Vi Huyn, i l tri nghim.

Cuc sng l mt chui cc tri nghim m nu ch

quanh qun nh, mt ni, c s khng th hnh dung ra n. ang du hc v lm
vic ti Malaysia, kh mt mi vi cng vic, Huyn t hi nu c c gng chu ng
ch v c thng chc tng lng th bit n bao gi mi dng li c? Bt u
vi 1500 la (mua my nh v notebook xong, chng cn l bao nhiu), Huyn ln
ng ti Brunei vi tm v kh hi nhng ri c quyt nh khng tr v Malaysia
na m s tip tc mt mnh i vng quanh th gii. Ti sao khng?L dn i du lch
bi, hay cn gi l ta-ba-l, Huyn cho bit vic gp cc dn ba-l khc i bi l iu
n gin. Bi cng mt s thch, li cng c mt cun sch hng dn i, cng
tm n ni ch r tin, gp nhau th ci m cho hi th l quen, nu hp tnh, th
i chi cng. Ngy trc, Huyn cng bn ln khi lm quen vi ngi l, nht l
ngi nc ngoi, phn v ngi ting Anh khng tt, phn v s khng bit h ngh g
v mnh. Nhng sau nhn ra rng, chng ai thm ngh g v mnh c, nn mnh c t
nhin l chnh mnh thi ch khng phi cu n lm g. Mi ngi c mt ti tin
khc nhau, mi ngi c yu cu v tin nghi khc nhau. Nhiu ngi ch thch sng
sung tc th tin nghi vi h l khch sn ln, nh hng sang trng, cn Huyn th tin
nghi c ngha l c ng trong nh, v nh v sinh c x nc. Dn du lch thng
c t Flashpack cho nhng ngi i kiu sang trng, v backpack cho nhng
ngi i kiu nh Huyn.
i nh xe t Ethiopia qua Kenya , mt trong nhng chng ng nguy him nht
Chu Phi.
C nhng lc bun, v c n, v s hi! Khi t chn ti mt ni xa l, u tin l s
ngc nhin, sau l s. Ngc nhin bi ni ny khc vi nhng g c hnh dung. S,

v chng bit ng x y, chng bit ngi ta c thn thin vi mnh hay khng.
Nhng trn ht, l nim vui v c thm mt ni xa l tr thnh ni thn quen. i th
sng y, nhng ni bun n vi Huyn nhiu nht khi ngi ch bn tu xe. Bn
ni c va chia tay, cn bn ni chun b n th cha gp. Ri khi l tt, thy
ngi ta quy qun bn gia nh bn b, Huyn thy rt c n. i u cng s c th
gp bn, kt bn. Nhng i khi c ch mong c bn nhng ngi thc s hiu
mnh. Ti thn nht c l ln sinh nht th 21, lc , Huyn mi n Kenya, khng
mt xu dnh ti, chng c bn b, ti ngi n rau bp ci m nc mt Huyn c trn
ra.
Vi loi chim xu nht th gii Ethiopia.
Hnh nh s yu ui v mt th cht lun ko theo yu ui v mt tinh thn. Huyn
ti Nepal ng lc thi tit lnh nht. Ma ko di khin Huyn b m lin tc n ni
ho ra mu, nm ly b trong khch sn c thng. Lc y c ti thn lm, ch mun v
nh c gn m, c m chm sc. C nhng lc, l ni s p n. Hi
mi n chu Phi, Huyn s lm. Hu nh ngy no ra ng cng gp chuyn: b
la, b mc ti, ngi ta eo bm mnh ch v mnh l con gi, ai gp mnh cng xin
tin v h ngh ngi nc ngoi no cng l ti tin di ng Mt ln, Huyn b 6
thanh nhin c dao chn ng cp my nh v tin. C chy theo ku cp cp,
chay qua mt khch sn vi c chc ngi n ng mc ng phc bo v, nhng
khng ai thm chn k cp li. Huyn b ng tro chn. m c, Huyn t hi ti sao
khng ai chn cp dm mnh, h ch nhn vai ni rng, cng vic ca h ch l bo
v khch sn thi.Git nc lm trn ly. S khng dm i b v nh, tin mt sch
khng th gi taxi, li cm gic n c khng bit trng cy vo ai, Huyn ng gia
ng, khc tu tu Lc , c ngh rng sc mnh cha i chu Phi v sut
na t b. Nhng ri Huyn tnh n chuyn i vay tin ai v mua v sang Nam
M ngay lp tc.
Trong rng quc gia Kenya.

Khi khng mt xu dnh ti! Tnh trng khng mt xu dnh ti nhiu n mc lc no

Huyn c hn 100 la trong ngi mi l him! Nhng cng may, c lc no ht
tin c my hm th li nhn c tin t u nh tin nhun bt, tm c mt
cng vic tri i t hi tr tin ngay, hoc c ai quyn gp ng h B qu, th
c vay bn b! Vic kim tin x ngi khng d nhng khng phi l khng th.
Quan trng nht l phi bo dn. Cn ci g th phi hi cho ci . Khi tm vic, gp
ai Huyn cng hi, i ng thy khch sn, nh hng, vn phng no cng hi. c
bo ln trang mng tm tuyn dng cng l mt hay.
Tham d l hi truyn thng ca Nepal.
Vi hnh l gn nh, khng sa vo qu lu nim, thi thong Huyn cng tic,
nhng t an i l i tri nghim tr thnh mt phn ca mnh, nhng th vt
cht kia cng khng quan trng. Ni th thi ch c vn c my mn c nht
khng ai c: v n nht sau mt v tranh chp gia lnh Israel v dn biu tnh
Palestine, mt vin si bin Cht, chic o khoc t ti mc trong chuyn i xe my
vng quanh Nepal. Ngoi tr h chiu ra th khng c g l khng th thiu c!
Vi b tc Hamer.
ng chn ch! i c th ny, Huyn v ang nhn s gip ca rt nhiu
ngi. Vy nn c ch hy vng mnh c th gp sc gip c ngi khc. Huyn
ti tri tr m ci v c nhiu vic cho c lm nh dy cc b hc, t chc
Ging sinh, nm mi cho cc b, lau dn v sinh Hoc nh Kenya, c tnh nguyn
vi mt t chc gip ngi cao tui. Cho rng mnh l mt ngi may mn bi
nhn ra mnh mun g t khi cn tr v c c hi thc hin n, Huyn qu l mt
c gi mnh m. Th nhng cng c lc, Huyn e ngi rng v Vit Nam khng ai
dm yu mnh. Bi Vit Nam, ai cng thch con gi hin lnh, cc c nh cng
khng thch con gi i lang thang. V nhiu khi rt nh nh, mun bay v ngay lp
tc, nhng Huyn li ngh, nu v by gi kh c th tip tc, nn c li phi t thc
y mnh i tip. Bi hi nhng ngi cn chn ch, chng ta s gi i nhanh lm

y!
Vi nhm bn cm tri qua m khi i vng quanh Nepal bng xe my.
Nguyn Th Khnh Huyn: (Huyn Chip)- Sinh nm: 1990.- S quc gia t chn
n: 15.- Thi im quyt nh i vng quanh th gii: Thng 5/2010.- Cu trch dn
a thch nht: 20 nm v sau bn s hi tic nhng iu mnh khng lm hn l
nhng iu bn lm (Mark Twain). Mi ngi hay hi ti quyt nh i "vng
quanh th gii" nh th no. Ti chng quyt nh. Khi bt u i, ti mi ch l mt
con b 19 tui khng mt xu dnh ti, ni i "vng quanh th gii" ch nh mt a
tr con 5 tui ni vi m "ln ln con mun lm nh du hnh v tr". Chuyn i di
ngy ny ca ti bt u t mt chuyn i 3 ngy sang Brunei. Mt giy pht nng
ni lm thay i c cuc i ti t khi .
Thng 5 nm 2010, ti ang Malaysia lm mt cng vic m ai cng ngh l cng
vic trong m. Qu thc, cng vic, ng nghip, mi trng lm vic, tt c u rt
tt, nhng ch mt vn duy nht l ca ti v sp thng bt ng kin vi
nhau. Mt ln qu mt mi, ti quyt nh i sang Brunei chi cho khuy kha. Lc
, nh lm chuyn i lu tht lu bt u nhen nhm, nhng ti khng bit s i
nh th no. Ti tnh nu ti ngh vic gi, ti lnh lng chc cng cho ti i vi
thng, c my tnh ri t t kim vic g lm online. Nhng ti qun mt l laptop
ca ti l laptop ca cng ty, ngh vic th ti cng khng cn my. Th l ti nh
ngm ngi b tin mua mt ci netbook nh nh, cu hnh yu nhng cng vit
v lt web. My nh ti b mt trc my thng nn ti cng phi mua my mi.
Vo mt pht, s tin cn li ca ti ch cn khong 700, 800$. Ti tc li, thi i
ba, cng lm l li v Malaysia. Ti t v kh hi v thc s ti vn khng ngh l
mnh s i c. Phng tr ti thu ti cng khng tr ch nh m vn c
y, tin rng chc chn mnh s quay li Malaysia.
Khi cn la lim gii dn lm cng ngh, ti c quen Preetam Rai - ni ting trong gii
v u cng c mt. Sinh ra n , sng v lm vic Singapore, Preetam i khp

cc nc chu tham gia cc th loi hi tho cng ngh. Anh thnh thong hay
gi ti hi: "Ny, t chc ci g Vit Nam i anh c c qua." Khi nghe ti k l
tnh hnh, anh tc li: "i i, khng t lm u. Dng CouchSurfing th khi mt
tin khch sn." CouchSurfing l trang web kt ni nhng ngi sng a phng
v dn du lch ba-l. Nu nh bn c phng trng, gh sofa (couch) hay bt c ch
no ng c, ng ln CouchSurfing vi t cch host (ch nh). Dn i ba-l n
mt thnh ph no , khng c ch th ln CouchSurfing gi yu cu cho host xin
nh. Nhng ngy Malaysia bun, ti cng hay tham gia my bui gp mt
CouchSurfer (t dnh ch nhng ngi dng CouchSurfing). Couchsurfers l dn lang
thang nn tnh tnh u kh ci m, thn thin, ti thch. Nhng ti cha bao gi
nh c, th nht v cng khng cn, th hai v ti cng hi s. Ln ny th l c hi
tuyt vi th. Brunei l mt t nc t ni ting, c trn mng ti c bit
c nc ch c mt Youth Hostel gi khong 10$/m, cn li cc khch sn khc u
khong 200$/m. Youth Hostel th hn xui, khch sn th ti khng c tin , Brunei
l la chn duy nht.CouchSurfing hot ng da vo mc tin tng nh gi qua
nhng reference (li gii thiu, gi gi tt l ref) m ngi khc li trn profile ca
bn. Lc , h s ti trng trn v khng c li gii thiu no, nhng may m ti c
ci blog kh t t, nn gi yu cu nh no cng tng ci blog mnh vo . Ti
gi yu cu ti 3 ngi th 2 ngi ng l Phillips v Rudy. C 2 u bo ti gi h
thng tin chuyn bay xem h c ra n ti c khng. Taxi t sn bay v Bandar
Seri Begawan rt t, khong $20. Xe but th kh on. Ti gi thng tin cho c hai,
nh bng ai tr li trc th s cng ngi y. Nhng n hm trc khi ra sn
bay ti vn chng thy ai tr li. Ti lng tng khng bit lm th no, nhng quyt
tm i ri th c phi i ch bit lm sao.
Ti i ra sn bay lc 6h sng, tri cn ti m . Ti khng nh thc bn cng nh
dy m ch cha kha li trn bn. i ra n cng, bc bo v ang ngi ng thy
ti th vui v hn ln. "Chip, i u m sm vy?" "Chu ra sn bay i Brunei ."

"Thch ha, th bao gi quay li y dn bc sang Vit Nam?" T nhin ti khng bit
tr li th no. n lc y ti mi phn no nhn ra rng c th ti s khng bao gi
gp li bc. C hng ti nghn cng li. Ti ci cu ti ri i vi ra bn metro.
Tu sm trng trn, ti ngi mt mnh mt toa m lng bun xo. Ti i vi v qu.
Ti quyt nh i ngy 9/5, bay ngy 13/5. 4 ngy va qua ti cm u vo lo mi
chuyn m khng h ngh n kh nng nu ti thnh cng, ti s phi chia tay vi
Kuala Lumpur. Bao nhiu ngi ti yu qu y m ti cha c dp cho tm bit.
Khng bit mi ngi c trch mnh khng nh? Ti th di, ng qun lc no khng
bit.
n sn bay, ti thy mnh c tin nhn t Phillips. Ti nhn tin cho Rudy bo ng
n n ti na ri tt vi in thoi. Brunei, here I come!
Phn 2: Ngi Vit Nam Brunei
Hi Malaysia, c mt ch tn l Caroline Ang lm vi Amway c lin lc vi ti
pht trin th trng sang Vit Nam. Vn c c cm vi bn hng a cp, ti
khng mn m cho lm. Khi c blog v quyt nh ca ti, ch nhit tnh hn gp.
Ngh cng chng thit thi g, ti ng . Ch k rng ch ly chng ngi Brunei,
gia nh ch bn y c ngi gip vic ngi Vit, tn l Yn.
- Brunei c rt nhiu ngi lao ng Vit Nam. Em c mun vit bi th gp h,
nhiu chuyn hay ho lm.
- Nh th no h ch?
- Mi gn y c mt ngi lao ng Vit Nam b t t khi ang lm vic. tit
kim tin vn chuyn v Vit Nam, ng ch ngh ct xc thnh 3 mnh.
Ti nghe m lnh c xng sng. Vy nn, vic u tin ti lm khi t chn ln
t Brunei l tm cch lin lc ch Yn. Thc ra, vic u tin sau khi lm mt
tour quanh Bandar trn chic xe gyp bi bm ca Phillips. Anh th ti ti Gadong trung tm mua sm nhn nhp nht ca Bandar.

Mi nghe ti ni ting Vit, cha kp hi han g, ch Yn "ra lnh":

- Em ang u?
- Gadong .
- Ra ch c ng i anh nh ch n n.
Ch Yn vi anh Dng n n ti trn chic xe con mu .
- Anh ch bn ny cng c xe t sang gh.
- G ch em hi dn Vit Nam bn ny ai m khng bit anh: ngi Vit Nam giu
nht Brunei! - Anh Dng t ho khoe.
Anh giu nht hay khng th ti bit, nhng chc chn anh ch l ngi rt "ni
ting" trong cng ng ngi Vit. Ch Yn tng ln bo Brunei, cn anh Dng
trong thi gian 2 nm ri y gip khng t anh em n nh khi mi sang.
Nh anh Dng nm su trong mt con hm. Cn nh thc ra ch l vi tm g ghp
li. "Xng ch cho nh y," anh Dng bo. Qun o phi y li i, ch Yn
c v ngi v vi ng qun o nht vo sau tm g. Ti ngh thm, nh "ngi
giu nht" m cn nh th ny th khng bit anh em khc sng sao. Ngh trong
bng th thi ch khng dm ni v s anh ch t i. S ti may, ng hm y tri
ma nn mi ngi ang tp trung nh anh Dng nhu nht. Ni nhu nht cho
oai ch thc ra ch l ung tr vi lc rang. Khi ti n, ch Yn mi ly ra mt lon
nc tng lc mi ring ti. Bit anh ch coi ti l "khch qu", ti xc ng lm.
Lu khng gp ngi Vit, mi ngi tranh nhau k chuyn, t nhng vt v khi
lm vic, b ch qut tin, n c nhng chuyn thm cung b s m mi ngi bt
ti ha khng c k vi ai.
- Em th hnh dung, bn ny ngi thn khng c, ting th chng ni c, ch
th n khinh, mnh phi tm n vi nhau thi em i.
Lc mi ngi ni t "khinh", ti cng cha hiu lm. Nhng sau khi t mnh tri
nghim, ti mi thm tha ci t ny. Ti c gp mt ch cng tn l Caroline Ang,

cng do ch Caroline Ang Amway gii thiu. trnh nhm ln, ti xin gi ch
Caroline Ang ny l Caroline BonAsia theo tn cng ty ca ch. Khng cn bit ti
c ang tm vic hay khng, ch thng thn ngh:
- Cng ty ch ang mun a khch t Vit Nam sang, em lm cho bn ch, lng
500 Brunei.
Ti hong hn, lng th th ch bng 1/10 mc lng trung bnh bn ny.
- Lng th thp qu, khng tin sinh hot bn ny.
- Lao ng nhp c th th thi em, so vi Vit Nam th chc cng cao chn ri.
Ti lch s t chi nhng trong lng v cng m c. Nh vo ngun ti nguyn
du m khng l, Brunei tr thnh mt vng quc v cng giu c vi thu nhp
bnh qun u ngi ln ti trn 50,000 USD/nm. Ngi dn Brunei c nh
nc cp nh, gio dc v chm sc sc khe u min ph. Thu nhp cao, khng
ai mun lm vic nng nhc. Nhng cng vic nh li xe, phc v bn, dn dp
nh ca, trng rng, lm vn ... c dnh ht cho ngi lao ng nhp c. Vi
dn s ch vn vn 400,000 ngn ngi, Brunei c ti 100,000 ngi lao ng
nhp c, ch yu n t Indonesia, Philippines, Vit Nam. Ti khng v a c
nm, nhng thc s ngi dn y nhn chung u coi ngi lao ng nhp c l
"tng lp di", "tng lp phc v" cho h, mt thi m khi gp ti, chnh
Stephen Ignatius, nh bo u tin ca Brunei, cng tha nhn l c tn ti v ng
rt bun v iu .
Ti thy xt xa cho ngi Vit mnh y v cng. Mu sinh no c d dng g.
Vt v l th, vy m nhiu khi cn b qut tin lng. Cc cng ty mi gii a
sang n y l b mc, khng gip c g. Thp c b hng, kin co khng
c, mi ngi nh ngm b hn lm ngt. trt vay mn mt ng tin
sang y, chng l li gy hn b ui v tay khng? Mc d cn rt nhiu
chuyn tm s, nhng ti c hn vi Caroline BonAsia lc 9h ti nn ti xin php
v. Anh Dng bo nu ti thc s mun tm hiu cuc sng ngi Vit Nam bn

ny th no th sng sm mai theo anh i xung rng ni ngi Vit lm vic. Bit
tnh ngi Vit hay ni mt ng lm mt no, ti phi hi li cho chc chn:
- Ngy mai anh i lm vy c chc l a em i c khng?
- c c, khng phi lo. ng 6h sng mai ra cng siu th anh n n.
Phn 3: Khng khc Brunei
Khi ra i quyt tm l vy, ti no u bit mi sau m u tin ti sut phi
bt khc.
Sng hm sau ti ho hc dy sm, mn in thoi Phillips gi cho anh Dng.
Ti tin chc th no anh cng ang trn ng n n ti ri. No ng u, ti t
ha khi anh m ni l bn khng i c. Phillips lc y cng phi chun b i
lm, ng ngha vi vic ti b "" ra khi nh.
- Ti nay anh vi bn i Rainforest Music Festival Miri. Em chu kh tm ch
khc nh.
CouchSurfing l th. Ti c phng trng, ti cho bn nh. Ti khng c thi gian
cho bn na, ti ui bn i. Khng trch nhim, khng on trch.
Anh ti li trc cng mt siu th no trn ng i lm.
6 gi sng, bu tri Brunei xanh xanh ngt, m lng ti bun bun xt. Ti ngi
mt mnh trc cng siu th vng tanh vng ngt, khng c ni no i, khng
c ai nh gip , cng khng c in thoi lin lc vi ai. 3 ngi u tin
ti gp Brunei, 1 ngi cho ti leo cy, 1 ngi ti ra khi nh, 1 ngi i x
vi ti nh ngi lao ng nhp c. Ti khng khc m nc mt c chc tro ra.
Th ny m i i vng quanh th gii ? Mi c qua ngy u tin ti thm hi
th ny ri ? Cn sm qu chng th lm c g, ti ly cun sch mnh mang
theo ra c.
Ti chng nh l lc y ti c g, nhng n lm cho ti phn chn hn rt nhiu.
"Khng th ngi y n v mi c," ti t nh. Ti quyt nh gt lng t i ca

mnh sang mt bn, n cy in thoi cng cng, gi cho Caroline BonAsia. V

ti khng bit mnh ang u, ch bo ti tm cch n siu th Gadong s cho xe
n n.
Th thch ca ti by gi l lm sao tm c ng n siu th Gadong. Ni
thm mt cht v Brunei. Vng quc ny chc chn khng dnh cho khch du
lch. Ai cng c xe ring, li xe ring nn khng ai dng xe but, taxi. H thng xe
but bn ny v cng kh on, cn taxi th c nc ch c trn di 40 chic, ch
yu nm sn bay. M gi s ti c may mn tm c taxi th cng chng tin
tr bi gi v cng t . Ti tm my nhn vin siu th hi ng th khng ai
ni c ting Anh. Ti quyt tm i b ri hi ng dn dn.
Nhng ri ti nhanh chng nhn ra mnh l ngi duy nht i b trn ng.
Ngi Brunei khng c thi quen i b, i t ng bn ny sang bn kia cng li
xe. B qu khng bit lm th no, ti gi tay ra mun dng xe li hi ng.
Li xe u nhn ti lc u. Aaaaa, ti ch mun hi ng thi m, ai thm i nh
xe!
Tri nng chang chang, ci ba-l 10kg trn lng ti bt u lm mnh lm my.
Lng ti t sng m hi. i b c hn mt ting, ti nn qu b lun nh
dng xe th bt cht mt chic xe xch li trc mt. Anh chng khng ni c
ting Anh, ti bp b duy nht t Gadong Gadong. Anh chng ra du hiu cho ti
ln xe i.
Vi vn ting Malay bp b, ti bit anh tn l Arnand. Anh c mt ca hng sa
cha c kh g . Anh li xe i mit m ch thy bng dng siu th Gadong u.
Bt cht anh r vo mt ng hm vng tanh vng ngt, dng li trc mt cnh
cng ng kn mt v ra hiu cho ti i theo anh. Tri i y l u? Ti lo cung
c ln, nhng khng mun Arnand bit. Ti nh i theo anh. Anh bo ti c
ba-l trn xe, nhng ti c mang theo c g cn ... chy.
i qua cnh cng, r vo mt ng hm na, Arnand dng li trc mt qun n.

Ti git mnh ng nga, ha ra Arnand ch mun dn ti i n sng. Thn hn nt

thn tnh qu y m.
Trong menu c mn "Ph Vit", ti gi n th th thy n ch Vit Nam t no.
Trong bt ph c ng, c rt, nm, ... tt c nhng th m ch bao gi mnh nhn
thy trong ph Vit Nam. Arnand nht nh khng ti tr tin. n xong, Arnand
a ti n Gadong. Ti sau ny c vit v anh trn blog ca mnh. Bi vit c
Brunei FM dch li v h gi Arnand l "ngi Brunei ca thng". Qua , rt
nhiu ngi Brunei gi email cho ti ni l nu ti cn gip g Brunei th c
bo h. Rt tic, lc y ti cao chy xa bay khi Brunei ri. Phn 4: Ma l
hi rng ma
Thi gian cn li Brunei ti dnh thm th cc im du lch ni ting ca
Brunei: cc ngi n th Hi gio tr gi hng triu , cung in Sultan nguy nga
trng l, lng ni ln nht th gii Kampong Ayer - ni 10% dn s Brunei sinh
sng. Nh may mn, ti c dp gp g v ni chuyn vi Stephen Ignatius - nh
bo u tin ca Brunei v Tegla Loroupe - n v ch in kinh th gii, nh hot
ng v quyn ph n ngi Kenya vi cu chuyn cuc i giu sc truyn cm
hng. Sinh ra trong mt gia nh vi 24 anh ch em, ln ln trong mt nn vn ha
ni ph n khng c n trng, khng c chi th thao, c gt b nhng k
th theo ui am m ca mnh: chy. Mi quan h ca ti vi Caroline cng
c ci thin ng k. Ti by gi chuyn n nh Rudy - CouchSurfer m
ti l cho "leo cy" t ngy u tin. Ti ti, Caroline u gi in hi ti c n
khng khin ti v cng xc ng. C mt chuyn vui thy Brunei nh nh th
no. Khi bit ti n nh ngi l, Caroline rt lo lng, hi tn y ca Rudy.
Ri sau ch vi c in thoi, Caroline bit chnh xc tn tui, a ch, ngh
nghip ca Rudy, tht ng s. "Brunei nh mt ci lng vy. y t nh n
ln, ai cng bit ai."
Mt bui chiu, ti ang ngi dng Internet vn phng ca Caroline khi ch t

ngt hi:
- Ny, mai i Rainforest Music Festival Miri khng?
- Mai ?
- .
Th l ti cng gt ba. Lc ti qun bng v my bay kh hi v li
Malaysia. Malaysia lu, ti cha bao gi sang bn o ng Malaysia, khu
vc m bn b ngi Malaysia ca ti u bo l "Malaysia thc s".
9h sng hm sau, ti c mt vn phng Caroline. Caroline li chic xe Honda 7
ch to ng. T m ti hi:
- Sao i xe to cho tn xng h ch?
Ch ph ln ci khng tr li. Sau ny ti mi bit xe 4 ch ca nh ch ton "xe
xn". Ngi Brunei coi Malaysia l mt quc gia km pht trin, khng an ton
nn khng ai li xe xn sang y c. Xng du Malaysia khng phi l vn ,
bi gi c y cc r. Mt lt xng lc by gi ch na Brunei (khong 6 ngn
tin Vit). Caroline cho hay nhng ngi Miri lm vic Brunei hay vn chuyn
lu xng t Brunei v Malaysia bn vi gi cao gp i, nn chnh ph Brunei
c lut gii hn vic mua bn xng ca ngi lao ng nc ngoi y.
2 gi li xe t Bandar n Miri l c hi tuyt vi thng ngon phong cnh
lng qu Brunei. Brunei qu thc l mt t nc v cng xanh sch p. u
cng ton cy l cy. Do mc nhim thp, bu tri Brunei xanh ngt. Qu
thc n tn by gi, ti vn cha thy bu tri u xanh n nh vy.
Miri thuc bang Sarawak, khu vc t tr ca Malaysia vi visa v con du xut
nhp cnh ring. Ngi Vit Nam mnh khng cn visa cho Malaysia nn cng
khng cn visa cho Sarawak. Nhng ai cn visa vo Malaysia, nu mun vo
Sarawak s phi np h s xin visa Sarawak lc xin visa Malaysia. Cc bc lm
cc hi quan Sarawak rt d chu, ch nhn h chiu ca ti ri cho i m khng
ng du nhp cnh. Ti hi bn khon nhng lc y mi vui nn cng khng

hi, khng h bit rng vic khng c con du y s gy cho ti khng t rc ri

khi ti ri khi Malaysia sau ny. Sang n Miri ri, ti mi cht ngh ra:
- Ti nay ng u h ch?
- D nhin l khch sn ri.
Bn ca Caroline t phng cho chng ti khch sn sang trng nht ca Miri,
m li l phng xn nht. Bn ca Caroline lm trong ngnh du lch nn anh ly
c gi r, nhng vn qu sc ngoi ngn sch ca ti. Caroline nhn ti c v
thng cm:
- Em tr c bao nhiu th tr thi, cn li ch tr.
Nhng ch tr cng hi ngi, nn ti t tr ht phn ca mnh. Vo mt pht
ht $100. Thi, sau my ngy vt v Brunei, mt m m m chn m cng b,
ti tc li. Bnh s cht trc bnh tim y m.
n ni ti mi bit y l thi im tt nht thm Miri, bi lc thnh ph
ny t chc k nim ngy chnh thc thnh ph vi rt nhiu l hi. ng ph
trn ngp nhng trang tr rc r. Chng ti khng tham gia c Music Festival v
v bn ht, nhng ha ra th li may, bi ti hm tri ma sut. Charles v
Justin, bn ca Caroline, n n chng ti khch sn v mt m n long tri l
t bt u. Ti cha bao gi n nhiu n ngon n th. Trc ht, chng ti
n mt nh hng trn bi bin n satay. Satay l mn n quc gia ca Indonesia
nhng ht sc ph bin Malaysia. y i khi l tht xin, nhng n vi nc
st rt ngon. Malaysia, mnh c chn que tht sng, t nhng vo nc st si
sng sc, nng hi va thi va n. Charles gi cho ti ung c trng ca

Miri. Ti khng bit tn gi ca n l g, nhng n bao gm rt nhiu th: la

mch, vi kh, thch, ... v c mi thm rt d chu. Sau chng ti n mt nh
hng hi sn ti nghe ni l rt ni ting ca Miri. Phi ni l hi sn Malaysia cn
lu vi bng c hi sn Vit Nam, nhng ti c bit thch mn nghu hp s v
mc chin bt. Tip theo l trng ming Citrus, v y vn l trng ming
ngon nht m ti tng n. N bao gm bnh chui, chui, siro v ch-c-la trn
mt a nng. Chng ti cng i thm Marina Bay - nh hng xy trn bin bi ti
t m v kin trc ca nh hng ny. Xy nh trn ct qu thc khng n gin.
Trc ht, h phi cng c mng, i cho mi th lng ng v ng c li mi
bt u xy c nh. Ton b nh hng c xy bng g, trm khc t m bi
nhng th lnh ngh nht ca Indonesia. Tng tm g u c bo qun c bit
chng chi vi ci m t t bin.
Chng ti tr v khch sn lc na m, no v vui v. Ti ng mt lo n
sng, chng lo ngh g.
Phn 5: Khch sn c ma Sibu

Sng, Caroline ln ng tr li Brunei. Ti tnh dy, v bt u hi mt cu hi,

mt cu hi m k t v sau, ti phi t hi mnh rt nhiu: "i u by gi
nh?" .
Ti gi ca mnh khch sn v bt u i vng vng quanh thnh ph ly
tng. Ti gp mt nhm xe vespa t Brunei, qua Miri tham gia diu hnh mng
sinh nht thnh ph. Bit ti i du lch mt mnh t Vit Nam, h ht sc thch th,

xin chp nh cng v xin s lin lc. H gi cho ti n Kuching - th ph bang

Sarawak. y c coi l mnh t ca nhng huyn thoi, nhng cnh rng
nguyn sinh, nhng ch chim m sng Rhinoceros v nhng b tc sn u ngi.
Ti quyt nh n Kuching, nhng trn ng i, ti mun gh thm Sibu - thnh
ph ngi Hoa duy nht ng Malaysia. Dn s y ch yu l ngi Hoa
Foochow, ni ting vi m thc Foochow ca mnh.
Caroline Amway gi cho ti lc ti ang trn xe but. Lo lng v ti s n Sibu
vo lc na m, ch gii thiu cho ti vi Koh, mt ngi bn ca ch Sibu.
Koh n ti bn xe v dn ti vo thnh ph tm khch sn. V lc mun,
ti kh mt v khng mun lm phin Koh nhiu, ti chn ba bt k mt
khch sn no ti thy. l mt khch sn kh ln, ngay trung tm thnh ph,
c v c k, nhng c ci kh r (50RM ~ $15), li c wifi. Ngi n ng gc
Hoa bn tip tn khng ni c ting Anh. Koh gip ti check in v ti li
trong phng mt mnh.
Vic u tin ti lm khi nhn phng l kim tra nh v sinh. Vi nc v x bn
cu khng hot ng. Ti chy xung gi ngi n ng trc m, ng vo kim
tra th mi th u hot ng bnh thng. ng i xung v ti bt u sa son
tm. t nhin, ti nghe ting nc chy trong nh tm, ai m vi nc ri li
ng li. Ti chy vo xem, th thy nc vn chy, bn cu ang x nc v cun
giy v sinh t ng th giy xung. Hong hn, ti lao xung bn tip tn, c
gng gii thch cho ngi n ng nhng ng khng hiu. Ti khng th check out
v tm khch sn khc, bi Sibu khng ch ni ting bi n ca mnh, m cn
ni ting vi nhng bang nhm gangster thng tr mi ngc ngch ph vo ban
m. Ti nh quay li phng, m Facebook v bt u ku khc vi bt c ai ti
gp online. Ti khng dm s dng nh v sinh, thm ch khng dm tm. n

khong 3 gi sng, mi m thanh k l kt thc, v ti ng thip i khong 1 gi

sau .
Sng hm sau, ti i xung v gp mt ph n ngi Hoa bn tip tn. B c th
ni ting Anh. Ti k li cho b nhng chuyn oi om lc na m. B chng c
v g ngc nhin:
- Chu phng no?
- 405.
- y khng c phng 405.
Ti git mnh li cha kha phng: 407. V l do no , c m ti c ngh mnh
phng 405. Ti cng khng hiu sao y khng c phng 405. 405 khng phi l
mt con s en i trong vn ha ngi Hoa. Ti hi nhng khng nhn c cu
tr li. Ti check out, Koh n n a ti v nh ch. C cho tin ti cng khng
dm khch sn y thm mt m na.
V chng Koh c 2 con gi, con gi ln hc lp 9, con gi nh mi c 5 tui, tn
l Chloe. Khng hiu sao, Chloe rt thch ti, khng chu ri ti na bc. Koh
cng bo ti l ngi l u tin Chloe bo dn n th. Koh v Chloe dn ti i
thm quanh thnh ph. Nhng ti thch t mnh khm ph thnh ph hn. ng l
thnh ph ngi Hoa, nh hng no cng trng bin ting Hoa, kin trc cng m
mu sc Hoa v n Foochow cc k hp dn. Sibu c mt con sng ln ht sc
th mng, vi ngi cha Tua Pek Kong c knh t th k 19 soi bng k bn. Thp
cha c 7 tng, tro ln trn nh c th c ci nhn ton cnh thnh ph. Ti c
bit n tng vi ch Sibu. y l mt ch v cng ln, rc r nhiu mu sc vi
nhiu loi hoa qu ti cha thy bao gi. Ham n, ti cht m cht mt n y.
Kompyang - mn bnh quy c trng ca Sibu, lm t bt m, hnh, m v mui

vi nhn a dng ty s thch: nhn tht, nhn rau, nhn ngt, ... n vi nc st.
Kampua Mieng - m xo kh vi tht ln xt ming, mt c sn khc ca Sibu.
Chai Pau - bnh bao chay. Ti cng th mn lng ln xo hnh ty m ti c ngh
ch Vit Nam mi n lng ln xo, v mn ch Sibu. Ti vi gia nh Koh mt
ngy, ti bt chuyn xe but qua m n Kuching. Koh gi n ti khng b
i trn xe but. Ti cm kch v cng, khng bit phi cm n th no cho .
Phn 6: C bn ni lon Cecilia

Thi gian Kuching l qung thi gian m ti hc hi v trng thnh hn rt

nhiu, vi nhng mi quan h gia ngi vi ngi chng cho m trc ti
cha tng tri nghim.
Trc ti lin h vi Spiff trn CouchSurfing v anh cho ti nh. Spiff
bng tui ti, ngi Nigeria nhng ang hc tp Kuching. Anh n ti t bn xe
but, a ti v ngi nh anh ang vi nhng ngi bn Nigeria khc ca mnh.
Anh dn ti vo phng ng ln nht ca ngi nh:
- y l phng ng ca t. T host CouchSurfer y lun.
Ti t ha, ti khng h bit rng mnh s phi chung phng vi Spiff, ng ni
l ... chung ging. Nhng l n y ri bit lm sao, ng ng b i th th l
qu, m cng chng bit i u. "Ngh nhiu nhc u, gi mi l sng sm", ti
tc li, "thi i tm ri hng hay." Th l ti i tm. Phng con trai c khc,
phng tm bn. Vn khng chu c ci g bn, ti tin th k c lun ch khng

c g. Vy nhng Spiff c v y ny lm.

Spiff dn ti n gp Cecilia. Cuc gp g c v ngng nghu. Hai ngi ch yu
ni chuyn vi ti ch khng ni chuyn qua li vi nhau. Spiff ti li vi
Cecilia v anh phi i c vic. Ti n ng vo thi gian ngh h, anh tranh th i
lm thm.
Ti kt thn vi Cecilia kh nhanh. Phn v chng ti bng tui, phn v c bn
ny cng c tnh cch "ni lon" tim n. Ban u, ti ch nh li Kuching vi
ngy, nhng Cecilia thuyt phc ti:
- Ch 10 ngy na l Gawai, y m b l th ph lm. - Gawai, hay L hi thu
hoch, l ngy l quan trng nht ca bang Sarawak. Gawai c t chc hng
nm vo ngy 31/5 v 1/6.
Th l ti quyt nh li. Trong thi gian ch i, ti tnh kim vic g lm cho
chn. Cecilia dn ti n club Terminal One, ni m nm 17 tui, c tng b
nh n y xin vic. Ch club coi Cecilia nh em gi. Ch ngay lp tc ng
nhn c ti v Cecilia vo lm. Th l ti c vic. Nhng vn l b m Cecilia
s khng bao gi cho php c lm vic y, d cng vic ch l phc v bn
thun ty. C than phin l b m c qu nghim khc, h khng tin tng c, v
khng cho c ra ngoi chi. Cecilia a ti v nh, hy vng ti c th thuyt phc
b m cho c vo thnh ph cng ti (d nhin l ch trn danh ngha, ti cn
chng c ch cho ti na l).
Gia nh Cecilia sng mt lng nh tn l 17 Mile, cch Kuching ng 17 dm.
Ngi lng nh xinh xn bnh yn c nt g rt ging vi qu ti. Ai bo ch
Vit Nam mi c chuyn c gia nh trn mt chic xe my? lng ny, xe my

kp 3 kp 4 phng vo vo. Spiff a chng ti n y, nhng khng chu vo m

quay v ngay. Ti hi l do, Cecilia mi ngp ngng:
- B m t khng thch Spiff.
- Ti sao?
- Spiff l bn trai c ca t.
Ra vy! Hm y l ngy u tin hai ngi gp nhau mt gip mt k t khi chia
tay cch y mt nm. Cecilia cng khng hiu sao Spiff li chn ng hm y
lin lc li vi mnh.
Cecilia ha ra l con lai, m l ngi dn tc Iban bn a, b l ngi n .
Tho no Cecilia c nc da s-c-la p th.
B Cecilia ho hng chia s vi chuyn trn tri di b, nhng ti hng th
nht cu chuyn v b tc sn u ngi y. Sarawak tng c bit n vi ci
tn ht sc hi hng "Vng t ca nhng th sn u ngi". Thanh nin b tc
ny mun tr thnh mt ngi n ng thc s phi sn c t nht mt u
ngi. Nn nhn thng l k th hay l nhng ngi lng khc lc bc vo a
phn lng h. u sn c sau s c v khoe vi c lng, t kh v treo
trc ca nh nh mt chin tch. Nh no cng nhiu u lu cng c coi trng.
Mi y nhng nm 50, khi m ngi Trung Quc sang y tm ng bun bn,
khng t ngi xu s b chuc ru say v ct mt u. Tc l ny ngy nay
tuy khng cn duy tr, khng t th sn u ngi ngy trc gi vn cn sng.
Mt s cng ty du lch y c tour i vo rng thm b tc ny. Ti by t mong
mun i mt mnh, mi ngi u khng khng ngn cn. Nh chng may c th
sn u ngi no nga ngh, thy ti li tc li: "A, mnh cha c ci u Vit
Nam no" th ti cht.

Ni chuyn vi b m Cecilia mt hi, ti nhn ra rng vn ca Cecilia chng

khc g vn ca hu ht bn b ng trang la vi ti. B m Cecilia khng phi
l nghim khc, m h ch yu thng v lo lng cho Cecilia nhiu hn mc m
Cecilia mun. Ban u, m Cecilia khng khng phn i tng cho Cecilia vo
thnh ph, nhng sau khi ti thuyt phc c mt m (+ nhng thay i tch cc
trong thi ca Cecilia), sng hm sau m Cecilia cng ng cho c vo thnh
ph mt tun, thm ch cn cho c tin tiu vt. B m Cecilia cng mi ti n
n Gawai cng gia nh c.
Khi Kuching, phn ln thi gian ti i chi cng Cecilia v bn b c. Tuy qung
thi gian ngn ngi, chng ti chia s cng nhau khng t chuyn vui bun v n
gi vn cn kh thn thit. Ti li nh Spiff, cng mt phn v Cecilia mun ti
"do thm" anh.
Phn 7: Spiff
C l s l khng cng bng nu ti khng dnh t ni nhiu hn v Spiff,
ngi gip ti rt nhiu trong thi gian ti Kuching, ngi m ti gy
cho khng t phin toi, v cng l ngi gy cho ti khng t ngi ngng.
Nhng hn ht, chng ti tr thnh bn tt m ti vn hy vng s c ngy ti n
Nigeria thm anh.
Ti c n tng nhiu vi Spiff, khng ch bi Spiff l ngi da en u tin ti
kt bn, m cn bi v anh ht sc thng minh v tt bng. Tuy khng phi l
ngi bn a, anh vn chng t c kh nng lnh o ca mnh v tr thnh
ch tch ca lin hi sinh vin ca khi 6 trng i hc Kuching. Spiff cng c
li sng v cng phng khong so vi mt du hc sinh bnh thng: mt ngi
nh kh sang, i xe -t ring v dng ton hng hiu. Trong phng anh phi c ti

20 i giy Nike Air.

- y ngh ngi Nigeria i du hc c l bnh thng h? Khng phi khoe u,
nhng b t l chnh tr gia. - Mt ln hai a huyn thuyn, Spiff cao hng chia
s.
Spiff rt tt vi ti. Ti mun i u Spiff u a ti i, ri n v. C ln ti
chng may kha ca m qun khng mang theo cha kha. Lc y Spiff ang
ch lm. Ti khng dm gi cho Spiff v khng mun lm phin anh, nhng my
cu bn cng nh li gi cho anh. Anh v ngay lp tc, tro ln mi nh tm cch
m ca. Khng nhng khng cu vi ti, anh cn lun ming an i: "ng s,
ng s, t s m c ca y vo nh."
Nh mt l ng nhin, ti c cm tnh vi Spiff. Nhng lc by gi, Spiff c
bn gi, mt c gi da trng gc Ma-rc tn l Houda. Houda hn chng ti n 10
tui ln. C l mt ngi ph n mnh m v bo ming. tui 30, c n hn
100 nc, tng sinh sng v lm vic khng di 5 quc gia v ni 5 th ting.
Mt ti Spiff dn ti i n ti cng Houda. Spiff ngh tr tin cho ti, nhng
khng ngh tr cho Houda. Kh x, ti quay sang cu cu Houda:
- Ny, bo bn trai ca ch i, ng i tr tin cho em ch.
Houda nhn vai:
- Cu y mun lm g th sao ch cm c.
Ti cm gic c ci g khng bnh thng trong mi quan h ca hai ngi ny,
nhng khng hi.
Ti vi Spiff c 5 hm. Chng ti dng ring chn. Spiff khng bao gi ng
chm hay c hnh ng sm s g. Ti ht sc tn trng Spiff v iu . Nhng
n m th 5, khi ti ang c tin trn mng, Spiff bt chuyn:

- Chip ny, y bit l y rt d thng khng?

- h? - Ti m ba v ang mi c.
- y thng minh, v hi hc. T thch con gi mnh m nh y.
- H? y ni chuyn nh th l c g? - Ti git mnh.
- Chng c g c. T ch mun ni l t thch y.
- y khng yu bn gi mnh ?
- C ch. T yu Houda lm. Nhng t cng thch y na.
- , t cm n. - Ti mun kt thc cuc hi thoi ny cng sm cng tt.
- Vi t, th xc v tnh cm l hai th hon ton khc nhau. T yu Houda, nhng
t c th thch ngi khc cng lc. - Spiff khng b cuc.
- y l y cho Houda cm sng rt nhiu ln?
- T khng ngh y l "cm sng". y l giao hn gia t v Houda, mi ngi
c quyn lm nhng g mnh thch.
- y ng vi bao nhiu c gi ri?
- T khng m. - Spiff ngp ngng.
- Hay l khng m c?
Spiff ci ngng nghu. Ti bit cu tr li l "Rt nhiu".
- Spiff ny, nu y c cm tnh cho t, t ht sc trn trng. Nhng t c suy ngh
khc y. T khng chp nhn chuyn yu mt ngi v ng vi ngi khc cng
lc. T khng nh gi y, y lm nhng g mnh thch, nhng ng li t vo. Coi
nh cha c cuc ni chuyn ny, t v y vn l bn b.
Ti ni tnh b th thi ch trong lng hoang mang lm. y l ln u tin ti gp
phi trng hp ny. Trong khi , Cecilia c lin tc hi ti v Spiff v bn gi
mi ca cu.
- Spiff lng nhng lm ng khng?
- T khng bit. - Ti khng dm nhc n cu chuyn m hm trc.
- Bn gi mi ca Spiff th no? Nghe ni l n gi lm.

- T khng bit tui, nhng khng xinh bng y

Ti quyt nh phi chm dt tnh trng ny cng sm cng tt. Ti lin h vi
Barry Chong, mt Couchsurfer khc Kuching. ng ng cho ti , v ti
chuyn n nh ng ngay ngy hm .
Phn 8: Nhng c gi bao Kuching
Barry Chong l mt ngi n ng trung nin c thn sng trong mt cn h nh
xinh xn Pandungan. y l trung tm thnh ph, nhng cng c coi l khu
n ca Kuching. Cn h ng c hai phng trng. Mt phng ng cho mt c
gi Philippines thu, phng kia ng ti .
bo v danh tnh c "hng xm", ti xin tm gi c l Trng. Mi gp Trng,
ti l m on ra cng vic c lm, phn v trang im r tin Trng dng, phn
v lch lm vic khuya tht thng ca Trng, v cng phn v con gi Philippines,
cng nh con gi Vit Nam nc ngoi, vn b chp m cho ci ngh ny. Trng
nm nay 25 tui, xinh xn, ni chuyn c duyn v lc no cng n n ci ti
ri. Hm y ti chng c vic g lm, nn khi Trng r sang nh bn c chi, ti
ng ngay.
Bn ca Trng, tm gi l v Xanh, sng trong mt shop house (y l kiu nh
tr rt ph bin y, tng 1 l ca hng, tng 2 cho thu ). Khi chng ti n,
vn ang ng cn Xanh mi ng dy. Ti mm ci vi c vi ln nhng c
chng thm ci p li. Khi Trng gii thiu ti, Xanh cng ch " h" ri tip tc
ni chuyn bng ting Tagalog. Va ti thn va s, ti tiu nghu ngi nghe Trng
v Xanh ni chuyn, c gng on xem h ni g. Khong na ting sau, ng
dy v Trng a cho c loi sn phm: kem lm trng da, sa tm, thuc gim
cn, ... c thn hnh ht sc s. C tng cn k t sau khi a con th 2.
C nhn nhng vin thuc gim cn vi n ci rng r, ri m t ly ra mt bch
s-c-la n ngon lnh.

 c v thn thin. C nhn ti lo lng: "Em i du lch mt mnh th m khng s

?" - "Khng, s g ch. Mi ngi hu ht u tt m." - "Bo th. Hi 19 tui
mnh lm g nh? B hip ri mang thai ch c lm c g u."
Ti nghe m chong vng c ngi. Sc, bi v thng tin mt phn, nhng ch yu
bi v cch c ni v n. C ni chuyn nh th b hip ri mang thai tui 19 l
chuyn thng ngy huyn vy. Ri c 3 cng nhau n li cu chuyn cuc i
mnh vi ging ht sc th th, khng h au bun hay on trch. Xanh c con gi
u lng vi bn trai nm 17 tui, nhng ri bn trai b c ci mt ngi con
gi khc. Gi c c 2 con, c 2 u ang sng vi b ngoi Philippines. Cn
Trng khi hc xong cp 3, nh hc hnh gii giang li con nh kh gi, c c
gi sang Singapore du hc. y qua nhng bui i bar, c quen v yu mt
ngi n ng hn c 13 tui. Trng nh d c tin l ng ang lm giy t ly d v
nh ng ni. Bt chp s phn i ca gia nh, c ci ng m khng h c giy
t ng k no, ri b ng b ri khi c c thai thng th 3. Gn y c nghe
c tin l ngi n ng cp k vi mt c gi Philippines khc, ri cng b
c sau khi c vi c 3 a con. Ti thng Trng lm. Sai mt ly, i mt cuc
i.
Ti nh liu hi v cng vic ca h. Ban u, h ni l h ang lm "kinh doanh
c nhn". Nhng sau khi ni chuyn mt thi gian, chc h ngh l ti tin c, h
mi ni tht l h lm vic cu lc b m, bar, nh hng, ... nu n v mi
ti n cng. Sau ba tra, v Trng vo phng ni chuyn ring, ti li mt
mnh vi Xanh phn ln thi gian. Vn dng mi k sch: hi chuyn v hnh
xm ca c, khen c xinh, ri k chuyn gp ma, ... cui cng ti cng lm cho
Xanh ci m hn. Xanh cho bit c y c 11 thng m khng c giy
php lm vic. Hng thng, c phi t lt c th gia hn visa du lch. Mi ln
nh th tn khong 200RM - 400RM ($60 - $120).

- Trc y ch lm mt hp m, nhng ri bn trai ch khng cho ch lm na.

- Xanh gp bn trai khi ang "lm vic" v h yu nhau. Bn trai ch nm nay 45
tui, hn ch hn 20 tui ln. ng lm ngh cnh st, c v v 2 con.
Mt Xanh sng bng ln khi c k bn trai c yu c th no. Khi hai ngi ci
nhau, c ch cn da l c s b v Philippines l bn trai c phi xung nc lin.
- Khng khng, ch cha v li Philippines trong nm nay u. Ch ch da bn trai
ch anh van xin ch li thi. Bn trai ch ghen lm, chng mun cho ch i chi
vi bt k ngi con trai no. Nhng ch vn i chi cho vui, ch chng phi ch
mun ng vi ai. Thnh thong ch i nhy vi con trai, bn trai ch gi ch chng
thm nhc my. Th l bn trai ch pht in ln. Vui lm! (!!!?)
Ti hi v bn trai c bit v chuyn ny khng, Xanh bo b v pht hin ra khi
kim tra in thoi chng. B gi cho c, rt lch s, yu cu c ri b chng b.
Nhng Xanh bo vi b l ch khng bit rng ng c v, c ch yu mt cch
m qung thi. Xanh bo nu nh c bit trc rng ng kt hn, c cng chng
thm dy da lm g. Khi bit, c mun b v Philippines nhng bn trai khng
cho. Ti bo, v Philippines hay khng l quyn ca c, bn trai c quyn g, Xanh
khng tr li.
C rt nhiu c gi nh th Kuching, hu ht h u n t Philippines. H n
v li Malaysia bt hp php. y c mt cu lc b cha ti 160 c gi. Thnh
thong h b cnh st chn ng, yu cu cho xem giy t. Nu cnh st pht hin
ra, h s b bt trc khi gi tr v Philippines. y l trong trng hp h c tin
tr cho v my bay. Nu khng c tin, h s phi ngi t cho n khi c ngi
mua v cho v th thi.
Ti hi Xanh:
- Ch c bao gi ngh n chuyn lp gia nh khng?
- C ch, mt ngy no ch s ly ngi n ng m ch yu.

- Nu nh bn trai ch i b th sao?
- Ch s bn cht ngay, bn cht c hai.
Xanh tr li y c thng. Tht may, v bn trai c khng c cng suy ngh nh
th.
Phn 9: Cu Ni chic Rng ca Kuching
Hi cn tp kickboxing Kuala Lumpur, ti c chi thn vi Annie. Khi ti n
Kuching, ch gii thiu cho ti gp bn ca ch, mt nhip nh gia chuyn nghip,
Jong Saw Kang. Ti nhanh chng kt bn vi c Jong v bn gi ca anh, Hui Hui.
Jong v Hui Hui a ti i thm quan rt nhiu ni Kuching cng nh Sarawak.
C mt chuyn tnh c th ny. Mt nm sau khi ti ri khi Kuching, mt ngi
bn t M ca ti sang Kuching tnh nguyn, th no ri li cng quen Hui Hui.
Khi bn ti add Hui Hui trn Facebook, thy ngay ti l bn chung. Th gii tht l
nh b.
Jong khng ch dn ti i chi rt nhiu ni, m cn ch cho ti nhng k thut
chp nh c bn. Bit ti thch chi th thao, Jong r ti i leo ni (rock-climbing)
vi nhm leo ni ca anh. Anh p p m m l ln leo ni ny c ngha ht sc
c bit.
im leo l mt vch ni nm trong rng, khong 1 gi li xe t Kuching. Vch
ni ny c hnh dng rt c bit, thng ng v nhn pha trn, trng nh mt
chic rng khn vy. C l v th m vch ni ny c tn l Ni chic Rng. Nhm
leo ni ca Jong c khong 20 ngi, ch yu l ngi nc ngoi ang sinh sng,
lm vic hay tnh nguyn Kuching. Trng nhm l Malcolm, nghe n l mt
tay leo ni k cu bc nht t Sarawak ny. ng tm khong 40-50 tui, nc da
en sm chy nng, khung ngi cng cp ng kiu dn chi th thao, phong
cch ht sc qun s.
- Chip, leo ni bao gi cha?

- Cha.
- Mun leo th khng?
- C ch.
Malcolm hng dn ti tht dy bo h, v con trai anh ng di gi dy bo
h cho ti. Khng c giy leo ni chuyn nghip, ti leo bng giy th thao
thng. "i giy trn, d trt. Nhng c dy bo him, khng lo u," Malcolm
ng vin.
Ban u, ti leo rt nhanh. Nhng nhanh ri u. Mt bc bt cn, ti trt chn.
Phn ng t nhin ca dn g khng bit k thut tro, ti bm tay vo dy bo h.
Dy ca lng bn tay ti chy mu. Mi ngi di lo cung ln. Malcolm ht
vng ln:
- Chip, xung ngay.
Nhng lc ti gn ln ti nh, khng mun xung. Ti c tip tc leo tip.
Malcolm ht sc tc gin. Lc ti xung n ni, ng nt:
- Ln sau m cn ngoan c nh th s khng cho leo na.
Jong bo cha cho ti:
- Nhng Chip leo gii y ch.
- , con b leo tt, cho tham gia nhm c. - Ti nghe m m c trong bng. Tuy
mi c leo c mt ln, ti thch ngay mn th thao ny. Leo ni khng nguy
him nh mi ngi vn tng, bi khng ai leo m khng c dy bo h c.
Nhng y l mt mn th thao y th thch, n i hi ngi leo sc mnh tinh
thn nhiu hn l sc mnh th cht. Trong thi gian Kuching, mi ln nhm i
leo ni, ti u i cng. V sau ny, khi n cc quc gia khc, ti cng lun tm
cch tham gia cc nhm leo ni ti a phng. Leo ni khng ch tr thnh mt
cng c gip ti kt bn nhanh chng, m mn th thao ngoi tri ny cn cho
php ti khm ph nhng a danh tuyt p m t khch du lch t chn ti.
Chng ti y khong hn mt ting th c nhm phng vin n. Lc y ti

mi bit ngha c bit ca chuyn leo ni ln ny. y l n lc cui cng

bo v ni chic Rng. ly lm xy dng, khng t ngn ni quanh khu vc
ny b p b. Ni chic Rng l mt trong nhng ngn ni him hoi cn st li
ni m cc bn tr c th n v leo c. To tt hn mt cht, mi ngi hy vng
ln leo ni ny s li ko c s ch ca qun chng vi mi trng ang b
ph hy quanh mnh. Nhng nhng n lc ny cng chng i n u. Mt thng
sau, Jong cho ti hay khng cn du vt g cn ni chic Rng na. Ci duy nht
ti cn gi l bn scan bi bo ny trn bo Star, mt trong nhng t bo chnh ca
Malaysia. Bi bo c hnh v cu hi phng vn ti na. Sau ny, ti c th cho
con ci ti xem nh, lm mt bun b m ni rng: ti l mt trong nhng ngi
cui cng leo ni chic Rng.

Phn 10: Ln u n su v ng lo "d c"

Trc khi mi ngi c tip phn ny, ti phi khng nh rng Kuching c rt
nhiu rt nhiu cnh p, nhiu n mc ti phi vit ring mt phn ni v
nhng ni y ch y khng t. y vy m khi ti hi bn b ti n
Kuching th nn xem g, ai cng tr li: "Lng vn ha", "Lng vn ha". Th l ti
quyt nh phi n y thm quan mt ln cho bit. Nhng m v vo ca mc
qu, nhng 60RM (~$18) ln nn ti c chn ch mi cha i. Cho n mt hm,
Barry Chong cho ti bit v World Harvest Festival (i loi l l Gawai nhng do
nh nc t chc) Lng vn ha vo ngy 29 v 30 thng 5. V vo ca l
25RM, va cho php bn tham gia l hi, va cho php bn tham quan Lng vn
ha. Ti ly v m h hng, mnh thng minh qu i m hehehe.

Nhng ri ci s h h ca ti qua i nhanh chng ngay khi ti bc qua cnh

cng lng. 25RM cho ci lng ny cn l t! C lng ch c 7 ngi nh, mi ngi
nh l c trng kin trc ca mt dn tc ang sng Sarawak: nh di
(longhouse) ca ngi Iban, Bidayuh v Orang Ulu, nh cao ca ngi Melanau,
ri c nh trang tri ca ngi ... Trung Quc. M nh di y cng chng di.
Nu mt lng ngi bn a thc s, nh di s rt di, di cha c chc h
gia nh. Nh di y ch cho mt gia nh . Ti ngh, n bo tng Sarawak
xem m hnh cc ngi nh ny s th v hn nhiu. bo tng, thm ch bn c th
bc chn vo mt ngi nh v u bn chm vo nhng u lu treo lng lng.
Nhng u lu l u lu ngi tht, c thu thp t khng u khc m chnh
l t nh ca nhng th sn u ngi ni ting ca bang Sarawak. bo tng cn
c mt ct g cao, to mt vng tay ngi ln m khng xu vi nhng hnh trm
khc rt k d. Trn nh ct y l quan ti. Ch nhng tc trng hay ngi lp
cng ln mi c mai tng nh th.
im hp dn duy nht ca lng vn ha m mn trnh din cc iu nhy truyn
thng ca Sarawak t 11.30 sng n 4.30 chiu. Nhng v ti xem mn trnh
din khng t ln nh ht, ti cng khng hng th g cho lm. Th l ti tch
khi Barry v Trng i loanh quanh mt mnh. Ti ln la hi chuyn mt cu
bn ang sng cng gia nh trong mt ngi nh di y. Cu bng tui ti, ang
hc i hc Kuching. Cu cho bit gia nh cu c tr tin sinh sng trong
ngi nh . Tho no v vo y t th.
Tri ma, ti chy vo tr ma trong mt ngi nh. ng c qun l nh c i tai
to i l to. ng rt nhit tnh ch dn cho ti ci ny ci kia. Ngh l ng thn thin,
ti xin chp nh cng ng. ng ta m ti rt cht. Ti gt tay ng ra, nhng ng c

sn li. ng gh st vo tai ti th thm: "Kiss me." V ti khi ti cn cha kp

nh thn, ng ta cho tay ln ngc ti. Lc y tri tnh ma, mi ngi bt u
x vo. Khng bit l ti b sc khng kp phn ng, hay l v ng ta qu gi v
ti khng mun gy cho ng rc ri, ti ch lng lng i ra. ng l ti phi v vo
mt ng ta ri.
m c, ti i tm ci g n cho b tc. Ti tm n L hi m thc ti nh di ca
ngi Iban. Gi l l hi cho oai ch thc ra n ch l mt ci bn di cha y
n. Ti ngay mt ci a y nhng su rn. Nhn thy ci mt nght ra ca
ti, bc ch qun bit ngay ti l du khch. Bc gii thch vi ti y l mn n
truyn thng ca ngi Iban. Bc cho hay con ny n sng c, sau b cho ti
mt x y su. Bc gic: "n th i." Nhn nhng con su to bng khong ngn
tay ci, trng nn n, bo mp mp, qun qui trong ng t ti trn x da, ti
cha cn cho vo ming thy nhy nha trong cung hng. Ti c nut tri
ming nc bt, p ng: "Thi bc rn cho chu."
Trc ht, ti phi chn cho mnh con con su trng c v "ngon lnh" nht. Ngi
Iban thc s chc s chn con to bo nht, ti chn cho mnh con nh b gy g
nht. Bc ch qun sau ly mt que di, lnh lng xin thng t u ti ui,
hay t ui ti u g , ca ch su ti nghip. Bc sau a ch su ln bp
la, nng cho n khi lp da bn ngoi ng mu vng en. Chc mi phi thm
lm, nhng lc y ti ang trong tm trng thn kinh bt n nh nn cng chng
xem mi n nh th no.
Mt nhm thanh nin mc ng phc xanh, chc i theo chng trnh ca mt
trng nam sinh no y, lc cng c mt. H thy su cng sn vo, nhng
khng ng ch no dm th. Bit ti quyt nh n, cc ng ch y c v thch

th lm, ngi ny gi ngi kia, vo mt pht phi hn mt trm ngi vy xung

quanh. Ti nhm mt nhm mi a ch su vo ming, c gng nhai ly mt pht
ri nut. Ting h ht c v vang di. My nh chp lia la. Trong pht chc, ti
tr thnh ngi sao ca mn biu din t khch nht ngy hm ti Lng vn
ha.
Video v n su y mi ngi nh: http://www.youtube.com/watch?
v=If3XrpgFcmU
Phn 11: Gawai bun

Gawai bt u t m 31, nhng mi th c chun b t sng ngy hm . Ti

n t sng sm khng b l mt nghi l no. Ch gi v bn trai ca Cecilia
ang Kuala Lumpur cng v thm nh. y l dp c gia nh quy qun, khng
ai c php vng mt. Mi th rc rch, t nhin ti thy nh khng kh Tt nh
th.
C ngy hm , ti v Cecilia c nhim v dn dp nh ca, trong khi mi ngi
nu nng. n nhiu c man l nhiu: no l tht hm, no l c hp, ri sp, ri
rau. M Cecilia dng nhng ni chuyn dng dnh ring cho dp l tt nh th ny,
mi ni phi to nh ni nu cm ca ng b ti qu. M Cecilia bo n ny
khng ch dnh cho ngi trong nh, m dnh cho c khch n nh trong ngy
mai na. Bc cng mua hng chc gi bnh ko. C bui ti chng ti ngi xp
vo nhng ci hp nh nh xinh xinh nh nhng hp ng mt mnh vn dng
trong dp Tt Nguyn n. H bc gi quay mt i l ti vi Cecilia li tranh th c

hi n vng, va n va chc ci ch nhau ci khc khch. Bc quay sang nhn,

a no a ny mt li tnh b. Ngy mai, nhng hp bnh ko ny s c t
trn bn ung tr mi khch. Mc tiu chnh ca Gawai l n, n v n. L hi thu
hoch, khng ai c php i.
Hm sau dy, chng ti khng n sng nh. "Hm nay n nh no cng phi n.
Gi n lt khng chu c u," Cecilia bo. Gawai l dp thm hi h hng, lng
xm. im dng chn u tin l nh ng b ni ca Cecilia. Trong sn nh trn
ngp xe my. Trong nh t mt ci bn di vi loi n nh buffet. Gawai
do gn y tr nn kh Ty, rt nhiu mn n b Ty ha. Tt c anh em h
hng Cecilia u n y. My ch em gi thy ti c nhm nhy nhau ci. B
Cecillia qu ti lm, c p ti n, cn ly chai ru mi ti ung. y l ru
tauk, l ru truyn thng ca ngi Iban. Ti nghe danh ru nhiu, nhng
khng ung ru nn cha th. Nhng hm nay t chi cng c, ti ung lin
mt hi. Ru cht x. Ngi ti cm thy lng lng. n lc y, ti hon ton
tin rng mnh ang n Tt, v c inh ninh th no cng c mn mng tui. Th
m ch c ai l x ai, bun th.
C bui sng hm chng ti li xe i thm hi cc c d ch bc ca Cecilia.
n th ngon, nhng v n nhiu qu nn ti cng khng c n tng c bit vi
mn no, ngoi tr mn g hm ng tre. y l c sn ca Sarawak. G cht nh,
tm vi 16 loi dc tho tm c trong ni rng Sarawak, cho vo ng tre, b
ln bp ci, hp cho n khi chn th thi. Tht g mm, ngt, tm do thc thm
d chu. My hm trc ti n th nh hng ri, nhng hm nay n do nh nu
nn hng v m hn rt nhiu.
Mi chuyn ng l ra l hon ho, nu nh Cecilia khng "d chng" mun i

chi. Bui ti, Cecilia xin php m i hp lp, bc gi ng . Ra khi nh, chng
ti i b mt on th gp xe 2 anh bn Cecilia n n. Hai anh chng ny ngi
Nigeria. Cecilia nhm nhy ti:
- Gi t s dn y i club vui nht y.
- H? Khng phi mnh i hp lp ?
- Khng, i hp lp chn cht. Nhng phi ni l i hp lp m mi cho i ch.
Ti linh cm c chuyn chng lnh, nhng trc mt bn Cecilia khng mun gy
chuyn? Thi th nhm mt lm liu. Chng ti li xe n mt cu lc b trong tn
thnh ph. Hai anh chng ny c cch ni chuyn rt mu m, ti khng thch. Mt
trong hai ngi c v c bit quan tm n ti. Khi ti hi sau ny anh mun lm
g, anh bo anh mun kim tht nhiu tin con trai anh khng phi thiu thn
th g. Ti hi git mnh. Anh mi bng tui ti m v con u hu ri ? Anh mi
gii thch l anh c con vi bn gi y, nhng b bn gi ri. Con trai anh a
v Nigeria cho ng b nui. Anh hi ti c bn trai cha, thch con trai th no.
Ni chuyn mt lc, anh l r nh tn tnh ti. Ti thy kh x nn nh
trng lng. Ti gh st tai Cecilia hi nh c bn:
- Cecilia thch chi vi bn th ny ?
- Khng. Nhng h c xe th cho mnh i nh.
Ti s c chuyn khng hay nn khng ung bia ru m ch ku nc ngt. Ti
ngn khng cho Cecilia ung:
- y m say th ti mnh gp rc ri to y.
Nhng Cecilia ci bo khng sao u, ri li tip tc ung. n na m th c
say, nn thc nn tho. Gi ti lm sao c by gi? Nu v nh th chc chn b
m Cecilia s bit chng ti trn i chi, khng ch l trn i chi m cn ung

n mc say t l. Hai ngi bn Cecilia ngh cho chng ti k nh h,

nhng ti khng tin hai anh chng ny. Ti gi in hi Barry xin php cho Cecilia
ng cng, tht may mn, ng ng . Cecilia cng nhn tin xin m cho ng li nh
bn.
Sng hm sau, khi Cecilia tnh to li ri, chng ti i xe but v nh c. M
Cecilia ng ch sn ca:
- Ti qua my a i u?
i bit ngay m. Mt Cecilia cng ti mt. C nh ni g , nhng ti bit ni
di cng chng ch li g nn p ng:
- D, chng chu i nhy.
Ri ti k li u ui cu chuyn. M Cecilia th di:
- Chip , bc rt tht vng v chu. Bc khng mun nhn thy chu y na.
Cecilia nhn ti nc mt ngn di, ra du hiu xin li nhng ti tng l. Ti v li
nh Barry m trong lng nng tru. Ti va thng va gin Cecilia. Ti trch c
th t m trch bn thn mnh th nhiu. Gi nh ti cng quyt hn ngn cn c
bn t ban u th mi chuyn khng n nng ni ny. t nht, ti c th
cu vn c mi quan h ca ti vi gia nh Cecilia - nhng ngi m ti ht
sc yu qu. V my bay ti i Kota Kinabalu l vo m hm sau. Ngy cui
cng y, ti tranh th gp g ht nhng ngi bn ca mnh. Jong v Hui Hui
dn ti i n tra. Bn trai Trng l ch s hu mt chui cc nh hng sang trng
Kuching. i chi cng Trng, ti gp ng my ln. Bui ti hm y, ng dn
ti, Trng v c Barry n nh hng Trung Quc do ng s hu v tht i cc
mn c sn ca nh hng, coi nh l ba tic chia tay nho nh dnh cho ti. Ti i

n cng mi ngi m lc no cng ngh n Cecilia. Ti rt mun bit c hin

nay nh th no, liu c b m pht nng lm khng. Nhng ti vn cn gin c
lm. Ti m s in thoi ca c my ln, nhng ri li thi khng gi.
Trn ng ra sn bay, ti quyt nh l s gi cho Cecilia, t nht l ni li
cho tm bit. ng lc y th ti nhn c in thoi ca c:
- Chip ang u y?
- Sn bay.
- Khong bao lu na th bay?
- Khong 1 ting ri na.
- Th gp y sn bay nh.
Gn 1 ting sau, Cecilia xut hin vi b m c, v c b ca c na. Ti ngc
nhin khng hiu chuyn g ang din ra. M Cecilia bo:
- Bc xin li nu nng li vi chu. Bc bit mi chuyn khng phi li ca
chu. t nht th chu cng tht th k li mi chuyn. Cecilia di dt lm,
nhng hy vng ln ny con b c mt bi hc.
Khng g c th din t c nim vui ca ti lc . Ti m hn mi ngi chia
tay. Mi ngi bt ti ha, khi no kt thc chuyn i ca mnh nht nh s phi
v li Kuching thm c nh.
Phn 13: Kt trong bo bin

Marsha rt qung giao. Kota Kinabalu mi c mt tun m c kp kt thn

vi khng t ngi. Qua c gii thiu, ti quen v chi vi mt nhm thanh nin
bn a trong c Lester, Esther, Poppy. Ca nh trng c c khc, Kota
Kinabalu ai cng l th ln. Lester v Esther l thy hng dn ln. Nhng ngi
cn li u c chng ch dive master.
Nhm bn ny r ti i nhy o (island hopping) v snorkeling, ti ng i lin.
Kota Kinabalu khng ch t bn thn n l mt thnh ph bin y lng mn, m
cn hp dn du khch vi nhng hn o xinh p nm ri rc xung quanh. Nhiu
cng ty t chc tour nh th, nhng gi ln ti c trm . Chng ti t thu
thuyn, t thu snorkel, t mua v thm o, gi cho mi ngi ch 100RM
(khong $30).
Chng ti hn nhau lc 8h sng bn Jefferson, bn cng dnh ring cho tu du
lch. Ti rt thch i do bn cng ny. ng lt gch rng v sch. Nc bin
dp dnh di chn. Nhng ct n cong v nhng trm in thoi mu to cho
bn cng mt phong cch m chu u. Hm y l ch nht, bn tu c hi ch:
hng th cng v n a phng. Mi gian hng l mt chic lu trng nhn,
xinh xinh ging nhng chic lu ch m ph c H Ni, nhng kch c th to
nh nhng chic lu ca ngi Mng C. Chng ti tranh th n ung no n ri
ln ng.
Gn Kota Kinabalu c 6 hn o. Chng ti gh qua Pulau Gaya u tin bi hn
o ny gn Kota Kinabalu nht. y l hn o ln nht v cng l ng khch
du lch nht. Trn o ny c khong 8000 ngi dn v mt s resort t tin.
Mi th y u rt t, t gp 5 gp 6 ln trong t lin. Khng thch nhng b
du lch ha qu, chng ti y khong 15 pht ri nhanh chng chuyn i hn
o khc.

Nhng hn o cn li hu ht u khng c ngi sinh sng. Nhng hn o ny

nghe tn u ging ging nhau: Pulau Sapi, Pulau Manukan, Pulau Sulug, Pulau
Mamutik v Pulau Sepanggar; nhn qua cng thy ... ging ging nhau nhng u
rt p. Khng ai hiu nhng hn o ny nh Esther v Lester. Theo hng dn
ca nhng chuyn gia bi ln ny, chng ti i snorkeling nhng ni theo nh
gi ca h l c rng san h p nht. Ti hi nh sut b cht ui nn gi s
nc, nhng mi ngi d d ti xung. Tri , lc y ti mi thy ti sng
ung ph 19 nm cuc i th no. C c mt th gii di mt nc xanh kia m
ti cha h bao gi thy. Nhng rng san h un mnh mm mi cng dng nc.
Nhng ch c mu sc bi li tung tng. y l ln u tin ti nhn thy nhng
ch da bin (sea cucumber) ht sc ng nghnh. Ti t th vi bn thn l phi
hc bi bng bt c gi no.
Nh ngi ta ni "Save the best for last", im dng chn cui cng ca chng ti
l mt hn o nh xu, hoang vu khng mt bng ngi nhng p th i chao l
p. Bin xanh, ct trng, nhng hng phi lao r ro trong gi. Thng thng, hn
o no p th cng cht kn khch du lch. Nhng hn o ny vng tanh vng
ngt. Bi ct trng tri di khng mt du chn ngi. Ti thc mc ti sao mt
hn o p nh th m li khng c ai n thm, Poppy lm ra v b him: "Hn
o ny nghe n l c ma." Ri anh ch cho ti my ng nt ri rc trong o.
Lc y ti ngh anh a nn ci ln.
o hoang khng c ngi nhng rt nhiu kh. Lc chng ti xung tm, mt ch
kh u mon men chy n n trm n. S ch kh ny bnh di, my ngi
bn ti da anh chng chy t khi. Nghch nc chn, tri vn cn sm, chng ti
tranh th i dn rc trn o. Na ting chng ti thu thp c 5 bao rc to ng,

nh mang v t lin s . Chng ti ang chun b v th t nhin gi bt u

thi ln, sm chp ng ng, ri tri ma nh trt nc. Bc li thuyn s, ku
chng ti ch tri ngt ma ri v li t lin. Nhng n tn ti ri m tri vn
ma. Cu chuyn ma vu v Poppy k lc chiu gi ngh li ai ny u sn tc gy.
Ngh n vin cnh mt m trn hn o ma m vi mt by kh hoang, chng ti
nh liu ra v. Bo bin c khc. Sng cao hn u ngi. Con thuyn nh xu
ng nghing t bn ny sang bn kia. Ma, t v lnh. Nc vo y thuyn. Va
i chng ti phi va ly tay tt nc. Bc ch thuyn va ku l may m c
thuyn my mi i c th ny, th t nhin thuyn cht my. C hi mt ti mt.
Poppy h ho ht bi ht g ting Malay, dng bi ht "Dz h" ca mnh. Tt
c mi ngi tham gia. Ti chng hiu g cng ht theo. Ting h ht vang di. Kh
th nh i ra trn. My ng ch nam thay nhau cho thuyn. Bc ch thuyn dng
ht kinh nghim my chc nm i bin ca mnh lo li. c khong mt lc
th t nhin ng c li hot ng li. Chng ti chy mt lo vo b.
Ti vo n b m tim vn p, chn vn run. Chng ti m nhau thm thit, ai
ny nc mt nc mi tm nhm. T nhin ai cng c cm gic nh thn nhau
t lu lm ri. D sao th cng sut cht cng nhau cn g. Hon hn, chng ti
mi hi n my bao rc. Gi to th chc l rc b cun v li vi bin ht ri.
Thi, th l cng toi c bui hng ln lm vic tt.

13.Kt trong bo bin

Marsha rt qung giao. Kota Kinabalu mi cmt tun m c kp thn vi
khng t ngi. Qua c gii thiu, ti quen vchi thn vi mt nhm thanh nin
bn a trong c Lester, Esther, Poppy.Thnh ph bin c khc, Kota

Kinabalu ai cng l th ln . Lester v Estherl thy hng dn ln. Nhng ngi

cn li u c chng ch Drive Master(*).
(*) Th ln chuyn nghip
Nhm bnny r ti i nhy o v snorkeling(bi ng th ngm san h), ti ng
lin. Kota Kinabalu khng ch t bn thnn l mt thnh ph bin y lng
mn, m cn hp dn du khch vi nhng hno xinh p nm ri rc xung
quanh. Nhiu cng ty t chc tour nh th, nhnggi ln ti c trm .
Chng ti t thu thuyn, t thu snorkel,t mua v thm o, gi cho mi
ngi ch 100RM (khong $30).
Chng ti hn nhau lc tm gi sng bnJefferson - bn cng ginh ring cho du
lch. Ti rt thch i do bn cngny. ng lt gch rng v sch. Nc bin
dp dnh di chn. Nhng ct ncong v nhng trm in thoi mu to cho
bn cng mt phong cch m chtChu u. Hm y l ch nht, bn tu c hi
ch: hng th cng v n aphng. Mi gian hng l mt chic lu trng
nhn, xinh xinh ging nhng chiclu ch m ph c H Ni, nhng kch c th
to nh nhng chic lu ca ngiMng C. Chng ti tranh th n ung no n ri
ln ng.
Gn Kota Kinabalu c su hn o. Chng tigh qua Pulau Gaya u tin bi hn
o ny gn Kota Kinabalu nht. y l hno ln nht v cng l ng khch du
lch nht. Trn o c khong tm ngndn sinh sng, ngoi ra cn c mt s
resort t tin. Mi th y u rtt, t gp nm,su ln trong t lin. Khng
thch nhng g b du lch ha,chng ti y khong mi lm pht ri nhanh
chng chuyn i hn o khc.

Nhng hn o cn li hu ht u khng cngi sinh sng. Nhng hn o ny

nghe tn cm gic c ging ging nhau:PulauSapi, PulauManukan, Pulau Supug,
Pulau Mamutik v Pulau Sepanggar; nhnqua cng thy ging ging nhau v u
rt p. Khng ai hiu nhng hn o nynh Esther v Lester. Theo hng dn
ca hai chuyn gia bi ln ny, chng tii snorkeling nhng ni theo nh gi
ca h l c rng san h p nht. Tihi nh sut cht ui nn gi s nc,
nhng mi ngi d d ti xung. Tri, lc y ti mi thy ti sng ung ph
mi chn nm cuc i nh thno. C c mt th gii di mt nc xanh kia
m ti cha bao gi thy. Nhngrng san h un mnh mm mi cng dng nc.
Nhng ch c mu sc bi litung tng. y l ln u tin ti nhn thy nhng
ch da bin (sea cucumber)ht sc ng nghnh. Ti t th vi bn thn l phi
hc bi bng bt c gino.
Nh ngi ta thng ni Save the best forlast, im dng chn cui cng ca
chng ti l mt hn o nh xu, hoang vukhng mt bng ngi nhng p th i
chao l p. Bin xanh, ct trng, nhnghng phi lao r ro trong gi. Thng
thng, c hn o no p m khng chtkn khch du lch. Nhng hn o ny
vng tanh vng ngt. Bi ct trng tridi khng mt du chn ngi. Ti thc mc
ti sao mt hn o p nh th mli khng c ai n thm, Poppy l ra v b
him: Hn o ny b n l cma. Ri anh ch cho ti my ng nt ri rc
trong o. Lc y ti nghanh a nn ci ln.
o hoang khng c ngi nhng rt nhiu kh.Lc chng ti xung tm,mt ch
kh u mon men chy n n trm n. Sch kh ny b bnh di, my ngi
bn ti da anh chng chy t khi. Nghchnc chn, tri vn cn sm, chng ti
tranh th i dn rc trn o. Na tingchng ti thu thp c nm bao rc to
ng, nh mang v t lin s . Chngti ang chun b v th t nhin gi bt
u thi mnh, sm chp ng ng,ri tri ma nh trt nc. Bc li thuyn s,

ku chng ti ch tri ngt mari v li t lin. Nhng n tn ti m tri vn

ma. Cu chuyn ma vu vPoppy k lc chiu gi ngh li ai ny u sn tc gy.
Ngh n vin cnh mtm trn hn o ma m vi mt by kh hoang, chng ti
nh liu ra v. Bobin c khc. Sng cao hn u ngi. Con thuyn nh xu
ng nghing. Ma, tv lnh. Nc vo y thuyn. Va i chng ti va phi
ly tay tt nc. Bcch thuyn va chia s thuyn my mi i c th ny, th t
nhin thuyn chtmy. C hi mt ti mt. Poppy h ho ht bi ht g ting
Malay, dng biht Dz h ca mnh. Tt c mi ngi tham gia. Ti chng hiu
g cng httheo. Ting h ht vang di. Kh th nh ra trn. My ng ch nam
thay nhaucho thuyn. Bc ch thuyn dng ht kinh nghim my chc nm i
bin ca mnh lo li. Mt lc sau t nhin ng c hot ng li. Chng ti
chy mt lovo b.
Ti vo n b m tim vn p, chn vn run.Chng ti m nhau thm thit, ai ny
nc mi tm lem. T nhin ai cng c cmgic nh thn nhau t lu lm ri.
D sao th cng sut cht cng nhau cng. Hon hn, chng ti mi hi n my
bao rc. Gi to th chc l rc b cunv li vi bin ht ri. Thi, th l cng toi
mt bui lm vic tt.
14. Qu hng l chm kh ngt
Sau Kota Kinabalu, ti v li Ty Malaysia,Singapore ri v li Vit Nam. Trong
thi gian Vit Nam, ti cng c gh thm bn b Campuchia, Lo nhng nhng
chuyn i vi ti l i du lch ch khng phi l i ba l nn cng khng
c nhiu chuyn k. Ti cng hay phi i v gia H Ni v Hi Hu lm
mt s giy t: lm h chiu mi, xin visa. Khi H Ni, ti nn n ng anh cho
ti host CouchSurfer. ng anh ti ng .Lm ch nh cng khng kh nh ti
tng. Host mt vi CouchSurfer gip ti hiu thm rt nhiu v CouchSurfing.

Tm dng chuyn ba l qua mt bn. Phn ny cho ti lan man v qu ti mt

cht.
Chng hiu sao mi ngi thng on ti H Ni. D, ti l gi qu chnh hiu
y . Qu ti Hi Hu, Nam nh. Nh cch bin chng mi cy s. Ti hc
qu ht cp hai. Ln cp ba, ti thi vo chuyn Ton Khoa hc t nhin nn ln
H Ni hc. qu ti, mi ngi hay ningng ch L thnh chN. Hi mi
vo lp mi, c ln thy gio lch s gi tn ti ln bng tr bi. Ti ni L hi
thnhN hi. Thy bt ti lp li cho n khi ni c thnh L hi th thi.
C lp ci nghing ng. Ti ngng lm, t y mi quyt tm sa tt ni ngng.
Nh vy m by gi ti khng cn ni ngng na.
Hi hc cp ba, ti hay thy ti thn v ti bn dn thnh ph, mnh nh qu.
Bn n c laptop, in thoi xn, ti hi y chng bit my tnh, Internet l g. m
au bn n c b m chm sc n tn rng, ti m au ton li thi nh mt
mnh. Nhng gi ngh li, ti thy mnh l a may mn nht. Nh thnh ph to
p hin i, nhng c nh no vn rng mnh mng nh nh ti qu.
M tui th khng c vn qu tht l mt thit thi ln.
Vn nh ti rng lm, c cc loi cy n tri, ma no qu ny: no xoi, no
nhn, no bi, no na, no mt, nochui, no u , no hng xim Cy hng
xim nh ti rt to. Cnh l mcthnh tng tn. Ti rt thch n hng xim. Hi
nh, hay trn ng tra, leo lnhi qu chn, ri tm mt ch m m ngay trn cy
nm vt vo. Thnh thongcng ng qun mt. Khi tnh dy, thy c ci g nht
nht c. a tay lns cht chm vo ci g mm mm, lnh lnh. Bit l su,
ti hong hn leoxung, bng bo d khng bao gi tro cy na. Nhng ri ngy
mai thm n, lichng no tt ny. ng ni c khong nm mi gc na. Ma

ng, sng sng, tidy sm ra vn gip ng tm qu chn, qu nt, qu b chim

khot. Ngy nocng phi c mt r y. Ti thch n qu b chim khot. ng
ni bo gingchim rt khn, n bit qu no ngon ngt nht. Ha, chim khn chim
chn qungon, mnh khn mnh ginh qu chim chn.
Ln y v chp nh vn nh, gp ai ti cngkhoe. Khoe ri mi thy ti ti tr
con Ty th. Nhng loi hoa qu m mnh c Vit Nam ti Chu u, ti M hu
ht u cha tng nhn thy. Ti nh c lnmt a Na Uy khi nhn thy nh cy
chui cn hi y l cy g. Sau ny ti gpv chi thn vi Asher, mt anh chng
Do Thi ngi M. Asher mi gn c lnbo ti tr con chu ti nghip th c.
Khi ti n thm gia nh Asher Israel, Asher dn ti ra vn nh d ca anh ta.
Anh chng vnh vo hi tibit y l cy g khng, ti m c lc u. Vn nh
d Asher c dy ty, c-liu, c v (qu v Israel rt to v ngt), c ch l, ri c
c qu gi lLoquat (ti tra t in h dch ra ting Vit l qu Sn tr Nht Bn,
nhngti cng cha tng nghe ci tn ny bao gi). Qu Loquat nh nh qu
vi, c da v tht u mu vng ti nh qu trng g. Khi n th bc v, nh ht.
Mi qu c vi ht to v en. Th gii tht l k diu. i ri mi thy c nhiuth
mnh cha bit th. Cch cc loi cy qu phn b cng tht k diu. Thinnhin
phn chia l mt chuyn, c nhng loi hoa qu theo nhng on ngi di c vt
hng ngn hi l tr thnh c sn ca mt chu lc hon ton xa l.Ti i th
ny thm mt tng cht. Trung ng, Bc Phi khng ai bit qu mtl g, sang
n Tanzania t nhin ng no cng c ngi cht ng mt raobn. Israel,
da l mt cy b cm, c t nc khng bao gi tm c ncda ti.
Nairobi, th Kenya, da l th v cng him hoi, nhng vngven bin, da li
l mt c sn a phng.
Ti quyt nh ri, sau ny ly chng khng nh chung c u. Kiu g cng phi
kim c ci nh c vn, khng th ticho con mnh lm.

15. i tin Myanmar

Ti Thi Lan hai tun, sau bay t Bangkokqua Yangon(*). Ti mun i ng
b qua Myanmar, nhng tt c cc ng b vo Myanmar u b ng do nhng
bt n v chnh tr.
(*) Trc y gi l Rangoon c cng lthnh ph ln nht Myanmar
Lc ngi trn my bay, ti rt lo, khng bit Hi quan c cho mnh nhp cnh
khng. Myanmar l nc duy nht ng Nam yu cu visa dnh cho ngi
Vit. Tuy nhin, chnh sch visa ca nc ny thay i lin tc ty theo nhng bin
ng trong nc. Ti c c trn mng rng xin visa sn bay, mnh cn v
my bay kh hi, t phng khch sn, hai bc nhh chiu, t nht 300 USD
mang theo ngi. Ti lc y trong ngi cng c 300USD, c v my bay ra khi
Myanmar nhng khng c t phng khch sn. Ngidn a phng b cm cho
khch nc ngoi , nn ti khng th mang CouchSurfingra lm ch c. C
bn Kay Thi ngi Myanmar ti gp trong mt kha hc truyn thng ngn hn
Thi Lan cng bay vi ti trong chuyn bay ngy hm .C bo chng ti khng
nn i cng nhau khi lm th tc xut nhp cnh bi c khng mun b nhn thy
i cng vi ngi nc ngoi. V ti lm g cng khngc nhc n kha hc
truyn thng ti mi tham gia Thi Lan Chnh ph Myanmar ght truyn thng
lm, c ni th ti cng thm lo.
Nhng xung sn bay ha ra mi chuyn n gin lm. Chnh quyn Myanmar
ang cn tin t khch du lch nn mnh ch cn tr 30USD lm ph visa l h lm
cho lun. Chng ai hi ti v kh hi hay t phng khch sn g c. Sau ny ti
mi bit s ti rt may, bi ti vo Myanmar ng lc th tc nhp cnh n gin.

Sau khng lu, ti c c trn mng rngchnh ph Myanmar li thay i chnh

sch khng cp visa ti sn bay na ri.Bn no i Myanmar th c gng tm hiu
thng tin cp nht mi nht nh, tt nht l gi in ln i s qun Myanmar m
hi.
Bn trai Kay Thi n n chng ti ti snbay, a ti v cn h ca Kenneth
CouchSurfing host ca ti. Kenneth lchuyn gia ngi Philippines ang sinh sng
v lm vic Myanmar. Anh ccng ty cp mt cn h Grand Mee Ya mt
trong nhng khu khch sn, nh sang trng bc nht Yangon.
Grand Mee Ya ny c b bi, nh hng, trung tm mua sm, wifi min ph khp
snh. T bn Myanmar, ti ni a vi Kenneth. Lc y, anh cng ang host
mt c bn ngi Nga, nhng hm y l mcui cng c y. C li cho ti
cun Lonely Planet Myanmar c khng dngna.
Vic u tin ti cn lm l i i tin. Lcy su gi ti, ch i tin m
Kenneth bit ng ca, Kenneth borng anh s nu cm n nh nn ti
khng phi tiu tin. n xong, chng ti i lng vng quanh thnh ph. Ti tranh
th chp nh, nhng phi cnh gic nhntrc nhn sau s ch cng an mc thng
phc no pht hin. ng lc y ngin ng n tip cn hi ti c mun bn
USD vi gi 1 USD: 1000 Kyat (**)khng. Ti cha bit t gi nn mun i kim
tra xem th no. Mt ngi khccho gi 1 USD: 950 Kyat, chng ti quay li
ngi ban u hi bn $100. ngbo l th th ch c 970 Kyat thi, 1000 nu nh
ti mun bn $200 hoc hn.Ti khng thch cch lm n lt lng kiu ny nn b
i. ng gi vi theo ni 980 nhng ti cng mc k.
(**) Tin Myanmar

 Yangon, nu bn nhn ging khch du lch,chc chn bn s b rt nhiu ngi

tip cn hi mua USD. Hu ht h l ngi n . Ti khng bit h khng c
quc tch y hay h liu hn nhng ngikhc, bi theo lut ngi dn
Myanmar b cm giao dch bng ngoi t. Phn lnnhng ngi ny l trung gian
gia khch du lch v ng ch ch en. Bi bnt hn h khng phi l ngi quyt
nh gi, nn nhiu khi h ch ni ba mtgi hy vng dn c khch n ng
ch n hoa hng. Sng hm sau, khi chngti bc ra khi Grand Mee Ya, mt
c mi n a ra gi 1000 Kyat nu ti i$100. Kenneth hi anh ta c chc chn,
anh bo anh phi hi li ng ch v bochng ti i theo. Chng ti i theo anh ta
khong hai mi pht, qua cu bngqua ng ray n mt khu trn ngp nhng
ca hng i tin v i l xe bus.Ngi ch cho ti gi 1020 Kyat cho $200,
nhng t chi chp nhn $100. Mt cmi khc i qua a ra gi 980 Kyat. Lc y
ti bt u thy cu vi nhngngi trung gian ny lm ri. Ti tc li, thi v
Central Hotel i tinvy.
T gi khch sn ny l 1:970. Ti a choc l tn $100 nhng c khng a
li Kyat cho ti. Chng ti ngi ch mi lmpht vn khng thy tin u.
Kenneth hi th c bng mt, lm lt nhnngi n ng ng bn cnh. Ha ra
c i tin bt hp php, ng ch y thc khng c php i.
Khi nhn tin, ti b sc. Ti cha bao gicm nhiu tin n th! y t tin gi
tr cao nht l 5000 Kyat, nhng nkhng ph bin v hu ht mi ngi ch dng
n 1000 Kyat, tc l khong $1.T tin y to v dy, li mm v c nt. Ti
nhn v mt cc 97 t 100 Kyat.Cc tin nng phi n 100 gam, dy phi n 2
centimet.
S ti vn cn may, bi ti ch c $100 tinKyat. Myanmar h thng th ngn
hng khng hot ng, nn tt c mi ngiu nhn lng bng tin mt. Th

tng tng bn lm cho cng ty nc ngoi vnhn lng khng m theo t m

m theo kilogam? By gi th ti hiu khiPreetam ni lc ri Myanmar, anh
vi bn khng bit lm g vi Kyat nn c hingi gp my bay. Kyat ch c gi tr
trong Myanmar.
16. Gp s ph Manday (*)
(*) C Myanmar
C mt s ngi c tri ph cho ngoi hnhm i u cng c th gi lm ngi
dn a phng, Antonio l mt trong s .Anh c nc da rm nng, mt nu,
tc en, ru ria xm xom. Trung ng, aicng s ngh anh l ngi Rp.
Chu M Latin, anh tr thnh mt ngi da. n , nu ni anh ta t Kamir,
ai cng s tin si c. Hi anh VitNam, ai cng ngh anh ngi dn tc thiu s
mi xung ni. Chu u th l qunh ca anh ri.
Nhng y khng phi l l do ti vit v anhtrong cun sch ny. Ti nh n anh
bi anh l ngi dy cho ti nhiu bihc ht sc quan trng, nhng bi hc
gip ti i c n tn ngy hm nay.Antonio l s bin tri php. Anh mi c
hai mi ba tui nhng i gn tmmi nc. Anh tng i b qua rng t
Trung Quc vo Ty Tng, ng gi lm contrai mt ngi dn a phng i
t Kasmir(**) n , sang Kasmir Pakistanm khng cn trnh h chiu. Anh i
vng quanh th gii vi ci ba l vn vncha y nm kilogam ng: mt quyn
sch, mt ci o khoc, hai ci qun, baci o phng, ba i tt, ba ci qun lt,
mt ci bn chi nh rng. Ti hisao anh mang t th, anh trn mt ln hi: Th
cn mang g khc?. Ti migit mnh, qu thc mnh i bi thng mang theo
nhiu khng cn thit. Cbn Marsha ti gp Kota Kanabalu mang theo mnh

n mi lm kilogam hnh l:thuc thang, trang im, thm ch c hai i

giy mi v s khng tm muac giy ng mnh trn ng i.
(**) Vng t pha bc ca Nam v l phnpha nam ca Trung .
Ti gp Antonio khi ang ngi ch xe but iMandayla Yangon. n tng u
tin ca ti v anh chng ny l anh nhn bnbn vy cn lin tc cn mng
tay. Chng ti l hai ngi nc ngoi duynht trn xe bus, bi c l chng ti l
hai Khch du lch duy nht nghov dng cm i xe bus a phng
(Myanmar c xe bus dnh ring cho khchdu lch. Ti phi nh mt ngi dn a
phng mua h v xe bus ny cho ti).
Chng ti n Mandalay lc sng sm. T bn xevo thnh ph khong by
kilomet, hai a quyt nh i b. Bnh minh Myanmartht yn bnh. i b c
khong mt ting th ci ba l ca ti bt u nngtru. ng lc y mt chic
pickup i qua, chng ti nhy ln lun. Pickup lphng tin di chuyn chnh
trong thnh ph ca ngi dn a phng. y lmt dng xe ti hng nh vi
thn m ch hng ha, nhng c bao bcxung quanh bi thanh kim loi
ch khch. Hnh khch hoc ng hoc ngi hocqu pha trc, pha sau, pha
trn, pha di. Ti l con gi c u tin mtgh ngi pha sau vi t nht hai i
chn lng lng ngay trc mt. Xe thchng ti ti thp ng h. Chng ti vo
trung tm thnh ph ng lc cao imca phin ch sng. C ng ph bin
thnh mt khu ch v cng tp np vi loi rau qu cht thnh tng ng hai
bn ng. Thy chng ti l ngi ncngoi, ai cng on cho mi. Ti cng
khng hiu sao mi ngi bit ti lngi nc ngoi, bi ngi Vit Nam v
ngi Myanmar nhn khng ging nhau.

Chng ti n my nh ngh gi r c giithiu trong cun Lonely Planet, nhng

vi Antonio vn l t. Chng ti i bkhp thnh ph tm cho bng c ch ng
r nht c th. im dng chn l mtnh ngh ht sc ti tn cch khng xa cng
pha ng vo c Mandayla vigi 4USD/m. Mi phng rng khong mt
ri, di khong hai mt, ch kng mt ci ging n. Ngh ngi mt lt,
chng ti i b vng quanh thnhph. Mandayla l mt thnh ph rt p: mt h
xanh bic, ng rng thnhthang soi bng hai hng cy, nhiu khu dn c hin
i khng thua km g nhngnc pht trin. Chng ti leo ln ngi cha trn nh
i Mandayla, ln tntrn cng ni m khng c khch du lch no tro ln. Nn
lt gch ngp phnchim. Nhng m ln n ni ri mi thy b cng leo. T
trn cao, chng ti cth nhn xung ton b Mandayla, nhn ra tn c honh
trng xy dng gialng h. By gi ang l ma du lch ca dn Chu u, c bit
l Ty Ban Nha.i u cng nghe thy ngi ta ni ting Ty Ban Nha. T trn
nh i ixung, chng ti gp mt i uyn ng ngi Ty Ban Nha. H nh
thu taxingy mai i thm cc khu n cha c xung quanh Mandayla: Ava,
Amarapura,Sagaing v cy cu U Bein ni ting. Gi c cng phi chng nn
chng ti icng.
i ri mi thy Antonio l bc thy ca trnv nh th no.
ng l chng ti phi mua v gi $10 vo thmc khu cha c. Nhng chng ti
khng ai mua v. L do khng ch bi chng timun th xem trn v nh th no,
m cn bi mi ngi khng mun tr tin choNh nc Myanmar.
Antonio rt gii ni chuyn. Anh lun lunthuyt phc c ngi sot v cho
chng ti vo. Ln th anh gi b chng tiqun v khch sn, v yu cu ngi
sot v gi ln trung tm bn v kimtra. Ngi sot v khng mun gi nn
cho chng ti vo.

Ni tht, chng ti khng ai c tin tr c $10 cho mt ci v c. Gi s

chng ti mi ngi tr $5, liu anh cth cho chng ti vo m khng cn v
khng?
, th cng c.
(Gi b kim tra v)
Cht ri, by gi $5 ti cng khng c. Nhanh ni th quyn cho vo hay khng
u nm c trong tay anh. Liu anh c ththng cm cho chng ti vo m khng
cn tin t lt khng?.
Ngi sot v b tay cho chng ti vo. Mtln khc, chng ti ni chuyn vi
ngi li xe, ng dn chng ti vo qua cngsau m khng cn phi i qua ngi
sot v. Th l chng ti i thm c buingy hm m khng phi tr mt xu
tin v. Tt c chi ph nm trn trongvic thu taxi (taxi ba bnh ging xe tuk tuk
ca Thi Lan, khng c ng hkilomet, ch tnh theo on ng, mi kilomet
chng mt ngn Kyat).
C mt chuyn xy ra lm chng ti thy rtkh chu. y l khi v thnh ph, taxi
ca chng ti b mt ngi mc o c sachn li xin tin. ng xin mi ngn Kyat
(khong mi M). Chng ti chong mt ngn Kyat. ng x tin ngay trc
mt chng ti chi bi lon ln rib i. Ngi dn xung quanh mi tm tm vo,
h xin li chng ti, ng thicnh bo Myanmar c rt nhiu ngi gi s
xin tin du khch.

17. Thnh ph cha chin Bagan (*)

(*) Bagan c tn c l Pagan, tng l kinh ca vng quc Pagan tn ti t th

k IX n th k XIII min trung Myanmarngy nay.
Sau Mandalay, chng ti i tu ln Bagan.Ngi nc ngoi bt buc phi mua v
hng nht. Hng nht khc hng thng ch gh hng nht c bc mt lp m
nhung c nh l cha c git baogi. Tu lc l nh thuyn trong bo
bin, chng ti b tung ln nm xung cnh ang ci lc .
Antonio c hn vi bn ga tu. Ti cngchng hiu anh ta hn vi bn th no
bi ga tu th ln, c hai u khng bittu chnh xc my gi tu n v khng ai
c in thoi. Ti anh ta ch ga, ti vo thnh ph trc.
Ti i nh xe vi mt chic pickup. Xe nydng ngay trc trm kim sot
thnh ph, buc ti phi mua $10 v vo thmBagan.
Myanmar lm g cng phi mua v. Vo mtthnh ph phi mua v, vo mt
khu cha phi mua v, ri khi vo thm tng chali phi mua v. Ti m c tr
tin m thmngh chc chn Antonio khng mua vvo u.
Bagan c ba khu vc chnh: Old Bagan, NewBagan v Nyaung U. Old Bagan l
khu ph c Bagan, trng im du lch ca khuvc ny. C Old Bagan c ti hn
hai ngn ngi cha thuc ba thi k xy dngkhc nhau t th k XI n th k
XIII. Nm 1988, Nh nc Myanmar s tn htngi dn Old Bagan sang khu vc
cch vi cy s tp trung pht trin dulch khu vc ny, to thnh New
Bagan. Gi y, Old Bagan hu nh b sa mcha hon ton, nhn ngt ngn
tm mt ch ton nhng ngi cha c knh trn nnct nu mnh mng. Old Bagan
ch c mt s resort (khu ngh mt) thuc s hu caNh nc, gi cao ngt tri.

Ti tm cho mnh mt nh ngh Nyaung U, ngaycnh khu ch ng c tp np,

cch Old Bagan khong bn kilomet. Ch u phngr nh Bagan. Vi nm ,
ti ly c mt phng khp kn vi iu ha, nnglnh, bao n sng.
n Bagan thch nht l p xe quanh khu phc. y c rt nhiu ch cho thu
xe p, gi ch trn di mt mt ngy.Mt ngy hon ho l sng bn dy sm,
p xe n mt ngi cha cao cao giasa mc, leo ln tng trn cng, ngi ngm
mt tri ln. Khng g tinh khit hnkhi tia nng u tin ca ngy mi chm ln
ln da bn. Gi thi mn man. Khtri trong vt. Sau bn i lng vng thm cc
cha. Tra, gh vo mt qunn bnh dn n tra nh ngi dn a phng. Ti
thch nht n tra Bagan.C l ch Myanmar bn mi c th n nh vua ch vi
$1. Ngi phc v s mangra cho bn by tm a n: cm, canh, rau, mng,
da chua, u ph, tht g,tht ln, tht b... Bn n cho n khi no n cng bng
th thi, n ht vnc th ku phc v mang thm cho. n xong, nu mt hay s
nng, bn c th tmmt ngi cha yn ng vi mi hin lng gi, lm mt gic
ng tra ngon lnh. y th cha nhiu m khch du lch th t, nn hu nh cc
ngi cha nh ukhng mt bng ngi. Khi tnh dy, bn li tip tc p xe
quanh quanh thmcha. Chiu xung, tt nht bn nn tm cho mnh mt ngi cha
cao cao hay mtngi cha cnh b sng ngm hong hn. Hong hn l mt
c sn ca Bagan.Mu rc ca mt tri, mu vng nu ca ct, mu ru phong
c knh ca nhngngi cha, tt c ha quyn li trong mt bu khng gian yn
tnh lng ng abn ngc dng thi gian v li Bagan ca c ngn nm trc.
Ngy u tin sau hong hn, ti h hi p xev nh ngh ca mnh. Tri ti, mt
mnh i qua sa mc hoang vu ton cha lcha, ti thn hn nt thn tnh sn ht
c gai c. Ti p xe nh bay, ang ith ti gp mt ch ngi c cng ang p
xe v. Nghe ti k s tnh, ch phln ci ri p xe a ti v ti tn khch sn.

Ti t nh ngy mai phi kimai i cng, ch mnh nht ma th ny bui ti khng

i mt mnh c.
Ngy hm sau lc n sng, ti ngi cng bnmt anh chng mc chic o phng
hnh cy nm vi dng ch Happy High. Tithy th ph ln ci, th l anh bt
chuyn. Sylvain ngi Php, mi hai lmtui nhng ln ln khp nm chu bn
b.
Anh tng sng Madagascar, New Zealand,Australia, Chi-l. Sylvain mi n y
m hm trc. Nghe ti d d, anh thuxe p i cng ti. C kinh nghim nhiu
hn mt ngy, ti thnh hng dn vinbt c d cho Sylvain. Ti dn anh n
cha Ananda, ngi cha m theo ti ckin trc n tng nht. Cha c nhng ca
s ln xung khc nhau, hc theokin trc nhng ngi cha trn ni ca n .
Trong cha c hai bc tng Pht cxy dng rt c bit. T nhng gc nhn
khc nhau, c Pht s c biu hincm xc khc nhau: ng gn nhn ln s thy
c Pht mt rt nghim nh angging o, nhng nu t xa nhn li c Pht
li ang mm ci. B mt nm lthng nh sng trn nh bc tng. Ban u,
cha c bn bc tng nh th bn gc. Nhng ngi Mng C ph hy mt
hai bc. Hai bc mi thay th khngt c tinh xo nh vy.
Tra, chng ti gh vo mt qun n bnh dn Bagan n. Khng n c nhiu
gia v l, ti mun hi ngi phc v my mn yc nhng gia v g, c th bt
gia v g, nhng Sylvain gt phng i:
Sao em kn chn th? Mun hiu ngi dn y th phi n nh h n ch.
Nhng....

Khng nhng g ht. Em ng c c gng kimsot mi th, Let it go (i loi l

c n t nhin).
Anh quay sang ngi phc v:
Ch mang ra cho c b ny mn g m ngi y thng n nht.
Mn m xo h mang ra khc xa vi mn m xom ti vn n, nhng cm gic
khng bit mn mnh n s nh th no cng thv. Rt cuc, n khng ch
thng thc m cn l tri nghim. n xong,nhn thy mt nhm tr con ang
chi cu, chng ti chy ra chi cng. Tihn nhin ba l ca mnh li
qun. Lc vo, ti git mnh thy ba l mtoang hoc, v ngay bn ngoi. Ti
kim tra v th thy my ht tin , tinThi v tin Myanmar, tc l tt c nhng
loi tin c th tiu c y.Nhng ng tin khc v th ngn hng th vn
cn. Tng cng thit hi khong$70. Ti va tc va bun ci. Ai ly tin ca ti
cng cn thn qu, t mphn ra tin no tiu c, tin no khng. May m ti
khng mang ht tin theongi, cn li t tin khch sn nn vn cha n
mc phi bn i sng qua ngy.
Bui ti v, chng ti tnh c gp Antonio vbn anh ch thu xe p. Tin vui l
cui cng hai ngi cng gp c nhau bn tu sau hai ting tm kim. Tin bun
l Antonio cng b mt tin. S tinanh mt ch l $20 nhng y l ton b s tin
cn li ca anh dnh choMyanmar. Tin d khc d ci l v khng th tr tin
phng, ba gi sng hm Antonio v bn phi tro cng ra khi nh ngh.
S ph!
18. Lm nhm v Myanmar

Trong ngy u tin Yangon, ti vn c inhninh l mnh ang th ca

Myanmar. Ti cm thy ht sc lo ngi cho kinthc a l ca mnh khi mt
ngi bn Myanmar ni vi ti rng Yangon khngcn l th na. Yangon t
nm 2005 mt danh hiu ny cho Naypyidaw (tnvit tt chnh thc l NPT),
cch Yangon chn ting i bng tu. Th mikhng m ca cho khch du lch,
ngi nc ngoi phi xin giy php c bitmi c vo. Ti i qua NPT mt
ln duy nht khi i xe bus t Bagan v Yangon.Qua thnh ph ny, tt c ngi
nc ngoi b yu cu xung xe kim tra hchiu.
Tuy nhin, Yangon vn l thnh ph ln nhtca Myanmar vi hn bn triu dn.
y cng l th kinh t ca t nc ny.
C l do ti n ng vo ma ma nn Yangonc ci g rt m m. Xe my b
cm trong thnh ph nn phng tin i lich yu l i b. Xe c ng c phn
ln l xe bus, taxi. Xe p rt t. Khngbit l do ngi Myanmar chung c
hay h khng c tin mua mi m hunh ng ph no th Yangon
cng trn ngp ch bn c. Ci g ngi tacng mang ra bn c: in thoi t
nhng nm 80, my tnh hc sinh, qun o,tht lng, k c i dp tng c hay tm
gng v. Cnhng th vi ngi VitNam mnh chng cn gi tr g, vi ngi
Myanmar li l qu. Mi qun ch lmt tm vi tri trn ng ph, by bin
khong chc mn hng. Nhng m ming ph c hng trm qun nh th.
Ngi mua ng nght. Nhng tuyt ikhng c cnh cho hng, nu ko khch
du lch nh Vit Nam hay n .
n Myanmar nu so vi cc nc khc thr, nhng nu so vi thu nhp bnh
qun ca ngi dn a phng th khng rt no, bi ti khng hiu ngi dn
a phng ly thu nhp t u ra. Cc cahng n nc ngoi th khng nhiu,
c chng ch c nh hng Trung Quc, nhhng . Nhng n va h y ht

sc a dng. Que xin trng chim ct, chimrn, hoa qu kh, mai, thch, xoi
dm, min nu, min kh tm, bnh trng plp... Yangon c c mt qun sushi
va h. Ti thch nht mnWet-Thar-Doke-Htoe. y i loi l lng ln ct nh,
xu thnh tng xin,nhng vo nc st nng hi va thi va n, v m , bo
ngy.
Trang phc truyn thng ca ngi Myanmar lLongyi, mt dng vy cun xung
quanh mc cho c n ng v ph n. Khi va tchn xung Yangon, ti ngh
ng phc ca n ng quc gia ny l Longyi, ophng, dp tng. V l vy cun
nn Longyi rt hay tut. C chng dm pht lngi mc vy li phi dng li
cun li cp vy. Du khch n y hay nia rng kinh t Myanmar chm pht
trin bi ngi dn ni y mt qu nhiuthi gian vo vic chnh vy. Nhng b
li, mc Longyi cc k thoi mi, ngngi u tin, tiu ng cng tin hn.
S ngi Myanmar tiu ng cngkhng thua km g Vit Nam.
n tng ln nht ca ti v Myanmar l ngidn qu i thn thin v ng
mn. Nu nh ch nghe nhng g truyn thng quct ni v nhng p bc ngi
dn Myanmar phi chu, chc ai cng ngh ngi dn y au kh lm. Nhng
khng, ngi dn y u ht sc vui v, lun lunrng r n ci. Chng ti
gp mt anh chng m mi ngi y gi l Jokerbi anh ta c ti k chuyn
ci. Bng chng l ch bng ting Anh bi, anh lmcho ti v anh bn ng hnh
m bng ci nh nc n ch sa xe p.
Khi i n ti mt ca hng va h, ti v cbn bt chuyn vi hai ngi ph n
trung nin. Ti k cho h v d nh i vngquanh th gii ca mnh. Lc ng
dy thanh ton, chng ti c bit l haingi ph n tr tin cho chng ti
ri. Mi ngi u cho rng Pht giol yu t quan trng to nn tnh cch ca
ngi dn Myanmar.

Ni n Myanmar m khng ni n cha chinth l mt thiu st ln. khng ch

Bagan mi c cha, m khu dn c no cngc. C u c ngi th c
cha. Mt t nc ngho nh Myanmar m lic nhng ngi cha dt vng nguy
nga tr gi hng triu la nh Shwedagon Yangon. Ngi Myanmar lm khng
ra nhiu tin, nhng h khi no tit kim cmt cht l li mua vng l mang ln
cha cng dng. t nc sng o l thnn tng lp tng ni c nh hng rt
ln n ngi dn y.

19. Cho mng n vi n

tit kim tin, ti khng bay thng tMyanmar qua n , m qu cnh
Kuala Lumpur. Mi lm ting qu cnh ti kt bn vi Tom, mt anh chng
ngi B ang trn ng v li chu u. Anhl ngi i cng chuyn xe bus vi ti
t Bagan v Yangon, l ngi nht cv my bay ti lm ri trn sn bay
Yangon, cng l ngi ngi cnh ti trnchuyn bay t Yangon n Kuala Lumpur
v ri li c cng thi gian qu cnh viti sn bay ny. i khi c nhng s
trng hp ngu nhin tht th v. Tom vti n gi vn cn gi lin lc. Chng ti
bn nhau s mua mt chicMinivan tham gia on caravan hng nm t B
xung Nam Phi, nhng ng ticl Tom tm c cng vic mi Philippines
khng i c. Ti bit chc rngnu tnh c gp li nhau u, chc chn chng
ti s tr thnh bn tt.
Quay tr li n . Ti thch n ngay tln u tin t chn n i s qun
n ti H Ni. Lc y ti mi i hchiu, h chiu mi cn trng tinh khng
mt con du. Ti khng c c chng minhti chnh, v my bay kh hi hay t
phng khch sn. y vy m bc ph trchvisa vn chiu c cp visa khn cp cho
ti. Hm nay np, hm sau ti lyc. Bc chc ti i may mn, cn khuyn

ti sau ny xin visa cc nc khcth ng c nhc g n chuyn vit lch bi

nhiu nc rt cnh gic vi nhngngi lm truyn thng.
Ngi cnh ti trn my bay l mt cp v chngngi n , Asenla v Temsu,
va tr v t chuyn i thm con trai Singaporekt hp vi chuyn du lch
Malaysia. C hai u ht sc ngc nhin khi thyti i mt mnh m khng c
ngi thn i km. Asenla ni rng con trai c nmnay hai mi hai tui, i du hc
Singapore m c cng lo cung ln, ngyno cng phi ln mng ni chuyn
hi han. Con gi c m i mt mnh nh tichc c au tim qu.
Asenla hi ti c sch hng dn du lchkhng, ti lc u. C hi ti c bit g v
n khng, ti lc u. C hiti xung Kolkata(*) th n u, ti cng lc u
khng bit. Sau mt lotnhng cu cm thn vi chng. Asenla quay li bo ti
ng s, hai ngi sgip ti tm mt nh ngh r v an ton Kolkata. Ti rt
cm kch nhng nghthm: Chu c s u, c ch mi l ngi s y ch.
(*) C ca n
Sn bay Kolkata nh v xu, li b bao trmbi mt khng kh rt m m. y
khng c cu thang cun hay thang my mch c cu thang b ngn ngang gin
do, ti khng bit l h ang tu sa haych l chng cho mi sn bay khi .
Bng in t hin th thng tin chuynbay nhn khng khc g nhng bng thng
bo kt qu x s Vit Nam nhng nm90.
Ti i tm mt t tin mt trong vi quyi tin nh xu sn bay (Mo cho
cc bn i du lch: nu c th th trnhi tin sn bay bi v t gi y lun
thp hn t gi trong thnh ph). Asenlav Temsu cho ti i cng taxi v thnh
ph. Hai ngi cnh bo ti trc:

Giao thng Kolkata kinh khng lm, ng scnh.

Chu n t Vit Nam, khng sc c u .
Ti ci kh kh. Qu thc giao thng Vit Namkhng t ln c bnh chn, c
chnh thc ln khng chnh thc, l giao thngkhng khip nht th gii.
y vy m ti phi tha nhn rng, ln utin i trn ng ph Kolkata, ti
khng khi chong vng. Xe c nhiu nhnm. ng y i voi, g. Li xe th
bt mng. Khng bit bao nhiu lnchng ti phi ku r ln v c tng sp gp
tai nn. Nu xe khng c ca thchc ti b nm vng ra khi xe t lu ri.
Nu mi thnh ph c mt mu c trng, thKolkata s l mu vng. Nhng ngi
nh qut vi vng. Nhng chic auto rickshaw(**)na xanh na vng. Nhng
chic taxi nh xu mu vng che. Kolkata c rtnhiu taxi. Nhng chic taxi
nh ny l ngun cm hng cho nhng li than vnbt tn ca khch du lch
phng Ty. To cao nh h th khng c cch no nhtchn vo cho thoi mi
c, ngi trong xe u c ng trn.
(**) Phng tin giao thng ph bin n ,dng xe ba bnh c mui che, ch
c ba ngi, thng sn hai mu xanh v vng.
T sn bay v thnh ph ch hai mi kilometm chng ti i mt hai ting. Trong
sut thi gian ny, ti c h hc mingbi nhng g mt thy tai nghe. Kolkata c
mt nn vn ha va h, mi th udin ra trn va h: n ung trn va h, mua
bn trn va h, thm ch i vsinh cng trn va h, v khng t ngi dng lu tri
chiu sng ngay trn vah. M ng ph y no c sch s g u, nu khng
mun ni l bn, rtbn.
Cho mng n vi n . Ngi li xe citoe tot.

Khch sn Asenla v Temsu d nhin l ngoikh nng ca ti, nhng ti n y

ngh nh mt cht v tranh th ln mng.Tht may, ti nhn c tin rng
Antoreep, mt CouchSurfer Kolkata m ti giyu cu xin nh, nhn li.
Asenla v Temsu nhn ti y nghi ngi khi tigii thch khi nim CouchSurfer.
Hai ngi bt ti mua mt sim in thoi tin lin lc trong trng hp ti gp
chuyn khng may.
Nhng mua sim in thoi Kolkata khng phichuyn n gin. mua sim
in thoi y, bn cn mt bc nh chn dung,chng minh th, chng minh a
ch c nh bng ha n in nc hay giy ttng t. Bn sim in thoi trc
khi thu thp nhng giy t trn l phmphp. Ti c th dng h chiu, nhng
khng th chng minh c a ch camnh nn Asenla phi ng tn mua h ti.
Tri lc bt u ti. Ti gi in choAntoreep, anh bo ti n Pantaloons
mt siu th ln y, ch anh n n.Asenla v Temsu ng ch cng ti
m bo rng Antoreep c th tin c. Tichia tay hai ngi, cm n ri rt, v
ha s ln thm gia nh h Nagaland(***).
(***) Nm ng Bc n , Th ph bang lKohima v thnh ph ln nht l
Dimapur.
20. Ngi m Kolkata
Antoreep hn ti bn tui, ang hc thc sngnh vn hc Anh. Vn hc Anh l
mt ngnh hc cc k ph bin y. Hu htnhng ngi ti gp y u v
ang hc ngnh ny. C l v th m ngiBengal(*) ni ting Anh rt chun,
khng b ging kh nghe nh ngi cc vngkhc ca n . Mc d ngho n
th, bang Ty Bengal li c qu nhiu trthc. Bang Ty Bengal c ti bn ngi
tng ot gii Nobel. Trong s , nhth Tangore c coi nh mt v thnh m

tt c ngi dn Bengal u yu mn.ng ph trn ngp bng rn qung co cc

bui c th Tangore. Nh no cngc t nht mt bc nh ca Tangore treo trn
tng.
(*) Thuc ng Bc ca Tiu lc a n .Ngy nay thuc Cng Ha Nhn Dn
Bangladesh v bang Ty Bengal ca n .
Gia nh Antoreep sng trong mt cn h nh tng hai khu chung c kiu c t
thi thc dn.
Antoreep sng vi m, d Ramita, em trai Depnm nay mi mi lm tui v ng
ni m nm lit ging. B Antoreep qua inm ngoi. Ban ngy, nh cn c
ch gip vic. Cn h c mt phng khch nhxu, mt nh bp vi bp ga nu
cc mn n nhanh cng bp ci nu cc mnn truyn thng khi cn v ba
phng ng. Phng ng ca Antoreep c hai gingn, ti on bnh thng chc
cho hai anh em Antoreep ng, nhng khi tin, mt ging dnh cho ti.
Dep ra ng ngoi phng khch.
Thi gian cng gia nh Antoreep, ti cbit thn vi d Ramita. Nh d m ti
c c hi khm ph nn m thc v cngphong ph v tinh t ca ngi Bengal.
Ti cha bao gi thy cn bp no cnhiu loi gia v n th. Ngoi nhng gia v
nh hnh, ti, ht tiu thy Vit Nam, d Ramita cn c n my chc hp cc
loi ht, cc loi l m tichu khng nh c tn. Mi loi gia v li c mt
hng v ring, hu httrong s ti cha tng c nm.
D Ramita tn tnh gii thch cho ti v mthc Bengal. D cho bit, mt ba n
Belgal chun phi c su bc. Bc mt lci g hi cay hoc hi ng khai
v. Bc hai l u hay dng sp, nvi rn cung cp cht m. Bc ba
l rau qu theo ma b sung vitaminv khong cht. Bc bn bao gm tht c

dnh cho tr em ang trong tuipht trin v ngi gi, c th b qua. Bc

nm l ci g chua chua (nhsa chua) gip tiu ha. Bc su l cc mn
ngt trng ming.
Thng thng ch gip vic s nu n. Nhngkhi ti ti y, d Ramita ch thn
nu cho ti. C nhng mn n c bit chc nu trong dp l tt, nhng v ti
khng i c ti lc , d cng nucho ti n. Mn Payesh l mn dnh cho
nhng dp vui: khi mt em b sinh ra, bm s n Payesh v khng mt ba tic
sinh nht no c th thiu Payesh. Dbo, nu trong khi chun b Payesh m c
chuyn xui xy ra nh sa b haychy th l mt im rt xu, khng b m
no c th chp nhn c. Tithch nht mn Amsatta lm t xoi. Ti cng
chng bit lm sao h lm cho xoitr nn trong sut, ngt mn nh vy c. c
sn ca Bengal l c. D Ramitabo rng mun mua c phi ra ch t rt sm, bi
hng c lun l hng ht trctin. Khi ti y d nu cho ti mn c. Ngi
Bengal c thi quen n sngkh l. H n cm nng trn Ghee (b sa b lng) v
mui . Mui l nhngvin mui nh ly t trong t nhin, rt giu khong
cht, n c v nh lng trng luc.
Mt bui sng khi ch c ti vi d Ramita nh, ti hiu ti sao d li qu ti
n th. D mang ra cho xem hai cunsch nh: mt cun sch ni v cc im du
lch trn th gii. Ramita ni rngd v chng tng c rt nhiu m c, mt
trong s l xy mt ngi nhtht p, mt m c khc l sau khi ngh hu s
cng nhau i du lch. Nhngri cuc sng vi nhng lo toan bn b, hai ngi
khng bao gi c tin xy cho mnh mt ngi nh xinh xn. c m du lch
cng cha kp thc hin thchng d li qua i. By gi nhn thy ti i nh th
ny, d nh c sngli nhng m c thi cn tr. Vy nn, d mun lm ht sc
mnh gip tithc hin c m ca mnh. Ti ngi nghe d k m mt ngn

ngn nc, t nhrng nu sau ny nu c iu kin, nht nh ti s quay tr li

a d i dulch.

21. Lc bc Kolkata
Ti Kolkata mt tun. Thi gian y, tikt thn kh nhanh vi Antoreep, bn
gi anh Shila v nhng ngi bn hc cnganh. Mi ngi ai cng bt ng v c
b khng dm sang n mt mnh nn quti lm. Ngy cui tun, mi ngi
dn ti i mt tour vng quanh Kolkata xem mt Kolkata thc s, khng phi
Kolkata trong sch hng dn du lch.
Bui sng Antoreep v ti bt taxi n nhShila, ni m hai ngi bn khc ca
Shila v Antoreep ang i sn, ri nmngi chng ti li bt taxi ra bn cng. C
l ch n ti mi dm chisang th. Taxi Kolkata r nh bo. Nu khng
tnh n tc ng v nguy ctai nn, khng u i li d dng v r nh
Kolkata. y c nhng phungtin m bn c th bt gp bt k thnh ph no
nh taxi v xe bus. Taxi chytheo cng-t mt, nhng gi hin th trn cng-t mt
khng phi l gi chnhthc. Bn phi nhn i con s ln ri cng vi hai. Li
xe taxi no cng cbng chuyn i cho nhng ngi s nhm ln. Xe bus y
phn chia nam n rrng: nam ngi mt bn, n ngi mt bn; gi i mt chuyn
thng thng l 10Rupee (1 Rupee ~ 400VND). Nhn ging xe bus nhng chy
trn ng ray c nhl tu in. Calcutta Tramways l h thng tu in duy nht
n v l hthng lu i nht ca chu . Tu in ny chy chm, hng hc
nhiu nhngc ci thn thin vi mi trng. Khng bit ngi dn y c
quan tm nmi trng khnghay ch dng tu in v n ng hn xe bus.
Phng tin ili ph bin nht y li l auto rickshaw, xe ba bnh chy bng
m t m mingi gi tt l auto. Bn c th thu auto i ring nh taxi,

nhng r bngna taxi. C nhng auto chy tuyn c nh nh xe bus. Sc cha

auto l ba hnhkhch, nhng nhng li xe auto ti tnh c th ch c nm, su
ngi. Ti it bn xe bus v Lake Garden, khu nh Antoreep bng auto dng ny
tn bn Rupee.Nhng ngi i gn th thch rickshaw ngi ko. Ti xt lm
nhng ngi ko xeny, chy hng hc mt, hai cy s m ch kim c mi
Rupee. Ti bo viAntoreep rng ti khng mun i th ny v khng nh lng
ngi chm ch trnxe nhn xung nhng ngi n ng gy g, ng tui ng
mnh g lng ko. NhngAntoreep bo rng nu ti khng i th h s khng kim
c tin mua thcn. Vy nn, ln no i ti cng a thm cho h mt t tin
l. Nm 2006,chnh ph d nh ban lut cm ton b nhng ngi ko rickshaw
th ny, nhngkhng c thng qua v nguy c s khin ba mi lm nghn ngi
mt k musinh. Hin i hn nhiu thnh ph n , Kolkata cn c c metro,
h thngtu in ngm u tin n c xy dng t nm 1984.
Nu tnh qung ng v thi gian, metro lphng tin i li r nht v nhanh
nht bi khng lo tc ng. Nhng y cngl phng tin i li ng nht, ng
mt cch ng s. Ban u ti ci khykhi mi ngi khuyn ti l con gi th
khng nn i metro, nhng i ri mithy mi ngi ng. ng mt chn trn
metro tm mi pht, ti cm thy cmt bn tay s song mng ti, trong khi mt
bn tay khc ang len li tmng vo ti qun ti. Ti ca mnh phn ng, hai
bn tay bin mt. Metro ngn mc mc d bit rng c hai u l ngi ng
ngay cnh, ti cng khng tino nhn thy c y l ai trong s hng chc
hng xm ln cn. V ti bl bn khng phi v ti khng bit bn m v ti
khng th chen ra kp.
Phng tin m Antoreep chn gii thiuKolkata vi ti l ph. Ph y tuy
chm, nhng khng b tc ng nn cngi dn Kolkata kh a thch. Gii
tr y i ph khng ch bi h cn nmt im no ven sng, m cn bi v

lnh nh sng nc, v mt l thuyt,lun l c hi lng mn ngm b mt t

khi c thy ca thnh ph. Lngmn trong nhy nhy bi v c l do sng
mt thnh ph ca qu nhiu ccoan v qu t khng gian yn tnh, nh ngha v
lng mn ca gii tr ni ykh l khim tn. Ging nh tt c nhng im u
mi phng tin i li caKolkata, bn ph l mt im mua bn tp np vi
nhng ngi bn rong cho bn loi hng ha. Sng Hooghly, nhnh sng Hng
chy dc thnh ph, ging nhhu ht cc dng sng khc n , lm chm vi
rc v xc ng vt. im ttp a thch ca nhng vt trang im ny l xung
quanh chn cu cnh bn cng.Chm vo nc y ti cng thy s, vy m
ngi dn y nhy xung tmhng ngy. Khi ti y, khong chc b trai
ang bi li tung tng, a nhaut nc m .
Khc vi kinh nghim ca ti v giao thngcng cng n , chuyn ph hm
y chng ti i kh vng. Chng ti khngch c gh ngi, m cn c th lun
lch t u ny sang u kia ca ph. Rakhi bn, quang cnh ci thin mt cch
ng k. Ti c cm gic nh ang nhnvo mt sau ca thnh ph vy, mt b mt
v Kolkata, khng bit v thn thnghay ch k, giu i khng cho ngi ngoi
thy: mt sau nhng ta nh cao tng,mt sau nhng ngi nh gch c knh, mt
sau nhng tm bin qung co, dngnh c mt tri cng quay lng v pha
chng ti vy. Tri ngc vi Kolkatanng v bi, dng sng lc no cng gi
lng lng. Ln u tin k t khi nthnh ph ny, ti c th ht th su mt cch
thoi mi m khng lo ngi vimphi. Antoreep v Shila u ym nm tay nhau,
mt iu him thy trn t lin.n cng ging nh Vit Nam ngy trc vy:
nam n th th bt thn. Trai ginm tay nhau ni cng cng l iu cm k tuyt
i. Con trai nm tay nhau lil chuyn bnh thng. Nhiu khch du lch, c bit
l khch du lch phngTy, hay nhm ln rng y c nhiu ngi ng tnh.
Nhng bn nam y mici gii thch rng do vn ha n dy n ng ni

y gi khong cch vin gii, h ln ln thn thit vi nhau, v khng ngi ngn
th hin tnh huynh ni cng cng bng cch nm tay nhau.
Ph dng cng l lc ti b nm ngc tr vhin ti vi hng trm ngi chen ln
va p xung bn. Bn ph nm i dinga tu ha v ga tu ha lun l nh v
ch ca s hn lon t nc vnang gi ngi v qun qun th gii v s hn
lon ny. Ngi chen vi b, tchen vi rickshaw, xe p chen vi xe my,
khch xem hng ny ua vi khch xemhng kia, ngi bn hng ny ginh khch
vi ngi bn hng kia, ri tt cchen ln vi nhau c gng thot ra khi ci khng
gian hn lon ny. Dng nhrui b ni y cng thc c s hn lon xung
quanh v n lc ht mnh ng gp vo bn hp xng . Rui bu kn nhng
gnh hng rong, b bay vngvng quanh ng rc ven ng, hng triu ting p
cnh vo ve b ha tan voting ng c, ting ci tu, ting ci v, ting mc c,
ting ni chuyn,ting go khc, ting ch sa, ting b ku
Nm cnh bn tu l mt khu chut, c snn em ra gii thiu vi c th
gii qua b phim ot gii Oscar Triu phkhu chut. Nhng ngi ng hnh
vi ti khng mun tin su thm na vokhu ny, nhng v t m, ti thuyt phc
c mi ngi i . Mt ng khngcn tri nha m c thay th bi mt
hn hp vi mu ca t, mu enca nc thi, mu nu ca xc ng vt, v
by sc cu vng ca loi rcthi. Tri ngc vi giao thng kinh khng ca
Kolkata, him hoi lm ti migp mt chic t phng rt nhanh qua con ng
ny.
Mi hi thi bc ln nng nc. Ti tr con anghch vi rc nh chi chi.
Mt ngi n ng ng ngon lnh ngay giang, tc tri bng bnh trn vng
nc ng. Mt dy cc ca hng tht treolng lng no ln, no d. Nhng ngi
ph n ngi chm hm bn hng rau cqu. Mt nhm n ng trung nin ngi

gc chn ln gh nh c. Mt ton thanhnin nh nhau ngay gia ch. Tt c

nhn chng ti vi nh mt hn hc, nhth chng ti ang xm phm lnh a linh
thing ca h vy. Antoreep th thmvo tai ti ng c di dt g m chp nh. i
c khong trm mt, khng chuni cm gic ti li v s hi ca k xm phm,
chng ti quay ngc v thnhph.
22. Chuyn i tnh c n Sundarbans
Ti gp c Anuradha u cng l duyn trinh. Mt nh bo ngi c khi y
ang lm vic Vit Nam tnh c c cthng tin v chuyn i ca ti trn mt
t bo ting Anh (m n gi ti vncha r l t bo no). on rng lc y ti
ang n , anh gi link Blogca ti cho bn anh Kolkata, chnh l Anu.
Duyn s th no, nh Anu li ngaygn nh d Ramita, i b ch khong mi lm
pht. n tng u tin ca ti vAnu l ch rt p, mt v p pha trn gia
phng ng v n : mt trixoan, mt en su thm, tc en di, nc da
sng, g m duyn v n ci rngr. V khi ch cm tay ti hi vi mt ging
quan tm thc s: Em n y lucha? Ch ny ng ngi chen chc th em c
s khng?, ti bit mnh yungi ph n du dng m v cng mnh m ny.
V qu thc, cho n tn by gi,ch vn nh mt ngi ch ca ti vy. Mi ln
c Facebook hay Blog y tmtrng ca ti, ch u tm s in thoi ca ti gi
in an i, bt k tiang nc no. Anu vit bi cho t The Times of India t
bo ln nht n v cng l t bo ting Anh c lng xut bn cao nht th
gii. Ni vy bit trnh ting Anh ca ngi n cao th no. Ch rt
qung giao, quenbit nhiu nhn vt c ting Kolkata.
Lc by gi, Kolkata ang din ra Hi ch dulch. Ngh ti quan tm, Anu dn ti
i xem v gii thiu ti vi Asanth, chmt cng ty du lch Bengal. Tnh c th
no, Asanth lc y ang t chcchuyn i thm quan truy tm du vt loi h

trng Sundarbans cho mt v khchqu, anh ngh ti v Anu i cng.

Sundarbans l vng chu th ln nht th giivi mt phn thuc n v mt
phn ln hn thuc Bangladesh. Khng dm tinvo vn may ca mnh, ti c ngh
Asanth ni a, ch n khi Anu gi in nhcti chun b i ti mi tin l tht.
Xe n chng ti lc sng sm ti nh Anu,khng kp n sng, d Ramita cn thn
lm bnh m kp cho ti v Anu mang theo.Chng ti khng ng rng chuyn i
ny c cng ty ca Asanth chun b chuo, bao gm c n sng. Xe dng li
mt qun n a phng ngay ngoi khupht trin cng ngh - mt khu vc tng
ng Sillicon Valley ca Kolkata.Ngi n rt thch Curd (sa ng, n nh
sa chua), nhng h khng n Curdnh qu vt hay trng ming m n hoc l nh
mt mn n, hoc l nh mt mngia v thm cho ba n. Qun n hm y c
Curd c trnh by cc k p, pn mc ti ch nh Curd y nhn nh th
no ch khng nh ni hng v rasao. Curd trng mut, mn nh nhung, cm gic
nh c th soi gng, ng trongmt chic cc nh nh xinh xinh lm bng t
st. Cao khong ngn tay, b rngtng ng, nhng chic cc ny bu bnh
gia nhng li tht vo gn minght sc duyn dng. y l mt th xa x ch
c n : ngi dn ch dngnhng chic cc ny mt ln. Mua caf hay tr
ngoi va h, tr ch khong 3R(khong 700 ng), bn khng ch c tr m cn c
c cc. Ngi dn y dngxong thoi mi qung cc i, khng phi ngh n
chuyn ra cc. Lao ng aphng qu r mt n mc cng ly t st lm cc
cn r hn nc ra cc.
Khch qu m Asanth ni l Taufiq Ph chtch Lin hip cc cng ty du lch
ca Bangladesh. ng sang y tm hiu c hihp tc vi cc cng ty t chc tour
du lch bn ny. Ngi cn li trong onl Prasanth, hng dn vin du lch lo
lng t cng ty ca Asanth.

Chng ti li xe v pha ty, thng hngSundarbans. Thot khi on xe chen

chc hng vo thnh ph, ti lp tc bsc bi tc thay i chng mt ca
cnh vt xung quanh. Thay v thnh ph no, nhng ngi nh san st xu x, giao
thng ngt ngt, khi xe bi m lnhng cnh ng tri rng bt tn, l th nhng
tp lu tranh, con ng vngtanh, khng kh trong lnh. Ni y mi ma thu
hoch nn cnh ng khng cla m ch xm xp nc, nh mt tm gng
khng l phn chiu my ni, ttri. Nu nh Kolkata, ti khng bao gi nhn
xa c qu vi chc mt v tmnhn b chn no bi nh ca, no l xe c th
y, ti c th phng tm mtra xa tn chn tri. Him hoi lm ti mi bt gp mt
ngi lng nh vi nhngngi nh vch t trn rm, mi lp l. Nu thnh ph,
n ng chim n 90%dn s ngoi ng th ph n chim 90% s ngi chng
ti nhn thy y. Anugii thch rng n , ch con trai mi c ln thnh
ph hc hnh, tmvic, con gi nh lo rung vn, nh ca. Chuyn i ny m
mm cho mt cu him sau ny sut thi gian n ti lun dn vt tm cu
tr li: Ngi n, t ai lng qu bt ngn nh th sao khng m c phi
x vo thnhph lm g, khng kh khng c m th nh th ny? (Nhng sau
ny v li VitNam ti mi ng ra rng Vit Nam c khc g u).
Sau khong mt ting ri li xe u u vitc trong m, chng ti dng li
mt ngi lng nh ven sng ln thuyn.Nhng ngi ph n mc s-ri (saree)
bun bn ven sng nhn ti d dt, nhnhn m ti hc hiu rng ti trng
khc qu, ti khng thuc v ni y.Ti nhe rng ci cu ti v nhn li vi n
ci tha tht. Asanth b trcho chng ti mt chic thuyn ring. Thuyn tuy
nh nhng tin nghi qu y so vi tiu chun ca n . Thuyn c hai tng,
tng trn l boong c mi che ngi ung tr tn dc, tng di l phng ng v
nh v sinh.

Chng ti dnh phn ln thi gian ngi trnboong ngm cnh. Hai bn sng l th
mi chi, u li thy mt n th Higio mi vm cung. Parasanth k cho
chng ti lch s vng t ny. V hiubit ca ti l zero, mi ngi phi kin
nhn gii thch cho ti t iu nhnht. Sundarbans trong ting Bengal c ngha l
khu rng p, nhng sundartrong ci tn ny cng c ngha l cy c. Rng
thing sng nc ni y l cm hng ca bao nhiu nh vn nh th t
Bengal, trong c nh th huynthoi Tagore, ngi nhn gii Nobel vn hc
nm 1913 tr thnh ngi chu u tin t c gii thng cao qu ny.
y cng l bn a ca loi htrng Bengal, loi h kht ting hung d nht trong
s tt c ging loi camnh.
Dng sng m mi lc mt rng, nh mi lc mttha, bi c hai bn mi lc
mt rm rp, cho n khi chng bin thnh mtcnh rng. Thuyn cp bn vo mt
ngi lng nh vi vi tp lu tha tht.Chng ti ven theo b rung, i ln mt con
ng nh xu lt gch rt xinh, rphi vo Sundarbans Camp, ni chng ti s
ng qua m. Ti camp ny m lnu tin ti c khi nim v responsible
tourism du lch trch nhim vimi trng v cng ng.
Camp ny c khong chc bungalow(*)vi nhngnt trang tr m cht ng,
trc ca l mt bi t nh trng hoa, mi lpknh np nng lng mt tri. By
gi ti mi bit rng bungalow c xut phtt khu vc Bengal ny. Bungalow vn
c ngha l nh ca ngi Bengal. Gia campl mt ci ao y c, vt ngang bi
mt cy cu xinh xinh. Cy cu dn vo mtnh n lt sn g, lp mi g, nh hn
ra ngoi ao, khch c th va n vangm c bi li tung tng, ch bit l rt t.
y l mt trong nhng khu nhngh cao cp nht Sundarbans.
(*)Bungalow l kiu nh c din tch nh, mttng duy nht v mi hin rng.

Hai ngy y, chng ti dnh phn ln thigian trn thuyn, lang thang t trung
tm bo tn thin nhin ny n trung tmbo tn thin nhin kia vi hy vng
c nhn tn mt loi mnh th Bengal. Tuykhng tm c, bi nh Prasanth ni
th loi th ny rt him, phi chu chchng tun lin may ra mi c c hi nhn
thy, chng ti c nhng k nim tuytvi lnh nh gia sng nc
Sundarbans v lng nghe nhng giai thoi ca conngi ni y. Anu k cho
chng ti cu chuyn v lng b ga ni ny. Do qunhiu ngi b h v c su n
tht, mi khi ngi n ng trong gia nh rakhi nh i nh c, mi ngi coi
nh l ng cht. Ngi v s t coi mnhnh b ga v chuyn n lng b
ga. Nu ngi chng tr v, ng s n tmv lng ny. Nu ng khng tr v,
ngi v s tip tc sng vi nhng b gakhc. Sinh ra v ln ln ni rng thing
nc c, ngi dn ni y chp nhnci cht nh mt phn ca cuc sng. Ti
hi ti sao h khng chuyn i nikhc lm n, Prasanth ci: V y l qu
hng. Trn sut qung ng, chngti nhn thy nhng miu th n thn
Banbibi ri rc hai bn b sng. Ngi dnni y tin rng loi h trng thc ra l
c thn Dakkhin Rai tr hnh hingi, v n thn Banbibi chnh l ngi c
Allah sai xung bo v ngidn ni y. C l Banbibi l mt v thn him hoi
c c ngi theo o Hinduv ngi theo o Hi th cng. Trc khi vo rng,
ngi dn u n miuBanbibi xin c che ch khi b loi mnh th n tht.
Cuc sng lun l mt chui nhng bt ng,chuyn ny li dn n chuyn kia m
khng bao gi chng ta c th lng trcc. Khi ti k cho mi ngi nghe
nhng cu chuyn ti lm lt trn ng,Taufiq lng nghe mt cch thch th, ri
bt cht hi:
Em sang Bangladesh bao gi cha?
Cha .

Sundarbans pha Bangladesh p hn nhiu.Em bit c sn ca Bangladesh l

g khng? L sng. Cng ty anh xin c miem sang thm Bangladesh mi
ngy, thm th tt c nhng im th v caBangladesh. B li, em ha s vit mt
s bi cho t bo ca bn anh.
D nhin l ti nhn li.

23. i tu ln Mumbai
n l mt t nc rng ln v ch nhng aiphi i li gia cc vng min ca
n mi cm nhn r mc rng ln cat nc ny. Phng tin i li trong
nc c xe bus, tu ha v my bay. Mybay th t. Xe bus th khng khc g
hnh xc v ng n rt xu, mingi khuyn ti i tu ha. Lc by gi ti
vn cn cha bit hitchhiking (inh xe) l g, cng vi vic vn cn l dn g ba
l thy ngi ta da mt tl s, nn ti quyt nh nghe theo li khuyn ca mi
ngi. Tu n crt nhiu hng v. Ti chn hng v r nht, Sleeper 2.
Khoang ny c suging nm, mi bn ba ging tng. Ging tng di thng
b s dng ngi,ging gia ch c ko xung lc ban m, ti chn cho
mnh ging trncng v n an ton nht.
n c h thng t v tu online tuyt vi,nhng v lc y trong ti khon ca
ti khng c mt xu no nn ti nh muav ngoi i l du lch, chp nhn tr
thm 50R. Chuyn tu ca ti ri ga lcsng sm. Khng mun ln li ra ga lc
bn gi sng (sm nh th th ch ccch i taxi, m taxi sm nh th cng khng
an ton), ti nh i xe bus ra gat m hm trc. Trc khi i, ti mua tng d
Ramita mt chic khn qung lmqu cm n, d tng ti mt chic khn tay d t

thu. Ti trn trng chickhn y lm. n tn by gi ti vn cn ght bn thn

mnh v lm mt n u cng khng bit.
Ti ga ri mi thy k sch ng vt v gaca ti chng c g l c bit. Thin h
ng la lit ngoi ga tu. Ai may mnth kim c mt chic gh di, ai mun
thoi mi th nm ba ra t, u gcln ba l, ko chn che mt. Ngi ng
nhiu nhng ngi thc cn nhiu hn.Mt n ng ln p cng vi nhng nh
mt soi mi ca mi ngi (ti nhn ramnh l ngi nc ngoi duy nht ngoi
ga lc y), ti t nhin thy chtd khng dm ng. Chn cho mnh mt gc yn
tnh xa tht xa nh v sinh cngcng bc mi nng nc, ti quyt tm thc c
sch c m, nhng ri li nggc t lc no.
Kolkata l bn u tin nn tu khi hnh khng gi (ngc nhin cha!!?). Tu
di, s toa c nh mt cch ht sc ngunhin nn a ln u tin i tu nh
ti phi vt v chy ln chy xung mitm c toa ca mnh. Ti ngi cng vi
nm ngi ph n khc: mt ngi phn trung nin i cng chu gi ln
Mumbai, mt c bn sinh vin v thm nh ngi lng nm gia Mumbai v
Kolkata, hai ngi cn li ti l m khng nh r.C bn ny ni ting Anh kh
tt. C mi ti gh thm gia nh c, nhng v lcy ti hi hp mun xem nh
sng Bollywood lm ri nn hn c dp khc. Thtng tic, cun s ghi thng tin
lin lc ca c v rt nhiu ngi khc tigp trn ng i ti qun trn mt
chic xe ti i nh Tanzania.
Ngi ph n i cng chu gi mc s-ri en,tay v Henna(*), lun ming nhai
tru. Mt ngi n ng khong trn di sumi, lng cng n xin ngi nh,
lp tc b b c ny ui i thng. Gh mnhu m khng ngi? b hi. ng i
ri, b quay sang ti gii thch: Dn trnv y. Nhiu lm. Mnh cho mt ngi
ngi nhng ngi khc s x n. Lcy ti ngh l b gay gt qu, nhng

sau ny i tu nhiu hn ti hiu b cnhgic nh vy khng phi l khng c l

do. B ch vo c chu gi: B m nngho. Tao a n ln thnh ph chm
sc. Ci kiu va ni va nhp nhpnhai tru ca b t nhin khin ti lin tng
n T B. T chm sc cni mt cch nh bng khin ti bn khon t hi
khng bit b c ny chmsc kiu g? Liu c b c c i hc khng hay
phi nh lm -sin, hay thn l b gi sang nh khc lm -sin? Vic cc b gi
b gi i lm con n khng phi l him. Ti nhn sang c b ti nghip
ang ngi np mnh votrong gc, tay m kh kh ci ti vi mu en m ti on
l bc qun o, mtlm lt nhn ti. C b ch mi mi tui, cha ln Mumbai
bao gi.
(*) Henna (xm mnh ngh thut) l mt tp tc c t nghn i ca ngi n
, ch vi mt mnh vi nha v thng chanhiu sc t cng vi cc mu hnh
v Henna, ngi ngh s c th thc hin tcphm ngh thut sng ca mnh.
Tu chy mi mit, mi mit, qua bit baonhiu l ngi lng, bao nhiu l cnh
ng, bao nhiu l ngn ni. Ti d mtnhn qua ca s mi cng chn. Phn ln
thi gian, ti ngi trn ging camnh tng trn cng, l do l c sch
nhng thc cht l trnh ng v quyn s dng gh vi b c anh . Lc
y ti ang c cun Holy Cow canh vn ngi c Sarah McDonald. y l
cun sch ti mua trn va h ch vci tn thi khin ti b ln ra ci.
Thnh tht m ni, cun sch viti chng c t gi tr vn hc no, nhng Sarah
c cch vit v cng hi hc,vi y nhng thng tin hay ho v n . Sarah n
n ln u tin khi b mmua v my bay p c phi i ba l, kiu i tri
nghim. Lc by gi, cght n v cng v th s khng bao gi quay tr li
ci t nc bn thu,hn lon, y th on ny na. y vy m chc nm sau, c
ph b li th itheo v hn phu ca mnh sang n cng tc. Cun sch ny
l v nhng iu cgp n . Tuy khng hon ton ng vi cch nhn nhn

s vic ca Sarah(c tip cn s vic t gc nhn ca mt ngi nc ngoi in

hnh, nhn xungnhng ngi dn khn kh mt t nc ngho nn, km pht
trin), ti vnngh y l mt cun sch rt d c, vn phong hi hc, khng qu
nng n.Ti rt thch phn c ni v n vng Amristar trung tm thing ling
ca oSikh v thin ng trn gian Kashmir. Ti nht nh s n thm hai ni
ny.
Tu n Mumbai khong mi gi sng. Ti cntm ng n nh Arfi Andhri
West. Arfi l CouchSurfing host ca ti Mumbai. Anh bo c tu i t bn tu ti
ang n bn tu Andheri, ri sau ti phi i rickshaw t n nh anh.
n c h thng ng ray ni ccthnh ph v trong thnh ph li c mt h
thng tu khc. H thng tu caMumbai ph kh rng, thnh ph c chia khu
vc theo bn tu chy qua .Andheri l mt bn tu, pha ty bn tu ny l khu
vc Andheri West, pha ngca bn tu ny l khu vc Andheri East. V tu i l
r nht, nhng lc bygi quy bn v c hng trm ngi ang chen chc nhau
ch mua v. Sau gn bami ting ngi trn tu, khng cn sc u m cnh tranh
vi thin h na nnnh cn rng i rickshaw thng n nh Arfi. Nhng trc
, ti phi mua chomnh mt SIM in thoi cho Mumbai . Ngi ta ni n
l mt tiu lc av mi bang nh mt quc gia vy. SIM mua bang no th ch
r trong bang ythi, dng bang khc s b tnh cc rt t.
Arfi sng mt mnh trong mt cn h nh mtkhu chung c kh p. Sau ny ti
mi bit, khu vc ny l ni tp trung nhngstudio, cng ty sn xut phim ca
Mumbai. Tng l ngi mu, vn may mang ncho anh mt vai ph trong b
phim Triu ph khu chut v anh s dng vnmay tm kim cho mnh
nhng c hi khc trong ngnh sn xut phim angpht trin ht sc mnh m ca
t nc ny. Khi ti gp Arfi, anh ang cngbn m mt cng ty sn xut phim.

Lc ti y, anh kh bn nn phn ln thigian ti i lang thang mt mnh. Ti

lin h thm mt s CouchSurfer na hngp mt, nhng ch c Nitesh tr li.
Ti hn gp Nitesh Infiniti mall, mt trungtm mua sm cch ch ti khong
bn lm pht i b. Khi ang trn ng ny, mt anh chng dng li hi ti
ci g . Khng hiu anh ta ni g, tilc u: Xin li, ti khng ni ting Hindi.
Anh ta tc gin ht ln: Cig? C khng ni ting Anh ? ri gim chn b i.
Ha ra anh chng ni tingAnh. Ngi n ni ting Anh rt kh nghe. Sau hai
tun n , ngi khcvn khng hiu ti ni g v ti cng khng hiu h ni
g.
Khng c vic g lm, ti n im hn sm hnc ting ng h. Nhn vo nhng
trung tm mua sm lung linh rc r Mumbai,kh ai c th on c rng n
vn l mt quc gia ang pht trin. Ngaysnh trung tm l mt chic bn vi
tm bin Astrology and hand-reading(Chim tinh v xem bi). ng l ch n
mi c thy bi mt trung tmmua sm hin i th ny.
Lang thang nhn ngm cc ca hng mi cngchn, ti ngi bt xung mt gc,
khoanh chn c sch. Nhng ri ng lc y,tim ti p lon nhp.
n ng n p trai qu!!!
Ba anh chng p trai lung linh i ngang quatrc mt ti. p trai nht l anh
chng ng gia: cao ro, da nu sm nng,u inh, lng my en rm, mt en
ly, ci ti tt mt khoe m lm ng tin.Trong giy pht thn th, ti m h
ngh rng anh chng ny cng ang nhn ti.Nhng chp mt mt pht, anh ta
mt ht trong dng ngi qua li. T nhinti thy nh b in xt vy, trong u
ti xut hin c nghn kch bn trong ti tnh c lm quen vi anh chng ny.

Nhng k sch no ch li g na,ngi ta i mt ri. Ti tiu nghu ci xung c

sch tip. i cn di, zaicn y, h h.
y vy m khong nm pht sau, li cng myanh chng y i qua. Khng cn
nghi ng g na, h C nhn ti. Lng tng khngbit lm g, t nhin ti tot
ming ra ci. Anh chng p trai cng ci pli! Anh tin n gn:
Hi.
Hi.
Em ang c sch g y?. Ging anh trm vm. Anh li ni ting Anh rt
chun, ti c cm tnh ngay.
Pinocchio. Ti mt. Tri , sao ti khngc cuc sch g c v thng
minh mt cht m li c cun sch tr con thny ch? My anh chng kia cng
ph ln ci.
Hi nh anh cng thch nhng truyn th nylm.
Hi nh Vit Nam em c nghe ni n thi chcha c bao gi.
Vit Nam!!! Em n t Vit Nam ? Em nMumbai lu cha?.
Hm nay mi l ngy th hai.
ng lc y th in thoi ti rung. Niteshang y ri.
Em phi i y. Ti ng dy, tht chm,phn vn khng bit c nn xin s in
thoi ca anh khng.
m, tht h?.

D, tht .
m, tm bit em.
au!

Ti gp Nitesh qun caf trn tng hai.Nitesh cao, en, gy, eo knh cn. Nhn
thong qua anh khng khc g dn langthang khng nh khng ca. Anh l nhip
nh gia, anh bo chuyn chp nh chogii ngh s Bollywood. Gii ngh s y
m, tho no. Ti hi cng vic cnhiu khng, anh nhn vai: C gng c
chng no hay chng y. Cho em xemnh anh chp c khng?. Anh gi ti
link n trang Facebook ca Nitesh Square tn anh mun t cho studio trong
tng lai ca mnh. Ni tht l ti b sc.nh anh chp cc k p. Trong danh
mc ca anh c kh nhiu ngh s m ngingoi o nh ti cng bit l ni
ting. Tho no Nitesh Square c ti hnsu ngn fan!!! Gn y khi ni chuyn
vi anh, ti c bit Nitesh Square tr thnh mt studio thc s. Khng ch
chp nh, gi studio cn nhm nhe sanglm phim. B phim ngn u tay The
Dark Queen ca anh ot gii nht cucthi lm phim bn mi tm gi.
Ai m ng c pha sau v c bng nh anh lil mt ti nng ni bt nh th. V
c hai chng ti u ang l dn lng bngnn ni chuyn kh hp. Anh cho hay
sp ti s c bui gp mt cc BloggerMumbai khch sn Princess Hotel, bi
bin Zuhu. Gul Panag, cu hoa hu n v l mt trong nhng khch hng ca
anh, cng s c mt. Ti cng ng k thamgia.
Bui hp mt hm y c t chc kh honhtrng ti phng hi ngh ca khch
sn vi s gp mt ca hn ba trm Bloggern t khng ch Mumbai m cn

nhiu thnh ph khc ca n nh Delhi,Kolkata, Chennai Nhiu cng ty

cng ngh ca n cng c mt vi bannerqung co v qu tng cho Blogger
tham d. Ti cc k n tng v s nng ng,nhit tnh ca Blogger ni y. H
vit Blog v cc loi ch . Khng chgii tr mi vit Blog m nhiu bc lm
cha lm m cng tham gia tro lu ny.C bn Magi, mi su tui, vit Blog v
thi trang n tham gia cng m lBlogger m thc. Ragat c mt Blog chuyn
vit v in thoi di ng, nhng Blogca anh chuyn nghip khng khc g mt
tp ch online. Anh cho bit mt ngyanh ng khng qu su ting v ngy no
cng vit t nht mi bi. p li chonhng n lc y, Blog ca anh kh ni vi
lt truy cp ln n c trm ngn.Bao gi Vit Nam mi c c mt lc lng
Blogger tm huyt nh th.
Trong bui gp mt, ti mt anh chng tcdi, mt to, dng ngi gy g. Anh
ngi yn tnh trong mt gc, khng nichuyn vi ai. Anh lm ti ln tng n
my anh chng sinh vin dng my tnh nhiuqu m t k, khng ha nhp c
vi cng ng. Ti i n bt chuyn. Anhtn l Swapnil, hn ti mt tui. Anh
vit bi cho mt trang web t ti Israel kim sng, v ang xy dng mt Blog
tng hp tin tc cng ngh(http://gigjet.com) cng vi bn. Sn c my tnh ban t
chc t y,Swapnil khoe trang Blog ca anh. Gigjet c giao din nhn rt
chuyn nghip,nhng tin tc vit cn kh non tay. Nhm tng ti l cy bt nh
ngh, Swapnilxin thng tin lin lc vi ti hy vng ti c th gip c g cho
Gigjet. Tichng bit mnh gip c g khng nhng c thm mt ngi bn mi
cng chngi u m thit.
Bui gp mt din ra kh sun s. Phn cngthng nht c l l phn t gii thiu
bn thn ca ngi tham gia. Nm ligii thiu th v nht s c nhn phn
thng b mt. Ch c ba mi giy gii thiu bn thn, ai cng phi vt c ngh
ra cch gy c n tngnht. Kt qu l c kh nhiu cu kh d dm, nh li

gii thiu ca Binoy:Ti vit Blog v nhng ch nghim tc nh: Mi l do

khng nn hip chgip vic nh bn, hay mt li gii thiu khc ca mt ng b
vit Blog: Tic hai con v mt Blog. Ti th chng cn phi suy ngh g nhiu,
ch cn ngln ni: Hi, mnh n t Vit Nam l khin mi ngi ch
ri. Ti lngi nc ngoi duy nht y. Nitesh sau cn ng ln ni thm l
ti mt mnh i n mi mt nc. Th l t nhin ti tr thnh ngi sao ca
buigp mt. Mi ngi c pht mt t giy kh A0, eo sau lng nhng
ngi khcvit nhng g h ngh v ngi . Ti c qu tri ngi vit. Sau
tnh cti c c bi vit ca mt Blogger c mt hm , trong bi vit c on
thny:
Nhng iu th v nht trong bui gp mt lmnh c xp ngi cnh mt c b
Vit Nam cc k d thng. C b ang mtmnh i vng quanh th gii. C ai
bit tn c b y l g khng?.
V trong comment tr li th ny:
Mnh nh khng nhm th c b Vit Nam ygii thiu bn thn mnh l Ching
Chong Chang hay g (ti c on ny mnghin rng ken kt). Mnh cng
mun n ni chuyn vi c b y nhng khngtm thy u.
V mt comment khc nh th ny:
C b d thng tn l Chip, Twitter l@chipro.
Tho no sau bui gp mt ti c thm gn nmmi follower.
24. t nhp doanh tri Hi qun Mumbai

Nhng ngy cn Vit Nam, ti c quenKavleet, mt thng gia n ly v

ngi Vit, hin ang sinh sng v lmvic ti thnh ph H Ch Minh. Khi bit
ti Mumbai, ng gii thiu ti choem gi ng l Katrina. Katrina mi ti n nh
c chi. C ch ng cho tin nh th RC Church v n n ti .
Katrina ly chng l i t Hi qun nn gianh c c cp nh trong doanh tri
Hi qun pha nam thnh ph. Khu nykim tra an ninh v cng nghim ngt.
Ngi nc ngoi khng c php vothm. Katrina bo ti khi i qua trm kim
sot nu b hi th ni mnh tn lMonalisa. y l tn ph bin ca con gi ngi
dn tc Ao n t pha ng Bcn . Nu ai hi ti bng ting Hindi th tr li
rng ti ch ni ting Ao.Ngi vng ng Bc n nhn khng khc g ngi
ng Nam . Ti bit iuny khi ni chuyn vi Asenla v Temsu. Hai ngi
ny cng l ngi dn tc Aov u khng ni ting Hindi. Katrina trn an ti rng
chc h cng chng hihan g u, c s lo gii thch.
Khu Hi qun ca Mumbai dng nh thuc v mtth gii khc hn so vi nhng
g ti thng thy n . y c qu nhiucy xanh, cng vin bi c xanh r.
H c sn Golf ring, b bi ring, phngtp th dc ring, thm ch c c bi bin
ring dnh cho nhng ngi lm trongHi qun v gia nh. Katrina li xe a ti
i tham quan mt vng. Ch ht scthch th khi thy ti cht lng i ngm nhn v
p tch bit hon ton vith gii bn ngoi ca ni y: Thch khng? Ly
chng Hi qun i s c khu ny. Qun nhn n c hng chnh sch
i ng rt tt.
Chng Katrina ang i cng tc xa, nh chc ch v hai c con gi. C hai u
cc k d thng v ht sc ti nng. Haib tranh nhau khoe ti nhng bi th cc
b lm, nhng bc tranh cc b v vnhng bc tng cc b nn. M no con ny.

Katrina cng l mt ha s rt tinng. Trong nh treo y nhng tc phm ca c

ba m con.
Sau ba cm chiu, ch li xe a chng ti raa im yu thch nht ca ch
khu ny: bi bin ring ca lnh Hi qun.Chng ti ngi trong nh hng kim
qun bar ngay cnh bi bin, va ung ncva nghe sng r ro v b. Gi thi
mt lng. Bt cht, mt anh chng tin nbn chng ti, nhn v hi:
a, em l ngi Vit Nam m, sao em vo cy?
Katrina cung qut xua tay nh gii thch,nhng ti ngn ch li. Ti khng dm
tin vo mt mnh na, y chnh l anhchng p trai m lm ng tin m ti gp
ti Infiniti Mall hm trc.
Veera ha ra ang l lnh Hi qun, thuc itu ngm. Chng ti mi anh ngi
ung nc cng. Anh kh chn chn v nichuyn c duyn ht sc. Lc co lui,
anh hi ht sc lch s:
Chip ny, em c th cho anh s ca em sauny khi cn t nhp n ch, anh
nh em t vn nh?.
Anh i ri, Katrina nhn ti ci tinh qui:
Anh chng c y ch.
Ti ci toe tot.

25. Tnh nguyn vin ht Pune

 tm vic, c hi thc tp hay c hi tnhnguyn, n c mt trang web rt

hiu qu tn l LetMeKnow. Qua trang webny, ti tm c mt cng vic tnh
nguyn Pune thnh ph cch Mumbaikhong m trm kilomet. Ashutosh, mt
chnh tr gia a phng, thnh lp mtt chc phi chnh ph vi mc ch gip
gii tr Pune hiu bit hn v nhng gdin ra xung quanh ng thi cng c t
duy phn bin. Cng vic ca ti lhng ngy c tin cho hc sinh cp hai v a
ra cu hi cc b tranh lunquanh ch ny. Ashutosh ht sc thch th khi
nhn c email ca ti: y hc sinh t khi nhn thy ngi nc ngoi. Chc
chn chng s rt h hikhi c gp em.
Host Couchsurfer ca ti Pune l KrantiKanade.
Kranti c mt profile th v n mc nu khngc vic g Pune, ti cng s vn
n y ch gp anh. Profile trnCouchsurfing gii thiu anh l o din, v
Pune sng n dt v khng thchcuc sng phn hoa n o Mumbai. Profile cng
ni rng anh c mt b su tpsch rt s, v bt c ai ham c v mun c
nhng cuc m thoi su scu c cho n. Bnh ngh nghip, ti g tn anh
trn Google v ht sc btng khi thy trang Wikipedia ni v anh. Anh tng
ot by gii lm phim cpquc gia n . Mahek, b phim anh lm c la
chn a vo gio trnhging dy ca mt trng i hc M. qu thc l
thnh tch ng khm phcvi mt nh lm phim tui mi ch ba mi nh
anh.
Kranti n n ti bn xe bus. n tng utin ca ti v Kranti l anh c v rt
hin, du dng n mc c v g ntnh. Anh mc vest rt chn chu, trong ti lc
no cng c mt chic khn tay.Ngi li xe ca anh lc Kranti khng y th
thm vi ti rng ti viKranti l may y, v Kranti chu o nh mt ngi m
vy.

Kranti sng vi m trong mt cn h hai tng,mt khu nh xy dng t thi thuc

a. Cn h tuy nh nhng ht sc m cngvi phng khch, phng bp, ban cng
rng ln tng mt cng ba phng ng tng hai. Kranti vn yu thch ngh th
mc, g trong nh nh bn gh,ging t u do anh t tay lm. C l v th m
cn h c ci g rtKanade. Tht kh m hnh dung anh sng mt ni no
khc. ng nh anh ni,anh c mt t sch ln lm mt bc tng trn ngp
sch. C b v mKranti u l tin s, nhng b anh qua i t my nm trc.
am m innh ca anh c khi ngun t rp chiu bng m b m anh s hu
khi anh cnnh. Khc vi nhng gia nh trung lu ca n , gia nh Kranti
khng thungi gip vic m anh v m t nu n. Lc by gi ti quen vi
vic nhnthy b su tp gia v s trong bp ca ngi n ri nn khng
cn chongkhi thy c trm l to nh ng cht kn trong bp nh Kranti na. Sau
ny inhiu hn ti mi nhn ra rng ch Vit Nam mnh mi s dng t gia v
th.
Ti gp Ashutosh mt ca hng. ng tht timn g ti cng khng cn nh tn
(T gi phi chm ch ghi chp li tt cnhng g mt thy tai nghe ming nm
trn ng mi c), nhng i loi lhai vng trn bnh rn nhng trong sp
lm vi nc ct da, hng v m chtNam n. Sau ng dn ti i mt vng
quanh cc trng hc m ti s tnhnguyn trong vi tun ti. ng a cho ti mt
t bo a phng v bo tichn mt tin. Ti chn bi vit ln n thi quen khc
nh ba bi ca ngi dnn v Nepal. Bi vit ng ti qu. Tc gi a ra
l l rng khc nh vabt lch s, va mt v sinh, li l tc nhn lan truyn cc
bnh truyn nhimqua ng nc bt nh vim phi. Khng u m ngi dn
khc nh ngoi ngnhiu nh t nc ny. Ngi ta nh bt c u, bt c
lc no, bt k khiang lm g: khc nh khi ang i b, khc nh qua ca knh
t, khc nh quaca xe bus, khc nh qua ca s. C khong mi pht l ngi ta

li dng li,ly hi ri nh mi bi rt to. a ch, trnh khc nh nh th chc

chnphi l kt qu ca mt qu trnh thc hnh lu di, ch nhng ngi khng
quenkhc nh nh ti th c c n my cng khng bao gi tng hp c nhiu
ncbt n th. iu nguy him l khch du lch n y khng nhng khng
gipngi a phng sa c thi quen ny m li c xu hng b nhim n.
Asher,ngi bn sau ny ti gp Nepal, t nhiu b nhim thi xu ny khi ang
y. Anh bao bin v n v Nepal bi qu, khng khc nh khng chu
c.Tom Thumb, anh chng i nh xe t Anh n n , vit trong cun nht
k, thiquen khc nh anh hc t n gy cho anh khng t phin toi khi quay
tr lichu u. Bn gi anh c mt phen ht hong khi bt gp anh nh mt bi
ncbt r to ngay trong chu ra mt. Ashutosh c v rt hi lng vi s la
chnca ti. Hc sinh ni y cng c v qu ti. ng hn sng mai s cho xe
nn a ti ln trng.
Nhng m sng hm sau ti ch mi ch mikhng thy ai n. Gi in ng
khng nhc my, nhn tin ng khng tr li. Tily my ca bn ti gi cho ng,
ng nhc my, nhng va nghe thy ging tipht l: Xin li, ti ang bn mt
cht ri cp my. Ti gi in li thkhng nhc my. Ti cc k ght kiu lm n
nh th. Trong cng vic thay ik hoch l chuyn kh trnh khi, nhng t nht
phi bo cho nhng ngi linquan bit.
Bc mnh, ti dnh thi gian cn li i khmph Pune trc khi quay tr v
Mumbai. Ngay lp tc, ti hiu ti sao Krantili chn ni y tm li cm hng
sng tc. L thnh ph ln th hai bangMaharashtra (ch nh hn bang Mumbai),
Pune c coi l th vn ha cabang. Khc vi thi tit oi nng Mumbai,
Pune c thi tit v cng mt m dchu. Vi gn hai ngn nm lch s ho hng,
Pune l qu hng ca nhiu kintrc c knh xinh p, ha quyn mt cch hon
ho vo nhng rng cy xanh btngn, v t l vi cuc sng hin i din ra xung

quanh. Nu chu kh ,bn s d dng nhn thy du vt r rt ca nhng s

kin phi thng din ratrong qu kh. tng t chn ln c trm thnh ph, y
l ni duy nht mti tng thy mt nh th c trng dng lm ch: tng
thn Ganesh, Shivac by bn ngay cnh nhng bc tng chm khc hnh
thnh gi.
c mnh danh l Oxford ca phng ng,Pune l ni tp trung hng trm
trng i hc ca c nc. Nu nh Kolkataai cng l nh vn, Mumbai ai
cng l din vin, o din th Pune ai cngl sinh vin. Lc lng sinh vin
hng hu ni ny to cho Pune mt khng khno nhit tr trung v mt cuc sng
v m ht sc si ng. Bui ti, ticng CouchSurfer khc n cc qun bar
thng thc nhc sng chi bi cc bannhc sinh vin ht sc ti nng ca thnh
ph ny. Ban ngy, ti nh lc bsu tp sch ca Kranti. Lc by gi Kranti vn
ang trong qu trnh sa kchbn cho b phim anh sp lm, Against itself. Anh
a kch bn cho ti c.Ti nng ca Kranti qu thc khng th ph nhn. Ch l
kch bn thi cng hp dn ti c mt lo mt ngy n ht. Sau ny i tn
thnh Gandhi ofthe month, b phim hin ang trong qu trnh sn xut vi dn
din vin chnhbao gm Harvey Keitel (din vin ca Taxi Driver, Pulp Fiction)
v AyushMahesh (din vin nh trong phim Triu ph khu chut). Du lch cho
php tagp g nhng con ngi m nu nh ch nh, c l khng bao gi ta c
c hitip cn.
26. li Mumbai, sn nh sn vic
Ti khng bit ti yu Mumbai trc hay yuVeera trc. Nhng ti bit mnh
thuc v ni ny trong bui ti Veera a tii do quanh vnh Marine Drive.
Hng trm nh n e p ni ui nhau to thnhmt ng cong duyn dng quanh
vnh, rc r nh chic vng c xinh p ca mtv n hong. V bin tri mnh

mng v v chng trai ng cnh, ti quyt nh li Mumbai. Ha, ni th cho lng

mn thi ch l do thc s l ti ht tin,phi y kim vic g lm mt vi thng
mi c tin m i tip c.
Vic quan trng nht by gi l tm nh.CouchSurfing c th vi ngy n mt
tun, ch c thng tri th kh lm.Cc thnh ph ln ca n c ci
Internet rt pht trin, ci g cng cth tm online c. C kh nhiu trang web
chuyn ng tin mua bn v cho thunh. Ti tm c khong hai mi a ch
cho thu phng vi gi trong khong5000 10000R (khong 2 4 triu) mt
thng. Tuy nhin, hu ht cc ch hoc l t qu, hoc l xa bn tu qu, hoc
l nhng ngi cng nh c vthch sm s qu. Phn nhiu trong s l PG,
vit tt ca Paying Guest, kiu tr cng vi ch nh, tc l ngi tr ch c mt
chic ging k ngoi phngkhch. kiu r nht, li khng phi t cc nn
kh nhiu sinh vin chpnhn. Ti mun c s ring t c nhn nn tm phng
ring. Tuy nhin, phngring ng ngha vi vic phi t cc trc c nm. Ti
th li khng c nhiutin n vy. i li xem phng mi, cui cng ti cng ng
mt cn phng Santa Cruz East. y l mt cn h hai phng ng, mt phng bp
trong mt khuchung c tuy c v c k nhng kh an ton. Cn h ny c v tr i
li ht scthun tin bi n nm ngay pha sau bn tu Santa Cruz. Hin ti c hai
cusinh vin ang y. H ang mt phng, cho thu phng cn li vi
gi5000R. Yu cu t cc ch l mt thng, ti c th xoay x c.
Sng hm sau, ti dy sm tha li tt c c ca mnh n y hy vng c th
chuyn vo trc khi nhng ngi bn cngtng lai i lm mt. H hn ti chn
gi. ng chn gi sng, ti bm chung cath thy mt anh chng ngi ng ra
m ca. Ti bc vo cn phng ca mnh thychic bn hc y sch v ca
my anh chng ny vn cn y, trn gingl vi chic qun x-ln con trai. Ti
ngc nhin hi:

a, anh bo chic bn ny l bn hc ca ccanh m?.

.
Sao anh khng chuyn i?.
Khng, khng chuyn c. Gi ang l ma thibn anh phi hc m nhiu.
Nhng y l phng em. Chuyn bn v phngca anh i.
Khng va.
Th th chuyn vo bp. (Cn h ny c mtphng bp rt rng)
Ai li hc trong bp?. Anh chng ny cuicng cng tnh ng, di mt nhn ti
ng ngc nh th ti va ni iu g ng ngn vy.
Th ai i con trai li c na m vo phngcon gi ngi HC?.
Ci nhau mt hi, anh ta bt u gii thch lh khng mun cho thu phng ny
hon ton, m vn mun s dng phng ny. Anhta cn a ra yu cu, nu ti
y th cui tun khi h i chi cng bn giv khuya, ti phi cho c ta ng chung
ging vi ti. Ti c gng nut tricc tc: Xin li, ti khng th y c
ri tc gin b i.
Tri lc y ma nh trt nc. Ti mang theoba l nng tru trn vai khng bit
i u v u. Arfi v qu thm gia nh Punjab. Veera ang di tu ngm.
ng tr ma trong mt ca hng venng, ti ly in thoi ra, ng mt status
k kh trn Facebook.

Bng ti nhn c in thoi ca Swapnil. Anhc c status trn Facebook v

ht sc lo ngi cho ti. Anh hi ti ang u, ti tr li gn bn tu Santa Cruz.
Anh bo ti vo mt ca hng gn ngi gi ci g n sng, mi lm pht
sau anh c mt.
Lc nhn thy Swapnil, ti cm gic nh mnhva thy thin thn bc ra t trong
truyn c tch. ng lo. V nh anh nghtm . Ch anh c Internet, anh s tm
cho em mt ch . Th l ti theo anhv cn h ca anh Kandivali West. Lc
ln mng nh anh, ti pht hin trangch Twitter ca ti trn ngp tin vi ni
dung i loi nh: @chipro ang tmnh Mumbai. Phng ring, gn bn tu, gi
di 10.000R/thng, t cc tithiu. Ai bit lin h 09xxxxxxxx. Ha ra Swapnil
a thng tin ny lnTwitter, v c ti t nht ba chc ngi s dng Twitter
Mumbai ng li tinny.
Swapnil cng mt s Blogger khc bt u chindch sn tm nh cho ti. Anh tm
trn mng, c trn bo, nh ngi quen giithiu. C a ch no anh cng t
mnh n xem trc xem c n khng ri midn ti n xem. Trong thi gian
y, ti tm nh ca mt v cng ngi ctn l Julia. Julia l bn thn ca mt
CouchSurfer ti quen. Hai tui, Juliabt u hc nhy, luyn thanh t khi mi su
tui. Sau mt s nghip thng trm chu u, ch sang n tm vn may
Bollywood. Tuy nhin sau na nm yvn may ca ch mi ch dng li
nhng vai din qun chng vi mt vi showbiu din. Ch cn h mt phng
ng ngay cnh bn xe bus. Tuy nhin, khuch kh phc tp, khng c cng hay
bo v g. Mt bui ti khi i v, tigp mt m thanh nin ng ngay ti bc cu
thang ht thuc g ti cng khngbit. Phi t trn an mt lc ti mi dm i qua.
Sau khong mt tun, cui cng ti cng tmc mt cn phng Palms Hotel,
Goregaon East, ngay cnh Film City. Khu nytng c xy lm khch sn nn rt

p, nh khch rng, phng bp hin i,mi phng ng li c nh v sinh ring.

Vn duy nht l n nm su tt, xungquanh ng khng mng qunh, cch
ng chnh khong ba kilomet. C l v thm gi phng rt r. Tuy ti tm c
cn phng ny thng qua mt tin ng trnCouchSurfing ch khng phi qua
Swapnil, s gip m Swapnil dnh cho ti khinti v cng cm kch. Chng
ti tr thnh bn thn thit t khi y.
Tm c nh ri, vic quan trng tip theo ltm vic. n khng ch l min
t ha cho nhng ti nng in nh, m cnl mnh t mu m cho nhng ngi
am m cng ngh thng tin. Nu mun xemnhng ng dng web c ch cho cuc
sng hng ngy nht, bn khng cn n chuu hay M, hy n n . Ngay t
khi cn tham gia nhng hi tho cng ngh ng Nam , ti nghe rt nhiu
v s sng to v thc t ca cng ng cngngh thng tin ni y. H c dch v
bn v xe bus, bn v tu online; dch vweb cho php bn gi tin nhn n cc s
in thoi trong n hon ton minph; nhng chin dch lm social media(*)
quy m v hiu qu. Ti c hai chnhn vo lm, mt vi v tr qun l d n
cho mt dch v web, mt vi v trt vn social media. Vn l nhng cng ty
mi khi nghip ny khng khnng, c v mt ti chnh ln php l, xin
giy php cho ti lm vic y.H cng khng mun chu ri ro thu nhn mt
nhn vin bt hp php.
(*) Social media (Truyn thng x hi) dngnhng trang mng x hi to, c v
chia s cng nh nhn phn hi ca ngikhc v vn m ngi s dng quan
tm.
Ni m khng ai oi hoi g n giy php nhnh hng, qun bar th tr lng
rt thp. Trn di 10.000R th khng choti sng ay ni g n tit kim
tin i tip. Mi ngi khuyn ti thvn may vi Call Center (trung tm in

thoi). Rt nhiu thanh nin n lachn cng vic ny v lng cao (khong
$700/thng), yu cu thp bi ch cnni ting Anh thnh tho l c. Hai trong
s ba ngi bn cng nh vi tilm Call Center. Bn thn ca Swapnil l Gari
cng c mt cng vic tng t.H ni rng cc cng ty u ln nn rt c th h
s xin work permit (giy phplao ng) cho ti. Tuy hin cng vic ny l mt
cng vic v cng cng thng.Th tng tng tm ting lin bn ch tr li in
thoi thc mc ca khchhng. Trong khi ngi gi ton l nhng ngi ang gp
rc ri vi sn phm camnh, h cu, h gt, h qut tho v mnh th vn phi
ti ci tr li. VCall Center lm vic vi khch hng chu lc khc nn gi
lm vic y rtqui khin cho nhng ngi lm vic n ng ht sc tht thng.
Bit sc mnhkhng chu ni nhit, ti khng i theo con ng ny. Mt bui
chiu khi angthan vn nh Swapnil, bt cht anh chng ln mt ting nh va
ngh ra cig y:
Ny Chip, em c vit list post khng? Nu cth anh hi bn Walyou (trang
web Israel m anh ang cng tc) cho em.
List post l g?.
i loi l nhng bi vit lit k nhng thhot nht, nh nht, v d nh 20 vn
trt hin i nht, 15 mu thit k tlnh ca tng lai, 20 mu costume Star
Wars k qui nht. Ch ch yu lcng ngh, game, khoa hc vin tng. Em
cng thch my ci y m.
, nhng ai cho em ci danh sch y vit?.
Tm trn mng. Yn tm d lm, c ti liuhng dn l lm c.

Th l Swapnil gi email cho Eran, ngi snglp ng thi l bin tp vin ca

Walyou. Khng bit anh chng ba hoa g vkh nng vit lch ca ti m Eran
ng . Cng vic kh n gin, Eran s gich cho ti, ti tm leads (danh
sch nhng th nm trong danh mc), gi choEran ph duyt. Eran s gi li
cho ti list cui cng v ti vit giithch cho list y. Mi bi vit ti mt khong
ba ting hon thnh, 700 1.000 ch, Walyou tr $10 cho mt list post. Israel
th chc l bc lt sclao ng, nhng so vi mc thu nhp n th cng
khng t t no.

27. Krishna Janmashtami

Veera c ln t lin v r ti i xemKrishna Janmashtami. y l mt l hi
Hindu t chc k nim ngy sinh cathn Krishna, t chc hng nm theo lch
ca o Hindu. Nm 2010, Janmashtamiri vo th Nm, ngy 2/9 (ng ngy
quc khnh Vit Nam). S ti may bi ti ng bang m Janmashtami c n
nhn nng nhit nht: bang Maharashtra. Tiy l hi ny c bit n nh Dahi
Handi c ngha l L ng Curd, mt ntc trng ca l hi bang ny. Ci ti
thch nht o Hindu l cc v thnca o ny rt Con ngi vi tnh cch
khng khc g ngi phm trn. V d,thn Krishna hi nh l mt cu b rt
nghch ngm. Cu thch n Curd nn luntm cch n vng Curd ca m. Th l
m cu phi treo ni Curd ln cao ngoitm tay vi ca cu. Nhng cu b Krishna
khng ch tham n m cn rt thngminh. Cu thuyt phc m bn xp thnh mt
kim t thp hnh ngi, ngi nyng trn vai ngi kia, cao cu c th vi
tay n l ng Curd qu bu.Tc l Handi c m phng theo truyn thuyt ny.
Trc ngy l, Handi ng y Curd s ctreo ln cao. Cc nhm thanh nin s
phi to thnh kim t thp ngi, v ngitrn cao nht s s dng mt vt cng

 p v Handi. Cc nhm thanh nin nyc gi l Govinda Pathaks. D nhin,

nhng nhm thnh cng s nhn c giithng l tin mt v qu tng. Khp
thnh ph Mumbai trong ngy l s ckhong bn ngn Handi c treo v
khong hai ngn nhm Govinda Pathaks cnhtranh ginh phn thng. Veera
cho rng xem nhng kim t thp ngi xy v ny s l mt tri nghim Khng
th no qun. Anh ni cm t Khng thno qun vi ging ko di y chm
bim nn ti khng bit y l iu tthay xu na.
Lc y ti vn ang nh Julia. Bui sng hmy, chng ti quyt nh mc ci g
n mt cht nn Julia cho ti mnmt b shalwar kameez mu hng,
cn ch mc mt b mu xanh. Shalwar kameez khging b o di mnh, khc
ci l phn o ch di n gn gi. hon chnhd n n ha, chng ti cn
eo khn cng mu v gn ht binti cng mu lntrn. Bao nhiu cng sc l th
vy m khi gp Veera b ln ra ci ri phnmt cu xanh rn l nhn chng ti
khng khc g khch du lch nc ngoi inhnh.
V chng ti mun n ni ng vui nht, Veeradn chng ti n mt khu ph c
Bandra East. Khu ph c ny c nt g khging ph c H Ni vi nhng
ngi nh g hai tng, nhng con hm nh, nhnghng hin hp c che ph bi
nhng mi nh cong cong. n ni ri chng tingay lp tc nhn ra sai lm ca
mnh. Theo tiu chun n , Vng v th cngha l ng, cn ng c
ngha l Khng th c. ng ph trn ngpngi. V chiu cao khim tn,
ti khng th no nhn qu gy ca hng trmngi n ng trc mt. Chen ln
mi chng ti mi leo ln c mt mi hinni c tm nhn tt hn v mt
ngi thp hn.
Ny, hin ny l ca nh ring m, mnh cphp ln khng?.

Veera nhn vai: Quan trng g.

Mi gc ph u c mt Handi. T v tr chinlc ny, chng ti c th nhn thy
ba Handi ba gc khc nhau. Handi gnti nht, theo c lng ca chng ti,
phi cao n mi ba mt. Bn diHandi y l c trm nam thanh n t mc
ng phc mu . y l mt nhmGovinda. H chun b xy kim t thp ngi
y, Veera gii thch. Handi nycao nn cn nhiu ngi. Ban u, tt c ng
st vo nhau to thnh mt vngtrn c kn ngi. Sau ngi ny leo ln vai
ngi kia, chuyn nghip khngkhc g din vin nho ln. Trc Dahi Handi cc
nhm ny phi tp luyn rtcn thn. Sau by tng ngi, kim t thp ch cn
cch Handi khong hai mt.a g nh ti cng c th bit y l thi im cng
thng nht bi ting hht ca mi ngi xung quanh bng dng lng xung. Tt
c nn th theo di mtcu b cao gy nhanh nhn leo ln trn tng cao nht ca
kim t thp. Ngi phHandi lun l tr con bi ngi ln qu nng cho v tr ny.
ng trn vai haingi n ng trn cng, cu vi tay c gng p v l, nhng
sau vi ln ngnghing, cu mt thng bng ng xung. Ton b kim t thp cng
theo m sp. Hng trm cnh tay di gi ln c gng c ai th .
Trong cnhtng v cng hn lon bn di, ti d dng nhn thy mt c gi
Govinda bgy tay nm nhn nh, ngi xung quanh thi nhau vy nc v phy tay
qut vi hyvng t nht c b c khng kh th trong lc ch xe ch ti bnh
vin.Ti nghip c b, gi chen ra khi m ng cng khng phi chuyn n
gin.
Ngh ngi khong vi pht, ton b qu trnhc lp li t u trong s kinh ngc
ca c ti v Julia. Veera, nh nhngngi n khc qu quen vi cnh ny,
hn nhin: D nhin h s tip tc,mi ng mt ln th ai b cuc. Ln ny h
li b ng. Nhng ng vi tinhthn Govinda, h ng dy tip tc chinh phc nh
Handi danh vng. n ln tht, cui cng h cng thnh cng. Lc Curd t

Handi nh tong tong xung cng llc c con ph nh n tung vi ting reo h.
Khng ch Govinda m tt c mingi xung quanh cng reo h nhy ma. Cu b
va p v Handi tr thnh anhhng, c mi ngi cng knh chy khp ph.
Nc t tung te lm ti lintng n l hi t nc Lo v Thi Lan. Khng ai
bit y c phi l mtphn ca nghi l khng hay ch v tri nng qu nn mi
ngi pht cung.
Chng ti xung ng tnh i tm mt Handikhc cao hn xem. Tri nng
chang chang, ai ny m hi nh nhi. Ngi tahay ni ngi n c mi c
trng do n ca h s dng nhiu gia v caynng v chen ln trong dng ngi
nhp nhp m hi ny ti mi thm tha ctrng ngha l th no. Khng ch
th, ti cn c cm gic nh hng trm cnhtay t mi phng hng c gng
s song khp ngi mnh. Julia da trng tcvng nn cn chu nhiu tn tht hn.
Veera n thng c m phi c gng lmmi a c chng ti thot khi m
ng mt cch trn vn. ng trong bngrm ly li hi, Veera ln ting hi:
Em bit ci g r nht trong khu Hi qunkhng?.
Con trai?.
Khng. Veera ph ln ci Bia.
Tht ?.
, phi c bia th lnh ni y mi chp nhnc thc ti. Veera vui v ni
tri lnh ung c cn khng phi chuthu.
Nghe thy bia l mt Julia sng rc ln. Chngti bt tu i ngc ln Colaba.
Julia tc vng khng ln vo c tri Hiqun nn ti cng c ng ngoi i.
Veera hn h quay tr ra vi chc lon biagiu trong ba l ca mnh. Sau chng

ti bt tu i xung Bandra. Bnhthng ung ru bia ngoi bi bin l bt hp

php, nhng Veera bit mt chngay di gm cu Sea Link c th ngi ung m
khng b ai bt gp. ng nhtn gi ca n gi , Sea Link l cy cu bc qua
bin ni lin hai phn caMumbai l Bandra v Worli. Di nm, su kilomet, Sea
Link l nim t ho cakin trc ni y. Sea Link p nht l vo bui ti khi h
thng nh sng ttin ca n pht huy cng sut ti a. Lc y, cy cu ging
nh mt si dynh sng vt qua mt bin y sao.
Bi bin b mt thng vi th gii bn ngoibi mt ng hm ph y Graffiti.
Chng ti chn cho mnh ba ch ngi trnbi b sng nh mn. Sea Link k
mt ng cong phn cch bu tri vmt nc.
Sao anh bit ung bia ngoi bin l bt hpphp?.
Ti anh tng b bt mt ln ri.
C mt iu ti khng th hiu v Veera v cl chnh anh cng khng hiu:
Lm th no m ngi ham vui, ni lon, snsng ph b bt c lut l no nh
anh li c th sng st trong qun i?.
Lng cao, i ng tt. Anh tr li.
V vn. ng c ly ci y ra bp em.
Ha ha, em hi cu kh qu. Bn thn anh sutby nm va qua cng t hi mnh
cu ht nh vy m n gi vn cha tm ccu tr li thch ng.
Anh tham gia hi qun t nm mi by tui.Hi y cng chng c g l l khi
mt thng con trai sinh ra trong mi trngHi qun, ln ln trong mi trng Hi

qun, c gia nh lm Hi qun quytnh theo ngh nghip cha c. Khi k hp

ng hai mi nm, anh u thc crng mnh ang bn i mt phn ng k
ca cuc i mnh. Lc y anh u csuy ngh c nh em bit mnh mun
g. Khi bit mnh mun g, anh b ktvi ci ngh ny ri.
By gi m lao th phi theo lao. ng noanh cng ln vo ci ngh ny ri,
anh s y mi th n gii hn ti a, nHi qun, ng Hi qun, chi Hi qun
xem cuc sng s i n u. Nu hipdm l iu khng th trnh khi, th tt
hn l nn chiu theo v tn hng nnh ngi ta khuyn?.
Anh ph ln ci.
28. Ba tic sinh nht bt ng
Ti chuyn n nh mi c mt tun thsinh nht ti, ch nht ngy 19/9.
Khng c nhiu bn Mumbai, cng chng ctin m tic tng, ti quyt nh s
lng lng n sinh nht mt mnh. Sng thby, Guru gi in cho ti hn gp n
tra. Guru l bn ca Preetam, ngi bngc n ca ti Singapore. Khi bit ti
ang Mumbai, Preetam gii thiu anhcho ti. Chng ti hn gp nhau mt nh
hng Trung Quc kh ni ting gn nhti. Guru bit ti thm n Vit Nam
nhng v Mumbai khng c nh hng Vitno nn dn ti n y n b. Cng
vic Guru lm c l l cng vic m c canhiu ngi. Anh l k s tu thy.
C bn thng trn tu l anh li c bnthng ngh n lng. Tu anh lm l tu ch
hng di chuyn gia n v chuu. Khi lm vic trn tu, anh c c hi n
thm nhiu nc chu u. Khi khngphi lm vic, anh mun i u th i. n
xong, ti r Guru i mua sch.
Em c thi quen c sinh nht th mua tng mnhmt quyn sch hay. Ti hn
nhin k vi Guru. Ti mua cho mnh cun Fivepoint someone ca Chetan Bhagat.

Cun sch ny mi c chuyn thnh b phim 3Idiots c o din bi ngi sao

Aamir ang lm ma lm gi Bollywood, aicng ni v b phim ny nn ti
mun c th xem sao.
Lc a ti v, bt cht Guru ddauw ti mtquyn sch gi rt p: Maximum
City: Bombay Lost and Found ca Suketu Mehta.Anh xin li rng anh khng bit
hm y l sinh nht ti nn anh khng chun btrc c. Ti cm n anh nhng
c y ny s anh c khi ngh l ti nhc kho.
Ti v, bc chn vo nh, ti thy ba anhchng cng nh n din ht sc bnh
bao. Allen gic ti thay nhanh nhanh cnh i Blue Frog. Blue Frog l mt
trong nhng cu lc b m ln v sang trngnht Mumbai. Ti nhn nh:
Blue Frog v vo ca t lm.
Ash nh bn cho mnh vo danh sch khch minn khng phi tr tin. , m
nh mc p vo y.
Ti ti thn v khng ai nhc g n sinhnht. C ba ngi u l bn ti trn
Facebook m khng ai thy thng bo caFacebook ? Ti mc ln ngi chic
vy duy nht m mnh c. i dp cao gtvo, buc tc gn gng li, eo trang
sc ln, ti soi gng ri tc li:Nhn mnh cng d thng y nh?. Allen v
Titus th c tru ti c bui tirng ti mc vy vo nhn cng ging con gi. Ash
th lin tc gi v tro chnnh th anh ang i dp cao gt vy.
i chng ti Blue Frog l ba ngi bn khcca Allen: hai ngi con gi m ti
qun mt tn ri v mt anh chng tn lKen. Ken cao ro, da trng, mt nu, tc
nu, c v g m mng ging Neo trong phim Ma trn vy.

Ken p trai khng?. Allen th thm vo taiti sau khi gii thiu ti vi mi
ngi.
Ti nhn vai:
Nhn cng c.
Ken l din vin y.
Bollywood th ai m ch l din vin, tingh thm trong bng. Julia cng l
din vin. Nhiu ngi c c mt vi vaiqun chng cng t gi mnh l din
vin.
Hm l cui tun nn Blue Frog rt ng.Sn nhy cht cng ngi. Khng
hiu v tnh hay c m ch xung quanh bn cachng ti c bit ng hn hn.
Thnh thong li c ngi n chp nh chngti, bo v phi n ngn khng cho
h li gn. Nitesh lc y cng ang c mt Blue Frog bi anh c v trng
thu chp nh. Anh chy n cho hichng ti ri li phi tip tc i lm
nhim v. ng mi hai gi, t nhin DJchuyn sang chi bi Happy Birthday.
Mt anh chng phc v bn bng chic bnhsinh nht cm nn lung linh n bn
chng ti. Allen ci h h khi thy b mtng ngc ra v ngc nhin ca ti:
Em tng ti ny khng bit sinh nht ca emh? Nhn mt em tiu nghu lc ti
bun ci lm, nhng khng ai ni v mun embt ng.
C v trng, hng trm ngi, quay v phachng ti ht mng sinh nht. Cha
bao gi ti c nhiu ngi chc mng sinhnht n th. T hi hc cp ba ti
sng xa nh nn chng c b m t chcsinh nht cho. Ti ng ngy ra, xc
ng n sut pht khc. Mi ngi m tichc mng sinh nht. Ken hn nh ln
c ti. Ti bng mt. Sau , Ash achng ti n mt nh hng rt p ti

c mt ba ti sinh nht t t. Julian tham gia cng chng ti. Ln y l sinh

nht vui nht t trc n gi cati.
My hm sau, Allen ang ni chuyn vi bntrn in thoi th chy n a in
thoi cho ti:
Ken mun ni chuyn vi em.
Ken cho ti hay cui tun ny anh c bui biudin Hard Rock Caf, anh mi ti
n xem. Anh hi s ca ti, nhng ti khngnh s ca mnh. Ti bo anh rng
nu ti i c s ly s ca anh t Allen bo cho anh bit. Ni vy ri cui tun
ti i chi vi Swapnil v m bn nncng qun bng i mt. Khong hai tun
sau, ti gp li Nitesh. Anh hi:
Sao em li quen Ken?.
Ken no c?.
Ken m em i cng n Blue Frog hm sinh nhtem y.
, Ken l bn ca Allen. Anh cng bit Ken ?.
Ken th ai m khng bit.
Lc by gi Nitesh mi gii thch cho ti rngKen l mt din vin, ca s nhc rock
rt ni ting n . Ti v nh tm cv anh trn Wikipedia th ng l anh ni
ting tht. Bit rng anh ni ting,t nhin ti quan tm n anh hn ln. Sut na
ti cn hi Allen s ca anh lin lc. Nhng ri t nhin ti ngi ci mt mnh.
Ti sao vn anh niting hay khng li nh hng n cch c x ca ti nh
th? i bun th, hara mnh cng nng cn nh ai!!!

29. Nhng ngi bn cng nh

Khi vit Blog v sinh nht ngy hm , ti ckt thc bng mt pht dnh cho
qung co th ny: Mnh c ba anh bn cng nh(nu nhn k th cng) p trai,
c gio dc tt (c bit sau khi viti), cng vic n nh (khng bao gi s
mt vic v chng ai thm cng vicca h). V mt s l do ai cng bit nhng
khng tin ni ra y, h ucha c bn gi. Vy nn, n b con gi trong la
tui 18-28, xinh xn, cthn, tuyt vng v mun c bn trai, lm n lin h vi
mnh ngay nh. Mnhrt mong mun c tng kh my anh chng ny i.
Ba anh chng cng nh ny l Ashwin (m chngti hay gi l Ash), Allen v
Titus. Khi ti n xem nh, theo k hoch th saukhi Ashwin chuyn v Bangalore
thng ti ti s chuyn vo phng anh. Nhng vti ang cn nh gp, Allen v
Titus chuyn vo cng mt phng phng trngcho ti . ti khi phi cm
thy kh x, hai ngi gii thch rng v chai cng lm Call Center, gi gic
khng trng nhau nn chng my khi dngphng cng lc. Nhng ti hiu rng l
do g i chng na, ai m khng mun cs ring t c nhn. H cho ti nh v
mun gip ti m thi.
Ash lmqun l marketing cho Nike, mt cngvic m tt c chng ti u ghen t.
Ngoi lng v thng, c ba thng anhli c cho $2000 i mua Nike vi
l do l anh cn nhn Nike hon tonkhi gp g khch hng. y l cha k khi
Nike c sn phm mi hay ra khuynmi, anh li c nhn min ph. Tt c
nhng th anh dng u Nike: t m litrai, o phng, th thao, tt, ti xch,
n c qun lt cng Nike. Giy ththi khi ni. cn h m chng ti , anh c
khong ba mi i. Cn nhanh Bangalore anh c hn mt phng ring
chuyn cha giy, phi tm mii l t. Lc y ti ang i giy Adidas. Anh
nhn ti ri nhu my: Chipmun c giy mi khng? Anh mua tng cho mt i

Nike. Ha ra anh c nhiutin mua Nike qu anh khng bit lm g nn

c thnh thong li dnbn b i theo. Vn duy nht l anh khng c php
mc bt k ca hngthi trang th thao no ngoi Nike. Gi s khi no anh chn
vic th anh khngcn vit n xin ngh vic, ch cn mc ci g ca Adidas ti
l s c chongh ngay lp tc.
Titus tnh tr con nht nh. Allen c mt chch ging c daschund mi su
thng tui tn l Scratch. Ch cn ny nh xu,chn ngn tn nhng ci lng di
ngong, tai to, lng en mt. Ti no Tituscng phi m Scratch mi ng c.
Anh cng l ngi c gi gic lm vic quin nht, lch lm vic li thay i lin
tc, c l v th m t khi chng tini chuyn, m nu c gp th chng ti cng
ch phng mang trn mt ln dant nhau hay gi v nh nhau nh trong phim
chng. Titus l ngi d ditrong chuyn n ung nht. Anh l ngi duy nht
lun sn lng ra ng n va h vi ti m khng cn nhn v v sinh an ton
thc phm. Hi y ti chtm cht mt mn Pani puri. Pani l vin bnh trn nh
bnh rn, rng rut bntrong, Puri ngha l nc. Pani s c nhi vi u xanh
xay nhuyn, thm ncgia v chua cay mn ngt, ri t c vo ming. Mn bnh
ngon nhng nhiu ngikhng dm n bi ngi bn thng hay nhng c bn tay
vo thng nc gia v.
Titus cng lm vic vi Allen Call Center.Allen c chc v qun l kh cao nn
c nhiu nhn vin n nhm ng. Mt buiti anh v nh k vi chng ti v
mt c nhn vin thuc b phn khc nphng vn xin chuyn sang b phn anh.
Anh bo, trong sut bui phng vn, cnng c lin tc hi han anh chuyn ring
t. Allen c mt hnh xm tay, nngcm tay anh ln hi, ri sau bo: Em
cng c mt hnh xm hng, anh cmun xem khng?. Anh chng s qu phi
kt thc bui phng vn sm. Ln khcanh li b cm nng mt c nng nhng
khng dm ni. Nghe chng ti thuyt phcmi anh mi i chi vi c nng.

Mun cho chng v nng c s ring t, tisang nh Swapnil chi. Khong mi

gi, Allen nhn tin cho ti: Ny, em baogi v mua cho anh mt bao thuc l
nh. Ti nhn li hi: Hn h th nori?. Anh nhn li ngay lp tc: Vui th
ch phi nhn tin vi c thny. Nhng ni chung Allen rt st gi, hu nh lc
no cng c con gi vyquanh. C l v th Allen b nhim bnh con gi l bnh
nghin mua sm. Mi lni n trung tm mua sm l anh b mt kim ch, tiu
tin nh in. Nng nmc anh phi nh mt b ch cng l qun l cng ty anh
lm m anh rt thngi h th tn dng. Mi khi i mua sm anh u phi i cng
b ch ny chqun l mc chi tiu ca anh. Ti i cng anh mt bui. i
loi l bui muasm ca anh din ra th ny.
Em mua chic o phng Batman ny nh?.
Khng. Mi thng trc cu mua ba ci ophng Batman ri.
Ba ci y khc, ci ny khc. Chip, o nyp m ng khng?. Anh quay sang
ti cu cu H ch c limited edition,khng mua nhanh l s ht.
Ti nhanh chn chun i mt gi v khng ngheanh ni g. Anh ng tn ngn
ngm chic o chn ch ri khi chc chn lkhng th lm g c mi i sang
b su tp qun o khc. Cuc hi thoi lic bt u li t u.
Trong nh Allen l ngi thn vi ti nht.Thnh thong hai a li ra ban cng
ngi ung bia, tn dc chuyn trn tridi b. Allen mun tr thnh DJ chuyn
nghip, lc by gi anh mi hon thnhxong kha hc DJ v ang tm kim nhng
gig u tin. Anh loi ni rng ti lngi bn cng nh tt nht m anh tng c.
Bt k anh i lm v mun nu, ti cng thc i m ca cho anh m khng
mt li cn nhn. Tri , bcth xc ng n th m chng l ti li ni ra s tht
ph phng l ti cthi quen thc khuya dng mng cho nhanh ch cha tng bao

gi ngh n chuynanh s v sm hay mun ? Ti tnh queo gi email li cho

anh: Awww, anh bitl em qu anh lm m.
30. Nhng con ngi lp d ca Mumbai
Trong s nhng ngi bn thn thit nht cati Mumbai cn c Swapnil v
ng bn: em gi anh Sweetie, hai ngi bn thnca anh: Gary v Gaurang.
Sweetie mi mi by tui nn chng ti khng li bvo nhng tr di dt,
nhng nhng ngi cn li u l khng khng c thuccha (khng theo ngha
tt hay xu th ty cm nhn mi ngi).
Khi mi quen Swapnil, anh khin ti i t btng ny n bt ng khc. Mt ln
lc na m, anh gi in cho ti cu cu:Chip i, bn gi anh mun anh dn i
sn nhy by gi m anh mun nh xem buira mt sn phm mi ca Apple,
phi gii thch vi c y th no?. Ti h hcming: Anh c bn gi c ?. Bit
l mnh v duyn nhng ti khng ng c.Nh n tng ln u tin gp anh
ca ti: Dng v khng khc g ma c bng,tnh tnh bn ln, sut ngy ch thch
ni v cng ngh, game ghic, ti khngkhi no ngh rng anh li c bn gi. Mt
bui ti khc, anh gi in r tili xe vng quanh thnh ph vi m bn anh, ti
hi ngay: Xe u ra?. Tivn c ngh l anh ngho x ngho xc nh ti vy,
ng u anh cng c nh, cxe. Ri mt hm khc, anh than vn rng ngy mai
phi n trng i thi, tili c mt phen ht hn: Anh l sinh vin ?. Ti
sut ngy thy anh nhm my tnh ch cha bao gi thy anh n trng hay
nhc g n chuyn bi v.Anh mi gii thch l n i hc cho php sinh
vin hc nh, ch cui kmi phi c mt tham d thi. Trng mt m bt
hnh dong th ny th hngbt.

Sweetie l mt c b rt ngoan v d thng.Tuy nhin, anh em nh ny c mt

hon cnh gia nh rt bun, bun n mcSwapnil khng di mt ln khc
khi tm s vi ti. Khc v au n th xcth t, m v cm gic bt lc th nhiu.
Swapnil v Sweetie nn nhn ca bohnh gia nh, mt iu khng phi l him
t nc n ny. Swapnil ln trnh xa ngi b nhn tm, nhng Sweetie
cn qu nh c th bo v mnh.Swapnil thng em nhng khng th lm c
g. Anh bt ti ha vi anh sthng xuyn ni chuyn vi Sweetie gip c b
tr nn cng ci. Ti cmthy xu h khi mnh lun ming than vn rng khng c
gia nh bn cnh,trong khi chnh bn thn l ngi dt o ra i. Thng thay
nhng a tr bhnh h bi gia nh m khng chy trn i u c.
Chi vi Swapnil t nh, c Gary v Gaurangu lp d khng km. Tt c chng
ti u thch nhc Rock, nhng hai anh chngny khng ch nghe m cn mc c
Rock ln ngi: i xe my phn khi ln, dychuyn st, bm khuyn tai, o
phng en vi logo ca Metallica, Scorpions,Iron Maiden Gary cn chi cho
mt ban nhc Underground tn l KrazyElectronic. Ban nhc ny thnh thong
c ngi quen mi n biu din trng i hc hay qun caf, nhng hu ht
th cha ai nghe n tn ny baogi. Mi ln t tp, Gary thng mang theo cy
n ghi ta chi nhc theo yucu, chng ti gn c ln ht theo, p bn p gh
lon x. Ln u tin ngheGary chi ti b sc v k nng chi n v cht
ging qu tuyt vi caanh. Ti ni th ny khng phi v ti l bn anh, m l v
anh ti nng thcs. Ci ti khm phc nht anh l am m. Ngay c khi ch c
chng ti lkhn gi, anh vn chi ht mnh vi cm xc bc la nh th ang biu
din choc ngn khn gi vy.
n o nh vy nn chng ti lun b ui rakhi cc ni cng cng. Tm c v
tr cho php chng ti va ung ung ccn va c th go tht khn ging
Mumbai l iu khng n gin t no. Cikh l ci di, chng ti nh ra rng m

Gary s hu mt phng trng by tranh.Gary ly trm cha kha ca m, k hoch

l chng ti s ln vo y, h htmt hi s lng lng ln ra khng li du vt
g. Nhng ri cao hng thno, tt c u say t l. Swapnil trt chn ng lm v
hai chai bia, mnhsnh bn t tung, bia trn lnh lng. Gary nn thc nn tho.
Phng trng bytranh nhn khng khc g cnh p tan hoang trong phim
Hollywood. Ti vGaurang, hai ngi duy nht cn tnh to, phi dnh c m
hm y lau dn bichin trng, n tn su gi sng mi xong. May mn thay,
khng bc tranh nob nh hng g. Gary con nht nhng li d b say nht v
ci s thiu kimsot ca anh gy ra khng t bi hi. Mt bui ti sau khi t tp
trn snthng nh Swapnil, Gary ng l s a ti v nh nhng nhn thy anh
say ngysay ngt, ti lc u: i no mnh li cho Gary a mnh v nh.
Gary tcgin ni: Em khng tin anh ?. Em khng tin ngi say li xe. Th
Gauranga ti v. Nh chng t s tnh to ca mnh, Gary ly xe bm theo
chngti. Linh tnh chuyn chng lnh, Swapnil cng i theo. V nh c khong
nmpht, ti nhn c in thoi ca Swapnil:
Em v n nh cha?.
Ri.
Tt. ng xung y. Gary ang di snchung c. Trn trung.
n gi ti vn khng hiu iu g khin anhchng ci b qun o li xe gia m
nh vy.
Sinh nht Swapnil v Gary cch nhau ng mtngy vo u thng mi nn hai
ngi thng t chc sinh nht chung. Nm yl sinh nht hai mt tui ca
Swapnil, anh chng quyt nh nh du ngy trngi ny bng mt th m ch
nghe ni n tn thi khin dn trong ngh khipm: Absinthe. Absinthe l loi

ru mnh nht trong s tt c cc loi ru,vi cn c khi ln n 98%. Loi

chng ti ung ngy hm y ch c 89% cn.Absinthe b cm n , ti khng
bit my anh chng ny kim u ra, chbit l gi khng r t no: $200 cho hai
chai 500ml.
Ngy trng i c bt u lc tm gi ti nh Gary. Gary cng b m v b
ni. Theo truyn thng ca n , nghi lsinh nht c bt u bng vic b ni
Gary t tay ln trn chc phc cho cGary v Swapnil. Xong ri, b s nht ko
vo ming hai anh chng ny, c chc cho rng s mang li may mn. Sau ,
Gary nht ko vo ming Swapnil,Swapnil nht ko vo ming ti, ti nht ko
vo ming Sweetie, Sweetie nhtko vo ming Gaurang c nh th cho n khi
tt c mi ngi u c n ko.y l loi ko chuyn c s dng trong dp l
tt. Ti khng nh chnh xctn ca loi ko ny l g v n c c ngn loi
ko, loi no nghe cngging loi no v n cng ging loi no. Sau khi ct bnh
sinh nht, tt chi hp ch n mn quan trng nht: Absinthe.
Gary t m ch bin cocktail nh dn chuynnghip vy. Anh h tha ng trn
mt ngn nn cho ng nng chy ri choru chy qua y xung ly di,
sau vt chanh vo. c lm t ht cytiu hi cn (anise trong ting Anh),
Absinthe c v ging vin ngm lm thmming ca n . Ru mnh, ung vo
n u bit n y, c hng nng nhang nut la vy. Hm y c b ni ca
Gary cng th v xu h thay, b cnung c nhiu hn ti. Ti ch nhp ming
vi ngm ri phi a cho Swapnilung h.
Sau chng ti leo lnsn thng khu chung c Swapnil ni m na t ngi
bn khc ca c hai angng i h. H mang theo mt dn loa chi nhc.
Chng ti nhy nht ht h nkhi mt tri ln. Tri nng chang chang, c bn r
nhau ra bi bin hng gi.Ti kit sc b v trc. Hm sau ti nghe k rng sau

khi ra bin, bui titt c li i nhy mt cu lc b m. Ba tic ko di ng

ba mi su gi.Swapnil nhn nh ngi sp cht nhng ht sc mn nguyn v c
ba tic sinhnht hai mt tui tr thnh huyn thoi trong tr nh ca tt c m
bn. Maym i ngi ch c mt ln hai mt

31. Lm din vin Bollywood

Nhng ngy Mumbai, ngoi thi gian vit bicho Walyou, nhng chuyn i ngn
ngy n Lonavala, Goa, nhng phi v ng trivi Swapnil & Co, ti chng c
vic g lm. Nghe Julia k i ng phimc nhiu chuyn hay ho, ti cng mun
i th cho bit. Bnh thng ngi ncngoi Mumbai tm vai qun chng rt
d, d n mc h khng cn tm phim mphim s t tm n vi h. Ngi n
thch dn da trng nn cc nh lm phimlc no cng mun chn vi nam thanh n
t mt xanh tc vng vo hu trngchng bit lm g. Julia mi ln i ngoi
ng l lin tc c nhng ngin ng n vn nh thng gia n hi c c
mun ng phim khng. Cn ti vnhn khng khc g con gi min ng Bc n
nn chng c ma no thm hi.Nhng may m ti c Julia. Qung co TV m
ch sp ng cn thm mt ngi ncngoi na, Ngi Trung Quc hay ngi
chu u u c ht (trch li ngithu ch). Julia gii thiu ti vi li ba hoa
khng ng s tht, th l tnhin ti c lm din vin.
Theo lch, qung co ny c quay t chn giti, 1.000R cho su ting. Trc
khi i, ti hi h l ti nn mc g, hbo mc g cng c. Vy m khi ti
xut hin vi qun b o phng, h li bol khng c, phi mc qun lng cho
ging du khch. Th l ti li phi vnh thay qun. Cng may m a im quay
li chnh l khch sn Palm Hotel,ngay cnh nh ti (ta nh ti ban u c
xy nh phn m rng ca khchsn ny).

Qun o chnh t xong l n phn m ti thchnht: trang im. on lm phim c

mt xe bus, tn trang li thnh xe thay ca din vin vi mt bn trang im
nhn rt chuyn nghip. Ngi vt chochn, mt nhn thng, tay khoanh trc ngc
trong khi mt chuyn gia h hi lmtc, trang im cho mnh, ti c cm gic nh
mnh sp thnh din vin niting n ni ri vy. Nhng thi gian hng th cha
c bao nhiu th thigian kh cc bt u. Sau mi lm pht trang im, chng
ti vo snh khchsn bt u quay.
y l mt qung co ca Zee TV knh giitr dnh cho gii tr kh ln n
. Kch bn i khi ba khch du lch ncheck in khch sn. L tn khch sn c
gng thuyt phc ba v khch kh tnhny li. Ngoi nhng dch v tuyt vi m
khch sn cung cp, con t ch bichnh l khch sn ny cn c Zee TV. L tn
khch sn l mt ngi n ngtrung nin m theo phong cch din xut ca ng,
chng ti on l ng trong ngh kh lu. Khch du lch gm c Julia, ti, v
mt anh chng tc tn l Rick.
Nhiu ngi c kh nng ng phim, din xutrt t nhin trc ng knh, nhng
chc chn ti khng phi l mt trong s .Ti cm thy ti li bi v ti kh
nhiu cnh quay phi quay li, nhng Juliaan i rng phn ln nhng ngi nc
ngoi khc m h nht c ngoi ngcng chng kh khm g hn. Ngay c
anh chng Rick ny ng cng d c. Khnng b bom trng quay ca anh cng
thm hu khng km g ti. Sau khi quaymy ln, o din nhanh chng nhn ra
kh nng ca mi chng ti v phn chiali vai din. Cc cnh kh c giao ht
cho Julia. Ti v Rick ch c vic itheo, thnh thong chm vo my cu cm thn
v hi: Wow, p qu, C ZeeTV c , Mnh thch Zee TV lm.
Ban u quay cn thy vui, nhng sau khi cnhquay b quay i quay li n ln th
su, th by, ti bt u thy oi. Chak c nhng khi chng ti phi ngi ch c

ting lin o din chnh sa kthut g cng khng bit. Chng ti ngi bun
chuyn. Khc vi Julia, Rickkhng phi l din vin chuyn nghip. Anh sang y
du lch ri quyt nh li v nhn thy c hi kim tin y. Anh mi nhn c
mt vai mi bnngy trong mt show truyn hnh n khch n . Julia th
thm vo tai ti:Ti sao c hi lun n vi nhng ngi khng c kh nng
nh?. Lch quay nba gi nn ng khi ng h im ba gi, ti n hi o din
mnh v c chath ng lc u ku chng ti ngi i. Chng ti mi ngi
mt gc ln ra ngln lc. n bn gi h nh thc chng ti dy ni rng chng
ti v c ri.Tri , th sao khng cho ngi ta v t mt ting trc m phi
gi ngi tali y lm g?, ti cu. Th ny l chuyn bnh thng. o din
mun gimnh n lc no l quyn ca ng ta. Julia nhn vai.
Ngi ng nn ti cu th thi, ch thc ra tingh y l cch kim tin kh d.
Tin tr khng cao nhng trong hon cnh cati lc ny, mt xu cng qu. Cng
vic chng c g nhiu, din xut th t mthi gian i th nhiu. Nu ti mang
theo hp laptop i lm vic hay sch c th cng khng n ni no. Vy
nn ti nh Julia c vai din th boti, hng ln th ti i. C nhiu vai din kh
bun ci. Mt ln ti v Julialm din vin qun chng cho mt cnh quay l trao
gii g vi hng trmdin vin qun chng khc. Chng ti ch n im
danh sau ln ra ngoii chi, cui ngy li chui vo nhn tin. Mt ln khc
chng ti tr thnhnhng ngi tham gia ba tic b bi trong b phim ca mt
trong nhng o dinhng u Bollywood. Julia c mt vai nh mi ngy trong
b phim ny. Cnh quaydin ra ti mt bit th kiu Victoria cc k p vi gin
hoa giy ph kn mihin, bi c xanh r bao quanh nh v b bi cong cong hnh
s 8. Julia thnhhthong cn phi ni vi cu ny n, cn ti chng phi lm g
ngoi vic ungcocktail, n n barbecue (tht t nng trn bp nng sn
vn), ri tndc nh th ang d tic tht. Ti khng trong ngnh lm phim nn

nhiu thti khng hiu: v d nh c din vin chnh ang nm trong b bi kia
ti saoc phi n ngc ra, cn mt anh chng din vin ph lc no cng phi ci
trn khoe bng su mi ng kiu Ta p ta c quyn ngay c khi my khng
quay?Lc i qua ti, anh chng dng li hi:
Em l ngi n ?.
Khng, l ngi n kh lm.
Sao m kh?.
Phi thch Bollywood mi lm ngi n c.
Ti ci, anh cng ci theo. Julia ang ngni chuyn vi hai ngi n ng
trung nin song sinh cch khng xa cngchy ti:
Hai ngi lm quen ri ? Chip, y lSandrah (c nhy mt mt ci). Sandra,
y l Chip m em vn k vi anh y.
Khng bit Julia c k v ti vi Sandra thtkhng, ch ch k v Sandra vi ti rt
nhiu. Chng l my hm trc khi iquay v, ch lun ming k cho ti v anh
chng ngi mu kim din vin ptrai m ch gp trng quay. Hai ngi trao
i s in thoi ri khng ngngnhn nhng tin nhn t t t hm ti gi.
Anh chng c cch vit tin nhnnh dn x-tin chp chng tp ni. Ti b c my
ln khi Julia khng dch nitin anh gi v nh ti l gii gim. Tin anh nhn i
loi th ny: Hru? Mis ubab. I wnt 2 c u rght nw. Ti c cm vi anh t .
Khi yu con ngi ta tr nn di dt, m qungvi nhng g tt c mi ngi xung
quanh u thy r. Ti c th ngi thy mis khanh Sandra t cch y c
kilomet, nhng Julia khng th nhn ra iu. Anh ta ha hn vi Julia nhiu

nhng lun l ngi li hn. Ngay c khi cnh Julia, anh ta vn do dc o mt

tm kim nhng c gi khc. Julia thcht m cht mt anh ta, bi anh ta khng ch
p trai m cn do m. Trai pl trai nguy him, trai do m l trai mt nt.
Nh Sherlock Holmes tng ni: Khng gnguy him bng lm tan nt tri tim
mt ngi ph n ang yu. Thng Julianhng khng n (v cng khng dm)
ph b o tng ca ch, ti ch lng lngtheo di xem chuyn g s din ra.
Chuyn g ti cng phi ti. Mt bui tiJulia gi in cho ti khc nc n. Julia
ang i chi vi Sandra Kino 108th mt c gi ti bn hai ngi qut tho m .
Sandra lp tc tr mt ni lkhng quen Julia ri b i vi c gi ny. C gi ny
l bn gi ti nghip bSandra la di. Ngay t u, Sandra cha bao gi yu Julia,
m ch dng c khoe khoang vi m bn. Trai n thch m con gi ngoi
quc. Julia da trngtc vng l chin li phm hon ho cho mc ch ny.
32. Tm bit Mumbai
Veera l ngi khin ti quyt nh li voi om thay, anh cng l ngi khin
ti quyt nh ra i. Mt bui ti, khichng ti i b qua Marine Drive, ni m
cch khng lu tri tim ti honton tan chy, Veera hi ti mt cu hi m ti
lo s rng trc sau g anhcng s hi:
Chip ny, em bao gi ngh n chuyn liy cha?.
Cu tr li l c. Ti tng cn nhc cuhi ny nhiu, rt nhiu nhng cha bao
gi can m a ra quyt nh,bi ti bit s l mt quyt nh ph
phng, bc bo, y ch k. Ti yuMumbai, yu nhng bi bin lng gi, yu
nhng ta nh xinh p c knh, nhngngi bn in khng dm sng ht mnh.
Ti thuc v ni ny khng thua km ghng triu nhng bn tr y ham m v
nhit huyt khc n y tm kim c hiv cm hng. Nhng sau su tun y,

ti nhn ra rng mnh cha sn sng dng li. Mumbai tr nn qu thn

thuc, thn thuc n mc khin ti btu cm thy ngt ngt khi m ngy ngy
ti lm cng mt th, gp g cng mtnhm ngi, i n cng mt a im. Ti
nn nng c ra khi Mumbai tiptc cuc hnh trnh. ng xa vy gi, th
thch cho n. Kashmir c ng lthin ng trn gian nh li n i? Cm
gic khi trn dy Himalaya s thno? Chin s vng Trung ng liu c lm
mt i v huyn b ca ni ny khng? Mt tnh yu p, mt cng vic n nh,
nhng ngi bn tt cha tit b khao kht khm ph nhng mnh t xa l
ni m ti cha tng t chnti.
Em phi tip tc i.
V sao?
V em l mt khch l hnh.
Khch l hnh th khng yu ?.
C. Nhng h c nhng cm xc khc mnh lithn.
V y l ln cui cng ti gp Veera.
Quyt nh ra i ca ti khin tt c mingi bt ng. H bit rng trc sau ti
cng i, nhng khng ai ngh rng tili i t ngt n th. Allen ln ging hn
di: Ti bit m. C lm chochng ti quen vi s c mt ca c y ri li b
chng ti m i. Gi lmsao m ti tm c mt ngi bn cng nh tt nh c?.
Swapnil n nhn tinvi mt v u ut: Em i c l tt. Anh b kt Mumbai
th ny bao gi mi thotra c?. Gary th bo rng s c mt ngy anh b cng
vic nhm chn ca anh Call Center chi nhc v i du lch nh ti. Mt nm
sau. Anh gi emailcho ti ni rng anh b vic tht. Tuy cha c th t mnh i

du lch, KrazyElectronics bt u t c nhng thnh cng nht nh, cho

php anh itour biu din khp n v gn y l mt gig chu u.
Chuyn tu ti i khi hnh lc mi gi ti.Swapnil i cng ti ra ga. Lc chia
tay, chng ti vn cn hn h ci a.Nhng khi tu bt u chuyn bnh,
Mumbai khut dn vo bng m, bng dngSwapnil li dn vo qu kh, t nhin
ti thy lng nng tru. V khi nhn ctin nhn t Allen: T nay v sau c phi
sng tt y nh, ti khng km cna, tu ln khc. Anh nhn tin nh th
chng ti s khng bao gi gp li vy.Nh th!? Liu vi nm sau anh cn nh ti
l ai khng? Hay liu ti c cn nhanh l ai khng? Anh vn Mumbai, vn chi
cng Titus, Jacob, vn ti ti ngison nhc, cui tun ra ban cng ngi ung bia
suy ngh chuyn i, ch khc lti khng cn y na. Ti bin mt khi
cuc i ca anh, ca nhng ngini y nh mt m my ma tan bin sau khi
cn ma tnh. Ti p mt votng, ming cn cht vo tay khng bt khc
thnh ting. Vai ti rung lnbn bt, mi ngt n mc ti khng cn ngi thy mi
nng nc bc ra t nh vsinh ngay cnh, nc mt chy t m cun sch ti
ang c: cun MotorcycleDiaries ca Che Guevera. Ngay trang u tin l li
tng:
For Chip, on the day she turns 20:
You are the bravest girl Ive ever met. Gowherever you want to, but remember,
traveling is not about where you are, butwho you are with.
From a person you met on the roard.
Veera
[Tng Chip, ngy em trn 20 tui:

Em l c gi dng cm nht m anh tng gp. in bt c ni no em mun,

nhng hy nh rng, hnh trnh thc s khng phil nhng ni em n, m l
nhng con ngi em gp.
T mt ngi em gp trn ng.
Veera]
33. Delhi
Sau mt gic ng di y mng m, ti tnh dyc ngh mnh vn ang trong cn
phng ca mnh Mumbai, nhng ri nhanhchng b li tr li thc ti vi ting
tu chuyn bnh xnh xch, lp khntri m, mi hi c trng ca nh v sinh
trn tu. Bui sng thc dy trntu lun c ci g rt c bit: c ci g va
quen thuc va l lm, vatnh lng va chuyn ng khng ngng, va huyn
no va rt c trt t. Tingi trn ging ca mnh tng trn cng, khoanh chn
nhn xung th giichuyn ng bn di nh th ang xem mt chng trnh
truyn hnh thc t cquay bng my quay trm t trn cao vy. Mt em b
ng sc ming bn ramt. Mt b c ng tui tay cm bn chi nh rng
kin nhn ngi ch. Mtngi n ng trung nin hi h chy vo nh v sinh.
Mt anh chng ngi dalng vo gh, mt l ng nhn ra ngoi, ngp khng thm
che ming. Khng aini vi ai mt li, c m ming cng ch l nhng li th thm
nh th ai ralnh cm khng gy n o vo bui sng vy. Ngay c nhng ngi
bn hng rongcng khng dm ct ting cho hng. Thay vo , h ng nn li
mi khoanglu hn mt cht. Nhng chm u i qua i li bn di, chng ai c
v g l n s tn ti trn ny c.
Chuyn tu ln Delhi l mt chuyn tu dikhng thua km g nhng tu t
Kolkata ln Mumbai. Ti khng c n tng gnhiu v chuyn tu ny, ngoi tr

mt ngi n ng say ru b bo v lintc nn di cui vo m th hai v mt

cu b ba tui ngi cng khoang vi tibn ln ni vi m rng ln ln cu mun
ci ti lm v v ti xinh (yu trcon n th ha ha). Tu n ga Delhi lc
nm gii sng. Robinson i sn ga mc d ti ni vi anh rng ti c th
vt v n khi tri sng hn anh khi phi dy sm. Ti quen Robinson mt
cch rt bt thng, bt thngn mc mi khi gii thiu ti vi bn, anh u hn
h: Chip, k cho mi nginghe em quen anh th no. Chng l khi cn tm vic
Mumbai, ti c lnLinkedIn tm kimnhng ngi lm trong ngnh du lch n
. H s Robinsonngay trang u tin, anh l ph ch tch mt cng ty du lch
kh ln. Ti gitin nhn cho anh vi s in thoi ca mnh. Khong mt tun sau,
anh gi incho ti. Cuc hi thoi din ra th ny:
A l. Cho hi y c phi s in thoi caChp khng?.
D, ng ri .
Chu cho ch gp b.
B chu Vit Nam c. Ti ng ngc. Ch cnhm s khng? y l Chp.
Anh cng lng tng khng km g ti. Sau nykhi gp mt ri anh mi gii thch
rng v gingtrong th ca ti chng chcqu, anh c ngh ti phi l n ng
ng tui ri. Vy nn khi nghe inthoi thy ging tr mng, anh c ngh ti l
con ca ngi ang ng tngtng . Quay tr li vi c in thoi. Sau khi
nhn ra Chp ch l mtcon b ging non chot, Robinson vn ng gp ti.
Robinson k cho ti chuyn trn tri di b. Anh k ngy xa anh cng thch i
lm. Khng c tin,anh tm hiu xem ngh g c th cho anh i nhiu nht. Anh
pht hin ra nghtip vin hng khng. Th l anh luyn v thi u vo hng
American Airlines.Cng vic khng ch cho php anh bay ln sut ngy, m cn

cho php anh mua vca hng vi gi cc r. Anh tng sang Bc M, Nam M,
chu u. Khi ti n nh anh Delhi, anh khoe vi ti mt xp v my bay ngy
xa anh i. Anh borng anh thch ni chuyn vi ti v ti hiu c i l nh th
no. Nhiungi n khng hiu ti sao anh li m i nh vy, m d hc c
m i thh cng t i, thnh ra cng kh ni chuyn vi h v th gii bn ngoi.
Anhqu ti ti mc ln tip theo ti Mumbai, anh dn theo c gia nh anh
giithiu cho ti: v anh Murdi v b gi Karen. Anh tht i ti trong mt
qunhi sn sang trng bc nht y.
Murdi xinh v duyn theo tiu chun ca n :hi m mng mt t, hi thn
thng mt t. B Karen th yu khng chu c. Bvo nh hng thy ai cng bt
chuyn, ni mt vi cu l ci tt mt. Ti hiMurdi:
Ch c thch n hi sn khng?
Khng bit na. Ch bn ln. y l ln utin ch n hi sn.
H?. Ti nhn sang Robinson Ch ni tht?
Tht.
C ch n cha?.
Ch ci, lc u.
C i cha tng n c bao gi?
Sinh ra v ln ln Vit Nam, ti qu quenvi vic c c trong ba n hng
ngy nn pht hin mt ngi c i cha tngn c bao gi ging nh khi ti pht
hin ra khng lng cng c loi ch n cvy.

Ch khng n c l do o Hindu khng cho nhay do ch khng thch?.

Ch cng chng bit. T nh gia nh khngn c, Delhi cng chng thy ai
bn c.
Nhng ln n Mumbai trc ch cng khng nc ?.
Khng, y l ln u ch n Mumbai.
Ti nh sc thm ln na, nhng cht nh ral Vit Nam cng nhiu bn u
ny t nc bao gi n u kia t ncu. Cng l, ra nc ngoi ri t
nhin thy my ngn cy n gn, trong ncth i my trm cy cng l xa.
Ti ngm Murdi v Karen n c, cua, tm lnu tin m ghen t. Ti n my th
ny ln u tin qu sm, khng nh ccm gic ln u tin n nh th no.
Murdi bo tht c c kt cu hi l, thtkhng ra tht, rau khng ra rau nn ch n
vi ming l khng n na, cua thch khng thch mi, ch c tm hm l ch thch
(cng snh n lm ch h h).
Ni chung l ti quen gia nh Robinson nhth. Khi ti n Delhi, Robinson tt t
dy sm ra tn bn tu n ti. NhRobinson l mt cn h chung c kiu c nm
Noida, mt trong nhng thnh phv tinh ca Delhi. Cn h nh nh xinh xinh
vi mt ci ban cng cc k dthng, trn t mt u quay cho b Karen. M
Robinson sng mt mnh cnh di y hai tng, Robinson v v khng
mun qu xa c th chm scm, cng khng mun chung v cn s ring
t.
gip cc bn hiu r thm v gia nh nhny, cng nh hiu r hn v vn ha
n , ti k mt cu chuyn th ny. Tic mt thi quen xu, rt xu, l khi
thy mt cp trai gi bn nhau hnh phc,ti hay hi cp ny quen nhau th no.

Th l ti hi hi Robinson ng linh th no. Murdi bng nhin bng mt,

cn Robinson th ci h h.
Hi y u c ng li u
Robinson cha ni ht li th Murdi vo tayanh.
ng c k m.
Em vic g phi ngi.
Anh hi y c phi chu m tiu u mhiu.
hay, hi y anh cng phi dn vt lm ch.Hi y anh cng phi t b c
m ca mnh ci em cn g.
Anh lm nh ci ti l au kh lm vy.

Th l hai ngi bt u ci nhau. B Karen skhc tht ln. Ti dn b Karen v

phng mnh, kha ca cht, va ngi va run.Ti rt s ci nhau. Bn thn ti
khng ci nhau c v c thy mi ngi cinhau l u c ti quay cung. Ngi
trong phng khng bit lm g, ti bt u nghqun. Chng may hai ngi ly d th
sao? Li ny c phi t ti m ra khng?Ti c nn chuyn ra ngoi khng?
Khong gn mt ting th c ting g caphng ti. Robinson hng h bc vo
phng, mt gay.
Chip ny, gi anh i y. Hng thng anh s li 500$ cho m con Karen. Em
y chm sc hai ngi gim anh nh.

Ti sng st khng bit tr li sao na. Chngl mi chuyn n mc ny. Ti

nhn b Karen m lng st li. Bt chtRobinson ph ln ci. Murdi t u cng
nhy ra ci r ri.
Tri i, nhn mt Chp ka.
Em tng anh b i tht ? V chng l th,ci nhau th ci nhau l th, nhng
vn yu nhau lm ch.
Hai ngi m nhau ht sc tnh cm, ri kuti thay qun di vo ra ngoi n coi
nh n b cho pht ng tim. Tri ,hai v chng nh ny lm tr qu, d lm
ti ng tim m cht mt.
34. Nhng i s qun New Delbi
Thi gian Delhi ca ti l thi gian ln nvt ln vi cc th loi visa, chnh v
vy m ti c dp ln cc i squn. Cc i s qun New Delhi tp trung
ch yu Chanakyapuri, khu vc caocp ca thnh ph. Bc vo khu vc ny,
bn c cm gic nh bay khi s no no nhit ca n n vi mt khi
yn tnh thanh bnh no NewZealand vy. Chanakyapuri nhiu cng vin, bi
c xanh r, ng ph rng ri,thong mt, nh vn xinh xn, sang trng. Ngi
ta ni trng mt m bt hnhdong, mun bit t nc nh th no th c ln i s
qun ca nc y thbit.
i s qun M to, rng uy nghi, t tng chon cng sng long mu kim loi.
Bo v, thanh chn tng khng bit l skhng b hay bn cht nc ln phi th
hin ra nh th.
Khng ph trng nh i s qun M, i squn Trung Quc lm theo kiu tm
ngm tm ngm m m cht voi. S qun nynm khut trong mt gc, yn tnh

nhng b v, bao quanh bi mt bc tng gchto m dy. Nm ti n , ni c

nhiu ngi Ty Tng ang tha hng, i squn ny l mc tiu ca khng t
ngi biu tnh.
i s qun Pakistan li cho ngi ta cm gicni y thuc v qu kh. Cng
ng im m, tip dn ngy hai ln qua mt ca s b xu, chng li st, dnh y
mng nhn. C mi ln bc bo v nhnh s xong l ng ca, i vo trong lm
g , ri m ca tr li. L ngph y l ri, ngi tri chiu nm la lit ch
n lt mnh. Khng cn ctin, ch cn nhn qua i s quan ny cng bit quan
h hai nc ang v cngcng thng. Ti mun i Pakistan nhng a s qun bn
ny khng khng khngcho khch du lch n np n. Ti nn n cng
khng c v va nhn thymt ti h ng sp ca s.
Ti thch i s qun Iran ngay t ci nhnu tin. Nm khut sau hng cy xanh
mt, i s qun Iran khng ph trngnhng vn ht hn vi nhng ha tit
trang tr m cht nghn l mt m, trnnh mi vm kin trc Hi gio. y l
mt trong hai im d xin visa Irannht, im cn li l lnh s qun Iran Th
Nh K.
Ni bt nht v cng thu ht nhiu tranh lunnht trong s tt c cc a s qun
y l i s qun B. Mt trong nhngiu lm au u nhng ngi chp bt
tranh lun l kin trc s trng ca tanh ny, Satish Gujral, thm ch cn khng
l mt kin trc s, m l mt nhiu khc. Vi nhng hnh khi k l, i s
qun ny mang hi hng mt bctng iu khc khng l. Nhng thp trn
dng Disneyland mang li cho ni ybu khng kh vui v, ci m khng ging
nh nhng g ngi ta vn hnh dung vmt i s qun.
Nhng khng u bng vi i s qun Vit Nammnh.

Nhn thy dng ch ting Vit khc ngay ngnVit Nam, t nhin ti nao nao c
cm gic nh v nh vy. i s qun VitNam xinh xn v m cng vi vn hoa
pha trc. My hm trc, mt ngi bnhi ti c ln gp i s Vit Nam y
khng, ti ci bo mnh phn dn en,c vic g m gp. Ri hm trc tm
thng tin my i s qun, t nhin thyi s qun mnh ngay gn y, ti ly
s gi. Sau my giy lng tng banu, ti gii thiu mnh l mt ngi Vit tha
hng mun ln cho cc bc. BcTun bo khi no ln n ni gi cho bc. Bc
ht sc ngc nhin khi thy tich l mt con b tr mng. Tr hn c con gi
bc, bc bo. Ti phi nimi, ni mi bc mi tin l ti ang i mt mnh. Ti
ku vi bc l mnh thm n Vit, bc mi ti v n cm vi gia nh bc (ha ha
ha, mnh cng thon gh).
C l ch c i s qun Vit Nam mi thnthin v nhit tnh nh th. Sau ny khi
ti k vi nhng ngi bn nc ngoica ti, mi ngi mi bo ai t nhin
ln i s qun M, chu u hay Israellm quen ri li cn c mi v nh n na
y.
35. Diwali
Ti Delhi hai tun, phn v ln n lo visa,phn v b ng c thc phm phi
nh sut. Delhi l mt thnh ph kh th v gh thm. Ti thch nht khu ph c
quanh Qutb complex khu n thi oHi u tin v ln nht ca n , nhng
gi y hu ht ch cn l ng nt. Xung quanh y l hng chc con ph nh
xu by bn cc loi hng qu,lc no cng tp np ngi i li. Sau ny khi i
nhiu hn ri, ti nhn ray l nt c trng ca ph c Hi gio. Nhng ngi
n ng mc o chngtrng, nhng ngi ph n vn khn trm mt, nhng qun
thm nc mi biryani,mi c ri tht cu, mi kebap, mi paneer Nhng y
khng phi l mt thnhph m ti mun sng. L th , ni lu gi nhng gi tr

truyn thng, Delhivn c nhng nt cng nhc, kh gn, khng c s ci m,

cung nhit m tithch Mumbai.
Cuc sng y cng bnh bnh. Nhng ngykhng b au, ti bt metro i vo
thnh ph. H thng metro ca Delhi cng nhnhiu cng trnh s ca thnh
ph ny, c nng cp, ci thin n choCommonweath Games 2010 (i hi
th tho khi thnh vng chung). H thng nytuy khng di v ph khp c
nh h thng metro ca Singapore, nhng cnghin i khng thu km g. Duy ch
c mt iu, mt vn c hu ca tt c ccthnh ph ln ca n : metro lc
no cng ng cht ngi. Cng may, ph nc hai khoang ring nn khng s
b sm s.
Ti cng c kha kh bn y: mt s ngibn ti quen qua CouchSurfing;
mt s ti tm thy Blog ca h v ln la lmquen; mt s l bn ca bn b ti
nhng ni khc gii thiu; mt s ti tnhc gp trn ng. Quen mt cch tnh
c nht phi k n anh chng Vineet. Mtbui ti khi ti ang i metro Delhi,
mt anh chng ngi n bt cht tinn gn v hi rng ti l ngi Vit
Nam . Ti khng tin vo tai mnh na. y tt c u ngh ti l ngi Trung
Quc. Nu ti c ni ti l ngi VitNam th cng phi lp i lp li my ln v
chng my ai nghe thy ci tn VitNam c.
Tri, anh khng ngh em l ngi Trung Quch?.
Khng, ngi Trung Quc nhn khc, ngi VitNam nhn khc. Bn gi anh
ngi Vit nn nhn anh bit lin.
Vineet khng khng bo ti chat vi bn gica anh trn Yahoo. Nhn nh avatar
bn ny, ti thy c g quen quen nhngnh nh qu khng nhn ra c. Chng
ti ni chuyn mt hi, th ha ra lc bn ngi cnh ti hi cp hai. Chng ti

mt lin lc v gia nh y chuyni ni khc, cn ti chuyn ln H Ni hc. Th

gii tht l nh.
Ti cng kim c ln nh bc Tun chi cn cm bc gi nu. Bc gi l
con gi H thnh c khc, nu n khng ch ngonm cn p. Ti hc mi vn
khng hc c cch lm u ca bc. n nh bcchi nhiu ti c truyn cm
hng nu n Vit cho nh Robinson. Chiuhm y ch Nga, con bc v b
Vn, ang hc Delhi dn ti i ch Thi muanguyn liu. Ti lm mn g kho
gng, u st c chua v rau bp ci xo ti.Ai ng bn Murdi c khng khng
khng chu n mn g ti lm v bn y ku lsng mc d mnh kho hai mi
pht. n , hm vi ting cho mm nhn rami c coi l chn. Cng may l
cc bn y cn thch hai mn kia, ch khngth ti th l s khng bao gi nu
n cho ngi n na.
Mt l do khc khin ti li Delhi lu nhvy l v ti mun ch Diwali. Diwali,
t vit tt ca Deepavali l hi nhsng, l mt trong nhng l hi quan trng
nht ca ngi theo o Hindu. Mingy l ca n u c xut x t mt
huyn thoi gn lin vi cc v thnca h v Diwali khng phi trng hp ngoi
l. Ngi theo o Hindu t chcDiwali cho mng cha Rama nh bi cha qu
Ravana c th tr v cng nthn Sita v Lakshman sau mi bn nm lu y.
Hai ni p nht chimngng Diwali l Ayodhya, ni sinh h ca cha Rama
v sng Hng, dng sng thingnht trong o Hindu, khi ngi dn th hng
nghn ngn n lp lnh tri sng.
Mc d c nhiu phin bn khc nhau, nhng cchuyn thoi v Diwali u ca
ngi chin thng ca thin vi c. nh sng Diwalikhng ch thp sng ngi nh,
m cn thp sng tri tim mi con ngi, achng ta n vi s tht v hy vng.

nh sng Diwali cn tng trng cho nhsng ca tri thc, xua ui s ngu dt
che ph bn cht thc s ca con ngi.
Trc y, tt Diwali ko di c nm ngy vimi ngy k nim mt s kin khc
nhau. Ngy u tin c gi l NarakaChaturdasi, nh du s bi trn ca qu
Naraka di sc mnh ca cha Krishnav v Satyabhama. Trong ngy ny pha
nam n , ngi theo o Hindu s dysm, tm bng du thm v mc qun o
mi. Amavasya, ngy th hai ca Diwali,l ngy th n thn Lakshmi, n thn ca
s giu sang, Amavasya cng l ngy knim cha Vishnu khi ngi trong hnh hi
mt ngi ln nh bi bo chaBali v giam hn xung ngc. Trong ngy ny
chng s tng qu cho v. Bali ctr li tri t mi nm mt ln, chnh l ngy
th ba ca Diwali, thp hngtriu ngn n xua tan bng ti v s ngu dt, ng
thi lan truyn nh sngca tnh yu v tr khn. Ngy th t c bit n nh
Bhaiduj. Trong ngyny, ch em s mi anh em trai ca mnh n nh chi. Thi
gian gn y, do bnrn cng vic, ngi dn n ch t ch Diwali trong mt
ngy. Nm nay,Diwali ri vo th su, ngy 05/11.
Trc Diwali c tun, Robinson chng nmu xung quanh nh ganh ua vi
hng xm. nh n mu lp lnh khp ni nicng vi thi tit Delhi lnh lnh
khin ti c cm gic nh ang n Noel vy.Cng vic chun b thc s bt u
t ngy th nm khi Murdi dy sm cng chgip vic dn dp nh ca. Sau ,
ch vi ti t mn ngi du sp, xp bcnn vo nhng chn nh lm bng t
nung, c gi l Diya hm sau t.Chiu ti, Murdi dn ti i ch mua ko,
pho vi n bi Diwali ch khng mca. Karen c b m mua cho qun o
mi v Robinson cng nng nc i mua choti lun bi theo truyn thng Diwali
ngi ln s tng qu cho tr nh. Mc dti khng cn nh t no. Murdi mua
tng ti mt chic vy B-h-ming mu cc k xinh. Tt Diwali khng c giao
tha, nhng mi ngi rc rch bn phohoa, n pho t m th nm. C n

ngp trn trong nh nn, nh n lunglinh. Ting tr em reo h ln trong ting pho
n ng ong. y chao i lnhiu loi pho. Pho hoa t hai u, phng vt
ln trn tri n thnh tngchm rc r mu sc. Pho chanki l nhng bnh xe
la quay tt. Mt loipho khc th phun tro ln nh nhng ngn thp nh sng.
Pho hng t cmc trn tay. Ri cn c pho tn la m mi ln ai bn,
ti li nhm mtcu nguyn n khng ri vo ca s nh mnh. S nht l pho
tp, khong may xcpho bn vo ngi l bng da rt tht. Ti hm y chng ti
ht hong v mtqu pho ca chng ti ri sang sn thng nh hng xm, khng
r ri vo cig m n bn la chy. Nh hng xm li i vng nn chng ti khng
c cch nosang dp la c. Ht hong, chng ti tnh n chuyn gi cu ha,
may m saukhong mi pht, la t tt. Mt iu na ti cng khng thch l
m hm yc Delhi ngp trong khi thuc. Ti nghe bn b k th tt Diwali
Mumbai nmnay khng vui nh mi nm, bi Colaba - ch pho nhn nhp nht
Mumbai - phidp tim m bo an ton cho chuyn thm ca Barack Obama.
Ngoi pho, mt mt hng khc bn cc k chytrong Diwali l ko. Ngi n
thch n ko, h c dp g vui l h n ko mtheo nh l gii ca Robinson bn ti
l bi v ko mang li cho h may mn.Chnh v th, t pho xong l mi ngi
ko nhau xung nh n ko. Mi ngitrong nh thay phin nhau nht mt vin
ko to ng vo ming ti, bt ti nc ch khng c cn, bi theo quan nim
ca ngi n nu cn ri th s khngcn c may mn na. Mi ln n ko l
mt ln c m chc mng Diwali.
Th su l ngy thm hi h hng, bn b. Vchng Robinson dn ti i chc Tt
gia nh, hng xm. Nu nh qu chc Tt Vit Nam thng bao gm bnh
chng, cn ng th qu chc Tt n nhtnh phi c mt hp ko. n
nh no chng ti cng li c mi n ko, ungtr; nh no sang hn s c c

nho kh, ht iu. Cng nh pho, ko n ht sc a dng. Ti n th mi

loi mt cht thi m sau hm c nhc nko l s.
Khi u l mt l hi mang tnh tn gio,Diwali pht trin tr thnh mt l hi
c trng ca ngi dn Nam : t n cho n Nepal, Sri Lanka, ko di sang
c Malaysia, Singapore. Diwali cnh du bng n du Diya, ko, pho, pho
hoa v qu tng. Cng nh tt ctruyn Vit Nam, tt Diwali nh du s khi
u ca mt nm mi, khi hu htcc gia nh kinh doanh bt u nm ti chnh
mi ca mnh vo ngy ny. Nhiungi n cn xem Diwali l c hi nh
bc. bi tng truyn ngy ny, nthn Parvati chi xc xc vi chng v ni
rng: bt c ai nh bc trongDiwali vic lm n s thun li.

36. Kashmir
If there is paraside on Earth, it is here, itis here, it is here.
[Nu thc s c thin ng trn gian, chnhl y, chnh l y, chnh l y.]
Cu cm thn ca mt v hong Mng C khit chn n mnh t ny hng
trm nm trc tr thnh cu ni ca mingca bt c ai n ni y, bi c l
khng c t no c th miu t ng hn vKashmir, thin ng trn gian. Ti
khng nh ci tn Kashmir kt trong u tibt u t khi no, ti ch bit l mt
bui ti, mu chy v chn, ti cungln vo trang Facebook Xch ba l ln v
i ca mnh than th rng: Tri imun i Kashmir qu.
Nhiu ngi khng tin vo chuyn i ca ti vc v nh n nhiu ci may t trn
tri xung qu. Ti khng trch h, bi bnthn ti nhiu lc cng khng dm tin
vo vn may ca mnh. Ln ny l mt dpmay nh th. Ti va post ln Facebook

c vi gi th nhn c tin nhn tch Khnh. Ch ang Thi Lan, ngy hm

sau s sang n Delhi i Kashmir.Ch t tour, thu xe ring nn c th cho
ti i nh. Ti ch bao gi gp chKhnh, cng nh khng bit ti sao ch li tt
vi ti th, nhng nu ch tin ti cho ti i nh xe th chng c l do g ti
khng tin ch c.Cng nh chnh thm, nu ch Khnh khng cho ti i nh th ti
cng s vnmy m t i xe bus hay i tu.
Ti cung cung chun b cho chuyn i. cti i quen ri chng c g chun
b: vi ci o phng, mt ci qun b. Nhnglc ti ln mng c v Kashmir th
mi pht hin ra trn y ang chun b vong, m c th xung ti 0oC. Ti
khng c qun o ma ng, n c odi tay cng khng c. Murdi phi cho ti
mn mt ci o len v mt chic ophng di tay.
Bui sng thc dy sm, nghin cu bn metro i n khch sn ch Khnh .
n ni ri ti mi thy phc bn thn qu.Cng nhn, ra nc ngoi tinh thn m
mm bn ca ti ln cao hn. Ngy xa,ba nm H Ni ti khng tm ra c
ng xe bus t nh n trng. Ch Khnhngi nh nhng rt cng cp, nhn
bit l dn mu i.
Ny, ti qua em xem TV khng?.
C , v truy bt khng b Kashmir ?.
, s khng?.
Hi hi .
Li xe l mt anh chng ngi Delhi tn lPankaj. Anh chng ngoi ba mi
nhng khun mt vn tr mng, hay ci tni. Chng ti vo a phn Jammu &
Kashmir lc chiu ti. Xe c vo bangny phi i qua mt trm kim tra. Khng

bit ngy hm y h c vn g vgiy t, hay l do kt xe, hoc ch n gin l

chuyn thng ngy, m chngti phi i pha trc trm kim sot c ba ting
ng h. Xe t, xe ti niui nhau xp thnh hng di vi cy s. Ti hm y,
ti nh i qua Jammu s bovo nh ngi bn CouchSurfer ti lin h trc
ng nh. Nhng do phich lu qu, ti n th trn lc mi gi ti. Ph
vng v, ng ti om,sim n ti ang dng vo bang ny b mt sng, ti
khng bit s tm n nhbn y bng cch no nn ti quyt nh i cng ch
Khnh ln Katra, th trnnm cch Jammu by mi hai kilomet. Trn ng i,
Pakkaj dng xe li lngchng o cho chng ti ung tr. K cng l, t dng gia
i ni hoang vngkhng mt bng ngi li mc u ra qun tr va h cht kn
khch. Lc y ti bt u cm nhn c ci rt m ni. Cm gic tay t t
lnh c chm vocc tr nng tht tuyt. Ti a cc tr ln st mt, khi tr
thm ph vomi, vo mt, vo ming cho m.
Chng ti n Katra lc qu na m. Thnhph ny dn dn hin ra sau mn
m dy c vi nhng nh n lung linh ph knc mt mt i. Mt ng cong
sng rc r dn ln nh. Pankaj bo y lng dn ln n Maa Vaishno Devi.
Nm di chn ni Trikuta, Katra khng cg ni bt ngoi tr vic y l th trn
gn Maa Vaishno Devi nht. VaishnoDevi l hin thn ca n thn M (Mother
Goddess) trong o Hindu. Ngi n thn thn M ny l mt trong nhng ni
linh thing nht ca n , ng th hai n v mt s lng ngi th cng
vi tm triu ngi hnh hng n ymi nm. Ni tht l trc khi n y ti
cha nghe ni n ngi n ny baogi, nhng n y ri m khng i thm th
hi ph, ti quyt nh sng hmsau i thm.
n nm chnh vnh trn nh i, cch thtrn nhng mi bn kilomet. Ban
qun l khch sn cho hay n ny khng cng t ln, hoc l i my bay
trc thng ln thng n ni, mt chiu l1.225Rs ~ $27; hoc i la c ln c

xung l 750Rs ~ $16. Ch Khnh chn imy bay, ti tnh l mnh c thong dong
i b ln , khi no mt th s thumt ch la. Mnh c c ngy y c m.
i mt lc ri ti mi pht hin ra l mnhkhng bit ng. Th l ti tm mt
ch nhn c v thng tho ng, bp bhi ng ln Vaishno Devi v ch khng
ni c ting Anh. Ch ra du i theoch, ti cng ngoan ngon i theo. Con
ng chnh ln i b kt rickshaw hngmy trm mt, ch nhy xung mt bc
thang hng ngc li, i vo mt con hmnh xu gia hai vch . ng tt,
cho nhn vin, ch khoe tm th cnhst. Chng bit c phi ng tt tht
khng, nhng nhn ch c v hin lnhtin c. Ti th cn ang bn h h v nh
i ng ny ti ln u tin cthy mt hang sadhu (sadhu l thy tu n ).
Thy tc vn trong khn, ngitrt y phn, lng trn khoe r xng sn, hng
qun tm vi. Hang thc chtch l mt ci l trong bc tng , trang tr vi hoa
cc, g thm c trngca o Hindu. Trn sn c mt tm nm rch te tua gia
m cho thy trongci rt cm cm ny. Trn tng chm mt bc tng thn kh
Hanuman cao ntrn hang, trn sn l bn th c hnh Sai Baba, cnh ch thy
ngi l bp ci.Thy ra hiu cho ti qu xung, vy vy t nc thnh ln ngi
ti, sau mt t nc vo tay ti bt ti ung. Ti khng bit nc ny c
ngun gc thno, nhng c nhm mt nhm mi cho ln ming. Sau o thy cho
ti mt t htkh n ly may.
Ti bt gp hng di ngi ch mua v ln n,nhng v ch lm y nn ch
a ti qua m khng cn mua v. Lc vo conng mn ln ni ri ti mi pht
hin ra mnh khng phi l ngi b hnh duynht. Ch c khch du lch mi i
my bay, i la thi ch cn ngi hnh hngton i b ht. Chng ti ha vo
dng ngi ng nh try hi. Con ng lnni c lt gch rt p, phi ci
mi phn la nng nc. C khong mt vimt li c mt ngi ng qut phn
la, khong vi chc mt li c quy bn ung siu r. Ti qua khng c ng

, sng nay li khng kp n sng, ngili vn cha khi hn sau v ng c

thc phm, leo c hai mi pht th ti bt u th hn hn, leo c na
ting ti ngh mnh sp cht. Ch thc lao phng phng phng phng lm ti li
cng t i th cht ca mnh. Xungquanh ngi nm np, ti cn gp phi hai
c gi phi ngoi su mi, i tngbc tng bc rt thn trng m chng c du
hiu mt mi g. Chng l mnhhai mi b gy sng tru m li thua ngi ta ?
Th l ti li cn rng itip, khng dm ku ca g. Sau ba ting, cui cng chng
ti cng ln mt cihang ni m hng ngn ngi hnh hng ang ng ngi kin
nhn ch n ltmnh. Ti hn h reo ln: Vaishno Devi. Ch lc u, ch tay
ln trn caona. y l Ardh Kuari, hang ni m Vaishno Devi c cho l n
nu chnthng. Ch li mt ln na lm dng quyn hn ca mnh a ti vo
thm hangm khng cn xp hng. Trc khi ra, ch nht cho ti mt nhm ht
kh. Xong,ch dn ngc ti ra ng xung ni. Ch ra du bo:
V i, ch lm y ri.
Khng, chu mun ln n Vaishno Devi c.
Xa lm.
Xa chu cng i.
Ch ch cho ti ng ln ni ri lc u.
Th l ti tip tc leo, leo, leo. C mi lnnhn thy ta nh no, ti li chc mm
y l n ri, nhng ri u phi thtvng v khng phi. Nhng ti i qu xa
c th quay li m khng thytic. Cng ln cao ng cng vng, khung cnh
cng p. Nhng vch chnhvnh nm bn thung lng xanh r, nhng tha
rung bc thang nm nghing nghingbn dng sng lp lnh nh bc. Ti bt

chuyn vi mt cp v chng tr ang ign y cho c bn c b. Hai ngi bo

nm no cng hnh hng ln y. H cnkhng c tin khch sn nn ton phi
cm tri. Hu ht nhng ngi i hnhhng cng ton ng lu, c ai c sung
sng khch snh nh ti u (ti khch sn k vi ch Khnh thi). Khong
mt gi chiu, cui cng ti cng nc ci bin cho gn chi cht hoa cc.
n n ri . Ngi chng bo ti. Em cv vo cha?.
Cha. Mua u h anh?.
di chn i, ny em khng mua h?.
Ti mi cht nh ra l sang nay ti i ngtt vi ch tt bng kia nn khng i
qua ch mua v. Ti chng hng:
Khng c cch no vo c h anh?.
Khng, em phi c v c. Anh nhn ti thngcm.
Th thi em xung.
Lc ti cng ngh l mnh i xung tht,bi thc ra vo c bn trong hay
khng i vi ti khng quan trng lm. Quantrng l ti leo c mi bn
kilomet n y, mt iu m mi sng nayti cn ngh l khng tng. Nhng
lc quay lng i xung th t nhin mt ngh en ti hin ra. K ra n y ri m
khng vo trong th cng ph. xemc cch no chui vo trong c khng. Sau
khi quan st, ti nhn ra rng doqu ng, ngi ta khng th no kim tra chi li
tng v c. Ti ngh, ti cth tr trn vo mt nhm no y i vo.

Tm tia mt lc, ti tm c mt nhm thanhnin tm tui ti ang ch n lt

mnh vo. Ti chy n hi:
Mi ngi c ai bit l mnh c th mua vvo ca u khng?.
y phi xung chn ni mua c.
Tri, i b c sng ln y, gi m xung nal khi ln lun y. C cch no
khc vo c khng?.
y c mt mnh thi h?.
.
Th vo ng chung vi ti ny i. ngngi, khng ai kim tra ht c u.
Chc khng?.
Chc.
Sau khi ng ch c gn ting, cui cng chngti cng vo c trong n. Ni
chung, n xy trong hang, ngoi ngha tmlinh ra th v mt kin trc cng
khng c g c bit. Vo tham quan mt lcri ti i ra xung trc khi tri
ti. Lc y cng gn ba gi chiuri.
Hong hn xung, ni i cng p. Ti cngkhng hiu mnh ly u ra sc m
i xung bng bng. i mt lc, ti nhn rarng chn ti khng cn cm gic na.
Ti nh b say vy, bc ny tip bckia theo qun tnh. Ti khng dm dng li,
bi ti bit nu ti dng li, tis gc ngay khng ng dy c. Ti c lao nh
vy t trn nh ni xung chnni m khng ngh. Xung n chn ni, mt phn
v khng cn sc, mt phn vti ngh mnh xng ng, ti t thng cho mnh

bng cch ku rickshaw v thngkhch sn. V n ni, ti hi ch Khnh ngy

hm nay th no, ch nhn nh bokhng mua c v my bay nn phi i la
ln, ngi la c ngy au lng qutri. Ch cn b tc ng, ch lu i l lu.
Mt, ch v khch sn gi nngay trong ch khng ra ngoi. Ti i loanh
quanh tm n mi pht hin ramy mn va h ngon lnh ca Katra. Ha, ha ra
i kiu ngho nh ti li hayhn. Mc d mt, ti ngh hm nay ti c mt ngy
tuyt vi: Ti lm cmt vic m bn thn mnh cho l khng tng, c ngm
cnh ni i, c gp gni chuyn vi kha kh ngi. Ai bo i kiu ngho nh
ti l kh?

Sau mt m ng nh cht, sng hm sau chngti ln ng i Srinagar, th ph

ca Kashmir. C l ch c Kashmir bin bothnh ph mi dm ghi mt cu xanh
rn: Welcome to Paradise on Earth. i khiti bun v mnh khng c ti t cnh
v Kashmir cng lm cho ti phi au khdn vt v ci s bt ti ca mnh. Ti
c g mnh c kh nng bin mi cmxc ca mnh thnh ch, ngi c c
th cm nhn c ci p, ci hn caKashmir. Mi ngm cnh, chng ti chng
my khi ni chuyn. Nu c ni, th ch cng ch l v mt ci p khc ca
Kashmir.
Tri i, ch mun xem ngi Kashmir qu. Ngheni con trai Kashmir p d man
lun.
Murdi bn em l ngi Kashmir y. Bn yxinh lm. Nghe ni con gi Kashmir
cng p qu tri lun.
ng ng. con gi Kashmir p lm. Pankajchen vo.
Con trai th sao?. C ti v ch Khnh ngthanh hi.

Hai ch phi t xem ri.

Tri mi lc mt lnh. Mi bt u vo ng mnhit xung ba, bn . Ch
Khnh mt ci o khoc lng to ng. Tivn ch c chic o len mc bn ngoi
chic o phng di tay. Tour sp xp choch Khnh khch sn, nhng nghe ti d
d, ch mun i ng nh thuyn. Quthc, n Kashmir m khng nh thuyn th
cha phi n Kashmir. Nh thuynl mt c sn, v cng l minh chng cho v
p khng th cng li ca mnht ny. n Kashmir, tht khng kh nhn ra
iu . Hng trm ngi nhthuyn nh nhn rc r mu sc vai k vai ni tip
nhau tri di c cy s vensng hay ven h Dal v Nagin. Theo Robinson k, do
Kashmir qu p, qu nhiungi mun mua t y. bo v Kashmir khi
u c bt ng sn t t bnbn ngoi, quc vng Kashmir by gi mi ra mt
lut ch ngi Kashmir mic mua t Kashmir. Khi thc dn Anh sang n
, h tm mi cch c thlch lut v nh thuyn l kt qu ca vic lch lut
. Nhng ngi nh thuynban u l ni ngh dng ca ngi Anh dn dn c
nng cp ln thnh nhngh cho du khch. Ngi bn m ti lin h trc trn
CouchSurfing, Mustafa, trong mt cn nh thuyn nh vy. Ti xin Mustafa cho
ti v ch Khnh nh.
Mustafa hn gp chng ti trn cy cu vt quacon sng ni thuyn nh cu neo
u. Mustafa bng tui ti, tc en, mt su,ru quai nn m cht Trung ng.
Cu khng hn l p trai nh nhng g chKhnh v ti hnh dung v con trai
Kashmir, nhng ti c th ni l cu kh cduyn.
Tri i, y mc th c lnh khng?
Nghe ting g ku lch cch khng? Ting rngt p vo nhau y.

Thuyn c phng khch, phng ng, nh v sinh,bp c. Khp thuyn c rm

nhung ph bn pha gi m. Bc trai ngi htthuc, chn h bn trn mt gi
la.
Ngi Kashmir ai cng c mt gi la th ny gi m trong ma ng. Ngi
ta gi n l ngi v ma ng y. Bc cimm mm. Tc v ru bc di bng
nhau, ph ngang n ngc.
Bc ht g th?.
Cn sa. Cn sa Kashmir l hng him y.
Bc gi t di bp tt t chy ln vi ba lytr. Tr Kashmir khc vi tr cc khu
vc khc n , m sau ny ti phthin ra l n ging tr Ai Cp: tr thm,
khng sa nhng nhiu ng. Trilnh khng ai mun ung nc c, nn ch c
ung tr nng t t thi.
Phi trn thuyn, chng chnh mi khi cngi bc hi mnh chn, ngm mt
tri ln lp l bn hng cy chinar rc r,nhm nhi tr Kashmir, nghe c gi trn
mt nc, mi hiu ti sao du khch yunh thuyn n th. Th y nhng lnh.
Tri lnh, trn sng cng lnh. nhrng m li c t cng li. Ngi thy hi
nc l thy t ti ni g ngvo nc. Sng tnh dy thy nc ng bng
cnh b. Ch Khnh tc li:
mt hm cho bit th thi, m nay v likhch sn .
Mustafa vn l hng dn vin du lch nn hmsau cu ngh dn chng ti i
chi. Nhng ch hiu sao Pankaj c mt nngmt nh c v khng mun cho cu
i cng nn sau khi n mt s im du khchkhng th b qua nh vn thng
uyn, h Dal, leo ln nh ni ngm bao qutton cnh thung lng Kashmir p

nh tranh v, ti v Mustafa tch ra i ring.i qua mt ch hng thng, ti tt vo

mua mt ci o khoc mng dnh vi gi200Rs ($4). Ti khng mun mua o qu
dy v nng, dng xong Kashmir richng bit c dng u na khng m tha
li lnh knh.
Mustafa dn ti n m ci mt ngi b conca cu. m ci Kashmir rt l.
Trong my ngy lin, c du mi c phi trangim, mc qun o p cho b con
lng xm ti ngm. C du mc chic vy ,i khn , khp ngi l trang
sc bng vng. Ch ngi yn trong mt gcphng, lc no cng phi ci ti, cn
b con th ngi khp phng va n vani chuyn rm r. Chng ai ni c ting
Anh, mi ngi mang tr v bnh ngtra cho ti ri va ni chuyn va ch tr ti
g , ti nhn th li ci mtcch tru mn. Ti cng ci li. Chng bit lm g,
ti c ung tr. Ch bngtr cho ti c ci tm tm, c l cha thy ai ung tr
nhiu nh ti. Tnhin ti thyng cm ghgm vi c du mi kia, l nc l
ci ri li cnc phi ngi nh phng cho ngi ta ngm ngha bn tn. Mustafa
bo mi ngiqu ti lm v ti xinh hin, li c v ngoan, nhng ai m bit l
Mustafa nidi hay ni tht, h h.
Cng nh Mustafa m ti c n th rt nhiu n c trng ca Kashmir. Bui
ti, cu dn ti ngi n tht xin nngcnh h Dal. Tri lnh, ti thch ngi cnh
ng la, ngi gn n mc hi nngc th ph vo mt. Mustafa sao khng hc
i hc?. Ti hi. Cng nh hu htcc bn tr y, cu ch hc xong cp ba l
ngh.
Ngy trc c hc, nhng m t va ri bgiinghim ba thng, phi nh sut
chng n trng c nn b lun.
Gii nghim ba thng?.

, y may m ln y ng lc bo ng vaqua y. T thng su n thng

chn, bo ng lin min.
C vi hm li b gii nghim mt ln, khngai c ra ngoi v h s ngi dn
biu tnh, nm . (Gi ti hiu tisao Srinagar li nhiu xe b v ca knh
n th).
K c i hc?. Ti khng tin vo tai mnhna.
. Tr em cn chng c ra ngoi chi. Nhiub b khng hong tinh thn
nghim trng v sut ngy b gi trong nh. T ctnh nguyn vi mt t chc phi
chnh ph gip nhng em b b nh th.
Nu i hc li, y mun hc ngh g?.
Hng dn vin du lch.
Ti sao?.
Cng vic nhn, lng cao, c gp nhiungi nc ngoi.
Ti thy bun v hu ht cc bn tr ti gpti nhng im du lch ni ting ton
mun hc tr thnh hng dn vin.Khng c g sai khi chn ngh ny c,
nhng ai cng lm hng dn vin th lyai lmnhng ngh khc? Cha k,
Kashmir do bo ng lin min, ngnh du lchcn cha bit i u v u th ni g
hng dn vin. n thm Kashmir lngti c xt li. Mt vng t vn kim sng
bng ngnh du lch m giy khngcn khch du lch na th sng bng g? Cc
ca hng ng ca, khch sn uhiu, nh cnglin min, ch tan t su gi ti.
Sau tm gi ti l khng cnai ra ngoi. Phng tin cng cng khnghot ng.

Trm xng khng bn nnauto-rickshaw, taxi v cng t . Khch sn, chng ti

l nhng ngi khchduy nht.
Ngy chng ti ri Srinasar l Black Day -Ngy en ti 27 thng 10, nh du
ngy u tin qun i n t chn lnKashmir. Trong ngy ny, ngi dn
Kashmir phn i bng cch nm vo quni v qun i i khi s bn tr.
Gii nghim ton thnh ph. m trc c tm ngi b thng. Ti x ca
chng ti, vn l ngi n theo oHindu, s qu phi gi anh chng l tn
vo ng cng. Chng ti ri thnh phm trong lng c thp thm. Gii nghim
ton thnh ph. C i c khong nmpht chng ti li b chn li tra hi, lin
tc phi vng qua ng khc. Cngmay, do chng ti l khch du lch nc ngoi
nn cui cng cng i c. Rakhi Srinasar, chng ti li sut na b mc kt v
ht xng m trm xng angnh cng khng hot ng.
38. Nhng chng trai Kashmir
Nhng ngy cn li Kashmir, chng ti ilang thang mt s im du lch ni
ting ca khu vc ny: Pahalsam, Kashmir.Ni chung, i tour mc d cng th v,
nhng chng c chuyn g nhiu k.Chuyn m ti thy hay ho nht li l mt
ci note nhm nh ti ghi li trongmt ngy y:
Hm nay mnh c mt suy ngh v cng didt, l sut na mi mt bn
trai i n ti. Ti sao, ti sao, ti sao?B m anh y n g m con ra p trai qu
i nh vy?.
l cm ngh ca ti khi ng trc anhchng Kashmir p rng ri m chng
ti gp Gulmarg, im trt tuyt niting ca Kashmir. Da sn rm nng, g m
cao ng hng v lnh, mi y, sngmi thng, tc xon, mt nu m mng, anh
mang trong ngi v p Kashmir huynthoi m chng ti c nghe ni n

by lu nay. Nu hnh dung nhng ngisao in nh l Disneyland th anh l ng

c bao la lng gi y hoa di vy.Anh l ngi dt nga cho chng ti khi chng
ti ci nga i do quanh khucao nguyn tuyt p ny. Anh bo by gi tuyt ri
cha nhiu nn anh mi idt nga. Khi no trt tuyt c, anh hng dn trt
tuyt.
By gi c ai dm ln Kashmir na u m ckhch?.
Khng, nm nay anh c sang chu u hng dncho khch hng quen bn .
Bn gi ?.
Khng, khch hng thi. Anh khng c bngi.
Nh anh u?.
Anh lng cch y khong mi hai cy s.
Anh v bng g?.
Anh i xe my.
Cho em v thm lng anh nh.
, t na anh xong vic v y. Em i cnglun i.
Ha ha, nu m i mt mnh chc l ti i ngayri y, nhng ang i cng ch
Khnh nn khng i c. Pankaj khng c v gl mun li xe n lng y c.
y l vn ca i tour, mnh lc no cngphi theo lch trnh, khng th no cao
hng ln i khc c.
39. Mumbai nm trong tay ngi Pubjabi

n Vng Harmandir Sahib thnh ph Amritsar,bang Punjab - mt trong nhng

im ti mun n thm trc khi ti cht, biy l trung tm ca o Sikh, c v
tr nh Vatican ca Thin Cha gio vy.o Sikh l tn gio c t chc ln th
nm trn th gii v l mt tn gio cnhiu iu v cng th v. Th nht, so vi
cc tn gio khc n nh oHi hay o Hindu, o Sikh cp tin hn hn
khi cho ph n quyn bnh ng vinam gii, v ph n c th dn dt bui cu
nguyn. Th hai, tn gio nynghim cm mi hnh ng tm linh m qung, m
tn d oan nh bt ph n chemt, nhn n, th cng tranh tng. Ti rt ng h
quan im ny. Th ba, oSikh khng h c thy tu, n tu bi tn gio ny phn
i cc kiu sng khnggia nh: tha hng cu thc, i tu... Th t, y l mt
tn gio v cng hiuchin. Mi ngi theo o Sikh u c khuyn khch phi
sng nh mt chinbinh thn thnh. Vi h, n mu phi tr bng mu v iu ny
c th hinqua nhng v tr th m mu trong lch s o Sikh. Bn thn
Vng quc oSikh (nay l bang Punjab) c thnh lp khi Guru Gobind Singh
mang qun i xmlc thnh ph Sirhind lc by gi cn ang theo o Hi tr
th cho cicht ca nhng ngi con trai t ca mnh. Ngi theo o Sikh lun
phi gi 5K, mt trong s l Kirpan, con dao nh cong u gi nh v lng
dngcm ca nm ngi Sikh u tin sn lng t v o. Nhn bit ngi Sikh
rtd. Bn c th nhn vo tn h: n ng o Sikh lun c tn h l Singh,
nghal s t; ph n c tn h Kaur, ngha l cng cha. Ngoi ra, n ns o
Sikhkhng bao gi ct tc. Tc di c cun khn thnh mt vng trn trn
u.Nhiu bn thng nhm khn cun ny vi khn cun o Hi, nhng khn
cun oSikh to hn hn v h hon ton khng l tc ra ngoi.
Qu thc, trc khi n n ti chng bito Sikh l g. Ti bt u nghe n
o ny khi c cun Holy Cow ca SarahMcDonald trn tu t Kolkata i
Mumbai. Sau , khi n Mumbai ti nghe mingi a rng kinh t Mumbai

nm trong tay ngi Punjabi (phn ln ngiPunjabi theo o Sikh). Tuy l thiu
s, ngi Sikh t c kh nhiu thnhtu v kinh t v chnh tr t nc
ny. Th tng n lc by gi lManmohan Singh, nghe tn mi ngi cng
bit l theo o Sikh. Ti khng bitthnh cng ca h l do s hiu chin hay s
on kt ca nhng ngi theo tngio ny na. Hiu chin khng hn mang ngha
l thch mu, nhng hiu chintheo ngha hng, lm g th s lm hng
hc. Ti ng ra mt iu, munlm c g th bn thn mnh phi thc, phi
y cho n xy ra, khng thc ngi ch ngi khc lm cho mnh c.
Sarah n Amritsar cha bnh. Ti cngkhng nh lc Sarah mc bnh g,
n n ngi khng quen c th mc cc th bnh qui n. C bnh th vi
t phng, c ngi gii thiu c nAmritsar tm nc h Sarovar. Tng
truyn, h Sarovar quanh n Vng c chaamrit, nc thnh hay nc trng
sinh bt lo c kh nng cha bch bnh. Ncny thc ra l nc sng Hng.
Ngi v y ng nh kin, c ngi tin lnngi khng tin. n Vng c bn
cng, mi cng c hai bc bo v ng gc, uynghim ng kiu chin binh thn
thnh o Sikh: cao ln, o di chng mu xanhm, khn cun tc v tht lng
u mu vng, ru quai nn, mt nghim ngh,chn dng bng vai ng tn, tay
cm thanh gio uy nghim. Trng d dn l thnhng khi ti n hi, bc vn ti
ci tr li.
Mun vo trong mnh phi ci dp, ph u chetc. Bc qua cng, qua hnh lang
l vo n h Sarovar. Gn ca ch c n ngtm, ph n tm pha trong kn
o hn. n ng ni ny cng l, xung tm ci gn ht m tc th vn cun
nguyn c cc trn u. Ti phn vn c nnxung tm khng, nhng ri ngh kh
nng cha c bnh th t, m kh nng lybnh da liu th nhiu nn li thi.

i lng vng quanh h, ti pht hin ra mtmi hin ln, di l khong vi

chc cc bc, cc anh, cc ch ngi h hinho bt, bc ti. Mt gi st khng l
cha ngp khay ng n, cao qu ungi. Pha trn mi hin l hng ch:
The Lord himself is the Farm. Himselfis the Farmer. Himself he grows & grinds
the corn. (Bn thn c Cha lnng tri. Bn thn Ngi l ngi nng dn. Bn
thn Ngi trng v nghin ng)Thy hay hay, ti ngi xung ba mt bc gi bn
b sari mu nu, vn khn munu v mt bn n mc sari mu tm nht, vn khn
cng mu tm nht, nht myc ti ln bc cng mi ngi.
Bn c ni ting Anh khng?. Ti quay sanghi c bn ngi cnh.
Cht cht. C bn bn ln tr li.
Mi ngi ang lm g vy?.
Nu n.
Cho ai?.
Cho tt c.
Tt c? Cho c t na ?.
. C bn ci.
Th ra y l bp n tp th. Sau ny tm hiuthm ti c bit hng ngy bp ny
phc v khong nm mi ngn ngi n yhnh hng, hon ton min ph.
Ngi ho tm quyn gp n, mi ngi volm bp, mi ngi phc v, mi
ngi n. Ha ra ci cu m ti c bn trnkhng ch l mt trch on trong Kinh
Thnh ca h m cn l mt cu nhc nhmi ngi Mun n th ln vo bp.

Ti chng hiu lc y ti b sao m thybc ti th v th. u tin ti bc ti nh

mi ngi bc, tch nhnh ra, lydao ct gc, bc v ri li ct gc, bc v. Sau
ti pht hin ra l numnh ct gc mt lt ri bc v s nhanh hn rt nhiu. Mt
lc sau ti phthin ra nu khng dng dao s nhanh hn na. Th l ti va bc
va tnh gi tlp k lc vi mnh, ri t sng v thy mnh bc nhanh hn hn
ngi ta. Cngi bc n khi u ngn tay ci sng ln mi ng dy i n.
Ngng ln mipht hin ra bn gi ngi cnh ng dy i t lc no.
Ti xp hng vo nh n v c mi ngi phtcho mt ci khay ng n tiu
chun ca n : khay bng kim loi, nng,chia ngn ng cc loi n khc
nhau. Sau , ti theo m ng vo trong,ngoan ngon tm ch, ngi khoanh chn
di t, t khay trc mt ch n.Tuy ng nhng mi ngi ngi vo hng
li rt lch s: nam mt bn, n mtbn. u tin l mt bc vi mt r y r-ti
(bnh m dt ca n ) i dchng, th vo mi khay hai ci r-ti. Sau li c
nhng ngi khc pht cmrang, khoai ty xo, sp mu xanh xm bng g ti
cng khng bit. Ti nkhng thch lm nhng khng dm tha. Cn bao nhiu
ngi khng c m n,mnh c cho n m tha th ph qu. n xong i loanh
quanh ti pht hinra mt cn phng rng thnh thang, nn tri khn, trn sn qut
cho mi ngin ngh tra. Mt s ngi tri chn ngay bi c pha ngoi
ng. Hnhhng tit kim mt cch ti a. Ti ngh, nu bn no n khu vc ny
chngmay khng c ch qua m, th m vo y tri khn ra ng cng c.
n no ng say ri ti mi i thm n Vng.n nm gia h vi mt hnh lang
lt hoa, lp vi trng, lan can dt vnglp lnh dn vo. Ni chung n Vng l
tiu biu cho mt kin trc v cngkhng n nh.Nhn ngoi th rt honh trng
nhng ln nh c bnh bnh thno y. nh ti chp chng c nh no p, ln
mng tm nh thin h chp cngthy ton nh xu. Phn p nht l nhng chm
khc ngc bn trong th lib cm khng c chp nh.

Mt im th v khc ca Pubjab l l hi ic bin gii Pakistan - n .

Ngy no cng th, ng nm ri chiu, hainc m ca bin gii v trao i c
cho nhau. Nhng s quan tham gia nghi lc nh ang trnh din mt iu ma k
l vy. Nghi l ny thu ht hng ngn dukhch mi ngy. Mi ngi la ht, reo h
c nh c v i tuyn quc gia ra snthi u. Ti va xem va m c. Tri ,
Pakistan cch c vi bc m mnh khngxin c Visa sang .

40. Ln vo Taj Mahal

T nhng ngy cn nh khng bit tn ca cngtrnh l g, ti cng bit ta lu
i cm thch trng vi nhng mi vmtrn nguy nga trng l l biu tng
vnh cu ca mt trong nhng mi tnh pnht lch s loi ngi.
Ln ln, ti c bit y khng phi l talu i m thc ra l khu lng m
Hong Mng c Shah Jahan xy tng nhn i phi Mumtaz Mahal. Kit
tc kin trc ny mt hai mi mt nm honthnh. Tic thay, lc khu lng m
ny hon thnh cng l lc v Hong nngtnh b chnh con trai ca mnh ph
trut v giam vo mt ngi nh cnh Phoi Aara. Khi qua i, ng c chn ct
ti lng m bn cnh ngi v yu duca mnh.
Khi n n , ti mi bit rng Taj Mahal nmti c Agra, cch Delhi cha
n ba gi li xe. Ti c th dy sm nAgra v tr li Delhi trong ngy.
Khi n Agra ri, ti mi pht hin ra rng vvo ca Taj Mahal l 750Rs, tng
ng $15, nhiu hn ton b tin mt tiang c lc . Khng c tin mua v
vo, chng l n y ri li v?

i n ci . Ti tc li. C thc mi vcc o, t sng n gi cha n

g.
Ti i vng vng my ng hm xung quanh thtm c mt qun va h bn m
chow chow ch 10Rs mt na a. Ti ngi xungngay cnh mt anh chng thanh
nin n . Anh hi ti:
Em t u n?.
Anh ngh em t u n?.
Hoc l Trung Quc, hoc l vng ng Bc n.
Nh ti ni trn v cp v chng Nasalandti gp trn chuyn bay t Kuala
Lumpur sang Kolkata, ngi ng Bc n nhnkhng khc g ngi ng
Nam mnh.
Anh on ti qu, em l ngi ng Bc, BangNagaland.
Em ni ting Hindi khng?.
Khng. Em l ngi b tc Ao, ch ni tingAo thi.
Anh chng ln mt ting ra v hiu ri.Mt tng cht le ln trong u ti.
Anh i, v vo ca Taj Mahal cho mnh l baonhiu nh?.
Cho ngi n mnh l 20Rs thi, cho ngikhu vc Nam l 150Rs, cn cho
khch nc ngoi l 750Rs c.
Sao cho ngi nc ngoi t vy?.

V h c tin m.
Th cn ngi nc ngoi m khng c tin thsao?.
Ngi nc ngoi khng c tin th h sangy lm g?.
Sang y v mun xem n . Em ni tht vianh nh, va ny em tru anh thi,
xem anh c tin khng. Em khng phi l ngin , em n t Vit Nam y.
Em khng giu c nh nhng khch du lch khcu.
Tht khng?.
Tht. Anh c thy khch du lch giu sang non qun ny nh em khng.
Hm. B m em u?.
Em i mt mnh.
Nu khng c tin th em sng th no, n th no?.
Em nh nh bn. n ung th r hu, nh n y ny. Nhng ni chung em
khng than ngho k kh u. Em c vic mun nhanh.
Vic g?.
Em mua v s rt t. Em a tin anh muagim em v cho ngi n c
khng?.
Mua ri em lm sao vo trong? Ngi ta vnkim tra m.
Em s ni l em l ngi ng Bc. Va nyanh tin cn g.
Ngi ta kim tra giy t na .

Hn xui anh i. Cng lm ngi ta ui em ra.Cng ch l 20Rs thi m.

Thuyt phc mt hi cui cng anh cng ng gip ti. Cm tm v mu vng
trong tay ti bt u suy tnh lm sao ngisot v tin rng ti l ngi ng
Bc.
Ti i lng vng kho st a hnh v tm cca ng khch nht. ng khch
qu, ngi sot v khng c nhiu thi giankim tra tng ngi. Ti quyt nh
ng ca ny ch c hi.
a li ri, gi phi lm sao kim cnhn ha. Ti ngh, nu ti i cng
mt nhm ngi n nhn cngging ti,tm tm tui ti th b nghi ng
hn. Nhng m tm hoi khng thy nhm nonh vy. Ri ti t nhin pht hin
ra mt bc gi trung nin nhn kh gingngi ng Nam . Bc mc ty kh
hp mt nhng trn nh ht binti. Ti nng xp hng cnh bc.
ng qu bc nh. Ti bt chuyn.
, Taj Mahal p m. Bc ni ting Anh gingc st n .
Bc l ngi u h bc?.
Bc qu Assam, nhnggi ang sinh sng Anh. Assam l mt bang khc
ng Bc n , kh gn Nasaland.
Th ? Chu qu Nasaland ny, nhng by giang sng Vit Nam. Bc cn
ni ting Hindi khng bc?.
C ch. Chu c ni c khng?.

Mt cht thi bc , nhng khng tt lm, nh chu ch ni ting Ao thi, cn

bn b chu chng ai ni ting Hindi.
Cng n gn ngi sot v, ti cng run,nhng mt c phi gi v tnh b va i
va ni chuyn vi bc gi kia. Lc tia v cho ngi sot v, ng nhn ti
chm chm nh nghi ng g y, ri hicu g bng ting Hindi m lc ti
chng c hn va u m nghe m hiu.on l ngy hi ti t u n, ti tr li
ba: Nasaland ri quay sang nichuyn vi bc gi kia tip, kiu nh khng
quan tm. Ngi sot v lm bm g ri quay sang ngi tip sau ti.
Ti vui tng cht nhng chng c ai nmng cng nn c va xem Taj Mahal
va ci tm tm. Tin th c hn nhng thon v bin.
Thit ngh, nu bn c tin, th b ra $15 vothm Taj Mahal cng ng lm. Mc
d xem qu nhiu nh v cng trnh ny,phi t mnh ng trc khi ngc
thch trng mut khng l ny, t mnh tchn ln nn mt lnh, tn mt
chng kin nhng chm tr tinh vi mi c thphn no cm nhn c ci p, ci
nguy nga, ci lng ly ca Taj Mahal. nTaj phi n c ngy, t bnh minh ti
lc tri ti ngm Taj i mu theomu nng. im p nht ngm Taj l t
pha bn kia b sng Yamuda, khi bnc th ngm c Taj v phn chiu long lanh
ca Taj di mt nc. C kh nhiugiai thoi quanh cng trnh v i ny. Mt
trong s l giai thoi k rngShah Jahan mun xy mt Taj Mahal bng ngc
thch en pha bn kia b sng,nhng b son ngi khi cha kp bt u. Mt giai
thoi khc li k sau khingi n c hnh thnh. Shah Jahan ra lnh cht tay ca
tt c nhng kintrc s v th xy tham gia xy dng khng ai c th to ra
mt cng trnhth hai nh th na. tr th, mt ngi trong s c mt l
hng trntng. Mi khi tri ma, nc s theo l hng chy vo bntrong

lng, nhng my trm nm qua m vn c khng ai tm ra l hng y. Vy nn

ti cngkhng bun khi mnh mt c ngy m khng thy n u.
Ba pha ca Taj c bao bc bi tng sathch . Pha ngoi bc tng l
mt s lng m chn ct vi ngi v khc caShah. iu ti thy th v l lng
m ln hn c trong s li dnh cho cungn c sng i nht ca Mumtaz.
Tht ng l lm con ca i phi cn c v thhn l lm v vua m khng c
n sng.
Ti snh ca Taj v ngi vn xung quanh crt nhiu loi vt: chim hc, sc v
c man no l kh. Khi ng, ngi, bunchuyn ru rt trn lan can cnh b sng,
trong c mt i kh ang ca cmnhau. Cao hng, ti chy ra chp nh i kh
ny. Ai ng kh c ni a, nhyb v pha ti, rt ln lm ti s chy te khi.
Chy vo trong ri ti mithy mnh lng xt, khng u li b kh nh ghen.
41. Varanasi
Ti l mt a d b m hoc bi giai thoi vkhi b m hoc ri, ti d b d i
theo tm hiu giai thoi . Ci tnVaranasi i vi ti gn lin vi nhng giai
thoi v aghori sadhu. Sadhu lnhng thy tu o Hindu. H khng sng cha
hay nh th m sng tha phngcu thc: khng lm vic m sng bng b th.
Theo Wikipedia: Ngy nay, n c ti bn, nm triu sadhu. H vn c
knh trng v cng: tn sng v sthnh thin ca h, s hi v li nguyn ca h.
Ti bit n aghori sadhu ln u tin quacun sch Holy Cow ca Sarah
McDonald. Trong , c k rng ln u tin gpaghori sadhu, c b nguyn ra v
b m gn cht. Di ngi bt v cng sinhng ca c, sadhu c v ging nh
mt dng ph thy man r ca n , sngtrong ngha a, ung nc t u lu
ngi, trn trung v c i mt lnhnh bng. Thng thng, ti khng tin

lm vo nhng cu chuyn Sarah k nnkhng suy ngh nhiu, cho ti khi

Robinson tim nhim n vo u ti mt lnkhi chng ti n ti.
Ny, anh tng gp aghori sadhu y. ng nhnthng vo mt anh v ni: Hu ht
nhng k n vi ta u v s ta hoc vmun li dng ta. Nhng ngi c mt tri
tim trong sng. Ngi c th hi tabt c iu g ngi mun. Th l anh hi ng
cho xem ma. Em bit l sadhulun mang theo ma bn ngi.
Anh c thy ma khng?.
Hm, ng hi li anh l anh ngh ma l cig. Ma thc cht ch l nng lng,
ging nh mt m my tch in qu nhiu.ng c th cho anh xem, nhng nng
lng ny qu mnh, n mc n c th qutng anh.
Thng minh pht nh.
, tt nghip Cambridge ra m. Ni by thting.
H? Th sao ng li tr thnh sadhu?. Tihi m trong u ngh thm rng ng
ny chc hc nhiu qu pht cung, hoc thtrng vic lm n gi qu cnh
tranh.
ng bo rng sadhu sinh ra l sadhu, chkhng phi c to thnh. Khi ng
mi hai tui, ng bit ng l sadhu ri.Em hay anh khng th tr thnh sadhu
c.
Nhng cng phi qua nghi l no mi trthnh sadhu c ch?.
C c. ng bo ng phi i b khong hai ngnkilomet t Kolkata ln tn
Gingotri trn dy Himalaya. Robinson sau k mtcu chuyn di v ng sadhu

ny, rng ng gp hn ma mt c gi b hip dm rigit cht bi chnh chng v

bn b hn trng m tn hn v ri ng gip ctm li ci vng eo tay b nh
mt nh th no.
Nghe ging Liu trai ch d th. Chuyn math ny Vit Nam c m y.
H cn n xc cht c.
H?.
H thm ch cn ng vi xc cht.
Nh th no c?.
Nghi l ca h y. Mi nm mt ln, h phin mt mu tht ngi cht. H
cng phi nh cp xc ca mt ngi ph nkhng quen bit, nh xc hay
u , ng vi ci xc . H khng phil mun th u, nhng phi lm th
hin dng cho Cha v to mi quan hvi ngi cht. T bn thn sadhu coi
h l nhng ngi cht, thm ch cchng nhn cht bi chnh quyn. H c
th phi tham gia l tang ca chnh mnhtrc khi i theo guru.
H n sng ?.
Khng khng. Em bit l mt s ni nhVaranasi, ngi ta t rt nhiu xc
mi ngy. H n nhng ch y.
Vy l Varanasi c nhiu sadhu h?.
Nhiu ch.
Ti quyt nh khn gi ln ng i Varanasi.

V tu ln Varanasi khng phi d kim.Robinson c khng khng khng chu cho

ti t v tu hng thng, cn ti ckhng khng khng chumua v tu hng
sang. Nhng v hng thng hay hng sangth cng chng cn. Ngi n i
ln Varanasi qu nhiu nn chuyn tu nocng cht kn khch, phi hai tun ti
mi c v. M ti th li khng mun chlu n th. Vy l mc cho Robin ra sc
phn i, ti khn gi ln ng ra gatu quyt sn v cho bng c. Sng ti dy
sm ra ga phng c g bt trc.
Sng sm, ga rn rng k bun ngi bn, kra ngi vo. Mua cho mnh mt
ci bnh dosa nhn hnh n cho m bng, ti lenli vo c phng Tourist
Information phng thng tin dnh cho khch du lchvi hy vng ni y s c
ngi hiu c ti mun ni g. Dosa l mn bnh camin Nam n m ti
rt thch v thi gian cng gia nh Robinson cng cMurdi dy cch lm.
u tin bn phi ngm bt go vo nc, qua m cho btln men. Ri bn
cho cho ln bp i mt cht cho nng, cho cht du vo cho,dng mt na c
hnh di di phi bn trn du ph u khp cho. Sau , mcmt mui nc bt
go rt vo cho, dng mt sau ca mui di di ln trn bt bt tri ra u u
hnh trn. Bt ln men, gp nng s phng ln mt cht. Bni cho bt kh, lt
bnh, mun n thm nhn g th rc ln trn. Bc cuicng l gp i bnh li,
gp sao khng b gy, cho vo a v n.
Li lc ri. Tri ngc hn vi cnh hnn bn ngoi, phng Tourist
Information kh sch s. Trong phng c my hnggh k st tng, mt ci bn
gia, trn l mt ci my tnh v cnh l mt anh chng chc ch khong
i mi ang ngi chi Solitaire. Nhn thy hy vng ri. Nhng bn tr tr th
sinh th ny d ng cm vi mnh.
Anh i, em mun i Varanasi m khng mua cv tu .

Th th i khi no c v ri i em i.
Khng c anh , em cn i gp ngy hm nay.Bn thn ca em ang trn y,
mai n i ri. Nu em khng ln kp s khnggp c n. Mt ti nhn bun xo.
Mi ngi u bo ti c khun mt rt biucm. Ti m lm mt bun th thin
h th no cng tng ti sp khc.
i bng my bay i em. anh tm v cho.
c, em lm g c tin m i my bay anh. Emch tr c v tu thi. C cch
no khng c v m vn ln c tu khng anhnh.
Khng, khng c.
Phi c cch no ch anh. C ai hy vchng hn.
Hy v th chc khng u, nhng anh kimtra th xem.
Anh click click click trn mn hnh my tnh,ri ln.
a, c v m em?.
u anh? nh em kim tra trn mng uthy c.
C, foreign quota m anh qun mt. Hu htcc chuyn tu u c mt lng v
nht nh dnh cho khch du lch, v nykhng tm trn mng c, em phi n
ga tu mua. Cn hai v y, em chyln mua ngay khng ht.
C t hn v thng khng anh?.
Khng em i.

Ti hi ng phi ngay ln Tourist Bureau mua v. Phng Tourist Bureau c

iu ha, gh ngi lch s ht sc. Cc bn dukhch ngoan ngon in form ngi
ch, ti cng lm theo. May m hm nay ti lny mi bit c ci foreign quota
ny, ch nu c nh nh Robinson ngn cnth c m ch hai tun na.
Tu chy qua m, ti n Varanasi sng sm ngyhm sau. Varanasi c g rt
khc. Nu Kolkata c ci v hn n in cungth Varanasi li c v hn n rt
trt t, nh th mi chuyn din ra nhth t hng ngn nm nay. Mt em b
ng ra bt ngay cnh cng thot nc.Pha sau em, ngi ln ngi xm bc cm
n ngon lnh. Mt ngi n ng va iva nh rng bng cnh cy. Mt ngi
ph n ngi khp np sau xe ko, mt taygi vy, mt tay gi khn. Mt anh
chng chy xe Vespa lch bch. ng chnhng nght xe l xe. ng nh th
no ngi, no b. Ng hm c trng dnghoc lm ch, hoc lm ni
rc, hoc l c hai. Vi lch s ba ngnnm tn ti, Varanasi t ho l mt trong
nhng thnh ph lu i nht thgii. Trong khu ph c bn b sng Hng, mi
th nh cha thay i g sut myngn nm qua vy. Vn nhng ngi nh gch
mi hin g hi nh ra ngoi, vnnhng cnh ca thp n mc mnh phi ci u
mi i qua c, vn nhng ngin th rc r mu sc, vn nhng con ng
nh n mc nu gp mt ch b ingc ng, bn s phi li li nhng ng
cho b i.
i vng vng mt hi, ti tm c mt cnphng gi 300Rs. Phng n mt
u cu thang, nh v sinh pha kia cuthang, i qua mt ci hnh lang ti m.
Ti y ri i ra b sng chi.
y c qu nhiu sadhu. Nhng khng nhnhng g ti vn hnh dung v sadhu
nh gy g, tc tai x xc v sng khhnh, sadhu y nhiu ngi bo tt, php
php, vi cun ngoi sch bongkhng mt vt bn. Thy ti chp nh, my bc cn

ko ti li k ko xin tin.Ti nht nh khng cho, bi ngh my ng ny tu hnh

g, chc ch trt sn lnmt lm tin thi. Chn x b tht gi ln ln, khng bit
chn nhn u mtm. Ti nh cu Robinson bo ti: Nu sadhu mun gp em th
h s t n, cnmnh i tm th s khng c u.
Varanasi c coi l th tn gio ca n v sng Hng l mch mu ca n.
Truyn thuyt k rng, sau khi ci Parvati,thn Shiva v c ng ti Varanasi vi
tt c cc v thn khc cnh bn vsng Hng chnh l nc chy ra t inh ba
ca Ngi. Hn ba trm nm mi vnam thn v n thn t hp ni ny to thnh
mt vng trn v tr vi thnShiva gia. Chnh v vy, y l thnh ph linh
thing ca n , khng thuakm Jerusalem ca ngi theo o Thin Cha gio,
hay Mecca ca ngi theo oHi v s ngi hnh hng v y mi nm. Sng
Hng chy t Bc v Nam c n, nhng n Varanasi th t nhin i hng
chy t Nam v Bc. Ngi dn krng, l v sng Hng mun t lng knh
trng vi thn Shiva. Cng c phinbn khc k rng, sng Hng l con gi ca
thn Himalaya. Tn tnh thn Shivakhng c, nng ngi lun trnh mt thn
Shiva. Ngi n tin rng tm sng Hng s c ra sch ti li trn gian.
Cu thang dn xung b sng cgi l ghat. Hu ht cc ghat y l dng
tm. D phi c n c ngnngi ang tm ri rc khp cc ghat. C l ch
y mi c th thy ngin r n th. Tt c mi ngi, khng phn bit
ng cp, giu ngho, ququn u lt b qun o tm cnh nhau trn cng
mt dng sng. Trong khi n l mt nc phn bit ng cp (caste) ht sc
nng n, trai gi khng cngng cp s khng c ly nhau.
Ngi n cng tin rng nu cht Varanasis c gii thot khi kip lun
hi. V vy, y c mt ghat dnh ring chovic thiu xc, gi l Burning Ghat.
Ghat ny rt d nhn ra, c thy ukhi bc ln m mt th l n. Ti khng
phi l a yu bng va, nhng tiphi tha nhn, c i ti cha bao gi thy ci

g s n th. Burning Ghatrt bn. Varanasi bn, nhng Burning Ghat l tn

cng ca ci s bn y.Ngay cnh l khu vc th b, nc tiu, phn b, phn
ngi ph kn mt t.C my mt li c mt ng g, bn trn l mt xc ngi
ch c cun mi tmchn ang chy d. y l ln u tin ti ngi thy mi
tht ngi nng. Mitc chy kht lt, mi m, mi tht chy c xc thng vo
mi lm ti khng dmth. T nhin ti nh li b nh Filthy India chp bi
my bn Trung Quc.No l xc ngi, xc b tri lnh phnh, nhuwnngx b phn
c th ngi chachy ht bp bnh bm vo rc ngay b sng ni nhiu ngi
tm. Hoa mt,chng mt, nhn u cng thy ngi cht, ti m hong lon, bi
ri tm ngra, khng mt ci xc khc c khing ngc chiu vi ti.
Ngi ta gixc khng k, lc i ngang qua ti, tay ci xc t nhin bung xng,
qut vovai ti. Ti thn hn nt thn tnh, t nhin bt khc.
K t y v sau, ti khng dm n, khng dmung g Varanasi. Th hi, sng
y, nu nng khng dng nc sng Hngth dng nc g? Thnh ra, ci g
ti n, ung y cng khin ti c cmgic nh ang n nhng mnh ra ca xc
ngi cht vy. Ti chu khng n nici g y, ton phi mua gi lm t ni
khc v n.
Ti gp nhiu dn ba l y, c bn yvi tun, c bn y n c vi thng.
H thch Varanasi, bi ni y h cth qun i nhng b b lo toan ca th gii
hin ti, m chm vo khng gianca hng ngn nm v trc. Ti cng thch ni
ny lm. Sng sng i ra sngngm ngi tm, tra len li cc ng ngch ph c,
chiu mt hoc i thm ccn cha, hoc cho thuyn trn sng Hng, ti ti tro
ln sn thng quncafe cnh b sng xem ngi ta trnh din aarti. Aartil nghi l
cng ch c Varanasi. Su sn khu c dng ln nagy cnh b sng. Trn mi
sn khu lmt anh chng cao ro, sng sa, mc mt b trng n gt chn, vt
mt cikhn cho vai. Su chng trai uyn chuyn chuyn ng theo ting nhc khi

rort, khi dt du. bn di, khn gi ng nghn nght, chen chc nhau
xem.Ti khng hiu ti sao ch my bc chn l c th tm c ch xem trn
caop nh th ny, m khng ai chu tm.
Nhng vi ti, tm linh thi l cha . Mtphn quan trng trong cuc sng ca
ti l n. Ti thch i lang thang, t mnhkhm ph ra nhng mn n l mnh cha
c n bao gi. y, ti chu khng nni g. c ba hm, ti b ca chy ly
ngi, ln Bodh Gaya chi.

Phn II: n
42. B kt Gorakhpur
T ng tm bn a im linh thing nhtca o Pht bao gm Lumbini
ni Pht n sanh, Bodhgaya ni Pht thnho, Sarnath ni Pht chuyn php
lun thuyt php ln u tin cho nm anhem Kiu Trn Nh v Kusinara ni
Pht nhp Nit bn. n Varanasi v BodhGaya ri, ti cao hng n Lumbinni.
Vn duy nht l mc d Lumbinni chcch Bodh Gaya bn trm cy s, nhng
n li nm pha bn kia bin gii, bnNepal. Lc y ti ngh mnh s n Nepal
khong hai tunri quay li n .Visa n ca ti khi y xin c su thng,
c php vo nhiu ln.
Ti ngh mnh cng rnh ri, khng u li itu ngc ln Varanasi, li mt
m ri li i xe khch ln Lumbinni. Chngai bn xe ni c ting Anh, ti
bp b Nepal, Nepal th h ch cho ti mtci xe chc phi c hn Napoleon,
khng iu ha, nhi nht gp i s gh. Xexc long sng sc, thnh thong li c
ngi m ca s nn thc nn tho mchng cn nilon hay ti giy g. Ti pht

hin ra trn xe ngoi mt bn gikhc ang i cng anh trai hay chng g , ti l
ph n duy nht.
Thnh thong khi i xe, ti thch t k. Tithch nhn ra ngoi ca s, khi nhng
th mnh bit li dn v sau v nhng gmnh cha bit c m dn ra trc mt.
Ti ngh v qu kh, v tng lai, vhin ti. Ti ngh v gia nh, v bn b, v
nhng ngi m ti tnh c gptrn ng. Anh chng ngi cnh ti th khng
hiu, c thch bt chuyn. Tilin ly tai nghe ra m nhc trn in thoi, a cho
anh chng mt tai nghe,ti nghe mt tai khi phi ni chuyn. Anh c v rt
cm kch hnh ng ny.
Do khng ln mng c tm hiu t trc,ti chng bit xe s i n u, dng
li lc no. Khong chn gi ti, xe tngt vo bn. Ti hi anh chng ngi cnh
th c bit xe khng chy na. Muni Lumbinni, ti phi bt chuyn xe ngy
mai. Thnh ph xe dng l Gorakhpur,vn l mt thnh ph vn c nhiu ngha
to ln v mt lch s v tn gio,nhng li chng c g c sc v mt kin trc hay
ngh thut. T ci nhn cakhch qua ng nh ti, thnh ph ny chng khc g
hu ht nhng thnh phbc trung khc ca n . Thnh ph ny cng qu s
si, khng c v g l cmt qun n hay nh hng ln no m ca thu m
ti c th vo t tcch n tri sng c c. Bn xe th ti om om y e da.
Ti khng bit philm g, ang tnh i tm n cnh st ng nh th pht hin
ra anh chngngi cng xe vn ang lo o theo mnh.
Em nh i u y? Ti ri i mt mnh rtnguy him.
Em ang tm ch ng.
C mt khch sn cch y hn cy s thi.

Gi khong bao tin h anh?.

Khong 500Rs. Tc l trn $10. Trong ti tilc y cn rt t tin. Tin vit bi
cho trang web Israel th cha cnhn nn ti khng th khch sn c.
c c ch no r hn khng anh?.
Nu em khng ngi, c th ngh qua m vnphng cng ty anh.
Cng ty no vy?.
Mt cng ty v cng ngh. Hin ti c hai bnkhc cng ang y. C phng
ring cho em, khng phi ngi.
Ti phn vn d lm. C tin c anh chng nykhng? C tin c c bn anh
chngkhng? Ti thy mnh d hi th, c ngytrn xe khng chu kh ni chuyn
tm hiu xem anh l ngi nh th no. Nhnggi ti khng c nhiu thi gian
suy tnh. Ti phi a ra quyt nh mtcch nhanh chng.
Ti nhn anh t u n chn. Khun mt hinlnh, ging ni d chu, phong thi
lch s, ni ting Anh kh tt. Anh mcqun Ty, o s mi, tay xch ti ng
laptop, khng c v g l mu m hoa m,nhn ng l dn k thut tht.
Sao anh li mun gip em?.
Thy ngi cn gip th nn gip. Anh ixe khch nhiu m cha thy ngi
nc ngoi no i xe nh em. Anh ngh, chcem cng khng c tin tht.
Nhng cn hai ng nghip ca anh th sao?.
H cng tt lm.

Ti quyt nh mnh s tin anh. Chng ti lnxe ngi ko v vn phng anh. Vn

phng cha y my v linh kin in t,nhn ging nh kho hn l vn phng.
Bn cnh l mt cn phng trng vi nh vsinh, bp than t ong. Hai ng nghip
ca anh ang cm ci lm r-ti. Pha saul mt cn phng nh cng ngp c
vi mt ci ging n t va vn voch trng. Anh ch cho ti ct vo ,
t cho ti que hng mui ri avo cho ti ci qut. Ti nh c ngi khi cn
phng ny c kha trong. Ngiti bn lm, nhng v khng cm thy thoi mi
cho lm nu tm y nn chra mt mi chn tay ri ra gip bn b anh lm
ba. Hai ng nghip ca anhtuy khng ni c ting Anh nhng mt mi ht sc
hin lnh, li c v bn lnna. Ti c dy lm r-ti rt nhiu ln nhng vn
lm ht sc d. Chuyngia lm r-ti s bit p dng lc va lp bt t xoay
vng di que cnv t n trn mt cch hon ho. Ti ton phi t xoay m n
vn khng trn.Ti nh n anh chng lm bnh r-ti m ti gp Punjab. Anh
chng cn ch cntht hay que cn m c tay khng tung hng cc bt vo vo
vo vo, mt phtphi lm c hai ci bnh r-ti. Ti th phi mi pht mi
xong mt ci. Banu mi ngi cn kin nhn ch ti lm, xong ri v ti lm
chm qu, ti bui i. Ba cm m bc ch c r-ti v sp l so khoai ty
nhng ti n ngonlnh v c ngy cha c ci g vo bng.
Sng hm sau khi tnh dy, ti cm ng sutpht khc khi pht hin ra mi ngi
mua sn bnh m v sa c cho ti nsng. Bnh m ch cho ti thi, cn mi
ngi n r-ti t hm qua. Ti n khnght, mi ngi c nht nh bt ti cm
theo i n. Sau , mt ngi cn ati ra tn bn xe khch, i cho ti ln xe ri
mi v. Trn i ny ng lcn nhiu ngi tt lm.
43. Cha Vit Nam Lumbini

H chiu Vit Nam c th xin visa t ca khu:$25 cho visa 15 ngy, $40 cho visa
30 ngy, $90 cho visa 90 ngy. ng l chc khi xin visa ngi ta mi mua c
thi gian. Nu n chng ai bit VitNam l g th bin gii Nepal, mi nhn
thy h chiu Vit Nam ca ti, ccbc Hi quan hn h: Doctor Lam, doctor
Lam, ngha l Tin s Lm, tins Lm tn gi thn mt mi ngi ni y
dnh cho s thy Lm Trung Quc,t Huyn Diu, tr tr Vit Nam Pht Quc t
y.
Ti nghe thy Lumbini ln u tin t anhchng khngAntonio ti gp
Myanmar. Anh bo qung thi gian anh thch nht lmt tun lin trn t Pht
sinh, t tc mt ngi cha Hn Quc. Ti hn hhi anh l ti n xin c c
khng, anh mi ln: c ch, y c ccha Vit Nam m. Ln th hai ti
nghe n Lumbinil khi ni chuyn vi ccbc i s qun Vit Nam v mt
on khch t Vit Nam sang y hnh hngT ng Tm. Cc bc bo thy
Huyn Diu rt gii: Thy sang Nepal t khiLumbini vn ch l mnh t hoang
tn. Thy chnh l ngi nc ngoi u tinxydng cha Lumbini v l ngi
c cng ln trong vic vn ng chnh quynNepal v chnh quyn cc nc khc
xy dng ln khu Lin Hip Quc Phtgio, lm sng li t Pht. Cc bc tng
ti cun sch Lng tri n: Sc mnhv mu nhim ca thy c nghin cu.
Cng c, cng tm hiu v thy trnmng ti cng phc thy, rt mun c dp
c sang Lumbini thnh gio.
Xe dng li Sonauli, ti phi i b qua bingii, ri bt xe khch khc n th
trn Bhairahawa cch bin gii bn kilomet,ri mt xe bus khc n Lumbini.
Chao i, cha bao gi ti i mt ci xe busno chm n nh th. ng xu, my
c, xe chy vi tc cn chm hn c rab. vy, ai vy xe cng dng. Xe
nhi khch nh nhi vt, ti ban u cnc ng hai chn, lc sau ch cn c
ng mt chn. Mi ln cng an kimtral phi xung ht tng ngi tng ngi

mt, ri tt c li phi t t nhinht li. bin gii Nepal ngi dn th t m

cng an th nhiu. C khongchc pht xe li b chn li kim tra. Qung ng
ch hn hai chc cy s mxe chy mt hn hai ting.
Ti n Lumbini lc by gi ti m tri ti omom lm ti c c cm gic nh ang
na m vy. Th trn khng c in, ch heoht vi nh nn ht ra t my nh
ngh ven ng. Ti bit mnh n gn tPht khi nhn u cng thy ton s
l s, ch yu n vn theo kiu nh s TyTng: qun nu, o trong vng, vi
sm vt cho bn ngoi. Ti cn phi nVn Thing ni Pht sinh v cng l
ni tp trung Lin Hip Quc Pht gio,nhng ti khng bit Vn Thing cch
y bao xa, i n bng cch no. Sngi tu hnh ngi tip xc vi n gii, ti
khng dm hi ng. Thng tin duynht m ti c c l khi xung xe bus, mt
bc khuyn ti nn tm nh nghno quanh y, mai tri sng hy n Vn
Thing. Khng mun phi tn tinthu nh ngh lng xt nh vy, ti i vng vng
do thm. i mt on th phthin ra ci cng trng vi dng ch Sacred Garden
(Vn Thing) to ng. Quthc lc y ti khng bit c phi Vn Thing
khng bi ngoi tr dng chy ra, xung quanh chng c du hiu g khc. m
ti en nh mc lm ti c ccm gic pha sau cnh cng kia ch l mt cnh
ng khc. ang thp th cath ti pht hin ra hai ch bo v. Ch khng ni
c ting Anh nn ti ch ni:Vietnam temple. Ch ln vui v: Vietnam
Vietnam. Ch a cho ti t bn, ch hnh ngi cha nh xu c ch Vietnam
trn . Ti gt u, ch lindt xe p ra, ra hiu cho ti ngi ra pha sau. S n
lp xe, ti ch vo chnmnh ra hiu rng ch c i trc i, ti i b, nhng ch
c khng khng chvo gc baga i ti ln. Ti cng ngoan ngon leo ln, xc
ng dt do. Mnhu c mnh mai g cho cam, m ba l ca mnh cng u c
nh g.

Trng mi lc mt sng. Trng lp lnh mt h,trng lp l tn cy, trng lp le

bi c. Khng gian im lng nh t, nghe rc ting p xe lc cc, ting d ku r
rch, ting ch si h xa xm. Ti hilnh xng sng, git git o ch: Wolf?.
Ch xua xua tay l n cn xalm. Lu lm ri ti khng ngi sau xe p. T
nhin n khin ti nh li nhngngy cn nh, c b o xe p i vng vng
quanh xm. Cm gic an ton vbnh yn n l.
Xe dng li trc mt ci cng ln. Ch bo:Vietnam, ri quay xe i v. Trng
sng khng nhn r mt ngi, nhng ti thy thp thong bng ngi
pha sau cng. Ti ln ting gi: Hello.Ai i tin li pha cng vi nh n
pin lp le, nhng khng m cng ngaym c v ang c gng nhn r mt ti qua
thanh ca st: Who is that?. Tri ,ni ting Anh ging ny th ch c ngi Vit
Nam. Ti hn h reo ln:
Anh l ngi Vit Nam ?.
Tri, em cng l ngi Vit Nam h?. Anhcng mng r khng km.
Vng. Anh i, thy Huyn Diu c y khnganh?.
Thy i vng ri, c Minh Ha y thi. Emvo trong .
Anh quay ra la tong ln vi my ngi trong:
C con gi Vit Nam ny.
Ti m m nhn c khong bn, nm ngi angngi ung tr di gc cy.
Tuy khng nhn r mt, ti c th cm thy nh mtvui v ca mi ngi di theo
ti. Minh Ha tt t t trong nh chy ra.

Em vo y bng cch no?.

Ch bo v dn em vo.
C ly tin cng khng?.
Khng anh . Cng khng thy ai ku tin v.
Tri i, lm con gi tht sng. Vo t Phtm c ch bo v o vo tn y
l phi c phc lm . Em tm thy c vicg?.
Em i hnh hng t Pht, mun gp thy xinch t tc.
Chuyn y th thoi mi. Cha c my chcphng khch trng kia ka.
Th l ti li trong cha. Minh Ha l ca thy, gip thy lo vic trong cha
khi thy i vng. Ngoi anh, cha cnkhong mi anh em th h t Hu sang y
gip thy xy cha v mt bc qungia ngi Nepal.
C l v thng ti m mi ngi rt qu ti,mc d ti khng phi l ngi theo
o Pht. Ti c trong mt cn phngtrong dy phng khch pha trong, cn
mi ngi th trong mt ngi nh nhhai tng ngay pha cng. Cn phng rt
sch s vi ging i, bng in chybng c quy, nh v sinh nc sch y .
Cha bao gi ng trong cha, lithy dy phng khch vng v, m u, bui u
tin ti thy hi s s nhng khimi ngi hi: S khng?, ti lc u. Ch sao
gi, chng l ku s nhmi ngi vo ng cng ?
Tuy khng phi l ngi theo o Pht, ti cci nhn kh ci m v tn gio.
Khng sng bi cng khng phn i, ti nhnnhn tn gio nh mt nt vn ha
th v. Ti thch khng kh bnh yn trongcha, thch nhng cu chuyn Pht dy,

thch tm hiu mi lin h gia o Phtv cc tn gio khc. Ti ti mi ngi ln

cha c kinh, ti cng ln cng.Ti ch hi bi ri lc n cm cng mi ngi.
Ti theo o Thin Cha nn khin cm ti lm du thnh gi.
khi thy mnh v dng, ngy ngy ti cmchi i qut cha, t nhin nh n
cu:
Con vua th li lm vua
Con si cha th qut l a.
Khun vin cha rt rng. Pha trc cha lmt ci ao y hoa sen vi mt cy
cu cong cong vt qua. Mt cm trc vngnghing nghing soi bng. Pha sau nh
khch l mt khu vn rm rp nh mtcnh rng nh. Lp l kh lu ri khng ai
ng vo, ti khua khua chi l muibay lon x, t chi cht mt mi chn tay ti.
Ti thch bui sng sm ra bao ngi chi vi hng hc (mi ngi gi l hng
hc nhng thc ra tn khoa hcca loi chim ny l Sarus Crane Su u ).
y l loi chim cc k quhim, ng thng c th cao n hai mt, nhng li v
cng uyn chuyn. S xuthin ca nhng ch chim ny y l mt iu b n
m c l cch duy nht gii thch cho n l t lnh chim u. Mi ngi bo
trc y Lumbini khngc hng hc u, ch t khi cha Vit Nam bt u xy,
hng hc mi quay trv, cng ngy cng nhiu. Ci l hn na l hng hc ch tp
trung cha VitNam ch cc cha khc ngay cnh y cng khng c. Hng
hc duyn dng ngsoi bng bn b ao, a nghch bn khm trc. Chng rt dn
ngi, c my chcn thn nhin i do quanh sn, thy ti n to cng chy vo
n cng. Chiuchiu, ti thch p xe lng vng tham quan cha cc nckhc.
Vn Thing cmi ngi gi a l Lin Hip Quc Pht gio bi cho n
nay c trn haimi quc gia dng cha y, mi ngi cha mang nt kin

trc c trng cat nc .Cha Thi Lan vi nhng mi cong xp chng ln

nhau, cha Campuchiam cht kin trc Angkor Wat, cha Nepal bu bnh vi
con mt Pht nhn xuynthu, cha Myanmar dt vng, trn ng di nhng
cng ln cao cng nhn, chaTrung Quc nhn nh Thiu Lm t, cha Php l
mt s kt hp c o ca vnha phng ng v phng Ty
Thnh thong bui chiu ti i ch cng mingi, va i thm ch, va nhn c
hi tip cn vi th gii vn minh. Chngqua l trong cha in th chp chn,
mt ngy c in c my ting thi,sng in thoi cn chng c na l Internet,
nn mun gi in hay vo mngti phi p xe vo th trn cch my cy s.
Th trn Lumbini c nhiu ntrt ging Vit Nam nhng nm 90. Phng tin i li
ch yu Lumbini l xep, nh giu mi c xe my. Nh tranh mi r lp xp hai
bn ng t, quno mu sc sc s tri ngay trn mi nh. Lumbini c hai
ch, mt ch hphai phin mi tun, ch kia ch hp mt phin. Ngy ch phin,
ngi dn mangnhng th nh trng c n mnh t trng ngay cnh cnh
ng, by ngay trnt bn. Khng bit mi ngi c thc gi gn mi trng
hay l do khngc tin mua ti nilon, ai i ch y cng mang mt ci bao v
cho ht rauc qu ca mnh vo y. Bn ti ang chy chng trnh Ti ght
Nilon msang c n y chc thch in ln mt. Bui ti khng c in
chng bitlm g, mi ngi hay ngi gc cy n ht cho nh nh. Ti
thng anh emth h y lm. Nghe thy ku gi cn ngi gip xy cha, my
anh em b vic nh sang y gip thy c nm tri m khng ly tin cng.
Lumbini c mt tun m vn khng thy thyHuyn Diu v, ti quyt nh
ln ng i Kathmandu. Ti chia tay mi ngi mbn rn. Sau ny, mi ngi k
rng mi ngi sc khi ln u tin gp ti.Thng ngi Vit Nam sang y
ton i theo on, bo trc c tun lin. Chc mi mnh ti l m hm chng
bit t u chui ra, g ca xin nh.

Phn I: ng Nam - Brunei, Malaysia v Myanmar - Chng 13 - 14

13.Kt trong bo bin
Marsha rt qung giao. Kota Kinabalu mi cmt tun m c kp thn vi
khng t ngi. Qua c gii thiu, ti quen vchi thn vi mt nhm thanh nin
bn a trong c Lester, Esther, Poppy.Thnh ph bin c khc, Kota
Kinabalu ai cng l th ln . Lester v Estherl thy hng dn ln. Nhng ngi
cn li u c chng ch Drive Master(*).
(*) Th ln chuyn nghip
Nhm bnny r ti i nhy o v snorkeling(bi ng th ngm san h), ti ng
lin. Kota Kinabalu khng ch t bn thnn l mt thnh ph bin y lng
mn, m cn hp dn du khch vi nhng hno xinh p nm ri rc xung
quanh. Nhiu cng ty t chc tour nh th, nhnggi ln ti c trm .
Chng ti t thu thuyn, t thu snorkel,t mua v thm o, gi cho mi
ngi ch 100RM (khong $30).
Chng ti hn nhau lc tm gi sng bnJefferson - bn cng ginh ring cho du
lch. Ti rt thch i do bn cngny. ng lt gch rng v sch. Nc bin
dp dnh di chn. Nhng ct ncong v nhng trm in thoi mu to cho
bn cng mt phong cch m chtChu u. Hm y l ch nht, bn tu c hi
ch: hng th cng v n aphng. Mi gian hng l mt chic lu trng
nhn, xinh xinh ging nhng chiclu ch m ph c H Ni, nhng kch c th
to nh nhng chic lu ca ngiMng C. Chng ti tranh th n ung no n ri
ln ng.

Gn Kota Kinabalu c su hn o. Chng tigh qua Pulau Gaya u tin bi hn

o ny gn Kota Kinabalu nht. y l hno ln nht v cng l ng khch du
lch nht. Trn o c khong tm ngndn sinh sng, ngoi ra cn c mt s
resort t tin. Mi th y u rtt, t gp nm,su ln trong t lin. Khng
thch nhng g b du lch ha,chng ti y khong mi lm pht ri nhanh
chng chuyn i hn o khc.
Nhng hn o cn li hu ht u khng cngi sinh sng. Nhng hn o ny
nghe tn cm gic c ging ging nhau:PulauSapi, PulauManukan, Pulau Supug,
Pulau Mamutik v Pulau Sepanggar; nhnqua cng thy ging ging nhau v u
rt p. Khng ai hiu nhng hn o nynh Esther v Lester. Theo hng dn
ca hai chuyn gia bi ln ny, chng tii snorkeling nhng ni theo nh gi
ca h l c rng san h p nht. Tihi nh sut cht ui nn gi s nc,
nhng mi ngi d d ti xung. Tri, lc y ti mi thy ti sng ung ph
mi chn nm cuc i nh thno. C c mt th gii di mt nc xanh kia
m ti cha bao gi thy. Nhngrng san h un mnh mm mi cng dng nc.
Nhng ch c mu sc bi litung tng. y l ln u tin ti nhn thy nhng
ch da bin (sea cucumber)ht sc ng nghnh. Ti t th vi bn thn l phi
hc bi bng bt c gino.
Nh ngi ta thng ni Save the best forlast, im dng chn cui cng ca
chng ti l mt hn o nh xu, hoang vukhng mt bng ngi nhng p th i
chao l p. Bin xanh, ct trng, nhnghng phi lao r ro trong gi. Thng
thng, c hn o no p m khng chtkn khch du lch. Nhng hn o ny
vng tanh vng ngt. Bi ct trng tridi khng mt du chn ngi. Ti thc mc
ti sao mt hn o p nh th mli khng c ai n thm, Poppy l ra v b
him: Hn o ny b n l cma. Ri anh ch cho ti my ng nt ri rc
trong o. Lc y ti nghanh a nn ci ln.

o hoang khng c ngi nhng rt nhiu kh.Lc chng ti xung tm,mt ch

kh u mon men chy n n trm n. Sch kh ny b bnh di, my ngi
bn ti da anh chng chy t khi. Nghchnc chn, tri vn cn sm, chng ti
tranh th i dn rc trn o. Na tingchng ti thu thp c nm bao rc to
ng, nh mang v t lin s . Chngti ang chun b v th t nhin gi bt
u thi mnh, sm chp ng ng,ri tri ma nh trt nc. Bc li thuyn s,
ku chng ti ch tri ngt mari v li t lin. Nhng n tn ti m tri vn
ma. Cu chuyn ma vu vPoppy k lc chiu gi ngh li ai ny u sn tc gy.
Ngh n vin cnh mtm trn hn o ma m vi mt by kh hoang, chng ti
nh liu ra v. Bobin c khc. Sng cao hn u ngi. Con thuyn nh xu
ng nghing. Ma, tv lnh. Nc vo y thuyn. Va i chng ti va phi
ly tay tt nc. Bcch thuyn va chia s thuyn my mi i c th ny, th t
nhin thuyn chtmy. C hi mt ti mt. Poppy h ho ht bi ht g ting
Malay, dng biht Dz h ca mnh. Tt c mi ngi tham gia. Ti chng hiu
g cng httheo. Ting h ht vang di. Kh th nh ra trn. My ng ch nam
thay nhaucho thuyn. Bc ch thuyn dng ht kinh nghim my chc nm i
bin ca mnh lo li. Mt lc sau t nhin ng c hot ng li. Chng ti
chy mt lovo b.
Ti vo n b m tim vn p, chn vn run.Chng ti m nhau thm thit, ai ny
nc mi tm lem. T nhin ai cng c cmgic nh thn nhau t lu lm ri.
D sao th cng sut cht cng nhau cng. Hon hn, chng ti mi hi n my
bao rc. Gi to th chc l rc b cunv li vi bin ht ri. Thi, th l cng toi
mt bui lm vic tt.
14. Qu hng l chm kh ngt

Sau Kota Kinabalu, ti v li Ty Malaysia,Singapore ri v li Vit Nam. Trong

thi gian Vit Nam, ti cng c gh thmbn b Campuchia, Lo nhng nhng
chuyn i vi ti l i du lch chkhng phi l i ba l nn cng khng
c nhiu chuyn k. Ti cng hayphi i v gia H Ni v Hi Hu lm mt
s giy t: lm h chiu mi, xin visa.Khi H Ni, ti nn n ng anh cho ti host
CouchSurfer. ng anh ti ng .Lm ch nh cng khng kh nh ti tng.
Host mt vi CouchSurfer gip tihiu thm rt nhiu v CouchSurfing.
Tm dng chuyn ba l qua mt bn. Phn nycho ti lan man v qu ti mt cht.
Chng hiu sao mi ngi thng on ti HNi. D, ti l gi qu chnh hiu
y . Qu ti Hi Hu, Nam nh. Nh cchbin chng mi cy s. Ti hc
qu ht cp hai. Ln cp ba, ti thi vochuyn Ton Khoa hc t nhin nn ln
H Ni hc. qu ti, mi ngi hay ningng ch L thnh chN. Hi mi
vo lp mi, c ln thy gio lch s gitn ti ln bng tr bi. Ti ni L hi
thnhN hi. Thy bt ti lp licho n khi ni c thnh L hi th thi. C
lp ci nghing ng. Tingng lm, t y mi quyt tm sa tt ni ngng.
Nh vy m by gi tikhng cn ni ngng na.
Hi hc cp ba, ti hay thy ti thn v tibn dn thnh ph, mnh nh qu. Bn
n c laptop, in thoi xn, ti hi ychng bit my tnh, Internet l g. m au
bn n c b m chm sc n tnrng, ti m au ton li thi nh mt mnh.
Nhng gi ngh li, ti thymnh l a may mn nht. Nh thnh ph to p
hin i, nhng c nh novn rng mnh mng nh nh ti qu.
M tui th khng c vn qu tht l mtthit thi ln.
Vn nh ti rng lm, c cc loi cy ntri, ma no qu ny: no xoi, no
nhn, no bi, no na, no mt, nochui, no u , no hng xim Cy hng

xim nh ti rt to. Cnh l mcthnh tng tn. Ti rt thch n hng xim. Hi

nh, hay trn ng tra, leo lnhi qu chn, ri tm mt ch m m ngay trn cy
nm vt vo. Thnh thongcng ng qun mt. Khi tnh dy, thy c ci g nht
nht c. a tay lns cht chm vo ci g mm mm, lnh lnh. Bit l su,
ti hong hn leoxung, bng bo d khng bao gi tro cy na. Nhng ri ngy
mai thm n, lichng no tt ny. ng ni c khong nm mi gc na. Ma
ng, sng sng, tidy sm ra vn gip ng tm qu chn, qu nt, qu b chim
khot. Ngy nocng phi c mt r y. Ti thch n qu b chim khot. ng
ni bo gingchim rt khn, n bit qu no ngon ngt nht. Ha, chim khn chim
chn qungon, mnh khn mnh ginh qu chim chn.
Ln y v chp nh vn nh, gp ai ti cngkhoe. Khoe ri mi thy ti ti tr
con Ty th. Nhng loi hoa qu m mnh c Vit Nam ti Chu u, ti M hu
ht u cha tng nhn thy. Ti nh c lnmt a Na Uy khi nhn thy nh cy
chui cn hi y l cy g. Sau ny ti gpv chi thn vi Asher, mt anh chng
Do Thi ngi M. Asher mi gn c lnbo ti tr con chu ti nghip th c.
Khi ti n thm gia nh Asher Israel, Asher dn ti ra vn nh d ca anh ta.
Anh chng vnh vo hi tibit y l cy g khng, ti m c lc u. Vn nh
d Asher c dy ty, c-liu, c v (qu v Israel rt to v ngt), c ch l, ri c
c qu gi lLoquat (ti tra t in h dch ra ting Vit l qu Sn tr Nht Bn,
nhngti cng cha tng nghe ci tn ny bao gi). Qu Loquat nh nh qu
vi, cda v tht u mu vng ti nh qu trng g. Khi n th bc v, nh ht.
Miqu c vi ht to v en. Th gii tht l k diu. i ri mi thy c nhiuth
mnh cha bit th. Cch cc loi cy qu phn b cng tht k diu. Thinnhin
phn chia l mt chuyn, c nhng loi hoa qu theo nhng on ngi dic vt
hng ngn hi l tr thnh c sn ca mt chu lc hon ton xa l.Ti i th
ny thm mt tng cht. Trung ng, Bc Phi khng ai bit qu mtl g, sang

n Tanzania t nhin ng no cng c ngi cht ng mt raobn. Israel,

da l mt cy b cm, c t nc khng bao gi tm c ncda ti.
Nairobi, th Kenya, da l th v cng him hoi, nhng vngven bin, da li
l mt c sn a phng.
Ti quyt nh ri, sau ny ly chng khng nh chung c u. Kiu g cng phi
kim c ci nh c vn, khng th ticho con mnh lm.
44. Tri tr m ci Kathmandu
Sau chuyn i xe khch ngy hm , ti rtra c iu ny: i ngi ai
cng nn i xe khch Nepal mt ln, nu khngphi v cnh i ni hng v th
cng l v ci cm gic mnh. ng oHimalaya trp trng, bc ti x li c
mu phiu lu. ng thng th xe chychm r m c ch no vch ni cheo leo
th bc li r ga phng vo vo. Ngitrong xe ti cn c cm gicmnh sp b
qung ra ngoi ca xung thng vc su,vy m my ngi ngi trn nc xe mt
mi c tnh b nh quen vi chuyn nyvy.
Cng ln cao, khng kh cng lnh. Kathmandut xa nhn li ging mt bc nh ai
chp vi ch tilt-shift(*). Nhngngi nh vung vc, nh nh u nhau nhp
nh nh nhng ming ghp Lego a trno v tnh lm ri. Li gn hn, bc
tranh tilt-shift ny bt cht n tungra thnh trm ngn m thanh hn lon. Trn ni
sao m c nhiu ngi th. Giang ng nght xe c. Hai bn ng l hng
trm sp qun o ni tip nhau,hng ngn ngi chen chc nhau xem hng, bn
hng, ni chuyn, ci c. Ngaycnh bn xe l mt vng trn ngi xm en xm
quanh mt gnh din rong.Trn xe lc by gi c hai ngi khch du lch khc,
chng ti bt chung mttaxi i v Thamel - trung tm thnh ph, thnh a ca tt
c dn du lch Nepal.

(*) Tilt-shift (ng knh trt) l k thutdch chuyn v xoay ng knh ch c

mt phn bc nh c r nt, to cmgic ch th trong nh c kch thc nh
hn nhiu so vi thc t hoc trngnh mt mn chi.
My ngi i cng ti check in vo mt nhngh c gi trn Lonely Planet.
Ti th lin h trc c vi Menuka,mt CouchSurfer xin nh. Lc by gi
ti vn cha mua c SIM in thoi(mua SIM in thoi Nepal cn nh v
copy h chiu), nn ton phi hi ngii ng dng nh in thoi ca h gi
cho Menuka. Gi nm ln by lt timi tm c n nh c. Bng tui ti,
Menuka thu phng tr cng em traitrn Kathmandu. Hai ch em, li c thm bn
trai Menuka v ti na l bn ngi trong mt cn phng nh xu. Mc d ch em
Menuka cc k tt bng, y cv hi bt tin nn ti ch mt m ri xin
php i n tri tr m ci. Timun i tnh nguyn. Trc khi n y, ti ln
CouchSurfing hi v cMaya, qun l mt tri tr m ci , r n tnh
nguyn.
Children Wealthfare Home (ChildWH) nm chnhchch trn mt ngn i cch
Thamel khong chc cy s. ng l ch i hai lnxe bus l ti ri, ti pht m
nhm tn a danh nn ln xe bus u tin ati n tt tn u kia thnh ph,
thnh ra ti phi bt bn lt xe bus miti ni, mt trn hai gi ng h. Nhng
cng nh vy m ngay ngy u tin ti c dp i vng quanh khp thnh ph.
Tnh nguyn vin ChildWH lc cnc ba m con ngi H Lan. Gia nh ny
sng nh dn du mc vy. C Noah lmvic bn thi gian cho mt cng ty vn ti
bn hng khng. Ci li ca cngvic ny l n cho php c sng bt c u c
thch, nn c chng di g mb l. C sng nay y mai , dn lun hai a con
ca c i theo. Hai b hcchng trnh hc t xa vi m l ngi km cp trc
tip, np bi v thi c quaInternet. Th gii ng l rt nh. Con trai ln ca Noah
c quen bit mtngi bn ngi Vit Nam ca ti trn mt din n v bin i

kh hu. Bn tiphc ln cu b ny. Theo nh gi ca bn ti, tuy mi mi bn

tui m hiubit v lch s, vn ha, mi trng cng nh cch t duy, lp lun ca
cu bny, ngi tui bn y (hai mi t tui) cng kh ai b kp. Chng ti ng
rngt cht l mt phn, nhng mt phn quan trng khc l mi trng ln ln
cacu b. T nh c theo m i khp th gii, cu b c c hi tri
nghimtrc tip nhiu nn vn ha v nhng lung t tng khc nhau. S nhit
tnhca ba m con nh ny lm ti cng b cun theo. Chng ti hm th dy cc
blm bnh, hm th mua sn v sn li phng ng cho cc b, hm th mua
thngrc v t quanh khun vin v dy cc b v gi gn v sinh, hm th cng
dy mi ngi y phi qun o: mi ngi y ton phi qun o ngay
dimt t. Cc b y cng rt d thng. Ti quyt nh v li n i l
hiChim M Sng (Hornbill Festival), ri s quay li y gip Maya qun l
tritr m ci trong ba thng.
45. Khng tin v li n
Mi ngi c nh cp v chng Asenla v Temsuti gp trn my bay i t Kuala
Lumpur xung Kolkata khng? Ban u ti khngngh rng hai ngi l ngi n
bi h nhn khng khc g ngi ng Nam .Asenla mi gii thch cho ti
rng h n t Nagaland - mt bang pha ngBc n . Vng ng Bc n
c by bang, c v nh by ch em gi v hu c vn ha rt khc vi phn
cn li ca n . u thng mi hai hngnm, bang Nagaland t chc l hi
Chim M Sng rt ln, trong tt c cc btc a phng s tr ti ca ht, nhy
ma, nu nng. Asenla nhit tnh miti ln thm gia nh c. Chng ti sau ny
gi lin lc trn Facebook v ngn ngy l Asenla gic ti v. Lc by gi,
Nagaland cn l vng hn ch dulch, ai mun vo bang phi c giy php. Temsu
c ngi quen lm trong chnhquyn, anh nh h lm giy php ny cho ti. Sau
anh scan li gi cho ti,ti ch cn in ra mang theo ngi l c.

Ti i xe bus v li bin gii Kakarvita phaNepal, i b qua pha n , bt xe

bus ln Siliguri. n y ti cn phi bttu i Nagaland, nhng n bn tu hi
ti mi pht hin ra mnh khng cn tin mua v. Ti quyt nh s i nh xe
ln Nagaland. Nhng cn cha ra nc ng chnh i th ti b hai ngi
n ng trn rickshaw chn li. Saukhi nghe ti k, h mng ti b khng, mun b
cp b hip cht hay sao m ii nh xe n .
Ch lm bo v ga tu. Quay li y ch muav cho i Nagaland. Mt ngi
n ng bo.
Mc cho ti phn i, ch ko ti ln rickshawi ngc v ga. n y ch mua
cho ti platform ticket chuyn tu sm nht.Ch ni ting Anh khng tt lm nn
ti cng khng hiu chnh xc platformticket l g. V tu n bn ht rt
nhanh, nu khng t trc th skhng th no c v m i c. gii quyt
vn ny, cng ty ng st n t ra platform ticket, c th mua ngay ti ga,
ch ghi t ga ny n ga kiam khng ghi tn tu, ng ni tn khoang hay tn gh.
Mnh ln kim c chno ngi th ngi thi.
Bc sot v nhn thy v ny lin ch ti vomt khoang nh xu nhng ngp ngi
v hnh l cui tu. Ti x cho mnh cmt ch cnh ca s, ngi co ro da
u vo thnh tu ng. Tri lc y vong, cng v khuya cng lnh. Ti vn
ch c mi ci o khoc mng dnh mua Kashmir v mt ci khn cng mng
dnh mua Mumbai, cun my vng vo ngi mvn lnh. Tu xc nn ci u
ti n c va vo thnh tu lp cp. Mi nh vsinh nng nc. Ti cng chng hiu
sao mnh sng st c qua m trn tu. Lm sng, nhng ngi xung quanh
lc c xung tu v gic ti xung. Ti hiNagaland?, h gt u. Nhng
xung n ni ri ti mi pht hin ra y mich l Guwahati, cch Nagaland ba

ting na c. Tu ngh mt t ri chy tip, li ti ngn t te khng bit i tip

th no.
Sau khi nghe ti gii thch, ban qun l tubo ti i n sng mai c th ln c
mt chuyn tu khc n Dimapur mkhng phi mua v mi. SIM in thoi mua
cc khu vc khc n n khung Bc ny u b mt sng, ti phi nh
mt ch ga y gi in bo choAsenla l ti s n tr mt hm. i c lm bt
ng. Tuy ch ny khng quenbit Asenla, nhng hai ngi cng b tc Ao nn bt
in thoi mt ci l nichuyn lin thong g vi nhau bng ting Ao. T nhin
ch ming vn cnang ni chuyn in thoi, tay cm tay ti ko i, y ln
mt con tukhc.
L sao ?. Ti khng hiu chuyn g angdin ra, ng ngc hi.
Khng c thi gian gii thch u. Ngi yn y, s c ngi n tm em.
Tu bt u chuyn bnh, ch sot v n rim vn cha c ai n tm ti. Ti
lng tng:
Chu xung nhm ga chuyn tu trc, h bochu phi i n sng mai mi i
Dimapur c, trong khi chu c vic gp phin Dimapur ngy hm nay. Lc
y vi qu chu cha kp mua v.
Ch nhn trc nhn sau ri ni nh:
Chu bit ti trn v s b pht th nokhng? By gi ch c cch ny gip chu.
Ch c th bn cho chu mt v mingay trn tu ny vi gi 1.500Rs.

1500 Rs tc l hn $30. Nh th th c m ctc con ngi ta ? Ti bit ngay

mnh tr thnh mn mi bo b cho cc bc y lm tin. Ti trng b mt ht
sc kh s ca mnh ra:
Chu khng c chng y tin u. Chu i lcb m. Mi ngi Dimapur ht
ri. Chu l hc sinh lm g c tin.
in thoi chu nhn cng p .
Chu m khng c in thoi th n Dimapurlm sao tm c b m chu. Chu
ni tht, chu ch cn ng 200Rs thi. Tigi b m v, lt ti ra cho ch xem
rng mnh ht tin tht. Nu ch khngcho chu mua v th ch phi ui chu
xung ga tu tip theo ri.
Ch ng y nhn mt nhu my, cn o ongm g . Chc nhn ti cng c v
ngho tht, nn ch cui cng cng m :
Thi c, ch s chiu c cho.
ng lc ti chun b a 200 Rs th t nhinmt ch t u tt t chy ti.
Em l Chip phi khng?.
D vng .
Sau ch quay ra ni g vi ch sot v, rimc v a cho ch y 800 Rs m
chng hi han g ti. Mt cng ti ny gi mcc.
Ch dn ti v gh cnh ch. Ha ra sng naylc Asenla ni chuyn in thoi th
ch ang nh mt ngi bn, m bn cach li bit mt ngi ang trn tu t
Guwahati v, nn mi ngi sp xpcho ti ln cng chuyn tu .

Sao trng hp th hi ch?.

Ha ha ha, Dimapur nh lm em i, ai cng bitnhau c.
46. L hi Chim M Sng
Tu n Dimapur i qua nhng cnh ng lachn vng ng , lm tm m hoa
sen. Ven cnh ng, nhng ngi nh nh xinhxn c vn, c ao khng khc g
phong cnh lng qu Vit Nam yn bnh. NhAsenla v Temsu l mt cn bit th
xinh xn nm trong mt khu cng ton bitth. Hai ngi tha hng cn bit th
ny t b ca Temsu vn l mt c Chao Tin lnh.
Nh c p qu.
Hi hi, p khng? i ti n ln cn pna. Nh c c tun va ri trang tr
mng Ging sinh y. Deo va v nc cngphi bc thang ln treo n dy.
Deo l con trai c c ang du hc Singapore,tranh th k ngh v thm gia nh.
Ngoi Deo ra, c cn c con gi Leia mimi lm tui v con trai Arenlong thua
ti hai tui.
Vit Nam mi ngi c n Ging sinh khng?.
t lm. thnh ph ln th cc trung tm muasm c trang tr cy Noel. qu
con trang tr cng p v qu con l qu o.Nhng cc tnh thnh khc th
khng. Ging sinh khng phi l dp ngh l.
Con theo o g?.
C c gio . Ti tr li m thm nghkhng bit mi ngi qu ti m bit
ti ang n Ging sinh vi ngi theoo Tin lnh th s ngh sao. qu ti, mi

ngi cn kh cng nhc trong vicnhn nhn cc tn gio khc, hay thm ch l
cc chi nhnh khc ca cng mt tngio. Ti nh c mt ngi h hng ca ti i
M v, ci sang o Tin lnh b gia nh phn i kch lit.
C c gio hay Tin lnh cng th c. ThinCha ch c mt m thi.
Ngi ng Bc khng ch nhn ging ngi ngNam , m cch h n ung
cng rt ging ngi ng Nam . Trong khi khp n ngi ta king n tht
ln, tht b th y mi ngi n tt. H cng n lngln, n mng, n cc loi
l k quc. Khi ti cn y, Temsu cn mua ongv chiu i ti. Ong l c sn
ca khu vc ny, ngon v cc k t. Cch nunng cng kh gn cch nu
nng Vit Nam mnh. Ti n v Nepal st cntrm trng th khi n y
li tng cn nhanh chng.
L hi Chim M Sng c t chc ti Kohima,th ph bang Nagaland. Kohima
nm tt trn i, cch Dimapur gn hai ting lixe. Ti ln Kohima ln n tin l
m khai mc l hi. B Leia, tng c giinh Ting ht trin vng bang
Nagaland, c mi ht trong m y. Ln th hailn l hi Chim M Sng,
chng ti ln t sng sm khng b l cc mn trnhdin. Ti hi ngc nhin v
c ngh rng l hi ln nht trong nm ca khu vcc coi l mnh t ca nhng
l hi ny phi ng hn na. Khch du lch rtrt him. Ti c ln mt s din
n du lch tm hiu trc v l hi ny th nhnra rng rt nhiu khch du lch
khng bit cch n Nagaland th no, hay lmsao xin c giy php. Ni nh
th khng c ngha l ti tht vng. Ngcli, ti thy hi hi vui vui v c th tha
h ln l m khng phi chen chc.Mi b tc c mt khu nh ring vi kin trc
c trng, trang tr nhng hoavn ring, phc v n ring ca khu vc y.
Ngay trung tm khu vc l hil ni biu din cc iu ma, trnh din ca nhc c
trng ca nhng ngi conNagaland. Thc ra vi bn thn ti, c tn mt nhn

thy nhng nt vn hakhc bit nh th l mt tri nghim ht sc th v, nhng

n khng phi lnhng th s lm thay i suy ngh hay tnh cch con ngi ti.
Ti n tnghn vi nhng ngi m ti gp.
Mt ngi trong s l ngi cu ca Asenla.ng c mt ngi nh ht sc c
bit. Ngi nh khng phi l ngi nh rngnht, nhng l ngi nh c thit k qui
nht m ti tng vo. Nm trn i,pha trc hng ra mt ng nhng mt pha
sau li chnh vnh hm nhnthng xung thung lng. Tng ln vo vch ni,
phng khut trong bng , tngny so le vi tng kia, hai ba cu thang lt lo vo
nhau khin cho ngi lvo y c cm gic c nh bc vo ma trn. Leia bo
hi nh n y c b tng khc my ln v b lc. Ti c dn i tham quan
m cng chng ht cmmt. Nh c bng phng khch, hai nh bp: mt nh bp
nu n Ty v mt nhbp nu n truyn thng ca ngi n , hai phng
lm vic, mt phng gym,v s hnh lang, phng ng. Hi ra ti mi bit cu ca
Asenla lm cho chnhquyn bang. ng l mt trong nhng ngi c cng ln trong
vic a Nagaland rakhi cuc xung t cc b tc.
Ti sao Nagaland li l khu vc gii hn hng?. Ti thc mc rt nhiu
nhng cha bao gi nhn c cu tr li thang. Mt s ngi th ni rng bi
v Nagaland l mt khu vc c nhiu xungt nn nguy him vi du khch. Nhng
ti thy khng ng, v nhng khu nhMumbai, New Delhi thnh thong b nh
bom m c b gii hn u. Hn na, bnthn ti cm nhn th Nagaland l mt
khu vc v cng an ton, ngi dn cc kvn minh v thn thin. Mt s ngi
khc th ni rng l v Nagaland cng nhcc tnh pha ng Bc cha pht trin
nn s khng tin cho khch du lch. Dulch cng c nhiu kiu du lch, tin hay
khng tin l do khch ngi ta chnch chnh quyn sao phi chn cho ngi ta?
Hn na, phi c khch du lch nmi c tin m u t pht trin c s h tng
ch.

Dng t gii hn th khng ng, m chu cth ni khu vc ny l khu vc c

bo v.
Bo v ci g khi ci g ?.
Bo v vn ha a phng khi vn ha ngoilai.
a, th vn ha cc vng khc khng cn haykhng ng bo v h ng?.
C th h coi ci li thu v t du lch quantrng hn.
Nagaland c phi l mt khu vc t tr khngh ng?.
Nagaland c quyn t tr cao hn cc bangkhc, nhng n vn l mt bang ca
n . B tc Naga c trao quyn c bit gii quyt nhng vn ni b
ca h.
C phi nhiu ngi y mun n thnh khuvc t tr hon ton khng ?.
Ha ha ha, chnh tr Nagaland rt phc tp,chc chn s c ngi mun th ny v
s c ngi mun th kia. Chnh v vymi c xung t.
Thnh thong Nagaland vn c lnh giinghim do xung t gia cc b tc vi
nhau, hay xung t gia cc t chc vichnh quyn Nh nc.
ng ng h chnh sch no ?.
Ha ha ha, ng l ngi lm Nh nc, lm saong tr li c cu ny.
Mt gia nh khc li n tng c bit susc cho ti l gia nh Akum Amri.
Bit ti qu tr em, Asenla nh mt ngibn ca c l Robert dn ti n thm
tri tr m ci Enbenzer Orphanage Home.Akum l mt anh chng gin d vi n

ci hin hu. Tri tr m ci l mt nginh hai tng ht sc n s. Mt phng

cho b m anh, mt phng cho anh, mtphng cho cc b trai, mt phng cho cc
b gi. Phng khch ch c mt b bngh bc nhung bc mu, rch l ch. Ly
tr v chng anh mi chng ti u st m, nhng ti bit y l nhng ly p
nht m anh c, bi bn thn anh vb m ch ung ly nha en s nh th
dng c my chc nm ri. C gianh anh sinh hot lun y cng vi cc
b: Cc b n g, gia nh n nynh mt i gia nh tht s. Cc b c n
trng. Ngoi gi hc, cc bc dy gip vic nh nh trng rau, nu n. Tt
c chi ph u l do gianh anh v mt s ngi ho tm gip . Ti n thm
nhiu tri tr mci, nhng hu ht ban qun tr u l nhng ngi lm vic
nh mtvic lm cng n lng. T san s nhng g mnh c trong khi bn thn
cng chac g nhiu nh gia nh nh ny th thc s by gi ti mi gp.
Mt ln khc, Robert dn ti n lp hc sngch nht ca tr em xm ni nh
m anh. Nhng b ny khng phi l m ci ml tr em ngho. i n vng, tng
lm liu, nhiu tr em ngho khng c iukin i hc d b li ko d d lm iu
xu. Hng tun, Robert cng mt ngibn na ca anh t chc lp hc sng ch
nht nhm gip cc b nh hng tthn cho tng lai ca mnh, dy cc b iu
hay l phi. Ngi bn ca anh sdy cc b ht, k chuyn ng ngn cho cc b,
tm tt qua tin tc m cc bnn bit. y l nhng g ti on ch thc ra ti
chng hiu ting mi ngidng y l ting g. ng vin cc b n lp,
Robert v bn b thngthong quyn gp qun o c, bnh ko, sch v tng cho
cc b. Tng qu xong,Robert ku ti k chuyn g cho cc b nghe, anh ng
phin dch. Lng tng,ti quyt nh ni v ti m ti thch ni v nht: c m.
Ch l Chip, n t Vit Nam. Cc em bitVit Nam u khng?
Mt b rt r:

Trung Quc ?
Ha ha khng. Vit Nam l nc gip TrungQuc, nhng khng thuc Trung
Quc. Vit Nam khng giu. Thu nhp bnh qun ungi ca Vit Nam ch
tng ng n . Tuy nhin, cng nh n , Vit Naml mt nn kinh t
ang pht trin vi rt nhiu c hi mi cho nhng ngi dmngh, dm lm, dm
c m. Ch c mt c m in r l i vng quanh th gii.iu ny s d thc
hin hn nu mnh c rt rt nhiu tin. Ch l mt a rtrt ngho, nhng ch vn
ang tng bc thc hin c m ca mnh. Ch iqua ng Nam v gi ch
i c kha kh ca n . theo ui c m,tin khng phi l tt c,
ch ngh lc i khi c th mang li nhng iu mtin khng th mua c.
Ti k cho cc b chuyn ngy trc ti muni hc Aptech nhng li khng c
tin i hc. Ti vit email n tt c cccng ty ti quen ni vi h ti sao ti li
mong mun hc Aptech nh th v xinh ti tr. Ch c mt cng ty duy nht tr
li, l FPT, v ti c titr i hc th no. Ti k cho cc b chuyn ti
leo ni Katra, khi tikhng c tin nn ti i b, v nh th m ti c c
c nhng tringhim th v m nu ti i nh ngi c tin, ti khng c
c.
ng nhn vic khng c tin l mt cn tr,m nhn n nh mt th thch
pht huy s sng to v kh nng gii quyt vn ca mnh.
Lc y ti cng khng chc v nhng g mnhni u, cng chng bit bn thn
mnh cn i c bao lu na, nhng ti vngi b t tin ht mc vi hy vng
phn no truyn c ng lc cho cc b. Ticng chng r mnh ni th c xi
nh g khng, nhng Robert khi ra v c v rtxc ng. Anh bo, khi Asenla gii
thiu v ti, anh cng cha r iu g tikhin Asenla qu nh vy. Nhng n

gi th anh hiu: ti c mt ngh lcv mt cch nhn nhn cuc sng v cng
khc l.

47. Ng lang Guwahati

Trn ng v li Nepal, ti quyt nh dngchn Guwahati. Tu n Guwahati
lc na m, thy bn ngoi khng c v g lan ton c, ti ngi trong ga ng.
Sm qu khng mun nh thc ai, ti tnh ido vng vng quanh thnh ph i
tri sng hn s ra in thoi cng cng gicho Devraj, mt CouchSurfer m ti
lin h t trc.
Cng ging nh n c phi n lc cn ti,mun tm hiu mt thnh ph th phi
chn lc sng sm, khi m thnh ph angbt u ly li nhp sng si ng hng
ngy nhng cha tnh to che ynhng b mt ring t nht ca mnh. Mt
ngi ph n tri bo nm ng ngaydi chn tng n thn Durga. Mt dy n
ng ngi xm bn ng hn nhin lmv sinh bui sng. Mt em b ngi chng
cm bn thng bnh, ngp khng bun cheming. Mt c gi va qut va h, va
nhp nhp nhai tru. Mt anh th ct tch hoy co ru cho mt ngi n ng
trung nin ngay trn va h, nhng vkhch cn li kin nhn c bo ng ch.
Mt c gi mt tay cm trng hoa cc,mt tay kh nhc chn b sari rc r bc
tng bc ln cha.
Ch trung tm bt u ly li s nhn nhp.Ch Guwahati rt ln, trn ngp
hoa qu, gia v, xoong ni, ci un, trmthm, hoa cng, l da kh lp nh, c
lau kh lm chi. Khc vi chVit Nam, n n khng nhiu tht c, rt
nhiu rau c qu, nhiu nht lt. Ngi Guwahati cng n tru cau nh mnh. Cau
vng ng cht thnh tngbao y op, l tru khng xanh ngt xp trn thnh

tng vng. t ai Guwahatimu m, qu no cng cng trn, bo ngy, mu sc

ti gin. Ti mua cho mnhmt ni chui i ra b sng ngi n.
Sng Guwahati c bi ct trng mut, ta ramt vng sng m o trong nh nng
ban mai. Bi ct ny rng phi n nm mimt, l ni din ra mi sinh hot ca
ng dn ni y. Ln u tin n tithy n n git qun o. Nhng ngi
n ng ngm na ngi di nc, h hivo vo, p p. Hng chc dy cng di
kn c qun o: hng trm chic qunphng xanh, hng trm chic khn trng loi c dng lm qun quanh hngdng nh kh. Ti on l h nhn git
qun o thu, ch lm g c ai nhiuqun o th. Khp b sng ri rc nhng hnh
nm lm t rm. Trong dp l hi,chng c khoc qun o, c th cng nh
nhng v thn. Gi y ht thi,chng b lt trn trung vt vng vt vi m nc,
st u, st tay, st chn.Nhng xc thuyn st c tn dng lm hotel gi mi
bt u m ca. Hotel n c rt nhiu ngha v trong vn cnh ny n c
ngha l qun n nh.
Devraj n n ti v nh anh. Tc anh di,ru anh rm rp, tng phn vi khun
mt non chot. Anh sng vi b m trongmt ngi nh xy kiu thc dn c ht
sc ngn np v sch s, c phng ringcho khch. m bn ca anh lc
c, ang ngi xem video chuyn ua xe t m anh va thc hin vi mt
nhm nhip nh gia khc trn ng n xeml hi Chim M Sng. Anh cn thn
ng ca, ri quay sang ni vi m bn:
c ri y. Cun i.
Cui tun no mi ngi cng gp nhau th ny?. Ti hi.

, Devraj vi anh ngy no chng gp. Raju,anh chng to cao, ru quai nn c

trng ca ngi khu vc min Bc n ,nhng ci th duyn n au tim va
cun thuc va bo:
Tun ny c hai ngi t Delhi n nn tt cmi ngi t tp.
Mi ngi c tnh i u cui tun ny khng?i Bhutan i.
Devraj ph ln ci.
Chip mun i Bhutan m khng c tin muavisa, nn ang tm ai li xe qua bin
gii cho n chui xung gh xe ln vo.
Ngi n khng cn visa vo Bhutan,nhng ngi t cc quc gi khc
mun vo Bhutan phi tr tin visa khong$200/ngy.
Ha ha, dm liu khng? anh hi th bn bxem c ai i khng. Ngy mai bn
anh tnh ra i ra o.
a, Guwahati c bin u m c o?.
Th mi c bit. o p nht trn gian,khng mt bng ngi, hoang s n
tng centimet.
Nhn ny. Devraj ci b him li ra mt ciloa a USB chy bng pin. Mua
dnh ring cho dp ny y. Nghe th i, mthanh ngon cht lun. i chi o m
c nhc na th cn g bng.
Khng ai chu gii thch thm cho ti y lo g. Mi n bui ti khi c hi i
nghe nhc, ti mi moi c thng tin tDevraj. Hn o y l hn o ring ca
Raju.

Ci g? Raju c mt hn o?.
, tha k t gia nh. o trn sng thim.
Vn sng. Lm sao c mt hon o by ginh?.
Ha ha ha, hoc l em c rt nhiu tin, hocl gia nh em c t ai li, hoc
l em ci Raju.
Sng Brahamaputra bt ngun t Ty Tng, sangn Assam t ngt m rng, c
nhng ch rng n mi kilomet. Hn o caRaju nm cch b sng khong
na ting i tu. Tu l ca ch Raju lun. ChRaju sng ngay trn b trong mt
trang tri cng v cng ng thm mun. Nh ngay st ba rng, c vn y cy
tri, ao su th c, c c tp lu th mngbn ao cu c. Sng lng qu, t
ai rng ri tht l thch.
Nu t nhin cho ti p my bay ln o mkhng thng bo g trc, c l chng
bao gi ti ngh n l o trn sng u.o cng c bi ct trng min man, cng
c nhng cm hoa mung bin tim tm,cng c nhng tng nc n mn nhn
bng. Nc tuy khng xanh nh nc binnhng kh l trong. Hn o ngoi
bin, o trn sng khng s thiu nc ngt.Trn o ngoi mt khu cm tri
v nhng ci rc r sc mu cho gia nhRaju thnh thong ra ngh th khp o
khng c du hiu g ca th gii vnminh.
C hn o p th ny khng ph qu. SaoRaju khng m n thnh khu ngh
mt hay g nh?.
N cng ang tnh y. Nhng c v n cngkhng cn nhiu tin nn cng cha
ho hng cho lm.

Raju lm vic g h anh?.

Ha ha ha, Raju i, Chip ang hi my lm g.Anh go to. N chng lm g c,
sut ngy i cu c thi.
Nhm bn Devraj c v lng t, thch n ca,nhy ma, thch du lch, thch nhip
nh, thch n ung. C l v th m tikt thn vi nhm ny rt nhanh, va gp
nhau nh quen bit t kip trcvy. C nhm ny y l ti c b cun i.
Mi ngi dn ti i thm ccdanh lam thng cnh, cho ti n mn n qui
d ca ni ny. Sau khi bn bc,c hi quyt nh rng ln vo Bhutan l khng
hp l, bi ti s phi trn quabn trm kim sot Hi quan. Hi y ti cng ngy
th nn nghe mi ngi khuynth, ti cng d dng b cuc. Khng sang c
Bhutan, ti cn hn mt tuntrong visa n . Mi ngi d ti li Guwahati
chi, nhng v cung chn,ti mun n mt ni no khc. Sau khi c qua
thng tin trn mng, tiquyt nh chn Sikkim.
B quyt t v tu n
Tu l phng tin i li ht sc tin li vph bin n . Tuy nhin, do cu
ln hn cung, v tu bn ht rt nhanh. Anton nht l bn nn t v tu t trc.
Bn c th vo trang: http://erail.in kim tra chuyn tu, gi v, quota. Tm c
v ng th qua https://www. irctc.co.in mua. Kim tra Irctc cng c nhng
erail y hn, tin tra cu hn.
Trong trng hp bt kh khng khng kp tv trc, bn cng c th mua v
pht cht bng nhng cch sau.
1. S dng foreign quota

Hu ht cc chuyn tu ca n u c quotadnh cho khch nc ngoi v

thng ht v chm hn. V ny khng mua conline m bn n tn bn tu,
hi Tourist Information hay Tourist Bureau mua v.
2. Tatkal quota
Nm na l v ngy cht. Mi chuyn tu u cmt s gh nht nh dnh cho
ngi cn mua v gp. V tatkal c bn hai ngytrc ngy i, bt u t tm
gi sng. V d nu bn mun i ngy 24 th 9hsng 22 phi ngi rnh mua lun.
V ny bn rt nhanh, c khi mi pht htri. Bn c th tham kho thm
y: http://www.iloveindia.com/indian-railways/tatkal-cheme.html
3. Platform Ticket
V ny l v i t bn tu ny n bn tukhc, nhng khng c s gh. Bn s
phi ln khoang dnh ring cho hng v ny,chen ln c ch ngi l may. Nhng
v ny lc no cng c v gi rt r.
48. Cuc gp g tnh c Sikkim
Sau khi dnh mt ngy lang thang Darjeeling- qu hng ca c bn Anu d
thng, ti bt taxi lc by gi ti ln Sikkim.Taxi thc ra l xe Jeep, by ch ngi
nhng c ci tin thnh mi bn ch.Ti b nht vo ngi pha sau khu vc m
ng l l hnh l. Cht, mng tingi pha sau nhng mt phi u ra pha
trc. Anh chng ngi pha trc titranh th bt chuyn. Tri ti, anh bt mt kn
mt nh ninja, tt c nhng gti nhn thy ch l ln da sn v lnh, i mt sc
mt m ca ngi Ty Tng.Kalden, tn anh, cng nhm bn i tnh nguyn
Dharamsala, ang trn ng vli Sikkim.
Em t u n?.

Vit Nam anh .

May qu, khng phi ngi Trung Quc.
Ha ha, em cng thy may.
Chng ti ni chuyn kh hp. Ni chung, inhiu gp nhiu ngi ti nhn ra
rng ngoi tr mt s ngi cc k lnh lnghay t nht ra, ti ni chuyn vi ai
cng hp. B quyt chnh ni chuyn ltm ra nhng mi quan tm chung. M
ci g ti cng quan tm mt t nn gichiu no cng xoay theo c.
Em thch c sch g?.
loi sch anh . Anh thch c sch g?.
Anh k ra Harry Potter, Cha t ca nhngchic nhn, my cun ca Dan Brown,
my cun sch pht trin bn thn m tikhng thch lm, my cun sch ni ting
ca n nh White Tiger, Shantaram,The God of Small Things. Anh ht sc
ngc nhin khi ti ni ti cng c htmy cun y, bi trong m bn anh ch c
mi anh thch c sch. Cn ti cngrt ngc nhin khi bit l anh ngc nhin. C
l anh trn ni lu qu, chnhng cun anh c u thuc dng vn hc ph
thng.
Em c giy php vo Sikkim cha?.
Em cha. Em c trn mng thy bo l n nixin cng c.
. lt n Sikkim anh xin cho. Anh lhng dn vin du lch m.
a, em tng anh bo l anh l gio vin?.

Thnh thong cng phi lm hng dn vin dulch mi sng ch. Nhng yn
tm, anh khng tnh tin em u.
Xe cng ln cao cng lnh, tri cng v khuyacng but. Bn ngoi ti en nh
mc, lm m nhng mng n sng le li calng mc lng chng o. Xe n
bin gii Sikkim lc hn mi gi. Trm lmgiy php ng ca ng im
ng. Kalden v bc li xe phi p ca gi gnmi lm pht mi c ngi l d
ra. Bc trc y tuy ngi ng nhng khng cv g cu bn. Bc cn ci sng
khoi khi nghe ti bp b my t ting Sikkimm Kalden dy ti trn xe. Ly c
con du, ti mng rn, t tay vo ti qunly my nh ra chp li con du lm k
nim mi pht hin n khng cn yna. Ti nh nh in lc ln xe ti vn cn
my, bi lc y ti cn dng nchp cnh xe ng n mc no. Nhng by gi
tm u cng khng thy. Lc ymi ngi trn xe cng tt bng ch cho ti
xin du c na ting ng h nnti cng khng dm nghi ng i kim tra ai c.
Ca mt th mt ri, ti chth di khng bit bao gi mnh mi c tin mua
c my nh mi. Xe dng li Gangtok, th ph ca Sikkim lc y gn
mi mt gi. Khc xa vi tngtng ca ti, th ph g m v m cng ti en
nh mc khng khc g xm ni.
Gi em i v u?. Kalden hi.
Trung tm thnh ph u h anh? Em i vngvng tm xem c nh ngh no r
khng.
Em b khng ? Gangtok ch c phi l Mumbaiu m m hm th ny cn c
ch m ca cho em vo. i mt mnh gi ny nguyhim lm. Nh anh lng
Rumtek, cch y mi bn cy. Nu em khng ngi, emc th n tm nh
anh.

My bn n i cng anh cng gt u hng ng.

Em v nh Kalden ngh tm i. Em yn tm,Kalden tt lm, khng s b bt cc
hay g u.
Nhn xung quanh, ti tnh ri ro ngoi ngs cao hn nhiu so vi ri ro khi v
nh Kalden, nn ti theo m bn anh lnmt xe bus khc v lng Rumtek. C nh
anh lc vn cn thc. Khng bit anhc kp bo cho b m anh l chng ti n
khng m m anh chun b sn trnng vi cm tht cho chng ti. Tri lnh,
hai tay ti cm cht cc tr, h hln mt n hi m. Lc ra chn tay i ng,
mc d c Kalden cnh bo,ti vn ti mt v nc lnh. Nc ly thng t
sui ngun trn ni, vn chnh thnh nh bng tan. nh rng m ti cm
tng rng mnh ang ri ra tngchic. Kalden nhng cho ti phng ca anh v
n p v m hn, cn anh nm bnphng dnh cho khch.
Rumtek p c nh trong m. Nh Kalden lichm vo trong ni, chim ng mt
v tr chin lc khin cho ti c cm gicnh tt c ni i u thuc v mnh v
tt c bn thn mnh u thuc v nii vy. Hng xm gn nh anh nht cng
phi cch my chc mt. Bn cnh nhanh l vn rau ci ng m ti nghin. Bn
kia va rau ci l thung lng. Bnkia thung lng l Ty Tng. Sang ti thch dy
sm, co ro ngi ngoi hin, trmchn t u ti chn, tay mn m cc tr thm
phc, ngm mt tri ln t phabn kia sn ni. Bt u l nhng tia nng le li,
ri nng thnh di la, ribt cht khng gian sng rc ln nh ai v tnh lm
trn mt bnh ynng. Thnh thong b Kalden cng ngi ung tr cng ti.
Quay mt v pha TyTng, bc bo k t khi Ty Tng b Trung Quc xm chim,
rt nhiu ngi TyTng b trn sang y. Bc cng l ngi Ty Tng. Bc
theo gia nh sangy t khi mi mt tui. T n nay, bc cha bao gi v li

Ty Tng, phnv khng c Trung Quc cp visa, phn v phn i s chim

ng ca TrungQuc khng mun v.
Tn bc l Gyatso, nh tn ca t Lai Lt May.
Bc Gyatso l hiu trng trng lng RumtekMonastery, Kalden l mt gio vin
y. Rt tic by gi l ngh l, chkhng mi ngi rt mun ti tham gia tr
ging.
Em nghe ni n Rumtek Monastery bao gicha? Ni ting lm y.
Ni ting v ci g c?.
y l kinh khi tha hng (capital inexile) ca Karmapa. Bnh thng, nu
nh Karmapa khng Ty Tng th ngi s y.
Karmapa l ai ?.
Em bit t Lai Lt ma m khng bit Karmapatht h?.
t Lai Lt Ma l th lnh tinh thn ca TyTng m.
Karmapa cn cao hn c t Lai Lt Ma c. Chai v u l cc v s u thai,
mi v ng u mt nhnh o Pht TyTng. Nhng t Lai Lt Ma mi c
u thai ln th mi bn, v Karmapa ny c u thai n ln th mi by.
Gi em mi bit y. Nghe hay nh. Em cngmun gp ngi. Rumtek Monastery
c gn y khng ?.

Gn, mai mnh i. Nhng Ngi cng b chnhph n cm v y lun ri nn

Ngi ang Dharamsala. Anh va c gp Ngi Dharamsala. Ngi rt tr v
p trai na.
p trai ? u, cho em xem nh.
Cng nh nhng ngi Ty Tng khc, nh Kaldenc rt nhiu nh ca cc v lt
ma (v s u thai) ca Ty Tng, thytn gio c vai tr quan trng nh th
no trong i sng ca ngi Ty Tng.Anh cn mt series nh chp ng ni
chuyn vi Karmapa Dharamsala. Ti nghmi ngi v sng bi v Karmapa
ny qu nn thy ng p trai, ch ti thycng bnh thng.
Anh ni chuyn vi ngi c lu khng?.
c gn nm pht y.
Ni nhng chuyn g ?.
Anh k cho ngi nghe vic dy v hc RumtekMonastery v rng ngi dn
Rumtek lun mong ngi sm tr v. Ngi c v vuilm, ci sut.
Nhn thy ti l mt a khng bit g v TyTng, Kalden t nhn vic khai sng
cho ti l trch nhim ca anh. Nh c baonhiu phim nh ti liu v Ty Tng,
anh bt ti xem qua ht. Nh vy m khnhiu thc mc ca ti c gii p, v
d sao ngi ta bit chc c nginy l v lt ma trc u thai, hay nu nh
khng tm c ngi u thai th sao, hay ti sao ngi Ty Tng li sng o
n nh vy.
Sng hm sau chng ti ln ng i RumtekMonastery. T nh Kalden ln
Monastery khng c xe bus, Kalden cng khng c t hay xe my nn chng ti

phi cuc b. Tu vin nm tt trn nh ngn i,i qua vn ng, rng ci, rung
bc thang, thanh bnh v xinh p khng khcg Ty Bc Vit Nam. Nhng ngi
nh g nh nhn, vung vn, tng thp, mirng kiu Ty tng ri rc sau rng
cy bn i. Nhng si dy chng kn nhngmnh vi tam gic nm mu sc
s: trng, , vng, xanh l cy, xanh datri. Tng trng cho nm thnh phn: t,
la, kh v khng gian trong tnngng ca ngi Ty Tng. Nhng cy nu thn
tre, c trng hnh ch nht xpthnh mt hng di bn ng. Kalden bo trong
vn ho Ty Tng, khi ai chti, gia nh s dng mt trm linh tm ct c nh
th linh hn h c siuthot. i c khong hai ting th c xe t no
i qua. Cao hng, ti gingn tay ci ra xin ng. Xe dng li cho chng ti i
nh. Lc i xung, tnhc th no chng ti cng li gp ng xe y. Ln ny
chng cn xin ng xevn dng li, a chng ti v n tn nh.
Mt vi ln, cng vi m bn ca Kalden,chng ti ln Gangtok chi. Ph ni
nhng c v vn minh hn nhiu thnh phkhc ca n . Gangtok sch v p.
Nh nc cm dng ti nilon v ngi dnkh c thc b rc vo thng. Trung
tm thnh ph M.G.Marg (Mahatam GandhiMarg) nhn ging nh mt ph chu
u dnh ring cho ngi i b. Lc i quasn vn ng, ti pht hin ngi ta ang
ging c qut chun b cho mt skin ln g , ti t m vo hi th c bit
t Lai Lt Ma sp sang y.
Chu c th mua v vo nghe t Lai Lt Mani chuyn, nhng s ng lm
y.
Chu l nh bo th c th vo gp ring Ngic khng ?.
Chu c th nh bo khng? Nu c th th lnTrung tm Truyn thng lm
media pass (v dnh cho gii truyn thng) vo.

Mc d khng c th nh bo, ti vn vo Trungtm Truyn thng xem c chm

gi cho h tin mnh l nh bo c khng. n nimi bit l media pass lm
ht t trc c tun ri. Hi chuyn mt hi,ti c bit t Lai Lt Ma c
mt hi tho v khoa hc, tm linh v gio dcvo ngy 20 thng 12. Mt nh bo
n ly media pass, ti nhn thong qua vnhanh chng ghi nh thit k ca ci th
ny.
V n nh, ti vi Kalden t mnh in ra mtci tng t, dn nh mnh ln, ri
mn con du ca ngi quen ca b Kaldenng du vo nh tht. Hm din ra
hi tho, Kalden vi ti c tnh i tr nating, ti cm my nh (i mn), Kalden
cm ti ng tripod nhn rt honhtrng chy n trung tm din ra hi ngh. Hng
ngn ngi ng cht kn haibn ng mong c nhn thy t Lai Lt Ma. Cc
ch cnh st phi vt v lmmi gi c trt t. i qua ch bo v, chng ti gi
ci th gi ca mnh rart nhanh, ht hi ra b mnh ang vi lm. Ti x ra mt
trng ting Anh iloi l mnh b tr ri. My ch bo v nhn chng ti y v i
ngi, chcthng hi chng ti i tc nghip m b tr nn cng nhanh chng m
cng chochng ti m khng kim tra k cng g. Nh ti len li, chng ti vo
c tnbn trong, kim c chp nh m ln ngay cnh sn khu, cch t Lai Lt
Ma chkhong vi chc phn. Ngi nhn tuy c v gi v yu hn nhng nh ti
nhn,nhng da d vn hng ho. Kalden th tho vo tai ti: Em nhn thy khng,
tNgi c nh sng to ra ka. Ti cng mt ra nhn m chng thy u. Ban
uNgi ni ting Ty Tng, c ngi phin dch cho Ngi, nhng mt lc
Ngichuyn sang ni ting Anh lun cho nhanh. Ngi c coi l bc chn
nhn,cn ti ch l mt con b ranh con mi hc xong cp ba, nn ti tm thi
khngdm bnh lun bi din vn ca Ngi. Sau bui l, chng ti chen ln c
gnt Lai Lt Ma xin ban php lnh. Sau ny, mi ngi hi Kalden gp t Lai
LtMa th nh th no, anh tr li rng lc t Lai Lt Ma chm tay ln trn,

anhcm gic nh l t Ngi to ra mt sc mnh g khng c phm trn ny.

Anhsung sng n mc gn nh l ngt i. Cn khi mi ngi hi ti gp t
LaiLt Ma th thy th no, ti ch tr li l rt th v. C l l do ti khngphi l
ngi Ty Tng chng? Hoc l do ti sng l tr qu?
49. Cho mt cu b cha bao gi c c hi dulch
Ti vit phn ny dnh ring cho Yarfel, emtrai ca Kalden. Ni l vit cho em
cng khng ng, bi em khng cn trnth gii ny c c nhng dng
tm s ca ti na. Ti vit c l dnh choti nhiu hn, cho nhng nim thng,
nim nh, nim xt, nim au dnh cho em trong ti.
Em l mt cu b rt ngoan. Em hin lnh,t ni, so vi anh trai th em c v
bn ln. Nhng lc ti ni chuyn vi bem, em ch im lng ng cnh m khng
bao gi ln ting. Nhng lc ti i vinhm bn ca anh em, em cng khng bao
gi dm xin i cng. Ch c bui sngsm, ti ra hin ung tr, em mi rt r ra
ngi cnh. Em bo ti k cho em vni m ti sinh ra, v nhng ni m ti i
qua v v nhng ni m ti spn. Ti k ht chuyn ny n chuyn kia. Mt em
sng rc ln. Em bo, sau nyem cng mun i nh ti. Cui nm nay thi tt
nghip cp ba xong, em s bt ucuc hnh trnh u tin ca i mnh. Em s i
n trc, sau s nKim T Thp, ri chu u v mt ngy no , em s
n thm qu hng ti.
Ti hi em v ngi trng em hc, v nhngngi bn em quen, v nhng ni em
thng n. Em khoe em hc rt gii. Em bo,c mt a im b mt em hay n
mi ln em cn suy ngh g , em mun choti xem. l mt cy cu treo bng
g vt ngang con sui tt trong rng.Cy cu nu nhum mu thi gian, mi ln
i qua n ku ct kt, i nhanh mt tl n chng chnh. Bn di dng nc chy

cun cun, va vo nhng tng ngaygia lng sui to thnh nhng con xoy ni
tip nhau. Em hi ti: p khng ch?.Ti gt u: p. B n. Hoang s. ng
s.
Ngy ti ri khi Sikkim, khi tm mi khngthy i giy ca mnh u, em mi
rt r xch i giy c em c ra schbng t di i chn ti ri chy mt
khng kp ti ni cm n. Ti igiy vo chn m nc mt l ch. Hn na
nm lang bt, ti ch c i giy vici ba l lm bn. Bao nhiu khi bi ng
trng i giy chu ht, d dyti t n my ti cng chng mun ng vo. Th
m em li sn lng lm iu cho ti.
Ti nay y mai , em khng ln mng nn ticng chng c cch g lin h vi
em c. Bng mt ngy cui thng nm, khiti ln Facebook ca anh trai em mi
c c tin st nh: Em khng cn trni ny na. Ti khng hiu chuyn g
ang din ra, cung cung gi in choanh trai em hi xem thc h th no mi
bit rng em mt ng ngy em thitt nghip xong. Em ra a im b mt ca
mnh v cy cu gy. Ti bt khc.Chng phi by gi l lc em mun thc hin
chuyn i u tin ca cuc i mnh sao? Ti sao em li ra i khi cha n thm
qu hng ch?
50. V mng vi tri tr m ci
Tri i, mnh lm ci qui g Nepal thny?.
l cu u tin ti tht ra khi xung xe Kathmandu lc nm gi sng. T
nhin ti thy mnh ngu gh gm. ng ng giatri ng lnh chn i u
khng chn li chn ln Himalaya. Lnh, lnh, lnh,lnh, lnh. Cha bao gi ti
thy lnh n nh th. Khng kh lnh n mc htth thi cng l mt cc
hnh. Ti mc b qun o n Asenla may cho ri mco len m Asenla tng lm qu

Ging sinh vo bn trong, mc thm o khoc bnngoi m vn lnh. Da ti cng

li, tay chn khng c ng c. u c ticng ng c li, chng ngh c
g. Khng xe bus xe bic g ht, ti phngtay bt taxi v tri tr m ci.
Cc b m ca ra chy a n m ly ti. Tic b tr mt cn phng ring.
Phng i din l hai tnh nguyn vin khcn t chu u, ti khng nh chnh xc
l nc no. Vo nh ri vn lnh. Sauhai ngy hai m vt v t bin gii v y,
ti ch mun tm gi cho sch htbi bn trn ng i, nhng tri lnh n mc
ng vo nc cn s ni g ntm. y khng c nc nng m phi ko nc
t ging o su di t. Ccb mt tun ch tm gi mt ln vo tra ch nht
khi mt tri ln cao.
Bui chiu, Maya phng t n thm. Vic utin ch lm l a cho ti danh
sch di dng dc nhng th cn mua cho tritr m ci. Ti xem qua pht hin ra
trong danh sch c vic mua mi thngng rc cho tri tr. Ti hi nhng
thng rc m m con bc ngi H Lan muacho u, Maya ni l khng bit. Ti
hi hai bn tnh nguyn th cc bn bomy bui u tin cc bn y n th c
thy, nhng ri t nhin chng binmt. Ni chuyn vi cc bn mt hi ti cn
tm hiu thm c nhiu thng tincc sc. Trong s nm mi tr em m ci
y, kh nhiu trong s khngphi l tr m c tht m l con chu h hng ca
Maya. Bc ngi H Lan muacho tr y rt nhiu chi, nhng bc va i
mt ci l phn ln chib Maya tch thu ch cho con chu ca mnh chi. V
ri l Maya sut ngy hin tin. Ci ny th ti cng cm nhn rt r. Va lnh
lng, ti ng gptin mua tht hng tun cho cc b, nhng Maya bt u hi
n cc loi tinkhc. Th nht, ti cng chng c nhiu tin n vy. Th hai,
ti nhn ra rngban qun l trung tm ny cng tham nhng nh rt nhiu nhng
tri tr m cikhc. Hai bn tnh nguyn vin kia ct cng sang tn Nepal lm
tnh nguynri m t nhin b i cng khng bit i u. Mc d rt qu cc b

y, tikhng mun li lm vic cho b my tham nhng ny nn ly l do ny

kia vli thnh ph, tm cch thit thc hn gip cc b.
Khng c ch , ti phi tm khch sn. ic ngy tri hi han tt c cc nh
ngh Thamel, ti tm c phng NepalGuest House, mt nh ngh ngay cnh
Irish Pub, vi gi ch 300Rs ($1 lc bygi tng ng 70 Nepali Rupees). Ti
ngh khch sn Myanmar l r, khchsn Nepal cn r hn na. Ch vi $4,
ti c th thu c phng p nht cakhch sn vi tng v nn lt g, ging
i to vt v, bn lm vic, ca sto thong, nh tm ring vi nc nng, li bao
gm c wifi. HR, bc ch khchsn, bo rng by gi ang l ma vng khch nn
mi cho ti thu vi gi .
Lc ra ngoi n ti, thy bin qung co ticGing sinh, ti mi cht nh ra l
Ging sinh sp n ri. T nhin, ti thythng mnh gh gm. Mt thn mt
mnh y, khng quen bit ai th n Gingsinh th no? Ti nh n cc b
tri tr m ci. Khng bit cc b y baogi c n Ging sinh cha?
Mt tng cht le ln trong u ti. Tiln nhm Nepal trn CouchSurfing post
mt tin ni rng ti mun t chc mt batic Ging sinh nho nh cho nm mi
b tri tr m ci, ai cha c k hochg cho Ging sinh u c cho n. Mi
ngi c th ng gp mt khon tinty tm mua qu cho cc b. Sau khi
cc b i ng, c nhm c th v liThamel nhu nht n mng Ging sinh kiu
ngi ln. Kathmandu c l c nhiutri tim b v. Trong mt ngy ti nhn
c su tr li, quyn gp c gn$100. Nepal, y l mt khon tin kh ln.
Chng ti mua bnh ko, s-c-la,hoa qu, bng bay, ri bt xe bus n y. Vng
khch hay sao (vng theotiu chun ca Nepal thi ch vn c khch phi
ng), xe ln l t u nyn u kia thnh ph, gn hai ting mi n tri tr
m ci. n ni th chngti hay hung tin l cc b va b bt i ng. Ti bit gi

ny cc b cha ngu. Khng c Maya y, ti nh phi t quyt nh. nh

thc cc b dy,ti bo my tnh nguyn vin y. Th l chng ti vo g ca
tng phng. Ccb mt ng ngc khng bit chuyn g ang din ra, nhng vn
nghe li, cc bngoan ngon ngi thnh hng trong cn phng mi khi c dng
l phng n kimphng hc. Khng kh ban u c v k cc v chng ai bit mnh
ang lm g.
Cc b bit m nay l m Ging sinh khng?
Mt vi b gt.
ai tng n Ging sinh cha?.
Tt c u lc.
Chng ti va hi va tr li v Ging sinh.My bn i cng ti cng c ci vui
tnh, bt u lm tr: ht h nhy ma.Cc b ci nghing ng. Ri chng ti pht
qu. Cn tha qu, chng ti ny ra nh cho cc b thi vn ngh. Cc b nhit
tnh hng ng. Tt c ht h,nhy ma nh pht cung. Lc chng ti ra v, cc
b tranh nhau m ti. Mt sb thn thc khc bi cha bao gi c tham gia
mt ba tic nh th. B nym xong li ng vo hng m tip. Ring ci mn
m ny mt hn na ting.Qu thc, y l Ging sinh vui nht t trc n gi
ca ti.
51. Chin lc Kebano
Trong s nhng ngi tr li ti v Ging sinhhm , c mt anh chng m ti
ch nhn c tin nhn khi m ti ang trn xebus n tri tr m ci ri. Ngi
l Asher. Anh chng gi ti mt tin nhncng thm thit khng km: Tao ang

ho hon v bun chn Kathmandu y, myc tr g vui n gii cu cho tao.

T tng ln gp nhau, chng ti nhanhchng kt thn.
Sau hn mt tun Kathmandu, ti vn chabit mnh ang lm ci qui g y.
K hoch ban u ca ti l tm y mtthi gian tp trung vit cho Walyou,
nhng k hoch c ngy mt m m v lnhn mc ti thm ch cn chng b
tay ra khi chn m vit c. Cho n mtngy, tinh thn ca ti xung thp n
mc ti quyt nh gi cho Asher hy vngrng tr tu Do Thi ca anh c th cho
ti thm mt t ng lc.
Tao i cht y. Bao nhiu deadline m taochng tp trung c vo ci g.
Hm, trong trng hp ny th cch tt nhtl s dng chin lc Kebano.
L sao?
L my ni K b n, tt my tnh, ri rangoi i chi.
V y chnh xc l nhng g ti lm sau .
Asher gi bn ca anh v bn a chng ti leoln hai con xe my gi nua, long
sng sc lun lch qua ln xe c ni tingin khng ca Kathmandu. Sau gn mt
ting, cui cng chng ti cng n cmin t ha: Mt qun n gia chn
ng khng mng qunh. y c chhaangrt ngon, Binod h hi gii thiu.
Cn nh nh dng ln ngay gia cnh ngla vi mt kin trc kh k cc cho
php khch hng c th ngi bt c u:trong phng, trn cu thang, trn gc xp.
T mi nh ni chng ti ngi, bnc th phng tm mt ra xa tt tn chn tri. B
thong th i do trong sn. Gthong dong cc tc trn mi. Mt cm gic thanh
bnh n l. Mi th ang dinra sun s th t nhin, ngi bn bc s ca chng

ti nhn c mt cuc gikhn cp t bnh vin. Anh nhn c v ht sc bi ri,

nhng ri quyt nh ttmy v ni:
K b n.
Ha, chin lc Kebano l nht. Gi nh anhchng ny m ngh su xa ri bt cht
b v th chng ti li phi kp ba mv.
Chng ti gi chhaang v rosy (vodka caNepal) vi loi n vt Nepal: u
phng mui, tht tru kh, khoai tyxay nhuyn nu masala, trng rn u lng, c
mn, mng. Cnh, gi, ru khinti cm gic hi o. Ti pht hin ra mt ci
lng vi nhng di dy di treobn trong.
t ?.
Khng, tht kh y.
Mnh ly c khng?.
Mnh c th t ngi ta nng ngay cho bygi.
Khng, n mun n trm c. Ha, ch c Asherl hiu ti. Mua th cn g th v.
Lng b kha m.
em th. Canh chng cho em nh.
Ti chy n, kho lo m kha ri lun ngntay ca mnh vo trong, li ra my
mu tht nh. C nhm cn chun b boKantipur. Chng ti t nhin ci ln ln
khi thy Asher cn thn gi tht votrong giy bo, nht vo trong ti. Tri ,
chng ti c nh l k trm chuynnghip vy.

Ch ny khong bao nhiu tin?. Ti hi.

Khong 100Rs. C th hn.
Mnh nn li 100Rs tin tip.
Khoooooong. Binod nhit tnh phn i.Khng ai tin tip Nepal c. K cc
lm.
Ti phi gii thch thm rng tip khng phil chuyn ph bin Nepal. Nh hng
thng tnh 10% hay 15% ph dch v. Ti c mt ln v cng xu h v c gan
dm tip. Ti a cho cu b lm vic khch sn 100Rs v xch ba l ln phng
cho ti, cu nhn ti nh th b xnhc.
Tin ny lm g?.
Khng c g. Ti chy vo phng, ng smca li giu khun mt bng
bng. T v sau, ti khng bao gi tip ai y na.
Chng ti ri nh hng vi chin li phm, cmgic nh mt bng ng ti phm.
Thnh thong cng phi phm mt ti g vhi thy rng mnh vn l con
ngi.
Chng ti v li thnh ph v t tp Samsbar. Ti rt thch bar ny v n c ng
la rt m cng. Tt c mi ngi cth ngi quy qun quanh . Asher b mt
que tre t ban cng, xin tht vo ri nng. Khch Sams bar hm y c
mt phen ci b bng v hai a d ngid st mt vo ng la, va n xin
tht nng chy en va tm tc khen nhth n ngon lm.

Ti tr v khch sn, trn y sinh kh vng lc. t nht ti cng c th b tay

ra khi chn vit bi ny. Chinlc Kebano tht l hiu qu. Tr tu Do Thi
cm c sai.
52. Tm gp Kumari ca Nepal
Mt ln ngi chng ti ang ang ngi tn dc,Binod khoe mn hnh in thoi
ca anh. l hnh mt c b khong su, bytui, nh mi cht, ui mt
en di, mt phng to trn trn, i m ,o .
Chu gi anh. Kumari y.
Kumari l ci g?
Con b ny Nepal m chng bit g v Nepalth. Kumari l n thn sng y.
H? Chu gi anh so li l n thn?.
Kumari. Sinh ra l chu anh nhng thc ra ln thn u thai vo .
Tht ? Ngi ta th ly b ny lun ?.
Tht. Ngi th ly qu nhiu lun.
Gh nh. Th anh l cu ca n thn c ctnh l nam thn khng?.
Ni nng linh tinh. Ln mng tm hiu i.
Ti ln mng tm hiu v b sc. Ti cngh mnh l a rnh ng rnh t,
vy m mt nt vn ha hay nh th nyli khng h bit ti. Kumari, ting a
phng ngha l thn trinh tit, lhin thn ca n thn ti cao Durga ca o

Hindu. Khp Vng quc Nepal c nmhay ba Kumari. Mi Kumari tr v mt khu

vc ban phc lnh cho ngi dn .
Vic la chn Kumari tri qua nhng quy trnh,quy nh rt kht khe. Kumari c
la chn t nhng b gi khong ba n nmtui thuc dng tc Shakya, cng
dng tc vic Pht Thch Ca Mu Ni. Nhng bgi c c th hon m, khng
cht khuyt im, cha tng b thng chy mu,cha tng b mn nhn trn
ngimi iu kin lm ng c vin. Nhng b gihi ba mi hai im
ct tng (c trng ngn, thn nh cy b , chn nhi hu, lng mi di v
cng, mt v tc en nhnh, ngc nh s t, rng utm tp) s phi tri qua
nhng bi kim tra nghim khc hn na m borng b gi s hu nhng
c tnh ca thn Durga, bao gm s thanh thn vdng cm. Mt trong nhng bi
kim tra l b gi phi ng mt mnh trongphng ti vi u sc vt xp quanh
m khng th hin s s hi.
Bi kim tra cui cng cng khng khc g vibi kim tra tm t Lai Lt Ma ca
Ty Tng. ng c vin phi la chn chnhxc vt dng ca Kumari tin nhim
trong mt lot nhng vt dng c a ra.B gi c chn sau s c lm l
chun b cho n thn nhp vo. K t ,ton b c th ca Kumari c coi l
linh thing, khng c php chm t trkhi nn c tri thm . Kumari
khng c sng chung vi gia nh. Nhng bgi ny s phi t bit cuc sng
trn tc vo sng trong ngi n dnhring cho mnh. Kumari khng n trng
m gio vin phi n ngi n gingdy. Mi nm, Kumari ch c ra ngoi
ban phc lnh trong cc dp l quantrng nh l hi truyn thng Indra Jatra
ca ngi Hindu ti th Kathmandu.
Quan trng nht v c tn th nht l KumariHong gia sng trong ngi n
trung tm th Kathmandu, cch Thamel chkhong ba mi pht i b. Ti

quyt nh rng mnh phi tm gp Kumari ny chobng c. Nhng ch c ngi

Nepal v n mi c cho php gp n thn.Cch duy nht ngi nc
ngoi nh ti c th din kin Kumari l ch nthn xut hin ca s ngi n
hai ln mi ngy vo chnh gi sng v bn gichiu. Th l sng hm y, ti cn
thn din ln mnh b qun o truyn thngca con gi n vi hy vng c th
nh la c bc bo v nh ln TajMahal.
Ngi n nm trong Qung trng DurbaKathmandu. Bnh thng ngi nc
ngoi phi mua v $3 vo trong, nhng m bov y kh lng lo nn tr khi
bn m u thng vo ch sot v, bn i tbt k hng cn li u khng phi
mua v. Bn ngoi ngi n c khong bn,nm ngi dn cho mi bn hnh ca
Kumari. Mt b c da i mi, mt nhnnheo, tay lt lt xp nh, ming ph pho
iu thuc. Thy l l, ti mua choc mt tm.
Ngi n ba tng thc ra l mt ngi nh gchch c p g dnh ring cho
Kumari. Trong n ch c mt ngi lm bo vlun mc thng dn, thy tu
ph trch n v nhng ngi phc v.
Tuy nhin, sau khi nn n mi cch, ri ctro tng m vn tht bi, ti nh
ngm ngi tham gia nhm khch du lch angchen nhau ng di sn ch i s
xut hin ca Kumari. Mi ngi c nhcct my nh v nu thy my nh,
Kumari s khng ra mt.
Kumari ng nhim c tn l Matina Shakya,su tui, xut hin khung ca s
vi v mt hi bun. Kumari Matina Shakyaxut hin trong b trang phc mu
vi tc vn cao cng vi nhiu trang scv con mt th ba c v trn trn tng
trng cho sc mnh nhn xuyn thu.Khch du lch nc ngoi hoan h v tay,
ngi dn Nepal thnh knh ci ly.

Kumari Shakya th nhn khp lt m ng.Kumari khng ci, khng vy tay

cho, khng ni mt li no nhanh chng i votrong, nhanh ti mc mt s ngi
vn cn ng ngc.
Ngi dn Nepal trong n gii thch cho tibit mi biu hin trn nt mt hoc
c ch ca Kumari u c coi l imbo. H cng ni rng ti l ngi may
mn khi gp c Kumari vi khun mtlnh nh bng v nh th c ngha l mi
c nguyn ca ti c chp nhn.
Nu Kumari khc hoc ci to th l imbo ca bnh tt hoc ci cht. Ngi
dn Nepal cng tin rng khi Kumari anc mt l im bo c ai sp cht hoc
than phin v thc n ngha l cngi sp mt mt v ti chnh.
Khng trc tip gp c Kumari Shakya, titm cch gp n sng thn khc. Gp
Kumari ang trong thi gian cai tr lkhng tng, ti nh Binod sp xp cho ti
gp c chu gi ca mnh. lChanira Bajracharya, va bc sang tui mi
su, ngi tng lm Kumari tithnh ph c Patan, nm cch th Kathmandu
khong ba kilomet v pha ngNam. Chanira tng c xem l Kumari quan
trng th hai ca Nepal, ch sauKumari Hong gia.
Chanira mt ngi v Kumari cch y hai thngkhi c bt u c kinh. Ngi dn
Nepal tin rng mt khi Kumari chy mu, d ldo kinh nguyt hay b thng, N
thn ti cao Durga ca o Hindu s ri b c.
Ti gp Chanira ti cn phng trong ngi nthing, ni Chanira tng gp g thn
dn n xin ban phc lnh. Ti tng tipxc vi rt nhiu c gi tr Nepal, nhng
trong nhng pht u gp Chanira vnrt kh tr chuyn. Sau khi cho c bng c
ting Anh ln ting Nepal m khngc p tr, ti mi c cha c gii thch
rng c vn cha hc c cchgiao tip vi ngi l v vn quen vi quy nh

khng c php tr chuyn. Tikhng bit nn bt u bng ch g. Chanira

khng chi th thao, khng nghenhc, mc d c c coi l mt trong nhng
Kumari cp tin v hin i nht.
Cha c cn cho bit trc y khng ngingoi no c php ni chuyn vi
Chanira v b cho l lm u s thanh khitca Kumari. Sau mt lc c thoi,
cui cng ti cng khin Chanira mm ci vbt u ni chuyn. Vi mi ngi
dn Nepal gi y Chanira ci hay khc dngnh khng cn l im bo na.
Tc bi gn sau gy, mc o len v qun btrong tit tri se lnh, Chanira trng
khc hn vi nhng bc nh trang nghimtrong b l vn cn treo trong phng.
Nu khng c bo trc, chc ti vngay c nhng ngi dn Nepal kh c th
nhn ra c tng l Kumari.
Khng c trang im nh khi cn l Kumari,nhng khun mt bu bnh ca
Chanira vn tot ln nt p v s quyn r llng. Cch ni chuyn ca Chanira
cng tot ln thn kh v c bit l sthng minh nh ngi dn Nepal vn lu
truyn.
Dng nh Chanira vn cha quen vi cuc sngca ngi phm trn v vic c
tr li ngi n nh vi i s tic nui vni nh v ni gn b sut thi
nin thiu, t lc mi nm tui. Chanira chobit trong mt thp k lm Kumari, c
khng c bt k ngi bn no, nhng cth tr chuyn v chi vi hai ngi anh
em trai ca mnh.
Th c bun khng?.
Khng, cng chng bun.

Trong sut gn mi nm lm Kumari, Chanirahu nh ch gp dn chng n lm

l, nht c nht ng u c quan st vxem nh l im bo. Chanira thm ch
phi kim ch khng ci to thnhting v c xem l im bo v bnh tt
nng hoc ci cht. Chanira chobit mi nm khi cn ngi v Kumari, c ch ri
khi ngi n gn hai miln tham d cc bui l quan trng.
Chanira ni ting Anh kh d do khng cthc hnh nn ti phi nh Binod
phin dch. Chanira vo hc i hc ngnh tichnh c mt thng sau khi tt
nghip ph thng ng nh c nguyn khicn trong n thing. t thng trc,
Chanira khin d lun quc t xn xaokhi l Kumari ng nhim u tin ca
Nepal vt qua k thi trung hc phthng c t chc ngay trong ngi n.
Mt iu kh d hiu khi Chanira ni thc sc c cm gic ht hng khi khng
cn l Kumari na. Trc y, c khng cphp ra ngoi, nhng cm thy vui
mi ln lm l vi dn chng v c bit lgp g cc bn hc sinh. By gi, c
khng bit s dng thi gian rnh ri camnh th no. C ang dn lm quen vi
bn cng lp i hc, nhng vic kt bnkhng d.
C cng khng quen ng s trong thnh ph do trong ngi n qu lu. Gi
y mi ln ra ngoi, Chanira u phi nh ngithn i km. Trc y b m
khng c php qut mng, ch dy Chanira, nhngt nay mi vic s khc.
Sau khi quen nhau, ti ngh dn Chanirai chi, thm th thnh ph lm
quen vi cuc sng i thng, c vui v gtu v hn ti n nh n. Ti ho
hng k v mun dn Chanira n thng thcmn Pizza cc ngon v c nhng
mn n thi thng khc m gii tr Nepal yuthch.

Tuy nhin, Chanira bn ln ni rng c khngc php n ung ngoi ph.

Dng nh Chanira qun rng mnh khng cn lKumari nn hon ton c th
n nh hng, i hc, lm vic, yu v kt hn nhnhng c gi tr khc Nepal.
T mt c b bnh thng tr thnh Kumari kh, nhng t thnh n tr li lm
ngi thng, ha nhp vi th tc cn khhn. Khi cn l n thn, Chanira v c
gia nh c c tn th, chiu chung,nhiu mong mun ca h u c Nh
nc p ng. Khi ngi v thing ling khng cn na, Chanira lo lng mnh v
gia nh cng s b lng qun dn i nhnhng Kumari khc.
Hin cu Kumari Chanira sng nh vo gia nhcng khon tr cp mang tnh
tng trng (khong 800.000 VND/thng) d Ta nTi cao Nepal lnh cho
Chnh ph nc ny phi m bo i sng v gio dcc bn cho cc cu
Kumari.
53. Vipassana
Nepal l mt t nc k l v mt tn gio,ni m ranh gii gia Pht gio v o
Hindu gn nh khng tn ti. Khi ti hiChanira c l theo o g, c ng ngc hi
b nhng bc cng khng bit tr lith no. Kumari c tn th bi c nhng
ngi theo Pht gio v o Hindu.Chnh v vy, rt nhiu ngi n Nepal l
ngi sng tm linh. Giao du vi dnba l y nhiu, ti nghe c nhiu thng
tin ht sc hay ho. Ti pht hinra rt nhiu ngi trong s n y hc thin
Vipassana. Kha hc ny kodi mi ngy. Sut qu trnh , ngi hc s c
a n mt khu vc tchbit hn vi th gii bn ngoi. H s khng c php
ni chuyn vi bt cai, khng c php nhn tin, gi in thoi hay ln mng.
Phng php hc nghemi ngi k th cng kh o. Ngi hc thin s c dy
cch th, cch hngsuy ngh ca mnh tm v ci ngun ca mi lin h gia

c th v tm tr.Kha hc ny c kh nhiu nc trn th gii, nhng ph bin

nht l Nepal vn . Tuy khng phi l a sng tm linh, nhng ti li l
a cc k t m,ci g cng mun th. Ti ng k mt kha hc trung tm
Vipassana Kathmandu,bi theo mi ngi n i th y l trung tm Vipassana
p nht Nepal.Trung tm ny nm trong mt khu vn quc gia cch thnh ph
gn mt ting lixe. Ti r my a bn i cng m khng a no chu i.
My vi tao c xem th my n ngh?. Asherbo vi Shushil, mt anh bn ngi
Nepal ca chng ti.
H khng cho ngh gia chng u y.Shushil cnh bo Bn anh hc c
na kha th tro tng b chy.
Ti c qua nht k mt s ngi tham giakha hc v phn no hiu c vic
nhn ni mi ngy lin kinh khng n mcno. Khng ch khng c ni, bn
cn khng c php lm bt c vic g cth khin u c bn bn rn. c sch,
nghe nhc cng b cm.
Con b ny t nh n cn t c na ltro tng. Chip, tao c tng cho
my. Kha hc ca my din ra ng dpgiao tha tt c truyn ca ti Trung Quc
bn my, m hm my t pho hoai. Va n mng va gii thot cc bn
ang chu cnh t ti y. (Asher rthay tru ti bng cch gi ti l ngi
Trung Quc).
Hm trc khi bui hc bt u, hc vin tptrung im ng k Vipassana nm
trong thnh ph, ri xe ca trung tm an tn ni. Li mt ln na, xe by ch
c ci tin thnh xe cho gn haimi ngi. Vn khng gii bon chen, ti yn v
trong cp. Mi ln g lu ti p vo trn xe ku lp bp. Ngi xung quanh
ti l my bn gi datrng, qun tm aladin, o ba l, c hoc u qun khn, trang

phc c trngca dn i bi. Ti bt chuyn nhng cc bn y c c ci v ca

dn sng tmlinh khng quan tm g n th gii thc nn ni chuyn mt hi l
ti chn.
ng nh nhng g ti c nghe ni, trung tmny nm tt trn i, trong vn
quc gia, tch bit khi th gii trn tc.Khun vin trung tm ton cy v hoa.
Nhng ngi nh nh xinh nm xen ln vinhng bi c xanh r. Chng ti c
yu cu b li my nh, in thoi, tinbc v tt c nhng g qu gi ngoi l
tn. Ti c xp mt cn phng vikhong chc bn n khc. Nam mt khu,
n mt khu. Ngy u tin cn cha bcm ni chuyn. Ti i vng vng gp
mt anh chng xon , ru ria xm xom,mt nhn tng tng. Anh nhn ti ci
nhn nh. Ti cng nhe rng ra ci.
Em l ngi duy nht y nhnc v c scsng mt t.
Anh l ngi th hai. Mi ngi y c cv m mng o o th no y nh.
. Em n y ln u tin ?.
Vng. Anh c tin vo thin khng?.
Thin vi pht tm hn tnh lng li thanh tin. Nhng cn thin hng ngy tri
tm ra ngha ca cuc sng hayc gii thot ny n th khng. Sng bn
thn n l mt ngha ri, saophi tm.
Anh chng ny ni c nh c c suy ngh cati vy. Chng ti ang ni
chuyn hp th mt ngi qun l (cng l hc vin theo kha hc, gi quay li
tnh nguyn gip qun l hc vin mi) n nhcnh chng ti rng nam n khng
c tip xc trong khun vin trung tm. Titip tc i vng vng khm ph
trung tm. Ti n tn ra khun vin, pht hinra mt li mn nh xu dn ln

nh i. Ln cao, li mn li dn vo khunvin trung tm, gn nh ct vo

mi ca ngi cha. Ti tro ln, v lp tccht lng trc v p thin nhin ang
by ra trc mt. Thung lng tri dit ch ti ngi xung n dng sng. Bn kia
thung lng, vch ni vn thngln m vo hn la rc, khin mun ngn tia
sng ra dt vng c khnggian, ng li trn nhng hng cy lp lnh. My theo
sn ni s xung st vensng, tan vo trong nng, m m o o nh khi lam
chiu. Ti ngh, nu chiuno ti cng c ra y ngm cnh th ny th mi
ngy ch mt trm ngy ticng c. Ti ang th hn vo my ni sng nc
th bt cht mt bc xuthin.
Chu i, y l khu vc dnh ring cho namgii, chu khng c ln y.
a, nhng c bn nam no y u bc?.
Nhng y vn l khu vc dnh cho nam gii.
Ti m c i v phng. T dng ti thy ghtmy ci lut l y th.
Chiu ti, sau khi c n mt ba cm mbc, chng ti tham gia bui hng
dn thin. Lc y ti bt u b m. Mingi ang ngi chm ch lng nghe
thy ging th c nm pht ti li ht himt ln, mi st st c phi lin tc ly
giy lau. Thy bo, kha hc s tptrung vo vic hc ht th, tc l mnh s phi
theo di vic ht vo th raca mnh c ngy, hc c cch ht vo t mt l mi,
th ra t l mi kia.
Cc con ng ngh n bt k vic g ngoivic ht v th. Hy u c mnh
c gii phng khi nhng lo toan bitrn.

T nhin ti thy mnh di dt. Mi ti bnght cng c, th cn khng th c

ni g n chuyn theo di. Lc y ti ngh n chuyn xin v, nhng kha hc
cha bt u m v th hi vduyn. hc th mt bui xem sao.
Ma ng Nepal nhit c khi xung n m. Tri lnh t ti. Khng c nc
nng nn ti nh tm nc lnh. Bnhthng ti c tm nc lnh xong s thy
mnh tnh to, nhng ln ny tm xongti cng thy mt. Ti bt u ho. Sng hm
sau bn gi kng rung nh thcchng ti dy m u ti c nng trnh trch.
Ting kinh u u trn gingng vo tai ti ku c o o o o. Ting c chm
chm pht ra t my ghi m:Ht vo, th ra vi ti c nghe l li ru ng. My ln
c ngi phi n lcvo vai ti nh thc dy. T khong tm gi sng th ti
khng ti no tptrung c na. Trung tm ang trong thi k tu sa, ting p
bnh bch trnmi nh vo tai ti nghe nh ting ba p vo u. Ti m mt ra
nhn xungquanh thy ai cng ngi im, lng thng, chn khoanh trn, hai tay t
trn gi,ht vo th ra u n. Ti bit c my bn y tham gia khng phi ln
u,m l ln th ba, th t. Hc nhiu vy c phi v cc bn thc s thy
sngt ra c iu g, hay cc bn ch mun tm mt ch chy trn khi nhng
lotoan thng ngy? C gio m mt ra nhn thy ti mt thao lo, lin ra du
choti nhm mt li.
Sau mi bui hc, hc vin c php nichuyn vi c nu c thc mc. Ti
ng i n lt mnh c t vn.
Tha c, c cch hc th no khc khng ?Mi em b nght.
Nght mi ny th th bng mi kia i.
C hai mi u b nght, em ch th bngming c thi .

Khng ai nght mi mi u em . Em chu khth mt lc mi s thng thi.

Nhng n chiu m mi ti vn khng kh khmg hn. M ngay c c kh hn,
ti cng khng chc mnh c mun ph thi gianca mnh vo vic hc th hay
khng. Ht bui hc ti li ln gp c.
Tha c, mc ch ca kha hc ny l g ?.
Kha hc ny nhm thanh ty tm hn con vgip con kim sot suy ngh ca
mnh.
Tm con sng, con khng c nh hi aibao gi. Con cng khng mun kim
sot suy ngh ca mnh. Con mun suy ngh camnh pht trin mt cch t nhin,
c th cm nhn cuc sng nh nhng g nvn c.
n mt lc no , con s nhn ra rng mnhcn kim sot suy ngh ca mnh.
Khng ai c th sng mt cch hoang d c.
Tha c, con xin php v.
Khng c. Quy nh y khng cho php hcvin c ngh gia chng.
Ti sao ?.
V nu hc cha xong, con c th b tu hanhp ma. (C dng t khc c, i
loi l nhng g mnh hc dang d c th nhhng n thn kinh ca mnh g g
.)
Nu hc vin b m nng cn phi a vo bnhvin gp th sao ?.
y l mt trng hp ngoi l.

Tha c, con b m.
Lc ti ra ly , bc bo v c nhn ti trntrn. Cha bao gi c hc vin no ra
t ngy u tin nh ti.
By gi chu nh v bng cch no?.
Chu cng khng bit. C xe bus hay g vthnh ph khng bc?.
Khng c chu . Hay chu i n sng mairi v.
Ti nhn ra ngoi. Tri bt u xm xmti. Xung quanh ch l i vi ni,
khng c v g l c ngi qua li.
chu i b ra ng xem c ai cho chu inh v thnh ph khng. Ti thc
s khng mun li y thm mt m na.Khng phi l ti ngi kh, ti ch
khng thch xung quanh nhng ngi m mtlc no cng m m nh a m
th ny.
bc hi xem nhn vin trung tm c ai vthnh ph.
S ti cng rt may. ng lc y li c mtanh chng chun b vo thnh ph
mua my lt vt nn anh cho ti i nhlun. m bn ti ci nhn nh khi
thy ti v.
Tao tng kha hc mi ngy c m Chp.Asher tru ti.
Tao hc nhanh nn c cho tt nghip sm.
Em tht km ci. Anh hc hai kha ri, chunb i hc kha th ba. Anders, mt
anh chng ngi H Lan ang sng v lmvic Nepal, bo ti. Anh chng ny

ng l hc nhiu qu nn u c c vn. Vn th no th t t ri mi ngi

s bit.
Tri, hc th m anh vn cha thng ?.
Sao h cho php em v sm th?. Sushil hi.
Ti k li cuc hi thoi vi c gio.
Tm my m sng. Tt c ng thanh. C m sngnh mc. H cng khn khi
cho my v sm. my li my hm c my lm lonch y ln.
54. Maha Shivaratri
Tiu lc a c nhng ngy l qui n. Mttrong s l ngy l khi m ngi ta
c php n chi nhy ma c m vchnh ph thm ch cn pht cn sa cho
ngi dn ht. Cng ging tt c nhngai ln u tin nghe v ngy l ny, ti
ngay lp tc ku ln: Cho mnh thamgia vi.
Ngy l ti ang ni n l Maha Shivaratri,dch ra ting Vit ngha l m ca
Thn Shiva. Thn Shiva l mt v thn vcng th v, c l l v thn m ti thy
th v nht trong s hng triu vthn ca o Hindu. Shiva c ngha l sc mnh,
thn Shiva l v thn c scmnh to ln nht trong o Hindu, l mt trong ba v
thn c tn th nhiunht. Ti nh c ln i cng my ngi bn n gp
Varanasi, my bn c chvo ci ct trn to v di bng khong bp chn c
dng ln miu gc cy mtm tm ci: Chip bit ci ny l g khng? Ca qu
ca thn Shiva y. Nghec v bng b nn ban u ti c tng cc bn y a.
Lc ln mng tm hiuthm th ti git mnh khi bit n l tht. Tn gi ca ci ct
y l Linga,ngha l gii tnh hay dng vt, l biu tng ca v thn Shiva
v cngl biu tng ca sc mnh sinh sn. Linga hay c dng gia Yoni,

mt hnhvung vn l biu tng ca n thn Shakti. Thn Shiva cn c bit

n nh vthn lc no cng say thuc. Sc mnh ca thn Shiva l sc mnh hy
dit, nn gim bt mt tiu cc ca sc mnh ny, thn Shiva c cho n thuc
phin.Chnh v vy, trong m ca thn Shiva, ngi theo o Hindu s dng cn
sa t lng sng knh vi v thn ca mnh.
im ng vui nht xem Maha Shivaratri ln Pashupatinath Kathmandu vi
s ngi tham gia hng nm ln n c trmngi. Sushil lm tnh nguyn vin
dn chng ti i. i chao, n ng i lng. Ti tng i mt l hi khc ca
o Hindu l Thaipusam Malaysia vic triu ngi tham gia nhng c l y
a im rng nn cng khng thyng n th. Ngay t bn ngoi cng, chng
ti thy hng di c ngn ngixp hng ch vo. Sushil dn chng ti vng
b sng i ng tt vo ch chth khng bit n bao gi.
n Pushupatinath l n ca v thn bo vquc gia Nepal - thn ca cc loi
ng vt. y l n Shiva linh thing nhttrn th gii. Bnh thng nhng ngi
khng theo o Hindu ch c ng bnkia b sng nhn sang thi, nhng hm
nay l l hi nn chng ai quan tm. nmang kin trc m cht Nepal vi nhng
ngi n nh hnh lp phng, vung ubn cnh, lp hai lp mi ngi. Kin trc
s xy dng ngi n kho lo kt hpcng trnh ca mnh vi nhng ng un
khc ca dng sng Bagmati, dng lnnhng cy cu tr tnh vt qua sng. Bn b
sng lng mn l mt khu vc txc cht. Nhn nhng xc cht c xp trn
ng ci ch c thiu, ti rngmnh nh n Burning Ghat Varanasi. Ngay
cnh y c mt c gi ch mc o mkhng h c g che na di ca mnh, nm
dng t he ra t ng ngon lnh. Disng, hng chc ngi ang tm ra. i qua
cu, chng ti pht hin ra mt mng trong m ng: Tc l gia cnh hn
lon ny li c khong vi trmngi vy kn mt ci g . Chng ti cng chen
vo xem nhng khng ti nochen c, cng khng ti no nhn qua hng trm

ci u xem gia ci vng trnny l ci g. Bt cht, Sushil cm tay ti ko i ri

ht: Chy. Ti quayli nhn th thy gia vng trn y mt sadhu mt mi ht
sc tc gin angnhy ln lm g . B bt ng, m ng cng bt u chy,
chy t trong chyra, x y, gim p ln nhau, khng khc g v m. Ti chy
n ni an tonri m vn cn run. Ch cn chy chm mt t na th c khi ti
b m ngy x ng, gim ln m cht ri.
Mc tiu chnh ca ti y l tm hiu xemmi ngi bun bn cn sa nh th
no. Ti hi Sushil:
Cn sa u anh?.
y ny. Anh ch sang hai bn ng, nim la lit c sadhu, c ngi thng
ngi vi vi iu thuc l t trc mt.Khng c em c gp sadhu no mt au
m hi. Nu h khng bn cn sa th thno cng ch c ch cho em mua.
Tri , nhiu n mc ti c ngh h bn thucl thng. Cn sa y r bo, ch
khong 20Rs (khong 4000 VND) mt iu.Ngi bn y rt nhit tnh, h sn
sng bn ht th trc khi mua.
Em ung thandai cha?.
Thandai l g ?.
L mt loi ung lm t sa, ht hnhnhn, cn sa vi loi gia v khc.
Thandai khng th thiu trong ngy lMaha Shivaratri.
Chng ti tm mua c thandai t mt sadhuang ngi xm bn b sng. ng
khng mc g ngoi mt tm vi cun quanh hng.Khp ngi bi kn tro mu nu
trng, trn v bng sn vng, tc di cun thnhbi trn u kiu tc ca thn

Shiva. ung c v rt k cc, va c sa, liva cay cay nh th ngi ta cho

ht tiu vo. Ti ung khng ni.
Nh nc phn pht cn sa tht h anh?.
Tht. H pht cng thi, v cn sa l mnyu thch nht ca thn Shiva m.
Cn vic bun bn th anh khng r, hnh nhb cm .
Khi v n nh, ti c ln mng tm hiu ththy ng l c tin chnh quyn Nepal
c cnh st i dp ngi bun bn cn sa,nhng t nhng g ti thy n
Pashupatinath th khng bit l cnh st khngmun hay khng th dp c. Vic
n v Nepal c coi l thin ng cn savi dn du hnh xuyn lc a l
mt iu hin nhin nh th Italy l thinng pizza vy. Cn sa y r, nhiu,
d tm, tuy nhin cht lng th tych. Bt c ngi li xe richshaw hay bn hng
rong no cng c th l c midn bn n ch ngi bn. Cnh st y li rt d
mua, chng may c bpht hin th ch cn t lt cho h t tin l c.
Lc chen ln trong m ng i ln i xemnghi l di dng sng, bng nhin
ti thy bn tay no s song vo mngmnh. Ti tm ly bn tay, ri quay li
tt thng vo mt ch nhn ca bn tay, ht tong ln: u cng. Lc y
ti ch mun ht ln tht to hnthy xu h, ln sau ht dm sm s n b con
gi. Lc ngui gin ri, timi cht nhn ra mnh thay i th no. Mi cch
y vi nm thi, ti cnhin nh cc t. Nu nh ti c b ngi ta sm s th
cng ch dm nhn ngita cm gin thi ch khng dm lm g v xu h. By gi
th hon ton ngcli. H ai lm g ti l ti lm cho tung te ln ngay. n
v Nepal thn b con gi li hay b sm s. C l y cng l mt l do m ra
ng tthy ph n.

 y c n ti, khi tic tng n chi nhyma mi bt u, th chng ti quyt

nh ra v v mt qu khng chen ni na.Khi ra v qua linga trc n ca thn
Shiva, chng ti thy ngi dn ang vykn cu nguyn. C ba ting mt ln,
linga ny li c tm vi nm vt hin tlinh thing t con b: sa, b lc, sa
chua, nc tiu v phn b. Nc tiuv phn b c coi l vt linh thing, tho
no Nepal bn vy. Sau , nmloi n bt t s c cng pha trc bao gm:
sa, b lc, sa chua, mtong v ng. Cn sa cng c mang ra cng. Sushil
tranh th mua thm my iuv cho b m nh. o Hindu qu thc l mt tn
gio v cng th v.

55. Cu b pht ca Nepal

Asher l mt ngi khng bnh thng, theo cngha en ln ngha bng. Ni th
cho mi ngi thy Asher khng bnh thngth no, ch ti cng chng bit
ngha bng ca khng bnh thng l g. Anhl ngi M gc Do Thi. ang
hc d i hc, b sang Nepal va hc tnh chuynlm kinh doanh. Nhng sau su
thng y, anh b hc. Khng c trong ktc x na, anh mt khch
sn gn y. Sau mt thi gian tm kim, anh cngi quen gii thiu cho mt
ngi nh gn Monkey Temple (y l tn nhiungi gi Swayambhunath v
y c rt nhiu kh. Nhng ti c bit ngia phng, nht l nhng ngi
sng o, rt ght tn gi ny). Hm ti icng Asher n thm nh, ti thch m
lun. Th l ti quyt nh chuyn n ngi nh ny.
Qu thc, gi l ngi nh c l khim tn qu,m phi gi l bit th th ng hn.
Nh gm ba tng. Tng trt l phng khchrng mnh mng vi hai b salon: b to
t gia lm phng khch chnh m chngti t ngi v rng qu, b nh t pha
hi nh ln ca cn phng. Khu nun cng rng ri khng km vi bn nu n

ko di sut ba mt tng, trang by bp ga, l nng, l vi sng cho Asher

tha h tr ti nu n. Tng trtc mt cn phng c chng ti b tr thnh phng
chiu phim vi my chiuchiu thng ln tng, b loa nm chic v mt b gh
salon cc k m i. Tngtrn l hai phng ng cho ti v Asher. Cnh l phng
chi poker. Tng trncng chng ti dn dp ht c ra ngoi, bn b quyn gp
mt b loa xn vlp n xoay vo lm thnh sn nhy. Bn ngoi l ban cng rng
phi n nmmi mt vung, chng ti k bn gh lm ch ung c ph v thnh
thong tla tri. C cu thang cun i ln mi nh, nhng chng ti chng bao
gi sdng n v ban cng qu rng ri. Nh rng ri nn chng ti hay
hostCouchSurfer. Mt ngi trong s l Frank. Frank l ngi M gc i
Loan.Cu bng tui ti, ang hc i hc Yale, khoa tm l hc. Cu l bc thy
cavic p dng nhng g mnh hc vo iu khin tm l ngi khc. Mt ln,
cuv nh vi mt i giy mi cng v khoe rng mua c vi gi r bt ng.
Tikhng nh chnh xc l bao nhiu, ch nh l r ch bng mt na gi chng
tibit.
B quyt mua gi r l ngi bnhng u t v mt thi gian v tnh
cm vo mnh. Mnh cng th lu, cnghi ngi bn hng nhiu v sn phm
th cng khin cho h mun bn cho mnh vh u t qu nhiu cng sc vo
mnh ri. n mt mc no , h sn sngbn cho mnh gi cc k r. V d i
ny, h bn cho t gi ch bng 1/3 gih ni ban u v t chc chn rng h chu
l bn.
y ni th no ch l th sao h bn?.
Sao khng bn? Nu h gi i giy li thbit bao gi mi c khch thch n?
Nu h bn ngay, chu l mt t nhng vnl c tin. H c th ngay lp tc v nh
mua tht cho v, mua ko cho con.Mnh phi bit h mun g nh vo .

Ti v Asher khng thch kiu c k mc c nhvy lm. Vi mnh, vi c l

chng ng l bao, nhng vi nhng ngi bnhng y, c th l tin n my
ngy ca c gia nh h. tuy vy, chngti cng khng ni g. Cch sng ca ngi
ta th no th mc k ngi ta thi.
Lc by gi, qua mt ngi bn tn l Max, tic bit anh chun b theo thy
ca mnh i gp cu b Pht ca Nepal. Bngtui ti, cu b ny tng ni ting
nh m trc gii truyn thng quc tkhi cu c th ngi thin hng thng tri
trong rng m khng cn n ung g.Cu bt u ngi thin t thng 5 nm 2005.
Cu ni rng c ny khong chcnm na cu s c o. V con ng cu
chn rt ging c Pht Thch Ca MuNi ngy xa nn mi ngi bt u gi cu
l cu b Pht. Tm gp cu b Phtrt kh, bi cu ton ngi thin su trong rng.
C mi khi b ngi khc phthin ra ch cu thin, cu li tm ch khc, bi c
qu nhiu ngi mun ngp cu xin ban php lnh nn cu khng yn tnh
thin c. Ch c lnny cu mi ra mt t chc bui l cu nguyn cho ha
bnh th gii. Nhngngi c tm t khp ni trn th gii u c mi n tham
gia. T m, ticng xin i theo. Frank cng khng b l c hi, li ngy chuyn
bay ca mnh c tn mt nhn thy cu b Pht.
Max i cng cc thy tu ngi Nht nn ti vFrank phi t bt xe i. Anh cho ti
tn mt ci lng u pha nam Nepal.Ti b mt cun s tay ghi chp li mi
chuyn trn ng nn ti chng nhchnh xc a im y l g hay u. Ti
ch nh rng khi y ti v Frankcm thy n gn nh l php mu khi chng ti
tm c ng n ci lng y.Chng ti phi hi khng bit bao nhiu l ngi,
bt ba ci xe khch, i haingy mi ti ni. n lng ri m chng ti vn khng
bit y c phi ng aim hay khng. Lng nh xu, tr tri ch vi tp lu
tranh mt ng vimy ca hng bn l th t bnh quy, t rau, t dal bhat. Dal
bhat l ntruyn thng ca ngi Nepal, truyn thng n mc ngy no h

cng n ba bamn ny khng bit chn. N gm dal: sp v bhat: cm, i km

mt t rau haymt t tht. Trng khng kh trong lng chng c v g l sp c bui
gp mtcu nguyn cho hng ngn ngi c. Ngi dn ni y khng ni ai c
tingAnh. Chng ti ni Buddha boy cng khng ai bit. Cng may, ti nh l
khitrn xe bus ni chuyn vi my ngi a phng, ti bit c y h gi
cub Pht l Ram Bomjon. Nghe n cm t ny, ngi dn lng mt sng ln,
gtg: Yes, yes (Yes c l l t ting Anh duy nht m h bit). H ch cho
cngti i ln mt xe bus. Xe th chng ti n mt con sng kh ch cn tr
ctvi cui. Bn ph xe ch ng cho chng ti i xung lng sng, ri
quayu xe tr li.
Thi tit min Nam khc hn thi tit Kathmandu. Tri nng v nng. Chng ti
ci o khoc ra vt ln vai, va i valau m hi, mt nheo li v nng. Chng ti
nhn ra rng cng i, chng cngtin su vo trong rng. Hai bn b sng cy cao,
cy thp, cy thn mm ankn c vo nhau. di lng sng c mi lc mt
dy, c vi mt li c mtbi cy rm rp. Ti nht cho mnh mt ci que di
chng may c gp rn. ikhong mi lm pht m vn cha gp ai, Frank v ti
ang bt u thc mckhng bit c b bn ph xe ch ng nhm khng th bt
cht mt chic xe Jeept u tin ti. Chng ti a tay ra vy ri rt. Mng nht
l bn li xe niting Anh trn tru. Bn bo l ch cu nguyn trong rng, cch
y khong bacy. Bn cho chng ti i nh n tn ci cng chng y vi mu
sc rc r,trang tr ha tit Pht gio phng ng, chi cht ch Nepal. i qua
cng,chng ti thy ngi ngi cm tri la lit. C ngi chng cn chn
chiug ng ngay di t. H chc l n y t my hm trc mong c
dinkin cu b Pht.
Nhng bng hiu vi khun mt cu b Pht cmhai bn ng ch li i vo khu
bn trong. Mt nh cu ang t nn vi dngch: Nu c th gii chp nhn s

tht, ta c th thp cy nn ha bnh. Mtnh cu ngi thin li c dng ch: V

khng t b ham mun, con ngi chukh sut i. Nhng cu i loi nh th
bn c th bt gp trong gio l cahu ht cc tn gio.
Khu bn trong bao gm my ngi nh tranh, rrng mi c dng phc v
ring cho dp ny. Trong ny ng nght ngi:cc s thy, ni c n t cc
nc, ngi hnh hng n , Nepal; onphng vin quc t; qun i n
m bo an ninh trt t. Mt bc nh cu bPht ngi thin cao phi n hai mt
dng trc hin, pha trc y l mt anhchng da trng tc vng ang ci u
chun b c xung tc. Ti gp li Maxth pht hin ra khun mt anh bt u
c v m mng ca nhng ngi thinnhiu qu. Gp ti anh cng chng ci ni
nh mi khi m ch gt u cho, trli x giao vi cu ri quay tr li vi nhng
thy tu Nht Bn ca mnh. Tigp mt c ngi M gc . C bo i cng c ln
ny cng c kh nhiu tn ca cu b Pht t M sang. Ni chuyn mt hi, ti
pht hin ra c l ngigc Vit.
S chng ti qu thc rt rt may. n munmt ting na l c khi chng ti
khng c gp cu b Pht ri. Va n nic mt lc, chng ti thy mi
ngi rc rch xp hng vo rng. Chng tic nhc nh phi i vo hng li
cn thn, bi cch y khng lu ngi tapht hin ra du chn h gn ni cu b
Pht ngi thin.
T cch ch cu ngi thin c cy s, chngti phi b dp ra i chn t gi
cho ch ngi thin trong sch.
ng i khng bit c ai dn thnh mtcon ng mn nho nh khong vi
chc phn. Cch mt on li c mt s thycm trm hng khi nghi ngt
khng ai c php ni chuyn, khng ai c phpch tr. Khng gian im lng

nh t, ch c ting l ku st sot, ting ckinh lm rm. Thy mi ngi

nghim trang qu, t nhin ti cng thy hi hp.Ti nh nh in mnh cng nn th
khi ln u tin nhn thy tn cy b , khiai pha trc ti run run th thm:
Tn cy Ngi ngi y. Cy to, caophi ba, bn chc mt, rng cng phi chc
mt, hng trm r cy to nh bpchn nh u t tua ta cc nhnh cy xung cm
su vo trong t. Cu b Phtngi khoanh chn trn mt b hoa sen xy bng b
tng. Nhn cu ging ht nhnhng bc nh ti tm thy trn mng: cu mc o
chng nu, vt cho h mt vainh thy tu, tc di hi xon che khut mt na
khun mt, mt en ly, sngrc, ru lm tm cm. Hai mi tui b gy sng
chu, cu nhn c v kh cbp cho mt ngi ch ngi thin my nm lin khng
lm g. Xung quanh cu ngmt vi thy tu o chong nu , mt vi ngi n
ng mc o vest trnhtrng.
Nhng ngi hnh hng ngi thnh tng hngpha trc. Mi ngi c ra lnh
vi cu b ba vi. C bui ch c mt thytu tui trung nin ng ln cm mic
ni; cn cu b Pht ch ngi yn anh mt l ng ra nhn khp lt. Anh chng
va ny xung tc by gi ln cu b Pht ban phc lnh. Mi ngi cng ni
ui nhau mang vt phm ln cng tng. Cui bui, mi ngi c xp hng
ln cu b Pht ban phc lnh.Bnh thng, mi ngi s ci u cu chm
tay ln. n lt ti, v t mmun nhn r khun mt cu m ti qun khng ci.
Ch n lc nhn khun mtlng tng khng bit lm th no ca cu ti mi cht
nhn ra ci u xung.
C mt s ngi ni cu b Pht thc ra ch lchiu bi PR la gt nhng ngi
c tin, c mt ngi th ni cu b Pht lPht sng tht. Ti l dn ngoi o
khng dm bnh phm g nhiu, ch hi thtvng l khng c nghe cu b Pht
ni mt cu xem cu n ni nh th no.Tt c ngh ca cu u c truyn
n m ng thng qua v thy tui trungnin kia, nn nhng k a nghi cng c

th da vo m a ra nhiu suy on.Khi ti i v, mi ngi hi ti cu b

Pht th no, ti ch bit tr lirng:
Cng d thng lm.
C l cng v bng b m ti b tri pht. Vav n Kathmandu, sang ng ci
l ti b mt ci xe my i vi tc gn100km/h m thng vo chn, gy lun c
ng ng.
56. Burning Snails
Chuyn n nh mi c khong mt tun th chngti c ngi n cng,
l Jehad, bn hc cng trng ca Asher. Ti chngbit tnh hnh chin s Trung
ng th no ch y, Asher ngi Do Thi vJehad ngi Palestine vn thn
thit vi nhau lm. Jehad thi khng qua nn bui hc. Asher ngh hc trc khi
b ui. L do th cng nh nhau.
Trng qung co rt honh trng trn mngnhng m hot ng c nh bng
ng mafia. Qung co th gio trnh ting Anhnhng dy th ton bng ting
Nepal, nghe cn ch hiu th thi th qui noc. Ku ln trng th b da ui
hc. Mun ngh hc th h khng chu trl ph. Tao phi da l a ln bo th
mi ly li c tin. Asher k vtrng.
Khng quen bit ai, Jehad sang cng chngti. Jehad da hi nu, tc en hi
xon, mt en lng my rm. Ru cu dichc cng rm nhng cu rt hay co,
ch li vt en lm tm quanh mt vdi cm. Cu cao hn mt mt tm v rt
hay ni quu khi ti gi cu l b,bi cu thua ti mt tui. Ni chung nhn k cu
cng p trai, phi ti rt scon gi. C mt chuyn m n gi chng ti vn cn
tru cu. Asher l athch tic tng, nn cui tun no cng t chc tic ri a

thng tin lnCouchSurfing, m cho tt c mi ngi tham gia. Ni chung ch cn

bt nhc ln,ri ai n th t mang ung cho mnh n. Ngoi mt s bn b ca
chng ti y ra th ngi n a s l ngi nc ngoi sinh sng v lm vic
y,hoc l khch du lch gh qua. Nh chng ti rng nn nhy nht ht h
thoimi, nhiu khi mi ngi tic tng qua m. Thnh thong ti ng dy xung
nhthy ngi l nm la lit. Mt ln, chng ti ang ni chuyn vui v th cun,
mt hm hm hm hm.
Bn con gi y h hng qu.
H? B ni vy l sao?. Ti git mnh hi.
Bn con gi phng Ty tht l h hng. Cich kia ka, Jehad ch tay vo mt
bn tc vng, chn di, rt xinh ang nichuyn t nhin cm tay em.
i tri , ng l con trai Hi gio khngquen b con gi tn cng. Mi c vy thi
m cu ng ng b i nh phibng.
Trong s m bn chng ti y cn cAnders, m c ti v Asher u cng
nhn l anh cng khng bnh thng. Anhxut khu phn mm, khch hng ca
anh ch yu l an Mch. Thu nhp chu um tiu tin Nepal nn cuc sng ca
anh ng l cng thoi mi. Ni ng l vtng hc lp trnh nn ti bit vit
code cng thng nh th no. Lc bnhthng cn , nhng code th kiu g cng
c li. Lc no phi c li c ngndng code dng no cng ging dng no ch
tm ra mt du chm, du phy saith d pht in lm. Kathmandu li chng
phi thnh ph si ng g cho cam.Ngoi ra Thamel ung bia my qun quen ra
th y chng cn vic g lm.Anh ngy ngy ch bit ngi cm u vo my
tnh, c ngy lm vic n mi suting. u c lc no cng cng nh dy n,
tc tai b x, ngi ngm yu xu.Nghe chng ti khuyn, anh sng sng dy sm

 chy. Nhng anh khng chy nhngi ta. S b tai nn, anh phi mua ci o
vng che m cnh st giao thnghay mc khi lm vic ngoi ng chc n
rng xe c no cng nhn thy anhm trnh ra.
Tuy c v hi cc oan, anh li l ngi cck tt bng. Bng chng l anh cho
Karlis nh nh anh hng thng tri. Karliscng l mt anh chng qui (tht ra
nhn i nhn li, ti chng thy bn b noca ti l bnh thng c). Anh l ngi
Latvia, mt quc gia nh xu vi chhai triu dn Bc u. Hc ma t nh, anh
tng l mt v cng kh c ting Latvia cho n khi anh quyt nh t b tt c
chn cuc sng nay y mai. Anh ln ln qua my nc chu u, qua n
v gi Nepal, chi poker kim sng. Ti ngh l mnh hoang d, nhng anh
mi thc s hoang di. Anhsn lng ht tung mi th nhy ln bn nhy tng tng,
hay ci trn mc quni phng xe my tc ti a ngoi ng. Anh li cc k
m gi. Kiu lngnhng ca anh li khng c chn lc. Vn l v cng, anh b m
nh rng con giphi c bng phng v c bn gi no c bng phng l anh m.
Anh kh p trai,tc vng, mt xanh, ngi cng rt p nn cng nhiu c cht.
Mc d kh l dthng, anh l a hay b chi nht trong nhm. V hoang di,
anh hay c hnhng nng ni m khng n ngi xung quanh. V d, c ln
sang nh chngti chi, su gi sng anh cn bt loa to ht c ht karaoke khin
cho hng xmmng cho chng ti mt trn. Ri gp bn gi no bng phng l anh
cng cacm, khng thm ngi ta c bn trai hay c chng cha, nn my
ln tiin tit quu cho mt trn. Nhng ngoi nhng lc nh th ra, ti vn rt
quKarlis.
Lc by gi, chn cng ca ti ri. Tri m ln nn ti cng khng cn ho
ra mu. Ngi khe ln mt t l ti btu thy cung chn.

Lc tao mi gp my, sng sng my cn dylc nm gi i tp kickboxing. Gi

th ngy no my cng ngi nh dng mytnh bo sao my khng chn. Asher
mng ti.
Tao mun i xe my vng quanh Nepal my .
Chn cng th kia th i th no?.
Ti cht nh n Karlis, lin r Karlis icng lm xe m cho ti. Trong m bn
ca ti y, c mi Karlis l bit ixe my. V cng ch anh mi in r n mc
li xe vng quanh mt t nc mt l t vong trn ng cao nht nh th gii
ny (ch cnh tranh vi Vit Nammnh). Asher cng mun i lm, nhng li c hn
i chi u vi bn gi. Khichng ti ang bn chuyn th my bn
CouchSurfer ang nh nh chng ti cngnhao nhao ln:
Cho bn t i vi.
Lc by gi, ti v Asher ang host ba ngi:mt cp ngi Php v mt anh
chng ngi c. Paxton l ngi c nhng b mgc Singapore nn anh nhn
ging ngi chu . Anh h cnh xung Kathmandu lchai gi sng, t my m i
taxi n nh chng ti (khng phi d tm g cho cambi Nepal ton nh khng
s, ph khng tn), ri gi in cho Asher a lnnh m khng bo cho ti bit.
Sng ti dy, mt nhm mt m xung nh thy mtanh chng tc en nm vi
mt t th v cng qui n trn sn, ti ht hn ctng anh chng Nepal no na
m m vo nh ti n trm ri ng qun mt. Anhang trong tour i vng quanh
th gii vi round the world ticket. Round theworld ticket l mt dng v my bay
cho php bn i vng quanh th gii trongkhong thi gian gii hn t my thng
n ti a l mi tm thng, ty hngmy bay. Cc chng dng l c nh, nhng
ngy c th n v i tng chng lc th thay i c. Round the world ticket

thng r hn rt nhiu so vi muatng v nh l. Tuy nhin, mua v ny cng ty

bn mua u. Trc ti c xemth th mua v t Hn Quc s r hn hn mua t
Vit Nam. V Paxton mua nu tinh khng nhm ch l 4000 USD v cho php
anh i c 17 nc. Anh n Nepal,mu me i xe my qu, anh i li ngy ri
Nepal i cng chng ti.
Cuc u tin ca chng ti vi anh chngngi Php din ra nh sau.
Anh tn l g?
-Ti-En.
H, ATN ?.
Th l t chng ti gi Etienna l ATN. Miquan h gia ATN v Emilie kh
phc tp. ATN cng ang i mt chuyn i dingy, vng quanh th gii hay
khng th cng khng r. Anh i qua Th Nh K vgp Emilie . V rt qu
ATN, Emilie sang Nepal du lch cng anh. Nhnghai ngi khng phi l bn
trai bn gi, v ATN c bn gi ang ch mnh . Ni chung, ngoi tr thnh
thong hai ngi c cng thng ra, phn ln thigian chng ti chi vi hai ngi
kh l thoi mi.
Bn my c ai li xe c khng?. Karlishi.
Khng. Nhng hc c khng?.
c. Trc tao dy cho my a Latvia cngch mt ngy l bn n phng xe
v v ngoi ng.

Th l mi ngi hn ngy mai thu xe ri tplun. Emilie ku ATN ch nhng

anh khng chc chn v tay li ca mnh v chai bao gi nn ch cng thu xe t
i. Emilie khe nh con trai vy, li c mtphong cch mnh m n mc nhiu
khi con trai cng phi ng m bi phc. Xe my Nepal to, cao v rt nng. Ti
ngh nu chn ti c khe hn ri th ti cngkhng i c. Th nht, ti qu ln
khng chng c chn. Th hai, xe c th ti s b ngay lp tc ch khng
khe n ln. Nhng Emilie thchng ngi g. Ti phc ch lm.

57. Tai nn u tin

Ln u tin ngi sau tay li ca Kralis, ti ngh rng y l sai lm ln nht ca
i mnh. Anh phng xe nhanh hn btc xe no gp trn ng. Hai xe ti ang
i st cnh nhau anh cng sn snglng lch phng vt ln trn. Dng xe anh
khng chu dng xe nh ngi ta, mmi khi chun b dng, anh quay u xe, bp
phanh trc bnh sau st mtng di nh mnh hay xem trong phim hnh
ng. Xung xe, anh bo ti:
Chip , em c th khng li xe gii, nhng eml mt hnh khch gii y. Anh rt
ght bn ngi sau m c lun ming bo mnhphi i xe th ny th kia nh th
mnh l ngi cm li vy.
Tri, em s qu cng li li khng ni cy.
Emilies, ATN v Paxton mt trng bch sau buitp u tin. Paxton ung nc m
tay run run. Emilies th i khp khing v bxe vo chn. ATN va vo thuc va
bnh lun u u:

ng s Nepal tht l d man. Mi khi ib thy gh, gi cm li cn thy

gh hn na.
Ti nhn Karlis lo lng:
Nhn mi ngi thm hi th ny liu c ic khng h Kralis?.
Ti ny i trong sn th tt ri, ch c rang thy xe nhiu nn mi ngi hi
chong thi.
i trong sn cng ng ri.
Bui u tin ai m chng th.
Ti bit Kralis ch lm ra v cng rn ththi ch thc ra trong lng anh cng nh
la t. Mi ngi cng xin mt m suy ngh xem c dm liu mnh i chuyn
ny hay khng. Ti cng phi xem lixem mnh c th tin tng giao mng sng
mnh vo tay ti la Kralis hay khng.
Anh c tin vo tay li ca mnh khng?. Tihi.
C.
Vy th em cng tin vo tay li ca anh. Ems khng bt anh chu trch nhim
nu c tai nn xy ra, nhng nu hng ln lmchuyn g di dt, em mong anh s
ngh n chuyn cn mt ngi khc ngi sauxe anh. Mt c b cc k d thng
m li cha chng. Em khng mun cht khicha ly chng u.
Sng hm sau chng ti gp nhau, tinh thn mingi phn chn hn hn.

i ch. Chng my khi c c hi i nh thny. Tt c ci toe tot. Ti ny

quyt nh s kim m bo him tht xn,bo v t rng n tc.
Chng ti thu bn con xe Engine, ba ci lu,nm m bo him xn, nm ti ng,
nm knh rm chn bi, nm khn qung quanhming che bi. Kralis t bu mnh
l trng nhm, nn t v sau anh cbit n nh l Dictator. Paxton v rt
ght b gi l ngi Trung Quc nnchng ti gi anh l Chinaman. Emilies v mt
l do nhy cm b gi lSmallboob. ATN v cht ging c Php ca mnh nn b
gi l Frenchie. Cn tiv khun mt tr con v mi khi trng t th ni rt nhanh
khng ai hiu cnn b gi l Lingling. Ging nh tt c mi ngi trong nhm,
ti cc k ghtci tn ca mnh. m trc khi i, chng ti t la tri trn mi
nh cho nkhng kh. Kralis cao hng ln lin ly nhy qua ngn la cao gn
mt ri.Asher thy bn ti rc rch chun b th thm lm, nhng bn gi nht
nhkhng cho i. C bn gi n kh th y.
Ngy u tin.
Rot Rmmmm
Paxton va ra khi ng m thng vo ctin. Mt na lng bn tay anh da
try tra, mu nh t ngn gia tong tong.Anh lm cm b dy, mt nhn nh, tay
phi bi qun, quay vo bo l chngti ang dng xe xung quanh.
Khng sao. Cho anh nm pht anh ly li tinhthn ri i tip.
Asher chy t trong nh mang theo mt hp g. c ca chng ti c b sung
mi: bng bng v thuc st trng.
Em c linh cm chng lnh. Ti bo Kralis.

Ni linh tinh. Em bm chc vo khng bay iby gi. Kralis r ga phng i.

Cng ra khi Kathmandu ng cng xu, cngtc. Khi bi m mt. Kralis ht
ln:
Ln i. Tri, phi vt ht. Phi mu ln. ichm th khng bit bao gi mi ra
c khi on ny.
Emilies tm c mt ch trng mp ng. dm trn, ng dc nn chn
ch khng chng c. Xot, ch ng sng xoi,ch vn khng chn bc. ATN
lc lch gia hai xe ti b trt bnh. Ti viKralis i pha sau nhn cnh y m
ht hn, nhng may anh ng dy kp trckhi b xe ti pha sau cn qua. Ra khi
ci on nguy him ri, Kralis ra hiucho mi ngi dng li bn ng ngh.
Mi ngi thy sao?.
ng x tht l kinh khng. ATN bo.
Nu khng b ng th mnh l a chynhanh nht. Emilie rt mu.
Thy mnh cng ti nng pht. Paxton h h.
Ngi ta ni Kathmandu tht s bt u khi rakhi Thamel v Nepal. Bt u t
y, ng x vng hn hn. Khng kh tronglnh. i ni hai bn cng trng ip
nn th n l. ng o ngot ngookhng lm run tay Kralis. Anh r ga, phng
ht tc vt qua tt c nhng xeti, t, xe my gp trn ng i. Gi qut
vo mt rt chy. Bi bay vo mt nh. Tht l, ng mt ch th lnh, nhng
cng phng nhanh da ti cng trvi ci lnh. Paxton v Emilies thay phin nhau
theo st pha sau. ATN i cuicng nhng cng khng thua km v vt ro.

112. Kralis h h khoe. anh l tc tia anh t c trn qung ng va

ri.
108. Emilies bo co.
109. Paxton.
105. ATN.
Ti nghe mi ngi c s m ghen t. Ti thmc li xe qu. Thm c t
mnh r ga,thm c t mnh bt li, thm ct mnh iu khin chic xe ca
chnh mnh. Ti ght ci chn ca mnh qu.
Chiu ti, chng ti dng chn mt th trnmua gn chc lt nc, my gi m
tm, my ci bnh m, mt hp mt qu nti v n sng hm sau. Khi hi my
ngi y v ch cm tri, chng ti cchi ln mt ngn i cch y hai chc
cy s. Tri mi lc mt ti. ng okhc khuu quanh co. Trng ban u lp l
sau hng cy, trng ln cao bng nhni, ri trng li b khut vo trong m my.
Chng ti leo mi, leo mi, chon khi Kralis pht hin ra bi c pha sau mt ngi
nh nm gian. Ca nh ngim thin tht, chng ti gi mi khng thy ai tr li,
nhn xung quanh thykhng c v nh c hng xm quanh y, chng ti yn tr
chn y l ni t tcqua m. Ch ny c bi c, c vi nc ngoi, li c
ng i vo bi cytrong rng gii quyt ni bun, tht l a im cm tri l
tng.
Chng ti dng mt chic xe ngoi, bt nln ch Paxton n ri vo trong
dn ch cm tri. Nhng chng ti ch nmpht, mi pht, ri hai mi pht vn
khng thy Paxton u. Gi in cngkhng thy bt my.

Hnh nh n ca Paxton b hng. ATN c gngnh li. Lc mnh i qua thy

anh chng ng li sa n nhng ri bo mnh ci trc i.
B m. Kralis la ln ri nhy ln xe. anh quay li xem sao.
Chng ti li ch m ng ngi khng yn.Trong u ai cng ngh n cc
trng hp xu nhng khng ai dm ni ra. ATNli lng lng ly thuc ra vo, ri
bung mt cu lng xt.
Lnh nh.
Ch khong na ting, chng ti mng hm khithy Kralis v Paxton quay li.
n hng, phanh hng, phi m mi mi lnc n y.
Xe thu n kh th y. Ngh y mny ,mai tm ch sa.
y c rn khng nh?.
Khng.
Sao bit.
on vy.
ATN l dn i bi chuyn nghip. Anh c loibp ga nh xu vi bnh ga ch to
bng qu da. Chng ti cng mang theo mtci xong, vo t nc lc va mua
nu m. Phi ti nm ngi m ch cmt ci tha v mt ci da, chng ti phi
chuy n tay nhau n. C mi lnthy ting xe i qua l chng ti tt vi n pin, s
b ngi ta tng nhm ln trm. n xong khng c vic g lm, chng ti ngi
ni chuyn nhm nh.Paxton k cho chng ti chuyn anh Trung Quc.

 Trung Quc, nu mnh nhn ging ngi TrungQuc m khng ni ting Trung,
ngi ta khng bo gi ngh mnh l ngi ncngoi, m h ch cho rng mnh b
thiu nng. Khi h ni vi mnh m mnh khnghiu, h khng chuyn sang ting
Anh u nhng s lp li y ht nhng thtchm. Nu nh mnh vn khng hiu na
th h khng cn mnh hiu lun. H smc nh ngay rng mnh ch cn mt trong
hai th: n hoc i v sinh. Mt lnanh ang vi ra sn bay, anh hi ngi ta sn
bay u th h li dn anh vonh v sinh. Anh cu ln: Ti khng cn nh v
sinh, ti cn ra sn bay c.H gt u ra v hiu, ri li dn anh vo nh hng.
Tri mi lc mt lnh. Gi mi lc mt to. Luca ATN va dng ln b gi
qut cho lt nga, gy lun c thanh chng.Khng ai chu ng cng Kralis nn bn
chng ti phi ng chung mt lu.
Ai mun vo y ng phi i ra chn ynh. Paxton nhn mi khi ngi mi
giy ca chnh mnh. Giy mun b vo tronglu th phi c bc ti nilon.
Chng ti mi a chui vo mt ti ng. tcng, lu cht nhng v mt nn ti
ng nh cht. Sng dy ti khng thyPaxton u. Ra ngoi tm th thy anh ang
gp ti ng ca mnh ngoi hintrng hc.
a no m ng x hi hi qu. Anh cunhu.
Chng ti m bng ci tng cht.
Mt tri ln chng ti mi nhn ra mnh chnv tr cm tri p n mc no. Pha
trc l bi c nm chnh vnh ngay lngchng i, bn tay phi l nhng rung
bc thang tri di nh sng v, bn taytri l cnh rng vi nhng hng bch
dng r ro trong gi.

Tht khng th tin c c ngi li nh ici ny ly cuc sng t tng bi

bm Kathmandu. Kralis bo.
58. Tai nn thc s
Chng ti nhn thy bn my m ng nBandipur, thnh ph c ni ting
min Trung nc ny. ng ph lt gch rngthnh thang ch dnh cho ngi i
b. Hai bn ng l nhng ngi nh hai tngxinh xinh tng lt gch, mi lp g,
ca s cong cong, ban cng y hoa. Thnhph du lch nn y nhng khch sn
lch lm. Chng ti chn cho mnh mt quncaf ht sc d thng pha sau mt
khch sn cng ht sc d thng.
Qun m ra mt ngi vn, m xung rung bcthang, m ra cnh i ni trng
ip. Sau my ngy ln ln trn ng, ngia no cng ph my centimet bi.
Chng ti tranh th vo nh v sinh cakhch sn tm cho sch s. Ngi cao hng,
chng ti t tn cho nhm l BurningSnails. Sn chy nhanh n mc te la.
Ri chng ti li li xe i. ng c m dnra nh th mt cun tranh phong cnh
ang ln trn trc mt. Nhng g mnhbit li dn v sau cn nhng g mnh cha
bit m dn ra trc mt. Chng tic li xe mi mit khng bit chn. Cng i,
cng nghin.
Chng ti n Pokhara khi tri ti. Pokhara lmt trong nhng thnh ph ti rt rt
mun n, bi y l thnh ph ti ctrn mng c nhiu ngi nh gi l
ni p nht trn th gii v cnhiu bn b ti nhit tnh gii thiu. Pokhara
c h rng, cni cao, c thcnc hng v, c rng xanh min man. Nhng ngy
p tri, bn c th nhn thynhng nh ni ph tuyt trng xa trn nn tri
xanhngt, hay ln trong nhngm my ng ca hong hn. c bao ph bi

nhiu nh ni cao ca dyHimalaya, thnh ph ny tr thnh ca ng leo

Annapura. Bn c th leo tmt tun cho n c thng ty bn la chn.
tng n y, Kralis bit r ni ny nhlng bn tay. Chng ti tm ng ln
nh Sarangkot cm tri trn y. ngt dc, trn, gp ghnh. Tay li la
nh Kralis m cng b trt bnh myln. Emilie c i mt on li ng, ai li
phi chy n xe ch ln rii tip. Paxton v ATN cng khng kh khm g
hn. Ti nhy xung i b cholnh. Trn ng i, ti gp mt b c gi i l gi,
gi n mc ti khngon c tui. Do vt v, ngi dn Nepal gi rt sm nn
cc k kh ontui. C nhng ngi nhn nh t mi mnh nhng thc ra mi
ch khong nmmi. Da c nhn nheo ht c, lng cng ca c cng cng hn
khi c phi cirp mnh xung gnh ci. Thng c, ti ngh gip c, nhng
va nhc bci ln ti sut vo xng sng. Tri , hai mi tui b gy sng
tru nhti cn thy nng vy m c gi th ny ri vn phi ngy ngy vc ci t
dini vc ln. Ti thng c v cng.
Ch cm tri ca chng ti l mt mnh tbng phng ngay trn nh i. Mun
ln y, chng ti phi i qua nh mtngi quen ca Kralis. Ti ngh nu coi
im cm tri hm trc l p, thim cm tri ny phi ni l hon ho. Trn
nh i t nhin li c mt bi tbng phng rng thnh thang. i ra trc mt
khong chc bc li l mt vch thng ng, su n dng tc gy. Bao ph
quanh thung lng l nhng nh nicao nht th gii, thp cng trn 7.000m, cao
nht l 8.091 m, ch thua Everestvi trm mt thi. Bui m, nm trn bi c,
nga mt ln tri, bn c ththy mt tri rc nh hn la ngang tm mt. C
mt dy ni ph tuyt nhln long lanh di nh nng mt tri. Nhng chic d
ln bay qua bay li nhnhng ch i bng trong Cha t ca nhng chic
nhn. Chng ti ngi khoanhchn trn t, va ung tr va cht lng i ngm

cnh. Hi tr m m trongtay, hi lnh trn ni ran rt mt, sng ng trn c

thm nc mi. Ung trtrn nh Himalaya, i c my khi th c nh th.
li y my ngy, no kh tri ri, chngti li rong rui trn con nga st. K
lc ca Kralis ln n 122km/h.Emilies v Paxton vn tranh nhau v tr th hai.
ATN vn v tr cui cng.
ATN n b qu, chm hn c Emilies.Kralischc.
Ch sao c. Tao thy chng c g phi xu h. Nepal ny, tao ch chm hn mi
ba a bn my thi ch cn nhanh hn tt cnhng ngi Nepal khc. ATN li
vo thuc tnh b.
Chng ti i ht i ni xung n ng bng.ng o quanh co thay bng
ng to thng tp. Rng cy l kim cthay bng rng nhit i. Khng kh
lnh lnh minni thay bng ci nngchy ng bng. Chng ti ang n gn
tin n rng quc gia Chitwan, ni mmi cch y my tun Asher ln vo
vin bo tng n trm mt u lu t gicch t ln tu da khch du lch mt
phen ht va.
Ti nhy ln xe i cng ATN. Say cnh, chngti i m chng n my ngi
khc. n tm tra, chng ti mi pht hinra mnh lc mt mi ngi.
Cung cung gi in cho Kralis th nhn ctin st nh:
Paxton b tai nn ri.
u? bn em quay li.
Khng cn. Quay li xa lm. Tm ch no ngingh i. Gi ang khng ni
chuyn c. Lt na gp s gii thch.

 xem .
Chng ti vo mt qun ven ng ni ngi tabn loi n vt a phng:
samosa (bnh rn kh hnh tam gic nhn ththay nhn rau), momo (bnh bao nh
xu), pakoda (bt trn cc loi rau rn lnthnh tng bi). Chng ti gi mi loi
mt t nhng chng c bng d no mn. Chng ti ni chuyn phim git thi
gian.
Anh va nhn ra rng mnh khng bit g vbt k ai trong nhm: lm g, gia nh
nh th no. Th m vn cm thy thnthit nh quen t lu lm ri.
, th c khi li hay. Em ch hi v nhngthng tin y khi ht chuyn ni
thi. i nhiu, gp nhiu ngi, c ngich ni chuyn mt vi pht, hi my
thng tin y lm g cho mt. C nh cu.
Th em hay ni v chuyn nh th no?
Nh th ny ny, chia s cch suy ngh nhiuhn l khai thc thng tin.
Sau hai ting di nh hai th k, cui cngchng ti cng thy Emilies, Kralis v
Paxton.
C gy xng khng?.
Khng. Ch b xy xc vi vi vt cn thi.Ch i xe p Paxton m vo may
m cng khng b sao. Kralis tr li. Paxtonmt ti mt khng ni c g.
trn ni tha dn tm ch cm tri cn d, ng bng th i u cng ng
ngi. Chng ti tm vo lng, men theo consng. i n ht cnh ng, chng ti

tm c mt bi t bi c xanh mn mn.Paxton mt vn cng thng. Anh bo

mi ngi li y i, anh phi vo khchsn mt m bnh tnh li.
y l mt m yn tnh. Chng ti ch nginhn nhau m khng ni g nhiu, ai
cng suy ngh. Hoa lc bnh tri bp bnhtri sng, c ra di ln ph sa nng.
Ln lt in thoi chng ti rung.Paxton gi cho mi a chng ti mt tin nhn
rt di, i loi l nh th ny:
y l ln u tin anh i du lch xa n thv cng ln u tin lm mt vic di
dt n vy ( anh m ch vic i xe my)v ri cng ln u tin b tai nn.
Nhng anh ngh, y l ln u tin anhthy mnh c thc s sng. Anh xin li
c x nh mt ng gi kh tnhkhng kim ch c cm xc ca mnh. ng
gin anh nh. Anh ang trong khchsn mt mnh nh mingi lm. Hn gp
li mi ngi sng mai.
Chng ti bt ci. i Paxton i l Paxton.Vi chng ti, y ch l mt ln cao
hng. Nhng vi Paxton, y l chuyn ilm thay i cuc i mnh.
Chng ti pht hin ra l Paxton i mang theocn lu to nht. Khng lu, m
hm y chng ti ng ngoi tri. Vng vngt u xung quanh, ting ch si
h vang lm chng ti sn ht gai c.
C ch si quanh y ?.
Khng sao u. Si trong rng quc gia y,ti n khng ra y u.
Sao bit chc vy c?. on vy.
Chng ti li cun ti ng ng tip. Ti khngsch si bng s c con g chui
vo tai, vo ngi. Ting d ku r rch,ting ch ku p op, ting c p bo t

tch. C ca vo m ran rt, sngng trn mi lnh lnh. Bu tri y sao lp

lnh. Ti ng thip i lc nokhng bit.
Tnh dy, chng ti git mnh khi thy hngchc cp mt t m ca ngi dn vy
quanh mnh. Ngi ln th ch tr x xo.Tr con th ci khc khch. Mt ngi
n ng t cho rng mnh ni c tingAnh hng h tin n ch chng ti.
Ging ting Anh git cc ca ng bn tiphi vn dng ti a c sng to ca mnh
mi hiu c.
My a lm g y?.
Bn chu ang i xe my (chng ti ch vomy ci xe ang dng y), vng
quanh Nepal (nhn mnh ch Nepal ri a tayra lm vng trn). Khng c ch
ng (a hai tay ln m nh em b ng), ng tm y (ch tay xung t).
, th my a c ngh y i. m qua cthy c su khng?.
H? l sao ?.
ngay bn kia b sng l trang tri nui csu, thnh thong bn n xng ra
ngoi. Nhng ng s, nu thy c su c chytht nhanh l khng sao u.
Chng ti khng bit c su y c chm nmc y khng, nhng khng ai
mun li kim tra xem th no.
Paxton gp chng ti ng chnh, ci toetot. C nhm on t, tinh thn
chng ti phn chn hn bao gi ht. Chng tii qua cnh ng, khi i qua vch
, i qua cnh rng, i qua con sng, i quakhng bit bao nhiu l ngi n, bao
nhiu lng mc. Xe Paxton cng ngy cngc tng, ht hng phanh n lng lp,

gn v n Kathmandu th hng hn. Chngti phi nh mt xe ti a xe v thnh

ph, cn Kralis o anh.
V n ni, chng ti vn khng tin l mnhcn sng st.
59. Holi mu sc
Chng ti v Kathmandu ch mt m trc Holi.Trc khi i, chng ti ngh
d sng d cht cng phi l xc v Kathmanducho l hi ny. Holi c chng ti
mong i cn hn c l hi Maha Shivaratri.y l l hi sc mu, ngy m tt c
mi ngi u ra ng, bi mu ln ngimnh v ln ngi ca bt k ai mnh
gp. Khng ch mu, mi ngi cn cnghch nc. i loi, Holi ging l hi
t nc Thi Lan v Lo, nhng nhiumu sc v nhiu tr nghch hn.
Lc by gi, ti ang khch sn Visit Nepal.Trong thi gian ti du h vi nhm
Burning Snails, Asher b ui ra khi nhv tic tng nhiu qu. Hm y ti c
hn n sng vi Asher. Sng ra cn angngi ng, ti cha kp nh ra hm nay l
ngy g th Bp, mt bch nc lnht u bay thng vo mt. Mi ngi xung
quanh ci r ln. Th phm l mt anhchng tm tui ti, tay cm c chc bch
nc. Ti ci hin lnh: Vui th,cho em mt bch em chi vi. Anh chng c
tin cng cho ti mt bch. Tinm thng vo ngi cu ta, ci nh nc n ri chy
tht nhanh trc khi cutr th. i c trm mt m ti b tn cng my ln. n
c qun n th ti t nh chut lt t u n chn. Anh chng phc v nhn
ti ci toe tot:Happy Holi.
Asher n cng bn gi ca mnh l mt c bnNepal dng ngi cao ro, khun
mt tri xoan, tc di, rng khnh, ci rt cduyn. Asher l mt ngi rt o
hoa. Anh tuy khng nghing nc nghingthnh g nhng my bn anh quen c
no cng xinh. Chng ti ngi ci bn yuthch ca mnh. Bn tng hai, cnh

ca s, nhn thng xung ng t ni m michuyn k quc ca Thamel phi by

ra trc mt. Mi khi Thamel trn ngp ccca hng lu nim, ca hng qun o.
Hm nay cc ca hng ng c bo tonti sn. ng ph vng hn hn ngy
thng. Nhng k lang thang ng ph sngsm th ny cng phi l k cc k
mu chin. My nhm Ty cao to mc qun scHawaii, i tc x y mu sc,
tay cm sng bn nc, gp ai cng bn. My anhchng thanh nin bn a th v
sn kn mt kn ngi ngi cm bch mu, kcm bch nc, i n u l m
n . My bn gi th bn ln hn, ch bmvo tay nhau ci khc khch. Mt
vi ngi s t, tri tnh ro m trm oma t u n chn.
Chin u th phi c v kh v ng i.
Sang nh Anders i. i Burning Snails sn ri.
Nh Anders tng ba mt khu chung c cnh mttrong nhng con ng chnh.
Sng hm y, chng ti t tp ban cng nh anh,li ht x, chu, ca, cc trong
nh ra lm v kh. tng l tn cng ngingoi, nhng thy nc l c bn
hng ln t vo nhau tung te. ng trn bancng, c thy ai i qua l Afoooo,
chng ti c chu nc xung. Ai hinlnh th ch n, ai sung ln th nm tr
bng bch nc. ng ph mi lc mtng, ngi qua li mi lc mt nhn
nhp, ting la ht, ci a mi lc mtto. Mt ng mi lc ny nhum
mu xanh tm vng. Mt ai cng be btmu sc. Qun o r tong tong.
By gi mi l lc ra trn thc s. Sushilbo.
Anh dn chng ti n qung trng Durbar, nim hng chc ngn ngi ang t
tp. Mt xe ti ln vi sn khu lu ng angm nhc to ht c. Bin ngi reo
h, nhy ma. Mt ai cng chi cht sn. Xungquanh ti no l Joker, no l ngi
nhn, no l u lu, no l c qu. Aicng nhn nhau ci rng r nh th quen

bit nhau t lu lm ri. Sng giti trnh sn nn mt cn sch bong, mt anh

chng chy li qut cho ti mtpht. Mi ngi xung quanh cng lao vo qut sn
ln mt ti ti bi, sn cvo tc, c ming. Cha bao gi ti n nhiu sn n th.
Thy ti h ht hngqu, my ngi xung quanh cng hng ln kiu ti ln vai
chy ton lon. Lcby gi, trn sn khu c mt anh chng ca s ang ht. Khng
cam lng mtanh sch s nh vy, ti nhy ln sn khu qut cho anh my vt.
Khn gi di reo h c v ti cn to hn c c v anh ta ht.
Nhng cng v sau, mi chuyn cng tr nn hnlon. Mt m thanh nin lc bi
sn ln mt ti tranh th s song, lin bBurning Snails ca ti dn cho mt trn.
Ti nhn ra rng y l c hi ltng cho m thanh nin sm s ch em ph n.
Thnh thong li c nhng k xubng, nm bch nc mnh n bng rt. Cng
c khng t k nghch di cho ncbn vo ti. n u gi chiu, khi mi chuyn
qu tm kim sot chng tib chy v nh.
60. Tm bit Nepal
Holi kt thc cng l lc chng ti mi ngimt ng. Emilies v li Th Nh K.
Kralis sang Malaysia v anh nhn c mtvai din y. Etiene v Paxton cng
nhau i xe my vng quanh n . Ti thsang Ai Cp. Ti nh sang Iran,
nhng sau khi kim tra li th tc xin visati nhn ra rng ti ch c php chn
hoc l Israel, hoc l phn cn lica Trung ng. H chiu Vit Nam cn phi
xin Visa t trc khi n Isarel.Nhng mt khi c visa ny ri, Iran v cc quc
gia Hi gio khc s khngi no chu cp visa cho ti. Vy nn ti quyt nh
sang Ai Cp ri sangIsrael. m trc khi Etienne v Paxton bay, chng ti ngi
ung bia nh chn nm gi sng a hai ngi ra sn bay lun. Nhng n bn
ri th ti nggt, nh chui xung phng ng na ting thi nhng ri ng qun
i mt. Paxtonln vo phng ti, ly trm cp knh rm, ri cn tt bng li tin

nhn:Chip i, anh ly knh ca em y. Anh gi lm tin, khi no gp li anh

str. Sau ny anh gi cho ti tm nh anh chp eo knh ca ti
BasecampEverest. Knh ti knh con gi, mt anh vung vc nam tnh, nhn bun
cikhng chu c. Mt nm sau, ti ni chuyn li vi mi ngi th pht hin
ranm ngi chng ti mi a mt chu lc. Paxton ang du ngon Nam M.
ATNth c va du lch va lm vic vi c bn gi ngi . Emilies u
Chuu.Ti Chu Phi. Kralis th i Loan dy hc. Thc s ti khng tin
vomt mnh khi c c thng tin ny na. Anh chng in r ngy no by
gicng c mt ci ngh, chu thu mt ngi nh t t v ri cng c mt
cbn gi nh ai.
Jehad cng ln ng v li Palestine. Jehadl mt cu b ti nghip. Sinh ra trong
khu vc chin s, gia nh cu phihy sinh rt nhiu cu c th i du hc,
nhng ri cu li b ui hc. Curt s phi v nh gp b, nhng cu khng cn
cch no khc. Cu l mt cu brt ngoan. Lc chia tay, cu cn ph l m ti v
dn:
My ha n thm tao Palestine y nh.
Ti ci ci, gt u: , m lng st li.Palestine u? Ngi ta c cho ti
vo khng? Liu ti c bao gi gp li Jehadkhng?
Ander th vn c sng c cht bm tr yvi ng sch chng ng t v mc
tiu kim tht nhiu tin ri mua mt hno nh Philippines an dng tui gi.
Ch c Asher l vn cha chc rngmnh s lm g tip theo Nepal.
Asher ny, sao t nhin my i u khng ili sang Nepal?.

Cch y ba nm, tao sang y ln u th vuilm, nn mi quyt nh quay li

y hn. Ai ng n t nht th ny u.You could not step twice into the same
river, ti cht ngh n cu ni caHeraclitus.
T nht sao my cn y lm g?.
Tao u t mt ng tin vo y: nghincu th trng, hc ting. Gi tao b
i th i u? V M th tao khng thch.n nc khc th tao cng li phi u t
t u.
Israel th sao? My c quc tch Israel nam.
Hm, Israel ?. Anh chng hi sng li, cv nh cu ta cha bao gi thc s
ngh n ci iu ny. Tao cng mun hcting Hebrew, v d sao y cng l
ting m ca tao.
, tao cng sp sang Israel, my sang luni. Dn Do Thi m khng bit ting
Hebrew th hi nhc.
Th l chng ti hn gp li nhau Israel.
Phn III: Trung ng
Ai Cp, Israel, Palestine
61. Salam Ai Cp
Mi duyn n ca ti vi Ai Cp din ra khngc tt p cho lm. Th nht,
mt trong nhng l do ti b qua Pakistan, Iran n thng Ai Cp l v ti qu
mt mi vi chuyn chy vy visa v nghrng Ai Cp s cho ti visa ti ca khu.
Ti pht hin ra iu hon ton lhoang tng ch mi ngy trc ngy bay.

Ri ti cng pht hin ra rng th tcxin visa Ai Cp cho ngi Vit Nam Nepal
l v cng phc tp. Th ri sauhng trm cuc in thoi, th mi t n ,th
bo lnh t Vit Nam, hai cucphng vn, ba ln ln li ln i s qun (cch ch
ti hai ting i xe buscng xe b), hng gi ngi ch y, li cn b sm s bi
nhn vin s qun,cui cng ti cng ly c visa mt ln vo, trong khi ti np
n xin nhiuln vo, ng mt ngy trc chuyn bay.
Mng khn k xit, mi ngi tng bng t chctic chia tay cho ti. y vy m
khi tic tn, nc mt cn, ti vo trangFlyDubai ln cui trc khi ra sn bay
th pht hin ra rng chuyn bay camnh b hon sang ngy hm sau m khng
ai thm thng bo vi ti. Khi Ashergi in n vn phng i din ca FlyDubai
Nepal, h cn khng khng rngti c vn v thn kinh t v ngy mai m c
tng ngy hm nay. Ti quaytr li khch sn thm mt ngy na th pht
hin ra rng tt c cc phng kn. Chc thy ti ti nghip qu, HR thu xp cho
ti mt ci nm trongphng cha v cho mt m min ph.
Ngy hm sau, ti ra sn bay lm th tc xutcnh th pht hin ra rng visa Nepal
ca ti ht t hm trc, bi ti tv cn ng ngy visa mnh ht hn. Sau c
na ting ng h gii thch cho bcy rng y l li ca hng hng khng ch
khng phi li ca chu, bc cuicng cng cho ti qua m khng phi np pht.
im sng duy nht trong chuyni ln ny l thu xut cnh c bao gm c
trong v my bay nn ti dnght s tin rupees cn tha mua mt gi ko to
ng. Ti khng n ko, nhngti thch c ko trong ngi dnh khi no gp tr
con.
Chuyn bay ti dng Dubai. Ti bit mnh bay xa ra khi khu an ton ca
mnh khi ti nhn ra y c rt nhiu ngi mnhn k n u ti cng khng
th on ra n t nc no, nghe k n u ticng khng th on c ngn

ng ca h l ngn ng g. My a tr da ennhn thy ti th ci ngt ngho

khng th dng c, nh th ti nhn bunci lm vy. Ti c l ngi Vit
Nam u tin m chng tng nhn thy. Timm ci a cho mi b my ci ko.
My a bc ra n ri nm v ngay xungmt t. Ti nht ln cho vo thng rc.
Ban u ti n khng nhn ra, nhngsau khi ti lm th vi ln, chng dng nh
hiu v khng x rc na.
Ti h cnh xung sn bay Alexandria ng nam, tr hn gi d tnh c ting
ng h. Sn bay cch thnh ph c by mikilomet nn ti d tnh ra sm tm
ai chia tin taxi. Nhng v l do g ,cn b Hi quan li cho rng h chiu ca ti
l gi. H chiu Vit Nam kh thy, t ngi c cp visa qu nn n khi mnh
c cp visa ri li b nghing. Th l ti b gi li h lm th tc kim tra
v ti ch c th rakhi tt c mi ngi i ht. Ti l ngi cui cng sn
bay, thm ch cquy i tin cng ng ca ri. Bc li taxi tn dng c hi i
$25, trongkhi gi thc t ti hi trc trn mng ch khong $10. Cng may bc
ttbng cn ti th kho ni nn cui cng bc cng ng cho ti tr $15.
Ti n thnh ph khong ba gi sng. Lc ykhong by gi sng Nepal.
Ngi ti th mt l nhng tm tr ti th nhtnh khng chu ngh. y l Ai Cp.
y l Chu Phi. y l a Trung Hi. yl kim t thp. n c y
khng n gin t no, nhng ti lm c.Ti nm thao thc ch tri sng
ra ngoi xem mt mi t nc m ti mongngng bao nhiu nm nay nh th
no.
62. Nhng ngi i b Alexandria
Nh vo cng dng ty no ca truyn thng, AiCp khc xa nhng g ti vn lun
tng tng. Trong tm tr ca ti, Ai Cp lmt t nc Hi gio vi sa mc, lc

 v kim t thp. Cha bao gi ti cnghe ni v mt Ai Cp vi nhng bi

bin tuyt p, nhng ng cao tc trinha lng boong, nhng chic xe mi
cong v nhng ca hng n nhanh nhn nhp.Ti sc khi ln u tin n
Alexandria. Thnh ph ny khin ti lin tngn Kuala Lumpur. Ch khc l
Kuala Lumpur ln hn vi nhiu ta nh chc trihn v khng c bin.
Hi hp qu khng ng c, sng hm sau tidy r sm khi ch nh Emmanuel
vn cn ang ng. Ti nhn chn ra ngoi i dom khng h c t khi nim no
v phng hng. Nhim v u tin ca ti bt c quc gia no l: Tm ATM
ca HSBC rt tin v mua mt SIM in thoi.Ti i b ngc ra trung tm
Green Plaza gn nh ni m my bc bo v angng n sng. Thy ti, cc bc
y ch vo eish (mt loi bnh m nhn gingro-ti ca n ) v ful ( en xay
nhuyn ra nu ln nh sp), mi ti n.Tht lng m ni, ti thy ful nhn en en,
lng bng cng hi gh gh, nhngli t m ci g cng mun th, ti b mt t
eish nhng vo ful n cho bit.Cc bc khng ai ni c ting Anh, ti hi HSBC
th ch nhn c nhng cutr li di ngong ngong bng ting Rp. Mt bc
i qua thy ti vt ln vi loi c ch k qui lin dng li ch ng cho ti.
Bc bo HSBC nm trnng ra bi bin, cch y kh xa. Khng c tin Ai Cp
trong ti, ti quytnh ra ng chnh i nh xe. Ra n ni ri, ti mi nhn ra
th thchAlexandria ca mnh mi ch bt u.
Nu ch c mt iu duy nht ti nh vAlexandria, th chnh l sang ng.
Nu bn ngh dn Vit Nam coi thngmng sng ngoi ng, sang y bn s
thy ngi dn Alexandria cn liulnh hn gp bi. Alexandria nhiu ng cao
tc m li t cu vt ngang. tton phng trn di 100km/h m ngi dn c
ngang nhin ct mi xe m sang.Ti ng xem c chc pht m phi b t nht dm
pha tht tim. Khng th tinc l mt a sinh ra v ln ln Vit Nam nh ti
li c lc phi tn ngni ln i xung c cy s m vn cha tm c ch tha

ng no sang ng,phi np sau mt bc ang dt em b i k. i n na

ng, bc y bng chcb xc em b ln chy v mt ci xe ang lao n vi vn
tc chng mt.
Ti bt c xe i nh vi mt nhm thanh ninAi Cp khng ni na ch ting
Anh. H chng hiu ti mun i n u, khnghiu ngay c khi ti nh vn
HSBC nn th ti li ng t. Lang thang mt hicui cng ti cng tm c ci
my ATM, ri i thng n ca hng dch v caVodafone. Ngi Ai Cp tht l
tho, i u gp ai ang n ngi ta cng mimnh. Bc bn hng y mi ti n
falafel cng bc. Ti mi bc n ko. Mttim bnh trn ng ra bi bin thy
mt ti d thng cho ti th mi loibnh quy mt ci mengher flus (min ph).
Bt u thch n Ai Cp ri, thyngi ta bn n g ti cng mua mt t.
y c nhng ht u to nh tngn tay gi l hummus, ngi ta luc ri bc v
ra n; c nc ma nu khln, p cng li bn thnh tng cc hnh nn nh kem
cc, c nc me b tmui, c kabab hay cn gi l kofta: y l tht lam xay
nhuyn, trn gia v,nng ln thnh tng vin mt mn m mc ph bin
vt ra ngoi c thgii Rp. y cn mt th cc k qui gi l Hummus
esham. y khng hn l ung cng khng hn l canh. N l hummus luc vi
nc, mui, tiu v cc loi gia v masala khc, bn theo tng cc vi tha v
ng ht. Mn tithch nht l kebda (gan nng) c sn ca Alexandria. Mt
tnh c kh thv l hm y lang thang th no, ti vo c mt qun kebda rt
ngon. Ban uti ch gi th mt ci bnh m kebda, n xong ngon qu li gi
thm lun haici na. My hm sau mt CouchSurfer bit ti thch n kebda lin
bo s dnti i n qun kebda ngon nht Ai Cp, ri li cng dn ti n chnh
ciqun ny. My bc bn hng c nhn ti ci tm tm, k vi bn ti rng
hnhn ra ti: C b Trung Quc n y n mt pht ba ci bnh m.

Ti n c bi bin m chng thy c im dulch no th v. My ngi ti gp

trn ng cng chng ai ni c ting Anh.ng lc y, mt chic xe dng li
v anh chng li xe vy tay v pha ti.Ngh rng l CouchSurfer m ti lin h
t trc, ti bc n hi: Em cbit anh khng nh?.
Cha bit. Anh cng khng bit ti sao, nhngnhn em rt d thng.
Haizz. Bnh thng chc ti b i lun riy, nhng ln ny khng hiu sao ti
li nn n li. C l mt phn v anh nic ting Anh, mt phn v anh nhn cng
c v t t, mt phn v Nepal v n lm cho ti tr nn min dch vi cc
th loi th b. Ti hi anh ngvo trung tm thnh ph, anh ngh cho ti i
nh. Hussein ha ra mt anhchng rt tt bng. Anh ch cho ti Bibliotheca
Alexandria mt th vin khngl v ht sc hin i c xy dng trn nn ca
th vin Alexandria ni tingngy xa, nhng nh th tuyt p, nh ht thnh
ph, mt con ph m anh tnhn rng y l ng ph c nht th gii. Anh bo,
Alexandria c xy dngtheo m hnh mt thnh ph c Hy Lp, tho no kin
trc y mang m phongcch chu u. Hm y l th su nn anh phi tham gia
l cu nguyn bui tra.Cc ca hng cng do dc ng ca tham gia bui cu
nguyn ny. Hng trmngi tri chiu ra ngay gia ng ph cu nguyn,
hng ngn ngi khc ivo cc mosque (n th Hi gio).
Sau mt thi gian di mt t nc lnh lotrn nh ni, i b dc theo mt bi
bin tuyt p di nh nng vng rc rv gi bin mn man a nghch trn tc
th ny l mt s xa hoa thc s. Tic i mi i mit m khng thy mt. Ngi
dn y thn thin n bt ng.Ti ni As-Salaama Alaykum(*) vi tt c
nhng ngi ti nhn thy, tt cmi ngi mm ci cho li vi mt trng di
ting Rp. Ti ng cu c vimy a tr y, ri ngi xung vi mt cp v
chng c c con gi tc vngng, mt xanh min man ang c mt bui picnic trn

bi bin. Trc khi ti kpnhn ra, ti thy mnh Citadel of Qaitbay pho i
c nguy nga tncng ca thnh ph. Ti phi quay ngc tr li.
(*) Cu cho ca ngi Hi gio, c ngha l:Chc bn bnh an
Ti bt u thy mt. By gi ti mi nhn ramnh i b xa n mc no. Ti
chn ng i trong thnh ph thay v ngb bin. Alexandria l mt thnh ph
ln v si ng. Ti thy khong na tcc khu ch ng c v nhn nhp, vi
cuc biu tnh nho nh v mt v nhnhau gia hai ngi li xe v va chm g .
i c na ng th mt qu, tiquyt nh chi 1LE (khong 3.000 VND) i
xe bus v nh.
Ti gp hai CouchSurfer cng ang cng hostca ti ln u tin. m qua khi
ti n, h i ng v sng nay khi tithc dy, h vn cn ang ng. y l mt
cp ngi Php phi ni l cc k iin khng: H i b t Nam Phi n Ai Cp,
i ht qung ng mi bn ngnkilomet trong hai nm vi ngn sch ch 2
Euro/ngy. H i b qua c Sudan, viu hay ho nht l h ly c visa Sudan
ch vi $20, trong khi gi bnhthng l $151. Xin visa cng nh mua hng vy,
em phi mc c, h bo. Ticng mun sang Sudan lm, nhng vi visa Israel
trong h chiu th ny th cm i.
Bui ti, ti i gp Tarek v vi ngi bnkhc ca anh mt qun caf cc k
p vi c mt thc nc bn trong. Bnanh l mt chng trai vui tnh hin ang
trong qun ng. Tt c thanh nin AiCp u phi ng k d tuyn qun i, anh
chng ny khng may nn b chn.Cng may, nh c bng i hc, anh ch phi
phc v mt nm. Nhng ai khng hci hc s phi phc v ba nm. y l mt
nhm bn rt hay ho nhng ti mtqu chng bun ni. Hai m khng ng v hn

ba chc kilomet i b vt kitnng lng trong ti. Ti v nh ng nh cht.

Chc ng ngon, Alexandria. Tingh ti yu thnh ph ny mt ri.
63. Nng thiu Siwa
Ti c trn CouchSurfing c mt anh chng lixe t Alexandria i Siwa, tm
ngi i cng chia tin xng. Ti tm kimnhanh trn Google th bit Siwa l
mt c o xinh p nm su trong sa mcSahara, tt gn bin gii Libya. Nghe
thy c o l ti sng m. Ti gi tinnhn cho Ahmad xin i cng gp.
Sahara trong ting Rp ngha l sa mc.Ahmad gii thch cho ti khi ang
ngi sau tay li. Chuyn i ny ch c anh vti. Ahmad gy, nh v hi en. Anh
rt thch th khi thy rng mi sau mttun Ai Cp, ti c th bt u giao
tip n gin bng ting rp.
Ahmad tn ca anh ngha l ca tng, m chngi lun lun ca tng c Allah.
Tn h anh l Gamal, ngha l lc . Samc, lc v Allah l ba iu quan
trng nht i vi ngi Ai Cp.
ng cao tc gia sa mc rng, thng, p.Chng ti mt mnh mt ng c tc
140km/h m i, c khi ko ga ln n180. T Alexandria n Siwa khong 600
kilomet, chng ti i cha y bn ting n. Nepal i cng khong cch
ny phi mt hai ngy. Him hoi lm timi gp mt xe khch hay xe ti khc.
Ahmad bo nh th l nhiu ri y, ckhi anh li xe c ngy m khng gp bt k
xe no. Ti tng tng cnh chtmy gia ng m rng mnh. Khp bn pha
l sa mc. Mt mu nu nng bngchy xa tt tp n tn chn tri. Th trn gn
nht c khi cch n hng trmcy s. y vy m ni y vn c ngi qua li.
Thnh thong li c nhng bngtrng xut hin chn tri, thot n thot hin lm
ti khng bit y l ththay ch l o gic sa mc.

Bedouin y.
H l ngi xu ?. (Ti nghe nhm thnh Badone).
Ha ha, khng. Bedouin, Ba-da-wi. Anh ko diging. y l mt b tc du mc
sng trn sa mc. H lun mc o chng trng,u qun khn, sng bng vic nui
lc .
Sa mc khng c nc, khng c cy th hsng bng cch no?.
H c cch sng ring ca mnh. Sng sa mcbao nhiu i nay th phi thch
nghi thi.
Ci bt tn ca to ha khin a c i chanhn thy sa mc bao gi nh ti cht
lng i ngm nhn, trong khi n khin choAhmad xm cht na ng gt v s n
iu ch ct vi ct sut chng ng.
Li xe trong sa mc mt mnh nguy him lm.Khng c ngi ni chuyn th rt
d ng gt. Anh bo.
S n iu dn dn thay i khi chng titin n gn c o. u tin l s xut
hin ca nhng tng khng l hnhth k d, trng ging nh nhng g cn st
li ca nhng kin trc hng ngnnm v trc.
Sp i qua trm kim sot ri, em giu ciny dm anh nh.
Ci g vy anh?. Ti cht d.
Cn sa. Ch mt cc nh ht thi. Em giuvo ngi y.
Anh giu khng c sao?.

Khng. Con gi giu s an ton hn. Ai Cpcng an khngbao gi kim tra con
gi.
Hm. Ti cn nhc ri ro v tin tng camnh dnh cho Ahmad. Anh c th
giu mt ni no khc m khng ai kim trakhng? Nh gn bng dnh v gm
xe, b trong ti bnh quy chng hn?.
Mu xanh r ca cy ci dn hin ra pha sautrm kim sot, xung quanh mt ci
h ln. y l h p nht m ti tng cthy! Mt h mnh mng phng lng,
phn chiu mu xanh ngt ca bu tri, mutrng tinh ca my, mu nu m ca
v ct. Gia h l mt tng khng lm theo nh Ahmad, ni y tng c
dng l ni chn ct. H nc mn y,Ahmad bo. C l v th m nc trong
h nhn c l l. Xe chy chm chm venh, st n ni ti c cm gic nh mnh
ang tri bng bnh trn mt nc vy.V p c nh l o nh ca h Siwa khin
h tr thnh v tr tuyt p ngmhong hn. Chiu chiu, cng vi my anh
chng ngi a phng trong b ochng trng, u qun khn vi, chng ti tri
chiu di tp lu l c ngayst mt h ngi ngm mt tri ln. Ch cn mt m
ch, mt t lc rang, mt ciargeel l h c th nhm nhi c bui chiu. Argeel l
dng c ht thuc cangi dn a phng, m ti gi nm na l ci iu cy
Trung ng bi c chhot ng ca n khng khc g iu cy mnh. Ci argeel
m chng ti dng ldng thit k n gin nht ca ci m th gii bit n di
ci tn hookah ht shisha. N ch bao gm mt l thy tinh nh cha nc, mt
ng vi mt u t thuc l, u kia dn khi thng xung nc v mt ng
ht. Tr yng. un tr xong, ngi ta chy ra vn, bt vi ngn l hng lu
b vo trcho thm v m . Gi sa mc lng lng. Mt tri lng thng khut
dn saupha sau tng khng l. Ci nng gay nng gt bng dng tan bin, gi
cngnh dn, tri bng tr nn mt lnh. Cuc sng y th th n l. Nhng
ngy Siwa, ti tuyt nhin khng c tip xc vi bn gi no. Cairo l thnh

phln, nhng quy tc Hi gio dnh cho ph n c ni lng hn nhiu. Nhng

Siwa, ph n vn phi trm khn kn mt v khng c php ra ngoi mt mnh
mkhng c b, anh hay chng i km.
Siwa ni ting thi c i vi n th tintri ca Amun. Trc khi xm chim Ph,
Alexander i i theo hng chim bayqua sa mc v n c ni ny. Li
tin tri d on rng Alexander i lngi tri v l Pharaoh chnh ng ca
Ai Cp. Mc d ngy nay ch cn l ng nt, th Amun vn l im ht
khch du lch. Mt im hp dn khc caSiwa l sui nc nng. c o nh b
ny c ti ba trm sui nc ngt, rtnhiu trong s l sui nc nng. c
trng khc ca Siwa l nhng ngi nhxy bng gch bn v . Nhng ngi nh
nh nh xinh xinh xen ln gia nhngtng nu bc mu khin ngi n thm
c cm gic nh b lc vo mt thtrn th Pharaoh vy. Sng vi thi tit khc
nghit, ngi dn y hc ccch s dng kin trc t nhin iu ha.
Ngay c trong gi cht (thi giant khong mi gi sng n ba gi chiu, nng
n mc khng ai mun ra ngoi),trong nh vn mt lnh mc d khng s dng
my mc g. Chng ti n thm khungh mt Adrre Amellal nm ngay bn h
Siwa. y c l l khu ngh mt cao cpduy nht m khng cin. Khch sn
c xy hon ton bng cht liu tnhin, tng bng gch bn, ni tht bng
mui tng, mi lp l c v c thpsng bng nn sp ong. y l ni m thi t
Charles ca Anh ngh khi Thit n thm c o Siwa xinh p ny.
c o c khong ba khu ngh mt hng sang nhth, mi phng ln n hng
trm la mt m. Th trn Siwa nh xu vikhong bn, nm khch sn, mi
phng khong 20USD. Chng ti quyt nh nghti mt tri trong sa mc cch th
trn khong by kilomet. Tri ch c hai tplu ng, mt ch t la ngoi tri
m ti ti khch ngi quy qun. Cucsng sa mc qu thc khng d dng. Ban
ngy chng ti phi nh nhau virui chim bng rm, ti ti phi gng mnh

ln chu ci lnh m sa mc.Chn chiu lc no cng ph y ct. Sut ba ngy

y chng ti khng c nc tm ra git gi, ni g n n in thp sng.
Nim an i duy nht l suinc nng cch tri ch vi bc chn. Phn ln khch
n Siwa l trt ct.Xe thng khng i c vo sa mc, ngi mun i trt
ct phi thu xe Jeep.Mt ngy thu xe ln n 1.200 LE (khong $200). Khng
tin thu, chng tiquyt nh i b vo sa mc. i c khong hai ting, nng,
kht, mt, li bm nh bi qung ng v, chng ti nh b cuc. Hai a nm
n trn mtct. Chng ti chn chn di lp ct mt lnh, ph khn ln mt, thiu
thiung. Ci mnh mng ca sa mc khin mi lo toan tan bin ht. Cuc sng
samc k cng khng n ni no.
64. Kim T Thp
Amr bo, ln u tin thy ti bc t trongxe ra vi cy gy trn tay, cu ngh
rng ti b m. Tho no cu lng tngth khi ln u tin gp. Anh chng c ng
gi u gi tai, thy ti bc ith a tay ra , xong ri li b xung, nh xch
h ba l cho ti nhng rili thi. Cy gy y l cy gy ti nht c Siwa
phng chng may gp rn,nhng thy n p nn cm lun v Cairo.
Amr vi b ni trong mt cn h ngay tnghai mt ta nh c khu ph cng
c lun ca thnh ph. Cn nh cu rngthnh thang vi cch trang tr khin ti
lin tng ngay n nghn l mt m:nhng tm thm hoa to, nhng chic n
chm dt bc, nhng chic gh g cong,nhng khung nh chm khc tinh xo vi
nhng khun mt qu phi nhn t trncao xung. Ti nhn ra ngay y khng
phi l mt gia nh tm thng. Ti ccho trong mt cn phng m cng
trang b y c. Amr m Rock, cnphng ca cu dn kn nh Metallica,
Iron Maiden, Slayer v cc band nhcti khng ti no nhn ra. Vn l cng t,
cu c gia nh u t cho hn mtcn phng cu chi nhc vi no l piano,

trng, kn, ghi ta g, ghi tain. Cu thua ti mt tui, nhng v ngoi m cht
Trung ng khin cu nhnnh ch ti vy: mt vung gc cnh, tc di en
nhnh buc li sau lng, mtsu, lng my rm. Cu m mun da ai th ch cn
trng mt l ngi ta s khipva. Nhng cu l mt chng trai rt d thng: hin
lnh th khng hn nhngrt tt bng. Bn b cu rt hay sang chi nn ti nhanh
chng lm quen vi cnhm. Trong nhm cu c hai ngi tn l Mohamed v
mt ngi tn l Ahmad.
Hnh nh 90% n ng Ai Cp tn l Ahmad hayMohamed. Ti nhn xt.
. m bn Amr ph ln ci.
Th mi ngi gi nhau nh th no bit ail ai?.
Bit danh. Bn ny l Cous-cous. ng ri,tn ca mn n y. Bn ny l
Hookah.
Th sao ngay t u khng t bit danh luni cn t tn lm g cho n tha?.
Hu ht bn b ca Amr c b m lm ncngoi: M, chu u v nhiu nht l
rp Saudi. C nhm bn ny u c mtthi gian sinh sng v hc tp ti y.
Trong th gii rp, rp Saudi c vtr nh Singapore vi ng Nam vy.
Trong thi gian ti Cairo, nhm bn nyi u cng r ti i, duy nht mt ln c
nhm i ht shisha, Amr khng r tii.
Chip nh vi b nh. C gin t khng?.
C.

Ch ht shisha ny khng cho con gi vo. AiCp m. y nh i, ngy mai bn

t ha s dn y i thm kim t thp.
Nghe n kim t thp l ti nn lun.
Nhng khc hnvi hnh dung ca ti v kim tthp vi sa mc hoang vu b n,
kim t thp thc ra nm ngay mp thnh ph vimi nhn honh trng vn ln
ngay trn mi vm vng chi li ca McDonald. Tibn khon hi:
Kim t thp tht y ?
. m bn Amr ph ln ci. Ai n ycng hi cu y ht.
V vo khu bo tn l 60LE (khong $10), vvo bn trong The Great Pyramid of
Giza kim t thp ln nht l 100LE, nhngsinh vin c gim gi 50%. Ti
khng c th sinh vin nhng vn mun cgim gi.
n ch quy sot v, ti bn mt trng mycu ting rp nhm bn Amr va
dy: ti l sinh vin ang Ai Cp hc ting rp. Ti hc cng trng vi cc
bn ca Amr nhng hm nay qun th. Myngi i cng cng ha vo ni cho
ti. Ti khng bit bc bn v tin vo cuchuyn y hay ch thy qu v ti ni
c my cu ting rp m bc ng cho ti vo vi gi sinh vin.
Ai cng bit kim t thp l mt k quan cath gii, nhng phi t mnh ngng ln
mi c cng khng thy nh, phi tmnh ng cnh nhng khi khng l v
thy mnh tht b nh, phi t mnhng ti im m cch y my ngn nm, t
tin ca ngi Ai Cp s dngnhng cng c th s xy dng ln kim t
thp, mi thy c s v i cacng trnh ny. lng chng mi kim t thp c
mt ci l nh m mi nm, nhsng mt tri s chiu qua ci l y vo thng cn
phng Pharaoh nm. Ti lcy li b mt my nh nn phi chp nh bng in

thoi, chp c bc nh vikim t thp vi mt tia sng chi li t trn nh

xung tn y. Mi ngitrm tr bo l s ti phi may lm.
Chng ti i qua lng m ca v kin trc sxy dng ln cng trnh ny. Chng
ti i qua nhng dng ch tng hnh chim,th, ngi trn tng. Chng ti i qua
nhng tng c c gia lm vng xc p. Chng ti i qua nhng l
su hun ht vi nm ngn ngang haibn.
H chn ngi xu y. Mt anh chng dt lc k. Ngy xa, mi khi ai
cht, ngi ta s c mt bui phn xt xemngi l ngi tt hay ngi
xu. Nu ngi l ngi tt, h s cp xc ngy sau sng li. Nu
ngi l ngi xu, h s b mc tim ra,vt xc xung ci h ny khng bao
gi sng li c.
khu ny c chn kim t thp, ln nht l kimt thp ca Pharaoh Khufu, ln nh
l kim t thp Khafre, kim t thp bc trungMenkaure. Su kim t thp nh hn
c bit n nh kim t thp n hong. ngln kim t thp Khufu l mt bc
thang nh xu chiu ngang ch va mt ngi,chiu cao ch khong mt mt, mun
i phi ci rp ngi. Bn trong c my bngn le li ch nhn ng i ch
khng nhn c nhng ha tit trn tng.Trong u ti vng vng li nguyn
kim t thp m ti c u . Li nguynni rng nhng ai dm xm phm ni
yn ngh ca Pharaoh s phi chu hu qutn khc. Ti sn da g khi ngh rng
i mt ca v thn no bo v no ang di theo tng bc chn ca mnh. Ti
cn thn ht sc khng ng chmvo u, khng li du vt g.
im cui hnh lang l mt cn phng rngnhng trng trn, trng n mc n
ni ri mi ngi phi ng ngc hi: y?. Amr bo: Th y cng ch l

phng cha quan ti thi m. By gi quanti vi vt trang tr b a ht vo trong

vin bo tng bo qun ri, aicn y na. Th l chng ti li lc cc i ra.
y l ln u tin t n kim t thp y.Cous-cous bo.
Khng mun n ?.
Ni cao phi ng xa mi thy. Ngy no mnhcng thy kim t thp nn thy n
cng bnh thng, cha bao gi ngh nchuyn phi vo y xem.
By gi vo xem ri thy sao?.
Thy cng vy.
Ha ha, con ngi l mt loi k l, khng baogi bit trn trng nhng g chng ta
c.
65. Ai Cp sau bo ng
Khi ti bo vi bn b ti l ti sp sang AiCp mi ngi ai cng bo ti khng.
Lc by gi, Ai Cp mi tri qua cuc biutnh lch s dn n cuc cch mng lt
chnh quyn ca Tng thng HosniMubarak. Hnh nh t nc ny trn bo
ch quc t vn l hnh nh nhng vbo ng, nhng cuc biu tnh, nhng v
tranh chp hn lon v m mu.
n Ai Cp, tuy cnh m mu y khng cn,du n ca cuc cch mng vn cn
in r. D nhn thy nht l nhng tm binvi dng ch 25 January (25 thng
Ging) khp ni: pha sau xe t, ngoing, trn ca nh. 25 thng Ging l
ngy u tin trong chui 18 ngy biutnh. Ri u l qun n 11 February
(ngy m Mubarak t chc), ca hng sacha in thoi 25 January. ngc

ngch no cng c graffiti c ng cchmng. Nhiu ta nh Chnh ph b t

trong cuc biu tnh vn cha c tu sa.Bn b ca Amr ni chuyn ht sc
nhit tnh v cuc cch mng va din ra. Cukhoe rng cu tr qung trng
Tahrir t nhng ngy bt u cho n ngy ktthc. Cu c rt nhiu chuyn hay
ho k. Ban u cu tham gia biu tnh cngch nh tham gia mt cuc biu tnh
bnh thng ch khng h ngh rng n spht trin ln nh vy. Ri mi ngi
bt u b tn cng v on kt li chng tr; ri nhng tin n tht thit xut
hin khin nhiu ngi nn lng;ri c nhng k c tr tin tr trn trong
m ngi biu tnh nhm chiar qun chng; ri n bin thnh cuc mu thc
s khi cnh st tn cngngi biu tnh ngi biu tnh t xe cnh st. C th gii
hng v qungtrng Tahrir. Ti ang lng bng nay y mai vn ngy ngy
tm cch c tinxem chuyn g ang din ra ti y. Vy nn l t nhin, ti mun
n thmqung trng ny.
Tnh c ti n y ng ngy th su v pht hinra rng ni y cng ang c
biu tnh. Ni chuyn vi ngi dn ni y, tipht hin ra rng biu tnh dng
nh ang tr thnh thi quen ca nhiu ngidn t nc ny t sau bo ng.
Th su hng tun - vn l ngy nhng ngitheo o Hi tp trung li cu
nguyn - tr thnh ngy biu tnh khng chnhthc. Nhng cuc biu tnh ny
thng din ra quy m nh vi nhiu mc chkhc nhau. Hm ti n, c
khong ba trm ngi theo Thin Cha gio vibng rn, khu hiu tp trung
y ra yu sch nh i tr t do cho tn b bt gi trong cuc ng gia
nhng ngi Hi gio vi Thin Cha gio hithng ba. Nhng ti khng bit bao
nhiu phn trm ngi n y l thc sbiu tnh. Ti i qua mt nhm ngi
ang h ht, cha hiu chuyn g din ra b ko li, ri mt thanh nin sn c Ai
Cp khp mt ti, sau tranh nhauxin chp nh cng. Khng kh cuc biu tnh
tht khc nhng g ti hnh dung.Phn ln trong s nhng ngi dng nh

ch coi biu tnh nh mt dp ttp cho vui. Ti gp khng t khch du lch len li
trong m ngi biu tnh,tham gia cho bit nh ti. Nhng ngi bn do o
phng, c Ai Cp, n, ncung phc v ngi biu tnh ph kn qung trng.
Lc y trong bi ti vit cho bo Tin Phong,ti s rng mi ngi n mng l
qu sm v thc t by gi chng minh nis tr thnh s tht. L t nc
du lch, Ai Cp nhanh chng ly li vhin ha thn thin , ta c th nhn thy
rt nhiu vn .
Khi ngi trn xe ca Hussein Alexandria, tipht hin ra gng chiu hu c hai
bn xe ca Hussein u b hng. Ti hi nhth khng phm lut , cu ci bo:
Va sau bo ng, mi th cn ri renlm, lm g c lut. Theo mt ngi bn
ca Amr, s thnh cng ca bo ngkhin nhiu ngi dn y c cm gic t
nc thc s l ca h v c thlm bt k iu g mnh mun. S t do ny b
nhiu ngi lm dng mt cchthi qu. Tng tc, vt n , trm cp vt
din ra thng xuyn v t btrn p. Khi Chnh ph cn cha n nh, lc lng
cnh st cng cha th hotng hiu qu c, Hussein than th.
Bo ch a phng cho bit trong thi giandin ra bo ng, hng ngn ti phm
thot ra ngoi v hin cn sng ngoi vngphp lut. Ngi dn Cairo l gii
cnh st cn thiu, trong khi ti phm khp ni khin mi lo v an ninh lun
thng trc vi bt k ai, c bit lngi nc ngoi. Mt s v chn xe bus lin
tnh cp bc khin nhiu ngikhng dm i xe bus. Ti sut na b kt
thnh ph Aswan v xung t hu bong. Nhng xung t Qena, nt giao
thng quan trng nm gia Aswan v Cairo,khin vic i li qua th trn ny u b
t on, tu hay xe bus khng th iqua. Khi va mua c v xe bus, ti lp tc
nghe tin v mt xe khc b cpcng Qena. i xe bus thu m khin ti cng

thp thm lo s khng dm ng.Nhng ngi dn a phng ngi quanh ti trong

xe th hin s lo u v lunnhn ti d xt.
Bo ng r rng nh hng mnh ti t ncm 12% lc lng lao ng lm
trong ngnh du lch. Cc din n du lch trnngp ch tranh lun rng liu Ai
Cp c an ton cho khch du lch hay khng.D nhng ngi Ai Cp u khng
nh tnh hnh nay n nh, hu ht khchnc ngoi vn lo ngi, khng dm
n. Cc im du lch ni ting Ai Cp vngheo ht. Siwa vn l mt c o xinh
p gia sa mc Sahara, nhng khi ti nch thy lc c vi nhm khch nh l.
Ti l mt trong ba v khch nh ngh Luxor. Ch nh ngh cho hay mi nm
vo gi ny nh ngh lun kn khch,nhng nm nay khch n rt t. Qua
CouchSurfing, ti gp kh nhiu ngi ncngoi ang sinh sng v lm vic ti
Ai Cp. Phn nhiu trong s h v angln k hoch ri khi nc ny. Tnh
hnh ri ren khin vic tr lng, tnglng b tr tr. David Grant, hun luyn th
lc cho mt ht ging tennis caAi Cp, than phin rng tin tr cp tin nh su
thng qua anh cha c nhn.ng l anh c tng lng t my thng trc,
nhng nay khng ai ra quytnh chi tin. Tnh hnh cng chng kh hn vi dn
a phng. Ahmad El Gamal,anh bn Ai Cp ti quen qua CouchSurfing, ang tn
hng nhng ngy thng nchi di di. Anh tt nghip i hc t nm 2010,
nhng chng bun tm viclm, bi bit chc rng tnh hnh bt n th ny lm g
c vic m tm.
66. Ngi nh Bob Marley Luxor
Luxor l mt thnh ph du lch nm UpperEgyp (Ai Cp chia thnh Upper &
Lower nh min xui min ngc ca mnh)bn b sng Nile. c xy trn nn
ca thnh ph Thebes c i, Luxor c vvn cng trnh kin trc lng m, n i
t thi Pharaoh, nhiu n mc thnhph ny c mnh danh l bo tng

ngoi tri ln nht th gii. Thnh phny cng rt p vi nhiu cy v hoa,

khng gian thong ng, dng sng thmng. Tuy nhin, p qu nn thnh ph
ny b du lch ha qu mc. Ti khngthch mt ni m c ra ngoi l b bm
theo cho hng, b li ko, b p gich v mnh l ngi nc ngoi. Tuy nhin,
thnh ph ny vn li cho tinhng n tng kh qun bi mt con ngi v
cng th v m ti gp.
Chuyn xe ti i n Luxor lc sng sm. Chabit s xung u, ti c ngi l
trn xe bus. Khi ch cn ti trn xe, anhchng sot v mi hi:
Gi em xung u?.
Em cha bit. Anh bit khch sn no r rkhng gii thiu cho em?.
Bit. 10LE/m. Nh ngh ca ng anh anh.
Bnh thng ti khng hay nghe theo li giithiu t ph xe, bi h hay gii thiu
cho mnh gi cao ct c n phn trm.Nhng 10LE th cha n 2USD, ti
khng ngh bn ny mt cng la mnh lm g.Th l ti i theo.
Ti thch Bob Marley House ngay t ci nhnu tin. Nh ngh m cht rasta vi
nhng mnh vi mu sc sc s chngchng cht; nhng chic bn ung nc
vung v thp; cnh l nhng chic gito vung vc mnh ngi hay qu ty
thch; c ba mu xanh l cy, vng, ca phong tro rasta. Mt gc sn c cng
cc loi vi che ma nng,tri gi ngi, cng vng khch nm hng gi.
Trn sn thng li l nhngchic gh xch u, tri nm di mnh c th nm
phi nng. Ti hi bun v Vit Nam, t ngi bit n Bob Marley hay phong
tro rastafari (gi tt lrasta). C ln i ni chuyn vi cc bn tr, cc bn hi ti
thch ca s no,ti ni ti thch Bob Marley. Cc bn mi ng ngc hi:

Bob Marley l ai?.

L ng vua nhc raggae.
Nhc raggae l g?.
Ti lin cao hng ht my cu: Dont worry,be happy, cc bn mi ln hiu
hiu.
Anh ch nh ngh khong hai lm tui, va chuit trong bp ra va ci toe tot.
Anh mc trn ngi chic qun pijama rngthng thnh vi ba mu rasta v mt
Bob Marley to ng trn mng.
Em mun phng dorm hay phng ring?.
Phng dorm . Bao tin mt m anh?.
20LE em .
a, bn ph xe va ny bo em 10LE.
, th ly em 10LE.
Anh dn ti ln xem phng dorm. Ri nh tnhin nh ra g y, anh bo:
ng no bn anh cng cn phng ring trngy. Em vo y m . Gi bng
lun.
Vy l ti c c mt cn phng rt xinh vsch s vi gi ch 10LE/m. Trong
phng c khn tm thm nc, c x bng tm, c nc ung. Khch khch
sn c n sng min ph, ti ti anh cnr ti n cng anh v nhn vin khch

sn lun. Ring my ci y cng phi tngp nm ln ci gi anh cho ti thu

phng. Thc mc, ti hi th anh ci:
Anh chy nh ngh cho vui thi ch anh khngkim tin t ci ny.
Th anh kim tin t ci g?.
Ha ha, t t em s bit.
Ti t m mun cht, bt u theo di anh. Anhcao ro, hi gy, da ngm en, nhn
k cng p trai. Anh lc no cng ci,ci hin i l hin vi m lm ng tin
duyn tng cht. anh c v v tv lo rt ng tinh thn Dont worry, be
happy, nhng anh khng tt tc rastam tc ngn. Anh nh hu nh c ngy,
bn b n chi sut. Mt buichiu, mt ngi bn n n anh i u . Anh
gi ti:
Chip mun bit anh kim tin th no ng khng?i cng anh cho xem.
Ti gt u ci rp.
Xe i chm chm dc b sng Nile, gi thi vomt mt lnh. Anh c tnh li xe
mt vng quanh thnh ph ch cho ti ccim th v. Xe dng li trong mt
con hm nh. Anh dn ti li trong xe,chy ra ni chuyn vi ai ch nm pht
ri i vo. Anh thy mt gi nh nhbc giy bo sang pha ti.
Em bit ci ny l g khng?.
Khng cn m ra, ch cn ngi mi ti cngbit l cn sa.
Anh kim tin t ci ny.

.
Gi ny anh bn cho ai?.
Khng, anh khng trc tip bn. Ci ny cho ngi nh ht thi.
V n nh ngh, anh r ti ln phng anh htthuc ung tr.
Bit anh l a bun thuc, em c s khng?.
Khng.
Anh c sng ny. Anh li di hc t ra haikhu sng: mt khu sng lc v mt
khu sng trng nhn hi ngn so vi ccloi sng trng ti hay nhn thy.
Em c s khng?.
C. Ti tr li m bn khon khng bit cuchi thoi ny s i v u.
Ha ha, em thng minh lm, bit ci g nn sci g khng. Em yn tm, anh khng
lm hi em u. Anh a tay ln vut vekhu sng trng, nheo nheo mt nh th
sp bn. y l khu Egyptian Rasheed,mt trong nhng loi sng trng him
nht th gii. Nh nhng bn kh tt.Nhng n him qu nn bn tic lm. gi
lm cnh thi.
Dn thng c php s hu sng Ai Cp?.
. C giy php th c s hu. M c trtin th giy php g cng ly c
ht.
Sao anh li k cho em v cng vic ca anh?.

V em mun bit.
em l sao anh li tin em m k cho em?.
V anh qu em. Em l mt c b rt dng cm,rt thng minh. Hai mi tui, thn
gi mt mnh, t tn Vit Nam sang y.Tht kinh khng. Hi bng tui em, anh
cng bn chi gh lm, nhng ch AiCp ny thi, lm g dm bn ba nh em.
Em by gi nh ming bt bin vy, emhp th tt c nhng g xung quanh mnh.
C i nhiu i, c tri nghim nhiui, c hp th tht nhiu i.
Anh qu gc u?.
Aswan. Anh ngi Nubian: en, khe, p.Anh ci ln Em thy bc tranh
treo y khng? Cnh Aswan y. p lm.
Bc tranh v cnh my hng da soi bng bn bsng, nhng cnh bum trng
thong dong trn mt nc, nhng ngi nh t mivm cong cong, m tr con da
en bng hn nhin n nghch. Phong cnh bnh ynn l.
Em cng ang trn ng i Aswan.
Em n cui tun i. Bn anh cui tun lixe v Aswan s cho em i nh.
Th l ti li thm my ngy. Ti tranh thi thm th ht nhng im du lch
: Thung lng vua, thung lng hong hu,n i, ch ba. Bui sng ti dy sm
ra ngoi khng kp n sng, anh cnthn gi bnh m, sa, tri cy vo ti cho ti
mang theo. Lc chia tay, tihi thanh ton nhng anh nht nh khng chu ly
tin.

 dnh tin m i em . Tui tr c phixng pha nh em. Sau ny trng thnh

ri, quay li y nh tm anh nh.
67. i nh xe ln Aswan
Abdel lm ngh li taxi du lch. Anh va chkhch t Aswan ln Luxor, nn xe v
Aswan cn trng. Anh l mt anh chng Nubiac st t u n chn: to cao, da
en nh nu , mi dy. Anh c iu civang v u v lo, nh th ting ci l
th duy nht anh cn phn bit anhvi tt c nhng ngi xung quanh vy. Lu
lm ri ti mi c nghe ai cinh th trong i sng thc.
C b dng cm. Anh nghe bn anh k th emhc ting nhanh lm. By gi anh s
dy em ting Nubian.
c, em cn ang hc ting rp, gi hcting khc vo na s b ln ngay anh
.
Ha ha ha ha, khng c. Em khng th hcting rp m l khng chu hc
ting Nubian c. Anh gin y.
Lng t tn Nubian tht l ng s.
ng t Luxor xung Aswan ton l sa mc.Nhng sa mc y khc sa mc
Siwa. Ct y nhiu cung bc mu sc hn Siwa. Ch th ct xp thnh tng di
cong cong nh ging tri la b ai lmri. Ch th xp ct cao thnh n, ln
vo vi , mu hi en nh mai ra.Ch th vt ct tri di vi nhng vt ct tua
ta nh ui rng. Ti va nhnct va tng tng ra hnh th nh th ang
ngm my vy. Anh chng Nubianci vang mi khi ti ch cho anh mt hnh no
qui d. Cng i xung pha Namtri cng nng. Cng i xung pha Nam
ng cng vng. Hai bn ng tuytnhin khng c lng mc g. Bng nhin, t

gia sa mc, mt ct khi bay lncao ngt. Nhng m trng lm tm nh c n

c trng trn nn ct nu nngbng. Ti di mt c ng mnh b o gic.
li y xem l ci g.
Abdel b tay li i v hng ct khi y choti xem. n c trng ha ra l c
trm tm lu c dng ln gia sa mc hoangvu. Hng ngn ngi u qun
khn, thn khoc o chng trng chng bit t un ang i, ng, ngi, nm
ung dung trn ct. Nhng ngi bn hng rong cngxut hin vi ch yu l bnh
ma. Tuyt nhin chng thy ai bn nc. Tingni chuyn n o huyn no. Ct
khi ha ra l ct bay m mt. Ti ang ng nbnh ma th bt cht my ngi
xung quanh ti chy tn lon. Ai ko o tichy dt sang mt bn. Quay li ni
ti va ng, mt ch nga ang phi nckiu ti, ci trn lng l mt k s mi
khong trn di chc tui. Vi chnga khc theo st pha sau. Ting ngi reo
h vang di, vng vo trong nng,lng ng trong ct, chm hn vo trong khng
gian mnh mng bt tn. Ha rani y ang din ra cuc thi ua nga. Phn thi
va ri l phn thi dnh chotr em. Ti tic hi hi mnh khng c my quay
ghi li quang cnh c mtkhng hai ny.
Ti thch Aswan ngay t ci nhn u tin. Aswan c ci g chn cht, tht th
ch khng con bun thnh th nh kiuLuxor. Xe dng li nh mt ngi b con
ca Abdel. Mi ngi nhn ti t m.My ngi cn n s chn s tay ti c nh
th kim tra xem ti c c lmt xng t tht khng vy, ri t ra ht sc
thch th khi pht hin ra l c.Mi ngi ci r ln khi ti bp b vi t ting
Nubian va hc trn xe. Ti vi em gi ca Abdel trong ngi nh t ca gia nh
anh, trong ngi lng vensng ng nh nhng g ti thy trn tranh. Ti yu Aswan
khng phi v y cnhng a im tham quan p, cng khng phi v y c
nhng mn n ngon.Ti yu Aswan n gin v yu ci tnh lng ngha xm m p

ni y, yu ciphong cnh bnh yn n l, yu ci phng khong n sng ni gi

ca con ngisng nc.
68. L xe bus
Ai cng phm phi sai lm g khi i bi. Cnhng sai lm rt bun ci, v d
nh khi ti ng qun khi i nh xe, tnh dy thy mnh qu im ti mun n
ti hn hai trm cy s, th l t nhinpht hin ra mt th trn cc k hay ho m
cha bao gi ti nghe thy. C nhngsai lm li rt l ng ngn, v d nh sai lm
sau y. Ti k ra bn no inh ti th bit m trnh.
K hoch ti p ca ti l ti s i xe bust Cairo n Sinai, dng li tu vin
St.Catherine lc su gi ti, leo lnnh ni Sinai ni M-s nhn mi iu rn t
Thin Cha, ng qua m trn ych mt tri mc, ri s xung thm tu vin vo
bui sng. Ti cn thn t vxe bus t trc. Sau khi mua v xe v mua qu cho
b ca Amr, ti ch cn ng100LE. Ti ngh s tin ny cho ti i nh xe t tu
vin St.Catherine nbin gii v ra khi Ai Cp trc khi visa ca ti ht hn.
Sang bn kiaIsrael, ti c $20 i nh xe ln Tel Aviv, gp Abramson - ch ca
trangWalyou trc gi ti vn vit cho - lnh lng v ti s giu tr li. Mith
c tnh ton tng li tng t, ch duy nht c mt iu ti qun: giaothng. Qu
quen vi giao thng Vit Nam v Nepal ri, ti b hoang tng rngngy c vi
ln tc ng nh Cairo l thin ng.
Sng hm y thc dy, ti thong th n sng,tm ra, c sch, thm ch cn c
thi gian ln Facebook. Bn xe bus ch cchch ti mi pht i taxi, nn ti lao
ra khi nh mi lm pht trc gi xe(nh) chy. Xe Ai Cp khng bao gi
chy ng gi c. Ln trc ti i, tiphi i bn xe hai ting.

Ti khng ng c rng phi mt mt ting,taxi mi i ht qung ng 5,5

kilomet.
V chuyn xe bus ca ti, ngc nhin thay, i mt ri.
Phi mt mt lc lu ti mi nhn ra mnh thmhi n mc no. Ti vn khng
th no tin c rng mnh li b tr xe bus, mli l xe bus Ai Cp. Mt ngy
ch c mt xe i St.Catherine. Bi v visa cati sp ht hn, ti khng th ch n
ngy mai c.
K hoch ban u ca ti l thu mt xe taxiui theo xe bus, nhng nhanh chng
nhn ra ua xe l mt iu khng tng vitnh trng tc ng th ny.
K hoch th hai ca ti l i nh xe lnSinai. Trc ht, ti cn phi ra n ng
cao tc. Mt taxi dng li trcmt ti bn xe bus. Ti bo: No money, no taxi
v ngi li xe ni: Nomoney, no problem. Ti ngy ngi ra v ngc nhin.
Bc ang i u ? Ti hi bng ting rpbi.
Chu mun i u?.
Sinai.
OK.
Ti lp i lp li: Sinai. Siinaiiiii. Xalm. Ti bi ri khng hiu bc c i Sinai
tht khng. Tri th nng, ti thmt. Ba l to ng sau lng, ba l nh nh trc
ngc. M hi t m ngi.No ca ti tan chy. Ti bc ln xe, gi in cho
Amr nh Amr gii thch chong l ti cn ra n ng cao tc. ng gt u. Ti
th di nhn ra ngoi khibt cht ti thy bn tay ng s song i ti.

Bc lm g th?.
Friend. ng ta ch vo ti ri ch vo mnh.You. My friend.
Shit. Ti p tay ln ca knh.
No friend?. ng nhn ti vi con mt ti h.Qu gh tm, ti yu cu ng dng xe
cho ti xung ngay tc khc. Cha cmi pht ti b sm s th ny. Khng
hiu nu ti i nh xe n Sinai ths cn bnh hon th no. Ti n mt chic xe
minibus, a ci v i Sinaihon ton v dng ca mnh ra gii thch rng ti cn
tm xe bus ch i Sinai.Anh chng sot v bo ti i ln, ri th ti li bn xe ngay
cnh nh Amr. Hara xe bus ban u i t ci bn m ti va b l, n ci bn ny
ri mi nSinai. Nu bit trc i thng ra y c phi ti b l xe khng.
Ti nh ngm ngi b qua ni Sinai bi khngc cch no ti c th n y ri
i Israel trc khi visa ca ti ht hn c.Ti mua v i thng n Taba ti hm
y vi 80LE, ri phng tay i taxi v nhAmr v qu mt i xe bus. B ca
Amr nghe ti k th c xut xoa ti nghipcon b. Bui ti hm y, khng bit v
thng ti hay v s ti li quay limb bnh thng khng bao gi ra ngoi, ph
l ra tn bn xe a ti i, vic ca Amr cm li. B v c dn ti i mt vng
cui cng quanh thnh ph, ricn mua n cho ti mang ln xe. Ra gn n bn
xe ri, bt cht c bo:
Chip ny, hay con ng i na, li y lunvi gia nh nh c i. Nh c c
my ca hng qun o cn thiu ngi qun l,con li qun l mt ca hng cho
c. V chng c cng gi ri khng i xac na, con li lo lun vic nhp
khu hng t Trung Quc cho my ca hngny.

C ca Amr rt qu ti v ti hc ting rpnhanh. Ti li hay nh chm sc b

v Amr i hc c ngy.
D, con phi i c . Ti phn vn lm. li Ai Cp hc ting rp my nm
cng hay. Gi ti i l bao nhiu vn linghc c thng nay th no cng bay sch
cho xem.
, c bit. Nhng nu khi no con mt mundng li, th hy lun nh rng con
c mt gia nh Cairo nh.
69. Nng gi v bin Israel
Chuyn xe bus m no cng di v bun t.Chuyn duy nht khin mi ngi xn
xao l anh chng Do Thi n c trn xe clin tc b yu cu xung xe khm
xt. i ngi Do Thi trn t Ai Cp!
C nhng con ngi ti yu ngay t khi chagp mt. C nhng mnh t ti yu
ngay t trc khi t chn n. Israel lmt mnh t nh vy. Ti khng hiu ti
sao mnh li dnh tnh cm cho Israeln th. Khoan ni n chnh tr, ti khng
hon ton ng vi chnh sch caChnh ph nc ny. Ti yu Israel v ti b
cun ht bi lch s ca Israel vca dn Do Thi, kinh ngc v s pht trin vt
bc ca t nc va tr vanh b ny. c Kinh Thnh t nh, ti qu quen
thuc vi nhng a danh caIsrael v ch mong mt ngy c t chn n
nhng ni ny.
Nghe qu nhiu v Hi quan Israel, ti hi runkhi i qua Hi quan vo nc ny.
Ngi i trc ti b Hi quan gi li, yucu m ti kim tra tng li tng t. Ti
cng ngoan ngon xp ci ba l camnh vo gc ch n lt. Ch khong mi
lm pht vn chng thy ai bo sao.Ch Hi quan nhn mt ln hi:

Chu cn ng lm g?.
a, khng ai kim tra hnh l chu ?Khng.i i.
Sau c m vt sa mc ton ct l ct, tilp tc b chong ngp bi bin mnh
mng lng gi khi va bc chn ra khitrm kim sot. Nhng c nng tung tng
i do trong bikini trn bi bin.Nhng chng trai thoi mi chi bng. Nhng gia
nh thong th cm tri trnbi bin. Bu khng kh phng khong khc hn Ai
Cp. Ti ht cng lng ngc,th ra tht chm. Ti di mt my ln vn khng tin
rng mnh ang trn tIsrael. y l bin . y l bin Cht. y l
Jerusalem. y l min tha.
Heeeyy. Mt gia nh ang cm tri trn bibin vy tay v pha ti ri rt.
Nhng ngi khc trn bi bin cng nhn timm ci thn thin. Cha bao gi
ti n mt t nc m li c cho nnhit tnh nh th.
Cho mng n vi Israel.
Shalom. Ti ht ln cho li. ng no lnTel Aviv h bc?.
Xe bus va i mt ri. Mt ting na mi cxe c. Xung y chi .
Cc bc c khu lu to nht m ti tng thy.Lu c khu sinh hot chung cho mi
ngi, c bp nu n, c lu ring cho mic nhn, m bm hi m i, gh gp
gn gng, li c nh v sinh c ng. Nhv sinh ny quy kn bng vi, c bn
cu khng y, mi khi s dng bn phitrm ti nilon vo, ri vt ti nilon vt
vo thng rc. Tt c nhng ciy u c th gp li cho ht ln xe.
Cc bc c cm tri chuyn nghip qu.

Chuyn, dn Do Thi l mt dn tc i m.Chu cha nghe cu t ngy xa, Ms i trong hoang mc bn mi nm ?.

Bc y ang cm tri vi khong nm ngi nng trung nin khc v gia nh
ca h. Ngi n ng no cng bm trn, hnhxm y mnh, nhng mt th hin
kh. Ai cng t ra ht sc thch th khi thyti i mt mnh, tranh nhau hi chuyn
ti.
Ti ny l mt motorcycle gang (nhm i xemy), chi vi nhau t hi tr.
Chu i khng, n sandwich i.
Chu t u n? i nhng nc no ri?
Sao chu li sang Israel?.
Chu ni c ting Hebrew khng?.
Ti hi cc bc cch m t 1 n 10. Mingi ln kinh ngc v ch cn nghe
mt ln l ti lp li c ngay.
Ti v n ging ting rp.
Chu ni c ting rp ?.
Chu hc c mt t Ai Cp .
Gii qu. Th th by gi chu cng phi hcting Hebrew.
Th l cc bc bt u dy ting Hebrew choti.

Go l aroz. Khng, r khng rung li mphi rung t trong cung hng.

ng ri. Hnh l batzal. Khng tz ch khngphi ch. Chu phi t li
rng. i, con b ny khng ni c m tz.
Sau mt lc ni chuyn, c l qu ti, cc bcbo.
Ngy mai cc bc v li Tel Aviv, nu chu li m nay th ngy mai cc bc cho
i nh.
Th l ti li. Bui ti, ng trn b, ccbc ch ra nhng cm n ngoi khi:
y l Jordan. y l rp Saudi. Timti p rn rng khi nghe nhng a danh
y. Cc bc k cho ti nghe v cuci ca cc bc.
Bc sinh ra Nga, sang Nam Phi nhng nm 70vi gia nh, v li Israel u
nhng nm 90.
Khi Nelson Mandela chun b ln nm quynng khng ?. Lc y, nhng g
ti nghe v Nam Phi ch l nhng tiu ctrn bo, nhng c c cng ch c
qua loa v thy n qu xa vi mnh. y lln u tin nhng g din ra u cui
ca bn cu bn kia li gn gi viti n nh vy.
C th chu s cho rng bc l ngi phnbit chng tc th ny th kia. Nhng
qu thc, cuc sng trc thi Nelsonsng hn nhiu, an ton hn nhiu. T khi
ng ta ln, ngi bn a mi lnghnh, gy ra nhiu ti c, nhiu t nn. y
cng l ln u tin ti nghec mt kin tri chiu nh th, kin t mt
ngi pha bn kia cachin tuyn.
Ti khng c ti ng, ti k ba l lm gi ngngay trn bi bin. Ban u, gi mt
hy hy, sng bin dp du, ct mm gilng, ti nm nga va ngm bu tri y
sao, va mm ci y mn nguyn.Nhng y l do ti cha lng ht c thi

tit bin . Bao quanh bi samc, ban ngy hi nng, ban m li lnh thu
xng. n khong hai gi sngtay chn ti bt u t cng li. Ti li ht qun o
ca mnh ra mc vo mvn lnh. Ti m mt thao lo nhn sang nh n lp lnh
pha bn Jordan, thi nu mnh bi ln gii th c th ln vo bn Jordan m
khng phi qua xutnhp cnh hay khng. Hay l sang rp Saudi? y l mt
quc gia m ti lunmun sang thm Mecca - thnh a o Hi. Nhng h
khng cp visa du lchcho con gi khng theo o Hi. Hay l ti ci sang o Hi
i nh? Ti ctrong cun Among the Dervishes tc gi cng ni di mnh theo
o Hi iMecca, nhng h khng tin anh. Anh sau ny cng phi i thuyn vo
rp Saudibt hp php. Ti va nm ngh min man va thp thm ch mt tri
ln. Khongsu gi sng, mt tri ln m dn, ti li ng thip i.
70. Ln Petah Tiqwa ng ngy Shabbat
Trong sut chuyn i ca mnh, ti lmnhiu chuyn di dt. Nhng c mt
chuyn di dt ti hon ton trnh c nuti chu tm hiu k hn, nhng ti
khng lm iu . l ln thnh phIsrael ng ngy th by.
Ch nh Couchsurfing khng cho ti a ch cth, m ch bo ti n mt qung
trng Petah Tiqwa, mt thnh ph v tinhcch Tel Aviv hai mi pht li xe, ri
gi cho anh. Nhng ti pht hin rarng mnh ch c s anh gi vo email cho
mnh m qun cha lu vo trong inthoi. My hm nay sa mc vi bin,
chng c cch no vo mng c. Ti ivng vng quanh qung trng m ch
thy ch ny vng tanh vng ngt, cc cahng ng ca im m. Ngc nhin qu,
ti tm mt bc gi ngi ngh gn hi.Bc nhn ti ngc nhin khng km:
Ngy Shabbat ai lm vic h chu?. Ti hinh c Kinh Thnh c bit ngy
Shabbat l ngy Thin Cha ngh ngi nn loingi khng ai c php lm vic.

Nhng trong o Thin Cha, ngy Shabbat ccca hng vn m ca nh thng.

Ti u c ng mi ngi y li gi ngyShabbat nghim th.
Bc bit u c qun Internet vn m cakhng ? Chu cn vo mng c vic
gp.
Tel Aviv th chc l vn c.
C xe bus ln Tel Aviv khng h bc?.
C, nhng Shabbat xe ngh chy ri.
Ti tiu nghu ngi bt ngay xung t, dalng vo ct. Khng c vic g lm, ti
m con netbook lm ca mnh ra. Trcs ng ngng v sung sng ca mnh, ti
pht hin ra my wifi khng cpassword. Ai Cp lu qu, ti qun khuy i mt
Israel l mt quc gia cngngh pht trin, wifi ngoi ng l chuyn hin nhin.
Ti tm c s caAmir, ri mn in thoi mt ngi ngoi ng gi cho anh.
Tri tim ti tannt ra tng mnh khi anh ni rng anh ang rt xa, phi vi ting
na miquay tr li, khi no quay tr li anh s gi cho ti. Nhng ti lm g c
su m anh gi? Hm nay cng u c ch no bn SIM m ca u m ti
mua. Tihn anh rng hai ting na ti s gi li cho anh.
i hoa c mt, ti i tm ch no n nhnghin nhin l cng chng c ch no
m ca. Ti c gng nhn vo mt sng cavn . Cng may hm nay l shabbat
m ti c c hi nhn Petah Tiqwa vi bmt nguyn s nht ca mnh: khng n
o, khng huyn no, ch c nhng con phrng thnh thang rp bng cy xanh,
nhng con ng nh y hoa v nhng ngi nhim lm vi bi c trc mt, nhng
cy in thoi sn rc nh Anh. Israell mt s kt hp hon ho gia vn
ha Trung ng v kinh t chu u, gia tngio v khoa hc, gia lch s au

thng v tui tr lc quan vo tng laiti sng. Sng nay i xe t Eilat ln y,

ti c lin tc phi h hc mmkinh ngc khi tn mt chng kin s pht trin vt
bc ca t nc ny.
Chu c tin c l cch y su mi nm,tt c ch ny ch l sa mc kh cn
khng ai thm ly. Vy m ngi Do Thi xy dng n thnh mt quc gia cng
ngh pht trin bc nht th gii. Bc choti i nh xe t ho khoe. Ti c g
mt ngy no , ti cng c th t hokhoe nh th v t nc ca mnh.
Sau ba ting lm tr ng ngn, cui cngti cng nhn thy ci mt ci ti
rng r ca Amir v bn gi ca anh Dana.Anh ch va cho ti n va bo:
Shabbat y cn y em . Em cn may cngi cho i nh xe y. Nhiu
ngi ngy Shabbat cn chng li xe c. Bt inh cng khng dm bt. Em
mun bit Shabbat thc s th no th phi xungJerusalem c. Dana bo.
Hm nay vn cn nhiu ngi ph l y. Em mn ng ngy Yom Hazikaron
th anh ch cng chng ra n em.
Yom Hazikaron l ngy g ?.
Em ch n ngy th ba s bit.
Israel 101
Israel l mt t nc c bit. Ngi Israell mt dn tc c bit. sng st
c v ha nhp ni y, bn cn nm rmt s quy c hnh x ni ny.
Ani lo frayer - Ti khng phi l mtfrayer

y l cu u tin bn b dy ti khi bitti mun li Israel. Mun sng st

t nc ny, bn phi bit u tranh.Nhn li lch s hng ngn nm ca ngi Do
Thi, t khi M-s dn dt ngiIsrael ra khi kip n l trn t Ai Cp, cho n
khi dn Do Thi phi chngtr li cuc dit chng khin na s ngi Do Thi dit
vong, cho n ngy naykhi m ngi Do Thi vn phi vn phi u tranh cho t
nc ca chnh mnh,tt c nhng g h lm u l khng bin mnh thnh mt
frayer, dch iloi ra l thng hn, k thua cuc, k b li dng. H s khng
ngi ta chp ln mnh, h s khng ngi ta li dng mnh, h s khng
ngi tatc i quyn ca mnh. Trong i sng thng ngy, h s khng ai
ctln trc mnh khi xp hng, khng cho ai chm gi ct c cho mnh,
khng cho ai s v mnh m khng c l do. Chnh v th, ngi Israel ra
ncngoi thng b mt s ngi ght v khn qu.
Ngi Israel rt dugri
Simon Cowell c gc Do Thi v ng y rtdugri. Amir l ngi Do Thi v anh
y rt dugri. Khi ti mi bc chn vonh anh, anh nhn mi.
Eww, c mi g y nh?.
Mi giy ca em y . Ti mt.
Em i git giy i. X phng trong nhtm.
Dana mi ci an i: Em nn quen i ngngi. Ngi Israel rt dugri.
Dugri l ting lng cho ni thng, nitht. Ngi Israel thng thn n mc
th l. H khng ngi ni thng vo mtbn khi bn lm g qu d. H khng
ngi ni r rng ci g h mun, ci gh khng mun. Vi h, nh th l tit
kim thi gian m mm on n . Vinhiu ngi, nh th l th l. Vi ti, ti

thch nh th bi ti c th thoimi ni nhng g mnh ngh m khng s ai pht

lng.
Khng ai c k chuyn a holocaust, trngi Do Thi.
Ngi Do Thi c khiu hi hc nh cao c tthi kinh Torah. T trc khi sang
Israel, ti hm m s hi hc ca WoodyAllen, Groucho Marx, Jerry Seinfeld
v c Howard Wolowitz trong Big BangTheory. V khi sang n Israel, ti hon
ton b chinh phc bi kh nng nia mt cch rt ngu nhin nhng c th
khin bn ci cho n khi c bng sumi.
Vn sng lc quan, ngi Do Thi c th civ bt k chuyn g, k c cuc dit
chng. Ronan tng bo vi ti: Cucni chuyn no cng kt thc bi hoc l
cuc dit chng, hoc l ngi c,hoc l Hitler. Tuy nhin, h c ranh gii.
Khng i c ni a v cuc ditchng, tr ngi Do Thi.
Israel rt t.
ng thy Israel chu m cho rng n r.Tiu chun sng v gi c y cao
tng ng chu u, trong khi lng lithp hn nhiu. Mt con c ch bng bn
tay gi cng phi 51NIS (khong $15,lc by gi 1USD khong 3,5NIS), mt gi
bim bim cng phi 3-4USD. Khng thtin c, ch cn i qua bin gii ra khi Ai
Cp mt ci l gi c ci g cngtng ln gp mi.
71. Mt ngy vui v mt ngy bun Israel
Vi ti, Amir v Dana l mt cp hon ho. Chai u hiu ng, vui tnh, in r.
K tung ngi hng nn nh lc no cngrn ting ci. Nhng n bui ti th
hai, khng kh trong nh bng trm hn,khng ai ni, khng ai ci, Amir bo ti:

Chip i, t by gi n ti ngy mai em ngni ci g nh. Nu em khng c

vic g cng ng ra ngoi. nh my th nhm m thi trnh gy ting n.
Ngy Israel bt u t lc mt tri ln.Hong hn ngy th hai l bt u ca
ngy th ba: Yom Hazikaron. y l ngytng nh nhng chin s ng xung
v nn nhn khng b. Ngy ny c knim ngay trc ngy Quc Khnh
Israel.
Amir v Dana chng bao gi xem TV, nhng hmy hai ngi vo mng xem
chng trnh tng nim trn truyn hnh. Amir cngm trang web ni ngi ta
ng ti thng tin v nhng lit s ng xung, ctrang v cu anh, ri khc.
Cu anh khi y vn l mt cu b mi chn tui,tr trung, hiu ng. y l nh
cu ci rng r vi m bn khi ang i cmtri. y l nh cu ngi trn bi
bin chi ghi ta. y l nh cu a nghchvi m bn trong qun ng, sng vt
ngang vai, ming ci toe tot. Amir bocu anh hi nh rt thch lm th v chnh
anh cng vit nhc cho mt s bith ca cu. ng tm gi ti, mt ting ci di
ko ln bo hiu mt phttng nim. Amir v Dana lc y ang trong nh vn
b tt c nhng vic mnhang lm, ng nghim trang. Nu ai ang i ngoi
ng lc y thm ch cngdng xe li, bc ra ngoi ng tng nim. Ti
khng phi ngi Do Thi,ti cng khng bit nhiu v lch s Israel, nhng lng
ti t nhin cng truli. Ni au ca c mt dn tc, ni chua xt ca c mt th
h bao trm ln cmt t nc.
Israel ai cng quen t nht mt ngi cht trong chin tranh. ng ni anh l
ngi ca c gia nh sng st trongcuc dit chng, chy trn v li c Israel.
Cu anh mt trong chin tranh1967, bn anh mt trong chin tranh Li-bng 2006.
Bn anh hiu hn ai ht gitr ca s tn ti ca mnh ngy hm nay trong mt t
nc nh th ny.

y vy, nhng bun l th, ch bui ti thil khng kh li khc hn. Bu khng
kh u bun lp tc thay th bng bu khngkh vui ti hn h nh th cha c
chuyn g xy ra. Amir li bt u btnhc, nhy tng tng khp nh.
Cho mng Quc Khnh Israel!. Amir va btchampagne va ni. Hm nay c
thnh ph Tel Aviv s tr thnh sn nhy ln nhtth gii v chng ta s tic tng
c m.
Anh khng h ni qu. C thnh ph Tel Avivlp lnh nh n, xp xnh ting
nhc. Dng nh c t nc Israel u rang, ting ci ni, n a vang
di. Qung trng Rabin bin thnh mt snkhu ca nhc rc r vi c chc ngn
khn gi. Khu ph Florentine tr thnhtrung tm ca ba tic ngoi tri cht kn
ngi tham gia. Cha bao gi tithy nhiu trai xinh gi p n th! Ngi Israel
phi ni l rt p. NgiIsrael di c v y t khp ni trn th gii mang loi
mu da, mu tc, mumt. Qua my th h, nhng nt ny lai to vo nhau to nn
nhng v p k l,khng ai ging ai, ngm hoi khng chn. Gii tr Israel li
tuyt nhin khngc ngi bo (y c nhng ngoi l nhng rt rt t), ai cng
ngi pdng chun.
Con gi Israel p qu, n mc cng p. Tingy ngi ra ngm, ni bng qu.
Mnh chng p th ch, li cng chng ctin mua vy xinh.
Aww, ti nghip th. Anh ha l khi no anhc tin, vic th hai anh s lm l
mua cho em mt b vy tht p. Ai pha sau bt cht chen vo.
Th vic u tin anh lm l g?.
Mua cho anh mt b.

Ti quay li nhn k xa l. Anh nhon ming raci. N ci m p ni bt ln

gia c bin ngi trn ph. Ti ngh ti yu Ronan ngay t ci nhn u tin.
72. Min Bc Israel
Asher l mt anh chng hu u. v liIsrael r nht, anh cn bay n sn bay
Amman ca Jordan, ri i taxi ch haiting l sang n Israel. Hi Nepal, mt ln
ang i chi vi bn gi th anhgi cho ti: Chip i, Sushil va tm cho tao v i
Amman r lm, r hn vbnh thng nhng 100 . My mang tin sang cho
Sushil t v mua cho tao ngayi, s khi no tao v th n ht. Ti ngoan ngon
lm theo. Lc v mi t ngara rng Sushil t v cho anh i Oman l mt quc
gia tn u kia vngvnh. Th l anh tranh th lm mt chuyn du ngon
Oman. Trn ng t Omanv Israel, anh cn gh qua cc tiu vng quc Rp.
Anh tnh u thng t sv li c Israel, nhng cui cng mi n u thng
nm mi sang n ni,mun hn ti my ngy. Anh v thng nh d anh lng
Kozarim pha Bc Israel,hn gp ti trn . Ti tremp (i nh xe) ln pha Bc
ngay ngy anh sang nni.
Ti tremp t Tel Aviv ln Kozarim, va i vahi hp. T u chuyn i ti gi,
mi con ngi ti gp u gn lin vi mtmnh t. Khi ti nh v Veera, mi
l nng, gi, bin v ci nhn nhp caMumbai. Khi ti nh v Karlis, mi l
anh chng phng xe in r 122km/htrn nhng con ng ngon ngho vng vo
ca Nepal. Ti t hi khng bitAsher Israel c khc Asher Nepal khng? Liu
khi gp nhau, chng ti vncn thn nhau c khng.
Nhng ngay khi anh xut hin di mi hin vimi tc hoe v n ci toe tot:
Chip i, my va gim chiu cao ?, tithy mnh lo lng tht ng ngn.
Asher ang cng ch d anh, cng l b mca Nati. Nati bc ra ci nhn nh:

y l con b thch n mn m anh vn ky ?.

Vit Nam ngi ta ni rng n mn nhius thng minh. Ti bo.
M ngi ta ni rng n mn nhiu skht nc. Asher tnh queo.
Asher - Chip: 1 - 0.
Th l ti ght Nati t y. Ni th thi, chchng ai ght Nati c. Anh cao gy,
tc di qu vai, mt di, mi thng, khianh nghim tc li th nhn khng khc g
Gi-su. Nhng chng my khi anhnghim tc c v anh hay lm nhng mt rt
l ng ngn. Khi ngi xem TV, midi anh hi cong, ci mt nght ra nhn rt
tu. Khi ci, anh ci tt c mtli khng nhn thy tri trng g na.
Nh b m anh l mt cn nh cc k xinh xntrn mt ngn i y hoa. Trc
cn nh l mt bi c xanh r, nhn thngxung bin h Galilee xanh ngt soi bng
my, bng ni. Xung quanh nh l khuvn y cy n tri. Bui sng ti thch
dy sm, i chn t ra vn hi qun ngay gc cy.
Bui chiu ti thch ngi trong nh chipiano, Nati chi ghi ta cn Asher th ng
gt. M Nati nh mi ngi bo thng l b m Israel kiu mu. Bc lun nh r
mi ngi thch n g, miln chng ti ln th bc mua y nhng n
khp nh. No l hoa qu,s-c-la, cc loi ht trong my ci gi ngoi phng
khch, trong bp,trn cu thang, trong phng chng ti. Bc tng n Vit Nam
nn bc ht scngc nhin khi thy ti i th ny. Bc c tng l Vit Nam
khng ai cphp xut ngoi ch. Nghe Asher ni l ti ln thm, bc i siu th
mua bnha, bn, hnh l v lm gi cun i ti.

Nati li xe a ti v Asher i lng vngquanh pha Bc. Ti cha bao gi nhn

thy nhiu hoa nh th, nh th c minBc Israel c tri mt tm thm hoa y
mu sc vy. Hoa di l hoa y scsng.
Nhng mnh mu rc r ui nhau xa tt tp ntn chn tri: nh i ny l mt
mng mu tm, chn ngn i li l mng mutrng, ven theo con ng li l
mng mu , c cnh ng li l mng muvng. Chng ti tri chiu ngi mp
thung lng. Vch ni dng ng ph kn bcng anh. Mi khi gi thi, hng triu
nhnh b cng anh tung bay nh cnhtuyt trng xa c khng gian.
Chng ti ra b sng Jordan - ni Gio-an TyGi ra ti cho Cha Gi-su. Ngy
trc c Kinh Thnh, ti c ngh sng nyphi to lm. n ni ri, ti mi h hc
mm ngc nhin khi thy sng ch rngkhong chc mt, su cha n hai mt.
Chng ti i xung h Galibee, ni Cha Gi-subc i trn mt nc. Ti nhy
xung y, chm nghm.
Chng ti n lng ca ngi Druze. Druze lmt dn tc/ mt tn gio ht sc th
v. Cc hc gi xp h thnh mt nhm cao Hi, nhng h khng thch b gi l
ngi o Hi. H ni ting Rp,nhng tham gia qun i Israel nh nhng
ngi Do Thi. Ngi theo o Druzetin rng ng Messiah tip theo s c sinh
ra t mt ngi n ng. Chnh vvy, n ng Druze mc qun rng thng thnh,
tr ng, tm cht hai u gi l ng Messiah c sinh ra s khng b ri mt.
Kiu qun ny sau ny c phn Israel a chung v n rng ri, thoi mi.
Ngi Israel mang n i khp nicng nhng chuyn du ngon ca mnh, bin n
thnh mt thi trang yu thch cadn hippie. Tn gio ny tuy n mc c v k
quc nhng ngi dn y li htsc thn thin. H c nhiu n rt ngon, m
ngon nht l kinafee - mt loibnh ngt lm t pho mt v si-r.

Chng ti i qua nhng trang tri c ngncch gia: mt bn l Li-bng, mt

bn l Israel. Chng ti i ln GolanHeight, nhn xung bn di l Syria vi cnh
ng la xanh mn mn, nhng mth xanh long lanh. Khng gian nhn yn bnh
n l.
y vy m trn ng ra bi bin, chng tibt i nghe tin mi hay bin gii
Israel ang b tn cng t khp cc pha:Syria, Li-bng, Palestine. Ngy Israel
ginh c c lp cng l ngy ngiPalestine mt i mnh t qu hng mnh.
Ngy vui i vi dn Do Thi c coil Ngy thm ha i vi nhng ngi
theo o Hi. Hng nm c ngy ny, quni Israel phi tng cng lc lng
chng tr tn cng bin gii v tn cngkhng b trong nc. Nm nay tnh
hnh c v nghim trng hn rt nhiu, biy l ln u tin m bin gii Israel b
tn cng t khp cc pha cng mtlc, nh th cc nc lng ging ang lin
minh li vi nhau nh Israelvy.
Liu h c nh xung y khng nh?.
Nu c th th no em cng s lm c mtbi cc hay v tnh hnh chin s
Trung ng, Chip .
Ngi Israel c cch tip nhn mi e da thnnhin n ng s. K cng ng,
Israel mt thn mt mnh sng gia th gii Rp, bin mnh thnh k th ca tt
c cc nc lng ging. Mi nguy him lcno cng cn k, h qu quen ri nn
cng chng s na.

Phn III. Trung ng - Chng 73-74

73. Tm ng vo Palestine

Asher v ngha v vi gia nh phi li phaBc mt thi gian. Nati v li Tel

Aviv. Cn ti, phn v cung chn, phn vt m, phn v nh Jehad, ti quyt nh
sang Palestine. Nhng y khng phil mt quyt nh n gin. Ti phi n
o rt nhiu c nn sang Palestinehay khng: ni y c an ton hay khng? C
cn giy t g hay khng? SangPalestine ri Israel c cho ti vo li hay khng?
Palestine trn bo ch lunl mt im trn min xung t. Thi im thng
nm ny li cng nhy cmhn, bi y l thng hay c xung t phn i s
thnh lp t nc Israel.Nhng ngi bn Israel ca ti, khi phi ni, phn i
vic i sang b Ty nhth no. Ngay c i s qun Vit Nam cng khuyn nu
sang Palestine th chnn i theo on, t tour thi.
Nhng khi quyt nh i ri, ti li cngchng bit s i bng cch no. Thng tin
trn mng cc k him, chnh sch cah th thay i lin tc ty vo tnh hnh an
ninh trong khu vc. Nhng ngiti bit th cha sang Palestine bao gi. Jehad
cng m tt khng bit th tcsang nh th no. Ln trc anh sang Israel, anh
sang bt hp php bng cchnhy qua West Bank Barrier, bc tng ngn cch
gia Israel v Palestine (bctng c v nh bc tng Berlin ngn cch ng
v Ty c thi k chintranh lnh ngy xa). Tt c nhng g anh c th bo ti
l tm ng n trmkim sot Tappuah, bt xe bus n Nablus ri gi anh ra n.
Ti ra bn xe bus Tel Aviv hi xe i Tappuahth ai cng nhn ti i ngi. Chu i
Tappuah lm g?, sang Nablus .Mi ngi c nghe ti ni n Nablus hay
Palestine l lc u b i. Phi hin hai chc ngi, ti mi gp mt ngi
mun ni n vn ny. Anh bo Emdi lm, ng c ni vi ngi Israel l em
mun sang Palestine. Em phi hi xebus i Ariela, mt th trn ca Israel. Trc
khi n Ariela c mt ci bngbinh ln, xung , i b v pha Tappuah Junction.
s c xe bus mu vngi Palestine. Hi bt c xe bus mu vng no h c n
Nablus khng?. Ti ngcnhin hi ti sao anh li nm r vy, v ngi Israel u

c php sangPalestine u. Anh ci bo rng anh khng phi ngi Israel. Anh
sangPalestine tnh nguyn cho mt t chc phi chnh ph, by gi ang Israel
thamquan thi.
Ti lm theo ng ch dn ca anh n TappuahJunction, i khong mi pht th
thy mt chic xe bus mu vng tr ti. Tivo Palestine m khng c bt k mt
tr ngi no, thm ch cn khng b chnli kim tra h chiu trm kim sot.
Ti ch bit mnh ang t Palestinekhi cc banner qung co c vit bng
ting Rp thay v ting Hebrew. Cnhvt xung quanh cng thay i dn. Nu
Israel l mt quc gia pht trin v ngnnp th Palestine c v hoang tn hn
nhiu vi nhng ng nt ch ny chkia do xung t trin min. Nu taxi ca
Israel c mu trng c trng th taxiPalestine mang mu vng vi l c Palestine
tung bay. Nu Israel, ng phngn np tuyt nhin khng c ngi bn hng
rong th y, va h trn ngpcc mn n ca ngi Rp. Trong lc ch Jehad
ti n, ti mua cho mnh mt cifalafel (bnh m nhn u xay ran, mn n c
trng ca Israel, Palestine cngnh khu vc Trung ng). Ti khng tin vo tai
mnh khi ngi bn hng bo gich 2NIS. Israel bo lm cng phi 10NIS. Mt
chai nc Israel phi 7-8NISth y ch 1,5NIS. Tht kh c th tin l hai nc
cnh nhau, dng chung mtng tin m gi c li chnh lch n vy. Ti i b
loanh quanh, cm gickhng kh ni y cng hi Rp. n ng vn l s
ng trn ng, ph nvn cn nhiu ngi qung khn. Mt vi ngi bn xe
hut so tru chc khithy ti i mt mnh.
Khi phi ni ti mng th no khi nhn thyJehad. Mt thng khng gp, cu c
v en v gy hn hn.
y khng bit mt thng va ri c bao nhiuchuyn xy ra u. Jehad m ti
thm thit, k nhng nh mt soi mi ca mingi xung quanh.

T t ri k.
Chng ti ln bn xe trung tm ni c hngtrm taxi mu vng ang xp hng i.
Nhng chic xe u trc ra trc, nhngchic xe mi vo ng tip lun pha
sau. Chng ti ln mt chic taxi cng haiph n trm khn kn mt. Xe th chng
ti chn i, ri chng ti i b ln.Nablus nm di thung lng gia hai ngn
ni Gerizim v Ebal. Nh Jehad nmtrn nh ngn Gerizim, leo ln mt gn mt
ting, leo xung cng phi mt cna ting.
Mi ln mun i u li phi leo th ny ?.Ti hi Jehad.
, nhng ng lm. C nh ring l thchri. Ngy trc nh t trong tri t
nn di kia ka.
Bc thang chm t trong ni, c lau muvng cao ngang mt ngi. Nhng ngi
nh trn nh ni c xy bng vi mibng vung vc, ca v ca s cong
cong ng nh nhng g ti vn hnh dung vmt ph ni Rp. T nh cu,
chng ti c th nhn thy ton cnh thung lng.Nablus khng phi mt thnh ph
trng l nh Tel Aviv. Thnh ph ny c v g mc mc, chn cht vi nhng
cnh ng la chng mnh mng cng chng mnmn, ch hi nu nu vng vng
Nablus lng l gia thn qu v thnh ph.My a tr con t xa thy chng ti
ku tong ln Jehad Jehad vi cu g bng ting Rp m c ngi ln
cng chy ra nhn ti ri ci khc khch.Khu ny c qu nhiu tr con, nh no
cng trn di c chc a. Nh Jehad c by anh ch, my a con nh cu h
bn cnh thy ti n cng chy sangchi ngi kn nh. Nhn thong qua, Nablus
chng khc g mt thnh ph ynbnh.
T khng ngh Palestine li yn bnh th nyu.

Th y ngh Palestine lc no cng ting sngng ong ? Thnh thong thi.

Bnh thng th ngi ta cng phi sinh sng,lm n ch. Nu y mun xem du
vt xung t vi Israel, mai t dn ra tri tnn.
Tri t nn c bao quanh bi mt bc tngkin c cao khong ba mt. Bn
trong l nhng ngi nh b tng s si xy sanst, nhng tp lu dng tm, nhng
con hm nh xu, nhng vch vi chi chtnhng dng ch v hnh v c ng:
Tn ti l khng c, Nu bn khng snsng cht v n, th ng c ni n hai
ch t do, Vn lun c hy vng.Jehad ch cho ti ch ny xe tng Israel lm ,
ch kia qun lnh Israel tngnp, nh ny c gia nh b git hi, ch kia l tri tr
m ci. NgiPalestine nhiu, m theo cch ni ca mt s ngi y,
nhiu lyngi nh Israel, nn khp tri t nn, ch no cng nghe ting tr
em nici rm ran.
Khng ch c tr em khng i hc, ngi ln y dng nh cng chng i lm.
Ti y my ngy ch thy mi ngi nhsut. C vic u m lm, Jehad
ci bun. Chng ti ang ngi vt vo trncy nhn xung ton thnh ph. By
gi chng ti mi c thi gian ni chuynthc s. Cu trm hn hn, khng cn l
cu b ngy th nh lc Nepal na.
Mt thng qua c nhiu chuyn xy ra lsao?.
m, ban u t v, b khng ni chuyn vi tc thng lin. T nhy tng sang
Israel tm vic. Nhng dn Rp khng cgiy t nn dn Do Thi gp th bo
cng an, dn Rp cng khng dm nhn mnhv s b lin ly. My tun b cnh
st bt gp ton phi ni ting Anh gi vlm khch du lch. mt tun khng tm
c vic nn v.
Th by gi k hoch l g?.

My hm na t ln Ramallah lm vic qunbar.

Palestine cng c qun bar ?.
, Palestine cn c loi bia ring c. BiaTaybeh.
Th khng i hc na ?.
Phi i lm kim tin .
Sao t nhin y li sang Nepal hc?.
Palestine khng c trng tt.
Nhng sao c my trm nc c trng ttkhng chn li chn nc va ngho
va phc tp nh Nepal?.
V cu t thch Nepal. Cu tng sang ytrin lm tranh.
Cu no c?.
Cu Ramallah. My hm na ln Ramallah ys gp. T xin php cu cho y
nh cu lun ri.
74. Ngi ngh s khng gp thi
Ch ca Jehad nhn ng cht ngh s: ch gy,tc di bi pha sau, khoc o gi-l
bi bm. V ch ang lm lun n tin s . Ch ang Ramallah cng c bn
gi tr hn mnh phi hai chc tui, tr nmc ti phi mt kh lu mi dm tin
rng c l bn gi ch. C gi nhum tctm, bi mt tm, nh mi tm. C ht
thuc, c ung ru. C khng xinh nhngc mt v hoang d n gn mc ngi
ta i vi c ch c hai kh nng: hoc lrt yu, hoc l rt ght. Ti khng ght

c c. Lc y, ti ln nhn ra cuc sng khng ch l en trng cch

bit. i khi chng ta phi thahip, i khi chng ta phm sai lm, nhng iu
khng c ngha rng chng tal ngi xu.
Mt s tnh c th v, ch l hng xm caMarwan Barghouti, ngi c coi l
Nelson Mandela ca Palestine. Rt tic, lc Barghouti ang b Israel bt gi nn
ti khng c gp. Cn nh ch mtcn nh hai tng rng ri vi trang tr
c ch mang v t khp ni trnth gii qua nhng chuyn du ngon ca mnh.
L mt ngh s sinh nhm thi,nhm a im, ch phi ln ln lm dn t nn
nm quc gia, ly nm hchiu, ri li t b c nm h chiu v lm ngi
Palestine. Mt thi lnln hn su ln nhng vt su bn khe mt, ln nhng si
tc bc tui bnmi, ln ln da en sm v nng. By gi tr v, ch tr thnh
mt trong nhngngh s hng u ca Palestine. Ch chnh l ngi vn ng Lin
Hp Quc xydng trng Hc vin Ngh thut u tin ca Palestine
(International AcademyOf Art Palestine). Ti cng nghe mi ngi k v ch, ti
cng hm m. Ti thcs, thc s ch mong c ni chuyn vi ch, nghe ch k
chuyn. Nhng thtl, gp ch ri ti li chng bit hi chuyn g. Nhng ngi
cng i nhiu, cngt ni. C l, ch tri qua qu nhiu, thy qu nhiu,
hiu qu nhiu,nh ngi anh hng luyn v thnh cng, i khp thin h
khng ai lnh cmt chiu kim ca mnh. Ch th t tranh lun trong suy ngh
ca chnh mnh,hn l ni ra nhng ri khng ai hiu.
Him hoi lm, ti mi thc s ni chuyn cvi ch. l mt bui ti, ch
ngi bt ngay ngoi ban cng, nhn xung thunglng lp le nh n trc mt, ht
thuc. Chng ti mon men ngi cnh. Ti hich v lm ngh thut Palestine.
Ch ci chua cht:

Ci bng n cn cha no, ci thn n cn cham th my ai ngh c n ngh

thut.
Vn c nhng ngi nh ch lm y thi ?.
Vy nn ch mi lc loi.
Nhng ri mi chuyn s tt hn ch ch. Hcvin hm trc chu n thm vn
hot ng tt lm m.
. Ti tr con cng nhiu a c ti. Mongrng chng n s c t m dng v.
M c t ri, cng mong l chng n sdng v cho ng mc ch.
Ti sao ch li tr v Palestine?.
Qu hng.
Ch c li cho Israel khng?.
Khng. Ta khng th no li cho c mt dntc c. Chng c ai l hon ton
c li, cng chng c ai l hon ton v tic.
Ch c mong Palestine ginh c c lpkhng?.
Khng.
Ti sao ?.
c lp lm g nu nh ngun nc, ngunin vn b ph thuc vo Israel;
gio dc, o to, y t vn phi ph thucvo cc t chc nc ngoi? By gi
Palestine m ginh c c lp th s trthnh nc ngho nht th gii vi cc
khon n ngp u, chng t lo c chomnh ci g.

Ch ngh l c nhiu ngi ngh nh chkhng?.

Nhiu, nhng ngi ta khng dm ni ra. Gim b hi, th no ngi ta cng ni
l mun Palestine c c lp. Nhng saulng, h vn b mt tm cch tr thnh
cng dn Israel. Bn y c vic, c thunhp, c iu kin m sng, m pht
trin.
Ch rt mt hi thuc tht di, th ra thtlu.
Nhng cnh -liu nhum mu
Tnh c mt ln i lang thang Palastine, tibt gp mt banner rt bt mt mang
dng ch Palestine Farmers Market Chnng dn Palestine. Ngi bn
hng khng ch l nhng ngi nng dn Palestinem cn l nhng bn tr trong
tui sinh vin, c ngi Palestine v ncngoi. T m, ti vo xem th. C
bn tc vng ngi M thy ti n lin nhittnh cho hng.
a bn i, ch nng dn Palestine l sao?Khng phi tt c nhng ch rau c qu
y u l ch nng dn Palestine ?.
Khng phi u y. Cc thnh ph nh Ramallahl ton sn phm nng sn t
Israel y. Ti sao?.
Bn y bt u gii thch cho ti mt hi. Cion ti vit ra sau y l bao gm
c nhng thng tin ti tm hiu thm trnmng na. i loi l sn phm t Israel
c li th hn hn so vi sn phm tPalestine: v cht lng cng nh v gi c.
Nng dn Israel c iu kin sdng phn bn ha hc tt hn v nc lm nng
nghip cng r hn, nn sn phmc nng sut cao hn, cht lng tt hn v nhn
cng p hn. Nng dnPalestine cng gp kh khn vn chuyn hng ha t vn
n ni bun bn. KhuB Ty bao gm ba khu vc: khu vc A kim sot hon

ton bi chnh quynPalestine, khu vc B thuc chnh quyn Palestine nhng

nm di s kim sotca Israel v khu vc C qun l bi Israel, bao gm cc
khu nh c ca ngiIsrael. Khu vc A v khu vc B b chia cch thnh 227 khu
vc nh, tch bitbi khu vc C qun l bi Israel. Chnh v vy, ngay c khi vn
chuyn hng hagia cc khu vc trong Palestine, ngi dn vn phi i qua cc
trm kim sotca Israel. Theo bn gi ny, nhng trm kim sot ny khin cho
vic vnchuyn hng ha ht sc kh khn. Ngi nng dn thng phi bn sn
phm camnh ngay ti trang tri cho ngi trung gian vi gi r mt ch khng
vnchuyn c n cc thnh ph ln nh Ramallah hay Nablus. V d, mt cn
cchua bn cho ngi trung gian c gi ch 0,5 NIS, trong khi ti Ramallah c
giln n 2,5 NIS. Ch nng dn Palestine ch gip gii quyt mt phn rt
nhvn ny, bi bn thn Shakara, tn t chc ca cc bn, cng khng c
cchno gip ngi nng dn vn chuyn hng ha ng xa c. Ch nng
dnPalestine hin nay ch tp trung vo sn phm t nhng trang tri nh khu
vcln cn Ramallah. Cc bn tnh nguyn vin n tn trang tri, thuyt
phcngi nng dn mang hng ha ca mnh ln Ramallah bn.
Khng ch th, ngi nng dn Palestine cngp kh khn khi tip cn trang tri
ca chnh mnh. Bc tng B Ty khng chngn cch Israel v Palestine m cn
ngn cch ngi nng dn Palastine vitrang tri ca h, bi khng t trang tri
nm pha bn kia bc tng. Hngnm, vo ma thu hoch (thng mi l thng
thu hoch -liu), chnh quynIsrael cho ngi nng dn Palestine mt ngy i qua
bc tng thu hoch,trong khi vic thu hoch cn t nht mt tun. Vo dp ny,
Shakara t chcchin dch tnh nguyn Thu hoch -liu gip nhng ngi
nng dn thuhoch -liu trong mt ngy ngn ngi y. Bn cho bit nm ngoi c
hn bnmi bn tr tham gia. Chin dch khng ch gip cc bc nng dn thu

hochc nhiu -liu hn, m cn gip cc bn tr hc hi cch lm du -liu

vbit trn trng gi tr sc lao ng.
Ngi ta thng dng hnh nh nhnh -liunhum mu ni v Palestine. Cy liu xut hin khp ni v l ngun thuchnh ca phn ln ngi dn Palestine.
N cn l biu tng ca tnh yu, habnh, thnh vng. Tht tic, by gi, cnh
-liu b nhum mu.

75. Biu tnh Palestine

Khi tr v Israel, ti v qua ng Jerusalem.Lc n gn ng Jerusalem, bt
cht mi ngi trong xe nho nhc ht c ln.Vn ting rp t i ca ti ch
ti hiu rng chng ti phi i b mton, ln li xe bus u pha trc
i tip v Jerusalem. Ra khi xe,ti mi pht hin ra ng ph ang ng nght
ngi. Mt ct khi bc ln nghingt gia. Ting ci xe cnh st t c ting h
ht. Ting ai longthong: Biu tnh. IDF (IDF l vit tt ca Israel Defence
Force Lc lngQuc phng Israel). Biu tnh, ti ngh thm trong u, ln
xe bus v thbao gi mi c dp chng kin tn mt mt s kin nh th ny. Ti
quyt nh li, mt quyt nh bng bt m ch cht xu na, ti s thm ch cn
khngc c hi m hi hn.
Ti ha vo dng ngi ang x y nhau i vpha u con ng, pha trc
bc tng ro ngn cch Palestine v Israel. Bctng c sn kn vi hnh nh
cc nh lnh o cch mng Palestine. Ti nhnra trong s l gng mt ca
Marwan Barghouti vi hai tay tri cht, cnh l dng ch: Free Barghouti.
Hng chc thanh nin Palestine vi banner, biung c ng ang mt i mt vi
hng lnh Israel ang ng . Mt ai cngtr mng. Cu b m biu ng c

dng ch: Even love is forbidden across thewall (Ngay c tnh thng cng b
ngn cm bi bc tng) mi ch khong mibn, mi lm tui. Hai c gi cm
mt ci banner di bng ting rp mi chkhong mi by, mi tm tui.
Nhng ngi cn li chc cng mi ch ngoi haimi, trn tay cm nhng cu i
loi nh: T do l nhn quyn, Tr liJerusalem cho Palestine, Facebook
Status: Palestine is Free. 483 131 526like. Ai ny u eo trn ngi mt chic
khn rn ri, biu tng ca cuc utranh v t do m mi ngi thy i cng
o b ba trong cuc cch mng Vit Nam, Nam M v gn y l Ai Cp.
Ban u mi ngi ch ng biu tnh mt cchim lng. Nhng ngi lnh Israel
trang b m bo him, khing chn, sng trngkin nhn ng ch. H cng tr
mng. Hc xong cp ba thanh nin Israel nhpng lun nn ch mi tm, mi
chn tui. Bn cnh l mt hng phng vinvi my nh, my quay sn sng
bm my nu nh c bt k ng tnh g. Tikhng bit h c c nhng ngi
biu tnh lin h trc khng, hay y lthi im nhy cm nn h lun tc trc
sn a im ny. Thy ti vt lnvi chic my nh mi mua ca mnh, mt anh
chng ng cnh quay sang gip.Anh eo trn ngi th mu vng ca mt t
bo a phng, ghi tn anh lSameer. Anh hi ti:
Mi vo ngh h em?.
D. Hm nay nhiu phng vin anh nh?.
. Biu tnh no cng nhiu. Palestinenhiu nh bo m. Nhiu nhng vn
cha .
Anh c c thng bo trc khng?.
Trn Facebook ai chng bit.

Bt cht ai ht ln: To Jerusalem we go(Hy cng tin v Jerusalem) v m

ng lp tc ha vo. Ban u khong chcngi, ri c trm ngi. Mi ngi
bt u chuyn sang nhng khu hiu di hnbng ting rp. Mt s ngi tin
st n nhng ngi lnh Israel, s v gaygt. Qun lnh Israel vn ng im khng
c phn ng g, ngoi tr mt vi anhchng mt, lng tng quay i. My xe
Jeep mu xanh qun i, cm c Israelang t t tin ti. S ngi biu tnh ln
n con s vi ngn, lnh Israelcng phi ln n c trm. H tn ra khp ni:
ngoi ng, trong hm, trn minh, c nhng im rt kn m phi Sameer ch ra
ti mi nhn thy c. ngph ban u cn c xe qua li, gi tuyt nhin
khng cn bng xe.
Ngi Palestine mi lc mt hng. H lao vohng lnh Israel, git sng. Ging co
din ra, mt c gi Palestine b x ng.My nh phng vin chp lia la. IDF bt
u nm bom cay. Ln u tin b dnhkhi hi cay, ti bit mnh khng cht c
nhng cm gic th c nh l spcht v khng th no th c. Khi cay vo
mt, nc mt m a. Khi cayvo mi, phi mun bc chy. m ng nhanh
chng tn ra.
Ln u tin dnh khi cay ?. Sameer hiti.
D.
Ri s quen thi em . eo khu trang nyvo. Cm theo c hnh ngi s b
cay.
Qun i Israel bt u n sng. Mt ting gotht rn c ngi pht ra t pha u
kia ca thnh ph.

Li chp nh khng?. Sameer hi. Ti nhntheo hng tay ch ca Sameer.

T y n y phi i qua mt qung ng trngtr tri n pht s. Ch c mt
cu b va p xe mang c Palestine va nn. Mt m khi nghi ngt gia.
Thy ti chn ch, anh ng vin:
Yn tm. Mnh l nh bo, khng ai lm gmnh u.
Chng ti n y, na ng li dnh khi hicay phi np vo mt cn nh trng
gia ph. Bn trong, mt anh chng phngvin ngi B khng bit b sao m
gp ngi li v au, nc mt nc mi ma. Chng ti hi th anh ch lc u,
m mm vo trung tm y t dng tm ca Hi Li Lim .
Tnh hnh mi lc mt hn lon. Mt ngi nng b gy tay, xng li ra ngoi
b bao vy bi c chc nng sng. Mt ngiph n ng tui m con trai mnh
go khc. C gi va ny cn cm biu ng ngt xu gia ng. Nhn vin y t
chy khng ht vic. Cnh phng vin nhbo thy cnh hn lon no cng lao vo
chen chc nhau chp nh lm cho tnhhnh cng lc cng vt qu tm kim sot.
Ting sng n u hn, bom cay thdy hn, nhng ngi Palestine cng chng
tr hng hn. ng n thi im tingh cuc biu tnh ny sp sa bin thnh
mt cuc bo ng m mu khi mngi cht v bom n th t m cht v gim
p ln nhau th nhiu, qun iIsrael tung ra v kh quyt nh. Mt chic xe dng
xe ti ch du l l tinvo gia trung tm ca cuc biu tnh. T chic vi ang
quay vng trn nc xe,mt cht lng mu xanh c phun xi x vo dng ngi
biu tnh. Mi hi thibc ln nng nc, mt ci mi m cho n tn by gi, mi
khi ngh li ti vn thybun nn. Cht ny vo da th nga, vo mt th au. Nc
chn, pht minh caIDF. Mi ny dnh trn qun o th phi nm nm mi ht.

Dng ngi hong lon tn dn ra. Ngi tidnh nc chn hi rnh. Mt ti dnh
hi cay khng m ra c. Tinh thn tiru ro. Gi i v, ti li phi i qua ci
qung ng trng gia. Mt phnv khng chu ni ci khng kh y na,
mt phn v thy mnh li cngchng c tch s g, ti nh liu i qua qung
trng . ang chy, bt chtmt b Palestine t u lao ra, va nm vo nhng
ngi lnh Israel va chira bng ting rp. Mt ngi lnh qu mt chn ngay
trc mt ti, a sngln, nheo mt ngm bn. Trong giy pht , trong giy
pht b cha sng vongi , t nhin ti thy ght qun i Israel khng khip.
Nhng ri nhnvo khun mt tr mng ca cu ta, ti git mnh khi nhn ra rng
anh chng rt c th l bn ca mt ngi bn ti Israel. Mi tm, mi chn
tui, hcxong cp ba, tham gia qun ng. Rt nhiu bn b ti cng v ang nh
cuta. H khng c li g. Tt c nhng g h ang lm l c gng lm trn
nghav i vi t nc.
Ti i qua trm kim sot vi tng tng lplp song st nh tri t t vo li
Israel. Ti ln xe bus vi b qun ocn dnh nguyn nc chn . Mi ngi
trn xe nhn ti ri tn dn dn ra.n bn tip theo trn xe ch cn mi mnh ti.
Ti cng mc k. Mt mi thnxc th t, nng n tm tr th nhiu. Ln u tin
nhn thy mt cuc tranhchp m ti khng bit mnh ng v bn no. C hai u
c ci l ca h. Tnhin, ti nhn ra rng vn Palestine l mt vn khng c
li gii. Ti,l ngi ngoi, ch bit au vi ni au ca ngi trong cuc.
InshaAllah, nu Cha mun!
76. Jerusalem
V qua Jerusalem, ti tranh th i thm thnhph thing ny. Ti nh Ariela, sp
trc tip ca ti Walyou v cng lngi vit th mi ti xin visa sang y.
Ch thu nh trung tm phc, ngay cnh Central Souk (Souk l ting rp cho

ch. Central Souk l chtrung tm). Israel, c u c souk tc l

nhiu ngi rp. Arielara n ti, va i va nhy mt ci a vi my anh
chng bn hng ngi rp.
Con trai rp y quy lm. Nhng chthch h. Ch ci khc khch. Ch da
trng nn, tc vng, mt xanh. L ngiDo Thi nhng quc tch M, ch khng
trnh khi ci khun mu mi ngi haydng t con gi M: mp. Nhng mp
cng c ci hay ca n, ch hi qu khnhng kh d thng.
Chng ti i n mt ngi nh c np mnhtrong mt con hm nh lt gch, tng
bng , ca s vm cong nh ca s nhth. nh n le li dt vng c khng
gian, lp lnh trn mt , m mng trnmt t. Khng gian thing ling huyn o
ng nh nhng g ti vn hnh dungv thnh ph Vng. , ang, v s ch mt
Jerusalem m thi. Chng trch noIsrael v Palestine tranh chp nhau quyt lit
n th.
Cn h ca ch nm tng hai. Lc ln lu,ngang qua ci my git trn cu
thang ngay cnh cn phng ch, ch bm nttt.
a, bn trong c qun o m ch?.
Qun o ca bn nh bn trn y. Bn mtdy. Ch rt ln. Ci bn c ngh
mnh sng o l sch s hn ngi ta.
Ln trc qun o mnh cn ang git, tsng, bn n b qun o mnh ra
cho qun o bn n vo. M Ariela n chngti ca, vo phe vi con gi.
Sao h li lm th?.

Bn n ght ch v ch chi vi dn rp.Ngi y sng o lm. Harediii.

Ch ko di ging.
Haredi l t ch nhng ngi cc k sng otrong o Do Thi, s nhiu l
Haredim. H ni bt bi h lun ch mc hai muen trng; n ng i m hoc
kippah (mt mnh vi che nh u), n b mcvy di, o di tay, c kn, ph n
c chng phi qung khn giu tc. H theomt h thng gio dc ring ch tp
trung vo hc cc loi kinh v gio l DoThi. Hc xong, h khng i lm nh
ngi bnh thng m sng nh tr cp xhi bi Nh nc cn h cu nguyn
cho s tn ti v pht trin ca t ncIsrael. Nhng chnh iu ny li l mt
mi him ha trong tng lai vi kinht ca Israel. Ging nh o Hi, Haredim
tin rng kh nng sinh sn l do Chatri ban tng nn loi ngi phi tn dng ti
a kh nng . H rt nhiu,trong khi ngi lm vic th li rt t. Theo t l
tng dn s nh hinnay, n nm 2037, 23% dn s s l Haredim v n nm
2062, Haredim s chim48% dn s, 52% cn li s phi lm nui 48% ch n
ri cu nguyn ny. Mtcuc nghin cu nm 2006 ch ra rng trn 1/3 dn s cho
rng Haredim l nhmngi b ght nht Israel.
Ti nghe n Haredim t ngay khi mi sangIsrael, bo ch v bn b ti nhc
n Haredim vi nickname chim cnh ct.Haredim tp trung ch yu
Jerusalem. H sng trong mt khu ph c coi lkhu ph sng o nht th gii:
Meah Shaerim. Mi ngi bo l n khu ph ymnh khng phi l ngi Do
Thi s rt b ght. Ngi sng o n ung v lmmi th phi kosher, ngha l
trong sch (ging halal trong o Hi). nnu b ngi khng theo o Do Thi
ng vo s khng cn l kosher na.
Hm y l th su, qung trng Shabbat tiMeah Shaerim ng nght Haredim
ti y mua sm chun b cho Shabbat. C khuph bao ph hai mu en trng.

Trc khi i, Ariela cho ti mn b vy di,khoc o bn ngoi, qun khn

bn trn theo ng mt ca ph n Haredim mkhng hiu sao ti vn b soi mi.
Mi ngi bc nhanh qua ti, trnh khng vang vo ti nh th ng vo ti
th ly dch bnh sang vy. y ngi ta cgiy n kosher, du gi u kosher,
nc ra chn kosher.
My ny kosher hay khng khc qui gnhau?.
n kosher hay khng cng khc qui g nhauu. My ci ny chc l c
sn xut vo ngy khng phi ngy shabbat.
y c mt ci poster rt to v hnh nhngchic xe bus mu xanh l cy ln bnh
qua c bin ngi Haredim bn di.Ariela gii thch rng y l tranh khuyn co
Haredim ty chay hng xe busEgged v hng ny dm b mt chy xe trong ngy
Shabbat. Trong ngy ny khngai c php lm g c: khng c php li xe,
khng c php s dng inthoi, khng c bt hay tt in. y c nhng
cng tc hn gi n giin t ng ng m ch mnh khng phi bt tc
cng tc. Mt s ngi cntho bng in trong t lnh ra mi ln m t lnh
n khng sng.
My ci ny l h mi ngh ra ch thi vitkinh lm g c in thoi hay t
lnh m a vo quy nh. Ariela giithch.
Chng ti i qua nhng ca hng ni tht mAriela ci khc khch. Em bit
khng, y ngi ta khng bn ging i. Vchng ng trn hai ging n
ring bit. Mt nm ch c my ngy h c phpk ging li gn nhau ng
chung. L do duy nht ng chung ch l sinhcon.

Khc vi v khe mnh ca hu ht thanh ninIsrael, n ng con trai Haredim c

nc da trng nht, mi tc xon hi viln tc di hai bn tc mai. Ti khng
r v nht nht ny l do h trong nhc kinh nhiu hay l do h c tc ly anh
ch em h.
Em chng hiu sao ch li chn Jerusalem chkhng phi Tel Aviv. Ti hi
Ariela. Tel Aviv c bu khng kh thoi mi hnvi mt s t do tuyt i bn
sng theo cch ca bn. Bn c th mun lmg th lm, mun mc nh th no th
mc, mun chi vi ai th chi m chng sb ai soi mi. Jerusalem c v khp kn
hn, nng n nhiu gi tr truynthng. Thnh ph ny khng ch l trung tm tn
gio ca Israel m cn l cac th gii. Ni y tp trung nhng a im linh
thing ca ba tn gio ln:o Thin cha, o Hi, o Do Thi. Ngi n t
Jerusalem c th d dng hanhp vi cuc sng Tel Aviv, nhng ngi n t
Tel Aviv s gp kh khn ha nhp vi cuc sng Jerusalem. Gii tr d nhin
thng thch sng TelAviv hn v y thoi mi li nhiu ch n chi.
Ch cng chng bit ti sao ch thchJerusalem n th. Thnh ph ny c s hp
dn ring. Em c y ri s bit.
Chng ti ra khi ci khng kh ngt ngt caMeah Shaerim n khu ph c
ca Jerusalem. Khu ph c c chia thnh bnquarters: quarter cho o Thin
cha, quarter cho o Do Thi, quarter cho oHi v quarter cho ngi Armania.
c qu nhiu nh vn nh th tn khngbit bao nhiu giy mc ca ngi v
p ca Jerusalem nn ti cng khng dmdng ci ti t cnh km ci ca mnh
ra thuyt phc ngi c Jerusalem pnh th no. Jerusalem p mt v p
kiu k, mt v p quyn uy, mt v phuyn b, mt v p khin ngi l
khch ln u tin n y phi ci rpmnh v sng bi, v knh s. Bc tng
sng sng vy quanh gip khu ph cgi nguyn vn nhng kit tc kin trc t

thi ch Ottoman th k XVI. y c nhng nh th mi nhn nhng duyn

dng, nhng n th Hi gio vm trnsng lp lnh, nhng ngi nh vn tng
len li vo trong , nhng con hm ltgch un ln ln i. B qua ht nhng
xung t xung quanh, Jerusalem vn gicho mnh mt v bnh yn n l. Thnh
ph ny bit ha trn mt cch kho lon kinh ngc nhng khc bit v vn ha,
v tn gio ca nhng con ngi sngtrong n. Chng ti i men theo Via
Dolorosa, con hm m phng qung ng ChaGi-su vc thnh gi ln Ni S
trong Kinh Thnh, i qua nhng nh th khngph trng nhng ng nt th
tinh t trng l. Chng ti ha vo dng ngi ra t n th Hi gio sau gi cu
nguyn tra th su, len li vo nhngqun bn n vt rp, tha h thng
thc mi mn mt t min ph v cc bcbn hng qu c b Vit Nam tc x d
thng, khi c hi bit kungfu haykhng lun gt u thch thc: C, bc c
mun th khng?.
Bui ti ngy th su ch c ngi theo oHi v ngi theo o Do Thi ci
cch nh Ariela mi ra ngoi i chi.Ariela tay trong tay vi mt anh chng o
Hi cao ro p trai, nhy mt: yl mt trong nhng l do ti sao ch thch
Jerusalem hn. Bui ti, nhng conhm nh vng tanh vng ngt khng mt bng
ngi. Ri khng hiu sao nhng conhm li gp nhau to ra khng gian
bin thnh qun ht shisha ngoitri ln nht m ti tng thy. Hng trm bn k
san st, bn no cng kn chtngi. Ting ci ni n o, mi shisha thm phc,
khi bay nghi ngt c khnggian. V khon ny th ti thch Israel hn hn. y
con gi cng c voqun ht shisha, ch Palesttine th ch ht shisha, ch chi
bida con gi bcm tit. C l ci khng kh ngt ngt ban u lm bn thy s,
nhng cng lu n cng thm vo trong bn. Bn phi hc thuc nhng con hm
lt lo, tmn nhng a im th v nhng b mt ch ai quen mi bit. Mi ngi
vui vlm vic ca mnh, cuc sng c tri i bnh d. Ti t hi: Ti sao phi

tranhchp Jerusalem lm chi? Ti sao khng th thnh ph ny bnh yn nh

cchvn d ca n?

77. Ronan
Ronan ci ln khi nghe ti t cu hi vianh.
Anh s k cho em mt iu em thy mi linh khng kht gia ngi Do Thi
v ngi o Hi nh th no. Em bit cu rp duy nht hu ht ngi Israel bit
l g khng? Wakef wala ana batohak.
Ngha l g?.
Dng li khng ti s bn.
Chng ti ang ngi trn bi bin, chn trnxoi ra chm mp sng. Anh hi
nghing u sang nhn ti, ci na ming, mtmt hi nheo li. Ronan lun c v
g rt kh hiu: va nghch ngm, va sulng, va tng tng, va chua cay.
Khi anh ngi im lng c sch, ti srng anh thuc v mt khng gian khc ti
c th thy nhng khng bao gi cth chm n c. Nhng ch cn anh n n
ci, s l n ci m p nhttrn qu t m khng ai c th cng li c.
Cn by gi, anh ang u lng l gia hai thi cc: na nh ci, na nh
suy t, na nh chm bim.
Anh phi dng cu bao gi cha?.
Ri.
Anh bn ai bao gi cha?.

Anh tng trong qun i.

khng phi l cu hi ca em.
Khi y anh cn qu tr, anh cha phn bitc yu nc v l phi. Anh
tng chin u di Gaza, anh tng gingsng bn. l mt qu kh bun.
Anh khng mun ni v n.
Lng ti qun li khi anh ni nhng iu .Ti thng anh. Ti nh cm nhn
c ni au ca anh vy. Ti cm ly bn tayanh, bn tay tng cm sng, hn
nh vo . Anh la tay vo tc ti, hn nhln mi.
78. L hi body painting Israel
C nhng ngi cha bao gi ti ngh l mnhs gp.
C nhng th cha bao gi ti ngh l mnh sthy.
C nhng vic cha bao gi ti ngh l mnh slm.
C nhng vic, ngay c khi lm ri, ti vnkhng th tin c rng bn thn
mnh lm vic .
Nh Alice x s thn tin: Cm xc qu thtnhng cnh tng qu o, khi ra
khi x s y ri vn khng bit rng mnhang tnh hay m.
Khi ti ln u tin nghe v l hi Pashut tAmir v Dana, ti ngh rng y l
th k quc nht trn th gii.
Khng ai mc bt c ci g trn ngi? Sutba ngy lin? gia sa mc? Nhiu
ngi c s thch k quc nh?.

Khng phi l s thch, m l nh mt cchpht trin bn thn. Mc tiu chnh

ca l hi ny l mnh thy yu c thmnh hn. Con ngi hay t ti v c th
ca mnh. n l hi ny ri th thythc ra c th ai cng c im khim khuyt.
Nh ngy trc ch t ti v mnhbo, Dana c vng bng kh to. Nhng gi ch
thy c bo th mnh vn p.Mnh t tin ln hn.
Nhng c b sm s khng?.
Em ng c nhn n theo cch bnh hon nhth. Dana l bn gi anh, nu n ch
v n ng n b trn trung th anh thyghen ch. Nhng khng, mi ngi
rt lch s. Vi li y cng l l hibody painting lun. Body painting l ngh
thut tn vinh v p c th conngi. Nhng ha s hng u Israel s v y
tranh ti. Em nhn ny....
Amir cho ti xem nhng bc nh anh chp tPashut nm ngoi.
Em nhn vo nhng bc tranh ny, em c nghn chuyn by b khng? Nu c,
th em qu bnh hon.
Ti cht lng i ngm nhn nhng bc v tuytvi. Trong pht chc, ti qun i
rng ch th ca nhng bc tranh l conngi thc s bng xng bng tht.
Trc mt ti, h bin thnh nhng tc phmngh thut: h l con th hoang i
mi trong sa mc, h l mt v thn lcbc xung trn gian, h l mt con bm
rc r trong nh chiu t. Trong uti l mt cuc u tranh gay gt gia nhng
g mnh cho l ng v nhng gmnh c dy l ng. Ti rt rt mun c c
mt bc tranh nh th, chobn thn mnh v khoe vi con chu mnh mai sau
rng mnh cng tng cmt tui tr oanh lit. Nhng ti s rng, th h i trc
s v th m khngnhn mt ti mt. y, nhng bc tranh nh th c tn vinh.
V Vit Nam,nhng bc tranh th s b ch chit n cht.

Nhng mi ngi khng thy ngi ?.

Ban u th cng hi ngi, nhng sau mt ngyl chng thy ngi g na. Vi li
xung quanh mnh ai cng nude c m, c phimi mnh mnh nude u m s ngi.
Nhng nu em ngi th em khng phi nude.Khng ai p em c.
Vy c ngha l em c th n tham gia nhngs khng phi nude?.
. Nhng m bo l y em s mun nudengay. Nude l mt quyn, khng
phi l mt trch nhim.
Thy ti vn cn phn vn, anh bo.
Em c ngh cho k i. Nhng anh m bo rngnu em khng i th em s hi
hn y. Ngi ta thng hi hn v nhng g mnhkhng lm hn l nhng g
mnh lm. Em tham gia ri, nu thch th tt, nukhng thch th coi nh l mt tri
nghim. C mt g u.
D....
Em ngh nhanh i, anh ch ng k cho. V vol 300NIS (khong $80), nh nu
mnh ng k lm tnh nguyn vin suting/ngy th mnh s khng mt v vo
ca, li cn c min ph n ngy baba.
Ti suy ngh my ngy, xong ri quyt nhrng mnh s i. Tham gia cho bit,
chng ai bt mnh nude c. Ti k cho Ashernghe v Pashut, cu nhy dng ln:
Hay th. Bo bn my ng k cho tao vi.
Th l chng ti ln ng i Pashut. B mNati cho chng ti mn lu, ti ng.
Chng ti v li Tel Aviv, i nh xe vimt cp khc m chng ti lin h c

qua website ca ban t chc. Chng tili xe v pha Nam, i qua th trn Beer
Sheva xinh p vi nhng ngi bit thtrng y hoa v nhng con ng xanh
rp l c. Chng ti i qua MakhteshRamon, makhtesh ln nht th gii. Makhtesh
l dng a hnh ch c Israel,c hnh thnh bi nhng vch vy trn ly
nhau trong sa mc. Nc ngtrong y t ngn nm trc dn dn bc hi i
li nhng vt xi mn hn suvo trong , to thnh nhng hnh khi v tng mu
k d nh b mt sao Havy. ng sa mc vng tanh vng ngt, xung quanh
chng h c du hiu ca ssng. Th ri t nhin gia ci gi v ct , ashram
hin ra im lm v bnhyn n l.
Xy dng trn mt cn c qun s c, ashramShitim c s kn o v tch bit
trnh s dm ng ca th gii bn ngoi.Nhn t ngoi vo, chng ti c tng
ni ny b hoang. Ch khi bc vo bntrong, chng ti mi thy hng dy nhng
lu cm san st nhau trn bi c xanhmt. Hu ht mi ngi vn cn mc
nguyn qun hoc o.
Khi ng k lm tnh nguyn vin, Amir bo lmdn v sinh l nhn nht bi mt
ngy ch cn dnh khong hai, ba ting iloanh quanh nht v c, v chai l xong,
nn c hai chng ti u ng k thamgia b phn ny. Nhng khi n ni, ch
qun l nhn ti t u n chn ribo ti lm pha ch qun bar, cn cho Asher
vo lm trong bp.
Chc mng em nhn c cng vic vui nht y. Anh l Kooshi, qun l
qun bar cm tay ti ln hn. Da anh nu bng,mi thng, mt su, tc di xon
thnh tng ln. Mi ln anh nh lc u l mitc li bng bnh nh ti t in
nh. nh mt anh lc no cng m ui nhang nhn ngi yu. Phi mt mt
lc ti mi nhn ra l anh say thuc.

Kooshi ngha l en. Anh gi mnh lun th khi ai ch anh en. y em c

thoi mi. Khng bit g th hi, cn g thni. Tt c mi ngi y u l ngi
nh. Em t Vit Nam n phi khng?Anh thch Vit Nam lm. Ngi Vit Nam
anh hng. i anh xin li, anh b ninhiu m, ng khng? Nu nh anh ni nhiu
th em c bo anh dng li nh. Anht nh b ADHD (Ri lon tng ng gim ch
) nn phi ung Ritalin nhiu. Mem bit Ritalin l mt dng thuc phin, n
khin con ngi mnh lc no cngnh say thuc. , m mnh ang ni n u
ri nh?.
Anh ni vi mt ci ging chn thnh n mckhin cho ngi kh tnh nht cng
phi tan chy. Mc d anh ni nhiu v haylc nhng chng ai ght c anh.
Nhng lc anh ni nhiu, mnh ch cn nhnhng: Kooshi, dng li l anh dng
ngay lp tc: i, anh li ni nhiu ri,xin li em nh. Kooshi lc no cng ci
trn ng kh. Kh ca anh l mtchic vy da b anh t ct, t nh khuy ln nhn
ging mt chic vy ca dndu mc. Anh qu chic vy y lm. Mt bn say
thuc qu hay th no, anh ckhng khng tng ti ci vy y. Mc d rt thch
n, ti phi t chi v snu nhn th anh s khng cn g mc.
Lm vic qun bar ng l vui nht. Qun barlc no cng l trung tm ca l
hi. Ban ngy tri nng, mi ngi ton ny mua nc. Bui ti tri mt, ni
y li l ni tic tng. Lm y, tic th quan st tt c mi chuyn din ra
xung quanh. Cng nh lm nhn vinpha ch, ti nhanh chng c tt c mi
ngi ni y quen mt.
My chng cn lm vic y mi ngi vnquen mt. Mi mnh my l ngi
chu y. M dn da trng th li thch congi chu .

C l v ti l, li lc no cng ng chnhnh trc mt nn hay c mi ngi

n qun bar li ra lm ch bn tn khikhng cn vic g khc lm. Thnh
thong, mi ngi ni chuyn v ti c nhth ti khng c mt vy.
C b ny c y. Mt mnh m dm sang tnIsrael. Li cn dm tham gia l
hi ny.
B ny hay ci d thng qu.
Ch n qun bar ny ch nhn em ciy.
y, bn no ch mnh kh thng th nghc li my li nhn xt trn y.
L hi ny i km vi rt nhiu hot ng,trong c cc workshop dy thin, dy
v, dy thu tha, dy mt-xa do chnhnhng ngi tham gia ng k dy hon
ton min ph. Ai thch th i hc chovui, ai khng thch th c thnh thi n chi
nhy ma. Ban t chc b tr chai b bi di ng t ra gia sa mc. Bui sng
u tin mi ch lc c nginude, n khong tm tra tri nng hn th phi
n mt na. Ti pht hin rahu ht nhng ngi tham gia l hi ny u tham
gia l hi t nht mt lnri thnh nghin. C ngi tham gia l hi ny su, by
ln.
Cm gic khng cn g che giu con ngi thtca mnh thch lm. Mnh ch l
chnh mnh thi. Chng cn ai nh gi mnhc qua qun o mnh mc na.
L ngi ta nh gi mnh qua c th ca mnhth sao? Ci ny to qu, ci ny
nh qu chng hn?.
Ha ha, em nhn xung quanh i c ai l honho u m i nh gi ngi khc.

Sang n bui th hai th mi ngi nude gnht. Asher ngy u tin cn mc

qun i, ngy th hai cng trn nh nhng.Chng hiu sao nhn ngi l nude
khng sao, nhn Asher nude l ti m bngci ln ln, khng dm nhn anh. Mi
ngi xung quanh bt u thc mc ti saoti vn mc qun o y th.
y mi l ln u tin em tham gia ci nythi. Cho em thi gian suy ngh .
Ngy th hai, khng kh rn rng hn ln vis xut hin ca cc ngh s body
hng u Israel. Ban t chc bt u truy tmngi mu. Mi ngi ku ti tham
gia. Ti nh li nhng bc tranh Amir cho tixem nn cng ho hng hn ln. Ti
ng tham gia v th xem da mnh c n mukhng v xem ti c thch khng.
Da ti n mu, v ti cng thch m bc tranh.Bn nhm ha s u mi ti lm
ngi mu. Nhng sau ti c bit nu trthnh ngi mu, ti s phi chp
nhn nh ca mnh cng khai trn bo ch.Ti khng thch nh th nn t chi.
Ngy tip theo, nhng ngi mu c chnphi ng yn su ting lin cho cc
ha s t t v v. V mi tc phm ucn rt nhiu thi gian v cng sc, mi
nhm phi cn n hai ha s lmvic. Nm nay nhiu tc phm p, ti nghe
mi ngi bo th. Trong s bn has mi ti, mt ngi ginh gii nht, mt
ngi ginh gii nh. Mi ngi truti: Em di dt cha. Gi m tham gia th c
phi c gii ri khng. Ticng chng tic. Khi n y, ti ch mong c c
mt bc tranh body paintingtrn chnh c th mnh th ti c qua bui v th.
79. Thu nh Tel Aviv
Ban u ti ch nh Israel mt thng. Nhngsau mt thng y, v yu t
nc ny qu, ti quyt nh li cho n htvisa th thi.

Vic u tin ti cn lm l thu nh. Bn bku tri ln: Sao li Tel Aviv? t
lm y. Gi nh Tel Aviv t tht.Hu ht nhng cn h m bn b ti tm
c u c gi gp ba, gp bn ln ngnsch ca ti. Sau c tun tm kim khng
c kt qu g, bt cht ti nhnc tin nhn t Tal v Sheila mt cp ti quen
t l hi Pashut. Hai bn bonh cn mt phng trng, ang tm ngi chung
nhng ngi ny phi c cngnng lng vi hai ngi c. Ti cng khng bit
nng lng y ngha lg nhng Tal bo ti yn tm l nng lng ca ti rt
hp. Cp ny c cch nni nghe ging ging cch ni chuyn ca dn hippie t
n v. Hai ngi ang mt cn h hai phng ng HarTziyon, mt khu ph
cch khu Florentine niNati c mt con ph. Florentine l mt khu si ng, an
ton vi nhiu qunbar, nh hng. Ni y tp trung nhiu bn tr vi 1/3 dn s
y nm trogla tui 25 34. Cn HarTziyon li l khu tp trung nhiu lao ng
nhp c vcng c coi l khu n ca Tel Aviv. Florentine vHarTziyon ch
cch nhaumt con ph nhng gi nh Florentinet gp ri gi HarTziyon.
Gi c nung, mua sm HarTziyon cng r hn nhiu. Nati ton b sang y i
siu thcho r.
Gi r, phng p, Tal v Sheila tnh tnh lihay ho nn ti ng lin.
Mt ln khi ang i lng vng Tel Aviv, tipht hin ra mt anh chng nhn
khng khc g dn gypsie ang ngi gh trong cng vin, ming ngm mt
cnh cy g . Anh tc ngn nhng ru riaxm xom, tri Tel Aviv nng ba
mi lm m anh vn trn mnh chic o lenthu hoa vn xanh ging nhng
chic o len ngi ta bn y Nepal, nhngbn v c hn. Thy ti nhn, anh
cng nheo mt nhn li. Ti hi:
Anh mi Nepal v ?.

Khng. Sao em li hi th?.

Ci o ca anh ging nhng ci o ngi tabn Nepal.
Anh chng bit. Anh mua hng thng y.10NIS.
Anh sng Tel Aviv?.
Khng. Anh v y chi thi. Trc anh sng y nhng chn ri. Gi dng lu
thi.
Lu?.
Ti nghe anh k chuyn m h hc ming ra kinhngc. Anh chng ny v thy tht
ng ngn khi phi tr c na thng lng mnhvo tin thu nh, nn quyt nh
cng bn gi mua mt ci yurt (lu vung cangi Mng C) ri ln pha Bc
dng lu .
trn y mi ngi kim tin bng cchno?.
Kim tin lm g? Mnh c cn tiu tinu.
n ung bng cch no?.
T trng rau n. Thnh thong bn anh lmthu cho cc trang tri trn y.
C in nc khng?.
Khng c in nhng c nc. Bn anh cm tritrong vng mt ngi dn. Mt
thng lm vic cho h my ngy h cho dng ncmin ph.
C nh tm khng?.

Khng. Tm th tm chu thi. Nh v sinh tho l ngay di t.

Anh nu n bng cch no?.
To ra la bng g.
Ri anh i nht hai cnh cy, ri c hai civo nhau ci cch ngi tin s vn
lm nh mnh hay nhn thy trn phim nh.
Khc c iu, trn phim nh nhn th d, ngoii nhn th mi bit n khng d t
no. Ta cn phi i qua rt nhiu bc,mi bc li cn s chnh xc tuyt i:
chn ng ci, xoay ng tc , chunb than cho bn la, gi la ng cch.
Phi mt mi lm pht chng ti mithy nh la le ln. y l anh c hc
bi bn. Cn ti nhn anh lm rim lm li vn khng c. Thit ngh, ngi u
tin nhn vo que ci m ni:Ta s to c la t ci kia, ri t my m m to ra
la tht th cng phiti nng lm.
Nhng anh c nh sng th ny mi khng?.
Cha bit na. nh sng vi nm, nhng nuhp th sng c i.
Em hi anh ng gin nh. Anh sng nh vy vchn thnh ph hay v khng tr
c thnh ph?.
C hai. Sng th kiu g chng sng c. Anhthy rt v l rng mnh lm bc
mt c ngy ch mt lun na thng lngvo tin nh.
C nhiu ngi sng nh anh khng?.
Nhiu. C c lng nh th lun. Nh lng KfarKalil anh th c n c trm lu.
Ngi ta sng ri rc cc ni na.

Nhng ngay sau th chng cn phi ln KfarKalil mi thy lu. My ngy hm

sau i qua Rothschild, con ng trung tmthnh ph, ti pht hin ra mt dy lu
mu sc. My hm sau s lng lu ln ti gn trm. My hm sau na th
trn lu ny tri di xung tn phau bn kia ca Rothschild. y l cch cc
bn tr biu tnh phn i gi thunh ct c Tel Aviv. S kin ny c khi
ng bi c bn hai mi lm tuiDaphni Leef. Daphni v bn b sau khi b mt
ch v ch nh tng gi quytnh cm tri ngoi ng. S kin ny c
a ln Facebook v lp tc c ctrm ngn bn tr ng tnh v ng h. Cng
ging nh anh chng du mc ti gpmy hm trc, Daphni cho bit c thy
khng c l do g mnh phi chi nathng tin lng ca mnh vo nh . Shir
Alony, hai mi by tui, mt trongnhng ngi ng u chin dch ny cho hay
gi nh trong su nm qua TelAviv tng gp i v vn cha c du hiu dng
li. Nu nh cch y sunm, cn nh ti ang ch c gi khong 3.000NIS th
gi y n ln n6.000NIS, Shir ni, chnh ph phi lm mt ci g
ngn chn gi c leothang ny.
80. Sut b bt cc
Su ri sng m ti vn khng th ng c.Ti vn khng th tin c rng
nhng g va xy ra l tht. Sut cht na, ti b bt cc bi mt lo gi su
mi by tui tng b kt n v sm s ccc gi tr. Ti tht khng th tng
tng c chuyn g s xy ra nu bn bkhng v ti.
Chuyn l th ny. Ht sch tin, ti quytnh ln Craigslist tm vic. Ti tm thy
qung co t mt lut s tn Neilrng ng ta ang tm ai c th gip ng nh
my. Ngh rng nh my l thduy nht ti c th lm, ti gi cho ng ta nhng
ng ni rng ng tm cngi ri. Khong hai tun sau, ng ta gi li cho ti lc
khong by gi tini rng ng ta cn mt ngi nh my NGAY LP TC. Ti

hi ng ta mc lngth no, ng bo: ng lo, bc khng phi ngi keo kit

u. Vn tin ngigi, ti cng khng hi g thm. lu ri khng lm vic, ti
ho hng htsc, i lun m chng bun n ung g. ng ta u kia ca thnh
ph, i xebus cng phi hn mt ting. C nm pht ng ta li gi gic. C ang
u?Sao lu vy?. Chu ang c gic cho xe bus i nhanh y, ti bc mnh
trli. C na i. L m qu.
Ti n nh ng ta lc tm ri hay chn gig v bt tay vo lm vic ngay.
ng ta ban u bo l cn ti g my trongba gi, nhng ti liu gp nn ng bo
ti c lm su gi lin m khng h choti ngh. Thnh thong ng li hi mt cu
i loi nh: Nh chu ngho lm ?Sang Israel c thch khng?, Vit Nam
chu c my tnh khng?. Chu chcl cng c i hc nn ting Anh mi tt
th?. Ri ng bt u kim c s tays chn ti, nhng ti rt lch s: Xin li,
nhng ng c ng vo ti. hai gi sng, c hai u mt mi r ri. Ci
ging phu pho ca ng ta btu run ry, cn b no ca ti c nh ang tan ra
tng mnh. Khi khng nghe rmt t ng c, ti hi li th ng qut: My b
ic ?. Ti cng ht ln:Mun ri. Chu mt. Chu s v ngay lp tc nu bc
cn ci ging qut thoy. ng nn n ti li g cho xong tp ti liu, v ha
s a ti v tnnh. Ti va mt, va i, va cu, va bun ng. Nhng mt
cng ln li ntn y th cng phi c m kim ly t tin. Ti ng vin mnh
rng sau khinhn tin, s quay v Tel Aviv v n mt ba sushi honh trng.
Ti g xong lc hai ri sng v ng ta boti chun b i v.
a, bc tr tin chu u?.
Ti khng c tin. Mt xu cng khng c.

Khng c tin ngha l sao?. Ti khng tinvo tai mnh nn c ngy ngi ra.
Bc ra ATM rt tin i.
Ti khng c th ATM. Tin s, lt sau ngta m v ra th trong ti c mt ng
th.
Khng c th ATM ngha l sao?. Ti vn cnang ngy ngi ra cha bit nn
phn ng th no. Vy bc s tr tin chubng cch no?.
Ln sau n lm ri ti s tr.
ng a ti y ?. By gi ti mi bt uhiu chuyn g ang din ra. T ,
ng nh tr ti bao nhiu?.
Hmm, thng th ti tr my a sinh vin25NIS/gi.
Ci g? ng gi ti n y khn cp, p tilm vic n tn gi ny, ri tr ti
mc lng ti thiu. t nht cng phi35NIS/gi.
OK thi. Ba gi ng khng?
Ti bt u t chn gi m by gi l hairi. Nm ting ri, 200NIS v ti
mun c tr ngay by gi.
Ti s vit cho c mt ngn phiu. ng tali tp ngn phiu bn y bi ra t
di gm bn. Trn ngn phiu ton chHebrew. Ti khng hiu ting Hebrew v
ti cng khng c ti khon ngn hng y, nn ti khng bit ngn phiu y
hot ng ra sao. Ti s gi in chobn ti v ng s gii thch cho bn ny cch
i ngn phiu ra tin nh thno.

Khng, khng in thoi, khng bn b g ht.My hoc l ly ci ngn phiu ny,

hoc l khng g c.
C ci g rt rt khng n. Ti gi choAsher. Anh bo ti nhn t ngn phiu
y l iu duy nht ti c th lm. Bygi l gn ba gi sng m ti vn cn b
kt y mt mnh vi lo githch s m ny. Ti cn tm cch v nh trc .
Ti bo ng ta hy a tiv nh nh ng ta ha. K hoch ca ti l nh Tal
i ti di cng vni chuyn vi ng ta khi xe dng. ng gi ny c ci g
rt khng bnhthng ht sc ng s. Mt ng ta c ci v cng thng ca mt k
tm thn cth lm bt c iu g khi b mt kim sot. ng ta bc i khom lng,
mt cigm, mi di lc no cng run run. Ti phi c gi cho mnh tht bnh
tnh,khng hong lon. Ti nhn tin cho Asher: C nm pht li gi cho tao. Nu
taokhng nghe my th bo cnh st. Tao i cng ng Neil L., xe Sirion,
binxxxx850. Neil li xe a ti v nh. Nhng ngay khi thy Tal, ng ta nhn
gaphng v i.
ng a ti i u?
ng ta khng tr li ti. Ming th hn hn,tay ng ta run ln v gin. Ti va tc
li va s. y l xe ca ng ta, tikhng bit ng ta c giu con dao hay khu
sng u khng. Mi ln ng cixung tm ci g l ngi ti nh ng cng
li. Ti bo ng ta: Ti gitn v s xe ca ng cho bn ti ri. Nu c chuyn g
xy ra vi ti, cnh sts bit. Sc mt ng bt cht thay i. Bit chc rng ng
s cnh st, tinh dng ci ny p ng tr tin cho mnh, nhng Tal gi ti:
Chip i, lmn em ang u hy ra khi xe ngay. Anh gn nh khc trong in
thoi v lolng. Ti m my in thoi ra gi cho cnh st, ng bt cht dng xe li
yti ra. Tal n n ti v.

Khi thy Tal, ti m chm ly anh v bt khc.Lc by gi, khi bit mnh an
ton ri, cm xc trong ti mi tun ra. Talv Sheila google tn ca ng ta v
chng ti tm thy mt lot bi bo v ngta. ng ta tng b kt n hai ln v
quy ri ph n, thm ch l khng b,e da git mt trong s . Khi b hi, ng
thm ch cn thng thn tha nhnrng ng mun git c ta tht.
Ti qu thc l qu i may mn.

81. Tm bit Israel

Sau v kim tin ht y, Joe, bn thn caNati v Asher quyt nh tm cho ti
mt cch kim tin an ton hn. Anh boti trn pha Bc by gi ang ma thu
hoch. Ti c th n cc trang tri xinngi ta chn hi hoa qu. Cng cng kh
cao, 20-25NIS/gi. Nh th Joe spxp cho ti nh anh trai ca Joe min ph
vi iu kin mt tun ti phi dnnh hai ln. Gi c n ung trn pha Bc cng
r nn nu chu kh lm khongmt, hai tun, ti cng c th tit kim c kha
kh ln ng i tip. Joett bng ch ti n tng trang tri hi. n trang
tri th mi th cuicng cng c nhn lm cng vic hi o v mn, ng hai
loi qu ti thch.Th l trong hai tun lin ti pha Bc lm nng dn. Sng sng
ti i nh xeln trang tri, ti thnh thong Joe n cho ti i nh v, hoc l t i
nhxe v kibbutz (kibbutz l dng hp tc x mnh). pha Bc th p nhng
lu s rt bun. y ngoi i ni sng h th chng c g chi c. Cngy
ch lm ti ch c n ri bp b tp ni ting Hebrew, ni mi ri cngchn v trnh
ca mnh thp qu. Ti v ti ch bit c sch hoc ln mng.Vy nn tin
ri, ti phi thng v Tel Aviv t thng cho hai tun lao ngvt v ca mnh.

Lc ny, visa Israel ca ti cng gn hthn, ng ngha vi vic ti phi t hi

mnh cu hi mun thu: i u bygi nh?. T Israel, ti c th i tu ch hai
ting l n Hy Lp, ri t ti c th i chu u. Nhng xin visa i chu u cng
khng phi l chuyn ddng. Hoc, ti cng c th i xung pha Nam, i chu
Phi. Ai Cp ti i rinn khng mun i li. Sudan th v ti khng c visa Israel
trong h chiu camnh, h s khng cp visa cho ti sang. Nc tip theo trong
trc Bc Nam yl Ethiopia. Khi Ai Cp, ti khng xin c visa Ethiopia v
i s qunEthiopia y ch nhn h s ca ngi c Residence Permit hoc
Work Permit(Giy php sinh sng v Giy php lm vic) Ai Cp. H yu cu ti
phi vnc mnh sinh sng xin visa. Ti a ra l do l Ethiopia khng c i
squn ti Vit Nam, h bo ti phi sang nc ln cn nh Trung Quc hay
ThiLan. Qu thc l mun lm kh mnh y m. Ti nh i s qun Vit Nam
AiCp tc ng m cng khng c. Lc y cu ln ti th tht l khng
baogi thm xin visa sang Ethiopia na. Nhng lc Israel, phn v khng cn
lachn no khc, phn v ngui gin ri, ti ln i s qun Ethiopia yxin
th. Ai ng xin visa y qu d. Ti ln hi c cho vo gp bc phtrch visa.
Bc hi ti vi cu, hi ti c mang theo nh khng ri lm luncho ti mt ci
visa dn vo h chiu. Mi lm pht, hai mi lm , visa bathng. Vy m Ai
Cp ti c ngh y l visa kh nht trn i.
Trc khi i, ti ln Korazim cho b m Nati.i ng th no m ti mt x v.
Tm i tm li vn khng thy u. Ti onl n ri ra khi ti i nh xe v li Tel
Aviv, nhng khng c cch no lin hli vi ngi cho mnh i nh c.
Ti hi bun v mt ci th ATM duy nht cnhiu lc ca mnh. HSBC th khng
chu cp cho th mi khi ti khng c mt. Tgi tr i, s khng c cch no
ti rt tin hay nhn tin c. Trong giypht bi ri, ti sut na quyt nh b
v Vit Nam. Nhng ti nhn ra rngiu tht ngu ngc. Ti khng c tin, th

sao? Ti c v i Ethiopia vti s i CHU PHI! Thm ch nu ti ch cn c

th i vi tun, ti cng s vni cho vui. Ti cha bao gi c nhiu tin trong
ngi, nn ci v thc ra cngch mang gi tr tng trng m thi.
Ti chun b cho mnh mt ba sng honhtrng. Ti b ci bnh c bun l n rt
nhiu. n xong th khi bun. Phn vmun cuc hnh trnh ca mnh thm si
ng, phn v khng th mua v xe bus,ti quyt nh i nh xe t Tel Aviv xung
Eilat. Vi nhiu ngi, y c coil iu khng tng v hai l do: 1. i nh xe
t Tel Aviv rt kh, khng aidng xe cho mnh t trong thnh ph ng c nh
th ny c. 2. y l qungng di 350 kilomet qua sa mc Negev vng v ni
m nhit c th ln n45-50 . Nu b kt y th mnh coi nh toi.
Lc y, ti kh quen thuc vi ng sTel Aviv. u tin, ti phi i b ra
khi thnh ph. May mn thay, ti ang kh gn ca Nam thnh ph. Ln cui
cng ti n y l i nh xe xungJerusalem. Lc y, ti phi i b hai
ting lin trn mt ng cao tckhng c ng vin cho xe dng li, cho n
khi ti mt qu phi i xe bus.Ln ny, ti quyt nh chn cho mnh mt im d
nhn trc khi bc vo ngcao tc. Li xe i qua nm cho ti mt ci nhn kh
hiu. Ti ang thc mckhng bit xe c c dng ch y khng hay ti ch
ang bin mnh thnh trci khi ng y xin i nh xe th bt cht mt xe dng
li.
Eilat?. y l mt cu hi tu t. C hi chic xe ny i mt mch xung Eilat
l mt phn triu. Ti thc s khng quantm anh ang i u, ti ch cn bit l
anh chng i xung pha Nam v c thcho ti i nh n im no d bt xe
hn.

Anh chng ny nhn vai ri ph ln ci. Chngti trao i vi cu x giao. Anh

hi ti t u n, bao nhiu tui, ti saoli i nh xe, ti sao li i mt mnh, blah
blah blah. Ti ch mm ci lchs v c gng t ra d thng nht c th. Anh th
ti ti Ashdod, ba mi phtli xe t Tel Aviv.
Chc em may mn, c gi liu lnh.
May mn chnh l th ti cn lc ny. Ngay khiti ra khi xe ca anh, mt chic xe
khc dng li. Cuc hi thoi y ht lic lp li.
Em t u n?
Vit Nam.
.
Ah, con gi Philippines rt tuyt. Yeah,nhng em n t Vit Nam.
.
Campuchia c nng khng?.
Em n t VIT NAM.
Ti thy ght anh chng ny qu. t nht thanh ta cng phi nghe n cuc chin
tranh Vit Nam ri ch. Nc mnh u cm nht n th u.
Anh th ti li mt ni m ti cng chng bitl u. Mt chic xe van dng li
v pht hin ra y c th coi l mt trongnhng phi v i nh xe bt ng nht m
ti tng i.

y l chic xe ch hng t Tel Aviv n mtth trn m c Cha mi bit c.

Ch cch Eilat c hai ting thi, ng lo.H nm ti ca ti vo pha sau xe v
ko ti ln ngi pha trc. Nu ti nghekhng nhm th anh chng li xe tn
Nimrod, anh chng cn li tn Ron. C haikhong cui hai mi, u ba mi,
nhng hiu ng c nh tr con vy.
Wheeeee, i thi.
Nimrod b li trong khi Ron c ci nghingng chng v l do g c. Hai ngi
bt u k cho ti nghe v chuyn phiu luca h Nam M, chu sau khi
hon thnh ngha v qun s. Nimrod ho hnght sc khi k v k hoch tng
lai ca mnh.
Anh mun mua xe van li vng quanh ncc.
Lm i.
Khng c tin. Phi tr tin thu nh cc thna.
Anh cn nh lm g? Mua ci lu, raRothschild m cm tri (Hng ngn ngi
ang cm tri Rothschild biu tnhphn i gi thu nh ct c).
Nu anh lm th, em c i c vi anh khng?.
InshaAllah. Ti ph ln ci.
Xe dng li mt vi thnh ph trn ng i giao hng. Ti nh xung i nh
xe khc, nhng h thuyt phc ti i cngh.
i cng bn anh lun i. Vui m. i c gnna ng ri.

i vui tht. Ti h hc ming khi thy nitht hin i c lp ghp t nhng

mnh nh xu, vi thit k cc k sng tom ti cha thy bao gi. Ti my m t
mnh lp mt ci ni m m ra li lging ng.
Khng thm c sch hng dn c ? Thngminh pht nh.
H th ti ngay pha ngoi Dimona.
Gi email cho anh nh. Nimrod ht ln chotm bit. Mnh s i c cng
nhau.
Ti gi my anh chng mt n hn gi ri tiptc ch xe. Ti hong hn khi nhn
thy bin: Eilat 240km. i bn ting rim ti mi i c cha n 100
kilomet. Nhng m ti khng thy tic. My anhchng y ng l rt hay ho,
ng kiu bn b m ti thch chi. Rt tic tiphi i tip.
Mt ngi n ng nht ti ln v th ti li gia sa mc. Tri nng n mc
khng th c. Gi mang ci nng t khp samc, qut thng vo mt ti. Chai
nc ti mang theo c nng dn, nng dn, nmc ti c th thy n ang bc
hi. Mu trong ngi ti si ln sng sc.
iu ng s l y gn nh khng c xe cqua li. C phi mi, mi lm
pht mi c mt xe i qua. Khng bit c phiv nng qu m mi ngi ngh rng
ti ch l o nh sa mc hay khng m chngc ai chu dng li. Mt chic xe dng
li ngay trc mt ti. Ti hn h chyli nhng ngi ph n trn xe trng mt
nhn ti ra du hiu cho ti li li.Ngi n ng li xe nhn ti lo lng. Anh ni
ci g vi ngi ph n nhngch ta c lc u nguy nguy. Ngi n ng
nhn ti nhn vai nh th thaycho li xin li. i n b. Nhng cng may m h
khng cho ti ln xe. Bi nhvy m ti gp Yoni.

Yoni l mt chng trai hai mi t tui vikiu khun mt c th lm bt c ai tin

tng ngay t ln gp u tin: bubnh, hin lnh. Anh qu Dimona nhng sng
v cng tc Eilat. Trnh ting Anh ca anh chc cng ch tng ng trnh
ting Hebrew ca ti. Anhch vo chai nc trn xe:
I make. (Anh to ra)
Anh to ra nc? Anh l Cha tri ?.
Vi c ch k cc, cui cng Yoni cng giithch c cho ti l anh lm cho
cng ty y. Sau ny, qua bn b anh, tibit anh l qun l cho c khu vc pha
Nam hay i loi nh th.
Chng ti ni chuyn qua li vi cu nhngphn ln thi gian ch nghe nhc v ht
theo s d dng hn rt nhiu. Mc dchng ti khng ni chuyn g nhiu, phong
cch ca anh khin ngi khc htsc d chu. Anh sng trung tm thnh ph
nhng b cng li xe a ti ra tnbin gii. Nhim v bt kh thi c hon
thnh.
82. Thin ng Sinai
L do ti mun i Eilat l vt bin sangSinai, Ai Cp v bay t i Ethiopia.
Bay t Amman hay Cairo s r hn rtnhiu, nhng ti khng c thi gian
xin visa i Jordan hay Ai Cp (hchiu Vit Nam kh th y, va tn tin va tn
thi gian). Sinai l ni duynht min visa cho ti (v tt c mi ngi). Asher v
Nati ng lc y cngln k hoch i Sinai nn chng ti sp lch i cng nhau
lun. Chng ti hnnhau bin gii bt cng taxi i Bir Sweir.
Ngoi vic Asher b chn bin gii v ci hchiu c nt ca mnh v phi thay
h chiu mi ch trong vi ting ng h thchng ti vt bin m khng gp kh

khn g c. T nhin 50 kilomet sutrong sa mc kh cn, bao ph bi ni

him tr, bng xut hin mt dy nhngtp lu tranh nm nghing nghing trn bi
ct trng bin xanh th mng. Ngaypha trc l mt tm bin mu sc sc s
vi dng ch: Cho mng n vithin ng.
Dn i bi ai cng bit Sinai l thin ngca weed.
y weed c bn cng khai n mc c lucn treo bin dng: n tra/ n
ti/ Ung tr/ Weed.
iu ti thch nht Bir Sweir l mi ngiht sc thn thin, ai i qua cng tot
ming ra ci. C nng qu, chng ti linhy xung bin. Nc y mn hn
bnh thng, chng ti ngh l do y gnbin Cht.
Ti pht hin ra mt s thch mi ca mnh:hi ch l. Vit Nam ti cng c
n ch l ri nhng cha nhn thy cy chl bao gi. n y ti mi bit cy ch
l nhn ging ht cy da, khc cingn cy da c qu da lng lng th ngn cy
ch l ton qu ch l. Tithch qu ch l vn cn hi xanh ch cha kh hn,
ngn ngt, chan cht. yc hng trm cy, nhiu n mc chng c ai n ton
cho n kh ri rng. Tisng nh in, tung tng i t cy ny n cy kia, n
khng bit chn, nnhiu n mc Nati phi kinh ngc tht ln: Lm th qui no
m em n cnhiu vy? Khng thy ngt ?.
Bo sao ngi Israel sang y nhiu. Ch cni qua bin gii l mi th r hn gp
mi. Chng ti ba ngi thu mt lu c10LE/m (cha n $2). Lu thc ra ch
l ni cha . y c qu nhiuch hay ho, ng trong lu hi ph. Bn c th
thoi mi ng trn vng, ng trncc tm m tri trong khu sinh hot chung, hay
thm ch ng ngay trn bibin. Ti gi u ln ct, sng t chm chn v gi
la trong tc. Haytht, m u tin n Israel, ti ng trn bi bin. By gi m

u tin tiri khi Israel, ti cng li ng trn bi bin. Ti tri mt tm khn

dilng, nhng sng dy thy mnh cun trn trong .
Chuyn bay t Sharm el-Sheik i Ethiopia cati khi hnh vo ngy mng nm.
Ban u ti nh i t ngy mng ba cho chcn, nhng v Sinai vui qu, ti nn
n li n tn mng bn. K hoch ca til bt xe bus lc ba ri chiu n t
Sharm el-Sheik. Gia sa mc mnh mngchng bao gi nghe thy ting ng c,
ti hi nghi ng v chic xe bus ny,nhng Saad, bn qun l khch sn ni chc
nh inh ng ct l s c. Saad vNati, Asher cng ti ra bn xe bus. Trc khi
i, Saad c i tng ti vi lonnc i ng ung cho kht, ti phi gii
thch mi l ti c nc rikhng cn g na. Ba ngi ng ch xe bus vi ti. Ba
gi, ba gi mi lm, bari, ri c bn gi m xe bus vn cha ti. Lng ti nh
la t. Khong bnri, mt chic t t u xut hin. C bn chng ti vy xe
cung qut. yha ra l mt chic taxi. V khch trn xe ban u c v khng
mun cho ti icng lc, nhng ri Saad gii thch g vi h.
c ri. Nhng c phi qung khn che mtli bi ti vn c th nhn thy c t
gng chiu hu. By gi l thngRamandan.
Ti sut na qun mt ti ang Ai Cp.
Chia tay m my a vn tng tng a nghch,chng ai mun ni n chuyn bao
gi mi c th gp li. Bc c vi bc,bt cht Nati gi vi theo:
Chip i i , anh bo em ci ny.
Ni i.
Ci ny.

Ti quay li, anh ci toe tot, mt tt li.Ti cng ci nhn nh, nhng ri quay
vi i khng ai nhn thy l tikhc. Tm bit Nati, tm bit Asher, tm bit tt
c nhng ngi bn ti quen,tm bit Israel, tm bit Bin . Chu Phi i, ta ti
y.
Nu bn l ngi c kin nhn c c ntn dng cui cng ca cun sch,
c th bn s trch ti: Kt thc kiu g mct th.
N ct, bi v n cha kt thc. Cun sch nycng nh cuc hnh trnh ca ti
vy: vn ang tip din v cha bao gi c nh dng li. Ti sao phi dng li?
Ti sao khng tip tc lm nhng iu mn khin bn hnh phc?
y mi ch l tp 1 ca b sch Xch ba lln v i. Tp hai ca cun sch s l
v Chu Phi, tp ba ca cun sch v NamM. Cc bn c th theo di tip hnh
trnh ca ti ti blogwww.travel.huyenchip.com hoc Facebook Xch ba-l ln v
iwww.facebook.com/dulichbalo
Xin chn thnh cm n tt c mi ngi.
Li cm n
Chuyn i ca ti khng th no thc hinc nu khng c s thu hiu v
thng cm ca gia nh: ca b m, ng b,anh trai v em trai ti. Ti cng s
khng th no quay tr v nguyn vn thny nu khng c s gip c v mt
vt cht v tinh thn ca bit bao bn b nh cng nh nhng ngi ti gp trn
ng i. Ti khng th hon thnhv ra mt cun sch ny nu khng c s
ng h ht mnh ca bit bao nhiu anhchi v bn b trong ngnh. Ti xin cm n
b Tun, m Tuyt. Ti xin cm n nganh trai kh tnh vi ti c nh m chng,
nhng thc ra l yu qu ti v hn.Xin cm n cu Bim v em lun ng h v tin

rng mnh c mt ngi ch hay ho.Ti xin cm n ch Vit v lun tin tng
ti t nhng ngy ti cn nhxu. Xin cm n anh Hiu, hacker d thng nht m
ti tng gp. Ti cng skhng th no bt u c nu khng c lc y t anh
Nguyn, ngi lm viccng ti Malaysia v cng l ngi m ti yu qu nh
anh trai. Ti c lcsut phi b cuc nu khng c s tr gip to ln t ch Lin
Thanh. Ti khng th v nh nu khng c s tr gip ca ch Siew Yan. Cm
n ch NguynTh Lan Anh (Vu Lan) cho ti thy s kin cng ca ph n.
Ti cng chu nsu sc t ch inh Hng v ngi bt sc so ca ch v v ch
cu mang tic thng tri Si Gn. Cm n ch Lin ti gp Ethiopia v yu
qu tinh em gi. Cm n cc anh ch Viettel Mozambique. Cm n gia nh
bc Tun,i s qun Vit Nam n . Cm n cc anh ch i s qun Vit
Nam Ai Cpv Israel. th xem c bn no c li cm n ny khng, mnh s
c mt btng nho nh cho bn nu bn gi email n chip@huyenchip.com vi
tiu th lchipratladethuong. Cm n bn t ng c non, ngi Vit Nam duy
nht bng tuimnh m mnh gp nc ngoi, nhng ni chuyn c nh l ng c
vy. Win Dipi, ti khng bit phi cm n nng th no. Nng bit l ti yu
nng th no.Em cm n ch Nguyn Hng v VinDragon vit giy gii thiu
cho em xinvisa. Em cm n anh Long x tin, ng anh cc k ti nng v cc k
ng yu. Emcm n anh ng Sugar, ch Hi Yn v cc anh ch bo Tin
Phong theo stv ng vin em sut cuc hnh trnh. Cm n anh Long Lc L,
anh Tun p traiv cc anh ch Baomoi.com lun ng h ti ngay t khi ti cn
cha bt u.Chu cm n bc Nguyn Ln Dng v tin tng v ng h chu.
Ch cm n FreeHugs Vietnam lun l ngun ng vin tinh thn v gi. Ch
cn n cc em mtchu mai H Ni.
Ti yu ba cun sch ny v cng v ti thcs bit n anh Bt Ch thit k n.
Cm n anh Jeet Zdung vi mt ngn l dom ti khng th vit ra y c.

Cm n anh Kin 44 v ti tr host choblog ca ti sut my nm qua, v lun

sn lng gip ngay c khi ti gpnhng vn ng ngn nht v thit k. Cm
n anh Tun, ch Thun nh schQung Vn. Cm n anh Ton, ch Hoa Time
Universal. Cm n anh Thnh Phongst th u mng m, cm n anh Tng
Tabalo v mi ngi nhm Ty Bc, cm nch Th Mc Min (em thch tn ny
d man ). Em xin c cm n anh Ko, anhHng Simpleman, cm n ch Ngn
Trng, ch Trm mo, bc Ray Greiner v khngbit bao nhiu l ngi khc.
V ti xin cm n tt c nhng ngi bn tigp trn ng. Cc bn l nhng
ngi khin cho cuc hnh trnh ca ti nggi.
Xin chn thnh cm n tt c mi ngi.
THE END