Brdos Andrs

Love Story
Erich Segal regnye nyomn

BBMS Kiad
Budapest, 2010

De mondom, mindig eljn a srs s a fogcsikorgats napja.

Saul Bellow

Brdos Andrs, 2010

BBMS Kiad, 2010
ISBN 978 963 080 023 5

Hrom vvel ezeltt emlkszem a napra, az rra, a percre minden elzmny nlkl
lettem szerelmes. Mit mondhat az ember egy huszont ves lnyrl, aki meghalt? Hogy
szp volt. s okos.
Ismertem rgta, lttam a pult mgtt nemegyszer, knyvet rult, bakancsban, fekete
harisnyban, fekete poszt rvidnadrgban vagy fldig r, stt ruhban, egyenes, fekete,
simra fslt haj, soha semmi klnleges, mgis, az egsz jelensg valahogy feltn.
Fekete keretes szemvegt orrra cssztatta, felette nzett rm, fejt flrebillentve
sziszegte:
Lrincz L. Lszlt nem tartunk. Ha tudsz olvasni egyltaln
Nem feleltem , sajnos nem tudok. Kne?
Kt kln vilg. Nincs tjrs. Az enym, meg az v. Hogyan magyarzzam el,
amikor magamnak is nehezen tudom elmagyarzni?
Az vilga csupa szemveg, csupa knyv, csupa szarkazmus. Az enym er,
dinamizmus, pnz. s krav-maga.
Te mindig ilyen vicces vagy? krdeztem, de a hangvlts nemigen tetszett neki,
elfordult s ltvnyos kedvessggel ajnlott egy knyvet valaki msnak. Az persze nem
vette meg, tudja, nem nekem lesz, mondta, hanem az unokahgomnak, nem olvasnak
mr ezek a gyerekek, na, j, majd visszanzek, s oldalazott kifel, a lny pedig
gyakorlott mozdulattal tette vissza a Vrs s fekett ktelez olvasmny a sorba.
Segthetek? nzett rm. sszerezzentem, valban elg idtlenl toporogtam ott,
egyik lbamrl a msikra llva. Egy knyves pult eltt!
Ht akkor mondom, a lehetsget nyitva hagyva.
Szevasz zrja le.
Mehetnk, mennk is, de nem gy. Nem gy, ahogy akarja. Majd indulok, ha nekem
j. Amikor NEKEM j.
Te csak knyvet rulsz, vagy mst is lehet veled csinlni, folytatnm, de rm nz,
elakadok, j, nem ez a legersebb dumm, de azrt mgis
Mi vaaan? krdi, hosszan elnyjtva az a-t. Mit mondasz?
Na, most elg. Egy knyvruslny!
Ez a legjobb csajozs dumd? krdezi, de a szemben inkbb vrakozs, mint gny.
Nocsak, gondoltam, nem is olyan rossz, nem igaz? Nem is olyan rossz
Hatkor vgzek. Kszi mondja vratlanul, s n nem sejtettem, hogy ezzel lezrult
minden, s hogy semmi sem lesz mr gy, ahogy eddig volt.
Nem ez volt aznap az egyetlen kalandom, mr ha kalandnak nevezhet Vivi az
zemgazdasgrl, aki els mondatom utn kzlte, hogy ez de gz, meg hogy naggyon
pepi, nekem pedig, bevallom, a szavam is elakadt, pedig
Vivi dekoltzst, sziluettjt ismertem jl, s csodltam rgta. De nem ismerhettem
nehezen kialaktott vlemnyt sem a bankok hideg, kegyetlen vilgrl, az embertelen
bnsmdrl, sem az ltala legjabbnak hitt frizuradivatrl. Szomoran llaptottam meg,
hogy jobb lett volna csak a domborulatokkal meg a dekoltzzsal fagyizni, de mindig ez
van: a cicit hvod, de jn vele a bonyodalom is. Ez esetben szmtalan kalandos gy a
munkahelyn, kigett izzk, lecserlt tli gumik, te, hogy menynyit kell ezeknek
knyrgni, hogy vgre mltztassanak, uramisten, de gz, meg Lady Gaga, meg az j
mobilod, rezgre lltva, beszarok. s persze n fizetek.
Vivike hamarabb tallta magt jra rendezett kis rasztala mgtt, mintsem hogy a
fagyi megolvadhatott volna, n pedig meggyzdsem szerint aznapra kicsajoztam
magam.

Az esti tallkozs Eszterrel katasztrfa volt. Eleve bosszantott, hogy nem maradt idm
az edzteremre, gy aztn elmaradt a szauna is, nem lesz kedvem enni, a kalrikra
gondolok, tszmolom futpercre, bicikli percre, taposgp percre, ha hat rt taposok
holnap, ehetek mg egy rtest, na, ne sszecsippentettem derekamon a brt, s
megllaptottam, hogy tegnap ta csnyn elhztam, a kis pultos bka miatt kiesek az
edzstervembl, s nem tallok vissza soha tbb. Lttam magam elhzottan, rongyosan,
nyomorultul hd alatt a tbbi hajdani sikeres testedzvel, tltem a rm vr
remnytelensget, szegnysget, jvtlensget, s rettenetes dht reztem. Radsul
kszns helyett kzlte, hogy elkstem, holott nem kstem el, majd a fitneszbf helyett,
ahov n akartam menni, egy kifejezetten tvoli, kifejezetten zsros s kifejezetten drga
ttermet javasolt. A trsalgs mr amennyi egy vidki buszjrat dinamikjval haladt,
nehzkes induls, hossz megllk, ztygs, araszols. Kifejezetten sokat beszlt,
knyvekrl fleg, meg egy Magritte nev festrl, akinek hallottam mr a nevt, de most
valahogy semmi rtelmes nem ugrott be rla egy kprl, ahol este van, mgis vilgos az
g, vagy nincs este, mgis stt van, nem emlkszem pontosan, az az igazsg, hogy nem is
nagyon figyeltem oda.
Megkrdezte, jrtam-e mr Rmban.
Jrtam, feleltem. s hogy a Forum Romanumot lttam-e. Lttam, persze, el se
kerlhettem volna, aki Rmba megy, csak megnzi a Forum Romanumot. Gynyr.
Aha vallatott tovbb , s mi olyan gynyr benne?
Ht sokat segtett volna, ha tudom, mirl beszlnk, de Rmban minden rom
egyforma, radsul dgmeleg van, s nem jn a busz: fogalmam se volt, na, melyik az a
Forum Romanum.
Szval? Mi gynyr?
Mi gynyr? visszhangoztam a krdst, rettenetes knban. tkoztam magam.
Mirt ggygk itt? Mirt nem mondtam, hogy nem tudom, s klnben sem rtem, mit
krdez, de meg ne magyarzza, mert leszarom. Mit jtszom itt a hlyt?
Ht, hogy olyan rgi feleltem vgl.
Na, ez az! Tudsz te, Brker! rikkantotta, mikzben megtrlte a szjt a
damasztszalvtval. Mert mindent szpnek ltunk, ami rgi! Nem igaz? Mondott mr
valaki olyat, hogy risten, de ronda ez a ktezer ves rom? Ugye, nem? Pedig akkor is
voltak rossz ptszek! Akkor sem sikerlt minden!
Diadalmasan nzett rm, mint aki most bizonytotta be, hogy forog a Fld.
Valld be, hogy mly benyomst azrt nem tett rd! Bevallottam.
Nem. Mlyet nem.
Egyltaln nem emlkszel, igaz?
Nem. Nem emlkszem. K kvn.
Vgl is igazad van. K kvn. Desszertet nem krt, n viszont krtem a szmlt,
ezen lttam megtkztt kiss, elhallgatott, visszahzdott. A szmla tbb volt, mint
kpzeltem, jra felhztam magam, aztn az utcn siets puszit vltottunk, megksznte,
majd vratlanul leintett egy taxit, s egy sz nlkl eltnt. Az anyjt, gondoltam, azrt
vgl mgiscsak forrzott le, pedig n untam hallra, mindegy, van telefonom, benne
szp hossz regiszter, j nhny lny neve, szerencsm volt, az els ppen rrt, ppen
otthon volt, s ppen rm vrt. Vagy valakire. Mindegy, engem kapott.
A meeting mr msodik rja tartott, s ezt nehezen viseltem.
Mit nem lehet megbeszlni egy ra alatt?
Fnkm, hossz arc, szrs fl, mulatsgos klsej ember, valahonnan a mlt
szzadbl, rgi KISZ-es lehetett, vagy MDF-es, nem tudom, ezt a kettt mindig keverem,
negyedrja motyogott maga el, mintha blogot rna. Az asztal krl korombli

bajtrsaim, vagy ahogy szltjuk egymst, a kamerdok. Jgszv, pengeagy

pnzmatador mind, nem bosszantjk, nem dfkdik, egybl leszrjk a bikt. Pnztermel
bankautomatk, napkzben Cerutti ltny, Bugatti nyakkend, Burberry cip, monitorok,
iPhone-ok, tblagpek, kockzatos megoldsok, les kanyarok, padlgz, millirdok. Este
Abercrombie farmer, Ferrarik, Bentleyk, szex, ilyen is, olyan is, ami jn, kok, ecstasy,
speed s minden, ami rptet aztn msnap kezddik ellrl.
Most unatkoz arcok, nvekv intenzitssal villdz iPhone-ok, a laptopokon,
tblagpeken megjelentek az els pornkpek szval minden hatron tlment az reg.
Valami j zleti modellrl dadogott, egy hitelkonstrukcirl, de csak neki volt j, a vilg
ismerte mr, meg ismerte a kvetkezmnyeket is: megbukott, ahol csak bevezettk. Meg
amgy is: mi kzm nekem a hitelekhez? A vnember mr csak idtltsbl jrt be, mert
unatkozott, kergette az adrenalin, meg meneklt a felesge ell, de hasznot nem hajtott
rgen, ez meg aztn, hogy lopja az idmet
Most elszr a meeting alatt felemeltem a tekintetemet, s alaposan vgigmrtem. De
ht ez risten! Nem hittem a szememnek. Tnyleg rvid ujj inget visel? Nem akartam
tudni a vlaszt, ahogyan nem akartam tudni a tbbi rszletet sem. De akkor mr ks volt:
magam el kpzeltem rvid szr, harmonikz, szrke vagy drapp (drapp!), bokban
hangslyos zoknijt nem, nem ezrt fizetnek, gondoltam magamban. Mert fizetnek, az
biztos!
Nos, kedves bartaim. Krdse van-e valakinek?
A vnember reszketeg hangjt alig lehetett hallani az elektromos berendezsek
zmmgstl. Persze, nem volt krdse senkinek, fl rja taln lett volna, de most mr
mshol jrt az esznk. (Aki nem a pinra gondol, az nem koncentrl elgg. Nekem is
ez a vlemnyem.)
Mirt nem vonulnak vissza az emberek tven felett? krdeztem kifel az
asszisztensemet, de ahogy rm pillantott, reztem: mr a negyveneseket sem rti. Persze
most jtt ki az egyetemrl, csontsovny volt, agyonedzett s buzi, magas, sipt hanggal.
Nem nagyon zavartak a melegek, inkbb csak a viselkedsk. Hogy mirt nem tudnak
egyszeren csak ltezni, mint msok. Nem beszlnek, hanem nekelnek, nem jrnak,
hanem tncolnak, nem gondolkodnak, hanem reznek, reznek, s jra reznek.
n nem reztem soha semmit. Akkor sem, amikor msnap meglttam a hallban Esztert.
A knyvespult mgtt lt, olvasott elmerlten. Kinek jut eszbe knyvespultot lltani egy
bankcenterben? Megfordult a fejemben, hogy megkrdezem tle, kinek az tlete volt,
taln csak nem az v, de vratlanul valaki megfogta a vllam, s halkan a flembe sgta:
Kellene egyszer ebdelnnk, nem gondolod, Olivr? Mert tolakodni nem akarok, rted
Csak ha gondolod
Fnkm fnke volt, harmincas, magas, szlas, sztsportolt n, igazi hsev.
Mikzben htrafordultam, eszembe jutott, hogy eddig mg egyszer sem szlt hozzm, gy
rtem, szemlyesen hozzm.
Ne ijedj meg, Olivr, nem dugni akarok. Vagy nem csak tette hozz, de tekintete
mr valaki mst keresett, felsteste mr egy j beszlgetsben. Ujjai mg a vllamon, de a
pillantsa valaki mson. Krj idpontot Nikitl bgja, nyilvn nekem , tudod, a
magas szke de ezt mr mondhatta annak a msiknak is. desem.. . hallom mg a
hangjt, mr a mlt vagyok, de nem csak a mlt, ha ebdelni akar, akkor nem csak a mlt!
Ez az shajtok , megvan, vgre!
Bevgtattam a bfbe a literes energiaitalomrt, aztn lifttel fel a hetedikre, zmmg a
gp, ezt mr szeretem, nem llnak jl a stockok, ma mg egy forintot se prgettem,
halkan, de fennhangon szidom a meetinget, meg azt, aki sszehvta, telefonlok kettt,
ngy ra mlva nyit New York, addig mg egy raks dolgom van. Hozzltok, elttem kt
monitor, mr szltam, hogy nem elg, de a harmadikat nem hoztk mg. Errl eszembe jut

az zemgazdasgrl Vivike, be se nyltam a melltartjba, ettl persze mg hozhatnk a

monitort. Vivike, Vivike
Eszternek meg oda se kszntem. Ki nem szarja le, szuggerlom magam, de nem
akarom hallani a vlaszt, amit magam adok magamnak. Hogy n. n nem szarom le.
A monitoron Eszter arca villdzik a szmok helyett, a flemben az hangja, semmi
vgy, csak valami furcsa bizsergs. Bosszsan rngatom magam vissza, vissza. Ez meg
mi, krdem magamtl, dolgozni kell, nyit New York.
Nem ez volt az utols bosszsg aznap. Percek ta ltem egy levl felett, amit egy
bizonyos Sndornak kellett kldenem. Sndor. Hogy hvhatnak valakit Sndornak? Vagy
Ferencnek? Mihlynak? Mit rjak neki? Kedves Sndor? Vagy Sanyi? Bizonyos neveket
egyszeren nem tudsz lerni Mirt nem hvnak mindenkit Pternek? Vagy Andrsnak.
Vagy Krisztinnak. Kedves Sanyi.
Radsul Rudi mg egy ilyen nv lemondta a dlutni krav-maga edzst, titokzatos
volt, nyilvn megint egy n, nem rti, hogy nekem kell az a kevs mozgs, heti kt
verekeds minimum, reggel is elmaradtam a tornaterembl mr megint a meeting! ,
nem baj, ezek szerint este ptolom. jra sszecsippentettem a derekamon a brt,
megllaptottam, hogy legalbb egy mzst hztam. Halkan de fennhangon
kromkodtam egyet, aztn: megint eszembe jutott Eszter.
Micsoda nap!
rdg s pokol mondan Old Shatterhand , tnyleg nem hazudott a n. Niki
asztalnak sarkn ltem fl fenkkel , s a lbamat lgztam.
Maga, drgm tnyleg magas. s tnyleg szke. s tnyleg Niki tettem mg hozz
nevetve, de akkor mr a lny is nevetett. Meglepen fiatal volt s elrell fogaitl
eltekintve egsz csinos, br az igazat megvallva nem tudtam eltekinteni elrell
fogaitl.
Niki bgtam flig viccesen, flig nem annyira viccesen , nekem most meg kell
beszlnem magval egy randit.
Velem? krdezett vissza nevetve. Velem ugyan nem!
Igen. Illetve nem. Illetve nem magval. A maga fnkvel. De ha magval is lehet,
isten ltja lelkem, nekem nem kell a maga fnke
Niki addigra mr harsnyan kacagott, nem volt bonyolult llek, teli torokbl nevetett, a
gyomrig lttam hatalmasra ttott szjn t, ht, minden volt, csak vgygerjeszt nem.
Berom htf estre, Olivr, nyolckor mg itt van?
Mit htf estre, kedves Niki bgtam tovbb , hol van az mg, inkbb legyen
holnap, nem htf dlutn
Holnap szombat, de buta maga kacagott tovbb a lny , nem mintha nem jnne be
szombaton, bejn, szerintem haza se megy, de vendget itt kzelebb hzta maghoz a
fejemet , vendget nem fogad.
Mit? Holnap szombat? Az iPhone-omra nztem, valban, holnap szombat, aztn az
rmra, este hat, az elcsarnok ilyenkor mr kihalt, res, vagyis Eszter hazament,
magamban kromkodtam egyet, aztn kedvetlenl elfogadtam a htf nyolcat.
Olivr? krdezte halkan a lny.
Hm? feleltem lelkeseds nlkl, mr az ajtban.
Mi mirt magzdunk?
Ht feleltem bambn , azt hittem, a lnyok szoktk
Az igaz mondta , a lnyok szoktk. Ne igyunk r ldomst?
Ittunk.
Az edzs megint elmaradt.

Rendben, gondoltam, a htvge pont elg hossz, hogy elfelejtsem ezt az egszet. s
taln gy is lett volna, ha a sors (Sors Jnos, ha megszltod) mskppen nem rendezi.
Frissen bredtem, viszonylag korn eljutottam az edzterembe, s a kihagyott napokat
nem is reztem annyira, mint amennyire rettegtem tle. Zuhanyozs utn sokig
nzegettem magam a tkrben, s megllaptottam, hogy az elmlt hetek munkja nem
volt hibaval. Tricepszem, ami slyos hinyossgokat mutatott korbban, szpen
fejldik, a csuklys izmok tnusosak, vdlim szpen velt. Befjtam magam nemrgen
vsrolt vadonatj Dolce & Gabbana parfmmmel arra mindig gondosan gyeltem,
hogy egy j illat hamarabb jelenjen meg rajtam, mint a reklmja a televziban ,
felvettem hfehr Cerutti ingemet, melynek gyngyhz gombjai tkletes sszhangban
voltak Abercrombie farmerem enyhe mrvnyos patinjval, s mindehhez gyngyhz
Mont Blanc mandzsettagombom tompa fnye
Nem tlzs ez egy egyszer szombat dlelttre? krdeztem magamtl, s mr
vlaszoltam is: Nem! Ez gy j, egy egyszer szombat dlelttre.
s klnben is: ki mondta, hogy a szombat mindvgig ilyen egyszer marad?
Mindig legyen nlad fogkefe, vszer s teniszt. Ki tudja, hov kerlsz
Minden, ahogy lenni szokott. Ksei ebd kt haverral a szomszdos bankbl, egyszer
gyerekek, de tiszta fejek. Kiprblt, megbzhat bajtrsak, szorgos kamerdok. Semmi
kpmutats, semmi lzas gondolat, amennyi pnzt keresnek, el is kltik, s sokat keresnek,
ne is firtassuk, milyen sokat. Egyikk vadonatj Aston Martinnal rkezik, van stlusa a
srcnak, sose venne Ferrarit vagy Porscht, az Aston Martin mlyzld, minden fny
nlkl, remek darab, nagyot dobban a szvem, amikor megltom. Ilyenkor sajnlom, hogy
nincs autm, de csak ilyenkor. gyhogy tovbbra sem lesz. Az tterem a hten nylt,
fusion konyha, jrartelmezett ez meg az, a pincr hosszan halandzszik, konfitlt kacsa,
szuvidolt zldsgek, egy szavt sem rtem, hiba hallgatom naponta ugyanazt a dumt.
Vgl egy brnykotlettet eszem, kevs polentval, de a lelkre ktm, hogy
rozmaringot ne tegyenek a hsra. Ki eszik ma rozmaringot?
A kamerdok szvege is ugyanaz, zuhan az arany, bejtt, amit a Paribas mondott,
valaki egymillirdot bukott egyetlen ra alatt, persze nem mi, nem mi! Rajta rhg az
egsz parkett, ksz a src, pedig tegnap mg is Aston Martinnal jrt, ht igen, veszlyes
zem ez, tks gyerekek kellenek ide
Emlkeztek az Egri csillagokra? Ember kell a gtra.
n ktszer is olvastam mondja egyikk. A 100 hres regnyben
Ezen jt rhgnk, idzgetjk a mondatokat (itt megalszunk, Vicuska, ez j hely),
mr fuldoklunk.
Nehogy az abroszra szuvidolj, szlok a magasabbiknak ( a magasabb, a msik a
szebb), s nem sok hja van Sokig tanakodunk, hogy mit akarhattak a hs vrvdk a
hs vrvdssel, mirt nem volt nekik mindegy, hogy a trk-e az r, vagy a nmet,
egyetrtnk, hogy ha nem szovjet, akkor semmi nem gz. Elgedetten figyelem
mandzsettagombom csillogst: rendben, nem kell szgyenkeznem miatta, pedig rgi mr,
taln nem is idn vettem
Minden a helyn.
De mgsem. Valahogy semmi nincs a helyn.
A beszlgets rdekes fordulatot vesz, gzm sincs, hogy jutottunk el az Egri
csillagoktl az elnkk lnynak szexbotrnyhoz, valahogy kiesett ez a nhny
msodperc, prblom felvenni a fonalat, de ki tudja mr, hol a fonl, elvesztettem. s
magamat is. Messze jrok.
Tallkoztam egy lnnyal.
Bejelentsemet nma csend kveti. Megll a kezekben a kanl, de megll a llegzet is.
Ez nem a bejelentsek helye. Nem a bejelentsek ideje. Egyltaln: neknk nincs mit

bejelentennk. Hiszen brmi trtnjk is, az csak javunkra trtnik, ahogy mindig is
javunkra trtnt, s fog is mindig, vagyis termszetes, nincs mit bejelenteni rajta.
Tallkoztam egy lnnyal. Na s?! Tallkoztam mr ezerrel, s kzlk egy se boldog,
azta se, de ez nem az n gyem, nem az n problmm, n boldog vagyok, elgedett
vagyok, mindig gy akartam lni, mindig gy is ltem.
Ezt most nem tudom, mirt mondtam, de tnyleg tallkoztam eggyel.
n egy csomval mondja egyikk, de a msik, az alacsonyabb fi, a szebbik, leinti.
Na, vrjl, vrjl, maradj mr kicsit felm fordul, s a tekintetben rgen nem
lttam ilyet mintha valami rdekldsflt ltnk.
Ezt most gy rted, szerelmes vagy?
Ahh bffen fel bellem, micsoda sz dehogy, dehogy, csak gy rtem Nem
tudom. Sokszor eszembe jut. Elg sokszor. Valahogy Nem tudom.
Aha mondja a nagyobbik, mikzben egy homr olljt roppantja kett , nekem is
volt ilyen. Ne izgulj. Elmlik.
Nem j az tel, megllapodunk, hogy nem jvnk ide tbb, a beszlgets elakad,
fizetek, platinakrtymon annyi a hitelkeret, amennyit egy kznsges haland tz v alatt
se keres meg.
Meleg lett shajtom, elksznnk egymstl, mindketten beszllnak az autjukba,
s elfelejtjk megbeszlni a kvetkez heti tallkozt
Dlutn felhvott anym. Amikor a nevt lttam villogni a kijelzn, hezitltam,
felvegyem-e, de, ha egyszer elsznta magt, gyis addig hv, amg el nem r. Vagyis
gondoltam , ha beleszlok, mg mindig hamarabb szabadulok. Tvedtem.
Na, mi van veled, kisfiam? a szokott indt krds. Anym ezt mr
klykkoromban megllaptottam nem jl krdez. Valahogy nem akkor, amikor kellene,
valahogy nem gy, hogy vlaszolni lehessen. Nem mintha akartam volna vlaszolni,
brmikor is, az elmlt huszonnyolc vben.
Melyik gyerek nem grcsl be a krdstl: Na? Mi volt ma az iskolban? Vagy ksbb:
Milyen volt a buli? Voltak csinos lnyok? Milyen az j kislny? De, ugye, vigyztok?
Vagy mr felnttkorban: Mondd, kisfiam, hogy llsz anyagilag?
Mi lenne, anyukm. Meleg. Veletek? Mondhatnk annyit, hogy pp most akartalak
hvni, vagy hogy mostanban annyi dolgom volt, apr hazugsgok, nem is hihetk, de
jelzik: vettem magamnak a fradsgot, hogy legalbb hazudjak.
Nem akarom venni magamnak a fradsgot.
Nem tudhatnk meg tbbet is, kisfiam? Legalbb
Mi rdekel?
Mi rdekel, mi rdekel Minden rdekel. Tudod jl.
Akkor krdezz.
Nem tudok n mr krdezni, fiam, azt se tudom, lsz-e, halsz-e
lek. Ti?
gy rted, mi?
gy. Ti.
Ht, apd
Apm?
Ht tudod.
Nem tudom kezdem elveszteni a nyugalmamat, amit persze mr akkor
elvesztettem, amikor meglttam, ki keres.
Apd nincs jl.
Sose volt jl.
Ne lgy igazsgtalan.

 Anya. Apa, amita ismerem, beteg. Vagy dolgozik. Vagy a nemzetet vltja meg
ppen. Vagy szentt avatjk. Mindenesetre msik dimenziban mozog. A
nekimindentszabad dimenziban. Mi meg, kznsges halandk, lbujjhegyen jrunk s
suttogunk, nehogy megzavarjuk az avatsi ceremnit.
Igazsgtalan vagy.
J, hagyjuk. A szved?
Mi lenne az n szvemmel? Megszakad
Anya, ezt ne Sietek. Mindjrt kezddik egy egy megbeszlsem.
Persze, fiam. Csak nehogy aztn ks legyen
Anya, ez annyira amgy meg mi lenne ks, mondd meg! Mi NEM ks mr?
Te tudod, kisfiam. Te tudod.
Na j, szia. Hvlak. Ok?
Dehogy hvsz
Nem emlkszem, hogy beszlgetsem anymmal brmikor mskppen vgzdtt
vagy akr kezddtt volna.
Este mg futottam egy rt az otthoni gpen, finoman sszecsippentettem derekamon a
brt, s megllaptottam, hogy remek formban vagyok. Estre a legegyszerbben
ltztem, szk szr fehr Boss farmeremhez fehr Converse tornacipt hztam, s
vilgoskk, b ujj, karcsstott inget, a vilgoskk lltlag jl megy a szememhez. A
klni maradt, imdtam, valahogy ert adott.
Br szinte minden rdekelt, ami sokba kerl, autmnim nem volt. Az igazat
megvallva, autm sem, egy ideje. gy aztn taxit hvtam, A kategrisat, termszetesen,
s nemdohnyzt. A rozzant Audi persze bzltt a cigarettafsttl, gyhogy ordtoztam
keveset a sofrrel, aztn telefonon a diszpcserrel, egy darabon azrt elvitettem magam,
majd srtdtten, fizets nlkl kiszlltam. A taxis, nagydarab, szakllas, bds ember
morgott valamit a lehzott ablak mgtt, de nem rtettem, gy nem is kellett reaglnom.
Kzeledtem a diszkhoz, ez abbl is ltszott, hogy egyre tbb izompls fikval s
miniszoknys, csicserg lenykval tallkoztam. Mind ugyanoda tartottak, ahov n. A
Front a vros legjobb helye, out of question, nem krds, tele van j arcokkal, meg ht
persze ott a cscselk is, gyenge ereszts, Levis farmerben, Springfield ingben, pirszingelt
orrlyukkal, szemldkkel, atyag, jobb lenne nlklk. Igaz, akkor nem lenne annyi
downbouse, meg upskirt sem Kedvenc szrakozsom a szoknya al nzs, hls feladat,
diszkban, hajnaltjt. Mirt visel kevesebb lny bugyit hajnali ngykor, mint jflkor,
rendkvli feladvny! Hajnalban leveszik, vagy ennyit tesz a fluktuci? jfl utn
hazamennek a bugyisok, jnnek a bugyitlanok? Valahogy ilyentjt mr kiszabadulnak a
dekoltzsok is, jnnek a nipple slipek, a bimbvillantsok, szval szrakoztat az egsz,
gy, ahogy van, fleg, ha az ember anyagozik kzben.
Amit n ma hogy fogok? Krdeztem rmlten, nadrgom res zsebeiben kotorszva.
Emlkeztem, hogy kiksztettem az asztalra a tasakot, s emlkeztem, hogy el is raktam,
vagy arra csak szerettem volna emlkezni? Dhsen fizettem millikat r platina AmEx
krtymmal, s mg mindig dhsen lptem be a kls terembe. Otthon hagytam a cuccot,
nem hiszem el!
Nem emlkszem, mikor voltam egyfolytban ilyen sokig mrges, gyhogy meguntam
gyorsan, szememmel a bajtrsakat kerestem, s meg is talltam ket hamar.
Hello, Don Quijote ksznttt egyik rgi bajtrsam, amgy beosztottam a bankban,
ha esetemben lehet ilyesmirl beszlni. Hiszen ki nem beosztottam nekem? Egy igazi
frontharcosnak? Egy mindig gyztes els soros kanniblnak?

 Nem Don Quijote, te marha, hanem Don Giovanni a magas fi igaztotta helyre,
megrt hallgatsgom bambbbik fele az ebdrl. Ennyit a bartsgrl, meg az szinte
beszlgetsekrl
Tudod, Olivr szlalt meg egy copfocska a flhomlybl , ppen arrl
beszlgettnk, hogy lltlag csontkakukk vagy, s prbltuk kitotzni, hogy kibe.
gyhogy: kibe?
A lny nem csak egy lny volt, annl kicsivel tbb, egyjszaks unalomznek sznt
unalom a mltbl. Vagy ppen kt-jszaks, br meg nem tudtam volna mondani, mi
vihetett r a bnismtlsre. Hacsak az nem, ami most annyira hinyzott, s amirt
brmilyen bnt elkvettem volna jra.
Kcsgk vetettem oda a rvlt trsasgnak , mit isztok?
Lassan emeltk fel a tekintetket, de rm nztek valamennyien.
Vizet mondtk tbben egyszerre, mintha a bankbl a takker nninek prblnk
elmagyarzni a Dow Jonest. Be voltak llva, valamennyien, nan, hogy csak vizet ittak.
Valjban csak azt akartam, hogy leszlljanak a tmrl, meg rlam. Na j, lehetett
volna szerencssebb szakt szveget. De ht a szakt szveg nem az n mfajom. Maga
a szakts sem. Ezzel a lnnyal sem szaktottam soha, gyhogy formlisan mg jrunk. De
csak ahogy Dl meg szak-Korea hborzik. Bkekts nlkl, hbor nlkl, bkben,
hborban.
Mindjrt jvk lktem oda, ez volt a B, s lssuk be hatsosabb verzi, mert
mr ott se voltam. Htam mgtt mg hallottam a mormogst, de csak, mint a taxist; nem
ktelezett semmire.
s folytatdhatott volna az este. Megkereshettem volna valamelyik rgi bajtrsat,
felszvhattam volna egy cskot vagy kettt, mellkelhettem volna egy gyorstt,
vgigtncolhattam volna az jszakt, meg utna a dlelttt, kikthettem volna valamelyik
szoknycska hzban, gyban, letben, trtnhetett volna minden gy, ahogy egy rendes
szombat estn trtnni szokott, trtnhetett volna minden gy, mint eddig...
De mskppen alakult. Mskppen akarta Sors Jnos, s nem krdezte, n mskppen
akarom-e.
Ott llt a pult mgtt. Fekete V kivgsa szk plban, fekete farmerben, a haja
copfban, szemveg sehol, s sehol egy knyv! sszezavarodtam kicsit, vajon ugyanaz a
lny?
Pillanatnyi meglepetst sem mutatott, amikor el lptem, de se szia, se mit
adhatok, hanem egybl bele a kzepbe.
, a brker! Van egy harminckt ves single malt r whiskeynk, az a legdrgbb,
tlthetek?
Semmi ktsg: ugyanaz a lny.
Ne a mellemet nzd, brker, hanem vlaszolj! Jhet a whiskey? Hidd el, elg drga
neked. Egy ilyen pohrral a kezedben jobban megy a csajozs is, meglsd
Sz nlkl hagytam ott, de ha szinte akarok lenni, nem azrt, mert megbntott. Hanem
mert nem tudtam vlaszolni. Mit mondhattam volna? Hogy gyere ki a pult mgl, s
tncoljunk? Hogy gyere ki a pult mgl, s menjnk innen?
Vagy hogy gyere ki a pult mgl, s lgy a felesgem?
Szdlten kvlyogtam a flhomlyos termekben, nem a flemben hallottam a dbrg
zent, hanem a gyomromban, random mdon, tallomra kszntem vissza a nekem
ksznknek, ez persze senkinek nem szrt szemet. Gondolhattk ha gondoltak brmit
, hogy egyszeren be vagyok llva, ami bizonyos rtelemben igaz is volt. Tncolni
nem volt kedvem, bajtrsakat nem talltam, s, ugye, nem is ittam, gy a diszk

10

kivtelesen sivrnak tnt. ppen indultam volna kifel, amikor ki tudja, honnan, ki
tudja, mirt elm toppant Eszter.
Indulunk? krdezte olyan termszetes hangon, mintha hsz ve hzasok lennnk, s
ppen most rt volna vget a buli.
Blintottam, mintha hsz ve hzasok lennnk, s pp most rt volna vget a buli.
Ktyagos voltam a hatrozottsgtl, s mr kint is voltam, voltunk, fogta a karomat,
hzott maga utn, ttovn krdeztem, mi lesz a pulttal, meg a munkjval, felmondott,
vlaszolta, a sz vgt megnyomva, szinte rikkantva. Felmondtaaaam! Az ajtban mg
eszembe jutott, hogy ez volt letem legdrgbb diszkja, fl ra tizentezerrt, meg hogy a
legolcsbb is, mert mg egy pohr vizet se vettem, de mg a sarokra sem rtnk, hallottam
a lehengerl locsogst.
Figyelj, Brker. Szlthatlak Brkernek?
Eddig is gy szltottl.
Ok. Figyelj, Brker. Most megkmllek attl, hogy nyomnod kelljen a gyenge
ismerkedsi dumdat. Csak csendben jegyzem meg, hogy ha csak a dumd volna, mg
szz lennl. Szval megkmlem mindkettnket a knos percektl. Meg a nagy ponoktl.
Ehelyett bejelentem, hogy tetszel, s hogy mostantl jrunk. Rendben, Brker?
J, j mondtam kiss bizonytalanul , rendben, de mostantl mindenkinek azt
fogom mondani, hogy egy diszkban ismerkedtnk meg, ahol rdon tncoltl s
Nem sorolhattam tovbb.
Azt mondasz, amit akarsz shajtotta, mikzben lbujjhegyre llt, s betapasztotta
szjval a szmat.
reztk mr, hogy valami fontos most trtnik elszr? s reztk mr, hogy minden,
ami fontos, most kezddik? Hogy eddig semmi sem volt, s mostantl minden lesz?
n ezt reztem, ahogy magamhoz szortottam ezt a kis pultos blcsszt. Hogy minden
csak most kezddik, hogy minden csak most jn.
s mekkort tvedtem!
A vasrnap gyorsan telt de milyen gyorsan! , bonyodalmak nlkl. Valamikor
dlben, breds utn sszeakadtam egy rgi, kiprblt s bevlt bartnmmel, csinos volt
s trekv, ha zsenge tindzsernek nem is neveznm. Elvesztett hamvassgt, vei szmt
vgtelen odaadssal ellenslyozta, idelis partner volt egy fsult vasrnap dlutnra.
Eszter napkzben tbbszr is hvott, de valahogy mindig a legrosszabb pillanatban, gy
aztn csak este rt el.
Na, mi van, te bukott brker, a szeretddel henteregtl egsz nap, azrt nem vetted
fel?
Valjban igen vlaszoltam, de annyira termszetesen, hogy eszbe sem jutott
elhinni. Taln jobb is, gondoltam, br ha mlyen magamba nzek, az egszben nem
talltam semmi rosszat. Hiszen krdeztem t is, de nem rt r, valami titokzatos dolga
volt, nem mondta, n meg nem firtattam. gyhogy szabad volt a napom, s n szabadon
eltltttem. Ettl fggetlenl s ezt nmi izgalommal llaptottam meg rltem a
hangjnak, s annak is, hogy holnap ltni fogom a pult mgtt.
Mikor kezdesz holnap? krdeztem, csak hogy megtrjem a csendet.
Mirt krded, csak nem rdekel? Valjban ennyire tnyleg nem rdekelt, de ezt nem
mondtam meg neki.
Csak, lenznk feleltem.
Lenznl? gy rted, engem?
Nem talltam viccesnek, de nevettem. Mirt bntanm meg?
rezheten kifogytunk a mondanivalbl, gy elkszntem s letettem a telefont. Egy
perc mlva csengettek. Bosszsan fellltam, kinyitottam az ajtt. Eszter volt.

11

 Bemehetek? krdezte. Hoztam fnkot.

Meglepett, megleckztetett s meghdtott.
Vgeredmnyben nehz nap volt. Oda minden.
Ha alaposabban megnzted, bizony gynyr n volt az n blcssz bkm. Arnyos,
kisportolt teste, tiszta, szablyos arca, gesztenyetekintete megbjt a filoszmaszk mgtt.
gy rezte jl magt, engem meg nem zavart, vagy nem rdekelt, mindegy is: a lnyeget
tekintve A ligs volt a lny. Az esze vgott br nem azt vgta, amit az enym. A
legegyszerbb pnzgyi tranzakcit sem fogta fel, nha gy tnt, hogy a kamatos kamatot
sem rti. Ha belefogtam egyre ritkbban fogtam bele , mindig kzbevgott, s azt
krdezte: ez j neknk? Ha nem tudtam egy szval vlaszolni, megint flbeszaktott.
Brkerem, kerestnk vagy vesztettnk? Azt mondd meg.
Idvel leszoktam arrl, hogy banki trtnetekkel traktljam, ha nem lett volna pnz,
gyis szrevette volna. Klnben is az volt az rzsem, ha egy vasunk sem lenne, az sem
rdekeln.
Ami igazn lenygztt, az a gyorsasg volt, amivel az gyeit, az lett intzte. Kt
nap sem telt bele, s hozzm kltztt. s nem bntam. Mg egy hete sem lakott ott, s
trendezte a lakst. Azt sem bntam. De a msodik hten szba hozta, hogy tallkoznom
kellene az apjval.
Na, itt elgondolkodtam egy percre. Az igazat megvallva, cseppet sem rdekelt az apja,
sem a csaldi albumok tele gyerekkori kpekkel, meg ballagsi kpekkel, meg a korbbi
szeretk kpeivel. s az aranyos trtnetek sem rdekeltek, meg a gyerekszj sem,
legkevsb pedig a kedves mama, aki oly fiatalon, oly tragikus krlmnyek kztt hagyta
el a csaldot. Meg a vilgot.
Szksges ez? krdeztem. Tudtam, hogy majdnem 200 kilomter a csaldi fszek, a
bankban most dl el minden, egyetlen napra sem utaznk el szvesen. Meg ht, mint
emltettem: nem is rdekelt.
Nem. Nem szksges. Szeretnm. Nem tetszett a vlasz, zsarolsnak reztem, s
nemet mondtam.
Ez msfl httel ksbb trtnt, mint hogy hivatalos voltam fnkm fnkhez, a
Hsevhz.
Vrakozsommal ellenttben azonnal fogadott, a szoksos elszobztats elmaradt.
lj le, Olivr kezdte azzal a lendlettel, amivel mindenkihez beszlt. Mg hozzd
szl, de mr nem rd nz, fontos vagy, de csak egy percre, s persze brmikor fontos
lehetsz jra. lltlag a kztrsasgi elnkkel is gy szokott beszlni az vi rendes
karcsonyi fogadson, ahol mr harmadik ve kln figyelmvel tnteti ki az elnk,
nyilvn, mert az egyetlen szmtsba jhet fiatal n a teremben. Fnkm fnke
nagyasszony volt, s legalbbis szban nagyragadoz is, frfifal, llandan a
csbtsrl beszlt, de egyetlen gyrl sem tudott senki semmi biztosat. Azt tippeltem, ha
megfelelen liberlisak lesznek a trvnyek, sszehzasodik a telefonjval.
Figyelj, Olivr. Nem futom a szoksos krket. Se idm, se kedvem. Hogy ltod a
helyzetet?
A fnkmrl beszlt, a KISZ-esrl (vagy MDF-esrl?), aki elmlt tven.
Nzd, Olivr. Valljuk be, tlhordtam az reget. A Vezr rgta nem rti, mirt
vdem. De, tudod, n lojlis vagyok. s romantikus. Igen. Krsz valamit inni?
Megkstoltad mr Niki hm kvjt? Nagyon j.
Nem is nzett, inkbb szuggerlt. Vajon tudja, hogy megkstoltam, nem is a kvt,
hanem magt Nikit, vagy csak prbra tesz, kvncsi a reakcimra? Na, abbl nem eszel,
gondoltam magamban.

12

 Nem, mg nem, de nem szoktam kvt inni. Vizet krek, ha lehet, kznsges vizet
Na j folytatta, elgedetten, vagy sem, ki tudja , szval tlhordtam az reget. Nem
igaz? krdezett vissza vratlanul.
Ez az a pillanat. Ha most gyva leszek, gyvnak fog tartani. Ha erszakos,
erszakosnak. Akkor mr inkbb az utbbi. Legyen, aminek lennie kell. Pusztuljon a
vnember!
Az reg elmlt tven feleltem. A blintsbl lttam, hogy tetszik neki a vlasz.
Valahogy az utbbi idben mintha nem lenne up to date. Mintha nem tudn, mi
trtnik a rszlegn. Mintha nem informlntok, Olivr.
Mondjam, vagy ne mondjam? Vgigmrtem a srknyt. Sttszrke blzere
kigombolva, de csak, hogy odavonzza a szemet, egy centivel se lejjebb. Amikor
elrehajolt, topja alatt mintha felsejlett volna a melltart vonala, de kpzeldhettem is:
tudta, pontosan tudta, mivel zavar meg egy frfit. De mire ment vele? Akr meg is
krdezhetnm, hogy szeretje lett-e az regnek, amikor idekerlt, vagy eleve azrt kerlt
ide, mert a szeretje volt korntsem biztos, hogy rossz nven venn a krdst. De nem
krdeztem.
Szval, Olivr? Knozztok a szrs flt?
Ht szrevette! A szrs fl szrs flt. Hogyne vette volna szre! Vajon rajtam mit
lt? Gondosan borotvlkoztam, ahogyan mindennap, rvidre nyrt hajamon kvl
gyakorlatilag nem volt rajtam szr.
Nzd vlaszoltam htradlve a karosszkben , az reg olyan, mint a gomba. Etesd
szarral, s tartsd sttben.
Figyelj, Olivr emelte meg a hangjt, mintha kellemetlenl rinten, amit mondtam
, abban, ami most kvetkezik, nem akarok rszt venni. Lthatan legalbbis. s nem is
biztatlak semmire. Csak azt tudom, hogy ha az reg ne adj' isten nagyot hibzna, te
lennl a jelltem a helyre. Persze ne becsljk le. gy rtem, ne vrjuk, hogy hibzzon,
rted nyilvn, mire gondolok.
rtettem, persze. Nem volt ez olyan bonyolult. Az reg hibzik, a Vezr kirgja, n
meggazdagszom, meg sajnlja. Nem tehet semmit. Ok, blintottam, s ezutn mr
csak a stockokrl beszltnk. Tz percet se voltam bent.
Augusztus vgn jrtunk. Nem az a baj, hogy jn az sz. Apm szletsnapja jn. Mr
vrtam anym telefonjt.
Na, mi van, kisfiam?
Mi lenne, anya?
Megy a biznisz? Lnyok? Jrsz valakivel? Bemutathatnd.
Aha. s ti?
gy rted, mi?
gy. Ti. Apa is.
Apd nagyon beteg, fiam.
Nocsak.
Ne gnyoldj. Tnyleg beteg.
Persze. Mindig az volt. Segtsetek, segtsetek! Ezt kiablja. Sokba lesz nektek, ha
nem segtetek. De leginkbb mg csak ezt se gondolja. Hever az gyon, s a tojsait
lgzza
Hogy beszlhetsz gy? Az apd.
Anya. Egyszer elmondhatnd ezt az egszet. Mirt kellett ez neked? Mi a fennek...
Nem tudok most beszlni
Ht persze. s mikor tudsz?

13

 s? krdezte anym, mint aki nem hallotta a krdst. Eljssz apd

szletsnapjra? Szmthatunk rd?
Elg sok a dolgom.
Mindig ezt mondod.
Mindig sok.
?
Nem tudom, anya. Igyekszem. Persze nem volt semmi dolgom. s nem igyekeztem.
s nem mentem.
Eszterrel jl alakultak a dolgok, a htvge is nyugisan telt, pnteken mg hvogattak a
bajtrsak, aztn megrtettk, hogy ezen a hten nlklem llnak be. Kaptam nhny
gnyos zenetet, itt lttak, ott lttak Eszterrel, de ennyi. Minden jl ment, egszen addig a
keddi napig.
Amikor megint szba hozta az apjt.
De mirt hozta szba? Hamis kpet festettem magamrl? Cuki pofnak mutattam
magam, aztn kiderlt, egy Freddy Krueger vagyok? Rmlom az Elm utcban? Jason?
Brpofa?
Hazudtam valaha? Nem rtettem, mirt vr tlem brki olyasmit, amire nem vagyok
kpes. Vagy amihez egyszeren csak nincs kedvem. n nem vrok senkitl semmit. Nem
vrom apmtl, hogy emlkezzen a szletsnapomra, vagy hogy szben tartsa, hol
dolgozom. Nem vrom a fnkmtl, hogy elnzze, ha hibzom (persze nem volt mg
ilyen), nem vrom Esztertl nem vrok tle semmit. A sajt apm szletsnapjra sem
megyek el, mirt utaznk akkor Als-Brgzdre, Zalba, vagy hova, valami vnember
kedvrt, aki vletlenl a csajom apja? Egyszeren nem rtettem Esztert, s sem engem.
Szerdn knldtunk kicsit, unatkoztunk egytt, aztn cstrtkn lnyegben sz
nlkl elkltztt. Az ajtban megcskolta az arcom, taln meg is simogatott, des kis
Brkerem, mondta, aztn elrptette a nyugati szl. Elvitte az sszes knyvt, a ruhit,
mindent. Ami trtnetesen rthet volt, valjban inkbb azt nem rtettem, mirt hozta
ide.
Msfl ves voltam, amikor apm elhagyta anymat. A trtnetet ezerszer hallottam,
persze gy, hogy: Szegny apd, meg gy, hogy: t is meg lehet rteni Ht nekem
nem sikerlt megrtenem sohasem. Hetek ta krhzban fekdtem, tdgyulladssal,
anym azt meslte let-hall kzt, fiam, let-hall kzt, egy este, amikor ppen
hazaszaladt lezuhanyozni, vagy tiszta pizsamrt, resen tallta a lakst. Apm csak egy
levelet hagyott. Azt rta, hogy nem gy kpzelte, meg hogy az idegei lassan felmondjk
a szolglatot, meg ms efflt. Anymnak meg kell rtenie, hogy szmra a munka most
mindennl fontosabb, s hogy szlt elre, de anym nz mdon (NZ!)
ragaszkodott hozzm, hogy mg az utols pillanatban is elvetetett volna, de anym
meg gy, meg gy. Szval lelpett a gazember, anym meg, ahogy a levlben llt, ahogy
elvrtk tle: megrtette apmat. Soha egy rossz szt nem szlt r, s most mr tudom
soha nem mondott le rla. Akkor sem, amikor apm vekig felm se nzett, akkor sem,
amikor belltott valami rmmel s bemutatta, mint j lete prjt, s akkor sem, amikor
elfelejtett eljnni az vodai, az ltalnos iskolai s a gimnziumi ballagsomra. Nem a
dtumokon mlik, mondta tbbszr is, az apai szeretetet nem naptrban mrik.
Most mr tudom, a sok szpen csomagolt szletsnapi meg karcsonyi ajndkot
valjban mind anym vette, aki kzben helytllt a munkahelyn, fiatalon lett
iskolaigazgat egy gimnziumban, mikzben maga is tanult, nyelvvizsgt tett, s nevelt
engem, gy, hogy soha semmiben ne lssak hinyt.

14

s vrt s vrt, s nemhiba vrt. Apm, aki szletett vesztes volt, vissza is kullogott
hozz, ahogy nyugdjba kldtk (szerintem zavartk, de erre csak tippelek), aznap, amikor
elrte a korhatrt. s anym hiba krtem, hogy ne tegye vissza is fogadta, a hzba, az
asztalhoz, mg tn az gyba is, br apmbl nem sokat nzek ki. Egy ideig mg jrtam
hozzjuk, hallgattam a blcs tancsokat, szvtam magamba a hatalmas lettapasztalatt,
folyamatos kioktats, soha egyetlen krds, csak az res locsogs, aztn egy napon vge
lett ennek is.
Na, fiam kezdte a vn trotty, elterpeszkedve kedvenc karosszkben , hogy megy
az zlet? Mert, mr meg ne bntdj folytatta , n nemigen ltom, hogy jutnl trl a
hatra. Tudod, n mindig gy csinltam
Nem akarta Sors Jnos, hogy megtudjam, hogyan csinlta, s nem akartam n sem.
Figyelj vgtam kzbe, gondosan kerlve azt a szt, hogy apa. Ki se jtt volna a
szmon.
Hm?
Csak azt akarom mondani, hogy nem rdekel, hogy csinltad.
Hogy rted: nem rdekel? Mi az, hogy: nem rdekel? de akkor mr ordtott. Mi az,
hogy egy szaros klyk mondja meg nekem a sajt hzamban, hogy mirl beszljek, s
mirl ne? Anya, gyere, hallottl mr ilyet?
Mitl lenne ez a te hzad? Ez anya hza melegedtem bele, de anym kzbeszlt.
Mindig kzbeszlt
Kisfiam, ne beszlj gy apddal
Ugyan mr, mitl lenne az apm
A sajt hzamban, a sajt fiam, egy vgigdolgozott let utn habogta apm
elredlve a karosszkben , ht persze, rtem n, amg n voltam az ers, amg n
hoztam az ldozatot, amg a sajt szmtl vontam meg a falatot, addig persze apa, meg
apuci, most meg, amikor neked kne odafigyelni kicsit beteg apdra, most hirtelen nem
kell az reg, mi? Ismerem ezt, csak hlt ne vrjon az ember
Nem rt vget a produkci, csak n nem hallgattam tovbb. Anym knnyes szembe
nztem, ne csinld ezt velem, kisfiam, mondta a tekintete, de nem ment, nem brtam, egy
sz nlkl, minden indulat nlkl kistltam az ajtn, s nem mentem vissza azta sem.
Ne haragudj, anya.
Rendben mondtam rgi bajtrsamnak a Faktorban, az akkori idk legdivatosabb
diszkjban annak a htnek a vgn, amikor Eszter elhagyott , rendben.
De folytattam szinte nekelve a rengeteg kokaintl csak ha elereszt a Hsev. Csak
ha elereszt a Hsev.
A Hsev sose ereszt tged csvlta a fejt lemondan a kamerd.
Mirt mondod, nem tudhatod, nem tudhatsz semmit.
Mit nem tudhatok, mit nem? Mindenki tudja, hogy ki akarjtok csinlni az reget.
Asszed nem ltni, mire megy a jtk? Asszed, nem ltja? , Olivr! Mindenki ltja.
A kamerd annyira lemond volt, hogy felledt bennem a remny. A flves londoni
trl is csak azrt kezdtem beszlni vele, mert mr letettem rla, hogy sikerlhet az akci.
Amit egy bankban kt ht alatt nem intzel el, az nincs. De ha mindenki tudja? Ha
mindenki GY tudja?
Nhny nappal korbban bementem az reghez, s ajnlottam neki egy tranzakcit,
gretesen nzett ki, francia llampaprok lltak mgtte, ha nem tudtam volna, hogy szart
se r, taln n magam is hittem volna benne
Ht hogyne hitt volna szegny flesz Az korban. Fknt, hogy n ajnlottam
neki. Tny, hogy hozott be a cghez, tny, hogy egy ideig a mentorom volt, de a
bartsga most mr inkbb feszlyezett, s ezt neki is tudnia kellett volna. Hiszen itt

15

mindig gy mkdtek a dolgok. De nem, , nem! Rendszeresen mellm lt az

tteremben, amin a tbbiek csendben vigyorogtak. Nem ltta, amit a vak is ltott? Vagy
direkt csinlta? Nem tudtam, mit akar. Kssem taln az karrierjhez a karrieremet? Egy
kvekkel teli lyukas csnakhoz lncoljam magam? Kerltem, ahogy tudtam, meg, mint
akinek fogalma sincs a dolgok llsrl, nem vett szre semmit. Az is megfordult a
fejemben, hogy gy akar lejratni, tnkretenni, vagy esetleg belm kapaszkodva fenn
maradni. Ht nem fog Belm kapaszkodva biztosan nem. Meg amgy sem
Szval rharapott az tletre, s mg azt is elrtem csellel, ravaszsggal , hogy
sajtjaknt adja tovbb. Bekapta a horgot, csak vrni kellett. Nem is olyan sokig.
Mg ki se jzanodtam a htvgi mmorbl, mg be sem rtem a bankba, amikor
megcsrrent az iPhone-om.
Fnkm fnke volt, a Hsev.
Olivr, itt vagy?
Percek, csak percek krdse.
Rendben. Ne hozzm gyere. A Vezr vr. Siess.
Mint a mesben. Hogy hallottam-e? Hallottam. s nem szltl neki? Szltam.
Figyelmeztetted? Figyelmeztettem. s ennek ellenre? Ennek ellenre.
Csupa mahagni, csupa br a Vezr szobja, sose jrtam mg itt. Maga a Nagy Ember
idegesen jrklt fel-al, nem kevs pnzrl volt sz, nem kis buksrl. s ki tehetett rla?
Az reg. Itt mr nincs tovbb. Hiba is vdennk. Persze rm kenhetn. De az lenne a
legknosabb. Eladta, mint sajt tlett, aztn amikor nem jtt be, hirtelen eszbe jutott:
hopp, de hisz nem is tallta ki! Persze, ha hitelesen, ervel csinlta volna, magval
rnthatott volna, esetleg. De mirt tett volna ilyet? Hiszen szeretett. Brmit jelentsen is ez
a sz
J, itt lpni kell. Nem tudtam fordult a Vezr a Hsevhz , nem tudtam, hogy
mg figyelmeztettk is. Olivr figyelmeztette. Hogy egszen pontos legyek. Ez az ember
elszabadult. Ne haragudjatok. Tudom, hogy kzel ll hozztok, igazn nem szeretnlek
elveszteni benneteket, de lpnem kell. Mit gondoltok?
Sz nlkl egymsra nztnk, a Hsev, meg n. Kt titkos szvetsges. Szomoran
blintottunk. Az reg a kutyk. Az lls az enym.
Nem is mehettek volna jobban a dolgok. A tricepszem egyre tnusosabb lett, mlban
volt a nyr, kzeledett a nagy szi bevsrls, a munka remekl ment, annyi pnzt
kerestem, hogy brmennyire igyekeztem nem tudtam elklteni. gyhogy valamit
kezdeni kellett vele, nem kis gond, de mgiscsak jobb, mintha egy vasam se lett volna.
Eszterre nem gondoltam. Vagy alig.
Elgedett voltam magammal, az letemmel, a lehetsgeimmel s az utbbi hetekben
piacra dobott kok minsgvel.
Bonyodalomra vgytam a legkevsb, amikor egy napon a liftben rm ksznt a
szeldgesztenye. Pont olyan szeld volt a tekintete, s pont olyan meleg barna a szeme
Eszter semmit nem vltozott, taln csak szebb lett.
Ht te? krdeztem, s csak akkor tudatostottam magamban, hogy hetek ta nem
lttam a pult mgtt.
Csak elszmolni jttem mondta halkan, finoman mosolyogva , s te, Brker?
Hogy lsz?
Elszmolni? krdeztem rtetlenl, s ezzel el is rultam magam: fel sem tnt, hogy
mr nem dolgozik itt.
Elutazom, Brker, nem dolgozom mr itt segtett ki.
Nem volt a hangjban se gny, se srtettsg, valahogy szomornak ltszott.
s s hova? gy rtem, hova utazol?

16

 Firenzbe. Kaptam egy sztndjat.

Nagy dolog m. Persze nem neked. Nem sokat lehet keresni vele
Akkor dbbentem r, hogy tulajdonkppen nem tudom, mit csinl, valami komolytalan
dolgot, de sose beszlt rla. Taln nekem kellett volna rkrdeznem, az emberek knyesek
az ilyesmire, de valahogyan elmaradt, nem jutott eszembe.
Ht ennek rlk habogtam , nagyon, nagyon rlk. s te?
Mit n? krdezett vissza.
gy rtem, te rlsz?
Mondhatta volna, hogy ugyan mit rdekel ez tged, eddig sem rdekelt, de nem
mondta.
Igen. Ez egy mvszettrtnsznek itt megllt egy pillanatra valban nagy dolog.
Aha. Mvszettrtnsz. Na, legalbb tudom. Br nem volt vilgos, pontosan mit jelent
a sz, a hangulata valahogy megfogott.
Valjban nem is elszmolni jttem ezen megtkztem kiss , hanem hogy
elmondjam neked. Hamar sszefutottunk, nem igaz? Pedig azt sem tudtam, melyik
pletben dolgozol. Melyik emeleten Fltem, itt fogok kborolni, aztn a klma miatt
hibernldott testemet vek mlva talljk csak meg, amikor mr nem is lesz let a
Fldn. De akkor ki tallja meg, nem igaz? risten, miket beszlek.
Egyltaln nem rtettem Esztert. Sem azt, amit mondott annak nem is volt rtelme ,
sem azt, amit mondani akart. Most hozzm jtt, vagy sem? s mirt jtt hetek utn? Hogy
elmondja, elutazik?
rtem mondtam neki ttovn, majd megvrtam, hogy az apr, m annl
erszakosabb titkrn kiszlljon a liftbl a msodikon. Ht, nagyon sajnlom, de persze
rlk is, biztosan j lesz
Firenzben.
Igen. Persze. Firenzben. Olaszorszg, nem igaz? Ott j a foci, nem? csak a
kzdsportokat kvettem igazn, de annyit azrt tudtam, hogy az olaszok nagyon pengk
fociban.
Ht valjban nem ezrt megyek, de igen.
Hogyan lehetett volna ennl knosabb a beszlgets?
Tudod, Brker, igazbl igazbl nem is elksznni jttem. Vagy nem csak. Illetve
rajtad mlik.
rtetlen tekintetem nem bizonytalantotta el, folytatta.
Azrt jttem, hogy megmondjam: vagy most megkred a kezem, vagy elmegyek
rkre. s akkor nem lesz neked Esztered. Lehet sok mindened. Lehet j llsod, pnzed,
lehet rengeteg kbtszered
Na, na, lljunk meg egy kicsit. Errl nem beszlnk, itt nem, gondoltam, s taln kicsit
trelmetlenl is nztem r.
Szval folytatta volna, de ekkor nylt a lift, beszllt kt kamerd, s
elhallgatott.
Kiszllunk? krdezte a kvetkez emeletnl. Gyere hzott kifel, s kzben mr
mondta
Szval lehet rengeteg nd itt vgigmrt , ilyen testtel, lehet mindened, Olivr, de
n nem leszek. s akkor senki nem fog tged szeretni, mert ki szeretne egy ekkora
marht? Aki senkit nem szeret. Mg magt sem szereti. s ki fog neked hrom gynyr
gyereket szlni, s ki fog neked mindent megbocstani? Hm? des kicsi buta brkerem.
Mit mondasz te erre?
Hallgattunk.
Mit mondhattam volna?

17

Nyilvnval volt, hogy az eskv eltt elkerl a szl tma. Abban egyetrtettnk,
hogy nem kell lakodalom, nem lesz nagy felhajts, az azonban elg hamar vilgoss vlt,
hogy egszen mst rtnk felhajtson. n a kt tant is sokalltam, Eszter fjdalmas arccal
mondott le arrl, hogy kibreljnk egy kastlyszllt. Vgl megegyeztnk. Igaza lett:
sszehzasodtunk. Igazam lett: kt tan eltt. Annyira klnbztnk, hogy jobban mr
nem is lehetett volna.
Abban minden ismersnk egyetrtett, hogy ez a hzassg katasztrfa lesz.
s persze ott voltak a szlk. Nzd, Eszter. Az n apm egy szarhzi. vek ta nem
tallkoztam vele, s te sem fogsz. Megrtetted?
Blintott, vrt egy kicsit, nyelt egyet, aztn vlaszolt.
Az n apm egy angyal. Leukmis, s meg fog halni. gyhogy amilyen gyorsan
csak lehet, tallkozni fogsz vele.
Ezt nem tudtam. s mennyi mindent nem tudtam mg! Nem lltom, hogy faggattam
Esztert a nagy bejelents utn, de tagadhatatlanul feltettem neki nhny krdst, nem is
rtem, mirt volt annyira meghatva. Kiderlt, hogy az apja tnyleg nagyon beteg, s mr
nagyon rgta. Kiderlt, hogy az anyja nem is halt meg, csak elhagyta ket, amikor rjtt,
hogy nagy a baj. Nem volt kedve polni a frjt. Azta sem hallottak rla, azt sem tudtk,
hogy Magyarorszgon l-e, vagy klfldn. Esztert, amg tudta, az apja nevelte nagy
gytrelmek, nagy erfesztsek rn.
Mr vek ta nem dolgozik, azta a lnya tartja el. Eszter valban mvszettrtnsz
volt, tudomnyos fokozatot szerzett, de a nagy lpst nem tehette meg, a firenzei
sztndjra nem plyzhatott az apja miatt. Csak akkor, amikor nyilvnvalv vlt, hogy
ha most nem plyzik, akkor soha. Vagyis lnyegben lemondott az apjrl, a karrierje
rdekben, n gy lttam legalbbis, s szerintem is. Csak ppen n termszetesnek
tartottam ezt, meg szrny bnnek. Mindenesetre mgis megtette, gy reztem ht, van
remny.
Az eskvt btran sznalmasnak mondhatn brki, aki valamit is vr egy eskvtl.
Boldogsgot, meghittsgt, esetleg hajnalig tart dbrgst, vagy legalbb, hogy idben
megrkezik a vlegny. Mentsgemre szolgl, hogy szltam elre: j beosztsom a
bankban mg tbb felesleges meetinggel jr, ppen egy ilyenen ltem, amikor jelezte az
iPhone-om, hogy indulni kell. Szerencsre ezeket a meetingeket mr n tartom, gy csak
pr percet kstem, de ez Eszter szerint csak rszletkrds: elkstem. Az utcn fogott kt
tan s az anyaknyvvezet rosszall pillantsainak kereszttzben mondtuk ki az igent,
fl ra sem volt az egsz, igazbl elg murisnak talltam. Undok, vacak id volt, mrmr decemberi hideggel szeptemberben, szllel, esvel. Rosszkedv pntek dlutn. De
nem neknk.
Mit csinlsz este? krdeztem a felesgemtl (huh!), mire :
Rrek. Terveid vannak?
Nem is tudom folytattam a marhulst , annyi mindent szoktak ilyenkor csinlni.
Mondjuk, a nszjszaka nem izgat annyira, de egy j eskvi vacsort szvesen megennk.
Tnyleg, nem vagy hes? Asszony.
hes volt. Idnk volt, pnznk volt, kedvnk volt, meg szerencsnk is, gy aztn kt
rval ksbb mr a prizsi gpen ltnk. Eskvi ruhban, rajtam szrke ltny,
vilgoskk ing munkaruha , rajta szrke kosztm. Este tzkor a Champs-lyses-n
ettk a brnyt, s ittuk hozz a finom francia borokat. tvenhat eurba kerlt a brny,
nem is olyan sok, gondoltam. Nem is olyan sok.
Holnap ltlak? krdeztem a vacsora utn, mr a szllodban.
Rrek vlaszolta, s a vllamra hajtotta a fejt.

18

Ht ilyen, gondoltam magamban, ilyen a hzassg. Nem rossz. Eddig nem is olyan
rossz.
A frfi a problminak ktharmadt megsprolhatn, ha nem vinn kalandos utakra a
baszhatnk. Mirt vittem magammal Esztert a kamerdtallkozra? Ha mr magammal
vittem, mirt untam annyira? s ha untam, mirt nem vittem haza?
J krdsek. Br mg egy fves cigit sem szvott el, gyorsan feltallta magt a hatalmas
Duna-parti laksban. Bajtrsam egy toronyhz legfels emeletn lakott, egyedl az egsz
szinten, csak a kzdtr, nevezte gy, tbb volt tszz ngyzetmternl. Hatalmas
egybenyitott tr, nhny tartoszloppal, rzsaszn falakkal, neobarokk stlus olasz
Versace btorokkal; kibrhatatlan exhibicionizmus, t percet nem laktam volna ott, de az
letformjnak tkletesen megfelelt. Meg az letfelfogsnak. Meg a bartainak is. Nem
rtem a melegeket.
A vendgek tbbsge frfi volt, de odatvedt vagy egy tucat lny is, hangos,
miniszoknys, dlngl biodrogok. Istenem, szent nipple slip, ldott bimbvillants, ami
bearanyozza a frfi lett! Azonnal elvesztettem volna a fejem, ha nincs ott Eszter. De
mirt volt ott?
Felesgemknt mutattam be, a bajtrsak pedig gyanakvan nzegettk: ilyen egy
felesg? Egyikknek sem volt, valjban aki megnslt alig-alig fordult el , magt
zrta ki a bajtrsi kzssgbl, a felelssg, a vllukra nehezed teher lehzta volna az
univerzum urainak lghajjt. Rm is ez vrt, a kizrs, a kizrds, a kizrattats, de n
kihvtam magam ellen Sors Jnost nem akartam elveszteni a kamerdokat. Mr csak a
kok miatt sem.
Az els csknl tartottam, amikor Eszter hangos vitba keveredett egy ifjmunkssal
az joncokat hvtuk gy , nem igazn rtettem, hogy mi a vita trgya, de egszen
belehevltek. Msok is bekapcsoldtak, de a tbbsg idegenkedve hallgatta ket nem
volt szoks a hossz beszlgets mikztnk.
Hol a vc? Mennyi egy tasak? vszer van nlad? Messze laksz? Volt, hogy ezzel a
ngy mondattal megsztam egy egsz estt. s n mg szsztyr voltam a tbbsghez
kpest.
Ezrt lepett meg mindenkit, hogy trsasgunk legismertebb tagja, a sokszoros
millirdos zletember, testpt, pnzgyi befektet, nagyban drogos futballklubtulajdonos is bekapcsoldott a beszlgetsbe. Eszter a bizalomrl beszlt.
Persze, mondhatnnk, hogy kiveszett a bizalom a vilgbl. Csakhogy n mgis azt
lltom, ez a bizalom kora.
Bajtrsaim gunyoros rdekldssel hallgattk a szemveges lnyt nem sok becslete
volt elttnk a blcsszeknek. Most mgis zavart az a halvny, de fensbbsges mosoly az
arcukon. Nem reztem, hogy jogos volna a flny. De ezt nem vallottam be. Mg
magamnak sem.
Gondoljatok bele. Egy tlagember a tizennegyedik szzadban adott-e brmit a
gyereknek, amirl nem tudta, honnan val? Ki fejte, ki fejtette, ki termelte? Ma viszont?
Bemsz egy boltba, s csak remlheted, hogy a dobozba, melyben a flves gyereked
kajja van, nem hugyozott bele senki. De nem foglalkozol vele, eszedbe se jut. Nem igaz?
Mert bzol a cgben. Meg a boltban. Meg ki tudja, mi az isten haragjban bzol mg
Vagy: belsz a kocsidba, s huszontezer ember pillanatnyi diszpozcijtl fgg, hogy
tlled-e a napot! Mert ha brki, aki szembe jn veled, ppen rosszul aludt, vagy elhagyta
a kedvese, vagy csak egy pillanatra kihagy a figyelme, meglhet, gy van? De nem
gondolsz r, mert bzol abban, hogy mindenki betartja a szablyokat, meg abban is, hogy
ezek a szablyok jk, kpesek megvdeni az letedet. Vagy mondok mg egy pldt.

19

Itt tbben fszkeldni kezdtek, rdekelte is ket, amit Eszter mond, meg untk is.
Felesgem folytatta.
A bbiszitter. Feladsz egy hirdetst, s egy ht mlva otthagyod a klykd valakivel,
akit azeltt sose lttl. Nem ez a bizalom?
Pillanatnyi csend kvetkezett, mr tbben nyitottk volna a szjukat, hogy
hozzszljanak, gy lttam, Eszter felkeltette az rdekldsket, igazbl n is figyeltem,
annak ellenre, hogy a mellette ll lny halvnykk plban hullmz melle elvonta
kiss a figyelmemet.
De mindenki lenyelte, ami a nyelvn volt, amikor megszlalt sokszoros millirdos
bartom. Nem emlkszem, hogy valaha hallottam volna trsasgban beszlni. Tncolni,
kokzni s csajozni jrt a kamerdok kz, nem enyelegni vagy eszmt cserlni.
Szp. Szp gondolat. Csak nem igaz. Felkaptam a fejem, nem voltam boldog a
helyzettl. Nem ezrt jrtunk ide, a szfoss maradjon a bankra, de az, amit bajtrsam
mondani kszlt, mgiscsak izgatott.
Tudod Bocs, nem hallottam a neved
Eszter, persze. Szval lehetne gy. De nem gy van. ppen ellenkezleg van. Persze
ezt nem tantjk az egyetemen.
Eszter oldalra fordtotta a fejt, nem tudta, mekkora kitntetsben van rsze ppen, de
nem tetszett neki a lekezel hang.
Te magyartanr vagy? krdezte bartom a felesgemet.
Nem. Mvszettrtnsz.
rtem. Illzikat kergetsz. Mindegy. Hagyjuk is.
gy tnt, vge a beszlgetsnek, mieltt elkezddtt volna, de Eszter nem hagyta
annyiban. Mondjad, ha mr elkezdted fordult a bajtrsamhoz, akit nemcsak rendkvli
sikerei tettek npszerv, hanem frfinl szokatlan szpsge is.
Ok. Figyelj. Te nem tudsz semmit. s amivel eljtszol gondolatban, hogy na, az
bizony rmes lenne, ha igaz lenne, de ht szerencsre nem igaz, az mind igaz, rted? Azt
gondolod a vilgrl, hogy ilyen-olyan zlltt lehet, s amikor megismered, rjssz,
mennyivel zllttebb, mint kpzelted. De tnyleg hagyjuk. Igyunk egy pohr vizet.
Kiszradt a szm.
Csend volt. Nem szlt senki. Ezt nem rtettem, hiszen nyilvnvalan vget rt a
beszlgets. Vagy mgsem? Mindenki vrt, dsgazdag bajtrsam pedig visszafordult, s
meglepetsemre folytatta.
Mondok egy pldt. Vettem egy futballklubot. Feltteleztem, hogy semmi sincs
rendben a klubban s a klub krl, de az, amit talltam, szintn mondom, minden
kpzeletet fellmlt. Egy hnap utn ki kellett rgnom az edzt, mert havi pnzt szedett a
jtkosoktl. Kttetett velk egy szerzdst, mondjuk havi nett ktmillirl, abbl
ktszzezer az v. rtitek ezt? krbenzett, hogy rtjk-e. Addigra mr elhallgatott a
zene, nhny nyesedk koks kivtelvel az egsz trsasg az asztal krl llt. Az
jtszott, aki fizetett neki. Az n pnzembl. Aki nem, az nem. Eladtak egy focistt, aki rt,
mondjuk, tzmillit, kaptak rte hszat. A klnbsgen meg osztoztak a vevvel. Mondok
mst. Nzem a meccset, ltom, hogy valami nem stimmel. Negyedra utn mr 3:3. Mi az
isten? Ezek egy idnyben nem lnek ennyi glt! Aztn vge. Ennyi marad. 3:3. Megyek az
ltzbe, krdem az igazgatt, mi trtnt. Ej, mondja, nekik is lni kell valamibl. Mi
van? Nem keresnek eleget? Mi az a valamibl? Ht fogadtak valahol a vilg vgn, hogy
az els negyedrban tnl tbb gl fog esni. rtitek? A sajt meccskre fogadtak. s
nyertek egy talicska pnzt. Tudjtok, hogy nem vagyok egy nagy idealista. Nem gy, mint
Eszter itt figyelmesen hallgat felesgemre nzett , na de ilyet? Kimegy a meccsre
ktezer ember, vgigizguljk, ezek meg Mondok mst. Elkldtem az gyvdemet a
rendrsgre. Tudjtok, mivel jn vissza? Azt mondtk neki, minek ezt firtatni

20

Felhvtam a kapitnyt. Azt mondta, nem ismeri a rszleteket, utnanz. Kt nap mlva hv,
s magasabb rdekekre hivatkozik. Meg hogy gyse lehet bizonytani. Hagyjam a fenbe
az egszet.
Ezt tancsolja a rendr rtitek? Soroljam mg? Megbetegszel, krhzba kerlsz. ll
feletted a konzlium, vakarjk az llukat. FTMB mondja az egyik halkan. FTMB-kr. Az
lesz, mondja az osztlyvezet. Neki adtl egy szzast, amikor befekdtl, a tbbiek
kevesebbet kaptak.
FTMB. Megnzem a Google-n. Semmi. Szakknyveket nylazok t. Semmi. Felhvom
egy orvos bartomat, te, mondom neki, itt fekszem a kzpontiban, sztesem, annyira fj a
hasam, ezek azt mondjk, FTMB-kr. Mi a fene, krdem a bartomat, az az FTMB-kr?
Nagyot nevet, de igazn nagyot, nem fogsz rlni, mondja. Na, mondom, olyan slyos?
Azt nem tudom, de nem tudjk k sem. Az FTMB azt jelenti, faszom tudja, mi baja. A
kamerd vr egy percet, krlnz, kmleli a hatst. rtitek? Faszom tudja, mi baja. s
ezt az gyam fltt. Szzezerrt. Erre nem azt mondod, hogy ilyen nincs? De ezzel nincs
vge. Felhvom egy jsgr ismersmet. Elmondom neki az orvosos sztorit. H, az
anyjt. Ezt meg kell beszlnem valakivel. Nan, gondolom, ers trtnet, megbeszli a
fnkvel. Msnap visszahv, gz van, mondja. Nem lenne ez most j. Mirt, krdem. Fl
a tulajdonos az orvoslobbitl? Azt nem tudja, de megmondja szintn s nagyon
bizalmasan, ez most nem jnne jl a kormnyprtnak. Mi van, krdem. Felhvtad a
minisztert, hogy megcsinlhatsz-e egy anyagot a szaros hraddba? Nem a minisztert,
dehogyis, vlaszolja. A sajtfnkt. Te felhvtad a miniszter sajtfnkt, hogy
megcsinlhass egy anyagot? Jaj, most mit vagy gy oda, krdi, tged taln nem szoktalak
felhvni, ha valami rint? De, mondom neki, fel szoktl, de n azt hittem, a bartsgunk
miatt. Na, mondja erre az n jsgr bartom: ha valamit nem szeretek benned, akkor ezt.
A kpmutatst. rtitek? A kpmutatst. n vagyok kpmutat, mert feltteleztem, hogy
egy ilyen gyben a tulajdonostl kr engedlyt, nem a miniszter sajtfnktl. Na, ennyi
elg is lesz. Kisasszony. Megyek inni. ljen a bizalom kora.
A VJ mintha vgszt kapott volna elindtotta a We got you-t, ami azon a hten a
legnagyobb slger volt, ez vitn fell ll. Bajtrsam mg visszafordult egyszer, mintha
mondani akarna valamit, de az iszonyatos zajban sajt hangjt sem hallotta, gy elindult az
italos pulthoz. Eszter reakcijt nemigen lttam, mert addigra mr teljesen lekttte a
figyelmemet az a vlgy a mellette ll lny kt melle kzt, haditervet szttem a
meghdtsra, de aztn csak odalptem mell s megkrdeztem, nem jn-e htra kicsit
beszlgetni. Mg lttam, ahogy Eszter magnyosan lzeng az italok kzt, de tbbre nem
volt idm: a lny meglepen gyors volt.
Elkerlhetetlen volt, hogy tallkozzam az apjval. Valami szrnysget vrtam, egy
tombol sbikt, akitl elvettk az egy szem lnyt, s mg csak nem is hvtk meg az
eskvre. Szerencsre valahol Zalban lakott, egy faluban, vagy miben, gy volt idm
felkszlni. Egy egyszer Audi terepjrt breltem, hogy ne keltsnk feltnst, ki tudja,
mifle npek laknak arrafel.
Nem akartam szegny reget kitenni a szomszdok irigysgnek, de az aggodalom
feleslegesnek bizonyult: kzel-tvol nem volt szomszd, csak egy magnyosan ll
tanyasi hz, gy mondjk, azt hiszem. n, ha jl belegondolok, mg Budapest kls
kerleteiben sem jrtam, gy kifejezetten rdekesnek talltam a helyet. Srra szmtottam,
trgyaszagra s az udvaron kapirgl tykokra, de a hz krl Eszter apja volt az egyetlen
llny. Az udvaron vrt minket, olyan volt a gyep, mint a wimbledoni centerplyn, az
reg botra tmaszkodott, amgy ltszott, hogy valaha szlfa volt. Most mr persze nem. El
is fradt, ki tudja, mita lldoglt ott, az utat figyelte, vrta a lnyt. Meg ht, nyilvn:
engem. Szegny.

21

 Te mikor jrtl itt utoljra? krdeztem Esztert, amikor egy percre kettesben
maradtunk.
Egy hnapja hangzott a meglep vlasz.
Azt hittem, vek ta nem ltttok egymst.
Igen. Apa mindig gy rl nekem. s tudod, ebben semmi megjtszs nincsen. s
nem is a betegsge miatt van. Mindig ennyire elrzkenyl, ha tallkozunk. Tudod, nem
sok rme maradt
Nem folytathatta, mert visszatrt az regr, kezben ppozott tlca.
Csak egy kis friss pogcsa, biztos megheztetek az ton. Margitka sttte, na, j, neki
sincs mr nagyon kinek stni, gyhogy csak jt teszek vele.
Persze, apa, csak jt teszel, mi? Csupa jsgbl dolgoztatod azt a szegny asszonyt.
Hny ves is?
A Margitka? Nyolcvanhrom. Bizony annyi. J reg, mi? hunyortott gnyosan,
hiszen mg nyolcvan sem volt.
Apa mindig gondosan gyelt r, hogy foltot ejtsen Margitka j hrn, velem meg
elhitesse, hogy kakas a szemtdombon. De soha nem hittem el. Eszter ezt nekem
mondta, de az apjnak cmezte, ltszott, hogy nem elszr vdnek ezek itt ketten.
Na, fiatalember. Ez a lnyom. Figyeljen ide azzal nehzkesen lelt a hozzm
legkzelebb es szkre, s a hangjt lehalktotta. De nem annyira, hogy ne hallja a lnya,
csak annyira, hogy jobban rdekelje. Na j, figyeljen hangos csikorgssal kzelebb
hzta a nehz tmrfa szket , magval is ilyen? Ilyen pimasz a gyerek? Mert ne hagyja
m. Csak a szja nagy neki.
Fogalmam se volt, mit mondjak, de Eszter megmentette a helyzetet.
Jaj, apa szlt kzbe. Hagyjad mr Olivrt, mit szvetkezel vele? Inkbb knld
meg plinkval.
Ezzel mellfogott, mert plinkt nemigen iszom, st nem iszom egyltaln, inkbb csak
vizet. De mr ks: kezben ott a kt pohr.
Ne ijedjen meg, fiatalember, nem hzi. A boltban vettem, csak magnak, drga
pnzen. Ez lesz a hozomny. Valami csak kell, legyen.
Nem is tudom mentegetztem sutn.
Nem l vele? krdezte Eszter apja. Na j, akkor rakom is el. Jrnak hozzm ms
elkel vendgek is, nehogy azt higgye. Itt van pldul mindjrt az orvos. Az aztn az
elkel figura. Nyugati kocsija van. Egy Daewoo! Tudja maga, mi az a Daewoo? Tudtam.
Eszter alaposan felksztett az ton, elmondta, hogy apja fest, mgis meglepdtem,
milyen sok kp lg a falon. Inkbb szz, mint tven, csupa hasonl hangulat, leth
festmny. Igen. lethek voltak, ez a legjobb sz, s olyan mutatsak, nem vacak
krikszkrakszok, mint a bank trgyaliban, nem is kellett megjtszanom magam, tetszettek,
nagyon.
Na j, ennyit a mvszetrl mondta az reg, ltva, hogy a festmnyeken mlzom.
Egyetek, gyerekek, meleg mg, aztn meg, ha nem vigyztok, tudjtok, mi lesz?
n rdekldst mmelve fordultam fel, de Eszter unott hangon vlaszolt, mint aki
ezredszer hallja a trft.
Tudjuk. Kihl. Apa, lazts. Elszr is ne viccelj, mert Olivr nem rti. Msodszor is,
ha viccelsz, legyl vicces.
Ht, ez a lny, ez a lny szortotta maghoz Esztert az regr , ez egy igazi
gonosztev. Na j, menjl, aztn ksznjl a Margitknak.
Nem tudom, a Margitka volt-e olyan fontos, vagy velem akart beszlni, mint frfi a
frfival, aps a vejvel, mit tudom n. De ahogy kiment Eszter, azonnal rkezdett.

22

 Jl vagytok, Olivr? Mr, ha nem haragszol, hogy gy pertu. gy rtem, egytt, jl

vagytok? De nem vrta meg a vlaszt. Persze, jl vagytok. Ltom n azt. Te egy
ilyen kicsit stlan alak vagy, nem? krdezte, de nem trdtt meghkkent arcommal,
folytatta.
Tudod, n mr mindent gy csinlok, mintha utoljra csinlnm. gyhogy most
beszlnk, de azt nem tudom, hogy beszlnk-e mg. Te. Azt mondjad meg, hogy rd
bzhatom-e a lnyt. Mert ez egy igen rtkes lny. Na: rd bzhatom-e? Szljl most mr,
mert eddig nem hallottam a hangodat se.
Rm nygtem ki nagy nehezen. Elhallgatott. Nyilvn nem egy szra vrt, de most
adjak neki hsgnyilatkozatot?
Na, figyelj, Olivr megllt, khgtt, aztn nagyot fjt , ugye, megy a gyerek?
Ugye, utazik?
Nem vettem azonnal a lapot, bambn is nzhettem, gyhogy hozztette:
Firenzbe. gy rtem. Ugye, elengeded? Mert a Firenze ennek a gyereknek az lete.
rted? Olivr rtetlen arcomat ltva mr knyrgre fogta , ugye, elengeded?
jfl volt, mire gyba kerltnk. Frds kzben sszecsippentettem, a brt a
derekamon, s megllaptottam, hogy a kacsa nem tett jt, meghztam, soha, de soha nem
fogok tudni lefogyni.
Mit akart tled? krdezte a felesgem, mikzben mellm bjt az gyba. Furcsn
reztem magam, mert Eszter tancsra nem hoztam el sem a selyempizsammat, sem a
papucsomat, gy alsnadrgban kellett tltenem az jszakt, s br szerettem a Calvin
Klein gatykat, most gy reztem, a hjam redkbe gyrdik a gumis rsz fltt. Ez
annyira lekttte a gondolataimat, hogy nem reagltam a krdsre.
Eszter frfii szolidaritst sejtett a hallgatsom mgtt, tetszett is neki nyilvn, hogy
elsre gy sszeszoktam az apjval.
De nem tgtott.
Mit mondott neked apm, mikor magatokra maradtatok?
Apd? krdeztem vissza, elrulva, hogy egyltaln nem figyelek r.
Te hlye vagy, Olivr? Mit fogdosod magad? s mirt nem figyelsz rm?
Knytelen voltam vlaszolni.
Firenzvel jtt kzben felfedeztem, hogy ha feljebb hzom a gatyt, egy redt
eltakar. Igaz, akkor alul kicsit szort, de ez a legkevesebb.
Firenzvel? Hogy?
Hogy engedjelek el. Mert neked Firenze az leted. Neked tnyleg Firenze az leted?
Nem, Olivr, nem mondta halkan. Nekem te vagy az letem.
Akkor meg mit van gy oda az reg, krdeztem magamban, de lmos voltam, nem
akartam j tmt nyitni, gyhogy inkbb hallgattam. Fllomban rzkeltem, hogy Eszter
teste rzkdik, de nem volt erm kiderteni, hogy sr vagy nevet. Msnap meg olyan
jkedven bredt, hogy el is felejtettem az egszet.
Arrl n egyltaln nem tehettem, hogy a kamerdok nem rtettk a dolgot. Hogy
mennyire nem, az szmomra is csak egy ess oktberi napon derlt ki, amikor Eszterrel
elkarcsonyi bevsrlkrtra hvta gy indultunk.
Kt igen kzeli bajtrsamba botlottunk a plzban, olyannyira kzeliek voltak, hogy
nemigen tudom, hogyan lehettek volna mg kzelibbek. Egyikk inkbb szlltotta, a
msik inkbb szvta az anyagot, persze olykor cserltek, tbbnyire egymssal, olykor
velem. De mr vagy egy hnapja nem tallkoztunk, aminek a bajtrsak tapasztalata szerint
kt oka lehet: tladagols vagy elvon. gyhogy nehezen rtettk meg, hogy esetemben
egyikrl sincs sz. Az rtkrendjk szerint ennl sokkal nagyobb a baj, nekik is voltak

23

csajaik, hajjaj, de mennyi, m az eszkbe se jutott, hogy egy lnyrt cserbenhagyjk a

bajtrsakat. Ahogyan korbban nekem sem. Egyikk, amelyik inkbb tertette a cuccot,
megfogta a karomat s flre akart hzni, de lerztam magamrl. Nem volt mirl
beszlnnk.
Kiszlltam mondtam halkan , engedd el a kezem.
Ebbl nem lehet csak gy kiszllni. Egyltaln, ki ez a n?
A krav-maga csodlatos sport. Nincs filozfija. Nincsenek szablyai. Nem tant meg
az ellenfl tiszteletre. Nincs benne semmi szp, nem fejleszti a jellemet. A krav-maga
egyszeren segt kiiktatni az ellenfelet. Ha lehet, rkre. Ha mg nem mondtam volna:
magyar tallmny. Nem a tibeti fennsk szabadon szguld szele, nem japn tornd, nem
indonz cunami. Kznsges, kegyetlen leszmols, magyar pusztkon svlt vihar. Be
is pancsoltam neki rgtn egy betyrosat.
Hogy valban felment-e bennem a pumpa, vagy csak Eszter eltt akartam megjtszani
magam ki tudja mr. Taln ez is, az is. Mindenesetre tenyerem lvel torkon tttem a
kamerdot, a msikat hern rgtam, aztn tarkn nem volt nagy gy, alacsony fi volt
gy, hogy mind a ketten elterltek. Egy-egy fejbe rgst mg kaptak, de tbbre nem volt
idm, mert Eszter kt kzzel rngatott vissza.
risten, te nem vagy sznl! siktotta, mikzben lehajolt a fikhoz. Te nem vagy
normlis! Meg akarod lni ket? Jzus Mria
Meglepett, hogy a szemben nyoma sem volt csodlatnak, vagy legalbb valami kis
borzongsnak, csak megvetst s irtzatot olvastam ki belle. Nem rtettem, mi baja.
Engem srtett meg a kt bajtrsam, vagy t? t. Vilgos nem?
Nem sokkal ksbb egy kzeli kvhzban ilyet! mg n vigasztaltam t!
Hogy nem nagy gy, meg ne aggdjon mr annyira, meg mgse hagyhatom, hogy kt
ilyen alak, csak azrt, mert bajtrsaim
Nem hatott a szveg, de valahogy csak megnyugodott. Nhny perc mlva mr azon
izgatta magt, hogy nagy rmletben elejtette az egyik szatyrot, pont azt, amiben az apja
ajndka volt.
Ne szomorkodj, mg csak oktber van prbltam vigasztalni, de hamar megbntam.
Hiszen az regember nyilvn nem ri meg a karcsonyt, azrt kell ennyivel hamarabb az
ajndk. Eszter rm nzett, megsimogatta az arcom, megvizsglta a tenyerem, nem srlte meg, de ht persze nem, aztn a vllamra hajtotta a fejt s halkan elsrta magt.
Maga a bevsrls nagy lmny volt. Sosem jrtam mg azokban a boltokban, azokban
az utckban, taln abban a kerletben sem. Eszter lltotta, hogy ezek a krnyk legjobb
boltjai, szerinte itt lehetett a legjobban sopizni.
Persze Versact ne keress, se Dolce & Gabbant tette hozz, s hangjban ugyanaz
a megvets, mint annak idejn abban az els mondatban: Lrincz L. Lszlt nem
tartunk!
Sosem gondoltam mg arra, az let micsoda nagy pillanata, milyen nagy dnts lehet
egy nadrg vagy ing megvtele. n nem sokat vakarztam, ha valami megtetszett,
megvettem, ha otthon mr nem tetszett, r se nztem tbb De ezek az emberek itt
valahogy msok voltak. Forgattk, nzegettk a rongyot, felprbltk, elmentek,
visszajttek, felprbltk jra, nem rtettem, mirt. Eszter nyitotta fel a szememet.
Nem nagy titok, Brker. Tudod, neked sok pnzed van. Igaz?
Nem vlaszoltam, csak hmmgtem valamit, de nem volt elg neki.
Igaz?
Ht igaz mondtam , br persze ez relatv Pldul a kamerd, akit majdnem
lepofoztl a bulin

24

 ppen ezt akartam mondani vgott kzbe. Ha te, mondjuk, beruhzol, megvennl
egy fldrszt
Egy fldrszt ccgtem , hol lsz te?
J, most ne gy vedd nagyot shajtott. Legyen, mondjuk, egy sziget. J? Veszel
egy szigetet. Megszmolod a pnzed, igaz?
Ht sok rtelme
Megszmolod, igaz?
Meg hagytam r, csak hogy hamarabb vge legyen. De nem lett.
s? Mire jutsz?
Hogy nem elg a pnz feleltem azzal a hangsllyal, amivel annak idejn anymnak
mondtam fel a leckt.
s akkor?
Nem hagyja abba
s akkor mi? krdeztem vissza.
Nyilvn nem veszed meg. Megveszed?
Nyilvn nem.
Remek. Ht, csak hogy tudd, gy van ezzel az emberek tbbsge, amikor ruht vesz.
Egy cipre mg jut, de nadrgra mr nem. rted?
Persze szvesen megkrdeztem volna, hogy ha nincs elg pnzk, mirt nem dolgoznak
tbbet, de nem akartam Eszter trelmt prbra tenni. Inkbb azt mondtam, rtem, s
bmultam tovbb a prbaflkk rseit Meg sem prbltam gy tenni, mintha nem
leselkednk rg leszoktam az effle alakoskodsrl. De ma nem volt szerencsm. Egy
rva melltartpnt, ennyi volt a terms. Szegnyesebb mr nem is lehetett volna.
Pedig szinte csak nk vsroltak, persze egyetlen cllal: hamis illzikat kelteni a
frfiban, akihez hozzktttk magukat. Nem is vagyok olyan reg, nem is n a btykm,
egyltaln nem szrsdik az llam, ne cserlj le, az isten szerelmre, ne cserlj le egy
msikra, s fknt ne egy fiatalabbra.
Egy elhzott asszonysg nagy vegvzval lpett ki az egyik ruhzbl, felteheten
azrt vette, hogy hazatrvn otthonosabb, meghittebb varzsolja a csaldi fszket, gy
ptolva brnek hajdani tn sosem volt hamvt, leheletnek de virgillatt, gy brva
r urt, hogy ne a bds kocsmban tltse minden szabad perct.
s ha odalpnk a nhz: Nzze, asszonyom, rtem n, mirt vette ma ezt a vzt,
tegnap meg a gynyr mvirgot. rtem, hogy a frjrt kzd, de prblta mr koitusz
kzben bedugni egy ujjt a frje seggbe? Vagy kettt? Higgye el, csodt tesz. Minden
frfi tudja, hogy a legpocskabb furulyzs is ezerszer jobb, mint beleszagolni a legszebb
rzsba. Vagy vgignzni a legcsodlatosabb naplementt. Hallgatni a csilingel
gyermekkacagst. Persze a nk is tudjk ezt, csak prblkoznak a naplementvel, meg a
kacagssal.
Mi trtnne, ha csupa j szndkbl odalpnk a prbaflkbl ppen kigurul hgoly
mell, s azt mondanm neki: Krem, ne vegye rossz nven, de hzzon vissza gyorsan a
fggny mg, mieltt megltja a ni fehrnemosztlyon sertepertl frje, s a maradk
kedve is elmegy magtl. Ez a ruha itt magn hsz ve taln jl llt volna br, szintn
szlva, ezt is ktlem , de most Asszonyom, n tl kvr, tl elhasznlt ahhoz, hogy
testhez tapad fehr ruht vegyen fel. Gyorsan le vele, ne hozza se a frjt, se a bartait
olyan helyzetbe, hogy hazudniuk kelljen. Na, menjen gyorsan, s ne srjon. Inkbb
ksznje meg.
Eljtszom a gondolattal, hogy mindezt elmondom az tven fel jr, tredezett krm
reglnynak, de persze csak jtszom a gondolattal, nem mondanm neki soha, ha tanult
volna, ahogy n, ha dolgozott volna, legalbb annyit, amennyit n, most lenne pnze
edzteremre, ha nem enne annyi tprtyt meg szalonnt (juj), meg hogy is mondjk?

25

diszntorost, akkor felvehetne ezt a ruht, br, felteszem, ha pnze lenne, zlse is lenne.
s akkor soha nem venne fel ilyen ruht.
Kzben hozzm lp Eszter, kezben diszkrt szatyor, taln felajnlhatnm, hogy majd
viszem n, de nincs kedvem, klnben is, biztos nem nehz, gyhogy hagyom.
Ksz vagy? krdezi. Bambn nzek r:
n? Persze.
Akkor mehetnk, mondja, s megynk, htunk mgtt a krnyk legjobb boltjai, jt
sopiztunk, szerinte, mindent kaptl, krdem, mit rdekel az tged, vlaszolja, s
lbujjhegyre llva megcskolja az orrom hegyt.
Mik a terveid az estre? krdezi.
Rrek felelem, s brmilyen furcsa is, gy rzem, j nekem.
Nem vrt kvetkezmnyei lettek a verekedsnek. A kisebbik src, az a senki junky
majom feljelentett, mg tankat is lltott, gyhogy egy enyhe kora tli dleltt eljtt
rtem a bankba a rendrsg. Csak nzett a sok kamerd, ahogy ksrtek kifel, j, hogy
przt nem raktak rm. Annyi embersg volt bennk. Mindenesetre mr a kocsiban
csrgtt a telefonom, a Hsev volt, hallott az gyrl, majd beszljnk, mondta, de ne
legyenek ktsgeim, a cg mellettem ll. Ez jlesett, persze, az viszont mr kevsb, hogy
kt perccel ksbb anym hvott. Mi van, kisfiam? Mi ez az egsz?
Semmi, anya, de most nem tudok beszlni.
Beszljen csak nyugodtan mondta a rendr mellettem , amg oda nem rnk,
beszlhet.
Na, mindegy. Majd hvlak mondtam anymnak, de nem tgtott.
Mit csinltl mr megint? Verekedtl? Vagy mi ez az egsz?
Mirt vlaszoltam volna?
Nem sokig voltam bent. Fl rt vrakoztattak, aztn felvettk a vallomst, ebd utn
mr az utcn voltam. Els gondolatom az volt, hogy megkeresem a kis pcst, s lergom a
fejt, de aztn rjttem, hogy igazbl nem is haragszom r. gy aztn visszamentem a
bankba, s folytattam a munkt. Ahogyan a fnkm grte: zavartalanul.
Csendesen teltek a napok. Igazn gondolhattam volna mindarra, ami kimaradt az
letembl Eszterrel. A magnyosan indul, csoportosan folytatd, prosban vgzd
szombat estkre, a mmoros rkra a kamerdokkal, heti kt krav-magra Rudival...
De nem gondoltam. Csak arra az idre vltunk el, amg az edzteremben gyrtam, vagy
dolgoztam s br hallra kerestem magam, azt nem mondhatnm, hogy hallra is
dolgoztam.
Vagyis lemondtam mindenrl.
Neki gy tltem meg knnyebb volt a helyzete. Valjban csak a firenzei
sztndjrl kellett lemondania, illetve arrl se kellett volna, miattam legalbbis nem, de
lemondott, nszntbl.
Krdsemre, hogy nem fogja-e megbnni, azt felelte, nem, ez lete legjobb dntse.
Rendben, gondoltam, nekem csak j, szerettem egytt lenni vele, igazn kellemes trsasg
volt. Csaldst csak a karcsony hozott na, nem nekem, neki. Brmennyire kszlt is, az
apja ppen rosszabbul volt, gy elmaradt a kzs nnepls. Mindegy, megfogadtuk, hogy
jvre egyszerre kt szentestnk lesz, kerl, amibe kerl. Ez ksbb tbbszr is szba jtt
kztnk, s minl kzelebb jrtunk a decemberhez, annl nagyobb volt a vrakozs.
Persze inkbb benne, de mirt rontottam volna el az rmt...
Mi a terved estre? krdezte egy pntek dlutn.
ppen azon voltam, hogy felhvom az egyik bajtrsamat, hol vannak, elgg kiestem a
prgsbl, lett volna beptolnivalm. Mg az is megfordult a fejemben, hogy Esztert is

26

magammal viszem, hadd lssa a zalai lny, milyen egy nekivadult este Budapesten, de a
krdse nyomn nyilvnval volt: ma sem lesz anyagozs. Nem is baj.
Rrek vlaszoltam. Mi a nagy tlet?
Nem volt nagy tlet. tterembe mentnk, nhny hnapja mg divatos hely volt, persze
azta lecsszott, egyetlen komoly arc sem jr mr oda, kicsit ciki, gondoltam, nem baj,
legalbb nem tallkozunk ismerssel.
Ismertem mr annyira, hogy szrevegyem viselkedsben a feszltsget. s most nem
volt nehz szrevennem. Kapkodott, valahogy furcsn flbemaradtak a mozdulatai, lttam
mr ilyennek, ha nem is sokszor. Szemmel lthatan mondani akart valamit, de nem
kezdett bele, n meg nem faggattam.
Kicsit tartottam tle, hogy elveszi a munkadolgot. Nem lvezte a tantst, kicsit sem,
amit igazn meg tudtam rteni. Persze jobb lett volna egy gimnziumi lls, ha mr az
egyetemen nem volt hely, de remltem, hogy a hetedikesek, nyolcadikosok is lektik
majd. Ht nem. Fknt, mert alig volt mvszettrtnet-rja, inkbb kisegtett, meg
napkzizett, olykor mg tornart is tartott. Sosem panaszkodott, de lttam rajta, hogy
nem gy kpzelte. A msik tippem az volt, hogy az apjrl akar beszlni velem. Micsoda
szvs arc! vekkel tllte a hallt, szerintem minket is tl fog lni, nevettem egyszer, de
Eszter nem nevetett velem. Szval attl fltem, fel kell hozni az reget, hiszen lassan mr
jrni se brt, a Margitka, vagy ki, etette, meg ki tudja, mi mindent csinlt mg vele, ht, ezt
nem. Csak egyszer clzott r Eszter, de raktkkal lttem szt az tletet. Ok, mondtam, de
nem hozzm, nem velem. Nem ltszott rajta, hogy bntotta volna az elutastsom, vagy
csak n nem vettem szre, mindenesetre csend volt azta.
Mostanig. Mert megvolt az elkszts, most nyilvn jn a finom rvezets, aztn
majd egy liter bor, meg csom figyelemelterel kedveskeds utn beviszi a tallatot.
Csakhogy nem viszi be, de nem m. Legalbbis nem nekem!
Brnyt rendeltem, mint mindig, valami saltt, elg drga tterem volt, mg a salta
is sokba kerlt. Fl ve taln mg zlett volna, de a sok lepusztult arc, ez az egsz
vilgvge-hangulat mit mondjak, nem voltam feldobva. Krbenztem, s kezdtem
kifejezetten rosszul rezni magam. A szomszd asztalnl ids pr, ers negyvenesek, nem
rtettem, mirt nem otthon eszik a marhaprit, mit keresnek egy ilyen tteremben. A frfi
nevetsgesen csapott vlln elllt a halszlks zak, az asszony vtizedes ruhban, mi ez,
kkfest? Knyvtros lehet az reg, az asszony magyartanr, j, Eszter is az, vagy
majdnem, de nem ilyen. Nem ilyen! s mg mondjk, hogy nem fizetik meg a
blcsszeket, persze, tterem, mi? A sarokban ifj gerlepr, a srcon vilgos farmer, lehet,
hogy Lee? Van mg Lee farmer? Nem hagyott nyugodni a dolog, elvettem az iPhoneomat, s ki hitte volna, boltjuk is van! Mit keresek itt?
Eszter messzirl futott neki. Ahogyan vrtam. A kapcsolatunkrl beszlt, igazn
szpen, de aztn krdezett is, aminek nem nagyon rltem. Mit mondhattam volna? Hogy
jl vagyok? Vagy mit? Igazn nem rtettem, mit vr tlem.
Tudod, Brker Aha! Most jn a feketeleves. De nem r felkszletlenl, az
biztos.
Tudod, sokat gondolkodtam. Rajtunk. Meg az iskoln
Ja, igen mondtam mindenre elszntan s mindenre felkszlten ht az iskola.
Az szar.
Nem, nem szar. Nem jl ltod. A gyerekek desek. St. Nagyon desek. Nha nzem
ket, s arra gondolok, hogy
Csend. A fld mlyrl trt fel ez a csend.
Arra gondolok, tudod, Brker, hogy nekem is lehetne egy gyerekem. Neked nem
lenne dolgod vele prgeti bele magt , ha nem akarod, nem is ltnd. Amikor
hazajssz, mindig bezrnnk a pincbe. A hangjt se halland. Nem is lenne hangja

27

Hm? Nma gyerek lenne Igazn nem zavarna semmiben Hallgattam, gy tovbb
locsogott.
Valami nagyon drga, nagyon mrks gyereket szlnk, hm? Cerutti gyerek? Na, mit
szlsz hozz? Egy-kt v, s menne veled kokzni. Veled, meg a a bajtrsakkal, nem
igaz?
Nehz lenne pontosan megfogalmazni, mi jrt az eszemben. Egyfell
megknnyebbltem, hiszen nem a kedves paprl akart beszlni. Ugyanakkor a papadolog
mgiscsak tmeneti, valahogy ltszik a vge. De egy gyerek? Egy gyerek, az vgleges. Te
nem vagy az neki, de az neked!
Eszter, minthogy ez lthatan meglepte nem tkztt azonnali s durva
elutastsba, szinte mmorosan folytatta.
Tudod, mr van elemes gyerek. Ha unod, kiveszed belle az elemet. s lerakod a
sarokba. Aztn, ha kedved van jtszani vele, visszateszed az elemet, aztn jra kiveszed,
na, Brker, mirt nzel ilyen bambn? Mondjam szmokban? Ok. Egy gyerek mintegy
tvenmilli forint befektetst ignyel. Krlbell huszonkt v utn kezd hasznot hajtani,
de szerencss esetben mr tizennyolc v utn nulla az zemi eredmny, nem n a rfizets.
Dbbenten nztem r.
Honnan veszed ezeket a szmokat? Meg a szavakat? krdeztem, br sejtettem a
vlaszt.
Kszltem, des brkerem. Kszltem. Nagy dolgot akarok eladni neked. Hossz
tv befektetst ajnlok. gy hvjk kzelebb hajolt, mintha valami hatalmas ipari titkot
rulna el , gy hvjk: boldogsg. Hallottl rla, tudom. rezted is. Olyan, mint a kok,
csak nem kell rte fizetni. Illetve, nem akarlak becsapni, kell, nagyon sokat, de nem gy.
Na? rtesz engem? rtesz?
Kortyoltam a vzbl. Mit mondhattam volna?
Nem telt el egy hnap, s a laksban megjelent az els idegen trgy. Egy cip volt,
vagy valami affle. Lbraval, de mekkora lbra! Egy kollganjtl kapta,
szletsnapjra. Hagyjuk a kollgant, de a szletsnapja. Amit elfelejtettem, pedig
figyelmeztetett nemegyszer. Figyelj, Brker! Nem akarok megsrtdni, gyhogy ne
felejtsd el, februrban szletsnapom van!
Figyelj csak, tudod, nem szeretnk megsrtdni, jv hten szletsnapom van!
Mg elz nap is eszemben volt, de aztn annyi volt a gond valahogy kiment
belle. pp akkoriban bonyoldtam bele kiss egy ngybe, az elejn nem ltszott
komolynak, s a vgn nem is bizonyult annak, de a kett kztt eltelt pr nap, hogy is
mondjam, olyan bizonytalansgban, na, pont akkorra esett az a pr nap, gy akr
felmentst is adhattam volna magamnak, hiszen lssuk be egy szeret mgiscsak
fontosabb, mint egy szletsnap, de nem adtam: az igazat megvallva bntott a dolog.
gy aztn elvittem vacsorzni Esztert, egy vadonatj helyre, nekem tetszett, jt ettem,
remek volt a brny, kitn a trsasg, br arrl nem voltam meggyzdve, hogy ezt
mindketten egyformn rtkeljk. Minden feledkenysgnek meg kell fizetni az rt: ht
n megfizettem. Elszr fel sem ismerte, hogy a fehrarany-platina foglalat kzepn az ott
egy hatalmas igazgyngy, de segtettem neki. Szvesen elrultam volna az rt is, hogy
rezze, mennyire figyelmes vagyok, de nem akarta hallani. Valami gyenge baloldali
szveggel jtt, de azrt rlt neki, lttam rajta.
Jl elbeszlgettnk, br rezheten nyomta valami a lelkt. Magam sem rtettem, mirt,
de rkrdeztem. Meglepetten emelte fel a fejt, s azonnal vlaszolt.
Megjtt a menzeszem. Ez van.

28

 Ht az nem olyan nagy baj, te kis buta mondtam neki, nmi megknnyebblssel.
Szeretm tbbet vrt tlem az tlagnl, gy nem bntam egy kis tzsznetet ezen az
oldalon.
Vagyis nem vagyok terhes vgott kzbe szemrehnyan. Annyira des volt, ahogy
lebiggyesztette az ajkt, flig nyilvn viccelt, de flig komoly volt!
Ht ez engem is kikszt tttem el a dolgot trfval, amin nagyot nevetett, mg egy
puszit is kaptam.
Nocsak, viccel a Brker! rikkantotta olyan hangosan, hogy a kzeli asztaloktl
felnk fordultak. Mg ilyet! Ht akkor fejldkpes vagy! Szval van remny! Egyszer,
gy lehet, mg az gyban is j leszel!
Na, ez mr az n Eszterem volt, a rgi Eszter, a pimasz Eszter.
Vele nevettem, s gy reztem, mondanom kell valamit, valamit, amit soha nem
mondtam mg, sem neki, sem msnak, vagy ha mondtam msnak, biztosan nem
gondoltam komolyan. Mr a nyelvemen volt, gy reztem, Eszter tudja is, mire kszlk,
de akkor odalpett a pincr, halandzszott valamit a crme brle-rl, egy szavt sem
rtettem, mondanom se kell, de rendeltnk, s amikor elment, valahogy elszllt a pillanat
is. Vrtam, Eszter is vrt, htha, aztn megfogta a kezemet, s nmn, csak a szjt
mozgatva, mint aki elre mondja a katonknak az esk szvegt, betket formlt az
ajkaival, az sz-t, az e-t, az r-et, aztn megint az e-t, s vgl a t-t s az sz-t.
Aha, sgtam, vagy leheltem inkbb, majd tltttem egy pohr vizet, mieltt megrkezik
a desszert.
Egy napon reggel fl kilenckor megcsrrent az iPhone-om. A Hsev neve villdzott a
kijelzn, ahol t alapszn adta ki a minden korbbinl jobb minsg kpet s lessget.
Olivr! Benn vagy?
Fl ve, hogy utoljra ezt krdezte, akkor mg velnk dolgozott az reg, llegzett,
flnapos meetingeket tartott, szrs volt a fle br a fle mirt ne lenne szrs ma is? ,
akkor mg minden ms volt.
Nem, de mindjrt benn leszek.
Van valami fenyeget egy ilyen krdsben, hiszen, persze, nem KELL mg benn
lennem, de hol lehetnk mshol? s mr, ugye, ott van, vagyis nekem is ott kne
lennem, mgsem vagyok, ami nem baj, de mgis
Ezt jelenti egy ilyen telefon, s a Hsev ezt pontosan olyan jl tudta, mint n.
Mikor nzel be hozzm, te htlen! Mi? Mikor?
Nem is beszlt, inkbb bgott a telefonba, s persze nem lehetett tudni, vajon komolyan
beszl, vagy ugrat.
Emlkszel, grtl nekem valamit
Nem grtem semmit vlaszoltam hasonlan vd hangon. Te grtl nekem.
Tudtam, ha megrzi rajtam a bizonytalansgot, vgem, inkbb dolgozna egy
lobotmin tesett emberrel, vagy egy hromves Down-kros gyerekkel, mint
olyasvalakivel, aki a bizonytalansg jeleit mutatja. Ha nem tudod, mit akarsz, az a hall.
Csak egyszer valld be, hogy nem rtesz valamit, hogy nem tudsz valamit, csak egyszer
lssk rajtad, hogy nincs ksz a vlasz...
Na s? Hogy tartsam meg? Kzben megnsltl, megllapodtl, unalmasabb vagy,
mint valaha s mintha a bicepszed is sszecuppant volna.
Ez v alatti volt, el is hallgattam egy pillanatra.
Aha. Szellemes riposzt folytatta a srkny vratlanul hvs hangon. Hnyra rsz
be, pontosan?

29

Ht persze, ppen voltak nla, amikor megrkeztem. Ahhoz kpest, hogy legutbb a
folyosra jtt elm, ez az ldgls most az elszobban Aztn vgre nylt az ajt, az
egyik emberem lpett ki, igazi kzpszer alak, annyira fantzitlan, hogy lefagy tle a
komputer, nem az n klasszom, mit kereshetett itt, s n vajon mirt nem tudok rla?
Mindenesetre tudja, hogy itt vagyok, tudja, hogy nem tudtam rla, s tudja, hogy azrt
vrakoztam, mert a Hsev vele beszlgetett.
Zavartan odabiccentett, fnkm pedig, ahelyett, hogy vgre beinvitlt volna, kedvesen
rm mosolygott, s mg kt perc trelmet krt. Egy telefont mg el kell intznie, egy
rpke pillanat.
Negyedra lett a rpke pillanatbl, tizent perc, egy letre elg ebbl a mfajbl.
Olivr. Gyere. Nem haragszol, ugye? lj le s meslj. Tvirl hegyire. Mindent tudni
akarok.
About what? krdeztem, ugyan mirl, de nem vlaszolt.
Egy kvt? Olivr? Vizet? Isteni Nikike kvja. De ht ezt tudod.
Tudtam.
Szval. Mi a szent szar ez? Vrjl. Mieltt vlaszolnl, tudnod kell, hogy n
melletted llok. Melletted lltam akkor is, amikor az reg helyrt harcoltl, akkor is,
amikor a Vezr rkrdezett az gyedre. Szerencse, hogy nlam krdezett r. Tudod, ennek
a dolognak azrt lssuk be tbb olvasata van. De a Vezr a minket ismeri. Nyugodj
meg. Szval. Mi van?
Elg bambn nzhettem, mert elvett a fikjbl egy jsgot, s az asztalra dobta.
A lap szerint megint nem csajozott be az ismert sznsz, aki egybknt se szokott
becsajozni. Na, ezzel most mit kezdjek? Ez is az n bnm volna?
Nyisd ki a hetedik oldalon parancsolta a srkny , ott van, ami tged rdekel.
Bimbt villantott az ismert hressg megint rtetlen kpet vghattam, mert ismt
rm szlt.
Lejjebb. Lejjebb. Ott.
Igen. Ott voltam. kllel vett elgttelt a sztrbrker. Mi az istent vettem? kllel?
Sztrbrker?
kllel vett elgttelt kt kollgjn az ismert sztrbrker. A nylt utcn keveredett
szvltsba a Bank hrom alkalmazottja. A jrkelk megrknydsre, Sz. Olivr
(28) kllel esett neki a kt gyantlan fiatalembernek a dlutni belvrosi forgalomban. A
rendrk garzdasggal gyanstjk a frfit, akit egyelre nem fggesztettek fel az
llsbl. Krds persze, hogy vajon az gyfeleket is hasonl mdszerekkel regulzzae, ha valami nincs nyre. Sz. Olivrt nem rtk el, a Bank teljes hrzrlatot rendelt el
az gyben
Nem rtek el? Nem is kerestek.
Nem hiszem mondta fejt csvlva fnkm, hogy ez most a legfontosabb krds,
Olivr.
Nem, persze hogy nem hebegtem, gy reztem, elhagyott az letsztnm.
Meztelenl, kitertve fekszem, s egy horda vrszomjas kannibl vesz krl.
Na j, menjl most. Dolgozzl. A tbbit bzd rm. Tartom a frontot, amg tudom.
Rendben?
Mit mondhattam volna?

30

Esztert egyre jobban lefoglalta a kudarc, engem pedig egyre jobban lefoglaltak
gondjaim a bankban. A rendrsgi nyomozs egy rendrsgi nyomozs sebessgvel
haladt elre, lnyegben nem trtnt semmi, helyzetem mgis megvltozott. Mindenki
rezte, hogy fogy krlttem a leveg, egyre tbb meetinglistrl felejtettk le a nevem,
ami persze gyakorlatilag nagy knnyebbsg, elvileg viszont slyos problma. Helyettesem
feladatai megsokszorozdtak, nem egy projektjrl csak utlag rtesltem, olykor utlag
se. Tudtam, hogy feljr a Hsevhz, nem is titkolta, ha krtem, be is szmolt, azt persze,
hogy mit hallgat el, nem tudhattam.
Kszltem a hallra. Egyre idegesebb voltam, s egyre sznalmasabbnak reztem
Eszter gondjait. jabb hnapok teltek el, az mr vilgos volt, hogy a tervezett nagy
karcsonyi nnepsg HRMASBAN elmarad. Hazudnk, ha azt mondanm: bntott. St.
Akkor is, ha azt mondanm: rdekelt. Br magamnak sem vallottam be, valamennyire
mgis Esztert okoltam a helyzetemrt. Srthetetlensgem az feltnsvel vesztettem el,
lett egy gyenge pontom, ami nem volt soha.
Ha megkrdezte, mi jsg a bankban, azt mondtam, semmi. Ha faggatott volna mg,
taln beszltem volna, de nem faggatott. Legalbb nem jtszotta meg magt. Nem
rdekelte. Ahogyan az iskola sem. rdekldsi kre nem volt, csak rdekldsi pontja.
Egyetlen pont. A gyerek.
Figyelj ide, Brker szlalt meg egy napon a vacsoraasztalnl , szerintem te
impotens vagy.
Mellnyeltem a falatot, khgni kezdtem, aztn nevetni.
Mi vagyok?
Impotens. Vagy steril. A kett nem ugyanaz?
Nem egszen ppen magyarzni kezdtem volna, amikor rjttem, hogy viccel.
Valjban soha nem tudtam, mikor viccel, s mikor beszl komolyan, felfoghatatlan volt,
honnan tudjk ezt az emberek. Nyilvn nem is tudjk.
Figyelj, Brker. Szerintem meg kellene nzni.
Mit? Hogy impotens vagyok-e? Gyere, nzd meg. Szvesen alvetem magam a
vizsglatnak. Manulis vagy mszeres?
szeres vlaszolta, amit egyltaln nem rtettem.
Komolyan beszlek nem volt drmai a hangja, de slya volt annak, amit mondott.
Ez komoly, brkerkm. Megvizsgltatjuk magunkat. Hm?
J, j feleltem bizonytalanul, hiszen nem tudtam pontosan, miben ll a vizsglat.
J, most kicsit sr, de megnzem, mikor. Megnzem, mikor.
Nem volt, igaz, nem volt idm. Meg Eszter se srgette annyira, hogy megrtsem,
milyen fontos ez neki. Ha szba kerlt, blintottam, tudom, persze hogy tudom, csak ne
ezen a hten, ez a ht rmes, de a kvetkez, az mr rendben van. Jv ht. Rendben?
Jv ht.
De csak nagy sokra jtt el a jv ht.
Anym telefonjai megsokasodtak.
Apd nagyon rosszul van, fiam.
s te? Hogy vagy?
n mindig jl vagyok. Tudod te azt. Nem ltunk valamikor?
Nem tudom, most asszem nem megy
Apdat elkldtk egy vizsglatra. Veszlyes vizsglat. R is mehet. Jv hten bent
vagyunk Pesten. Esetleg azt a szp lnyt is bemutathatnd.
Minek? Hogy ellssa letre szl j tancsokkal?
Fiam, elbb-utbb tallkoznod kell apddal. Amg lehet
Anya, ne kezdd mr megint.

31

 Rendben, fiam. Mindig mondd meg, mit kezdhetek s mit nem. s akkor nem lesz
flrerts
Nem emlkszem, hogy beszlgetsem anymmal valaha is msknt vgzdtt vagy
kezddtt volna.
Brker!
Hm? szltam vissza a frdszobban motoz, zrg Eszternek.
Dntttl?
Nem, valjban egyik sem rdekel. Sem a Szex s New York 4, sem a tbbi szerelmes
film.
Nem voltam nagy szerelmes kedvemben, gy ltalban nem voltam nagy kedvemben.
Kt gynyr ember valami irt vicces mdon sszetallkozik mondjuk, mindkettejk
unokaccse ugyanabban az iskolai baseballcsapatban jtszik, vagy egyszerre intenek le
egy taxit a zuhog esben , egymsra nznek, s nyomban egymsba is szeretnek. s
minthogy semmi akadlya, ssze is hzasodnak. Addig persze egyikk mg hisz valamit a
msikrl, amirl hamar kiderl, hogy nem igaz, gy el is telik a msfl ra. Nem tudom,
mirt, nem volt kedvem moziba menni
Nem gy rtem. Azt szeretnm tudni, dntttl-e, mikor megynk vizsglatra.
Jaj, drgm, most tnyleg ez a legfontosabb? Komolyan?
Megllt a frdszobaajtban. Csak frdkpeny volt rajta, semmi ms, haja hullmos a
vztl, nem egyszeren a lelke, a szve, egsz valja meg volt bntva, pedig
Igen, drgm utnozta a hanglejtsemet. Ez a legfontosabb.
Na figyelj kezdtem , tudod Hogy magyarzzam el neked? Ha menedzser vagy,
nem bzhatsz senkiben. Hiba vilgos szmodra, hogy Jsknak fel kell tennie a nyolcas
kulcsot a harmadik polcra, az egyltaln nem biztos, hogy Jska szmra is vilgos.
rted?
Bizonytalanul blintott.
Teht. Ha azt akarod, hogy Jska tegye fel a nyolcas kulcsot a harmadik polcra, akkor
ezt kell mondanod neki, gy, hogy meg is hallja: Jska, tedd fel a nyolcas kulcsot a
harmadik polcra. rted, mirt mondtam ezt most neked?
Nem. Nem egszen. Csak azt tudom, hogy szeretem a vilg legnzbb embert, ne
krdezd, mirt, gyereket akarok tle, hnapok ta prblkozunk, s semmi. Csak azt
tudom, hogy hetek ta krlek: gyere el velem arra a kurrrva vizsglatra (gy mondta:
kurrrva), de neked minden fontosabb. Csak azt tudom, hogy most megmondod, mikor
alkalmas, rted? Jska meg mehet a picsba.
Mit mondhattam volna?
Szerelmes kora tavasz, mg szrke volt a vros, de mr belelthattad a szneket, ha
nagyon akartad. n persze nem akartam. Csak a rm vr kellemetlensgekre gondoltam.
Az orvosi vizsglatra, a nyomozsra, ami lltlag lassan vget r, s ami mindenki szerint
egy vergds, a bankra, ahol hetek ta nehezen megy minden, ami rgen knnyen ment, s
a jvmre, ami most korntsem tnt olyan fnyesnek, mint a kt pofon eltt. Szval csupa
olyan dologra gondoltam, amire nem szerettem volna gondolni, st az lett volna a legjobb,
ha ezek a dolgok egyltaln nincsenek. n az Univerzum ura vagyok, a szemtbl is pnzt
csinlok, elttem trdel egsz Budapest s a vros minden nje, n nem azrt vagyok,
hogy gondjaim legyenek. sszecsippentettem derekamon a brt, s dhsen gondoltam az
aznapi elmaradt edzsre, jra kiesem a ritmusbl, nem fogok tudni visszailleszkedni.
Radsul a legritkbban frt bele a htbe a ngy edzterem mellett kt krav-maga,
rltem, ha hromszor mozoghattam a hten.

32

Megrkeztnk az intzethez, meglepen nagy, fehr plet, valahol a vros hatrban,

bezrtam az erre a clra brelt hangulatos kis roadsteremet, s kvettem Esztert.
A vizsglat persze tudhattam volna kzel sem volt annyira kellemetlen, st. Tudjuk.
Most mr n is.
Eszter eltnt egy rra, mr ppen aggdtam, hogy egsz dlelttre kiesem a munkbl,
amikor falfehren, sz szerint eltmolygott a rendelbl. Egy orvos ksrte, vastag
nyak, nagy pocak, negyvenes bcsi, leltette egy szkre, s megkrdezte, jobban van-e.
Kollr doktor vagyok nyjtott kezet mr-mr bartsgosan , a felesge rosszul lett.
Rosszul? krdeztem brgyn, inkbb rtetlenl, mint ijedten.
Igen. Nhny pillanatra elvesztette az eszmlett. De mr jl van. Biztosan a
feszltsg az oka tette hozz. Tud most pihenni, Eszter? krdezte, de a felesgem
csak a fejt rzta.
Vissza kell mennem dolgozni. rm van mondta, s megprblt felllni.
Azt most nem javasolnm nzett az rjra az orvos , ha rm hallgat, beteget
jelent.
A rendelben mr tbben morgoldtak a csszs miatt, s most, hogy kint lttk az
orvost, csak mg dhsebbek lettek.
Jl van mr, na vetette oda egy nlam fl fejjel magasabb, kigyrt, rakodmunksklsej, kevs fog, tar fej r. Mr rendbe jtt a kis hlgy, nem kell annyit abajgatni.
Van neki ellenllsa, tessk hagyni a doktor rnak, aztn menni, csinlni, mert nincs m
gumibl az idm.
Nehz volna elmondani, mit reztem. A kopasz emberre nztem, s tudtam, hogy az.
jelentett fel, s volt a tan is. fordult ellenem a munkahelyemen, volt a Hsev, s
volt a Vezr, miatta nem lhetem a megszokott letem, miatta vagyok itt, s miatta lett
rosszul Eszter. Ht persze, az, aki mg be is szl, de nem baj, legalbb most
elintzhetem, most megoldom az sszes problmm Felegyenesedtem, alapllsba
lltam, a frfi meghkkent, sztnsen htralpett, s mr mozdult a karom, mozdult a
derekam, egyetlen msodperc, s az arc ott fekszik sszezzott nyelcsvel, fuldokolva,
hrgve, emelte a kezt, de tudtam, hogy ksn, egyetlen pillanat, s vge, vge a sok
bosszsgnak, vge a kellemetlensgeknek, s vge, vge neki.
Egyetlen pillanat amikor valahonnan nagyon tvolrl, a vilg vgrl meghallottam
Eszter sikolyt, ltta a szememben, ltnia kellett, hogy lni akarok ne csinld, Olivr
siktotta, Olivr, Olivr soha nem szltott mg gy lbam lelassult, karom
lehanyatlott, a kopasz szemben hallflelem, pedig vge, magamhoz trtem, megsztad,
reg. lsz. rlj.
Apm aggdik shajtotta Eszter, flig lve, flig fekve a kanapn.
Apd mindig aggdik feleltem, de tudtam, nem vagyok igazsgos. Valjban azt
akartam mondani, hogy nem kell. Nem kell aggdni. s ezt sem Eszternek, vagy az
apjnak cmeztem. Inkbb magamnak. Mert n is aggdtam. Ha gy hvjk ezt az rzst.
Ez igaz mondta vratlanul Eszter , gyere ide. Figyelj, Brker. Ugye, egyszer majd
elrulod, hogy szeretsz-e. Szerinted egyszer megtudhatom? Csak ldglek majd itt azzal
a boldog tudattal, hogy szeretsz. Lesz ilyen? s kzben paszinszozok. Vagy tvt nzek.
Hiszen tudod feleltem a tlem telhet leglgyabb hangon, br attl tartottam, hogy
ms ezt a parton vltz szedz lgysghoz hasonltan.
Brker, nem tudom. Hidd el. Nem tudom.
A te bajod.
Az enym.

Telefonlni kell az iskolnak.

33

 Hagyd most az iskolt.

Csendben voltunk. Nem emlkszem hasonl beszlgetsre. Sem Eszterrel, sem mssal.
reztem, helyes volna, ha megsimogatnm az arct. Biztosan rlne. De az nem n
volnk. gy ht fellltam.
Mennem kell.
Menj, Brker. Vr a hbor, nem igaz? Nem rtettem. Milyen hbor? A bank vrt
csak, br igaz, ami ott zajlik, nha rosszabb egy hbornl
Pihensz? krdeztem, mikzben az iPhone-om utn nyltam. Nem emlkszem, mit
vlaszolt.
Hogy az apja aggdott, az nem kifejezs. Msnap ott volt mondhatnm: a nyakamon
, nem is rtem, hogy csinlta. Hiszen mr tbbet volt krhzban, mint otthon, ereje pedig
ppen a vcig elg most mgis itt lbatlankodott a laksomban. Szerencsre akadt
dolgom a bankban, gy csak jjel rtem haza. De megvrt.
Eszter mr aludt, az reg a laks legknyelmetlenebb szkn kuporgott,
elregrnyedve, knykt a trdn nyugtatva. Egy percig se brnm, de , gy tnt, rk
ta vrt gy. Amikor megltott, felllt, meglelt, ers regszaga volt, szerencsm, hogy
kezet nem nyjtott.
Na j, aztn te is eleget dolgozol, fiam, nem igaz?
Ht, muszj feleltem knyszeredetten, pedig mostanban nem is dolgoztam sokat,
s az igazat megvallva, nem is volt muszj. Egyre inkbb gy reztem, hogy terhkre
vagyok a bankban, ahogy terhemre volt az reg, vagy lett volna brki ms.
Na j, ht persze. Fiatalok vagytok, nem igaz? Mikor dolgozzon az ember, ha nem
fiatalon. Az persze ms krds, hogy szrakozni is fiatalon j.
Nem tudtam feloldani ezt a paradoxont, gy aztn nagyot shajtottam, s valami
olyasmit nygtem, hogy ht igen.
Krsz-e valamit? hes nem vagy-e?
Zavarba ejtett apsom krdse, mgiscsak n voltam a hzigazda, mg sose jrt itt, de
szemtelenkeds helyett csak intettem a fejemmel, hogy nem.
Na s? Hogyan ltod Esztert, fiam?
nszerintem kezdtem, de nemigen tudtam, hogyan folytassam. Nem lttam
sehogy, na, ez az igazsg. Tl sokat izgult, a feszltsgtl lett rosszul, ezt mondta az
orvos, s ezt gondoltam n is. Bosszantott, mirt kertnk ekkora feneket a dolognak.
Tudod, n mr nem sokig vigyzok r
Na, megint a rgi nta. Tudtam br sose mondta, igazbl mg csak clzst sem tett
r , hogy az reg nem bocstotta meg Firenzt, s legalbb annyira okolta rte a lnya
nfejsgt, mint az n nzsemet. Pedig n nem vagyok nz. Csak azt csinlom, amihez
kedvem van. Mit rtok ezzel msoknak? Csinljk k is! Mondtam Eszternek, hogy ne
utazzon? Nem mondtam soha. Mondtam neki, srgettem, hogy legyen mr meg az a
gyerek? Ugyan! n mondtam, hogy izgulja hallra magt az orvos eltt? Fejbe vette,
hogy nem lehet gyerekem, aztn meg, hogy neki nem lehet. Ht tessk. Most majd kiderl.
De engem okolni?
Sokig maradt fenn az regr, hallottam, ahogy fel-al jrkl a vendgszobban nem
sok vendg piszkolta mg, az igaz , zrgtt a szkkel, zrgtt a csappal, na, legalbb
mosdik, gondoltam. Brmit akart is, nem sokra ment velem, hiba vrt rm olyan sokig.
Ha volt farba, nem jtt el vele. Ha meg csak valamit meg akart tudni, ht tlem nem
tudta meg.

34

A lehet legrosszabbkor kezdett villogni az iPhone-om. Hossz ideje nem hvtak olyan
fontos s olyan szk kr meetingre, mint ez a mostani. Nem is valamelyik rhajbelst
idz trgyalban tartottk, hanem egyenesen a vezr brmahagni irodjban. Hatan
voltunk. A Hsev, a hrom alelnk, a Vezr s n.
A kihelyezses zletg szervezeti talaktsa miatt hvtalak benneteket, ksznm,
hogy eljttetek.
A hrom alelnk blintott, n meg csak azt figyeltem, merrl jn a vihar. De nem jtt.
Tudjtok, hogy az tvilgts megtrtnt, s j nhny dokumentumot tettek le az
asztalomra, tele megszvlelend tanccsal. Ezeket mind megkapttok.
Ha nem is vihar volt, de apr fuvallat, amibl brmi lehetett mindenesetre feltettem a
kezem.
Igen, Olivr?
Elnzst, de n nem kaptam meg.
Te nem kaptad meg ismtelte meg rezzenstelen arccal a Vezr. rtem. Ht ez
baj.
Furcsa, mintha rm neheztelt volna.
Akkor most mi legyen? ljn itt, mint a slt hal, vagy nlklzzk a trsasgt? a
krds valjban klti volt, mindannyian tudtuk a vlaszt.
Ekkor kezdett rezegni a telefonom, a kijelzn Eszter neve villogott.
Vedd fel nyugodtan, Olivr. gyis nlkled folytatjuk. J? Szervusz.
Kikullogtam, vagy inkbb kitmolyogtam az irodbl, kis hjn beletkzve a kvs
tlcval egyenslyoz titkrnbe.
Elmsz, Olivr? krdezte, de gy tettem, mintha telefonlnk, gy legalbb
bejelentenem nem kellett a tvozsomat.
Az orvostl kerestek kezdte Eszter, amikor visszahvtam.
s?
gy rtem, tged.
Hogy?
Tged kerestek, s n megadtam a szmod.
rtem. s ez volt ennyire fontos? J, tudom, fontos. Csak, tudod Mindegy. Nem
rdekes. Leteszem, j? Keresnek kzben. Lehet, hogy az orvosod
A te orvosod is mondta szokatlanul hvs hangon, mintha mris tudn, s mintha
mris a tudomsomra akarn hozni, hogy n, csakis n lehetek kettnk kzl az
impotens, hiszen engem kerestek, teht velem van baj.
Valban az orvos volt, illetve az asszisztens, s idpontot adott. Egyet.
Holnap reggel kilenckor vrja a doktor r. Megfelel?
s ha nem?
Mi s ha nem?
Ha nem felel meg?
Azt nem tudom, nekem ez van ide felrva. De akkor keresnk msik idpontot.
Persze. Keresnk.
Megfelel.
Hogy?
Megfelel! Ott leszek kilenckor. Nem tudja
Megszakadt. Vagy letette. Nyilvn letette.
Este moziba mentnk Eszterrel, ezttal n vlasztottam, s jl! rlnyek tmadtk meg
a Fldet, rlt lvldzs, itt kicsit bealudtam, de nem volt gond, mert amikor
felbredtem, mg mindig lvldztek. s vgig. n olykor az idegeneknek szurkoltam, de
vgl gyztnk, ezek meg elkotrdni sem tudtak, mert elpusztultak az utols szlig. Nem

35

mondom, az emberek kzt is nagy volt a vesztesg, de ahogy ki tudtam venni, a fontos
szereplk mind megmenekltek. Elgedetten dobtam ki az res kukoricsdobozt s a
klspoharat, kt ra elrplt, huss!
De Esztert valami bntotta. Nem beszlt kevesebbet, mint szokott, de a hangja
valahogy msmilyen volt. Mintha kerlne egy szmra fontos tmt, s szba hozna
mindent, csak azt nem, ami rdekli. Aztn mr szinte a hz eltt kibkte.
Nagyon fog zavarni?
Mi?
Ht, ha te vagy impotens.
Nem vagyok impotens.
J, steril, rted. Szrny ez a sz.
Tged nagyon fog zavarni? Vagy zavarna? rted, na. Ha gy lenne.
Szeretlek.
A nyelvemen volt, hogy ezt mr mondtad, sokszor, de inkbb hallgattam.
Felmenjnk? krdeztem. Vagy lldoglunk mg kicsit lent?
Olyan romantikus, nem? Mintha hazaksrtl volna. Vagy n tged. Tnyleg, mikor
ksrtl utoljra haza valakit?
Idejt se tudtam, arra knnyebben feleltem volna, hogy mikor csaltam meg utoljra. De
nem ezt krdezte.
Felmenjnk?
Ht vrtam egy kicsit , gondoltam r.
Szerinted mi vltozik holnaptl?
Furcsa krds. Magamban szmba vettem a lehetsgeket. Nem lesz llsom nem
lesz pnznk Vagy ellenkezleg: j feladatokat kapok?
Rnztem, s lttam, nem ilyen vlaszra szmt.
Ht, szerintem hztam kicsit az idt semmi. Abszolt semmi. Mirt vltozna
brmi is? Nem igaz?
Mit vlaszolhatott volna?
tban az intzetbe felhvott a Hsev. Nem is beszlt, nekelt a telefonban.
Hol vagy? mr megint ez a krds.
Ht orvoshoz megyek hebegtem, br azon tl, hogy a munkaid mr elkezddtt
nem sok kze volt hozz.
Jaj. Csak nincs valami baj?
Nem, dehogy, csak
Csak Eszter? Csak nem na, j, semmi kzm a msok boldogsghoz. Ha mr
nekem nem jutott. Nem emelnek ellened vdat.
Hogy?
Nem emelnek ellened vdat. Lezrtk a nyomozst. Te karatekirly.
Nem karate. Krav-maga.
El ne magyarzd a klnbsget. Beperled az jsgot?
Nem is tudom. Kicsit hirtelen jtt.
Olivr. Nem is krdezed, honnan tudom? Csaldtam benned.
Tnyleg, honnan tudod? Nem nekem kne elszr
Jaj, de nehezen megy Szerencsre pnzgyekben j vagy. Olivr, mondtk mr
neked, hogy az rzelmi intelligencid nulla? Hogy ms szval egy tusk vagy? Szrny
lehetsz az gyban. Gyernk, anyukm, lkjed, lkjed, hopp, ksz van Olivr, valld
be, hogy ilyen vagy!
Kezdett visszatrni belm az let.

36

 gy tnik, elg rszletesen elkpzelted, milyen lehetek az gyban vgtam vissza.

Mondd, mennyi idt tltttl ezzel?
A Hsev nagyot nevetett, hosszabban s szintbben, mint elvrhat lett volna. Lehet,
hogy tnyleg kedvel?
Na j, mikor jssz?
Orvoshoz
Persze, bocs. s mikor jssz?
Igyekszem. s grem, keresek ma neked egy kis pnzt.
Jl van, drga. Aztn este, ha van kedved, s nem sietsz az llapotos felesgedhez,
szvesen ltlak egy pohr italra. Megiszunk egy konyakot, aztn mehetsz haza az
asszonyhoz, meg a gyerekhez, te h lovag.
J, ez j mondtam s gondoltam. gy reztem, egyetlen perc alatt visszakaptam
mindent. Az letemet, a kamerdokat, a kokt, a krav-magt, a rengeteg pnzt.
sszecsippentettem derekamon a brt, s megllaptottam, hogy nhny ht mlva jra
formban leszek.
Tartozol a hangja hvsre vltott, fagyosra inkbb.
Hogy? Nem rtem.
Azt mondtam, Olivr, hogy tartozol. Ezt most elintztem neked, kihztalak a szarbl,
ne is beszljnk rla. Tudod, ha az ember nem kerlheti el a kudarcot, legalbb jruljon
hozz valamivel. Csak emlkezz r. Rendben?
Nem is tudom Ksznm mondtam olyan meleg hangon, amilyen csak telt tlem,
s reztem, hogy a Hsev mris hallos ellensgem. Alapszably: senkit ne ktelezz le,
ha nem akarod, hogy az ellensgedd vljon. Furcsa, hogy a Hsev nem tudja. Mindegy.
Ha alkalmam lesz r, elvgom a torkt. s lesz alkalom. Csak ki kell vrni. Tudtam, hogy
a tllshez mindent el kell rulni Hiszen a szablyok mindig csak egy ideig
rvnyesek. Mg a legjobb szablyok is. De ez nem rdekes. Mert mindig a gyztes rja a
trtnelemknyveket. Mikzben szp szzek hada veszi krl.
Siess. Ha bertl, gyere be hozzm!
Kszns nlkl rakta le a telefont. Megrkeztem az intzethez, leparkoltam nemrg
brelt specilis Mercedesemet, s feldobva lptem be az pletbe.
Mintha filmet nznk. Ltom magam, huszont-harminc ves, tkletes fizikum,
rvidre nyrt haj, szemmel lthatan gazdag fiatalember. Mozgsa csupa er s
nbizalom. Belp a rendelbe, az elhzott, homlokt trlget orvos hellyel knlja.
Hallom, ahogy megkrdi, kr-e kvt, vagy egy pohr svnyvizet, esetleg megknltk
mr kint?
Ltom a fiatal frfi arcn a sajt arcomon a megrknydst, hallom, ahogy rtr a
lnyegre:
Na, doktor r! Melyiknk az impotens?
Impotens? krdez vissza az orvos, fejt rzza, nem rti.
gy rtem, melyiknk a bns. A hibs?
Nem hasznlnm ezt a szt, sem a hibst, sem a bnst. Fknt nem az impotenst
rtetlenkedik, taln a kelletnl is sznpadiasabban.
J, persze, rtem, illetve nem gy rtem, a lnyeg, hogy hol a baj.
Az orvos jra megtrli a homlokt, nem izgul, nem feszeng, egyszeren meleg van.
Elmlyed a paprokban, aztn felemeli a tekintett.
Olivr. Szlthatom Olivrnek?
A frfi a filmen, aki n vagyok, nem vlaszol, csak blint, fejt flrebillenti, nem rti a
helyzetet.
Szval, Olivr, maga tanult ember. Ugye, az? Tanult ember.

37

A vlasz ezttal is csak egy, csak blints. Mondhatni, tanult ember.

Csak, tudja, jrnak ide Nem is hinn. A betegeim egy rsze azt sem tudja, hol
megy be a gyerek, s hol jn ki. A szemlyes higinijuk nulla. A magzatra nem
vigyznak. Mindegy, hagyjuk, nem akarom ezzel terhelni. Csak, tudja, naphosszat nincs
kivel egy rtelmes szt vltanom.
A fiatalember egyre jobban feszeng, nem tudja, mire megy ki ez az egsz. Merthogy
kimegy valamire, az nem ktsges.
Nem knny, higgye el, nem knny. De ht mindenkinek megvan a maga baja, nem
igaz?
Akkor teht vg kzbe a fiatalember , n tehetek rla? Miattam nem lehet
gyereke?
Nem feleli az orvos , maga egszsges. Teljesen.
Akkor Eszter
A felesge beteg, Olivr.
Beteg? Mi baja? Mennyire slyos? Soha nem lehet gyereke?
Nem ez a baj. Nagyobb a baj.
A fiatalember hallgat. Csend. Pillanatnyi, mgis vgerhetetlennek tn csend.
A felesge itt, mint a rossz filmekben, megkszrli a torkt nagyon beteg.
Nagyon? Hogy hogy
Meg fog halni.
Itt, ahnyszor nzem, kimerevedik a film. Az orvos egyenesen a szemembe nz, n az
vbe, lt engem, n nem ltom t.
Huszont ves mondja, mondom.
Tudom feleli az orvos , sajnos tudom.
s mi baja?
Leukmia. Fehrvrsg. Ahogyan a betegek mondjk: vrrk.
Mint az apjnak mormolja maga el a fiatalember.
Hogyan? krdezi az orvos.
Az apjnak. Neki is az van, huszont ve diagnosztizltk. s mg mindig l. Tudja,
doktor r, nincs jl, nehezen mozog, de l. Plinkzni akart velem, amikor
megismerkedtnk. Nemrg jrt Pesten. Lehet, hogy Eszter elkapta?
Olivr futna t egy mosoly az orvos arcn, de elnyomja , a leukmia nem fertz.
J, persze, persze, tudom, nem is gy rtettem, hanem hogy esetleg rklte vagy
valami Nem?
Nem gondolnm. Persze nem kizrhat, hogy hajlamost
J, de az reg huszont ve s plinkzik. Meg fest. Ha ltn. Nagyon szpen fest.
Sokfle leukmia van, Olivr az orvos trelmes, vgl is ez egy magnrendel, a
vizsglat ki van fizetve, de szemmel lthatan szeretne mr tl lenni a dolgon. Kinn vr
egy tucat asszony, kt beltetse is lesz mg, ma sem jut kett eltt ebdhez. Ez mindig
kihozza a sodrbl. Nem nagy igny, de dlben ennie kell. Klnben nem brja ki. gy
ht megprblja lezrni a beszlgetst. De nem knny.
rtem. s ez egy msfle leukmia?
Nem ismerem az apsa esett, de ha huszont ve diagnosztizltk nla, s mg l,
akkor ez msfle, igen.
Eszternek mennyi mg?
A frfi, aki n vagyok, egyre sszefggstelenebbl beszl, mg nem rti, mg csak
stl befel az erdbe, nem tudja, mi van odabenn.
Ersnek kell lennie, Olivr. Tudja, hogy erre a krdsre nem knny vlaszolni.
rtem, de mgis. Egy v? t? Mennyi?

38

 Olivr, a felesge nagyon slyos llapotban kerlt hozznk. s ez egy nagyon gyors
lefolys betegsg. Egy-kt hnapja jobbak lettek volna az eslyeink, taln. De mr az
tltets sem megolds. Csontvel. Tudja.
A fiatalember blint.
Egy-kt hnapja lehet. Taln, de nem biztos. Egy v. Ha szerencsnk van. De lehet,
hogy kt hnap. Fel kell kszlnie
Mi? krdi, krdem. Micsoda? Kt hnap? ordtom, biztosan halljk kint is.
Azt mondja, kt hnap? A huszont ves felesgemnek kt hnapja van htra?
Nyugodjon meg vg kzbe az orvos, de lthatan fogytn a trelme.
Nyugodjak meg? vltm. Hogy az istenbe nyugodjak meg? Maga flrebeszl!
Ht elkevertek valamit! Elbasztk, h!
Hromszor ellenriztk. A doktor hangja meglepen halk. Higgye el, nincs
tveds. n lennk a legboldogabb, ha nem ezt kellene mondanom.
Hirtelen csend a filmben, az orvos az rjt nzi, a fiatalember szreveszi, lehiggad.
Elnzst, gondolom, ms dolga is van. Krdezhetek mg?
Persze, tessk csak, ezrt vagyunk feleli az orvos, s kt karjt keresztbe fonja a
melle eltt.
Tudja?
Fejvel nemet int.
Magval akartam elszr beszlni.
rtem. Meg kell tudnia?
Ez csak magn mlik. Elbb-utbb gyis szreveszi, hogy baj van. Akkor meg kell
mondani. De hogy az mikor lesz, csak a Teremt tudja. Meg a termszet. Addig
viselkedjen, amennyire lehet, termszetesen.
Mostantl kezelsekre kell jrnia?
Nem szksges. Illetve nem sok rtelme. Amennyit megnyernk a rven,
elvesztjk a vmon. Lassthatjuk a folyamatot, esetleg, de knszenvedss tesszk az
utols heteket. Persze ha ragaszkodnak hozz de nem javaslom.
Ilyen iz hkuszpkusz?
Termszetgygyszra gondol? Mr hivatalbl sem ajnlom. De persze
megprblhatja. Szrny, hogy ezt kell mondanom, de rtani nem rthat. Mr nem.
Sajnos.
Megkszni, felll, mg nem rzi a slyt, mg csak az ressget rzi, mg nem fogta
fel, az orvos kezet nyjt, elfogadja, az ajthoz lp. Kint st a nap, a Mercedes a
parkolban vr, felveszi Armani napszemvegt, mellette az lsen Eszter kardignja, a
flig res almals doboz, amibl tegnap ivott, most haza, vagy hova, elindul, res a feje.
Mirt nem hvtl a kocsibl? s mit keresel itthon? s egyltaln: mit mondott az
orvos?
Bocsnat, mondhatom sorban? Eszter fogyott az utbbi idben, ezt nem lehetett nem
szrevenni, br n mostanig nem vettem szre. Fehr, mrktlan atltatrikt viselt s
buggyos trk bugyogt, gynyr volt, n legalbbis annak lttam.
Fontossgi sorrendben. Na. Elszr is, itthon hagytam valamit, azrt jttem vissza.
Az orvos szerint te rendben vagy
Igen, nekem is ezt mondta tegnap
Ok, szval te rendben vagy, s valsznleg n is, csak meg kell ismtelni egy
vizsglatot, mert elszrtak valamit.
Elszrtak.
Nem gy mondta, de ez volt az rtelme. A kocsibl meg azrt nem hvtalak, mert egy
kamerd itt a szksgesnl hosszabb elads kvetkezett valami balul sikerlt

39

tranzakcirl, amit hamar elunt, azt viszont kszsgesen elhitte, hogy a dolog fontosabb
volt szmomra, mint az tjkoztatsa.
Te nem vagy komplett, Brker. Tudod, mit lltam ki ezalatt?
Jaj, ne torkolltam le , mit csinlsz ebbl ekkora nagy gyet? Elfelejtettem, ok?
Most megyek dolgozni.
Eszembe jutott a Hsev, meg a telefonja, meg hogy tartozom, meg a bajtrsak, akik
mr nagyon vrnak, s most, hogy jra fontos ember lettem nyilvn nnepelni
akarnak. Nem volt kedvem egyikhez sem.
Te, mi lenne, ha maradnk?
Mi? krdezte, de nem figyelt rm. Az ujjain szmolt valamit, annyira des volt,
hogy kettt nem tudott sszeadni nggyel, csak ha kiszmolta a kezn. Mit mondasz?
Mi lenne, ha ma nem mennk be dolgozni? rm nzett, s akkor eszembe jutott,
amit az orvos mondott, hogy viselkedjem, amennyire lehet, termszetesen. Na mindegy,
csak egy ksza tlet volt folytattam , nem rdekes. Megyek mr. Este jvk.
Becsuktam magam mgtt az ajtt, otthagytam, homlokt rncolva, jobb keze
mutatujja a bal kzps ujjbegyn, a napokat szmolta nyilvn, nem is vette szre, hogy
nem vagyok ott. A napokat szmolja Egy pillanatra megszdltem, eszembe jutott,
hogyan fogjuk majd egytt szmolni a napokat
Nem mentem be dolgozni. Beltem egy moziba, ettem valami pirosat s cspset egy
gyorsbfben, aztn a szokottnl korbban hazamentem. Dleltt tbbszr is keresett a
Hsev, de dlutn mr nem gy ltszik, lemondott rlam.
Ez a lemondsok napja volt.
Apd szeretne megismerkedni a nszval.
Anym telefonja a legrosszabbkor jtt, br nem emlkszem, hogy ez valaha mskpp
lett volna.
Nem fog.
Jaj, kisfiam, mirt mondod ezt? Ht olyan nagy krs, hogy mg a halla eltt
Kinek a halla eltt, anya?
Tbb tippem is volt, de apm egyikben sem szerepelt. Tbben is lltak a sorban, legell
Eszter apja, aztn Eszter. Vagy lehet, hogy fordtva?
Tudod, hogy ilyenkor engem knzol, ugye? Nem szegny apdat. Engem. Kicsi fiam.
Lgy knyrletes. Apd nagyon szeret tged.
Anya, ne hazudj magadnak. Nem szeret, s tged sem szeret. Csak magt szereti.
Mi a baj, Olivr? Ne mondd nekem, hogy semmi, hallom a hangodon.
Semmi, anya. Tnyleg semmi.
Tudom, hogy hazudsz. Mindig tudom. Azt hiszed, nem jvk r a hangodbl?
Tremolzik. Na, ne ijedj meg, nem annyira, hogy ms is hallja. Amikor kicsi korodban
elbjtl a szfa mg, kikandiklt a kezed meg a lbad, de nem lttl, s azt hitted, hogy
akkor n sem ltlak, krdeztem, itt vagy-e, ugyanezen a hangon mondtad, hogy nem
vagyk. Vagy amikor reggel megkrdeztem nagyfi voltl mr , mikor rtl haza,
jflre itthon voltam, felelted, s azt hitted, nem vettem szre, hogy ldtasz.
Anya, ha mr itt tartunk, te meg azt hiszed, nem vettem szre, hogy az ablakban
lltl, amikor hazajttem? Hogy minden este, amikor befordultam a sarkon, meglebbent a
fggny? Hiszen minden este ott vrtl, brmikor rtem is haza, az ablakban lltl, azt
hiszed, nem tudom
Fltettelek s klnben se mindig.
Mindig. s n csak a terrort lttam benne. Nem az volt az zenete, hogy anyd szeret,
anyd flt, hanem hogy anyd tudomsodra akarja hozni: azrt kell rk ta az ablakban
llnia, mert neked nem mltztatik hazajnnd idben!

40

Anym elsrta magt, ami persze megint csak a terror rsze. Most nekem kellene
nagyon, de nagyon gonosznak reznem magam, de nem rzem. rted, anya, rted?
Legszvesebben ordtottam volna. Nem, apa nem tallkozik a nszval, aki mellesleg
haldoklik, de ma is tbbet gondol a gyerekre egyetlen ra alatt, mint amennyit te, apa,
egsz letedben gondoltl. s Eszter is haldoklik, igen, jl hallod, vn szaros, haldoklik,
de nem gy, mint te, harminc ve, igazbl, s meg is fog halni egy-kt hnap, egy v
mlva, rtitek, rtitek mr?
De nem ordtottam. Nem szltam egy szt se.
Majd keresek idpontot dnnygtem megadan.
Dehogy keresel.
Utoljra. Most rtettem meg, mit jelent ez a sz. Most rtettem meg, mit rezhetett
Eszter apja, amikor arrl beszlt: mindent gy csinl, mintha utoljra csinln. Reggel
felkel, s arra gondol, vajon felkel-e mg msnap is. Felkel-e mg valaha? Amikor
megfzi a kvt, hosszan szagolgatja, jramelegti, megint szagolgatja, kortyonknt issza,
s arra gondol: mit r az let kv nlkl? Vagy a hall. Mennyire ms ze van a kvnak,
ha csak a szoksos napi kv, vagy ha az utols kv. Azt mondja, nem lehet megszokni.
Amikor beteg lett, huszont ve, egy zsid bartjtl kapott egy mezzt, ki is tette a
bejrati ajt mell, ahova kell. Nem trdtt vele, mit szl a posts, mit a szomszd, ha
tjn lisztrt, mit ugat a falu kutyja, ha elsomfordl a hz eltt. Pedig szlt a posts, szlt
a szomszd, s ugatott a kutya rendesen. Nem szmtott. Minden reggel kinzett a hzbl,
megsimogatta a mezzt, mg olyan fnyes nem lett az vek alatt, hogy kilomterekrl
ltszott a csillogsa, ha resett a dlutni napfny. Vgigsimtotta minden reggel, mert
rlt, hogy vgigsimthatja jra. gy lehet, utoljra, de mma mg igen. Nha, amikor
biztos volt benne, hogy nem ltja senki, mg cskot is nyomott a hideg ezstre. Nem lett
vallsos, s nem lett zsid, az letnek adta a cskot, a sajt letnek. Ki gondolta volna,
hogy tl fogja lni a mezzt, meg azt is, aki adta. Bartja egy vtizede halt meg, a szve
vitte el, a mezze meg nhny vvel azutn tnt el a falrl. Nem is kerlt el soha, gy
Eszter apja a falat simogatta minden reggel, ott, ahonnan elvitte a kis emlket, ki tudja, ki,
egy gonosz ember.
s n most rtettem meg, mit jelent az a reggeli felkels, az a kv, az a kis vacak a
falon. Vagy a helye.
Eszter nyr se volt mg karcsonyra kszlt. Ezt vesszk, azt vesszk, ide tesszk,
oda tesszk. lmaiban eleinte kisgy llt a nagy fa alatt, most mr meg, hogy kifutott az
idbl, gmbly hassal ltta magt, nagyokat nygve, derekt fjlalva. n meg arra
gondoltam, hol leszel te mr karcsonyra, kicsi kis bogr s hol leszek n?
Elmlt a nyr, s nem trtnt semmi. n gy mondanm: semmi rossz. gy mondta:
semmi j. az letre gondolt. n a hallra.
A Hsev megbklt, de meg nem bocstott, keveset dolgoztam s sokat kerestem,
Eszter szrta a pnzt, ette markszm a vitaminokat, tucatszm olvasta a knyveket, a
munkahelyn felmondott, csak gyereket akart, meg engem. Az apja minden nappal kicsit
gyengbb lett, egy letnyi betegsg, ki sem jtt mr a krhzbl, arra is csak szomoran
blintott, hogy betrtek a hzba s elvittek mindent, amit csak elvihettek, de a kpeket
otthagytk, mg ezzel is megalztk szegnyt.
Akkor mr mzeum vicceldtt az res hzra utalva, mert a legrosszabbat nem
mondtuk el neki: a kpeket meghagytk, meg a falakat, ahol lgtak, de mst nemigen. Se
ajtt, se keretet, se drtot a falban. Sejtette, sejtettk, hogy a szomszdok voltak, de

41

feljelentst tenni nem akartunk, nem volt ott rtk semmi, csak az reg, az meg mr nem
jn ki a krhzbl. sszeszorult a szvem, amikor a romot meglttam, elvettem volna a
sok jakarat embert, akik csak hmmgtek, meg a vllukat vonogattk, de nem tehettem.
Mg egy pofon, ha kituddik, engem t ki, nem azt, aki kapja. Hazamentnk teht, Eszter
csendesen srt a kamionnyi terepjrban, amivel a szomszdokat bosszantottuk, s nem
tudom, mit siratott a hzat, az apjt, vagy a gyerekkort.
De az egszsgvel nem volt baj. Nem is tudom, ahogy teltek-mltak a hetek, valahogy
minden pasztellszn rnyalatot kapott. jra lelkesen edzettem, a krav-magban jelents
elrehaladst rtem el, nem volt ellenfl, akit ne tudtam volna msodpercek alatt fldre
kldeni. Nha sszecsippentettem a derekamon a brt, s megllaptottam, hogy rkk
fogok lni. Volt, hogy napokig nem gondoltam a dologra, s egyre kevsb sajnltam
magam. Mintha... nem is tudom.
Mintha lni kezdtem volna jra. Eszter tny nem volt a rgi, de ezt a
szomorsgnak tulajdontottam, a csaldsnak, ami minden hnapban rte. Tudtam, hogy
nincs tovbb, egyetlen pillanatra sem remnykedtem benne, hogy meggygyulhat j pr
orvoshoz elvittem a leleteket , de mr nem esett annyira nehezemre a sznjtk.
Bztam benne, hogy egy vnk is lehet mg, hogy lesz egy nyugodt karcsonyunk, amit
annyira vrt, msnak ennyi se jut, biztattam magam.
Mi lenne, ha elutaznnk? krdeztem egy forr augusztusi napon, nem is tudom,
mirt Na? Ketten. Valami meleg helyre. Vagy hidegre. Nincs munka, nincsenek
bajtrsak, Eszter, mit szlsz hozz?
Lassan emelte fel a tekintett.
Nem, Brker. Nem gy jtsszuk ezt.
Jtszunk mit? krdeztem bizonytalanul, m szembe nzve megrtettem mindent.
De hiszen tudja. Eszter tudja.
Nem n hagytam t boldog tudatlansgban, hanem hagyott engem. Nem n
engedtem, hogy folytassa az lett, hanem , hogy folytassam a jtkom
Nekem nem kell meleg hely. Se hideg. Nekem te kellesz. Meg id kellene, de az
nincs tette hozz, s nem lttam se szomorsgot, se ktsgbeesst a szemben. Csak
szeretetet, hlt, odaadst.
Eszter kezdtem volna bele, mibe is? De flbeszaktott.
Nem tetszett, hogy nem esem teherbe. Nem tetszett, hogy megvltoztl. Nem tetszett,
hogy nem rzem jl magam. Visszamentem a dokihoz. Rkrdeztem, meg elmondta.
Elmondta, hogy rk, hogy nagyon szar lesz a vge, s hogy pr hnap van htra. Meg se
vizsglt. rted ezt? Pnzt se fogadott el Azt mondta, te mindent rendeztl.
Az nem kifejezs gondoltam az intzetben hagyott szzezrekre, de nem szltam egy
szt se. Nem is tudtam volna. Hetek, hnapok ta hol ldozatnak reztem magam, hol
hsnek, s most kiderlt, hogy tvert, tvertek. A fotelbe roskadtam. Eszter a karfra lt,
s megsimogatta a hajam.
Szegny kis millirdos Brkerem. Te aztn bevsroltl velem. Nem rtem az zletet,
nem szeretem a kokt, nem keresek egy vasat se, hallra unom a bajtrsaidat, semmiben
sem vagyok a partnered, s most mg meg is halok neked
Dehogy halsz kezdtem, de a szmra tette a kezt.
Csitt mondta, mint egy kisgyereknek , ne beszlj marhasgokat, semmi olyat ne
mondj, amit megbnnl ksbb.
Bocsnat kezdtem, de jra kzbevgott.
A szeretet azt jelenti: soha nem kell bocsnatot krni. rted? rted mr, buta tzsdei
keresked?

42

 Tzsdei keresked ismteltem gcgve. J, hogy ezt mondta. gy nem kellett

vlaszolnom a krdsre. Hogy nem. Nem rtem. Mit jelent a szeretet?
Attl a szrny naptl kezdve valahogy egyszerbb lett minden. A hazugsg roppant
idignyes s fradsgos dolog knyelmesebb nlkle. Sok idt tltttnk egytt,
minden percet, amit lehetett, de keveset jrtunk el Eszternek rengeteg intznivalja
akadt. Addig az letnket menedzselte, most a hallt. Ezer elintzetlen gye volt.
Sose rek a vgre shajtott, aztn nagyot nevetett. Dehogynem mondta ,
mindjrt a vgre rek.
Semmi vicceset nem talltam benne, fapofa, biccentette meg a fejt, ahogy elment
mellettem, semmin se nevet
Ht ezen nem volt kedvem nevetni, valban. Egyszer megprblt megtantani, hogyan
mkdik a mosgp. Leveszed, beteszed, kiteszed, leteszed, mr bele is zavarodtam, s
nem is nagyon rdekelt.
Nem rted, te mamlasz, hogy meg kell tanulnod? krdezte, s magyarzta tovbb,
akrhogyan rztam is a fejemet. Aztn megllt, ledobta a vizes ruht, lehajolt rte,
visszatette a helyre. Mint aki megrtett valamit.
Ht persze, Brker. Persze hogy nem kell megtanulnod. Majd megcsinlja valaki,
nem igaz? Valaki ms
Betegsge alatt ez volt az egyetlen alkalom, amikor srni lttam. Nem rzta a zokogs,
csendesen folyt a knny az arcn. Letrlte, aztn nedves kezvel megrintette az
arcomat.
grd meg, hogy msz tovbb. Hogy lsz tovbb. Figyelj, te, osztalkcpa
Osztalkcpa
Az vagy, nem? Egy igazi cpa. Egy ragadoz, grd meg nekem. Mert akkor is megy
tovbb az let, ha nem grsz semmit, csak gy knnyebb lesz. grd meg, ha most nem is
rtesz. Rendben?
Meggrtem, br igaza volt. Fogalmam sem volt, mit grek meg.
A bankkal nem volt gond. Keveset jrtam be, de gy is tbb pnzt prgettem meg, mint
brmelyik kamerd. rinthetetlen voltam, igazi nagymen. Viszont a nyri bevsrls utn
az szi is elmaradt, elfordult, hogy valamelyik tavalyi ruhmat voltam knytelen
felvenni, ez flrerthetetlenl a lecsszs jele, gy ht olykor azrt jtanom kellett, hol
egy mregdrga cip, hol egy mg drgbb ra, nem n diktltam a budapesti divatot,
de lpst kellett tartanom vele. Ezzel elhzhattam egy ideig, fknt, mert sikereimtl volt
hangos nem is rtem, mirt az egsz fvrosi parkett.
A krav-magrl fj szvvel lemondtam, de az edzteremre mindig szaktottam idt, ha
nem is ngyszer-tszr hetente. Ahhoz elg volt, hogy formban tartson, reztem ugyan,
hogy hztam valamennyit, de ltszani nem ltszott rajtam. Majd ledolgozom, gondoltam,
de hogy mikor dolgozom le, arra nem akartam gondolni. Majd. Eljn annak is az ideje.
A bajtrsakat nem rdekeltem tbb. Megtrtnt, aminek meg kellett trtnnie,
kicsusszantam a szvetsgesi hlbl, inkbb veszlyes alak voltam, mint kamerd.
Rendben, nincs ezzel semmi baj.
Alapveten rendben mentek a dolgok. Csak egyvalamit kerlgettnk: hogy mikor
mondjuk meg az apjnak. Valamivel jobban rezte magt az reg, haza ppen nem
mehetett, hov is ment volna, de a krhzban szabadon mozgott. Eszter attl tartott, hogy
a hrtl rosszabbodna az llapota. Mrpedig, ha megynk, eltitkolni nem lehet. Eszter
nagyon sovny volt, j tz kilt fogyott, pedig nem volt mibl.
gy ht vrtunk, br fogalmam sem volt, mire.

43

Anym ritkbban hvott, apm kpzelt betegsge komolyra fordult, az utols hetekben
eluralkodott rajta a paranoia. Azzal vdolta anymat, hogy megprblta t vzbe fojtani.
Nem bredt bennem egyttrzs, mindvgig azt gondoltam, megrdemli, gy bnteti a
sors. Sors Jnos, maga. Egyszer csak megcsrrent a telefon.
Kisfiam, nincs idd
Nincs vgtam kzbe, tl hamar.
...tallkozni velem?
Baj van?
Elhagyom.
Mi?
Vagy meglm.
Mi trtnt?
Semmi. Minden. Ami mindig. Fejbe vette, hogy szeretm van. Megvert.
Megvert?
Meglktt. Nekiestem a kandallnak.
Ltszik?
Ltszik. Elhagyom. Vagy meglm.
s tnyleg szeretd van? ezt mr a Cserepes kvzban krdeztem, anymk
hzhoz kzel, egy leginkbb Kabulra emlkeztet vrosrszben. Nem jrtam Kabulban,
de ilyennek kpzelem.
Br lenne.
Sose volt?
Azt nem mondtam.
Azon tpeldtem, akarom-e tudni. Nem akartam, de mr ks volt. Anym els
szeretje egy asztalosmester volt anym s egy asztalosmester! valamikor szletsem
eltt. Apm nem tudott rla, nem is tudta volna meg soha, de anym, amikor vge lett a
kalandnak, gy rezte, nem br hazugsgban lni, s mindent bevallott apmnak. Anym
apr rszletekbe is beavatott, hogy miben volt az asztalos jobb, mint apm mennyire
nem voltam kvncsi r! , de anymat nem lehetett lelltani.
A msodik egy Szkesfehrvron szolgl orosz katona volt, jkp, vgott szem, de
mosdatlan, bds. Errl mr nem szerzett tudomst az reg, ahogyan az ismert
tvriporterrl sem, akivel valami vidki kikldetsben jtt ssze anym, s aki mg
vekig a nyakra jrt, velem is tallkozott, ha nagyon megerltetem a memrim,
emlkszem is r.
Szval kt vge van a szalminak, azt el kell ismerni srta el magt anym, aki nagy
kzhelygyros volt, s ezek szerint nagy kurva is.
Mirt kell ezt nekem gondoltam, s tudtam: mire vget r a mese, nemcsak apm,
de anym se lesz mr.
Taln mr Eszter is elhitte, hogy megy ez gy mg. De nem ment. Egy kgazdag
ingatlanfejlesztrl beszltem le ppen a kabtjt, amikor megcsrrent az iPhone-om.
Bocsnat vetettem oda a mukinak, s kimentem a szobbl. Az ajtbl mg lttam
arcn a meglepetst csak gy otthagyom t s a millirdjait? Ht ki hvhatott vajon?
Pedig csak Eszter volt.
Brker, haza tudsz jnni?
Most? krdeztem hogy tudnk most hangsllyal.
Azt hiszem, szksgem van rd.
ppen csak bekszntem az zletembernek, s persze tudtam, hogy nemcsak tle
kszntem el, de a pnztl, s nagy valsznsggel az llsomtl is.

44

Eszter nem vletlenl hvott haza. A fotelben lt, s annyi ereje sem volt, hogy a karjt
felemelje.
Jl kiszrtam veled, mi? Rohanhattl haza. Remlem, legalbb valami unalmas
meetingrl rngattalak ki
Segtettem felllni, nem krdeztem, de lttam, hogy vge
Segts csomagolni shajtotta, de nem ltszott szomorsg az arcn. Elmegyek,
Brker.
Leemeltem a nagy brndt, de rm szlt, hogy elg lesz a kicsi is.
Mg sok is mondta , mindent adnak a krhzban azzal eltnt a frdszobban.
Amikor elkerlt, ott ltem, ahol lt az imnt, s azon gondolkodtam, ltom-e mg
itthon. Hallom-e mg a motozst a frdbl, hallom-e mg, ahogy elzrja a csapot
olyankor mindig tudom, mindjrt vgez, s n jra ltom
Ha mg egy hnapunk lenne, gondoltam, mennyi mindent csinlhatnnk Nem lnnk
m itthon, de nem m! Nem hagynm lebeszlni magam, utaznnk, nagyokat stlnnk, ha
mg egy hnapunk volna Egy hetnk
Apr neszesszert a tskba ejtette, aztn a kanapra roskadt.
Kivennl pr dolgot a szekrnybl? fordult felm, de nem mondta meg, mit, r
kellett krdeznem.
Ltod, milyen hlye vagyok? Semmi nem jut eszembe. Na, most figyelj, Brker. Pr
dolgot tudnod kell. A befizetett szmlk az rasztal felett vannak. Azt akarom, hogy
odamenj s mondd: ltom. Rendben?
Kell ez? krdeztem, de rm frmedt.
Ne beszlj velem gy, mint egy haldoklval. Rend volt eddig, s rend is lesz. Na,
mozgs. Ltod?
Lttam valamit, rvgtam: igen.
J nyugtzta a msik szobbl , van ott nhny befizetetlen csekk is. Mellettk.
Megvan?
Megvolt.
Csak pr napod van, ne felejtsd el. Utna bntetnek. Gyere vissza.
Sorolta a tennivalkat, alig hallottam, amit hallottam, el is felejtettem rgtn.
Kvetkezett a ht, meg a kajk, mi hny napra elg, ne felejtsem el a kontnert intzni,
mert megint cirkuszolnak a szemetesek.
Ez most a legfontosabb? krdeztem, de rgtn meg is bntam.
Igen vlaszolta , nekem most ez a legfontosabb.
Tovbb sorolta a tennivalkat, idnknt visszakrdezett, vizsgztatott, tudtam, vagy
nem tudtam, ha nem, elmondta jra.
Aztn nagy levegt vett.
Mehetnk.
Ettl a sztl rettegtem. Hogy kilp az ajtn, s nem jn vissza soha tbb. s persze itt
marad minden. Ezer tgely, tubus s zacsk a frdszobban Amikor elszr kipakolta,
megkrdeztem, tudja-e mindegyikrl, hogy micsoda s mire val
Itt maradnak a knyvei, a sok jegyzet, egy kteg dolgozat, amit elfelejtett kijavtani,
aztn meg mr ks volt, a szmtgpen az mljei, itt maradnak a ruhk, a rvidnadrg,
amit AZON a napon viselt, s amire annyira vigyzott, br rgen nem hordta mr. Itt
maradnak a tnyrok, a ksek, a villk, amiket gondosan elmosott, mieltt berakta a
mosogatgpbe, a kis titska, rosszul komponlt, homlyos kpek az iPhone-omon,
amiket n ksztettem, s egy csom tkletes, amiket csinlt, s itt marad az illata, a
gardrbban, a konyhban, a prnjn, itt marad minden. Csak nem marad itt.
Az ajthoz lpett. Ha csak egy rnk lenne mg gondoltam , nem kellene egy ht,
egy hnap, ugyan, csak egy ra! Ha mg egyszer levehetnem azt a tskt, vagy csak a

45

tudnivalkat soroln mg egyszer, csak t perc, vagy tz Csak egyetlen perc mg, egy
pillanat, amg itthon van a felesgem, amg mg tart ez az let, amg mg tart az let
Elindult, mint aki megfogadta, hogy nem nz vissza, aztn visszanzett mgiscsak,
mint aki nem tudja tartani a fogadalmt.
Nem srt. Nem szlt. Csendben indult a taxihoz. Erre az alkalomra nem breltem autt.
A sofr mks kedvben volt. Elszr megkrdezte, els terhessg-e. Azutn a kis
hlgy llapota fell rdekldtt, majd megnyugtatta, hogy csak az els hnapok
nehezek, meg hogy az felesge gy hnyt, mint a lakodalmas kutya, de ne tessk
elkeseredni, ms is tllte mr.
Ht n nem fogom sgta Eszter, de a taxis nem hallotta.
Elhallgatna? krdeztem. A felesgem nincs jl.
Bocsnat, n csak nzett a tkrbe srtdtten, de hogy mit csak, azt mr
nem osztotta meg velnk.
Jn az sz sgta Eszter, tudtam, arra gondol, ez az utols sz. Meg persze az utols
taxi. Meg az utols percek kettesben. Amennyire.
A hdon elhzdott, nzte a vrost, sejtettem, mi jr a fejben. Aztn jra vllamra
hajtotta a fejt. A mlladoz, omladoz pesti hzak, a csvesek, a bls rut reklmoz
kirakatok mr nem rdekeltk.
s vget rt ez is.
Megrkeztnk lkte oda a taxis, de nem szllt ki, nem nyitott ajtt Eszternek.
n meg nem adtam borravalt.
Bds kommunista morogta, amikor odbb lptnk. Szvesen kinyomtam volna a
szemt, de Eszter megfogta a karomat. Alig volt benne er. A portnl senki nem vrt, br
telefonltam, hogy jvnk.
Kit tetszik keresni? krdezte a vaksi ports, amikor az ablakhoz lptnk.
Bemondtam az orvos nevt, hosszan keresglt a listn, aztn telefonlt, a fejt rzta,
vgl kzlte, hogy a professzor r nincs bent. Felvilgostottam, hogy vrnak minket, s
hogy Eszter nincs jl, de kr volt trelmetlenkedni.
Jl van, krem mondta a kvnatosnl hangosabban , ide senki sem azrt jn, mert
olyan fene jl rzi magt. Tudja, hogy hasogat a lbam nekem is? Pldul? Tessk oda
lelni, majd szltva lesznek.
Eszter rm nzett, tbbre nem futotta az erejbl. Csendben a szksorhoz ksrtem,
ragad a kosztl, gondoltam, letrlm, krlnztem, mosdt kerestem, de csak mll
vakolatot, lepattogzott ajtkat, rozsds csveket lttam. Lerogyott, nem rdekelte a kosz.
Mintha nem is lenne, gondoltam, hol van az n Eszterem?
Egyre lejjebb csszott a szken, fehr kpenyes, fontoskod alakok jttek, mentek,
hozznk nem szlt senki.
Az egyiket megszltottam, de kzbevgott, nem felvtelis a krhz, s hogy nem
tehet semmit. A ports szemmel lthatan elfeledkezett rlunk, tett-vett, mint akinek
rengeteg a dolga. Ezt az idt otthon is tlthettk volna, kettesben, gondoltam, amikor egy
ragys arc, szemveges, szigor tekintet orvosn lpett hozznk. Vagy nvr, nem
voltam biztos benne.
Maguk vrnak a professzor rra? Blintottam, mire a mappjba mlyedt.
A professzor r ppen rtekezletet tart. A, szval mgis bent van. A professzor r.
Tessenek velem jnni vetette oda, egyetlen pillanatra sem titkolva, mennyire
terhre vagyunk, ezer dolga volna, zente minden mozdulata, s mind fontosabb, mint
hogy minket ksrgessen.
Itt tessk vrni szl rm egy vegajtnl. Arra mondja Eszternek, s
szemrehnys rzdik a hangjban: mirt kell ezt egyltaln mondani? Mirt kell

46

ezredszer is elmondania? Mirt ttovznak a betegek, hogy merre menjenek? Nyilvn csak
azrt, hogy t bosszantsk mennyivel nagyobb rend lenne, ha nem jrna ide f, fa, virg.
Ugye, ez nem az a pillanat? gondolom. Ugye, nem most ltom utoljra ruhban,
utoljra embernek, s nem orvosi munkadarabnak, ugye, nem most ltom utoljra KINT,
ugye ez nem az
Kinyitja az ajtt, megtmasztom, mert nem brn, gy nz rm, ahogyan visszanzett a
laksajtban, na, Brker, ezt mondja a tekintete, kszen llsz?
Ht shajtja. Tbbre nem telik.
Tessk mr menni, nem a vilg vge a n egyre trelmetlenebb, szlnk, de Eszter
megint leint, inkbb becssztatok a banya zsebbe egy tezrest, nem tennm, ha tudnm:
sznt se ltjuk tbb, perceken bell eltnik a vgelthatatlan hallgyrban. Morog
valamit, ksznet is lehetne, de nem az, inkbb azt jelenti, mit gondolsz, mert pnzed van,
mindened van? Ht nem, bartocskm, szart se kapsz ezrt az tezresrt.
Na mondja Eszter, vagy inkbb leheli , ne hzzuk az idt. Hallod, nem a vilg
vge. Benzel majd nha?
Hol fog fekdni? krdem a szrnyet, de csak a karjt trja szt, honnan, tnyleg,
honnan tudhatn?
Menjl dolgozni sgja haldokl felesgem , engem itt tallsz. Nem megyek
sehova. Amg
rzem, elszorul a torkom, tnyleg menni kne, valahogy GROTESZK, ahogyan itt
llunk az ajtban. Hrman.
Mi a terved estre? krdi Eszter, na, nem, ezt nem kellett volna, rrek, sgom
vissza, az j, mondja, n is.
Szia, Brker s belp, engedem becsukdni az ajtt, most nem nz vissza.
Hogy is mondjam Taln az jszakk Nappal mg az illzi. A felmonds a
bankban, a stlpapr, az zemgazdlkodson mr alrtk (Vikike zokog), de a knyvtr
tartja magt. Pedig mennk mr, nem olyan kellemes ez, szavamat adom, az letemre
eskszm, nincs s nem is volt nlam knyv Hanem volt itt egy knyves lny, lent a
pultnl, amg volt pult, emlkeztek? Hogyhogy nem? Meleg gesztenyebarna szem,
szemveg, fekete keretes, na, ugye hogy. Rmlik mr? Hogy mi lett vele? Ht elment,
felmondott. Frjhez ment, gy mondjk. Most meg beteg. Nagyon beteg.
Aztn a bujkls, anym hv, nem veszem fel, dehogy veszem, egy bajtrs csrg,
emlkszik mg rm, rdekes. El akar ksznni nyilvn, ht tlem ne ksznjn senki el.
Ebd vagy hasonl, dobozbl, zacskbl, aztn irny a krhz. Htvge jn, orvos van?
Hov tetszik gondolni? Az adjunktus r egyedl, de egsz jjel mttt, csak nem kpzeli.
Narancs Eszternek, mirt visz az ember krhzba mindig narancsot? Nehz hmozni,
meg bds is, meg ragad is radsnak Eszter mg csak nem is szereti. Kldi is haza,
ahogy hoztam, n meg dobom a kukba. Vizsglatok? , ilyenkor? Htvge jn!
Enni adnak? Adnak, de nem nagyon krek. Na, csak egyl. Te se ennl, ha ltnd.
Hozzak? Ne hozzl.
Elmegy a nappal, elmegy az este, hanem az jjel!
Annak nincs vge, sose.
A zajok. Tvolban a villamos, a szomszd kutyja, a takar suhogsa. A szagok, az
illatod a prnn, kicserltem, a tiden alszom, ettl persze mlik az Eszter-szag, utnptls
sincs, mindenhonnan mlik.
Felbredek, kinyjtom a kezem, ahol a takar megtrt rgen, ott nem trik most,
megijedek, tapogatdzom a karod utn, sehol, tisztul a fejem, szltalak, zuhanok.

47

Felkelek, lmpt gyjtok, az rasztalhoz lpek, iratok, csekkek, szmlk, szerzdsek,

az letm, amire az utols pillanatban annyira bszke voltl, s amirl megkrdeztem:
tnyleg ennyire fontos? Lehetett volna Firenze. Nem engedtelek. Nem akartad. Ezt
vlasztottad. Ezt az letet. Ezt az letmvet. Flemben cseng az orvos mondata: ha nhny
hnappal hamarabb jnnek, taln lett volna esly, persze az sem biztos. s persze miattam
nem mentnk, nekem nem volt fontos. Alig tudott rvenni, gy is.
A kanapn mg ott a mlyeds, ahol ltl mindig, a tv mg az utols csatornn, amit
nztl, csupa flbehagyott mozdulat, csupa flbemaradt pillanat.
Mr tavaly kivlasztottad a karcsonyfa helyt, plafonig rjen, azt akartad, szltam,
nem fogja mg rtkelni a gyerek, nem is azrt, vlaszoltad, nekem lesz
Hrom hnap mg, meg egy kicsi Mi lesz velnk akkor? s ha csoda trtnik?
Meggygyulsz, hazajssz, mi ez a rendetlensg, krded, na, szp, szerencsd, hogy itt
vagyok, mi lenne veled nlklem Mi a terved estre?
Sose lesz vge az jszaknak.
Nagy nap volt a htf a krhzban. Megrkezett a figazgat, a ffigazgat, ott voltak
a forvosok, a fforvosok, meg a slepp, csupa fontoskod alak, suhan kpenyek, latin
halandzsa, szorgos asszisztensek, professzor r gy, professzor r gy. Mindezek ellenre
Eszter orvosval szt lehetett rteni. Megrkezett, kikldtt, rnzett, beszlt vele, aztn
tapintatosan a szobjba hvott.
ljn le. Meg kell ezt beszlnnk. Elszr is elnzst a szobrt, nincs most
Intettem, hogy nem szmt, pedig szmtott.
Lt valami hogy is mondjam, doktor r eslyt, mondjuk gy
Eslyt mire? krdezte megszgyent pontossggal.
Persze nem tudtam, mire. Nem tudtam semmit. Ostobnak, ertlennek s kvrnek
reztem magam, nem volt munkm, nem voltak bajtrsaim, nem volt apm, nem volt
anym, s nem volt mr Eszterem sem.
Hm? krdezte jra. Mire?
Hogy esetleg valamikor haza hazajhet.
Olivr. Ezt mr megbeszltk. Sajnos a felesge rkos, vgs stdiumban
Mennyire vgs? hangzott az ostoba krds.
Legvgs hangzott a trgyilagos felelet. Olivr. Ne csapja be magt. Eszternek
napjai vannak. J esetben. A fjdalmait csillaptjuk, de teljesen megszntetni nem tudjuk.
Alighanem tudatnl lesz az utols pillanatig. s ez nem lesz kellemes. Nem mondhatok
mst. Megadta az osztlyon a telefonszmt? Arra az esetre, ha
Jobban tennm, ha el se mennk? krdeztem, br biztosra vettem, hogy nem tartunk
mg itt.
Ezt magnak kell eldntenie. Maradhat, ha akar. Fggnnyel elvlasztjuk a tbbi
gytl. Maradhat, ha akar.
Maradjak? lttam, hogy kezdem idegesteni.
n maradnk.
Valami furcsa bizsergst reztem a lgykomban, mint a hullmvaston lefel,
megkszntem, a zsebbe gymszltem a bortkot, szzezer forinttal, nem ment simn,
elvtettem a nylst, gyetlenkedtnk, adja csak ide, mondta, s elvette a pnzt.
Sajnlom shajtotta, s mg valami egyttrzst is felfedeztem a hangjban.
Szrny. Ilyen fiatal n. Tudja, azrt ez minket is megrz.
Megkszntem, s kinyitottam az ajtt.
Br szerintem itt se jobb mondta bcszul, aztn behzta mgttem az ajtt.
Ngyen fekdtek Eszter krtermben, de ten voltak odabenn. Meg sem ismertem
elszr. Uramisten! Az regr!

48

Hajlott httal lt a piszkosfehr krhzi smlin, alv lnyt nzte, nem vett szre, csak
amikor odalptem hozz.
Na, fiam. Ht itt vagy megprblt felemelkedni, de visszanyomtam.
Maradjl csak, papa. Papa, miket beszlek! Fel ne llj.
Hogy van? Eszter? krdezte. Hogy van a lnyom?
Kihvtam a folyosra, utols erejvel vonszolta ki magt, nem is rtem, hogy jtt fel
Pestre.
Az n hibm srta el magt , egyedl az n hibm.
Mit mondhattam volna?
Valamikor jfl eltt Eszter maghoz trt. Csend volt a krhzban, apja mozdulatlanul
aludt kint a folyosn.
Brker, itt vagy? Hny ra? Megmondtam. Megrtette.
Ht ennyire vagyunk? Mr jjel sem msz haza?
mondtam , nem azrt
Nem mirt? Te nagy rtor
Nem tudtam, az mi, de nem krdeztem vissza.
Apd is itt van.
A szeme megtelt knnyel.
Bekldjem?
Ne suttogta, de mr alig hallhatan , csak te kellesz.
J, csak ha mr, szegny
Maradj most zihlta csendben. Mi is annak a Magritte-kpnek a cme? g a
lmpa, este van, vilgos az g. Nem tudod? elfordtotta a prnn a fejt, mint aki rjtt,
butasgot krdezett. Na, jtl krdezem. Istenem, minden kpnek tudtam a cmt. Ha
hazamsz, megnzed?
Megnzhetem, gondoltam, de ha n innen hazamegyek, neked mr nem fogom
elmondani, kis okostojs blcsszem, de nem ezt mondtam, persze.
Festmnyekrl fogunk beszlgetni? krdeztem nagy blcsen, de letorkollt.
Mirl beszljnk, temetsekrl? Megborzongott.
Hvs van mondta , jn a karcsony.
, az mg kezdtem, de elharaptam a mondatot.
Brker. Meg kell valamit beszlnnk. Az utols pillanatra hagytam, hogy ne
mondhass nemet. Rendben?
Rendben, de mi?
Apm. Vigyznod kell r. Mg ha tl is l tged.
Azrt csak nem fog
n is azt hittem. grd meg. Ugye, meggred?
Blintottam.
Mondjad.
Meggrem.
Fekdj ide mellm.
Floldalt az gyra ltem, csvek lgtak ki belle, furcsa szaga volt.
lelj meg. Megleltem.
Ne gy. Rendesen.
Mellfekdtem, fejt a vllamra hajtotta. Halkan szuszogott.
Ugye, tudod, hogy nem tehetsz rla. Firenzrl sem. n akartam gy. Nem kellett
ms, csak te. Most sem kell ms. Meg egy kis id mg. Pr perccel bernm
Ugyan simtottam meg a kezt , pr perc. Ne viccelj.
Szeretlek mondta, olyan halkan, hogy alig hallottam.
Csend volt. Mondanom kellett volna?

49

 Menjl most.
Hagyjalak?
Blintott, de amikor feltpszkodtam, csontsovny kezvel utnam intett.
Olivr! Olivr!
Rrek vlaszoltam, br nem is krdezte, s csendesen kilopdztam a krterembl.
Kettesben ebdeltnk, a belvrosban, n vlasztottam az ttermet. Eszter temetse ta
elszr lptem ki a laksbl, apm hvott, azt mondta, tallkozni akar velem. Rlltam,
nem is tudom, mirt.
Keveset beszlt, n szinte semmit. Nem adott tancsokat. ltnyben volt, egyetlen,
legalbb harmincves ltnyben. Nyakkendje apr gombolyagra ktve, lla rosszul
borotvlt, szz szl haja ezerfel llt.
Anyrl mondott valamit, orvosnl jrt, de nagy baj nincs, a kicsire meg nem
figyelnk, szellemeskedett, de nem zavart.
Nem krdezett semmit.
Megebdeltnk, fellltunk. Elreengedtem, az utcn zavartan meglelt. Visszaleltem,
nem is tudom, mirt.
Szlj, ha valami kell. Tudod, anyd s n
Mit mondhattam volna.

50

Well. This is how it turns out. There is nothing more, we can do, dad.

Nos. gy alakult. Mr semmit sem tehetnk, Apa.

51

A knyvben eredeti vagy torztott formban idzetek tallhatk a kvetkezktl:

Tristan Tzara, Jerofejev, Palahniuk, Erich Segal, Charles Bukowski, Philip Roth, Julius
Caesar, valamint Ridley Scott s Scorsese egy-egy filmjbl.

52

MEGJELENT

Brdos Andrs
tlet
Valamikor, a jvben, a majdani negyedik Magyar Kztrsasgban az emberek
gyesbajos dolgaik utn futnak. Az orvos a hlapnz, a politikus a korrupci s a karrier, a
tvs fember a nk s a szenzci, a polgrmester a nyugodt let, a rendr a titokzatos,
rtelmetlen gyilkossg utn. A tehetsges katona pedig a politikai csatrozsok ell
egszen az afganisztni missziig menekl. De mit tesznek ezek az emberek, ha egy
hallos, gygythatatlan vrus kezdi viharos sebessggel ldozatait szedni?
t februri nap trtnete ez a krimi, amikor ezek az letek, ezek az egyszer vgyak a
drmaian gyors fertzs nyomn keresztezik egymst, s felfordul a vilg. Utna mr soha
semmi nem lesz ugyanolyan, mint eltte volt sem cignynak, sem magyarnak, se
szervezked szlssgesnek, se nyomoznak. St mg a cignykutyknak sem.
Brdos knyve sok szlon fut, letehetetlenl izgalmas politikai krimi, a legjobb
amerikai mintra, de nyugtalantan ismers, magyar zekkel. Rmiszt s valsgos
vzija zeni: ha nem vigyzunk, ide juthatunk!

Kulinria Kiad, 2010

288 oldal
3490 Ft

53

BBMS Kiad, Budapest

Felels kiad Mt Krisztina
Szerkesztette V. Detre Zsuzsa
Nyoms s kts mondAt kft.
Felels vezet Nagy Lszl
www.mondat.hu

54