I

67

).:..,L

/bot. Anthemis tinctoria!

y~ lS' _

boltonija!bot Boltonia asferoidesl

w:: -

abljatrava, llUIleIIlIk. smrdljiva

~t!lf blba',be.2.slovoar.alf.;

rei:hlIxl (13la)

stanarica, utulja/bot. Leucanthemwn vulgare!

uta rada, popadika, putunjak

;rj ~t ~~ ( y

reiJk.ome!:ti. dao
bih za te i oca i majku
trOIIi

znan. upuen. wnjean

.4 J)ulpr.zamjestd
17'
",I

~~

staraac, draguica, goludravka,

sredina;vlimnac Islave!; plemenit ovjek;

ablja trava Ibot Senecio vulgarW

duhovtiovjek; uenjak; velikan; dika,

navrntima

~;~ " ukras/sv.ogavremenal;~ca

frngrnnfissimal; ruzman.. sabor, santolina

zJenica(oo.)

/bot. Santolinacbamaecypariss.usI

papa;hlIxl,tata

;;;,~" ~
~)'I4" Boi Bata; Djeda mraz

"

( ~ )} ~ -

~~" cmibiher.papar
~4"

Papina/fr. fiziad
udo; tak. -t

"
JI~-

G" ... "

,;

~~"
~}~~ "
~\J~"

bwb

Patagonija lobI. u Argentini!

Balavijalranije ime Dlakarte.

upi u Indoneziji!

1$J~~

"

i ... '"

sjeverna.cidaunp>lama/zvijeal

.;..l::l44 "

J~~
;;J~~
~J~~

paplv-d!vo/bot.Asimina1ri1oba1
papski.papin(ski)

pap(in)stvo,papat

Babur/osnivll.mongoJske.

"

(mor)patlid1mi
(mor)patlid;m

';"1-":,,

<"

';~4"

"

~~ "
J.~ "

Babek. papek c.npp.

babilonski; arobno IriAoI

doi s, d.ovesti. donijeti

",~G,..

.otii S, dovesti. odnijeti

'" :.;,.~

4) pomOCu Isredstv.o, .orue, pa se esto

prevodi naim instrumentalom!:

perom

pomOCutoga, time; tako

uzoru, zorom
po danu. danju

4l~~ " Babilonlhist=upiuMezopotamiji/

batist/pam.unafkanina/

~IW~

'~~ " po Ivrijeme!:

i po danu ipo noi.
daiYu-nou, danonono

~~ "

~C~ -":" J;~ "teku6.st.oraks.lmirisnasmoW

rogoina(zasvilene.bube)

yQ4

" 5) u /vrijeme!:

zdravstveni list/danabrod.u nemawazel ~~" dinastije u Indiji!

/

"

pri Ministarstvu pravosua

~ - ,.::.{,~~ ,.;..Ij~~ -":" ~~

pap(in)stvo, papat

J.

y!lf

~I- 3)s/pratnjal

papin. pap(in),ski
bablja /pripadnik hl sekto'

CG
. .- I isl. hmame. godine!
uEgipru
2)pri..(po)kraj;na:

babuk. enski pelin /bot. Achillea

y!lf

!kratica za ragab, ti. 7. mjes;x:

korijen; porijeklo; jezgro, glavni dio,

titrica/bot. M.aru1a foetida!

y!lf

) _ brojna.vrijednost21

';J-":"

0~

"

patoJ.oaki

~~:;..n

patologija
patologija

.(po)vikati

~~

fl

: ...

0.1 '"

.4$>r;
~;J4

.vikati

~;Jiii.1l~
....
.. .

.vrsta, rod; oblik;.. nain; najbolje

gdo/staJal;jednak.isti
~L..;.

dozvoJafImlazal; (lIVOZIIIl).enina

... 0l~~
Baalnpiu Timisul
.J

'"

t tt"

Bah Injem. Bach. kompozitor!

..

.dijete; mladune; drijebe;

,,'"

Y')'I4" tako mi Baga!

~~~" kriv.otvorenikamfor

Bahuslrim.bogvinal

vrsta kalja /bot. Onopordon.)~jG ~" krivotvoreni kamfor

IlIlUOOCaIlthuml

p!pta
", Jo

V";4"

J.:;' -":" Jo;~

... "

9) bez- pip.

be.zoar Ivrsta protuotroval

padiah !titula tur. SUJlanaI

dio izmeu vrnta i kljunjae

bJzhod

..

"/

'

;'j.)~" .officinalis.odn.MatricariachJ;rnman,
ou,.) ~ " jarmen. rimska kami-Jica /bot. Anthemis
J~t. !If nobilis!; urodicaIhot. Melampyrum parvum!

4l.;t.
. valovsko riAo, ivanica, petrovac,rada,

j""

';J..li
"

" bez-pip.

pelinatrava,pelinjak,matoina, ~~J.)4" sIr1jeni/entVespamdml

0/ ';.J<~" bez e pip.
matinjak, 1imunka/bot.. Melissa .officinaJisl ,_ ,
kamilica,.titrica, mateI'i$k. prstenak, " \ ;
~)'I. " ! ~.;? kakio.?
bosiljaklbotOciml.Ullbasilicuml
<::,JJ.)4" ramenak,carev~etlbotChamomilla
jer. budui da, kako; zato to
0,..0

~~

ivo1ami!

,0,
~L

be.ba'lnneslova yI

., "~
(';1)';1 ~
..... -~~

vitamin Blk. se odnosi (svrava) na ,,b"

konj !jedar, kratak,

adugog koraka!

!If

~4

"
y~
( Y4)-,!If

68

gra~ak Ibot.

08'~j ~ o anastigmatski

~! ~

I paratifus - pat
y> j l, o ' padobran

bezoar Ivrsta protuotrova!

sokolar

)~j~ o paravan,zak!on

graak- bot

~j ~ o !XlJllfin
t.) G. o dan uoi praznika -kr.

sokolarstvo

U'~ ~ ~~ (U'~)

odvaan; b.silno edan

,..

~'I.S""j.:

J J

"J

"."

o odak Iza provjetravanje!

o

Padova Inp!. u Italiji!

~~~
I)~~

-i;~~

glog /bot. Crataegus!

~~)~~ o

..)J~ :;~~

badijan, zvjezdasti anis

..)~~~ o

cipalj -ich.

J~~~ o motira,kljuk
0Ij~~ o priznati; pokoriti se

Bardo Inp!. u Tunisu!

unesreiti; poraziti; nakoditi, otetiti

OJ> _

Parsi !hist.= narod u sjevernoj Perziji!

pokazivati poniznost siromaha;

~ ~ pergament

alostiti se, sekirati

OJ>

~~~
~~~

Parnas /brijeg muza u Fokidi, Grka!

~~l program, raspored, plan,

nee mu nita koditi ako

ta smeta?

>

besprijekoran; prilian, dovoljan,

'-I -

~J~ ~ o
~1 _
~i";~ ;;~J~~ o
,
~~J~QI o

barut;alitra
alitra, nitrum -ch.

~ Barndi leg.knjievnik/

~~ J~~

barutna vrea; vitriol

znatan; nije lo, nije na odmet

~ - ~ Baruh flzraelski vjerovjesnik!

nebojse!

~ - ~ Baruk Inp!. u Libanu!

nita ne znai; nije nikakva teta

nesretan; bijedan, jadan; siromaan

"

nesrea, zlo, bijeda;

stroga, estoka !kazna!

siromatvo, neimatina

arini, fokusni, fokalni

U')~ parikilParianin
~,~ barij(um)-ch.

~jU~

~~ ~

o rudarsko okno

~!~ o izvor(buotina)nafte
r;'!~ o Bi'ru-s-siba' Inp!.uPalestinil

:L.~ ~ ~ soko; (ptica) grabljivica..)lj"

,/;1 ,ul ~ j~

o stubite

soko

..:...c.

soko

.1~ L. ~ o bazar, trg

ul .::- .1~;L.~ ,u~;L.~ o bazen

OJ>

~)~ fl

()~)~fl

"

strog, estok !kazna!

!lJ) l, o jama, rupa; ponor; ognjite; arite;

y.~~

Parianin

nevolja, bijeda, siromatvo

hrabar, sran, odvaan;

kopa bunara

u' j.: i ~ u' j.: Pariz Inp!. u FrancuskojI

neimatina, oskudica
nesretan, bijedan, siromaan

kaljua, pakao, pandemonij(um)

'o

~ ..::. ~ ~

uiniti/dobro';sakriti
fokusirati

J o....

OJ> )

iskopati bunar za

~)~ ,~~)~ ,~)~

u' j.: ~ ~l,

ul~)~ o

iskopati /bunarI; prikriveno

(trana) basura, rogoina

"

<.,>yi -

,. __'. ~JI -

ul~..)J~~ o leglozla,mjestoporoka,

baron

siromatvo; rat; glad

j,) ,

bar /lok:al/

fokus; sredite, centar, zaliba, rezerva

;...J~~ o rasipna taka - pyh.

~ L. ~ baromelar

nesrea, nevolja, bijeda, jad;

rajica, paradajz, kavada /bot Solanum

ul ~ .~~ o pohraniti; (u)initi/dobro -prikriveno'

. .. 01_ ~ puka

nije teko da..

..)G:-J~ ~ o

mOlpatlidan /bot.

~~ ~ o (is)kopati /bunarI; sakriti; ostaviti,

kokosov orah

~~~1
~~ ~

'

obina dikica /bot. Xanthium strumariumJ

~I ul~1 -

::,. - ~ ~ para/U40 groa, pjastera!

nita; ne smeta!

0'

~I;' ~ i-G~~ o COrdatUmI; (sitni) iak, (zelena) boca,

U'~ petogodinji plan

nost; teta, utrb, oteenje; nesrea; nepravda

0~~

OJ>

~ G~ ~ o divlji morpatlidan!bot. Solanum

nacrt; spisak, propis; udbenik

snaga, mo, isla; hrabrost smjelost, odva-

L.~~ o aethiopicumJ lodn. Lycopersicum! esculentum

~~ Q Parma Inp!. uItaliji!

se zbog; bojati se

J~~ ,J~~

..)W~~ o Solanum melongena!

paIket(ni pod)

(0' ) y

~~)I~~ o

glog. /bot. Crataegus!

Barzan /np!. uIraku!

izdavati se za siromaha (nesretnika)

/bot Illicium anisatum!

~ Cf

poniznou pokazivati svoje siromatvo;

..:#c ~

zapasti u nevolju (bijedu)

izdavati se za siromaha (nesretnika)

J 8' .~ ~

..);c~

Partenon !hram u Ateni!

~

ul~ /./ ..)G:-J~~ o

:"1y.C ~ omor -)patlidan /bot. Solanum melongena!

'U'Jj.: 'U'j.: - ~ narodausjevemojPeIZiji!

kako je zao (lo, rav, opak, nevaljao, ruan)

paso

~~~ o

,..

bijedan, jadan, siromaan

paso

~ ;;I~~ o odakIzaprovjetravanje!

..) ~ C~ o Kaleki ~esnac lPas-de-Calaisl

Pars, part /bist= pripadnik

,," J

..)~~~ o

u~I~~ o modri(plavi,

~Jj ~ o Paragvaj Idr. June Amerike!

b.jak, snaan; b.hrabar,

)J~ fl ostriga,kamenica-zo.

narukvica

b.nesretan,

,'L,

_~

~ <:; j ~ o kofokalan

Pisum sativum!

bazalt - min.

- ~: ;.,)~W fllI meso izmeu pazuba i grudne

stigmatski
<.,>~!:: fl I bradavice Imukarca!

.>Iy ~ )~ j~ odefokusiran

sokolar
trgovac, bazeran

..)I? 'jJJ.: ,jJ.;l~ j~ o Inpl.izmeuMekkeiMedinel

ul.::- )j~ o zaliba, rezerva
ul ~ ..)Ij~ o zaliba, rezerva

~U-

JJ~I

't~l

"'ul-

69
malen, sitan, slabana, krljav;

~ titula(poIOl!i)pae;JXIOvanje;~uk ~;:.t:;

JlISO

J,,~~t:; ,)~t:;

(JJJ; )JJY';'t:;

Pasterlfr.Pasteur.bakteri.oI.ogl

).?t:;

pastel, suha boja

~t:;

Bastilja /Bastille. ranije

~t:;

baibozuci

.vTI.o, sasvim fmt. uz<Ja'i1l

;')t:;
i ;.~<.j t:;

Palerm.o /npl na Siciliji!

}Iadij(um) -.dl.

/neredovnav.ojskal

bacilImed. bacillus!

~Iy, ->.- (ajt:;

"

.J.~

'

autobus

.::..1->.- <fl, o tarnnicauParizul

.rP-!

f-

fl'

dv.ostruki.potplat,duplion

~-

leatinastrnni;b.bezbrian

~t:;

Palembaug /luka na

Sumatri.Indonezija/ ,

~;,;J4
.::..1->.- ~4

boica;kesicalzapatfeml;

o
o

()~t:; >) );'t:; 8 inspektor

~G)4

glasanje

.J>

runapresa;}Juzt:,ele

1....'_
. 1_,,-:1
LtaYU/
lk1l\Jl1/

J4

Bali lotok u Indrneziji!

I
'S--'~--Baleari /otojeu
1.WlJLCllJllommOrUJ

JW'-W~I
).,

beton

,J.

Bai-sar.glnplnaKrimu!

sna6. zadesitifnesreal

OOciti unesreD

balet

imenadn.ooboriti

~4

.odbiti

},J. "......

...

o J JJ.I- J4

\11

"

J:4...4 o

oJ-~,:'J.4
.J>

*
0_

O.JPo ~...,!.~G,

poglavar, .eUralj; pop

.::..1 ->./u. A<lLI<WIiII.c.
,........__ 1 IglaNIll,V1uovm.prVll
'....... ' "sl.

J- 4

Jy _o

bal'bozuk:/neregulamiv.ojnik/

.....

-i~WI o petahta;(pisai)sto;ploa,tabla

~_ o

:.r:;; _

44 o boblOOtViciagaba(vulgaris)l

:;4 o narednik.-.mil,

.r..Jl:.:- _ o

.'
,
if\.!.glavnitamniar

~ ,
tJ~_
o

~ - momariki narednik

(indijski. sveti) lotos

o

IOOtNymphaeanelumOO'

')'~4

kita, stru.ak,buket; sveaqj

genemlnisekretlr

.::..1->.- ~4

glavni sudski iZVriIaC

.J

.;.~ _ o
..,..sIS' _ o
~_ o
'"

o .. J

"4 o tegldavonoz;bokal;
~Iy, ->.- J}4 o glavniine$r
r..J"~ _ o
zemljanatin1amica(mastionica)
L .::..I~~ ,.::..IJG4 ,.::..1->.- G4 o

Bamjan/upLuAfganistanu!

0t;4 o Pakistan/dr.uAzijil

~4 (JI)

Pamir/gOIje.u Azijil

0WQI o plWi-sm.

pakistanskilPakistanac

~4

vakuum; konica

(;J.ti .J> '0t; (';~)

bamljalbotHibiscus.esculentasI
divlja bamlja /bot MaIaClU:aI
Pan/rimskibotpastirnl;.tak.-t bwn.

o~4 o starijibolniar

l?,.);i~4

bamlja,bam(i)ja.bann1ia
Ibot.Hibiscus.esculentu.sl

ii/putem!;

o If'"
1:' :.f',:'l
...,W

slijeditil1rngl

bizantijske dinastije!
Bamako /npLu Matiju!

~4
~4

b.zabranjm(.o)
G.)~G, o .oborib.' ..bez 0't'~w
fnnro njeg.ova
'

1)':J::'uvujibob.lupinalbot.Lupinustermi&l
J.!", o

paleontologija

Bazil/fr.Basile.nppJ

J...,..OT

Paleolog/pripadnik

~~~4

CI

~4 o zm.oboba

kitov.us

00Cil

)~t:; 8

~4

.::..1->.-.lJ,4 o bazilika/an.=Venablsilical

~4 o BakilIanifISi.uenjakl

BalikesirlnpLuTursk.oj

f-

.J.ly, ->.- ~4 o OOziJijanac/pripadnik:kr.akvenogredal ~4 o

~!Q4 bob/IxJtViciafaba(vulgari&l~~4

Baleari

.r.

d' -

t~4
.;~4

~)4 o celuloid;komjaevina;
~)4 o bakeJit;plastinamasa
.::..1.>, .;YfG, o Bavarska 1.0
I bl u N'_~;q,rnl
g."""""",y

Palos Iluka u panijil

S~

.;\1.4 o ~ TJbi/oceanl

Batum/npLnaCm.omm.oru,SSSR!

)4 o !'ee1ka/upeil

.bal,ples

o
JJ-~G, o

..rk4 o Paskal/fr,uenjakifilozof!
1t; (J.~) * (Ianem)vrel

/staklenilvr;/drvenilanak

bala, sveanj

:;li..t:;

zanemariti, .okauitise

valjaonica/sukna!

Palaupm:/dr.uIndijil

,.::..1->.- -,,",,4 o

balon,mantil,kabanica

~t:;

~4 o

BaIis/stari grad u Siriji!

pelica.-..com.

kaput; ogrta

...:...1

Panama/dr. Srednje Amerike!

I-n"ki----A:.
bantu lUlIO."
,,,,,un'l'

f-

tJJ ->.- :;W4 o

"

~4

plamenac. flamingo -0lIl.

J-JP 4

~~4

~~->.-P4

.. '-<.fl
~-'" - (s komprimiranim zrakom)
Bati:i Itur. pleme!
04 o usisiva(prnine)
(~I), 9.1:.::1\- jastreb;kobac,

iJ~
~G4
J','
~~

~4

kanjac,kragujcOlll.

Baku/nplnaKaspijskommoru,SSSR! )'4

Bailirilturskopleme!

Peking/npluKinil

'

Bakon/eng.fil.ozofBaoonI

Peking/npluKinil
luk.sv.od/p.l tak.=;

0)'4 o pekir,ubrus,runik
&4 '~4 o bakirskilk.se.odnosi
,tl:'
l
D_X1':':1
.~
-" .>' tS-G
',' o na.tur. pleme
DiW\llJ/

jezici u JllJ10j Americi!

arkada;. tak.. -t bky.

bantu

kit- zo,

J4

Pantelarija/otok u

Bazel/fr. Bille. npl. uvicarsk.oj

J4 o

Sredozemn.om moru!

b.malen.

Panteonlhist= paganski Ju:am.

.tituIa(POlol!i)pae;JXIOvanje;~uk ~:?G4

;;P4

BakirijaJrep. u SSSR!

~J~ ,lli; ~ J~ (J~)

bacil/med. baCillUSI
.okov/navratu osuenika.
.odn.nanozipripetogkonjal
kOOe1jalisLzanabijanjestarihpu8akal o~~4o,

70

0~

I u Rimu; mauzolej uParizu!

o~

BandlIDg Inpl. uIndoneziji!

~)~

rastavljena lod mua - enal

odrezan, presjeen; izvren; odluen; k. mo-

...:..;.:.. papagllj

ra prekinuti put zbog iscrpljenosti konja (i sl.)

.lb? -?

apokopirati/rijel; okrnjiti, djelimiIlo

(fragmentarno) repRXlucimti

mauhica, dan-i-no, milovanka,

papagajsko ponavljanje (oponaanje)

carevo oko !bot Viola (trioolor var.) hortensis!

ostati, proboraviti u

mauhica /bot Viola tricolorI

papagajski

o"J",,,,,

odrezati, odsjei, amputirati;

~~~
~Y>-~":'~
~;LYI

Betanuni leg. putopisac!

prekinuti sa svojim, napustiti ih

~J -

b.odrezan, odsjeen;

p. - p. kukuruzna zrna

~LYI
j~

panoramsko Isnimanje!

sinemaskopsko Iplatno!

ul ->.- o~ ~

Banijas Inpl. u Siriji!

kadaIzakupanje!

Betani IAlbatanius, ar. astronomi

",.. ,.. ..- "

kukuruza/okrugla!

nemati djece; b. beskoristan

,..ti;"

.lb. p. presjei,odrezati;izvriti;

unititi

.;'1

liiti potomstva; odrezati

rep, osakatiti; dati; uskratiti

,..

J::l

"

~ (~)

odluiti, rijeiti !pitanje!; zamoriti

donijeti odluku (!jeenje)

Jo

~~

0", f-:G~

~C;~

do*titi se, shvatiti

_ obratiti panju na

~ .,-:?r~

Jo _

- jednom zauvijek se razvesti od lene! Jo ~ 'u G! - uznositi se nad, Js- ~I) ~ ') ~ . : . <.s~ () 4)

jutarnju molitvu obaviti tek po

u.p-" _ hvalisati se pred; uzoholiti se;

SD11'ati; b.obavezna, morati se izvriti

izlasku SIIDca, klanjati kasni sabah

,..:;,,,,..

ft lzakletva!;!kati i prodavati grube ogrtae l=battI

b.odvojen, odijeljen

~! opskIbiti, opremiti (za put); isjei, izrezati;

k.nema potomstva (djece); k. je

)~1 uzeti da e b. siglllllo isplIDjeno lobeanje!

prekinuo sa svojim (napustio ih)

bez repa, kusorep; bez djece

naprezati se u trku diui glavu ldeva!

b.odrezan, odsjeen; trati

;. ->.- ~

l? ....);1

(potomstva); bez ruice (uice) Ikofa i sU;

"

~ (naj)slavniji

Jo.

b, J.G:;

~, J.
J.

otar !britka sablja

odrezivanje, odvajanje; amputacija;

(daje bolji od), uznositi se nad

b.isjeeD, izrezan; opskrbiti

popraviti; skupiti
_o

::.. ~ beg, hej

kategonena
., /'LdlJl<UlllI;
_ ......._.1 JIUNaV;
'glup; opIjen
..

odrezivlll1ie, sijeenje; odluka, zakljuak, !jeeDje ~ Bajkal/jezero u Sibiru!

~,

kukuljica; ogrta; ue, konop; povjesmo; predenica

...

namjetaj,pokustvo

u~

jako zao, opak, zloban

'-:?p. poputbina; pokustvo

butrije logranak zejdija. nazvani po

~.?

odrewl, amputiran; kusorep; okrnjen; ne-

J? k. ree odsijeca, odluuje flZllliva

Petralhist= nabetejska

~I?( JI)

.!l?,

patrijarll
Beterudi IAlpetragius, astronom!

:S-)~I
j:;..,o

~~ o

stepen, rang, JX!ie

...

,..

~~ o

Cvjetnica-kr.

0~

f-

~~ o

0~

u~ jednaki

,-

..l>1)_

,-

... - 4-

tepanje; govorenje: babo (tata)

debeo djeak; Bebba Id.= Babbat, nppl

~--

glup, blesav

o siglllllo, nepozivo,. konano, kategoriki;

...,.., ( ~)

vrsta, kov; nain ('ivota)

obeanje; priznanje; odluka, !jeenje;

-'"

--

~(, ~ pepton -ch.

n

c. neg.= nikako, uope, nipoto, nikada, apsolutno

odluan; konaan, zakljuan,

definitivan, kategorian flzraiva

petrolejski; nafteni; nafotnosni

J)?
~)?

(prodava) grubih ogrtaa i sL! ~

BetrIID Iluka u Libanu!

0)~1

tigar - ZOo

Jr.< '"'" fi 'fi

; . kokotinja, vuja jabuka !bot Aristolochiat'

Jo..;

petrolej; natla

~~ o

vrsta, rod; nain; debeo djeak

battI

.}Ij-)p.

Petrograd ldanas: Lenjingrad!

->.-

dosuivanje, adjudikacija

prijestolnica uArabiji!

~y.~

Bajazit, Bajezid ltur. sultan!

(~)

~c,:~ nimalo, nikako, nipoto, uope

(prodava) grubih ogrtaa itd}

\1'"
~ papaja (-drvo) !bot Carica papaya!

konano, definitivno, neopozivo;

sunce

potpun, fragmentaran; razruen, upropaten l'ivotl

J~~

",..i

kategoriki; neohodno; c. neg. =

Al-MuJratu b. Sa'd Al-Abtaru/

~1 ~ u~ papaja (-drvo) !bot Caricapapaya!

,o,

op. putne. potreptine,

~( o..i

'-:?~ o

~~

Pejpin Inpl. u Kini!

fa', a odstope ta'ilatun budeta'il/

magarica

<.SW

rasjei, rascijepiti

konano, definitivno

<.S~1

.::...;.;1 utaviti!koul

grubi al Iza glavu!, kapuljaa, uG; , u;' ->.- ~ begluk; fiskus

~~I

Js--

uznositi se, hvalisati se

,

Ipros. = dvostruka promjena stope od

f-

(~ >) y '-:?~ -=- <.S~ ~

hvaliti se

iznijeti kao obavezno Isvjedoenje!

tzv.4a~fi qat', pa od fu'iillIDnastaje

~I

0~~

fimtasterlinga

JI;' ~;~ b.izvren;postatiimpotentan

,r.'-i''"- ->.- J.J'!G. zakliucan,'
konacan,' definitivan',stroga
~

rogoina (za svilene bube)

<.Sq

odrezati; izvriti lzakletvu!

01;'\11 b. odrezan; b. odluen;

aiitar !britka sablja

:;,,...

se Iza puti; skuiti se

nepotp.lID, nesavren l(kusorepa) otrovnica

rob i magarac

..J~

o,

pepsin-ch.
battI

papagaj - om.

~o

ul)~->.-~~'~~'~~

J~ o

71

Jr.
~r. "
,

prijenos, emitirati lradio!; postaviti Imine!; poslati

debla, palmova mladica!

posuti po

b.(od)rasjeen, razdvojen

.JO JO_

JO

od Isvoga glavnog debla!

iriti, raznositi, razglaavati; uzdizati,

b.odvojena.od lpalmova mladica!

uzvitlavati; objavljivati. saopavati

irokih ramena, pleat

.>,-

otkriti lugnu!

JO _

jedan drugom otkri(va)ti, oda(va)ti Itajnel

JO

"

~Y

neopozivo fmt uz battatan/

djevica; opatica, redovnica, kaluerica;

traiti (moliti) da otkrije

odvojena pahnina mladica (sadnica)

-.:....,.

otkrivanje; priznavanje Irazdvojene ldatuljel

" .>,- .:.,y-t

tuga, jad; stanje

izasuti se, b.bubuljiav; potprititi se

neporoan, ist, neokaljan

vino lod meda ili datulja!

pustinjak. isposnik, asket, poboIljak

izasut, bubuljiav, potpriten;

mnogi, mnogobrojni; vrlo lint.uz ka1ir1

'o.

Besenm Itvrava u Libanu!

i.isturene (po prirodi oteene) desni

0)p'''
~..:. ~

JJ .... :::: ..

tr - E *

b.puna i rumena lod krvi u njoj -usnal;.

ii< . :. ~

e::;
..JJ~'
j; "

~~~*

b.odsjeen, odrezan

komad, pare

~r;.

..!Jj~

~.>,-~
.
.

osloboditi svakog licemjerstva

morpatlidian -bot

zavriti, zakljuiti

Betnuni leg.putopisac!

odsijecati, odvojiti od

rp."

bitumen
runik;stolnjak

JO

potp.uno se posvetiti /Bogu,

,.

,y-

JO _

JI-

povnkavi se od svijeta!

<...i-i" posvetiti se
~;

bava, kaca; kada

..;.. I .>,-

iriti, raznositi, razglasiti;

:,;;

o~..

~ ,~ ,~"

"J.:'

svijeta; odlijeliti se; b.poboan, neporono

..

iti; uzvitlati; (ra)iriti, propagirati; objaviti; saopi-

dotjerati se, nakititi se, uljepati se Fknal;

ne hijeti se eniti (udavati), povui se od

ivjeti; b.skroman, edan, samoprijegoran

posvetiti se /Bogu!

&1. *
.>,-

~" Isvojrad/prema/Bogu!

razastrijeti, ra(za)suti, raspr- .:....,~.:...., (~)

"..:ti"

uiniti obaveznim

llY

latica, cvijetni listi l=petalum!

'"

kao kutnjaci Irana!; b. crvene i zadebljale ldesrril

i. izrnsJine sline kutnjacima /ranaI

-~I

~ otar I britka sablja

~ .odrezati, rasjei; (od)razdvojiti;

neopoziva lodluka!; od k. je

uzdii, uzvitlati

zavratiti se od smijeha lusna!; dobiti izrasline

'JO~

komad, odsjeak. dio;

Jk breza/bot Betula!

jako bogat; kome zavide, zavidan

t G;

obrezati /ui ovaca!

~ pramen, pregrt/peIja!; krnj noi

fi odvojena njena mladica lpalma!

~i); (JI) lijepog (skladnog) tijela lena!
.>,-

odsjei; pograbiti i privni (sebi)

otar /britkasablja

-p.

mekano zemljite; podvodna pjeara

.>,-

b.odrezan, odsjeen

povuenost od svijeta; poboan

ivot; neenstvo, celibat, neudavanje

otei,b.oteena/usual

;'-,:-'-

povlaenje od svijeta

..;..lP' op

0)

I:' sobaIza .vjeal1je amaca na bnxlul

~Gi .>,- ~

obilan odn. neznatan ldar/; kome. zavide

Besra ftme planine u Arabiji!

e. ' e.

<..p""

grozdastim plodovima Idrvollvitak struk

zemlja s bijelim kamenjem; ravno

bubuljica, priti, fistula

... -

(samostalna) palminamladica (sadnica);

izasut, bubuljiav; potpriten

...

~; velik i jak; vino (od meda)

; ~ debeo (mesnat) ud (dio tijela); zadnjica; odlunost

/ o/ -

~~

snanog vrata; jak, dug /vrati

opatica; djevica; odvojena

" .>,JP,

.>,-

djevianski; nevin, edan,

J "

.fi

snaan, VlSt, jedar; dugog i

skoiti (POjuriti) u utrci /konji

bubuljice, pritii, fistule

sav;

djevianstvo

..,,,;.'"

malo Ivodel ostalo na povrini zemlje;

&1

vinar; krmar

fi jarak, korito lu dnu doJinel s viseim

postupiti po svom nahoenju

(<;) -JI zamjenica, npr. =njegove. knjige!

izasuti se, b.bubuljiav; potprititi se

pojuriti (skociti) II utrci /konji

t..P. '

vlasnitvo Islui za izraavanje linih

Djevica Marija;

djevica; samostalna palmova sadnica

k.sama izbije liz zemlje, voda!; zavidan

JO

Fatimalki Muhamedova!

izasuti se, b.bubuljiav; potprititi se

nemati vie volje za, odustati od

r:::-r::: -

~ pun(aak), obao; snaan, jak. solidan, jedar, VlSt

jak; (pot)Pun, cio, itav
~~

JP, - fi djevianstvo

'G:l

,:,r -

JO

... - J;'

.J.J .J,....J",

izasuti se, b.bubuljiav; potprititi se

b.odsjeen, odvojen od

~~ b.odsjeren,odvojen

lposjeta Kabi van hada, ti.= 'UmraI odlunost

rairiti se, rasprostraniti se,

/tYnu! ili saopi /vijesti

(<;) - Ine piugui nikoga za savjeti

samostalna /palmova mladica!; samo jedna

rasuti se, razii se; c. ipf. =pOCeti

irenje; rasipanje; propagiranje;

ji

r::: - r:::" "

.JO~tr-

,:,r~1 b. snaan, vrs, jedar, jak

~~ ... j;;t raditinasvojurukn,

JO.::'~ odrezivanje, (od)razdvajanje

JO~t samo jedan (put), jedinstven, posljednji

otkriti, odati lugnu!; javiti, saopiti

,:,r-

JO

udaljiti se, zai daleko

i.dug i snaan vrat;

naokolo, bacati pogled

rniriti, razglasiti

JO ~_

;:'~I- b.odvojena Imladica palme!

razgledati, obazirati se

0,

Pogostemon Patchoulyl

~I
. * napraviti lvinol

;';~L b. neumoran, bJZati u/hodu!

(po)sijati razdor, zavaati

.JO,:,r- grbavka, pauli!bot.

b.odvojena od Iglavnog

ti; otkriti Itajnu!; povjeriti se, ispovijedati se; miti

(J)

JI -

72

r-

(za)baviti se u

k. ima veliku pratnju (poslugu)

" ~ "

ostati, zadIa(va)ti se, boraviti

~;~

1= Bifiibiir, obI. i grad u Indiji!

~ >.- ~~ Nubija/zemlja uAfrici!

~

Bud'lia Ifr. Bougie, np!. u Aliru!

Bidad - npp.

puna rujna usna

~~

pune i crvene Idesni, usne!

mesnati izrataj izmeu desni i usne

~~ ~I zabavljati, umirivati, igrati se s/djetetom!

(mrkocrveni) granat. crljena!<,

~P ~ b.mlitavo, podrhtavati lod debljine - mesol

krupan, debeo; oteen, nadut

skupina/ljudil; krdo lod 100 i vie konja!

glupav; punaak. debeo;

c~

pustinja; vjet vodi; k. ostaje pri

brbljav; k. se usljed slabosti brzo omoji

svojoj rijei; znanje, poznavanje

govorljiv, bJagoglagoljiv
'"

,..

i. krupne oi

i. pupanu kilu; b.trbuast, kuljav; ~ :.. ~

usljed bogaenja skoro postati bezvjerac

opijati se, previe piti
nemati vie volje za,

skoiti (POjuriti) u trk /konji!

y -

e
e

okomiti se lrijeima! na
izlivi se nahrupiti na lrijekai sl./;

oiju; krupno lokd ~ >.- ~ ~ -' ~l

>.--~

s punim elucem (vode ili

.f':'< b,bestidan, drzak

mlijeka), ali opet edan

razveseliti, obradovati
(ft-" ~).f':'< razveseliti, obradovati

J>

Y ~_~

),..0

L ;;.f':'<

.f':'< >.- ;;.f':'<

~J~
>.-;.s~
, .
,

'"
J>

ne<m'e

ravnica; mekana pjeara;

ljepotica njeIle puti; fini maslac;

&-

r:!~ (

i.f':'<)

J;>.-~
J:;; ,.."

Betanija lob!. u Transjorrlanijil

(dobra) penica (iz ravnice, iz Betanije)

~l izmeu Bahrejna i Basre!

(raz)veseliti se
velik, ugledan, mamenit

Besenun /np!. u Egiptu!

hvaIisav, ohol

(o)mojiti sei
ocrniti, oklevetati, izgrditi k. kod
~
..ll

J " ...

ravno mekano zemljite

,....

pepeo

b.(ostati) stalno na pai/deve!

ostati, zadrati se, (pro)boraviti,

-,o"

Busejna /npp; brijeg na putu

hvaIisav; ohol
~

"

~->.-~

//

J.>- -

Budejr -npp.

;.sJ~>'- (~ veselje, radost

vrlo lint uz la@1

vrtovi, bae

~ (iz)obilje; Betanija Inp!. u Siriji!

~~j ,~q >.- ~ uzoholiti se, hvalisati se,

~ I;"; umositi se, razmetati se

Budra - npp,

J-i*n
J-i
J-i

~\ ravno mekano zemljite

(ob)radovati se

nedostaci, mane, poroci

zmija
meki (fini, sitni) pijesak

deva kao hrana; Beda = idoli

.f':'< veseliti se, radovati se

J:Jelll:el

,.

fl" ~ ,;,. ~ jamir; putena krv I

:;~ >.- fl"~

o"

"

JYi >.- <p- '<P-

~ Irijeke na nasipu, obali!

~ - :G:- ~ .uvenost, slava

pupana ki1a(vost); splet trbunih vena

~J

~ mjestoprodora

0~ ,~ >.- ~~ -' - golupe; maginja Iplod p1anike!

J LWI

~ jJ

trcaljka, prskalica, pupma, puhaIjka

poderane mjeine

J:Jelll:el

J.>- -

svanuti Izoral; dobro roditi, b. plodna lzemlja!

J>

"

pupak; vrat; lice

punim elucem (vode ili mlijeka)

tak.= uzvisina

Jt.Q ,~:" ~

(is)trunuti, sagnjiti od kie !ito!

kuljav, trbuast; edan iako s

zlo, nesrea

vodu Irijeke! otvorivi nasip (i sl,)

jadnik, bijednik, prezriv ovjek

greke, propusti,

provaliti, probiti
naglo izbiti Ivoda/, preplaviti se hnjestd;

J> ~ _ _

~t p1anik(ovin)a, Ibot Arbutus unedd,maginja

brodsko ue, PaIamar

trbuast, kuljav

J>

AI(A)

boriti se; nadmetati se s

~ snai, zadesiti, iznenaditi
~t hvalisati se (meusobno)
( L.r.:-; ~ ) c;5 proizlaziti, proistjecali, emanirati iz
J> ~ provaliti se lir/; b. proboden; b. utovljen
~l !kr., duh sveti od oca i sinai
J> if ~ pucati od debljine./stoka!
~l izbijanje; proizlaenje; emanacija
krupnih

Bader (une idola ar. plemena AZiJI

- ~ (~)
*
-. ,

if - baciti u/nevolju!; probosti/kopljem/

zasititi se, okaniti se, odustati od

s ispalim pupkom;

<:;)&

preliti se, prepuniti se /bunari

nasumce izudarali; priiniti Izlo',

J>

zadebljaIe i rumene Idesui!

imenada nahrupiti na

utoviti; pobijediti, nadmaiti

napivi se !vode, mlijeka! ne ugasiti e

zatititi se, odustati od

e .-

J~ ~ rasjei, probosti lir/;

Bedel- npp.

.... -tYi"

provaliti, probiti; ispustiti

~~, pohabane, poderane mjeine

je stvar (o emu se radi, to je po srijedi)

nemati vie volje. za,

debeo, punaak; nadut

;.
'ii ,

mesnate i crvene ldesui!

rumenilo /koe od navele krvi!

,- nitkov,nitarija/krupan,

(pravo) stanje
pozna on tu stvar; zna on u emu

05:; )S::
&.~~

JI

<)

;;~ ,;;~

bi~ sr, jezgro, temelj;

~~

:;~ podbuo, nadut; nagomilan Ipijesak!;

korijen, izvor, porijeklo; zemlja;

~~~~~&.T

~)~

Bidada lime vode u Arabiji!

a1amandin; tirkiz, modruljica - min.

:;I .... "

c?

~~ o . i punih usana

yi ~ ~j Bede lbamit~ko pleme u Egiptu!

lbeduinski/ prugasti ogrta;

"

I b.debela i crvena lusuaI

I rumenih (rujnih, crvenih)

J>

Y _ k.rnnogo druge hvali;

0~1

P~G;C'p')

.~.

y--

~G;

t.?>'-~

73

__

.;

.;

)1"

)1

'"

J,j.T"-!- ~

b.ist

b.neumoran, nepopustljiv u!borbi!

Jo_
Jo ._

b.iskren u... prema; otrldti ltajnu!

ist; nepomijean;

(.)~

istokrvan; prnvi; iskljuiv

;'11 ~
~
Jo f><-1

zaostajati; skupiti se, skvriti se

~

()

~ izbijati, izlijevati se, oqecati; liti suze.loil

'~ ,~ tak.= kizIjeva kiu loblakI

uliti, utuviti u Idu.u!; zakovati;

presavitivrh/avIal;maljemnabijati(udarati)

Jo

y Jo. ~ _ ~

0~ prejestise

Bede lhamitsko pleme II Egiptu!

velik, krupan, visok

onizak, demekast

.;

,.-

..",y:<-i

- JI Peevija/tur. historiari
,f ,

Jo

JI>

~ ..::. ~

J ',f 'Js- '

JI> -

~!

kopati; eprkati u

JI>

rnzgovarati; rnsprnvljati,

JI> -

"

srljati sam u propast

J ~~

,-'"

J-

,..

istraivati, ispitivati,

JI>

ili

JI> _

Jo

JI>

.,J":<-!
' ',.'1'
'_' 'I~~
..,
..,~ <.p<

lijepo ivjeti; veseliti se

potivati, cijeniti; hvaliti, uznositi;

Js-

.davati prednost (nad)

~l

potivati se, cijeniti se, uvaavati se

~~lo>.- ~t

e~

Ikonja, deve; an. Venamedianal

e~

k.ivi u blagostanju, izobilju; veseo

odvrntuaena

~~ star; ugledan; dostojanstven; naoit, lijep ( ) J~

skupina, gmpa; blagostanje, ivot u

~ udo;ir.=sifi!is

izobilju (udobnosti); komfor, udobnost

.r. ~
~
~

da, jeste; dosta

istraivati, izuavati

.dostatije!

istraivati, ispitivati

J...~

istraivati, ispitivati
;ll

istraiva, ispitiva;

JI> . -

nema vie, nijeostaIo (nita)

, f ~ jednakodug i irok

J ',f ~O
rnzgovarati 8...0; zdogovarati se s...o
J C: igrati se za zemljom lbu1)atatl
W!
istraivati, ispitivati, izuavati

b.potovan,cijenjen

krvnai1a(vena)nanozi

.-'"

izuavati, studirati

izobilju; radovati se, veseliti se

,.;;;JI ~ - (pro)slaviti se, hvaliti se, uzdizati se,

statinasred,b.usred;velikodullo
pokloniti; uiniti obilnim

pregovarati s

J;":', ~ ~ ~ *

b.dovoljan, dosta; obradovati

b. jako slavan, slavno (pro)ivjeti

JI>

ul o>.- ~

odobrnvati, pljeskati; rei da (dosta) 1=. bagaI/

JI>

~,~ ~ if- imnogonarijeja/Arapi/

rnzgovarati; raspravljati,

J.... 0

uvrstiti se, ustaliti se U;

sam s.ebi kopati grob;

JI>

ivjeti u izobilju (blagostanju),

C: JI> ..; stajati (biti) u sredini

diskutirnti, debatirnti 8." o

*
*

ti

ah liti. prilikom grmljavine!

ivjeti u izobilju (blagostanju)

(.)~

skupljen; guarica !bot. ConringiaorientaIisl ~

b. (ivjeti) u blagostanju,

utvrditi se, uvrstiti se, ustaliti se u

prouavati, otkrivati

.-

';"~(0)0>.-~~

C~

korijen; sredina; S1

e:: ~

JI

""

sredina, centar; glavni

rupa .skoimia Ijerboe/

(najbolji) dio, SI, bit; (slobodan) prostor;

.;..~

zemlja, prnina/za igru!

:l5G..; neusiljen, prostoduan, otvoren,

traenje; .;...\5 ~ ~.;..~

Jlo

potrk(mladi),droplja

stasit, lijepog stasa

,...(}

)~ (y:><-!)

~
~

Bedila lar. pleme u Jemenu!

"JI

~ potivanje; hvaljenje; slavljeqje,

J ~I I udoban, komforan; irok, prostran

,.;..~lo>.-"~

u%..;-,,:-~

potovan, cijenjen, uvaen

~J-I -

puna sloboda/djelovanja!

maleno drvo (stablo);

bedilski, -bedelijski liz plemena Bedile! ~

0) o>.- .;.. ~ blagostanje, izobilje; udobnost, komfor

istraivanje; I$prnvljanje
Bahhasi- npp.

'"

o>.- ~~

uenjak, naunik

istraiva; uenjak; disputant

-E;I

pelikan, nesilo gem -om.

......

<$f><-1begonija!botBegonial

Buhturi lar. pjesnik!

.. "

~ lmaeml

zakiva

klee, protiee; obilan fJzvorl

(od-,po-,rn-)-~ei

(IS

f><-1 malj(ica),nabija/zazemlju,plOCnikl ul o>.- 0;":' pelikan-om.

onizak, omalen, zdepast;

istraivati, ispitivati,

~ o>.- ..r::-~

bjelka, bjeloriIa, kesega, mrena /ich. Leuciscus/;;' pucati od sitosti

Iglavara ogranka ogranka Tayyl

Jo

~!

i J":<-! k.izbija, izljeva se; ktee, otie

,..,.

b. I$ut, razbacan; POtiecati od Bahtara

(iz)ljevati se, izbijati;

te~ curiti, kapati lmasnoa!

b.uljeven, utuvljen u Iduu!

//0

izgrditi, izruiti, prekoriti

(iz)proljevati

lk. ne zna nita da kae!

plodovi tamariske

izbiti, protei, izliti se ,

~- ~
(iz)proliti; pustiti da otee, prorezati, I$jei Iranu! Jo -

"

,.,.

proerdati, spiskati

(Jx>)1rniti

__ ::s

d_ pllll vode lribnjakl

bez hljeba, samo Imeso jesti!

I$uti, raspriti, rnzbacati;

otro (po)gledati; oklijevati,

velik skup, mnotvo,. masa

iskljuiv

lod straha i sIJ

. y .:.:...;..~ glup, blesav; zurilo, blejalo

, ,

davatiIstoci! nemijeanu Iknnu!

i y:<-i '~ : ~

zauqeti, zamukuuti

skupiti se

estoka Ihladnoal

~ Baginni lobI. u Sudanu!

potovan, cijenjen, uvaen

lom. Otis tardaI

uznoenje; pl.tak.= odavanje poasti,

0.,.-

ul o>.- ~

ceremonije; odobrnvanje; pljeskanje, aplauz

74
,

~':il - JI promuklost;.hrapav glas

Citkumterestrijalni ocean
lk. okruuje nastanjeni svijet!

jako lint uz aI)iI)I

~;'J~':il -

Jadransko more

"';

J o

"'0

JI promukao, hrapav

istIaivanje; (iz)prouavanje; studiranje;

raspravljanje; diskusija; rasprava, studija

J...",

~~,../:il - JI LakIljoo

Nil

~:il - JI lk. ne raste zbog slabe ishrane!

Jonsko more

:;;'~I -JI i.JX>geta(povijena) plea; brzati, uriti (se) J~ * igra zemljom (prainom)
~."'.l.'
-JI Buhdul . . npp.
Jj,:
...r-:--I ~.
........., velikidisputant;nazivaza9.poglavlje

uf'-!~-

rudnik/zlata, srebra!;

zmijurina; opklada
J

",j'"

;;;

~ / ..JI - JI Ibot Pulicaria/

PeIZijski zaljev
ooeka

Q.fmaesezovealTaubatJ

.... .?<-! -.?<-!

unazad pri hodu ldeva!

-4i

"o ....

~JjAlI-JI

zaprepasiti se, preneraziti se, zapanjiti se ;:,:.. ~ tajm

:';PI - JI lvidjevimorel; b.vansebe, ushien lod radostil;

Kaspijsko more

""" --

k.odbacuje nogama zemlju

t;WI - JI uzorati;proreza1iuho/devi/

Kaspijsko more

J~

J,o

?IJI -JI sjemebuhae.buine,sruna

uzbtnkano more; dareljiv .ovjek

poluotok (. ostrvo)

J~I'UI-JI smrati; pocmiti ulicu/od .umora na putu deva! igra zemljom (prainom)
~
.,
1::,.;i1 - JI poi na sjever, otii u Donji Egipat
;..:. raspravljanje, diskusija; pregovori; ..:;., I ~ s.. ~

Sredozmeno more

Ul-JI (is, ot, za)ploviti; zaploviti nizvodno (prema ~t Jm11.ica, rasprava, spor, proces

Citkumterestrijalniocean;

Atlanski .ocean

:" ::.11 - JI

Mrtvo more

:;u.:.~1

Sredozemno more

- JI

moru); b.. slana Ivoda/; b. podvodno, movarno

istIaivanje, ispitivanje,

lzemljite!; oboljeti .od suice;. i jako crven nos

izuavanje; predmet (tema, oblast)

slUllino (se) sresti (s); nai da je slana Ivoda!

'~WI-JI raspi(iv)ati se o

more

Egejsko more

... \'ii

:..

b. prostran, irok (kao more);

~;.)- zadubiti se u, podrobno izuiti

Egejsko more

~! (poznavati); i. u izobilju

Baltiko more

Ledenom<re

~J~
J ,

zaprepaten, preneraen, zapanjen; glup;

- mornar I pl.

yP'-1 -

rasipanje itd; rasipnost

;~

k.razbacuje itd;zgruano
/mlijeko! I rasipnik, raspikua

*
'--J>" 'CJ>" 'c ~ '(:! - (:! (~) *
,...

~ - ,OJJ ~ J ~

(0-, ) tak (brodska) posada

mOlllka bolest

~~ (pri)morski
j~1 - more; ocean;

J;:'

.... ..) ~

.......

'" ...... "

"'..

;';"b..:;
~-

promuknuti, b. promukao, hrapav;

zbog grmljavine rei: ah, ah lar. "bal).'Y

J ~ djelovati.dapromukne, izazvati
~J~ promuklost uiniti promuklim, hrapavim
'J~ ,~t ~ ~ prouzroitipromuklost

\'ii ... ~

(:!I
,

Jy-I -

rt:UI -

velika rijeka; slana voda; velikoduan (plemenit)

promuknuti, h.promukao. hrapav

ovjek; veliki uenjak; rasni, brz konj; opirno

ivjeti udobno i u izobilju

Gibraltarski moreuz
Indijski ocean; Zanzibarsko more

'd)l-

Nil/afrika rijeka!

Kaspijsko more

.fir- -

pod. morem; podmorski

Sredozemno more f!stoni .dio!

jGJI -

.tokom, u toku Igodine i slJ

Kaspijsko more

.J,-"....

(:! ~ (:!i

lutnja tiidl hrapavog tona;

,~

a..L.JI~C,>

(bezvodna) pustinja

- Bijelo more; Sredozemno more

,
......rJI ,

rijeka Jordan

,0

~!
... J

tJ)1 - djelo /knjiga!; sjedite na lsedlu!; pros.:; metar;

Jli}1 - an. :;unutrlna lmaterice :; fundus uteri/
,

,0

~l

Sredozemno more

... "

~C~~ 'J~~
~J~~ promuknuti, b. promukao, hrapav
, "

J~I- pomorac. moreplovac;

....... 1)

ra(za)suti se, raspriti se. b. rasut razbacan

~I - pasjidanilnajveeegeujulu!
, ~I- kritian ldan krize bolesnika!

JIIIlO more

Kaspijsko more

....

izvaditi;. rasipati (Illletakl zgruati se Imlijeko!

~.r- ~ b.lijen, spor, nemaran u

~~;..

Kaspijsko more

()

rasporediti, poslagati; pretraiti, izdvqjiti,

svijetlocrvena krv

oJHI -

Kaspijsko more

Crveno more

... "

istIaivanje, ispitivanje, izuavar\ie

ra(za)suti, raspriti; raspodijeliti,

.,5'[;- radoznao, nametljiv !laov svijetlocrvena krv

ldio Crvenog mora najuguJ

Kaspijsko more

J-

JJjl-

Kaspijsko more
Kaspijsko more

Jo

,.J

JI

.A>I.:...>-y

.J_

Ohotsko more
Barencovo more

. .~. . t

.-...

JI) - (ispitati); i. mnogo {Illletkal

J~~.}:il - savffleno vladati jezikom !pjesnik!;
...

Azovsko more

..... - ispitivanje (nauna) rasprava, studija

.... ~ pusto nepoznato mjesto

(~!~'j ) ~4!~'j - zadubiti se u,temeljito prouiti

AraIsko more

1vr&JJ. ar.poetsk:og metra!

.... oGl

Sjeverno ledenomore

Jadmnsko more

i.,?! ~ 'i.,?! ~ (J ~)

Cmomore

Indijski ocean

~"J

L;:;' spektralnaanaliza

Crvenomore

najdeblja ica I~. ona s najdubljim tonom/; ZIa1nik

-JI ldirum' muklog zvuka; strelica Iza hazanlnu igru!

-JI:":";"'; promukao,hrapav;

-J

",.,

JI""

debeo; pun modine

~ (. ~ - .tak.= hrijeg (u pustinji)

~'~ I -'jI

'" JI

(:! ~ ~ ",~ ... _

promuklost; hrapav glas

.:;.;.!~I - JI promuklost(glasa)

~~

C~

..:;.,~I -:;';"b..:;

75

eprkati, dubiti, traiti u zemlji

crni debeo (krupan)lBabel ~ npp.
(~

/. / ~ ~

skakati Ikao skoirni!

b. praznih ruku, nemati

izbeiti, izbuljiti,

:\.. ~ - I Ka~pijsko more

~G:.;1-

~~ . Crno more

~~y'i).

brod; flota, brodovlje, mornarica; pomorstvo

Babrija/oaze u zapadnom Egiptu!

~ ( ~)

-JI
.-

tak.= lnaziv nekih mamelukih sultana!

.,5.,

razgrogaiti,iskolaiti (oi u)

p><-!

suiav; f.mlijena Ideva i s1.l

( o ) p><-!

IBehir- npp.

i J""-< (~)

Buhajr frmor uJeljelu. Arabija!

velika kOIp3, (ko)ara;

~~ (J"'-!)

deva (ovca) razrezana uha

;...)1

gomila pijeska; vrsta datulja

.)J""-< c. art. =Behira Inpl. u Arabiji!

k.bm sitnim koracima; zdepast

( o) _ jezero; tun. =povrrujak;

zaustaviti se, stati s

~ ~t (~)

Ijahaem - kooj

Buhajra -npp.
bravo, izvrsno /ig. za
pohvalu, odobravanje i sl. I

e~

Buhara/npI. u Uzbekistanu, SSSR!

J.,

C.

art. - Buhari Imuhaddisl; tak. -1

....

(za)lnkati; (za)rikati ldeva!; popustiti

Karskomore

Bajkalsko jezero lu SSSR!

~~

Galilejsko jezero

j#.-I-

TIberijsko jezero

'~;1- Mramorno more

.~)

Mrtvo more

.J,,) ~ ... ()"

Buhajra/obl. zapadnog

Op><-!

,r/~

r *
.JI>y_

Indijski ocean

-451 ~I-

~~I,.)WI

Babrani -npp.

poznavanje; uenost

ist; nepokriven, go, nag

.JI>

J~

Bahrek ~ npp.

"

J.f'"<-1 o

buncati, bulazniti

.).f'"<-1
"

{.

*
,

0:!!~~ .)\.r<

tele (divlje krave); deve;

tak. = mjehur; pjena; rupica

~ divlja krava
)1.0.-

4>-y:>..:
... 0

"J

.~-~

C~*
,...

.... 0

~ kopati, roviti,

:;~

ista i crvena !krvI; lud

~I~~

Babra, Medina InpI. u Arabiji!

bazen,ribnjak,jezerce;

.J~ ,~~ .~

...

;;"".~
,...0

kljuala voda

~.J~-

stanovnik Bahrejna

bara; zemlja, oblast, kraj, predio;

patuljak I zdepast

nizina; veliki vrt; mjesto, grad(i), selo

".)l.

C~

.... 0 , . .

~1.f'"<-1

bahrejnski; crna !krv iz unutrine materice!

jezerce; ribnjak

...,,

. G.:;
C .

zaprepaten; jako edan; suiav;

,...

~ udariti, lupiti; oamariti; gurnuti

oputena trbuha, kuljav

lod premorenosti - u deve!

crna u licu Ipremorena deva!

... G

bunilo, delirij; vrlIunac

""0

zapanjenost; ushienje; mravost;

suica; silna e; pocmjelost lica

Y.f'"<-1 (~.f'"<-1)

.(~)- kriza !bolesti!;

lovce!; liti sitnu kiicu loblakI

trbuast/deva!; porozan

'~I-

Perzijskom zaljevu!

Buhruk - npp.

pohvaliti (povikom bab, bab)

kiica (rosulja)

rijekaNil

udubljenost; duboko (iroko)

preivljavati krizu; b. u deliriju;

"

..;.11-

Bahrejn lotoje u

veleuell I veliki uenjak, erudit

svjeini; kripati lmiii mrave deve!

popustiti lega!; mirovati, poivati

Kanall.aman Ifr. La Manche!

Istanovnik Buhajre!

,..

rei: bravo, izvrsno!

(~;/)I;/

'-?p><-! Crveno more

jezerski; buhajrijski I Buhajrijac

o k.se udubljuje; jako upuen u.

lega!; stiati se /gnjev/; nai se u popodnevnoj

b.radostan zbog; b.zadovoljan s

Mrtvo more

J,

dijela delte Nila; MediruV

b!!r.

bakarec Ibol Bacchari&'

Crveno more

(S~ ~
~.J~

buharski/stanovnikBuhare;

~CtS-

-:.........J~ o

Buhara

,..G,..

,..

J~ Kaspijsko more

Buhara
Bukuret/npI. u Rumunijil

,..

~I-JI Karispko more

i sl. I

>_I~
t::. ,t'

IjJI-

Gornje jezero lu SADI

..... 0,...

~J""-<

opna na korijenu skakaveva vrata

Omansko more lizmeu Arabije,

Kaspijsko more
J

)~ ,~I ~ op><-!

"-.iJ""-< ravnica, polje

JI; . . )l.
~

r.,1JI-

Indijski ocean

",...0 ...

velika !kofa!

enciklopedist; Itak. = nadimak

obI. u Sudanu!

(.J-'!) - ~~ , - 01 1 (- ~ njene smrti mesojoj je zabranjeno enama;

'"

...LWI-

Babrulgazal/pritoka Bijelog Nila;

~~ poroaju dobije ensko mladune i sve do

iroka (trbuasta) mjeina; omalena ena

irina (otvor) luka, raspon svoda

~ ,~~ ~ o~ Irana, Pakistana i Indije!

kojoj to uine kad u petom (ili desetom)

velika koara; velika iskra

y./JI-

Abbas M. Sabalija -ind. uenjaka!

obilat vodom ljezera i slJ

veliko selo ili logor

~\'.l1JI-

Atlanski ocean

,...

.)Y-.NI Perzijski zaljev, Arapsko more

Behir Iplanina!

J. ~ )~ *

(~~I) ~;il ~~I -

pomorac, moreplovac; mornar

nita uza se; b. besposlen, dokoo

~I

I kinesko more

krajnja bijeda

Sje~~;~ore

I Juno (istono)

trbuast, kuljav lmjek (biser) iz Bahrejna

vrat kapitela Istupa!

( o) ~ I donjoegipatski; sinj, zelene boje mora;

crn i debeo (krupan)

~ ,plovidbeni, navigacioni; sjeverni; nilski;

plesati (igmti) kao Abesinci

ljunak

I morski; ~orski; pomorski, nautiki; ( o~)~~

ls vodom!; podruje sjene, hladovine Istabla!

~.:.(~~~ bazen; rezervoar - sir.

76
0

J31:.GL1 -

isparavanje, evaporacija

.-

O,

izazivanje isparavanja, vaporizacija;

razmicati noge pri /hodu!

.J>

udariti

J1,.,

__

,., o "

,j (. ~

b. maloduan, plaljiv, kukavica

0'

kadioniar Inosilac kadionice'; tak. =ispariva;':;' (pre)rasjei lsabljom!

katburntor
~)}I - isparavati se /voda!;
~

uzrok zadaha iz usta

't~
~ :. . ~

0,-

~,

dizati se para iz /lonca!

u~

dobavlja baktrijskih deva

srel;vrstalutrije

u~ ,u~j.>,- ~ o

pa kakva ti srea bude;

~jJ ~

nakaen; opijen Ivinom!

j>..! _ j>..!

~ :... ~

<)

izbiti, iskopati loko!

otetiti; nanijeti nepravdu;

.J>
.J>.

y...,..

..

",.,,...,.,

(s)umanjiti; suziti; sniziti Icijenu!;

"ill "

ispariti; dezinficirati; okaditi,

.J>

"..

, ,.,

"

,.,,.,

...

~j
.... lII

sremn

~o

.boginja sree, Fortuna

~o

,.,,.,

.H

0. J
JI.-o .JI-: Ot
f"-i .>,- ~f"-i ... f"-i

sremn
sremn
J

,.,,...

Jo

'"

nestajati !kotana modina!

,.,

nestajati !modina u kosti!

i!l

i!l

,.,

vlak, voz

prsti

k pue u jelo

(mY)nia/cijena'

para; isparavanje,

neznatan, beznaajan; opak;

).1,,

J~
.-

Oi

j>..<1

'" J

,ul.>,- J~

~ ~ ishlapljivanje; zadah, smrad

nasilan; lukav Ivaralica

uvijanje u hodu; ohol hod,

kooperenje,epurenje

ohoL uobraen

oJ' d..:;. I C.aL

........: Bahten' - npp.
yi (-;..J ~ povijanje u hodu; kooperenje

kooperiti se; uzoholiti se

kooperan;

sumpor -ch.
o

nepotpunost; krnjenje Iprava/; oteivanje;

pami; pun pare;

kooperan; gord

nanoenje nepravde, niska cijena; prevelik

kopriva; tak. ~ banatu

j>..<

porez !k. samo kia zaljeva lito!; niska lcijena/

zadah iz usta lpat =halitosi&l

j>..< povijanje pri hodu; epurenje

namojune8reU

, ,

~L1.:--~ jak miris

<.J"~ .>,- ~

kue treba zaljevatilito i slJ

Jlo

~~

...

,O

putu 1= afganski/

l?~ o

ra(za)suti, raspriti, razdvojiti

.J>

Ivrsta biljke!

j>..<

dati napojnicu

kopriva

oj>..< rasuti se, raspriti se, razdvojiti se

",....0 ,.,'"

~
",...Q

izmirna-bot

( l?/.;". ) ;../(",. - b. spor, liJen u

~I;;' (za)1nkati; smiriti se

elemi Ivrsta biljne smole!

,j J.>-.:

baovan, vrtlar

baovan, vrtlar

-: ~ol?~! odevesilje, siljevina, pukovica

~~

~~~I-

~ ( ~)

).1 -

tamjan slabije vrste

/bot. Telepbium imperatil

velikoduan, plemenit; knez

.ciklama, kolutka, klobu3C, bokali, me- ~/ -

trcaljka; pulveriza10r

negled, skr(i) /bot Cyc1amen europaeum!; trnu-

trcaljka; pulveriza10r

iotekline iznad ili ispod oiju

usljed oboljelih mesnih

!i, voluje oko, raman,

dijelova papka epati ldeva/

prodava tamjana

uprijeti pogled, zagledati se;

(parni) brodi

uac /bot. Pallenis spinosa!

e7 -

(J

'"

itrcnuti/otrov -zmija/

t~

~~

prskanje Iduhana vodom

,

l?J.r. iz usW;kiica (rosulja)

,..

Q ...

J.

~'"
...

dimnjak

JI

".-

vodom iz usta poprskati/duhan!;

o /bot Peucedanum officinale!

poklon; uzda1je, naknada

~ :... ~

,...

.... 0

lrasreni/; rositi, rominjati /kiica!; b. vaan lposao!

napojnica, baki; dar,

.J>

.J>
lP

...

oft..;
".

dati napojnicu (baki)

J>.4 *

o~j,ul'>'-J~ tak. =zamuenost vode; mrlja Ina platuu!

tamjan

J.

",o

probiti, provaliti
ID!X'ic)a

./ a::~

~~ Nabukodonosor /kaldejski kralj!

Itak. = vrsta biljke!; c. mt. =

"'...

j>..< uvijanje u hodu; kooperenje

.J>~:" ~~ Bahra' /npJ. blizu Pa1mire/

iskopati; probuiti,

""..

varati se meusobno

izvrnuti se oni kapak

Jl

~~ .>,- ~ o
(~~ ~~~ iskuhan (sok)
.Jill,...
~ - parobrod
~I;'.>,- .f-~ uvijati se, ljuljati se u hodu; oholo
~ *
%).WI-JI
koraali, kooperiti se, epuriti se
~ brod za VUU, teglae, remmer
.t,41 t..b.!1-JI povijati se u hodu; grodo koraati,
~
~ ledolomac

okrnjiti pravo

k zaljeva ito

omalovaiti

izbiti iupati loko!

.J

(I

~~, ~~ ,_u~.>,- ~

(horasanska) deva

odimiti IvocKuf; (na)zakaditi

prouzroiti da ima zadah iz usta

ispariti se, izJapiti; nakaditi se

~\II- zadah iz usta

umanjiti vanost, potcijeniti,

.,

j>..< baktrijska

..::....>..; o

baktrijske (horasanske) deve

k ima neugodan

ne mariti za; izbiti, iskopati loko!; varati

j>..< - j>..< na sreu; uzima maka u vrei!

zaudarati Iah iz usta!

laparat za dimljenje!

,.,

pa bilo dobro ili zlo; pa kako god bude;

~ ~.>,- )..:.. i neugodan zadah iz usta;

kadionica; fumigator

... - 0~

l?~ njena punaka djevojka

ispami

o..::....>..;

(. ~ izgrditi, prekoriti

debeo, gojazan

,o,

kaenje, dimljenje, fmnigacija

..::....>..;-..::....>..;

"',..

...

Q,..

j.

sa natpisom: bahh Inovi!

l?,J ~ .>,- l?~

trcaljka; brizgalica, kropilica, raspriva
,

'"

'IJ.,.-

.. "o;li

JI

77
.;. y .l~~ predbacivali~t(dajekrt);
prvi poeti. b.zaetnik
.;. f-41 prikazivali krtim
stvoriti; prona~ izmujeti; prvo uiniti
JI ... J

.i

govori (radi) sve mogue

J

JI

oj

"'-:. J

~ Lo)

....

~ ,J ~ .>, J>-~

t~f krt, tvrd lkrtac

/dijete nakon mlijenjakal; obaviti nudu

~t mesni.dio stopala (papka); ispupeni dio

(r:.r ) ..?.;. y ~~ dlana ispod prstiju; bjelia8to bolesno meso;

ts..y Lo neraIoda(va)ti

uiniti neto vanredno; dobiti nove zube

J~ ,J~

jako krt, cicija

iseliti se iz; doi iz

.;. If -

(za)pOCeti (s)

.;. (J 'y ) r~1

(za)pOCeti (s)

ili ispod oiju

oJi

) ts..y smatrati krtim, nai da je krt

nita ne zna (dakae)

s oteklinom iznad

najprije (pije svega) uiniti

y..:;

ili ono iz k. se teko muze

~t, tvrdiluk

mOOvo, s malo mesa Istopalo!; epava

b. krupno i debelolmeso' ~ (~)

JI, '" J

l' ~ .>,

- .vrlo krt
l'

1~1ono to navodi na krtost, uzroktvrdiluka

'"

~ mesnat, debeo, krupan

f ~ ,
~f1

,,'" ",J

POCetak; (ot)'zapOCinjanje; kr.::

...,..;:;.

~ (zbog bolesnog mesnog dijela -papka) ldevfl

krtostGednom prilikom)

krt, tvrd lIatk:. tvrdica

b. novak-kr.

Buhtur I-DppJ

ili..;

jako obuzeti luzbut1enjei sIJ;

novicijat; st\.= poetak pjesme

u poe1ku; za poetak

.;.~-

il~l

poetni; primarni. prvostepeni;

b.debeloikrupno/meso' ;",.J~ C..~)

javnoprekoriti;kqJlitilbunarl
_1'0 ~. dok sene pojavi voda
~

, ,
biljka bez stabljike
(po)vjerovali

debeo, krupan. k<Ipulentan

poev od

r. *

spavati; zaspati; ustati, uspraviti se;

elementarni; prvobitni; primitivni; gr. =

ispruiti se Ipri muzenjudevfl

imenska lret:mic:a/; k. se odnosi na pOOmet

ispruiti se;wnrijeti
Jr' I ~~

(naj)prei,,-bitniji,-urgen1niji

""" I

StVaIaqje; poetak
najala. agRm'

- JI

visok, dugaak

.:(~

o}'~-JI

.. o ...

JI",o",

ubiti se fJZ oaja i slJ

.......o.; -

preldati do zatiljka/ovcu!

y -

~ pokoriti se primavilistinu!

.s~1(~)

"

salijepooblikovanim

..

JI

priznati/pravo!

.;. y J ~-

,.

.;. y ~ ,~~..:.~

javno ukoriti

oblikovane zglobove prstiju l<ljevojkal

.lJIO"

u poetkuspomenuti

iskreno posavjetovali

~~l'~~l-

ts ~ ~ b. krupna/deva!; i. lijepo

,rl\~

neprestano oblllt1ivali

~l(bezugareIJia)- herniju!

"

visok, dugaak

k.JXlitlje lzaetnik; tch.= polo:e1a. StIIter

- J..I, *,

b. visok, dugaak

pripm~ pripremni; osnovn~ temeljni;

spoetka. od samog

mesnato i ilavo /virne!

krtost lkrt

.;. - krtost, tvrdiluk

zapoeti, ZiI}Xldjeti. povesti lra:zgovorl s

sputen08t koice ispod obrva a iznad oiju

....

'" o,.. ...

.~~ ,~~,>, iil~

(?~i - -i);~its:~ zglobovirnanaJistima;debelalnogal

.~

~t

(naj)ubistveniji. rnzaniji;
-iskreniji. spremniji lu poslunosti!

.s~ vena (ila, tetiva) II kimi nie zatiljka

I'~- povezatiglavualom/isIJ ~ (~) * javni .ukor;. zbunjenost; stid
""o
J
,"
odmah u poetku. na prvom
:~ I,?~ - al,mahrama.boa
.P~'>' ~ ,~ ukocen; zbunjen; postien
t..~
mjestu, u prv.om redu
Iza glavu iV1llti; veo. koprena; kuica/spu'JJl
oOOra~ oslijepiti kKol
.;.~":'~ *
bez IlIZIIliljallia
(~r,ll - -i) ~r)1 - pjegavduvilicado.uiju/konjl
,fo.:;. b. OOlV, jednook, O01lIvjeti;
(oklijevanja), kako muje prvonaumpalo; odmah
al. mahrama; veo, koprena
~ * b.OOlVO (slijepo). oslijepiti lokol
poe1ka.lll\iprije

lijepih zglobova na prstima

od samog poetka

,s

".

~h~ stiati sel&d'ibaJ

povod

POCetak; prvak. glavar, gos-

J J

'o ...

... o...

s mesom na njoj; nov bunar; pametan mladi

najpije

prijesvega

...... 0 . ;

~..!.il'..!.i

poetak; mladost; prvi stepen,

prvainstanca; pravo da prvi pone

... 0

, ,, , ,

~ - ~ (~)

O01ll~ izbiti oko

vuk; akal, agalj

.',~'.'.'i

..,-

( ii ) ~ b. oravo (slijepo). .oslijepiti lokol

~1
~~ oorav,jednook/ovjekl; ~ .>, ~~ ... ~
Bahuslbog.vina/
na k.je napisano:. babh /novi.ri
~ * f. slijepo/r.i.O!
,,

bravo lifj. za odobravanje!

..!.i *01lIv,jednook

ii~l~

(za)pOeti; prvouini1i; stvoriti

.;. I'~ ":'1~

(ct)poeti od (S), dati prednost

oy

(za)pOCeti (s)

dobiti ospice (boginje)

I'~ (I,?~) ~f'i; po.taknutidapolle.pokrenuti;

poetak; pocijeklo; novois!ropan bunar

;..OOIVost, jednookost, glaukomoo pat.

.;. (J) y -

iit~ iseliti se, izai, oIputovatiiz

POCetak; udio (od zaklane deve);

pravo da prvi pone; vma gljiva; mladost

na samom poetku

J..!.i 'I'I..!.ii .>, I'..!.i mli1av, mekan; prazan IplOOl

l'

podar; udio.od zaklane ivotinje; odvojena Irost

prije svega; odmah u poetku,

".".

.01lIV,jednook:

.;. If -

..

~
... ~"Q""

".

ts..!.i .01lIv,jednook

.t~.

uzeti kao novaka

iif~ dati prednost; uiniti prije nego

al za glavu

.;. ..?.;. -

b. kIt(a;). tvrd(ica)

"~

,",'- *

~- ~

uskraivati, ne dati, krtariti s (r:.r )

Js .;. y

b.krt, krtariti

~ ..:. ~

78
b. neovisno; samostalno postupati;

../lo

y ~l !bot Ficus glumosal

raditi po svqjoj volji; sam se baviti; drati samo

otvoreno, jasno

za sebe, sam polagati pravo na, (samo) svoje-

iroko polje

voljno postupati; despotski (autokratski) vladati

mvnica

~I:'"

LJ ~ 'c I~ ->.- C~ u poetku, spoetka

~ ~ ,~~ poetni; prvobitni; primitivni;

?-JI-.j
'Ii;

<.1..

o, ,

obuzeti, savladati/osjeanje!; pritijesniti,

y -

Budejh/uveni pjevai

~~
J

ugnjetavati; nametnuti svoje miljenje

o,

~ 1.;1 -

.'
:. _
~

b.svojeglav, tvnk>glav

. . . .~

f..~:L. /

r<Klirv..h
''''''I''''"' !imetak!

../lo

~o J

'-1

ll!Zdvojene, rnsp.rNene Iptirel

(ot)poinjanje;inicijativa

t.-4 - t ~

napad. agresija, poetak neprijateljstva

"

~ ->.- ~I~ ... ~l

~I~~t~

ftmenSke rei:t:J.U<rJ

Js-

.odpoe.1kado ~a

t~

.rJ4i'4~o'

poetak; gr. = podme~ subjekt

..........
t .~"' -t
~

""

b.oholprema,uznositisepmi

~~

of~C

;>-:C. .:. f..~i;. LlA

~

~,)4f b.ugledan, na visokom poloaju

jedan po jedan, rasuti, odvojeno

razmaknutihdebelihstegna;

Jo,

LJ~ poetak; mladost; pravo da prvi pone

irok, prostran

~r b.ugledan, na visokom poloaju

.. ~,)4l b.ugledan,navisokompoloaju

oti6.

,., <>"

... - C.J.:I prvobitnost; primitivnost

snana, punana, krupna/ena!

raditi po. vlastitom nahoenju

originalni; prethodni

~IJ1-~
",

poetnik; novl!ilija; kr. =novak

razmaknutih prerlnjih nogu /konji;

oholost, uobraenost

krupan, k<rpulentan; f. tak.= .irdal/pleka';

rasipnost

(t~ >)-.tl

ugledan, istaknut

~~~->.-~~

temelj, baza; naelo, princip; razlog; izum,

~~

PmnaIaZak /pLtak.= osuovne ate, osnovni

razmaknutih i debelih stidninih usana /ena!

~

....1

~I jedrn,pW1llka/ena- jemJ

1kaJaC

~jJI-JI Bedahan/obLuSrednjojAzijil

(;4

t.s,)t;, ->.- t.;

poetak; ishodite; osnova,

~0.~ " pojmovi;osuove,elementi, rudimenti

.4
!$).,......JI - JI
,)I~l Bedahi.-.npp.
" idealizam
~L.:JI) -JI
usljed debljine. i razmaknuta ,) ~.:. ~ ( ,) ~) * sve i sva, alfai.omega
'r
'I ...'. <or
besprincipijelan
4) ....... )
~l)~_ stegna; i. razmaknute. prednje noge /konj i SJJ

lav

"~..yl
"" ""

""

samovolja; samovlada, autokmcija,

despotizam, apsolutizam

svqjeglavost; tvnloglavost

;;,)(~1 razdvojiti,~ti,razdijeliti;

svojevoljan, samovoljan;

. .'

despotski; autokratski, apsolutistiki

samovoljni postupci

t~

a .. "

nWriti, razmaknuti !oogd; otetiti;

.;.. 4')1 ~l staviti posedlicu ispod /SedIaI

unutarnja strnna stegna (buta); dio lea

l)

; 4 .odbiti, odvojiti,

/konja i SJJ k.prekrije jaha svojim. stegnom

../lo

~ --

../lo

tak.=. poetak
stvoritelj, tVOllK:
Uvjeban, dresimn, miran!konjl

if ( y ) -

.. .

udaljiti, odstraniti.od

poetan; prvobitan; naelan.

principijelan; glavni,OOIOvni
ill ... o...

l;~

umor; broj

umoriti se. sustati; sjede. zadrijemati;

izlaz, spas, bijeg (u)dio; razdvlganje;

pomokriti se; izvaditi svoj dio hrane /saputnicima/

Budimpeta fnpL U Mll<1aru:oj/

:-

ll!Zdvqjiti, m(za)suti, raSP!iti;

Badahos /pokrajina i grOO U panijil

~;'-I~ "

bm.iSIrn. uk(v)a1lxL

\J~I~

.,

pmtuvrijednost;O ABC

~ -.tl .odstranitiod
'. <or

...,)

sigmno, svakako, bezuvjetno

on to bezuslovno mora uiniti
ovo (to) je neophodno (potrebno);

o.~'0:- ~ ")}

toje neminovno,neibjeno, numo

snaga, mo, sila; potreba;

(u)dio; krl!inje

.-41

dl

../lo

JI../Io -

potpuno prekriti /prsa- nakiti

pojedinanoseboriti/svaki

'" ~ "...
,) ~
../lo -

,"

prii (napasti) svaki sa svoje strane;

o~ svaki iz po jedne sise dojiti t'nu\jku- blizanci!

posjei Idrv<1; rascijepiti

.-

udariti /lapom/
ljupko i njeno hoditi /enaI

,)~ jedan na drugog 00Cati Inetomekano/ ../lo y C~Q

sa sebi ravnim protivnikom!

,,

;It

odmah, bez pripreme uiniti; odati /tajnu!

( .fo ) .;.a;../Io - b.teak, doteiati, pritisnuti

,) I~ meusobno. podijeliti;
,)~

C-4-C-4

lijepo i lagano konIati/ena!

.:.r.:.I../Io - ne moi nositi !teret- deva!

m(za)suti se. rasp-iti se.llIZii u

I:'"

...

o '" "' .. '" ...

b.~/posaoi sJJ;

../lo -

,) I~ (po)rnzdijeliti meu

prevelika duina /stegna!

on mu nita ne moe

o~~ (~-4)

~(Is)pruiti!rukul pema

,)~ ->.- ,)

pedala, podoonik,

podijeliti /saputnici!

( - ),) I~ dugo gledati

"

~ 4 podnoo.ka Ina biciklu!

l"<- o

neka svaki stane prema sebi ravnom! lu botbil

'M~I~ "

Spartiumjunceuml

~-

zamijeniti, trampiti s
j

dvoboj; borba, sukob/sebi ravni, vrnjaci

podsedlica, jastue f!SJXXl SedIaI

i f ../lo

~ 4.r'':;; zagledati. se. dugo pmmatmti

- .J

jednak, ravan, dorastao

(u)dio

../lo

~(rasprio)ihje

~ ~ ~ ")} ponesenu hranu meusobno

U svakom slul!iu, svakako

pojedinano. .odvojeno, raspreni;

../lo . -

!$ ~ razdijeliti; rasipati, spiskali !imovinu!

moram, potrebno mije

ja u (na)pisati li SJJ

,) ~ prvobitno; naelno, U principu

irok, prostran

~l

moko JX)lje, ravnica

C~ ->.- ~G-~ ... ~t

C~ ->.- CI~

..

c~

79
o> t;. odmah se razumjeti
,"
)..L,.- nadmetati se, naijecati se oko

prestizanje; inkijativa
rani -adj.

../I> _

,o,

lav

)4

liti suze loi!

-'-lo

prestii, pretei

(na)pudrati

../I> )

suzice Ibot.Coix Jacrima Jobi!

tl)-'-I o pouriti prema

(za)tititi (pratei); rasipati fnne1llkl

../I>

o J~~

J~o~

doeka ga odmah

rasipanje; rasipnost

.':.0.
V)

rekavi (rijeima)

o_
../I>

o(JI) ../I> _

- -

- "-!

pust, nenastanjen
otvorena, ravan; torba
razdvajanje, raspIivanje;
ravan, jednak, dorastao

~,)~

razdvojene, rasprene lPtiCeI

ij~~

podnnn;suteren

'::"'1->.-

suteren, podzemni sprat.

.::." 1->.- '->j~ ~ o naglost, prenagljenost;

i.,)~

uurban;upunomsjajulutapl

~,)I;' ->.- o>~ raspreni, odvojeno- adv

-

izbijaJ]je Ignjeval; nepanjom izmakla rije;

podrumski stan
izumjeti, pronai; uvesti to

:.:JJ Lo J J.;~

ne moe mu nita

( J~4 ) ;Utj 0_ prostrana pustinja; nesrea

rasipnik; PrntiJaC (radi zatite) IIll$m

o..!.;

~~l ravan,jednak,dorastao

natjecati se oko

rasipati se limovina!

~\ JI - snaga, mo, siJa

,) ~

rasipaJ]je, disperzija -phy.

o,

(pred)znak, znamenje; pretea,\jesnik, ,prva lasta";

razdv$n.je, rasprivaJ]je; rasipaJ]je, rasipnost "" ~

novo; proizvesti !novo!; poeti; prvi put

prvi korak; pobuda, poriv; strana (strijele) prema

rasipnik !rasipnik

uiniti; (is)kopati /bunari dd;: voda potee

vlim; vrak (biljne) klice; koica izmeu ramena i

mrav, klimav

b. (iz)vanredan,

../I>

tJ.; - tJ.;

U ~ ,~Ii; 't~ :.- t~

savren, nenporediv
b. debeo; odebljati

tJ.; - tJ.;
,.,

pripisivati uvoenje ega novog

vrata; meso ipod grudne bradavice; bot.= najbolja

samovoljan, svojevoljan; neograniena

vrsta wars; lie odbadihat,hinna' ilihuwwa'at

IvJastlldespot, samodriac, autokrat; tiran

brzo,urno

izumjeti, pronai;

pile-om.

prvi uiniti, proizv.esti; stvoriti, kreirati;

Bedr-npp.

uiniti obaveznim izvrenje Izakletv.eJ

Bedr fnpL blizu Mekkel

uvesti neku novotariju;

)i; pagoda,

pouriti, pohiti, brzo, bre!

(novotarije), okriviti za hereziju

~i:r.-

.::.,,1 ->.- _ svojeglav,tvrdoglav

glupost, neumjenost, nespretnost

,.,

o tJ.;

,; ... -'

')..L,.-

;;~:., ,,)r:.~'! ->.- ~ ( ,)-'-1)

l):" hram lidoJa/; idol

sazreti; b. kao pun mjesec

) J.;

)j J.;

->.- -

poglavar, starjeina, knez; zreo mladi;

iznenada doi ili dogoditi se

koa zametka (embrija); plitka zdjela, tanjir

prestii, pretei

b. slab, bezvrijedan ldokaz, isprika!

pun mjesec
oy -

b1zina; mba

Bedru/obLi selo u JrakUI

oekivalo!; odluiti se (da poe) na Iputl

kesa (surna, teina) od

J-

neto izvrsno uiniti,

b. izvanredan u, istai se u
Nisam se mogao dovoljno
konj (ili sl) mu je malaksao

--

t,-'-II

izumjeti, izmisliti, pronai

,.....

t~

../I>

smatrati novim,
izum, pronalazak

stvamnje; oblikovanje, formiranje;

c..>) -'-I

r..?) J.;

t!~l

tl~l zreo, odrastao Imladil

JIO~)~

../I>

(JI) 0 ..Ibyo_

pouriti S, brzo uraditi;

prei, dati se na lPOSaOI

pun mjesec (za)sjati iznad; putovati (ii)

c..>~ li; ->. -

~~'!

u doba utapa; zarumenjeti se IdatuljeJ

( o) _ nastojati to vie iskoristiti fnnetak prije

rani; roena prije ostalih ldeva!

~(~l sprenmost, gotovost

o JI~~~
../I>

- napasti IrijeitruV

uesnik bitke na Hedm

../I>t~l pilecom;jutro

../I>

preduprijediti

ivahno/okol

neobinim, neuvenim

originalnost

prestii, Jl'dei, uiniti prije,

t~l debelodeve

uvesti novost

.(po)uriti prema
naurnpasti

y _ kia pred samu zimu;

,..

iskretanjem se promijeniti listina!

b.rnni (nmo)

dinam ili 20 ratJa; velika svota !novca!

kretanje naprijed, preticanje, utrkivanje

../I>

O,J"-

rano uraditi; O ~ ABC

pristati na; pristupiti lizvrenju!

jagnjee koice Iza. mlijeko'

o~

"

0_

..lb

iznenada izbiti Ignjev/; izmai /rijei

lD.OOO. dirhema ili 7.000 zlatnih

, (::'JI.. , J-&

(poeo hramati)

b.odbijen Idokaz i sIJ

(tL.J -) ~L.L
'->Ci;
i~~
.::."Ci; '):" ->.- o~~

r..?~ OJI - koa zametka; mjeina od

zahvaliti za njegovo dobroinstvo

oJI

iznenaditi, bahnuti, izbiti (kod),

prouzroiti hereziju; neto vanredno spjevati

../I>

IcljOOlkl; pomokriti se

Ipjesnik!; premoriti se, klonuti, poeti epati /konji;

ostaviti na cjedilu; izudarati;

)JJ.; -)J.;

.(po)uriti prema

,,

- utap, pun mjesec;

razoamt.ilg. ne b.onakav kako se

'"

r..?)

... ,..

:ll

o ,....

J.; ->.- ~)..li

~I ~ )'~ o
~I ~ c..~ o

punoljetstva siroeta -njegov skrbnik!

(zajedno) pouriti prema;

b. spreman, gotov za

)~~ samo se od sebe nametati (padati u

),)t;.

o,
Y"'.lJI JI-

oi); najprije izgledati kao da odjednom naumpasti

80

t~

JI~t ->.- - ljuske/oraha. badema!

ZlIIlljena; nadomjestak;
naknada, odteta; protuvrijednost,

k.se ukakio u gare,. usrao; pokuen;

cijena, ekvivalenat; gr. =apozicija

krupan, debeo. dobrostojei

t --4

p<Xluhvat; osobi1ost, originalnost; novotarija;

t~
J ~ ~ J'iI *

plemenit, velikoduan

- krupm, gojazan

permutativ implikacije

zamijeniti

pretplata; .lanarina

(iz)promijeniti, preinaiti, predugojaiti

naknada za slllbn u in<lltranstvu

osjeati bolove u zglobovima

Jo

<JI'

Jo

plaazahmnu

(kostima), i k<lllobolju (uloge)

mijenjati, promijeniti, preinaiti

novac za rep-ez.entaciju,

(za)razmijenitis(za),datiiliuzeti

naknada zavanredne~ove

u 1JIIlljenu (kao naknadu,odtetn)

putni trokovi (dodatak)

~~I prepraviti u

'~I,~

oo . .:JIJ-4

mjesto da
(na)mjeslo; (u ZlIIlljenU) za

Jo

promjena; ZlIIlljena

Jo -

Jo

<JI'

' y Jo -

,1' ~

4J -4

nov

t,-4
i~ ,t!~t ->.- t.~

Jo

.'J~.l hmbmsti) /nov, originalan, neupocediv

Y

Jo

<JI'

Jo _

' y Jo -

netodrugo(drukije)nego

<JI'-

, ~~,.1
t.~->.-~~

heretik; tiranin, silnik

J~ novotarija, novina;
novo uenje. herezija; sekta/pl.tak.
lmr.XJnrJ novosti; lumje.tnikal djela

presvui se; obui sveano odijelo; pulo.vati;

Jo Jo yJo_

neupa:OOiva/enaI
heretiki, krivovjernn

t!~ 'i~ ->.-, -

- stvoritelj,tvorac;pronaIaza.izwniteJj,

rLJ.l- b.promijenjen

mimiko ruho

""l.lill -

PreSVIaerge, promjenaoojee

zamijeniti se meusobno s

Jo

~-4 zamijeniti,uzetiuZllllljenu:m;
'J'~
-4 eljeti 11IIIlijeniti

supstitncioni

Inovana! odteta; otkupnina

<JI' 'y J~l.1

oda:iva; PrOnaIaZak, izum, oll.aie; nova

Jo (y) J~l mjeina;ljudskilik;dvostrukousukanoue

i:]'iI (iz)promijeniti u

dohu: ovj.ek, pravednik,

t.-4 ->.- c;!~

(Jz)vanredan, .divan,

J:.41 neuven,udesan,jedinstven; Jjeit; debOO

i,

kupaikostim

~
~I-

divno izraen
Jo

<JI' -

lijepih a1a, prekrnsno /liceJ

.:.,(.'

pobonjak! /pL tak. =klasa sunja k. dolazi

ZlIIlljena radikala /npr. mal)ada mj. madaI)aI

odmah iza .etv.OOce prvaka =aqtab/

(meusobna) ZlIIlljena, permutacija

ZlIIlljena;ZlIIlljenik,

(za)razmjena;naknada;promjena

zastupnik; dubllu pozoritu/I plemenit,

(iz)mn.ieIljiv
metamOIfoza

velikodum; dopunski lk. slui za ZlIIlljenul

originalno djelo; rijetk<llt; umjetniko djelo

J 1~1 govorniki. re1Driki; stilistiki

J 1:+1

Jo< -4

fil

naizmjenian, aIternaIi.Van

gr. =prijevoj, apofooija

meusobne veze

~ c....111"C;JI-

rnzmjenamiljenja
'!J

"'#

't~
p

t.~ ~ ->.- c;!

t;~

J 1'iI pionir; heretik, krivovjerac Ioriginalan IpislrJ

..

J~~

rnzmjena; uz$mnost. reciprocitet;

~--4

uvoenjenovog,novatorstvo

~1~llKleSllll,neuvenastvat
J I~l izmnitelj, pronalaza; novator;

~ --4 (na)mjesto, prpo

supruga

"..

,,,.

J 1-4 izumi, Pr<lllllIlmCi; novotarije. novine

zeienar, piljar, bakal; .trgovac. ivenim

namirnicama; mjenja, saraf

JI~ vanrednadjeJa,tvorevine

podezmni (pokriveni) kanal;

-.11 ~

Ivrsta datulja iz BlmeI

;.\~\ J~~ k<lltobolja,ulozi!rukuinogul

t,~
.;..~~
Jo

ukakiti se u gae

podzemni voo;sifon; telefonska centrala

~I"...JI~I- p:ekrivenikanalzanatapanje

raSIni, razbiti 10lllh i SIJ

"o.J

.;..LP 4

neuporediv, jedinstven Istvoritelj

razmjena; O ~ ABC

.. o $

ill-

21'i1 ->.- ~~

J I~l->.- J.,--4 (rnz)mnjena; (iz)promjena, mijeqjanje; gr. == J 1~1 neto novo, udesno, udo;

JI~L :\I~ ->.- -

-t' ~,

,,

Jo J~ ~(pre)krnsan. sjajan, neuprn:ediv,

~~ - b.meusobno zamijenjeni

unifoona

prenoeIjje misli,telepatija

oo.::'t t.~ \I

nije.(nikakvo)udo,ne

novo(tarija), novina,

meusobno zamijeniti

unifunna (odora, odijelo)

t.~

I~~J ~~

.(p nekoliko puta,. u vie navmta

sveana, pmina, gala-

predstavnitava

t;~

pronaIazak;.vrlrunac (dareljivosti, znanja,

.:..o\l'il ->.- - rnzmijeniti,uzetiuzamjenu

..
o ..
~ IAo.r!-L 11IIIlijeniti...za

odijelo; kr.=. mimica

tramptiti se s...za

.:JC)r\- i.koSlobolju (bolove. u zglobo.vima)

zubna PrOtf'Z1I

~1-4!

rnzmijeniti se ua,

J I~t ->.- J~ (s)11llIlijeniti se. b. (s)11llIlijenjen; preobn6. se.

ZlIIlljenal plemenit(anxla)

~I~l
.. ,,;

.trebase.uditi lo (da)

(iz)promijeniti se;

zamjena

rnzmjena diplomatskih

Jo yJo_

J --4 (rnz)zamijenitiza

!ruku i nogu!, reumatian

stvaralaki, tvoraki; romantian

romantika; romantiZlllll

stvaranje; prooalazak, izum; novotarija, novina

Jo J

(.:r ) ::,. ~'iI (iz)promijeniti; gr. =staviti u apoziciju

, J~ staviti (na) mjeslo

bolestan oo koslobolje

stl. ,izrnz s novom iznenaujuom misli

J'iI":' J--4 .vanredan

kolarina

dodatak zastanarinu

stvaralatvo, tvoraka sposobnost; izum,

pronalazak; neuveno djelo, jedinstven

t ~ .: [--4 *
~1'iI ~ t--4

(,.1- b.usrau;zadnjicomsevuipozemlji

~1'iI okaljati ruke Izloinom!

J'iI pomoi da podigne teret, ZlIIlleDJ.uti

t--4': l--4
Jo y

0[.41

81
.-------~~--~;,-

otii

;;j)~ i razmjena ratifikacionih

u pustinju

pojaviti se, ukazati se,

~ ~ ') ~ ,o~ I'~ ,~\~ - krupan; gojazan

ispoljiti se; izgledati, initi se, pokazivati se

naumpasti, dosjetiti se

ci ,J -

pokazati, istaknuti

s..).;

../lo

boriti se (u dvoboju) protiv

otvoreno pokazati /IlIIIlju!

J>

pokazati, istaknuti vidljivim; oitovati,

bez priprema (od)govoriti

iznenaditi s

iznenaditi, neoekivano doi

J>

J>

Y o-

J>

y o-

J>

ci -

intuitivno; sam od sebe, spontano;

~~ G:"'.:;.JI u ~\ smjesta, odmah; iznenada

, t'C;" r..?~ ~ intuitivno; spontano

pojaviti se, ukazati se; ivjeti u pustinji

oevidno je da..

.. . 01 -JI~~

liiti na (oponaati) Beduina

poetak (tranja)- /konja!

ijo stanovnika pustinje

poetak

/neprijateljstvo!

oevidan,

o..).; .. ~

neosporan, sam po sebi

~..).;

izjava; izjanjenje, izraz, iznoenje, oitovanje ~ I~l neoekivano, iznenada; bez

oit. oevidan, jasan; ~:.4 ,s~ ,0)~~ ~ /~

(prethodne)pripreme,exabmpto

vidljiv, uoljiv, zamjetljiv

neoekivano; bez pripreme

v" ul ~l ~ ~ ~

siromaan, bijedan

ti:;;,L

bez dlaka ispod donje usne

stanovnik pustinje,

'"

j,

"

tak. = ukazane potrebe

bez priprema (premiljanja), exabrupto

;;jl~ ,0(-4 ~ ;:/-4

ostaIjeti, oronuti; b. vrlo bogat

0~

obui oklop, pancir (-koulju)

0-

nadmetati, mjeriti se s...

0~1

0~~(0)0~~

~."kJ1 ~I~.j /bot Thapsiagarganical

~,~ stari kozorog (divqjarac);

4. -4

..y (enska) koulja bez rukava

y (i~ >~~I..).; _I~

fiziki

0'"

",

O..).;

ugojena deva (krava -za rtvu); 0'~ ,ul~;;j'~

..." ,,-> --'-;.-.:..-)---;:;-;;..

J>

stm(a;)

krupan; debeo; star

o4

ivjeti u pustinji

.J J

0)J..:,0~i~-

kratka tunika!bez rukava!; svilena haljina

uG.~t;- krupnoa; debljina, gojaznost

ul)(-4 iznenadan / improvizator

0)1~ (za)poetis

kratak oklop (pancir-koulja); noge zaklane deve;

prednji donji i leni dio /koulje! -/ pl.abdan;

u 1)'-4 ~ oI~ samo po sebi f'dZUillljivo, opepoznata stvar

improvizator

0~j ,01~j~ 0~

~I ~ ud; rov; zid; rod, porijeklo; ast; dostojanstvo;

oevidna ili temeljna istina, aksiom.

hir, fantazija /pI. tak. = ukazane potrebe

ivot u pustinji; pustinja

b.krupan,debeo

-JI~ tijelo; trup/aviona!;

o?'- _

...

iznenaenja

prva pojava, poetak;

...

debeo, gojazan; star

nova misao, novo miljenje; muica,

razliita miljenja; napori

()

,0..).;_

krupnoa,korpulentnost; debljina, gojaznost ;;jl~

ul ~ 0~(-4 shvatljiv, neosporan; aksiomatski

javljanje, pojava /pI.

() J

,0~

inspiracija; uivljavanje; pronicavost; dosjetljivost

~I;' ,ul ~ - sam po sebi/poznat, razumljiv

rl;Jl- oit. oevidan, sam po sebi

Sirijska pustinja

O)..).;

b.krupan,korpulentan;

improvizacija; intuicija; nadahnue,

~~~ divna postignua (primjeri)

pustinja, stepa

'" ".

krupnoi, b. deblji, krupniji od

~ -4 (naj)krupnij~ -deblji
~I~ ~ ~ -4 krupan, korpulentan;

tak. = temeljne istine;

Beduini; nomadi; seljatvo

J ,

u krupnoi (debljini)

oi..).; ,~I..).; ~}l: prisutnost(prisebnost)duha

beduin, nomad

gljiva; zemlja, praina;

- JI ~ : .... -4

0~ - iznenaenje; poetak tranja;

oevidan

"

00..).;_0..).;

~1:.0. b. debeo,gOjazan
.

razumljiv; aprioran; intuitivan

bez hrane, gladan;

- Jl: nadmaiti u debljini,

-JI ~

y _

~) ~ u ~~ t;J(~

reciproan; naizmjenina/struja!; opi, zajedniki

odmah, smjesta

../lo

J.~W ~ ~,~
ul ~ :iE t;-

~\'-4 mjenja (gramofonskih) ploa uG(,1.:}~1 J ~

lIlienja /struje!
J~
~(-4 uzajaman, meusoban, obostran,
J~~

sasvimjenepomian

meusobno otvoreno pokazivati

mijenjanje, (iz)promjena; zamjena;

preoblaenje, preruavanje, preodijevanje

J> ~ ~l trgovaka razmjena

:~r;.~(o)o~~ prekida,sklopka-eI.

~ ~ - iznenaenje; poetak; improvizacija; intuicija

razotkriti se, pokazati se u

pravom svjetlu (pravoj boji)

pretvaranje, preokret, mijena

razmjena

shvatljivost po sebi, oevidnost; ,

neprijateljski istupiti protiv

J~

improvizirati, bez pripreme odrati /govor/

o~I;:;'_ iznenaujui,nenadan

pokazivati zube,

~~Q

uzajamnost, reciprocitet

.... (y) ~~W promjena;pennutacija-mat

takmiiti se /meusobno! u improvizaciji

obaviti nudu

~~Q

promjena, preobraaj, preinaka,

o ~~~

s'~1 iznenada se pojaviti, iskrsnuti, balmuti s

improvizirati/govor, pjesmu!;

b. nepravian u/govoru!

J:WI-

0.t,..o uzajamno, recipnx.,'no

o s ~ ~
o_

r)Ul-

fi ".;

,,'"

~ "

(o) 0.t,..o ! uzajamno openje (suobraanje veze)

debeo, ugojen, gojazan

I..).; ..: ;., -4 snai; iznenada do~ bahnuti kod; o o..).; - o..).;

b.puna glava /zemlja!

<~ meusobno pozdravljanje

~ - ostario, star, oronuo

<,"

nit se tie nit se mie,

"

~ <.J.!")'; I instrumenata

o..).;

debeo, gojazan, k.brzo odeblja

J>

izal'i na vidjelo

/rat je bio strahovit!

krupnoa; gojaznost

82

e J..,;
CJ ~ .>, e~
e~
e~
...

~~ (iz)liti kiu loblakI

slabo stanje; neistoa;

pobaban~ neuglednost

(iz)liti kiu loblakI

oJ. natrvenost(butova hodom)

(u)dio

posjekotina (na ruci)

loe stanje.u

slian; jednak

0 .....

(po)sijati. rnsipati

J>

o_

zazelenjeti se tu imo lzemlja!

seoski Istanovnik pustinje, Beduin

nastojati slavom nadmaiti

stanovnica pustinje, Bedninka

ne moi (sa)uvaliUjjnu.

uznositi se, uzoholiti se

b. indiskretm

.visok; ohol;

nOOPili {metak!; sijali

ponosan; raskoan
o_

nEPati

J>

J J..,;

PnXmJan; pokvariti se. i jlOIl1jeti Ivoda!

logor u pustinji

o ~1';.1l

(p:e)korili

".J1.Ai

sija; 13sip1ik

~ zasijava; rasipan

t;. .>, :s ~

(~~~) t ~.>, t~~ (711~S

J> Y ,#J:, - (.S~ II
prekoraili mjeru; tak. .-+ bdw.
- (.s~l

krUPIa (gojazna) ena

Ou

(.SJ..,;

oho~ ponosan

k.poinjeJtak. .-+

kJnnogo rie./deva!

lIl\iPJije, PIije svega

~~l velik

rnzii se, muti se, llISPtm1i se

ija se voda vidi Ibunarl

~1 ~ jako visoka planina

.... 111 ........

msuti se, b. ra(711)sut; b. straen.

oJJ:,

b. visok; b. ohol
- visoko se uzdizati;

iskuSavati

pustinja; ivot u pustinji;

~I~~C~ pustinjski;.beduinski;nomadski; ,#!.Ai ,~!~

J.Ai - J.Ai b.visok; b. ohol

iSkU&Iti lovjeka!; razasuti /ljude i ill

stanovnik u pustinj~ Beduin

stnma/dolinel

.Jo "''-.'"

{nnovinu! iriti lnauku!

~JI~

pustinjski, beduinski;

* poetak; Beduini; nomadi

tJ~ ,t~ - novo miljenje; muica. hir

ponosan; b. uzvien

prljavtina; pobjeda; udio

oJI~

pustinjski ivot; pustinja

t ~ . :. ~

J>

o'-.4J; b.visok; b. obo~ gord.

loe stanje, bijeda;

\ll ....'"

bdw

.,

.....

raskoUuksuz.sjaj;oholost.ponos
{!tj. devi da prestane rikati!

( 0)_ .visok; ponosan; ohol

nov; prvi

'# .Ai
o (~ )

~~ ":'l~

doba~etve

nuziti.prezirati.

~
rasipnost

o~l~ Bezham/obLuSSSR.

ne volj~ b.odvratan; grditi. ruiti; zbog loe

" ........

o).Ai sjevemo odHmIS3II3!

blagoslov; hranjiv~ potomstvo

o).Ai b. u loem stanju; b. iznoen. star, pohabali. se,

. . III."
o ...

J ~ pobijediti; savladati.; pokoriti.

....

o o~.Ai

JJ~ ,)l;.>,

101 -

po1a.Wlti.dapretekne,utJkivatises

J.J

dobiti. primiti ldugI od

JJ; samcat/int.uz ~

tak.= kotice.lplodova!

JJ .Ai

rasipan; brbljiv; hranjiv.! sija;

lo, slab, rav; aljkav. neuredan.

brbljivac. naklapalo, b1ebetavac

sjemenka; jezgra; klica

.:...C~ .>, o~~ nernamn. neugledan. otrcan. pohaban.

$I.J,"

.(.SJ.Ai iznO!en. star. izlizan; neist. prljav

ni1avan. isprazan. laan; rasipan

indiskretm I klevetnik

indiskretan ovjek; klevetnik I

bJbljav(a:)
htbljav(a:)

rasipanje {nnetka', rnsipnost

....

b. razuzdan, rnzvratan; b. glup

... .... J

'.Ai - -

ukrotiti; nadmaiti; poniziti; pretei. prestii

potomstvo; potomak

bJbljav(a:)

h. bestidan. besraman prema;

~ J l; ,~~ izlizati se; b. prljav, uprljali. se; b. neugledan

sijanje, zasijavanje, sjetva;

htbljav(a:)

ispae kuditi./zemlju!;~ti. u bestidnosti

o).Ai

bJ:bIjav(a:)

J>

... dl"

sijaiat/strqV

jako !int. uz ka!;irl

...

-,#i)\-

kakomuje prvonaumpalo

)l; krupna.debe}a.g$znalena/

sjemenje

".

'#.Ai ,#.)4

.J,"

.J .....

J.Ai .>, JJ.Ai pobjeda. pokorenje Isamcat. jedini

.J,J

....

J.Ai.>, .I-.Ai !int. uz faQ\lI; razdvojene /datulje'

jednak, ravan; slian; iznoen,

):c. star; neist; loe Istanje'

..... - o~l:c. kresrere

~I~:c. slian; jednak

)~ loe stanje; prljavtina;

..... - o~l~ iznoenost;neuglednost

raspreni. razdvojeni /ljudi!

bestidno govoriti; nadmetati se u

bestidnosti s; svaati se s; kuditi

o ~~

uiniti to bestidno. sramotno

' .... 0

bestidnost (u govOIll); razvrat.

o If J> ~l

)j

blud; odvra1nost. prijezir

( ;; ) ~ ~ besmmnost; mznzdanoo.llISkala&lost;

odbojnost. mrnja

':>WlI-

bestidan (pustaki) govor

~ besti.dan. besrnman. bezoan;

(i)~,#J;

odvratan. gadan; neist. prljav; bez

(ii )-lrave711ispau/zemljal; podrugljiv

jagnje lk.vie ne doji!

':>b..~ .>, c::.~ ,~~ II

~I - 1Ia1lZItiljezikdevrem
~ dabi prestalo dojiti!

( o) ~ I~ zguliti /koul s
natrti se !butovi usljed hoda'

:.:1.11~ b.odkoristi.

J>

e~ . :.

e~ *

J> ifJ>-

cll':'c~
J>y_

83
J~ t;. ~ J~ poniziti se; obeastiti, osramotiti

svakodnevna odjea;
dronjci, tralje, pohabano odijelo;

(po)truditi se, nastojati

papua /pl. tak. = kuna odjea

ulagati sve svoje sile,

I~;;.,;. _ rasipnik
Jj

\~;;.,;. -

.J~t;. ~ ne aliti nikakva truda

figo = u privatnom ivotu

'" Ji::.

svakidanje ili iznoeno odijelo

JJ.;.:

obian, prost. jednostavan;

slobodan; neusiljen

er~ *

dato obeanje ne ispuniti

neispunjenje datog obeanja

t 'l~

l k. ne ispuni dato obeanje

rtvovati se za
sve rtvovati, dati sve to ima

se suzdrati u srdhi, ne ljutiti se za sitnicu

'-i~-

uprijeti sve svoje snage pri,

podaIase
obilno dati

..It>

r'~ raditi; neozbiljno se ponaati; b. bezbrian;

-A -

govori protiv

b. raskalaen,
razuzdan, razvratan

o (.s1~

besramno govoriti protiv

Js- (.s~t

J. ... ,01

~ ~~ I ~

bestidan, besraman,

ozdraviti od; zacijeliti, zarasti Irana!

..It>

eJ' -

0.1,.

J.J

ozdraviti, zarasti

~JJ.

Ji

vrlo lint. uz Qagiql

otrcan, banalan, vulgaran, prost. trivijalan

malen; lagan l vodi

(za)moliti damu da(ruje)

..It>

o J~l

dati/obilno/, pruiti, potroiti,

.;?JI -

na miran nain razvesti se lod enel

Js- o -

stupiti u prvi (odn.poslj.ednji) dan u mjesecu

*
*

-'" J~ ~ J~

0-40:--

se, naprezali se, (uz)nas~ati

(o)sramotiti se

posluati, pokoriti se

o ,,) :..,..:' .JI_

J~U.lI-

(PI ;~I- dati.. .sveodsebeza... )0 -i ~)J jWI_

,
'Jj~ uinitisvemogue
cili. (.S~I.:.aL
Jl;; datisve
J~ J.S- -~ datisve
)0 ~,J~j,~~ J.S- -

J~

pohaban, iznoen; otrcan, banalan,

-'"

J:..i~

uloiti sav trud (sve sile), (po)truditi

veernje odijelo

nepristojno

:tiJ.;.

pismeno obeati

..;....:...~ - sve sabljom (po)sjei

nepris~nost

J~

(oblaiti), pobabati lodjeOi; nostavijati

unifonna

na miran (lijep) nain otpustiti

f-

*
.. 0, ....

..,..;.,

rtvovati; (svakodnevno) upotrebljavati

vmtiti zdravlje, dati da ozdravi /Bogi

_ dareljiv

-"'-

vrlo dareljiv; rasipan

" ,.sJ;

-'" o t~ ~

.J,J

b. rasipan; b. brbljav

(svakidanje) odijelo, odjea

napustiti, ostaviti, odrei se;

..

"'J";"~

dareljiv ldarovatelj

koliko je mogao

retiti od, izbaviti; opravdati se

J~~ (JJ;)

razii se; raspriti se, razbjeati se }~l () J;)

priznati da je nevin, opravdati;

~~l CrJ;)

~I

dar, poklon

~ L..

o t~l

JI~l ovjek k.bolje govori nego to radi

(udjela u), bjzyan, b. nevin, neduan u

.J",...

(tl >) i~ ":'t,~ L1

(po)juritida prvi stigne (nae)

b. slobodan, osloboditi se, nemati

oslolxxliti (od); razduiti, raste-

(pre)plaiti, (pre)straiti

prosto. se izraavati; b.obian, svakidanji,

umiriti svoju savjest. izvriti svoju dunost ~~ _ radno odijelo

Spartiumjunceuml

razbjeatise,raspritise;

..-

eJ' o -

profanisati, uiniti banalnim (trivijalnim)

'~J. - ('sJ. rtvovanje; troenje samo dijela svoje

..It>

0tt.~

i~

-"'eJ'~J;',o~I;',~~- snage lu konja!; dareljivost! dareljiv

rijeiti, osloboditi (duga i dr.)

strah, bojazan

~J;' ,~~ :.. 1~ spoljanost; davanje; troenje;

ozdraviti; zarasti lraD?1

uk(v)a, bmistra /bot

0.,,)

ne uvati/oljeOi;noupottebljavati;

samo dijela svoje snage lu konja!

..

..,)~

i~

i..?,..;., banalnost. vulgarnost; ponienje; .troenje

-'" o ~J;' ,~~ ":'1;'

vodato(pro)kapafJZposudel

VJ.",

bezobrazan lu govoru!
stvoriti {JZ niega!

b.bez Idugal,

-'" -

-",J:f;l

svakodnevno nositi,

(o) ~I~ imoenost.pobabanost;otrcanost.

bestidangovor.raskalaenost.razvrat

-"';.;~~

zatitnik, pratilac

prepasti se, bojati se

.~I~ ,~(~ :.. j~ sam sobom obavljati; bestidno se ponaati;

bestidno govoriti; psovati

.~:.Q

f-

prokapati, procuriti !posuda!

r'~ ne tedjeti Isvoje sile, haljinel

Js- J~:" I~ (JJ;) *

()-W )

rasipati flmetakl

prodernti, probiti

(-,~ prostaki) se vladati; podavati se; b.lakog

0J ~'~ ~

)J~

prepasti, prestraiti;

-" - ~ ~ ,- morala lena!; b. neskroman, neumjeren

Bezendun lhist.= npI. u Maloj Aziji!

bestidno

b. rasipan; b. dareljiv; sam sobom

J1 ~
J:Q

b. veseo; b. familijaran; nepristojno (bestidno,

snana deva

mnogi, mnogobrojan, obilan

........J- pratnja (za zatitu), pratioci

(6' '.;:.:J~

razboritost; odluIlost. postojanost.

k.se ne srdi zbog besposlice

.) J.".

(za)tititi (pratei)

svom silom nastojati u

r~t

vrstina, snaga; duh; debljina; koa

sijaica Istroj!

Cf)0J~~ k. izljeva kiuloblakI

~\j~l

i. oteenu stidnicu /uspaljena deva!

usta sa zadahom; vrst. postojan; odluan

'lJ.,,';

)~

~UI_ hitar, odluan, energian;

uiniti napore, ulagati trud

uiniti sve mogue (sve to se moe)

b.vrst.postojan,odluan;znati ~I~ ~ r~

mjesto gdje se sije

od se.be za ..

obian, svakidanji, vulgaran, prost

pruiti (ukazati) svaku pomo

jako dareljiv

rtvovati svoju ast (svoj ugled);

J. ~ t;. ~ J I~

}~

c:. J.S- -

";"j ~ c. -

84

t<1r. ->.- tu,..Q,.. Ll I sloji

podzemna odvodna cijev,

.. "

,.
"0,,
0"
'"
"
...
'~Ir. .~lyI\ '<4y11 .'- ->.- (i..,foyl Ll) ~i..,foyl

,..

ji"

bodan, ist, neumijean; nevin, neduan; beza-

cijev . za drenau; rupa lu mekom dijelu hljeba!

izlijeiti,iscijeliti

0-

~1'

- - " ' ' ' '

~ lyI

osloboditi, rijeiti, izbaviti, oprostiti od

J~I- zIen; ozdmvio, zdmv; zacijelio, iscijeljen, zarastao I pribjei da bi bio osloboen
~:;. Ll stvorenje; ljudi, svijet, narod
4~ ->.- ~~ , osloboditi se, rijeiti se;

mokraL'na cijev (an.ure1hra)

kameleon -. zoo
bJbljati; halabuiti, amoriti;

yIyI

gunati; meketati

osloboenje lod duga!; opravdanje

';f--

odricanje; razvod, rastava;

ylpi dokumenat o razvodu

bJbljavac; buka; lav lk. zvekee Ikofa!

J~:;' ukidanje karantene

BeJber InpI. u Sudanu!

~:;.

~~

~~ ->.- YI~ BramvillBrazmville,npI. u Kongu!

nekulturnn/Berber;baJbar, varvar

brazil(yan)ski /Brazil(ijan)ac
::; ,..0,.,

~yIyI

BerbeJka; berberski jezik;

prekrupa; pl. kaa

od prekrupe, bungur

ft;'

lav

osloboditi se, rijeiti se; traiti

i.SJ""""'I:r.

oprost grijeha ili osloboenje od duga;

.;.,~~

oistiti (oprati se) od lostataka mok:rael;

o).~ o nastupiti prvi (odn. posljednji). dan Imjeseca/

O... ,..J

barbarski, varvarski

pragmatizam

ylp

BaJbems, BaJbarosa

izljeenje; osloboenje .od plaanja duga

osloboenje, izbavljenje; s

i~G~

uzdravanje (od sllOllia); ienje luda!

pamvan

L.)~:;.

parafin- dl.

stvoo:nje, stvaranje

Braksitellgr. kipari

ozdmvljenje; zageljenje

nakostrijeiti se lpijevac i .drJ

prva no u mjesecu

.; C';

bravo!

i f)yIyI o

(= gusar Arud)- npp.

BaJbarosa Injem. car, Friedrich!

~~
ti:.1:r.

P-I-

~GI~o posveta rtve, konsekracija hostije -kr.

'-> t,;C~ o stvoritelj,tvorac

I:r.~ o pragmatizam

BeJbera /luka u Somaliji!

doekati zakonski rok ekanja Idva

Braga InpI. u Portugalu!

ylr."

lzemlju!; ii do kraja da bi se rijeio sumnje

;~;.~

prag fnpt u..ekojl

o nakonmokrenja;svedonakrajpretraiti

mjeseca i est dana.do preudaje- ena!

carevi, imperatori
f-

0-

o~c..I;'

prazeodim- ch.

~C~ ->.- J;; pivnica

~C~ ->.- J;~ padobran

slina, sluz fIz nosa/

J..;ljl:r.

ljudi, svijet, narod

barbarstvo, varvarstvo,divljatvo, surovost

rw
J.

o smatrati se lienim meusobnih obaveza

J.) ~ (JI) o
J.) ~ o

~;:;. Brazil/dr. u Junoj Americi!

beiberski; bJbljav; barbarski.

"J

:"'I;'-~ o neopitisa/enom!zbogmenstmacije
~J ~ o suzdravati se, sustezati se;.oprati ludi

00rnke

ptie;pile

(f'-

~ CI. ~ C~ o rastaviti se/supruzi!; razii se, razdvojiti se;

Prag InpI. u ekoj

u Africi!; baJbari, varvari

.Jlj~

olA" nedunim, b. osloboen, proglaen nevinim;

odrei se; zbaciti sa sebe. svaku odgovornost

o:r.~ .~~ ->.-;:;. Paragvaj/dr.uJunoj.Americi!

Berberi /hamtiski narod

0_

:0pi b. opravdan, b. nevin u, smatrati se

,.."0,,,..

berlJeriZirati se

(f'

..lb

l>J~

izlijeen

~Cr. ->.-~YI
oj

urika (uta) imirika, utikovina

<J"'I.yIyI o

!bot BeJberis vulgaris!

j;; (f.yI) Ll

varalica; pepeljuga
!bot. Blitmn = Chenopodium!
(jx>)trniti

nakostrijeiti se

..Ib...,-lyl

mrmljati, gunati

harfa; gitara; lutnja, ud -mus.

tmentza pronalazak
JXlpinabula
~-G

Brahma/indijskoboanstvol

;C

~:;. Ll. Brahmaputra/rijekauIndiji!

J ~~ Ll

h;1;' ->.- ~~

oI

brahmanizam
Brahmani Ipripadnici najvie
~

prevariti, nasamariti

imirika, u!ika, ocetka

prijevara; afektirana alost

!bot Berberis vulgaris!

prijevara

zamren, zakuast

ov.jerlXhYnica- tun.

'~I,

namira, potvrda, priznanica

o potpuna nevinost, nemijeanje

... 0

<5-I; ''''I;

(Yyi) o

<J"'I.J~:;' J' JG

~WI-

.y.dl-

bez krivice,nevin, neduan; bezazlen

,,0

t~ ~I-

o ovlatenje o izvrenju

G~ o egzekvatura

(sveenike) kaste uIndiji!

yi

I:r.

I)
fl.
i);Cc,
~C I~

~~ Ll Brahmaputra /rijeka u Indiji!

..lb

.;., I ->.- o~ ~

nedunost; privilegija; dozvola; diploma;

o,

<.)"":!'iyl

..lb

~ ~I~

dekret, povelja, berat; licenca, patent; paso

J' ~~ Prag Inpi. u ekoj

obilno navodniti, zaliti

(f' -

... 0 ......

spreman na Izlo,. bi1ku!

treptati, migati okom

praakati se lu vodil

osloboenje; odricanje; nevinost,

vratno perje Ipijetlal; trava, bilje

brzo. proi; mrmljati, gunati

yi ~

..lb

i..,foyl

...,-Ipi pijetao, kokot

dubok bunar

~~

slobodan, ist. k.nema; nevin, neduan

- Ll vratno perje
...

ii kao pas; lako koraati;

bukati, pljuskati; brkati se,

nakostrijeiti se

neenja

~)~:;. o ozdmvljenje;zageljenje

"""~

~'L..JI-

/,,:;11-~

'->~

85
J;~- od dvanaestapostolal

Babilonska kula

i~1 -

golubinjak

OI-

kula s rezervoarom za vodu

Of. .>,- - ivjeti u blagostanju,

(zodijakalno) zvijee;

lp!. c. art. = ime 85. poglavlja Q}

)l

~'~f y-)ll ~~'~\CJ~

makovi Zodijaka

Burdan - npp.. ; O

lsatroegipatskil hram,

~~

ruevina, razvalina; labirint

'"

,,0-,

"

;..i;.

'0J'>'-:C-~

"

tak. = /nadimak nekih

-&

oji

y.>.pll

mamelukih sultana!

<..:...J.I

"

-- <./;J.r.
L-

mekano zemljite; pjeani hum; dobar voa

:;;

,.,

(."J

sa arama u obliku tornjeva Iplatno i dr};

~r.

okruena (osigurana) kulama IMava!

u-"'"Ji

dunavski Bugari
plat (platno) od

J' ~~ o

papirus

~;.ill ~ -

crijevo Jnargile. k1istiml- sir.

haljine

nikud ne izlaziti (Jz kue)

obina vrbena, spori ljutovnica

opasno mjesto

/bot Verbena hybridal

~i;.'>'-J~ *

kanda, p.and71l,apornk, apa

vrsta igaIna devil

iznenada dOCi, bahnuti kod

naroda u sjevernoj PeIZiji!

pripremiti se za

pojaviti se, ukazati se, izbiti;

ulaziti/premazenitu-zvijezdel

ji

...

""

- ~Ji

'::">Ji_'::">Ji

::";'t

J.<o JJ;'l
J>J-

(bijeli) eer; sjekira- jem.

'::">Ji

.::..>I;'t .>,-_

(vjet) vodi

i.u izobilju ljela, piai dr};

natjecati se u gaanju;

lijepo izgledati; i. bionjau k. posvuda

opak, zao, lo

pravilno okruuje zjenicu lokol

pustinja

~I;'.>,- J'~~ 'J'~~

'::">Ji_'::">Ji

015~ b.vjet, spretan

partski I Part /hist = pripadnik

J>

-...:. \tl zbuniti se, b.smeten

~Ji - ~-!

.vjetina, spretnost
J

"'"

"' ...

..::-:ulJi.>,- ..:::....of.
"

~Jivjet vodi; ravnica

sazidati toranj (kulu)

Jo,...

~I

natjecanje u gaanju /mete na vrhu koplja!;

prore6 iz kretanja zvijezda

meta na koplju; gomila kamenja; tak.. mirgas

sagraditi toranj (kulu); i.lijepe sinove

~) vjet vodi; eer

nakititi se. nagizdati se, doqerati se;

~~

turnir; natjecanje u gaanju; tIka

4':';
,

~I

~ ~Ji o

J;i;. .>,-

pokazivati svoje drai (ari, ljepotu-ena)

(lllli-)ja'l

lijepih oiju Iq. sa bionjaom

;I~ -

gunati; mrmljati

~':';,1 stap Iza metenje mlijekal

r~I -

~;'l
~!~

okretan mornar; kapetan broda

zglob/ake, stopala/;srednji prst/p!. tak.

1brodI; velikoduan

= Beradim logranak Tamim-plemenaJ

jako zao, opak

..." -

pragmatizam

~ ~Ji o

narane, PartOkaIi

b3lka; krma, svratite

bll103Zija

~j I~~

.::..>1.>,--.JtZ~ o

~tZ~

j oj 0tZ~

~ \~ naranast, partokali (boje)

o izgled lokal sa bionjaorn koja

~tZ~
Jo

o
::.b~,1

~-:: o

... - ~Ji o lijep.(og.lica); svijetao;jasan;poznat

J.<o C;''':'C;'

toranj,kula;
Ajfelovtoranj

C\Jit.>,-- breuljci, brdaca

~) '~I;'LO;''>'- ~~

CJ~ -, tvrava. bastion, grad; _

/lovcu! svoju lijevu stranu Igazela i sIJ

b.uporanu

pravilno posvuda okruuje crnu zjenicu

dvorac, katel

JAO I -

J",

Or J-il -

portugalski I Portugalac

Q ...

~ jI~~ o uvargolubinjaka/golubova - pismonoa!

proi s desne strane okrenuvi

~J ~ naranast, partokali (boje);

Cl;' .>,- -

buroaski,bUfUjski

{raz)ljutiti se na

,..::;jJ.

narana, partokal

:;~.:,; o bojni (ratni) brod; linijski brod;

nanme, pomorande. partokali

!bot Citrus aurantiumJ

(0)- vrstavelike narane

pragmatian

"'rf ". ,.,

portugalski /Portugalac
Portugal

~i;..>,- .:.;.~ ,;..~ bez palube (krova) otkriven

mlijenadeva

spreman, gotov; nizak. omalen

~~ .>,- ~~~ .... - portugalski jezik; Portugalka

k. posvuda pravilno okruuje crnu zjenicu)

grubo govoriti

Jupiter /planeta, asti

,::,,>r.

Portugalldr. u Evropi!

C;'r

J:-':';,1

J:-':';

estar za mjerenje upljina

lanakJprstal;

..-

~ '::">Jpi o

omesti, pomesti, pokvariti raun

estar

o-

tasjei, mZreZaIi

crvene vune iligrube(fine) p.mgastetkanine

turnir; meta;

J:3~,1 mrena lich. Barous fluviatiJi&l

sjedjeti stalno kod kue,

::,~~

u-"'"Ji o

c.s!-I;
"

perunika Ibot his pseudacorusl

J> ~ _

~C~.>,- ~~

uestvovati na tumim

)loj

~ \;,jJi o

najbolja bijela penica

~l-;; tak.=vrstaiga/nadevi!

cvat, cvjetovi

)lo",

,0J-iJi

0"

ispetisena
dran u golubinjaku IgolubI

)lo,)

hram Istaroegipatskil; labirint; zbIka

)lj.

,,.-

~J-iJi

":"')Ji''':''')Ji,'':'''IJi ,":"'IJiI'>'-":"'Ji uta(barska, vodena, divlja)

::,~~ sjedjeti p.relatenih nogu (turski)

ABC

0-

~Ji (0!Ji) o

,yC~.>,-~:r.

mrena lich. Barous fluviatiJi&l

izobilju, uivati
ytkJI- ravno

zvijee Orla lastAquilal

zvijee Pegaz

'J"'tj.YJi

)loj

Portugal
partija, stranka

~I

narane, partokali

protoko]
Bartolomej !kr.=. jedan

J>

J.<o~(-

Ji

86

4
.;. o;;.t
o ;~

hladno se pooaa1i prema

kao. glasonou uputiti;

nevolje, tekoe, neprilike

rItj.kadase proniai cilj strijelom!

..rf.
J,

k.proe zdesna okrenuvi svoju

potom poslati; slomiti !bolesti;

donijeti neto. hladno (osvjeavajue)

,J

.:J."...f. pres1ati, prekinuti

CJf.

lijevu stranu !lovcu - divljai

zai u studen; nai se u veen]joj svjeini

r::-!

- umjestan, pravi /rijei;

~ - k. proe zdesna!lo (pred)znak

posluiti hladnim piem

~L...:.JI u;;.t jOOi,muke,stradanja,

paojegmd

'"

:>.r.J

nevolje; iva elja

.;. J-

.VlUIeija,udnja

nMIaIiti se, osvjeiti se; popustiti /001/

okupati se u/rijeci i SIJ

'" fP,..",

hladno se odnositi meusobno; polako

b.istuJpijan

;;1

;.A

... '"

(r::-f. >)r::-!'-;'
0'"

ostaviti. napustiti. otii

boraviti u pustinji

.;.

~~IC;'

tajna se 01krila, postaloje jasno

on je jo uvijek bogat

~c;'~
,

..;..~ t;. namuiti. rumirati; iscrpsti. immiti

~I

savladati, pokoriti. potiniti;

.;.

oy_

.,J

0.:.r -

Cr. rijeiti nevolje. zla i sl.lBop)

LJ;' o ostaviti.napustiti;otii.01putovati

f-

tf. -: tf.

"

';'C~4

ukloniti. maknuti. odstraniti;

.;. o

C;'l

zadiviti..d.qJasti se. svi<ljeti se;

1$,

.s.::..t....... u - pokoriti se. (po)ldeknuti. poniziti se pred o J tf. potivati. cijeniti;. otetiti. nakoditi
.;. ;;:"1 poveanje. rast. napredak, b~
t';. I:! isticati se U; pretjernti u
. ~L.J ~ _ moc; slabost. istanjenost/vrata, lea! udarac
kakoje .divan!
JJ"

tig. :: ohladio se. (njegov zanos)

SmalIaIi (nai) da je hladan

ljezikom se. kao maem

""

'"

okomio protiv !\iega!

lsabljom k. .odsjee. diotijelal /jeftin. nizak !cijena!

;~y. I:! slomljenih lea

;~';;; I:!(pogeta) lea
~;'l mete;baIabuka

izai na svje zrak:

osvjeiti se, mshladiti se

(1Illi-)hladniji;- spociji
leqmd-zo.

otii; b.neveseo

t!-!
t!-!:

(IIlli-)tei od

k. proe zdesna okrenuvi svoju lijevu

- PtJ11ltka njena ena ii:.G..';. 1 ii r~;' ( .J.>.f.)

~J41.>, - b.hladan;zahIaditi,zastuditi;
:>';.:";;'

stmnu !lovcu - divljai; (zlo)kolJan; strnan;

(o)rashladiti se; SlDIZlluti se; osjeati studen;

.:JI;;'\'I prehladiti se;smiriti se. stiati se; umrijeti; zaspati;

:>;'1

jutto i vee
enkakIpuda
prehlada; impotencija

hladan. studen, svje; lak, bez muke

.;;,t

popustiti; klonuti; b. sigurnn, pouzdan, odreen

.;;'1
:>~ ~

jasno se pokazivati Ismrtna nutvacu/

b.neospomo !prnV<Y

nejednako!usukivanjel;nehotian,pogrean

estok.(vru) /vjetar!

... -

cl;' .>, -

ju(e(r)

tig.:: k.se .vrlo rijetko POOZUje (dolazi)

I.SJ~\'1-

.;. ~- jIi:er

J ,~-

b.obeshrabren, malodoan

~ ::.. - naputal\ie,odIazak;}mtanak;

smislen; spor, trom; udoban livotl; neosporno

(po)stidjetise

tj -

otp.utovati

~I-

~-

isturpijati; nakvasiti lhIj.ebl; potvnJ.iti

.;. -

!prnvo!; rashladiti; ubJaitiIboJ/; olakati; nasur-

staloen, mime naravi

pusto, pustopoljina; (otvoren) prostor;

jasna stvar;.jasan; loelmiljetYel;

prostorija, SdJa; odstqjanje. rnzmak
PJtIjaniaI

~ )~ .>, - miti. swmom podvui, kolirijem namazati!oit

odmah, smjesta; sigumo
ii;J4 ubiti;kaoglasonouposlati
0_ jasno;otvoreno

dobitlprikupovini/
Barida fnpt u Egiptu =Al-Waridatl
f-

mooter; bravar; snuzlo

.;)~I svojom hladnoom obuzeti 1n0Cl

(.):>J~~ o
:>Ir."
<$ Go -

zemljani sud za hlaenje vode; pojilo; friider ii;

monterski zanat; bravarstvo
posuda za rashlaivanje vode
hladnoa, studen, zima; svjeina; san;

b. slab, bolestan; (sa-)sui.tise

Gl

.;t;.
\ll;

u I .>, ~:> Ir.

:>;.

C~ \I

t:.~
... -~~

o(~)_

if-~

k. PrOJaZi zdesna
,; " J " J",

.:>J.r. - :>f.

muka, jad, nevolja, zlo,

Cf.

el;.t.>, -

nesrel; napad /OOlesti/

zahladiti, zastu<ljeti; P$Ii (zahvatiti) gmd (tua) ;;. velika nesrel; stalno stradanje

se /001/; b. neospomo Ipravo!

ohladiti,rashladiti Qedom);ubJaiti/OOI/; iz-.;. o ;~udnastvar/tetlk,muan,vrloneprijatan

o;~ nuriti!bolestl; osigurati. potvrditi !prnvo!; postiditi

ill

~I ~ -

~J; 1:>1;'_ jlDSfmIi

lmodina!; b..tup lsablja!

,_ b. hladan; ohladiti se; ublaiti

:> t;.
strugotina, opiljci /tmpijanja!

J./"JI_
e~

J', .. o ..

1[K3.v<Y;bJag/duhan!;siguran/novlJdlgluplk

mtkasablja

C!,-~ll

~}~t

PrkjIi:er

dobijen !plijen!; slab Idokaz i sIJ; glup. be-

,,

t.",,,

(o )e!4

proli, protekli;

hladnoa, studen

hladan, bIadndCrVan,

e.r.J
.;.o.)"o~C;.t

Jo~~

sa crnim i bijelim pjegama lbikI

~I

(.)")-

ja to neprestano radim;

oo

sabljom, .odsjei dio tijela; slomiti !vratl

bIadne. vode; okupati se u hladnoj vodi

.;. JI.;.-

Jy!JI- es1dcoobuzeti/groznica'

estok. SiJan, muam. teak. neugodan

ohladiti se; (radi OO'jeeD.ja) napiti se

otputovati iz...u

ja u to uvijek raditi

;~ Q .00Iazak

rOOiti, b. spor; izazivati dosadu. b. dosadan

.;. c;. le~':'c;'

iskaljivati se na

o.:.r ",$i

obeshrabriti. demoralizirati

eliCf.

~ G.-;'

veliko zlo, nevolja, muka, jad;

paroksizam Igroznicel

~I- izvnm deva; odabran (lIllibolji) dio

"J

,.. 0.1

Cf.'>' .....f.

87

-----~---~~~~

--~

potanski Ivjesnik, kurir; potar, pismonoa ~ .~;. , poinak, odmor; olakanje; osvit;

Bordo Ifr.Bordeaux, npl. u Francuskoj!

~~.:.;
~~

rashJadivanje, hlaenje lu friideru i dr J;

lavlja rika

Ci~

ublaavanje bola

i..G;'! ( t~I.) *

rashladni ureaji

Bardija/npl. u Libiji!

b.ispred, ii pred, predvoditi

spremiti se za

samar; sedlo; podsedIica

.0.

samardija, sedlar

djelovati na

~r.'

jutro i vee

i sIJ; ne moi (od)govoriti lod umora!

o_

osvjeav.yui lupravnik pote

tovarna (teglea) kobila

..

trouglasta turpija

0~r.'

~~ - : ~.:. (~;. >) ~ (JI.)

~r.'

prugastp1ast.

~ J t;. -':" ~;..

0gr1a, bunla

~I~;
01~~

_Gl

:~I~~-

yi

J~I- ja ga dobro poznam

ul~; onatijesvomduom

rapa (za drvo)

* I osvjeavajua pia, ZahIada

dobro svojim (rodbini)

~) ,~I) '~J~';:- ~~

hladno (zima) mi je

a/J

vlasnik odn. jaha tovarnog (tegleeg) konja

~I.

(~ )J,lJ1- drlltavica, groznica; nazeb

~ hladan; snuznut; kome je hladno

::.r.~I;'.;:0~~~. sitnozma turpija

.
::.r.~II..;:- 4.i~~~ poluk:mna turpija

tovarni (teglei) konj

/./ ~;.
.

k.sipa grad loblakI; hladan

turpija, rnpa
gruba turpija

savladati, pobijediti

01~).1

grad, tua fiz neba!

.. 0.-

.:t>-I
0~I. *

teko koraati, vui se !natovaren konj

b. istinita; b. punovana

~r.'

tch. = rashlaiva, hladionik

>Il

initi

ul~). figo = okrepljujui

. . .;:- :t~II. rashlaen; snuznuto Imeso!; Muberred

t~
l;' .;:- ~~~ k.rashlauje, rashlaujue I

lpokrovac ispod sedla!

babije huke

J - sredstvo za rashJadivanje

J;

samardija; sedlar

~). krilo Iskakavca i slJ: preblada I hladan

~I~~

~ ~~;.:;. : .~~
'.i ~~~::.u ~

4-.

01~;" odana (potpuno iskrena)

. hladan, studen

".. ,0.-

JJ~ ,.~ l;' ,.'I. .:. - ono to osvjeava lrashlauje, okrepljuje!

.~r.'

zrno grada; loa probava

~Jr.'

cijeli ton -mus.

.o;

lzakletva!; hodoastiti; b. primljen, uslien

rashlaen; nakvaen vodomIhIjebI;

uiniti dobro

oy _

odrati, ispuniti lobeanje, zakletvu!

.lb

b. odan, vjeran

J;

b. istinit. iskren, poten u

y _

J 'y JJ;

posluati, pokoriti se, b. posluan, pokoran

o-

primiti, usliati

J; _

potivati, s ljubavlju postupati

o(

isturpijan; kome je grad oljutio lie IstabIo!

y )-

banIak

ul~~ ,~;.;:-_

bunla Ivrsta

y I ~ ~J';. o

prugastog ogrtaa!; zastor

~~I;'.;:- JI~':';

lI\iihdvojicaradejednoteistol

U"W-l-i c..:.""

";1

~J~).I

Burdan Idrveni grad u Iraku!

Berduni lrijeka u Libanu!

zastor, zavjesa

muki (crni, tvrdi) rogoz, aa !bot

c~.:.;

zarobljenik

o I

Typha angustifolia!; enski (bijeli, meki) rogoz,

C ~I. o evar, hotur !bot. Typha latifolia!; papirus /bot.

brid!kartaka igra!
polirati, uglaati, usjajiti;

prema; b. dobar, milostiv prema

.~I.

o J;

C~.:.; ~ Cyperus papyrus/; grana; krilo

(.)-

papirusni, od papirusa

b. posluan, sluati;
b. poliran, uglaan; b. uglaen, civiliziIan

b. puno potovanja; pokazivati ljubav,

uglaanost. dogeranost;

b. dobrostiv; b. milosrdan prema

opravda(va)ti; osloboditi Iduga!;

o JyI

t :>~
t I~':';

Barnda Irijeka u Siriji!

vrsta izvrsnih datulja (hurmi)
drhtavica; groznica; nazeb; papirus

dovrenje; lak; latilac

,..

,..0"

'->- ~YI hladan Isurma, koJirij; O ABC

rasteretiti; smatrati (proglasiti) pobonim

politurn, glaanje

(potenim, istinitim, dobrostivim)

opak, zao; ohol; odvratan, ruan, gadan

u" ~YI o

odvrntnost; opakost

........ ~I. o

J;

(ne)opravdan
initi dobro, d.

hladnoa, svjeina

,.. ,..0"

opravda(va)ti se
dobrostiv,

Y "-6>."J -

~~ (:j) lo; gord; oduran, gadan

<.f'"!. ~YI
o ~~ namrtiti se na
J; <f i~;'l (t~yi)

ivjeti na kopnu, u pustinji

(ot)putovati kopnom; i.mnogo

- samar; sedlo; podsedIica

~l lpokrovac ispod sedla!

samardija; sedlar

djece; b. mnogobrojni
pobijediti, savladati
nadmaiti; s vode oijerati u polje lovcel
kao istinitu primiti (priznati) -/zakletvu!

izvriti lzakletvu!; primiti, usliiti;

naumiti uiniti dobro djelo lime!

hladnoa, svjeina; (o)hlaenje lodnosa!

hladnokrvnost

t:lI..;:- ~~~

~~J~ ~

spreman, pripravan I glasonoa, kurir; ~~.;:-~;'

rastojanje od 12 milja; pota; potar...

<.?~I.

o~_

narana,partokal

J l;~yI
J"

0-

narana, partokal

0l;~YI o

zrana (avionska) pota

~ ~ - ,~I -

ekspresno pismo

J;~-

kopnena pota

~~~-

"J oj

)" o"

.lb 0_
.lb_

majoran, maurana

!bot. Majorana hortensis!

bridnjak, ivinjak !kamen!

.~J~

r:Ul-

. . .;:- ~:I;' hladnoa; sporost

samardija; sedlar

lijepo postupati prema

JN j~yI

. ". o

JJ:>YI

potom
Burejda Inpl. u Saudijskoj Arabiji;
ime vode Banu Dabinat; sm.= npp.

88
lk. se pojavljuje na skupovima

opravdanje; obrazloenje; dokaz, argument..::,., I->.- -

mu~;stnnplaninskipm

dobro djelo, dobroinstvo;

"

",..

"::"'4Jj~~ dobrotvorno drutvo; portvovanje; poslunost,

prnivo1i'lie Iw. protoroa/

dU'ltojanstven; astan; razborit

opravdati se, b. osloboen;

tri,,).

J t.;. ,..::,., I.>, ofl" b. poboan; b. poten; b. dobrostiv

b. pdcoran, pokoravati se

o,

0_

jedan drugom initi dobro

I..jj.,JI potovanje, ljubav Iprema roditeljima!; dar,

'JJ

odvojiti se od ostalih,osanriti se

jJ.,JI milQ'ltinja; zaklada; dobrotvorni fond

pojavljivanje. izlazak;

Jo,

izboenQ'lt. istaknutU'lt. istw'enQ'lt. reljefuQ'lt;

dobar, poboan Idjeld; blaen, pokojni;

izboina, ispust; zubac; jeziac; doksat

(od Boga) primljen, bez grijeha obavljen

to;.

roze1a ,el.

hidrant
novi od 10 groa (pjastera)

boolc, duelist; lakmiar; IIlIlevalac

dvoboj, duel, botta; susret.

,,~~I
ol~. oMy';'
.;0;";
oy..,JI
jJ ~
oj~ ~

/hadI;bezprijevarelprodajal

j)';' .>, j;'

stvarnost, ostvariti se

natjoomje. utakmica; IIlIlevanje

bojite; amfiteatar

kopno. suho, obala; kontinent

b. izdat ledikt i sl}; isticati se, izdizati se; st.riti

slobodan prostor, otvoreno mjesto

javno; u inU'l1ranstvu (inozemstvu)

Js.. ojCrl :.. j).

nad; b.krepostan
jJfl" noiavitise,ukazatise
t'~J

.JJ;.

posluan; istinit; dobrostiv. nevin

- k.kriomice ini dobro

pobjediti u utrci !konji

Js.. -

istai se, Q'l1ale nadmaiti u

r-

/0/ ~

penica
dobroinstvo, dobro djelo; dar, poklon;.

nastupiti u dvoboju (borbi) protiv;

pobonost; poslunost; potovanje, pijetet;

ponor, dubina; sveti.duh /pL tak. =prijelaz

boriti se II (protiv); lIlIleVati se s

dobrota; pravednost; ljubav~ istina, iskreM;

z.qgrobni Itj. iz doba izmeu

"0,,,

~j.,JI

smrti i proivlj.enja'

..

boriti se meusobno (u dvoboju); iZdvojiti

pokazali

b j.,JI

punaak, naoit mladi

Gl

..,

~~

kula izvan zidina(grnda)

.J.~." ....

~~

Berranijja- np!.

y.;'l

o poslUDQ'lt

, oJ

.,"

0.,JI

..::,.,I.>,0.,JI

JjCrl '~jCrl'>'
'y'j~
"
..

kopnen, suhozenian, kontinen1alan; poljski,

vidan,javan;svije1aoIprimjer/;gr.

"

divlji. nekalemljen; vanjski; ravan 1zemljak

izgovoren(pronoolinalni atiks)

Jj~

'II

BerzeIi tIsL uenjak uTunisu!

"'0 ....

J.jpll

.J ..

Berzendi {oo.uenjak iz Medinel

prostorno polje. otv.oceD. PI'O&Or /bez drvea!

jCrl lijepa(prijazna)rijt'

.dvoboj, duel, botta; susret.

o . . . o,

j.r.!1

o ..........

,,,

,-".,JI

k.se sastoji.od izmeta, ubre1a

./6

,-".,JI dQ'ltojanstven.1 otvoren prostor

,-".,JI ugledna sredovjena ena

je._

amfibijski/vozil<i
pustinja, stepl

..... '.J.

~JCrl'>' ~~

/ 0/ y!.;'

mladi plod.od arak

.JI~I ul

istaknut; velianstven, impozantan,

prema/duniku!

fi.

olakmienje. natjecanje; izmet

.r..j.,JI o ubre, gnojivo

'-"! ' ,-".,JI -

-4~1 -

0 .... 0 ...

wa, peharlod palmine korei

o ,-".,JI -

jednoznaan; oevidan; jasm

~j.,JI o

Berzenda /np!. uIraku!

zaravnati i isituiti lzemlju!

o~ crl
.JJ .>, ~~

inozemni. inostrani; divlji; krivotvoren

~I ~

knqm/oovjekl

spretnost vodia

mladune lisire; gonjenje/ovaca!

nevinost. nedunQ'lt

j~l Inovad; bemmijski/*"eroistOCni(vjetar)

izdav3Jlje. publicirnnje

'"

biti strog

./6

pokazivanje; objavljivanje.

skupiti se

pokraj~ipm

rat taka', mi;

j~ Q vanjski, spoljni; tui, strani.

t).,JI se iz svoje skupine da bi se susreo sa drugim

(mladenaka) ivalmost;

skupina, grupa;

hodoae lu MekuI, bad; srce;

JoJ

ivailna;t; pun pris1ao mladi;

plOCnik, trom

j;'t
j")

odluiti se na put; uzeti isto zlato

im van rndi obavljanja nude

ivahnost; jedar, naoit mrnnak t'j~ (t).,JI)

punaak, jedar, naoit; svjea /boja'

o 'J,'~.t
'JO

pokazati; objaviti, izdati, publicirati

...

...

).;.t .>, (.,JI ) ;.

jeme, razdoblje. izmeu smrti i proivljenja;

izmeu swnnje i sigurnosti lu vjerovanju!

~e.0'
- JI ~
o

j.,JI dobar, poten, poboan, estit;

.JIj;' o obaviti nudu

prevlaka,zemljouz;
t)Crl->.- 6~
pregrada, prepreka, meupmstor. meovri-

je.~ ~

i....

0_

I~J-

kopnom i morem. po. kopnu i po. moru

amfibijskiltenk/
amfib"iJa
j.,JI - j.,JI .uvl~_n~
YVUVLVll......

i'j~' o spasitiljahaa.-.koojl

"'"

JJ.,JI'>' .,JI

~;.LlI .; Jl- vani, napolju; van, napolje; otvoreno,

j.? pokazati; objaviti

1rUOO

.Jo.J.

pojaviti se, ukazati se, iskrsnuti, istupiti;

;,.,,,J

Berzali/ar.bistoriad

posluan, pdcOl'llll; poboan; pravedan; odan, vje-

JJ

Jo,

nunik

o~;' ->.- ~ ~

jJ.,JI- ran, privren;.dobrostiv, milostiv; nevin, neduan

j';

istaknut; nadmoan lpobjednik, dobitnik

dobar, estit. poten, istinoljubiv;

j.,JI - j.,JI

otii na otvoreno polje, u ravnicu;

nadmaiti, ista6. se

objavljena, izdata /knjigW'

k. ivi (~)dalje u unu1rnnjU'lti (zemlje)

o .. J .. "'''

pojavitise,uklmltise

b.U'ltvaren, pU'ltati

urnivoonica; zahod;

JJfl" (~-)poboniji, .-dobrotv.ooli.ji;

I..j j

fi.

~~)I

Bm:ejraIpJaninauArabiji/
'lB.......

pustinja, stepl

'If,;,

<.?)..1.' ..::,., I.>, ~.,JI

o"

j.,JI oprnvda(va)nje; U'llObOeJYe

pobjedonosan !k~;jak; nadmoan; pametan

..::,., I .>, oj~ k.oprnvdava; arenog vimena lovcaf

o"

y!.~

89
zao, opak, zloudan

boravite dem~ pJavetnilomeu oblacima

~!- rnzreza6,fa'ijei!mesd;

sjly. blistanje

gubav; sjllian, blistav

-;t

-":" -

ef; pamuk

. . ;;::.'; *

~L,..;
udariti, oinuti
~....;.; (raz)veselitise,rnspoloiti
","

.... y -

0,.1

J-...GI-":,, J....';' o isjei,izrezatinakomade,iskomadati .... ~'; *

lrolni futeral/za 00dU i drJ

r~'; (r""JI)

~JI o

lmll, berza
pomalo izvimti

oJ

dati malo od

bllino se w.elenj.eti IzemljW

s malim se zadovoljavali;
zazelenjeti selzemlja!

0",.1",

t):.';

Barcelona /npl. upanijil

"''' 0'"

usljed tuge (roJa) se snudili, lIIIIlIOO.ti

~JI

.... -

.A
"

J>
J>j4
'.,
J>1.r.

prekriti se. bujnim zelenilom lzemlja!

klica; izdanak; trava, bilje

lqmepeoo. pridobija .(Jx>stie) I rasipnik

J> ~

malo loskudica vode

jmbrire (pleuritis)

dobiti (JIDati) upalu

!"

;;! ~-

lUCerlaI, PJaVa djetelina, vija

,}

~111-

~JI gabtrava,gocica
III

o J 0.1

~JI o

W';
ry!-JI

Ilx>t. Menyanthes trifOlia1aI

kima upalu porebrice. pleuritillll

.J o...

datulja lu BIWi, k.prva dozrijeva!

ig, biljeg Ina devinoj koi!

0 L....f; (.J'"JI)

,,}

~r.

.... ~'; *

~~

obrijati Iglavu'; pasti na/zemlju!

~JI - ~!-

- .,

skakali; b.umljan; lI11leIniien,llsplabiren

..JA

",..1:1.."

Jo}),1 a

Ilx>t. Datura sIramOnilDllf

arenilo, pjegavost

J-JI

J-Gt -":" J-';

/bot Stipa tenacissimaI; otirn /pred vratima!

,

"<j

~JI

dobiti gubavo. d.ijete

o,

.tak.= ljudi; llIJM. gomila; ovjek

arenaOOja, pjegavoo

~ ......

.... ~fti Herej !tvrava u Jemenu!

svu1IaVu popasti sa

&iren; pjegav

ul.'; sabijelim pjegama IzmijaIlmjesec

J.

" . . o...

J-JI -":" ~ L!.JI .. J-JIi

.... ~Jltk.anina lod lia datulje ili haife

prije nego se uzore /kia!

ribe, erende; re&a, kefa

~GI-":,, u.).,; guba,lepm

gaIOPirati; (bezgJavo)juriti (tamo-mno);

o,

:;;;';'" otatula, kuinjak, SmnIaC. bivolii

~GI-":,, JoI1'; f. tak. = mjestimino opasena/zemljal;

.;.Jt>J:.
'_1~'~
c:- ..*

bujnim arenim biljem /mjm; travna IgcxJinaI

o" " . . o... .J ""0"

gubav,leprozan;albino; ~JI -":" ~L,..JI" ~JlI aren,pjegav

lUpati DOgIIIlla; teko Iroraati; b. Uizobiljll

"

b. aren, pjegav

EbreInpp.mj.Abrasl

meetar

ili.takvim k. su suprotne boje .osnovnojl

(ii )06'; aren, pjegav. obrastao

dati /BQgI gubu~ izlijeiti od gube

J.1.;'*

" ....

.... J-Jl-J-JI

o~';

.J ..

b. aren, pjegav ls bijelim pjegama

}"

odjeljenje za (brodsku) posadu~~1 -

(--;,. o
", o

0 ....

", ....1

'

"

(~JI)~f; o

japanskadjetelinallrt Lespedeza StriataI :;4~-

obJanda. hostija; prn8ak

..... - J>Jylolrog pogleda.c adj.

J>Jt; zakivke;oblalne
J>r. zakivka; obJatna
osiromaio svojom dareljivosti
J>Jr. P!OObrnn
Britanija; BretaIjja
~11~ o PaOObnDIC
dinja
(~ ~'; (~JI~) a i gubu (lepru), b. gubav,
vtbpremca
'j~'; Cj1>JI) a (leprozan),ogubavjeti

mee1llriti, posredovati u kupoprodIyi; .

oJI

.....JI o

..;:..T-":" .... L!.JI /bot Medicago sativa!

s malo vode.Ib\lllll1'1

s1amcipeJa

rL..'; 'rL..~

..... - ~~ re&a, kefa

,}

"' ... 0.1-

},

lupanje nogama; (iz)obilje

(dj.) laavljaa. cmilje Ilx>t. Trifolium prntellSfl

__ >. ~6';

zakivka; zakovica, nitna;

malo
~';, J>J~ 'J>~ 'J>Gl-":,, J>'; drndalzaJan/
neplodno zemljite; malo izvorske vode
OblalnOOl zalijepiti

/kameni!~; podboj

yj:.,.;'o

dati, prouzroiti upalu

ObIande, Jmij.e I P!:li

llIkiVlt

-JI

Berrad.cnpp.

malo

Gl ......

:;';;1

za iVOt na razne naine

ivotinjaldeva, magarnCaI

~~';

.,

...

pomalo izvimti; zarnivati

iznajmljiva tovarnih

(ii)_

"''''

pomalo uzimati. (dobijati); )XlSI'kati

iml!jmiti Itovamu ivotinju!

birskijanska/datulja posebne vrste!

J>JI - J>JI * otro (dugo) PrOmatrnIi,

J ,JI - jmbrire (pIeuritis)

upala pmtrice, pleuritis

.... .:rA o JJ>'; ~ - zagledati seu. buljiti U
::i
.... - Bursa, Brusa/npl u Turskoj/
J>JJI, - - zakovati, zakovic<m privrstiti; .ukovati
J>JI Iklinad; (OblatnOOl) prilijepiti; zapeatiti; (i)etkati (egipamka) djetelinalIrt
.... y J>~ otrogvida
~~ Trifolium alexandrinlDllf
zakiv)re. zakovice;
( ii ) r6 '; crvena (livOOska) djetelina,
JJ

IIDdijati

0~~

J-!Jr. periskop

(ob)porub, ivica

,..

.VIStadatuljallllnmil

",}

v:r.>- veseo, vedar, rnspoloen

Mubris /np. za Mj.esecI

~L..';

Bersebl!i leg.sultanl

4.,a..t.JI se, razvedriti se; procvasti

} ... '.f I

VISta malog gutera

'-"'f;''-'''JI

!bot. Mimusops Schimperil

~JI meko kubano ljaje!

geko/'ftnl!t.>r/"
o~,

~'; zubima trgati /meso!

....
(~.L....
visok; krupan;
V
V ... .~.

bijelo pjeano tle bez bilja;

~ ~ -":" ~'; debeo; grub; glup

vrsta gmizavca lu bunaru!; u lnadevamal

JO

J.

Jo"",

.ftJl

.ft!-

'"

,..0.1

J-r.

u.;,
~JI

. . ~'; *

90
ravnoduan, flegmatian I pl tak. = nMe. deve

J,1:.;'! C}-~.fl) *

ozdraviti; pridii se, ustati,

prohodati !nakon bolesti!

muice; komarci

.;J.';'

/ 'o /

isticanje. odlika, zasluga

.;,.J ~ galop; jumjava; skakanje

izvrsnost, savrenstvo; vjetina,

';"\.1.

spretnost, okretnost, umjenost, (radna)

staviti dllgulj~t kamen (kamenu

sposobnost, upuenost, znanje, iskustvo; valjanost

pl<tu) pro !bazen i slJ

Jl-.~ Berve' (uue ene, devel

Burgu- npp.O= Borgos fnpL u panijil

tJ;.

... -

.::...1.>,- ~.fl savrenOit

,

muica;komarac

,o,

y.;. o

stanovati izmeu plodnih

JmYeva i pustinje
bllllgllf. prekrupa; tak. =razvrta

;:s.;.

'::"

t!-!

~.fl.)rJ:-.fl o

mrtvulja Ibot. Monarda fiStUlOSaI

darivanje; dar, poklon. prilog.

.::...1.>,-

J.

~I.r.'>'- ~.fl o

~\.I..>,-.r,)~
,
~~

nakiIiti se, d.OgeraIi se,

J.fl - J.fl

mlijenadeva

-'" J;'

stIpljiv

o, J , ' "

nagizdati sefkna/
ispucali, raSPISti. se Ido vruine-

sijevati, sijevnuti; sinuti

mIOOnne!hijene, akaJa/

J oj

.. ,

~; glineni krtag

~~'>'-('O)r;~

tele (divljekrave)
vrvjeti (b.poo) od buha

~~.>,- r~;'

krovnagreda

..JWI-

~;.

mt, gnjevan, bijesan

t/.': t;. *
(t/ >) V. A

sinuo. muje.traak nade

w..;,

W.fl surla; iM

PlIB1je
pupoljak; aka Ipl tak..=.

,J 1

JO

r-:'~.>,- ('o ) r-~ zadebljalost.usana

J - .vdlllllac IpJaninal; mjestimino zelena P.je&'Na

~)OI <u .::... -

r-1'~
rl1..~
r. t.0~
~~
.::...1.>,- .:JL.1.;'

debelih(ve1ikih)usana
.....

sipati IDWlje i gromove. praskati.od bijesa Js.JJ - iivjetiu izobilju(blagostanju),uivati

sijevaIoje
~UI .: . . _ bala, pljuvltka

sinoo. muje trltak rude,

~;
~;'l

""""/k.nemoeJ.lWlO ;700Varatil
* .........
,
.....~
* Ibot. Acalypba betulina (frutiwm)/

~.fl

~.fl

pupoljak; Ma

o-

debelih(ve1ikih) usana

ptqlupati
JJ;' , J;' - PtqlUPa1i

]Jijetiti

~; (...f'~.fl)

kqm:atise,kobeljatise
fJSpodkogal;.vijuga1i/zmijal

Imisw.i; pojaviti se; zasjati, izai /zvijezDaJ

od srdbe, b.gnjevan, bijesan; gunati

...... - ~f; *0 llISfditi, razgnjeviti

... - ~f; b.srdit,razbjesnitise
pucati oo bijesa, (raz)ljutiti se

.:Ju; , JJ;' , J;' -

mjeinW;ukoiti se lod straba- pogledi

podmitljivac
(op.ustiti) usne. od gnjeva; pucati

JoJ

~I.r. .>,- ~.fl

mlijena deva

iYuka /starog medvjeda!

,- ; ......J

ls.?

J....

straqjica

.:Jli;

kamena pl<ta; pijuk; .uskija;

b.IlI1'lIIlI!nOCI;napuiti

nakanduI;kirtvnjeJdamvatelj
dragovoljno, ne traei naknade

svrdao, burgija

"",

poklon; mito; dugulj~t kamen. ~I.fl .>,- ~f;

'IJ ...".3-

t.r."

oj

predio na ruhu
natapme zemlje
JlIfaVan, 7aklon

!B3finiIati

puqm(na boja). grimiz

PEr

lli>.fl ,lli>.fl .1

sllllCObran

arn;.

O,J.

,."

",.J DJ.

oj

~~ potkupljen, podmitljiv; dugulj~ta fglava!

Ja#..fl o k.dragovoljm daje !neJraei

,....

t?

milodar. \XlI1Vovanje

fgrupa beIberSkih plemena u Maroku! 41);' o dobrovoljno, ne traei nagrOOu

BurguIit IGorgolitas, npl u paniji/

.. fl

J.

J .. o ....

ill.;'

.;,.J;' potkupljivanje, podmitljivost, korupcija

J DJ

",!II,...

rl..o~. A
v't!..JOo~. , ..rJOU

U.flvisoka(biskupska) kapa. mitra

vanredna sposobnost

Y'.fl 'Y'.fl o k. sijeva izdaljinelmWlja!

bergamota Ibot. Citrus bergamia

jl.;

primiti mito, b.podmitljiv

"

savren; vjetvaIjan; lijep;

o

podmitit:i.potkupiti

~\.I..>,- j~~
~;.

<..J""*j.~ o

Malikonj-ast.
lvOOiigrd

kolan (remen zasedlo)

b. vjet, upueD,iskusan

Bo;' (.;1.fl) *
~;.
t.~ .:

(JS)pop.etisena!lJ:dolnadJIlaijti,isti- -'" o U;'--

8.;'
.:J Ii.fl '~.fl ,J.fl- zakuenostbuhama;p.ep:ljastaboja
buha; Burgus- npp./
zablistati 1001; dii rep. kao da je ruma
~.fl .>,- .!J}>.fl

cati se. odlikovati se iznad; pobijediti, nOO.vladati

IdabiodbiIa~- deva!

b. vjet, spretan, upuen. islo!sao.

zasjati, zasvijetliti se;

J; .: J;'
'ci;'

doIjemti se, nagizdati se,

nakititi se; daleko (ot)putovati

cmkast!bot. Psyllium maius erectum/

..A

J-

.....

-! oj
oJ

burgusije /pripadnici .teoloke kole

~ }>.r.ll b.sa.vmenu svenm

Bugari

~).I
~~.>,-;;'
~~.>,-;;

b.sp.reman I)a; sam oo sebe poduzeti

dragovoljno (ne oekujui naknadu) dati

I zloban,opak, zao
.... o ....

ukrasiti, okititi /stm/

-"'- junica(div.\jekrave)

sijevati; prijetiti; b.pogoen od mWlje;

tele(div~ekrave)

vidjeti. ID\Dlju; ii (poi) u prav.cu sijevanja;

strpljiv,

V.

,sY.fl b.okretan. iskusan, istiOlti se.

l" J

-'" ( y ) - tele(divljekrave)

ogreznuti, ustrajati u/grijesima!

.;,.C~ ~

~I- isticatise.b.usvemusavren

oy_ tele (div~e krave)

b.(p.re)teak za, namuiti, dodijati

I3m)gaitiizasj~/oimaI

oJ

pl. tak.:: sitni srebrenjaci

malo pomastiti /jelo- uljem, maslom! -'" y -'" - nti. kozica

(od straha) se zamagliti, ukoiti /POgledI

"",;

V. *

o.f.fl o

~\.I.'>'- j;'~

~I;.>,- ~~ C..,.Jo.fl) *

(priloiti), utemeljiti (osnovati), rtvovati

(ll1li-)savreniji;-vjetiji;-ljepi; -vei;jai
izvtstan,vanrerlan, $ljan, saVlen; ~~;. .>,- tj ~
vjet, okretan, sposoban, spretan;
upuen, iskusan;.vaIjan, .vrijedan; lijep

91

(leima), lumbago; ploica

koljena; osvrui se (oo)jmiti

ispeti sena

~_

.lb

zaklati cmobijelu ovcu; otii na dalek put

-JI uiniti da zasvijetli/sablja!; palii/rep/

Barlca, Cirenaika, Kirenaika/obL u Libiji!

... ~

ra(m)suti, razbaciti

.lb _ .

J.r. >.' ;ij.r. kao da je nosea/deva odbijajui time mujaka!

kamenito i pjeskovito tle sa glinom

?>\~.L mala koliina masnoe ujelu

govoriti zbrda-zdola

)l ... o

nametljivac, parazit, nezvan gost

jako pouljeno Ijelo!

slabo zamaena jela

staviti kome veo; udariti meu

brzqjav, telegram; kablogram

.lb _

spustiti koprenu preko lica

U Ji
'-'

zJatoglav., uti apljan !bot Asphooelus lutea!

,., "0,, ..

.lb

ls otvorom za oi!

. ,-

c!~

sjaj, blistanje.lO

~G.:.JI -

'"
c!.r.
c!.r.

ig na butu Ideve!
sedmo nebo

I tJ';. I tJ:;';'

silna IgladI

"

iroka bijela lisa /konju sprijeda na glavi!

.;..tjCl

Ji:; *

ili:;

laganje, la

Jr.- oblak iz k.sijeva;

J _

Berkuk lmameluki sultani

~J~:;
'" "0,,

*
r:?:?

ei.r.

... ()""

~i _

bjeloljive
trnovaa !bot Prunus iusititia!

J J}'.r.

,JJJ'.;..1.
.lb

jj:; *

ovan

r~I ( ~ ~ ) -

jj:?
jZ;l

moare ltkanina s prijelivima/; Beraki

.lb
.lb

J;'

,)~~ ,JC1 >.' -

,...

zasljepljujuamunja

~.~~j;; ~~l" ! obradovati se; b. odvojen

J1,l>-_
,~.'
!-~~ ~

lano obeanje; obmana

sijavica. sijevanje na suu
brzojavno, telegrafski

y ~ lS' -

-J~

ispucala, raspalalmjeina!

J;'

~C~ arena ovcalbijela s crnim

.;.. I)~:; >.' :~:;

y _ (une psall puna arenog cvijea lzemlja!

pjegama loko; kamenito i pjeskovito tle s ilova-

~ _ zeba; eijugar, tigJic, itak- om. ~ C. >.' ~~ om; Berka' /npL u Egipru;dio imena lokaliteta!
~ _ .arenilo; arenje; ukraavanje; ZbJka
svijetle koe
,) ~~

.lb

'!I~
J>

strah. bojazan; zubnjenost; zauenost

-telegraf; blistav nakit; irit,g:ytan

~~1- b. aren; arenilom se. okititi; b. ukraen

lei; stalno kiu izljevati lobJliRF..c:.c::"C:::~;!

kleknuti ldeva!; b. mlinar

,.,(Il ..

;ijl.r.

munja; sijevanje; sjaj; brzojav,

';"I~~~ b.lijep; zazelenjeti se;

truditi.se oko

obavio MiradJ; krilati konj; Pegaz

... ,.,0"

pobjei;b.razliita,arena!bojal

zbJkano govoriti

sjedjeti na

Burak livotinja na k. je Muhamed

t.,?.r."~o
!-~~ - poeti
.lb ( ~ ) ~ sijevanje bez kie; fig.=
~

trnjina, trnovka, divlja ljiva, tmoljiva,

ostati u; vrsto stajati

neurnlgija; zid plaa

W.r. divnaena

razii se; razdvojiti, rastati se;

panske ljive !bot. Spondias purpurea!

J):; onakititi;. smijeati; neurednowaditi

J

(. )JI~
JI;'
-JI

sjajan, blistav; divan; zasljepljujui

!o"

Prunus domestica!

JJ~~

~:; o olovno bjelilo

" ~.r. o obojiti raznobojno, iarati;

1.1

( ~lS')j; sablje; traak /nadeI; prvi zraci otkrovenja

~~ ljive; kajsije

balista; otrovnica

J)y,
,.;..I>.' j J ~
,

~\S'_ blistanje, presijavanje, svjetlucanje; svijetle

stanovnik Bruke, Cirenaike /u Libiji!

b.rtJ.an; zamamti se

... _-

lijepa gizdava ena! O .~ ABC

"

telegrafist
telegrnt\skiapamt)

ru7m'a

svijetla sablja; aren luk

1rnaknade

osvit

J):; ( Ji.r.) o b.runo /licel;. uprljati se

lagati; sijevati bez kie

pijeska i gline lbetoo

JI;' munje loblakl.1 munja

k.mnogo sijeva

o,...J

;;;':;.1.

.lb

f - (.)

kleknuti ldeva!; sjesti;

JI;!

'.<Y-J LJ. svjetlucav, blistav; iz.k. sijevaju

W r.- lobI. i grad u Libiji!

treptali, miIkat.i /OimaI

estitati, poeljeti sreu

W .r." Barka, Cirenaika, Kirenaika

ljiva; kajsija -eg.

;.;~!

(ra)zasjati se oo munje

,.,.-

",....o,.,.J

ovca bijele glave

blagosloviti/jelo!

"..

~Ir. >.'~.r.

t..)~.1. telegrnt\ski apamt)

veo, vala

ljive (ranke) -sir.1bot.

lice mu se ozari (razvedri)

Ji..r.- pl. tak. = neki afriki guteri

ABC

*1 - malomasnoe.lujelul

y.lb_

" J.r.cmobijel, aren I dvobojno ue;

lmaslom,.lojem/

kouljica zame1ka- an.

~I

.lb

zemljite puno kamenja,

1.1 J):;

~c. ~ (C!~) C!~ malozamaenomlijeko

koprena, veo, vala

pomijeati s

telegrafiranje; 1Jzojav; telegraf

~- plaljiv,kukavica

staviti sebi veo

"r "..sl

asfodeli- bot

b.izgren

"

cipelarski ljepak, iri; asfooel, kraljevo koplje, JI):; telegrafija

ui; opasati, skoiti na lenku!

prekriti velom /lire/,

<f -

0,

-i.r.
-,_h

brzojavni, telegrafski

sitan korak

.lb

;ij.r. brzojaviti, telegrafirati; poplaiti IdivijaI

:W;. Burka Inpl i dio imena lokalitetal

izmijeati se Ina pai- deve!

otkriti /lice - enaI; ooustatioo

J 1.1. ,J;' >.' -

pasti na zatiljak (nauznak);

y;.o

.lb

... ~)l

-i ,~-

iznoena obua

8:;

~c. >.' ..;j:;

aren,raznobojan

J - situo koraati; sjedjeti razmaknutih

..;j';

lJ:; *

/bot. Phaeopappus sooparill&"

aren skakavac;bJijesak
strah; smetenost; bol u krstima

,)~~ >.' .s~~

j:;

92
udmati,~e6/&IDljonV

-'" Y -

tak.= Berekat -npp.

-'" - Bereka -npp.

pasti na zadnjicu

ci~

onizak Ikratkovrato deve

~~ I meljava; porez; patka Icoll. = abe;

Periklo Igr.dravnik!
BergiviGa) lis!. uenjak; nppJ

J5'';' Li
~;.

~}''.r.

bljebno drvo /bot Artocarpusl

-/.;, o

parket(ni pod)

~.;, o

Burlus lobI. i jezero u delti Nila!

;r;.o

Barlaam, Varlaarn !kr.

rW';'

(J

.!\~

,J ,~ )!\~ 4

b. zadovoljan s; dati svoj

tyi grupa odlinika I smeporemik

estoka IgIadI
zmije !mlado velike zmijel

navratiti da ostane; pustiti ldevu! da klekne

L ~;. blagosloviti, sreu

0t5'~ ,.!l1;'1 ,.!l;' ~.s-~ dati, usre6ti

odrezati; oboriti

ujam, mlinarina,

8";'

blagoslov, sankcionirati

patka pupanica

stalno (revno) se baviti

nain kelanja ldevel; gornji

Idi zbogom! !prosjaku

-"'~!\~
:.:.y!\J;'

uitelj Jozafata, nppJ

par1arnent
parJamentaran
parlamentarizam

briljant
perlon

Berlin Inpl. u Njernakoy

berilij(urn) -ch.

b. dosadno, b. neraspoloen,

-'" Y

'" tJ;/,..

~~

ugaeni vulkan

s, uzrujati se, uznemiriti se, osjeati bol,

cmiogrta

boljeti; alostiti se zbog; muiti se

vulkanski; eruptivni

b. sit ega; b. mrsko

sab(i)rati

b. usukan; b.uvren; b. utvren

~;l skupina lia Ina stablu!

usukivanje; uvrenje; potvrda, mjera;

rCl

zakljuenje, sklapanje, ratifikacija

konac, nit; usukano ue

JL...-

mirujui vulkan

zlovoljan, mrzovoljan zbog; b. nezadovoljan

/bot Helicteres Isora/

pa~ti na koljena; ustati,

iiJ.

stajati na sve 4 noge /konjI

'"

isl.luname godineJ; Burek -npp.

(il,...

.jts'yi o krajnji nastanjeni dio zemlje; jezerce; ribnjak

~t5'~

:."s.;, Li

<..J" t5'~ o

..:..::s.;,

e';' *

yi

Ivrsta bilja -u Neddu!

blagoslov; blagodat, beriet,
nebeski dar; blagostanje, srea
kr.=prnznik (u augustu) kada se
u crkvi blagoslovi prvo groe

f- ... 0t5'~ o

0t5''.r.

93
pamasovac

->.- :rLi;'
~GI ->.-- ~~

burnus logrta s kukuljicom!;

vodena ondulacija

kupai ogrta

i LJ- I ~

~o-'

" II
'-C'r.

r~

ua"

~c.;. o krpelj lu ovaca!

~;'\ ->.- rl;

~ )QI ~ -

.;.ol->.-~I~

o IIajna ondulacija

kapuljaa; koptodeda; misniko odijelo

Burnusi- npp.

c.~

o /vrsta slatkia, okruglog tijesta!

0J

builica

~ C.~ o sukanje; potvrda, zakljuenje;

Binnanija, Bumm Idr. u Aziji!

J.. Gl ->.- ~;.

stupi /stubine ograde!;

o rntifikacija; uvrtanje, toIzija

dosada, mrzovolja, zlovolja,

BelTIlekijevi, BeITIlekija,

~GI ->.-~;' o neraspoloenje; nemir, uzrujanost; muka,

~ LJ;' o BalIDekid !pripadnik peIZ.

jad, tuga; tekum sunna (stibium); krtica;

~ji

princ; knez

ljudi, svijet, narod;.ovjek

,

porodice abasovic'kih ve:zjrJ

prisutan ali ne uestvujui u igri mejsir

.:w;. o

Birrningam feng.

bobice groa /veliine mravljih glava!;

:W~

Binningham, npL u Engleskoj/

~jI o

princeza; kneginja
obui kome eir

obui (sebi) eir, nositi eir

~1 o~oJ

vratima, prozorom!; nastrenica

balTIluda 18. mjesec kopt kalendara!

CiJin:lar (-eir)

ba.va, b.me

iXJlucilindar (eir)

bavica,bmence

abaur, eir za lampu

koca

~I ~

J;;' (Jjji)

..r-; 'Ji ->.- ..r-;f;

vodeni (ni1ski) konj.

~jI

o,

hipopotam;.1ak, fimajz

~~ o

~GI ->.- :;~;. '0~j

.......

,,bernijski" !pripadajui

o,

~ji o

.vrs.ti datulja toga naziva!

J...~

:;;0 ....

->.- ~ji

0t:..;. ..;.

oporaviti se, ozdraviti;

udotvornom vjetinom

.;.of.

;:,;.

o suza smijeana sa SUITIlom; amule.t;. dvobojna

(..:....ijl)

~!; o

komotljika,. komonjika, tmomet,

'"

;'....

svnlalo;. vijak; vadiep,plpua;. .;.oI ->.- ~jI

...,..
'~jI

zavrtanj;vitao. ekIk. dizalica

svrdlo; O

trIomet !bot Artemisiavu1garis!

ABC

dosada, zlovolja, neraspoloenje,

o.ilJl

~ji
J

sjaj /maa!; stari ma

(Nearapa); jetIa i grin .deve Ikao jelo'

....:.~;. o spiroheta /vrstabakterije!

oj;

...

o illIZOvolja, nezadovoljstvo; potitenost,

0".-

~ji '~jI

nadnIaiti (pobijediti)

o jutarnji suton. zora, osvit; stado ovaca i koza;

~I~I~I-

petogodinji plan

krep !tkanina!

odjernod lana i svile; smijeaDe. vode; jutro;

arena gomila, mjeovito mnotvo

JI

izbijeljeti, b. bijel(e puti)

{-!

~I; ~li;' dvije vojske Arapa i Petzijanaca

oembelija!bot. Fmbelia ribes!

'jI -'jI

usukan.uvijen; okrugao/(usukano) ue;

cmobijeli konac; nit; vrpca, uzica, kanap;

o~

: G Li':;'
e:GI ->.- ~ li':;'

y.;,ji o komoljika,. komonika,

pmi.due.vrijeme

i~ 'i; 'i~ ->.- ~~,

0j1 o

jI .... oJ

Borneo /otok u Indoneziji!

kameni up

plan; popis, spisak. lista; pravilnik; katalog

.hljl ~ ~~ o
""

draguljima ukraena IJaka Iza ene!; vojska;

~G~->.-.....

,,:'

raun; proraun, budet; raspored; nacrt,

pjevi, eVIko

~ljI

1"

-, f

datulje dobre sorte /"bemijske"l

'11

Salvadora persica!

Bern /npI. u vicarskoj!

/./ _ o ustav

zemljana zdjela

"JI

bavast

<.J j ji

~-

"'->.-~GI
~GI

ml!"
ml!"

j pll o ljudi /ovjek

. Jo,
o program; bilans, zavrni

BornulobI. u Africi!

misvak-drvo!bot

0!-t)WI-JI ovojnica, spirala; bicaltoka/

!prazna kanta zvoni!

JoJ

(bijeli)ODlall!bot. Inula helenium!

~-

..\.tJ.>.- okret; svitak,. omot;

o eljezno(valjkasto)bme

CPji o

cmiogm;

;;;;. o .lle, konop(ac)

I .' o opaki' liudi

'I ('

Oo

embelija!bot. Fmbelia ribe&'

mulj. blato; vrsta gljive

o,

J'.J.,:;..ji o zlovoljan, illIZOvOljan, nerao Pannenides /?J.. filozof!

o bannabatD. mjesec kopt kalendara! ~ ~;. o spoloeD, nezadovoljan zbog

.k,,;1r.,.;.o1 ->.- ~ji

.J,;"

eir; zabat, !nad

plodovi biljaka .taJ4,.'i4iih

,

~GI

eirdija

/0/ _

o nujnost, geskoba; nemir, uzrujanost

J3ji

( J.j)

namkV:K:e

dokazati, iznijeti valjane dokaze

..1>_
oj

ozdravio. oporavljen;

'jI

J " o,.,.

1.$j!. J.jji o jak. vrst; konaan, neopoziv;

Brindizi/talJukanaJadranu/

,.. .... 0"

j; ",0-"

->.- ~~ji .... 'jli

..I>.h neizbjean; ratificiran;.usukan

bronzirati

bijele puti

bronza

jji
oji

ozdravljenje; bjelina puti

Oji

bronzan, bronan

....'"

'.h

(due) vrijeme, razdoblje;

I.$jjl 'I.$jjl

obui bumus /drugom!

" ,..J

",J

... o j

.;.o~jI 4OjI->.-:t".jI

obui (na se) burnus

izraiva kamenih upova;

dosadni sabesjednik; bera situog nezrelog

,..0",

~ji
~pi

.groa /odn. plodova biljki'idah. taIh/

o vreteno

(~)-JS- ~ ~Glo usukan, uvijen; okrugao

as(ak),tren(utak)
'if}"..

zatren(as)

"JJ

....

due razdoblje

oj.

:t".jltvomiaf bumusa

ir

"Jji

oji

... .::-~I;. o Bunna/dr. u Aziji!

r!(:.->.- r~
'"

rJr.'

~~

94
nauljati Inogu!; naprviti, izeljati Istrijelu!

I protestantizam

J - protest

nadmetati se, mjeriti se, rivalizirati se

;(::0 ;)~

~~)~~;.;;)~

LS~ ~ protoplazma

nadmetati se, naije.cati se,

takmiiti se s; nagoditi se o rastavi

protokol

sa Irenom!; podraavati, imitirati

protokolaran

, , tj~))~
~I ~ J j };)~
Jj};)~

pokuati (sreu) u, nastojati dobiti (postii)

osloboditi se (od)

Jo

I svakogasa,vr!oe.sto

trenutan, asovit, momentan

Berehutlime bunara

u Hadramevtul

~I~ 0~).f. o

J LS'; protein - ch.

Jo J program

punaka; njena; bijela/gojaz-

netremice (dugo) prOJllatrati,

tlr.)~

uprijeti pogled u

"
~ ~ <.f;).f.

(l'; >) i f - LltruOO

"

uokviriti, uramiti

LG;.

~iI.~~;'

uglaan, zaravnat; b.iscrpljen, iznuren;

Brusa Inp!. u Turskoj!

L...)~ obrnhman(ac)

smrati; prasnuti, planuti lu govoru!

prostata - an.

suprotstaviti se, usprotiviti

Brisel/Bruxelles, np!. u Belgiji!

se, oprijeti se, oponirati

pruski !prus
Jo

uglaati, zaravnati, ostrugati

Jo

J-

LS?l

b. uglaan, zaravnat, ostrugan

brahmanski Ibrahmanac

J..)~

brahmanizam

pruska tobLu Njemakoj!

Jo

LS;:"l

:;~)~
'"

uhoditi Ineprijatelja!

~~)~

k.ilji; glaa Istrijelu i slJ

.J

iverje.,tIjee, strugotine

perorez, noi

'Jj~

J.f.

f-

J..S)~

)~

zarezan, zailjen /tak.

-1

br'

t,,?.f.

Prometej Igr. boanstvo vatre!

i.f.

f-

~.f.

prometij(um)- ch.

perut. prhut
/ / .. J

takmienje, utakmica, naijeca-

~ t.).,.. ~

staviti haIkU (i sl.) kroz nos IdeviI

prsten, halka li slk. se

finalna utakmica, finale

"';'"

~).f.

revan- utakmica
pe.rorez, noi

perorez, noi

fl').f. o

pramac, prova

zarezati, ZIliljiti; ostrugati,

okvir, ram, pervaz

, 0'

j,!)I;' ~ jlj:'

0~)~

~!~

propan -ch.

t,,?}).f. o
... J

i~l

vale,emj

j).f. o

Bruno -npp.

J'"

propilni lalkoholl

h.f. o

o~~ ,o~~
Jo t,,?~ - LS;'

I protaktinij(um) -ch.

protestantski / protestant

uglaati, zaravnati; iscrpsti, iznuriti, izmoriti;

protestantizam

izmraviti, oslabiti; (upotrebom) pohabati;

protestantski / protestant

~G)~
0)~;;~)~
~~)~
..

oj';.

daica Iza glaanje buke!; iver, treica

"",j

c:..
c:..

olpadak;ostatak; usklizak/sapunal; ~Ij;' ~

bromid- ch.

01).:-- bronza

0<; ,;..; ,~I ~ o;

J""

.bromid- ch.

~~ _
~lli1-

)Jo - Ll

provue kroz nozdrve devi!

4).f. o

~.f.

Js--

(G.o-Ll

( 1.>;' =

,
~..ii
..

o )~ ~ I;' U.f.)

r).f.

... ...

bronzan
,<..1' lS-

provui prsten (ili sl.)

...l:--).f. o

nje; nadmetanje, konkurencija

naijecanje za kup

j:,I>.f. o

J;')~

,0,

zarezivanje, iljenje Itranog pera i slJ

dijeta, pehrienje

.. J"

.J

('O ... '"

~J8).f. o Is1rije1u,ipkn, trano pero!

0,

bromid -ch.

J o ...

zemlja, praina
t,,?.f.

~:'.\.!l0t:..';

Burhaund(d)in - npp.

'JS)~
stvoriti
:..)3)~ o ugJaditi; zaravnati

.!l.f. f-

proleterijat

iljenje, zarezivanje; struganje, glaanje

Burhan Inpp. i naziv

kroz nozdrve ldevi!

..

erozija !kiom!; olo. bagra

J"..ii
~iI.~ 0t:..';

dokaz, argumenat; jasan znak;

..:; ~ proleterski Iproleter

iverje., 1rije.ske, strugotine; sapiranje.,

.~-

o odluka, knez, prvak, voa

~ pokus, pokuaj.;. proba; korektura ~ I ~ ~)~

i ~~n.:;t'
.Ji

iljilo

(<Y',~);;,~

b.dokazan(o), dokazati se

o /;

vladarske dinastije uBuharil

~ ~ Brisel/fr. Bruxelles, np!. u Belgiji!

~ I; Bruklin feng. Brooklyn,
, "
o~ I;i gradska etvrt Nju JOlkal

ilraiva strijela

Jo

pobijati /nekogal

ob!. u Francuskoj/

(~J~-Ll

tvorac, stvoritelj

..~

~.f.0

ri).)~

Provansa/fr. Provence,

":;;'1

pthut.perut

dokaz(iv)ati

,.}).f. o

program

~.f.'~.f.0

;"

I"..).f. o

pruski !prus

J.:.-.;t,.f. o
.. '"

~ <.S"').f. o

-bro

istraiti; ispitati; izviati,

brnhman(ac)

~ G.:..)~ d5 G.:..)~

: ...

"".0/

Brahma Ivrhovno

j)..ii o

"

~~Ll

,,'" 0",..-

r-:.~

w.f.,w.f.

b.uokviren, uramljen

0)

o JI

indijsko boans.tvol

j).f. o

Jo

Jo

pup(oljak)

b. zrezan, zailjen; b. ostrugao,

(po)preduzeti, latiti se, dati se na, pristupiti

( 0f'.f.)

'" )I c)l

O~).f. o

,
o ...l.P -

'" /C / /

"'"f'.f.

mast, krema, pomada - sir.

"

~).f. o

istupati protiv

:..r,;

::..,;';. ( ..:....a>.f.)

~I~c.::;)~

naije.cati se, .takmiiti se (meusobno);

jedan drugog oponaati

<~';J$',j

J~c.; nost; njenost (puti); svijetao, gladak, otar no

zapraiti se, b. ~njav; naii na eernu trsku LS) neutron- phy.

suprotstaviti se, oprijeti se, oponirati

~.J"

-"

~l~ ~ _ proton- phy.

lb. uobrae.n, uzoholiti sei

~';:;:.,

o I uskoro, kroz kratko vrijeme

0 ....0 "

o
o
o

J"

'-,C- :)-'!

95

.J.

"''''

t ji-tji
J CY.

,.0".

JjY.->.- JP! iugnu1aJea.aizbaenaprsa

pratljaa; toljaga, kijaa

~jt;.->.- O~; pokoritise,potinitise

pmt1jaa;toljaga

6Q

JO; ii(sjedjeti)isturenihprsa;

zainjeno Ijelo'; pun sjemenki Iplodl

'" o".J

ft-4'>."Jji o

mjeanac, krianac, hibridIivotinja!

.k".~y.

. JI> o I. - I. (jji)

odvesti. oteli, ugrabiti,

odnijeti; ukra~ti; opljakati
pobij.editi, potui
nadmaiti, prevazii

Bre1anja/fr.Bretagne,ob~uFrancuskoj/ ':>l:o.r.

PretorijalnpiuJunoafrikojUniji

i isturenu (veliku) zadnjicu; (zbog

trb\JIJa maramiallperitonemn

kratkog vrata) povijati kopito /konj pijui!

el.= prikljuni kontakt- sir.

odustati, okaniti se

. JI>

o c.sjl.jI 'I. o

...

4J;'.r.

tY. ->.- ~~Y. ~ ty'l

ty. A

1?1
'~

pobjeda, nadmo

..... - tj).

korice fmaaI

:>Y.

odijeJ.o. O<ljea; oprema, oruje~ svila; draperija

j ~ 'j ij;l ->.-

...

jJjI->.- - sokolarstvo

St<l!dIaS (italicumY

.,

\)I Sjemenar,trgov3C zainima

0,

oh svilenanit

trgovina tekstilom (tofuvima)

.j~ po.vrBanposao

I.

oruije, oprema; odije1o. O<ljea,

baljine~ (ob)lik, izgled, pojava

pobjeda, nadmO; OOI1Je

"
tJ.tJ.

tJ.

~IY. ~

Perim IcJrk u Crvenom mom blizu Adenal {~

J' '

fi.r. o

Brenner, prijevoj na AIPamaI

~

)~j4 +- Oj:>\)I o

-G ~ 'O(~.

JJI

J.

brzati, uriti se; bjeati;

h,;

(uz)vrtjeJi se, mnogoj brzo se kretati

"
Jji
lijepo. wal.iti;.00hiciti

~,.11; - oteli; ukrnsti oo

sredqja bokvica, lIputac.

1ak. hitar,. ivahan, nemimn;

)ai -

0",1;

jak., ali bez lnablOO

lnz,hi1ar;(eljemi)pisaklnamijehu'~ ~Ij; ~ jt;Y.

~j4l ,)Y.'\->.- jy' .tep; pukoline sJidnice Ivulv.ei
Jo.
sjeme(nje);Wacasvilene bube 'jJY. ->.- / o/ ~ okretan, hiJar.txz; lakomislen
I.I.
~I~y' .odvpdna cijev. odvodni otvor.
~IY.->.- j;;'
ena s puno<ljece;osjemenila
ispust Ina .l\inikul; slavina, pipa; crijevo. 1auh

biljka; (suh) plod sa sjemenkama

111 .......

tY

se, b. na pomolu 1710 i SL/~ b. okien, uljepaJi se

velika Islava!; tak.

Barni

sjemenar

t.1Y.

pros1ak !mladi. u svom govoru!

sjemenar; povra"

~IY. rep /bot. Velbascum thapsusl

SPOOI, klial.c bot

muki ud.
C:3f/ penis;O ~ ABC
,

.toljaga, kijaa

'"

o .... ~ '" .. "

~I~y' hvali(sa)tise

CI. - CjI

JJY.
flY.

. JI> o CI.
. JI> J~j4

u slavi se nadmetati, hvaliti sejedan drugom

bogatstvo. izobilje

~j Q
.

Cy.

zahvalan, k.nagrauje za

.:..01.>,- .;.; uinjeno mu dobroinstvo

~I ~ O~jt;. ->,-j~ oSlllmotiti

udarili po !leima!

. ~jt;.~ .~~ uzeJinell\ierei(duture)

oJs-., o,-

.:..oCj; ->.- o~y. nahukali, pods1ai p:otiv

..... - c.s jI.- ulj~ ukrasiti, nakititi
~1~Jy' hvalititise.ime
r;$

1epub, .(bijela) divimla.vuji

odgojenost, uljudnost, uglaenost;

.ugJ8en,odgqjen; duhovit,razborit,

JI..r. o

r;$J \)I ifstolro. tjemti; uznemiriti;

. JI> o tJ. sjemenka, zmo;~ klial

....

ljubak., pristao. naoit; .uljudan,

.....

J.r.1

...

osjemenila biljka; (suh) plod p.unsjemenja

b.ljubak., uljudan, duhovit; prijetiti, spremati

duhovitost, razboritos~ otroumnost

brik!jedrenjak sa 2jarbOJaI

trputac./bot.. Plantago psyllium!

/mladK'I;b. brzoplet

ljupkost, PriStaI.OSt. naoitost;

~I-

2DJ.

frav,vOOlvit/dlm'

hiJar.1ak.okrtan!bestidnik.

GIk..r. o

0,

buhaak., buika, pasja noga, lisnati

"

I bespravno, nasilno

uljepati, ukrasiti

/bot. Plantago media!

unifmna

b. naoit, uljudan, duhovit

jji sjetva; s1ina; djeca, potomstvo

orulje. oprema

povea(va)ti se, (na)msti, obilovati

Bri1anija/dI.uEvropiI

JJ)4

siper. op!lljak. podbada; boca za dojene

.:>J ->.- ~Ik.!: o

Jji Brener/njem..

smnnjiv ovjek

trgovac tekstilom (tofovima)

y~.r.

britanski!Bri1lmac

~I ~ )j4 o

moljaakllrt HelichIysum

.,

udariti; posijati; briti zain u!looad; napuniti..Jl> o -

tvrditidapotjee od (plemena) Benu Bazara

kostlan. magalusl

Jji ;... Jji

(izlei) j$/svilena buba, skakavarJ

; , )-

Briza minor(grncilisY

,0,...

prsa; sisa, dojka; vrb.lule; fr, vor Ina drvetufosjemeniti se, dati sjeme /biljka!; poloiti
gleanj (na nozi); odskona

hidrant

OJ:>ji o VelikaBri1anija!

useknuti se

(y. )Y;

~4~-

BJ'e1anjalfi:.Bre1agne, obi uFrancuskojl01k:;' o

jak. vrst; silan

.JJ

pamUJlaililanenatkanina, bez,tof;

tI. periskop

"0

}G/->.- o).;' o

.treslica. suze. Marijine Ilrt

. JI> op.l lea. grOO. na jX'Sima

otimaina, pljaka. graOO; kraa

prikljuni kontakt .-. eg.

tftil prikljunikontakt

- isturenost prsa, a uleguutost

opljakati;!ieti, ugrabiti; ukrnsti

.J "';::

.:>Y<.r. o

",,,0

lea. s grilom na prsima

Js- -

propupali

gmdna 0Cadavica; grudi.

.:.r -

i.istmenaprsa,augnu1alea

isrurenih prsa, a ugnutih

... "

"

BIIZIIlllemibr lEnuirvanov veziri

.... J lli.....

Jy...
.J

,0

)};-4
.Jo

,,,,.J

.takmiar,naljecateJj;takmac,konkurent

t ji-tji *
..JI>y..Jl>_.

96

:Gjt;.l/sjekutii, u 9. god. -deva!

odlunost

C:-y. *

b. ohoL uzoholiti se

I otrouman; hitar, lak; bestidan, prost (u govoru)

Ji;' -

prvi zub (sjekuti)

b. zao, opak prema

;,

bizmu~

vizmut - ch.

( )-

~Y;" nita -e.neg.

IY. ~ y. (JJ!) * ep, vranj lnabavil; rupa l:za epi

bizantijski, vizantijski
lea, i. grbu na prsima

svrdlo; vadiep

b. ravan, dorastao kome;

"

JJ! - -

pobijediti, potiniti, nadvladati

navii se na

uzdii se iznad, nadmaiti

Js- -

Jj,

tekoa, nesrea; ozbiljnos~

vauos~ med. = punkcija

JOy_ pukotina Ina mjeini/

(lancetom) pustiti krv

prolitilkrvl

-.ljl:;
jC~ (poeti, upravo) izlaziti, pomoliti
J lj; se Isunce!; svitati; izbiGa)ti IzulY

<

b. isturenih prsa, aulegnutih

Js- ;.j;; UJ!) *

tr. - tr. *
0'"

y. " k.raspara kou ludarad straan, teak

..;:.,y

,;

JO_

bY.

,v.-

(lancetom) pustiti krv

~':ZI

prosinuti, poeti !proljee!

~-.~

JJY. . : :- - izlazeazvijezda
J;' putanje krvi; lanceta

k.izniu prvi zubi/sjekutii -deva!

UI;'..:::-~!~

V.

~..:.:..;. Buzl/imekozel
.-o - Jy. izlazak/suncai slJ;
6 <.Sy'1
velika nesrea, velika (vana) stvar; razboritoo~ ~':i'y' izbijanje,javljanje, emanacija

b.grbavsprijeda (a ugetihleda)

uiniti nepravdu lJXX,iojiti

savladati, pokoriti

y )_

6 (

dizati :zadnjicu (idui)

b.dornstao, ravan Ikomel

:zadnjicom micati u hodu; krupno koraati;

y -

k.dobija prve zube

..... -

JY. :.. JJY.

Jof.

(pie) k.erni fIz gedilal

Jj t;. . : :- J;'

'.?j~ " na, pipa; tro(a)kar Isprava:za punkcijul; rupa l:za efI

isturenost prsa, a ugetost lea,

Jy.

ravan, jednak. .dorastao, ekvivalentan;

grahor(ica) /bot Vicia sativa'

u ravnotei s 1ednak (isti, ekvivalentan) dio

samo palcem i kaiprstom

skakanje; napad; bijes

pomusti ldevu!; snai !nesrea'

'.?J! oteti, opljakati

brat po mlijeku

~~,

isturenost prsa i :zadnjice

0/

/. / Jly,

JIY.
,o,

pljuvaka

.1;' "

ispljuvak

~1-

pljuvaica

~ '''-'

Jy'

pljuvanje; sjetva; izlazak

brz hod

tiy.

..;:.,~;. >.-

Jjt;...:::- ti;'
-

Ji (!ly.) *

b. pravilno, ispravno /miljenje!

;ijly.

-.ll;'~ J;'

rnscijepiti, rasjei; probuiti,

palcem i kaiprstom zategnuti

pro~eti; procijediti, filtrirati, destili-

i ispustitiltetivu luka'; vrsto (se) odluiti

rati; izvriti; odluiti; iznijeti /miljenje!;

na; slomiti, razbiti; govoriti; izustiti, rei

otepiti; naeti !bavu!; med. = punktirati

JO

Jy.-

,;

upuen u, sposoban:za

JO Y

isJY."
&j; ,.:.1.;' "

bazuka - mil.
bezik /igra kartama!

,f:f"

kopa, spona, nala

~.#"

fini brokat

'-"'" *

dosta

J~I- lubadanjemisputati tekuinu iz utrobel;skinuti

gru1:xJ govoriti
dugo nositi
(prednjim zubima) ugristi

prijateljski

JO 6 Y

~.J--! ,~'-"'"

udar Isudbe!, nesrea

vrsta odluka;

gruba rije; lom

JO y _ obrok; rije; teina od 30 dirhema

b. naviknut na

priviknuti na

ABC

potcijeniti

b. prisan s, naviknuti se na

krt/O~

odlunos~ energija

se odnositi prema, b. prisan S, naviknuti se na

prijateljski se odnositi prema,.

Js- JO 6 _

provesti IdanI u

~~ ,~~ ,~~ ..:. t...:;

prezreti, omalovaiti,

JO y 6

rY.l

izustiti qje

Ii~.:za gonjenje deva i ovaca';

pis /i~. :za jeranje make!

c..:; . :. ~

JY.l

spuevi (golai); eg.= kobre -zo

pljuvaonica; spu (golac); ego =kobra

~C;. ~

hvalisavost

J " ..... ,.,

ispljunuti (iz usta); izbaciti Ina

-.l;'
~y. ~

cjediljka
graak Ibot pisum sativum!

grbavost sprijeda. grba na prsima

... 0 ....

'"'J!- '"'J!

..... - ~). pustiti mlijeko ldeva pred poroajl

onilak
svrdlo; vadiep; cjedilo, filtar; slavi-

.
lJ.

().~ }y. L1

..... - -.l). obalu - more!; zasijati lzemlju!

f. tak. = isturene zadnjice- gen. sg.

zloban, opak

&

izai. pomoliti se Isunce!

grbav sprijeda. s grbom na prsima;

f--

'.? i)l- mjesto iz1aska Imjeseca i slJ

razlxrita

~ IJy. .-o <.Sy'1 omalen

yi

lanceta Inoi :za putanje krvi!

<.sj Q ldeva' lu 9. godini!

hvalisati se onim ega nema; b. slian sokolu

isturenih prsa, a ugetih lea,

odlunost Ik.razdvaja istinu od neistine

~ .. "

I palmov list Iza vezanje povra i sIJ;

~l nitIogrlice!; svenji povra

cijepati; buiti; cijediti; nainjati

rnscijepiti se; probuiti se;

JO rP-l procuriti, prokapati; krvariti

{-;'l

naeti lbaVUI

J).l
JP-l

~ j ~ raspuknuti; probuiti se; b.naetalba.va!

~! I;' . : :- - otvoriti se, raspui Ipalmina cvati

~J!

rnscijepiti; razrezati; probuiti; naeti lbaVUI

,0,

.....J! otvoriti; probuiti; rnscijepiti;

,

ostatak juhe lu loncu, bez mesa

JJY.-

dobiti prve zube

ldeva u 9. godi; izbiti Iprvi zulY

{-.f

JO_

-~-J':"".:'
J.
~,I

nrrriWl;t:I,' ftltrirati, destilirati

t'.~v"J'oW

iskusan ovjek
k.rnstu prvi zubi

J J'G.

97
-he-mo-ro-illal~an---~-----:.s-)-~-~
neprekidna ljetna kia u/u Sindu!

I povrtlarstvo, hortikul~

~~ I Paster !Pasteur fr. bakteriolog!

)~

'" i f. tak. = pitoma, mirna/deva!

.)L: (zemljani) vr, krag

J~

(-. )

prijekid dolaska brodova (u Jemen)

,l

;..:., vr (za vodu); gmarija

o~
J

yi ~ .r-! o

nezrele datulje (burme)

/./ -

gredelj pluga

;,,0.J

_"

...

J,.,,, ,.,

'"

;;.r-! iscijediti 100 prije sazrijevanja; zguliti krastu prije

Jo

;;;~

~ :.s;.:;,

J-) L.":~I ~

smrknutog lica

preuranjen, prijevremen

rei:dosta; dozivati vuui: hes

.y-

tei/vOOa/

'-'" ~

cvat mukat(njak)a
(oraka, omia) !bot. Myristica fragran&f;

jeko iz Imjeine!; cijediti smijeane zrele Idatulje!

komora !bot Foeniculum vulgare!

sa nezrelim; prije vremena spomenuti Ivijestl

dviljaruta!bot. Haplophyllum

(za) poeti s

Y _

Jo

Jo .} _
J

) c...:.. namrtiti se, namrgoditi se

ije datulje ne mogu dozreti Ipalma!

.~*

prvi jo mladu travu li s11; piti jo neusireno mli-

... 0i -Ji0-J (previe)seuritipri

Go)nijevrijemeda...

~~'"

I fI sl. deve, ovceJ

) y-: Idevu! prije vremena za parenje Imujak!; popasti

~L....;o

p"" l;' ~ p"";' Ll

yi

rniti, brzati; b. izdrIjiv

nezrela datulja; staklen biser, inuha u ~ ~ - Ipalmu! prije vremena za to; skoiti na, opasati
hemoroid

";)l...:

ispustiti Imokrau!

.r-! -.r-!

i zacjelenja Irane!; traiti u nezgcdan as; oploditi

namrten /lav

I slatka paprat, oslad, sladi

,":'{~ll <)

tek inllo rumeno sunce; jo

~~L....;

!bot. Polypodium vulgare!

.r-! ubrza(va)ti, pouri(va)ti;

situa svjea trava; VIh uda u psa

Besarabija lobl. u SSSR!

. ) . :o

Busra-npp.

.0

---'-~y-:

okrkusa'
-ich
I

)l...: ~ - i Uskrs; Velika nedjelja

svje, zelen, mlad, njean

pitoma, mirna/deva!

,.}~ o : Psametih lIme faraona!

pik/ukartama!

~ I pastile

Busr Inpp.; npL u Siriji!

h '"

J.:;L....; ~ j

studena voda; kinica ltek pala iz oblaka! ) l...: ~ - klip -!ch.

J-

I naviknut na; prisan s;

J.

namrteno !liceJ; poetak

L.~

(Ruta) patavinurn!
mukat(njak), oraak, orai,

o .....

).r-! '.r-! -

muskatovo drvo !bot Myristica fragrans!

~L....;~ ~

oj

ije datulje nikako ne dozrijevaju Ipalma!

vjetrovi po k.se zakljuuje o kii

k. ima hemoroide; k. zahtijeva

r-:" smrknuti !liceJ

Jo_

e-;:.

.r-! Imj. ~ sabsabl pl. tak. = la

) J-;-"

kada (gdje) ne treba

o

t! W I ( 0..r-! ) Ll

Besarina Igrudska
etvrt Haleba/

'"

Jo

".J;;I

...

<..f'i - <..f'i (..r--!)

pustara;drvozaizradusedla

nezrele zajedno sa zrelim ldatuljarna! cijediti Jo.r-! lIsprazan, nitavan, pust ~ turrahat/
.r' ~

hijeti da se pari prije vremena za to /kobila!

Pasir Isultanat na Bome.u!

polako goniti

i.hemoroide

cijediti 100 prije sazrijevanja;

Jo;";1

(velika) kukuta, bumi, cvolika,

trbulj(ik)a!bot Conium maculaturn!

guliti Ikrastu! prije zacjeljenja Irane!; zahtijevati u

busbusa Islatko jelo od

nezgcdan trenutak; nedozrele ldatulje! smijeane

griza s mlijekom - egJ

sa zrelim cijediti; raditi u nepodesno vrijeme

Ideve, povicima: bes besi; razaslati lpo zemlji

kopati (traei vodu) na nepravom mjestu;

-fi - robu, uhode! razasuti, mzbacati, smrviti;

i. ve velike, ali jo nedozrele datulje

(maslom, uljem) zamastiti; zahtijevati, traiti

lpalma!; zaustaviti se na moru /brodi

oijerati, odbiti od

raditi (zahtijevati) prije vremena

paso
-

brzkas
J

<y -

Bust Idrveni grad u Afganistanu!

"'

/~

..

Jo ~

- (podesnog za to);opasati/kobilU! prije vremena

Jo ~.;. parenja ldrijebad; iskopati !bilje! prije nego izraste

poslati uhodu za kim

potroiti, rasuti od funetka!

jesti, napraviti jelo ~ basisat; truditi se, nastojati - jesti suho korijenje /bik!;

if:;

izlizati se, poderati se,

goniti (povikom: bes i sl.)
dozivati Idevu! radi muzenja ili !kozu!
b.razaslan; razii se; razliti se
trud, napor, rad, nastojanje, revnost;

vrtlar; pudar

Y -

traiti; uzeti (dok je jo) svjee; det1orirati; silovati

vlasnik vrta; poljar

(ot)poeti s

.;. y -

~l promijeniti se !boja!

<..f'i namrten, namrgoen; srdit

zahijev, molba, traenje; mo, sila, snaga

namrtena (stroga) lica -pl.

maak; maka

hemoroid, ulj - med

<f

L; ~ /;; / :.r; ,:r.

..k~
0)~

.;..;":;1-Ii strug
sluga

o
o

biftek

~o

~~{

~I

~ o

I deva s devetom

prije vremena za to; u nezgodan trenutak raditi ili

na vodu; rei kome: dosta! skupiti, sabrati

~~

vrtni Ivrtlar; vlasnik vrta

prije vremena za to Imu~ak!; oploditi Ipalmu!

Jo

(h)l) jj) -

strator IbotAmaranthus tricolorI

.:;'1

pohabati se, b. iznoen

~L....; ~ 0~ o

bostan; vonjak

_ tamjan

~ ~)~ - utrnuti Inoga!; b. hladanIdanI

Jo
savladati,potiniti;paritise.s/devoml

(o)kleve1ati

vrt, povrtnjak,

o J

~ o

kaf

.r'~ klip (pomini cilindar)

~L....;~~ o

;;:,.. ~ klip - !ch.

~L....;~J-, o

~I;' ~ )~~,l

vrtlar, bostandija, baovan

'"

Q",o.J

.~o

~.

98
I

nju ide njeno deve

'

I Jeeiisp!Uiti/nk.e!
,... I

~ (naj)iri, , vei; (naj)jednostavniji

prostrana zemlja; pros. = besit fJme metra!

ravan; prostran, dalek, irok; povrinski ~ -":" - naplatak, kolni vijenac

irenje, rastezanje; veselje, radost; razonoda,

zabava, uivanje; rairenost; proirenje

dareljiva lruka!/pl.tak. jednostavni (priprosti) ljudi

proirenje srca -med.

.;.~I -

dareljiv

~ I - "besisa" Ijelo od brana (ili prekru- ~.>.- ~

(;; ) L~ pe odn. sira) na maslu (ili ulju)l/pl. tak. = pastiri

panjaka!; edna ldeva!; oprua, ekstenzor

prostrijeti, rairiti;

J>

..t.:...:; ~ h..:;

L QI

Gednostavna) stvar; prosto tijelo, poelo, element;

velika udaljenost; hvat, seanj

;.k..... ~ kovati; isukati, trgnuti fJz korica - ma!

O -7 ABC I pl. = elementi; sastavni dijelovi;

prostrana zemlja; ravnica,

.1 L-; dati, pruiti; mjeti,

temeljne sitine; prosti lijekovi; ljekovito bilje

nizija; povrina; irok lonac

mekana (mlada) trava

zdrav; tun. = imuan, bogat; obiman; opiran

mrtvaki pokmv

.yI-

~~I (~~'il)

C)e:<)-

letei ilim (sag)

r~
:~

Bistam- npp.

sitniar, torbar, pokuarac;

c. art= Bisati -npp.

Bospor Imoreuz izmeu

~~I

v. visoka IpahnaI
(uz)dizati se do

J--i - J--i

..t.:...:;

Inarlmtik od cvata konoplje i duhana!

b.upuenu

J>

J-

J>

~ veliko,iroko/uhol

pustiti da dugo eka

J.s:- -

odn./deva! u vime Ipred poroaj!

",,:il " ...

izduljitise
J

'-"'" ~ I

ogrlice -pl.
visok Ipalmal

izlaganje, iznoenje, prikazivanje;

.odn. dugaki olmYci (pramenovi) njegovi

h. iskren, otvoren; b. razgovoran,

razavnati, spljotati, iskovati;

uprostiti, pojednostaviti, olakati

radosno (nasmijana lica) doekati (primiti)

protegnuti se, pruiti se; b. dug IdanI;

podrohnost, (iz)obilje, bogatstvo, blagostanje;

b. otvoren, neusiljen; osloboditi se, osmjeliti se,

obim, zapremnina, kapacitet; odlika, vrlina,

dtznuti se, ne bojati se; proetati se

prednost, duboko poznavanje,erudicija;

opimo (temeljito) obraditi (raspraviti),

-

'I

prodava pia (pilula) od lia konoplje

veselje, zabava

J e.:; ldeva!. k. se jae, a uz

J>

J-

razvesti razgovor, raspriati se s

e: -

b. prostrt, prostirati se, protezati se, iriti se;

1.: ~; l

udubiti se u, proi uzdu i poprijeko kmz

oo!

.bL; -":" -

J,..I;' -":" ~~ I platforma, pjedestal; estrada; ploa O ~ ABC

bijeli oblak; nesrea IpLtak. = zaeci loblaka!

.J

~ I -":" ~ rasprostrijeti se, rairiti se;

( ) - opirno, podrobno

.-:

~ -":" _:~ ldevn- da slobodno pase!

~~'.~ I - , podest, odmorite/u stubitu!;

velikoduan, plemenit

"o

pustiti s mladunetom

mladima (na pau)

'-"'" ~ stasitost, krnost, naoitost; komad platna

lijep ut plod

pljuvaka, ispljuvak

"1:

~jl

J.s:- o~ ~

( ;; ) - ne plaiti se

~t irina, daljina, prostranstvo; opirnost,

dobiti mlijeka u grudi Idjevical

J>

...... - ~ ,~ b. iskren prema k. u, otvoreno priznati;

.1e.:; ,.1~t -":" ~ ,~

izduiti, produljiti; podignuti visoko

visoka palma li slino drveel;

.yI -

dareljivost; pohlepa, gramzivost

deva putena s

ohrabriti

prostrijeti, rairiti, razmatati, razviti;

(~I ) -

otvorena, dareljiva/rukal

nadmaiti, b.bolji od

obilno davati, troiti

vedar, veseljak; ohrabriti se, osmjeliti se

lijepog, vitkog tijela

0_

b. prost, jednostavan;

brojnik- mat

pljuvati

J>. -

J.s:-

dati prednost, uiniti boljim od

lonjepretpostavljeni;

slatka paprat !bot. Polipodium vnlgarel ~ ~ o protezanje; razveseljavanje, veselje; bast

Trakije i Male Azije!

dovoljno prostran za

~~ onima vJastnadl

t:.~ o irenje, (ras)prostiranje; rairenost; pruanje,

pastrma,suhomeso

moi primiti u sebe, b.

",'"

otvorenost, iskrenost, neposrednost, razgovornost

Bustam /npJ. u Horasanu- IranI

'J.s:- J> -

ll:,L-; pruati ruku za milostinju, prosjaiti

jednostavnost; bezazlenost, naivnost;

radostan, zadovoljan Iravnica, ravan

oJ

izbievati; razveseliti, razvedriti, obradovati

fig. = tapet

veseo, radostan, raspoloen, vedar;

iroke ruke, rasipan

razviti, razmotati; zaravnati, izravnati, spljotiti,

izloiti; objasniti

~ '~l ,~I -":" .1L,

rairen; prostan; ravan;

primiti fJsprikul; otvoriti aku; ispruiti IrukuI;

k.. u izobilju daje /Bogi

rairen; prostran; ravan; raspoloen,

J' ~I

malo hrane

Uiri, obuhvata; dalek lod vode,

~ ilim, sag, tepih;

.... - ~ -":" J' ;..:,.

povrina zemlje; sunani sat; kvadrant; prosta

kompendij(um)

.10! osim uz blago dozivanje: bes (bis)

ML-; ;. ~ ImiiJ; f./visina stasa! sa uzdignutom rukom

zemlja, svijet; ravnica;

'

:C..L;

Bessasa/= Mekka, np!. u Arabiji!

~l.1 Ideva! k. se ne da pomusti

skroman, beznaajan; bezazJen, prostoduan, nai-

~}I -

~~ Besus lime ene zbog k. su ratovala -" ~ ~l-":,, ll:,;";1 plemena Bakr i Taglibl

van; slobodan, iskren, neusiljen Igovor/otovrena,

vedrog lica

.3

: ~ -":" - napJatak, obru ltoka!

prost, jednostavan; lak, neznatan,

J> ~11

ispruiti se; rastvoriti se; otegnuti se, oduljiti se,

~ b. dug IdanI; (ob)radovati se, (raz)veseliti se,

:i:~' ;.1

b.veseo, radostan; zabavljati se, uivati

..... _ ~ -":" .1;..:,. b. preslobodan (drzak) prema

oJ.s:--

99

nasmijeen; vedar
osmjehivanje; smijeak

dragovoljno poi u smrt

nasmijanost vedar izraz (na licu)

rtvovati svoj ivot

uvijek nasmij~~n, vedar

t~ izlaganje (preziranje) smrti, srljanje

rt.;.: ~ ~
o~~I-

cigaraluk

:ll

//.)

.r,' ;_~

'~)F)~Ir:
V~I o~j ;';Ij -,-/~I r:

kr. =rei:

hrabar,

pristao, kran

~I;"~~'~'~~~~

ravna, prava Ipalma!

kiselo Imlijeko, vino!; silna Isrdba!; teak IdanI

Baski !narod na Pirinejima!

-I junak; lav; neukusno, kiselo mlijeko Ivino!

loaza U Aliru!
biciklo, toak

da, jeste, tako je

Beskinta /npJ. u Libanu!

,,;,..-; ;

~ zabranjen; dozvoljen

vrlo lint. uzl)asanJ

HI

biskvit dvopeci
o

Js- -

~ (y-!)

mUll privrena ena

"

-=....;1

~ ~ o

~I

Peito lnajstariji sirijski prijevod

namrten; hrabar

zabrana; prokletstvo

-=....;1
'"

gutapera-drvo !bot. Bassia pallida!

~ o

uC~1

A1puharas lob!. u paniji!

plamenac, flamingo - om.

odvaan, neustraiv

I prenoio ostatak (vina u zdjeli)

osjeati odvratnost prema, mrziti

(silovito ili sa strane) napadati

~ ,o)'~ ~ ~j~

divlja kafa !bot. Lupinus tennis!

izloiti propasti (opasnosti);

~
J' ~::

Ijelo! k.se samo jede, pa zato dojadi

~/' ~ o lav

~j ~ 'J lj ~

(crveni) divlji graak !bot. Pisum elatium!

(na-, u-)moiti, (na-,s-)kvasiti

!bot. Cajanus indicusl

b.nakvaell, smoiti se

graak- bot.

drutises

(na)smijeiti se, osmjehnuti se

lie kolokvinte !bot. gorke

okusiti (se)

~JI -

~..\.a_

ho

r:r*
Jo

.j_

,,:il

(na)smijeiti se, osmjehivati se; sa kraja

tikvice, Citrullus colocynthisl

lvuneni! ogrta

.>~I -

!bot. Ceratophyllym submersum!

kovei, sandui, onnar za

odjeu; (kolska) tabla, ploa

smijeenje; osmijeh

ponuditi kao zalog, zaloiti kod

(ala) kako je on hrabar!

dragovoljno POi u smrt;

Jo(J)yo_
Jo(J)o_

~jc.

~~~j:-;j

rtvovati svoj ivot

b. kanjen (osramoen,

uniten) zbog Igrijeha!

smrknuti se, namrgoditi se lod

ul ~ t~l dobiti nagradu /krotitelj zmija!

:G.~k sam POi u smrt

o uvijek nasmij~~n, vedar lBessam -npp.

osmijeh, smijeak

kuhati i suiti Inezrele datulje!

~l srdbe/; runo, strano izgledati

osmijeh

j:-;t

u ~ ~ ~ o (na)smijeiti se

resina, povodnjak, voika

//

,- ""~ o napuknuti !cvat palme!; razgranati se Imunja!

...

oJ.~
Jo

prokleti, anatemisati; zabraniti, uskratiti;

~o povjeriti

graak !bot. Pisum sativurrJ

b.vedra lica, nasmijan

homoseksualac, sodomit

0_

.1 _'" ~ izloiti se lopasnosti!

ego = lupina, vuji bob, obrnika,

gajtandija, iritar

.:.r

',
J y-! -

b. zabranjen; b. jako, gusto

Peavar /np!. u Pakistanu!

Jo

prosijati; pomalo (postepeno) uzimati; dozvoliti Jo_

~J ~

pomonik

anatemisati; pourivati, ljerati; zatvoriti, uhapsiti

zabranjen; odvratan, ruan; stroga pogleda

ostatak vina u zdjeli; gorak ukns;

Inomadsko pleme u Nubijil

j-:

se zaudarati Imeso, sirel; namrtiti se

jL-;. ,JL-;. "':"1'
b. hrabar, smion,
u--:~.

<..f;} ~ o smion ljunak; lav

psiholoki

, , f, , ,

o j-: -

koriti, grditi; prokleti,

~ Ivino, mlijeko!; zgusnuti se; pokvarivi

nagrada (krotitelju zmija)

Sv. pisma sa hebrejskogl

ul ~ / o/ ..::..,;~ o

:..J(~r,,)_ :zadrati od, sprijeiti u

teko njemu!
,

~o

biskvit dvopek
~~ 'u~ o
Baski lnarod na Pirinejima! -,
~
o

~ propao, proklet bio!

mae

~o

neustraivost; junatvo, heroizam; odvratnost

~I;'
~ S~
ili kne I smrknut (straan, odvratan) ovjek
,
,

.... -~t.;.:~~

s mlijekom u grudima

Idjevica! odn. u vimenu Ideva! prije vremena

gnlnja, prijekor; zatvor, tamnica; sok afrana

pristalost krnost

makim

.... - ~ t.;.: ~ J ~

mlijeka u grudima Idjevica! odn. u vimenu Ideva!

namrten; straan; jako Ivinpl; blago Ipire!;

0~j estina, strogost; urba; muka;

ljepota, ljupkost naoitost

crtalo, ralo Ipluga!; orue, alat

Idjevica! odn. u vime ldeva pred poroaj!

k. prijevremeno ima

JWj

zabrana; prokletstvo, anatema

J;":"

J.'~7 hrabrost odvanost smionost sranost (o ) J ~ posljednji kol1i (u trci)

:;...;\ (~) *

b.lijep, ljubak, naoit

mesarski

J c..+.j

~ odvaan, smion, sran, neustraiv;

nasmijeene usne; poljubac

prizivati Boga
is!. = rei:

k. prije vremana dobije mlijeko u grudi .... -

~ u opasnost bezgnmilla hrabrost

smijeenje, osmjehivanje
usta; mus.= pisak

;..iJI ~c...;
J~~ :;.L;

selenit - min.

prezreti (srljati u) smrt

-& ~ ----

~j
u';J.l ~-

t ~ rtvovati svoj ivot

ul ~ .-..:..; izloiti se smrtnoj opasnosti,

:f ::' -j

100
.;

ribe, struga, erende

h'

.. " " : .

r ' t.,..

<)

-':'" r-:"
0 ... 0

.r-,::.-. radosna vijest

radostan, veseo I optimist

preludij; uvertira- mus.

~):!.~ -':'" j~

Bir Inpp. i ime planine u Siriji!

Beran- npp.

obradovati se kome

..lb

dati

..lb

y J-

b.ljubazan prema; na<;rnijeiti se

( ..lb

,y -

J ) J -

ostrugati !kou s kosmate strane!;

'Op.

donijeti radosnu vijest o

\))~ (ob)radovati se emu

ljudski, ovjeanski; koni

;,.,~ (ob)veselitise emu

('?.H I

ovjeal1stvo; ljudska

~A

PrinXIa

J~

- 'oJ ~.1
;

vesela pogleda; veseo, rados1an;

kudelja Iza nabijanje puke!

prijazan, ljubazan, susretljiv, srdaan

donosilac radosne vijesti,

na<;rnijano lice, veseo doek; prijaznost; na<;rni- <fi

mutulukija; glasnik, vjesnik;

jan, vedar; ljubazan, srdaan; veoma {mt uz ha&'

pretea, prethodnik;. evangelist; Beir- npp.

uvijek na<;rnijan, vedar, ljubazan

J- ~

Ila'\ITIijano lice, vedro .elo, smijeak na

G~ Buejr-npp.

;1

.J

"

I.r< -':'" ~
,.."

,-

~ _OZOIje

hiljeti

,(,?~

misionarski

r G
' .

k. (sam) obavlja itd;

o_
..lb

b.ruan,odvratan,nakazan,

~ .: ~

neugodan; b. neukusan; i. moo zadah

posredan, neizmvan, indirek1an

iz usta; b. preusko !korito rijeke!

obavljanje, vrenje; zanimanje,

b. nedorastao za, ne moi (uiniti)

osjeati odvmtnost prema

uiniti runim, nagrditi, izobliiti,

..lb

c!-t

..lb

o ,y _

..lb

(zbog suhoe i hIllpavosti)

~1 Colchicum autumnale!

'O~~
;~~

.~~
.~~

strugotine ls koe!; nagmda

I prviznaciivota

'"

'"

)~

"

,ul -':'" J~

)",'/J

",JI

~ ~ I or.,...

.Q..I)~
,~-

.... jI

u Ir.,... osvit, zora

",,'!J.

kaun, mrazovac !bot.

.)) -':'";.::. dobm vijest; povoljan znak, predznak, znamenje

vjetrovi knajavljuju kiu

-

J~

Evanelje; BlagovijestI pl. tak. =

;'~

poiniti zlo, uiniti neto runo

olo,bagm

radosna vijest; objava;

~ propovijednik, .evangelist, misionar

unakaziti; ocrniti, oklevetati; dati rnan ukus

,-

- .r.? za radosnu vijest, mutuluk

bavljenje; spolno openje, snoaj

donosilac radosne. vijesti;

..Ibyo_

'0~;'4

~l.iS:j)lI- leptir- mg.

~I;,--

..Ib~!
..Iby;<:'.!

J~

sudski posluitelj; ego poslovoa; mil.eg. narednik

djelujui

".

(,y)A1

kuelja Iza nabijanje. puke!

Beam-npp.

neposredno

..Iby).~
-:\

Bear- npp.

IjeJXl1a

izoblien; b. neugledan; b. neprijatan,

..Ib_

smatmtidobrim (pred)znakom

lpogodak! Ivrilac; upravitelj; upravnik; sir,

~~ ,~- direktnoreverzi.blanlrnotorl

;:';1

.r-:-'~

(Ill!i.-)ljepi (od)

~I neposredan, izmvan, direk1an; pun

gerati da pohiti
smrskati, zdrobiti

*
-

b.sastrugan, oguljen, oien

,-

propovijedanje. (Evanelja), misionarstvo

..Iby_

(ob)radovatise

~obradovati, mdosnuvijest o... javiti

vlasnitvo; ono to se irna uza se

..lb

zazelenjeti se lzemlja!; zanijeti !deva!

sastrugati, zguliti

fljJI -

javljanje (donoenje) radosne vijesti;

pourivati

priljubiti se tijelom uz tijelo;

.(polno) opiti, vriti snoaj, obljubiti

~I - (ob)radovati se; oekivati !dobro' u,

vedrina; ljubaznost, prijaznost; lice;

uriti (se), brzati

.-

plivati, uivati u (IZObilju i sIJ;

,.. / /

r.-l,1

radosna vijest; poetak, poeci; prvijen~

veseo, vedar, rados1an I na<;rnijana lica,

pristupiti, dati se na; vriti, provoditi; upravljati,

u I -':'".~ jedan drugom javljati radosnu vijest

J- ~- prvi plodovi; prvi znaci; (dobri) predznaci; pretee

osvit, zora

..Ib_

mvnati; prakticimti, baviti se, zanimati se im

usnama); vedar, veseo; srdaan, prijazan

ozariti, uljepati Ilice!; oguliti, sastrugati

( )-

;1

uvijek na<;rnijana lica (s osmjehom na

y ~ .:

..Iby_

obradovati, donijeti radosnu vijest o

lijep; osrednje debljine !deva!

tak. =donosilica radosne vijesti

usnama, rados1an pogled. veseo izraz lica;

'.Ai .Ai - -

-; ;

J. 4 radosna vijest

vedar (prijazan) doek, ljubaznost, srdanost

..lb

-'II,'~.
,-,11_ sam obaviti, pobrinuti se o; latiti se, pri~
~ J....;..u
~
,

( <fiT) -.1 Biri - npp.

na<;rnijan(a lica), vedra ela,

..lb

najavljivati; propovijedati Ivjeru!

Evanelje; BUfa- npp.

vrata iznijevi pred njih jelo i pie

y J~

javiti radosnu vijest o; obradovati ime ..lb y

<fi"\ Blago tebi!

k. (zadobrodoolicu) okiti ija

..lb

<),..

ul)l~ -':'" i.S~ predavati se radosnoj nadi da

na<;rnijeen; razgovoran, govorljiv

~;1

vanjski lik; povrina; ovjeanstvo

<fi I radosnavijest;

prvim biljem, zazelenjeti se lu proljee -zemlja!

p. *

..lb ) : : ..::.

IsiraJ; obrijati IbIkove!;. ogoliti lzemlju- skakavci!

Berun -. npp.

"'1.

;II

:-

pokoica, epiderrn; koa, put, ten; J G.;1 '~-':'" - !vedra lica! doekati, primiti; obljubiti

I ljudsko bie, ovjek

(na); veselo (prijazno) docekati

i. bujno bilje, b. gusto obrasla; prekriti se

J ~. o

~ I~ sastrugati, oistiti; natrati, naribati, naerendati

povre, zelen;trnva

(raz)veseliti se (z!xJg)

;1 .....

).., I Beder lobI. u Iraku!

vedrina (lica), na<;rnijanost; veselost, radost;

J.)';:::

lica (vedra ela), veselo gledati, smijeiti se

~o

.Ai vuneni (seljaki) ogrta- ego

G ~ ,~ .: ~ ( J-!-.i)

plamenac, flamingo -om.

b. nasmijana

~I:"":~ o

~ predsoblje; predvOIje

ovjek; spolni ud; ljudi, ovjeal1stvo

....$

~"..L

lijepe crte lica

~~L

Bm.~ npp.

L~~~

101
J ......

(I"

na brzinu krupno (pro)iti;

elucu ili smetnje u probavi

izmisliti 1laJ; (raz)rezati; razdrijeiti,

osjeati muninu

~l razvezati; (po,s)mijeati; blZO goniti ldevul

(bol) u elucu,

..-

.Jr.. ~ - ~

izazvati muninu (bol) u

bIZati, uriti; hitro odizali noge /konji; ii (trati)

i. probavne smetnje
Commipbora opobalsamumJ

b, povran (ne solidan) ulposlu/;

odvratnost, gaenje, gnuanje

;(.G.:; na brzinu i loe uiniti

Lt-G.:; b.povran (nesolidan) ulposlU/;

Beama - npp.
zasienost; probavna smetnja;

na brzinu i loe uiniti

Al

oklevetati, okaljati Iasti; improvi-

k. osjea odvratnost

zirati, bez pripreme odrati IgovorJ

.Jr._

Gapanska) mumula
!bot Eriobol!ya japonica!

:';\2; ( JI)

Bonjaci, Bosanci; Bosna

.;.G.:;

~I

bJzoplet/ovjek/

OdlIflIII. odvratnog izgleda

)11-

hitta (okretna) u poslu

namrgoen(og lica)

~)I-

!narod na Pirinejima!

alom povezati (sebi) glavn

povezaa, al (za glavn)

povezaa, al

~ (~)
J

Jo

,....

Baski, Biskajci

J.A

lnarod na Pirinejima!

ubrus, pekir

,..

J,..

, ,

/ / ~,~o

plavi lotos (lokvanj)

\:t

Bakirija Irepublika u SSSR!

Cl;f) '-')jl- zbuniti;zbIkati

smesti se, zbuniti se

):",1 -

uti lokvanj !bot Nuphar luteuml

~ ~ G.:; cr!-n

b. dobroudan
pogledati ltene i sl); mahati repom

bakcil

o~eati odvratnost prema,

prejesti se, presititi se

namigivati, oijukati; laskati; udvarati se

osjeati tegobu (bolove) u elneu

mahnuti lsabljomJ
if -

&.

~~
.Jr. i f ;(. G.:; .: ~

sjati se, odsijevati; njeno, zaljubljeno gledati,

.Jr. Y

~fi

H
~ I -. 4 o

smetenost; nered

grstiti se, gaditi se; dosaditi

potiniti se, pokoriti se

o ...

kiicom lzemlja!
kiicomorositi
, ,
~

kia-rosulja
vrsta probe !Panicum colonuml
!lI2re2lIti, I<Il.OOrnti

~ o

.Jr. Y ~ - ~ *
.Jr. -

ne moi dalje /putnik!

.Jr. ~ .: ~
J~l

udariti; razderati

Ebak /npI. u gornjem

Egiptn, u obI. Behnesal

.::...,1

f-

j;.~ o

- Beek-npI.

.Jr. i f ~ -

k. je u neprilici, zapleten u neto,

lod prevelike koliine mlijeka -dijetet,

zbunjen; nepromiljen, ludosmion

i. smetnje u probavi

raznovrstan, drugi,.baka

ukovati/avao/

Pl~,~

;;IG~ zagledati se, uprijeti pogled U;

zabuna; pometnja, zbrka

.Jr.-i'YP

Ipasidr); (prviputzazelenjetise/zemlja!;

udariti, mlatnuti IrepomJ;

Ricinuscomrnunisl

.Jr..~* udariti/tapoo1l

bakcil

gotov novac, gotovina

oj

kiica

't

/bot. Nymphaea caeruleal

i.lijepu narav,

~.A

petak 15 groa ili para!

J ....

~,~

b. nakvaena

Ipripadnik tur. naroda u SSSR!

"'...

J q~
",~
.fr' . -. ~ o

povezaa, al (za glavu)

'"

~o:."'t

JJ~I

bakirski 1Bakir(ac)
'

~O,. ~

"'"

(za glavu)

!bot. Nymphaea lotus!

bljutav, suhoparan, grub, osoran Igovorl

J

pS'L!.; -.)~ o ricinus,skoac,krljlbot

ara, VatIalj

ruan, .odvratan, nakazan; neukusan,

J.i L!.; -. ~
~G.:; -. ( )

egipatski lotos

pelikan, nesit. gem - om.

cata/; sorgo, metla, sirak !bot Sorghum vulgare/

o",...

neukusan, bljutav, suhoparan; grub; osoran,

nakazan, rugoba

zemlja Baska; 1Baski, Biskajci

~ o

-"'" - ~ neprijatnog zadaha iz usta; vornat, kvrgav

kan !bot. Eleusine coracanal;!bot PenicilJaria spiJ

tG.:;

glup; nerazumljiv Ijezikl; k. ne zna arapski :;~ prgav, zloast. opak; neudoban, neugodan;

vrsta probe !bot Milium nigricansl; kora- ~ o hitrih (vjetih, spretnih) ruku

baanisJ9mjeseckoptkalendam/

o"

~G.:;

runoa, odurnost, odvratnost,

~ odvratan, ruan,odllfllll. nakazan, izoblien;

~o hitar, okretan, lak, vjet;

4t. \ ~ ,41". ",,~ o bIZOg hoda; ivahan; nagao

papua, bamak

neprobavIjivost

hitrina; prenagljenost; la; odrezivanje

J,

J"

~i
-JI

!I~ zbog Isuhopame brand

)~C~)d brzina, hitrina

)~

nakaznim, neudobnim, smrdljivim)

!I~l zapinjanje u grlu, stezanje grla

la, izmiljotina; prijevara, obmana

utva, turpan -om.

t' ::' 'l

nakaznos!, izoblienost; neukusnost

.1~ o (veliki) laov

posao (ili roba)

smatrati runim (odurnim, odvratnim, .Jr.

.Jr.-i~ (naj-)runiji
Ebe' -npp.

lagati; (na)puknuti; bIZO trati

iritarski (gajtandijski)

.-"

.Jr.-i~
- nalaziti (smattati) da je neudobno lmjesto/ .Jr. ~l

nemati uspjeha

odurnost, dosada

dvopek

,..."

poCiniti runo IdjelO/

.Jr. -i -

presit; k. pmti od slabe probave;

surma!Iz Sudana!

b. ruan, oduran

/./ iG.:; diui kopita, aneispfUajui prednje noge/konjl

meka - balzam !bot

zapeti ugrlu /hrana!

.Jr. ~

baskijski jezik

"

~o

;(:;\~ o

102
k. vidi; slijep; prodoran; pronicav, ~~.>,- ~ otii u Bw;ru
razborit Imalac; c. art. =Bog lk. sve vidi!
k. irna razumijevanja za,

y -

..... y _

.... J -

razmiljati o, razmatrati

.; ~"'"

."

,.-

J' L,.:..;.>,-.~
,

jedni druge, primijetiti se meusobno

razboritost;. mo zapaanja, opremost; uvid,

paljivo promatrati; moi vidjeti

razumijevanje; miljenje; nazor; dogma; dokaz;

b. jasan, vidljiv, oit, ukazivati se,

raspomavati se; b. razborit, pronicljiv
razmiljati o, razmatrati

briga; tit; uzor, ugled, primjer; (za)krpa

optiki

... 0: - ~;.

r.P;' L1

f-

razmiljanje, razmatranje;

"

:;J t::,...;t
.; ...

laskanje; udvaranje

~C~.>,- ~~
( o) .r'" ~

k. vidi, posmatra, shvaa...

aka
(od-~ei; (od)rezati

~I;'.>,;;.:,.....~
(skrojiti) prema drugom
,
,

televizija

vidjeti, ugledati,
.... ( y ) o~ L.d; ~ ~
oA to se jo moe vidjeti (prije mraka)
;;;",t; meso; nosiljka
~I;'.>,- J~~ primijetiti; shvatiti; mati; umjeti

televizor

Je....;..

(ob)ra7Janjenje, JXl{d)uka

k. vidi; lc. shvata luvar; lav (k. iz daljine

ugleda plijeni; k. objesi krpu na svoja vrata

( J~ ~

>) - ~

sijeenje, rezanje; koa; glina sa ljunkom

,...,...

jasan dokaz
pogledati (na, u)

hemorid, u1j ,- pat.

.vije~ opaziti;

..lb

o(

0..-

o~

..... J ~ ~ (~ ) L1

~,~ - -

'1.1

i.od kostiju odvojiti Imeso!; krvlju

J t::,...;t.>,- ~

upomati s, objw;niti, pouiti,

II

predoiti, razotkriti, pokazati;

bljeskati; prokapati, procuriti

manje, shvatanje, pomavanje

prosvijetiti; urazumiti, opametiti

(malo) dati

i. uvida u, razumijeti se u,

vraati, proricati kome

progledati,. prvi put otvoriti oi

snalaziti se ti, b. upuen u

ltene!; lu proljee! se zazelenjeti;

koa; kora;. pamuk; rub

glina sa ljunkom

~vidjeti, ugledati, primijetiti,

"'"
~
~

...

uhoditi, pijunirati
oiju I uhoda, pijun, detektiv

pijun; straar

J ~ .>,-

otvoriti oi, urazumiti; kazati ta je vidio

glina sa ljunkom

Bw;raiKufa

~ L1

eravica; iskra; pogled

0G~1 Upoml\isamogsebe.!

o........., lviditrunu

...

busr(ev)ijski liz Busre u Siriji!

~>~L1 vidni; optiki; oni

curiti, izbijati Imoj,

Bosra Inpl. u Siriji!

iz kOIjenova dladaI
skupiti, sabrati

~t ~ ~ (.S:JJLJ-~t~

__ Q

J"""""
-'0

<.,?

optika
~-

Bw;ranka; pripadnost
ba<>ranskqj jezikoj koli

samati istinu vjerova$ (u Boga)

u~~ kako on dobro vidi i uje!

~~ I (pro)smatrati, gledati, motriti;

ii

'.".!I

il

I'
I'

doi u Bw;ru; b. jasan, ukazati se;

razmiljati o

i
.f
il,

bw;rijski I Bw;ranin/iz Basre u Iraku! 0J'>'-:;~ objesiti tit o sedlo; nakon nevjerstva

blijesak; drhtanje; traak Inade!; broj

tei,curiti

~:U ;':')~t

o........., kladu u svom vlw;titoml

/ G- Busra InpI. u Siriji!

sjajan, blistav, svjetlucav Isjaj,

o~ tuem oku, ane vidi ~ ~ t l;JI ~ ~)

dobra crvena zemlja; ostatak mlijeka

malo vatre (ere)

.... ~ J.,:.li-

-JI ugledati svjetlo dana lj. roditi se u

~fiS' - sa otrim kamenjem /zemlja!

magino oko

gledati svisoka u daljinu

{~ (pre)raspomati; uvidjeti, spomati; dati vid;

-:\..pL,.:..; Bw;ra/npl. u Iraku!

..A _ _

oko- an.

/ o/ _ opaziti; shvatiti, pojmiti, razumjeti;

svjetlucavo kamenje

'-"" ~ bjeliw;tmekan kamen;

sjajan, blistav, svjetlucav; blistavih

l~

~ecati se ko e. prije ugledati

,

prolistati; mahati repom Ipasl; laskati

/ o/ _ premazati/pe!jenastrijeli/;odsjei

svjetlucavo kamenje
vid; oko; pogled; zapaanje,

I:

percepcija; razlikovanje; uvid;

sjati, blistati se, svjetlucati,

y ) ~ ~~

vra, arobnjak
J ~ razumjeti; mati; UlI\ieti
~ pronicavost; spomaja; shvatanje; pomavanje o~ L.d; progledati ltene!; doi u Bw;ru
~ Vm."mI, gatam
o~ ~ (od)razrezati; isjei, iskomadati

Gasan)dokaz
gatar, vra- pogaa

mahanje repom; u1agivanje,

- L1 zjenica- an.

mali okruglw;t samar; nosiljka

"

Bw;bas {une pjevaice/

O~

~I

moda

okolorgan vidal/pI.tak. =. ono

razboritost, promiljenost

jako vru IdanI; brz, okretan; I

eIavica,af

.... J -

-Cf lc. (naj-)boljevidi, -pronicaviji

.::..., I

.... Js- ~..:',,:;

gledati za, (pogledom) slijediti

- malo vode; hljeb; mlijeko; vlat/trave!

svjedoanstvo, svjedok; trag krvi; otkupnina,

on dobro ma...

""

crvenkasto-svjetlucav; siv

..... ~' "::' -l

krvarina; osveta; krv djevianstva; razmiljanje;

smiljeno, svjesno

... 0

CF

repom mahati; laskati

;", t;5 potapati, pomilovati

~ecati se ko e prije ugledati; ugledati

upoznat S, upuen u, vjet

pogled, vid; otroumnost,

- ulagivati se kome

ugledati

.... y -

e:-tJ ...,~1
'

razumijevati, shvatitJ.; u taJOu proniknutJ.

....'; ~

103

pomalo. vode./podv<XIno. tle!

progledati lteneI~ uivati

-/

c. art. =Besalijja/jedna jlll1ll etvrt Bagdada!

u raskoi, (udobno.) ivjeti

oJ~l arulja. sijaliOJ.lampica; vrsta penmike

uzimali(pouzimati) sve <XI

. . ;li",
o~

/bot.lris sisyrinchiumI; vIasac. k01jak

znoj, curea kap moja

postepeno utjerati sav/dugi.

0.:/.J6_

/bot. Allium schoenoprasuml

plj\IDun. pljuvati

o.stvariti svo.je Ipravol.<X1

_o

o~l morski luk

~:J_ debela, slojevita l'K.OOi

prodati se kome. {IZ nev61je!

I .....

plllllllk i njene puti ,

svje, lijep i blistav

debeo i njene koe

.~-

rugui drugo.go.dgovoral

.uzdignu1D kamenito (vulkansko.) .tle

k.ruge najmanje mlijeka 100vOJ. kIYnJI

sav imetak Iduniku!

pljuvoonica

--Jo~ potpuook$trirati

punaak i njenog tena

'"'~ potpuno. uz basi!

- sve po.uzimati <XI

Jo~.>,- Jo~ jak.snaaII

malo. vode~.kiica; vlasnitvo.. imovina

.J6 o ~..: ~

Jo~
_o

flo

zastali na1replvicama ISU7lI!

o..

......

"

.J

o ~. -

razumjeti. shvatili
b. razumljiv. shvatljiv
zbog nesvffienog posla b.ljut na
(1S)jei. (JZ)rezaIi;obja&ijavati

-,

c;..4

...

-""'" ,......~:- ~ (~) *

"J

pomalo.tei. aniti;

vjenati se S; ugasiti e; nazdraviti kome

o ~ nedaonnita/krtw.:l

n$Sniti; prerlati 1rOOu!

.J6 o .J6

r:r o _
.J6_

..... #l

....

trgo.vakom poslu; nabavljali. kupovati

""

rl'

PI ~:"'II_

pomizumbuI.luanjica
/bot. Scilla autumnali&'

'"

oJ.JJ ..

..

..

0.;>.0>- ~

/bot. Mum como.sumI

y.)\o

"

Lo divlji luk IbolAllium ampeloprassuml ~.;.JImorski luk !bol Urginea (Scilla) mari~

~ ,~ :- ~

ugoditi. ~va)ti/iceJ
Ne. puta on suze iz oka

i. malo vode !bunarI; isputati

~-

~:c.t. ~ vilinluk

nema <XI njega koristi.

suzi1i.liti suze/o.kol

'/I ....

.vilin (modri .vranji) luk

isputalimlijeko lsisa na .VimenUI;

.. Ili

Jo ~

til

t.$.ft -

'Jo-""'" ,~ :- - morski luk!botScilla marilimaI

19. jako s1Ipljivl

ulo.gom uestvovatikao komanditist II

nabavljati. kupovati; trgovati

....

daojene1D/tvrdical

upotrijebiti (uloiti) kao robu; svojim

..

malodati

spolno opiti s. o.bljubiti

dati zadovo.ljavl\iui odgovor na

~L

tenuifo.liuml; ili!bol Haemanthus arabicu&'

- izvirati iz fkaInenaI
o .:/ 'y _
,
.J6 ~

( ~_.,j'-_HO
':? \...u> )'~<i_
.r

i~ ptiji luk !bol Omitho.galum

b. punaaka njene puli

b. pun Ivo.del

(crveni)lukIbot.Alliumcepa'

(luk) vIasac. k01jak

beskorisnost, bezvrijednost,
J

.J6_

/i/ ...,.,....,
t'-~.

flo

(neosveeDo)proljevenalkrvl

t.r'"< ,t.~ ,~-

o-

.:/ .J6 _

~ ~ morski luk !bol scilla marilimaI

i ~~ o ~uzaludnost, nitavnost, isprnmost

(ob)'a1Jasnili

svui io.dnijeti l<XIjeu! s

c~ ~ A zeleni(mIadi)luk

draica,sekilj.klitms
.

pitanjima izvui iz k. sve ID zna (ID je znao)

...... ~ tripolitanski luk

nekanjeno

amputirali; operirati; oeniti se s, o.bljubiti

.-*

o~

.Ja.!~ zguliti sIdrveta - koru!

njenaleml

rasjei. rasporiti; secirati; o.drezan, odsjei;

.J6 .:/

:.,a:o a::; (~) *

(O)~ gljive

punaak i njene puli

.. <f""-! zguliti /koru! sa Idrveta!

~

,.,

"
i.J"""-l
zadebljati l'K.OOi

{ml

kiselo. mlijeko.

.I

... - ".J"""-I

J..-.t;. .>,- :li' a: .

o~~_ oteli (svui) <xljeu (s)

e.IaViCa; islaa

malo..vode

~~

.<XIuzeti (zaplijeniti)
(potpuno) k$trirati

malo. mala ko.liina lvo.deJ

.J6 .:/

0_

....

...;a.:J.Ja.!

mljackanje usnama !ne

pljuva&a, ispljuvak. pljuvanje

~
(i)_ platnu!; o.tisak prsta

svje, lijep i blistav

..

slenit e min. !bijel svjetlucav. kameni ~I~c.a;

. - otisnuta figurnlna

kiselo. mlijeko.~ mali poklon

napiti se,

.. J ,.,."

"

. "G. prstenjaka i malo.g prsta

<J"yP

osta13k: (malo.) vode lu bunaru!

(1Z)rnzreza1i.i&jeiImeso';

~-~*

o ..
'I...J"L!
. 'l o.tisnun.otampati Iplalnol .J6 ~
_ ~ o vrsta llIlmi (datulja)
(i )J-4 (zaJiWditi
~4 Jo - dobra deva (ili pl)
0-'
J-~- razmak izmeu .vrhova
~* pljuVltnica

(naj)ljepe pii1i. (naj)njenijeg tena

s malo. vode. plitak !bunari

~.>,-~

~I (.;.01.>,- / - .(po)musti!nosei o.vcu!

~ spustiti /mlijeko. u vime- o.vca, deva!
J'~:~ pljuvaka, ispljuvak

zOOebljanjekorijenadlake

iskorij.eniti. unititi

~ "JJ'>'--

rupica, puko.tina; razmak kaiprsta

da(va)timalo

~~~~-A~~
.
-,

~~ i sredr\ieg prsta; gusta tkanina

;jC~ dui dio noi

.J6yoJs-- (crveni) luk

navaliti Da.. s

~ glup, blesav
:( l'....; {ml uz agma' I

luko.viast, glaviast, bulbozan

-~- revap <XI mesa iluka;

.J6_

- ,
~ :- ~

morski luk- bot

vilinluk

j~llO"

iJy } -

'.;.Lil.;.ol.>,-~

bulbus; kaciga. ljem

/prov. Glavica luka <XI

voljenogje kao jagnje!

104
~

i. krupno zrnje l?iro!;

akumulator; paluba;

cf ~
t1.tk;

izviaki (ratni) brod

krompiri, krtole

malo nabubriti Izrnje!

~; dua

~tk;
J1tk;

krompiri
krompir

uzeti od

nabavljati, trgovati

J> Y ~ ~

uvoziti kao robu iz

o
o

b. spor; zakasniti; oklijevati

spreavati, smetati, zatezati

!bot. lpomoea batatas/

~tk; ,.;., I >.- ~ tk.

karta; etiketa; posjetnica; natpis, cimer lfirme!

~ ~I-

posjetnica, vizit-karta
potroakakarta

~1 torbar, pokuar; trgovac (devama); ;;:-,..:; >.- ~~

ulaznica
posjetnica

;:ii

.... 0

;il

~I-

lina karta

o~WI

estitka

~IJ.;JI ~I).I-

potroaka karta

,..

iskaznica, lina karta legitimacija

"'; ~

~~I-

LJ tk;

Ptolomejevii lranija

ego vladarska dinastija!

Ptolomejevii

brbotati lpatka!; brkati se,

roniti, zagnjurivati se; b. malouman

W tk;

-k).~

ozlijediti lrasjekavi koul; IllZbiti glavu

usporiti, zadrati, omesti

../lO

Js- -

J 'd' J> J d' tW.

J> J zaostaliza. .u
J> J.d' t1Q
(za)kasniti, b. spor, oklijevati u
J> J smatrntisporim,drati (rei) daje zaka- J>. tk::' 1
J>

cijena; poklon Isucu!; figo = ono to neko

irna pri sebUto osjea, irna da kae (zna)

.st.:':ll-

poiljka (robe)

~c.:s-2~

luksuzni predmeti

tk;'i

dio (noi); rezanje, amputacija;

~ Uo.;l nekolicina, nekoliko /3-9 odu. 13-191

zatezanje, zavlaenje, zadravanje, smetnja,

~~

zakanjenje; vjenost

nekoliko /3-9 odu. 13-191

-(J)~

tk.

c. neg. =nikada

dio; komad; meso;

.;.,c.:;.:; '~>.- .:'''':;

glas udaraca /sablje po tijelu!

~tk. dio; komad; nekolicina,

o~tk.

sporost

oboljeti od upale porebrice (pleurezije)

spor, lagan; trom, lijen; zakasnio

poravnati; ljunkom posuti (prekriti)

teko probavljiv, neprobavljiv

rvajui se oboriti

niskofrekventna Istruja!

razliti se po dolini Ibujica!, (ra)iriti se,

nepokretan, trom, spor, lijen

t ~ ,~ >.- :i:'~

nekoliko 13-9 odn. 13-191

ispruiti; spljotiti, zaravuati

.~.:~ *

sklapanje braka; snoaj, obljuba; himen

kako je spor; ala je zaksnio (zaostao)! ;:,~,;:,~ meso; otok, ostrvo; more;
ua; znojI zdrava (voda)
vjenost; C. neg. =nikada
(.,S.
~..,k. drug, kompanjon, partner
sporost

oboriti !licem na zemlju!

'I

~~ dio (noi); nekolicina,

sporost

rairiti, pros1rijeti; rastegnuti,

miraz, mehr; razvod, rastava; \jenaIlje,

7lIPfeka; zakanjenje, sporost, oklijevanje

-AA
~

2~>.-~~

(naj-)sporij~ -kasniji

brllotanje; brkanje, ronjenje;

roba; kapital, udio u trgovini;

osporavanje, smanjenje bJZine;odgaanje,

J.,~ polako, sporo

maloumnost; ozljeda

t~

obljuba, snoaj, koitus

robni

sporost; tromost; krzmanje;

-

dospije do kosti i ne izazove krvarenje!; stado

snio; morati dugo ekati; s nestrpljenjem oekivati

troskot!bot. Polygonum aviculare!

dalek, udaljen

britka sablja; zdrava (voda)

oy_ udarac k. rasijee meso lali ne

-<f-~I- oklijevati u; zakasniti s, zadocniti

J.,.;-.JJI- zaostajati za.. u
o)~)- b.spor, oklijevati u
~

traiti da je obljubi

- mrav; fmt uz agma'I

zadrati, omesti, sprijeiti

dati kao robu

odgaati Ivraanje duga!, zavlaiti

(ovame ?ivotinje; zaostati, zakasniti

J>C:' :.::-

t1~ kapitala uee u komanditnom drutvu

dopisnica; (potanska) karta, IllZglednica

potroakakarta

~l

nalog o voenju poslova; ulaganje

zadrati, omesti

priznanica za depozit; nalog za hapenje

~~I

~~!
ifJ>

lazmati, kolebati se

G~ ~ I - b. spor; polako ii; i. spore

iskaznica, legitimacija

~l

b. jasan, razumljiv; oeniti se

~ ~ (~)
ii polako; ~..,k., ~tk. H~ ~ ~ ( t,6.;)

o~ _ zadravati, usporavati,

slatki krompir, batata

curiti, izbijati/znoj/; razrezati se,rasporiti se

b. (od,iz)zrezan, (od, iz~jeen

I ostati, ZadIati se, probaviti

!bot. Solanum tuberosum!

pismo; listi, cedulja;

-~ *

~ >.- ~

~~>.- ~ deva pratilica luz devu -predvodnicu!

i W'1I_~;,

~
o....

nabavka, kupovina

.:>.:>.rJI- komanditist, lan

~"" ,..'"

~ ,~

0) >.- &

~}-I- komanditnog drutva

"-"0-$

pruiti se, protezati se, leati; pljotimice

(nauznak) pasti; b.prostran; naseliti se u dolini
poduzeti, preduzeti
(po)rvati se meusobno
ispru?iti se (potrbuke, na lea);
razliti se; (nadaleko) se iriti; protezati,

~.rll-

spor, sporohodan
smetnja, zapreka lono to usporava!
J>

J-

C1Q

spor, trom

.-11.;:.

skalpel, no za seciranje
tak. = luk

~~ trgovac, poslova

(obina, velika) paprat, (planinska) bujad '-'"Jtk. o odsjeilruku!

&'ll!bot. Pteris aquilina odn. Pteridium aqU~~ ~

baterija; (elekUini) stub;

otar lmaJ

.;., I >.- ~J~ o britkalsablja!

0 .... 0 . ;

~ -::..w.:;

.:..J...;,~
.:j -'. ~

105
:..;~ ( Jp') otvrdokorka, varenka, turlrulja, uta tikva

b. glup; b. bestidan;

ponosno koraati /kony; epuriti se IWJaI

tiju.:; ,JJu.:;.>, J~
ti~

patricijat

JJ u.:; .>, ti~

.;:..1.>,

4.

prodava dinja (lubenica)

~ prostrano ljunkovi1o rijeito korito ~~1.>, &.1

-

~prolxlsti/irl

tw

Ebtah/dolinaMekkel

-JI

:kt;. .>, ~ padanje niice Ina li<rJ

e~l

~ ~.: Jo; * leeipotrbuke

~ .: )a:; updaporelm.pleurezija

~I ~..s-~ o b. opijen. izgubiti glavu- ~

Ju.:; .>,!I~ o b. obijestan. razuzdan; b. umiljen,

.;:..1.>, ~~~ o uobrnen; b. nezadovoljan; b. nezahvalan

. s-

pmijarija(zgtaIa)

~~

IBrijadtal; pltrijaIEija

:c-;~1I

Batrudi,Alpetmgius/as.astronoml

t,

leeipolIbuke

jedt]je dinja, lubenica; dolazaku Horezm

o bostan; dinjite

!l~ o

b.JlIIrijadt

glavina(toka)

o dinja; lubenica; tikva

vqjskovoa

lubenica.diI!ja

llIZliIi se; iriti se. ~ se

~1
(;;1~~1_ ).;:..I.>,~ mvan,pljosnat;
~.>,~~ .... ~

!bot. Cuewnis pepo var. Melopeo

J)1;

visok, dugaak

JlIIrijalh; JlIIricij;

~; pasti niice (na lice); b. ranjen

neopmvdano nuziti.

omalovaavati. potcjenjivati

&~
:r~ 'e~

leanje naomak, iSPI:UeOOit na leima

.A _

e~ .>, ~

pijesak (u dolini);.iroko
ljunkovi1o rijeno korito
.irokoljunkovito

e~ ,.;:..I)~.>, ~~

't,

'q rijena korito; dolina; .iroko (otvoreno)

p.
ikra,mrijest
toJ\,ia./'>' top. ,tJp. o b. obijestan; b. bestidan
PedrofnpLu panijil,
'';:J~ o zauditi. zbuniti; uiniti obijesnim, ~ 0_ polje, mvnica; stepa; savana; tun.javno
,

1"1'

.;.!~

PetrelfnpLupanij.il

o razmaziti, raspustiti. pokvariti; zamoriti

!I"I.~ o

'-;;.,d,

'.;.lp.

~~~

pltrijaIb;IBrijaIEija

" ll:; , ll:;

t ' 'I'
...! .' Ji.! .'>' (Ji.~ ) Ji.!""I

zaetnik, pakreta. kolovoa

~.;o:, ~ o

ruku IfigJ; ~e1esno povrijediti

stas;udaljenost,(raz)daljina;

.;:..~.>, ~

~I ~ ... ~

lakomisleni veseli rnzuzdanici

patricij; om. =pingvin lohol, POOOBIIII

obijest; umiljenost; nezahvalnost

dvaremena/nasandalil
}DrijadI

tiJ u.:; .>, Ji.~ o obijestan. neobuzdan; dJ7.ak; uobraen.

'.)~~ o umiljen, nadut; .vatren Ikony; bezbrian
~Ju.:;.>,'.!1.~
o neosveeno. (nekanjeno, uzalud)
,
,

brojanice-oena /bot. Abrus PeCa1DIiU&'

smjelo postupiti

napasti. nasrnuti, navaliti

opmvitise oo/gromicd

(J )Y o

o~

.~

t......6i1
_ ,
,If'

If

,'L'

prostrano ljunkovi1o korito rijeke;

~u.:; ;. -

nairoko razljevena pli1kaust$la.v:<XIa

.,

Bata'ihlmovamipredio (..6.....1) ,ii~I'~'u.:;

oko Eufmta iTtgrisa izmeu

.obijestan. neobuzdan, nesta&m;

.'.(1',
'"'
'.JI"-I Blw'e i VmuIrakul

jWnje (leianje) POtJ:bUke;

dJ7.ak; nezadovoljan; nezahvalan;

J.s- -umiljen. nadmen;vatren Ikony

.A .:f -

SIIlIi, SPq>aSIi

Ibizo naPreOOVati unauci!

I~

~.>,~o prijestolnial u Arnbij.il

(po)zgrnbi1i.epaIi; oboriti

-' I '
~

C:'\,ia./'e\,ia./'>'~

petm fnpL nekad nabatejska

~.:~*

mna na glavi

~ ljunkovitakotJina
1....."':
n..1""':":1
U nU<:1iWJU
~ Betiba 1111V1llca
~
,
_......

~ ~ op' o lb. proljevenaija krvi

crveni gmak. jekviriti,

iZViIniki (ra1ni) brod

ii)..~l svojstvo. osobina, priroda

palrijalh; genemI. (rimski) vojskovoa;

debeJa/plXa'

mjesto; Ba1ha' 1= dolina MekkeI

preopteretiti; oduzeti hljeb iz

dolazak u dolinu Meleke

~ leei POtIbUke; wan, pljosnat

jXJlkiva; ivinar, veterinar

( ii)_ lotvoreno polje, mvan, mvnica

prorezan, proOOden;obij.estm.

(d>)liz(iv)lti
.A ~ .: ~
nestWm, neobuzdan
oJ.1.L; PaIrijaJhat
..s-~ o imnogo dinja, lubenial, tikava (bostana)
~1
kaviiar:,n!Itri;.,d,biskup
',u.:;
"t,
o
ikra, "t""""""""
jes6.diqje(lubenire)
~
e!, .>, cp.
'::"",1 ~ , t, , 't, o g l u p a n " W I :kL;
c:::<p. 'eJp.
,
'I"
:i~
.A o ~ sa ikromlribal
t~ o ljudeskam
.A '-'
' f'~ "'A"':A_.
-"'I"di
krupnilljudi. devel
.~
,~
.~.ogrezao u oUIt11U
.;.!~ (Jp.)

.~ 1:..~ ~I J. -

pograbiti (se s); uhvatiti

se ukOtK:; nasrnuti na
latiti se; baviti se
zgrnbi1i. epati

jedva se.vui pod (teretom)

~L; lvika,buka,O~ ABC

jak. snaan; hratm, oovaan,

Petar-npp.

u cvijetu mladosti
_1.. 1u',
-..r-:-

Bati.-npp.
~I ~.

.;u.:;

glavine, trupine /toka; siri

/ ii /

bostan lj. dinje, lubenice,tikv.e

/ o/

Petar Veliki

lubenica, karpuza/bot. Cilmllll8vu1garist' .::.;..L

Petrogrnd/sadaLenjingmd'

dinja, pipun Ibot.Cucwnis meld

silan. moan. estok; smion;

u naponu snage. ucvijem mladost

.;~ bumial, zovoj" om.

Bita.-npp.

tk
tJ";

svekrvina glavalkaktus.c

stola, PettahiIj

bol Melocactus cooununisl

stola, ........
),;1'
J&UawlJ

crna (utahundeva, miSinlI,

:r-

106
I snaga, sila, mo; hrabrost, odvanost,

la, neistina; neosnovanos~ niMavnost, besko- ~ b. bezvrijedan, beskoristan; b. prolazan;

b.laan, neistinit; kriv, netaan; b. ukinut, izai

risnost, ispraznost, uzaludnost; neaktivnost, nerad

nekanjeno (neosveeno, uzalud)
Iprljevena krvI

~
" f ~

I smjelos~ estina; tlaenje, ugnjetavanje

jak; hrabar
iz upotrebe, prestati, b. prekinut, b. obusta,v!j~~ ,
~
b. van upotrebe
.u L......::....)_ napad, nasrtaj; nasilje; sila; udar I O ~ ABC ~

u':>l.b..! b. hrabar, smion, odvaan;

besposlice; ale

"'

--

"

J"" ;

;U}>.; ,;Ul.l:a, _

,..

.)~ b.junak,heroj

lanost, neistinitost, neosnovanost;

-s;5:J 1- J I

!bitka na Bedru; sudnji dani

silan, moan; odvaan, smion;

nitavnost, beskorisnost, ispraznost,

unititi, pokvariti; osujetiti; obesnaiti,

u cvijetu mladosti, u naponu snage

uzaludnost; nevaenje, nitetnost

ukinuti, ponititi, proglasiti nevaeim;

strahote, grozote; tak. mabta

ul ~ ~ :zavriti s, okonati, dokrajiti, prestati (s)

junakinja; prvakinja, ampionka

j..,k. onemoguiti

hrabrost, jmtvo, heroizam; prvenstvo,

J.1~

~~

Mubati - npp.
o ~\

8~

nasrtaj; hvatanje u kotac,

bOrlJa prsa tl prsa

ampionat; glavna uloga lu filmu i s11

ukinuti, ponititi, anulirati;

svjetsko prvenstvo

obesnaiti, staviti van snage; uiniti

mjesto napada

junaki, herojski

uzaludnim, beskorisnim; prekinuti, obustaviti,

izviaki (rnIni) brod

nerad, besposlienje, dangubijenje,

prestati (s); napustiti, okaniti se, proi se, ostaviti

rasjei, prorezati, probosti .lb ~ :... ~ ( J,.,b.,)

dokolica, ljenarenje

aliti se; govoriti gluposti, blebetati,

besposlica, labava, provod

nitetan, bezvrijedan

blebetalo, benetalo, naklapalo;

.lb _

naklapati; raditi besposlice; lagati

~~ ~ ~ ,~
;(~ 1;

JW.

nita ne raditi, dangubiti; proslavljati se Ipraznik!

JJ..;

iznemoi, oslabiti, umoriti se

iskovati, spljotiti

.lb_

danguba I k. ponitava itd.

ukidanje, abrogacija, abolicija;

besposlen, dokon I besposliaf,

ponitenje, anuliranje; unitenje

dokonik, danguba

besposlica, neozbiljnost

j~l ploski; (boca, :za ulje); danguba

ptolomejski

besposlica, neozbiljnost

o r.:! -

baviti se besposlicama

kupiti lonac ulja

~r krupan; int. uz duta' it

~I;' ,~~f ,~~ ~~ud(es)a;lai;glupaci

.w~
, , ,

J,.,b.,

Ptolomej lastronom; nppJ

laan,neistinit,

Ptolomej - npp.

netaan; nitavan, bezvrijedan, beskoristan,

patka;tintana mrlja (packa)

ptolemejski

isprazan, uzaludan; nevaei, poniten; besmislen,

kona ploska (boca)

Badahos /Badajos, npl.

neosnovan; nedjelotvoran, bez uljecaja

list (na nozi) -an.

i pokrajina u paniji/

uzalud; bezuspjeno; lano

smrdljika, terpentin -drvo !bot

la, neistina; nitavnost,

Pistacia terebinthu&'; terpentin; granulo:zan prit

laa, tlapnja, ispraznost; blebetanje,

istonoindijski mastiks

b. na krivom putu, b. u zabludi,

e c.1.

~ mugat

Patmos legejski otok!

o (0""

) y .)~

gusjenica, liinka, larva; bijeli

skalpe~ noi :za

vrag, avo; arobnjak, vra

besposlen, dokon, lijen;

:. .

jalov, neozbiljan; nezaposlen; lo;

skalpe~ no:za seciranje li slJ

bezvrijedan; zastario, ukinut; hrabar I junak

plosnat

.lb

b. unutra, b. skriven; sakriti se

b. izjelica; b. kuljav Il1buhl

~ ~ Jk~ seciranje; svnllo

.)) ~ J ~ plosn~ trakasto leljezo!

~ - hrabrost, odvanost; jmtvo, heroizam

raspust, ferije; dopust, odmor; praznik,

o(

J, y

)-

'ho)..i

- JI ~ 0\5' mrav; temJit;(crv)drvotoac

bit (sutinu), tano znati

udariti u trbuh

~I
(y:;) -.:r. l

b. prisan, intiman s

j.-) - )_

crna)ll1ka

,.s~ ~

ui u; proniknuti u, poznavati

(~UI-'

udo; la; kapica/cipelel

...,.J L. - grijeiti, nemati pravo

snudljika

ul~~

~Q ~ ~~

~1 - pusto naklapanje; besposlica

!bot Pistaciakbinjukl
plod drveta

;u.,~ , - J~

lir i drJ; izvaditi utrobu (iznutricu, kokoi i sl.)

trgovati patkama (i guskama);

b. hrabra, b. junak; b. nezaposlen; b. dokon,

~\
.k..,k. ,.k 11.; ~ / 'o / ~
J ~l patke, plovke
izraiva (prodava) konih
.)) ~ .k~

laov; besposliaf, neozbiljan ovjek;

I'

o,
,I

~T (&.)

...::...,1

(L~ >) ~.::. ~,1

:zadnjicom puzati po lzemljil

.)..,k. ,~- nerad, ljenost; nezaposlenost; tak. =prazni hod

8.., - hrabar, odvaan, smion, junaki, J ~\ ~ ~ aliti se u (pri)

.k~

j~ k.nema donjih sjekutia

jl1.; b.ukaljan
.lb y

blagdan; igrarija; dokolica, besposlenost, danguba,

f.lb

.lb

J-

til1.; (~)

J j ~ :... ~ *

i. velik trbuh, b.trbuast, kuljav

.s~:...~

i.nadut trbuh lod jeJal

~.::.~ protagonist Iromana i slJ; prvak, ampion lu

b.nezaposlen, dokon

i.trbobolju, boljeti trbuh

~.::.~

b. nitavan, isprazan; J..,k.,.)~, ~ - ~

herojski; odan ali ljunak, heroj; glavno lice,

sportu!; Illl\istorski interpretator, zvijezda (fig.)

prestati lraditi!, ne raditi,

107

I
,)

strop, tavanica. plafon

trbuha, vitak; prekriveno !gnijezdo!

Bitan !npI. u Jemenu i drJ

baJka. feluka; mubattana !vrsta ogrtaal

~ br<XIi

c.Y~':
~ ~.:1
~ o
~~ o

skriveni smisao
valjati Isukno!

Batum Icrnomorski grad u SSSR!

betonik.a, SIpac, ranilist, ranjenik /bot
, (u..;j

;;~ .>,- - postaviti !kaputi; obloiti; ispuniti;

~ y :G ~ sakriti; /bradu ispod vilice! potkresati; prekriti

>) ~j c;").:1
..:....;1 r

nalije IpJatna/; postava !kaputa i slJ~~ .>,- :G ~ gnijezdo Iptica!; obukali, omaltariti !zidl

~~

povjeriti tajnu; b. iskren prema

druina; pratnja; folija !metalni listi ispod dragnl-

postaviti lodjeu!; pritegnuti kolan !devil; ~. ~t

jal; okolina !grada!; c. art. =Bitana rune bunara!

(pri)sakri(va)ti; odabmti za svog intimnog druga

mali vr; bavica

_J.,~.>,- ~

~.: ~

i .klitoris, b. neobrezana lena!;

i. izrataj na gomjoj usni

pustitidarodi/devu!
staviti pod trbuh, potrbuke lei na;

).;j

(..liJI)

f:-) :.AJI -

dlan

;S~

on ima proljev

prsten (bez kamena)

~~

stnbokom, naizvrat. to

donji dio stidnice lu ovce i slJ

o~ ~ je gore da bude dolje

zvuk poljupca. cmokanje

0)1.; grobovi

dmica. sikilj, klitoris; (peatni) prsten

jfo..>,- ~
)o.;

neosveeno (nekanjeno) proljevanje

dui iroki dio preke

trbobolja; kuljavost;

neosveeno proljevena /krvI

pretrpanost eluca. presienost

ispitivati da1ije nosealkobilal;

sve oploditi ldrijebad
zai u, proi kroz; skriveno uvati;

~-

se u (prouvaI]je), istraivati; (tano) poznavati

<.SPI ~~
~~ -i.

vena s unutarnje strane prednje noge lu konja! ~j

k. (naj)bolje pozna

~ nisko (zemljite)
kamenito korito !rijeke

.)~ .>,- ~ i sLl pl. tak. sredina

trbuast. kuljav, debelotrb;

malo dlaka pod pazuhom;

prodrljiv; nisko Itle!; bogat

unutranji, nutarnji; skriven,

prsten (bez kamena)

izjelica

tajan; mistian; intiman

o.fo.

izraslina na gomjoj usni;

prsten (bez kamena)

(po)tajno,. kriom; u sebi (dui)

prodrljivost. halapljivost

~ unutranjost. unutrina; dubina;

zadnjica, strnnjica

ostatak dlaka ispod pazuha

o~ prejedanje; prodrljivost; epikurejstvo;

klitoris, draica. sikilj

obreziva Ik.sunetil

enak.obrezuje klitoris

( o) .1-)0.; (jj..;)
". ~

da,

poremeaj u probavi; rasputenost. obijest

prostran; bogat I vrsta ribe;

(u ludilu) hvalisajui se podnositi ljudima

r~ c. art. = Belin Inpp. ili ime kOI~a1

pod nos ruku s prstenom na njoj; vrhom

k. sakrije svoju hranu, a

jezika podii gornju usnu Ida bi se lake

jede tuu (na putovanju)

(peatni) prsten

i).; srana komora (klijetka)

~ ~ ~ ~ (J;.J;a;)

uskladiti, natimati rmstrumentl

trbonja;~elica
postavljen Ik.ima postavu!;

skriven /Bog! IpI. tak. pozadina Istvarif

.) lk; .>,- ~ u biti; u stvari

?~\--i.

~ dlan

trbui; ast =druga mjeseeva stanica

potkresati brkovi!

sredina. centar; k. sve proima,

JJ:AJI -

donja ploha !svoda, luka!; pas, opasa

trbuast; prodrljiv; dalek;

w..~
~I;'.>,-,*~

~1lIban
-f ,

trbuni, abdominalni

;;. ~ y ~j

.)~ .>,- ~ introverzivan

k.ima velik klitoris

udesiti, ugoditi,

.\,

bit Isulinu!, zalaziti u dubinu (sr)

u unutranjosti, unutar, u unutrini, u

(krvi); mjesto !prstena na prstenjakul

rei(kome)daposisaklitoris

~.:5~'
.

-,.} (nastojati) prodrijeti u, proniknuti u, udubiti

izraslina (ispod nosa); klitoris;

~-

staviti u trbuh; prodrijeti u, ispitati,

J~ ,.)~ ,~j.>,- - istraiti, udubiti se u; zai u(sred)

roaj; udubinalkaike i sIJ; nebeski svod; rijeno

neobrezan; buan, jeziav; k. ima

~
~ -

.)~ ,~j .>,- ~ postaviti ispod trbuha, potrbuke lei na

korito.; ezoteriki; sliv, spremite 1brodaI; smisao

), j ':

b. postavljenlkaputisL/; b. unutranji dio

b.dalek, udaljen

~ udubina na tabanu

buan, k. puno .vie

~ (y

unutrina, unutranjost.dubina,njedraJzemlje!; po-

rei da posisa klitoris; obrezati klitoris

izraslinuna gomjQj usni

"

ogranak plemena;

rod(bina), klan
-, ~ trbuh; burak; utroba;

~~ ,~I .>,- ~~ zadjeti ispod pasa lsablju!

poplun,jorgan

( ~ >) ~.:1
odgoda

J:. ~

tajna; sredite, centar; vjernost; obitelj, porodica;

pOOiva; deka, ebe;

Betonicaofficinalis odn. Stachys betonica!

, l'

~~

- prijateljem; pritegnuti kQlan ldevi!

J ~ dobro, duboko poznavanje

bolesna trbuha (ili eluca. crijeva)

I udariti u trbuh; uiniti prisnim

iznutra obloen; napunjen; spljotena

~IB,~

Batina fnpt u istonQj Arabiji!

)r<JI -

-JI

(po)tajno; usebi (dui)

~~

unutranji, (u)nutamji; skriven; tajan;

~~

~ interna !medicina, bolesti; ezoterian

( ~ 1; 1\ )- iznutJa

.)~ batinije lisI. sekta!

( o) ~ kolan; pokrovac Iza konja!;

108
izvirati, izbijati; revno se truditi; vanredno uiti

pukotine Imena, OOvrJ

JXEljaJac; regenemtor

provaliti fOOZenI i preliti

.lb <./' ~ poticaj; impuls; povod, motiv; razlog

se najednom mjestu

~Iy' -"r - b. debeo, pre.tio; odebljati, ugojiti se

-~:,:...u

futogen
J

... ,,'"

debeo IintU1i37;?i

.........

~1.Ji-"rG4

razlog, .U7IOk, motiv,

izdubiti; izbrazdati; snijeti, spJakati

podsticaj, impuls, povod

namuiti lIjubavI; boselirati; doi. u sredinu

~~ njene puti; fmt U1ia#

U2IOCnOSt. kauzalitet
U~ (molitva na) uskrnji ~Iy' -"r ..!..>;~ ~ b. jedro, puno,

/zemlju.c pljusak!~ otvoriti, otkriti; Imtuiti,

.-

-~

rMpOOti, rascijepiti, Imjei; izbnmlati

/kia zemlju!~ razbiti; iskopali

kame* Ipljusak!

pojuriti Ibqjical
izliti lkiuc oblaki

b. krupna. debela, gojazna/ena!

slaIYe, odailjanje, otprema; proivljenje

mesne naslage

'Ua;

debeli dijelovi tijela

~~

k. se zbog brigastalno budi

oo

b. izbrazdan; b. baSeIirnn

budan (k.brige stalno bude)

b. udaljen; smatrati dalekim

izaslanstvo, misija; delegacija,

obasu me rijeima

sablast. avet, p:ikaza

oivljenje, preporod, zamah, polet;. slanje (studena.-

brbljanje, nakIaPaqje, klaJma!lje;1ltmenje,

ta) u inostranstvo; studentska grupa u inostranstvu

brz govor. tenost u izrnavalliu; bijeg iz babe

J-

(obrasla .kaljem); prodo~ k1anac

-JI (pcNana)vojska

k.vadi utrobu; k.baca.ini

c::.l..../ slanje; mjesto (vrijeme)

~ poslati/samog/,spremiti

~J

J......

rasporen Itrbuh!; slab, sporog (tekog) hoda

.00!elaa

.. -

Ba'da - npp.

. ! ... Oo""
~- ~

Bu'dacnpp.

poslan; proivljen I (Jza)poslanik;

i.JJ -"r ..!J

delegat, deputat; zastupnik

izvor, ishodite, polama taka

.lb ~

spiskali; nabacati; poslagati, sloiti, srediti;

~~ -"r ~ izvaditi, izvui.; (po, pre. raz)gledati, PrOmaI11lti,

II

umrijeti, propasti, nestati;

b. daleko, b. udaljen od;

c::.~ b.rasut, razbacan; ispreturati se, isprevrtali se;

~
(iz)zagubiti se; uzbuditi seldua!

_ *

.:.r y .lb (0'" ) .:.r .lb

premaiti (prei); udaljiti se, otii

..

0l ~ "1

eno (nemogue) da; sasvim je vjerovatno da

b. poslan;. izbiti, pojuriti

pote6./stihovil iz
~anlllo se. podsticati na

<./' -

::11

potaknut; b. proivijen, proivjeti, uskrsnuti; proi-

i.J~ uriti,hiljeti
(iza; oda)slati; obnoviti (oiviti)

sredina, ruYbolji dio;

u sjeanju; ponovo probuditi

~ .rJ1- stranjica (sa stidnirom)

Zlo te ne snalo!

~~I ~ -

probuditi se; b. budan,lxljeti

Achillea fragrantissima/

o... ,hi

"

ii~ nicati; c. ipf. =spremiti se, pripraviti se;.tei. emiti

babuk, enski pelin !bot

zadnjica (sa stidniCOOl)

,.,

~ iit;J1 ~J~ -

zlaziti, potjecati; izbijati, iriti, rasprostirati se, ema-

taL. = prljavtina; prljava boja

dIZati se.daleko od; daleko

nije daleko od pameti, nije isklju-

, ...0."...

J , ... J ...

b. poslan, otpremljen; b. izazvan, pobuen, ~

J o...

Imporen itd.lkopun- om.

uliti ivot(a) u,oiviti

skupa se pojaviti iz

ispitivati, (is, pre)traiti

lIl\iiri dijelovi IdolinrJ

Y -

potaknuti, navratiti, natjerati na

.lb Js- /n"';"""';strah.u"osti/
..;,'
~
II
.J,1""""........
A!
yu ~'~
J
unesre6ti, upropastiti

",..o.J

....... - ~ -"r ~ prevrnuti,preokrenuti; razrovati; rnsipati,

prodo~ k1anac./pl. tak. =

,o ....

(roenja); izvor(ite);.U1Jllk; .inilac; fak.toc

~ razbaaiti, ra(za)suti, Imturiti; ispretma1i,

otvoren, iskren

poslati S

~~ -"r ~ uzbuniti, uzbuditi;proiviti; uskrsnuti; doarati

,~ otpreme. odailjanja; mjesto postanka

.otvor. rupa; urez, lijeb

.lb .:...:..;.: ~

probuditi,izazvati,pobuditi; .lb b..!..>~ ,.:...:..;_

ill

vaenje u1robe; kilavost;

~ -"r ~

poslan, otpremljenI izaslanik;

Ba'ida-npl.

rasporen; kiIaV; premoren;

~~ -"r ~

.lb

~Iy. -"r ~~ poslanstvo (Muhameda)

iroki dio doline; ravan

CY'"I

klokot !vode iz posudel;cvijet mladosti

..:" G;.:; -"r ~ strailo,blllk Iza djecu!;

r~L.~_
;,

razliti se po Idolini .- bqjical

dIZati daleko od

siromasi. bijednici

.lby_ deputacija; ekspedicija; zastupstvo ldiplomatsko!;

izliti Ikiu- oblaki

brzo govoriti, trtositi; b. brz Igovorl

izaslanstvo, lI1lSlJa; poiljka

~1 (pcNana)vojska

b. rnspocen, mscijepljen;

.lb.~

brbljati, naklapati, kalaparnti;

o

I~~

Be'abda/npl. u Libanu!
kakljati, golicati

r~~~- (poslana)vojska;
,- LJ .
.

b. udaljen, daleko

~.:~

Bu'as /npl. blizu Medine u Arabiji!

.lb y _ izaslanik

zasuti rijeima

b. nevjerovatno

nagomilano Imeso!

.lb ..} _ /nakon smrtiI; preporod, renesansa I

:111"""
~

debeo, pretio, krupan;

~ ~ - ponedjeljak, molitva za kiu

on te lijepo (iskreno) posavjetovoo

vaditi i valjati

~_4.l;~

osobenjak, udak

rasporiti. rasje6; iSkOPIti,

k. (ruY)vie izaziva (prouzrokuje)

puivljenje; preporod; emanacija;

sredina, najbolje mjesto IdolineI

ZraelYe; emitimI!ie

izbijati, istjecati lvoda kroz

spontan

~\ ..}-

~ o ~::;1

.lbJ~l

..!..>~1

109
nepostqjanje sredstava; pamet;

I iskljuenje, diskvalifikacija;

oprez; odlunost; zagrienost

I brisanje, eliminiranje

, 'I

propasti; udaljiti se, otii ,

O:I.~ L1 dalek; velika/daljina!; izumro, nestao ~ -"'" ~ ~ udaljiti, drati daleko;

potom, tada, zatim

.lb.

~~11 b. dalek(o); umrijeti;

J' ,:,C;'')I~

,~ ,~I~ ~ ~

~ ~ progerati, prognati; prokleti

dalek,udaljen

dalek, udaljen od; dug Irok!; dalekosean,

daljina, udaljenost, odstojanje, razmak; IlIStanak ,:, ~ udaljiti, drati daleko

nevjerqjatan, nesloiv s, neobian, udan

poslije, potom, tada, zatim,

ji.

(,liJI:.0- kasnije; nadalje; jo

daleko za domet strijele

kmpani lijep/konj/

<>;

razdvojiti

~L..:..J ~~I:;' ~- poslije; osim

)';11 -

od dalekosenih posljedica

poto; nakon to

S.';l1 -

k.se nmogo nada

tl WI-

starodrevan, prastar, davnanji

.odsada

ambiciozan

}:.JI -

nakon to, poto

plemenit velikoduan,

preksutra

idealist; ambiciozan

osim toga, uz to

onemoguiti da doe do
.lb

01-'(-'

0..r"? -

-!IlL

pruiti korak, kmpno kornati

.lb

;t.ll-

.'~I

odvojiti; izolirnti, odstraniti, ukloniti; iskljuiti, onemoguiti; progerati, prognati; prokleti

b. daleko, b. dualjen

;;.u~ - ii predaleko u, previe se udaljiti

popodne

O(./'_

..;~I:;'
'~tW.. :;._

.)~ I _ udaljiti; odaslati, otpremiti;

(~JI zatim, potom, kasnije; osim toga

~~~I-

(./'

11-

nakon to, poto

J:;'I -

poduzetan, odluan,

.. ( ~ ) 01 ~ ~ udaljiti se od (iz)

poslije, iza, nakon, za, kroz;. osim; bez obzira na ~ razrogaiti oi

jako pametan, dubokouman

dugakog koraka

b.jako udaljen od; b.odvojen od

r.i-

.lb

::..~~-~

kako je daleko ono to je prolo!

"

energian, ambiciozan

JJ. _ udaljiti se, odmaknuti se

preksutra
H

~-

b. daleko Gedan.od dmgog)

o J' ~Q

jako udaljen

:iA.!JI -

poto, nakon to

dalekosean; dalekovidan

~ VJI -

jo; poslije toga (njega)

dubok;. nedokuiv; nepronian

J~I- nakonsmrti,posmrtuo

ot:}I_ na odstojanju, otuiti se; napustiti, izbjegavati,

~I - od danas,. ubudue, kasnije, nadalje

r:;'L

l..J,I -

jJ~ rnzlikovati se (meusobno), divergirati

jako inteligentan
ambiciozan

<.f

nadaleko rairen; dalekosean; zamaan,

tS

.tada, zatim, potom

:.uI-

~I ~~ ~

me1llfizika

I~

.lb

(il",,,

.lb (./'

udaljiti se, odmai se (meusobno);.drati se

kloniti se; slijediti jedan za dmgim u razmacima;
udaljiti, .odmaknuti se od;

.lb

o J'

'~1

otii od, napustiti, ostaviti, kloniti se,

opsean;dalekometan !tOPI; daljinski

poslije, kasnije

dalekosean; vaan, znaajan

daljina, udaljenost; smrt I udaljen; bezvrijedan

izbjegavati, otuiti se, drati se na odstojanju

.dalek; propao

od; ne obraati panju, ne paziti, ne obazirati se na

1.S"r).1 -

~}.I-

dalekometan Itop!
nedostupan

JG1i- daljina, udaljenost; odstqjanje,

r~) JLZ.- razmak; meuprostor; dimenzija; mus.= interval;

dubok

' ;;.tl-

nedostian; nestvarnu

odustuost; smrt; razboritost; opreznost; odlunost

~.,$

~I- velika udaljenost (rnzlika)

.dalekovidan
ambiciozan; velikoduan

~I-

ambiciozan, k. ima daleke

S'~I- ugled, dobar glas

I:::' -l

drati se na odstqjanju.od, stajati po strani

<>.J

:iA.!JI ~ smatrati dalekim; drati nevjerojatnim,

(~I)~~I-

.lb_

nemoguim,diskvalificirnti, iskljuiti,

udaljiti, izbrisati, eliminirati

dalekovidnost

udaljavanje, naputanje; odsutuost

~~1

- .;?

tenja za velikim. ambiciomost, idealizam

~I -

udaljavanje, uklanjanje, odstranjenje;

~ G.;1

~(./'

u daljini, daleko, na izvjesnom odstojanju

~ Q;I\ ~J ~

0:-

skinuti s dnevnog reda

'

nedalek

o J' '

,
pl -

JI
.,.y.;
..wo:; ,,'

izdaleka

glasovitost, slava;

.lb

injenica da je (neto) davno bilo (prolo) ~ I -

ciljeve (velike planove)

u daljinu

udaljiti se, ieznuti, otii, nestati;

napustiti, izbjegavati, kloniti se, otuiti se,

.lb -

- ~ progerivanje, progon, deportacija

poslije, kasnije

I~

iz izvjesne udaljenosti, izdaleka

- ( ~ ) J' seosko imanje, farma, ll1l!iur, sala; ..;..1 -"'" ~,:, ~1

malo poslije (iza), uskoro nakon;

, o; j
~

usprkos velike rnzlike,

:JiiJI - ~

l"

malo dalje, podalje

""

..;..I~ nadogled

~l- dalje s!
~w koordinate

nakon nekog vremena

meusobna otuenost; divergencija;

udaljenos~ odstqjanje; razmak, IlIStojanje

.;JI~daljnji roak, ruinac; varalica,

'o

J I~ I izdajnik; korist; !lo; propao

~r~ l.:. ~

korist, dobi~ak), rezultat

~ ;..'.1\ :;._ daljina, udaljenost; daleka zemlja;

veliki posjed, latifundij(um)

(naj-)dalji; nevjerojatniji; daleki !Istok!

mutatis mutandis

domalo nakon, uskoro iza

irina kolosijeka

"',;I

~
"...J.

nitarija, nitkov
on nema mogunosti

", oJI

~ -"'" o..l.A.)

veliki posjed, latifundij(um)

~1
~~l~_
",
-~
-~'~~

";"I~~~

110
ne1an.o (kriv.o, kojeta) g.ovoriti

~~

kloniti se, izbjegavati, ne htjeti, odbijali

.J!>

klimati se, ljuljali se;

<y -

b. mrav, smrati

-~ *

udaljavanje, uklanjanje, progerivanje

'.,ls. Y
.............J

sij3llie rnzdom, izazivanje otnenosti

~ micati se; uvijati se, koprcati se, trzati se

~ protjeran, dep.oI1imn I prognanik
~ sklu{tali se,
~ (~) * k. dalek.o putuje; k. je.dalek.oputova.o

SIlIIllota; zadnjica

sam

strnnjica

-i -

~:

sm.otati se, skvriti se

k. mn.og.o putuje;
.J

CI

.J

CI

o ....

o ...

o J-! - ~

..,. -

~
~

~t:;:;. ->.- ~

./~ './~ izdIljiv /konj isU

.obilno izljevati
Itrtina kQ'!t lan.c:ro;yxl; rep

!vodu; kiu- .oblaki

...

(ne miui se s mjesta) liti kiu

t.~ ,~~ -

!.oblakl; prekriti se. biljem n proljeelzemlja!

meus.obn.o udaljeni (razdv.ojeni),

....

guteri; figo =<ljetece

...

ujesti, ugristi/komaracJ
:Ii ....

izljevali se iz /oblaka- kia!

'" ""

t.~(po):azrlijeli1i.

vOOa (sadl7ana) u .oblaku; IlIZll.ovrsno

J-! neprijaIne zemlje

.JI>

oaniti, osramotiti

i. (mnog.o) komaraca (muica) u svom kraju ~l micati, lI."ffiti

proljetu.o bilje; pokustv.o; sva teina (tijela)

.teina (svasv~a.-)

ci<

.deve lroen.o izmeu proljetnog i

~ di.o !nek.olik.o.

...

pU'!ljednjegyesenjeg) poroda, u ljeto'

...

b.(po)razdijeljen

iii""...

izrovati, izbrazdati /pljusak zemljw

.J!> 0_

fi': fi
1:1

..;-..; (JZ)pobalegalise/deva!;izbrnbonjalise

baciti OOlegu(brnlx>'liak) re

~ - dobiti prve ~tie ldeva.c .oko 5.godinel~ .: fi

jedan drugom .yedni drugim) uzajanm.o

J".. -

1#

...

? \II-JI ... -JI

jedni(neki)...dmgi(neki)

y o-

.JI>

oistiti!crijeva,utrobuzaklaneiv.otinjel

.JI> fi

pobrnbonjali Isvog muzaa.- .ovca!

o;'~

,~

bU'!elirati, izrnditi ispupine. are re

!metalu!; WdaIi ldevu!; iskopati /btmarf

.J!>.:f-

klati; ~ Pl'(Jl7aIi

.J!>

... Gl...

o JAl
. . $i......

ds- -

i~1

-1.-

.0::;

snai,.obuzeti, iznenaditi

ds- -

i ~I ~ -

ds- ~l

(~LJI ) ;~I ~ ~~

~":II-

t:;:;',fl_

anofeles(-~)

_:>\.\

vika, huka, lom,.tresak

kooIaracalzemlja. I'IXI

prostranstv.o

(btjeli)jedan

...

trzati se/OO&jeeni udi

o",,,

~ (~)
""

j.~

Be'ak!in/npL u Libanu!

.~..'" ~o",

~.JAAI o

Ba'kuba!oaza u Iraku!
.JI>

stranjica/paJialra/

drug.og pograbiti

patuljast; zdejmt

y o~~~

po rukama i nogama

.J

o.J

o ~ .: ~

",

trza1ise
biz.trk, galop /kooja!

.......~ IaSIXi1i/ljude/

... 0 ......

./.N

~~ ([.Y'I)
o~~

*
*

rasipatifnnetakl

JR6 (svaku) mjeru (grnniru),pretjerntiu

{mlIlteretiti; udaljiti

o ~l

pretjerati, prevritimjeru,

rasipanje; llISipnoot

4i~
o .J

pobjei lrobI

prekorni1i grnnicu u

ofi

(m.) ..,.-~41
,ofit
. ,~~l
,
. ,.Je.;->.- ~

U, stl!ia. tala

...

kuglicalkotrljanal; /vrsta ptiCfi

glavi lPeniSaI

debelo crijevo, .mar !papkaraI;u, staja. tala

gdje (u k.se javlja) ima puno

kuglica/kotrljanal

.;..~ ->.--

k. (po)brahonja muzaa l.ovca!

djelimin.o

.0.

ofi

deva/oko 5. god. kadadobije prve &jekutiel

J ~ (zemlja) puna kOOllllllca

prolom oblaka; prvi izljev kie; buka rijeke

/. / fi ,fi

balega, brahonjci; ubre

~~ rnspodjeJa; gr. =JWtitivnost

.oblak k.izljeva pljusak; uzvik, krik, jauk;

udarati lsabljOOJ!

izmetlpapkaraikopitarnl. J~l->.-

dijelje'lie, dioba,

1./mnjezin i SU gromkoga glasa

po1puno bjn.o siromatv.o;

komarac,moskitos; muica; stjenica .;..1 ->.- ~~ ka:nadbalege;brnbonjak

i~1 -1.- kooIaraccmalariar

prolom .oblaka; rijeka; lom, .tresak

J~

kOJIlJllci. moskitosi; muice; stjenice / o/ Jo~ ljutuja, gnjev

raspria1i se

<lJak; b.prepreden, prefrigan

.N

mamac/zalava,npr.jagnjel

komamca,muica/zemlja. noi

.0.0
~l

.JI>

""

unekolik.o.mal.o)mujeslii.o

SJlOIlISti, sruiti se. re

b.podmukao, zloban, zloast.

.JI>fil
... (l",,,,

.oistiti lutrobu i slJ

;;:. ~J ~ velikiiimaci/b.otZyziphusspinaChrislif
'$

~l uk. ima.yavljase)mn.og.o

izliti pljusak !oblakl; b.boseliran

malen /patuljak

.... 0:;: J.oi

,.)J' - J ,.)J'..u..

ima sto i .vie. godina

donekle(neto,

.J!>oJI-

~Ii)":II -,j oistiti/crijevaisU

.(po)nekad,.(po)katkad

~ mjesec i (neto) vie(dana)

spq>aS1i/strah/

pouriti, potrali prema

od!XJSjetilacJ, nekoliko. pU'!jetilaca

.olkriti
provaliti se loblakI; b.zaklan

},jl -

neki pU'!jetiJac..(posjetioci),jedan (neki)

Jo ~l ->.- ~ !koza!; doekati zavretak Iprnnja. alosti.c ena!

jedan, neki, izvjesni

J ~ :.: ~

vikati; blejali ldeva!

lj

nevjeJrjltan

<r C:! b. uznemiravan od muica (komaraca)

.JI>

~~ ,~~ divergentni; velikIrazmak!

rnsipanlrnsipnik

.JI>,j_

J~

~~ '<.J"~ ->.- U";.I C.r~)

bezmlijem JlllEava deva

I!
I
I

111
!vrsta .vodene. pticeJ

Be'imlimeidolal

ptiica

oglupavjeti lu slubi!

!Kod nas slabi

glupava robinja

postaju monim!

otrihkandi/oraol

gomila, masa, svjetina

(z)grijeiti

... -

*
*

o~ (~)

~ ~ c.:; (JA<)

_o J

~ urei /okom!

bijelabqjasacmim pjegama
penica; jelo sjemom

.'

-" y

donijeti, navui IzloIna

.o

b.jedro,vrstoltijelo';b.debeo

glupav, blesav
jedrina, vrstina; debljina;

hrapavost;gr,spazmus

..

grijeh; dato u zajam (ili 1Illiam)

( o)~ (po,z-)grijeiti

glup; slab; teak; nezdrav;

prljav; krupan i nezgrnpan

lukAi.ja, luina, ~
~o"

fo

Bugsur- npp.

,J

o.)~

Bagdadfnpl uIrnkUI

Bogaz-koj fnpl u Turskoj!

i~.) li; -

Bagdaanin

,."

pripanost.OOgdOOskojjezik:oj koli

pijeJlie vode; Jukanje; rika

"

.
4..>,-

"
c,?j~ o

.... _~I~ o (mali bunar) .obilat vodom;

Bagdad

. . _01~

doi u Bagdad; biti. stidljiv;

~~ (.)~)

Aaliti se sa/eImJl; sjesti (sjedjeti) POI.CrJlj

o J-

JS-Q

~ sluAatisvogmuta/enal

~l

b. visoko s kiAomjednom godinje. /mje- ~l

debeo Il1IIiJak gazele

o ,J

01~ o smeten/ugovoru!;uwban

Moldavija/obl u Rumuniji/

0_

.udati se; b.posluAna mUl1Iena1

-"~
'0'
~ nakititi se. dogernti. se:la /mua!
~ Aalitise(zabavljatise)saenomlmul

.. 0.-

Bagdad

odbijati, nekati. se

zbuniti se. ne znati. ta radi.

~~.' L.- SkIaPlti. bmkove. s tuincima; udati se
:;j~ o eniti se. udavati se meusobno; obljubiti.;

stati. (nogom) na, gaziti, hodati po

bunar svodom blizu otvora

papagaj-om.

stol; velika iZ.I$ti. bez ikakvog natapanjalpalma!

u~ o postati mu, oeniti se

" ,
danak""
-1i..vmti.> ""'imAJ,'
'J~ o
... .uu
..... _ .... 't""""'.

o J-

t::

b. samosvjestan; b. uobraen; koketirnti

rtvenik;(kineski.)car

stidljivost; samosvijest;

iznenaditi, doi iznenada, snai, o ~.: ~

uob:aenost; koketiranje

neoekivano se oogoditt zauditi;.zapu!iiti

uzviica g4je samojednom godinje padne kia

iznenada izbiti, napasti na,

mu,supmg; poglavar. ~~ ,J~ ,J~.>,- -

J~~

Ilukaqje po letvicama

"J'

Bagdad

o".

"'-.:fl.~o

o ....... "''''

oboljeti. pijui ne

)0.1-)0.1

mogavi ugasiti ei

zaliti, navodniti lzemljul

zai i donijetikiu1VlaAiiI;!lISti.

zadesiti, neoekivano se. desiti

J.Y<i --

gmpodar;vlaWklkoga .treba

;. ~:;!

b. iznenaen; b. zauen, zapanjen

imenaenje.neoekivanoo~

mogavi ugasiti ei

o,

iznenaen; zauen, zapmjen;

)0.1

neutaiva e (i bolest zbog nje);

)0.1 k. ne moe. progovoriti

pljusak; loAavoda; .agara

~ teak za, prgavprema

oJs-

b. bijel sacmim pjegama

.s~~ ,.s~li;.>,- ~ naiinameketle;rasipnikitroiti

(i bolestauzbog toga)

b. bijel sacmim pjegama

,o,

pljusak; snaga vode; usjev POOjan

... _-

' ... 0 ...

(iz)nenadan, neoekivan

pljusak

odmah i:mkie; stalno dobijanje ldarova!

supnga,ena

- Js.

izrenada

)0.1 iznenaenje; neoekivan dolazak; prepd

b.natopljena kiAOm lzemlja!

sluAati/otBcisLIO. ~ ABC

.;..~.>,-~ zbunjen; slab; suh; nespoooban;

)0.1- fi neoekivano, iznenada

oboljeti od pijenja ne

lJ'"

* mm paIma<Xln. ona koju ne .1reba:mlje.vatt

nenadandogaaj

/metoorl; (iz)liti kiu /nclxJl; izazvati kiu Izvijezdw'

k. ne moe ugasiti ei

J~
Jo ,

iznenada, neoekivan
o-

(o)~

neuredna, k. se loAe nosi lenaI

supruga, ena; gospodarica

~ neut'erlnaglll}Jla
zaljevan samo lIJli\Jlll
l.!x~ ..( umJ'etno.

.~

:p.

..iG.'

.;..;:;. nenatapan); kserofilna/zemljonKlnjal

C. o
lJ'"

Ballfeniko ~
"

Balbek lnPL u Libanu!

Belzebub Jkananejsko boanstv.o'
BalzebulfIDlesotonei

...,,0,

~ o

~;~ o
J;~ o
~ ( f"""I ) .. ;ct

~~~~..4~l drvenastatua; gumenafigura

lav; pjeskovito Zem.ljiAte;
~4L~..o:-- (1u1ka); k. ne stvara stihove (nije pjesnik)

0)0.1 bijel sacmim pjegama

o ....

",.-0.-

Bagdaanka;vrsta platna;

~.J+! -

~~I~ o pilot/brodal, brodovoa

bagdadski

~ ( ~)

b.mu,oeniti.se;
tl. b. SUJHUga,udati se

j~ o
,,0

Magelanovmoreuz

na,ega;leglo/zlal;estinalzime<Xln.ljetneegel

.. "

moreuz, (DJOJNki)ijesnac, prolaz, vmta

rnzdVl!imlje, rastavljanje

l1eSI'WI; buka

~ -:: ~ lit

Beringov moreuz

!I~ ( ~)

(sjedenja); SaStgaIite; estina /eglV

JA< .teko prohodan/pijesak!

o,

komeIlIlje. me.te, zbrka;

*
*

-" ~

(OO)p:esjeQ

~l"~
o o ~l sastYaIite;klub;druAtvo;vmi- ~~,~~

0.:.r- o ~:~o ~

-" - posuditi od; zatraiti u1Illiam

o-

Js- -" -,.

izm!imiti JkOnjaI

b.zao, opak; (us)komeati se

blo, ZI.O$t, opak

~ nakocki pobijeditt iznajmiti, uzeti. u zajam -" o -trngovi nakonleW1ja

kiica, rosulja

rnzdvqjiti, rastaviti

,or

112

Bogota Inpl.,~ Kol,~~b~i/ ,

..J>

o,

, ,

G~

~ ,~ ,.)<i '0 ,~~ -::-.)<i

eljeti, udjeti, trditi

(po)trditiza, pomoi u traenju

I malen mujak deve

I devica, mala kamila

~ _ I b. spor, trom
izazvati raanje degenerisane Idjece,

Irana!; prei mjeru; razvratno ivjeti

zbog svog neprik1adnog porijekla!

J>-

-I ii

o~

"'''''

oy.,_y.,

zasjei, ubosti /noem!

~;~

ivahnost; hitar hod

~ crna boja -jem.

..;:..o..: -..;:..o..: *
o <.)10,,-,..,..

..J> - hodu i prgavoj udi /deva!

traiti za, pomoi da nae

..J> o- mazgar Ivlasnik ili gonii

odati se bludu; b. ureenpogledom

J:.~ mazgov, mulac

sipiti iz lneba!

.)).>,- J ~ dotrati plaui do lmajke - dijete!

~')I;";:' ,J~ ,J~.>,- -h ui,prodrijetikroz!prozor,prainal

tlaiti,nepravedno postupati prema;

..J> 0 - onje prezren (bijedan)

nadmetati se Su ujaini (da vide ko

mazga, mula

'J.5-;,.

I ~o:;
~

J~(~)

"'''

..J> o ~ plodna dolina

traiti, eljeti, udjeti za;

promatrati; iekivati

J:.Q

/mladunetom - gazela!; kratko

se i blago oglasiti ldeva!; zameketati

nepravdu, initi naao

r;"; 'i ~ ~ ~ *

njeno zacviliti za

jedan drugom pakostiti, nanositi

01 ~

da; poeljno je da; pristoji se, dolikuje da

nejlml se izraziti

omrznut, omraen
mrziti; voljeti

..J> 0_6

~!J~~~I~

,...

elja, udnja; traenje, molba, zahijev

~ u..:;l dozivati Imladtme - gazela!

?~; -l

radi, u elji, usvrhu

~ u..:;l tajni govor

.)~ '.~'>'-L~ njenizovIdeve!

-:J.:;

Kako ga (samo) mrzim!

J . . .:';";';1 CO

Ala mije mrzak!

:;l~fCO

.JIA

pokazivati mrnju prema

mrziti se meusobno

JJ.Q

b.mrzak, omrznut, omraen

Al

J,

nepravedan, nasilan; nepokoran I zlotvor,

k. se njeno oglaava; ljupkoga glasa

zlikovac; nasilnik, tlaitelj, tiranin, ugnjetava

Begum-npp.
"

blud, prostitucija; razvrat,

~~ b.jakokoketna/ena!

raskalaenost, rnsputenost

~~ oitokazniti/Bog/

o,

prijestup, grijeh; pregerivanje; nepravda,

,..

initi nasilje (nepravdu), ogrijeiti se o

zelen, nezreo Iplodl promatranje;

rasputenost, razuzdanost; zagnojenost,

cvat drveta -salam ili 'urfut

oteenost, pogorano stanje Irane!

nasilan, nepravedan; grijeaIJ

bludnica, prostitutka;

-0

.. - ~ ~ ~ -

,..0 ,,"

..J>.~~~(~) *
(i;) .J~ :':"I~ .-

obilna kia; blud, razvrat, rnskalaenost,

oj

~(~)* silna mrnja

! ljeti roeno deve

nepravillos~ nasilje, tiranija; nepokornost;

~~

mrnja; neprijateljstvo
mrnja

/biserna/ogrlim
gledati, promatrati

tIaenje; sticanje, zarada

poudan; nepravian; vrlo ugledan

, . ~ 'f

(mg)nni

Jo,

~~ dijeteimajkak.ganjenodoziva
~~

r~
... - r~
r
, "

,..0 ....

..J>.~i

mrziti, prezirati

?Q

elja, udnja; traenje

~ mrziti jedan drugog

..J> ~l oglasiti ldeva!; zameketati ldivokoza!; pjevuiti

bludnica; preljubnim

y ) - omraziti, izazvati

njeno se oglaavatilgazela!

k. trai; eljan, poudan;

~~-,:~,~~,~~

?~ mrnju kod... prema

blagim prijatnim glasom govoriti

potrae, pomognu u traenju (da nae)

b.mrzak,

neprijatelja okom mrnje!!

o(

..J> ~l njeno zacviliti Igazela!; kratko i blago se

traiti, hijeti, eljeti, udjeti za, zahtijevati

eljeti, udjeti za; zamoliti da mu

lfiliba/ kiim

/Pogledao Bog tvog

~l ldivokoza i sIJ; ljupko pjevati, pjevuiti

b.lako
treba, potrebno, neophodno, nuno je

b.oroenakiicom/zemlja/

bakreni novi -jem.

spor hod/kao u mazge!

~

..J>.}_

~JciJI- jljja i maSlaCaI- ego

stup mosta
,o,

pomoi da nae (dobije, postigne); dati

,..,-'

J~,u~.>,-~ Ipunjeno pecivo od brana,

..J> o o.)<il jedrina, vrstina; debljina/tijela!;

potaJmuti da potrai; potraiti za,

i'~

- vrsta grube svile ili 04jee od '1ie

umjerenom bIzinom (kao mazga)

gledati, promatrati; vrebati, iekivati

jejai); eznuti, udjeti za; trniti

..J>yo _y.,

ivahnost; pokvarenjak

..J> J-b. slian mazgi po sporom

bJZati; epuriti se u!hodu!

Q,...'

I udariti (tapom, nogom);

b. spor, zaostajati, .vui se u hodu; umoriti ge;o J

nepravdu, nepravillo postupati prema

nezdrava/voda! od k. se

;j;"; ~ ~ i potaJmuti (da pouri)

lagati; otei, zagnojiti se, pogorati se

muiti, tlaiti, ugnjetavati, initi

bolestan ~bog neugasive ei

I (svojim neodgovarajuim porijek- o -h ~ ~ * Istalno edni

. J> ( J ) - Ilom) prouzroiti da se raaju degenerisana/djeca/

odati se bludu; izljevati pljusak /neW;

I'

nezreo plod; datulja k. je pocmila sredina

pri sazrijevanju; rnstvoren plamin cvijet

Js- -

velika mranja; ljudi k.mrze

Begid-npp.

k.mrzi Ineprijatelj

~ mrzak, omrznut, omraen;

JI-

o,

prezren; odvratan
mrzak; odvratan

"

0).>,-~

nnzitelj

:;y.., omrznut; odvratan

uzavreti, uskipjeti !krvI

')0 ....

C?*
f::i-f::i e&-) *
"'".,..

;;)

....

113
~-' -

antilopa/myx/

}-i .:,- -

I\rstapticel

~ - i preljubnica; DIZVTdtnica

ispitati, upoznati stanje (prilike kod)

b. kao zaslijepljen, jedva neto ();),);.::. ~ , elja, udnja

"e

( .lll ) J,..)\ ~ vidjeti; b.umoran, umoriti se: od rddosti

~IJ':""l ~ - se sav smesti vidjevi divlje krave/pasl

morska krava, dugong

Ivrsta im;ektal
kraviji; govei

i..{> }-i

igrati se igre

-1

.-.-0

r."i

haljetak (bez rukava); otvor, pukotina;

~ elje, potrebe, predmet elje

buqqaira

-'" .:;.;\ lav

carskim rezom izvaditi Izametak! iz lene! .:f. -

deve roeno uplodvi (sekundini)

b. jako boga~ b. vrlo ucn; bomviti u

rasporena 1Ihuha ldeva

gradu (selu) dok su njegovi van njega

radi vaenja mladuneta,(

b.

r."i

haljetak (bez rukava)

::x;

ueni cilj; tenja a<;pimcija

mjesto gdje treba traiti; nain

kako (treba da) se trai

;';;1

rasjeen, rasporen; b. otvoren; b. proiren

javna kua, bordel; mjesto (nain) traenja

~lav

b. umoran, umoriti se; propasti,

~ ~~ J.

lS r."i

Idjeija igra s hrpicom zemlje

okruenom brazdamal

stradati; juriti, uriti Isputene glave!;

cic, kaliko, katun,

za~tati ugledavi iznenada divlja goveda

PeIkalin Ipamulla tkanina!

Ipas!; ostati u naselju ostavivi svoje u pustinji;

biftek

,0,

tkalac

Ivrsta biljke!

.)

~ '')I~ seliti se (putovati) izjedne zemlje udrugu; otpu.-.-0"

bogatstvo, blagostanje, izobilje;

velik lonac, kotao, kazan

",

J~

stado Igovedal

tovati (otii) iz Sirije u Irak; dizati prednju nogu

Bekalim !Rive!. np!. u Al.iru/

~~

/konji; pokvariti se; umrijeti; sumnjati; nastojati

klokotati; vreti, kljuati;

~*

skupiti bogatstvo; b. bo~ imuan, obogatiti se

kvrcati; bibJjati; gukati; otei; naduti se;

stvamti mjehurie; i.pritie po rukama

upropastiti, rasuti, proerdati

Hipokrat/gr.lijenik!

J.I~

nastaniti se, ostati,

-'" ~ -

-'" -

,',

C/-i " zadravati se; (na)svmtiti se u

vedro, kofa, kanta, bakra

H.
;

biskviti, peksimeti

0.;

) ~ bibijanje; mjehur(i); prit(ic')

stado goveda; ila (vena) u

,
~ o

JI:;.:,- -

vo; lav

( ;; ) -

J)~

glupav, sulud, smuen

O"

"

zamazati, uprljati, zamrljati

dati napojnicu (baki)

e. art = Bakkar Inpl. u Naddu/;

b.zamazan, umrljan, isprljati se

jedna djeja igra = buqqaira; Mtur - ast

mrlja, prljavtina

~ ....

"',..

~ lA, .:,- ~ o

(novaani) dar
skupiti, spakovati Iza put -

la; nesrea

stvari!; razdvojiti, mzdijeliti, rasporediti

-'" -

dobije 1/4 ili 1/3 prihoda iz njega!

davati pomalo da jede, pitati

( o );")i~ perun !bot

jak, debeo ltap'

goveda

lS~ tX

J;; ,J~\ ,~1 'J ~\ .:,-);

morske krave, dugonzi -zoo

~ divljekrave,antilope

.111 -

:;/

-"'~

&

, "
~

Bakkam lar. i poarapljena plemena u Sudanu!~~ ~I nedozrele datulje

-'" ~ ~ :hi;

dati u zakup Ivrt i sl. s tim da

,...,.-

sveanj; paket;

govedar, kravar Ivlasnik, pastir,

)I

)I"

-"'~-~*

11140 rijala -jem!

napojnica, baki;

o~)~ platno Iza pakovanje!

~.:,-~L\ krava; stado goveda

bakreni novi

~""-

.Jb~~~*

izmijeati

-" - oj ~ zbIkati; smijeati

k.traiznanje/ovjek/

~o stado goveda

imir- bot.

"

~Y.A.;

mjehur(ie,); prit(ic')

bogat; uen; velik Imete!; otar

biskviti, peksimeti
irnir - bot.

-",-;;j~

o.-~

nutarnjem kutu oka; Bakir -npp.

/ o / .1e '.; ,.1(,'

J~

brbljav(ae); usta; lint. uz JaqIiiqI

N. \ klokotanje, grgotanje;

nevaljalac, nitkov

'.!

~ ~\5:.li-

-'" ~- bibljav

b. dobro upuen u/nauku!

crna topola; jagnjed(a) !bot Populus nigra!

dvopeci,
/ o / ue 'o; ,ue

pojedinano (sa svakim

posebno) razgovarati s
"",0.-"

/ o / ~ " b.uizobilju

mrela !bot Buxus sempervirensl;

~~

e I~

imir, zelenika, zimzelen,

~o

bakalar -ich.

vedro, kofa, kanta, bakra

dvopeci,

u elji, radi, u svrhu

.;(~ razrezati, raspcriti

titovi od goveih koa

.-;;

~,~

elja, udnja

)I

c,-

,...)1

o"

,.

~)~,~-,~ o

carum petrose'inuml
labuljica velika !bot Anthriscus silvestrisl;

;,,:;. -

podlanica, sudlanica!bot. Caucalis daucoidesl

~)I - jelenskikorijen,selenka

~-

,J

uutk(iv)ati
raspodijeliti, rasporediti
uriti se, hiqeti

-'" Y -

-'" -

la; nesrea

}-i !bot. Selinum carvifolial

ol)., i rdZfezati, m.~jei; rasporiti;

Bekiran lob!. u Jemenul

- krava; porodica, eljad; grupa,

(is)popeti se na; brzati u Igovoru, hodul

-'" ,.) -

pomalo uzimati ljela!;

-'" ~ kmva-muzara

mnotvo /ljudi!; lc. art.

u! .:,- ofi (pro)iriti; ugledati vodu

=naslov 2. poglavlja Q!
( y j... ) ~~~ -

potraivi Izemlju -pupavad

traiti Inauku!

o,.." ",..."

-'" o/-i-/-i

114

L~~ I bara,movara;laaj,predio
~ I djeliminogoJa(bezbilja)ili

brbljavac

t:mika. tmica /bot Crypsis schoenoidesl

brbljavci

tL4;~~ I postepenodoznavati/vijestil
.. -~ I INe biJa mu hrnnazdrnvaY

prekrivena skakavcima Izemlja!

iZ"

/)

....

0)1:

t tA; ,~~ ~

ul ~ ~ mjesto; laaj, predio, oblast;

sijenica; ena s mnogo djece

pregrt sira
"

talog (sjemeqja) kolokvinte

JI:!> ....

Bakka Istari dvorac na Eufratu!

-&

"'"

:ii .... ;

puna sijenica lzemlja!

.:.;::.- davanje uzakup; pri beJbi opale datulje

- , . ~ odlomak, komad, dio; rasuta druina;

posvuda, svagdje

cf.

J..y mjesto puno korijenja raznog .<hvea

ft. ~ ~

pojaviti se, ukazati se;

&

~ aren; poprskan, djelimino mokar

izbaciti Ivodu iz usta!;
.JI> j; ~ ~ (Ji! )

(travom, zelenilom) lzemlja!

dobro uzgajati Istoku!; pustiti da pasu

.JI> _

ldeve!; smatrati da spada u povre

biti bez

J .JI> _
Js- ~ ,~ ,J~ ,j; - Js- . . .% ( y ) -

stoku na pau; iznikuuti; pojaviti se; nai

mnogo govoriti

trave (kune za stoku); propupati l<hvefel

iznikuuti; i. (roditi) mnogo djece;

if~ ~

zadesiti, snai !nesrea!

0,

b.izgren, oklevetan

&.

otii; mjestimino se ukvasiti

.JI>~_

Ikia/ ponekad padati

/kosa!; pokazati, (raz)otkriti, iznijeti na vidjelo

vrvjeti od sijenica; upijati tintu IpapirI

pasti, napasati se; otii da (po)trai tmve

~ (u)zamrljati; uprskati
rasipati
.JI> _
proarati se, b. aren, pjegav, cmobijel(o istab. mnogobrojna leljadl; roditi (imati) mnogo ~t kan, prigav; mjestimino se uprskati (b. mokar)

iarati (crnim i bijelim takama);

&

napasati se u zelenilu

J4!

pasti travu i sl.; pustiti

~! djece; dugotrajno i mnogo liti kiu Inebo!;

brzo otii.O<ljuriti

prekriti se biljem, zazelenjeti se; ojagnjiti

stoku da pase travu i SI.

~I

f--

ft.

promijeniti se /boja lica,

mravujagnjad/udobasuel; b.punsijenica

pupoljak /bol Anabasis articuJatal; Bakil- npp.

.JI> _

(>

",.J,

/ 'o / _
~.)-

crvac lPseudococcusl
~I f--

.);4

~I

J)4

f--

zelenar, piljar, bakal, povrar; trgovac ive-

(>

sijenice

(>

sgenice

J~

wm; trgovac zainima (mirodijama); drogerist

crva;

'u

('O) J~ ,J~ sgenice

Bakl/ogranak plemena Al-AzdI

povre, zelen; zelenilo; J ~ ,J ~t ~ / 'o /

uzalud, beskorisno

;;j~ brbljav(ac)

zainima (mirodijama), peceraj

govorljiv, brbljav; stari namjetaj,

~I stamdije, otpaci. smetlje

ft.

Ivrsta ptice!

oprezan(otrouman)ovjek

QI -

lGylll

l)

_o",{
":'"!

sunagodina

0i-"- pmgastlhijena;cmobijeligavmn
(J-C..<JI) 01k)..1 -

,
-G
C;.

vrlo pametan ovjek

J

Ji nesrea Ivrlo plaljiva (ptica)

usta; !bot. Scolymus maculatus/

povratka, piljatka; zemlja bogata povrem ;;j~

trgovinaiveom; trgovina

bijelih grba ldeve!

,J

bogat povrem

bijel i cm, pjegav, arm, pirgav; zaktpljene

Ji leprozan I(cmobijeli) gavmn; fatamorgana

irok;jasan/trag!;fmtuzJaqql

~~4 ~ sijenice-ent

c. art. BakilIani lisI. ueqjakl

tf \>) ~\ ~

~! odjee; u k.ponekad padne kia Igodina!; gubav,

ojagnjiti krljavu jagnjad lu sUlloj godini!

~I f-- ~~4

odstraha,alostil

uiniti mnogo Izja ili dobra!

prekriven zelenilom; zelenar, piljar, bakal; lisni

~!

Js- -cmobijel(o istakan),

~ 4 brbljanjem dosaditi

bogat povrem, upan, travan,

zelenar, piljar, bakal;

.JI>_

i. (vnjeti od) sgenica

(kune za stoku); odebljati pasui travu li SU

" 'Ji - - pasti tu i tamo, ne pasti posvuda;

J~

~1 obilno i dugo izljevati kiu !nebo!;

&- - &-

b. poprskan, mjestimino mokar Ivodonaal

zadovoljiti se sa

brbljati

.JI>

otii,otputovati
b. cmobijel, aren, pjegav, pirgav;

rnsporiti, razdernti; proirit. razglasiti lvijesti

pokriti se maljama Idje<Jkovo lice!; pustiti

prekriti se !biljem!; dati /Bog! da poraste

ird<. bijel ogrta

razastrijeti, izasuti; rasipati fnnetakl; prorezati,

~1 obilno dati

prekriti se biljem lzemlja!; (za)zelenjeti se;

~o
~~ o

0~~ _ Buktur-npp.

J - polje
J~- cmobijel(oistokan),pjegav,pirgav,

prekriti se maljama Ilice! ili biljem

namjetaj; pri .beJbi opale datulje

~ Beki'(u-l-garl<ad) Igroblje uMedinil J.ijJl- ,-JI razasuta skupina; predio, laaj, mjesto
abesinski zarobljenici, robovi

prekriti se maljamallice djeaka!

pakovanje; rasporeivanje;

iOl;

k. ima (k. je narodila) puno djece

skupljati knnu Itravu i sU za

:ii

JL,... ~ J..y samostan,manastir

predio pun komaraca (bam)

(iz)niknuti; zazelenjeti se

(gorke tikvice) -lu naljevul

zemlja; mrlja, pjega; poloaj, rang, ugled; zarada;

...;.,... zemljite; moavam; c. art.: Buk'a lobI. uPalestini!

govorljiv, brbljav

- ~ neSfeanadnesreama
-

J'41 Bika' loblast izmeu Libana i

J~ Antilibana,hist = CoeleSyrial
J~ cmobijeJa (pjegava, pirgava, arena) boja

tak. = dijelom rodna dijelom

/ / J~' J~ suna godina; ljunkovita zemlja

~W;

115

. .A..::...I~

J~

Ui'

0S1ati na ivotu, preivjeti; preostati;

trave; mahunatke

Ibot. Galiwn verum!

.!.UlI - ~ca,vrati.elj Ibot.

~t). dimnjaa,

biti, pootajati;(po)ivjeti; (po)trajati

ustrajati u

.JI>

Js- -

c. ipf. = nastaviti, produiti; i dalje,

TonI.iliwn officinalel

!bot. Fumaria officinaJi&l

~ Ll bogat povrem, upan

mani lich. Molvavulgari&l

... :II ... .J

neprestano, jo (uvijek), jo jednom npr.:

o.)..u.. _ ird< amac

bakalar.c ich.
J

"

y ~-

nastavio je udarati, (i dalje,

neprestano,jo uvijek je udarao)

.r.
(:~

proljetno povre (bilje)

jednom povratio!

(crvena otrovna) azalejalbot.

c. neg. =vie,

f--

JS. -

o J o~
"' ... ili

/) djetelinkalbot. OxaIisacetosellal

ji;

J I::t.:....' .>-.
.r

IX>vr1njak,vrt. bostan

t.i:'~ ~ ~ - bogataIX>.vrenl/zemljal

ostao sam mu duan,

~G.._

~ (zttja) meIica, amj, zeja (u1a) djeteIina,

..::..;1 ~ (o) JIi;'

bogatIX>vrenl

ostati vjeran

0~.J~ -A

crni grah- eg.

~ !bot. Rwnex acetU'IaI; (zeji) kiseljak,

-.f-!

~. .;.oG.'. I: I~(':"
' ..AJ:'.
y.sJ.......

ostalojemrtvo

emilje, maslinica /bot. Daphne alpinal;

(veliki) kiseljak, (velika) kiselica

npr.: Nita mi.vie ne treba

slabo na papiru

komad. po~ biljka; likovac, liica,

(o)~ tuac, portuIaklbot. POrtUIaCa oleraceal

~I~.J;. Rhod.od.endron ponticuml

~:;. ~p.:f.c. juha s povrem

jo emo se. sresti

:;~

povrtni, leguminozan

~:;. - 08' ~l::"~ bogat povrem

ah, kad. bi se onjo

,0

>.- ~

~.)-

G-

ill:;. fu1uh.:aolerncea (var.sativaY

~ /) (sala1a) endivija, uanica

dugujem mu .Go).... :
stajati bespomoan

!bot. Cichociwnend.ivial

(kao sputan) p-ed

svraje jagode !bot. Bli1Dmvirgatum/

Isve je ostalo

gorika!bot. Sonchusl

pos1aroml

SrdItiCa, sranik, sn:enica

!bot. Leonurus card.iam'

tome se nema

vie ta dodati

oboljeti jedui. '.lDIUwan

!nemam vie

nabakamiti; obojiti (u) crveno

S1IPl~

oteavi zameci vie se ne

ri<-

~,o,
*
.JI>ri<

, ,'.:::.J

o"

o.J o

"." '"

tuac, tut, portulak

d:mdaflia (pucanja) ili istresanja, mlaenja

ostaviti, zaddavati, sauvati (na ivoru)

bakam. varzilo!bot.. CaeSaIPinia echinatal

nadmetati se.s kim u

.JI> .}

ostaviti, zaddati, sauvati, pohraniti

poted.jeti,ostaviti na ivotu,

.p

Js- -

slabi;. malownnik

';'T JS. ~ ~ ~ ;J

!bot. Veratrum albumi

~;.t _ planinskacarohgka, kraljevac,

/bot. Haematoxylon campedrianuml

. . sau''''';
__ ;I""": .08"
.."~h
.......,
.OStavJ.tt,
' ..... UIUl.Li1U;
..... na ZlVvw

.JI> O..

.tuac, tut, POrtUIak

'~matoika, kobiljaa
,oj

i.plod.nu zemlju u susjedstvu

~1 (~ )

JG

fi.~ .uvati, paziti na

.JI>

o ~~

pohraniti; (m)moliti da ostane; ~eti,

gledati,promatrati

kOIPa
ostati; trajati

.JI>
.JI>

.JI> ...,...

ostati, zadrati se, pulx;(aviti;

rebaa,relmjja'a

!bot. Blechnwn spicant/

rebrac,(stolisnik)kihavicalbot.
!-",~I Achillea
-"",;,.~I
/bot.
Heleni
aUtUmnaIeI
n
t'''''"...... ; . . .
wn

y.Jl>

0-

jelenskatrava!bot.Amaracus

o~ ,~ ,oj li; - (Origanum) dictamnusl; kretski

" ~~ .Ll dubaac!bot. Teucriwn creticuml

~ -; ~

motriti, promatrati; ekati, oekivati

.ostaviti na ivom; greku oprostiti

/bot. Melissa silvestrisl

.J.Jo.}

#.

zakusak!bot.Succisapratensisl
nh
oekivau
-)
.JI> o'' lk
~..
J~.lk
. ( JA<

b.sauvan, pohranjen

ostaviti (sauvati) neAto od.

~y

""Im+:

mjedno ostati naivoru

nastojati, sauvati;ostaviti, ZadJati,

~)I-

smud.njak!bot. Peucedanwn ostruthiuml

.J

'n
,p.

,~

0\"}1-

S!qllII(ovo drvo) /bot. Caesa!piniasappanl .i.,?...l:.a -

piskavac (modri), piskavica,

(p:e)OOii

~~I,

o,

~:ti ~ J ~ ~ hrana mdebljanjeriba

ni kamena na kamenu

1'l1J..1 -

ri<

ta1Dla, kunjak /bGt. Datura stramonium!

pustiti da ivi, smilovati se na

fvalmlnitane tedi

rosopas /bot. Chelidoniwn majusl

L_ (bijela) emerika, bijeli kukwijek

o J~ kampe(cdrvo),.turska bakamboja

.JI>
.JI>

.,

o~

J)).I-

!bot. Brunella .VUlgari&I

/od.njihnije.ostalo
J ~ ..:r.- r+:' " .~!\..
ni ive d.ue,g. svi su pomrli odn. poubijani!
.JI>

.Jc...J)t1 -

tb.-)-'~I

~ .anj(evac), mtenica

ostlcivune iza predenja ili nakon

vie podii. glavu

cvjetaa, karfiol; kupus

/bot. Collinsonia canadensis'

""ii ...,

J~ ~i~ ~:f.c. m.icatiuutrobama/ovacal

ne usuuje se

od. njega nije ostavio

..''''-:

krvavac!bot. Hypericwn androsaemuml

~.' IDAac, "n
..f"I~1r
/bot.
tN' """'" tut

.JI>

*
o-

bogororodiinatrava/bot.

Hypericwn perl0l31um1

~t+ ,~li;'::f. (uto) ivanjsko.cvijee, b1:OIC

JIjJI-

116
grinja savjesti

~I -

imir !bot. Buxus sempervirensI

ostavljanje, :zadravanje, pohmna;

k. grdi, kori. predbacuje

" ..:J:::;::.

beg,bej;as

poteda, ostavljanje na ivotu; uvanje

. . '- -I

k. naizmjence raa muku

i ensku djecu lenaI

~~, ~~ :.. ts:.; *

~~

i.malo mlijeka ldeva!.

( : li; ) ~!

(naj-)ln!iniji
k. najbolje uva ivote,.

i.malo vode !bunarI; i.malo suza lokol

bektaije {!Sl derviki redi

o.} ~;I ~t

~~ ,'o~~ ~ ~ tedi svqje /ljudel

bakterijski

vode !bunali. suza lokol

(pre)ostao; preivio; neprestan,

.00ktei:ija

ne svriti POOa. ne uspjeti,

trajan, stalan, vjeitI ostatak; saloo

ne ostvariti svqju elju, ne postii cilj

Vjeni (Bog)

pektin-ch.

davati malo mlijekaldeva!;

~
..::.>I~->.- ~

~J

b.rano; (~utra) 13110 ustati, uraniti

JY"i -..r""I

(~utra)mnodoi(otii)oo (kod)

o (~ )

(~utra) 13110. uiniti; prernno uraditi

'~~

Jo.}

JI'y_

Jo

o-

moi 13110 ustati, b.ranomnilac

~~ Mil<N!Potedi(te)nas!

~~

P01OalXa, krstovnik, ugas, draguac

JI ~:.. ~

"

'

'O~4-

obaviti molitvu odmah

lu poetku njenog vremena!

Jo

~utrauraditi; (pre)mno uiniti

vode!bunali,suza/okol

osfllj3llie;trajanje; dalji ivot; vjeui

okugli prozori, okance

ivot; postojanje, opstanak, egzistencija

(vodena) ljuka, ugara- om.

o~
Jo ..)

pre.tei. preduhitriti, predusresti;

Jo

(za ivot); selekcija boljih

(vodena) ljuka, ugara.-. om.

(pre)ostatak:; sauvano;
preivjelo; .ustanak, ivot

maturant

ostatak:; pohranjeno; na ivotu ostalo; ivot

o~ -

0}""4

u poe1ku (prvi) kod; 13110 ~utra napasti na

bakelit

Bekijja- npp.

Peking (npl. u Kini!

(za, pre)ostatak:;viak; preivjelo;

lIIl\ior-eg.

.ostanak, ivot, nastavak; poteda;

kasija, ego (mdijski) roga.

poslunost, pobonost I ostali; najbolji

kravak, zubovina /bot Cassia fistulal

Pokornost Bogu, Bogu ugodna djela

~t nalmiti; isprerumti;

~utra 13110 II/IPl!iiti stoku

(~

~utra rano!Xli (doi)

) JI -tresti,miaIti,mahati
dolaziti i odlaziti, ii tamo-amo

do (kod); pouriti prema

~utra rano posjetiti, svmtiti kod,

o-

pretei, preduhitriti; det1crirati

Jo

o ~ o_

uraniti, rano. ustati

o_
13110 ustati, umniti; jesti prvo vOCe; prispjeti

u igri POmaIO ujedati Ijare, koza!

o

ivahan
jako nizak, patu1jast; velik Iskupina!;
(njeni) glas deve; slabo ugri:zanje

muko dijete; pokazivati inicijativu; b. originalan

/jareta! u igri lod stmne kWJ

mno~utradoi(otii)do.(kod)

udaritilmaemili tapoml;

o(~ ) JI.:...

lIllIboljiljudi

j~1 -

posljednji ostatak:

~_

Daste.vi ivi i zdravi

( ii

)!I~

o.:.s::; ~

(Dugopoivjeli!Bmsagolsun)
od sablje poteeni Ig.k. &l

0S1llli neposjeeni. neubijeni!

~ osflljaI!ie. ostanak
ostavljen, pohranjen. sauvan

podvodno (nepropustljivo)

runo doekati; ldokazom! pobijediti, uu1kati,

zemljite /na k. se :zadrava voda!

deflorimti; prooai. izumjeti; stvoriti, kreirati

uvjeriti, ubijedili, nadgovoriti lu prepirci, raspravi!

konji k.tede. svoje snageJpa mogu

jestiprvo(sazrelo)voe

izgnliti,prekoriti,predbaciti;

prvi prii (do); prvi uiniti; prvi uzeti;

detbirati, razdjeviiti
novost, oo.vina; izum; pronalazak;

.Jo

o_

4s'WL
o~ ~

uu1kati, nadgovoriti, uvjeriti, ubijediti

..::.> I ->.- J ~l b. iZ.gIen. prekoren; b. uu1kan

stvara1]je. kreiranje; inicijativa; OriginaJnOSt;

prijekor, grdnja, predbacivanje

o~

WT

~QI": JI
~t;..'~-JI

.!..4~ nastavie se, nastavak slijedi

~! krupan; debeo, goja:zan; k. sve trese

na poetak: propovijedi (i sL); najprije roditi

'~
J-,..\JI
-

oy _

o~~

gurati se .oko; preklinjati

.ostale dlave

- Mil<N!iliPotedi(te)nas!

(na)tiskati se oko

13110 ~utra}X>Slati do (kod)

)c:G~1 -

ispit zrelosti, (velika) matura

o ~ o-

doi~etiti) (13110) ~utra; doi odmah

( ~~I

'y -

o~

13110 }X>SIati do (kod)

:((:--:-

,JI -

pohiljeti prema

~utramno tx*titi

JI;'->.- ~4

~ ~ ->.- ~,.,f< /bot Osmunda regalis/

k.imamalo mlijekaldeva!.

odlanjesposobnijih

molitvu odmah poe1kom njenog vremena

~W~I ~tJ'WT

lo:alje.vska paprat. pujanik

13110 ustati, uraniti (i~utra); 00i na (obaviti)

~utrarano!Xliprema(do,kod)

dobra<ljeJatrajnevrijerlnosti

~~ paprat/bot Osmundal

/ 'o /

- !bot Nasturtium oflicinalei

Jo

JI;' ,..::.>1 ->.- ~4

,

- pokornost Bogu, pobonost; trajanje

j..,:JI ~- k.imamalomlijeka

pretei. predusresti, preduhitriti

~ boja providnost;

b. bezvrijedan, nitarija

"

13110 lei.(poi naspavanje)

pomiti prema

naidaimamalomlijeka/deva!
nai malo !mlijeka!

-Ul

~.

trati kada drugi vie ne mogul

preostao, ostali I ostatak:, remenentan

~ostavljeu,sauvan, poteen
~ Bagirmi/obl.. u Sudanu!

-~
~I~li;

117
dati sve odjednom

udariti lsabljom i mj
(00-. raz-)rezati, sje

JO _

l) Abu Bekra;. 2) B. b. NJZfu";

stvaraIatvo~ pL lak. = modne novosti (modeli)

3) Banu B. b.'Abdi Maniit/Bekrit

ranojutro

:.t~
0<=-: f. = k. je prvi put rodila

runo dokeakti. okomiti se na,

izgrditi, grdnjom uutkati

udariti !maem!

JO

y o

JO -

pmvo steeno roenjem

C!';. L\

prva proljelna kia; prvi

jednoruk

~l ploo; datulja k. prva sazrije

velika SVOOl novaca

w::.:;

sranicalbot.

o.

Cardiospennum halicacabuml

povrnati, bljuvati

~..:. ~ ( ~)

gurati, tiskati se S; (iz)zamoo~

o ~ :.. -

suzbiti, fig.stui nos, poniziti; razbiti

glavu;(na)tjeratinaSllOlli/enul

preoptere6li

~~

(po. pm)razderati, probi~ razdvQjiti, Ia'!taviti

JO -

osiromaiti; i.:ovrslo. grubotije1o

~~

prvorodstvo, primogeni_

'.~~

pmvosteenoroenjem
primog~ pmvo steeno roelliem

poetni simptomi, pretee,vijesnici, glasnici

~ k. rano sazri~ k. rano

ranojutro

doJa.zt ustaje/Bekirc npp.

Bekkar- npp.

Bukejr- npp.

.!ljevianstvo

vrlo 1'111(0), prenm(o)

kotm

,~,

)l>.i

.?4.

jutro; w:ba

.J.:;

izjutrayU1rool) rano

I}:.;

.;..1 >.- _ BekI- npp. /bot Paniciumdichotomuml

tvorevina; (mOOna) novost;

prvi (rnni) pl~

pogrenog; int. uz a1)maq

~I-

kolotura

mladi
~:".

~.

!I~ izumitelj, pronalaza

'<'Co:>-.).
~
.r-:.
"

}:,

.:;~ ,.~~ ')~ ,):;,l >.--

mu1jakdeve
~~

ranoomi1ac; k.nmo rndi

~ .>. ~(.t
~
palma . datulje prve S/IZlU

teka gOOina

zrela djevojka; tig.;:: poetak, prvi korak; prvijenci,

prvi rezultati (pkxlovi); prvi znaci, predmaci,

~\l1 stvaraIaki/tvml'.stvamIac;

glup, k.ne razlikuje ispmvnooo

)jLi

.(pre)rani jXlVnIIak

izum PrOOaIaZak

nabacane Istvari!

Ebekk-npL

donesepIodaIJlIImeIlpUak.=prviznaci,pretee

)~ I PM !Eljem kW!; kukast tapi

.)~I ~ - JI prvi pIoo; rano.(za udaju) ~I;', .;..1 >.- .~j~

~)nmidolazak; preurnnjenost

novostvoren; originalan

!lQ

tiskati se, gurati se; b. nagomilane,

Cs-Li
j-r;. >.- .}'Li
,

rani, k. rano sazrije(va); prijevremen

- datuljak. PM sazrije

~UnakI; bljuvati, povmati

muga,nadniar/pametan;

IIVO.voe (povre); !ljevicaIk. rano

~'-

..r"'.-.)y"

"~
... ""
- rnni(prvi) pl~

odsjei glavu, pogubiti

izjutrn;rano;sutra

,~

Y o_

JO

.?~
-J~

dosutm

prvorodstvo, primogenitura;

izrezati (isjei) u komade, iskomada1i

) ~.1

(.) ~~ ranonmiJac;rnni;preurnnjen

prvocoen; prvi; najstariji;

~~

..r'" '..r'"

.. (:'

) ~L
. ...r'"

prvocoene; prvijena:;

proljetni kini oblak

~ ,.:;~>.-- rani, k. rano (prvi) samje;

... _-

.!ljevica; junica

valjan; snaan; okrutan /pL bukuk.

na k. brzo nie. bilje lzemlja'

molitva u ~vit

tak..=stadosnamibdivljibmagaraca

rani,k.nmosazrije

prvoroen; dje.vianski; nov~ smrtonosan

rnni~jetilac),GIIlOOIIIib;

!udarad; ljutoJsin'd; k. je. prvi put donijelapIoda

prvaproljelnakil

1l<YDJI; ono to se (ili aje se tjeenje) prvi put trai

Bekka/staroime

I ~ >1 ~

L\

(doline) MekkeJ

(iz. po,. s)mijeati; O ~ ABC

I~~ , 'I(:'~

JO .,.,...,

ZbJkati, zamrsiti

pripremitijelo ,,bakaJat"
izmijean se lovce! s.1kmamaI

-...r'l

J.s-

JO -

JOo

izmijeali; prekrstiti /ruke! O ~ ABC

~
JO_

lrl<s(anje)

JO~_

dvopek. biskvit, peksimet

J.~o

zaplijeniti, uzeti kao plijoo

JO

Y
JO

JO

o_

)'.'.J.:;

~- ~

zoo!, ~vit; jutro (mno)

.)

razvezati, razdrijeiti

.'}:, ,

mlada deva

(.5~ o

dvopek, biskvit, peksimet

(J.s- )-

.J.:; ,.;..1>.- (

Isvi(sve)dojednog

4J~
. .

JO 4

~J~

~. .(bez izuze1ka); svi skupa!

. o

,.

)4;.11- ~

u svitanje dana, u zoru

ZOrOJD.; sutra; &ijedereg dana

~~~~

0..r'"

~.o lkadnavrl>i groe rodi lj. nika.IaI ~I ~_

. , '.

orleanovo drvo !bot. Bixa orellana'

JO

0~o preksutra

b. smuen lu govoru!

zaplijeniti

Iza djeju igru ,,kuggat"l

o ~ :..

pakistan Idr. u Aziji!

uivati
kooperiti se u/hooul;

bekmvijski
kolotum

.ajnik; ibrii, dezva

- pobijediti, savlada1i
okrugla glinena ploa

onje s. njim kao.jedno. tijelo ijedna dua

ponuditi u zamjenu za

bakm, vedro,.oawa;

oy _

odbiti, odgumutioo sebe

obasuti pogrdama ili udan:ima

ln.......

..." --

~~

JO ..;-., -

(:'~'

(~~..:.~ *
runo dOeIqrti. okomiti se na. izgrditi,
. 0_
oti6

~1 grdI\iama .uutkivali; estoko i posvuda izudarali

...

izjutra i navee;ju1rom i.veerom

bekrevijski Itj. k. se odnosi na
pleme. Banfi Abi Bakr b. KiJabI

belaijski Itj.onaj k.se odnosi na:

...

...

...

~tJ-

~J'}:,

118

~~'~~"

platina e ch.
pla7a, kujxilite

lf:-~"

pelagra - med.

!bot. Quercus rocciferal

(-~

(za)plakali; (iz)litikiu

J.l~ 'J~~

paladij(um)- ch.

"

Belazwi lar. historiarI

(.;)~

"

dobro (sit) se isplakali

.,

-6~"

biljurni. kris1alni

(,?/:N. "

j~

pobjei; potrali; skoiti; IIl\iesti se

sotona, vrag; .OOt punaak

,;;.-'

Jo

"

('?J.l')\,ll "

roda-om.

Js- -

Jo

Jllil ~ -

.rL
(.j ~"

plazma

~ -. tJ"i

grubo platno, sargija;

prostirka od kos1rijeti

"

-..::S::J - -

rnsplakati, raalostiti

Js- o o ,,}'~

nadmetati se s... u plakanju

tJ""j." "

~~"

phmtinamaterija

(,,~~
- , )J.~ ~

bezrnzlono
pobjei od

banjski posluitelj

praviti se da plae.zoog

fl

Jo o Js-,,)'~

~l

rnsplakali se

~ (7a)traitida (7a)plae

~l

~t

"I.>.!

(o

"Ii~

1<:-:

zakopati; zapuiti

Jo ,j"'1 _,j"'1 "

.A~

I<:"~
.1~'
,j"'1,.;...1 -. ~ "

kopa,nala

~ ,.;...1-. ~ "

C~

.) I.S"" ispitzrebti,(velika)matum

~J~

'

(veliki) matunmt

(,,~ > )~' ~

v"Y-J.J""'i"

.r.t -

~ ~~ " .tugaljiv, ganutljiv

matematskogsmjera
maturant humanistikog SIlliera

SU7a ldeva, bunar, dccV

Plejade, ast.:::: Vlaii

begluk; riznica; vlada; dmlva

.,~, ,'t~
M. -

uljeti, namjemone hljeti;

zid plaa/Jevreja uJerusalemu!

oduzeti sposobnog govora; uutkati

Baginni lobL u Sudanu!

nemoiprogovOOti.

*
pilula
~~-. ~~ (~ ) *
uzbuniti, uznemiriti, zabrinuti,
o:M *

Peking /npL u Kini!

.oduzeti se (gou); 7anijemiti; 7auIjeti, umuknuti

uzrujati; izmijeali; nanijeti l'lIZOOI; rasipati fnnetakl

igda, dafina, grka (mirisava) vrba.

metJa(odlika)
1-"'~': prskati
AlU\.i1U.se;

"

' _'I'
Jo~

,
..
LL*
,_:I",,tj~ -. OJ" ..
JJ;

se

..

Jo

b. zbrkan 19ovcxl

nasuprot, to vie, ak i

nijem, mutav

:.k"

angustifolia!; -sluzak!bot Aegle mannelosl

uzbuditi se; b. zbJkan, ZbdGI1i se, izmijeati

Jo _

sve}XJllSti ldevel

J;~

-. ~~

bez-pip.
jlIIatOgrafija
vod.-.miL

r~1

o~

)o.fo ~

~-. ~~ ... ~

nijemnost, mutavost; ulilja

- maslenka, slolesina!bot. E1aeagnus

uzbuniti se, uznemiriti se, uzrujati se,

hitar. okretan; vrijedan, marljiv,

nego, naprotiv, prije,

~.:~

b.nijem; ne (moi) govoriti

/zOOg mucavosti, maioumnosti i slJ

f- tJ"

SU.ZdJ7aVati se od mmga (OjleIlja sa enom)

mjesto plaa

.....h mesti
".....

"

, k:

( o) ~ maturant primdosloVIlQ-

k.imamaiomlijeka,vode,

(o)~ "

,~,

-~

~~" k.rnsplakuje, alostan,

~ ( ~)

plijenlrntni/
smuen u govoru

(0),,1.>.! kopa, nala; zapuak, ilika

,;;.-'

plaljiv(ac-ica), plako,.cmizdtavac

bruslod kamena!

~I

nonja; Ijelo oddatu1ja s branom, .uljem i SIJ

konfiskovati

ABC

;....;.~" (silno. esto) p1akaJYe

planimelar-. tch.

plijen; izmijeane ovce i koze;

narikaa O ~

P/It

~toplakupka

otmjenog dranja, odijevanja

zakopati; zapuiti

.)~" plaljiv(ac. n)
.;...1 -. ~~ "

~ska pooluiteljica;

<fr"'I

Hamdan u Jemenu!

00kaIar, treska, 1abrdan

.)"j.,," Nasturtium officinale'

t~"

'I C~

Beki! /npp.; ogranak plemena

plaan /plaljivac; pladro

,,

YJlenalp.grad YillenaI

stanje; priroda; oblik;

plaan /plaljivac;

!I~" potoaIkalbot

bjeJance. bjeJa$k

-JI0-~I f-~-"

ZbJka misli (ideja)

- smijeano.stado/oddvas!adaovaca';oblik;

plakanje, pla; oplakivanje, jadikovanje

svjeica, zaiga lautomohilal

i~

nppL pripadnik plemena BikalI

/redovno uz gamW
o

k.(IIl\i)vie plae, - plaljiviji

,,

PI'<XIaVOC prostiraa od kostrijeti

~~

"~,,,lSO-~ nonjaO~ ABC

mnogo plakati
oplakivati, aliti 7a

j~ 11;j. ko e vie (due) plakati!

rasplakati; fig. = dovesti do plaa(k.t$osti)

vrst PUIIliak djeak:

Ijelo od datulja s branom, uljem i slJ

4f _

olj~ ... ~j~ plakali zajedno s

jak,snaaI1

J~

plijen; Ibrnnena kaa sa sirupoml

plakati zOOg; aliti (to se dogodilo)

":,.,,.

Bikallmanje pleme u Jemenu!

bakalijski lc. art.: BikaIi I

' 'I.>.! -

I.S""

plakali za; aliti (to se nije desilo)

!bot. Semecarpus anacardiuml

besplatno; uzalud;

o ,,~ :- ~

Jo

,~" loblakI; (7a)pjevati

C

zimzeleni hmst, divlja komorika

oplakivati, plakali za, aliti,

~~" tugovati. jadikovati za; vie plakati

.;...I-.C~ " nego, nadmaiti uplakanju

PJak:ja InpL U Grkoj!

djeak I nizak, omalen

J~

~~ ,.)~ 'r~\ -. ~
prezrenaena,bijednica
~.t:;. (~ ) *
~I~"

nijem,mutav

~* potoarka, krstovnik, (o~) ~ c~' )

~lf:-)~

ugas. dragullC /bot. Nasturtium officinalel

.;...1-,lJ)~ " begovanje,begovat

~~ "

119

w.

Belgija/dr, u Evropi/

o~*

poviti bolesne noge /konja i SIJ

_:1~ nemir, uzrujanost; briga.jlkl;Vuk;

( ; ) "<

lukav.; prooicav; vjet;

~o

belgijski /Belgijanac

;f/

l'
~o

'1.:'"",
-, Ju.;,"
tJ' .]\.J ~

omakalj /bol SaliCOOlia frUtiCOSaI

~~,~o uobraen, umiljen; k. se

Belgija

umemirenost, uzbuenje;zaOOnu- J.~ o>.' -.J~

tost, bojazan; velika snaga; revnost. rnlaganje

pravi duhovit i otmjen

Ijeit; slobodan u govoru

omakalj /bol Caroxylon articulatuml

isutiti se/zemlja!; b. isphten dug;

vj~lukav

slavuj, bulbul; cijev librika i sIJ;

propasti. bankrotirati, pasti POO steag

brbljivial, jezikaml vjeta

zvik, igra; povjesmo, kanuca; pjeva;

Belgijanka

J;~ fl.
o>.'

L\

(za)nijekali; prikriti Isvjedoenje!

.l6y_ uobmen,umiljen; k. afektira

Ijeit fuvjek; Bulbullnppll hitar, okretm; usluan

b, umoran. nemoan, slab; otei IvOOal

c~ - duhovitost i eleganciju
~- mucav;glup;ne~

(vrtna) S1J:'lWca/om. Fmberizahortulanal ~I -

nitanisam nalo u njega

trud mu je propao (bio uzaludan)

JJ"J

, klimav I fuvjek; ljudi

4iJ IA>-'

um0ri6. se, b. umoran, klonuti, malaksati

lnisam nita nalo unjega!

premda nemajui pravo pobij.editi uprepirci

~
~o ~~

zamoriti /PUti

O -""'~

movara

J::-'

e::}. -

i.razdvojene obrve; iriti se

neukrotiv, svojeglav, jogtmaSt

Igrudi!; b. oit,j~oe.vidan

.16

/ ; / ~ b. vedar zbog. veseliti se.emu

(koljke) puke Imytclw

~I -

.l6y_ guva, pometnja, darmar. izmijeanost

~t buntovnik;smutljivac

.vranjiluk,ptijemlijeko.

~ BilbejslnpLuEgiptuI

divlja rezeda/bol Reserla lL'!Olaichf

nasmijati. se, nasmijeiti se (na)

ularezeda,(uti) katanac, 00tV0ta;

h odrezan; 71Ikle6.se

JI-

odrezati, odsjei

svanuti; pojaviti se, ukazati se, sinuti, zasjali

&1

b. pametan; b.tjeit

svanuti

~l

b.osjeen; JIiSegnUti, 71Ikle6. se

b,jawl.oit; (za)sjati.. blistati (se)

_l~l~'

anak bez dna

01..,..0

"x' ::'1:
i::<L~

b.ohol, uzoholiti se; b.glup

",

-, r',,,,,,,, ~b.t,',...
~

~I

f-

t~
,

~I

f-

t~

isticali se/u dobru i zlu!

remti, CijeJlIti, sjei

e::~1
~

Ivrsta pticd
sjei, rezanje, cijepanje
r.OO, razlaz

obrva;svjetiostsj/!i
nasmijan, vedra ela

~,~ utljiv; lokonian, suzdrljiv,

'~

~~

krnj noi, osvit; svjetlost. sj/!i; 1.ldnjica

l<:rl!inoi,osvit;svjetiost.sj/!i;mzmakmeu ~ jako utljiv, mualjiv

.:..t" obrvama; dio obraza izmeu zaliska i.uba

c:'"
~ s.il\jan, svijeloo, blistav; jml; otvoren
'~
~
, veslo

.160_

b. aI.re7an, .odsjeen; b. istaknut,

oit, oevidan, jasan; lijep; plemenit;

,,'j

zautjeti, zastati u govoru

:'.l~
~',t (za)tmiti da polo:i.lzakletvuI

f'~

~ dareljiv; pl..tak.';: golih razdjeljaka kose

.:.. i~ ',~!, ~ t': osvit, svitanje
c:'" o>.' ~~... c:'"i
razdvojenost (mzmak izmeu)

OI ....

e:: ~l 'e::~1

C""'"""'* razdvojenih obrva;

': i~
o~* vedar, veseo, nasmijan; sj$n, svijetao;

poviti bolesne. noge /konju!

/bol Omithogalurul
Peloponez/gr.(polu)otokl

sijati., svijetliti se; h lXVnren

dt;

o1ronmandjeak; Ivrstavodene ptice'

umemirenost; zbrka, nered, mete,

.::..10>.' "-1; mzdvajati,mzlikovaIi

neukmtiv; svojeglav,jogunast

ibrik,kan6.ca(sispusnom

~ '7 - pipa,slavina

.16 -

svanuti; b.vedar, veseliti se;

.tak. ;:: glupaa

pokazati se, izai na vidjelofJstinaI;llIdova6.se

ogrlice. oo. nezrelih daInlja

uobmen, umiljen, ohol

svanu6.;za&jati,(o)granuti/suncel;

isuen, jl'eSIIlmUO !bunari

duina 101101;0 -t ABC

'"

, ~ 1'Mvijetliti,.<1kriti, objasniti;

/bolReseda luteolal; /bol Lippia nod.iflora/

1I1.bIl1enje. U7IUjanost; bojazan. briga, jad;

~.: ~ II1lUjanOSt, uzbuenost,

nedozrele daInlje

nedozreladalulja (buona)

'l.""""at
tJ' ~, "

cijevi); nosiljka Iza ene!

okretan; us!uzan

<.J.r'-I.

,o>.'

... JJ J

suha, bezvodna, neplodnalzemlja!;

..J~ o>.' ~

J.L

,.~. ~1'

otvoriti lVatraI

stranjica, zadl!iica

"

zbrlai, me1a, nered; biser. orue, pribor

m1ijena/deva//pl tak.::obilat ~~ o>.' ~

kon........
'n

Ivrsta.oow

)*

sijeno 1(ml \IZ damitI

u71ljamno pocicati (nijekati)

glup, blesav

uzbuna, nemir, komeanje;

~ (~

dvogodinje poanjelo

b. umoran, umori6. se

OhOJ, uobraen;

/bot. AnaOOSiS ar6.CUIataI

(o)svanuti; zasjati.

b.ohoJ. uzoboliti se

~t vodom (IZVori; bare; bunarevi bogati vodom

i.neOOzrele daInlje lPalmaI

aktivan; spreman da pomogne

govoriti uvij*i jezik

~Io f, brl>ljava, jeziOlva

Belgija

JL:1<

.16;~_~

~
;~

~
~

rez.ervism; Ijeit; llI7lXJrit

ld1njastJgovorl; zl!iamenlmebrl

~ hvalisati se; b.wniljen

~.1

zaustiti s pogrdama;

120

i- -I'

Zabulon lobI. uPalestini!

0~ j

Srbija

y r--ll- , okoljetiu/poroku!

:J~ I belbijski .

praviti se glup; b. nemaran

~I~~I-I b.jedar,mesnat, ugojen

Sudan,Nigritija

Zemlja izlazeeg sunca J= Japan! ~(WI ~_<.

': ;\-

...u~ zimzeleni hrast, divlja komorika

-l;.:'.aL

' g1up(av)ost; ravnodunost,

~ ~ Jvrstadrveta/

0:;:'.all- apatija. tromost, inercija

hijacint; rubin

l- razdvojenost obrva; O ~ ABC

:Ji
y/JI - grob; groblje; noj; nojevo gnijezdo;
~ ~l.>,- JWI - zemlja. praina; trag,znak,oiljak; zemljitenak.
( V)I ) ~! ~ - se nije kopalo ni loila vatra; prsa; dlan; mjesto me-

Perzija
Arabija
Galija
PeIZija

b.krupan,debeo

Belha'.Iobl. u Arabiji!
belbijski fiz Belha u Iranu!

'

~QlI- I mjesto; grad, mjestance, selo; kua, ator,

Kabilija lobi. u Aliru/

nastanivi se (zauzevi) neku

i ~ I-

Kazahstan
Kastilija;panija

;ili, Lill- (EI)Beled InpI. na Tigrisu!

Gruzija

"C~L

~'~I-JI

Mekka

'"

,...

"

"

,...

Indija

'~

.,.

( ~)I ) ~.,.:JI - Idumeja lhist= drava s

~I glavnim gradom Petrom!

Arabija (Arabia Felix)

zemlja; oblast, pokrajina. provincija;

zemlja. praina. dio neba bez zvijezda; rupica

Biara lobI. u Palestini!

pod vratom; prsa. grudi; donji dio prsa !konja!

Bosna i Hercegovina

od ispupenja (na njima) do gnjata; dlan,

Bugarska

lI\iesto meu obrvama; (pre) raskid, razlaz

eka

o~ Tibet

mjesto meu obrvama

d)~I- ne naputati neki kraj (mjesto);

~j

domai; gradski;

;.,~ Turska

opinski, municipalni /graanin;

JJ.;

0./.1.)'1 _ zbog zaputenosti obruavati se !bazeu!

naseliti, nastaniti

);J.~L Kako si neruyan (ravnoduan)!

"

Mekka

::.L _ Lo
pobudaliti; praviti se glup; glupo se ponaati; ~

1-

( ..::...;; , ~I ) ~I -

TaJarska
Abesinija

sugraanin; zemljak; domorodac, uroenik

0W'~L b. zbunjen, smeten; i.lijenetovame ivotinje;

""

Beldud Inpi. kod Medine/

opina; gradska uprava. magistrat;

;'~"JI_ boriti se sabljom (tapom) protiv

~ ~ .>,- ;;~ Mganistan

Nubija

J..-

se, zbuniti se; zbog tame manji izgledati

Evropa

grad, mjesto, lI\iestance, selo;. opina; pustinja;

J",

i j~ i ~ ~ to ne mariti, b. .ravnoduan; b.krt; smesti

~I- Armenija. Jennenija

Jemen; hist. = Sretna

/.

~ l-:'lI- ne pustiti kie loblakI; baciti se na tel; ni za

J)JI- Nizozemska. Holandija

"

~'~I_ prilagoditi,priviknuti,aklimatizirati,natura- ...... ~

uy IL lizirati; uiniti neruynim, apatinim, ravnodunim

t. ~liiL b. g1upav; zaostati /konj utreil;

bratskezemlje
Sveta zemlja 1= Palestina!

Mongolija

Jill ... o ,...

;;

Afrika; Maroko (i Alir)

Nubija

"

inostranstvo,inozemstvo

<)

y).1\ -

Magrib, Sjeverozapadna

"A

rl I~)I -

b. lijen, trom; zbuniti se, b. smeten; b. uzbuen;

uzdisati; (rukama) pljeskati; kriti ruke lu oajanju!;
naseliti se u nenastanjen kraj; postati posluan,

( Gl ) PI -

pitom; klonuti; naviknuti se, prilagoditi se,

i{~I~~

naturalizirati se; zbog none tmine uiniti se

u I .;:- ~ ~ Mezopotamija

;~)- da je manja lzemlja!; svanuti; prekriti se

,
V jj I-cvijeem i beharorn 1baaI; nasukati se
'~

gradsko podruje; nacionalnost

korijen kue-bot

i4

01~1 ~emgabraniti;i.razdvojene
~~'~t ~I obrve; i oiljke po sebi /koa!

<)

( ~IJj5::.L ) 01:ili:JI -

.~~~ ~

,-",ijl-JI nastanitise,zauzevinekipredio .~ ,~,,:,

BasraiKufa

' ) L1.s::.lI- Etiopija

Kafiristan lobI. u Mganistanu!

b. glup; b. lijen; b.bestidan

"0;;1

~.:s::.lI- glavnigrad

ul~~L

Hrvatska

ostati, naseliti se, stanovati,

- ( JI) prebivati, ivjeti u

oj

Kurdistan

~o
~);~ :Ji *

oblast o~em je braniti

boravite, stan; tragovi nastanbe (naselja); c. art. =

iJI - Mekka; ime 90. sure u Kur'anu; pl. bi1ad = zemlja

Krim

*
fl

~ (~)

krupan, debeo,. korpulentan

zemlja;. oblast; pokrajina. provincija; 0 I~ ,~~ -

t tili-

Nizozemska, Holandija

Kaldeja

Balba/jezerouSrednjojAziji!
Belhaan

d'.r~lI- u obrvama; tvar; materija. element; aloj(evo drvo)

Holandija

~ o

o:Ji .>,- - !bot. Quercus cocciferal

"

Kina, Kitaj

-= I razeda, katanac !bot. ResedaI

(naj)gluplji

y':;'.aL I stanovnik, itelj

Srbija
Gornji Egipat

JJ:l i Isg. i pl. se upotrebljava kao ime rijeke u Deziril

J Ir-- I stalan, trajan lint. uz talid/

Ulistan ldio oblasti Faris u Iranu!

t2~ , ~~1 , ~, ~ ,ul.>,- tf.

lS'~i I

i~1 - rJZdvojenih obrva; glup; krupan, glomazan

am, Sirija

()

..... ~ 'd::: . 11 ltak- vrsta ipka- bot!

Rusija

~ Riflsredozemno primalje Maroka!

~.:.lI- !brod na obalu!; otupjeti, b. tup IrnaI

121

.:>U:; ( ~)

balzam;

J';'Jt

Belzebub 1= Balza'bill, nppl

drvo meka(gilead-)baJzama!bol Commiphora

bJo, rav; b. potiten, tuan;

opobalsammnl; balsamin, penjavica. skorovile,

utjeti, b. uvuen u se; ne rikati

skovane!bol Momordica balsaminal

luspaljena deva!; umuknuti

~-

(cma)bazga, zova!bol Sambucus nigraI

vooi- om.

/ -o /

lea. soivolbot Ervum len&'

izgubiti nalu u

JI>

~I

<. y ) J.t zao, opak, lo, rav

JI>

JI> . } _
JI> (

,. '. j'

Baltazar /posljednji babilonski vladari

~o

boljevizirati

c. neg. = nitaluz 'aliisl

boljevizirnti se, b. boljeviziran,

tamnica u paklu

~I

f-

kaloper, (po)vm!i !bolBalsamita

bolje.vizam

.: 1~ ,({.ll

suaveoleusiliTanacetumbalsamital

aplja -.00l.

~~ ,~~

.iaklbotLappa!

apljacom.

'.1~ ,.:>~
'. j'
.:>r.

.iakIbot Lappa!

fieklija

0.:r o ~ ~ A

po!i.ten,.utljiv,uvuenuse

.:r o -

p.

porezimaopteretiti; oteti; imuditi, ocijeniti

JI> 0_

o ~4

skoiti, napasti, navaliti na

pomjnotrai.ti;.OfSIi svu /zemlju.c r.wre!

JI>

oboljetiOOpleurezije(upaleporebrire)
zamuknuti od straha; namriti se,

- upalaprebrice, p1eurezija

teiti, udjeti za, eljeti

JI>

J-

.;....:1;1,

otii; odletjeti

skinuti /odjeu!

JI>

.:r -

.J

,.,.,.,

~'J.;.>,-

'"

;Ii,..,

'<.i'!''J.; 'd' 'J.;

IguterI geko; .vrstavmpca

':.0.:;
C. .*

(~c..:r.

kopliva-balzam
meka-balzamlbot.
baIZaInimIjje

ne oddati date rije.i

b.iroIc. pros1nm; obruili se,

Beldeh/dolinauArabijil

e~
~~l (:.1..\.4)

smeten, nespretan, teak;klimav, nezgrapan

tlZlk, klimav, nezgrapan

....... _

baIZamirnn; pleuritian,

~r~

i.cJ.;

tup /sabljall(prednji dio) P!NIl; grlo.

grldjan, adamovajabu.ica.c an.

JI> -

klimav, nezgrapan

r"n

.. - JI. i~
klimav, nezgrapan

>) ~L-L

~~ ->. ~

~:D:;

klimav,nezgmpan

~I
~I

:(;:,:11 -

:it.

~ ~grlo; grldjan;jednjak/b!esav
f- ...
f-

~~ ()I)

Palt'mlO /npI. na Siciliji!

t.~ ,~~

(~)

uzeti, dobiti, primiti

o ..:r' JI> )4

{.' liuze!i, dobiti, primiti

.:r JI> pl

~I ~ ~1
krupan;jedar

debeo, krupan; snaan, jak

6~ (ej;) o

~ krupan;.jedar; Iagan;.omalen, nizak

~~

balzamovo .drvo

.~ obolio.OO upale porebrice

':.0.:;
~.

(narazinipovm)zemlje.1bazenI

~,':.11

uzimanje; otimanje; imuivanje,

c~

zdepast.omalenadebeo;glupav;tromav;

balzamian

geko-zo.

zemlju; ne ispuniti obeanje

klimav, nezgrapan

balzam, balzamovo drvo

lli ...

krag,up

~,..u:;' o

~ ~I Conuniphora opobalsamuml

Bellas/npI. II Egiptu!

.:;.,C

zbunjen; lud

~1 !bol Amyrisopobalsamuml

b.optereen porezima

(zemljani)

~ .napraviti kiselo lice

Lmalo mlijeka

~
~

zaputen, obmen lbaZenI

jedar, SDalIII; m~ ugojen, debeo

glup; nmm, nezgrapan, klimaV;

namrgoditi se, napraviti kiselo lice

posuti (namazati) balzamom, 00lZamimti

izbaviti.od ldunika!

aklimatizacija

'~"~
~. ,~
. o zautjeti, zabezeknuti se lod SD:abaI

~ (za)utjeti od siraha;
JI>

4i

ravnodunost. apatija

(pm)miritise;b.uvisini

.!.I.-L,~

broac. divlji bro, priktp.lbot Galium aParineJ

davati malo mlijeka lovre!

sav svoj fllI\etak. duWuzeti,

~. W. o vjeroloman, k.ne odravaobeanja (rijei)

izbaviti, namirit svoj dug od;tulica.lepuka, prihv~ zabvauka,

porezima optere.titi; oteti; imuditi

... o ... J

:;"i;'

.... - ..... ~ Belendeh- npl

boljevici

-A

~;. ':...);.

~~->. ~,.\11
,"
~

boljevikilboljevik

f-

~;. zasuti se lbaZenI

~:;'. llouspaljenadeva

boljevizaqja

~I

b.glup; b. umoran; baciti se na

/;/.):,
.....).

lea. soivo Ibot Ervum lens!

...

"o ~

~,~ zaglupljen, otupio..tupoglav

'~ sonda/za mjerenje morske dubine!

pepeoalkalinskogbilja

postati boljevik

/;/ -

~ o sumoran, sje1an; .utljiv, uvuen u se

Gl; ~ vrsta smokavalbot Ficus morifol.ial

neprilika, nezgoda

.A

y) ~1 zao, opaIc.lo, rav; potiten,

Veleza /npl. upanijil

oduzeti,

~l

~ ' .....~

y ~lVISta smokavalbotFicus morifol.ial

zapastiulneprilikul
preduzeti, poduzeti

f- .....

';::.ul -

.:r - zaglupljenos~ otupjelos~ tupost;

o-

f-

glupav, tupogIav 1glupl!k

...

J ,1.'.

~I

~ ,~I~->. ~

Bulejda (Blida) /npI. u A.IirU'

JI>.}_

dovesti u nepriliku~ uvui. umijeati u - ~ ~

b.zagrijanza, predati se .emu

smesti se, b.zbunjen

.:>t:-c.
JI>

(.S~

irok; debelih kukova

slabouman

u-< zbuniti, sm~ baciti u oaj

(cma) lmga, zova

ZaPOCeti, poduzeti

~l (..,....4)

.rl<

'.:1:
(.Sr.

122
-------------------------,------------------------,-,r-------------------------

~ ucjena; optereivanje porezima

/predahnuti; svladati sei

~! strug; zemljani sloj Ina ravnom

"~) - krovu s niskim obzidom!

gutanje; aposIpCija -phy.

i~) nepromiljen, lakouman;

..k1.I .vrsta.vmpca

progutati

..It>

bezdan, ponor, provalija; vrtlog, vir

slivnik Iza prljavn vodu!

(odvodni) kanal, odvod,

J~

bezobziran, veseo, obijestan

, l'.
.h.U

izvjesno vrijeme; iznenaenje; kua;

gutanje I k. guta rijei

~ breuljak; cesta; sudbina I siromaan

prodrJ.jiv(ac), derooja, i7jelica;

.1~.
C'

23.mjeseeva stanica- ast

bezobrazan, drzak; beletijski

/ o/~
-;; ...

..:,., eJ.; >.- ~ nilski grgec ich.

yako) pro<h'ljiv li7jelica

... -~

nepromiljen, lakornislen;

pro<h'ljiv; dubok, velik !lonad

... -c}.

bezbrian, veseo, obijestan

Jo.)Q >.- .h. i :~

k. nastoji pomoi

(kuhinjski) odvod,. slivnik

~I

glicina !bot. Glycine abrus!

cf.

~~

prodrljiv

&
( ~ - )'&

grlo, jednjak
prodljiv
ful(es)a

,,;':1~

(o) ~

debeo, mlitav; zlovoljan

*
*

JJ;

lei (leali) na zemlju (zemlji)

~ '*

y..lt>

najbolje /datulje!;. stara, mlitava mesa,

stupiti u (rodbinsku) vezu s

ucjenjiva, otmiar
baciti se Oei) na zemlju

~. '....1;

pobjei, utei

prestati s radom; usidriti brod; nasukati se; varati

JI ... o

b. bestidan, drzak

.-

pobjei. .od,. napustiti, sii

:".IJ~

C"""'"

..It> _

u ravan da se bore protiv

osiromaiti Ipa ne moi nikud!

spljotiti se

okrasti, opemati, sve odnijeti, opljakati;

irok;/int.uzsulatihl

dojaditi pitanjima (moljakanjem);

--

~ dati da proguta

splakati sve sa/zemlje- kia!

~l

zapasti ubijedn
b. poploan, potaracati se; ii pjeice
boriti se sabljama lidui pjeke!;

~
JJQ

gluposeponaati;b. pakostan

o,..

e.:,

pojavitiseizuii/sijedakosal

'"

sabljama se boriti; naprezali se /plivai

pionirac, opkopar- mil. krvnik;. ...... >.- ~ o pretjer(iv)ati u

..It>

zbliiti se, sprijateljiti se s,

J .1.1 ~ zvrcnuti po/uhu- kaiprstom!

mlitavost (zbog debljine)

~ uljeti,utati

Bel'areb- npp.
~A .1 sjekira,balta

Bel'az.c npp.
A * ogrta, mantil,

Bela'iza lar. pleme uSjevemoj Aftici/

oj&.~ zimski kaput

~I o
mlitav zbog debljine
~ * Baltik Imore na sjevem Evrope!

~ o
glupaa
... - J' ~ 'J' A Baltik

upljina
stidnice
(vulve)
~
*
progutati,
proderati;
upiti,
..It> ~:. ~ *

~ * apsorbirati; tig. mimo primiti; probuiti

Ivrstacmog vodenog crva!
prostrnna/mjestal
~~ (~ ) * Ipredalmuti;svladatisei

Ill\ibolje /datulje!
~ progutati; apsorbirati
..It>
~
(pre-,rn-)sjeilmaeml

..It>:i.an (~) *

'poploati,potaracati;

1lDa:ar

~ spljotiti

potpuno ozidan bunar

oj

J:,).' o

~~ ,..:,.,1>.- ~~ kaldrmisanje;rtveni(oltarski)kamen'

kloaka; pilula

~.t.

w.;.

..:...,1 ~

poploati, potaracati
..It> ~ ~ JJ:; *
umoriti se; iznemoi, oslabiti; baciti se na tle; ~

poploavanje, teracanje;

I pie; lijek k.se. guta

U"'J,

":"'1>.- 4kl: nabojnjaa, fieklija

..:...,1 ~

~>.-4

gutlja; mpa na lVDju

tmili

nilski grgei lich. TJ.lapia nicolical

gutljaj; zalogaj

(odvodni kanal),

1'. kriom .(lukavstv.om).

j
"i<U!

'U"'~

A>.-o(....:l;

vrsta vrapca; Ivrsta biljke!

vojni bjegunci, dezerteri;

~ geko-zo.
pisak Itrane flaute!
t~ bestidnici; hvalisavci; ludosmjeli
..:...,1 ~~ o
~~ ,..:,.,1 >.- ~~

izljev, slivnik; jama za ubre (smetlje)

A>.-

vrstavmpca

~!; >.- ~)~ strug

kanal, kloaka, odvod, izljev,

jako prodrljiv

~ r;. >.-

o~,~

vrsta vmpca

&.

..It> _

h. daleko, udaljiti se
dvor; dvomc, palaa
krtac, siromah
(kamene) ploe; obluci; plonik;

kaldnna;ravnaiglatkazemlja;
(tvrda) povrina /zemlje!; golo tijelo

!bitka kod Poagea/

krupna, mirna, krotka ldeva!; glup; prezren,

Ipustitida predalme!

"~).- (kamena) ploa; oblutak

ponizan, puzav,. beskimenjak; pohlepan

dati da proguta

..It>.~t

Ivrsta ptice!

Ipustiti da predahne; dati malo vremena!

"~).- nadgrobni kamen, epitaf

(pohlepno) progutati

progutati

.:&

kernmika plo(ic)a

ravno zemljite

pro<h'ljiv, popaan; pohlepan

pojaviti se na glavi Isijeda kosa!

pu~staza

grlo, jednjak, drijelo,

b. progutan

Belet InpI. na Tigrisu!

..:,.,1 >.-;1.~ .1

~~

c<~l

Jo.)~

.1.'~'L~.i.t
.

123
~"

~\ I b.okrutan, nemilosrdan prema

preijerano !hvaljenje!;
(lJl!i)izraajniji; krajIjji IsteperJ

JJ.

".-'

J.r-"'" - I farinks; jaruga; ponor

.,,;.r--- fagocit, bijelo kM10 ~

uiniti sve mogue, dati sve od sebe

~~ doivjeti duboku starost ~ (;sJI );.:JI::"- grlo, jednjak, drijelo,

dalekosean, znaajan;

"'..

dostii vrhunac, kulminirati,

lozlje<W; dubok, jak, silan, estok; intenzivan

doi ukrajnost

losjeanje i sIJ; obavezna nepovrediva lzakletva!

jako cljelovati (dojmiti se), potresti

odrastao, punoljetan, zreo lm1adi

t~~-

bio je (skoro) na umoru,

hrnvije noge Iza jelo!

~ LJ ~

zamalo da nije umro

saopenje, vijest, objava; izvjetaj,

i'i;

.;...1 ~

nosu lod umora!

predaja, isporuka; prijava, kleveta, denuncija;

b. na umoru, izdisali

poziv Ina sud i slJ; dostatnost; sredstva za ivot

namuiti se, b. iscrpljen

( ~~ ) ~j -

ultimatum

JJ.

__

~O;

~ - farinks; jaruga; ponor

grleni, drije1ni, faringalni

(~:/

fF-. J.S- ~ -

", ;') ~/ ", i ~J"

0-,

{,

beletristika; stilistika; retorika

&.

,,"

dovesti do
daleko dospjeti,

.... "JJ.

~..::...;.l; dostii visok stepen

napregnuti sve svoje snage,

iscrpsti, namuiti; obuzeti, snai; djelovati, if -

~~~I&.

uticati na, dojmiti se, dirnuti, potresti; zaokupiti

ljeit; jasan; nadmoan, nezadriva Ivojskal;

b.Ijeit
~~ ~ ~ potpuno se razviti (odrasti), postati zreo,
uiniti da postigne, stigne. do; ~. ( JI ) ~ ~ punoljetan; dostii najvii stupanj

k. se nuno ostvaruje, izvrava, dalekosean

poslati, spremiti, dostaviti; javiti, obavijestiti;

Bog ti dao najdui

/Boi-ja odredba!; k.ostvaruje svoju elju; jako,

infonnimti, upoznati s; rei, kazati, (ispruanjem

(mogui) ivot!

ruke) popustiti uzdu !konju! da bi bolje potrao

kulminirati, dostii vrhunac

Ijeit; stilistiki Istilist(iar)

krajnje, potpuno Iglup, int uz ahmaqI; v. sam'

~)I

strikna, osak, divlja goruica!bot

Sisymbrium (Cbamaeplium) officinale!

Ijeit; k.postie svoj cilj; krajnje,

( ii ) ~

~~tJ~

savreno neto uiniti, potpuno

izvriti; u prepirci pobijediti

&-

zao, opak, lo, rav

laajnja tupoglavost; postizanje

cilja i pored glupavosti

odrasti, postati zreo, punoljetan

Js- - dospjeti do vrhunca,

svim silama nastojati; preijerivati u;

~ ~-

savreno poznavati
zadobiti (stei) naklonost

Mi}/~~ postati zreo (punoljetan)

(Iz)obavijestiti, (ob)javiti,

punoljetnost; zrelost; pristupanost

saopiti, kazati, rei, upoznati s

ljeit; velik, ogroman, znaajan;

podii, povisiti na liznosl

djelotvoran, jak, dubok, intenzivan,

prijaviti, denuncirati

_. - postii isto to~moiisto

izrazit; teka, ozbiljna, duboka Irana!

namuiti, zadati jade

JI -

uraditi .to i, dostii koga u

kako je on ljeit!

. ., &.1

b.pos1an,dostavljen,doznaen

"&

daleko doijernti

jako obuzeti, pogorati se !bolesti

y -

napredak (uspon)

nadovezano laalko ue Ida bi

~Q ~

tP

se dolo do vode u bunaru!

:0..Q

nadovezano kmtko ue; remen !k. se

omotavi kraj luka bolje utvrdi tetiva za njega!
dostava, otprema, poiljka; saopenje, .;...1 ~

69

- zrele godine, dostii doba zrelosti

Ito je prevrilo mjeru, dostiglo

~

JI ~ -

vrhunac, dolo je do laajnosti, postalo je kritino!

~ y - dostii najvii stepen u lnaucil ~ ~~ ~ I:0.:L

zadovoljiti se s; ivotariti od;

ugasiti e; stii do

namuiti, djelovati na, obuzeti (if ) ~ G.C -

ne prestajati ii dok se ne stigne do; stii do ~

& postati ozbiljan

jako obuzetilbriga, bolesti

~ tJQ dostii muevno doba, stupiti u

prijava, kleveta, denuncija; predstavka, podnesak;

uzalud nastojati da bude Ijeit u Isvom

~ ~-

stl. = hiperbola lzamisliva i iskustveno vjerojatna!

govoru!; za~ upiti se u !kou" boja!

~ tl~ b. dosta

~ ~ ~JG.. ~

doivjeti velik

vijest, objava; izvjetaj, obavjetenje, komunike;

preijeran, pruvelian

"J

..!,.,;..J-

postati zreo (punoljetan), zai u

poslati, otpremiti, dostaviti

postignue; zrelost, punoljetnost

&

~w.JJ" o

~ JI ~ ~f /postii najvie!

dovesti, donijeti do;

je dovoljno za ivot

dostatnost

;.:JI
~ ~, illl_
,

dospjeti s... dotle

uloiti sve svoje sile protiv

previe (predugo) raditi, da(va)ti sve od sebe

~~-

..!,.,;.. I -

odrasti, postati punoljetan

yi ~ ~ ,_ o ukazaomujelJl!iveuast

dostatnost; (onoliko) koliko

;:;;; JJ. '"

.,y-- preijerano izgrditi; namuiti

prijaviti, denuncirnti
pozdraviti, poselamiti

vrlo sasvim /glup, int. uz al)Inaql

punoljetan; biestok, silan, jak

jCfJI %.)~ :- ~j;

JJ,.,

Itrnjem do zvijezda!

ur;

" " ..

~ ~ uiniti sve mogue

ljeitost; (lijepa) knjievnost,

(do)stii, dosegnuti, dospjeti, ~.

doi do; iznositi, initi, vrijedjeti;

~
~ ~

uti, (do)saznati; zadobiti, postii

~
WI 0)1 ~ (do)sazreti, izrele plodove; b. zreo,

dua mu je bila u

komunike; dostignue;..dolazak; dostava,

.-

~"

izvrstan, odlian, vanredan; teak, ozbiljan

zrele godine, postati punoljetan

napatiti se, namuiti se

~ ( Js- ) y ~\ b.teak, zamrsiti se, pogorati se

J.J I
~~-}I

tc tc -

124

2'~ .>,- ~ I b. zbunjen, smesti se; b. aren, pjegav,

pusto; zla ena

r.

jasan,utrt/putl;/int uz alanqa'l

;j~

Balaklava Iluka na Krimu!

(

::.Q >) ..;, ~ ~ ::..tl;.1

mljaskanje usnih kutova

pokretom prstiju liz poude!
eta, bulj.uk

(od)rezati, -~ei

iznos; svota, suma; rezultat

..;,

y . _

J.Cl

b.aren, pjegav, crnobijel; i.arene (ili s bije-

..;,- koliko su moje rijei ozbiljne

(naglo) irom se rastvoriti,

~l izvjestilac, donosilac;

b. aren ili bijelih nogu /konji

fl. o

J1;l

ili sporednim prostorijama velike damije!

w:;.

J~l cilj, granica, mjera. kraj, stepen

b. aren, bijelih nogu /konji

jasno se razlikovati od drugih Iputl

~l Bugari !hist. obI. rna Donjoj Volgi

ji;"::' ~ ( j.)

b. aren,. bijelih nogu /konji

JJ~l Bugarin; (bug.) koa /bugarski

~~ o
~)~ o
~)~o
~)~ o

~.>,- ~~ .... ~1 Bugarskafdr.naBalkanu!

..;,y- Eblek rune dvorca Samau' ala
dobiti, postii; doznati
(~)JI ) - JI Bugarka; bugarskijezik
Inije on za me
.J;>G J;~ ~ ~ L. b. 'Adiyii', sazidanogod crnog i bijelog kamenja! debeo, mlitav
niko i nita!
arena, cmobijela boja
J~l Bugari
b. sVadljiv; b.nasilan; b.bezoboan
- odvod(nikanal),
(~)~ >) jj)~ ..1 Beograd
domoi se, doepati se

b. aren, pjegav, cmobijel

b. stalno s (uz), druiti se s

,ji;
J ~ ,~~ ,ji; ..;, y J~

zapasti u veliku nevolju...

b. zaljubljen

..;, y

b. puno soka Idrvo!; sljevati se,

J~

,J. ~

curiti, tei, kapati niz (drvo -voda)

izljev, slivnik
ator (od devine kostrijeti); min.tinjac, liskun;

(na, u)kvasiti,

..;,y ..;,

J. J.

lduu razgaliti; razveseliti!

Bulejk lime konja koga su kudili

lS ~ w~

doao sam do njega (toga)

da(va)ti

..;, y ..!.: -

'" !I\~ ::., .-f, ~ ~ _ L.

ti si to dobio (postigao)
c.neg.= nikada
h.odan, zaljubljen u

..;, y

oti~ (ot)putovati u (kroz, po)

ozdraviti,

. :;.. -

sluzav

..;, if J ~

puhati donosei vlagu fvjetarl

dobro namoiti, (na, s) ukvasiti, ovlaiti

onizak, omalenIlvrsta ptice!

b. pus~ nenastanjen, neobraen
nestati ltuge i sIJ; svanuti;

"
J }I-

pojaviti se, ukazati se

prazan, nenastanjen; zao, opak

..;, if -

..;,Jt

f--

-A

pusto
pustara

zavretak, krnj(nost)

&,~ ,. :;. \ .>,- ill; ,~

blefirati, obmanuti
prevariti, nasamariti

0~\

blef, obmana, prijevara; oduak, ventil

~~

Plevna Inpl. u Bugarskoj!

Ba1fur feng. politiari

odnijeti sa sobom, odvaljati,

""JoJ

det1orirati, razdjeviiti

.. .:j;1

C-""I
" .. 1

( ii ) .) -"" _ ~

Q;o

blef, obmana, prijevara

Belfast Inpl. uIrskoji

Evrope odn. planina uBugarskoj!

..;, ~ -

b.zaljublje, zaljubiti se u
spasiti se, izbaviti se iz (od)

Balkan lpoluotokjugoistone

nizak, omalen, patuljast

oporaviti se od (iza)

J;

are.n,cmobijel, pjegav

J. --

, ji; ,J. -

:~\ Jjeit

iako je pobjeivao u tIkamaI

balkanski

~ flegmatian

J.:J~.>,- J..,t papua;

J.:J~ .>,-' jj). ,jj..,t cipela; sandala

~ ~ pustinja, pustara

..;, y y .."" -

~IA

'~ 1~
0~o

~ nesrea; oplSIlost;
-

pustinja, pustara

~ ,~,

sluz, balgam; flegma

mramor; gomila, nmotvo, masa; suludost

blagosloviti, dati Isina -Bogi

( y ) . - arena, cmobijela boja
.initidobro,paziti,
(~l~).>,- ) ~~_

namoiti, navlaiti; ugasiti IreI

jJ~J\

~ !bot. Helmintbia ecbioides!

arena, cmobijela boja; vrata;

..;,- Balka' lravnica ujugoistOllom Jordanu!

b.ljubazan prema svojoj rodbini

~*

grlrua, hrastelj, prakica

unezvijerena (izgubljena) pogleda

zasijati lzemlju!

tF

isl.

~l pomoni mujezin Iza vjernike u vanjskim

balkon
Jj

~~:;.
~I ~ j j ~.)~:;. ~~

dostavlja, potkaziva, denuncijant;

svjetlucati se, presijavati se

..;, y

&

Inovani/ulozi

jakna !kratki enski kaputi

moda (= belki, belim)

nica, stepen, krajnost; cilj, krajnja taka, vrllUnac

pokrie- com.

lim nogama do gnjatova) potomke ldrijebad

b. irom otvorena/vrata!

Porkuna lp.grad Porcunal

produkt; kvocijent; mjera. razmjer, obim; gra-

~ raskriliti; zatvoriti, zalupiti /vrata!

pobijediti;

..;, ~ hiperbola; intenzitet, pojaavanje

obloitida~kama/od tikovadrveta

(naglo) otvoriti, irom rastvoriti,

Belek-. npp.

najvei napor; tjeranje do krajnosti,

prelje.rivanje, preuveliavanje; stl. =

- bunari; smisliti i uljepati /la}

.... _ ~ o /biem! izbrazdati !lea!

BeJkisa f1me kraljice od SabeI

(iz, po)mijeati

~..:. ~

~crnobijel; i.bijele noge do gnjatova /kol\il

blistav(og vrka) Ivrak, strijeJal

~~

~o

~A

Ji~J1; *
..;,-

otplaviti !kamenje -bujica!; irom

(ili naglo) otvoriti; zatvoriti, zalupiti Ivrata!

uriti (se), brzati

~~.>,- - h. aren, pjegav, crnobije1;

, ~ - i. bijele noge do gnjatova /konji

,>

J }I-

~~~

125

~\ I opakost;malakoliina

oteenih (debelih) usana; glup

~\ ~

sitne ribe, srdjelice, brgljuni

j .. j ,~) ,~i vlanost. namoenost. nalcvaenost; svjeina;

lotosove bobe

( ~1 >) ~I

pokret

,1

~ po zemlji; lutati naokolo; b. svakom

zdravlje; dobro; bogatstvo; gozba; strpljenje;

opale i tetan; b.odsutan, skriven

zrno boba; lotosova boba;

~) , .:..1;i ,- tragovi (ostaci) plodnosti, zelenila; hladui ~e-

sitna riba; srdjelica, brgljlID

verac; llezna<\ina stvar; plod .oddrveta gamz;

spasiti se, umai od (iz)

med; ambra

cvat od samur, urfut. gada. smola od urfuta

ne hgeti, .odbiti, uskratiti

zeleno bilje. ~

JI

~ ~ 0~,0~ roditi, donijeti ploda Idrvol;

(. ) 0~ o i soka usebi Igrana!; ozdraviti; putovati

j.j ~l

vrsta boba; lotosove bobe;

~\;~I

I !Dao Bog, pa mu laka zemlja bila!!

~4

pobijediti

j.

sjemenje, usjev

-"'-

poslati u

-'" .)

oJI

J41

ill; (na,s)ukvasitise, (na)smoitise,ovlaitise;

em, vale; bmjica/zayolal

vlaga; ostatak; nesrea; nedostatak, opakost

oteenost usana Iglup, blesav

trag (iskra)Jjubavi

plitka, dugaka Imka (najedra)

vlaga; oblik; stanje; mana, zloba

""'. oporaviti se od !bolesti!

sitne ribe. sr<ljelice, brgljuni

nedostatak, opakost; nesrea;. vlaga; ostatak

~ b. mokar, vlaan, (na)ukvaen

:p.)

no prvog mjeseca

vlaga; kaplja; mladenaka svjeina;

~ skvasitise,smoitise, navlaitise;

~)

114. nolunamogmjesecal

nedostatak, opakost; biljka

..:;..\ ~ -

samur

b. mokar,. vlaan; b. pun soka

b. izlijeen, ozdraviti,
.f'.

nedostatak, opakost; ostaci trave (i sl);

~ (biljni) sok; vlanost. moIkina

Belma loaza u SabariI

~~~~

pamuasta vlakna papirusa ili

JS\.: ~ , ..1,

trske; pupoljak pamukovca

vlaga, mokrina; dobro, imovina;

svrdlo

bogatstvo;. opslaba;. pravilan izgovor; tjeitost

naduven, krupan

nedostaci,. mane, opakost. zloba

svijetla lsablja!

stanje; nedostatak, opakost

k.ne rie zbog uspaljenosti ldeva!;

hladan i vhWm (vjetar); mokarl

oko k raste bob Ipa1maI

zvuk. ton; buka;./int uz qalill

.A

i" o
Jr--"

palmirn lruevine. grada

j.j 0~'0~ (~)

vukodrica

!botHippobae rhamnoide&i;
vilina kosa !bot.Cuscuta epithymuml

~\ ~ ~'0~'0~(~)

*
o

spojnicaIza tranice!

..u, ~ ... ..s~!(~)

c..u, ~ c~

smola; katran

.{4o

kolebljiv;pokvarenyak);f.=preljubnica

~ 0~ozdravljenje,.opomvak

J~!
.J~
J)~

.M

vlaan i hladan vje!ar,zdravlje;

~ stenjanje /zbog umora!; pouda; lo platia; svad-

J~

vlanost. mokrina

J.;
~
~

dosadan, imitator
postojan, nepokolebljiv,..vrst Iprotivnik!

vlaan, mokar
lav Iq. krie kopajui zemljul

Jk

~
*

~~ ~

~ ~~)(!I~ )

kuditi, predbacivati zbog

r..u, ~ r~
}t ~ ..sAtA)

uqeti; i.oteene usne lovjekl; i. nateklu

otei, b.oteena lusoaI

~o

(za, u)uq.eti

stiduicu Izbog uspaljenosti- deva!

:t

traiti mujaka, b. uspaljena/deva!

*
r' :1~ *

kvaenje,moellje, vlaenje; vlaga, mokrina;

ljivac; krivokletnik I nepravedan; valjan, vrijedan

ustrajnost

dvolian; nepravedan; k se mnogo

otvoren put

..:;.. \ ~ ( ) ~ o kretav palID

podanakdivljegafuma

:}.~ ~~-A_

malo vode; kapl(ic)a

~o vlaan, mokar

kabina (na palubi)

k (naj)vie osvjeava,-zdraviji za /tijelo

~ vlaga; kap; dobit. dobro, korist. dar

mokar, vlaan

8~~*

valencijski

J, ,;.

kuhana penica ls maslom i medom!

Tedmura u Siriji!

J.j

(naj)vlaniji, k donosi (naj)vie vlage IvjetaD';

~~ zaklinje; lo platia; gladak; jak nepo~

- ))

~..

-'" 0" ~)

zloban, podmukao, licemjeran,

J);"

-))

oteenalUiIDal

polimerizacija

opomviti se
ozdraviti; opomviti se od (iza)

trag (iskra) ljubavi

kne rie zbog uspaljenosti Ideva!

-'" 0" -

<U.U

W:; ili cvat od 'iqah; tak. ~ hallat

oteenost usana (stiduice); boba drveta iqah

sitna riba, srdjelica, brgljlID; tnka- ich.

riuikopatikandamazemljullav/;b.plIDsoka

oJP-"';J.
'_I~.;;1
r

~\ ~
ozdravljenje; lijek, uitak u
prijateljstvu; nesrea; zajeduiko

J.

dobro I (svakom) doputen Iv. 4illl; v.gu

J~I .
vlaga, mokrina; svjeina; voda, mlijeko,

nesreanadnasreama

J~

osvjeav'!iue pie; sastajalite; Bela1, npp.

odravanje rodbinskih veza,

J~

dobroinstvo (panja) prema rodbini

k.navodnjava, zaljeva, natapa;

sjemenje Ilana, povra!
vlaga, mokrina; voda; mlijeko,
osvjeav'!iue pie; sastajalite; Bilal- npp.

~l ostatak; nedostatak, zloba

~) v1aga,.mokrina;.rosa;mana,

J~

126
iznoen, ~;h~b~~~troen---

J. ~ IV~e~~ij~;;pl~i ~ilil. u paciji!

-~~ ~Irb. ostavljena na grobu svoga gospodaru da

J; uginetedasezakopaprednjegovagroba/deva!

iznoenost,pobabanost;

tronost; trulost, gnjilost

cf

~ ~j .;o;-

iznoen, pohaban; premoren

navikao na zlo

). -

iskuenje; nesrea;

~ ~ :. ~

~\~:j; -~:: ~j;-o-

... ~(A) *
.0.

,~

J.< grubi mnunor

i ostaviti na grobu Ideva! njenog gospodara,

~ ~ ~

~ ~ ,~:,- ~

pa kad ugine, tu je u blizini zakopati; upropa~titi

iznositi, pohabati, izlizati lodjeu!

.lb _

/putovanjem! pohabati odjeu

a. ~

trokrako dizalo Ina brodu!

.}<- - b.slabouman, glup

jJ~ ,J~ ,.')'~ ,~~ - J~ (nastojati)prevariti,obmanuti;

~~

deva k. se ostavlja na grobu svoga gospo-

brinuti

dara gdje bi uginula i bila blizu njega pokopana

se za, paziti, obazirati se,

glupo se ponaati prema

obraati paJ~u na, uzimati u obzir

(u)vidjeti da je glup, smatrati glupim

4<

kunja; nevolja

o~eda, potvora, kleveta

.lb.

(y)

,--

(.k.:.l; ) ~ o

~j

~ mjeriti se, nadmetati se (u slavi) s; protusloviti - i b. tupoglav, blesav; pokalll.ti se glup;

paljiv, briljiv, obazriv

.lb

J L:.

;":! ~

briga, panja, obzir; zanimanje, interes

~j glupo postupiti; ne moi se izraziti

obavijestiti; traiti da se zakune;

iskuati, staviti na probu (kunju)

traiti {IZgubljenu ivotinju!;

"i iznositi, pohabati, izlizati

nebriga, nehaj, ravnodunost

.lb -

ii nasumce nikog ne pitajui

,~

- ~ ~ Bogom se zakleti

bezbrino, nehajno, ravnoduno

- '1 : v~ hrabro se boriti u; dobro se

nebriga, nehaj, ravnodunost

..::..Q;.

narika.:e

~;~I

Peloponez /gr. (polu)otok/

~~ G~
i~;);
l ~~

PlutaID /gr. historiar, nppi

plutonij(um) - ch.
Beludistan lobI. u
Zapadnom Pakistanu!
beludistanski/

pokalll.ti u, nmogo uiniti u

luraditi sve to je (bilo) u njegovoj moi!

izvinuti se, ispriati se

zakletvom umiriti

upropastiti; pohabati, iznositi, izlizati

l j.;o;- ~G:...~ ~

C~

kristalizirati

.lb

J..Js. -

~ ~);i

.lb

.}<- -

iskuati;izabrati;zat:raitida

eljeti se postii, teiti se za

..::..1.;0;- /. /

J~ 'J..t.

iskua(va)ti

kristali, ledci

nehaj,ravnodullost

kristalan

~J~ '~Jt.

iznoen, pobaban, izlizan; istroen;

JX

~l

Jj.l
.J ~

.j)e

nevolja, bijeda

esvina /bot Quercus ilex!; glavi

esvina /bot Quercus ilex!

o

; '" o '"

kazna; jad, tuga; guba

~/

r..?~l ~J-'! .1), kunja; nevolja; proba, opit;

gomn, ranj /bot Quercus robur/

bJZati, uriti

u strabu odjuriti; skinuti se, svui se

~
.lb

if

:'t"~n

.lb . }

udobnost; obilje, nmotvo

~~
~ ~l.;o;- ~

c,;~ .;o;- l#.

~~~ ,~,:, ~ ( ) , )

sfinga -ego
iskua(va)ti,

.lb

(.:.+1; (~ ) *

staviti na kunju; zadesiti, snai;

;? .::,1,

iz iskustva znati; pomirisati; namuiti

b. iznoen, pohahati se,

~~~

,J;:.- ;f.

",0-,

~L

,lJ

J~ (-*') *

~ ~ buan; brbljav; glup; k. se nmogo crveni

.... -

pohaban, iznoen; premoren; od puta

~ *
mrzovoljan, angrizav; .." - J.., ~ .;o;- ~ ,~

izmao; iskusan lupravitelj limetka!

iskuenje; pokus; nesrea;

.;.

~~ ,~~~

obmanjivati, varati; lano obeavati

pobabanost; guba, lepra; bubuljice, osip -pat

nauen na zlo

blesav, tupoglav , slabouman

~ ~ skinuti /odjeul

Boga!; teka stvar; (preuerani) zabuev; tuga,jad

ir; hrastovina; hrast, dub

a da ne govorimo o tom da

prostran

/bot Quercus! ili ernika, esmina,

~c.:~

- '1 : v~f bilharzija -pat.

j~ o blagodat, milost, blagoslov, dar lod

~.t. o
. ~.1..t. o

O~_

~f ta se tebe tie?

j~

beludistanski

mladalako ludilo

blesavost, tupoglavost

uokvirili, uramiti /sliku/

..::.. 1 .;o;-

~~
-~~~'.

fil

paluze, hladetina
bluza

f. tak. = ugledna/enal;mima, izdrljiva/deval

glupavost, idiotizam

.lb

nesrea; prokuenost; hrabrost; rad, trud;

kandirano /voel

bezbrian /mladostJ; udoban /ivotJ;

/med. = dementia praecox!

- '1 truo, gnjio; star, zastario

..::..1.;0;- ~J~ '~J..t. o iskuenje,kullja, proba;

/pI. tak. = kristaloidi

J;.;o;- ~ ~ .... ~1

pusti, ostavi; a kamoli

i~~

..::..1.;0;-

kristal; cijev, (radio) lampa

lea, soivo, povealo

.lb

r..?J-<> - bezbrinost, nebriga,

kremen, kvarc - min.

amOIfan

~l

glup; idiotski; naivan, bezazlen;

JQ

b.visoka /trava!

~1

ta tije? taje s tobom?

~~ o b.pogoen, stradati od; oboljeti od;

o

b. glup, malouman

iskuati, staviti na probu

~:,w

kristalizirati se

(brast) lunjak, beljig,

se zakune; znati, poznavati

Beludistanac

~W

J,.-o.J

osumnjiiti, obijediti, potvorili, oklevetati

o

praviti se glup

drati daje glup

oG.~

Beludistan

biljuri, berili;

kazna;alost; guba; potreba, nuda

b. star, izlizan; istrunuti; raspasti se;

(.5)~.;o;- (.5'j, propasti, nestati, izgubiti se

b. pogoen/nesreom!; oboljeti; b.prestraen

j.

127

tvrditi da je plemenitog roda

~t Bombax malabariClUJll

cer /bot. Quen;us rerris/

b. dozivane /pticeI; O. ~ ABC

~ svijet\o-ruiast. pemre

iarski (ikani.) brast!bo~

,rl<

..::...;1 ~ ~
,

porijeklo. korijen. izvor; porodim

dati buna,obendija1i;

-~,-

Jo 4

:. ~'<:; ( ~)

o Jeremrem/npl.uArabiji!
,
~ bomba
o

"

aneStetiZirnIi; staviti buna (benda) uIjeJo/

.b1jaica, stnma;

b. obendijan; b. 00IlIIIlljen;

llllidublji ton fms1rumenata/

b. klorofonnimn

/vrsta pJatnal; Ivrstaribd

rl<

c;:.;'..>,

~ o

rJ""'I ..>, ~
'" ,

. <c"

(.j~ o

PamiISki

(JI >);; ~

nego. naprotiv, ta vie

sredstvo, narlrotik; anestetik; klOOJfonn; bijela

zubataclbot.Teucriwncbameaedrysl
(pitomi) kesten /bot castanea sativa!

modri trtljan, crna (nutva, modm)

kopriva !hot. Ballota nigra!

dubac, (maIi)dubaac, podubica,

..... '11 ....

J.J

bun,bend;omamljujue.

~ o

Bem(m) -/npl. u Iranu!

omamiti, onesvijes1iti; klorofonnirati;

~-

~Quercus lusitanica (infectoriaV

~ o

svijetloruias~ pemre

.:;,~

.eIa, buljuk -eg.

~L

etni intendant

;;J~

eskadroo

':"'I..>,';t, o

~ ~ W1* 00100

bWJika /bot Hyoscyamus alba!; bij.eJa tatUJa /bot

Datura fastuosa var. albaI; smnIljikalbot. Datura

Mleanin. Venecijanac

Ple.vna/npl. u Bugarskoj!

C~ o

metel!; indijska konoplja /bot. Cannabis sativa

nYica, parndajz- hot.

da, jeste, svakako. sigwno

~*

var. indicaI; ekstrakt (sok) iz biljke buna (benda)

Benares Inpl. u Indiji!

fJ1ll. negativnog pitanja!

0-

~ o

omamljivanje. bunom,

dlendijavanje; IIle8fezija

~.J'" -

lokalnaanestezija

~ o

vrsta probe !bot. panicmn/

:...~ ( JI )

Pendlab lobI. u

Indiji i pakistanu!

~~

pendabski

!.l~ o

glavazavijkellumje.-.musJ

"

~ ~ o

ping pong

~~..>, i;...4

c.~ o Baleari/otociuSredozemnommorul
bilijar

vrsta l!iknJ.e. c 'lD

bijeJabanlulja, pilinjak

Pampeluna!npLuSpaniji!

.!bot. Peplis POrtUlaI

besraman govor;posao

divlja blitva (repa)!bot. Beta silvestrisl;;.I. _ o nmogo pitati za, raspitivati se

(daugao) otvcr;

, ','!

~I#.I

)~~Q,

p$c,klaun

.J~ bilijar
c.oplise

o d' ~

B.elial/ime avola!
~o

maJa badGl.-. eg.

prekorili
sve. ispriati (saopiti, rei)

prozor, pender

~1.:-40

Banamun,npp.

OOstidnogovoriti

u-4*

J<)1 J.4 ~ .. J.

Banjaluka
Panarna!npL i dd. Srednje Amerike!

~ o bomba

blitva,.cikla Ibot. Beta .vularisvar. rePaI

.,li ~ ..

pjeani sat,k1epsidm

penal, kazneni udarac- sp.

Jo 0_

, (' 't~

Balikesir !npLu Turskoj!

~o

konopljika

!bot. YJ.tex agnus CaStUSI; karanfi4

klinpac!bot. Dianthus .caryophyJlu&l

c:-ll -: ~;O
.J.tJ

(ani)&:lpat.anthraxI
J

komina,drodina,1rop

,.."

~~

.J

;II

....

,..

o ....

~ o

,isjei, izrezali, iskomOOati/nui

darovi
skupiti, regrutirati lvojnike!

o,...

Jo

Pantelarija/OOiu

Plinijelrim.uenjakl

,.:,..1..>, ~ o Sredozemnom moru!

Bend.ehir!npLuPeniji!

""

~:. ~

~ >1 ~
- ~
.4

.,

~ o

na poglavlja podijeliti /knjigu!

: Jo_

isklesati (retvrtasto kaJneIYe)

~o

Bantam lobL na otokJavil

(za~

}!~

4~~ ~
,,0,.
~I

-&

Benteni- npp.

o bilion lu Engleskoj!

.:,..~..>,'p'

4:*

0,0

~ ~ (~)~

Jo,.

......

} ",.,
"1'
~ ~ ..>, .JJo:"< o

milijarda lu SADI

Izlatnik. od 20 franaka!
o....

JJ

...

kuglica
~,J<">'4. o
;;;. o ploouunaramica, porebrica, pl~ ., ~ o

Benten!npl. u Indiji!

napoI.eondoc, lujdor

:.,.~ o

J ...

,.,0 ..

remenIsablje!; petlja; pion, pjeak lu ahu!;

"".PI ''''.PI o Bambare/cmad narod U Sudanu!oj~ o

. b'lmbaa
A~
veska !hot. LoomthuseuroJmeus/
lIll!J.or;

legija lod 10.(0) ljudi!; duguljastetvrtast

Pontijanaklhist =. isl. dJ. na Bomeu!

1lIStaVa; jezero; odsjek. jX)glavlje;

:.~->.:-

Jw.. o (uta) imela, ptiji ljepak,

........ .......,....

~Jgn:.pjesnikI

~~
o ... J

kamen;.laka, lan, pamgrnt; rntnaVll1ka; crijeVo

l ....n. ..".,Jni.ou.,

r.r. ;
.:,..1..>, ( o) t ~ o
.v

povrntitise umnije stanje

o kravata,ovra1nik, m.ana;

.... ,,,

~ - ~,

f,

o jX)bjei pijuii !PrePeJ.iCaI

~I~ o poplaili; dozivati /ptice!; O .~ ABC

i:.~

*.,

"

vijenac, girJanda/grnevinski ukrasi

t8

Bolllhg InpI. u Indiji!

4_

maJabarSki bombaks !bot.

:;~

~o

128
~-:-' ~:~ /) benzin

ljubiast, violetan

- ( ~CJ )'J;' kloniti se IzIaI;

,fo. /) izbjegavati lopasnostl
JI~~~ * ~

ultravioletan

<.J"""I- ~

ametist- min.
stii, doi do

spjati se, nadovezivati se na, graniiti s

palmama zasaditi samojedan

pobjei/odvladaml

'" o

........., /)

J> Y _ mauhica, dan-i-noc. milovanka, sirotica. ~.~

a dolje uzak; sklopiti, zatvoriti /knjigu!;

odgojni zavod
J> y J> _
r~~lI

saeto i sreeno govoriti

..;.. 1..;:- ~;. :~

J> o JI-

doi .do, dospjeti.do

~
popustiti, b.nenunniji u

J-i-

..;..1..;:-

.J~

dva kmgana prsimalkonjal;

.,J

JOY g;D:

~~..;:- ~

kugle; ljenici; lijeska !bot. Corylus

emeMjikalbot.lliylus columal

l:>

... '"

O,",

..;..I..;:-.J~

c$JI

....
w

o.J

~~

l:>

~~I /)
~

......

I .- o~

J.) ~ ..;:- ~~ /)

puka; muketa
(

l:>

.. ", ",.J oJ

..;..1..;:-4i~ l:>

mletdi,venecijanski; 24-karatno/zlatol
(venecijaruti).cekin;finalanenahaljina

/) repefuka,
l:>

".J....

Mlemin,Venecijanac 4i.)~ '~J";:- ~\j~

'"

c$ J.;J:, -

'"

~W1JI ~r ,611.~')~_

mafuIska(autoolatska)puka
0,

dvocijevka
~- rnketnapuka; bazuka; lmt

~~..;:-'-"~(~)

/bot. Solanum armatum/

~

vINak
!lubenice. i SIJ

Joj

razgovarati lo prilikama u svojim

J ~

y,P'jl ,

*
*

porodicama, plemenu!

pantomima
iljak(builice.is1)
kapim/cipeleI

"

ostati u
uvrstiti se, ustaliti se u

J> ..} _
..

tJ", ...

J>.!.1:.;

l:>

0,

l:>

ct zmt'napuka

~~~ -

agrnmo-kreditna banka

Bengalka;bengaIskijezik

/~~I - Banglade A:h. u Aziji!

emisiona banka/tj. zavod s

pravom izdavanja novanica!

sirite lu jagnjetal
o ili

...

o lli

( ..;..\.4l-:;l1 ) J.:..l-::lI -

';';:f!1 -

depozitna banka; ~'

~1
...."r--I
-

dravnabanka

..

zalagoonim

"

Ak\' :~ /) benediktinski /benediktinac

... - ~~ *
o

... ,

...

.J,.., o...

.~

Banda/ot<tjeuJndooeziji/

ljubice. (pitome) ljubiice.

d~

~~

/)

J~

Bandu/obi uSenegalu!

lo / i

~:~

/)

ll!iice.~

/) krilanIK:,.tmtanl

l:>

l:>

(aven)koofl!iica

~~~ /) njihalo. kJatnolna satu!

( ~ >) ~ A

/)

.J o ...

~.)~..;:-JJ~
,
.
JJ~

def, tamburin, bubnji (sprapo1cima)

ZIS1aVa

/)

/)

fl ~ /)

~.)~ ,..;..1..;:- o;'~ /)

J
!(:'. o,
'-". h~

/bot. Viola odorata/

Benedikt/ime vie papa!

!bot. Duran1a Plumieril

iskusan

.divlja ljubiica, ~a ljubica

Bizertalluka u Tunisu!

!bot Viola.canina/

(mali)limlBl; protuotrov,bezoar

;I"?,

ljubi(i)ca

benzol

JJ? /)

l:>

.J;;' (fi) A

J; '\J,

..;..\.jy>JI :/I

:1;' !I~~ (!l~ ) A

~,~/)

Bengazi fnpi u Libiji!

<.sj ~ A rnjiaI, PaIlKhjjZ, crveni PatIid1lm,
o~J~
J~ ('JI) /) kavadalbotLycopersicumesculautum/
Bengal/obl. u Indiji i

~1_ bengalskilBengalac

narodnabanka

vojnikapuca,.kaIabin

'~I:> PISIIi rnzrez (nalroulji.)

Istonom Pakistanu!

:banka; klupa

.lovaka puka; Pti.aJka

If......

J> (..) ) y.!.1:.; kre1ava/enal

skupljati, gomilati !bogatstvo!

r;.1..:!

J> - drnica, sikilj, kIitoris- an,

svriti, obaviti

stolarska klupa, bank

l:>

Mleci,Venecija

~
J \,IaO.I
J~

odozgo proirenhoboJad

hipotekamabanka

J> o JI /o / J~

J.)~..;:-

'"

J.,;' ,J.,~t..;:- ~ /)

pantogrnf

blae.panta\one

dvalukanalroYevimajanna
irok IputI; trokutnim ume.tkom

~tro pogledati (prema)

ljenik; 21110, tane. k:UgIa

blae.pantaIme

isturen pramen kose; zame13k plodana grozdu

prouzroiti degeneraciju; izraditi kugl(ic)eod

0,

~~..;:- ~ IskaleI;stupanj,stepen; .1aka, bod, poen

izrez,.ume13k ~uljel; red palmi;

kreditna.banka

l:>

ogI1a dugih rukava!

punkt;.crt(ic)a,IXJ4jeljak:

umetaklnak~ulji i SIJ

l:>

- /)

J> o J~ /)

~ divlja lijeskalbot. Corylus silvestrisl

J>..}_ bonduk /bot. CaesalpinaBondud

~ prste$k.dooIali prst

i.zrez, dekolte; trokutni (ldinasti)

0,

'-" y:.

aveJanal; divlja (medvjea) lijeska,

~l bani /praznini

zasaditi red palmovih mladiat

/)

.J~ / .J~ / <.s~~ /)

vrlo bogat

zma.kurumi, meci,

popustiti, postati nemarnn u J> ..} ~ ~ ~

lijepo napisati; objesiti o vatru; izmisliti /JaJ

izbrazdati!lea biem!

l:>

J>_ sitna ljubiica!bot. Viola tricolor!

pension(a1); intemat;

/)

0,

o,

na~uljiI; napraviti ItoboIacI gore irok,

.J.)~";:-.J~
sidrite, pristanite, luka;
luki, primorski grad; trgovako mjesto;

~ /) ustrijeliti,ubitiflZ pu8keI;

JO.! pinceta

umetnuti trokutan kOmaJ. platna sprijeda

f"

J> o y- _ Bender-Abbas !luka u Iranu!

'" ~'"

ostati u, ZadItati se

trgovac

<.J"""I glavni grad (okruga i sl.); rndionica

penicilin

zasaditi red palmovih mladiat

J> Y _ 7aOStati iza, zakasniti

trakzemlje (u doJini)j

.>~..;:-i~

0,

.:r.? /)

.,
J-Il

~.JIA..JI..;..\.j y>jl

.J~I -

l:>

129

cf.~

/vrsta ptice!

- posinak. podsvojak

~~ - korijen, temelj, osnova, porijeklo;

~I- posinak. podsvoje

unuk (od keri)

Jo

)./'r-

sin

0.-

>Ii

~- (nezakonit sin) vanbrani

C.,)I, - he ispovjeda, pokajnik
unuk (od sina)
~.J< -

neistina; nitavnost

.900 __

~I~ ~l ~ _ najljepe godine ivota

njegov roeni sin

e-

;;~ JJ
jezgro, sn, bit, najbolji dio; cvijet
r.f - Imladosti!; doba noi; bun, benM

JJ I -

0,

( J.:>.=:) J.:>.=: -

Inadimak uvenog kradljivca!

::

__

ct-

jj" (-,;

sin robinje;. kopilan

,..0,..

",,,,.90

:,~,,,,,~

Ivrsta ptice!

~\~~

sin robinje; slabi; glupak

~l1t

mlitav, oputen

~.:.Tti~

mjeina .odtri komada koe

~t.:.I;"~~I -

ovjek

guteraa, pankreas -an.

plemenitog roda i po ocu i po

majci; sposoban;. k. poznaje

oprezan rovjek

}:.b..t -

divlji magarac

~l - Baukok/npI.uTajlandu(Sijamu)l

pJ-

najamnik, plaenik

)-1(.) .:.I}.-I -

t~~1

brati, bratued, sinovac

~{~I -

sestri, neak

Gk

o.... ~

".

dan (lunamog) mjeseca; vuk

~I -

.;. ~I -

siromah

financijer

" }?
J~ ,

...:,..

zakonit sin; potenjak

~I -

kitovo mladune;. tuac bol

ujakov sin,dajdi

:.rlJ! -

( ~I~) ~l;

-y.lJI
~

cvrak, popac-enl

:&1 -

.asnog porijekla

r~

r;t ;.~t -

gljiva;vodenaptica

akal. agalj. zoo

salo, debljina, jaina, snaga! smniljiv

jagodice (vrci) prstiju; prsti;

~~ -

poznava!oc, znalac

..:,..1>.- / .. /

j,jl:;

benanije liijska sekta'

miris; vonj;. zadah! suya,torova,

~ -

~91- ili njihova ubreta!; tor, obor

nesrea, nedaa

Lf. -

,~

bujna baa

posljednja no (lunamog) mjeseca

hljeb,kruh

0~

~?-}i tG;
0~

preklopnatipka

bi/odpaIminoglikal

"
....f.

cf.

udovi tijela, ruke i noge; tipke, dirke

r.>jT -trgovackafom
.;. ~ -

~\11,) -

gavran

ji

IbnBade,Avenpace/ar.filozof/

, 'i'

glupan, blesan

::.LJr -

tvoj prijatelj (drug, poznanik)

jj@.I .j~

neduan, nevin

provjeriti, b.sigurnn

- !bot. Pavetta .villosal

i~ 'JI

wo. -

dJati vezanu da se utovi lovcu!

Coffea arabica!; saIamura od arana

,~l

iskusan (svjetski) ovjek; nesrea

nouroen

,l

ill,...

,J (,;t -

~ @.I -

.g. sin ml!iine sestre)

......

ostati, (pro)boJaviti

Ijeit(rovjek)

~I - rob
Y?( JI) -

( 0G; >) rG;

jagodica Iprstiju!

kafa Iplod i ostalcY, zrna kafe.1bot.

: l? -

(hrabar) mtnik!ratoboran

J~
~ ~ ~l( ~)*

;"'1 -

vanbmni sin; prostak

:~

"'~>.-~o

bankar

plemenitog roda,. plemiclog porijekla

nesrea, nevolja

poten (astan) ovjek

':~

ostati, boJaviti u

~I -avo,vrag

svjetovnjak. laik

~
~~

Banka lotok u Indoneziji!

.J J>~"JI- dugo se zadrati loblaci!

kmet; rob; vuk;

gavran; biljka bIzog rasta

zemljak

teti (po majci.

;;~~ -

neZIllll1lK:, tuinac

::::

(r)r-

nuana no.; posljednji

,e1 -

mjeina od dva komada koe

na saplemenik (zemljak); nae gore list

I~:.

~o

..:,..1 >.- ..:,..~ o

banknota

~- mjeina od jednog komada koe

danju roen; ovjek iji su poslovi jasni;

o
o

.Jo o;

,:i.:..i>,.- rovjek

no. s mjeseinom; mjesec; jutro;

r~

G' :'
J' .r""i
"

c,,1~l- pinokllkartaka igrat

,o,

groe

~(~o

pankreatski ~ med.

no. s mjeseinom

jlliace skakavca

nasukan, k.se nasukao

klepsidra, vodeni sat; pjeani sat

pravi oev sin, isti otac

- jutro
- plemenit

;.JI -

d;.

leaja ili samih ovaca,lmtva, gazela

uice Isjekire!

pero/za pisanje!

o ,

Ibn Dabn (lIDe brijega!

,W>':' -

kafeni, boje kafe, kahvaji! O ~ ABC

gavrnn; nesrea

magamc

r"J~ - Ibn Besil 1=. Ibn Basi!. npI. II Siriji!

bogata

l,,;J.l1 -

',~

nahoe, nahod

(~:UI )~c,,:.ul ~

".."

kJe iz ugledne porodice

~~-

Ibn Batuta/ar. putopisac!

~\.5'> -

,..:,..\ji - zemljak
,

;J..':') -

mjetanin, domai; graanin

k.zandara po izmetu gazele

posiniti, adoptirati, podsvojiti;

o/J.

pas- zoo

kafa/piel

4,b.~:~ - Benha /npL u Egiptu!

pravogrodalKurejevial

'" J

Ibn Rud, Averoes lar. filozof!

p>-.lJ1 .-

jutro,zora

'~-

~lica

.:.r-:u1 - k.dobro poznaje; k.. je

istovjerac
posinak

]:j!- ~ debeo, jedar; staloen, rnzborit

.-

(t.fi )t:'f!

.Jo

~ ( ~)

prihvatiti, primiti, preuzeti

}~ - (za)imatisinove;zaeti/enal
~I - sin;. potomak; pripaduik

~k
~;. ,~~1 >.- Jl

130
Ibn Hejsem, Albazem lar. uenjak!
pas-lO.
golub

rm

~I- sin bludnire

;i,kWI - zakonitsin
sin
sluavke
(robinje);
nitkov,
pokvarenjak
(J) -vanbmnisin
1:.)1) -

"tj~}1 - bludnik,rnzvratnik
r!~1 - enskar

j~;

dananji (savremeni) ovjek

....

ovjek k.ivi od danas do sutra,

nebriga I jednodnevan, prolazan

4>.-) ':~ -

!If

glupak

dan i no

nahoe, nahod

{trne plemena Gani i Bahilat odnosno

obrtnik, zanatlija

dvaju bregova u njihovoj oblasti!

grozd (vinove loze)

dani1lO

.;..'-- ~sinlprezrivozaovjekal

(une dva brijega'

r~

.dani1lO

r-

~-

lime dva brijega u Arabiji!

zemlji iz k. se jlDI.'ireI

,j"~ -

(>"

(>

"

,,::;,:;

...?! 0\~j -

Ivrstadatuljal

~fi

0;"~1 -

GL... -

putnik; tuinac; 1uta1ia!, probisvijet

~I

sinrobillie

~ub.:...
11

J\S" - kia

/}JI - noniputnik
~I -

IvINtaptire seliceJ

dromedar u treoj godini

, \J). -

no bez mjeseca (mjeseine)

mjesec-asl

jtJJl -

IbnSina,Avirena/ar.filozof/

,J.! j.lil -

k.dobro uva tajnu

'Jl'

\J~I -

r-

~,,(
J.rJI,

iStOIjjak, mjen1lllac

.,

.4:.!.-

magma:

~-

~I - Antikrist,Dedal

El-Ebna'Jranije pleme u pus1ini Al-Dahna'; ~q~1 vodena ptia!; patka, plovka

,,~ ( JI ) -

~L,..-

divljimagarnc

dinastijau Jemenu od potomaka Penijanaca

nuav

? -

njegov roeni sin

k.je tamo poslao Kisra prvi Enuirvan/

deve u drugoj godini lili ija j.e majka ,J' ~ -

Antikrist, DedaI

.)~-

zanijela ili se nalazi meu oo;eim devama!

nepoznat (ovjek)

.~-

akali -lO.
stanovnici zemlje
njegovi sunarodnici
bogatai
ulinjaci,skitnire

Ampi

.s)"q

.~ ,.i. - !vrsta datulja u MediniI

~-

~..u.1

"

(su)grnanin

':'01'

~.J.lI_ !vrstarfuJ

njegovi suuarodnici
istovjecci

njegovi zemljaci

.:Y -

.)L,;zJI- Egipmin;K.airanin

"'III

, .....

,..

~I_
.. _l_l

f7,I-

buba

0;..11 -

~~WI

nezakonitsin;bestidnik;drznik

"Ill

kume..-.kr.

J o

~.);..;JI

>~

....j - izdajia!, vjerolomnik

sinovlji
njegova polubraa (ili porodica)
Benu-I-Alnner (tsl. dinastija

~~I -

Ibnu-I-lbriBaIhebreus -npp.

IIlliPOOije roen (ili od starog oca) sin

Amp

illll_ afrikitvoc/zo.Mustelafoenarial
.c/~ - lasica-lO.
'llLl_ mlaak.-.asl
j,,~ - ljuba1an(drutven).ovjek
d:J- Isin bludnicel
\J~)I J..-i)f. - strievi, brat.od stria!, amidi; mu
. ..o..
.
.
Y fi-

~.
-Cl
..

J"

'-=! I y;

f,W' -

Ik.jeizuglednepooxliceJ
kopilan

t....>..; -

cjevanica -an.; {une konja!

~W I

~~L ma koja zvijezda (u repu) Velikog

",,"

.;::, -

kumre.-.kr.
~",-.
'ek
~~

.~ - .dva dana star

Ibn Hani lar. pjesnik iz panijel

~~ - mraz

..L:..L

propalica; prddetnik

}~

?I-

.)UI -

teti/sin oeve sestre!

k. je vladala u Siriji i Egiptu!

~~L posljednji sin (ostaIjelog oca)

.r.f~ -

roda
. dobre
kJeJz
. ...porodi
. re.plememtog
. . ~I
-

stranll:,tuin(ac)

....;Q-L Ibn Hebbarijja/ar. pjesnik!

iip:"';JI -

k.je uinio isto to i ja

lhidovii /peIz.dina:stija

Benu Esed 1= at. pleme u Arabiji!

'wJ.J1 -

(Malog) Medvjeda- asl

ljudi, ovjeanstvo. ljudski rod

'J~I

Adem.Adam

nekad u paniji!

roenabraa/odjednemajkel

;')aJI-

putnik;(dmmski)razbojnik
.odjek,eho

Ampi

.:J.-

A~

tl~l- mlaak-asl

pokoljenje, generncija

yu. .;:-u.
-

~}.I- utazmija

"

~J'..II- hnirisnabiljkal

ljudi k.govore istim j.ezikom

..... GI...

.) ~I- poznavalac grada; sin robinje

Ampi
lir:nici

\J ~

..

.s..;-ll-

roen u mjesecu...

.ovjek

~~) -

lf::t.Jj -

k.~

( ~ ) ~ -asovit, trenutan, prolazan

lopov. kmdljivac I k.
,\J~_
,
neprekidno nou putqjel

/dvije ptire .odn.crte na

..:"

~}AJI -

golubi, golupe

(tanka ili mlada) zmija

,..

o~J 'O~J 011

'"

~~ij - pas.torak/eninsin.od.dmgogmual

glupak

Njemu je 1rideset godina

(>

kopilan
(.(,? ,.(,j ,:.;? ,:li) Gj 0~1 - pastorak/muevsinoddmgeenel ' ~~)I -

kameleoo-lO.

Koliko ti je godina?

nadlaktice. pleke ldevel

011
,

.. ~

"..

~J~

( ~~ ) ~~ .!l~\ -

lIIll

kopilan

Ivrstainsektal

~1:0J1 jl.JJl::i.l o

...wJ1 -

(~~')~
"t;...WI -

131

' ,J

0~_

..::..:,.1L Osmanlije 11nr. dinastija!

na smrt pripravni (ljudi)

r-

zvijea Veliki i Mali Medvjed

.'-.?!~-

, ,
J'~-

~I- Benu Azvanlmit pleme dinaI

lA - Benu Ukajllar. pleme u Iraku,

Egipani

?-

J~- porijeklom iz srednje Arabije'

Benu HiJal/ar. pleme

b~~)_ pje&<ri

Benu Vertilan, Ipleme u Aliru!

.J'It.)-

Benu VatIas!hist= dinastija

ljudi
sive gomoljike, jelengljive

0W'JI_

, ;.jL
~JL

.-

ljudi

it..':l'l-

Benu Babila/ogranak ar. plemena Ma'nI

;.L.4-

..::..~lI- neprilike, .tekoe

sinovi i keri inoa

rasuto po ar. zemljama! ,

Umejjevii, Omajadi

01):;'_ akali-lO.

BenuHaim /ogranak plemena QUraiI

~L

~L

,.J

Benu Uzri!hist= ar. pleme u

~- sjevernom Hidazu. ogranakQuda'ata/

': Ll lasica-lO.
...r""'

Benu Nedir !hist= jevr. pleme u Arabiji!

'0~':i'-

0G~_ moja brai

Benu N~ rill. dinastija nekad u paniji!

~~!;.

~.( ~- roacils orevei s llIl!iinestrane'

Benu Ida' logranak plemenaKa'b'

...:f2"'Y',
}.:L Adnanovii Isjeverna ar. plemena
,

robovi
lnadimak triju pjesnika!

Jmdimi; Jevreji

Pl-

Jj!-

Benu Bezera/potomci

('sJjI -

-...s-_ Abu Bakr b. KilabaI

strievii, nx1aci

Benu-I-Amber/ogranakplemenaTamimI ~I- ljudi

u Maroku, ogranak Merinita/

...1.)- siromasi

njegovi zemljaci

"

Benu Jarn/ar. pleme najugu

r4-

Arabije. ogranak HamdanaI

(:9J1 )~9--

bw_

Gassanovii, Gasanidi

Benu BuJagle/pleme uHiri!

.. o.... J

Bujevii, Buvejhidi Iperz..

!hist = ar. dinastija porijeklom iz Jemena,

dinastija k. je .vJadala Irakom!

vJadalau sjeveroistonim ar. zemljama!

B.enuDuza!n/ar.kr. pleme

Jo,

Benu Jerbu'Jogranakar.

V.;I.-

plemena Tamim. u Arabiji!

bU1J.-

Benu Gatafan lar. pleme sastavljeno

(.Sj\i.';'
Ll od ogranaka IUreiim i Qais-'AilanI
,

Bengazi /np!. u Libiji!

.: .1',

BenicVunif /owza u Aliru!

...

~Ll

Beni-Jeskan/nplu Aliru!

;'1 Ll

sin

..::..1". ~1 Ll

ki; djevojka
bmtina, bra1neda, sinovica

t"),1 -

.Im

...
"I. -

Benu-l-Jagn /ogranak ar. plemena

dlgdina,qjakova ki

J~I-

~u Kajnuka'a!hist=

..

pastorka Inmeva ki od druge rene!

pastorlca lenina ki.od drugog mua'

Qua'at. naseljeni uSiriji i Iraku!

hi:erUCiI

t~-

...

B.enu-r-ress /dinas1ijajem imama!

Benu-l-kerm /dinastija u Adenu!

i);Jl-

~1~1

Benu-Kiuda/ar. pleme

i~_ Benu-r-Resullponxl.ica u Jemenu!

t.:J1 -

kradljivci,lopovi

~J}I-

ses1ra .odstrica; ena, supruga

>;J -

deva u treOOj. godini

r -

neStrOJ, .tekol
J

Ampi

J.UI-

Benu SiIad/fr. Abencerages

"t.......J1 "t... _ hist. =. ar. pleme u Granadi!
... (1\

".

sjedilakostmovnitvo. stalno

kmljica,. dama lu kartamall

beeb. dinastija u Maroku!

pltak.::1bot Ochnainermis/

Benu Mezjed!hist = dinastija

<.r.,( -

Benu Dubej.'a/ar. pleme'

~y - BenuAmila/junoarapsko

pleme nastanjeno u Libanu!

Benu Abbad/hist.= ar. dinastija u Sevilji!

tipavci, korpioni

Abasovii, Abasidi Ihist.= ar.dinastija!

.JJ.y-)I.
"

.....o J

~J-

J~) -

bL..L.._

L G-:-

plemena Banu Ma'add!

krmi,hriani

t.?-~t

yt1.l1I-

Benu Sulejh Ihist.= dinastijr Jemenu!

u Iraku, iz plemena Asad!

.,j

~..IJI_

BenuDibba/ogranak ar

0)4 -

.~-

~W-_

pupivac- om.

LJ. ~1 naStaJYeni. itelji sela i grndova

:;'1gta1ani

... - ..::..G:/". ~ Merinovii, Meriniti!hist ::

o ....

dinastija nekad u Maroku!

Sasanovii, ~!hist Pe!Z. dinastija!

porijeklom iz june Arabije'

tetinalki oeve ~

Iraten 1beJb. pleme u Aliru!

r.~_ Benu Rustem !vladarska

~J}I- Benu Kutama Iberb. pleme. u Maroku!

strirevia!, amidina,

nojevaeuka

~C~- plemenaHawazin-.'UqaiII
~I- ljudi

~~I- jevr. pleme u Arabiji!

rennalkillll!iine ~

djevica

Benu Hafad.e /ogranak ar.

lod nekog planinskog drveta!

usi<ljelica

~C~- Himjariti lsemitska plemena u Jemenu! ..r.:--:I

.. ,.
..1 J'-! kri1anci. mUIati
~

~ ~

Benu Kmejza !hist =

r,1- Tun:i;Cmci

ki, kerka; djevojka; lutka;

btk~L Benii Hammad

bop

zmija; od~ nesrea; luk

Ibneta-Tamari rune dva brijega'

~~lL !Xlrijeklau HidaZUI

vinopije; drutvo privinu

Kahtanovii ljuna ar. plemena!

~\rl- jevr. pleme u Arabiji!

sestrina, neak(mj)l

sinovlji

i~~_ Benu Harb lar. pleme.jem.

J.;JJLl Benu Fezara/ar. pleme. u NedduI

'" ",o

u Arabiji, Egiptu, Siriji!

namt navikli (ljudi)

..... o"J

~ll..~_

.)~...
y-

~I-

132

~~\

hljeb(ovi)

-I djevojiCl, curica

PI -I misao, ideja; namjera;

.j~I _Ii savjet; pamet; pjesma
,#-1 _ vrsta mljeike !bot

deve, kamile
srce i utroba

vrsta datulja
strelice

~ 8- I _ Euphorbia pulcherriJnal

(Evine keri 9.) ene

~I~ - uenica

ovce, bravi
;,,,,--

ui i gnjide

ui i gnjide

:;jJ~

streliat

udarci sudbine, nesree, nedae, nevolje

peurke, .1ritle, ampinjoni

Ivrsta riba u Sredozemnom moru!

01~lj _ groznica

gornjagmdnarebra;rebraiokolinaprsa

J~)

guterovi

.J:. -

mazge, mule
brige, jadi

estok/udarad

y~1 -

(6}:JI ,~):JI ') i):JI J8:J1 ~ \l I -

rusalka, sirena- mit.

dugouhi (magarci)

(r.. ~ ) ~G

konji

.
4:,..,;:. .;j!11
_
-

palmine grane s grozdovima datulja

01~~J

~ - divlji magarci

;').JI -

odvojci puta, pokrajnji (sporedni) putovi

nesree

LJ.. -

~!

divljimagarci

lai, izmiljotine, neistina; besposlice

muze- mit

y ~ 'Y I

kvadrilitere, rijei sa po etiri

~~~:l I

- rjeice, potoci

~I - koze.~zo.

strijele

0.$

pY-:f
, o,

gljive
lai, neistine

deve. (k.lobodno lutaju)

!tekst k.se moe razliito tumaiti!

pyo~ -divljimagarci
~

- srane vene; !1ienost,

~I -

zmija

!l~~\ -

vrnna;nesrea

L!~ -

~I-

sirena- mit; brod

Ivino!

LJ! ,~0i~ J".,ll-

deva, kamila

/~-

kamenje na brdu

<.0-

O:;W "p-I -

piljak; odjek; nesrea

,J;- 0~1-

~I

s9enica

~~I

-.J~-

Ivrstadatulja'

,o,

~,~

U,Vl1- ent.

j)J..u1 -

~IJ:UI ~

0~)1

ntm'dI

~)

zmija; gazela; kouta; bika

J.) -

jastog- zoo
-

~I -

u"~ 'Y I -vrsta datulja

~ f _ djevianstvo; himen- an.
J ~'YI - jlD:ebiCa

o,

.........

dijelovi srca

o,

~ci

deva, kamila

y.:-ll -

~t

derela(ena)

;::.~I-

rije; govor

(sa)milost,ljubav;razum

(divlji) magarci

Ivrsta nakita!

mlijene lijezde; posna crijeva Ilat.lacte&'

devad u treoj godini

(,;; - sive gromoljike, jelen -. gljive

.).iJ1 - !bot. Tuber magnatuml

~ I:..s- - nesree, nedae
i'}' -akali - ZOo
).JI - tanki oblaci s mora lpoetkom
0~

strune, ice Imus. instrumenat!

rul;JJI --

snovi; brige; elje; koni osip

'~I -

krupne i jedre ene

vodene ptice; rode; dralovi

sitni mravi

.tere

neprilike, tekoe

~ \ll _ crijeva, utroba

.0j~
,

~I -desetogodinjeIvino!
strievicKa, amidina,
"' .... 0

koze.-zo.

J8.I - udarci.sudbine, nesree, nedae, nevolje

sestra.od strica; ena, supruga

r - vino
,

!-.; 0~1 ,o,

_ k. snese 99 jaja iz k.se izlegu kornjae,

~) T _ a iz stotog jajeta izlee se zmija'

tanki oblaci poetkom ljeta

..;;1-

nesrea; uta zmija; kornjaa lmit =

!l~~!

o~

~I-

m:lenakci.

ljeta!; sirene, nereide - mit

vrsta visokih palmi; bievi

<.>.M....J\ -

zmije

~,

hljeb,kruh

~J~'YI - zmija

';~I - radikala (korijenska suglasnika)

nagaanja, pretpostavke; izmiljotine

peteljke ploda Igrozda datulja'

~I -

~~:ll-

~~! CO ~ nevaljalica, nitarija

divlji magarci

nedae; kornjae; zmije

!-S";J~..w1

nedavno uinjeno

ft<!. -vino

kafa,ka(h)va

Jo. -

eJ'~~:l1 -

0~)1 - ~ vino

koza.~zo.

nesree, nedae

0~{:l\ -

~I- Bint Dubejl InpI. u Libanu!

.... o,.,~

vrsta guterova

~I

~~I -

~nik, mandula- an.

;~ - mokrica lent Oniseus asellu&'

<)

eJ'~':i1 -

~~G - staro vino

vrela voda; uarena vatra, usijani oganj

bludniCl, razvratnica

(divlji) magarci

J~
,

"

- nojeva enka, nojica

'~o~1 _

. . "'

"-:Y-.:>I~

nojevaenka
piljak, kameni

I ~nik, tonsila-an.

"

, i:UI
lensko deve ija je majka zanijela ili .eJ' ~ ;:UI _ se samo nalazi meu noseim devama!
k)_ kina glista
).11 ~~~I i~) - ensko kume

crveno bilje

/ ,,:;11 - ' piljak, ljunak

j)J..u1 -

-I

lli:J1 ~I~
}:AJI -

!~

,~ -

vino

..;.,JI-

;~I

suza;~enica

~I

(ensko)dojene,napre

~IJ.&.

vino

i):J\;I~ -

133
graevni, graevinski;

:;~ da zemlja ne bi pala nanjegal

arhitektonski; strukturalan

sagraditi,

djelo, rad/iwpaen (govor)

ldevad ije su IlIllike zanijeje ili

' : ' 0C. '~~H ~

,;. -

0~ ~ sazidati, podii; osnovati, utemeljiti; sagraditi

graenje, zidanje; grJevina, zgrada;

zid; temelj; udesna graa; stas

zasnivati se, temeljiti se na

y'"~

Ji '- JIS'
~

graa; oblik; graevina '

Jo

Jo>- ~y -

- JI

(nmogo) zidati, graditi, podizati

~ >." ~
..i'!

graevina;gelesna graa (sastav,

snntonosne strijele

-?t

dati (uputiti, narediti) da sagradi;

Veliki Medvjed,
Velika Kola- ast
~
~ plavi pustinjski guterovi

izgledati kao kua; i. jako (debela)

bedra, butove; dobro razmai noge Ipri

klevetnice; ene

graevina;gelesna graa (ustrojstvo),

muzenju!; ispuniti se salom ldevina grba!

mozak

JL",

..

koni prostira; pokriva. zastor;

Jo _

koze- zo.

prevesti /mladu! u svoju kuu;

( Jo>- ) y -

kerinski

pt;. >.";;.

zgrada; oblik, funna;temelj, osnova, baza

;..tiC -

peni 1= penny, eng. novii

~ >'"..i'!

~l odnosi na dinastiju Al-Alma' u Jemenu!

prirediti svadbu, eniti se;

sini, sinak

Benjamin/najmlaisin

lUk s priljubljenomtetivom I
k. se pogne nad tetivu pri gaanju

graditeljica; grudno rebro;

noga (deve); .temelj /kue!

0,..~

graditelj;arhitekt;zidarl

Jakubov (JakobovY

~Q I
o\5 ~

Bani -npp.

..'-i:,

vrsta ribe lich. Cyprinus bynni/

banja, kupatilo; kada

; . o slobodni zidar fmmason

bravo! lig. za odobravanje, divljenje/~'

-*'
isprazniti, iznijeti namjetaj iz 1kueI; poruiti

Jo

'~*

a, .gle!liU. zauenje i slJ

f-

ti.! *

~~.::. ~

naviknuti se na
dosjetiti se, shvatiti

graenje,izgradnja,

PI:;' >." ~~

*-

navikuuti se na
navikla na muzaa, mima

<:;.

/ o/

breskve IJakoodvojive.od kotica'

'Pnom- Pen Inpi. u Kambodil

.J

ul>." o~~ o

r;'

~
o
v=~::~~

gr. = oblik, kon-strukcija; koni prostira;

osnaiti, udebljati, ugojiti /hrana tijelo!;

.~,:: t-c>' _ _ ~:::.r.?_"';c-

nepromjenjljivost; nepromjenjljiv, ustaljen oblik

gr. obrazovati, tvoriti konstruirati Irijei!

baza -phs.

poduprijeti

na osnovu (tenelju), prema uskladu s

Jo

.~

~>.");'

uiniti dobro, (pot)pomoi

ti.! ,~~.::. ~~

isprazniti; oboriti

posvojilac, adoptant

graevina, zgrada, struktura; arhitektura;

pasiv, tIpno stanje - gr.

Q..-""..Q.-

sporedni (pokrajnji) putevi

benjoar, loa uparteru

podizanje, zidanje; zidarstvo; ator;

,,,,41 '~'-I -.w.

""

.odvojci (ogranci) puta,

;.. ~ ~ kristal; staklo

u~f >.">." ~t >." ~G; staklenka,boica,bokali

J - nadgradnja- phs.

Jo
~..Q

Y ~-*'

~"..Q

0J >." ~~ Iprveklaseupozoritu/

slobodno zidarstvo, faramasonstvo

navikuuti se na

..i'!
ul>."~

usinovljenje, posvojenje, adopcija

konstruktivan c. art. =Benna'- npp.

truba/bo!.Bignonia.capreoJata/ ~~;.

sinovstvo

trebati da se opravi /kumi

J~ 1"1;_
i~

trpni, pasivan- gr.

01~~)

~ graditelj, konstruktor; mladoenja, enik o~ >." P~ fuia, eIka

sagraen; utvren; gr.= nepromjenljiv

k. se svrava (rimuje) vokalom ,l' li s11
radni, aktivan - gr.

i~I-.
~I -

Jo>- - sinovlji; kerinski; benevijski lk. se

podii ator za lenu!

zidanje; osnivanje; graevina,

;.s~I

mokrice; gliste- en!.

o~ 'o ~ obljubiti, spolno OPiti s

(putna) toma; koni ator

navikuuti se na

dati da gradi (za gradnju)

l,l.<:- - sagraditi, sazidati, podii

zemunica za pohranu mesa

~I::"~

.~1 nojevi

ukaz(iv)ati dobroinstvo;

infrastruktura
superstruktura

;.s~I~ ;.s~I:~ ;.s~

Mali Medvjed, Mala Kola -as!.

konstrukcija), konstitucija
konstitucija; struktura; oblik, forma Irijei!

.;ljl -

kopriva, ara - bot

Jo..i'! ljudik.gledajuene

~ ~ 1- JI ispriati, obavijestiti; uvesti lenika! kod mlade

nebeski svod

bolesti; groznice; oruje

:;o"

~ dati grau za zidanje;

Kaba

Jo>- -

,,~

~~

strukturalizam

~va

~;,.JJI) :/>\:;"L

zidati kule u zrnku

r-

i !~I ~ - nesree; teko.'e

JJI - razviti plemenite osobine

d ~ - stvoriti odluku, .odluiti

dobar primjer, uzor, moralno uzdizanje

ljedinstveno, monolitno!

Jo

su samo meu noseim devama!

bijeli ljetni oblaci

0C. kuu u, naseliti; kultivirati lzemlju!; (od)uzgojiti

ljudsko tijelo

<Jo ~ u ~

~r jedrog(VfSrog)tijela/djevojka/

~1 graevina, zgrada, zdanje;

~ ~ Iugled, visok poloaj, ast

-~, ,
.. " "'~

? -itati, pi~ /rijei s

, "
~j

J~I

- vokalom "u" li slJ

-

JS. :G;

~I;~

preuzeti Imladul, prevesti je kui,

( Jo>- ) y -

oeniti se; obljubiti, spolno OPiti s

oponallti,imitirati/govor/;

ul >." ~ ~ b. blizu meusobno /luk i tetiva!

odmai ue od lzida bunara,

oJo>--

134

~ I la, nei~tina; izmiljotina; zbul1ienos~

veseo, radostan

~ aetit-min.

rasipati (metak!
za\aljalo (dijete)
b.lagan (hitar), bJZati;

~I;' ( -4-:)
Jo j

-4-:
"'

~j

.tak. = dnevni put zvijezda

la, neistina

<>

J~

i. velike sise Imukaracl

uvrijediti; poniziti, omalovaiti,

o_

b. vrijean, poniavan, zlostavljan

Zapadnom Pakistanu!

J) ~ >.- ;;j~

o ~ Ll

JI 4. :.- ~ *
nasmijanalicai ljubazno sresti
o JI:':"':"Q

ocrniti, obijediti, potvoriti

o~ - ~

obijedili, potvoriti; preopteretiti; mstuiti;

nadmaiti sve ostale;

Jo_

j * , 'ftI-

ulj.epati, ozariti /liceJ

Jo

o~ ~

b. bujno obrastao; b. pun cvijea

uspjeha (~); (za)uditi se

(u punom cvatu) /VrtJ

nadmetati se s (u slavi)

o;' ~

radovati se, veseliti se

~-~
,

o-

b. zauen, smeten, zanjen;

~~

~Q lagati, izmiljati
potvorom (lafju protiv) zapanjiti;
Jo

Jo
Jo

oY _

babnuti,iznenadaizbitikod

&.1

b. zbunjen; b. blijeda/boja!

0_

~1 iznenaditi; smesti; preneraziti

r;;..:' -1

e~!

0_

b, iznenaen, zauen, zbunjen,

uiniti neto neobino (udno); obogatiti se

~t radovanje, veseljenje; slast, uitak, naslada

~ veselje, vedrina, mspoloenje

~ udan, zapanjujui; zbunjen, zaprepaten;

ege; b.nestalna karaktem,initi .as. dobro.as

veseo, radostan; lijep, divan, krasan; sjl\ian;

r:!'tanma, blijeda !boja!; nejasan I laac; klevetnik

zlo; oeniti se uglednom enom (ili debelom)

svijetao, blistav; slastan; aroban, ugodan

o_
.... ;'.

veselje, rados~ ushienje, zanos;

"

malokrvnost, anemija

//

b. nalj.even, naliti se, b. pun, napuniti se;

zaprepaten, preneraen

klevetnik, objeivat, potvara

,

sjaj.; ljepota, krasota, divota; naslada

svijetliti se loblakI; ostati bez daha

uitak za oi

zadihati se lod. umora!; dati sve

veseo; blistav; prekrnsan; prijatan

jtW'~1 ~

la; objeda; O ~ ABC

neistina; kleveta, potvora

od sebe; b. neumoran u; b. zaslijepljen;

Behida.- npp.

zauenost, zbunjenost; zapanjenost

b, zabezeknu~ zaprepaten, preneraen

I strailo za ptice

eft:-!

klevetnik lk. svojom klevetom

skrueno (stalno) se moliti

prebiti se nadvoje lsablja!; sanjarei

~ \;:. JJ I ~

R.!

radosti; uici, naslade, zabave,

rnzonode; divne stvari; sjl\i

,,

o~

lnakon siromatva!; b.opalj.enod podnevne

zaslijepiti /sunceJ

~ zamuknuti, uugeti

Joy_ zauditi; zbuniti; zapanjiti

radovati se; diviti se, b, zadivljen, oaran

~ radovati se, veseliti se

Jo

~- ~

'" .:;I,,..,

izgubiti dah, zadihati se, zasopiti se; b. zasJijep- fti veseliti se, radovati se
zainiti, pobiberiti

b.zauen, zbunjen, smesti se,

zapanjiti se, zabezeknuti se, zaprepastiti se

~t b. blijeda, izblijedjeti Itx!ja!

b, veseo, vedar, mspoloen

sjati, blistati se IsunceJ; b. daleko;. nemati

o Y 0_
~ ) o 0~ ,4. -

zauditi se; zbuniti se; preneraziti se;

llIZVeseliti, 1lIZVedriti, mspoloiti, obradovati

nakititi se, uljepati se

o(

potvorili, ogovarati, nalagati protiv

mjeriti se po ljepoti S,

svojim sjl!iem zasjeniti sjaj zvijezda hnjesecl;

ljen lod sunca!; b. tup 1maI; b. zapanjen, zauen

c_

ne dati dase pari s hnujaku -deve!

b, bujno obrasla lzemlja!

zaslijepiti lpogledl; naliti, napuniti

izblije4jeti /boja!

~ - r:!' oklevetati, obijediti,

hvaliti se da je ljepi od

onemspoloiti; pritisnuli, oduzeti dab lteretl

krupan;smion

0~ ,~~ ~ ~ zbuniti; zauditi; zapanjiti, preneraziti

radostan, vedar, mspoloen

o fti - fti

rika Imujaka deve!;

mnotvo, vreva, amor Iglasova!

iznenaditi; neoekivano pogmbiti, napasti;

llIZVedrili, obradovati

il~ elegantan, ljubak

ljepotcm zatkriliti lena!; oklevetati,. ocmiti,

promuklo rikanje ldeve!

~ smesti se; zauditi se;

ponien, bijedan, jadan, uvrijeen, prezren; J~ radovati se, veseliti se; b, veseo,
zlostavljan, potlaen; nezredan, nesreen

y_

Jo

", ... 0 "

b.lijep, otmjen,

Behdela lime plemena!

slabo i muklo rikati ldeva!

;;fti b. potovan,. slavljen

J~ nJZveseliti, mspoloili,

ponienje, ruganje, prijezir, prostota; osnovica

nadmaiti;

Bahavalpur/obl. u

J~ divljakrnva;blud(nica)

mladune hijene; Ivrsta zelene pticeJ

lakoa, hitrina; pogrda, uvreda,

izmiljotina

radosno i lijepo doekati

moliti; prezirati; abnonnalno hjeti

J.i< Ll

oklevetati, nalagati na (protiv),

potcijeniti; ismijali, narugati se; 0SIa-

Behadur -npp.

( ;; ) ~ uditi se, diviti se (viui: beh, beh)

J.

-4-: omalen, nizak

"" ,;;~)~ >.- j)~~ o

..;.;;;.;. , junak; vitez;

~ I zapanjen, zaprepaten, preneraen, zabezeknut

radostan (divan) trenutak

~~~

Behadur-npp.

IZnenaen; zauen; zbunJen; smeten;

-!pl.tak.=prek1'asne/ene!
veseo (k. veseli); ugodan, prijatan

nesree, nedXe

~ I pri muzenju ldeva!; v. bhy

~t;.>.- C LW I zauenost;zaprepatenos~preneraenje

debeJa,masna/devinagIbal

~ t;. zapanjuje!, veliki laljivac

smeten, zauen, zapanjen

.;...~
jJ~ Ll

135
sredina; sredite, centar;

odgmnuti odsebe

sredinji ili ruYbolji dio doline

obaviti, posvravati, uraditi Imnogo!

usnxl

OJ+!

,,
jW

Behzad e npp.

marljiv; razbOOt; plemenit

- ..) neprestano se1ruditi (mditi) protiv (za)

""

zadihan, zasqlljen, bez daha

.J.w

uglednaena;gqjaznaena

paqje po!veene!nekoj WriI

b. vrlo mrana lnocJ

.J.*:" proi pola InOCi/; b. jako tamna lnOCJ

.~j~ -':" O~).w. Mars/pJanetal;B.ehram; Vahram-npp.; rl~

.tak.=srikapatuljaste palme

~:. ~ * afranika /\:xX. Carthamus tinctorius!

o~

odvaitisepmtiv

prOOritilrnnul

J,

o eJ+!

\:' ~ o skrivati. da se nekanjeno (IlOO!veeno) prolije

B.ehesna fnpL na otoku Malti!

(o)skupitise.sabrati.se.sas1ati.se ~:. ~
naklonost prema; posegnuti za

J,

Ikrv/;ukl'a9ti,nakititi;opovrgnuti,demantirati.;

o ~-

~*- L\
~ 4t

J,

y o JI oY -

J,

ispitivati,is1rnivati.

J,

spremati se, b.spreman dalzaplad

<.r-

J.:,

lizmeu!!awiifiikulal
lea; lena vena; vena na ruci
/venamedianal; vrntnavena/venajugularisl;

smatrati lanim; krivotvociti, prooevjeriti

zavesti s puta

(ob)radovw se

vanjski sredinji dio luka; uzdignuto mekano

oy -

zemljite; uski leni illo perlre

b.ohol,u1.Oholitise;nakititise.do.geratise. ~~ n1aivelikavena
nagizdati se;i.slobodan pristup; b. krivotvoren
isprazan, bezvrijedan. nitavan;

.:JI';'''),I

:zaslijepljenost; zapa11jenost

eJ+! o lijep,.divan.krasan;sjajan;jasan.

pristup<m !krivotvoren novac. falsifikat; lani

vidljiv, oit I amavena

brodovi, Ja1e

o .:.1.:1 J, :;:,.~

nakit; bezvrijedno 4jelo; ispraznost. nitavnost

glorioza /bot. Gloriosa superl>a/

sas1ati. se. skupiti se

meusobno doda(va)ti

o JI -

J,

.(Is)pruiti.lrukulprema

otegnuti se. oduljiti se. b. dugoasna lnocJ

~ Mars /planeta!; divljijasmin;vrstuibe ~~ o predzadnje!kJaref perlre krila

C-!I ~ ... ~ dozvoliti slobodan pristup;

rOOosno prii; poi prema; osjelti

0-

.r-+! izai na~ (b.ogovaran) zbog

zadihan, :zasopljen, .bezdaha

debela,krupna/deva' ,

J ) -i -

o.J)J+! osramotiti, postidjeti

~*- JI) ponimo(neprekidno)semoliti

lav (= velianstveni)

~ iW-

palma; krupnadeva

o(

Jlo.J

~j~-,:" o~.w. Ik.sezadieuhodul

visoka ena; velika

(~~ui sl) :zaspati; hvaliti se neuinjenim

(grijehom); uiniti sve mogue, h. neumoran u

o~ eJta. ffika

pobjeda
k.talno (silovito) odbija

"

utrldvati. se s_o ko e prije stii do

laan. krivotvoren; rav lot sa slobodnim

.J

4.Jl

~4

I, ,
.;.o~'-I

'''' ..... '"

~..l-.. ,o.J"'l;

(ob)veseliti se

~1 laninakit
~1 Iani$.j;sla:etanjesputa

.)G:-~ lijep;sjajan;ljepota;zain.mirodija; .;.oI -':" .J~

~~ bi.ber. volujac./bot. Buphthalmuml;. bjelina

e;?

boikovina; vmta hrasta;

~ 4 kriav.lbojal; napirlitan, nakinw:en;

~ s dozvoljenim pristupom/voda!;

JlOCCllieti, po;tati ru7.1n

patuljasta palma; svjea srika paIuljaste

IlOO!veeDo proljevenalkrvl

palme /muqV; crna boja, runoa lica

koketalk:.zadie .veo da.bije..vidjelil

Hidaz/obL u Ambiji!

-JI b.:zaslijepljen.od sunca

nasmijan; prijazan.ljulman

:zaslijepljqjui

Jo*"

oholo hodati
'.~dobro okniti /bradu!

... 0 ......

J+.-o
.. il!

,..... ""

Haima, ogranak mu'tezilijal

<.J"'+! - ~
o

sprijeiti, omesti II

J,

mt

mala koliina Imalo,

oglodati svo meso s kosti;

prokockati. odjeu sa sebe

r~

pocrveniti (b. crvena od kne).

~f

~
,;

enje. zapa11jenost; Jml{lIereenOSt kleveta; briga

munje.vitasvjetlost

J"I -

.:Jc.~

doline; ravnica; mjesto, zemlja;v.- pod laiIat

.;.0)4 ~ ~c.~

Babra'Jar.pleme,ogmnak

grnnat,almandin;afranika-bot
-

proIdetbio!

" ,Y:~ o

zajedno 8. pojuriti prema,

oJ

;.

~
~~

Quqa'ata. ivjelo u Siriji!

cvijetbeharn; brabmanizam

odgurnuti.od sebe

pobjeda, nadmo. prednost. odlika; punjenje. up-

rJ+! o zadihanost, zasopljenost; srednji. najbolji dio

uta boja; rubin;crljenak, tamnocrveni

juha.-eg.
odbiti; pobijediti

" ..

J+!

javno

b.oknivena (kosa)

<.r 0_

u""-"""'fl (...,,,40....... )

neto;c. neg. =nita

rJ+! o

J,

kna;afran

carinska taksa; zaini. miroije

otpunjavanje; udaljenost; prijateljstvp.ljubav; u

"', ...J

behemije Isljedbenici Abii

(od 400 ratJa); takelaa; biber, bijeli kit .-. 1.0';

JJ+:-" :zaslijepljenost/od suncaf; sjaj; ljepota;

:i:

esvine. zelenike /bot. Ilex aquifoliuml

.;.oI -':" .J~

o,.J

J'~ (V"J+!)

bIZ/hOOI

b. edan, oednjeti

.,. ... ,...0,.."

~.JW

~~ (.JJ+!)
..,

kleti prema, predusretljiv

udaljiti

idol, kwnir;lasta; preieni pamuk;

avo; mjem (od 300 ratla); kantar; vrea

spremnost dase rasplae

napISima (konja); enina, akciza, prirez

o.w

-..w.
b

behranijskilk. se odnosi napleme Babra'l

bahtavijskiflz plemenaBahmI

<.r 0_ :zaslijepljenost;javnost,javnomjesto

J,

y.4

javno. najavnom mjestu

:;~
~)~

136

--L~I
,,,,.--'
----------,------

- - - - - - - - -

~ ~ (~)

iznenada se vratiti

A.7 (~) *

skinuti se, razodjeti

se, svui se

(s)lagati; hvaliti se; uzoholiti se

saekavi okomiti se rijeima na

*
-

(s)lagati

proklinjati
pustiti, ostaviti; pustiti na volju;

~j

vezice na vimenu; lw;kati; zaglupiti, otupiti

ena jako bijele puti: ena ni<>ka rasta

proklinjati se (meusobno);

tVId, vrst; hrabar

pobriuuti se, zaloiti se za

Z<Klati tekoe

.... - -

otvoreno, u lice

~ meusobno se proklinjati

oglupavjeti

ena menog tena; bibljivica

. . - J4;

buka; nezadovoljnik

~ - J4, preklinjati

ti4.

otvoreno, u lice

(i)~
~

napustiti, navesti, razliti Ivodu! po lusjevu! ~ ~j slab, lo; bijedan, jadan, prezren

.... - -

~J' 0 -

prokockati odje<.,iJ sa sebe

debeo; bijel; omalen; go; dreav

ena Vako) mene puti; buka(;ica

ena mene puti; jezikara

oDemti s/imanja!

prepustiti samu sebi/devu!iliosloboditije od pod-

~ JJ~ ~ ~ proklinjati se (meusobno)

nesrea; galamdija

praznih ruku iz tuine

skrueno se moliti, prizivati /Boga!;

~w

priiniti tekoe

'C~I
u'!""

sutlija lria kuhana s

~l

mlijekom na maslu!

JI-

.; r:.;

fl. - fl.
fl. i

/./ ~ o

b. teak, pritisnuti, dojaditi,

~ :.. ~

prizivati /Boga! protiv

~ - , b. teak, opteretiti, pritisnuti

revno se truditi oko

~d-

~-

naliti, napuniti

JJ~ ~ ~ prepustitilpodanike! same sebi; osigurati :.k-::' 1 teak, nesnosan, nepodnoljiv; ogroman,

nitavnost, ispraznost

~ ,~*

slobodu Iplemenu - pustinja!; smatrati glupim;

~~ ~ J.k, J..k skruena molitva, prizivanje

(Boga), preklinjanje

(poglavar, vladar, knez i sl.); Behlu!,

somina, gluac, gluha smreka

Behlu!- npp.1 nasmijan; glupav

!bot. Juniperus sabina!

,..;:.. I ~ lI:#,
ekvilibrist; opsjenar; klaun; hist. =

0,l~, ~

yW~~1 -

teret, teina, vanost

~,~~~G

Ji, ,,-

preotereen.; pobijeen

J+:-"

spavati, zaspati

akrobatski

Ideva! ili ona bez juIam i iga na sebi; svojeglav

bez mua, obudovjela lena!

pehlevijski lPehlevi lperz. ah;

Bahila/ar.pleme/

J J

J '.'''-

tJ+! - cj-!

pospanac fmt. uz habig!

ekvilibristika

("G

pojaviti se iza oblaka/sunce!;

u.. G L(dobiti) liaj- pat

(-;')~G obolio od liaja -pat.

bahilijski liz plemena Benu! Bahile!
~ G tak.= Ivrsta ptice!

perz.luka na Kaspijskom jezeru!

.~ *

(od majki) odvojiti ili Ijagnjad

proklinjanje; teka godina; malo limetka i dr.!

polako; fmt. uz mahlanI

vako) obrasti divljimjeIDom (= buhma)

~j

to li si besposlen?

J>- - nepoznat ovjek

b.nejasan, nerazumljiv
zatvoriti Ivrata!; zamrsiti, zamutiti, uiniti

~ - kletva; prokletstvo
~ cf - otvoreno; bestidno, drsko

jednoliko obojiti Ine ostavivi ara (mrlja)1 ~I- ugledna, bogata i slobodna ena

?:Y&.H- nepodvezanog vimena; bez

nejasno (dvosmisleno) govoriti

ne moi (pro)govoriti

juIam i iga na tijelu ldeva!

J>- - proklinjanje, kletva

b. nejasan, skriven, sumnjiv

b. neja'\an, dvosmislen;

~ ~ ~c.
J ~ :; ~

J>-;. '6::' 'l

nepodvezanog vimena,

izgledati kao tuinac (barbar)

deva ostavljena bez podvezice na

~-

pl -

liaj -bot

~I

~ gegatise ulhodu!

~~
~ ..} ~

:G:.~

~ d ~ (h.)

8"~
J~ ~ ~

fu ~ prokleti; sve dopustiti, prepustiti ~ :.. ~

.... - ~ na volju (damdi ta hoe); prestatimusti/devul
b. osloboena podvezice vimena

Ideva, dabije dojilo deve/

nemati podvezice na vimenu

J;;;'

(i )~

~ ~ punaka i njena lena!

! svje, njean, punaak, jedar

~ t:;.:. ~ ~

J;W ,~

kima liaj - pat

Behkabaz lobI. u Iraku!

JI ~ soan, svje; njean; punaak

vimenu, bez juIam i iga na tijelu

~ e~ :~O .1 glup, blesav

J~

liaj -bot.

~ brzanje, urba, hitriua

-

bez jularn ili igaldeva!

b. skriven, nepoznat za; b. sumnjiv;

liaj Ina koi, pat vitiligo alba!

~ ,~ brzati, uriti ulradu!

otkrivenog lica lena!

nejasnim, nerazumljivim, sumnjivim

odvmtiti od

-'~

~
~

pusti, ostavi!

ostati, naseliti se

ne moi (pro)govoriti

j;~

~j veliki honorar

bez tapa; nenaoruan; nepodvezana vimena

i sli pa ih odvojeno napasati

~G

teina; prekoII\iemost

o indijski cedar (kedar) !bot Cedrus DeOdaraJ ~ ~besposlen; nezaposlen;

potekoa; neprijatnost, neugodnost;

J~l neprilika,nesrea

mejdandija lk. prvi izae na dvoboji

smatrati nejasnim

prekomjeran, skup lcijena!; vaan, ozbiljan

~ (po)musti Idevu! skinuvi joj podvezicu s vimena

klaun; glupak; savren gospodar

pehlivan, akrobat,

.k.> G

,..,e ...

glupavost; salim

aljivina, veseljak;

opteretiti; nakrcati, pretovariti; uhvatiti za bradu

hvalisanje; oholost; la; grdnja

.1'0';'

Ini julara, ni iga na sebi -deva!

~ :.. ~

137
grudna upljina; prostor izmeu sisa

04. o

!Behnan 10bL Kurda juno od jezera Vani

I oholo koraati

i gornjeg dijela prsa; trbuna duplja

imk, prostran

~ (~) ~

:#.1 pitom, krotak, miran; teak, krupan Ilav

4. ,4. Behnesa 10bJ. uEgiptu!

lijep, ljubak; sjajan, blistav; otmjen, elegantan

_ot.;;

oholost; hvalisavost

oc.~ lav

gordost; hvalisavost;. nadmetanje u ljepoti

gonio; hvalisavo

- ..} lav

ohol; hvalisavfuobraenjak; razmetljivac

:~ lav

J4~

f=Bahubal-dr.uIndiji!

kooperenje, ohol hod

015-*- o

Butan fdr. u Aziji!

fti f-

J-*'

;'r
Busu'dafoazauAlim/

palac na ruci

k.. ne zna govoriti; k. govori

jJ4.(G+!)

sticati sve vei ugled kao vladar ~ ~ ~ ( '4-! )

~1 >) ~1
~~ ~ ~ ( -*,)

ljepotom nadmaiti

~-

b.lijep

b.lijep

Buir fnpL u Iranu!

CO

~,4.

jagnje, jare, .tele; brave; govee

6 bogata divljim jemom /zemlja!

*
o_

4<

jeam /bot. Hordeum murinuml

J, ,

Buehr fnpJ. u Iranu!

~I;' ~ r4 6

~':>:-i4;.:>:-'/./ ~,~

f- ;. 6

0)) -

stranim jezikom I tuin, stranac, batbar

( o) ~H. o popino prase, osatka, divlji (miji)

mjeanackermanskih i arapskih deva

~ ~ ~G. ~ ~r

jagnjad, jarnd, telad, bravi; goveda

~-*' o

Bumn fnpl. u Maroku!

,;";41.:>:-:-~)

.:;.:~ pllac

vedra i nasmijana te mirisnog daha

0~ _ promukao
i.S~ - b.lijep

Bubejan lotok u Perzijskom zaljevu!

~4j

pllac
noni palac

<.J'

ena dobroduna i blaga.

~I

~ ".J

",... 0,.,

Behvena fnpJ. u Horasanu!

.I$rJ,

nesigurnost, neizvjesnost, sumnja

~4i I simbolizam

( ) - pitom, krotak, miran Ideva!

BebiG)ja odn. Beheiia -npp.

nejasnost; dvosmislenost - st!. zamrenost;

4.

stijena; teka stvar;

vojska; konjiki odred

~~ ~ ~ nepobjedivjunak
~~.::.:#. Behmutfimesotone!
~"/

Busir fnp!. u Egiptu!; divizma, lopuh,

~-

b.prazan; b.proderanfatorf

fl"'" -

lopen, vuji rep /bot Verbasc.urnI

J J

podii, proiriti fator, kuu!

.lb ( ..) )

o-? 4

J~)I ~;"1 __ b.oholzbog,hvalisatise

Verbasc.um sinuaturnl

.lb

';JI -

Bulaun InpJ. u Maroku!

(J

talir !Marije Terezije!

, jj\l. _ mjeriti se meusobno po ljepoti

Buferik lc npL u Alim/

.rJr.! -

.lb

-?t.;;

hvaliti se; ponositi se

.lb

hir I aren; svjetlucav; nepostojan; birovit, muiav

prazan, pust;. sjajan, velianstven; bogat

W -

.;..~ - lijepi ovjek, breskvica, vrbica

Bumeen fnpL

..:r-..lA - /bot Impatiens balsamina/

JI ~y.~~4 ( ~yi) *
JI (.lb ) o ( y ) _

ivotinjski; stoni;

y _ zvjerski, bestijalan, bmtaIan

/4

bunar irok otvora

bestijalnost, brutalnost, zvjerstvo

~ mat apstraktan /broji; nerazumljiv; neodreen; po-

kazna lzamjenica!; vagus fnervus!; zatvorena fvrataI;

.lb

f.

ivotinja (osim ptica); etveronoac; ~~.:>:- ;(.

~4 nejasan, skriven, nepoznat;. sumnjiv;

brijest!hot.Ulmusl

(po)viatiti, odvesti

-'--

y ~l ivotinjska priroda (ud);

.lb

BulhutfnpL u Maroku!

yi o

ivotinje; zvijeri

zvijer; magarica; pJ. tak. =(krupna) stoka

ponositi se, hvastati se

Po frijeka u Italiji!

o-

putovanje; ispramiti; izliti; poderati

kameleon; kornjaa; puran; nepostojanost; (J;.n -

u Aliru!

y _

1$fl"'" yi ne voditi !konje! u borbu ili na

Busiri far. pjesnik i muhaddis/

mukao, priguen, bez odjeka fzvuk!; bez

~1 crnaovca

i.lijepo lice

o J

rf< 'rf< .:>:- ~

crn; mraan;jednohojan;

pjege (mrlje), ist; zdrav; nejasan, nepoznat

(mjeriti se) 5... (u ljepoti)

lopuina /bot.

{po)vratiti se

.lb

~f _ _ nadmetati se

bijela .divizma /bot

Verbascum plicatumf

divlji jeam lcall/

~ ~ nerazgovijetan fputl; onesvijeten; bez vrata fzid!

ljepota; otmjenost, elegancija;

teka pitanja, potekoe

sjaj, blistavost; v. tak. bh'

behaijski fbehaijevac,

(J).:>:-

u
J

(odnijeti) natrag

odgovoriti, b.podesan za

primati

o (y) _
o

JI .lb y

/bot Centaurea behenl

~L

behaizam/ogranakbabizma!

~~ vranjemija, (crveni) vraemil,

~L

ator (kua) podignuti ispred ostalih;

~ ~j.:>:-

.*-

vranjemil!hot. Statice lirnonium/

~ ~ - prostrano leglo bivola; velika staja; brodski

{ob)radovati se

svriti se neuspjehom; donijeti neuspjeh

~l,- prostor; soba za ene; dvorana, sala; soba za

kooperiti se

b. ubijen funaknadu za

~I 0:-.': ';;;'; ~
o

primanje, salon, vizitna soba;. konaite,

prostrana ravan;

~'<-:&

(.~.

'_"-il '~'+il.:>:- '.

.lb

<y 0+! - 0+!

..- ::;

vrsta datulje. (bunne)

y ,~I;' ,~'; ~ ~4 musafirhana /kua za goste, strance!; dvorite

drugog ubijenog u krvnoj osveti!

,..,0..-

behaist fpripasnik behaizma/

doivjeti razoarenje

navui na se gnjev Bo~i

I''';'

~~ rotkva/bot.Raphanusl

narcis; divlja rua, ipurak

BehnafnpLuEgiptu!

*
//

138

~ r;.

..E (.JI - ::,.1 udav lzo. - boa!

:""I/~I I Po~elPoitiers,npl. u Francuskoj!
..lj ...bJ I :.,., 1:';1 i prodava hasurn

sluqjno

nebeska vmta; pokajanje

Gvozdena kapija/Derda[V

~L Buenos Aires Inpl. u Argentini!

Kineska vrata I~. morski

prolazi u Indoneziji!

(kod); naprnviti vra1a (otvor)

pred vratima, na pragu, blizu

:",.{;l ~ navaliti na neprijatelja

vrsta, klasa, kategorija, grupa;

..:;...1 >.- ~~ na poglavlja podijeliti/knjigul;

~;'(,J;

J y '.;. ~

sluiti kao vratar

~c..lij;,~ -

1vra1a vJadara/

upraviti /koplje! prema

~~ izvor !bogatstva!; dvor; gr. = glagolski oblik;

- 6 venaportarum;pogled.-fig.;c.art=Vmta

'"

,..

vrata na ustavi (brani)

;;)ci.ll -

~I~

vmtamiki lan. k. se odnosi na

~JL staviti IruknI na ma; metnuti /koul u Stavilo ""'"

JJ:'

vrntamik = pyloms, ~. eludani izlaz/

Bevba/dio Tihame u Arabiji!

vratanaosovini

""'.0"'-

zauzeti/pola4j.idrJ;stupiti,

"'" i.r."

o vra1a ustave (brane)

":;"'.Ji

Babelmandeb Imoreuz izmeu

y:J.I -

"':"G;' , GG;' '<..t'G;'

Crvenog mom i Indijskog oceana!

kalem, cijevka, mosur

Ivrsta biljke!

~,W:.-

,
4..Ji o kraljevski dvor- fig.
,

.;..UlI - stan, boravite, prebivalite; noite;

t~G;. o

kalij(um), potasij(um) -ch.

butan-ch.
Potsdam Inpl. u Njemakoji

o toj stvari; u tom

~I - ~

;:.ul -

~ C:JJI -..};

/kroz iskuenja sudbine!

kina-drvo !bot. Butea frondosal

~;. o

"'" ..;.,'.;. ~ :.:., ~ ( ..;.,.Ji)

iz opreza (predostronosti)

~~~I-0:- prilike; zavia1 domovina; ugoenje

zbog tednje

~ ~~I -

metaforiki, slikovito

"'" (d')- je bio (htio) da

"'" ::.. Q

0:- k. se odnosi na sredinu (milje)

0,.-

S vie prava; s opmvdanijim razlogom

sluajno; sluaj

..:;...I>.-~

okolina; podruje, oblast, sfera; okoInosti,

potrebno, nuno je

"'" (~ ).~ Iiz saosjeanja (suuti)

"'" (d' ) ";"I!,l iz naklonosti

JJI - 0:- sjedanje na prijesto

j~ I ...... 0

rasipati (imovinu); vitlati

;~IJ -:;

stan; boravite, prebivalite;

~t.:;JI ll:.. ..}; stanje, polo~, sitnacija; sredina, milje;

~I:'; ,..:;...1 >.- ili;' o pogledu; u toj oblasti

vatrnivota-fig.

iskup, naknada za Iproljevenu krvI

~I - na isti nain

zatvoreni ventil (zalistak)

nasumce;nebriljivo

lonaczataljenje/kovina/

svratite; snoaj; konica/divljihptela!

jednak, ekvivalentan I jednakost;

~G;' o Iprov. = U majstora kua oborena! ~ }~I -

k.sadri potaelkalij(um)a!

istraiti, ispitati

""'y-

J;~I sjesti na/prijestol; preuzeti Ivlastl

prednja vra1a

prekopati, uzorati

~y-

..... ::1 .......

0:YI -

~.Ji

popJin Itkanina'

istraiti, ispitati

Js- "'" -

JI ubiti lubojicU! u naknadu za lubijenog! y .~ ~l

;;)ci.ll - uzeti, urediti za stanovanje

istraivati, ispitivati

pobjei od (iz)

figo = pokajanje

~(;. oVisokaPorta

/vrsta biljke!

prekopavati, kopati;

dati /Bog!
b.ubijen u naknadu zalubijenog!

~J_ svratiti se u, ostati u, naseliti se u;

nadovezivati se na Idrugu - pustinja!

Jlmaf(an.anus)

y ~'.;. o

baobab !bot Adansonia .digitata!

o,

~-

Derbend 1= Portae Caspiae/;

pustinja; mvnica

-JI odnijeti nazad u (do)

okretaljka, obrtni kri

~ Iy' vrata na stropu (krovu)

VraIarSka sluba; vratareva plaa

(.. .si&o) JI"", 0 -

>JJ

~I;' vrataupodu

vratarica; kapija; portal

o y o-

primiti,svratiti,ugostiti(kodsebe)u "'" (..}).vrntiti,odvesti,

.:.w.I- Derbend/npl.uDagestanu,obl.uSSSRI

vmtamik, eluani izlaz lan. pyloms/

potaa

ubiti lubojicu! u naknadu za lubijenog!

0J >.- yl~ (vjere)-/nadimakosnivaaisl.sektebabizma/

vratar, portir

Js- ( y ) -

o~erati nazad u nastanbu

ldeve - uvee!

podruje, oblast domen; stavka/budeta!;

rika/dromedarn/; brbljanje

~ ~l

pustiti da Ideve! kleknu jedna pored druge

~ ~ rubrika; grupa, vrsta, klasa, kategorija,

babizamlisl. sekta!; O ~ ABC

y lj ~

y';; ubiti u naknadu za

(~;'l') 0~ ,yl:';l >.- y~ Idrugogubijenoguosveti/

porta, ulaz; poglavlje, glava; odsjek,

Ipristalica babizma/

smjestiti, ugostiti,

""'- ostati, naseliti se, nastaniti se u

uzeti uslubu Ivratara'

odgovara (pristaje)

obljubiti; podii na lprijesto'

y.Ji svratiti se, zaustaviti se, zadrati se,

rasporediti, sortirati, grupirati, klasificirati

portalna Ivena! - /babija, babist

Idati krvarinu; nagoditi

svratiti kod sebe

granica, !mY; uvjet, uslov; svojstvo;

~~::,. lJ.:" vrnta,kapija,

y ~ (Y.Ji) *

nain; pl. tak. = redovi /knjige!

toje za tebe, to tebi

~I; o ses,datinaknadu
:..~ I~ o odvesti nazad; uzeti za enu;

.;.'1". . :

Jorll ~.r."

0:- stan, boravite; konica; spremite;

-e,

(0i)~..I..,.o.\1 -~ leglo /bivola!; odmorite ldeva! pored

vode; arite, leglo !bolesti!; s~ecite

otvor /bunara! i stajalite Ivadioca iz njega! 0 G~ L;::.
t,rf, ...

stan, bomvite; noite

neophodan, velik lpotreba!

:$

~,.. o ...

1yY' , 1yY'

139

I iskopati, izvaditi
~CII

slobodan mislilac; radikal; anarhist, nihilist

mnije::: HaJikama&I

slobodoumnost, libertinizam;

lonac za taljenje /kovina!

""

o;!:

Jo~~!
":':y- ~..:.:~ ~ ~~
J

f!:?) y.
~J~;'

anarhizam; nihilizam

prisvajanje, prigrabijivanje, pljaka;

~';. ~ ~ ~ ( ,)y.)

oduzimanje, zapljena, konfiskacija

Ivrsta biljke za zaini

Podolija lobI. u SSSR!

initi nepravdu; osiromaiti

,) - I~;'
J l,

propasti, izgubiti se,

r) ,.;.01 ~;;"..~

dubina; irok prostor, dvorite; dvorana, sala;

ey.
"

c2~

sijevati

s:.l;'

zadesiti, snai

otkrivanje Itajne!; ispovijed

b. uzaludan, beskoristan; b. bezuspjean; b.

Jadan .ti!

slabo Itrite!, nemati proe Iroba!; ne (moi)

ZbIka, nered; korijen, porijeklo;

, Gl

e ~

~';. zblka, nered

ey.

_-

vena u bedru (stegnu, butu)

sunce

omirisati Idevu- m~akI ili pustiti da je on

oboreni, srueni

<. y. sijevanje; vika; umor; buka

ornirie/ da bi znao je li noseal;. znati iz iskustva

indiskretan

[.Jy. dozvoliti Ida proel

'C

'I"

J
~

~y.~~ .
'"
,.,..
".

~Iy.~~~

nesrei; prostrnna pjeara

....

Jy.-

.Js-e::. ~l

(e~=) ~I ~ e~

e y.

osjeajna dua; muki ud, penis

iskua(va)ti, staviti na probu;

~,..-'"

e..w

sijevati

l>1;' sijevati, sijevnuti Imunja!

javno,otvoreno

nestati; b. neobraena, leati na ugari lzemlja!;

nai mua, ostati neudata (usidjelica)

Ilice nakon zamomog putovanja!

~~;. otvoren,javan, otkriven

);. 'J';.~~~ (Jy.)

.vikati; sijevati

\)J ~ ~,)y. o indiskretan; besraman liziliYica

bud(h)istkinja; bud(h)izam

, ,

":':y. ,":':y.

sruiti se na

) ';. Ll mjesto, prostorija; sredinalputa!; mnotvo palmi

,

bud(h)istiki I bud(h)ist

i~l- sijevati;vikati;umoritise;sinuti

JI - stavljanjevanzakona
~y. voda; vodena masa, morska

pokoriti se, poniziti se pred

neprnvda, nasilje; siromatvo; ponienje
Bud(h)afmd. mudraci

":':y-

, d;.

k.mnogovie

o,

..,..

J,

~';. dozvoljen,doputen;zakonit,lega!an;slobo-

ostaviti neudatu
ostaviti neobraenu lzemlju!; uiniti besko-

Jo _

risnim, besplodnim, neunosnim, nerentabilnim

upropastiti, uni.titi
aliti se da e morati propasti (nastradati)

Jo. JG;jumoritise, sustati,

e:;

nitkov. pokvarelliak; ljenina

Jo

oj~ priekati dok popusti ega

);. otkloniti rnzdor, izmiriti

ena k.niko nee

.... - J

I:;'

~I ~ ~)~

propast;. slaba proa robe;

J y.

znanje iz iskustva; ugar

( J ) JI ( y

)-

odati, otkriti; obavijestiti o

iskorijeniti,unititi

Joy_

smatrati dozvoljenim,

c~l
Jo ~l

Jo.

legalnim;

uiniti oPim dobrom;

t I;

dozvoliti, dopustiti;

puder

Jy. o Bodrum/np\. II Turskoj,

zaplijeniti, konfiskovati

t y.

dimuti u (povrijediti) ast

::.:.J ~;. o Istaviti van zakona!

) I;' ~ ; ~ ( )y.)

otkrivanje, odavanje Itajne!;

..;.

) y. doputanje, dozvola; preputanje; razuzdanost,

~I;;' o rasputenost; puna sloboda; razrjeenje krivnje

~I ~ ~Jy. o

oboriti,SfUiti
e';. ~ ~ (ey.)
otkriti se, rnuti se, izai na .;..J~ '[.J~ , e';. -

izvjetaeno Ipotivanje!;besmislen, prazan Igovorl izgubiti, rasuti (unetak!; prisvojiti, prigrnbiti;

oJy. Budimpeta/np\. u Maarskoj!

,

luka, port

~~

napito stanje, opijenost

p$vitise
,

,<.?-'y. o

(iz)umai, utei

bljutav; ustajao; nezanimljiv Ialal; usiljeno,

..,.... - Jy. Bukuret InpJ. u Rumunijil

komad neobraene. zemlje

~y.

~t otvoreno ispovijedati lvjeru!

i f Jo -

zblka, nered; zavaa, rnzdor

pokvaren 10 ABC

~ ;jUL

pokvaren; slab, rav, lo, bezukusan,

propast

(zajednikim) dobrom; proglasiti da nema vlasnika

ugasiti, utrnuti

propast; slaba proa robe

( J ) Jo ~t
tJY.- dozvoliti, dopustiti;
uzakoniti, legalizirati; prepustiti; uiniti opim
Jo_

ugar

<5;y.O
.'

(0)- pokvariti

starn/qjevojkal;fmtuz ha'ir/

.vidjelo; javno se hvaliti, pred drugim se razmetati

koriti, grditi; ironizirati

neobraena, nezasijana/zemlja!;

tJY. ,ty.- otkriti, odati; saopiti

utrnuti se, ugasiti se lvatra!

iii,..

4>,.Y. o

o,.,

~I ~ ... ~J~o pokvariti se, zaudarati !mesd; postati

J'
,
ugar !nezasijano zemljite!;
\)y.~ )~ bezukusno Ibljutavd; izblijediti Iplatn<V

neobraena lzemlja!; propao;

t';. ~ ~ (ty.)

;'

ey.
G;";'

svjeica lu automobilu!

~.J

lino otkriti svoj odnos sa nekom enom

nosiljka,palakin
Bogota Inpl. u Kolumbiji!

posustati Flega, groznica!; stiati se IsnI.baI

ldevu -mujak!; obljubiti Iznati iz iskustva

.( e~

.;.oI ~ -vitlo, ekIk

indiferentno djdo, mullah

~ ~t Ini pohvaljeno ni pokuend

~ ~~ indiskretan; bestidan flZdajnik; lav

iskuati, staviti na probu; omirisati

e t;

dan za sve, opi, javni, bez vlasnika; indiferentan

ey.

,. o

JI o

. OJ)Y. o k.smatra .daje. sve dozvoljeno;

JI

i JJ) Y.

"'

.-

\)J ~ ~~j

razuzdan; rasputen, neobuzdan I slobodoumnik,

140
umi~ti se, zai. meu (u)

"

-l

"',

...

(s)kvasiti, (na)moiti

.Jo _

~J~

dOOati, pruiti

mulj(evil lich. Mugil cephalu&'

.J.

JjJ JI

J.JI

~;.J! -

..:..I -. / 'o / _. Port Said /luka u Egiptu!

J~

riba - polerua

~:

...... J

wb.,... -

Port-Sudan /luka u Sudanu!

~4J; o Port-Fuad /luka u Egiptu!

.Jo..:r-

~~ pire 1e1o'

!jeloodkomada bravetine
~

jl1'3&Ik za bijeljenje, klomo .vapno

...

.J

"

~).JI-'- o

basom/od trskeI, rogoina

y"L..iJI'
J'.JI'

..

~I ~ ~j~

.tkanina, odjea fIZ Bua!

.f-.JI
.... , fibrikal; kapica /cipele, arape/; O ~ ABC

~.JI
.J-.JI
o

IIIlIlII'teIIO ljutit izraz lim

..

boza, buza; sladoled

(bijela) reptJlrt. Brnssica

rap1(var. rapifemy

""'~ ~ :.,..~ C."...JI)

b. uporan u, navaljivati.

lit

buza; pivo
buza, pivo

.Jo ..} -

dodijavati, .cklsaivati

pobijediti u trci; iastu. boju;

.Jo ..:r- -

(.$j.JI

sitnaburoozija

J'~ ~ ~~ (J'.JI)

lit

krupnabmoo2'ija

.,

nesrea; sirooIatvo
.Jo

poljubac, cjelov

okupiti se, stegnuti se, smeurati se

dalek/pmJ

~~ potar, pismonoa

daljina; brz hod; umor

""'.JI pota

"",I;'l-."",; ''''''~

z.ach\iica; taknina

.Jo

..::..1-. L; 'L~

bambus(ova tINka) !bot

.... -.~.JI o

..::..1-.

guzatafenlV fdjeija igra s bakljama

~.JI

,~ (-

o,)':!""' _

.... -. <./;J.JI
~~;

! .. "

WJ -.

.... Q

~.JI o

.r-!
" ... J..

,....

..

J-.JI- J-'4 (J-.JI)

bosiljak !bot. Ocimum!

Borneo /otok u Indoneziji!

lllIlIt

ili ...

.JotJ~
Jo

bor~ch.

J'}:-J.JI o
.....

..

'-'J.JI ''-'J.JI o

WJ -.

.~~;
., o
<.:tJ.JI

~.....

,..J.JI,

.r.'J.JI

....... iIi ...

'OJ.JI o

. . -'~J~;
....

Bunmdi Idr. uAfrici!

..::..')\;JI -

Borgos fnpL upaniji!

~.r-"~ A (veliko) sidro/na pramcu!

...

..::..1-. ~~; o
~WI JCj)r1 -

uvrnuti, zaarafiti

J.

(.$Y-".JI
1'.. 0 .J

....J.JI o

PrtXIUktna betza

~):.~Io Burma fdr.. u Aziji!

t:.~lo burmanskilBwmanac

~ L,..~ uskomeati se, izmijeati se

izmijeati; namoiti, skvasiti;

..::..1.>,- ~;

beml,1ma

~;o bomks, alitra .c .ch.

~~ IL Bosna
(bala)buati, amoriti;

il:...; o

.Jo

'O~_

.J

/ 'o / ""'; Bosna

Bambusa arUndinareaI

... J "

:OJI ~ ;~~A

J'.JI o efektnaberIa

pota

~~ -

~jl~J.JI o

Bursa. BrusafnpLuTurskojf

au1Dims

bosanski f Bosanac

Bordija Ital. Borgia- nppJ

Bospor

ruzovina fstabljikeJ!bot Pbragmites communW

~jl;"~;

,.+ J'.JI o Bordo !fr. Bordeaux, npI. u Francuskoj! J~~;

OI

peIZijska tINka!bot Anmdo isiaca/

lit

J'.JI ~ ~ ~ Cf.JI) o

"",I;t-._ stemik, gmdnjak, kOll!et

trska, trst(ika), aa, evar; suha kuku-

lllIlIt

( J' ji> ) J'.JI

pustiti (dali) da poljubi

-"'" dl
._

.J

jjh.JI o

""'.JI k.rado ljubi (cjeliva)

trgati trsku (= bii); dati plod ltrSkaI

pasmina, msa fstclrel

j.JI o Porto Novo fnpL u Dahomeju

.Jo

.J.J.Jo

{J'"

(iz, po)mijeati s

poljubiti, cjelivati

pobjei, sakriti se od; umoriti se

'J'"\&.~J.JI

Portugal/dr.. u Evropi!

buroozija

b.hrapav,gmb
-

Portmaut !Portsmouth.

wJ}j.JI o bU1ZOOSki

pozitron- phy.

:;0.;0

bmdi, uriti

.J

Porto fnpL u Portugalu!

j-';'
A
, ,

namrten; srdit

beskorisno / besmislica

pourivali

"

'O~ ~I - PortorikolPuerto. Rico,

'O'y.; A d!t. srednje Amerike!

(remen) prekonosnik

"

Bonjaci. Bosanci

"

~!: "::"J.JI o

jI;t -. j; A luka u Engleskoj!

njuka; rilo; usta; ispust, kljun

uzaludan, beskoristan f walud.

~I ~ j~ o fnpL na Haitiju!

Bu fnpL u Egiptu!; fig. =

svilen rUOOC (al)

s jajima,.sirom. artiokama i zainima!

Port-au-Prince. portoprens

(pri)prost ovjek 10 ~ ABC

buijski

j.JI A BurlJooi!fr. kraljevska dinastijlV

-i'.JI '-i'.JI snIi1D(po)gledati; duriti se

siromaak s mnogo djece;

~C;

( 'o )

... iii ...

(na)nuNtiti se, b. namrg<X1en,

o ...

rl'

4I.J.JI o Crataegus pymcantba'

ich. Mugilcephalu&'

amor, vreva, halabuka; O ~ ABC

~C;

..::..I-'~J; o Bumn fenahalife Me'muna!

J-~j t -. J-; ,- mulj fmorska riba,

svjetina, rulja, olo; stado;

-JI :..;:,;

4I.J.JI o vrsta gloga !bot

mnogi. mnogobrojan !uzaludan, beskoristan J-~ komoda !nizak onnar s ladicama'

mnotvo, masa, gomila,

..::..C; o

~~;o PerlXJat -ch.

J.~l bomalkiselinal

skupljena. buna fgomila!

}I~ -

f ' ,
...rP-I-J.JI o borat.c .ch.

~J l;J markazit -. min.

odvratitise,odustati.sustegnutiseod

boja, put,.ten;

. . to

portartur /luka u Manduriji!

Port-Lyamey /luka u Maroku!

izmijeati se; halabuati

napadati se,.tui se meusobno

trska; O ~ ABC

J-.JI l7a lehemljenjel; rogoina, basom

izmijeali se; alruJiti, .vikati

pres6i, pre1ei.;

.J.

~ )J'! -. ~JJ'!

truba, borija, rog; puhaljka

.J.J

., ,

wJJ.JI o
(.$ xlJJ.JI

141

iz zasjede napasti; opkoliti, okruiti

~I ~ ~;'o

- IramJak rairenih ruku, ego = l ml;

nestati. izgubiti se; potonuti; propasti limovina!

zajedniki nasilno ubiti; linovati

.Js--

zavtzati, smotati; iskititi /JaJ

::;~ d i nogama i rukama.

~,..{. t4:J palac, co~ in

on je moan, u~ecajan

dvOOte
J';;; gazelino mIadtme krupna
y ::;~l koraka; tak. ~ by'

rari1i se 17:JrazaI; slagati

initi nepmvdu (nasilje)

.Js--

snai; donijeti nesreu

(od)nepnx;jenjiv(evrijednosti)
nesrea; nqmwda,

tJ. .>, ~~

,o

divizma.lopuh. vuji rep.

(o).r-;"'~o

o,

tJ!, !nakon nestanka pjega s lica!

tJ! ostati. nastaniti se u

-'" y -

, ,
.......~ o

buza; pivo

J.,~~J,.~ (J.,~) *
/ .k;l >/ J,.~ d
~PIZIIhO
,
J.,I;
~ Buvatlplanina u Arabiji!

~ ~:;. izgubiti imetak ili ugled

miris

lJ).>, JI~ krupnog koraka

1lUbt

r.P~

" IJDljepatise
t'~

krupan levaI

-G hvat, svetanj; kost palca

4>'.
~I;'.>,W~ (u spletu noge); v. tak. ~ Idi'

nasilje, zloba, opakost

~::o

/bot VerbascumI

~~d hvat, seanj; pJazina; odron

svenji; kit(IC)a, s1uak, buket

~~ hemoroidi, uljevi.- pal

Js- ::;~t

ZaIeSiti~

.;..1 .>, "';. o

t!~;UI) -J~ /mjeraod25AmmI

(plitak) amac; mornar

-"'~- svim siJama;. silom

(za)tmbiti lli

u:..~ ,il,..;. o

busola, kompa'!

-'" y - obuhvat; fig.= sposobnost, wnijere

~,

truba, lovaki rog

J ~ domet, velika sposobnost

pljusak;1ruba; brbljavac I naj.e&l

tmb!; (lovaki) rog; lJ~' JI) ,.;.. I .>, J;' d pobijediti; JllldJnlWti;
signal(na spmva); ZVIlIlik. zvuni Iijevak.dogIasb. ravan.jednak

tf. ~ t ~ (tJ!) *

iZnenaI.iti

ovjek,brblj~ ZVIk/vrsta morskogspua. lO;

nanijeti nepmvdu. (Jz)vriti nasilje nad

Buccinum undatumI; figo == ~va. gJaSnik

rniri1i se fZkJ

imJa

Y _

tf.

spoca-bot.

pljusak:. nesrea

.r.".r.<.J

.. ::" ",J

okrugao prozor

bokal; krag,.V1'

~I;' .>, ( o) JU;'

.. :: J
.,~

Ivrflaribel
velika bijela aplja .- mn.

b.~zbJkan

.r.!~
!I~~!l~(!I~)

valjati meu dlanovima; prodati; kupiti;

..~ dareljivo davati

o.)~~ o krupno kornati u(pri)

potaa, lukija.luina- ch.

ijesnac, moreuz, vrnta, bogaz.

dosegnuti, postignuti

DanIaneli

b. izmjeren ispruenim rukama (hvatom);

(brodski) pilot, brodovoa

(po)tei.curiti !'lJYJi; 006;

/bot Hehninthia echioidesl

put/v.'.w11

krupno koma1i; b. dug(aak)

tmditi se, zalagati se

grlrua, hIlIstel1 PraiOOl

~T; Ij~ bife;Ja:edenoc
smuivati,

J J

,
~~ o

';"I.>,~;'
o '" .J"

'"

J)j; ,J~ - J4 (J~)

datijeftinije; popustiti u cijeni

prevariti. obmanuti; izdati; zadesiti, snai

~~ (za)tmbiti u

.(po. od) skoiti; b. hvatom izmjeren

ispruiti se prema; pruiti ruku prema

.-

odmotali se, ispruiti se !zmija!;

!I)j; -!l4 zavaati, uzbunjivati;uiniti nepravdu (nasilje),

~.tJ' ..J&..' !lW.:1 zlostavljati; balmuti,ui bez dozvole kod; ok:rnsti;
,

, (n

-"'~

GibJaItarSki moceuz

bife

ne nalaziti izlaza

-rWL

nastojati, naprezati se

poted; skoiti. na !'enku!; obljubiti; usaditi

smesti se, b.. zbunjen,

-"'~-

izmjeriti ispui.vi mke (hvat.om);

!iljak strijele u dIakI;tiskaIi se, gumti se s

ugojiti se/deva!

~I;'.>, j~;'

-'" .- POIaa, lukija

J J J"

-'" y -

nisu mogli nai izlaza

u.;, o

, , .J'

o prolaz; luka,}lis1anite

taponl ~(uzbwijati)rlZVoc da bolje

bilisuunedownici;

materice; OOebljati!nakon mravostil

ej;~) *

t. (

/vrsta biljke!; O ~ ABC

laan, isprazan. besmislen !govorl

J<,~ ~ 1~

mjeriti ispruenim ruka- -'" ~ ~ ~ tJ!)

~~ ma(hvarom.); hlzim.krupnim komcima PriIaZi.ti

(lako) maloumnici; zlnka, mete

.. III "J

JI.;, o

okrug1aala!napla1nul

~ ~~ buza; pivo; zaleeno slatko jelo

- (fina) prnina; (mio)miris;

nitavan; nepmvedan

( o)

.1 '
J.,"~ ,.;.. I .>, i.J.,
~ o

lonac za taljenje !kovina!;

~~ izbaciti spennu unutrinu

reluloid; kornjaevina

~I -

lovakirog

laan, kriv, nepmvi; isprnzan.

Js- -

savladati, nadmaiti

, o.

,1
~
u:>~' o

lonac za ta\jeJ1ie

~J -~uskiP.ietilkrvl

zvu.oik. megafon

J.,1;'t .>, J.,;' o

.divlja tikva /bot. BIYonia .dioical

","H"

o),!-.JI , 0'
.;...,.....JI -

automobilska tmba

/bot Typha angustifolia!; enski (bijeli. meki)

rogoz, evar, bom /bot Typha latifolia!

na cijev; pijevara, obmana; izdIgstvo; indiskretan

jajovod- an.

J.,;' o

muki (crni, tvrdi) rogoz. aa

istupiti. iskoraiti iz lrOOaI

.(iz)grditi,(Jz)ruifi
ovcalkrupna koraka!

-'" -

hvat, SeaJli

-"',;r-

~r~~
~-t';.t

lJ~ ,t';'L.;..I.>, t~

142

0) .>,- ~); o
~); ,G); o
~) ; o
~) ; o

poljski /Poljak:
Poljska
polonij(um)- ch.
poljski jezik; Poljakinja
polonij(um) - ch.

bematurija - ~

r.,?.Y'~

albuminerija-~
eerna bolest, dijabetes

:)\13_

kravlje mlijeko; vino

fatammgana; put (za mazge) prema

~;

Jemenu; fig. =lano obe.anje, uzaludna nada

kriminalistika policija

-t'1-

Bevlan lime plemena!

vqjnapo1icija(milicija)

1:r.--

bevlan(ij)ski

policija zajavni moral

~Q.I - mokrnni
, ~)JI -

istranapolicija

saobJ.'aYnamilicija

.:'0

policijska eta zaprijepad

polica;mjenica;ek

~(;. ..::;1.>,-

W; o

~;

policijski;detektivski/roIlIlUv'

I poliagac; milic4ia:

J.";.
'"

~ -: ~

jo;
it;

0).>,-~;

W
-'-.JI

J) t; .>,- 41;"
mokrani mjehur. noni sud; nunik, ;isoar. 4J';..

(pOOanska) lII3lka

~;..J;

Fula, Fulbe/u Africi!

t .. t~/.:;~

bolivijski lBolivijanac

Bolivija /dr. u Junoj Americi!

polinezijski

"'....

.amac, baJka - ir.

sove-om.

'-t~Ji

. .....

.,
Ct".,..-

rl;'t.>,- /.j - .vrganj,jestiva gljiva

o~~;

Pavle.- npp.

IJ).>,- ~~;

pavlinlkr.redovnik!

mjenica; ek; polica

~'";
~'";

BOOl~ /np!. u Indiji!

POOlpeji /npl u Italiji!

J

~) ;

Pompej Irim. vojskovoa!

<.J'Jo! Y.JI o
~r-:>I o

o'" J " ,

o 0.J1 - 0\; (0)1)

(egipatske) vrbe !bot sa1ix aegyptia';

/ 0/

0).>,-~;

izbiti, iknuti /vOOal

eJ;
!', 't

o.J,;J.JI

Poljska

~4 polo1tgrn/; Polo - npp.

0'.;.,0; ,~;'t.>,01~, ,01;' krstuac,mnogomlijeaclbot
,

uspravan i vitak: Ikao drvo bani

0).>,- ~..J;

"

~..w.JI o

Bilov /njem. Bulow, pruski

domet; razlika, kontrast; prednost

vojskovoa.. u dobaNapoleonaI

ogromnarazlika

Poljska

to nije moja briga;

J G. '.~ 11).'<ft''_1
,V,

Kako to da ti?

yi ~

k. se. mnogo mokri; k. proputa vodu

);." li SL mjeina!; k. se bizo (ras)topi /loj!

)'J); o pregerano mokreI1ie, poliurija

amerika zmijina Ilava !bot Polygala senegal

meuvrijeme, interval; amplituda- pby.;

JJ"l
.JI
i:.ul JI~1
stanje; ivot; um, pamet; duh; srce; obzir.
J4

o Staje s tobom; Zato tL?

Polygala vulgaris!; senega, senegalski krs1n&lc,

01;'t.>,- 0;,0';.

J~1
oJG:..1
. ,

~; o to me se ne tie

polkalip'

Poljakinja; poljski jezik:

pustiti da se pomokri (u ruku);

J4!

~;o panja, briga; udobnost; smjelost I O ~ ABC

g( o ... .I

kolac. motka

~;" k.(naj)vie mokri

zatrowqe mdcme,uremija

Poljska

04 poljski/Poljak:

lilac, ostrip, eljud!bot Maringa aptera (oleifera)'

udalj~t.I3ZIIlak:,rnsfQjaqje;

J";.~ J4 (J.JI)

navesti (izazvati) da se pomokri

..

&~~*

J "o

jarbol na pramcu, kosnik

(ataski)

..:..-s; o

boksit

Ibot Boletusedu1isl

pomada;krem(a); mast

IllIIIrn$iti

kolaza UhaPenikeI

.elik, ocjel

..::;1.>,- ;"".JI tamnica u paklu

~~J-5;o

crna Maricalpolicijska

ul

kukuvija, sova drijemavica

Pomak: !bugarski muslimani

;-;0

pokerlka!tarn igra!

(is)topiti se. /loj!;

J; ~ (po)mokriti se, POOti. se

J; " /posvadili su sei

Bulak:lpredgrae Kaira!

u .TlhOOl oceanu!

!l)C
Jo ')''}.

~ \1; " pomokriti se

<.,
J ).JI o pustiti da se pomokri; pomokriti se na
\"' (r.JI) * Poljska/dr. uEvropiI
1:.u\1; o pustiti (izazvati).da se pomokri
r.JI
ot,.1
rl;'t.>,- r; bolandistljeznitski redovnik! 0) .>,- r.,?..li ':I.JI o goniti na mokrenje; bijeti se pomokrili

..~JO

k.mnogo krii lsova!

J~

r.,?.Y'~-

k.izaziva mokrenje,diuretik:

k.saobrna, drui se s

" ~;.~ ..:: estarom (iz)odmjeriti

'

Bolivar- npp.

bijelo groe Is maio soka.

- JII'I~ ~ G.J";. krupnih boba, iz Tai.fa/

mokrenje

mokraOOvod

Polinezijalotoje

..... -

hematurija

polica; mjenica;.ek

zbrla!,mete,nered

lukav,promUUllltl,pronicav
41;' Tebuklobl. izmeu Jonianai Medinel

ili

tovamilist

il

-'..r;.

albuminarija

uremija
mokrenje

ii

'iH;' poetkOOl dana; put Iv.'wll

ili

.~I -

lijepldev&'

urez, udubina; putovanje

;;\1";.

~~- ka
yl~~\ - k. se mnogo mokri

tajnapolicija;detekti.v

ugojen; mlad;

~~ _ put/v.'wll
j~1 - velil magazin
j ~I JI;'f 1ak.: vrsto. stojee palme

r;,);

policija, redarstvo, milicija

J)>I "

414 o

( o) JI.';.

JI;'
411
zahod, pisoor
.JI,
411;'
mnotvo
mokranimjehur
411~ Ll
mo~dijete, potomak:, sin; brak; J I;'t .>,- J";.

l:.u); o dareljivost; velik broj; izbijaIYe (vode)

143

!palme!; nou uraditi; dati da provede no !Bog}

Buvejh !osnivat dinastije

odvratiti od

Bujevia (Buvejbida)l

..... <y -

staviti u korice lma i sIJ

I ercica; djevojica; rastanak; ensko deve

I bojadija; ista cipela

sagraditi, podii; okresati granje i trnje sa

~;.

( ~,,.) y -

, ,
..:.>J \el;Ji

..:.> I >.- ~; o bonovi; taloni

..:.>

oy.G:-_

tempera

Pondieri!npl. u lndiji!

,~

~\ ~ -

ponavljati razred

(t' ) ~4

(pre)noiti Zl\iedno s

::"4t

primiti na prenoite, ukonaiti;

dati da provede no !Bog)
(pre)noiti kod (u)

".. (jj",
,~ ~

..... ,.)

odvratiti od, sprijeiti u

Buenos Aires /npI. u Argentini!

~.Ji ~ o~t;.,~ '<;~4 (y.)

y~
pjeak- mil.
;'p ~ ,;...) ~

prodavatvode

Puna lobI. i npI. u lndiji!

poni.-zo.

punski/ratovi!

pjeaci; pjeadija

;;;~ ,<;~~

k. je prenoio; bajat, star, ustl\iao

Bejas InpI. u Egiptu!

ponovac, repetent

~I ~ _ Pijemont/obI. u Italiji!

mali ator; kuica

..:.>1 >.-~; klavir, glasovir

)~

) o

~O

..:.>t;.t>.- 4. dovodni kanal!za bazeni

bit, sutina; najbolji dio;

(o)~\ -

ono to treba istai; pmvo stanje stvari

vivak-om.

, ~Ll
"'
eJ"~o

Pjepiug /npI. u Kini!

stan; soba; hodnik; pregrada, ladica, fijoka;

lula; izljev, otvor, ispust

namjetaj, pokustvo; arka /Nojeva, Nuhova';

vivak-orn.

telj, porodica, familija, eljad; dinasija; ena; brak;

~o

~, o
~Ll

(pre)noiti u (kod),

( .... ,. ) ~ .} 'Y -

svlaionica!u banji!

~ ostati, proboraviti, provesti

J~"11 -JI ne b.ugoen, ne naii

Kaba

~i).1 - JI na gostoprimstvo

staklenik Ivrt pod staklom!

tajni bordel
Kaba
Jerusalim

:rG:-J1.$f ' -

.... y -

proveojetekuno
poi na vodu

;;;'~I -

y;'J I -

(mala) sova; peIkanoena vjetrom; uda- ... -

~Ji

ljenost; prokletstvo; suh pramen vune lu divitu!

glupak; slab (krljav) o\jek;

~ --

Proklet (i anatemisan) bio!

~~)~~;

":'1:'::" :

od bujice iupano stablo

eka/dr. u Evropi!

~.Ji o

~;o
;1" ,..

~Ji o

deve fili njegova slamom

glup, blesav

~Jj;

bauna/lO. mjesec kopt kalendara!

i

'""

Ji ~ 1.$Ji - (.s.Ji

oponaati, imitirati

..::....,.I~I ~ - oponaanje, imitiranje; nada; bol;

"'....

"''''

~t11 ~l:' J.- naklonost; odbojnost; priroda, nagon,

:.,.:.cul-JI oeniti

nunik

Oji

glnpak, blesan

(nije mogao zaspati)

(~;..:..tl) ~I '':'JI oenitise

kompas

.Ji

ili dr. ispunjena koa'; pepeo

;..;;.. - svu no je probdio

0!-

kletva, prokletstvo

ehinja; eki jezik; boemski ivot

IIlli!taviti, produiti; ostati pri; doi u poloaj da

zatei no u (kod);

ljetnikovac

(;;)~~

mrava !ovr:al

eka

b.no; nou uraditi (i dr.); postati; poeti;

ugled, ast, plemstvo; ugledan ovjek, plemi;

vila; dvorac

":'4

dvorite

.eki leh; boem

dlake po prsima i zadnjia; hrana (za nocj

Kaba

vikati, vritati, kriati

olinjali jastreb; vjetrogonja

,,

omot, futera1, korice Imaa'; mrea !paukova';

sjedite; uzrok !bolesti!; lijeha, gredica; grob; obi-

.';.::' ~4 ( .Ji ) *
.... J-

eJ"~

kua; ator; zgrada, IIlli!tanba; PaIata; kastel;

lbotBuniumbulbocastanum!

0 .... 0 ...

Bejbers !mameluki sultani

Libanu, sada Dubejll

~Ji o

(krupan) munyk sove; olinjali jastreb

;

Biblos Idrveni grad u

~~'t ,..:.>G;'..:.>~t ,..:.>;>.-_

-'

...;j;'~ o spolno openje, obljuba, snoaj; koitus;

~ t;. prokopati dovodni kanal ~:- y 4('-:-oi

;:-

J~

..:.>1>.- ( <; ) 0~ o strast, putenost, seksualnost; po.tentnost

..:.>1,0J>.-..:.>l:i" cijev, odvod, ispus.t, otvor;

stih

(<; ) ~;

(do)*titi se; shvatiti

:.,. t;. o

Li;'>.-..;; o

obljubiti

..:.> t;. klavir

stih

~.Ji o

divlja repa, koparac,topana, topnika

jama, ah~ vrt; nasad, plantaa

nou

-'

.f'Ji

......

hranu za no; i. prenoite; b. siromaan

pitomac

0 ... 0

Bon Iluka u Aliru!;

beg, bej

::"~l kolo Iza natapanje!; jarak, kanal;

noni napad; noenje

<.?A.D;
u"fil

;,

.... <Y.- pjeadija; pion

i hranu (opskrbiti se) za no; traiti

li; o
o

-'

( ~ ) - krema za cipele

nou napasti (na)

:"';~I

~)\e - Pont /hist= dr. u Maloj Aziji!

J .... - uljana boja

prenoiti u (kod)

I Bon/npI. u Njemakoj! ,
Bonaparte !prezime Napoleona!

.... ,.) .... - boja; krema, latilo

snovati, odluiti protiv

~~
~~~ o

~--

instinkt; pouda; zloba; potekoa

~;

:r~;

lak, crna krema

primiti na prenoite (konak);

liilac, bojadija;ista cipela

ostaviti da prenoi; (nou) razmiljati;

slikar; liilac, soboslikar,

"

A->.- ~Ji o

144
11JJ./sur.v.xJ

:.;. - Jerusalim /npLu Palestini!

.>4f ralja,karam,
.> q .viljuka Ina amcu!

unititi, iskorijeniti, istrijebiti; razoriti

unitenje, istrebljenje, razorenje; o.tklanjanje

..ll4

iez1i, nestali; propali, izumrli;

U"'.illl -

~~I ) ~I~I

ostava, smonica, pajz;

4J).1 lJI ,

plemiki(vJastelinski) dvor(ac)

';"'I)r~ '~->. ~I~ llIllIel{n)ica

4--.,l1 -

( .AJ.,lI, .AJ}I )..Ir .,ll -

....

'"

.;,..1 ->. 4JI~ tak. =ugledne.(plemike) porodice

divljamagarica

..

.;,..\#1 -

~;.. I~
~ - 4~

pedagogija
Bej.deba. Bidpl\iImd. mudrad
krupan. ..debeo

e~ *

star.usfl!jao. h!jat;vrst /ZUbI

sasipati na hrpu, gomilati

gumno.
~:. t;, ->.)~

...,. - t..

JaVan. gladak /jeziki

01

?~ o

pjeak;pioo.figum

~:.t;, ,J:.t;, ->. J~

lu ahu!; voa; soko; sam, ledian. neoenjen

.debeo, gojazan

) ~ +- ... ):.i;, ().l:!)

vodi; pjeak;

Ji

~~t;, ,J~t;,->.

J:.i;,

;1-

stvar zbog k.bdijemo. ukrizi

~ILJI

(navee pmlUzeno pa) nou

u mjeini rashlaeno. mlijeko.

-i.r.I

kuni, dnmai, pitom

",

laW

.)I>,.;~ o

)4 +-? >.r.I.:1
"

\.r.I
~;. ~
y)::.~

pirej

periskop

~)

zastavnik.bl\iraktar
perl Harbw: feng. Pearl Harbour!

);.~ lJ. J~

.bl\irnm
Birmanija Idr. u Aziji = HwmaI

f-

ahovsko poije
ator od kostrijeti

,:}.Ho o paukovaJDl'ela, pauina

Ji ..
~o

Inhl i npt u Indiji!

Betanija/np!. u Palestini!

iskomadati. isjei !meso!

kriom saopiti

r;'
r.r.l

(.~ o fieklija
,.. :J~

.JO

~(.~

Hejhan lpoglavar jednog plemena!

bejhanijski/deveiz

plemena Bejhanova/

.>J~ ,:.;' ,:.t;,,~

.JO

nunik,klozet

y_ Bejtul-fakih/npl.ujemensko.jTihamiI

e~, 'e~dijelovi
lUkalod sredine do kraja'
,
,

t,...~ pasjakuica,tenara

rilmkanu.ea

onaupljina(.duplja)

J~~ ,J>~ o javnakum

pidama

.)~ Betlehem /np!. u Palestini!

~ ~ toionica vina, mejbana

( o) ~~ kloz.et.zahod

->4 (~) *

~
~I
t\)ll :.UId"jJI -

~~I ~I-

~~I y~1 -

~-

~I~111

riznica,.drntvna bJagl!ina

J111 -

ralja,kamm/naaIncu!

JI~I-

nestati, ieznuti, izgubiti se, PrOCi;

jlNu<'nica, navlaka

prqJaSti. izumrijeti; b. iskorijenjen. izginuti

zidana kua, zgmda

"'("':'-11

.;,..~-

zahod, nunik

indiskrelan

J) t;, ->. J;'

):.J;'

rf.

Bejtu-ebab /np!. u Libanu!

~ .vijealica
,

~ o

Ho.landiji ili luka u Norvekoj!

zmtava, bl\iIlIk

C~I06 -

Betsan /np!. u Palestini!

!muevakulu k. se.moca vmtiti

Bitinija

"

d-.r.I

Bergen /np!. u Njemakoj.

~}I-

(. ~~ o !vrsta sitnih rioo/

Pergam Idrevni grad uMalnj Aziji!

..... "ill

Betsajda /np!. u Palestini!

Bilinija/drevna dn. uMaloj Aziji!

~ o .vrstambina

.;,.. I

t,...1)1 -

.#11 ........

+-.)~ (.r.I) o

pivnica, pivo.toje

klozet. zahod
frizerski SaIOO

nUaI!iak
~ ena k. je bila protupropisno napustila!
....i . . J
o udomljenaenalk.primamuausvo.jdo.m! ~ porodica ueqjaka

o .0.1

->. .

<J.!'iJI -

Betsames /np!. u Palestini!

.. ill......

pivo.; pivnica; pivam

~~I -

Bejtuddin /np!. u Libanu!

pagoda

.)(.~ o BetovenlBeethoven.kompozitor/
~I

~lj~1 -

ilil-

titnik,kuica!motonv'

"

modri (mor-) patlidan

Betelgez-K

Istaraknjinica u Bagdadu odn.

kutija, ku6.ca, kuite- tch.

SirOInam
"

/np!. u Palestini!

nl\ivia planeta staniol, znak zodijaka

pion lu ahu!
!vrsta biljke!

(::r.;.; )~;.; -

~,

d~' J~ t;, kua,doJn; stan; prebivalite;

t ~ * .(pe)nOCite; DIIIIIlie
,

ahovske figure

~tuDibil(Dibrin)

)],JI -

';"'.r.I arSmaI. orunica

,,0,.,0 ....

daOOr.-.zo.

ahma zma-OOt.

( ) ~ javnakua, bordel

o.pslaba,zaIiha(zano)

krupna, .debela/ena!

fiSeJdija, nahJjnjaa, rog za barut

~)~- zahod,nunik

kuni, domai; pitom;

porodini, o.biteljski; privatan

~!
:'J~QI -

,; .JJ

.;,..1 ->. - Jmma, ive, nmnimice,

insekticid

JJI -

';"'\1.r.1 akademija k.jeo.sno.vao balifaAl-Ma'miinl

~ trgovakekue(prerluzel)

unitavajui.; snn1na lopasnostl

sredstvo za unitavanje

~tulIab.Kaba

"

~1 ~ mravinjak

samo. to. ali, meutim; ipak;

mada; premda, iako.; .do.k

pustinja, stepa; .divijina

.
,J..:lI -

"
~ vatrite, loite

propast, nestanak; gubitak lkodljivo. Ijelo!

rc"''')tl ~

paganski hram, pagoda

Betel/npL u Palestini!

bife; spremite, skladite

proli, minuli; prolazan

145

CT''w
_.

otvoreno kazati

JI> Y _

';"0,,

naroda iz Sinda u Indiji!

prnznino predveeJje

j. q Ivrsta biljkeJ

raati bijelu djecu; izgubiti

bodlje /bilje bubmiil

\)'yp! o

r~~

Binningem leng. Birmingham,

Bizmark Injem. dravnik Bismark/

np!. u Engleskoji

bizon-w.

bajramije IdeJViki redi

...-0..-

.Ji

b. obijeljen, okreen; opnm;

kallgisan; naisto prepisan

~c;':, _!

Pizistratlhist= atenski tiranin!

iskorijeniti, unititi

o_

JJ o "

"+":") -

..

JI>

Jo q

Jo Q .;:- ~
.1.,.,

Bia loaza, dolina u Hidazu; O ~ ABC

ameriki je.dii!bot. Aconitum

b. pristojan; h. velikoduan!

:ii;

,J-:,.i

rupa Iza sadnicu!; O ~ ABC

/kosa!; (iz,po)problijedjeti; bjeljeti se.

luivati lijep ugled;

~ ~l uncinatum/; ili !bot. Aconitum feroxJ

b. bijel, bijeljeti se., pobijeljeti
>~ ;':~l.1 I amrtonosan (zmijski) otrov
bijel; svijetao, ~l!ian;
Jo-:; .;:- ~ ~ ... ~I Ivrsta biljkeJ
!vrsta glodaral

plemenit; prazan, neispisan; iznenada

Bear InpL u Maroku!

IsmrtI; hladno lomjeJ; objanjen, protu-

veo, koprena

neduna, oprostiva /lai; pusta, neobraena lze-

zbrka, mete; zabuna; kripac Iv. ~

mlijenobijel

~-

snijenobijel
krt

istog Jica
bjelance.; ma; srebro; bijela figura

~i_

Jo-:; .;:- -

lu ahu!; bijela pljuvaka! pl. tak..= ljepotice.

bijelaclovjek!
mlijeko i voda; mlijeko iloj;

hljeb i voda; dva dana (mjeseca); lijep izgled i

b. pokrivena utim sasuenim biljemizemlja!

ostati, naseliti se., b. nastanjen

y -

o 0" ~ -

b. uniteno, iskorijenjeno IplemeJ

tak.= leukemija

bot. Hordeum murinum/

\))p!

"

"'::"""p!0

~' .

Y~p!

'-'-I.p!

JI><.r-

skrenuti s
sokolar; ratar,

I~ o

.~j~-,,:" J~

.~~

zemljoradnik; v. tak. bzr

JJ-!

f-

0;J~

npl. u Francuskoj!

.-;
~

-i).r.;ll

Bezanson Ifr. Besancon,

o_

, ,

ivjeti; umaknuti

~)j~ ~ r~l-

b. bjelji od, bjelinom nadmaiti

Jo ...

\))p!

PiIaItaL Pisa.npl. u Italiji!

JI>

izgubivi bodlje ogoljeti I osatka,

JJ-!

lov sa sokolom

f- Jj;!

.Jj;! o

Bizerta /luka u Tunisu!

bijele puti (koe)

obijeliti; okreiti; oprati; kallgisati;

bizantijskilBizantinac

nosilica /kokoi; k. oplodi

oljutiti lriu!; naisto prepisati;

Bizantija, Vizantija

jaje /kokot, gavrani; oviparan /k.se lee. iz jl\ia!

naliti, napuniti; izliti, isprazniti;

!Istono Rimsko Carstvo!

bijela boja, bjelina Itak. = odjea!;

~Ij)~

periskop
propasti;

Ubejjid-npl.

jl!ice.;jajnastanica(elija)

\)).;:- ~G;)~
-, ' ,

pirit-min.
Pirineji Iplanine u Evropi!

mladost; dvije bubrene vene ili materije lu deveJ

Bajron leng. pjesnik Byron!

(iz)liti kiu loblakI; iJajoliku oteklinu Ina

pobjei od

prednjoj nozi -konj!; ostati gola izgubivi bodlje

\)~.;:- - lobukli su
\) L;.~?~ 1 1jemove na glaveJ

.p!

;~I

(;))ft;

.~ ~ o Binmi lar.uenjak!

.J>~:j.1:; ( ~)

~C /biljka bubmiil; izgubiti vlanost (sok), sasuiti se.

~I- Igrana!; odrasti; uzeti maha, rairiti se.1bole.st/;

~)I

)~(jl)o
':'-I:')~ o

Peron !npp; Piron, gr. filowfl

~1.1 snijeti, nositi Gaja); b. estokalega!;

srebrenobijel

~y~.

b.bijel

op!

korijen mandrngore

~ o birdcracija

tak. = sretni/dani/; obasjani mjeseinom looi!

Bejrut Inpl. u libanu!

'S"".y -

nevolja, bijeda, nesrea; pometI]ja, ~,~

..

pivo; pivnica; pivara

Elvira InpL u paniji!

titkiz -min.
J'L;..,
.' o birokratski! birokrnt

Ijelo od boba!

t~1

Pirej /luka u Grkoj!

if.JI. -

mlja!; probdjevena !n0Cl; mimairevolucija!; pL

~~ o

Pirineji/planine u Evropi!

biro, mal

maen 19ovor/; visok, kriav IglasI; f. tak. =

(naj-)bjelji

\)p!

o Peru Idr. u JlIIloj Americi!

b. bijel, pobijeljeti

bistar; jasan; ist, neokaljen; iskren;

Bern Inp!. u vicarskoj!

Beriug/njem. Behring, nppi

iskopati rupu (za mladicu); uljepati lice.

uzgojiti Idrvd

b. (postati) bijel, pobijeljeti; osijedjeti

;;""p!
f ,

j.G;l omorikalbotPice.a, v.tannubl

obui kacigu; ui u dvorite

':'-I.;:-~;' IBoggaobradovao!/

~) dL

r.Jl,

J> ~ okreiti, obijeliti

oholo vrijeati;

JI> -

kooperiti se

"+":") -

Bejasi -npp.

vapno, kre; pmznina !neispisano mjesto u ruko-

osvjetlati obraz; oprnvdati (se.);

pisu!; g1atka koa bez dlaka; /bijela pjega; bjanko;

ukazati ast; skinuti sumnju sa sebe

mlijeko, mlijeni proizvod; jl!ie; guba, 1epra; &ika

lpapirusa!; ich. =kesega, pelllolj, merlan; salo;

Ito mu ne slui na ast;

~ .;.,: ~ ) Ijelo od boba!
to ga ne prikazuje u lijepom svjetlu!
Bejsan Inpl. u Palestini!

dno !nokta!; sjl!i; prozirnost; istoa; ast, ugled;

na1jcati se. u bjelini s; b. bjelji.od

__ , ( ,

o ~ l:;

Bejseri Ipripadnik

\))-":"~~
~~,~~
..
. , ,..

~ -:- d l:; ( .r-i)

o
o

~Oi

<.?:' _.
f-~>~.1

JG.
0G.

.~~.;:-;..~
,
,

146
~~

l)

maJa skupina /ljudi! krupno bijelo groe; glavo-

odebljati/nakonmravosti/; ~ - j;,~ (~)

lit

bolja;bijelopnmje/tluora1bus1;estina/egel;loj,

neobraena zemlja. pustopoljina

salo lu devinqj grbi!; svjetlo 1cJana/; sok Itrskd

silueta, lik, OSOOO, karakter

veterinarski. ivinarski

izbaciti spennu unll1llr materice

/ o/ ~ prvak. najuglednija linost; nadimak halife Alije

mravljajajaca;spenna.

glava (najbolji lan) porodice

sjeme;.iI\jmI/tJ:neI

~ o>.- ~ lu kui. .dmma.edna. potena' ena

~ h lit fig.= ptije mlijeko

mater(n)im

P.
JA""""

..JO

r:::;' ~ "7 ~~G. (

()'

tf. )

0,

kupiti

Js- oJ-

hendikepirnti
ocrniti, .oklevetati kod

o .:T'

prodavati na malo

~~~ -

prodati na drnbi, aukcionirnti

"

,)

Gl ~ -

ol;Gi~_

toJbariti,prepmlavati.
po kuama prodavati

J.~L

baviti se. prostitu.cijom

niko ti nije mvan

o ~ ~-

~/}.-I.)~

J4..:lI-

~)I

f'~I-

.ciil>Jidan
.-

r~l-

domovina. zaviaj

..Q~I;:' J ...v~_
...

ipa danu i pa noi.

"..

y)I -

A~I ~

bijelaboja. bjelina; sjaj; !eukom

~t;.

..:..010>.-

/bijelapjega na romjai/

~~
, . c;
~-.
:.'. c;

nosilicalkokol

jajolik.ulaa<! Ina zidu!

sjaj; ega,jam; j$staoteklina
(na prednjoj nozi ko$)

~I ~I ~ ,..;:. o>.- J>;'

velikanosilicalkokol;

1~.ir~::O(~.'.
u "'" ~ ~ I"'" '-'
.il!jm;jI!ina reIija(stnmim)

o~ ~

okladiti se; nagoditi se o (kupo)prodaji

y.L

..JO

izl<Y.iti (nuditi) na pI'(Xbyu

..JO

7aldjuiti. pnxIaju
..JO

t9

Js- -

b. proda(va)n;(dOOro)seproda(va)ti.Lpnx1u

,a __

,o

pkxlnica;

"

0.:T'..JO

t.q
t.~l

povjerenja u njega; nemam s njim nikakva POSJa/

..JO

tak.::; srebrenja.ci

(-)~ ~)~

/metalni novad
tak. =srebro; penica (bjelica); sunce;

bjeliJac(mblja);Jiiloc,sohOOikar,

~ mrea, zamka; lonac; bijeli papir. oljuten

bojadija; kalI!idija; prepisiva, kopist

jeam; negaeno. zemljite; kona torba;

...

tJ",;

~ nesrea; !ijtplrije; oobmmisoo lc. art.

~'a:JI Bejda'lnpl u libiji; npl uPerzijil

Mubejjida/pristalice

Al-Muqanna'a. pobijeloj{Xljeil;

liiti/ivotinjd;potkivatilkonjal

Ija mu ne vjerujem; nemam ~t ~ ~ ~t ~ b.potkovan !konj!

lnije sve meusobno jednako

J.:I

to se samo u neem podudara!

l)

jajolik, ovaJan

;(~ _~I<Go

..r

potkiva; veterinar, ivinar

o t.~l

Bej1ar.cnpp.
kJ:qja

pokuati kupiti od
zahtijevati da bude prodan!roti

:i

"

'.~.o>.-~'~
c. .

~ ~istopis

zdogovoriti se (meusobno) o

(za)molitida (mu)proda.

ikm, riblja.il\jml
,

jl!inik lovariuml

priznatizaIvJadaral;zakletisena.vjernOO

kupiti.kupovatiod

~VISta groa krupnih boba

prepisivanje (naisto); kahgisanje

..JO _istopis, p!ijepis naisto

prodati; sklopiti ugovor, ugovoriti s;

Y"~"JI -

nmjavatmva.mnjavica

~;. fig. = ptiije mlijeko

o~

PrOOaVati

...I..ob.._

tvrdokuhanaj$

..:..oI o>.- ,M
......! hj. neto. nepostojee'

, o,

dati (narediti i sl) da proda(je)

./;' /0/ _

jI!ia

!bot. Crepis bublosal

!.S~J ~ bijeljenje; kreenje;

kupovni. kupljen

"""'" _.

ma !vrsta pismaI; .bejdavijski fiz mjes1a Al-Bai<ja'1

jajolik, ovaJan.eliptian I

.,

.trgovacjajima; .bjeliJac rublja

J>t;.
J>Y.

rublje, bjelama

~I -

.cijelinanxl/v.afulha

dl'
J""':' J>Y.

po danu. .danju. preko dana

#1 -danju-noru.danonono

posljednje dijete.; ptije mlijeko; neto. bogomdano

!.SJ::.!') - pviparnn lk. se rnmmoavajajimal

~l ~ Js. - Go bijelaaplja-.om.

10Ill!i Uje posve tui

kupovanje, kupo.vina

bijelidan,svjetlodana

~I-

, ,o

..!.1.:.u1 - lijep glas, ugled; lijepi. namv, ud

prvo (ili posljednje)jaje/ukokoil;

J ~I Js. - jl!iolik,jajast
;I/\,I ~:JJI ~L jl!iolik,ovaJan.eliptian

posve.titise. 1B0gul
kupovati i prodavati. .trgovati

J~I -

~ Js. - oval; eIiPSa; bjelina. istina

lpotisnuvi zauzeti mjesto!

bJankoprodavati

1eukom /bijela pjega na ronjai!

~:UI

usredbijeJadana

..JJ,.I-

jajolik, ovaJan. eliptian; s ovalnim petlja- ~~ elegantna pjesma

b.potkupljiv;.odati se bludu.

IBogte.ubio!l

kalup (g1jiva)zalapanje.arnpa

~I

~I -

~t. - polog

jetlino (u bescijenje) prodavati

'~I-

mjesto bez dJaka na koi

lreta nemoonce,'vanrednG'
lIt.,_

,J )temeljvjere.vjem

o (.:T'

prodati protiv volje

J>'l'il .JL.J~I -

..:i~ ~ loj loko bubrega i SIJ

nojevojl!ie;nepoznat(bezn3ajan) ovjek; ..d:;ll- bjeJance. bjelanjak

jllietu ispod ljuske!; slika ljudskog lica Ina sablji!

".,."J"';"

ugalj; katran; smola

~ u kui (haremu) uvanaljepotica

ostatak vode lu isuenom bunaru!; koicaIna

i f'w
-'

- potkivanje. !konja i sij, potkivaki

~I

t .~.;

zanat; vetelinarstvo, ivinarstvo

integritet; nepovredivost; glavni dio, bit, sutina;

147

-I neprisutnerobe

~~I !)I

elektrina lampa

pike/toJl

~~

begovska titula; begova~ begluk

konj dugakog koraka

prodavac i kupac

kdobro~e

Jo;

0~ I trgovac, torbar, pokuaf

(..::.>1) 0)..". (o) ci! .papirniar
ugovor, nagodba, utmaenje; trgovaki ..::.>1..". ~ kolporter

~~

posao; kupovina; prodaja; prisega na vjernost; pri-

mljekar

znavanje vlasti, pokornost; ustolienje, investitura

eirdija

0~

kaim

0~

povrhu,kaododatak

;(~ ~ o

vrngolija

... ~ *
~(J,i) *

zakljuenjeugovora;transakcija;

':"'I..".~~ putujuitrgovac,toibar,pokuaf

Bjelomsija Irep . u SSSR!

~)~~

kupljen; kupac, muterija

bolnica
b.jasan,

~ ,.:.,.1 ..". ~

uzavreti, uskipjeti !krvI;

propasti, stradati

zamrsiti se, zbIkati

.,/o _

<~.H.,~ ,~:)

&.

...

&

prisilna ~a

(kupo)prodaja
,...

.JA

(od)razdvojiti se, otii od, napustiti,

.JA ;;. ~

estar

kutomjer, uglomjer
pikar Ifr. Piccard, vicarski fiziari

od, udaljavati se od; proturijeiti, protusloviti, opo-

Pikaso lp. slikar Picasso!

nirati, protiviti se, suprotstavljati se, b. nespojiv s

Bajka! ljezero u SSSR!

J ,~- major; bimbaa

nastupiti kao posrednik

udati !kw; objasniti; pokazati; dokazati
odmakuuti !kofu! od zida bunara

.JA
.JA

.JA

o ;;

i f .JA -

o 0" .JA

(iz, od)rnjeriti estarom

bikarlJonat

arulja, sijalica

,,~j-

~I

~o

prodaja na veliko

'b.I-

prodaja po najniuoj cijeni

WI -

~ Ij}1 -

ostaviti; b. razlii~ razlikovati se od, dif~

:.:"~C!'~
J~I -

':"'I~..".~o prodaja asti; blud, prostitucija

,,~
'?y'..".) "' o kupovanje na kredit

b. suprotan, stajati nasuprot, kontrastirati, odstupati

~-

prividna~a

<fl! !bot Lotbyrus apbaca!

beg, bej

JFI~,

~o

... h.*

- uti grahor, divlja lea (soivica)

(ob~asniti, obrazloiti; upoznati S;

blankacprodaja
javna prodaja

toIbarenje, koarenje

'" :t..

pokazali; izloiti, iznijeti, navesti; dokazati

J<i:- )

kupoprodaje,trgovanje
.A~

-'o","

'.?~JI?,. -

prod'lia onom k. najvie da

grnhorica!bot Vicia!

.....

odsjekom (uture)

",...0,...

udati /kw

,...

~,...,...

&
o Js- 0)L..i.., o

b.zbrkan.zamrsitise

c-

-.J"1:.uI'.;:';";_

javna prodaja, draba

<fl! Pigmeji!narod u Africi!

rastaviti se. b. razvedena IWJaI; poekati, oklijevati

;1;1eo(~d

,... Gr,..,...

savladatiIsan, bolest!; b. teak (bolan) za

tek (iz)prolistati Idrvo!; izbiti, iznii!rogl;

')wC-

tmbarenje, kuarenje

i f - kralj fenikog gmda TnaI

b. jasan, oit, vidljiv, razpoznavati se;

~'-!_

prodaja na veliko

y;;'

Pigmalion!kipar; hist =

rastaviti se od /mua/;. ostaviti; napustiti

e;. . ". ~

.ustolienje, investiturn, priznavanje !halife/; veselost

fljll ~_ Imlijeka!; kovitlati se Ivoda!

(od)razdvojiti se; rasta(vi)ti se;udati se

(od)razdvojiti, rastaviti od;

.JA

~\5j,-!- uzavreti !krvI; b. u izobilju

objasniti, jasno pokazali

.:.,. ~;. ..".

draba, licitacija

pojaviti se. (po)ukazati se; (raspo)razna(va)ti se

svanuti

J~t~

~~t~ (~)' * pnxIiYasprnvomvraallja

prekinuti s fl posvetiti se drugom!

b.odvojen,udaljen;otii,

prodavanje, ~a;

.:.,.1..". _

razgovijetan,vidljiv, oit, oevidan;

jasno se pokazati

0)..".t~

t;:" kupovanje, kupovina; hendikep.;. roba;

prodat, prodan

.:.,.1 ..". ~ o crkva; sinagoga

oG:.J.", o
( 0~ ) 00 ,0t;,: ;;~ (~ ) *

w~

.:.,.1..". "t;,

rolll

t G;.:

~roba

loptica. kuglica; kliker, pekula

"'-21;'..".~~

k se moe prodati, kima proutaksator I k mnogo prodaje

prisega na vjernost; priznartje vlasti, pokomost

Egiptu- sada = Tina!

0W~

t-"" prodavaica
t ~ prodava, trgovac; kupac, muterija;

j~ o

~I ..::.>~I-

koje mnogi oblijeu /ljepotica!

~;.~
, "

~I}-I -

kojoj mnogi udvaraju, oko

ABC

kdobro (vjeto) pnxIiYe

Peloponez l(polu)otok u Grkoj!

Peluza Idrevni grad u

-JI ~

prodat; k se pnxIiYe, k je na prodaju;

File/ada na Nilu!

~~I.ulj~1 -

J/~I -JI prodavac i kupac

nain prodaje I O -+

!bot Sambucus nigra!

JJ' ~

J~ 'l:!-~ ')~~) ~~-

namjesnik u Judeji, nppi

r-4

Bejlan /npl. u Siriji!

(crna) bazga, wv(Jk)a

" . ' I putujui

kuglica
Pilat /hist =rim.

~~..". ~~

&. i dounik, izdajica; tak.. -+. bw'

~ ~ ,~~1 ..".

Peking Inpl. u Kini!

Bikini latol u Tihom oceanu!

I prodava, trgovac;

I prodavac; kupac; trgovac;

~ l5::.,
~ - '
"....l5::.,
J~

toibarenje, kuareIlie

I prodaja na osnovu opisa

neprisume robe

.trgovina(~a)namalo

0) ..". ~c;5:., o I IprodajakJe obavezna kad kupac

~
..::.>G;h.
-,

o i

~I

~I

Gjl}lo\k~ -

L~I-

odn. prodavac dodirne odjeu drugog!

o prodaja uz obostranu sagla~nost

o

V-~I

.prodaja na osnovu opisa

S):J\ '~I~I-

148

~I-

alotropija -ch.

Lp! f-.)

~~ I b. jasan, oit, vidljiv; (po)ukazati se, pojaviti se

00 k.llIZjalljava, osvjetljava, pokazuje;

/

mzliit; suprotan, oprean;

protuIjean, kontradiktoom

~ I odrubiti, odsjei /glavu!; mzlikovati

I (ob)javiti

govorniki, retoriki; grafiki retoirar

Ga~no) izlaganje; objanjenje;

oitost; saoenje, manifest

.Jo

if-

u~~ b.jasansam po sebi

(zvijezde) stl!iaice

rastanak, razdv.yanje; razmak, meuprostor,

.:.r.! b. jasan, oit, oevidan, vidljiv;

o.

razdvajanje; mzlikovanje; objanjenje

rastojanje; meuvrijeme, interval; mzlika,

pokazati se, (llIZ)objasniti se, proizXi;

ono to ukazuje na (otkriva) listinuJ

c:.r; l; diferencija; odnos, veza; sjedinjenost; pustinja

razlika; suprotnost; proturjeje

~ ~ u meuvremenu, za to vrijeme, meutim - JI -i (ob~asniti; nastojati rasvijetliti

pokaziva, indikator, mjera - tch. oznaiva

,;;:. interdentalan

.) L/~ I -

0;-'

k.dobro objanjava; jasan, oevidan,

oit, nesumnjiv; istinit /vjera/

t.:.:

Y'" '!;.

izmeu, kroz; iz
(iz)meu; (u)sred

.Jo_

(razjasniti, razbistriti); (kritiki) promatrati, gledati;

dobiti uvid u, jasno raspoznavati (zapaziti, primije-

.:.r.!titi), uvidjeti, iskusiti; shvatiti,. razumjeti, pojmiti

.. -: Jo"

,.,

0'"

razmak, rastojanje, meuprostor

..,.r.-:--osrednji; ni zao ni dobar, snoljiv; tako-tako .:.r.! - b. meusobno mzliiti (opreni,

(meurllno) mzliit, llIZllO]ik.lllZIIOvr-

03 ~

...

stan, llIZlli; (meusobno) suprotan, oprean;

proturjean, kontradiktoom; neravnomjeran

ili...ili, dijelom..dijelom
~ o

s vremena navrijeme

napoleondor Izlatnik = 20 fUmakaI

H-

(is)pred njega, pred njim;

.tkalac

~o prije njega; u(uz, kod) njega

- opaziti, dosjetiti se,

.Jo

J-

(iz)meu

~ C..r+:-!)

Li,kako...takoi

.... -4 - jasno raspozna(va)ti (opaziti),

kooperiti se, oholo koraati,

-~ pokazati; nastojati .vidjeti, raspoznati

::..uL~ (Illli)jasniji

j ... - L.cari,paii/om.Anorthuratroglodyte&,
~ ,~~f "':";. jasan, oit,
( ~C;.... ~

~ kjasno zaklju!lie

hmbar Ilav; Bejhes -npp.

~ ~ ~I -oevidan, evidentan; neopoziva/rastava. nakon

... G....

.-

~ k.suprotnopokaz!lie

bejhesije logranak haridijal

J~I -

J ,..;;....

Bejhek lobl u Horasanu - IranI

~.{tll
~

Bejheki/afi'ijski fakih i muhaddisl

Bejhum lar. uenjak i pjesnik!

Ijeit

k.sejasnoizrnava

~ f-~.*-I
o

bujumldija

pire

....Jr-<

Gasan) dokaz; oevidnost; svjedoposredan dokaz (iz znakova)

.Jo

~-

saopenje; objavljivanje, objava. izvjetaj;

~)- objanjenje, komentar; spisak, popis, lista;

~ 0\S' rjeitost; retorika; deklaracija, manifest, prokla-

~Cj~o obavijeten o, b. naisto s

wJ",:"

:.r.-)'; o
.JJ

rastanak, razdvajanje; meuprostor,

macija; program; dokaz; jasan smisao; opis,

.H.

4.i

i fr-< o
J o _ o ...."

,.

.Joo~

k.je meu, k.se nalazi izmeu

Komunistiki manifest

J-&

-t"~I-JI

.)r-< cjenik

i':",YI -

razdvajanje; rnzlika; .diferencija;

JO raun, fak1um

yU.l-

~ l nejednakost, neravnomjemost; divergencija

wl.i

irok i dubok (bunar)

suprotnost, kontrast; protwjellost, kontradikcija,

J

-JI

Kur'an
J.

JJ

U"!-I ~r-< o

sauvati; pomoi 1B0gl~

definicija; podatak; pokazivanje; izlaganje

..

l;>.-} r-< o razmak; meuvrijeme, interval, razdoblje

Behumi leg. matematiarl

nepoznat ovjek Iv. hayyiinl

anstvo;. dokazno sredstvo, potvrda; svjedok

b. upuenu, b. dobro

... -

ul"':" ~ jasnost, oevidnost; navod,

.r-<.0

PlItenica

~ .tak.= miraz, oprema/mlade/~

::"

nepoznat ovjek Iv. hayyl

okom dogledati; mea, granica

1 IJ~

jako visoka rasta, gorostasan

~ svjedoanstvo tetiri svjedoka

u"

biologija

razveseliti; objasniti

wr-<" "':" L.!.:i

dok-ej.

Beotija lobl u Gfkoj!

Buenos Aires !npI. u Argentini!

predio, kraj; oblast; prostor k. se. moe

dok- ej.

Beogrnd

nar/;sajako odmaknutom tetivom I1fik1; k. stoji

~~ zdesna/oddeveprimuzenjuJ;/int.uztawil!

rune papa!

bioloki !biolog

,wt;,l ,~~t "':";.

~ .tl~;'

~Jr-< o

curenje gnqja

t..; i llIZVedeI;.jako visok, dugaak; irok i dubok !bu-

JJ

lG:; Jr-< o

bujumldija

kqj.emumoevjenatienukadaseonapreuda

fJ",

jasno

~ o

narcis; ipumk

pio

...

J+.:; o

..j~

) "':" ()~~

jasan; oit, evidentan

mahati praznim rukama

.Jo_

uvidjeti, shvatiti; (ob~asniti, rasvijetliti,

u to vrijeme, u meuvremenu

pomisliti na, shvatiti

0~1

j.Tj ..::Jj _ ukazati se; razjasniti se

Jo

J ..:;..::.~~ (""")

izmeu; kontrastimti meusobno; .divergirati

wli,}I- b.jasan,.oevidan,.vidljiv;

Bejne-l-vidan Ibranau Maroku!

-.s:'G
.-;

~or; bimbaa

,. ,.."

0' l,1

izmeu toga; u meuvremenu

::..u~ suprotni~ mzlikovati se; razdvojiti se, rastas vremena navrijeme
lG~! j (;O') )}~ c... - viti se, razii se; kretati se izmeu; kolebati se

zimzelen !bot Vmcal

jasno se mzlikovati; b. razumljiv, shvatljiv

ispmvka !novinska!
zajedniki komunikej

red vonje

~I-

i;J\0~
~\)l.1 -