Professional Documents
Culture Documents
Bu kullanma kılavuzu
• Ürününüzü hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır.
• Ürününüzü kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz.
• Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyunuz.
• Daha sonra da ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay
ulaşabileceğiniz bir yerde saklayınız.
• Ayrıca ürününüzle birlikte ilave olarak verilen diğer belgeleri de okuyunuz.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayınız.
Semboller ve açıklamaları
Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:
C Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.
A Can ve mal açısından tehlikeli durumlara karşı uyarı.
B Elektrik gerilimine karşı uyarı.
İÇİNDEKİLER
1 Buzdolabınız 3 4 Buzdolabınızın
kullanılması 11
2 Önemli Güvenlik Uyarıları4 Sıcaklık Ayar Düğmesi...................... 11
Kullanım amacı................................... 4 Buzdolabınızın Sıcaklık Ayarının
Su pınarlı ürünler için;.......................... 6 Yapılması.......................................... 11
Çocuk güvenliği.................................. 6 Sebzelik Nem Kontrol Sürgüleri......... 11
HCA Uyarısı........................................ 6 Buz yapma....................................... 11
Enerji tasarrufu için yapılması Tatil Fonksiyonu................................ 12
gerekenler.......................................... 7
Kapı alarm bilgisi................................. 7 5 Bakım ve temizlik 13
Plastik Yüzeylerin Korunması ........... 13
3 Kurulum 8
Buzdolabınızın yeniden taşınması 6 Problemler için Çözüm
sırasında dikkat edilmesi gereken Önerileri 14
noktalar.............................................. 8
Buzdolabını çalıştırmadan önce........... 8 7 Tüketici Hizmetleri 18
Elektrik bağlantısı................................ 9
Ambalajın imha edilmesi...................... 9
Eski buzdolabınızı elden çıkarma......... 9
Yerleştirme ve Montaj.......................... 9
Ayakların Ayarlanması....................... 10
2 TR
1 Buzdolabınız
10
13 1
2
10
3 11
4 12
5
12
14
5
8 12
9
12
Çocuk güvenliği
• Kapıda kilit varsa, anahtar çocukların
ulaşamayacağı bir yerde muhafaza
edilmelidir.
• Çocuklar denetlenerek cihazla
oynamaları önlenmelidir.
6 TR
Kapı alarm bilgisi
Enerji tasarrufu için Kapınız belirli bir süre açık kaldığı
yapılması gerekenler durumda, kapı açık alarmı sesli bir
• Buzdolabınızın kapılarını uzun süre şekilde verilir. Kapı kapatıldığında alarm
açık tutmayın. kesilir.
• Buzdolabınıza sıcak yemekler ya da
içecekler koymayın.
• Buzdolabınızı içerideki hava akımını
önleyecek şekilde fazla doldurmayın.
• Buzdolabınızı doğrudan güneş ışığı
alabilecek şekilde veya fırın, bulaşık
makinesi, kalorifer gibi ısı yayan
cihazların yanına yerleştirmeyin.
• Yiyeceklerinizi kapalı kaplarda
koymaya dikkat edin.
• Dondurucu bölmesi olan ürünler
için;Dondurucu bölmesinin rafı
ya da çekmecesi çıkarıldığında
buzdolabınızın dondurucu bölmesine
azami miktarda yiyecek maddesi
konulabilir. Buzdolabınızın belirtilen
enerji tüketim değeri, dondurucu
bölmesi rafı ya da çekmecesi
çıkartılarak ve azami yük altında
saptanmıştır. Dondurulacak
yiyeceklerin şekillerine ve boyutlarına
göre bir raf ya da çekmece
kullanılmasında bir sakınca yoktur.
• Dondurulmuş gıdaları soğutucu
bölmede çözdürmeniz, hem enerji
tasarrufu sağlayacak hem de gıdanın
kalitesini koruyacaktır.
7 TR
3 Kurulum
B Kullanma kılavuzunda verilen
bilgilerin dikkate alınmaması halinde,
üretici firmanın sorumluluk kabul
etmeyeceğini unutmayınız.
Buzdolabınızın yeniden
taşınması sırasında dikkat
edilmesi gereken noktalar
1. Buzdolabınız taşınmadan önce
boşaltılıp temizlenmelidir.
2. Tekrar ambalajlanmadan önce
buzdolabınızın içindeki raflar,
aksesuarlar, sebzelik vs. buzdolabı
içinde bantlanıp sarsıntıya karşı 3. Buzdolabının içini “Bakım ve temizlik”
sağlamlaştırılmalıdır. bölümünde tavsiye edildiği şekilde
3. Ambalaj kalın bant veya sağlam iplerle temizleyiniz.
bağlanmalı ve ambalaj üzerindeki 4. Buzdolabının fişini duvar prizine
taşıma kurallarına mutlaka uyulmalıdır. takınız. Soğutucu kapısı açıldığı
Unutmayınız... zaman soğutucu iç aydınlatma
Geri kazanılan her madde, doğa ve lambası yanacaktır.
milli servetimiz için vazgeçilmez bir 5. Kompresör çalışmaya başladığı
kaynaktır. an bir ses duyacaksınız. Soğutma
Ambalaj malzemelerinin yeniden sistemi içerisindeki sıkışmış sıvı ve
değerlendirilmesine katkıda bulunmak gazlar, kompresör çalışmıyor olsa da
istiyorsanız çevreci kuruluşlardan veya ses (gürültü) çıkarabilirler ve gayet
bulunduğunuz belediyelerden bilgi normaldir.
alabilirsiniz. 6. Buzdolabının ön kenarları sıcak
olabilir. Bu normaldir. Bu alanlar,
yoğuşmayı önlemek için sıcak olacak
Buzdolabını çalıştırmadan şekilde tasarlanmıştır.
önce 1. Buzdolabının içi kuru mu ve arka
Buzdolabınızı kullanmaya başlamadan
tarafta hava sirkülasyonu serbestçe
önce aşağıdakileri kontrol ediniz:
yapılabiliyor mu?
1. Buzdolabının içi kuru mu ve arka 2. Buzdolabının içini “Bakım ve temizlik”
tarafta hava sirkülasyonu serbestçe bölümünde tavsiye edildiği şekilde
yapılabiliyor mu? temizleyiniz.
2. 2 adet plastik takozu aşağıdaki 3. Buzdolabının fişini duvar prizine
şekilde görüldüğü gibi takınız. Plastik takınız. Soğutucu kapısı açıldığı
takozlar, buzdolabınız ile duvar zaman soğutucu iç aydınlatma
arasındaki hava sirkülasyonunu lambası yanacaktır.
sağlayacak mesafeyi ayarlamak
içindir. (Belirtilen resim temsili olarak
çizilmiştir ürününüzle birebir benzerlik
göstermemektedir.)
8 TR
4. Kompresör çalışmaya başladığı Eski buzdolabınızı elden
an bir ses duyacaksınız. Soğutma çıkarma
sistemi içerisindeki sıkışmış sıvı ve Eski buzdolabınızı çevreye zarar
gazlar, kompresör çalışmıyor olsa da vermeyecek şekilde atınız.
ses (gürültü) çıkarabilirler ve gayet • Buzdolabınızı nasıl atabileceğiniz
normaldir. hakkında yetkili satıcınız veya
5. Buzdolabının ön kenarları sıcak olabilir. belediyenizin çöp toplama merkezine
Bu normaldir. Bu alanlar, yoğuşmayı danışabilirsiniz.
önlemek için sıcak olacak şekilde Buzdolabınızı çöpe atmadan önce
tasarlanmıştır. çocukların tehlikeye maruz kalmaması
için elektrik fişini kesiniz ve kapıda kilit
Elektrik bağlantısı varsa çalışmaz duruma getiriniz.
Ürününüzü uygun kapasitedeki bir Yerleştirme ve Montaj
sigorta tarafından korunan topraklı bir
prize bağlayınız.
A Buzdolabı montajı yapılacak yerin,
giriş kapısı buzdolabının geçemeyeceği
Önemli:
kadar dar ise, buzdolabınızın kapılarını
• Bağlantı ulusal yönetmeliklerle uyumlu
çıkararak kapıdan yan olarak
olmalıdır.
geçirmeleri için yetkili servisi arayınız.
• Elektrik kablo fişi kurulumdan sonra
1. Buzdolabınızı kullanımı rahat olacak
kolay erişilebilir olmalıdır.
bir yere koyunuz.
• Belirtilen voltaj, şebeke voltajınıza eş
değer olmalıdır. 2. Buzdolabını ısı kaynaklarından,
• Uzatma kabloları ya da çoklu prizler ile nemden ve güneş ışığı ile doğrudan
bağlantı yapılmamalıdır. temastan uzak tutunuz.
B Hasar görmüş bir elektrik kablosu 3. Buzdolabınızın verimli çalışabilmesi
ehliyetli bir elektrikçi tarafından için çevresinde uygun bir hava
değiştirilmelidir. sirkülasyonu olmalıdır. Eğer buzdolabı
duvara girintili bir yere yerleştirilecekse
B Ürün onarılmadan çalıştırılmamalıdır! tavanla arasında en az 5 cm, duvarla
Elektrik çarpma tehlikesi vardır! arasında en az 5 cm boşluk olmasına
Ambalajın imha edilmesi özen gösteriniz. Yerde halı olması
Ambalaj malzemeleri çocuklar için durumunda, ürününüz yerden 2,5 cm
tehlikeli olabilir. Ambalaj malzemelerini yükseltilmelidir.
çocukların ulaşamayacakları bir yerde
4. Sarsıntıların önlenmesi için
muhafaza ediniz veya atık talimatlarına
buzdolabınız düz bir zemine
uygun bir şekilde tasnif ederek çöpe
konulmalıdır.
atınız. Normal ev çöpüyle birlikte
atmayınız.
Buzdolabınızın ambalajı geri dönüşümlü
malzemelerden üretilmiştir.
9 TR
C Bu cihaz 43 derece C (90 derece
Ayakların Ayarlanması
Buzdolabınız dengesiz duruyor ise;
F)’a kadar ortam sıcaklıklarında
çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır. Buzdolabınızın ön ayaklarını
Ortam sıcaklığı -15 °C’ye kadar şekildeki gibi döndürerek dengeli
düşse bile dondurucudaki donmuş durmasını sağlayabilirsiniz. Siyah ok
yiyeceklerin çözülmemesini yönüne döndürüldüğünde ayağın
sağlayan İleri Elektronik Sıcaklık bulunduğu köşe alçalır, diğer yöne
Kontrol Sistemi [AETCS] ile döndürüldüğünde ise yükselir. Bu
donatılmıştır. İlk kurulduğunda işlem yapılırken birinden dolabı hafifçe
ürün düşük ortam sıcaklıklarına kaldırması için yardım almanız kolaylık
YERLEŞTİRİLMEMELİDİR. sağlayacaktır.
Çünkü dondurucu, standart çalışma
sıcaklığına inemez. Devamlı çalışma
durumuna ulaştığında, yeri yeniden
değiştirilebilir. Dolayısıyla, daha
sonra dondurucudaki donmuş
yiyeceklerin bozulacağı endişesine
kapılmadan cihazınızı garaja ya da
ısıtılmayan bir odaya yerleştirebilirsiniz.
Ancak, yukarıda bahsedilen düşük
sıcaklıklarda soğutucunun içindekilerin
donması muhtemeldir, bu yüzden
soğutucudaki yiyecekleri gerektiği
şekilde kontrol ederek tüketin. Ortam
sıcaklığı normale döndüğünde,
düğme ayarını ihtiyacınıza göre
değiştirebilirsiniz.
COrtam sıcaklığı 0°C’nin altındaysa,
soğutucu bölmesindeki yiyecekler
donar. Bu yüzden, böylesine düşük
ortam sıcaklıklarında soğutucu
bölmesini kullanmamanızı tavsiye
ederiz. Dondurucu bölmesini ise
her zamanki gibi kullanmaya devam
edebilirsiniz.
10 TR
4 Buzdolabınızın kullanılması
Sebzelik içerisindeki besinlerinizin
daha çok soğumasını istiyorsanız,
nem kontrol sürgülerinin deliklerini
açık konuma, daha az soğumasını
ve nemlerinin uzun süre korunmasını
istiyorsanız delikleri kapalı konuma
ayarlayınız.
Buzdolabınızın Sıcaklık
Ayarının Yapılması
Buzdolabı genel sıcaklık ayarı soğutucu Buz yapma
bölmenin sağ yan duvarında bulunan Buzluğu su ile doldurup dondurucu
sıcaklık ayar düğmesi ile yapılır. Ayar bölmeye koyunuz. Yaklaşık iki saat
düğmesinde 5 farklı konumda sıcaklık sonunda buzlarınız hazırdır.
ayarı yapmak mümkündür. Sizin için
Buzluğu dondurucu kısımdan çıkartıp
uygun olan konumu ayarlayabilirsiniz.
hafifçe büküp buzlarınızı kolayca
çıkarabilirsiniz.
Sebzelik Nem Kontrol
Sürgüleri
Buzdolabınızın sebzeliği, sebzelerin
rutubetlerini kaybetmeden taze
olarak saklanması için özel olarak
dizayn edilmiştir. Bu amaçla soğuk
hava dolaşımı genel olarak sebzelik
etrafından olmakta, sebzelik
içerisinden geçen soğuk hava miktarı
ise sebzelik örtüsünün ön kısmında
bulunan sürgüler yardımıyla kontrol
edilebilmektedir.
Nem kontrol sürgülerini, sebzelikteki
besinlerinizin nem ve soğuma
durumuna göre uygun konuma
ayarlayabilirsiniz.
11 TR
Tatil Fonksiyonu
Termostat en sıcak konuma alındıktan
sonra ürünün kapıları en az 12 saat
açılmaz ise Tatil Fonksiyonu otomatik
olarak devreye girecektir
Fonksiyonu iptal etmek için termostat
ayarı değiştirilmelidir veya ürün kapısı
açılıp kapatılmalıdır.
Tatil fonksiyonu aktifken soğutucu
bölmede gıda saklanmasını tavsiye
etmiyoruz.
C Tatil fonksiyonu opsiyoneldir.
Ürün çeşidine göre farklılıp gösterip
her üründe bulunmayabilir.
12 TR
5 Bakım ve temizlik
A Temizlik için gaz, benzin ve benzeri Bunun için 15 günde bir buzdolapları
maddeleri kesinlikle kullanmayınız. karbonatlı su ile temizlenmelidir.
B Temizleme işlemine başlamadan önce (Deterjan veya sabun kesinlikle
ürünün fişini çekmenizi tavsiye ederiz. kullanılmamalıdır.) Yemek artıkları vb.
C Temizleme işi için asla keskin aşındırıcı lekeler kokuya sebep olabilir.
aletler, sabun, ev temizlik maddeleri, C Yiyeceklerin kapalı kaplarda
deterjan ya da cila gibi maddeleri saklanması gerekmektedir. Ağzı
kullanmayınız. açık saklanan gıdalardan yayılan
C Buzdolabınızın içini temizlerken mikroorganizmalar kötü kokuya
ılık su ile siliniz ve daha sonra iyice sebep olabilir.
kurulayınız. C Saklama süresi dolan ve bozulan
C Bir çay kaşığı sodyum bikarbonatın gıdaların, buzdolabında kesinlikle
yarım litre suda çözünmesi ile elde tutulmaması gerekmektedir.
edilen bir çözeltide ıslatıldıktan sonra Buzdolabınızda kullanma koşuluna
iyice sıkılmış bir bezle dolabın içini bağlı olarak koku sorunu oluşması
siliniz ve sonra kurulayınız. durumunda bu uygulamayı
B Lamba muhafazasına ve diğer yapabilirsiniz:
elektrikli kısımlara su girmemesine C Çay bilinen en iyi koku alıcılarından
dikkat edin. biridir. Çayda bulunan Catechin
B Buzdolabınız uzunca bir süre maddesinin molekülündeki açık
kullanılmayacaksa, elektrik bağlantısını hidroksil (OH) uçları, koku veren
kesiniz, içindeki tüm yiyecekleri uçucu organikleri tutarak kötü kokuları
çıkarınız, temizleyiniz ve kapısını aralık temizlemiş olur.
bırakınız. C Demlemiş olduğunuz çay posasını
C Kapı sızdırmazlık contalarının ağzı açık bir kap içinde akşamdan
temizliğini ve üzerlerinde partiküller buzdolabının içine yerleştiriniz ve
olmadığını düzenli şekilde kontrol en geç 12 saat sonra alınız. Çay
ediniz. posasını buzdolabı içinde 12 saatten
A Kapı raflarını çıkarmak için fazla tutarsanız, kokuya sebep olan
üzerindekilerin tümünü alınız ve organizmaları bünyesinde toplayacağı
basitçe yukarı doğru kaldırarak için kokunun kaynağı haline gelebilir,
tabandan çıkarınız. mutlaka atılmalıdır.
C Buzdolaplarımızın üretiminde kokuya Plastik Yüzeylerin Korunması
sebebiyet verecek hiçbir madde C Buzdolabınızın plastik yüzeylerine
kullanılmamaktadır. Ancak uygun zarar vermesi nedeniyle sıvı
olmayan besin saklama koşulları yağları veya pişmiş yağlı yemekleri
ve buzdolabı iç yüzeyinin gerektiği buzdolabınıza ağzı açık kaplarda
şekilde temizlenmemesine bağlı koymayınız. Plastik yüzeylere yağ
olarak koku sorunu ortaya çıkabilir. dökülmesi veya yağın sürülmesi
Bu sorunu önlemek için dikkat edilecek durumlarında ilgili bölgeyi hemen ılık
noktalar şu şekildedir: suyla temizleyip kurulayınız.
C Ürünlerin temiz tutulması önemlidir.
13 TR
6 Problemler için Çözüm Önerileri
Servis çağırmadan önce, bu listeyi gözden geçiriniz. Sizi zaman ve para kaybından kurtarabilir.
Bu liste sık rastlanabilecek, hatalı işçiliğe ya da malzeme kulanımına bağlı olmayan şikayetleri
içermektedir.Bahsedilen bazı özellikler ürününüzde olmayabilir.
Buzdolabı çok sık ya da Yakın zamanda büyük miktarlarda Güvenli saklama sıcaklığına ulaşana
çok uzun çalışıyor. sıcak yemek buzdolabına konmuş kadar, sıcak yiyecekler buzdolabının
olabilir. uzun süre çalışmasını neden olur.
Kapılar sık sık açılmış ya da uzun İçeri giren sıcak hava buzdolabının daha
süre açık kalmıştır. uzun çalışmasına neden olur. Kapıları
daha seyrek açınız.
14 TR
Şikayet Olası Neden Çözüm
15 TR
Şikayet Olası Neden Çözüm
Gürültü
Buzdolabında sıvı
dökülmesi veya Buzdolabının çalışma prensipleri gereği sıvı Bu normaldir ve bir arıza değildir.
püskürmesi benzeri ve gaz akışları gerçekleşmektedir.
sesler geliyor.
Kapı çok sık açılmıştır ya da uzun süre açık Kapıyı daha seyrek açınız.
kalmıştır.
16 TR
Şikayet Olası Neden Çözüm
Kapıların açılıp kapanması
Yiyecek paketleri
kapının kapanmasına Kapıları engelleyen paketlerin yerlerini değiştiriniz.
engel oluyor.
Buzdolabı zemin
üstünde tamamen dik
Kapı(lar) kapanmıyor. durmuyor, yavaşça Yükseltici vidaları ayarlayınız.
hareket ettirildiğinde
sallanıyordur.
Yiyecekler çekmecenin
Sebzelikler sıkışmış. üst bölümüne Çekmecedeki yiyecekleri düzenleyiniz.
değiyordur.
17 TR
7 Tüketici Hizmetleri
Değerli Müşterimiz,
Arçelik Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 08:00-24:00 saatleri arasında 444’lü
telefon numarası ile canlı olarak hizmet vermektedir.
Doğrudan bu numarayı çevirerek Arçelik Çağrı Merkezine başvurabilir ve arzu
ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.
* Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep
telefonu ile yapılan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme
yapılmaktadır.
Çağrı Merkezimize ayrıca www.arcelik.com.tr adresindeki Tüketici Hizmetleri
bölümünde bulunan formu doldurarak ya da 0 216 423 23 53 nolu telefona faks
çekerek de ulaşabilirsiniz.
Yazılı başvurular için adresimiz: Arçelik Çağrı Merkezi, Arçelik A.Ş. Ankara Asfaltı
Yanı,34950 Tuzla/İSTANBUL
Diğer Numara
0.216.585 8 888
*Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep
telefonu ile yapılan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme
yapılmaktadır.
18 TR
Garanti ile ilgili olarak
müşterinin dikkat etmesi
gereken hususlar
ARÇELİK buzdolabının, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik'in yetkili kıldığı
Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş
olması şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı
ürünün teslim tarihinden itibaren 3 (ÜÇ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde
yapılan işlemler için işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir ad altında hiçbir ücret talep
edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir.
Tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis
atölyelerimiz bulunmaması durumunda Yetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten itibaren
başlar. Ürünün arızasının 10 iş günü içinde giderilememesi halinde Arçelik A. Ş., ürünün tamiri
tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir ürünü, müşterinin kullanımına tahsis edecektir.
Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların
saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili Servis
atölyelerinde yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır.
ARÇELİK A.Ş.
Seri No:
Tip: 5231 NFY
Teslim Tarihi, Yeri: Adres:
Fatura Tarihi, No:
Satıcı Firma Ünvanı: Tel-Faks:
Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):
Bu belge, T.C.Gümrük ve Ticaret Bakanlığı'nın 97539 no'lu ve 17.02.2011 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.
Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.
48 7292 0006/AE