Az elljrk

Ezeken az oldalakon az egyes elljrszk a kvetkez szempontok szerint vannak elemezve:

trbeli,
idbeli s
tvitt rtelm jelentshez is tallhatak pldamondatok.

About
Jelentse: krl, -nl, -nl, -rl, -rl, krlbell.
A round jelentse szintn krl. A klnbsg az, hogy az about tgabb krt jelent. A kt
elljr egytt is llhat!
Trben: - valami krl.
Pl. Look about you. - Nzz krl!
walls about the castle - falak a vr krl
walking about - krljrni
there is nobody about - senki sem volt a kzelben
about there - errefel
Idben: krl, krlbell.
Pl. about five in the afternoon - dlutn t ra krl
it is about time - ideje lenne mr
Igk, amelyek about-tal hasznlandk:
to speak about - beszlni vmirl, to be anxious about - aggdni vmirt, to quarrel about vitatkozni vmirl, to be about to ... - kszlni ...-ni, to see about - utna nzni vminek, to
think about - gondolni vmire, to dream about - lmodozni vmirl, to know about - tudni
vmirl, to consult about - beszlni vmirl, to say about - beszlni vmirl, to tell about beszlni vmirl.
How about a cake? - Mit szlnl egy stihez?
How about it? - Hogy llunk vele?
What is it about? - Mirl szl?
Go about your business! - Menj a dolgodra!
He had no money about him. - Nem volt nla pnz.
He was about right. - Nagyjbl igaza volt.

Above
Jelentse: felett, fell, vminl magasabban.
Trben:
The birds fly above the field. A madarak a mez felett replnek.
The above sentence is very difficult to understand. A fent emltett mondatot nagyon nehz
megrteni.
tvitt rtelemben:
It is above her comprehension. Meghaladja a felfogkpessgt.
He is not above drinking. Az ivst sem veti meg.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

They didn't stay above five minutes. Nem maradtak t percnl tovbb.
It was twenty-one degrees above zero yesterday. Tegnap plusz huszonegy fok volt.

Across
Jelentse: t, keresztl, tl.
Felleten val mozgst jelent!!!
Trben:
across the river - a folyn tl / t a folyn, across the street - az utcn t / az utca tloldaln,
across the way - az t tloldaln stb...
tvitt rtelemben:
Pl. It flashed across my mind. tvillant az agyamon.

After
Jelentse: utn, hts
Mozgst, illetve valamifle sorrendet fejez ki!!!
Trben:
to call / to shout after sy - utna kiltani vkinek, to look after sy - utnanzni vminek stb...
Mary runs after Jerry. Mary Jerry utn szaladt.
You have to take this book after him. Utna kell vinned ezt a knyvet.
Idben:
years after - vekkel azutn, after seven o'clock - 7 ra utn, day after day - nap nap utn,
after the 13th of February - februr tizenharmadika utn, soon after - rviddel azutn, after
lunch - ebd utn stb...
tvitt rtelemben:
one after the one - egymsutn, to inquire after - rdekldni vmi utn, to say / repeat it after
sy - vki utn mondani, to look after sy - gondoskodni vkirl, to build after a model - minta
utn pteni, dress after the latest fashion - a legutols divat szerinti ruha.

Against
Jelentse: szemben, ellen.
Kifejezsek: against the receipt - nyugta ellenben, against each other - egyms ellen, against
a blue background - kk httr eltt, to exchange sg against sg - elcserlni vmit vmire stb...
Do an expense reimbursement claim against the company. Kvetelje a kltsgei megtrtst
a vllalattl!

Along
Jelentse: mentn, hosszban.
There were many people sitting along the shore. - Sok ember ldglt a parton.
We went along the riverside. - A foly partja mentn haladtunk.

Among

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

Jelentse: kztt (kettnl tbb dolog kztt).

Kifejezsek: one among many - egy a sok kzl, from among the crowd - a tmegbl, among
the mountains - hegyek kztt, among thieves - rablk kztt.

As far as
Jelentse: -ig, egszen ...-ig.
Trben:
as far as the castle - egszen a kastlyig, as far as Szeged - egszen Szegedig stb...
tvitt rtelemben:
as far as I am concerned - ami engem illet, as far as I know - tudomsom szerint stb...

At
Jelentse: -nl, -nl, -on, -en, -n, -ban, -ben.
Trben:
Pl. at a wedding - eskvn, to stop at the station - megllni a megllnl, to stay at a hotel szllodban megszllni, to look at - megnzni vmit, to arrive at - megrkezni vhov, at home
- otthon, at the theatre - sznhzban van, at a concert - koncerten, at Inishmore - Inishmoreban, at a village - egy faluban, at the foot of the mountain - a hegy lbnl, at the bottom of
the sea - a tenger fenekn, at the door - az ajtnl stb...
Nagyobb vrosok s orszgok nevei el in kerl, csak kisebb vrosok s falvak nevei eltt
llhat at!
Idben:
Pl. at six o'clock - hat rakor, at last - vgre, at Christmas - karcsonykor, at noon - dlben, at
present - jelenleg, at first - elszr, at midnight - jflkor, at any time - brmikor, at least legalbb, at Easter - hsvtkor, at night - jjel, at the end - a vgn stb...
tvitt rtelemben:
Pl. at a good price - j ron, not at all - egyltaln nem, to wonder at - csodlkozni vmin, at
first sight - els ltsra, to shout at - rkiltani vkire, to laugh at - nevetni vmin, at the first
sound - els hallsra stb...

Before
Jelentse: eltt, el.
Trben:
before the judge - a brsg eltt, before you - eltted, before the post-office - a posta eltt
stb...
Idben:
before next month - a jv hnap eltt, before three o'clock - hrom ra eltt, the day before
yesterday - tegnapeltt, before dinner - vacsora eltt stb...
I had seen you a week before. Egy httel azeltt lttalak tged.
I have never seen the ocean before. Korbban sohasem lttam az cent.
tvitt rtelemben:
Pl. I have an exciting state ball before me. Egy izgalmas udvari bl eltt llok.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

Behind
Jelentse: mgtt, mg, htul.
Nyugv pontot fejez ki!!!
Trben:
from behind that table - a mgl az asztal mgl, behind them - mgttk, behind the church
- a templom mgtt, behind the door - az ajt mgtt stb...
tvitt rtelemben:
Pl. He is behind his age. Mr megette a kenyere javt.
Susie is far behind her learning group. Susie messze lemaradt a tanulcsoportjtl.

Below
Jelentse: alatt, alul.
Trben:
below the level of the sea - a tenger szintje alatt, below the ground - a fld alatt stb...
Pl. The zombie is sleeping below the ground. A fld alatt csicsikl a zombi.
There is a big dog on the floor below us. Az alattunk lv emeleten van egy nagy kutya.
tvitt rtelemben:
below an average - tlag alatt, five degrees below zero - mnusz t fok stb...
She thought it below her dignity. Mltsgn alulinak tartotta.

Beside
Jelentse: mellett, mell, kvl.
Trben: ltalban helyet hatroz meg.
My field is beside the lake. - A szntfldem a t mellett van.
She was beside her son. - A fia mellett volt.
tvitt rtelemben:
That is beside the point. - Lnyegtelen.
He was beside himself. - Magn kvl volt.

Besides
Jelentse: azonkvl, mg.
Pl. Besides a daughter, I have two sons. - A lnyomon kvl van mg kt fiam is.
There were many children besides my son. - Sok gyerek volt ott mg a fiamon kvl.

Between
Jelentse: kztt (kt dolog kztt).
Kifejezsek: between Washington and Dallas - Washington s Dallas kztt, between us two kettnk kztt, between one and two o'clock - 1 s 2 ra kztt, between you and me - kzted
s kztem, between two constables - kt rendr kztt stb...

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

Beyond
Jelentse: tl.
Trben:
New-Zealand is beyond Australia. j-Zland Ausztrlin tl van.
The isle is beyond the bay. A sziget az bln tl van.
Idben:
He is beyond his forties. Tl van a negyvenes vein.
He walked beyond an hour. Tbb, mint egy rt stlt.
tvitt rtelm jelentse kzel ll az above-hoz:
The problem is beyond my comprehension. A problma meghaladja a felfogkpessgemet.
I don't live beyond my income. Nem kltk tbbet annl, amit megkeresek.

By
Jelentse: -nl, -nl, mellett.
Pl. travel by land and sea - utazni fldn s vzen, one by one - egyms mellett, by the station
- az lloms mellett, by the riverside - a folyparton, by the roadside - az t szln, by the
window - az ablaknl.

Idhatrozknt:
by Monday - htfre, by this time - mostanra, by day - nappal / a nap folyamn.
It vill be done by the end of the day. - Estre kszen lesz. ("Nem ksbb, mint ...")

A cselekvs okozjt vagy eszkzt is jelentheti:

made by hand - kzi kszts, by chance - vletlenl, by letter - levlben, by sea - tengeren,
by birth - szletse szerint, to say by words - szval elmondani, by air - replvel, by bus busszal, by heart - kvlrl / knyv nlkl, by accident - vletlenl, by telegram - tviratilag,
by train - vonattal, by the way - mellesleg / egybknt / igaz is (tltelksz), by profession hivatsa szerint.
Nem hasznljuk a by-t, ha a jrm neve eltt valamilyen jelz ll!
Pl. on foot - gyalogosan, in a yellow bus - egy srga busszal, in your car - a te autddal stb...

Despite s in spite of
Mindkett elljr jelentse: ellenre.
Pldamondatok:
Despite your niggling I have done it without fault. A szrszlhasogatsod ellenre tveds
nlkl megcsinltam.
Although in spite of is perfectly standard English, some people prefer despite because it
is shorter. Br az "in spite of" a valdi angol szably, vannak emberek, akik jobban szeretik a
"despite"-t, mert az rvidebb.

Down
2010. 10. 27. 16:32 (2K)
[Document2]

Jelentse: le; ellentte: up.

Trben:
to fall down the stairs - leesni a lpcsrl, down town - benn a vrosban, downtown belvros, down the hill - a hegyrl lefel, down the river - lefel a folyn stb.
The blind is not down. A redny nincs lehzva.
Idben:
down from the 5th century - az tdik szzad ta, down to ancient times - a rgi idkig stb.
tvitt rtelemben:
to be down on one's luck - valakinek nincs szerencsje, petrol is down - lement az zemanyag
ra, to be down with a cold - megfzssal fekdni, down in the country - lenn vidken stb.
John is down and out. John egy lecsszott figura.
I am not down on my luck. Nincs pechem.
Down with her! Le vele!

During
Jelentse: alatt (csak idben), kzben, folyamn.
Kifejezsek: during that time - ezalatt, during the last month - a mlt hnap folyamn, during
the holidays - a szabadsg alatt, during the war - a hbor alatt, during the night - az jszaka
folyamn, during having breakfast - reggelizs kzben stb...

Except
Jelentse: kivve.
Pldamondat:
We all go there except you. Mindnyjan odamegynk, a te kivteleddel.

For
Jelentse: -rt, miatt, helyett, okbl, cljbl, -ra, -re, rdekben, mellett.
Trben:
We ran for a mile. Egy mrfldet futottunk.
For kilometres and kilometres there is nothing but barren. Kilomtereket t termketlen a
vidk.
Idben:
Pl. for several days - nhny napig, nhny napja, for a year - egy vig, egy ve stb...
Egyb jelentsei:
for sale - elad, eye for eye, tooth for tooth - szemet szemrt, fogat fogrt; a kingdom for a
horse - a kirlysgot egy lrt stb...
Pldamondatok:
For example, this exercise is complicated. Pldul ez a feladat bonyolult.
My doughter is clever for her age. A lnyom a korhoz kpest okos.
I work hard for my payment. Kemnyen dolgozom a fizetsemrt.
I cannot see the performance for the crowd. A tmegtl nem ltom az eladst.
He was punished for homicide. Gyilkossgrt volt bntetve.
They took Dona Malvina for Isaura. sszetvesztettk Dona Malvint Isaurval.
He wept for sorrow. Bnatban srt.
She is doing the rooms for me, because I'm very busy. Helyettem takart, mert nagyon

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

elfoglalt vagyok.
I bought some flowers for my mum. Vettem nhny virgot az anymnak.
He went for a teacher. Tanrnak llt.
They went abroad for holidays. Klfldre mentek szabadsgra.
What shall we have for breakfast? Mit egynk reggelire?
Here I have to change for Sopron. Itt t kell szllnom Sopron fel.
Let's go for a holiday! Menjnk nyaralni!
He sold his book for a pound. Egy fontrt adta el a knyvt.
Igk for elljrval:
to ask for - krni, to die for the liberty - meghalni a szabadsgrt, to look for - keresni, to
prepare for an examination - vizsgra kszlni, to set for Italy - tnak indulni Itliba, to
search for hidden treasure - elrejtett kincsek utn kutatni, to apply for - folyamodni valamirt,
to prepare for lunch - kszldni az ebdhez, to send for a doctor - orvosrt kldeni stb.

From
Jelentse: -bl, -bl, -tl, -tl, -rl, -rl. Ellentte: helynl - to, idben - to s till / until.
Trben:
Pl. from head to foot - fejtl a lbig, from Szeged to Debrecen - Szegedtl Debrecenig.
I had got this car from my parents. A szleimtl kaptam ezt az autt.
Idben:
Pl. from 9 o'clock to 11 o'clock - 9 rtl 11 rig, from time to time - idrl idre, from
morning till night - reggeltl estig.
tvitt rtelemben:
Pl. from what I see - abbl, amit ltok, from what I hear - abbl, amit hallok stb...
A megfelel szavak mellett eltvolodst, elszakadst jelent:
Pl. far from home - tvol otthontl, hope from heart - szvbl remlni, to differ from klnbzni vmitl, a quotation from Petofi - idzet Petfitl, to speak from experience tapasztalatbl beszlni, to borrow from - klcsnvenni vkitl, to escape from prison megszkni a brtnbl.
Jelentheti a cselekvs eredett vagy okt is:
Pl. to do sg from ignorance - tudatlansgbl csinlni vmit, to do sg from malignancy rosszindulatbl csinlni vmit.

In
Jelentse: -ban, -ben, -on, -en, -n, -ba, -be.
Trben:
Pl. in the sky - az gen, in the shop - az zletben, in the room - a szobban, in Paris Prizsban, in the street - az utcn, in the exercise-book - a fzetben stb.
Idben:
Pl. in the autumn - sszel, in his life - letben, in the evening - este, in three hours - hrom

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

ra mlva / hrom rn bell / hrom ra alatt, in the past - a mltban, in a summer night egy nyri jszaka stb.
tvitt rtelemben:
in peace - bkben, in my opinion - vlemnyem szerint, in that case - abban az esetben, to be
in love with sy - szerelmesnek lenni vkibe, to be in danger - veszlyben lenni, in Hungarian magyarul, in the same way - ugyangy, in a loud voice - hangosan, to be in a hurry - sietni
stb.

Inside
Jelentse: bell, bele.
Ellentte: outside - kvl.
Pl. inside the car - az autban, inside the door - az ajtn bell, inside the gate - a kapun bell,
inside the house - a hzban.
Kifejezsek:
He is inside. - Brtnben l.
Go inside. - Tessk bemenni!

Into
Jelentse: -ba, -be, bele, valamiv. (Vgpontot jelent elljrszknt.)
Helyette gyakran hasznlunk in-t.
Pl. He put the handkerchief in his pocket. A zsebbe tette a zsebkendt.
He fell in love with Jennifer. Beleszeretett Jenniferbe.
Az enter (bemenni, belpni) ige trgyesetet vonz, ezrt nincs szksg kln elljr
hasznlatra!
Pl. He entered the house. Belpett a hzba.
This river enters Lake Balaton. Ez a foly a Balatonba mlik.
Trben:
to fall into the water - beleesni a vzbe, to put the melon into the shopping bag - a bevsrl
tskba tenni a dinnyt, to come into the wood - kimenni az erdbe stb... tvitt rtelemben:
The duchess has fallen into disgrace with the king. A hercegn kiesett a kirly kegybl.
How do you translate this sentence into Italian? Hogyan fordtod ezt a mondatot olaszra?
The caterpillar turned into a butterfly. A herny lepkv alakult t.
He has grown into a man. Felntt vlt.

Jelentse: -ba, -be. (Valaminek / valakinek a helyt meghatroz elljrszknt.)

Figyelem! A kvetkez mondatoknl az into mindig azt fejezi ki, hogy magba az pletbe
megy be valaki. Ha a sznhz, mozi, bolt, iskola stb. mint intzmny a fontos, s nem mint
plet, mindig a to-t kell hasznlni!
Pl.I went into the shop. - Bementem a boltba.
My son went into the school and I was waiting for him outside. - A fiam bement az iskolba,
n pedig kint vrtam r.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

Like
Jelentse: olyan, mint...
Pldamondat:
My sister is just like me. A nvrem pp olyan, mint n.

Near
Jelentse: kzel, mellette.
Trben:
nearby - kzeli, near the house - a hz kzelben, near you - melletted.
Idben:
It was near midnight, when he went home. - Mr majdnem jfl volt, amikor hazament.
I'm near forty. Majdnem negyven ves vagyok.
It is a near reading. - Ez egy pontos rtelmezs.
It was a near miss. - Majdnem tallt.
It was a near thing for me to have a near representation of interest. - ppen hogy csak
kpviseltk az rdekeimet.
The moon is near rising. - A hold rvidesen felkel.

Next
Jelentse: legkzelebbi, szomszdos.
Trben: mindig to-val hasznljuk.
There is a cinema next to our house. - A hzunk mellett van egy mozi.
I got a room next to the loft. - A padlstr melletti szobt kaptam.
Idben:
next to last - utols eltti, this day next year - mhoz egy vre, the next time - legkzelebb,
next year - jvre, next day but one - harmadnap, next week - a kvetkez hten, next day msnap.
tvitt rtelemben: a person in my next ... - a hozzm legkzelebb ll szemly
the thing next my heart - ami kzel ll a szvemhez
.

Of
Jelentse: kzl, -bl, -bl.
Ma mr csak a birtokviszony s az sszetartozs kifejezsre szolgl. Pl. somebody of royal
blood - kirlyi vr, a thing of the past - mltbeli dolog stb...
Hasznljuk n. rszel birtokos esetknt. Pl. a glass of wine - egy pohr bor, both of us mind a ketten stb...
Hasznljuk minsg, milyensg kifejezsre. Pl. a professor of biology - biolgiaprofesszor, a
student of law - joghallgat stb...

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

Jellegzetes szkapcsolatok: in the middle of - a kzepn, in spite of - ellenre, in case of esetn, because of - miatt, all of a sudden - hirtelen, chaplet of flowers - virgkoszor,
presence of mind - llekjelenlt, instead of - helyett, in front of - eltt, by means of segtsgvel, ahead of - eltt, of course - termszetesen, point of view - nzpont, way of
living - letmd.
Of-os igk: to consist of - llni vmibl, to be made of - kszlt vmibl, to be built of - plt
vmibl, to hear of sg - hallani vmirl, to speak of sg - beszlni vmirl, to think of sg gondolni vmire, to take notice of sg - figyelembe venni vmit, to be afraid of sg - flni vmitl,
to be certain of sg - biztos lenni vmiben, to be fond of sg - nagyon szeretni vmit, to be full of
sg - tele lenni vmivel, to be glad of - rlni vminek, to be innocent of sg - rtatlannak lenni
vmiben, to be sure of sg - biztos lenni vmiben, to be tired of sg - unni vmit stb...

Off
Jelentse: el, tvol valamitl.
Pl. Cut a bit off your hair, it's too long. Vgj le egy kicsit a hajadbl, tl hossz.
Come off my carpet. Menj le a sznyegemrl!
Get off. Hordd el magad!
Kifejezsek:
off colour - sznehagyott, off day - szabadnap, off duty - szolglaton kvl, off topic - dgltt
tma stb...

On, upon
Jelentsk: mellett, mell, a tetejn, a tetejre.
Az upon ma mr ritkn hasznlatos, rgies forma, mely llandsult egyes olyan helysgek
neveiben, amelyek valamely t vagy foly partjn tallhatak: Stratford upon Avon - az Avon
melletti Stratford.
Trben, valamire:
Kifejezsek: to fall on his knees - trdre esni, to go on shore - partra szllni, to drop on the
floor - leejteni a fldre.
Trben, valaminek a tetejn:
upon the houses - a hzak felett, on the housetop - a hztetn, upon the hills - a dombokon, on
the summit of the mountain - a hegycscson, to go on foot - gyalog menni, on the other hand
- msfell, on one side - az egyik oldalon, gloves on her hands - keszty a kezn, on one hand
- egyfell, a ring on the finger - gyr az ujjon, on horseback - lhaton, on the table - az
asztalon.
Idben: csak konkrt, meghatrozott idpont esetn.
Pl. on their arrival - megrkezskkor, on his return - visszatrsekor, on Christmas eve karcsony este, on Sunday afternoon - vasrnap dlutn (de: in the afternoon!!!), on a sudden
- hirtelen, on Friday - pnteken, on the second of December - december msodikn.
tvitt rtelemben:
Pl. he lives on a pension - nyugdjbl l, to live on bread and water - kenyren s vzen lni,
to speak on - beszlni valamirl, on duty - szolglatban, on purpose - szndkosan, on
condition - felttellel, on holiday - szabadsgon, he lives on his income - sajt jvedelmbl
l, to write on - rni vmirl, on an average - tlagosan, to smile on - nevetni valamin, to wait

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

10

on - kiszolglni / felszolglni, to look on - vgignzni, to count on - szmtani r, to turn on megfordulni valamin, to operate on - megoperlni valakit, to depend on - fggni valamitl, to
call on - megltogatni, to call upon - felkrni, to go on - folytatni, to move on - tovbbmenni,
to be set on by sg - megtmadva lenni valami ltal.
Kifejezsek:
Hang on a minute, please. - Krem, tartsa a telefonvonalat!
Upon my honour, it's true. - Becsletemre, igaz!
Upon my word. - Becsletszavamra!
The hand-brake is on. - Be van hzva a kzifk.
The tap is on. - Nyitva van a csap.
The light is on. - g a lmpa.
What is on? - Mi van msoron?

Opposite
Jelentse: szemben.
Pldamondat:
The tree opposite our cottage was hewn out. A villnkkal szembeni ft kivgtk.

Out of
Ez az elljr trgybl, trgytl val eltvolodst, kifel irnyul mozgst jelent.
Pl. Mary took a handkerchief out of her pocket. Mary kivett egy zsebkendt a zsebbl.
Kifejezsek:
out of the way - flrees, tvoli, to be out of work - munka nlkl lenni / nem mkdni, out
of the fashion - divatjamlt, out of date - divatjamlt, to run out of sg - kifogyni vmibl, to
look out of the window - kinzni az ablakon, to get out of sy's way - eltakarodni vkinek az
tjbl stb...

Outside
Jelentse: kinn, kvl.
Pl. That is outside the point. - Ez nem tartozik a trgyhoz.
He has been waiting outside the downtown. - A belvroson kvl vrakozott.

Over
Jelentse: fll, fl, fltt, -ra, -re.
Trben:
to sit over the fire - tz mellett ldglni / melegedni, a bridge over the river - egy hd a foly
felett, all over the world - az egsz vilgon, smoke over the city - fst a vros felett stb...
There is a bird's nest over their door. Van egy madrfszek az ajtajuk felett.
My sister is over the sea. A nvrem a tengeren tl van.
The fire spred over the wood. A tz elterjedt az erdben.
Idbeli jelentse ketts, jelenti az egszet s az elmltat:
pl. We have the whole week over. Az egsz ht mgttnk van.
The storm is over. A vihar elvonult.
I was awake over night. Egsz jszaka bren voltam.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

11

tvitt rtelemben jelentheti azt is, hogy tbb, mint...

one metre and a bit over - egy kicsivel tbb, mint egy mter, for over an hour - tbb, mint egy
rn keresztl, over one hundred Fts - szz forinton fell, four into nine goes twice and one
over - ngy a kilencben megvan 2x s marad egy, there were over ten sheep - tbb, mint tz
birka volt ott stb...
Egyb jelentsei:
to pass over a page - kihagyni egy oldalt, to go over the lesson - tismtelni a leckt, to get
over the difficulties - fellkerekedni a nehzsgeken, to quarrel over sg - sszeveszni vmin
stb...

Past
Jelentse: tl, utn, mellette el.
Pldamondatok:
It is five past ten. t perccel mlt 10 ra.
I was running past the tower. Elfutottam a torony mellett.
He is past all trouble. Minden nehzsgen tl van.

Round, around
Jelentse: krl.
Pl. She has been around a lot. - Sokat ltott a vilgbl.
My children were sitting around me. - A gyerekeim krlttem ltek.
The dragon went around the palace. - A srkny krbejrta a palott.
The boy threw his arms round her waist. - A fi tlelte a derekt.

Since
Jelentse: ta. Felelet a mita? krdsre.
Pl. I have not learnt anything since then. Azta sem tanultam semmit.
I have seen no one of them since yesterday. Tegnap ta senkit sem lttam kzlk.

Through
Jelentse: t, keresztl.
Trben, kzegben val thaladst jelent!!!
Trben:
She went through the county. Keresztlment a megyn.
They walked through the village. tstltak a falun.
Idben:
through a long month - egy hossz hnapon keresztl, all through the day - egsz napon t,
all through my life - egsz letemben.
tvitt rtelemben:
through traffic - tmen forgalom, through an advertisement - hirdets tjn, to get through
an examination - tmenni egy vizsgn stb.
Pl. This flight flies through to London. Ez a jrat kzvetlenl Londonba repl.
I'm half through my homework. Flig megcsinltam mr a hzi feladatomat.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

12

Till, until
Jelentse: -ig. Csak idt hatrozhatunk meg vele!
Pldamondatok:
I was doing the washing up till late at night. Ks jszakig mosogattam.
Wait till a minute. Vrj egy percig!
Kifejezsek:
till Christmas - karcsonyig, from four till five o'clock - 4-tl 5 rig, till sunrise - napkeltig,
from morning till night - reggeltl estig, wait till the cows come home - majd ha piros h esik
stb...

To
Jelentse: -hoz, -hez, -hz, fel, -ba, -be, -ra, -re, -ig.
Trben:
close to you - kzel hozzd, the train to Debrecen - a debreceni vonat, the road to Avonlea az Avonlea-be vezet t stb...
Pl. The mosque looks to the east. A mecset keleti fekvs.
I go to the cinema. Moziba megyek.
I go to the station. Megyek az llomsra.
He goes to town. - A vrosba megy.
My child goes to the nursery school. A gyerekem vodba jr.
He went to bed. Lefekdt.
She goes to Scotland. Skciba megy.
Idbeli jelentse: -ig.
Pl. to the death - a hallig, to this day - a mai napig, from nine o'clock to ten - 9 rtl 10-ig,
from beginning to end - a kezdettl a vgig, a quarter to two - 3/4 kett stb...
tvitt rtelemben:
from bad to worse - csbrbl vdrbe, to my advantage - az elnymre / hasznomra, to my
taste - kedvemre val, to my knowledge - tudtommal, three to one - hrmat egy ellen, hogy ...
much to my regret - legnagyobb sajnlatomra, two goals to nil - kett-null glarny, secretary
to the manager - az igazgat titkra stb...
Igk, amelyeknek a vonzata to:
to say to sy - mondani vkinek, to listen to music - zent hallgatni, to introduce to - bemutatni
vkinek, to belong to - valaki, to return to - visszatrni vhov, to lend to - klcsnadni, to
happen to sy - trtnni vkivel, to compare to - hasonltani vmit vmihez, to attend to - figyelni
vkire, to see sy to the station - kiksrni vkit az llomsra, to look to - vigyzni vkire, to invite
to - meghvni vhov, to cut to pieces - feldarabolni, to come to his mind - eszbe jutni, to
apply to - fordulni, folyamodni stb...

Towards, toward
Jelentse: fel, szemben.
Trben:
Mandy turns towards Adam. Mandy Adam fel fordul.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

13

The galley sowed towards the shore, and landed the cargo. A glya a part fel haladt, s partra
tette a rakomnyt.
tvitt rtelemben:
Let's be respectful towards them. Legynk tisztelettudak velk szemben!
We are polite towards evreybody. Mindenkivel udvariasak vagyunk.

Under
Jelentse: alatt, al. Ellentte: over.
Trben:
under the sun - a nap alatt, under the bed - az gy alatt, az gy al, under a tree - egy fa alatt
stb...
Idben:
under age - kiskor, under Henry the VIII. - VIII. Henrik uralkodsa alatt
tvitt rtelemben:
to be under cover - biztonsgban lenni, to be under the impression that ... - az a benyomsa,
hogy ..., under his care - a gondoskodsa alatt, under cover of sg - vminek a leple alatt, under
repair - javts alatt, under a false name - lnv alatt, under the control - ellenrzs alatt

Up
Jelentse: fel; ellentte: down.
Trben:
to walk up and down - fel s al jrklni, up the hill - fel a hegyre, to climb up a tree felmszni egy fra, up the wall - fel a falra, up the river - a folyn felfel, to go up the stairs felmenni a lpcsn
Idben: up to this day - mind a mai napig, up to now - mostanig
tvitt rtelemben:
Time is up. - Lejrt az id. Road up! - Vigyzz, tpts! What's up? - Na mi van? up the
stream - szemben az rral, one goal up - egy gllal vezet, the moon is up - felkelt a hold, up to - date - idszer, prices are up - az rak felszktek, he is up - bren van stb.

With
Jelentse: -val, -vel, -nl, -nl, -tl, -tl.
Pldamondatok:
My children are playing with their father. A gyerekeim az apjukkal jtszanak.
Don't play with fire. Ne jtssz a tzzel!
The summit of the mountain was covered with snow. H fedte a hegycscsot.
I agree with you. Egyetrtek veled.
Don't argue with me. Ne vitatkozz velem!
I share my apple with John. Megosztom az almmat John-nal.
I was in hospital with a fracture in my arm. Krhzban voltam, mert eltrtt a karom.
Have you got any money with you? Van nlad pnz?
Why do you mix water with whisky? Mirt kevered ssze a whiskyt vzzel?
I left my bag with you. Nlad hagytam a tskm.
I stay with my son. A fiamnl szllok meg.
He cut the firewood with an axe. fejszvel vgta ssze a tzift.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

14

Igk, amelyek with elljrval jrnak:

to agree /disagree with sg - egyet (nem) rteni vmivel, to be filled with - tele van vmivel, to
compare with - sszehasonltani vmivel, to share sg with sy - megosztani vmit vkivel, to
argue with - vitatkozni vkivel, to collabore with - egyttmkdni vkivel, to mix water with
whisky - sszekeverni a whiskyt vzzel, to be stiff with cold - meggmberedni a hidegtl, to
be silent with shame - hallgatni a szgyentl...
Egyb szkapcsolatok s kifejezsek:
together with - egytt, with ease - knnyedn, with pleasure - szvesen, boldogan, to be with
child - llapotosnak lenni, with energy -energikusan, with great attention - hatalmas
odafigyelssel, with all my heart - teljes szvembl, What is the matter with you? - Mi bajod
van? / Mi a panasza?

Within
Jelentse: megegyezik az in-vel, de annl valamivel nyomatkosabb.
Ellenttei: outside - ki, kvl, without - kinn, kvl.
Pl. within doors - bent a hzban, within a week - egy hten bell, within sight lttvolsgon bell, within the house - a hzban.

A fnv
Ezeken az oldalakon tallhatak informcik a kvetkezkrl:

Az 's s az of birtokos szerkezetek hasznlata

A rszes eset kpzse
A fnv neme
A trgyesetre vonatkoz szablyok
Az one nvms hasznlata a fnv helyettestsre
Mikor rendhagy egy fnv tbbes szma

A fnv neme
1. Ma az angol nyelvben nem jelljk a szavak nemt. Kivtel: az egyes szm harmadik
szemly szemlyes s birtokos nvms (he, she, it; his, her, its).
2. A szavak termszetes neme a jelentskbl tnik ki.
Hmnemek:
1. A hmnem llnyeket jell fnevek; pldul: man - frfi.
2. Az l beszdben a termszetes nemtl fggetlenl, a nagyobb llatok nevei
hmnemek; pldul: horse - l.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

15

3. Az ert, nagysgot, hatalmat, flelmet kifejez fnevek; pldul: sun - nap.

Nnemek:
1. A nnem llnyeket jelent fnevek; pldul: woman - n.
2. Az l beszdben a termszetes nemtl fggetlenl, a kisebb llatok nevei nnemek;
pldul: cat - macska.
3. A trkenysget, gyngdsget, szpsget kifejez fnevek, egyes orszg- s
vrosnevek, hajk, tudomnyok s mvszetek nevei; pldul: moon - hold.
Semleges nemek:
1. Minden lettelen trgy s elvont fogalom.
2. A kisgyermekekkel kapcsolatos fnevek; pldul: child - gyerek.
3. Az olyan llatnevek, amelyeknl nem tesznk nemi klnbsget; pldul: mouse egr.

Egy alak fnevek

A fnevek egy rszt csak egy alakban (vagy egyes, vagy tbbes szmban) hasznljuk.
1. A megszmllhatatlan fneveket csak egyes szmban hasznljuk. Pldul: snow - h,
silk - selyem, tea - tea.
2. Nhny, alakjt tekintve egyes szm gyjtnv mellett az lltmny tbbes szmban
ll. Pldul: police - rendrsg, people - emberek, cattle - marhk, poultry - baromfi,
the blind - a vakok.
3. Ha a people np, nemzet rtelemben szerepel, akkor van tbbes szma: peoples.
4. ltalban tbbes szmban hasznljuk a pros eszkzk, szerszmok, ruhadarabok,
testrszek nevt: glasses - szemveg, eyes - szem (szemek), feet - lb (lbak).
5. Alakjukra nzve tbbes szmak, mgis egyes szm igei alakot vonzanak a
kvetkez fnevek: news - hrek, measles - kanyar, mumps - mumpsz, physics fizika, mathematics - matematika, riches - gazdagsg.

A trgyeset
A trgyesetet csak a fnv mondatban elfoglalt helyvel jelljk.
1. A trgy mindig az lltmny utn ll egyenes szrend tmondat esetn. Pldul: I
read a book. - Egy knyvet olvasok.
2. Egyenes szrend, bvtett mondatban: ha a bvtmny a trgyra vonatkozik, a trgy
szintn az lltmny utn kvetkezik. Pldul: I hear a bird chirping. - Hallom, ahogy
egy madr csiripel.
3. Egyenes szrend, bvtett mondatban: ha a bvtmny elljrsz nlkli,
rszesesetbe tett fnv, akkor a trgyat mg tesszk. Pldul: I give my cat some
milk. - Adok a macskmnak egy kis tejet.
4. Ha a bvtmny elljrszval kpzett fnv, a trgy megelzi azt. Pldul: I give
some milk to my cat. - Adok a macskmnak egy kis tejet.
5. Fordtott szrend, do segdige nlkl krdez tmondatban a trgy az alany utn ll.
Pldul: Have you got a house? - Van hzad?

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

16

6. Fordtott szrend, do segdigvel krdez tmondat esetn az lltmny utn jn.

Pldul: Did you eat my apple? - Te etted meg az almmat?
7. Felszlt mondatban az lltmny, vagy a bvtett, nll rszes eset mondatrsz
mg kerl. Pldul: Close your eyes. - Csukd be a szemed!

Rszeseset
A rszes esetet ktflekppen fejezhetjk ki: szrendi helyzettel vagy elljrval.
1. Az elljr nlkli rszeseset alakjra nzve a trgyesettel megegyezik. Ezrt a
mondatban megklnbztetsl az ige utn, a trgy eltt ll. Pldul: I gave my cat
some milk. - Adtam tejet a macskmnak.
2. Az elljrs rszes esetet to vagy for elljrszkkal alkotjuk. Az elljrs rszes eset
a mondatban tbbnyire a trgy eltt ll. Pldul: I gave some milk to my cat. - Adtam
tejet a macskmnak.

Az 's ragos birtokos szerkezet

A szerkezet szrendje a magyarval megegyezik. Akkor hasznljuk, ha a birtokos llny. Pl.
This is Mary's pen. - Ez Mari tolla.
A kvetkez nem llnyt jelent fnevek is ragos birtokos esetbe tehetek:
1. Idt, helyet, mennyisget, tvolsgot jelent szavak. Pl: I was on a four-week's
holiday. - Ngyhetes szabadsgon voltam.
2. Fldrajzi nevek. Pl. We don't like living in the land that is called Derbyshire. - Nem
szeretnk Derbyshire-ben lakni.
3. Gyjtnevek. Pl. The family's car has been stolen. - Elloptk a csald autjt.
A tbbes szm s az 's ragos birtokos eset sszefggsei:
1. Szablyos tbbes szm szhoz 's nem jrul, a birtokos ragot csak a hinyjel (') jelzi.
Ennek az a kvetkezmnye, hogy a kiejts alapjn nem tudjuk megklnbzetetni a
tbbes szm birtokost az egyes szmtl. Pl. These are the gardeners' flowers. - Ezek
a kertszek virgai.
2. Azok a fnevek, amelyek tbbes szmukat nem -s-szel kpezik, birtokos esetben
megkapjk a 's vgzdst. Pl. Where are the children's chairs? - Hol vannak a
gyerekek szkei?
Egyb szablyok:
1. Ha a birtokos mellett rtelmez jelz ll, vagy tbb fnvbl ll kifejezs jelli, csak
az utols szhoz jrul rag. Pl. What color is my father-in-law's bag? - Milyen szn az
apsom tskja?
2. Egyms mellett kt birtokos eset is llhat, ilyenkor a szebb stlus rdekben az egyiket
elljrval fejezzk ki. Pldul: the bag of my friend's brother - a bartom fivrnek a
tskja.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

17

Az elljrs birtokos eset

Az elljrs birtokos esetet az of elljrszvel alkotjuk. A szrend ilyenkor: birtok + of +
birtokos (fordtott a szrend a magyarhoz kpest). Pl. the color of my coat - a kabtom szne.
Hasznlata:
1. Elssorban akkor hasznljuk, ha a birtokos nem llny.
2. Mennyisg s minsg is kifejezhet vele. Pldul: a bottle of milk - egy palack tej.
3. Ezt a szerkezetet hasznljuk akkor is, ha a birtoksz eltt valamilyen nvms ll. Pl:
all eggs of my hen - a tykom sszes tojsa.

A Gerundium
Ezeken az oldalakon tallhatak informcik a kvetkezkrl:

Mi is tulajdonkppen a gerundium
A gerundium mint a mondat alanya
A gerundium mint a mondat trgya
A gerundium mint jelz
A gerundium mint hatrozsz

A Gerundium (-ing form)

1. A Gerundiumot -s, -s vg fnvvel, fnvi igenvvel, vagy mellkmondattal
fordthatjuk magyarra.
2. A mondaton bell fnvhez hasonl szerepe van.
3. Megrizte igei termszett is azzal. hogy ugyanolyan esetet s elljrt vonz, mint az
alapige.
4. Nem lehet nvelje s jelzje.
5. Elhatrols az Infinitive-tl: Az Infinitive egy bizonyos esetre utal, a Gerundium
ltalnossgban jelli meg a cselekvst. Pl. I would like to go to the theatre with him
tomorrow. Holnap szeretnk vele menni a sznhzba. I don't like living alone. Nem
szeretek egyedl lni.
6. A to forget, to remember, to stop igk utn az Infinitive-nek s a Gerundiumnak eltr
a jelentse. Az Infinitive az idben elre, a Gerundium pedig az idben visszafel
mutat ezekben az esetekben. Pl. Please don't forget to give that book to me. - Krlek,
ne felejtd el nekem adni azt a knyvet. I'll never forget seeing the sea. - Sohasem
felejtem el, hogy lttam a tengert.

A Gerundium, mint alany

A kvetkez mondatok a Gerundium alanyknt trtn hasznlatt pldzzk:
Pl. Running is disgraceful but useful. - Szgyen a futs, de hasznos.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

18

Reading is amusing. - Az olvass szrakoztat.

Singing is one of my favourite hobby. - Az nekls az egyik kedvenc hobbim.

A Gerundium, mint trgy

1. Gyakran ll Gerundium az rzelmeket kifejez igk utn: to love - szeretni, imdni, to
like - szeretni, kedvelni, to enjoy - lvezni, to intend - szndkozni, to mind - bnni,
ellenezni, kifogsolni, to bear - trni, elviselni, to prefer - elnyben rszesteni, to
dislike - nem szeretni, to hate - gyllni, utlni, to fear - flni, to regret - sajnlni, to
imagine - elkpzelni, to remember - emlkezni...
2. Ha az ige s a Gerundium alanya klnbzik, a kvetkezkppen alkothatunk
mondatokat: Pl. I don't like your dog's barking. - Nem szeretem a kutyd ugatst. I
like his singing. - Szeretem az nekt.
3. A cselekvs megkezdsvel, folytatsval s befejezsvel kapcsolatos igk utn is
llhat Gerundium: to begin - elkezddni, to start - elkezdeni, to continue - folytatni, to
finish - befejezni, to stop - befejezdni...
4. A bocsnatkrssel kapcsolatos igk utn is hasznlhatunk Gerundiumot. Pl. Excuse
my being late. - Bocsnat a kssrt.
5. Tovbbi igk, amelyek utn Gerundium hasznlhat: to try -megprblni, to suggest javasolni, to want - akarni, to need - kell, szksges.

A Gerundium, mint (birtokos) jelz

1. Pldamondatok: Mary has the habit of drinking coffee every morning. - Marinak
megvan az a szoksa, hogy minden reggel kvzik. Don't miss the opportunity of
learning languages. - Ne szalaszd el a lehetsget, ha nyelveket tanulhatsz. I don't like
the idea of reading his letter. - Gondolni sem akarok arra, hogy elolvassam a levelt.
2. A Gerundium elljrsz nlkl ll a kvetkez mellknevek utn (mivel ezek maguk
is elljrk): near, past, like, worth. Pl. That boy doesn't look like being sad. - Ez a fi
nem ltszik szomornak.

A Gerundium, mint hatrozsz

1. Az elljrszs Gerundium tbbfle hatrozszknt is szerepelhet a mondatban. Pl. I
prefer cooking to reading. - Jobban szeretek fzni, mint olvasni. John couldn't prevent
me from shouting. - John nem tudott megakadlyozni abban , hogy kiabljak. After
writing that letter, I went to the cinema. - Miutn megrtam azt a levelet, elmentem a
moziba.
2. Nhny nvsz utn elljrsz nlkli Gerundium ll: worth, busy, no good, no use,
no point. Pl. It's no use crying. - Nem rdemes srni. He is busy reading. - Olvasssal
van elfoglalva.
3. A kvetkez igk utn csak Gerundium llhat: to admit - bevallani, to appreciate nagyra becslni, to avoid - elkerlni, to consider - tekinteni vminek, to delay elhalasztani, to postpone - elhalasztani, to suggest - javasolni, to prevent megakadlyozni, to keep - maradni, tartani, to recall - visszahvni, to tolarate elviselni, to resist - ellenllni.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

19

A hatrozsz
Ezeken az oldalakon a kvetkezkrl tallhatak informcik:

Hogyan hasznljuk az angol mondatban a hatrozszkat?

Hogyan kpezhetnk mi magunk is hatrozszt?

A hatrozszk
A hatrozk mdostjk, pontostjk az ige s a mondat rtelmt. Meghatrozzk a cselekvsz
helyt, idpontjt, mdjt stb.

Igenlst vagy tagadst jelent hatrozszk:

yes - igen, igenis

yea - igen, bizonnyal, st
no - nem
not - nem (csak mondatban!)
not yet - mg nem
nay - nem, st

Mdot, okot, clt, mrtket jelent hatrozszk:

Angol hatrozsz

Magyar jelents

together

egytt

slowly

lassan

how

hogyan, ahogyan

fast

gyorsan

badly

rosszul

well

jl

Idt, gyakorisgot jelent hatrozszk:

Angol hatrozsz

Magyar jelents

never

soha

still

mg mindig

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

20

tomorrow

holnap

at once

azonnal

usually

rendszerint

often

gyakran

yesterday

tegnap

soon

nemsokra

already

mr

sometimes

nha

today

ma

yet

mg

again

jra

nowadays

mostanban

now

most

Helyet jelent hatrozszk:

Angol hatrozsz

Magyar jelents

wherever

ahol csak

down

le

away

tvol

near

kzel

far

messze

besides

kvl

abroad

klfldn

where

ahol, hol

everywhere

mindenhol

inside

bell

home

otthon

there

ott

up

fel

back

vissza

above

felett

here

itt

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

21

A hatrozszk kpzse
1. Mellknvbl -ly vgzdssel kpezhetnk hatrozszt.
Pl. week / weekly - ht / heti stb.
2. Krlrssal alkothatunk hatrozszt a -ly s -ile vg mellknevekbl.
Pl. friendly / in a friendly manner - bartsgos / bartsgosan stb.
3. Sok hatrozszt elljrs fnvbl kpeznk, ilyenkor nha egybe is rjuk ket.
Pl. tonight - ma jszaka, indoors - bent stb.

A hatrozszk fokozsa
A hatrozszkat a mellkneveknl megismert mdon fokozhatjuk:
1. A mellknevekkel megegyez alak, eredeti hatrozszk kzpfokban -er,
felsfokban -est vgzdst kapnak.
Pl. often / oftener / oftenest - gyakran / gyakrabban / leggyakrabban.
2. A -ly vgeket krlrssal fokozzuk.
Pl. quickly / more quickly / most quickly - gyorsan / gyorsabban / leggyorsabban.

A magyar nagyon hatrozsz angol megfelelje

1. Mellknevek s hatrozszk eltt: very.
Pl. She came here very slowly. Nagyon lassan jtt ide.
2. Igk mellett: very much.
Pl. Thank you very much.

Az Infinitive
Ezeken az oldalakon tallhatak informcik a kvetkezkrl:

Hasznos tudnivalk az infinitive hasznlatrl

Melyek azok az igk, amelyekkel fnvi igeneves szerkezet alkothat
Az infinitive alanyknt trtn hasznlata a mondatban
Az infinitive trgyknt trtn hasznlata a mondatban
Az infinitive jelzknt trtn hasznlata a mondatban
Az infinitive hatrozknt trtn hasznlata a mondatban
Egy specilis szerkezet hasznlata: accusative with infinitive

Igbl kpzett fnv

Az Infinitive magyarul: -ni vg fnvi igenv, nem ms, mint az igbl kpzett fnv. A
mondaton bell lehet alany, trgy, jelz s hatroz, teht a fnvhez (s nem az ighez!)
hasonl szerepet jtszik.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

22

Az Infinitive tagadsa
A tagadsz mindig a to + Infinitive eltt ll. Pl. I asked her not to forget me. - Megkrtem
t, hogy ne felejtsen el engem.

Kerlhet-e a to s az Infinitive kz ms sz?

A to s az Infinitive kz ltalban nem kerlhet semmilyen sz a brit angolban. Az amerikai
angolban azonban igen gyakran tesznek kzjk hatrozszt.
Pl. Brit angol: I have refused to tell you the story plainly. - Megtagadtam, hogy szintn
elmondom neked a sztorit.
Amerikai angol: I have refused to plainly tell you the story. - Megtagadtam, hogy szintn
elmondom neked a sztorit.

Hasznljuk-e az Infinitive-t to nlkl?

Az Infinitive-t to nlkl hasznljuk a kvetkez esetekben:
1. Az rzkelst jelent igk utn nem hasznljuk a to-t. Pl. I heard her speak Hungarian.
(Hallottam t magyarul beszlni.) Az rzkelst jelent igk szenved alakjt
kveten viszont kitesszk a to-t, pl. He was seen to come home. (Lttk, amint
hazajtt.);
2. Mveltetst, megengedst jelent igk utn nem hasznljuk a to-t. Pl. The teacher
makes the students read. (A tanr olvastat a tanulkkal.) Let's open the window.
(Nyissuk ki az ablakot!) A Mveltetst, megengedst jelent igk szenved alakjt
kveten viszont kitesszk a to-t! Pl. I was allowed to go out tonight. (Megengedtk,
hogy szrakozni menjek ma este.)
3. A mdbeli segdigk utn, az ought to s a use to kivtelvel, pl. He can dance. (Tud
tncolni.) She will cry. (Srni fog.)

Mely igkkel alkothat fnvi igeneves szerkezet?

A kvetkez igk utn hasznlhatunk Infinitive-t:
to agree - egyetrteni, to allow - megengedni, to ask - krdezni, to begin - elkezdeni, to
believe - hinni, to continue - folytatni, to decide - dnteni, to expect - elvrni, to find out megtudni, to forget - elfelejteni, to hate - utlni, to like - szeretni, to love - szeretni, to manage
- irnytani, sikerlni, to order - parancsolni, to suppose - felttelezni, to prefer - elnyben
rszesteni, to promise - meggrni, to refuse - elutastani, to remember - emlkezni, to start elkezdeni, to stop - megllni, befejezni, to tell - mondani, to try - megprblni, to understand
- megrteni, to want - akarni, to wish - kvnni.

A kvetkez igk szenved alakjai utn hasznlhatunk Infinitive-t:

to allow - megengedni, to believe - elhinni, to consider - megfontolni, to know - tudni, to say
- mondani, to see - ltni, to suppose - felttelezni, to think - gondolni, to permit - megengedni
stb.
Pl. I was allowed to go away. Megengedtk nekem, hogy elmenjek.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

23

s mg! Infinitive-t hasznlhatunk a kvetkez mellknevek utn:

important - fontos, possible - lehetsges, hard - nehz, interesting - rdekes, good - j,
impossible - lehetetlen, easy - knny.

Az Infinitive mint alany

Pl. To love and to be loved are two things. - Szeretni s szeretve lenni kt kln dolog.
It's important for me to tell you I love you. - Fontos nekem, hogy elmondjam, szeretlek.
To live is good. - lni j.

Az Infinitive mint trgy

Pl. I teach people to speak English well. - Arra tantom az embereket, hogy jl beszljenek
angolul.
Tell me what to do. - Mondd meg, mit tegyek.
I don't know where to go. - Nem tudom, hov menjek.
Ha egy ige a kvetkez mondatban jra elfordulna Infinitive-ben, nem ismteljk meg azt
jra, csak a to-t tesszk ki.
Pl. Read that letter, if you want to. - Olvasd el azt a levelet, ha akarod.
I have not done my duty but I ought to. - Nem teljestettem a ktelessgemet, br kellett
volna.

Az Infinitive hasznlata jelzknt

Pl. I don't believe she's such a fool as to go there. - Nem hiszem, hogy olyan bolond, hogy
odamenjen.
He is too old to live on his own. -Tl reg mr ahhoz, hogy egyedl ljen.
I was the first to see your photo. - n lttam a fnykpedet elsnek.
This language is too difficult for me to learn. - Ez a nyelv tlsgosan bonyolult ahhoz, hogy
megtanuljam.
It's a happy life with nothing to cry. - Boldog let az, melyben nincs mirt srni.
Be never too busy to be beautiful. - Soha ne legyl annyira elfoglalt, hogy ne legyl
gynyr.
I'm too slow to run together with you. - Tl lass vagyok ahhoz, hogy egytt fussak veled.

Jellegzetes jelzi szkapcsolatok Infinitvvel:

Pl. days to come - az eljvend napok
the age to follow - a kvetkez korszak
the table and the chairs to match - az asztal s a hozz ill szkek
difficulties to be overcome - legyzend nehzsgek
a house to live in - lakhz stb...

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

24

Az Infinitive mint hatroz

Az Infinitive to-jt gyakran nyomatkostjuk so as, vagy in order szkapcsolatokkal a
hatrozi mellkmondatokban.
Pl. I want to finish my work early, so as to have time to do the shopping. - Korn akarom
befejezni a munkmat, hogy legyen idm bevsrolni.
I went home at midnight in order not to meet my wife. - jflkor mentem haza, hogy ne
tallkozzam a felesgemmel.

A to + Infinitive szerkezettel clhatrozi mondatokat is alkothatunk, feltve, hogy a

fmondat s a mellkmondat alanya azonos:
Pl. I have come here to play with you. - Azrt jttem ide, hogy jtszak veled.
Ez a mondat gy is helyes:
I have come here so that I can play with you. - Azrt jttem ide, hogy tudjak jtszani veled.
Figyelem!
Ha az alanyok klnbznek, csak a so that hasznlhat!
Pl. I have come here so that you can play with me. - Idejttem, hogy jtszani tudj velem.

Tovbbi pldamondatok:
To tell the truth, it's easy to learn languages. - Az igazat megvallva, knny nyelveket tanulni.
I came to help you. - Azrt jttem, hogy segtsek neked.
All my money was spent to buy this dress. - Az sszes pnzemet erre a ruhra kltttem.
You had better get up early, in order not to miss the train. - Jobban tennd, ha korn kelnl,
nehogy leksd a vonatot.

Trgyeset fnvi igenvvel - Accusative with Infinitive

Pl. I desire you to be a good boy. - Azt szeretnm, hogy j fi legyl.
Az alany (I) s az lltmny (desire) utn kvetkezik a trgyeset (you), majd a fnvi igenv
(to be ...).
Tovbbi pldk:
It caused her to cry. - Megrkatta.
My mother except me to go with them. - Anym elvrja tlem, hogy velk menjek.
My son helps me to cook the meal. - A fiam segt nekem fzni.
Figyelem!
A kvetkez igk utn trgyi mellkmondatot kell hasznlni (az Accusative with Infinitive
szerkezetet nem hasznlhatjuk):
to say - mondani, to hope - remlni, to answer - vlaszolni, felelni, to tell - mondani.
Pl. I was answered (that) it would rain the next day. - Azt feleltk nekem, hogy holnap esni
fog.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

25

A mellknv
Ezeken az oldalakon tallhatak informcik a kvetkezkrl:

A mellknv alapfoka
A mellknv kzpfoka
A mellknv felsfoka
A mellknv rendhagy fokozsa
A mellknv hinyos fokozsa
A mellknv tlz fokozsa

A mellknv fokozsa
Toldalkkal fokozzuk:
1. Az sszes egytag mellknevet (Kiejts szmt!). Pldul: nice - nicer - nicest (szp szebb - legszebb).
2. Azokat a kttag szavakat, amelyek -e, -er, -le, -y, -ow s some vgzdsek. Pldul:
clever - cleverer - cleverest (okos - okosabb - legokosabb), noble - nobler - noblest
(nemes - nemesebb -legnemesebb), handsome - handsomer - handsomest (csinos csinosabb - legcsinosabb).
3. Azokat a kttag szavakat, amelyek vghangslyosak, pldul: complete - completer completest (teljes - teljesebb - legteljesebb), polite - politer - politest (udvarias udvariasabb - legudvariasabb).
4. Az egyik csoportba sem sorolhat mellkneveket. Pldul: quiet - csendes, solid szilrd vagy szold, common - kznsges.

A tbbi mellknevet krlrssal fokozzuk. ltalnos trekvs, hogy az egy sztagnl

hosszabb szavakat inkbb krlrssal fokozzuk, mint toldalkkal.
Pldul: wonderful - csodlatos, magnificient - nagyszer, beautiful - gynyr.

A tulajdonsg mrtknek a cskkenst a kzpfokban less szval s than ktszval, a

felsfokban least szval fejezzk ki.
Pldul: good - j, less good - kevsb j, least good - legkevsb - j.
This is the least exciting of all the adventures. - Ez az sszes kaland kzl a legkevsb
izgalmas.

Ha tbb, klnbz mdon fokozott mellknv kerl egyms mell, a toldalkkal fokozott
kerl elbbre.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

26

Az alapfok sszehasonlts
1. llt mondatban: as ... as (olyan ... , mint),
2. Tagad mondatban: not so ... as, vagy not as ... as (nem olyan ... , mint)
ktszavakkal.
Pldul: Mandy is as tall Tom. - Mandy olyan magas, mint Tom.
Kitty is not as clever as her mother. (Kitty is not so clever as her mother.) - Kitty nem olyan
okos, mint a mamja.

A kzpfok sszehasonlts
A kzpfok sszehasonlts trtnhet:
1. -er toldalkkal s than hasonltszval. Pldul: My car is bigger than yours. - Az n
autm nagyobb, mint a tid.
2. a mellknv el tett more szcskval + than hasonltszval. Pldul: This autumn
was more exciting for me than last. - Az idei sz izgalmasabb volt szmomra, mint a
tavalyi.

Egyb tudnivalk:
1. Fokozatos gyarapodst vagy cskkenst is kifejezhetnk gy, hogy kt azonos
kzpfokot and ktszval kapcsolunk ssze. Pldul: The aeroplane rose higher and
higher. - A replgp egyre magasabbra emelkedett.
2. A magyar "mennl ...bb, annl ...bb" fokozsi alakot az angol a kt kzpfok el tett
hatrozott nvelvel szerkeszti. Pldul: The more you want, the less you get. - Minl
tbbet akarsz, annl kevesebbet kapsz.

A felsfok sszehasonlts
A felsfok sszehasonlts trtnhet:
1. -est toldalkkal, pldul: Grace is the richest girl in town. - Grace a leggazdagabb lny
a vrosban.
2. A mellknv el tett most szcskval. Pldul: Armstrong was the most outstanding
man of his age. - Armstrong kora legkivlbb embere volt.

A rendhagy fokozs
A rendes fokozstl eltren alkotjk kzp- s felsfokukat a kvetkez mellknevek:
1. good - j, better - jobb, best -legjobb
2. well - egszsges, bad -rossz, evil -rosszindulat, worse - rosszabb, worst legrosszabb
3. much - sok, more - tbb, most - legtbb

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

27

4. many - sok, more - tbb, most - legtbb

5. little - kevs, less - kevesebb, least - legkevesebb

Nhny mellknvnek ketts kzp- s felsfoka van, eltr jelentssel. Ezekben a

szablyosan kpzett alak az alapfok rtelmt fokozza, a rendhagy fokozs alak jelentse
klnbzik az alapfoktl.
1. Old - reg, older (elder) - regebb, oldest (eldest) - legregebb. Az elder, eldest alakot
csak szemlyre, egy csald tagjaira hasznljuk. Az older, oldest alakot szemlyre s
trgyra is hasznljuk.
2. Near - kzeli, nearer - kzelebbi, nearest - legkzelebbi; next - kvetkez. A next alak
valami sorrendben kvetkezt jelent, a nearest pedig, eredeti jelentsnek
megfelelen idbeli vagy trbeli kzelsget.
3. Far - tvoli, farther - tvolabbi, farthest - legtvolabbi; further - tvolabbi vagy
tovbbi, furthest - legtvolabbi. A farther s a further szavakat a mindennapi
beszdben egyarnt hasznljk helyi s idbeli jelentskben. De a further-nek van
egy msik jelentse is: tovbbi, jabb.
4. Late - ksi, later - ksbbi, latest - legksbbi; latter - utbbi, last - legutbbi vagy
legutols; former - elbbi, foremost - legels, first - (leg)els. A latter kett kzl a
msodikat, az utbbit jelenti; ellentte former (elbbi). A foremost jelentse: legell
lv, legkivlbb; first - els (sorszmnv).

A hinyos fokozs
Egyes kzp- s felsfokok alapszava hatrozsz. Ezek kzpfokait nem is tekintjk
fokozsnak, br ugyangy kpezzk, mint az egysztag mellknevekt, vagyis -er - rel.
Felsfokukat pedig most kpzvel alkotjk.
Ilyenek pldul:
1. in (-ban, -ben), inner - bels, innermost - legbels
2. out (ki), outer - kls, outermost - legkls
3. up (fel), upper - fels, uppermost - legfels

Nhny mellknv csak kzpfok alakban fordul el. Ezek az or-ban vgzd, latin eredet
szavak, s utnuk hasonltsban nem a than, hanem a to hasonlt szcska ll.
Pldul:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

superior to - nagyobb vagy klnb, mint;

anterior to - elbb, mint;
exterior to - kijjebb, mint;
interior to - beljebb, mint;
posterior to - htrbb, mint;
ulterior to - tvolabb, mint;

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

28

7. inferior to - rosszabb, mint;

8. junior to - fiatalabb, mint;
9. senior to - idsebb, mint;
10. prior to - elbb, mint;
11. second to - msodik valami utn.
Pl. He is far inferior to his father. - Sokkal rosszabb, mint az apja.

A tlzfok
A tlzfokot (legesleg ... ) az angol tbbflekppen fejezheti ki:
1. a felsfok el tett very nyomst hatrozszval. Pldul: This is the very best song I
have ever heard. - Ez a legeslegjobb dal, amit valaha hallottam.
2. a felsfok el tett by far kifejezssel. Pldul: Iceland is by far the most beautiful
country. - Izland messze a legszebb orszg.
3. a felsfok utn tett of all kifejezssel. Pldul: He is the best of all. - mind kztt a
legjobb.
4. a felsfok el tett the hatrozott nvelnek az ers ejts alakjval. Pldul: He is the
richest man in China. - a leggazdagabb ember Knban.

A nvel
Ezeken az oldalakon tallhatak informcik a kvetkezkrl:

A hatrozatlan nvel
A hatrozott nvel

A hatrozatlan nvel (a, an)

A hatrozatlan nvel alakja:
1. Mssalhangzval kezdd sz eltt a. Pldul: a history - egy trtnet, a union - egy
szvetsg.
2. Magnhangzval kezdd sz eltt pedig an. Pldul: an apple - egy alma, an hour egy ra, an interesting story - egy rdekes trtnet.
A hatrozatlan nvel hasznlata:
1. Az angol nyelv a hatrozatlan nvelt krlbell gy hasznlja, mint a magyar, azzal
a klnbsggel, hogy sokkal gyakrabban. Pldul: You have an awful headache. Szrnyen fj a fejed.
2. Hasznlata ktelez minden megszmllhat, de hatrozatlan fnv eltt, amikor a
magyar fnv nvel nlkl szerepel. Pldul: This is a house. - Ez egy hz.
3. Foglalkozsok eltt mindig ki kell tenni a hatrozatlan nvelt! Pldul: My brother is
a painter. - A testvrem fest.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

29

Nhny kifejezs:
1.
2.
3.
4.

on an average - tlagosan,
as a rule - rendszerint,
twice a day - naponta ktszer,
a pair of shoes - egy pr cip.

Elhatrols - a hatrozatlan nvel s a some nvms hasznlatnak klnbsgei:

1. Az a, an hatrozatlan nvelt csak egyes szmban ll, megszmllhat fnv eltt
hasznlhatjuk. Pldul: Give me a pen! -Adj egy tollat!
2. Megszmllhatatlan fnv (anyagnv, fogalom) eltt hasonl funkcit tlt be a some.
Pldul: Give me some milk, please. - Krek egy kis tejet!
3. Tbbes szmban ll, hatrozatlan mennyisg kifejezsre ugyancsak a some
hasznlatos. Pldul: Give me some pens! - Adj nhny tollat!
A hatrozatlan nvel jelenlte megvltoztatja a few s a little szavak jelentst.
Pldul: I have a few books. - Van nhny knyvem. I have few books. - Kevs knyvem
van.
He has a little money. - Van nmi pnze. He has little money. - Kevs pnze van.

A hatrozott nvel (the)

Kiejtse:
Mssalhangzval kezdd sz eltt d. Pldul: the boy - a fi, the boys - a fik.
Mssalhangznak kell tekinteni az u bett is, ha ju-nak ejtjk. Pldul: the unit - az egysg.
Magnhangzval kezdd szavak eltt di. Pldul: the eye - a szem, the east - a kelet. Ide
tartozik az u bet is, ha -nak ejtjk. Pldul: the understanding - a megrts.
Magnhangznak szmt tovbb a nma h is. Pldul: the hour - az ra, the honour - a
becslet. A hangslyos alak ejtse szintn di.
Hasznlata:
1. ltalban kitesszk, ha ismert, hatrozott, vagy valamilyennek kpzelt, illetleg
elzleg mr emltett egy vagy tbb szemlyrl, trgyrl van sz.
2. Nem tesszk ki, ha ismeretlen szemlyrl, dologrl beszlnk, illetve, ha ismert egy
vagy tbb szemlyrl, trgyrl ltalnossgban szlunk.

Kitesszk a hatrozott nvelt:

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Tbbes szmban ll szemlynevek eltt. Pldul: the Browns.

Szmnevekkel meghatrozott szemlynevek eltt. Pldul: Henry the Eighth.
Tbbes szm fldrajzi nevek eltt. Pldul: the Alps.
Jelzs fldrajzi nevek eltt. Pldul: the House of Lords.
Vilgtjak eltt. Pldul: in the west.
Ha idhatrozknt, ltalnossgban beszlnk az vszakokrl. Pldul: It is warm in
the summer, but it is cold in the winter. - Nyron meleg van, tlen pedig hideg.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

30

7. Ha egy bizonyos idpontra gondolunk. Pldul: This is the last week of the year. - Ez
az v utols hete.
8. Ha konkrtan beszlnk anyagnevekrl vagy elvont fogalmakrl. Pldul: Pass me
the butter, please! - Krlek, add ide a vajat!

Nem tesszk ki a hatrozott nvelt:

1. Szemlynevek eltt, mg akkor sem, ha a szemlynevet rang, cm, vagy jelz elzi
meg. Pldul: Young William.
2. Fldrajzi tulajdonnevek s helysgmegjellsek eltt. Pldul: Eastern Europe.
3. A Mount, Lake (Loch) szavak eltt. Pldul: Mount Everest.
4. Birtokos, mutat, krd s vonatkoz nvms eltt illetve utn. My pencil is in the
pencase. - A ceruzm a tolltartban van.
5. Tbbes szm fnevek eltt, ha azokat ltalnos rtelemben hasznljuk. Pldul:
Books are true friends. - A knyv igaz bart.
6. Megszemlyestve hasznlt vallsi vagy llami megjellsek eltt. Pldul: Paradise paradicsom.
7. Napok, hnapok, tkezsek neve eltt. Pldul: Lunch is usually served at 2 p.m. - Az
ebdet rendszerint 2-kor tlaljk.
8. Az vszakok neve el, ha a mondat alanynak szerept tltik be. Pldul: Winter
begins in December. - A tl decemberben kezddik.
9. Ha az vszakok neve el tesszk a last, next idhatrozkat, illetve a this, that mutat
nvmsokat. Pldul: Last spring I went to China. - Mlt tavasszal Knban jrtam.
10. Anyagnevek s elvont fogalmak nevei eltt, ha ltalnossgban beszlnk rluk.
Pldul: I like bread and butter. - Szeretem a vajaskenyeret.

A nvms
Ezeken az oldalakon tallhatak informcik tbbek kztt a kvetkezkrl:

A szemlyes nvms
A birtokos nvms
A visszahat nvms
A klcsns nvms
A mutat nvms
A krd nvms

A szemlyes nvms
A szemlyes s a birtokos nvmsok ragozsa
Egyes szm

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

Alanyeset

Trgyeset

31

Jelzi birtokos
nvms

nll birtokos
nvms

1. szemly

I - n

me - engem my - az n ...m

mine - enym

2. szemly

you - te

you - tged your - a te ...d

yours - tied

3. szemly (hm)

he -

him - t

his - az ...a

his - v

3. szemly (n)

she -

her - t

her - az ...a

hers - v

3. szemly
(semleges)

it - az

it - azt

its - annak a ...a

its - az

Tbbes szm

Alanyeset

Trgyeset

Jelzi birtokos
nvms

nll birtokos
nvms

1. szemly

we - mi

us - minket our - a mi ...nk

ours - a mink

2. szemly

you - ti

you - titeket your - a ti ...tok

yours - a tietek

3. szemly

they - k,
azok

them - ket their - az ...juk

theirs - az vk

A birtokos nvms
A szemlyes s a birtokos nvmsok ragozsa
Egyes szm

Alanyeset

Trgyeset

Jelzi birtokos
nvms

nll birtokos
nvms

1. szemly

I - n

me - engem my - az n ...m

mine - enym

2. szemly

you - te

you - tged your - a te ...d

yours - tied

3. szemly (hm)

he -

him - t

his - az ...a

his - v

3. szemly (n)

she -

her - t

her - az ...a

hers - v

3. szemly
(semleges)

it - az

it - azt

its - annak a ...a

its - az

Tbbes szm

Alanyeset

Trgyeset

Jelzi birtokos
nvms

nll birtokos
nvms

1. szemly

we - mi

us - minket our - a mi ...nk

ours - a mink

2. szemly

you - ti

you - titeket your - a ti ...tok

yours - a tietek

3. szemly

they - k,
azok

them - ket their - az ...juk

theirs - az vk

t
1. Mellknvi vagy jelzi alakjban mindig fnvvel egytt hasznljuk. Pldul: This is
my pen. - Ez az n tollam.
2. A fnvi, vagy nll birtokos nvms mindig magban ll, s lehet a mondat alanya,
trgya, hatrozja. Pldul: This pen is mine. - Ez a toll az enym.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

32

A birtokviszony nyomstsra szolgl az own (sajt) szcska. Csak jelzi birtokos

nvmssal llhat. Pl.

You are on your own. - A magad ura vagy.

I have got a garden of my own. - Van egy sajt kertem.
This PC is their own. - Ez a PC az sajt tulajdonuk (sajtjuk).
This is her own bag. - Ez az sajt tskja.

1. A szemlyes nvmsok: I, you, he, she, it, we, you, they.

2. Egyes szm els szemlyt mindig nagybetvel rjuk, de csak alanyesetben: I.
3. Az angolban a szemlyes nvms msodik szemlynek (you) egyes s tbbes szm
alakjai kztt nincs klnbsg.
4. Ugyanez vonatkozik a birtokos nvmsokra (your, yours) is.
5. Hasonlkppen nincs klnbsg a tegezs s a magzs kztt.
6. Ha rzkeltetni akarjuk, hogy tbb emberrl van sz, egy tbbes szm fnevet vagy
szmnevet tesznk a you szemlyes nvms utn. Pldul: you all - ti (mindannyian).
7. Az it-nek, azon kvl, hogy trgyak, dolgok neve helyett ll, nyelvtani (alaki), alanyi
szerepe is van.
8. Az gynevezett szemlytelen igk mellett ll. Pldul: It is snowing. - Esik a h.
9. Ha a mondat alanya fnvi igenv, Gerund, vagy mellkmondat, pldul: It is not
difficult to learn this language. - Nem nehz megtanulni ezt a nyelvet.
10. Alaki-alanyi szerepe van az it-nek akkor is, ha az rtelmi alanyt kiemeljk,
hangslyozzuk. Pldul: What is it? - Mi ez? It's a book. - Knyv. It was Mary who
visited you on Sunday. - Mari volt az, aki megltogatott tged vasrnap. It was you,
who(m) Mary visited on Sunday. - Te voltl az, akit Mari vasrnap megltogatott. It
was on Sunday that Mary visited you. - Vasrnap ltogatott meg tged Mari.
11. Az it szemlyes nvms utn a to be mindig egyes szm harmadik szemlyben van: is,
was, will be.
12. A kiemelt alanyt s a trgyat a who (which), a kiemelt hatrozkat a that (hogy) kti
ssze.
13. Ha a kiemelt alany szemlyes nvms, akkor azt trgyesetbe tesszk. Pldul: Who
has stolen my mug? - Ki lopta el a bgrmet? - It was not me. (It wasn't me.) - Nem
n voltam!

A visszahat s a nyomst nvmsok ragozsa

Szemly

Egyes szm

Tbbes szm

1.

myself - magam (at)

ourselves - magunk (at)

2.

yourself - magad (at)

yourselves - magatok (at)

3.

himself, herself - maga, magt; itself

themselves - maguk (at)

http://www.ingyen-angol.hu/print.php?./tables/visszahatonev.php
1. A visszahat nvms hasznlata az angolban nem olyan szleskr, mint a
magyarban. Pldul: az I comb myself -megfslkdm - helyett elegend az I comb.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

33

2. A visszahat nvms helyett bizonyos esetekben megteszi a szemlyes nvms is.

Pldul: Please, bring your books with you. - Krlek, hozd magaddal a knyveidet is!
3. De: Where can you see yourself? - Hol lthatod nmagad? They must excuse themself
for their discourtesy. - Mentegetznik kell az udvariatlansguk miatt.
4. A nyomatkost nvms az alany kiemelsre szolgl. Pldul: Cinderella sewed the
dress herself. - Hamupipke maga varrta meg az j ruht.
5. A visszahat nvmson ltalban nincs mondathangsly, a nyomst nvmson
mindig van.

A klcsns nvms
1. Each other: egymst jelent, rendszerint kt szemlyre vonatkozik. Pldul: They like
each other. - Kedvelik egymst.
2. One other: szintn egymst jelent, azonban tbb szemlyre vonatkozik. Ezt a
megklnbztetst azonban az l nyelv nem veszi olyan szigoran. Pldul: They
help each other. - They help one other. - Segtenek egymsnak.

A mutat nvmsok
Kzelre mutat

Tvolra mutat

Egyes szm

this - ez

that - az

Tbbes szm

these - ezek

those - azok

1. Tovbbi mutat nvmsok: such - ilyen, olyan; the same - ugyanaz.

2. A mutat nvmst hasznlhatjuk nllan s mellknvknt. Pldul: This girl is
much more beautiful than your sister. - Ez a lny sokkal szebb, mint a hgod. I saw
the same picture in another book. - Ugyanazt a kpet lttam egy msik knyvben.

A krd nvmsok
ltalnos / Fnvi
Szemly

who? - ki?

Trgy

what? - mi?

ltalnos / Mellknvi
what? - milyen?

Kivlaszt
which? - melyik?

A krd nvmsoknak nincs kln alakjuk egyes s tbbes szmban.

Alakra s ragozsra megegyeznek a vonatkoz nvmssal.
1. A who csak szemlyre krdez s csak fnvknt hasznlhat. Pldul: Who is this
man? - Ki ez a frfi? Who are these men? - Kik ezek a frfiak?
2. A whom alak ritkbban hasznlatos. Pldul: Whom did you see here? - Kit lttl itt?
Gyakran gy tesszk fel a krdst: Who did you see here?
3. A what ltalnos rtelemben krdez, tekintet nlkl arra, hogy szemlyrl vagy
trgyrl van sz. Azonban trgyakra mindig csak what-tal krdezhetnk. Pldul:
What lovely skirts! - Milyen klassz szoknyk! On what day will you get under way? Melyik napon indulsz?

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

34

4. A magyar milyen szt angolra tbbflekppen is lefordthatjuk. Ha jelzre krdeznk,

krdezhetnk a what kind of (Milyen fajta?), vagy pedig a what sort of (Milyen fle?)
kifejezsekkel. Pldul: What kind of flower is that blue one? - Milyen virg az a
kk?
5. Ha egy tulajdonsg mrtkt akarjuk megkrdezni, a how-t hasznljuk. Pldul: How
old is your son? - Milyen ids a fiad? (Hny ves?)
6. Ha magra a mellknvi lltmnyra krdeznk, a what ... like? kifejezst hasznljuk.
Pldul: What is the weather like today? - Milyen az id ma?
Helyette krdezhetnk azonban a how-val is. Pldul: How is the weather in
Hungary? - Milyen az id Magyarorszgon?
7. A which kivlaszt jelents. Tbb szemly kzl egyre vagy tbbre vonatkozik.
Pldul: Which girl is nicer, Lisa, or Marie? - Melyik lny szebb, Lisa vagy Marie?
8. A hatrozkra elljrszval s whom-mal krdeznk. (Ha az elljrsz megelzi a
krd nvmst, a who-bl whom lesz.) Pldul: About whom did you read? - Kirl
olvastl? Ha viszont az elljrszt a krd mondat vgre tesszk, a mondat elejn
who szerepel. Pldul: Who did you read about?
9. A whose krd nvms a birtokosra krdez. Pldul: Whose pens are these? - Kinek a
tollai ezek?

A vonatkoz nvms
Alanyeset

who - aki

which - amely

what - ami

that - ami

Trgyeset

whom - akit

which - amelyet

what - amit

that - amit

Birtokos eset whose - aki

Rszes eset

of which - amelynek a ... of what - aminek a ...

to whom - akinek to which - amelynek

to what - aminek

1. A vonatkoz nvms az utn a sz utn ll, amelyre vonatkozik. Pl. She put into the
vase the flower which she got from the gardener. - A kertsztl kapott virgot betette a
vzba.
2. A vonatkoz nvmsok alakjukat tekintve azonosak a krd nvmsokkal. Alakjuk
egyes s tbbes szmban megegyezik.
3. A vonatkoz nvmsok esetben a who (m) szemlyekre, a which dolgokra
vonatkozik.
4. A whom helyett, mint mr emltettem, gyakran ll who (vagy akr az sem)
trgyesetben.
Pldul: A lny, akit tegnap lttam a szomszdom.
The girl who I saw yesterday is my neighbour.
The girl whom I saw yesterday is my neighbour.
The girl I saw yesterday is my neighbour.
5. Ha elljrval egytt hasznljuk, az elljr mindig a mondat vgre kerl. Pldul:
What are the news that you talked to me about? - Hogy szl a hr, amirl beszltl?
6. Az angol vonatkoz nvms szorosan kapcsoldik ahhoz a szhoz, amelyre
vonatkozik, s rsban ezt gy jelljk, hogy - a magyarral ellenttben - nem tesznk
vesszt a mellkmondat s a fmondat kz.
7. A that rtelme szkt, korltoz, ezrt nem llhat brmikor a who, vagy a which
helyett. Pldul: From my daughter that is in Africa I didn't get letters. - Attl a
lnyomtl, aki Afrikban van, nem kaptam levelet. Ezt mondhatom that-tel, mert tbb
lnyom is lehet, de csak az egyik van most Afrikban.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

35

8. De: From my father who lives in the countryside I got a big packet. - Apm vidken
l, s kaptam tle egy nagy csomagot.

One
1. Jelentse: valaki, brki, az ember.
2. ltalnos alanyknt hasznljuk kzmondsokban, ltalnos igazsgot kifejez
mondsokban. Pl. One cannot travel on two paths. - Nem lphetsz ktszer ugyanabba
a folyba. (Sz szerint: Senki sem utazhat kt ton egyszerre.)
3. Gyakran megszmllhat fnevet helyettestnk a one -nal. Pldul: I have a red skirt
and a black one. - Van egy piros s egy fekete szoknym.

A nvms
Ezeken az oldalakon tallhatak informcik tbbek kztt a kvetkezkrl:

All, every, each, whole

Both, either, neither
Else
Much, many, a lot of, several, few, little, plenty of
No, none, nobody, no one, nothing
Other s another
Some, someone, somebody, something, any, anyone, anybody, anything

All, every, each, whole

1. All (mind, minden, sszes, egsz): egyes szemlyek vagy dolgok sszessgt jelenti
gy, hogy kzben az egyes rszekre nem gondol. Egyik jelentse: minden, az egsz.
Pldul: I was raining all day. - Egsz nap esett az es. Msik jelentse: sszes,
valamibl az sszes. Pldul: I have lost all my money. - Az sszes pnzem
elvesztettem.
2. Every (mind, minden, mindegyik, sszes, egsz): az sszessget jelenti, de egyenknt
gondol a rszekre. Kizrlag megszmllhat fnevek eltt hasznljuk, utna a fnv
egyes szmban ll. Pldul: I looked at every picture in the book. - Minden kpet
megnztem a knyvben.
sszettelei: everybody, everyone - mindenki; everything - minden. Pldul: Reading
is everything to him. - Mindene az olvass.
3. Each (mind, minden, mindegyik, sszes, egsz): jelentsben szintn az egyes rszek
vannak eltrben. Kizrlag megszmllhat fnevek eltt hasznljuk, utna a fnv
egyes szmban ll. Pldul: Each book is mine. - Minden knyv az enym.
4. Whole (egsz): Az osztatlan egszet jelli. Pldul: the whole of Hungary - egsz
Magyarorszg (az egsz magyar fld) De: all Hungary - egsz Magyarorszg
(Magyarorszg sszes lakosa)

Both, either, neither

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

36

1. A both jelentse: mindkett. Csak megszmllhat fnv eltt hasznljuk. Utna a

fnv mindig tbbes szmban ll. Pldul: I hate them both. - Mindkettjket utlom.
2. Az either- brmelyik a kett kzl. Csak megszmllhat fnv eltt hasznljuk. Ha
kzvetlenl a fnv eltt ll, akkor a fnv egyes szmba kerl. Pldul: Take either
side of the table. - Az asztal brmelyik oldalt vlaszthatod. Ha azonban a fnv s az
either kztt az of the ll, akkor a fnevet tbbes szmba tesszk. Pldul: I can
choose either of them. - Brmelyiket vlaszthatom.
3. A neither- egyik sem a kett kzl. Csak megszmllhat fnv eltt hasznljuk. Az
either ellentte, teht r is ugyanazok a szablyok vonatkoznak. Pldul: Neither of
you is nice. - Egyiktk sem szp. He gave me two cookies, but neither was very
tasty. - Adott nekem kt stit, de egyik se volt tl j.

Else
Jelentse: ms.
A kvetkez krd nvmsokkal jrhat egytt:

who?
what?

A kvetkez hatrozatlan nvmsokkal jrhat egytt:

nobody, no one, nothing

anybody, any one, anything
somebody, someone, something
everybody, everyone, everything.

Pldul: Who else is reading?- Ki ms olvas mg?

Mint nvms, felveheti a ragos birtokos eset 's ragjt. Pldul: It's somebody else's bag. - Ez
msnak a tskja.

Much, many, a lot of, several, few, little, plenty of

1. Much jelentse: sok. Megszmllhatatlan nvms, ezrt egyes szmban ll fnv
mellett hasznljuk. Ellentte: little - kevs.
2. Many jelentse egyarnt: sok. Megszmllhat nvms, ezrt tbbes szmban ll
fnv mellett hasznljuk. Ellentte: few - kevs, nhny.
3. A much, little stb. fnvknt is elfordulhatnak. Pldul: I have much to do. - Sok
dolgom van.
4. Az a hatrozatlan nvel megvltoztatja a few s a little jelentst. Pldul: Please,
give me a little time. - Krlek, adj egy kis idt! If only I had a few friend. - Brcsak
lenne nhny bartom!.
5. A much s many nvmsokat tbbnyire tagad s krd mondatokban hasznljuk.
6. Ha valamilyen mdost sz ll a sok eltt, akkor kijelent mondatban is a much
illetve a many ll. Pldul: I have too much of nothing. - Torkig vagyok mr a
semmivel.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

37

7. Kijelent mondatban hasznljuk a kvetkez kifejezseket: a lot of, lots of, plenty of,
a great deal of, a large number of. Pldul: They have found a great deal of diamonds
in South Africa. - Dl-Afrikban sok gymntot talltak.
8. A much, many, little fokozhat nvmsok, de fokozsuk rendhagy. Pldul: Kids'
poverty is less of money than of dreams. A gyermekek szegnysge inkbb a pnz
hinyban nyilvnul meg, mint az lmokban.
9. A few szablyosan fokozhat.
10. A several jelentse: tbb, szmos (tbb a few-nl, kevesebb a many-nl). Utna a
fnv mindig tbbes szmban ll. Pldul: He has several enemies. - Szmos
ellensge van.

No, none, nobody, no one, nothing

1. Tagad nvmsok: no, none, nobody, no one, nothing.
2. A no olyan tagadsz, amellyel egyarnt tagadhatunk fnevet s egsz mondatrszt.
Pldul: There was no message in the bottle. - Nem volt zenet a palackban.
3. None: Have you got any handkerchiefs in your pocket? No, I have none. - Van
zsebkend a zsebedben? Nincs.
4. Ha tagad nvmst hasznlunk a mondatban, akkor az lltmnyt nem lehet tagadni!
Pldul: I can see nothing. (Vagy: I can't see anything.) - Nem ltok semmit.

Other, another
1. Az other jelentse: msik, tbbi. Utna a fnv llhat egyes s tbbes szmban is. Pl.
Some girls collect stamps, other girls don't like philately. Egyes lnyok blyeget
gyjtenek, ms lnyok nem szeretik a blyeggyjtst.
2. Az another jelentse: egy msik, mg egy. Utna a fnv mindig egyes szmban ll.
Pldul: May I offer you another cup of coffee? - Megknlhatom mg egy cssze
kvval?

Some, someone, somebody, something, any, anyone,

anybody, anything
1. A some, any, s ezek sszettelei ltalban ismeretlen, hatrozatlan szemlyt, dolgot
vagy mennyisget jellnek.
2. A some tbbnyire llt mondatokban szerepel, jelentse: egyes szm
megszmllhat fnv eltt: valamilyen, valamifle. Pldul: She baked some
hotcake. - Valamilyen palacsintt sttt.
3. A some msik jelentse: egyes szm megszmllhatatlan s tbbes szm
megszmllhat fnv eltt: egy kevs, nhny, valamennyi. Pldul: She baked some
hotcakes. - Nhny palacsintt sttt.
4. A some tagad mondatban sohasem szerepelhet, de krd mondatban hasznlhatjuk,
ha igenl vlaszt vrunk. Pldul: Can I have some hotcake? - Vehetek egy kis
palacsintt?
5. Ha a vlasz nem biztos, hogy igenl lesz, akkor hasznlhatjuk az any-t. Pldul: Is
there any bread on the table? - Van kenyr az asztalon?
6. Az any leggyakrabban krd s tagad kijelent mondatokban szerepel. Pldul: I
don't know any of them. - Egyikket sem ismerem.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

38

7. Az any kijelent s felszlt mondatban csak akkor szerepelhet, ha jelentse

brmelyik, valamelyik stb. Pldul: You can begin to learn at any time. - Brmikor
elkezdhetsz tanulni.
8. A someone (somebody) jelentse: valaki. Csak szemly helyett llhat a mondatban.
Pldul: Everybody needs somebody. - Mindenkinek szksge van valakire.
9. A something, anything, nothing sszetett nvmsokra is hasonl szablyok
vonatkoznak. Kijelent mondatban ltalban something, krd mondatban something
vagy anything, tagad mondatban anything vagy nothing szerepel.

A Participle
Ezeken az oldalakon tallhatak informcik a kvetkezkrl:

A Participle alakjai
A Participle mint alany
A Participle mint trgy
A Participle mint jelz
A Participle mint az lltmny nvszi rsze
Mondatrvidts mellknvi igenvvel

A Participle - mellknvi igenv - alakjai

Active
Present: going - men, menve, menvn
Perfect: having gone - menve, menvn
Past: --Passive
Present: being gone
Perfect: having been gone
Past: gone - ment, menve, menvn

A Participle mint alany

Pl. The enlisted began to join his regiment yesterday. A besorozott tegnap megkezdte a
katonai szolglatt.
The condemned has to stay in prison for five years. Az eltltnek t vig brtnben kell
tartzkodnia.
The unemployed wants to work. A munkanlkli dolgozni akar.

A Participle mint trgy

Pl. The ambulance men took the wounded into the hospital. - A srltet krhzba vittk a
mentk.

A Participle - mellknvi igenv - mint jelz

2010. 10. 27. 16:32 (2K)
[Document2]

39

Tulajdonkppen ez az igazi mellknvi igenv a magyar fordtsban:

1. A folyamatos mellknvi igenv (Present Participle) cselekv jelents igealak. Pl. an
amusing game - egy szrakoztat jtk, the rising sun - a felkel nap, a living writer egy l r, the following years - a kvetkez vek stb.
2. A befejezett mellknvi igenv (Past Participle) szenved jelents igealak. Pl. a well
known writer - egy jl ismert r, a stolen jewel - egy lopott kszer, a blest soul - egy
ldott llek, a chidden child - egy megszidott gyerek stb.

A fnv mgtt ll Participle a jelzi mellkmondatok rvidtsre szolgl:

1. Jelen idben: Pl. The man (who is) waiting in front of the door is the postman. Az ajt
eltt vrakoz frfi a posts. Give me that book (which is) lying on your table. Add
nekem az asztalodon lv knyvet.
2. Mlt idben: Pl. This is a book written by the great novelist. Ez egy olyan knyv,
amelyet a nagy novellista rt. A mlt idej mellknvi igenvvel elidejsget
fejeznk ki a legtbbszr, pl. They live in a house built some hundred years ago. Egy vszzadokkal ezeltt plt hzban lnek.

A Participle - mellknvi igenv - mint az lltmny

nvszi rsze
A trgyesettel ll mellknvi igeneves szerkezet:
Ezt a szerkezetet az rzkelst jelent igk utn lehet hasznlni (pl. to watch - nzni, to feel rezni, to see - ltni, to hear - hallani).
Ilyenkor a Participle a cselekvs lersra szolgl.
Pl. I hear the birds singing. - Hallom a madarak nekt.
I saw you coming home. - Lttam, amint hazajttl.

A mveltets kifejezse a to have s a to get segdigk mellett:

Pl. He had his car repaired. - Megjavttatta az autjt.
Ha mveltet rtelem nlkl hasznljuk, a cselekvs eredmnyt fejezhetjk ki a mellknvi
igenvvel.
Pl.She had her leg broken. Eltrte a lbt.

Idhatrozi mellkmondatok rvidtse a Participle

hasznlatval
Pl.
(When I was) Coming home, I found a little dog. - Hazafel jvet talltam egy kiskutyt.
(While I was) Waiting for the bus, I was bored. - A buszra vrva nagyon unatkoztam.
Finishing the washing up, he started to write a letter. - Miutn befejezte a mosogatst, egy
levelet kezdett rni.
Having drunk the beer, he asked for some wine. - Miutn megitta a srt, egy kis bort krt.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

40

Having come home from the school, he started to learn. - Miutn hazatrt az iskolbl,
tanulni kezdett.
Megjegyzsek:

A when s a while az igenv eltt akr meg is maradhat. Pl. When coming home ...
Csak abban az esetben lehet rvidteni, ha a kt tagmondat alanya megegyezik.

Mdhatrozi mellkmondatok rvidtse a Participle

hasznlatval
Ha a fmondat s a mellkmondat alanya megegyezik:
Pl. The captain stood close to us thinking loudly. - A kapitny hangosan gondolkodva llt
kzvetlenl mellettnk.
The county council sat at the table discussing the problems. - A megyei tancs a problmkon
vitatkozva lt az asztalnl.
She stopped in the middle of the bridge taking pleasure in the sight of the river. - A foly
ltvnyban gynyrkdve megllt a hd kzepn.
The postman ran out of the garden frightened of the dogs. - A posts a kutyktl megrmlve
futott ki a kertbl.

A Participle el a with elljrt tesszk, ha az alanyok klnbzek:

(nll Participle-nek hvjk azt, amikor a Participle-t tartalmaz mondat alanya ms, mint a
fmondat.)
Pl. The chairman stood in the middle of the room with his employees shouting around him
frightened of the mouse. - Az elnk a terem kzepn llt s kzben az alkalmazottai az
egrtl megijedve kiabltak krltte.
With everybody shouting nobody could make himself understood. - Mivel mindenki
egyszerre kiablt, senki sem tudta megrtetni magt.

Okhatrozi mellkmondatok rvidtse a Participle

hasznlatval
Pl. Arrived to the town, he proceeded to the hotel. - A vrosba rkezvn, a szllodba indult.
Not having received his e-mail, I became sorrowful. - Mivel nem kaptam tle e-mailt,
elszomorodtam.
Being late, I had to run to the office. - Mivel elkstem, rohannom kellett a hivatalba.
Being unable to drive a car, I decided not to buy any. - Mivel nem tudtam vezetni, gy
dntttem, hogy nem veszek autt.

A szmnv
Ezeken az oldalakon tallhatak informcik a kvetkezkrl:

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

41

A tszmnv
A sorszmnv
A szorz szmnv
Az oszt szmnv
A szmtani mveletek
Idpont kifejezse

A tszmnevek
A tszmnevek felsorolsa egytl hszig: one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine,
ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.

Szvegben tzig ltalban kirjuk a szmokat betvel.

Az egyesek a tzesek utn llnak, s kzttk huszonegytl ktjel van. Pldul: ninety - two
day (kilencvenkett nap).
A tzeseket a szzasokhoz and ktszval kapcsoljuk. Pldul: 123 982: one hundred and
twenty-three thousand, nine hundred annd eighty-two. lbeszdben a fenti szmot gy is
mondhatjuk: one two three nine eight two. vszmok kiejtse is rvidtett formban trtnik,
radsul prosval. Pldul: 1977 - nineteen seventy - seven.
A hundred, thousand, million eltt mindig a vagy one ll, ha nincs elttk ms, egynl
nagyobb szm. Pldul: a hundred - szz, one thousand - ezer.

A 0 (nulla) neve mint mennyisg: nought, cipher vagy nil, hmrn s idszmtsban: zero.
Szmban kiolvasva: ou. Pldul: nulla egsz ht tized - nought point seven. (Az angol a
tizedes trtekben pontot hasznl: 0.7; a szmjegyekben az ezreseket, millikat pedig nem
ponttal, hanem vesszvel vlasztja el, vagyis fordtva, mint a magyar.)
It's zero centigrade. - Nulla fok van.
He is a mere cipher. - egy nagy nulla.

Tszmnevek utn az angol a fnevet tbbes szmba teszi. Pldul: My mum had three goats.
- Az anymnak hrom kecskje volt.
A fnv nem ll tbbes szmban akkor, ha a tszmnv s fnv jelzi szerepet tlt be.
Ilyenkor az a (egy) segt felismerni, hogy egyes szmot kell hasznlnunk. Pldul: I have a
ten-year-old car. - Van egy tzves autm.

A sorszmnevek
A sorszmneveket a tszmnevekbl alkotjuk a -th (-eth) kpzvel, amely mindig csak az
utols szmjegyhez jrul. Pldul: sixty-seventh - hatvanhetedik.
Ez all kivtelt kpez az els hrom szm:

first - els,
second - msodik,

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

42

third - harmadik.

A kiejts vagy a helyesrs megvltozik a kvetkezknl: fifth - tdik, ninth - kilencedik,

twelfth - tizenkettedik szavakban, valamint a tzesekben, ahol az y helyett ie lesz a sz vgn,
pldul: twentieth - huszadik.

Ha a sorszmneveket szmjegyekkel rjuk, a szmjegyek mell nem pontot tesznk, hanem a

sorszmnv kett utols betjt rjuk: 1st, 2nd, 3rd, 4th.

Az elszr, msodszor, harmadszor szmhatrozkat is a sorszmnevekbl alkotjuk -ly

kpzvel, de csak az els tz sorszmnvbl. Pldul: firstly (vagy first), secondly, thirdly ...
Tz felett minden sorszmnvbl in + sorszmnv + place a kpzsi md.
Pldul: in the hundredth place - szzadszor; weekly - hetenknt, heti; daily - naponknt,
napi; yearly, annually - venknti, vi; monthly - havonknti, havi.

A szorz szmnevek
A szorz szmneveket vagy szmhatrozkat a once - egyszer, twice - ktszer kivtelvel a
tszmnvbl alkotjuk a times sz hozzttelvel, pldul: three times - hromszor.
Single vagy simple - egyes, egyszeres; double vagy twofold - ketts, ktszeres; triple vagy
threefold - hromszoros.

Az oszt szmnevek
Az oszt szmneveket tszmnvbl kpezzk by vagy in elljrszval.
Pldul: one by one, singly - egyenknt; by / in twos - kettesvel; in couples, in pairs prosval.
A trtek nevezjnek kifejezsre a sorszmneveket hasznljuk. A trtszm szmllja
mindig tszm, nevezje pedig sorszm. Pldul: one third - egyharmad (1/3); two thirds ktharmad (2/3).
De: one half - egyketted (1/2); two halves - ktketted (2/2); one quarter - egynegyed (1/4);
three quarters - hromnegyed (3/4).

Szmtani alapmveletek

sszeads: How many are nine and seven? - Mennyi kilenc meg ht? Nine and seven
are sixteen. - Kilenc meg ht az tizenhat.
Kivons: What does five from eleven leave? - Mennyi tizenegybl t? Five from
eleven leaves six. - Tizenegybl t az hat.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

43

Szorzs: How many are four times eleven? - Mennyi ngyszer tizenegy? Four times
eleven are fourty - four. - Ngyszer tizenegy az negyvenngy. De: Once one is one. Egyszer egy az egy.
Oszts: How many times does six go into thirty-six? vagy: How many times is six
contained in thirty-six? - Hnyszor van meg a hat a harminchatban? Six goes into
thirty-six six times. - A hat hatszor van meg a harminchatban.

Az id kifejezse
What's the time? What time is it? - Hny ra van?
A teljes ra jellse: tszmnv + o'clock. Pldul: It is ten o'clock. - Tz ra van.

Egsz rtl fl-ig az elmlt perceket past szval kapcsoljuk az elz rhoz.
Pldul: half past eight - fl kilenc (fllel mlt nyolc); fifteen past one / a quarter past one /
one fifteen - negyed kett.

Fl utni rig az htralv perceket a to szcskval kapcsoljuk az utna kvetkez rhoz.

Pldul: fourteen minutes to six o'clock - egy perccel mlt hromnegyed hat (tizenngy perc
mlva hat).

A minutes s az o'clock akr el is hagyhat. Pldul: It is five to seven. - t perc mlva ht

(ra).

A szrend
Ezeken az oldalakon tallhatak informcik a kvetkezkrl:

Az egyenes szrend
A fordtott szrend
A hatrozi mellkmondatok szrendje

Az egyenes szrend

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

44

Mikor egyenes a mondat szrendje?

1. ltalban egyenes a szrend a kijelent mondatokban. Pl. I read the book. Olvasom a
knyvet.
2. Ha az alanyra krdeznk (what, who, which, vagy a how much, how many + fnv).
Pl. Which car is your father's? Melyik az apd autja?
3. A fgg krd mondatban is egyenes a szrend. Pl. He asked where you were.
Megkrdezte, hol vagy.

A fordtott szrend
Mikor fordtott az angol nyelv mondat szrendje?
1. Egyenes krdsben minden esetben. Pl. What have you been doing since you finished
the school? - Mit csinltl azta, hogy befejezted az iskolt?
2. Azokban a mondatokban is, amelyek elejn tagadsz vagy nor, never, neither, no
sooner stb ll, valamint a not-tal tagadott mondatrsz utn. Pl. Not a single tear did
she drop. - Egy knnycseppet sem ejtett.
3. Feltteles s hajt mondatokban. Pl. Had I bought that dress! - Brcsak megvettem
volna azt a ruht!
4. Ha az lltmny jelzjt a nagyobb nyomatk kedvrt a mondat elejre tesszk. Pl.
Nice is this girl. - Szp ez a lny.
5. There is, there are kezdet mondatokban. There is a cat under the bed. - Van egy
macska az asztal alatt.

Fordtott szrendet lehet mg hasznlni a kvetkez esetekben:

1. A kvetkez hatrozszk utn: here, there, then, off, down, away, in, up, back stb. Pl.
Here is the car you want to buy. - Itt van az az aut, amit meg akarsz venni.
2. Elljrs hatrozszk utn. Pl. After eight comes John. - Nyolc utn jn Jnos.
3. A so far s a nor utn, ha jelentsk is, illetve sem. You are happy. So am I. - Boldog
vagy. n is.
4. Felkilt mondatokban. Isn't it snowing again! - Ht nem megint havazik!
5. Ha a nyomatkostst a do-val fejezzk ki. Pl. How beautifully does the sun shine! Milyen szpen st a nap!

A hatrozi mellkmondatok szrendje

1. A ktszknt hasznlt krdszavak utn mindig egyenes a szrend. Pl. He will love
you wherever you may be. - Szeretni fog tged, brhol is vagy.
2. Idhatrozi mellkmondatokban, ha az idhatroz utn van alany s lltmny,
egyenes a szrend. Pl. It is two years since I was in America. Kt ve mr, hogy
Amerikban jrtam.
3. A when, till, while utn Participle (mellknvi igenv) is hasznlhat. Pl. While living
in Paris, I was happy. - Amg Prizsban ltem, boldog voltam.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

45

4. Az after, since, on, in, before hasznlata esetn Gerund-dal (-ing form-mal)
rvidthetnk. Pl. After reading that letter I became sad. - Miutn elolvastam azt a
levelet, elszomorodtam.
5. Az okhatrozi mellkmondatokban is egyenes szrend van. I has bought the red
dress because I want to be handsome. - Megvettem a piros ruht, mert csinos akartam
lenni.

A tagad mondatok
Ezeken az oldalakon tallhatak informcik a kvetkezkrl:

Tagad rtelm nvmsok, hatrozszk s tagad ktszk

A to be s a to have tagadsa
Az sszetett igealakok tagadsa
Az "n is" s "n sem" szerkezet
Ms mondatrszek tagadsa

Tagad rtelm nvmsok, hatrozszk s tagad

ktszk
A tagadst kifejezhetjk:
1. tagad rtelm nvmssal: no, nobody, none, nothing, neither
2. tagad rtelm hatrozszval: never, nowhere
3. tagad ktszval: neither, nor
Pl. I have no book. - Nincs knyvem.
Nobody came here. - Senki sem jtt el ide.
None is too clever to know everything. - Senki sem olyan okos, hogy mindent tud.
I have nothing in my hand. - Semmi sincs a kezemben.
Neither girl was there. - Egyik lny sem volt ott.
I find my bonnie nowhere. - Sehol sem tallom a kedvesem.
Mary has neither pencil, nor pens. - Marinak se ceruzja nincs, se tolla.

Ha a tagadott fnv eltt hatrozatlan nvel ll, not-tal tagadunk.

Pl. I have not a pencil. (I have not got a pencil.) - Nincs ceruzm.
There is not an exercise-book here. - Itt nincs fzet.

Ha a not tagadszval tagadunk, a tagad nvms vagy hatrozsz no helyett any-vel

kapcsoldik ssze, pl.: anybody, anything, anywhere stb. I have not got anything. - Semmim
sincs.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

46

A tagadst kifejezhetjk az egsz mondatot tagad not szval is:

Pl. I know not why he is sad. - Nem tudom, mirt szomor.
Ez a megolds ritkn fordul el.

A to be s a to have tagadsa
Ilyenkor a not szcska a to be s a to have alakjai utn ll.
Pl. He is not here. (He isn't here.) - Nincs itt. He was not here. (He wasn't here.) - Nem volt
itt.
He has not a pencil. (He hasn't got a pencil.) - Nincs ceruzja. He had not any pencils. (He
hadn't any pencils.) - Nem voltak ceruzi.

Tagads do-val
A to be s a to have igk kivtelvel az igk tagadst a do (don't, doesn't, didn't) segdigvel
kpezzk:
1. Present Tense: I don't speak - nem beszlek, you don't speak - nem beszlsz, he/she/it
doesn't speak - nem beszl, we don't speak - nem beszlnk, you don't speak - nem
beszltek, they don't speak - nem beszlnek.
2. Past Tense: I didn't speak - nem beszltem, you didn't speak - nem beszltl, he/she/it
didn't speak - nem beszlt, we didn't speak - nem beszltnk, you didn't speak - nem
beszltetek, they didn't speak - nem beszltek.

Az sszetett igealakok tagadsa

Az sszetett igealakokban a not mindig az els segdige utn ll.
Pl. You must not eat it. (You mustn't eat it.) Ezt nem szabad megenned.
My house has not been built yet. (My house hasn't been built yet.) Mg nem plt fel a
hzam.

Az angolban nincs ketts tagads!

Pl. We did not find anything. (We didn't find anything.) Nem talltunk semmit.
We found nothing. Nem talltunk semmit.

n is" s "n sem"

Az "n is" s "n sem" kifejezse az angol nyelvben:
1. llt mondat esetn: She reads beautifully. - Szpen olvas. So does her sister. - A
nvre is.
2. Tagad mondat esetn: You did not eat the cake. - Nem etted meg a stemnyt.
Neither / Nor did I. - n sem.

Ms mondatrsz tagadsa not-tal (az lltmnyon kvl)

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

47

Not-tal nemcsak lltmnyt, hanem ms mondatrszt is tagadhatunk:

1.
2.
3.
4.

not you - nem te, not her cat - nem az macskja, not yesterday - nem tegnap
It is impossible not to go away. Lehetetlen nem elmenni.
I got up in time so as not to be late. Idben keltem, hogy ne kssek el.
We live not far from the post-office. A posttl nem messze lnk.

2010. 10. 27. 16:32 (2K)

[Document2]

48