~Sanja11~

~1~
~Knjigoteka~

~Sanja11~

Sandra Brown

Slatki gnjev
Prevela s engleskoga
Vesna Valeni

~2~
~Knjigoteka~

~Sanja11~

Dragi itatelju,
Na poetku svoje spisateljske karijere pisala sam iskljuivo ljubavne romane. Slatki
gnjev prvi je put objavljen prije gotovo dvadeset godina.
Pria odraava trendove i stavove popularne u to doba, ali su njezine teme vjene i
univerzalne. Kao u svim ljubavnim romanima, u sreditu zapleta su nesretni ljubavnici.
Ima trenutaka strasti, tjeskobe i njenosti - sve sastavnice zaljubljivanja. Veoma sam
uivala u pisanju ljubavnih romana. Optimistini su i posjeduju arm kakav neete
nai ni u jednoj drugoj vrsti romana. Ako je ovo va prvi susret s takvom priom,
uivajte.
Sandra Brown

~3~
~Knjigoteka~

~Sanja11~

1. poglavlje
- Imamo dojavu o velikom poaru u Clermontu, odmah juno od este avenije.
Trebali biste ga uhvatiti na otprilike 42H na svojem radiju. Smjesta poite onamo.
elim dobre videosnimke.
Dva centimetra dugaak pepeo na kraju cigarete Pinkieja Lewisa neopaeno je pao na
njegov izgrebeni stol zatrpan svime i svaime. Preoptereeni direktor vijesti zastao je
tek toliko da pozdravi mladu enu koja je upravo pomaknula jedan dan staru pitu,
kolut trake i dvije alice hladne sive kave kako bi mogla sjesti na kut stola.
- Kad zavrite s poarom - nastavi Pinkie, vrativi svoju pozornost na dvojicu
mukaraca koji su stajali kraj njegova pisaeg stola - svratite do one osnovne kole gdje
uenici treeg razreda piu pisma Rusima. Ako nam ostane vremena u vijestima u
osamnaest sati, to e biti zanimljiva tema. Je li se tko uo s Jackom u posljednje vrijeme?
Trebala su mu etiri sata za snimanje one reportae o uhienju dilera droge.
- Moda se ondje malo zadrao, nadajui se da e mu dopustiti da kua robu. Snimatelj se naceri dok je kameru podizao na rame. Izvjestitelj, koji je navlaio
sportsku jaknu, smatrao je suradnikovu primjedbu duhovitom te se nasmijao.
- Samo da ga se doepam - zarei Pinkie. - Dakle, to vas dvojica klipana ekate? Smijeh se prekinuo. Taj ton Pinkiejeva glasa mogao je u ovjeku izazvati udesne
promjene. - Prokleti e se poar ugasiti prije nego vas dvojica stignete onamo. elim
vidjeti plamen, dim, tragediju u nastajanju - vikao je izraajno maui rukama. - Sad
se nosite odavde!
Izvjestitelj i snimatelj spoticali su se u svojoj urbi da to prije iziu. Pinkie je ljutito
gledao za njima, provlaei prste kroz kosu. Ili bi to uinio da je imao kose. Zapravo je
preao prstima po sve veoj eli koja se spajala s njegovim mesnatim elom. Nadimak
je dobio zahvaljujui svojem rumenom tenu i svijetloj kosi.
- Jednoga od ovih dana imat e srani udar - primijeti mlada ena. S gnuanjem je
ugasila tri opuka ostavljena u pepeljari. Pinkie ih nije dobro ugasio, pa se trpki dim dizao u
ve ionako zagaenu atmosferu televizijske redakcije za vijesti.
- Nema anse. Pijem previe viskija. Time tjeram bolest od sebe. - Pinkie je uzeo
plastinu alicu i popio gutljaj. Iskrivio je lice u grimasu kad je osjetio okus hladne kave. astim te kavom - ree, uhvati enu za ruku i povede je u hodnik, prema proirenju
gdje su se nalazili brojni automati.
Kao i obino, Pinkie u svojim depovima nije mogao nai kovanice. - Dopusti da ja
astim ovoga puta - ree Kari Stewart, smijeei se. Kava je bila previe crna i gorka, ali
vrua. Prekriivi glenjeve, nagnula se na zid i oprezno pijuckala.
Pinkie joj se nasmijeio s izrazom oinske ljubavi na licu. - Svemogui Boe, ba te je
lijepo vidjeti. Pakleni dan. Pokvarila se jedna od videokamera. Trebat e cijelo
~4~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
bogatstvo da se popravi, a onda u ja dobiti po nosu zbog prekoraenja prorauna. Dva
nezanimljiva, ali pouzdana izvjestitelja ne rade jer imaju gripu. - Podrignuo se. - Treba mi
pie.
- Treba ti topao, uravnoteen obrok, mnogo manje cigareta, daleko manje viskija...
- Da, mama...
- ...i dobra ena koja bi se skrbila za tebe.
- O, je li? - ratoborno upita Pinkie. To je bila poznata tema razgovora. - Ima li koga na
umu?
- Bonnie.
- Ono osueno mrtvo puhalo! Previe je stara za mene.
Kari se nasmije. Telefonistica na centrali koja je sve pozive upuene televizijskoj
postaji obraivala udesno ustro i strpljivo ve je godinama gajila simpatije prema grubom
direktoru vijesti. - Nikada se nee promijeniti, Pinkie. Pristran si, tvrdoglav, mrzovoljan i
predvidljiv. Zato te volim. - Bocnula ga je u veliki trbuh objeen preko pojasa hlaa.
- Kako je proao intervju?
- Glas koji ga bije posve je opravdan. - Toga je jutra Kari intervjuirala postarijeg
televizijskog glumca skreeva koji se sada bavi legitimnim teatrom u veernjem kazalitu.
- Jasno mi je zato su propale njegove razne serije. Bio je nepristojan, antipatian i
snishodljiv. No ja u se zadnja smijati. Bila sam na sinonjoj probi. Produkcija je
katastrofa. Nikada ne bih pomislila da netko moe upropastiti savreni komad Neila
Simona.
Pinkie je zguvao svoju praznu alicu i bacio je prema kanti za smee. Promaio je, ali
to nije opazio. - Sredi starkelju bez milosti. Nemoj nita uljepavati. elim pikanterije u
vijestima, ak i u tvojem zabavnom segmentu.
Kari mu je salutirala. - Vrijedi, efe.
Pinkiejevo se crveno lice razvuklo u smijeak dok je pripaljivao jednu od svojih
cigareta bez filtera. - To se meni svia kod tebe. Nikada me ne gnjavi. - Dugim je
koracima krenuo prema redakciji vijesti. - A ima i sjajne noge dobacio joj je preko ramena.
Kari je kompliment shvatila kao prijateljsko zadirkivanje, to je i bio. Pinkie je
bio njezin prijatelj i saveznik otkako je prije pet godina potpisala ugovor s WBTV-om. Dok
su se drugi bojali svadljivog direktora vijesti, Kari je, kao neiskusna novinarka bez ikakva
iskustva na televiziji, jednoga dana odgovorila ne njegov blef i zauvijek stekla njegovo
potovanje. Razgovarala je s njim onako kako se nitko drugi ne bi usudio, a to joj je
uspijevalo zahvaljujui njihovoj uzajamnoj simpatiji. Znala je da ni izdaleka nije onako
otar kako se pretvara da jest.
Pinkie je u njoj vidio predanu, temeljitu izvjestiteljicu koja posjeduje inicijativu. Mogao
je raunati na to da nee zajebati stvar, kako je on govorio. Istodobno mu se sviala
njezina topla osobnost, njezina enstvenost. Slutio je da e gledatelje armirati jednako kao i
njega, a pokazalo se da je bio u pravu.
~5~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
Kad se Kari prije dvije godine udala za Thomasa Wynnea, Pinkie se bojao da e je
izgubiti. No ona ga je uvjeravala da eli nastaviti s radom. - Thomas se slae. Sve dok ne
odluimo imati djecu, eli da radim to god hou. A ja elim i dalje raditi za tebe.
- Tu bi moglo doi do sukoba interesa, Kari - rekao je Pinkie. - Kako moe
objektivno pokrivati Gradsku vijenicu ako je tvoj mu jedan od vijenika?
- Ve sam razmiljala o tome. Premda mi je ao napustiti to podruje, mislim da je
jedino to ispravno.
- Dakle, na emu smo onda?
- Imam ideju o zabavnom segmentu u vijestima. Njegove su se bijele obrve uzdigle, a
zatim se zamiljeno skupile. - Malo emo razmisliti o tome.
Pinkie je imao povjerenja u njezinu prosudbu i sposobnost da e uspjeno provesti
svoju zamisao. Kritike Kari Stewart postale su vrhunac svake emisije vijesti. Bila je
duhovita i pronicava, ali bez zajedljivosti ili zlobe. Gledatelji su je oboavali.
Sad je Kari pola u prostoriju urednitva i zatvorila vrata za sobom. Sjela je i u svojoj
prevelikoj torbi potraila videokasetu. Odgurnuvi masu nepokorne plave kose s
obraza, ubacila je kasetu u kompjutoriziranu konzolu za ureivanje i poela
promatrati intervju to ga je obavila prije nepunih sat vremena.
Podigla je telefonsku slualicu i nazvala interni broj. - Sam, zdravo. Kari je. Moe li u
urednitvo donijeti onu kasetu to si je snimio sino na kazalinoj probi, molim te?
Hvala.
Nekoliko trenutaka kasnije iza nje su se otvorila vrata i ona ree: - Samo je tu ostavi,
Sam. Hvala. Iskoristit u to za dopunu. Samo da dovrim ovo.
Vjeto je pritiskala tipke dok je promatrala dva monitora, jedan na kojemu se vidjela
izvorna snimka, i drugi s ureenom verzijom to ju je elektroniki slagala. Bila je tako
zaokupljena poslom te nije opazila da se vrata nisu zatvorila.
- Kari.
Naglo se okrenula kad je zaula Pinkiejev glas i neobian ton u njemu. Vidjela ga je u
svakojakim raspoloenjima, od ushienja kad bi sve svoje suparnike pretekli u nekoj prii,
do pijane melankolije izazvane nepovoljnim izvjetajem o gledanosti. Nikada ga nije vidjela
ovakvog: pokunjenog, nesretnog, jadnog, i povrh svega, blijedog.
Napola je ustala sa stolice. - Pinkie? to je bilo?
Spustio joj je ruku na rame i njeno je vratio na stolicu.
- Prije nekoliko minuta preko policijskog radija stigao je izvjetaj o nesrei.
- I? - Hladna aka strepnje poela joj je stiskati srce. - Kakvoj nesrei?
Preao je rukom preko glave, a zatim prste povukao niz lice, iskrivljujui njegove crte.
- Vozilo i pjeak. Samo nekoliko blokova odavde, u samom centru. Poslao sam
onamo snimatelja. Upravo se javio.
Sada je ipak ustala, borei se protiv njegovih ruku koje su je pokuavale zaustaviti. Thomas? Neto se dogodilo Thomasu? - Nitko drugi nije postojao u njezinu ivotu.
Pinkie se ne bi ovako ponaao da nije rije o Thomasu.
~6~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Potrala je prema vratima, ali je Pinkie uhvatio. - Jest Thomas, Kari.
- Ozlijeen je? to se dogodilo? to?
- Udario ga je kamion.
- O, moj Boe.
Pinkie je spustio pogled do sredine njezinih prsa. - Bilo je... fatalno. Umro je na
mjestu dogaaja. ao mi je, duo.
Nekoliko munih trenutaka vladala je tiina. Ostala je nepomina, bez rijei. Nevjerica
ju je paralizirala. Potom je tiho rekla: - Govori mi da je Thomas mrtav? - Njezine su ruke
poput kandi zgrabile Pinkiejevu koulju. - Kamion ga je udario?! Ubio ga je?! - vrisnula je.
Na ulazu u prostoriju urednitva sada se naguralo nekoliko zaposlenika postaje. ene su
plakale. Mukarcima je oito bilo veoma neugodno.
- Kari, Kari - umirujuim je tonom govorio Pinkie. Tapao ju je po leima.
- To je neka greka. Ne moe biti...
- Natjerao sam izvjestitelja da deset puta provjeri prije nego sam ti doao rei. - Oi su
joj se doimale divljima na blijedome licu. Njezine su se usne pomicale, ali nije se uo nikakav
zvuk. - Idemo - blago e Pinkie. - Odvezli su ga u Denver General. Ja u te voziti.
Najprije je osjetila izrazitu hladnou. Jo nikada nije boravila u tako hladnoj prostoriji.
Dvokrilna su se vrata beumno zatvorila za njom i Pinkiejem kad su uli. Stisnula se uz
njega, trenutno zamrzivi to prazno, kliniko mjesto.
Zaboljele su je oi od fluorescentne svjetlosti. Vrijeala ju je jarka svjetlost. Ne bi li to
mjesto trebalo biti mrano i spokojno, pruati dostojanstvo i potovanje smrti? No
smrt se ovdje smatra samo fizikim fenomenom. Ovo je mjesto tako sterilno. I veoma
hladno.
Osjetila je poriv da pobjegne, ali Pinkie ju je poveo naprijed. Mukarac u bijelom
laboratorijskom ogrtau podigao je pogled s pisaeg stola. Odmah je ustao. - Gospoa
Wynne?
- Da.
Poveo ih je do velikog stola prekrivenog bijelom plahtom. Ispod plahte lealo je
nepomino tijelo mukarca. Kari je nesvjesno poela cviljeti, te je prstima pritisnula usne.
Kako e podnijeti pogled na Thomasovo unakaeno i okrvavljeno tijelo? Hoe li
njega i sebe osramotiti svojim postupcima? Hoe li vrisnuti? Onesvijestiti se?
Prepustiti se histeriji?
Patolog je odmaknuo plahtu.
Najprije je pomislila da je sve to neka neukusna ala na njezin raun. Ili nekakva
uasna pogreka. Naglo je pogledala ovjeka koji je drao plahtu. Proitao je
neizgovoreno pitanje u njezinim oima; vidio je nevjericu.
- Ubio ga je udarac - blago ree. - Kamion ga je udario odostraga. - Silina udarca se kroz
kraljenicu prenijela do mozga. Na leima ima modricu. Inae...
Nije zavrio reenicu.
~7~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Kari je zurila u Thomasovo tijelo. Izgledao je kao da spava. Nita vie. Lice mu je bilo
oputeno. Srebrna kosa to ju je smatrala tako privlanom kad ga je prvi put vidjela bila je
uredno poeljana. Ruka uz tijelo kao da se odmara, spremna podii teniski reket ili
pomilovati njezinu kosu.
Njegovo visoko tijelo doimalo se jednako snanim kao i toga jutra kad ga je poljubila na
rastanku. Predano je vjebao u teretani kako bi zadrao miini tonus i izbjegao oputanje
miia to ga donose srednje godine ivota.
- Thomase, Thomase, dragi. - Njezin je apat bio glasan u tihoj prostoriji. Gotovo je
oekivala da e otvoriti oi i pogledati je, izgovoriti njezino ime, nasmijeiti se,
ponovno e vidjeti bljesak u njegovim oima i uti bogati zvuk njegova smijeha.
Mislila je da e biti nepodnoljivo gledati njegovo slomljeno tijelo. Bilo je jo tee
vidjeti ga tako normalnoga. Njegovo netaknuto tijelo cijelu je situaciju inilo jo
apsurdnijom i nestvarnijom. To se jednostavno nije dogodilo!
Ali jest. Bio je uasavajue nepomian.
- Kamo biste eljeli da ga poaljemo?
- Poaljete? - tupo je ponovila.
- Nazvat u vas kasnije - Pinkie ree ovjeku. - Gospoa Wynne nije imala vremena za
pojedinosti.
- Razumijem. - Patolog pone sputati plahtu.
- ekajte! - krikne Kari. Rije je sablasno odjeknula izmeu poploenih zidova. Nije ga
mogla ostaviti. Ne na ovom uasnom mjestu. Ne u ovoj hladnoj, hladnoj prostoriji.
Ako ga ostavi da tu lei, lica pokrivenoga plahtom, to e biti slubeno.
Jo se nije mogla nositi s time. Nije mogla priznati da je Thomas, njezin mu, mrtav.
- Kari, mora otii. - Pinkie joj je njeno poloio ruke na ramena.
- Thomase. - Oi su joj se ispunile suzama koje su potekle niz njezine obraze.
Nesigurno je ispruila prste prema njemu. Dotaknula mu je kosu, elo. Zatim se,
nekontrolirano jecajui, prepustila Pinkiejevim rukama. Izveo ju je iz prostorije.
Bilo je neoekivano, neuveno, bizarno. Dan prometne nesree bio je vedar. Iz
nekog neutvrenog razloga, voza dostavnog kamiona izgubio je kontrolu nad vozilom
kad je skrenuo iza ugla. Kamion se zanio, popeo na plonik i Denveru oduzeo jednog
od vodeih graana, a Kari je ostala bez mua. Hodao je natrag do sudnice nakon slubenog
ruka. Neduno. Uljuljkan u laan osjeaj sigurnosti.
Ljudska bi bia trebala razmiljati o svojoj smrtnosti. Trenutno je umro od udarca.
Kari je zurila u cvijeem pokriveni lijes i pitala se kako je mogue da Thomas, njezin
ustar, dinamian mu, beivotno lei u tome.
Stezala je Pinkiejevu ruku. Bio je poput bedema tijekom protekla dva dana, vodei
rauna o bezbrojnim pojedinostima dok se ona kretala kao u magli. Bila je zahvalna na toj
mentalnoj praznini u koju je ula. titila ju je od stvarnosti. Bez toga zacijelo ne bi izdrala.
~8~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
Nije imala roditelje koji bi joj mogli pruiti potporu. Njezina je majka umrla dok je Kari
jo bila dijete. Otac je, kojega je Kari oboavala i divila mu se, umro malo prije nego je stekla
fakultetsku diplomu iz podruja komunikacija.
A sada su joj oduzeli i Thomasa.
Prola je kroz obred sprovoda bez ikakvih osjeaja, s dubokom prazninom u sebi.
Tek je tijekom povratka kui, vozei se u Pinkiejevu automobilu s njim i Bonnie,
poela plakati. Bonnie joj je bez rijei dodala kutiju papirnatih rupia.
- Sjeate li se kad smo se vjenali? - retoriki ih upita Kari. - Ljudi su bili okirani. Opazila je da joj je glas promukao. Moda je plakala vie no to se sjeala.
- Ljudi se uvijek okiraju kad se neki par ne uklapa u normative. Meu vama je bilo vie
od trideset godina razlike - primijeti Pinkie.
- Trideset dvije godine, da budemo precizni. Ali ja nikad nisam osjeala da postoji
razlika.
- Thomas nije izgledao kao da ima toliko godina. Zasigurno nije ivio kao veina
mukaraca u ezdesetim godinama.
Kari se nasmijeila Bonnie. - Ne, nije. - Zagledala se kroz prozor. Iznenadila se kad je
vidjela koliko ima aktivnosti. Za veinu je ljudi ovo obian radni dan. ivot ide dalje.
- Teko me je pogodila oeva smrt - zamiljeno e Kari. - Sjeam se da sam se
zaposlila u WBTV-u s jedinom namjerom da to uinim svojim ivotnim fokusom. Moj je
posao trebao biti sve za to u ivjeti. Tada sam upoznala Thomasa. On je mojem ivotu
opet dao smisao. Ne znam to bih uinila daj nije bilo njega. Bili smo tako sretni. uzdahnula je. - Zar je sudbina ljubomorna na neiju sreu?
- Katkad mislim da jest - blago e Bonnie. - Ti si lijepa i darovita. Thomas Wynne bio je
bogat i uspjean. inilo se da vas dvoje imate sve.
- Imali smo - potvrdila je Kari kad je Pinkie skrenuo na kolni prilaz to je vodio do kue
koju je dijelila s Thomasom. - Molim vas, uite.
- Sigurna si? - upita Pinkie. - Ne elimo se nametati, ali vraki je sigurno da bi mi
dobro dolo neko pie.
- Imam viski to ga ti pije - ree Kari, izvadi klju iz torbice i otvori ulazna vrata.
Posluzi je dala slobodan dan kako bi mogli poi na sprovod. Takoer je znala da e
kasnije uza se eljeti samo najbliskije prijatelje. - Nitko drugi ne bi pio takav jeftini
viski to ga ti voli.
Pinkie je cijenio njezin pokuaj ale. Znao je da u sebi puca. Oboavala je Thomasa
Wynnea. Osobno njihov odnos nije smatrao zdravim, ali se to nikada nije usudio
spomenuti Kari. Nije podnosila ak ni daak kriticizma prema svojemu muu.
Kua je bila hladna i mrana, premda su se slabe sunane zrake probijale kroz
starinske prozore. Kari je ukljuila termostat kad je ula u dnevni boravak. Skinula je kaput i
eir, a zatim se inilo da ne zna to e s njima. Na koncu ih je spustila u naslonja.
- Uzet u pie - ree Pinkie i poe do antiknog ormaria. - to e ti popiti, Bonnie?
- isti viski.
~9~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Tako treba. Kari?
- O... svejedno. - Bezvoljno se spustila na kau. Bonnie Strand se nagnula naprijed iz
svojeg naslonjaa i uzela Karinu ruku. Pinkie je o njoj neljubazno govorio kao o mrtvom
puhalu. Nije bila takva. Ni sluajno. Srebrni pramenovi u njezinoj smeoj kosi kao da
su omekavali njezine crte lica. Imala je odlune crte, ali to je samo pojaavalo
izraajnost njezina lica.
Bila je njegovana ena srednjih etrdesetih godina koju je mu napustio nakon to su
imali tri sina, brzo jednog za drugim. Od svoje dvadeset druge godine morala se boriti i
snalaziti kako bi izdravala sebe i tri djeaka. No sada su ve sva trojica odrasli,
fakultetski obrazovani i samostalni ljudi. Bonnie je ilava ena, ali ima meko srce.
Prema Karinu miljenju, Bonnie Strand je jedna od najstabilnijih osoba koje poznaje.
- Morat u iseliti iz ove kue - ree Kari, prekidajui tiinu.
- Zato? - s nevjericom upita Bonnie.
- Duo - ree Pinkie koji im je prilazio nosei dvije ae - sad nisi u stanju donositi takve
odluke.
- Ako se ne budem koncentrirala, ako ne budem razmiljala, bojim se da e moj
mozak atrofirati i ja u zapasti u komu. - Morala se prisiliti da nastavi ivjeti, zar to ne mogu
shvatiti? Ne, nije eljela nita raditi, svakako ne planirati budunost, ali je znala da mora. Iselit u im se spakiram.
- Sigurna si da to eli uiniti? - upita Pinkie i gurne joj au u ruku.
Natoio joj je konjak. Pijuckala ga je i osjeala kako joj gorui eliksir klizi niz grlo do
eluca. - Da. Ovo je bila Thomasova prva obiteljska kua. Danas si upoznao njegovog sina i
ker. Mogli su se neprijateljski ponaati kad smo se vjenali. Ali nisu se tako ponaali.
Njihova je majka od ove kue napravila dom. Ovdje su odrasli. Nikad nisam eljela da
se osjeaju kao da preuzimam neto to mi ne pripada. - Otpila je jo gutljaj pia. - Nakon
vjenanja, kad je Thomas promijenio oporuku, insistirala sam da kuu ostavi svojoj djeci.
- To nije bio malen ustupak - primijeti Pinkie. - Ovo mjesto vrijedi najmanje
milijun dolara.
Imanje, smjeteno u Chery Hillsu, ekskluzivnom podruju Denvera, prostiralo se na tri
jutra. Kolni prilaz okruen drvoredom smreka vodio je do zdanja od petnaest
prostorija s bazenom za plivanje na stranjoj strani, te osvijetljenim teniskim terenom i
konjunicom. Zemljite je bilo jednako spektakularno kao i kua.
Rairila je ruke i namjestila osmijeh na licu dok je pitala: - to bi zaposlena cura
poput mene sa svime ovime? - Po njihovim sumnjiavim izrazima lica vidjela je da ih nije
uvjerila. - Neu prireivati primanja na nain na koji smo to Thomas i ja inili. Veina
naih prijatelja zapravo su bili njegovi prijatelji. Uzet u svoje stvari i nai manji stan.
- Spustila je pogled u au za konjak i promatrala kako poslijepodnevno sunce obogauje
boju konjaka. - Osim toga, vie ne elim ivjeti ovdje bez...
Morala je zaustaviti novi nalet suza. Kad se pribrala, rekla je Pinkieju: - Jo uvijek
imam posao, zar ne?
~ 10 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Ne optereuj se svojim poslom - progunao je i odgegao se do ormaria kako bi
ponovno napunio au.
- A Sally Jenkins jedva eka da joj se ukae prilika? Ne, gospodine. Vratit u se na posao
u roku od tjedan dana.
- Za Boga miloga, Kari - uzvikne Pinkie i naglo se okrene. - Nemoj uriti. Pusti da
rana zacijeli. Zaboravi na gospoicu Vrue Hlaice. Ona te sad mijenja, ali kad se vrati,
tvoje te mjesto u vijestima eka. Zna to. A ona Jenkinsica moe ekati koliko god hoe.
- to ti to znai? - odjednom upita Bonnie, uspravivi se u naslonjau.
- to?
- Nain na koji si rekao ekati.
- Znai da postoji mnogo izraajnija rije za ono to je spremna uiniti kako bi dobila
mjesto u emisiji.
- Kao to je spavanje s nekim tko bi joj to mogao osigurati? - Bonnie je vrsto stisnula
zube.
- Da.
- Ponudila se?
Pinkiejevi mesnati prsti nali su pojas, pa je zavukao ruke ispod dok ju je promatrao.
- Da. Pa to s tim?
- to si ti uinio? - hladno upita Bonnie.
- Nita. Ne koristim se krevetom kao tezgom u trgovini.
Bonnie se blago osmjehnula i opustila u naslonjau. - Za to se njime koristi?
Reei poput bijesnoga psa, Pinkie se ponovno okrene Kari. - Zna da je tvoj posao
siguran.
Fascinirala ju je razmjena izmeu dvoje njezinih prijatelja. - Hvala ti, Pinkie. Ali
ne elim uzimati slobodne dane. im se iselim odavde, morat u se vratiti na posao. I
Thomas bi elio da tako postupim - tiho je zavrila i sagnula glavu. Prstom je inila
beskonane krugove po rubu ae.
Bonnie je izraajno pogledala Pinkieja i ustala. - Sad emo te ostaviti samu, Kari, ako si
sigurna da nita ne moemo uiniti prije nego poemo.
Kari je ustala s njima. - Ne. Hvala vam oboma. Bit e mi dobro. Moram neko vrijeme biti
sama.
Na ulaznim ju je vratima Pinkie uhvatio za ruku.
- Vrati se na posao kad bude eljela, kad se bude smatrala sposobnom; ali nemoj biti
previe stroga prema sebi.
- Nisam, doista.
- To mi se svia kod tebe. Hrabra si. Nasmijeila mu se. ak i u tamnom odijelu i kravati,
izgledao je zguvano i zaputeno. - Nemoj zaboraviti na moje sjajne noge - pokuala se
naaliti.
~ 11 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Poljubio ju je u obraz, a zatim se okrenuo. Bonnie je ekala s druge strane
automobila da joj otvori vrata. - Pa, zato ondje stoji? - rekao joj je. - Ui.
Sjeo je za volan, a Bonnie nije imala drugog izbora ve je morala sama otvoriti vrata.
Tresnula je njima dok ih je zatvarala, pa su se odvezli.
Na Karinim se usnama pojavi osmijeh, ali je brzo nestao kad se okrenula od vrata i
suoila s prazninom velike kue, prazninom u vlastitom ivotu.

Pivo je bilo hladno i jako. Jedva ga je kuao. Odloio je limenku.

Sjedio je u svojem omiljenom naslonjau. Prilagoavao se njegovoj kraljenici kao da je
upravo za to dizajniran. Preko atora to ga je oblikovao prstima, zurio je u
televizijski ekran. Utiao je zvuk. Ve je napamet znao auditivni dio vijesti. No
videosnimka i dalje ga je intrigirala.
On je zasigurno jedina osoba u gradu koja nije bila na sprovodu. Prva
prezbiterijanska crkva bila je pretjpana. Dio mnotva bio je prisiljen ostati vani.
Gotovo su se svi pridruili koloni vozila do groblja. O tom su sprovodu izvjetavale sve
televizijske postaje Denvera.
Thomas Wynne, poduzetnik u poslu s nekretninama i javni slubenik, bio je veoma
cijenjen. ena mu je bila pametna i lijepa televizijska zvijezda. Zajedno, oni su
predstavljali ameriki san. No san je zavrio.
A on, Hunter McKee, mora ga pretvoriti u nonu moru za Wynneovu udovicu.
Njegov je telefon zazvonio. Naoale u okviru od kornjaevine gurnuo je na vrh glave i
nagnuo se naprijed kako bi zaustavio videorekorder spojen s televizorom. - McKee - kratko
ree u slualicu.
- Huntere, ovdje Silas Barnes.
- Zdravo, Silase. Kako je proao prvi tjedan u mirovini?
- Nemirno.
Hunter se nasmijao. - Siguran sam da e ti, nakon vie od dvadeset godina na
poloaju javnog tuitelja okruga Denver, trebati vremena da se navikne na toliko
mira i tiine.
- Pretpostavljam da si uo vijest. - Bivi je javni tuitelj
presjekao
ljubazno
avrljanje i odmah preao na stvar.
Hunter je znao cijeniti takvo verbalno ekonomiziranje. - Da - odgovori. - Krasnu si mi
zbrku ostavio, Silase.
- ao mi je. I ranije je to bila vraka zbrka. Ali sada...
- Da, sada. - Hunterov je teak uzdah odgovarao uzrujanom pokretu dok je provlaio
ruku kroz svoju tamnu kosu boje mahagonija. - Grijesi gospodina Wynnea naudit e
njegovoj udovici.
- Doima se poput drage mlade ene.
- Prilino mlak opis, Silase.
~ 12 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Stariji se mukarac nasmijao. - Samo bih ti elio pomoi da se bolje osjea. Misli li da
e suraivati s tobom?
- Bojim se pitati.
- Moda nee imati mogunost pitanja. Moda e je morati prisiliti.
- Toga se jo vie bojim.
- Pa, ako ti nekako mogu pomoi...
- Mogao si odgoditi mirovinu za nekoliko mjeseci, dok se ovo ne raisti.
- Moja mi bolest to nije dopustila. Mrzim to ti to moram baciti u krilo. Bojim se da e
se uskoro do vrata nai u kipuoj vodi, Huntere.
- Ah, to se moe, sve ide u rok slube, zar ne?
- Bojim se da je tako. Da sam mislio da se nee snai u toj kipuoj vodi, ne bih te
predloio za privremeno imenovanje. Posve je vjerojatno da e biti i slubeno izabran
kad budu izvanredni izbori.
- Zahvaljujem na povjerenju. Hvala to si nazvao.
- ut emo se.
Hunter je spustio slualicu i popio jo gutljaj piva. Dok se kaseta u
videorekorderu premotavala, vratio je naoale na nos. Ponovno je pustio snimku,
premda ju je zasigurno gledao ve desetak puta otkako je objavljena u vijestima u
osamnaest sati.
Izlazila je iz limuzine. Odjevena u crnu usku haljinu, doimala se tako prokleto krhkom,
poput lomljive lutke. Drala se sigurno i uspravno, iako je glavu okrenula od ljudi i
kamera.
Zacijelo je teko biti slavna osoba usred tragedije. Zbog onoga to jest, sve su oi na
njoj, promatraju njezinu bol. Nema pravo na privatnost. Ipak, doima se poput
utjelovljenja dostojanstva.
Evo. Kamera je izbliza snimala njezino lice. To lice! Premda ga pokriva tanki crni veo
to visi s njezina eira, to je ljupko lice. Zasigurno nije lice neprijatelja. Sve su crte lica jasno
odreene, to je zacijelo ini tako fotogeninom, pretpostavio je. Ne nosi mnogo minke, ali
je to ne ini manje ljupkom, ve samo mekom, mladom i ranjivijeg izgleda.
Tiho je opsovao. Zato ne izgleda odbojno i grubo? Zato ne izgleda prepredeno i
svjetski, blazirano i lukavo, domiljato i prevarantski? Njegov bi posao bio mnogo
laki kad ne bi izgledala tako prokleto tragino herojski, poput izigrane princeze u
bajci brae Grimm.
Njezina je eljust delikatna, ali vrsta. Nos otmjen. Usta mekana i... pakao!... dovoljno je
rei, enstvena. Nije mogao jasno vidjeti njezine oi, to je vjerojatno dobro.
Zacijelo mu je bolje da nita ne zna o njezinim oima. O obliku, boji. Plavu je kosu
stegnula u vrstu punu na zatiljku.
Sada je stigao do dijela snimke koji ga je svaki put dirnuo. Bez obzira koliko je puta
mazohistiki gledao snimku, u trenutku kad je uzimala onu bijelu ruu, njegovo je
srce poinjalo kucati nepotrebno brzo, a u grlu mu se formirao sumnjivi vor. Njezine su
~ 13 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
usne kroz veo poljubile savreni bijeli pupoljak. Zatim je s ljubavlju poloila cvijet na lijes.
Njezini prsti, maleni i njeni kao u djeteta, kao da ga nisu eljeli ostaviti.
Hunter je, ljutei se na sebe, ispruio ruku do tipke i iskljuio ureaj. Dosta je. Vie nee
gledati snimku. Bacio je naoale na pokrajnji stoli i ustrim koracima poao u kuhinju po
jo jedno pivo.
Kao da trai nevolje. Moda uope nee morati ispitati suprugu Thomasa Wynnea.
No ako bude morao, uinit e to i bit e vie nego spreman. Mora obaviti zadatak i nita,
nita ga, u tome nee sprijeiti u tome.
Bio je vritelj dunosti javnog tuitelja za grad i okrug Denvera sve dok se ne uspiju
organizirati izvanredni izbori kako bi se nala zamjena za Silasa Barnesa. eli li dobiti taj
poloaj, morat e zablistati jer e ga porezni obveznici pomno promatrati. Ako se izuzmu
njegove vlastite ambicije, uvijek treba sluiti pravdi. Tono? Tono.
Zato se onda ovako loe osjea? Zato nije obuzet uobiajenim kriarskim arom koji
ga tjera da doe do istine? Kamo je nestala njegova silna elja da ivote Wynneovih
razotkrije pred oima javnosti? Zato umjesto toga osjea potrebu da od svih zatiti Kari
Stewart? ak i od sebe samoga?
Priao je prozoru svojega stana i odmaknuo zavjesu. Zagledao se u none obrise
nebodera u Denveru. to ona veeras radi? Ima li jo uvijek crnu haljinu na sebi? Je li joj
kosa i sada stegnuta u vrstu punu? Je li netko s njom veeras? Tjei je, dri je zagrljenu?
Progutao je emociju gorku poput piva. Ljubomora.
Najtei dan povratka na posao bit e prvi. Znala je da e biti tako, te moe stisnuti zube,
proi kroz vrata i obaviti to. Kad je samo ne bi promatrali sa saaljenjem. Kad je barem
uope ne bi gledali. Mogla je podnijeti video i kamere u studiju. To su bezline oi.
Nije mogla podnijeti zurenje ljudskih oiju.

Bonnie joj je domahnula iz svoje kabine i podigla palac. Kari je pola hodnikom
prema stranjem dijelu zgrade, osjeajui kako joj poznato okruenje ulijeva sigurnost.
U redakciji vijesti nikad se nita ne mijenja, osim osoblja. Niz monitora postavljenih
blizu stropa radi lakega gledanja s bilo kojeg mjesta u prostoriji nudi raznovrsne
televizijske programe. Tri su prikazivala program najjaih nacionalnih televizijskih
mrea. Trenutno je jedan prikazivao par u ljubavnom zagrljaju u nekoj sapunici, drugi
pobjednika u nekom kvizu, a trei neku kuanicu koja se alila zbog mrlja na svojem rublju.
Dvije privatne lokalne postaje emitirale su trideset godina stare skreeve. Na jednom se
monitoru vidjela tablica podataka s burze, a jedan je prikazivao njihov vlastiti studio, sada
prazan i mraan.
Nad nizom pisaih stolova lebdio je oblak cigaretnoga dima. U jednom je kutu bilo u
tijeku natjecanje u bacanju loptica od papira. Natjecali su se besposleni urednici
videosnimaka koji su ekali da se izvjestitelji vrate s terena i donesu kasete i
scenarije. Producent vijesti u osamnaest sati opako je psovao svoju bivu enu jer je naao
suosjeajnog sluatelja. Telefoni su zvonili bez prestanka. Na faksove su stizale vijesti iz
svih dijelova svijeta.
~ 14 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Pinkiejev je stol bio prazan. Kari se provlaila do svojega prostora, odvojenog od
ostalih pregradama visokim dva metra. Njezin je stol bio pokriven potom. Pregledala ju je,
izvlaei ono u emu je prepoznala poslovnu korespondenciju i odlaui u stranu ono
za to je pretpostavila da su izrazi suuti. Sat vremena kasnije, desna ju je ruka boljela od
pisanja zahvala na izraze suuti.
Ba je zavrila kad je Pinkiejev odmah prepoznatljiv rjenik prostota zaparao
zrak.
Kari je ustala i opazila ga kad je stigao do svojega stola, izraavajui neslaganje sa Sally
Jenkins i redateljem u studiju koji su ga slijedili. Cigareta mu je posve dogorjela, ali on to
nije opazio dok ju je selio s jedne strane usta na drugu. Kosa mu je strila uvis, kao da se
nakostrijeio.
Tada je opazio Kari. Tirada se prekinula kad je gurnuo ostale kako bi stigao do nje. Hvala Bogu da si se vratila. Poinjem gubiti razum. - Zagrlio ju je, a potom se
okrenuo ostalima. - Pa, zar nitko nema nikakva posla? - zagrmio je. - Vratite se poslu.
Sally Jenkins je utjeno spustila ruku na Karino rame dok je prolazila kraj nje, njiui
bokovima. - Tako si se brzo vratila?
Crvenokosa je djevojka imala nedune iroko otvorene oi, ali je Kari znala da je to
glumljeno. Jedan joj je filmski snimatelj ispriao vie pojedinosti o svojem spoju sa Sally no
to je ona eljela uti. Njezine su dojke imale komine dimenzije lutke Barbie. Nije joj
ih podario Bog, ve jedan od plastinih kirurga u gradu. Dobro je iskoristila novac to
ga je uloila u svoje grudi. Kari nije bila simpatina jer se svojim fizikim prednostima
koristila za probijanje u poslu koji iziskuje naporan rad.
- Tako si hrabra - primijetila je Sally prije nego je izila iz redakcije.
- Pilei Mozak - progunao je Pinkie dok je pripaljivao novu cigaretu. - Sino je
uprskala uvodni dio, a redatelj je prerano preao na snimku. Nije se snala i...
- Vidjela sam - prekine ga Kari.
- Onda zna kakva je to bila katastrofa. Boe, drago mi je da si se vratila. Jo jedan dan s
njom i... Ima sjajne grudi, moram priznati. No mislim da ondje dri i svoj mozak, jer u glavi
ga sigurno nema.
Kari se nasmijala i to joj je godilo. Pinkie ju je pozorno promatrao. - Ne izgleda ba
najbolje, ali vidio sam te i u gorem stanju.
- Hvala, mislim.
- Jesi li se preselila?
Kimnula je. - U stan kraj umjetnog jezera. Malen je, ali pun novih kuanskih aparata i
drugih pogodnosti. Imam mogunost koritenja bazena i teniskih igralita. Postoje
uvari dvadeset etiri sata dnevno.
- Zvui kao da kani u hibernaciju.
- Kako bih mogla kad me svaku veer gleda tisue ljudi?
Pinkie nije bio zadovoljan. Uperio je mesnati kaiprst prema njezinu nosu. - Neu ti
dopustiti, pa nemoj ni pomiljati na to. Thomas je mrtav, ali ti nisi, a ja neu mirno stajati i
~ 15 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
dopustiti da se pretvara da jesi. Dakle - ree, stavi cigaretu izmeu usana i pljesne rukama kraj prodike. Priberi se i smisli dobar prilog za veeranju emisiju ili u Pilei Mozak
zauvijek postaviti na tvoje mjesto.
Kari se uputila do svojega stola. Da, dobro je uinila kad se ovako brzo vratila
na posao. Ovo joj je potrebno, Pinkiejevo prostaenje, stalna utrka s rokovima, urba i
vreva.
Kad bi barem sve to mogla ponijeti sa sobom kui da ne mora noi provoditi sama.

~ 16 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~

2. poglavlje
Stupila je na plonik gdje su je suneve zrake okupale svjetlou i toplinom. Suze su joj
natopile trepavice, ali to su bile suze radosnice. Oko nje se odvijao uurbani podnevni
pjeaki promet. Ni na to nije obraala pozornost. Ushieno se nasmijala, poput idiota, i
zagrlila samu sebe.
Trudna je.
Tijekom protekla dva mjeseca, nakon Thomasove smrti, samo se pretvarala da ivi.
inila je sve to je morala, ali njezino srce nije bilo u tome. Svakom je danu
letargino pristupala. Kad su je poele muiti fizike nelagodnosti, to je pripisala
tromosti kojoj se prepustio njezin duh. No njezina malaksalost nije prola
nezapaeno te je, na Pinkiejevo insistiranje, pola k svojem lijeniku. Prije samo
nekoliko minuta rekao joj je da su njezine smetnje neto emu se treba radovati.
- Prema mojoj procjeni, otprilike ste u desetom tjednu. - Njezino je lice izraavalo
zadovoljstvo, ali je lijenikovo bilo namrteno. - Iscrpljeni ste, emocionalno i fiziki.
Previe ste mravi. Jedite. Pijte mlijene napitke. Malo se udebljajte prije nego
ponovno doete. Anemini ste, pa u vam propisati eljezo. Morate se mnogo odmarati.
Sluala je lijenikove rijei poput molitelja koji se obraa proroku. Ljubazno ju je
promatrao. - S obzirom na okolnosti, nadam se da vas vijest o trudnoi nije uzrujala.
- Uzrujala? Daleko od toga, doktore. Ne bih mogla biti sretnija.
S olakanjem joj se nasmijeio i nastavio nabrajati to smije, a to ne smije.
Dok je sada stajala ispred lijenikova ureda u sreditu grada, njome je jo uvijek tekla
euforija, poput kristalne rijeke. Nosi Thomasovo dijete! ivi dio njega raste u njezinu tijelu.
Poskakivala je prema parkiralitu gdje je ostavila svoj maleni automobil i odvezla se do
televizijske postaje. Pinkie je podigao pogled sa svojih jutarnjih novina kad se
zaustavila pred njegovim stolom. - Dakle? - namrteno e on.
Kari je oklijevala. Treba li mu sada rei? Ili je tajna previe dragocjena da bi se ve s
nekim podijelila? Ne bi li radije sama uivala u njoj? Osim toga, Pinkie moda ne bi ba
dobro primio vijest. Kakva je politika uprave postaje kad je rije o trudnoi?
Osobito s obzirom na injenicu da je ona voditeljica emisije.
- Lijenik mi je propisao tonik - ree Kari, sjajnih oiju.
- Din i tonik. Dobro za tebe. Uvijek sam tako mislio. Zacijelo je rije o limeti.
- Ne din i tonik, idiote - nasmijala se. - Vitamini, eljezo i tome slino. Bit e mi
dobro. Zapravo, izvrsno. Jesi li slobodan? Idemo na ruak.
- Poslao sam po hamburger.
~ 17 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
Zgrabila ga je za ruku i povukla sa stolice. - Iz one masne rupe na drugoj strani ulice?
Dobit e trovanje hranom. Meni je odreena zdrava prehrana, a ti mi mora pomoi.
Poimo nekamo gdje posluuju salate i povre. Takve stvari.
Pinkie je iskrivio lice u grimasu gnuanja. Ali nije kanio odbiti njezin poziv. Prvi put
otkako je postala udovica, Kari se ponaala kao ona stara, a on to nije elio
promijeniti.
- Upravo sam primila zanimljiv telefonski poziv. - Prola su tri tjedna otkako je
saznala za svoju trudnou. Oiala se. Njezin je ten blistao, zahvaljujui tretmanima lica na
koje je ponovno poela odlaziti jednom tjedno. Obrazi su joj se popunili i vie nisu izgledali
pepeljasto. Oi su joj blistale. Njezin je ivot opet postao lijep jer je imao svrhu.
Pinkie nije znao koji je razlog njezina oporavka, ali je bio sretan zbog toga. Vraki ga je
prestraila uloga zombija to ju je igrala odmah nakon Thomasove smrti. Povukla se u
privatan svijet bola, a on se bojao da se nikada nee izvui. Hvala Bogu da je to prolo.
- Tko je nazvao? Ili emo se igrati pogaanja? - ljutito je pitao, spustivi noge sa stola.
Vie nije bio onako oprezan u svojem ophoenju prema njoj. Opet su uspostavili svoj
stari odnos, te su neprestano podbadali jedno drugo.
Njegova afektirana ljutnja uope je nije omela. - Hunter McKee, vritelj dunosti
javnoga tuitelja.
Pinkie je radio u gradskoj rubrici novina prije nego je preao na televizijsko
novinarstvo. U tom je okruenju radio vie od petnaest godina. Malo ga je to moglo
okirati. Hvalio se injenicom da je tijekom svoje karijere sve uo i vidio, od atentata na
efove drava do roenja petorki u taksiju. Nita ga nije moglo iznenaditi. No ovaj ga je
podatak gotovo iznenadio. Po onome to se prialo u sreditu grada, McKee nije nikakva
mamina maza ve osoba s kojom treba raunati. - O, je li? to je htio? Razgovarati o tvojoj
posljednjoj filmskoj kritici?
Njezino se elo zbunjeno namrtilo. - Ba je u tome stvar. Nije mi rekao. Samo je
pitao mogu li sutra doi u njegov ured.
- Sve zanimljivije i zanimljivije. Moda misli da jo uvijek izvjetava iz Gradske
vijenice. Moda ima neku priu za tebe.
Odmahnula je glavom. - Ne bih rekla. Po tonu njegova glasa nisam stekla takav
dojam. Nije ivio u Denveru kad sam pokrivala to podruje. Ako me uope poznaje s
televizije, to je zacijelo u mojoj sadanjoj ulozi.
- Nikada ga nisi upoznala? ini mi se da si ga trebala upoznati u krugovima u kojima ste
se ti i Thomas kretali.
Nije se sjeala da je ikad upoznala Huntera McKeeja. - Ne. Koliko se sjeam, nisam ga
upoznala. to zna o njemu?
- Samo ono to sam itao i to sam uo. Pravi je strunjak. Pametan. Ambiciozan. Lukav.
Sposoban. Stari ga je Silas Barnes uvelike hvalio, a on nije ovjek kojega je lako
zadovoljiti. Uvijek je bio tuitelj, nikada branitelj. eli biti javni tuitelj okruga Denver i
vjerojatno e pobijediti na izborima kad se odre.
- to je s njegovim osobnim ivotom? - Probudili su se njezini izvjestiteljski instinkti. ~ 18 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Postoji li gospoa McKee?
- Koliko ja znam, ne postoji. Mislim da je on od onih ljudi koji su u potpunosti
posveeni poslu. Moda ga zato nikada nisi srela na nekom koktelu. - Pinkie je ugasio
cigaretu. - Kad ima sastanak s njim?
- U deset sutra ujutro.
- Kasnije mi doi rei to je bilo. Nasmijeila se i zaputila natrag prema svojem stolu. Pa, nemoj zadravati dah od iekivanja. Ne moe biti nita vano.
Koulja ili sako? Koulja bi je mogla opustiti. Prvi dojam to bi ga stekla o njemu bio bi
prijatelj u kojega moe imati povjerenja. Ali takva bi je leernost takoer mogla
uvrijediti.
Prokletstvo! Kakve to veze ima? Ionako e biti uvrijeena. Zato e nositi sako svojeg
trodijelnog odijela i izgledati slubeno.
Nakon to je odjenuo sako, sjeo je za svoj pisai stol i prstima prelazio po utom
fasciklu na poliranoj povrini. Preletio je pogledom nekoliko dokumenata u fasciklu,
opsovao i promrmljao opsceni epitaf Thomasu Wynneu. to je gad mislio? Imao je sve,
oboavanje javnosti, novac, poloaj... nju. Zato je sve to ugrozio? Ili je to bio razlog?
Uzbuenje riskiranja. Novac je zasigurno bio sitni za nekoga tako dobro financijski
potkovanog. Zato bi...
Zujanje interkoma prekinulo je njegovo razmiljanje. - Gospoa Stewart je ovdje.
- Poaljite je unutra.
Dlanovi su mu bili vlani. Obrisao ih je o nogavice hlaa i ustao. On, Hunter McKee, za
kojega su govorili da ima eline ivce, koji je strah i trepet kriminalaca, osjeao se poput
devedeset kilograma elea.
to nije u redu s njim? Suoavao se s opakim ubojicama koji su vritali prijetnje o tome
to e mu uiniti ako ikad iziu iz zatvora kamo su dospjeli uz njegovu pomo.
To mu nita nije znailo. Za nekoliko e se trenutaka suoiti s jednom ljupkom
enom, koja se doima prijeteom poput krhkoga leptira, a u elucu ga stee. ega se boji?
Ula je kroz visoka vrata. Suneva svjetlost to je dopirala kroz prozore obasjala je
njezinu kosu, kou i njeno plavu haljinu koja se pripijala uz njezino savreno tijelo.
U slabinama ga je bolno stegnulo.
Jedna je zagonetka rijeena. Njezine su oi zelene. Svijetlozelene i okruene umom
tamnih trepavica.
Nije imala frizuru kao onoga dana na sprovodu, ve onakvu kakvu je nosila u svojim
televizijskim prilozima. Plat od neposlunih kovri koje se slobodno sputaju do
njezinih ramena. Zasigurno ima tisuu nijansi u toj masi kose, od gotovo bijele do raskone
boje zlata.
Rijei za opisivanje okusa kojima se obino opisuje i ten nahrupile su u njegov um.
Breskva, vrhnje, med. Niti jedna sama po sebi nije bila posve odgovarajua. No
slasna kombinacija bila je prilino blizu tonog opisa. Ako se tomu doda traak
marelice na njezinim obrazima i usnama, uope nije udo to je to poelio kuati.
~ 19 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
im ju je vidio uivo, shvatio je ega se boji. Strepio je od toga jo otkako ju je vidio u
televizijskoj reportai o sprovodu njezina mua. Njegova nepokolebljiva objektivnost
upravo je skoila kroz prozor.
- Gospodin McKee?
Visoki mukarac sportskoga izgleda kao da je iziao iz transa i poao prema njoj. Hvala vam to ste doli. Hou li vam se obraati kao gospoici Stewart ili gospoi
Wynne?
Pruila mu je ruku. - Kako bi bilo da me zovete Kari?
Njezina je aka nestala u toplom stisku njegove. Dobro se rukovao, vrsto, ali ne
previe snano. Rukovanje je potrajalo malo predugo dok se zagledao u njezine oi.
Na koncu je povukao ruku, uhvatio je za podlakticu i poveo do stolice nasuprot
svojem stolu.
- Je li vam previe toplo?
- Ne.
- Previe hladno?
- Nije - nasmijeila se. - Dobro mi je. Navikla je na takvu pretjeranu panju. Otkako je
Thomas umro, ljudi su se oko nje kretali kao po jajima. To ju je ve poelo ivcirati.
Snimatelji koji su s njom odlazili na teren poeli su se prema njoj odnositi kao prema
postarijoj neudanoj teti. Jedan je proli tjedan estoko psovao, a zatim se posramljeno
okrenuo prema njoj i rekao: - Oprosti, Kari.
- O, za Boga miloga - uzviknula je. - Hoete li prestati biti tako obzirni prema meni?
Nisam postala mentalno ili tjelesno osakaena kad je Thomas umro! - Oito se vijest
proirila. Svi oko nje poeli su se oputati i vratili se starom drugarskom ponaanju.
Sad ju je zabavljala pretjerana pristojnost gospodina McKeeja. Priao je zavjesama iza
svojega stola i namjestio ih tako da joj suneva svjetlost ne udara u oi.
- elite li kavu?
- Ne, hvala.
- Vodu s ledom?
- Ne. Udobno mi je, gospodine McKee. Samo sam znatieljna. Zato ste me eljeli vidjeti?
Zanemario je njezino pitanje i primijetio: - Vie ste... - nezgrapno se ispravio - vitkiji ste
nego na televiziji.
Tu je primjedbu esto ula. - Televizijske kamere dodaju vam oko sedam kilograma. Vi
ste veoma mladi. - Naglo je podigao obrve. - Mislim, za poloaj na kojem se nalazite brzo je dodala. - Oekivala sam nekog starijeg.
- Nekoga poput Silasa?
- Da.
- Razoarani?
- Iznenaena. - Nagnula je glavu u stranu. - Odakle ste doli?
- Dosad sam radio u St. Louisu.
~ 20 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Zato ste otili odande?
- Zar je to vano?
Nasmijeila se. - Neko sam izvjetavala iz Gradske vijenice. Pretpostavljam da je
prirodno to postavljam pitanja javnom tuitelju.
Ovla se osmjehnuo. - Onda bolje da iskreno odgovorim. U St. Louisu sam bio
previe nisko na ljestvici. Nisam imao prostora za penjanje.
Kimnula je u znak razumijevanja. - Pitam se zato se nikad ranije nismo sreli.
- Zar smo trebali?
- esto sam dolazila u sudnicu. Moj je pokojni mu bio vijenik.
- Da. Znam.
- Osobno ste ga poznavali?
- Sreo sam ga nekoliko puta.
Zaobiao je pisai stol, sjeo na udobnu stolicu presvuenu koom i stavio naoale.
Nisu umanjile njegovu privlanost. Bude li elio ostati u javnom ivotu, Kari je
predviala da e daleko dospjeti. Njegov fiziki izgled moe mu jedino pomoi.
Bio je vii od metar osamdeset. ak i ispod besprijekorno krojenog tamnosivog
odijela, naziralo se snano tijelo vitkih miia i izvrsne koordinacije pokreta. Bio je
dobro oian, ali se doimao nekako djeaki neuredno to zacijelo oarava mnoge ene.
Kosa mu je bila tamnosmea, proarana crvenkastim pramenovima.
Imao je iroko i visoko elo, to je odavalo inteligenciju. Guste obrve nadvile su se iznad
oiju koje nisu bile ni sive ni zelene, ve one mahovinaste, drvenaste boje negdje
izmeu. Aristokratski nos odvajao je dvije visoke jagodine kosti. Od lijepo oblikovanih
usana donja je imala senzualnu punou. Mogla je zamisliti da bi bio veoma seksi kad bi se
njegova iroka usta nasmijeila.
Nekoliko ju je trenutaka promatrao preko stola, a onda tiho ree: - ao mi je zbog
vaega mua.
- Hvala vam. - Je li ju zvao da joj to kae, pitala se. Zato to nije mogao rei
telefonski?
Izgovorio je rijei to ih je mnogo puta ula tijekom proteklih mjeseci, ali je u nainu na
koji ih je rekao bilo neeg jedinstvenog, element napetosti. Uinilo joj se da mu je ao zbog
jo neega, a ne samo Thomasove smrti. Prodoran nain na koji ju je promatrao
izazivao je izrazitu nelagodu u njoj, kao da procjenjuje njezinu reakciju na sve to on kae.
- Gledao sam vas na televiziji - primijetio je, naoko nonalantno. Njoj se inilo da je to
zapravo proraunata primjedba. Sumnjala je da gospodin McKee ikada kae neto samo
konverzacije radi.
- To je kao da kaete vidio sam vau bebu. Kakvo je vae miljenje?
Nasmijeio se. Imala je pravo. Veoma je naoit i seksi. U trenu se mogla sjetiti
desetak mladih dama koje bi rado promijenile njegov brani status.
~ 21 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Obiavao sam ugasiti televizor nakon ozbiljnih vijesti. - Pogledao je u stranu, bez
potrebe otvorio ladicu stola, a zatim je zatvorio. - U posljednje vrijeme uvijek gledam vae
priloge o zabavnom ivotu. Veoma su dobri.
- Hvala vam - ree Kari, kimne glavom i nasmijei se.
- Znate pametno rabiti rijei i uvijek izgledate... prelijepo. - Posljednju je rije
izgovorio tiho nakon kratke, gotovo nezamjetljive stanke.
Karino je srce lagano zaigralo, to joj se nikada ranije nije dogodilo. Neobian, ali
ugodan osjeaj probio je strogu kontrolu i rairio se njezinim elucem i prsima.
Zaustavila je dah pred neobinim fenomenom i potisnula poriv da stavi ruku na trbuh.
Je li se to njezino dijete pomaknulo? Ne. Prerano je. Onda to? Valjda ne reagira
poput kolarke na kompliment gospodina McKeeja.
- Mogli ste se potedjeti ovoga sastanka i napisati mi pismo oboavatelja. Nasmijeila se, ali drhtavim usnama.
- Doista vam se divim, i to sam vam elio rei. - Obrve su mu se skupile. - No bojim se da
ovaj sastanak nije samo to.
- Tako sam i mislila. Ako je rije o nekoj prii za vijesti,
trebali
biste
nazvati naeg urednika za dodjelu zadataka. On e ovamo poslati...
- Ne, nije rije o prii. Barem, jo nije. Bit e danas poslije podne.
Prekriila je noge i nestrpljivo se pomaknula na stolici. Kad e ve jednom prijei na
stvar? - Zato mi ne kaete o emu je rije, gospodine McKee?
- Tie se vaeg pokojnog mua - ree McKee. To je umirilo njezino sve naglaenije
nestrpljenje.
Iznenaeno je trepnula i gledala kako Hunter McKee otvara fascikl na svojem stolu.
Njegovi su pokreti bili metodini, slubeni. Vie se nije doimao poput ljubaznoga
domaina i zadivljenog oboavatelja, ve poput javnoga slubenika koji mora obaviti
neugodan zadatak. - Thomasa? to je s njim?
Duboko je udahnuo. - Ovaj ured je nekoliko mjeseci provodio istragu o nestanku
golemih iznosa novca. Sredstva su odlazila u riznicu Gradskoga vijea. Nikada se nita
opipljivo nije moglo pokazati za taj novac, premda je knjigovodstveno prikazan svaki
novi. Ali samo na papiru. Sredstva namijenjena za nekoliko projekata nikada se nisu
pojavila.
- Ne shvaam kakve...
- Molim vas - mirno e on, podigavi oba dlana. - Sredstva su pronevjerena. Sada
imamo dokaze za istranu porotu. Danas poslije podne bit e uhiena dva vijenika
pod optubom za prijevaru i pronevjeru gradskih sredstava. elio sam razgovarati s
vama prije nego sve to dospije u javnost.
Vrkom jezika ovlaila je usne. - Zato?
Zagledao se u njezine oi. - Jer je Thomas Wynne navodno sudjelovao u prijevari.
Dugi je trenutak nepomino sjedila. Kao i Hunter. Vladala je tiina. Iz daljine su
dopirali zvukovi pisaih strojeva i zvonjave telefona, ali je inae u prostoriji bilo tiho.
~ 22 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Kari je tada naglo skoila sa stolice i pola ravno prema vratima. Hunter je
vjeto zaobiao stol i sustigao je ba kad je dola do vrata. Snanim je prstima obuhvatio
njezinu nadlakticu.
- ao mi je, Kari...
- Gospoa Wynne - prosiktala je - i, molim vas, pustite moju ruku.
- elim objasniti.
- Nema se to objasniti. - Oi su joj gorjele od bijesa. - Thomas je sluio ovom gradu jo
prije nego ste vi zavrili pravo. Bio je ugledan, savjestan poslovni ovjek i javni slubenik.
Nikada ne bi... - Zastala je i duboko udahnula kad je ostala bez zraka. - Vae su
optube pogrene i to e se dokazati. Pustite me.
Istrgnula je ruku iz njegova stiska, ali je on rukom pritisnuo vrata. Drao ju je posve
ravno i svom snagom pritiskao vrata. Nije ih uspijevala otvoriti. Bijesno ga je
promatrala.
- Sjednite - tiho je rekao. - Moram vam postaviti neka pitanja. Moete pozvati
odvjetnika ako elite.
Uzdigla je bradu. - Ni sluajno. Nemam to skrivati, a nije imao ni Thomas.
- Onda neete imati nita protiv odgovaranja na nekoliko pitanja - mirno e McKee.
Sama je sebe stjerala u kut, a jedini izlaz bio je da odgovori na njegov izazov.
Opustila se snagom volje, ali je zadrala, neprijateljski stav. - to elite znati?
- Hoete li sjesti? Molim vas. - Opet je postao ljubazan i pristojan. Lagano je dlan
zavukao ispod njezina lakta, ali se ona naglo odmaknula. Vratila se do stolice i
ukoeno sjela na njezin rub.
On se vratio na svoje mjesto iza pisaeg stola i pogledao u papire. - Je li gospodin
Wynne ikad putovao u San Francisco?
- Ne sjeam se - drsko e Kari.
Skupio je obrve. Zurio je u nju iza lea svojih naoala, a ona je prvi put osjetila strah.
Ovo je ozbiljno. - Je li? - ponovio je.
Progutala je slinu. - Da. Katkad.
- Koliko esto?
- To je teko rei.
Ponovno ju je podvrgnuo sumnjiavom zurenju. - Zato?
- Koliko esto je esto? - uzviknula je. Sudei prema njegovu bezizraajnom licu, jo
uvijek nije bio zadovoljan, te je uzdahnula i rekla: - Prilino je esto putovao u San
Francisco.
- Moete li navesti tone datume?
- Naravno da ne mogu! Thomas je imao mnogo poslovnih interesa. Nisam to pratila.
- Mnogo je putovao?
Beznadno je zamahnula rukama. - Pretpostavljam da bi se to moglo rei. Odlazio je iz
grada dva ili tri puta mjeseno. Je li to mnogo?
~ 23 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Nije odgovorio na njezino pitanje, ve je postavio jo jedno svoje. - U San Francisco,
New Orleans, New York, Puerto Rico?
- Da, moda, valjda. Kao to sam rekla, nisam pratila.
- Nikad niste znali gdje se nalazi va mu kad je odlazio iz grada?
Ljutito je stisnula usne i pogledala ga s bljeskom u oima. - Jesam, znala sam. Zvao me je
svaku veer kad je bio na putu.
Uinilo joj se da je McKee ispod glasa progunao neto vulgarno, ali nije bila sigurna.
Prelistavao je papire u fasciklu. - Znate li koliki je bio godinji prihod vaega mua?
- Ne.
Podigao je glavu. - Nemate nikakvu ideju o tome?
- Znam da nam nita nije nedostajalo. Dobro smo ivjeli. Ali ja sam imala vlastiti
bankovni raun.
- Novac to vam ga je davao?
- Novac to sam ga zaraivala - prasnula je. - Jeste li gotovi, gospodine McKee?
- S vama, jesam. Samo sam elio znati jeste li upueni u muevljevo nepotenje.
Lice joj je oblilo vrue rumenilo kad je skoila sa stolice. - On nije bio nepoten.
Hunter je takoer ustao i nagnuo se preko stola. - Imam dokumentaciju. Pobrinut u se
da druga dvojica budu osuena uz vau pomo ili bez nje. No bio bih vam zahvalan
na pomoi. Kad biste se mogli sjetiti datuma, imena...
- Idite dovraga - rekla je, naglo se okrenula i bijesno pola prema vratima.
Poao je za njom, ovoga se puta uguravi izmeu nje i vrata, onemoguujui joj
bijeg. Drhtala je od bijesa. Kako se usuuje ovjeka kakav je bio Thomas Wynne
optuiti za neto tako podlo kao to je pronevjera javnih sredstava!
- Dopustite da pozovem sudskog slubenika da uzme vau izjavu - ree McKee. - Ako je
tono ono to kaete i vi nita ne znate, na tome emo zavriti.
- Ne elim sudjelovati u vaoj odvratnoj istrazi, gospodine McKee.
- Svialo se to vama ili ne, kao Wynneova udovica, ve sudjelujete.
- enu ne moete prisiliti da svjedoi protiv mua.
- Ne sudi se vaemu muu. Sudi se njegovim suuesnicima. Recite mi sve to znate i vie
vas neu gnjaviti.
- Nita ne znam.
- Onda tako recite u svojem iskazu. Meutim, moda niste svjesni onoga to znate, neke
male injenice to je smatrate nevanom. Dopustite mi da vam postavim neka konkretna
pitanja.
- Zaboravite. Odlazim. - Traila je kvaku. Uhvatio joj je zapee i podigao njezinu
ruku. - Onda u vam morati poslati sudski poziv. Morat ete svjedoiti na sudu.
- Sigurna sam da neete zanemariti svoju dunost, gospodine McKee. Bezuspjeno je pokuavala osloboditi ruku.
- Ne elim da budete povrijeeni!
~ 24 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
Oboje su vikali. No kad je izgovorio posljednju reenicu, podigla je glavu i zagledala se
u njega. Govorio je s takvom usrdnou koju nije mogla ignorirati, s blagim naglaskom
koji je bio snaniji od maloas povienoga tona.
Sagnuo se tik do nje. Naoale je ranije bacio na stol, a sad ju je promatrao tamnim
oima. Lice mu je bilo odluno i tvrdo, ali...
Suosjeajno? Odmahnula je glavom. Ne. Ne suosjeajno. To je nemogue. Kako bi mogao
suosjeati s njom kad eli ocrniti Thomasa? To je bilo isto kao da vrijea nju osobno.
Uspostavila je kontrolu nad svojim glasom i hladno rekla: - Ve sam povrijeena,
gospodine McKee. Bilo je bolno identificirati tijelo mojeg mua kao rtve nepotrebne,
groteskne nesree. Bio je divan ovjek, a sad vi elite... o, Boe! - zastenjala je kad je osjetila
da je suze peku u oima. - Samo me pustite odavde.
Nije eljela plakati. Ni pred kim. Sigurno ne pred njim. Ali suze bijesa i tjeskobe
ispunile su joj oi. Sagnula je glavu kako bi ih sakrila.
On to nije mogao podnijeti. Znao je da nee biti lako, ali nije elio biti negativac u
komadu. Zato ba on mora biti taj koji joj donosi jo bola nakon to je toliko
propatila? Izgledala je posve bespomono i nesretno.
Prokleti Wynne! Zato je taj pokvareni kujin sin umro i izvukao se, ostavljajui nju da se
nosi s posljedicama njegovih postupaka? Da je Wynne jo uvijek iv, Hunter ga ne bi mogao
vie prezirati no to ga prezire sada dok promatra aureolu plave kose na glavi njegove
udovice.
Prestraio se kad je vidio kako su mu prsti pobijeljeli oko njezina zapea. Odmah je
popustio stisak, ali je nije pustio. aka to ju je stisnula pomaknula se kad je njegov pritisak
popustio. Prouavao je tu ruku. Silno je elio unutranju stranu njezina zapea
prinijeti usnama i zadrati je tako dok se otkucaji pulsa ne smire. elio joj je otvoriti aku i
spustiti usta na njezin dlan.
Drugu je ruku bez razmiljanja ispruio i jednu neukrotivu plavu kovru navukao na
svoj prst. Bila je svilenkasta kako se inilo da jest. elio je svaku kovru stisnuti
prstima, uroniti licem u masu kose, osjeati kako ga miluju po usnama.
Umjesto toga, spustio je ruku, a ona nije opazila njegov dodir. Bio je siguran da bi se
trgnula od gnuanja. Jer bez obzira kakav je bio njezin mu, bilo je oito da ga je
idealizirala.
On, Hunter McKee, jest ovjek koji e njezinog idola sruiti s pijedestala. Kakvo e tada
biti njezino miljenje o njemu? Svima je poznato to se dogaa s glasnikom koji donosi loe
vijesti.
- Nisam elio da budete povrijeeni. - Nije kanio ponoviti te rijei, osobito ne s tako
iskrenim aljenjem i tako intimnim aptom dok njegov palac lagano miluje
unutranju stranu njezina zapea.
Ali ona ga je ula, podigla glavu i pogledala ga, vie ga osuujui rjeitou svojih oiju
no to bi to mogla izvikujui uvrede.
- Zbogom, gospodine McKee - hladno je rekla. Kad je ovoga puta povukla ruku,
morao ju je pustiti.
~ 25 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
vrsto je stisnuo usta kad se maknuo u stranu i otvorio joj vrata. Zabacivi kosu
i ponosno uspravivi ramena, ustrim je koracima prola kraj njega.
Slijedio ju je u hodnik i gledao kako odlazi.
Kad bi je sam oblikovao, ne bi mogla biti savrenija. Sve je ba kako treba. Vitka, ali
enstvena. Stranjica je blago zaobljena ispod suknje; dojke ispunjavaju gornji dio
haljine. O, da. I njih je opazio, cijelo se vrijeme proklinjui da je takav pohotnik jer sve to
opaa. Kroz njegov su um takoer prolazile zabranjene misli o oblicima, bojama, teksturama
i okusima.
Duge noge bile su lijepo oblikovane u visokim petama i svilenim arapama. Znao je da
su svilene. Kad bi se duboko koncentrirao, mogao je osjetiti njihovu teksturu na svojim
dlanovima, kao i nain na koji bi oblina lista njezine noge poivala u njegovoj ruci.
Njezina kosa, njezino lice i oni ivahni izrazi ba su ono to je oduvijek elio u neke
ene. I njezin miris, i njezine oi, i njezina usta.
Boe! Nemoj ni razmiljati o njezinim ustima. Vega je sve boljelo od udnje.
Kad je izila iz zgrade, zatvorio je vrata svojeg ureda i vratio se do pisaeg stola. - Grom
i pakao - uzdahnuo je, spustio se na stolicu i zavukao prste u kosu.
Udovica je tek tri mjeseca. ak i da su prole tri godine, zauvijek e ga mrziti zbog
onoga to mora uiniti uspomeni na njezina mua.
Ipak, kako ovjek moe iskljuiti udnju, jau od bilo ega to je ikad ranije osjetio?
Nije ju svojevoljno ukljuio. Nije ju izabrao iz mnotva i odredio za predmet
svoje udnje. S obzirom na situaciju, ona bi bila posljednja koju bi namjerno izabrao. Nije
traio da osjeti privlanost prema njoj; to se jednostavno dogodilo. to bi sad mogao uiniti,
dovraga?
Sve je to ludilo, mahnitost najvieg kalibra, politiko i profesionalno samoubojstvo, a
ipak mu se ba to dogodilo.
Zaljubio se u neprijatelja.

~ 26 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~

3. poglavlje
Kad se Kari vratila u WBTV, u redakciji je sve vrvjelo od uzbuenja. Upravo je
na vidjelo izila neka velika pria, a ona je otprilike znala o emu je rije. Dok je prolazila
kraj skupina ljudi, razgovori su zamirali. Ljudi su joj dobacivali prikrivene,
spekulativne poglede. Svi su ve znali.
Ula je u svoj maleni ured i radila kao da se nita nije dogodilo. Neka priaju,
pomislila je. Hunter McKee e, u svojem pokuaju stjecanja odobravanja javnosti, od sebe
napraviti pravu budalu. Apsurdno je optuiti Thomasa Wynnea da je pronevjerio drutvena
sredstva. Svi e se smijati McKeeju, prezreti njegove neutemeljene optube, ba kao to
je ona uinila.
- Zdravo, duo.
Imala je osmijeh u pripremi, premda pomalo ukoen. - Zdravo.
Pinkie pogleda preko ramena. Teko je privatno razgovarati u prostoriji koja podsjea
na konicu. - Vie nije tajna zato te je McKee elio vidjeti.
Ponosno je uzdigla bradu. - Nije.
- Upravo se proulo. Parkera su uhitili kod kue, a Havnesa na terenu za golf.
Naravno, brzo e poloiti jamevinu i izii. Ipak, vraka zbrka za Gradsku vijenicu. - Utjeno
joj je poloio ruku na rame. - Vraka zbrka za tebe.
- Zato? - obrambeno e Kari. - Ako je i bilo nekakvog muljanja, Thomas nije imao veze s
time.
- Je li ti McKee to rekao? Da Thomas nije bio umijean?
Pinkiejeve su oi bile jednako svijetle kao i njegovo lice, blijede, gotovo prozirno
plave. Katkad su znale djelovati zapovjedno. Kao sada. Pogledala je u stranu. - Ne. On misli
da je Thomas sudjelovao u tome. ovjek je budala.
- Moda jest budala, ali se ponio viteki. Jo nikad nisam uo da neki javni slubenik
unaprijed upozorava rodbinu da e netko iz obitelji uskoro biti optuen.
- Ni on to nije uinio. elio je neke informacije od mene. - Ustala je i poela hodati
malenim prostorom, jedva dovoljno velikim za njezin pisai stol i stolicu. - Zapravo je
mislio da u mu pomoi optuiti ostale. Moe li to vjerovati? Kakve li drskosti!
elio je da sudski slubenik uzme moj iskaz kako mi ne bi morao poslati
sudski poziv.
Pinkie je ugasio ibicu kojom je upravo pripalio cigaretu, te ju je bacio u ko za
smee. Nije skidao pogleda s Karina lica. - Dakle, ipak se ponio viteki.
- Vraga jest - zajedljivo e ona. - Vjerojatno je mislio da u se slomiti, kao
emocionalno slaba udovica, te u izbrbljati sve Thomasove mrane tajne. Meutim, on ne
shvaa da Thomas nije imao tajni, ni mranih ni nekih drugih. Uskoro e to shvatiti, a tada
e ispasti smijean.
~ 27 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Sigurna si u to?
- Da e ispasti smijean?
. - Ne. Da Thomas nije imao nikakvih tajni - tiho ree Pinkie.
Kari se naglo okrenula prema njemu, spremna za bitku. Nekoliko je napetih sekunda
prkosno zurila u njega, izazivajui ga da nastavi s tom teorijom. Na koncu je Pinkie skrenuo
pogled. Kari se spustila na stolicu i okrenula mu lea.
- ao mi je, duo. Svi smo zatreeni. Ovo je vraki neugodno za tebe tako brzo
nakon... - Spustio joj je ruke na ramena i poeo je lagano masirati. Miii su joj bili zgreni od
napetosti. Ba je poela uspostavljati kontrolu nad situacijom. A sad ovo.
Nije znao koga bi volio prvog zadaviti, Wynnea jer je uinio to to je uinio ili McKeeja
jer se okomio na njegovu udovicu. - Zato ne poe kui? Veeras emo tvoj prilog neim
zamijeniti.
- Ni sluajno - ukoeno je rekla i naglo ustala, odgurnuvi njegove ruke. Oi su joj
bijesno svjetlucale. - Ne elim gospodinu McKeeju pruiti zadovoljstvo da pomisli kako
me je uplaio. On e veeras gledati emisiju, a moje nasmijeeno, blistavo lice bit e
na televizijskom ekranu. Ni za to nisam kriva, a nije ni Thomas. Ako gospodin McKee
misli da u se skrivati kao da jesmo, neugodno e se iznenaditi!
Kari se zavaravala da e sve samo od sebe nestati ako bude ignorirala probleme.
Nije raunala s razmjerima skandala. Zaljuljao je temelje i zatresao krovne grede Gradske
vijenice. U veernjem Denver Postu objavljena je cijela pria, otkrivajui procijenjeni
iznos novca na temelju podataka dobivenih iz ureda javnog tuitelja.
Pinkie je oito upozorio izvjestitelje televizijske postaje da je ne gnjave, ali nije imao
utjecaja na predstavnike drugih medija. Kad je izila iz zgrade, okruili su je novinski
izvjestitelji i s drugih televizijskih postaja. Nita nije rekla, ve se samo progurala do svojeg
automobila. U njoj su se borili ljutnja i strah. Ruke su joj drhtale dok se vozila kui. Srce joj
je divlje tuklo.
Kad je stigla kui, na sigurno, silom se nastojala smiriti. Ovakva tjeskoba zasigurno nije
dobra za dijete. Ne smije paniariti. Mora ostati pribrana i pustiti da se cijela situacija
smiri, to e se zasigurno dogoditi za nekoliko dana.
Jo jedno zavaravanje. Podcijenila je McKeejevu upornost. Pria je i dalje punila
naslovne stranice dnevnih novina. inilo se da su u svim vijestima na svim
televizijskim postajama vrsto odluili raspirivati vatru skandala. McKee je pred
istranom porotom izborio podizanje optunice protiv Parkera i Haynesa, te je
odreen datum suenja.
McKee je bio veoma eksponiran. Kari je gledala ili itala svaki intervju, mrzei ga sve
vie iz dana u dan. Smatrala ga je agresivnim javnim tuiteljem. Doivljavala ga je jedino kao
neprijatelja koji e Thomasovo ime povlaiti po blatu, koji e unititi nju, ugroziti budunost
njezina djeteta.
Tijekom dana, svoj je nemir zakopavala u posao. Nou se nemirno vrtjela i bacakala po
krevetu, nastojei se domisliti neemu to bi moglo oprati ljagu s Thomasova imena.
~ 28 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
vrsto je vjerovala da, ako je uope kriv, to moe biti samo posredno. Posjeduje li ona
neto ime bi ga mogla osloboditi krivnje? Fascikl, pismo, dopis? Treba li se sjetiti
neega to bi moglo sprati ljagu s njega?
Kad bi takvo to postojalo, ili kad bi se neega sjetila, rado bi progutala svoj ponos i
obratila se McKeeju. Uzalud je traila, no njezin trud nita nije donio. Osjeala se
bespomono.
Na njoj su se poele opaati posljedice pritiska. Nadala se da ne izgleda onako loe kako
se osjea. Nije se morala bojati da e se njezina trudnoa vidjeti i odati je prije nego bude
spremna. Bila je veoma mrava.
Pinkie ju je naao u malenoj prostoriji za minkanje kraj studija gdje je snimala svoje
priloge za vijesti. Nanosila je tekui puder u debelom sloju na podonjake. Preko
njezina ramena zagledao joj se u lice u zrcalu.
- Zato ovo ne bi bio tvoj posljednji prilog za neko vrijeme? Prola si pravi pakao u
posljednja tri tjedna, otkako je pria izila u javnost.
- Dobro mi je. - Provukla je etku kroz kosu i nanijela jo rumenila na upale obraze.
- Nisi dobro, Kari. - Pinkie je izgubio strpljenje. - Situacija uope nije dobra. Izgleda
poput smrti na dopustu. Uzmi nekoliko slobodnih dana. Ne mora biti tako prokleto hrabra
u svemu ovome.
Njegova tirada uope nije djelovala na nju, te je ustala i uzela svoj tekst. - ekaju me na
snimanju. - Pinkie ju je zgrabio za ruku dok je prolazila kraj njega. Vidjevi koliko je
zabrinut, opustila se i poloila mu ruku na obraz.
- Svi me gnjave, Pinkie. Javni tuitelj, mediji. To traje ve tjednima. Molim te, nemoj me i
ti gnjaviti. - Poljubila mu je proelavo tjeme i pola prema studiju.
Pinkie je bespomono psovao. Divio se njezinoj hrabrosti, ali je sumnjao u njezin
zdrav razum.
Telefon je zvonio kad je Kari uvukla klju u bravu na ulaznim vratima. Pourila
je unutra i podigla slualicu. - Halo - rekla je zadihano.
- Gospoica Stewart?
Odmah je prepoznala glas. - Da - hladno ree.
- Ovdje je Hunter McKee.
Vraki dobro znam tko je ondje, poeljela je viknuti. Meutim, tvrdoglavo je utjela.
- Kako ste?
Stisnula je zube. - Zar je to vano?
- Vjerovali ili ne, vano je.
- Pa, ne vjerujem, gospodine McKee. Kad biste vodili rauna o mojoj dobrobiti, ne biste
nastavili s tom kampanjom u cilju diskreditiranja mojeg pokojnog mua.
- To nije kampanja. Rije je o obavljanju dunosti.
- To je unitavanje ugleda. Thomasova. Ignorirao je primjedbu i nastavio. - Svrha
istrage nije bila diskreditiranje bilo koga, osobito ne vaeg pokojnog mua.
~ 29 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Ja tako ne tumaim naslove u novinama.
- Onda ih pogreno tumaite.
Kratko se nasmijala. - Svoje ste ime doveli u svaku kuu. Moete li zanijekati da se tim
suenjem koristite za vlastitu promidbu? Ima li boljeg naina za osvajanje glasova no
to je stvaranje lopovskih javnih slubenika, pljakaa teko zaraenih poreznih dolara?
Pobrinut ete se da poloaj javnog tuitelja ostane va, nije li tako?
- Priznajem da elim ostati na tom poloaju, da.
- Ocrnit ete nedunog ovjeka kako biste to postigli. - Teko je disala. Jednom je rukom
stiskala telefonsku slualicu, a drugu je stegnula u aku uz bok.
- Ako ste tako sigurni da je Wynne neduan, zato mi ne pomognete? Ako se
sjeate, prije nekoliko tjedana pruio sam vam priliku.
- Ne mogu vam pomoi. To sam ja vama rekla prije nekoliko tjedana.
- Zar doista? - tiho upita.
Ton njegova glasa izazvao je njezin oprez. - Kako to mislite?
- Imate li kakve dokumente, neto to je va mu imao, a moglo bi rasvijetliti sluaj,
dokazati njegovu nedunost?
Spustila se na oblinju stolicu i prstima protrljala elo. Zar je o tome rije? On misli da
mu ona uskrauje dokaze. Zar mu nije jasno da bi mu sve predala da je neto
pronala? S druge strane, uope mu nije eljela staviti do znanja da je traila. To bi bilo
ravno priznanju mogunosti da je Thomas kriv, zar ne? Snagom volje otresla se depresije i
umora to su je obuzimali, ne elei mu pokazati ni najmanju slabost.
- elite doputenje da kopate po Thomasovim osobnim stvarima, je li tako?
Kratko je odgovorio nakon to je ozlojeeno uzdahnuo. - Ja to ne bih tako rekao.
- Ali to elite?
- Tako nekako, da.
- Ne mogu vam pomoi, gospodine McKee. Kad sam iselila iz kue, ponijela sam
samo nekoliko stvari koje su za mene imale posebno znaenje, a sve ostalo ostavila sam
njegovoj djeci, da ine to smatraju ispravnim.
- Pregledao sam te stvari, u nazonosti odvjetnika gospodina Wynnea. Nisam naao
nita inkriminirajue.
- Onda bi to trebalo biti dovoljno! - uzviknula je.
- Nisam naao niti neto to ga oslobaa sumnje - odbrusio je. - Jednako dobro kao i ja
znate da ovjek koji ima tako razgranate interese kao va mu zasigurno vodi nekoliko
poslovnih knjiga. Imate li vi neto od toga, gospoice Stewart?
- Ne! - Rekla mu je istinu. Thomas nikada nita nije zapisivao, telefonske brojeve,
adrese, obveze, to treba spakirati, nita. Informacije je nosio u svojoj glavi. Obuzeta oajem,
Kari upita: - Zar mislite da vam namjerno neto krijem? Kako se to zove?
- Ometanje pravde.
- Mislite li da sam kriva u tom smislu?
~ 30 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Jeste li?
- Ne.
- Prisegnut ete na to?
- Da.
Nakon podulje tiine, teko je uzdahnuo. - Onda ete ba to morati uiniti, gospoice
Stewart. Pokuao sam vas potedjeti pojavljivanja na sudu, ali prisiljavate me da vas
pozovem za svjedoka.
- Nemam to skrivati.
Jedva je ekala da spusti slualicu. Napeta tiina medu njima bila je gotovo opipljiva.
to bi jo netko od njih dvoje mogao rei? Ipak, imala je dojam da je mnogo toga
ostalo neizgovoreno. Na koncu je progunao laku no i prekinuo vezu.
Spustila je slualicu na aparat. inilo se da jednostavan potez iziskuje svu njezinu
energiju. Zatim je pokuala ustati. Tada je osjetila prvi gr.
Pinkie je pijuckao viski i gledao stari film Johna Waynea na televiziji kad je zazvonio
njegov telefon. - Da?
- Pinkie? - Glas je bio slabaan, ali je znao tko zove. Spustio je noge sa stolia za kavu,
usput sruivi zdjelu ipsa.
- Kari? to se dogodilo? - Nije morao pitati je li neto polo po zlu. Neto zasigurno jest.
Samo je elio znati o emu je rije.
- Krvarim. - Glas joj je puknuo. - Mislim da u izgubiti dijete.
- Dijete!? - viknuo je. Poeo je estoko psovati. - Odmah dolazim.
U roku od dvadeset minuta stigao je do njezina stana. S njim je bila Bonnie, kose
namotane na ruiastim pjenastim uvijaima. Usput ju je pokupio. Malaksalo se
oslanjajui na dovratak, Kari ih je pustila unutra. Oi su joj bile crvene od plaa.
- Hvala vam to ste doli - nepotrebno je rekla. - Nazvala sam lijenika. Misli da bih
trebala doi u bolnicu tek toliko... da... ovaj... budemo sigurni. - Zatim se naslonila na Bonnie
i poela nekontrolirano jecati. - Izgubila sam dijete. Thomasovo dijete. Nema ga vie. O,
Boe. Moje dijete, moje dijete.
- Jo malo juhe?
Kari se slabano osmjehnula. - Ne, hvala, ali bila je izvrsna. Ne sjeam se da mi je ikad
itko skuhao domau kokoju juhu.
Bonnie je podigla pladanj s Karina krila i potapala je po ruci. - eli li jo neto?
Kolu? Sok? Lijenik je rekao da mora poveati razinu eera u krvi.
- Zasad nita, hvala. Oboje ste bili krasni. Ne znam to bih uinila da nije bilo vas.
Najprije Thomasova... nesrea. Zatim skandal. Sad ovo. - Glas joj je zamro kad je
spustila pogled na satenski rub deke to ga je prstima guvala.
Bila je kod kue manje od sat vremena nakon to je no provela u bolnici. Bonnie i
Pinkie su je doveli kui. Pazili su na nju poput kvoki, napravili joj krevet na kauu u
dnevnom boravku, donosili joj stvari, tiho razgovarali. To ju je podsjetilo na dane
~ 31 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
odmah nakon Thomasova sprovoda. Na neki mraan nain, to je bilo prikladno
ponaanje. Njezino je dijete umrlo.
Pinkie je sjedio na drugoj strani sobe, kraj otvorenog prozora. Bonnie je odredila da
mora sjediti kraj prozora ako uporno eli puiti. Udovoljio joj je, ponaajui se
neuobiajeno pokorno. Ne iz potovanja prema Bonnie, ve radi
Kari. - Kako se osjea, duo?
- Prazno - tiho e ona. I on i Bonnie opazili su slabanu ruku koja je prela preko
uvuenog trbuha.
- Za Boga miloga, zato nam nisi rekla da si trudna? Zato nisi...
- Pinkie - otro e Bonnie.
Ljutito ju je pogledao i povukao dim. - Samo sam elio rei da bismo se, da smo
znali, pobrinuli da vodi vie rauna o sebi.
- Nemoj sebe okrivljavati, Pinkie - ree Kari. - Samo je jedna osoba kriva za ovo. Hunter McKee, Hunter McKee, Hunter McKee, ponavljao je glas u njezinu mozgu. Kako
mrzi to ime.
Svi su se trgnuli kad se oglasilo zvono na ulaznim vratima. Pinkie je skoio i poao ih
otvoriti. - Je li gospoa Kari Stewart Wynne kod kue? - pitao je pozornik.
- Nije - kratko e Pinkie, pokuavi zatvoriti vrata.
- U redu je, Pinkie - ree Kari s kaua. - Oekivala sam to. Rije je o sudskom pozivu, zar
ne? - pitala je ovjeka kad je zaobiao Pinkieja i uao u dnevni boravak.
- Tako je, gospoo. - Spustio je dokument u njezinu ispruenu ruku i otiao jednako
brzo kako je i doao. Pinkie je neto nepristojno dobacio za njim i tresnuo ulaznim vratima.
- Moram se pojaviti na sudu sedamnaestoga - rekla je, proitavi sudski poziv.
- Sedamnaestoga? - ree Bonnie. - To je ve...
- Prekosutra! - zavri Pinkie umjesto nje. - Ne dolazi u obzir. Osobno u nazvati
McKeeja, objasniti mu okolnosti, rei mu...
- Nee uiniti nita slino - ree Kari, uspravivi se. Nagli joj je pokret pokazao
koliko je slaba. Sruila se natrag na jastuke. - Bit u ondje kad budem trebala biti
ondje.
- Ali ne moe - pobunio se Pinkie. - Jedva moe s kreveta doi do stolice. Moj
Boe, Kari, ostrugali su sve iz tebe...
- Pinkie, umukni! - vikne Bonnie. - Ima takta kao parni valjak. Sad uti. - Propisno
ukoren, pokunjio se na svojoj stolici. Bonnie je kleknula kraj Kari i uzela je za ruku. - Duo,
jesi li sigurna da bi se sad trebala izlagati tome? To e bilo kada biti uasna kunja, ali
sada... Dopusti nam da ga nazovemo i kaemo da si bila bolesna. Neemo spominjati
spontani pobaaj ako ne eli. Samo emo rei da se ne osjea dobro.
- Ne - odluno e Kari. - Mislit e da zabuavam kako se ne bih morala suoiti s njim.
Neu dopustiti da taj ovjek misli da sam kukavica. On je to organizirao, ali to e biti moj
dan u sudnici.
Odjenula je crno.
~ 32 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Ugledao ju je im je ula u sudnicu. Imala je kostim i ispod njega bluzu krem boje. Usku
suknju. Kaputi joj je savreno pristajao. Od bluze se vidjela jedino mana ispod brade
i dva centimetra maneta na zapeima. Kosu je vezala u kratak kovravi konjski rep
na zatiljku, uvren crnom barunastom trakom. Na uima je nosila malene biserne
naunice. Njezine zelene oi bile su jedina iva boja na njoj. Doimale su se neobino velikima
na njezinom blijedom licu.
Skrenule su prema njemu, zaustavile se i zurile bez treptanja i emocija, a zatim su
polako pole dalje. Nije ga vie pogledala.
Izgledala je poput zlostavljanog anela. Nikada se ranije nije osjeao tako opakim.
Guy Brady, jedan od njegovih mladih asistenata, tiho je zazvidao. - Isuse, kakva
ljepotica. Jo je bolja uivo nego na televiziji.
Hunter se okrenuo i tako ga prijetei pogledao da se mladi odvjetnik brzo posvetio
dokumentima to su leali na stolu pred njim.
Hunter je kriom promatrao Kari. Sjela je na stolicu u drugom redu. Pratio ju je nizak,
krupan mukarac ute kose i rumena lica. Bdio je nad njom poput tjelohranitelja.
Najavljen je dolazak suca; zatraen je mir u sudnici; Hunter je nastavio iznositi sluaj na
kojem je ve nekoliko dana radio. Pozvao je dva svjedoka. Njihova su svjedoenja bila tura
i nezanimljiva, samo ponavljanje podataka to su ih pred sudom iznijeli prijanji
svjedoci. Unakrsno je ispitivanje bilo jednako dosadno.
Sljedee ime na Hunterovu popisu bilo je Kari Stewart Wynne.
Kolebao se. Sad je trenutak. Hou li ili ne? Ako je ne pozove na mjesto za svjedoke,
moda e imati izgleda stei njezino povjerenje, a zatim njezino prijateljstvo, te s
vremenom... Moda, ali to je samo optimistino sanjarenje.
Pozove li je na mjesto za svjedoke, unitit e izglede za bilo to.
No prisegnuo je da e sluiti pravdi. Nije on kriv to je njezin mu bio lopov. Ako ne
uini ono to zna da bi trebao uiniti, nee li i on biti jednako kriv za zanemarivanje
dunosti kao i optuenici?
- asni sude, pozivam gospou Kari Stewart Wynne na mjesto za svjedoke.
Zauo se tihi amor meu gledateljima. Svi su je poznavali s televizije, a ukoliko
tijekom proteklih mjesec dana nisu ivjeli u nekoj peini, dobro im je poznato kakva je
njezina povezanost s ovim sluajem.
- Misli li da e suraivati? - Krajikom usana upita Guy.
- Ne - odgovori Hunter dok ju je promatrao kako hoda prema mjestu za svjedoke.
- Zato si je onda pozvao?
- Ako ne bude suraivala, porota e se pitati to je tomu razlog, zar ne? Automatski e
pomisliti da je kriva.
- Njoj se ne sudi.
- Ne, ali bez obzira eli li ona to priznati ili ne, sudi se njezinu pokojnomu muu.
Guy je na to kimnuo, ali ga Hunter nije vidio. Gledao je kako Kari polae prisegu.
~ 33 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Ruka to je poivala na velikoj crnoj Bibliji doimala se krhko poput porculana. Vidio je
tanke plave vene, svaku njenu kost. Sjetio se kako je drao tu ruku u svojoj. Dodir mu se
zauvijek usjekao u pamenje, doputajui mati na volju.
Zauzela je svoje mjesto i mirno susrela njegov pogled. Njegovo je srce poelo
dvostruko bre lupati. Zato mora biti tako prokleto lijepa? I zato je on mora ovako
maltretirati? Frustriranom je kretnjom stavio naoale na nos. - Recite svoje puno ime,
molim vas.
- Kari Elizabeth Stewart Wynne.
- Bili ste udani za Thomasa Wynnea?
- Da.
- Koliko dugo?
Pojavio se prvi traak emocija. inilo se da ju je pitanje iznenadilo, ali je smireno
odgovorila. - Dvije godine.
Jasno da pitanje nije imalo nikakva znaenja za sluaj. Hunter je to elio znati iz
osobnih razloga. - Poznajete li gospodina Parkera i gospodina Havnesa?
- Da.
- U kojoj mjeri?
- Bili su u Gradskom vijeu s mojim muem... prije njegove smrti.
Lukava je ta ena. Ubacila je to kako bi se on doimao poput muitelja nesretnih
udovica. A ba se tako osjeao. Ako to ve ne ine, lanovi porote e joj uskoro jesti iz ruke.
Ne smije joj dopustiti da se izvue s tako lukavim trikovima, inae bi i sam mogao podlei
njezinu armu.
- Dok je va mu bio lan Gradskoga vijea, je li esto putovao?
- Da.
- Slubena putovanja, razonoda? Koja vrsta putovanja, gospoo Wynne?
- Moj je mu mrtav. Kako mu se moe suditi?
Drugi poen za nju. Hunter se obrati sucu. - asni sue, hoete li, molim vas,
svjedokinju uputiti da mora odgovarati na pitanja?
- Ne sudi se njezinu muu, gospodine McKee - podsjetio ga je sudac.
- Ne, asni sue, ne sudi mu se. No uope ne sumnjam da bi mu se sudilo da je jo uvijek
iv. Meutim, to je nevano. Iskreno vjerujem da bi iskaz ove svjedokinje mogao biti
relevantan kad je rije o upletenosti gospodina Parkera i gospodina Haynesa u
navodnu pronevjeru sredstava.
- Vrlo dobro. Nastavite. Gospoo Wynne, molim vas, odgovorite na pitanje.
Ovlaila je usne. - esto je odlazio na slubena putovanja. - Sam?
- Mislim da jest.
- Ali niste sigurni?
- Da, sam - rekla je s uvjerenjem za koje je znao da nije iskreno. Bio je siguran da i
porota to zna.
~ 34 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Vi nikad niste putovali s njim?
- Na slubena putovanja, ne.
- Nikada?
- Ne na slubena putovanja - ponovila je. Naglo se okrenuo od nje i priao stolu gdje ga
je ekao Guy i pruio mu fascikl. Otvorio ga je i poeo prelistavati snop rauna. Odlazili ste s njim na odmore, pretpostavljam.
- Naravno.
- Putovanja za razonodu.
- Da. Odmori, razonoda, kako god elite to nazvati.
Po nainu na koji se mekoljila na stolici vidio je da postaje nestrpljiva zbog
ispitivanja koje naoko nikamo ne vodi. No kad god bi pogledala prema fasciklu u
njegovim rukama, vidio je da se protiv volje zainteresirala.
- Smatrate li unajmljivanje privatnog zrakoplova luksuzom povezanim s putovanjem
radi razonode ili bi razlog za to mogao biti slubene prirode?
Kanio ju je zbuniti tim pitanjem, i kao to je oekivao, nije bila pripravna na to.
Razmiljajui o odgovoru, promucala je: - Nisam sigurna da razumijem...
Ubacio joj se u rije: - Ako postoji redovna zrakoplovna linija kojom se moe stii od
mjesta A do mjesta B, smatrate li luksuzom unajmljivanje privatnog mlanjaka?
Jednostavno recite da ili ne, gospoo Wynne.
- Ja ne...
- Samo da ili ne.
- Da! - uzviknula je.
Malo se povukao. Nisu mu se sviale rumene mrlje koje su joj se pojavile na
obrazima, samo naglaavajui bljedilo ostatka njezina lica. U krilu je vrsto stisnula prste
koji su izgledali kao da u njima nema ni kapi krvi. Je li smravjela? Silom je vratio svoje misli
na posao. eli tu osudu, zar ne? Ne eli da se ti lopovi koji su godinama muzli porezne
obveznike nekanjeno izvuku, je li? Onda nastavi s programom, McKee, i prestani
razmiljati o njoj kao o eni. Prestani misliti na to da bi je mnogo radije zatitniki zagrlio
umjesto da je napada neugodnim pitanjima. I, za Boga miloga, prestani zuriti u njezino lice
poput zaljubljenog telca.
Nestrpljivo je gurnuo naoale malo vie na nosu. Opazio je da ga Guy neobino
promatra. Zar je njegova nelagoda tako oita? - Biste li rekli da su unajmljena plovila i
limuzine, i tako dalje, takoer luksuz povezan s putovanjima radi razonode?
- Pretpostavljam, da.
Ratoborno se okrenuo prema njoj, da samom sebi dokae da to jo uvijek moe. - Pa
kad ve pretpostavljate, to mislite zato je gospodin Wynne organizirao ta luksuzna
prijevozna sredstva dok je navodno obavljao poslove za grad Denver?
- Nije to inio!
- Prigovor - ree branitelj sa svojega mjesta. - Gospodin McKee trai zakljuak od
svjedokinje.
~ 35 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Prihvaa se - ree sudac.
Kad bi si Hunter dopustio smijeak, njegov bi izraz lica bio samodopadan. Porota je ve
ula optubu i Karino estoko nijekanje. - Je li na ovom raunu potpis vaega mua? Gurnuo joj je komad papira pred lice.
Na brzinu ga je preletjela pogledom. - To... izgleda kao njegov potpis. Ne moe biti...
- I ovo. - Jo se jedan papir pojavio pred njom. - I ovo.
Odvjetnik optuenih skoi na noge. - asni sue, gospodin McKee ikanira
svjedokinju. Ne moe odgovoriti na pitanje je li potpis na tim raunima originalan. To moe
uiniti samo strunjak.
- Prihvaa se. Gospodine McKee, mislim da ste postigli cilj.
- Da, asni sue. - Pogledao je Kari i prestraio se kad je vidio tanke kapljice znoja na
njezinoj gornjoj usni, te brzo podizanje i sputanje njezinih prsa.
Nagnuo se naprijed i apnuo. - Je li vam dobro? elite li au vode? - Osjeao je
gotovo neodoljivi poriv da njezine ruke obujmi svojima i zagrije ih. Instinktivno je znao da
su hladne poput leda.
- Ne, hvala - ukoeno je rekla, izbjegavajui njegov pogled i gledajui preko njegova
ramena.
Nije vrio pritisak, ve je koraknuo unatrag. Prezirala ga je. A jo nije ni stigao
do najgorega dijela. Kako bi joj dao vremena da se pribere, nepotrebno je prouavao
svoje biljeke. Kad je tako potratio to je mogao vie vremena, ponovno joj je priao.
- Je li va pokojni mu prireivao zabave na tim svojim slubenim putovanjima,
gospoo Wynne?
- Ve sam vam rekla. Nisam bila s njim. Ne znam.
- Pokuajte pogoditi.
Branitelj ponovno ustane. - Prigovor, asni...
- Povlaim pitanje - prekine ga Hunter. Sasvim se pribliio mjestu za svjedoke i
oslonio podlakticom na ogradu, drei se oputeno, kao da on i Kari samo leerno avrljaju.
- Dok je va mu bio iv, jeste li esto prireivali zabave u vaoj kui?
- Da. Thomas je imao mnogo prijatelja. Volio je primati goste.
Njegova se desna obrva uzdigla. - Ali vi niste?
- Nisam to eljela rei - prasne Kari. - Da, jesam; veoma.
- Rekli ste da je gospodin Wynne volio prireivati zabave?
- Da.
- Onda slobodno moemo pretpostaviti da je gospodin Wynne preuzimao ulogu
domaina i kad je bio na putu.
- asni suce, tuitelj...
Sudac podigne ruku. - Mislim da znam kamo gospodin McKee smjera ovim pitanjima, i
elio bih uti odgovor gospoe Wynne.
~ 36 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Ali to opet zahtijeva donoenje zakljuka od strane svjedokinje - uporno e
odvjetnik optuenih.
- Promijenit u pitanje - spremno e Hunter. - Znate li za neke odreene sluajeve kad
je va mu prireivao zabave dok je bio na putu?
Nesigurno ga je gledala. Nije znala to bi rekla, te je pokuavala nai neodreeni
odgovor. - Ne - na koncu je rekla. Hunter je osjeao da govori istinu.
- Nikad nije spomenuo da je bio domain neke zabave, veere ili ruka?
- Moda jest. Ne sjeam se.
- Ne sjeate se? Zar vas nikad nije zanimalo to je radio dok nije bio s vama?
Pitanje uope nije bilo prikladno niti potrebno. Znao je to. Ona je bila dovoljno
pametna da i sama to zna jer ga je promatrala ispitivakim pogledom ba kao i on nju. Imala sam povjerenja u svojega mua.
Nastavio je nekoliko trenutaka zuriti ravno u njezine oi, a ljubomora prema Thomasu
Wynneu muno ga je izjedala. Wynne je imao apsolutnu ljubav i povjerenje ove ene.
Izdao je i jedno i drugo. Da ga je Hunter u tom trenutku mogao vlastitim rukama
zadaviti, uinio bi to.
Okrenuo se od nje kako bi se malo pribrao. Preko ramena je upita: - Na temelju
osobnosti vaega mua, njegove spremnosti da bude domain, njegove karizme, moe li
se logino pretpostaviti da je i na slubenim putovanjima prireivao zabave?
Zurio je u branitelja, izazivajui ga da uloi prigovor. No ovjek se ne pomakne, a
Kari polako odgovori: - Da. Pretpostavljam da je to logina pretpostavka.
- Budui da smo ve utvrdili da su sva putovanja na koja je sam odlazio bila
slubena, moramo takoer pretpostaviti da je i zabave prireivao u slubene svrhe. Tono?
Moleivo je pogledala prema branitelj evu stolu, ali on je neto marljivo zapisivao. Valjda - tiho je rekla. - Premda to ne mogu zasigurno znati. Takoer morate imati na umu da
je Thomas imao poslovnih interesa koji nisu imali nikakve veze s gradom.
Sad e postati gadno. Kad bi postojao neki drugi nain... Ali ne postoji. Nije imao
drugog izbora. Morao ju je javno poniziti. Duboko udahnuvi, ponovno je pogledao u fascikl
prije nego ga je vratio na stol. Polako, odluno, krenuo je prema mjestu za svjedoke.
Kad mu se sasvim pribliio, upita: - Jeste li ikada uli da va mu spominje poslovnu
partnericu po imenu Gloria Patten?
- Ne.
- Gloria Patten iz San Francisca?
- Ne.
- A Serenu Holly iz New Orleansa?
S mukom je progutala slinu, ali nije skrenula pogled s njegovih oiju.
- Ne.
- A gospoica Divine iz New York Cityja ili gospoica Ortega iz San Juana, Puerto
Rico? Znae li vam ita ta imena?
~ 37 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Ne.
- Ipak, to su ene s kojima je va mu zasigurno poslovao. Povezano s gradom
Denverom. Jer ih je esto zabavljao na raun grada.
Dahnula je i stisnutu aku stavila na prsa. - Prestanite - apnula je.
- to mislite, kakve je poslove va mu imao s tim enama, gospoo Wynne?
- Ne znam - izustila je promuklim glasom.
Tihi se amor rairio gledateljstvom. Sudac je poeo udarati svojim ekiem. Hunter je
zaobiao mjesto za svjedoke i stao tono kraj Kari. iroko otvorenim, opreznim oima
slijedila je svaki njegov pokret. - Ne znate u emu se sastojala poslovna suradnja vaeg
mua s tim enama?
- Ne.
- Zasigurno je bilo mnogo toga. Razmislite o...
- asni sue, ovo je neuveno. Svjedokinja...
- Gospodine McKee...
- Molim vas, prestanite - uzvikne Kari. Podigao je nogu na stubu povienog mjesta za
svjedoke. - esto ih je zabavljao. Svaki put kad je boravio u njihovim gradovima.
- Ne!
- U svojem hotelskom apartmanu.
- Laete!
- asni sue...
- Gospodine McKee, molim vas, ograniite svoja pitanja na...
- U svojoj spavaoj sobi. Cijelu no.
- Ne! - vrisnula je.
Naglo je skoila. Zavrtjelo joj se u glavi. Oi su joj se zatvorile. Pala je prema
naprijed.

~ 38 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~

4. poglavlje
Hunterove su je ruke uhvatile. Podigao ju je na svoja prsa, prestraivi se kad je
shvatio da nije tea od nekog djeteta. Glava joj se ljuljala uz njegovu ruku. Bila je
uasno blijeda. Njezini kapci, blijedoljubiasti od umora, poivali su posve
nepomino. Poput krede bijele usne bile su malo rastvorene.
U sudnici je nastala ludnica, najprije zbog Hunterova neugodnog ispitivanja, a zatim
zbog Karine dramatine reakcije. Izvjestitelji i snimatelji borili su se za to bolja
mjesta. Gledatelji su ustali i gurali se prema prolazima. Sudski posluitelji uzalud su ih
pokuavali kontrolirati. Sudac je udarao ekiem i vikao zahtijevajui red. Odvjetnik
optuenika bijesno je traio pozornost.
Budui da je zavladao opi kaos, Hunter je iskoristio zbrku i odnio Kari prema
sporednom izlazu. - Mii mi se s puta! - proderao se na sudskog posluitelja koji mu je
nepromiljeno zakrio izlaz. Posluitelj mu je odmah otvorio vrata i koraknuo u stranu.
Malo dalje niz hodnik to je vodio iz sudnice nalazio se malen neobiljeen ured.
Stavljen je Hunteru na raspolaganje jer se glavni ured javnog tuilatva nalazio u
drugoj zgradi, nekoliko blokova dalje od zgrade suda. U tu se prostoriju mogao povui
tijekom stanki u suenju ili je ondje mogao primati kljune svjedoke. Sad se urnim
koracima uputio onamo. Nije elio da ga itko slijedi i vidi kamo je nosi. Nitko se ne moe
bolje od njega brinuti za nju. Uao je u ured, nogom zatvorio vrata za sobom i spustio je na
stari kau presvuen koom.
Brzom je kretnjom strgnuo naoale s nosa i bacio ih na pod, a zatim je kleknuo kraj nje.
- Kari? Kari? - Glas mu je bio pun strepnje. Boe, to joj je uinio? - Molim te, probudi se aptao je. Dotaknuo joj je obraz. Bio je hladan. Prekrio ga je dlanom i palcem milovao
jagodinu kost. - ao mi je. Boe, tako mi je ao zbog svega.
Prsa su joj se jedva zamjetljivo dizala i sputala. Nespretnim je prstima poeo
otkopavati gumbe njezina kaputia. Kad je sve raskopao, uspravio ju je u sjedei poloaj.
Mlitavo se naslonila na njegova prsa, poput krpene lutke.
Skinuo joj je kaputi i bacio ga u stranu. Zatim ju je vrsto privinuo uza se, posesivno i
zatitniki, trljajui joj lea, pokuavajui je masiranjem prizvati k svijesti.
Kosa joj se razvezala, a on je zapleo svoje prste u nju. Zagnjurio je lice u masu plave
kose i udisao cvjetni miris kakav je oduvijek zamiljao. Njegova su se usta izluujue
blizu primaknula njezinu uhu. Polako ju je spustio natrag na kau. Pogledam je usrdno
pretraivao njezino lice, ekajui znakove da dolazi k svijesti.
Leala je posve nepomino. Povrno je disala.
Zagrizao je donju usnu i neodluno razmiljao o mani ispod njezina vrata. Dlanovi su
mu se poeli znojiti. Priredila bi mu pravi pakao kad bi se probudila, a njezina bluza...
No bila je bez svijesti i nije davala nikakve znakove da e doi k sebi. Uhvatio je
krajeve trake i povukao tako da se mana razvezala. Potom je maknuo traku u stranu.
~ 39 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
Puls u njezinu vratu bio je slabaan. Vidio je kako jedva treperi u malenom trokutu u dnu
njezina vrata.
Njegove su ruke same od sebe pole do prvoga gumba. Lako su prolazili kroz rupice jer
su bili u obliku perli. Ipak, to nije bio lak zadatak. Ruke su mu drhtale. Otkopao je samo tri
gumba, a zatim je namjestio bluzu tako da joj grlo i gornji dio prsa budu izloeni
zraku. Nije se pomaknula.
Nije planirala skidati kaputi kostima. To je bilo oito. Inae bi zasigurno stavila
grudnjak, a ne samo prozirnu majicu od ipke. Pokrivala ju je otprilike poput dima.
Pokuavao je mozgu zabraniti da bilo to registrira, ali oi su gledale, a mozak je
brzo pohranjivao sve podatke. On je samo ljudsko bie, nije li? I to muko. A koji
heteroseksualni mukarac ne bi gledao, ne bi zurio u tamne sjenke to su ih njezine
bradavice inile ispod dvaju slojeva mekane, prozirne tkanine?
Boe, kako je lijepa.
Na trenutak je zatvorio oi kako bi potisnuo osjeaj udnje to ga je obuzeo. Kad je
ponovno otvorio oi, njegov je pogled pao na onu udubinu u dnu njezina vrata, a
ovoga puta uope nije vidio puls. Ili ga nije elio vidjeti? Je li traio ispriku da joj moe
staviti ruku na srce?
U svakom sluaju, ba je to uinio, najprije njeno, tek toliko da se svilenkasta
tkanina dvaju odjevnih predmeta spoji, a njegov dlan pokrije maleno uzvienje.
Mekano, puno, toplo. ensko tijelo. Ispunjava njegov dlan.
Tiho je zaplakala. Zvuk ga je pogodio poput munje. Spustio je svoje lice do
njezinoga. - . U redu je, Kari. - Milovao joj je kosu. - Nikad te nisam elio
povrijediti. Kunem se da nisam. Oprosti mi.
Podigao ju je uza se i ponovno zagnjurio lice u njezin vrat. - U redu je. U redu je.
Kad je poela dolaziti k svijesti, osjeala se mnogo bolje nego inae. Drale su je
snane ruke koje su joj pruale velianstvenu zatitu. Tople, njene usne milovale su je po
vratu, oko uha, du eljusti sve do kuta usana, a ondje su je njeno poljubile.
O, kako to godi. Okrenula se prema muevnom licu; otra brada, miris po kolonjskoj
vodi, pjeni za brijanje i mukoj koi. Njezine su usne nale njegove i pritisnule ih.
Odmah je reagirao tako da se ukoio i povukao. Zar e je opet napustiti? Ne! Obavila mu
je ruke oko vrata. eljela se pri vinuti uz to veliko, vrsto tijelo. Njegova joj je snaga
ulijevala osjeaj sigurnosti. Nastavi me dodirivati; poljubi me, poeljela je viknuti. No
njezin mozak nije uspio zapovijed dovesti do glasa.
Usne su se napokon vratile. Zadrale su se i njeno trljale njezine. aptale su rijei
ljubavi, umirivale, tjeile. Zastenjala je i otvorila usta. Vlaan barunast jezik rairio joj je
usne dok nije dospio duboko u njezina usta, gdje je gladno istraivao.
Neobino. Thomas je nikad ranije nije tako poljubio. Nikad tako pohotno. Ovaj je
poljubac osjeala po cijelom tijelu. U dojkama, koje su se napele i pritiskale uz jaka prsa. Ali i
u spolovilu, gdje je jedan vreli osjet slijedio drugi sve dok nije pomislila da e eksplodirati
od uitka. Ili bola. udjela je za tim da je pritisne ondje, miluje, ispuni.
~ 40 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Zavukla je prste u njegovu gustu kosu i povukla ga blie, produbljujui poljubac
zatvorivi usta oko njegova jezika. eljela je vie, vie. Slabanim je glasom izgovorila
ime jedinog ljubavnika kojega je ikad imala. - Thomase, voli me. Thomase, Thomase.
Naglo se odmaknuo. Oslobodio se njezinih ruku. Usne koje su joj dotad pruale
zadovoljstvo odjednom su nestale, premda je jo uvijek osjeala njihovu vlanost.
Nevoljko je otvorila oi.
Sve se u njoj prijetei ukoilo. Nije gledala u lice voljenoga mua, ve u omraenog
Huntera McKeeja.
Bilo je previe strano da bi se moglo povjerovati. Nije se usudila pomaknuti. Ako se
pomakne, ako bilo to osjeti, znat e da ovo nije plod njezine mate. To ne moe biti nita
drugo do nona mora. Nije to mogla prihvatiti kao stvarnost. No bila je stvarnost.
Ustao je, a njegov se pogled spustio na njezinu raskopanu bluzu. Izdao ga je izraz
krivnje na licu.
- Raskopao sam je dok sam vas pokuavao prizvati k svijesti - ree promuklo,
ispriavajui se.
Nesvjesno je tiho ciknula kad je pogledala svoju bluzu. Potom se opet zagledala u njega.
Ranije je lagano disala, a sad se inilo da guta zrak. Provukavi ruku kroz kosu i
proaptavi psovku, okrenuo se od nje.
Spustila je noge na pod i sjela. - Vi... vi... - Nije se mogla sjetiti dovoljno pogrdnog
naziva. Prtljala je oko gumba na bluzi.
Opet se okrenuo k njoj. - Posluajte me, Kari. ao mi je. Zbog svega. Onesvijestili ste se
na mjestu za svjedoke. Donio sam vas ovamo. Ja... vi... - Bespomono je slegnuo ramenima.
Pokuala je ustati, ali su joj koljena popustila. Ispruio je ruke da je uhvati, ali se ona
trgnula unatrag. - Ne dirajte me - ree hrapavim glasom. - Ako me ikad ponovno dotaknete...
- Kari, molim vas. Znam da ste mislili da sam ja netko drugi. Znam da sam iskoristio
situaciju.
- Vraki je tono da jeste. - Uzbueno je disala od bijesa. - Zar me niste dovoljno
ponizili? Vi ste...
Vrata su se otvorila i uletio je Pinkie, doimajui se poput anela osvetnika ili
nasamarenog komiara u farsi. Kosa mu je strila uvis, poput naelektrizirane aureole oko
glave. - Kari, hvala Bogu! - uzvikne. - Nisam te mogao nai.
- Zatvorite vrata - ree Hunter, nevjerojatno smireno. - Zna li jo netko gdje smo?
- Ne. Nastao je pravi pakao. Branitelj je odbio unakrsno ispitivati Kari, prikazujui
vas
kao pravog kukinog sina, gospodine javni tuitelju - rekao je, ne prikrivajui
zadovoljstvo. - Sudac je odredio stanku. Kako si, zlato? - Pinkie se sagnuo i zagledao u
njezino lice. Rukama je preao preko njezinih ruku i ramena, kao da trai rane.
- Samo me odvedi odavde. Molim te, Pinkie. - Malaksalo se nagnula na njega dok joj je
pomagao da ustane.
- Je li on va prijatelj? - upita Hunter. Samo ga je bijesno promatrala dok je uzimala svoj
kaputi. Obratio se Pinkieju. - Gospoici Stewart nije dobro.
~ 41 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Pinkie je pogledavao as jedno as drugo. Neto tu nije u redu. Mogao je nanjuiti.
Nije mu se sviao tuiteljev nain ispitivanja. Zapravo, poelio ga je ubiti dok je
onako otro ispaljivao pitanja, pitanja koja su dovodila u sumnju Wynneov moralni
karakter.
No takoer je vidio kako je ovjek sve riskirao, ukljuujui vlastiti ugled, kad ju
je odnio iz sudnice na sigurno. McKee ne moe biti ba posve zao.
- Zovem se Pinkie Lewis. Ja sam direktor vijesti na WBTV-u. I Karin prijatelj. Premda
sam se u posljednje vrijeme vie osjeao kao njezin uvar.
- Mislim da bi trebala poi lijeniku. Dugo je bila bez svijesti.
- Idemo, Pinkie - promrmljala je.
- Da. Pobrinut u se da se pozove njezin lijenik - Pinkie ree Hunteru. - Upozorio sam
je da se ne bi trebala odazvati sudskom pozivu tako brzo nakon...
- Pinkie - otro e Kari, pokazujui iskru ivota premda se inilo da e opet izgubiti
svijest.
- Tako brzo nakon ega? - Hunter ih je pratio dok su sporo napredovali prema
vratima.
Pinkie je otvorio vrata, ali se okrenuo i zamiljeno pogledao javnog tuitelja. Kari je
priredio pravi pakao. No izgledao je poput ovjeka koji ima savjesti. Moda bi trebao dobiti
natrag dio onoga to je njoj priredio. - Tako brzo nakon spontanog pobaaja - ree Pinkie,
unato Karinim protestima. - Izgubila je dijete Thomasa Wynnea prije samo tri dana.
Ostavi bez rijei, Hunter je gledao kako odlaze. Pinkie ga je znaajno pogledao dok je
za sobom zatvarao vrata. Hunter se naglo okrenuo, snano protrljavi oi. Progunao
je estoku psovku, a zatim ju je glasno ponovio. Zatim je bijesno zaurlao protiv sudbine i
tresnuo akom po najbliem zidu.

Pinkie je bos poao do ulaznih vrata. Na nogama je imao samo arape, a iz jedne mu je
virio palac. Ve je odavno izvukao koulju iz hlaa. Iz kuta usana visjela mu je
cigareta. U ruci je drao au viskija.
Otvorio je vrata i dugi trenutak zurio u ovjeka koji je stajao s druge strane praga. Na
koncu je rekao: - Jedno vam moram priznati. Hrabri ste.
- Smijem li ui?
- Ovo nije moja kua.
- Smijem li ipak ui?
Pinkie je popio gutljaj viskija kako bi i on postao hrabriji, cijelo vrijeme prouavajui
Huntera McKeeja. Moda je rije o buketu utih rua to ga je drao. Ili moda o
vidljivim znakovima umora oko njegovih oiju, ili upalim vertikalnim linijama kraj
njegovih usta. No bez obzira na razlog, Pinkie je osjetio rijetko doivljenu
sentimentalnost. alio je tog jadnika. Odmaknuo se u stranu i dopustio Hunteru da ue u
Karin dnevni boravak.
- Kako je? - upita Hunter, okrenuvi se i zanemarivi uvodne uljudnosti.
~ 42 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Trenutno nije ba najbolje, ali oporavit e se. Lijenik joj je rekao neka dva tjedna
ostane u krevetu kod kue ili e provesti mjesec dana u bolnici.
Hunter je s mukom progutao slinu. - Zar je tako bolesna?
- Iscrpljenost, mentalni i fiziki umor, anemija, hipoglikemija.
Hunter se bez poziva spustio na stolicu i s kajanjem zagledao u pod izmeu svojih
stopala. Prolo je dugo vremena prije nego je podigao glavu i rekao: - Nikako nisam mogao
znati za... bolest. Kunem se da je nisam elio povrijediti.
Pinkie ga je toga jutra elio ubiti. Veeras? Najneobinija u svemu bila je injenica da
mu je vjerovao. Moda jest demon u sudnici, ali nije namjerno elio povrijediti Kari.
Ipak, Pinkie je u prvom redu bio odan njoj, te mu nije kanio dopustiti da se tako lako
izvue. - Pie?
Hunter je trenutak utio, a zatim iskosa pogledao Pinkieja. - Molim vas. - Oprezno je
buket utih rua spustio na stoli za kavu i otkopao sportsku jaknu.
Pinkie je u au ulio dupli viski, bez leda ili sode, i pie pruio Hunteru. On ga
je popio u jednom gutljaju. Nije znao koliko ga je to podiglo u Pinkiejevim oima.
Novinar nikad nije podnosio mukarce koji piju poput dentlmena.
- Jeste li vi... ovaj... spavate li ovdje? - Hunter je u ruci vrtio praznu au.
Pinkieja nije zavarala glumljena ravnodunost. Kad mu se to ne bi inilo besmislenim,
pomislio bi da je ovjek ljubomoran. Dovraga. On jest ljubomoran.
Ovoga je puta Hunteru donio bocu, nagnuo je prema njegovoj ai i ulio mu jo jedno
pie. - Ne, ne spavam ovdje. Bonnie i ja svratili smo nakon posla da vidimo kako je; donijeli
smo joj veeru.
- Je li Bonnie vaa ena? - s nadom upita Hunter. Pinkie se zagrcnuo svojim piem. - Ne
daj Boe. Ona radi na WBTV-u; katkad se drui s nama. Kari ima povjerenja u nju, i draga joj
je. Ona je sad kod nje, pomae joj da se pripremi za spavanje.
- Shvaam. - Bilo mu je veoma neugodno. Cijelo se poslijepodne dvoumio treba li je
posjetiti ili ne. Na koncu je samoga sebe uvjerio da treba, ali nije bio siguran da je odluka
ispravna. On je skrivio njezin slom. No ak i da nije za to kriv, zasigurno je odgovoran za
ono to se dogodilo nakon to se onesvijestila i ona to nee nekim udom zaboraviti.
Njezin prijatelj ili pas uvar ili to god joj taj Pinkie Lewis jest, prouava ga kao da je kukac u
zatvorenoj staklenci. Osjeao se poput klinca koji e prvi put nasamo razgovarati s ocem
djevojke koju eli izvesti.
Osjeajui potrebu da se opravda, Hunter ree: - Kako sam mogao znati za njezino
dijete? - Bilo mu je muno od pomisli da je izgubila dijete. - Zato nije nazvala i rekla da ne
moe doi na suenje? Razumio bih i oslobodio je obveze da svjedoi.
- Biste li?
- Gledajte, gospodine Lewis, znam to zasigurno mislite o meni, ali...
- Zovite me Pinkie. Ne podnosim ta sranja o gospodinu.
~ 43 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
Hunter je trepnuo. Sviao mu se otvoren i izravan pristup toga ovjeka. Nikad ne
mora pogaati kako stoje stvari kad je rije o takvim ljudima. - U redu, Pinkie. Oito ste
veoma bliski s Kari... gospoicom Stewart.
- Veoma.
- Dakle, recite mi, zato nisam bio obavijeten da je bolesna? Zato me je prisilila da je
pozovem za svjedoka?
Pinkie uzdahne. - Pokuali smo. Bonnie i ja smo se ponudili da emo vas nazvati i
objasniti okolnosti. - Pokazao je prema hodniku to je vodio u spavau sobu. - Ta je cura
tvrdoglava poput mazge. Zacijelo misli da je Superena. Nije eljela ni uti o tome.
- To je smijeno.
- Je li?
- Da. Ne bih insistirao na tome da se pojavi u sudnici. Zato bi to sebi inila?
- Nije eljela izgubiti obraz pred vama - otvoreno odgovori Pinkie, promatrajui
reakciju na Hunterovu licu.
Tupi izraz njegova lica otkrivao je nevjericu. - Zato?
- Jer ste napali Wynnea, a ona je bila luda za njim.
Hunter je izgledao kao da ga je netko tresnuo u bradu. Njegova se glava lagano
trgnula unatrag; utonuo je na jastuke naslonjaa. - Shvaam - promrmljao je, vie ne
gledajui Pinkieja, ve tupo zurei u rue. - Onda sam je svakako morao povrijediti, zar ne?
Pinkieja je ponovno obuzeo neobian osjeaj. Kao nekakvi trnci izmeu lopatica. Sad
radi u uredu, ali terenski izvjestitelj nikad ne gubi esto ulo, onaj radar koji mu kae da
neto nije u redu, da neto nije onako kako izgleda da jest.
Bez obzira koliko je bio zabrinut kad je jutros naao Kari u onom uredu s tim
ovjekom, im je onamo uao, obuzeo ga je taj osjeaj. Divlji konji ne bi uspjeli iz nje izvui
priu o tome to se ondje dogaalo. A Hunter se nije doimao poput ovjeka koji bi priao o
svojim osobnim iskustvima sa enama.
Pinkie e vjerojatno u grob ponijeti svoju radoznalost kad je rije o onome to se
dogodilo prije nego se on pojavio na sceni. No sigurno je da se neto dogodilo. Ako je na
dobrom tragu, to nije imalo nikakve veze s onim to se odvijalo u sudnici. to god to bilo,
oboje ih je uzdrmalo.
Zato bi se inae Kari povukla u sebe i satima kasnije jedva izgovorila koju rije? I zato
bi javni tuitelj doao i donio cvijee svjedokinji koju je morao onako maltretirati?
Njemu se inilo da je ovjek zaljubljen do uiju.
Pinkie se oslonio laktovima na koljena i nagnuo se naprijed. - Zato ste veeras doli
ovamo, McKee?
- elio bih je vidjeti i ispriati se.
- To ne dolazi u obzir, gospodine McKee.
Kad je zauo glasno izgovoreno svoje ime, Hunter je naglo skoio na noge, tresnuvi
potkoljenicom u rub stolia za kavu i prolivi pie. Ako je mislio da Pinkie Lewis
~ 44 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
djeluje neprijateljski, bio je posve nespreman za kiseli izraz na licu Bonnie Strand kad ga je
ugledala. Kao da je osjeala miris prolotjednog smea.
Pinkie ih je upoznao. Bonnie je samo hladno kimnula. - Vi ste posljednja osoba koju bi
eljela vidjeti, gospodine McKee - ukoeno e Bonnie.
Pinkie je poeo misliti da McKee moda zasluuje drugu priliku. Osim toga, smetalo mu
je Bonnieno upletanje. - Kako ti zna to Kari eli? - upita.
- Znam - odbrusi Bonnie.
- Pa, moda bi trebala gledati svoja prokleta posla - na isti nain odgovori Pinkie.
Zabacivi glavu, Bonnie pogleda Huntera. - Jeste li vi donijeli rue?
- Da.
Procjenjivala ga je kritikim pogledom. - Ona vas ne potuje ba previe, a iskreno
reeno, ni ja. Ne ako su prie o onome to se jutros dogodilo tone.
Hunter se pitao moe li ona znati to je uinio u svojem uredu, ali je zakljuio da misli
samo na ono u sudnici. Kari nikomu ne bi rekla da su se poljubili. - Bojim se da su
prie tone, premda nisam znao kakvo je zdravstveno stanje gospoice Stewart kad
sam je pozvao kao svjedokinju. Nadam se da u vama i njoj dokazati da nisam udovite.
Na usnama mu se pojavio jedva zamjetljiv osmijeh, ali i to je bilo dovoljno da
Bonnieno srce zatreperi. Na kraju krajeva, ona je ena, a prva rije koja joj je pala na pamet
nakon to je izbliza vidjela arm javnog tuitelja bila je komad. Poniznost u tako snana
mukarca uvijek se doimala privlanom. No Bonnie se previe ljutila da bi je posve pridobila
iroka ramena, niz bijelih zuba i pokajniko dranje. - Ne elim da se ponovno uzrujava rekla je, upozoravajui.
- Dajem vam rije da u smjesta otii ako mi se uini da se poinje uzrujavati.
Bonnie je hitro pogledala Pinkieja, a on je slegnuo ramenima. Sama je donijela
odluku, pomaknula se s vrata to su vodila u hodnik i rekla: - Druga vrata desno.
- Hvala - ree Hunter. Podigao je buket rua i poao prema vratima. Pogledao je
Bonnie. - Je li u redu ako samo... ?
- Da, uite. U krevetu je, ali je jo budna. Hunter je skupio svu svoju hrabrost i otvorio
vrata. Soba je bila zamraena. Gorjela je samo jedna malena lampa na stolu od trske sa
staklenom plohom kraj kreveta. Uzglavlje njezina kreveta takoer je bilo od trske. Zidovi
sobe olieni su tamnom krem bojom. Mrlje mornarskoplave i boje cimeta vidjele su se
na pokrivau na krevetu, u koarama suhoga cvijea, na orijentalnom sagu na podu.
Preveliki jastuci presvueni nebijeljenim pamukom nalazili su se u jednom kutu, ispred
paravana od pletera s kojega su visjeli poj asovi i alovi, te jedan golemi slamnati eir. Sa
stropa je visio ventilator. Soba je izgledala ba kao i ona, uredna i ista na povrini, ali
navjeujui mogunost intrigantne zagonetke unutra.
Tiho je zatvorio vrata za sobom i poao naprijed. Okrenula je glavu kad je zaula
korake i otvorila oi. Odmah se uspravila u sjedei poloaj. - to vi radite ovdje? Kako
ste uli? Iziite.
Govorila je promuklim aptom, a on je zahvaljivao Bogu na tome. Izraz njezina lica bio
je ravan onomu koji vriti da ga kolju.
~ 45 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
Ispruio je ruku umirujuom kretnjom. - Molim vas, Kari. Pinkie i Bonnie rekli su da
smijem ui. elim vam se ispriati.
- Ne treba mi vaa isprika. Ne elim je. Mogli biste se ispriavati od danas do
sudnjega dana i to ne bi promijenilo moje miljenje o vama. Sad idite, molim vas.
Odmahnuo je glavom, a ona je shvatila da je uzalud odupirati se takvoj odlunosti.
Uutjela je kad joj je priao blizu i stao kraj kreveta. - Ovo je za vas - ree, spusti rue na
krevet i pomisli kakav je idiot kad joj je donio cvijee nakon svega to joj je priredio.
- Hvala - rekla je, pomislivi kako je prava glupaa kad je prihvatila cvijee od
mukarca kojeg prezire.
Njegove su oi potraile njezine, a kad su ih nale, vie ih nisu putale. - ao mi je zbog
vaega djeteta.
Te tiho izgovorene rijei kao da su je ubole poput igle koja bui balon. Sruila se na
jastuke. - Vi ne moete znati to je patnja, gospodine McKee.
- Ne mogu znati to je vaa patnja, ne. Ali veoma mi je ao da nisam znao za va
spontani pobaaj kad sam vas jutros pozvao da svjedoite.
Tada ga je pogledala, a njezine su oi bile prava suprotnost blijedilu lica. Plamtjele su
od unutarnje vatre. - Zar bi to neto znailo da ste znali?
- Ne bih vas pozvao za svjedoka.
- No to bi nakodilo vaem sluaju, gospodine McKee - slatko e ona, a glas joj je bio
pun sarkazma.
Pogledao je u pod. - Moda. Ali ne previe.
- Jo uvijek mislite da ete dobiti osudu? Pogledom je probadao njezine oi kroz
priguenu svjetlost. - Dobit u osudu. - To je bila tvrdnja koja nije ostavljala mjesta
sumnji.
Njezina su se prsa poela uzrujano dizati i sputati. Sjetio se obeanja to ga je dao
Bonnie Strand, ali nita ga nije moglo natjerati da sad izie.
- Ako ste bili tako sigurni u ishod, zato je bilo potrebno napadati Thomasa i mene?
- Nisam vas napadao. Nikada vas. Od poetka sam vam govorio da vas ne elim
povrijediti. Tako sam i mislio.
Zabacila je glavu i gorko se nasmijala. - Ne mislite da su me vae laljive implikacije o
Thomasu povrijedile?
To nisu bile lai! Poelio je viknuti. No drao je jezik za zubima. Wynne je umro kao
njezin junak, a to e i ostati. Ne moe objesiti Wynnea, a da ne objesi i sebe. - Javno sam vas
ponizio. To shvaam i priznajem. ao mi je da sam to morao uiniti, ali uinio sam.
Kad ju je preplavilo sjeanje na to jutro, gornjim je zubima zagrizla donju usnu.
Hunter joj se hitro pribliio. - Zar vas neto boli? - upita.
- Ne, ne - ree, nesretno odmahujui glavom. - Samo me ostavite na miru. Ne elim vas
ovdje.
~ 46 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
ak i ovako iskrivljeno od bola, njezino je lice bilo jedno od najljepih koje je
ikad vidio. eznuo je za tim da poloi dlanove na njezine obraze, da ukloni sve njezine boli.
elio je opet usnama dotaknuti njezine. Boe, zato ju je poljubio? Bilo je pakleno ne
znati kakav je njezin okus, ali znati i morati se drati podalje bilo je jo gore.
Uspravio se i odmaknuo, zabivi ruke u depove kako je ne bi dotaknuo. Krasno je
mirisala, po finom puderu. Na blagoj svjetlosti lampe njezina je koa blistala bisernim
sjajem. Njezina se kosa doimala ivom i mekanom. Pokrivae je povukla samo do
struka. Ispod pokrivaa vidio je obrise njezinih bedara i nagovjetaj delte izmeu njih.
Spavaica to ju je imala na sebi bila je edna, ali mekana i priljubljena uz tijelo.
Zapravo nije vidio njezine dojke, ali ih je mogao zamisliti. Njegova mu je razigrana
mata stvarala velike nevolje.
Prokletstvo, rekao je u sebi, posramljen zbog spolnog uzbuenja. Pripadala je
drugom mukarcu. Prema svemu sudei, jo uvijek mu pripada. Ovo je beznadna
opinjenost. Slijepa ulica. Oito ne moe podnijeti ak ni pogled na njega; mrzi ga.
Kojeg vraga radi ovdje, stvarajui jo vei antagonizam iz trenutka u trenutak, muei
sebe? Ali nije mogao otii prije nego se ispria zbog jo neega.
Kako bi mogao jasnije razmiljati, poveao je razdaljinu izmeu njih i stao ispred
komode. Promatrao je stvari kojima se svakodnevno koristila, osobne predmete koje je bez
razmiljanja dodirivala. etka za kosu. Zlatan runi sat. Boica parfema. Poelio je
kristalnu boicu prinijeti nosu i duboko udahnuti miris parfema, ali se nije usudio.
- Dugujem vam jo jednu ispriku. - Njegov je tihi glas vibrirao sobom.
Reagirala je kao da ju je dotaknuo. Naglo je udahnula i uvukla trbuh. Znala je to
slijedi, ali razgovor s njim o tome bio je nezamisliv. - Ne elim to uti - apnula je. - Samo
idite.
- ao mi je zbog poljupca.
Zastenjala je i rukom pokrila usta. - Idite. Ostavite me na miru.
- Ili da budem iskreniji, ao mi je to sam vas poljubio kad niste mogli sami
odluivati. Nije mi ao da sam to uinio.
Podigla je glavu i potraila njegov odraz u zrcalu. - Zar nije bilo dovoljno to ste
unitili ugled mojega mua? Nije li bilo dovoljno da ste me izloili javnom podsmijehu i
skrivili gubitak mojega djeteta? - Stisnula je ake i ljutito udarala po krevetu. Suze su joj
klizile niz obraze. - Ali bez obzira na sve to, niste imali pravo dodirivati me, a kamoli... onako
kako ste to uinili.
Nakratko je sklopio oi, obuzet krivnjom. - Znam.
- Kako ste me onda mogli poljubiti? - upita je. Naglo se okrenuo. Nije samo on bio kriv.
Ni ona nije posve neduna, te nee dopustiti da se sve svali na njega. - Rei u vam kako sam
mogao. - Novi ton njegova glasa zaustavio je njezine suze i ostavio je bez daha.
- elio sam vas poljubiti od prvog trenutka kad sam vas ugledao. Sad moete udarati i
vikati, dobiti napadaj, pozvati svoje pse uvare da me dou izbaciti, ali to je injenica.
elio sam vas poljubiti. A inilo se da vi nemate nita protiv. Zapravo, kad sam se pokuao
povui, vi me niste pustili.
~ 47 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Nisam pustila... Tei ste od mene tridesetak kilograma!
Malo se povukao. Bilo je apsurdno rei da ga je mogla fiziki nadjaati. No odluno je
poao naprijed i stao u podnoju kreveta. - Vae su me ruke zagrlile. Vai su me prsti
milovali. Pritisnuli ste svoja usta uz moja. Vi ste...
- Prestanite!
-... rastvorili svoje usne i...
- Dosta je, rekla sam.
-... uzvratili ste mi poljubac!
Teko je disala. - Sanjala sam, bila sam praktiki bez svijesti. Nisam ljubila vas.
Mislila sam da ste vi moj mu!
Hunter je frustrirano skinuo naoale. Nagnuo se naprijed i oslonio se na krevet,
spustivi ruke kraj njezinih nogu. Govorio je tiho, naglaavajui svaku rije. - Pa, neto
u vam rei, Kari Stewart. Kad bih ja bio va mu, ne bih uinio neto tako glupo da
bih vas zbog toga mogao izgubiti.
Bilo je jasno to eli rei. Thomas Wynne je bio tako glup.
- Iziite. - Rijei je protisnula kroza zube.
- Moete to nijekati meni i sebi do sudnjega dana, ali sudjelovali ste i uivali u onom
poljupcu.
- Nisam!
Zatim se, napola sputenih kapaka dok je prouavao njezina usta, sagnuo blie i
tihim, sigurnim aptom rekao: - Laljivice.
- Iziite!
Pinkie i Bonnie dotrali su kad je viknula. Stigli su na vrijeme da vide kako Hunter
mirno stavlja naoale. Oito ga nije uznemirio buket utih rua to ga je bacila u
njegova lea. Proao je kraj njih, promrmljavi: - Oprostite - i nekoliko sekunda kasnije
zauo se tresak ulaznih vrata.

~ 48 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~

5. poglavlje
Njezin je oporavak bio poput kazne, ali odsluila ju je. Kad je prola na lijenikom
pregledu i dobila doputenje da se vrati na posao, morala je priznati da joj je koristilo
razdoblje potpunog odmaranja.
Osjeala se obnovljenom. Prolo je gotovo pet mjeseci od Thomasove smrti. Bilo je
vrijeme da nastavi sa svojim ivotom. Prije spontanog pobaaja, osjeala se kao da se kree
kroz maglu, ali sada je imala jasan cilj: pobrinuti se da vritelj dunosti javnog
tuitelja dobije ono to je zasluio.
Hunter McKee dobio je eljenu osudu vijenika Parkera i Havnesa. Premda je
Thomas Wynne bio mrtav i nije se mogao braniti, presuda mu je donijela sramotu ba kao i
drugoj dvojici. Kari Stewart Wynne nije to kanila zaboraviti ni oprostiti.
Radila je ve tri tjedna kad je ula glasine koje su je navele da izleti iz prostorije za
ureivanje i poe ravno do Pinkiejeva stola u redakciji.
- Upravo sam ula da Dick Johnson odlazi u KABC.
Pinkie je ispuhnuo oblak cigaretnog dima prema stropu. - Ovdje se glasine ire bre od
umskog poara - ljutito ree. - Ja sam to uo prije nepunih petnaest minuta.
- elim njegovo podruje.
Pinkie ju je namrteno pogledao. Nije skidao oiju s nje ak ni dok je snimatelju koji je
onuda prolazio vikao neka uzme svoju kameru i nade se s izvjestiteljem na
helikopterskom uzletitu. - Rije je o kemijskoj eksploziji, pa ponesite dovoljno opreme vikao je. Potom se obrati Kari: - Razgovarajmo.
Uzbueno ga je slijedila u njegov ured, kojim se rijetko kada koristio. Prostorija
odvojena staklenim pregradama nalazila se odmah do redakcije, te je direktor vijesti mogao
vidjeti to se dogaa, tko je na raspolaganju, tko ima posla, tko nita ne radi.
Kad bi Pinkie nekoga pozvao u tu odaju, obino je slijedio ozbiljan razgovor. Nakon to
je zatvorio vrata, sjeo je za pisai stol, a Kari se spustila na stolicu ispred njega. - Zato? pitao je bez uvoda.
Trepnula je. - to zato?
- Zato eli izvjetavati iz Gradske vijenice?
- To sam radila prije udaje za Thomasa. Zna zato sam tada odustala od toga, a takoer
zna da je to oduvijek bila moja prva ljubav.
- Hm, hm - Pinkie nije zvuio uvjereno. Pripalio je jo jednu cigaretu i promatrao je kroz
dim. - Stvorila si karijeru u tom zabavnom dijelu.
- Ali dosadilo mi je, Pinkie. Nedostaje mi Gradska vijenica. Ondje jo uvijek imam
dobre izvore.
~ 49 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
- To je vraki dobar argument, Kari, ali ne razgovara s naivcem. - Oslonio se
podlakticama na stol i nagnuo se naprijed. - eli to podruje kako bi mogla stvarati nevolje
Hunteru McKeeju.
Obuzeta krivnjom, spustila je pogled na ruke. - Ja sam dobra izvjestiteljica, Pinkie. Ne
bih dopustila da moji osobni osjeaji utjeu na novinarsku prosudbu. - Sumnjiavo ju je
promatrao, a ona uzvikne: - Ne bih!
Naslonio se na naslon stolice i podigao jednu nogu na kut stola. - to e biti s tvojim
prilogom u vijestima? Hipotetski. Ne kaem da si ve dobila drugi posao.
- Prilog o zabavnom ivotu daj Sally Jenkins. Ona je to dobro obavljala dok mene nije
bilo.
- Zna kakav je ovo posao, Kari. Opak. Katkad se vrati s odmora i sazna da si ostala
bez posla. Ako svoj sadanji prilog prepusti njoj, a ondje gore zajebe stvar - glavom je
pokazao u smjeru centra grada - nee se moi vratiti. Jesi li spremna toliko
riskirati?
- Neu zajebati stvar. Zar vie ne vjeruje u moje sposobnosti?
- Da. Ali takoer vjerujem da si ti ena koja strastveno razmilja i osjea. Isto tako,
tvrdoglava si. Ima neto protiv javnog tuitelja i...
- Nemam nita protiv njega.
- Vraga nema! - prasne Pinkie. - Nemoj se poigravati sa mnom. Vjerojatno sam bio
previe blag kad sam rekao da ima neto protiv njega, jer su tvoji osjeaji mnogo snaniji. Ne elim da se ova redakcija upusti u bitku s McKeejem.
- Nikada ne bih dopustila da se to dogodi.
- Bolje ti je da vraki pazi da se to ne dogodi - rekao je kad su se njegova stopala
spustila na pod.
Oi su joj zablistale. - Znai, dobila sam taj posao?
- Dobila si ga.
- Hvala, Pinkie - ree i skoi na noge. - Kada?
- Dick odlazi krajem tjedna. Ponedjeljak?
- Ponedjeljak. - Okrenula se na peti da ode, a zatim je zastala. - Smijem li rezervirati
Mikea Gonzalesa kao svojeg snimatelja?
- Kani li traiti vie novca?
- Nisam to namjeravala.
- Onda moe uzeti Mikea. - Nasmijeio joj se, a ona se nasmijala, gotovo
poskakujui od uzbuenja. Pinkie je ustao i povukao dim cigarete. Nije se doimao
sretnim. - Volim te kao vlastitu ker, Kari, pa u te upozoriti na neto. Osveta je otrica s
dvije strane. Obino se vraa i udara te posred lica.
Lecnula se. - Zapamtit u to. Pinkie je ozbiljno sumnjao da hoe.
- Kari, ovo mi se ne svia.
~ 50 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Hajde, velika kukavice. Gdje ti je smisao za pustolovine? Osim toga, to nam mogu
uiniti ako nas ulove?
Mike Gonzales je uzdahnuo dok je teku kameru nosio uza stube. Videokamera u
bolnikom dizalu privukla bi previe pozornosti. To su nastojali izbjei. - Nisam
zabrinut zbog bolnikog osoblja; Pinkie me zabrinjava.
Tiho se nasmijala. - Ako mu osiguramo dirljivu priu za vijesti u osamnaest sati, bit e
mu svejedno kako smo do nje doli.
- Ali javni e tuitelj pobjesnjeti. Nije bez razloga tajio boravite tog ovjeka, zna.
- Ba me to mui. Zato takva tajnovitost? Zato nitko od nas nije vidio tog ovjeka
otkako su ga uhitili za umorstvo supruge? to je McKee naumio?
- Kako si saznala da je taj ovjek imao srani udar u zatvorskoj eliji?
- ula sam neiji razgovor kraj automata za kavu u sudskoj zgradi. - Mike se tiho
nasmijao. - Moji su izvori, koji nisu ni svjesni da su mi neto razotkrili, rekli da je
prevezen u bolnicu.
- Od koga si izvukla broj sobe? - pitao je. Vragolasto mu se nasmijeila. - To je moja
tajna. Napokon su stigli do eljenoga kata. Kari je odkrinula vrata hodnika i zavirila
onamo. - Nadam se da znameniti gospodin McKee nije postavio straara.
Nikoga nije bilo. Tiho i neopaeno, proli su hodnikom i uli u pacijentovu sobu.
Sredovjeni je mukarac leao u krevetu, prstima guvajui plahtu.
- Tko ste vi? - Izgledao je poput prestraenog zeca kad su Kari i Mike uli u sobu.
- Ja sam Kari Stewart, gospodine Hopkins. Kako se osjeate? - ljubazno ga upita.
Pogled prestraenih oiju preao je s Kari na Mikea i kameru, a zatim se vratio na Kari.
Prepoznao ju je. - Vi ste ona djevojka s TV-a? - pitao je, vie ne pokazujui strah, ve
zanimanje.
Kari je odavno nauila da ljudi osobu koju svake veeri gledaju u svojim dnevnim
sobama smatraju osobnim znancem. U ovakvim je situacijama to bilo veoma korisno.
- Da. - Sjela je na stolicu kraj kreveta i neprimjetno ukljuila maleni kasetofon to ga je
nosila. Kimnula je Mikeu i odmah zaula tiho zujanje videokamere. - Gledali ste me na
televiziji?
- Svakako, Emma i ja... - Prekinuo se kad mu je usna poela drhtati, a oi se ispunile
suzama. - Nje vie nema.
- O tome sam itala u novinama. elite li priati o tome?
- Nisam je namjeravao ubiti. Uope se ne sjeam da sam to uinio. - Poeo je plakati, a
Mike je fokusirao kameru na njegovo lice.
- Mora priznati, to je snaan prilog.
- Da. Takoer moe izazvati velike probleme ako ga emitiramo.
Kari je uzrujano uzdahnula i okrenula mu lea. Hodala je amo-tamo skuenom
prostorijom za ureivanje priloga dok je Pinkie ponovno gledao njezin intervju s
navodnim ubojicom Hopkinsom. - Prilog je dobar, Pinkie.
~ 51 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Nisam rekao da nije dobar. - Ustao je. - Samo ne znam je li novinarski dobar.
- Kako to misli?
- Nisi prikazala obje strane.
- Druga je strana ve prikazana. Proitao si izjavu to ju je McKee dao novinama. eli da
ga osude na smrtnu kaznu.
- eli da ga osude. Nisu naveli da eli smrtnu kaznu.
- Doi e do toga. - Sklopljene je prste stavila pod bradu, kao da ga moli. - Sjeti se koliko
su puta nepovoljni napisi u novinama osudili nekoga prije nego je uope dolo do suenja.
- Znai, ti e to ispraviti tako to si na sebe preuzela zadatak Hopkinsova
oslobaanja?
- Ne. Samo mu dajem priliku.
- Imat e je. Na sudu.
Prisilila se da bude mirna. - Pinkie, pokrivam to podruje ve dva mjeseca. Jesam li
napadala gospodina McKeeja?
- Dola si najblie to si mogla, a da to doista ne uini - podsjetio ju je.
- Ljudi obraaju pozornost. Naa je gledanost porasla.
Morao je priznati da je tako, a na kraju krajeva, to je ono to je najvanije. Bez obzira
odobrava li njezine metode ili ne, Kari je svoje izvjetaje iz Gradske vijenice, posebno
one koji se odnose na Huntera McKeeja, uinila jednako ivopisnima i stimulativnima
kakve su bile i njezine kritike u prilozima o kulturi.
- U redu - sloio se. - Premda smatram da to nije previe pametno, emitirat emo
prilog u veeranjim vijestima.
- Hvala, Pinkie. - Poljubila ga je u obraz. Svadljivo se odmaknuo. - Samo ne bih elio biti
u blizini kad McKee to vidi.
Sluajno se dogodilo da u redakciji nije bilo nikoga osim Kari kad je ljutito uletio
onamo. Ona je stigla rano, uzbuena zbog uinka to ga je imao njezin intervju s
Hopkinsom, razmiljajui to e danas pripremiti kao nastavak.
U to doba jutra tek je nekolicina izvjestitelja i snimatelja poela stizati, ali su se svi
okupili oko aparata za kavu. Bila je sama u svojem pregraenom uredu kad je podigla
glavu i vidjela da se McKee ljutito nadvio nad njome.
- Pa, dobro jutro, gospodine McKee. emu dugujem ovaj neoekivani posjet?
- Nemojte glumiti preda mnom, Kari. Vidio sam va prilog u sinonjim vijestima.
- O?
- Vraki me je naljutio.
- Je li to loe za vau sliku u javnosti? Njegove su se usne stisnule u tanku, otru crtu. Kako ste dospjeli u Hopkinsovu bolniku sobu?
- Pjeice.
Prijetei je koraknuo prema njoj. inilo se da njegovo krupno tijelo ispunjava maleni
prostor. Kako se ne bi osjeala u nepovoljnom poloaju, ustala je. No kad je podigla pogled
~ 52 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
prema njegovim oima, shvatila je koliko je ured zapravo minijaturan. Stajao joj je previe
blizu.
- Dopustio sam vam da se izvuete s podmuklim aluzijama to ih kriom ubacujete u
svoje izvjetaje. O, da, uo sam ih, ali nisam se obazirao na to.
- Kako hvale vrijedno.
- Jer sam mislio da e se pravi profesionalac u poslu uskoro umoriti od igre i poeti
izvjetavati poteno i bez predrasuda, to ine drugi izvjestitelji.
To ju je zapeklo. Oi su joj bijesno zasjale. - Ja jesam pravi profesionalac.
Izvjetavam o onome to vidim.
- Nakon to sve procijedite kroz taj svoj zlobni mozak - rekao je, govorei sve
glasnije. - to ste se nadali da ete postii onim srceparajuim intervjuom s
Hopkinsom?
- Nita. To je bio uspjean intervju. Smatrala sam da javnost treba vidjeti slomljenog,
krivnjom optereenog ovjeka za kojega ete zatraiti smrtnu kaznu. Doimao se kao da bi
mogao preuzeti ulogu krvnika i smrtnu kaznu izvriti na njoj. - eljeli ste simpatije javnosti
skrenuti na njegovu stranu, a mene prikazati kao bratia Adolfa Hitlera samo zato to sam
podigao optunicu.
- ovjek je imao srani napad!
- Trebali ste biti temeljitiji u provjeravanju medicinskih izvjetaja, gospoice
Stewart. Boluje od angine pektoris. Ve godinama. U zatvoru je imao bolove u
prsima, a ja sam ga dao hospitalizirati, kao mjeru predostronosti. Moemo li
razgovarati neslubeno? - Tvrdoglavo je stisnula usta, stvarajui dojam da na to nee
pristati. - Niste dovoljno pouzdani da bih mogao neslubeno govoriti?
- Jasno da jesam.
- Onda u redu. - Ispruio je ruku. - Neslubeno. Pogledala je njegovu ispruenu ruku i
rekla sebi da je ne smije dotaknuti. Duboki joj je predosjeaj govorio da e snositi
posljedice ako je dotakne. Unato tomu, prihvatila je njegovu ruku, ali ju je brzo
pustila. - Neslubeno - kratko ree.
- Bez obzira kako alosno izgleda i pokajniki se ponaa, Hopkins je ubio svoju enu.
Prola su dva tjedna prije nego se rijeio tijela... Znate kako se rijeio tijela, zar ne?
Progutala je muninu i kimnula. - Ako su toni izvjetaji u novinama.
- Jesu. Bio sam nazoan kad su iskopavali dvadeset est rupa u stranjem dvoritu. Nelagodno se mekoljila.
Skinuo je naoale i stavio ih u dep na prsima sakoa. Imao je nevjerojatno neobine oi,
opazila je. Djeli sekunde inilo se da je on jednako opinjen njezinima. Srce joj je treperilo u
grudima, ba kao i onoga dana u njegovom uredu kad joj je rekao da na televizijskom
ekranu uvijek lijepo izgleda.
- Gdje sam stao? - odsutno upita.
- Prola su dva tjedna...
~ 53 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
- O, da. Prola su dva tjedna prije nego je bilo tko opazio da je nema po kui. Dakle, ako
je bio tako potresen dogaajem, zato nije doao i priznao odmah nakon to ju je sjekirom
dokrajio?
Kari je imala gadljiv izraz na licu. - Ne znam, gospodine McKee. Zacijelo se
zaprepastio nad onim to je uinio. Uasnuo se. Bio je pod golemim pritiskom. Rekao je da
ga je gnjavila trideset godina.
Hunter se nasmijao. - Znai, vi mislite da bismo trebali okrenuti glavu na drugu stranu
svaki put kad neki ovjek ubije svoju enu jer ga je gnjavila?
- Nemojte mi se rugati.
Odmah se uozbiljio. - Ne rugam vam se. Ja nisam vidio nita smijeno u onome to ste
juer uinili. Problem ovdje nije pitanje je li Hopkins ubio svoju enu ili nije, je li posve lud
ili je pametniji od svih nas zajedno. Problem je vae uto novinarstvo. Koji je va motiv,
Kari? Okrenuti javno mnijenje protiv mene?
- Moda bi ga trebalo okrenuti protiv vas.
- Zato? Samo radim svoj posao. Moj je posao podizati optunice protiv zloinaca i
doprinositi odravanju reda i mira. Zato mi uporno podmeete nogu jer radim ono to od
mene oekuju porezni obveznici?
- Ne sviaju mi se vae metode. - Okrenula se od njega, ali ju je on odmah okrenuo
natrag, vrsto je uhvativi za nadlakticu.
- A meni se ne sviaju vae. Ne svia mi se kad netko ignorira moje zapovijedi, a
izriito sam zabranio da se bilo tko priblii Hopkinsu. Tko vas je pustio u tu sobu?
- Nitko! Pustite me. Boli me ruka.
To nije bilo posve tono. Nita je nije boljelo. No stajali su prsa uz prsa, a takva ju je
blizina uznemirivala, ak i ako se zanemari neobina ranjivost to bi je osjetila svaki put kad
bi osjetila njegov topli dah.
Spustio je pogled na svoje prste kojima joj je drao ruku. Polako ju je pustio. Doimao se
posramljenim zbog injenice da je izgubio kontrolu nad sobom. Kako bi prikrila svoju
nelagodu, protrljala je ruku na mjestu gdje su je drali njegovi prsti.
Nastavila je razgovor nabusitim glasom, kao da se obraa nasilniku koji je doveden u
red. - Nije bilo policajca pred vratima. Jednostavno sam ula.
Ipak nije bio doveden u red. - Netko vam je dao broj sobe. Tko?
- Je li ovo neslubeno?
- Vraki je sigurno da nije! Odavde namjeravam poi ravno u bolnicu i osoblju
proitati zakon o neredima.
- U tom sluaju, ao mi je, gospodine McKee. Ja nikad, nikad, ne otkrivam svoje
izvore. Trebali biste znati da je to nepisano pravilo za svakog izvjestitelja koji cijeni svoj
kredibilitet.
Pjenio se od bijesa, a Kari je osjeala ushienje pobjednika. Dovela ga je tono
onamo kamo je htjela. Osjeao je okus ponienja i frustriranosti, a od toga se nije
mogao braniti. Nije li ona tako patila kad je Thomasa optuio za pronevjeru?
~ 54 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
No Huntera McKeeja nije se moglo tako lako poraziti. Jo ne. Koraknuo je prema njoj
sve dok se njihova odjea nije dotaknula. Priao joj je to je blie mogao, a da je ne dotakne.
One intrigantne oi spustile su se na njezina usta i ondje se zadrale. Na koncu je tiho rekao:
- Traite nevolje, Kari.
Njegov je pogled ostao na njezinim usnama. Nije se eljela odmaknuti i pruiti
mu zadovoljstvo nad spoznajom da je takva inspekcija uvelike uznemirava. Vie nije
mogla izdrati, pa je vrkom jezika ovlaila usne. - Ne bojim vas se - promuklo je
rekla.
Kut njegovih usta se trgnuo, otkrivajui poriv da se nasmijei. Zatim su njegove oi
lijeno pole do njezinih. Kad su se njihovi pogledi susreli, njezin se eludac stisnuo.
- Mislim da se bojite.
Vie nita nije rekao, ve se okrenuo i otiao.

- Ovoga si puta doista ulovio tigra za rep.

Hunter je sjedio za pisaim stolom, s nogama podignutim na kut. Skinuo je naoale i
protrljao oi. - Da, kao da ne znam. Bilo je naporno izabrati porotu.
On i Guy Brady ve su satima prouavali saetke i pravne knjige. Bilo je kasno i on je
osjeao umor. Spustio je noge sa stola i ustao. Protegnuo se, savijajui lea unatrag.
- Jasno da nam sueva odluka ide u prilog. Tom momku moemo suditi kao odrasloj
osobi - ree.
Prolo je mjesec dana od incidenta s Hopkinsom. Uope mu se nije sudilo. Nakon
opsenih psihijatrijskih testiranja, nekoliko je lijenika procijenilo da mentalno nije
sposoban za suenje. Poslan je u dravnu psihijatrijsku ustanovu pod uvjetom da e mu se
suditi za umorstvo ene ako ga ikad puste odande.
Ovaj je sluaj bio jednako osjetljiv. Hunter nije imao drugog izbora, osim da ubojicu
pusti natrag u drutvo, a zatim krene iznova.
Guy se mrtio na neke biljeke. - Neke skupine drutva stvarat e probleme. Zato mora
imati tek esnaest godina?
- Bioloki ima tek esnaest godina - ree Hunter. - Mnogo je stariji po iskustvu. Jesi li
proitao njegov dosje? Ve su ga privodili za sve i svata. Sitna kraa, provala,
pljaka, napad, vandalizam, posjedovanje
zabranjenih
tvari,
posjedovanje
ubojitog oruja. Nije rije o obinom esnaestogodinjem srednjokolcu. Taj momak je
upadao u nevolje od svoje devete godine. Poput tempirane bombe. Na koncu je eksplodirala.
- Brani se samoobranom. To je vraki teko dokazati.
- To je zadatak branitelja. Mislim da je izvjetaj mrtvozornika veoma povoljan za nau
stranu. Je li mogue zamisliti da je oca etrdeset tri puta udario noem ako ga nije
kanio ubiti? - Na stolu se nalazila cijela zbirka hrane iz automata, te je Hunter uzeo
Twinkie, sumnjiavo ga prouavao dok je uklanjao papir, a zatim zagrizao. - to se
mene tie, sluaj je jasan. Ispitivao sam momka, prouio izvjetaje. Posve je amoralan.
~ 55 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Ali obrana e odgovoriti niskim drutveno-ekonomskim
stanjem
u
obitelji,
pretrpanim domom, neodgovornom majkom, zlostavljanjem to ga je nad njim vrio
otac...
- Trebao bi se pridruiti taboru Kari Stewart - suho e Hunter. - Kao da nju sluam.
Guy se tiho nasmijao. - Doista se okomila na tebe.
- Da, a ovo e suenje biti kao narueno za nju. Pruit e joj sve to je potrebno da bi me
prikazala kao negativca. Iskreno se nadam da nitko drugi nee misliti da u uivati u
nastojanju da se tog momka osudi. To je nuno. Za to me plaaju.
Gurnuo je ruke u depove i priao prozoru. Kasna veernja kia oprala je ulice u
sreditu grada. S asfalta su se odraavala svjetla automobila i stvarala bijele i crvene trake.
Jo uvijek je padalo, kia pomijeana sa susnjeicom. Hunterov je pogled poao do
nebodera WBTV-a.
Je li jo uvijek u postaji? Vjerojatno nije. Ve je kasno. Nadao se da nije. Nije ba
pametno da se ovako kasno sama vraa kui.
O emu on to, dovraga, razmilja?
Ona ga prezire. Svim se silama trudi da ga prikae kao eprtljavog lakrdijaa u
najboljem sluaju ili politikog manipulatora u najgorem. A on stoji ovdje, poput idiota,
zabrinut zbog njezine vonje skliskim ulicama.
Priznaj, prijatelju, neprestano razmilja o njoj.
To je bilo najgore. Bijesno bi gledao njezine priloge na televiziji, a zatim bi poao u
krevet i sanjao erotske snove, s njom u glavnoj ulozi. To nije imalo nikakva smisla za
ovjeka koji je obino krajnje pragmatian i logian.
ak je poao tako daleko i ponovno razmislio o svojim motivima za nain na koji se
ponio u sluaju pronevjere u Gradskoj vijenici. Je li se okomio na Wynnea samo zato
to je udio za ovjekovom udovicom? Hunter je rijetko kada preispitivao neku odluku
nakon to bi je donio. Takva samoanaliza bila je neto novo za njega.
No bez obzira koliko puta to pitanje okretao u svojim mislima, znao je da je pravilno
postupio. Svi su njegovi postupci bili u skladu sa zakonom, motivirani dunou da potuje
taj zakon. injenica da ga je Kari Stewart navela na to da posumnja u sebe samo pokazuje
kakav utjecaj ima na njega.
- Ovoga u je puta uutkati - ree.
Guy se zagrcnuo gutljajem mlake koka-kole. - Uutkat e Kari Stewart? Kako?
- Tako to u suca nagovoriti da zabrani snimanje u sudnici. Ako nema snimke,
doslovce je neuinkovita. Ovo je vru krumpir. Suenje je ve stiglo do dravne
televizije. Imat emo dovoljno teak posao i bez pretvaranja svega u cirkus.
- Taj sudac voli publicitet, Huntere. Misli li da e pristati?
Hunter se vratio do svojega stola i sjeo. Stavio je naoale i uzeo drugi fascikl. - Svim u
se silama truditi da ga nagovorim.
~ 56 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
No to nije bilo dovoljno. Sudac je odbio njegov zahtjev. - Priekat emo dan ili dva i
vidjeti kako e se stvari razvijati. Ako postane gadno kako oekujete, ponovno u
razmisliti.
Hunter je psovao cijelim putem natrag do svojeg ureda. Njegovo se raspoloenje nije
popravilo ni kad je iduega dana zapoelo suenje, a prvo pitanje na ulazu u sudnicu
postavila mu je Kari Stewart.
- Je li istina da ste pokuali ishoditi zabranu ulaska za snimatelje i crtae?
Tko su njezini izvori, dovraga? Kad bi on imao takve dounike, na denverskim
ulicama ne bi ostao niti jedan zloinac. - Da, jesam. - Boe, kako je lijepa. Uz crvenu majicu s
kapuljaom njezin je ten blistao, a kosa se doimala poput zlatne vatre.
- Zato, gospodine McKee?
- Zasad vie nemam komentara. Molim vas, ispriajte me.
Zaobiao je mnotvo izvjestitelja. Slijedili su ga u veliku sudnicu na uglu i nastojali
zauzeti to bolja mjesta. Suenje je zapoelo.
Te je veeri u prilogu Kari Stewart u vijestima optueni prikazan kao rtva okoline.
Gledatelji su mogli vidjeti kako plae na majinu ramenu. Citirali su ga da je rekao kako
se kaje, da je bio prisiljen ubiti oca. Hunter je znao da nije tako. Prilog se osnivao na
nepovoljnoj okolini u kojoj je optueni odrastao.
Kad je idueg jutra uao u sudnicu, Kari mu je dobacila blistav bezazlen smijeak
zbog kojega su njegove oi prijetei potamnjele.
Na Karino iznenaenje, poao je ravno prema njoj. - Gospoice Stewart, hoete li
poi sa mnom na kavu kada danas zavrimo?
Poziv ju je gotovo ostavio bez rijei. Mike, koji je sjedio kraj nje, zurio je jednako
zapanjeno. - Ne, hvala - pristojno e ona. - Morat u se vratiti u postaju kako bih
uredila veeranji prilog.
- Obeavam da nee dugo trajati.
Njegov ton glasa bio je dovoljno izazovan da se predomisli. Nije se kanila povui.
Nikada. - U redu. Kamo?
- Ship Tavern u Brown Palaceu?
Ponovno ju je iznenadio, ali se nadala da se to ne vidi. - Bit u ondje petnaest minuta
nakon to sud zavri s radom. - Kratko je kimnuo i povukao se.
- O emu se tu radi? - krajikom je usana pitao Mike dok je sudac ulazio.
- Nemam pojma - aptom odgovori Kari. - Ali ni za to ne bih propustila.

~ 57 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~

6. poglavlje
Predvorje hotela Brown Palace, zatitnog znaka Denvera, bilo je jedno od Karinih
najdraih mjesta. Ondje se osjeala kao omotana mekanim, toplim alom. Strop od obojenog
stakla, na visini od nekoliko katova, stvarao je blagi sjaj i osjeaj da je predvorje
biljkama ispunjen viktorijanski salon. Drvene oplate na zidovima blistale su od patine
starosti. Ukrasi od mjedi svjetlucali su sa svih strana. Palme u loncima bujno su rasle.
Namjetaj je pozivao posjetitelje na ljenarenje. Sve je bilo smireno i oputeno, navodei
ljude da apu kako bi se zadrao spokojni ugoaj. Malo dalje hodnikom, Ship Tavern, sa
svojim raskonim morskim motivima, ni sluajno nije bio obian bar. Bio je jednako ugodan,
armantan i intiman kao i predvorje.
U to doba dana ondje nije bilo guve. Vrijeme ruka je prolo. Kari se udno osjeala
dok je ulazila u prigueno osvijetljen hotelski bar, a tek je sredina poslijepodneva. Za dugim
su ankom stajala samo nekolicina mukaraca, vjerojatno poslovni ljudi koji nisu iz
grada.
Odmah je opazila Huntera za jednim od malenih stolova. Pola je prema njemu,
nastojei ignorirati znaajne poglede to su ih razmjenjivali drugi gosti.
Hunter je ustao i ekao dok nije sjela s druge strane stola, a tada je i on opet sjeo. Hvala vam to ste doli. Jeste li gladni?
- Ne. Samo u neto popiti, molim vas.
- to biste eljeli?
Konobar u strogom crnom odijelu stvorio se niotkuda. - Perier s limetom, molim vas rekla mu je Kari i nasmijeila se.
- Dobar dan, gospoice Stewart - uljudno e ovjek.
- Poznajete me?
- S televizije. Zadovoljstvo je posluiti vas. Smijem li rei da ste uivo jo
privlaniji nego na ekranu?
- Smijete, i hvala vam.
Okrenuo se Hunteru, oito oekujui jo jednu poznatu linost. - Ja sam nitko - ree
Hunter i iroko se nasmijei. - Ali elio bih crnu kavu.
- Da, gospodine.
Hunter se jo uvijek smijeio kad se ponovno okrenuo Kari. Nije nosio naoale.
Opazila je kako se bore oko njegovih oiju skupljaju kad se smijei. Privlaan je. Pa to?
- Zato ste izabrali ovo mjesto za na sastanak?
- Svia mi se - jednostavno ree.
- I meni se svia, ali nije ba prikladno za... za... Nije vano.
- Hajde, recite. Nije prikladno za to?
~ 58 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Nije prikladno za bilo to o emu bismo vi i ja mogli razgovarati. Znate li to misle oni
mukarci za ankom?
Pogledao je preko ramena, a potom se okrenuo i nagnuo preko stola da bi je mogao
uti. Tiho je aptala. - itanje tuih misli nije mi jaa strana. to misle?
Nije joj se svialo njegovo leerno dranje. - Misle da sam ja djevojka za zabavu koja
ovdje zakljuuje posao, ili da sam vaa ljubavnica.
Hunter se trenutak zagledao u njezine oi, a zatim je opet pogledao mukarce. - Ma je li?
Sram ih bilo.
- Odlazim.
- ekajte. - Naglo je ispruio ruku preko stola i uhvatio njezinu.
Bio je armantan, duhovit i prijazan. Nije eljela da u njezinu drutvu bude
armantan, duhovit i prijazan. Nije eljela da se pretvara da je neto drugo osim
proraunatog oportunista kakav jest. - Imam posla, gospodine McKee.
- to ste pomislili? Da sam namjerno izabrao ovo mjesto kako biste se vi neugodno
osjeali?
- Palo mi je na pamet - ukoeno e ona.
- Prokletstvo! - izustio je, maknuvi ruku s njezine. - Kad s vama imam posla,
jednostavno ne mogu pobijediti, zar ne? Zamolio sam vas da se ovdje naemo jer ovdje
imamo privatnost. Mislio sam da ne biste eljeli biti vieni sa mnom u nekom od kafia
blie sudnici. Uvijek su puni ljudi koje oboje poznajemo.
Mogla je ustati i otii, ali je ostala sjediti, zurei u njega preko kariranog
stolnjaka. Jasno se vidjela njegova ozlojeenost dok ju je netremice promatrao.
Konobar je izabrao taj napeti trenutak da im donese narueno. Povukao se bez rijei.
Pijuckala je mineralnu vodu, poalivi to nije posluala svoje instinkte koji su joj
govorili neka ne spominje mjesto sastanka. Sad je on bio uvrijeena stranka, a ona se
doimala poput razmaenog derita. inilo se, ne postoji neki zajedniki teren gdje bi se
mogli nai. eljela je to prije okonati taj sastanak.
- Zato ste eljeli razgovarati sa mnom?
On je elio to due izbjegavati to pitanje. Kad e mu se ponovno pruiti prilika da bude
sam s njom, da ovako sjedi i promatra je? Ponovno ju je doveo u obrambeni poloaj, te sad
mora promijeniti taktiku prije nego pobjegne, a da ga ne saslua. - Jeste li dobro?
Odgovorila je tihim, iznenaenim smijehom. - Naravno da sam dobro. Kako to mislite?
- Ne mogu zaboraviti kako ste bolesno izgledali one veeri kad sam doao k vama. Jeste
li se posve oporavili od...
- Od spontanog pobaaja? - Jasno se ula gorina u njezinu glasu. - Da. Fiziki sam se
oporavila. Emocionalno, proi e mnogo vremena prije nego rane zacijele.
Zato bi trebala imati obzira i tedjeti njegove osjeaje? On je pridonio pogoranju
njezina emocionalnog i fizikog stanja, premda ne bi mogla prisegnuti da je on jedini krivac
za gubitak njezina djeteta.
~ 59 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Hunter je u mislima opsovao. Hoe li se ikad rijeiti osjeaja krivnje? Znao je da nije
uinio nita ime bi skrivio njezin pobaaj. Barem ne izravno. No svaki put kad bi o
tome razmiljao, osjetio bi muninu. Temu bi trebalo ostaviti na miru, ali neprestano
se vraao na to, kao kad ovjeka boli zub pa ga neprestano dodiruje jezikom kako bi
vidio je li se bol umanjio.
- Je li va mu znao za dijete?
- Ne. Otkrila sam da sam trudna tek nekoliko tjedana nakon to je Thomas... umro.
Zasigurno je zatrudnjela tijekom jedne od njihovih posljednjih zajednikih noi.
Ljubomora je poput otrova preplavila njegov sustav. To je bilo nerazumno i sasvim
glupo. Ali nije mogao podnijeti pomisao na nju kako vodi ljubav s drugim mukarcem, ak ni
s vlastitim muem.
Kari je palo na pamet da je ovo previe intiman razgovor da bi ga vodila sa strancem.
No je li on stranac? Zato joj se uvijek ini da on zna to ona misli?
Zacijelo zbog upornog, prodornog naina na koji je katkad promatra. Kao sada. To je u
njoj izazivalo nelagodu. Odgurnula je pie u stranu. - Gospodine McKee, cijenim vau
brigu za moje zdravlje, ali ne mogu vjerovati da ste me pozvali ovamo da bismo samo o
tome razgovarali.
Njezin ga je sarkazam iritirao. Kako moe biti tako prokleto neprijateljski raspoloena,
a on misli jedino na to koliko udi za njome? Kako bi to bilo da su ljubavnici koji su se nali
na piu prije nego pou u sobu gdje e ostatak veeri provesti u voenju ljubavi?
Ah, to bi bilo neto posve drugo. Ne bi se mrtila; smijeila bi se podatnim smijekom
ene koja zna da njezin ljubavnik umire od udnje za njom. Sjedili bi blizu jedno drugoga,
milovali se, razmjenjivali njene poljupce. Moda bi se njezina ruka pomicala uz
njegovo bedro. Moda bi on sluajno-namjerno prstima okrznuo njezinu dojku. Priinjala bi
se zapanjenom nad njegovom smjelosti, odgurnula bi njegovu ruku, ali u oima bi joj
blistala elja.
to on to pokuava uiniti? Izludjeti samog sebe? Ali, Boe, tako silno eli biti duboko u
njoj. Pitao se to bi uinila kad bi je zagrlio i poljubio njezina stisnuta usta, ljubio ih sve dok
se usne ne bi rastvorile i uzvratile mu.
Vjerojatno bi ga ustrijelila, mrano je pomislio i silom se otresao takvih misli.
- Imate pravo - ukoeno ree. - Nisam vas pozvao na kavu kako bismo razgovarali o
vaem zdravlju. Doao sam kako bih vas zamolio da zakopate ratnu sjekiru.
Trepnula je. - to?
- Znate o emu govorim.
- Bojim se da ne znam - mirno e Kari.
- Vraga ne znate. - Prekriio je ruke na stolu i nagnuo se naprijed. - Znam zato vam
se ne sviam. ao mi je zbog toga, ali prihvaam neminovno. Samo to ste sad ve poli
predaleko. Postali ste smetnja na putu do pravde.
- Na putu do pravde! - uzviknula je. - Odakle vam to? Iz repriza filmova o Peryju
Masonu?
~ 60 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Pokuao je zvuati strogo, a ispao je banalan i budalast. Dakle, mora se obratiti
njezinu zdravu razumu. - Tvrdite da su svi vai prilozi nepristrani?
- Jesu.
- Zar dirljiv intervju s majkom optuenog za umorstvo nazivate nepristranim?
- Nisam izvlaila nikakve zakljuke.
- Niste ni morali. Gledatelji su to sami uinili. No zaboravili ste spomenuti kako je ta
ena iz godine u godinu stajala sa strane i dopustila muu da premlauje momka dok nije
postao ovo to je danas. Niste je pitali zato nije potraila psiholoku pomo za njega kad su
ga priveli zbog pokuaja silovanja. Tada je imao dvanaest godina.
Znala je da on ima pravo, ali to nije mogla priznati, ak ni sebi. - Nisam to znala.
- I niste se potrudili saznati.
- Ne morate mi vi govoriti kako u obavljati svoj posao!
- Tono to elim rei. Ja se ne ponaam kao va kritiar, pa vas molim da vi
prestanete biti moj. - Njihovi su se glasovi ljutito povisili. Istodobno su postali svjesni toga,
te su oboje zabrinuto pogledali prema mukarcima za ankom. Jedan je namignuo,
podigao au i nazdravio Hunteru.
Hunter je opet pogledao Kari. Nije mu bilo ni na kraj pameti prepirati se s
njome.
Radije bi provlaio prste kroz masu plave kose i grickao njezino uho.
- Vai e kolege biti veoma nezadovoljni ako sudnicu zatvorimo za snimanje - tiho e on.
- Znai da ete to uiniti ako vas ne budem prikazivala kao viteza na bijelom konju?
Uzdahnuo je. Toliko o razumnom razgovoru i prijateljskom uvjeravanju. - Znai da u to
uiniti ako nastavite optuenoga prikazivati kao rtvu, bez obzira koliko to suptilno inite.
- Naravno, jasno vam je da je televizija vizualni medij. Bez snimaka nema prie.
armantno joj se nasmijeio. - Naravno.
Uzrujano je pogledala u stranu. Priznao je da e uiniti sve to je u njegovoj moi
kako bi je onemoguio. - Ve ste jednom pokuali ishoditi zabranu snimanja. Sudac je odbio
va zahtjev.
- Mislim da e me ovoga puta posluati. Ako mediji previe skrenu na bilo koju
stranu, obrana bi mogla zatraiti da se suenje poniti. Ne vjerujem da sudac eli
ubojicu pustiti na slobodu zbog jedne formalnosti.
Uzela je svoju torbicu. - Teko da bih eljela ubojicu slobodnog na ulicama,
gospodine McKee. - Ustala je. On je slijedio njezin primjer.
- Dakle, obeavate da me vie neete uznemirivati u sudnici?
- Zar vas uznemirujem?
Zabacila je glavu kako bi ga pogledala. Kanila je zvuati drsko, a ne koketno. No
nain na koji ju je gledao davao je drugu konotaciju njezinu pitanju. Sad bi ga rado povukla.
- Da. Uznemirujete me.
~ 61 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Jo jae od pogleda, na nju je djelovao njegov glas. Tih i priguen, promukao i
intiman. Premda se uope nisu dodirivali, osjeala je kako joj taj glas prodire kroz
odjeu i dodiruje ju po cijelom tijelu.
- Moram se vratiti na posao - brzo je rekla, pitajui se zato joj je odjednom teko
disati. - Nita vam neu obeati, ali hvala na piu.
Hunter je gledao kako odlazi, pitajui se je li shvatila poruku. Prokleto je tvrdoglava.
Prokleto je poeljna.
Dok je sjedila za konzolom u prostoriji za ureivanje priloga, Kari se ozbiljno
pozabavila istraivanjem vlastite due. Dvaput je pregledala neureenu snimku to ju je
Mike predao. Bila je nepristrana. Fokus njezine prie ovisit e o popratnom tekstu.
Zapravo nee biti toliko bitno to kae, ve kako to kae.
Bez obzira je li to planirao ili ne, Hunter McKee je pritisnuo pravi gumb kako bi
je natjerao da razmisli o onome to radi. Njezini osobni osjeaji prema njemu ne bi
trebali igrati nikakvu ulogu. Ne bi smjeli diktirati stavove u njezinim prilozima.
Na duge staze, kamo bi je to odvelo? to bi time dobila? Moda prezir drugih
novinara. Njezini kolege zasad imaju dobro miljenje o njoj. Je li njezina osveta protiv
Huntera McKeeja vrijedna riskiranja ugleda to ga ima kao uspjena izvjestiteljica?
Ali jo vanije pitanje, to ta osveta ini njoj kao osobi? Znala je da njezin otac ne bi
odobravao njezin stav prema McKeeju. Pinkie nije bio oduevljen, i to nije tajio. Jesu li svi
ostali u pravu, a ona u krivu? Je li pogreno procijenila ovjeka?
Objektivno razmiljajui o situaciji, zanemarujui osobne osjeaje, pretpostavila je da
McKee samo obavlja svoj posao. I dalje ga je smatrala nitkovom. I dalje joj se nije sviao
nain na koji je iskoristio dokaze protiv Thomasa, niti nain na koji se u sudnici
ophodio prema njoj. Osobito joj se ne svia nain na koji razgovara s njom, promatra je, ili
kako se ona osjea kad je on gleda.
Ali, a to je bitan ali, ona je novinarka, nije urednica. Njezin je profesionalni ugled
jednako na kocki kao i njegov. to bi drugo mogla uiniti, osim objektivno
izvjetavati?
Sat vremena kasnije, kad je svoj dovreni prilog, spreman za emitiranje, predala
producentu, bila je zadovoljna priom. Lakim i ustrim koracima izila je iz zgrade
kako bi pola kui. Ono to je osjeala moglo je biti samo jedno: olakanje. McKee e
zasigurno biti sretan kad mu se skine s vrata, ali ona je bila jednako sretna da se
rijeila onog poriva da ga uniti.
Hunter je u svojem stanu gledao veernje vijesti. Zadravao je dah kad je najavljen
Karin izvjetaj iz sudnice. Kad je prilog zavrio, duboko je udahnuo. Drala se
injenica; njezin se stav prema njemu znatno ublaio.
Hvala Bogu, pomislio je. Svladali su tu prepreku. Vie se ne mora zabrinjavati zbog nje.
Kad je idueg jutra uao u sudnicu, njegov je pogled odmah krenuo u potragu sve dok je
nije naao. Za razliku od prethodnih dana, nije davala upute svojem snimatelju i stvarala
nered meu gledateljima koji su sjedili oko nje.
Danas je sjedila tiho i drala notes u krilu. Mirno je razgovarala sa snimateljem.
~ 62 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
Zacijelo je rekao neto duhovito. Zabacila je grivu plave kose i tiho se nasmijala.
Hunterove su prepone reagirale na grleni zvuk toga smijeha. Kad je prolazio kraj
njezina reda stolica, pogledao je prema njoj i opazio nogu u glatkoj svilenoj arapi. Na sebi
je imala zelenu haljinu. edni ju je kroj samo inio jo vie seksi. Sad se naginjala
unatrag, preko ramena razgovarajui s drugim izvjestiteljem. Iz profila su se jasno nazirali
obrisi njezinih dojki.
Zauzeo je svoje mjesto za stolom tuitelja i pogledao uru na stranjem zidu. Njegov je
runi sat savreno dobro radio, ali ura na zidu pruala mu je izgovor da se okrene.
Njegove su oi nale njezine, kao da je to unaprijed dogovoreno.
Njezin je pogled odavao oekivanje, te je znao da se pita je li prethodne veeri
gledao njezin prilog. Silom je odvukao pogled s njezina lica, kratko kimnuo i opet se
okrenuo prema prednjem dijelu sudnice.
Prokletstvo, rekao je u sebi. Bio je suoen sa sluajem koji je veoma zahtjevan, a
njegov se um usredotoio na ono to bolno pulsira meu njegovim nogama.
Ova se mladenaka opinjenost ne moe nastaviti. Osim to je fiziki neudobno i
vraki neugodno, takoer je opasno. Sve dok je Kari Stewart bila neprijateljski
raspoloena i osvetoljubiva, nije se morao bojati da e njegove emocije izmaknuti
kontroli. Ali ova miroljubiva Kari, ova Kari koja mu se napola nasmijeila, to je
prijetnja protiv koje se ne moe boriti. Dok ga ona tako gleda, nee se moi
koncentrirati na zadatak pred sobom, zadatak o kojem ovisi cijela njegova karijera.
im je sudac uao u sudnicu, Hunter je ustao. - asni sue - uljudno je rekao - traim da
se sudnica isprazni od svega to ometa rad suda, osobito videokamera.
Kari je s nevjericom uvukla zrak. - Taj gad! - izustila je ispod glasa. Nasjela je na
njegovu uvjerljivu neiskrenost. Jo je jednom dokazao kako je hladnokrvan i
manipulativan.
Nakon to je pogledao njezin prilog na jednom od monitora u redakciji, Pinkie je
palcem i kaiprstom stisnuo korijen nosa. - Ovoga si puta doista pretjerala, duo.
Iza rasprave to je uslijedila nakon McKeejeva zahtjeva, sudac je presudio u njegovu
korist. Bez obzira na ljutnju svih televizijskih izvjestitelja, zabranjen je pristup
videokamerama. Sudac je dopustio da crtai ostanu kako izvjetaji ne bi u potpunosti ostali
bez slike za svoje priloge.
Karin je prilog govorio o tome da je zabrana snimanja McKeejev pokuaj da svoje
politike makinacije sakrije od javnosti.
- Nije klevetniki.
- Gotovo da jest. - Pinkie je navukao svoju sportsku jaknu punu mrlja. - Ve
postajem umoran od toga, Kari.
- Umoran od ega?
- Od te tvoje djetinjaste igre.
- To nije igra.
~ 63 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Zovi to kako god hoe. Neprofesionalno je i zaudara po jeftinom novinarstvu kakvo
nikada nisam podnosio.
Budui da je to rekao Pinkie, njezin odani prijatelj i saveznik, zaboljelo je. - ao mi je to
to tako doivljava.
- I meni. - Zaputio se prema vratima. - Osjeam se pakleno. Osjeam se tako loe da bih
mogao pozvati Bonnie neka se napije sa mnom. - Iziao je.
Kari se nikad u ivotu nije osjeala tako samom. Vozila se kui, pitajui se zato je tako
deprimirana umjesto da bude ushiena. Ponovno je odnijela pobjedu nad McKeejem, ali
budui da to nije imala s kim proslaviti, u svemu nije bilo radosti.
Otkljuala je svoja ulazna vrata i ula. Jednim je pokretom upalila svjetlo i bacila
torbicu na stolicu. Zatim je naglo stala.
Hunter McKee je sjedio u naslonjau na drugoj strani sobe. Njegove oi boje
mahovine blistale su od zadovoljstva jer je tako lako ulovio svoj plijen.
Njegov je kaput bio prebaen preko naslona kaua. Prsluk je otkopao, kao i prva
dva gumba koulje. Olabavio je uzao kravate, a rukave zavrnuo do lakta. Poloaj u kojem je
sjedio ukazivao je na injenicu da ve dugo eka. U ruci je drao napola punu au.
Kosa mu je bila u jo veem neredu nego inae.
Polako se podigao iz naslonjaa, ne skidajui pogleda s njezinih oiju. Popio je pie do
kraja i oprezno spustio au na stoli za kavu. Vjeto ga je zaobiao i krenuo prema
njoj.
- Kako ste uli ovamo? - Bila je bez daha, odjednom se prestraivi njegovih odluno
stisnutih eljusti i snage njegova tijela. Zraio je muevnim gnjevom kojega nee biti lako
svladati.
- Diplomirao sam kriminologiju.
- Ali sigurnosni sustav...
- Iskljuio sam ga.
- Zar je to tako jednostavno?
- Zapravo, rije je o veoma sofisticiranom sustavu.
- Ali vi ste ga uspjeli onesposobiti.
- Da. Opet je ukljuen, usput reeno.
Sad joj je ve stajao veoma blizu. Previe blizu. Osjeala je njegovu tjelesnu toplinu, kao
i dah s okusom viskija na svojem licu i vratu, miris njegove kolonjske vode. Srce joj je poelo
divlje tui.
- to elite, gospodine McKee?
- To je prilino formalno, zar ne? Ne mislite li da biste me, s obzirom na to da ste me
onako intimno mrzili, ve mogli zvati po imenu? Recite. - Ljutito je procijedio rijei
kroza zube, a ona se pomaknula unatrag.
Nikad nije vidjela tako bijesnog mukarca. U sljepoonicama mu je pulsirala ila.
Rekao je da je diplomirao kriminologiju. Moda zna kako se moe poiniti
savren zloin, umorstvo bez traga.
~ 64 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
No zapravo se nije bojala da e joj fiziki nauditi. Zaprijetio joj je neim to
dotad nikad nije upoznala.
- Izgovori moje ime, Kari - apnuo je i primaknuo joj se korak blie.
- Ne.
Grubo je rukama obuhvatio njezino lice i podigao ga prema sebi. Palcem je preao
preko njezine donje usne. - Reci.
Zapovijed je izgovorena tiho, ali je u njegovu glasu bilo eline
odlunosti.
Pojaavao ju je snaan bljesak u njegovim oima i pritisak palca na njezinoj usni.
- Huntere - apnula je.
- Jo jednom.
- Huntere - ponovila je. Gledao je njezine usne dok su oblikovale njegovo ime. Dugi ju je
trenutak drao tako zarobljenu, a zatim je spustio ruke i koraknuo unatrag.
Kari se vrtjelo u glavi. Gnuala se nad sobom jer se predala njegovoj snazi volje, ali
istodobno nije eljela da on zna kako djeluje na nju. - Izgovorila sam tvoje ime. Je li to sve
to si elio?
- Ne. elio sam te izlemati po stranjici. - Podboio se. - Ono je bila vraki
zanimljiva pria to si je iznijela u svojem veeranjem prilogu. Jesi li ponosna na
sebe?
- Veoma. Osobito nakon trika to si ga izveo na moj raun.
- Trika? Kakvog trika?
Glumljenje nedunosti samo ju je jo vie razbjesnilo. - Naveo si me da povjerujem kako
nee traiti zabranu snimanja u sudnici ako ublaim svoje izvjetaje.
- Moj zahtjev da se iz sudnice izbace kamere nije imao nikakve veze s naim
jueranjim razgovorom.
- Nije li? Nisi li zatraio da se kamere izbace radi mene?
- Da, ali ne iz razloga na koji ti misli.
- Koji bi drugi razlog uope mogao postojati? Zbog tebe mislim samo na seks, poelio je
viknuti.
Umjesto toga, za sve je ponovno okrivio nju. - Raistimo to jednom zauvijek. Ve mi se
mjesecima osveuje zbog injenice da sam ruku tvojega mua naao u kaici. Nisam ja kriv
to sam je ondje naao.
- Bio je neduan.
- Bio je kriv, za mnoge stvari.
Stisnula je oi i duboko udahnula. - Znam zato si ga diskreditirao zajedno s
ostalima.
- Sam se diskreditirao.
- Jer se nije slagao s tvojim imenovanjem. Neoekivani ga je podatak istinski
iznenadio.
~ 65 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Otvorio je usta da neto kae, ali nita nije rekao. Na koncu upita: - Tko ti je to
rekao?
- Silas Barnes - pobjedniki je rekla. Razgovarala je o njemu s bivim javnim
tuiteljem? - Kada?
Nazvala sam ga brzo nakon naeg prvog susreta. Nisam mogla vjerovati u tvoje
optube na raun Thomasa i nisam imala povjerenja u tvoje motive. Sam si rekao da si
ovamo doao iz St. Louisa jer se nisi mogao dovoljno brzo penjati po ljestvici.
Pomislila sam da vjerojatno pokuava postii neto veliko, a Thomasom se koristi kao
odskonom daskom. Nazvala sam gospodina Barnesa i pitala ga to misli o tebi.
- I?
- O, ti si njegov plavokosi idol. Rekao je da bi tebe izabrao za svojega nasljednika ak i
kad bi za njega radila cijela vojska mladih odvjetnika. Ali... - podigla je ruku kad ju je
pokuao prekinuti - ...takoer je rekao da je Thomas bio protiv tvojeg imenovanja. Sve
je to bilo neslubeno, naravno. No Thomas je svima u Gradskoj vijenici dao do znanja
da te smatra opasno ambicioznim.
Hunter je odmahnuo glavom i proao rukom kroz kosu. - Pa, ako misli da sam se
osveivao Wynneu jer mu nisam bio simpatian, grijei. Uope nisam znao da ne odobrava
moje imenovanje.
Prezirno je otpuhnula kroz nos. - Valjda ne oekuje da u ti to vjerovati?
- Ne, ne oekujem - obrecnuo se. - Mislila si da je Thomas Wynne svetac, pa si
slijepa na istinu o njemu. Kad si razgovarala s Barnesom, jesi li ga takoer pitala o mojim
optubama protiv Wynnea?
Dobio je odgovor kad je uznosito zabacila glavu. - Jasno, stao je na tvoju stranu.
- Boe! - frustrirano je viknuo, udarivi se dlanovima po bedrima. - Istina ti je pred
nosom, a ti je jo uvijek ne eli prihvatiti. Tvoj je mu bio kriminalac, a ne ja.
Bijes se irio njezinim tijelom. - O, kako te prezirem. Ti si lukav...
- Ja sam pametan.
- I manipulira ljudima.
- Iskoritavam svaku situaciju.
- I ambiciozan.
- Ambicija nije zloin.
- Ti si krvoedni tuitelj.
- A ti si osvetoljubiva kuka.
- Ja samo obavljam svoj posao!
- I ja!
Nije ak ni shvatio da je poloio ruke na nju dok nije osjetio njezino tijelo uza svoje.
Pogledao je dolje i kroz crvenu izmaglicu bijesa vidio da njegove ake steu njezine
nadlaktice.
~ 66 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
Odjednom ju je mogao osjetiti, cijelu. Njezine su se dojke uzbueno nadimale uz
njegova prsa. Njezin je trbuh bio mekani jastuk za njegovu mukost. Njezina su se bedra
priljubila uz njegova.
Premda je bila bijesna, nikad nije bila ljepa. Oi su joj bile irom otvorene i
tamnozelene u prigueno osvijetljenoj prostoriji. Disala je kroz vlane i lagano
rastvorene usne.
Ne razmiljajui dalje od trenutka, spustio je glavu i pokrio njezina usta svojima.
Obujmio ju je rukama i stisnuo uza se. Svojim je ustima obraivao njezina sve dok nije
rastvorila usne. Jezikom je istraivao niz savrenih zuba, izazvavi njezin gnjevan povik.
Ipak ju je nastavio ljubiti snano i strastveno, sve dok nije ponovno otvorila usta kako bi
dola do daha. Zatim je zavukao jezik unutra.
Nametanje. Nasilje. Prekrasno. Nastavio je jezikom prodirati u njezina usta sve dok nije
osjetio kako njezino tijelo poputa i postaje podatno uz njegovo.
Kari je u poetku bila previe zaprepatena da bi se pomaknula. Zatim, kad se
poela otimati, shvatila je da se ne moe nositi s njegovom snagom. Kako se usuuje
vrijeati je na taj nain? Mrzila ga je. No poela je sebe mrziti jo vie.
Jer joj se poeo sviati njegov poljubac.
Moe li ga optuiti za brutalnost, a njegova su usta postala njena? Jo uvijek su bila
spojena s njezinima, ali njegov jezik vie nije bio tvrd i grub. Bio je barunast i
senzualan. Vie nije prodirao nasumce, kanjavajui je, ve vjeto i uvjerljivo.
Osjeala je kako nestaje otpor njezina tijela pred tako slatkom agresijom. Njezine su se
ruke same od sebe omotale oko njegova struka. Kad je svoju nabreklu mukost pritisnuo uz
njezino tijelo, shvatila je da je vlana od elje i potrebe za njome. Dojke su joj se nadimale, a
bradavice ukrutile. Bezumno je eznula za njegovim ustima na njihovim ukruenim
vrhovima.
Jo ju je jednom strastveno poljubio, svojim jezikom trljajui njezin, priljubivi njezin
trbuh uza svoje bokove. Zatim se polako povukao. Njegova su usta zastajkivala,
sputajui njene poljupce na njezine usne, a zatim se sasvim odmaknuo i koraknuo
unatrag.
Stajao je posve nepomino dok je zurio u nju. Poeljela je da moe nestati. Nije mu
odgovorila. Nije! Ipak, u sluaju da on misli da jest, bojala se pogledati ga. Nevoljko je
podigla pogled do njegovog lica.
- Koji je moj najvei nedostatak, Kari? Diskreditiranje Thomasa? Djelomina
odgovornost za tvoj spontani pobaaj? udnja za tobom? Ili injenica da i ti udi za mnom?
Podigao je sako. Okrenuo se na vratima. - Jednog od ovih dana priznat e koji je pravi
razlog tvojega gnjeva prema meni.
Iziao je.
Hunter je uao u svoj mrani stan i zaputio se ravno do telefona. Dugo je izdrao. No
veeras je ljubio, doista ljubio, Kari Stewart. To ga je navelo da se predomisli.
Nazvao je meugradsku vezu, telefon je tri puta zazvonio i ona se javila.
- Pam, ja sam, Hunter. Imala si pravo. Bio sam tvrdoglav. Dat u ti razvod.
~ 67 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~

~ 68 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~

7. poglavlje
Na dan izbora odluio je ostati kod kue. Znao je da s njim zasigurno neto nije u
redu. Bio je zdrav, relativno mlad Amerikanac. No vie je volio samou nego drutvo.
Radije je gledao veernje vijesti na televiziji nego otiao na zabavu.
Sjedio je ispred televizora onako kako netko tko je malo skrenuo sjedi i gleda
pornografski film. Promatrao je nju, kao opinjen. Sad su mu ve svi njezini naini
izraavanja, dranje i izrazi lica postali poznati. Svagdje bi prepoznao cvjetni miris
njezine kose. Pod prstima je osjeao strukturu njezine koe. Znao je kakav okus imaju
njezina usta. elio ju je.
A prema njezinim vlastitim rijeima, ona njega prezire.
to bi bilo da su se upoznali u posve drukijim okolnostima? to bi bilo da ju je
upoznao dvije godine nakon Wynneove smrti? Ili to da Wynne uope nije postojao?
To bi bilo jo bolje. Odmah bi se svidjeli jedno drugomu. U mati je sve mogue, zar ne?
Nekoliko bi je puta pozvao na veeru. Razgovarali bi o svojim karijerama, trenutnim
zanimljivostima u svijetu, filmovima i knjigama. Ispriao bi joj svoj repertoar viceva, a ona
bi ga smatrala veoma zabavnim. Otkrili bi da imaju nevjerojatno mnogo zajednikog.
Jedne bi ga veeri pozvala k sebi na pie. Zamamno bi se smijeila. Kad bi je zagrlio, ona
bi to spremno prihvatila. Njezine bi se usne mekano rastvorile pod njegovima. udjela
bi za njegovim poljupcima, njegovim milovanjima.
- Mislim da je poteno da ti kaem da sam bio oenjen.
- Bio? - Njezina bi mu se kosa rasula po rukama kad bi zabacila glavu. Ustima bi
klizio niz njezin vrat.
- Razveden sam. - Dlanom bi joj obujmio dojku i dahnuo njezino ime kad bi palcem
naao spremnu bradavicu. - Dugo sam bio sam. Otkako sam tebe upoznao... Pa, nikad
se nisam ovako osjeao s nekom enom. elim te, Kari. Potrebna mi je tvoja mekoa i
slatkoa u ivotu. Dopusti mi da te volim.
Uhvatila bi ga za ruku pa povela u spavau sobu i...
Telefon je zazvonio i on je poskoio. Podigao je slualicu i zareao: - McKee.
- Gospodin javni tuitelj, eli rei. - Guy je vikao jer je oko njega vladala buka. Glatko si pobijedio. Naravno da si pridolica, ali upravo su objavljeni konani rezultati
izbora. Sad si pravi javni tuitelj.
- Hvala to si nazvao.
- Ovo ti je bio veoma uspjean tjedan. Najprije osuda onoga momka koji je ubio
svojega oca. Sad pobjeda na izborima.
Hunter nije bio siguran moe li se smrtna kazna za esnaestogodinjeg momka
smatrati uspjehom, ali ovo nije trenutak za suzbijanje entuzijazma njegovoga
pomonika. - Zahvali svima koji su pomogli.
~ 69 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Nee doi na proslavu?
- Ne.
- Ali, Isuse, McKee, svi smo se okupili u neijem stanu. Nisam siguran tko ovdje
stanuje, ali ima pia i hrane u izobilju i... - Spustio je glas do zavjerenikog apta. - Zna
Marilyn iz ureda poreznog procjenitelja, onu s parom sisa od kojega ovjeku iskau
oi? Cijelu veer jedva eka da te vidi, ako razumije to mislim.
Hunter se sjetio dugonoge crvenokose ene, sklone noenju tijesnih majica. Na
trenutak je osjetio traak udnje, ali nije bio siguran je li to bio ostatak njegova
sanjarenja o Kari ili pomisao na Marilyn iz ureda poreznog procjenitelja. - Ne znam, Guy.
- Ujutro e samoga sebe mrziti ako propusti takvu ponudu. Vjeruj mi na rije,
prijatelju, vrua je.
Hunter se nasmijao. - U tom sluaju, kako mogu odbiti? - Moda mu je ba to
potrebno, valjanje u krevetu sa enom spremnom na sve, a bez ikakvih obveza. Ima li
boljeg naina da se iz misli izbaci jedna ena od zaokupljenosti drugom?
- Koja je adresa? - Guy mu je rekao. - Ako Marilyn zatreba prijevoz do kue sugestivno e Hunter - reci joj neka me za deset minuta eka vani.
- Vrijedi! - Mogao je zamisliti smijeak na Guvovu licu. - Jamim da e joj trebati
prijevoz do kue.
Prije nego se mogao predomisliti, Hunter je uzeo jaknu i kljueve automobila, te
iziao iz stana. Doista obdarena Marilyn ekala je na ploniku, prema dogovoru.
Kako je u dananje vrijeme lako nai enu. Gdje su bile djevojke poput Marilyn dok je
on pohaao srednju kolu?
- Zdravo - rekla je, otvorila suvozaeva vrata i sjela kraj njega.
- Zdravo.
Na sebi je imala uobiajeno usku majicu; zacijelo je u svojem ormaru imala samo
takve. Po onome to je znao o enskoj anatomiji, ispod majice nije nosila nita. Njezin
je parfem bio teak i sladak, te ga je naalost podsjetio na jeftine, vulgarne francuske
filmove.
- Doista je lijepo od tebe to si mi ponudio prijevoz kui. Zabava je bila lijepa, ali se
poasni gost nije pojavio. - Ublaila je svoj pristup tako to mu je namignula. Situacija je postala pomalo divlja. Bilo je lijepo otii odande.
Razdraeno je pomislio zna li ona jo neku rije osim lijepo. Jednako se razdraeno
pitao zato moraju glumiti ovu aradu. Nije mislio da e se od njega oekivati
avrljanje. Zato ne moe jednostavno rei: Drago mi je da e me odvesti kui u krevet.
Jasno mi je da je to dobra terapija za izbacivanje druge ene iz misli.
Tada bi se on osjeao slobodnim rei: Tako je i ja cijenim tvoju otvorenost, ovaj,
Marilyn? Da, Marilyn. Vidi, ja zapravo elim brzo i estoko valjanje u sijenu. Bez
emocija. Bez razgovora. Samo igra i zabava. Tebe su mi svim srcem preporuili.
No nita od toga nije rekao. Umjesto toga, nasmijeio joj se i rekao: - Morat e mi rei
kako u stii do tvoje kue.
~ 70 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
ini se da mu je mnogo lake davala upute kad se zalijepila uz njegov desni bok, a jedna
od onih legendarnih dojki nala se ispod njegove ruke. Bez ustruavanja, poloila mu je
ruku na bedro i trljala ga gore-dolje.
Nije osjeao nita, osim blage razdraenosti. Sa svakom minutom koja je prola,
njegova je razdraenost rasla i premda to nije poteno, bila je usmjerena prema njoj. Nije
mu se osobito sviala boja njezine kose, ili oiju. uveno tijelo sad se nije inilo onako
raskonim i poeljnim, ve vie prostim i raskalanim, zapravo pretjeranim. Vitkija figura,
kompaktnije tijelo, mekoa s njenim enstvenim oblinama. Neposluna kovrava plava
kosa, zelene oi. To je ono to ga privlai. Kari Stewart ga privlai.
elio je da se njezina ruka poigrava licem na njegovim hlaama. Tek nakon to je
zamislio da ruka pripada njoj, osjetio je prvo buenje mukosti.
- Hmmm - rekla je Marilyn i stisnula ga.
Zaustavio je automobil uz plonik ispred njezine stambene zgrade. Dok je obilazio
automobil da bi joj otvorio vrata, duboko je disao kako bi proistio plua od njezina
parfema. Shvatio je da mu se uope ne svia.
Suptilnost je umjetnost koju Marilyn nikad nije svladala. No bila je prilino vjeta. Dok
je izlazila iz automobila, uspjela je nadlanicom okrznuti njegove prepone, dojkama
dotaknuti njegova prsa i usnama pronai njegovo uho. - Moja cimerica noas nee doi kui
- zavodniki je obeala, a zatim je krenula plonikom, sugestivno njiui bokovima.
Odjednom je bio bijesan na sebe. to je njemu? Zato je ne eli? Zato njegovo tijelo ne
izgara od pohote?
Ljutito je, kako bi sebi dokazao da nije opinjen drugom enom, posegnuo za
Marilyn, okrenuo je i silovito spustio usta na njezina. Nakon trenutka iznenaenja,
Marilyn je odgovorila.
Usta su joj bila mlohava i mokra. inilo mu se da njezine ruke gmiu po njemu poput
pauka. Zagrljaj je bio potpuno neukusan i odvratan. Nastojei prikriti koliko mu se sve to
gadi, otrgnuo je svoja usta s njezinih usana i odmaknuo se. Osjeao je gotovo
neodoljiv poriv da s usta obrie njezin slinavi poljubac.
- Kasno je, a sutra je radni dan - skrueno ree.
Njezino se lice pretvori u kominu masku zaprepatenja. - Nee ui? - ciknula je. Mislila sam da eli, ovaj, zna, popiti pie ili neto.
Prisilio se na smijeak i nestani ton glasa: - Na prvom spoju?
- O, dobro. - Marilyn oito nije poznavala protokol kad je rije o spojevima. inilo se da
joj je to posve strano. - Moda e me katkad nazvati. - Koraknula je prema njemu i poloila
ruku na rever njegove jakne. - Onda to ne bi bio prvi spoj, zar ne?
Nije se kanio ni na to obvezati. Lagano ju je pomilovao ispod brade. - Laku no.
Neka to shvati kako god eli. Ponio se poput idiota. Nije vano to ona nije osoba
visokih moralnih vrijednosti; mrzio se prema bilo kojoj eni runo ponaati. Ona je
neduna. On je nitkov.
~ 71 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
Odvezao se odande osjeajui se poput proklete budale. Ako bilo tko sazna o
ovome, bit e predmet ismijavanja. Ali nije vjerovao da e se Marilyn hvaliti svojim jedinim
neuspjehom kad je rije o odvlaenju mukaraca u krevet.
Zato nije osjeao elju da poe s njom u krevet?
Jer je znao da to ne bi imalo nikakvoga smisla. Kad bi se ujutro probudio, samo bi se
samom sebi gadio. I dalje bi ga muio osjeaj udnje. Marilynino tijelo ne bi umanjilo
njegovu udnju za drugom. Njegovo bi srce ostalo prazno. Seks s Marilyn nije ono to bi
elio. elio bi ljubav s Kari.

- Ovo je sjajan ruak, Kari. Kako si znala da mi je roendan?

- Pobrinula sam se da saznam. - Nasmijeila se Mikeu Gonzalesu dok je rezao
debeli odrezak to ga je naruio. Ruak u jednom od najboljih denverskih restorana bio je
za njega pravi doivljaj.
Njegova je ena nedavno rodila, te im nije bilo lako samo s plaom snimatelja. - Kako su
Becky i dijete?
- Dobro su, valjda - rekao je, punih usta. - Becky je deprimirana. Majka mi je rekla da se
to moglo oekivati. - Nasmijao se. - Zatrpana je pelenama, boicama i osipima od vruine.
Pretpostavljam da ima pravo biti malo ivana.
- Valjda - ree Kari, bezvoljno mijeajui svoju salatu od rakovice. Spominjanje djece
uvijek je u nje izazivalo bol za koju nije vjerovala da e ikad nestati. Ona bi sad bila u
prilino visokom stupnju trudnoe.
- Nemoj sada gledati, ali tvoj je neprijatelj upravo uao.
Ne obazirui se na Mikeovu opomenu, okrenula je glavu. Hunter McKee se upravo
smjetao za stol na drugoj strani prostorije. Bio je u drutvu nekolicine dunosnika iz
gradskih i okrunih vlasti.
Zacijelo je osjetio njezinu nazonost u restoranu jer je pogledao ravno u nju. Prvi put su
se vidjeli nakon razdoblja od nekoliko tjedana. Oboje su se ukoili sve dok Kari nije postala
svjesna koliko dugo zure jedno u drugo. Pogledala je u stranu ba kad je on kimnuo u znak
pozdrava i sjeo.
Bila je potresena i ljutila se na sebe jer je dopustila da je pogled na njega tako
uznemiri. Ali zato se tako uznemirila? Njegova privlanost zasigurno uzbuuje mnoge
ene. Na sebi je imao sivo odijelo koje je savreno pristajalo njegovu sportski graenom
tijelu. Kosa mu je bila razbaruena, a ona je znala da bi iz blizine mirisao po skupoj
kolonjskoj vodi.
Ali ona je upoznala mnogo privlanih mukaraca. Njezino srce obino ne reagira na ovaj
nain pri pogledu na naoitog mukarca.
Ne, ono to ju je najvie uznemirilo bio je nain na koji ju je on gledao. Nije ju
promatrao kao neprijatelja, kao nekoga s kim je mnogo puta doao u sukob. Na
njegovom licu nije bilo izraza podrugljivosti ili zlobnog naslaivanja.
Gledao ju je kao da je ona ena o kojoj on neto zna, ena s kojom dijeli neku tajnu, ena
s kojom je bio intiman.
~ 72 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
S pravom. Jer se nikako drukije ne moe opisati nain na koji ju je poljubio one
veeri u njezinu stanu. To je bilo intimno. Mrzila ga je jer ju je poljubio protiv njezine volje,
ali je jo vie mrzila sebe jer se tako podrobno svega sjeala. Nakon te veeri mnoge je
trenutke provela u razmiljanju o tome.
ak i sada, dok je podizala svoju au vina, ruka joj je drhtala. Boja je nestala iz
njezina lica, ali su joj oi grozniavo sjale. Jo uvijek je osjeala vrsti pritisak
njegovih usana. Njegov je jezik posjedovao njezina usta na posve muevan nain. inilo
se da su se vrste linije njegova tijela usjekle na njezino. Premda je to silno eljela
zaboraviti, nije uspjela. Sjeanja nisu htjela nestati.
- Zaboga, Kari - ree Mike, opazivi njezinu uzrujanost. - Ako te njegova nazonost
toliko uzrujava, otiimo. - Sa aljenjem je pogledao napola pojeden odrezak.
Odmahnula je glavom i nasmijeila mu se glumljenom bezbrinou. - Ne budali. Ovo je
tvoja roendanska proslava. eli li jo vina?
- Moda te danas poslijepodne neu moi dovesti u fokus - upozorio ju je i smijeei se
podigao au.
- Nema problema. - Nije namjeravala glasno izgovoriti ono to je pomislila, ali je to ipak
uinila. - Ve dugo nisam u fokusu. - Nije govorila o Mikeovu snimanju.
Zavrili su obrok. Kari je potpisala raun, te su poli prema izlazu. Kad su se pribliili
Hunterovu stolu, stavio je ubrus kraj svojega tanjura i ustao.
- Zdravo, Kari.
Iza naoala ju je promatrao sa arom koji ju je uvijek uznemirivao. Automatski se
osjetila ugroenom. Reagirala je obrambeno. - Gospodine javni tuitelju, nismo se
vidjeli od izbora. Pretpostavljam da vam treba estitati.
- Hvala.
- Ne zahvaljujte mi. Do toga ste doli na tei nain. No s druge strane, vas ne mui
savjest kad je rije o ubijanju djece, zar ne?
Oni u blizini utonuli su u jednu od onih neugodnih tiina do kojih dolazi kad se netko
osramoti na javnome mjestu. Nitko osim Huntera nije znao za njezin spontani pobaaj.
Svi su pretpostavili da govori o nedavnom suenju koje je zavrilo smrtnom kaznom za
esnaestogodinjaka, kaznom protiv koje se pobunila u svojim televizijskim
prilozima.
Unato tomu, njezina je neugodna primjedba prekrila granice svih pravila
profesionalnog ponaanja. Da je bila mukarac, Hunter bi je s pravom mogao tresnuti.
Ovako, njegove su oi postale tvrde poput kremena, tijelo mu se ukoilo, a usne stisnule.
Ne obazirui se na njegov bijes, kratko mu je kimnula, tiho izustila Gospodo
ostalima i pola prema vratima. Mike se spoticao za njom, zabezeknut i posramljen. Znao je
da e biti pakleno kad Pinkie sazna za incident.
To je bilo blago reeno. Naalost, upravitelj postaje prvi je uo o tome. Tog mu je
poslijepodneva telefonirao jedan od Hunterovih kolega. Odmah je u redakciju poslao
poruku da eli vidjeti Pinkieja i Kari.
~ 73 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Zna li o emu je rije? - pitao ju je Pinkie dok su hodali toplim podom pokrivenim
hodnikom na katu, gdje je sve bilo drukije nego u bunoj redakciji.
Iz restorana je izila osjeajui se loije nego ikad ranije u ivotu. Vie nije poznavala
sebe. Kari Stewart kakva je neko bila nikad se ne bi mogla tako runo ponijeti, nikad ne bi
bila tako zlobna i gruba prema bilo komu, bez obzira o kakvom se neprijatelju radilo.
to joj se to dogaa? Svaki joj se dan ini da gubi dio sebe. inilo se da te dijelove ne
moe vratiti. Uskoro vie nee ostati dovoljno nje da bi je se moglo prepoznati. Ta ju je
pomisao plaila.
Zato nije posluala Pinkieja? Imao je pravo. Krenula je s namjerom da uniti, a
zapravo unitava sebe.
- Da, mislim da znam zato nas eli vidjeti - tiho ree.
Pinkie naglo stane i okrene se k njoj. - Reci mi. Radije bih to najprije uo od tebe.
Nauila je cijeli novi rjenik prostota kad je zavrila priu o incidentu. - O emu si,
dovraga, razmiljala? - vikao je.
Ustuknula je pred njegovim bijesom. - Nisam razmiljala. Samo sam...
- tedi objanjenja. Trebat e ti za kasnije - obrecnuo se i nastavio put prema
upraviteljevu uredu.
Tajnica ih je uvela u unutranji ured i diskretno zatvorila vrata za njima. Osim
upravitelja postaje, ondje su takoer bili upravitelj prodaje i predsjednik kompanije.
Nitko se nije smijeio.
- Molim vas, sjednite - ree upravitelj postaje. - Danas me nazvao stari prijatelj. Jedva
sam mogao povjerovati u ono to mi je ispriao. Nadam se, gospoice Stewart, da je
pogreno uo ono to ste danas u vrijeme ruka rekli naem javnom tuitelju.
Ovlaila je usne, ispriavajui se pogledala Pinkieja i odgovorila: - Dobro je uo.
Pinkie je mislio da je sam kad je polako otvorio donju ladicu svojeg pisaeg stola i
posegnuo za skrivenom pljoskom. Otpio je dugi gutljaj i nadlanicom obrisao usta. Kad je
podigao pogled, Kari je stajala na ulazu u ostakljeni ured. Svi su otili kuama nakon
vijesti u dvadeset dva sata. Redakcija iza nje bila je tiha i mrana.
- Nemoj im dopustiti da mi to uine, Pinkie.
Nije ju vidio nakon to su otili iz upraviteljeva ureda. Vratio se u redakciju i naao se
usred nove krize. Producentu rane emisije vijesti nedostajalo je devedeset sekunda
materijala. Hoe li dodati prilog o trudnoj slonici u zoolokom vrtu ili onaj o slijepom
uitelju?
Ugasio je taj poar, kao i bezbroj drugih koji se pojavljuju tijekom produkcije emisije
vijesti. No Kari mu je neprestano bila na umu. Pitao se kamo je otila kako bi lizala svoje
rane. Sad je vidio da je plakala ondje gdje je bila.
Okrenuo je tanku srebrnu pljosku prema njoj, ali je odmahnula glavom. Spustila se na
stolicu ispred njegova stola. Popio je jo jedan gutljaj, a zatim je zatvorio pljosku i
vratio je u skrovite.
~ 74 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Sama si to uinila sebi, Kari. - Udobnije se namjestio na stolici. - Upozorio sam te, ali
nisi sluala.
- Ispriat u mu se, javno ako moram.
- To bi ionako trebala uiniti. Ali time ih nee navesti da se predomisle. Bijesni su na
tebe. S punim pravom. Neoprostivo je ono to si rekla tom ovjeku.
- U redu. Pogrijeila sam, priznajem. - Progutala je jecaj. - Ali suspendiranje na tri
mjeseca! Nije li to malo prestrogo? Mislila sam da u moda dobiti tjedan dana. Dva.
Ali tri mjeseca! Umrijet u, Pinkie. Moj mi je posao sve u ivotu. Izgubila sam mua, dijete.
Posao je jedino to mi je ostalo.
Rairila je ruke na njegovu stolu i moleivo se nagnula naprijed. - Posreduj za mene,
Pinkie. Ispriaj im neto od onoga to mi je taj ovjek priredio.
- Ne.
Povukla je ruke s njegova stola kao da ju je odjednom opekao. - Nee mi pomoi?
- Ne ovoga puta, duo; ao mi je.
- Zato?
Pinkie je uzdahnuo i preao rukom preko lica. - Jer mislim da ti je potrebno razdoblje
odmora. Vie nisi ona osoba kakva si bila neko, Kari. Ve dugo.
Nije mogla podnijeti njegovu kritiku, ne povrh svih prijekora to ih je ve otrpjela.
- Obavljam svoj posao! - uzbueno je rekla. - Gledanost je porasla.
- Vie nije tako. Sjea se kad sam ti rekao da me ve poinju umarati tvoji osobni
napadi na McKeeja? Pa, bio sam samo korak ispred naih gledatelja. Naa gledanost pada, a
ja ne mogu potisnuti pomisao da si ti jedan od razloga.
Njezin je ponos bio povrijeen, ali je znala da Pinkie ima pravo. Hunter je stekao
odobravanje javnosti. Graanstvo ga je slubeno postavilo za svojeg javnog tuitelja.
Ako ga nastavi napadati, samo e izazvati neprijateljstvo gledatelja.
- Jasno mi je da moram promijeniti ton svojih priloga - tiho je rekla, isprepleui prste u
krilu.
- Podruje Gradske vijenice ve je dodijeljeno nekom drugom, Kari. To je bila jedna od
upraviteljevih zapovjedi.
Obuzela ju je panika, hladna i smrtonosna. - Onda mi vrati prilog o kulturi.
Pinkie je odmahivao glavom. - Ne mogu. Sally ima ugovor.
- Dobila ga je tako to je spavala s jednim od zastupnika! - vikne Kari.
- A njemu se to svia! - na isti nain uzvrati Pinkie. - Ali to nema nikakve veze s time.
Osobno ne mogu podnijeti njezin dobroduni stil, ali podaci o gledanosti kau da
gledatelji imaju drukije miljenje. Ne znam sviaju li im se njezine sise ili neto drugo,
ali bit je u tome da im se ona svia. Upozorio sam te na to. Sjea se, rekao sam ti da o
svemu dobro razmisli prije...
- Prestani mi drati prodike! Nisi mi otac.
- Ne, ali mislio sam da sam ti prijatelj. - Lice mu je dobilo tamnocrvenu boju, te se
snagom volje smirio. - Kari, da si ti netko drugi, odavno bih te sredio. Izvodila si jednu
~ 75 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
smicalicu za drugom kad je rije o McKeeju, ali ja sam to tolerirao. Da ti nisam
prijatelj, ve bi davno bila povijest.
- to znai da mi ovoga puta nee pomoi?
- Znai da u ti pomoi. Doista pomoi.
- Nagovorit e ih da povuku odluku o suspendiranju?
Uzdahnuo je. - Ne. Pobrinut u se da ta odluka ostane na snazi. Iskoristi to vrijeme da se
pribere, dovede stvari u perspektivu. McKee je postao tvoja opsesija. To nije zdravo.
Pretjerano si napuhala njegovu odgovornost za svoje nevolje.
- Moj Boe - rekla je i skoila sa stolice. - Tko si ti sad odjednom? Voditelj njegove
kampanje?
- Ne - ree Pinkie, oajniki se nastojei kontrolirati. - Ali ovjek samo radi svoj
posao. Cijelo vrijeme je tako. Bio je poput kamenia u tvojoj cipeli od trenutka kad je o
Thomasu rekao ono to ti nisi eljela uti.
- To su bile lai! - vikne Kari. - Zar si oekivao da u bez rijei stajati sa strane i
dopustiti mu da unitava ugled mojega mua?
Pinkie ju je alosno pogledao. Zatim je nekoliko trenutaka zurio u stol, a tada ju je
ponovno pogledao i tiho rekao: - Jesi li sigurna da su to bile lai, Kari?
Ustuknula je kao da ju je pljusnuo. - Naravno da jesu. Ti... valjda ne misli da je
Thomas bio lopov?
- Ne znam odgovor na to pitanje. Samo znam da nije bio bog kakvim si ga smatrala. Bio
je ovjek. Imao je mana. Samo to ih ti nisi vidjela.
- Vjeruje da je troio novac na kurve kad je odlazio na putovanja? Vjeruje u sve to?
Znao je da e je to povrijediti, ali vrijeme je da otvori oi. - Znao sam za neke od
Thomasovih ljubavnih avantura. Svi su znali.
Prekriila je ruke na trbuhu i nagnula se naprijed kao da je boli. - Molim te, reci mi da
lae, Pinkie. - Suze su joj tekle niz obraze.
Odmahnuo je glavom. - Nita ne znam zasigurno. Ali kad ima toliko glasina, obino se
temelje na odreenom stupnju istine. Bila si ranjiva kad si upoznala Thomasa tako brzo
nakon oeve smrti. Bio je ba ono to ti je tada trebalo, snaan, obziran, zatitnik. Bilo
mi je drago da si ga nala. Vraki drago.
Opet je sjela. - ena je uvijek posljednja koja sazna, zar ne? Osjeam se poput
budale.
- Nemoj. Wynne te oboavao. Njegove pustolovine nisu imale nikakve veze s vaim
zajednikim ivotom. Bili ste zaljubljeni i to bi vjerojatno trajalo godinama da onoga
dana nije poginuo. Ali jest.
Zaobiao je stol i uhvatio je za ruku. - Okrivljavala si pogrenog ovjeka za
Thomasove grijehe, Kari. McKee nije imao drugog izbora; morao ih je iznijeti na
svjetlo dana. - Razmiljao je o svojim sljedeim rijeima. - Ne vjerujem da je u tome uivao,
ba kao ni ti.
~ 76 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Na trenutak je poloila glavu na Pinkiejevu ruku, a zatim se odmaknula. Suze su
prestale tei, ali se doimala posve poraenom. - Moda mi je doista potreban odmor. Moram
o mnogoemu razmisliti, srediti svoje osjeaje. Ustala je i pola prema vratima.
- to e uiniti?
Trenutak ga je promatrala, a zatim je neodreeno rekla: - Ne znam. - Potom je otila,
lebdei kroz praznu redakciju, pretvarajui se u jednu od sjenki.
Posljednja osoba koju je Bonnie oekivala kad je otvorila ulazna vrata bio je Pinkie
Lewis. - Ima li neko pie? - pitao je bez pozdrava ili rijei objanjenja.
Bonnie je razdraenim pokretom stegnula pojas svoje kune haljine. - to se
dogodilo? Zar su barmeni zapoeli trajk?
- Ima li neko pie ili nema?
Odmaknula se u stranu, doputajui mu da ue, bez rijei i ne ba ljubazno. - Viski?
- Da. isti. Dvostruki.
Jedna od prvih stvari to ih je Bonnie uinila kad je njezino posljednje dijete otilo na
fakultet bilo je mijenjanje namjetaja u kui. Bacila je sve stvari na kojima su se vidjeli
tragovi djejeg unitavanja. Novi je namjetaj bio njezina nagrada jer je preivjela
godine odrastanja sinova, kad je sebi priutila malo to ili nita.
Pinkie je prebacio jaknu preko naslona stolice i ispruio se na kauu. Skinuo je
kravatu i bacio je na jastuie u kutu kaua. Zatim je skinuo cipele. Njegov neuredni izgled
kvario je cijeli dojam njezine sada savrene kue. Iznenadila se kad je shvatila koliko joj godi
pogled na taj nered. Njezina je kua predugo bila previe uredna.
Pruila mu je au viskija i sjela kraj njega, spustivi ruku na naslon kaua i
podvukavi bose noge poda se. - Dugujem li ovaj posjet neutaenoj strasti koja je
konano dola po svoje, ili to?
Dobacio joj je prijeki pogled. - Veeras nisam raspoloen za nadmudrivanje. Osjeam se
usrano. Uprava je suspendirala Kari na tri mjeseca. - Upoznao ju je s pojedinostima.
Kad je zavrio, zamiljeno je sjedila i utjela. Okrenuo je glavu prema njoj. - Pa, reci neto.
- To e zacijelo biti najbolje od svega to joj se moglo dogoditi.
Donekle umiren, popio je jo jedan gutljaj viskija. - To sam joj i ja rekao. Takoer sam
smatrao potrebnim da joj razbijem iluzije o pokojnome muu.
- Ispriao si joj o njegovim ljubavnim vezama?
- Nisam poao ba tako daleko. Samo sam joj u glavu ugurao pitanje nije li McKee
moda ipak govorio istinu.
- Kako je to primila?
- to misli? Mislila je da je ovjek svetac.
- Onda je vrijeme da se opameti. Niti jedan ovjek nije svetac.
Time je zasluila jo jedan prijeki pogled prije nego je nastavio. - Ponaala se posve
nerazumno, okrivljujui McKeeja za sve to. Predugo je sve to izjeda. Neprirodno.
~ 77 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Ili moda veoma prirodno - zagonetno e Bonnie.
- to ti to znai?
- Mislim da se tu dogaa neto vie od onoga to se vidi na povrini.
Okrenuo se k njoj. - Zna, doista me uzrujava ako neprestano moram pitati to ti to
znai. Zato jednostavno jasno i glasno ne kae to misli?
- Dobro. Mrnja je katkad jednako strastvena opsesija kao i ljubav. I obrnuto. esto se
ne moe razluiti jedno od drugoga.
Njegove su se svijetle obrve spustile nad oi. - Misli da se ponaa kao da ga mrzi, a
zapravo ga voli? - Na Pinkiejevu se licu prvi put pojavio traak osmijeha. - Da sam na
tvojemu mjestu, ne bih tu pretpostavku spominjao pred njom.
- To mi nije namjera. Kanim joj dopustiti da sama doe do tog zakljuka. Ako je
Hunter McKee onako odluan kako mislim da jest, on e joj u tome pomoi.
- Misli da je zaljubljen u nju?
- Ti ne misli?
Pinkie je progunao neto neodreeno, a zatim je ispraznio au.
- Jo jedno? - upita Bonnie.
- Ne, hvala. - Spustio je au na stoli i ustao. - Mislim da bih trebao poi. - Uzeo je jaknu
i kravatu, te poao prema vratima.
- Pinkie. - Stao je i okrenuo se prema njoj. Stajala je ispred kaua. - Zato si veeras
doao ovamo?
Pogledao je u stranu, namrgoen i ratoboran. - Osjeao sam se loe i trebalo mi je pie.
Tvoj je stan na putu do mojega. Ti si dobro drutvo za pie.
Nasmijeila se, ali to nije bio smijeak namijenjen drutvu. To je bio osmijeh pametne
ene. - Dobra sam u mnogim stvarima. - Odvezala je pojas kune haljine i pustila da padne
na kau iza nje.
Spavaica nije bila ona to bi je odjenula da je znala da e posljednji korak
zavoenja Pinkieja biti veeras. No njena ruiasta boja dobro je pristajala uz njezin zreli
ten, ve oien od minke. Gornji dio spavaice od ipke obujmio je njezine bujne
dojke, pruajui im malu prednost nad gravitacijom.
Pinkieju se inilo da mu je jezik odebljao u ustima. S mukom je otrgnuo pogled s
velikih tamnih bradavica koje su ga mamile iza ipkastog zaslona. - Gledaj, Bonnie. Nemoj
pogreno protumaiti... ovaj... to...
Njegov je glas utihnuo kad je s ramena spustila naramenice spavaice i dopustila da joj
odjevni predmet klizne niz tijelo. Znala je da nije spremna za duplericu Playboya, ali je
takoer znala da uope ne izgleda loe.
Pinkiejeva ju je utnja gotovo ljutila. Mogao je neto rei umjesto da ondje stoji s tim
glupavim zabezeknutim izrazom lica. Stavila je ruke na bokove i naga pola prema njemu. Pa, kladim se da ni ti bez odjee nisi neto posebno. No spremna sam riskirati.
Posegnula je za gumbima njegove koulje i hitro ih otkopala. Nosio je staromodnu
potkoulju to ju je navelo na smijeak, ali ga je diplomatski sakrila dok mu je polako
~ 78 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
skidala koulju. Kopa njegova pojasa nije joj predstavljala ni najmanji problem. Gurnula je
hlae dolje. Nagnula se naprijed i poljubila mu usne kad je spustila ruku do njegova
meunoja. Opet se nasmijeila. Djelovalo je!
Okrenula se i pola prema spavaoj sobi, govorei preko ramena: - to e sada,
poi u krevet sa mnom ili ondje stajati sa sputenim hlaama?

- Gospodine Lewis? Pinkie?

- Da? - Bio je vraki bijesan. Nije mogao nai snimatelja, a neki se luak s pukom
zatvorio u jednom stanu s troje talaca, ni deset blokova dalje. Pokuavao je nai
nekoga preko radija, ali zasad nije imao uspjeha.
A sada, kad je okrenuo glavu od radija, pepeo cigarete pao je na njegovu koulju i
progorio rupicu prije nego ga je uspio maknuti. Bonnie e se ljutiti. Toga je jutra
glaala koulju za njega.
Gotovo je zaboravio sve svoje probleme kad je podigao glavu i ugledao Huntera
McKeeja kako stoji s druge strane njegova pisaeg stola u redakciji. - Zdravo, McKee.
- Jeste li zauzeti?
Ironija pitanja Pinkieju se inila smijenom. Nasmijao se i ugasio cigaretu. - Zato me ne
biste priekali u mojem uredu? - Glavom je pokazao u smjeru ostakljenog ureda ba kad se
radio ukljuio i neiji hrapavi glas rekao: - Pinkie, jesi li nas pokuavao nai?
- Dovraga, da, jesam! - viknuo je u mikrofon i podigao ga.
Hunter je skoio na noge kad je Pinkie pet minuta kasnije uao u ured, drei snop
papira u mesnatoj ruci. - to mogu uiniti za vas, McKee? - upitao je kad je poeo prelistavati
papire i stavljati znakove crvenom tintom. - Volio bih da netko naui izvjestitelje
engleskom jeziku.
- ini mi se da sam vas uhvatio u nezgodnom trenutku.
- Ne, ne. Danas je mirno, vjerovali ili ne. Zato ste me eljeli vidjeti?
- Mislim da znate.
Pinkiejeve su se ruke umirile kad je ispod upavih obrva prodorno pogledao Huntera.
Prouavao je ovjeka koji mu je sjedio nasuprot. Izgledao je kao da nije dobro spavao.
Oi su mu se doimale umornima, ak i iza naoala. Vertikalne bore uz njegova usta
vie nisu izgledale kao da su nastale od smijeha, ve od nezadovoljstva.
- Da, mislim da znam - polako e Pinkie. Potom vikne: - Ne sada! - nekomu dovoljno
hrabrom ili glupom da ue bez kucanja.
- Vidio sam da u vijestima vie nema njezinih priloga - s nelagodom e Hunter. Proli sam tjedan svratio do njezina stana, ali nije bila kod kue. Izgledalo je kao da ve dugo
nije bila ondje. Ranije danas nazvao sam ovamo. Reeno mi je da ona vie ne radi.
- Tako je, ne radi. Ali to je privremeno. Nadam se.
- Je li bolesna?
- Ne. Suspendirana je na tri mjeseca.
~ 79 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Pinkie je vidio da mu je laknulo kad je uo da nije bolesna, ali ga je uznemirila vijest o
suspendiranju. - Zato je suspendirana? - Odgovor je bio zurenje bez rijei. Hunter skoi na
noge. - Prokletstvo, rekao sam im da nije vano ono to je rekla. Poslala mi je pisamce
isprike. To je bilo dovoljno.
Okrenuo je lea stolu i zagledao se u redakciju gdje je sve vrvjelo od aktivnosti. On nita
od toga nije vidio. Kad se opet okrenuo prema Pinkieju, eljust mu je bila vrsto stegnuta. elim je vidjeti. Gdje je?
- Ne znam.
Hunter je u trenu stigao do stola. Oslonio se rukama na pretrpanu povrinu i nagnuo se
prema Pinkieju. - elim je vidjeti - ponovio je, naglaavajui svaku rije. - Recite mi gdje je.
Ovoga je ovjeka gadno uhvatilo, pomislio je Pinkie. - Ne znam gdje je - mirno je
ponovio. - Pokuao sam je nai jutro nakon incidenta, ali je ve iskljuila telefon. Toga mi je
poslijepodneva kurir donio kuvertu u kojoj je bio klju njezina stana i upute o zalijevanju
lonanica.
- To je bilo prije tri tjedna! Uope se nije javila?
- Ne.
- Neto joj se moglo dogoditi.
- Ne vjerujem. Otila je nekamo da bi bila sama. Da raisti neke stvari sama sa
sobom.
- Koje stvari?
- Moda biste to vi mogli rei meni.
Jake emocije izazvale su trzanje kuta Hunterovih usana, ali ga nita drugo nije
odavalo. - Ako vam se javi, hoete li mi rei?
- Zato?
- Rekao sam vam. elim je vidjeti.
- Zato?
- To se vas ne tie! - vikne Hunter.
Pinkie se nasmijeio kad je ustao i pokupio papire. - Za tono pedeset tri minute
poinje emisija vijesti, gospodine McKee. Ne mogu vie tratiti svoje dragocjeno vrijeme
na vae osobne probleme. - Poao je prema vratima ureda. - Ali ostanite u vezi. - Iziao je,
proklinjui rokove i izvikujui naredbe.

~ 80 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~

8. poglavlje
Breckenridge je bio jednako slikovit ljeti kao i zimi. Hrpe neotopljena snijega doimale
su se poput bijelih cvjetova na planinama. Velianstveni vrhunci jo uvijek su imali svoje
svjetlucave kape. Sezona je imala veoma malo veze sa armom skijalinog odmaralita.
Du jedine glavne ulice nalazile su se prodavaonice i butici opskrbljeni primamljivom
robom tijekom cijele godine. Stoljee stare graevine, mnoge s licitarskim ukrasima,
doimale su se jednako osebujnima uz jarko plavo nebo Kolorada kao i kad je oko njih
sipio snijeg.
Kari je jo otkako je krenula u srednju kolu dolazila u Breckenridge na skijanje. Ali
nikad nije bila ovdje ljeti. Svialo joj se ovako, bez gladnih skijaa koji stoje u redu da bi
dobili stol u restoranu, bez blatnjave bljuzgavice, bez prometnih zastoja pred jedinim
semaforom u gradiu.
Sve je bilo spokojno. Upravo joj je to trebalo.
Sjedila je na verandi iza kue i gledala kako sunce zalazi za vrhunce. Snijeg na
vrhovima jarko je bljesnuo, a zatim se obojio ruiastim nijansama kad se sunce
spustilo na drugu stranu planine.
Bila je ovdje ve vie od dva mjeseca. Godinjica Thomasove smrti prola je, a da je
nitko osim nje, nije zapazio. Nije bila neuobiajeno alosna toga dana. Godina dana ublaila
je otrice bola. Najvie ju je alostila injenica da vie nije bio onako jasan u njezinu sjeanju
kao ranije. Vie nije mogla uti zvuk njegova glasa u svojoj mati. Niti je njegovo lice bilo
onako dobro definirano u njezinim snovima.
Dolo je vrijeme za oprotaj.
Koliko je ljudi znalo za Thomasove ljubavne avanture, kako ih je Pinkie nazvao?
Kako je mogla biti slijepa na njegove ljudske slabosti? Pokuala je u sebi izazvati
gorinu spram Thomasa, ali nije mogla.
Volio ju je. Bez obzira to je drugo uinio, znala je da ju je volio. Bio je tono ono to joj
je trebalo u razdoblju ivota kad ga je upoznala. Pretpostavljala je da je ona bila poticaj
njegovom sredovjenom egu. Pomogli su jedno drugomu u godinama to su ih zajedno
proveli. Kako bi prema tome mogla osjeati gorinu?
Osjeala je da se njezin um oslobodio i naao spokoj. Njezino se tijelo oporavilo od
kunji tijekom protekle godine. Odmorila se. Za tjedan dana vratit e se na posao.
Ali to ako je ne ele natrag? to ako je posao ne eka? to ako bude po trei put u
ivotu morala poeti iznova?
Ustala je i protegnula se. - Taj u most prijei kad stignem do njega - glasno ree.
Bez obzira to joj nosi budunost, sad se osjea spremnom da se s njome suoi.
Hladnjak i smonica grubo su je podsjetili da ve nekoliko dana nije bila u kupovini.
~ 81 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
No odjednom je osjetila jaku glad, te je odluila izii na veeru. Njezin povratak
u drutvo mogao bi biti neugodan. Mora se kretati meu ljudima.
Odjenula je suknju od traper platna, pamunu majicu kratkih rukava i jaknu od
antilopa. U planinama se temperatura uveer znatno sputala.
Nije morala dugo hodati do sredita gradia, ali kad se smjestila za stol u separeu u
kutu jednog od najboljih restorana, njezin se eludac estoko bunio. Naruila je
besramno neskromnu veeru. Dok je pijuckala au vina prije veere, on je uao.
Bilo je kao da ju je traio i tono znao gdje e je nai. im je uao, njegov se pogled
usmjerio kroz svijeama osvijetljenu prostoriju ravno prema njoj. Domaica restorana ga je
pozdravila i on je odgovorio, ali je i dalje promatrao Kari. Domaica je pogledala preko
ramena, zatim mu se nasmijeila i kimnula. Zaobiao ju je i krenuo izmeu stolova
prema kutu.
Kari je spustila au na stol kako ne bi vidio da joj ruka drhti. Poeljela je skrenuti
pogled, ali joj njegove oi to nisu doputale. Lice mu je bilo bezizraajno, ali je
stvarao dojam da tono zna to e uiniti kad stigne onamo.
Nije se zaustavio sve dok nije stigao do separea. - Ako mi ne dopusti da ti se
pridruim, bit e veoma neugodno. Domaici sam rekao da me oekuje.
U tom je trenutku Kari shvatila da ga jest oekivala. Ne ba te veeri, ali je nekako znala
da e doi.
- Ne bih eljela da ti bude neugodno, pa je bolje da sjedne.
Svjetlost svijee na stolu plesala je u njezinoj kosi, treperila u njezinim oima, blistala
na njezinim usnama. Pomislio je da nikad nije bila ljepa. Kari nije imala pojma da njegovo
srce kuca jednako brzo i nepravilno kao i njezino.
- Sigurna si da nema nita protiv?
Nita nije rekla, ve se malo pomaknula, premjestivi torbicu i jaknu kako bi imao
kamo sjesti. Kad se smjestio, prekriio je ruke na stolu i prema njoj okrenuo samo glavu.
Zurili su. Samo su zurili. Nisu se micali, jedva su disali, ali su njihove oi imale posla.
- Gospodine, elite li naruiti?
Hunter nije skidao pogleda s Kari ak ni dok je odgovarao konobaru. - Uzet u ono to
je dama naruila. I elimo bocu vina. Takvog koje ide uz... - Obratio se Kari. - to jedemo?
- Pastrvu.
- Takvo koje ide uz pastrvu.
- Da, gospodine. Hvala vam.
Konobar se povukao, a oni su ponovno utonuli u tiho zurenje.
- Izgleda drukije - na koncu e Kari.
- I ti.
- Nikada te nisam vidjela odjevenog u neto drugo osim odijela i kravate. - Na sebi je
imao sportske hlae i koulju. Ovratnik njegove vjetrovke bio je podignut, a rukave je
zavrnuo do sredine podlaktica. Dok je to gledala, skinuo je vjetrovku i stavio je kraj njezine
~ 82 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
jakne na drugoj strani separea. Bio je odjeven po posljednjoj modi, ali je sve bolje
izgledalo na njemu nego na manekenima u asopisu.
- Nos ti je pocrnio od sunca - primijeti Hunter. Tiho se nasmijala i smeteno dotaknula
vrh nosa. - Jesi li leala na suncu?
- Malo, ne previe. Brzo mi postane hladno, a ovdje u planinama obino je previe
svjee da bih se sunala. Ali sam mnogo etala.
Opet su utonuli u tiinu. Razmiljao je o tome kako se preplanuli nos simpatino
doima na njezinu licu. Ona se pitala jesu li cijela njegova prsa pokrivena tamnim
kovravim dlakama.
- Vino, gospodine - s oklijevanjem je rekao konobar nakon to je nekoliko dugih
trenutaka neopaen stajao kraj stola.
Hunter je obavio ritual kusanja. Kari je dobila drugu au koju je konobar
napunio zlatnim vinom za koje se mogla zakleti da ve tree njezinim ilama. Popila je
gutljaj i s odobravanjem se nasmijeila, ali ga zapravo nije kuala. Nita nee kuati. Glad
koja ju je navela da narui obilnu veeru odjednom je nestala.
Pijuckali su vino i zurili u svijeu na stolu, kaq da ona uva sve tajne svijeta.
- Kako si znao... Nije vano. Znam tko ti je rekao da sam ovdje. - Zatim je, pomislivi da
je moda bila previe samouvjerena, rekla: - Ovo nije bio sluajan susret, zar ne?
Odmahnuo je glavom. - Ovo nije nikakav sluaj.
Njezin se pogled vratio na svijeu. - Pitao si Pinkieja gdje sam. - U njezinu glasu nije bilo
upitne intonacije. To je bila tiho izgovorena tvrdnja.
- Da.
- Nazvala sam ga tek proli tjedan. Morao je uvati moju tajnu.
- Bio sam prava napast i izmorio ga. - Svakodnevno je svraao u televizijsku postaju kad
bi se iz ureda vraao kui, te uvijek pitao je li se javila. Jednako tako, Pinkie i Bonnie nisu
odlazili kui sve dok on ne bi svratio. Prole je srijede Pinkie konano imao vijest za njega.
- Breckenridge! - tada je uzviknuo Hunter. Oekivao je Tahiti ili Tibet, a ne neko
mjesto tako blizu kao to je Breckenridge. On je gotovo tri mjeseca bio poput luaka, a ona
se nalazila samo stotinjak kilometara daleko.
- Molim te, nemoj se ljutiti to sam te naao - ree.
Pogledala je ravno u njega, zurei u sivozelene dubine njegovih oiju. - Ne ljutim se. Usne su joj se jedva pomicale, a rijei je izgovorila aptom. - Vie ne.
Optuivali su ga za mnoge stvari, ali nikad nitko nije rekao da je tup. Nije mu morala
nita vie rei da bi shvatio poruku. Oproteno mu je.
Napetost u njegovim prsima odjednom je popustila i on je poeo normalno disati
nakon dugo vremena. Stezalo ga je u prsima jo od dana kad je shvatio kako e
njegovi postupci unititi njezin svijet, svijet koji se ve ionako raspao. Poelio se
nasmijati.
Umjesto toga, podigao je au. Kad je ona uinila isto, kucnuli su se, nazdravljajui miru
to su ga preutno sklopili. Promatrali su se preko rubova aa dok su pili.
~ 83 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Morao je uloiti svu snagu volje kako se ne bi nagnuo prema njoj i poljubio od vina
sjajne usne. udio je za tim da uroni prste u masu njezine kose. Njegova su usta
eljela prijei cijelim, poput satena glatkim vratom i dalje, u V izrez njezine majice.
Kari je opazila kako su mu lijepe ruke. Vitke i snane, posute tamnim dlaicama na
zglavcima. Zapee mu nije bilo previe jako. Na njemu se nalazio zlatan sat.
Odjednom je poeljela uzeti njegovu ruku i pomno je prouiti.
Polako su pojeli svako jelo obroka. U restoranu nije bilo guve. Osoblje je bilo
paljivo, ali su goste putali da jedu vlastitim tempom.
Zelena je salata bila svjea i hrskava. Preeni krumpir bio je vru i mekan, preliven
visokokalorinim umakom. Pastrva je bila aromatina od zainskog bilja i savreno peena.
No Kari se umalo udavila sonim zalogajem kad je Hunter pitao: - Koliko dugo Pinkie i
Bonnie zajedno ive?
Zalogaj hrane napokon je kliznuo niz pravu cijev. Gurnula ga je gutljajem vina i
ubrusom obrisala vlane oi. - Pinkie i Bonnie koje ja poznajem ive zajedno?
Slegnuo je ramenima. - Pretpostavljam. Zajedno odlaze s parkiralita televizijske
postaje. Neki sam dan uo kako ga podsjea da je njima ponestalo mlijeka, te bi
trebali stati i kupiti ga na putu kui. To zvui prilino obiteljski, zar ne?
- Mlijeko? - cikne Kari. Nagnuvi se na naslon, prasnula je u smijeh. - Taj
prepredenjak! Nije mi rekao kad sam s njim razgovarala. Nije elio uti kako kaem rekla
sam ti.
Hunter je odgurnuo svoj tanjur i opustio se kraj nje na naslonu. - Pretpostavljam da je
njihova veza projekt na kojem si neko vrijeme radila.
- Gotovo dvije godine. Znala sam da bi savreno odgovarali jedno drugomu. Ona je luda
za njim i oajniki joj treba netko koga e tetoiti. Ako je ikoga ikad trebalo
tetoiti, onda je to Pinkie. Samo to je bio tvrdoglav.
Hunter ju je prouavao dok se smijeila. - Veoma ti je drag, zar ne?
Njezin se pogled zaustavio na njegovim oima. Bio je blizu. Njegovo vrsto bedro
samo je dva centimetra udaljeno od njezinog na sjedalu. Nije ga ba osjeala, ali je znala da
je ondje. - Veoma. On je prijatelj kakvog bi svatko trebao imati. - Popila je malo vina. Katkad je bolno imati takvog prijatelja.
- Kako to?
- Kau ti istinu kad ti drugi govore ono to eli uti. - Uzdahnula je i zatvorila oi. Vidi, raunala sam na to da e me Pinkie izvui iz guve u koju sam se sama uvalila.
Natjerao me da izdrim kaznu poput poslunog vojnika.
- Kari. - Polako je otvorila oi. - ao mi je to sam ja bio uzrok tvojeg suspendiranja.
Molim te, vjeruj mi da s tim nisam imao ba nikakve veze.
- Znam. - Glas joj je bio mekan i njean poput ruke to ju je umirujue poloila na
njegovu. Iznenadila se jednako kao i on kad ga je tako spontano dotaknula.
Zagledala se u svoju ruku, ali nije uspijevala nai dovoljno dobar razlog da je
makne.
~ 84 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Nita od svega toga nije bila tvoja krivnja, Huntere. Ispriavam se zbog onoga to
sam tada rekla u restoranu.
- Ispriala si se u pisamcu.
- Ukoeno i slubeno pisamce - rekla je, a on je lagano slegnuo ramenima. - Bilo mi je
neugodno zbog scene koju sam izazvala i nisam znala to bih napisala. - Oi su joj blistale od
suza, a glas joj je podrhtavao. - Trebao si me tresnuti.
- Kari, nemoj dopustiti da te to ponovno uzrujava. Vie nije vano. - Pokrio je njezinu
ruku svojom.
- Desert?
Kari je bila zahvalna konobaru na upadici. U glavi joj je zujalo, a to nije imalo nikakve
veze s vinom to ga je popila. Stvari su se previe brzo odvijale. Morali bi malo
usporiti. Tek se poela miriti s Thomasovom smru, njegovim nevjerama, svojom
karijerom, cijelom svojom budunou.
Treba li joj sad jo emocionalnih uzbuenja? Iskoristila je prigodu da bi produila
veeru jer nije znala to e se kasnije dogaati.
- Molim vas. Rado bih vidjela jelovnik za deserte - brzo je rekla. - Zasigurno je rije o
planinskom zraku, ali otkako sam ovdje, jedem poput konja. - Nastojala je zvuati
nemarno i veselo, ali nije vjerovala da je Hunter nasjeo. Pomno ju je prouavao s napola
oblikovanim osmijehom na usnama, kao da je znao da je njezina elja za desertom samo
taktika odgaanja.
Zajedno su prouavali jelovnik. - Newyorka torta od sira - primijeti Hunter.
- Dobro zvui - ree Kari. - S jagodama, moda? - Konobar kimne.
- Kakva je razlika izmeu newyorke torte od sira i obine torte od sira? - upita ga
Hunter.
- Sedamdeset pet centi - ree konobar.
Oboje su se nasmijali. - Kupujem samo najbolje. Jedna newyorka torta od sira s
jagodama za damu, a ja u pitu od jabuka. Dvije kave.
- Sa sirom ili sladoledom od vanilije? - pitao je konobar, zapisujui njihovu narudbu u
notes.
Hunter se okrene prema njoj. - eli li sir ili sladoled od vanilije u kavu?
- Ne - ozbiljno e Kari.
- Mislio sam na pitu od jabuka - strpljivo e konobar.
- O, na pitu. Sladoled od vanilije.
Konobar se udaljio maui glavom, a oni su prasnuli u smijeh. Kari je ak pola tako
daleko da je elo pritisnula na njegovo rame dok se smijala. inilo joj se da je pripita, ali se
tako dobro osjeala da joj je bilo svejedno. Kad je podigla pogled prema njegovim
oima, kao da su se stopile zajedno.
- Dosad sam te samo jednom vidio da se smije, jednoga dana u sudnici, kad ti je tvoj
snimatelj neto rekao. Svia mi se zvuk tvojega smijeha - tiho je rekao.
- Ja tebe nikad nisam vidjela da se smije.
~ 85 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Ovo je veer za poetke, nije li?
Njegov je promukli apat naao svoj put u njezino tijelo. im je dospio unutra, rairio se
po svim erogenim zonama i izazvao opi nered. Bilo je uzaludno boriti se protiv toliko
krijesova, pa im je dopustila da gore polako i ugodno.
- teta je pustiti taj posljednji zalogaj, ali ako ga pojedem, rasprsnut u se - rekla je
nekoliko minuta kasnije.
- Moemo zamoliti vreicu. Mogla bi ga pojesti za doruak.
- Ne, ali hvala ti. Sjea se onih sedam kilograma to ih kamera dodaje?
- Sjeam se svega to si onoga dana rekla.
Ona se takoer sjeala. Ula je u njegov ured, znatieljna, ali samouvjerena, jer nije
imala pojma kakav e utjecaj on imati na njezin ivot. I jo nije gotovo. Osjeala je da je
utjecaj to ga je dosad imao na njezinu budunost gotovo nikakav u usporedbi s onim to
slijedi.
Je li naivna? Jesu li doista na rubu neeg uzbudljivog? Ili je vino krivo to se osjea i
razmilja tako oputeno i neodgovorno?
- Gdje su ti naoale? - odjednom upita.
- U depu jakne. Trebaju mi samo za vid. - Nasmijala se. - Zapravo - objasnio je - bez njih
vidim do udaljenosti od metar i neto malo.
- Nisi oekivao da emo sjediti na udaljenosti veoj od toga?
Snizio je ton glasa. - Razmiljao sam ovako: ako mi uope dopusti da sjednem s
tobom za stol, nastojat u ti biti to je mogue blie.
Nervozna i plaho, pogled njezinih oiju skrenuo je u stranu. Sam je sebe opsovao. Idi
polako. Najprije joj budi prijatelj. - Hoemo li poi?
Promrmljala je neto u znak slaganja, te su izili iz separea. Prije nego joj je dospio
pomoi, namjestila je jaknu na ramena. Takoer je posegnula za raunom. Istrgnuo ga je
iz njezinih prstiju.
- Namjeravam platiti svoj dio.
- Ja astim - kratko e on, onemoguavajui daljnju raspravu. - to si rekla? - pitao je
kad je promrmljala neto to nije dobro uo.
- Rekla sam da voli efovati. - Zabacio je glavu i nasmijao se.
Kad su izili na plonik, on upita: - Jesi li raspoloena za etnju natrag, ili bi radije da te
odvezem?
Dakle, znao je da je u restoran dola pjeice. To je ne bi trebalo uditi. Ako je tako vrsto
odluio da e je nai, zasigurno nita nije prepustio sluaju.
- Ne mora me ni pratiti ni voziti.
Gurnuo je ruke u depove jakne i zagledao se u tamne obrise planina, u sebi polako
brojei do deset. - Valjda neemo zapoeti s igricama. Ne nakon svega to smo ve proli.
~ 86 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
Gotovo je opet uprskala, najprije s raunom, a sad s ovim. Nemoj biti tako prokleto
defenzivna. - Treba dosta hodati - rekla je blagim glasom, nadajui se da e popraviti
situaciju.
Nasmijeio se. - Mislim da to mogu podnijeti. - Uzeo ju je pod ruku dok su prelazili
cestu. Bez pitanja, poveo ju je uzbrdo u smjeru kue.
Uskladio je svoj korak s njezinim. Hodali su u ugodnoj tiini. Veer je bila mirna i tiha.
Na koncu je postavila pitanje koje ju je najvie muilo. - Huntere, zato si doao
ovamo?
- Na odmoru sam. - Ovoga puta njegov pokuaj da bude duhovit nije uspio.
- Sluajno si izabrao Breckenridge?
- Ne, nije bilo sluajno. - Zaustavio se. Stajali su nasred ceste i gledali jedno drugo.
Ulica je bila pusta, ali to ionako nije bilo vano. inilo im se da su njih dvoje u tom
trenutku jedini ljudi na svijetu.
- Pinkie mi je rekao gdje si, a ja sam odmah obavijestio svoj ured da u uzeti ovaj
tjedan slobodno. Doao sam ovamo iskljuivo s namjerom da naem tebe. im sam danas
poslije podne stigao, pronaao sam kuu u kojoj si odsjela. Nekoliko sam puta vozio onuda i
opazio te kad si izila. Nisam te kanio nazvati sve do sutra ujutro, ali nisam mogao ekati.
Slijedio sam te u restoran.
Priao joj je korak blie i nastavio blaim glasom. - Znam da je prola godina dana od
smrti tvojega mua. Prema onome to sam itao, to je posljednja prepreka. Sada bi trebala
biti spremna za novi poetak. - Spustio je dlanove na njezina ramena. - elio sam te vidjeti,
razgovarati s tobom, provesti vrijeme uz tebe.
- Zato, Huntere?
Zagledao se u dubinu njezinih oiju. - Zna zato.
Izdrala je njegov pogled. Odgovorila je to je iskrenije mogla. - Uvijek je bilo neega
izmeu nas. Ne znam to je to. U poetku sam mislila da je mrnja, barem s moje strane. Sad
vie nisam sigurna. Kad god bih te vidjela, to bi me uzrujalo i uznemirilo. Uvijek mi je bilo
neugodno u tvojoj blizini, sve do... - Prekinula se i pogledala u stranu.
- Do kada?
- Do veeras. - Sagnula je glavu i govorila u svoj ovratnik. Kaiprstom joj je podigao
bradu tako da je opet gledala u njega.
- Znai, nee imati nita protiv da nekoliko dana ostanem ovdje?
- Ne znam - usrdno je rekla. - Nemoj previe oekivati. Nemoj nita oekivati. Moji
osjeaji prema tebi oduvijek su bili podvojeni. Jo uvijek su takvi.
Skrueno se nasmijeio. - Ne bih mogao traiti veu iskrenost od toga. - Stisnuo je
njezine ake meu svojima. - Reci mi neto. Kad si me veeras vidjela kako ti se
pribliavam, koja je bila tvoja prva reakcija?
Promatrala ga je trenutak, dok su se emocije nakupljene u njezinu grlu pokuavale
osloboditi. - Bilo mi je drago to te vidim.
~ 87 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Oekivala je reakciju. Razoarala se. Njegovo lice nije odavalo to misli. Oekivala je da
e se nasmijeiti, ili moda sagnuti glavu i poljubiti je u obraz, ili je zagrliti i
strastveno poljubiti.
No samo je rekao: - Drhti.
- Hladno mi je.
- Dopusti mi. - Uzeo je jaknu s njezinih ramena i pomogao joj da je odjene.
- Hvala - uljudno je rekla i poela se okretati od njega.
- ekaj. - Povukao ju je natrag preda se, savio koljena da bi bio otprilike njezine
visine i uhvatio dva kraja njezine jakne. U mraku je to bilo teko, ali uspio je spojiti poetak
patentnog zatvaraa. Dok se polako uspravljao do pune visine, povlaio je
patentni
zatvara. Kretnja je bila izrazito seksualna.
Nekako joj se uspio pribliiti, a da se nije pomaknuo. Samo se naginjao prema njoj dok
nije ostalo jedva toliko mjesta da vue patentni zatvara izmeu njihovih tijela bez
doticanja. Njegove su ruke prole kraj struka i trenutak se zadrale iznad njezina
trbuha. Dok su se polako pomicale uz dojke, za sobom su ostavile vrelinu koja se
irila njezinim tijelom poput mrlje od tinte. Pitala se to bi uinila kad bi ostavio
patentni zatvara, zavukao ruke ispod jakne i obuhvatio njezine dojke. Znala je to bi
uinila. Nagnula bi se prema njemu jer njezine dojke ude za milovanjem.
Na licu je osjeala njegov vreli dah kad je patentni zatvara povukao do njezine
brade i apnuo: - Evo. Sad bi trebalo biti bolje.
Nije znala je li bolje ili ne. Svaki ivac u njezinu tijelu kao da je bio opren. Nikad se u
ivotu nije osjeala tako dezorijentiranom i smuenom. udjela ja za dodirom njegova tijela
uza svoje. eljela ga je vidjeti nagog, milovati ga.
- Bolje da te odvedem u kuu.
Njegove tihe rijei sprijeile su je da se zaljulja prema njemu i preklinje ga da je
zagrli. Kako bi to bilo nepromiljeno. Budui da je njezin um izbacivao tako erotske misli,
mogla je zamisliti kako je njemu. Jedva je priznala da joj je ugodno u njegovu drutvu, a on
nije tajio da je ovamo doao iskljuivo zato da vidi nju i provodi vrijeme nasamo s njom.
Prema ukoenim miiima na njegovu licu, bilo je jasno da se jedva uspijeva kontrolirati. Je
li spremna za intimnost s mukarcem koji nije Thomas? Veeras, sutra uveer, uskoro, u
dalekoj budunosti, nikad? Boe, ne zna. U jednom trenutku gori od udnje, a u drugom
drhti od strepnje i straha pred jo jednim predavanjem. A seks e za nju uvijek biti
predavanje, podrazumijevati obvezivanje. to ako je pokua poljubiti za laku no?
No veeras nije trebala strepjeti zbog toga. Kad su stigli do njezinih vrata, Hunter je
palcem preao du njezine brade. - To je bila jedna od najugodnijih veera u mojem ivotu.
Hvala ti i lijepo spavaj.
Zatim se poeo vraati putem kojim su doli, prema usnulom gradiu.
Prvo to je uinila idueg jutra kad se probudila bilo je ono to je inila svakoga jutra
tijekom svojeg boravka ondje. Ustala je iz kreveta, prila prozoru s kojega se pruao pogled
na istok i posegnula za uzicom draperija.
~ 88 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Spavala je due nego inae. Sunana joj je svjetlost obasjala lice. Zijevnula je,
protegnula se i protresla kosu. Tek kad je posve otvorila oi, vidjela je Huntera
naslonjenog na hidrant uz cestu. Promatrao ju je s oitim ushitom.
Iznenaeno je ciknula, dohvatila kunu haljinu i postavila je preda se. To je bio
smijean pokuaj budui da ju je ve vidio u onome u emu spava, majici kratkih
rukava s natpisom Denver Broncos. Najugodnije se osjeala spavajui u tome jer je majica
bila mekana od silnih pranja. Dopirala je samo do vrha njezinih bedara, posramljeno
se sjetila kad joj je Hunter veselo mahnuo i poeo trati prema njezinim vratima.
- O, moj Boe - zastenjala je dok je jurila kroz spavau sobu i naas se ugledala u zrcalu.
Navukla je kunu haljinu ba kad se zaulo kucanje.
- Dobro jutro - rekao je kad je otvorila vrata.
- Dobro jutro. - Jednu je bosu nogu stavila na drugu kad je na nonim prstima osjetila
svje planinski zrak. - Koliko dugo ve stoji ondje vani?
- Dovoljno dugo da se kava ohladi i da susjedi dobiju temu za razgovor.
- Nema susjeda u ovo doba godine. Nasmijeio se. - Dobro. Onda nema nikakvih zapreka
da me pozove unutra.
Iskosa ga je pogledala i koraknula u stranu. - Zar tako smuti i porotu? - Pitanje je
postavila bez zlobe u glasu.
- Vjeba ini uda. - Donio je papirnatu vreicu, te je poeo vaditi stvari na stol. Imam mlaku kavu i umjereno svjee utipke.
- Zvui krasno - rekla je sumnjiavim tonom. No uzela je ljepljivi utipak i zagrizla. - Hej,
ovo je fino. Oboavam ovaj okoladni preljev - rekla je, liui prste.
- To sam i mislio. - Zguvao je praznu vreicu i u savrenom je luku bacio u ko za
smee. Kad se okrenuo, opinila ga je brzina Karina jezika dok je lizala prste. Ono to je elio
da taj jezik ini njemu, jo uvijek je zabranjeno u nekim dravama.
Jo se nije pribrao od pogleda na nju dok se protezala na suncu. Ona smijena
majica bila je vie seksi nego bilo kakav neglie. Je li uope imala pojma kako je
primamljivo izgledala dok je izvijala lea i protezala se lijeno poput make? Ne samo da je
mogao vidjeti svilu i ipku njezinih gaica, ve se i pamuna majica rairila preko
njezinih dojki i uinila ih darom za njegove oi.
Glasno je proistio grlo. - Hou li podgrijati ovu kavu ili eli skuhati svjeu?
- Ponestalo mi je kave. Moe to zagrijati u mikrovalnoj, ondje na pultu.
U rekordnom su vremenu potamanili utipke. Dok su pijuckali podgrijanu kavu,
Hunter je promatrao sobu. Strop je bio visok, na zidovima topla drvena oplata, a na podu
parket i nekoliko malenih sagova. Namjetaj je bio lijep i skup, ali nerazmetljiv. Kameni je
kamin zauzimao jedan zid. Iz ove sredinje prostorije ulazilo se u blagovaonicu;
malena kuhinja i hodnik iza nje za koji je pretpostavio da vodi u spavau sobu, ili
spavae sobe. Sve je zapravo bilo maleno, ali pogled kroz velike prozore stvarao je dojam
prostranosti.
- Ovo je lijepa kua. Pripada li tebi?
~ 89 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Ne. Prijateljima mojega oca. Ovamo dolaze na odmor. Ponudili su nam da je
koristimo kad god elimo. Nisam zloupotrebljavala njihovu velikodunost, ali sam
znala da im nee smetati ako sada ovdje boravim. - Sjela je na naslon za ruke kaua i
zagledala se kroz prozor. - Zimi moe ovdje sjediti kraj vatre i gledati kako pada snijeg.
- Skija li?
- Da, ali vie volim gledati nego sudjelovati. Znatieljno je hodao prostorijom,
zaustavljajui se da bi pogledao ovo ili ono, prelistavajui asopise ostavljene na stoliu za
kavu.
udila se kako moe biti tako pribran. Doslovce je nahrupio u kuu ene koja se jo nije
ak ni umila ili popila jutarnju kavu. Ipak, ponaa se kao da je kod kue. Nije dao
nikakvo objanjenje za svoj prerani posjet.
No ona ga nije ni traila, zar ne?
Premda ovdje sjedi samo u spavaici i kunoj haljini, bosih nogu, razbaruene kose i
oiju jo uvijek otreenih od vrstoga sna, nije se osjeala ni izbliza onako smuenom kako
bi situacija to iziskivala. Zato ne, pitala se. Moda zato jer se on doima tako oputenim?
Ili moda zato jer je njezin um tako zaokupljen njime da nema kada razmiljati o bilo
emu drugome?
Bio je vitak i vrst, veoma muevan dok je hodao prostorijom. Prsluk to ga je nosio
zbog svjeeg zraka kasnog ljeta nemarno je prebacio preko naslona stolice. Koulja
zapadnjakoga kroja suavala se prema struku. izme su se savreno slagale s
trapericama koje su bile prilino iznoene i isprane. Onako tijesno priljubljene jasno su
ukazivale na njegov spol. Njezin je pogled esto svraao prema njegovim bedrima.
Nosio je naoale, zacijelo stoga to se dovezao ovamo. Sjetila se da je kraj plonika
vidjela parkiran nepoznati automobil. Takoer se sjeala kako je sunce obasjavalo
njegovu od vjetra razbaruenu kosu.
- to je ovo? - pitao je, sagnuvi se nad stol za kartanje gdje je bila rairena
slagalica.
- Donijela sam je sa sobom - rekla je, podigla se s naslona za ruke i pridruila mu se.
- Znala sam da u ovdje morati ispuniti mnoge sate ljenarenja. Zato sam ponijela
nekoliko knjiga to sam ih eljela proitati. Ovo je jo jedan od mojih projekata. - Uzela je
jedan komadi slagalice, trenutak ga prouavala, a zatim stavila na pravo mjesto.
- Vrlo dobro - rekao je, smijeei joj se. - Zar ti to stalno uspijeva?
- Nikad mi jo nije uspjelo. No satima sam vjebala.
Slagalica je za nju imala posebnu simboliku. Nije ju zapoela poput veine ljudi, od
rubova. Poela je u sredini i slagala prema rubovima. Za nju je sredina predstavljala jezgru
nje same, svega u to je vjerovala, njezinu etiku i vrijednosti, njezine misli i uvjerenja, sve
to je smatrala bliskim i dragim, dijelove osobnosti njegovane od djetinjstva koje Kari
Stewart ine onim to jest.
Time je poela kad je ovamo stigla. Postupno je, iz dana u dan, dodavala komadie
slagalice. Iznova je proivjela zastraujue djeje iskustvo gubitka majke, ivot to ga je
vodila s ocem, fakultetske dane, poetke karijere, razvoj prijateljstva s Pinkiejem, susret s
~ 90 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Thomasom. Nastojala se sjetiti to vie tono odreenih dana njihova zajednikog
ivota. Iznova je proivjela uas njegove smrti. Zabiljeila je svaki put kad je vidjela
Huntera McKeeja. Bezbrojni komadii poeli su stvarati sliku slagalice. Ve je bila gotovo
zavrena. - Kad je dovrim, osjeat u da bolje poznajem samu sebe. - Nije kanila glasno
izgovoriti tu misao. Brzo je pogledala Huntera. Mislit e da je budala. Ali oito je razumio
takvu terapiju. Kimnuo je. Nadala se da je nee pitati objanjenje i elja joj se ispunila.
- Ima okolade na ustima - njeno je rekao.
Bila je opinjena njegovim oima. inilo se da njihova toplina obasjava cijelo njezino
bie, iznutra i izvana. - Doista?
- A-ha, ba ovdje.
Prstom je podigao mrvicu okolade s kuta njezinih usta. Pustio je da se otopi na vrhu
njegova jezika. Promatrala je njegova usta, zaintrigirana i uzbuena izrazitom
senzualnou. Njezine su oi ostale prikovane za njegove usne kad joj je spustio ruke
na ramena i privukao je k sebi.
- Kari? - Njezin se pogled polako penjao njegovim licem dok nije dospio do njegovih
oiju.
- Hmm?
- Kad sam te prvi put poljubio, bila si bez svijesti. Drugi sam put bio tako bijesan da
nisam znao hou li te poljubiti ili zadaviti. Bio sam zaslijepljen gnjevom i jedva vjestan
onoga to se dogaalo.
Podigao je ruke i dlanovima obuhvatio njezine obraze. - Ne misli li da sebi dugujemo
poljubac tijekom kojega emo oboje tono znati to radimo?

~ 91 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~

9. poglavlje
Ostala je posve nepomina. Nije ak ni trepnula. Skinuo je naoale i spustio ih na stol za
kartanje. Ponovno je dlanovima obujmio njezino lice. Bili su topli. Vrci njegovih prstiju
njeno su joj milovali jagodine kosti. Palevima je prelazio preko njezinih usana.
Njegove su oi ostale otvorene kad su se njezine konano predale i polako zatvorile. Zatim
je na svojim usnama osjetila njegov dah. Bio je vlaan i topao, s okusom kave. Njegove su
usne lebdjele nad njezinima gotovo cijelu vjenost prije nego ih je dodirnuo.
Zatvorenih je usana svojim ustima trljao njezina, naprijed-natrag u hipnotizirajuem
ritmu. inio je sitne pokrete grickanja, a zatim je zubima lagano uhvatio njezinu donju usnu
i ovlaio je jezikom.
Rakete su eksplodirale u Karinoj glavi. Ranije je mislila da takve reakcije na poljupce
postoje samo u filmovima. Sve joj je to bilo novo. Ili su je ljubili neobino nematoviti ljudi,
ili su se pridravali nekakva etikog kodeksa koji nije vrijedio za Huntera.
Je li u mukarcima budila elju da je zatite umjesto strasti? Je li stvarala dojam da Kari
Stewart ne posjeduje strastvenu stranu? Ili se taj dio njezine prirode tek rodio?
Prvi put ju je netko ljubio kao enu, a taj netko znao je kako se to ini. Hunter
je ljubljenje pretvarao u isto seksualni ritual parenja. Spustio je usne na njezine i pritisnuo,
povukao se, opet pritisnuo. Svaki put kad bi se njihova usta spojila, njegove su usne bile
malo vie rastvorene, sve dok nije osjetila vlanu vrelinu njegovih usta. Reagirala je na to.
Njezine su se usne otvorile kako bi prihvatile tu vrelinu.
Njegovi su pokreti bili savreno usklaeni i koordinirani. Glavu je nagnuo u jednu
stranu. Usta je vrsto prislonio uz njezina, spajajui ih slatkim uvlaenjem. Njegove su ruke
kliznule s njezinih obraza, niz njezine ruke, te su se zaustavile na leima tako da ju je drao
u toplom, bliskom zagrljaju.
Bosim nonim prstima stala je na njegove izme kad se instinktivno primaknula blie.
Njezino je tijelo udjelo od elje da upozna njegovo. Podigla je ruke i obavila ih oko njegova
vrata. ula je kako se iz dubine njegovih prsa javlja mrmor odobravanja.
Boe, trebalo joj je ovo!
Uivala je u takvom zagrljaju, voljela je osjeaj bespomonosti i enstvenosti kraj
takve muevnosti. Sa sobom je u kuu donio izvanjsku svjeinu. Zadrala se na
njegovoj odjei, kosi i koi. Kako krasan kontrast njezinoj pospanoj toplini! Mirisao je
izrazito muki. Miris ju je podsjeao na koru limuna, dim drva i utavo jesenje lie.
Bio je tvrd. Uivala je u tom dokazu njegove udnje, te ga je pritisnula mekoom
svojega trbuha. Du svakoga djelia njihovih tijela, bila je naglaeno svjesna razlika meu
njima. Uzbuivala ju je hrapavost njegove brade oko njezinih usta. Neumorni je jezik vodio
ljubav s njezinim ustima. Cijelo joj je tijelo reagiralo na svako poudno prodiranje. U njoj su
se rasprskavali siuni balonii udnje i svoju tekuu vatru putali u njezine ile. Zatim se
tempo promijenio. Pomicanje njegova jezika postalo je disciplinirano i kontrolirano.
~ 92 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
eljela je po cijelom tijelu osjetiti vjeto milovanje toga jezika, na dojkama, trbuhu,
bedrima. eljela je snoaj.
No kad su njegove ruke odvezale uzao na njezinu struku i razmaknule kunu haljinu,
shvatila je kako sve to daleko ide i kako je brzo izgubila kontrolu. Ukoila se. Zabola je prste
u njegov zatiljak. Otrgnuvi usta od njegovih, sagnula mu je glavu na prsa.
- elim te samo privinuti uza se, Kari. - Na glavi je osjeala njegov nepravilni dah. elim te osjetiti uza se, ali neemo poi dalje od toga. Dajem ti rije.
Polako je opustila prste. Stavio joj je prst pod bradu i nagnuo njezinu glavu unatrag. Oi
su joj bile zatvorene. Usta su joj bila crvena, otreena i vlana. U udubini vitkoga vrata vidio
je kako joj juri puls. Osjetio je nalet seksualne udnje tako intenzivno da ga je to zaboljelo.
No zajedno s tim osjeao je i njenost kakvu nikada ranije nije poznavao.
Naas je spustio usta na njezina, pokusno. Nije se povukla, ve je zavukla prste u
njegovu kosu. vre je usnama pritisnuo njezine i zavukao ruke ispod kune haljine, s obje
strane njezina struka. Ponovno je zavukao jezik u toplinu njezinih usta i privinuo je
uza se.
Rairio je ruke na njezinim leima. Pod prstima je osjeao mekou pamune majice.
Kroz nju je dopirala njezina tjelesna toplina. Znao je da e njezina koa biti
svilenkasta na dodir, ali se nije usudio podii majicu i zavui ruke ispod nje, premda je to
silno elio.
Njezine su se dojke stisnule uz njegova prsa, te je zastenjao od uitka. ak je i kroz
odjeu osjeao tvrde vrhove njezinih bradavica. Pitao se kakav osjeaj stvara grubo platno
traperica na njezinim nagim bedrima dok je podizao koljeno izmeu njezinih nogu. Poelio
je da moe vidjeti njihove isprepletene noge. Zavrtjelo mu se u glavi od same pomisli na to
kako su njezini bokovi podignuti uz njegove.
Takoer se pitao to ona misli o onom povienju iza patentnog zatvaraa na
njegovim hlaama. Morala ga je osjetiti. Guralo se uz omamljujui trokut njezinih
gaica. Ni tu sliku nije mogao izbaciti iz glave - nain na koji se protezala na suncu, izvijenih
lea, uzdignutih ruku, razmaknutih nogu, zabaene glave. Slika i prilika senzualne
razuzdanosti.
elio ju je dodirivati, cijelu. elio je rukama lutati po njezinoj koi dok joj njegov jezik
lijeno istrauje usta. Kako bi reagirala kad bi zavukao ruke ispod...
Ne. Ako dotakne bilo koji djeli njezine nage koe, ak i na leima, eljet e je cijelu
istraiti. Njegove se ruke ne bi zaustavile u donjem dijelu njezinih lea, ve bi
vjerojatno kliznule u gaice i stisnule joj stranjicu. Ako bi situacija tada izmaknula
kontroli... Prokletstvo! Nemoj ak ni razmiljati o prednjem dijelu njezina tijela; kasnije bi
mrzila samu sebe. Osuivala bi se jer se previe brzo predala. Njega bi nazvala
oportunistom jer ju je uhvatio u trenutku usamljenosti i slabosti nakon gotovo tri mjeseca
samoe. Doao je rano ujutro, kad je najranjivija, samo djelomino odjevena. Ponovno bi ga
okrivila da ju je iskoristio.
Gotovo je mogao uti kako mu dobacuje optube. Najgore u tome je injenica da bi
imala pravo. Doista je krenuo previe brzo. Moda ovako reagira na njega samo zato to je
predugo bila bez mukarca, bilo kojeg mukarca.
~ 93 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
Ta je pomisao bila poput pljuske njegovu ponosu, ali ga je navela da izvue ruke
ispod kune haljine i spusti ih na njezina ramena, s ljubavlju, ali bez strasti. Silom je svoja
usta otrgnuo od njezinih.
S mukom je podigla trepavice i gledala ga kroz zamagljene zelene oi. Hunter se sad
proklinjao jer se tako naglo povukao. Moda je spremna. Moda... Ne, jo ne.
Nasmijeio se i pitao: - to je danas na dnevnom redu?
Pun je kontradikcija. Nakon poljupca to su ga upravo dijelili, dok su njezina osjetila
pjevuila, njezini se udovi pretvarali u tekuu tvar i tijelo joj se stapalo s njegovim,
oekivala bi da e mukarac kakav je Hunter pitati: Gdje je spavaa soba? ili Ima li neto
protiv da zaboravimo na spavau sobu? i povui je na pod.
Njegovo tiho izgovoreno pitanje toliko se razlikovalo od onoga to je oekivala da je
nekoliko puta brzo trepnula. Kad se njezin vid razbistrio i kad je ponovno pod
nogama osjetila vrsto tlo, konano je razumjela to je pitao. - Na dnevnom redu? - Glas joj
je bio hrapav i slabaan. Pokuala je ponovno: - to sam planirala za danas?
Odgurnuo je pramenove kose s njezinih obraza. - Da. Bez obzira to si kanila raditi, eli
li drutvo?
- Ja, ovaj, moram kupiti namirnice. - Nesigurno se nasmijeila. - To ne zvui naroito
uzbudljivo, zar ne?
U njegovim se oima pojavio sjaj koji ju je iznenadio. Vragolasti je smijeak izazvao
treperenje u njezinoj utrobi. - Sve moemo uiniti uzbudljivim, Kari. Zar to jo nisi
shvatila?
ekao je u dnevnom boravku dok se ona tuirala i odijevala. Kad je izila iz spavae
sobe odjevena u traperice i pulover, ispustio je dugi zviduk.
Podboivi se, koketno upita: - to te uzbudilo? Traperice ili konjski rep?
- Oboje. Sjeti se, u posljednje sam te vrijeme viao samo dotjeranu za kamere.
- Kako ti je kratko pamenje. Prije samo sat vremena vidio si me kad sam tek izila iz
kreveta.
Pogled mu se zamaglio. - To nikada neu zaboraviti.
Pola je u kuhinju kako bi napravila popis potrebnih namirnica, ali su njezini prsti
jedva drali olovku. Dok se tuirala, pokuala je smiriti svoje uzbuenje, ali joj to nije
uspjelo. Osjeala se poput djeteta u proljee. Ne, to nije dobra usporedba. Osjeala se kao da
prvi put ui to znai biti ena. I kako je to zabavno!
Odjednom ju je preplavila nova emocija. Cijelo je vrijeme bila tu, vrebala s
rubova njezina uma, traila uporite. Sad nije imala drugog izbora osim da je prihvati.
Krivnja.
Prvi put nakon Thomasove smrti nalazi se u drutvu drugog mukarca, i vraki uiva u
tome. Zbog toga se osjeala krivom. Olovka je pala iz njezinih mlitavih prstiju.
- To je savreno normalno, zna.
Skoila je i naglo se okrenula. Hunter je stajao blizu, ali se kretao tako beumno da ga
uope nije ula. - to? - bez daha upita.
~ 94 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Krivnja. - Nije ju dotaknuo, ali joj se uinilo da to eli. - Prirodno je patiti ako umre
netko koga volimo, Kari. No jednako je prirodno s vremenom nastaviti ivjeti, uivati u
ivotu, ponovno se smijati. Moda i ponovno voljeti.
Sumnjala je da bi se osjeala krivom kad je on ne bi toliko privlaio. Da je
stariji, debeljukast i elav, zacijelo je savjest uope ne bi pekla. Ali nije bio takav. Bio je
mlad, privlaan i muevan. Kad bi se radilo o nekome s kim bi mogla uspostaviti
ugodno, srdano prijateljstvo, vjerojatno se uope ne bi osjeala krivom. Ali ona o
njemu razmilja kao o ljubavniku. Budui da je jedini mukarac s kojim je bila intimna bio
Thomas, svoju je strastvenu reakciju na Huntera doivljavala kao nevjeru.
- Nije mi namjera zauzeti bilo ije mjesto u tvojem ivotu, Kari. Kanim stvoriti novo
mjesto za sebe.
- Jednom si rekao da ti itanje tuih misli nije jaa strana. Lagao si.
- To je bio jedini put da sam ti lagao.
Uznemirivala ju je tema, kao i njegova sposobnost da pronikne u njezine misli.
Okrenula se popisu namirnica. - Oreos ili Nutter-Butters?
- Zato ne i jedno i drugo?
- Sjea se one televizijske kamere i prokletih sedam kilograma? O, vrlo vano!
Oboje. - Olovka je strugala po papiru. - Ako me Pinkie poalje na farmu za skidanje teine,
televizijska e postaja platiti. to jo?
- Umak od rajica, origano, luk, paprike... Virio je u popis preko njezina ramena dok je
pisala. Okrenula se i pogledala ga. - Za to je to?
- Za pagete to u ti ih jedne veeri pripremiti.
- Zna kuhati?
- pagete. Zna li ti kuhati?
- pagete - odgovorila je i nasmijala se. Slegnuo je ramenima. - Dakle, esto emo jesti
pagete, ili emo jesti vani. Ili emo se predozirati Oreosima i Nutter-Buttersima.
Oboje su se nasmijali i dovrili popis. Insistirao je da on vozi. - Savreno sam
sposobna voziti planinskom cestom - govorila je dok joj je otkljuavao vrata.
- A ja sam muki ovinist. uti i ulazi.
- Voli zapovijedati.
Vozio je vjeto kako je inio i sve ostalo. Voljela je promatrati njegove ruke na koom
obloenom volanu. Glavom su joj prolijetali zloesti prizori tih ruku na njezinu nagom tijelu.
Ispod nje je pulsirao motor elegantnog sportskog automobila. Cijelo joj je tijelo pulsiralo.
- Da mi je znati to misli - rekao je, uhvativi njezin pogled na sebi.
- Samo sam mislila koliko ste slini ti i tvoj automobil.
Iznenaeno je uzdigao obrvu. - Moe li to objasniti?
Prouavala ga je, vitku simetriju njegova tijela, prijetnju opasnog temperamenta
tik ispod povrine, snagu u svakom napetom centimetru. - Ne. Mislim da ne bih - slatko je
rekla.
~ 95 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Ah, ma daj.
- Ne.
- Onda ja tebi neu rei kako senzacionalno izgleda. Neu ti rei da sam do jutros samo
pretpostavljao da su ti bedra jednako savrena kao listovi i glenjevi. Sad iz prve ruke
znam da jesu.
- Neu komentirati da je tvoja stranjica jo bolja u trapericama nego u suknji. Niti da
me je oduevilo kako tvoje dojke izgledaju ispod one majice, kao i njihov pritisak na mojim
prsima. Niti da mi se svia boja tvoje kose obasjane suncem, to je gotovo jednako
lijepo kao i na svjetlosti svijea. Zaboravi da sam ikad spomenuo kako je prekrasno
tvoje lice, te da ga je lako itati kao da si dijete u prvom razredu.
- Niti u ti rei da su tvoje oi najarobnije od svih u koje sam se ikad zagledao. to se
tie tvojih usta, dovoljno je rei da su mjesecima imala glavnu ulogu u mojim matarijama.
Ima li jo neto to ne bih trebao rei?
Skrenuo je na parkiralite i naglo zaustavio automobil. Ugasio je motor i pogledao je.
- Dakle?
Progutala je slinu. - Ne. Mislim da to otprilike pokriva sve to ne bi trebao rei.
- Jo jedno. - Uzeo ju je za ruku i pogledao je u oi. - Drago mi je da mogu biti ovdje s
tobom. - Nasmijeio se onim svojim oaravajuim osmijehom kojim je uvjeravao suce i
na svoju stranu privukao porote, te zaveo Bog zna koliko ena. Pridruila se tim enama i
odgovorila jednako oaravajuim osmijehom. - I meni.
Namignuo je. - Ima popis? Idemo.
Vozio je do Dillona. Mjesto je bilo tek malo vie od kua za iznajmljivanje u kojima su
tijekom sezone boravili skijai. Cijene ivotnih potreptina bile su bezobrazno visoke, ali
ipak malo prihvatljivije od onih u Breckenridgeu.
Za nju je to bio posve nov doivljaj, etati izmeu polica u prodavaonici u
drutvu mukarca. Thomasova je domaica obavljala sve kupovine kad je Kari ivjela s njim.
Prije i nakon braka, nikad je niti jedan mukarac nije pratio tijekom njezinih vrtoglavih
posjeta supermarketu gdje je kupovala samo najnunije i odmah jurila van.
Hunter je impulzivno kupovao. - Jesi li ikad jela ovo?
- to je to?
Prouavao je etiketu na limenci. Tekst je bio na nekom stranom jeziku. - Nisam
siguran. - Ubacio je limenku u njihovu koaru.
Dok je ona stiskom provjeravala svjeinu glavica salate, on je ogulio naranu i
savjesno bacio koru u najbliu kantu za smee. Dao je Kari jednu kriku, a zatim je dvije
ubacio u svoja usta. - Kani to platiti, zar ne? - pitala je, nastojei sprijeiti cijeenje
soka iz usta.
- Svakako - rekao je, vaui. Onda se primaknuo njezinom uhu i apnuo: - Ako me
ulove.
Nakaljala se. - Mislila sam da si ti uvijek na strani zakona i reda, te loe momke
stavlja iza brave.
~ 96 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Ali sad sam na odmoru. - Utipnuo ju je za nos.
- Zato si izabrao tuiteljstvo, a ne obranu? S obzirom na tvoje sposobnosti, ne bi li vie
zaraivao kao branitelj?
- Hvala na komplimentu. - Prouavao je vreicu slatkia, ali ju je vratio na policu. - Ima
pravo. Pretpostavljam da bi bilo unosnije otvoriti vlastitu odvjetniku tvrtku umjesto
da i dalje budem javni djelatnik.
- Dakle, zato? - uporno e ona. Osjeala je da e se rijeiti mnoge njezine
nedoumice u vezi s njim ako to istjera na istac.
- Pretpostavljam da su me roditelji previe dobro odgojili. Odmalena su mi usaivali
uvjerenje da postoji razlika izmeu dobra i zla, te da ovjek mora snositi odgovornost za
svoje postupke. Ne vjerujem da bih mogao braniti nekoga za koga znam da je poinio
zloin. Nemoj me pogreno shvatiti. Potujem branitelje i posao to ga obavljaju. To je
potrebno. Sustav moe raditi. No ta vrsta prava nije za mene.
- Ambiciozan si - tiho je rekla. Kolica za kupovinu su se zaustavila. Priekao je da ga
pogleda prije nego je progovorio.
- Da. Jesam. Ne nijreem to. No niti tu injenicu smatram manom.
- ak ni kad je pretjerana?
- Misli da moja ambicija jest pretjerana? Pogledala je u stranu. - Mislila sam. Sada... opet ga je pogledala - ... vie nisam sigurna. Ima li politikih aspiracija?
Njegov je smijeak bio neodreen i vragolast. - Vidjet emo. Trenutno elim biti dobar
javni tuitelj.
- To jesi. - Izdrala je njegov pogled. U njezinim oima nije bilo dvosmislenosti.
Hunter je ponovno osjetio kako ga preplavljuju osjeaji njenosti i strasti. Ona
nije samo poeljna ena, ona je osoba koju se isplati upoznati. Spremna je priznati svoje
greke i opratati. - Hvala ti - rekao je.
Trenutak su gledali jedno drugo, a zatim je ona preuzela kolica. - Priaj mi o sebi.
Odrastao je u Utahu. Njegov je otac vodio agenciju osiguranja. Oba su mu roditelja bila
iva. Jedna od njegovih sestara se udala. Druga je jo pohaala kolu. - Ja sam srednje dijete.
Veoma mrzovoljno i tvrdoglavo po prirodi.
- Bez komentara.
Nasmijao se. - Volio bih da upozna moju obitelj.
- I ja bih to voljela.
- to je s tobom?
- to je sa mnom?
- Tvoja obitelj, djetinjstvo i tako dalje.
Platili su kupljene namirnice i otili u fast food restoran na ruak. Hamburgeri su bili
tanki, preni krumpiri mastan i mlohav, frapei pjenasti. Ali oni nita od toga nisu
opazili.
~ 97 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
Ispriala mu je kako je njezina majka umrla kad je ona imala deset godina, te je
adolescenciju prola samo uz oca koji je davao sve od sebe. - Silno sam ga voljela. Veoma se
trudio da mi bude i majka i otac. Sigurno mu nije bilo lako.
- ime se bavio?
- Bio je novinar. Tako sam i ja zavoljela taj poziv. Svaki dan poslije nastave odlazila sam
u novinsku redakciju kako bih se nala s njim. Imala sam osjeaj superiornosti jer sam
prva itala vijesti, tek izile iz tiskarskih strojeva. I danas me uzbuuje injenica da
prva saznajem to se dogaa.
- Sigurno je bilo strano kad je i on umro.
- Da. Osjeala sam se usamljenom, bez korijena, sve dok nisam upoznala Pinkieja, a
zatim Thomasa.
Ime joj je izletjelo prije nego se uspjela zaustaviti. Hitro je pogledala Huntera, ali se on
samo nasmijeio. - Jesi li gotova s jelom? - Poveo ju je do automobila i odvezao natrag u
planine, prema Breckenridgeu.
Pospremili su namirnice, a ostatak poslijepodneva proveli na izletu koji ih je poveo
svuda openito i nikamo posebno. Kad je zaustavio automobil ispred njezine kue, ona
upita: - Gdje si odsjeo?
Bradom je pokazao prema zapadnom dijelu gradia. - U nekom apartmanu kraj Vrha 8.
Zna za Four Oclock Run?
- Da. Je li apartman tvoj?
- Nije. Unajmio sam ga na tjedan dana. Nije ovako otmjen kao tvoja kua. to si
planirala za veeras?
- to si ti planirao?
Djeaki se nasmijeio, a ona je pomislila da su ga majka i sestre zasigurno uasno
razmazile. - Nadao sam se da e me pozvati k sebi.
- Pozvan si - rekla je i izila iz automobila. - Ali ti e morati oprati sue.
- Onda pripremi neto jednostavno - doviknuo joj je, udaljavajui se.
Zagrijala je limenku ilija i pripremila tortille sa sirom. Malo prije nego je stigao,
odjenula je dugu, iroku arenu suknju i jednostavnu plavu bluzu. To je bila jedina
nepraktina odjea to ju je ponijela sa sobom, ali veeras e joj odgovarati. Koliko je
vremena prolo otkad joj je neki mukarac doao u goste? Godila joj je takva
enstvena frivolnost. ak je uzela svileni cvijet iz jednog ukrasa u kui i zadjenula ga iza uha.
Njegov spori zadovoljni smijeak kad je otvorila vrata rekao joj je da se nije uzalud
trudila.
Jeli su, a nakon to je on posluno sloio sue u stroj za pranje, zabavljali su se
slagalicom. Ljutila se kad je vidjela da njemu ide bolje nego njoj.
- Gledaj, ako e se duriti svaki put kad namjestim djeli...
- Ne durim se!
Ispruio je ruku preko stola i prstom preao du njezine donje usne. - Meni se tako ini.
~ 98 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Njegov je dodir na nju djelovao poput strujnog udara. Zubima je uhvatila usnu im je
maknuo ruku, kao da eli zadrati uitak njegova dodira.
- Kako ti ide planinarenje?
- Sjajno - hvalila se. - Zato?
- Mislio sam da bismo to mogli raditi sutra, ako se slae.
Ustao je i odjenuo jaknu. Osjetila je gr razoaranja. Nakon to je posve sama
provela toliko tjedana, kua se doimala praznom kad god bi on otiao. - Slaem se. U koliko
sati?
- Moe dugo spavati. Recimo, u jedanaest?
- Dobro. ak u pripremiti ruak za van.
- Sjajno. Laku no.
Stajali su kraj vrata. Otvorio ih je, okrenuo se i brzo je zagrlio, a zatim je otiao.
Potiteno je zatvorila vrata. Izvukla je cvijet iz kose i bacila ga na pod, mrzei sebe jer ju je
muilo da je nije poljubio ak ni za laku no.

- Je li ti dobro?
- Naravno - dahtala je. - A tebi?
- Meni je dobro. Reci kada.
Kao da je ekala najmanje ohrabrenje, sruila se na travu. - Sada - dahnula je.
Spustio se kraj nje. Nekoliko su se minuta bez rijei odmarali, buno diui od
napora. Na koncu je Hunter podigao glavu i pogledao je. Ispruila se na padini zabacivi
ruke iznad glave. Podigla je jedno koljeno. Kad je jutros doao po nju, inilo mu se da
arobno izgleda. Na sebi je imala kratke hlae, dokoljenke i gojzerice, te kariranu koulju i
vestu boje zobene kae. Kosu je ostavila slobodnu.
Otprilike na polovici uspona, skinula je vestu i vezala rukave oko struka. Sad je ispod
pamune koulje mogao vidjeti obline njezinih dojki. Pirkao je svje planinski
povjetarac pa su joj se bradavice ukrutile. U sebi je stenjao od udnje.
Otvorila je jedno oko i pogledala ga. - Jesi li jo iv?
- Jedva - priznao je. - Zrak je rijedak na ovoj visini. Jesi li za pie?
Sjela je dok je on traio po koari za piknik to ju je nosio. Otvorio je limenku
gaziranog soka i pruio je njoj. Popila je dugi gutljaj, a zatim mu vratila limenku. On je
iskapio sve do dna.
- Kad ti kae planinarenje, onda ba to i misli - mrzovoljno je primijetila, masirajui
potkoljenice.
- Sve to se isplati raditi... - pjevuei je govorio i nastavio prekopavati po koari. - to
si ponijela za jelo?
Nalazili su se u zaklonu to su ga inile jele, ali su odande vidjeli jednu od skijakih
padina, znajui da se nee izgubiti ako im to bude orijentir.
~ 99 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Sir, hladni narezak, ips, okoladu. Pronalazio je poslastice kako ih je ona
nabrajala.
S tekom je jeo, a Kari ga je promatrala. Gotovo je ostala bez daha kad ga je tog jutra
vidjela kako prilazi njezinim ulaznim vratima. Na sebi je imao kratke hlae i gojzerice, ba
kao i ona. Njegovi listovi i bedra sastojali su se od vrstih miia, a koa je bila posuta
dlaicama. Imao je plavu sportsku koulju. Sad mu je bilo vrue od penjanja i sunca, te se
raskopao gotovo do struka.
Prsa su mu pokrivale tamne kovrave dlaice. Svaki put kad bi onamo pogledala,
neto ju je stezalo u elucu, a izmeu bedara osjeala je besramno pulsiranje. To je
bilo neugodno. Bilo je uzbudljivo. Nije mogla odluiti hoe li potiskivati takve osjeaje ili e
ga i dalje promatrati i uivati u tome.
Kad mu je suneva svjetlost obasjala kosu, inilo se kao da ima crvenkaste
pramenove. Njegove oi, iza gustih zastora od trepavica, doimale su se kao dio ume oko
njih, zelene sa sivim sjenkama i smeim tokicama.
Kad su zavrili s jelom, naslonila se leima na stablo i sklopila oi. Duboko je udisala
isti zrak. Trome senzualne kretnje nategnule su koulju preko njezinih dojki, to je
ponovno privuklo Hunterovu pozornost.
- Ne nosi ba esto grudnjak, je li?
Naglo je otvorila oi i zagledala se u njega. - to?
Polako se uspravio u sjedei poloaj i primaknuo joj se sasvim blizu. Oslonivi se
dlanom na deblo kraj njezine glave, nagnuo se naprijed tako da su im se nosovi
gotovo dotaknuli. - Onoga dana kad si se onesvijestila na mjestu za svjedoke, nisi nosila
grudnjak. To me iznenadilo.
- Mene je iznenadilo kad sam se osvijestila i shvatila... - Naglo se prekinula.
- Shvatila da te ja ljubim?
- Da.
- I shvatila da mi uzvraa poljubac?
- Jo uvijek nisam sigurna da je bilo tako.
- Bilo je - tiho je rekao, znaajno pogledavi njezina usta. - Zna li zato sam
otkopao tvoju bluzu?
Tiho je uzdahnula i okrenula glavu. Zagnjurila je elo u udubinu njegova lakta i vrsto
stisnula oi. - Rekao si da si me elio dozvati k svijesti.
- Djelomice.
- Znai da si mi lagao vie nego jednom.
- Moda je to bila neduna la - tiho je priznao. Poigravao se ovratnikom njezine
koulje. - Nisam se mogao zaustaviti. elio sam te vidjeti, Kari. - Spustio je prste na njezin
vrat i kliznuo prema dolje. - Jo uvijek to elim. - Njegov je glas bio zamaman poput lahora
koji je umio u gustim kronjama nad njima.
Njegovi su prsti vjeto otkopali prvi gumb. - Ni danas nita ne nosi ispod.
- Ne.
~ 100 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Kao ni sino.
Zavrtjela je glavom. - Tono.
- Zato te sino nisam poljubio. Da sam te dotaknuo, ne bih se uspio zaustaviti.
Morao bih ti dotaknuti dojke. Poljubiti ih. Zna kako bi to zavrilo.
Njegovi su prsti preli na sljedei gumb. Poigravao se njime, a kad ga ona nije
pokuala zaustaviti, otkopao ga je. Zatim sljedei. I sljedei.
Osjetio je daak njezina cvjetnog mirisa kad je odgurnuo tkaninu kako bi mogao ruku
zavui unutra. Zatvorio je oi od uitka kad je njegov dlan potvrdio da je njezina koa topla i
glatka ba kako je zamiljao.
Obujmio je vrstu dojku. Ispunila mu je aku. Lagano ju je stisnuo prstima. - Kari, Kari stenjao je. - Predivna si. - Pomaknuo je ruku do druge dojke i s jednakom je ljubavlju
milovao.
Palcem je njeno prelazio preko bradavice. Ukrutila se na njegov dodir, a on je
mrmljao rijei ljubavi uz njezin vrat. Kad je vrak postao tvrd poput kamena, trljao ga je
izmeu palca i kaiprsta, a zatim ga je milovao vrcima prstiju.
Otvorio je oi kad je zauo tihi jecaj. Prestraio se kad je vidio kako se niz
njezin obraz sputa suza. Odmah je umirio ruku. - Kari? to je bilo? Zar te boli?
- Ne - apnula je, ne podiui lice.
- Jesi li uvrijeena? Dajem ti rije...
- Ne.
- Onda to je? Zato plae? eli li da prestanem?
Podigla je glavu. Oi su joj blistale od suza. - Ba je o tome rije. Ne elim da
prestane. Predivno je. - Zadrhtala je. - A ja ne znam to bih mislila o tome.
Hitro je promijenio poloaj. Kleknuo je ispred nje, obuhvatio joj lice rukama i privukao
njezina usta tik do svojih. - Onda nemoj razmiljati o tome. Nemoj uope misliti.

~ 101 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~

10. poglavlje
Njegova su usta gladno prekrila njezina. Nije bilo nikakva uvodnog uvjeravanja za
ovaj poljubac. Bio je neobuzdan i divlji od poetka. Njezine su usne bez oklijevanja posluale
zapovijed njegova jezika. Kliznuo je duboko u slatki kanal njezinih usta.
Karina su se osjetila razbudila. Sad su reagirala na njegovu neobuzdanu strast.
Nestali su osjeaji krivnje, nesigurnosti i rezerviranosti. Predali su se pred
sveobuhvatnom vrelinom njegova poljupca. Njezin um vie nije vladao; njome su
upravljala iskljuivo osjetila.
Hunter ju je spustio na tlo, ali se njegova usta ni na trenutak nisu maknula s njezinih.
Tako ju je strastveno privinuo uza se, da je pomislila kako je vie nikad nee pustiti. U tom
joj je trenutku bilo svejedno hoe li ili nee.
Pritisnuo ju je na debeli sag od trave, a zatim ju je, drei je vrsto uza se, okrenuo i
podigao na sebe. Njezino se koljeno nalo izmeu njegovih nogu. Stegnuo ga je
vrstim, miiavim bedrima i povukao ga prema svojim preponama. Trljala ga je koljenom.
- O, Boe, Kari - procijedio je. - Tako te dugo elim.
Opet su se okrenuli tako da se ponovno nala na leima, a on se nadvio nad njome.
Nestalo je obuzdavanje to ga je sam sebi mjesecima nametao. elio ju je od prvog trenutka
kad ju je ugledao. Sad e je imati.
Spustio je glavu radi jo jednog strastvenog poljupca. Njezina su usta davala i
uzimala jednako nesputano kao i njegova. Zavukavi ruku izmeu njihovih tijela,
odvezao je rukave veste. Nakon to je izvukao koulju iz pojasa hlaa, razmaknuo je njezine
krajeve. Odvojio se od njezinih usana kako bi podigao glavu i zagledao se u nju.
Pjegava suneva svjetlost erotino je plesala preko njezinih dojki, obasjavajui i
zasjenjujui, kao da se igra. Izgledala je poput umjetnikog djela, samo jo bolje jer je iva i
die, ape njegovo ime, posee za njim.
Pohlepno ju je gutao oima. No morao ju je dotaknuti. Spustio je ruke na njezine
dojke. Uivao je u teksturi njezine koe, mekoi njezinih oblina, njenosti bradavica. - Tako
si lijepa. - Obuhvatio je puninu jedne dojke i gurnuo je prema gore. Njeno je palcem
milovao tamni vrak, stvarajui spore, uvijek jednake krugove. Bilo je krasno gledati
njegovu reakciju. - Ah, pogledaj se.
Slobodnom je rukom izvukao svoju koulju iz pojasa hlaa, a zatim ju je raskopao.
Polako se sputao i svoja naga prsa pritisnuo uz njezine dojke.
- Huntere - tiho promrmlja Kari. - O, kako divan osjeaj.
Dlaice na njegovim prsima njeno su greble njezine nabrekle dojke. Trljala se o njih,
uivajui u tisuu osjeta za koje nije ni slutila da postoje. Ispod njegove tople, ive koe
~ 102 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
osjeala je elinu snagu miia. Obuhvatila ga je rukom oko vrata kad se podigao nad
njome, sagnuo glavu i poljubio joj dojke.
U poetku je njegov dodir bio nesiguran. Njegove su usne jedva doticale njezinu
kou. Jezikom je kuao. Ali to ni izdaleka nije bilo dovoljno. arko ju je poljubio,
uvlaei vei dio njezine dojke u usta i jezikom masirajui bradavicu. Pomicao je glavu
s jedne na drugu stranu. Zatim dolje. Vrelim je usnama slijedio plitku udubinu koja dijeli
njezin trbuh. Vrue usne i smion jezik zajedno su ostavljali vlaan trag na njezinoj koi, a
ona se izvijala u orgiji osjeta. Otkopavi njezine hlae, naao je pupak i pohotno ga
ljubio. Polako se sputao nanie dok se njegova ramena nisu nala izmeu njezinih bedara.
Kari je osjeala kako joj krv gromoglasno umi u ilama. Sva su njezina osjetila
oivjela, bridei od otkria. Uz vrelinu Hunterova tijela tlo pod njom doimalo se
hladnijim. Miris zgnjreene ljetne trave ispunjavao joj je nosnice. Povjetarac je pirkao nad
njihovim tijelima, podiui im kosu, putajui je da padne. Sunana je svjetlost treperila na
njezinu licu, kupajui ga toplinom.
Njome se razlijevao osjet za osjetom dok je Hunter nastavljao obraivati njezin
pupak. Nage je noge nemirno pomicala ispod njegovih. Nagonski je poela podizati i
njihati bokove. Maknuo je ruku s njezine dojke i spustio je do trbuha gdje je pritiskao i
trljao u ritmu s njezinim pokretima.
- Kari? Duo? eli li da to uinim?
Prstima je zgrabila njegovu kosu i nerazumljivo mrmljala. Povukao je patentni
zatvara njezinih hlaica. Nosila je gaice njene ute boje. Nad njezinim breuljkom krila je
rairio leptir izvezen svilenim koncem. Hunter je svoje rastvorene usne spustio do leptira i
poljubio ga.
Kari je otro kriknula kad je ispod nje nestao svijet i ona se nala u novom carstvu.
Probadale su je takve strelice uitka da je zaplakala. Sitni prekrasni grevi slijedili su jedan
za drugim i nastavili se iriti njome jo dugo nakon poetne erupcije.
- O, Boe - zastenjala je kad se okrenula na trbuh i zagnjurila lice u svoje prekriene
ruke. Njezino je tijelo jo uvijek podrhtavalo nakon oluje, ali je poela normalno
razmiljati.
Dugo je nepomino leala, pokuavajui se rijeiti prekrasne tromosti i neobine
oteanosti. Nije se eljela tako dobro osjeati. Napravila je budalu od sebe i nije znala
kako e ikad ponovno pogledati toga ovjeka.
Umirujuim je pokretom spustio ruku na njezina lea i potapao je. Prolazile su duge
minute. Nije ju pokuavao prisiliti na razgovor i na tome mu je bila zahvalna. Na
koncu je rekao: - Moram na trenutak poi u umu. Odmah u se vratiti.
Osjetila je kako ustaje i oslukivala njegove korake dok se udaljavao. Okrenula se na
lea i vidjela ga kako nestaje u ikari. Unato onomu to se maloas dogodilo, nasmijeila se
njegovoj diplomaciji. Njoj bi takoer dobro doao odlazak u kupaonicu.
Nespretnim je prstima popravila odjeu i prola rukama kroz razbaruenu kosu.
Nadlanicom je obrisala oi, svjesna da su ranije suze ostavile tragove od minke.
~ 103 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
Kad ga je vidjela da dolazi iz ume, marljivo je poela skupljati ostatke njihova
piknika i sve stavljati u koaru.
- Bit e bolje da poemo natrag - brzo e ona prije nego je on dospio neto rei.
Ustala je i obrisala stranji dio hlaica. - Ovdje gore brzo pada mrak. - Ponovno je
vezala rukave veste oko struka i uinila dva koraka prije nego ju je Hunter zgrabio za
zapee i okrenuo prema sebi.
- Nikamo ne idemo dok ne porazgovaramo o ovome. Otkako smo se upoznali,
slijedio je jedan veliki nesporazum za drugim. Neu dopustiti da se i ovo razvije u
nesporazum.
Jo uvijek nije skupila dovoljno hrabrosti da ga pogleda u oi, pa se obratila treem
gumbu na njegovoj koulji, koja je bila uredno zakopana i ugurana u pojas hlaa. - Ne znam
to se dogodilo. Ja...
- Doivjela si orgazam. - Rijei je izgovorio tiho i mirno. Naglo ga je pogledala. Jo nikad
nije na njegovu licu vidjela takav izraz njenosti. - Ja u tome ne vidim nikakav problem, Kari.
Zato se tako ponaa?
- Jer mi se to nikad ranije nije dogodilo.
Silno se trudio da prikrije smijeak, ali mu to nije uspjelo. - U tom sluaju, mislim da ti
treba estitati.
- elim rei, jest - uzrujano e ona - samo ne tako. Ne tako...
Nastojala je nai neki nain da objasni svoj posvemanji gubitak samokontrole. Hoe li
on razumjeti onaj osjeaj da klizi prema ponoru i ne zna kako usporiti, ili dojam da
pokuava zaustaviti lavinu? Hoe li ispasti jo vea budala ako pokua objasniti? Jer kad se
sve uzme u obzir, nijedan opis ne odgovara. - To se dogodilo tako brzo, ak i bez... zna.
Zasigurno misli...
- Hoe li dopustiti da ja mislim za sebe, molim te? - Privukao ju je blie. - Mislim da si
ti strastvena ena kojoj je, uslijed alosnih okolnosti u ivotu tijekom protekle godine,
uskraena tjelesna ljubav.
- Upravo o tome se radi - uzvikne Kari. - Ne mogu podnijeti da me netko smatra
udovicom gladnom seksa koja e uloviti prvoga mukarca...
- Posluaj me. - Lagano ju je stresao. Otar ton njegova glasa naveo ju je da ga
ponovno pogleda u oi. - Meni je to bilo krasno. I vraki mi je drago da sam ba ja to izazvao.
Da se bilo koji drugi mukarac uope pribliio takvom uspjehu, vjerojatno bih ga elio ubiti.
Ti si bila divna.
- U redu? Shvatila si? to bih jo trebao rei da ti s lica izbriem taj izraz krivnje i iz
oiju uklonim taj nesigurni oprez?
U tom je trenutku shvatila da ga voli.
Mogao je na ono to se dogodilo reagirati samodopadnim zadovoljstvom, likovati nad
injenicom da moe kontrolirati njezine emocije i njezino tijelo. Ali nije tako reagirao.
Stvorio je u njoj osjeaj da je to njezina pobjeda, a ne njegova. Oi su joj zablistale od suza,
ali se nasmijeila kad je rekla: - to bi jo trebao rei? Reci da e veeras za mene skuhati
svoje posebne pagete.
~ 104 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
Duboke bore oko njegovih usta na to su se opustile, a na licu se pojavio lijeni
smijeak. - Doi ovamo.
Privinuo ju je uza se. Rukom joj je obujmio glavu, pritisnuo lice uza svoj vrat i sagnuo
svoju glavu nad njezinu. Drugom ju je rukom vrsto zagrlio. Nekoliko su minuta ostali tako
zagrljeni, lagano se njiui.
Kad ju je pustio, hitro joj je poljubio vrh nosa. - Ima pravo. Ve se sputa mrak.
Poimo kui.
Stigao je rano. Sjedila je sklupana na kauu i gledala prilog Sally Jenkins u
vijestima. Pridrala mu je vrata dok je ulazio nosei vreicu namirnica i dvije boce
vina.
Potraio je njezina usta iznad vreice s namirnicama i buno ih poljubio. - Jesam li
doao prerano ili prekasno?
- Prerano. Ali hvala ti to si me prekinuo. Gledala sam moju glavnu suparnicu kako
se prenemae u prilogu.
- Osoba Sally? - pitao je, hodajui prema kuhinji gdje je sve stavio na pult.
- Dobro zna na koga mislim. Sally Jenkins. Nova faca. Ljepotica denverske
televizije.
Promolio je glavu iza ugla. - Zaudara li neto ovdje? Moda ljubomora?
- Priznajem da sam zelena od ljubomore. - Iskljuila je televizor i pridruila mu se
u kuhinji. Nasmijao se i pruio joj au vina.
- Nema razloga za ljubomoru. Ona ti ne moe ni svijeu drati. Jedino to ima jesu sise.
- Vidim da si opazio.
- Komu bi mogle promaknuti?
- Da - ree Kari. - Jedan od zastupnika ih je opazio. Ili se barem tako inilo kad sam
odlazila.
- Naslonila se na pult. Prstom je prelazila du ruba ae. - to ako mi ne vrate moj
posao, Huntere?
Vidio je tjeskobu na njezinu licu i uo je u njezinu glasu. Uspravio se i prestao vaditi
posude iz ormaria. Obujmio joj je lice rukama i rekao: - Vratit e ti ga. - Njeno ju je
poljubio. - No ako ti ga ne vrate, radit e neto drugo. I bit e sjajna u tome.
- Hvala. To mi je trebalo. - Impulzivno je odloila au na pult i obujmila ga oko
struka. Spustila mu je glavu na prsa. - Ti si mi potreban. - aptala je, ali ju je uo.
Odgurnuo ju je kako bi joj pogledao lice. - Za to? - Ton njegova glasa bio je opasan za
normalne otkucaje srca. Njezino je srce mahnitalo.
Jo uvijek joj je bilo nelagodno zbog onoga to se poslije podne dogodilo, i nije
eljela da je smatra tako oajnom. Nakrivivi glavu u stranu, ona ree:
- Kako bi rjeavao moje kazne za parkiranje. Moe mi uiniti tu sitnu uslugu, zar
ne? Ti si javni tuitelj.
Nasmijao se. Pograbivi je u snaan zagrljaj tako silovito da ju je podigao s tla,
zareao joj je u uho. - Da, mogu to uiniti. No takve su usluge skupe. - Njegova je ruka
~ 105 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
besramno milovala njezinu stranjicu. Bila je sigurna da zna kakva e to biti cijena. Zaduio
ju je da napravi salatu dok je on mijeao sastojke za umak.
Dok je radio, koncentrirao se poput kemiara. Kad se umak polako kuhao, odnijeli su
vino u dnevni boravak i sjeli jedno kraj drugoga na kau. Podigao je njezine bose
noge u svoje krilo.
- Nema cipela?
- Mislim da sam danas dobila ulj.
Preao je pogledom du irokih svilenih hlaa to ih je nosila. Bile su boje sladoleda od
vanilije. Odgovarajua svilena majica takoer je bila iroka, s prevelikim izrezom oko vrata
koji je primamljivo otkrivao jedno rame. - Svia mi se ovaj komplet. - Kaiprstom je
preao du nagoga ramena.
- Hmm, pitam se zato?
- Odjeni to za televiziju i gledanost tvojih priloga naglo e porasti.
- Je li?
Namrtio se. - Kad bolje promislim, nemoj. Ne elim da te tisue mukaraca gutaju
oima.
- Zar bi bio ljubomoran?
- Prokleto tono, bio bih. - Nasmijeio se. - Jesi li u posljednje vrijeme razgovarala s
Pinkiejem?
Odmahnula je glavom i spustila pogled na tamnocrveno vino u svojoj ai. - eljela sam
ga nazvati i zadirkivati zbog njegova ljubavnog ivota, ali... - Nije zavrila reenicu.
- Ali nisi eljela da ti on vrati istom mjerom. Naglo je podigla glavu. - Kako to zna? to?
- Kako zna to mislim. Izluuje me kad to ini.
- ao mi je. Ali zar nisi ba to mislila? Zasigurno bi te pitao jesam li te naao, a ti bi mu
morala neto rei. to bi to bilo, Kari? to bi mu rekla o nama?
- Ne znam.
Gurnuo je njezine noge sa svojega krila i ljutito otiao u kuhinju. Trenutak je ostala
sjediti, lica iskrivljena od frustriranosti, a zatim je potrala za njim. Mijeao je umak na
tednjaku.
- Rekla sam ti da nita ne smije oekivati.
Ramena su mu bila ukoena, ali se malo opustio prije nego se okrenuo. - Ne oekujem.
Iz nekog je razloga odjednom eljela svau. - Da, oekuje. Oekuje da u spavati s
tobom.
- Pogreno! - viknuo je. On se takoer iznervirao. Obuzdavao se, sve je inio po
pravilima, nije urio. Ali, dovraga, on je samo ovjek. A njegovo je tijelo u stanju
napetosti jo otkako je stigao u Breckenridge i pridruio joj se u restoranu. - Da, to je ono
to elim. No vraki je sigurno da ne znam to mogu oekivati.
- Zato to kae?
~ 106 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Zato? Jer sve ovo nikad nije bilo lako, ni uobiajeno. Otkako smo se upoznali,
neprestano me stavlja pred izazove.
- Dakle, zato si onda ovdje?
- Vrag e ga znati.
Njegov je bijes samo pojaao njezin. - Recimo da poem s tobom u krevet, to onda?
- Vjerojatno bih te ondje elio zadrati mjesec dana.
S drvene je lice na pod kapao crveni umak. Bacio ju je na tednjak i poao prema
njoj.
- Nikad nisam poigravao oko neke ene kao oko tebe. I zna to? Ve sam umoran od
toga. Morao sam oprezno odvagnuti sve to kaem da ti ne bi pogreno shvatila.
Zgrabio ju je za ramena i povukao prema sebi. Njihova su se prsa silovito sudarila. - Pa,
nije me briga kako e to primiti. Tako se osjeam. - Gurnuo je svoje bokove prema
njoj kako bi naglasio svoje rijei.
- Silno te elim, Kari. elim te nagu. Onako divlju kakva si bila danas na travi. Samo to
idui put kada to doivi, elim biti duboko u tebi, osjetiti kako se to dogaa oko mene,
dijeliti s tobom. Eto. Dakle, je li to dovoljno grubo i jasno za tebe? Jesi li shvatila?
Veoma si vjeta kad treba birati to eli uti i zatvarati ui na sve ostalo. Mislim da me
ovoga puta ne moe pogreno shvatiti.
Tako ju je naglo pustio da se zanijela. Prije nekoliko dana u jednom je ormariu
opazio bocu viskija. Sad ju je izvadio, obilno ulio u au za sok i popio jednim
gutljajem.
Osjetila je spontanu elju da se nasmije. Thomas nikad nije gubio ivce. Hunterov
izljev bijesa bio je jednako snaan stimulans kao i jedan od njegovih poljubaca. eljela
ga je okrenuti prema sebi, snano ga pljusnuti, a zatim ga jednako strastveno poljubiti.
- Huntere?
- to? - dreknuo je.
- Reci mi kad budem trebala postaviti stol.
Morala se malo potruditi, ali uspjela ga je udobrovoljiti. Kad su sjeli za stol, opet je bio
dobro raspoloen. alio se dok je otvarao drugu bocu vina i smijeio kad je ona
hvalila njegove pagete. Bio je hirovit, ali ne mrzovoljan. To joj se svialo kod njega.
Nakon to su raistili posue od veere, ponovno su se posvetili slagalici. Ovoga je
puta Hunter gledao sa strane i pustio je da se sama snalazi. Promatrao je kako je napuila
usne u koncentraciji. Volio je nain na koji joj je kosa padala preko lica, a ona ju je
automatski micala natrag.
Nakon veere premjestili su svijee sa stola u blagovaonici na stol za kartanje. Dok se
naginjala nad stolom, njezino je golo rame blistalo na zlatnoj svjetlosti svijea. Njezina
je koa izgledala poput toploga satena, a on je poelio gricnuti to rame. elio ju je cijelu
kuati.
Majica to ju je nosila inila mu se najseksepilnijim odjevnim predmetom u njezinoj
garderobi. Ispod nje nije imala niega. Kad god bi se pomaknula, vidio je lagano
~ 107 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
njihanje njezinih dojki. Bila je seksi premda to nije nastojala biti. Bila je tako
zamamna upravo zbog svoje suptilnosti.
Pomislio je na Marilyn i tiho se nasmijao. Kako je uope mogao pomisliti da e svoju
udnju za Kari utaiti uzimanjem neke druge ene, bilo koje druge ene, osobito
onakve kakva je Marilyn? Kako je bio glup.
Kari je podigla pogled sa slagalice. - Jesam li neto propustila? to je smijeno?
Ponovno se nasmijao. - Samo sam se sjetio jedne veeri koju bih radije zaboravio. - Bio
me je napustio zdrav razum.
- To je sve?
- To je sve to e ti uti. - Odmahnula je glavom kao da sumnja u njegovo mentalno
zdravlje, te se opet okrenula slagalici.
U ruci je drala preostala tri komadia. Sad kad ju je trebala zavriti, gotovo se bojala
toga. Tada e se morati suoiti sa slikom to je vidi. Ne sa slikom jarko obojenih
balona na stolu, ve sa slikom sebe to je ona simbolizira.
Hunter McKee. U poetku je bio njezin neprijatelj. Sad je znala da ga voli.
Namjestila je jedan komadi. Preostala su dva.
Nije ga ba lako voljeti. Ambiciozan je. Zna planuti. Ali takoer se zalae za pravdu i
staromodne vrijednosti koje i ona cijeni. Veeras je bio iskren prema njoj. eli je u
svojem krevetu. No to je ve znala. Kad bolje razmisli, to ve odavno zna. Moda ga je
namjerno izazvala da svoje osjeaje pretvori u rijei.
No voli li on nju?
Mislila je da je voli. Mukarac poput njega ne mora godinu dana ekati neku enu.Ipak,
on je ekao. Nakon svega to mu je uinila, rekla o njemu, rekla njemu, ipak je doao za
njom. Zar je ba toliko vano ako je ne voli? Thomas joj je esto govorio da je voli, a ipak ju
je prevario. Mora li uti rijei ili su Hunterovi postupci dovoljan izraz njegove ljubavi?
Predzadnji je komad slagalice stavila na mjesto.
Bilo je teko voljeti boga. Tako je voljela Thomasa. To sad moe priznati. On je bio
njezin vitez na bijelom konju, ba kako je Pinkie rekao. U njezinim je oima on bio savren.
No bilo je zastraujue ivjeti sa savrenstvom. Nije li se uvijek bojala da e uiniti
neto to se njemu nee svidjeti? Je li se ikad osjeala doista slobodnom izraziti
miljenje suprotno njegovom? Nije li se uvijek trudila stei njegovo odobravanje, ali je
osjeala da to nikada nije u potpunosti uspjela? Je li se ikad mogla onako fiziki i
emocionalno opustiti pred njim kako se to danas poslije podne dogodilo s Hunterom?
Nikada. Thomas je moda odlazio s prostitutkama, ali takvu strast nikad ne bi oekivao
od vlastite ene. To je instinktivno znala. Oni jednostavno nisu imali takav odnos. Ljubav
prema Hunteru ne bi imala takvih ogranienja. Voljela je Thomasa, ali sad ponovno
voli, a ovoga je puta drukije i predivno. Vrijeme je da svojoj staroj ljubavi odredi mjesto u
sjeanju, a usredotoi se na novu.
Utisnula je posljednji komadi u slagalicu i dovrila sliku. Prstima je prela preko nje.
Dugo ju je prouavala, a zatim je pogledala mukarca koji ju je bez rijei promatrao s
druge strane stola.
~ 108 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Svi se komadii slau. - Glas joj je bio promukao od emocija.
- Smijem li ti sada rei da te volim? Volim te od trenutka kad si prvi put ula u moj ured,
Kari.
- Mislim da sam i ja tebe poela voljeti brzo nakon toga. Zato sam bila onako bijesna na
tebe.
- Znam.
Zbunjeno ga je pogledala. - Znao si? Zato mi nisi rekao?
- Nisi bila spremna to uti. Sada jesi. Ti voli mene i ja volim tebe.
Kao u transu, ali jo uvijek svjesna svakog svojeg pokreta, ustala je i pola k njemu.
Povukao ju je na krilo i zagrlio je. Njihova su se usta spojila u najslaem, najnjenijem
poljupcu, tako da su im se doticali samo vrhovi jezika.
- O, slatko, tako slatko - mrmljao je uz njezina usta. Poljubac se produbio. Njegov je
jezik milovao i istraivao. Uivao je u njezinim ustima, ali joj je i vraao uitak. Njegova je
ruka bila topla na njezinoj dojci dok ju je milovao kroz svilenu majicu. Vrak se
ukrutio pod njegovim njenim prstima. apui rijei ljubavi, uspravio se i malo je
odmaknuo od sebe. Zavukao je ruke ispod majice.
- Cijelu sam veer to elio uiniti. - Dlanovima je pokrio njezino toplo meso.
- Nemoj se ustruavati - promuklo je rekla kad je obuhvatio njezine dojke, podigao ih te
prstima i palevima gnjeio njihove vrhove.
- Skini majicu. elim vidjeti svoje ruke na tebi. Nije pomicao ruke dok je ona podizala
majicu i skinula je preko glave.
- Boe - uzdahnuo je.
Prizor to su ga inile njegove preplanule, dlaicama posute ruke na njezinoj glatkoj
koi bio je izrazito erotian. Tiho je dahnula kad je vrak njegova prsta njezinu bradavicu
pretvorio u vrsti pupoljak. Zatim je vidjela kako se usne zatvaraju oko nje i osjetila
milovanje njegova jezika. Gledala je kako se njegovi obrazi uvlae dok je njeno sisao.
Oi su mu bile zatvorene, a trepavice su stvarale sjenke u obliku lepeze na njegovim
visokim jagodicama. U kosi je imao crvene odsjaje. Zavukla je prste u nju dok je vrsto
drala njegovu glavu, nadajui se da uitak nikada nee prestati. Postalo je gotovo
neizdrljivo. Spustila je elo na njegovu glavu i ula sebe kako izgovara rijei za koje
nikad ne bi pomislila da e ih rei. Nevjerojatne rijei. Seksualne rijei. Rijei koje su
ga navele da pusti njezinu dojku i ponovno je strastveno poljubi.
Ustao je i podigao je u naruje. Nikad nije bio u spavaoj sobi, ali je bez ustruavanja
poao onamo i spustio je na krevet. Rairio joj je kosu oko glave, preao prstima niz njezine
dojke i trbuh, a zatim se uspravio.
- Ako ti smeta gledati nagog mukarca, bolje da okrene glavu - rekao je sa
smijekom kad se poeo hitro razodijevati.
- Ne smeta mi tebe gledati nagoga. Zapravo, matala sam o tome. - Podigla je ruke iznad
glave i s iekivanjem se protegnula.
~ 109 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
Zastenjao je. Poloaj to ga je zauzela izvio je njezina lea tako da su joj se dojke podigle
prema njemu. - Radi li to namjerno? - pitao je dok se muio s kopom pojasa.
Tiho se nasmijala. - Da.
- Tako sam i mislio - progunao je dok je potezao patentni zatvara koji je
odjednom otkazao poslunost.
- Sam si kriv. Rekao si mi to mogu oekivati. - Njezin se glas spustio do
zavodnikog apta. - Jedva ekam.
Ljutito je gunao dok je skidao hlae i utnuo ih u stranu. Zatim je zavukao paleve u
pojas gaica i skinuo ih.
Nesvjesno je uzdahnula kad je ugledala njegovu nabreklu mukost, a njezin je uzdah
zaustavio Hunterove uurbane, mahnite pokrete. Polako se spustio kraj nje i objema
rukama uhvatio jednu njezinu.
- Nemoj me se bojati, Kari. To ne bih mogao podnijeti.
- Ne bojim se - bez daha je rekla kad se nagnuo nad nju. Dotaknula mu je elo kako bi
uklonila boru zabrinutosti. - Samo to si tako lijep. - Nije uo rijei, ali ih je proitao s
njezinih usana.
- Ah, ljubavi moja.
Uzdahnuvi, privinuo ju je uza se. Zagnjurio je lice u bujnu kosu i duboko udisao
njezin miris. Privukao ju je jo blie, pritiui njezine dojke o svoja prsa, privijajui je uza
svoje bokove. Rairenim joj je rukama milovao lea.
- Pomozi mi s hlaama.
Odmaknula se od njega i otkopala hlae. Uz njegovu pomo, uspjela ih je skinuti.
Hunter ih je paljivo spustio kraj podnoja kreveta, a zatim se opet okrenuo k njoj. Ovoga je
puta imala gaice boje slonove kosti. Ostavio joj je vremena da se pobuni kad je zavukao
prste ispod elastine trake.
Nije se pobunila, te je polako povukao gaice niz njezine bokove, bedra, koljena.
Stigao je do njezinih stopala i paljivo maknuo odjevni predmet.
Iz dubine njegovih prsa zauo se tihi, duboki ton zadovoljstva kad je pogledom
obuhvatio njezinu nagost. Dlanovima je kliznuo du njezinih dugih, svilenkastih
bedara. Jednom je rukom preao preko mekanih dlaica boje tamnoga zlata. Zatim ih je
dotaknuo usnama.
Dahnula je njegovo ime.
Legao je kraj nje i spustio topao, vlaan poljubac na njezina spremna usta, a
istodobno su njegove ruke slavile obline i teksturu njezine koe, svaku udubinu i
uzdignue njezina tijela.
Ljubio joj je vrat i ui. Jezikom je preao du njezina grla. Vatrenim je
poljupcima pokrivao njezine dojke. Njenima je obasuo njezine bradavice. Razmaknuo joj je
bedra i prstima otkrio da je vlana od udnje. - Kari - zastenjao je, ushien njezinom
spremnou. Kleknuo je izmeu njezinih koljena i svoja bedra omotao njezinima.
Zavukao je ruke ispod nje i podigao je prema sebi.
~ 110 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Znam da je za tebe prolo mnogo vremena. Zaustavi me ako te povrijedim.
- Nee. - Podigla je ruke do njegovih ramena i stegnula ih dok je ulazio u mekou
njezina tijela.
Bio je veoma velik i veoma tvrd. Ona je bila uska, ali podatna. Nije uao odjednom, ve
centimetar po centimetar. Kad je posve uronio u nju, pogledao joj je lice i nasmijeio
se. Njegove su oi rekle sve to je trebalo rei.
Ulazio je dugim i sigurnim pokretima, polako i predivno. Sa svakim njegovim
prodorom, Kari je sve bolje shvaala to znaci biti enom koju voli mukarac. Prvi je put
spoznala svoju pravu prirodu. Za ovim je eznula. Sada je dobila odgovor na sva
nerazjanjena pitanja.
Kad je naila oluja, pobrinuo se da ga osjeti cijeloga, a zatim ju je okupao svojom
vatrom, istodobno kad je ona na njega izlila svoju ljubav.

~ 111 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~

11. poglavlje
Bilo joj je drago da on jo uvijek spava. Nakon noi takve ljubavi, eljela se probuditi
prije njega kao bi ga mogla prouavati, a da on toga ne bude svjestan. Sretno se
smijeila dok ga je promatrala. Kako je lijep njezin ljubavnik!
Njegova je razbaruena kosa bila tamna na jastuku. Imao je ravne crne trepavice.
Oboavala je njegove obrve. Guste i nejednake, obrve mukarca, asnog i inteligentnog.
Moda mu je nos malice predugaak, ali vitak i lijepo oblikovan. Prekorila je samu sebe.
Razmilja poput budale, ali bila je budalasto zaljubljena. Da joj je ikad itko rekao da e
naga leati u krevetu kraj Huntera McKeeja, javnog tuitelja, tu bi osobu smatrala
umobolnom. Ipak, ona je tu i ne pada joj na pamet niti jedno drugo mjesto gdje bi radije bila.
Donja polovica njegova lica bila je tamna od ekinja. Mogao bi veoma privlano
izgledati kad bi pustio bradu, pomislila je. No tada bi one udubine uz njegova usta, za
koje je tijekom posebno njenog trenutka sino tvrdila da su jamice na obrazima, bile
pokrivene, jednako kao i njegova odluna brada. Doista bi bila velika teta brkovima
sakriti ovu senzualnu gornju usnu. Ne, njegovo lice ima previe pravilne crte da bi ih se
sakrilo bradom i brkovima.
Poeljela mu je dotaknuti usta, ali se bojala da e ga probuditi. Njegova su usta
namijenjena pruanju zadovoljstva, a neobino su senzitivna na njezine potrebe i elje.
ak je i sada u elucu imala onaj krasan osjeaj dok se sjeala naina na koji su je njegove
usne i jezik upoznavali s uicima.
Takoer je poeljela dotaknuti njegova prsa. Kad se izvukla ispod njegove zatitnike
ruke, okrenuo se na lea i jednu ruku podigao iznad glave. Druga je ruka izgledala kao da je
uhvaena u pokuaju posezanja za njome. Njegova je ispruena aka bila lagano stisnuta na
plahti. Iz iskustva je znala da je dlaice na njegovim prsima mogu kakljati. Ravne smee
bradavice koje su se ugnijezdile u toj gustoj umi bile su jednako osjetljive kao i
njezine. To je tek sino otkrila, pod njegovim strpljivom vostvom.
Trbuh mu je bio napet i miiav. Du trbuha dlaice su rasle prema unutra, stvarajui
ravnu crtu koja se poput strelice suavala prema njegovu spolovilu. Sad je njezin
pogled krenuo u tom smjeru. Gotovo joj je laknulo kad je vidjela da mu plahta dopire do
pupka.
Sjetivi se zadovoljstva to joj ga je pruio, zatvorila je oi i duboko, drhtavo
uzdahnula. No nije samo ona uivala. Nije uspijevala potisnuti osjeaj ponosa dok je
razmiljala o tome koliko je puta doivio orgazam dok ju je vrsto drao, apui rijei
oboavanja u njezino uho.
Bio je estok, ali njean ljubavnik, strastven, ali obziran, sebian i nesebian. Svaki je
put bio drukiji, a sve je bilo uzbudljivo. Kad bi do kraja ivota svaki dan vodila ljubav s
njim, to ne bi preraslo u rutinu niti bi bilo dosadno.
Njezin je pogled jo jednom preao du njegova tijela, a tada je vidjela da je gleda.
~ 112 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Porumenjela je. - Koliko si dugo budan?
- Dovoljno dugo da dobijem ovo. - Odgurnuo je plahtu. Jo je vie porumenjela.
Podigao je njezinu ruku, poljubio joj dlan i spustio ga na svoja prsa. - Nisam elio da ti bude
neugodno. Oprosti.
- Nakon onoga sino, nisam vjerovala da mi opet moe biti neugodno.
Pohotno se nasmijeio, ali su mu oi ostale njene. - Dakle, zato si onda
porumenjela poput iparice? Zato jer je dan? Ili zbog moje besramne erekcije?
Spustila je glavu. - I jedno i drugo, valjda. Znam da je smijeno, ali jo uvijek me je
pomalo sram kad sam s tobom.
Duboko je udahnuo i poloio joj ruku na obraz. Palcem joj je masirao donju usnu. Nema potrebe, Kari. elim da me poznaje jednako intimno kao i ja tebe. - Potom je tiho
dodao: - Smije i dodirivati, zna. - Vidio je bljesak panike u njezinim oima i tiho se
nasmijao. - No zasad u se zadovoljiti poljupcem za dobro jutro.
Obujmio joj je vrat i povukao je dolje radi dugog poljupca. Njihova su usta bila
jednako intimna kao njihova tijela prole noi. Njegov je jezik prodirao duboko, a njezine su
ga usne toplo obujmile. Kad su se na koncu razdvojili, zagledao se u njezino lice i
uzdahnuo. - Zato ujutro ne izgleda grozno? Druge ene izgledaju.
Uspravila se u sjedei poloaj i stavila ruke na bokove. - Ne znam treba li to shvatiti kao
kompliment ili ne. Koliko si zapravo ena vidio ovako rano ujutro?
Hunter je razmiljao o tome kako njezine dojke izgledaju slatko i izazovno, te je
potrajalo prije nego je postavio vlastito pitanje. - Ljubomorna?
- Ne. - Spustila je noge s kreveta i navukla kunu haljinu.
- Kamo ide? - pitao je.
- Dotjerati se - rekla je preko ramena, zaputivi se prema kupaonici. - elim biti
sigurna da se mogu nositi sa svim onim enama uz koje si se probudio.
Uskoro je izila iz kupaonice odjevena u dugu laganu haljinu koja se sprijeda
zatvarala patentnim zatvaraem. Kosa joj je bila mokra. Miris cvijea slijedio ju je u sobu.
Hunter je upravo ustao s kreveta, te ju je privukao k sebi i silovito poljubio. Dok je
rukama gnjeio njezinu stranjicu, pitao je: - Hou li barem dobiti doruak za ovoliki trud?
Ugrizla ga je za usnu. - Pravi si ovinist.
- Jao!
- Tako ti i treba. Tvoja brada grebe.
- Oprostit u ti ako mi pozajmi britvu.
- U tu-kadi.
Opipavajui usnu, poao je u kupaonicu vukui za sobom plahtu to ju je omotao oko
sebe poput toge. Kari se nasmijala, osjeajui se sretnijom nego bilo kada ranije,
barem koliko ju je sjeanje sluilo.
Slanina je bila prena, a ona se zaputila u spavau sobu da bi ga pitala kakva jaja voli,
kad je on iziao.
~ 113 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Runikom je obrisao kosu, ali su mokri pramenovi visjeli na sve strane. Mirisao je na
toplu vodu i sapun, te na istu vlanu kou. Navukao je jedino traperice to ih je
prethodne veeri nosio. Bio je bos. Runik kojim je brisao kosu stavio je oko vrata. Tamne
dlaice na njegovim prsima jo uvijek su bile vlane pa su se vie kovrale nego inae.
Preplavio ju je osjeaj udnje, te se zaustavila usred dnevnog boravka. Usta su joj se
lagano otvorila, a vid joj se zamaglio.
Njegov se smijeak pretvorio u zbunjen izraz lica. - to je bilo? - upita.
- Nita - tiho je izustila. - Ja... ti... svia mi se kako u ovom trenutku izgleda, to je sve.
- Doi ovamo.
eljno je poletjela u njegov zagrljaj i vrsto mu obavila ruke oko vrata. Nestao je svaki
traak stida kad se privinula uz njega. Njezine su se usne gladno spojile s njegovima. Imao je
slastan okus, a ona se nikako nije uspijevala nasititi.
- Kari - uzdahnuo je kad je maknula usta s njegovih i poela mu grickati vrat.
Osjeao je njeno struganje njezinih zuba po svojoj koi, a to je izazvalo mahnitanje u
njegovu tijelu. - Nemoj stati, draga. Volim te ovakvu. Boe, divna si... Slatka...
Prela je rukama niz njegovo tijelo, a zatim ih pomaknula sprijeda. Dlanovima je
prouavala tvrde miice na njegovim prsima. Vrci njezinih prstiju milovali su mu
bradavice. Kad su se ukrutile, obraivala ih je jezikom.
Zabacio je glavu unatrag i iskrivio lice u grimasu ekstaze bliske bolu. Ali je ostao
pasivan. Ona je spremno reagirala na njegova milovanja, ali je tijekom cijele noi on bio
inicijator. Ova neoekivana divlja crta u njoj uope nije ugroavala njegovu muevnost.
Sviala mu se.
Karine su ruke kliznule niz njegov trbuh. Prstima je cupkala dlaice oko njegova
pupka. Znatieljnim je vrkom prsta istraivala udubljenje. Otkopala mu je hlae i
spustila patentni zatvara.
- Da, Kari, da.
Zavukla je ruku unutra i obuhvatila tvrdu, barunastu toplinu njegova spolovila.
Hunter je disao kroza stisnute zube. Uzdahnuo je njezino ime. Njezina su milovanja bila
jo slaa jer nije imala iskustva. Njezini su ga prsti istraivali njeno i znatieljno, dovodei
ga do razine strasti kakvu nikad ranije nije doivio. elio je biti najjai, najtvri,
najmoniji, za nju.
Spustila se na koljena.
- Nebesa - zastenje. Pomislio je da e umrijeti od uitka, ali to bi bila prekrasna smrt.
Kad vie nije mogao izdrati, kleknuo je kraj nje. Mahnito joj je otkopao haljinu
i strgnuo je s nje. Zajedno su se ispruili na podu i on ju je uzeo jednim brzim,
sigurnim prodorom.
Uzviknula je od uitka, izvijajui tijelo prema njemu i pohlepno primajui svako
njegovo prodiranje. Vrhunac je uslijedio brzo i eksplozivno. Kasnije su zadihano leali
jedno uz drugo.
~ 114 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Jo uvijek duboko u njoj, nosom je trljao njezino uho. - Mislim da bismo trebali
razgovarati o biranju trenutka, gospoo.
Lijeno je provlaila prste kroz njegovu kosu. - Kako to misli?
Lagano joj je poljubio usne. - Zato taj maleni pokus nisi izvela dok smo udobno
leali u krevetu? U tom sluaju ne bi morala leati na podu.
Nasmijeila se poput djevojice koja je poinila neki nestaluk. - Pa, sad znam
odakle potjree ona stara izreka.
- Koja stara izreka?
- Ona o tome kako se netko nalazi izmeu ekia i nakovnja.
Tiho se nasmijao, grickajui njezin vrat. - To e ti se uskoro opet dogoditi.
- Hmm? to e mi se dogoditi? - Sanjarski je uzdahnula dok joj je masirao dojku, a zatim
je sagnuo glavu i jezikom obraivao vrak. Kad je svoje bokove gurnuo naprijed, naglo
je otvorila oi.
Nasmijeio joj se. - To e ti se dogoditi. - No povukao se, ustao i pomogao njoj da
takoer ustane. - Meutim, bit u dentlmen i najprije te odnijeti u krevet.
Jo uvijek su se ljubili kad su stigli do kreveta i on ju je spustio na jastuke. - Mislila sam
da eli doruak - promrmljala je, prelazei usnama du njegovih prsa.
- Uzet u ga - rekao je, spustivi se na nju. - Upravo sada.
Cijelom se duinom ispruio izmeu njezinih nogu. Njegov je obraz poivao na
njezinu trbuhu. Rukama ju je obujmio oko struka. Leala je pod njim, slatko
iscrpljena. Na sebi nije imala niega osim njegovih naoala na vrhu nosa. Prstima je lijeno
bubnjala po njegovim ramenima i leima.
- Nauila sam sve to se moe nauiti.
- O emu? - Njeno je puhao u siune bijele dlaice na njezinu trbuhu. Mogle su se
vidjeti samo iz te perspektive.
- O predigri.
Nasmijao se i podigao glavu, oslonivi se bradom na njezin trbuh. Pomicao je bradu i
trljao joj kou. - I to misli?
- Previe sam umorna da se ikad vie pomaknem - pospano je rekla. - Poinjem
vjerovati da si ozbiljno mislio kad si rekao da e me mjesec dana drati u krevetu, ako me
ikad onamo dovue.
- Mogao bih.
Trbuh joj je vibrirao od tihog smijeha. - Morat e mi dati odmora za jelo.
- Dao sam ti ruak.
Otvorila je jedno oko i pogledala niza svoje tijelo do njega. - Dva stara dvopeka i
jedna hladna krika slanine ne mogu se ba nazvati rukom.
Povukao se prema gore du njezina tijela i spustio joj poljubac na usne. - Zbog ega se
ali? Ja sam taj koji bi trebao osjeati slabost od iscrpljenosti. Jesi li brojila koliko sam
puta...
~ 115 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Upravo je o tome rije. Ve me uzima zdravo za gotovo - rekla je i napuila usne tako
da ju je opet morao poljubiti.
- Dakle, sve se ovo zapravo svodi na jedno - rekao je kad je konano zadovoljio
svoje usne - a to je da bih te trebao odvesti na hranjivu veeru.
- I to skupu. Dva predjela, dvostruki desert.
- U redu - uzdahnuo je. - Ali prije nego ti dopustim da ustane, elim vidjeti je li mi
togod promaknulo.
Uzeo je svoje naoale s njezina nosa i stavio ih sebi. Kad je pogledao njezino tijelo,
zapanjeno je otvorio usta i rairio oi. Zurio je u njezine dojke. - Ima dvije!? uzviknuo je.
Kari je prasnula u smijeh.
Jezikom je lijeno kruio s unutranje strane njezinih bedara. - Huntere - dahnula je
njegovo ime. - Ovo je dekadentno i izopaeno.
- Svakako. - Njegove se usne nisu dale smesti.
- Priznaje? - Govorila je zadihano i isprekidano. Njezini su prsti ostavljali tragove
na miiima njegovih lea dok su se refleksno stezali.
- Priznajem da te volim.
- O, Boe. - Ljubio ju je s istinskom intimnou. - Umrijet u od tvojeg voenja ljubavi.
- Ne, nee. Uskoro e se iznova roditi. Njegov je jezik bio paklen i neumoran,
senzualan i spor, neobuzdan i besraman. Vrtei glavom s jedne na drugu stranu, tiho
je isputala krikove ekstaze dok su se njome irili valovi uitka.
No ak ni to nije bilo dovoljno. Promijenio je poloaj i legao iznad nje. Njezine su ga
ruke obujmile oko vrata. Kad je uao u nju, njezino se tijelo sklopilo oko njega poput latica
nekog egzotinog cvijeta.
- Besramna sam uz tebe. - Poeo se pomicati u njoj. Rukama je pokrila njegovu
napetu stranjicu i pritisnula ga dublje u sebe.
- Izmeu dvoje ljudi koji se vole nikad ne bi smjelo biti srama.
- Nije li sramotno tratiti sate i sate, inei samo ovo?
- Za to su jo dobra kiovita poslijepodneva na odmoru? - Jedva je izgovorio te
rijei prije nego su oboje istodobno dosegnuli vrhunac.
Kasnije su iz topline kreveta promatrali neumornu kiu. Teke su kapi visjele sa
strehe poput dragulja sa svijenjaka. Srebrnasti su se potoii sputali niz prozorska okna.
Leala je sklupana uz njega, priljubivi lea uz prednju stranu njegova tijela.
Njihove su noge bile isprepletene ispod pokrivaa. Obujmio ju je rukama, a bradu je
spustio na njezino rame.
- Kari?
- Hmm?
~ 116 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Istinski mi je ao zbog djeteta koje si izgubila. Leala je posve nepomino.
Iznenadila se da je naeo tako osjetljivu temu. No nije ga morala pogledati da bi znala koliko
je iskren. To se osjealo u njegovu glasu.
- Znam da ti je ao. I meni je ao. Veoma ao.
- Vie ne okrivljuje mene, je li?
- Ne. Naravno da ne. Ti si samo bio prikladno rtveno janje za moje frustracije.
Prstima je lagano milovao donji dio njezina trbuha. - Jednog e dana imati dijete.
Moda ne samo jedno.
Nasmijeila se, ali joj se u glasu osjeala tuga. - Moda.
Njegova je ruka zastala. - Nije bilo nikakvih trajnih oteenja, zar ne? elim rei, nita te
ne spreava da ponovno zatrudni?
Pritisnula je njegovu ruku na svoj trbuh. - Ne.
Iznenadno oputanje njegovih miia razotkrilo je njegovo olakanje, najprije zbog
toga to e ona moi imati dijete, a potom i zato jer mogu otvoreno i bez rezervi
razgovarati o njezinu spontanom pobaaju. - Imat e dijete - odluno je rekao.
Tiho se nasmijala. - Zvui veoma sigurno. Za to je potrebno dvoje, zna. Volontira li za
taj zadatak?
Njegove su usne nale njezino uho ispod mase plavih uvojaka. - Uvijek sam spreman
udovoljiti, gospojo.
I bio je. Odmah tada.
Priljubio je njezina lea uza se i uao u nju. Njegovi su se prsti spustili niz
njezin trbuh, provukli se kroz guste dlaice i zavukli izmeu bedara. Milovao ju je izvana,
prodirui sve vie unutra, vodei je prema zaboravu sa svakim prodorom svoje
mukosti.
Nakon to su se popeli do vrhunca i polako klizili natrag, leala je i dahtala od slatke
iscrpljenosti. Njezino je tijelo blistalo od znoja i podrhtavalo od zaostalih valova
uitka. Okrenula se prema njemu. Izgledao je seksi na posve doslovan nain; oi su mu se
doimale sanjarski, usta je izvio u zadovoljan osmijeh, a kosa mu se zalijepila za vlano elo.
Neprestano se udila emocijama koje su je proimale. - Zato mi je trebalo toliko
vremena da shvatim da te volim?
- Samo mi je drago da to sada zna.
- Huntere, volim te.
- I ja tebe volim. - Spustila je obraz na njegova prsa. Zavukao je prste u njezinu kosu i
vrsto je drao.
Pinkie je s neprikrivenim gnuanjem pogledao zdjelu pred sobom. - Koji je to vrag?
- To je - otro e Bonnie - doruak.
- Doruak je Bloody Mary.
~ 117 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Doruak je obian jogurt sa zobenim pahuljicama. Odozgo sam stavila malo
mekinja.
- Izgleda poput ptije hrane. Ili ptijeg...
- Pinkie!
- O, dovraga. - Uzeo je licu i stavio zalogaj u usta. Znao je da mu nee dopustiti da
zapali svoju jutarnju cigaretu prije nego sve pojede. - Odvratno je. Daj mi malo crne kave da
to poguram.
- to li se dogodilo s molim te?
- Molim te - progunao je.
Stavila mu je kavu nadohvat ruke i pridruila mu se za stolom. - Kad e me oeniti?
Gotovo ju je istuirao vrelom kavom kad je promucao: - Oeniti? Tko je spominjao
enidbu?
- Ja sam je upravo spomenula.
- Pa, zaboravi.
- Zato?
- Jer se ja ne elim oeniti.
- Daj mi jedan dobar razlog za to.
- Hre.
- I ti hre.
- Vidi? eli li da dvoje ljudi hru u jednom krevetu? Nikad se ne bismo naspavali.
- Ionako nismo mnogo spavali. to nas dovodi do jo jednog pitanja. to ako
zatrudnim?
lica je stala na pola puta do njegovih usta. - Nema anse. Previe si stara.
- Ba ti hvala.
- Nema na emu.
- Kompatibilni smo - uporno nastavi Bonnie.
- Cijelo se vrijeme svaamo.
- Samo zato jer si ti tako tvrdoglav.
- Pretpostavljam da ti nisi?
- Imamo mnogo zajednikog.
- Sredovjenost, kao prvo.
Mazno mu je spustila ruku na bedro i stisnula ga. - Teko da si se ponaao kao
sredovjean mukarac otkad zajedno spavamo. Sino si me iscrpio, Pinkie Lewis.
Na ustima mu se pojavio smijeak, ali se brzo namrgodio. - Pokuava me ubiti. Sumnjiavo ju je promatrao. - To je to. eli se udati za mene, brzo me dokrajiti
jednim od onih seksualnih maratona, a zatim pokupiti novac od mojeg ivotnog
osiguranja.
~ 118 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Prasnula je u smijeh. - Pokuaj neto drugo, Pinkie. Koja bi osiguravajua kompanija
bila dovoljno glupa da osigura tvoje tijelo?
Prije nego je dospio neto odbrusiti, oglasilo se zvono na ulaznim vratima. - Tko bi to
mogao biti? - upita Bonnie. im se maknula iz vida, Pinkie je zapalio cigaretu i uvukao
dim u svoja izgladnjela plua.
- O, moj Boe - uzviknula je Bonnie. - Tako je lijepo vidjeti te. Ui.
Pinkie je pretpostavio da je to jedan od njezinih sinova. Od zaprepatenja je ispustio
cigaretu kad je ula Kari i srdano ga zagrlila.
- Zdravo! Tako mi je drago da te vidim. Nebesa. Tri mjeseca. Moe li vjerovati? to je
to? - Sve je izgovorila u jednom dahu. Posljednje je pitanje postavila zurei u zdjelu
na mjestu gdje je Pinkie sjedio.
- Cijelo me vrijeme tjera da jedem ovo smee - rekao je,
dobacivi
Bonnie
otrovan pogled. - Stavila me na dijetu.
Kari se nasmijala i sjela na stolicu nasuprot njima. Njezin se pogled najprije zaustavio
na jednom, a zatim na drugom. - Trebala bih se ljutiti na oboje jer mi niste rekli to se s
vama dogaa.
- Vjenat emo se - radosno e Bonnie.
- Vraga emo se vjenati - ree Pinkie.
- Mislim da je to sjajna zamisao - ree Kari. Bila je uvjerena da se Pinkie uope ne
protivi tomu onako kako pokazuje. Doimao se poput zadovoljnog vilenjaka.
Ipak, tvrdoglavost ga je navela da kae: - Ja mislim da je zamisao grozna. Ona je udna.
Trebala bi vidjeti kakve perverzne knjige uzima sa sobom u krevet.
- Vrlo rado - nasmijala se Kari.
- Licemjeru jedan! - Bonnie ga je udarila po eli. - Nisam te ranije ula da se ali zbog
tih perverznih knjiga. Bio si spreman sve iskuati.
Kari se jo glasnije nasmijala.
- Neprestano mi dodijava - alio se Pinkie. - Jedi ovo. To ne smije jesti. Misli na svoj
krvni tlak. Koje ti je to pie?
Kari ga je ignorirala i obratila se Bonnie: - to je s njegovim puenjem?
- O, i to mi je uspjela smanjiti - Pinkie je odgovorio prije nego je Bonnie imala priliku
ita rei. - Morao sam smanjiti na pet kutija dnevno.
ene su se nasmijale. Bonnie se sagnula i buno ga poljubila u obraz. Posjedniki mu je
zadrala ruku na ramenima dok je govorila Kari: - Ti doista zrai.
- Zar? - edno upita. - Zacijelo je za to zasluan planinski zrak.
Pinkie nije samo tako elio prihvatiti to objanjenje. - Tko ti je rekao da ja, ovaj, ivim s
Bonnie?
Kari mu je odgovorila pitanjem. - Tko je znao?
Pinkiejevo se lice rairi u smijeak. - Naao te!
~ 119 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Nasmijala se, pokazujui koliko je sretna. - Da, naao me. - Obujmila se rukama oko
struka, kao da u sebi eli zadrati svu radost. - I divan je, a mi smo ludo, mahnito, smijeno,
nepromiljeno, beznadno zaljubljeni.
- Tako mi svega - ree Bonnie i udari akom po stolu. - Znala sam.
- Ti si znala? - obrecne se Pinkie. - Sjea se, ja sam onaj koji ga je poslao onamo za
njom.
- Pa, bez obzira tko je zasluan, vas dvoje ili moj aneo uvar, ja sam zahvalna. On je...
oh, on je...
- Mislim da smo shvatili - suho e Pinkie. Ni sluajno ne bi elio da ga optue za
sentimentalnost, ali su mu oi bile sumnjivo vlane. Ispod stola je vrsto stezao
Bonnienu ruku. Mnogo mu je znailo kad je vidio da je Kari ponovno sretna. - Doista mi
je drago zbog tebe, duo. Gdje je sada taj uzor muevnosti?
- elio je doi sa mnom ovamo, ali je morao poi u ured. Rekao je da e na stolu
zasigurno nai brdo posla. - Zagledala se u kavu to ju je Bonnie stavila pred nju, ali je ona
jo nije kuala. - Kad smo ve kod toga, imam li ja jo uvijek posao? Zato sam dola ovamo
umjesto da te potraim u redakciji. Nisam eljela napraviti budalu od sebe.
Pinkie je pijuckao kavu. Bonnie se diplomatski ispriala. - Zato misli da moda
nema posao? Uprava te nije otpustila. Ja sam jo uvijek direktor vijesti. Ili sam to barem
bio u petak uveer kad sam otiao za vikend. Jo uvijek mogu otputati i zapoljavati
ljude.
- Ali Nasmijeenu Sally vidjela sam svake veeri u vijestima. A kad smo zadnji put
razgovarali, rekao si da je Gradsku vijenicu dobio netko drugi. Nije da to elim
natrag - brzo je dodala. - Mislim da bi mi sad bilo jo tee objektivno izvjetavati o naem
javnom tuitelju. - Ozareno se nasmijeila. Zatim se njezino lice opet uozbiljilo. - Imam
li posao, Pinkie?
Nagnuo se u stolici od savijenog drveta koja je bila premalena za njegovo krupno
tijelo. - Malo sam razmiljao o tome. Posluaj to sam zakljuio.
- Sluam te. - Premda se nije eljela doimati previe zabrinutom, srce joj je poelo bre
tui.
Ovo e biti trenutak istine. Hoe li Pinkie imati dovoljno povjerenja u nju i dati joj drugi
odgovorni poloaj, podruje dostojno njezine darovitosti i iskustva? Ili e dobiti neki
beznaajni zadatak tako da e morati dati ostavku?
Povukao je dim cigarete i stisnuo oi zbog dima. - Tvoja jaka strana oduvijek je bio
ljudski nain na koji pristupa prii. Bez obzira je li rije o kritici nekog filma ili
ralanjivanju javnog tuitelja, obraa se gledateljima kao da preko ograde avrlja sa
susjedima. Govori prirodno i bez afektiranja. Nema mudrovanja. To im se svia. Time za
njih postaje stvarna osoba. Ne govorim samo o kredibilitetu to ga imaju Cronkite ili
Brinkley. Ti si ondje gdje su gledatelji. Stvarna si.
- Dakle, razmiljao sam - nastavio je nakon to je duboko udahnuo - da bih ti trebao dati
slobodu, bez posebnog podruja, dopustiti ti da priprema priloge koji su po neemu
zanimljivi ljudima. Ono to e doista zaintrigirati gledatelje. Na primjer, ako se negdje
~ 120 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
dogodi neka katastrofa, o tome izvjetavamo u redovitim prilozima, ali ti se pozabavi
ljudskim faktorom i usredotoi na ljude koji su u tome sudjelovali. Shvaa na to
mislim?
Ve se poela uzbuivati, a to se vidjelo. - Da, da. Svia mi se, Pinkie. Doista.
- U redu, sad sluaj. Uprava e te promatrati pod povealom. Ne moram ti rei da se za
poneto mora iskupiti. Budi umjerena, barem prvih nekoliko tjedana.
- Hou. Obeavam.
Vidio je njezino uzbueno lice i blistave oi, te je tiho opsovao. - Volio bih da to mogu
vjerovati. Dovraga, Kari, nikad u ivotu nisi bila umjerena kad je rije o dobroj prii.

Zazujao je interkom.
- Prokletstvo!
Hunter je bio do grla u papirologiji i poti koja je iziskivala njegovu pozornost.
Sve pojedinosti to ih njegova tajnica nije mogla rijeiti tijekom njegove odsutnosti ekale
su njega. elio je to zavriti kako ne bi morao ostati do kasna na poslu. Planirao je veer
provesti s Kari.
- Rekao sam da me ne smetate osim ako to nije apsolutno nuno - rekao je u kutiju.
- ao mi je, ali ovdje je gospoa McKee. Hunter se iznenadio. Najprije je pomislio da ga
je majka dola posjetiti. Ali to nije bilo vjerojatno jer je rijetko kada putovala od kue bez
njegova oca. Da su ga kanili posjetiti, najprije bi mu se javili telefonom. Postojala je samo jo
jedna gospoa McKee koja bi ga mogla posjetiti.
- Poaljite je unutra. - Ustao je i zakopao sako. Zaobiao je stol ba kad se Pam pojavila
na vratima.
Izgledala je senzacionalno. Njezina je crna kosa jo uvijek bila sjajna, odrezana
ravno u ravnini eljusti, tek se malo savijajui prema obrazu. Tijelo joj je bilo gipko i
graciozno kao uvijek. Nije imala ni grama vika. Bila je via od Kari i atraktivna na posve
drukiji nain. Dok je Kari zraila enstvenom ranjivou, Pam je bila slika i prilika
hladne sofisticiranosti. ak i kad je Kari obavljala svoj posao, doimala se toplom i
pristupanom. Pam je uvijek djelovala rezervirano.
Hunter se iroko nasmijeio kad joj je priao ispruenih ruku. - Ovo je doista
iznenaenje.
Nasmijala se i prihvatila njegove ruke. - Tako sam i mislila. - Pogledavi papirima
zatrpan stol, ona ree: - Znam da ima mnogo posla.
Nasmijeio se i ponudio joj stolicu. - Uhvatila si me u loem trenutku. Proli tjedan
uzeo sam slobodno.
- O? - Jedna se tamna obrva izraajno uzdigla, ba onako kako mu je ostalo u
sjeanju.
- Odmor - kratko je rekao, pokazujui da je ta tema zavrena. Sjeo je na kut pisaeg
stola.
~ 121 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Prouavala ga je tamnim, vlanim oima koje su obeavale vie topline od onoga to je
ona mogla dati. - Dobro izgleda, Huntere.
- I ti. - Iskreno je uzvratio kompliment. Njezin je kostim bio moderan i savreno joj je
pristajao. Kao i uvijek, bila je besprijekorno dotjerana. - Prekrasna si, kao i uvijek.
Kosa joj se pomaknula na obrazu kad se nasmijala. - A ti si pun laskavih rijei, kao i
uvijek. No lijepo ih je uti. - Nakrivila je glavu u stranu. - Osjetila sam da se neto
dogaa kad si napokon pristao na razvod. Znatieljna sam. Postoji li neki poseban razlog?
Na licu mu se pojavio oprez. - Da.
- Hmm - mirno e ona.
- ena?
- Da.
- Jesi li sretan?
- Veoma. - To nije trebalo objanjavati. Nikad u ivotu nije bio sretniji. - A ti?
Slegnula je ramenima. - Moj me rad ispunjava.
To je bio njihov problem. Kad ju je upoznao, bila je na posljednjoj godini medicine.
Privukla ga je njezina inteligencija, hrabrost, ambicija. Ali ba je ta ambicija na koncu
unitila njihov brak. Kao i svaki mukarac, elio je biti potreban, barem malo. Nije bio
ovinist, premda je zadirkivao Kari. Nije mu smetalo da njegova ena ima uspjenu karijeru.
Smetalo mu je to ta karijera ima prednost pred svim ostalim, ak i pred njezinim muem.
Kako su godine prolazile, njihov je ivot postao vie nalik natjecanju, a cilj je bio
otkriti tko e prvi dosei vrh u izabranom podruju rada. Kad mu je ponuena prilika za
napredovanje u drugom gradu, ona je odbila poi s njim i ostaviti posao u velikoj bolnici. On
je to doivio kao definitivan izbor s njezine strane: izabrala je karijeru, a ne njega. To je bila
gorka pilula koju je morao progutati.
- Tvrdoglav si, Huntere - rekla je sada. - ekao si tri godine prije nego si nazvao i rekao
da pristaje na razvod.
- Zna kako mrzim doivljavati poraze, bilo u emu. Nisam elio biti neuspjean kad je
rije o najvanijoj obvezi to sam je preuzeo u ivotu. to bi brak trebao biti. - Iskosa se
nasmijeio. - Konano sam morao prihvatiti na poraz. Ili moj. Spreman sam prihvatiti
gubitak i nastaviti sa ivotom.
- Ja to nikad nisam smatrala neuspjehom, ni mojim ni tvojim. Samo smo prerasli
jedno drugo.
Zasigurno izlazi sa psihiem, pomalo je neljubazno pomislio. - Valjda. - Sloio se s
njome samo da bi izbjegao jo jednu raspravu o istroenoj temi. Osim toga, vie mu nije bilo
vano njezino miljenje.
- Donijela sam ti ovo. - Iz torbice je izvadila veliku kuvertu. - Odvjetnici nisu znali
tvoju sadanju adresu. Obje su kopije poslali meni.
- Papiri za razvod? - pitao je, ne otvarajui kuvertu.
- Potpisani, zapeaeni i dostavljeni. Ne moe traiti vie od toga.
~ 122 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Ustala je, a on je slijedio njezin primjer. Uhvativi je za ruku, poveo ju je prema
vratima. - Drago mi je da smo se vidjeli, Pam.
Pogledala ga je. - I meni, Huntere. Imali smo lijepih trenutaka, zar ne?
Prepoznao je molbu za spaavanje ega. Sad kad vie nije igrala nikakvu ulogu u
njegovu ivotu, mogao je biti ljubazan prema njoj. I vjerojatno bi, kad bi se doista
potrudio, mogao dozvati u sjeanje nekoliko lijepih trenutaka prije nego su stvari
pole po zlu.
- Imali smo nekoliko veoma lijepih trenutaka. ao mi je to nismo mogli usreiti jedno
drugo. - Nije kanio rei da mu je ao to je dolo do ovoga. Sad mu je bilo drago da jest. Zbog
Kari. - elim ti sreu, Pam.
- I ja tebi, Huntere. Zbogom. - Podigla se na prste i poljubila ga u obraz.
Kari je doslovce plesala uza stube zgrade javnog tuilatva. Svratila je u
prodavaonicu delikatesa na drugoj strani ulice i kupila dva sendvia od usoljene
govedine, a ak nije ni znala voli li Hunter usoljenu govedinu. Ali onako zaposlenom, znala je
da e mu biti drago kad je vidi. Nekoliko sati koliko su bili razdvojeni ve su joj se inili kao
dani. Osim toga, jedva je ekala da s njim podijeli vijest o svojem poslu, a telefonski su pozivi
tako nedostatni.
Hodnici na prvom katu bili su pusti i tihi. Gotovo su svi izili na ruak. Vanjski je ured
bio prazan. Pisai stol Hunterove tajnice bio je krcat memorandumima i
korespondencijom, ali je njezin pisai stroj bio iskljuen.
Kari je pola ravno prema vratima, jednom pokucala i otvorila ih.

~ 123 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~

12. poglavlje
Prizor kao da je bio izvuen iz loe farse: ljubavnica je zatekla mukarca u zagrljaju
druge ene.
Krivci su se naglo razdvojili. Prezrena je ljubavnica jednim pogledom procijenila
situaciju i poeljela da se pod otvori i proguta je. Ili da moe na mjestu umrijeti. Ili jo bolje,
da mukarac umire, polako i bolno.
Druga je ena, u skladu sa scenarijem, bila ljepotica. Crna kosa i bademaste oi
davali su joj egzotian izgled stereotipne zavodnice. A od njih troje, inilo se da je
jedino ona ostala pribrana.
Koraknula je prema Kari. - Po izrazu krivnje na Hunterovu licu, pretpostavljam da ste vi
razlog za urbu oko razvoda. - Ispruila je vitku ruku. - Ja sam Pam McKee.
Kari je ignorirala ponuenu ruku. Njezin je pogled poletio prema Hunteru. - Tvoja
ena?
- Do prije nekoliko tjedana.
Kari se inilo da joj se cijelo tijelo uruava, te se pitala vidi li se to izvana. Zavidjela je
Pam McKee na pribranosti.
ena se opet okrenula prema njemu i rekla: - Zbogom, Huntere.
- Zbogom.
- ao mi je zbog ovoga. - Mahnula je rukom prema Kari.
- Ja u to srediti.
Kari ih je gledala kako razmjenjuju alosne osmijehe, a zatim je Pam prola pokraj nje.
utjeli su sve dok se vie nije ulo udaranje potpetica, a zatim Kari pogleda Huntera. Ne raunaj na to - procijedila je.
- Na to da ne raunam?
- Da e sve srediti. elim ti ugodan ruak. - Bacila je u njega vreicu sa sendviima.
Uhvatio ju je u posljednji trenutak da se sve ne prospe po podu.
Okrenuvi se, Kari poe prema izlazu, ali je on bio samo dva duga koraka iza nje.
Zgrabio ju je za ruku i naglo zaustavio.
- Nee otii ovako bijesna, napreac donijeti pogrene zakljuke i misliti najgore.
Povukla je ruku, ali je nije putao. - Je li to tvoj nain da mi vrati istom mjerom?
- Da ti vratim istom mjerom? O emu to, dovraga, govori? Za to bih ti trebao
vratiti istom mjerom?
- Za sve one negativne priloge to sam ih o tebi napravila.
estoko je opsovao. - Ja ne igram sitniave igrice osvete kao ti.
~ 124 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Ne? Nisi li ti odluio da bi bio izvrstan vic kad bi me naveo da spavam s oenjenim
mukarcem?
- Nisam bio oenjen! - viknuo je.
Rijei su odzvanjale praznim hodnicima. Povukao ju je u unutranji ured i
tresnuo vratima. - Nisam bio oenjen - mirnije je ponovio. - Dakle, hoe li sad pobjei ovako
bijesna ili e se ponaati poput odrasle osobe i dopustiti mi da objasnim?
Konano je uspjela osloboditi ruku iz njegova stiska. Znala je da nee uspjeti proi kraj
njega ako on to ne eli, te je prila prozoru i zurila u podnevni promet, premda nita nije
vidjela. Spustila je elo na hladno staklo. Poela ju je boljeti glava, a ve je znala da e
glavobolja biti opaka. Kako je situacija tako naglo mogla postati uasno loa, a do maloas je
sve bilo krasno?
- Pam i ja ne ivimo zajedno ve tri godine - zapone Hunter.
- Rekao si da ti je bila ena do prije nekoliko tjedana.
- Prije nekoliko tjedana slubeno smo se rastali. Brak je odavno zavrio, ali sam ja
tvrdoglavo odbijao to priznati.
- Zato? Jesi li je jo uvijek volio?
- Ne, Kari - ree i duboko uzdahne. - Mrzio sam priznati poraz.
Pogledala ga je preko ramena. - To mogu vjerovati. Nastavi.
- injenica da sam jo uvijek oenjen postala mi je vana tek one veeri kad sam
doao u tvoju kuu i poljubio te. Tada sam shvatio da te elim i da je to ozbiljno.
Doao sam kui, odmah nazvao Pam i rekao joj da konano pristajem na razvod.
Nije ak ni pitala koji je razlog tomu jer je ona odavno eljela razvod. Rekao sam joj neka sve
obavi to je mogue bre.
Njezin tihi smijeh bio je preziran. - Ja glupaa, mislila sam da si strpljivo ekao da
prebolim Thomasa prije nego neto poduzme. Zapravo si samo ekao da tvoj razvod
postane konaan, titei sebe za sluaj bilo kakvih potekoa.
Okrenuo ju je prema sebi, vrsto joj steui ramena. - Doista sam ekao da preboli
Thomasa. Morala si se pomiriti sa sobom prije nego si mogla prihvatiti mene.
- Zato mi onda nisi rekao za Pam? Uzdahnuo je. Dobro pitanje. Naalost, on nije imao
dobar odgovor. Donio je pogrenu prosudbu i to e morati platiti.
- Imali smo dovoljno drugih problema, Kari. To nije bilo vano. Sluaj me - odluno je
rekao kad se poela odmicati od njega. - Ni sluajno te ne bih odveo u krevet prije nego je
moj razvod postao konaan, barem ne da ti to najprije ne kaem. Postao je konaan tjedan
dana prije nego sam saznao da si u Breckenridgeu. Pam nije stajala izmeu nas.
Ve godinama ne zauzima nikakvo mjesto u mojem ivotu. Svako spominjanje mojega
braka samo bi jo vie zakompliciralo situaciju. Samo je o tome rije.
Obuhvatio joj je lice dlanovima, okrenuo ga prema sebi i prisilio je da ga pogleda u oi. ao mi je. Trebao sam ti rei. Ali to je jedino zbog ega mi je ao. Ne volim Pam. Ve mnogo
godina.
- Zato je ona danas bila ovdje?
~ 125 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Osjeala je koliko hitno elim razvod, te mi je donijela dokumente. Pogreno su ih
poslali njoj.
- Jesi li siguran da te preboljela?
- Apsolutno. Poljubila me u obraz za pozdrav, to nisam traio niti sam uzvratio. To je
sve to si vidjela kad si ula ovamo. ak mi nije nimalo ao to smo se rastali. To se tako
davno dogodilo. Ti si ena koju volim, Kari. Ti.
U glasu mu se osjeao oaj, a dlanovima je jo jae stisnuo njezine obraze. - Zato se
prepiremo oko toga? Zar jo uvijek ne zna kako te silno volim?
Tada su se njegova usta posesivno spustila na njezina. elio joj je pokazati koliko je
iskren. Nakrivio je glavu u stranu, rastvorio njezine usne i zavukao joj jezik u usta.
Njezina se udnja za njim nije umanjila. Priljubila se uz njega, pripijajui se uz
njegovo vrsto tijelo kad ju je zagrlio. Uzdahnula je uz njegove usne. Ve je bio pun i tvrd, a
ona ga je eljela. No otrgnula je svoja usta s njegovih i prislonila mu elo na prsa. - Huntere,
ne, ne.
Podigao je glavu, isprekidano diui. Rukama joj je trljao lea. - Hvala to si me
zaustavila - apnuo je u njezinu kosu. - Moja karijera u ovom trenutku ne bi podnijela
skandal, a ba bi se to dogodilo kad bi se moja tajnica vratila s ruka i nala nas, ovaj, u
nezgodnom poloaju.
Na sljepoonici je osjeala njegov smijeak. Nije ju dobro razumio. - Kad sam rekla ne,
mislila sam na neto vie od toga, Huntere.
Izvukla se iz njegova zagrljaja i pola do kuta pisaeg stola. Prstom je slijedila are na
njegovoj poliranoj povrini.
- Na to si mislila, Kari? - U glasu mu se osjeao prizvuk razdraenosti. To ju je
navelo da ga pogleda ravno u oi.
- Mislila sam na to da ovako ne moemo dalje. Nije se ak ni pretvarao da nije dobro
shvatio.
Uskoio je ravno u ono za to je znao da e biti rasprava. - Zato ne?
- Previe se brzo dogaa.
- Ne za mene.
- Onda za mene. - Duboko je udahnula, to je izazvalo lepranje tkanine na njezinim
prsima.
Poelio je da to nije opazio. - to te mui?
- Gore u Breckenridgeu bilo je lako izgubiti glavu. Bili smo sami. Nikomu nismo
morali odgovarati osim sebi samima. Ovdje dolje, ti ima svoj ivot, a ja svoj.
- Zato to ne moe biti zajedniki ivot?
- Zna zato! Ti si javna linost. Kao i ja.
- Zasigurno sam glup. to eli rei?
- Ne elim se uljati naokolo i imati tajnu ljubavnu vezu.
- Nisam se namjeravao nikamo uljati, niti nau vezu drati u tajnosti.
~ 126 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Hvalio bi se njome?
- Vikao bih s krovova kua.
- Onda me uope ne poznaje. Neu ivjeti s tobom, Huntere. I ne mogu vjerovati da ti
uope razmilja o toj mogunosti.
- Nisam o tome razmiljao. elim te oeniti.
To je uinkovito zaustavilo sljedee rijei to ih je kanila izgovoriti. Zabezeknuto
je zurila u njega. - Oeniti me? Jedva se poznajemo.
Njegove su se obrve uzdigle. - Ako se uzme u obzir proli tjedan, ne misli li da je ta
tvrdnja smijena?
- Ne govorim o seksu. - Njezin je ton bio otriji no to je namjeravala.
Odgovorio je na isti nain. - Ni ja!
Ovo nije bio trenutak za gubljenje ivaca. Nekoliko je puta duboko udahnuo i zatim
mirno rekao: - Znam kakva si ti ena. Nikako ne bi mogla biti onako slobodna u
krevetu da me ne voli.
Rairila je ruke. - Volim te, ali zar ne shvaa, Huntere? Bila sam emocionalno
ranjiva. Osvojio si me. Priznajem. Bilo je romantino i divno, ba ono to mi je
trebalo. Ali veza se ne moe temeljiti iskljuivo na seksualnoj privlanosti.
- Prokletstvo! - Ipak se nije uspio obuzdati. Nestrpljivo je provukao prste kroz
kosu. - Da, seksualno me privlai. Od prvoga dana kad si ula u moj ured. Jedva sam
uspijevao otrgnuti pogled s tvojih nogu i dojki. No ak ni tada nije se radilo samo o
tome. Poeo sam te voljeti. Volio sam te godinu dana bez ikakva seksa.
- Ali ja tebe nisam - tiho je uzviknula. - to ako sam ja samo udovica gladna seksa i
ljubavi koja je reagirala na prvog mukarca koji je naiao?
Stisnuo je oi dok ju je promatrao od glave do pete. - Zar mi pokuava rei da bi sve
ono to smo radili inila s bilo kojim mukarcem? - Njezino je lice postalo grimizno, to je
bio sasvim dovoljan odgovor. - Pokuaj ponovno, Kari. Ovo ti ne prolazi.
Izbjegavala je vreli pogled njegovih oiju. - Ne, ne elim to rei. Samo to si ti imao
godinu dana za privikavanje na pomisao da me voli. Ja sam za to imala samo
nekoliko dana. Treba mi vremena.
Stavio je ruke na bokove. - Zna li to je sve ovo?
- Nije ekao odgovor. - To su obina sranja. Kanjava me jer ti nisam rekao za Pam.
- To nije istina.
- Nije li?
- Ne! I ja sam ve umorna od sitniavih igrica. - Protrljala je elo koje ju je sve jae
boljelo.
- Huntere, treba mi vremena, vremena da sve to prihvatim. Pinkie mi je dao novi
projekt. To sam ti dola rei.
- O, shvaam. - Bio je osjetljiv kad se radilo o poslu. Konflikti oko karijera unitili su
njegov prvi brak. - Kad si bila na prisilnom odmoru, ne tako sigurna da ima posao, mogla si
me voljeti. Sad kad se ini da e sve biti u redu, vie ti nisam potreban.
~ 127 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
Ustuknula je kao da ju je udario. Suze su joj navrle na oi. - Pretpostavljam da tebi to
tako izgleda, ali nije tako. Doista te volim. I potreban si mi.
U trenutku se naao kraj nje i privinuo je uza se.
- Kari, zato si tako prokleto tvrdoglava? Zato ne moe stvari prihvatiti onakve
kakve jesu? Ovo je ludo. Volimo jedno drugo. emu istraivati i dvoumiti se? Reci da e se
udati za mene.
- Ne mogu sada. Molim te, shvati me i budi strpljiv. - Podigla je glavu kako bi ga
pogledala.
Prstima je njeno odmaknula pramenove kose s njegova ela.
- Pinkie je jutro neto rekao, i pogodio ono pravo. Rekao je da nikad nisam
umjerena, to je istina. Svim sam srcem voljela svojega oca. Kad njega vie nije bilo, brzo
sam se slijepo zaljubila u Thomasa. Previe sam ovisila o njemu, to nije bilo dobro za moje
vlastito dobro. Njegova me smrt porazila. To nije bila obina tuga. Dio mene je takoer
umro.
Palcem je obrisao suzu s njezina obraza, ali je nije prekidao.
- Zna kako se svim srcem zalaem za neto, ba onako kako sam svim srcem
eljela mrziti tebe. U to sam uloila svu svoju energiju. Sada te volim, Huntere. Ali ovo je
situacija kad moram biti umjerena i oprezna. Kad sam te vidjela uz drugu enu, pomislila
sam da u umrijeti.
- Zna koji je razlog tomu.
- Da, ali to samo potvruje ono to elim rei. Upadam u isti obrazac. Previe i
prebrzo se oslanjam na tebe i tvoju ljubav. Kad bi neto polo po zlu, ne bih podnijela
razoaranje.
- Draga moja, nita nee poi po zlu.
Njena usrdnost u njegovim oima gotovo ju je navela da se predomisli. No ostala je
odluna. - U tom sluaju, predah nam nee nauditi.
- Predah?
- Od voenja ljubavi. - Njezino se grlo stegnulo od tih rijei, ali ih je uspjela izgovoriti.
- Misli, da ponemo kao prijatelji koji povremeno izlaze zajedno?
- Tako nekako - tiho e ona.
Spustio je ruke niz tijelo i odmaknuo se od nje. Priao je prozoru i zagledao se van, kao
ona maloas. Kad se opet okrenuo prema njoj, lice mu je bilo mrko.
- Ne, Kari. Na svoj vlastiti nain, i ja sam tvrdoglav. Ne mogu biti tvoj prijatelj.
Ne treba mi jo jedan. Treba mi potpuni odnos sa enom. Treba mi ljubavnica i
supruga. Ako te uope budem viao, gnjavit u te sve dok te ponovno ne
odvuem u svoj
krevet. Poet e strepjeti od susreta sa mnom i... Bespomono je podigao ruke. - To bi bio pakleni pritisak na oboje. Ja to ne elim, a ti?
Obrisala je suze s obraza. - Dakle, sve ili nita? Slegnuo je ramenima i teko
uzdahnuo. - Da. Pretpostavljam da to kaem. Volim te.
- Znam to.
~ 128 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Ali doao sam k tebi zadnji put. Idui put, ako ga bude, ti e morati doi k meni.
- I to znam.
Na vratima ga je pogledala preko ramena. Samoj je sebi rekla da je budala i poeljela
potrati natrag k njemu, zagrliti ga i preklinjati ga da je dri uza se do kraja ivota. Ali svoj
ivot ne moe prepustiti njegovoj brizi. Mora nauiti stajati na vlastitim nogama prije nego
se osloni na nekoga drugoga.
Izila je iz ureda i krenula pustim hodnikom. Ve se osjeala usamljenom.
Osoblje u redakciji vijesti WBTV-a radosno je doekalo njezin povratak, kao i
gledatelji. Nakon prvog tjedna emitiranja njezinih priloga, poela su masovno stizati pisma.
Gledateljima je bilo drago da je ponovno vide. Bila je polaskana. Televizijska publika
obino ima kratko pamenje, a njihova je privrenost nestalna.
Pinkiejevi komentari na njezina prva tri priloga bili su rezervirani, ali je znala da
je zadovoljan. Napravila je prilog o obitelji artista na trapezu koja je, usprkos injenici da ih
je nekoliko poginulo u padovima, i dalje nastupala u cirkusu. Dok ga je Pinkie gledao,
njegova je cigareta dogorjela, a da to nije opazio. Ako njegovu pozornost moe tako
zaokupiti, nee imati nikakvih problema s gledateljima.
Svoje je veeri i noi provodila kod kue. Ve je prestala brojiti koliko je puta
posegnula za telefonskom slualicom kako bi nazvala Huntera. Ako ga nazove i on doe k
njoj, znala je to bi se dogodilo. Poli bi u krevet. I opet bi bili na poetku. On bi elio brak, a
ona na to jo uvijek nije spremna.
Ili, to ako ga nazove, a njega nema kod kue? Poludjela bi od razmiljanja gdje je i s
kim je. Stoga je najbolje da ga uope ne zove.
eznula je za njim. Nedostajao joj je njegov smisao za alu, njegove inteligentne
primjedbe. ak joj je nedostajao njegov estoki temperament. Ako bi si dopustila
razmiljati o tome, njezino je tijelo udjelo za njegovim. Prije ljubavi s Hunterom, nije znala
u koliko seksualnih doivljaja moe uivati. Nikad joj nitko ranije nije ljubio donji dio lea,
kao ni stranju stranu koljena, niti tabane. Znala je porumenjeti pri pomisli na sve erotske
uitke s kojima ju je upoznao, ali je gorjela od elje da sve to opet doivi.
Napredovala je velikim koracima. Svakim se danom osjeala sve jaom i sigurnijom u
sebe. Ali nije dosegla razinu samopouzdanja koju je eljela. Kad je dosegne, potrait e
Huntera McKeeja.
- Je li to Kari Stewart?
- Da.
- Moram...
- ao mi je, morat ete govoriti glasnije. Jedva vas ujem.
Je li to neki od onih telefonskih manijaka? Nije bilo neobino da primi opsceni
telefonski poziv. Kad je tek poela raditi na televiziji, telefonski su je pozivi uasavali.
Sad ih je vie ili manje smatrala nuspojavom posla. ula je brojne besramne
prijedloge i dvadeset tri brane ponude. Ovaj je ovjek imao hrapav, zadahtan glas
pervertita.
~ 129 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Ne mogu govoriti glasnije - rekao je. - Imam priu za vas. Jeste li zainteresirani ili ne?
Na to je ve takoer navikla. udaci su nazivali i prijavljivali sve i svata, od ruske
invazije u praonici do svemirskih brodova u kolskim dvoritima.
- Uvijek sam zainteresirana za priu - mehaniki je rekla. Uurbani asistent
producenta pojavio se u njezinu uredu i pred nju gurnuo scenarij. - Skrati ga za
petnaest sekunda - oblikovao je ustima. Kimnula je i znakom mu pokazala da je
shvatila. - Sad sam veoma zauzeta - rekla je u slualicu. - Zato mi ne biste dali svoje
ime i telefonski broj? Pobrinut u se da vas sutra nazove na urednik.
- Ne, to ne mogu uiniti. Ovo ne moe ekati. - U njegovu se glasu jasno osjeao
strah. Kari je naglo prestala kriati tekst u scenariju. - Razgovarat u samo s vama.
- O emu? Recite mi. - Prisilila se da govori mirno, premda su joj se ubrzali otkucaji
srca. Moda ovo nije nikakav udak.
- Znate za one bebe koje netko krade iz bolnice? Tijekom petnaestomjesenog
razdoblja troje je novoroenadi zagonetno nestalo iz bolnike djeje sobe.
Pretpostavljeno je da su bebe otete, ali budui da nije bilo zahtjeva za otkupninom, nije
pozvan FBI. Sluaj je jo uvijek zbunjivao policiju koja nije nala ba nikakav trag. - Da, to
je s njima? - Posegnula je za notesom i olovkom i ekala, spremna zabiljeiti svaku
informaciju.
- Jedan moj prijatelj mogao bi znati neto o tome. Ne prijatelj. On. Ili ona. Nije bila
sigurna.
Zvualo je kao da osoba koja je nazvala govori preko rupia kojim je pokrila
slualicu. - Zato ste me vi nazvali? eljela bih razgovarati s vaim prijateljem.
- Ja... on ne moe osobno s vama razgovarati. Boji se da e se uvaliti u nevolje.
Osjeala je kako joj tijelom kola adrenalin. To bi mogla biti najvea pria njezine
karijere. - Bi li razgovarao sa mnom kad bismo zajamili da e njegov identitet ostati u
tajnosti?
- Moete li to uiniti?
- Svakako. Moemo li dogovoriti sastanak? Tajni sastanak?
- On se ne eli pojaviti na televiziji. To bi bilo ravno samoubojstvu. Moda bolje da
prekinem. Predomislio sam se.
- Ne, ekajte! Molim vas - tjeskobno e Kari. - Ako vi... mislim, va prijatelj... ako zna
neto o tim bebama, zar to ne bi trebao rei? Samo ga nagovorite neka se sastane sa mnom.
Nee koditi ako razgovaramo. Nitko ne bi znao.
Uslijedila je tiina dok je ovjek razmiljao o svojoj dilemi. - Ne bi bilo nikakvih
kamera, kasetofona ili slino?
- Ne bi. Dajem vam rije.
- U redu - oprezno je pristao. - Sastat ete se u garai gdje parkiraju bolniki
djelatnici. Znate gdje je to?
- Nai u. - Nije pitala o kojoj je bolnici rije. To je ve znala. - Kada?
~ 130 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
e.

- U devet sati. Druga razina. Red B. etvrti automobil od kraja. Ako ne budete sami, otii

- Recite mu da emo se vidjeti u devet sati. ovjek je prekinuo vezu. Nekoliko je

sekunda ondje sjedila i zurila u scenarij pred sobom. Odjednom joj se inio svakidanjim.
Sad u rukama ima pravu priu.
Skoivi na noge, potrala je rei Pinkieju, ali se predomislila. Moglo bi se dogoditi da je
ne pusti. Moda bi poziv pripisao nekom udaku ili poslao jednog od drugih
izvjestitelja umjesto nje. Time bi sve uprskao jer je ovjek rekao da e razgovarati
jedino s njom. Pinkie zasigurno ne bi elio da sama pode na sastanak s nepoznatim
ovjekom. Stoga je odluila sve zadrati za sebe dok ne bude znala neto vie. Moda e se
pokazati da zapravo nema nikakve prie.
Ipak, nije znala kako e izdrati napetost do devet sati uveer.
U devet i petnaest ve je nestrpljivo hodala amo-tamo. U devet i trideset korila
je sebe, zakljuivi da je lakovjerna budala. Potratila je veer na neprovjerenu priu, a mogla
je biti kod kue i razmiljati o novom pokrivau to ga je eljela kupiti, ili promijeniti
papir u kuhinjskim ormariima, ili matati o Hunteru, ili bilo to korisnije od boravka u
pustoj garai od koje joj se jei koa.
Okrenula se s namjerom da se vrati do svojeg automobila i gotovo se sudarila s
mladim ovjekom koji se pojavio iza jednog betonskog stupa. Srce joj je silo u pete.
Na trenutak joj je palo na pamet da je sve ovo organizirao neki manijak koji je
opsjednut njome.
- Zdravo.
- Zdravo - odgovorila je bez daha. To je taj ovjek. Pokuao je promijeniti glas dok je
govorio preko telefona, ali ga je prepoznala.
- Gledao sam vas kako bih bio siguran da ste sami.
Pokuala se nasmijeiti, ali su joj usne podrhtavale od straha. Bila je veoma glupa. Nitko
na svijetu ne zna gdje se ona sad nalazi. Nitko nee opaziti da je nema sve do sutradan
ujutro kad se ne bude pojavila na poslu. Ali ne bi mu smjela pokazati da se boji.
- to ste mi eljeli rei? - pitala je, glumei nestrpljivi autoritet.
Ovlaio je usne i obrisao dlanove o nogavice hlaa. Malo se opustila. On je nervozniji od
nje. Zaobiao ju je i otvorio vrata volkswagen bube. - Moemo li unutra razgovarati?
Ako nas netko vidi...
Svjesna da je to moda jo jedan glupi potez, sjela je na mjesto suvozaa. Zatvorio je
njezina vrata, poao na drugu stranu i sjeo za volan. Pograbio ga je napetim prstima i
grickao unutranju stranu obraza. - Hvala to ste doli.
- Hvala to ste me nazvali. - Nitko se nije pretvarao da postoji prijatelj.
- Morao sam s nekim razgovarati. Nisam znao komu bih rekao. Nisam elio da se
policija okomi na mene, znate?
Tada mu je poela vjerovati. Nije ju gledao ravno u oi, to joj je govorilo da je gotovo
jednako nervozan zbog susreta sa slavnom osobom kao i zbog informacija to ih je imao.
~ 131 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Bio je mlad, ranih dvadesetih godina, zakljuila je. Imao je plavu kovravu kosu,
moda malo predugu, ali istu. Njegova je put bila glatka, ali su se vidjeli tragovi
adolescentskih akni. Na sebi je imao sive hlae, obinu bijelu koulju i tenisice.
- Kako se zovete? - mirno upita, nastojei stei njegovo povjerenje.
- Grady. Grady Burton. To neete spomenuti u prilogu, zar ne?
- Jo uvijek nemam prilog. Ali ako ne elite da vas spominjem, neu to uiniti. Dajem
vam rije.
Njegova su se ramena opustila, a ruke je maknuo s volana. - Mislim da ste vi u redu,
gospoice Stewart.
- Moete me zvati Kari. Sad mi ispriajte to znate.
- Nisam siguran da je vano.
- Moda nije, ali ipak mi recite.
- Radim kao bolniar, katkad na porodiljnom odjelu. Tamo je jedan lijenik, vidite,
uobraeni, bogati kujin sin. Vozi porsche i misli da je Bog, te oekuje da se svi prema njemu
tako ophode. U svakom sluaju, on i njegova medicinska sestra, pa, u poetku sam mislio da
se samo eve. - Lice mu je porumenjelo. - Mislim...
- Znam to mislite.
- Uvijek su se potajno sastajali i zatvarali se u praznim prostorijama i tako to, znate?
Bilo je pria, ali uvijek ih ima o tome tko, ovaj, znate, tko to s kim radi. Zatim je
nestalo to dijete.
Podigao je koljeno na sjedalo da bi se lake okrenuo prema njoj. - uo sam kako taj
lijenik neto udno kae toj sestri nekoliko dana prije dogaaja, ali nisam razmiljao o
tome. Dakle, kad je dijete nestalo, pomislio sam da mi se to samo priinilo i zato bih
ugroavao svoj posao? Drao sam jezik za zubima. Zatim drugo dijete. - Zazvidao je i
uinio klizni pokret rukom. - Nestalo je bez traga. Tada sam jednostavno morao
zbrojiti dva i dva. Kad je i tree dijete nestalo, to me poelo izjedati, znate?
Nasmijeila mu se. - Dobro ste postupili, Grady. Zato mi ne ispriate sve to ste
vidjeli i uli? Kronolokim redom, ako moete. Budite to odreeniji. Hoe li vam
smetati ako zapisujem?
- Ne. Ali neu vam dati nikakva imena.
- Poteno.
Priao je pola sata, a to je vie govorio, nju je obuzimalo sve vee uzbuenje. Znao je
vie no to je mislio da zna. - Hoete li o tome govoriti u vijestima? - pitao je kad je zavrio.
- Ne znam. Moram vidjeti to e rei moj producent, ali to mora izii na vidjelo, Grady.
Tko god bili ti ljudi, poinili su nekoliko zloina. To se mora zaustaviti.
- Tako sam i ja mislio.
- Smijem li vas nazvati?
Namrtio se. - Nee - nesigurno je rekao. - Ali kunem se da u vam se javiti ako jo neto
vidim ili ujem.
~ 132 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Molim vas, uinite tako. Postoji li netko tko bi mogao potvrditi ovo to ste mi
ispriali?
- Potvrditi?
- Zapravo bih morala imati dva izvora.
- Da, pa, postoji jo netko. Ali ona se boji razgovarati s vama.
- Tko je ona?
- Samo u rei da je medicinska sestra i ima mnogo vei utjecaj ondje nego ja.
- Ona je takoer neto ula?
- Recimo da je jednako sumnjiava.
- Ako joj postavim neka pitanja, hoe li barem odgovarati sa da ili ne?
- Mislim da hoe. U svakom sluaju, rekla je da vam mogu dati telefonski broj, ali
nikakvo ime. - Izvadio je cedulju iz depa i pruio je Kari.
- Oboje znate da e bolnica postati osinje gnijezdo ako objavimo ovu priu?
- Da.
Potapala ga je po ruci. - Sretno, Grady, i hvala. - Kad je izila iz automobila, na
trenutak je zastala i postavila mu jo jedno pitanje. - Zato ste nazvali ba mene od svih
izvjestitelja u gradu?
Nasmijeio se. - Znao sam da u vas mogu imati povjerenja. U bolnici radi jedan
momak. Rekao je da ste ga zatitili jednom prilikom kad vam je dao broj sobe nekog
pacijenta.
Osmjehnula se. - Zatitit u i vas. Obeavam.
Pinkie je kroza zube procijedio dugu, sonu psovku. Stajao je ispred monitora i
gledao dovren prilog. - Trebao bih te namlatiti jer si sama otila u garau kako bi se sastala
s tim tipom. Vie nikad nemoj uiniti neku takvu glupost. Tko je on?
- Ja ga zovem Duboko Grlo.
- Jako smijeno. Za Boga miloga, mogao je biti silovatelj koji te namamio u klopku.
- Pomislila sam na to - iskreno je rekla. - Ali nije bio, a ovo je dinamit. Hoe li
emitirati?
- Zato mi to uvijek ini? Zato se uvijek moram osjeati kao da sjedim na rubu
ponora dok pokuavam odluiti hou li emitirati jedan od tvojih priloga ili ne?
Bit e da mu se doista svia. Sav se uzbudio zbog toga. Kari se umiljato nasmijeila.
- Dobra sam, eto zato.
- Mislio sam da si se smirila. Moj se eludac poeo dobro osjeati. A sad ovo. Zato ne
nazove McKeeja, poe s njim u krevet i sutra doe sa zgodnom malom priom o
umirovljenoj uiteljici?
Kari je prekriila ruke na prsima. - Prestani biti bezobrazan. Hoe li emitirati ili ne?
- Na temelju rijei jednog propalog studenta?
~ 133 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Kako zna da je propali student? - upita. - Moda je ef osoblja. - Pinkie se namrtio i
prijetei je pogledao. - U redu, priznajem da nije ba visoko u bolnikoj hijerarhiji, ali je
njegovu priu potvrdila jedna medicinska sestra.
- Koja?
- Nije mi htjela rei svoje ime, ali me uvjeravala da zauzima visoki poloaj.
Opsovao je ispod glasa i trenutak prouavao zid. - U redu. Emitirat u prilog. Nitko nas
ne moe tuiti za klevetu jer si ubacila dovoljno navodno i pod pretpostavkom. Zna da e
se policija okomiti na tebe, zar ne?
- Sve to znam rekla sam u prilogu.
- Dobit e samo ono to se vidi?
- Tako je.
- To im se nee svidjeti. Nee ni vjerovati.
- to se dogaa? - Bonnie je promolila glavu iza vrata.
- Veeras u se napiti i ne elim sluati tvoje prigovore - ree Pinkie, uperivi joj prst
prema nosu.
Samo se nasmijeila, poljubila ga u usta i rekla: - I ja tebe volim.
Prije nego je otiao s njom, opet je pogledao monitor i nesretno rekao: - Imam
predosjeaj da u se vraki pokajati zbog odobravanja ovoga, ali previe je dobro da bi se
gurnulo u stranu.

Kari je sjedila sklupana u naslonjau, pogleda prikovana za televizijski ekran kad se u

vijestima u osamnaest sati pojavio njezin prilog. Vizualno nije bio nita posebno. Jedino
to je mogla dobiti bila je snimka bolnice izvana. Dodala je priloge snimljene prigodom
nestanka svakog djeteta. Snaan uinak imat e njezine rijei, a bit je ova: iz dvaju
pouzdanih izvora saznala je da su otmice, u nedostatku boljega izraza, moda poinili
lanovi bolnikog osoblja.
Pria je bila sjajna.
Bila je gotovo previe uzbuena da bi jela, ali si je pripremila omlet. Ba ga je stavila na
tanjur kad se oglasilo zvono na ulaznim vratima. Prije nego je otvorila vrata,
pogledala je kroz pijunku.
Hunter! Srce joj je poelo lupati im ga je vidjela. Prola su tri tjedna, najduih
dvadesetak dana u njezinu ivotu. Brzo je maknula zasun i otvorila vrata. Njezina je radost
bila preuranjena.
Bio je zelen od bijesa.

~ 134 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~

13. poglavlje
Ne rekavi ni rijei, proao je kraj nje i uao u stan. Zatvorila je vrata i okrenula se
prema njemu. Iza naoala njegove su oi potamnjele od gnjeva. Namrteno elo i
napeto tijelo takoer su jasno izraavali njegovu ljutnju. ake su mu se stezale i
oputale uz tijelo. Izgledao je kao da je imao veoma teak dan.
- Ima li ti uope pojma to si ovoga puta uinila?
- Zdravo, Huntere. I meni je drago da te vidim. Provokativno mu se nasmijeila.
Nakon to je skinula haljinu to ju je nosila na poslu, odjenula je iroku maju.
Dopirala je nisko preko njezinih najstarijih, ispranih traperica. Rukave je podigla iznad
lakta. Bila je bosa. Kosu je labavo skupila na tjemenu, te su joj neposluni pramenovi padali
uz lice.
Njezin izgled i dranje uinkovito su suzbili njegov bijes. Privukli su njegovu
pozornost kako nita drugo ne bi moglo. Izgledala je predivno. Preplavila ga je udnja, divlja
i neobuzdana poput umskog poara.
Ispruio je ruku, uhvatio njezinu majicu i povukao je k sebi. Drugu je ruku zavukao iza
njezine neposlune kose i podigao joj lice prema sebi.
- Tako te silno elim da me to ubija.
Njegove su usne bile nezasitne. Gladno su se pomicale na njezinima. Njegov je jezik
posjedniki prodirao u njezina usta.
Kari se nije ak ni pretvarala da se opire. Bilo joj je svejedno to je oito bijesan na nju.
Bez obzira koji ga je razlog doveo ovamo, njoj je bilo drago. Zabacila je glavu i prepustila mu
svoja usta. Prste mu je zavukla u kosu.
Uvjeren u svoju pobjedu, usporio je, postao njeniji. Ispustio je maju iz ruke i drugom je
podigao tako da su njezine nage dojke pritiskale njegovu koulju. Uzdahnuo je njezino
ime kad je dlanom pokrio toplu oblinu. Palcem ju je milovao dok se nije posve ukrutila.
- ... tako dobar osjeaj... - mrmljao je.
- O, Huntere, da. - Dlanovima je stiskala njegovo lice dok su se njihova usta spajala.
Jednom je rukom obuhvatio njezinu stranjicu i podigao je vrsto uza se. Podigla se na
prste kako bi se priljubila uz njegovu erekciju. Njegov je jezik uvijek iznova uranjao u vrelu
slatkou njezinih usta. Poljubac je besramno podsjeao na nekadanje trenutke.
Zatim ju je naglo pustio i koraknuo unatrag. Okrenuo joj je lea.
Kari je bez rijei zurila u njega, osjeajui se odbaenom i ponienom zbog
spremnosti to ju je pokazala. Spustila je maju i drhtavu ruku prinijela usnama.
Doimale su se otreenima. Jo se vie uzrujala kad su joj se oi ispunile suzama.
Zacijelo je uo njezin tihi drhtavi jecaj jer se odmah okrenuo k njoj. Nestalo je
napetosti na njegovu licu. - O, duo, nemoj. Ne smijem te vie tako ljubiti. - Beskrajno njeno
dotaknuo joj je kaiprstom usne. Zatim je spustio ruku uz tijelo. - Jer elim voditi
~ 135 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
ljubav s tobom. - Glas mu je postao promukli apat. - A ni to ne smijem uiniti. - Skinuo je
naoale i protrljao oi. Kad ih je ponovno otvorio, umorno ju je pogledao.
- Kari, ima li pojma to si uinila tim svojim prilogom o bolnici?
Otvorila je usta kako bi neto rekla, ali ih je ponovno bez rijei zatvorila. Nije
oekivala da e se on zbog toga uzrujati, pa nije bila spremna odgovoriti na njegovo pitanje.
- Sigurna sam da je ondje dolo do guve.
Kratko se nasmijao, pogledao u strop, a zatim opet nju. - To je blago reeno. Unitila si
mjesece tajnog istraivanja.
Tupo je zurila u njega. Kad je vidjela frustriranost na njegovu licu, spustila se na rub
kaua. Sklopivi ruke, poela se tresti. - Imao si tajne agente koji su istraivali u
bolnici?
Kimnuo je. - A sada, ovim prilogom to ste ga veeras emitirali, unitili ste sav njihov
napredak. Vie nitko nee priati. Ondje e hodati po jajima od straha pred
odmazdom. Ti su mi agenti postali beskorisni. A dobro su napredovali. Sad je sve polo k
vragu.
- ao mi je - rekla je, istinski alei. - To nikako nisam mogla znati.
- Onda si najprije trebala pitati mene smije li to objaviti - otro e Hunter.
Skoila je s kaua, odmah reagirajui na njegov otar ton. - Nikada ne pitam nikoga
osim Pinkieja, kad je rije o prilogu.
- Teko da je imao ovlasti odobriti taj prilog.
- U onoj redakciji, on ima ovlasti, a ne ti, gospodine javni tuitelju. - Kad se njegovo lice
smrailo od bijesa, povukla se. - Oprosti. To nije bilo potrebno. - Opet je sjela na kau i
pogledala ga. - Takva se pria ne moe zaustaviti, Huntere. Prava je za emisiju vijesti.
- Dobra za gledanost, pretpostavljam.
- Da! - Dovraga i pokuaj razumnog razgovora. Ako kani biti otar, to zna i ona.
- A tvoja je gledanost vanija od mjeseci policijskog rada?
- Ne, naravno da nije. Ali kako sam mogla znati da si onamo postavio svoje ljude?
Nikako nisam mogla znati da sabotiram cijelu mreu istrage.
- Zar si mislila da sam zaboravio na nestanak triju beba, rekao roditeljima da mi je
veoma ao, ali ne mogu nai njihovu djecu, te da im elim vie sree idui put? Zar misli da
nita ne radim kad nisam u sudnici?
Njezina se brada prkosno podigla. - Ne mora se meni opravdavati za svoj posao, ba
kao ni ja tebi.
Ispod glasa je opsovao. - Prokletstvo, Kari, ovo nije nadmetanje izmeu tebe i mene.
Vee je od toga. Shvaa li o emu govorimo? Govorimo o troje nestale djece, o est oajnih
roditelja i o vojsci frustriranih istraitelja.
Tada je izgubila elju za borbom. Imao je pravo. Ovo nije imalo nikakve veze s njima, a
ona se ponaala djetinjasto. - Rekla sam da mi je ao, Huntere, i to je istina. Jasno da
shvaam teinu situacije. Pomisao da netko, bilo tko, moe ukrasti novoroene iz bolnice...
~ 136 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Zadrhtala je. - Suosjeam s tim roditeljima. Zato sam eljela napraviti prilog o tome.
Jesi li ikad pomislio da bi moj prilog moda mogao pomoi u istrazi, a ne je ometati?
Hunterov se bijes takoer smirio. Izgledao je umorno dok je odmahivao glavom. - Ne
ovoga puta. Imamo osumnjienog. Ve mjesecima pratimo svaki njegov pokret. Doao
je do velikih iznosa novca na neobjanjiv nain. Ali to nije dovoljno za uhienje.
Trebaju nam dokazi, injenice, datumi. Sad e se ukopati, sakriti tragove i moda ga nikad
neemo uhvatiti.
Koraknuo je blie i zagledao joj se u oi. - Moe li mi pomoi, Kari?
- Ne mogu uiniti nita vie od onoga to sam ve uinila. Sve to znam bilo je u
prilogu.
- Je li tvoj izvor spomenuo ime lijenika? Medicinske sestre?
Odmahnula je glavom. - Nije. Dajem ti rije.
- Tko je bio tvoj izvor?
Dugi je trenutak zurila u njega. U oima joj se nazirao izraz tuge i ispriavanja.
- Molim te, nemoj me to pitati, Huntere. Zna da ti ne mogu rei.
- Ovo nije igra, Kari. Mora mi rei. Tvoj bi izvor mogao biti poinitelj. Moda ga mui
savjest, eli priznati, ali se boji.
- Ne, on nije taj. I kaem on mislei na osobu, te to ne znai da je rije o mukarcu.
- Povjerovala si na rije jednoj osobi i...
- Dvjema. Imam dva izvora. S jednim sam se osobno sastala. Drugi je telefonski
potvrdio sve to mi je prvi izvor rekao. Prestraeni su.
- titit emo ih sve dok ne budemo prikupili dovoljno dokaza potrebnih za uhienje
osumnjienih. Njihova se imena nee razotkriti. Obeavam.
- Ja sam obeala, Huntere, prije nego ti. Ne mogu otkriti svoje izvore.
- ak i ako to podrazumijeva odlazak u zatvor? - tiho je pitao.
Osjetila je kako joj krv nestaje iz lica. - Zatvor?
Hunter je poeo hodati amo-tamo. - Kad sam veeras dolazio ovamo, bio sam
paklenski bijesan na tebe. Vidio sam kako propadaju mjeseci napornog rada. Ali ja sam
umiljata makica u usporedbi s glavnim istraiteljem koji radi na sluaju. On je tvrdokorni
policajac, Kari. Zauzeo sam se za tebe kod njega. Preklinjao sam ga neka mi dopusti da ja
najprije razgovaram s tobom. Obeao sam da u te odmah ujutro dovesti i dati mu imena
tvojih izvora.
- To mu nisi smio obeati. Ne mogu mu to dati.
- A meni?
- Ni tebi.
Privukao ju je k sebi, priljubivi njezino lice uza svoj vrat. - Kari, barem jednom
u ivotu nemoj biti tvrdoglava. Popusti ovoga puta. Daj mi telefonski broj, adresu, bilo to.
Stisnula se uz njega i vrsto zatvorila oi. Usnama mu je dodirivala kou vrata. - to ako
to ne uinim?
~ 137 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Prstima joj je trljao vlasite. - Zatvorit e te zbog ometanja pravde.
Podigla je glavu. Oi su joj bile zamagljene od suza. - Dopustio bi im da me poalju u
zatvor?
Prouavao je njezino lice, njegovu ljupkost i strah. Srce ga je boljelo, ali je odgovorio: Ne bih imao drugog izbora.
Zatvorila je oi, potiskujui suze. Ipak su joj potekle niz obraze. - Ne, pretpostavljam da
ne bi - tiho je rekla.
Privukao ju je jo blie i zatitniki se sagnuo nad nju. Osjeala se tako sitnom u
njegovom zagrljaju. Dok je bila ovako bosa, njezina je glava dopirala samo do baze njegova
vrata. Osjeao je silnu potrebu da je zatiti, ali ona je to onemoguavala.
Progovorio je u njezinu kosu: - Rekao sam im da nema potrebe slati automobil po
tebe ujutro, da e sama doi.
- Hvala ti.
- Sutra ujutro u devet. Moda e biti lake ako se naemo u mojem uredu.
- U devet sati - ponovila je. Obavila mu je ruke oko struka. Poznavala je miie ispod
pamuka njegove koulje. Dlanovima je prela du njegovih lea. Bio je tako snaan.
Poeljela je da dio te snage i hrabrosti moe prenijeti na nju.
- Predomisli se. Molim te - oajniki je aptao. - to misli, kako bih te, dovraga,
mogao zakljuati u zatvorsku eliju?
- to ti misli, kako bih ja mogla izdati svoj profesionalni kodeks asti?
Frustrirano je promrmljao psovku i povukao se unatrag. Zatim je spustio glavu i
svojim ustima pokrio njezina. Ljubio ju je dugo i strastveno, ali strast je bila posljedica
tjeskobe, a ne udnje. Kad su se razdvojili, dugi su trenutak zurili jedno drugomu u oi.
Otiao je onako kako je i doao, bez rijei.
Stigla je u Hunterov ured u osam i etrdeset pet, jer nije eljela zakasniti pa da po nju
poalju policijski automobil. Nije mogla podnijeti pomisao da je uhite i odvuku u
zatvor.
Hunterova ju je tajnica pozdravila i odvela u njegov ured. im se pojavila na vratima,
Hunter je skoio sa stolice, obiao stol i primio je za ruku. Izgleda li onako loe kako se
osjea, pitala se.
Drugi mukarac nije joj elio olakati, i bio je mnogo neljubazniji. Polako je ustao, a na
njegovim debelim usnama lebdio je podrugljiv osmijeh. Istodobno ju je plaio i gadio
joj se.
Bio je nizak i miiav. Donji dio njegove eljusti bio je plavkast od guste brade. Imao je
masnu crnu kosu posutu prhutom. Izgledao je poput onih koji za ruak jedu sendvie
s mesnim okruglicama i enjakom i o enama izgovaraju neumjesne primjedbe.
ula je za porunika Harisa. Bio je na glasu kao sposoban policajac, lukav detektiv,
obdaren upornou buldoga i pronicavim i analitikim umom, to su i njegove prodorne
crne oi davale naslutiti.
- Porunik Haris, gospoica Stewart - rekao je Hunter.
~ 138 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Gospoice Stewart - otegnuto e on.
- Porunie Haris - promrmljala je Kari. Hunter ju je poveo do stolice, te je sjela,
trenutak prije nego su joj koljena otkazala. Nadala se da se njezina nervoza ne vidi,
ali Hunterov zabrinut pogled govorio joj je da ne izgleda dobro. Izgledao je kao da ni on nije
previe spavao.
Haris se nagnuo unatrag na stolici i prebacio gleanj jedne noge preko koljena
druge. - Dobro ste se uvalili, gospoice Stewart.
- Tako mi je i gospodin McKee rekao. - estitala je
sebi jer je
odgovorila
iznenaujue mirnim glasom.
- Ali moete se izvui - nastavi Haris. - S kim ste razgovarali u bolnici?
- Ne mogu vam rei.
Spustio je nogu na pod i nagnuo se naprijed. - Namjerno biste uskratili dokaze o
kojima ovisi policijska istraga?
- Nemam nikakvih dokaza.
- Prepustite nama da to procijenimo. Recite nam sve to znate.
- Rekla sam vam. U svojem prilogu. Pogledajte ga ponovno ako se morate podsjetiti.
ak vam mogu dati primjerak scenarija.
- Znai, ne elite suraivati?
- Pokuavam. Upravo sam vam ponudila...
- uo sam to ste ponudili - obrecnuo se. - elim ime vaeg izvora.
- ao mi je. To vam ne mogu rei.
- Onda ete poi u zatvor, damo.
- Pretpostavljam da hou - prkosno je rekla. Mrzila je kad ju je netko zvao damom.
Ljutito je zurila u njega. On joj je uzvratio na isti nain. Ona je prva oborila pogled.
- Jeste li ikad bili u zatvoru, gospoice Stewart? Naravno da niste, tako draga
djevojka poput vas. Pa, pogledajmo mogu li vam to doarati. Prvo...
- Sad je dosta, Harise - odluno e Hunter. - Ja u nastaviti.
- Ali...
- Rekao sam da u ja nastaviti! - viknuo je. Istraitelj je pokazao svoju ozlojeenost tako
to se uope nije urio da izie iz prostorije. Kad su se za njim zatvorila vrata, Hunter je sjeo
na njegovu stolicu, ravno ispred Kari. - Nee nam rei, zar ne?
- Ne.
- Kari, pomisli na roditelje tih beba.
- Jesam - s mukom je izustila.
- Jesi li? Jesi li doista? Moe li zamisliti odlazak u bolnicu radi roenja djeteta, zatim ti
ga netko otme i ono bez traga nestane, a ti nikad nee znati to se dogodilo djetetu koje
si stvorila s nekim koga voli?
- Prestani, molim te.
- Ti si izgubila dijete...
~ 139 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Prestani!
- ... ali ti ga nikad nisi vidjela. Zamisli da jednom ili dvaput dri svoju bebu, doji je...
- Huntere, nemoj.
- Zamisli da se vrati kui u djeju sobu to si je satima ukraavala, pripremala,
slagala, sve u iekivanju djeteta koje e spavati u kolijevci. A tada se vrati kui bez njega.
Ustala je i poela hodati sobom, kao da trai bijeg iz nevidljiva kaveza. - Okrutan si.
Znam kako pate ti roditelji. Ali ne mogu se kompromitirati.
- to se dogodilo tim bebama, Kari? Moda su ih na ilegalnom tritu prodali
parovima koji nemaju djece i koji e ih voljeti. Ili se moda koriste njima u bizarnim
medicinskim pokusima. Ili ih moda odgajaju i pripremaju za djeju pornografiju. Ili su ih
moda prodali pokvarenim starcima koji...
- O, prestani, molim te - uzviknula je, rukama pokrivi ui. - Zato to radi?
- Zato to, dovraga, ne elim voljenu enu strpati u zatvor i posluit u se svim
moguim taktikama kako to ne bih morao uiniti. - vrsto joj je stegnuo ramena. - Nemoj
me prisiljavati na to, Kari - preklinjao ju je.
- Moram, dragi. - Dotaknula je crte s obje strane njegovih usta, pokuavajui izbrisati
umor i stres. - Moje se srce kida svaki put kad pomislim na te obitelji, Huntere.
Dovoljno me dobro poznaje da bi to znao.
Izvukla se iz njegovih ruku, ali ga je nastavila gledati u oi. - No kad bih razotkrila
izvor, moja bi karijera zavrila. Izgubila bih povjerenje. Moj kredibilitet ne bi vrijedio ni
prebijene pare. Vie mi nikad nitko ne bi vjerovao. Dala sam svoju rije. Ne mogu je
prekriti.
Spustio je glavu na prsa. Nekoliko je sekunda zurio u pod. Zatim je, duboko
uzdahnuvi, priao vratima i otvorio ih.
- Harise - promuklo je doviknuo. Istraitelj je oputeno sjedio u naslonjau. Ustao je i
poao prema njima. - Spremna je - ustro e Hunter, kao da se bojao da nikad nee
izgovoriti te rijei ako to ne uini brzo.
Kari se pojavila na vratima. Haris je pucnuo prstima i dva su pozornika pourila
prema njoj. Pogledala je Harisa s izrazom otvorena prezira, a zatim su je poveli u hodnik i
van do policijskog vozila parkirana uz plonik.
Haris je pucnuo usnama. - Dakle, to je to. Nekoliko sati iza reetaka i predomislit e se.
Kladio bih se u to. - Zijevnuo je. - Ipak, prilino je zamamna, zar ne?
Hunter je uao u svoj ured i tresnuo vratima za sobom kako ne bi popustio porivu i
zabio aku u Harisov povei trbuh.
Dok su obavljali birokratske poslove oko uhienja, o tome se proulo. Vijest o njezinu
uhienju proirila se novinarskom zajednicom. Zatvorski hodnici bili su krcati
izvjestitelja i snimatelja dok su je vodili u eliju.
Dobacivali su joj pitanja. Blicevi su bljeskali. Zasljepljivale su je lampe to su se
koristile uz videokamere. Sve ju je to podsjetilo na dane odmah nakon podizanja
~ 140 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
optunice za pronevjeru u Gradskoj vijenici. Ali ovoga puta u mnotvu nije vladalo
neprijateljsko raspoloenje.
- Kari! - viknuo je poznati glas.
Naglo je okrenula glavu i opazila Mikea Gonzalesa. Na ramenu je nosio kameru, ali nije
gledao kroz objektiv. Na licu mu se vidjelo uzbuenje.
- Mike, to se dogaa? - Vikala je kako bi je uo uza svu onu buku. Policajka joj je
odluno govorila neka ide dalje. Kari je iskrivila vrat kako bi snimatelja zadrala u
svojem vidokrugu.
- Ti si heroina. Svi novinari u gradu sto posto su uz tebe. Pinkie stvara pravi pakao.
McKeejevo ime nee vrijediti ni piljiva boba nakon ovoga.
- Ali...
- Molim vas, poite dalje, gospoice Stewart - rekla je policajka i gurnula je kroz
mnotvo.
Dezorijentirana jutarnjim dogaajima i zbunjena onim to joj je Mike rekao, tek
je nekoliko minuta kasnije shvatila da hoda uskim hodnikom izmeu elija.
- Nazvala sam mua kad sam saznala da ete biti ovdje - rekla je uvarica. - Ne
mogu vjerovati da vas gledam uivo.
Kari se najeila. Protrljala je nadlaktice. - Voljela bih da su okolnosti drukije. Slabano se osmjehnula eni.
uvarica je s gnuanjem odmahnula glavom. - Ovo je doista vrhunac. Ne mogu
vjerovati da su vas ovamo zakljuali, a zloinci slobodno eu.
- Niste vi za to krivi. - to to ona radi? Tjei one koji je zatvaraju? Osjetila je elju da se
nasmije. Postajem li histerina, pitala se. Suspregnula je smijeh. - Ovdje nema nikog
drugog - primijetila je. Prolazile su kraj niza elija. Sve su bile prazne.
- Ne, u ovom hodniku nema. Iz ureda javnog tuitelja javljeno je da vas smjestimo
ovamo.
- Shvaam. - Ali zapravo nije shvaala. uvarica joj je otvorila vrata posljednje elije. Imate prozor - rekla je prijateljskim tonom hotelskog posluitelja koji kae: Imate
sobu s pogledom. - Ako vam neto zatreba - nastavila je ena - samo me zovnite.
- Hvala vam - rekla je prije nego je shvatila kako to smijeno zvui. Zar pokuava
osvojiti naslov Miss srdanosti u zatvoru?
uvarica je zatvorila teka vrata. Kari se trgnula na metalni zvuk udarca elika o
elik. Zatvaranje zasuna bio je najodvratniji zvuk to ga je ikad ula. Kao da je
prolazio ravno kroz nju. Kako ovjek moe ovdje sauvati zdrav razum?
- Biste li mi mogli dati svoj autogram prije nego odete? - uvarica je pitala kroz
reetke.
- Da, naravno. - Zubi su joj cvokotali.
- I neka bude naslovljen na Gusa. To e ga odueviti.
- Dobro.
- Bit u za stolom. Samo viknite ako vam togod zatreba.
~ 141 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
Njezini su se tihi koraci izgubili, a Kari je ostala sama u eliji gdje se jo nalazila
stolica, leaj, umivaonik i zahodska koljka. elija je bila ista. Izgledala je nova. Bila je gola.
I hladna.
Drhturei, legla je na leaj i pokrila se dekom. to bi njezin otac mislio o ovome? I
Thomas? Bio bi uasnut.
Okrenuvi se na bok, privukla je koljena do prsa i poela plakati.

- Zna to osjeam za tu curu. - Pinkie je au viskija mrzovoljno pomicao po

plastinom stolnjaku. Bonnie je stajala za tednjakom i prila pljeskavice.
- Ona je ena, Pinkie. Nije cura. Zauzima se za neto u to vjeruje. To je bila njezina
odluka. Nita ne moe uiniti ak ni kad bi ti dopustila, a ne bi.
- Znam, znam - razdraeno je rekao i ispio pie.
- Zato mora biti tako prokleto tvrdoglava?
- Odluna je i smatra da je u pravu.
- Do vraga, i ja mislim da je u pravu. Jutros sam najprije obavijestio odvjetnika
televizijske postaje. Uprava je u potpunosti podrava. Odvjetnik ju je za nekoliko sati mogao
izvui uz jamevinu, ali ne. - Udario je aom po stolu kako bi naglasio svoje rijei. Onako tvrdoglava, u jedinom doputenom telefonskom pozivu ona mi kae neka nita ne
poduzimam do sutra.
- Je li ti dala neki razlog?
- Rekla je kako eli da to ostavi odjeka, kad je ve tako postupila. Nije se eljela
izvui novcem. Mislim da je eljela da njezini izvori vide kako je spremna trpjeti da bi njih
zatitila.
- To je vrijedno divljenja.
- Divljenja, vraga! - viknuo je. - Mora provesti no u zatvoru! A to McKee misli o tome?
Je li? Kako joj je to mogao uiniti?
- To je njegov posao. - Bonnie je rezignirano ugasila plin ispod tave. Pinkie jo dugo
nee biti raspoloen za jelo. - Rekla bih da se McKee zbog ovoga osjea mnogo gore nego ti.
Prila mu je i stala kraj njegove stolice. Poloila mu je dlanove na obraze i povukla
njegovu glavu na svoja prsa.
- Nitko se ne osjea gore od mene - promrmljao je. - ak mi ni viski ne pomae. Odgurnuo je au i zagnjurio lice u Bonnienu materinsku toplinu. Obujmio ju je oko struka.
Milovala ga je po glavi. - Ne zabrinjavaj se zbog Kari. Bit e joj dobro. McKee nee
dopustiti da joj se ita dogodi. Voli je.
- Misli?
- Znam.
Pinkie je pomicao glavu uz njezine dojke. - Drago mi je da si veeras sa mnom,
Bonnie. Potrebna si mi.
~ 142 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
Bonnie je zatvorila oi i stisnula usne kako ne bi ispustila uzvik zadovoljstva. Pitala se
moe li on osjetiti kako se njezino srce iri od ljubavi i radosti. - Kad bi me oenio, mogao bi
me imati uza se svake veeri. I svakoga dana. Cijelo bih vrijeme bila tvoja. - Vrh svoje dojke
prinijela je njegovim ustima i trljala ga preko njegovih usana. - Dobra sam za tebe, Pinkie.
Kroz odjeu je osjetio kako se njezina bradavica ukrutila od uitka to su joj ga
pruala njegova vlana usta. - I ja sam dobar za tebe.
Podigla mu je glavu tako da je pogleda. - Ti si veoma dobar za mene.
Povukao ju je u krilo. - Pa, budui da smo tako prokleto dobri jedno za drugo, zato ne
bi od mene uinila potena ovjeka?
Poljupcem je prekinuo njezin smijeh.

Zvuk zvonjave odjeknuo je mranom prostorijom i Kari se naglo uspravila u sjedei

poloaj. Miii su je boljeli jer ih je dugo drala napetima. Jo uvijek joj je bilo hladno, te je
satima leala ispod deke u istom poloaju, nastojei zaboraviti na uas ovoga mjesta.
Ali novi nalet straha u njoj izazvao je zvuk koraka po betonu. Ravnomjerno su se
pribliavali njezinoj eliji. Posjetitelj je bacao dugu sjenu na pod. Obuzeta sve veom
panikom, zurila je u nju.
Zaustavio se tono ispred njezine elije. Srce joj je tako lupalo da je jedva ula
zveckanje kljueva. Posjetitelj je okrenuo glavu prema stolu uvarice i svjetlost mu je
obasjala lice.
- Huntere! - bez daha je uzviknula.

~ 143 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~

14. poglavlje
Uao je u eliju. Hitro je skoila s leaja i bacila se u njegov zagrljaj. vrsto ju je
stisnuo. Drao ju je uza se, ponavljajui njezino ime kao da je to neki religiozni
napjev, istodobno joj ljubei vrat.
- Je li ti dobro?
- Dri me, samo me dri - aptala je.
- Koliko god eli.
Privinuli su se jedno uz drugo. Nita nisu govorili. Niti su se micali. Pritisnula se uz
njega to je vre mogla. Njegovo je tijelo bilo snano i toplo. Predstavljalo je njezinu
sigurnost u ovoj nonoj mori. Minute su tiho prolazile.
U njegovu je zagrljaju tmina poela nestajati, a osjeaj da je u klopci takoer se
ublaio. Opet je mogla disati, a da je ne obuzme osjeaj da e se uguiti. Na koncu se malo
odmaknula od njega.- to radi ovdje?
- Slubeno, ispitujem zatvorenicu. Neslubeno, pruam ti pomo i utjehu. I ljubav. Njeno joj je poljubio usta. - Jesi li jela?
- Narednica Hopkins mi je maloas donijela veeru. Nisam htjela jesti.
- Donijet u ti neto. - Krenuo je da poe, ali ga je uhvatila za ruku i opet se priljubila uz
njega.
- Ne, nemoj me ostavljati. Molim te, nemoj. Zagrli me.
Poveo ju je do leaja te je sjela. On se spustio na rub i zagledao u njezino lice.
Zamolio je narednicu Hopkins da ne pali svjetla. Imao je pristup zatvorskim elijama jer
je smio ispitivati osumnjienike. Ali nije iz tog razloga u to doba noi doao ba u ovu eliju.
Prekoraio je ovlatenja svojeg ureda, a zakljuio je da e to radije initi kriom i u mraku.
- Je li bilo strano? - blago je pitao. Posegnula je za njegovom rukom i prinijela je svojem
obrazu. - Da. Nisam mislila da e biti ovako strano. Moda sam u poetku zamiljala da e
biti pomalo donkihotski provesti no u zatvoru. Moda sam eljela pozornost, slavu. Ali
stvarnost je veoma poniavajua.
- Uasno sam se bojala. Znam da je to nerazumno. Ali bojala sam se. Strepjela sam da e
zbog nekog hira sudbine ili nekakve uasne nesree svi zaboraviti na mene, pa nikad neu
izii odavde.
Zvualo je kao da je na rubu histerije. Nikad je nije vidio tako uzdrmanu. - , ! Umirujuom joj je kretnjom zagladio kosu s lica. - Nikada ne bih dopustio da se to dogodi.
- Ali moda mi ne bi mogao pomoi - iracionalno je tvrdila. - Bilo mi je tako hladno.
Prije nego je razmislio o posljedicama, ispruio se kraj nje i oboje ih pokrio dekom.
Cvilei poput malene ranjene ivotinje, stisnula se uz njega. Obavila mu je ruke oko
vrata, kao da je prestraeno dijete, i zagnjurila lice u njegov vrat.
~ 144 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Volim te, volim te. Tako se bojim. Zagrli me. Svim je srcem suosjeao s njom. - O, Boe,
i ja tebe volim. - Zagrlio ju je i vrsto stisnuo. Ali ona mu se eljela jo vie pribliiti. Njezine
su usne nale njegove. Strastveno ju je poljubio. Njegov je jezik zaao duboko u mokru svilu
njezinih usta. Nakon dugih minuta, odvojio je svoja usta od njezinih. - Svemogui Boe,
ovo je ludilo. - Brzim joj je poljupcima pokrio vrat. - Mogao bih te zadaviti jer si nas dovela
u ovako nemoguu situaciju.
Spustila je obraz na njegova prsa. - Zasluujem da me zadavi. Morala sam se
zauzeti za pravo izvjestitelja da tite svoje izvore, ali sam shvatila da nisam stvorena za
muenika. Nala sam se licem u lice s injenicom da sam kukavica. Kako kanjenici
mogu izdrati zatvor iz dana u dan, iz godine u godinu?
- Malo tko od njih je osjetljiv poput tebe, ljubavi.
- Napravit u prilog o zatvorenicima. Prouit u njihovu...
Zastenjao je. - Bolje da te najprije izvuemo odavde, prije nego pone razmiljati o
drugim kanjenicima i javnost obavijesti o njihovim patnjama. - Podigao joj je bradu i
zavirio u lice. - Zato nisi dopustila da odvjetnik televizijske postaje plati jamevinu?
- Kakav bi smisao imalo sve ovo da sam izila uz jamevinu? Ovdje je pravo pitanje Prvi
amandman. Znam da me smatra smutljivicom, tvrdoglavom i...
- Potujem ovo to si uinila. - Rairila je oi od iznenaenja, a on se tiho nasmijao. - To
govori mukarac u meni, a ne javni tuitelj. Javni se tuitelj jo uvijek ljuti na tebe. No ja te
volim, Kari Stewart, kao i sve to ti jesi. - Ponovno je pritisnuo njezinu glavu na svoja prsa. Zato bih inae ugroavao svoju karijeru time to sam doao ovamo? Mogli bi me otpustiti.
- Seksualno zlostavljanje zatvorenice?
- Tako nekako.
Poljubila mu je bradu. - Obeavam da te neu odati. - Ljubili su se i bilo je tako divno da
su proli dugi trenuci prije nego su ponovno postali svjesni ozbiljnosti situacije. - Mogli bi
te otpustiti iz drugog razloga - tiho je rekla, sjetivi se kaosa to ga je njezino uhienje
izazvalo u hodnicima policijske zgrade.
- Tvoji su se kolege ve pobrinuli za to. Danas su me u novinskim naslovima prikazali
poput udovita. Mislim da si ti zbacila Jeanne dArc s trona kad je rije o heroinama. Iza
sebe ima veliku vojsku. Proglasili su me svojim zajednikim neprijateljem i napali me sa
svih strana.
- ao mi je, Huntere. Doista. Nisam eljela da to ispadne osobni napad na tebe.
- Pa, to je neto novo.
Nasmijala se. - to e uiniti kako bi javnost opet imala dobro miljenje o tebi?
- Otkriti to se dogodilo s onim bebama i vratiti ih njihovim obiteljima. Neto mi govori
da nisu mrtve.
- Nadam se da nisu - tiho e ona.
Uutjeli su, a ona je s ljubavlju sluala kako njegovo srce kuca ispod njezina uha.
Prije samo nekoliko minuta, ova se elija doimala prijeteom. Sada, dok on lei kraj nje i
grli je, nestalo je hladne tmine. Osjeala se sigurnom, toplom i smirenom.
~ 145 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Uzeli su moj runi sat. Koliko je sati?
- Kasno je.
- Planirao si ovo, zar ne? Zato u drugim elijama u ovom hodniku nema nikoga.
- Da, planirao sam. Nisam mogao dopustiti da sama provede no u zatvoru.
- Kako si narednici Hopkins objasnio svoj dolazak ovamo?
Ako je smijeak koji mu se sada pojavio na licu bio imalo nalik onomu to ga je uputio
narednici, Kari je dobila odgovor na svoje pitanje. - ena je romantine prirode.
Oslonio sam se na to.
- Nije li to pomalo slino mitu?
- Podmiivanje emocija, moda.
- I zapravo nisi platio onu naranu to si je maznuo u prodavaonici. - Pretvarala se da
ga pomno prouava. - Mislim da bi uz malo poticaja mogao postati prilino
korumpiran.
- Ve jesam. Leim u zatvorskoj eliji sa zatvorenicom i svim srcem elim spolne
odnose s njom.
Tiho se nasmijala i stisnula uz njega. - Je li to ono to eli?
- Prekini, Kari, ili emo se oboje uvaliti u jo vee nevolje od ovih u kojima ve jesmo. Je
li ti dovoljno toplo?
- Hmm, da - uzdahnula je. - Ostani ba tako. Nemoj se micati. Ti uski kreveti imaju neke
prednosti.
- Osjeam tvoje dojke uz moja prsa.
- Zar?
- Da. Jesam li ti ikad rekao kako ima prekrasne dojke?
- Jesi.
- Kad sljedei put budemo vodili ljubav, posvetit u im posebnu pozornost.
- Radujem se tome.
vre ju je stisnuo oko struka i privukao blie. Usnama je milovao njezinu kosu. Nedostajala si mi. Nedostajalo mi je voenje ljubavi s tobom, posezanje za tobom
usred noi, buenje ujutro dok ti lei kraj mene. Sjea se onog poslijepodneva u
Breckenridgeu?
- Sjeam ih se svih. Morat e biti odreeniji.
- Kad je padala kia.
- Hmm, da.
- Doista? - Njegove su usne kliznule niz njezin nos i spustile poljubac na lagano
rastvorene usne. - Koji ti se dio najvie sviao?
- Sve. Svia mi se kad polako rukama i usnama istraujemo jedno drugo. Volim
osjeati tvoju kou i dlaice na prsima i trbuhu. Slina mi se pojavi u ustima kad pomislim
na tvoj okus. I volim te osjetiti u sebi. Tako me u potpunosti ispunjava.
~ 146 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Njegovo je disanje bilo hrapavo i ubrzano. - Ti si uska i topla - aptao je, izgovarajui
predivno zabranjene rijei. - Uvijek savrena za mene, savrena. - Tada su njegova usta u
mraku pronala njezina, te je jezikom vodio ljubav s njima. Kad su se odvojili, zavukao joj je
glavu ispod svoje brade. - Spavaj - promuklo je rekao.
- Ostat e sa mnom?
- Ostat u s tobom.
- Volim te.
- Volim te.
Njihova su srca zajedno kucala. Kari je usnula.
Kad se u zoru probudila, njega vie nije bilo. Ali je leaj jo uvijek bio topao na mjestu
gdje je cijelu no leao uz nju.
WBTV-ov odvjetnik izgledao je poput Davida Nivena. Imao je isto uglaeno dranje i
odijevao se kicoki, ak je u zapuku imao svjei karanfil. Kad se kasnije tog jutra
pojavio pred njezinom elijom, armantno se nasmijeio. - Dobro jutro, gospoice
Stewart. - Kari je imala osjeaj da bi uz naklon skinuo eir, kad bi ga nosio. - Sad e vas
pustiti na slobodu.
Osjeala se znatno bolje u zatvorskoj eliji nego prethodne veeri, prije no to je
Hunter doao. Ipak je urno izila kad je narednica Hopkins otkljuala vrata. - Hvala vam tiho je rekla. Odvjetnik ju je uhvatio za ruku i poveo hodnikom. Kari je zastala kraj stola
narednice Hopkins.
- elite li jo uvijek moj autogram?
Policajka se ozarila. - Nisam vas eljela gnjaviti time. Hvala to ste se sjetili.
Kari se potpisala na gornjem papiru notesa, uz pozdrav Gusu. Kad ga je pruila eni,
upita: - Nisu li vae smjene prilino dugake?
- Radila sam dvostruku. Gospodin McKee me to zamolio, da bih mogla pripaziti na vas.
Kari se blago nasmijeila, kimnula i u pratnji odvjetnika izila iz zatvorskoga dijela. U
prizemlju je uzela svoje stvari. Usporedila je sadraj ute kuverte s popisom
napravljenim prethodnoga dana, potpisala, pokupila svoje stvari i okrenula se da poe.
Tada ju je zaustavio neiji povik.
- ekajte malo!
Kari se okrenula i zagledala u namrgoenog porunika Harisa. - elim razgovarati s
vama. - Uperio je prst u nju. Nokat je bio posve izgrizen.
Grlo joj se ponovno stegnulo od straha. Zar e se morati vratiti u zatvor? Gdje je
Hunter?
- Plaena je jamevina za gospoicu Stevvart - otro e odvjetnik.
- Ovo je izmeu mene i nje - ratoborno e Haris, odmahnuvi rukom na
odvjetnikove rijei. Pogled njegovih sitnih oiju zadrao se na Kari. - Idete ili ne?
To je bio izazov. A kako su Pinkie i Hunter dobro znali, ona se nikad nije povlaila pred
izazovom. - Naravno - ne obazirui se na odvjetnikovu ozlojeenost, pola je za Harisom. On
nije imao drugog izbora, ve da ih slijedi.
~ 147 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Popeli su se jedan kat, skrenuli desno u hodnik, a zatim lijevo u malenu prostoriju.
Haris je otvorio vrata i poveo ih unutra, te rekao: - Vai prijatelji, mislim.
Nikad nije vidjela enu sive boje kose i ljubaznih smeih oiju. Ali kovravu
plavu kosu i obraze s tragovima akni njezina pratitelja uvijek bi prepoznala.
- Zdravo - ree Grady Burton. - Pretpostavljam da sam ja na vaoj crnoj listi, je li?
Usprkos svemu, Kari se nasmijala. - Recimo samo da mi je strano drago to vas
vidim.
- Ovo je, ovaj, gospoa Plummer - ree Grady. - Kad smo uli da ste zbog nas otili u
zatvor, sino smo se nali i, ovaj, odluili da se sami javimo.
- To je veoma savjesno od vas - ree Kari. Nasmijeila im se. - Pravilno ste postupili. Ja
vas nikad ne bih odala, ali mislim da policija mora uti sve to znate.
- I mi to mislimo - ree gospoa Plummer.
- Budui da su se oni javili, vi ste slobodni - ree Haris. - Odustajem od tube protiv
vas. - Oekivao je da e mu zahvaljivati sa suzama u oima. Kari je samo kratko kimnula.
Haris se namrtio. Mogao je gotovo svakomu utjerati strah u kosti, ali ova je dama sasvim
mirna. Ponovno je prstom s izgrizenim noktom mahnuo nekoliko centimetara ispred
njezina nosa. - Klonite me se odsad nadalje.
Pogledala je prhut u njegovoj kosi. - Trudit u se. - Nije opazio sarkazam u njezinu
glasu. I nije bila u pravu. ovjek ne jede enjak za ruak. Jede ga za doruak.
Bez daljnjeg zadravanja, odvjetnik ju je izveo iz policijske zgrade. Jarka suneva
svjetlost rastjerala je hladnou elije. Zatvorivi oi, duboko je udisala svjei zrak. Kad
je otvorila oi, horda izvjestitelja trala je stubama prema njoj, uperivi u nju mikrofone i
kamere.
- Pazite to govorite - upozorio ju je odvjetnik. - Citirat e svaku vau rije.
U sebi se pomirila s noi provedenom u zatvoru, no hoe li moi objasniti svoje
osjeaje povezane s tim? Gdje je Hunter? Zato nije doao s odvjetnikom po nju? Zato
nije bio s porunikom Harisom? Nije imala vremena razjasniti sve to ju je zbunjivalo
prije nego je jedan izvjestitelj postavio prvo pitanje. Gurnuvi u stranu sve nedoumice,
samouvjereno se okrenula svojim kolegama.
- Kako je bilo u zatvoru, gospoice Stewart?
- Ne bih ga preporuila. - Drhtavo se osmjehnula.
- Jesu li se loe ponaali prema vama?
- Ni sluajno. Pobrinuli su se da mi bude to udobnije.
- Je li vas ispitivao porunik Haris? Oprezno, upozorila je sebe. Netko je moda vidio
Huntera kako sino ulazi u zatvor. Ako to ne spomene, mogle bi se pojaviti sumnje. - Sino
sam razgovarala s gospodinom McKeejem - neodreeno je rekla.
- O emu?
- O tome da otkrijem svoje izvore. Nisam htjela.
- Koliko nam je poznato, jutros su se javila dva djelatnika bolnice i spremni su svoju
priu iznijeti policiji.
~ 148 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Da, i drago mi je, iz vie razloga. Nisam se radovala jo jednoj noi u zatvoru. - Svi su
se nasmijali. - No posebno se nadam da e ono to oni kau policiji doprinijeti
pronalaenju nestale djece.
- Kad biste sve to morali iznova proivjeti, biste li i dalje tajili identitet svojih izvora?
- Apsolutno. - Obratila im se s dubokim uvjerenjem. - To je jedno od najvanijih
pitanja naega doba. Ja vjerujem u slobodu medija. Vjerujem u privatnost pojedinca i
nepovredivost te privatnosti. Takoer vjerujem u pravdu. Sigurno ne mogu oprostiti zloin
otimanja beba iz bolnice. Da sam osobno imala bilo kakvih konkretnih dokaza, bez
oklijevanja bih to iznijela javnom tuitelju. No istodobno bih ponovno otila u zatvor kako
bih zatitila identitet svojih izvora, koji su do jutros eljeli ostati anonimni.
- Je li gospodin McKee iskoristio taj problem kako bi vam se osvetio zbog vaih
prijanjih napada na njega?
- Zar sam ikada napadala gospodina McKeeja? - neduno je pitala. Svi su se
ponovno nasmijali.
- Neko su vai prilozi bili prilino pristrani - primijetio je jedan izvjestitelj. - Gotovo ste
sadanjeg javnog tuitelja optuili da svoj poloaj svim raspoloivim sredstvima
koristi za promicanje svoje politike karijere.
Bila je veoma umorna. Znala je da grozno izgleda. Odjenula se za zatvor, a ne za
tiskovnu konferenciju. minku je osjeala kao boju koja joj se guli s lica. Odjea joj je bila
zguvana.
No to je pitanje izotrilo njezin um. Negdje tijekom noi stvorila je vaan zakljuak, ali
ostao je u djeliima i nepotpun. Sad je postao sasvim jasan. - Jedno je vrijeme moj stav
prema gospodinu McKeeju bio pristran.
- Zbog njegovih navoda protiv vaeg pokojnog mua?
- Da.
Odvjetnik je stupio izmeu nje i kamera. - Ta pitanja nemaju nikakve veze s
trenutnom situacijom. Gospoica Stewart vie nema komentara.
- Imam - usprotivila se Kari. U mnotvu je zavladala tiina. inilo se da ak ni
prometna buka ne remeti iznenadnu tiinu.
Prije nekoliko mjeseci objeruke bi zgrabila ovakvu priliku da ocrni Huntera McKeeja.
Sad e je iskoristiti da bi ga branila. Umjesto da im kae kako se nabacivao blatom na
ugled pokojnih ljudi, kako je maltretirao njihove udovice, kako je kontroverzna suenja
iskoritavao za promicanje vlastite karijere, stat e na njegovu stranu. Mogla bi ga
unititi kad bi otkrila da se usred noi uvukao u njezinu eliju.
O, kako je to slatka tajna!
Kako je ikad mogla pomisliti da je on manipulativni oportunist? Mukarac kojega voli
astan je ovjek koji ne mora igrati politike igre kako bi stekao povjerenje javnosti.
Kako bi potivao naela u koja vrsto vjeruje, poslao je voljenu enu u zatvor. Ali je
takoer ugrozio vlastitu budunost time to je no proveo uz nju, u zatvorskoj eliji.
~ 149 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
Znatieljni izvjestitelji koji sad zure u nju pozorno e sluati svaku rije. Citirat e je,
snimati i fotografirati. Prije godinu dana bila bi sva dostupna sredstva iskoristila u cilju
unitavanja Huntera McKeeja. No sad je mogla misliti jedino na to koliko ga voli.
- Istina je - tiho je poela - da sam neko imala neto osobno protiv javnog tuitelja
McKeeja. Ali radilo se samo o tome, o neemu osobnom. Veoma sam neprofesionalno
iskoristila svoj pristup medijima i okomila se na njega.
Ispunjavale su je emocije, te se oajniki nadala da nee zaplakati. - Za razliku od mene,
on je u ovom sluaju odvojio svoje osobne osjeaje od slubene dunosti. On je astan
ovjek. Odbio je kompromitirati svoje potenje, bez obzira koliko ga je to osobno stajalo.
estoko se protivio mojem uskraivanju informacija. Postupio je jedino kako je mogao.
Vidjela je da su razoarani. Ono to je rekla dolazilo je ravno iz njezina srca.
Organizirala je misli u svojem umu i prihvatila ih prije nego ih je glasno izgovorila. Ali to
nisu bile kakljive izjave koje privlae pozornost javnosti.
- Molio bih vas da nas sad ispriate - jo je jednom
intervenirao odvjetnik. Gospoica Stewart je provela munu no. - Uhvativi je za podlakticu iznenaujue snanom
rukom, poveo ju je prema svojem automobilu.
to se tie zanimljivih vijesti, to je bio rekordan dan. U kasnim veernjim emisijama
emitirani su brojni prilozi o lijeniku i medicinskoj sestri koji su u jednoj od velikih
gradskih bolnica vodili crno trite beba. Troje otete i prodane djece je pronaeno.
Obavljeni su intervjui s njihovim uplakanim roditeljima. Lijenik je skrivao lice dok su ga iz
policijskog vozila vodili u zatvor.
Kari je bila nezadovoljna jer nije sudjelovala u tolikom uzbuenju, ali joj Pinkie nije
dopustio da taj dan radi. Kad ju je odvjetnik doveo u televizijsku postaju, Pinkie je bio
odluan. Nije joj ak dopustio da pogleda potu na svojem stolu.
- Idi kui. Odmori se. Bonnie i ja emo svratiti poslije posla. Sad nestani odavde;
imam posla. Je li tko otiao razgovarati s Hus... Hoos... dovraga, kako god se ve zovu?
Je li tko na putu onamo? Hajde, pokrenite se!
Kad su stigli u Karin stan, Pinkie je polako pijuckao dva pia koliko mu je
Bonnie doputala, a ona je vreicu namirnica pretvarala u domai obrok. Otili su im
su oprali sue.
Pusta je veer zjapila pred Kari. Poslije podne je dugo drijemala, pa nije bila
pospana. Nije se uspijevala usredotoiti na knjigu; na televiziji nije imala to gledati; nije
imala s kim razgovarati. Nije imala to raditi, osim ispunjavati sate zabrinutou.
Zato Hunter nije nazvao? Znala je da je zasigurno cijeli dan bio veoma zauzet, ali valjda
je mogao odvojiti pet minuta da je nazove i pita za zdravlje ili mentalno stanje ili neto.
Zato joj se nije javio?
Jo uvijek se time muila kad se malo prije ponoi zaulo zvono na ulaznim vratima.
Potrala je onamo. Kad ga je ugledala kroza pijunku, odahnula je od olakanja i
otvorila vrata.
- Smijem li ui?
Koraknula je u stranu.
~ 150 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
- Mogu li dobiti pie?
Ne ekajui njezin pristanak, poao je ravno do bara i natoio si isti viski. Popio ga je
jednim gutljajem.
Doimao se iscrpljeno. Kad je uao, drao je sako i prsluk preko ramena. Spustio ih je na
kau dok je onuda prolazio. Koulja mu je bila zguvana. Olabavio je kravatu. Vidjelo
se da se cijeli dan nije obrijao. Obrazi su mu bili upali, a podonjaci tamni. Naoale ga ovaj
put nisu inile otmjenim, ve su se doimale tekima na njegovu nosu. Ako se u
posljednje vrijeme uope poeljao, to je zacijelo uinio nestrpljivim prstima.
U njezinim zaljubljenim oima nikad nije izgledao bolje.
Pogledao je onamo gdje je ona jo uvijek nepomino stajala. Traak smijeka
podigao je kut njegovih usta. Njezina je bluza po sebi imala mrlje od boje. Traperice su na
jednom koljenu imale rupu. Kosa joj je bila neposluna masa plavih uvojaka. Izgledala je
neuredno, ugodno i veoma seksi.
- Nema loih posljedica od prole noi?
- Ukoen vrat.
Uzvratio joj je smijeak, sjetivi se kako je drao njezinu glavu na svojim prsima. - Nita
drugo?
- Ne. - Njezin je pogled nemirno lutao sobom. Iz nekog neobjanjivog razloga, bila je
nevjerojatno nervozna. - Jesi li gledao rane vijesti?
- Da.
- O - nesigurno je izustila. - Jesi li vidio prilog o meni?
- Da.
- uo si to sam rekla o tebi?
- Da.
Njegova mirna ravnodunost napokon je zapalila fitilj njezina temperamenta. Malo je
savila jedno koljeno, postavivi se arogantno. Stisnula je ake i podboila se. - Pa, dovraga,
to misli o tome? Reci neto!
Polako joj je priao. Nekoliko je beskrajnih trenutaka zurio u nju. Zatim je
ispruio ruke, obujmio je oko vrata i podigao njezino lice prema svojim ustima. Strastveno
ju je poljubio. Njezine su se usne razmaknule pred vjetinom njegovih, te je usta prepustila
vrelom jeziku.
S oklijevanjem je podigla ruke do njegovih ramena. Kad je vrak njegova jezika
dotaknuo ono osjetljivo mjesto tik iza njezinih gornjih zuba, zavukla mu je prste u
raskutranu kosu.
Zagrlio ju je i nekoliko je sekunda drao uza se. - Ti si posebna ena, zna li to? Njegove su ruke krenule u smjelo istraivanje, to ju je navelo da se malaksalo osloni na
njega.
- Volim te.
- Znam. Praktiki si to cijelom svijetu objavila. Boe, kad sam vidio onaj prilog... Njegova su usta posesivno uzela njezina.
~ 151 ~

~Knjigoteka~

~Sanja11~
Kad ju je na koncu pustio, dahnula je: - Mogla bih te ubiti, Huntere McKee. Gdje si bio
cijeli dan? Zato me nisi nazvao? Poludjela sam od brige.
Objasnio je izmeu poljubaca kojima je pokrivao njezino lice i vrat. - Kad su jutros u
moj ured uli Burton i gospoa Plummer, dolo je do velike guve. Predao sam ih...
- O, da, tu - uzdahnula je, namjetajui svoje tijelo da bi njegovim rukama bilo
dostupnije. Zubima mu je njeno grickala uho.
- ...Harisu. Znao sam da e te uskoro pustiti. Doista nisam imao vremena potraiti te i
proslaviti tvoje oslobaanje.
- Opratam ti - apnula je dlaicama na njegovim prsima kad je
otkopala i
razmaknula koulju. Njegova ja kravata ve leala na podu kraj njihovih nogu, rtva
njezinih nestrpljivih prstiju. Posegnuo je za naoalama. - Ne, ostavi ih.
- Da ih ostavim?
- Kako ti nita ne bi promaknulo - zadirkivala ga je. - to se tada dogodilo?
- Osobno sam otiao u bolnicu i suoio medicinsku sestru s optubama. Ona...
Boe, Kari, koliko je prolo otkako smo zadnji put vodili ljubav? Ne mogu...
- Priaj mi o medicinskoj sestri.
- O medicinskoj sestri? O, da, medicinska sestra. Slomila se i poela govoriti. Poslao sam
je s policajcima i potraio lijenika. - Njezina je bluza pala na pod. Rukama joj je pokrio
dojke. - Proveo sam naporan dan.
Sporim krunim pokretima, njegov je jezik ponovno naao put do njezinih usta.
Priljubila je tijelo uz njegovo, te su oboje uzdahnuli od udnje.
- Nastavi... ah, Huntere. - Njezine su se bradavice ukrutile pod njegovim vjetim
prstima. - Sve mi ispriaj.
- Zatim sam okupio roditelje nestale djece i obavijestio ih da policija odlazi po njihovu
djecu u gradove to ih je medicinska sestra navela. Svi e sutra biti uza svoje prave roditelje.
- Ti si junak. - Izvukla je koulju iz pojasa njegovih hlaa.
- Kraj prie. - Njegova vrela usta prelazila su preko njezinih dojki. - elim te. Dosta je
brbljanja.
- Jo samo jedno. Pinkie i Bonnie e se vjenati. - Zavukla je prste u dlaice oko
njegova pupka.
- Bravo za njih. - Spustio je patentni zatvara na njezinim trapericama i dotaknuo joj
trbuh tik iznad siunih gaica.
- Bijesan je na tebe jer si dopustio da poem u zatvor. - Vjeti su prsti radili na kopi
njegova pojasa, a zatim na patentnom zatvarau.
- Ni ja nisam previe zadovoljan njime.
- Zato? - Prela je uz njegovo grlo. Njegovi su daroviti prsti tono znali to trebaju dirati,
gdje milovati, to initi da se ona pone topiti od miline.
- Ne zna te drati podalje od nevolja. O, moj Boe - procijedio je. I njezini su prsti bili
daroviti. Ne ba smirenim glasom, nastavio je: - Odsad nadalje elim da ti dodjeljuje samo
najdosadnije prie.
~ 152 ~
~Knjigoteka~

~Sanja11~
- O? - Njezino je kratko pitanje zvualo poput blagog uzdaha. Zavukao je ruke u
njezine gaice, te ih je, zajedno s trapericama, polako spustio niz njezine noge.
Koraknula je iz njih. - Zato?
- Vjenat emo se. Nakon toga, neu te moi slati u zatvor ili bilo kamo daleko od sebe. Rukama je obujmio njezinu stranjicu i podigao je, a zatim ju je namjestio na svoje krilo.
Primila je u sebe njegovu mukost i obavila mu noge oko bedara. - ak niti na jednu no.
Pomaknuo je bokove prema naprijed, a ona je poela stenjati od uitka, ali ne prije nego
je izustila zadnju reenicu. - Voli efovati.
Kraj

~ 153 ~
~Knjigoteka~