SALON TP SPLT KLMA

MONTAJ VE KULLANMA KILAVUZU

BAYMAK - 24 CHF BAYMAK - 41 CHF

63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

DEERL TKETCMZ;
Yksek kalitedeki cihazmz setiiniz iin teekkr ederiz. Cihaznzn uzun yllar verimli almas iin cihaznz kullanmadan nce Kullanma Klavuzunu dikkatlice okuyunuz ve her zaman ulaabileceiniz bir yerde muhafaza ediniz. Sizin iin hazrlanm olan bu kitapkta; klimanzn doru ve verimli kullanlmas ile ilgili olarak ok faydal bilgi ve aklamalar yer almaktadr. Ltfen klimanz, bu kitap okumadan kullanmamaya zen gsteriniz. Herhangi bir dzensiz alma hissederseniz, hemen kullanma kitapna bavurunuz. Size bu kitapkla birlikte servis hizmeti alabileceiniz, yetkili servis ile ilgili bilgileri ieren Yetkili Servis Kitap verilmitir. Klimann ilk altrma ileminin Yetkili Servis tarafndan yaplmas zorunludur. Aksi takdirde, klimanz garanti kapsam dnda kalacaktr. Bu cihazlar iin Sanayi ve Ticaret Bakanl tarafndan belirlenen minimum kullanm mr 10 yldr. lgili yasa gerei retici ve satc firmalar bu sre ierisinde cihazlarn fonksiyonlarn yerine getirebilmesi iin gerekli yedek para bulundurma ve cihaza servis yaplmasn salamay taahht eder.

BAYMAK - 24 CHF ve BAYMAK - 41 CHF model klimalar aada belirtilen direktifler ve ilgili EN standartlar kapsamnda CE sertifikasyon artlarn salamaktadr. Elektromanyetik uygunluk direktifi 89/336/EEC - EN 55014-1 / EN 55014-2 Dk voltaj direktifi 2006/95/EC - EN 60335-1 / EN 60335-2 -40

BAYMAK - 24 CHF
LVD06-1664

BAYMAK - 41 CHF
LVD06-1663

THALATI FRMA :

BAYMAK MAKNA SANAY VE TCARET A..

Orhanl Beldesi, Orta Mahalle Akdeniz Caddesi No: 7 Tuzla / STANBUL Tel: (0216) 304 20 44 - 304 10 88 (pbx) Fax: (0216) 304 25 89 - 304 20 13 http:// www.baymak.com.tr E-mail:yonetim@baymak.com.tr

63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

NDEKLER
Emniyet Tedbirleri Ana Paralar ve Fonksiyonlar nite Kontrol Paneli Klimann altrlmas (BAYMAK-24 CHF) Uzaktan Kumanda Cihazyla Klimann altrlmas Uzaktan Kumanda Cihaznn Kullanm ve aretlerinin Aklanmas alma Modlar ve Ayarlar Uzaktan Kumanda Cihazna Pillerin Yerletirilmesi Soutma alma Modu Istma alma Modu Elektriksel Istma Fonksiyonu Uyku alma Modu Nem Alma alma Modu Zaman Saati Program Ayarlarnn Yapl Uzaktan Kumanda Kullanm Notlar nite Kontrol Paneliyle Klimann altrlmas alma Modlar ve Ayarlar Soutma alma Modu Istma alma Modu Nem Alma alma Modu Hava Ak Ynnn Ayarlanmas Klimann altrlmas (BAYMAK-41 CHF) Uzaktan Kumanda Cihazyla Klimann altrlmas Uzaktan Kumanda Cihaznn Kullanm ve aretlerinin Aklanmas alma Modlar ve Ayarlar Uzaktan Kumanda Cihazna Pillerin Yerletirilmesi Soutma alma Modu Istma alma Modu Elektriksel Istma Fonksiyonu Nem Alma alma Modu Zaman Saati Program Ayarlarnn Yapl Uzaktan Kumanda Kullanm Notlar nite Kontrol Paneli le Klimann altrlmas alma Modlar ve Ayarlar Soutma alma Modu Istma alma Modu Elektriksel Istma Fonksiyonu Nem Alma alma Modu Zaman Saati Program Ayarlarnn Yapl Hava Ak Ynnn Ayarlanmas Arza Tanmlama Tablosu Yetkili Servise Bavurulmas Gereken Sebepler alma Koullarnn Kontrol Bakm ve Onarm Montaj Koullar Montaj Yerinin ve Pozisyonunun Seimi nitenin Montaj D nitenin Montaj Elektrik Balantlar Teknik zellikler Klimann Enerji Tketimi Asndan Verimli Kullanmna likin Bilgiler nemli Uyarlar Aklamalar Enerji Bilgileri 1-2 3 4-5 6 6 7-8 8 8 8 9 9 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 13 13 14-15 15 15 15 16 16 16 17 17 18 18 18 18 19 19 20 20 20 21 21 22 23 23 24 25 25 26 27 28 28 29-30

63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

EMNYET TEDBRLER
Cihaznz altrmaya balamadan nce, ltfen Kullanma Klavuzunu dikkatlice okuyunuz. Bu sayede cihazdan tam verim alabilirsiniz. Gvenlik tedbirleri ! UYARI ve ! DKKAT balklar altnda snflandrlmtr. ! UYARI bal altnda anlatlan tedbirler alnmazsa, hatal kullanm ciddi yaralanmalara ve hayati tehlikelere yol aabilir. Bununla birlikte ! DKKAT bal altnda anlatlan tedbirlerin alnmamas, ciddi ve kalc sorunlarn olumasna neden olabilir. Bu emniyet tedbirlerine eksiksiz olarak uyduunuzdan emin olun, dikkatinize sunulan bu emniyet tedbirleri gvenliiniz iin ok nemlidir. Kitapktaki sembol ve iaretlerin anlamlar;
Kesinlikle yasak

Talimatlara tam olarak uyun

Pozitif bir topraklama nlemi aln

G kaynann fiini prizden karn

Kitap okuduktan sonra her an bavurabilmek iin elinizin altnda bulundurun ve kullanc deiirse yeni kullancya verin. Cihaznzn salkl ve randmanl almas iin yetkili servisimize bakm yaptrmanz tavsiye ederiz. Bu cihazlar iin Sanayi ve Ticaret Bakanl tarafndan belirlenen minimum kullanm mr on (10) yldr. lgili yasa gerei retici ve satc firmalar bu sre ierisinde cihazlarn fonsiyonlarn yerine getirebilmesi iin gerekli yedek para bulundurma ve cihaza servis yaplmasn salamay taahht eder. Cihaznzla birlikte Yetkili Servis kitap verilmektedir.

MONTAJ N UYARILAR
! UYARI
Cihaznz mutlaka, Baymak Yetkili Klima Servisleri tarafndan monte edilmelidir.

!
Montajn Baymak Yetkili Klima Servisleri dndaki kiiler tarafndan yaplmas uygun deildir. Su sznts, elektrik kaa veya yangna yol aabilecek hatalar dourabilir. Yetkili servis dndaki kiiler tarafndan yaplan klima montajlarnn hatal, yanl veya eksik yaplmas nedeniyle rn zerinde oluabilecek alma problemleri, arzalar ve hasarlar garanti kapsam dnda kalacaktr.

! DKKAT
Cihaz kolay tutuabilecek ve gaz sznts olabilecek cihazlarn yaknna montaj etmeyin. Montaj mahallinde mutlaka akm kesici bir alter gereklidir.

!
Yangna sebebiyet verebilir. Drenaj hortumu tertibatnn yapldndan emin olun. Su aknts cihazn bulunduu ortama zarar verebilir. alter kullanlmadnda elektrik arpmalarna neden olabilir. Sistemin topraklandndan emin olun.

!
Klimann yaknna g kayna, bilgisayar, televizyon vb. elektronik cihazlar koymayn. Topraklama kablosu asla bir gaz hattna, paratoner hattna veya telefon hattna balanmamaldr.

ALITIRMA UYARILARI
! UYARI
Vcudunuzu uzun sre souk flemeye maruz brakmaktan saknnz. veya d nitenin hareketli veya dnen ksmlarna sopa, ubuk vs. sokmayn.
Ayn kaynaktan, birden fazla cihazn enerji alaca l priz, uzatma kablosu gibi sistemleri kullanmayn.

Fiziksel kondisyonunuzun dmesi veya bir takm salk sorunlarna yol aar.

erideki fan yksek hzda dnd iin yaralanmalara sebep olabilir.

Elektrik kaa, ar snma veya yangna yol aabilir.

Elektrik kablosuna mdahale etmeyin, zarar vermeyin, eklini deitirmeyin.

Enerji kablosunu prize sokarak veya kararak, altrma ve durdurma yapmayn.

Enerji kablosunun ucundaki fie toz, toprak vs. cisimlerin yapmamasna dikkat edin, ayrca fiin skca priz yuvasna oturmasna dikkat edin.

!
Elektrik kaa, ar snma veya yangna yol aabilir. Kablonun zerine ar cisimler koymayn.Zarar grebilir. Ksa devreye veya yangna yol aabilir.

Fii skca priz yuvasna oturtun

Yapan toz paracklar, ksa devreye veya yangna yol aabilir.

1
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

EMNYET TEDBRLER
! UYARI

Uygun voltaj ve sigorta kullanldndan emin olun.

Dmelere slak elle dokunmayn.

Cihaza aslmayn.

Sigorta yerine elik veya bakr ubuk kullanmak kesinlikle yasaktr.

Elektrik arpmalarna yol aabilir.

Cihaz zerinize debilir, yaralanmaya yol aabilir.

Tutuabilecek, alev alabilecek, sprey, bcek ilac, boya gibi maddeleri cihaza skmayn.

Alevle yanan stc cihazlar direk flemeye maruz braklmamaldr.

Cihaz suyla ykamayn.

Yangna sebep olabilir. Cihaz kullanm amacnn dnda amalar iin kulla-

Hava akm nedeniyle alev snebilir.

Elektrik arpmalarna yol aabilir.

nlmamaldr.(Hayvan, bitki, yiyecek havalandrmalar vs.)

inde su olan vazo gibi cisimler, sistemin zerine koyulmamaldr.

Cihazn montaj yaplrken direk olarak. bir bitki veya ev hayvannn zerine fleyecek konumda olmamasna dikkat ediniz.

Cihazmz yalnzca oda havalandrmas ve iklimlendirmesi iin retilmitir. Baka amala kullanm zarar verebilir.

Cihaza su kaarsa, elektrik arpmalarna ve kaaklarna yol aabilir.

Salk asndan zararl olabilir.

D nitenin zerine oturmayn ve birey koymayn.

Enerji kablosu prizden karlp taklrken, fiten tutunuz.

D nitenin bal olduu destekler ve ask ayaklar sk sk kontrol edilmelidir.Uzun zaman sonras zarar grm olabilir.

nite decek olursa yaralanmalara yol aabilir.

Kablo zarar grrse ar snmaya ve elektrik arpmalarna yol aabilir.

Eer zarar grmse tamiri acilen yaplmaldr.Devrilmeler sayesinde yaralanmalara sebep olabilir.

Temizlik veya bakm yaplaca zaman cihaz, fiten ekilerek enerji kesilmelidir.

Cihaz, yanan bir stcyla bir arada kullanyorsa, oda periyodik olarak havalandrlmaldr.

Sistem uzun zaman kullanlmayacaksa gvenlik iin fi prizden ekilmelidir.

!
Fan yksek hzda dnerken mdehale edilmemelidir.

!
Aksi takdirde odadaki oksijen azalacaktr. Fiin kirlenmesinden dolay yangn kabilir.

TAIMA VE TAMR N UYARILAR

! DKKAT

Cihaza bakm veya tamir yaplaca zaman mutlaka Yetkili Servise bavurun.

Cihazn yeri deiecei zaman mutlaka Yetkili Servise mracaat edin.

Normal d alma durumunda (yank kokusu v.b.) cihazn almasn durdurun, fii prizden ekin ve Yetkili Servise bavurun.

!
Yetkisiz kiilerce yaplan tamirler ve bakmlar, daha byk arzalara, elektrik kaaklarna veya yangna sebep olabilir. Yetkisiz kiiler tarafndan cihaza mdahale edilmesi halinde klima garanti kapsam dnda kalacaktr.

!
Yanl mdehaleler; arzalara, su szntsna, elektrik kaana veya yangna sebep olabilir. Sistemin anormal almaya devam etmesi zarara yol aabilir.

* *

Tama ve nakliye ilemini cihazn ambalaj zerindeki iaretlemeleri dikkate alarak, cihazn orjinal ambalaj ile yapnz. Cihaznzn ambalajn atktan sonra ambalaj atklarnz ocuklardan uzak tutunuz ve atklarnz uygun atk alanlarna atnz.

2
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

ANA PARALAR VE FONKSYONLARI

NTE
Hava k Paneli
Hava buradan flenir.

Sol/Sa Dikey Ak Belirleyici Kanatklar

Yukar/Aa Yatay Hava Ak Paleti

Kontrol Paneli

n Panjur

Hava Giri Paneli

Oda i havasn alr.

Filtre Sistemi
n panjurun altnda bulunmaktadr.

NOT
Cihaz zerinde bulunan kontrol paneli, rn modeli ve kapasite deerine gre deimektedir. Kontrol paneli aklamalar iin, sayfa 4-5te belirtilen nite Kontrol Paneli blmne baknz.

DI NTE
Hava Girii

Hava k

3
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

 NTE KONTROL PANEL

BAYMAK - 24 CHF modeli iin;

NOT
Yukardaki resimde, anlatm iin ekrandaki tm iaretler gsterilmitir. Seilen alma moduna uygun olarak, bu iaretlerin sadece bir ksm ekranda belirecektir.

1- alma Modu Led Lambas: Klimann operasyon konumunda olup olmadn gsterir. (Yeil renk) 2- Gvenlik Kilit Led Lambas: Cihazn gvenlik modunda olup olmadn gsterir. (Krmz renk) 3- Uzaktan Kumanda Sinyal Alcs: Uzaktan kumanda cihaz tarafndan gnderilen sinyallerin alglanmasn salar. 4- alma Modu Seim Butonu: Bu buton MODE yardmyla Cool (soutma)-Dry (nem alma)-Heat (stma) alma modunun ayar yaplr. 5- Scaklk Ayar Butonu: Bu buton TEMP yardmyla scaklk deeri ayar yaplr. Scaklk deeri set aral 16-32 C arasndadr. 6- fleme (Fan) Hz Ayar Butonu: Bu buton WIND yardmyla fan hz kademesinin ayar yaplr. 7- Hava Ak Yn Ayar Butonu: Bu buton LOUVER dikey hava ak kanatklarnn yn ayarnn yaplmasn salar. 8- Ama-Kapama Butonu: Bu buton ON/OFF klimay altrmak veya durdurmak iin kullanlr. Kontrol paneli zerindeki gstergeler: a- Fan hz gstergesi b- Zaman saati gstergesi c- Soutma modu gstergesi d- Nem alma modu gstergesi e- Scaklk deeri gstergesi fghijkIstma modu gstergesi Elektriksel stma (ilave stc) fonksiyon gstergesi Hava giri (ortam) scaklk deeri gstergesi Defrost gstergesi Hava ak yn gstergesi Uyku modu gstergesi

4
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

 BAYMAK - 41 CHF modeli iin;

1
TIMER TEMP

10

11

12

18
TIMER

19

20

21 22
DOWN

23 24

25

26 27

28
ELE.

29

3
TEMP

UP HEAT

a b c d e OFF/ AUTO TIMER LOCK HIGH DRY ELE./HEAT

10 g h

ON/ LOUVER LOW TIMER TIMER LOUVER FAN

HEAT COOL MODE ON OFF

RUN

i j k f

1- Zaman Saati Program Led Lambas: Cihazn zaman saati program ayarlarna gre ak veya kapal olduu sreyi gsterir. 2- Scaklk Deeri Led Lambas: nite hava giri (ortam) scakln ve ayarlanan scaklk deerini belirtir. 3- Zaman Saati Program/Scaklk Ayar Butonu: Bu buton TIMER/TEMP zaman saati program ayar konumu veya scaklk deeri ayarlama konumunun seilmesine yarar. 4- Zaman Saati Ayar Butonu: TIMER butonu gncel saat ayarnn yaplmas ve zaman saati programnn ak veya kapal konumunun ayarlanmasn salar. 5- Hava Ak Yn Ayar Butonu: Bu buton LOUVER dikey hava ak kanatklarnn yn ayarnn yaplmasn salar. 6- fleme (Fan) Hz Ayar Butonu: Bu buton FAN yardmyla fan hz kademesinin ayar yaplr. 7- alma Modu Seim Butonu: Bu buton MODE yardmyla Cool (soutma)- Dry (nem alma)- Heat (stma) alma modunun ayar yaplr. 8- Ama-Kapama Butonu: Bu buton ON/OFF klimay altrmak veya durdurmak iin kullanlr. 9- Elektriksel Istma (lave Istc) Fonksiyon Butonu: ELE/HEAT butonu elektriksel stma fonksiyonunu aktif hale getirir. 10-Ayar Butonlar: UP/DOWN butonlar scaklk deerinin ayarlanmasn veya zaman saati programnn ak veya kapal olduu zaman ayarlarnn yaplmasn salar. Kontrol paneli zerindeki gstergeler: a- Hava ak yn gstergesi b- Zaman saati program kapal gstergesi c- Zaman saati program ak gstergesi d- Gvenlik kilit gstergesi e- Dk gstergesi fghijkYksek gstergesi Elektriksel stma (ilave stc) fonksiyon gstergesi alma gstergesi Soutma modu gstergesi Nem alma modu gstergesi Istma modu gstergesi

5
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

KLMANIN ALITIRILMASI (BAYMAK-24 CHF)

NOT
BAYMAK-24 CHF modeli uzaktan kumanda cihaz veya i nite kontrol paneli ile altrlabilmektedir. Aada cihazn her iki ekilde altrlmas ve ayarlarnn yaplmas iin gerekli bilgiler dikkatinize sunulmutur.

UZAKTAN KUMANDA CHAZI LE KLMANIN ALITIRILMASI

Ayar butonlar Nem alma butonu

Zaman saati butonu

Gvenlik kilit butonu

Soutma modu butonu Elektriksel stma (ilave stc) fonksiyon butonu Uyku modu butonu

Istma modu butonu Hava ak yn ayar butonu fleme (fan) hz ayar butonu Ama-kapama butonu

Turbo butonu

6
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

UZAKTAN KUMANDA CHAZININ KULLANIMI VE ARETLERNN AIKLANMASI ZAMAN SAAT BUTONU

Bu buton TMER zaman saati program ayarlarnn yaplmas veya iptal edilmesi iin kullanlr. Bu butona her basldnda kontrol paneli ekran zerindeki gsterge modu aadaki gibi deiecektir.

ON

OFF

CLEAR

GVENLK KLT BUTONU

alma konumunda bu butona LOCK baslmas durumunda; cihaz gvenlik moduna geecektir. Kontrol paneli ve uzaktan kumanda cihaz zerindeki, gvenlik kilit butonu haricindeki tm butonlarn ilevsellii gvenlik modu gerei otomatik olarak iptal edilecektir. Gvenlik kilit butonuna tekrar baslmas durumunda gvenlik modu iptal edilecek, kontrol paneli ve uzaktan kumanda cihaz zerindeki tm butonlar aktif konuma geecektir.

NOT
Bu fonksiyon sayesinde cihaza yabanclar ve ocuklar tarafndan mdahale edilmesi nlenmi olur.

SOUTMA MODU BUTONU

Bu buton COOL cihazn soutma alma moduna gemesini salar.

ISITMA MODU BUTONU

Bu buton HEAT cihazn stma alma moduna gemesini salar.

ELEKTRKSEL ISITMA (LAVE ISITICI) FONKSYON BUTONU

Bu buton ELE-H ilave stc modunun devreye girmesini salar.

HAVA AKI YN AYAR BUTONU

Bu buton LOUVER dikey hava ak kanatklarnn yn ayarnn yaplmasn salar. Bu butona baslmas durumunda; dikey hava ak kanatklar otomatik olarak hareket edecektir. stenilen dorultuda hava ak pozisyonunun salanmas durumunda hava ak yn ayar butonuna tekrar basnz. Dikey hava ak kanatklar ayarlanan pozisyonda sabit olarak duracaktr.

! DKKAT
G Uzun sre direk hava akndan saknn. G Uzun sre aa fleme ileminden kann. G Dikey hava ak kanatklarn elle kumanda etmeyiniz. Kesinlikle uzaktan kumanda cihazn veya kontrol panelini kullannz. Aksi takdirde arzaya yol aabilirsiniz. G Yatay hava akn ayarlamak iin yatay hava ak paletini kullanarak elle ayarlama yapnz.

UYKU MODU BUTONU

Bu buton, SLEEP uyku modunda otomatik alma fonksiyonunu balatr. Tekrar bu butona baslmas durumunda uyku modu fonksiyonu iptal olacaktr.

7
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

FLEME (FAN) HIZI AYAR BUTONU

fleme (fan) hz ayar butonu WIND yardmyla dk (Low) - yksek (High) fan hz kademesinin ayar yaplr.

TURBO BUTONU
Bu buton P oda scaklnn ok ksa bir srede arttrlmas veya drlmesi konumunda kullanlr. Bu butona baslmas durumunda; fan turbo hz konumunda devreye girecektir. Bu butona tekrar baslmas fonksiyonu iptal edecektir.

AMA-KAPAMA BUTONU
Bu buton ON/OFF klimay altrmak veya durdurmak iin kullanlr.

NEM ALMA BUTONU

Bu buton DRY cihazn nem alma alma moduna gemesini salar.

AYAR BUTONLARI
Bu butonlar UP/DOWN scaklk deeri ve zaman saati program ayarlar iin kullanlr. Zaman saati program konumunda, ayar butonlarna baslmas durumunda kontrol paneli zerindeki zaman gstergesi 10 dakikalk birimler halinde artacak veya azalacaktr. Cihaz normal alma konumunda iken, ayar butonlarna baslmas durumunda set edilmi olan scaklk deeri 1C artacak veya azalacaktr.

ALIMA MODLARI VE AYARLAR UZAKTAN KUMANDA CHAZINA PLLERN YERLETRLMES

Resim -1

Resim -2

Resim -3

1- Kumanda cihaznn arkasn evirin. Pil koruma kapan Resim -1 de grld gibi ok ynnde kaydrarak an. 2- Pilleri (+) ve (-) polar kutup ularna uygun ekilde yerlerine yerletirin. (Resim -2) 3- Pil koruma kapan ok ynnde (Resim -3) kaydrarak yerine takn.

NOT
Uzaktan kumanda cihazn kullanmadan nce klimann elektrik beslemesinin salandn kontrol edin.

SOUTMA (COOL) ALIMA MODU

1- Kumanda cihaz zerindeki COOL butonuna basn. Kontrol paneli ekran zerinde soutma alma modu gstergesi belirecektir. 2- Ekran zerinde ilk olarak scaklk deeri 27C ve fan hz kademesi High olarak belirecektir. 3- Ayar butonlarna UP/DOWN basarak istediiniz scaklk deerini ayarlayn. Bu butonlar yardmyla; 1Clik scaklk art veya azal oluturarak 16-32C aralnda bir scaklk deeri set edebilirsiniz. 4- fleme (fan) hz ayar butonuna WIND basarak; dk (Low) - yksek (High) fan hz kademesini sein. 5- Hava ak yn ayar LOUVER butonuna basn ve dikey hava ak kanatklarnn hava fleme pozisyonunu otomatik olarak ayarlayn. stenilen dorultuda hava ak pozisyonunun salanmas durumunda bu butona tekrar basn ve kanatklarn pozisyonunu sabitleyin. 6- Ama/kapama butonuna ON/OFF basn. Cihaz soutma alma modunda devreye girecektir. Ama/kapama butonuna tekrar bastnzda cihaz kapal konuma geecektir.

8
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

NOT
Klima soutma modunda alrken; d hava scaklnn ok yksek olduu durumlarda, oda scakl set edilmi olan soutma scaklk deerine ulaamaz. Cihaz soutma konumunda iken, ak olan kap ve pencereleri mutlaka kapatnz. Aksi takdirde, cihazn soutma kapasitesi decektir.

ISITMA (HEAT) ALIMA MODU

1- Kumanda cihaz zerindeki HEAT butonuna basn. Kontrol paneli ekran zerinde stma alma modu gstergesi belirecektir. 2- Ekran zerinde ilk olarak scaklk deeri 18C ve fan hz kademesi High olarak belirecektir. 3- Ayar butonlarna UP/DOWN basarak istediiniz scaklk deerini ayarlayn. Bu butonlar yardmyla; 1Clik scaklk art veya azal oluturarak 16-32C aralnda bir scaklk deeri set edebilirsiniz. 4- fleme (fan) hz ayar butonuna WIND basarak; dk (Low) - yksek (High) fan hz kademesini sein. 5- Hava ak yn ayar LOUVER butonuna basn ve dikey hava ak kanatklarnn hava fleme pozisyonunu otomatik olarak ayarlayn. stenilen dorultuda hava ak pozisyonunun salanmas durumunda bu butona tekrar basn ve kanatklarn pozisyonunu sabitleyin 6- Ama/kapama butonuna ON/OFF basn. Cihaz stma alma modunda devreye girecektir. Ama/kapama butonuna tekrar bastnzda cihaz kapal konuma geecektir.

NOT
Klima stma modunda alrken; d hava scaklnn ok dk olduu durumlarda, oda scakl set edilmi olan stma scaklk deerine ulaamaz. Cihaz stma konumunda iken, ak olan kap ve pencereleri mutlaka kapatnz. Aksi takdirde, cihazn stma kapasitesi decektir.

ELEKTRKSEL ISITMA (LAVE ISITICI) FONKSYONU

1- Bu fonksiyon ilave stc aparat ile cihaza ek bir stma kapasitesi salamakta ve cihazn stma performansn arttrmaktadr.

NOT
zellikle d hava scaklnn ok dk olduu durumlarda, bu fonksiyonun aktif hale getirilmesi cihazn stma performansnn artmasn salayacaktr. 2- Cihaz stma modunda alyorken kumanda zerindeki elektriksel stma fonksiyon butonuna ELE-H basn. Elektriksel stma (ilave stc) fonksiyonu devreye girecektir. Bu butona tekrar baslmas durumunda fonksiyon iptal edilecektir. Elektriksel stma fonksiyonunun devreye girdii veya girecei durumda aadaki artlarn gereklemi veya salanm olmas gerekir: Kompresr ilk devreye girdii anda termal stc kompresr ile birlikte devreye girer ve 4 dakika sonra kompresr kendi ssn Ortam s sensrnn hissettii scaklk deeri 22C Ortam s sensrnn hissettii scaklk deeri 3C nite boru sensrnn hissettii scaklk deeri 48C salaynca devreden kar.

! DKKAT
Ortam s sensrnn hissettii scaklk deeri > 22C Ortam s sensrnn hissettii scaklk deeri < 2C Kompresr veya i nite fan motorunun durmas veya almamas nite boru sensrnn hissettii scaklk deeri 52C artlarndan birinin olumas durumunda elektriksel stma fonksiyonu otomatik

olarak duracaktr.

9
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

UYKU ALIMA MODU

1- Klimann alr konumda olduundan emin olun. Uyku modu butonuna SLEEP basn. nite kumanda paneli zerindeki uyku modu gstergesi yanp snecektir. 2- Cihaz soutma konumunda alyorsa, uyku alma modunun aktif hale getirilmesi durumunda; ayarlanm olan scaklk deeri 1 saat sonra otomatik olarak 1C artacak ve geecek ikinci 1 saat zaman sonras scaklk deeri tekrar otomatik olarak 1C daha artacaktr. Bu ilem, alma sresinin ilk 2 saati iin klima tarafndan otomatik olarak yaplmakta ve bu sre sonrasnda scaklk deeri son haliyle sabit kalmaktadr. 3- Cihaz stma konumunda alyorsa, uyku alma modunun aktif hale getirilmesi durumunda; ayarlanm olan scaklk deeri 1 saat sonra otomatik olarak 2C decek ve geecek ikinci 1 saat zaman sonras scaklk deeri tekrar otomatik olarak 2C daha decektir. Bu ilem, alma sresinin ilk 2 saati iin klima tarafndan otomatik olarak yaplmakta ve bu sre sonrasnda scaklk deeri son haliyle sabit kalmaktadr. 4- Klima, uyku modunda 8 saat alr. Bu sre sonrasnda cihaz otomatik olarak durur.

NOT
Uyku alma modu sadece stma veya soutma konumunda aktiftir. Uyku alma modunda fan hz kademesi otomatik olarak Low pozisyonuna geecektir. alma modunun deitirilmesi durumunda uyku alma modu otomatik olarak iptal olacaktr. Zaman saati programnn kapal konumu TIMER/OFF ve uyku alma modu ayn zamanda ayarlanabilir. Hangi alma konumu sresi erken set edilmi ise, cihaz nce set edilen konumu geerli klacaktr. Uyku alma modunda fleme (fan) hz ayar butonu WIND ve turbo butonu P kullanlamaz.

! DKKAT
Uyku alma modunu, uykuya yatmadan nce ayarlamanz tavsiye ederiz. Aksi takdirde, gn iinde normal alma esnasnda uyku modunun kullanlmas stma veya soutma kapasitesinin dmesine neden olacaktr.

NEM ALMA (DRY) ALIMA MODU

1- Nem alma DRY butonuna basn ve nem alma alma modunu sein. 2- Nem alma alma modunda fan motoru dk hz kademesinde alacaktr. Kompresr, d nite fan motoru ve i nite motoru 10 dakika alacak ve 6 dakika duracak ekilde bir evrim gerekletirecektir. Cihaz yksek fan hz kademesinde altrmayn. 3- Hava ak yn ayar LOUVER butonuna basn ve dikey hava ak kanatklarnn hava fleme pozisyonunu otomatik olarak ayarlayn. stenilen dorultuda hava ak pozisyonunun salanmas durumunda bu butona tekrar basn ve kanatklarn pozisyonunu sabitleyin 4- Ama-kapama ON/OFF butonuna basn. Cihaz nem alma modunda devreye girecekitr.

NOT
Nem alma alma modunda kontrol paneli zerinde sadece hava giri (ortam) scakl grntlenecektir. Nem alma alma modunda fleme (fan) hz ayar butonu WIND, ayar butonlar UP/DOWN, turbo butonu P ve elektriksel stma fonksiyon butonu ELE-H kullanlamaz. ortam scakl 18C altnda iken nem alma modunu kullanmaynz.

ZAMAN SAAT (TIMER) PROGRAM AYARLARININ YAPILII

Zaman saati program ak konumu Timer ON iin : 1- Zaman saati butonuna TIMER basn. Timer ON konumunu sein. Kontrol paneli zerindeki zaman saati gstergesi yanp snecek ve ON/TIMER konumu iin set edilmi zaman gsterecektir. 2- Ekran zerinde ilk olarak 1:00 saat dilimi belirecektir. Ayar butonlarna UP/DOWN basarak zaman saati program ON konumu ayarlarn yapn. 3- Zaman saati TIMER butonuna tekrar basn ve set edilmi zaman girin (kontrol paneli zerindeki zaman saati gstergesi yanacaktr.) 4- Zaman saati programn iptal etmek iin TIMER butonuna basn.

10
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

 Zaman saati program kapal konumu Timer OFF iin : 1- Zaman saati butonuna TIMER basn. Timer OFF konumunu sein. Kontrol paneli zerindeki zaman saati gstergesi yanp snecek ve OFF/TIMER konumu iin set edilmi zaman gsterecektir. 2- Ekran zerinde ilk olarak 1:00 saat dilimi belirecektir. Ayar butonlarna UP/DOWN basarak zaman saati program OFF konumu ayarlarn yapn. 3- Zaman saati TIMER butonuna tekrar basn ve set edilmi zaman girin (kontrol paneli zerindeki zaman saati gstergesi yanacaktr.) 4- Zaman saati programn iptal etmek iin TIMER butonuna basn.

UZAKTAN KUMANDA KULLANIM NOTLARI

Kumanday frn, ocak gibi s reten cihazlara yakn olan yerlerden uzak tutunuz. Kumanday gne ve gl klara maruz kalan yerlerden uzak tutunuz. Kumanda yere drlrse hasar grebilir. Dikkatli olunuz.

Kumanda ile nite arasna engel koymayn.

Kumanday slanmalardan, sudan vs. koruyun.

Kumanda zerine kesinlikle arlk koymayn.

! DKKAT
Uzaktan kumanda, klima zerindeki sinyal alcsna doru ynlendirilmelidir. Uzaktan kumanda cihaznn randmanl alabilmesi iin klima ile arasndaki mesafe uygun artlarda olmaldr. Uzaktan kumanda ile klima arasnda herhangi bir engel olmamaldr. Uzaktan kumanda cihaz iin kullandnz pillerin teknik deerlere uygun olduunu kontrol ediniz. Uzaktan kumanda uzun bir sre kullanlmayacaksa, pilleri kumandanzdan karnz. Kumandanzn butonlarna bastnzda resetlendiini gryorsanz veya ekran zerindeki gstergeler belirsizleiyorsa, kumandanzn pillerini deitiriniz.

UZAKTAN KUMANDA LE ALIMA HATALARI

Piller zayf m? Pilleri yenisiyle deitirip ilemi tekrarlayn. Eer hala sorun devam ederse acil durum operasyon dmesini kullannz. Yetkili Servise bavurunuz.

NTE KONTROL PANEL LE KLMANIN ALITIRILMASI

NOT
Klimay altrmadan nce cihazn elektrik beslemesinin salandn kontrol edin.

ALIMA MODLARI VE AYARLAR SOUTMA (COOL) ALIMA MODU

1- Kontrol paneli zerindeki alma modu seim MODE butonuna basn. Soutma alma modunu COOL sein. Kontrol paneli zerindeki soutma modu gstergesi yanacaktr. 2- Scaklk ayar butonuna TEMP basarak istediiniz scaklk deerini ayarlayn. Bu butonlar yardmyla 1Clik scaklk art veya azal oluturarak 16-32 C aralnda bir scaklk deeri set edebilirsiniz.

11
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

3- fleme (fan) hz ayar WIND butonuna basn ve dk (low)-yksek (high) fan hz kademesini sein. Seilen fan hz kademesine gre kontrol paneli zerindeki fan hz gstergesi deiecektir. 4- Hava ak yn ayar LOUVER butonuna basn ve dikey hava ak kanatklarnn hava fleme pozisyonunu otomatik olarak ayarlayn. stenilen dorultuda hava ak pozisyonunun salanmas durumunda bu butona tekrar basn ve kanatklarn pozisyonunu sabitleyin. 5- Ama-kapama ON/OFF butonuna basn. Cihaz soutma alma modunda devreye girecektir. 6- Ama-kapama ON/OFF butonuna tekrar basn. Cihaz duracak ve soutma modu gstergesi snecektir.

NOT
Klima soutma modunda alrken; d hava scaklnn ok yksek olduu durumlarda, oda scakl set edilmi olan soutma scaklk deerine ulaamaz. Cihaz soutma konumunda iken, ak olan kap ve pencereleri mutlaka kapatnz. Aksi takdirde, cihazn soutma kapasitesi decektir.

ISITMA (HEAT) ALIMA MODU

1- Kontrol paneli zerindeki alma modu seim MODE butonuna basn. Istma alma modunu HEAT sein. Kontrol paneli zerindeki stma modu gstergesi yanacaktr. 2- Scaklk ayar butonuna TEMP basarak istediiniz scaklk deerini ayarlayn. Bu butonlar yardmyla 1Clik scaklk art veya azal oluturarak 16-32 C aralnda bir scaklk deeri set edebilirsiniz. 3- fleme (fan) hz ayar WIND butonuna basn ve dk (low)-yksek (high) fan hz kademesini sein. Seilen fan hz kademesine gre kontrol paneli zerindeki fan hz gstergesi deiecektir. 4- Hava ak yn ayar LOUVER butonuna basn ve dikey hava ak kanatklarnn hava fleme pozisyonunu otomatik olarak ayarlayn. stenilen dorultuda hava ak pozisyonunun salanmas durumunda bu butona tekrar basn ve kanatklarn pozisyonunu sabitleyin. 5- Ama-kapama ON/OFF butonuna basn. Cihaz stma alma modunda devreye girecektir. 6- A m a - k a p a m a O N / O F F b u t o n u n a t e k r a r b a s n . C i h a z d u r a c a k v e s t m a m o d u g s t e r g e s i s n e c e k t i r .

NOT
Klima stma modunda alrken; d hava scaklnn ok dk olduu durumlarda, oda scakl set edilmi olan stma scaklk deerine ulaamaz. Cihaz stma konumunda iken, ak olan kap ve pencereleri mutlaka kapatnz. Aksi takdirde, cihazn stma kapasitesi decektir.

NEM ALMA (DRY) ALIMA MODU

1- Kontrol paneli zerindeki alma modu seim MODE butonuna basn. Nem alma alma modunu DRY sein. Kontrol paneli zerindeki nem alma modu gstergesi yanacaktr. 2- nite fan motoru otomatik olarak dk hz kademesinde alacaktr. Cihaz yksek fan hz kademesinde altrmayn. 3- Hava ak yn ayar LOUVER butonuna basn ve dikey hava ak kanatklarnn hava fleme pozisyonunu otomatik olarak ayarlayn. stenilen dorultuda hava ak pozisyonunun salanmas durumunda bu butona tekrar basn ve kanatklarn pozisyonunu sabitleyin. 4- Ama-kapama ON/OFF butonuna basn. Cihaz nem alma alma modunda devreye girecektir. 5- Ama-kapama ON/OFF butonuna tekrar basn. Cihaz duracak ve nem alma modu gstergesi snecektir.

NOT
ortam scakl 18C altnda iken nem alma modunu kullanmaynz.

HAVA AKI YNNN AYARLANMASI

Bu buton LOUVER dikey hava ak kanatklarnn yn ayarnn yaplmasn salar. Bu butona baslmas durumunda; dikey hava ak kanatklar otomatik olarak hareket edecektir. stenilen dorultuda hava ak pozisyonunun salanmas durumunda hava ak yn ayar butonuna tekrar basnz. Dikey hava ak kanatklar ayarlanan pozisyonda sabit olarak duracaktr.

! DKKAT
Uzun sre direk hava akndan saknn. Uzun sre aa fleme ileminden kann. Dikey hava ak kanatklarn elle kumanda etmeyiniz. Kesinlikle uzaktan kumanda cihazn veya kontrol panelini kullannz. Aksi takdirde arzaya yol aabilirsiniz. Yatay hava akn ayarlamak iin yatay hava ak paletini kullanarak elle ayarlama yapnz.

12
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

KLMANIN ALITIRILMASI (BAYMAK - 41 CHF)

NOT
BAYMAK - 41 CHF modeli uzaktan kumanda cihaz veya i nite kontrol paneli ile altrlabilmektedir. Aada cihazn her iki ekilde altrlmas ve ayarlarnn yaplmas iin gerekli bilgiler dikkatinize sunulmutur.

UZAKTAN KUMANDA CHAZI LE KLMANIN ALITIRILMASI

Ayar butonu (+)

Nem alma butonu

Ayar butonu (-)

Zaman saati butonu

Gvenlik kilit butonu

Soutma modu butonu Elektriksel stma (ilave stc) fonksiyon butonu

Istma modu butonu

Hava ak yn ayar butonu fleme (fan) hz ayar butonu Ama-kapama butonu

Zaman saati/scaklk butonu

13
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

UZAKTAN KUMANDA CHAZININ KULLANIMI VE ARETLERNN AIKLANMASI ZAMAN SAAT BUTONU

Bu buton TMER zaman saati program Auto - on veya Auto - off ayarlarnn yaplmas veya iptal edilmesi iin kullanlr.

GVENLK KLT BUTONU

alma konumunda bu butona LOCK baslmas durumunda; cihaz gvenlik moduna geecektir. Kontrol paneli ve uzaktan kumanda cihaz zerindeki, gvenlik kilit butonu haricindeki tm butonlarn ilevsellii gvenlik modu gerei otomatik olarak iptal edilecektir. Gvenlik kilit butonuna tekrar baslmas durumunda gvenlik modu iptal edilecek, kontrol paneli ve uzaktan kumanda cihaz zerindeki tm butonlar aktif konuma geecektir.

NOT
Bu fonksiyon sayesinde cihaza yabanclar ve ocuklar tarafndan mdahale edilmesi nlenmi olur.

SOUTMA MODU BUTONU

Bu buton COOL cihazn soutma alma moduna gemesini salar.

ISITMA MODU BUTONU

Bu buton HEAT cihazn stma alma moduna gemesini salar.

ELEKTRKSEL ISITMA (LAVE ISITICI) FONKSYON BUTONU

Bu buton ELE-H ilave stc modunun devreye girmesini salar.

HAVA AKI YN AYAR BUTONU

Bu buton LOUVER dikey hava ak kanatklarnn yn ayarnn yaplmasn salar. Bu butona baslmas durumunda; dikey hava ak kanatklar otomatik olarak hareket edecektir. stenilen dorultuda hava ak pozisyonunun salanmas durumunda hava ak yn ayar butonuna tekrar basnz. Dikey hava ak kanatklar ayarlanan pozisyonda sabit olarak duracaktr.

! DKKAT
G Uzun sre direk hava akndan saknn. G Uzun sre aa fleme ileminden kann. G Dikey hava ak kanatklarn elle kumanda etmeyiniz. Kesinlikle uzaktan kumanda cihazn veya kontrol panelini kullannz. Aksi takdirde arzaya yol aabilirsiniz. G Yatay hava akn ayarlamak iin yatay hava ak paletini kullanarak elle ayarlama yapnz.

ZAMAN SAAT / SICAKLIK BUTONU

Bu buton, TIMER / TEMP scaklk deerinin gsterlmesini salar. Butona ikinci kez baslmas durumda; otomatik ON veya OFF zaman gsterilecektir.

FLEME (FAN) HIZI AYAR BUTONU

fleme (fan) hz ayar butonu WIND yardmyla dk (Low) - yksek (High) fan hz kademesinin ayar yaplr.

14
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

AMA-KAPAMA BUTONU
Bu buton ON/OFF klimay altrmak veya durdurmak iin kullanlr.

NEM ALMA BUTONU

Bu buton DRY cihazn nem alma alma moduna gemesini salar.

AYAR BUTONLARI
Bu butonlar UP/DOWN scaklk deeri ve zaman saati program ayarlar iin kullanlr. Zaman saati program konumunda, ayar butonlarna baslmas durumunda kontrol paneli zerindeki zaman gstergesi 1 saatlik birimler halinde artacak veya azalacaktr. Cihaz normal alma konumunda iken, ayar butonlarna baslmas durumunda set edilmi olan scaklk deeri 1C artacak veya azalacaktr.

ALIMA MODLARI VE AYARLAR UZAKTAN KUMANDA CHAZINA PLLERN YERLETRLMES

Resim -1

Resim -2

Resim -3

1- Kumanda cihaznn arkasn evirin. Pil koruma kapan Resim -1 de grld gibi ok ynnde kaydrarak an. 2- Pilleri (+) ve (-) polar kutup ularna uygun ekilde yerlerine yerletirin. (Resim -2) 3- Pil koruma kapan ok ynnde (Resim -3) kaydrarak yerine takn.

NOT
Uzaktan kumanda cihazn kullanmadan nce klimann elektrik beslemesinin salandn kontrol edin.

SOUTMA (COOL) ALIMA MODU

1- Kumanda cihaz zerindeki COOL butonuna basn. Kontrol paneli ekran zerinde soutma alma modu gstergesi belirecektir. 2- Ekran zerinde ilk olarak scaklk deeri 27C ve fan hz kademesi High olarak belirecektir. 3- Ayar butonlarna UP/DOWN basarak istediiniz scaklk deerini ayarlayn. Bu butonlar yardmyla; 1Clik scaklk art veya azal oluturarak 16-32C aralnda bir scaklk deeri set edebilirsiniz. 4- fleme (fan) hz ayar butonuna WIND basarak; dk (Low) - yksek (High) fan hz kademesini sein. 5- Ama/kapama butonuna ON/OFF basn. Cihaz soutma alma modunda devreye girecektir. Ama/kapama butonuna tekrar bastnzda cihaz kapal konuma geecektir.

NOT
Klima soutma modunda alrken; d hava scaklnn ok yksek olduu durumlarda, hissedilen d ortam ss +48 Cnin stne karsa oda scakl set edilmi olan soutma scaklk deerine ulaamaz. Cihaz soutma konumunda iken, ak olan kap ve pencereleri mutlaka kapatnz. Aksi takdirde, cihazn soutma kapasitesi decektir.

15
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

ISITMA (HEAT) ALIMA MODU

1- Kumanda cihaz zerindeki HEAT butonuna basn. Kontrol paneli ekran zerinde stma alma modu gstergesi belirecektir. 2- Ekran zerinde ilk olarak scaklk deeri 18C ve fan hz kademesi High olarak belirecektir. 3- Ayar butonlarna UP/DOWN basarak istediiniz scaklk deerini ayarlayn. Bu butonlar yardmyla; 1Clik scaklk art veya azal oluturarak 16-32C aralnda bir scaklk deeri set edebilirsiniz. 4- fleme (fan) hz ayar butonuna WIND basarak; dk (Low) - yksek (High) fan hz kademesini sein. 5- Ama/kapama butonuna ON/OFF basn. Cihaz stma alma modunda devreye girecektir. Ama/kapama butonuna tekrar bastnzda cihaz kapal konuma geecektir.

NOT
Klima stma modunda alrken; d hava scaklnn ok dk olduu durumlarda, hissedilen d ortam ss +5Cnin altnda kalrsa oda scakl set edilmi olan stma scaklk deerine ulaamaz. Klima stma modunda alrken, cihaz set edilen oda scaklna ulatktan sonra i nite fan konfor scakl olan +20Cye kadar alr. Bu ilem sonrasnda d nite kompresr devreye girerek klima stma modunda almaya devam eder. Cihaz stma konumunda iken, ak olan kap ve pencereleri mutlaka kapatnz. Aksi takdirde, cihazn stma kapasitesi decektir.

ELEKTRKSEL ISITMA (LAVE ISITICI) FONKSYONU

1- Bu fonksiyon ilave stc aparat ile cihaza ek bir stma kapasitesi salamakta ve cihazn stma performansn arttrmaktadr.

NOT
zellikle d hava scaklnn ok dk olduu durumlarda, bu fonksiyonun aktif hale getirilmesi cihazn stma performansnn artmasn salayacaktr.

2- Cihaz stma modunda alyorken kumanda zerindeki elektriksel stma fonksiyon butonuna ELE-H basn. Elektriksel stma (ilave stc) fonksiyonu devreye girecektir. Bu butona tekrar baslmas durumunda fonksiyon iptal edilecektir. Elektriksel stma fonksiyonunun devreye girdii veya girecei durumda aadaki artlarn gereklemi veya salanm olmas gerekir: Kompresr ilk devreye girdii anda termal stc kompresr ile birlikte devreye girer ve 4 dakika sonra kompresr kendi ssn Ortam s sensrnn hissettii scaklk deeri 22C Ortam s sensrnn hissettii scaklk deeri 3C nite boru sensrnn hissettii scaklk deeri 48C salaynca devreden kar.

! DKKAT
Ortam s sensrnn hissettii scaklk deeri > 22C Ortam s sensrnn hissettii scaklk deeri < 2C Kompresr veya i nite fan motorunun durmas veya almamas nite boru sensrnn hissettii scaklk deeri 52C artlarndan birinin olumas durumunda elektriksel stma fonksiyonu otomatik

olarak duracaktr.

NEM ALMA (DRY) ALIMA MODU

1- Nem alma DRY butonuna basn ve nem alma alma modunu sein. 2- Nem alma alma modunda fan motoru dk hz kademesinde alacaktr. Cihaz yksek fan hz kademesinde altrmayn. 3- Hava ak yn ayar LOUVER butonuna basn ve dikey hava ak kanatklarnn hava fleme pozisyonunu otomatik olarak ayarlayn. stenilen dorultuda hava ak pozisyonunun salanmas durumunda bu butona tekrar basn ve kanatklarn pozisyonunu sabitleyin 4- Ama-kapama ON/OFF butonuna basn. Cihaz nem alma modunda devreye girecekitr.

16
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

NOT
Nem alma alma modunda ayarlanm olan scaklk deeri grntlenemez. Nem alma alma modunda fan hz seimi veya scaklk derecesi ayarlamas yaplamaz. ortam scakl 18C altnda iken nem alma modunu kullanmaynz.

ZAMAN SAAT (TIMER) PROGRAM AYARLARININ YAPILII

Zaman saati program ak konumu Timer ON iin : 1- Zaman saati butonuna TIMER basn. Timer ON konumunu sein. 2- Ayar butonlarna UP/DOWN basarak zaman saati program ON konumu iin ayarlar yapn. 3- Zaman saati programn iptal etmek iin TIMER butonuna basn. Zaman saati program kapal konumu Timer OFF iin : 1- Zaman saati butonuna TIMER basn. Timer OFF konumunu sein. 2- Ayar butonlarna UP/DOWN basarak zaman saati program OFF konumu iin ayarlar yapn. 3- Zaman saati programn iptal etmek iin TIMER butonuna basn.

UZAKTAN KUMANDA KULLANIM NOTLARI

Kumanday frn, ocak gibi s reten cihazlara yakn olan yerlerden uzak tutunuz. Kumanday gne ve gl klara maruz kalan yerlerden uzak tutunuz. Kumanda yere drlrse hasar grebilir. Dikkatli olunuz.

Kumanda ile nite arasna engel koymayn.

Kumanday slanmalardan, sudan vs. koruyun.

Kumanda zerine kesinlikle arlk koymayn.

! DKKAT
Uzaktan kumanda, klima zerindeki sinyal alcsna doru ynlendirilmelidir. Uzaktan kumanda cihaznn randmanl alabilmesi iin klima ile arasndaki mesafe uygun artlarda olmaldr. Uzaktan kumanda ile klima arasnda herhangi bir engel olmamaldr. Uzaktan kumanda cihaz iin kullandnz pillerin teknik deerlere uygun olduunu kontrol ediniz. Uzaktan kumanda uzun bir sre kullanlmayacaksa, pilleri kumandanzdan karnz. Kumandanzn butonlarna bastnzda resetlendiini gryorsanz veya ekran zerindeki gstergeler belirsizleiyorsa, kumandanzn pillerini deitiriniz.

UZAKTAN KUMANDA LE ALIMA HATALARI

Piller zayf m? Pilleri yenisiyle deitirip ilemi tekrarlayn. Eer hala sorun devam ederse acil durum operasyon dmesini kullannz. Yetkili Servise bavurunuz.

17
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

 NTE KONTROL PANEL LE KLMANIN ALITIRILMASI

NOT
Klimay altrmadan nce cihazn elektrik beslemesinin salandn kontrol edin.

ALIMA MODLARI VE AYARLAR

SOUTMA (COOL) ALIMA MODU

1- Kontrol paneli zerindeki alma modu seim MODE butonuna basn. Soutma alma modunu COOL sein. Kontrol paneli zerindeki soutma modu gstergesi yanacaktr. 2- Ayar butonlarn UP/DOWN basarak istediiniz scaklk deerini ayarlayn. Bu butonlar yardmyla 1Clik scaklk art veya azal oluturarak 18-29 C aralnda bir scaklk deeri set edebilirsiniz.

NOT
Scaklk deeri gsterge blmnde 18-29 C srekli olarak yanan scaklk deeri set edilmi scaklk deerini, yanp snen scaklk deeri ise i nite giri (ortam) scaklk deerini gsterir. 3- fleme (fan) hz ayar FAN butonuna basn ve dk (low)-yksek (high) fan hz kademesini sein. Seilen fan hz kademesine gre kontrol paneli zerindeki gsterge deiecektir. 4- Hava ak yn ayar LOUVER butonuna basn ve dikey hava ak kanatklarnn hava fleme pozisyonunu otomatik olarak ayarlayn. stenilen dorultuda hava ak pozisyonunun salanmas durumunda bu butona tekrar basn ve kanatklarn pozisyonunu sabitleyin. 5- Ama-kapama ON/OFF butonuna basn. Cihaz soutma alma modunda devreye girecektir. 6- Ama-kapama ON/OFF butonuna tekrar basn. Cihaz duracak ve soutma modu gstergesi snecektir.

NOT
Klima soutma modunda alrken; d hava scaklnn ok yksek olduu durumlarda, hissedilen d ortam ss +48 Cnin stne karsa oda scakl set edilmi olan soutma scaklk deerine ulaamaz. Cihaz soutma konumunda iken, ak olan kap ve pencereleri mutlaka kapatnz. Aksi takdirde, cihazn soutma kapasitesi decektir.

ISITMA (HEAT) ALIMA MODU

1- Kontrol paneli zerindeki alma modu seim MODE butonuna basn. Istma alma modunu HEAT sein. Kontrol paneli zerindeki stma modu gstergesi yanacaktr. 2- Ayar butonlarn UP/DOWN basarak istediiniz scaklk deerini ayarlayn. Bu butonlar yardmyla 1Clik scaklk art veya azal oluturarak 18-29 C aralnda bir scaklk deeri set edebilirsiniz.

NOT
Scaklk deeri gsterge blmnde 18-29 C srekli olarak yanan scaklk deeri set edilmi scaklk deerini, yanp snen scaklk deeri ise i nite giri (ortam) scaklk deerini gsterir.

18
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

3- fleme (fan) hz ayar FAN butonuna basn ve dk (low)-yksek (high) fan hz kademesini sein. Seilen fan hz kademesine gre kontrol paneli zerindeki gsterge deiecektir. 4- Hava ak yn ayar LOUVER butonuna basn ve dikey hava ak kanatklarnn hava fleme pozisyonunu otomatik olarak ayarlayn. stenilen dorultuda hava ak pozisyonunun salanmas durumunda bu butona tekrar basn ve kanatklarn pozisyonunu sabitleyin. 5- Ama-kapama ON/OFF butonuna basn. Cihaz stma alma modunda devreye girecektir. 6- A m a - k a p a m a O N / O F F b u t o n u n a t e k r a r b a s n . C i h a z d u r a c a k v e s t m a m o d u g s t e r g e s i s n e c e k t i r .

NOT
Klima stma modunda alrken; d hava scaklnn ok dk olduu durumlarda, hissedilen d ortam ss +5Cnin altnda kalrsa oda scakl set edilmi olan stma scaklk deerine ulaamaz. Klima stma modunda alrken, cihaz set edilen oda scaklna ulatktan sonra i nite fan konfor scakl olan +20Cye kadar alr. Bu ilem sonrasnda d nite kompresr devreye girerek klima stma modunda almaya devam eder. Cihaz stma konumunda iken, ak olan kap ve pencereleri mutlaka kapatnz. Aksi takdirde, cihazn stma kapasitesi decektir.

ELEKTRKSEL ISITMA (LAVE ISITICI) FONKSYONU

1- Bu fonksiyon ilave stc aparat ile cihaza ek bir stma kapasitesi salamakta ve cihazn stma performansn arttrmaktadr.

NOT
zellikle d hava scaklnn ok dk olduu durumlarda, bu fonksiyonun aktif hale getirilmesi cihazn stma performansn artmasn salayacaktr. 2- Cihaz stma modunda alyorken kontrol paneli zerindeki elektriksel stma fonksiyon butonuna ELE-H basn. Elektriksel stma (ilave stc) fonksiyonu devreye girecektir. Bu butona tekrar baslmas durumunda fonksiyon iptal edilecektir. Elektriksel stma fonksiyonunun devreye girdii veya girecei durumda aadaki artlarn gereklemi veya salanm olmas gerekir: Kompresr ilk devreye girdii anda termal stc kompresr ile birlikte devreye girer ve 4 dakika sonra kompresr kendi ssn salaynca devreden kar. Ortam s sensrnn hissettii scaklk deeri 22C Ortam s sensrnn hissettii scaklk deeri 3C nite boru sensrnn hissettii scaklk deeri 48C

! DKKAT
Ortam s sensrnn hissettii scaklk deeri > 22C Ortam s sensrnn hissettii scaklk deeri < 2C Kompresr veya i nite fan motorunun durmas veya almamas nite boru sensrnn hissettii scaklk deeri 52C artlarndan birinin olumas durumunda elektriksel stma fonksiyonu otomatik

olarak duracaktr.

NEM ALMA (DRY) ALIMA MODU

1- Kontrol paneli zerindeki alma modu seim MODE butonuna basn. Nem alma alma modunu DRY sein. Kontrol paneli zerindeki nem alma modu gstergesi yanacaktr. 2- nite fan motoru otomatik olarak dk hz kademesinde alacaktr. Cihaz yksek fan hz kademesinde altrmayn. 3- Hava ak yn ayar LOUVER butonuna basn ve dikey hava ak kanatklarnn hava fleme pozisyonunu otomatik olarak ayarlayn. stenilen dorultuda hava ak pozisyonunun salanmas durumunda bu butona tekrar basn ve kanatklarn pozisyonunu sabitleyin. 4- Ama-kapama ON/OFF butonuna basn. Cihaz nem alma alma modunda devreye girecektir. 5- Ama-kapama ON/OFF butonuna tekrar basn. Cihaz duracak ve nem alma modu gstergesi snecektir.

NOT
Nem alma alma modunda kontrol paneli zerinde sadece hava giri (ortam) scakl grntlenecektir. Nem alma alma modunda fleme (fan) hz ayar butonu WIND, ayar butonlar UP/DOWN, turbo butonu P ve elektriksel stma fonksiyon butonu ELE-H kullanlamaz. ortam scakl 18C altnda iken nem alma modunu kullanmaynz.

19
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

ZAMAN SAAT (TIMER) PROGRAM AYARLARININ YAPILII

Zaman saati program kapal konumu Timer ON iin : 1- Cihaz kapal konumda iken zaman saati ayar butonuna TIMER basn. On/Timer konumunu sein cihaz otomatik olarak devreye girecektir. (Zaman saati program ak gstergesi ve zaman saati program led lambas yanacaktr.) 2- Kontrol paneli zerindeki ayar butonlarn UP/DOWN basn. Bu butonlar yardmyla zaman saati program sresi 1 saat artacak veya azalacaktr. Kontrol paneli zerinde yanan yeil k says ayarlanm olan sreyi gsterecektir. Geen her 1 saat sonrasnda gstergelerden bir tanesi snecektir. Btn gstergelerin snm olmas durumunda cihaz otomatik olarak devreye girecektir. 3- Zaman saati ayar TIMER butonuna tekrar baslmas durumunda On/Timer gstergesi snecek ve cihaz duracaktr. Zaman saati program kapal konumu Timer OFF iin : 1- Cihaz ak konumda iken zaman saati ayar butonuna TIMER basn. Off/Timer konumunu sein cihaz otomatik olarak devreye girecektir. (Zaman saati program kapal gstergesi ve zaman saati program led lambas yanacaktr.) 2- Kontrol paneli zerindeki ayar butonlarn UP/DOWN basn. Bu butonlar yardmyla zaman saati program sresi 1 saat artacak veya azalacaktr. Kontrol paneli zerinde yanan yeil k says ayarlanm olan sreyi gsterecektir. Geen her 1 saat sonrasnda gstergelerden bir tanesi snecektir. Btn gstergelerin snm olmas durumunda cihaz otomatik olarak duracaktr. 3- Zaman saati ayar TIMER butonuna tekrar baslmas durumunda Off/Timer gstergesi snecek ve cihaz devreye girecektir.

NOT
Zaman saati program ayar 12 saat olarak yaplabilir.

HAVA AKI YNNN AYARLANMASI

Bu buton LOUVER dikey hava ak kanatklarnn yn ayarnn yaplmasn salar. Bu butona baslmas durumunda; dikey hava ak kanatklar otomatik olarak hareket edecektir. stenilen dorultuda hava ak pozisyonunun salanmas durumunda hava ak yn ayar butonuna tekrar basnz. Dikey hava ak kanatklar ayarlanan pozisyonda sabit olarak duracaktr.

! DKKAT
G Uzun sre direk hava akndan saknn. G Uzun sre aa fleme ileminden kann. G Dikey hava ak kanatklarn elle kumanda etmeyiniz. Kesinlikle uzaktan kumanda cihazn veya kontrol panelini kullannz. Aksi takdirde arzaya yol aabilirsiniz. G Yatay hava akn ayarlamak iin yatay hava ak paletini kullanarak elle ayarlama yapnz.

ARIZA TANIMLAMA TABLOSU

Aadaki belirtilen arza durumlarnda, dikkatinize sunulan nedenleri ve zm metodlarn kotrol edin. Problemin devam etmesi durumunda mutlaka Yetkili Servise bavurunuz. Mevcut arzay gidermek iin cihaz zerinde kesinlikle tamirat ve onarm ilemi yapmayn. Aksi takdirde, tehlikeli durumlarla kar karya kalabilirsiniz.
PROBLEM NEDENLER
Elektrik kesintisi olabilir. Elektrik alteri kapal olabilir. Cihaz devreye girmiyor. Sigorta atm olabilir. Kumandann pilleri bitmi olabilir. Cihazn devreye girmesi iin set edilmi olan zaman saati program sresi gelmemi olabilir. Klimann hava girii veya k bloke durumda olabilir. nite hava flyor fakat soutma yapmyor. Scaklk ayarlamas alma konumuna uygun yaplmam olabilir. Kompresr koruma fonksiyonu (3 dakika) devreye girmi olabilir. Scaklk ayarlamas alma konumuna uygun yaplmam olabilir. Hava filtresi toz ve kir nedeniyle tkanm olabilir. Klimann hava girii veya k bloke durumda olabilir. Kaplar veya pencereler ak kalm olabilir.

ZM METODLARI
Elektriin gelmesini bekleyin. Elektrik alterini ak konuma getirin. Sigortay kaldrn. Kumandann pillerini deitirin. Set edilen zaman saati program sresini bekleyin veya zaman saati programn iptal edin. Klimann hava girii ve kn engelleyen nesneleri kaldrn ve cihaz tekrar altrn. alma konumuna uygun bir scaklk deeri ayarlayn. Koruma fonksiyonu devreden kana kadar bekleyin. alma konumuna uygun bir scaklk deeri ayarlayn. Hava filtresini temizleyin. Klimann hava girii ve kn engelleyen nesneleri kaldrn. Kaplar ve pencereleri kapatn.

nite hava flyor fakat stma/soutma kapasitesi yetersiz kalyor.

20
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

YETKL SERVSE BAVURULMASI GEREKEN SEBEPLER

Aadaki durumlarda klimay kapatarak enerji beslemesini kesiniz. Mutlaka Yetkili Servise bavurunuz. Sigorta sk sk atarsa, cihazda elektrik kaa varsa; cihazn elektrik beslemesini kesin ve klimay kapatn. Bu durumda acilen Yetkili Servise bavurunuz. G nitesi ar snrsa Yetkili Servise bavurunuz. nite zarar grmse Yetkili Servise bavurunuz.

Sigorta sk sk atarsa.

Klima, TV. radyo veya dier cihazlar etkilerse Yetkili Servise bavurunuz.

Uzaktan kumanda cihaz ve butonlar tam almazsa Yetkili Servise bavurunuz.

Klima alrken anormal ses karrsa veya grltl almaya balarsa Yetkili Servise bavurunuz.

Cihaz seilen alma modu zelliklerini tam olarak salayamyorsa Yetkili Servise bavurunuz.

Kontrol panelinde bulunan arza klavuz lambalar srekli olarak yanp snerse veya cihaz alp kapatldktan sonra yanp snmeye devam ederse Yetkili Servise bavurunuz.

ALIMA KOULLARININ KONTROL

Klimanz ekonomik ve konforlu altrmak iin aadaki notlar mutlaka dikkate alnz. Uygun bir oda scal ayarlayn. (Uygun scaklk) ki haftada bir hava filtresini temizleyin. Direk gne dan ve cereyandan koruyun.

ok yksek ve dk scaklklar salnz iin uygun deildir ve elektrik sarfiyatna neden olur.

Hava filtresi tkandnda klimann performans der. Bu da cihazn fazla elektrik sarfiyatna neden olur.

Soutma esnasnda direk gne ndan perdeyle vs. koruyun. Kap ve pencereleri kapatn.

Hava ak ynn en uygun ekilde ayarlayn.

Klimay sadece gerekli olduunda altrn.

Soutmada klima biraz snabilir.

deal hava scakln aa/yukar ve sa/sol hava ak kanatlar ile elde edebilirsiniz.

Zaman ayarlamasn sadece ihtiyacnz olduu durumlarda kullanmak iin set ediniz.

Is kaynaklarn mmkn olduu kadar odadan uzak tutunuz.

21
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

BAKIM VE ONARIM
Onarmdan nce
Gvenliiniz iin klimay kapatnz ve enerji beslemesini kesiniz.

Sezon Kullanmndan nce

Hava filtresini iki haftada bir mutlaka temizleyiniz.

Hava filtresini karn.

Cihaz kesinlikle slak bezle temizlemeyiniz.

nite n panjurunu amak iin st ksma balant vidalarn sknz. Hava filtresini karmak iin hafife tutup ekin. Hava filtrelerini temizleyin.

Elektrik arpma tehlikesi var.

Eer filtre ok kirli ise lk suyla ykayn (ort.30) ve tamamen kurulayn.

Filtreyi kaynar suyla ykamayn. Kurutucu veya stclarla kurutmayn. Filtreyi hafife ekin, kesinlikle zorlamayn.

DKKAT!

Kuru ve yumuak bir bezle temizleyin. Aadakileri kullanmaynz. Scak su (40 ve st) Klima deforme olur yada rengi solar. Gaz, tiner, benzin, parlatc vs. Klima deforme olur yada izilir.

Hava filtresini tekrar yerine yerletirin.

Cihaz hava filtresiz altrmak i nitenin kirlenmesine ve tozlanmasna neden olur. Bu sebeple cihaznz zarar grebilir.

niteyi temizlemek.
Kuru ve yumuak bezle silin yada elektrikli sprge ile temizleyin. Eer nite ok kirli ise nemli bezle siliniz.

NOT:

Hava filtresinin tkanmas stma/soutma kapasitesini etkiler. nitenin grltl almasna neden olur. Cihazn elektrik sarfiyatn arttrr. Bu sebeple; cihazn hava filtresini iki haftada bir mutlaka yukardaki ilemlere uygun ekilde temizleyin.

Sezon Sonunda

Sezon Banda
ve d nitenin hava giri ve klarnn uygun artlarda olduundan emin olun.

Klimay kapatnz ve enerji beslemesini kesiniz.

Bakr boru tesisatn korozyon ve pas asndan kontrol edin.

nitenin iini kurulaynz.

Topraklama hattnda bir kopukluk veya temasszlk olmadndan emin olun.

Hava filtresini temizleyerek yerine yerletirin.

ve d niteyi temizleyin. D niteyi toz ve kirden koruyun.

Hava filtrelerinin temiz olduundan emin olun.

Uzaktan kumanda cihazna pilleri yerletirin.

Uzaktan kumanda cihaz iindeki pilleri kartn.

Enerji beslemesini salayn ve klimay an.

22
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

MONTAJ KOULLARI
! UYARI
Cihazn montajna balamadan nce Montaj Talimatlarn dikkatlice okuyun. Cihazn montajn mutlaka Yetkili Servise yaptrn. Montaj talimatlar gerei belirtilen bakr boru balant aplarna, voltaj deerlerine ve elektrik kablosu kesit llerine mutlaka uyun. Talimatlar dndaki uygulamalar cihaz garanti kapsam dnda brakacaktr. Klimann elektriksel beslemesi ve elektriksel balantlarndaki dzeltmeler mutlaka uzman ve yetkili bir kii tarafndan yaplmaldr. Bina klarna, koridorlara, merdivenlere ve ak alanlara split klima montaj uygulamas yapmak doru deildir. Montaj aamasnda, d nitenin yerden yaklak 2-2.5 m. yukarya monte edildiinden emin olun. ocuklarn gvenlii asndan bu madde nem tekil etmektedir.

MONTAJ SIRALAMASI

Klima Montaj Yerinin ve Pozisyonunun Seilmesi (Tespit Edilmesi)

Klima ve D nitesinin Duvara Montaj Edilmesi

Bakr Boru ve Elektrik Kablo Balantlarnn Yaplmas

-D nite ve Borulardaki Havann (Gerekli Durumlarda) Vakum Pompasyla Alnmas

Cihazn Test Edilmesi ve Fonksiyonlarnn Kontrol Edilmesi

MONTAJ YERNN VE POZSYONUNUN SEM nite:

nitenin yaknnda herhangi bir s kayna veya buhar reten cihaz bulunmamaldr. Montaj yeri yaknnda montaja engel bir nesne olmamaldr. nite, hava sirklasyonu iyi olan bir noktaya montaj edilmelidir. nite, dz bir zemin zerine montaj edilmelidir. (Aksi takdirde cihazn grltl almasna neden olur) Kap veya pencerelere yakn olan noktalara montaj yaplmamaldr. nite ile duvar, tavan, mobilya vb. nesneler arasndaki mesafe resimdeki ller ile benzer olmaldr. Tavan ile i nite arasndaki mesafe en az 30 cm (nerilen) olmaldr.

>100 cm

23
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

D nite:
D nite, kondenser ssnn dalmnn engellenmedii bir noktaya montaj edilmelidir. D nitenin yaknnda herhangi bir s kayna veya buhar reten cihaz bulunmamaldr. D nite yamur ve gne nlarna kar korunakl bir yere montaj edilmelidir (veya yamur ve gne nlarna kar korunmaldr). D nitenin montaj hayvan veya bitki yetitirilen yerlere yaplmamaldr. (Scak veya souk hava k canllara zarar verebilir) D nite ask balant aparatlarnn, salam ve emniyetli ekilde montaj edilebilecei bir d zemin seilmelidir. (D nite, balant aparatlarna skca tutturulmaldr) nite ile duvar, tavan, mobilya vb. nesneler arasndaki mesafe resimdeki ller ile benzer olmaldr. D nite nnde herhangi bir engel olmas durumunda, engel ile d nite arasndaki mesafe 100 cm fazla (nerilen) olmaldr.

NTENN MONTAJI
Sabitleme noktalar Duvara sabitleme tablas Vida

Elektriksel balant panosu Alt kapak sabitleme noktalar Vida

n panjur

niteyi montaj yaplacak yere yerletirin. nite ile d nite arasndaki balantlar yapmak iin, duvar zerinde bakr boru, drenaj hortumu ve elektriksel balant malzemelerinin rahata geebilecei bir delik an. Alan bu delikten bakr boru, drenaj hortumu ve elektriksel balant malzemelerini geirin. Elektrik balantlarn yapmadan nce cihazn modeline gre gerekli olan voltaj ve kablo cinsi deerlerini kontrol edin. Bakr boru, drenaj hortumu ve elektriksel balant malzemelerini izole ederek sabitleyin.

NOT
nite ile d nite arasndaki bakr boru mesafesi minimum 4 m. olmaldr. ve d nite drenaj balantlarnn uygun bir gidere verildiini kontrol edin.

24
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

DI NTENN MONTAJI
D niteyi kuvvetli rzgarlarda devrilmeyecek konumda ve salam bir ekilde sabitleyin. D niteyi mutlaka sabit bir zemin zerine yere monte edin. D nite zeminden yukarya monte edilecekse, d nitenin arl da gz nnde bulundurularak montaj edilecek ask aparat (sehpa vb. yardmyla) arla kar mutlaka desteklenmelidir. D niteyi sabitlemek iin sabitleme noktalarnda M 10 civata kullann.
M 10 civata

M 10 civata

Sabitleme noktas M 10 civata < 25 mm

Sabitleme noktas

NOT
D nite, i niteden daha yukarda montaj edilecekse; 2 m. ara ile ya kapan yapn. Aksi takdirde, i nitede oluacak tkanklklar cihazn randmanl almasn engelleyecektir.

ELEKTRK BALANTILARI
nite n panjurunu an. nite terminal kapann vidalarn skn. ve d nite arasndaki enerji kablosunu klemens numaralarna gre birebir balayn. nite terminal kapan vidalayn. n panjuru vidalayarak sabitleyin.
Vida G kart Balant kablolar Terminal kapa Sinyal kart Balant emas

1 N(2)
Sar/Yeil Krmz Siyah

4
Mavi

5
Kahverengi

L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
Kahverengi Sar/Yeil Krmz Yeil Mavi

Enerji beslemesi

Enerji beslemesi

D nite kontrol paneli zerindeki kapa (servis kapan) an. Klemenslerdeki numaralara gre birebir kablo balantlarn yapn. D nite kontrol paneli zerindeki kapa (servis kapan) takn.

Kontrol Paneli Kapak

Kontrol paneli

1 N(2) sar / yeil krmz siyah

4 mavi mavi

5 kahverengi sar/yeil

Balant emas Besleme Kablosu

Balant kablolar

Servis kapa Montaj kapa

25
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

kahverengi

krmz

yeil

Balant emas

L1 L2 L3 N

Enerji

Enerji Ana kontak / sigorta

nite elektrik kablo balants D nite elektrik kablo balants nite elektrik kablo balants

D nite

Topraklama

Topraklama

ve d nite sinyal balant kablosu (klemenslerdeki numaralara gre birebir kablo balantlar yaplmaldr)

NOT
Sinyal (sensr) kablolarn ayr ekin. Cihaz mutlaka topraklama hattna balayn. (Eer topraklama hatt yoksa kullancy bu konuda ikaz edin) Besleme kablosunu 3x2.5 TTR kablo ile ekin. (BAYMAK-24 CHF modeli iin) Besleme kablosunu 4x2.5 TTR kablo ile ekin. (BAYMAK-41 CHF modeli iin)

TEKNK ZELLKLER
MODEL
ELEKTRK BLGLER
Faz Voltaj-V Frekans-Hz

BAYMAK - 24 CHF BAYMAK - 41 CHF

Monofaze 220 50 Trifaze 380 50

KAPASTE
Soutma - kw Istma - kw 7.3 7.92 2.6 2.6 11.8 11.8 12.1 13.2 4.3 4.3 8.0 8.0

G TKETM
Soutma - kw Istma - kw

ALIMA AKIMI
Soutma - A Istma - A

LAVE ISITICI
Anma gerilimi - V Anma gc - kw Anma akm - A 220 2.1 9.5 380 3.0 4.5

26
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

Klimann Enerji Tketimi Asndan Verimli Kullanmna likin Bilgiler

1Scakl konforlu ortam artlarna ayarlayn. Klimanz ok souk veya ok scak deerlerde altrmak enerji tketimini arttrr. Normal artlarda 22C-27C aras ortam scakl idealdir. Klimanzn filtreleri uzun sure temizlenmedii zaman soutma ve stma performanslar decektir. Klimalarnzn filtrelerini 2 haftada bir temizlemelisiniz. ve d niteye hava giri ve k ne kadar rahat ise klimanzn performans o kadar iyi olur. ve d nitenin hava giri ve kn kstlayan bir yerde konumlandrlmas cihazn performansnn dmesine hatta cihazn almamasna yol aabilir. Klimanzn alt odadaki pencerelerin ve kaplarn kapal olmas gerekmektedir. Kullanacanz odada kap bulunmuyorsa cihaz kapasitesi bu etken dnlerek seilmelidir. Ayrca klimanz soutma modunda alrken pencerelerden ieri gne girmemesi iin perdelerinizi kapal tutmak cihazn daha verimli almasna olanak salar. Klimanz soutma modunda alrken hava panel kanatklarnn yukar doru (yatay) fleme yapmasn, stma modunda alrken ise aa doru (dikey) fleme yapmasn salarsanz cihaz daha verimli alr. Yatay hava fleme kanatklarnn ynn uzaktan kumanda zerinden ayarlayabilirsiniz. Klimanzn i ve d nite arasndaki bakr boru mesafesinin mmkn olduu kadar ksa (2,5 metreden az olmamak zere) olmas ile i ve d nite aras bakr borulamasnn mmkn olduu kadar yatay ve dz yaplmas klima performansn olumlu ynde etkiler.

2-

3-

4-

5-

6-

27
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

NEML UYARILAR !
rn Garanti artlar le lgili Olarak Tketicinin Dikkat Etmesi Gereken Hususlar :
Baymak A.. tarafndan verilen rn garantisi, cihazn normal kullanm artlarnda kullanlmamasndan doacak arza ve hasarlar kapsamaz. Buna bal olarak aadaki uyarlar dikkatinize sunulmutur: 1. rnnz aldnzda cihaza ait garanti belgesini yetkili satcnza mutlaka onaylattrnz. 2. Garanti belgesi zerinde bulunmas gereken satc ve yetkili servis onaylarnn bulunmamas halinde, garanti belgesi zerinde silinti, kaznt yaplarak tahrifat, rn zerindeki orjinal seri numarasnn silinmesi - tahrif edilmesi halinde cihaz garanti kapsam dnda kalacaktr. 3. Cihaz montaj ve kullanma klavuzunuzda tarif edildii ekli ile kullannz. Kullanm hatalarndan meydana gelebilecek arza ve hasarlar garanti kapsam dndadr. 4. rnn mteriye teslim tarihinden sonra nakliye srasnda oluabilecek hasarlar garanti kapsamna girmeyecektir. 5. Yksek, dk veya sabit olmayan voltaj, hatal elektrik tesisat, cihaza uygun olmayan voltaj deeri, cihaz zerinden ar akm gemesi, ntr veya toprak hattna faz gelmesi (faz akmas) sebebiyle oluabilecek hasar ve arzalar garanti kapsam dndadr. 6. Doal afetler, rnden kaynaklanmayan yangn, su basmas, mevsimsel hava artlar v.b. d etkenler sebebi ile oluabilecek hasar ve arzalar garanti kapsam dndadr. 7. Hatal montaj, hatal boru balants, hatal kapasite seimi, harici fiziki ve kimyevi etkenler, cihazn zerindeki 4 yollu vana, otomatik kontrol komponentleri, kompresr gibi nitelerin yetkisiz kiiler tarafndan kurcalanmas, yanl tip veya yanl oranda gaz arj gibi faktrler cihaz garanti kapsam dnda brakacaktr. 8. Klima drenaj hatt ve balantlar (tkanklk, balantnn kmas/kopmas v.b.) nedeniyle klima veya klimann bulunduu mekanda oluabilecek hasarlar ve arzalar garanti kapsam dndadr. 9. lk altrma ileminin yetkili servis tarafndan yaplmamas durumunda klima garanti kapsam dnda kalacaktr. 10. Yetkili servis ekibi tarafndan yaplmayan tamir veya deiiklikler rn garanti d brakacaktr. 11. Kullancnn periyodik olarak yapmas gereken bakm ve kontrolleri yapmamasndan doacak arzalar ve hatalar garanti kapsamna girmeyecektir. 12. Garanti belgesinin tketiciye tesliminden, mal satn ald satc, bayi, acenta yada temsilcilik sorumludur.

AIKLAMALAR
retici firma bilgileri: NINGBO AUX AIR CONDITIONER CO., LTD. NO.566, EAST YINXIAN GREATROAD, HIGH-TECH ZONE, 315040 NINGBO-CHINA Tel : +86-574-88220281 - 88220117 - 88220115 Fax : +86-574-88220116 - 88220175 http://www.sanxingaux.com e-mail : auxsales@mail.sanxing.com

BAYMAK
MAKNA SANAY VE TCARET A..
Orhanl Beldesi, Orta Mahalle Akdeniz Caddesi No: 7 Tuzla / STANBUL Tel: (0216) 304 20 44 - 304 10 88 (pbx) Fax: (0216) 304 20 13 http:// www.baymak.com.tr E-mail:yonetim@baymak.com.tr 28
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

ENERJ BLGLER / BAYMAK - 24 CHF

1300
7.30 2.80

TS EN 14511-2/TS EN 14511-4e gre yaplr.

* Soutma/Istma zellii olan cihazlar iin

29
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008

ENERJ BLGLER / BAYMAK - 41 CHF

2150
12.1 2.81

TS EN 14511-2/TS EN 14511-4e gre yaplr.

* Soutma/Istma zellii olan cihazlar iin

30
63 9810.0255 - Rev.01 - 21/04/2008