BZA-XXL 4707XE VFD NF

ELEKTRONK NF BUZDOLABI
KULLANIM KILAVUZU

-2-

Deerli Mterimiz;
Beklentilerinizin zerinde rn sunmay ama edinen VESTEL,
modern tesislerde zenle retilen, titiz kalite kontrol ilemlerinden
geirilen, Vestel Mhendislerince patentlenmi zellikleri olan Yeni
No Frost teknolojisine sahip Gardrop tipi buzdolabnz kullanmnza
sunmaktadr.
Gardrop tipi buzdolabnz kullanmadan nce doru ve gvenli
yerletirme, kullanma ve bakm iin temel bilgileri ieren bu
kullanma klavuzunu dikkatlice okuyunuz ve rnnzn montaj iin
yetkili servis kitapndan size en yakn VESTEL yetkili servisine
bavurunuz.
rnmzn en ileri teknolojik zmler ierdiini ve kullanmnn
son derece kolay olduunu greceksiniz.
Bu rn, evreye saygl VESTEL BEYAZ EYA A.. tesislerinde
doaya zarar vermeden retilmitir.

-3-

Cihaznzn genel zellikleri

1. 2 adet dondurucu blmesi multizone zellii sayesinde scakl ayarlanabilir, kullanm
ihtiyacna gre dondurucu veya soutucu olarak kullanlabilir. (SAYFA 17 ; 2.3.16. Madde
kesinlikle dikkate alnmaldr.)
2. Patentli trizbar tasarm ile rakiplerde kullanc hatasndan dolay oluan krlma riski
ortadan kaldrlmtr.
3. Ik sensr kontroll kap kolu aydnlatmas bulunmaktadr. Karanlk ortamda kap kolu
ledleri yanacak olup, aydnlk ortamda otomatik olarak snecektir.
4. Yeni No-Frost teknolojisi ile soutucu ve dondurucu blmelerin hava sirklasyonlar dier
blmelere karmaz. Bu akll zm sayesinde blmeler arasnda koku geii de olmaz,
sebzeler daha uzun sre tazeliini korur.
5. Enerji verimlilii salayan fan, kompresr almad durumlarda bile bamsz olarak
alarak hava sirklasyonu devam eder. Bylece soutucu raflar arasnda eit ve
dengeli souk hava dolam oluur.
6. Gizli ledler ve gizli hava kanal delikleri ile soutucuya estetik bir grnm kazandrlmtr.
7. zgn hava kanal tasarm ile fanlar soutucuya her raf seviyesinde oklu ktan
souk hava gnderir.
8. zel patentli uygulama ile display kenar ve keleri, kap ile dz bir yzey oluturur ve
kusursuz estetik grnm salar. Dokunmatik elektronik kontrol paneli sayesinde scaklk
kontrolleri kolayca ayarlanabilir ve estetik olarak temiz grnt salar.
9. Gvde ii aydnlatmalarda parlakl birden deil, yava yava artan led uygulamas
mevcuttur. Kap aldnda ledler bir ka saniye iinde %100 parlakla ular.
10. Chiller blmesinde kullanlan teleskopik ray ile chillerin rahat ve sessiz almas
salanmtr.
Chillerin ak kalp kapya arpma durumu dnlerek, chillere self-closing zellii
eklenmitir. Bu zellik ile chillerin ak kalma durumu ortadan kaldrlmtr.
11. Anti-finger inox kaplar, paslanmaz kap sac zerine kaplanan zel bir film tabakas
sayesinde kap yzeyinde parmak izi kalmaz.

-4-

indekiler
1. BUZDOLABINIZI KULLANMADAN NCE.................................7

1.1 Eski ve Kullanm D Buzdolaplar....................................................... 7

1.2 Gvenlik Uyarlar................................................................................. 8
1.3 Buzdolabnzn Yerletirilmesi ve altrlmas.................................... 9
1.4 Buzdolabnz altrmaya Balamadan nce................................... 10
1.5 Yeni NO FROST Teknolojisi hakknda genel bilgiler............................ 11

2. CHAZINIZIN KULLANIMI..........................................................12

2.1 Paralarn tantm............................................................................... 12

2.2 Teknik bilgiler....................................................................................... 13
2.3 Elektronik display ve kullanm............................................................. 14
2.3.1 ecek soutma (QDRINK) .......................................................... 15
2.3.2 Ekonomi modu (ECO)................................................................... 15
2.3.3 Tatil modu (H)............................................................................... 15
2.3.4 Hzl dondurma (SF SUPERFREEZE).......................................... 15
2.3.5 Hzl soutma (SC SUPERCOOL)................................................ 15
2.3.6 Kap klar Ak/Kapal (DOOR LIGHT ON/OFF) ...................... 16
2.3.7 Soutucu (COOLER).................................................................... 16
2.3.8 Dondurucu / Soutucu 1 (ZONE 1)............................................... 16
2.3.9 Dondurucu / Soutucu 2 (ZONE 2)............................................... 16
2.3.10 ocuk kilidi (ANAHTAR SMGES)............................................. 16
2.3.11 Ekran koruyucu (SCREEN SAVER) . ......................................... 16
2.3.12 Gece sensr (GECE ALGILAYICISI)........................................ 16
2.3.13 Bayii Demo modu....................................................................... 16
2.3.14 Alarm........................................................................................... 16
2.3.15 Blm On-Off modu.................................................................... 17
2.3.16 Dondurucu Blmelerin stee Bal Olarak Soutucu Blme Olarak
Kullanlmas........................................................................................... 17
2.4 Scaklk Ayarlar le lgili Uyarlar......................................................... 17
2.5 Aksesuarlar.......................................................................................... 18
2.5.1 Buzluk........................................................................................... 18
2.5.2 Sebzelik ve Chiller (Kahvaltlk).................................................... 19

3. YYECEKLERN YERLETRLMES.........................................21
3.1 Soutucu Blm.................................................................................. 21
3.2 Derin Dondurucu Blmeler.................................................................. 22
-5-

4. TEMZLK VE BAKIM.................................................................26
4.1 Aydnlatmada kullanlan led lambalarn deitirilmesi......................... 26

5. TAINMA VE YER DETRME...............................................27

6. SERVS AIRMADAN NCE..................................................28
6.1 Enerji Tasarrufu in Tavsiyeler............................................................ 30

-6-

BLM 1.

BUZDOLABINIZI KULLANMADAN NCE

1.1 Eski ve Kullanm D Buzdolaplar

Eer rnnz soutucu akkan olarak R600a kullanyorsa bu bilgiyi soutucudaki
etiketten grebilirsiniz- tama ve montaj srasnda soutma elemanlarnn hasar
grmemesi iin dikkatli olunmas gerekir. R600a evre dostu ve doal bir gaz
olmasna karn patlayc zellie sahip olduundan, soutma elamanlarndaki
herhangi bir hasar nedeniyle oluacak bir sznt srasnda buzdolabnz ak alev
veya s kaynandan uzaklatrp cihazn bulunduu ortam birka dakika sreyle
havalandrnz.
Buzdolabn tarken ve yerletirirken soutucu gaz devresine zarar vermeyin.
Eski buzdolabnz kilidi olan bir buzdolabysa, atmadan nce kilidini krn veya kartn;
nk ocuklar oynarken iine girerek kendilerini kilitleyebilir ve bir kazaya neden olabilir.
Eski Soutucu ve dondurucular, izolasyon malzemeleri ve CFC ieren soutma gaz
ihtiva etmektedirler. Bu nedenle eski buzdolabnz elden karrken evreye zarar
vermemeye zen gsterin.
nemli Notlar:
Ltfen cihaznz yerletirmeden ve altrmadan nce kullanma klavuzunu
dikkatle okuyun. Hatal kullanmlardan doacak zararlardan firmamz
sorumlu tutulamaz.
Cihaznzn zerindeki ve kullanma klavuzundaki tm uyarlar dikkate alnz ve bu
kitap ilerde kabilecek baz sorunlara k tutmas amac ile saklaynz.
Bu rn evlerde kullanm iin retilmi olup, yalnzca evde ve belirtilen amalar iin
kullanlabilir. Ticari ya da toplu kullanma uygun deildir. Byle bir kullanm, rnn
garantisinin iptaline neden olaca gibi doacak zararlardan da irketimiz sorumlu
olmayacaktr.
Bu rn evlerde kullanm iin retilmi olup, yalnzca gdalarn soutulmas / muhafazas
iin uygundur. Ticari yada toplu kullanma ve / veya gda harici maddelerin muhafazasna
uygun deildir. Aksi halde doacak zararlardan irketimiz sorumlu deildir.
Atk haline gelmi olan rnnzn yeniden kullanm, geri
dnm ve geri kazanm amac ile bertaraf iin bal
bulunduunuz belediyeler ile grnz.

-7-

BUZDOLABINIZI KULLANMADAN NCE

1.2 Gvenlik Uyarlar
Uyar: Buz zme ilemini hzlandrmak iin mekanik aralar veya baka yapay
yntemler kullanmayn.
Uyar: Cihazn yiyecek saklanan ksmlarnda elektrikli cihazlar kullanmayn.
Uyar: Cihazn havalandrma deliklerini ak tutun.
Uyar: Buzdolabnn soutucu gaz devresine zarar vermeyin.
oklu priz ve uzatma kablosu kullanmaynz.
Hasarl, yrtlm veya eskimi kablolu fii prize sokmaynz.
Asla kabloyu ekmeyiniz, bkmeyiniz veya hasar vermeyiniz.

Eer besleme kablonuz zarar grrse, herhangi bir tehlikeyi

nlemek amacyla besleme kablosu yetkili servis tarafndan
deitirilmelidir.
Bu rn, yetikinlerin kullanmna gre tasarlanmtr, ocuklarn
cihazla oynamasna veya kapya tutunup sarkmalarna izin
vermeyiniz.
Bak ve benzeri sivri ulu aletlerle buzu krmaynz veya
kazmaynz.
Herhangi bir elektrik arpmasna sebebiyet vermemek iin fii
prizden kesinlikle slak elle takp karmaynz!
Buzdolabnzn derin dondurucu blmesine cam ie ve kutulardaki
asitli iecekleri kesinlikle koymaynz. ie ve kutular patlayabilir.
Patlayc ve yanc maddeleri emniyetiniz asndan buzdolabnza
koymaynz. Alkol oran yksek ikileri, cihaznzn soutucu
blmesine azlarn sk bir ekilde kapatarak ve dik olarak
yerletirin.
Derin dondurucu blmesi iinde retilen buzu karrken elinizin
temas etmesinden saknnz, buz yanklara ve/veya kesiklere neden
olabilir.
Dondurulmu yiyeceklere slak elle dokunmayn! Dondurma ve buz kplerini, derin
dondurucu blmesinden karr karmaz yemeyin!
Dondurulan yiyecekler zldnde tekrar dondurmaynz. Gda zehirlenmesi gibi
sorunlara sebep olabileceinden salnz asndan tehlike yaratabilir.
Tanrken rnn ierisindeki aksesuarlarn zarar grmemesi iin aksesuarlar
sabitleyiniz.

-8-

BUZDOLABINIZI KULLANMADAN NCE

Bu cihaz, yanlarnda gvenliklerinden sorumlu olacak veya onlara cihazn kullanmyla
ilgili gerekli talimatlar verecek bir kii bulunmad srece fiziksel, duyusal veya zihinsel
yeteneklerinde yetersizlik bulunan veya bilgisiz ya da deneyimsiz olan kiiler (ocuklar
da dahil) tarafndan kullanm iin tasarlanmamtr. ocuklar denetlenerek cihazla
oynamalar nlenmelidir.

1.3 Buzdolabnzn Yerletirilmesi ve altrlmas

Buzdolabnz kullanmadan nce u noktalara dikkat etmeniz gerekmektedir.
Buzdolabnzn kullanma voltaj 220-240 V ve 50Hzdir.
Buzdolabnz kullanmaya balamadan nce buzdolabnz ile beraber verilen Vestel
Beyaz Eya Yetkili Servisler El Kitabndan size en yakn yetkili servisi arayarak
buzdolabnzn kurulmas, altrlmas ve kullanlmas konusunda yardm talebinde
bulununabilirsiniz.
DKKAT! Buzdolab ierisindeki elektrikli hibir paray deitirmeyiniz. Deitirilmesi
gereken durumlarda Yetkili Teknik Servisi arnz.
Buzdolabnzn ebeke kablosuna toprakl zel fi taklmtr. Bu fi mutlaka 16 amper
deerinde toprakl zel priz ile kullanlmaldr. Evinizde byle bir priz yok ise, ehliyetli bir
elektrikiye yaptrnz.
Topraklama yaplmadan kullanma sonucu meydana gelebilecek zararlardan
irketimiz sorumlu olmayacaktr.
Buzdolabnz dorudan gne na maruz kalmayacak uygun bir yere yerletiriniz.
Kondenserin (arkadaki siyah kanatl ksm) duvara dayanmamas
iin size verilen mesafe ayar plastiini ekilde gsterildii gibi 90
dndrerek taknz.
Ocak, frn, kalorifer petei ve soba gibi s kaynaklarndan en az
50 cm, elektrikli frnlardan ise en az 5 cm uzakta olmaldr.
Buzdolabnz ak havada kullanlmamal ve yamur altnda
kalmamaldr.
Buzdolabnz, bir derin dondurucu ile yan yana yerletirilirse
aralarnda en az 2 cm aklk braklmas, d yzeyde nem
youmasn nlemek asndan gereklidir.
Buzdolabnzn stne ar eya koymaynz ve stten en az 15
cm boluk kalacak ekilde uygun bir yere yerletiriniz.
Buzdolabnzn dzgn ve sarsntsz almas iin ayarlanabilir
n ayaklarn uygun ykseklie getirilerek karlkl olarak
dengelenmesi gerekir. Bunu, ayarl ayaklar saat ynnde (yada
ters ynde) evirerek salayabilirsiniz. Bu ilem, yiyecekler dolaba
yerletirilmeden nce yaplmaldr.

-9-

BUZDOLABINIZI KULLANMADAN NCE

Buzdolabnz kullanmadan nce, bir ay ka yemek sodas katacanz lk su ile
btn paralarn silip daha sonra temiz su ile durulayarak kurulaynz. Temizlik ilemi
bittikten sonra tm paralar yerlerine yerletiriniz.
Buzdolabnzn altnda hava dolamn engelleyecek hal, kilim vs. olmamaldr.

1.4 Buzdolabnz altrmaya Balamadan nce

lk altrldnda veya tanma ilemlerini takiben cihaznzn
verimli alabilmesi iin, buzdolabnz 3 saat (dik konumda)
beklettikten sonra fii prize taknz. Aksi taktirde kompresre zarar
verebilirsiniz.
Buzdolabnz ilk altrdnzda koku duyulabilir; koku buzdolabnz soutmaya
geince kaybolacaktr.

- 10 -

BUZDOLABINIZI KULLANMADAN NCE

1.5 Yeni NO FROST Teknolojisi hakknda genel bilgiler
Yeni No Frost buzdolaplar, alma sistemi ile dier statik buzdolaplarndan
farkldr.
Normal buzdolaplarnda, dondurucu blmde kap almalarnda buzdolabnn iine giren
nem ile gdalarn nemi, dondurucu blme ierisinde buz oluumuna neden olur. Oluan bu
kar ve buzun belirli zaman aralklarnda eritilmesi iin buzdolabnn durdurulmas ve bu ilem
srasnda soukluunun korunmas gereken yiyeceklerin dar karlmas, biriken karn ve
buzun temizlenmesi gibi ilemlerin yaplmas gerekmektedir.
Yeni No Frost dolaplarda ise, dondurucu blmede durum tamamen farkldr. Fan yardm
ile kuru ve souk hava dondurucu blmlere homojen olarak flenir. Raf aralarna homojen
olarak dalan souk hava sayesinde btn yiyecekleriniz eit oranda ve dzgn olarak
soutulmas saland gibi, nem ve buz oluumuna da olanak verilmez. Soutucu blme
ise statik olarak soutulmaktadr. Yine fan yardmyla soutucu blmedeki raf aralarnda
da homojen olarak hava datlp, btn yiyecekleriniz eit oranda ve dzgn olarak
soutulabilmektedir.
Blmeler aras hava geii olmad iin
dolabnzn 3 ayr blmndeki kokular birbirine
karmaz.
Bu nedenle sahip olduunuz Yeni No
Frost buzdolabnz, geni hacim ve estetik
grntsnn yan sra size byk bir kullanm
kolayl da salar.

flenen souk hava

Dn yapan scak hava

- 11 -

BLM 2.

CHAZINIZIN KULLANIMI

2.1 Paralarn tantm

Bu sunum yalnzca cihazn paralar hakknda bilgilendirme amaldr.

Paralar cihaz modeline gre farkl olabilir.
A) Soutucu blme
B) Soutucu / Dondurucu blme
B1. Zone-1 / B2. Zone-2

6) Kap raflar
7) Yumurtalklar
8) Kap ielik raflar
9) Buzluklar
10) Dondurucu / Soutucu st sepetleri
11) Dondurucu / Soutucu alt sepetleri
12) Ayarlanabilir ayaklar

1) Soutucu blme raflar

2) Chiller (kahvaltlk) blmesi
3) Sebzelikler
4) Peynir-Tereya raf kapaklar
5) Peynir-Tereya raflar
- 12 -

CHAZINIZIN KULLANIMI
2.2 Teknik bilgiler
Model ad

BZA-XXL 4707XE VFD NF

Enerji snf

A+
1,317 (kW / saat) / 481 (kW / yl)

Enerji tketimi

(Gerek tketim, cihazn nerede ve nasl

kullanldna baldr.)

Toplam Brt / Net hacim

620 lt / 526 lt

Soutucu blme Brt / Net hacim

410 lt / 362 lt

Dondurucu blme Brt / Net Hacim

210 lt / 164 lt

Zone 1 blmesi Hacmi

82 lt

Zone 2 blmesi Hacmi

82 lt

Yldz Snf

(-18C ve daha souk)

Dondurma kapasitesi

18 kg / 24 saat

klim snf

T / N (16 oC - 43 oC)

Grlt seviyesi

45 dB(A)

(Y) Ykseklik

1850 mm

(G) Genilik

910 mm

(D) Derinlik

780 mm

Arlk

147,5 kg

Toplam g

268 W

Elektrik girii

220-240 V / 50 Hz

Soutucu gaz tipi

R600a

Uyumluluk Bilgileri
TS EN ISO15502 standartlarna gre Tropikal snf 16C ile 43C arasndaki ortam
scaklklar iin tanmlanmtr.
rn EN15502, IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC standartlarna uygun olarak
tasarlanmtr.
rn EEE Ynetmeliine Uygundur.

- 13 -

CHAZINIZIN KULLANIMI
2.3 Elektronik display ve kullanm

1. Soutucu blme scaklk gstergesi

12. Gece sensr

2. Sol dondurucu blme scaklk gstergesi

13. ocuk kilidi

3. Sa dondurucu blme scaklk gstergesi

14. Bayi-Demo modu

4. Sper soutma (Hzl soutma)

15. Dk voltaj uyars

5. Sper dondurma (Hzl dondurma)

16. Alarm

6. Qdrink alarm sayc

17. Ekran koruyucu butonu

7. Qdrink

18. zone 2 (Sa dondurucu)

8. Economy modu

19. Mode butonu

9. Tatil modu

20. Soutucu

10. Kap klar ak gstergesi

21. Qdrink modu

11. Kap klar kapal gstergesi

22. zone 1 (Sol dondurucu)

Ekran zerinde yer alan deerler tketicinin belirlemi olduu scaklk deerlerini
gstermektedir.

- 14 -

CHAZINIZIN KULLANIMI
2.3.1 ecek soutma (QDRINK)
ecek soutma modunun aktif hale gelebilmesi iin [q.drink] tuuna baslmaldr. Her
bastnzda sre 5er dk artarak son zaman olan 30 dk ya ulayor ve sfrlanyor. Ayarlamak
istediiniz zaman dilimini "Qdrink alarm sayac" ksmnda grebilirsiniz. Qdrink modu sadece
belirlenen sre sonra dolabn size sesli bir ikaz yapmasn salar.
nemli:Hzl soutma olarak alglanmamaldr.
Zaman, ieleri zone1 ve/veya zone2 blmlerine koymadan nceki scaklklarna gre
ayarlamalsnz. rnein balangta "5 dakika" olarak ayarlayabilirsiniz. Bu sre sonunda
soutma yeterli olmazsa yeniden 5 veya 10 veya benzer dakikalk sre ayarlayabilirsiniz. Bu
modu kullanrken ielerin scakln dzenli olarak kontrol etmelisiniz. ielerin scakl
yeterli seviyeye geldiinde ieleri cihaznzdan karmalsnz. ieleri Q.DRINK modunda
unutursanz ieler patlayabilir.
nemli: Zone2 blmesini soutucu olarak kullanyorsanz, bu mod aktif
olmayacaktr.
2.3.2 Ekonomi modu (ECO)
Dolabnz ideal alma scaklklarnda almasn salar. ECO modunu aktif hale
getirebilmek iin [mode] tuuna eco ve e yanana kadar basmanz yeterli olacaktr.
2.3.3 Tatil modu (H)
Bir adet emsiye ve gne ile simgelenmitir. Uzun sreli tatile gidecekseniz ve soutucu
blm kullanmak istemiyorsanz bu modu aktif hale getirebilirsiniz. rn tatil moduna
almak iin [mode] tuuna tatil simgesi ve H yanana kadar basmanz yeterlidir.
2.3.4 Hzl dondurma (SF SUPERFREEZE)
"sf" harfleri display (gsterge) zerinde grnene kadar [zone1] ya da [zone2] tularna
basnz. "sf" harfleri grld andan itibaren herhangi bir tua baslmazsa bip sesi gelecek
ve mod seilecektir. Bu modu hazr yiyecekleri hzl bir ekilde dondurmak ya da ok
miktarda yiyecekleri dondurmak iin kullanabilirsiniz. Hzl dondurma modu 24 saat sonra
veya dondurucu blme scaklk alglaycs yeterli scakl hissedince otomatik olarak iptal
edilecektir.
Hzl dondurma yaplmas iin ncelikli olarak zone1 blmesi seilmelidir.
2.3.5 Hzl soutma (SC SUPERCOOL)
"sc" harfleri display (gsterge) zerinde grnene kadar soutucu tuuna basnz. "sc"
harfleri grld andan itibaren herhangi bir tua baslmazsa bip sesi gelecek ve mod
seilecektir. Bu modu hazr yiyecekleri hzl bir ekilde soutmak ve ok miktarda iecekleri
soutmak iin kullanabilirsiniz. Hzl soutma modu ortam scaklna bal olarak 4 veya 6
saat sonra yada soutucu blme yeterli scakla gelince otomatik olarak iptal edilecektir.

- 15 -

CHAZINIZIN KULLANIMI
2.3.6 Kap klar Ak/Kapal (DOOR LIGHT ON/OFF)

rnn kap kollarnda gizli olarak bulunan aydnlatma sistemi istee bal olarak
kullanlmaktadr. Kap kollarnda bulunan aydnlatma sistemini aktif hale getirmek iin
[mode] tuuna 3sn. basl tutulmas gerekmektedir. ptal etmek iin yine [mode] tuuna 3sn.
baslmaldr.
"ON" konumunda iken kap aydnlatmalar devaml olarak yanacaktr.
2.3.7 Soutucu (COOLER)
Soutucu ksmn scaklk ayar iin kullanlmtr. [cooler] tuuna basarak soutucu ksmn
ayar deerlerini 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 derece scaklk deerine getirebilirsiniz.
2.3.8 Dondurucu / Soutucu 1 (ZONE 1)
Sol alt blme iin scaklk ayar tuudur. [zone 1] tuuna baslarak sol alt ksm dondurucu
deeri -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 derece scaklk deerlerine ayarlanabilir. Eer
sol alt ksm soutucu olarak kullanlmak isteniyorsa [zone 1] tuuna 3sn basldnda bu
moda gei yaplabilinir ve 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 derece scaklk deerine ayarlanabilir.
2.3.9 Dondurucu / Soutucu 2 (ZONE 2)
Sa alt blme iin scaklk ayar tuudur. [zone 2] tuuna baslarak sa alt ksm dondurucu
deeri -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 derece scaklk deerlerine ayarlanabilir. Eer
sa alt ksm soutucu olarak kullanlmak isteniyorsa [zone 2] tuuna 3sn basldnda bu
moda gei yaplabilinir ve 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 derece scaklk deerine ayarlanabilir.
2.3.10 ocuk kilidi (ANAHTAR SMGES)
ocuk kilidinin aktif olabilmesi iin [cooler]+[zone 2] tularna beraber 5sn. boyunca baslmas
gerekmektedir. ocuk kilidi aktif iken dier tular etkisiz hale gelecektir ve bu sayede sizin
yaptnz ayarlar deitirilmesinin nne geilmi olacaktr. ocuk kilidinin kaldrlmas iin
[cooler]+[zone 2] tularna beraber 5sn. boyunca tekrar baslmaldr.
2.3.11 Ekran koruyucu (SCREEN SAVER)
[s.saver] tuuna 3sn. boyunca basnca aktif hale gelen bu zellik sayesinde, dijital gsterge
panelinizin klarnn kapal kullanmn salayp, enerjiden tasarruf etmi olursunuz. Modu
devreden karmak iin [s.saver] tuuna 3sn. boyunca yeniden baslmas gerekmektedir.
2.3.12 Gece sensr (GECE ALGILAYICISI)
Gece sensr [mode] ve [s.saver] tularna 3sn. boyunca basnca aktif hale gelen bu
zellik sayesinde, ortamda yeterli klandrma varken buzdolabnzn aydnlatmalar kapal
konumda kalacak, bylece enerjiden tasarruf etmi olacaksnz.
2.3.13 Bayii Demo modu
Servisin kulland bir mod olup, dolap kullanmyla ilgili deildir.
2.3.14 Alarm
Alarm yandnda mutlaka bir servise bavurulmal.
Alarm sesi ve display zerinde nlem iareti varken [s.saver] tuuna baslrsa
alarm sesi kesilecektir ancak hata durumu geinceye kadar nlem iareti dijital
gsterge panelinde kalacaktr.

- 16 -

CHAZINIZIN KULLANIMI
2.3.15 Blm On-Off modu
Kullanmak istemediiniz ya da ihtiyacnz olmayan blmeleri, gsterge panelinden kontrol
ederek tamamen iptal edebilirsiniz.
Zone 2 ve soutucuyu ayn anda kapatmak iin [mode] ve [zone 2] tularna birlikte 5sn basl
tutularak dijital gsterge panelinde kapatlan blm gsteren tm rakamlar kaybolacaktr.
Zone 1 blmn kapatmak iin [mode] ve [zone 1] tularna birlikte 5sn basl tutularak
dijital gsterge panelinde kapatlan blm gsteren tm rakamlar kaybolacaktr.
Sadece soutucuyu kapatmak iin [mode] ve [cooler] tularna birlikte 5sn basl tutularak
dijital gsterge panelinde kapatlan blm gsteren tm rakamlar kaybolacaktr.
Kapatlan blmenin yeniden aktif edilmesi iin ayn tu kombinasyonlar kullanlr.
2.3.16 Dondurucu Blmelerin stee Bal Olarak Soutucu Blme Olarak
Kullanlmas
rnde yer alan sa ve sol alt ksm blmeler hem dondurucu hem soutucu zellii ile
kullanlabilmektedir.
stee bal olarak sol alt ksmn soutucu olabilmesi iin [zone 1] tuuna 3 sn, sa alt ksmn
soutucu olabilmesi iin [zone 2] tuuna 3 sn basl tutulmas gerekmedir.
nemli: Zone1 / Zone2 blmesi dondurucu kullanmdan soutucu kullanma
evrilecekse:
lgili blm iindeki yiyecekler boaltlmal ve kaps 4 saat boyunca almamaldr.
Bu sre sonunda yiyecekler ilgili blmeye yerletirilebilir.
Blmedeki sepetler ve/veya raflar kartlmsa geri konulmaldr.
Ayn ekilde soutucu olarak kullanlan alt blmelerden herhangi birinin tekrar dondurucu
olarak kullanlabilmesi iin ilgili blme tuuna 3 sn boyunca basl tutulmas gerekmektedir.
nemli: Zone1 / Zone2 blmesi soutucu kullanmdan dondurucu kullanma
evrilecekse:
lgili blmenin iindeki yiyecekler boaltlmal ve kaps 2 saat boyunca
almamaldr. Bu sre sonunda yiyecekler ilgili blmeye yerletirilebilir.
Soutucu olarak kullanlan zone 1ve zone 2 blmleri Holiday veya Economy
gibi set deerlerine alndnda, soutucu olarak almaya devam edecektir.
nemli:
Zone blmelerini soutucu olarak kullanmak isterseniz, enerji tasarrufu iin
Zone 1 blmesine ncelik veriniz.
38oC zerindeki ortam koullarnda Zone 2 blmesini soutucu olarak
kullanmaynz.

2.4 Scaklk Ayarlar le lgili Uyarlar

Enerji kesintisi olduunda yaptnz scaklk ayarlar bozulmayacaktr.
Buzdolabnzn 10C den daha souk ortamlarda altrlmas verimlilii asndan
tavsiye edilmez.
Scaklk ayarlar, soutucu ve dondurucu kapsnn ne kadar sklkla alp kapand,
ierisinde ne kadar yiyecek sakland ve buzdolabnzn bulunduu ortam scakl gz
nne alnarak yaplmaldr.
- 17 -

CHAZINIZIN KULLANIMI

Buzdolabnzn, prize ilk takldktan sonra tamamen souyabilmesi iin, ortam scaklna
bal olarak 24 saate kadar kesintisiz almas gerekir. Bu sre zarfnda, buzdolabnzn
kaplarn sk ap kapamaynz ve ar doldurmaynz.
Buzdolabnzn fiini prizden ektikten sonra tekrar altrmak istediinizde veya
enerjinin kesilip gelmesi durumunda; buzdolabnzn kompresrnn zarar grmesini
engellemek iin, buzdolabnzn 5 dakika gecikmeyle almasn salayan bir fonksiyon
bulunmaktadr. Buzdolabnz 5 dakika sonra normal bir ekilde almaya balayacaktr.
Buzdolabnz, bilgi etiketinde belirtilen iklim
snfna gre, standartlarda belirtilmi ortam
scaklk aralklarnda alacak ekilde
tasarlanmtr. Buzdolabnn belirtilen scaklk
deerlerinin dndaki ortamlarda altrlmas,
soutma verimlilii asndan tavsiye edilmez.

klim snf

Ortam scakl oC

16 ile 43C aras

ST

16 ile 38C aras

16 ile 32C aras

SN

10 ile 32C aras

Not: Ortamn scakl 38C'den fazlaysa dondurucu blmesi scakl -22C,

-23C ve -24C olarak ayarlanamaz. Sadece -16C, -17C, -18C, -19C, -20C
ve -21C deerlerine getirilebilir.

2.5 Aksesuarlar
2.5.1 Buzluk
Buzluu n ksmndan tutarak karnz.
Buz kabnn 'n su ile doldurup yerine yerletiriniz.
Yaklak 2 saat sonra buzlarnz alabilirsiniz.Buz kabn kartarak servis yapabilirsiniz.

Buzluk
Not: Buz kabn su ile doldurup tekrar dolaba yerletirirken, buz kabna eim
vermeden,yatay pozisyonda yerletirmeye dikkat ediniz. Aksi taktirde buz kabnn
iindeki su sepete dklebilir.
- 18 -

CHAZINIZIN KULLANIMI
2.5.2 Sebzelik ve Chiller (Kahvaltlk)

Chiller / Kahvaltlk

Sebzelik

Chiller / Kahvaltlk
Bu blme 0C blmesi (chiller) olarak kullanldnda, besinlerinizin 0C'de kalmasn salar.
Derin dondurucu blmesinden kardnz donmu gdann zlmesi iin veya 1-2 gn
ierisinde tketeceiniz et ve temizlenmi balklar (plastik torba veya paketler halinde) vb.
bu blmede ayrca dondurmaya gerek duymadan saklayabilirsiniz.
Not: Su 0C'de donar; ancak tuz veya eker ieren yiyecekler daha souk
ortamlarda donabilir.
! Bu blmeye donmasn istediiniz gdalar veya buzluklar koymaynz.
- 19 -

CHAZINIZIN KULLANIMI
2.5.3 SEBZELK HAVA AYAR DMES

Sebzeliin ar yklenmesi durumunda sebzelik ve chiller arasnda bulunan hava ayar

dmesi ak konuma alnmaldr. Bu sayede sebzelie giren hava kontrol edilerek nem
oran ayarlanr ve yiyeceklerin dayanm mrleri arttrlr.

Sebzelik hava ayar dmesi

Aksesuarlar blmndeki tm yazl ve grsel anlatmlar,

cihaznzn modeline gre deikenlik gsterebilir.

- 20 -

BLM 3.

YYECEKLERN YERLETRLMES

3.1 Soutucu Blm

Normal alma koullar iin soutucu blmesinin scaklk deerini +4 / +6 oC deerine
ayarlamanz yeterli olacaktr.
Buzlanma, nem ve koku olumasn nlemek iin besinler buzdolabna kapal kaplarda
veya zerleri rtlerek yerletirilmelidir.
Scak yiyecek ve ieceklerin buzdolabna yerletirilmeden nce oda scaklna
soutulmas gerekir.
Meyve ve sebzeler paketlenmeden sebzelik blmesine yerletirilebilir.
nemli Not:
Buzdolabna konan svlarn ve sulu yiyeceklerin st kapatlmaldr. Aksi takdirde
dolabn iindeki nem oran artar. Bu da buzdolabnn daha fazla almasna
sebep olur. Yiyeceklerin ve ieceklerin stlerinin kapatlmas ile ayrca tat ve
lezzetlerinin de korunmas salanm olur.
Patates, soan ve sarmsak buzdolabnda saklanmamaldr.
Yiyeceklerinizin soutucu blm iine yerletirilmesi ve saklanmas iin aada
baz neriler verilmitir.
Yiyecek
Meyve ve sebzeler

Depolama sresi
1 Hafta

Soutucu blmde
yerletirilecei yer
Sebzelik blmesinde
(Herhangibireye sarmadan)
Plastik folyo veya torbalara sarlm
olarak

Et ve Balk

2 - 3 Gn

Taze peynir

3 - 4 Gn

Peynir-Tereya raflarnda

1 Hafta

Peynir-Tereya raflarnda

reticinin tavsiye
sresi kadar

Kap raflarnda

1 Ay

Yumurtalklarda

Tereya ve Margarin
ielenmi rnler
St ve Yourt
Yumurta

(Cam raf zerinde)

Pimi yiyecekler

Her rafta

- 21 -

YYECEKLERN YERLETRLMES
3.2 Derin Dondurucu Blmeler
Dondurulmu yiyecekleri uzun sre saklamak iin Zone1 ve Zone2 blmeleri kullanlr.
Buz elde etmek iin, Zone1 blmesindeki buzluklar kullanlr.

Dondurucu kapan uzun sre ak tutarsanz veya ak unutursanz dondurucunun alt

kademesinde buzlanma olacaktr. Bu yzden hava sirklasyonu engellenir. Bu durumu
ortadan kaldrmak iin nce fii prizden ekin ve buzun zlmesini bekleyin. Buz
eridikten sonra dondurucuyu temizlemelisiniz.
Dondurucunun saklama hacmini artrmak iin sepetleri karabilirsiniz.
rnn etiketinde beyan edilen hacim deeri, rnn sepetsiz kullanld haldeki
deere eittir.
NEML
Ltfen dondurulmu yiyecekleri buzu zldkten sonra yeniden dondurmayn.
Yiyecek zehirlenmesi gibi sorunlara yol aabileceinden salnz iin tehlikeli
olabilir.
Scak yemekleri soutmadan derin dondurucunuza koymayn. Bu, derin dondurucunuzda
nceden dondurulmu dier yiyeceklerin bozulmasna sebep olabilir.
Dondurulmu yiyecek aldnzda uygun koullarda dondurulmu olduundan ve
ambalajnn yrtk olmadndan emin olun.
Dondurulmu yiyecek ambalajnda nemlenme olmusa ve kt bir kokusu varsa yiyecek
nceden uygun olmayan koullarda saklanm ve rm olabilir. Bu yiyecekleri satn
almayn!
Dondurulmu yiyeceklerin saklama sresi ortam scaklna, kaplarn alp kapatlma
sklna, dondurucu blmelerin scaklk ayarlarna, yiyecek trne ve yiyecein satn
alnma zamanndan dondurucuya koyulma zaman arasnda geen sreye bal olarak
deiir. Ambalaj stndeki talimatlara her zaman uyun ve belirtilen saklama sresini
asla geirmeyin.
Not: Buzdolabndaki derin dondurucudan karlan donmu yiyecekler, bir gn nceden
soutucu blmeye koyulursa, orada zlerek buzdolabnda soutmaya destek olur,
enerji tasarrufu salanr. Buzluktaki malzeme dorudan aa koyulursa enerji kayb
oluur.
Pimi yemeklerde bulunan baz baharatlarn (anason, fesleen, dereotu, sirke, baharat
karm, zencefil, sarmsak, soan, hardal, kekik, mercankk, karabiber vb.) uzun sre
saklandnda tadlar deiir ve kuvvetli bir tad kazanr. Bu yzden dondurulacak yiyecekler
az baharatlanmal ya da arzu edilen baharat, yiyecek zldkten sonra eklenmelidir.
Yiyeceklerin depolanma sresi kullanlan yaa baldr. Uygun olan yalar; margarin, dana
ya, zeytinya ve tereya, uygun olmayan yalar ise yerfst ya ve domuz yadr.
Sv ekilde olan yemekler plastik kaplarda, dier yiyecekler ise plastik folyo veya torbada
dondurulmaldr.
Yiyeceklerinizin derin dondurucu blmelerine yerletirilmesi ve saklanmas iin sayfa 23, 24
ve 25 da baz neriler verilmitir.

- 22 -

YYECEKLERN YERLETRLMES
Et ve Balk

Hazrlama

Depolama
Sresi

Oda scaklnda
zlme sresi

(ay)

-saat-

Biftek

Folyo iine sararak

6-10

1-2

Kuzu Eti

Folyo iine sararak

6-8

1-2

Dana Rosto

Folyo iine sararak

6-10

1-2

Dana Kuba

Ufak paralar halinde

6-10

1-2

Koyun Kuba

Paralar halinde

4-8

2-3

Kyma

Baharatlanmadan, yass
paketler halinde

1-3

2-3

Sakatat (para)

Paralar halinde

1-3

1-2

Sucuk - Salam

Zararl olsa da
paketlenmelidir.

Tavuk ve Hindi

Folyo iine sararak

7-8

10-12

Kaz ve rdek

Folyo iine sararak

4-8

10

Geyik - Tavan - Yaban

domuzu

Porsiyonlar 2.5Kg. ve
kemiksiz olarak

9-12

10-12

yice zlene
kadar

4-8

yice zlene
kadar

2-4

yice zlene
kadar

Tatlsu balklar
(Alabalk, Sazan, Turna,
Yayn)
Yasz balklar (Levrek,
Kalkan, Dil)
Yal balklar (Plamut,
Uskumru, Lfer, Hamsi)

i ve pullar iyice
temizlendikten sonra
ykanp kurulanmal,
gerektiinde kuyruk ve
ba ksm kesilmelidir.

zlene kadar

Kabuklu deniz rnleri

Temizlenmi ve torbalar
iinde

4-6

yice zlene
kadar

Havyar

Ambalajnda, alminyum
ya da plastik kab iinde

2-3

yice zlene
kadar

Salyangoz

Tuzlu suda alminyum

ya da plastik kab iinde

yice zlene
kadar

Not: Dondurulmu et zldnde aynen taze et gibi piirilmelidir. Etler,

zldkten sonra piirilmemise kesinlikle tekrar dondurulmamaldr.

- 23 -

YYECEKLERN YERLETRLMES
Sebzeler ve
Meyveler

Karnabahar
Ayekadn ve Srk
fasulye
Bezelye
Mantar ve
Kukonmaz
Lahana

Hazrlama

Depolama
Sresi
(ay)

Oda
scaklnda
zlme sresi
-saat-

Yapraklarn ayrn, gbeini de

paralara ayrdktan sonra az
limonlu suda bekletin

10 - 12

Donmu halde
kullanlabilir

Ykayn ve kk paralara
kesin

10 - 13

Donmu halde
kullanlabilir

Ayklayp ykayn

12

Donmu halde
kullanlabilir

Ykayn ve kk paralara
kesin

6-9

Donmu halde
kullanlabilir

Temizlenmi olarak

6-8

Patlcan

Ykandktan sonra 2cm.lik

paralar halinde kesin

10 - 12

Tabaklar
birbirinden
ayrn

Msr

Temizleyip koanyla veya

taneli olarak paketleyin

12

Donmu halde
kullanlabilir

Havu

Temizleyip dilimler halinde

kesin

12

Donmu halde
kullanlabilir

Biber

Sapn kesin, ikiye bln ve

ekirdeklerini ayrn

8 - 10

Donmu halde
kullanlabilir

Ykanm olarak

6-9

8 - 10

(Buzdolabnda)
5

kiye blp ekirdeklerini

kartn

4-6

(Buzdolabnda)
4

Ykayp ayklayn

8 - 12

Kap iinde %10 eker katarak

12

Ykayp, saplarn ayklayn

8 - 12

5-7

Ispanak
Elma ve Armut
Kays ve eftali
ilek ve Ahududu
Pimi meyve
Erik, Kiraz, Vine

Kabuunu soyarak
dilimleyin

- 24 -

YYECEKLERN YERLETRLMES

Paket (homojenize)
st

Depolama
Sresi (Ay)

Hazrlama
Kendi paketinde

Peynir (beyaz peynir

hari)

Dilimler halinde

Tereya, margarin

Kendi ambalajnda

2-3

Sade st - Kendi
paketinde

6-8

Ksa sreli depolamalarda

orijinal paketinde
braklabilir. Uzun
sreli depolamalarda
ayrca plastik folyoda
saklanmaldr.

Yumurta beyaz
Yumurta (*)

Depolama Koullar

10 - 12

30 gr.' bir yumurta

sarsna eittir

Yumurta karm
(sar-beyaz)

yice kartrlr, fazla

koyulamamas iin
bir tutam tuz veya
eker atlr.

10

50 gr.' bir yumurta

sarsna eittir

Yumurta sars

yice kartrlr, fazla

koyulamamas iin
bir tutam tuz veya
eker atlr.

8 - 10

20 gr.' bir yumurta

sarsna eittir

st kapal kapta

St rnleri
Hamur ileri

(*) Kabuklu olarak dondurulmamaldr. Yumurtann sars ve beyaz ayr ayr ya da

iyice kartrlm ekilde dondurulmaldr.

Depolama
sresi
(ay)

Oda scaklnda
zlme sresi
(saat)

Ekmek

4-6

2-3

4-5 (220-225 C)

Biskvi

3-6

1 - 1,5

5-8 (190-200 C)

Brek

1-3

2-3

5-10 (200-225 C)

Turta

1 - 1,5

3-4

5-8 (190-200 C)

Yufka

2-3

1 - 1,5

5-8 (190-200 C)

Pizza

2-3

2-4

- 25 -

Frnda zlme sresi

(dakika)

15-20 (200 C)

BLM 4.

TEMZLK VE BAKIM

Temizlie balamadan nce fii mutlaka prizden ekin.

Dondurucunuzu su dkerek ykamayn.

Cihaznzn i ve d ksmn lk ve sabunlu su ile yumuak bir bezle

veya sngerle silin.

Paralar tek tek kartp, sabunlu su ile temizleyin. Bulak

makinasnda ykamayn.

Temizlik iin tiner, benzin, asit gibi yanc, parlayc ve eritici

malzemeler asla kullanmayn.

Ylda en az bir kere kondenser (arkada siyah kanatl

ksm) elektrikli sprge ya da kuru bir fra kullanlarak
temizlenmelidir. Bu, dondurucunuzun daha verimli
almasn ve enerji tasarrufu yapmanz salayacaktr.

Buharlatrma kabnn temizlii

Buzdolabnz tam otomatik eritme yapar. Eritme sonucu oluan su, su toplama oluundan
geerek buzdolabnzn arkasndaki buharlatrma kabna akar ve burada kendiliinden
buharlar.

4.1 Aydnlatmada kullanlan led lambalarn deitirilmesi

Aydnlatmada kullanlan led lambalarnn deitirilmesi iin mutlaka yetkili servisi araynz.

- 26 -

BLM 5.

TAINMA VE YER DETRME

Orjinal ambalaj ve kpkler, tekrar tanma iin (istee bal olarak) saklanabilir.
Tekrar tanma durumunda buzdolabnz kaln ambalaj, bant veya salam iplerle
balamal ve ambalaj zerindeki tama kurallarna mutlaka uymalsnz.
Yer deitirme ve tanma srasnda nce buzdolabnzn iindeki hareket edebilen
paralar (raflar, aksesuarlar, sebzelik vs.) kartnz veya dolap iine bantlayp sarsntya
kar salamlatrnz.
Dolabnzn st ksmnda ortam sensr, ana kart ve mentee kapaklar bulunmaktadr.
Temizlik srasnda bu blgelere sv girmemesine dikkat ediniz.
Anakart kutusu
Ortam sensr

Mentee kapa

Buzdolabnz grseldeki gibi drt kii ile taynz...

- 27 -

BLM 6.

SERVS AIRMADAN NCE

Kontrol uyarlar ;
Eer soutucu ve dondurucu blmlerinin scaklklar olmayan seviyelerde ise veya cihazla
ilgili herhangi bir problem varsa, buzdolabnz sizi uyarr. Bu uyarlar dijital gsterge
panelinde grebilirsiniz.
HATA GSTERM

HATA TIPI

AIKLAMA

YAPILACAKLAR

Hata uyars

rnn bir ya da birden

fazla ekipman ilevini
kaybetmi veya soutma
ile ilgili bir problem var.

En ksa zamanda servis

arnz.

ve sesli uyar
1. Blmede erimi
rn varsa tekrar
dondurmaynz ve
en ksa zamanda
tketiniz.

Dondurucu blme
yeterince souk deil

Uzun sreli enerji

kesintisi veya
herhangi bir soutma
ekipmannn arzasndan
kaynaklanabilir.

2. Blme scaklk deeri

normale dnene kadar
(uyar kaybolana
kadar) daha souk
birscaklk set
deerinde veya Super
Freeze modunda
altrnz.
3. Bu uyar kaybolana
kadar blmeye taze
gda koymaynz.

Soutucu blme
yeterince souk deil

Soutucu ideal
scakln kaybetmitir.

1. Blme scaklk deeri

normale dnene kadar
(uyar kaybolana
kadar) daha souk bir
scaklk set deerinde
veya Super Cool
modunda altrnz.
2. Bu hata kaybolana
kadar mmknse
kapy amaynz.

Soutucu blme fazla

souk.

Soutucu blmedeki
rnleriniz donma
tehlikesindedir.

ebeke gerilimi 170V

altna dmtr.

Bu bir hata deil, uyar

ve nlem amaldr.
ebeke gerilimi
normalde dndnde
uyar kalkacaktr.

- 28 -

1. Super Cool aktif ise

iptal ediniz.
2. Daha dk set
deerinde altrnz.

SERVS AIRMADAN NCE

Kontrol uyarlar;
Buzdolabnz almyorsa
Elektrik arzas var m?
rnnzn fii prize taklm m?
Fiin takld prizin sigortas ya da ana sigorta atm m?
Prizde arza var m? Bunun iin buzdolabnzn fiini altna emin olduunuz bir prize
takarak deneyiniz.
Buzdolabnz ar sesli alyorsa
Normal Sesler;
trt (Buz Krlma) Sesi:
Otomatik buz zme ilemi esnasnda.
Cihaz souduu veya snd zaman (cihaz malzemesindeki genlemeler).
Ksa tlama: Termostat, kompresr ap kapatt zaman duyulur.
Valf sesi: Buzdolabnzn almas esnasnda tk tk sesi gelmesi normaldir. Bu ses
buzdolabnzn arkasndaki valften gelmektedir.
Vakum sesi: Buzdolabnn kaplar alp kapandktan sonra, basn farkna bal olarak
ksa sreli bir ses duyulabilir. Bu ses tamamen normaldir.
Normal motor sesi: Bu ses, kompresrn normal alt anlamna gelir. Kompresr,
devreye girerken, ksa sreli olarak biraz daha sesli alabilir.
Fokurtu ve rlt sesi: Bu ses, sistem ierisindeki soutucu akkann borular iinde
akmas esnasnda oluur.
Su ak sesi: Buz zme ilemi esnasnda, buharlatrma kabna akan suyun normal sesi.
Cihazda buz zme ilemi yaplrken bu ses duyulabilir.
Hava fleme sesi: Normal fan sesidir. Frost free buzdolaplarnda sistem normal alrken
hava sirklasyonundan dolay bu ses duyulabilir.
Buzdolabnzn i ksmlarnda nem oluuyorsa;
Yiyecekler dzgn ambalajlanm m? Buzdolabna koymadan nce kaplar iyice
kuruland m?
Buzdolabnn kaplar ok sk alyor mu? Kap aldnda, odadaki havada bulunan
nem buzdolabna girer. zellikle odann nem oran ok yksek ise, kapy ne kadar sk
aarsanz, nem birikimi o kadar hzl olur.
Kaplar dzgn bir ekilde alp kapanmyorsa;
Yiyecek paketleri kaplarn kapanmasn engelliyor mu?
Kap blmeleri, raflar ve ekmeceler dzgn yerletirilmi mi?
Kap contalar bozuk mu veya yrtlm m?
Buzdolabnz dz bir zeminde mi?

- 29 -

SERVS AIRMADAN NCE

NEML NOTLAR:
Ani elektrik kesilmesinde veya fii prizden takp karmalarda buzdolabnzn
soutma sistemindeki gazn basnc henz dengelenmemi olduu iin
kompresr koruyucu termii atacaktr. 4-5 dakika sonra buzdolabnz almaya
balayacaktr, endie edilecek bir durum yoktur.
Buzdolabnz uzun bir sre kullanmayacaksanz (yaz tatillerinde gibi), cihaznzn enerji
fiini prizden kartn. Defrost ileminden sonra temizleyip nem ve koku olumasn
engellemek iin kapy ak brakn.
Bu uyarlarn hepsini yerine getirdiiniz halde buzdolabnzda hala sorun varsa, ltfen
size en yakn Teknik Servis Yetkilisine bavurunuz.

Aldnz cihaz, ev tipi kullanm iin retilmi olup, sadece evde ve belirtilen amalar
iin kullanlabilir. Ticari yada toplu kullanma uygun deildir. Tketicinin buna aykr
kullanmnda, TKHK hkmlerinde belirlenmi, cretsiz onarm ve garanti sresi iinde
arzalardan retici ve satcnn mesuliyetinin kalktn nemle belirtiriz.
Cihaznzn T.C. Gmrk ve Ticaret Bakanl Tketicinin Korunmas ve Piyasa Gzetimi
Genel Mdrlnce tespit ve ilan edilen kullanm mr (cihazn fonksiyonlarn yerine
getirebilmesi iin gerekli yedek para bulundurma sresi) 10 yldr.

6.1 Enerji Tasarrufu in Tavsiyeler

1. Cihaz serin, havalandrmas iyi bir odaya yerletirin, direkt gne na maruz
kalmasndan ve s kaynaklarnn (radyatr, frn ....vb.) yaknna koymaktan saknn.
Aksi taktirde yaltm plakas kullann.
2. Scak yiyecek ve ieceklerin cihaz dnda soumasn bekleyin.
3. Donmu gdalar, zlmesi iin buzdolabna koyun. Donmu bir gda zlrken mevcut
dk ss buzdolabnn soumasna yardmc olur. Bylece enerjiden tasarruf edilmi
olur. Donmu gdann darya konulmas enerji israfna neden olur.
4. ecekleri ve sulu yemekleri buzdolabna koyarken kapal bir kapta olmalarna dikkat edin.
Aksi takdirde cihaz iindeki nem artacaktr. Bu ise alma sresini uzatr. eceklerin
ve sulu yemeklerin kapal kaplarda muhafaza edilmeleri ayrca kokularnn ve tatlarnn
bozulmasn engeller.
5. ecekleri ve gdalar buzdolabna koyarken, cihazn kapsn mmkn olduunca ksa
sre ak tutun.
6. Cihaz iinde farkl scaklk deerlerine sahip blmleri kapal tutun. (sebzelik, chiller
blm ....vb.)
7. Kap contas temiz ve esnek olmaldr. Eskimi contalar deitirin.
8. Gece sensr aktif, kap kolu ledleri off konumda enerji tasarrufu salanr.

- 30 -

NOTLARINIZ

- 31 -

DANIMA MERKEZ:

444 4 123

Cihaznzn T.C. Gmrk ve Ticaret Bakanl Tketicinin Korunmas ve Piyasa Gzetimi Genel Mdrl'nce tespit ve ilan edilen kullanm mr
(cihazn fonksiyonlarn yerine getirebilmesi iin gerekli yedek para bulundurma sresi) 10 yldr.
thalat Datc Firma:
Vestel Dayankl Tketim Mallar Pazarlama A..
Ambarl Petrol Ofisi Dolum Tesisleri Yolu 34310 Avclar/stanbul
Tel: (0212) 456 22 00 Faks: (0212) 422 02 03

52077825

www.vestel.com.tr