Professional Documents
Culture Documents
Instruction Booklet Livret D'instructions: Café Roma™
Instruction Booklet Livret D'instructions: Café Roma™
CONGRATULATIONS
On the purchase of your new Breville Caf Roma
Espresso Machine
CONTENTS
4
14
17
Troubleshooting
19
Espresso variations
20
We at Breville are very safety conscious. We design and manufacture consumer products with the
safety of you, our valued customer foremost in mind. In addition we ask that you exercise a degree of
care when using any electrical appliance and adhere to the following precautions:
Important safeguards
Read all instructions
Carefully read all instructions before
operating and save for future reference.
To protect against fire, electrical shock
and injury to persons do not immerse
the appliance, cord or plug in water or
any other liquid.
This appliance is for household use only.
Do not use this appliance for other than
its intended use. Do not use outdoors.
The appliance is not intended for use
by young children or infirm persons
without supervision.
Do not leave the appliance unattended
when in use.
Do not touch hot surfaces. Use handles.
Always use the appliance on a dry,
level surface.
Do not place this appliance on or near
a hot gas or electric burner, or where
it could touch a heated oven.
Do not let the cord hang over the edge
of a table or counter, touch hot surfaces
or become knotted.
The use of accessory attachments not
recommended by Breville may cause
a risk of injury to persons, fire or
electric shock.
Always switch the appliance to OFF,
and then remove plug from the power
outlet when the appliance is not being
used and before cleaning.
SPECIAL SAFETY
INSTRUCTIONS
ELECTRIC CORD
STATEMENT
KNOW
Power On/Off
switch
Power On light
(red)
15 bar pump
HEATING light
(orange)
illuminates to indicate
that the machine is
heating and will turn
off when the correct
temperature has been
reached. This light
will cycle on and off
during operation to
indicate the machine is
maintaining the correct
temperature.
Thermoblock
heating system
Removable 40fl oz
(1.2 liter) water tank
Selector Control
for Espresso
and Steam
Steam wand
Removable
drip tray and grid
External water
window
OPERATING
your Breville Caf Roma Espresso Machine
Pre-Warming Cups
Rinse thoroughly.
Filling The Water Tank
1. Ensure the Power switch is set to the
OFF position and the Selector Control
is set to the STAND BY position.
2. Ensure the appliance is unplugged
from the power outlet.
3. Lift up the water tank lid and remove
the water tank. Fill with cold water to
the maximum mark and replace in the
machine, pressing down firmly. Close
the water tank lid.
NOTE:
The Grind
NOTE:
NOTE:
10
Brewing Espresso
11
12
14
15
Decalcifying
After regular use, hard water can cause
mineral build up in and on many of the
inner functioning components, reducing the
brewing flow, power of the machine, and
affecting the quality of coffee.
We advise decalcifying the machine on a
regular basis (every 2-3 months) using a
mixture of white vinegar and water. Follow
the instructions provided, or use the
following as a guide:
Diluted solution (for softer water)
1 part white vinegar
2 parts cold tap water
Concentrated solution (for harder
water)
1 part white vinegar
1 part cold tap water
NOTE:
The stainless steel filters should
not come in contact with any
decalcifying agents.
Do not use powdered decalcifying
agents.
16
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
POSSIBLE CAUSES
17
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
Espresso is too weak or watery
ESPRESSO VARIATIONS
POSSIBLE CAUSES
Espresso grind is not fine enough
(use coffee ground for espresso
machines)
CAPPUCCINO
MACCHIATO
ESPRESSO
LONG ESPRESSO
No crma
No steam is generated
RISTRETTO
18
19
20
FLICITATIONS
pour l'acquisition de votre Caf Roma de Breville
26
Entretien et nettoyage
37 Guide de dpannage
22
39
40
23
Importantes mesures
de scurit
LIRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS
Veuillez lire attentivement toutes les
instructions avant de faire fonctionner
lappareil et conservez-les pour
consultation ultrieure.
Pour viter les risques dincendies, de
chocs lectriques ou de blessures,
nimmergez par lappareil, la fiche ou le
cordon dans leau ou tout autre liquide.
Lappareil est conu pour une utilisation
domestique seulement.
Utilisez lappareil uniquement aux fins
prvues. Ne vous en servez pas
lextrieur.
Lappareil ne doit pas tre utilis sans
surveillance par de jeunes enfants ou
des personnes handicapes.
Ne laissez jamais lappareil sans
surveillance lorsquil est en marche.
Ne touchez pas aux surfaces brlantes.
Servez-vous des poignes.
Servez-vous toujours de lappareil sur
une surface plane et sche.
Ne placez pas lappareil sur ou prs dun
brleur gaz ou lectrique ou un
endroit o il pourrait entrer en contact
avec un four allum.
Ne laissez pas le cordon pendre dune
table ou dun comptoir, entrer en contact
avec des surfaces trs chaudes ou
se nouer.
24
MESURES DE SRET
PARTICULIRES
AU SUJET DU CORDON
DALIMENTATION
FAITES LA CONNAISSANCE
Interrupteur
(On/Off)
Tmoin de
dmarrage
(rouge)
sallumant lorsque
lappareil est mis
sous tension
Tmoin de
rchauffement
(orange)
sallume lorsque
lappareil se rchauffe
et steit lorsque la
temprature approprie
est atteinte. Le tmoin
sallume et steint
en alternance pour
indiquer que lappareil
maintient la temprature
approprie.
Pompe de 15 bars
Systme de
chauffage
Thermoblock
Rservoir amovible
de 1,2 litres (40 oz)
Indicateur de niveau
deau
Slecteur
pour espresso ou
vapeur
Plateau
dgouttement et
grille amovibles
26
Dflecteur de
vapeur
27
FONCTIONNEMENT
de votre Caf Roma de Breville
29
NOTE:
Lappareil est prt pour linfusion
et maintient une temprature
constante tant que linterrupteur
est la position ON . En cas de
baisse de la temprature, le tmoin
orange sallumera et llment
rchauffera leau la temprature
dinfusion approprie.
Utilisation des dosettes de caf
espresso (pods)
Vous pouvez utiliser votre Caf Roma
avec les dosettes de caf espresso de
marques populaires. Pour la prparation,
placer une dosette dans un filtre POD
en sassurant que toute la surface de la
dosette soit bien insre dans le filtre. Si
le rebord de la dosette dpasse le rebord
du filtre, enlevez le surplus pour quelle
sinsre compltement dans le filtre.
Installer le porte-filtre en place et prparer
votre espresso en suivant les instructions
contenues la page 27.
31
32
33
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
de votre Caf Roma de Breville
34
35
Aucune composante ne va au
lave-vaisselle.
Dcalcification
la suite dune utilisation rgulire, leau
dure peut causer une accumulation de
minraux dans ou sur les nombreuses
composantes internes de lappareil.
Cela rduira ainsi le dbit dinfusion et le
rendement de la machine tout en affectant
la qualit du caf.
Il est conseill de dcalcifier rgulirement
lappareil (aux deux ou trois mois) laide
dun mlange de vinaigre blanc et deau.
Respectez les consignes du produit ou
utilisez ce qui suit titre de rfrence:
Solution dilue (pour eau douce)
1 portion de vinaigre blanc
2 portions deau froide
Solution concentre (pour eau dure)
1 portion de vinaigre blanc
1 portion deau froide
PROBLME
3. Branchez lappareil.
4. Rglez le slecteur la position STAND
BY et linterrupteur la position ON.
LE RSERVOIR NE DOIT
JAMAIS TRE RETIR OU VID
COMPLTEMENT DURANT LA
DCALCIFICATION.
36
CAUSES POSSIBLES
Lappareil nest pas sous tension ou
branch
GUIDE DE DPANNAGE
GUIDE DE DPANNAGE
PROBLME
Lespresso est trop faible et gote leau
CAPPUCCINO
MACCHIATO
Il ny a pas de crma
ESPRESSO
ESPRESSO ALLONG
Un espresso allong est gnralement
un espresso double.
38
CAFFE LATT
Servi dans un verre, le caf latt est fait
dun tiers despresso auquel on ajoute
du lait chaud et environ 10 mm ( po)
de mousse.
39
Courriel:
40
AskUs@BrevilleUSA.com
AskUs@Breville.ca
41
Canada Customers
Mail:
Anglo Canadian
2555, Avenue de lAviation
Pointe-Claire (Montreal)
Quebec
H9P 2Z2
Phone: Customer Service:
1 (866) BREVILLE
Email: Customer Service
askus@breville.ca
www.breville.com
Breville is a registered trademark of Breville Pty Ltd. A.B.N. 98 000 092 928.
USA: 19400 S.Western Ave, Torrance, CA90501-1119, Tel: 1 866 BREVILLE.
CANADA: 2555, Avenue de lAviation, Pointe-Claire (Montreal) Quebec, H9P2Z2. Tel: 1 866 BREVILLE
Copyright Breville Pty Ltd 2008. Due to continued product improvement, the products illustrated/photographed in this brochure may
vary slightly from the actual product.