Czeiner Nndorn

Marokki tinapl
2000. szeptember 9-tl szeptember 29-ig

Szeptember 8., este

Mr este elkezddtt az utazsunk, ugyanis Gyrgyiknl aludtunk, mert
korareggel indult a busz a Hsk terrl s sem Nra, sem n, nem tudtunk volna
kirni. Teljesen stt volt mikor megrkeztnk a trre s az utastshoz hven
keresni kezdtk a nagy fehr buszt s az idegenvezett. Kt nagy fehr busz is
volt, de az egyik szafari trra ment, a msik Korzikra, gy aztn vrakoztunk
tovbb. Egyre tbb ismers arcot fedeztem fel a lassan innen-onnan szllingz
emberekben. A tren nem is voltak msok csak utazni vgy turistk. Vgre
megrkezett a buszunk s az idegenvezetk. Felciheldtnk r, majd rzkeny
bcst vettnk Gyrgyiktl s Isten nevben elindultunk erre a fenkprbl
hossz utazsra. 33 rt fogunk egyfolytban utazni, fogalmam sincs, hogy fogjuk
brni!
Elzetesknt kzreadtak kt rst, mely bemutatja az orszgot ahov utazunk, s
melyet lvezettel olvastunk.
"Ellenttek orszga - Marokk" s
"Marokki mindennapok".
Mindkettt Gspr Pter rta, az egyik idegenvezetnk. Mivel n bemutatkozsnl
mg soha nem tudtam megjegyezni neveket, termszetesen sszekevertem az
idegenvezetket s nagy lelkesedssel gratulltam az rshoz Istvnnak, aki
rtetlenl nzett rm, de klnskppen nem szabadkozott. Ht ez vagyok n!
Ellenttek orszga - Marokk
A hangzatosnak tn cm minden betjt vllalom, mg akkor is, ha mindez
szmos msik orszg - fknt az Eurptl tvol es vidkek - jellemzje lehet.
Marokk mindenkppen ezzel lopta be magt a szvembe - jllehet ppen ezen
ellenttek, visszssgok gyakorta sz szerint is elborzaszthatjk a galamblelkbb
turistkat.
Marokk egyszeren ms, s mindezt annyira egyrtelmen s nyilvnvalan teszi,
hogy az maga a keleti varzslat.
Pedig nem nagy az a tvolsg, amit a vllalkoz kedveknek le kell kzdenik, ha
meg akarnak ismerkedni ezzel a sok kultrj flddel, ahol a berberek si
hagyomnyvilgra szpen lassan rtelepedtek elbb az arabok, ksbb pedig a
francik s a spanyolok. Mindezt magn viseli, - j s rossz rtelemben egyarnt
ez a nemzet -, ez tkrzdik mindentt, az pletek formitl kezdve az itt lakk
arcvonsain keresztl, brhov is nznk. S neknk turistknak nem marad ms
dolgunk, mind szpen lassan megfejteni - prblni megfejteni - mindazt a
kprzatot s jdonsgot, amivel szembeslnk.
Sznek hangok, illatok. Elsnek ez az, amivel meg kell birkznunk, ez az a
htkznapi mssg, amivel elszr tallkozunk.

Lenygzek Marokk sznei. Taln a levegben van valami, ami mss, tbb,
ragyogbb teszi ezeket a szneket - meglehet csak a krnyezetvltozs nyitja r a
szemnket, hogy mire is kellene hasznlni azokat valjban, mert majd minden
vrosnak ms szne van - Rabat, Asilah fehr, a kkek s zldek millinyi
rnyalatval, Casablanca eurpai mdon szrke, Marrakech tglavrs, az
Atlaszon tl pedig fld-, s piszokbarna teleplsek sorjznak. Meknesben van
valami, ami szmomra srgv teszi, Fez pedig mr az sreg vrosok
koszsznben pompzik, brmily furn hangozzk is ez a kijelents.
S emellett mindennnen rengeteg egyb szn ksznt rnk, az asszonyok
vltozatos ruhi, a nvnyek harsnysga, a fszeresek, bazrosok pultjai, a
tenger az elkpzelhetetlen szn sziklival, a monotonnak nem nevezhet
ksivatagok, az Atlasz egy pillanatra nem szn vltozatossga. S akkor mg szt
sem ejtettnk a napszakok ltal jra s jrafestett tnusokrl, s azokrl a
festkekrl, melyekkel maguk a marokkiak pingljk milljom sznekkel ajtajaikat,
zsaluikat, csnakjaikat. Mintha minden cseppjk valamelyk rlt festkkever
mhelybl kerlt volna el. De itt vannak a kaleidoszkpknt kavarg
csempemintk s mozaikok, a bels terek mrvnya, az arabeszkekkel hmzett
stukkk s cdrusgerendk.
Ebbe azt sszkpbe szivrognak be az illatok s szagok, melyek legtbbje idegen
s furcsa lehet egy eurpainak, fknt, ha azok intenzitst vesszk. Egy
forgalmasabb helyen tzlpsenknt tkzhetnk j illatokba, s ahol az elbb mg
egy kifzde vagy egy fszerrus kellemes aromit szaglszhattuk, msutt a
tmny hgyszag, vagy halbz fogad bennnket. Semmivel ssze nem
hasonlthat a fez-i brcserzkdak dgletes levegje, s ugyangy elkpeszt a
kertek s parkok kellemes virgillata, az cenpart jellegzetesen sszetett szaga.
S ha mg nem volt elegnk a rnk zporoz idegen benyomsokbl, rdemes krl
flelnnk hogy jabb adalkokat gyjthessnk ehhez a mrhetetlen mozaikhoz. Az
eurpai flnek megszokott vrosi gpzajokat a medinkban, az vrosokban
felvltja a szekerek nyikorgsa, az szvrek, szamarak, lovak patacsattogsa, s
mindennnen hallani a helyiek kvethetnek kevss nevezhet, perg
prbeszdt, a koldusok knyrgseit a maghrebi zent, legyen sz akr a
tradicionlis fajtirl, akr a CD-n s kazettn hozzfrhet modern vltozatokrl.
A mecsetek mezzinjei pedig krlelhetetlen pontossggal hvjk imra a hveket,
ertl duzzad, flhangonknt emelked nekkkel s a hangszrkbl felrecseg
szavuk, - egyik a msik utn - egyhamar az egsz vros minden zugba elr.
Szinte nem akad olyan plet, mely ne rne meg egy pillantst, s itt nem csak a
palotkra, a kizrlag mohamednok ltal ltogathat mecsetekre, a berber
vidkek fldszn kashbira, azaz erdeire vagy a lenygz iskolkra, a
medreszkre gondolok. De a maga mdjn csoda itt minden kunyh, egyszer
laks, a nomdok strai vagy a parnyi berber hegyifalvak. Mert az otthon szent s
tiszta, s a paradicsomot jelkpez kert lehetsg szerint mindentt megtallhat,
mg ha csak nhny pozsgs is az, vagy egy szibarackfcska. De brmilyen
tisztk is maguk az otthonok, mindezt nem rzik kteleznek az utcn. Nincsenek
szemetesek csak szemt s piszok, s elfordulhat, hogy egy nagyobb szl nyomn
nejlonzacskk s paprdarabok hullanak es helyett az gbl.
De az emberek kedvesek, bszkk s vendgszeretk. Mindig akad olyan, aki
nhny dirhamrt elksr bennnket a medink legmlyre s ki is hoz onnan, mg
akkor is, ha az Fez senki ms ltal t nem lthat siktorrengetege. A gyerekeken
Hadzsi, Bassir s ms marokki labdarugk meze feszl, itt mindig tma a foci, a

legelhagyatottabb helyeken is tallni plykat. A frfiak egykedven ldglnek a

tezk teraszn, elttk ezstkannban vagy egy kis pohrban a "berber whisky"
a mentatea, vagy nagy hangon perlekedve akarnak valamit megszerezni, esetleg
nhny vevt a boltba becsbtani. A nk pedig gynyrek, egyszerre kihvk s
visszautastk, de legfkpp titokzatosak, titokzatosabbak az Ezeregyjszaka
minden kincsnl, s a szemk fekete, akr az jszaka s fnyes, mint a csillagok.
Mg ha mindez egyrtelmnek is tnne, az eurpai szem s elme azrt szmtalan
dolgon elbambulhat. Mert rthetek mindazon dolgok, melyeket itthon is
megszokhattunk - legyen az rendr, bankpnztros vagy katona -, de az emberek
nagy rszrl nem lehet pontosan megllaptani, mivel is foglalkozik. Az olyan
evidencik, mint a kprzatos gyessggel dolgoz mesteremberek - nincs
olyasmi, amit fbl vagy kbl ki ne faragnnak vagy ms mdon el ne
ksztennek - persze ms lapra tartoznak, de az arab viszonyrendszer, a ki kinek
a kicsodja bizony kemny di a magunkfajtnak. Ha ms tapasztalatokkal
akarjuk bvteni sajt kincseskamrnkat, tbb sikerrel jrunk. Nmi hasfogval s
gyomorferttlentvel flszerelkezve nyugodtan kiprblhatjuk a helyi zeket (nem
mintha romlott vagy rossz minsg telekkel traktlnnak, de a higinira kevs
figyelmet fordtanak), s ha valaki mr erre az elhatrozsra jutott, ki ne hagyja a
tagine-t, ezt a cserpednyben zldsgekkel prolt hsflt - amit akr nlunk a
tlttt kposztt az "ahny hz, annyi szoks" elvnek megfelelen ksztenek -, a
kuszkuszt vagy a harirt. Ebbl a levesbl minden magra valamit is ad
tteremben megtallunk egy irdatlan csbrrel.
Igazi kulinris lmny Marrakech ftern a Jemma el Fnan falatozni a
lacipecsenyseknl, mg krlttnk tven konyha fasznparazsnak a fstje, s a
megllthatatlan zsivaly: kgybvlk, tznyelk, rossz papuccsal szamrflet
mmel mesemondk, tncosok zsongsa. S ha mr itt vagyunk, el ne mulasszuk
megkstolni az ismert univerzum legfinomabb narancslevt!
Ha egyetlen szval kne jellemezni, mi is az, ami igazn meghatrozza ezt az
orszgot, taln azt mondanm r, hogy a vz. Pontosabban annak lte vagy
nemlte. Az ess idszakban minden zldell, a patakok bsggel hmplygnek,
m a nyr vgre mindez elmlik, elszivrog, s csak a kigett pusztk maradnak a
kevske ntztt folt krl. Ha valaki ilyenkor jrja a vidket csak a vz nyomait
ltja, a flelmetes errl tanskod vztfolysokat, a csapadk elkoptatta
kveket. A folymedrek szrazak, s a lakossg mindent megtesz, hogy a bviz
forrsokat apr, mestersges medrekbe terelje, gy tartva letben a megmaradt
vegetcit. A folyvlgyek mg ekkor is paradicsomi helyeknek szmtanak, s ha a
vizk el is tnik a sivatagban, arra mindig marad elegend erejk, hogy mregzld
pompba ltztessk a datolyaligeteket, hogy ltessk a kicsiny legelket s a
berber asszonyok tiritarkra varzsolva a krnyez kveket - kimoshassk a
csald ruhit. De a vzben szegny vidkeken ilyentjt csak tikkatag nvnyeket
ltni, amelyek tbb-kevesebb sikerrel dacolnak a sziklk, a szl s a forrsg
markban, htl remeg, holdbli tjakat, kznys, turistkra vr tevket, a
szraz szellkben ldgl gazdikat. S nem ritka ilyenkor, hogy az eget por s
homokfellegek stttik el, akrha Allah rosszallst kzvettenk az alant
kborlknak, s ez a homok eltmt, elzr mindent, befjja az utakat, porbl
varzsol deret a plmkra.
A zld szn ezeken a helyeken szentnek szmt, - s nem csupn azrt, mert a
Prfta szne - de letet jelent, vizet jelent, s ez abbl is jl ltszik, hogy a vzben
gazdag fldek minden egyes ngyzetmtert kihasznljk, s pleteket csakis

abban a znban emelnek, ahov a nedvessg morzsja sem jut mr el.

Szinte elkpzelhetetlen, hogy az Atlasz dgmeleg szorosaiban, kiszradt
folymedreiben tlre msfl, ktmteres h gylik ssze, arra knyszertve az itt
lak berber trzseket, hogy lejjebb hzdjanak, mint ahogy az is, hogy a
sziklkkal teleszrt vdikban mskor olyan tmeg vz hmplyg, hogy az
iskolsoknak mg a csapadk megrkezse eltt a foly iskola felli oldalra kell
kltznie.
De nem csupn ilyesfajta ellenttekkel tallkozhat az, aki Marokkba ltogat. A
kultrk ezen gyjtpontja, szmtalan meglep dolgot tartogat az
ideltogatknak. A francik s spanyolok ptette, ville nouvellek, jvrosok
meglepen szoksos - mr-mr eurpai - kpet mutatnak, de mindegyikk szln
ott komorlik, vagy ppen tndkl egy-egy bab, azaz kapu, hogy szamrht
boltvei mgtt az vrosok siktorai nylhassanak. A medinkban nem
tallkozhatunk annyi eurpai mdon ltztt nvel s frfival (s a hangsly
elssorban a nkn van), ez egy ms vilg, egy ms letforma, melynek szemmel
lthatan msok a szablyai is. Itt mintha letre keltek volna a rgi, keleti mesk,
s ha nha klfldi cgek bazraival is szembeslhetnk, a legtbb helyen a
hagyomnyos marokki kzmvesek mestermunkit vehetjk szemgyre. Azok,
akik itt lnek s dolgoznak - a mi szemnkben nmelyik foglalatossg akr
rabszolgamunknak is tnhet - gyakorta nyomorsgos krlmnyek kztt
knytelenek tengdni, mgis boldogabbak sok msiknl: nekik ugyanis legalbb
van munkjuk. Itt sokkal tmnyebben zuhan rnk a valsg, ha esetleg valami
elterelte volna a figyelmnket. Sokkal tbb a koldus, a nyomork, a beteg ember,
akik a siktorok elkopott kapualjaiban, a mecsetek lpcsin ldglnek, rengeteg
a gyerek, s bizony sokan kzlk lre mennek a msikkal egy dirhem vagy egy toll
miatt. Ha a ht-nyolcszz ves pletcsodktl elvakulva jfent kikeverednk az
utcra, k egyhamar visszarngatnak bennnket a mindennapok vilgba.
S ha a modern autplyk, szllodk, bankok, - vagy, hogy egy htkznapibb
pldt emltsek: a minden tekintetben korszer telefonok - el is hitetnk velnk,
hogy ez az orszg gazdag, szinte azonnal lthatunk r cfolatot is. Br az igaz:
vannak gazdagok. Nagyon kevesen. Szmba se lehet venni az Atlanti-cen s a
Fldkzi-tenger partjain sorakoz luxusvillkat s palotkat, mindentt ott vannak
az riscgek, de hogy ne menjnk ennyire messzire, rdemes szemgyre venni
egy-egy komoly hagyomnyokkal br ch - mondjuk egy sznyegszv ch erdnek is beill, dsgazdag hzt. A casablancai II. Hasszn mecset minden
kpzeletet fellml szpsgvel gy trnol az cen partjn, akrha egy mese
megelevenedett, prkban sz dszlete lenne, s hogy mgsem az, arra egyhamar
rjhetnk, ha a csipkedszes ris kzvetlen kzelben elterl nyomornegyedet
is szemgyre vesszk.
Kirlyi palotk, marcona kashbk, si egyetemek s bdogvrosok, kihalt
vlyogkunyhk. Dics mlt s kevsb dszes jelen. Ugyan ma az llamforma kirlysg - mr eleve meghatroz dolgokat, de a mi szemnkben ez mgis
tbbnyire szokatlan. A jelenlegi vezetsnek elssorban a gyarmati uralom alli
felszabadulst s a Szahara egy jelents rsznek visszaszerzst ksznhetik az
alattvalk, II. Hasszn hallval azonban a fira VI. Mohamedre legalbb ilyen
fontos problmk megoldsa vr. Az Atlasz hegysg kettosztotta orszg mg
komolyabb egyestse, a dli, elmaradottabb rgik felzrkztatsa. A hangosod
ellenzk megnyugtatsa.
De neki is tudni kell, hogy egy kincsesldikt kapott rkl, komoly

hagyomnyokat, dics trtnelmet. S mindez ktelez. Ha az ellenttek orszgbl

nem is varzsolhat egysk birodalmat, megrizni, szpteni, jobbtani
mindenkppen rdemes. Mi ezzel csakis jl jrhatunk.
Marokki mindennapok
Szeptember elejn Marokk csodlatos, ezt btran llthatom. A hozzrtk szerint
azonban az v tbbi rszben is az, s mint ilyen, tiszta szvvel ajnlhat minden
vllalkoz szellem utaznak. Igaz ugyan, hogy a tli hnapokban inkbb a
hideget jobban trk ltogassanak oda, hiszen a szllodk java rszben nyoma
sincs a ftsnek.
Marokk ltalban csodlatos, s erre is bizton rblint mindenki, aki mr jrt ott.
Elssorban vltozatossgval, eredetisgvel hdt, azzal, a hogy Eurphoz ilyen
kzel, ennyire ms tud lenni. A panorma-buszok s autsztrdk kzvetlen
kzelben vszzadokkal korbbi llapotokra bukkanhatunk, s nem lehet nem
szrevenni az iszlm mindenre kiterjed hatst sem. Az vezredes muzulmn
kultra, a mg rgebbi idkre visszavezethet berber hagyomnyok s az utbbi
idk francia, illetve spanyol befolysa rendkvl rdekes keverket hozott ltre.
S ha figyelmen kvl hagyjuk az emberi tnyezt, krnyezetforml kpessgt,
akkor is marad rengeteg mulnival az cen s tengerpartokon, az alacsony s
magas hegysgekben, a k-, s homoksivatagokban vagy a termkeny
folyvlgyekben.
Ha fell tudunk emelkedni a nhol kifejezetten szrszlhasogat brokratikus
gyintzsen, a hivatalos dolgok "nem tudja a jobb kz mit csinl a bal" jelleg
elrendezsn, akkor minden energinkkal az orszg jobb megrtsn,
megismersn lehetnk, s ez bizony komoly s szrakoztat feladat egyszerre...
A tlszervezettsg nem ers oldala a marokkiaknak, s taln gy fordulhat el,
hogy gyakrabban hoznak kellemetlen helyzetbe, mint azt k maguk szeretnk. A
tangeri belpsnl egy j rs vitba kerlt, mg az amgy rendkvl szimpatikus
s segtksz biztostsi gyekkel foglalkoz hlgy kidertette, hogy
tulajdonkppen azrt nem tud a buszunkra biztostst ktni, mert nem tudja a
pontos tarifkat, s klnben sincs mr ilyenkor senki, akitl megkrdezhetn. Az
a tny, hogy az utasbiztostsa mindenkinek rendben van, s az orszg minden
pontjn rvnyes csak kevss hatotta meg, mivel - ahogy k okoskodnak - ha egy
jrmre adnak biztostst, azt csak utasbiztostssal adhatjk (ez a poggyszokra
egybknt nem rvnyes) hiszen az utasok ugyebr a jrmben vannak s ht
brmi megtrtnhet.
Mindehhez tetemes id szksgeltetett, s az els pillantsra nyilvnval volt, hogy
a mskor biztos befutnak szmt "sr, whisky, cigaretta" kombinci sem vezet
sikerre, lvn az llami hivatalnokok nem keresnek rosszul (egy gimnziumi tanr
kb. 100 000 Ft-nak megfelel sszeget kap), s nem is kockztatjk ilyesfajta
malrkkel az llsukat.
Aki csak teheti ppen azrt itthon intzze el valamimd a biztostst, klnben
kemny pnzeket kell fizetnie.
Megtehetjk persze - s mivel mr jcskn este volt magunk is gy cselekedtnk hogy sajt felelssgnkre ksbb intzzk el ezeket az gyes-bajos dolgokat, m
ekkor a helyi rendrk esetleges rosszallst s az elvontatst hvhatjuk
magunkra. Hogy ez mgsem mindig gy alakul, arrl mr - Allah tudja csak az okt
- llandan k gondoskodnak.

Hibaval kzdelmnk vgeztvel ppen a kiktbl prbltunk biztosts nlkl

kisunnnyogni, amikor az els rendr meglltott s persze azonnal azt a paprt
krte, amit kis hjn, msfl rn keresztl hiba hajtottunk. Ms lapra tartozik,
hogy csak egy fut pillantst vetett a biztostsunkat "helyettest" belpsi
igazolsra, (ami kt doboz klba kerlt) s azonnal tovbbot intett.
A klfldi autkra s buszokra egybirnt nem sok figyelmet fordtanak az lland
spolson kvl, lthatan minden energijukat felemszti a kaotikus vezetsi
viszonyok megzabolzsa, m minden esetben hatrozott elkpzelseik vannak
arrl, miknt is kellene a dolgoknak folynia.
gy fordulhat el, hogy amg az egyik szles mozdulatokkal invitl be a rabati
kirlyi palota parkjn tvezet sugrtra, s segt a kapun benaviglni a buszt,
addig hsz mterrel tvolabb ll trsa azonnal visszafordt, mondvn, hogy busz
abbl az irnybl be nem jhet, egybirnt nem lenne klnsebb kifogsa a dolog
ellen.
Az ilyen intzkedsek lttn egy kicsit olyan rzse van az embernek, mintha a
kirlyi szolglatban lvk sz szerint is a fejkkel jtszannak, s ezt a szomor
eshetsget brmilyen szba jhet mdon igyekeznnek elodzni.
A "semmi gond" s "mindjrt megoldjuk" jelleg kifejezsekkel is srn
tallkozhatunk, s vgl be kell lssuk, hogy ltalban nekik lesz igazuk. Ha a
maguk kezbe veszik gyeink intzst, - nmi ellenttelezs fejben
termszetesen - elbb-utbb biztos sikerre szmthatunk, legyen sz akr egy
medinban (vrosban) megbj rdekes kzmves mhely megtallsrl, akr
egy hegyi expedci megszervezstl. Aki a kalandosabb megoldsokat kedveli,
azoknak bzvst ajnlhat ez a lebonyoltsi forma, hiszen azon kvl, hogy tbbkevesebb sikerrel rgvest intzkednek, nem utols sorban betekintst nyerhetnk
sajtos problmamegold mdszereikbe is - mely a legtbb esetben harsny
vltzs keretben trtnik. Brhogy alakuljanak is a dolgok, abban biztosak
lehetnk, hogy akrmi csaldott arcot vgnak is, ha a pnzt elfogadtk, bizonnyal
mindenki jl jr. Nagyjbl gy intztk el azt az utat is, amelynek sorn
feljutottunk az Atlasz hegysg, - s gy Marokk - legmagasabb cscsra a
Toubkalra. (Ebben a festi krnyezetben forgatta Scorsese a Kundum cm filmjt,
s ez alapjn brki fogalmat alkothat arrl, milyen festi ltvnyt nyjthat ez a
vidk, ha megfelelt egy tibeti trtnet htternek.)
A busszal megkzelthetetlen helyekre viharvert kisteherautk, onnan tovbb
szvrek s hegyivezetk segtsgvel rkeztnk meg. Egy kisebb gyalogtra
majd, mindenki szmra teljesthet, m komolyabb cscsoknak csakis megfelel
elszntsg s fizikai kondci birtokban vgjunk neki. Meg kell mondjam, ebben a
krnyezetben reztem magam a leginkbb elveszettnek, brhol voltam is.
Nemhogy a berberek beszdt nem rtettem, - k pedig az eurpai nyelveket nmi
fenntartssal s komoly lezsersggel kezelik -, a krnyezet idegensge sem tett
tlzottan magabiztoss, s a vgn mr abban sem voltam biztos, hogy a
pnzemrt azt kapom, amiben vgl is megegyeztnk. Amikor minden elzetes
megllapods utn sem lttam tl sok biztat jelt annak, hogy a strainkat
utnunk hozzk, bajuszos hegyivezetnk keressre indultam (lvn mindenki
bajuszos ez igen knny feladat volt). Krdsemre felhborodottan kzlte, hogy
megegyeztnk, innentl kezdve ez az dolga s ne aggdjak, nem trfl az
ilyesmivel.
Valban becslet dolgban ezek az emberek kikezdhetetlennek bizonyultak, s ahol
eurpai agyam mr-mr valamifle simlit vagy tverst sejtett, ott csupn az

komtos tempjuk dolgozott. (Egybknt a strak s az szvrek hamarabb

feljutottak a tborhelyre, mint a csoport. Ennyit a stiklirl.)
Ha ilyen helyre vetdnk (mi Imlilben voltunk), bizonyosak lehetnk benne, hogy
a berberek mindenben a segtsgnkre lesznek, akarjunk brelni akr egy tztizenkt szemlyes strat, mlhs llatokat vagy hegyivezett. (Kt stor s
hrom szvr "brleti dja" 1000 dirham krl mozog kt hegyivezetnk 800
dirhamrt vllalta ptyolgatsunkat. - Egy dirham kb. 25 Ft-nak felel meg - Ha
sajt hasznlatra akarjuk ignybe venni az szvrek esetben a fel- s a lefel
vezet utat kln kell megfizetni. Ez mindegy l00 dirham, ha jl megpakoljuk
mlhval szerencstlen llatot.) Ha mr valaki idig eljut, vtek lenne kihagyni
egy ilyen trt. A fradalmakrt bsggel krptol a ltvny, a mrhetetlen
hegyek, csodlatos szurdokok s jghideg hegyipatakok. Az jjeli gboltrl
egyhamar kiderl, hogy az ilyen fnyektl tvoli helyeken, sokkal tbb csillaggal
kedveskedik, mint nlunk s egy kis szerencsvel mg titokzatos berber
szertartsok s bartsgos tkezsek rszvevi is lehetnk.
Tlen strk vrjk a vllalkoz szellemeket, - bartsgosabb idben a
legfinnysabb alpinistk is tallnak nekik val kihvst.
Legalbb ilyen vltozatossggal s jval nagyobb nyzsgssel vrnak bennnket a
vrosok. Nem hinnm, hogy akadna olyan telepls, ahol legalbb egy
valamireval piacra ne bukkanhatnnk, a nagyobb vrosok vgelthatatlan szukjai
pedig ms, keleti bazrokban mr megedzdtt utazkat is prbra teszik.
Fez kzel tzezer siktort mg a helybeliek sem ismerik tvirl hegyire, de
biztosan tallunk vllalkoz szellem idegenvezett, aki brmit elintz neknk,
akr csak nzeldni szeretnnk, akr 700 dollros sznyeget vsrolnnk. Majd
minden teleplsen megtallnak bennnket azok a figurk, akik pillanatok alatt
elkapjk fnykpes igazolvnyaikat, mondvn, hogy ket a marokki llam
ismerte el hiteles idegenvezetnek. Bennk is megbzhatunk, s az is egy
lehetsges mdja a kretlen segttrsak lerzsnak, ha ilyen igazolvnyt krnk
tlk.
Brkit is szltunk meg tbaigaztsrt, informcirt, fennll annak a veszlye,
hogy az illet nyomunkba akaszkodik majd, s elksr vagy rnk akar tukmlni
valamit vagy a rokonnak ismersnek valamely portkjt. Ez ugyan nem
mindenkire jellemz, m mindig szmolni kell ezzel a lehetsggel is, hiszen a
szegnyebb marokkiak onnan prblnak pnzhez jutni, ahonnan csak mdjt
ltjk. Clszer az ilyen esetekben inkbb valamely tisztsgviselt, - rendrt,
katont esetleg boltost - megkrdezni, k kszsggel llnak majd
rendelkezsnkre.
Az idegenvezets ra vltoz, s nagyban fgg a turistk ltszmtl is. Egy
rvidebb stt brmelyik utcagyerek elintz neknk 2-5-10 dirhamrt, egy
szakavatott, tbbnyelv ismertetsrt 100-150, II. Hasszn portrjval kes pnzt
is fizethet egy-egy csoport. Ezek a beavatottak azonban olyan helyekre is
elkalauzolhatnak bennnket, melyeket nlklk taln soha nem lthatnnk, s
kzpkori mhelyek, tlagos hznak lczott "sznyegpalotk" trjk fel elttnk
kincseiket.
Rendkvl ltvnyos, br ktsg kvl gyomorkavar lmny a fez-i brcserzk
felkeresse. Hrom ilyen mhely mkdik a vrosban, de brmilyen ers szagot
rasztanak is, pusztn ez alapjn nem tallunk oda.
Jkora terletet foglalnak el, de a krnyez hzak tetejre felkapaszkodva,
knnyen rltst nyerhetnk mindenre, a glkban ll juh s kecskelbakra, a

mellmagassgig ptett mhkaptrszer kerek kdakra, melyek mindig a br

megkvnta sznekben pompznak a falakon szrtott s feldolgozs klnbz
szakaszaiban lv irhkra. Termszetesen a bmszkodsrt, a fotzsrt itt is
fizetni kell a mhely vezetjnek s az itt dolgoz kalauznak is, ez a ltogatk
szmnak fggvnyben 15-50 dirham kztt vltozhat.
Nem kell azonban ennyire klnleges helyekre elmennnk ahhoz, hogy a
mindennapi let harsnysgra felfigyelhessnk. A kvhzak, tezk mindig
figyelmesek a klfldiekkel, s a koldusokkal, csencselkkel szemben is komoly
erllyel lpnek fel. A szemlyzettel az itt iddoglkkal, brmirl
elbeszlgethetnk, habr politikai tmban a kirly szemlyt rint krdsekben
inkbb ne bonyoldjunk vitkba. Nem csupn a j zls hzhat itt hatrt, hanem a
jl kiptett titkosrendrsg s a besghlzat is. Biztosan szmthat azonban a
szimptira az, aki jratos a marokki futball rejtelmeiben. Ebben az orszgban
imdjk a focit s ma mr szmos nemzetkzi szinten is elismert jtkosuk is van.
Alig akad olyan telepls, ahol - ha msutt nem is, egy jl-rosszul kmentestett
trsgen - ne tallnnk fociplyt. A gyerekek Bassir s Musztafa Hadzsi cmeres
mezben rohanglnak, s szinte nemzeti gysz jelleg levertsg ksznttte a
belgk elleni 4-0-s fiaskt.
A turistkkal kapcsolatosan a marokkiaknak nincsenek klnsebb elvrsaik
azon kvl, hogy lehetleg minl tbb pnzt kltsenek. Senkit nem szlnak meg a
ruhzatrt, nem nzik rossz szemmel a rvidnadrgban mszklkat, br a nk
esetben az egszen kihv viselet gondokat okozhat. A nem muzulmnok
krdst egyszeren megoldjk annyival, hogy nem tehetik be a lbukat
mecsetekbe, habr a casablancai II. Hasszn mecset csodaplete nmi kszpnz
ellenben bizonyos idpontokban megnyitja kapuit a ltogatk eltt. Hm...
A higinis llapotok bizony azrt hagynak nmi kvnnivalt maguk utn, s ha
maguk a marokkiak s laksaik tisztk is, mindezt az utcra nzve nem tekintik
kteleznek. ppen ezrt vizet csakis boltban vsroltat fogyasszunk, ne bzzunk
egyetlen csapban sem. A Sidi Ali s a tbbi mrka mindentt kaphat, - br az
eldugottabb helyeken (hegyi falvak, sivatagok kzepe) szmtsunk arra, hogy a
monopolhelyzetnek megfelelen mlyebben a pnztrcnkba kell nylnunk. A
msfl literes vizek tlagosan 5-6 dirhambe kerlnek, s ez az orszg minden
terletre igaz.
Piszkos kzzel lehetleg ne egynk, s szemnket se piszkljuk, mert rengeteg
olyan emberrel tallkozhatunk, aki valamifle szembetegsgben szenved. Ezek
ugyan a kezdeti szakaszukban gygythatk, de inkbb ne kockztassunk semmit.
a gygyszerek, ktszerek hasonl vlasztka hozzfrhet odakint is, m aki a
hazai gygyszerrakkal elgedetlenkedik gutatst fog kapni odakint.
Clszer mindenkppen magunkkal vinni gyomor s blferttlent gygyszereket,
hasfogt, mivel a marokki konyha ldsait vtek lenne kihagyni, s bizony
elfordulhat, hogy valami fertzst sszeszednk. Aki egy kicsit is ad a gyomrra,
amgy sem tudja megllni, hogy meg ne kstolja a hegyekben ll fgket,
datolykat, a kaktuszgymlcst (keznkre vigyzni, mert komolyan szr! Piacon
vsroljunk, ahol a gumikesztys rusok meg is pucoljk neknk!) a finomabbnl
finomabb dinnyket, stb Casablancban ruljk az ismert univerzum legjobb
narancslevt, garantltan100%-os gymlcstartalommal.
Az telek kztt els helyen ll a mindentt kaphat tagine, ez a kerek, ktrszes
prolednyben kszl finomsg. ltalban valamely hs s klnbz zldsgek
alkotjk, s ha valahol nem zlett btran prbljuk meg msutt is, hiszen a hazai

tlttt kposzta jl bevlt "ahny hz, annyi szoks" elve alapjn ksztik. Az
olcsbb helyeken mr 20-25 dirhamrt is hozzjuthatunk. Hasonlkppen
vltozatos a kuszkusz elksztse is, btran prblkozhatunk vele mindentt.
raiban nagyjbl megegyezik a taginval. Minden magra is kicsit is ad
tteremben tallhatunk egy irdatlan nagy csbrt, amibl a harirt mrik az
heseknek. Ez egy levesfle, csicseriborsval kszl, s ltalban tallunk benne
hst, zellert, paradicsomot s tojst is. ra 2-6 dirham kztt mozog. Emltsre
rdemesek mg a klnfle parzson kszlt eledelek is. Flbevgott kenyerekbe
rakjk a mlyvaszn kolbszkkat (mennyisgtl fggen 5-15 dirham kztt) s
ugyangy ehetnk halat s ms hsflket is. A klnlegessgekre vgyknak
ajnlhatom a birkaagyvelt - mely a kezdeti viszolygs utn meglehetsen
zletesnek bizonyult - s a borjhoz hasonlatos tevehst is.
A kvk s tek rendkvl finomak (a tejeskvt nusz-nuszknt krjk), a "berber
whisky" nven emlegetett mentatea pedig minden dessge ellenre kellemesen
frisst s dt. A klnbz szeszesitalok meglehetsen drgk, m hozzjuk lehet
jutni (sr 10-16 dirham, bor 45-90-150 - Marquise nvre keresztelt marokki
cigarettt (Szofi jelleg l4.50 dirham) ebbl kaphat light is, a btrabbak s a
kapadohnyt kedvelk a Casa sport (talpas, rosszul g, bds) klnbz
tdroncsol vltozataival is ksrletezhetnek.
Ravasz fogsa egynmely vendgltipari egysgnek, hogy - minden srzni
vgy klfldiben gazdag sejket remlve - ms sszeget mondanak els
tudakozdsunkra, mint a fizetskor. Ha nincsen keznk gyben rlap, clszer
mindent leratni az intzked pincrrel a ksbbi kavarodsok elkerlse vgett.
Marokk mindent sszevve mgiscsak csodlatos, mindent lehet kapni, st mg
annl is egy kicsivel tbbet, s a knyelemkedvelk ppgy megtalljk
szmtsaikat, mind a kalandvgy utazk. rdemes ide elltogatni.
Gspr Pter az Agra utazsi iroda egyik idegenvezetje

Egybknt meghatott Pter lelkesedse, s szeretete Marokk s laki irnt.

Elhatroztam, hogy az tinaplmban tbbszr is fogok idzni tle. Megllaptottam
e kt rsa alapjn, hogy Pter nagyon tehetsges. Sajnos, - mint ltalban a
tehetsges, rzkeny rk - sem tud meglni az rsaibl! Valahogy mintha
fordtottan arnyos volna a tehetsg s az zleti siker. Minl tehetsgtelenebb
valaki, annl biztosabban jelennek meg a mvei. Hiba, ilyen vilgot lnk!
Mieltt az rzelmek elragadnnak lerom a szrazabb tudnivalkat errl az
orszgrl:

Fldrajzi adatok:
Terlete: 446 550 km2
(Nyugati-Szaharval 712 550 km2)
Kiterjedse:
dlnyugati-szakkeleti irnyban 1300 km
(Nyugat-Szaharval 2100 km)
kelet-nyugati irnyban 750 km
Tengerpartja: 2000 km
(Nyugat-Szaharval 3200 km)

Legmagasabb pontja: Jebel Toubkal, 4l67 m

Leghosszabb folyi: Oum er Rbia, 555 km, Moulouya, 5l5 km
Marokk szaknyugat-Afrikban fekszik, Eurptl a Gibraltri szoros vlasztja el.
A hrom Maghreb-orszg legnyugatibb llamknt szakon a Fldkzi tenger,
nyugaton az Atlanti cen hatrolja. Szomszdai: Algria s - Nyugat-Szahara, a
korbbi Spanyol Szahara nemzetkzileg el nem ismert bekebelezse ta (1976-79)
- Mauritnia.

Termszeti viszonyok
Ms afrikai llamok terlethez mrten Marokk nem nagy orszg, felszne
azonban rendkvl vltozatos. Lnyegben a kvetkez termszet-fldrajzi
egysgek klnbztethetk meg: szakon s nyugaton a tengerpart az atlanti
rgi a marokki Mezetval a hegyvidk a Magas- s Kzps-Atlasszal, valamint
Rif hegysggel; vgl a hegyvidken tli rgi az szakkeleti hatrvidk
fennskjaival, az Anti Atlasszal s a Szahara peremi medenckkel.
A Fldkzi-tengerpart tlnyoman meredek, szikls blkkel, fokokkal tagolt. A
mediterrn jelleg tengerparti sv csak az algriai hatr kzelben, a Moulouya
torkolatvidkn szlesedik medencv. Nyugaton a hegyes tengerparti szakasz
kpezi Afrika sarl formj szaknyugati cscskt Eurpa fel. Az Atlanti-part
viszont lapos, nagy homokpadokkal, ezrt kikts szmra kedveztlen. A
szrazfld belseje fel szlesebb tengerparti sksgok kvetkeznek itt, mint a
Sebou-alfld Kenitrnl s a nagy kiterjeds, casablancai tengerparti Mezeta.
Tovbb befel a tengersznt felett mintegy 450 mterre emelkedik a tj ez a
marokki Mezeta kiterjedt tblavidknek kzponti rsze, amit Bels-Mezetnak
s Marrakechi-fennsknak is neveznek. Jrszt enyhn hullmos, sztyepps
fennskokbl ll, melyekbl magnyos szigethegyek emelkednek ki.
Dlen s keleten a Magas- s Kzps-Atlasz markns hegyvonulatai szeglyezik a
Mezett. Ez a hatalmas gyrthegysg a harmadkorban emelkedett ki az akkori
ledkes medencbl, amikor a fldkreg afrikai s zsiai tbli egymsnak
feszltek. Az agadirihez hasonl fldrengsek (1960) tansga szerint ebben a
trsgben mig nem szntek meg a hegykpz folyamatok. Az Atlasz-hegysg
mintegy az orszg morfolgiai gerinct kpezi, s mind termszetfldrajzi, mind
gazdasgi-kulturlis szempontbl gt szerepe van. Mint fontos ghajlati
vlasztvonal ez a hegyfal vlasztja el az atlanti-mediterrn Marokkt a szaharai
orszgrsztl.
A Magas-Atlasz dlnyugat-szakkeleti irny enyhe ve mintegy 800 kilomter
hossz hegycscsaival magashegysg jelleg. Itt tallhatk az egsz Atlasz
hegysgrendszer, st egsz szak-Afrika legmagasabb pontjai: a 4l67m magas
Jebel Toubkal, a 407l mteres Ighil Mgoun, a 3737 mterre emelked Arin'Ayachi.
szakkeleten a Magas-Atlasz - mr algriai terleten - az alacsonyabb SzaharaiAtlaszban folytatdik, szakon, Kzp-Marokkban a 300 km hossz KzpsAtlaszhoz csatlakozik. Ennek keleti, a Moulouya-sllyedk fel meredeken

leszakad lncban ugyancsak vannak "hromezresek" (Adrar Bou Nasser,

3340m), de a vidk inkbb kzphegysg jelleg. A marokki Atlasz hegysg
legszakibb szakaszt a szirtes Rif-hegysg kpezi (legmagasabb pontja a 2456m
magas Tidirhine), amely a Fldkzi-tenger parjtjval prhuzamosan a Gibraltriszorostl a Moulouya lapos torkolatvidkig terjed. Marokk legfontosabb keletnyugati tjrvlgye a Rif hegysg s a Kzps-Atlasz kztt nyl hosszanti
rok, a "Tazai-kapu."
A Moulouya-vlgytl keletre, amely szak-Marokkban elvlasztja egymstl a
hegyvidket s a hegyeken tli rgit, fokozatosan emelkedik a felszn tgas
sztyepps platokba megy t, amelyek az Algriai-felfldben folytatdnak.
Az Atlasz ftmegtl dlre emelked hegyvonulatok, - az Anti Atlasz s annak
keleti folytatdsa, a Jebel Sarhro, valamint dlre a prhuzamos Jebel Bani szerkezetileg nem tartoznak a harmadkori gyrthegysgekhez, hanem az afrikai
smasszvum rszei. Ezektl dlre mr a Szahara peremvidkei kvetkeznek:
egyebek kztt a Tafilalt medenci s a Dra vlgye. A Marokktl dlre elterl
Nyugat-Szaharban, a szlesebb tengerparti sksgtl befel, vdiktl szabdalt
dnkkel bortott, 350m magas homokkplatk sorakoznak, amelyek szintn a
Szaharhoz tartoznak.

ghajlat
Az orszg ghajlata az szaknyugati mediterrn jelleg idjrstl a dli, dlkeleti
rsz szaharai kontinentlis klmjig terjed. A klmavlaszt szerept a kln
ghajlati trsget jelent Magas s Kzps-Atlasz fvonulata tlti be.
szaknyugaton szraz, forr a nyr: 23 fok az augusztusi kzphmrsklet a
hmrskleti maximumok 26 fok (Casablanca) s 29 fok kztt ingadoznak
(Tanger) a tl enyhe (12 fok a januri kzphmrsklet) s csapadkos, dlfel
fokozatosan cskken az ves csapadkmennyisg (Tangerben 900mm, Agadirban
200mm).
A szrazfld belseje fel rohamosan gyengl a tenger mrskl hatsa: a Kzponti
Mezetn s az Atlasz hegysgben mr kontinentlis ghajlat uralkodik.
Marakechben (augusztusi kzphmrsket 29 fok) nyaranta 45 fok is lehet, mg a
tli hmrsklet elrheti a fagyfontot, vente alig 25o mm csapadk hullik. A
hegyek nyugati oldaln felszll esfelhkbl viszont helyenknt vente tbb mint
l000 mm csapadk hullik, l000m felett a tli hnapokban rendszerint h
formjban Az Atlasztl dlre a Szahara peremvidkein szlssgesen szraz,
forr, sivatagi ghajlat uralkodik. Rendszertelen a csapadk, ritkn ri el az vi
200 millimtert, ezrt fldmvels csak az ozisokban, ntzssel lehetsges. A
nyri hnapokban a Szahara fell idnknt port hoz forr szl, a sirokk fj.

Nvny s llatvilg
Az Atlasz hegysg a nvnyvilgban is vlasztvonal, a hegysgtl szaknyugatra
fknt mediterrn a nvnyzet, dlkeletre sivatagos sztyepp van. Nagyobb erdk,
- magyal- s paratlgyekkel, tujafkkal, atlaszcdrussal, aleppfenyvel stb. - mr
csak a csapadkos hegyi vezetekben s a nyugati sksgokon tallhatk, az

orszg terletnek mintegy l0%-t, bortja erd. Dlen, a tengerparton vasfa s

jujuba n. Az vszzados rablgazdlkods a fldkzi tengeri nvnyzetet amennyiben nem esett ldozatul a fldmvelsnek - maccia (hangafa, szamcafa,
pisztcia) borkaflk s trpeplmk vltottk fel. Az erdhatr (3100m) felett
havasi gyep n. Az Atlasz msik oldaln a szraz sztyeppi nvnyzet tlnyoman
csoms f s tsks bozt, az szakkeleti magasztyeppt szvs alfaf bortja, a
kevs szm ozisban teleptett datolyaplmk nnek.
A vadllomny a ritkn lakott terletekre hzdott vissza, nhny fajt, mint a
sivatagi hizt, a kipusztuls fenyegeti. Viszonylag gyakori a berbermajom (magot)
a gazella, hina, sakl s a sivatagi rka (fenek), sok a hll (gyk, kamleon,
tekns, kgy). Nagyon sok a madrfaj - egyebek kztt glya, trpe sas, kesely,
lyv, knya - l az orszgban. A Magas-Atlaszban Jebel Toubkal krzett 1942-ben
nemzeti parknak nyilvntottk.

Politikai rendszer
Az llam neve: Al Mamlakah al-Maghribiyah
llam s kormnyforma:
alkotmnyos monarchia
Fvrosa: Rabat
Nemzetkzi szervezeti tagsg: ENSZ, Arab Liga
Az 1972-es (1980-ban mdostott) alkotmny szerint Marokk alkotmnyos,
demokratikus, szocilis monarchia. Az llam feje a kirly, aki egyben vallsi vezet
s a fegyveres erk fparancsnoka. Teljhatalma kiterjed a miniszterelnk s a
miniszterek kinevezsre a parlament feloszlatsra s a rendkvli llapot
bevezetsre. A vgrehajt hatalmat a miniszterelnk irnytja, akivel szemben a
parlament - ktharmados tbbsggel - bizalmatlansgt nyilvnthatja.

Trvnyhozs s kzigazgats
A trvnyhozs az egykamars Nemzetgyls: tagjainak (306) ktharmadt
kzvetlenl hat vre vlasztjk, a tbbit a teleplsek, a szakmai s munkavllali
szervezetek vlasztsi bizottsgai. Vlaszt s vlaszthat minden nagykor (18
ven felli) llampolgr, idertve a nket is. A parlament ltal hozott trvnyek
csak a kirly jvhagysa utn lpnek letbe, a trvnyeket a kirly
npszavazsra bocsthatja.
Az orszg (a megszllt Nyugat-Szaharval egytt) 37 tartomnyra s nyolc vrosi
prefekturra tagoldik. Minden tartomny ln a kirly ltal kinevezett kormnyz
ll. Marokk ignyt tart a Fldkzi-tenger partjn fekv kt spanyol enklvra,
Ceutra s Melillra.

Jog s igazsgszolgltats
A jogrend alapveten francia mintj. Csaldjogi s rksdsi gyekben az
iszlm jogrendet kvetik, amit, - mdostva - ms hitekre is alkalmaznak. Zsidk

szmra a talmudista jog az irnyad.

Az igazsgszolgltats legfels fruma a Rabatban szkel Legfels Brsg. A
brkat a kirly nevezi ki, de fggetlenek.

Npessg
Lakossg: 25 milli
Npsrsg: 56 f/km2
Npszaporulat: 2,4% vente
Nagyobb vrosok:
(az agglomercival egytt):
Casablanca (2,5 milli lakos)
Marakech (1,3 milli lakos),
Rabat-Sal (890 000 lakos),
Meknes (824 000 lakos), Fes (788 000 lakos)
Npcsoportok: 60% arab s arabizldott berber, 36% berber (mr), 4% feketeafrikai, eurpai s ms etnikumok.
A berberek tbbsge mr letelepedett paraszt. Nomd s flnomd letmdot csak
egy kisebbsg folytat a Kzps-Atlasz flrees terletein s a keleti orszgrsz
fennskjain.
A npessg terleti eloszlsa nagyon egyenetlen. A lakossg ktharmada az
orszg terletnek egytizedn, szaknyugaton vagy nyugaton l. Klnsen srn
lakott az szaki s szaknyugati tengerpart, valamint a Sebou-sksg. Marokknak
rgi vroskultrja van, a marokkiak 43%-a vrosban lakik, a vrosiasods
lassbb tem, mint a tbbi afrikai orszgban.
A npessg 42%-a l5 ven aluli, csupn 6% a 65 ven felliek arnya. Mindkt
csoportban tbbsgben vannak a frfiak. Mintegy 60 000 klfldi l az orszgban,
ezeknek 5o%-a francia. Becsls szerint egymilli marokki dolgozik klfldn,
ebbl kb. 300-400 000 Franciaorszgban.
Az 1976 s 1979 kztt megszllt Nyugat-Szaharban kereken l780 000 ember
(fknt mr) l.

Beszlt nyelvek
Hivatalos nyelv az arab. Az zleti letben s az oktatsban vltozatlanul jelents
szerepe van a francinak. A lakossg kzel 25%-a anyanyelvknt beszli a
klnbz berber dialektusokat. Az egykor Spanyolorszghoz tartozott tengerparti
krzetekben (Tanger s Sidi Ifni krl) elterjedt a spanyol is.

Vallsok
Az iszlm llamvalls. A lakossg mintegy 95%-a szunnita muzulmn, 2%-a lehet
a keresztnyek (fknt katolikusok) arnya. Jelents kisebbsg a 30 000 tag (az
afrikai arab orszgokban a legnagyobb) zsid kzssg.

Szocilis helyzet, oktats

Az egy fre jut jvedelmet tekintve Marokknak az afrikai orszgok
kzpmeznyben van a helye. A trsadalombiztosts magba foglalja az
regsgi, az zvegyi s a rokkantsgi nyugdjat, van betegsgi, terhessgi s
csaldi segly is. A biztosts azonban csak az iparban s a kereskedelemben
dolgozkra, illetve a szvetkezeti tagokra terjed ki. Magas a munkanlkliek s a
cskkentett munkaidben foglalkoztatottak arnya, a vrosokban 16% (ms
becslsek szerint 25% krl van. A munkanlklisg problmjnak megoldsra
llami intzkedsek trtntek a "marokkoizls" jegyben, azaz igyekeznek
kiszortani a klfldi szakembereket.
Ms afrikai orszgokhoz mrten jl fejlett az egszsggyi ellts. A vrosokban
lnyegesen jobb a helyzet, mint vidken. Az orvosok kzel fele Casablancban s
Rabat-Salban praktizl. Az egszsggyi ellts f problmja a hasmenses s
parazitk okozta betegsgek, a malria s a rosszul tplltsg miatt keletkez
megbetegedsek lekzdse. Frfiaknl 5l, nknl 54 v a vrhat tlagos
lettartam.
Az l963-ban bevezetett tanktelezettsg 7-tl l3 ves korig terjed, de a gyerekek
csupn mintegy 5o%-a jr iskolba. A l5 ven felli lakossg 65%-a ma is
analfabta. Hromfokozat iskolarendszer van. Az tves alapkpzst ngyves
als tagozatos s hromves fels tagozatos szekunderkpzs kveti. Erre pl a
felsfok kpzs. Egyetem Rabatban, Casablancban, Oujdban, Marrakechben s
Fezben mkdik. Nagy mltra tekinthet vissza a fezi al-Oarawiyin iszlm egyetem:
859-ben alaptottk.

Gazdasg
Pnznem: l dirham (DH)=100 centime (c)
Brutt nemzeti termk
(gazatonknt): mezgazdasg, erdszet 18%, ipar 32%,szolgltats 50%.
Fontosabb kereskedelmi partnerek: EK-orszgok (fknt Franciaorszg,
Spanyolorszg), USA, Szad-Arbia, Irak
A marokki gazdasg alapja a mezgazdasg s a bnyszat. Nagy jelentsge
van a foszftbnyszatnak, Marokk a vilg legnagyobb foszftexportre. Az
export rtkt a nyersfoszft feldolgozsnak (mtrgya, vegyipar) fokozatos
emelsvel nvelik. Az iparostst ms terletekre igyekeznek kiterjeszteni, s
ehhez klfldi beruhzkat keresnek. A klkereskedelmi deficit, - amit csak nvelt
a foszft vilgpiaci rnak cskkense - a klfldn dolgoz marokkiak
hazautalsaival, valamint a nvekv idegenforgalmi bevtelekkel mrskldik.

Mezgazdasg
A keresk kzel 60%-a a mezgazdasgban dolgozik, amely fknt a nyugati s
szaknyugati terleteket hasznostja, az orszg terletnek kereken l8%-a
szntfld. Nagyobb arny ntzst a tengerparti sksgokon, Rharb (Sebou-

alfld) s a Sous krzetben, valamint Marrakechnl s Feznl folytatnak. Tovbbi

terletek ntzse vgett jabb duzzasztgtakat ptenek. A kisparaszti
gazdasgok s a fld legnagyobb rszn gazdlkod nagybirtokok kedveztlen
arnyt tbb agrrreformmal sem sikerlt szmotteven mdostani. Fknt
gabonaflket (bzt, rpt, kukorict, klest, rizst) hvelyeseket, cukorrpt,
datolyt, olajos magvakat (olva, napraforg fldimogyor) termesztenek. Fontos
termnyek a citrusflk (fknt a narancs), a gymlcsk (srgabarack, fldieper)
s a zldsgflk (jburgonya, sprga, articska).
Marokkban igen nagy az llatllomny (leginkbb juh s kecske) zmben
azonban gyenge minsg. A legfontosabb erdgazdasgi termk a parafa,
Marokk a vilg harmadik legnagyobb parafa-exportre. Az Atlanti-cen halban
gazdag part-menti vizein tlnyoman szardnit s tonhalat fognak, amit exportra
dolgoznak fel.

Termszeti kincsek, energia

Marokkban sokfle svnyi kincs tallhat. A tetemes foszftkszletet - nagy
rsze a megszllt Nyugat-Szaharban tallhat - klszni fejtseken bnysszk. A
foszftbnyszat llami monoplium, viszont a tbbi svnykincs (fknt a kobalt,
lom, vas, rsz, n antimon, ezstrc barit) kitermelsvel magnvllalatok is
foglalkoznak.
A szn- kolaj s fldgzkszletek csupn tredkt fedezik az
energiaignyeknek. A szksges energiahordozk tbb mint 80%-t importljk.

Ipar
Az ipar gyszlvn teljes egszben a belfldi piacra termel. Az lelmiszeriparban
a cukor s olajtermels, valamint a gymlcs-, zldsg- s halkonzerv-gyrts a
vezet gazat. Fejldtt a fm-. s manyag-feldolgoz ipar, valamint a
gpjrmgyrts s a villamos kszlkek sszeszerelse. Ezen kvl jelents a
vegyipar, a cementgyrts s az svnyolaj feldolgozs. ma is fontos gazat a
kzmipar (sznyegszvs, brfeldolgozs, rz, arany- ezstmvessg)

Klkereskedelem
Elssorban foszftot, illetve foszftksztmnyeket, lmot, mangnt, valamint
citrusflket, zldsget, halat s halksztmnyeket, textlikat s sznyeget
exportlnak. Fontosabb importcikkek: svnyi nyersanyagok, gpek,
elektrotechnikai berendezsek, jrmvek, hajk vegyipari termkek, valamint
flksz termkek (tbbek kztt vas, acl, fonalak, szvetek).

Kzlekeds, idegenforgalom

Jl kiptett tvonalak elssorban szaknyugaton vannak, az Atlasz hegysgtl

dlre s keletre viszont fknt fldutak tallhatk. Az thlzat teljes hossza 58
000 kilomter, ennek kb. fele szilrd burkolat. A nagyvrosok krzetben mr
tbb helyen tlzsfoltak az utak. A vasthlzat (sszesen mintegy 1800km)
gerince az algriai hatron fekv Oujdtl Fezen s Casablancn t Marrakechbe
vezet vonal, tbb szrnyvonallal. A legfontosabb kiktk az Atlanti parton
vannak; Casablanca a legnagyobb tengeri s lgikikt.
szak-Afrikban Marokk az egyik legkedveltebb turistaclpont;
devizabevteleinek 10%-a idegenforgalombl szrmazik. Eurptl rkezik a
legtbb turista. A vltozatos tjakon s a kulturlis soksznsgen kvl Marokk
sok trtnelmi emlkkel is vrja ltogatit.

Trtnelem
A mai Marokk terletn mr a Kr. e. 2. vezredben berber trzsek telepedtek
meg. A fnciaiak a Kr.e. l2. szzadban hoztk ltre els kereskedelmi telepeiket a
tengerparton, kztk a mai Tunziban lv Karthgt is, melyet a Kr. e. 8.
szzadtl fldkzi-tengeri tmaszpontnak ptettek ki. Az orszg belsejben
valsznleg mr a Kr.e. 4. szzadban megalakult a Mauritniai Kirlysg, amely
tbb berber trzs egyeslsbl jtt ltre.
Miutn Kr.e. l46-ban a harmadik pun hborban leromboltk Karthgt, a
tengerparti kereskedelmi telepek a Mauritniai Kirlysggal egytt rmai befolys
al kerltek Kr.e. 33-ban rmai protektortus lett a terlet, majd Kr.u.42-ben
Mauritania Tingitana (fvrosa Caesarea, a mai Cherchell, Algriban) nven
rmai provincinak nyilvntottk. Ksbb a rmaiak, vdekezsl a hegyekben s
a Szaharban l berber trzsekkel szemben, dlen vdvonalat (limest) ptettek
ki.
Kr.u. 429-ben vandlok trtek be a terletre, de csak 477-ig birtokoltk Tangert s
Ceutt, I. Justinianus csszr idejn (527-564) a kelet-rmai seregek a Gibraltri
szorosig nyomultak elre, uralmuk azonban csupn Tanger s Ceuta vrosokra
korltozdott, amelyeket az elkvetkez idben alaposan megerstettek.

Mohamedn dinasztik
A nyugat fel terjeszked arabok 700 tjn elrtk Marokkt, megkezdtk a
leigzott lakossg iszlamizlst s a terletnek ("nyugat" jelents) Maghreb
nevet adtk; Marokk mai hivatalos elnevezse Al-Maghrib, Tariq ibn Ziyad. Egy
muzulmn hitre trt berber, 711-ben lovas seregvel Ceutbl tkelt szoroson
Spanyolorszgba s meghdtotta a nyugati gtok birodalmt. Rla neveztk el a
partraszlls helyt "Tarik sziklj"-nak (arabul Jabval Tariq) mai nevn
Gibraltrnak.
Az arabok egy ideig nem tudtk megtrni az ellenllst Marokkban: a 8. szzad
kzepn tbb berber flkels robbant ki a kalifk uralma ellen. Vgl 789-ben
Mulay Idris I. Idris nven megalaptotta az Idriszida dinasztit, melynek Fez lett a
szkhelye. A l0. szzad vgig az Idriszida-birodalom volt az iszlm kzpontja
szak-Afrikban. Az 1062-tl 1147-ig uralkod almoravidk, egy dli berber
szekta tagjai, Marrakecht tettk meg fvrosnak, s elfoglaltk Dl-

Spanyolorszgot. Az almoravidk uralma idejn (1147-1269-ig) Marokk lett a

kzpontja a keleti Szicilitl az Atlasz hegysgen t Spanyolorszg bels terletig
terjed birodalomnak. Mintegy l5o vig tartott a kvetkez dinasztia, a merinidk
uralma; Fez a fvros mvszeti s tudomnyos kzpontja lett. l420-ban a
vattaszidk szereztk meg a hatalmat, de az elkvetkez idkben egyre inkbb
eurpai hatalmak nyomsa nehezedett rjuk.

Eurpai befolys alatt

A 15. szzad elejtl a portuglok s a spanyolok tmaszpontokat ltestettek a
marokki tengerparton; 1520 tjn mr a portuglok ellenriztk Marokk
valamennyi fontos atlanti kiktjt. A reconquista (arabok ltal megszllt
terletek visszafoglalsa) keretben Spanyolorszg mr a l5. szzad vgn
megszerezte Sidi Ifnit s Melillt.
A hatalmas Szadita-dinasztia idejn a 16-17. szzad folyamn kereskedelmi
kapcsolatok alakultak ki tbb eurpai llammal. Franciaorszg konzultust
ltestett a legfontosabb kiktvrosokban 1669-ben az azta is uralmon lv
Alavita-dinasztia szerezte meg a hatalmat. Az elkvetkez idkben
felszabadtottk a spanyolok s a portuglok ltal megszllt tengerparti vrosok
tbbsgt, Mindssze Ceuta, Sidi Ifni s Melilla maradt spanyol kzen. Algria
megszllsa (1830-1834) utn Franciaorszg Marokkra is ki akarta terjeszteni
befolyst. Az 1843-1844-ben vvott hborban veresget szenvedtek a marokki
csapatok. Marokk ezutn Erisz almja lett az egymssal vetlked eurpai
hatalmak szmra.
Ennek sorn a 20. szzad elejn szembekerlt egymssal Franciaorszg s a
Nmet Birodalom: Nmetorszg a nvekv francia befolys ellenben igyekezett
rvnyesteni sajt gazdasgi s politikai rdekeit. II. Vilmos csszr 1905-ben
demonstratv ltogatst tett a szultnnl Tangerben. Az 1906-os algecirasi
konferencin azonban Nmetorszg elszigeteldtt, majd 1911-ben a berlini
Marokk-Kong szerzdsben el kellett ismernie, hogy Marokk francia
rdekszfrba tartoz terlet. Egy v mlva az orszg szaki rszt Francia, illetve
Spanyol Marokkra osztottk fel, s protektortus lett; a tangeri krzet nemzetkzi
sttust kapott. Az Alavita szultn formlisan megrizte a hatalmt.

Fggetlensg
Az els vilghbor utn egymst rtk a berber flkelsek. 1921-ben, Abd el
Karim vezetsvel kitrt a rif-kabilok flkelse a spanyol vezetben. A zavargsok
tterjedtek a francia protekturtusra is. Franciaorszg s Spanyolorszg
sszefogsval is csak 1926-ban sikerlt leverni a flkelst. V. Mohamed szultn
uralma alatt (1927-1961), aki a msodik vilghborban francik oldaln llt, az
arab nemzeti fggetlensgi mozgalom erre kapott. 1944-ben megalakult a
Fggetlensgi Prt (Isti-glal).
Az ersd fggetlensgi trekvsek hatsra az tvenes vek elejn feszltsgek
tmadtak V. Mohamed szultn s a francia protektortusi kormnyzat
viszonyban. 1953 augusztusban a francik Madagaszkrra szmztk a szultnt,
s nagybtyjt, Mohamed Mulay ibn Arafah-t ltettk a trnra. Az egsz orszgon

vgigsprt a nemzeti felhborods hullma az idegen uralommal szemben.

Franciaorszg s Spanyolorszg immr nem tudta megrizni protektortusi
hatalmt, a szultn visszatrt a szmzetsbl.
Franciaorszg s Spanyolorszg l956 mrciusban ismerte el az orszg
fggetlensgt. Csupn az enklvk, Ceuta, Sidi Ifni (1969-ig) s Melilla maradtak
spanyol kzen. V. Mohamed szultn 1957-ben, flvette a kirlyi cmet. Halla
(1961) utn fia II. Hasszn kvette a trnon, aki Franciaorszg s a ksbbi
Eurpai Kzssgek hathats tmogatsval kezdettl nyugatbart politikt
folytatott, a pnarab politikban pedig kzvett szerepre trekedett.
Spanyolorszg 1976-ban kirtette tartomnyt, Spanyol-Szahart, melyet
megosztottak Mauritnia s Marokk kztt. Nem sokkal ezutn megkezddtek a
harcok a marokki hadsereg s a Frente Polisario (nyugat-szaharai
npfelszabadt mozgalom) egysgei, valamint a Polisarit tmogat Algria
csapatai kztt. A Polisario kikiltotta a "szaharai Demokratikus Arab
Kztrsasgot" s emigrns kormnyt alaktott. Mauritnia 1979-ben
bkeszerzdst rt al a felszabadtsi fronttal s kirtette a nyugat-Szaharbl
neki tlt rszt. Marokk erre az egsz terletet annektlta. Ettl kezdve NyugatSzaharban vres hbor folyt, ami Marokkt nagyon slyosan rintette. A
Nyugat-Szahara miatt nemzetkzileg mindinkbb elszigeteld Marokk 1988
augusztusban a Frente Polisarival egytt elfogadta az ENSZ Nyugat-Szaharatervt, amely fegyversznetet irnyzott el, s az annektlt terletek jvbeli
sorsrl tartand npszavazsig ideiglenes ENSZ felgyelet al kvnta helyezni a
rgit. 1989-ben azonban ismt fellngoltak a harcok a marokki hadsereg s a
Frente Polisario kztt.

Kultra
Marokkban sok, trtnelem eltti sziklafestmny maradt fenn; a legjelentsebbek
az Oukaimeden-hegyeknl s a Magas-Atlaszban, Yagournl, tallt neolitkori
ember s llatbrzolsok. A mult szzad vgn tovbbi csodlatos sziklakpeket
fedeztek fel az Anti Atlasztl dlre Foum el Hasszn, Tata, Akka s Tiozgui
krnykn. Egy msik trtnelem eltti emlk a msourai rejtlyes kkr, a Larache
s Tetun kztti tszakaszon.
A rmaiak s fnciai teleplsek maradvnyaira ptettk vrosaikat Kr.e. a 11
szzad utn fnciaiak alaptottk az Atlanti-cen partjn fekv Larache vros
kapui eltt elterl antik Lixust, amely a rmai uralom alatt lte vilgkort,
fennmaradtak a frdk s az amfitetrum romjai.
A fnciai-karthagi idkbl szrmazik Rusadir (a mai Melilla) a Rabat melletti
Chella, Mazagan (El Jadida) s Tingis (Tanger) Rmai alapts Cotta (Tangertl
dlre), Tamauda (Teuannl), a Kenitrtl 50 kilomterre lv Banasa, ahol az
satsok felsznre hoztk az egykori frum, a kapitlium, a mozaikpadlj pomps
frdk s tbb ms plet, valamint Tamasida (Rabattl szakra) maradvnyait, A
legjelentsebb rmai kori lelhely azonban a Mekns kzelben fekv Volubilis, a
frummal, a Caracalla csszr s Julia Donna tiszteletre emelt pomps
diadalvvel, valamint rtkes mozaikokkal, szobrokkal s reliefekkel. Ma az
utbbiak tbbsge a rabati rgszeti mzeumban lthat.

A berber ptmvszet
A berber ptmvszet gykereit s szmos ptmny kort eddig csak rszben
sikerlt megismerni. Asszr-babiloni formaelemek figyelhetk meg a falakkal
krlvett berber falvakon, a kszurokon, de mg inkbb az orszg minden tjn
fllelhet pomps csaldi vrakon s trzsi szkhelyeken, a kasbahokon.
Klnsen impozns a Magas Atlasztl dlre a Ouarzazate ozistl Zagora fel,
valamint Ourzazatbl Erfoudba vezet kasbah-t (a Draa, a Dades s a Rheris
folyk vlgyben). Ennek a krzetnek a legjelentsebb megerstett falvai:
Telout, Ait Benhaddou, Tiffoultout, Taourirt, Tamenougalt, Tamkasselt, Zagora
Tamergrout, Skoura. El Kelaa des Mgouna s Tinrhir. A berber ptszet nagyszer
emlkei lthatk az Anti Atlasz sok falujban is.

Az iszlm mvszete
Az iszlm mvszetnek, amely szak-Afrikban klnsen Marokkban nagyszer
alkotsokat hozott ltre, sok eleme a rmai-helln a perzsa-szasszanida s a
biznci mvszetben gykerezik. Mivel az iszlm tiltja a kpi brzolst,
felvirgzott az ptmvszet, a dszt- s iparmvszet, az iszlm mvszet a
mr stlusban rte el cscspontjt.
Az ptmvszetben jellemzv vlt a szles kiterjeds, a homlokzat
elhanyagolsa, a dszts tlhangslyozsa a teljes szerkezet harmnijval
szemben: a mecsetek, medreszek (mohamedn teolgiai fiskolk), minaretek,
palotk, karavnszerjok, kapuk s mvszi kertek kpt egyebek kztt levl- s
virgornamensek (arabeszkek), patkvek, dszes rsjelek, sznes csempk,
cseppkdsztsek hatrozzk meg.
Iszlm jellegt leginkbb a Meknestl szakra fekv Moulay Idris, Marokk
legszentebb vrosa rizte meg. Itt van a sremlke I. Idrisnek (9. sz.) az els
marokki llam megalaptjnak.
Hres lett a ngy kirlyi vros: Fez, 13. szzadi vrosval a (szmos mecset s
medresze, valamint kirlyi palota): Rabat, a Hasszn-toronnyal (12. sz.); Meknes,
impozns kapuival s vrosfalaival; Marakech, pomps palotival s mecsetjeivel
(A Koutoubia-mecset minaretje) s a szaditk srjaival. Mind a ngy kirlyi
vrosban igen impoznsak a rgi vroskapuk is. A modern ptmnyek kzl
kitnik V. Mohamed kirly rabati srmecsetje s mauzleuma a Hasszn-torony
kzelben.

Szoksok s hagyomnyok
A tmeges idegenforgalom korban is vonz ltvnyossg az arab piac, a szuk,
ahol egyebek kztt llatokat, mezgazdasgi termnyeket, hztartsi
eszkzket, aranytrgyakat adnak-vesznek. Mesemondival, kgybvlivel,
zenszeivel, akrobatival, s jvendmondival hres szuk a Maghrebben
Marrakechben. Sznpompsak s mozgalmasak a tevevsrok is, fknt az
Agadrtl dlre fekv Goulimimben. A klnbz Fldkzi-tengerparton l
rifkabilok, a Kzps Atlasz berberjei s a Magas Atlaszban honos slilh-berberek

ma is rzik hagyomnyaikat: a nemzetsg lett a jama'ah (a vnek tancsa)

irnytja; kultrjukrl tanskodnak a lovasjtkok, az nekszval ksrt tncok
mint szakkeleten az ahidus, dlnyugaton az ahvash - valamint a hres ni tnc, a
gedra. Egyes helyeken, leginkbb a nomd berbereknl ma is az anyajog van
rvnyben, a leteleplt berbereknl viszont, - miknt ms, keleti arab orszgokban
is - az iszlm apajog rvnyes.

Irodalom
A marokki tudsok s teolgusok kzl klnsen Ibn Battuta, a tuds utaz tett
szert hrnvre; a 14. szzadban beutazta szak- s Kelet-Afrikt, El-zsit, DlOroszorszgot, Indit, Knt majd Spanyolorszgot. a Szenegl s a Niger foly
vidkt, s szmos tibeszmolt rt.
Az elkvetkez vszzadokban szletett tudomnyos irodalombl a vallsi, a jogi
s a fldrajzi mvek emelkednek ki: szpirodalom nem keletkezett. Miutn
Granada elesett (1492) s a mrok visszavonultak Spanyolorszgbl szakAfrikba, a mr 859-ben megalaptott fezi al-Oarawiyn-mecset s egyetem lett az
orszg szellemi letnek kzpontja.
A berber irodalom hagyomnyos epikai rtkeit, - egyebek kztt mesket,
mondkat, dalokat - fknt szjhagyomny rizte meg. Eurpai tudsok a 19.
szzad vge fel kezdtk vizsglni a berber nyelvjrsokat s fljegyezni a
nprajzi szvegeket. A 20. sz. elejtl arabul, - Marokk hivatalos nyelvn - r
szerzk mvei kzl kiemelkedik a klt-politikus Mohamed Allal al-Fasi (sz:1910)
"Az nkritika" cm mve. A marokki modern kltk tbbsge, - pldul Driss
Charibi ("Le pass cimple", 1954.) Muhammad Khair-Eddine ("Agadir", 1967),
Laabi s Mansouri - francia nyelven r.
Ezerarc Vilg Afrika ktetbl a Marokk fejezet

Ezek utn visszatrek a hossz utazshoz. Szerencsre mindssze hszan

vagyunk, gy a hatalmas buszban a fele hely res maradt. Kzs megegyezssel
mindenkinek kt hely jutott, ami nagyon nagy szerencse, mert mikor kiprbltuk
Nrval az lseket, kiderlt, hogy nem frnk el egyms mellett!!! A kzmonds,
miszerint sok j ember kis helyen is elfr, semmikpp nem alkalmazhat kt kvr
emberre! - legyenek brmilyen jk! tkzben tbb helyen meglltunk pisilni,
cigarettzni, kvzni. Mivel nem vagyok dohnyos, schillingem s lrm sem volt,
kizrlag pisiltem, azt viszont minden egyes alkalommal. Kvzni viszont Nra
hvott meg Olaszorszg terletn, neki ugyanis volt egy kis maradk lrja. Ht sz
mi sz, az olasz kvnl valban nincs jobb! Este lefekvs eltt vettettek egy
filmet, amit ugyan mr lttam (A Cg), de szvesen megnztem most is, - j film.
Most ltom, hogy lefekvst rtam, - ami mg viccnek is rossz, - s oly messze van a
valsgtl, mint Mak Jeruzslemtl.. ltnk, illetve valami flfekv pzban
prbltuk megtallni az jszakai nyugodalmat. Hiba kerestk, remnytelen volt,
legalbbis nekem. Alvsrl sz sem lehetett, mert a kt hely tlsgosan rvid volt,
vagy a fejem tnt feleslegesnek, vagy a fenekemtl lefel nem volt hely. A tbbiek
is kszkdtek rendesen! Volt, aki a lbt gnek emelve tmasztotta a busz falt,
van, aki kilgatta a kzleked folyosra, van, aki derkig lt, onnan lefel fekdt,
Mrti - egyik titrsnm - fogalmam sincs hogy, de eltntette valahov a lbait, s

ltszlag igen knyelmesen aludt. Egy darabig meresztgettem a szemem, hov

tehette ket, de nem jttem r, pedig hatrozottan az helyzete ltszott a
legelfogadhatbbnak. Miutn nem jttem r sikernek titkra, csak rtetlenl
irigykedtem. A tbbsg valahogy - valamilyen mdon - aludt, a busz htuljbl
finom halk horkolst is hallottam, de n sajnos virrasztottam s nygldtem. A
helyzetet az is slyosbtotta, hogy a jobb vllam eszeveszetten fjt. Nemrg
fejezdtt be fizikoterpis kezelsem, ami egy kalap ...t sem rt, st... Mr alig
vrtam, hogy megvirradjon! Prbltam kinzni az ablakon, hogy gynyrkdjem a
tjban, de hiba meresztgettem a szemem a vaksttben semmit sem lttam.
Mondhatom meglehetsen gyrtt llapotban voltam reggel! Reggel a mosdban
egy csuparnc meggytrt arc, kariks szemek, ferde nyakon flrebillent fej,
kitekeredett vll meredt rm a tkrbl. Ehhez trsultak a sntt megdagadt,
elzsibbadt lbak. Persze a tbbiek sem nztek ki valami jl, csak Mrti volt de s
friss, hogy hogy csinlta rk rejtly maradt szmomra!!
A reggelivel kapcsolatban megint remekeltem. Nem figyeltem oda, mikor a sofrk
megmutattk hov kell a szemetet beszrni egy tartlyba, termszetesen rossz
helyre tettem. Begymszltem a WC szellzjbe. Elg nehezen ment sokat
knldtam vele! Aztn derlt ki, hogy a htam mgtt lv ls alatt volt a
szemttartly. A sofrk mikor szrevettk mi trtnt, felhborodva oktattak ki
bennnket, hogy ilyet nem szabad csinlni. Bntudatosan kushadtam, eszemben
sem volt vllalni tettemet. Valban lehetetlen alak vagyok, mirt nem figyelek
soha arra, amit mondanak, ebbl mg sok bajom lesz!
Figyeltem az elsuhan tjat. Tulajdonkppen Olaszorszgon s Franciaorszgon
nagyrszt jjel jttnk keresztl, de a spanyol vidket mr jl megfigyelhettem.
Egyik alagt a msikat rte, hihetetlenl srn vannak egyms mellett s egyikmsik tbb km hossz. Utunk nagy rszt tengerparton tettk meg. Bmszkods
kzben furcsa dologra figyeltnk fel. Flia, illetve nem is flia, inkbb zskkal
fedett meleghzak egymst rik, rkon keresztl csak ezeket lttuk. Egsz
Spanyolorszg egy nagy sszefgg fliastor. Iszonyatosan ronda, s teljesen
elrontja az amgy szp tjat. A kopr hegyek, sziklk s a meredek tengerpart a
mlykk vzzel csodlatosan szp lenne, de ez a zskkal betakart tj szrnyen
undort. n beltom, hogy szksges, de akkor is.....Valami mst kellene kitallni,
hogy mit, azt nem tudom!
Kora dlutn rkeztnk Barcelonba. Elszr az Olimpiai stadiont nztk meg,
mely a ...-as Olimpira kszlt. Hres ptsz tervezte, de a nevt nem jegyeztem
meg. Ktsgtelenl mutats, klnsen a karcs nylknt magasba mered
modern szobor, melynek fnybortsn megcsillant a napsugr. Innen pomps
kilts nylt a vrosra. A hzak rengetegben felfedeztk a Sagrada Familia
klns tornyait. Sajnos a valsgban nem nzhettk meg, mert a
programvlasztst grt a gt negyed s a templom kztt, de a tbbsg a gt
negyedet vlasztotta. Egybknt, - br szntelenl fjt a szvem az elmaradt Gaudi
alkotsrt - beletrdtem a gtokba s nem bntam meg. Barcelona csodlatosan
szp vrosi negyedt jrtuk be. A hres Plaza Puerta de la Pazrl (Bkekapu
trrl) indultunk. Itt emelkedik Kolumbusz Kristf 59 m magas emlkmve.

Az emlkm egy vasoszlop, alul a kalapon nyolc oroszln veszi krl, a talpazatot
dszt bronz dombormveket. Kolumbusz letnek egyes jeleneteit brzoljk, a
medalionon azoknak a neveit tntettk fel, akiknek adomnyaibl a Monumento
plt. Fent az oszlop tetejn aranyozott glbuszon ll Kolumbusz 7,6 m magas
szobra, tekintetvel a tengert kmleli.
Panorma tiknyv Spanyolorszg, 128. old.

Az emlkoszlop belsejben lift visz fl a magasba, most ppen nem vitt. Ezutn
elindultunk a Rambln, hogy bemenjnk a gt negyedbe.

A szles utat platnok szeglyezik, kzepe stny, ettl jobbra-balra futnak az

autk az autbuszok. Az t nem egyenes, szakaszonknt tredezik, egy helyen
keskeny trr is kiblsdik. Hrt-nevt nem a nagyvonalsgnak, klnleges
ptszeti szpsgnek ksznheti, amely ilyen szempontbl hasonl nagyvrosok
bulvraival sszehasonltva messze alulmarad. Hangulatt, egyedi jellegt
tekintve mr ms a helyzet; a barcelonai ramblknak elssorban az emberek adjk
meg a savt-borst. Szabad g alatti gylstr, pletykasarok, statr, piac s
szalon e terlet. A Rambla e szpen hangz sz arab eredet s kiszradt
folymedret jelent. Valamikor azt esk utn itt folyt le a tengerbe a vros
magasabb rszeibl szrmaz vz. De ez rgen volt a barcelonaiak nem is
gondolnak r, hiszen a Rambln semmi sem emlkeztet az eredetre.
Panorma tiknyv Spanyolorszg, 128.old.

A Ramblt szeglyez hzak kztt sok van sznes csempvel dsztve. Lelkesen
videztam ket. Ezutn jobbra trtnk be egy kis utccskn s bebarangoltuk a
gtikus negyedet. Szinte minden hz memlk s az utccskkat sszekt terek
plmafkkal tarktva, roppant kedvesek. Alaposan taln csak a vroshzt s
annak termeit nztk meg, de taln nem is ez volt a lnyeg. Azt felttlenl meg
kell emltenem, hogy a vroshza bels gtikus udvara egyike a legszebbeknek
Eurpban. Az ilyen rvidre szabott vrosnzseknl szerintem inkbb az utck,
terek, hzak s emberek teszik emlkezetess a vrost. Az n emlkezetemben
pldul egszen biztos, hogy nem a vroshza igen szpen dsztett termei fogjk
felidzni Barcelont, sokkal inkbb a hzak tetejn kikandikl vzkpk! Egyik
bbjosabb, mint a msik! Szokatlanul vltozatosak, szinte nem is akadt
egyforma. Taln azrt, mert nemcsak llatokat brzoltak, hanem embereket is.
Megszllottan videztam ket. Barcelonai vide filmemen arnytalanul sok lesz a
vzkp! Persze ennek tbb oka is van. Rszben, mert valban gynyrek,
rszben, mert ott fent legalbb nem lpett elm senki! Tl sok ember mszkl itt!
A videzs alkoti lzban majdnem elvesztettem a csoportot. Ijedten rohantam
utnuk s szerencsre mindig elkaptam a frakkjukat. De, ami ksik, nem mlik, a
katedrlisnl mgis sikerlt elvesznem Matyival egytt. Egyik pillanatrl a
msikra, mintha a fld nyelte volna el ket. Izgatottan futkostunk, mint pk a
falon, hiba. Sehol sem voltak, nyomtalanul felszvdtak. Keress kzben viszont
leltem tbb utcai zenszt, most mr gyis mindegy felkiltssal, megrktettem
ket. Vgre nyugodtan dolgoztam! Nem volt mit tennnk - visszaindultunk a
Kolumbusz szoborhoz, mert ott volt a tallkoznk a busszal. Szerencsre mg

jvet megjegyeztk az utat, gy ez nem okozott problmt. Kzben persze

gynyrkdtnk a plmafkkal teli hangulatos terekben, megbmultuk a
pantommeseket a Rambln. Egy teljes rval elbb rtnk Kolumbuszhoz.
Idtltsl lestltunk a tengerpartra, idnkbl tellett. Aztn megjttek Istvnk.
Szerencsre nem kaptunk ki az elveszsrt, ltszlag nem aggdott rtnk.
Tbben is voltak, akik nllstottk magukat, mint utbb megtudtuk voltak, akik
felcserlve a gtokat Gaudival, megnztk a Sagrada Familit, illetve a Gaudi
parkot. De azrt elveszsem kapcsn elhatroztam, hogy ezentl szorosan az
Istvn nyomdokaiba fogok jrni, nem kockztatok. Lloret de Marban volt a
szllsunk, amihez kicsit visszafel kellett mennnk. Nagyon szp kis dlvros,
kzvetlenl a tenger mellett. A szlloda is tiszta, rendes, br nagyon messze esik a
buszparkoltl, s gy hosszan knldva cipeltk dgnehz brndjeinket. Dlutn
frdtnk a tengerben, llati klassz volt. Hihetetlenl gyorsan mlyl itt a part,
alig tettnk kt lpst mr nem rt le a lbunk. Lustn rfekdtnk a vzre s
hagytuk, hogy a hatalmas hullmok ringassanak. Olykor-olykor nem ringattak,
hanem istenigazban odacsaptak a parti homokhoz, A kmletlen vzi brutalitstl
tele lett a szemem-szm homokkal s tbbliternyi ss vizet nyeltem. Ennek ellenre
nagy lmny volt a frdzs, Nra is szrnyen lvezte. A szlloda azonban
bizonyra nem lvezte a mi frdzsnk kvetkezmnyeit, ugyanis a lefolyt
alaposan eldugtottuk a bellnk kiperg homokkal.
Szeptember 11.
Hajnalban indultunk tovbb s mondhatom ez a nap az utazs jegyben telt.
Tovbb folytatdott a beflizott vidk, mg vgre elrtk a Gibraltri szorost ahol
hajra, illetve kompra szlltunk. Ks este volt, szinte nem lttunk semmit a
tjbl. A parti fnyek elksrtek egy darabon, de nem igazn tudtuk, hol vgzdik
Spanyolorszg s hol kezddik Afrika. Bejrtuk a hatalmas hajt, majd ott
ragadtunk a fedlzeten. Arcunkat a rejtlyes, ismeretlen fnyek fel fordtva,
lveztk az jszakai szell meleg fuvallatt s szippantottuk be a ss tengeri
levegt. Aztn kiktttnk Ceuta helyett Tangerben. Mivel az elz kompot
lekstk, mdosult az tvonal. Ez ugyan kerl volt, de mindenkppen el kellett
rnnk szllshelynket Asilahot. Tangeren keresztlutazva eszembe jutott Rejt
Jen. Meg kell mondjam, Tangerrl csak annyit tudok, amennyit rt rla, de
trtneteiben srn fordul el ez a vroska. Persze a sttben nem sokat lttunk
belle, az ktsgtelen, hogy van hangulata, mghozz rejti hangulata.
Hamarosan megrkeztnk mai szllsunk sznhelyre Asilahba.
Szeptember l2.
Ht j reggelt Marokk! J reggelt Asilah! Skorpimentes jszakt tltttnk egy
kedves egyszer, de tiszta kis szllban. Lefekvs eltt gondosan lerztuk a
lepedt, ha netn mgis akadna itt skorpi, ne az gyunkban aludjon. Szerencsre
nem volt s azt a pr rt, ami mg maradt az jszakbl, nyugodtan aludtuk t.
Felkelve kinztnk az ablakon. Hihetetlenl kedves kp fogadott. A vroska kis
utcja alacsony hzakkal, tvolban plmafk s a tenger. A szomszd hz tetejn
ppen a szrad fehrnemt szedte ssze egy frfi. Megrktettem, hisz itt is
ritkasgszmba megy, hogy egy frfi ilyen alantas hzimunkval foglalkozik, k
tbbnyire a kvhzak teraszain ldglnek a marokki Whisky, azaz mentatea
mellett. Ezutn lhallban csatlakoztunk a csoporthoz s elindultunk vrosnzsre.

Asilah vroska lakossga napjainkban l600 f krl lehet. A fnciaiak s

karthagiak lakta Zilli helyn ll, nevt a rmai Julia Constancia Asila kolnia utn
kapta. Az arab uralom utn, amely a rmait kvette, 1471-tl portugl, 1692-tl
egszen 1956-ig spanyol gyarmat volt. vrost az si, eredeti falak veszik ma is
krl. Nevezetessge a Raissouli-palota. A mlt szzad vgnek zavaros
krlmnyeit s az Alavita-hz trnviszlyait kihasznlva a rablvezrbl pasv
lett, majd koldusszegnyen elhnyt Raissouli emeltette 1908-ban. Ktemeletes
plet bels udvarral, helyisgeinek stukk-dszeit faragott mennyezetgerendit
s padlburkolatait kornak hres Fezbl idehvott mvszei s kzmvesei
ksztettk. Els emeleti ebdljnek loggijrl szp kilts nylik az Atlanticen partjra.
Bereznay Istvn: Marokk tiknyv 62. old.
A kk-fehr vroska - klnsen az vrosi rsze - nagyon kedves. Istvn
bartunk az idegenvezet, alapos felkszltsg, nagytuds, szeretnivalan
kedves fiatalember, akinek szemmel lthatan szvgye, hogy megszeressk ezt
az orszgot. Egy bajunk van csak vele kapcsolatban, hogy nem nagyon veszi
figyelembe a videzkat, illetve fotozkat, s a ltnivalk magyarzata utn nem
hagy elg idt, hogy mindent meg is rkthessnk. Ez aztn azt eredmnyezi,
hogy vagy a magyarzatra nem figyelnk, ami nagyon nagy kr, vagy figyelnk, de
akkor nem tudunk videzni. A kett egytt nem megy. Ha mgis megprbljuk a
lehetetlent, szrnyen strapss vlik a dolog, szakad rlunk a vz, s llandan csak
rohanunk a tbbiek utn. Amgy is nagy a hsg, ami mg nehezti ezt az
mokfutst. Felttlenl szlunk majd neki ez gyben, hiszen egy-egy ltnivalnl
nem tbb, mint 5-10 percrl lenne csak sz, ez bizonyra belefrne az idnkbe.
Hiszen nem csak megszeretni akarjuk ezt az rdekes orszgot, hanem emlkl
szp felvteleket is vinni magunkkal az otthoniak szmra.
Vltottunk pnzt s bevsroltunk kenyeret s vizet. A nyelvvel volt nmi
problmnk, mert itt franciul s arabul beszlnek, s neknk egyik sem ment. A
kenyeret vgl latinul mondtuk s mit ad Isten, megrtettk! Dlutn indultunk
tovbb Rabatba. tkzben megnztk Salet.
Alaptsa az idk homlyba vsz. A monda szerint No egyik fia alaptotta volna.
Minthogy azonban az els Idriszidk idejn i.sz. 800 krl mg semmilyen utals
nincs r, sokkal valsznbb, hogy a 11. sz. tjn egy Zenta-npcsoporthoz
tartoz berber trzsi fejedelemsg alakulhatott itt ki.
A vros arab neve Sla, ami ktsgtelenl a rmaiak idejn, e krnyken fennllott
Sala kolonibl szrmazik.
A kt kis helyi hatalom, Rabat s Sal kztt kezdettl fogva ellensges volt a
viszony s fltkenykedsk, - amelynek eredetileg vallsi okai voltak vszzadokon t vgigksrte kapcsolatukat. Mg ma is l a monds: "Elbb lesz a
sali homokbl mazsola, minthogy egy rabati bartot talljon Salban".
1260-ban, ppen a Ramadn utols napjn, a spanyolok megrohantk a vrost,
falai mgl minden nt elhurcoltak, s nhny nap mlva zskmnyukkal egytt
ismt eltvoztak. A hasonl csapsok megelzsre a terletet visszafoglal
szultn mind a foly, mind a tenger fell falakkal vette krl a vrost. Ekkor indult

meg a tengeri kikt fejldse s Sal a 13-16. sz.-ban tengeri kereskedelme

rvn virgkort lte.
Az imnt emltett kalzok vrosa elnv keletkezse 1492-bl szrmazik. Ekkor
foglaltk vissza a keresztny hadak Granada vrost. Tz vvel a gyzelem utn
megjelent trvny alapjn a mohamednok tzezreit utastottk ki
Spanyolorszgbl. Nhny ezren Salban telepedtek meg, megvetve egy akkor
egyltaln nem eltlt foglakozs a tengeri kalzkods hagyomnyt a vrosban.
A 17.sz. vge fel a kalzkods korszaka lejrt. Hossz idbe telt azonban, amg
ezt nemzetkzi szerzds formjban is rgztettk. Csak az 1856. vi prizsi
kongresszuson mondtk ki, hogy a hajk brmilyen megtmadsa rablsnak
minsl s a rabl felett az az orszg tlkezhet, amelynek a hatsgai elfogtk.
Ezt megelzen a nemzetkzi kapcsolatokban ismertk ugyan a "hivatsos" kalz
fogalmt is: az ilyen szemly valamely llamtl kapott kalzlevl birtokban a
megbz llam vdelme alatt tmadhatta meg s ki is rabolhatta a vizek vndorait.
Sal kalzainak hrneve bejrta a La Manche csatornt is, amelyen keresztl 1627ben Izlandig jutva el feldltk Reykjavikot is s az akkori 400 fnyi lakjt
rabszjra fztk. "Sebek" elnevezs vitorlsaik evezkkel s tekintlyes
vitorlzattal kzlekedni tudtak a vltoz mlysg Bou Regreg-folyn ott is, ahol
aplykor a vz alig volt l-2 mternyi s ms hajk mr rgen megfeneklettek. A
kalzhajk megrkezse s rakomnyuk nagy esemnynek szmtott Salban:
nyilvnos vsron adtk el a hajktl a keresztny frfi rabokat napszmosoknak,
a nket hremekbe vittk. A kis trre, ahol a vsr folyt, vrosnz stnk sorn
mi is elltogatunk.
Bereznay Istvn: Marokk tiknyv 70-74. old.
Vrosnz stnk els llomsa az Abu Hasszn medresz volt.
Bejrata felett az oromfalat, fonadkos dszts s vsett rs teszi rdekess, a
fltet faragott cdrusfa.
A kis bels udvaron jl rvnyesl a sznek harmnija. A falakat a vaktan fehr
anyagbl kszlt stukkk fny-rnyk kontrasztjai varzsoljk elevenn. A
padozatot vegzomncos mozaiklapok bortjk s az egsz egyttest finoman
faragott cdrusfa szerkezet gazdagtja patins, stt tnussal.
Az udvar mgtt imateremben a gla alak faragott s festett cdrusfbl
kialaktott mennyezet ragadja meg tekintetnket.
A medresze teraszrl szp kilts nylik a Bou Regreg torkolatra, egsz Salra,
st a tlparti immr Rabat terletre es Oudaja-Kasbra is.
Kzpen helyezkedik el a kzponti udvar, a sahn. Ennek egyik oldaln patkves
rkdsor hzdik rendeltetse szerint a hvek gylekezhelye. Az rkdok alatt
eredetileg ivkutak lltak, hogy a messzirl rkez zarndokok a szomjukat
olthassk. Az udvar rkdsoros oldalhoz csatlakozik kifel a haram, amely
eredetileg a prfta lakplete volt, ezen keresztl nylik a mecset fbejrata a
nagy imaterembe.
A mecset kultikus kzpontja az imafal a kibla. Kzvetlen eltte hzdik egy
keskeny folyosszer imacsarnok: Alaprajza azrt ilyen, hogy a hvk hossz
sorban, tolongs nlkl vonulhassanak el az imafal eltt.

A mihrab jelentsgt nveli a gynyr, tarka fajanszcsempkbl kszlt

burkolata s a pomps szalaktitdszek is. A mecset nevezetes helye a mimbar, a
szszk, fafaragsok s klapok dsztik.
A mecsethez ngyzetes alaprajz minaret tartozik, melynek lapos tetejrl egy
keskenyebb nem tl magas tornyocska emelkedik.
Bereznay Istvn: Marokk tiknyv 70. old.
Ezutn megnztk a Sidi Abdallah ben Hassoun mecsetet s mauzleumot.
Termszetesen a mecsetbe nem tudtunk bemenni, de a mauzleumban hosszasan
idztnk s gynyrkdtnk. Faragsai csodlatosan szpek, csak felsfokon
tudok rla rni.
Ezutn mentnk Rabatba, ahol mai napi szllsunk volt. Hatalmas buszunk
esetlenl tkldtt a szk utcn, igyekezve arra, hogy valahogy a szll kapuja
el kerljn. A vroslakk rrsen s kvncsian nztk knldsunkat.
Szllsunk - br a szll rgen taln elegnsnak minslt - roppant primitven volt
felszerelve. Csak a folyos vgn van zuhanyoz s WC, gy bizony hosszas
sorbanlls utn tudtunk csak letussolni. A konnektorban csak 110-es ram volt,
gy a j forr leveskrl is le kellett mondanunk. A szobhoz tartozott egy n.
frdszoba, amiben volt egy mosd s egy bid (?!) Ezen aztn jkat nevettnk,
mert nemigen tudtuk mire vlni, az amgy tus s WC nlkli szobk luxusnak
minsl tartozkt. Mindenesetre mi pisilsre hasznltuk, legalbb azrt nem
kellett az llandan foglalt WC-t ostromolni. Este ismerkedsi estet rendeztnk a
szll halljban. Istvnk beszereztek mindenfle marokki csemegt s
gymlcst s ezeket eszegetve beszlgettnk. Kzben mi Nrval halli jt,
mulattunk. Egyik titrsunk Imre rvid nadrgban jtt az "estlyre". Ez nem lett
volna baj, de a nadrgbl htul kilgott egy kb. 2o cm hossz fehr valami, vgn
csomra ktve. Imre teljesen gyantlanul trlt-fordult lblva klns farkt.
Tallgattuk mi a fene lehet, vgl arra a kvetkeztetsre jutottunk hogy egy fl
pr zokni, ami valami mdon odaragadt a nadrgjhoz. Nemcsak mi vettk szre a
dolgot, hanem egy nszutas hzaspr is Mnika s Miki. Mind a ngyen
pukkadoztunk a nevetstl. Tudom csnya dolog a krrm, de nem tudtunk
magunkon uralkodni. Szerencsre nem derlt ki, min nevetnk, a tbbiek csak azt
lttk, hogy igen j kedvnk van.
Szeptember 13.
Reggel meslte Gabi, hogy este elmentek stlni Mariannal s Erzsivel. Alig
mentek pr mtert, amikor az Erzsinek a knykt megrintette egy nagyon
szimpatikus, csinos arab frfi. Erzsi rmeredt a frfire, s azonnal beszlgetni
kezdtek. Gabi s Mariann egy kicsit eltvolodtak tlk, de azrt nem mentek
messzire, mert nem tudtk mi lesz a dolog vge. Gabi szerint elkpeszt volt,
ahogy egy perc alatt kapcsolat alakult ki kzttk. Mint a nagy knyvben meg van
rva, egy pillanat mve volt megltni s megszeretni egymst. Mint utbb kiderlt,
az Erzsi randevt beszlt meg a packkal. Mersz egy leny ez az Erzsi! Taln nem
is gondol r, mennyi veszlyt rejt magban egy ilyen hirtelen jtt kapcsolat
vadidegen vrosban vadidegen emberek kztt. Gabi meslte, hogy Erzsi csak
reggelre kerlt haza. lltlag a frfi festmvsz s tovbbra is fogjk tartani a
kapcsolatot egymssal, egyelre csak telefonon. Ht nem tudom... Lehet, hogy

maradi vagyok, de Erzsi viselkedst tl vagnynak tartom. Remlem, nincs

semmi veszly, csak a magamfajta regasszony aggodalma kuvikol bellem!
Szeptember 13.
Ma egsz nap rabati vrosnzs volt.
A Marokki Kirlysg fvrosa, egyike a ngy marokki kirlyvrosnak. Az Atlanti
cen szintje felett l5-60m magasan fekszik a Bou Regreg foly torkolatnl,
lakossga 520 000 f. A foly tlpartjn terl el Sal, Rabat elvrosa.
Telepls tekintetben kt rszre bonthat. A Bou Regreg-foly s az Atlanticen partja kzti szgben lev vrosbl. Medinbl s az attl dl-dlkeletre,
szablytalan formban elterl jvrosbl ll. Ez utbbi a 20.sz.-ban plt;
folyamatosan tereblyesed modern negyedben mg sok a beptsre vr telek.
Szzadunk elejtl kezdve napjainkig ez a flmillis vros nagy fejldsen ment
keresztl, br vidkies jellege ma is eltnik.
Rabat krnykn szmos maradvnyt talltak az skorbl, de a mai vros helyn
lland telepls csak az i.e. 3. sz. krl alakult ki. Az kori rk a helysget
Salnak nevezik; a rmai korban kolnia volt, hadi t kttte ssze a mai
Tangerral s mindkt vros a Mauretania Tingitana tartomnyhoz tartozott
kzigazgatsilag. Hogy a rmai imprium utni viharokban Sala meddig llt fenn,
nem tudjuk, ltezse Stephanus Byzantinus 6. sz-i fldrajzi enciklopdija, az
Ethnica alapjn mr az 5-6 sz-ban is ktsges.
Amikor az eurpai keresztes hbork megindulsakor a 11. sz. elejn a mai Rabat
szaki rszn lev Kasba Oudaja helyn a "hitetlenek" elleni harchoz egy
kolostorerdt, ribatot kezdtek pteni semmi nyomt nem talltk lakott helynek.
A ribat hamarosan arab kzre kerlt krltte Beni Targa nven falu alakult ki.
A hely stratgiai jelentsgt az Almohdok ismertk fel-, a vros tulajdonkppeni
alaptja Abu Yussef Jakub al-Mansur Almohd szultn (1184-1199). fvross
tette, a mai s nagyrszt meglev falakkal vette krl, sok plettel s mai nevvel
ajndkozta meg Rabatot.
A kvetkez dinasztia, a Merinidk nem folytattk eldeik ptkezst. A vros
fejldse visszaesett, a l6. sz.-ban mr csak 100 lakott hza volt, de erdje a
Kashba, vltozatlanul llt s vdte a vrost. A 17. sz. kezdetn Rabatba is
elrkeztek a spanyolorszgi mr menekltek. E bevndorlkkal a vros ismt
virgzsnak indult. A Kashba mellett felplt a Medina, kikiltottk a szultntl
fggetlen Bou Regreg Kztrsasgot, s egyidejleg megkezdtk a kalzhbort
Spanyolorszg ellen.
A rabati kalzok azonban hamarosan ttrtek a bossz, az elgttelvevs tjrl a
normlis kereskedelmi tevkenysgre. Szablyos szlltsi szerzdseket
ktttek, tbbek kztt Anglival, Spanyolorszggal, Hollandival,
Franciaorszggal. A hatalmak egyms kztti hboriban sokszor mindkt fl
rszre szlltottak fegyvereket, lszereket.
1666-ban a Bou Regreg Kztrsasg visszatrt a szultantus keretbe, de a
kalzvllalkozsok nem szntek meg s mg vszzadokig folytatdtak.
1912-ben Lyantey Moulay Jusszef szultnnal kzsen rendezte Marokk
kzigazgatst, s a mindenkori francia helytart, valamint a szultn lland
rezidencijnak megint Rabatot jellte ki. A vros hivatalos kzponti szerepe nagy

lendletet adott a modern fejldsnek.

Bereznay Istvn: Marokk tiknyv 74. old.
Legfontosabb mai ltnivalnk a Hasszn torony volt. A hozz tartoz mecset ma
mr nincs meg csak romjaiban.
A mecsetet Abu Jussef Jakoub el-Mansur ptette 1195-ben. (Ez a torony csupn a
rgi mecset minaretje). volt Rabat alaptja az Almohd-dinasztia
legjelentsebb uralkodja. Azt remlte, hogy ez lesz az iszlmvilg legnagyobb
mecsetje. Ngy vvel ksbb bekvetkezett halla utn mvt utdai nem fejeztk
be s az 1755. vi fldrengs a mg pen maradt rszeket is csaknem teljesen
tnkretette. Hajdani, ill. tervezett mreteire a meglev kkes-szrks, rzsaszn
mrvnyoszlop maradvnyokbl is kvetkeztethetnk. Alapterlete 25 500 m2 volt
(a rmai Szent Pter-templom 15 160 m2) Az eredeti tervek szerint 312 oszlop s
112 pillr alkotta volna az oszloperdejt. Az imaflkt (mihrab) rszben helyrelltottk.
A torony vrs kbl plt ngyszgletes, 44 m magas, rokon a sevillai Giraldval
s a marrakechi Koutoubia.-minarettel. Als harmada sima, tagolatlan, a kis
bejrat a dli oldalon van. Kzps rszn a falba sllyesztett keretbe foglalt
cscsves ornamentika adja a dszt, minden oldaln ms-ms kikpzssel.
A minaret belsejben lpcs helyett egy 2 m szles enyhn emelked rmpa visz
fel a teraszra, ezt valamikor a lovasok is hasznltk. A rmpa hat, egyms feletti
helyisg krl fut: kzlk a szalaktitkupolval fedett negyedik helyisg a
legltvnyosabb.
A Hasszn-torony kzvetlen kzelben van az 1961-ben elhunyt V Mohamed kirly
pletegyttese, amely mauzleumbl mzeumbl s mecsetbl ll. Az egyes
rszeket zrt folyosk ktik ssze. Csak a mauzleum ltogathat, a tbbi rszbe
csak kvlrl lehet bekukkantani. Legszebb a vaktfehr, vilgzld cserepekkel
fedett mauzleum. Ez egy hatalmas, fekete-fehr-arany arabeszkekkel dsztett
srkamra, ahol jjel-nappal ktrnknti vltssal papok nekelnek a srnl. Ez a
halott utdjnak II.. Hassan kirlynak volt a vgakarata, hogy apja nagysgnak
gy is hdoljon. Az t patkves bejrattal ttrt homlokzat ornamentikja nagyon
hasonlt a Hasszn toronyhoz.
Bereznay Istvn Marokk tiknyv 82. oldal.
Br nagyon nagy volt a hsg, mgis lelkesen rttuk az utat s gynyrkdtnk.
Persze a mecsetbe nem lehetett bemenni, gy meg kellett elgednnk a
mauzleummal, ami viszont gynyr volt. Szinte elkpzelhetetlen, hogy
szlethetett olyan mvsz, aki a kvekkel ezt a csodt tudta mvelni! A
legfinomabb brsszeli csipke sincs ilyen finoman kimunklva, mint ezek a kvek. A
bejrat felett cseppkvekhez hasonl, trben s tbb skban is faragott
sztalaktitok ejtik mulatba az ideltogatt.
A Sunna mecsetet, a nagy mecsetet termszetesen csak kvlrl nztk meg
pedig
bizonyra gynyr lehet bellrl is. A 18. szzadban plt. Homokszn,
ngyszgletes minaretje a krnyken messzirl lthat. Innen a Kirlyi palothoz

mentnk. Hatalmas tren van az impozns pletegyttes. A palota eltt van a

dszes ruhkba ltztt palotarsg.
Az pletet a 18.sz.-ban emeltk, Sidi Mohamed azonban a mlt szzad msodik
felben teljesen talakttatta. Szzadunk elejn V. Mohamed ismt tptette. A
legszebb rsze a gazdagon dsztett, monumentlis Porte des Ambassadeurs, a
Kvetek kapuja.
Bereznay Istvn: Marokk tiknyv 84.old.
A medinban hosszabb stt tettnk s megcsodlva a ltnivalkat, majd a
bazrba vitt az utunk. Ezek a marokki szukok hihetetlenl rdekesek. Ltszlag
olyanok mint ltalban a bazrok szoktak lenni, tmeg van, bds s szemetes.
Nos azrt ez nem mondhat el az itteni bazrokrl. Tmeg az van, de viszonylag
elg tisztk s ami a legcsodlatosabb, hogy nha meglep szp dolgokat is tall
az ember tja sorn. Egy-egy rgi, dszes kapu, olykor mg mecset is, csodlatos
csempzett fal vagy kt. Teht nemcsak annak rdemes a szukokat bejrni, aki
vsrolni akar, hanem annak is, aki kulturlis s mvszi rtkeket akar
felfedezni. Persze azrt az izgalmas ltnival, ppen a sznes forgatag, a
portkjukat knl rusok, a htkznapjaikat l marokkiak, s a sokfle
vsrolnival. Van itt minden! A gynyr cserprutl kezdve a mrhetetlen
mennyisg rz s ezstruig, a csellabtl a fadobozokig, sznyegekig, keleti
dessgig. Hihetetlen rubsg jellemzi ezeket a szukokat Persze - mivel mg az
t elejn vagyunk, - nem nagyon akartam megvsrolni az ajndkokat, hiszen
egyrszt nem tudom, hogy jvk ki a pnzembl, msrszt cipekedhetek egsz
ton s a brndm mr gy is nehz s pukkadsig tele. Azrt mgsem tudtam
ellenllni a ksrtsnek, vsroltam valamit., mgpedig npzenei kazettkat
vettem Istvn segtsgvel. Istvn nagy zenert s ppgy szereti a folklr zent
mint n, csak ppen jobban rt hozz. tanulmnyai sorn tbbszr lt
Marokkban, ismeri a nyelvet, ismeri az embereket s egsz mlysgekig ismeri az
arab kultrt s ezen bell a zent. t krtem meg, hogy segtsen nekem a
zenevlasztsban. Tle tudtam meg, hogy tbbfle npzenjk van. Sikerlt t
kazettt vennem. (ngaua, andaluzka, essaoura, egy hres libanoni nekesn s egy
postmodern, npzenei motvumokra pl zenei kazettt, melyet ajndknak
csinek sznok, (persze csak miutn lemsoltam magamnak). Kincseimmel
megrakodva boldogan araszoltam a tbbiek utn. Most mr hazafel tartottunk, de
elbb megebdeltnk egy meglehetsen gyans helyen. A gyanssgot a
tisztasgra rtettem, de Istvn megnyugtatott, hogy k tbbszr ettek itt s soha
semmi bajuk nem lett s nagyon zletesen fznek. Isten neki fakereszt, beltnk.
Krlttnk arabok ettek. Ht......Az itteni szoks szerint kzzel marcangoltk az
telt, minek kvetkeztben az egsz asztal iszonyatosan mocskos volt. Szerteszt
hajiglva a csontok, a kret is tbb volt a viaszosvszon tertn, mint a tnyrban,
illetve tlban. Igyekeztem nem odanzni a szomszdos asztalra, de azrt
tulajdonkppen kvncsi is voltam, meg szerettem volna levidezni, rdekes lett
volna. Persze nem mertem, azt hiszem nagy neveletlensg lett volna.
Megrendeltk az ebdnket. n Nrval egytt tadzsint krtnk, egy
hagyomnyosan marokki telt. Egybknt Istvntl megtudtuk a legismertebb
marokki telek neveit s sszettelt. (kuszkusz, tadzsin, harira, msui) Sorban
ki fogjuk prblni ket. A tadzsin tbbfle hsbl kszlhet, vagyis birkbl,
brnybl, marhbl s csirkbl. Egy cserpednyben proljk egytt rengeteg

klnfle zldsggel s krumplival. Eszmletlenl finom tel, ezt most ezennel

igazolom, mert mr tapasztalatbl beszlek. El is hatroztam, hogy fogok venni
egy tadzsinst tlkt magamnak s otthon is prblkozom. Persze a fszereket
nem igazn tudom mit hasznlnak, de szerintem vegetval is finom lesz! Szval itt
megebdeltnk - igaz mr bven elmlt az ebdid - aztn visszamentnk
gyalogosan a szllodba. tkzben megvettk a kpeslapokat, hogy vgre hrt
adjunk az otthoniaknak. Ezzel kapcsolatban van egy j sztorim. A lapokat
megrtuk s nllan lementnk megkeresni a postt, hogy feladjuk. Mr elg
ks volt s br hamarosan megtalltuk a postt, a lapokat mgsem tudtuk feladni,
mert mr zrva volt. Nosza rajta, keressnk egy postaldt. Azt tudtuk, hogy
srgaszn, mert mr lttunk valahol, de most egyet sem talltunk. A posta
krnykn sem, de vgigstlva egsz hosszan a fton, sehol sem volt.
Elstltunk a Parlament fel, az Igazsggyi Palothoz, a rabatiak Vci utcjn,
sehol egy srga lda. Ezek a rabatiak nem leveleznek?! Ahogy megynk, az egyik
rkd alatt Nra hirtelen megll. A hz faln keskeny rsek egyms mellett. Az
egyikre az van rva folyiratok, a msikra nem tudom mi a harmadikra levelek. Ht
ha levelek, akkor a mi lapjainknak itt a helye. Egy mersz mozdulattal
becssztattam a megrt lapokat, melyek nagy zajjal a padlra estek. No, ez mr
gyans volt. Ksbb lttuk, hogy valami kzplet eltt llunk, amit ppen
tataroznak. Bekukucsklva lttuk, hogy malteros ldk s vdrk sorakoznak
egyms mellett, ember sehol. Te risten, hova dobtuk mi be a lapjainkat?! Taln
meg sem talljk, de ha megtalljk is, veszik-e a fradtsgot, hogy elvigyk a
postra. Na ennek ennyi!... Az otthoniak nem fognak rtestst kapni. Sajnltam a
kiadott dirhamokat, hiszen kzel 50-et adtam ki, de most mr mindegy, a kocka el
van vetve. Persze rengeteget nevettnk sajt hlyesgnkn. Az ember legjobban
a sajt baromsgn tud nevetni! Hogy is gondolhattuk, hogy ez a rs postalda
helyett van?! No mindegy, megtrtnt! A "jl vgzett feladatteljests" utn
lefekdtnk. Persze elbb mg megprbltunk letusolni, elbb Nra ment, aztn
egy arab, majd az arab utn n, s utnam is egy arab. Nem mondom, hogy
tlzottan lelkes voltam, mert az n. frdszoba nem volt valami tiszta a non stop
hasznlattl. Prbltam legalbb egy kicsit lemosni a habtl s hajszlaktl nem
mentes zuhanyoztlct, mieltt belltam a tus al. Remlem,nem szedek ssze
valami brbetegsget!...Kicsit meditltam, nem volna-e jobb koszosnak maradni,
az legalbb a sajt koszom, de aztn gyztt a vgy, hogy lemossam magamrl az
egsz nap rmrakdott port s izzadtsgot. Vgl is ez is benne volt a pakliban,
amikor ezt az orszgot vlasztottam utazsi clnak.
Szeptember 14.
Reggel indultunk tovbb. Elszr Casablancba mentnk, ahol nagyon keveset
idztnk. Kicsit sajnltam, hogy nem nztk meg "Rick kvzjt" aminek ugyan
semmi kze nincs a legends Rickhez s a csodlatos Ingrid Bergman filmhez a
Casablanchoz, de azrt gondolom megteremti a hres film hangulatt. Csak a II.
Hasszn mecsetjt nztk meg kvlrl. Hatalmas ptmny, a legnagyobb
Marokkban.
Prizsi ptsz Michel Pinseau tette kzzel foghatv a Kornbl vett gondolatot:
"Allah trnja a vizek fltt ll." A minden rszletben monumentlis mecset kapui
1993-ban hatalmas ceremnia kzepette nyltak meg a hvk eltt. A
legmodernebb mszaki megoldsokat s a mr mvszetet tvz, 90 000 m2-t

elfoglal plet-egyttesen 7 ven t 35 000 kzmves dolgozott. Megalkotsval

II. Hasszn kirly maradand emlket lltott magnak s az Alaouita
uralkodhznak. Az ptkezs 1 millird DM-be kerlt. A hatalmas ltestmnyt a
200 m magas ngyszgletes minaret uralja. Tornybl lzersugr irnyul Mekka
fel, hogy Allah egbl emlkeztessem a zarndoklat ktelessgre. A lzerfny
mg Casablanctl 3o km-re is lthat. Az plet belsejben
25 000 hv szmra van hely, eltte a szabad trsgben tovbbi 80 000 muszlim
zengheti egyidejleg Allah dicsrett. Az pletegyttesben tallhat a teolgiai
fiskola, knyvtr s nemzeti mzeum s konferenciatermek.
Bereznay Istvn: Marokk tiknyv 115-116 old.
Istvn a mecset ismertetshez hozzfzte magnvlemnyt, mellyel tkletesen
egyetrtek, de ami a legrdekesebb, hogy ezzel kapcsolatban parzs vitba
keveredtnk a tbbi titrssal. Istvn ugyanis elmondta, hogy a mecset ptse
hatalmas sszegbe kerlt s ennek rdekben nem rettentek vissza a
legkegyetlenebb ldozatoktl sem. Kpesek voltak az utols tykocskjt is
elvenni a szegnyeknek a szent cl rdekben. Istvn szerint a np nem szereti
ezt a mecsetet, tl sok ldozatot hozott rte. Nem tartja igazi mecsetnek, ami
ilyen ldozatok rn plt. Egyes titrsak viszont csak a vgeredmnyt rtkelik,
s azt mondjk, hogy az igazi maradand mvek rtkt nem cskkenti, hogyan
jttek ltre s hogy ha mindig figyelemmel lettek volna az emberletekre, sok
mkinccsel lennnk szegnyebbek. J, ezt alrom, de kvncsi volnk, mit
szlnnak, akik most gy rvelnek ahhoz, ha egyszer nekik halnnak hen a
gyermekeik azrt, mert oda kell adniuk utols betev falatjukat. Komoly
problmt vet fel ez a krds. Meddig szabad, meddig jogos a vezetknek
visszalni a hatalommal! Sajnos ennek a felvetsnek ma is aktualitsa van mg
Magyarorszgon is.
E rvid casablancai tartzkods utn buszunk vitt tovbb Marrakech fel. Kzben
flsivatagi tjon mentnk keresztl. Egyszer csak felfedeztem a sneket. Eszembe
jutottak Rejt Jen felejthetetlen mvei. A humora, mely oly sok ders rt hozott
nekem, a kptelen tletek kavalkdja, mely alaposan prbra tette
nevetizmaimat. Mveinek zme ppen e vidken jtszdik, hatatlan volt az
asszocici. S valban! A mellettnk elsuhan tjban rismertem a vidkre,
amelyet oly letszeren r le. Mris otthonosan reztem magam s mr csak arra
vrtam, hogy snek mentn eltnjn egy kis bd az llomsfnkkel, aki az idt
a felhajtand italhoz mri. Azt hiszem Marokkban nem sok vonat jr. A
kzlekedst leginkbb a kzutakon buszokkal bonyoltjk, de azt hiszem legtbbet
szamr s szvrhton. Marrakech fel egyre tbb tmenti plet szne lett vrs.
Azt hiszem nemcsak Marrakechnl, hanem sok vrosnl lehet elmondani, hogy egy
bizonyos sznrnyalat a jellemz r. Ahogy Asilahnak a szne fehr volt s kk, gy
Marrakech a vrsessrga. Vert agyag falai, vdn krllelik ezt a legnagyobb
berber vrost. Hatalmas fterre a Jemaa el Fnara rkeztnk buszunkkal. Mr alig
vrtuk, hogy lepakoljunk a szllodba, s induljunk vrosnzsre, mely
meglehetsen izgalmasnak, rdekesnek grkezett.
Marrakech alaptja az Almoravidktl szrmaz Jussef ben Tachfin, hatalmas
katonai tbort ltestett itt 1070-ben. A tmaszpontot Marroukechnek, azaz Gyors
menetelsnek nevezte el, innen ered a vros mai neve. A vrosalapt katonk a

sanhadja-berber tevs nomdtrzs tagjai voltak, ma is l, ksei rokonaik a hres

tuaregek. A vrosalapt ptette a kashbt, amelynek romjai a ksbb emeltetett
Koutoubia mecset ma is lthatk, a kashbn bell pedig 1073-ban ptette az els
mecsetet. teleptette a gynyr plmaerdket az Atlasz szaki lejtjn s
megkezdte a kt s csatornarendszer kiptst. Mvt fia, Ali ben Jussef (11061143) tovbb folytatta, nevhez fzdik a Medint ma is krlvev, 12km hossz
vdfal megptse is. Marrakech pr vtized alatt nagyforgalm
kereskedvross fejldtt, megalaptsa utn ngy vtizeddel pedig az Atlanticentl Algriig hzd hatalmas birodalom fvrosa lett.
Az Almoravidkat 1147-ben az Almohdok vltottk fel. Els szultnjuk Abd el
Moumen, uralkodi hisgbl fldig leromboltatta az Almoravidk palotjt s sok
ms plett. A palota helyre ptette a ma is megcsodlt Koutoubia-mecsetet.
Utdai folytattk ptmunkjt: unokja Jacoub el Mansour a sevillai Giralda
pttetje, a palotk kertek, mecsetek vrost hagyta az utkorra.
A Merinidk uralma csak harcokat s hanyatlst hozott a vrosnak. Fellendls
csak a l6. szzadban, a szadidk alatt kvetkezett. Ahmed el Mansour (15781603) az orszg fvrosv tette Marrakecht, mess vagyonnak nagy rszt a
vros szptsre fordtotta.
Nevhez fzdik a csak romjaiban rnk maradt El Badi-palota, a ma is szp
Szadida-sremlk, tovbb sok medresze, szkkt s kisebb mecset megptse.
Az Alavita-uralkodhz tagjai kzl Moulay el Hassan (1873-1894) s fia Moulay
Abd el Aziz (1894-1908) rta be nevt Marrakech trtnetbe. A gynyr palotk
sora maradt rnk ebbl a korbl: a Dar el Bejda, Dar Si Said s a klnsen szp
Bahia.
1912-ben Marrakech a francik elleni harccal hvta fel magra a figyelmet. El Hiba,
egy vallsi kzssg vezetje irnytotta az egsz marokki dlre kiterjed
felkelst. Mikor a marrakechi francia alkonzul is berber fogsgba esett, Lyautey
marsall megindtotta a gyarmati hadert s Mangin ezredes a Marrakechtl 35 kmre, Sid-Bou-Othmane mellett vvott csatban sztverte El Hiba csapatait. A felkels
ezzel vgleg elbukott s El Hiba messze dlre hzdott vissza megmaradt
embereivel. A francik a felkels leversben velk egyttmkd Si Ihami el
Mezzouari Glaoui past tettk meg marrakechi helytartnak.
A pasa a Kzps-Atlasz leghatalmasabb berber trzsbl szrmazott. Birtokain
krlbell l milli ember dolgozott. Marrakechi palotjt keleti rhoz mlt
fnyzssel rendezte be.
Bereznay Istvn Marokk tiknyv 135-136 old.

A Medina szve a Jemaa el Fna. Ez a szablytalan alak kb. l50x100 mteres tr

tulajdonkppen egyltaln nem szp, st mondhatnm csnya. Ahhoz tl nagy,
hogy jl rvnyesljenek a teret krllel egyemeletesnl nem magasabb, szp
vrs vert agyagfal pletek. A tren nem tallni egyetlen ft vagy bokrot, gy
mondhatnm kifejezetten sivr, s mgis.....Valami fantasztikus hangulata van,
ami azt hiszem egyedlll a terek trtnetben. Ezt a hangulatot az emberek
teremtik, a kgybvlk, akik hangosan dobolva noszogatjk hlliket mozgsra,
a mesemondk, akik el is jtsszk mesiket az ket krlll elkereked
szemekkel figyel gyerekekknt csodlkoz tmegnek, a narancsrusok sora, akik
2 dirhamrt valdi illatos narancslevet facsarnak ki narancshegyeikbl, a
vzhordk b szabs, lnkszn tunikt s rojtos raffiakalapot viselnek, s

csngetssel hvjk fel magukra a figyelmet. A teret betlt csodlatos arab zene,
amit olykor elnyom mezzinek hangos bgatsa, illetve imja. Zldre festett
hintk turistkra vr hossz sora de sznfolt, na s persze a bazrok sznes
forgataga. Azt hiszem a marrakechi ftrhez nincs mg egy hasonl, vagy
legalbbis n nem lttam. s akkor mg nem mesltem az esti F trrl, de errl
majd kicsit ksbb rok. Most mindenesetre vgigmentnk a szukon s egy kis
zeltt kaptunk a szukok vilgbl. Errl kln kis tanulmnyt lehetne rni. Istvn
krte, hogy ne szakadjunk el egymstl, mert bizony knnyen el lehet tvedni,
meg egybknt is biztonsgosabb egytt maradni. Gondolom zsebtolvajok is
vannak itt szp szmmal. Persze nehz volt engedelmeskedni, mert a fottma,
sz szerint az utcn hevert s bizony mi fotsok, videsok meg meglltunk egyegy rdekesebb esemnyt megrkteni. Nem tudom mennyire fogjk a felvtelek
visszaadni ezt a hangulatot, n mindenesetre majdnem egy kazettt elhasznltam
az els vrosnz stnknl.
Szllsunk nagyon j helyen van viszonylag kzel a F trhez. Szk kis
utccskban lakunk egy hromemeletes szllodban, ahol igen meredek lpcsn
kellett felmsznunk pici szobnkba, ami az els emeleten volt. A szlloda bels
udvara csempkkel van dsztve, s a kzepn dszktbl csobog a vz. Krbe
folyos fut vgig minden emeleten s ezekrl nylnak a szobk. A szobkban
termszetesen van mosd s bid (gy ltszik ez mr bevett szoks Marokkban),
viszont termszetesen nincs tusol s WC (ez is bevett szoks), gy a
mosakodsnl, s WC-nl nagy volt a sorballs, mint ahogy az egyetlen
konnektor eltt is, hogy melegtsnk kvhoz vizet, vagy tltsnk akkut. Ht ez
bizony elg macers dolog, de ez van, ezt kell szeretni! Megtartottuk az els
"lakgylst", ami roppant hangulatos volt. A lakk - vagyis mi - killtunk a
gangra s Istvn meg Pter lentrl elharsogta a tudnivalkat, a programot s a
tallkozsi idpontot. Ezutn nagymosst rendeztnk Nrval s kiteregettk
szradni a holmit a kovcsoltvas rccsal dsztett hatalmas ablakba kihzott
ktlre, baromi jl nzett ki meg is rktettem videval a ltvnyt. Este
elstltunk ismt a Jemaa el Fna-ra, ami most mg hangulatosabb volt. Lttunk
tznyelket, mutatvnyosokat s mg tbb mesemond szrakoztatta a npet. Egy
hatalmas terleten ssznpi zabls folyt. Rengeteg szabadtri tzhelyen sltekfttek az telek. Szllt a fst s nycsiklandoz illatok csinltak kedvet az evshez.
Minden vendglsnek kln standja van, a stand szln nagy tbla hirdeti, hogy ez
a Musztaf, vagy ppen a Husszein. Kzpen van a szakcs s a st-fz
appartusa, krltte asztalok, padokkal. Sajnos nem volt velem vide, gy holnap
este ismt el kell jnnnk. Nagyon jzen befalatoztunk, kis kolbszkkat ettem,
de voltak akik tadzsint meg kuszkuszt, vagy ppen rablhst. Van itt minden mi
szem s szjnak ingere, a rntott haltl, a kebabig s egyb marokki
telspecialitsig. S ami az rdekes, hogy ezt a marrakechiek nem a turistknak
csinljk, hanem sajt maguk gynyrsgre. Ez nluk a napi vacsora s az esti
szrakozs. A turista ppen csak csatlakozik s nagyon jl rzi magt.
Szeptember 15.
Vrosnz stnkat a Koutoubia mecsettel s minarettel kezdtk.
A koutoubia sz knyvkereskedt jelent, a kzpkorban mintegy 100 knyvzlet
vrta a mecset krli utckban a knyvvsrlsra iderkez filozfusokat,

tudsokat s kltket. Az arab vilg kt mindmig leghresebb filozfusa, Ibn

Tofail (1100-1185) s Ibn Ruschd (1126-1198) is tbbszr megfordult itt, az
utbbit az eurpai kultrtrtnet Averroes nven ismeri.
A mecsetet Abd el Moumen ptette s 1158-ban szenteltk fel. Unokjnak,
Yacoub el Mansournak nevhez fzdik a minaret ptkezsnek befejezse, ma ez
a minaret Marrakech jelkpe. 12,5x12,5 mteres, ngyszgletes alapterlet,
srga falu ptmnye. A tetejn lev kis torony is ngyszgletes, egy oldalnak a
hossza 6,8m. A kis tornyot lapos gerezdes kupola zrja le a kupoln egyms
mellett hrom aranyozott rzbl kszlt klnbz mret gmb csillog,
tmrjk alulrl felfel: 2 m, 1 m s 0,5 m. A minaret teljes magassga a
gmbkkel egytt 76 m. A minaret ngy homlokzatnak ms s ms a dsztse.
Az ptmny kzpmagassgban belskarjos vvel tfogott, patkves ikerablakok
lthatk. A ftorony fels rszn mind a ngy oldaln megtallhat az ersen
bemlyed ngyves vakrkdsor. A f s kistorony krvonalt fell krbefut,
lpcss csipkzet bstyafogazs zrja el.
A Koutoubia-minaret volt a minta a vele majdnem egyids rabati Hassan-torony s
a sevillai Giralda-torony tervezje szmra. A minaret mellett a mecset
szpsgben s mreteiben is eltrpl. Kls karbantartsrl nem trtnik kell
gondoskods.
Bereznay Istvn: Marokk tiknyv 138. oldal
Innen gyalogosan elstltunk a Bab Agnaou kapuhoz. Karjos, cscsves tjri,
virgmintkkal dsztett sarokkvei s kufi rsos frzei rvn a legszebb Almohdptmnyek kz tartozik, s taln nem tlzok, de a legszebb marrakechi kapu.
Ezutn mentnk el a Szadida-srokhoz. A pazar pompj mauzleum a 16.sz.
vgn plt, ott nyugszik a Szadida-dinasztia minden tagja. Csodlatosan szpek a
termek, klnsen az egyik. Az eddig ltottak kzl taln a legszebbek itt a
sztalaktitok, az iszlmra oly jellemz, ptszetileg meglehetsen bonyolult
szerkezet, lenygz kfaragsok, melyeket nem vletlenl neveznek gy, hiszen
valban hasonltanak a cseppkvekhez. Megnztk mg a Ben Youssef mecset
medreszt. A medreszekben tulajdonkppen felsoktatsi intzmnyek is voltak. A
dikoknak celli meglehetsen dsztelenek, egyszerek, soknak mg ablaka sincs,
csak a folyosra nyl ajtnylson jtt be nmi fny. Volt azonban olyan flke is,
amelynek a bels udvarra s dszktra nylt gynyr faragott rcsos faablaka,
melyen ugyan szintn nem sok fny jtt be, de egybknt ltvnynak gynyr.
Ezutn mentnk el a szmomra legszebb ltnivalhoz a Bahia palothoz, ahol a
szultn hreme is volt. Ht ez a palota-egyttes valban az egyik legszebb
ltnival Marrakechben. Eddig szinte egyenrtk volt a k, a fa s a csempe
dszts, tulajdonkppen nehezen lehetett eldnteni, melyik a "felsbbrend", nos
itt a fafaragsok eldntttk a krdst. Csak lltunk s bmultunk. A faragsok
aprlkosan kidolgozottak, szinte nincs olyan fellet, ahol ne volnnak, de ami a
legislegjobban elkprztatja a szemet, az a sznek kavalkdja. Az eurpai szemnek
szokatlanul sok a szn. Vannak olyan rnyalatok, melyeket eddig nem is lttam
sehol, azt sem tudtam, hogy ltezik. A mintk sokfle tvzete, egymsba
fondsa elkprztat. Egyet sem tudtam kihagyni, megszllottan videztam, s
mivel a legtbb s legszebb mintkat a mennyezeten lttam, (na s ott legalbb
nem tudtak a kpembe belemszni az emberek), gy a fejem a palota megnzse
utn teljesen kitekeredve lifegett a nyakamon. Micsoda izomlz lesz ebbl! De

megrte! Mindenkppen megrte, most mr csak azrt drukkolok, a felvtelek

minsge is j legyen. Pratlan szpsgben volt ma rsznk, s hls vagyok a
sorsnak, hogy alkalmam volt ezt megnzni! Komolyan mondom ide mg
hremhlgynek is szvesen eljttem volna! Tmny itt a szpsg, s oly kedves a
kert, hogy taln nem hinyzott volna a szabadsg sem annyira, mint egy ms
helyen.
Ezek utn bekukkantottunk a szukokba, ahol belevetettk magunkat a vsrlsba.
Ideje mr, hogy az ajndkok egy rszt megvegyk. Nem mintha nem volna r
mg idnk, de jobb ezeken a dolgokon tlesni, klnben sem tudjuk, hol mit lehet
kapni, teht ha itt ltunk valami szpet, akkor ne halogassuk. Nekem a vsrls
meglehetsen undok dolog, alkudozni kifejezetten utlok, s gy reztem, hogy a
Bahia palota csodi utn, jobban el tudom viselni, mint egybknt. Egy
gynyrsg utn egy "nemszeretem" dolog! Megkezdtk ht vgtelennek s
remnytelennek ltsz alkudozsainkat, minek kvetkeztben Kingnak s
Nominek vettnk egy-egy ruht s papucsot, csinek kt plt, s dszes,
intarzia-beraksos cdrusfa dobozokat. Az eladknak nagyon tetszett Nra s
alaposan megtapogattk. n is kaptam nhny simogatst, de lnyegesen
kevesebbet. Nem igazn tudja az ember, hogy ezeknl az araboknl ez csupn a
bartsg jele, vagy potyzs, gy aztn nem is igazn tudtuk rjuk kell-e szlni.
Azrt voltunk ilyen bizonytalanok, mert azt Istvn is mondta, mikor meglehetsen
sok frfit lttunk egymsba karolva, egyms kezt fogva, hogy nem kell rosszra
gondolnunk, ez csak a bartsg jele. Megrakott szatyrainkkal vonultunk a
narancsrusokhoz, meginni mai napi narancslevnket, melyet elttnk facsartak a
poharakba s olyan finom, hogy ilyen finomat mg soha sehol nem ittam. Ezutn
vonultunk haza hztartst vezetni, ami abbl llt, hogy nagymosst rendeztnk.
Szobnknak hatalmas ablakt csodlatos kovcsoltvas rcs dszti, ez el hztunk
hrom ktelet s ide teregettk a holmit. Annyira szraz a leveg, hogy l ra alatt
megszradt. Ettl vrszemet kaptunk s mg egy adagot mostunk. Este
felmentnk a szlloda tetejn lev tterembe s a mezzin imja mellett megettk
a harernkat, ami egy hsleveshez hasonl, de csicseriborsval zestett igen
finom leves. Nem is drga s nagyon laktat. Ez volt ht a msodik marokki
telspecialitsunk. Rabatban ettnk els tadzsinunkat, mely igen finom brny,
vagy csirkehssal kszlt cserpednyben. Azt hiszem legkzelebb kuszkuszt
fogunk enni, az is nagyon finomnak nz ki, szintn brnyhs klesksval s
zldsggel.
Szeptember l6.
Pnzvltssal kezdtk a napot, tegnap alaposan kikltekeztnk. Mr egsz jl
kiismerjk magunkat a vrosban, nllan eltalltunk a pnzvltig. Ezutn
elindultunk a vros hatrban lev Menara kertbe.
A parkot valsznleg mg az Almohdok teleptettk. Mai formjt 1870-ben
nyerte. Kzepn egy mestersges t van, amelynek vizben dlszaki virgok
ringanak partjnl pedig egy egyemeletes pavilon ll. Az rkdos plet a
szultnok mulatozsairl hirhedt. Az plet fldszintje egyetlen nagy terem. lnk
sznekkel festett cdrusfa mennyezett ngy pillr tmasztja falait Haouzsznyegek bortjk, melyek mintzata jellegzetesen figuratv. Az emeleten kt
helyisg van, a fldszinthez hasonl, szp mennyezettel. Az egyik szobban egy

magas atlaszbeli narancssrga-fekete burnusz, a hres "knif" lthat kitertve.

Bereznay Istvn: Marokk tiknyv 150. oldal
Azrt szmomra valami itt nem stimmelt. Vagy valamit nem nztnk meg, vagy
rossz a szemem, esetleg meghlyltem. Krbestltuk a mestersges tavat s egy
rva dlszaki nvny nem ringott rajta, viszont rengeteg halat lttunk, akik
kenyeret ettek s veszekedtek a kenyrrt. Soha nem gondoltam volna, hogy a
halak kenyrrel lnek! Most lehet, hogy ezek tulajdonkppen dlszaki nvnyek
voltak, de n hatrozottan halformjnak lttam ket. De az is lehet, hogy nem
voltunk benn a Menara kertben csak krltte, s ez egy vztroz volt halakkal.
Az pletet hatrozottan lttuk, igaz csak kvlrl, teht minden lehet.
Ezutn tovbb utaztunk mghozz ittltnk legizgalmasabb kalandja fel. Asniban
egy berber piacot ltogattunk meg, egy hamstatlan berber piacot. Amikor
leszlltunk a buszrl, elleptek minket a berber rusok. Minket Nrval elragadott
egy barnaruhs elftyolozott villogszem n s frfi. Vonszoltak magukkal s
jformn fel sem ocsudtunk, egyetlen titrsunkat sem lttuk a kzelben. A n
titokzatos volt, titokzatosabb az Ezeregyjszaka mesinl, szeme fekete akr az
jszaka s fnyes, mint a csillagok. De tekintete ugyanakkor vad is volt, valamifle
fenyegetst is reztem belle. Nrval mr csak arra gyeltnk, hogy legalbb
egymst ne vesztsk el. A frfi ment ell, utna mi s zrta a sort Fatime htn a
gyerekkel. Fatime vrja msodik gyerekt ezt tkzben elmondta neknk. Egy
kicsit fltnk, mert nagy volt a tmeg s az ember mr oly sokat hallott a berberek
vadsgrl, amit most mr el is hittem, elg volt Fatime villog szembe nzni, s
mris felllt htamon a szr! Cseppet sem volt megnyugtat hogy ilyen messze
voltunk a tbbiektl! Ki akartam hasznlni a videzsi lehetsgeket, megkrtem
a frfit, hogy jrjon kzbe az rusoknl. Csak intett a kezvel s minden szabad
volt! Van teht egy csom j felvtelem, az itt kaphat fszerekrl, egy
mentarusrl s a lacikonyhrl. Mikor mr azt hittem a trkprl is kimegynk,
kezddtt kztnk az alkudozs az ezst karperecekre. A bevlt alkudozsi
mdszerrel kezdtk, ami egy tvedsen alapult. Amit k krtek, annak mi a felt
mondtuk s gy haladtunk felfel. Mint utbb kiderlt a negyedt kellett volna
mondani. (Mentsgnkre szlva nem nagyon mertnk ellentmondani Fatimnek!
Barna csellabja alatt, ki tudja, tn mg kst is rejtegetett!) Hosszas knlds utn
dupla ron vettk meg a karktket, melyek valban nagyon szpek s rtkesek,
hiszen berber kzmves munka, csak ppen marha drga volt (mg tszmtva
magyar rakra is!) Mikor vgre kikerltnk a sokadalombl s visszajutottunk a
buszhoz, derlt ki, hogy a tbbiek fele ron vettk meg a maguk karktit. No
mindegy! Ezen mr nem segthetnk, de elhatroztuk Nrval, hogy ezzel a
vsrral nem fogunk dicsekedni senkinek. Ezutn eljutottunk egy faluba, ahol
tszlltunk a buszunkrl egy rozzantnak kinz kis dzsipre. Elkpzelhetetlenl
sszezsfolva utaztunk, a padln is ltnk s a dzsip teteje is tele volt. Ide a
frfiak msztak fel s Kriszta, Erzsi s Mariann. k fiatalok s knnyedn
szkelltek a magasba. llati ztyklds ton kanyarodtunk felfel. Imlil faluba
igyekeztnk, ahonnan a hegyi trk vezetnek a Toubkal 4167 m magas cscshoz.
Mi nem akartuk ezt megmszni, de egy rs tra azrt be volt iktatva. Matyi, Nra
s n mg ezt sem vllaltuk. Nekem az inkk svnye ta elszllt a btorsgom,
gy a faluban maradtunk, mint kiderlt nem volt rossz dnts. Rendkvl rdekes
kis hegyi falu, ahol csodlatos felvteleket csinltam az emberekrl, szvrekrl,

csacsikrl s mg egy jbartot is szereztnk. Jt nevettnk, mert kzben egyszer

megszlalt a mezzin s a Matyi azt hitte, hogy egy csacsi izik. Beltnk
mentatezni egy vendglbe, ahonnan gynyrkdve nztk a festi kis hzakat.
Nem vletlenl vlasztottk a filmesek ezt a falut a filmjeikhez. lltlag itt vettk
fel a Scorsese Kundum c. filmt, mely a dalai lmrl szl. A falu kpe valban
filmvszonra kvnkozik. Tezs utn bejrtuk a falut s sszeismerkedtnk egy
berber frfivel. Mikor meghallotta, hogy magyarok vagyunk klnsen kedves volt
s elmeslte, hogy a nemrg eltnt magyar felkutatsban is rszt vett.
Emlkszem ennek a frfinek az eltnsrl valban rtak az otthoni jsgok.
Szval ilyen hres berber bartunk lett, aki rgtn meg is hvott bennnket a
boltjba, letertett neknk egy sznyeget a fldre s megknlt mentateval s
feltett berber npzent a magnjra. Jl elbeszlgettnk, illetve elmutogattunk. Ez
hinyzott nekem eddig, ez a bartkozs az itteni emberekkel. Egy klfldi thoz
hozztartozik a helyi lakossg megismerse is, legalbbis nekem ez nagyon
fontos. Cseppet sem sajnltam az elmaradt kirndulst, ez az lmny krptolt.
Aztn megrkeztek a tbbiek s csodlkozva lttk a nagy vendgsget. Istvn s
Jill csatlakoztak s hamarosan Jill s a hzigazdnk rokona remek dobolssal
szrakoztatott minket. Hzigazdnk viszont meglehetsen elkomorult a sokadalom
lttn. csak velnk akart kommuniklni. Kzben egyszer elment, mint utbb
kiderlt imdkozni. Otthagyta rnk a boltjt, gy ltszik egyltaln nem fl attl,
hogy lopnak tle. Meghatott ez a bizalom. Hazafel is rdekes kalandunk volt.
Egyszer csak nagyot zkkent a dzsip, mint utbb kiderlt az egyik kereke
kipukkadt. Knyszer-pihennk sem volt unalmas, Lttunk egy hzat, aminek nem
volt alapja, csak a falai lltak, lltlag az es kimosta az aljt. A fene sem rti,
hogy maradtak meg a vlyogfalak, mindenesetre levideztam. Gynyr hegyek
kztt jttnk haza rengeteg kis falut lttunk, melyek vrses sznkkel teljesen
beleolvadnak a krnyezetkbe. Este videval felszerelve elmentnk rszt venni az
ssznpi zablson a Jemaa el Fnan. n rablhst ettem, Nra halat. Igen finom
volt, de nem is annyira az telt rtkeltk, inkbb a krlmnyeket. Ilyen tpus
lmnyben mg soha nem volt rszem!
Hazarve Nrval jt nevettnk, mert valamivel kapcsolatban a kvetkez idlt
hlyesget mondtam: nem tudom, hogy mit csinljak, amg nem tudom, hogy mit
csinljak! Nra szerint egyedlll s jszer filozfiai ttelt lltottam fel.
Ktsgtelen, hogy egyedlll s jszer, de hogy filozfiai ttel.....
Szeptember 17.
Ma Quarzazateig utaztunk. A mai szllsunk elnyerte a "legrosszabb szlls"
kitntet cmet. A szobk, - frdszobsak voltak ugyan, de - kopottak, sttek,
piszkosak (ez nem biztos, mert olyan stt volt, hogy nem lttunk),
bartsgtalanok s legfkpp bdsek. Rettenetes szag fogadott bennnket. Az
gy is knyelmetlen volt s valami irgalmatlan nehz lpokrc volt a takarnk.
Nem csoda, ha rmlmom volt mghozz olyan rmlom, hogy ijedtemben a Nrt
is felbresztettem. Azt lmodtam, hogy egy elg nagy bka s madrfika
keverk, araszol az gyam fel. Annyira tisztn lttam a klns llatot, hogy
felbresztve Nrt meggyjtottuk a villanyt s elhztuk az gyat, hogy
megnzzem nincs-e ott a klns llat. Persze nem volt, de mondhatom rkba
telt, mg jbl el tudtam aludni s a Nra is nyugtalanul figyelt minden neszre,
htha mgiscsak ltezik ez az llat s csak arra vr, hogy elaludjunk. Kzben

majdnem megfulladtunk a bdstl. Sok jttnk r, hogy a frdszoba ajtt be

kell csukni, mert onnan jn a csatornaszag. Feladva minden vatossgot nyitott
ablaknl aludtunk, mert ha mr vlasztani kellett, hogy egy vad berber betr,
kiraboljon, megerszakoljon s agyonssn bennnket, vagy a bdsben
fulladozzunk, az elbbit vlasztottuk. Ht ez a szlls emlkezetes marad
szmunkra, mint negatv cscs! Matyik szerint a szllodnk tulajdonkppen egy
garniszll, ami nem lehetetlen. Lttk ugyanis, hogy egyes szobkban nagy a
forgalom, egy-egy frfi tnik el egy-egy nvel s bizonyos id utn elmennek. Ht
ez elg egyrtelm, csak azt nem tudom, hogy van kedvk ilyen
bdsben.....Quarzazate ltnivali viszont csodlatosak voltak. Elmentnk az Ait
Benhaddou kashbba, mely a vrostl nem tl messze van s gynyr! Annyira
szp, hogy a filmesek, mondhatni, hazajrnak ide. Itt forgattk a Nzreti Jzus
cm filmet, de mg vagy hsz filmet. Ht, ha filmes volnk, n is idejnnk.
Gynyren pen maradt pletek, hangulatos szk meredek utccskk s a
csodlatos vert agyag falak rt szne fest ecsetjre, de legalbbis videkamerra
vagy fnykpezgpre kvnkozik. Videztam is szorgalmasan. A a krnyez tj is
csodlatos! Egy vilgosabb, meddhnynak tn pomps sznekben pompz
dombocska van a httrben s egy kiszradt patakmederben fel-, feltnik egy-egy
magnyos teve, vagy szamaragol keresked. A kashba tetejrl krpanorma
nylik a tjra s jl ltni Quarzazate vroskt. Lelkesen csinltuk a jobbnl-jobb
felvteleket. Sikerlt a helyi lakossgbl is megrkteni pr embert, s egy
laksba is bevideztam, ezt ksbb le kellett tagadnom. risi lmny volt a
ksbb megltogatott quarzazati kashba is. Ill, hogy miutn Marokkban mg
sokszor fogok rni kashbkrl, hogy rgztsem mi is ez az ptmny, illetve
pletegyttes.
A berberek legjellemzbb s legnagyobb hatst kelt ptmnyei a kashbk
melyeket mindenekeltt a Magas-Atlaszban, a Sous vlgyben, az Anti-Atlaszban
s klnsen pedig az n. kasbahok utcjban sr egymsutn teleplve
Quarzazate s Er-Rachidia kztt csodlhatunk meg. Ezek a dliek Nagy Urnak
trols, raktrozs s erdtmny cljbl ptett vrai. Korbban ezek a nomdok
tmadsainak ellenllsi fszkl szolgltak. Egy egsz falu tudott itt sokszor
tmenetileg vdelmet tallni.
A kashba rendszerint egy toronyszer, nha mg temeletes magassgot is elr
plet, mely vdfallal van krlvve s melynek ngy sarka felfel vkonyod
tornyokkal van szeglyezve. A lapos tet s a valamivel magasabban kiemelked
saroktornyok csipkzett tetprknnyal zrdnak. A kashbk bels beosztsa
klnbzik, nhnyuk bels udvarral van kialaktva. A lpcshz vagy az egyik
saroktoronyban vagy az oldalfalak egyiknl van kiptve. Legtbbszr a
fldszinten vannak az istllk, az els emeleten tartalkot trol termek s e fltt
pedig a lakszobk. A nagy kashbk termszetesen tbb hasonl laktrrel
rendelkeznek.
A hegyvidken az als emeletek ptanyaga legtbbszr termsk, mg a
skvidken a dnglt fld, a vlyog. A fels emeletekhez tbbnyire a levegn
szrtott vlyogtglt alkalmazzk. A kls falak (de a belsk is) lgy vakolata
gazdag dsztst tesz lehetv, klnsen igaz ez nemzetsgfk, hercegek kashbi
esetben. Elnyben rszestettk a geometrikus dombormveket, melyek rszben

sznesek is voltak. A bels teret ezen kvl a hres "azulejos", azaz

tarkazomncozs csempkkel lttk el s a mennyezetet stukkdsztssel vagy
cdrusfbl ksztett faragsokkal s intarzis dsztssel kestettk.
A vlyogbl val ptszet termszetesen kevsb ellenll a hosszantart
eszsekkel szemben, mivel a vlyog megpuhul s vgl sszeomlik. A keletkez
krokat nem lltjk helyre, mivelhogy az ilyen vdelml szolgl ptmnyeknek
ma mr nincs gyakorlati jelentsge s a modern clirnyos ptkezs szerte az
egsz vidken mr meggykerezett. Dicsretesnek tarthatk azok a fradozsok
melyek az j szllodkat kashba stlusban ptik, s melyek jl illeszkednek a tj
kphez.
Polygott tikalauz, Marokk, 11. old.
A quarzazati kashba is gynyr s valban igaz, amit fentebb olvashattunk a
helyisgek rendeltetsrl. Az als szintek, gy kvl, mint bell roppant
egyszerek. Apr ablakok azok is ritksan, s dsztelenl. Bent csupn a
mennyezet szp, ez - legalbbis itt cdrusfbl kszlt s rcsos mintzat. Ahogy
haladunk felfel az pletben, gy lesznek egyre szebbek a klnbz szintek. A
legfels mr tele van sznes azulejos csempkkel, kfaragsokkal s
fafaragsokkal. Az ablakokon dszes rcsozat.
Ja arrl el is felejtettem rni, hogy Istvn bartja, egy valdi hamistatlan herceg is
velnk tlttt kt napot. Valban I. Idrisz uralkod egyenes-gi leszrmazottja, de
egybknt polgri foglalkozsa orvos. Bartnjvel jtt, akit a csaldja nem enged
felesgl venni, mert rangjhoz nem mlt szrmazs. Az a megtiszteltets rt
bennnket, hogy egytt vacsorztunk a boldogtalan szerelmesprral! Kirlyokkal
mg gysem ltem egy asztalnl, mr ppen ideje volt! Nagyon finom tadzsint
ettnk n csirkset, Nra birkahsost. Vgl is nagyon szp nap volt,
lmnyekben, szpsgekben gazdag, a bds szobt meg egye meg a fene, vgl
is kibrtuk!
Szeptember 18.
Ma nagyon rdekes volt a buszutunk. A Dades vlgyn mentnk keresztl,
ticlunk a Todragorg volt. mely Marokk egyik legszebb szurdoka.
Tulajdonkppen szeretem ezeket a hossz buszutakat, mert cseppet sem
unalmasak. Knyelmesen lnk fent a buszban, egy lpst sem kell tenni s a
vltozatosan szp tj magtl odajn elnk. Rengeteg rdekessget ltunk
tkzben. Figyelemmel hallgatjuk Istvnt, aki ilyenkor ismertet bennnket a
tudnivalkkal. Ahol valami rdekes addik megllunk, s kiszllhatunk fnykpezni,
videzni. Irgalmatlanul sok kilomtert autzunk be gy, tulajdonkppen egsz
Marokkt. A mai ltnivalk is nagyon rdekesek voltak. Az ezersznben tndkl,
sziklkkal tarktott kopr hegyek, oldalukban kisebb-nagyobb falvakkal. Ezek a
falvak egybknt is nagyon szpek. Dnglt agyagbl ptkeznek itt az emberek, s
mivel a hzakhoz szksges anyagot is a krnyez talajbl nyerik, a hzak szne
megegyezik a hegyek sznvel. Sokszor az ember szinte szre sem veszi a
hegyoldalakban megbj falvakat, olyan harmonikusan simulnak bele a tjba. A
hzaknak a teteje lapos tet s szintn vlyogbl kszl. (Azrt azt nem tudom
elkpzelni, hogy nem zik be idnknt, brmennyire is kevs az es, de azrt van
s a vlyog az vlyog mg itt is!) Lent a vlgyben szinte egybefgg hossz zld

svot ltni, ezek ozisok plmafkkal, gymlcsskertekkel, olajfkkal. Nha ltni

egy-egy szlesebb folymedret vdit, melyekben most egy csepp vz sincs. De
amikor ess idszak van, azt mondjk, megtelik, st nha mg a medrbl is kilp.
Ilyenkor a partokon gombamdra bjnak el a klnbz zld nvnyek, plmafk
s szomjasan isszk az ltet vizet. Meglepen kevs vz kell nekik az lethez.
Nagyon akarnak lni s jl hasznostjk a kevske nedvessget. Amikor beksznt
a szrazsg, igyekeznek tvszelni, illetve az itteniek egsz gyes
ntzrendszert ptettek ki, igy mestersgesen is tudjk itatni a szegny
nvnyeket. Ezekben az ozisokban megtermelik a falvak laki a nekik szksges
zldsgeket, gymlcsket is. Egy-kt mersz kanyar utn valami elkpeszten
szp ltvny trult a szemeink el. Megrkeztnk a Todra szurdokba. Kt oldalon
csipks szl gig r vrs sziklk. Ezek kztt araszolt be buszunk a Jasmin
hotelhoz, ahol mai napi szllsunk volt. s mely szernyen bjik meg egy hatalmas
szikla aljban. Csodlatos krnyezetben van, szinte nem is rdemes itt lefekdni,
itt nem aludni, itt gynyrkdni kell! A szll kzelben fakad egy forrs, mely az
utat is elrasztja vzzel. Ezen a vzen kelt a buszunk. Valamennyien leszlltunk s
megszllottan fotztuk a tjat s az tkelst. Mi egy aprcska hdon t mentnk t
a szll bejrathoz. Nem tudom a fnykpek s a vide mit fog ebbl a ltvnybl
visszaadni, de ha csak kis hnyadt is, ezek lesznek legszebb felvteleink.
rkezsnkkor felszolgltak neknk egy mentatet - ez mindentt valami
fogaditalnak szmt - lepakoltunk s mris indultunk stra. Vgigmentnk a
szurdokvlgyn s nem gyztk a fejnket tekergetni, jobbra-balra s felfel! A
Bks szoroshoz hasonl a ltvny, csak mg szebb, mg sznesebb. tkzben
csatlakozott hozznk egy frfi, sehogy sem tudtuk lerzni, gy ht beszlgettnk
vele. Szemmel lthatan tetszett neki Nra s kezdte rbeszlni, hogy este jjjn ki
vele beszlgetni. Nra persze nem llt r, de nem akarta megsrteni, gy mondta,
hogy fradt s reggel korn indulunk tovbb, korn szeretne lefekdni. A frfi
nagy-nehezen megrtette, hogy nem terem szmra babr, nem lesz randi, ennek
ellenre megajndkozott bennnket kt plmalevlbl sztt tevvel. Percek alatt
menetkzben csinlta s valban meglepen hasonlt a tevre. Ht ez valban
kedves gesztus volt tle, eltesszk emlkbe.
Este nagy merszen beltnk az itteni tterembe s drgn, de nagyon finomat
ettnk. Marokki specialitst, melyet mr Rabatbl ismertnk tadzsint. Az
tteremben rajtunk kvl csak egy asztalnl ltek, ami joggal gyant kelthetett
volna az rakat illeten. De bennnket teljesen elbambtott az eljvend vacsora
kpzete, s nem gondolkoztunk. Ht valban borsos rat fizettnk, ami nmi
lelkifurdalst eredmnyezett. De aztn megnyugtattuk magunkat, hiszen ma
annyit heztnk hogy megrdemeltk ezt a kis kilengst tisztes
szegnysgnkbl. Vacsora kzben szlt a csodlatos arab zene, melyet egyre
jobban megkedvelek. Szp volt a mai nap, holnap mr a sivatag fel araszolunk,
ami gondolom szintn nagy lmny lesz.
Szeptember 19.
Ez a szll "svdasztalos reggelit" biztostott szmunkra, aminek kze nem volt a
svdekhez, az asztalhoz, de mg a reggelihez sem. Mindssze egy kis ingyen
kvbl s vajas-lekvros kenyrbl llt. Ezutn indultunk tovbb a Ziz vlgyn
keresztl Erfoudba, majd Merzouga falucskba a Sahara szle mell. Mr tkzben
kaptunk egy kis zeltt a sivatagbl. Kilomtereket mentnk a nagy semmibe,

mg jszerivel t sem volt, illetve lttunk egy sszeroppant utat s mi most

mellette ztygtnk dzsippjeinkkel. Kt dzsipp vitte a trsasgot mai
szllshelynkre. Igen egyszer, de hangulatos kis szllba rkeztnk, ahol mr
vrt bennnket a mentatea. Mivel szobnk igen stt volt, nem nagyon akardzott
bemenni. A trsasg egy rsze fent aludt a tetn. Ksrtsben voltunk ne
csatlakozzunk-e hozzjuk, de aztn gy dntttnk, jobb a biztonsgos szoba. Jl
dntttnk, mint utbb kiderlt, mert a tetlakk fztak s hajnaltl, a legyek
nem hagytk ket aludni.
Dlutn megnztk a sivatagot. Van, akik befizettek egy tevegelsre, (iszonyan
drga volt!) Mi rszben sprolsbl, rszben, mert Nrnak triszonya van a
magas tevn, elhatroztuk, hogy elksrjk a tevegelket s mlyen begyalogolunk
a sivatagba. Egybknt nagyon rdekes volt, br meglehetsen nehz, mert a
homokba folyton belesppedtnk. Csodlatosan szp ez a sivatag, mert a homok
vrsesszn s a dnknek a fodrozata vltozatosan szp. Miki - egyik titrsunk
rendhagy mdon - egy biciklit brelt s azzal karikzott, mr ahogy tudott?! Egsz
Rejt Jen-i kp volt Miki a biciklivel a sivatagban! Kzben lttunk egy-kt fszlkezdemnyt, ami nem tudni mirt s hogyan, de meg akarja hdtani a sivatagot.
Egy zld bokrot is lttunk, remetei magnyban llt a homokdnk kzepette.
Kzben tallkoztunk berber gyerekekkel s egy dirham ellenben, hagytk magukat
lefnykpezni. Az egyik kislenynl fbl faragott rongyokba ltztetett baba is
volt. Istenkm milyen egyformk is a gyerekek mindentt, A kislenyok babznak,
a kisfik kpzelt autikkal berregnek s szguldoznak. Hazafel megnztk a
naplementt. Mi Nrval bementnk a plmaerdbe s nem tudom megmagyarzni
mirt s hogyan, de az n naplementm szemben a tbbiekvel vrs, mg az
vk spadt. Erre a kpre nagyon bszke vagyok, mert ilyen csak nekem van.
rdekes s megmagyarzhatatlan az is, hogy a lemen napnak les fekete
kontrja volt. Ez valami sivatagi specialits, ki tudja?! Megint elcsbultunk egy
vacsorra. Lassan de biztosan megindultunk a zlls tjn. Az tteremben spontn
sszeverdtt helyi zenszek Jillnkkel megszaporodva szolgltattk a zent,
vagyis csodlatos dobszlkkal szrakoztattak bennnket. Sokig fent voltunk,
mert a szrnysges meleg utn, igen kellemesen - otthoni nyri estkre hasonlt
mdon - lehlt a leveg s enyhe szell lengedezett. Sokig beszlgettnk egy-egy
veg dt mellett s lveztk a sivatagi csendet.
.
jjel izgalmas kaland volt, br mi nem vettnk benne rszt, ugyanis Nrval
taludtuk a trtnseket. A Matyinak nagyon melege volt a szobban s kiment az
udvaron lev priccsre aludni. Aztn egyszer csak iszonyatos fjdalom llt bele a
lbba. Azt hitte megcspte egy skorpi, ami nem is volt nagyon vad elkpzels,
hiszen itt a sivatagban vannak. Felbresztette Gabit, aki ijedten rohant fel a
vaksttben felbreszteni a tetn alv Istvnt. Igen m, de a hlzskokba
burkolt alvk kzl nem tudta melyik az idegenvezetnk, sikerlt is neki
valamennyiket felbreszteni. Rohantak le Matyihoz felbresztve az egyik helyi
embert, aki egsz jjelt Matyi mellett tlttte figyelve, hogy nem terjed-e felfel a
piros csk. A skorpi marsa hallos is lehet s akkor srgsen be kellett volna vinni
Matyit a dzsippel a krhzba. De szerencsre piros csk nem volt, valami msfle
llat lehetett a tettes, de az is lehet, hogy valami rgrcs. Mindenesetre izgalmas
jszaka volt! rkkal a csps utn csillapodott csak Matyi fjdalma, mai napig
sem tudjuk igazn mi volt...

Szeptember 20.
Ma ttrtnk a Magas-Atlaszbl a Kzp-Atlaszba. Alaposan megvltozott a tj,
egyedl a sznek nem, tovbbra is uralkod szn a vrsessrga. A hegyek viszont
tele vannak pttyzve zld pamacsokkal, alfafcsomkkal. Roppant mksan
nznek ki ezek a tarka-barka hegyek. Megjelenik a feny s cdrusfa is. A
legelkn birkkat s kecskket lttunk, nhol tehenet. Sok helyen lnek itt
nomdok, strakban lnek. Sajnos mg vletlenl sem sikerlt egyet sem
lefnykpezni, mire bejtt a kp, ppen elhaladtunk a stor mellett. Aztn
bertnk egy egybefgg cdruserdbe. Meglltunk, mert gy lttuk, majmok
tanyznak az t mentn. S valban! Makk majmok lnek ezekben az erdkben.
Sikerlt egy pr j felvtelt csinlni rluk.
Meknesben viszonylag j volt a szllnk, frdszobval!!! Na vgre! Alaposan
letussoltunk - melegvz is volt kora dlutn is - szval elrkezett szmunkra az
des let! Mg menetkzben egy kis vrosban megebdeltnk finom grillcsirkt
ettem. A pincr ugyan megprblt bennnket becsapni, de szerencsre
szrevettk. Egybknt volt egy olyan rzsnk, hogy valjban nem is akart
becsapni, egyszeren nem tudott szmolni. Ez itt gyakran elfordul, hiszen a
lakossg nagy rsze analfabta. A kereskedk ahhoz kpest mg gy is meglljk a
helyket, annyit mindenkppen megtanulnak, amennyi nekik szksges. Este
stltunk egy nagyot, elmentnk egy boltba, ahol nagyon j arab bort lehetett
kapni. Visznk egy litert haza. Vettnk szlt s almt is.
Szeptember 21.
Ma egy j flnapos vrosnzsnk volt Meknesben.
Meknes a ngy kirlyvros egyike, az azonos nev provincia szkhelye, a KzpsAtlasz szaki lejtjn, 552m magas fennskon fekszik, lakossga 320 000. A P1-es
f kzlekedsi t s a kelet-nyugati vasti fvonal egyarnt thalad a vroson, gy
kzlekedse, sszekttetse egsz Marokkval kitn.
Meknest kis tlzssal "marokki Versailles"-nek nevezik. Ahogy XIV. Lajos Prizs
krnykn pttette fel palotjt, kortrsa, Moulay Ismail szultn is Feztl majd
60km-re vlasztotta ki azt a helyet, ahol egsz uralkodsa alatt szntelen
ptkezs, bonts, tpts zajlott, nagyravgysnak eredmnyekppen. jabb
kirlyvrost akart teremteni 30 000 rabszolga, 3000 keresztny fogoly dolgozott
itt szakadatlanul, elbb a sok kilomteres vrosfal plt meg, majd ezt kvettk a
raktrak, mecsetek, frdk, medreszek, vgl az jabb palotk. A szultn
mindentt ott volt, minden mhelyt s ptkezst szemlyesen ellenrztt s
irnytott, a legkisebb hanyagsgot kegyetlenl bntette. A francia Mouette
szerint, akit 10 vig tartott fogsgban, mindez legalbb 36 000 ember letbe
kerlt. Mit hagyott meg hrom vszzad a hatalmas letmvbl? Pontosan azt,
ami a mai embert Meknesbe vonzza: a lenygz mret, arnyos tagols szabad
tereket.
Meknes a Kzps-Atlasz kapuja, vszzadok ta virgz kereskedvros. A 18.
sz-ban itt tartottk a legnagyobb br- s gabonapiacokat Marokkban. Meknes s
Fez kztt elterl j talaj s elnys ghajlat Sais-sksg kitn gabona-, olajs szltermel hely. Termkeinek feldolgozsa rvn orszgos hrek a vros
malmai, olajti s nem utolssorban borospinci.
A Kzps-Atlaszban ered Boufekrane-foly kt rszre tagolja a vrost. A folytl

jobbra, keletre fekv rsz az jvros, a turista szmra nem sok rdekessget
nyjt modern telepls. A folytl balra es terlet szaki fele az si vrosmag, a
Medina, dli rsze a Moulay Ismail pttette, hajdani szultni palotavros a Ville
Imperiale.
Meknes trtnete az i.sz.10. szzadban kezddtt. Ekkor rkezett ide a Meknessa
nev, kelet-marokki berber trzs, akiknek nevhez fzdik a Meknessa ezZeitoun nven az els csaldkzssgekbl ll, laza szerkezet telepls. Ez az
eddig nomd, harcos trzs minden bizonnyal a fld termkenysge, a krnyk
vzbsge s a kellemes ghajlat miatt vlasztotta ezt a terletet a vgleges
letelepedsre.
A 11. szzadban az Almoravidk a mai Medina helyn a sztszrt kis falvak
kzppontjban fallal krlvett megerstett vrost ptettek. A krnyk laki
mind nagyobb szmban hzdtak a biztonsgot nyjt falak mg, hsges
alattvali lettek az uralkodhznak. A 12. szzad kezdetn az els Almohdok
megksreltk a vros elfoglalst, slyos, az pletek nagy rsznek
pusztulsval jr harccal igyekeztek azt megvdeni. A csata az Almohdok
gyzelmvel vgzdtt, de diadaluk utn a vros hossz vtizedekre
elnptelenedett.
A 13.szzad elejn az utols Almohdok jjptettk, majd vzvezetkkel lttk el
a vrost. Lakinak szma gyarapodott, s a gazdasgi fellendls vei
kvetkeztek. Mindez csak rvid ideig tartott 1220 krl jabb, 30 vig tart, vres
dinasztiaharc trt ki a trsg birtoklsrt, ezttal az Almohdok s Merinidk
kztt.
Tbb mint fl vezreden t tartott a virgzs s hanyatls ilyen vltakozsa.
Vltozst csak az Alavita-hz nagy uralkodjnak Moulay Ismail szultnnak
(1672-1727) trnra lpse hozott, aki Marokk trtnetnek legrdekesebb,
legjelentsebb alakjai kz tartozik. XIV. Lajos francia kirly nemcsak kortrsa s
bartja, de sok tekintetben pldakpe is volt. llamvezetsi stlusban egyestette
az eurpai abszolt monarchik s a keleti despotizmus szinte minden vonst.
leslts politikus, kitn szervez s j hadvezr, udvarban, ptkezseiben a
pompa s fnyzs megszllottja, ugyanakkor egyni ltzkdsben, tkezsben
nagyon mrtktart.
Meknest az orszg fvrosv tette, a Medina mell, illetve krje megptette a
Ville Imperialet, az egsz akkori teleplsnl tbbszrsen nagyobb palotavrost.
Meknes ekkor tiszavirg-let virgkort lte. A nagy szultn fia. Moulay Addallah
(1727-1757) s unokja, Sidi Mohamed Ben Abdallah (1757-1790) mg sokat
ldoztak befejezsrt, az utdaik azonban a nagy eldk alkotsaibl csak azok
kincseit hasznltk fel sajt pleteik dsztsre. A 19.sz. elejtl Meknes nem
fvros tbb, a Ville Impriale pleteit "kbnynak" tekintik a palotk vrosa a
romok vrosv vlt.
1912-ben francia uralom al kerl Meknes. Az j kormnyzat felismerte s
felhasznlta a vros s krnyke mezgazdasgi s turisztikai adottsgaiban rejl
lehetsgeket. A mr meglev lelmiszeripari zemek (malmok, olajtk,
borpincszet) mell megteremtettk a konzervipart, (gymlcs, fzelk),
szllodkat emeltek s a meknesi idegenforgalom els ttrje Emile Pagnon
kezdemnyezsre nagyszer kertrendszert teremtettek a vros kzelben,
amelyet a "Boldogsg vlgy"-nek neveztek.
Bereznay Istvn: Marokk tiknyv 89-9. old.

A Medinban kezdtk. A Bab Mansour-kapu taln egsz szak-Afrika leghresebb

kapui kz tartozik. Monumentalitsa lenygz, mint ahogy lenygz
dsztsnek kidolgozsa is.
Uralkodsa vgn Moulay Ismail kezdte pttetni, lete egyik f mvnek sznta,
de csak fia, Moulay Abdallah tudta befejeztetni 1732-ben. Nevezik Mansour el
Aleujnak a renegt kapujnak, ismert ptsze egy mohamedn vallsra ttrt
keresztny mester volt.
Els pillantsra szembetnik a trekvs a monumentalitsra. A hatalmas
vilgosokker szn ptmny t rszre tagoldik. Az tjr a kzprszt foglalja
magba, amelyhez kt ngyszgletes bstya tartozik, ezek szlrl kiszgellsek
vannak. Pisai mrvnybl kszlt oszlop tartja a kiszgellst. Az oszlopf als
rsze stilizlt akantuszleveleket brzol korinthoszi fejezet, fels rsze
csigavonalas ion fejezet.
Az tjrt patkves szles keret az v vonalt kvet fonat dszti. A dsztst
karjos csipkzet szeglyezi. Fltte szles ersen kiugr rombuszrcsos
stukksv hzdik, zldes rnyalati kermia berakssal, mg feljebb pedig kurzv
motvumokat idz rsfrz hzdik. Ugyanezek azt elemek dsztik a kt
loggiaszer, vaskos pillreken nyugv bstyt is. Az egsz ptmnyt keskeny
prkny koronzza.
Kt egymstl eltr alaptpusa van az arab rsnak: a kufi s a kurzv. A kufi
betk merevek, szgletesek, egyenes fggleges betszrral, azonos
vonalvastagsg s szlessg betkkel. A Kornt t vszzadon t kizrlag
ezekkel a geometriai jelleg betkkel rtk. A 11. szzadtl kezdve a kufi merev,
egyenes vonalai fokozatosan felolddtak kanyargs nvnyindkk, nclan
sszefond virgmotvumokk, majd megjelent a vonalvastagts, a betk
vzszintes s fggleges nyjtsa. A kurzv rs a 12. szzad kzepn kezdett trt
hdtani, s a l6 szzadban a Szadidk alatt mr csaknem teljesen kiszortotta a
kufit. Az arab rs - rajz. Mint a szpmvszetben minden, ez is llandan fejldik,
korszersdik.
Ezutn megnztk Moulay Izmail mauzleumt. Mieltt azonban ide belptnk,
Nrnak hirtelen rohannia kellett. Mivel sehol nem lttunk erre alkalmatos
helyisget, knytelenek voltunk segtsget krni Ptertl, aki kszsggel rohant
Nrval. Elg messze futottak, mert WC sehol sem volt. Vgl az egyik boltba nagy
rimnkodsra beengedtk ket. Nra a fnykpezgpvel egytt futott, gy ott
lltam ebben az egyedlllan szp mauzleumban, egy nem hasznlhat videval
s egy ppen WC-re fut fnykpezgppel. A mauzleum egybknt csodlatosan
szp. Elszr egy udvarba lptnk be, ahol ritulis medence ll. Az udvarhoz
csatlakozik az a kis trsg, ahonnan bepillanthatunk Moulay Ismail stukkkkal s
mozaikcsempkkel dsztett rk nyughelyre. Szemnk kprzott a
csodlatosnl-csodlatosabb dsztsektl. Termszetesen ide csak cip nlkl
lehetett belpni. Hamarosan megrkezett Pter s Nra (a sikeres akci
kvetkeztben valamivel jobban volt!) s vgre fnykpezhettem. A mauzleum
utn megnztk a keresztnyek brtnt. Hatalmas fld alatti termekbl ll ris
brtn ez, ahol rengeteg eurpai foglyot riztek. Ezek a foglyok dolgoztak az
akkori nagy ptmnyeken. lltlag tervezjnek egy Cara nev portugl rabnak
nem kevesebbet, mint a szabadsgt grtk a 40 000 embert befogad brtn
tervrajzrt. Belsejt a szellemes elrendezs szellznylsokon bejut fny

vilgtja meg. (Na azrt nem nagyon!) Csak egy rsze lthat a helyisgeknek, a
tbbsgk egy fldrengs alkalmval elpusztult. Ezutn nztk meg a
nagykvetek termt. Vrosnz stnk kvetkez llomsam, Dar el-Ma hatalmas,
ngyszgletes plete volt. Valamikor raktr volt, itt troltk a szultn 12000
lovnak szksges abrakot s itatvizet. A nv vztrolt jelent, a 40m mly
ciszternk ma is megvannak, felteheten ezekbl vezettk a vizet az istllk
itatihoz. Lttuk a hatalmas istll romjait, melyek viszonylag "p romok" A
csodlatos boltvek pen maradtak mindssze egy-kt ecetfa krt teret magnak a
hajdanvolt istll terletn. Az istll kls fala mellett lthat az impozns
vzmedence, amelyen vzi pardkat rendeztek s partjn szrakoztak az
uralkodhz tagjai. Vizt ntzsre is hasznltk. Egybknt visszatrve a lovakra
s Moulay Ismail hadseregre....
A sereg magva az a 16 000 fekete rabszolga volt, akiket uralkodsa kezdetn
rszben Marokkban toborzott, rszben Szudnban vsrolt. Kitn katonkk
kpeztette ki ket. Csaldalapts esetn gyermekeiket szletsktl fogva az
llam tulajdonnak tekintette s a legszigorbb ellenrzs alatt, neveltette. A fikat
l2 ves korukban bevezettk az udvarba, ahol ngy ven t mestersget, fleg
kmvessget s fegyverksztst tanultak, l6 ves korukban soroztk be ket
katonnak. Uralma vge fel l50 000 fs serege volt a szultnnak, amelynek tagjai
szinte egy csaldot alkottak.
Bereznay Istvn Marokk tiknyv 98. old.
Ezutn megnztk a Bou Inania-medreszt. Ezt mr a Merinidk ltestettk a 14.
szzad folyamn. ptst Abou Inan szultn 1355-ben fejeztette be, rla kapta
nevt is. 1920-ban restaurltk.
A medreszk az iszlm jogi s teolgiai fiskoli. Az llami ftisztviselk, a brk,
valamint a fpapok innen kerltek ki. Szegny vagy vidki nvendkek teljes
kollgiumi elltst kaptak, amire nagy szksgk is volt, minthogy a kpzs
kereken 15 vig tartott.
Bejrati ajtajnak mindkt szrnyt cizelllt bronzlemezek fedik. A bejraton t
hosszks elcsarnokba, azon keresztl udvarba jutunk. Kzepn kerek, lapos
vzmedence van: itt tettek eleget a nvendkek a Korn 5. szrjban elrt
ktelessgknek az ima eltti mosakodsnak.
Az udvar falait cizelllt bronzlemezek, mrtani mintzat stukkk, gynyr
cdrusfa szobrok dsztik.
Az udvar jobb oldala az imaterem homlokzata. Pillreit s magt a falat is mzas
csempkbl kirakott mozaik bortja s rsfrz dszti. Az imaterem mennyezett
cdrusfal faragvnyok dsztik. Mihrabjnak stukkdsztse a hagyomnyok
szerint val.
Az emeleten a nvendkek szobi vannak, ezek patkves ablakait ltjuk az
udvarrl. Megnztnk egy-kettt bellrl is. Kicsik s teljesen ignytelenek. A
medreszben 100 ve nincs mr tants, ezrt ltogathat.

Ezutn betrtnk a meknesi szukba. Csak gy mint az eddig ltottak, ez is

elbvlt. A nyzsg tmeg, a boltocskk zsfolt rval megrakott polcai, a

boltosok szves invitlsa, a felsges illatok s bz sajtos keveredse, a

minduntalan elnkbe kerl megrakott csacsik kerlgetse, a sokfle hang s szn
azt hiszem egyedlll lmnyt nyjt, mg a legrzketlenebbeknek is , - s
termszetesen fraszt. Taln a nagy meleg is tette, meg Nra "gyenge" llapota,
de elhatroztuk, hogy egy S.O.S. mentatea elfogyasztsa utn rendhagy mdon
taxiba lnk s visszamegynk a szllodba. Tettk ezt, s nagy szerencse, hogy
ezt tettk, mert engem is utolrt a vgzet a szlloda kapujban. Hla Istennek
sikerlt a szlloda lpcsin eszeveszett gyorsasggal feljutnom. Kimerlten
fekdtnk le egy kis dlutni pihenre, mg el is aludtunk, ami nem is rtott, mert
este folklr msorra mentnk. Erre mr nagyon fentem a fogam a folklrmsorok
az n gyengim.... Vrakozson felli volt, legalbbis, ami a zent illeti. Egy letre
beleszerettem az arab zenbe, soha ehhez foghat szenvedlyes zenvel mg nem
tallkoztam. Izzik, lktet, nem tlzok ha azt mondom, hogy mg a dl-amerikait is
fellmlja szenvedlyessgben. Istvn mondta, hogy huzamosabb hallgatsa
valban extzisba tudja juttatni mg a legeurpaibb lelket is. Nagy lvezettel s
lelkesedssel hallgattam. Ami viszont meglepett s csaldst okozott az a tnc s
a tncosnk voltak. Csnyk s kvrek s azon kvl, hogy a hasizmukat rettent
nagy intenzitssal rezegtettk, szinte nem csinltak semmit. Tnclpseik nem
voltak, legfeljebb az egyet jobbra, egyet balra tojgalambszer toporgs jelezte,
hogy nem llnak, s a kezek is pp csak mozdultak. Mg a has nllsult
testrszknt jrta eszeveszett tnct, addig a test tbbi rsze abszolt
passzivitsban volt. Szmomra nem volt meg az sszhang a zene s a tnc kztt!
Nem tudom az arab frfitnc milyen, remlem ignyesebb. De az is lehet, hogy
ennek a folklr msornak csak a zene rsze volt folklr, s a tnc inkbb egy night
klubnak megfelel, kizrlag arra hivatva, hogy felkorbcsolva az rzkeket
kellen forr hangulatot teremtsen a folytatshoz. Azt hiszem ezek a tncosnk
egyttal prostitultak is. akik ugyan nekelnek s "tncolnak", de f foglalkozsuk
inkbb a vendgek msirny szrakoztatsa. Erre sok gondolkods utn
magamtl jttem r, de ksbb olvastam erre utalst egy magyar szrmazs
francia orvos knyvben, aki tbb ven keresztl gygytott Marokkban.
"...mert ezek a tncosnk nem eurpai rtelemben vett prostitultak. Mg
gyermekkorukban megtanultk a hastncot, s azt, hogyan kell ttetsz csipkiket
mvszien lebegtetni. Itt tezs, muzsikls s tnc elzi meg a testi
gynyrsgeket. Eurpban ilyen hzon vrs lmpa lgna, s valamilyen csnya
nven neveznk. Errefel tisztelettel emlegetik s kltien gy hvjk "El Buz Bir",
a '"cskok ktja".
Dr. Nicolas Dobo: Szzezer berber orvosa voltam 75-76.old.
Nos, ez gy igaz! De itt mg ttetsz csipkt sem lebegtettek. Szval a zent
mrhetetlenl lveztem, s a kvr s ronda tncosnk hasrezegtetst
sportolknak kijr tisztelettel egy darabig nzegettem, de aztn igyekeztem nem
tudomsul venni. A lbukra meredtem, azzal gy sem csinltak semmit, toporogtak, mint a tojgalamb - s lveztem a zent. Ksbb lttam, nem
tvedtem foglalkozsukat illeten, mert a sznetben a brpult mellett zletek
kttettek, s diszkrt eltnsek. Igazolst nyert ht, amit rluk gondoltam. A zene
viszont annyira fantasztikus volt, hogy egyre tbb titrsam vetette magt a
tncparkettre. Bevallom szintn mg az n talpam is viszketni kezdett, de
szerencsre visszafogtam magam, ugyanis akkor nem tudtam volna videzni! A

jhang frfi nekes invitlta a kznsget, s hamarosan azt vettem szre, hogy
Matyi s az n kivtelemmel mindenki szenvedlyesen "ropja". Nra is elcsbult
s egsz jl csinlta! De a cscs Istvn volt, aki annyira belelendlt, hogy nem
tudtam levenni a szemem rla. A rossz fnyviszonyok ellenre sznet nlkl
videztam! Nem hiszem, hogy lesz belle pkzlb felvtel, de a zene
mindenkppen rajta lesz s mr ez megri a pazarlst! Jl sikerlt nap volt,
rengeteg rdekeset, szpet lttunk s ez a folklr est feltette r a koront!
Szeptember 22.
Reggel buszra pattantunk, hogy folytassuk utunkat a Kzp Atlaszban. Kzben
Istvn magyarzott. Ezen a vidken berberek is, arabok is laknak. A hegyekben
ltalban berber trzsek lnek, a vrosokban s sk terleteken arabok vagy
berber s arab-berber keverkek. Els llomsunk Mulay Idrisz a szent vros volt,
amely messzirl nzve ktpp tevre hasonlt.
A tenger szintje felett 550m magassgban helyezkedik el az iszlm szent vrosa.
Kt szikls dombra, a magasabb Khebirre s az alacsonyabb Tasgra
kapaszkodnak fel a szk utccskk, szorosan egymshoz tapadva s messzirl
apr, szrke s fehr kockknak tn hzacskkkal. A szent hely a kt domb
kztti vlgyben terl el. Messzirl feltnik a fplet a zld cserppel fedett
glatets mauzleum, ebben nyugszik I. Idris, a "haza atyja". A vros s az els
feudlis muzulmn llam megalaptja.
Idris az i.sz. 8. sz. msodik felben rkezett Mekkbl erre a vidkre, azzal a
cllal, hogy az Zerhoun berber trzseit az igaz hitre trtse. Volubilis - arab nevn
Oulili - krnykn prdiklt oly eredmnyesen, hogy elbb vallsi, majd politikai
vezr is lett. Jelents berber-muzulmn llamot sikerlt megszerveznie a Maghreb
terletn. I.sz. 791-ben a hirhedt bagdadi kalifa Harun al Rasid politikai
fltkenysgbl megmrgeztette Halla utn fia II. Idris tovbbfejlesztette a
vrost s vglegesen szent helly tette.
Moulay Idriszben kizrlag mohamednok lakhattak s lakhatnak ma is. Minden v
augusztusban vagy szeptemberben a nagy Musszem-nnepkor az itteni szently
a vgclja a legnagyobb marokki zarndoklatnak.
Bereznay Istvn: Marokk tiknyv 104.old.

Mikor Istvn elmeslte, hogy I. Idrist Harun Al Rasid mrgezte meg, egy vilg dlt
ssze bennem. Hogy mirt?! Mg otthon olvastam marokki npmesket, tbbek
kztt a Harun Al Rasid gyrjrl szlt. Ebbl a mesbl az derlt ki, hogy ez a
szultn maga volt a tkly!!! Legalbb olyan volt az arab vilgban, mint Mtys
kirly a mienkben. lruhban mszklt az orszgban, orvosolta a jogtalansgokat,
igazsgot tett. A "j ton jr, igazsgos" mellknvvel illettk. Jsgos volt s
nagylelk...
Harun Al Rasid gyrje
(Marokki npmese)
Volt egyszer egy szultn, akit Harun Al Rasidnak hvtak, s volt neki egy vezrje
akit Alanisz bin Alhninak neveztek. Egyik jszaka ppen egytt ltek, s a szultn
gy szlt:

- Induljunk el s nzznk krl a vrosban, nem trtnik-e valahol jogtalansg.

gy is tettek, s szemgyre vettk, ki jrkl az utcn jnek idejn. Mentek,
mentek, de egy teremtett lelket sem lttak sehol. Stt volt az egsz vros,
csupn egyetlen hz ablakban lttak vilgossgot. s felkiltottak:
- Klns! Az egsz vros stt, csak ebben a hzban g a lmpa! Zrgessnk be,
s lssuk, mi trtnik itt.
- Ki zrgeti az ajtt? - szlalt meg bellrl egy asszony.
- Szegny emberek vagyunk s arra krnk fogadj be minket jszakra.
- Magam is fldhzragadt szegny vagyok, s egy falat ennivalm sincs, hogy
megknlhassalak benneteket. Frjem meghalt, s kt gyermekem maradt utna.
- Semmit sem krnk tled, csak azt, hogy megalhassunk nlad, mivel idegenek
vagyunk a vrosban - mondta a szultn.
- Ha csak ezt akarjtok kerljetek beljebb - felelte az asszony.
Belptek s egy szobba jutottak. Az asszony lmpt hozott nekik, meg egy kors
vizet. A szultn meg a vezr letelepedtek s mikor jobban krlnztek, egy katlant
pillantottak meg a tz fltt. Az asszony gyermekei a katlan eltt ltek s az
hsgtl keservesen srtak, mg csak el nem aludtak. Mikor vgre elnyomta ket
az lom, az asszony levette a katlant a tzrl s megmutatta vendgeinek.
- Most ht lthatjtok, hogy nem adhatok abbl, amit fztem, mivel csak kvek
vannak a katlanban. Ezeket is csak a gyermekeim miatt fzm, mert ha azt hiszik,
hogy ennivalt ksztek nekik, knnyebben elalusznak. Ne mondjtok teht, hogy
magamnak volt mit ennem, de nektek semmit sem adtam. Tltstek itt az
jszakt, reggel pedig Allah segtsgvel induljatok tovbb.
gy is lett. A vendgek ott hltak az asszony hzban, reggel pedig elbcsztak.
Harun Al Rasid szultn akkor egy gyrt vett el, tnyjtotta az asszonynak, s
gy szlt:
- Add el ezt a gyrt, sok pnzt kapsz rte! Aztn adj enni gyermekeidnek s
csinltass szp ruhkat nekik.
Azzal kilptek a hzbl s elmentek.
Az asszony egy bazri kikiltnak adta oda a gyrt, hogy adja el. Alighogy a
kikilt hirdetni kezdte, odalpett hozz egy elkel s gazdag zsid, s
rdekldtt, hogy honnan val a gyr. A kikilt megmondta neki ki a gyr,
st, az asszonyt is megmutatta neki. Ekkor az elkel r gy szlt a kikiltnak:
- Adok neked szz aranyat, de arrl egy kukkot se szlj, hogy a gyrt te adtad
nekem!
Azzal fogta magt, elment az asszonyhoz s faggatni kezdte, honnan vette a
gyrt.
A szegny asszony elmondta neki, hogy az jjel kt frfi szllt meg nla, s a
gyrt az egyik adta neki azzal, hogy adja el s a pnzbl vegyen ennivalt
gyermekeinek.
Alig fejezte be mondkjt, a frfi dhsen kiablni kezdett.
- Ez a gyr az enym! Te tegnap az n hzamban dolgoztk. n lehztam a
gyrmet s az asztalra tettem, te pedig belopztl s elloptad. Ezrt akarod ht
gyorsan eladni! De ebbl nem eszel, mert a gyr az enym!
Az asszony sem hagyta annyiban a dolgot s gy szlt:
- Akkor ht mutasd meg nekem azt az tvsmestert, aki a gyrt ksztette!
De a frfi azt kiltotta, hogy nyomban a vros kormnyzjhoz siet, s katonkat
hv, hogy az asszonyt brtnbe zrassa.
- Allah legyen a tanm, hogy semmit sem loptam el tled - sirnkozott az asszony,

de hasztalan.
A frfi azt mondta ugyan, hogy a kormnyzhoz megy, de nem azt tette, hanem
egy tvsmesterhez sietett s szz aranyat adott neki, hogy vallja azt: ksztette
a gyrt. Aztn elment az tvsch mesterhez s annak is adott szz aranyat,
hogy mondja azt: pecstelte le a gyrt. Aztn elment a kormnyzhoz s gy
szlt hozz:
- Ez a gyr az enym. Egy asszony dolgozott tegnap a hzamban az lopta el
tlem. Itt van neked szz arany, fogasd el az asszonyt s vesd brtnbe.
A kormnyz nyomban katonkat kldtt rte, s mikor az asszonyt elbe
vezettk, kikrdezte a gyr fell. elmondotta, hogy az jjel kt ember aludt
hzban, s mikor elbcsztak, egyikk lehzta az ujjrl a gyrjt s azzal adta
t neki, hogy adja el, rbl pedig ksztsen telt gyermekeinek. a bazrban egy
kikiltnak adta t, hogy adja el. Aztn jtt egy gazdag kalmr s azt lltotta,
hogy a gyr az v, s hogy tle lopta, mikor a hzban dolgozott.
- De n - mondta befejezsl - semmit sem loptam tle.
- Mrpedig tolvaj vagy! - kiltotta a kormnyz s gy szlt embereinek: - Vigytek
a tmlcbe!
A szultn s vezrje msnap jjel ismt szemlre indultak. jfltjban elhagytk a
palott s beren figyeltk, nem trtnik-e valami gonoszsg a vrosban, de
semmit sem szleltek. Ekkor a szultnnak eszbe jutott, hogy ismt a tegnapi
asszonynl szllhatnnak meg, a vezr pedig egyetrtett vele.
Mikor a hz el rtek s lttk, hogy bent g a lmpa, gy szlt a szultn:
- Ez az asszony vagy bolond, vagy eszeveszett.
s mivel a vezr sem rtette a dolgot, gy szlt a szultn:
- Kopogtassunk be hozz.
A vezr pedig sietve helyeselt, aztn megzrgette az ajtt.
- Ki az? - szlt egy ijedt gyermekhang.
s mikor a kislny megtudta, hogy jszakai szllst krnek, azt felelte, hogy
anyjuk nincs otthon, majd gy folytatta:
- Kt frfi hlt nlunk tegnap jjel, s egyikk adott anymnak egy gyrt, azzal,
hogy adja el, de mikor el akarta adni, egy kalmr azt lltotta, hogy a gyr az v,
s anynk tle lopta el, mikor nla dolgozott, aztn a frfi a kormnyzhoz sietett,
az pedig katonkat kldtt s elhurcoltatta anynkat. s mivel a kormnyz
tolvajnak tlte, bezratta a brtnbe. Ott tlti szegny az jszakt, mi pedig
itthon heznk.
- Gonoszsg ez vagy sem? - kiltott fel a szultn, mikor a kisleny bevgezte.
- Uram, nincs mg akkora gonoszsg, mint ez, - felelte a vezr s megkrte a
lenyt, hogy mgis fogadja be ket. reggel majd tovbbmennek. A kisleny
beengedte ket, s k ott hltak, reggel pedig azonnal a kormnyz palotjba
siettek. Ott a szultn maghoz hivatott egy katont s megparancsolta neki:
- Menj el a kalmrhoz, s mondd meg neki, hogy ilyen s ilyen gyben azonnal
jelenjen meg itt!
s mikor a kalmr megrkezett gy szltotta meg a szultn:
- Igaz az, hogy egy asszony ellopta a gyrdet?
- Igen, uram - felelte az.
- Ki ksztette a gyrt?
- Egy tvsmester csinlta a mhelyben.
A szultn nyomban elkldtt egy katont az tvsmesterrt. Amint az belpett, ezt
krdezte tle az uralkod:

- Te ksztetted ezt a gyrt ennek a kalmrnak?

- Igen, n ksztettem, - felelte az tvs.
- s ki pecstelte le?
- A ch mestere - hangzott a felelet.
A szultn egy katonval elhozatta az tvsch mestert is, aztn megkrdezte
tle:
- Te pecstelted le ezt a gyrt?
s a chmester igennel felel. Akkor a szultn megkrdezte, ki vetette tmlcbe az
asszonyt, s mikor megtudta, hogy a kormnyz volt az, maga el hvatta s
megkrdezte tle:
- Mirt vetetted brtnbe ezt az asszonyt?
- Egy elkel kalmr azzal vdolta, ahogy ellopott tle egy gyrt - felelte a
kormnyz.
Ekkor a szultn megparancsolta a kalmrnak, hogy adja t gyrjt, aztn
zsebbe nylt egy mark gyrt vett el, s kzjk keverte a vits kszert.
- Megismered a sajtodat? - krdezte akkor a kalmrtl.
Az pedig igennel felelt, de mgsem tudta megtallni a sajtjt, mivel a gyrk
mind egyformk voltak.
- Te hazug vagy, s akkor is hazudtl, mikor megvdoltad azt a szegny asszonyt!
- rivallt r a szultn, aztn az tvshz fordult, aki lltlag a gyrt ksztette, de
az sem tudta a gyrt kivlasztani.
- Te is hazug vagy! - frmedt r a szultn, s a chmesterhez fordult, aki lltlag
lepecstelte a gyrt, de az is gy jrt, mint a msik kett.
A szultn akkor a kormnyzhoz fordult s rkiltott:
- Mikor ez a hazug kalmr eld jrult s azzal vdolt meg egy rtatlan asszonyt,
hogy az meglopta mirt nem vizsgltad meg alaposan a gyrt, s mirt nem
jelentetted nekem? Persze, mert a kalmr adott neked szz aranyat, hogy befogja
szemedet! s azt tudod-e, hogy az uralkod ellen vt, aki rtatlant vet tmlcbe?!
Aztn gy szlt vezrjhez:
- gesstek meg ezeket a gazfickkat!
Aztn parancsot adott katoninak, hogy gyjtsenek tzrevalt, s ssanak
gdrket. ssze is gyjtttek rengeteg tzelt s ngy gdrt stak: egyet a
kalmr, egyet az tvs, egyet a chmester, egyet pedig a kormnyz szmra. A
vermeket megtltttk rzsvel s algyjtottak. Akkor a szultn odahurcoltatta a
kalmrt s fejjel lefel a tz fl kttette, de gy, hogy feje a parzsba rt.
Ugyangy jrt az tvs, a chmester s a kormnyz is. s ott fggtek mindaddig,
mg csak el nem gtek.
s akkor gy szlt a vezr:
- Az tlet igazsgos. Ha az emberek hrt veszik, soha tbb nem tesznek ilyen
gonoszsgot. A te uralmad szultn, gynyrsges!
S ezek utn azt krdezem: lehetsges, hogy ez az ember mrgezte meg I. Idriszt?!
Nem tudom elhinni ! Nem s nem!!! Utlom, ha valakirl kiderl, hogy mgsem
tkletes! Hinni akarok a tkletessgben! Hinni akarok az igazsgban, abban,
hogy a jk elnyerik jutalmukat s a gonoszok megbnhdnek. Hinni akarok a
npmeskben! Az n Harun Al Rasidom nem csinlt - nem csinlhatott - ilyen
gonoszat! (Biztos valami nvrokona volt a gyilkolszs......, nemcsak, hogy nem
gyilkolt, de gyrt adott a szegny asszonynak, hogy ne hezzenek a gyermekei!
Igaz, kicsit tl szigor volt a bntetseknl, de muszj volt pldt statulni!)

Nehezen, de tltettem magam csaldottsgomon s folytattam a vrosnzst.

Felcaplattunk a Khebir vrosrsz kilt teraszra, ahonnan gynyr kilts nylik
a vrosra. Fujtatva, lihegve kapaszkodtunk fel a meredek utccskkon
megllaptva, hogy elg straps vrosba jutottunk. Lpcsk le s fel, boltves kis
tjrk, szk siktorok. Ennek a vrosknak van hangulata s ezt lelkesen, mrmr agonizlva a fradtsgtl, megllaptottam. A kiltteraszra feljutva pihent
tartottunk.
Gynyrkdtnk a kiltsban. Messzirl felkdlttek Volubilis romjai, ez lesz
kvetkez llomsunk. Istvn ismertette a vros trtnett s elmagyarzta,
melyik t dolog az, ami vross tesz egy teleplst. Ameddig ez meg nincs, addig
nem vros a vros. Mecset, medresz, frd, pksg s kt. Nos, Mulay Idriszben
ezek hinytalanul megvannak, valamennyit lttuk is, persze kvlrl. A pksgbl
ppen hatalmas tlakon vittk a frissen slt kerek cipcskkat. Minaretje
szokatlan mdon nem szgletes, hanem henger alak. A piacon keresztl jttnk,
ami mindig nagy lmny szmunkra. Az utckon, tbb helyen is rulnak
iskolsknyveket. Dicsretes ahogy prblnak kzdeni az analfabtizmus ellen.
Ezutn utunk Volubilis fel vitt.
A rmai idkben a krnyk legnagyobb vrosa volt. Terletn az j kkorbl
szrmaz telepls nyomt talltk. A berber slakossg sok vszzados mltra
tekint vissza. a pun feliratok tansga szerint karthgi telepls volt itt. Caligula
rmai csszr i.sz. 40-ben elfoglalta s Mauretania Tingitana szkhelyv tette. A
vrosra hrom virgz vszzad ksznttt, lakossga kzel 20 000 volt. Az i.sz.
3. vszzad vgn a rmai imprium felbomlsakor gyors hanyatlsnak indult.
A vros egy 390 m magas, hromszg alak fennskon fekszik, amelyet a
Kroumane- s Fertassa-folyk hrom rszre osztanak. Fallal krlvett terlete 40
hektr volt. 40 bstya erstette meg a falat, amelyet a keleti oldalon eredeti
magassgban helyrelltottk. A fal eredeti hossza 2350m krl lehetett, 8 kapu
nylott rajta.
Volubilis ltezsrl 1721-ben az angol John Wuindus adott hrt. tlersai,
rzkarcai ekkor mg viszonylag p emlkekrl tanskodtak.
Bereznay Istvn Marokk tiknyv 100 old.
Elszr az Orpheusz hz romjait nztk meg, mely egy elkel lakplet lehetett.
Csodlatos mozaik padlja viszonylag pen megmaradt. triumban a delfines
mozaikpadl szinte teljesen p. A legszebb taln a "nvad" mozaik, melyen
Orpheusz lrn jtszik az llatoknak. Ht n letemben ilyen szpet nem lttam,
illetve, stnk ksbbi szakaszban igen, a Herkules hznak padljn Herkules l2
tette mg szebb!!! Csodlatos fejeket lehet itt ltni! A sok iszlm memlk
arctalan gynyrsge utn mr jl esett emberi fejeket is ltni. Tbb rt
barangoltunk a csodlatos romok kztt, melyek kzl legjelentsebbek a
Diadalv, a Bazilika, a Kapitlium, az Olajsajtol, a Frum, a Pksg, a ktr. A
nagy hsg ellenre mindent megnztnk s br csorgott a htunkon az izzadsg
nem hagytunk ki semmit sem. Kulturlis ignynket messzemenen kielgtve,
llekben feltltdve, m testben teljesen kitikkadva s kimerlve hanyatlottunk a
busz lseire, hogy folytassuk utunkat Fez fel, ahol mai szllsunk lesz.

Fez a mr ptszet fehr hzainak, dszes oszlopainak vilga.

Fez jelenti a marokki utazs legnagyobb lmnyt s a mg ma is rintetlen arab
csodt. Az jvros felptse utn a francia befolys elszigeteldtt. A modern
szllodasor a falakon kvl fekszik, s sajtos rltst nyjt a vlgyben elterl
vrosra, a zarndoklatok cljra, a Medinra. 1976 ta az UNESCO vdelme alatt
ll, mint a vilgrksg rsze.
Napjainkban a vroskapuk mr trva-nyitva llnak s a tlnyomrszt arab
lakossg bartsgosan tekint az idegenekre. A ltogat azonban szembekerl a
bels vrosfallal, amely elzrja a lktet forgalm vrost. Ennek szk, s
gyakran meredek utcit csak gyalog vagy szvrhton lehet bejrni. Nyzsg
tevkenysg s elzrkzott emberek, lrma s nyugalom ritkn tallhat gy
egytt. A magnlet, a palotk s kertek gazdagsga titok, melyet nma falak
riznek. rezhet, hogy a kereskedk s iparosok szorgoskodsa, az letknek
csak egyik oldalt jelenti, a msik a lelki s a vallsos vilg. s ez jellemzi magt a
vrost is.
Fez legends hr Korn-iskolit, a medreszket a turistk szabadon ltogathatjk.
Bronzkapukon, gazdagon dekorlt bejratokon, padokkal elltott folyoskon,
lpcshzakon, keresztl jutunk a sznes mrvnnyal bortott kutas udvarokba.
Krs-krl vannak a tantermek, a fels emeleten a dikok celli. Mozaikok,
Korn-idzetek dsztik a falakat. Leheletfinom faragssal bortott cdrusfa
boltvek vezetnek az plet belsejbe.
Fez a ngy marokki kirlyvros legrgebbike Fez rzi az iszlm si hagyomnyait
s kultrjt Mekka s Medina vrosok mellett a mohamedn vilg
legltogatottabb zarndokhelye.
1919-ig Fez volt Marokk fvrosa. Az azta eltelt vtizedek alatt, amita mr
nem az orszg fvrosa, fokozatosan elvesztette gazdasgi s politikai szerept.
Nem lpett r a modern vrosiasods tjra, br terletn sszezsfoltan
nagyvrosnyi ember l. Ma a vrost l mzeumnak nevezhetjk s a turistk,
joggal llaptjk meg: Fez a hagyomnyok vrosa. Vilgos sznrnyalat, lapos
tetej hzai tmegbl a karcs minaretek srn trnek az g fel.
Fez vrosa ma hrom rszre tagoldik. szak-keleten, vlgyben s lankkon
fekszik az vros, a Medina Fez El Bali. Nyugaton egy fennskon teleplt az
jvros, Fez Djedid, tle dlre plt a francia protektortus idejn az Eurpai
negyed a Ville Nouvelle.
A vros alaptja az arab aptl s berber anytl szrmaz II. Idris volt. Eldje I.
Idris 788-ban ltrehozott egy berber feudlis llamot, II. Idrisz pedig 808-ban a
krnyk sztszrt teleplseinek egyestsvel megalaptotta Fez vrost. Ez a
vros hamarosan virgzsnak indult, lakinak szmt pedig a bevndorlk nagy
tempban gyaraptottk.
A mr Cordobbl ideteleplk a Fez-folycska jobb oldaln az Andalziai
vrosnegyedet npestettk be. A Tunzibl ideszrmazk a bal parton a
Karaouine-negyedet hoztk ltre. E kt vrosnegyed olvadt ssze a 11. szzad els
felben a mai vross. Az sszeolvadt telepls szln jtt ltre a Mellah a
zsidnegyed.
Az els jelents kzpletek: mecsetek, frdk, hidak, erdtmnyek a 10 sz.-ban
a Fatimidk, Omajdok s berber szrmazs uralkodk idejn pltek.
A 11. sz. msodik felben az Almoravidk idejben jabb bevndorlk rkeztek a
vrosba. kztk szmos andalziai mvsz s kzmiparos is. A kvetkez
korszakban az Almohdok alatt rte el Fez fejldsnek cscst: vallsi, szellemi

s kereskedelmi kzpontt vlt.

Abu Jusszef Jakub szultn (1258-1286) sajt rezidencija szmra j negyedet
pttetett. Ezt elszr El-Medina-el-Beidnak - fehr vrosnak - , ksbb Fez
Djedidnek neveztk. Alapkvt a hagyomny szerint 1278-ban helyeztk el. Ez volt
a mai jvros si magja.
Az - s jvrosbl ll Fez a Merinidk korban lte virgkort, lakinak szma
200 000 krl jrt.
A Merinida-korszak utn lass vszzados hanyatls kvetkezett be. Az Alavitaszultnok uralma a l8. szzadban tmeneti fellendlst hozott, nhny szp
mecset plt, de az ltalnos hanyatls nem llt meg.
Fezben rtk al 1912. III.30-n azt a szerzdst, amely Marokkt francia
protekturtus al helyezte. A szerzds alrsa utn kzztett felhvsra 20 000
berber harcos llt csatasorba a szultn oldaln a francik ellen.
A harcban a francik gyztek. Ennek a hatalmi pozcinak sajtos ketts
eredmnye lett a vros fejldse szempontjbl. Felplt az Eurpai Negyed s
ennek ellenttl alakult ki a hirhedt bdogvros, amely azta is bvl,
gyarapodik. A vrostl nyugat fel 3 kilomternyire plt fel az ipari negyed,
elssorban textil- s lelmiszeripari zemek mkdnek a terletn.
A vros a msodik vilghbor utn a Marokki Nemzeti Felszabadulsi Mozgalom
egyik kzpontja volt. Napjainkban azonban politikai jelentsgt Rabat
tlszrnyalta, gazdasgi tekintetben pedig Casablanca hagyta maga mgtt.
Bereznay Istvn: Marokk tiknyv 167-168.old.
Szllsunk az vrostl kicsit messze van, de egybknt nagyon klassz. Szp
vilgos, erklyes szoba, frdszobval, WC-vel. A szlloda htrnyaira csak
ksbb jttnk r, amikor vacsorzni akartunk. A fldszinten van egy kvz, ahol
kizrlag kvzni s tezni lehet, kzel- s tvolban sehol nem talltunk ttermet,
csak kvzkat. De mg lelmiszerboltot sem. Elg unheimlich rzs volt
barangolni a kivilgtatlan utckon keresve ttermet, vagy lelmiszerboltot. Mint
ksbb kiderlt egyrszt rossz fel indultunk, msrszt valban elgg eldugott
helyen van a viszonylag tiszta s olcs vendgl, egy helyismerettel nem
rendelkez ember bizony nem tallja meg, plne sttben. Gabi s Matyi
csatlakoztak hozznk. Mr-mr feladtuk a hibaval keresst, amikor vgre
leltnk egy kis zletecskt, ahol vettnk a pulton lev kerek lepnybl egy
szeletet s vettnk hozz tehntrnak kinz valamit. Fogalmunk sem volt mit
vsroltunk, de azt tudtuk, hogy ennival. Otthon nekilttunk s risi meglepets
rt. Kukoricaml volt. Gyermekkorom ta nem ettem mlt, akkor a hbor utni
idk f tele volt. Taln ezrt is ismertem r. hesek is voltunk, a tr is igen
finom volt, egy-kett felfaltuk az egszet s lefekdtnk.
Szeptember 23.
Vsrlssal kezdtk a napot ugyanis tkzben talltunk egy zletet, ahol normlis
(szabott) ron a vilgon mindent lehetett kapni, amit csak egy turista akarhat. A
cserpednytl, a rztlig, faragott dsztrgyakig, br s textilrukig,
sznyegekig, kttt sapktl a dobokig, egyszval mindent. Termszetesen
mindenki megszllottan vsrolni kezdett. Mi sem lltuk meg Nrval, hogy ne
vegynk egy-kt ajndkot, hiszen veszedelmesen kzeledik a hazautazs napja
s neknk sok megajndkozand emberknk van. A szoksos plkat megvettem
a gyerekeknek, de sajnos Zolika mrete nem volt. Nra vett egy remek kis dobot

Daninak s mg sok mindent, amit nehz volna felsorolni. Ezutn bementnk a

Medinba. Gynyr kapukat lttunk, egyik szebb volt, mint a msik. A medreszek
kzl nekem legjobban a Bou Inania tetszett. Alapos restaurlsra szorulna, de
mg gy is lenygzen szp. A merinidk mvszete taln az iszlm mvszet
cscsa. A legkifinomultabb, legelegnsabb. Elkpeszten finom kstukki,
pratlan szpsgek! Most lveztem csak igazn a kamerm adta lehetsgeket,
vagyis, hogy kzel tudtam hozni mindent magamhoz. Szinte minden centimtert
vizsglds al vethettem volna ennek a csodlatos memlknek, csakhogy erre
azrt, nem volt elg id. De, amit megnztem az is teljesen betlttte szpre
szomjas lelkemet. Most jttem r, hogy az arab rs, - klnsen a kufi, funkcionlis szerepn tl, mennyire dsztelem is. A betknek vannak fejeik,
lbaik, inkbb szertegaz nvnyi indknak nznek ki, mint betknek,
egyszeren csodlatosak. Nemcsak olvasni lehet a korn idzeteket, de az arabul
nem tudk szemeinek nmagban a ltsa is gynyrsget okoz.
A medreszt 1350-1357 kztt Abu Inan Merinida szultn ptette s 1961-63-ban
ptettk jj.
A rue Talaa Kebirrrl nyl plet homlokzata kzepn van a fbejrat, de a hvk
az ettl jobbra nyl kis kaput hasznljk. A fbejrat tulajdonkppen egy
bronzlemezekkel dsztett, ktszrny faajt. Az ajtn t lpcsk vezetnek az
nixszal, fehr s rzsaszn mrvnnyal burkolt bels udvarra. a kapun tl a kis
medencben vgzik a ritulis lbmosst. Az udvar falain krben arabeszk frz fut,
felette stukkdszts van s ez leli krl az ablakokat is. A dikok szobinak
ablakai az udvarra nylnak. A falakat fellrl faszobrsz faragta, szurokfekete
gymgerendk zrjk le, ezek tartjk az eltett. Minden a spanyol.-mr
ptmvszet egyik jellegzetessge.
A bels udvar jobb s bal oldaln egy-egy tanterem van: a jobb oldali rgi faajtaja
a fafarag mvszet remeke. A bejrattal szemben egy kis csatornban vz folyik.
Ez vlasztja el a bels udvart az imateremtl. Fltte mozaikborts tjr vezet
az imaterem kt ajtajhoz, ahol azonban nem mohamednok nem lphetnek be.
A Bou Inania medresze nemcsak mohamedn fiskola s kollgium, hanem mecset
is.
Bereznay Istvn Marokk tiknyv l70 old.
Hamarosan betrtnk az els szukokba. Tudni kell, hogy Feznek kzel 10 000
siktora van, ami szinte kizrtt teszi, hogy magnyosan el ne tvedjen az ember.
Mg a helybeliek sem ismerik tvirl hegyire. Istvn a lelknkre kttte, hogy
szorosan egyms mgtt jjjnk ez megvd bennnket az eltvedstl, s egyttal
a zsebtolvajoktl is. (Br meg kell mondjam ilyesmit vgig egsz utunk alatt nem
tapasztaltunk, senkit, soha nem loptak meg, na de ht valban jobb vatosnak
lenni!) Igy aztn engedelmesen mentnk is Istvn mgtt egyms utn. Volt azrt
ennek htrnya is, ugyanis senki nem tudott vsrolni, hiszen nem maradhatott le.
Engem ez nem klnsebben zavart, mindssze az bntott, hogy br lttam
rengeteg keleti dessget - amit akartam vinni csinek s a gyerekeknek - de nem
tudtam egy percre sem megllni, hogy megvegyem. Bztam benne, hogy taln
ksbb valahol mgis lesz alkalmam venni (Nem volt!). Nagyon rdekes a szukok
vilga. Ltszlag egy risi nagy bazr, rengeteg emberrel, de bebarangolva
szmos meglepets rhet bennnket. A sok bvli kztt csodlatos rztnyrok,
gynyr berber sznyegek s mg szmos szp s rtkes vsrolnival. Marokk

az ellenttek orszga - rja Pter ismertetjben - itt rtettk ezt meg igazn. A
terhvel megrakott csacsi mgtt vratlanul elnk bukkan egy szemkprztatan
gynyr dszkt, egy cipbolt mgtt faragott kaput pillantunk meg. Az zletsort
sokszor megszaktja egy dszes mecset, vagy fnyz tterem, ami elzleg
valamelyik fezi nagy r palotja volt. A lacikonyha fstjt felfel kvetve
aprlkos gonddal faragott erklyt ltunk, szval itt nem csak a vsrolni
szndkozk tallnak maguknak szrakozst, de a kultrra szomjaz turista lelke
is kielglhet a ltnivalkkal. Ami teljesen szokatlan volt szmunkra, az a
Mellahban (zsidnegyedben) lthat szmos faerkly. Eddig - pedig mr nagyjbl
vgigjrtuk Marokkt - erklyekkel nem tallkoztunk. Nagyon szpek, rengeteget
videztam. Bementnk egy volt karavnszerjba, mely most mzeum. Ezutn
mentnk el Fez nevezetes ltnivaljhoz a brcserzkhz. Betrtnk egy
jelentktelen kis boltnak kinz zletbe, ahol szk lpcskn kellett
felkapaszkodni a tetre. Innen remekl be lehetett ltni a brcserzk kdjaihoz.
Iszonyatos bz fogadott, de nem rt vratlanul, hiszen erre mr Istvn elre
felksztett bennnket. Az itt dolgoz brcserz, lltlag nem igen tall magnak
felesget, mert a bre beissza ezt a borzalmas szagot, s hiba minden mosakods,
elviselhetetlen szaga marad! Sz mi sz, teljesen megrtem a lenyokat! (csak
szegny brcserzket sajnlom bds magnyossgukrt!) A bzt, a "valamit
valamirt" elv alapjn hsiesen viseltk, mert fantasztikusan rdekes ltvnyban
volt rsznk. A klnbz szn kerek ktgyrkhz hasonlt kdak iszonyatosan
nagy terleten szorosan egyms mellett sorakoznak egyms mgtt. Krltte
magas fehr falak, melyeknek oldaln szradnak a mr befestett brk. A falak
tetejn is brk vannak kitertve. Lent a kdak kztt nagy a nyzsgs, tevkeny
emberek teszik a dolgukat. Az egyik ppen a kdban ll combig, a msik keveri a
vrszn cserzlt, a harmadik valamit ppen batyba kt s ktllel vonszolja
valahov, a negyedik a glba felrakott juh s kecske lbakat szortrozza az tdik
a tetn szedi ssze a mr megszradt brket. Ezt az iszonyatosan nehz munkt
mind kzi ervel vgzik. Az embernek az az rzse, mintha vszzadokat lpett
volna vissza az idben. A kzpkorban dolgoztak ilyen embertelen krlmnyek
kztt emberek. Anakronisztikusnak tnik a ltvny, pedig mese nincs ez itt a
XX.sz. szomor valsga! Hazafel menet betrtnk egy tterembe, melyet
Istvnk mutattak meg neknk. Nem csoda, hgoy eddig nem talltunk r, mert
kvlrl nem ltszik rajta, hogy vendgl. Nagyon finomat ettnk, Nra tadzsin
mellett dnttt - teljesen rszokott - n grillcsirkt ettem. Hazafel mg
gymlcst is vsroltunk. Ja, arrl el is felejtettem rni, hogy megrgztt iszkos
lettem. Na nem kell megijedni, ennek semmi kze a szeszhez, a vizet vedelem
olyan mennyisgben, hogy mr magam is sokallom. Tudni kell, hogy mnikus
"nemiv" vagyok, otthon gy kell leerltetnem egy-kt pohr vizet, (emiatt mr
ktszer volt vesekvem!), itt meg egyik liter a msik utn csszik le szomjas
torkomon s ha csak megltok egy vzzel teli veget, reszketek a vgytl, hogy
meghzzam. Inyencknt vlogatok a klnbz mrkkban. A Szidi Ali a
kedvencem, de a "gzosrt" (sznsavas), majd megveszek. Nrval ha
beszlgetnk, valamelyiknk biztos a mondat kzepbe vg "na erre igyunk" s mi
mris vesszk a butykost s meghzzuk. Ami az rdekes, hogy meglepen keveset
pisilnk, ami nem rossz, hiszen klfldi tjaimon ez szokott a legnagyobb
problmm lenni. Hogy hov lesz ez a mnk sok vz - ki tudja?! Ez is egy
megoldsra vr rejtly!

Szeptember 24.
Ma nagyon rdekes kirndulsra mentnk Taza kzelben van Afrika legmlyebb
barlangja. Maga a barlang krtje is nagyon mly, tbb mint 500 lpcs visz le. A
tj, amelyen keresztlutaztunk csodlatosan szp volt. Ezerszn hegyek kztt
vitt utunk. Ezek a hegyek koprak voltak, de roppant vltozatosak. Az egyik
majdnem fehr volt, a msik g vrs. Tulajdonkppen a halvnysrgtl a
sttbarnig mindenfle sznt lthattunk. Brmennyire is ztykldtnk mgis
knytelenek voltunk videzni gy reztk nem lehet kihagyni, s ha nem is lesz j
minsg a felvtel, de lesz! tkzben jl lthattuk a berber ptszet szmos
"kis" csodjt. A hegyoldalakba belesimul falvak lapos teteje szintn vlyogbl
kszl s a szalmakazlakat is vlyogrteggel vonjk be a vgn hagyva csak neki
nylst, onnan kotorjk ki a szksges szalmt az llatok rszre.
A barlanghoz rkezve nem mindnyjan merszkedtnk le a mlybe. Matyi mr
eleve neki sem indult, fjs trde biztos nem brta volna a lpcsket, Nra eljtt az
els llomsig, de meg triszonyos, nem mert tovbb jnni. n vitzl lementem
az t felig, 263 lpcst msztam lefel, de aztn (eszembe jutott az inkk
svnye s lesbenll gyomorsrvem), s fj szvvel visszafordultam. Szerencsre
vgig volt korlt, gy a karommal hztam magam felfel, ezzel mentestve a
gyomorizmaimat. Tulajdonkppen kiss kimerlten, de minden baj nlkl
felrtem. Nem bntam meg a fradtsgot, mert ez az lmny fantasztikus volt. A
barlang falainak rajzolata vetekedett a legszebb cseppkbarlangokval. Elszr
elkeseredetten konstatltam, hogy a kamermnak nincs elg vilgos, de aztn
bekapcsolva a digitalis funkcit kiss letlen, de azrt jl kivehet kpeket
ksztettem. Kirve a szabadba Nra mr vrt s egy lpcsn, rnyas fa alatt
kipihentem a mszs fradalmait. Kzben Pterk hoztak finom mentatet. Berber
asszonyok kis gyerekkel szintn a fa alatt lltak egy kicsit hslni. Egyszer csak az
egyikk mosolyogva odajtt hozzm s begombolta a blzomat. Jzusom! szre
sem vettem s teljesen pucran - legalbb hrom gombom nylott ki - mint valami
exhibicionista szgyentelenl mutogattam magam ebben a leftyolozott arab
vilgban. A helyzet humorn elnevettem magam s a nk velem nevettek. Egykett bartsgba keveredtnk s a vgn kzfogssal s szles mosolyokkal
bcsztunk egymstl. A csuda se gondolta volna mire j egy ilyen spontn
sztriptz!
Este megismteltk a tegnapi vacsornkat, ugyanott s ugyanazt ettnk, Nra
tadzsint, n grillcsirkt.
Szeptember 25.
A Rif hegysgen utaztunk keresztl, mely magban is nagy lmny volt. A Rif
hegysg az Eurzsiai hegysgrendszer afrikai folytatsa, zord vonulatai nagyrszt
jrhatatlanok. Mivel itt mi sem trztunk, a buszbl nzve knyelmesen gynyr
volt.
Kvetkez s egyben utols szllshelynk Marokkban egy tndri kisvrosban
Chechaouenban volt. Eredetileg Tetunba szlltunk volna meg, de ezt a szllst
lemondtk, gy knyszerltnk ide s milyen j, hogy idejttnk!!! Egsz
Marokkban ez a kis vroska tetszett legjobban. A mszk sziklafalak
"krllelte" kisvros, valban fest ecsetjre kvnkozik. Meredek utccski, zegzugos lpcskkel s rkdokkal, kapukkal tarktott siktorai, sokszor mr

dszletknt hat fehr s halvnykk meszels hzai, festett rcs ereszes

ablakokkal s virggal, nagyon hangulatos. Karjos-ves bejratok, kk-vrs
majolika csemps kutak az andalziai s berber mvszet csodlatos tvzetei.
Ezt bizony kr lett volna kihagyni! Most a vletlen vezrelt erre minket, de
rbeszltk Istvnt, hogy a legkzelebbi csoportokat kifejezetten ide szervezze.
A 15. szzadban alaptott, berber eredet vroska jelents vallsi kzpont,
amelyrl szmos mecsetje s sremlke tanskodik. Itt is si hagyomny a
sznyegszvs mestersge. Hossz szrs, rombusz- s halszlkamints
keretezs nlkli sznyegek a jellegzetesek a mintzat f elemei tls irnyak.
Stnkat az El Maghzen tren kezdtk el. Kzelben ll a nagymecset
nyolcszgletes, fehr minaretjvel s a kashba. Napsztta vrs falak veszik krl,
plmafk, fgebokrok, rzsaligetek gazdagtjk a falon belli kerteket. A parktl
jobbra nylik a rgi brtn plete. Falain mg ott lgnak a lncok, amelyekhez a
foglyokat ktttk. A kashbn kvl lttuk a sznyegszvk mhelyeit.
Csatlakozott hozznk egy fiatal gyerek, aki idegenvezetknt vgigksrt minket.
Nagyon jl magyarzott, gy tudtuk meg, hogy a vrosknak klnbz
vrosrszei vannak, aszerint hogy kik lakjk. Van berber negyed, andalziai
negyed, zsid negyed.
Utunk egy ma is mkd karavnszerjba vitt. Ngyszgletes rkdos udvara
vasrnaponknt tele van szamarakkal, lovakkal, szvrekkel. Az utasokat az els
emeleti kis szobcskban szllsoljk el. Mivel senki nem figyelmeztetett minket,
nan, hogy azonnal elkaptuk a kamernkat, hogy megrktsk a kedves kpet,
mely a kapubejratnl fogadott. Nem vettk szre, az ott l idsebb berbert, aki
klt rzva s ordtozva tiltotta meg a videzst. Rmlten siettnk be az udvarra,
ijedtemben belelpve a legnagyobb lcitromba, mert bizony ebbl a vadul kiltoz
berberbl kinztem mg egy pofont is. Az szvrek s csacsik kztt elbjva, azrt
videra vettem az llatokat, csakgy, mint a karavnszerj plett. Szerencsre
a vad berber ezt mr nem ltta. Bementnk egy sznyegszv mhelybe is, ahol
csodlatosabbnl csodlatosabb sznyegeket nztnk meg. Sajnos utunk vgn
mr egyiknknek sem volt pnze, pedig az eddig ltott sznyegek kzl ezek
voltak a legszebbek, gy a tulaj legnagyobb bnatra egyetlen vsrt sem csinlt,
egybknt is elg drgn adta a sznyegeket.
Mi Nrval elhatroztuk, hogy nem megynk haza a tbbiekkel, hanem belnk
egy bcsvacsorra az egyik tterembe. Sproltunk egsz ton, gy reztk, ezt
most megrdemeljk. Gyertyafny mellett kltttk el tadzsinos vacsornkat,
majd indultunk haza. Kzben teljesen besttedett. Szukok zskutciban
bolyongtunk eltvedve, s prblva visszaemlkezni merrl is jttnk. Nagy
nehezen, tbbszri
visszaforduls utn kijutottunk egy szlesebb utcra. Vgigmentnk rajta, keresve
a szllodnkat. Nem volt. Kzben egyre tbb lett krlttnk az ember. Egy kicsit
fltnk. Aztn egyszerre meglttunk az egyik sarkon egy bankot. Ez mr ismers
volt, egsz biztos, hogy emellett mr egyszer eljttnk. Bekanyarodtunk ht a
bank utcjba s a kvetkez keresztutca valban a mi utcnk volt. Innen mr 10
perc alatt hazajutottunk.

Most hromgyas szobt kaptunk, Matyival osztottuk meg a szobt. Mr otthon

volt s kezdett aggdni miattunk. Rossz pnz nem vsz el - mondtuk blcsen, de
azrt majdnem...
Szeptember 26.
Chechaouenbl Ceutba mentnk, hogy kompon tkeljnk Eurpba. Marokki
utazsunk ezzel vget rt. Mr csak egy kis spanyolorszgi tartzkods volt htra
s s a hossz, fradsgos hazat. Fj szvvel bcsztunk el ettl a kedves
vrosktl s maradk dirhamjainkrt vettnk pr csomag kekszet s dtitalt az
tra.
Szebbnl-szebb villanegyedeken jttnk keresztl. Ht bizony Marokkban
csakgy, mint mr orszgokban, vannak milliomosok is. Olyan csodlatos villkat
lttunk, hogy kedvem lett volna lefnykpezni ket, de sajnos erre nem volt md.
A hatrnl szrny jeleneteknek voltunk tani. Rengeteg ember akart
Spanyolorszgba menni. Korltok kz beszortva lltak, vrva az tkel vzumra.
Egyszer csak ltjuk m, hogy egy fiatalember fut s kt rendr ldzi bilinccsel a
kzben. Nem tudom utolrtk-e, de aztn lttuk, hogy verekeds trt ki az
emberek kztt. Nyilvn valaki soron kvl akart elre jutni, mire a msik
kirngatta kezbl a szatyrt s megtaposta. Egy nt is ldzbe vettek. Nem
csoda, hogy a hatsgok cirkuszolnak, hiszen kztudott dolog, hogy Marokkbl
jn a kbtszer a hasis. Marokk a hasis hazja. Mi a busz biztonsgbl
rdekldve figyeltk az esemnyeket s n videra vettem. Mire figyelmeztettek
hogy nem szabad, addigra megvoltam a felvtelemmel. Ez most valsznleg
egyedl nekem lesz meg. Valban rtatlan voltam, mert eszembe sem jutott, hogy
ezt nem szabad. Nha mg a butasgom is hasznos tud lenni. Velnk nem volt a
hatsgnak baja. Felszlltak a buszra, kicsavaroztk a lpcsfeljr vaslemezt,
s egy kutyus vgigszagolt mindenkit. Szerencsre nem talltak semmit, gy baj
nlkl tovbbjutottunk. Egy kis izgalmunk azrt volt, mert szegny Nrra ppen a
hatrnl jtt r a hasmars. Bevonult a busznak a WC-jbe. Kzben viszont mr le
kellett szllnunk a buszrl tlevlvizsglatra. Bekiabltam Nrnak a WC-be, hogy
jjjn, de mris siettettek. Szrnyen izgultam mi lesz vele, nem gyanstjk meg,
hogy a WC-be rejtett valami kbtszert. Hla Istennek gyorsan vgzett s
hamarosan csatlakozott hozznk. Ezutn kompra szlltunk. Ht meg kell mondjam
elg snassz kis komp volt, mg lhelyet sem talltunk a fedlzeten, gy
lekuporodtunk a fedlzeti korltra. Nztk a tvolod partokat s fjt a szvnk.
Egy ilyen utazs sorn minimum ktszer fj az ember szve. Egyszer, mikor a
hazjt elhagyja, egyszer meg azrt, mert otthagyja lmnyei sznhelyt. Vgl is
Marokktl azt kaptuk, amit vrtunk n egy kicsivel tbbet. Az arab zene egy
letre meghdtott, s kellemesen csaldtam az arab emberekben is. Meg kell
valljam, - taln a sok terrorcselekmny miatt - de egy kicsit tartottam az
araboktl. S azt kell mondjam, felesleges volt ez a flelem. Bartsgos, bszke
np, s korntsem tolakod. Sokkal kevsb erszakos, mint pldul a hindu.
Emlkszem mg, hogy futva kellett meneklnnk Nndival az rusok ell, mert
lerzhatatlanok voltak. Itt ha hatrozottan nemet mondtam, hagytak lni...
Veszedelmes arabbal, illetve berberrel csak kettvel tallkoztam, az egyik az
ezstkarpereces barna csellabs ftyollal takart Fatime volt, a msik pedig
chechaouni karavnszerjban ordtoz berber kapur. Klnben mindenki
bartsgosan, mosolygsan igyekezett segteni.

ltnk a fedlzeten a kellemes szi napstsben, mikzben hajnk szntotta a

tengert s nyomban fehr hullmok fodrozdtak. Az enyhe szl finom ss illatot
hozott felnk. A nap, a vz, a szl, a termszet egybknt flelmetes eri most
szeldek, bkt hozak voltak. A napsugarak kedveskedve cirogattk arcunkat, s
szl vdve fjt szemnkbe egy-egy hajtincset, s az idnknt felfreccsen frisst
permet mr Eurpa dvzlett hozta a fradt vndoroknak. Aztn feltnt a
tvolban a hres gibraltri szikla. Inkbb csak sejtettk, mint lttuk, a nagy pra
miatt. Ksbb sem volt teljesen tiszta a kp, mindenesetre csinltunk, azrt
felvtelt, hiszen nem mindennap kel t az ember a Gibraltri szoroson.
A szikla mszkbl, helyenknt homokkbl ll. Hossza 4,5 km, szlessge l400
mterig vltozik. Mlyedsek, egymstl elvlaszthat magaslatokra tagoljk, de a
szintklnbsg kztk mindssze 10m krli. A sziklt a szrazflddel 3 km
hossz fldnyelv kti ssze.
A gibraltri sziklknak Calpe volt az antik nevk, s ugyangy hvtk az ibr-fnciai
teleplst az blben. 711. prilis 30-n itt szlltak partra az arabok 7000-es
sereggel Tarik vezetsvel, s adtk a szirtnek a Dsebel al-Tarik (Tarik sziklja)
nevet. Ebbl alakult ki a Gibraltr sz. Elszr Guzmn (El Bueno) foglalta vissza
(1309-1333), de jbl t kellett engedni az araboknak. Nagyobb szerencsvel jrt
egyik leszrmazottja, Medina Sidonia hercege, amikor 1462-ben megszerezte
Kasztlia szmra 1552-ben V. Kroly az erdtmnyeket tpttette,
megerstette.
Angliban Cromwell figyelt fel a szikla stratgiai jelentsgre s 1704-ben Sir
George Rocke angol admirlis vronts nlkl elfoglalta. Az utrechti bkben
Anglia rkre megkapta. 1783-ban az egyestett francia-spanyol hadsereg
eredmnytelenl prblta bevenni. Mindkt vilghborban fontos szerepet
jtszott, mint a brit flotta tmaszpontja. Ma mr elvesztette stratgiai
jelentsgt.
Panorma tiknyv, Spanyolorszg, 503.old.
A haj msik oldaln kinzve mr lttuk a spanyolorszgi kikt hatalmas daruit.
Hamarosan partraszlltunk. Buszunk nehzkesen mszott ki a haj gyomrbl s
folytatdott utunk, de most mr hazafel araszoltunk. rmmel dvzltk a
"flis Spanyolorszgot". Hossz s fradsgos utunk volt Granadig, ahol csak
hosszas keress utn talltuk meg szllsunkat. Nagyon elcsigzottak voltunk, na
meg ks is volt. Megkapva a szobakulcsunkat villmgyorsan letussoltunk s
hullafradtan dltnk gynak.
Granada egybknt Spanyolorszg "legszebb gyngyszeme" s a kzmonds
szerint "Quien no ha visto Granada, no ha visto nada", azaz "aki nem ltta
Granadt, nem ltott semmit". Nos, lehet, hogy ez egy kis tlzs, mindenesetre j,
hogy benne volt programunkban s ha ez az egy nap kevs is arra, hogy
megnzzk, de a legszebb ltnivalra az Alhambrra taln elg ez a pici id.
Szeptember 27.
Ma majdnem felkoncoltuk a sofrket, ugyanis az hibjukbl kis hjn
lemaradtunk a legnagyobb lmnynkrl az Alhambrrl. A sok ltogat miatt mr
reggel oda kell llni belprt, mert csak korltozott ltogatt fogad a palota.
Mivel mi mindssze egy napot tltnk Granadban, ez azt jelentette, hogy ha ma

nem jutunk be, akkor nem ltjuk meg az iszlm mvszet eszencijt, az eddig
ltott marokki csodk sszegzst. A sofrk a hibt ott kvettk el, hogy nem
engedtk, hogy pezett vltsunk a hatrnl, pedig arra igazn lett volna id,
hanem srgettek, gy kevs kivtellel nem volt pezetnk, s mint kiderlt, itt a
pnztrnl nem vltanak. Dollrrt nem lehet bemenni! Egybknt mr sorra
kerltnk volna, de durvn flrelltottak minket, mert nem tudtunk fizetni.
Kzben szntelenl jttek a turistk s a jegyek szma korltozott. A spanyolok
roppant udvariatlanok, nyersek, voltak, (legalbbis itt!) Elkeseredetten
hbrgtnk, leszedve a sofrk keresztvizt, amikor Balzsnak (orvos
titrsunknak) eszbe jutott, hogy neki van bank krtyja s ha tallunk a
kzelben egy vlt automatt, akkor valamennyink szmra megvltja a jegyet.
Szerencsnk volt! Volt automata s volt annyi pnz a bankkrtyjn, gy
bejutottunk. Csak zrjelben jegyzem meg, hogy a sofrkkel egsz ton voltak
bajok. Indokolatlan kerlket tettek, pldul most Granadba is kerl ton
jttnk, azonkvl udvariatlanok voltak, szinte azt lehet mondani k dirigltak. No
mindegy! Minden nem stimmelhet!
Elszr a Generalife fggkereteket nztk meg. Ktsgtelenl nagyon szp, br
n meg kell mondjam nem szeretem ezeket a mrtani pontossggal nyrt
bokrokat, mutatsak, de nem termszetesek. (A magam rszrl n az
angolparkokat szeretem, ezek a formra nyrt bokrok s fk,
termszetelleneseknek s fkpp nagyon munkaignyesnek tnnek.) Persze, azrt
elismerem, szpek. A ciprusall, a szkkutak, a rengeteg virg, a lpcskorlt
mlyedsben lefut vz, az zlsesen elhelyezett szobrok, valban
gynyrkdtetik a szemet s kellemess teszik a stt. A kert s a benne plt
palota a Naszrida uralkodk nyri palotja volt. Keletkezsi idejt pontosan nem
ismerjk, de 1319-ben Abu-al Valid mr csak mdostsokat vgeztetett rajta,
falaira feliratokat vsetett. A granadai kirlyok idejn az Alhambrval titkos utak
ktttk ssze. Ami igazn tetszett, az a klnbz pavilonok faragsai s a
kilts a vrosra.
Az erd megtekintse utn vgre megnyltak elttnk az Alhambra kapui.
Alhambra arabul annyit jelent: vrs (al-hamra), amely egyben a pomps
pletegyttes remek sznre is utal. Mi adja teht az Alhambra, a Vrs-palota
vilgraszl szpsgt? Taln az, hogy ptteti s pti a palotkba mindazt
belelmodtk, amit a gazdag keleti fantzia pompban s szpsgben csak el tud
kpzelni. Akrmerre nznk, a tj, a kert s az pletek csodlatos harmnijval
talljuk magunkat szemkzt. Mindezt bjos szkkutak, vzessek, rkk csorg
lomhn felszkken vzsugrsorok, tbbszintes mtavak, ciprusallk, tndri
patik s egyb gondosan megtervezett alkotsok sznestik, tkletestik. Valban
elmondhatjuk az Alhambra azrt mesevilg, mert benne egyesl mindaz a szp,
amit a termszet s az emberi zls, lelemny mvszi tkly teremthet. A termek,
tornyok ptszeti megformlsban, faragvnyaiban, a boltozatok, oszlopsorok
kikpzsben olyan mrv dszt fantzia, formagazdagsg kprztatja el a
ltogatt, hogy nkntelenl az Ezeregyjszaka lersaira kell hogy gondoljon.
Panorma tiknyv Spanyolorszg 455-456 old.

Az Alhambra ptszeti szempontbl is ms, mint a nyugati szellemben emelt

kirlyi palotk, nincs egysges homlokzata ftengelye, szrnyai. Egyms mell
emelt bels udvarok krl elhelyezked lakosztlyokbl ll ptmnyeket
folyosk szvevnye kt ssze s soha nem lehet tudni, milyen csodavilgba
lpnk be egy-egy jabb kapun keresztl. Az iszlm szellem Alhambra
pletegyttesben fontos szerepet kapott a vz. pti a Darro foly vizt
vezettk fel a dombra, s most ez csobog a szkkutakban, majd a medenckben
redtlenn simulva, jtkosan tkrzi a krnyez pleteket, falakat. Ez a vz
ntzi a kerteket, tpllja a ds nvnyzetet. Akrcsak a Kornban lert
"patakokkal tsztt kert", a paradicsom fldi msa. Azt hiszem ehhez foghatt
mg soha nem lttam. Az Alhambra megtekintse mlt befejezse utunknak,
hiszen amit Marokkban rszletekben aprnknt fedeztnk fel, annak
sszegzsre kerlt itt sor. Nagyon j s blcs dolog volt, hazafel ejteni tba
Granadt, hiszen gy minden klnsebb magyarzat nlkl is felfedeztk a mr
ismers motvumokat, a tobozokat, a kagylkat, a szalaktitokat. Tallkoztunk
velk Rabatban, Marakechben, Meknesben, Fezben. Szerencsre volt mg a
kazettmon hely, gy klnskppen nem kellett sprolnom, nem is tettem.
Megszllottan videztam a csodlatosabbnl-csodlatosabb falakat, oszlopokat,
kapukat, boltveket. Ami kln gynyrsg volt, hogy itt minden nagyon j
llapotban van. Nem tudom mikor restaurlhattk, de nem rg lehetett. A gondot
kizrlag a turistk okoztk. Mg vletlenl sem sikerlt "steril kpeket"
ksztenem. Valaki mindig thaladt elttem. gy aztn van oroszlnos-udvarom
Cspikvel, kvetek terme vval, faragott kapu Jnossal stb. stb. s vannak
tmegeket brzol kpeim, melyeken mindenki ott van, de ha nagyon
figyelmesen nzem, felfedezhetek rajta egy-egy csodlatos faragst,
kagylmotvumot csak gy "mellesleg!" Viszont csodlatos mennyezeti kpeim
vannak. A sarkok kkes szalaktitjai nem tkrzik - egybknt, valban szeretett titrsaim arcvonsait s a dszes kapuk boltvein sem lg senki. A mennyezet
teljesen mentes az emberektl, gy ht arra specializltam magam s nem bntam
meg, csak a nyakam, amit alig brtam norml helyzetbe visszatekerni.
Most mr nem sok idnk maradt megnztk V. Kroly palotjt, az erdt, vettem
Zoliknak egy plt, majd indultunk tovbb, s hajnali 5 rakor megrkeztnk
Lloret de Marba, ahol (holnapra es), mai szllsunk volt.
Szeptember 28-29.
Fl tzkor bredtnk fel s br csak 4,5 rt aludtunk mgis kipihentnek reztk
magunkat. Mint j hziasszonyok lementnk a kzrtbe ennivalt vsrolni. Utols
pezetinkrt vettnk kenyeret, gymlcst, hspsttomot, sajtot, dtt, majd
lestltunk a partra, hogy bcst vegynk a tengertl. Sajnos arra mr nem volt
id, hogy megmrtzzunk, mert l rakor indult a busz tovbb. Mg elg sok
frdzt lttunk, gy ltszik a vz mg elg meleg. Megnztk Lloret de Mar XVI.
sz-i templomt, majd beltnk egy fl liter sangrira az egyik kis vendglbe.
Nagyban iszogatunk, mikor Gabi felfedezett minket s csatlakozott hozznk. J
hangulatban kortyolgattuk a finom italt, igazi konty al val volt, de a ltszat
bizony csalt, mert mikor fellltunk elg bizonytalanul lltam a lbamon.
Meglehetsen ders hangulatban ltnk fel a buszra. Ezutn mr csak egy helyen
lltunk meg Spanyolorszgban. Figuerasban, hogy megnzzk a Dali mzeumot.
Nagy lmny volt. Sajnos csak msfl rnk volt, pedig itt el lehetne tlteni sokkal

tbb idt. Az utols termeket mr futva nztk meg, s rohantunk a buszhoz.

Klns, s nagytehetsg mvsz Dali. Elssorban meghkkent, de ha rsznja
az ember az idt s figyelmesen elidz egy-egy mve eltt, vratlanul felfedezi a
mondanivalt, s akkor mr csak azon csodlkozik, hogy nem rtette, a
nyilvnvalt. Ami engem nagyon meglepett, hogy mennyire termkeny mvsz
volt. Br otthonrl mr ismertem pr mvt, de nem gondoltam volna, hogy ennek
a hatalmas pletnek rengeteg termt meg tudja tlteni alkotsaival. Nem
gondoltam, hogy ilyen hatssal lesz rm, boldog vagyok, hogy tartalkoltunk r
pnzt, kr lett volna kihagyni.
Tulajdonkppen azon kvl, hogy mg iszonyatosan sokat utazunk sok
meslnivalm nincs. A beszlgetshez fradtak vagyunk, azt hiszem mr mindenki
hazagondol. Elcsndesedve nznk ki az ablakon, gynyrkdnk a mellettnk
elsuhan tjban. Istvn sszegzi a ltottakat s magam is gondolatban
visszapergetem az esemnyeket. Csodlatos 2l nap volt. Sokat vrtam tle s
sokat is kaptam. Semmiben sem csaldtam, de valami vratlan pluszt hoztam
magammal s ez az arab zene irnti szeretetem. Eddig csak kvncsi voltam r,
most szeretem. Rabul ejtett, s e rabsgbl nem is akarok szabadulni. Tbb
emlket vsroltam, de legnagyobb rtknek azt a 6 npzenei kazettt tartom,
melyek itt lapulnak a tskmban. Ha az letben nem is jutok el tbb Marokkba,
de sokszor, nagyon sokszor fogok zens utazsokat tenni ebbe a klns vilgba.
A hatron gyorsan vgeztek velnk. Mint mindig, most is meghatdtam, mikor
tlptnk magyar fldre. Nem tudom, mirt van ez, de mindig megknnyezem a
hazatrst. A hatrmenti kiskzsgben beltnk egy tterembe ebdelni.
Valamennyien vgytunk mr a sok finom arab tel utn, egy kis finom magyar
telre. Sajnos neknk Nrval mr csak fillreink voltak, azon vettnk kzsen
egy bablevest. Elg is volt, hiszen otthon vr rnk Gyrgyi nnepi vacsorja!