Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • CDS Traveling

    Uploaded by

    Fülöp Ildikó-Gabriella
    9 views7 pages
    The document discusses interpretation, which is the process of translating an oral source language text into a target language text. It identifies four main types of interpretation: simultaneous, consecutive, sight translation, and whispered. Examples are provided of phrases that may need to be interpreted in common situations like at a restaurant and airport. These include basic requests, questions, and comments related to ordering food, finding items, checking luggage, and confirming flight details.

    Original Description:

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PPTX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    The document discusses interpretation, which is the process of translating an oral source language text into a target language text. It identifies four main types of interpretation: simultaneous, consecutive, sight translation, and whispered. Examples are provided of phrases that may need to be interpreted in common situations like at a restaurant and airport. These include basic requests, questions, and comments related to ordering food, finding items, checking luggage, and confirming flight details.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PPTX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    9 views7 pages

    CDS Traveling

    Uploaded by

    Fülöp Ildikó-Gabriella
    The document discusses interpretation, which is the process of translating an oral source language text into a target language text. It identifies four main types of interpretation: simultaneous, consecutive, sight translation, and whispered. Examples are provided of phrases that may need to be interpreted in common situations like at a restaurant and airport. These include basic requests, questions, and comments related to ordering food, finding items, checking luggage, and confirming flight details.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PPTX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 7

    Traveling

    INTERPRETATION

    Definition

    Interpretation is the process where we translate an oral SLT


    (source language text) into a TLT (target language text)

    Can you think of a situation where you will need to use an


    interpreter?

    What kind of difficulties can you think of while interpreting?

    Types of interpretation

    Simultaneous simultan szinkron

    Consecutive consecutiv kvet

    Sight-translation interpretare la prima vedere a unui text blattols

    Whispered (chuchotage) a opti la ureche flbe suttogs

    https://
    www.youtube.com/watch?v=a2Ki
    DFh6NOI

    At the restaurant

    I would like?

    Where do I find...?

    Could you please get me a?

    Can I have a?

    Would you mind telling me the ingredients used in this dish?

    It is too hot.

    It is icecold.

    At the airport

    Check-in, gate, restroom, ticket, depart, seat, reserve

    Luggage/package, weapons, flamable material, perishable food

    Carry on (handbag), boarding, passport

    May I have?

    Confirm your flight

    THANK YOU FOR YOUR


    ATTENTION!

    You might also like