µ¶ȼɟɤɨɜɢɦɚ ɪɚɡʁɟɞɢʃɟɧɢ ɚɥɢ ɧɟ ɨɞɪɨɻɟɧɢ

ɪɚɫɬɪɝɧɭɬɢɝɪɭɛɨɦɫɢɥɨɦɢɥɢɥɭɤɚɜɫɬɜɨɦɫɜɟɬɫɤɢɯ
ɢɦɩɟɪɢʁɚɊɢɦɚɢȼɢɡɚɧɬɢʁɟȻɟɱɚɢɋɬɚɧɛɨɥɚɚɥɢ
ɧɟɫɥɨɦʂɟɧɢɞɭɯɨɦɱɭɜɚɥɢɫɦɨɜɟɪɧɨɫɜɟɬɚɧɚɫɥɟɻɚ
ɧɚɲɢɯɩɪɟɞɚɤɚɇɚɬɨʁɩɨɞɥɨɡɢɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝɩɨɪɟɤɥɚ
ɜɟɤɨɜɟ ɫɦɨ ɩɪɨɜɨɞɢɥɢ ɭ ɬɟɲɤɢɦ ɩɪɢɥɢɤɚɦɚ ɩɨɞ
ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɢɦɭɬɢɰɚʁɢɦɚɢɪɚɡɜɢʁɚɥɢɤɚɤɨɫɦɨɤɚɞɢ
ɝɞɟɦɨɝɥɢɫɜɨʁɟɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟɢɫɜɨʁɟɩɨɫɟɛɧɟɨɫɨɛɢɧɟ
ɭɜɟɤɞɨɛɪɨɩɚɦɬɟʄɢɢɡɧɚʁɭʄɢɞɚɫɦɨɛɪɚʄɚɞɚɫɦɨ
ȳȿȾɇɈ¶¶

ɦɚɪɬɚɝɨɞ

ɉɪɟɫɬɨɥɨɧɚɫɥɟɞɧɢɤɊɟɝɟɧɬȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪ
ɄɨɦɟɦɨɪɚɰɢʁɚɩɨɜɨɞɨɦɫɟɞɚɦɞɟɫɟɬɝɨɞɢɧɚɨɞɚɬɟɧɬɚɬɚɧɚȵȼɄɪɚʂɚȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚ,



ɄɪɚʂȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪ,

Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ , ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢ

ɤɪɚʂ ɞɪɭɝɢ ɫɢɧ Ʉɪɚʂɚ ɉɟɬɪɚ , ɢ
ɰɪɧɨɝɨɪɫɤɟ ɤɧɟɝɢʃɟ Ɂɨɪɤɟ  ɪɨɻɟɧ
ʁɟ ɧɚ ɐɟɬɢʃɭ  ɞɟɰɟɦɛɪɚ 
Ʉɭɦ ɧɚ ɤɪɲɬɟʃɭ ɛɢɨ ɦɭ ʁɟ ɩɪɟɤɨ
ɢɡɚɫɥɚɧɢɤɚ ɪɭɫɤɢ ɰɚɪ ɇɢɤɨɥɚ ,,
Ⱦɟɬɢʃɫɬɜɨ ʁɟ ɩɪɨɜɟɨ ɭ ɐɪɧɨʁ Ƚɨɪɢ
ɚɨɫɧɨɜɧɭɲɤɨɥɭɡɚɜɪɲɢɨɭɀɟɧɟɜɢ
Ⱦɚʂɟɲɤɨɥɨɜɚʃɟɧɚɫɬɚɜɢɨʁɟɭɜɨʁɧɨʁ
ɲɤɨɥɢ ɭ ɉɟɬɪɨɝɪɚɞɭ ɚ ɩɨɬɨɦ ɭ
ȻɟɨɝɪɚɞɭɩɨɞɨɥɚɫɤɭɄɪɚʂɚɉɟɬɪɚ,
ɧɚɫɪɩɫɤɢɩɪɟɫɬɨ

ɋɭɞɛɢɧɫɤɢ ɩɪɟɨɤɪɟɬ ɭ ɠɢɜɨɬɭ

ɦɥɚɞɨɝ ɉɪɢɧɰɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ ɧɚ
ɫɬɭɩɢɨ ʁɟ  ɤɚɞɚ ɫɟ ʃɟɝɨɜ
ɫɬɚɪɢʁɢ ɛɪɚɬ Ʉɪɚʂɟɜɢʄ ȭɨɪɻɟ
ɨɞɪɟɤɚɨ ɩɪɚɜɚ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɚ ɩɪɟɫ
ɄɪɚʂȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪ, ɬɨɥɚ Ʉɚɨ ɩɪɟɫɬɨɥɨɧɚɫɥɟɞɧɢɤ Ʉɪɚ
ʂɟɜɢʄ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ ʁɟ ɩɪɢɫɬɭɩɢɨ
ɪɟɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɢɜɨʁɫɤɟɩɪɢɩɪɟɦɚʁɭʄɢʁɟɡɚɤɨɧɚɱɚɧɨɛɪɚɱɭɧɫɚɌɭɪɫɤɨɦ

ɍ ɩɪɜɨɦ ɛɚɥɤɚɧɫɤɨɦ ɪɚɬɭ  ɉɪɟɫɬɨɥɨɧɚɫɥɟɞɧɢɤ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ ʁɟ ɤɚɨ

ɡɚɩɨɜɟɞɧɢɤ ɉɪɜɟ ɚɪɦɢʁɟ ɜɨɞɢɨ ɩɨɛɟɞɨɧɨɫɧɟ ɛɢɬɤɟ ɧɚ Ʉɭɦɚɧɨɜɭ ɢ Ȼɢɬɨʂɭ
ɚ ɩɨɬɨɦ  ɭ Ⱦɪɭɝɨɦ ɛɚɥɤɚɧɫɤɨɦ ɪɚɬɭ ɛɢɬɤɭ ɧɚ Ȼɪɟɝɚɥɧɢɰɢ Ʉɚɞɚ ɫɟ
Ʉɪɚʂ ɉɟɬɚɪ , ɡɛɨɝ ɛɨɥɟɫɬɢ ɩɨɜɭɤɚɨ ɨɞ ɜɥɚɞɚɪɫɤɢɯ ɩɨɫɥɨɜɚ  ʁɭɧɚ 
ɉɪɟɫɬɨɥɨɧɚɫɥɟɞɧɢɤȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪʁɟɩɨɫɬɚɨɊɟɝɟɧɬɍɩɪɜɨɦɫɜɟɬɫɤɨɦɪɚɬɭɛɢɨ
ʁɟɜɪɯɨɜɧɢɡɚɩɨɜɟɞɧɢɤɫɪɩɫɤɟɜɨʁɫɤɟɭɛɢɬɤɚɦɚɧɚɐɟɪɭɢɄɨɥɭɛɚɪɢɤɚɞ


 ɄɨɦɟɦɨɪɚɰɢʁɚɩɨɜɨɞɨɦɫɟɞɚɦɞɟɫɟɬɝɨɞɢɧɚɨɞɚɬɟɧɬɚɬɚɧɚȵȼɄɪɚʂɚȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚ,

ʁɟ ɫɪɩɫɤɚ ɜɨʁɫɤɚ ɩɨɬɩɭɧɨ ɪɚɡɛɢɥɚ ɜɨʁɫɤɭ Ⱥɭɫɬɪɨɍɝɚɪɫɤɟ ɦɨɧɚɪɯɢʁɟ ɉɨɧɨɜɨ

ɧɚɩɚɞɧɭɬɚɨɞɇɟɦɚɱɤɟɢȻɭɝɚɪɫɤɟɋɪɛɢʁɚʁɟɩɨɞɥɟɝɥɚɭɧɟɪɚɜɧɨɩɪɚɜɧɨʁ
ɛɨɪɛɢ ɋɚ ɦɧɨɝɢɦ ɝɭɛɢɰɢɦɚ ɫɪɩɫɤɚ ɜɨʁɫɤɚ ɫɟ ɡɚʁɟɞɧɨ ɫɚ Ʉɪɚʂɟɦ ɉɟɬɪɨɦ ,
ɢ ɉɪɟɫɬɨɥɨɧɚɫɥɟɞɧɢɤɨɦ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɦ ɩɨɜɭɤɥɚ ɩɪɟɤɨ Ⱥɥɛɚɧɢʁɟ ɧɚ ɨɫɬɪɜɨ
Ʉɪɮɝɞɟʁɟɪɟɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɚɉɨɫɥɟɨɩɨɪɚɜɤɚɢɩɨɩɭɧɟɫɪɩɫɤɚɜɨʁɫɤɚʁɟɢɫɬɟ
ɝɨɞɢɧɟɨɞɧɟɥɚɜɟɥɢɤɭɩɨɛɟɞɭɧɚɫɨɥɭɧɫɤɨɦɮɪɨɧɬɭɧɚɄɚʁɦɚɤɱɚɥɚɧɭɁɚɜɪɲɧɟ
ɨɩɟɪɚɰɢʁɟɩɪɨɛɨʁɚɫɨɥɭɧɫɤɨɝɮɪɨɧɬɚɭʁɟɫɟɧɫɪɩɫɤɚɜɨʁɫɤɚʁɟɢɡɜɪɲɢɥɚ
ɩɨɞɜɪɯɨɜɧɨɦɤɨɦɚɧɞɨɦɊɟɝɟɧɬɚȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚɫɚɨɞɥɢɱɧɢɦɤɨɦɚɧɞɧɢɦɤɚɞɪɨɦ
ɭɤɨʁɢɫɩɚɞɚʁɭɀɢɜɨʁɢɧɆɢɲɢʄɋɬɟɩɚɋɬɟɩɚɧɨɜɢʄɢɉɟɬɚɪȻɨʁɨɜɢʄ

ɉɨɫɥɟɜɨʁɧɢɱɤɢɯɞɨɲɥɢɫɭɢɞɪɠɚɜɧɢɱɤɢɭɫɩɟɫɢɇɚɤɨɧɨɞɥɭɤɚɫɪɩɫɤɟ
ɇɚɪɨɞɧɟ ɫɤɭɩɲɬɢɧɟ ɢ ɇɚɪɨɞɧɨɝ ȼɢʁɟʄɚ ɭ Ɂɚɝɪɟɛɭ Ɋɟɝɟɧɬ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ ʁɟ
ɩɪɨɝɥɚɫɢɨɭʁɟɞɢʃɟʃɟɋɪɛɚɏɪɜɚɬɚɢɋɥɨɜɟɧɚɰɚɭʁɟɞɧɭɞɪɠɚɜɭɞɟɰɟɦɛɪɚ
Ɉɜɢɦɱɢɧɨɦɨɫɬɜɚɪɟɧɢɫɭɢɞɟɚɥɢɨɭʁɟɞɢʃɟʃɭȳɭɠɧɢɯɋɥɨɜɟɧɚɡɚɤɨʁɟ
ɫɭɫɟɡɚɥɚɝɚɥɢʃɟɝɨɜɨɬɚɰɢɩɪɚɞɟɞɚ

ɉɨɫɥɟ ɫɦɪɬɢ Ʉɪɚʂɚ ɉɟɬɪɚ ,  ɚɜɝɭɫɬɚ  Ɋɟɝɟɧɬ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ ʁɟ
ɩɨɫɬɚɨɄɪɚʂɋɪɛɚɏɪɜɚɬɚɢɋɥɨɜɟɧɚɰɚɝɨɞɢɧɟɨɠɟɧɢɨɫɟɩɪɢɧɰɟɡɨɦ
ɆɚɪɢʁɨɦɨɞɊɭɦɭɧɢʁɟɍɬɨɦɛɪɚɤɭɪɨɻɟɧɚɫɭɬɪɢɫɢɧɚ±ɉɟɬɚɪɌɨɦɢɫɥɚɜɢ
Ⱥɧɞɪɟʁ

ɍɭɧɭɬɪɚɲʃɨʁɩɨɥɢɬɢɰɢɭɄɪɚʂɟɜɢɧɢɋɏɋɞɨɲɥɨʁɟɞɨɨɡɛɢʂɧɟɞɪɠɚɜɧɟ
ɤɪɢɡɟ ɢɡɚɡɜɚɧɟ ɡɚɨɲɬɪɟɧɢɦɩɚɪɬɢʁɫɤɢɦɢɦɟɻɭɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɦɨɞɧɨɫɢɦɚɁɛɨɝ
ɯɚɨɬɢɱɧɨɝ ɫɬɚʃɚ ɭ ɡɟɦʂɢ Ʉɪɚʂ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ , ɭɤɢɞɚ ɍɫɬɚɜ  ɚ ɡɚɬɢɦ
ɦɟʃɚɧɚɡɢɜɞɪɠɚɜɟɭȳɭɝɨɫɚɜɢʁɚɢɭɦɟɫɬɨɧɚɫɥɟɻɟɧɢɯɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯɩɨɤɪɚʁɢɧɚ
ɪɟɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ ɞɪɠɚɜɧɭ ɭɩɪɚɜɭ ɫɬɜɚɪɚʁɭʄɢ ɞɟɜɟɬ ɛɚɧɨɜɢɧɚ ɉɨɲɬɨ ʁɟ Ʉɪɚʂ
ɩɪɨɰɟɧɢɨ ɞɚ ɫɭ ɫɟ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɩɪɢɥɢɤɟ ɭ ɡɟɦʂɢ ɫɦɢɪɢɥɟ ɩɪɨɝɥɚɫɢɨ ʁɟ 
ɧɨɜɢɍɫɬɚɜɬɡɜµ¶Ɉɤɬɪɨɢɫɚɧɢɍɫɬɚɜ¶¶ɍɜɟɪɟɧɞɚʄɟɫɟɞɪɠɚɜɧɚɤɪɢɡɚɬɪɚʁɧɨ
ɪɟɲɢɬɢɬɟɤɫɬɜɚɪɚʃɟɦʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟɧɚɰɢʁɟɄɪɚʂȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪ,ʁɟɩɨɤɭɲɚɨ
ɞɚɬɚʁɰɢʂɨɫɬɜɚɪɢɫɩɪɨɜɨɻɟʃɟɦɩɨɥɢɬɢɤɟɬɡɜµ¶ɢɧɬɟɝɪɚɥɧɨɝʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɬɜɚ¶¶
ɤɨʁɚɫɟɩɨɤɚɡɚɥɚɤɚɨɧɟɭɫɩɟɲɧɚ

ɍ ɫɩɨʂɧɨʁ ɩɨɥɢɬɢɰɢ ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɨ ʁɟ ɪɚɞɢɨ ɧɚ ɫɤɥɚɩɚʃɭ ɦɟɻɭɞɪɠɚɜɧɢɯ

ɨɞɛɪɚɦɛɟɧɢɯ ɫɚɜɟɡɚ ɭɫɦɟɪɟɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜ ɞɪɠɚɜɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɬɟɠɢɥɟ ɪɟɜɢɡɢʁɢ
ȼɟɪɫɚʁɫɤɨɝɫɢɫɬɟɦɚɦɢɪɨɜɧɯɭɝɨɜɨɪɚȵɟɝɨɜɨɦɡɚɫɥɭɝɨɦɫɬɜɨɪɟɧɚʁɟɆɚɥɚ
ȺɧɬɚɧɬɚɄɪɚʂɟɜɢɧɚɋɏɋɊɭɦɭɧɢʁɚɢɑɟɯɨɫɥɨɜɚɱɤɚɋɚɜɟɡɫɚɎɪɚɧɰɭɫɤɨɦ
ɫɤɥɨɩʂɟɧ ʁɟ  ɚ  ɨɛɪɚɡɨɜɚɧ ʁɟ ɫɚɜɟɡ ɢɡɦɟɻɭ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ Ɋɭɦɭɧɢʁɟ
ɌɭɪɫɤɟɢȽɪɱɤɟ

ɄɨɦɟɦɨɪɚɰɢʁɚɩɨɜɨɞɨɦɫɟɞɚɦɞɟɫɟɬɝɨɞɢɧɚɨɞɚɬɟɧɬɚɬɚɧɚȵȼɄɪɚʂɚȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚ,

ɉɨʁɚɜɚ ɇɟɦɚɱɤɟ ɭ ɉɨɞɭɧɚɜʂɭ ɩɨɪɟɦɟɬɢɥɚ ʁɟ ɪɚɜɧɨɬɟɠɭ ɢɡɦɟɻɭ Ɇɚɥɟ

ȺɧɬɚɧɬɟɢɂɬɚɥɢʁɟɩɨɞɪɠɚɧɟɨɞȺɭɫɬɪɢʁɟɢɆɚɻɚɪɫɤɟɎɪɚɧɰɭɫɤɚʁɟɛɢɥɚɫɤɥɨɧɚ
ɞɚɩɨɞɪɠɢɨɬɩɨɪɧɟɦɚɱɤɨɦɩɪɨɞɨɪɭɉɪɟɞɥɨɝɅɭʁɚȻɚɪɬɭʁɚɮɪɚɧɰɭɫɤɨɝɦɢɧɢɫɬɪɚ
ɢɧɨɫɬɪɚɧɢɯɞɟɥɚɨɩɨɦɢɪɟʃɭɂɬɚɥɢʁɟɢɄɪɚʂɟɜɢɧɟȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟɧɢʁɟɛɢɨɞɨɛɪɨ
ɩɪɢɦʂɟɧɭȻɟɨɝɪɚɞɭȼɟɪɨɜɚɥɨɫɟɞɚʄɟɎɪɚɧɰɭɫɤɚɠɪɬɜɨɜɚɬɢʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ
ɢɧɬɟɪɟɫɟ ɞɚ ɛɢ ɨɛɟɡɟɛɟɞɢɥɚ ɩɨɞɪɲɤɭ ɂɬɚɥɢʁɟ ɡɚ ɫɭɩɪɨɬɫɬɚɜʂɚʃɟ ɇɟɦɚɱɤɨʁ
ɍ ʁɭɧɭ  ɭ  Ȼɟɨɝɪɚɞɭ ʁɟ ɛɨɪɚɜɢɨ Ȼɚɪɬɭ Ɍɚɞɚ ʁɟ ɭɝɨɜɨɪɟɧɚ ɩɨɫɟɬɚ ɤɪɚʂɚ
ȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚɎɪɚɧɰɭɫɤɨʁɄɪɚʂʁɟɛɢɨɨɞɥɭɱɚɧɩɪɨɬɢɜɧɢɤɛɨʂɲɟɜɢɡɦɚɮɚɲɢɡɦɚ
ɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɫɨɰɢʁɚɥɢɡɦɚ ɋɢɬɭɚɰɢʁɚ ʁɟ
ɛɢɥɚ ɬɚɤɜɚ ɞɚ ʁɟ ɤɪɚʂ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ ɭ
ɩɪɟɞɜɟɱɟɪʁɟɩɭɬɚɭɎɪɚɧɰɭɫɤɭɛɢɨɫɭɨɱɟɧ
ɫɚ ɧɟɦɚɱɤɨɢɬɚɥɢʁɚɧɫɤɢɦ ɫɚɜɟɡɨɦ ɢ
ɦɨɝɭʄɢɦɢɡɛɨɪɨɦɢɡɦɟɻɭȻɟɪɥɢɧɚɢɊɢɦɚ
Ȼɢɨ ʁɟ ɧɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɩɪɟɦɚ ɮɪɚɧɰɭɫɤɨɦ
ɩɪɢɬɢɫɤɭɞɚɩɪɚɜɢɭɫɬɭɩɤɟɂɬɚɥɢʁɢɌɨʁɟ
ɢɡɚɡɜɚɥɨɧɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟʃɟɭɉɚɪɢɡɭ

ɍ ɚɜɝɭɫɬɭ  ɟɜɪɨɩɫɤɟ ɧɨɜɢɧɟ

ɫɭ ɩɢɫɚɥɟ ɨ ɩɭɬɭ ɤɪɚʂɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ ɭ
Ɏɪɚɧɰɭɫɤɭ Ɍɚɞɚ ɫɭ ɩɪɢɩɪɟɦɟ ɡɚ ɚɬɟɧɬɚɬ
ɭɛɪɡɚɧɟ Ɉɮɨɪɦʂɟɧɚ ʁɟ ɟɤɫɬɪɟɦɢɫɬɢɱɤɚ
ɝɪɭɩɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɩɪɢɩɪɟɦɢɥɚ ɫɚ ȼɆɊɈɨɦ
ɚɬɟɧɬɚɬ ɧɚ ɤɪɚʂɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ɉɧɢ ɫɭ
ɡɧɚɥɢ ɞɚ ʄɟ ɤɪɚʂ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ ɩɭɬɨɜɚɬɢ
ȵȼɄɪɚʂȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪɢɫɟɩɨɡɞɪɚɜʂɚɫɚ ɛɪɨɞɨɦ ɡɚ Ɇɚɪɫɟʂ ɍɩɨɡɨɪɟɧ  ɧɚ
ɮɪɚɧɰɭɫɤɢɦɦɢɧɢɫɬɪɨɦɅɭʁɨɦȻɚɪɬɭɨɦ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɚɬɟɧɬɚɬɚɤɪɚʂʁɟɛɢɨɨɞɛɨʁɚɧ
ɩɨɫɥɟɢɫɤɪɰɚɜɚʃɚɭɆɚɪɫɟʁɭ ɭɜɟɪɟɧɞɚɬɨɧɢʁɟɛɢɥɨɦɨɝɭʄɟ

ɉɢɬɚʃɟɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɢɪɚɡɦɚɬɪɚɧɨʁɟɭ
ȻɟɨɝɪɚɞɭɢɉɚɪɢɡɭɂɡȻɟɨɝɪɚɞɚʁɟɭɩɭʄɟɧɨɨɛɚɜɟɲɬɟʃɟɮɪɚɧɰɭɫɤɨʁɜɥɚɞɢɞɚ
ɫɟɫɩɪɟɦɚɚɬɟɧɬɚɬɞɨɫɬɚɜʂɟɧɫɩɢɫɚɤɭɱɟɫɧɢɤɚɢɩɨɫɬɚɜʂɟɧɡɚɯɬɟɜɞɚɫɟɨɧɢ
ɩɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨ ɭɤɥɨɧɟ ɢɡ ɡɟɦʂɟ ɇɚʁɡɚɞ ɡɚɯɬɟɜɚɥɨ ɫɟ ɞɚ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢ ɨɪɝɚɧɢ
ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɢɭɱɟɫɬɜɭʁɭɭɨɛɟɡɛɟɻɟʃɭʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝɤɪɚʂɚ

ɂɡ ɉɚɪɢɡɚ ʁɟ ɨɞɝɨɜɨɪɟɧɨ ɞɚ ɨɧɢ ɧɟ ɩɪɢɯɜɚɬɚʁɭ ɬɟ ɡɚɯɬɟɜɟ ɭɜɟɪɚɜɚʁɭʄɢ
ɞɜɨɪ ɞɚ ʄɟ ɫɜɟ ɦɟɪɟ ɛɢɬɢ ɩɪɟɞɭɡɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɨɧ ɡɚɲɬɢɬɢ Ɏɪɚɧɰɭɫɤɟ ɜɥɚɫɬɢ ɫɭ
ɫɟɞɪɠɚɥɟɧɚɞɦɟɧɨɢɨɞɛɨʁɧɨɨɞɛɢʁɟɧʁɟɢɩɪɟɞɥɨɝɢɡɚɫɥɚɧɢɤɚʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ
ɜɚɥɞɟȼɥɚɞɟɬɟɆɢɥɢʄɟɜɢʄɚɢɋɩɚɥɚʁɤɨɜɢʄɚɩɨɫɥɚɧɢɤɚɭɉɚɪɢɡɭɎɪɚɧɰɭɫɤɢ
ɦɢɧɢɫɬɚɪɫɩɨʂɧɢɯɩɨɫɥɨɜɚɅɭʁȻɚɪɬɭʁɟɝɨɜɨɪɢɨµ¶ɇɟɤɚɧɚɪɨɞɫɥɨɛɨɞɧɨɝɥɟɞɚ
ɤɪɚʂɚ¶¶

 ɄɨɦɟɦɨɪɚɰɢʁɚɩɨɜɨɞɨɦɫɟɞɚɦɞɟɫɟɬɝɨɞɢɧɚɨɞɚɬɟɧɬɚɬɚɧɚȵȼɄɪɚʂɚȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚ,

ɍȻɟɨɝɪɚɞɭɫɟɡɧɚɥɨɡɚɩɪɢɩɪɟɦɭɚɬɟɧɬɚɬɚɤɪɚʂʁɟɨɞɛɢɨɞɚɭɩɨɡɨɪɟʃɚ
ɩɪɢɯɜɚɬɢ ɨɡɛɢʂɧɨ ɫɥɢɱɧɨ ɫɭ ɩɨɫɬɭɩɢɥɢ ɢ ɨɫɬɚɥɢ ɡɚɞɭɠɟɧɢ ɡɚ ʃɟɝɨɜɭ
ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ ɉɪɟɞ ɩɨɥɚɡɚɤ ɧɚ ɩɭɬ ɤɪɚʂ ʁɟ ɛɢɨ ɭɦɨɪɚɧ ɢ ɧɟɪɜɨɡɚɧ ɛɢɨ ʁɟ
ɛɨɥɟɫɬɚɧɢɦɚɨɫɜɟɝɚɤɝɍɦɟɫɬɨɩɭɬɨɜɚʃɚɬɪɟɛɚɥɨʁɟɞɚɫɟɥɟɱɢɇɚɩɚɥɭɛɢ
ɛɪɨɞɚ µ¶Ⱦɭɛɪɨɜɧɢɤ¶¶ ɜɥɚɞɚɥɚ ʁɟ ɫɭɦɨɪɧɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ ɪɚɡɝɨɜɚɪɚɥɨ ɫɟ ɢ ɨ
ɚɬɟɧɬɚɬɭɤɪɚʂɢɰɚɆɚɪɢʁɚʁɟɡɚɯɬɟɜɚɥɚɞɚɤɪɚʂɧɨɫɢɩɚɧɰɢɪɚɧɢɩɪɫɥɭɤɲɬɨ
ʁɟɨɧɨɞɛɢɨ

ɈɧɚʁɟɨɞɭɫɬɚɥɚɨɞɩɭɬɚɛɪɨɞɨɦɊɭɠɧɨɜɪɟɦɟɭɏɟɪɰɟɝɇɨɜɨɦɢɫɩɪɚɬɢɥɨ
ʁɟɤɪɚʂɚȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚɧɚɩɭɬɤɨʁɢɧɢʁɟɨɛɟʄɚɜɚɨɧɢɲɬɚɞɨɛɪɨȾɜɚɞɚɧɚɩɥɨɜɢɞɛɟ
ɜɪɟɦɟʁɟɛɢɥɨɜɟɬɪɨɜɢɬɨɚɬɟɤɨɤɬɨɛɪɚɫɜɚɧɭɥɨʁɟɫɭɧɰɟɍɩɪɚɬʃɢɮɪɚɧɰɭɫɤɢɯ

ɄɨɥɚɤɨʁɢɦɚɫɭɢɡɦɚɪɫɟʁɫɤɟɥɭɤɟɤɪɟɧɭɥɢɄɪɚʂȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪɢɅɭʁ
Ȼɚɪɬɭɧɟɤɨɥɢɤɨɬɪɟɧɭɬɚɤɚɩɪɟɚɬɟɧɬɚɬɚ

ɪɚɡɚɪɚɱɚ µ¶Ⱦɭɛɪɨɜɧɢɤ¶¶ ʁɟ ɨɤɨ  ɩɪɢɫɩɟɨ ɭ Ɇɚɪɫɟʂ ɍ ɦɟɻɭɜɪɟɦɟɧɭ ɢɡ

ɉɚɪɢɡɚʁɟɩɪɢɫɩɟɥɨɨɛɚɜɟɲɬɟʃɟɞɚɫɭɚɬɟɧɬɚɬɨɪɢɛɢɥɢɭɥɭɰɢɩɚʁɟɦɚɪɲɚɥ
ɞɜɨɪɚɫɚɜɟɬɨɜɚɨɤɪɚʂɚȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚɞɚɫɟɧɟɢɫɤɪɰɚɜɚɨɧʁɟɩɪɟɞɥɨɝɨɞɛɚɰɢɨ
Ⱦɨɱɟɤɧɚɨɛɚɥɢɛɢɨʁɟɜɟɥɢɱɚɧɫɬɜɟɧɚɬɨɩɨɜɫɤɢɩɥɨɬɭɧɢɩɨɡɞɪɚɜɢɥɢɫɭɤɪɚʂɚ
ɋɜɟɬɚʁɟɛɢɥɨɦɧɨɝɨɢɧɚɨɛɚɥɢɢɨɤɨɛɪɨɞɚ

Ȼɢɥɨʁɟɬɟɲɤɨɤɪɟɬɚɬɢɫɟɤɪɨɡɦɚɫɭɢɡɧɚɬɢɠɟʂɧɟʂɭɞɟɚɥɢɭɛɢɰɟɫɭɛɢɥɟ
ɭɫɪɟɞɢɲɬɭɦɚɫɟɄɪɚʂɟɜɚɭɬɨɦɨɛɢɥɛɢɨʁɟɞɟɨɫɜɟɱɚɧɟɩɪɚɬʃɟɢɫɟɞɟɨʁɟɭ
Ⱦɟɥɚʁɤɚɛɪɢɨɥɟɬɭ


ɄɨɦɟɦɨɪɚɰɢʁɚɩɨɜɨɞɨɦɫɟɞɚɦɞɟɫɟɬɝɨɞɢɧɚɨɞɚɬɟɧɬɚɬɚɧɚȵȼɄɪɚʂɚȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚ,

ɉɨɪɟɞɄɪɚʂɚȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚɫɟɞɟɨʁɟȻɚɪɬɭɚɩɪɟɤɨɩɭɬɚɝɟɧɟɪɚɥɀɨɪɠɍ
ɥɚɝɚɧɨʁ ɜɨɠʃɢ ɚɭɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɭ ɫɟ ɤɪɟɬɚɥɢ ɭɥɢɰɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɭɫɤɚ ɩɚ ʁɟ ɬɪɨɬɨɚɪ
ɛɢɨ ɛɥɢɡɭ ɲɩɚɥɢɪɚ ɜɨʁɧɤɚ ɧɢʁɟ ɧɢ ɛɢɥɨ ɞɨɤ ɫɭ ɭɧɢɮɨɪɦɢɫɚɧɢ ɩɨɥɢɰɚʁɰɢ
ɫɬɚʁɚɥɢ ɧɚ ɪɚɫɬɨʁɚʃɭ ɨɞ ɦ Ɍɪɢɞɟɫɟɬɱɟɬɪɞɟɫɟɬ ɦɟɬɚɪɚ ɜɨɠʃɟ ɩɪɨɬɟɤɥɨ
ʁɟ ɞɨɤ ɫɟ ɧɢɫɭ ɱɭɥɢ ɯɢɰɢ ɉɨɥɢɰɢʁɚ ʁɟ ɢɧɬɟɪɜɟɧɢɫɚɥɚ ɚɥɢ ɫɚ ɡɚɤɚɲʃɟʃɟɦ
ɉɨɪɟɞ ɤɪɚʂɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɛɢɨ ɫɦɪɬɧɨ ɩɨɝɨɻɟɧ ɪɚʃɟɧɢ ɫɭ ɦɢɧɢɫɬɚɪ
Ȼɚɪɬɭɢɮɪɚɧɰɭɫɤɢɝɟɧɟɪɚɥɀɨɪɠɇɚɤɨɧɧɟɤɨɥɢɤɨɦɢɧɭɬɚɛɪɡɟɜɨɠʃɟɤɨɥɚɫɚ
ɪɚʃɟɧɢɰɢɦɚɫɬɢɝɥɚɫɭɩɪɟɞɩɪɟɮɟɤɬɭɪɭɄɪɚʂʁɟɢɡɧɟɬɢɡɤɨɥɚɚɥɢɜɢɲɟɧɢʁɟ
ɞɚɜɚɨɡɧɚɤɟɠɢɜɨɬɚɅɟɤɚɪʁɟɦɨɝɚɨɞɚɤɨɧɫɬɚɬɭʁɟɫɦɪɬ

ɉɨɫɥɟɞʃɢɩɨɡɞɪɚɜɝɪɚɻɚɧɚɁɚɝɪɟɛɚɄɪɚʂɭȺɥɟɤɫɚɧɞɪɭ

ɇɚɪɟɞɧɨɝ ɞɚɧɚ ɨɤɬɨɛɪɚ ɤɪɚʂɢɰɚ Ɇɚɪɢʁɚ ɩɪɢɫɩɟɥɚ ʁɟ ɭ Ɇɚɪɫɟʂ Ⱦɨ

ʃɟɧɨɝɞɨɥɚɫɤɚɩɨɪɟɞɤɪɚʂɚɛɢɥɟɫɭɫɟɫɬɪɚȳɟɥɟɧɚɢɬɟɬɤɚɩɪɢɧɰɟɡɚɄɫɟɧɢʁɚ
ɉɨ ɞɨɥɚɫɤɭ ɉɪɟɫɬɨɥɨɧɚɫɥɟɞɧɢɤɚ ɉɟɬɪɚ ɬɟɥɨ ʁɟ ɩɪɟɧɟɬɨ ɧɚ µ¶Ⱦɭɛɪɨɜɧɢɤ¶¶
ɝɞɟ ɫɟ ɜɟʄ ɧɚɥɚɡɢɥɚ ɤɪɚʂɢɰɚ Ɇɚɪɢʁɚ Ɍɟɥɨ ɩɨɱɢɜɲɟɝ ɤɪɚʂɚ ɢɫɩɪɚɬɢɥɢ ɫɭ
ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤɊɟɩɭɛɥɢɤɟɅɚɛɪɟɧȿɞɭɚɪɞȿɪɢɨɌɚɪɞɢʁɟɢɞɪɭɝɢ

ɍɡɟɦʂɢʁɟɩɪɨɝɥɚɲɟɧɚɧɚɪɨɞɧɚɠɚɥɨɫɬȾɟɜɟɬɨɝɨɤɬɨɛɪɚɭȻɟɨɝɪɚɞɭʁɟ
ɨɛʁɚɜʂɟɧɨɞɚʁɟɩɪɨɧɚɞʁɟɧɚɄɪɚʂɟɜɚɛɟɥɟɲɤɚɤɨʁɨɦɫɟɩɪɟɞɜɢɻɚɧɚɦɟɫɧɢɲɬɜɨ
ɨɞ ɬɪɢ ɱɥɚɧɚ ɦɟɻɭ ɤɨʁɢɦɚ ɢ Ʉɧɟɡ ɉɚɜɥɟ ɀɚɥɨɫɬ ʄɟ ɬɪɚʁɚɬɢ ɲɟɫɬ ɦɟɫɟɰɢ
ɡɚɫɬɚɜɟɫɭɢɫɬɚɤɧɭɬɟɧɚɩɨɥɚɤɨɩʂɚɫɥɭɠɛɟɧɢɰɢɢɜɨʁɧɚɥɢɰɚɧɨɫɢɥɢɫɭɮɥɨɪ
µ¶Ⱦɭɛɪɨɜɧɢɤ¶¶ʁɟɧɚɫɬɚɜɢɨɩɥɨɜɢɞɛɭɩɪɟɦɚɋɩɥɢɬɭɝɞɟʁɟɩɪɢɫɬɚɨɨɤɬɨɛɪɚ


 ɄɨɦɟɦɨɪɚɰɢʁɚɩɨɜɨɞɨɦɫɟɞɚɦɞɟɫɟɬɝɨɞɢɧɚɨɞɚɬɟɧɬɚɬɚɧɚȵȼɄɪɚʂɚȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚ,

ɁɚɞɭɠɟɧɢɡɜɚɧɢɱɧɢɰɢɫɭɩɪɢɯɜɚɬɢɥɢɄɪɚʂɟɜɨɬɟɥɨɧɚɤɨɧɱɟɝɚʁɟɤɨɜɱɟɝ
ɡɚɩɟɱɚʄɟɧ Ⱦɨɦɚʄɢ ɢ ɫɬɪɚɧɢ ɛɪɨɞɨɜɢ ɫɚɥɭɬɢɪɚɥɢ ɫɭ Ʉɪɚʂɭ ɩɨɫɥɟɞʃɢ ɩɭɬ
ɌɟɥɨʁɟɩɪɟɧɟɬɨɧɚɜɨɡɤɨʁɢʁɟɤɪɟɧɭɨɡɚɁɚɝɪɟɛɌɭʁɟɛɢɨɢɡɥɨɠɟɧɱɢɬɚɜɞɚɧ
ɚɨɤɨɁɚɝɪɟɩɱɚɧɚʁɟɩɪɨɲɥɨɩɨɪɟɞɤɨɜɱɟɝɚɢɫɩɪɟɞȽɥɚɜɧɨɝɤɨɥɨɞɜɨɪɚ
ȾɭɠɩɭɬɚɤɚȻɟɨɝɪɚɞɭɜɨɡɫɟɡɚɭɫɬɚɜʂɚɨɞɨɱɟɤɢɜɥɚɝɚʁɟɦɚɫɚɝɪɚɻɚɧɚɤɨʁɢɫɭ
ɤɥɟɱɚɥɢʁɟɰɚɥɢɢʂɭɛɢɥɢɜɚɝɨɧɭɤɨɦɟɫɟɧɚɥɚɡɢɥɨɤɪɚʂɟɜɨɬɟɥɨ

Ɉɤɨ ɩɨɧɨʄɢ ɨɤɬɨɛɪɚ ɤɪɚʂɟɜɨ ɬɟɥɨ ʁɟ ɩɪɢɫɩɟɥɨ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɝɞɟ ɝɚ ʁɟ
ɞɨɱɟɤɚɥɨɜɢɲɟɨɞʂɭɞɢɈɧɢɫɭɝɚɧɚɪɭɤɚɦɚɩɪɟɧɟɥɢɭɜɟɥɢɤɭɫɚɥɭ
ɋɬɚɪɨɝɞɜɨɪɚɌɭʁɟɤɨɜɱɟɝɫɚɬɟɥɨɦɛɢɨɢɡɥɨɠɟɧɢɨɤɬɨɛɪɚɚɩɪɨɰɟʃɟɧɨ
ʁɟ ɞɚ ɝɚ ʁɟ ɜɢɞɟɥɨ  ʂɭɞɢ ɢɡ Ȼɟɨɝɪɚɞɚ ɢ ɭɧɭɬɪɚɲʃɨɫɬɢ ɉɪɟ ɩɨɧɨʄɢ
ɨɤɬɨɛɪɚɤɨɜɱɟɝʁɟɛɢɨɩɪɟɧɟɬɭɋɚɛɨɪɧɭɰɪɤɜɭɝɞɟʁɟɩɚɬɪɢʁɚɪɯȼɚɪɧɚɜɚ
ɫɚ ɟɩɢɫɤɨɩɢɦɚ ɨɞɪɠɚɨ ɨɩɟɥɨ ɭ ɩɪɢɫɭɫɬɜɭ ɜɢɫɨɤɢɯ ɡɜɚɧɢɱɧɢɤɚ ɢ ɫɬɪɚɧɢɯ

ɄɪɚʂɢɰɚɆɚɪɢʁɚɢɄɪɚʂɉɟɬɚɪ,,ɧɚɱɟɥɭɩɨɫɦɪɬɧɟɩɨɜɨɪɤɟ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ ɉɨɫɥɟ ɨɩɟɥɚ ɩɨɜɨɪɤɚ ɫɚ Ʉɪɚʂɢɰɨɦ ɢ ɧɨɜɢɦ Ʉɪɚʂɟɦ ɉɟɬɪɨɦ

,,ɧɚɱɟɥɭɤɪɟɧɭɥɚʁɟɩɪɟɦɚɠɟɥɟɡɧɢɱɤɨʁɫɬɚɧɢɰɢɝɞɟʁɟɬɟɥɨɛɢɥɨɭɤɪɰɚɧɨɧɚ
ɜɨɡɈɞɆɥɚɞɟɧɨɜɰɚɞɨɌɨɩɨɥɟɤɨɜɱɟɝʁɟɞɨɱɟɤɚɥɨɤɥɟɱɟʄɢɩɪɟɤɨʂɭɞɢ
ɦɚɯɨɦɫɟʂɚɤɚɇɚɪɨɞʁɟɩɥɚɤɚɨɠɚɥɢɨɧɚɪɢɰɚɨɠɟɧɟɫɭɧɨɫɢɥɟɰɪɧɟɦɚɪɚɦɟ
Ɂɚ ɫɜɟ ʃɢɯ ɤɪɚʂ ʁɟ ɛɢɨ ɩɨɡɧɚɬɚ ɢ ɛɥɢɫɤɚ ɥɢɱɧɨɫɬ ɱɢʁɚ ɫɟ ɫɦɪɬ ɨɩɥɚɤɭʁɟ ɫɚ
ɛɨɥɨɦ

ɍ ɰɪɤɜɭ ɋɜ ȭɨɪɻɚ ɧɚ Ɉɩɥɟɧɰɭ ɤɨɜɱɟɝ ɫɭ ɭɧɟɥɢ ɝɨɥɨɝɥɚɜɢ ɫɟʂɚɰɢ ɫɚ
ɢɡɜɪɧɭɬɢɦɝɭʃɟɜɢɦɚɇɚɫɚɯɪɚɧɢʁɟɛɟɫɟɞɢɨɟɩɢɫɤɨɩɇɢɤɨɥɚʁȼɟɥɢɦɢɪɨɜɢʄ
ɞɨɤ ʁɟ ɧɚɪɨɞ ɫɬɚɥɧɨ ɧɚɜɢɪɚɨ ɢɡɪɚɠɚɜɚʁɭʄɢ ɬɚɤɨ ɫɜɨʁɟ ɩɨɢɫɬɨɜɟʄɟʃɟ ɫɚ
ɭɛɢʁɟɧɢɦɤɪɚʂɟɦ


ɄɨɦɟɦɨɪɚɰɢʁɚɩɨɜɨɞɨɦɫɟɞɚɦɞɟɫɟɬɝɨɞɢɧɚɨɞɚɬɟɧɬɚɬɚɧɚȵȼɄɪɚʂɚȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚ,

Ɇɚɪɫɟʂɫɤɨɭɛɢɫɬɜɨɢɡɚɡɜɚɥɨʁɟɜɟɥɢɤɢɨɞʁɟɤɭɫɜɟɬɭɚɨɰɟʃɟɧɨʁɟɤɚɨɬɟɠɚɤ
ɭɞɚɪɚɰɟɜɪɨɩɫɤɨɦɦɢɪɭɈɞɟɜɪɨɩɫɤɢɯɞɪɠɚɜɧɢɤɚɫɚɯɪɚɧɢɫɭɩɪɢɫɭɫɬɜɨɜɚɥɱɢ
ɮɪɚɧɰɭɫɤɢ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤ Ʌɟɛɪɟɧ
ɛɪɢɬɚɧɫɤɢɉɪɢɧɰɨɞȼɟɥɫɚɩɨɬɨʃɢ
Ʉɪɚʂ ȭɨɪɻɟ 9, ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤ
ɧɟɦɚɱɤɨɝ Ɋɚʁɯɫɬɚɝɚ ɦɚɪɲɚɥ ɏɟɪɦɚɧ
Ƚɟɪɢɧɝ ɢɬɚɥɢʁɚɧɫɤɢ ɜɨʁɜɨɞɚ ɨɞ
ɋɩɨɥɟɬɚ ɪɭɦɭɧɫɤɢ ɤɪɚʂ Ʉɚɪɨɥ ,,
ɛɭɝɚɪɫɤɢ ɉɪɢɧɰ Ʉɢɪɢɥ ɋɨɜʁɟɬɫɤɢ
ɦɢɧɢɫɬɚɪ Ɇɚɤɫɢɦ Ʌɢɬɜɢɧɨɜ
ɢɡʁɚɜɢɨ ʁɟ ɞɚ ʁɟ ɩɨɤɨʁɧɢ ɤɪɚʂ ɛɢɨ
ɧɚʁɨɞɥɭɱɧɢʁɢ ɩɨɛɨɪɧɢɤ ɟɜɪɨɩɫɤɨɝ
ɦɢɪɚɂɜɚɫɟʂɟɧɫɤɢɩɚɬɪɢʁɚɪɯɢɦɚɨ
ʁɟɪɟɱɢɯɜɚɥɟɡɚɩɨɱɢɜɲɟɝɜɥɚɞɚɪɚ Ɉɩɲɬɚɠɚɥɨɫɬɢɩɥɚɱɧɚɪɨɞɚ
ɂɚɤɨʁɟɮɪɚɧɰɭɫɤɚɩɨɥɢɰɢʁɚɨɞɭɯɚɩɲɟɧɢɯɚɬɟɧɬɚɬɨɪɚɞɨɛɢɥɚɩɪɢɡɧɚʃɟ
ɞɚ ɫɭ ɧɚɥɨɝɨɞɚɜɰɢ ɛɢɥɢ ɉɚɜɟɥɢʄ ɢ ȿɭɝɟɧ Ʉɜɚɬɟɪɧɢɤ ɢ ɬɪɚɠɢɥɚ ʃɢɯɨɜɭ
ɟɤɫɬɪɚɞɢɰɢʁɭ ɢɬɚɥɢʁɚɧɫɤɚ ɜɥɚɞɚ ɧɢʁɟ ɛɢɥɚ ɫɩɪɟɦɧɚ ɞɚ ɡɚɯɬɟɜ ɩɪɢɯɜɚɬɢ
ȳɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɚɜɥɚɞɚʁɟɨɛʁɚɜɢɥɚɞɚʁɟɂɬɚɥɢʁɚɛɢɥɚɥɟɝɥɨɬɟɪɨɪɢɫɬɚɢɡɚɱɟɬɧɢɤ
ɚɬɟɧɬɚɬɚ ɉɚɜɟɥɢʄ ɢ Ʉɜɚɬɟɪɧɢɤ ɛɢɥɢ ɫɭ ɧɚ ɤɪɚɬɤɨ ɭɯɚɩɲɟɧɢ Ɇɭɫɨɥɢɧɢ ʁɟ
ɭɛɟɞɢɨɮɪɚɧɰɭɫɤɭɢɛɪɢɬɚɧɫɤɭɜɥɚɞɭɞɚɂɬɚɥɢʁɚɧɢʁɟɢɦɚɥɚɜɟɡɟɫɚɚɬɟɧɬɚɬɨɦ
ɢ ɞɚ ɫɭ ʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ
ɨɩɬɭɠɛɟ ɛɢɥɟ ɧɟɨɫɧɨɜɚɧɟ
Ɍɢɦɟ ʁɟ ɨɲɬɪɢɰɚ ɧɚɩɚɞɚ
ɛɢɥɚ ɨɬɭɩʂɟɧɚ ɐɟɨ ɩɪɨɰɟɫ
ɢɫɬɪɚɝɟ ɛɢɨ ʁɟ ɡɚɭɫɬɚɜʂɟɧ ɭ
ɦɭʂɭɩɪɚɡɧɢɯɮɪɚɡɚɢɥɚɠɢ
Ɏɪɚɧɰɭɫɤɚʁɟɩɪɢɡɧɚɥɚɫɜɨʁɭ
ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɭɛɢɫɬɜɨ ɚɥɢ
ʁɟ ɧɚ ɬɨɦɟ ɫɬɚɥɚ Ȼɪɢɬɚɧɫɤɚ
ɜɥɚɞɚɡɚɭɡɟɥɚʁɟɫɥɢɱɚɧɫɬɚɜ
ɲɬɨ ɫɭ ɩɨɬɜɪɞɢɥɢ ɦɢɧɢɫɬɪɢ
Ⱥɧɬɨɧɢɂɞɧɢȹɨɧɋɢɦɨɧ
ɇɚɪɨɞɨɩɥɚɤɭʁɟɄɪɚʂɚ


 ɄɨɦɟɦɨɪɚɰɢʁɚɩɨɜɨɞɨɦɫɟɞɚɦɞɟɫɟɬɝɨɞɢɧɚɨɞɚɬɟɧɬɚɬɚɧɚȵȼɄɪɚʂɚȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚ,

ɋɚɜɪɟɦɟɧɢɰɢɨɄɪɚʂɭȺɥɟɤɫɚɧɞɪɭ

 µ¶Ʉɚɞ ɩɨɦɢɫɥɢɦ ɧɚ ɜɚɲɟɝ ɜɟɥɢɤɨɝ ɄɊȺȴȺ ɫɟɬɢɦ ɫɟ ɭɜɟɤ ɫɥɚɜɧɢɯ ɢ
ɥɟɩɢɯɜɪɟɦɟɧɚɭɧɚɲɨʁɢɫɬɨɪɢʁɢɤɚɞɚɫɦɨɛɢɥɢɬɨɥɢɤɨɫɪɟʄɧɢɢɢɦɚɥɢɄɪɚʂɚ
ɤɚɨɢɜɢɫɜɨʁɟɤɪɜɢɯɭɫɢɬɫɤɨɝȳɢɪɠɢʁɚɢɡɉɨɻɟɛɪɚɞɚɤɨʁɢʁɟɪɚɡɭɦɟɜɚɨɫɜɨʁ
ɧɚɪɨɞɢɫɥɭɠɢɨɦɭɭɦɢɪɭɢɫɬɨɨɧɚɤɨɤɚɨɢɤɚɞʁɟɬɪɟɛɚɥɨɩɨɞɢʄɢɦɚɱɡɚɬɨ
ɲɬɨ ʁɟ ɛɢɨ ɫɢɧ ɫɜɨɝɚ ɧɚɪɨɞɚ ȼɚɲ Ʉɪɚʂ ʁɟ ɡɚ ɧɚɫ ɩɪɟɬɫɬɚɜɧɢɤ ɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝ
ɯɟɪɨʁɫɬɜɚɈɧʁɟɭɢɫɬɢɧɢʁɟɞɚɧɩɪɚɜɢɇɚɪɨɞɧɢɄɪɚʂɤɨʁɢʁɟɤɚɨɪɟɬɤɨɤɨʁɢ
ɜɥɚɞɚɪɩɨɧɢɤɚɨɢɡɫɪɟɞɢɧɟɫɜɨɝɚɧɚɪɨɞɚ¶¶

Ʉɥɨɮɚɱ

 µ¶ɇɢɫɚɦ ɧɢ ɪɟɩɭɛɥɢɤɚɧɚɰ ɧɢ ɦɨɧɚɪɯɢɫɬɚ ɚɥɢ Ʉɪɚʂ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ ʁɟ

ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɨɧɢɯ ʂɭɞɢ ɩɪɟɞ ɱɢʁɨɦ ɮɢɝɭɪɨɦ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɚɤɨ ɩɨɤɥɨɧɢ Ɍɨ ʁɟ
ʁɟɞɢɧɢɜɥɚɞɚɪɤɨʁɢʁɟɞɟɥɢɨɫɜɟɬɟɲɤɨʄɟɫɚɫɜɨʁɢɦɧɚɪɨɞɨɦ¶¶

Ȼɨʁɟɪɫɥɚɜɧɢɧɨɪɜɟɲɤɢɤʃɢɠɟɜɧɢɤ

 µ¶ɇɚʁɨɞɥɢɱɧɢʁɟɨɫɨɛɢɧɟȼɟɥɢɤɨɝɚɄɪɚʂɚɛɢɥɟɫɭɱɜɪɫɬɚɛɨʂɚɪɚɞɢɧɨɫɬ
ɩɨɠɪɬɜɨɜɚɧɨɫɬɢɧɚɧɚɦɚʁɟɞɚɭɧɚɲʁɚɜɧɢɢɩɪɢɜɚɬɧɢɪɚɞɭɧɟɫɟɦɨɬɟȵɟɝɨɜɟ
ɨɫɨɛɢɧɟ ʁɟɪ ɞɨɛɪɨ ɡɧɚɦɨ ɞɚ ɫɟ ɜɟɥɢɤɢ ɰɢʂɟɜɢ ɦɨɝɭ ɩɨɫɬɢʄɢ ɫɚɦɨ ɱɜɪɫɬɨɦ
ɜɨʂɨɦɪɚɞɢɧɨɲʄɭɢɩɨɠɪɬɜɨɜɚɧɨɲʄɭ¶¶

ȾɪȺɧɬɨɧɄɨɪɨɲɟɰ

 µ¶Ɇɢɫɦɨɫɩɪɟɦɧɢɭɫɜɚɤɨɞɨɛɚɞɚɬɢɫɜɨʁɟɠɢɜɨɬɟɡɚɛɨʂɭɛɭɞɭʄɧɨɫɬ
ɫɪɟʄɭ ɛɥɚɝɨɫɬɚʃɟ ɢ ɜɟɥɢɱɢɧɭ Ʉɪɚʂɟɜɢɧɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ ɢ ɩɪɚɬɢɬɢ ɫɜɨɝɚ
ɛɟɫɦɪɬɧɨɝɄɪɚʂɚɢɩɪɟɤɨɝɪɨɛɚɞɪɠɟʄɢɫɟɩɨɫɥɟɞɧʁɢɯʃɟɝɨɜɢɯɪɟɱɢɑɭɜɚʁɦɨ
ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɭ¶¶

ɊȿɪɛɟɪɝɪɚɞɨɧɚɱɟɥɢɧɤɝɪɚɞɚɁɚɝɪɟɛɚ

ɄɨɦɟɦɨɪɚɰɢʁɚɩɨɜɨɞɨɦɫɟɞɚɦɞɟɫɟɬɝɨɞɢɧɚɨɞɚɬɟɧɬɚɬɚɧɚȵȼɄɪɚʂɚȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚ,

 µ¶Ɇɚɥɚ Ⱥɧɬɚɧɬɚ ɢ Ȼɚɥɤɚɧɫɤɢ ɫɩɨɪɚɡɭɦ ɭ ɱɢʁɟɦ ʁɟ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ɤɪɚʂ

Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ ɢɦɚɨ ɧɚʁɜɟʄɟɝ ɭɞɟɥɚ ɩɨɭɡɞɚɧɢ ɫɭ ɱɢɧɢɨɰɢ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɦɢɪɚ Ⱥɥɢ
Ʉɪɚʂɟɜɨɞɟɥɨɭɩɨɫɥɨɜɢɦɚɫɩɨʂɧɟɩɨɥɢɬɢɤɟɧɢʁɟɛɢɥɨɡɚɜɪɲɟɧɨȿɜɪɨɩɢʁɟ
ʁɨɲɛɢɥɚɩɨɬɪɟɛɧɚȵɟɝɨɜɚɥɢɱɧɨɫɬ

 ȺɭɬɨɪɢɬɟɬɤɪɚʂɚȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚʁɟɛɢɨɜɟɥɢɤɢɚʃɟɝɨɜɩɪɟɫɬɢɠɨɝɪɨɦɚɧ
ɒɢɪɢɧɚȵɟɝɨɜɨɝɭɦɚɢɩɪɨɧɢɰʂɢɜɨɫɬɞɭɯɚɱɜɪɫɬɢɧɚɤɚɪɚɤɬɟɪɚɢɬɚɱɧɨɫɬɢ
ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɭɪɚɫɭɻɢɜɚʃɭɫɬɜɨɪɢɥɢɫɭɨɞȵɟɝɚɩɨɝɥɚɜɚɪɚɱɢʁɢɫɟɚɭɬɨɪɢɬɟɬɫɚɦ
ɫɨɛɨɦɧɚɦɟɬɚɨ¶¶

ɆɢɥɪɚɧȻɢɜɲɢɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤɎɪɚɧɰɭɫɤɟɪɟɩɭɛɥɢɤɟ

µµ¶Ȼɚɥɤɚɧɧɢʁɟɥɟɝɥɨɧɟɪɟɞɚɧɟɝɨɨɛɥɚɫɬɭɡɚʁɚɦɧɨɝ
ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɚ ɍɫɭɻɭʁɟɦ ɫɟ ɞɚ ɬɜɪɞɢɦ ɞɚ ɫɭ ɨɞɧɨɫɢ
ɛɚɥɤɚɧɫɤɢɯɡɟɦɚʂɚɛɨʂɟɪɟɝɭɥɢɫɚɧɢɧɟɝɨɢɝɞɟɭȿɜɪɨɩɢ
ɢɞɚʁɟɨɜɞɟɨɩɚɫɧɨɫɬɨɞɪɚɬɚɦɚʃɚɧɟɝɨɭɫɜɢɦɨɫɬɚɥɢɦ
ɞɟɥɨɜɢɦɚɧɚɲɟɝɤɨɧɬɢɧɟɧɬɚ

 ɉɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɞɚ Ȼɚɥɤɚɧ ɨɫɬɚɧɟ ɫɥɨɛɨɞɚɧ ɨɞ

ɬɭɻɢɯ ɭɬɢɰɚʁɚ ʁɟɪ ɛɚɥɤɚɧɫɤɟ ɞɪɠɚɜɟ ɦɨɝɭ ɫɚɦɨ ɨɧɞɚ
ɚɤɨɛɭɞɭɩɪɟɩɭɲɬɟɧɟɫɚɦɟɫɟɛɢɞɚɢɫɩɭɧɟɞɭɛɨɤɭɠɟʂɭ
ɫɜɨʁɢɯɧɚɪɨɞɚɡɚɦɢɪɨɦ¶¶

ɄɪɚʂȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪ