mert hazautazott
mr egyszer -, de majd ptolja. Csak el ne felejt203
se. Eszbe jusson, hogy a sok kedvessgtl nha
annyira elnti valami j rzs, egszen csordultig lesz a szve.
Ruhatisztt vllalatnl dolgozik, errl azt
hitte, amg nem ltta, vegytisztt, de kiderlt,
hogy mosoda, csak persze, hatalmas gpekkel
mosnak. Gpekkel is vasalnak, nagy, forr hengerek kz fut be a vizes gynem, asztalnem,
s kikerl kzlk szrazon, tkrsimn. A vasalgpek mindkt oldaln dolgozott mr, az elejknl is, ahol rtertik, rigazgatjk a vasalnivalt a szalagra, mely tovbbviszi azt a hengerekig,
s a vgknl is, ahov a szraz ruha rkezik. Ott
le kell kapni a szalagrl, s szpen, egyformra
sszehajtogatni.
gyetlenkedett eleinte, de mg milyen sokat,
nem is tudja, mi lett volna vele, ha a rgebben
itt dolgozk nem segtenek, annyit. Ma oda osztottk be, ahol a lepedket rakjk a vasalgpbe,
ezt prban csinljk, egy olyan llvnyon, mint
egy gy, vannak egymsra halmozva a lepedk,
a legfelsnek ktfell megfogjk a kt legkzelebb es sarkt meg tovbb a szlt is, a sarkokat
rteszik a gumiszalagra, ami szinte elkapja, s
hzza magra az egsz anyagot. Mg az elzt
be sem nyelte a gp, k mr az jabb darabrt
nylnak. Mind a kt kezk dolgozik persze, az
egyik az elhalad leped vgt, fogj a, a msikkal

veszik el a kvetkezt. gy a knnyebb, ha az

embernek a jobb keze esik a gp fel, s mg
minden alkalommal arra az oldalra kerlt, ahol
ily mdon helyezkedhet, a vele szemben ll
204
mindig ldozatot hozott, hogy a nehezebb rszt
vllalta. Igyekszik ht ezt meghllni, vcre se
megy ki egsz mszak alatt, nehogy miatta kra
legyen valakinek, mert mondta a Piri nni, akivel ma is dolgozik, hogy teljestmny szerint
keresnek, meg van szabva, hny mzsa lepedt
kell egy mszak alatt levasalniuk. Csodlkozott,
hogy hiszen a vilgon nincsen tn ennyi leped?!
De bizony van! mint betanul rabrt kap, s
azt se szeretn, ha gy vlekednnek rla: na, az
rabres csak a napot lopja.
Neki az annyira tetszik is, mikor olyan gyorsan dolgoznak, a lepedk egszen egymst rik,
egyms sarkra hgnak, sszefolynak a szeme
eltt, szinte beleszdl, mintha nem is ezen a
vilgon lenne, nem itt az zemben, hanem valami furcsa rohansban, ahol kifesztett fehrs-gek, nedves kelmk szguldanak, s semmi ms
nem ltezik kvlk. Kikerlni rossz ezekbl az
elvarzsolt idszakokbl, feleszmlni r, hogy
mennyire elfradt, a mszak utols kt-hrom
rja mr knkeserves,- ki-kiesik a kezbl a ruha, s gy rzi, hogy a lba leszakad, taln soha
tbb nem is tud majd jrni, lpni vele. Nem
gondol semmire, szlni se tud semmit, mert mr
annyi gondolata sincs, hogy akr egy mondatot
kitalljon. De Piri nni sose veszekszik az gyetlensge, nem trelmetlenkedik a bambasga miatt. Inkbb megfogja az kezbl kiesett sarkot
is, vagy vr, amg sikerl jra megkapnia.
Ezrt szeret itt lenni: j a munka, s szeretik
t. Elfrad, az igaz, de ht minden munkban
205
elfrad az ember, s itt ebben mgis gynyrsgt lelheti, szpen kimosni, kivasalni a szp
ruhaflket. Ht mg ha jobban beletanul, beleszokik! Annyira, hogy igazn megbecslik majd,
az lesz a legjobb, mert a legnagyobb rme mindenekeltt most is abban telik, hogy mennyire
kedvesek hozz.
rdekes, a mszak vgre megint hogy felled, mikor mr azt hitte volna, jrtnyi ereje
sincs, az ltz fel mgis lnken szalad.
Kinyitotta az ltzszekrnye ajtajn a lakatot, beakasztotta a munkakpenyt, s sietett
zuhanyozni. Ilyenkor, ha dlutni mszakos, ne
csrmpljn mr otthon a mosakodssal, ne
zavarja Manci nnit, ht itt jl lezuhanyozik.

Felltztt: azrt de j rzs, hogy megint vge

egy napnak.
A kapunl mindenki kinyitja s megmutatja a
tskjt a ports nninek, ez csak olyan szoks,
hiszen gyse visz ki senki semmit. A ports nni
is tudja ezt, ppen csak belepislant a tskkba.
De ma az vbe hosszasabban belenzett, mg
mondta is: vrjl csak! Aztn mlyre a tskba
nylt, s kihzott belle egy ruhadarabot. Erika
nem is mindjrt fogta fel, hogy az tle kerlt el,
nzett rtetlenl: mit keres itt ez a prnahuzat,
melyet elje tartanak? Rzsasznes huzat volt,
szinte fnyesre vasalva, cakkos szle fehrrel
slingelve, mg monogram is varrva az egyik sarkba.
Egyedl ezt a fehrrel kes rzsasznsget ltta, mst nem, tvolrl rkezett el hozz valami
206

annak a zrzavarnak a hangjaibl is, amely most

krltte keletkezett.
Aztn azt vette szre, Flra nni is ott van, a
mvezet. Neki magyarzott:
- Megtetszett neki ez a szp huzat, ilyet nem
ltott otthon a tykszaros falujban, ht, gondolta, elviszi.
Flra nninek mrges volt az a szp arca, s
nem mondta egy szval sem, hogy ne beszljenek rla ilyet. A tbbiek szrnylkdtek vagy
nevettek, vagy oda se figyeltek, hanem siettek,
hogy le ne kssk avonatjukat. Piri nni, mintha
nem ismern, mintha most ltn elszr, gy
nzett r, s mr fordult is ki az ajtn, pedig
tansthatta volna, hogy egsz dlutn a lepedknl dolgozott, el se mozdult onnt.
-Majd holnap megbeszljk a dolgot az
zemvezetnl - mondta vgl Flra nni. Most menj!
Erika ment. Senki sem csatlakozott hozz,
igaz, hogy mg mskor sem, soha. Lassan kezdte
lerzni magrl a tompasgot, s belegondolni
abba, mi is trtnt. A huzatot beletettk a tskjba, ez vilgos, de kicsoda s mirt? Ht haragszik r valaki, vagy nem is egyvalaki, tbben is?
Nem gy van, ahogy hitte, hogy mindenki szereti? s ha nem szeretik, akkor mirt nem, mi
okuk lehet arra, hogy ne szeressk?
s ebben az zemben most mr tolvaj lesz a
neve, vagy hamar elfelejtik, egy-kt nap mlva

senki sem emlkszik az esetre? De milyen esetre?

nem lopott, neki nem kell hogy megbocsssa207
otthon kibngsztem a bajt a szakknyvekbl.
s el is talltam. A fnk azt mondta, magt
biztosan felveszik az llatorvosira...
- Olyan j szm - mondta a lny.
A zenekar fehr zakban jtszott; az erstkn t a Yamaha hangszerek flsikettn visszhangoztak a teremben. De legalbb volt forgalom.
A lny tncolt volna, de a fi csak a munkjrl meslt; felvettk az egyik tsz-be llatgondoznak az rettsgi utn, mindenfle piszkos
munkt kell vgeznie, de boldog: llatokkal foglalkozhat, most is onnan jtt; kora hajnalban kel,
tizenhat kilomtert utazik, este ugyanennyit
vissza. S radsul napok ta, klnmunkban, a
krzeti llatorvossal baromfivsz ellen oltogatjk a tykokat.
- Kt falu, szmold csak, milyen szp sszeg
jn ki ebbl egy napra! Nekem az az rdekem,
hogy egyetlen tyk se maradjon ki, mert nmely
helyen eldugjk a jszgot, flnek, vagy mi, de
minket darabszmra fizetnek...
Lttam a kislnyon, hogy mindez egy cseppet
sem rdekli. A fi azonban nem vette szre, hogy
untatja a partnert; vagy csak nem trdtt vele,
mert tele volt lmnnyel, s beszlnie kellett?
A kis kcos mg trelemmel lt, itta a klt, m
szinte tntetleg bmult msfel; rzta a lbt a
zene temre, gyans kllem srcoknak kszngetett, ugrsra kszen vrta, hogy tncba
vigyk.
A bmbl zene nha elnyomta a fi szavait,
210
taln a lny sem rthetett tisztn mindent, de n
tbb-kevsb hallottam, hogy egy borjrl beszl, a legeln elpusztult kisborjrl meg annak
megnyzsrl - szikvel, hibtlanul, szakszeren.
Hogy azrt is milyen dicsretet kapott a fnktl.
A brt hazavihette; kidolgoztatta, most otthon van, gynyr.
- Unom! - mondta ekkor a lny.
- Tessk?

- Ha mg valamit meslsz nekem azokrl a

bds dgkrl, n sztrobbanok! Ilyenekkel
dumlod tele a fejem! Ht rosszul leszek! Komolyan! Amikor tncolhatnnk!...
A fi meghkkent. Els pillanatban nem rtette, mirt kapott szemrehnyst. Bmblt a
zene, az nekes fejhangon ordtott a mikrofonba.
Mit mondhatott olyan dhsen a lnynak? Aztn fradtan -htradlt a szken; taln azt latolgatva: megsrtdjn-e? Elmenj en-e? Hiszen
nem csupn rdekes histrikkal akarta traktlni
ezt a kcost. Az letrl beszlt neki. A jvjrl. Hogy mire kszl, hogy mihez rt mris,
hogy mit tehet mg ezutn! Hogy mit szeret,
s miben lehet hasznra msoknak. a jvrl
beszlt...
De ha a lny unja?!
Lopva nztem ket; kis ideig sztlanul, dacosan ltek. A lny vrakozn tekintett a fira,
idegesen ivott egy kortyot, majd megrzta magt. Lerzta magrl ezt a rpke veszekedst,
211
vge, semmi, gyernk tovbb! j szm kezddtt, gyors ritmus, ingerl. A lny szinte lve
tncolt, ringott erotikusn. S bvlt. Bvlte a
msikat. Az meg nzte, bmulta - egyre gyengdebben. Percekig tartott ez gy. A dobszlba
beleremegtek a falak. Akkor a fi felllt, a lny
utna - s mr ott voltak k is a tbbiek kztt.
Nem rintettk meg egymst a tncban. Nha
futlag egymsra pillantottak, st: egymsba
mosolyogtak, de nem beszltek - abban a dbgsben nem is rtettk volna egyms szavt.
Egy ra mlva, amikor tvoztam az tterembl, a ruhatr mellett lttam ket. sszefondva, a falnak dlve cskolztak.
KOLOZSVRI GRANDPIERRE EMIL
A divat az divat
A fi felhzott trddel kuporgott a konyhaszken, eltte knyv. dvzlte anyjt, pp hogy
felpillantott, ismt visszamerlt tanulmnyaiba.
Az asszony kezt mosott a frdszobban, frisstskppen megnedvestette arct, blzt cserlt,
ktnyt kttt, a mosnivalt beztatta. Megint
a konyhba ment, a mosszereket ott tartotta.
Mr javban nyomkodta a piszkos fehrnemt,
mikor reszmlt, hogy a fival valami nincs
rendben.

A szokottnl grnyedtebben lt, lgatta a fejt. Igen, ez az, lgatta a fejt.

Mi baja lehet?
Nem hagyta flbe a munkt, a mosott holmit
lebltette, s a lavrban a konyhba vitte, hogy
a fregolira akassza szradni. Jobban szemgyre
vette fit, szinte radt rla a kedvetlensg. Az
iskolban trtnt volna valami? A rossz jegyek
soha nem trtk le ennyire.
- Valami baj van?
- Nem, anyu, nincs semmi baj - felelte a fi
szelden, de nem nzett szembe vele.
Miutn vgzett a msodik mszak javval,
behvta a szobba. Pongyolban hevert a dvnyon, fejt felpolcolta, ujjai kzt cigaretta. A la213
zn leeresztett redny zebri brkra szabdalta
a beszrd fnyt.
A fi nehezen lt le, mg nehezebben bkte
ki az igazsgot:
- Mert a Mari nem akar velem jrni.
- A Mari? Melyik Mari?- ,
A fi elmondta, az asszony blcsessggel iparkodott vigasztalni, hogy az let ilyen, a vonzalmak nem mindig klcsnsek.
- Nem ez a baj, anyu. Hanem hogy...
Amilyen heves lendlettel kezdett szba, gy
hagyta abba. A mondatot a keze fejezte be, fggetlenl az akarattl, ahogy vgigcssztatta az
ingn, nadrgjn, olyan voltj mintha hangosan
panaszkodna.
- Mit kifogsol a Mari az ltzkdseden?
Vlasz helyett a vllt rngatta, a nyakt csavargatta, szandlba bjtatott lbt szemllte.
- Mondd csak meg nyugodtan.
A gyerek felllt, nem szlt, csak beszdes tekintett csillantotta anyjra.
Testesebb frfira szabott nadrgot viselt, a
szra ltygtt, a derkon kt mly gyrds:
az asszony bevett a bsgbl, annak a nyoma.
Ltygtt az ing is, vllban, nyakban, mindentt.

- Igaz, nagyfi lettl - shajtott az asszony. De ht tudod, hogy llunk. Apd nem r, nem
segt. Csak Sanyi bcsi, hlsak lehetnk neki,
hogy a hasznlt cucct neknk adja.
- Nem is szltam volna. Csak ht a Mari pp
az elbb mondta, hogy nem jr velem, mert
214
modernl kell ltzkdni. Azrt lttad meg rajtam.
Az asszony fellt, sztnyomta a cigarettt.
- Na, jl van - folytatta aztn -, felltztetlek.
Elleget veszek fl, ledolgozom klnmunkban. Jv hten megkapod a ruht.
A fi a rgi ruhjban ment Mari el, hvta,
hogy menjen t, mutat valamit. S az j ruhban
fogadta.
- Marha klassz! - mondta Mari a brjakra,
felprblta, a tkr el llt, a szeme csillogott.
- Eljssz velem tncolni? - krdezte a fi. Mondd, Mari, jssz?
A lny magn hagyta a borjakot, lelt, kt
kezvel combja kz nyomta a szoknyjt, gy
szemllte a fit, aki flszegen cserlgette testslyt egyik lbrl a msikra. Fehr ing, drapp
nadrg. rezte, hogy nincs minden rendben.
- Anyu nem akart fekett venni. Ez is modern. Vagy nem?
- De nem haragszol meg? - krdezte a lny.
A fi intett, hogy nem, dehogyis haragszik
meg.
- Mert ez nem az igazi.
- Nem? - spadt el a fi.
A lny a fejt rzta, a szja megkemnyedett.
- Ht mr, akkor, ugye... - mondta kinyilatkoztatsformn. - Fekete nadrg, fehr ing, az
megy, az divat. De ez... - elhzta a szjt. Vigasztalskppen mindjrt hozzfzte: - Persze
annl az cska, poros nadrgnl jobb. Nincs
mese. Jobb.
215
A fi elrelpett.

- s gy, ahogy van, nem modern? A brjakval sem?

- De nem haragszol meg?
Flnk vllrndts volt a vlasz: ugyan mirt
haragudna?
- A gallr flsleges az ingen. Mr hogyha a
nadrg nem fekete. s fehr ing csak fekete
nadrghoz val. Ehhez piros ing val. s piros
inghez nem val j nadrg. Az j nem divat,
csak feketben s fehrben. Sznesben a hasznlt
a divat.
- Honnan tudod? - lzadozott a fi.
A lny elnzen mosolygott.
- Mindenki tudja. Te csak azrt nem tudod,
mert a haverok nem beszlnek eltted a divatrl.
Ettl azrt szrevehetted volna, hogy a menk
hogy jrnak. Van szemed.
Mari felllott, tment a szoba tls vgbe,
hogy szembekerljn a nagy lltkrrel. Aztn
megindult a tkr fel, apr tipeg, mindamellett hegyesen riszl lptekkel, csillog szemt
tkrkpre fggesztve.
- Szexi vagyok, mi?
A jakot szles mozdulattal levette, s a szk
tmljra helyezte. Visszament a tkr el, flemelte fl karjt, oldalvst mosolygott szembe
magval, megismtelte a figurt a msik karjval.
- llati, hogy milyen szexi vagyok - lmlkodott. Lelt, sszefonta kt kezt, gy magyarzta: - Egy llatian szexi nt mindenki megnz,
216
tudod. Ezrt nem jrhatok veled. Mert ha nem
gy ltzl, mint egy men, elterjed a hre. Tudod, milyenek az emberek.
- Mgis, mit lehetne csinlni? - nzett r krden a fi.
Mari elszr vllat vont, aztn felcsillant a
szeme.
- Menv varillak. Akarod?
Hogyne akarn, blintott a fi egyszerre boldogan s bizonytalanul.
- Hogy csinlod?
- Bzd rm. gy megjtom a szerelsed,

hogy minden csaj megfordul utnad. Adj egy

ollt. Piros tintd van?
A fi hozta az ollt, a tintt, a frdszobba
mentek. A lny vizet nttt a lavrba, belecsprgatta a piros tintt.
- Add az inged.
Kt gyors mozdulat, a gallrt levgta.
- Mrt vgtad le?
- Piros inghez nem divat a gallr. - Azzal
belenyomta az inget a pirosas vzbe, hromszorngyszer megforgatta benne, kiemelte, szakrt
szemmel mregette.
- Szerintem j a szne. Szerinted?
A fi nem tudta, mit feleljen, a piros lt knynyez, alaktalan rongy nem a legbiztatbban
festett.
- Majd ha megszrad - mondta a lny. - Remekl fog illeni a szemedhez.
A konyhba mentek, kiakasztottk a napra,
218
hogy gyorsabban szradjon. A sor a nadrgra
kerlt.
- Olaj van? - krdezte a lny. - Piros paprika
is kell, liszt, ha liszt nincs, a cukor is megteszi,
de az kellemetlenebb.
- Mit akarsz csinlni a nadrgommal? - nyugtalankodott a fi.
- Akarsz tncolni velem, vagy nem akarsz? hangzott az ingerlt krds..- Akkor lj le arra
a szkre.
Engedelmesen lelt, ^de fel is szkkent mindjrt ijedtben, mikor Mari vgiglocsolta a nadrgjt olajjal.
- Ne idegeskedj. Ha ugrlsz, elrontom..
Az olajra emitt paprikt szrt, beledrzslte,
amott lisztet, azt is. A nagyobb pecstek kz
fekete cippasztval flkent nhny kisebb brt. A fi felllott, a lny szemgyre vette, csillogott a szeme, nagyon elgedett volt az eredmnnyel.
Az ing mg cspgtt, azrt felhzatta a fi-

val. Kzen fogta, s a tkr el vezette.

- Na ugye - lelkendezett -, na ugye, gy mr
egszen ms?!
- Igen, csakugyan ms.
- Persze neked nem tetszik, hozzszoktl az
cska cuccokhoz. Ha majd megszokod, akkor
fogod igazn lvezni.
- s gy tetszem?
- Klassz fej vagy.
- s eljssz velem tncolni?
219
- Ht - mondta a lny -, ahhoz szakll is kell.
Kurta krszakl. Amilyen a divat. Ismered?!
A fi hangja ktsgbeesetten csengett:
- Nekem mg nem n a szakllam.
- Nem? - krdezte csaldottan. - Kr, mert
szakll nlkl nem jrhatok veled. Na, szia,
gyis mindjrt jn a mutterd.
Az ajt halk csattanssal zrult be utna.
KRMENDY ZSUZSANNA
A prba
- Majd valamelyik sznetben gyere oda hozzm - szlt Mrta. - A nagysznetben gyere,
elmondom, hogyan kell eljtszanod Marie-t.
De n nem mentem oda hozz egyik sznetben sem. Nagysznetben lementnk az iskolakertbe. Most elszr rltem annak, hogy az
gyeletes tanr mindenkit lekergetett az osztlybl. Eszembe se jutott, hogy az gyeletes Mrta
is lehetne. Nincs benne semmi tanros, azrt is
hvjuk a keresztnevn.
Az iskolaudvar kertse mentn nhny bokor
rvlkodik, a fociplyn itt-ott zld a f. A szertrablakban megint ott lg a kmiatanr. nem
jn le, csak knykl s figyeli, cigarettznk-e
a kert vgben. Idnknt belltja a tvcsvet, s
megnzi, van-e tantvnya a bagsok kzt.
Ahogy visszamegy az ablakbl, a kertsen pillanatok alatt tmszunk. A fik nem segtenek,
annl vagnyabbak, neknk, lnyoknak nem kell
a segtsg, annl meg mi vagyunk vagnyabbak.
s rohans-a sarki kzrtig, ahol a kiszolglri
mr megszokhatta volna sajt rmlett a h$z-

perces cscsforgalmon.
- Te mirt nem vagy Mrtnl? - hallom a
htam mgtt Viktor hangjt.
221
- Valamikor enni is kell, nem? - krdem srtdtten.
- Nem - vlaszol Viktor hatrozottan. Kiveszi a kezembl a tejeszacskt. Beleiszik. - Mrta
vr tged. Alenj fl a tanriba.
Mrta vr? Az ms. Rohans. Mg van nyolc
teljes perc a nagysznetbl. A kmiatanr kint
lg az ablakban, mit szmt , vgl is ki ? Csak
ki ne hvjon holnap. Beleakadok a kertsbe, azaz
a kpenyem beleakad a kertsbe, vagyis inkbb
belm kapaszkodik, akadlyoz. Mg ez is! s
pp most!
Jellemz! Mostanban a legaprbb dolgokat
is gy tekintem, mint jeleket, jelzseket, Mrtnak azt mondanm, szimblumokat, de vele
ilyesmirl lehetetlen beszlni. Tudniillik
figyel, borzaszt mdon figyel! Ravaszksan
sszehzott, tiszta szrke szemt rajtam hagyja,
s csak ha megakadok, vagy valami nagy marhasgot mondok, akkor rzza meg vrs lfarkos
fejt, hna al csapja az osztlynaplt, majd eltnik a tanri ajtaja mgtt.
- Ht te? Engem keresel? - Mrta flrehajtott
fejjel mosolyog, s az osztlynaplt a mellre szortja, mint egy csecsemt.
Viktor ezek szerint tvert, Mrtnak esze gban se volt vrni engem.
- A tanrn azt mondta tegnap.. :
Mintha valami klns, elgondolkodtat dolgot mondank, gy nz rm.
- Mit mondtam?
- A prbn, hogy megmondja... meg tetszik
222
mondani, milyennek kell lennie Mari kirlynnek. Mari, akit a kirly...
- Ja! Aha, persze! Na, figyelj ide.
s lonescrl beszl, elmondja a darab lnyegt. De n nem ezt akarom... n azt akarom,
hogy letegye a naplt, s az egyik ablakmlyedsbe hzdva eljtssza nekem az alzatosan
szerelmes kirlynt, az odaadsval kvetel, az
alrendeldssel uralkod Marie-t. Branger, a
kirly haldik. Ez a kt n, Marguerite s Mari
kt plus a darabban. A kirly nem kztk, de

az erterkben rldik fel, hatalma elvesztsvel

nmagt veszejti el.
Figyelem Mrtt, ahogy magyarz, de kis id
mlva elfradok, s csak nzem. Arra gondolok,
milyen lehet fnykpen; vannak arcok, amelyek
mozgkonysguk miatt szinte elkpzelhetetlenek fnykpen. Gpiesen visszakanyarodom
Mrta szavainak rtelmhez. rdekes, nem tudom pontosan, mirl beszl, de semmilyen krdse nem rne vratlanul, hatrozottan tudnm,
mikor kell igent, nemet vlaszolni, s mikor tndhetek el.
Meg kellene mondani Mrtnak, hogy van
egy rsz, amit ki kellene hagyni vagy legalbbis
kihzni belle. Mari monolgja, amikor flajnlkozik a kirlynak. Fl-a-jnl-ko-zik. gyse
tudom kimondani, beletrik a nyelvem. Inkbb'
mskpp fogalmazok: Tanrn, krem! Azt n
hogy jtsszam el, ami gy kezddik: "Mondd,
hogy tegyek valamit, s n megteszem." Honnan is tudnm, hogy csak hsz v mlva, a ra223
jong szerets eleve vesztes pozcijbl leszek
kpes nszntambl valami dbbenetesen hasonlt mondani az egyetlen frfinak, akit szeretni nem volt bn s nem volt megalkuvs.
hozza majd ki bellem utols aduknt Mari
szavait: MONDD MEG, HOGY MILYEN
LEGYEK, S N OLYAN LESZEK! "Maradj olyan, amilyen vagy" - fogja mondani bcszul, vastag szemvege mgtt az okos sze^
me elhomlyosul, valamelyiknk teht sr...
- Tanrn, krem! Hogy mondjam azt: "Adj
valami parancsot, parancsolj rm, Sire, parancsolj brmit. n engedelmeskedem."
Ekkor Marguerite kirlyn, aki Mrta szerint
nem frfias, hanem nagyon is nies, csak a racionlisabb fajta, nos, ekkor kzbeszl. Mari
rosszul hiszi, hogy a szerelem a lehetetlenre is
kpes, Mari nagyon is tved, ez csak amolyan
rzelgs babona. gnes jtssza Marguerite-et,
s csak gy odavgja foghegyrl: "rzeigs babona! Hol vagyunk mr ettl? Megvltozott a
helyzet!" gnes itt olyan magabiztos, fensbbr
sges, hogy nha elfelejtek belpni. Mg j,
hogy a prbkon Viktor mellettem l, s mindig
meglki a lbam a szvegpldny alatt, ha n
jvk. Na s ezutn kell nekem jobb fel htrlni, majd megllni az ablak mellett. Dlt betk
zrjelben.
Mrta a prknyra knykl, s azt magyarzza, hogy Mari s Marguerite nem kt kln
szemly, hanem a N kt lnyege. Az uralkodsi

s az alarendeldsi sztn. A racionlis meg az

224
emocionlis. Emocionlis. Mit is jelent? Nem
akarom megzavarni Mrtt, uzsonnazacskm szlre, mintha szrakozottan firklnk
csak, flrom: emoc. = ? Majd Viktor megmagyarzza.
Most kellene megkrdezni Mrtt, hogy kell
azt mondani, mikzben jobb fel htrlok: "Adj
valami parancsot, kirlyom! Parancsolj rm,
szerelmem! Nzd, milyen szp vagyok! Illatos."
Hogy kell ezt mondani, hogy ne rhgjn az
egsz osztly? Nekem gy tnik, ezeknl a szavaknl ritkul a csnd, s mindenki a szvegre
nz, mintha ellenrizn, jt olvasok-e. De ennl
a sznl, "illatos", kitr a rhgs. Nekem is
flig r a szm, pedig ezt nagyon komolyan kell
mondani.
Aztn van egy mondatom, amivel csak elszr
nem tudtam mit kezdeni, most mr azrt rzem.
"Parancsold meg, hogy odamenjek hozzd, s
megcskoljalak." "Gyere ide s cskolj meg" parancsolja ilyenkor Kertes Pici. Kr, hogy mutl. Szerencsre a dlt bets szveg szerint:
"Mari mozdulatlanul ll". Arra gondoltam a
prbn, hogy ha Marie-nak trtnetesen oda
kellene mennie a kirlyhoz, s tnyleg meg kellene cskolnia, kpes lennk-e olyan szpen,
olyan egyszerre alzatosan s ntudatosan mondani: "Parancsolj rm, hogy odamenjek hozzd,
s megcskoljalak." Azt hiszem, nem tudnm.
Vagy csak alzatos lennk, vagy csak ntudatos,
vagy valami egszen ms, de hogy milyen, arrl
halvny gzm sincs. Kertes Picit mg meg is
225
tudnm cskolni, mert nem tetszik. Viktort nem
mernm.
- Szereted a darabot? - krdi hirtelen Mrta.
- Igen - blintok, de mit is lehet erre mondani?
- s jtszani szeretsz?
Hallgatok. Nem, nem igazn szeretek. Nem,
nem szeretek, valjban egyltaln nem szeretek
jtszani. De szeretnk. s rdekes.
- Igen... - nygm ki vgl. - rdekes dolog
jtszani.
- Akkor j. Az a legfontosabb, hogy szeress
jtszani. Itt senki se sznsz, de ha sikerl elad-

notok a darabot... A nzk is ti lesztek, gimnazistk, s ti vagytok olyan ignyes publikum,

mint brmelyik sznhz. Mari alakjt csak gy
tudod megragadni, ha megprblsz arra gondolni, hogy n vagy.
Ezeknl a szavaknl Mrta arcn az elragadtatst villmsebesen felvltotta valami rthetetlen
szomorsg. Vgignzett rajtam.
- Leszakadt a gombod! - Kisujjt beleakasztotta kpenyem gomblyukba, s elkezdett nevetni. - Gyere oda a tanrihoz, adok tt, crnt.
De elszr nem te voltl Mari, ha jl emlkszem. Gombod van?
- Nincs. Leszakadt, amikor tmsztam a kertsen.
Persze hogy nem n voltam Mari. Beta volt,
de a szlei nem engedtk, hogy a lnyuk mindenfle szndarabban jtsszk. Aztn gnes volt
Mari, de Viktor azt mondta, hogy belle
226
nagyszer Marguerite lesz. n a szobalnyt jtszottam. Aztn Viktor kijelentette, hogy a szobalnynak cserfesnek kell lennie. s n nem
vagyok cserfes.
"Legyl inkbb Mari - ajnlotta Viktor -,
gyis olyan olvatag hangod van. Nem gy, hogy
elolvad, nem olvadozik, hanem inkbb olyan...
tl lgy, tl rzkeny. Amorf. Amilyen a szemlyisged. Alaktalan. De taln alakthat."
A prbk alatt rjttnk, hogy valjban mgse
az. Viktor utastsait minl inkbb figyelembe
vettem, annl hidegebb s merevebb lettem.
"Instrulhatatlan vagy" - legyintett Viktor.
sszetrve jttem le a sznpadrl.
Mrta kihozta a tt meg a crnt. Kezembe
nyomott egy gombot is.
- Hetek ta ott volt a diri ceruzatartjban hunyortott rm, s visszament a tanriba.
- A prbkat ezentl a dszteremben tartjuk
- szlt Viktor tants utn. - A tanteremben nem
lehet mozogni. A szveget mg nzhetitek, de
lassan memorizlni kell. Megrajzoltam a dszleteket.
Fldrajzatlaszb elhzott egy rajzlapot.
Nehezen ismertem ki magam a sznpadkpen.
Viktor rajzn kecses, vkony vonal kapuvek
uraltk a sznpadot, az alap fekete-fehr kocks
volt, mint a konyhak. Kzpen a trn, nagyon
magasan, teteje a kapuvek cscsval egy szintben. A httr stt.

227
- A jelmezeken mg gondolkodom - jelentette ki Viktor.
- Nem tl szimmetrikus ez az egsz?
Viktor flnyesen elmosolyodott. A fldrajzatlaszbl kihzott egy paksamta jajzpaprt, s
elm rakta. Az els vzlatokon mg a szln volt
a trn, majd fokozatosan kzpre kerlt.
- Gondolj arra, hogy lonesco szvegben
mennyi szimmetria van - magyarzta Viktor. Gondolj arra, mikor Marguerite meg a testr
felvltva mondjk: "ljen a kirly! Meghalt a
kirly!" A fekete-fehr alap sem vletlenl szimmetrikus. Mari alakja Marguerite-tal szimmetrizl. s emlkszel a vgre, nem? A kir"lyt
Marguerite szuggerlj fl a trnra. A kirly a
trnuson hal meg. let s hall. Nem figyelted
meg, hogy a mvszetekben, pldul az ptszetben, a szimmetria vllalsa legtbbszr lnyegvllals is, puritnsg. Az aszimmetria
' mindig ravasz. A darab folyamn letrl s hallrl van sz. Az is szimmetria! A lt szimmetrija!
Blintottam. Viktor szrnyen okos, n ilyetsose tudnk kitallni, hogy "a lt szimmetrija".
Elrakta a rajzait.
Lassan kezdtem rteni a darabot. Mr nem
prbltam makacsul keresni az egy mondatban
megfogalmazhat mondanivalt. sszehasonltottam, amit Mrta s amit Viktor fejtett ki a
mrl. Egszen mst mondtak, de ugyanarrl
beszltek. n ennyit tudtam megllaptani.. Fogalmam sincs, n mirt nem tndtem el mr az
228
els olvassra jobban a darabon? Mirt kellenek
nekem kls, msoktl szrmaz hatsok ahhoz,
hogy egy malkots igazbl rdekeljen? Mirt
volt bevallatlanul is fontosabb az, hogy "sznhzasdit" jtsszunk, meg hogy Viktor lesz a rendez, az osztly esze. Engem jformn csak az
izgatott, hogy milyen rdekes lesz nzni, amint
majd mindegyiknk ms prbl lenni, mint
amilyen. s aztn mindenki csak titokban tudja
magrl, hogy a lnye sszeegyeztethet-e a szerepvel.
Amikor elszr olvastam a darabot, vrtam,
hogy gyorsan a vgre rjek, s csak a szobalny
mondatainl idztem el, mert az voltam n. Ksbb megcserltk a szerepeket, s j rolvassnl
mr Marie-ra sszpontostottam. Azt hiszem,

csak akkor sajttottam volna el a darabot, ha

mindennap msnak a szerept osztjk rm. Ezt
elmesltem Viktornak; szerinte mirt van ez gy.
"Ht azrt, mert te a vilgbl annyit rzkelsz,
amennyi abbl rd vonatkozik. Megjegyzem, ez
nagyon rdekes. Persze, az emberek tbbsgre
vgl is ez a jellemz."
Teljesen elkeseredtem.
Senki sem volt mg a dszteremben hromkor.
Flmsztam a sznpadra, szthztam a fggnyket. Leltem a sglyukra, s a szveggel a
hnom alatt elkpzeltem a dszletet; Minden
helyet nagyszeren felhasznlt. A kapuveket az
ember gy llthatta be, ahogy akarta. Viktornak
229
igaza volt, jobb helye volt a trnnak kzpen. Itt
letrl s hallrl van sz, mondtam magamnak.
ljen a kirly, meghalt a kirly! Lent fura nzsereg: llvnyok, htrahajtott kottatartfejek
nztek a sznpad fel. Htul a szkek egymsra
zsfoldtak, szorongtak a vett alatt.
Viktor nyitott be.
- Mrta? - nzett krl.
Kiss hajlott orrn fljebb tolta vastag szemvegt. Lerakta a dosszijt a zongorra, s kiment.
Lemsztam a sznpadrl.
Lassan azrt sszejttnk. gnes, Kertes Pici
meg a tbbiek. Viktor dhngtt, amirt Mrta
rem jtt el a prbra. Azrt elkezdtk. Elszr
sznpadon!
- Nem j - rgta Viktor a szjt. - Rosszabbak
vagytok az nkpzkr szavalkrusnl.
gnes megsrtdtt.
- Vgl is mit kpzelsz?! - kiablt magbl
kikelve. - Azt hiszed, ha srtegetsz minket, tbb
lesz az nbizalmunk?
Viktor robbanni kszlt, aztn megllt, szemt gnesen felejtve.
- Ez az! Ez mozdulat! Az istenrt, mirt nem
tudod gy jtszani Marguerite-ot?
gnes megenyhlt. Folytattuk.
- Te merev vagy! - kiablt fl Viktor. Ez
nekem szlt. - Mari csupa odaads s simasg!
Te meg merev vagy, rted? Egy Pinokkiba oltott Hamupipke, nem pedig kirlyn!

Meglltam a sznpad szln. Ahnyszor meg230

hallottam ezt a szt, hogy "merev", mintha egy
jabb izomnyalb bnult volna meg bennem.
- Egy j sznsznnek mindent el kell tudni
jtszani! - jelentette ki gnes, aki szerette volna
Marie-t alaktani.
Legalbb hrman csattantak fl:
- Ki mondta, hogy itt j sznsznk vannak?
gnes a vllt vonogatta.
- Szerintem Kertes sem j. Nem j kirlynak.
Tljtssza.
Viktor flment a sznpadra, megfogta gnes
vllt.
- Ide figyelj, te sznszn. Te j vagy a szerepedben. rlj neki, s msba ne szlj bele. Te
vagy a rendez, vagy n?
- Te nem rendez vagy, hanem dikttor.
Nylt az ajt, azt hittk, Mrta.
- Mi van itt? - llt meg az ajtban az nektanr.
- Prba - vlaszoltuk kelletlenl.
- Az bizony. Neknk! - vert a mellre kvrks kezvel az nektanr. - Menjetek, gyerekek,
haza. Vagy keressetek egy tantermet. Ott prblhattok.
- A dszterem a mienk! - szvskodott Viktor.
- Neknk azt mondtk, itt prblhatunk. Azrt
jttnk vissza ebd utn az iskolba.
- Fiam, te mikor voltl fodrsznl? - krdezte
mandzsettit igaztva az nektanr Viktortl. Nesze, itt a pnz. Na eridj!
Viktor szket hzott maga el, s htai az
nektanrnak lelt a sznpadon.
231
- Figyeljetek rm! Amikor a kirly beszl, ne
bmuljatok r. Mindenki csinlja tovbb azt,
ami az vllalt szerepe. A kirly sem zavartatja
magt. Ne zavartasstok magatokat ti se!
A zenekarosok sorban bejttek, leltek a kot-

tatartkhoz, hangolni kezdtek. Nhnyan kzlnk szedelzkdni kezdtek.

Viktor odament az nektanrhoz.
- Milyen napokon van itt zenekari prba?
- Fiacskm, majd ha te leszel az iskolaigazgat, beszmolok neked. Na, menjetek szpen haza!
Kimentnk a folyosra.
- Most mi lesz? - krdezte Kertes Pici.
- Reggel bejhetnnk tants eltt. Akkor
szabad a terem - indtvnyozta Viktor.
- , akkor mg mindenki lmos. gy nem
lehet prblni. szintn szlva... ez a Ionesco...
nem is olyan j r. Ez a darab... nem kiforrott
- mlzott el Kertes Pici.
- Ezt hogy rted? - krdeztem.
-Ht... tulajdonkppen mit akar ezzel az
egsszel mondani?
- A kirly, aki idnknt a egsz emberisg,
szltben-hosszban, az egsz, kultra... a kirly
haldik - magyarzta Viktor kedvetlenl. - Emlkszem r, a darab kzepn kiderl, hogy rta
az Odsszeit, az Iliszt... - Viktor egyre tancstalanabb lett. - volt Shakespeare, tallta
fel a gzgpet.
Valaki htul elnevette magt.
- Na igen. s? Tegyk fl, hogy a darab j.
232
De mirt akarod te eljtszatni velnk? Hagyjuk
a fenbe. Gyertek fl inkbb hozzm! Vannak j
lemezeim.
gnes kedveskedn Viktorba karolt.
- Gyere velnk, te szlny! Iszunk egy kis
vodkt.
Viktor vllra vette a sportszatyrt, s elindultunk Kerteskhez.
Kertes Piciktl n korbban eljttem. Nem
szeretek inni, vagy a fejem fj tle, vagy a hasam.
Nem is beszlve arrl, hogy anya engem flpofoz, ha megrzi rajtin az alkoholt.
Viktor is eljtt korbban. Hazaksrt. Sokat meslt mg a darabrl, n meg hallgattam

t, mert ugyan kinek beszlhet Ionescrl ezutn?

'
Ettl kezdve reggelenknt Viktor mindig
megvrt a kapuban, egytt mentnk az iskolba.
Dlutnonknt nluk voltam, segtett a matekban, utna hazaksrt. Minden este ott jttnk
el az iskola mellett. Sokszor tallkoztunk tanrokkal, lassan megszoktak minket, sanda clozgatsaikat fokozatosan meguntk.
A gondnok ott lldoglt a vrs tgls plet
alagsorban, kis rcsos ablak mgtt. Kibmul
a Liget fel, mit is csinlhatna mst? Mltkor
meglltotta Viktort a folyosn.
- Te fi! Tged megint azzal a nvel lttalak
este! Nem korai ez mg?
Viktor vllat rntott, otthagyta. n ott lltam
233
az osztly ajtajban. Iskolakpenyben. A gondnok nem ismert meg. Elfordultam.
- Hallottl ilyet, mr megint valami nvel lttak este... - dnnygte Viktor.
- Akkor mr el tudnm jtszani Marie-t, igaz?
- krdeztem vrakozn.
- Biztosan - felelte szrazon Viktor. - Biztosan el tudnd. Ha levetnd ezt a rohadt iskolakpenyedet.
Leltem a padba, tskmbl elhalsztam a
trtnelemknyvemet, s gy tettem, mint aki
ra eltt t akarja nzni a leckt. Viktor mellm
lt. Fejt htratmasztotta a falhoz.
- Ha nem ebben a mocskos tanteremben lennnk - mondta maga el -, most megcskolnlak.
s akkor lehajolt egy paprgombcrt, amire
az gyeletes tanr mutatujja rbktt.
MNDYIVN
Dolgozatrs
Nagyon szerettk azt a mozdulatot, ahogy va
nni beadta a dolgozatfzeteket, az mr igaz. Az
ember majd kiesett a padbl. Vagy inkbb megmerevedett,, mintha elszllt volna belle minden, s csak nzte, nzte a kezet a dolgozatfzetekkel. Magt va nnit nem lehetett ltni. Kint
llt az osztly eltt.

- Magdalenics - mondta odakintrl. Ezt is

inkbb csak suttogta. Mintha lghuzat vgott
volna be az osztlyba.
Elrenztem a tblra, de lttam, ahogy az
ablak melll flemelkedett Magdalenics Mria.
Mg azt is lttam, ahogy kt tenyert a padhoz
szortja, s valsggal ellki magt a helyrl.
Egy darabig ll, kicsit szdlten, de aztn mr
ott van az ajtnl.
Repltek a dolgozatfzetek, n is megkaptam
a magamt.
va nni mg mindig rem jtt be. Taln cigarettra gyjtott, taln kint marad egsz ra alatt?
va nni reggel kint ll a kapu eltt. Figyeli,
kinek van lfarokfrizurja, tpett szemldke, ki
jn hossznadrgban. - Te lfark Madonna mondta, amikor egyszer elcspett. Nem jelentett
be az igazgatnnek. Azt mondjk, mg senkit
235
sem jelentett be. Akkor mirt csinlja ezt?
Szemz Piri sszeakadt vele a Pimpemelben.
Piri igyekezett eltnni, de va nni odahvta az
asztalukhoz, pedig a frjvel volt. Azt mondjk,
fltkeny a frjre. De nha meghv egy-kt
lnyt, lemezeket tesznek fel, tncolnak. A frje
olykor bejn rte az iskolba. Kerek kp ember, mindig vigyorog. "Te lfark Madonna."
Teca mondta, hogy Picassnak van egy ilyen
modellje. Engem nem rdekel, mondhat va
nni, amit akar. Azta minden reggel egy copfba
fonom a hajamat, a copf vgre befttesgumit
teszek.
va nni vgre mgis bejtt az osztlyba.
A szja flig nyitva volt, amikor megllt a katedra mellett, mintha elcsodlkozott volna valamin..
Taln hogy tavasz van, s hogy az ablakok nyitva vannak.
- ptkeznek - mondta -, rkk ptkeznek.
Az llvnyok persze... maga mondta egyszer, hogy gy veszik krl az llvnyok az iskolt, mint valami ketrec.
Csggedten nzte az llvnyokat. Egyik vlla
ferdn lelgott, szemldkt furcsn felhzta.
s mr megint minden gy megcsszott rajta.
A ktnye zsebe a hasra kerlt, nyaklnca a
vllra. Rncos az arca. Minek jr a Pimpernelbe?
va nni nzte az llvnyokat, aztn vllat
vont s lelt. Ahogy szembefordult, valamivel
fiatalabbnak ltszott. A csggedtsg is eltnt az

arcrl. Orrt flemelte, a levegbe frta.

236
- Bizonyra nagyon rdekel benneteket, hogy
mirl rtok dolgozatot. - Sznetet tartott. - Bizonyra alig vrttok mr, hogy dolgozatot rjatok.
Mit akar ezzel? Csak ppen hogy odaszrjon
valamit, mint lent a kapuban a lfarokfrizura, a
hossznadrg miatt. Nzett bennnket. Egyre
kemnyebb lett az arca, valsggal megkvesedett* Szemz Piroska azt mondta, tncolt is akkor a frjvel, a Pimpemelben.
- A tavaszrl runk. - Szttrta a karjt.
Elhallgatott. Mintha arra vrt volna, hogy
valaki kzbeszl.
Teca az els padban az orrra tette az ujjt.
Teca megint olyan dolgozatot vg le, hogy va
nni felolvassa az osztlynak. Teca jsgrkkal
jr. legalbbis azt mondta az uszodban arra
az zott madrra, hogy r. n ilyen alakkal nem
jrnk. rzskultusz... Igen, Teca azt mondta,
hogy annak az embernek rzskultusza van.
Az a fi egszen ms volt, akiodajtt hozzm
a napozra. Megllt mgttem, felemelt nyugggyal egytt. Akkor elkldtem, de csak nevetett, s azt mondta, hogy majd visszajn.
- Bizonyra vannak lmnyeitek a tavaszrl.
va nni felllt, az ablakhoz lpett, s megint
kibmult az llvnyokra. Aztn szembefordult
velnk, mintha pofon akarna vgni valakit.
-nll fogalmazs. Kinek-kinek tetszse
szerint. Ht tessk!
Teca ujja lecsszott az orrrl, s mr rt is.
Valaki meglkte a karomat. Szemz Piroska.
237
- Te - suttogta -, rjam meg, hogy va nni
frje a presszba hvott?
- Mi olyan mulatsgos? - va nni flemelte
a fejt.
Szemz Piroska mr nem kuncogott, mlyen
belehajolt a fzetbe. Valami Jancsihoz jr fl.
Azt mondja, nagyon rendes fi, s hogy nincs
kztk semmi. J, mondtam n, csak azt figyelem, mikor tnnek el az arcodrl a pattansok.
va nni a padok kztt stlt. Olykor meg- .

llt, mintha be akarna lni az egyik padba.

Szpen lassan flrtam a cmet.
A tavasz.
Aztn csak nztem a fehr lapot. Mirl rjak?
Kirl? Taln arrl a firl az uszodbl? De
hiszen az nyron volt. Ennek meg itt az a cme,
hogy: A tavasz. - Legyen szves s ne szemtelenkedjen - mondtam, ahogy a fi a nyugggyal
egytt visszafektetett a fldre. Amg a levegben
voltam, nem szltam semmit. Csak nem teszem
magam nevetsgess! A fi egy darabig melletr
tem llt. Karjt lgzta, mintha nagyon nehezek
lennnek az izmai. Akkor is a karjt lgzta,
amikor elment. - Mg tallkozunk. - Alig ment
el, egy vizes tcsa jelent meg a nyuggyon. Rszeg Ibolya^ Most bjt ki a zuhany all. - Adj
- egy kis helyet, s kend be a htamat. - Aztn,
ahogy olajat drzsltem a htra: - Te elkldted
a Szrstalp Jupitert? - Felnevettem. - Jupiter! Mifle nv? s mg hogy Szrstalp? - Ibi
elnylt az gyon, karjt lelgatta. - gy hvjk a
filmnl. - Meg is mondta, melyik filmben jt238
sztt. Meg hogy most nincs szerepe, de azrt
nem kell flteni. - Ht n nem is fltem - feleltem.
A tavasz.
Flemeltem a tollat.
- Nos? - va nni ruhja srolta a padot. Hogy llunk az nll gondolatokkal?
Tollal a kezemben utna nztem.
A ruha zsebe mg mindig ell van.
Elkezdtem rni. "Az ember szvt rmmel
tlti el az a sz, hogy tavasz. Napfnyes reggel,
madr dal..."
Egy iskolai rendezvnyen tallkoztam jra
Szrstalp Jupiterrel. Akkor mr tudtuk, hogy
itt tanyznak az iskola krl, az res, beptetlen
telken. Dlutnonknt az iskola eltt csorognak, s leszltjk a lnyokat. Az igazgatn a
rendrsgre is telefonlt. Egy idre eltntek a
fik, de aztn megint elkerltek. A rendezvnyre csak meghvval lehetett bejnni. De
nekik volt meghvjuk. Kitl kaphattk? Rszegtl? Vagy valaki mstl? ppen elg lnyt
ismertek.
A Bakonyi-egyttes jtszott azon az estn.
Zolikval tncoltam, egy esett vll kisfival.

 jtt
lnben
Apnak
vagyok

rtem, akkor ppen nem akadt ms. Ka telefonban is letagadom magam eltte.
is megmondom: - Ha Zolika hv, nem
itthon.

Mr javban tncoltunk, amikr valaki odasodrdott mellnk. - Szabad? - volt, Jupiter.

Rm nzett. Zolikt mintha meg se ltta volna.
239
Semmit se szltam. Zolika elvrsdtt, s azt
mondta: - Tnc kzben nincs lekrs. - Jupiter
blintott. - Az ms, ha nincs lekrs, az ms.
Akkor megvrlak odakint. - Azzal eltnt. Tovbb tncoltunk. reztem, hogy remeg a derekamon Zolika keze. - Hagyjuk abba. - De mirt?
- Mosolyogni prblt. Tnc utn kiment a bfbe, majd visszajtt. Egypr bartjval beszlt. regem - mondta az.egyik -, most tnj el. Zolika a vllt rngatta, legyintett, de aztn eltnt a ruhatrban.
A zenekar mr jtszott, s Zolika egyszerre
megjelent az ajtban. Tlikabtban. Ahogy eltncoltam mellette, azt mondta: - Lent llnak a
kapunl. - Ksbb levette a kabt jt, s is
tncolt. Aztn megint eltnt. Aztn egy szken
lt a ruhatrnl, mellette nhny fi. - Csak nem
hagytok cserben? - Felnzett rjuk, s hunyortott.
Amikor elmentem Barabs Mikivel, mg
mindig a ruhatr mellett lt, de mr nem volt
krltte senki. Fehr volt a homloka. - Itt
alszol, Zolika? - Rm nzett, de mintha sose
ltott volna. Lehet, hogy sokat ivott.
Kint a kapu eltt meglltam s krlnztem.
- Nincs itt senki. - Barabs Miki felnevetett. Egy rva llek sincs sehol, Zolika nyugodtan
hazamehet.
Zolikt aztn nem lttam.
- Megjelltk - mondta pr nap mlva Rszeg Ibolya. Csak bmultam. meg elmondta
240
az egszet. Zolikt elkaptk akkor este. A saroknl kaptk el. Ki vitt k a telekre, lenyomtk a .
fldre, s a bal arcn pengvel megjelltk.
Zolika azta nem telefonl.
Jupiterrel az iskola eltt akadtam ssze.
- Ne sajnlja a bartjt, gyse akart benevezni

a szpsgversenyre. - Menteni mellette, de egy

szt se szltam. - Mg tallkozunk. - Ezt mondta Jupiter, s azzal eltnt.
"Erd, mez frdik a napfnyben." Azt hiszem, ezt berhatom.
Flnztem.
va nni a katedrn l s olvas. Egyszer az
uszodban is lttam va nnit, egyedl lt a
nyuggy szln, fejt tenyerbe lgatta.
Mirt ppen velem kezdett ki Szrstalp
Jupiter?
- Erre csak bszke lehetsz - mondta Rszeg
Ibi. Mit nyzsg Rszeg a Jupiter krl? Be
akar kerlni a filmhez? De ht most a fiknak
sincs semmi. Egyltaln mit csinl Jupiter azonkvl, hogy a bandval itt tanyzik?
Egy rgi filmjsgban rbukkantam a kpre.
Csavarg gyereket jtszott. Hbor utn jtszdott' a film, gyerekekrl szlt, akiknek nincsenek szleik, nincs otthonuk, vgigkborolnak Eurpn, a kigett, romos vrosokon keresztl. Vezrk - Szrstalp Jupiter. Innen
ht a neve.
Azt mr megint Ibitl hallottam, hogy filmezs utn egytt maradt a trsasg. - Mit gon241
dlsz, Jupiter majd bel az iskolapadba, amikor
mr csszr volt?
"Tavasszal kirndulunk, vasrnap kora reggel
indulunk a lnyokkal."
va nni majd megint azt mondja, hogy nincs
semmi sszefggs a fogalmazsban. Ide-oda
ugrlok. Se fle, se farka az egsznek.
"A tavaszi kirndulsoknak mr elre rlk,
mert a tavaszi kirndulsok..."
rnyk esett a paprra, a Ladra. Rcsos rnykok bortottk be az osztlyt.
Nem tudtam, mi trtnt. Csak azt lttam,"
hogy mindenki abbahagyja az rst. va nni
arca mozdulatlanul lebegett, mint szprna a
vz fltt.
Az ablak fel fordultam.
Egy fi nzett rm az llvnyrl. Mellette egy
msik, harmadik. Nem tudom, mennyien lehet-

tek. A felhkbl ereszkedtek le cskos trikban,

hogy figyeljk a dolgozatrst.
va nni sszezsugorodott a katedrnl,
mintha becsavartk volna egy takarba. Nem
nzett az ablakra. Csak rnk - az osztlyra.
A fik egy pillanatig mozdulatlanul lltak.
Jupiter lpett be elsnek. Puhn, zajtalanul
ugrott be. Megkerlte az els' padsort, s mint
egy kis utcn, bekanyarodott a msodik padsorba. Egyenesen felm tartott.
Mi ez? Itt akarja megbeszlni, hogy mikor
tallkozzunk? Vagy taln?...
Jupiter mr ott volt elttem. Lehajolt, mintha
szjon akarna cskolni.
242
/ .%&
<1k

#
^
f

'. .--.v

\-

Flemelte a dolgozatfzetet. Kzben belebmult az arcomba. Nem szlt semmit.

n meg csak nztem azt a szgletes arcot.
A befttesgumi megpattant ott htul. A copfom
kibomlott.
Jupiter elmosolyodott.
Jupiter vlln keresztl lttam, ahogy a fik
mind bent vannak az osztlyban, szedik ssze a
dolgozatfzeteket. Azt is lttam, hogy Nyerges
Klri egyenes derkkal, htratett kzzel l, mint
az elemistk. Teca flig kilgott a padjbl, s
csuklani kezdett. Ez volt az egyetlen hang.
Jupiter megfordult, hna alatt a fzettel.
Visszament a padsor kis utcjn. A katedra eltt
kiss meghajolt, aztn mr kint volt az llvnyon. De taln csak azrt," hogy a kvetkez
pillanatban megint visszajjjn. Egyltaln
most mr ki-be rpkdtt, Ettl olyan vidm
lettem. Azt se bntam volna, ha kicsapnak.
Csak ltem az ablak fel fordulva, kibomlott
hajjal.

A fik mind kint voltak, aztn mr senkit se

lehetett ltni. Csak ppen res volt elttem a
pad. Vgig az osztlyban resek voltak a padok.
Mintha Magdalenics mr rs kzben sszeszedte volna a dolgozatfzeteket.
va nni mg mindig mozdulatlanul lt a
katedrnl. Tekintete lobbant.egyet, mint amikor az vegen flfut a fny. Aztn elrehajolt, s
akrcsak szilnkokk hasadna az arca.
- Nyomorultak!
Akkor mr a> cseng is megszlalt. Az egsz
244
iskolt betlttte a csengets. De n csak va
nnit hallottam, ahogy lehetetlenl les hangjn
rikcsolja:
- Nyomorult kis frgek!
va nni ideggyulladst kapott. Azt mondjk,
hetekig nem kelhet fel, hogy t akarja magt
helyeztetni.
Igazn sajnlom, nem volt vele semmi bajom.
Egyszer taln majd megltogatom, viszek neki
egy kis sutit.
THIERY RPD
Hazajssz, Irma?
A lny a lugasban lt, kpes jsgot lapozgatott.
Sovny, egyenes testalkat volt, mellei szernyen lapultak a napraforgmints ruha alatt.
Szalmaszke hajban szles kk szalagot viselt.
Nemrg rkezett haza a selyemgyrbl. A kziszatyrot mg ki se bontotta, csak letette maga
mell a padra, a hazatrt emberek nyugalmval.
St y tnt: fiatal kora ellenre valamifle befejezettsggel l a lugasban, mint aki egy fontos
letszakaszt hagyott maga mgtt. A kerti asztalon egy tlban gymlcs fnylett a napon. A lny
fl se pillantott az jsgbl, kivett egy almt.
Lass, ismtld mozdulatokkal trlgette a tenyerben, vgl Mont Saint-Michel sziklit nzegetve, megfeledkezett rla.
Nevelapja a nyitott fszerajtban csorgott.
Alacsony, vrs ember-volt, aki feltnen rvid
lbai s a hajdani napi ktszeri borotvlkozstl
prsenses arca miatt gyakran rezte magt az
emberek kztt szmkivetettnek, s gy gondolta: csak segtkszen tapad tekintetvel s figyelmes, megrt modorval kpes meggyzni
a vilgot arrl, hogy a kls ltszat ellenre,
tlagon felli humnus rtk van benne. Lbt
fltette a favgtkre, s gy fordult, mint aki

246
a mhkaptrak fel figyel, ugyanakkor mg se
kellett mozdtania a fejt ahhoz, hogy a hinyz
levelek helyn belthasson a lugasba. Tizenngy
v ta egyetlen nap se mulasztotta el ezeket a
megfigyelseket, s mg lt a felesge, minden
este beszmolt neki a felfedezseirl.
Az els hetekben, amikor magukhoz vettk a
lnyt, visszafojtott llegzettel kvettk riadt, tmaszt keres tekintett, kitart frkszseit,
amellyel jra s jra visszatrt az udvar, kert
s a laks bizonyos pontjaira, mint akit nem
elgt ki a pillanat flfedezse. Megrmltek,
amikor szrevettk, hogy a lny hallgatzik, s
leskeldik utnuk. Elbizonytalanodtak, s szomorsg fogta el ket, A frfi a tapintatos s a
pedaggiban sztnsen jratos emberek mdjn, vatosan megprblta feltrni az idegensg
pncljt. Nehezen boldogult. Elszr csak fut
pillanatok szlettek, jformn idejk se volt felfogni, hogy a lny gy viselkedett, mintha sajt
gyerekk lett volna. A percekre heteket kellett
vrni. Az rkra hnapokat. A lny az iskolban
tudta meg, hogy akikkel l, azok nem a rokonai,
hanem a nevelszlei. Igyekezett gy viselkedni, mintha mi sem trtnt volna. Mind a hrman
tudtk, hogy mi trtnt, de nem mertk egymssal kzlni. Hnapokig reztk a feszltsget,
mely csak lassan ernyedt el bennk. A frfiban
ebbl az idbl maradt meg a gyors, st azonnali
lemondsra s visszavonulsra val hajlam s
ezek vadhajtsaknt valamifle ngny.
A felesge halla ta a napi megfigyelsek
247
nyomn tmad r flelemmel telt meg. Mostanban gyakrabban nzegette magt a tkrben,
s gy tallta, hogy szerencstlen klseje van,
vrs, prsenses arcval s ezekkel a szrnysgesen rvid lbakkal lehetetlen t szeretni. Fokozta elkeseredst, hogy ez a kls hltlan s
hamis informcit ad a bels tulajdonsgairl.
Magnyos riban gygyrknt szedegette el a
csaldi vaskazettbl a kihallgatsi jegyzknyvek, az igazsggyi 'orvosszakrti vlemnyek
s az tlet msolatait s az jsgkivgatokat,
amelyek megelztk a lny rkbefogadst, s
amelyeket rg eltzelt volna mr, ha vissza nem
tartja egy furcsa, bizonytalan rzs, ami taln a
vdekezshez llt a legkzelebb.
A lny Mont Saint-Michel tornyai fl hajolt,
de mshol jrtak a gondolatai. A szeme felfogta
az ellenfnybl hajroncs mdjra kiemelked
sziklkat, egy msik kp elterben a bretagne-i
part pirosl virgait is, amelyeket futlag pi-

pacsnak vlt - de a gondolatai nem szabadultak

el a vrosnak arrl a pontjrl, amelyet a vaszlet, a biztost irodja s a ni fodrszat hatrolt
be. A selyemgyr kapujban mg minden trtnhetett volna gy, mint ms napokon, htftl
szombatig: felszll a negyedhrmas autbuszra,
hsz perc mlva megrkezik, a kapura szerelt kis
harang jelzi pontos rkezst, szoksbl mgis
elkiltja magt: - Cskolom!... - Vlaszt nem
kap, de tudja, hogy nevelapja a kert valamelyik
pontjn tartzkodik, s ltja, hogy megrkezett.
Flrelebbenti az elszobaajt el akasztott nyri
248
lepedt. Munkbl jvet minden dlutn gy
lp a hzba, s gy hajol a lavr fl kezet mosni,
hogy az letben nincs megnyugtatbb, mint hazarkezni.
A selyemgyr kapujban lopva krlnzett,
mintha attl tartott volna, hogy megltja valaki.
A kvetkez pillanatban mr a mgnes hzta,
elindult az zenetben jelzett hely fel. Torkban
az izgalom fullaszt csomjval haladt a fldszintes hzak kztt, amelyek egyszerre oly hatalmasak lettek, hogy szinte re akartak dlni.
A mltbl megprblta maga el kpzelni az
anyja arct, de brhogyan erltette az emlkezett, csak szntelen, res foltot ltott a helyn,
amit lassan s alattomosan benpestettek a gyerekkori lmok rmarcai. "Hogy fogom megismerni? - takarta el a szemt riadtan. A gondolatra rmlet fogta el. - Jobb lett volna, ha a
hajllomsnl tallkozunk, hogy ott helyben a
vzbe lhessem magamat" - gondolta.
Megkerlte a benzinkutat, majd egy rvid
keresztutcn t kirt a Korona vendglhz. Innen mr kzel volt a tr, ahov az zenet hvta.
A sarok mgl kikmlelt a trre.
A ni fodrszat eltt mgltott egy asszonyt,
akirl gy gondolta, hogy az anyja: a jrda szln
csorgott, az ers, szraz nyri meleg ellenre
vszon viharkabtot viselt, s kend volt a fejn.
A vendgl sarknl a hrlaprus trakodott a
hvs oldalra.
A lny visszahzdott a fal mg. A tskjba
nylt, pnzt rntott el, s mr nyjtotta is.
249
- Mit kr, kedves? - krdezte a hrlaprus.
- Kpes jsgot.
- Melyiket ezek kzl?

- Drga legyen - vgta r a lny gondolkods nlkl. Csak annyit fogott fel, hogy az jsg sznes, mint egy virgoskert, s fnylik a
paprja.
A szatyort a karjra akasztotta, a kpeslapot
hosszban sszehajtva a mellhez szortotta. Elindult, de a lbai rzketlenek voltak, mint a fa,
s magban elcsodlkozott, hogyan tud menni
ezekkel a lbakkal.
Az anyja tovbbstlt a vaszlet kirakata el,
s gy tett, mintha a zrakat, vasfogkat, kkre
mzolt satukat nzegette volna. Az veg tkrben figyelte a lny kzeledst.
- Szerbusz, Irma - ksznt elre.
- Isten hozta - vlaszolt halkan a lny. Meghunyszkodva llt az anyja eltt: a szraz, barna
arcbl hidegen vilgtott r a savkk szempr,
keskeny karvalyos orra az vek sorn fenyegeten megersdtt. Elmlt mr negyvenves",
gondolta a lny, s szeretett volna hasonlsgot
tallni, amiket sszevethet nmagval.
- Hromszz kilomtert utaztam ide - szlalt
meg az anyja.
A lny eltndtt: a hang az v, de tl alacsony aitermete. Rgen magasabb volt.
Az asszony a viharkabt zsebbe nylt. Nem
tallta, amit keresett. Az ujjai tovbb mozogtak
a hatalmas zsebben.
- Vrlak este az llomson - vetette oda a
250
lnynak mellkesen, mgis
A vonat fl kilenckor indul.

parancsolart.

A lny sszerezzent. A mltbl az a kevs,

amire emlkezett, oly ervel trt fel, hogy csaknem magba nyelte mind a kettjket.

- Eddig nem rdekldtek utnam - nygte.

- Nem rdekldtnk - ismerte el az asszony.
- Amikor a nyolcadik utn kimaradtam az
ltalnosbl, akkor se rdekldtek.
- Eljhetsz most hozznk vgleg.
- Tizennyolc ves koromban? - csodlkozott
a lny.
-Apd azt mondta, hogy jhetsz, akrhny

ves vagy.
- s a testvreim? - krdezte a lny gyanakodva.
- Azok is hvnak.
- Nem akartak jtszani velem.
- Az rgen volt.
- De n nem felejtettem el. Azt mondtk, hogy nem jtszanak velem, mert bds
vagyok.
- Bds voltl, mert bepisiltl.
- Maga pedig disznnak nevezett.
Az asszony sszerncolta a homlokt, mint
aki gondolkodba esett, hogy beavassa-e a lnyt
a titokba, vagy sem. A fejt csvlta, s a lny
gy vette szre, hogy mozog a szja is, mintha
magban beszlt volna.
- Bemhetnnk abba a presszba - mutatott
t az utca msik oldalra.
- Jobb itt - vlaszolt a lny.
251
Az asszonyt meglepte az ellenlls, de tsiklott felette.
- Ahogy akarod - blintott.
A lny elrelpett, szandlja a hirtelen mozdulattl megcsszott az aszfalton, de* visszanyerte az egyenslyt. Arca kzvetlenl az anyja
arca eltt mozgott.
- n nem fltem a disznktl - mondta kiss
felbtorodva. - St szerettem ket, mert sohase
bntottak. s amikor azt mondtam, hogy mind
megfeketedtek, nem ket akartam bntani, mert
n rjuk sohase haragudtam. Az sszes llatot
szerettem, mert egyik se bntott. Se a kutya, se
a macska.
- Nem kellett neked flni senkitl.
- Maga sokat vert engem.'
- Arra te nem emlkezhetsz, hogy n vertelek.
- Pedig megvert. n meg a lbhoz cssztam,
de akkor is vert. Vertek a testvreim is, n pedig
cssztam-msztam a fldn.

Az asszonynak annyi ideje se maradt, hogy

felocsdjon. Vdekezn htrbb lpett, arcn a
kirobbanni kszl haraggal.
- A fskamra eltt ltem - folytatta a lny. A karomat ttte, s kiablt velem, hogy mirt
nem beszlek.
- Elmltl hromves, de mg nem beszltl,
te szegny! Azt se tudtad kimondani, hogy mama, vagy azt, hogy kenyr. Csak nygtl, mint
a beteg.
- Beszlt helyettem az regember.
252
- Mifle regember? - nzett az asszony megtkzve.
A lny arca kisimult. Felbukkant a mltbl
gyermekveinek regembere, akinek lombli
megjelenseibl mindig ert meritett. Ezstszn kntst viselt. Hossz, srgs szn szaklla
sszesodrdott csomkban lgott al, mint a
jgcsapok. A fejt az g fel tartotta, s gy flig
csukott szeme sarkbl sohase grdlt le a kt
hatalmas, fnyl fehr knny csepp. A szja alig
mozgott, a hangjnak mgis csodlatos zengse
volt, mintha egy katedrlis szszkrl beszlt
volna hozz.
Az asszony frkszve figyelte a lnyt: nem
tetteti-e magt, de Irma arca oly szeld s eltklt
volt, hogy a gyan rnyka se frhetett hozz.
Akkor az asszonyban tudatlanul s homlyosan
ktsg tmadt, hogy valami mdon neki is kze
van az regember ltezshez. Fut flelem fogta el.
- Haza kell jnnd, Irma! - kapaszkodott a
lnyba.
A sugallat, amely mlt vasrnap a legidsebb
lnya eskvjn elfogta, s kilenc napon t knozta, vgl pedig megszlte benne az elhatrozst, s tizenngy v utn idevezette hromszz
kilomter messzesgbl, anlkl hogy a csaldjnak egy szval is emltette volna az utazst gy tnt: e percben a sugallat oly ers, hogy egy
letre szl biztonsgot nyjt. gy nzett a
lnyra, mint a megtallt kincsre, mikzben
maga elvesztette a lthat s megfoghat vil253
got. Semmiv trplt a hossz t fradtsga, a
vonatjegy ra, az utazs kockzata, a borotvafe-

n szj, amivel az ura gyakran vgigvgott rajta.

A krlttk bmszkodk is semmiv vltak.
-Amikor a fnykped kiesett a fikbl... srta el magt.
A jrkelk nagy vben kikerltk ket, de
kiss tvolabb meglltak. A tls jrdn a fk
rnykban is csorgott kt idsebb asszony.
A pressz felszolglnje az ajtban tmaszkodott.
- Haza kell jnnd, Irma!
tfutott a lny fejben, hogy hrom kofferben
se frne el a holmija. Belevrsdtt a gondolatba.
- Nem mehetek - rzta a fejt.
Az asszony nem figyelt a vlaszra. Izzadt a
viharkabtban, de gy viselte el, mint a boldogsg s a vezekls egyttes llapott. A boldogsg
mlt vasrnap, a legidsebb lnya eskvjn
szletett meg. Az els pohr bor utn az egyik
rokon kimondta Irma nevt, s az asszonyban
mintha egy titkos szelence pattant volna fel,
mely addig rejtegette a szgyen getst, s fkezte vad, si sztnt. Nem fogta fel, hogy mi
trtnt, hisz nem tudhatta, hogy bizonyos
krlmnyek kztt a vadidegen egy csapsra
bartt vlik, s az eltemetett halott is feltmadhat.
- Vrlak este az llomson - mondta az aszszony.
- Ne vrjon. Mondtam, hogy nem mehetek.
254
- El fogom intzni, hogy visszajssz!
- Nem akarok magukhoz menni!
Egy pillanatig hideg lett a leveg.
- Akkor majd knyszertelek r.
- Maga nem knyszerthet, mert mr nagykor vagyok.
Az asszony, mint egy re szegezd puska
csvbe, gy nzett a lnyra: " hasonlt rm a
legjobban, az apjbl semmi sincs benne" - vgott bel a felismers.
Hangos jajveszkelsbe kezdett:
- Nem engedem, hogy azoknl maradj, ahol
eddig voltl! Kiszabadtalak a kezkbl! Ki fog-

lak szabadtani, ha addig lek is! Az Isten gy

tekintsen le rm, hogy nem hagylak ott egy napig se tovbb!...
A lny ejspadt.
- Ne bntsa ket, az nevkn vagyok! Az
asszony meghalt, s mondom magnak, hogy
nincs ember az letemben, akit nla jobban szerettem. Az asszony ismt megragadta a lny karjt.
- Olyat teszek, hogy tovbb nem maradhatsz
ott!
A lny kirntotta a karjt. Mereven nzte az
asszonyt.
- Mit fog maga tenni?
- Az n dolgom.
A lny tekintete nyugtalanul vgigfutott a bmszkodkon. Csak homlyos, alaktalan foltokat ltott maga krl, mgis olyan rzse tmadt, mintha mindenki az ismerse lett volna.
' , 255
- Menjen vissza este a vonattal - mondta hidegen.
- Nem megyek el, ameddig velem nem jssz!
Addig az llomson fogok lni, s olyat teszek...
- Menjen el ebbl a vrosbl!
Az asszonyt elnmtotta a lny idegen nzse.
Flelemmel gondolt vissza az utbbi napok
estire. Napkzben llandan arra kszlt, hogy
majd lefekvs eltt megmondja az urnak: mire
kszl az eskv ta, s noha a mlt esztendben,
karcsony tjn egyszer beszltek arrl, hogy
Irmt mg a nagykorsg eltt haza kellene hozni, mgse volt elg btorsga, hogy megszlaljon. Ltta magt az eperfa alatt megtertett eskvi asztalnl, mint akinek abban a pillanatban
nyitottk fel a szemt, majd egy httel ksbb,*
a szks idejn: a kzps fit, aki az eskv
utn egy htig nluk lakott, elz este ksrtk ki a vonathoz, az ura msnap reggel az els
autbusszal beutazott az llatforgalmi vllalathoz. Az t nyitva llt eltte. Kilenc ra tjban
megreggelizett. Lassan, tvgytalanul rgta az
telt. A konyhaasztal sarkn zenetet hagyott az
urnak: "Ne gondolj semmi rosszra, hamarosan
megjvk." A vonat indulsa eltt mr egy rval kint volt az llomson. A vrterem sarkba

hzdott, s reszketve vrta a vonatot. Egyszerre

rezte a nyomaszt mltat s az ert, mely szinte
a magasba emelte.
- Nem tgtok innen, rted?! - kiltotta hisztrikus srssal az asszony. - Ha kell, odalk
annak az embernek a hza kszbre, mint egy
256
kutya, s nem mozdulok onnan, amg vissza nem
ad!...
A lny futva meneklt el. Maga mgtt
hallotta az anyja vrcse mdjra lecsapd
hangjt:
'
- Addig vrlak az llomson, mg oda nem
jssz!...
A folypart mellvdjhez rve valsggal leroskadt a partm kszeglyre. A vizet bmulta.
A tls parton, a komp kiktje mellett a dlutni nagy meleg ellenre res volt a strand. Feljebb, a sziget magassgban uszlyok horgony ztak. A vz tkre sima volt, a kldk alak kis
rvnyek frgn sodrdtak lefel a folyssal.
Tbb mint egy rt ldglt a mellvd mgtt.
Amikor valamennyire megnyugodott, llandan
kmlelve, csaknem lopva a mellkutckon t eljutott az autbuszllomshoz.
A nevelapja benzett a lugas levelei kztt.
- Szedtem a kertben egypr cs fzni val
kukorict - mondta.
A lny az autbuszon magra erszakolt nyugalom maradvnyaival csukta ssze a kpes jsgot.
- Mindjrt flteszem fni.
- Rrsz vele - intette le a frfi.
- De tudom, hogy szereti.
A nevelapja arcn halvny mosoly futott t
a lny megnyugtatsra, de nem tudta egszen
elpalstolni, hogy nincs rendben a hangulata.
A vrs arc tski szomoran lgtak.
- Bntja valami? - krdezte a lny.
257
A frfi gy tett, mintha nem hallotta volna a
krdst.

- Most bemegyek, s lefekszem egy kicsit mondta -, mert vacsora utn tmegyek a mozishoz.
- Megint jfl utnig fog krtyzni? - krdezte a lny feddn.
A frfi egy ideig tndve nzte a lnyt, hasonlkppen ahhoz, amikor az ember egy kimondatlan krdsre keresi a vlaszt, aztn sz nlkl
bement a hzba.
Az ebdlszekrny fikjbl elvette a csaldi
vaskazettt, a mellnyzsebben megkereste a
hozz val kulcsot. Becsukta a szobaajtt. Nem
zrta be, de rakasztotta az elsttt pokrcot.
A dvnyra telepedett. Felgyjtotta a faligt,
mely csak a szoba sarkt vilgtotta be. A frfi
kinyitotta a vaskazettt, s kiemelt belle egy
gyrt szl, nagy bortkot. Egyms utn vette
. kzbe a bortk tartalmt: a kihallgatsi jegyzknyveket, orvosszakrti vlemnyeket, az tlet msolatait s az jsgkivgsokat.
vdlott: - n szerettem Irma nev gyermekemet. Vittem magammal mindenhova.
brn: - Amikor pici korban slyos betegen
a krhzban volt, egyszer se ltogatta meg.
vdlott: - Ez igaz, hogy nem ltogattam
meg.
brn: - Mirt futtatta az udvaron?
vdlott: - Azrt futtattam, mert mindig egy
helyben lt.
brn: - A tank szerint tbbszr azt mond258
ta, hogy ezt a kislnyt nem tudja gy szeretni,
mint a tbbi gyermekt.
vdlott: - Megvertem, de mindig kzzel.
A rajta lthat tsek nem tlem szrmaztak,
hanem a testvrei, azok tttk. Az elfordult,
hogy a kislny srt a fslsnl, ezrt megvertem, de utna megsajnltam.
- Egy udvarban lakom a vdlottal. A nyron
lttam, hogy fval rvert a krmre. Igen, a
felaprtott tzifval... A gyerek akkor rlt, ha
megjtt az apja. Mi aztn, amikor mr nem brtuk nzni, hogy mit mvelnek, feljelentst tettnk a gymhatsgnl...
"A vdlottat a jrsbrsg halmazati bntetsl hromvi szabadsgvesztsre tli. Az tlet
nem jogers."

"A huszonnyolc ves vdlott Irma nev lnya

nhny hnapos korban tbc s agyhrtyagyullads gyanjval krhzba kerlt, majd felgygyulsa utn a hatsgok javaslatra - szleinek
rossz laksviszonyai s apjnak tbc-betegsge
miatt - llami gondozsba vettk. A szlk tavaly megfelel lakshoz jutottak, s az anya krsre a ngyves Irmt visszaadtk, de a vdlott
valjban nem szerette a kislnyt. A tank egybehangz vallomsa szerint az intzeti ruhit
259
leszedte rla, s a tbbi gyereknek adta, t pedig
rendszeresen ttte-verte. A hajnl fogva rngatta le a fldre. A szomszdok gyakran lttk a
gyereken az tlegelsek nyomait. Irma hamarosan lefogyott, s bskomor lett. Nem szeretett
jtszani, a testvrei pedig kezdtk ldzni. Legtbbszr magba mlyedve ldglt a kszbn,
az anyja ilyenkor arra knyszertette, hogy fl s
al futkosson az udvaron, s ha a kislny ere
kptelen volt, a vdlott dhben megverte.
A kislny nem volt egszsges, hisz llami gondozsba is tulajdonkppen a betegsge folytn
kerlt. Ktsgtelen, hogy a betegsgbl ereden beszdkpessge elg primitv volt, de tlagos
szellemi kpessgekkel rendelkezik. Mindezek
miatt is otthon fokozottabban kellett volna gondozni, polni, az anyja azonban ahelyett, hogy
ezt tette volna, nyers, primitv sztnben undorodott beteges gyerektl, sztnsen gyllte zrkzottsgt, s ahelyett hogy a kislnyt beillesztette volna a csaldba, azrt is utlta, mert az
j otthoni krnyezetet nehezen szokta meg.
A kislny jelenleg nevelszlknl l. A kedves,
humnus s szeretetteljes krnyezetben szpen
javul, sokat foglalkoznak vele. Megrz lelki srlsbl lassan kezd felplni. Nevelszlei
boldogan mondjk: a kislny meghatan ragaszkodik hozzjuk, s nhny szt mr ki tud mondani."
260
A lny a nevelapja utn nzett. Tizenngy ve
ismerte ezt a becsapdottsgot s lemondst
tkrz arcot, s a jt vagy a rosszat egyformn
leolvasta rla. - Egy szval se emltette, hogy fl
ngy helyett hat ra utn jttem haza, gondolta
megtkzve, s emgtt valaminek az elhallgatst sejtette.
Mozdulatlanul lt a lugasban. Egyre ntt krltte a csend, s mind nyomasztbb volt annak
az rzsnek az elviselse, hogy valami kzelit
felje. A szemt nem merte lehunyni, mint mskor, hogy a kls vilgrl megfeledkezve, kedvre elbrndozzon, mert abban a pillanatban

felrmlettek a rgi szrnysgek. A lecsukott

szem vrses mlysgt megint benpestettk
az egykori rmsgek: a hatalmas szj ismt akkorra nylt, hogy elnyelhesse, beltott a rm vaktan fnyes torkba, a leolt hzillatok fnyl
fehrsgben sztak az gen, s merev lbuk ijeszten csaknem a fldet srolta, s a levgott csirkefej j amely hajdan a favgtnkrl elje gurult,
ismt beszlni kezdett hozz.
sszeszedte a kziszatyort s a kpes jsgot,
s megprblta az lett leszkteni arra, hogy
rvidesen vacsort fog kszteni.
Tzet rakott a konyhban. A fazkba vizet
tlttt. Minden cs kukorict kln megvizsglt. A krmvel megnyomott egy szemet. A sr tej cseppje olyan volt a krmn, mint a fehr
gyngy." Nyolc cs kukorica frt a fazkba.
A csveket zld levlhjukban hagyta, majd
annyi vizet nttt r, hogy ellepje, vgl a faze261
kat lefedte. A serpenybe szalonnt szeletelt,
bsgesen vgott hozz hagymt, majd hrom
tojst ttt r. Nem sttte ki szrazra. A kamrbl behozta a kis demizsont, megltygtette,
volt mg benne valamennyi bor, a szdsveget
is az asztalra ksztette a lefordtott szj poharak mell, melyek kzl az egyik a halott nevelanyj volt.
Bekopogott az elfggnyztt szobba.
- Apuka, ksz a vacsora!
A frfi kis id mlva eljtt a szobbl.
A lnynak feltnt, hogy vrsek a szemei,
mintha knnyezett volna: "Csak nem sejt valamit?" - riadt meg. Lelt az asztalhoz, hogy valamikppen biztonsgban rezze magt, kiss tvol a nevelapjtl, pontosan arra a helyre, ahol
a nevelanyja lt, amg lt.
- Te nem eszel? - krdezte a frfi.
- Most nem vagyok hes.
A lny trelmetlenl vrta, hogy a nevelapja
befejezze a vacsort, s tmenjen vgre a mozis
bartjhoz krtyzni, pedig magra maradhat
a benne dl feszltsggel, amelynek nagysgt
s erejt nem tudta felfogni, mert egyik pillanatban sszezsugorodva mindent kiszvott belle:
levegt, nedvet, ert, a msik pillanatban pedig
hatalmasra duzzadt, s oly forr volt, hogy gett
tle az egsz teste.
- Fltetted a kukorict? - krdezte a frfi.

- Igen. Nyolc csvet.

- rzem az illatt.
A lny a nevelapjra pillantott s elvrs262

dtt. Nevetsgesnek tallta, hogy llandan

azon a helyen l, ahol a nevelanyja szokott.
Visszatekintve rtelmetlen s nevetsges volt az
igyekezete, hogy mindenben elsajttsa s utnozza a nevelanyja lett, a zajtalan hajnali
bredsektl kezdve a szeld, megnyugtat mosolyig, a finom, csaknem elkel mozdulatoktl
az tel zig, amit fztt. Fnykpe kt veglap
kztt a konyhakredencen llt. Gyakran flvette, de hiba nzte, bmulta, vizsglta, hiba elevenedett meg eltte a rvidre nyrt, ritkul sz
haj^ a nyaknl brosstvel sszekapcsolt fehr
blz, a fnykpsz merev belltsa mgtt a
mosoly, a csontkeretes szemveg letteli csillogsa, hiba rezte a levegben a napi kt-hrom
knny cigaretta fstjnek illatt - mgis egy
soha meg nem fejthet titkot tartott a kezben.
Nevelapja sietsg nlkl evett. Miutn befejezte a vacsort, ivott egy pohr szds bort.
A lny a kapuig ksrte.
- Bezrod? - krdezte a nevelapja.
- Nem - vlaszolt a lny tompa, idegen hangon.
- Van nlam kulcs, nyugodtan bezrhatod.
A lny visszament a hzba. Egy ideig a konyhaablaknl csorgott, a termszet nyomaszt
csodjt figyelve: a stteds hogyan nyeli el a
szeme ell a leghatalmasabb trgyakat is. Ktsgbeesve gondolt arra, hogy az anyja e percben
az llomson l, de brmelyik pillanatban megelgelheti a vrakozst, s elindul a vrosbl.
Elszorult a torka. Megzavarodva jrklt fel s al
263
a konyhban, majd benyitott a lefggnyztt
szobba, ahol a nevelapja lakott. Villanyt gyjtott. A lelke mlyn meglepetsre, st szembetn vltozsra szmtott. Minden a szokott helyn volt, mgis, mint a csapdba esett vad, gy
lt le az ovlis formj asztal mell. Megrmtette, hogy brhova nzett, brmire gondolt,
percrl percre szegnyebb lett krltte a vilg.
Az ebdlszekrnybl elvette a fehr, bordzott veget, beleszagolt. J ers lehet, gondolta.

Tlttt egy kis kupaszer, nozott pohrkba.

Az elstl megrzkdott. A msodik felvillanyozta. A harmadiktl gy rezte: kiszradt az
arca, s mris olyan, mint az anyj.
Sokig lt az asztalra borulva. A seb egyre
nagyobb lett. Gyorsan, sisteregve terjedt, a szle
csipksen, mint se kakas tarja, kivrsdtt.
Fnylett is. Nem vaktan, nem izzssal. A seb
all derengett el tompn vgy inkbb megfakulva. Nem ltott tle.
Nem tudta, mennyi id telt el. Ksbb a fazkbl villval kiemelt egy cs kukorict, a villa
hegyvel beleszrt. Elg puhnak tallta. A kredencbl tnyrt vett el. A fazkbl kivlasztotta a hrom legszebb cs kukorict. Az asztali s
kifogyott a tartbl. Ngyrt hajtott egy darab
csomagolpaprt, a hajtsba szrt valamennyi
durva st. Egy klns formjra kszrlt,
hossz pengj, nehz bontks nyelvel porfinomsgra trte, majd egy kis zacskba szrta.
A tnyrt konyharuhval takarta le.
Bezrta a hzat. A kaput is.
264
A zrgetsre a mozis apja nyitott ajtt, olyan
arckifejezssel, mint aki csukott szjjal egy stst nyom el magban. Elzavarta az tbl a csahol kutyt.
- Hoztam magnak ftt kukorict - lpett a
szobba, s a tnyrt az asztalra tette. A kis zacsk
st mellje.
A nevelapja meglepdve pillantott fel, majd
elmosolyodott.
- lj ide kznk - hzta odbb maga alatt a
szket, hogy helyet adjon.
- Inkbb elmennk, mert lmos vagyok - hazudtaajny.
A frfi az asztalra bortotta a krtyit, maghoz hzta a tnytrt. Kivett egy cs kukorict,
mg meleg volt. Megszta.
A lny a nevelapjt figyelte: gallrtalan fehr
ing, nyitott mellny, melynek a selyme htul
mr foszladozott, a nikotintl vrses bajusz, a
tgra nylt, csodlkoz szemek fnye... Klnkln nem sokat jelentettek, de egytt az az
ember volt, akirl mr gyerekkorban megalkotta magnak a becslet s a biztonsg fogalmt.
Azt gondolta: "Ha velem jhetne, megvrna valahol a kzelben, s gy jnnnk haza egytt,
mint rgen, amikor iskolba jrtam..."

Visszafordult az ajtbl.

- Ne^ maradjon el sokig!

Elindult az autbuszmegll fel. Elszntnak,
st btornak rezte magt.
DEK TAMS
Mda
Nyriek szegnyes s hnyatott ifjsgukra emlkezve adtk lenyuknak a Mda nevet. A szokatlan nvvel nem az elkelskdsnek adztak,
hanem a szli becsvgynak, mert nemcsak
gondtalan s elgedett letre szntk gyermekket. Kivl rtelmisgit akartak nevelni belle,
noha nem tisztztk, milyen plyn. Valami klnsen eredmnyes s trsadalmilag nagyon
becslt szerepet htottak szmra. A Mda nv
ennek mintegy mgikus formulja volt, azaz annak tnt, pp mivel Nyriek nem szerezhettek
maguknak mveltsget, s rvnyeslsk utn
is megriztk magukban a magasabb rend ltszatok szinte tisztelett. Nyri a knyvterjeszt
vllalat aligazgatja volt, a felesge, nyugdjazsig, egy nagyobb szvetkezet szemlyzeti osztlyt vezette, a kislnyt elhalmoztk teht a
krltekint nevels ldsaival. Tgas laksukban az vek sorn szmos magnrkat ad tanr
s dik fordult meg, angol s francia nyelvre,
matematikra, majd pedig kmira oktatva gyermekket. Mdnak valjban nem is lett volna
szksge ezekre a magnrkra, mert messzemenen megfelelt a szokatlan nevben lappang
magasabb kvetelmnyeknek: kitn tanul
266

volt, lelkes olvas, sznhz- s hangversenykedvel, s bizonyra a sportolsban is jeleskedett

volna, ha trkeny testalkata nem szab buzgalmnak hatrt. A fekete haj, kzepes termet,
okosan villog szem lny gyorsan felserdlt,
mintha csak ezzel is elbe akart volna menni a
szli vrakozsoknak: teste hamar nies alakot
lttt, a termethez kpest tlzottnak rml, de
a nemzedke zlsnek pp megfelel domborulatokkal. Mind e szellemi s testi korarettsg
megrdemelt sikert arat, ha Mda lnk arcocskjt nem rnykolja be egy melankolikusan lekonyul orr, melynek fejldse aggaszt mdon
lpst tartott keblnek gmblydsvel, s elijesztette tle a fikat. ,
A szlk j esz s trgyilagos emberek voltak, ngyszemkzti beszlgetseikben higgadtan
megllaptottk lenyuk orrnak csaldi erede-

tt, valamint a belle szrmaz kvetkezmnyeket/Megnyugtat volt, hogy az rettsgi vizsgra kszl lnyt kpessgei s neveltetse egyarnt alkalmass tettk kzhaszn tudomnyos
plyra. Nyriek egyetrtettek: mg mindig jobban jrtak az elnytelen orr, de okos s szorgalmas Mdval, minthogyha mland szpsg,
m ostoba s semmirekell jellem lnyuk szletett volna. Ha kimondatlanul maradt is, e mrlegelsek kzben felmerlhetett bennk, hogy a
kislny, tn pp orrnak ksznheten, rendkvl ragaszkod volt szlei irnt.
Mda kitn osztlyozssal llt helyt az rettsgi vizsgn, s a mg arnylag fiatal, noha korn
267
elhzott szlk mltn remlhettk, hogy felvteli vizsgja a kmia karra szintn sikeres lesz.
Nem is szenvedtek a tbbi szlt hatalmba
kert szorongstl. Annl nagyobb volt meglepetsk, amikor a szbeli vizsgrl lenyuk spadtan rkezett haza, s kzlte velk, azt vrja,
megbukik.
- Rosszindulat volt a tanr? - krdezte feszlten az apja. A hatalomhoz szokott^ frfiak
harckszsge nttte el, mint egy vrhullm.
' - Dehogy volt rosszindulat - szlt Mda. Gyngn feleltem, s a tbln elrontottam a
mveletet.
- Hogy lehetsges ez? - trt ki Nyrinbl a
dbbenet.
A lny vllat vont.
- De ht te kitnen kszltl! - csattant fel
az apja, mg mindig valamilyen idegen rosszhiszemsget tmadva.
\
- Jl kszltem, de rosszul feleltem. Elfordul. Nem vagyok zseni.
Nyrin elpirult, mintha szemlyes srts rte
volna.
- Micsoda beszd az, hogy nem vagy zseni!
Msok sem azok.
Mda elmosolyodott, majd elkomorulva kzlte, az is elfordul, hogy msok zsenik, de az
felvteli vizsgjra nzve ennek semmi jelentsge.
Nhny nap mlva rteslt rla, hogy csakugyan megbukott. Mda nem panaszkodott, vd
s nvd nlkl fogadta helyzett, csupn oko-

268

san csillog szemnek nyugtalan mozgsa kerlt

az eddiginl feltnbb ellenttbe szomorksn
konyul orrval. Apjban idkzben kilobbant
a harckszsg. Lenynak jvjt - most elszr
- bizonytalannak ltta, jllehet is termszetesnek vlte, hogy a felvteli vizsgt a kvetkez
nyron meg kell ismtelni. Nyrin pedig sajt
arcnak vizsglatba merlt a tkr eltt, hasztalanul keresvn rajta a Mdt elcsft szerv
elzmnyt, de keseren emlkezve egyik prtban maradt nagynnje roppant orrra, melynek
konyulsa beismer vallomsnak hatott egy vnlny letnek kietlen hanyatlsrl. Azon kapta
magt, hogy a rgen holt nagynnit most kezdi
gyllni a ksrtetek lnok lthatatlansgba
burkolt mernyletrt, mellyel Mdt mr magzatkorban a maga egykori szerencstlensgnek
varzskrbe vonta. Nyrin a nk sajtos, bzvst kltinek mondhat asszocicikszsgvel
fedezte fel a lenya felvteli vizsgjnak sikertelensge s az orcjt elcsft orr minden oksgi
viszonyon fellemelked sszefggst. A fiziognmiai torzulat, ha nem is oka, de baljs
eljele lehetett Mda buksnak s az lete sorn
vrhat tovbbi kudarcainak - a felvteli vizsga
lesjt eredmnye viszont figyelmeztetsnek is
beillett a szli tervezgetsek meghisulsrl a
termszet irgalmatlan elrendelseinek ztonyain.
Nyriek a hzukban eluralkod nyomott hangulatnak tulajdontottk, hogy lenyuk rvidesen bejelentette, szeretne nhny htre a fvrosba utazni egy bartnjhez, aki ott iratkozott
269
be az orvosi fakultsra. Egyetrtettek Mdval,
s elutazsa eltt eszmt cserltek egyms kztt, majd vele is a kikapcsolds jelentsgrl
s az utazs dvs hatsrl a szellemi fradtsgra. Egy ht mlva lenyuk levlben szmolt be
sznhzi s hangversenylmnyeirl a fvrosban. A levl vidman hangzott, nyomt se leltk
benne a bnatnak vagy megalzottsgnak, amitl tartottak. Elgttellel llaptottk meg, hogy
lenyuk balul sikerlt vizsgja ellenre is megrizte alapvet kiegyenslyozottsgt, s belttk, hogy aggodalmaik tlzottak s eszmeileg is
tarthatatlanok voltak. Mda telefonlt is olykor,
s a hangja megerstette szleit a remnykedsben, hogy a kudarc emlke gyermekk kedlybl nemsokra nyomtalanul elprolog. Nyri ismt lvezettel vgezte hivatali munkjt, a felesge pedig a nyri befzsek teendivel foglalta
el magt. A megcsndesedett lakst tjrta a
friss mlnaz biztat illata.

Mda kt hete volt mr a fvrosban, amikor

telefonon bejelentette szleinek: tovbbi kt
htig kvn mg ott maradni - fontos indokait
jabb levlben kzli. Nyriket meglepte lenyuk szokatlan elszntsga, s egyben bszkesggel tlttte el. rmmel beleegyeztek mg a
telefonbeszlgets alkalmval, s nem csekly
izgalommal, noha eredmnytelenl prbltk az
indokok bejelentsig is kitallni ket. Egy fi
jelent volna meg a lthatron? S ha igen: mifle?
S vajon komolyak-e a szndkai? Szerettk volna, ha komolyak, jllehet semmi kedvk nem
270
volt mris frjhez adni a lenyukat, nemcsak
mert nem akartak megvlni tle, hanem mert a
balul sikerlt felvteli vizsga nem rendtette
meg ket Mda rtelmisgikarrierjnek remnyben, st bizonyossgban, s minden olyasmit el akartak kerlni, ami e karrier kibontakozsnak tjt llhatta volna. m egy rokonszenves fiatalember megjelense lenyuk krl mindenkppen kvnatosnak tartatott, mind a gyermek nrzete, mind pedig a trsadalom szempontjbl. Mivelhogy a trsadalom, a modern s
felvilgosult, ppensggel azt fogadta el termszetesnek s szablyszernek e tren, amit egy
vszzaddal ezeltt ugyancsak krhoztatott volna, spedig a nem felttlenl komoly szndk
ifjak forgoldst a hajadonok krl. Nyriek
gy vltk, nemcsak Mdt - ket is megilleti,
hogy a termszetesnek s szablyszernek elfogadott helyzet nluk is bekvetkezzk, hiszen
iparkod emberek lvn, mindig mindent elkvettek, hogy a trsadalom helyeslst kivvjk
maguknak.
Telefonbeszlgetsk utn hrom nappal
megrkezett Mda levele. gy hangzott:
"Drga desanym s desapm!
Ittmar adsom indokai szokatlanok, s magyarzatra szorulnak. Nem a szrakozs vgya ksztetett meghosszabbtani ittltemet, noha vi bartnm mindent elkvetett, amg nla laktam,
hogy szrakozsban se szenvedjek hinyt.
Krlek^ ne haragudjatok, amirt kivtelesen
271

nem krtem ki vlemnyeteket a szmomra sorsdnt gyben, ami itt marasztalt, hanem legjobb
beltsom szerint cselekedtem. Egybirnt abban
a szilrd meggyzdsben, hogy elhatrozsomat
rtkelni s helyeselni fogjtok, mint eddig is mindent, ami az rdekeimet szolglta. Nem holmi

szerelmi gyrl van sz, mint bizonyra kpzelitek, sokkal fontosabbrl: a jvmrl, amelynek
nem csupn professzionlis vetletei s dimenzii
vannak, hanem msmilyenek is, hiszen az let
nemcsak munkbl ll, illetve az ember megbecslse a tbbi ember ltal, a trsadalom termszete
szerint, nemcsak munkjban gykerezik.
A jvmet rint elhatrozsra egy vletlennek
tulajdonthat krlmny folytn jutottam, s elhatrozsom kialakulsa valjban hosszas bens
vvds eredmnye, nem hebehurgya rgtnzs.
Mint tudjtok, vi orvostanhallgat. Egy tanrsegd udvarol neki az egyetemrl, aki engem is
meghvott a klinikra, hogy vivel egytt megtekintsk az egszen j intzmny mkdst, klns tekintettel sajtos profiljra. Ez ugyanis a
plasztikai sebszet klinikja, melyet egy eddig csupn krhzi osztlyknt mkd rszleg tevkenysgnek elismersl hoztak ltre. A mindssze
szzgyas, de ragyogan modern klinika sok klfldi pcienst fogad (betegeknek nem nevezhetk
k sem), a belfldi llampolgrokat azonban a
betegeket megillet djtalan kezelsben rszesti.
Mihelyt megtekintettk az sszehasonlt lland
fnykpkilltst a klinika elcsarnokban (a kpek a plasztikai mtt eltt s utn brzoltk a
272

. -

\ '

:
it ^+}ii-:-.- *\-:r___
pcienseket), hirtelen megvilgosods gyannt tmadt fel bennem az elhatrozs: haladktalanul
krni fogom felvtelemet erre a klinikra, hogy
mtti beavatkozssal vltoztassanak az orromon. Hogy ez az orr - illetve az az orr - vltozsra szorult, azt mg a Ti elfogult szli szemlleteteknek sem kell, remlem, bizonygatnom. Rgta
vizsgigatom kls megjelensemt, hogy tisztba
jjjek a szemlyem ltal kelthet benyomsokkal,
s rgta megllaptottam, hogy e benyomsok csupn azrt nem lehetnek egyrtelmen kedvezek,
mivel az orrom rklt tlmretezettsge nem ll
sszhangban egybknt arnyos arcvonsaimmal
s testemmel. Felbtortott, hogy vi bartja, a
tanrsegd trfs elzkenysggel felajnlotta: ha
akarom, tetszs szerint, zlsemnek megfelel vltoztatsokat eszkzlnek arcomon. (Tapintatos
frfi, nem emltette kifejezetten az orromat.) vi
nagy meglepetsre habozs nlkl megmondtam,
igenis szeretnm, ha mielbb felvennnek a klini-

kra, s mttileg elvgeznk orrom talaktst,

abban a szellemben, amint az a tbbi arcvonsombl logikusan kvetkezik. Megmagyarztam, hogy
n mindssze az arcomban - virtulisan adott,
mintegy meglev, csupn eltorztott llapot helyrelltst kvnom. Vagyis restaurlst, annak a
harmninak a plasztikai jrafogalmazst, melyet egy ltalam mg csak nem is ismert, megboldogult nagynnm - az esetben valsznleg indokoltan csf - orrnak genetikai tolakodsa dlt
fel. Ez nagyon tetszett a tanrsegdnek, aki bevitt
274
a professzorhoz, s ott elismtelte, amit mondtam.
A professzor figyelmesen hallgatta, majd orromra
pillantva megkrdezte, miknt kpzelem el-afiziognmiai a priorit, teht azt a megelz llapotot,
melyre a megoperlt orrnak legalbbis emlkeztetnie kell. Fitosnak - mondottam, nem csekly csodlkozsra. Nm inkbb egyenesnek, szablyosnak? - krdezte. Kitartottam amellett, hogy fitos
orrot szeretnk, persze ha lehetsges. Minden lehetsges, szlt erre a professzor, gyakorlatilag ma
mr minden lehetsges.
Msnap beutaltak a klinikra, s szerda reggel
megoperltak. A mttet helyi rzstelentssel vgeztk, s a fejem fltt lev tkrben jl lthattam,
amint a professzor, akr egy szobrszmvsz,
megformlta j orromat. Meg is krdezett idkzben, tetszik-e a bellts, s ismtelten felajnlotta, hogy egyenest, szablyosat mintz, de n tovbbra is kitartottam a fitos orr mellett, mely
kedlyes s korszer arcomhoz illik. A flrs mtt alatt nem reztem fjdalmat, nem szenvedtem,
st: valsgos diadalmmor tlttt el. Tudtam,
hogy ifjsgom dnt csatjt vvom a boldogulsrt, a magamrt meg a titekrt, s ltni vltem,
milyen jles rmmel ismeritek fel majd restaurlt arcomban az igazit. A professzor meg is dicsrt btorsgomrt s trelmemrt, s kijelentette:
boldog lehetek, hogy trsadalmunk jvoltbl ingyenjuthatok ily tnemnyes orrhoz, melyrt Mria Callasnak annak idejn irtzatos sszeget kellettfizetnie. Gratulltam neki remek munkjhoz,
s amikor leszlltam a mtasztalrl, diszkrten
275

kezbe cssztattam a mr j elre elksztett dediklt fnykpemet a rgi orrommal.

Mltnyolnotok kell, des Szleim, hogy nem
akartalak benneteket a flsleges izgalmaknak kitenni, melyeket killtatok volna, ha a kzelemben
vagytok, s nem rtestettelek Titeket elhatrozsomrl. Mg annyit, hogy nhny nap mlva, ami-

kor elhagyom ezt a ragyog klinikt, szkre festem a hajam, mivel ez a szn jobban illik fitos
orromhoz - meg aztn arra vgyom, hogy egszen
megjulva lsstok viszont a Ti szeret lenyotokat,
Mdt"
r
Mihelyt ert vettek felindultsgukon, Nyriek
tstnt tviratilag gratulltak lenyuknak a
hosszks levlbortkon feltntetett krhzi
cmre. A rejuk tr rzsek zrzavarban
mindketten jobbnak lttk, ha elhallgatjk egyms eltt az izgalmuk s rmk mellett, illetve
mgtt bujkl megtkzst. Elveik kz tartozott, hogy halad szellem embernek lpst kell
tartania a korral, s restelltek volna megvallani
egymsnak, hogy lenyuk arcnak mtti ton
vghezvitt megvltozsa elkpzelve is olyasfle
dbbent csodlatot keltett bennk, mint a New
York-i felhkarcolk hihetetlen csillogsa a filmeken. Mindent elkvettek teht, hogy Mda
megrkezsig is a legklnbzbb rvekkel tmogassk egyms elragadtatst az esemnnyel
kapcsolatban; magasztaltk lenyuk btorsgt
s jellemszilrdsgt, azt a higgadt ntudatoss276
got, mellyel a jv meghdtsra kszlt, s a
nyilvnval elnyket, melyeket a vonz megjelens biztost egy fiatal nnek, mg rtelmisgi
plyn is. Nyri emlkezett r, s most a felesgnek is elmondotta, olvasta az jsgban, hogy
a rgi grgk a testi s szellemi tkly eszmnyt vallottk a maguknak, s hogy hres mveltsgk pp e ktfle tkly egyttes varzsnak ksznheti maradandsgt. Nyrin elgondolkodott ezen a figyelemremlt felfogson,
majd eszbe jutvn egykori zrdi iskoljnak a
testi szpsggel szemben tanstott ellensges
rzlete, azt mondta frjnek, a rtsg tulajdonkppen reakcis dolog, mely ellen kzdeni kell,
mint a babona meg a tudatlansg ellen.
Mire Mda bejelentette rkezst, mr mindketten alaposan felksztettk egymst a tudott,
de lthat mivoltban ismeretlen lmny befogadsra. A levl olvassakor tmadt megtkzsk eladdig erejt vesztette, apr tskit elbortottk az rvendezs virgai. Hatalmas csokorral vrakoztak az llomson, s bosszankodtak,
hogy a vonat tetemes ksse miatt a rzsk ellankadtak a dlutni melegben.
A gondos elkszts ellenre is felkiltottak
a meglepetstl, amikor alig nhny msodperccel a gyors megrkezse utn, lenyuk mosolyogva a nyakukba borult. A ruhja j volt, de .

mg a cipje is; az egyedli trgy, ami megnyugtatan bizonytotta Mda azonossgt, a brndje volt. Mert - noha a szlk mindenekeltt
az orrt vettk szemgyre - egyszeriben nyil277
vnval lett, hogy nemcsak az vltozott meg, de
nem is csupn az arca vagy a hajszne; minden
megvltozott rajta, msvalaki rkezett, nem az,
aki elutazott.
A kvetkez napokban Nyriek a szomszdok,
ismersk, Mda volt iskolatrsninek magatartsban is megfigyelhettk a csodaszer tlnyegls tkrzdst, ami lenyukon vgbement.
E tbb-kevsb kzelll idegenek egyszeriben
felhagytak a prtfog flnyeskedssel, ami - a
szlk most vettk szre - a szomorks orr
gyermekkel szemben jellemezte viselkedsket.
Kuncogva, szemknek hinni nem akar muldozssal llaptottk meg, hogy Mda nagyon
szp lett - mg valamilyen vatos irigykeds is
megcsendlt az elismersbn. Az apnak j fle
volt az ilyesmihez, s rtkelni tudta, Nyrin
azonban aggodalmasan figyelte, mintha frissen
szerzett szpsge lnyt megannyi ismeretlen
veszedelembe sodorhatn. Mda csakugyan
szp lett, m aki ismerte, megrknydve fedezhette fel, hogy e szpsg s a belle rad rzki
vonzs csak igen csekly mrtkben azonos orrnak vltozsval, aminek tulajdonthat. Ktsgtelennek ltszott, hogy ez az egykor melankolikusan konyul orr immr pajznul fitoss,
mintegy a kacags brzati kellkv, st kzpontjv finomodott. De a megjhodott szerv
krl az arcjtk egyb tnyezi is teljessggel
thasonultak. Az ismersk emlkezetben kicsinek s elfogdottnak tudott zrt ajkak immr
lveteg szjat alkottak, melybl mindaddig sz278
revtlen, hibtlan fogak csillogtak a rpillantra;
az orck szne rzssabb, a jl formlt fl ingerlbb, a nyak karcsbb lett, vagy olyb tnt. Az
thasonuls mg feltnbbnek rmlett Mda
testn, melyet a szpsgnek tudatban felvett
nrzetes jrs egy j letrzs, a vegetatv rm
hullmzsval himblt. Nyri mg a megrkezs
napjn, elalvs eltt mondotta a felesgnek,
hogy lenyuk rvid tvollte alatt magasabb lett.
E benyoms helyessgt megerstettk, mbr
a szakszer mrs bebizonytotta volna, hogy
Mda termete nem vltozott. Annl inkbb a
modora. Okosabb volt annl, semhogy rtartiv
vljon, vagy nyeglv, de j tanuli megbzhatsga s elvigyzatossga egy msfle kzegben
olvadt fel, a szilrd ntudatossgban, melyben
a szigor szemll taln mg nmi erszakoss- .
got is felfedezhetett. Mda beszdesebb s vala-

mennyire tn hangosabb lett, noha meglehet,

csupn felszabadultsga hatott annak.
Hazarkezse utn tstnt jrakzdte vegyszeti Stdiumait. Kevesebb idt tlttt velk,
mint a felvteli vizsga eltt, mert tanuls kzben
jobban koncentrlt, s hamarabb elunta. Ami
azeltt soha nem fordult el vele: szrevette,
hogy tanuls kzben idpocskols rzete gytri. Elhatrozta, hogy ert vesz ezen a veszedelmes rzeten, s ha ez nem is sikerlt, annyit elrt,
hogy ernyeszt hatst knyszertssel kszblje ki. Ugyangy knyszertette magt arra is,
hogy ne viselkedjk mskpp a szleivel, mint
azeltt, holott k - titkolt derltsgre - egszen
279
mskpp viselkedtek vele. Mda azon volt, hogy
tisztzni prblja e magatarts-vltozs mibenltt. gy tallta, Nyriek meggyvultak irnyban, vagy megregedtek. Apja ppoly harciasn
vgezte aligazgati munkjt, anyja ppoly lnken tnykedett otthon, megszokott krnyezetk
sem szlelt rajtuk vltozst, a lenyukkal azonban - s ezt k is szrevettk - mskppen viselkedtek. Nyri, aki rgebben kedlyes hatalmaskodssal oltalmazta Mdt, most mintha figyelmesebben, gavallrosabban bnt volna vele,
akr egy tvoli rokonnal, aki tmenetileg vendgeskedik hzban. Tbbet is klttt r, s nem
firtatta tbb a varrnszmlk sszegt. Nyrin pedig jabban megkrdezte a lnyt, mit
akarna ebdre, megfeledkezve arrl a puritn
parancsuralmi erlyessgrl, amelyet a tpllkozs tern alkalmazott gyermeknl, gy is mint
a maga szegnyes ifjsgnak erklcst.
A szlk nem csodlkoztak, hogy Mda barti
trsasga megjult. Gyermekkori bartni a fvrosbl val hazatrse utn valamennyien
megltogattk, de ksbb nem trtek vissza.
gy lehet, megsejtettk, hogy a bmulatosn
tlnyeglt lny nem is igen kvnja rgebbi
kapcsolatainak polst, s egsz valjval egy
olyan jv fel fordul, amely nem szmt serdlkora folytatsnak. Helyket hamarosan j bartnk foglaltk el, s olyan ifjak, akik korbban
nem ismertk. Ezek a fiatalemberek hallottak
ugyan a plasztikai mttrl, de el sem tudtk
kpzelni a rendkvl csbos szke Mda talaku280
lsnak elzmnyeit - a lny viselkedse eleve
megakadlyozta effle elkpzelsek meggykerezst. Nyriek szintn rltek a gyakoriv lett
ltogatsoknak, s noha tovbbra sem kvntak
lenykrket, mindent elkvettek, hogy a fiatalok jl rezzk magukat hzukban; az apa egyikmsik jdonslt vendggel sakkozni is lelt.

A kvetkez felvteli vizsga ideje hamarbb

eljtt, mint szmtottk: szre ptfelvtelit hirdettek a kmia karon. Mda nagyon rlt, hogy
nem kell egy egsz vig vrnia, felkszltnek
rezte magt, s magabiztosan indult vizsgzni.
A szbelinl, amelyet legutbb elvtett, ezttal
a legjobb osztlyzatot kapta, amiben ldsos szerepet jtszott elvltozott klleme. Nem mintha
a ms sszettel bizottsg frfi tagjai szemet
vetettek volna a vonz jelensgre, vagy elnyben
rszestettk volna fitos orrt. De ami a csnya
lnyok rszrl elvrhat volt, az alapos tuds mely egy hossz s szomorks orr mellett oly
termszetesnek tnt, mint brmilyen nfenntartsi knyszerbl kialakult kpessg, mint a vadnyl meneklsi kszsge -, a csbos kllem
jelentkeznl igazi rdemnek, nkntes radsnak, st ernynek minslt. Hiszen a szpsggel
- minek tagadjuk? - tuds nlkl is lehet rvnyeslni, ha nem is a kmiban. A mit sem sejt
bizottsg tagjai azonban az emberi trzsfejlds
sorn szerzett tapasztalatbl tudtk, hogy a
szpsgnek valjban nincs szksge a kmira,
mely nehz s komoly tudomny, s nkntelenl is gy rezhettk: ha a jelentkeznek nincs
281
cBSSBbAu S3}3p5{Ol B ABA '31J31 Ap35J9( V "WQ
^BUUBJJB^OZS 3S3JpJUBq B UIB 'UOZOJJBA UI3U
U3S3J3ZS3UIJ3J BSUBIJ V '1PI>ZS BlA!tlI3
sp cuoji jasppAaj ASoq cBzzoq uojn
BqSOJBAOJ B ajOZOJ|O5{ Z3q3I3J UBJtl 5{BSZIA
B pBUI cipBJBUI UOt[HO Bps^f I33A A3UBJ V
3] HOJBZ 3aS3p33pS3UIZO5J S OAtl5{S3 ZB S3
c5{3ipi3UISX UI3S SSUI C51BJ]O5[BZSOJ3 U13U aOJBJUBB
zy 'iBJn zb BjjBSjiBq pA33S35[zsnq a|npsz3d3tu
XII3pj3ZS I3J B 3UIJX<[ BUJOA JJ3U313A3 Bt[
-1UIXII 3p 'BqBSBZOJBaBHp BdB 3pq l\OZS UI3U Bp
-3y$ "U3PZ35J J3J3{3 (n Soq '^BUIBJBIJ 3p JBSbU
IZJ3 UI3U 'BJJOpUOUI 'JBSOJBA B S3UI J3JO5[B5lUntII
B Bl^OZSSsytf 'BlJOJUBllp 3p 'jOaB^UBB ZB 3JUOZS
-O^SSUI U}.<1 -UBqSOJBAOJ B UO(dB5[ 1SB|IB UBq
-SBizsosq oppj3ui BdB Bp9w ASoq c5[buub bj
SDUIU 'XUpBJBUI 5TBUJB5JB USqspZO^ 5JH.U
SJBJBdB nSBJ|B SBBUI B
naiii ss C5j3au3p(3ixi s p
b uoAti>is3 ucaiBiSaui jbzssbabj v
jif ui3s jaazsiuraijB zb joSBssBZBq b
Sot{ 'BJCU 5l31|nS3JJ3 BA^nUI dBU UBt[3U - BJZOJ

-BpB5{B UI3U U3UIII1JO51 O\VSS 3pjIUIUI3S J3S3U3tII

zsqaaj Bpsy^r Buisjqo.id inas za c>{iz35ippu3j ps
-sipiBi oppjSatu OJ351 y 'BUiSqojd uiau zspuiui
c- ZSB^BA B JJOZSUBH - JlBUBtUpUBJ pBUI Bf
UBqsojBAOj b uaqASUBj oz35p3AO5i
UBJJBJBA B BUpA 5{3ipZS3qS3UI
Saul aiopiui c>jBapo>iso^BSSB - ^
zb zs3] iiu ap o^j "us^i is^nsazaSaapq o zb
I B Z3qq3 SOIJ CUOZSJB{ 5J3US3J3ZS
-3UIJ3J JJOZO5J 5(3U3UI{nJO5[ U3JJ '3SS3IJ3A {n3S
-3pj Soq 'IJ35I J3S3Z3S33pq ISItlZS JSOUI I5[B CBIJ
J3JZSIUIUI{B 3 Ot[ '3JIOZO5J 5jnXUB3 UBJtl BS
-BZBjn[3 19JTJJ3J nd35(9 B JO>[ItUB C5[3JZ3J3 JBUIJEp
-BIJ IXII3U UBqUOZB 5f3IJIJs[ 'JJOJJOJ UBq>[nSOJBA
3UI J0dBU UBq3U JJ33Ap35[ Bp3^ I5[B S3 cZS3J
-idsnui jjszSsa ASoq c5[Bjpmg3ui ioji^b 'BqijosBA
-BI[ B p 3U3SI5J J3qtU3[BJBlJ ISOJBAOJ 3 JUB^B
-ip j{nujBq3j usqzo^i SBpwods ijb|sbSblu sodBU
-ZI1 B Oq c>{BJZO>[|BpOS0 UI3S UOZy 'UB5fB S UI3
cai3zis uisu Bqos jjopzB Sipsd c
-bjy B ASsui iuzis ASoq c3jj3jU3ppq
OpB5[BA ipj B JOflUIB c5[BJZO5{[BpOSD UI3U 5{3IJ
-lA^[ "JJO1BJB JJ35[IS SJOS 33SS3d3>[ ISBjnUBJ SOA
-IZS S3 BSZBJBA IptU3ZS JOtJB c3JUI3J3g3 ZB JJOJ
-nsq BpapY 'JOS Jl>J35l m3U UBquozB sjapjjg
5{BllSBin9jpU3J CIZS3J BApZS \O<\
-BJ3H 5[BS3 JB5[B 'iSfEJBASBUI Bq S 'lOJBSBJldBTJBSsUI
5{BipO5[BA9 BqOU ^OJtlZS Soppq B 5JBJZOJZSO UBq
-gBssoAuoziq soAjBuiotj g

asquozsosj s jbubjjq

jAU3Uip3J3 ZB ASotJ cBJpn-J |BSBSSOAuOZiq SOAj

-Btuoq usAiiuibtba ap '(uBqBjBpnj ^bjjoa uiss ib

j3Apj B ASoqjUIUIB) >[BUBSnUIZIU

jjnpAuoq 3 SBjAuBjpui b uBqBjBpnj jjoa

UJ3U BpSJY 9ZOABJ pjJBZABJZSO 9IBAI5{ V "UBJBJJO

BIII3>I B JBZOp[B 9pUByAUBjpUI S9 C3p BSJJOJBA
-itjp izbi zb sAusuijisapj jo^b cppj uaounjtij
S3 cJinZS35{ SISSUI 3p CBJB>[B SI3UI 3p c3JS3[nSD

-aqSaui sa 3jjaAu3>[ ojaqzajszs ubjb bsbjijbbsp

ZB BAJBJtlBJ

SDUIU Bq

'BjAUBUIOpm B

mellyel helynvalnak ltta, hogy, a szleivel

beszljen? A nhny sor ksretben rkez sznes fnykpek merszen ltztt, egzotikus
szpsg fiatal hgyet brzoltak a frje, olykor
idegenek trsasgban. Ezeket a fnykpeket az
apa kezdetben kirakta egy polcra, a rgebben
kszlt Mda-kpek mell, de aztn gondolt
egyet, s beragasztotta ket egy frissen vsrolt
albumba.
Oktber derekn, egy napstses vasrnap
dlelttn Nyri kiment felesgvel a temetbe,
hogy megmutassa neki a nemrgiben szerzett
csaldi srhelyet, ahov sajt tervrajza alapjn
ksztend kriptt akart lltani. A domboldalon
hzd temetben nem voltak halottaik, mert
mindketten ms vrosbl szrmaztak. A fk
lombjai alig hervadtak mg, a perzsel nyr hevt inkbb csak a bokrok snylettk - nmelyik,
mintha elgett volna, a maga nvnyi enyszett
mutogatta zrgve az emberi fltt.
A ft egyik forduljnl tliesen bebugyollt
anyka rulta allt virgait. Nyri megllt eltte,
majd miutn rthetetlenl dnnygve a felesgre pillantott, elvett egy csokor virgot, megkrdezte az rt, s kifizette. A dombtetig, ahol
nmi keresgls utn rakadtak a tulajdonukba
kerlt srhelyre. Nyriek egyetlen szt sem vltottak, A frfi kerlte a felesge tekintett, amikor rvid habozs utn letette a virgokat a szraz fvel bentt, hepehups flddarabra, melyen egyelre csupn egy szmtbla jelezte, hogy
az vk.
284
Ott lldogltak mg egy ideig sztlanul. Amikor Nyrin halkan srdoglni kezdett, a frje
tfogta a vllt, ami vigasztalsnak s helyeslsnek egyarnt beillett.
VGH ANTAL
Imdsg a vadlibkrt
Tavaszi napfny ragyogta be a domboldalakat.
A f mr mindenfel j magasra ntt, bebortott
mindent, a domb tetejrl is egszen a patakig.
Korn indult a tavasz, februr ta napozni lehetett, s mrcius els napjaiban a bzatblk
olyan zlden ragyogtak a fnyben, mintha egy
gondos fest ecsetje vitte volna fel a szneket a
szles, ris fldtblkra. Kk s zld volt a
mez, srga virgsznyegekkel tarktva, tvolabb a hajlatokban mandulk s vadszilvk vir-

goztak, mogyorbokrok lgattk barkikat, redves trzs reg somfk csalogattk magukhoz a
mhek ezreit korai, srga, fanyar illat virgaikkal.
A f tarkllott a domboldalon a kalaklnc
srga virgaitl. A lny azt mondta, hogy ez a
kikerics. A fi: hogy lehet ilyet mondani, hiszen
a kikerics lila, ezek a virgok meg srgk, a vak
is lthatja.
Egybknt pedig a-kikericsek sszel virtanak,
s most tavasz van! Azt mondta erre a lny, is
tudja, milyen a kikerics szne: lila s nem srga,
az alakja is egsz ms, mint ezeknek a kerek,
kontyos, srga virgoknak, de mg rges-rgen,
gyerekkorban egyszer egy kisfi azt mondta,
286
t
hogy ezek kikericsek, s azta neki minden srga
virg kikerics.
- Tudod, kislibkat riztnk a hzunk eltt az
utcn. Szp fves utca volt. Fldes, nem jrtak
arra se szekerek, se kocsik. A hzak mind alacsonyak voltak, s mind, mind egyformn fehrre
meszelve. Az egyformasgukban voltak gynyrek. Nem is tudom, hogy van ez. Ha ma
egyforma hzakat ptenek, az mind, mind
ronda.
Amikor nem kellett a kislibkat legeltetni, azt
jtszottuk, hogy kislibkat legeltetnk. A srga
virgok voltak a kislibk. Kijelltk a virgokat,
melyik libcska ki. Plct tettnk kzjk, hogy
el ne keveredjenek. Lttl te mr kzelrl kislibt? Minden apr srga pihje, mint az arany.
A csre zld. Ksbb srga lesz az is. De akkorra
a tolla mr fehr. Szval lttl ht kislibt, vagy
nem?
- Ha sose lttam volna, most mr akkor is
tudnm, hogy milyen.
- Honnan?
- Ht elmondtad, nem?
- Igen, de nem biztos, hogy ha lttl volna,
most neked is olyanok lennnek a libk, mint
nekem! A vilgon minden ms s ms. Nemcsak
azrt, mert minden vltozik. A liba arnyl pihje fehr toll lesz, a zld csre srga. Azrt ms
minden, mert minden ember mskppen lt.

- Minden ember mskppen lt... - ismtelte

meg a fi.
- s ami benned l emlkekknt, az isvlto287
zik... Nekem is az a rgi fves utca, azok az
alacsony fehr hzak hnyflk voltak mr.
- J, hogy beszlsz... ltom a fves utctokat,
az alacsony, utcabeli hzakat, mind... olyan tisztn. Mintha itt lennnek. Szp minden...
- s ti mit jtszottatok?
- n mindig l voltam. A testvrem hajtott.
Ha sokat hajtott, sokat szntott,'sokat fuvarozott
velem, megengedte, hogy abrakoljak.
Fekdtek a fben, fszlakat rgcsltak s
beszlgettek.
- Szaladjunk le a patakhoz - mondta a lny.
- Nem szaladok sehova! Ma egsz nap gy
akarok fekdni. gy, a napban, ezen a fvn.
Estig. Estig nem mozdulok el, ez biztos!
- Mirt?
- Mert azt akarom, hogy ez a nap gynyr legyen. Olyan szp, mint amilyen csak lehet. ..
>
- Ha megmozdulsz, mr nem lesz olyan?
- Biztos. Szp napot akarok magamnak. Az
letem legszebb napjt. Akarom, hogy sokig
tartson. Estig...
- Ritkn vannak szp napjaid?
- Nagyon!

<

- Nekem egyik szebb, mint a msik!

- Mg sohasem voltl menyasszony?
- Mik nem jutnak az eszedbe!
- Mindig ide jrsz ki? Erre a dombra?
- Igen!
- Csakugyan nagyon szp itt minden! s mindig egyedl jssz?
288

- Most vagyok itt elszr valakivel. Veled.

Amgy egyedl jvk.
- Mirt?
- Mert keresek valamit. s egyedl jobban
megtallja az ember azt, amit keres.
- Mit keresel?
- Fnyeket s rnykokat.
- Mire az neked?
- Fest vagyok.
- Most mr rtem.
- Nagyon szeretem ezt a tjat. Mr egy ve
nem is festek egyebet, csak ezt. Tlen, nyron,
sszel, tavasszal.
- Van mr sok kped rla?
- Ha a vzlatokat is szmtom, tbb mint ktszz. Mirt nem kred, hogy mutassam meg?
- Csakugyan, el is felejtettem.
- Nem igaz. Nem felejtetted el.
- Honnan tudod?
- Mert az elbb mutattam ott a domb aljn
egy mandulaft. Virgosat. Azt mondtad, hogy
milyen szp. s kzben oda se nztl. Nincs is
ott mandulafa...
- Akkor hazudtl te is...
- n nem! Mert n odakpzeltem! Mskor is
hazudsz.
- Nagyon sokat. gy szoktam meg. rzem,
hogy hazudnom kell... Nha jlesik, nha nem,
de hazudozom. Velem jr a hazugsg, mint mssal az igazmonds. De ugye, ez nem baj?
- Mirt volna baj?

-Tudod mit? n lehunyom,a szemem. Te

289
meg kpzelj ide mindenflt. gy, mint az elbb
azt a mandulaft. s n gy teszek, mintha mindent egytt ltnnk...

- Ilyen kpzelgsvagy?
- Egyltaln nem olyan vagyok, mint amilyennek ma ltszom!
- s ma mirt ltszol msnak, .mint amilyen
vagy?
- Mert itt vagy velem!
- Enyhe clzs. Finom. Kedves. Szeretem a
pasztellszneket. Neked mi a vlemnyed a pasztellrl?
- Semmi. s mirt mindig ezt a dombot fested?
- Mert mindig j meg j fnyeket s rnykokat fedezek fel rajta.
-s amit eddig felfedeztl, az neked nem
elg?
- Nem elg. Mert mg egy sem igazi. A magam fnyeit s a magam rnykait akarom megtallni. .. Amiket eddig talltam, az brki lehet.
Nekem valami olyan kellene, ami csak az
enym... Soha senki ms nem lehet.
- Ilyen nincs!
- De van! Nzd meg a Csontvry kpeit!
- Az a kedvenced, igaz?
- Kedvencem? J, legyen! tallt magnak
fnyeket s rnykokat, olyanokat, amelyeket
csak ltott. Ki tudta keverni hozz a szneket.
Az mr sokkal knnyebb.
- Azeltt?
- Azeltt Picasst utnoztam. s amikor mr
290
elg jl sikerlt, abbahagytam. Elgettem minden utnzatot, csak egyet hagytam meg. Egy
plaktot. Ott van a szobm faln. Mindenki gy
hiszi, hogy az Picasso, azt mondom mindenkinek, hogy reprodukci. Persze az analfabtknak. ..
- Nekem is mondhatnd?
- Neked nem! Neked klns rzked van a
sznekhez. Megfigyeltem.
- Megfigyels alatt tartasz?

- ' .

- Dehogy! Csak lvezem, amiket mondasz:

milyen szn ott az g alja? s aztn te vlaszolsz
valamit... Egsz ms, mint amilyennek ltszik.
s ott mgtte az az erd? Nincs is erd ott! De
te kknek, zldnek, srgnak, barnnak ltod...
Mirt krdezted, hogy voltam-e mr menyaszszony? Nem vagyok szz!
- Tudom.
- Honnan?
- Ma senki sem szz. Nem divat.
- Nem rdekel a divat. De ha tudni akarod, ha
egy vvel ezeltt tallkoztunk volna...
- Nem rzed, hogy ksn kezdted?
- Fogalmam sincs! Egyszeren sket voltam
hozz. A lnyok nha szba hoztak ezt is, azt is.
Hallgattam, mint a kuka. Mit is mondhattam
volna? Aztn az els utn tudod, mi van?
- Tudom! A msodik.
- Igen. Plne meg ha az els is semmi, a msodik is... s gy tovbb. A vgn azt gondolja
az ember, hogy semmi az egsz. De ht akkor
minek krltte ez a nagy cc? Ht nem igaz?
291
,.r Nem semmi!...
- Lehet, hogy bellem hinyzik valami hozz.
s ha az a valami meglenne bennem, taln akkor
azon a vlemnyen lennk, mint te...
- Ma nem fogsz festeni, ugye?
- Mg nem tudom... Nem ltok semmit...
- n se... Csak a hangodat hallom. Meg rzseim vannak. Mindenflk. Nem tudom, mi van
velem. Mintha eddig hinyzott volna bellem is
valami...
- Egy kerk...
- Hlye vagy! Hagyd vgigmondani! Azt rzem, valamiben sokkal tbb vagyok, mint eddig
brmikor. Attl, hogy ltlak, itt vagy, foghatom
a kezed...
- Nekem mg nem udvarolt senki. Borzaszt... Ma senki senkinek nem udvarol. Jssz,
anyuskm? Megy veled a frsz! Nem baj, jn
ms! A mltkor is elmentem tncolni. Egsz
jkp volt. Menjnk a folyos vgre cskolz-

ni. Aznap lttam elszr. Egy flrja, egy rja? Mentem. Ha nem megyek, otthagy. Megy
vele egy msik lny. n meg kimaradok mindenbl. Mert a tbbiek mennek...
A hajamba tztem ezt a srga virgot. Mirt
nem mondod, hogy jl ll-e? Aztn volt egy
tanrsegd. Minden hten ms lny ment fel
hozz. Ecsetet mosni. Felmentem n is. Pizsamban vrt. Tarka pizsamja volt. Srga, lila,
kk, zld, piros. Megkrdezte: no, milyen madr
vagyok? Olyan volt, mint egy papagj. De n
292
nem azt mondtam neki, hanem azt, hogy balfcn. Eljttem!
- Mirt mondod el nekem ezeket?
- Valakinek el kell mondanom, nem?
A lny a kocsibl kivett egy pokrcot, letertette, azon fekdtek. A kocsijban volt minden,
egy veg bor, kt kla, csokold, egy tartlyban
vz. Mindennap hoz magval mindent, ha jn
festeni. Az llvny, a vsznak, a kartonok, az
ecsetek, a ceruzk, minden ott van most is, csak
semmit nem vett mg el. Annyira szp itt most
minden, hogy mozdulni se tud. A megszntott
fld szne, a patakparti mrgeszld fcsomk, a
tvoli srga repcetbla s itt ez a fi^ akit ma
ltott elszr, s akit szeret. Mirt ne szerethetn, hiszen percek alatt is meg lehet szeretni
valakit, ppen gy, mint ahogy vek alatt sem.
Lehet, hogy neki ez lesz az igazi? s akkor lehet,
hogy meg kell majd vltoztassa a vlemnyt a
dolgokrl? s akkor taln majd is azt fogja
mondani, amit az egyik lny, hogy ettl - amirl
neki az volt a vlemnye, hogy semmi az egsz nincs nagyobb, fontosabb, szebb az egsz vilgon! De j is lenne, ha valami egyszeriben csak
gy fontoss vlna! Hogy is rezhet most hirtelen ilyeneket? Azrt, mert itt fekszik mellette ez
a fi? De hisz ms mellett is fekdt mr, s
akkor nem rzett semmit.
- Na s aztn amikor majdnem menyasszony
lettem. vfolyamtrsam volt...
- Mirt mondod el ezt is?
- Mert rzem, hogy akarod tudni. Igaz?
293

- Igaz.

- Megpofoztt az utcn.
- Mirt?
-Mert megtudta, hogy egy msik fival is
szoktam tallkozni.
A fi ttovn maga mell nyjtotta a kezt,
mintha valamit keresne. Ahogy a lny archoz
rt, megsimogatta! Az ujjai forrk voltak, ppen
csak hogy rintettk a lny brt. Nem szlt
semmit, sokig simogatta a lny arct, s a lny
is hallgatott sokig, mindent tudott, amit a fi el
akart mondani a keze simogatsval.
- Nem azrt pofozott meg, mert arra gondolt,
hogy azzal a fival van kztnk valami. Tudta,
hogy nincs. De ha egyszer valakivel jr... Ugy
hvtk az vfolyamon, hogy Van-Gogh.
A nap egyre melegebben sttt, de a sugarai
ksbb sem vltak ersebb. Nem tzelt a fnye,
hanem lgyan, kedvesen sztszrta a melegt;
- Most mr nem fj - mondta a lny.
- Micsoda?
- Az a pofon.
- Mg mindig arra gondolsz?
- Igen! s te?
- n is....
- Azrt simogattad meg az arcomat, hogy ne
fjjon?
- Azrt...
- Te le tudnl simogatni rlam minden fjdalmat!
- Van rajtad sok?
- sszeszedsz ember tkzben ezt is, azt is.
294
Velem most valami egszen nagy dolog trtnt.
A legnagyobb, mita lek. Lehetsges, hogy
ezenkvl mr soha semmi fontos nem fog velem
trtnni? De nem is baj.
- Mi lett veled?
- Nem tudom, csak a nagyszersgt, a fontossgt rzem! Szeretnm neked elmondani.
De lehetetlen. Te is voltl mr gy, rzel, gondolsz magadban valamit. De nem sejtelmeset,

hanem egszen kzzelfoghat* dolgokat.

egyetlen szt sem tudsz rla szlni.

- n mindig mindennel. gy vagyok!

- Most minden ms, mint ezeltt nhny rval. Mint reggel. tvltozott a vilg. s a vilgban n is. Megfnyesedtem. Mindennek rtelme
van, szpsge, szne, illata. Minden gynyr.
Nem rzed? n azt hiszem, hogy most egyszeriben le tudnm festeni, amit eddig sohase tudtam. s mindent ki tudnk fejezni fnyekkel s
rnykokkal, amirl eddig csak sejtelmeim voltak. s te mit rzel?
- Azt, hogy beteg vagyok. n mindig betegnek reztem magam, amita lek. s n szerettem is beteg lenni. A betegeket vjk, ddelgetik, gondolnak rjuk, s az nekem gy kellett.
Szeretem a krhzakat. Friss terszag, gondoskods, a jd, a ktszerek illata. Jn az emberhez
valaki betegltogatba. Ne oda a szkre lj, hanem ide az gyam szlre, s fogd meg a kezem!
Jaj, ht micsoda ltogat vagy te, idejssz, s
meg se cskolsz... Ne flj, nincs raglyos betegsgem!
295
- Fj valamid?
- Most mr nem, hogy itt vagy! Ha te eljssz
hozzm, talpra llnk mg a hal poraimbl is.
Mit nevetsz?
- Azt, hogy ilyen sose fordult mg velem el.
n cskoltam meg elszr egy fit... Elsdjre
n...
- Nem kell nekem hoznod semmit! Elg, ha
csak jssz. A te jvetelednl nincs fontosabb a
vilgon! Azt semmi nem kisebbtheti, s nagyobb sem teheti semmi! lelj is meg. s simogass s ddelgess, s halkan, kedvesen beszlj
hozzm, mint a nagyon betegekhez szoktak. s
krdezz is tlem mindent!
- Nem untad magad egsz dleltt?
- Nem, de mr nagyon vrtalak. Tudtam,
hogy te leszel az els ltogat. Te jttl be a
krhzkapun elsnek, igaz?
- Igaz! Mindig is n jvk. Gygyulj meg!
- Meg fogok gygyulni, ne flj... Rvidesen
operlni fognak. Meg kell gygyulnom, mert
neked egy ers, igazi, egszsges frfira van
szksged. Olyanra, mint amilyen n vagyok.
Neked soha senki a vilgon nem lehet j, csak

egyes-egyedl n! Senki ms. Mert egy leted

van. s egy letben egynl tbb igazija nem
lehet senkinek. Neked az igazi n vagyok!
- Tudom!
- Honnan?
- rzem a kezed szortsbl. Nem is vagy
olyan beteg, ha ilyen ersen tudsz szortani. s
ilyen gyengn... Tudod, min gondolkoztam ide296
I .

V,,

fel a krhzba jvet? Hogy vannak emberek,

akik gy halnak meg: sose tudjk, hogy van-e
szerelem. Akik nem szerettek senkit, s akiket
nem szeretett senki soha!
- Mi mr nem vagyunk ilyenek!
- Ez biztos! Van valamire szksged? Ha legkzelebb jvk, mit hozzak neked?
- Semmit. Magadat. Nekem rajtad kivl soha
semmire nincs szksgem. s nem is lesz, amg
lek.
- De egy beteg azrt... A beteget meg szoktk
simogatni, de egy beteg... Nem tlzs ez? Nyitva a krterem ajtaja, s akrmelyik pillanatban
bejhet a nvr... Tudod, mit gondoltam a reggel, amikor elszr meglttalak?
- Mit?
- Hogy szeretnlek megrinteni. Csak hozzd
rni. Brhol. A ruhdhoz - egy pillanatra!
- gy lelj meg, ahogy akarsz.
- De... ezt szabad? Hogy akrhol hozzm rj?
Pedig n csak betegltogatba jttem hozzd!
- Te vagy az els olyan n az letemben, akivel utna is szvesen vagyok egytt. Mert tudod,
milyenek a frfiak?
- Tudom.
- Dehogy tudod! Nem tudsz te semmit. Megvesznek rted, aztn utna alig vrjk, hogy
odbblljanak. De a te jelenlted nekem most
mg fontosabb, mint eltte! Ha most felkelnl
innen, elmennl, itt hagynl, soha nem brnk
megmozdulni tbbet. Nem msz el, ugye?
- Dehogy!

298
- Te csakugyan igazi vagy. Az igazi s az
egyetlen. n nem tudok terlad semmit. s
mindent szeretnk tudni. De ettl te ne flj,
mert akrki vagy, s akrmilyen voltl, nekem az
nem szmt. Mert ezentl soha nem lehetsz ms,
csak olyan, amilyennek n szeretnlek.
- Mibl gondolod ezt? .
- Abbl, hogy szeretsz.
- Elhagylak, becsaplak, megcsallak, bolondd
teszlek...
- Nekem az mindegy.
- Mirt volna mindegy?
- Nekem ezentl csak az szmt, hogy te hagyj
el, te gyere vissza hozzm, te csapjl be, te csalj
meg, te tegyl bolondd. Ezenkvl semminek
nincs ttje!
- Biztos vagy ebben?
- Nagyon!
- s csak olyan knnyen tudod mondani,
hogy csaljalak meg?
- Persze. Hiszen tudom, hogy gysem fogsz
megcsalni soha! Taln te vagy az egyetlen n az
egsz vilgon, akirl ezt holtbiztosn hiszem s
tudom.
- Mirt?
- Mert te nem csalsra, hanem szeretetre szlettl. Nincs mg egy ember a fldn, akinek ,
annyira kelljen a szeretet, mint neked. s te
pontosan fogod tudni mindig, hogy mivel mit
vesztenl...
- Igen, de szeretetet mstl is kaphatnk...
- Ez igaz. Csakhogy sokfle szeretet van. s
299
neked nem akrmifle szeretetek kellenek. Csak
egyetlenegy. Ahogy n tged szeretlek...
- Gondoltam mr ilyeneket n is! s tudod,
hogy most mit gondolok? Hogy n most mr
hozzd tartozom! Mert akik kztt ilyen dolog
megtrtnik, mint ami most kztnk trtnt,
igazibl, azok egymshoz tartoznak. Akrhogy
alakuljon is utna a sorsuk. Azok azontl mr

felelsek egymsrt, s egy megszakthatatlan

szl kti ket ssze. Akr gy lesz ezentl, akr
gy. s hogy lefekdni mindig van kivel, felkelni nincs. Nekem te vagy az els olyan, akivel fel
is kelhetek.
- Mrpedig n innen fel nem kelek, az biztos.
- De n igen! Megyek a kocsihoz, hozok egy
veg klt. Hozok neked is. s van egy tartlyban vizem! Friss, tiszta.
- Az j! Rm is ntzhetsz belle!
- s most tudod, mit gondolok? Azt, hogy az
elbb mg fltem! Hogy utna elromlik valami.
Mst fogok rezni. De nem romlott el semmi. s
mst sem rzek. Csak azt, hogy minden csodlatos... Tartsd a kezed. ntm. Onts te is nekem.
Vrj, a bort leviszem a patakra. Ne flj, ne flj,
neked nem kell jnni. Lustlkodhatsz.
A lny elszaladt, a fi a pokrcon fekdt. Arct a napba tartotta, s kezeit maga mell leengedve, messzire nzett a lny utn. Hallotta,
ho'gy a lny ddol, de csak hangfoszlnyokat
hozott fel a szl a patak fell.
"Hogy lehetnk, kedves rzsm, n a tid...
mikor apd hzeleje patyolatfehr" - valami
300
ilyesmi volt a szveg, de nem tudta kvetni,
annyira meglepte a lny neklse. Mert azokbl
a rvid, nha hallhat, nha egszen elhalkul
dallamfoszlnyokbl furcsa, megtelt rmk sugroztak. Tudta, hogy ez a lny boldog, rad,
lktet, sugrzik minden mozdulatbl a boldogsg.
s akkor arccal a fld fel fordult, kezvel
grcssen belemarkolt a fld fcsomiba, az arct beletemette a fbe, a fldbe, szja szlvel
rezte a f s a fld zt, remegett az egsz teste,
s hirtelen a torkt szorongatta valami, zokogs
trt ki rajta, de semmi nem hallatszott belle
mg kzeire sem, gy belefrta arct a fldbe.
A knnye kicsordult, nedvessg bortotta el
mind a kt szemt, az arct is.
Olyan fjdalmat rzett, hogy ordtani, sikoltani szeretett volna, olyan ervel szortotta a fcsomkat, hogy zld nedv bortotta be a tenyert, s rzett a f nedvnek illata, mint amikor
a rten kaszval vgjk a sarjT. Tudta, mit akar
sztordtani innen a domb tetejrl, hogy felhallatsszon az gig.
A testt vertk lepte el, hol a kemenck forrsga jrta t, hol a csontig hat, nyirkos hideg.

Irtzatos dolgokat ltott maga eltt: megy egy

lny, knnyes a szeme, s csak nz, csak nz
utna, aztn idegenek rohannak r, ti-vg ja,
kaszabolja ket, nem t vissza senki, a keze, az
arca csupa-csupa vr, ttnek a vrcseppek a
ruhjn is. ris injekcis tk, gyngd simogatsok emlke s vrsborral telt pohr, egyms
301
utn issza ki mindegyiket, nem is bor az, hanem
vr, a sajt vre!
Mire visszajtt a lny a pataktl, jra a nap
fel fordult arccal, s hagyta, hogy a lny letrlje izzadt testrl a vertket.
Aztn sokig nem beszltek semmit, fekdtek
egyms mellett a domb tetejn a fvn, nha
tvoli vonatzaj zavarta meg a csendet, s a patakparti akcfkon fszkel vadgerlk bugsa hallatszott, mintha csak k hallank, mintha senkinek a vilgon nem lenne kszlke felfogni ezeket a tvoli, titkos jelzseket - csak nekik.
- Te elhiszed - mondta ksbb a fi -, hogy
az emberrl gyszlvn alig-alig tudunk mg
valamit, de eljn az id, amikor mindenre fny
derl. Mert szerintem az mg semmi, hogy a
vakblrl tudjuk azt, hogy vakbl, s ki kell
operlni, ha gyulladsos. Meg azt, hogy a rk az
rk, azzal nincs mit csinlni egyelre, meg kell
vrni szpen, amg msvilgra szenderti t a
kiszemeltjt! De a titkok! Az igazi nagy titkok az
emberrl. Hogy ki kit szeret meg! Mikor s
mirt? Ismered egy vig. Mindennap egytt
vagytok, s olyan kzmbs vagy vele, mint
bkiveL s egyszer mst is kezdesz rezni. Mirt ppen azt? Mirt ppen akkor? Te nem gondolkoztl mg ilyesmikrl? Van egy elmletem.
Eladst is tartottam rla a Bolyai-kollgiumban a Bolyai-napokon. Mg egyetemista koromban. ..
- Mr nem vagy egyetemista?
- Mirt lennk?
302
- Vgeztl?
- Vgzett a fene! Mirt vgeztem volna? Szval ott j volt erre a hallgatsg. A Bolyaiban
mindig szerelmes mindenki. Az volt a kiindulsom alapja, hogy nem tudunk az emberrl gyszlvn semmit. De ha elhinnnk, hogy a legmagasabb rend teremtmny klnbz sugarakat
bocst ki magbl: nem elektromossgot, azon
tli sugarakat. Kimondottan fizikai rtelemben.
Mrhetk is lennnek ezek, minsgileg s

mennyisgileg is. A kibocstott sugarakhoz rzkel-, felfogkszlkek kellenek. Minden

ember ltal kibocstott sugr abszolt egyedi.
Ugyangy a felfogkszlk is. Mirt nem szeretek n meg brkit? Mirt nem szerethetsz meg
te brkit is? Vilgos? n ilyen dolgokkal szerettem volna foglalkozni! Ezt kutatni- az emberben. ..
- s mirt nem kutatod?
- Mert a kutatshoz tudomny kell!
- s mirt ne lehetne neked tudomnyod?
- Mert vak vagyok!
- Ht persze, minden tuds vak addig, amg
fel nem tall valamit. Egsz biztos, gy rzi
magrl... A fest is, hidd el. Nzel, nzel, s
nem ltsz semmit! Te meg nem is nzel nha, s
mgis ltsz!
- n igen! Lttalak mr akkor is, amikor mg
be sem jttl a presszba. s ha hiszed, ha nem,
n mr nagyon sokszor lmodtam veled! Furcsa
most ezt vgiggondolni. lmodsz valakirl, s
gy tudod, hogy nem ltezik. s aztn eld ll...
303

- Nem lltam eld. Az asztalodhoz ltem.

- Igen, igen, odaltl. s szrl szra olyan
vagy, amilyennek meglmodtalak.
- Te, tudod, mire gondoltam?
- Nem!
- Pedig mindig szeretnm, ha tudnd. Akarok
krni tled valamit.
- Te az letedben ntlem olyat krni nem
tudsz, amit meg ne tegyek. Tessk, prbld ki!
- Vigyl el engem a tengerre!
- Most?
- Igen!
- Ltod, az ott az Alpok! Nzd, milyen csodlatos a f mindenfel. Erdk, dombok s mennyi
kaszl... Tudod, mik ezek?
- Persze hogy tudom! Alpesi legelk. Hallottam rluk. De hogy erre minden ilyen szp legyen! Gyere, igyunk bort, s egynk kolbszt.

Ltod, egy ilyen helyen lakni is lehetne. Ne

piszkld a fogad az ujjaddal!
- Te pedig ne trld a szd az abroszba!
- Mindig odatrlm, ha nem adnak asztalkendt!
- s egyltaln, tanulj meg enni! Felntt
vagy, elvgzed az egyetemet, s nem tudsz enni.
- Tants meg! Te, olyan furcsa, hogy n csakugyan felnttem, s engem soha semmire nem
tantott senki. Nem lehetett. Nem fogott rajtam
semmi. De amit te mondasz, azt olyan szvesen *
megteszem. Soha ilyen j bort nem ittam mg.
- s nzd meg azokat az irtzatos fehr sziklkat! Uramisten, mennyi k! Honnan teremt304
dtt ide ennyi k? n azt hittem, hogy az egsz
vilgon nem ltezik annyi, amennyi itt lthat.
- Ott ehetnnk halat.
- Majd a tengerparton sokkal jobb halat
esznk. Igazit, tengeri halakat.
- Szerintem itt is tengeri halat stnek.
- Akkor mr nem lehet a tenger messze!
- s nzz balra, ott egy folyvlgy. Erdk,
sziklk, .mlysgek s magassgok. s mennyi
fny, mennyi rnyk! Ezeket kerestem. Majd'
mondja nekem valaki, ha vonaton utazom, hogy
nzzem csak, milyen szp a tj! Azt fogom r
vlaszolni: persze, neked szp ez is. Mert mg
nem lttad soha ezt a folyvlgyet! Te, idehozom a bort a patakbl. Mr biztosan meghlt!
- Dehogy hozod!
- Nzz oda! Ott a tenger! Ott van, ott! Ltod?
A tenger... Most ltok tengert elszr! llj meg!
Gyernk, megfrdnk! Tengerben!
- Felsges vz! ltessen sokig az Isten!
- Te tudsz szni?
- Rgen tudtam.
- Bellem szn is lehetett volna. Olimpikon. De egy remrt n nem keltem fel minden
reggel t rakor. get a np! Itt j lesz, nem?
- Ha neked j. Tele a part emberekkel. Ezek

eljutnak a vilgon mindenhova. vk a fld.

Most jobb politikusaik vannak. Nem tudtk a
vilgot elfoglalni fegyverrel, katonkknt, most
elfoglaljk fegyver nlkl, turistaknt.
- Bnom is n!
Frdruht hztak magukra, s lementek a
305
tengerre frdni. A vz tiszta volt, mint az g,
s olyan kk.
- Aki ilyen vzben frdtt, az az letben tb, bet magt piszkos vzben nem rzi jl.
- Minden sszehasonlts rmes!
- De jl szol!
- Te is!
- n csak igyekszem.
- Fekdjnk a napra!
- rzed, hogy milyen ss a vz? Nyald meg a
szd szlt! De hogy micsoda vz ez! Tkr,
brsony, mennyorszg, a tenger! Irtzatos, hogy
milyen mly. s leltni az aljra. Nzd, olajfk,
plma s egy nagy bokor fge!
- Neknk is van a kertnkben!
- Van is nektek kertetek!
- Igenis volt. Az enym volt. Elvettk. gy,
szpen, okosan, a csald. De nem balhval, jellemesen. Nlunk az egsz csald csupa jellem.
Egytl egyig mindenki. Mirt szol mr kifel?
- Mert ott egy tengeri kgy.
- Itt, tengeri kgy? Te ilyen gyorsan is tudsz
szni?
- s te mirt maradsz gy le?
- Mert ha az csakugyan kgy, akkor feltartom. Engem rjen el, s ne tged. Ha gy flsz
tle. n nem annyira. Ltod, megvlak a testemmel. n legyek a martalka, te ssz ki szpen. Tudod, mi az ott a vzen? Egy hossz paprszelet. Haha... a nagy hs! Menekl egy libeg paprfoszlnytl. A frfi, aki megvd egy
gynge nt. No, ide a partra kifekhetnk. Meg306
get bennnket a nap. Van olajunk? De j, hogy

hoztl. Kenj be, mert estig pecsenyre gnk.

Ott kensz, ahol akarsz. De azrt olajat is, ne csak
simogatst! Persze most mr knnyen cskolsz
meg, ugye? Mert n mr megcskoltalak sokszor. Itt a parton? Te meg vagy rlve? J, hogy
mr csak ketten napozunk, mert csak mi brjuk
ezt a meleget, de akkor is. Akrki erre stlhat.
s nha hajk is jrnak erre. Mindenfle csnakok! Dehogyis bnom! Hny milli ember kzl
vlasztottl ki magadnak? Senki - akrhny milli kzl is vlasztank -, senki olyan nincs,
mint te!
sszelelkeztek, s meztelen testk frdtt a
napban.
Csakugyan, ezt mg reggel nem gondolta volna egyikk sem! A lny bement a presszba,
hogy mieltt kijn ide a dombra festeni, iszik
egy kvt. A kocsi ajtajt be se csukta. Egyetlen
asztal sem volt res. A pultnl nem szolgltk ki.
Az egyik asztalnl csak egyvalaki lt - a fi -,
megkrte... Gondolhat, amit akar, hisz egy
szempillants alatt bekapja azt a kvt, s gyernk! Most meg itt vannak a dombon, ketten.
Dehogy lehet ezt vgiggondolni. Nem most, taln az letben soha! De ht mirt is kell vgiggondolni mindent? Sz se volt rla, hogy a fi
valamilyen trkkel prblta volna visszatartani.
Szinte alig beszltek. Amikor megitta a kvjt,
fizetni akart, hogy megy. s akkor a fi megszlalt. Csak annyit mondott, hogy ne menjen mg.
De mifle mondat volt az, milyen hangsllyal?
307
rzett, hogy nagyon fontos neki az maradsa.
Mirt? A hangjban szinte ktsgbeesett knyrgs volt. s a mondatnak minden szava
olyan sajnlatot reztetett, mintha csupa flelem, remegs lenne, mintha az maradsa lenne
csak fontos ezen a vilgon! Mintha a vilg vgig
egyedl maradna itt ez a fi a presszasztalnl,
ha most felll s elmegy. Arra sem volt id,
hogy vgiggondolja. Egytt jttek ki a presszbl a kocsiig. A pressz kijratnl a fi megfogta a lny kezt. Nem vette el, hagyta, hogy fogja.
, - Most mr igazn elmegyek a borrt. Biztos,
hogy lehlt, s szomjas is vagyok^ s te?
A fi nem vlaszolt, a lny felllt, s elindult
futva a patakhoz. Nha lelasstotta lpteit, forgott, tncolt, mint a fkrl lehull virgszirmok
a szlben. A nap rg tljutott az g tetejn, mr
csak lemenben simogatta vgig a dombot, de
mg rzett a melege. A pataknl csillog toll
fcnkakasok kortyoltk a vizet, hangosakat kukorkoltak, s* elindultak a zld vetsek irnyba.

A lny kereste, hogy hol tehette az veget a

patakvzbe. A fi, ahogy a lny elment, jra
megfordult, arccal a fldnek. Csupa tengert rzett maga krl, mintha vzen fekdne, lgy,
ss, langyos tengervizeken. A vz nagy, ers
hullmokat vet, s t kidobja egsz a partig.
A part ismeretlen boztok, rdes kvek s les
kagylk halmaza. Nem akar mr jra a tengerben szni, fl, hogy visszarntja a hullm. Meg
kell kapaszkodnia valamelyik sziklba. Szortja
308
markval az les kveket, a sziklk le belevg a
tenyerbe. Lassan lecsrgedezik a vre a kvekrl a tengerbe. Tenyrnyi szles s ujjnyi hossz
vrsbarna vrcskok sznak a vzen. A vrt
adja a tengerrt. Nem fj semmi. Egyre jobban
s jobban kell hogy szortsa az les szikladarabokat, s minl jobban rtapad szort keze a kvekre, annl jobban folyik a, vre.
s egyszer csak megjelennek a tenger hini.
Fehr fog, vrs szj szl, ris cpk lepik el
a tengert. Cpk, cpk mindentt. Hemzseg
tlk a tenger, nincs mr a vizeknek tisztasga,
kksge, nincs sehol semmi ragyogs, csak hes,
falnk, marcona cpk hada bort el mindent.
Aztn feljn a hold, keskeny l kaszaknt vagdal, suhog s vg, vrs tle az g.
A cpk nem harapnak, a foguk, mint parnyi
ezer s ezer ollcska, apr' darabokban szedi le
a hst minden csontrl. A fi ordtani szeretne.
Mindene fj, szaggat, mintha csakugyan knyrtelen fogak tpnk apr darabokra a testt.
Knny szkik a szembe a fjdalomtl, forr s
hideg vertk lepi be jra.
Ahogy visszajtt a lny, letette az veget a
f,re.
- Hogy te milyen hasznlhatatlan vagy mondta vidman, elszaladt a kocsihoz, hogy
hozzon valami vasat, amivel a dugt.belenyomja
az vegbe
- Te srtl? - krdezte a fitl. - Knnyes a
szemed?
- n, srni? Soha!...
309
- Elbb n - mondta a lny, s ivott az vegbl. Aztn ivott a fi is. Patakokban folyt a
szembl a knny. - Nzd - mondta a lny -,
vadlibk! Ott, ott az g aljn! Szpen, egyenletesen, kt hossz, V alak sorban. Vajon hova
mennek? Ltod?

- Ltom!
- Ha kzelebb jnnek, hallhatjuk a hangjukat is.
- Igen, hallhatjuk - mondta a fi.
A lny a keze fejvel megtrlte a fi mindkt
szemt. s aztn otthagyta a kezt a fi arcn.
- n csakugyan vak vagyok - mondta a fi.
- Tudom! - felelte r a lny. - Mr egszen
itt vannak felettnk! s nem ggog egy sem!
Pedig az olyan szp!
Aztn sokig nem szlt egyikk sem. Vrtk,
lestk, hogy megszlal- az g alja all az g alja
al repl vadlibarajbl akr csak egy is.
- Imdkozni kellene - mondta ksbb a lny.
- Imdkozni? Te szoktl imdkozni?
- Nem! Mg eddig nem imdkoztam soha!
- s most mirt kellene?
- Mirt? A vadlibkrt! Hogy eljussanak oda,
ahova szeretnnek.
Tartalom
Snta Ferenc: Srga virg, kk virg

...

Szebernyi Lehel: Egy kis happening ...

Bertha Bulcs: Lnyok napfnyben

15

....

Szab Magda: Angyal................

37

Jkai Anna: Kislny kutyval

52

.........

63

Bihari Klra: A hetedikes.............

79

Galgczi Erzsbet: A vessz...........

88

Palotai Boris: Egy lny meg egy fi

....

96

Szab Istvn: Varzslat kertje .,.._......

105

Tatay Sndor: Andrea s trsai.........

117

. Fenkel Judit: Vegetci..............

Vidor Mikls: Alma pongyolban......
Boldizsr Ivn: Johanna krdez.........
Cseres Tibor: Kt szl rzsa..........

128
134
148
156

Balzs Jzsef: Bujklok...............

Raffai Sarolta: Kirlyi kegybl

165

........

Bistey Andrs: Gyere velem Viareggiba

178
189

Ndudvari Anna: Legyetek jk........

200

Szakonyi Kroly: Szerelem...........

209

Kolozsvri Grandpierre Emil: A divat az

divat.........................___

213

Krmendy Zsuzsanna: A prba........

Mndy Ivn: Dolgozatrs............
Thiery rpd: Hazajssz, Irma?.......
Dek Tams: Mda ...:..............


Vgh Antal: Imdsg a vadlibkrt.....

221
235
246
266
286