FROM sll, GI@MAYDUNES UN Mans “1o"Saus warts pL vikU CHUAN XAY DUNG TCXD 218 : 1998 (ESO 7240-1 : 1988) Hé thong phat hién chay va bao déng ch4y - Quy dinh chung Fire detection and alarm system - General 1. Phom vi 4p dung ‘Tieu chudn nay quy dinh céc bé phén cia ho théng phat: hien chay va béo Gong chéy, cae you edu 48 néi, lép dat, ede dae trang li thudt, each thi nghiém va van hanh time b@ phan hode toan bé hé théng. Tieu chugn nay duge ap dung va-euing ofp cdc dink nghia thudug ding trong he théng phat hién chay va béo dong chéy d6i véi nha, ‘Ngoal ra tiéu chuéin nay con duge ding a8 lam ed of danh gia hé théng ding vi muc dich kkhée, vi du nhu-mé, tau thay. Tieu chudn nay khong cn té viee aan xudt hode of dung he théng ¢6 @e'tinh chuyén dung thich hop dé ngin ngita rhi ro khdi nhong nguy ‘hiém diac tha. Céu t2o cita he théng phat hign chay va bao déng chéy duge thé hign &-hinh 1. Cée déu béo chiy doc lap : la cac thiée bj chia ben trong mdt vé.boe tét 4 ede thanh phan, ¢6 thé tir nguén nang hing, edn thiét.€é phat hign chéy va phat ra tin hiéu bao dong nghe duge, Déu béo-khoi doc lap sé duye dé eap 61 trong mot tieu chudn kkhée. Chi thich : Dau béo Kho: doe tap Rhong nb vi edo thik bi ibm tra vb: thidt bi bio hiewehl Khong nd trong he thing phat hign chty v& bao dong chay nhu dé dink nghia trong tieu chudn ndy, Quy dink chung 21. Mue dich cia he théng phat hign chay va b60 chéy la nhim phét hiéa chay 6 thai diém sém nhét va phat ra tin higu béo.dong dé thye hign ihimg banh dong thieh hgp (thf du : so tan ngudi, yeu cu +8 chite chitn chéy, Ichdi dong thiét bj chia chay, diéu khién cita thoat khdi, c4e bo phan cia quat). He théng béo chay-¢6 thé hoat dong duye bing thiét bi phat hien ty dong hode bing tay. 22, Nbiing quy dinh trong diéu 2.3 dén 2.7 ding dé hudng dén thiét ké va xy dung he théng phat hign chay va béo dong chay. 2.8. “He théng phat hin chay va bao dong chay phai ~ Phat hign nhanh chéng kip thai dé thye hi¢n nhting chite nang dur tinh cho hé théng. ~ Truyén chinh x4c ode tin higu phat hién chay dén thiét bi chi bao va kim soét va néu thich hop, truyén dén tram nhén béo déng chiy ; ~ ChuySn tin higu phat hign chay thinh tin bidu bao dong chéy 16 rang dé t&p trung su chi ¥ cia moi ngudi ngay lap tee va khong nbdm lén ; - Kh6ng nhay cAm vii nhing hién tung khéc ngoai nhiing hien ting ma chic nang eta he thing phai phat hign ; .FROM : MJ. GIAXAYDUNG. UN Frm NO, :B42754541 Mar. 11 2000 @9:L6PM PS TCED 218 : 1998 24, 25. 26, 27. 33. ~ Béo hiéu ngay lap ‘tie va 10 rang bat ki m6t sai s6t no phat hién duoc ma cé thé gay tée hal cho su hogt dong chinh xAc eda hé théng. He thong phat bien chay va bao chy khong duge = ~ Bi anh huéng béi bét ki mot-he thdng khae c6 hode khong 6 lién két véi no. -, Bi ngiing iam vide mét phin hay tofn b6 do chay hay hién tugng mA no duve thiét ké dé phat bien, trude khi chay hay hién tuyng €6 da duge phat hien. He théng phat hien chay va béo dng chay phai la mot he thdng tin edy. M6t h6 théng duge coi 1a tin ey khi né thye hién chit ning cla minh khong sai st hoaic bo sot. Si phi hgp oiia ede b} phn trong hé théng phat hién ehéy va béo dong chay vai nhiing quy dinh trong tiéu chudn nay khong nbdt thiét phai dim bao tinh tuong hop gia ce b§ phin dé voi nhau, Diéu nay chi duc quan tam khi thiét ké toan bo he “thing. Su host dong hgp i eda he thing Ifp dat cdn duge khing dinh bang thi nghiém ‘sau khi hoan thanh viée lép dat, Bat Ia sai sét nao cla mot bo phan cla he théng phat hien chay va béo, dong cing gay ra cae sai soz tiép theo cia hé théng nu li méi nguy hiém cho toan bé hay gidn tép ben ngoai be théng. Dinh nghia ‘Piéu chutin nay ap dung cdc dinh nghia sau : He théng phét hien (va béo dong) chay tar dong Hi thing trong dé vie bao dong chay duge tién hanh mot céch ty dong. Hé théng bao dong chéy bing tay g thing (hong e6 déu héo chiy) trong €6 vite béo dong chéy chi o6 thé thur hign bang tay. Dau bao chéy (xem hinh 1, diém A) sex Hink 1: He thing phat hien chéy vis bo dong chéyFROM shill, GI@MAYDUNG. UN FAK NO. 1042754511 Mar. 33.1 3.3.2. B32. 332, LL 20n8 asi1aPM Fe . TCXD 218 ; 1998 Cha thick si Diu béo chéy B- Trung tam bdo chay C- Thiet bj phat tin hi€u béo dong chay D> Hop nid én b60 déng chay bang tay E> Thidt bi truyin tin higu bdo dong chay Be Trqm tip nhdn. tin higu bdo dong chay @ Thikt bi dita thigh chaa chay mu done He Thiet bi chita ehay tu dong oF Thiet bj truyen tn higu béo Ii K- Tram thu nhan tin hide béo i L- Ngudn op nang heong ‘Mot bo phan eta he thing phat hign chay ty dong gm it uhét 1 bo edm bién thing suyén lién tye hole thuding xuyén trong cdc khong thoi gian nhét dioh kiém sodt mot hin tugng vat If va/hode hien tung hoa hoe thich hop lién quan dén ay chay va phat ya it nbdt 1 tin hiéu tyong ting cho trung tam bdo ehdy (xem hinh 1, diém -B). Quyét dink phat tin hiéu béo chay hoe dé khéi dong thiét bj chia chéy tu dong cé thé sé dién ra 6 ddu bao ch4y holic trung tam béo chay. ° Cac déu bao chéy cing co thé se duye dinh nghia theo bien tuong duge kiém dost nhut trong 33.1 dén 3.3.5, . Chis thich : Vigo truyén. vic nhdn tin dieu bdo dong chery wt tin-higu béo Ibi tt mhiing shits bi bdo 28 tren 06 thE disoe dém. bé0 qua, Renh thang tin lién Ige-chung (nghia 1a eée-diém vd d, F vb K co thé cece hat hop). Kf higu dutng bao ngoai duge Thiét bi va-e&e. bo phon kém theo & phai luén Iuon 6 trong bé th6ng phat hién chay va béo-chay tr dong, ~ Thiét bi va céc bé phan kém theo cé thé doi khi 6 trong he thn; phat hien chéy va bao dong chay ty dong. Nom X ; Thiét bi cdn thiét cho cémh béo cuc bo Nhom Y.: Thiét bi bé sung cén thiét dé c6-tro ghip bén ngoai Nhém Z : Thiét bj b6 sung cfn thiét cho thiét bi chite chay ty dong oye b6. Déu béo chay nhiet Dau bao chy nhay cdm véi nhigt 46 Ikhée thvdng va/hote mite do gia ting nhiét 46 va/hote nhing khie biét vé nhiet do. Dau béo chay Khoi Dau béo chéy nhay edm véi cde phan tit cia ede sin phém dét chay thé rin hodc thé long va/hode nhi¢t phan lo King trong kht quyén. Dau béo chy Khoi c6 th phan ra nbit eau: J. Déu béo chay khéi ion hoa Déir bao chay nbay om véi cdc sin phdm sinh ra khi chay ma ¢6 Kha ning tee d6ng tdi céc dong fon hoa ben trong ddu béo chiy, iéu nbu sau 2.2, Hau béo chiy khéi quang hoc (quang dién)FROM lhl, GIAMAYDUNG. UN FAK NO. 2042754511 Mar. 11 2008 @9:16PM PS TCXD 218 ; 1998 333 Déu béo chéy nbay cdm véi ofc ein’ phém sinh ra Khi chay ma ci kha’ nang anh hudng dén sy hap thy bite xa hay tan xg trong ving héng ngoai va/hode ving ove tim thfy duge ofa phé dién ti Dau bao, chay cam ung chét khf ” Dau bio chay nhay cdm vdi cc sin phém khi sinh ra khi dét chéy va/hoae su phan 3.3.6, oy 4 hay do nhiet Déu béo chéy anh sing Dau béo chay cam tng vdi bite xa nhiét phat ra tit ngon lie. Dau bao chay hon hop Dau bao chéy két hop 2 logi hode mot sé nguyén li phat bien chay trong mot dau bao chay. Dau béo chay cing c6 thé duge dinh nghta theo hin tugng duce kiém ching nhy trong 3.3.6 dén 9.3.8. ‘Dau béo chay tinh Dau béo chéy bét déu béo chay khi dai luong-do duve cia hién tueng vunt qixd gia tj tinh ode 6 dink déi voi mét thai gian da dinh Diu bho chéy vi sai Dau béo chéy bt déu béo khi sy chénh lech (thuting nhd) trong dai hong ctie cdc. “hign tuong do d hai hay nhigu-ché ‘vuot qué gid tii abét dinh d6i voi thei gian 3.38. 88.11. 48 dink, Béu béo chay gia tng (ti 18 tang) Dé béo chay bat du béo dong khi sy gis ting cis dai hing do wut qua gid ta nbét dinh déi véi thai gan da dinb. Cae dau bao chay cing co-thé duige dinh nghia theo hinh.dang cia bd cam bién shu trong 5.3.9 dén 3.8.11. Dau béo chay aiém Dau béo chéy phan tng véi hien tuyng duvc kiém sodt lan e&n mot bo cdm bién. Dau béo chay da diém Dau béo chay phan tng vdi hién tuung dugc kiém sodt lan can cia ft nhét hai bo cam bién, chang han nhu ede ep nhigt ngéu. Bau bao chéy tuyén tinh Bau bao chay phan smg Ii vol hien tugng duge kiém soat lan cn mét tuyén Hien tue. “Dau hao chay eang co thé duge dink nghia phi hgp véi vide duge ding lai hay 3.3.12. Khong hode ding Igi nhu thé nao sau khi hoat dong nbu trong 3.3.12 dén 3.3.13.2. Dau bao chay 06 kha ning phye héi Déu béo chéy sau khi lam viee va cm ting vot nhimg did kien tao ra su lam vide ¢6 thé phuc héi lei ti trang théi béo dong dén trang thai bink thudng sin sang bao chay, khOng cén o6 su diéu chink bét ki bo phén nao.FROM :Udhl, GIAMAYDUNG. UN FAK NO, 2042754511 Mar, 1 2008 O9:L4FN PS TCXD 218 ; 1998 Dau bao chay ¢6 khé nding phuc héi'co thé duyc phan ra: 88.121, Déu béo chay ty phue héi Dau béo chay c6 kha ning tu dong phuc h6i vé trang thai binh thudng edn cng bao chay. 3.3.12.2. Déubéo chéy c6 kha nang phuc hél ty xa Dau bao chy co kha ning chinh li e6 thé duge phuc héi vé trang thai binh thuting sfin sing bé4o chéy bing thao téc the ‘hién 6 xa déu bdo chay. 33.123. Ddu béo chy e6 kha ning phue héi tai ché Du béo chdy e6 kha ning chinh lai c6 thé duge phye h6i vé trang thai biah thuing sda sing béo chiy bing theo tac thu bien tai ddu bao chay. 3.8.18. Ddu béo chay khong co kh’ nang phuc héi Déu béo chay doi héi thay thé hoze d6i méi mt howe mot vai bo phan trige khi ening ¢6 thé duge phye héi vé trang thai binh thutng sin sing bao chay. Dau béo.chiy khong c6 kha ning chink lai c6 thé dugé! phen ra : 83.131 Dau béo chay khong e6 kha ning phye hoi nlumg cé chi tiét o6 kh ning thay thé Dau béo chay sau kh cdm img dai héi déi mdi mot bo phan hay nhiéu bs phan 48 phuc h6i né tré loi trang thai binh thuting sfin sing bao chay. 8.3.48. Bdu ban chay khong co kh& nang-phye héi va khéng 06 chi tiét o6 thé thay thé Bau béo chy cau khi cm tng khong thé phuc héi duge ti trang thai béo dong chay sang trang thai binh thutmg sin sang bao chay va cdn phdi thay thé Cée dau bao chéy ciing'cé thé duye dinh nghia theo kh ning th4o Ip cia dau bio chy dé bao dudng va béo quan nhu trong 3.3.14 va 3.3.15, 8.3.14. Dau bao chéy théo lép duoc Dau bao chay duge thiét ké 48 dé dang chuyén khéi vi tri thao téc binh thudng ham bdo quan va béo dudng. 3.3.15. Dau béo chéy khong théo lip duce Ddu bao chéy khong duge thiét ké dé-dé dang dich chuyén khéi vj tri thao tée binh thudng nhim bao qudn va bao dudng. Cac ddu bao chay duge dinh nghia theo ioai tin hiéu duge truyén di nhe trong 3.3.16 dé 3.3.18. 8.3.16. Ddu béo chiy hai trang théi Dau béo chéy dua ra 1 trong 2 trang thai du ra hode la tink trang "binh thudng" Hoge la tinh trang "béo dong chéy’, 8.8.17. Dau bao chay da trang thai Déu béo chéy dua ra mot trong mét 96 trang thdi (Ién hon 2) ddu ra lien quan dén tinh trang "bith thudng' howe "béo déng chéy’ va cde tinh trang khong binh ‘thutmg Khée. B18. Dau bio chéy mé phéng tin higu: fer :A7PM PT FROM thu, GIAKAYDUNG. UN FAK NO. 10427545. Mer. 44 2000 28:1 TCXD 218 : 1998 Déu bao chay cho tin higu. dau ra giéi thiéu duge gia tj cia hién ‘tugng cém phan duce. Tin higu ndy 06 thé la tin higu tueng te that howe tuong duong dive ma hoe 6 4 ti cam nhan, Dau béo chéy nay a bén thin khong dua ra duge quyét dymh bao chéy. 3.4, , Trung tam béo chay (xem hinh 1, diém B) Bo ia nhing thiét bi cung cp ming lugng cho ofc dd béo chiy va : (1) Duge sit dung dé thu tin higu dé tim va phat tin hieu béo chay. Thiét bi nay cang 06 thé duge yeu cdu dé chi béo vi tri eda dém chay va dé ghi lai bét id mot thong tin thube loai nay ; (2) Néu-céin, n6 06 thd ning chuyén tin higu b4o chay thong qua thiét bi din tn higu (truyém) béo dong chay (zom hinh 1, diém E), ching han dén don vi chita chay ho&e, qua thiét bi diéu khién cha chay tt dong (xem hinh 1, diém G), chéng han én tram chia hay ty dong. (8) Duge sit dung dé tr dong gidm eat sx hoat dong chinh xac cia he thong va dua ‘ta.cénh béo nghe thily va nhin théy duge vé. uhiing saj s6t da dinh. 8.5.. Thiét bi phét tin hidu béo dong chéy (xem binh 1, diém () ‘Thiét bi khong hep kh6i trong trung tam béo ebay (xem hinh 1, diém B) ma duse sit Sung 46 dua ra cdnh béo vé dam chdy, nghia la cot bo: chéy hoe thiét bi phat in higu nin théy dugo, 8.6. Hop auit 4m béo dong chay bing tay (xem hinh 1, diém D) ‘Thiét bi ding dé khéi dong bao chay bing tay. ‘Thist bi crayén tin higu béo déng chdy Gem hinh 1, diém E) ‘Thiét bj-trung gian truyén dn tn hidu béo déng ti trung tam bao chay (xem hinh 1, idm B) dén tram tiép'nhtn béo d0ng chay (xem hink 1, diém F). 8.8. Tram tiép nhgn tin higu bdo dong chay (xem hinh 1, diém F) ‘Trang tam @ tai ch6 howe @ xa Khu nha duge bdo vé ma 8 d6 nn tn higu béo chay a6 4p dung cde bién phép phoug chay chita chiy efin thiét duge tiém hanh 8 moi that diém nban duge tin higu béo chy. 3.9, Thiét bi diéu khién chita chay ne dong (xem hinh 1, digém G) ‘Thiét bj ty dong duve sit dung d8 kha! dong thiét bi chia chy ty dong (xem hinh 1, diém H) sau Fai nhén duge tin ‘iu ti trung tem béo chay. 3.10. ‘Thiét bi chita chay ty dong (xem hinh 1, diém H) ‘Thiét bj kiém sot chay ode chita chéy thi du : didu Ichién ot thost Ichi, van didn tt, quat hode tram chia chéy te dong. 11. Thiét bi truyén tin higu béo 16i (true tc) (xem hinh 1, diém J) ‘Thist bi trung chuyén, truyén tin higu béo 161 (tin hidu true tre) tir trung tam bao chay (rem hinb 1, diém B) 46n tram thu tin hieu bdo I6t (tin higu truc tre) (xem hinh 1, diém K). ° 3.12, Tram thu tin higu béo 161 (tin bigu true tic) (xem hink 1, diém K)FROM :lidhl, GIAMAYDUNG. UN FAK NO. 2042754511 Mar. 11 2008 @9:15PH Pa TCXD 218 : 1998 ‘Trung tam 6 thé dua ra cdc bién phép higu chinh edn thiét khi nhén duge tin higu bao 16i, (true tre). 3.13, Nguén ofp ning luong (xem hinh 1, digm L) Ngudn ning luong ding cho trang tam hao chay (vem binh 1, diém B) va cho cdc diém cing ldy ning long ty trung tam bdo chy. Viee ep nang tugng (xem hinh 1, diém L) co thé ké c& vige cdp nang lugng ty nhiéu nguén (thi du dién néng bY nguén chink va ti nguén dy phong). 3.14, Bo phan lien két ‘Tat ed cae bO phan tao thanh méi én két gitta céc thiét bi véi nhau duge dinh nghia 683 dén 3.13 3.15. Tin higu Cée tin higu va chi bao chéy trong he théng duge dink nghia trong 3.15.1 dén 3.15.3 8.15.1 Tin higu phat hien ‘Tm bigu tir déu béo chéy (xem hinh 1, diém A) cho biét dam chay da duoe phat hign. 8.15.2 Chi béo béo dong Chi bdo (6 trong tam bao chay - xom hinh 1, diém B) cho-biét da nhan duge tin higu phat hién, : 3.15.8. Ti higu béo chay ‘Tin higu 06 thé 1a tin higu dién, ov, nghe thdy, nhin théy vv... dé chi ra nguy co é ody ratai mt Khu vyc.- Tih higu nay.e6 thé 14 cue bd duge bio cho moi. © t-xa, duye béo cho nhitng ngudt howe ede don vi khée khi 4. Cée bé phan cia he. thing phat hién chay va bao dong chay Cae bo phan khée nhau (ede diém ti A dén L) ligt ke 6 hinh 1 c6 thé duge lien két bang céc cach Khde nhau dé dap img duge cae you cdu cha timg thiét bi. Thi du hé théng 06 thé duge dua vao hoat déng hodc bing hop nit én béo dong chay bing tay D hoge bang dau bao chay A hode bang ca hei. Tuong ty nit vay tin higu bao dong chay c6 thé duye truyén dén tram xa nhis tram tiép nhan béo dong chay F hoie 06 thé ‘duge gidi hen tdi thiét bi phat tin higu béo dong chéy C phét lenh edtth béo vé eae co 80. Ngoai ra, cd thé.co mot he théng khdi dong thao tae thiét bi chita chay t dong cuc b6 HL 8. Xe dinh bing thit nghigm Cée bd phan cia he théng phat hien chay ty dong s6 phi tuan theo eée phin tuong ‘ing ota tiéu chuéin nay. Cac dau bao chéy khong gbm bo phan tao quy&t dinh (xem 3.3.18) chi c6 thé coi nh. Ja 4a dé tudn theo cdc phén tuong tng cia ISO 7240 nay khi n6 duge lien két voi bo phan ela hé théng c6 bo phan tao: quyét dink.