Professional Documents
Culture Documents
MESSIAEN Lessons PDF
MESSIAEN Lessons PDF
edited by |
Dimitri Sykias |
2014
Olivier Messiean
edited by |
Dimitri Sykias |
2014
Contents |
Authors Note, iv
Notes on each lesson, iv
, x
, xi
, xi
Lessons
iv |
Olivier Messiaen
Authors Note
hese lessons are intended for students who have already completed their apprenticeship in Harmony. They approximate in difficulty to the Concours dHarmonie of the Paris Conservatoire. In
order to encourage the student to read the works of masters old and new and to find there the source
of the rules imposed upon him and the license allowed to him, they have been conceived in the style
of the few composers important in the harmonic history of music, from Monteverdi to Ravel. They
have nothing to do with pastiches, but are four part studies in different styles. Some lessons draw
their inspiration from two composers at the same time. In my realizations, I have constantly figured
the bass: this figuring suffices, in most cases, to indicate the normal analysis. For passages difficult
to analyze, I give below some detailed explanations, to which I add some advice to students on the
harmonization of each individual lesson.
Contrary to the usual practice whereby one book is issued for the student (giving only the exercises) and another to the teacher (with the authors realizations, I offer here a volume of realizations
which should serve the student, guided by the teacher. The student should proceed with each lesson
in the following manner: he will copy out the bass part (if it is question of a given bass) or the soprano
part (if it is a given melody), carefully covering up the other parts, and having read what concerns
him in the Remarks on each lesson, he will work it out, always seeking to evolve from the given
melody the natural and true harmony that it presupposes. Then he will read my realization and
explanations. After which he will again work out the lesson, with my figuring and soprano part for
those where the bass is given, and with my figured bass for the given melodies. Finally, he will compare this last realization with mine.
The lesson is constructed of an alternation of theme and episodes as practiced in Fugue. The student must be reminded that the episode is a disguised harmonic step the entries of which are reproduced at symmetrical intervals; example in the Authors working out: in the second episode (bar 24),
the episodes follow each other at intervals of fourth; the first part on a B, the second on a E, the third
on an A, the fourth on a D. Again in the Authors working out, bars 29 and 32: the soprano using the
arpeggio form of the theme, the direct octave between the outer parts is good.
6. Given Melody (in the style of Gluck)
Use of appoggiaturas.
Authors working out: the octaves in contrary motion between the outer parts are allowed at the
return of the theme (bar 12) and at the cadence (bar 19).
7. Given Bass (in the style of Mozarts string quartets)
Imitations in contrary motion. A few appoggiaturas are allowed.
Authors working out: bar 45, a fanfare-like stretto. The lesson ends in three parts, decrescendo,
with the third in the upper voice, according to Mozarts frequent practice. In the last bar, the clash
of the real note with its appoggiatura is acceptable in this style.
8. Given melody (in the style of Mozarts string quartets)
Both noble and tender in character. A great deal of tact is required in the working-out to preserve
the rhythmic respiration of the given text. The middle section (bar 13) should be treated as an episode, the soprano part being suited only to imitative treatment, and compelling greater contrapuntal
treatment of the other parts. On the subject of episodes, refer to what I have said above regarding
symmetrical entries (Given Bass N 5). The reprise of the beginning (bar 21) should be varied in the
working-out. In the last bar, the octave in contrary motion between the outer parts may be allowed
at the cadence.
Authors working out: bars 16 to 18, the false relations are motivated by the thematic entries.
9. Given Bass (in the style of Schumann)
Very instrumental. In the first two bars of the theme, the A in the bass is a passing-note, the C an
embellishment; same analysis for similar bars. See what I have said above in reference to Given Bass
No. 5. Appoggiaturas may be used.
Authors working out: bars 48 and 49, the bass plays arpeggio-wise two implied parts; it could be
written:
v|
vi |
Olivier Messiaen
Ex.4
Ex.6
vii |
The foreign notes in bars 25 and 27 are also written in this mode. Bars 18 to 20, most of the notes
are altered, the passage being written in the whole tone scale:
Ex.9
In the last six bars, the fifths between the outer parts are possible, because they are produced between real and foreign notes and are delayed.
16. Given Melody (style semi-Massenet, semi-Debussy)
Charm. Mellifluous harmonies. Frequent use of the added sixth (see explanation of this term in
Given Melody N 12). Bar 2: D in the soprano, appoggiatura of the C, which is an added sixth (this
melodic outline is found in Manon).
17. Given Melody (semi-Chabrier, semi-Debussy)
The initial motif is a double appoggiatura of th C-sharp: this remark is enough to explain the whole
melody.
Authors working-out: bar 1, the contralto F-sharp is a short pedal. Bar 4, added sixth in the soprano. Bars 21 and 22, fifths by contrary motion between the outer parts are allowed at the moment
viii |
Olivier Messiaen
of the final cadence. Bar 23, the soprano C-sharp is an implied pedal. Bars 26 and 27, the extended
passing -note in the contralto resolves in the tenor, that of the tenor resolves in the bass.
18. Given Melody (in the style of Debussys Pellas et Mlisande)
A very difficult lesson. Intense and penetrating expression. Begin with:
Ex.10
The accompanying parts will often make use of this rhythm. When the melody ceases, the bass
takes up the initial theme.
Authors working-out: in the first three bars, soprano part: the F-sharp and F-natural are passing-notes, the A-natural is a disjunct embellishment of the passing-note. Bar 12, the bass D-flat
(passing-note) is cut off by a rest before its resolution, a very Debussyste procedure. Bars 29 to 34,
several notes are altered, this passage being written in the whole-tone scale:
Ex.11
Bars 38 and 39, use of the added sixth on the chord of the ninth (see the explanation of this term
in No, 12 and the example from Pellas et Mlisande). Bar 47, the contralto D-sharp is an added
sixth. Bar 54, the soprano G-sharp is an appoggiatura which remains suspended without resolution,
again a very Debussyste procedure.
The last three bars could be written:
Ex.12
But, in fact, the double appoggiatura of the upper two parts does not resolve.
19. Given Melody (in five pars, in the style of Maurice Ravel)
Equally a very difficult lesson. Poetic charm and passion. Must of necessity be worked out in five
voices (with two tenors) because of the richness of the chords to be used. I need hardly say that we
appear to be in F-sharp major.
Authors working-out: in the first section of the melody, nearly all chords contain an added sixth.
Bars 6, 7 and 8, the contraltos C-sharps are added sixths, the soprano F-sharps are added ninths.
Bar 9, third beat: chord of the ninth augmented by a third:
Bar 16, the bass C-sharp is a decorated pedal. Bar 28, soprano part: the G-sharp is an augmented
fourth, the C-sharp is a disjunct appoggiatura of the G-sharp.
20. Given Melody (in a very special style, somewhat approaching Hindu cantilenas)
This melody is even more difficult than the preceding ones. I would advice the student to have a look
at my working-out before setting to work. Here are a few notes about my realization: the harmonies
are frequently based on the mode:
Ex.14
ix |
x|
Olivier Messiaen
[ .
Messiaen, , .]
,
( , ). , ,
.
Concours dHarmonie . , Monteverdi Ravel,
, ,
. , .
.
( ).
,
Dubois, .
Messiaen
.
, ,
, , Messiaen
,
.
Messiaen :
, ,
.
(lharmonie naturelle et vritable).
Messiaen, , , . ,
.
Messiaen,
.
.
Monteverdi, Bach ( ),
Mozart, Schumann,
Manon Massenet,
Debussy Ravel.
( ), ( ) .
- .
.
. :
(6). .
5 , . , 5, ( ).
(6/4).
.
.
7 . 7 . 7 .
. ,
( ). ( ,
).
,
. ,
, . hanging notes,
, ( 19).
6 , .
4 9 ( 9 ,
V9/7).
, .
1. ( Monteverdi)
. .
.
. 20 26 5 ,
( [*] ). .
xi |
xii |
Olivier Messiaen
2. ( Passepied Rameau)
: 6- 4+7
( rehearsal letters A [6], B [6], E [4+7], D
[4+7]).
. 9 / chappe / escape tone
( [esc.] ). 7 ( 7 . 18 . 19).
Passepied
17 18 .
(3/8 6/8), , ,
4- ( ). , ,
.
3. ( J.S. Bach)
. 3
.
4. ( J.S. Bach)
( [1] ).
, . 5 [1].
. 9 ( [2] )
[1]. . 15 Bach ( [n.t] neighbor tone). ,
:
. 1
:
. 3
1 C4 .
xiii |
.
.
.
Gedalge 2 (5)
:
1. ,
2. , ,
3. ,
4. ,
5. .
. 24, : V7/E - V7/A - V7/D 7
V /G - V7/C ( 5) . 29,
.
, , . . 24 - 28 2,
Gedalge, 3 .
. 29 & 32 8 .
Trio Sonata
trio sonata .
. ( ), . Trio Sonata
Bach .
( ) ( ).
trio sonatas Bach , BWV 525530, , pedal.
6. ( Gluck)
.
8 . 11 12 , .
18 19, ( [*] ).
Coda:
: . 1 - 8.1.1
: . 8.1.2 - 11
: . 12 - 19.1.1
Coda: . 19.1.2 - 25
(sentence): 2 (I) + 2 (V6 - I) + 4 (I6 - V).
V .
7. ( Mozart)
. .
2 GEDALGE Andr, , . , 1989
xiv |
Olivier Messiaen
. 45 stretto . , decrescendo
(3) Mozart.
G3 2
F3 ( ).
8. ( Mozart)
.
. . 13 - 20 (
5). essiaen
. . 21
. 1 - 13. 8
( [*] ).
. 16 - 18 .
Coda:
: . 1 - 12
: . 13 - 20
: . 21 - 32
Coda: . 33 - 36
, , 3 , . 1 - 4 [I - vii7/vi], 5 - 8 [vi - V], 9 - 12 [IV - I]. V - IV 2
3 .
Coda .
9. ( Schumann)
. . 1 3 , . 2
C4 ( [p.t] passing tone [n.t] neighbor
tone ]. .
5. .
. 48 & 49 .
:
. 4
D4 .
(Compound Melody)
( )
2 .
10. ( Csar Franck)
, ( essiaen,
).
xv |
, . Messiaen .
, . . 15
D3 C3 (
, ,
).
,
, Allegretto poco mosso, Csar
Franck (1886).
. , , (Harding).
(Canon)
. dux ()
, cmes (). ( ), . canon ad epidiapente, in subdiatessaron,
5 4,
, .. canon ad minimam, ad semibrevem.
.
11. ( -Schumann, -Lalo)
, 9.
. 1 - 4
D5 .
3 . 5 ( 3
), 3 B$4 (V6/5). . 50 B@3
. . 55 3
.
.
12. ( -Chabrier, -Massenet)
/ lharmonie vritable
.
. 1 V9/7 : F-A-C-E@-G. B@3
A3. 5o D5 6 /
sixte ajout / added sixth, G4 (
[add6] ). . 11, D5 F5
E@5 ( D-F / double neighbor note E@. (
.) 3 . 12
E@5 E@5 -
xvi |
Olivier Messiaen
6 7 .
6. Messiaen
6 : , ,
6 7 9. Rameau , Chopin V7.
Chopin, Massenet Debussy:
. 5
. 6
. 7
Debussy, Pellas et Mlisande, Act IV ( 9):
V7 4 6.
11 13.
20 .
3. ,
3,
xvii |
4 6.
13. ( Sicilienne Franck)
:
..
Faur, 7 .
. 1.4 E@4 7 ,
$vii7, (D4) F4 . 2. E@4 D4 . 1.1 F4 . 2.1.
D4 . 2.4.
7 . 5.4 (C4) . 6.1
D4, E@4.
7 .
Sicilienne, op.78
Faur.
Siciliana
Siciliana Siciliano, Sicilienne (6/8
12/8) . , .. . ,
. Alessandro
Scarlatti sicilianas , 12/8
. Sicilianas J.S. Bach,
Archandello Corelli , op. 6 N 8. (Haydn, Mozart, Cimarosa,
Giuliani), (Weber, Brahms, Moszkowski, Verdi) (Faur, Stravinsky, Respighi, Arnold, Kurtg
Kafka-Fragmente, op. 24) .
14. ( : Schumann, Faur, Albeniz)
. 38 6/4, E@5 6. 6 . 49, 50 51 ( ).
15. ( -Franck, -Debussy)
. 2 :
. 8
. 25 27 . . 18 - 20
/ whole tone scale:
xviii |
Olivier Messiaen
. 9
6 (. 30 - 35) 5 .
.
16. ( -Massenet, -Debussy)
. / (Charme. Harmonies onctueses).
6. . 2 D5 C5, 6 @
6/4 ( ). Manon
Massenet.
Messiaen
, !
,
. 6/4 (
) . vii/V
V . . 4.1 vii
(D-F-A@-C@) . G4
F4 , 4 (D-G-A@-C@).
Messiaen 4 .
17. ( -Chabrier, -Debussy)
( D#5 - D$5) C#5 ( , , -
- , double neighbor ).
Messiaen .
I6.
F#4 . 1 . . 4 #4
6 V7. 5 . 21 - 22 (
[*] ). C#s . 22 - 26
. . 26 G$3
. 27 F#3 .
18. ( Pellas et Mlisande Debussy)
.
:
. 10
xix |
. .
26 .
. 2 F#4 . 3 F$4 , A$4 . 2
F$4. 6 C#-E-G-B,
c#7. D$4 A#3
C#4 / $ / . $4 .
3.3 . . 4 - 6 . 1 - 3 .
. 12 D@3
.13 ( ). Debussy.
. 29 - 34
:
. 11
. 57 - 58 !
( .)
19. (, Maurice Ravel)
18. .
5 ( 2 ) . #
. [ Messiaen,
.
.]
6/4 , .
6. . 6, 7,
8 C#4 6, F# 9.
( . 6 - 8 6/4, C# 6 F# 9.
xx |
Olivier Messiaen
V9/7, D, 7).
. 9.3 11:
. 13
. 16 C#3 .
. 28 - 30 6/4. 3 6. . 28
G#4 F#4, C#4 . 28.3
G# ( 6,
n.t / neighbor tone app. ).
20. ( , )
. Messiaen
.
Messiaen :
. 14
, .
. 3 ,
6/4 . .
. 45 : A# , C#
6, F$ 9 C#
6.
. 71 A#3 , F$4 D$4 (
) 4, C#4 6.
6 (C#).
, 2014
Lessons
(scores)
()
1. GIVEN MELODY
(in the style of Monteverdi)
*
MESSIAEN Olivier
(1908-1992)
6
#43 # 86 n #43 #
&8
(given)
mf
6
&8
Contralto
3
4
86 n#
3
4
3
4
6
8
3
4
43
mf
Tenor
Bass
6
&8
?6
8
3euk1L4 * 2014
mf
6
3
4
5
6
8
2
6
&
86 #43 # b
>
>
&
&
>
6
5
6
8
43
6
8
43
6
8
43
9
7
+
12
6
& 8 n
43 #
6
& 8
3
4 #
6
& 8
3
4
#
b
43
6
5
c
# #
>
>
# #
? 6
8
>
18
*
*
&
*
*
86 #43 # 86
&
6
8
& #
# # 86 #43
3
4
#
#
6
8
3
4
6
8 #
6
8
3
4
86 #
6
8
3
4
6
## 8
3
4
6
8 #
3
4
24
*
*
3
#>
& 4 #
#
3
&4
##
3
& 4 #
?3
4
8 ## n # n
## 8 # ## n# # n#
## #
# 6 #
# 6
- d
- d
- 5
30
&
&
&
? #
# #
##
# ##
#
6
4
7
+
##
36
&
#43 # 86 n #43 #
# n
3
4
86 n#
3
4
#
&
3
4
6
8
3
4
43
&
3
4
5
6
8
4
42
&
& n
&
86 #43
6
8
>
>
6
3
8 4
>
6
5
6
8
3
4
9
7
+
48
3
6
3
& 4 # 8 # #4 # # # n
3
&4
#86
##
3
&4
6
8 #
?3
4
5
3
4
#
#
3
4 #
43
#
>
#
6
8
6
5
>
rall.
54
&
# 86
6
8
pp
&
>
6
8
86
#
#
#
pp
& #
##
6
8
6
8
#
pp
? #
6
8
6
8
2. GIVEN MELODY
(in the style of a Passepied by Rameau)
*
A Vif et gracieux
#3
& 4
Soprano
(given)
mf
#3
& 4
Contralto
mf
mf
#3
& 4
Tenor
mf
? #3
4
Bass
5 6
B
6
5
5
#m #m
esc.
&
#
&
#
&
#
6
? #
6 6 #
6
5
C
12
# #
&
&
#
&
?#
n
6 - h
- 4
- 6
- 4
5 -
~~~
# n
18
#
&
&
#
&
? #
7
+
6 -
7
+
6
5
D
23
#
&
#
&
&
- 6
?#
6 - 6
6 -
5 -
rall.
29
#
&
#
&
#
&
? #
~~~
6
5
7
+
3. GIVEN BASS
(in the style of J.S. Bach Chorales)
*
## 3
& 2
U
w
#3
& #2
Contralto
Tenor
Bass
(given)
## 3
& 2
f
f
? ## 3 w
2
U
w
##
&
p
f
##
&
& #
? ## w
U
U
# #
#
f
#U
# #
h
3
6
5
8
10
## # #
&
##
&
## #
&
? ## # w
#U
w
U
w
# # U
U
w
h
3
g
#
U
w
15
##
&
#w
#
& #
U
w
U
#
U
#
w
p
#
& # w
p
? ## #
h
5
nw
U
U
# # # #
w
f
n
5
U
w
rall.
20
##
n
&
##
&
& # n
? ##
U
w
U
U
w
U
#
6
5
n
K
4. GIVEN BASS
(in the style of a J.S. Bach Prelude)
*
Bien modr
Soprano
bb 4
& 4
b 4
b
& 4
Contralto
mf
b4
&b 4
Tenor
mf
mf
Bass
(given)
? b4
b4
- 5
bb
&
mf
b
&b
b
&b
?b
b
5
6
5
5
bb
&
b
&b
f
mf
b
&b
mf
f
? bb
mf
10
13
n.t
b
bb
&
mf
b
&b
cresc.
b
&b
cresc.
cresc.
?b
b
6
5
6
!
y
5
17
bb b
n
&
dim.
b
& b n
dim.
b
&b
dim.
? bb
dim.
h
5
2- 6
5
>
w
w
rall.
21
bb
& w
ff
b
&b
w
>
b
&b
ff
b w
>
f
ff
f
? bb
6
5
5
5
ff
w
w
>
11
5. GIVEN BASS
(in three parts, in the style of the organ Trio Sonatas of J.S. Bach)
*
Bien modr
#2
& 4
Soprano
#2
& 4
Contralto
f
f
? #2
4
Bass
(given)
&
# n
#
&
?#
11
#
&
>>
# # n
#
7
+
7
+
# # #
# #
7
+
7
+
K
3
n> > #
#
#
& > n
>
> > # # #
? # n
12
16
#
&
##
#
&
# #
? # ## # #
n
#
7
+
21
#
&
# #
# #
#
#
& # # # nn #
?#
#
7
g
7
+
>
>
#
#
# n
#
> >
#n
7
+
7
+
V7/E
V7/A
26
# #
&
> >
n
#
& > > # n
?#
n n
> >
7
+
7
+
u
+
V7/D
V7/G
V7/C
- 5
- 6
-
31
#
&
#
& n
?#
# #
##
#
-
I/C
# n #
- 6
-
5 - 6 - 6 - 6 5 -
5 - 6
36
13
# b
b b b
&
#
& n
b b b b b # n
?#
n
4
7
+
n
4
n
2
7+
41
#
&
pi f
cresc.
&
n cresc.
pi f
pi f
cresc.
? #
-5
6+
5- 6 -
5-6-555
556
6-
rall.
47
#
&
dim.
p
#
& # #
n n
dim.
p
dim.
? # n
6
4
7+
7
+
14
6. GIVEN MELODY
(in the style of Gluck)
*
b2
& 4
n b
mf
Contralto
2
& b4
mf
Tenor
2
& b4
mf
mf
Bass
? b 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4
5
- - - - -
6+
15
b n b n n n b
& b
mf
& b b b b
mf
n b n
&b
mf
y 6 n
!
6 y 6 y
!
-
b
?
b
mf
-- - - - - - n - - - -
*
*
5
- 4
3
K 6
!
15
&
&b
&b
? b b- - - - - -
-
- - - -
6
4
7
+
20
b
& n n n
U
p
& b b
n
p
& b n
6 y 6 y 6
?b
b
2+
6 e
4 K
n
6
6
4
n
!
16
7. GIVEN BASS
(in the style of Mozart's string quartets)
*
Gai, modr
Soprano
b2
& 4
Contralto
2
& b4
f
Tenor
Bass
(given)
2
b
& 4
f
f
? 2
b4
6
4
6
4
6 2 -
6 - 6
5 -
b
&
&b
6
K
# #
b
& b #
?
b
17
6 7 6
4 + 4
12
b
&
&b
&b
? b n
18
b
&
&b
& b
?b
6
5
6 2 5
4
n # b
n #
6
4
6
4
18
24
b n
&
# #
& b
& b #
?
b
# n n
6
5
6 7
4 +
7
+
r
3
t6
#
30
& #
& b
& b n
- 6
-
36
b n
b b
&
& b #
&b
?b
? b n n #
6 7 6
4 + 4
n #
6
5
!
6 w
4
>
# >
6
4
# -
42
b n n b
&
19
ff
&b
&b
ff
ff
ff
?
b
6
7
+
>
>
au Mouvt.
poco rall.
47
&
dim.
&b
&b
?b >
dim.
dim.
>
>
>
f
dim.
>f
>
>
>
>
>
>
>
6
4
Plus lent
rall.
51
b
&
&b
app.
& b
p
2M
?b
7
+
5 6 - 5
20
8. GIVEN MELODY
(in the style of Mozart's string quartets)
*
Trs lent et tendre
Soprano
bb 4
& b 4
(given)
n n
Contralto
b4
& b b4
Tenor
b4
& b b4 w
p
Bass
?b4
b b4
bb
& b nb b n
b
&b b
b
&b b
vii7/vi
?b
bb
8
vi
bb
& b # n
n n
pp
b
& b b
pp
b
&b b w
w
pp
? b b - -
b
5
pp
IV
11
bb
& b
n <b>n b
b
&b b
21
b n n b
b
& b b n b
p
? bb
b w
6
4
6
4
7
+
7
+
I
14
b
& b b n
b
&b b
n n
#
n
b
&b b
f
? bb
b
6
4
7
+
b b b >
b
&
>
? b b b
b
K
nn
b b n
n
n
n
b
n# nn n
17
b b n b b>
& b
b
&b b
>
b
b n
b >
n
>
b
b
n
-,
7
+
n n
22
20
bb
& b
p
dim.
b
&b b
p
dim.
w
&b b
p
dim.
p
dim.
? b b
dim.
23
& b b n n nb b b n
b
&b b
b
&b b
b nb
f espress.
? bb
b
b
6
26
b b n b
n # nb n
& b
#
b
&b b
b
&b b
? bb
b
#n
- -
-
-
5
29
bb
& b
23
b
n n
pp
b
&b b
p
pp
b
&b b w
pp
pp
?b
bb
31
bb
& b
b n b
<b>
n
b
p
b
& b b b
& b b n b
p
n n
?b
b b bw
6
6
4
33
bb
& b
n b n
pp
b
& b b - -
- w
b n
pp
b
& b b - - - w
pp
pp
? bb
b
w
<
7
+
24
9. GIVEN BASS
(in the style of Schumann)
*
b b 6 .
& 8
Contralto
b6
& b 8 .
p
Tenor
Bass
(given)
b 6 . . . . . . .
b
& 8
p
n.t
p.t
. . . . . . . .
p
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
? bb 6
. n. . . . . . n. . .
7
6
4
.
.
.
. . . . .
bb
& #. . n #. n. .
. .
b
& b . n
. n. #.
.
# . .
b . #.
b
&
> b . .
.
.
? b b nb n.
. . .
,
7
+
25
. . . . . . . .
. . . . . . . n.
. . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . #. . . .
5
12
-
b b . . #. . n
&
mf
.
b .
.
& b . # n ## #
mf
.
.
.
.
n b n # n
&b
mf
mf
.
.
.
? b b n . .
n. b
. . . . b .
.
6
4
K
3
7
+
7
+
-
n
-
6
18
b b -
&
cresc.
b
& b
b
& b
? bb
n#
cresc.
cresc.
cresc.
7
+
26
24
. . . #. . #. n. . . . . . . . . . .
# n n# #
. . . . . .
b b
&
f
.
.
.
# n# b n . #. #.
f
dim.
.
.
.
.
.
n
# n
#.
b
& b
b
&b
dim.
dim.
?b
b
n. #.
. #.
7
+
.
.
dim.
# n n. n #
#.
.
.
.
.
6
7
+
7
+
g
#
30
b b n. #. #. n. #n##n nnn b
&
. . . b
. . .
b
& b #. n
.
p
b #. n.
b
&
p
p
? b b #. n. . . . .
n. . n
#.
.
n #
b b b
. . . . . . #
n
r
s
7
+
h
r
b
,
b . .
5
36
- -
-
bb
& b . . . . #. . # n
mf
b
& b
cresc.
## #
mf
cresc.
# n-
b
& b
mf
cresc.
mf
cresc.
.
.
? b b # . . . . . .
.
.
.
9
7
+
7
+
27
. . . . . .
b b # # n# . b . . . b . . . . n. #. n. .
&
.
42
b
& b
>
n>
. #
. . . . .
n>
b
&b
? bb
6
5
7
+
6
4
48
b b
&
n.
.
.
cresc. molto
b
.
b
&
cresc. molto
cresc. molto
.
. .
.
.
.
?b
.
.
.
n
. . . . . .
#.
cresc. molto
b
&b
.
#
.
.
51
b b .
&
.
.
n.
. b .
7
+
U
# . . .
. .
6
4
. .
. . . . n. #
pp
b
& b b .
n.
b .
b
&
? bb
. . .
7
+
h
4
. n. #. . .
pp
.
. n. #.
. .
.
. .
.
. .
pp
pp
. . . . .
.
# n. b . .
.
. .
. .
u
K
.
5
28
Contralto
Tenor
Bass
#### 4
&
4
#### 4 mf
&
4
#### 4 p
&
4
mf
p
? #### 4 n
n
4
h
5
7
+
h
5
7
+
####
&
####
&
n # # n
####
&
? ####
# n
mf
9
7
+
h
4
6
4
29
####
n#
&
cresc.
cresc. sempre
####
&
# n
n n n # #
n
#
n
cresc.
####
n #
&
cresc.
? #### # n # n
# n
K
,
u
+
5
#
K -
13
####
&
dim.
ff
####
&
#
#
f
#
dim.
####
n#
&
ff
cresc. sempre
? ####
w
# n
n
u
6
7
6
K
+
17
####
&
pp
####
&
pp
####
&
p
dim.
p
? #### w
7
+
7
+
w
pp
pp
pp
pp
w
w
30
Vif et lger
app. + p.t
app.
Soprano
## 5
& 16
n n b
n # n#
p
Contralto
Tenor
Bass
(given)
# 5
& # 16
.
.
.
p
## 5 . . .
& 16
p
p
. . . . .
.
? ## 5
16
. . #.
..
6
4
.
.
.
.
.. . .
n.
#
.
.
. #. .
h
5
.
.
.
..
g
#
##
#
&
##
&
.
# .
& #
?#
# . . .
#
.
. . . . . #. . n. . . n. . . b
. ..
n.
.
#
. .
.
7
+
.
.
#
.
.
#
.
.
# n
.
.
16
## . n. .
#. n. . # . . # . .
&
.
.
31
##
&
.
## .
&
# n
? ##
.
.
n
.
.
.
.
n#
p
. . .
.
.
.. . ..
.
p
.
n#
.
.
6
4
24
##
#
&
#
& # . .
.
## .
&
. ..
..
? ## n #.
. n. n.
.
.
b b
n#
nb
.
.
. #. .
b .
nb
h
5
b . . b .
.
.
.
. b
. .
g
#
m
+
.
.
b
b
32
## b . . . b . n. n.
&
## b .
&
## .
&
b
? ##
b
n.
b
n
.
n .
b .
nb
b
n
nn
n.
n.
.
b .
n .
. . b .
.
n
. .
. .
b
b . . . b . .
n n. n
m
+
y
v
b .
n b
6
v
32
39
## b
&
# #n n b
## . . #. n.
&
.
.
.
.
## b n # n
&
. . . .
.. .
.. .
b
? ## # # n #. .
y
r
# #n
. .
.
.
# #
. b .
#.
n.
. #. . .
K
..
.
#
..
. . .
h
4
47
.
n.
# .
. . #.
. . .
dim.
## n
&
##
&
.
## .
&
? ## #.
dim.
.
. .
b p.t
52
. .
. .
.
## #. #. n.
&
## b
&
##
&
? ##
n b
n b
7
+
pp
. .
.
5
33
bb 6
& 4
(given)
add6
add6
mf
b6
& b 4
Contralto
mf
app.
Tenor
Bass
b6
& b 4
mf
? bb 6 w
4
9
7
+
w
9
7
+
bb
&
n # #
n# n# n n # #
b
n #
n#
& b
#n
b
n#
&
# n # n w
? b b n
7
+
h
4
o
7
+
# #n
34
8
b b
&
# n
b
& b #
n # n b b
# n #
b
&
b
? b b # n
h
4
t
#
7
+
6
4
chordal note /
add6
double app.
11
bb
&
b n
n
b
& b b
n b
b
&b
p
p
? b b w
5
!
7
+
9
7
+
5
!
14
b b b n
&
n
# b n
n # n n
f
cresc.
bb
& b
cresc.
b
&b
n b
cresc.
f
cresc.
? bb
n
7
+
9
7
+
7
+
6
4
17
bb
b
& b
35
pp
b
&b
pp
b
& b
? b b
pp
pp
6
4
7
6
6
4
7
6
20
b b ,
b
&
- #- - , p
b
& b b
- , p- b - - - b-
b
&
p
, - ? b b n - -
6
4
6
4
n # b- n-
- - -
pp
# - - n-
- -
pp
n - n- n- #-
-
pp
pp
- - - b- -
7
+
23
bb w
&
b
&b
pp
b
&b
? bb
pp
pp
36
Modr
Soprano
Contralto
Tenor
Bass
(given)
bb 6
<b>
& 8
b n b
pp
cresc.
7th
b6
& b b 8 n b n
pp
cresc.
b b 6 n n n n n n n n b n 7th n
b
& 8
pp
cresc.
pp
b
n
? bb 6
bcresc.
b8
7
t
b b b
& b
>
n n n
mf
pp
b n
# n
>
mf
p
>
b b # n n b # n n n
b
&
mf
p
p
mf
n n n b
? bb
# b
n
>
b
& b b n
n n
3
K
2
_ 6 5
_
_
7 5
+
y
3
b
pp
b
pp
pp
b
K
13
37
n #
bb
& b
b
& b b
cresc.
n
b nn
b
& b b n
f
cresc.
n # n
cresc.
f
cresc.
? b b b
, 5
7
t
7 5
!
7
t
_ t
_ #
_ K 6
_ c
19
b b n
& b
<b> b n
<b>
mf
& b b b b
mf
b n
b
& b
p
b b n n
>
>
mf
mf
_
_
_
? b b b
b
6
5
!
>
6
5
!
4
3
7
+
>
23
bb
& b
pp
b
& b b b
pp
b b b
b
&
pp
? b b b
b
7
+
6
4
38
#6
& 8
Soprano
mf
#6
& 8
mf
#6
& 8
mf
mf
? #6
8
Contralto
Tenor
Bass
(given)
7
+
_ 6
_ 4
#
&
#
&
#
&
?#
7
+
7
+
13
39
#
# # # # # # # # b n
#
&
cresc.
#
& n
# #
# #
b b
cresc.
#
&
?#
#
7
cresc.
cresc.
# #
20
# # b
# n n #
&
f cresc.
>
n ## n n##
ff
# n
&
b b b
dim.
f cresc.
ff
# n
&
n n n
dim.
f cresc.
ff
dim.
ff
dim.
f cresc.
? # n
#
,
7
+
7
+
26
# n# n # n #
&
# # n
#
& b
# n
n
#
&
pp
p
p
?#
pp
f
3
7
+
7
+
40
32
add6
# #
&
pp
#n
cresc.
#
&
# #
f
cresc.
#
&
# #
# #
cresc. ,
pp
f
cresc.
? # ##
##
## # #
6
4
39
# n
&
dim.
#
& <n>
n #
n # n
dim.
dim.
#
&
h
t
h
5
p
y
3
6
4
dim.
p
? #
7
+
7
+
46
add6
#
&
<#>
p
#
&
add6
b
b
&
?#
5
!
n
n
p
n b
6
4
51
41
add6
# -
&
pp
#
&
-
# -
&
? #
pp
<
pp
pp
7
+
6
4
<
57
#
&
#
&
#
&
?#
<
<
61
#
&
pp
&
#
&
?#
.
pp
.
.
pp
42
#### # 6 #
& #8
n # b nn #
p
Contralto
Tenor
Bass
#### # 6
& # 8
p
#
# #6
& # ## 8
p
? #### # 6
#8
n b
n
# b n #
<#>
n b n #
n
!
g
#
#### #
& #
#### #
& #
b nn b nn
nn nn
cresc.
cresc. sempre
cresc.
#### # n
& #
n
!
n n nn
cresc. sempre
b
n n n
6?
f
cresc. sempre
cresc.
? #### #
#
n
!
n n
n
y
t
#
pressez un peu
13
#### # n
& #
n n
<#>
ff
#### #
& #
n nn
n nn
n <#>
n
##
ff
#### # n
n n n
n n n
& #
ff
? #### # n#n # nb
n n # nb
n n #
#
y
#
h
r
y
#
h
r
y
#
rall.
43
19
#### #
n ##
& #
n #
<#>
n #
dim.
#### #
& # n n #
dim.
#### # #
& #
p
dim.
? #### # #
#
9
7
+
cresc.
cresc.
n
f
cresc.
##
6
5
6
4
26
#### # n
& #
# #
dim.
dim. sempre
#### #
& # n n n
n
n
dim.
#### #
# n
& # # n
#
dim.
? #### #
h
4
dim. sempre
dim. sempre
n n
o
7
+
6
r
31
#### #
& # n
pp
#### #
& #
#
pp
#### #
& # #
? #### #
# #
pp
44
Lent et tendre
app. add6
Soprano
(given)
app.
b b 9
& b8
p
Contralto
b9
& b b 8
6
4
6
4
vii/V
vii
Tenor
Bass
b9
& b b 8
? b 9 n
b b8
bb
n
& b
cresc.
b b
b
&
b
b b
b
&
? b b n
b
7
+
n
b
n n
n n
cresc.
n
cresc.
b
n
2
7
+
n
,
45
b b b n n n
n
n
& b
f
b b b b
&
f
? b n
bb
dim.
b
& b b bb
<b>
n n n n
cresc.
n n n
dim.
cresc.
dim.
# b b
cresc.
n n
y
4
b
6
b
K
13
n <n> n
& b
b
& b b
& b b
f
n
b
? b
b
b
9
7
+
#n n b
e - 6 n 4 -
b b
7
+
o
7
+
6
4
molto rall.
17
bb
& b
dim.
b
& b b
dim.
b
& b b
? b b
b
7
+
dim.
6
4
6
4
7
+
7
+
pp
ppp
U
pp
ppp
pp
ppp
U
6
4
46
Soprano
#### # 6 n #n
& #8
(given)
p
Contralto
#### # 6
& # 8
n #n
double app.
pedal
p
Tenor
Bass
#### # 6
& #8
p
-- ? #### # 6 - - -
#8
- - - - - - - - - #- - -
6
K
3
- - - - - -
6
#### #
& #
n # n # #
n # n#n
mf
#### #
& #
#### #
& #
? #### #
#
n #
#
mf
n n # #
mf
- n- - - #- - - - - -
-
- - - - -
,
7
+
h
4
5
d
47
#### # # n #
& #
n # #
#### #
& #
#n n
n #
n
#### #
& # #
f
- - - n - - -
? #### #
#n n
## n
- - - - - - - - - n- - -
6
5
#
13
#### # #
& # #
n n b
b nb
n
cresc.
#### #
& #
b n b n b n
6
5
#
mf
cresc.
#### #
& #
# n
cresc.
#
? # # # - - - b- -
# #
n b b n b
f
-
b-
- - n
10
K
rall.
# n#n
##
mf
n n- #
n#
mf
#
l
7
+
au Mouvement
17
#### #
& #
- - - - - n #n
#
# #
#
cresc.
#### #
& #
cresc. molto
pi f
- - - - cresc. molto
- - - - - pi f
#### #
n
#
#
n
& # n#n# #
pi f
cresc.
cresc. molto
#
? #### #
#
- - - - - - - - - -
6
4
48
21
*
#### # *
&
n #n
dim.
#### #
& # n
#
dim.
#### #
& #
n
dim.
? #### # * *
# - - - -
- - - - - - - - 7
7
6
- - - - -
5
25
#### #
& # n
n # n #
pp
#### #
& #
p.t
n # #
n # n
pp
n
n #
#
#### #
& #
n
pp
? #### #
#
#
- - - - - - - -
29
#### #
& #
-
-
ppp
#### #
& #
n
ppp
#### # #
& #
? #### #
#
ppp
49
Soprano
3
&4
p.t
- n- - n
- - - #
(given)
<n> b
p
app.
Contralto
3
& 4 #
>
p
#
>
#
>
#
>
#-
#-
#-
app.
p
Tenor
Bass
3
& 4 #-
- s
?3
- - -
3
f
3
5
3
&
- - -
-b- - n
b n
& #
#
>
>
#-
& #-
? #
-n - n
b n
>
n- b
b
>
- b
b
>
- b
p
- - -
3
3
n
r
!
10
& b
>
4
3
b b 4 b b b b 4 b
- -n-
mf
& b
>
43
b
>
44 b
b
b b
n b
>
44 b b b
43 b
>
b
>
mf
& n- b
mf
-b -
3
mf
b b 44 b b b bp.t
43 b
>
50
15
& b
n
# #
#
# # # n #
>
# #
#
#
>
n
# # # #
>
# - -n- #
b #
cresc.
&
b b
>
& b b
>
? b b
>
# #
b # n
>
b n #
6
v
h
4
#
#
20
# 4 w
& #
4
# #
- 43 n
- - -
-n -
3
3
3
4
& # 4 w
3
# 43
#
# -
>
p
#
>
>
# - 3 #
4
# 4 #w
&
4
3
f
f
4 #w
? #
4
y
s
>
#
25
b
&
<n> b
- - -
3
mf
& #
>
>
#
&
#
>
>
#
#
>
>
#
#
>
>
#
n
>
mf
b> b
mf
- - -
-n - - b
3
3
f
3
mf
51
30
-b -
b
&
<n>b n
4
b 4 b n
>
>
b b b b 4 b
4
b
>
>
>
>
b b b b b b
&
>
>
b b
&
? - -
3
44 b b <n><b> 43
--
<n>-b - n
- - 4 b b n
43
43
43
3
7
+
7
+
9
7
b
35
add6
3
& 4 b
- -b- badd6
b
b - - - #
-b - b b b
mf
dim.
3
3
3
3
3
3
& 4 b
>
mf
>
3 b b
&4
mf
mf
>
b
? 3
4
b - b- b-
-b- b-
b
dim.
b b- b- b-
b-b- b-
- -b -
b
<n>
b
dim.
- -b - -
b
3
-
dim.
m
n
40
3
& n
4 w
3
- 4
cresc.
3
3
3
3
& nn -
n n
-p
- & b b-nb
3
cresc.
4
4 w
3
cresc.
cresc.
4 w
4
3
y 3
t
!
6
v
3
4
-
43
? nb
4w
y
4
43
52
46
3
&4
- #
p
pp
- - n- #
-#- - n- n - #
-
- - n-
added 6th
3
&4
#> #
p
pp
# #
>
n - b - - #> #
3
& 4 - - n #
>
p
pp
pp
?3
#
4
#
n #
>
b- n
- b b
-o -
#
#
g
#
- n> #
# #
-
g
m
+
51
3
& #
#
- - -
& # #
>
& n #
>
? #
# -
n-
n
9
# #
>
n #
>
n -
- - -
#
#
g
#
7
+
rall.
54
unresolved app.
& #
- - -
dim.
& # #
>
dim.
& n #
>
dim.
dim.
? #
# # #
pp
# #
ppp
# n #
pp
#
ppp
pp
pp
#- -
#
ppp
ppp
##
g
#
53
#### # 3 n
& #4
n n
(given)
Contralto
#### # 3 n n
& #4
# n n
# n n
Tenor I
Tenor II
Bass
#### # 3
& #4
p
#### # 3 n n
& #4
p
p
? #### # 3 n n
#4
, - 6 r -
6
r
n n n
-
, - h 4 -
6
r
n n
-
h 4 -
54
6
add9
#### #
& #
#### # add6
& #
#### #
& #
#### #
& # n
? #### #
#
n #
n n n
# # #
n n #
n n
6
r
6
4
6
r
o u + -
l
7
+
12
#### #
& # n # n#
cresc.
#### #
& #
#
cresc.
#### #
& # n # n#
cresc.
#### #
& #
cresc.
cresc.
? #### #
6
4
n # n#
#
n# n# n n
#
# # #
decorated pedal
9
7
+
55
17
#### #
&
cresc.
f
#### #
& # #
n #
n # n #
cresc.
cresc. n #
n
#
#### # # n
& #
6
5
#### #
& # n
k
7
? #### #
#
n
k
n n n
,
, -
, - ,
n n #
, - ,
22
#### # # n n
& #
nn
#### # n #n # n n
& #
3
p
#### #
& #
3
p
5
#### #
n n
#
&
p
p
n n
? #### #
, - 6 r -
6
r
n n
#n n
n n
n n n
-
, - 6 4 -
6
r
n
-
h - 6 4 - r -
56
28
app.
n.t
#### #
& #
#### #
& #
#### #
& # n n
? #### #
#
n
n #
n #
n #
n n n n
n n n
n n n
n n
n
6
r
6
r
6
r
o m + -
g
#
34
#### #
& # n # n #
#### # cresc.
& #
#### # cresc.
& #
cresc.
#
## # #
& #
? #### # cresc.
#
n # n # # n # n # n # n # n #
n #
# n #
cresc.
9
7
+
57
39
#### # #
n n
& #
f
dim.
#
# #
& # ##
# n
f
dim.
#### #
# n
n
& #
n
f
dim.
#
dim.
## # #
n
& #
n
n #
f
k
7
,
K
,
K
5
4
? #### #
#
dim.
6
4
o
7
+
molto rall.
43
#### #
& #
pp
#### #
& #
#
pp
#### #
& #
#
pp
#
# #
& # ## #
pp
? #### #
U
- - #- -
- -
ppp
U
#
U
ppp
n
ppp
pp
ppp
ppp
58
Contralto
Tenor
Bass
double app.
#### 4 n
5 #
n
&
#
4 nn
- - - nn
- - - 16
p
double app.
#
## # 4
5
&
n n
4
16
#
#
p
double app.
#### 4
5
&
16 n#
4
K
s
6
K
s
6
5
? #### 4
4
16
4 n
5
4 nn
16
- - -
4
5
4
16
#
4
4
K
5
16
s
4
4
5
16
#### 5
4
&
16 # # 4 # n#
#### 5
4
&
16 n n 4
#### 5 n 4
&
16
4
n
g
h
r
d
r
4
? #### 5
16
4
7
3 5
8 n # n # 8 4
>
7
3
5
8
8 4
>
7 n 3 5
8
8 4>
7
8
3
5
8 4
44
44
44
4
4
59
11
#### 4 n
15 # 4 n
5
n
&
# 4 nn
4 nn
- - - nn
- - - 16
- - - 16
p
cresc.
#### 4
15
4
5
&
n
4
16
4
16
n
#
# #
#
#
p
p
#### 4
&
4
K
? #### 4
4
2
4
2
4
cresc.
15
4
16 n# 4
s
15
16
5
2
16 n b 4
s
4
4
cresc.
[p] cresc.
5 n
2
16 # 4
h
r
16
#### 2
5
&
4 # 16
#### 2
5
&
4 n 16 # #
#### 2
5
&
4 16 n b
? #### 2 5 n#
4
16
h
4
2
5
4 # 16
2
5
4 16
2
4
2
4n
5
2
5
16
4
16
# n # #
2
5 n n 2
5
16 n n
4
4
16
2
4
6
2
4 n #
2
5 # 2 #
16
4
# 2 #
165
4
h
4
h
4
23
#### n<#>
3
nn 4
&
4 # 4
----f
p
####
4
3
&
4
4
n
#
#
f
165
mf
165
p
mf
####
#
&
f
? ####
9
7
+
4
4 n #
3 # 5
4 #
16
p
6
4
4w
h
4
<
y
3
4
5
16
60
29
####
&
####
&
n
2 5
4 4
>
p
2 5
4 # 4
>
p
#### 2 5
# 4 n 4
&
>
K
K 7
2 5
? ####
4
4
>
83 n 45
n
44 b n n n
---
mf
83 45
>
mf
>
83 n 45 n n
K -
7
t
3
5
8 4
44
#
44
y
s
4
4
y
e
35
####
nn
5 n # n 4 b nn
b
&
n - - - 16
n - - -
4 n
n
####
5 b b 4
&
n 4 #
16
n
n
#
####
5 n n 4
&
16
4
K
y
y
K
y
(f)
s
e
s
#
5
4
?#
n n
16
4
##
- 6
- r
5
4
16 n# n n 4
5
4
16 b # 4
5 n 4
16
4
n
5 n b b n 4
16
4
u
40
#### 4 n 7
#
&
n 8 # n n
4
#### 4
&
4 n
#### 4 n
&
4
n
? #### 4
4
- y
- e
7
8 n
7 n
8
n 7 n n
8
4 3 -
7
+
b n
n b b n
n b b
n b n
h
e
5
e
y
c
t
c
b n
b n
61
au mouvement
44
poco rall.
add6
9th
####
&
n
5
4
b n 4 n n n # n n n 16 # # # n n 4
--- - - cresc.
p
####
&
4 app.
4#
add6
5
4
16 n n b b n 4
cresc.
####
n
&
? #### # n
44 #
n 4
5
16 n
4
cresc.
cresc.
44
# n
n
5 # n n 4
16
4
u
+
49
#### 4 ###
5
&
4 #
--- 16
mf
cresc.
#### 4
5
&
4 #
16
# # n# #
mf
cresc.
#### 4 n
5
n
# 16 n n b
&
4
mf
cresc.
2
5
4 <#> 16
2
5
4 <#> 16
2
4n
5
16
# # n# #
2
5 n
4
16 n n b
2
4n
5
16
2
5
4
16
5 n 2
16
4
5 n 2
16
4
5
16
mf
cresc.
? #### 4 w
4
<
y
h
4
h
4
h
4
h
4
h
4
56
#### 5
&
16 <#>
n
2
4 # - - -
4 nn 4
f
#### 5
&
16 n n # # #
#### 5 n # n n
&
16
? #### 5 # n #
16
h
4
h
4
2
4 n #
4
4 n
n
2
4
4 #
4
f
f
2 #
4
6
9
u
+
4
4w
6
4
<
y
62
62
#### - - - - - - #
n# 43 n
&
--p
dim.
####
3
&
n
# n 4
5
16
mf
5
16
mf
dim.
p
####
# n
&
? ####
3
5
16
# # 4 n
dim.
6
e
3
n 4
9
u
+
6
f
y
r
9
7
+
h
g
3
l
u
+
6 6
- 6 6
5
16
h
g
3
double app.
67
####
24 43 45
&
>
p
####
2
3
5
&
# 4 4 4
>
p
####
2 n 3 5
&
4
4
4>
6 6 d
6 6
p
#
2 3
5
? ## #
4
4
4w
add6
44 n
n
pp
app.
44
- - - -
pp
44 w
pp
44 w
w
5
add6
U
####
&
n n
n n
w
- u
ppp
U
####
&
- - - - #
w
#
ppp
U
####
&
w
w
w
ppp
U
? #### w
w
w
w
w
w
72
rall.
molto rall.