S H R I C H H A T R A P A T I S H I VA I M A H A R A

J
J,
FOUNDER OF THE M AR ATH A

E M PI R E

THE

LI FE O F

S H I V A J I M A HA R A J
FO UNDE R OF THE M AR A TH A E MFI R E

e)

E
?

S T AKA KH A V,

0 .

PR

O FESS O R

W I LS O N C OH E G E , B O M B AY

A D AP TED FR OM TH E OR I G I N A L N A R A TH ! WOR K
W R I TTEN B Y

K E L US KA R

T EACHER , W I LS O N HI G H S C HOO L ,

O M ! AY

B O M B \ Y , M ANO R ANJAN P R ESS,

1 92 1

1 0 5.

RS 7
.

S H R I C H H A TR A P A TI S H A H U M A H A R A
J,
G . c; s.

G c I.
.

G c . v.

KOLHAP U R S T A T E

LL D

e tc

P RE F A C E

ti m e w h e n t h e w h o l e o f t h e I n d i a n Co n ti n e n t is
o
f
h
a
e
o
n
s
a
d
o ld s c h e m e s
u
p
p
p
l
iti
l
l
i
f
b
n
w
a
e
n
e
c
o
a
i
n
r
n
t
e
e
g
p o l iti c a l r e c o n s t r u c t i o n a r e b e i n g d a i ly
an d
o f so c i a l
p r e sse d fo r a c ce p t a n c e n o a p o l o g y w o u l d s e e m t o b e u s e e s
fo r t h e publ i c a ti o n o f a n e w l i fe o f S h i v aj i
Fo r
sa r y
m i g h t y k i n gs w h o se
of
a m o n g t h e gl itt e r i n g m u l ti t ud e
t he p a g e s o f I n d i a n Hi s t o r y t h e n a m e o f
n a me s a d o r n
S hi v aj i st a n d s f o r t h i n b o ld r e l i e f a s t h e a u t h o r o f
a m o m e n t o us n a ti o n a l r e v i v a l t h a t c h a n g e d t h e d e s t i n i e s o f
I n dia
An d t h i s i s a f a c t a l l o w e d b y a l l h i s t o r i a n s e v e n
t h o u g h t h e e d it or s o f t h e R u l e r s o f I n d i a S e r i e s h a v e c h o se n
t o i g n or e h i m a n d d e n i e d h i m a pl a c e i n t h e i r S e r i e s
w hi l e
R u l e r s w h o w e r e m o r e o r l e ss
i n c l ud i n g m a n y o t h e r
m e d i o c r i t i e s w h e n c o m p a r e d w it h t h e g r e a t S h i v aj i
If
e v e r i n t h e p r e B r i t i sh p e r i o d o f I n d i a n H i s t o ry
t her e w a s
a n yt h i n g t h a t m i g h t b e c o m p a r e d W i t h
t h e gr e a t n a t i on a l
m o v e m e n t s o f W e s t e r n c o u n t r i e s i t w a s t h e p o l iti c a l m o v e
m e n t w h i c h l a i d t h e f o u n d a ti o n s o f t h e M a r a t h a S w a r aj ya
An d t h a t m o v e m e n t w o u ld h a v e b e e n u t t e r l y d e s tit u t e o t a l l
i t s n a t i o n a l gl o r y a n d si g n i c a n c e w e r e i t n o t fo r t h e g e n i u s
a n d o r i g i n a l it y o f o n e m a s t e r m i n d w h o p r e s i d e d o v e r t h e
w h o l e e v e n t b u i l t a n a ti o n o u t o f c h a o s a n d b r e a t h d l i f e
a n d pu r p o se i n t o t h e d e a d c l a y a n d d i sj e c ta m em br a o f
M a h a r a s h t r a s oc i e t y a n d i n s tit u ti o n s
Ama

S uc h a m a n w a s S h i v aj i O f t h e e m p i r e w hi c h h e
b u i l t u p o n l y a fe w f r a g m e n t s h a ve e s c a p e d t h e r a v a g e s o f
Th e r e s t h a s c r u m bl e d d o w n a n d g o n e t h e w a y t h a t
t i me
B ut t h e s p i r it o f
a l l g r e a t e m p ir e s i n t h e w o r ld h a v e g o n e
He h a s l e f t n o p yr a mi ds n o r o c k
i t h a s re m ai n e d beh i n d
c ut t em pl e s n o a r c h it e c t u ra l m a r v e l s t o a t t e s t h is g r e a t n e s s
B u t t h e n a m e o f S hi v aj i s ti l l l i ve s t o k i n d l e a n d i n sp i r e t h e
: r o w i n g ma n h oo d o f M a h a r a sh t r a
g
.

I n s p i re d b y t h e sti r r i n g e ve n ts o f t h e l a t e w a r w h e n
t h e M a r a t h a so l d i e r s w e r e c a ll e d u p o n t o d i spl a y th e i r
ma ti v o v a l o u r on t h e b a tt l e e l ds o f t h e W e s t t hi s w or k
,

I V

f
h
e
o
t
e
h
o
r
f
a
h
e
o
t
u
d
t
k
p
c
i
a
l
qu
s
t
u
t
r
e
s
e
e
h
t
a
t
n
e
a
r
e
n
w as
e
f
t
h
s
o
n
e
e
o
t
h
t
i
g
i
l
g
t
fu
l
t
i
bu
t
g
i
u
r
e
r
a
e
s
a
a
n
a
o
r
h
a
t
i
M ar
h
n
s
e
e
h
e
m
n
t
M
th
n
a
ti
o
A
t
ti
w
h
t
i
a
a
r
a
e
h
t
f
o
r
e
n
d
fo u
i
n
h
o
a
r
n
o
r
u
d
t
k
th
w
t
y
b
i
g
p
y
a
o
e
w
s
r
e
n
e
a
r
e
n
h
s
a
w
k
r
o
w
r
e
a
h
e
o
f
t
re
r
l
gu
g
l
i
f
d
c
a
e
g
t
e
a
n
h
e
o
f
t
e
a
n
a
h
s
gl
i
n
E
e
th
sm
d
n
o
es
m
e
a
o
f
a
h
M
d
u
i
g
i
g
ht
d
p
ti
n
o
h
e
t
n
r
o
h
w
n
i
g
K
n
d
r
e
a
e
a
n
e
n
e
e
n
n
e
d
ti
l
i
d
p
d
c
l
i
z
d
it
a
o
n
a
f
o
m
e
a
r
e
h
d r e amt t
m
n
o
m
u
n
n
a
c
t
h
e
h
t
o
t
d
i
g
p
I
d
i
ity
r
a
r
o
c
e
n
n
a
s
a
I t se e me d
t
a
o
s
e
n
n
s
ss
o
a
c
w
k
d
p
l
iti
c
l
c
i
u
th
o
e
e
n
a
a
w ith th e i r n e wl y
h
w
n
s
ra
e
m
e
m
o
e
o
r
c
r
a
h
ul
d
b
i
g
r
a
p
i
c
l
c
d
u
t
it
o
o
n
e
b
o
h
t h e re s
h
h
e
w
c
n
a
a
i
n
h
a
o
r
e
g
t
ti
l
h
t
t
l
gu
g
i
n
a
o
a
e
t
n
h
f
s
o
s
e
n
a
e
the r
o
n
a
a
n
u
n
o
s
n
e
t
ythi
g
l
o
u
it
i
t
ti
s
e
t
e
n
n
a
n
a
h
r
e
o
m
e
n
o
has d
n
s
o
a
r
a
a
s
n
o
n
a
ti
ul
t
ti
l
p
i
ti
r
u
o
e
a
m
s
d
n
a
,

E
gl
i
v
i
n
o
r
s
e
h
s
n
s
Thi

t a k e n i n h a n d a bo u t s e v e n
r
s
a
e
e
s
n
n
c
o
W
a
s
e
r
o
ee
w
r
k
p
c
d
d
it
f
u
d
o
y
e
h
t
s
A
o
rs a g
ea
y
r
a
a
h
r
n
a
o
e
l
t
ti
h
i
g
i
l
M
t
i
i
t
n
n
s
a
o
e
r
a
e
a
r
e
bl
t o m a k e c o n si d
a
s
1
9
7
w
n
0
i
p
ubl
i
d
I
t
s
h
e
a
s
f
e
i
s
L
a
r
t e x t o f M r Ke l us k
f o u n d n e c e ssa r y t o t a k e n o ti c e o f t h e m a ss o f n e w m a te r i a l
f
s
e
r
h
e
o
o
i
n
t
c
e
w
i
v
c
u
ul
a
t
d
u
m
c
a
e
h
a
h
c
h
e
s
r
d
i
v
e
i
o
c
s
a nd
t
e
n
h
r
es
t
e
a
r
n
a

l
d
f
t
p
s
n
i
t
I
r
s
e
a
n
e
e
r
o
l
t
f
u
t
a
s
y
t he
n
e
i
n
d
e
a
a
n
d
n
e
w
o
m
e
e
v
i
p
ti
l
l
b
c
a
r
c
a
c
a
s
h
n
o
p
s
r
e
y
h
s
gl
i
n
E
e
o
n
h
f
o
t
e
s
c
a
r
s
s
a
e
a
s
r
s
e
t
w
k
l
d
y
v
d
b
i
d
a
e
r
a
s
h
n
d
a
a
or
de n
o n s i d era bl y
an d
c
v i se d
r
e
d
iti
i
a
n
i
h
h
c
w
n
o
Ma r a t h i e
w
a
s
n
s
e
o
r
h
e
o
g
d
f
p
d
t

t
d
iti
pub
t
a
r
e
m
o
c
a
s
m
r
o
e n la r e
b
e
e
n
h
a
s
1
h
s
o
r
2
n
1
9
i
r
l
T
i
w
k
a
e
k
a
r
s
u
l
e
y
li sh e d b y M r K
n
m
r
m
o
e
m
ro
e
t
v
i
d
t
u
d
f
ti
ti
d
u
i
g
h
o
e
e
c
r
n
d
a
e
s
e
r
t h or o ug h l y
r
u
a
s
o
e
a
r
t
a
so
f
e
o
u
l
t
v
I
t
i
qu
it
d
t
s
r
s
a
e
n
e
e
s
p
s
a
t he
y
e
m
o
hi
h
n
f
n
a
n
d
t
s
s
i
g
ti
m
e
e
h
t
n
d
a
i
a
k n o w l ed ge o f S hi v j
s
e
o
e
h
a
h
a
e
e
n
r
o
e
s
r
h
e
o
n
x
t
d

i
ti
g
t
i
t
t
v
b
p
p
d
c
n
o
c
h
e
t
n
d
en s a
e
!
d
n
f
e
a
o
h
h
r
o
r
e
s
c
p
u
p
p
l
i
w
i
h
t
v
o
c
r
e
o
o
s
r
e
t
h
s
y
r
a s r e ga d
d
e
e
t
o
r
o
r
a
e
e
h
o
o
n
s
c
o
c
n
w
o
w
i
d
ti
u
l
l
d
a
c
o
r
m
o
s
f
p
o
n
e
m
e
h
t
i n h is pl a n s
W h i l e t h e p re p a ra ti o n o f th i s w o r k w a s i n i t s v a r i o u s
r
s
o
n
w
o
h
E
gl
i
k
s
n
n
t
t
o
a
r
i
m
e
e
t
h
r
s
e
s
r
o
r
f
t
g
o
p
g
p
s
e
a
s
n
e
o
re
a
a
h
as
h
f
c
pp
d
p
i
n
w
h
i
l
d
g
e
o
o
t
n
n
r
i
y
r
e
e
a
a
i
a
v
i
h
S
j
o
t
e
e
m
s
e
b
w
d
iti
S
pl
ti
n
o
ul
d
n
a
o
e
x
a
m
e
o
n
o
i n t o a se c o n d e
h
e
n
h
o
r
o
t
r
f
n
a
o
o
c
y
ju
ti
f
publ
i
ti
f
u
t
w
k
o
ca
h
e
t
s
o
t
r
s
a
y
n e es
w as

ubj e c t Th e r st a n d o bv i o us a n s we r i s t h a t n o n e o f
th e se wor k s c a n b e c a l l e d a f a ith ful b i o gr a p h y o f S hi vaj i
t h a t i s t o sa y a b i o g ra p h y w hi c h i s a t o n c e ful l a nd
e x ha u s ti v e a n d t r a c e s t h e
d e ve l o p me n t o f h is l i fe w or k
f ro m b e g i nn i n g t o e n d i n c h r o n o l o g i c a l o rd e r
Th e w o rk
o f M r Ki n c a i d r e vi e w s t h e w o r k o f S h i v a i a s a f r a g m e n t
j
o f t h e H i st o r y o f t h e M a ra th a P e o pl e
th a t o f Pro f J a d u
n a t h S a r k a r d i s c o u r se s up on
and
S h i v aj i a n d h i s Ti m e s
o fte n f o rg e ts t h e h e r o w hi l e d i sc o u r s i n g up o n h is
Ti m es
t ha t o f P r o f R a wl i n so n i s a v o w e dl y a m o n o g ra p h t o o
m e a g r e i n i t s s c o p e t o c om p r i se t h e l i fe w o r k o f a g r e a t
a re
T
h
e th a n k s o f t h e
re a d er
M
e r o l i k e S h i v aj i
a r a th a
h
d ue t o a ll th e se sc h o l a rs fo r t h e n e w l i g h t t h e y h a v e t h r o wn
o n m a n y o b sc u r e p o i n t s i n t h e
l i f e o f th e i r n a ti o n a l h ero
a n d t o P ro f R a wl i n so n a n d M r Ki n c a i d i n p a r ti c ul a r for
t he
t h e g e n e r o u s w a y i n w hi c h th e y h a v e i n t e r p r e t e d
Th e e a r l i e s t o f
m o ti v e s a n d c h a r a c t e r o f t h e g re a t Ki n g
It
t hi s t r i a d i s t h e L i f e o f S hi v aj i b y P r i n c i p a l R a w l i n so n
i s a ge n e ro u s a pp r e c i a ti o n o f S h i vaj i s w o r k a n d c h a r a c t e r
B u t t h e m o n o gr a p h ; b e si d es be i n g t oo m e a g r e i n si z e for
t h e m a g n it ud e o f t h e ta s k d e v o t e s a g o o d d e a l o f i t s c o n
te n t s t o d i s c u ssi o n s u p o n so me w h a t i r r e l e v a n t t o p i c s Th e
i m p re ss i o n t h a t r e m a i n s a f t e r a p e r u sa l o f t h e b o o k i s t h a t
t h e a u t h or s pu r po se i s t o sh o w th a t t h e n e w e r a o f Sh i vaj i
a n d t he
a f te r a l l i n a ugu r a t e d a n e w ty p e o f bu r e a u c r a c y
a u t h o r s e e ms t o s ugg e s t t h a t f r o m t h e ti me s o f A sh o k a a n d
C h a n d r a gup t a d o w n t o p re se n t ti m es t h e bu r ea u cr a ti c
f o r m o f g o v e r n me n t h a s p re v a i l e d i n I n d i a a n d m u s t i h
Th e a u t h o r f o rge t s t h a t
e v i t a bl y p r e v a i l fo r a l l ti m e
t h e re a r e bu re a u c r a c i es a n d bu re a u c r a c i e s a n d th a t
S hi v aj i a t i t s h e a d ce a se s t o be
a bu r e a u c r a c y w i th a
Mr C A
a b ur e a u c ra c y b o t h i n f o rm
an d
s ubs t a n c e
Ki n c a i d wh o w r it e s i n c o l l a b o ra ti o n w it h R a o B a h a d u r D
B P ar a sn i a h a s d e v o t e d so me 1 70 p a ge s o f t he r s t v o lu m e
o f h i s Hi st o r y o f t h e Ma ra th a P e o pl e t o t h e s t o r y o f S h i v aj i
T he a u t h or s h a v e ta ke n l i tt l e n o ti c e o f t h e s t i r r i n g e v e n ts
o f t h e c a r e e r o f Sh a h aj i a n d h a v e c h o se n t o i g n o r e m a n y r
s a me s

VI

c a u se d

w hi c h h a s

c u t e t e n s i on

f e e l i n g:
a m o n g s c h o l a rs
T h i s h i s t or y i s ful l o f l e g e n d s a n d fo lk
l o r e t a l e s a n d a pp a r e n t l y a tt a c h es a s m u c h i m p o r t a n c e t o
t h e m a s t o m a t t e r s o f s e r i o u s h i s t o r y I t s h i gh e s t v i r t u e
i s i t s p i c t u r e s q u e n e ss
A l t h o ug h M r Ki n c a i d h a s re p e a t e d
t h e o r t h o d o x v e r s i o n a s t o t h e d a t e w h e n S hi v aj i e n ro l l e d
h i m se l f a s a d i s c i pl e o f R a m d a s S w a m i i t i s so m e c o n so l a
t i o n t o t h i n k t h a t M r Ki n c a i d h a s n o t a l l o w e d t h e i n fa t u a
ti o n o f t h e R a m d a s c ul t t o bl i n d h i m t o s u c h a n e x t e n t a s
t o a s c r i b e t o t h e p r e c e p t o r t h e c r e d it o f S h i v aj i s gl o r i o u s
H e h a s h a d s e n se e n o ug h t o se e a s so m e
a c h i e v e me n t s
p a t r i o t i c a n d o v e r z e a l o u s M a h a r a sh t r a s c h o l a r s h a v e n o t
t h a t s uc h a r e p r e s e n t a t i o n o f t h e r e l a ti o n s b e t w e e n t h e p r e
c e p t o r a n d t h e d i s c i p le w o ul d r e d u c e t h e n a ti o n a l h e r o t o
T h e s up r e m e m e r it o f M r Ki n c a i d s w o r k
a m e r e p u pp e t
i s h i s e n t h u s i a s t i c a n d un r e s e r ve d a d m i r a ti o n o f t h e M a ra t h a
p e o pl e

c on r o v e r sy

an

of

P r o f J a d un a t h S a r k a r s S h i v aj i a n d H is Ti m e s i s
l
t h e l a s t o f t h i s t r ia d
I t i s a n o bl e w o r k m a r r e d w i t h
M r K i n c a i d s H i s t ory a n d P r o f S a r k a r s
s tr a n ge a w
S hi va j i s t a n d a t t w o o pp o s i t e e x t r e m e s o f h i st o r i c a l m e t h o d
Th e o n e i s r o m a n ti c i n c o n c e p ti o n a n d u n c r i t i c a l
a n d s t yl e
i n m e t h o d t h e o t h e r i s h yp e r c r i t i c a l i n m e t h o d a n d s c e p ti c a l
Th e m e r its o f S a r k a r s w o r k
i n i t s i n t e ll e c t u a l o ut l o o k
H e h a s h a d a c c e s s t o a w e a l t h o f M a h o m e da n
a r e g re a t
th e v e r y e x i st e n c e o f
a n d B r i t i sh s o u r c e s a n d a u t h o r iti e s
Th e f u n d a m e n t a l
w h i c h h a d n o t b e e n p r e v i o u sl y s u s p e c t e d
f a ul t o f t h e w o r k i s t h a t it a pp e a r s a s a n o v e r o w o f t he
v a st a m o u n t o f h i s t or i c a l m a t e r i a l h e h a d c oll e c t e d fo r h i s
H i s s ym p a t h i es a r e
m o n um e n t a l w o r k u p o n A u ra n g z eb
w i t h t h e M o g u l s a n d t h e c o mm a n d e r s o f t h e M o g ul e m p i r e
H i s s y m p a t h i e s a r e w i t h t h e B r iti s h f a c t o r s a t S ur a t a n d
B aj a p u r H i s s ym p a t h i e s a r e a n yw h e r e e x c e p t w it h S h i v aJ l
a n d hi s g a ll a n t
c o mpa n i o n s
S hi v aj i h a s f a l l e n i n t o t h e
1
t he mo og
S i ce h e P e f c e w e t t o t h e p r e ss
p h o S hi a j i

s.

as

b een

i fl y

ch e

on

p b li
u

sh e

a no

d b y M S V R a ddi B A w hi h pp e
k f P of S k
d M
K i id

t h e w or

r.

s o

ar

ar

an

r.

nca

ra

a rs

t o b e ba se d

VI I

b ack

u n d S a r k a r s p aea n s o f p ra i se a r e p o u r e d f or th
i n u n s ti n t e d m e a s u r e n o w i n h o n o u r o f S h a i s t a Kh a n n o w
He c on d u c t s h i s r e a d e r i n to t h e
i n h o n o u r o f J a y Si n gh
M ogul c a m p h e b r i n g s h i m i n t he w a k e o f t h e M o g ul a r m i e s
st a n d a r d s
S h i v aj i i s a t b e s t p a t r o n i se d
a n d t h e M o gu l
h e re a n d t h e r e w it h a n o dd i n g f a m i l i a r it y a n d s p o k e n o f a s
a fa m i l i a r u n d e r l i n g w i t h t h e n a m e o f
Shiva
T h i s is
n ot i n t e n d e d b u t s u c h i s t h e e ffe c t
p r o d uc e d Th e c r iti ca l
esti ma t e o f S h i vaj i s c h a r a c t e r a n d w o r k i n
t h e l a s t se v e n
e s o f t h i s w or k i s a n a pp r e c i a ti v e r e v i e w o f t h e c h a r a c t e r
a
g
p
an d l i f e w o r k o f t h e g r e a t Ki n g a n d i s s t r a n g e t o sa
q
it
u
e
y
at v ar i a n c e w it h t h e h y p e r c r iti c a l d e n u n c i a ti o n s e xp r e sse d
i n t h e f o u r t e e n p a ge s t h a t i m m e d i a t e l y p r e c e d e it a n d o n
th e w h o l e g i v e s t h e l i e d i re c t t o m a n y o f t h e g e n e r a l i z a ti o n s
wh i c h a r e f o u n d i n t e r s p e r s e d i n t h e e a r l i e r p a r t o f t h e
B y fa r t h e m o s t v a l u a bl e s e r v i c e r e n d e r e d b y P r o f
wo r k
S a r k a r i s h i s v i n d i c a ti o n o f S h i vaj i f r o m t h e c h a r g e o f
A g a i n h e h a s n o t f a ll e n i n t o t h e
m u r d e r i n g Afz ul K h a n
e r r o r o f e x a gg e r a ti n g t h e i n u e n c e o f R a m d a s S wa m i up o n
I n d e e d h e s e e m s t o h a v e g o n e t o a n o pp os i t e
S h i vaj i
a n yt h i n g l i k e a p r o p e r
e x tr e m e a n d f a i l e d t o r e c o g n i z e i n
w h i c h d i s ti n
e sti m a t e t h e i n t e n se s p i r i t u a l it y o f o u t l o o k
e
h
n a t i o n b u i ld e r s a n d r u l e r s o f
t
s h e d S h i v aj i a m o n g
i
u
g
I n d i a F i n a ll y it m u st b e sa i d o f P r o f S a r k a r s w o r k t h a t
it i s a r r a n ge d i n t o o s c r a ppy a m a n n e r t o s u i t t h e p u r p o se s
o f a s e r i o u s b i o g r a p h y a n d h e n c e a r i se t h e c on t r a d i c ti o n s
w h i c h a r e n o ti c e d a b o v e

r
o
g

p r e se n t w o r k S h i vaj i i s d e pi c t e d a s t h e d i r e c t or
a n d e n t r e p r e n e u r o f t h e g r e a t e s t m o v e m e n t fo r t h e a s se r ti o n
o f n a t i o n a l l i be r ty a n d i n d e p e n d e n c e t h a t I n d i a h a s k n o w n
i n p r e B riti sh ti m e s
His c h a r a c t e r h i s i n sti t u ti o n s a n d t h e
g r e a t n e ss o f his w o r k a r e s e t f o r t h a t l e n g th i n t h e 2 4 th
a n d in
t h e c o n c l ud i n g c h a p t e r s
Th e p r ej u d i c e s a g a i n s t
S h i v aj i o n t h e p a r t o f t h e M a h o m e d a n c h r o n i c l e rs a r e h e r e
s h o w n t o b e o f t h e sa m e
wh i c h t he
so r t a s t h o s e w it h
s t ud e n t o f R o m a n Hi s t o r
h
e nd s
b
e c ome s fa m i l i a r w h e n
y
R o ma n a u th o rs l i ke L i v y a n d C i c e r o p a ssi n g u n c a ll e d for
I n t he

t i c t u re s up o n H a n n i ba l T h e re i s i n d e e d a c l o se p a r a ll el
b e t w e e n t h ese t wo h e r oe s B o t h s t r o v e h a r d fo r t h e l i be r ty
a n d i n d e p e n d e n c e o f t h e i r c o u n t r y f r o m f o r e i g n a gg r e ss i o n
B o t h w e r e e n d o we d w it h t h e mo s t b r i ll i a n t ta l e n t s a n d
ge n i u s I n b o t h t h e i r p o w e rs o f i n v e n ti o n a n d r e so u r c e
ful n e ss b a f e d t h e u n d e r st a n d i n g a n d vi gi l a n c e o f th ei r
B ot h h a v e b e e n d e n o u n c e d b y b i a sse d hi st o r i a n s
e n e m ie s
B u t t he
fo r t h e i r i m a g i n a ry a c ts o f t r e a c h e ry a n d c r u e l ty
c o n t r a s t b e t w e e n t h e e n v i r o n me n t s o f t h e se t w o c o n qu e r o r s
b r i n g s o ut t h e s up e r i o r m e tt l e o f t h e M a ra t h a h e ro
H a n n i b a l h a d n o t t o m a k e a n a r m y m u c h l e ss t o m a k e
S h i vaj i h a d t o m a k e e v e ryt h i n g fo r h i mse l f i n
a n a ti o n
An d t h a t h e d i d bu i l d
o r d e r t o bu i l d t h e M a r a th a n a ti o n
th a n t h e
a n a ti o n a n d f o u n d a n e m p i r e w h i c h l a s te d l o n g e r
p o we r o f C a r t h a g e d i d a f t e r t h e d e a t h o f H a n n i b a l i s n o
l itt l e t e s ti mo n y t o t h e s up e r i o r it y o f t h e M a r a th a h e r o o v e r
t h a t o f Ca r t h a g e I t h a s b ee n t h e f a shi o n i n so me qu a r t e rs
t o c o m p a r e S h i v aj i w it h g r e a t c o n qu e r o r s l i k e C ae sa r
A l e x a n d e r o r B o n a p a r t e a n d a t e n d e n c y i s se e n n o w a n d
t h e n t o c o m p a r e h i m w it h a r d e n t b u t o b sc u r e p a t r i o t s l i k e
Vi r ia t h us Ve r c i n g e t o r i x o r C a r a c t a c u s o r a t b e s t w it h K i n g
A lf r e d R ob e r t B r u c e o r W i ll i a m T e ll B u t t h e f a c t i s th a t
h e c o m b i n e d i n h i ms e l f t h e r i g h t e o u s pu r po se a n d p a t r i o ti c
f er v o u r o f l e a d e r s l i k e B r u c e a n d A l fr e d a n d V e r c i n g e t o r i x
w it h t h e s u p e r i o r m i l it a r y g e n i u s a n d s ta t e sm a n sh i p th a t
c h a r a c t e r i z e d t h e w o r l d s g re a t h e r o e s l i k e C aesa r A l e x a n d e r ,
H a n n i b a l a n d B o n a p a r t e ; a n d i n so fa r a s t h e se t wo
d i ffe re n t s e t s o f qu a l iti e s c h a r a c t e r i z i n g t h e t wo g ro u p s a r e
f o u n d t o u n it e t o ge t h e r t o a c e r t a i n e x t e n t i n t h e c h a r a c te r
t h e o n e u n i qu e
o f H a n n i b a l a l on e t h e l a tt e r se e m s t o b e
m i l it a r y g e n i u s o f t h e a n c i e n t w o r ld w ith w h o m w e ma y
c o m p a r e S h i v aj i w ith a n a pp r o x i m a t e mea s u r e o f a c c u r a c
y
B u t t h e t r u th i s t h a t t h e c ha r a c t e r a nd t h e l i f e w o r k o f t h e
M a ra t h a h e r o w e r e b ot h a l i k e so u n i qu e th a t i t i s i dl e to
m a k e a n y c o m p a r i so n
s r

Th e

l i k e n e ss

p re se n t w o r k i s a n a tte mp t to g i v e a f a ith ful

o f S hi vaj i a n d a n e s ti ma t e
w ork
o f h i s g re a t

lx

b a se d up o n t h e i n d i g e n o u s b a k h a r c h r o n i c l es o f t he
M a ra t ha s N e a r l y a ll t h e M a r a th a c hr o n i c l e s h a v e be e n
l a i d u n d e r c o n t r i bu ti o n t o g e th e r w ith o th er a u t h o r iti e s
w h i c h w i ll b e f o u n d c it e d i n t h e f o o t n o t e s
M o s t o f t h e se
foo t n o t e s a re o f a c r iti c a l k i n d s uppl e m e n tin g i llu s t r a ti n g
a n d g i v i n g t h e a u t h o r iti e s fo r t h e s ta t e m e n t s m a d e i n t h e
Th e w o r k s o f M r Ki n c a i d a n d P ro f J a d un a t h
te x t
S a r k a r h a v e b e e n o f g re a t u se a n d t h e l a tt er i s f r e e l y
o
e
e
s
i
s
t
o
r
a
u
t
d
p
e
c
i
ll
y
a
s
g
a
d
h
c
it
ti
o
n
f
a
c
r
e
r
s
a
s
r
o
t
h
e
m
F
q
y
R ec or d s i n t h e I n d i a O f c e w hi c h a r e n o t o t h e r w i se a v a i l
a bl e i n I n d i a
O f g r e a t use h a v e b e e n t h e w riti n g s o f M r
V K R aj w a d e a n d R a o B a h a du r P a r a sn i s t h e r e p o r t s
o f t h e B h a r a t I t iha s S a n sh o dh a k
M a n da l i o f P oo n a t h e
J e d h a S h a ka w a l i o r C h r o n o l o g y p ubl i sh e d by t h e l a t e M r
B G Ti l a k a n d t h e I ti ha s Sa ng m ha
r

c hie y

A tt e n ti o n
t he

p r e se n t

ma y b e

i n v i te d

to t h e

f o ll o wi n g f e a t u re s

in

w or k

f
a
e
er
o
g
i
v
s
a
c
pl
e
t
c
u
t
e
r
e
o
m
a
n
o
f
t
h
c
e
c
o
( )
S h a haj i a n d a c r iti c a l e xp os iti o n o f h i s a ttit ud e
t o wa r d s S h i vaj i
a

It

b
( )

I t gi v e s a r e c o n st r u c t e d
R a o M ore t ra g e d y
-

v e rs o n o

f t he

C ha n d ra

( ) I t c l e a rs S h i v aj i f r o m
A fz u l K h a n
c

c ha r

th e

g e of m u r d e r i n g

d
( )

I t r e a rr a n g e s t h e c h r o n o l o gy o f t h e e v e n t s o f
S h a i st a K ha n s i n v a si on i n t h e l i g h t o f t h e
J e dh e Ch ro n o l o gy a n d t h e M a h o me da n c h r o n i c l e s

e x a min e s

l ti on s b e t w e e n S hi v aj i a n d
Da daj i K on da de v a n d b e t w e e n S hi vaj i a n d
Ra m d a s S wa mi i n t h e l i gh t o f m o d e r n a u t h or iti e s
a n d d i sc o v e r i es

I
t
)
(
c

t he

re a

l i g h t up on t h e n a va l ba tt l e o f
K ha n d e r i f ro m B r iti sh F a c to r y R e c o r d s a n d
C o r re s p on d e n c e h i th e r t o n o t ha n dl e d b y a n y
p r e v i o u s h i st or i a n o f S h i vaj i

( f ) I t th r o w s

n ew

X
(g) I t

r e-

c on str uc ts

S hi v aj i

c a r ee r

m i l it a r y

the

of

on e

o f.

g r e a t c o mm a n d e r s w h os e se r v i c e s h a v e
f a ll e n i n t o a n u n m e r i t e d o bl i v i o n An a n dr a o
B ho n sl e ( A pp e n d i x I I
n
h
r
e
s
u
t
r
e
o
s
h
I
t
t
t
c
c
c a r e e r o f o n e o f S hi v a i s
( )
j
g r e a t pl e n i p o t e n tia r i e s a t t h e M o gul C o u r t R a g ho

a
a
B ll l K o r d e w r o n gl y c h a r g e d w ith m u r d e r i n g
C h a n d r a r a o M o r e ( A pp e n d i x IV )
73) I t v i n d i c a t e s S h i v a i f r o m t h e
h
a
r
g
l
t
c
e
o
f
r
u
e
c
(
j
y
vi ng
a n d t re a ch e r
b
p
t
h
at
t
h
e
M
g
l
r
o
o
u
y
y
c o m m a n d e rs w e re m o r e g u i l t y t h a n S h i v a j i

v
e
i
a
n
I
t
i
e
e
xpl
a
a
ti
o
n
f
h
v
a
ll
e
d
s
n
w
o
S
i
s
s
o
c
a
g
(j )
j
pl un d e r i n g c a m p a i g n s
l
o
s
u
e
o
e
o
I
t
d
i
s
e
t
h
v
a
r
i
u
t
h
r
i
e
s
f
t
h
e
l
t
J
c
s
s
s
o
a
e
us t i c e
( )
R a n a d e R aj wa d e Ki n c a i d a n d o t h e r s a b o u t t h e
or i g i n o f t h e
S w a r aj ya m o v e m e n t i t s a u t h o r
sh i p t h e r e l a t i o n o f t h e B h a w a t S c h o o l t o w a r d s
g
S w a r aj ya a n d k i n d r e d t o p i c s

xp r e ss m y t h a n k s t o a ll t h e a u t h o r s m e n ti o n e d
a b o v e fo r t h e a ssi s t a n c e d er i v e d f r o m t h e i r w o r k s a s a l s o t o
P r i n ci p a l G C B ha t e Pr i n c i pa l Ra wl i n s o n M r G S Sa r
d e s a i R 85 O S t r a c h e y M r S De v M r S S e n M r Va s ud e v
S h a s t r i K ha r e a n d a h o s t o f o t h e r s w h o s e w o r k s h a v e b e e n
q u o t e d o r m a d e u se o f i n d i ffe r e n t p a r t s o f t h i s b o o k I
h a v e e s p e c i a ll y t o t h a n k t h e R e v D r N M a c n i c o l M A
D L itt o f t h e U n it e d F r e e C h u r c h o f S c o t l a n d Mi ss i o n
a d i s ti n g u i s h e d s c h o l a r a n d a
sym p a t h e ti c c r i t i c fo r k i n dl y
r e v i s i n g a n d c o r r e c ti n g t h e MS a n d t h e p r o o f s a n d fo r t h e
m a n y v a lu a bl e s ugg e s ti o n s h e m a d e w h i c h h a v e g r e a tl y
Th e sym p a t h e ti c
a d v a n c e d t h e u s e f u l n e ss o f t h i s b i o g r a ph y

F o r e w o r d w h i c h h e h a s s o k i n dl y co n t r i b u t e d t o t h i s
w o r k m a y b e t a k e n n o t o n l y a s i n d e x o f h is g e n u i n e
i n t e r e s t a n d sym p a t h y i n a l l I n d i a n a sp i r a ti o n s b ut a s
a n o bl e t r i bu t e t o t h e g r e a t n e ss o f o ur g r e a t n a ti o n a l h e r o
I

ha v e t o

B om b a y

L I LKANT

6 th M a y 1 9 2 1

TAK AK HAV,

XI I

His t h a n k s
of

due t o t h e P r o p r i e to r
P r e ss fo r t h e g r e a t c a r e

a r e a so

t h e M a n ora nj a n

and

M a n a ge r

and

i n t e re st
w ith w hi c h h e h a s p r i n t e d thi s w o r k a n d a ffo r d e d hi m
a l l r e a s o n a b le
f a c i l i t i e s t o b r in g i t o ut i n t h i s v e ry d ec e n t
a n d a c c e p t a bl e f o r m
.

w o r k i s n o w b e f or e t h e E n gl i s h r ea d i n g publ i c a n d
i t i s e a r n e st l y h o p e d th a t a ll w h o l o v e f a i r pl a y a n d w ish
t o see a t r u e i m a g e o f S hi v aj i n o t d i st o r t e d b y r a c i a l o r
s e c t a r i a n p r ej ud i c e s w i l l b e g e n er o u s e n o ug h
t o p a t ro n i z e
t hi s p a t r i o ti c a tt e m p t
Th e

F O R EW O R D
K A KELUS K AB h a s a s ke d m e t o w r it e a b ri e f
f ore w o r d t o t h e En gl i sh e d iti o n o f h i s Life of S hi r aj i
M a ha r a j a n d I h a v e c o n se n t e d t o d o so b e c a u se o f t h e hi gh
r e ga r d t h a t I h a v e fo r hi m b o th a s a m a n a n d a s a M a r a t h i
o f o ur l o n g sta n d i n g f r i e n d sh i p
I
s c h o l a r a n d b e c a u se
h a v e n o o th e r c l a i m th a n t h e se g i v e m e t o t a k e it up o n
A t t h e sa m e
m y se lf t o i n t r o du ce thi s b oo k t o t h e publ i c
t i me I f e e l t h a t it i s o n l y tti n g th a t thi s s t o ry sh o uld b e
t o ld by o n e w h o i s s p r u n g f ro m t h e sa me r o bu s t a n d m a n l y
s t o c k t o w h i c h t h e g r e a t M a r a th a s o ld i e r hi m se lf be l o n g e d
f e e l t h a t i f th a t b e so t h e r e i s n o o n e so w e ll a bl e
and I
t o t e l l t h e s t o r y w i t h sym p a thy w i t h k n o w l e dg e a n d
w it h c r iti c a l j udg e me n t a s M r Ke l usk a r S h i vaj i b e l on g s
He ma y
t o n o c l a ss o r c a s t e ; h e i s a n a ti o n a l p o ss e ss i o n
b e sa i d i n d e e d t o h a v e c o m e t o r e b i r th i n t h e h e a r t s o f h i s
c o u n t r ym e n n o t o f M a h a ra sht ra a l o n e b u t o f a ll I n d i a i n
B ut at
t h e n a ti o n a l a w a k e n i n g o f t h e l a s t t w e n ty ye a r s
t h e sa me ti m e i t i s i n e v it a bl e th a t so me a s p e c t s o f h i s l i fe
a n d w o r k c a n b e b e st u n d e r s t o o d a n d a pp r e c i a t e d b y o n e
w h o se k i n sh i p w ith h i m i s n o t o f r a c e o r n a ti o n o n l y bu t
Th e r i v a l r y b e t w e e n v a r i o u s c l a ss e s
a s wel l
of
c a st e
s e e k i n g t o p r o v e th a t th e i r a n c e s t o r s h a d a s h a r e i n t h e
M a ra t h a L i b e r a to r
o f th i s
a c c o mpl i s h me n t o f t h e t a sk
a r i v a l ry th a t s ti r s w i d e a n d v i v i d i n t e res t a t t h e p re s e n t
i s i n d e e d a t e sti m o n y t o t h e i n s p i r a ti o n th a t h is
t i me
m e m o r y a n d e x a m pl e b r i n g t o h i s f e ll o w c o u n t ryme n s ti l l
P e r h a p s a n e l e m e n t o f c l a ss j e a l o u sy n o t ye t w h o ll y
e x t i n gu i s h e d e m b itt e r s s o me ti me s th e se d i s pu t e s a n d r e n d e rs
i m p a r tia l j u dg e me n t d i f c ul t B u t t he g r o w th o f
an
t h e yo u n g hi s t o r i c a l s t ud e n t s o f t o da y
a c r iti c a l s p i r it i n
a mo n g w h o m t h e t ra n sl a t o r a n d e d itor o f thi s b oo k h a s
a d i st i n g ui sh e d pl a c e
wid er
a s w e l l a s t h e i n u e n c e o f a
p a t r i o tis m w i l l s p e e d i l y e x e r c i se thi s e v i l a n d e n a bl e I n d i a
to v i e w h e r g r e a t so n a s h e a c t u a ll y w a s u n o b sc u r e d b y
e ith er d e p r e c i a ti o n o r a tt e r y
MR

XI V

Th e

of

S ir

W i l l i a m H u n t e r t h a t a i r m s th a t
S h i v aj i w o n h i s s u p r e m a c y
b y t r e a ch e r y a ssa ss i n a ti o n
i s a s u n h i s t o r i ca l a n d a s p a r ti a l a s t h a t
a n d h a r d g h ti n g
w h i c h e x a l t s h i m t o t h e p o siti o n o f a s up e r h u ma n b e i n g
B o t h v i e w s do i nj u s ti c e t o t h e f o r e si g h t , t he s t a t e s ma n sh i p
t h e t e n a c i ty o f p u r p o se o f t h e k i n g h i m se l f a n d t o t h e l o ya l ty
O n e o f t h e h a t e ful a sp e c ts
a n d t h e c o u r a g e o f I NS s ubj e c t s
o f w a r i s a s a G re e k h i s t o r i a n h a s sa i d t h a t i t t a k e s a w a y
s yo u i n
t
h
e
r e gio n
f
p
u
t
o f n e c e s s it
re e d o m a n d
u
r
o
y
y
T h a t f a c t m a k e s it o n l y f a i r t h a t w e sh o ul d j ud g e a s o l d i e r
by a l o w e r e d
n o t o n l y i n t h e 1 7 t h c e n t u r y bu t e v e n t o d a y
W h e n w e r e m e m b er t h i s w e m u s t a g r e e t h a t
sta n d a r d

h
a
t
o
t
r
a
r
r
o
r
d
i
v
e
r
i
g
t
e
t
h
M
a
a
t
h
w
i
ki n g in
s
e
I n a has e ry
a h i g h pl a c e a m o n g th o se w h o m sh e r e me m b e r s w i t h g r a t i t u d e

a n d p r id e
v ie w

l
g
g
oo

N M A CN I C O L
.

P a ge
C ha p t e r I

C h a p t e r II

C ha p t e r I I I

C h a p te r
C ha p te r
C ha p ter
C ha pt e r
Cha pter
C ha p t e r
Chapt er
C ha p te r
C ha p t e r
C ha p ter

IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XI I

XI I I

A n c e s tr y
Th e C a r e e r o f S h a h aj i
Th e C hi ld h o o d o f S h i v aj i
T h e E d u c a ti o n o f S h i v aj i
P r e p a r a t i o n fo r S wa r aj ya
Th e B e g i n n i n g s o f S w a r aj ya
D e ve l o p m e n t o f S wa r aj ya
S ha h aj i E n t r a pp e d
R e l a t i o n s w i t h t h e M o g u ls
Th e C a p t u r e o f J a v li 85 O t h e r E v e n t s
Th e T r a g e d y o f Al z u l k h a n
Ad i l s h a h i N o b l e s D i s c o m t e d
Th e B ij a p ur G o v e r n m e n t o n i t s

C ha p t e r
C ha p t e r
C h a pt e r
Cha pter
Cha p te r
C ha p t e r
C ha p ter
C ha p t e r

XI V

16

53

68

R e u n i on

of

S ea

84:

91
1 09
1 20

1 30
137
I 5O

1 78
1 94

Fa t h e r hn d

S on

P o we r
Th e C a m p a i g n o f S h a i s t a K h a n
Th e S a c k o f S u r a t a n d B a r s e lo r
T h e I n v a s i o n o f R aj a J a y S i n g h
S h i v aj i a t t h e M o g u l C o u r t
R e c o n q ue s t s
R e n e we d
C a m p a i g n a g a i n st t h e
M o gul s
C h a p t e r XXI I
B ij a pu r W a r s Re n e we d
Th e C r o w n i n g o f S h i v a j i
C h a p t e r XXIII
Th e W he e l s o f G o v e r n m e n t
C h a p t e r X XI V
R e n e w e d W a r s w i t h B ij a p u r a n d t h e
C h a p t e r XX V
M o gul s
Th e K a r n a t i c C a m p a i g n
C h a p t e r XX VI
C ha p t e r XXVII Th e F i n a l C a m p a i g n s
C h a p t er XXVIII Th e E n gl i s h a n d t h e A byss i n i a n s
Wit h Sa in t a nd S eer
C h a p t e r XX I X
Th e E n d
C h a p t e r XXX
A ppe n di x t o
S hi vaj i s W i v e s a n d Da ug ht e rs
C h a p te r XX
XV
XVI
X VII
XV I I I
XIX
XX
XX I

T he

I i n ees

2 04
213
2 20

23 7
24 7
'

2 70

2 98
3 13
337
348

3 70
411
4 21

4 66
4 86
51 4

5 45

5 54i

X VI

C ha p ter

XXXI
C h a p t e r X XXII
A p pe n d i x I
A ppe n d i x II
A pp e n d i x
A pp e nd i x

III
IV

S h i vaj i

F o r t u n e s a n d Po ssessi on s

Cha ra c te r
M a loj i a n d S h a h aj i
Ana n dr a o B h o n sl e

and

H a m b i r ra o

M ohi t e
Th e B a tt l e o f Kh a n de r i
R a g h un a th B a ll a l Kor d e

62 8
63 4
63 6

LI FE OF SHI VAJ I MAHARAJ

CHAPTER 1

A N C E ST R Y
M AHARAJ t h e i ll ustr i o u s f o u n d e r o f t h e M a r a t h a
P o w e r d e r i v e d his d e sc e n t f r o m t h e r e n o w n e d B h o n sl e fa m i l y
T h i s n o bl e M a r a t h a h o use c l ai m e d a n a n c i e n t K sh a tr i ya
I t is s a i d t h a t t h e f a m i l y w a s t ra n s f e r r e d t o t h e
o ri gin
u pl a n d s o f M a h a r a sh t r a b y a R aj pu t w a r r i o r De v r aj M a h a
Th e f a m i l y t r a d iti o n t e l l s a l o n g t a l e o f
ra n a b y n a m e
I n w ha t is n o w
c h e q u e r e d a dv e n t u r e s a n d v i c i ss i t ud e s
k n o w n a s t h e m o d e r n p ro v i n c e o f O ud h t h e r e r u l e d fo r c e n
t u r i es t he a n c i e n t p r i n c e s o f t h e r o ya l S e so di a f a m i l y T h e y
w h ic h a lon g
c l a i m e d d e s c e n t f ro m t h e my t h i c a l S o l a r R a c e
w ith t h e L u n a r R a c e c o m p r i se s t h e g e n e a l o g y o f e v e r y
K s h a t r i ya f a m i l y i n t h e l a n d O n e o f t h e se S e so d i a p r i n c e s
a n d b e c a m e t h e f o u n d e r o f a n i n de e n
i
p
rag/r
d e n t p n c i p a l i t y o n i t s so u t h e r n b a n k s Th e f o r t u n e s o f
t h i s f a m i l y w e r e h o w e v e r d e s ti n e d t o w a n e b e f o r e t h e r i s
i n g gl o ry o f t h e f a m o u s S h a l i v a n wh o i n a ug u r a t e d a n e w
H i n d u e r a w h i c h i s s ti l l c ur r e n t so u t h o f t h e N a r b a d a Th e
o f t he
ti m e w a s d e fe a t e d a n d h i s
r ul i n g B h o n s l e p r i n c e
k i n gd o m a n n e x e d A t t h i s c r i s i s t h e a f i c te d qu e e n o f t h e
r i n c e e s c a p e d w it h h e r yo u n g so n o f v e o r s i x y e a r s a c r o ss
p
t h e N a r ba d a a n d s o ug h t s h e l t e r i n t h e i n h o s p i t a bl e r e
g i o n s o f M e w a r i n t h e vi c i n ity o f t h e V i n d h ya M o u n t a i n s
T h e r e sh e f o u nd a n a syl u m i n a p o o r B r a h m a n fa m i l y h e r
O n c e w h i l e o u t e n ga g e d
so n k e e p i n g t h e B r a h m a n s k i n e
o n h i s c o w h e r d d u ti e s t h e b o y d i s c o v e r e d a h i dd e n t r e a s u re
Th i s h e d i scl o s e d t o h i s p a t r o n a n d a c qu a i n t e d h i m w it h t h e
Th e B r a h m a n l i s te n e d w it h
st o r y o f hi s o r i g i n a n d f a ll
h
o r t e d h i m t o e n d ea vo u r
s m p a thy a n d e n c o u r a g e d a n d
e
x
y
t o rec o v e r hi s ro y a l p o w e r gi v i n g h i m t o t h a t an d e v e r y
S H I VAJ I

ls

L S 2
.

LI FE

MAHARAJ

OF S HI VAJ I

I t w a s a m o u n t a i n o u s r e g i on
i n t h e p o ss e s s i o n o f t h e B h i l s w i t h w h o m t h e y h a d t o g h t
W h e n t h e c o n q ues t o f t h e c o u n t ry w a s c o m pl e t e d t h e y e re c
t e d a f o r t u p o n t h o se m o u n t a i n h e i g h t s u n d e r t h e sh a d o w
g od d es s B h a w a n i T h i s f o r t t h e y
t e m pl e o f t h e
of a
T h e y r e s t o r e d t h e a n c i e n t t e m pl e o f
n a m e d Ch i t ra k o t e
B h a v a n i a n d bu i l t a n o t he r w it h i n t h e f o r t i n h o n o u r o f
E kl i n gj i S h i v Th e d e s c e n d a n t s o f t h i s p r i n c e a r e s a i d t o
h a v e r e i g n e d a t C h i t r a k o t e fo r a b o u t v e h u n d r e d ye a r s
T h i s f o r t o f C h i t r a k o t e b e c a m e a f t e r w a r d s fa m o u s i n hi s
t o ry a s t h e f o r t o f C h i t o r e
T h e n f o ll o w e d t h e e st a bl i sh m e n t o f M a h o m e da n p o w e r
t he M a h o me
a t D e l h i a n d t h e i n t e r m i n a bl e w a r s b e t w e e n
M a n y Hi n d u k i n g s
d a n e mp e r o r s a n d t h e R aj p u t p r i n c e s
h a d t o a c k n o w l e dg e d e f e a t a n d b e c o me v a s sa l s o f t h e M a h o
T h e se r u l e r s c a r r i e d o n c o n s t a n t w a r s
m e da n e m p e r o r s
w it h t h e R aj p u t s t a t e o f C h i to re b u t w it h l itt l e s u c c e ss t o
b o a s t o f Th e C h i t o r e p r i n c e s d e f e n d e d t h e i r k i n gd o m a n d
i n d e p e n d e n c e v e ry b r a v e l y
A b o u t 1 2 75 t h e M a h a ra n a
L a k sh ma n Si n g h s u c c e e d e d t o t h e t h r o n e o f C hit o r e Th e
a ffa i r s o f t h e a d m i n i s t r a t i o n w e r e i n t h e c h a r g e o f h i s u n c l e
B h i m S i n g h T h i s B h i m Si n g h h a d fo r h i s c o n s o r t o n e o f
l
This
t h e g r e a t e s t b e a u ti e s i n t h e l a n d R a n i P a d m i n i
p r i n c e s s i s s a i d t o h a v e c o m e f r o m C e yl o n H e r g r e a t r e
p u t a t i o n fo r b e a u t y r e a c h e d t h e e a r s o f A ll a udd i n K h i lj i t h e
e m p e r o r o f D e l h i w h o c o n c e i v e d a n u n h o l y p a ssi o n fo r h e r
W ith a n i m m e n se a r m y h e a d v a n c e d u p o n Ch i t o re a n d l a i d
Th e R aj pu t s fo ug h t w it h t h e v a lo u r fo r
to t h e fo r t
s i e ge
w h i c h t h e y a r e f a m o u s; t h e y he a t b a c k t h e e n e m y i n a ll t h e i r
a dv a n c e s b u t s ti l l A ll a udd i n w o uld n o t r a i s e t h e s i e g e
He
h a d i n v e s t e d t h e f o r t r e ss o n a l l s i d e s w it h v e r y p o w e r fu l
Th e g a r r i so n h a d n o w e x h a u s t e d a l l t h e ir r e so u r c e s
fo r c e s
D r i v e n t o d e sp e r a ti o n t h e R aj p u t k i n g r e so l v e d a t t h e h e a d
m
t
o
a
e
a
s
k
udd e n so r ti e up o n t h e e n e my
o f h is w ho le a r m
y
e ld o f b a tt l e A ll t h e
a n d m ee t a w a r ri or s d e a t h o n t he
w i t h in h is m e a n s

i t

a ss s a n c e

o me

ah ara na

il

d
Si g h

c h ro n c es

La k shma

e sc r i b e

t he

R an

P ad min i

as

t he

ife

of

th e

LI F E

or SHI VAJ I

MAHARAJ

t u rn t o Chit or e u n ti l t h e y h a d r e t r i e v e d f r o m t h e e n e my
U n ti l t h e y h a d c u r b e d t h e
t h e r oy a l d r u m a n d i n si g n i a
i n s o l e n t p r i d e o f th ose h o sti l e b a n d s w h o h a d d e c i m a t e d
t h e i r r a c e a n d d e se c r a t e d t h e c a p it a l o f t h e i r h e r e d it a r y
k i n gd o m t h e y w e r e r e so l v e d n o t t o c a rr y t h e i r w a r s ta n d a r d s
b e f or e t h e m a n d t o d e n y t o t h e m se l v e s t h e l u xu r y o f
r i m th e i r b e a r d s
t
t
T
i
h
s
a n d c o u ch e s a n d n o t e v e n t o
e
l
a
p
ha t r e d o f I sl a m th e y t r a n s m itte d t o t h e i r p o st e r it y T h e y
m a d e n e w c o n qu e s t s; t h e y bu i l t n e w f o r t s a n d c on so l i d a t e d
t h e i r p o we r ; a n d a t l a s t w it h Ud a i p u r a s t h e i r c a p i t a l t h e y
e s t a bl i s h e d t h e i r i n d e p e n d e n c e
O n t h e d e m i se o f Aj a y Si n g h h i s s o n S aj a n Si n g h
t h o ug h t it u n w i s e t o qu a r r e l w it h h i s c o u s i n f o r a p a r ti
t i o n o f t e r r it o r y a n d c o n si d e r e d it m or e gl o r i o us t o w i n
W it h t h i s d e si g n t h i s b ra v e
r e a l m s fo r h i m s e l f
n ew
p r i n c e a d v a n c e d so u t h w a r d s Th e t e rr it o r y o f S o n dh w a d
w a s c o n qu e r e d b y h i m a n d t h e r e h e m a d e h i s c a p ita l
Amon g h i s d e sc e n d a n t s w e r e a d t h e n a m e s o f Di l i p S i n g hj i
B h o saj i M a h a r a n a a n d
M a h a r a n a S i n g hj i M a h a r a n a
A ll t h e se c o n st a n t l y
De v r ajj i M a h a r a n a i n s u c c e ss i o n
f o ugh t w it h t h e M a h om e d a n s a n d p r e se r v e d t h e i r k i n gd o m
B u t a t l e n g t h De v r ajj i q u it e e x h a u s t e d w it h t h e f r e qu e n c y
i n v a s i o n s g a v e up h i s k i n gd o m a n d
o f t h e M a h o m e da n
m a i n ta i n e d a p r e c a r i o u s i n d e
t o t h e so u t h
c o m i n g d ow n
i
n
t h e v a ll e ys o f t h e K r i sh n a a n d
e n d e n c e a s a p ol yg a r
p
O n c om i n g t o t h e D e c c a n h e c h a n g e d h i s
t h e Bh i ma
M a h o m e d a n s a n d a ss u m e d
th a t o f
n a m e fo r f e a r o f t h e
H i s o bj e c t w a s i f p o ssi bl e t o la y
B h osa w a n t B h o n sl e
B u t t he
t h e f o u n d a ti o n s o f a n e w so v e r e i g n t y i n t h i s l a n d
M a h o me da n s c a r r i e d e v e r yt h i n g b e f o r e th e m a n d h i s h i g h
d e s ti n ed t o b e r ea l i z e d A t l a st h e h a d
a m b iti o n w a s n o t
t o c o n t e n t h i m s e lf w it h t he P a t e lshi p o f Si n gn a pu r
H i s d esc e n d a n t s af t e r w a r d s o b t a i ned b y pu r c h a se t h e
s uch a s
K h a n w a t H i n g n si
P a t e l s h i p s o f v a r i o u s pl a c e s
I n t he l i n e o f
B e gdi De w a lg a on V e r ul V a v i M u n g i e t c
d i r e c t d e sc e n t f r om De v r ajj i w e h a v e I n d ra se n S hub h k r i
re

AN CE ST RY

B h um i n d r aj i ,
Dha pj i
R up si n g hj i ,
Kh a l k a r n , Ka r n a si n g hj i a l i a s
a l i as

i
j ,

sh n a

B a r h a tj i

'

Kh a l aj i
S a m b h aj i

J a ya k a r n ,

B a b aj i a l i a s S h i v aj i Th e l a s t n a m e d B a baj i
3
B a b aj i w a s a m a n o f p i e ty a n d ch a r
w a s bo r n i n 1 53 3
M a l oj i a n d Vi t h oj i M a l oj i wa s
H e h a d t w o so n s
a ct er
b o rn i n 1 550 a n d Vi t h oj i i n 1 553 Th e y w e r e b o th me n o f
W h e n th e y c a m e t o y e a r s o f d i s
a b i l ity a n d ch a r a ct e r
cr e ti o n a n d b e g a n to l o o k a f t e r th e i r e s ta t e s th e y h a d m a n y
l a n d d i s p ut e s w ith t h e a g r ic ul t ur i s t s o f De w a lg a o n Th e y
th e r e f o r e c a m e a n d s e tt l e d a t V e r u l ( E ll o r a ) n e a r Do w la ta

n ut rix
B ut a gr ic u l t u r e i s a t be s t a n
a r i da
an d
ba d
g i v e s l itt l e sc o p e fo r t h e f r e e pl a y o f g en i us Th e y b e g a n
to l o o k o ut fo r a n e m pl oy m e n t w h i c h m i g ht be tt e r d e v e l o p
th e i r v i r t ue a n d t a l e n t s
T h i s th e y f o u n d b y e n l i s ti n g
th e m se l v e s i n t h e se r v ic e o f Lu k hj i J a dh a v o f S i n dh k h e d
i n th e h u m bl e r a n k s o f t h e
b a r g i r i n f a n t r y Luk hj i
J a d h a v a s ci o n o f t he Ya d a v s o f De v gir i w a s De sh m uk h
o f Si n d h k h e d U n de r t h e N i z a m i Dy n a sty o f A h m e dn a ga r
h e h e l d a ma m a ?
ho r s e a n d h e h a d
) or co m ma n d of
and

'

Chi t i gi th m B b tj i
3
E l wh gi
Kh l j i
3
T hi g l gy h i fly f ll w t h
B kh
t i
Ch i t i
Ch i l h i t y I t g i ll p t i l wi t h t h g l gy p p d
Th l t t
by th R j h P r t p i h f S t
b pi t d dp b
h
l i h d t K lh p
d
th
pi
f th M h
j h f th t t t C l
T d i h i Hi t y f R j t h
f t g l g y f Shi j i whi h h
h d bt i d f m t h B h t
t
bd
Th i g l gy g e s
fM w
g
lly w i t h t h
f ll w d i t h t x t w i t h f w
i ti
W hi l
f i g t t h b m t i d g l gy C l T d m k t h t i t w
d f th
h
f S j
S i gh
lly t p d
h
wh
t
w
th w th
M h m d
ld
pw
li d by
d t h t t hi w
d
f th S t
Shi j i t h f
dy
ty
It m yb
m k d th t m y
i
di r p
d
i ti
f m t h t y f ll w d i t h t x t t b
h
i l h i td i ;
f d i t h B kh
f
i t
i t he f m
b kh f Shi ji ll d t h Sh i di g ij y
T i m ph f Shi ji Thi
b m
i
m y f th
ll d t
ot t
b kh
t i
i
t di
l t l
i d i
ti
t ly
t
g t g t h M Kel k i hi
i gi
l
th
i
t gi
t
i
f th
i l
Th
Bh
l
m
i d i d by m t h
i l
f m B h si
f t
Bh
t
Chi t
Kh Kh
gi es me l g d b t t he mea i g f B h l
Vi d E lli t VI I
n s

se

s or

ro

a ne

e n e ra

re e rr n

r e se r v e

ou

va

e a

o ve

or

o u se

o ve r

ro

c es

an

r e e rs

en

o a

e rs,

nas

an

uc e a

as

re

ar

r e

as

ro

ar

o n s.

var a

re

e v e n ua

a ra

enea o

va

a r.

an

s a e.

a re

re

r n e

e n ea o

enea o

e n ea o

een

a ra a

an

as

er

a r or

n s s

o ur s o

a an

er o

one

o un

c u a rs

ar

ro u

a cc oun

e a us

a s or

e one

a as

a a ra

er

n a

re e s

s n

ur u n

a a

e o

a a

ar

e as

ve n as

e nea o

s or

ro n c e

e na

e re

ve s

e ro ,

ze

rea

an

sc

an c e s a n

va r a

ons

ro

s or

a re

ou n

n o

er

or c

a rs

ro n c e

r s

r es

as

or

ns a n c e

ou s

'

ar o

va

s n

ca

a rv e

va

as

an

or

e se

r u

va

v a r o us

a rs c o n a n

ra

a es

on a

no e

v es

e r ve

n ea r

e re n

e va r a n

os

o re .

s r un

v e rs o n s o

r o n c e rs

an

er

ro

so

e r. ,

cn r o n c es.
a

us

r.

en

or

s a

na

ou

n n

or

na

ons e

osa va n

ar

o r ress

o ns a

"L

LI F E O F

S HI VAJ I

M A H ARAJ

m
h
n
r
o
v
e
to
hi
f
o
r
e
i
t
e
n
a
n
c
e
o
f
hi
s
f
o
c
es
m
r
t
a
j
H e h a d g r e a t i n fl ue n c e i n t h e c o un ci ls o f t h e N i z a m i G o v?
e rn me n t a n d th e r e w e r e
i n d e e d v e r y fe w g e n e r a ls i n th a t
s t a t e w h o co u l d co m p a r e w ith hi m i n
b ra v e r y a n d po w e r
J a d h a v r a o w a s d e l i g ht e d t o w e l c o m e M a loj i a n d Vi t h oj i i n to
h i s se r v ic e o ffe r e d th e m a s a l a r y o f v e h on e ( p a g o d a s ) e a ch
a n d o r d a i n e d th a t th e y s h o u l d k e e p h i m c o m p a n y a t t a bl e
T H E C AR EE R O F M ALOJ I
M a l oj i w a s s t r o n g a n d b ur l y i n g ur e so th a t fe w
hor s e s c o uld b e a r hi s w e i g ht o n a p r o l o n g e d e x c ur s i o n H e
w a s th e r e f o r e ch o s e n t o m ou n t se n t r y a t t h e o u t p o s t s W ith
h i s t a l e n t s a n d b r i ll i a n t p a r t s h e s oo n w o n t h e f a v o ur o f
J a d h a v r a o w h o i n t ro d u c e d hi m t o M ur t e z a sh a h a N i z a m
a n d r e c om m e n d e d h i m t o t h e r o y a l f a v o u r a s a m a n o f i n
t e g r i t y a n d ho n o ur
Th e S ul t a n w a s pl e a s e d w ith hi m a n d

r e t a i n e d h im a s a
sh i le d a r
o r c a v a l r y o f c e r i n h i s se r v ic e
H e n c e f o r th M a l oj i se r v e d t h e N i z a m a t t h e h e a d o f h i s
o wn
f o ot a n d h or se b u t se e ms t o h a v e sti ll r e m a i n s l
a d e p e n d e n t o f J a dh a v r a o
M a l oj i w a s ma r ri e d t o Di p a b a i t h e s i s t e r o f J a g p a l r a o
N i m b a l k a r t h e Desh m u k h o f P h a l t a n A f t e r h i s a dm i ssi o n
i n t o t h e S u l t a n s a r m y h i s r i se w a s r a p i d H i s b ro th e r
Vi t h oj i h a d a l s o b e e n p r o m ot e d t o t h e p osi t i o n o f S hi l e d a r
Vi t h oj i h a d e i g h t so n s b u t M a l oj i a s ye t b a d n o chi l d r e n
Thi s w a s a s o ur c e f g r e a t a f icti o n to h i s w i f e Di pa b a i
T r ue to H i n d u s en ti m e n t s t h e p i o us p a i r m a de e n dl ess v o w s
t o t h e g o d s a n d p r a cti s e d m a n y a r it e o f r e l i g io u s m e r i t
t h a t th ei r h o m e m i g ht b e bl e ss e d w ith chi l d r e n
A t l e n g th
h e m a d e a v o w a t a c e l e b r a t e d s h r i n e a t N a ga r th a t o f t he
Fi r Sh a h a Sh a r i f
E v e r y Th ur sd a y M a l oj i use d t o g i v e
a l m s a n d d o l e s to fa ki ng
Thi s h e p ra cti s e d co n ti n ua ll y f o r
s i x m o n th s
A t l a st Dip a b a i h a d t h e g oo d f o r t u n e to g e t
h e r h ea r t s d es i r e b e i n g d e l i v e r e d o f a so n i n 1 59 4 D e e m i n g
t h e b i rt h o f t h e chi l d a s a n ac t o f b e n e f a cti o n o n t h e p a r t o f
th e Fi r M a loj i n a me d t h e chi ld a f t e r t h e Fi r Sh a h aj i
A f t e r s o me ti me h e h a d a s e co n d so n w ho m h e n a m e d
S h a r i fj i
a

a hg ir
'

ma d e

T H E CAREER

0 F M ALOJ I

Sha h aj i w a s a h a n d so m e b o y a n d w i th h i s s p r i gh t l y
w a y s n o l e ss th a n w ith h i s s w ee t c hi ld i s h p ra t t l e a n d p re
h e m a d e a m o s t fa v o u r a bl e i m p r e ss io n u p o n a ll
c oci t y
peo pl e Th e r e w a s a p e c ul i a r ch a r m i n h i s m a n n e r s ga i t a n d
v o ic e J a dh a v r a o c o n c e i v e d a g r e a t fo n d n e ss fo r t h e b o y
H e o f te n t oo k h i m ho m e d ec k e d h i m with c l ot h e s o f v a r i
a n d i n d u lg e d h i m i n a l l h i s
o u s s ty l e s a n d e m b r o i de r i e s
b oyi sh w hi ms No w J a dh a v h a d a n o n l y d a u g ht e r t w o o r
thr e e y e a r s o f a g e w i th w h o m Sh a h aj i u se d t o pl a y a n d
T h u s t h e t w o g r e w u p t o ge t h e r pl a y m a t e s
r o m p fo r h o u r s
th e i r c ra dl e s Th u s S h a h aj i
an d c o m p a n i o n s a l m o s t f r o m
g r e w t o v e y e a r s o f a g e ; a n d n o w o n c e i t ha ppe n e d th a t
J a d h a v w a s c e l e b r a ti n g t h e H i n d u f e s ti va l o f t h e S hi m ga
O n t h e d a y o f t h e R a n g P a n c h a m i h e h a d i n v it e d a l l h i s
f r i e n ds a n d r e l a ti o n s t o h i s h o u se A m o n g th o s e w h o h a d
H e a tt e n d e d t h e s o c i a l
r e c e i v e d t h e i n v it a ti o n w a s M a l oj i
f u n cti o n w hic h w a s a k i n d o f d ur b a r w ith h i s so n J a dh a v
r a o c a ll e d t h e y o un g s t e r t o w a r d s h i m a n d se a t e d h i m o n h is
S oo n a f t e r h i s d a u ght e r J ij a c a m e r u n n i n g f r o m t h e
lap
i n n e r a p a r t m e n t s o f t h e h o u se a n d s a t d o w n o n t h e ot h e r
k n e e o f h e r f a th e r B o th t h e chi l d r e n w e r e so p r e tty a n d
h a n dso m e a n d e q ua ll y m a t c h e d i n a g e th a t it w a s n o thi n g
s tr a n ge th a t J a dh a v a dd r e s s i n g t h e y o u n g g i r l as k e d he r i n
j e s t w h e th e r sh e w o ul d h a v e t h e b o y for h e r h us ba n d a n d
t ur n i n g to t h e c o m p a n y e x c l a i m e d th a t t h e y w o ul d b e a
p ro pe r p a i r i n d e e d ! Sc a r c e l y h a d b e s p o k e n w he n t h e
c hi l d r e n sn a tchi n g h a n df u l s o f t h e r e d p o w d e r w h ich w a s
s ta n d i n g n e a r i n a pl a te b e ga n t o th r o w it u p o n e a ch
oth e r The c o m p a n y p r e se n t w e r e m u ch a m use d a t t h i s
d i s pl a y o f chi ld i sh fun an d s p i r i ts a n d l a ug h ed o ut
r i g ht e x c l a i m i n g th a t th e y w e r e i n d e e d
a p r e tty m a tch

A t t hi s M a loj i a n d Vi t h oj i st oo d up a n d L i ste n g e n t le

r
u
o
n
d
a
v
o
r
a
e
e
a
m
r
a
h
y
x
c
l
i
d
f
thi
J
e
o
m
d
a
d
h
s
n
a
me
t
y
se lv e s h a v e be c ome re l a t e d b y be t r otha l J ij a i s n o w o u r
s
h
a
o
v
r
a
h
a
d
l
a
n
r
a
w
u
g
h
Y
o
u
h
a
v
j
s
t
h
e
a
r
d
w
h
a
t
J
i
t
e
e
u
da
e
r
e
e
e
r
v
n
e
n
r
e
H
i
s
s
o
l
tio
i
s
G
t
c
d
e
r
m
a
u
d
e
e
n
m
a
sa i d
:

e
n
l
h
l
a
t
a
u
s
h
c
ll
i
g
fr o m a d e c l a r a tio n m a d e i n p u bl ic
T
,

L IFE O F

S HI VAJ I

MA HAR A J

co m pa n y to be a r w it n e ss to w h a t h a d occ u r r e d th e y sa t
d o w n Th e s p e ct a to r s a sse n t e d J a dh a v r a o was a sto ni s h e d
H e h a d n e v e r i m a g i n e d th a t a n y o n e w o u l d
a t thi s s c e n e
pl a c e s uch a co n s t r u cti o n u p o n w o r ds u tt e r e d i n j e st B ut
h e m a d e n o r e pl y
Th e n e x t d a y J a dh a v ra o i n v it e d h i s f r i e n d s t o d i n n e r
M a loj i a l so w a s i n v it e d
B u t h e i n r e t ur n r e pl i e d i n th e se

W e a r e n o w t o b e r e l a t e d b y t h e m a r r i a g e o f o ur
t e r ms
chi l d r e n t h e w e dd i n g w i ll b e t h e p r o p e r ti m e fo r us n o w
W he n
t o f e a s t t o ge th e r ; k i n d l y d o n ot i n v it e u s ti l l th e n
J a d h a v ra o s w i f e M h a l sa b a i c a m e t o l e a r n o f th e s e p r o c e e d
Tha t a
i n gs s h e r e se n t e d thi s i m p e r ti n e n c e o f M a loj i
c o m m o n S h i le da r l i k e M a l oj i sh o u l d d r e a m o f a m a r r i a g e
a ll i a n c e i n t o t h e h o u s e o f a r i c h m a n sa b d a r o f t h e r a n k o f
J a d h a v w a s i n h e r e y e s t h e h e i g ht o f f o ll y a n d i n so l e n c e
M h a ls a b a i r e m o n s t r a t e d w ith h e r h us ba n d fo r h i s u n g ua r d e d

w o r ds i n t h e a sse m bl y I t w a s w r o n g o f yo u s h e e x c l a i m

ed
t o h a v e u t t e r e d th o se w o r ds ; m o r e w r o n g s ti ll n o t t o
h a v e r e pl i e d w h e n M a loj i s to o d u p a n d s p o k e M a loj i i s a
d epe n d e n t o f o u r s
I t w i ll n e v e r d o t o g i v e o ur da ug h t e r
i n t o h i s h o u s e W h a t w i l l t h e w o r ld s a y i f w e p as s o v e r
e l i g i bl e
yo u th s f r o m t h e h o use s o f t h e M a h a dik s t he
S h i r k e s t h e Ni mb a lk a rs o ur e q u a l s i n r a n k a n d w ea l th
M a n sa b d a r s a n d D e s h m u k h s
a n d s t o o p s o l o w a s t hi s

h o use o f M a l oj i
Y e s w h a t w i ll t h e w o r l d s a y ?
Th us
s h e f u m e d i n s p it e o f a l l t h e e ffo r t s o f J a d h a v r a o t o con s o l e

her
I s p o k e i n j e s t h e d e c l a r e d I d o n t thi n k I a m

a ny wa
i
n
b
o
u
n
d
n
h
o
n
u
r
Th
e
h
e
s
e
n
t
p
p
t
y
o
a
m
e
r
e
o
r
y

m e ss a g e t o M a l oj i
A t r uc e t o thi s t a l k o f a m a r ri a ge
un i o n 1
W h a t I s po k e
O u r p e o pl e c a n n o t e n t e r t a i n it
b e fo r e t h e a sse m bl y w a s m e re l y i n j e s t I t i s p r e po s t e r o us to
c o n st r ue it i n to a s o l e m n d e c la r a ti o n Do a c c e p t t h e i n v ita

t io n
Th e g o d s a l o n e k n o w t h e f u t ur e
M a l oj i r e t o r te d
up on
this
A p r o n o un c e me n t ma de i n p re se n c e o f so
n um e r o us a c o m p a n y ho w c o u ld it b e v oi d
W e cla im a n

a i a n c e w ith yo u r ho u s e
J a dh a v r a o wa s v e r y a n g r y a t
t hi s i n so l e n t r e pl y
A f te r t h e f e a st h e s u mmo n e d hi s c le r k
,

T H E CAR E E R O F

M A LOJ I

h i m a n d o r d e r e d hi m t o ma k e u p t h e a cco u n t s o f
M a loj i a n d Vi t h oj i , p a y up t h e a r rea r s d ue to th e m , a n d
d is ch a r ge th e m i mm e d i a t e l y f ro m hi s se r v ic e , w ith n otic e

to

to q uit hi s t e rr ito r y a t o n c e b a g a n d ba gg a g e
Th us t he t w o b r oth e rs n o w l o s t t he hi g h p o s iti o n s o f
c o m m a n d so n o bl y e a r n e d a n d w e r e f o r c e d to r e t ur n to
th e i r p a t e r n a l h o m e st e a d a t V e r ul a ga i n to b e co m e fa r m
b in d s a n d ti ll t h e l a n d
Thi s w a s a g r e a t i n su l t t o t h e h a u g hty s p i r it o f M a loj i
H e f e l t t h e de g r a da ti o n a ll t h e m o r e k e e n l y b e c a u se h e sa w
th a t J a dh a v r a o h a d d a r e d t o t r e a t h i m th us o n l y b e c a use
h e w a s a d e p e n d e n t w it h o u t w e a l th a n d r a n k ; a n d h e n o w
r m l y r e s o l v e d t o m a k e e v e r y e ffo r t t o r e t r i e v e hi s f o r t u n e
Thi s n o w b e c a m e t h e o n e d e s i r e o f h i s l i f e a n d h e d e d ic a t e d
h i s n i g ht s a n d d a y s t o t h e r e a l i z a tio n o f h i s l o f ty a i m
To
a m a n o f h i s s p i r it a n d ch a ra ct e r
d ea th it se l f s e e m e d b e tt e r
t h a n t h e i g n o m i ni o u s r e p u d i a ti o n b y J a d h a v o f w h a t h e
c o n si d e r e d a so l e m n a v o w a l o f b e t r oth a l i n t he p r e se n c e o f t h e
a sse m bl e d chi e f s a n d n o bl e s
t h e e l it e o f M a r a th a s o ci e ty
T h e s e n se o f d i s h o n o u r r a n kl e d i n h is h e a r t
I n thi s a gi
t a t e d a n d d i s c o n s o l a t e f r a m e o f m i n d t h e t w o b r o th e r s w e n t
I t w a s t h e f ull moo n
o u t o n e n i g ht t o w a tch th e i r c r o p s
n i g ht i n t h e m o n th o f M a h
ur n s
Th
y
k
p
t
tch
b
y
t
e
w
a
e
g
A t r s t Vi t h oj i w e n t t o s l ee p w hi l e M a loj i r e m a i n e d w a tch
in g
Th e re w a s a n a n t hi l l a t t h e s p o t w h e r e h e h a d sta
A f t e r a l itt l e w hi l e h e sa w a b r i g ht a n d
t i o n e d hi m se lf
l u s t r o us h a n d l i k e th a t o f t h e g o dd e ss B h a v a n i b ej e w e ll e d
w ith a r m l e t s o f g o l d c o m i n g o u t o f t h e a n t hi ll a n d b e c k o n
i n g to h i m a n d a f t e r w a v i n g o n c e o r t w ic e it v a n i sh e d o ut
o f s i g ht M a loj i a w a k e ne d h i s b r o th e r a n d d e s c r i b e d to h i m

t h e v i sio n h e h a d j us t see n
cr ie d
I t i s a ll a n i l l usio n
V i t h oj i a n d h e un d e r t oo k t o w a tch hi m s e lf a n d a s k e d
M al oj i to sl e e p
No w as s oo n as h e w a s a sl e e p h e h a d a
w o n dr o u s d re a m He s a w i n h i s d r e a m t h e go dd e s s B ha va n i
s ta n d i n g b e f o re hi m d ra p e d i n s i l v e r w hite w ith t h e r ed
po wd e r m a r k o n he r br o ws a n d d e c k e d w ith t h e r ich e st
,

"

LIFE O F

10

S HI VAJ I

M AHARAJ

s t r o k e d h i m on t h e ba c k a n d a w o k e

h i m a n d a dd r es s e d h i m i n th e s e t e r m s : B e ho ld oh m o r ta l
I h a v e o f m i n e o w n a cco r d b e co m e p r o p iti o us a n d l a v i sh m y
f a v o ur s o n th ee Th e s n a k e tho u w i l t n d h a un ti n g t h i s
a n t hi ll i s n o ug ht b u t m
d
i
v
i
n
e
l
f
i
n
th
g
i
s
s
e
n
a
o
e
r
Be
u
e
y
i t thi n e t o sa l ut e t h e s n a k e a n d d i g up t h e a n t hi ll a n d ta k e
tho u t h e g o l d th o u s h a l t n d th e r e i n b ut h a r m n o t t h e
r e p ti l e
fo r it s h a l l go it s w a y
T w e n ty s e v e n o f thy
d e s c e n da n t s i n t h e d i r e ct l i n e s h a l l r e i g n i n zt h e l an d
M a l oj i
a w o k e f r o m h i s d r e a m a n d d e s c r i b e d t h e m a r v e l l o us v i s io n
to Vi t h oj i Th e t w o b r o th e r s n o w r e so l v e d t o t e st t h e t r u th
o f t h e w o n d e r f ul
p r op h e cy a n d b e ga n t o di g t h e a n t h i l l
Th e y f o un d i n it a g r e a t q ua n tity o f g o l d a n d p r e ci o us g e ms
Th e y b r o ug h t it h o m e a n d b u r i e d it sa f e l y i n t h e ya rd
l
b e hi n d th e i r ho use
Thi s un e xp e cte d w i n df a l l g a v e a n e w sti m u l us t o
M a l oj i s e n e r g i e s
He c a use d a r um o u r t o b e ci r c ul a t ed
a m o n g t h e p e o pl e th a t t h e g o d d e s s B h a va n i h a d be e n pl e a se d
t o be sp e ci a ll y p r o p iti o us t o h i m a n d h a d p ut hi m i n
n he r
o
e
s
e
ss
n
o
f
a
n
n
n
h
s
io
t
l
o
t
o
f
g
o
ld
g
i
v
u
o
d
a
m
u
n
a
d
a
d
p
d i v i n e p r o m i se th a t th e r e w o u ld b e bo rn i n th e i r h o us e a n
i n v i n ci bl e h e r o w h o w o u l d i n a ug ur a t e a n e w e r a i n t h e
l a n d Th e y th e n de p o s it e d th e i r mo n e y a t t h e h o use o f a
g r e a t b a n k e r a t S h r i g o n d e S h e sa v a N a i k Fun ds b y n a m e
W ith h is
Th e y h a d an o l d f a m i l y c o n n e cti o n w ith S h e sa v a
h e lp M a l oj i p ur c h a s e d a tho usa n d ho r s e s a n d e n l i s t e d ma n y
Fr o m t h e b e g i n n i n g
ba rg i r s a n d shil ed a rs i n hi s s e r v ic e
h e h a d b ee n k n o w n fo r h i s p i e ty a n d thi s n e w a cc e ss io n o f
w e a l th w hich h e a tt r i b ut e d t o d i v i n e fa v o ur o n l y se r v e d to
H e r e so l v
a cc en t u a te hi s n a t u r a l p r e d i l e cti o n fo r re l i g io n
e d to d e v ote a g r e a t p a r t o f hi s a c q ui s iti o n s t o o bj e ct s sf
be n e v o l e n c e He m a d e bo u n ti f u l p r e se n t s t o d ese r v in g
j e w el s

H e tho u g ht sh e

"

'

'

l
p u

G ran t

n d e r.

Du t h i n

B ut t h e i m

pu t

tha t

a t ion

is

M al o j i

mus t h a ve

q it g t
y t i mes t
bu y p i
u

ra ui t o us.

ac

u i re d

I t was

hi s

n o t hi n

r i c h es

by

st ran ge

o d i sc ov e r a hidd e n t re a sure , and

i n t h ose e x c it i n a n d re v o ut i on ar
roun d as M
r
r ec o u s t h in s u n d e r
i t was t h e common r ac t ic e to
t he m from t he hands o f t h e s oi e rs ;
on
e fec t ua wa y o f sa v i n

ly f

p l

LIF E O F

12

M A H ARA I

SHI VAJ I

d e p r e d a tio n u po n J a dh a v s j a h g i r B u t n othi n g th a t M a loj i

c o u ld d o to m o l e s t h i m w o u ld ma k e J a d h a v s w e r v e f r o m
hi s d e ci s io n Th e n M a l oj i h a d r e co ur s e to a s t r a n ge
A t t h e h e a d o f t h e c a v a l r y f o r c e o f t he N i m b a l
st r a t a ge m
k a rs M a loj i a n d Vi t h oj i m a r c h e d u p t o S h r i g o n de L e a v i n g
b e hi n d th e m th e i r h e a v y b a gga g e a n d a r ti ll e r y a t thi s
pl a c e th e y p o u r e d d o w n t h e p a ss o f Ni m b de v a r a a n d
c ro sse d t h e G o d a v a r i p a s t t h e v i ll a g e o f N e v a sa Th e re th e y
k i ll e d a c o u pl e o f p i g s a n d th r e w t h e c a r c a se s i n t o t h e
m o sq ue a t D o wl a t a b a d h a v i n g p r e v io u sl y ti e d r o un d th e i r
n e c ks l e tt e r s e n c l o s i n g a p e titio n t o t h e N i z a m Sh a hi S u l t a n
o f A h m e d n a ga r
Th e p e titi o n r e cit e d t h e g r o un d s o f th e se
di s t u r b a n c e s
h o w J a dh a v r a o h a d f o rs w o r n hi m s e l f in
de f e r e n c e t o t h e w hi ms o f t h e l a di e s o f h i s ho use a n d h a d
b a se l y d i s c h a r g e d t h e B h o n sl e b r o th e r s f r o m hi s se r v ic e
a n d h o w th e y h a d so u g ht s h e l t e r w ith t h e Ni m b a l k a r s a n d
t a k e n r e v e n g e w ith th e i r e n c o u r a g e m e n t a n d s u pp o r t
Th e
m i ss i v e s c o n c l ud e d w ith th r e a t s o f f u r th e r d i s t ur b a n c e a n d
de se c r a ti o n
W h e n t h e n e w s o f thi s d e se c r a ti o n c a me to
t h e e a r s o f N i z a m Sh a h a h i s a n g e r k n e w n o b o u n ds b ut it
w a s c u r i o usl y d i r e c t e d a g a i n st J a d h a v r a o w h o m h e s um
mo ue d t o h i s p r e se n c e a n d th r e a t e n e d w ith m e n a c e s
He
to ld h i m th a t it w a s m o s t i m p r o p e r o n h i s p a r t t o h a ve
m a d e a d e c l a r a ti o n o f a b e t r o th a l a n d th e n t o h a v e b r o k e n
i t o ff a n d d e c l a re d i t w a s o w i n g t o h i s h e a d s t r o n g o b s ti n a cy
t h a t a sa c re d m osq u e o f I s l a m h a d b e e n d e se c r a t e d so
He
e xp ost u l a t e d w ith h i m o n t h e f o ll y o f p r o t r a c ti n g a p r i v a te
d i sp ut e a t t h e e xp e n s e o f t h e p ubl ic w e a l a n d o r d e re d hi m
p e r e m p to r i l y t o p ut a n e n d t o i t b y c o n ci l i a ti n g M a loj i a n d
si g n a l i z i n g t h e
e v e n t by g i v i n g h is
d a ug hte r i n t o t h e
B h o n s le ho use
J a dh a v ra o r e pl i e d t h a t h i s o bj e cti o n t o
t h e m a tch w a s b a s e d o n t h e i n e q u a l ity o f s o c i a l p os itio n
be t w e e n t he t w o h o use s ; oth e r w i se the y s to od r e l a t e d b y
ti e s o f r a c e a n d bl o o d a n d th a t h i s p e o pl e d e si r e d tha t h is
d a ug ht e r s h o u l d b e g i v e n i n t o a h o us e o f t h e s a me f o r t un e
a n d s t a n d i n g a s hi s o w n

TH E

C ARE E R O F

M ALOJ I

13

h e a r i n g thi s r e pl y t h e S u l ta n r e e ct e d th a t t h e hi g h
h on o urs e nj oy e d by J a d ha v h a d m a d e h i m i n s o l e n t a n d
th a t t h e o n l y w a y c f m a k i n g h i m e a t h um bl e p i e w a s to
e x a l t M a loj i to r a n k a n d h o n o u r b y c o n f e r r i n g a hi g h m a n
upon
hi m
St ra n g e th a t t h e
o r m i l it a r y co mm a n d
ca b
S ul ta n s h o u l d h av e tho u ght o f thi s k i n d o f f r i e n dl y t r e a t
I n t r u th M a l oj i a n d Vi t h oj i
m e n t to w a r d s t h e B h o n sl e s
h a d b e e n g ui l ty o f a n a t r o city w hich o u t ra g e d p ubl ic o p i n i o n
u n d e r o r di n a r y c ir c um
a n d w hi c h
a n d I s l a m s e n ti m e n t
s t a n c e s w o u l d h a v e i n s ta n t l y c a l l e d f o r th t h e r e t r i b uti o n i t
de se rv e d
B u t t h e N i z a m S h a hi S t a t e o f A h m e d n a g a r h a d
f a ll e n o n e v i l da y s Th e E m p e r o r A kb a r w a s e n de a v o ur
i n g t o o v e r th ro w t h e k i n g do m a n d a b s o r b it w ithi n t h e
Em p i re
e v e r w i d e n i n g b o u n ds o f t h e M o g u l
Th e M o g ul
ar m i e s w e r e e v e r y h o u r g a i n i n g g r o un d i n ch b y i n ch i n t o t h e
s ul t a n s r e a l m a n d t h e o n l y b r e a kw a t e r c a p a bl e o f k e e p i n g o ff
t h e a cc um u l a ti n g ti de o f i n v a s i o n W a s t h e s o l i d a n d u n it e d
f ro n t o f t h e M a r a th a n o b i l i t y I f a t thi s c r itic a l ti m e t h e
s t a t e w e r e t o e m b a r k o n a p o l icy o f fo m e n ti n g d i sse n si o n
it w o u l d h a v e b e e n fa t a l t o t h e b e st
a m o n g t h e M a r a t ha s
i n te re s t s o f t h e r u l i n g d y n a st y Th e d i s a ffe cte d M a ra th a
chi e f s w e r e sur e t o g o o v e r t o t h e e n e m y s c a m p a n d e v e r y
m e a n t a co r r e sp o n di n g
a cc e s si o n o f s t r e n g th to t h e M o g u l
l oss to t h e M a h o m e da n p r i n c e o f t h e D e cc a n Th us t h e
b e f o re c o mm itti n g hi m s e lf t o a
s u l t a n h a d to thi n k d e e p
h a s ty s t e p a n d h i s f i n a l d e ci si o n w a s t h e r a th e r s t a r t l i n g
p r o p o s a l t o c o n ci l i a t e a n d h e a p h o n o ur s u p o n m e n w ho h a d
g i v e n h i m m o r t a l o ffe n c e H e i n v it e d M a loj i a n d Vi t h oj i
t o t h e r oy a l p r e s e n c e a n d r e c e i v e d th e m w ith co ur t e sy
c o n fe r r i n g u p o n e a ch a m a m a ?) o f
ho rse a n d t h e

t it l e o f
R aj a h u p o n M a loj i to g e th e r w ith t h e f o r t s o f
S h i vn e r i a n d C h a k a n a n d t h e a dj oi n i n g t e r r it o r y for h i s
3
m a i n t e n a n c e a n d t h e d i s t r ict s o f P o o n a a n d S u p a i n j a h g i r
Thi s e v e n t t o o k pl a c e i n M a r ch 1 604
On

i nc

Ot her a c coun t s
The

Shi

m e n t io n

Digv i ja ya

l ud e some p a g
r

a n as o f

gi

v es

Poo

n a,

ma n sa b o f

on

ly

j ah g ir l a n d s w hich would
N a si k , Ah med n a ga r a n d Kha nde sh

l g

fo r M a l oj i

on

er

li st

of

LI F E O F

14

No w th a t t h e

S H I VAJ I

M A H ARA J

p o use d t he ca use o f
M a loj i a n d h a d g i v e n h i m a n e x a lt e d r a n k a t h i s c o ur t
J a dh a v c o u l d n o l o n g e r w i t h s t a n d t h e d e ma n d Th e s u l t a n
o r de r e d b o th t h e p a r ti e s t o b r i n g th e i r f a m i l i e s a n d r e l a tio n s
t o D o w l a t a b a d ; a n d t h e n u p ti a l s w e r e c e l e b r a t e d w i t h g re a t
p o m p a n d e c l a t i n t h e r oy a l p r e se n c e Th e f a c t th a t t h e
su l t a n
hi m se l f a tt e n d e d t h e w e d d i n g a n d t o o k a p e r so n a l
i n t e r es t i n i t w a s s uf ci e n t c a u se fo r a ll t h e O mr a h s o f t h e
co ur t t o a tt e n d i t w it h o u t e x c e p ti o n U n de r s u ch a u s p ic e s
w a s c e l e b r a t e d t h e m a r r i a g e o f S h a h aj i a n d J ij a b a i
M a l oj i
g r ud g e d n o a m o un t o f e xp e n s e o n thi s g r e a t o cc a s io n w hich
i n t r u th w a s t h e c r o w n i n g gl o r y o f h i s l i f e
He g a v e a
g r a n d b a n q ue t t o t h e O m r a h s a n d d i s t r i b u t e d l a r g e s u m s
Thi s w e dd i n g too k
i n ch a r ity to B r a h m a n s a n d f a k i r s
pl a c e i n A p r i l 1 604 M a l oj i h a d n o t o n l y w o n h i s o bj e ct
b ut h a d se c ur e d a m a n sa b a n d t h e t it l e o f R aj a h i n to t h e
b a r ga i n
A f t e r t h e m a r r i a g e t h e R aj a h M a l oj i n o w a m a n sa b
d a r o r co m m a n d e r o f t h e N i z a m Sh a hi k i n gd o m d i d v e r y
u se f u l s e r v ic e to th a t g o v e r n m e n t i n th o se t r o u bl o us ti m e s
B y h is b r a v e r y a n d t a l e n t s h e s o o n g a i n e d a n o v e r w h e l m i n g
H e e a r n e d t h e g r a tit ude o f t h e
a s c e n de n cy a t th a t co u r t
m o s t d i ffic u l t o p e r a ti o n s o f w a r
s t a t e fo r h i s s u cc e ss i n t h e
ci v i l a n d m i l it a r y I t so o n b e c a m e
a n d h i s se r v ic es b o th
th a t th o u g h t h e h i gh c o m m a n d w a s o r i g i n a ll y
a pp a r e n t
u p o n M a l oj i m e r e l y o n a cco un t o f t h e S u l t a n s
c o n fe r r e d
d i spl e a s ur e a t J a d h a v s o b sti n a cy t h e r e ci p i e n t w a s w e ll
Th e s ta t e o i c i a l s
w o r th y o f t h e h o n o u r s l a v i s h e d u p o n h i m
B eside s
n o w co n s ul t e d h i m i n a l l q u e sti o n s o f m o m e n t
b y hi s co n ci l i a t o r y a n d co ur te o us ma n n e r s h e a l w a y s k e p t
ce rs o f
o n t e r m s o f t h e u t m os t co r d i a l ity w ith t h e hi g h o f
Sh a h aj i u s e d t o a tt e n d t h e co ur t i n c o m p a n y
t h e co ur t
w ith hi s f a th e r H i s n e g u r e a n d n o bl e b e a r i n g h i s
h
i
s h a b it ua l co ur t e sy a n d p e r an a
n e t r a tio n a n d s a g a city
e
p
s i v e n es s so o n w o n fo r h i m t h e g o ld e n o p i n io n s o f t h e s u l ta n

He be c a m e a pe r so n a g ra ta w ith a l l t h e
a n d t h e co u r t
su

h i m se l f h a d

l ta n

es

T HE C AREER O F

M ALOJ I

15

t
O
A
f
t
g
re a t
r a h s a n d c o ur ti e r s
e r e nj oyi n g hi s
m
g
m a m a ?) a n d p r o s p e r ity fo r f t e e n y e a r s w ith e v e r i n c r e a s
Th e N i z a m
i n g i n ue n c e i n t h e s t a t e M a loj i d i e d i n 1 6 1 9
S h a h a co n f e rr e d h i s j a h g i r s a n d ho n o urs u p o n t h e R aj a h
S h a h aj i
rea

CHAP TER I I

T H E C AR EE R O F S H A H AJ I
AT t h e ti me w h e n Sh a h aj i s u cc e e de d to t h e m a n sa b t he
r e n o w n e d M a l i k A m b a r w a s a t t h e h e a d o f t h e N i z a m S h a hi
S ta t e I t i s i n d i s p e n sa bl e a t thi s s t a g e to h a v e so m e g e n e r a l
o f A h me dn a ga r
n oti o n
of t he sta te
on
t he e v e o f i t s
Th e t o w n h a d f a ll e n i n t o t h e h a n ds o f t h e
e x ti n ctio n
M o g u l s a b o ut 1 600 a n d t h e i ll u st r i o u s C h a n d B i b i S ul t a n a
w h ose n o bl e d e f e n c e o f it h a d e x cit e d t he a d m i r a ti o n a n d
e n v y o f t h e M o g u l c o n q ue ro r s
h a d b e e n s t a bb e d b y o n e o f
h e r o w n p e r d i o us ea r d rum
Th e i n f a n t p r i n c e s h e h a d
pl a c e d u p o n t h e Ni z a m sh a h i th r o n e w a s n o w a c a p ti v e i n
M o g ul h a n d s b e i n g i m m u r e d w i t hi n t h e p r i so n f o r t o f
G w a l io r Th e c a p it a l w a s g o n e t h e p r i n c e w a s l o s t b ut
thi s d id n o t d a u n t t h e n o bl e h e a r t o f M a l i k A m b a r w h o
r a ll i e d t h e A h m e d n a g a r c h i e f s a n d a g a i n p r e s e n t e d a u n it e d
f r on t t o t h e i n v a d e r s h a v i n g p r o c l a i m e d a n i n fa n t p r i n c e
w h o st o o d n e x t i n s u c c e s s i o n u n d e r t h e n a m e o f M u r t e z a
1
He t r a n s f e r r e d t h e n e w k i n g s c o ur t t o
N i z a m Sh a h a 1 1
,

S lt
S lt
M t N i m S h h II d t h
i
t
p by S h h j i t t h
f th dy
ty w
xt i t i
ld t h b
g i d M t Sh h I I I
H w
th
i m h
f i
M d w T y l p k f t h p pp t
pp t d by M li k Am b
M t Sh h II d t h S l t
ig i g t
f Kh
t h t im
J h L di
b lli
M t Sh h III P f J d
th S k
Sh h j i i t h M d
R i w S pt m b
i hi
ti l
1 9 17 )
ll t h p i
pp t d by M lik Am b by t h
m
fB
th
it y f F i h t wh
N i m Sh h g i t t h
ll h im M t I I
Thi p i
l g p i d 1 601 t 1 63 2 At y t M t
ig d
fB
I I th p t g
w s
g d
Ni m S h h I d
f M li k A m b
mi gh t h
di g t t h
b
k w
Ni m S h h b f
B
th
i l di g t h
G t D d t h hi t i
M t hi h m i l
h
lli g him M t II Th p pp t t p by F t t h Kh
d i
i
th S k
H
p k f hi m
w
Ni m 1 1 1 t h gh P f J d
t d
b t h d t h i m d B h d N i m Sh h I t m y b h
d l
h dh k M
t h t t h J dh
h
Ch t t h
l gy
t I ti h
Bh
S
i tt
p g 1 78 ) t t
S h k y e 1 55 3 t h t F tteh
S mm l
d
Kh
m Sh h
B
n Ni
p t t d t h t h S lt
Th gi t f t h
ti l
S k b
f ed t i th t Sh h j i
fP f
ly fte
c a me t o g ea t ess
d t h t e t i l y wi g t o t h e B ij pu
1

ur e z a

za

an

n as

on o

nc

ll t h i
p pp t p

c h ro n i c e r s

t he

of

o st

ca

ou

Ni z a m s h a h i

en

re c o

as

as

n z e

an

se

r nce

ur e z a

an

ev e r

su

or e

ar

ca

ro e

a ve

ro n e .

ee n

no

un

er

an

s a e s,

c e o
a

ro

a s-

un

a ns

ar

an

ar a
a

an

n c ea

an

e re n o e

a ur

a.

o s

o v e re e rr
n

s ea

ur e z a

an

er

u ra n

a ra

u~

ra e

s ucc e e

ar

ur e z a

z a

ar

se

ar

er

z a

u ra

an

un a

za

ur

a ra

n n

e o

na

an

e o re

ro

ca

u ra n

nc u

ro

se e

za

s or a n s

ou

as

ro n o o

on

u ra n

a n re

ev e

so n o

ra n

ar

ern

er s

ur ez a

e an

e ar

ur e z a

ea

an

or

on a s

er o

ea

er

on

z a

s na

e a n vr

n ca

oo se n

or

n as

an

re

ar

e o

ra n

au

ov e r a

ne

a v e c o n c u r re

as

a ns

or e

su

r nce

a, a

r nc e re

ea

ur e z a

c e on

s ar

an

an

ar

z a

ar as

e o

na

c on us on .

uc

e re

re

T HE C
,

ARE E R

SHAH AJ I

or

17

s t ro n g f o r t o f D o w l a ta b a d a n d a ga i n u n f ur l e d t he dc
Thi s l e d t o a c o n
a n t s ta n d a r d o f t h e h o us e o f B h e i r y
and
c e n t r a ti o n o f a ll p o w e r i n t h e h a n d s o f M a l i k A m b a r
t h e A by s s i n i a n e l e m e n t i n t h e s t a t e w hich w a s M a l i k
A m b a r s p a r t y n o w h a d it a l l th e i r o w n w a y Th e M a r a th a
Th e l ea d e r o f t h e
n o bi l i t y r e se n t e d thi s a n d f a cti o n s a r o s e
M a r a t h a p a r ty w a s M i a n R aj u w h o h a d c c o p e r a t e d w ith
M a l i k A m b a r i n r e co v e r i n g a g r e a t p a r t o f t h e t e r r ito r y
c o n q ue r e d by t h e M o g ul s No w M i a n R aj u k e p t i n h i s o w n
h a n d a ll t h e r e c o v e r e d t e r r i t o r y n o r th o f D o w l a t a ba d u p t o
7t h e l i m i ts o f G u z e r a t a n d so u th w a r d s d o w n t o A h m e d n a g a r
Th e c o un t r y f u r th e r so u th r e m a i n e d u n d e r M a l i k A m b a r
B o th o u t w a r d l y p r o f e sse d a l l e g i a n c e t o N i z a m S h a h a b ut
M ur t e z a N i z a m
h a d n o d e s i r e t o s u rr e n d e r th e i r p o w e r
S h a h a w a s k e p t i n t h e f o r t o f Av sh a a n d t h e r e v e n u e o f
t h e t e r r it o r y a dj o i n i n g t h e f o r t w a s c e d e d fo r t h e e xp e n se s
o f h i s c o ur t
So m e ti m e a f t e r w a r ds w e n d M i a n R aj u m a k i n g p e a c e
In
With t h e M o g ul s a n d w a g i n g w a r w ith M a l i k A m ba r
thi s c o n t e s t v icto r y a t l a s t s m i l e d u p o n M a l i k A m ba r a n d
M i a n R aj u hi m se l f w a s so o n a p r i so n e r i n h is h a n d s Th e
M a ra t h a n o b i l ity h a d n o w t o g i v e u p th e i r o pp o s i t i o n a n d
A m b a r A f te r o v e r
a c k n o wl e dg e t h e s u p r e m a cy o f M a l i k
th r o w i n g a ll o pp o s iti o n M a l i k A m b a r d e v o t e d a l l hi s a t t e n
ti on t o t h e r e o r ga n i z a ti o n o f t h e s t a t e H e h a d i n a s h o r t
t i me r e s t o re d o r d e r to t h e d i ffe r e n t d e p a r t m e n t s o f t h e s ta t e
b u t t h e c r o w n i n g gl o r y o f hi s a d m i n i s t ra ti o n w a s hi s re fo r m
o f t h e r e v e n ue s y s t e m B y thi s r e f o r m h e a t o n c e m a d e a
n a me th r o u g ho u t M a h a r a sh t r a
La t e r i n 1 6 1 0 h e f o un d e d a
n e w t o wn
Kh a d k i a f te r w a r d s m or e f a m o us u n de r t he
t he

'

'

m i n is t e rs Kh a w a s

'

Kh a n

Fa t t e h Kha n ,

a t ro n ,

a nd

a nd

ant,

u ra r

the

p
m u rd e r

and

of

he

h is

s t a t es

t he

t ha t

a t h e r- i n - l a w

f ll

of

hi s

Lu k hj i J a d h a v

t t m
bl o w t h i m Th l t t e f t h
t i
ppose d
t h i Ch
t o ll M
ic l e
f
it b
ee
t ho i t i ;
c
y j u t i t i
i th r st f P f S k
t
t
d i t i t lf
t i le w h ch w o ld pp
i t e i s by g i i g
t h fu t h e i f
30 J d h
m ti
t h t b t w ee 1 620
d
g i t A h m ed g
g i nst
o f ugh t u de r t h e M g ul
th t i
P atte h K h
t h e p t o of S h h j i
r ao

we re

:n

ra

c ru shi n g

ro n

a ra

ro

nn

v n

ar

us

ar s

L S
.

a r

ar

s,

n or
a

ese s a e

r o

n or

es

au

an ,

an

an

s a

on

a ns

ea r

ca

en s

on

e s

or

o c on r a

ar

an

se

av

na

M AH AR AJ

u s e o t S HI VAJ I

19

me

A u r a n g a ba d

Thi s h e n o w ma d e t he c a p it a l o f t he
N i z a m Sh a hi Ki n g do m He w a g e d e n d l e ss w a r s w i th t h e
121 0 re
M a gu ls ma n y o f th e m w i th co n sp ic uo us s ucc e ss
e
n
o
m
n
o
f
aga r
e
p
t
t
t
w
A
h
d
w hi c h h a d p a sse d u n de r
h
d
e
u
r
ca
e
m
a
M
o
g
ls
W
hi
l
M
l
i
k
A
b a r w a s th us w a x i n g i n re
u
e
h
t
s
s
n
n
a
o
u
a
r
e
o
c
s
ch
ti
i
g
M
o
g
l
m
y
f
th
a
n
d
t
e
r
n
a
o
a
er
e
u
r
s
e
e
u
m
r
o
r
n
e
e
th
M
o
g
l
p
o f D e l hi se n t h is s o n
t
h
r
n
h
a
g
i
e
J
S h a h a J uli a n w i th a g re a t a r my t o t h e D e cc a n t o r e c o n q ue r
o
d
mi n io n s
a
N
i
Sh
hi
A de s p e r a t e e n g a g e
z
a
m
e
th
M
m
a
n
d
w
e
e
n
r
e
a
b
e
a
t h e M o g ul f o r c e s
t
t
o
k
pl
c
t
l
i
k
A
b
a
o
n
me
The M a r a th a n o bl e s f o u g ht w ith g r e a t b r a v e r y
i n 1 62 0
v
r
r
e
t
h
e
e
a
d
n
a
a
a
s
i
t
thi
b
tt
l
th
t
y
g e n e ra l s h i p
n
b
i
s
a
w
a nd
r
n
r
e
s
e
o
e
d
e
a
a
R
j
h
Sh
h
j
i
w
r

t
c
g
i
z
M a l i k A m ba r
a
e
a
f
h
o
t
e
t
d
e
r
h e R aj a h Sh a h aj i
n
t
o
s
d
d
a
h
a
i
d
d
f
t
r
ti
ti
ll
e
e
a
e
d
e
e
w as n
r
d
v
m
a
a
s
d
e
e
e
a
re
r
t
e
r ra i d o n t h e
n
d
t
d
b
y
s
i
f
a
e
n
u
un a
y
M o g u l c a mp a n d ti r e d th e m o ut Fo r th i s p e rse v e ra n c e
v
d
o
r
t
e
a
u
n
e
c
a
t
h
re
e
e
i
z
r
v
l
e
i
g
t
h
o
N
a
h
m
s ha h i
u
r
o
a
d
n
a
co u r t N o o n e h a d n ow a d o ub t l e f t a b o ut h i s b r a v e r y o r
p r o ci e n cy i n t he t a c ti c s o f w a r He a t o n c e ro se i n t h e
r
a
a
m
f
o
i
g
h
M
l
i
k
A
b
m
t
s
e
e
e
h
Sh a h a J a h a n sa w th a t a s l o n g a s t he Niz a ms h a h i w as
r e n g th o f t he M a r a th a p o w e r it
s
o
pp
o
r
t
d
b
y
t
s
l
i
d
t
h
e
e
su
e
e
H
e
r
o
e
e
i
p
i
bl
to
s
u
bv
e
r
t
i
t
th
f
r
b
g
n
to
e
a
so w
s
o
s
m
wa s
a
h
a
d
t
i
J
d
v
n
u
k
b
a
e
c
r
r
p
t
d
o
h
r
n
o
bl
o
L
u
e
e
e
s
H
s
e
u
i n tri g
j
d
u
s
e
e
s
v
r
e
n
t
e
o
e
w
th
o
e
t
o
h
M
o
g
l
i
Th
bl
s were
m
e
d
r
e
d
an
r
d
m
a
a
n
h
a
d
i
ct
d
w
i
th
M
l
i
k
A
b
g
r
t
a
d
n
o
f
e
e
e
f
s
a
a
e
a
l
r
d
y
a
s c r u pl e s a b o u t d e se r ti n g a s o v e re i g n ty o f w hich h e wa s t h e
v
v
d
a
o
e
d
J
a
ra
e
e
h
a
a
i
y
i
s
s
i
th
t
r
c
i
d a m a n sa b o f
t
I
a
n
s
t
ma
h o rs e f r o m t h e M o g uls a n d th a t ma n y o f his re l a tio n s

u
r e d i n 1 62 1
t
o
n
e
r
h
i
r
i
g
ht
Thi
s
occ
r
w
i
n
s
a
b
s
n
a
m
ot
g
na

B a k ha r w ri t c rs a t t r i u t e t he d e e c t io n o f J a d ha vrao t o
he
i e
sud d e n r ise o f ha h a i i n t h e Ni z a msh a h i s ta t e

s ome o f t h e

S
j
T y lk
t
h
t
t
h
d
t
h
t
f
ul t
g
b
q
S
M
t
II
s
d
t
e
t
i
t
i
i
w
i
i
t
t
d
i
i
i
i
c
c
v
d
g
S
h
j
b
g
p
ll
y
pp
h
e
t
h
m
t
i
d
g um
Acc
i
w
t

h
m
i
J
d
h
i
g
g
N
p
c
l
y
f
i
did
i
e
t
h
t
di
t
h
d
h
h
w t
l
k
t
d
p
S
j
f
t the
d
t
a
e
t
t i
f t h man b ob t i d by J dh
M og ul A t t h t t l m
o
e
i
t
M
d
R
i
i
h
e
r
e
w
k
l
t
h
t
B
d
J
( S e pt e mb e
p f
p g 2 4 9 d E lliot V1 1 [ g
h is

e nv

s,

ro

un a

an

o a

r n e

e r s ar
,

ra

a nc e u

en

u en

iz a

n n

a n ce

no

e r

su

a e

or

se a ss

es

t he

of

o un t o

c e

ea

as o n

sa

o n e
an

an

as

n an

e re o re

a i, an

on

a ne

ev

en

za

e r an

ur

a vra o

o ve r

a vra
r

se

L IFE O F

20

M A H ARA J

S HI VAJ I

to t h e e n e my Sh a h aj i
o f c e r s s ti l l l e f t i n
t he
w a s i n d ee d t h e
hi m se l f t h e
s e r v ic e
o f t h e Ni z a m s h a h i w h o c o m b i n e d i n
w i l l a n d t h e c a p a c i ty t o sa v e t h e Ni z a m sh a hi k i n g d o m
B ut t h e g o o d f o r t u n e o f t h e s t a t e se e m e d t o h a v e f o rsa k e n
Fo r a s m i s f o r t u n e s n e v e r c o m e s i n gl y t h e
h e r fo r e v e r
l o s t t h e s e r v ic e s o f a go o d a n d l oy a l s e r va n t o n
sta te
M ur te z a N i z a m Sh a b a s
a c c o u n t o f a s t r a n g e p rej u d ic e th a t
T h i s w a s d ue t o a n
m o th e r n o w c o n c e i v e d a g a i n s t S h a h a j i
i n t r i g u e w hi c h Ln k hj i J a d h a v h a d s e t o n f o o t u n d e r t h e
p r e t e n c e o f r e c o n c i l i a t i o n a n d p e a c e b u t i n r e a l ity t o
N i z a m i p o w e r S h a h aj i s a w t h e c h a n ge d
e x ti n g u i sh t h e
b u t h e c o u l d o n l y r e g r e t it
Wh e n t he
a s p e c t o f a ffa i r s
h a d hi m s e lf l o s t h e a r t a n d w a s b e n t u p o n s u b m is
s ul t a n
s i o n a t t h e sa c r i c e o f e v e r y i d e a o f h o n o u r a n d a d v a n t a g e
h e r e e ct e d fo r h i m se lf t o c o n ti n ue
o f w h a t a v a i l w a s it
t h e o pp o s i t i o n s i n gl e h a n d e d p e r h a p s a t t h e r i s k o f h i s l i fe
H i s l o y a l a n d d e v o t e d se r v i c e t o t h e s t a t e se e m e d t o h a v e
W hy s h o u l d h e n o w w h e n t h e s t a t e
b ee n r e n de r e d i n v a i n
w a s b e i n g bl i n d l y d r i v e n t o t h e b r i n k o f r u i n i n c u r t h e
o f h a s t e n i n g o n i t s f a ll ?
F
a r b e tt e r fo r
ra t u i t o u s o d i u m
g
h i m t o t ur n h i s b a c k u p o n t h e i m p e n d i n g d e s t r u c ti o n W i th
t h e se c o u n se l s h e p r e p a r e d fo r h i s d e p a r t u r e f r o m t h e
b e l e a g ue r e d t o w n h a v i n g p r e v i o us l y a pp r i s e d t h e s u l t a n
H e s a ll i e d o u t o f t h e f o r t
a n d h i s m o t h e r o f h i s i n te n t i o n
v e t e r a n s a n d b ro k e
o n e n i g h t w i t h a s m a ll b a n d o f l o y a l
Thi s i s j us t w h a t J a d h a v r a o
t h r o u gh t h e be s ie gin g l in e s
H e p ur s ue d h i m a n d c o n ti n ue d t h e p u r s ui t fo r
w a n ted
w i t h gr e a t e a r n e s t n e ss u n ti l t h e b a r r i e r s
s e ve r a l d a y s
Th e r e t h e v e n g e f ul J a dha v r a o ha d
o f P h a l ta n w e r e r e a ch e d
For h e k n e w
t o s t o p h i s r e l e n t l e s s ch a se o f hi s s o n i n la w
o f t h e o l d a ll i a n c e o f t h e Ni mb a l k a rs a n d k n e w w e l l t o o
t h a t w e r e Sh a h aj i r e i n f o r c e d w i t h t h e m i l i t i a o f t h e
N i mb a l k a rs t o t u r n u po n him h e w o u ld h a v e l itt l e d i f
c u l ty i n d i s p e r s i n g h i s p u r s u e r s
A t t h e t i me th a t t h e Raj a h Sh a haj i b u r s t f o r th f r o m
a
t h e fo r t r ss o f M ah u l i h e w a s a c c o m p an i e d b y h i s w i fe
h

was

r e so v e

d n e ve r t o g i ve
l ast o f t he l o ya l

in

.
.

'

'

T HE CAREE R O F S HAH AJ I

21

J ij a ba i a n d his l itt l e s o u S a m b h aj i w h o w a s th e n o n l y
th r ee o r f o u r y e a rs o f a g e J ij a b a i h e r se l f w a s fa r a d v a n c e d
i n p r e g n a n cy
H a r d p r e sse d b y th e i r p urs u e r s t h e f ug i
t i v es h a d to m a k e f o r c e d m a r ch e s a n d J ij a ba i h a d t o b e
c o n v e y e d o n h o r s e ba c k A fe w m i l e s j o ur n e y s u f c e d t o
ca use h e r i n t e n se s uffe r i n gs so th a t S h a h aj i w a s r e l uct a n t l y

fo r c e d t o n d a n a sy l um fo r h e r o n t h e w a y
No w J un n ar
w a s t h e st r o n g h o l d o f a c e r t a i n S h r i n i w a s r a o a n i n d e pe n
d e n t chi e f w ith w h o m Sh a h aj i h a d a l o n g s t a n d i n g a ll i a n c e
U n d e r h i s p r o m i se o f p r o t e cti o n t h e l a dy J ij a b a i w a s pl a c e d
fo r s h e l t e r i n t h e fo r t o f S hi v n e r i a n d Sh a h aj i d e t a ch e d a
s m a l l b o d y o f c a v a l r y f r o m h i s s l e n de r r e ti n u e t o d e f e n d
h e r fr o m h a r m
No so o n e r h a d S h a h aj i l e f t t h e pl a c e th a n
W ith di ffi c ul ty c o u l d J a d h a v r a o b e
h i s p ur s ue r s a r r i v e d
p e r s ua d e d to yi e l d t o t h e i m p o r t u n a t e pl e a d i n g o f t h o s e w h o
a r g ue d th a t w h a t e v e r g r u d g e h e m i g h t h a v e a g a i n s t S h a h aj i
i n p e r so n h i s o w n d a u g hte r J ij a b a i w a s a n i n n o c e n t p a r ty
a n d th a t p u bl ic O p i n i o n r e q u i r e d it o f h i m to t a k e m e a s u re s
fo r h e r s a f e ty W h o s e w o u l d b e t h e d i s g r a c e i f t h e J a d h a v
r a o s d a u g h te r w e r e t o f a ll i n t o M o g u l h a n d s ? Thi s l a s t a r g u
m e n t c a r r i e d w e i g ht w ith t h e h a u g h t y w a r r i or
H e p iti e d
t h e fo r l o r n s t a t e o f J ij a b a i a n d w e n t t o se e h e r Th e m e e ti n g
b e t w e e n fa th e r a n d d a ug ht e r w a s v e r y p a i n f u l S h e r e
r o a c h e d h i m fo r h i s l a c k o f g e n e r o s ity a n d o f a f a th e r s l o v e
p
a n d e x c l a i m e d th a t n o w
t h a t sh e h a d f a ll e n i n t o h i s h a n ds
i n st e a d o f S a h aj i h e w a s w e l c o m e t o w r e a k h i s r e v e n ge o n
h e r i n s te a d o f h e r h us b an d
H is h e a r t w a s t o u c h e d a n d

h e e n d e a v o ur e d t o c o m f o r t h e r sa yi n g : W h a t t h e go d s h a d
o r d a i n e d h a s t a k e n pl a c e ;
t h e b it t e r n e ss o f a f t e r r e g r e ts i s

H e t r i e d t o p e rs u a d e h e r to a cc o m p a n y h i m
o f no a va i l
t o S i n d h k h e d t h e se a t o f t h e j a h g i r h e h a d r e c e i v e d f r o m
t h e M o g u l s B u t s h e s t e a dfa s t l y r e f u s e d a n d J a dh a v r a o s e e
i n g th a t n o thi n g w o u l d s h a k e h e r r e so l u ti o n d e t a c h e d f r o m
,

o me

re

r es e n t

Sh

ah a

ji

ll

to ha ve

ee n

t h e w a y w i t h a sm a e sc o r t a n d
o rt o f Shi vn e ri to J a dh a vr ao , w h o d e t a c h ed a

ea ve

t he

J ij

ba kha r s

for h er

a ba i o n

ro te c t ion .

o rc e d

a t t ri

ute

o rc e o f

by

n e c e ss i t

he r

y
l

re m ova

500 h o rse

so

l di

to

to
e rs

LI FE O F

22

S H I V AJ I

MAH ARAJ

hi s a r m y a n e sc or t fo r J ij a b a i s p r o t e cti o n a n d w e n t f o r w
a rd
T h us d id t h e hi g h m i n d e d J ij a b a i c o n ti n u e t o d w e l l i n t he
a
c
e
l
ch o s e n fo r h e r b y h e r h u sb a n d Th a t h e r f a th e r o f
p
a l l p e r so n s i n t h e w o r l d s h o u l d p r o s e c u t e
th e se h o s ti l iti e s
a g a i n s t h e r h u s b a n d w a s a n o ffe n c e s h e c o u l d
n e v e r f or g i v e
N o t w ith s t a n d i n g a ll t h e t u m ul t s o f w
a r th a t w e r e r a g i n g a l l
r o un d h e r
s h e p e r s e v e r e d i n st a yi n g a t S h i v n e r i
and never
m o r e i n a f t e r l i f e did s h e s e t h e r f o o t i n h e r fa t h e r s j a h gi r
M e a n w h i l e S h a h aj i d i d n o t sl a c k h i s i g h t ti l l h e
r e a c h e d B ij a p u r
H e h a d p r e v i o us l y se n t a t r us ty o f c e r
B a lk r i s h n a p a n t H a n u m a n t e t o t h e B ij a p u r D u r ba r o n a
p ol i t i c a l m i ss i o n a s s o o n a s h e h a d g o t t h e r s t i n kl i n g o f
t h e i n t r i g u e m e d it a t e d b y t h e m o th e r o f t h e N i z a m S h a h a
a t M a h ul i
Th e p r i n c i p a l s t a t e s m e n o f t h e B ij a p u r s t a t e
M ur a r J a g d e o a n d R a n d u l la K h a n k n e w t h e a b il i ty o f t h e
R aj a h S h a h aj i Th e A d i l S h a h i S u l t a n r e c e i v e d h i m w ith
h o n o u r a n d c or d i a l ity p r o m i s e d t o c o o p e r a t e w it h h i m i n
h i s l a b o u r s t o p r e s e r v e t h e Ni z a m s h a hi d y n a st y f r o m u tte r
e x ti n c ti o n a n d r e i n f o r c e d h i m w i t h a s m a ll c o m pl e m e n t o f
B ij a p ur f o r c e s
I n t h e m e a n ti m e a g r e a t r e v o l u ti o n h a d t ak e n pl a c e i n
t h e a ffa i r s a t A h m e d n a g a r
O n t h e d e a t h o f M a l i k A m ba r
h i s s o n Fa t t e h K h a n s u c c e e d e d t o t h e v i z i e r s h i p
He
p o s se ss e d n o n e o f t h e t a c t a n d a b i l ity o f h i s f a th e r o r t h e
c o u r t e sy a n d c o n si de r a t e n e s s b y w h i c h h e h a d w o n o v e r t h e
n tr y
e
and
n o bili t y
He w a g e d a r d u o u s
t o vva r d s h i m se l f
g
w a r s w i t h t h e M o g u l s b u t se l d o m w ith s u c c e s s
Th e M o g u l
e n e r a l K h a n J a h a n L o d i w a s i n c h a r g e o f m i l it a r y o p e r a
g
ti o n s i n t h e so u t h A ti m e l y p e a c e c o n c l u de d w ith hi m b y
P a t t e h K h a n g a v e a n e w l e a se o f l i f e t o t h e N i z a m S h a hi
No t l o n g a f t e r t h e N i z a m S h a hi s u l t a n h a d r e a so n t o
r e s e n t t h e i n s o l e n t a n d a r b it r a r y w a y s o f Fa t t e h K h a n w h o
l
l
o c r a t i c t e n d e n c i e s o f h i s g r e a t f a th e r
t
d
a
h
e
a
t
o
se
s
e
u
s
s
p
w ith o u t h is g e n i us
Ta k r i b K h a n w a s a cc o r d i n gl y a pp o i n

C AR EER

TH E

h im

v iz

23

Thi s ch a n ge o f m i n i s t r y
i n d uc e d J a d h a v ra o t o r e t ur n to hi s a ll e g i a n ce a n d t h e
Niz a ms h a h i ; a n d w ith thi s e n d i n v i e w h e
s e r v ic e o f t h e
o v e r t ur e s fo r a r e co n ci l i a tio n B u t t h e N i z a m
st a r t ed
M urt e z a Sh a h a w a s a m a n w h o w a s le d b y t h e i m p u l se s o f
pa s si o n W ith h i m d e s i r e fo r r e v e n ge w e ig h e d m o r e i n t h e
b a l a n c e th a n c o u n se l s o f p r u d e n c e ; a n d a ga i n s t J a d ha v ra o h e
h a d c o n c e i v e d t h e b i tt e r e s t h a t re d a n d a n i m o s ity
I t di d
n o t o c c u r t o h i m th a t t h e e x i g e n ci e s o f t h e s t a t e m i g h t n o t
p e r m it h i m t o n u r se h i s g r u dge s A g re a t ge n e r a l o f t h e
w a s c o m i n g b a c k i n sa c k c l o th a n d a sh e s
T r ue
e m pire
s t a t e s m a n s h i p r e q u i r e d t h e s u l t a n t o fo r g i v e a n d f o r g e t t h e
p a s t t o r e c e i v e t h e r e p e n t a n t g e n e r a l w it h op e n a r m s t o
u n it e h i m t o h i s i n t e r e s t s a n d m a k e h i m a p i ll a r o f h i s s t a t e
B u t t h e s e t h o ug ht s W e r e t o o n o bl e a n d t o o g e n e r o u s fo r h i s
p u si ll a n i m o u s s p i r it H e ch o se t o w o r k i n d a r k n e s s a n d
i n t r i g u e a n d r e t u r n t r e a ch e r y fo r t r e a c h e r y
R e so l v e d t o
r e v e n g e hi m s e l f o n J a d h a v r a o fo r h i s p as t d e se r ti o n h e i n v it e d
In
h i m t o a p e r so n a l i n t e r v i e w i n t h e f o r t o f D o w l a t a b a d
r e pl y
t o t h e i n v it a ti o n J a dh a v r a o a tt e n d e d b y h i s s o n
S o o n a f t e r th e y h a d
A c h l oj i c a m e t o t h e N i z a m s d ur b a r
b e e n u sh e r e d i n t h e s u l ta n l e f t th e a u d i e n c e h a l l o n t he p r e
t e n c e o f a se c r e t c o n su l t a ti o n w ith h i s m i n i s t e r s a n d th re e
M a h o m e d a n n o bl e s i n a cco r d a n c e w ith a p re v i o u s l y c o n c e r t e d
pl a n o f t r e a c h e r y d r e w th e i r s w o rd s f e ll u p o n t h e u n s u s p e ct
i n g J a d h a v ra o a n d h i s s o n a n d i n a n i n s t a n t de p r i v a l t h e m
A l a r m e d b y thi s tr e a c h e r y b o th f a th e r a n d
o f th e i r s words
w ith b r a v e r y b u t t h e
s o n d r e w t h e i r d a gg e r s a n d f o u g ht
2
Th e
pie ce s
o dd s w e r e a g a i n s t t h e m a n d th e y w e r e c u t t o
it e d

'

to

su

p e r s e de

S H A HAJ I

or

as

ie r

'

Kh a

ri se n
su

lt

o we r on

to

M od a k

f
p g

d i fe re n t
ru n

pp

up

h i st or

t h is

i n t h e mi n d

of

of

an d

su

ee

an s

as

1t

v iz

re

pi

c ust o

ki gd
n

re se n t s

h is w i

bl

w h o had

e,

b eau t y p

e s

e n

on
n

a ra

ee

a ra

He

t h i ) gi
(M
f li g f
t
th
bl g
i t ig d t

b i g ce
Th e f ll
dy
.

om

th a

t he M

Kh a n

c io n

ss in i a n n o

the

on

and

P a t te h

su s

in

ie r

J a dh a vra o
of

A by

an

asc i n a t i on o f

Adil sha h i

t he

st o r

Kh a n

amid

t he

Kh a n

lt
k p hi m

th e

that

t h e i n c a rc e r a t i o n

and

re h e n d

a c c ou n t o f

v e r sio n o f

a cc o u nt o f

M Og B

sa

Fa t t e h

a n , su c c e e d e d

Kh a n

n r

ow s

o se c e d e

ue

ro u se d

t he

e n e ra

es

no

be

ui t e a

u n r es t

v es

ha d

lly

on

to t h e

d e t e r mi n e d t o

st o r

of

t h e t re a

IF E O F

M A HARA J

SHI VAJ I

B4

o f J a d h a v r a o w a s e n ca m p e d w ith a s ma ll f o r c e a t t he
W h e n t h e sto r y o f t h e t r e a ch e r
r e se r vo i r o u t s i d e t he t o w n
sh e
o us m ur d e r o f h e r h us b a n d a n d s o n r e a ch e d h e r e a r s
In
a t o n c e e s c a p e d w i t h h e r l itt l e a r m y t o Si n d h k h e d
t h e M o g u l c o ur t t r a n s f e r r e d t h e
r e pl y t o h e r p e titio n
m a n sa b a n d j a h gi r o f h e r h u sba n d t o h i s b r o th e r B h o t aj i
T h i s b r a n c h o f t h e J a d h a v f a m i l y r e m a i n e d t r ue t o
zra o
t h e M o g u l so v e r e i g n s t o t h e l a s t d a y o f t h e e m p i r e a n d
s e r v ic e t o
th e i r M o g ul
a n d loya l
r e n de r e d d i s ti n g u i s h e d
w i fe

m a ste r s

R aj a h Sh a h aj i

th e n a t t h e f o r t o f P a r i n da a n d
h a v i n g c o n q u e r e d t h e a dj o i n i n g t e rr it o r y r e i g n e d th e re a n
W h e n h e h e a r d o f t h e t r e a c h e r o u s ci r c um
a b so l u t e m a s t e r
h e s a w th a t it w a s
s t a n c e s o f h i s f a th e r i n l a w s m u r d e r
u s e l e ss a n y m o r e t o t r y to g e t r e c o n ci l e d w ith t h e N i z a m
S h a h a o r l e a d t h e N i z a m i s t a n da r d s a s h e h a d d o n e o n
m a n y a b a t t l e e l d i n t h e p a st i n t h e i m p e n d i n g s t r u ggl e
w ith t h e M o g ul s H e w a s c o n v i n c e d th a t M ur t e z a w a s a n
Sh a h aj i
i r r e d e e m a bl y t r e a ch e r o us a n d v i n d ic t i v e m a n
a cc o r d i n gl y r e s o lv e d t o c o n q u e r W h a t e v e r t e r r it o r y h e c o u l d
I n c o n se q ue n c e o f t hi s p l a n
a n d m a k e h i m s e l f i n de p e n d e n t
h e r e d u c e d a l l t h e co u n t r y f r o m S a n g a m n e r t o P o o n a u n d e r
h i s p e r s o n a l s w a y a n d c a p t ur e d a l l t h e f o r t s i n t h e n e i g h
b o ur h o o d
I n t h e c o n f u s i o n o f th e se c o n q ue s t s c e r ta i n
r
f
n g d o m c a m e i n fo r a s h a r e o f h i s a ct s
a
t
B
i
j
p
k
i
s
o
t
h
e
u
a
r
p
en ce
o f v io f
I t w a s b ut n a t ura l th a t t h e B ij a p u r a u t h o r iti e s
s ho u l d r e se n t h i s e n c r o a ch m e n t u p o n th e i r d o m i n i o n s
an d
l a r g e a r m y t o ch a sti se h is
s e n d a g e n er a l a t t h e h e a d o f a
a u d a ci t y
Thi s ge n e r a l c o n q u e r e d s o m e o f S h a h e j i e d i s t r ict s
a n d c a p t u r e d P o o n a c o n s i g n i n g t o a m e s S h a h aj i s m a n s io n
i n th a t t o w n Sh a h a j i d i d n o t ye t f e e l hi m se l f s t r o n g e n o ug h
t o ch a ll e n ge t h e l a rg e B ij a p u r a r m y
H e th e r e fo r e a ga i n
Th e

was

c he r

in t h e dur

f ll
l

a r.

T h e B a sa t i a i Sa la ti n
-

r e la t e s

t he

stor

f l

of

a dh a vr ao s

m u rd e r i n u , a n d t h i s v e r si o n a re es w it h t h e o n e o l o w e d i n t h e t e x t
om e c h ro n i c e s c h a n e t h e n a me o f B ho t e j i i n t o Vi t h oj i o r N a t h uj i ,
e rha p s
t h e sa me as J ag d e v rao
Vi d e Abd ul H a mid in E io t VI I
a e 11

ll

pg

T HE CAREER O F S H AHAJ I

25

c o ur se t o t h e f r i e n dl y a i d o f S hr i n i v a s ra o o f J un n a r
W h e n t h e ti d e o f t h e B ij a p u r i n v a s i o n h a d e bb e d a wa y
Sh a haj i o n c e m o r e e m e r g e d f r o m t h e h o s p it a bl e w a ll s o f
J un n a r o n a n e w c a r ee r o f a d v e n t u r e H e f o un d t h e f o r t
o f P am e g a d i n a n u tt e r l y d i s m a n t l e d a n d a ba n d o n e d c o n d i
ti o n He re p a i r e d a n d f o r ti e d thi s fo r t n a me d i t S ha mga d
l
it h i s h e a d qua r t e r s
F r o m thi s f o r t h e r e
and made
c o v e r e d i n g r a d ua l s u c c e ss i o n n e a r l y a l l h i s o l d fo r t re sses
a n d p o s s e ss i o n s a ss e m bl e d a f o r c e o f v e o r s i x th o u sa n d a n d
s u bj u ga t e d a l l t h e t e r r i t o r y fr o m J un n a r a n d S a n g a m n e r
to A h m e d n a g a r a n d D o w l a t a b a d H e a l so c a p t u r e d t h e
B a l e g h a t d i s t r ict
A b o u t t h i s ti m e t h e r e d o u b t e d M o g u l c o mm a n de r
K h a n J a h a n L o d i h a d su ffe re d a n e c l i p se o f t h e i m p e r i a l
fa v o u r H e h a d d e se r t e d f r o m t h e s e r v ic e o f t h e e m p e r o r
Sh a h a J a h a n a n d f o u n d sh e l t e r w ith t h e g o v e r n m e n t o f
A m i g h t y a r m y w a s se n t a f t e r h i m f r o m
A h me d n a g a r
D e l hi Kh a n J a h a n f o u n d m a n y w a r m p a r ti s a n s a m o n g
t h e l a n de d g e n t r y a n d n o b i l i t y o f t h e s o u t h t h e d e sh m u khs
a n d j a hg i r d a r s o f t h e A h m e d n a g a r k i n g d o m w h o e s p o u se d
h is c a us e a n d m a d e it t h e i r o w n
Th i s w a s t he b e g i n n i n g
o f a p r o l o n g e d w a r w ith t h e
M o g u l s Sh a h aj i t o o k u p h i s
c a use a n d re n d e r e d hi m s u c h v a l u a bl e a ssi st a n c e t h a t fo r
a l o n g ti m e t h e
M o g u l a r mi e s m a d e l i tt l e h e a d w a y i n t h e
e ld W h e n t h e n e ws o f t h ese e v e n t s r ea c h e d t h e e a rs o f
Sh a h a J a h a n h e a t o n c e p e r c e i v e d th a t t h e s i n i st e r c onj u n c
ti o n o f t h e Niz a m sh a h i s u l t a n a n d t h e M a r a t h a n o b i l ity
w ith t h e f o r c e s o f K h a n J a h a n L o d i p o r t e n d e d d i sa s t e r t o
t he M o g u l c r o w n a n d n o thi n g b u t a n i m m e d i a t e a n n ihi l a
tio n o f t h e f o r c e s o f Kh a n J a h a n a n d h i s c o n f e de ra t e
p a r ti sa n s w o u l d a v e r t t h e d a n g e r W i th thi s c o n v ic t i o n
h e m a r c h e d t o t h e D e cc a n i n pe r so n a n d i ss u e d a p r o c l a m a
had

re

'

gad

Th e

na

mes

fo r Sh a mg a d

of n a m e s

is

o un d

a r e v a r i o us

l y gi

ve n a s

( B a sa t i n i S a l ut i n ,
o

in

n ea r

g a d was t h e ort whe r e

p ri n c e h e h a d se t u p
.

ly

Sh

a ll

ah a

B h i mg a d fo r P a m e g a d

pg
a

t h e c hr o n i c e

j i r ul ed fte
a

T hi

s c o n u si o n o r v ar i a ti on

a u t h o r i t ie s.

r ward s

Sh ah a

a nd

in t h e

B himg a d
na

me

of

or

the

Pm

p pp
u

'

L I FE O F

36

M AH ARA J

S HI V AJ I

th a t w h osoe v e r a i d e d o r a b e tt e d o r s y m p a thi s e d w ith

L o d i w o u ld b e c o n s i d e r e d b y h i m h i s p e rs o n a l e n e m y a n d
w o u l d b e u tte r l y e x ti r p a t e d b y t h e M o g ul a r m y He th e n
d e s p a tch e d h i s a r m y i n th r e e d i v i s io n s un d e r th r e e d i ffe r
e nt
c o m m a n de r s a g a i n s t L od i a n d h i s c o n fe de r a t e s
L o d i w a s t o o w e a k t o w ith st a n d t h e se t r e m e n d o us f or c es
a n d fl e d
s o u th w a r d
i m pl o r i n g t h e a ssi s t a n c e o f B ij a p ur
B u t th a t s t a t e h e l d w i se l y a l o o f
L o d i d i r e c t e d h i s i g ht
a ga i n n o r t h w a r ds i n
t h e d i r e c t i o n o f D o w l a ta b a d a n d w a s
r e i n fo r c e d by t h e
N i z a m S ha hi s u l t a n Th e r e s u l t w a s a
p it c h e d b a tt l e b e t w e e n t h e M o g u l a n d N i z a m i a r m i e s i n
w h i c h t he f o r m e r w e r e v i c t o r i o u s
Th u s w ith h i s h o p es
f r u s t r a t e d o n a l l s i d e s L o d i w it h h is c h o se n h o r s e d e t e r
m i n e d t o m a k e h i s w a y t o t h e n o r th a n d e sc a p e t o K a b ul
Th e M o g u l a r m i e s p u r s u e d h i m so r e l e n t l e s s l y th a t a t l e n g th
d r i v e n t o u tt e r d e s p a i r L o d i t u r n e d u p o n h i s p u r s u e r s
w it h a h a n d f u l o f h i s l o y a l s u pp o r t e r s a n d f e l l g hti n g
bra v ely
Up o n t h e d e s t r uc ti o n o f t h e f o r c es o f K h a n J a h a n L o d i
S h a h aj i w a s i n e x t r e m e t e r r o r l e s t S h a h a J a h a n s h o ul d
ca r r y o u t h i s t h r e a t s a n d t u r n
t h e v a n g ua r d o f t h e M o gul
H e f o u n d b ut o n e e xp e d i e n t
a rmy
u p o n h i s p o s se s s i o n s
t o s a v e hi m s e lf f r o m s u c h a d i r e c o n ti n g e n cy a n d th a t w a s
t o t e n d e r h i s s u b m i s si o n t o t h e M o g u l C o u r t p r o c u r e a n
a m n e s ty fo r h i s o ffe n c e s i n t h e p a s t a n d o ffe r t o t a k e se r v ic e
H e b e g a n h i s o v e r t ur es fo r p e a c e o n
in t he M ogu l a r m y
t h e se l i n e s t h r o u g h A z i m K h a n a n o bl e m a n o f t h e M o g u l
H e m e m o r i a l i z e d t h e e m p e r o r t o t h e e ffe c t t h a t h e
c o ur t
w a s r e a dy t o j o i n t h e M o g u l s e r v i c e a n d i f a p r o m i se o f
p a r do n a n d s a f e ty w e r e v o uc h sa f e d t o h i m h e w o u l d t h r o w
S h a h a J a h a n ha d a lr e a dy
h i m s e lf o n t h e e m p e r o r s m e r cy
p e rs o n a l p r o o fs o f S h a h aj i s v a l o ur a n d b r a v e r y
re cei ved
He a l so th o ug ht t h a t t h e a cti v e c c O pe r a ti o n o f a p o w e r f u l
S ha h aj i w o ul d b e o f t he
c hi e f a n d p r a cti se d g e n e r a l l i k e
hi g h e s t a d v a n t a ge i n t h e a c co m pl i s h m e n t o f t h e g r e a t o bj e ct
of the
e x ti n c t i o n
A h m e d n a ga r
t he
n a me l y
o f his l ife
k i n g do m H e t h e r e fo r e a cc e de d t o Sh a h e j i e r e q ue s t a n d
t ion

LIFE O F

28

Ta k r i b k h a n w a s

SHI VAJ I

MA H ARAJ

ma n t o

b ro o d o ve r h i s d e g ra d a tio n i n
s i l e n c e ; h e o p e n l y j oi n e d t h e e n e m y Th e M o g u l s a ppoi n t e d
h i m a co mm a n d e r o f 6000 a n d r e t a i n e d h i m i n th e i r s e r v ic e
fo r t h e o p e r a tio n s o f t h e w a r
No s o o n er h a d Fa t t e h Kh a n b e e n r e s t o r e d t o t h e vi z i e r
s hi p th a n h e b e ga n to c o n c e r t a pl ot t o r e v e n ge hi mse lf
up o n t h e s u l t a n fo r h i s h e a r t l e s s i n g r a tit u de t o w a rd s hi m
se l f
H e c a u se d a r u m o ur t o b e ci r c u l a t e d th a t t h e s u l t a n
h a d g on e m a d a n d h a d h i m pl a c e d i n c o n n e m e n t u n d e r
thi s p r e te n c e Th e s u l t a n th us pl a c e d a t h i s m e r cy w a s
s e c re t l y s t r a n gl e d t o d e a th Thi s a t r o ci o u s de e d w a s fo l
l o w e d by t h e s i m u l t a n e o us m a s sa c r e o f so m e t w e n ty v e o f
t h e p r o m i n e n t n o bl e s w h o w e r e p a r ti sa n s o f t h e k i n g
By
Fa t t e h Kh a n e n d e a v o u r t o c on c e n
n s did
s u ch i n f e rn a l pl a
t ra t e a ll a uth o r ity i n h i s o w n h a n ds a n d i n o r de r t o s e c ur e
p e r m a n e n t l y to hi ms e lf t h e a b s o l u t e p ow e r w hi c h h e h a d
th us u sur p e d h e p e t iti o n e d t h e E m p e r o r S h a h a J e h a n ,
d o i n g w h a t h e h a d d o n e h e o n l y w a n t e d to
s t a ti n g th a t i n
g i v e a p r a c tic a l p r o o f o f h i s a n x i e ty t o r e m a i n a n d b e
r e c k o n e d u p o n a s a l o y a l v e s se l o f t h e e m p i r e a n d th a t fo r t h e
p r e se n t h e h a d pl a c e d o n t h e N i z a m S h a hi t h r o n e a p u ppe t
p r i n c e o f t e n y e a r s t h e s on o f t h e l a t e s ul ta n a n d r e q u e s te d
f a v o u r o f t h e e m p e r o r s o r de r s i n t h e m a tt e r
t he
Sh a h a J a h a n w a s a s h r e wd a n d a s t u t e s ta t e s m a n H e c o ul d
t h e l i n e s o f t h i s p e titi o n w h a t t h e
a t o n c e r e a d be t w e e n
s e c r e t a i m s a n d o bj e c t s o f F a tt a h K h a n w e r e
H e r e e cte d
th a t m o s t o f t h e p r o v i n c e s o f t h e N i z a m Sh a hi k i n gd o m
w e re a l r e a d y i n h i s g r a s p a n d o n l y a fe w hi ll f or t s m o r e
H e th o ug h t
o r l e ss s t r o n gl y f o r t i e d r e m a i n e d t o b e t a k e n
h e co u ld g e t Fa t t e h Kh a n t o pl a y i n t o h i s h a n d s s o
W ith thi s v i e w h e se n t o r d e r s
a s t o s e c u r e a l l h i s o b je ct s
t o Fa t t e h Kh a n th a t t h e i m p e r i a l pl e a s ur e w a s th a t a ll t h e
s t a t e j e w e l s f r o m t h e N i z a m Sh a hi t r e a s ur y a n d t he s t a t e
t h e i m p e r i a l c a m p th a t a ll
e l e p h a n ts s ho u l d b e s e n t t o
t h e t e r r i t o r y w hich s ti l l r e m a i n e d w ith A h m e d n a g a r s ho u l d
a nd
a i n un d e r t h e r u l e o f t h e yo un g N i z a m Sh a hi k i n g
r em
n ot a

'

T HE CAREER O F S H AH AJ I

29

p e ci a l l a n d s w o u l d b e a ss i g n e d t o Fa t t e h Kh a n i n
n d i gn a n t a t
i
a t t e h Kh a n w a s a t r s t v e r y
h
t
F
e
a h ir
j g
H e c o ul d b y n o m e a n s m a k e u p h i s
i m p e r i a l d e ma n d s
Sh a h a
m i n d t o se n d a w a y t h e s t a t e j e w e l s a n d e l e p h a n t s
J a h a n s e n t a l a r g e a r m y t o o v e ra w e hi m i n t o s u b m i ss i o n
Fa tt e h Kh a n h a d n o r e so ur c e s t o
m a i n t a i n a c o n t e s t w ith
t h e M o g u l s A l a r m e d a t thi s m e a s u r e h e h a d n o a l te r n a ti v e
b u t t o b o w t o t h e i m p e r i a l pl e a su re t o u n de r ta k e to
a l l t h e v a l u a bl e s d e m a n d e d o f h i m w i t h o u t p r ot e s t
c e de
a n d t o c r o w n a l l t o p a y a n i n d e m n ity o f e i g ht l a k h s o f
r u pe e s i n c a sh a n d a g r e e t o p a y a n a n n u a l t r i b u t e i n f u t u r e
W h e n th e se d e m a n d s w e re c o m pl i e d w ith Sh a h a J a ha n
g a v e h i m p e r m i ss i o n t o c a r r y o n t h e a d m i n i s t r a ti o n o f t h e
N i z a m S h a hi s t a t e i n t h e n a m e o f t h e y o un g s ul t a n i n t h e
t o h i m a n d a l s o c o m pl e t e d
r es tr i c t e d t e r r it o r i e s a s si g n e d
In
t h e g r a n t o f a p e r s o n a l j a h g i r m a d e t o Fa t t e h Kh a n

n c l ud e d s o m e
f
h
a n ds w e r e
s tr i c ts
hi
g
t
i
l
i
i
n
o
a
r
d
ra
s
t
j g
w hich h a d b e e n be fo r e a ssi g n e d t o Sh a h aj i A t thi s S h a h aj i
t oo k u m br a g e a n d a g a i n m e d i t a t e d a r e n u n ci a ti o n o f t h e
a u th o r i t y o f t h e e m p e r o r a n d se t a b o ut to c a r v e o ut a n
1
i n d e p e n d e n t p r i n ci p a l ity fo r hi m se lf
Th e r s t s te p i n thi s d i r e c ti o n w a s t o ma k e h i s p e a c e
H e s ucc e e d e d i n co n c i l i a ti n g to
w ith t h e B ij a p u r St a t e
hi s i n t e re s ts M ura r p a n t t he chi e f mi n i s t e r t o t h e v i z i e r
a n d th r o ug h
a n d i n d e e d t h e p i ll a r o f t h e A d i l S h a hi Sta t e
H e d r e w t h e a t t e n ti on o f
h i m c o n d ucte d h i s n e g o ti a ti o n s
t h e B ij a p ur G o v e r n m e n t t o t h e a b so l ut e a n a r chy re i g n i n g
i n t h e Niz a m sh a h i g o v e r n m e n t a n d t h e p ubl ic d i s t r u s t i n
t h e a d m i n i st r a ti v e a c t s o f Fa t t e h Kh a n a n d u r ge d ho w
p r e se n t j un ct u r e o f a ffa i rs to c o n q ue r
ea s y i t w a s a t t h e
t h a t k i n gdo m a n d e v e n t o ca p t u re i ts c a p i t a l t h e f o r t o f
D o wl a ta b ad i ts e lf Th e g a r r i s o n o f t h e f o r t h a d l o s t th e i r
f a ith i n t he g o v e r n me n t; a n d t he co n t ro l o f it s d e fe n c e s w a s
n e v e r mo r e l a x
I f t h e B ij a p ur g o v e r n m e n t tho ug ht i t
r
ns
a
a
t
a
n
m
e
s
o
p
r
o
w
w
t
h
e
o
pp
o
r
t
i
y
se
d
it
s
r
i
g
i
e
u
s
t
t
o
a
n
n
p

ha t

. .

A bd ul Ha mid i E ll io t
n

v 11 , 3 6, 3 7

LI FE

30

O F SH I VAJ I

M A H ARAJ

t h a t f o r t a n d Sh a h aj i u n d e r t o o k i n p e r so n t o se r v e t h e B ij a p ur
i n t e r e st s a n d c a r r y t h e f o r t w ith t h a t b r a v e r y a n d s t ra te gy
th a t n e v e r f a i l e d h i m i n t h e m i ds t o f W a r The B ij a p ur
g o v e r n me n t a pp r o v e d o f thi s pl a n Th e s u l t a n o f B ij a p ur
th o u gh t t h a t t h e a c c e ss i o n o f a p o w e r f u l a n d e xp e r i e n c e d
c o m m a n d e r l i k e S h a h a j i t o h i s f o r t u n e s w o ul d b e o f
i n e sti m a bl e a d v a n t a g e i n c o n f r o n ti n g t h e M o g u l a r m i e s
Th e Ad i l sh a h i s u l t a n p l a c e d h i s a r m y u n d e r t h e c o m m a n d
n
r
d
h
a
e
re
d
h
m
i
n
n
e
d
S
a
j
i
a
o
o
c
r t w ith
i
h
c
f
M ur a r p a n t t o
o

a dv a n c e a g a i n st D o w l a t a b a d
Th e co n st e r n a ti o n o f Fa t t e h Kh a n k n e w n o b o u n d s
w h e n h e l e a r n t t h a t S h a h a j i h a v i n g m a de f r i e n ds w i t h
B ij a p u r w a s i n f u l l m a r c h u p o n D o w l a t a b a d a t t h e h e a d
H e s c a r c e l y h a d t h e s t r e n g th t o
Ad i l s h a h i a r m y
of t he
c o n i c t w ith th e m
H e t r i e d n e g o tia ti o n s
a
c h a ll e n g e
w ith t h e M o g u l s a n d p r o m i s e d t o yi e l d t o th e m t h e fo r t
o f D o w l a ta b a d i f o n l y t h e s t a t e w e r e s a v e d f r o m t h e B ij a p u r
i n v a si o n S h a h a J a h a n o r de r e d M o h a b a t Kh a n t o m a r c h
Thi s M o g u l g e n e r a l c a m e u p
t o t h e a i d o f Fa t t e h Kh a n
w it h t h e i n v a d i n g h o s t s o f B ij a p u r a n d a h a r d f o u g h t c on
t e s t fo ll o w e d S h a h aj i p u t f o r th a l l h i s a r t s a n d b r a v e r y
i n w ith st a nd i n g t h e i m p e r i a l f o r c e s b u t w a s a t l e n g t h
b e a t e n b a c k a n d f o r c e d t o r e t r e a t o n a cc o u n t o f th e i r o v e r
g
w h e l m i n g n um b e rs
Sh a h aj i a n d t h e Ad i l sh a h i m i n i s t e r s n o w th o u g h t t o
ga i n b y c r a f t w h a t th e y h a d f a i l e d to g a i n b y a r m s N e go
a n d he
t i a t i o n s w e r e s e c r e t l y O p e n e d w ith Fa t t e h Kh a n
w a s w a r n e d th a t i n m a k i n g o v e r t h e f or t o f D o w l a ta b a d
to t h e M og ul s h e w a s d i ggi n g h is o w n g r a v e O n t h e o th e r
h a n d t h e B ij a p u r g o v e r n m e n t w a s r ea dy t o c o n c l ud e a
d e fe n s i v e a n d o ffe n s i ve a ll i a n c e w ith hi m a n d t o k e e p up
t h e f r i e n d l y r e l a tio n s b e t w e e n t h e t wo s t a t e s i f h e pl a c e d
,

A bd u l H

ll

m id s B a d isha hna ma h ( E i o t V 11 , 2 3 , 2 8 ) sa s t h a t t he
m i n i st e r at B i j a u r was t h e n K ha was K ha n , o r ig i n a lly a sl a v e a n d
c h ie

M u r ar pa n t w as K h a w as Kh a n s
K a l a wa nt ( m u si c i a n y n a m e d Da u a t
1

c on d e n t i a

lf

r ien

E lliot VI I

an

coun se

llo

r.

T H E C AREER O F S H AH AJ I

31,

fo r t o f D o w l a t a b a d i n th e i r h a n ds a n d i n d e mn i e d
Sh a h aj i fo r t h e l o sse s h e h a d s u s t a i n ed Fa t t e h Kh a n w a s
h
ver
e s e p r o m i s e s a n d h ad t h e h a r d ih oo d
it
e
o
n
o
b
y
t
w
u
q
t o b re a k w ith h i s M o g u l o v e r l o r d
Th e M o g u l a r m y w a s
l yi n g e n c a m p e d i n t h e pl a i n d o m i n a t e d b y t h e f o r t W ith
up o n
o u t a n y p ro v o c a ti o n h e o p e n e d re w ith h i s a r t i ll e r y
t h e e xp o se d a r m y f r o m t h e h e i ght o f t h e f o r t r e s s
S h a h aj i
l e a d i n g t h e B ij a p u r t r o op s s o o n a pp ea r e d o n t h e sc e n e i n
a i d o f Fa t t e h K h a n
Th e b a t t l e w a s h o t l y c o n t es t e d
B ut
Sh a h a j i c o ul d e ffe c t l itt l e a g a i n s t t h e o v e r w h e l m i n g n u m b e r s
o f t h e e n e my
V ict o r y a t l e n g th d e c l a r e d it se l f i n fa v o u r
w h o se g e n e r a l M o h a b a t Kh a n c a r r i e d t h e
o f t he M ogul s
1
fo r t o f D o w l a t a b a d b y s t o r m i n 1 6 3 3 A D
Fa t t e h Kh a n s f o r t u n e s w e r e n o w a t t h e i r l o w e s t e b b
D e p r i v e d o f e v e r y m e a n s o f r e s i s t a n c e h e h a d to s ur r e n d e r
H e w a s d i v e s t e d o f a l l a u th or ity
h i m se l f t o t h e M o g u l s
i n t o p ri v a te l i fe w i th
a n d i n u e n c e a n d c o m p e ll e d t o r e ti r e
a x e d a n n ua l
p e n si o n Th e p u p p e t p r i n c e w h o m h e h a d
ra i se d t o t h e i n s e c u r e th r on e o f t h e Ni z a m s h a h i s t a t e w a s
re l eg a t e d t o t h e p r i so n f o r t r e ss o f G w a l i o r a s w a s t h e f a t e
of m o s t p o l i t ic a l p r i so n e r s a n d t h e r e m n a n t s o f t h e t e r r it o r y
o f t h a t st a t e w e r e n o w
p e r m a n e n t l y a n n e x e d t o t h e M o gu l
Em pire
Th us t h e y e a r 1 6 3 3 w a s t h e l a s t y e a r o f t h e
I t s c on q ue st h a d
Ni z a m sh a h i d y n a s ty o f A h m e dn a g a r
b e e n t h e l i f e d r e a m o f Sh a h a J a h a n H e e xp e r i e n c e d a ll
As fa r a s t h e D e cc a n
t h e th r i l l o f a g r a ti e d a m b iti o n
Th u s
We n t hi s c a re s a n d a n x i eti e s w e r e n o w a t a n e n d
th o u g ht t h e e x u l t a n t e m p e r o r L itt l e di d h e d r e a m th a t
t h e n o w v a n q ui s h e d Sh a h aj i w o uld a g a i n r i se f r o m h is
f a ll a n d a t te m p t t o re v i v e t h e e x ti n ct m o n a r chy L itt l e
did h e d r e a m th a t t h e s a m e o l d b a tt l e s w o ul d h a v e t o b e
f o ught o v e r a g a i n
D ur i n g t he l a s t c a m p a i g n t h e M o g u l co m ma n d e r h a d
t r i e d h i s u t m o s t t o b r i n g Sh a h aj i i n t o d i f c u l ti e s W hi l e
t h e M o g ul si e g e l i n e s w e re l yi n g r o un d D o wl a t a b a d S h a haj i
t he

'

'

b l

Vi d a: A d u Ham ld

B a d i sha h na m a h

in

E l li o t

V1 1 , 3 6 , 3 7

LI FE

3 2
'

OF S HI V AJ I

MAHARAJ

u se d c o n s t a n t d i v e r si o n s a mo n gs t th e m b y h i s n i gh t l y
a tt a c k s a n d s u r p r i s e s
I n o r d e r t o w r e a k r e ve n g e u po n
S h a haj i fo r t h e se c o n s ta n t i n c u r s i o n s
Mo ha ba t K ha n hi t
u pon
t h e un c h i v a l r o u s pl a n o f su r p r i s i n g Sh a h aj i s W i fe
J ij a b a i a t h e r r e s i d e n c e a t B yz a p ur
a n d by f a i r o r
fo ul
m e a n s br i n g i n g h e r a c a p ti v e t o t h e M o gul c a m p
No w a s
f o r t u n e w o uld h a v e it t h e g o v e r n o r o f a Niz a m s h a h i fo r t
h a d j u s t d e se r t e d t o t h e M o gu l c a m p a n d w a n t e d t o t ra n s fe r
"
h is s e r v i c e s t o t h e e m p e r o r
As a n e a r n e s t o f h i s g o o d f a it h
t o e ffe c t t h e a r r e s t o f J ij a b a i a t
a n d l o ya l t y h e w a s o r d e r e d
B yz a p u r a n d h e w a s a s k e d t o t ru st fo r a l l t h e re s t t o t h e
i m p e r i a l fa v o u r sh o uld h e b e s o f o r t u n a t e a s t o p a ss t h i s
T h e se c o n d it i o n s w e r e a c c e p t e d b y t h e c o mm a n d e r
t e st
H e e x h a u st e d a l l hi s i n g e n u it y a n d u l ti m a t e l y s u c c e e d e d i n
J ij a ba i a n d br i n g i n g h e r d o w n i n t o t h e M o gul
c a p t uri n g
C a m p B u t t h e b r o t h e r o f Luk hj i J a d h a v w a s i n t he M o gul
He wa s
c a m p it s e l f
s e r v i c e a n d w a s i n d e e d p r e se n t i n t h e
He
a t w ha t
h a d j us t o c c u r r e d
n a t ur a ll y m u c h i r r it a t e d
i n t e r c e d e d w i t h t h e g e n e r a l u r g i n g a s w a s w e ll k n o w n t h a t
t h e f a m i l i e s o f J a d h a v r a o a n d S h a h aj i w e re a t d a gg e r s d ra w n
w i t h e a c h o t h e r a n d t h a t o n t h i s a c c o u n t S h a h aj i h a d a b a n
d o u e d h i s w i f e a n d s o n a n d h a d t w o o r t h r e e ye a r s
p r e v i o u sl y m a r r i e d Tuk a b a i a d a ug h t e r o f t h e M o h i t e
f a m i l y I n c o n s e q ue n c e i t w a s u r g e d t h a t J ij a b a i a n d S h a h aj i
w e r e v e r y m u c h a t v a r i a n c e w i t h e a c h o th e r t h a t t h e a r r e s t
bu t o n t h e
o f h i s w i f e w a s i n n o w a y a n i nj u r y t o S h a h aj i
a s sh e w a s a d a ug h t e r o f t h e J a d h a v f a m i l
i
t
o the r ha n d
y
w o uld b e a g r o ss a ffr o n t a n d i n s ul t t o t h a t n o bl e f a m i l y
T h i s a r gu m e n t c a r r i e d w e i g ht w it h t h e K h a n a n d h e ma d e
w h o se n t h e r
o v e r J ij a b a i t o t h e p ro te c ti o n o f t he J a d h a v
b a c k i n sa f e t y t o Ko n da n a o n e o f t h e h i ll fo r t s u n d e r
S ha h aj i T h u s w a s a g r e a t d a n g e r a v e r t e d f r o m t h e i n fa n t
c a re e r o f t h e g r e a t e m p i re bu i ld e r w h o is t h e s ubj e c t o f

o ur b i o g r a p hy
ca

'

'

i f

n e rre

B yz a p n r

df

ro m

oc c u pa t i o n

t he

or

B ez

ap

qr i s 25 m

Ab d ul H a m id

fte r J un na r

M o gu l s wh e n h e l e ft

a nd

i El l i ot

Sa n

Kh a n

il

Je h

es

Vl l ,

p
Lo di
_

mn e r ,

an

w e st

of

A u ra n g

aba

d
i

As ma y b e

n t o Sh a ha j i s

l 5, 1 7) i t c a m e
e rh a s as , p a rt o f his

and

wa s

j a hg i r

ro

i g wi t h A axn

co -O e r a t n

Re pul se d

o r S H AH AJI

CAREE R

T HE

33

i n t h e ma n n e r

d e sc r i be d a b o ve t h e B ij a p ur
t ro o p s w e r e f o r ce d t o r e ti r e a n d S h a h aj i a l so h a d t o r e ti r e
w it h t h e m Bu t h e d i d n o t l os e h e a r t u n d e r t h i s d e fe a t a n d
Hi s ard o ur a n d e n th us i a s m w e r e a s f r e s h
d i sa pp o i n t m e n t
as e v e r ; h i s d e f e a t s e r v e d t o e n k i n d l e th e m a ll t h e m o r e H e
Niz a m s h a h i d yn a st y t h a t h a d j u s t
r e so l v e d t o r es t o r e t h e
Th e t a s k h e h a d r o
b e e n e x ti n g u i s h e d b y t h e M o g u l s
p
h
on e
a
l
i
g
t
I
t
t
d
dl
e d t o h i m se l f w a s n o t
o
s
m
e
a
n
a
e
a
p
y
e n c o u n t e r w it h a
f o r m i d a bl e fo e l i k e t h e M o g ul I n s t e a d
r e t r e a ti n g a r m
o f r e t u r n i n g t o B ij a p u r w it h t h e
l
f
t
h
e
e
y
it o n t h e w a y a n d m a r c h e d f r o m N a si k t o B h i m g a d T h i s
f or t h a d a ll a l o n g b e e n i n h i s c o n t r o l H e m u s t e r e d a n
f a s t n e sse s a n d w h e n h i s m u s t e r h a d
a r m y i n i t s m o un t a i n
h e p r o c e e d e d t o w r e st
c o n s i d e r a bl y i n n u m b e r s
s w o ll e n
fr o m t h e M o g u l s a l l t h e d i s t r i c t s f r o m P o o n a a n d C ha k a n
I n t h i s w a y h e w e n t o n c a r r yi n g o n e
t o B a l a gh a t
M o g u l o ut p o s t a f t e r a n o t h e r Th e M o g u l o f c e r i n c h a r g e
o f t h e g a r r i s o n o f D o w l a t a b a d I r a d a t k h a n b y n a m e so u g h t
an
e n d t o t h ese e n c r o a c h m e n ts
t o d e v i s e so m e
u n c l e Vi t h oj i h a d a so n o f t h e n a m e o f
o f Shah
f o r m e d a f r i e n d sh i p w i t h t h i s m a n
M a l oj i B h on s
h i s m e d i a ti o n h e o p e n e d c o m m u n i c a ti o n s w it h
and b y
S h a h aj i He o ffe r e d a g a i n t o b e s t o w o n S h a h aj i f r o m t h e
Th i s
t h e o l d m a n sa b o f t w e n t y t w o t h o u sa n d
e m pe r o r
,

i mp l g
l ( Vi d P f S k
ti l
Sh h j i
R i w S p t m b 1 9 17 Th t y f J ij b i b d t i
i
th M d
Lif f Shi j i t h gh t h t y f i m il
mi t t e d i B k
i
bd
l
w if i
l t d b y h i m T h b d t i f J ij b i
f Kh l j i B h
ti
d th
ib d b y m t f t h M t h i h i l
t y f th
bdu ti
i d
l d p b b ili t y t t h b d t i
w if
f J ij b i
f Kh l j i
M
l t s t h t y i h i H i t y M S d i ( M t h R iy t )
Ki a id
t h t J ij b i w
t yi g w i t h h
t y
l t i g th
m th
w hi l
Sh h ji h d
B t i c
i dp
i f N ik
t B y pu
el t i
T i m b k S g m a d t h l d wh i h h h d h ld d t h M g l
t h i t y i t migh t w ll b t h t B y p u w
ft d f yi g t h i
e
d J ij b i w
f th
pl
li i g t h
pl
f t he
h
i
t wi h h
m th
gm t
d
t f
t
d po
i
h b
ec
d m i ge
w i th S h h ji t hi
Kh a n

an d oth er

e re a

ven

er

us a n

n er

sse ss o n ,

L S 4
.

e r

s s

er

au

an
,

on

s or
a

an

or

no

a rr a

as

er

uc

ar

s a

on

uc

on o

e a
a

uc

e r o n ac co u n

er

on
r.

asa

er s

o sse ss o n o

un

on

er

uc

ar

a ra

e re a s o n e o

se z e

on

a s

e sa

v n

c e

e s or

r.

as

s n

ar s ar

e s or

r o n c e s, a n

a v e rs

r.

ac es a n

se

o ne o

s or

z a

an

ro

en

e s or

on s

a ra

ou

s re a e

ar

e s or

va

re a

nc

er s

os

e o

ro

er

on s e s

e sc r

e o

on o

ar

s o

ev e

e rn

e n e ra s

e ri a

as

u s,

z a

as

er

ac es

e s ra n

en

LI FE

:
34

OF S H I V AJ I M AHARAJ

p t a bl e t o S h a h aj i The ti m e w a s go n e w he n
l
e n c h a n o ffe r w o ul d h a v e b r o ug h t hi m o v e r
S h a h aj i m a i n t a i n e d a t t h i s ti me a f o r c e o f e i g ht t o t e n
th o u sa n d a n d h a d a l r e a d y w o n ba c k a p o r ti o n o f t h e N i z a m
u
e
n
n
f
e
o
d
a
n
o
t
e
h
a
s
t
h
i
p
i
t
f
ll
i
t
d
M
g
ls
h
a
a
o
h
h
s
t
e
n
c
v
o
r
sha h
b
m
t
f
o
a
a
o
h
a
h
e
s
r
a
re
r
n
a
t
c
k
l
l
g
t
t
u
p
p
t
k
n
h
e
e
u
e
w
e
w
n
He
y
n
n
o
H
e
w
s
e
h
a
h
w
a
s
t
e
w
g
M
g
l
a
r
m
i
e
s
k
l
i
k
e
i
t
t
e
u
o
t
e
a
r
e
th
n
n
w
h
g
t
t
e
m
i
gl
e
h
d
e
d
H
e
t
a
t
w
ith
m
e
h
s
a
s
a
e
o
t
h
u
o
n
e
n
o
t
r
g
s
a
n
i
h
m
o
o
h
o
n
o
f
a
r
s
c
ti
v
p
ti
B
i
j
p
u
i
g
b
iti
ul d
e
r
a
h
o
o
e
c
a
c
h
e
o ut t
r
h
n
r
t
h
u
r
o
s
a
e
m
e
a
t
e
c
t
l
i
z
d
i
f
i
i
t
B
i
j
p
u
h
e
c
T
e
e
a
r
e
b
not
h
n
u
o
a
h
r
t
h
e
o
o
a
h
a
w
s
m
e
bl
n
a
d
K
K
T
g
h
g
d
m
n
a
e
n
o
a
a
s
w
r
f
n
o
s
n
h
h
a
o
e
e
e
r
r
e
o
a
a

S
j
i
p
d
v
t
u
n
t
a
r
r
a
u
M
f
e
o
s
o f c
p
v i ve
n
t
h
e
a
e
r
o
m
r
e
n
l
l
i
it
B
i
j
p
u
r
p
i
s
i
g
t
o
f
ll
a
h
w
e
n
c
a
a

B
h
i
f
e
r
o
t
h
e
f
o
r
t
u
n
o
f
H
o
u
s
e
e
e
t
e
s
t
h
s
o
r
n
d
r
e
a
i
h
h
a
s
a
m
z
y
Ni
n
o
f
e
e
t
B
i
j
p
u
r
d
o
u
b
t
e
d
t
xp
e
d
i
c
a
e
o
f
n
m
e
h
e
s
t
a
s
M any
y
n
n
d
a
n
l
o
s
l
r
s
w
e
r
e
a
h
o
e
h
a
h
a
a
e
c
i
pl
S
j
i
d
t
i
bj
ti
u
t
b
n
a
t h s
;
h
n
s
e
o
f
t
e
w
r
t
i
d
b
T
h
e
soo
a
s
u
r
d
o
u
t
s
e
e
r
e
h
d
l
e
l
e
i
s
d p
y
n
n
u
o
n
d
o
f
h
i
a
s
r
t
i
d
g
it
pl
b
i
b
i
g
e
n
e
r
o
s
s
a
sc
e
s
d
t
h
n
a
m
o
w s
y
n
e
r
a
s
s
s
a
e
r
o
t
o
r
n
e
r
h
i
m
e
e
c
v
i
t
u
n
d
e
t
o
k
d
v
i
t
h
e
w
s
e
e
s
h
e
t
y
y
B e t w e e n b o t h p a r t i e s a c o v e n a n t w a s e n te r e d i n t o t o t h e
n
o
f
a
e
s
e
se
e
n
c
n
t
t
t
S
a
j
i
sho
uld
l
t
a
e
l
i
g
i
bl
e
d
d
t
h
c
h
a
h
a
e
e ff c
n
o
n
n
h
o
n
e
a
d
f
h
h
r
c
i
l
i
l
t
a
m
s
t
a
i
m
n
t
e
h
o
a
i
h
s
m
z
a
i
N
h
e
t
y
d u c t t h e g o v e r n m e n t o f t h e Ni z a m sh a h i d i s t r i c t s i n hi s
e
n
o
v
n
e
a
s
a
t
s
o
a
n
h
h
a
re
T
i
t
S
a
j
i
l
d
u
g
h
e
t
o
c
e
r
u
e
m
a
n
y
p r i n c e o f t h e n a m e o f M u r t e z a w h o w a s on p a r o l e a t S h r i
v a r dh a n , a n d c r o w n e d h i m k i n g a t B h i m g a d t h e n e w c a p i
T h i s e v e n t to o k pl a c e i n 1 63 4 T h i s p r i n c e h a v i n g
t al
z
h
n
o
f
i
a
m
h
a
hi
a
h
p
l
i
d
e
k
i
g
t
h
e
N
s
s
t
a
t
e
Sh
a
j
i
s
a
t
e
m
a
o
c
r
e
n
e
b
a s n ot

a cce

'

v e r s o n re

no

st o r y o f

r e se n t n

A dil S h h i Dy

t he

n a st

ra

on

ee n

e r

n as

an

nv

ur

ur a r

ur

o r se , a n

c o-o

e o

a n

i gi

d iffere t
d f m
S h h aj i

M
a
ra
t
h
ve
s
a
)
(
y
t o e ma n a t e
e r re

i g th t th p p l h
f d
ki gd m d t h t t e t y w t k b t w
f t h B ij p
b y w h i h S h h ji w
D b
m
i
t
b f 22000
d t h B ij p
f
t
h
h
t
N
i
h
t
i
e
m
i t t
j i t
ed by t h
c
h
d
t
h
y
f S h h ji
d t h e B i j p u f ces w s t o b e q u ll y di vided
pe t i
ti
t h tw p
b etw
2 Bh i
h
f
w
t
h
t
h
i
i
k
f
d
N
E
e
m
f
h
o
u
r
i
m
c
e
t
e
y
y
B ra h
t y f Ah med
wh o is s id t o ha e be e o igi lly
h hi dy
g
m
t
t
d
I
l
r
e
e
o
c
m
*

i
bl

M oda k

z a

an

re

a s s ru c

r a

as

as

na

e re

o r ec e ve a

s a e

re

ee n

a n sa

ov e r

or

ro

o n

e s.

ar

or

o sa

an

or

e rr

ro

s a

a r, _

na

na

z a

LI F E

36

OF SHI VAJ I

MAHARAJ

W h e n t h e e m p e r o r S h a ha J a h a n h e a r d o f th e s e e v e n t s
zi n t h e D e cc a n a n d l e a r n t t h a t t h e Ni z a m s h a h i d yn a s t y h a d;
b e e n r e s t o r e d a n d i t s t e r r it o r y a ll bu t r e c o n qu e r e d b y
A grea t
S h a h aj i a g r e a t a r m y w a s l a u n c h e d a g a i n s t h i m
b a tt l e t oo k pl a c e a t P e r i n d a b e t w e en t h e M o g u l a r m y a n d
t h e fo r c e s o f S h a h aj i w h o w a s a i d e d b y B ij a p u r Th e M o gul
Th e n t h e e m p e r o r o r d e r e d K h a n
a r m y w a s o v e r th r o w n
D o w r a n a n d Kh a n J e m e n to s t a r t w it h a l a r ge a r m y
B ut
a n d c r u s h t h e i n s u r r e c ti o n a r y a t t e m p t s o f S h a h a j i
t h e s e c o mm a n d e r s a l s o w e r e m u c h h a r a s se d b y S h a h aj i w h o
wa s w e l l s u pp o r t e d by B a n d u l la Kh a n a n d M u r a r p a n t o f
t h e B ij a p ur k i n gd o m a n d h a d b e s i d e s c o n s i d e r a bl e f o r c e s o f
T h i s e n a bl e d h i m t o d e f e a t a l l t h e a t t e m p t s o f
h is o w n
t h e M o gul s a g a i n s t h i m s e lf
S h a h a J a h a n w a s n a t u r a l l y qu it e e x a sp e ra t e d a t t h e
f a i lu r e o f t h e s e t w o e xp e d iti o n s a n d w h a t s t un g h i m
s upp o r t l e n t
b y B ij a p u r t o S h a h a j i
e s p e c i a ll y w a s t h e
S h a h aj i h a d i n a s h o r t ti m e p ro v e d t h e M o g u l t r i u m p h s
o v e r t h e Ni z a m sh a h i a n d t h e e x ti n c ti o n o f t h a t d yn a s t y t o
A ffa i r s s t o o d n o w i n e x a c t l y t h e
h a v e be e n a m o c k e r y
s a m e p o st u r e i n w h i c h t h e y w e r e a t t h e c o m m e n c e m e n t o f
t h e p r o t r a c t e d w a r a n d t h e e m p e r or w a s a l l t h e m o r e
i n c e n se d w h e n h e s a w t h a t h e h a d n o w to d ea l w i t h a n
ad v e r s a r y o f m o r e m e tt l e a n d s u p e r i o r p o w e r s o f e n t e r p r i s e
I n t h e h e i g h t o f h i s f u r y h e d e c l a r e d his r e so l u ti o n t o t a k e
t o c r u s h S ha h aj i
t h e e ld i n p e r so n w it h a m i g h t y h o st
a n d f o r c e h i m t o r e s t o r e a l l t h e t e r r it o r y a n d i f o c ca s i o n
t o e x ti n g u i sh t h e M a h o m e d a n d yn a sti e s o f B ij a p u r
a r o se
W ith this c o m p r e h e n si v e p ro g r a mm e b e f o r e
a n d G o l c on d a
h i m t h e M o gu l c a m e d o w n up o n t h e D e c c a n w it h h i s
i n v a d i n g h o st s
H i s rs t m a n oe u v r e w a s to se p a r a t e M a h o m a d A d i l
s h a h a o f B ij a p u r f r o m t h e a ll i a n c e w it h S h a h aj i b y t h r e a t s
H e se n t a n a m b a ssa d or t o Adil sh a h a r e qu i r i n g hi m t o
Ni z a m sha hi f or t r e sse s t h a t h a d b ee n ta k e n
s u r re n der t he
b y hi m t o re t u r n t h e f a mo u s p i e c e o f o r d n a nc e c a ll e d t h e

..

CAREER

THE

SH AHAJI

or

37

i ma i d a w w h i c h h a d

be e n t r a n s f e rr e d f r o m t h e fo r t o f
P e r i n d e t o B ij a pu r a n d n ot t o l e n d a n y assi stan c e t o S h a h aj i
w ith a p ro m i se t h a t i f t h es e c o n d iti o n s
a n d his p a r ti sa n s
w e r e c o m pl i e d w it h t h e e m p e r o r w o uld m a k e o ver t o B ij a
u t a l l t h a t p o r ti o n o f t he K o n k a n w hi c h h a d o n c e b ee n
p
w it h t h e f o r t o f S ho l a p u r a n d a l l
un de r t h e Ni z a m sh a h i
A t t h e sa m e ti me t h e
t h e te r r it o r y w i t hi n i t s i n u e n c e
e m p e r o r t h r e a t en e d to e x ti n gu i s h t h e Ad i l sh a h i Ki n gd o m
i f t h e se d e m a n d s w e r e n o t i n s ta n t l y o b e ye d Th e s u l ta n o f
B ij a pu r p a i d l itt l e h eed t o t h e se d e ma n d s s i n c e R a n d ul la
K h a n a n d t he r e s t o f t h e i n u e n ti a l n o b i l it y w e r e i n c l i n e d
t o c o n ti n u e t h e a ll i a n c e w it h S h a h aj i
S e e i n g t h a t thi s pl a n w a s f r u s t ra t e d Sh a h a J a h an
d e t e r m i n e d up on pu n i sh i n g t he t w o p o w e r s t o ge t h e r an d
d i v i d i n g fo r this p u r p o se h i s v a s t a r m y i n t o fo u r c o l u m n s
h e o rd e red t w o o f t h e m t o m a r c h a g a i n s t S h a h aj i a n d t he
I n c o m ma n d o f t he
o t h e r t w o t o a d v a n c e a g a i n s t B ij a pu r
r st c o l u m n a ga i n s t S h a h aj i w a s S h a i s t a K h a n w h o se
C h a n d o r Na s i k s an g a m n e r a n d
c h a r g e w a s t o s ubd u e
o t h e r t o w n s a n d t h e o u t l yi n g d i s t r i c t s an d f o r t s w h i c h w e r e
u n d e r S h a h aj i Th e o t h e r c o n si s ti n g o f t w e n t y t h o u sa n d
H is or d e r s
h o rse w a s un d e r t h e c o m m a n d o f Kh a n J e m a n
w e r e t o e n ga g e w i t h S h a h aj i i n t h e pl a i n s a n d pu t h i m
t o i g h t a n d r e d u c i n g t h e K o n k a n h i ll f o r t s l e a v e h i m n o
N
z a m s h a h i t e r r ito r y
i
r a ll i n g g r o u n d i n a n y p a r t o f t h e
y
1 Th e
m
m ea s t h e Lo d o f t h F e ld
Th i s
M l i k i M id
M

a li b

na

m a rv e

ll

n o ple

m ec ha n

ou s

pi

e c e o f a rt

e ry

is be

Ah m e d g

at

ill

an

na

li

eve

by

ar

dt
d

ha v e b e e n

or

er

of

by

c a st

Ni z a m sh a hi

'

a
su

Con st an t i

lt

Th e

a n.

i
t im t d b y
t
g f th i
E gli h milit y f
p u d
i d p i I t i u ll y gi
di
i f t igh t
It i
60
m y b
i h i l gt h Th b i
id t h t p
w id th t it i
t d i it
e sil y
f i to t b
d i th t p tu
b
b l t f ld h i
f i th
d hi h d Th i g i p t d t h
m d
be
f t f l b t t l f T al i k t w h i h
lt d i t h d t h f R m R j h d th
f th
t
V ij
x ti t i
ki
gd
A
g
i
ip
i
m
h
d
b
g
Th
ng a e d u p
it i
mm m
pt
ti
i 1 685
f hi
f B ij p
E t I di C m p y p p se d t o p
t i t t E g G eo g I V i 1823 b t
x p t dv i h i g p
d t h im p t i b ili t y f h li g d t po t
i g i t t t h co st t h pl
1
f
t
t
p
i
i
p
p
h d t b gi
Th
p
t h pl
w
hip t h g
ll i t b y t h e me f t h g ddess M h k l i
d

w ei h t

s a vo r

es

nc

nc

r v

as

er

ea

on

e o

ce

ac e

n co

an

o rs

ava na

ro

av n

re

or e

o ra

on o

un a n

r ac

ca

en

ea

ura n

z e

ven u

na

au

an

n sc r

on

e su

ur

ca

an

u se o

a a

ur a n

u re o

s ca

r es e n

s scar

av e

e r so n

ee

s n ne

e s.

s sa

ar

an

e a

cer

ar

can

re

r es u

r ov e

os

un

ven a s

s so

on

o re

an

an

su a

a e

s es

o s.

se a e

a e u

en

rou n

s c a n n on

an

e rs

o us

ra n s

e0

e o

LIFE

38

OF SHI VAJ I

MAHAR A J

Th u s a t o ne a n d t h e sa me m o m e n t S h a h aj i h a d to b e a r t h e
b r u n t o f a tt a c ks b y t w o l a r g e M o gul a r m i e s o n t w o d i ffe r e n t
fr o n t s B u t hi s c o u ra ge d i d n o t w a v e r fo r a n i n s ta n t H i s r e
s o lu ti o n h a d b e e n m a d e t o g ht w it h o u t i n c h i n g o r yi e ld i n g
a n i n c h o f g r o u n d a n d h e p e r s i s t e d i n thi s n o bl e r eso lv e to t h e
e n d H e p u t f o r t h a l l t h e a r t s o f a r e d o ub t e d w a r r i o r a n d
g e n e r a l Hi s c o n s u m m a t e st r a t e gy t h e r a p i d ity o f h i s m o v e
m e n t s a n d u n e r r i n g t a c ti c s d r e w p ra i s e e v e n f r o m h i s
b itt e r e st f o e s H e d i d h i s b e st t o h a ra ss t h e M o gul s bu t t h e i r
r e a t a dv a n t a g e o f n u m b e r s b e g a n
to
t
e
l
l
i
n
o
u
f
ti
r
c
se
m
o
e
g
a n d h e h a d t o f a c e d e f e a t i n d i ffe r e n t d i r e c ti o n s
Th e M o g u l s
t o o k t w e n ty v e o f his f o r t s i n t h e d i st r i c t s o f N a si k a n d
C ha n dor
A l l t h e t e r r it o ry be t w e e n S h o l a p ur a n d B e d a r
s l i pp e d a w a
r o m h is h a n d s
o u t p o st s i n t h e K o n k a w
f
M
a
n
y
y
w e r e s e i z e d u p o n b y t h e M o gul s R e p u l s e d fr o m t h e K o n k a n
Sh a h aj i h a d to m o v e t o A h m e d n a g a r a n d w a it i n a m bu sh
B o th t h e M o g u l c o l u mn s n o w e ffe c t e d a j u n c ti o n a n d
m a r c h e d t o g e t he r up o n h i m
D r i ve n t o g r e a t st r a it s he
m a d e g o o d hi s e s c a p e f r o m b e t w e e n t h e i r b a tt l e l i n e s b y
a
m o st d e x t e r o u s m o v e m e n t a n d f e l l b a c k up o n t h e
d i st r i c t s b e t w e e n Ch a mb h a r g on d e a n d B a r a m a ti W h e n t h e
h e d i verte d
e n e m y f o ll o w e d o n h i s rea r i n to t h o s e p a r t s
h i s i g h t t o K o l h a pu r a n d Mi r aj
R e c e i v i n g n e w r e i n fo r c e
m e n t s f r o m B ij a p u r h e n o w t u r n e d b a c k a g a i n s t t h e
n
m
a
r
d
n
u
r
u
i
g
M
g
l
b
g
ra
i
d
i
g
th
e
i
r
a
s
n
n
d
e
a
n
o
u
s
a
p
y
T h e y ha d n o e n e r gy
i n t e rc e p ti n g t h e i r f o dd e r s u ppl i e s
l e f t to g i v e b a tt l e o r t o pur s ue S h a h aj i a n y fu r t h e r
W h e n t h e n e w s o f th e se e v e n t s r e a c h e d S h a h a Ja h a n
h e s e n t o r d e r s to K h a n J a m a n t o l e t S h a h aj i a l o n e s i n c e
h i s pu r s u it w a s a tt e n d e d w it h s u c h se v e r e l o sse s to t h e
i m p e r i a l a r m i e s a n d t o c o n c e n t r a t e h i s fo r c e s a g a i n s t t h e
B ij a pu r t e rr it o r y a s o n t h e fa ll o f t h a t k i n gd o m it w o u ld
I n a c c o r d a n c e w ith
t a k e l it t l e ti m e t o s ubdu e S h a h aj i
t h e se o r d e rs t h re e M o gul g e n e ra l s i n v a d e d t h e B ij a pu r
M a n y f or ts
d o m i n i o n s c a u s i n g h a v o c i n a l l d i r e c ti o n s
a n d t o w n s f e l l b e f or e th e m a n d tho u s and s o f t h e i n h a b it a n t s
.

CARE ER

THE

S H AHAJ I

OF

39

w e r e t a k e n p r i so n e r s a n d so ld i n to s l a v e r y 1 A l a r ge M o gul
B ij a pu r Th e S u l t a n A d i l
a r my m a rc h e d s t ra i g h t up o n
H e h a d n o p o w e r to r e si s t
s h a h a w a s s e i zed w it h p a n i c
A p e a c e w a s s o o n b r o u gh t a b o u t
a n d o p e n e d n e g o ti a ti o n s
be t w e e n t h e t wo p o w e r s o n t e r ms r a t h e r f a v o u r a bl e to
B ij a pu r I t w a s a r ra n ge d b y t h e t re a t y t h a t t h e Adi lsh a h i
D yn a s t y sh o uld re t a i n p o ss e ss io n o f t h e f o r t s o f P e r i n d a
to ge t h e r w ith t h e t e r r i t o r y b e t w ee n t h e m ;
a n d S h o l ap u r
t h a t t he sa m e s ul t a n sh o u l d c o n ti n u e his a u t h o r i t y o v e r
B i d a r K a l ya n i a n d Na ldu r g t o t h e ea st o f S h o l a pu r a n d
M a l i k i m a i d a n t h e f a m o u s g un fo r
sh o ul d r e t a i n t h e
w h i ch a d e m a n d h a d bee n ma d e be for e th e w a r ; t h a t t h e
p a r t s o f t h e K o n k a n th a t h a d o n c e b ee n h e ld b y t h e N i z a m
t o t h e Adi l sh a h i s u l ta n
sh a h i k i n g s sho uld b e t r a n s f e rre d
co u n try w a t e r e d b y t h e B h i ma a n d t h e N i r a
a s a l so t h e
up t o t h e f o r t o f C h a k a n I n re t ur n fo r a ll th i s t e r r it o r y
2
1
f
o
e
u
a
r
n
ul
t
n
a
s
o
n
u
a
l
t
i
b
t
h
l
s
h
i
s
a
w
t
a
n
di
a
a
t he A
p y
l a c s o f he n s ( p a go d a s) t o t he M o gul e m p e r o r a n d th e
R aj a h S h a h aj i w ith hi s fo ll o w e r s w a s t o r e c e i v e p a r d on
n
d
a
o
n
n
n
a
n
d
n
n
c
d
iti
u
d
i
g
l
f
t
o
o
f
s
rr
e
e
r
a
hi
o
s
a
n
l
s
r
on c on
S ho uld h e n o t d o so h e w a s n o t t o
m u n iti o n s o f w a r
e
a
s
r
u
a
o
n
e
e
w
e
b
t
i
h
l
t
it
i
l
i
it
B
i
j
p
t
t
s
r
h
n
t
h
f
t
m
n
a
e
s
h
a
o
y
w h o w e r e t o l o o k up o n hi m a s a p ubl i c fo e o f t h e i r o w n n o
l e ss th a n a s a n e n e m y o f t h e M og u l E m p i r e
B y this t r e a t y t h e k i n gd o m o f B ij a pu r e x t r i c a t e d it s e l f
l
f r o m i t s di i c ul t i e s
S h a h aj i n o w l os t h i s g r e a t a l l y a n d
U n d a u n t e d b y thi s c h a n g e o f c i r c u m
w a s q u it e i so l a t e d
H e w a s b e n t o n gh ti n g it o u t
s t a n c e s h e s ti ll h e ld o n
B y t h e t r e a t y w it h B ij a p u r S h a h a J a h a n s
w it h t h e e n e m y
f r e e t o mo ve T he y w e r e c o n c e n tr a te d
a r m i e s w e r e n ow
T h e y d o gg e d h i s f oo t st e p s
S h a h aj i
a g a i n s t S h a h aj i
h i m se lf o f a n o pp or t u n i t y to d e sc e n d i n t o t h e
a va i le d
K o n k a n a n d p u t h i s r e m a i n i n g f o r t r e sses i n r e a d i n e s s fo r
S o o n a f t e r t h e M o g u l a r m i e s p o ur e d d o w n
a l on g w a r
.

'

Th e

if

Sa rka r s L e
o f t h e t re a t y

r ut h essn ess o f

of
at

t he

Mo

g ul

ca m

p ig
a

can

be

f
k gi

s ee n

A u gz e b Vol I pa g e 3 7 Pro f S
l e gt h i t h e sa me v l um e p ag e s 38 t o 40
ra n

ar

ar
.

ro m
v es

J a d un a t h
t h e t e r ms

LI FE

40

OF S HI V AJ I

MAHARAJ

i n to t h e

K o n k a n a n d t oo k posse s s io n o f t h e h i ll fo r t s o ne
a f te r a n o t h e r
A c on t i n g e n t f r o m B ij a pu r u n d e r R a n d ull a
Kh a n c o O p e r a t e d w it h th e M o gul s S h a h aj i so on f o u n d
h i m se l f i n g r e a t e x t r e m ity fr o m w h i c h th e r e w a s n o e sc a p e
p o ss i bl e e x c e p t b y s ub m i ss i o n He p e titi o n e d t h e e m pe r o r fo r
p a r d o n a n d o ffe r e d h i s se r v i c e s t o t h e i m pe r i a l a r m y H i s
r e q ue s t w a s n o t c o m pl i e d
w it h
I n h i s r e pl y t h e e m p e r or
r e m i n d e d h i m o f t h e m a n s a b o r m i l it a r
t
t
o
m
m
a
n
d
h
h
a
c
a
d
y
o n c e b e e n c o n f e r r e d up o n
h i m a n d h o w n o t w it h s t a n d i n g
t h i s h e h ad d e c l a r e d h o s t i l iti e s w i t h t h e e m p i r e a n d h a d
b r o u gh t u p o n it i mm e n se l o sse s b y h i s r e b e l l i o n
H e c o uld
n o m ore e x p ec t
e m pl o ym e n t u n d e r t h e M o g u l e m p i r e ; b u t
h e w a s f r e e t o e n t e r t h e s e r v i c e o f B ij a pu r
O n r e ce i p t o f
t h i s r e pl y S h a h aj i p u r c h a s e d h i s p e a c e b y s u r r e n d e r i n g t o
t h e e m p e r o r t h e p u pp e t s u l t a n w h o m h e h a d r a i se d to t h e
Ni z a m s h a h i th r o n e a t M a h u l i a n d w it h t h e r e s t o f h i s
f o l l o w e r s c a m e d o w n t o B ij a p u r ( 1 63 7
-

S H A HA J I I N S ER V I C E U N D ER BI J A PU R
S h a h aj i w a s r e c e i v e d w it h g r e a t h o n o u r b y t h e A d i l
s h a h i s u l t a n a n d t h e s t a t e s m e n o f t h a t c o u r t l i k e R a n d u l la
K h a n H e w a s r e t a i n e d i n t h e se r v i c e o f t h e c o u r t w ith
T h e y i n d e e d c o n s i d e r e d t h e a c c e s s i o n of
h i s g re a t r e t i n ue
d a r i n g a n d e xpe r i e n c e d g e n e r a l a p e c u l i a r
s uc h a b r a v e
p i e c e o f g o o d f o r t u n e t o t h e Ad i ls h a h i St a t e B y t h e re c e n t
t r e a t y w i t h t h e M o g u l s S h a h aj i s j a h g i r l a n d s h a d p a ss e d
O u t o f t h e se P o o n a a n d
o v e r t o t h e B ij a p u r k i n gd o m
l
Th e c h a r g e
S u p a w e r e n o w c o n ti n u e d t o h i m i n j a h g i r
o f a d m i n i st e r i n g t h e se j a h g i r s w a s e n t r u s te d b y S h a h aj i t o
B r a h m a n m i n i ste r n a m e d B a d ej i
a c a p a bl e a n d f a i t h f u l
K o n da d e v a n d a f o r c e o f a t h o usa n d c a v a l r y w a s k e p t w it h

I n c o m m a n d o f t his ca val r y
h i m fo r d e f e n c e o f t h e j a h g i r
f o r c e w a s Hi l a l a n A byssi n i a n o f c e r
.

'

1
;

an t , on

2
.

T h e R a i ri B

A f te
M

Sh a h a j i

Da d a

rw a r

a kha r r e

s r e t u rn

r e se n t s

ro m

j i Ko n d a d e v w as
he

uz u m d a r ,

i d
Subh

i s m en t

Jun na r

one

t he

thi g t t h
i g f D wl t
i f M lth
S bh
d
s

a t wa r

in

re co r

an, a

s as

V
ol
R
a
d
w
e
:
a
( j

a ve

b ee n ma

a a ba

e o

s e

ra n

e d a r,
,

by

u ra r

M om

XVIII

19

of

F o rt
and

Poo

P ra n t.

na

K o nd a n a

Ch it n i s

or

T HE CAREER

OF

S HAHAJ I

41

B ij a pu r s t a t e h a d e n t e re d on t h e t a sk o f r e sto r i n g
o r d e r t o t h e pr o v i n c e b e t w e e n t h e B hi m a a n d t h e N i r a
Th a t
wh i c h h a d b e e n m a d e o v e r t o i t b y t h e M o guls
g o v e rn m en t g o t S h a h aj i t o a c c o m p a n y t h e i r g e n e r a l w h e n
h e se t o u t fo r t h i s p ro v i n c e a s S h a h aj i k n e w t h e d i s t ri c t so
S h a h aj i r e n d e r e d h im v e ry v a l u a bl e a ssi s t a n c e fo r
Wel l
h e w a s a s g o o d a p o l iti c i a n a s h e w a s a b r a v e g e n e ra l
1
h i g h l y a pp r e c i a t e d t h e m a n i f o ld t a l e n t s o f
Th e g o v e r n o r
hi s gi f t e d a s si s t a n t a n d t h e a pp r e c i a ti o n so o n r i p e n e d i n t o
O n h i s r e t u r n f r o m t h i s d u t y h e hi gh l y
it c l o se f r i e n d sh i p
e x t o ll e d
S h a h aj i s a b i l iti e s a n d u r g e d t h e s ul t an t o m a k e
m u c h o f a n o f c e r w h o c o m b i n e d i n h i m s e l f t h e v i r t u e s o f
He r e c om m e n d e d
w a r a n d p e a c e i n s u ch a n e m i n e n t d e g r e e
t h e s u l t a n t o r e w a r d h is se r v i c e s b y e v e r y m a r k o f th e
r o ya l f a v o u r a n d e n c o u r a g e h i m b y a l l m e a n s i n h i s p o w e r
to r e m a i n l oya ll y w it h t h e m a st e r w it h w h o m h e h a d n o w
st a k ed h i s f o r t u n e s
S o m e o f t h e B a kha r s m e n ti on t h e f o ll o w i n g a n e c d o t e
o f t h e i n g e n u it y b y w h i c h S h a h a j i h a d w o n o v e r t h e f a v o u r
Th e s to r y b e l on g s
o f th e A d i l S h a h i m i n i s t e r M ur a r p a n t
t o t h e p e r i o d w h e n a t t h e s u gg e s t i o n o f S h a h aj i t h e B ij a p ur
a g a i n s t t h e f o r t o f D o w l a t a ba d u n d e r t h e
se n t
a rmy wa s
W h i l e t h e a r m y w a s o n t h e m a rc h
c o m ma n d o f M u r a r p a n t

it h a p p e n e d th a t t h e r e t oo k pl a c e a n e c l i p s e o f t h e s un
M u r a r p a n t w a s th e n e n c a m p e d a t N a g a r g a o n a t t h e c o n
u e n ce o f t h e B hi m a an d t h e I n d ra ya n i ; a n d t r u e t o Hi n d u
s up e r s titi o n h e m a d e t h e e c l i p s e a n o c c a s i o n fo r d i s p e n s i n g
The

A c co di g t

t he

Ma

ra t h

il

Sh a h a ji

c h r on c e s

ij p u t k pl
it tt M
t
p
h
p d i h i t i l i t h M d R i w (S pt
x t e d b t 1 63 5 3 6 P f S k b se thi
B

as

oo

rov e

ecu

a c e as a n a s s s a n

s ar

ou

Thi

ve n

a
p

ro

e rn
ar

ev e

ar

B ut

an

1 9 17

ro

that

st o ry o n a

S ar

Mu

un

d
k

er

ar

ra r

was

in

a ssa

lip e to k pl

A D

i n S ha ka ye a r 1 555 ( 1 633
m o n t h o f B ha d m p a d (S e t e mb e r )
An ac c o u n t

i n th e

69

u ra r

p ig
P f

ca m

rst

s ec

d a y i n th e

or

t he B a s a ti n i S a la t i n
-

c e

a ce

B ha ra t I t ih a s S a n sh o d h a k M
-

a n da l i s

ea r

on ne w

of

thi
k f

Boo

moo n

e ve n t

or

is

1 9 12 ,

LIFE

42

OF S HI VAJ I

MAHAR AJ

i u s k i n d s of c h a r it y
A mo n g o t h e r a c ts o f c h ar ity
M ur a r p a n t t h o ugh t o f w
e i g hi n g h i s e l e p h a n t a g a i n s t s i l v e r
a n d d i s t r i bu ti n g th e t rea s u re a m o n g B ra h m a n s
B ut t h e n
a r o se t h e p e r pl e x i n g qu e sti o n
h o w to w e i gh t h e e le p han t
No o n e co uld m a k e a p r a c ti c a l s ugg e s ti on u n ti l it c a m e t o
S h a h aj i s t u r n w h o hit up o n t h e f o ll o w i n g m e th o d t o w e i gh
t h e u n w i e ld y b e a s t
S ha h aj i s ugge ste d t ha t t he e l e p h a n t
sho uld b e e mb a r k e d o n a b o a t a n d a m a r k sho ul d b e m a d e
o f t h e e x t e n t to w h i c h i t s a n k i n t h e w a t e r u n d e r t h e w e i g h t
o f t he b e a st
T h e n t h e e l e p h a n t sh o ul d b e r e m o v e d and t h e
b o a t ll e d w ith l a r g e sto n e s u n ti l it sh o uld s i n k i n t h e
w a t e r t o t h e s a m e e x t e n t a s b e f o r e L a s t l y t h e at o m s
s h o uld b e t a k e n o u t a n d s e v e r a ll
e
h
w
i
g
e
d
a
t
t
l
n
d
t
h
e
o
a
y
a rr i v e d
a t w o ul d g i ve t h e w e i g h t o f t h e e l e p h a n t
Th is
s i m pl e
e xp e d i e n t
w h i c h h o w e v e r b e c a u se o f i t s v e r y
s i m pl i c it
e r h a p s o c c u r r e d to n o o n e e l s e p r e se n t
p
w
o
n
him
y
g r e a t a d m i r a ti on fr o m M ur a r p a n t w h o w h e n t h e w e i g h i n g
c e r e m on
ra hm an s
h
e
a
n
d
g
B
l
d
t
w
o
a
v
e
o
t
s
o
a
s
n
e
t
w
r
h
y
t h e w e i g ht o f t h e s i lv e r
A f t e r r e t ur n i n g f r o m t h i s e xp e d iti o n S ha h aj i d i d n o t
m a k e a l o n g s oj o u r n a t B ij a p u r
I m me d i a te l y in t he
f o ll o w i n g ye a r t h e A d i l S h a h i s ul t a n d e t e r m i n e d t o
s u bj ug a t e t h e v a r i o u s Hi n d u p o l g a r c h i e f s i n t h e Ka r n a t i c
y
a n d th u s
to e x t e n d hi s d o m i n i o n s R a n d ul la K h a n w a s
p l a c e d i n c o m m a n d o f t h i s e xp e d iti o n w ith t h e tit l e o f
Si r La shka r ( C h i e f C o m m a n d e r ) a n d S h a h aj i w a s s e n t
w it h hi m a s h is d e p u t y I n o r d e r t h a t S h ah aj i m i g h t
d e v o t e h i mse l f e n t i r e l y t o t h i s c a use i n c o o p e r a ti o n w ith
R a n d u ll a K h a n t h e s ul t a n p r o mi s e d t o g i v e hi m a j a hgi r
B y S h a h a j i s e n t h u s i a s ti c
o u t o f t h e c o n q u e r e d t e r r it o r y
Th e
c o O p e r a ti o n t h e e xped itio n w a s c r o w n e d w it h s u c c e ss
w a r w it h t h e p o l yg a rs l a s t e d fo r t w o o r t h r e e ye a rs a n d
Th e ba kka r e m e n t i o n
m a n y o f t h e m w e re u t t e r l y d e fe a t e d
T h e y s p e a k o f a c e r t a i n R a ya
o n e o r t wo o f t h e se c o n t e s t s

v ar o

Th i ill ge i N g g
t th m
t w e igh i g i cid
e l ph
me t o t h pl ce i t h
b g e thi
1

z e

s v

an

av

s na

v z

e na

en

ao n )

ar

i d

r e ce v e

e of

T ul a p ur

e r e o re a

c o m m e mo ra t o n

in
.

m yt h

Th e
.

st o ry

t ha t

of

t h is

An t e n g

LI FE

44

i v e d t h e se o bj e c t s

OF SHI VAJ

I MAHARAJ

An a rch y a n d

m i sr ul e m e l t e d

way
be f o r e h i m A n e w r e v e n u e se tt l e m e n t wa s i n t r o d u c e d i n
t h e p r o v i n c e w h i c h w h i l e i t m a d e t h e p e o pl e h a pp y a n d
s ub s t a n ti a l a dd iti o n t o t h e r o y a l
r o e r o us
r e s ul t e d i n a
p p
I n o r d e n t o m a i n ta i n t he n a n c e s i n o r d e r
t re a sury
S h a h aj i b r o u g h t o v e r f r o m M a h a r a sh t ra a b a tt a l i o n o f

B r a h m a n n a n c e c l e r k s 0r k a r k un s Th e d e sc e n d a n t s o f
t h e se m e n b ro ug h t o v e r t o t h e Ka r n a t i c i n t h e ti m e s o f
S h a h aj i a r e sti l l t o b e f o u n d th e r e be ar i n g t h e v a r i o u s o i c e
S h i r e s t a da r e t c
n a m e s o f De s h m u k h D e sh p a n d e K u lk a r n i
S h a h aj i h a d l e a r n t h i s l e s so n s i n n a n c e a t t h e f e et o f M a l i k
A m b a r a n d t h e t r u e d i s c i pl e o f s u ch a n i l l u s tr i o u s m a s t e r
w a s n o t t o b e d i s m a ye d b y t h e n a n c e p r o bl e m s o f t h e
W h a t is t r u l y t o b e c o m m e n d e d i n h i m i s n o t
Ka r n a t i c
t h a t h e d i d n o t h a r a ss o r o pp r e ss his Ka r n a t i c s u bj e c t s bu t
t h a t i n a l l his e n d e a v o u r s h e m a d e i t a p a r ti c u l a r p o i n t t o
He w a s c a re
c u l ti v a t e t h e i r l o v e a n d f r i e n dl y s ym p a t h y
fu l t o se n d r e g ul a r l y t o B ij a pu r t h e a n n u a l q u o t a o f
r e v e n ue f r o m
t h e K a r n a t i c a n d t o r e t a i n a s ub s t a n ti a l
s u r pl u s w it h h i m s e l f
O n g o i n g d o w n t o t h e K a r n a t i c S h a h aj i a t r s t
B a n g a l o r e W h e n t r a n q u i ll it y w a s r e st o r e d
at
r e si d e d
At
t o t h e c o u n t r y h e m a d e B a la p o r e his h e a dq u a r t e rs
t h a t ti m e a p o w e r f u l p r i n c e o f t h e n a m e o f V ij a y R a gha v
a t T a nj o r e
H e w a s a t e n m it y w it h t h e R aj a h
r ei gn e d
T he l a tt e r m a d e a n a ll ia n c e w ith S h a h aj i
o f Tr ic h in o po l y
T a nj o r e o ffe r i n g t o m a k e a u n it e d w a r a g a i n s t
a g a i n st
T a n j o r e an d c o n q u e r i t s t e r r it o r y a n d p r o m i si n g t o c on t r i
b u t e v e l a k h s o f r u p e e s t o S h a h aj i fo r h i s w a r e xp e n se s
a n d a l l t h e boo t
S
V
i
j
ay
a h aj i i n v a d e d t h e p r i n c i p a l it
h
o
f
y
y
Th e p r i n c e w a s d e f e a t e d a n d f e ll o n t h e e ld o f
R a gh a v
b attle
T a nj o r e fe l i n t o t h e h a nd s o f S h a haj i w h o f o u n d
i m m e n se t re a s re t h e r e S h a h aj i sa w th a t T a nj o r e
an
w a s i n d ee d a fe r t i l e a n d w ea l t hy c o un try a n d d e t e r m i n e d
H e g a v e t h e R aj a h o f T ri c hi
t o r e t a i n p o ss e ss i o n o f it
mo p o ly t o u n d e r s t a n d t h a t h e m e a n t t o k e e p T a nj o r e a n d
a ch e

'

T HE CAREE R

OF S

HAHAJI

45

d n o t m a k e a n y p a ym e n t fo r t h e e xp e n se s o f t h e w a r
Th e R aj a h w a s i r r it a t e d a t t h is r e pl y a n d d e c l a r e d w a r He
w a s d e f ea te d a n d h i s p r i n c i p a l ity t o o f e ll i n t o S h a h aj i s
Th e B ij a p u r g o v e r n m e n t c o n r m e d hi m i n p o ss e s
ha n d s

s i o n o f t h e se n e w t e r r i t o r i e s
W h e n w e s u r v e y th e se e v e n t s o f t h e c a r e e r o f S ha h aj i
a qu es ti o n t h a t n a t u r a l l y a n d i n e v i t a bl y a r i ses i n o ur mi n d
is h o w a s p i r i t so w a r l i k e a n d h e r o i c a l c o u ld c h o o se t o
re m a i n h u m bl y c o n t e n t e d w it h se r v i l e v a s sa l a g e t o t h e t h r o n e
H o w co uld h e w h o w a s n o t d a z z l e d b y t h e
o f B ij a pu r
p o m p a n d S pl e n d o u r o f M o g u l p o w e r a n d w h o se t a t n o u g h t
t h e m u c h v a u n t e d s t r e n g t h o f t h e i m pe r i a l a r m i e s f o r g e t
his o w n w o r t h se t a s i d e h i s o w n a m b i ti o n s a n d b e c o n t e n t
to a tt a c h h i m se lf t o t h e w a n i n g f o r t u n e s o f t h e Ad i l S h a h i
d yn a s ty ? Th e e xpl a n a ti on i s t o b e f o un d i n S h a h aj i s c h a r a c
H e w a s a c a u ti o u s a n d fa r s i g hte d s t a t e s m a n
ter
He
w as n o t a m a n t o b e m i s l e d b y a p a s s i n g c a p r i c e
o r to b e
be t r a ye d i n t o a r a sh o r i r r e v o c a bl e a c t b y p a ss i o n Th e
t r u e st a t e sm a n m u s t a t a l l ti m e s a c t w i t h c i r c u m s p e c t i o n
H e m u s t w e i gh ti m e a n d c i r c u m st a n c e
S i t ua t e d a s h e w a s
S h a h aj i h a d c o n s t a n t l y t o t r i m h i s s a i l s a c c o r d i n g a s t h e
w i n d bl e w i n o r d e r t o sa v e h i s f o r t u n e s f r o m d e s t r u c ti o n
W h e n t h e Ni z a m sh a h i d yn a s t y w a s e x ti n g u i sh e d b y t h e
M o gul s h e s tr o v e t o r e k i n dl e i t s d yi n g s pl e n d o u r w ith t h e
h e lp o f B ij a pu r
B u t t h e e m p e r o r s e p a ra t e d B ij a p ur f r o m
th i s c o a l i t i o n b y t e m p ti n g o ffe r s a n d t h e v a n q u i s h e d N i z a m
p o w e rs
s ha hi d o m i n i o n s w e r e d i v i d e d b e t w e e n t h e t w o
T h is c o nj u n c ti o n o f p o w e r s h a d p r o v e d t o o s t r o n g fo r t h e
He c o u ld c o u n t up o n
s i n gl e h a n d e d r esi s t a n c e o f S ha h aj i
F ur t h e r r e s i s t a n c e o r e n d ea v o u r t o r e c o n q ue r
n o s u pp o r t
t h e l os t t e r r it o r y w o uld br i n g d o w n t h e u n it e d M o g u l a n d
B ij a p u r h o s ts u p o n h i m s e lf To e n t e r up o n a c o n i c t w i t h
1 Jo
i
th
ut h
o f t he B u d e l a M e m o i rs ( N sk h
S co t t a n d t h e
A cc o di g to t h se a ut h s t he q u
l
Di lk ash ) gi e a di ffe re t c c o u t
j o e w h ose m i s me t i o e d
P ch i
w as b e t w ee
t h e Ra j h o f T
N i k J j p p a f M u dg l th e la t t er o f W h OllL
R a gu
d t h e po l yg
he

n ee

na

an

en

an

li t e d t h
s

l ed t o

an

ar

e assi s t a n ce of

a sub se

qu e

nt

ji

and

w ar b e t w ee n h i m

p ti
c hi e f

t he

oc c u

and

t he

as

an

T j
f M udg l

on of

a rr e

or

na

an a

Sha h a

or

a n o re
a

b y Sh ah aj

LI FE

~1 6

O F SHI VJ

I MAHARAJ

u c h m i gh t y p o w e r s w a s t o i n v it e h i s o w n d e st r u c ti on
Un d e r t h e c i r c u m s t a n c e s i t se e me d fa r m o r e t o h i s ow n
i n t e r e s t t o a c qu i r e a p e r m a n en t j a h g i r a n d w a t c h f u t u r e
I t w a s n o d o ub t w ith s u c h mo ti v e s t h a t h e h a d
e ven t s
e n t e r e d t h e s e r v i c e o f t h e B ij a pu r G o v e r n m e n t
W h e n h e h a d e a r n e d t he f a v o u r a n d c o n d e n c e o f t h e
Ad i lsh a h i s u l t a n a n d o b t a i n e d t h e g o v e r n o r sh i p o f t h e
K a r n a t i c S h a h aj i b e g a n g ra d ua ll y t o d e v e l o p h i s h i g h e r
S o m e h i st o r i a n s c o n d e n t l y a sse r t th a t it w a s
a m b iti o n
h i s o bj e c t t o l a y t h e f o u n d a ti o n o f a n i n d e p e n d e n t p r i n c i
l
H
i
a r n a tic
s o bj e c t i n e n d e a v o u r i n g t o
K
h
e
n
t
i
l
i
t
a
gp
y
e a r n t h e p o pul a r it y a n d g ra t e f u l a ffe c ti o n o f h i s p e 0 p 1e w a s
c a t h e m i g h t c o n d e n t l y r e l y up o n t h e i r z e a l o u s c o O p e r a
ti o n sh o u ld h e e v e r c o m e i n t o a c o l l i s i o n w it h t h e B ij a p u r
T h a t h i s c o n d u c t w a s s h a p e d b y so m e s u c h m o ti v e s
s ul t a n
b e c o m e s e v i d e n t w h e n w e c o n si d e r t h a t t h e d e e d s o f g r an t s
h
u
m
a
h
e
s
s
e
so
e
o
f
t
s
t
h
t
i
d
w
i c h a r e s ti l l
d
n
a
sa
h
e
r
o
n
d
a
m a k e n o m e n ti o n
e x t a n t a m o n g t h e p e o pl e o f t h e Ka r n a t i c
o f t h e i r p r o c e e d i n g f r o m t h e h i g h e r a u t h o r it y o f t h e s ul t a n
b u t r e c o r d t h e g i f t s a s e m a n a ti n g f r o m t h e d u r ba r o r
a
h
a
h
B
o
n
l
h
a
h
s
e
h
e r e i s a n o t h e r p i e ce
u
R
a
j
S
j
i
T
h
e
t
f
t
o
r
o
c
W h e n S h i v aj i
o f e v i d e n c e b e a r i n g o n h i s l a t e n t a m b iti o n
b e g a n t o r a i d t h e B ij a pu r t e rr it o r y t h e n o bl e me n o f t h i s
b e g a n O p e n l y t o m u r mu r t h a t S h a h aj i m u s t b e i n
c o ur t
u
n
n
d
i
s
a
a
o
s
s
o
a
t
h
e
s
l
i
w
it
d
i
u
ul t an w r o t e
c
h
h
o
n
l
u
s
o
c
t
e
r
r
n
h
i
h
s
e
m
o b r i n g bac k his
S
j
i
n
e
ubj
c
t
qu
i
i
g
t
o
h
a
a
h
to
h
h
o
f
i
a
e
s
e
s
h
a
t
t
r
b
l
s
n
d
u
t
S
j
i
e
pl
i
d
h
e
o
e
a
o
t
n
o
s
e
e
r
y
n
h
d
o
e
i
s
r
s
n
a
re
n
c
e
a
u
t
t
t
u
d

t
w
i
f
d h e r so n a n d
h
e
h
a
h
r
co
h
f
o
m
o
n
a
r
s
e
m
e
h
h
t
d
t
t
ti
d
k
i
d
a
e
a
n
r
o
n
o
f
e
h
o
n
a
e
r
i
d
r
ma
h
T
e
m
n
i
t
t
h
e
m
g
o
v
r
n
e
t
w
s
l
i
b
ty
h
w
e
a
a
t
r
n
e
i
o
a
t
i
c
n
u
m
m
co
s
e
h
e
s
a
s
h
e
m
g
i
t
t
u
t
p
t
l
i
k
d
I
t
m
s
s
ee
s
h
e
c
n
s
a
a
e
a
t
k
o
y
t
n
a
h
w
s
a
t
s
m
e
s
s
e
e
s
ul
t
a
t
i
ti
qu
it
a
ti

d
i
h
a
h
i
l
s
d
A
h
e
t
t
t ha
i
n a n y m a n n er
e
a ga i n s t
n
o
t
r
o
c
e
ith
i
pl
d
i
d
p
d
n
d
a
e
r
h
s
t
w
y
S h a h aj i I t is qu ite c l e a r h o w e v e r th a t thi s r e pl y w a s a
o
u
o
h
e
e
n
t
u
t
fug
i
f
S
h
j
i
h
a
r
a
ll
b
f
a
a
d
e
F
o
r
e
r
e
b
s
r
e
me
y
r
h
v
n
e
e
c
n
e
r
n
d
a
r
o
s
c
a
p
t
y
w
it
d
r
i
g
a
d
t
u
u
w
hi
h
e
a
t
h
h
a
s ym
i W il k s s H i st o ry o f M y so re
( Vol I p ge 75 et seq)
s

T HE CAREER
S h i v aj i h a d

em

j us t

HAHAJ I

OF S

47

ba r k e d u p o n it w a s W it h i n b o t h

S h a h aj i

i
n t e r e s t t o p ut a n e n d t o
h
s mi c h i e v o u s e n t e r
i
p
h
n e x c usi n g
m
n d e r t he pr e te x t th a t he
i
se lf
i
u
B
u
t

w
m
h a d n o t h i n g t o d o w it h hi s so n a n d i n r e fu s i n g r e s po n si b i
l i t y fo r hi s a c ts h e o n l y m a s k e d h i s r e a l f e e l i n g s u n d e r a
B u t it sh o u ld b e t r a n s p a r e n t t o e v e r y
c l o a k o f d i sa pp r o v a l
s t ud e n t o f h i s t o r y t h a t i n r e a l i t y h e t h o u g h t S hi v a i s a c t s
j
1
z t o b e i n a g r e e m e n t w i t h h i s o w n d e e p e r p r oj e c t s
I n c o u rs e o f ti m e S h i vaj i s r e b e ll i o u s a ttit ud e b e c a m e
m o re p r o n o u n c e d
Th e B ij a pu r k i n gd o m c o uld pu t u p w it h
i t n o l o n g e r a n d d e t e r m i n e d t h a t it w a s ti m e t o pu n i sh t h e
f a th e r fo r t h e a c ts o f t h e son N o t w it h st a n d i n g t h e
a ss u r a n c e s o f Sh a h aj i t h e i r s u s p i c i o n s w e r e r e a w a k e n e d
The du r ba r w a s t h e m or e i n c l i n e d t o s us p e c t c o ll u s i o n i n
v ie w o f t he
p r a c ti c a l i n d e p e n d e n c e a c h i e v e d b y S h a h aj i
h i m se lf i n t h e Ka r n a t i c a n d t h e m e a s ur e s b e w a s pu r s u i n g
f o r t h e a c c o m pl i s h m e n t o f h i s o bj e c t
Th e B ij a pu r a ut h o
r i t i e s e n t r u s t e d t h e t a s k o f a r r e s t i n g S h a h aj i fo r p u n i sh m e n t
To d e f e a t S h a h aj i i n
t o B aj i G h or p a d e c h i e f o f M u d h o l
t h e o p e n e ld a n d t a k e h i m p r i so n e r w a s n o e a sy t a s k ; fo r
a g e n e r a l l i k e t h e G h o r p a de it w a s w e l l n i g h i m p ossi b l e
He
w h o h a d so o f t e n e l u d e d t h e M og u l a r mi e s a n d ba f e d t h e
m o st r e n o w n e d o f M o g u l g e n er a l s w a s n o t l i k e l y t o f a l l
B ij a pu r
e a s i l y i n t o t h e h a n d s o f a se c o n d r a te o f c e r o f t h e
G hor pa de n e v e r d r e a m t o f a c hi e v i n g s u c h a f e a t
s ta t e
H e i n v it e d S h a h aj i t o a n
H e r e so r t e d t o s t r a t a g e m
u n su s p e c ti n g
e n t e r t a i n m e n t a n d h a d h i m a r r e st e d a s a n

hi
s ca p t ure
w
a s t h us m a d e b
u
t
W
en
t
h
e
es
r
h
a
c
e
r
y
g
y
owe r a n d

Sh

ji h pt l y b
ll d ki g m k ; b t t h f t t h t h i
h
g t
lip e d b y t h t f h i g t
p t ly t h
w
b
t
l im t g t
i i g th p p
k wl dgm t I t i
f hi
ly w t h t h i
l g e t es i b gi i g t b
li d
m g t he
M th
H i t y f M od I di p t II V l 1
i
Vi d M
S d
M
t
h
g
1
d
di
t
i
i)
5
a
7
(
p
3
H i to y diff w ide ly f m t h g
ll y
t i M d k
Th
cc o
h
h
d
t
M
k
t
S
gi
x
t
A
di
g
ji
i
t
h
t
cc e p t d t
a
y
i g m d h i m lf i d p d t f M t ph Kh hi ll a g e i t h e
h
d pp h e d e d b y B ji G h o p ad e
t ic was su dd e l y f ll e upo
K
1

n es s

re a

o n

ah a

as a

s c a

no

as e c

r ea n e ss n o

s re a

as .

se c o n

e a

s or

av n

arn a

ven

se

en

as

er

een

ac

e re a

en

e ve n a

z e

e rn

ac

ar

no

er s

c co r

en

nn n

er

ar

c a use

on

ro

s or

ar

on .

un

e sa

ar

r e a e r so n

r a n

r.

r ec e v n

'

a ra

ee n ca

us a

an

ro

re

an,

e n e ra

cc o u n

co

LI FE

48

a ha

w a s l yi n g

OF SH I VAJ

encam

I MAHARAJ

a t J i ra w a dy

Sh
ji
p d
n ea r
Ch a n d a w ar
v
a
n
H
o
h
i
a
t
t
h
e
m
Ji
j
i
w
i
c
o
m
a
n
d
f
t
S
o
f
i
h
s
a
her
(
j
w
i
l
r e ta l i a t e d u p o n t h e G h o r pa d e fo r t h i s a c t o f t r e a c h e r
l
y
b e d e sc r i be d a t t h e p r o p e r pl a ce
e

"

W h e n S h a h aj i w a s t h u s a r r e st e d a n d b r o ug h t t o B ij a p ur
A f t e r m u c h d i s c u ss i o n
t h e s ul ta n m e d it a t e d h i s e x e c u t i o n
it w a s n a ll y r e s o l v e d t h a t h e s h o ul d b e c o n n e d i n a st o n e
d u n g e o n w h i c h w a s e n ti r e l y c l o s e d i n e x c e p t for a sm a l l
a p e r t u r e ; a n d it w a s t h r e a t e n e d th a t i f w it h i n a c e r t a i n t i m e
S h i v aj i s h o u ld n o t m a k e h i s s u b m i ss i o n t h e a p e r t u r e w o u l d
b e fo r e v e r c l o s e d a n d h e b e b u r i e d a l i v e Th e d e t a i l s o f t h i s
st o r y w i ll b e g i v e n i n t h e i r p r o p e r pl a c e i n a s u b se q u e n t

ch a p t e r
S u f c e it t o sa y h e r e t h a t t h e A d i l S h a h i s u l t a n
m u s t h a v e h a d so m e s u b s t a n t i a l g r o u n d s fo r e n t e r t a i n i n g
s u c h a s u s p i c i o n a n d p e r e m p t o r i l y t h r e a t e n i n g t h e e x e c u ti o n
o f s u c h a v a l i a n t a n d i n u e n t i a l o f c e r a s S h a h aj i
S h i vaj i
h i m s e lf f r o m t h i s d i l e m m a b y n e g o t i a ti o n s
e x tr i ca t e d
z
A l t h o ug h o n a c c o un t o f t h i s i n t e r ve n
w it h t h e M o g u l s
ti o n o f t h e e m p e r o r t h e s u l t a n d i d n o t d a r e t o e x e c u t e
S h a h aj i s ti ll h e d e c i d e d n o t t o se n d h i m a g a i n t o t h e E a r
h a t i c b u t t o d e t a i n h i m a s a p r i s o n e r a t l a r g e a t B ij a pu r
D u r i n g t h i s p e r i o d S hi v aj i m a d e n o d i s t u r b a n c e i n t h e
B ij a p u r t e r r i t o r y S h a h aj i w o n o v e r t h e p o l i t i c i a n s o f t h e
,

un

th e

er

or

e rs o f

ji h i m lf

an d

Sha h a

th e

sc e n e of

se

ji w

t ha t G h or p a d e

ca

ec

an

Sh a h e

an.

ur e

n an a

e n c o un e r

a s a rr e s e

ac t e

ji p
mpt t

wa s t a

a rt y

by

en

pri se
ff f om

su r

tt
pt d i
m
t
d id
t
Th
xp t d
J d h Ch
l gy (B h t
M d ] Ch t t h S mm l V i t t p g 1 79 ) y
t d
J i j i b y M u t ph K h wh i h w ld me an
d M t ph
g t

wa s

t he une

I t i h a s S a n sh odh a k
t h a t S h aha

M u st p h K h

a ur

n ea r

a s a

en

o un

an

e o

ro n o o

e an

an ,

s a

us a

as

a,

a ra

sa

ou

id Ch p t VIII
A
di g t m B kh Sh h j i d li e
w
du
H
d
ll
h
f
h
h
i
i
t
i
d
f
i
d
K
R
i
p
T
i
h
t
i
k
b
m
t
e
i
m ti
f S h ah j i
u t
p th t y by
i m pe di g x ut i
dy d
d b y t h l t n (w h h d p p e d d p t h t o t h t ff t
l
dd
d t B ji Gho p ad ) b i g
i g t t ur
t
t e d b y R d ll th
f
t e i
f ki d l
th
Mec c
t
th i s w y
I
p ilg i m g
h i
d t
id t h e b l ig d t h e su l t t yield t o hi s wi she
by hi
d t h e lif of hi e t e c om d e
d th
1

er

rv e n

on

re sse

r an

ea v e

r oi

n es s

us sa v e

ro

an

e c ou r

s sa

ars

r en

e su

e c ree

s a

an

r e

on o

e s or

a rea

o so

c c or

acco

e n

an

s r v ce

s v

an.

re

or a

ra n

ar

ra n c e

a ve r

av

a c

an

a,

an

ra

a r

as

ro v e s

ar

es

r ea e n n

a.

ec

on

ec

CA REER

T HE

B ij a pu r t t
fa i t h r e c o v e r e d
s a e

K a rn a t i c

a n d,

h is

or

S HAHAJI

.9.

t bl i sh i n g c o n d e n c e i n h i s go o d
go v e r n o r shi p a n d w a s a ga i n se n t t o t he
re - e s a

T h u s r e l i e v e d f r o m i m m e d i a t e d a n g e r S h a h a ji k e p t
t h e m o s t l o ya l a n d c o r d i a l r e l a ti o n s w it h
u p o s te n s i bl y
B ij a p u r B u t t o t h e e n d o f h is l i fe h e n e v e r a b a n d o n e d
h i s pl a n s o f a gg r a n d i z i n g h i s p o w e r so a s t o d e c l a r e o n e da y
h i s i nd e pen d e n c e
O f th e fu r t h e r e v e n ts o f h is l i fe n o
h i s t o ri c a l r e c o r d s a re a v a i l a b l e Th e a c c o u n ts o f t h e B ij a pu r
t
w a r s i n t h e Ka r n a i c g i v e n b y M a h o m e d a n
h i st o r i a n s
a r e v e r y m e a gr e a n d h e r e a n d t h e r e w e m e e t w i t h o c c a si o n a l
S e r v i c e s o f S h a h aj i
Th e j a h g ir h e
r e fe r e n c e s t o t h e b r a v e
ha d r e c e i v e d i n t h e Ka r n a t i c f r o m t h e B ij a p u r g o v e r n me n t
h e e nj o ye d fo r l i fe a n d i t w a s c o n s i d e r a bl y a u g m e n t e d f r o m
ti m e t o t i m e W e h a v e a l r e a d y n a r r a t e d t h e c i r c u ms t a n c e s
u n d e r w h i c h h e h a d g o t p o s se s s i o n o f T a n j o r e a n d Tr i c hi n o
po l y I n a dd iti o n t o t h e s e pl a c e s b e e x e r c i se d so v e r e i g n t y
Po rt o N o v o a n d o t he r t o w n s
o ve r t he f o r t o f Arn i
,

A w a y f ro m fa r

o ff

M a h a r a sh t r a t a l e s w e r e b r o u g h t f ro m
ti m e t o t i m e o f t h e s u c c e ss f u l e n d e a v o u r s o f h i s so n S h i v aj i
t o l a y t h e f o u n d a ti o n s o f a n i n d e p e n d e n t m o n a r c h y
h a h aj i
w a s e x c e e d i n gl y g r a t i e d w i t h t h e s e e a r l y i n d i c a t i o n s o f a
n o bl e c a r e e r a n d h a d a v e h e m e n t ye a r n i n g t o e m b r a c e s u c
h a
B ut t h e a c t i v i t i e s o f S h i vaj i l a y o n t h e w e s t e r n
v a l i a n t so n
o f t h e B ij a p u r
k i n gd o m a n d S h a h aj i h a d n o
o u tsk i rt s
d e s i r e Fo r t u
o pp o r t u n i ty fo r a l o n g t i m e t o g r a t i f y hi s
n a t e ly a fe w ye a r s l a t e r a t r u c e w a s e ffe c t e d b e t w e e n S h i v a i
j
a n d t h e s u s p e n s i o n o f h o s t i l iti e s g a v e S h a h aj i
a n d B ij a p ur
i n M a h a ra sh t r a w i t h t h e
a n O ppo r t u n it y t o v i s i t h i s h o m e

S
r m i ss i o n o f t h e s u l t a n a nd t o m e e t S h i v aj i
h
a h aj i m i g h t
e
p
h a v e c o m pl i e d w i t h S h i v aj i s u r g e n t w i s h e s a n d s t a ye d i n
M a h a r a s h t r a fo r t h e r e s t o f h i s l i f e B ut w h e n h e re c e i v e d t h e
M a h a r a sh t ra i t w a s o n t h e d i s
s u l t a n s p e r m i s s i o n to v is i t
t i n c t u n d e r st a n d i n g t h a t h e w a s t o r e t u r n t o t h e Ka r n a t i c
Ha d h e b r o k e n
h is so n
a n d o n n o a c co u n t t o u n i te w i t h
-

'

id Ch p t e

L S 6
.

XI V

'

L I FE

50

t hi s

cov e n a n t

t he

MAHAR AJ

OF S HI VAJ I

ul ta n would

p osse ss i o n s i n t he Ka r n a t i c
l o se t h e f r u it s o f h i s t o i l s a n d so
h is

S h a h aj i d i d
d i e d w it h i n t w o

t i l y h a v e c o n s c a te d
Sh a haj i h a d n o d es i r e t o
r e t u r n e d t o t h e Ka r n a t i c

c er a n

l i ve l o n g a f te r t h i s v i s it t o h is s o n ; h e
e ars
T
h
e
f
l
s
o
r
o
h
i
i
t
s
d
t
f
l
a
h
s
s
o
o
e
w
s
a
:
y
y
Tw o p o l yg a r s o f B e dn or e B h a d ra p p a N a i k a n d S h i v a pp a
N a i k h a r a sse d t h e B ij a p u r d o m i n i o n s Th e s ul ta n c o m
m i ss i o n e d S h a h aj i a n d S a rj a K h a n w i th t h e d u t y o f
S h a h aj i d e fea t e d B h a d r a pp a N a i k a n d
s u bd u i n g t h e se c h i e fs
f o r c e d h i m t o c o m e t o t e r ms H e s u r r e n d e re d t h e t e r r i t o r y
h e h a d c o n q u e r e d f ro m t h e B ij a p u r k i n gd o m a n d be c a me
v a ssa l o f B ij a p u r w it h c e r t a i n j a h g i r l a n d s Th e A d i l
a
pl e a se d w it h t h i s l a s t se r v i c e o f S h a h aj i
s h a h i s u l ta n w a s
w r o t e h i m a c o n g r a t ul a t o r y l e tt e r up o n h i s v i c t o r y a n d
p r e se n t e d h i m w it h a r o b e o f h o n o ur h o rs e s e l e p h a n ts a n d
m a r k s o f t h e r o ya l
fa vo ur
o r n a m e n ts a n d
o t h er
Th e
p o l iti c i a n s o f t h e s t a t e e a c h i n h i s t u r n se n t c o n gr a t ul a
W h i l e e n g a ge d u p o n t h e s e O p e r a ti o n s
t o ry e p i st l e s
S h a h aj i o n e d a y w e n t o u t o n a h u n ti n g e xp e d i t i o n t o a
l
B a n de k i r
H e w a s h un ti n g s h a r e a n d
n a me d
v i ll a g e
wh i l e r i d i n g i m p e t u o u s l y a f t e r t h e g a m e h i s h o r s e s h oo f
w a s c a u g h t i n a ss u r e a n d b o t h h o r se a n d r i d e r c a m e
g ro un d
S ha h aj i w a s k i c k e d b y h i s h o rse a n d
t o th e
i m m e d i a t e l y k i ll e d H i s f o ll o w e r s c a m e se a r c h i n g fo r h i m a n d
s e e i n g h i m d e a d b r o u g h t u p h i s s o n Ve n k oj i w h o p e r f o r m e d
S h a haj i w a s s e v e n t y ye a r s O f a g e
h i s f un e r a l o b s e q u i e s
w h i c h t o o k pl a c e i n J a n u a r y
a t h is d e a t h
Th e s ul ta n
s e n t t o Ve n k oj i a l e tte r o f c o n d o l e n c e a n d r o b e s o f h o n o u r
A to mb
c o n r m i n g h i s s u c c e s s i o n t o h i s f a t h e r s p o s iti o n
w a s e r e c t e d o n t h e pl a c e w h e r e S h a h aj i d i e d a n d u n d e r a
B ij a p ur s ta te t h e r e v e n u e s o f t he
s a n d al o r c h a r t e r o f t h e
v i ll a g e w e r e s e t a p a r t for i t s ma i n t e n a n c e
n ot

"

Sh a h aj i h a d t hr e e s o n s o f w h o m t h e e ld e s t S a m b haj i
w a s b or n a t D o wl a t a b a d i n 1 62 3 t o h i s r s t W i f e J ij a ba i
S h a haj i l o ve d h i m v e ry
d u r i n g t h e i r re s i d e n c e a t t h a t f o r t
I n 1 653
a ffe c t i o n a t e l y a n d a l w a ys h a d h i m i n h i s c o m pa n y
,

O n t h e Tun g a bhad r a ;

e se whe re c a

ll e d b

a sa va p a t t a n.

LI FE

52

MAHARAJ

OF SHI VAJ I

d i str i c t o f Cha n da w a r S h a h aj i k e p t Tuk a b a i

a n d Ve n k oj i t h e r e O n t h e d e a th o f Sh a h aj i Ve n k o i s u c c ee d
j
S o m e ye a r s a f t e r
e d t o t h e e n t i r e j a h g i r i n t h e Ka r n a t i c
w a r ds S hi v a ji m a r c he d up o n t h e Ka r n a t i c fo r a s h a r e o f t h e
p a t e r n a l ja h g i r b ut t h e h i s t o r y o f thi s e xp e d i t i o n wi l l
1
I t i s sa i d t h a t o n h i s
b e c h r o n i c l e d a t t h e p r o p e r pl a c e
t h e a g e d S h a h aj i c a ll e d hi s
r e t u r n f r o m S h i v aj i s r e a l m
u
n g e r so n a n d a dd r e ss e d t o h i m W o r d s o f a dv i c e a s f o ll o w s :
o
y

"
ha s b y h is h e r o i c
e x c l a i m e d S h a h aj i
Th y e ld e r b r o t h e r
k i n gd o m fo r h i m se l f T h o u a r t t o
e n t e r p r i se se c u r e d a
s u c c e e d t o m y p o s se s si o n s n th e s e p a r t s a n d a s s u c h t h o u
j
o f m y u n c l e Vi t h o i a n d m
sha l t l o ok a fte r t he fa m i l y
j
y
b r o t h e r S h a ri fj i T h o u sh a l t g o v e r n t h y p o sse ssi on s w it h
i
s t h e g r a n d pl a n o f t h
u
I
t
ld
b
t
e
r
r
e
r
o
e
h
s ti c e a n d m e r c y
y
j
t o b e e w o r l d c o n qu e r o r a n d i f b y G o d s g ra c e h i s n o bl e
i s r e a l i z e d h e w i l l b e t h e p r o t e c to r o f a l l o ur
a m b i ti o n
f a m i l y B u t i f by m i s c h a n c e h e s h o u ld m e e t w i t h a n y
m y so n t h a t I h a v e
r e m e mb e r
v i c i s si t u d e s o f f o r t u n e
a c q u i r e d fo r yo u b o t h t h i s j a h g i r w it h t h e f u ll c o n s e n t a n d
R e me m b e r t h a t I l e a v e i t i n
t h e s ul t a n
of
sa n c t i o n
t r u s t for yo u b o t h t h o ugh t h o u s h a l t h a v e i t s i m m e d i a t e
u s uf r u c t R e me m b e r t h o u a r t m y f a v o u r it e s o n a n d t h e
b r o t h e r O f t h e v a l o r o us S h i vaj i H e a r k e n t o t h e a d v i c e o f
m y c h os e n a n d t r u s t y s e r v a n t s a n d t h y p a t h s h a ll b e t h o r n

l e ss i n t h i s w or ld
c on

qu e s t

of t he

Vi

de C ha p t e r

XXVI

CHAPTER I II
T HE C H I L D H O O D

OF

S HI VAJ I

d y d e sc r i b e d i n t h e l a s t c h a p te r h o w
J ij a ba i fa r a dv a n c e d i n p r e g n a n cy w a s l e f t beh i n d a t t h e
f o r t o f S h i v n e ri w hi l e Sh a h aj i w a s b e in g pu r s u e d by
Lu k hj i J a dha v p a s t t h e c o n n e s o f t h e Ni z a m s h a h i k i n g
To l o o k a f t e r his w i f e S h a h aj i h a d d e t a c h e d f r o m
do m
h i s se c r e t a r i a l s t a ff t hr e e O f c e rs n o t e d fo r t h e i r p e rs on ai
d e v o ti o n t o w a r d s h i m se lf
Th e se w er e B a l k r i sh n a p a n t
1
Ha n u m a n t e S h a m r a o Ni l k an t a n d R a g h u n a th B a lla l K o r de .
T h e J a dh a v h a d a l so o n m e e ti n g h i s d a ug ht e r a t Sh i v n e r i
d e pu t e d s o m e m e n f r o m h i s s t a ff fo r h e r p r o t e c ti o n
S he
a ls o s e e m s t o h a v e f o u n d a w a t c h f ul p r o t e c t o r i n S h r i n i v a s
T h o ug h w e n d h e r th u s l i v m g i n c o m p a
r a o o f J un n ar
m
h
i
d
t
t
r a t i v e sa f e t
s
t
e
r o u bl o u s s t o r m s t h a t w e r e b e a t i n g
a
y
a ll s i d e s
a bo u t h e r o n
a se c r e t s o r r o w a n d a n x i e t y se e m
t o h a v e p r e ye d up o n h e r m i n d a s t o t h e f a t e o f h e r h u s b a n d
h
o m sh e
a n d h e r r st b o r n a c h i l d o f thr e e o r fo u r
a rs
w
e
y
h a d b e e n c o m p e ll e d t o p a r t w ith a t a ti m e w h e n t h e y w e r e
f u giti v e s b e f o r e t h e v i n d i c ti v e r a g e o f h e r f a t h e r A mi d s t
t h e s e t o r m e n ti n g c a r e s a n d a n x i e ti e s sh e m a d e a so l e mn
v o w t o S h i we i
t h e gu a r d i a n d i v i n ity o f t h e f o r t r ess t h a t
i f b y h e r f a v o u r t h e gl o o m y c l o ud s s h o uld b e d i s p e ll ed
f ro m S h a h aj i s f o r t un e s a n d sh e d e l i v e r e d o f a m a l e c h i ld
w o u ld c hr i ste n hi m a f te r t h e go dd e ss s n a m e a s t h e
sh e
f r u it o f h e r d i v i n e f a v o u r Th e f o u n d e r o f t h e M a ra t h a
E m p i r e w a s bo r n o n t h e l ot h o f A p r i l 1 62 7 M o n d a y t h e
5 t h o f t h e r st h a lf o f Va i sha kh o f t h e Sha k a ye a r
WE h a v e

a re a

M lh a r R a m ra o s b kha r H uma t e s m i gi e s K ish aj i

u ma te
I s te d f Sh m ao N i l k t so me c h o i l e s gi e t h e me
k r ji N l k
t
M a l h r R am ra o m e t i s a f u rt h mc e Son O pa n t

H an

In

S ha n

an

e re

ro

M al ha r R a m ra o
Va isha kh as t h e
a nd

da y d o

da y

as

di

a nd

m to

x gi

n o wn

b a ha r

ve s

sa ys

on

t h a t t h e se

na

n c

n a

Of c er s w e r e

se n t

T hu d y
g
Th e R
rs

re e .

t h e yea r

t he

a b o ut

anc es

Sh i v a d i gv i ja ya

ate a nd

n o t see

in t he t e t

sc r e

na

an

ll k

m B e n g a l o re

a re

Da b i r S a b h a sa d i n h i s w e

Wi t h J i j b a i f
9
Th

an

as

gi

as

ve

t he

of

a iri s

t h e w ee

v a r ous

f t he

v n

e re

b a kh a rs
h a lf

rs t

B ut t h e

gi i g t he
H
gai

ba kha r

S ha ka; 1 54 8

in the

se c o n

t he day

a te

sa m e

th e

Of

ate

d te d
d te and
a

an

LI FE

54

OF SHI VAJ I

MAHAR AJ

thi s c hi ld r e se r v e d b y t he c a l l o f h e a v e n fo r
s u c h m o me n t o u s e v en t s i n t h e hi st o r y o f t h e I n d i a n Em p i re
t o ok pl a c e a t a ti m e o f g r e a t p o l iti c a l up h e a v a l s i n t h e
De c ca n H e w a s bo r n h o w e v e r i n t h e c o m p a r a t i v e l y
s e c l ud e d a n d a t t h a t ti m e n e gl e c t e d n e i g h b o u r h o o d o f P o o n a
T h i s wa s a n
S h i vn e r i i s w it h i n f t y m i l e s o f t h a t t o w n
r ej o i c i n g i n t h e
l itt l e c o l o n y o f e x i l e s a n d
e v e n t o f g re a t
a n d w a s c e l e b ra t e d
w it h s u c h p r i d e
r e fug e e s a t S h i v n e r i
a s t he i r p r e se n t m e a n s
a n d t h e h u m bl e c i r c u m
a n d p om p
W o m e n fr o m t h e n e i g h bo u r
s t a n c e s o f t h e pl a c e a ffo r d e d
i n g v i ll a g e s c o m i n g t o t h e f o r t w it h p r o v i si o n s w e r e e n t e r
t a i n e d w it h h o s p it a l it y i n h o n o u r o f t h e j o yf u l e v e n t a u d
p r e se n t e d w ith g i f t s a t t h e i r d e p a r t u r e S h a h aj i w h o w a s
t h e n at B ij a p ur h a d t h e n e w s se n t t o h i m b y s p e c i a l m e sse n
ge r s w h o r e c e i v e d h a n d so m e r e w a r d s f r o m t h e d e l i g h t e d
f a t h e r for t h e j o yful ti d i n g s t h e y h a d b r o ug h t t o h i m Th e
S hi v a i i n
c h i ld w a s c h r i s t e n e d S h i v aj i a f t e r t h e g o dd e ss
c on se qu e n c e o f t h e v o w m a d e t o t h a t e e c t b y J ij a b a i
J ij a b a i s p e n t th r e e ye a r s a t t h i s f o r t r e s s i n c o m pa n y
w it h h e r s o n S h e w a s p r o b a bl y t ra n s f e r r e d t o B yz a p ur
f r o m t h i s pl a c e fo r it w i l l b e r e me m b er e d t h a t i n 1 63 3 a s
d e sc r i b e d i n t h e l a s t c h a p t e r sh e w a s c a p t u r e d b y t h e
M o g u l a r my a t B ij a pu r O n h e r r e l e a se f r o m t h e M o gu l
c a m p sh e w a s r e m o v e d t o t h e f or t o f K o n d a n a b y J a g de o r a o
J a d h a v a n d sh e s e e m s a g a i n t o h a v e p a sse d a p a r t o f he r l i f e
I t d o e s n o t t r a n sp i r e
a t S h i v n e r i a n d t h e f o r t o f M a h ul i
w h e re sh e f o u n d sa f e t y du r i n g t h e t u m ul t u o u s p e r i o d o f t h e
in t e r m i n a bl e c o n t e s t s b e t we e n t h e M o gul s a n d S ha h aj i
S o m u c h a t a ny r a t e i s c l e a r th a t s he
w h i c h t h e n se t i n
Th e

b i r th

of

'

th e b a k h ar of t h e

te t

C lc ul t i o
a

ns o

a ra t h a

f an

S w a ra j ya t h e

i l

a st ro n o m c a

Ki
f ll d
d

sa me

dt
p
a

c h a r a c te r u

is

f ll w d
t i d t f
o

on c e r a n

a a

as

in t he

u r n sh e

d
d

r s h n a Le e t o t h e Ka v ye t i h as S a n g r a h a a r e i n ac c o r
b y M r K a sh i n a t h

V e R aj wa de s
M a ra t hya n ch y a
wi t h t h e t m e o o w e i n t h e t e t h e re

I t i h a sac h i Ba h a us
( M a t e r a s fo r t h e H st or y o f t h e M a ra t h as , S ec t o n
rs t h a f o f
a t u r a y t h e 3 rd of th e
ve s
I V ) Th e Sh ed g a ok a r b a k h ar
-d a
on o o y
h
e
h
c
r
h
t
h
J
e
d
b
t
w
e
r
a
t
h
e
r
1
54
s
e
k
a
9
h
a
ea
h
h
k
S
,
Va is ha ,
y
g
y
.

d ate s th e
1 63 0

A D
.

e ve n t
.

in

S ha ka

il

gi

yea r

S
i

id
i
d

1 55 1 , Fa l gzm ,

il
w h i ch

ld

wo u

be

Fe brua ry

THE CHI LD HOOD

OF S H I VAJ I

55

v e r so ug h t sh e l t e r u n d e r t h e r o o f o f he r re l a ti v e s o n h e r
f a th e r s s i d e i n o r d e r t o sa v e h e r se lf o r h e r c hi ld f r o m t h e
wr a t h o f t h e M o gul s T h e r e i s n o t a s h r e d o f e v i d e n c e t o
sh o w t h a t s h e e v e r so ug h t r e f u ge w ith t h e J a d h a v f a m i l y
I t mu st a l so b e c o n s i d e r e d th a t t h e J a d h a v s w e r e v a ssa l s o f
t h e M o g a l e m p e r o r w i th w h o m S h a h aj i w a s a t O p e n w a r a n d
it w o uld h a v e b ee n e x t re m e l y h a z a r d o u s for t he w i f e o f S h a
h aj i t o t h r o w h e r sel f up o n t h e p r o t e c ti o n o f a f a m i l y w h i c h
h a d e n ti r e l y p a s se d u n d e r t h e M o gu l d o m i n a ti o n n o r w o uld
S h a h aj i h a v e e v e r a pp r o v e d o f s u c h a s te p I t fo l l o w s
th er e f o r e t h a t J ij a b a i a n d h e r s o n le d a n i so l a t e d l i f e i n t h e
m i d s t o f g r e a t p o l iti c a l h a z a r d s a n d t u r mo i l s m o v i n g f r o m
fo r t re ss t o f o r t r e ss w it h i n t h e s p h e r e O f S h a h aj i s i n u e n c e
S h a h aj i di d w h a t h e c o u ld f r om h i s h e a d qu a r t e r s t o e n s u r e
H a d J ij a b a i i n d e e d d e s i r e d
t h e sa f e t y O f h i s w i f e a n d so n

ned
u
r
f
v
s
n
t
h
h
a
m
w
a
d
p
t
ti
J
f
i
l
p
e
o
O
e
a
d
a
h
e
h
o
h
o
c
s
e
r
h
t
y
t h e O ffe r s o f h e r v i n d i c t i v e f a th e r i n t h e d e l i c a t e s it u a ti o n i n
w h i c h s h e w a s w h e n s he r st c a m e t o S h i v n e r i t h a t o c ca s i o n
h a d s u r e l y p r e sen t e d it s e l f w h e n s h e w a s t a k e n a p r i s o n e r
Th a t s h e d i d n o t c h o o s e t o a c c e p t t h e
t o t h e M o gul c a m p
h o s p it a l it y o f J a dh a v a t t h a t ti m e O f n e c e ss it y a n d d i s t r e s s
i s a s u i c i e n t p r oo f t o sh o w t h a t sh e h a d n o d e s i r e fo r a n y
p r o t e c t i o n a t t h e h a n d s o f h e r p a t e r n a l r e l a ti o n s O n e
m i g h t w e ll i ma g i n e t o hi m se l f t h e d r e a d ful c a r e s a n d p e r i l s
F l yi n g f r o m
t o w h i c h h e r l i f e w a s e xp o se d i n t h e se d a ys
f o r t t o f o r t i n i mm i n e n t d a n g e r o f be i n g su r p r i se d b y t h e
e n e m y sh e h a d t o l o o k h e lpl e ss l y o n a t t h e d r e a d ful p o ii t i
t h e m os t c o n s p i c uo u s
c a l d r a m a t h a t w a s be i n g pl a ye d o u t
gu r e i n w h i c h w a s h e r o w n ga ll a n t h u s ba n d wh o m t h e
n u m e r o u s M o gul h o s t s w e r e c l o s i n g i n
up o n f r o m a ll s i d e s
I t r e e c t s t h e h i g h e s t c r e d it up o n t h e s p i r it e d M a r a t h a l a d y
th a t d ur i n g a l l t h i s ti m e o f s tr e ss a n d s t r i f e h e r c o n d e n c e
i n h e r h u s b a n d s c o u r a g e a n d b ra v e r y a n d h e r o w n r e n e d
se n se o f d i g n ity a s a m o t h e r d i d n o t f a l t e r e v e n fo r a n
i n s ta n t Th e a n n a l i s ts m
a k e n o m e n ti o n o f t h e m a n n e r i n
w h i c h J ij a b a i c o n d u c t e d t h e e d uca ti o n o f h e r so n S h i v aj i
I t i s h o w e v e r cl ea r th a t d u r i n g t h i s ti m e h e see m s to ha v e
ne

LIFE

56

MAHAR AJ

OF SHI VAJ 1

i d e ra bl e p r o g r e ss i n r i d i n g a n d h o rs e ma n a geme n t
a r c h e ry
t h e u se a n d e x e r c i se O f t h e
a n d m a r k s m a n sh i p
e
a
r
tt
o
e
r
a
a
h
ti
l
M
a
r
a
t
h
a
j
a
v
e
l
i
n
n
d
th
w
l
i
k
t
e
n
a
a
n
a
o
;
,
p
e x e r c i se s a s a l so i n r e
a d i n g a n d w r iti n g
m ad e

co n s

W h e n S h a h aj i b e c a m e a v a ssa l o f t h e Adi l sh a h i s ul t a n
h e t o o k h i s w i f e a n d so n t o B ij a pu r S h o r t l y a f t e r w a r d s
h e w a s c o n r m e d i n t h e p o ssess i o n o f h is o l d j a h g i r by t h e
B ij a p ur st a t e a n d w a s d e pu t e d t o t h e p r o v i n c e o f t h e
K a r n a t i c a s s e c o n d i n c o mm a n d t o R a n d ull a K ha n
Up o n
t h i s o c c a s i o n h e e n t r u s t e d a n e xp e r i e n c e d a n d f a i t h ful
B r a h m a n se c r e t a r y Da d aj i Ko n da de v w it h t h e a d m i n i s t ra
ti o n o f t h e f a m i l y j a h g i r a n d pl a c e d J ij a b a i a n d S h i v aj i
u n d e r h is gu a r d i a n s h i p
Th e e du c a ti o n o f S h i v aj i w a s
e n tr u s te d t o h i s c a r e
Da d aj i Ko n d a d e v b r o ug h t m o t h e r a n d
s o n w i t h a l l t h e i r r e ti n ue t o P o o n a
a n d h a d a s pa c i o us ma n
sio n r a i s e d fo r t h e i r r e s i d e n c e
I n t h e fo ll o w i n g ye a r
Da d aj i h a d t o t r a v e l t o B a n g a l o r e t o s u b m it t o S h a h aj i t h e
o n this
a c c o u n ts Of t h e
w
a s a ccom pa n ie d
a h ir
a d aj i
D
j g
o c c a s i on b
J
o
a ga i n r e t u r n e d t o P o o n a
h
i
w
h
S
i
v
a
i
n
i
a
b
a
a
d
y
j
j
i n h is c o m p a n y
.

B ij a pu r fr o m h i s s u c c es s fu l
c a m p a i g n i n t h e Ka r n a t ic
h e w r o t e t o Da d aj i Ko n d a de v
e xp r e s s i n g h i s d e s i r e t o b r i n g
S h i v a j i t o B ij a pu r a n d c e l e
b r a t e h i s m a r r i a ge t h e re S h i v aj i r e pl i e d t h a t a s B ij a p u r
l a y p ur e ly i n a M a h o m e da n a tm os p h e r e h e p r e f e r r e d t o h a v e
h is m a r r i a g e c e l e b r a t e d a t P o o n a w h e re t h e c e r e m o n i e s O f
t h e Hi n d u r e l i g i o n c o u l d b e p e r f o r m e d u n o b s t r u c t e d w it h
d u e p o m p a n d so l e m n ity
S u c h b e i n g t h e w i sh e s o f S h i v aj i
Da daj i Ko n d a d e v O b t a i n e d S h a h ej i e c o n se n t t o h a v e t h e
m a rr i a g e s o l e m n i s e d a t Po o n a
I n c o n s e qu e n c e o f t h i s
a r r a n g e m e n t t he m a r r i a ge
o f S hi v a i t o o k
pl
P
a
e
c
a
t
oo
a
n
j
i n 1 6 40 w it h g re a t p o m p a n d e c la t
Th e b r i d e c h o se n w a s
S a yi b a i a d a u g h t e r o f t h e d i s ti n gu i s h e d N i m ba l k a r fa m i l y
On

Sh a hej i e

re

turn

to

S h a h aj i i n v i te d S h i vaj i a n d J ij a b a i t o B ij a pu r
a n d se e ms t o h a v e k e p t t h e m w it h h i m fo r t w o o r th r e e
h
n a n d se c ta r i a n
e
a
rs
t
s
o
w
t
c
h
d
p
u
ti
t
h
e
a
e
e
r
e
c
A
s
b
o
e
y
y
I n 1 64 1 ,

T HE CH I LD HOOD

OF SH I VAJ I

57

t h i s M a h o m e da n c a p ita l t h e p ur pose be ga n to fo r m
1
i tse lf i n h is m i n d o f o v e r t hr o w i n g t he su p re ma cy o f I sl a m
Th e r ud i me n ts o f t h a t p o l iti c a l w is d o m a n d sa ga c it y w hi c h
a f te r w a r d s e v o k e d t he u n g r udg i n g a d m i r a ti o n o f t h e w h o l e
O f t h e I n d i a n c o n ti n e n t w e re a l s o i n s ti ll e d i n t o h i s m i n d
d u ri n g thi s pe r i o d
h igo t r y

of

'

H e w as

l y f o u r t e e n bu t a l r e a d y a t t h a t e a r l y a g e
H a n d so m e
b e w a s fa i r l y a d v a n c e d i n a l l t h e a r t s o f w a r
a n d en d o w e d w i t h gr e a t m u s c u l a r s t r e n g t h h e w a s m os t
W it h t h i s h e c o m b i n e d u n i qu e
a g i l e i n h is m o v e m e n t s
po w e r s O f O b s e r v a t i o n F r o m i n f a n c y h e w a s f o n d o f
e x a m i n i n g t h e qu a l iti e s O f h o r se s a n d e l e p h a n t s a n d v i si t
H e b eh a v e d w i t h
i n g m i l i t a r y d e p o t s a n d m a ga z i n e s
r e m a r k a bl e
th e i r
c o ur t e sy t o w a r d s p e r s o n s e m i n e n t fo r
o r e xp e r i e n c e
to
w i sd o m l e a rn i n g
a nd
e n d e a v o ure d
t o w in t h e i r fa v o u r b y t h e t a c t f u l
a c q u ir e k n o wl e dg e a n d
a n d r es pe c t ful m a n n e r i n w h i c h h e i n qu i r e d i n to t h e v a r i o u s
m a s t e re d
He h a t e d vi c e
s ubj e c t s o r s t u d i e s t h e y h a d
H e t r e a t e d a g e a n d e xp e r i e n c e w it h t h e
a n d l u x ur y
h o n o u r t h e y d e se r v e d T h e se q ua l iti e s s o o n w o n h i m t h e
h i g h r e g a r d o f t h e n o bl e s a n d g e n t r y i n t h e n e i gh b o u r ho od
on

'

b i e s w e r e so f a sc i n a te d b y t h e yo u n g S h i v aj i s
ma n n e r s t h a t o n o n e o c c a s i o n th e y s p o k e o f h i m w ith
g r ea t e n th usi a sm i n p r e se n c e o f t h e s u l t a n w ho a t o n c e
It wa s
e xp r e sse d a d e s i r e t o s ee a yo u t h o f s u c h p r o m i s e
t he re fo re dec i d e d t o i n t r o d u c e S h i vaj i t o t h e c o u r t B u t
S hi v aj i w a s b y n o m e a n s pl e a se d w it h t h e p r o s pe c t o f
m e e ti n g w ith t h e s u lta n
a
He pl e a d e d w it h
g re a t
m o d es t y a n d s ub m i ss w n t h a t h e w a s n o t i n c l i n e d t o a tt e r
o r t o p ro st r a te h i m se lf b e f o r e
t h e M a h o m e da n s o r t h e i r
k i n g si n c e t h e y w er e so m e a n a n d i n so l e n t i n t h e i r w a ys
H e c o uld n o t , h e pl e a d e d t o l er a t e t h e sc a n t r e s p e c t w it h
w hi c h h is r e l i g i on a n d t h e B r a h m a n e xp o u n d e rs o f t h a t
r e l i gi o n
w e r e ge n e r a ll y t r e a t e d i n M a h o m e da n c o u r ts
Th e

no

The B a sa t i n i a fSa l a t i n
o

Ad i lsha hi s ul t a n s
S ul t a n Ma h o me

ds

t o wa r

d A dul S h

ah a .

gi

de t il
Hi d u

v es

t he

s of

s,

th e

e v en

re

t he ha

p li
o

r e ss ve

cy

Of t he

c yo n - a ys

of

LI FE

58

he

W h en
Ca m e

p a sse d

to

OF SH l VAJ I

and

M AHARAJ

fr o i n t h e

t he

he

s re e s,

c on s a n

tly

hi d e o us s p e c ta c l e o f c o w sl a u gh t e r a n d
h i s bl oo d bo i l e d i n h i s v e i n s a n d h e c o uld s ca r c e l r e s t r a i n
y
t h e i m pul se t o d e s t r o y t h e s l a e r o f t h e k i n e
B
u
o
u
t
t of
y
r e g a r d fo r t h e f e e l i n g s o f
hi s e ld e r s h e h a d r es t ra i n e d h i s
i m pul se s H o w e v e r h e sub m itt e d th a t h e c o uld n o t c o n te m ~
pl a t e c a l m l y t h e p r o s p e c t o f v i siti n g o r p a yi n g c o ur t t o
M a h o me d a n n o bl e s o r p r i n c e s o r i n a n
i
g
w
a
n
m
n
i
o
c
y
y
c o n t a c t w ith t h e m W h e n s u c h a m e e ti n g t o o k p l a c e h e
c o ul d n o t b r e a t h e f r e e l
ti
l
l
l
t
g
d
a
t
e
a
s
h
e
h
a
d
n
hi
s
e
a
c
h
y
c l o th e s
acr o ss

'

s tr a n g e

f a n c i e s th e se i n t h e c a se o f a yo u th o f f o ur
t e e n ! I t w a s p o i n t ed o ut t o h i m b y t h e o ffi c e r s i n t h e
se r v i c e o f S h a h aj i
t h a t h i s a n ce st o r s h a d r i se n t o gr e a t n e ss
b y d o i n g s e r v i c e t o M a h o m e d a n p r i n c e s t ha t u n d e r t h e
c i r c u m s t a n c e s it w a s n o t b e c o m i n g i n S hi vaj i t o h a te t h e
M a h o m e da n s a n d t h a t i n d o i n g so h e d i d n ot s h o w p r o p e r
r e v e r e n c e t o w a r d s h i s e ld e r s
T h i s s o r t o f p e r s u a si o n w a s
a l so
p r a c ti se d up o n h i m t h r o ugh t h e m e d i a ti o n o f h i s
e q ua l s i n a e
i
J
i
i
t
m
a
h
e
lf
t
p
d
o
v
b
a
e
r
s
s
e
e
e
h
r
o
t
o
rs
u
a
g
j
c h a n g e h i s s t ubb o r n a tti t ud e b u t w it h o u t s u c c e ss A t l a s t
S hah aj i c a ll e d hi m t o h i s p r e se n c e a n d a dd re sse d h i m i n t h i s

st r a i n :
Th e M a h o m e d a n s
a re
r ul e r s O f t h e
sa i d h e
l a n d W h a t i s t h e h a r m i n se r v i n g th e m w h i l e k e e p i n g t h e
O bse r v a n c e s O f b n e s o w n
fa i t h ? I t i s a d i v i n e or d i n a n c e
t h a t i n t h e se u n h a pp y ti m e s w e s h o uld e k e o ut o ur d a i l y
I f Go d h a d n ot
b r e a d b y se r v i n g t h e M a h o m e d a n s
d e c r e e d t h i s w h y s h o u ld t h e Hi n d u s h a v e w a n e d i n p o w e r
I h a v e r i se n t o m y p r e
a n d t h e m i g h t o f I s l a m w a xe d ?
s e n t p o s iti o n a n d p o w e r b y s t e e r i n g m y b a r k a c c o r d i n g
t o t h e ti m e s a n d t o k e e p a n d c o n ti n u e w h a t I h a v e a t t a i n e d
i t i s bu t f a i r t h a t yo u s h o ul d se e k t o w i n t h e f a v o u r o f

To a l l t h e se r e m o n st r a n c e s S hi v aj i w it h a l l d ue
t h e s ul t a n

d e f e r e n c e a n d s ub m i ss i o n r e t u r n e d bu t o n e a n s w e r : I b o w

d o w n h e e x c l a i m e d t o t h e w o r d o f c o mm a n d b ut I p r o
te s t I c a n n o t l o o k o n a p a ss i v e s p e c ta t o r o f t h e c r u e l ty
to w a rd s k i n e a n d t h e d e se c r a ti o n a n d d e gr a d a t i o n o f o ur

s h r i n es a n d p r i e s th o o d !

'

&

L I FE

60

"

t the

cr

sa aa m

m o m e n t h e f or g o t it a n d ma d e t h e us ua l
th i s a n d
an
a p o l o gy fo r
c o u ld o n l y m a k e

iti c a l
He

MAHARAJ

OF S HI VAJ I

m i g ht b e t a k e n t o s t a n d fo r a p r o
l
B e si d e s h e ma d e n o d iffe r e n c e b e t w ee n t h e sul ta n
st r a t i on
a n d u n ti l h e
l ea r n t th e re w a s a d i ffe r e n ce
a n d h i s fa t h e r
Th e s ult a n b u rs t
h e w o ul d c o n ti n u e t o m a k e t h e sa l a a m
i n t o a f it o f l a ug ht e r a t t h i s w itty re pl y

b eg

tha t

sa a a m

the

O n t h e w a y t o t h e c o u r t , t h e r e w e r e bu t c h e r s s h o ps
w h i c h w e r e se t o u t fo r sa l e be e f a n d h e a d s o f s l a ugh te r ed

in

tt l e I n t h e s a m e m a n n e r h a w k e r s sa t i n t h e i r b o o t h s
w it h c o o k e d e sh fo r sa l e o pp o s i t e t h e p a l a c e g a t e s
S hi
y aj i w a s m u c h o ffe n d e d a t t h e l oa t h s o m e s p e c t a c l e a n d c o u ld
B u t h e h a d t o r es t r a i n
s c a r c e l y r e s t ra i n h i s i n d i g n a t i o n
h i s a n g r y f e e l i n g s fo r a l o n g w h i l e
O n c e it h a pp e n e d th a t
w h i l e S h i v aj i w a s o n t h e w a y t o t h e p a l a c e h e c a m e a c r o ss
bu t c h e r i n t h e a c t o f s l a u gh te r i n g a c o w
a
S hi v aj i
i n st a n t l y fe l l u p o n t h e o ffe n d i n g b u t c h e r be l a b o ur e d h i m
Th i s e v e n t
w it h bl o w s a n d d e l i v e r e d t h e c o w f r o m t h e a x e
w a s m u c h t a lk e d o f i n t h e b a z a a r s a n d e v e n r e a c h e d t he
bu t o n a c c o u n t o f t h e w e i g h t o f S ha ha j i s
s ul t a n s e a r s
i n u e n c e n o i n q u i ry w a s m a d e i n t o t h e m a t te r S h i v aj i was
d i sgu s t e d w it h t h e c o n s t a n t sc e n e s o f c o w
n o w q u it e
H e c o u l d b e a r it n o l o n g e r a n d t h o ug h t t o l e a ve
s l a ug h t e r
t h e Adi ls h a h i c a p it a l fo r e v e r a n d n e v e r m o re vi s it t h e
d u r ba r W i t h t h i s r e s o l uti o n f o r m e d h e e n t r e at e d
sta t e
h i s f a t h e r n o t t o p r e ss h i m a n y m o r e t o a c c o m p a n y h i m t o
t h e d u r b a r a s h e c o ul d n o t b e a r t o l o o k u p o n t he c o w
e sh bo o t hs o n t h e w a y t h a t i f a s a s e r v a n t o f t he s ta te
S h a h aj i w a s o bl i g e d t o c o n n i v e a t t h e se t h i n g s t h er e w a s
upon him
an d t ha t
un ti l t h is c r u e l
o b l i g a ti o n
n o such

s l a u g h t e r a n d t r a f c i n c o w e s h w a s pu t a s t o p t o h e c o uld
t h i n k o f a tte n d i n g t h e c o u r t S h a haj i w a s i n g rea t
n ot
F
o r t h e s ul ta n w a s s u r e t o r e m a r k t h e a b s e n c e
r pl e x it y
e
p
I n th i s p e r
a n d w h at a n s w e r w a s h e t o g i v e
of hi s so n
m
S
J
u
l
a
an
o ld a n d t r i e d
x it
h
a h aj i
o n s ul te d M i r
c
l
e
p
y
A f te r so m e d e l i ber a ti o n it w
fr i e n d a t t h e c o u r t
t h a t S h i v aj i mi ght s ta y a t h o m e fo r t h e d a y a n d
ca

'

THE CH I LD H OO D
h o uld b r o a c h t h e s ubj e c t
i n goo d h u mo u r

0 F S HI VAJ I

w ith t h e

on

ul t a n i f t h e y fo u n d

hi m

A c co rd i n gl y

t he t wo

bl e s o n e a Hi n d u a n d t he
a tt e n d e d t h e d u r ba r a n d se e i n g t h a t
n
o th e r a M a h o m e d a
w a s i n v e r y g o o d h u m o u r s ub m i t t e d t h e i r
t he su l t a n
t he
a u d i e n c e h a ll
M i r J u m l a r e mi n d e d t h e
v i e ws in
b o t h Hi n d u s
su l t a n t h a t h e w a s t h e f a t h e r o f h i s p e o pl e
Th e r o y a l f a v o u r w a s b e s t o w ed e qu a l l
a n d M a ho me da n s
y
a ll
h i s su bj e c t s
u po n
T h e r e w e r e bo t h Hi n d u a n d
M a h o me d a n o ic e r s i n t h e se r v i c e o f t h e s t a t e a n d it d i d
t h e s t a t e g r e a t h o n o u r t h a t i t a ll o w e d i t s s e r v a n t s t o
fo l l o w ea c h h is o w n r e l i g io n Ac c o r d i n g t o t he i d e a s o f
it w a s a g r o ss si n t o k i ll k i n e a n d
t h e Hi n d u r e l i g i o n
B ut c o w s l a u g h t e r o p e n l y t o o k pl a c e
t o t r a f c i n c o w e s h
i n th e t h o r o ug h f a r e r o u n d a b o u t t h e r oya l p a l a c e a n d e s h
b oo t h s l i n e d t h e p a l a c e r o a d T h i s w a s a m o r t a l a tfr o n t t o
t he Hi n du s e r va n t s o f t h e s t a t e a n d t o n o n e mo re t ha n t o
S h a h aj i o n e o f t h e s ul t a n s mo s t t r i e d a n d ho n o u r e d s e r v a n t s
B ut h e d i d n o t d a re s u b mit t e d M i r J u m l a t o l a y t h e c o m
pl a i n t b e f o r e t h e s ul t a n H i s s o n h a d n o t a t t e n d e d t h e
c o u r t t h a t d a y a s h e c o u ld n o l o n g e r p ut u p w it h t he a b o
m i n a t i o n o f c o w s la u g h t e r a nd h a d
q ua rr e ll e d w i t h h is
fa t h e r up o n t h e s u bj e c t
I t w a s fo r t h e s ul t a n t o r e s t r a i n
t h i s l i c e n se Th e s ul t a n l i s t e n e d c a l ml y t o t h i s p e t iti on o f
M i r J um la s a n d t h o ug h t a g oo d c a se w a s m a d e o u t r qu i r
i n g h is i m m e d i a t e i n t e r v e n t i o n H e fo r t h w it h i ss u e d a n
i nj u n c t i o n a g a i n s t c o w s l a ug h t e r l n t h e v i c m i ty o f t he
p a l a c e a n d fo r ba d e t h e s a l e o f c o w es h w
i t h i n t he c ity
l i m it s N 0 o n e d o i n g t h i s i n d e a n c e o f t h e se o r d e r s w o uld
r ece i ve a n
f
n y r e t a l ia t ion
h
e
o
o
r
r
d
i
r
e
s
r
a
a
s
c
s
t
se m e n t h e
y
mi g h t h a v e a t t h e h a n d s o f t h e Hi n d us A p r o c la ma t i o n
w a s m a d e t o t hi s e ffe c t a n d t h e s l a u g h t e r ho u se s w e r e r e
m o v e d o u t o f t h e c i t y t o a n i s o l a t e d pl a c e t o t h e s o ut h
The b u t c h e r s w e r e o r d e r e d t o m i g r a t e i n a b o d y t o t h is
p l a ce W h e n t h e se o r d e r s w e r e c a r r i e d o u t S h i v aj i be g a n
a a in to
n
o
m
i
a
t
t
e
d
e
d
u
b
n
p
a
n
i
h
i
f
a
t
h
t
h
h
a
r
c
w
t
r
s
er
g
y
Th e s u t a n w a s s t r u c k W i t h h is l o f t y s p i r i t a n d a dd ress
l
no

L I FE

a nd
ro

i gn a l i se d h is f a v o u r w it h p r e se n ts
o the r ma r ks o f h on o ur

oc c a s o n a

be s

MA HARAJ

OF SH I VAJ I

a nd

ll y

of

i l l l u c k w o u ld h a v e it o n e d a y a bu t c h e r w ith a
b a sk e t ful o f c o w e sh w a s s qu a tti n g a t t he c ity g a t e t o
j u s t a s S h i v aj i w it h a ba n d o f h i s c h o s e n
s e l l h is w a r e s
b a c k To gl a n c e a t t h e
f r i e n d s w a s c o mi n g o ut on h o r se
b u t c h e r t o d r a w h i s s w o r d a n d t o c ut hi m d o w n w a s t h e
Th e b u t c h e r s w i f e ll e d t h e a i r w it h
w or k o f a m o m e n t
l a m e n t a ti o n s a n d w e n t t o l o dg e a c o m pl a i n t a t t h e c o u r t
a n d c a ll e d
t h e g a te k e e p e r s t o sw e a r t o t h e t r u t h o f h e r
Th e s u l t a n h o w e v e r d e f e n d e d t h e d e e d a s a
c o m pl a i n t
c o n d i g n pu n i s h m e n t fo r b r e a c h o f h i s e d i c t o n t h e s ubj e c t
He p a i d h e r a s m a ll s u m fo r t h e e xp e n se s o f h e r h u sb a n d s
fu n e r a l a n d x e d a s ma ll p a ym e n t fo r h e r m a i n te n a n c e
As

M u rm u r s
a r o se o n a ll
the Ma ho
m e da n s h a d n o h o n o n r
H a d t h e M a h o m e da n r ul e a l re a d y
b ec o m e a d e a d l e tt e r ? S t r a n ge t h a t a n i n f a t u a te d k i n g
s h o uld a l l o w s u c h
t h i n g s t o b e d o n e i n t h e l i g h t o f da y !
B y o n e w h o r e fu se d t o m a k e o b e i s a n c e b y
An d b y w h o m
p r o s t r a ti n g h i mse l f a s a v a ssa l b e f o r e h is l o r d An d t o
h u m o u r t h i s i n so l e n t s u bj e c t t h i s s a m e g ur e h e a d o f a
m on a r c h
d e p o r t e d t h e h o n e s t b ut c h e r s f r o m t h e to wn
l i m it s t o t h e g r e a t i n c o n v e n i e n c e o f l o ya l M a h o m e da n s
W h a t d e p t h s o f m a d n e ss ! T h i s so n o f S h a h aj i s h a d l o s t
a l l r e str a i n t a n d ba l a n c e
H e w a s r u n n i n g a m u c k a mo n g
i n n o c e n t M a h o m e d a n s T h e r e w a s so m e t h i n g r o t t e n i n
t h i s s t a t e o f B ij a p ur ;
Th is

t w a s n a t u ra ll y m uc h ta lk e d o f
s i d e s th a t i n a
M a h o m e da n c a p it a l

e ven

l d b e h e a r d i n a ll t h e th oro ug h
fa r e s b y n o m e a n s d i sgu i se d ; o r m e a s u r e d i n l a n g u a g e ;
a n d n o d o ub t t h e r e w a s t r u t h i n t h i s i n c o h e r e n t s t ra i n o f
T h e s e m u r m u r s s oo n c a m e t o
I m p o t e n t r a g e a n d a bu se
it h d i sm a y A d r o it m a n
S h a h aj i s e a rs a n d ll e d hi m w
h e c o ul d n o t h e l p c o n t r a s ti n g t h e
o f a c t i on tha t he w a s
l o f t y v i r t u e s a n d t a l e n t s o f h i s so n w it h th e se e r ra ti c a n d

W a s t h e n o bl e l i f e o f w hi c h
w a yw a r d a c t s o f v i o l e n c e
s uc h e ar n e s t w a s g i v e n b y S h i v aj i s y o u th fu l b r i l l i a n c e

S uch

m u tt e r i n g s

cou

THE

CHILD HOO D

o r S H I VAJ I

63

f te r a ll d es t r o ye d b y t he v i o l e n ce o f hi s bi go tr y a n d
tra c e h a tr e d ? Ha d h e m a d e s o m u c h o f hi s s hi n i n g v i r t u e s
h i g h r o a d t o f o r t u n e a n d p re fe r
a n d pl a c e d h i m o n t h e
m en t o n l y th a t h e m i gh t b y s u c h a pu e r i l e i n d i sc r e ti o n no t
b u t d ra g h i s f a t h e r a n d t h e
o n l y w r e c k h i s o wn c a re e r
?
m
n
r
n
e
e
t
o
i
v
t
l
i
f
ti
i
u
i
T h ese t h o ug hts
a
a c h e e me n s o f
a s he d a c r o ss S h a h aj i s m i n d a n d ll e d h i m w ith d i s ma y
H i s w i d e e xp e r i e n c e o f m e n s ugg e s t e d t o h i m h o w h e
H e s a w t h a t m e r e r e buk e s o r
s h o uld d e a l w it h t h i s c a se
pun i sh m e n t w o uld h a v e t h e m o s t u n d e s i ra bl e e ffe c t s up o n
Th e
a m i n d s o p r o ud a n d i m p e t u o u s a s t h a t o f S h i v aj i
a pp r e c i a ti o n
o f h i s n o bl e
a d v i c e m u s t b e se a so n e d w it h a n
qu a l iti e s a n d a l i v e l y a pp e a l t o h i s d u ti f u l i n s ti n c ts A r m e d
w it h t h i s r e s o l u ti o n h e i s s a i d t o h a v e a dd r e sse d hi mse l f
t o S h i vaj i i n J ij a b a i s p r e se n c e t o t h e f o l l o w i n g e ffe c t :

a n d h a ve n o
Y o u a re s ti l l i n yo u r t e e n s yo u n g m a n
e x pe r i e n c e o f l i f e I t d o es l i tt l e c r e d it t o yo u r u n d e r s t a n d i n g
t o y i n t o a pa ss i o n a n d c o m m i t e x c e sse s w i t ho u t p r o
v o c a ti o n
No t t o b o w d o w n be f o r e t h e M a h o m e d a n s t o
s l a ug h t e r o f a c o w
o u r h a n d t o yo u r s w o r d a t t h e
u
t
y
p
i s t h i s t h e so r t o f c o n d u c t b y w h i c h yo u c a n a c h i e v e s u c c e s s
i n l i f e ? If w e a r e t o se r v e t h e M a h o m e da n s w e m u s t b e
p
a r e d t o s ub m it h u m bl y t o t h e m i n t h e s e m a tt e r s
e
r
H
ad
p
I f o l l o w e d s u c h a c o u r se o f a c ti o n w h e r e i n t h e w o r l d
s h o uld I h a v e b e e n ? I t w a s b y se r v i n g t h e M a ho m e d a n s
y o u n g m a n t h a t yo ur a n c e s t o rs rose t o g r e a t n e ss f r o m
th e h u m bl e r a n k o f a p e o n i n t h e i n f a n t r y t o t h e h i g he s t
e m i n e n c e ! N e e d I d e s c r i b e t h e h a r d s h i p s a n d p e r i l s t h r o ug h
wh i c h I ha v e p a s se d i n a tt a i n i n g t o my p r e se n t g r e a t n e ss
Re e c t up o n t h e t r i a l s a n d t r i bul a ti o n s o f yo u r fa t he r i n
t h e u n c e r t a i n ti m e s o f t h e Niz a m sh a h i d yn a s t y a n d c o u n t
t h e st e p s by w h i c h w h e n I h a d e m e r g e d f r o m t h o se c l o u d s
I h a v e r i se n t o t he ful l h e i g ht o f m y p o s i t i o n i n t h e se r v i c e
I t i s n a t u ra l tha t I s h o uld d e s i r e
o f t h i s Ad i lsh a h i s t a t e
t
i
n m y f o o t s t e p s pl ea se
t
r
a
d
a n d c o n c i l i a te t h e
u
o
e
o
y
po w e rs t ha t b e a n d e x t e n d yo u r f o r t u n e s N o t h i n g c a n
e x c e e d yo u r ha pp i n ess a n d gl o r y i f fo l l o w i n g yo u r f a t h e rs
t o be

'

LI FE

64

OF S H I VAJI

MAHARAJ

x a m pl e yo u b e h a ve w it h p r ud e n c e a n d c ir c umspe c t i o m
C o n ti n u e i n t h es e w i ld p r a n k s a n d f a n c i e s a n d t h e hea v e ns
t h e m se l v e s w i l l n o t b e a bl e t o s a v e us W a sh a l l be se n t
a w a y i n e x i l e a n d d i s g ra c e d e s p o i l e d o f o u r f o r t u n e s a n d
s
e
s
s
o
n
h
a
e
i
s
s
t s u c h a c a t a s r o p h e h a s t h u s fa r bee n
T
p
t
a v e r t e d i s d u e t o th e i n t e r v ent i o n o f ou r i n u e n ti a l f r i e n d s
B u t i f we h a v e f r i e n d s w e h a v e e ne m i e s
a t t h e c o ur t
a nd t h e m o m e n t t h e
a n o ppo r t u n i t
e
t
j
u
i
g
o
f
n
r
n
u
i
t
s
y g
y
i
i s b u t t h e q u e s t i o n o f a n h o u r t o b r i n g d o w n up o n u s t h e
r o ya l d i s pl e a s u r e a n d d r i v e
us a w a y i n to e x i l e
I a pp ea l
t h b n t o yo u r o w n s e nse o f d u t y a n d p r u d e n c e a n d s e l f

i n t e re s t a n d t r us t yo u w i ll a t o n c e a m e n d yo ur w a ys
S hi v aj i l i st e n e d i n s i l e n c e a n d r e pl i e d n o t a w o r d
S h a h aj i d i d n o t r e s t h e r e b u t g o t J ij a b a i t o a d v i se
th e yo ung m a n i n t h e p r i v a c y o f h e r a p a r t m e n t s w it h
h er o w n t e n d e r a n d p e r s u a s i v e e l o q u e n c e
S h e d w e l t on t h e
v i r t u e o f o b e d i e n c e a n d t h e g r a t e fu
r e s p e c t fo r e ld e r s t h e
t h e a m bi t i o us l a bo ur s o f a fa t h e r l i ke
c o o p e r a ti o n w it h
S h a h aj i S h e a p p e a l e d t o t h e h i g h t ra d iti o n s o f h i s a n c e s to r s
n o bl e
e sc u t c h e o n
h im n o t t o s t a i n t he
a n d c o nj u r e d
g d o w n f r o m a l o n g l i n e o f i ll ustr i o u s a n c e s t o r s
comin
S h i v aj i l i s t e n e d t o t h se w o r d s o f l o v e a n d r e pl i e d t h a t
t h e l e a st w i s h e s o f h i s p a r e n t s w e r e sa c r e d c o m m
ands to
h i m a n d h e wa s a l w a ys r e a d y t o a c t a c c o r d i n g t o t h e i r

h e p ro t este d
w i sh e s
I c a n n o t a l te r
B u t i n th is ma t t e r
I c a hn o t r e c o n c i l e m ys e l f t o b en d m y k n e es
my n ature
b e f o re M a h o m
e da n s o r t o t o l e r a t e
c o ws l a ugh t e r a n d o t h e r
in s u l t s t o m y r e l i g i o us i n s ti n c t s Fo r g i v e m e b ut w h e n m y
o ci ti e s
s uc h a t r
m y p a ss i o n s r e be l i n m y
e y e s f a ll u p o n
b r e a s t a n d I a m n o l o n g e r m ys e l f ; I a m h e l pl e ss W h at e v e r?
m a y b e t h e i n s c r u t a b l e d i s p en sati o n o f P r o v i d e n c e i t i s
t h e b r e ad o f a M a h o m e d a n
c l e a r I c a n n o t c o n t i nue t o e a t
p r i n c e S om e t h in g t e ll s m e i t i s
f r o m h e av e n a ii o os t ac le to
fn e f ro m s u ch d e ed s i n
far o ff f r o m t h is pl ace
M a h o me da n s t at e : I
e

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

THE CH I LDH OO D O F S HI VAJ I

65

fr a n k n e ss i t i s n o t i n a sp i r i t o f r e be ll i o n a n d d i so be d i e n ce
bu t f r o m a p e r f e c t k n o w l e dge o f t h e fe e l i n gs a n d pa ss i o n s i n

my b r ea s t I e n t r e a t a n d i m pl o r e yo u t o g r a n t m y p r a ye r
,

c o mm

u n i c a t e d t h e se w i sh e s t o S ha h aj i a n d
p o i n t e d o ut t h e u n d e s i r a b i l i t y o f pu n i s h i n g t h e b o y fo r t h i s
a n d doc i le
so r t o f ec c e n t r i c i t y t h o ug h o t h e r w i se s o h u m bl e
H is m y st e r i o us h a t r e d o f M a h o m e da n s s h e
a n d o be d i e n t
th o ug h t a g r e e a bl y t o t h e f e e l i n gs o f a Hi n d u w o ma n m u s t b e
I t w a s c lea r
a l e g a c y i n h e r it e d b y h i m f r o m a f o r m e r b i r t h
h e co uld n o t b e h a pp y d o i n g se r v i c e t o M a h o me d a n s a n d t h e r e
w a s n o u se t o s e e k t o c h a n g e h i s n a t u r e
S h e s u gge st e d
t h a t t h e b e s t pl a n u n d e r t h e c i r c um s t a n c e s w a s t o p l a c e h i m
c a p it a l
I f fr o m lo v e t o
a t a d i st a n c e f r o m t h e M a h o m e d a n
h i s so n h e s h o uld k e e p h i m a n y l o n g e r t h e r e w a s r i s k o f
h i s f o r t u n e a n d r e pu t a ti o n b e i n g r u i n e d
Sh a h aj i s i g h e d
t o h e a r t h i s o p i n i o n o f J ij a b a i a n d u p o n c o n s u l t a ti o n w it h
a fe w n obl e s w h o w e r e i n h i s c o n d e n c e
c a m e t o t h e sa m e
t he
ou t
me
b
ti
sa m e
Da d aj i K o n da d e v
c o n c l u si o n
A
h a p p ned t o c o m e t o B ij a pu r t o s u b m it t h e j a hg i r a c c o u n t s
g
6 w a s o r d e r e d t o e sc o r t J ij a b a i a n d S hi v aj i b a c k t o
J ij a b a i

'

P eo n a

B e f o re l e a v i n g fo r P o o n a S h i v aj i m a r r i e d a se c o n d w i f e
I t i s sa i d t h a t t h i s se c o n d m a rr i a g e t o o k pl a c e
a t B ij a p u r
O n ce w h e n a c cor d i n g
a t t h e e xp r es s d e s i r e o f t h e s ul t a n
t o h i s c u s t o m S h a h aj i a tt e n d e d t h e d u r b a r w ith hi s so n
t h e s u l t a n a s k e d S h a h aj i w h e t h e r h i s so n w a s m a r r i e d
S h a h aj i r e p l i e d t h a t S hi v aj i s m a r r i a g e w a s c e l e b ra t e d a t
P o on a Th e s ul t a n r i d i c ul e d t h e m a rr i a g e a s c e l e b ra te d i n
t h e a b se n c e o f t h e f a t h e r a n d fa r f r o m t h e c o u r t a n d i n s is t e d
t h a t h e sh o u ld b e m a r r i e d a g a i n i n p r e s e n c e o f t h e c o u r t
w it h a ll t h e po m p a n d c i r c u m s t a n c e b e t ti n g his r a n k I n
d e f e r e n c e t o t h e s ul t a n s w i s h e s S h i v aj i w a s w e dd e d t o h i s
Al l
se c on d b r i d e c h o s e n f ro m t he se l e c t M a r a tha n o b i l it y
t h e o m r a h s o f t h e c o u r t a n d t h e s ul t a n h i m s e l f a tt e n d ed
t h e w ed d i n g a t w h i c h g r ea t f e s ti v iti e s a n d e x c h a n g es of
b r ida l p r ese n t s too k pl a c e
Thi s se co n d w i fe o f S hi v aj i w as
n a me d S o a ra b a i
y
,

LI FE

<3 6

MAHAR AJ

OF S HI VAJ I

S h a h aj i h a d t o b i d fa r e w e l l t o
pa n y
h i s w i f e a n d s o n w h o c a m e b a c k t o P o on a i n t h e c o m
T h i s p a r ti n g w a s n a l : t h e y n e v e r
o f Da d aj i Ko n d a d e v
l i v e d a g a i n u n d e r t h e s a m e r o o f e it h e r a t P o o n a o r B ij a p u r
T h e f a c t i s t h a t S h a h aj i soo n a f t e r w a r d s m a r c h e d t o t h e
K a r n a t i c a n d h a d n o o c c a si o n a n y m o r e t o r e s i d e a t Po o n a
Up o n t h i s s l e n d e r f o u n d a ti o n s o m e h i st o r i a n s
o r Bi j a p u r
h a v e r a i se d a c titi o u s s t o r y o f a q u a r re l b e t w e e n S h a h aj i
J ij a b a i a n d t h e o l d q u a r r e l b e t w e e n S h a h aj i a n d
a nd
L u k hj i J a d h a v h a s b e e n b r o u g h t u n d e r c o n t r i bu t i o n t o
Bu t a c l ose
l e n d a pl a u s i bl e c o l o u r i n g t o t h i s t h e o r y
b e e n t h u s fa r c h r o
o b se r v a ti o n o f t h e e v e n t s a s t h e y h a v e
t h e se p a g e s w i l l sh o w t h e a b s u r d it y o f s u c h a
n i c le d i n
t h e o r y Fo r t h e r s t t e n ye a r s a f t e r t h e b i r t h o f S hi v aj i
S h a h aj i w a s i n v o l v e d i n s u c h p o l iti ca l c o m pl i c a ti o n s t h a t
No r
h e h a d n o l e i s u r e w h a t e v e r t o g i v e t o f a m i l y l i fe
c a n t h e se c o n d m a r r i a g e o f S h a h aj i l e n d c o u n t e n a n c e t o
t h i s v i e w Fo r t h e c us to m o f p o l yga m y w a s m uc h i n
f
a m i l i e s i n t h o s e ti m e s a n d s ti ll
v o ue a m on g t h e M a r a t h a
g
en ce a
H
Se c o n d m a r r i a g e d O e s n o t
re v a i l s a m o n g t h e m
p
W he n
w i fe
n e c e ssa r i l y m e a n e st r a n g e m e n t f ro m t h e r s t
S h i v aj i b e g a n h is a t t a c k s up o n t h e b o r d e r s o f t h e B ij a pu r
t e r r i t o r y it w a s n a t u r a l t h a t S h a h aj i t r i e d t o r e l i e v e h i m
b y g i v i n g o ut t h a t h e h a d n o
o f a l l r e s p o n s i b i l it y
s elf
B u t t h i s a t be s t w a s
c o n n e c t i o n w it h S h i v aj i a n d J ij a b a i
p re t e x t H a d t h e r e b e e n a r e a l c l e a va g e
a t r a n sp a r e n t
b e t w e e n h u s b a n d a n d w i f e S h a h aj i w o u l d c e r t a i n l y n o t
le a v e t a k e n h i s w i f e a n d so n t o B ij a p u r a s h e d i d a s s o o n
e st a b l ish sd i n
t h e se r v i c e o f t h e
a s hi s f o r t u n e s w e r e w e l l
1
B ij a pu r s t a t e
I f i n 1 6 4 3 a g a i n J ij a b a i a n d S h i v aj i w e r e
t
h
e
a r e o f D a daj i
e
r m a n e n t l y s t a ti o n e d a t P o o n a u n d e r
c
p
~
m
d
w
e
u
t c r e d i t S h a h aj i w it h h a v i n g d o n e s o o n
K o n da e v
c ul t y o f k e e p i n g S h i v aj i a t
a c c o u n t o f t h e i n s u p e r a bl e d i f
1
G r t D u ff Ch I l l s t s fo t h t he t h e o y o f a di s g re e me t
As

d esc r i b e d

'

bov e

an

b e t w e e n Sh i v aj i
a ss u

m e s t h e t h e o ry

o r n o t see
a

1 59

ki g f
n

or

a r e n t s.

of

he r

she

l te

Ha mad e (Ch I V) ass um es i t as t r ue M

sa r e e me n t w t h h e r h u s b a n
b ut
.

di g
wi th

he r

a t he r s

pe pl e
o

Mar a

r.

S a rd e sai

p i
t h i R i yas

ra ses

a t,

h er

CHAPTER I V

E D U C A T I ON O F

THE

S HI VAJ I

A GREAT c a r e e r i s d e t e r mi n e d b y f a vo u ra bl e c i r c um
I t i s a l so s h a p e d i n a g r e a t
s t a n c e s fo r t h e g r o w t h o f g e n i u s

m e a su r e b y

g o o d e d u c a ti o n B o th t h e se i n fl u e n c e s pl a ye d
a g re a t p a r t i n m o uld i n g t h e m i n d a n d c h a ra c t e r o f S h i v aj i
T h e f i r s t t e n ye a r s o f hi s l i f e w e r e s p e n t i n h i s m o t h e r s
c h a r a c t e r o n t he l i f e
c o m pa n y a n i n flu e n c e o f mo s t v it a l
I t i s t he a g e w h e n t h e m i n d i s mos t t e n d e r a n d
o f a ma n
l
s ti c a n d t h e i m p r e ss i o n s t h e n f o r me d a re t h e v e ry f o u n d s
a
p
Th e m o n th s a n d ye a rs a s t h e y r o ll o n i n t h e i r
t i o n o f l i fe
m or e
c o u r s e o n l y s e r v e t o r e n d e r t h e se e a r l y i m p r e ss i o n s
d e e p a n d v i v i d t h e i r full d e v e l o p m e n t o n l y r e qu i r i n g a
W h e the r
t r a i n o f f a v o u r a bl e c i r c u mst a n c e s a n d e v e n t s
t h e s e e a r l y i n fl u e n c es a re t o b e p r o d u c ti v e o f g o o d o r e v i l
de pe n d s m a i n l y o n t h e c h a r a c te r o f t he f a t he r a n d t he
m o t h e r m o r e e s p e c i a ll y o n t h e l a tt e r
Th e v i r t u e s a n d
d i s p ositi o n o f t h e m o t h e r a r e s t r a i n e d a n d f i l t e r e d i n t o
t h e c h a r a c t er o f h e r c h i ld a n d t h e g oo d n e ss o r e v i l o f t h e o n e
W e c a n s e e t he fo un d a t i on
d e p e n d s o n t h a t o f t he o t he r
o f S h i v aj i s g r e a t n e s s i n t h e c i r c u ms t a n c es i n w h i c h h e w a s
W h e n t h e f u t u r e h e r e w a s ye t i n t h e w o m b J ij a b a i
b or n
l i v e d t h r o ug h a ti m e o f g r e a t s t r e ss a n d r e v o l u ti o n i n t h e
s ta t e a n d i n t h a t r e v o l u ti o n h e r h u s b a n d a n d h e rs e lf pl a y e d
L i v i n g i n t h e m i d s t o f c on st a n t a l a r m s
a c on s p i c u o us p a r t
w it h h e r h u sb a n d o n c e t h e m a i n st a y o f t h e Ni z a m sh a h i s t a te
i n f l i g h t a n d e x i l e a n d t h e u n g r a t e ful Ni z a m sh a hi s ul t a n
b l i n d l y i n l e a g ue w it h h e r h u sb a n d s a n d hi s o w n e n e m i e s
h e r o w n s co r n a n d d i s d a i n o f t h e pu n y M a h o m e d a n p o w e r s
h e r c o n t e m p t o f t h e i r p u s i ll a n i m it y a n d g r o v e ll i n g i n
c r u e l ty a n d
c a p a c it y a n d h e r i n d i g n a ti o n a t t h e i r i m p o t e n t
b a r b a r iti e s w e r e a t t h a t m o s t d e l i c a t e p e r i o d o f p syc h i c a l
e x c it e m e n t r e fl e c t e d a n d t r a n s f us e d i n t o t h e m i n d o f t h e
f u t u r e h e r o H e r e t h e n i s so me e xpl a n a ti o n o f th a t m ys t e r i o u s
a n d a l l a bso r b i n g a n ti M a h o m e d a n p a ssi o n w hi c h p osses se d
No r w a s t h i s a ll Th e
S h i v aj i f r o m h i s e a r l i e st y e a rs
fi r s t t e n y e a rs of S hi vaj i s l i fe w e re p a sse d i n t h e mi d st o f
a

T HE E D U CATI O N

O F SHI V AJ I

c o n st a n t a a r m a n d

09

fe a r o f t r e a c h e ry a n d n a t u r a ll y e n k i n dl e d
a r e l e n t l e ss ha t r e d a ga i n s t t h o se t h e M a h o me da n p o w e r s w h o
A dd t o thi s J ij a b a i s
w e re t h e a u th ors o f t h e se a t r o c iti e s
p r o ud a n d i n d e p e n d e n t s p i r i t h e r p e r so n a l a m b iti on a n d
h e r s tr o n g i n t e l l e c t a n d p e n e t ra ti o n
W it h
se l f r e l i a n c e
t h ese i n t e n se p r e d i s p os i n g c a u se s a n d i n fl u e n c e s c o n st a n t l y
a t pl a y i s it a w o n d e r t h a t t h e sm o u ld e r i n g
d i sc on t e n t in
S h i v aj i s b r e a st bu r st i n t o a fl a m e i n t h e fo r m o f a n
u n c om p ro m i si n g a n ti M a h o me da n p a ss i o n

I t f o ll o w s th e n t h a t J ij a b a i w a s t h e m o s t p o w e r fu l
i n fl ue n c e o n t h e yo u th ful g e n i u s o f S h i v aj i J ij a b a i w a s b or n
t
of a fa mil
e
i
h
h
e
a
D
v
i
t
t
w
i
ld
d
p
t
a
d
o
n
t
r
e
r
a
e
e
e
h
e
s
c
c
y
g
t h e sa m e t h a t a c qu i r e d t h e n a m e o f D o w l a t a ba d o n t h e f a l l
o f i ts J a d h a v
Y a d a v s o v e r e i g n s Th e on c e m i g hty f a m i l y
I t h a d t o se r v e i t s M a h o m ed a n
h a d f a ll e n up o n e v i l ti m e s
l o r d s i n t h o se v e r y sc e n e s w hi c h h a d w it n e ss e d i ts p o w e r
a n d gra n d e u r
Th e c h i ld r e n o f t h e J a d h a v f a m i l y w e r e
n o t t h e so r t o f m e n t o f o r g e t i t s n o bl e p a s t a n d t h e g r a n d e u r
o f i t s t r a d iti o n s l e a s t o f a l l J i a b a i a w o m a n o f a h a ug ht y
j
a n d i n d o m it a b l e
s p i r it
Th e t r e a c h e r o u s m u r d e r o f h e r
fa t h e r a n d b r o t h e r b y t h e v i n d i c ti v e Ni z a m s h a hi s ul ta n
ser v e d t o a dd fu e l t o t h e fl a m e o f h e r h a t r e d o f M a h o m e da n
r u l e No r w a s sh e l i k e l y t o f o r g e t t h a t i t w a s t h e M a h o m e da n s
t h a t h a d qu e n c h e d t h e l i g h t o f t h e S e so di a B h o n s le f a m i l y
L a t e r o n fo r a ti m e b y hi s b r i ll i a n t ge n i u s a n d v a l o u r h e r
h u sb a n d S h a h aj i e n d e a v o u r e d t o r e v i v e a Hi n d u s o v e r e i gn t y
fr o m t h e w r e c k o f t h e M a h o me da n s t a t e o f A h m e d n a ga r
bu t w it h a ll h i s v a l o u r a n d re so u r c e s h e w a s f o r c e d t o yi e l d
t o o v e r w h e l m i n g o dd s a n d re ma i n c o n t e n t a s a n h o n o ur e d
v a ssa l a n d f e u d a t o r y o f t h e B ij a pu r s t a te
An d h o w n e a r l y
h a d h e s u c c e e d e d I W ith t h e p up pe t o f a Ni z a m sh a h i
p r i n c e in h i s gr a s p S h a h aj i h a d d e s t r o y e d o n e M o gul h ost
u p t h e l i v i n g re me m
b ra n c e s o f
a f t e r a n o th e r a n d s ti r r e d
a n o t qu ite for go tt e n p a s t i n t h e d e p t h s o f h is l o y a l w i fe s
h e a rt
B ut i n e xo r a bl e f or t u n e h a d st oo d in t h e w a y o f
h i s ul ti ma t e s u cc e ss a n d th e c h a g r i n a n d d i sa ppo in t me n t
o cc as i o n e d b y t h e f a i l u r e w a s t h e c rown o f all h er so rro ws
.

IF E o r

S HI V AJ I

MAHARAJ

th e n t h e fa mi l y tr a d iti o n t o w h i c h M a loj i h a d g i v e n
c u rre n c y
th a t t h e H opse o f B h o n sl e w o uld p r o du c e a
w o r ld c o m p e ll i n g h e r oe v e r fla sh e d a c ro ss h er m i n d a
ll
r
m
o
r
d
o
p
h
c
hi
i
t
e
p
a
r
s
u
e
s
h
a
a
bu
t
s
a
h
a
cc
s
e
S
h
h
c
w
p
y
j
y
v e ri f i e d
D e s p it e h e r c r ush i n g d i sa pp o i n t m e n t a n d s u ffe r
ing
t h i s t ra d iti o n k e p t a l l h e r p assi o n s a n d a sp i r a ti on s
a wa ke
S h e b e l i e v e d i n it w it h t h e f a it h o f a w o ma n
w ith a r e l i g i o u s h e a r t a n d sh e l o o k e d f o r w a r d w i st full y t o
i t s a c c o m pl i sh m e n t

A nd

W h a t th o u gh S h a h aj i h a d a t l a st f a i l e d a n d se c e d e d
t o t h e M a h o med a n d y n a s ty o f B ij a pu r ? Ha d n o t h i s t e m
o
a
r
r
f
M
h
m
n
s
s
e
s
s
e
o
t
h
e
a
o
e
d
a
u
p
r
v
d
th
t
d
f
a
t
cc
o
e
a
h
e
t
e
p
y
w a s n o m i r a g e n o i dl e p h a n t o m it t i n g b e f o r e a f e v e r e d
m i n d bu t a ta n g i bl e thi n g w ithi n t h e r a n g e o f p r a c ti c a l
a c c o m pl i sh m e n t ? Th i s w a s t h e s ubj e c t t o w h i c h s h e c o n
s t a n t ly r e c u r r e d i n h e r c o n v e r s a ti o n w it h h e r
so n
S he
p o u r e d f o r t h i n t o hi s e a g er e a r s t h e s t o r y o f t h e f a ll f r om
r o a l p o w e r o f bo t h t h e J a dha v
l
n
d
B
h
o
n
s
e
H
o
u
s
d
a
e
s
a
n
y
c
i
p t u r e d t o hi m t h e i r fo r m e r g r e a t n e ss w it h t he i n e v ita bl e
c o n t r a s t o f t h e i n gl o r i o u s p r e se n t t h a t c o ul d n o t bu t o h
t r ud e it se l f up o n h i s se n s iti v e m i n d
A ga i n b y r e p e a t e d
r c it a l s o f t h e s t o r
Sh
h
j
i
h
o i c a c h i e v e me n ts
e
f
o
a
e
e
e
r
s
h
y
s o ug ht t o e n k i n dl e i n h i s h e a r t t h e sa m e n o bl e a m b iti o n
a n d l o v e o f h e r o i c e n t e r p r i se
I n h e r d a i l y d i sc o u r se s sh e
e v e r l a i d s t r e ss o n t h e i n h e r e n t d e g r a d a ti o n
h o w e v e r g r ea t
t h e w o r ldl y s pl e n d o u r s o f se r v i c e t o a n a l i e n M a h o m e da n
po w e r t h e s t e p s o f w h o se r i se h a d b ee n m a r k e d b y t h e
o v e r th r o w o f m a n
e i g n t y a n d w h o se p r o
Hi
d
u
s
o
v
e
r
n
a
y
r e ss w a s a tt e n d e d w it h t h e s l a ug h te r o f k i n e
p
ll
u
e
o
t
h
g
t i o n o f t e m pl e s a n d s h r i ne s a n d t h e v i o l a ti o n o f t h e B ra h
m an s
To
c r u e l t y a n d t r e a c h e r y i n al l f o r m s a n d gu i s e s
t h e se w e r e a dd e d r e a d i n gs f r o m t h e p u r a n a s a n d t h e sa c r e d
t e x t s t h e m a i n th e me o f w hi c h i s t h e s t r uggl e o f v i r t u e
S h i v aj i f r o m
a n d th e ul ti m a te t r i u m p h o f g oo d o v e r e v i l
h i s e a r l i e st i n fa n c y d e v e l o p e d a s t r o n g t a st e fo r t h ese r e a d
i n g s l i st en i n g w it h r a p t a tte nti on t o t h e r e c it a l s
I t wa s
t h ese r e a d i n gs w hi c h i n fu se d i n h i m a n o v e r p o w e r i n g
c

'

'

T HE E D U C A T IO N

O F S HI VAJ I

7!

l i gi o u s z e a l a n d e n t h u s i a s m H i s e ye s k i n dl e d
w it h r e l i g i o u s f e r vo u r a s h e
a n d h is b r e a s t t h r o bbe d
l i s t e n e d t o t he ta l e s o f c h i v a l r y a n d se l f s a c r i c e f ro m t h e
Ra m e ya n a n d t h e M a h a b h a r a t a n d h e f o ll o w e d e v e r y t o n e
v o i c e a s sh e r e l a t e d t h e
a n d u n d ul a ti on o f h i s m o t h e r s
i n s pi r i n g l e ge n d s I t w a s a s i f sh e h a d sa i d i n s o m a n y

w o r d s : G o th o u a n d d o l i k e w i se
Th e se e d w a s n o t c a s t
u po n r o c k y so i l fo r f r o m t h e ti m e h e b e ga n t o u n d e r s ta n d
t h i n gs t h e s e r e pe a te d c o u n se l s a n d e x h o r t a ti o n s beg a n t o
t a k e r o o t a n d b y i m p e rc e p ti bl e d e g r e e s a s t r o n g p a ss i o n
w a s k i n dl e d i n h i s b r e a s t t o e m ul a t e n o t o n l y h i s f a t h e r s
e xpl o it s bu t t h e e p i c c hi v a l r y o f t h e pu r a n a s
of

p i e ty

re

t u r e S h i v aj i w a s a m a n of g re a t i n te ll e c t u a l
a n d a l e r t n e ss
H i s p o w er s b o t h o f u n d e r s t a n d i n g
J ij a b a i w a s a w o m a n
a n d m e mo ry w e r e o f a h i gh o r d e r
o f g r e a t e a r n e s t n e ss a n d c o u ra g e a n d t h e i n sti n c t fo r h o n o u r
a l l h e r a c ti o n s
a n d e s t e e m w a s t h e g r e a t m o ti ve f o r c e i n
S hi v aj i
B y d a i l y c o n ta c t a n d c o n v e r s a ti o n w ith h i s m o th e r
h a d a ss i m i l a t e d t h e s e n o bl e v i r t u e s i n a l l t h e i r p e r fe c ti o n
S h e w a t c h e d o v e r h i m w i t h a ll h e r m a te r n a l so l i c it ud e a n d
w a s c a r e ful t o s e e t h a t h e f o ll o w e d t h e be s t e xa m pl e m o v e d
i n g o od c o m p an y a n d k e p t a w a y f r o m t h e s n a r e s a n d bl a n d
F r om e a r l y bo yh oo d
i sh m e n t s o f v i c e i n a l l i t s f o r m s
p r o v i s i o n fo r h i s m i l it a r y e d u c a ti o n Th u s t h e
s h e ma d e
h i g h e s t i m pul se s o f l i f e a n d h u m a n c h a r a c te r w e r e e v o lv e d
i n S h i vaj i s h e a r t b y h i s c l o se c o n t a c t w it h t h i s n o bl e
m a tr o n
b ra v e ry e n t e r p r i se c o u ra ge l o v e o f t r u th a n d
r e l i g i o u s fe r vo u r
B u t m o r e i m p or t a n t t ha n a ll t he r e s t
t h e r e w a s o n e i m pul s e th a t c a me t o h i m f r o m h is m o t h er
ah impul se up o n w h i c h a l l h i s gre a t n ess w a s f o u n d e d
and
w h i c h w i l l fo r e v er o b t a i n fo r h i m a n i c h e i n t h e t e m pl e o f
f a m e a n d a n h o n o u r e d pl a c e i n t h e w o r l d s g r ea t r o ll o f p a t r i o t s
h i s u n qu e n ch a bl e t h i r s t fo r l i be r ty
He n e v e r fa l t e r e d i n
h i s o p i n i o n o f t h e i n t r i n s i c u n w o r t h i n e ss o f t h e hi g h es t
gl o r y a n d h on o u r th a t a se r v i l e a ll e gi a n c e t o a M a ho meda n
r
r
n
l
n
a
e
r
n
n
d
i
c
c
o
u
d
b
i
g
m
n
th
t
i
n
d
i
i
ti
o
a
a
a
e
a
t
f
f
e
n
re
c
p
g
t ud e w e r e t h e i n v a r ia bl e r e t u r n fo r t h e mo st l o y a l a n d
By
s t r e n gt h

na

'

LI FE

72

O F SHI VAJ

I MAHARAJ

th a t a n a l i e n d e sp ot i sm
l i ke th a t o f t h e M a h om e da n st a t e s s to o d fo r a l l that was
m ea n v i n d i c ti v e a n d t yr a n n i c a l
O f thi s t he d a ys o f hi s
h a d g i v e n h i m s ui c ie n t pr oo f
P e r so n a l
o w n c h i ld h o o d
e x h o r ta ti o n t o i n a me
e xp e r i e n c e c om bi n e d w ith ma te r n a l
h i m w it h a p a ssi o n fo r fr ee d o m I n b o yh o o d a l r ea d y b e ha d
m a d e up h i s m i n d t o d e f y f o r e i gn d om i n a ti on e v e n i f it sh o uld
I t i s w e ll k n o w n h o w Da daj i K o n d a d e v
c os t h im h i s l i f e
e n d e a v o u r e d t o t u rn h i m a s i d e f r o m h i s d e t e r m i n e d c o u rs e
bu t w e n d n o a c c o u n t i n a n y o f t h e t h e e x ta n t c h ro n i c l e s
o f a n y a tt e m p t
t o d i ss u a d e h im o n t h e pa r t o f J i ja ba i
T h i s v e r y c i r c um st a n c e s tr e n g t h e n s t h e v i e w th a t it w a s
J ij a b a i h e r s e l f w h o w a s p r i m a r i ly i n s t r u me n t a l i n i n sp i r i n g
S h i v aj i w ith t h e e n t h u s i a sm a n d e n t e r p r i se o f r e v o l t i n g
f r o m t h e d o m i n a ti o n o f I s l a m a n d u n f ur l i n g t h e s t a n d a r d
I h a t J ij a b a i e n d e a v o u re d a t B ij a pu r
o f M a r a t ha l i b e r t y
j
t o p e r s u a d e S h i v aj i t o s upp r e ss h i s a n ti M a h o me da n se n ti
m e n t s d o e s n o t i n a n y m a n n e r mi l it a t e a g a i n s t t h i s c o n c lu
up o n t h a t o c c as i o n b e t a k e n t o
s i o n n or n e e d h e r c o n d u c t
s t a nd a s a n i n d i c a ti o n o f h e r r e a l o p i n i o n up o n t h i s s ubj e c t
As a Hi n d u w i f e t o w h o m d e v o ti o n a n d o be d i e n c e t o t h e
h us ba n d i s t h e h i g h e s t d o w e r s h e h a d t o c a r r y o ut t h e
i n s t r u c ti o n s o f h e r h u sb a n d a n d b e c o m e h i s m o u th p i e c e ;
w h a t e v e r h e r f e e l i n g s o n th e s ubj e c t m i g h t b e
I n sho r t
m
n
o
n
f
a
m
d
o
h
r
a
e
o
o
o
h
e
r
b
i
ti
t
w
i
h
s
e
t
t
e
c
a
r
t
w
a
w
u
h
o
t
i
h e r n o bl e co n vi cti o n s a n d i d e a l s c o ul d i n s p i r e a n d d o m i n a t e
h e r so n s f u t u r e a n d o f a s o n w h o w h i l e a ll o w i n g h i mse lf
t o b e s ti r r e d t o t h e n o bl e s t m o o d s a n d p a ss i o n s c o uld l e a d
w it h t h e r e so u rc e s o f h i s mas t e r
a n d i m p r e ss t h e w o r ld
min d
t h a t t h e r e c o r d o f a c a r e e r w a s m a d e p o ss i ble b y
w h i c h t h e Hi n d u po pul a ti o n o f p e n i n s ul a r I n d i a w a s l i be
ra t e d f r o m th e y o k e o f I s l a m

d e v o te d

se r

to t he

v ice

ul ta n

an d

'

1 63 7 Da daj i Ko n d a de v w a s

t us t e d w ith t h e a d
m i n i s t r a ti o n o f t h e j a h g i r l a n d s b y S h a haj i a n d t h e
c h a r e o f yo u n g S h i vaj i s e d u c a ti o n w a s a l so m a d e o v e r t o
g
h i m F r o m t h i s ti m e f o r th t h e r e f o r e t h e bu r d e n o f S hi v aj i s
h is m o th e r s i n u e nc e be
e d u c a ti o n f e ll up o n Da d aj i
and
n

en r

E D UC A TI O N

T HE

c a me se o n

O F S HI VAJ I

73

d a r y T h i s d o e s n o t o f c o u rse m e a n tha t J ij ab a i
cea se d al to g et h e r t o l o o k a f te r t h e up br i n gi ng o f h e r so n
H e w as a ll i n a l l t o h e r t h e p r o p o f a ll h e r h o p e s a nd
Th e m ys te r i o u s i n s ti n c t s o f t h e m a t e r n a l
a mbi ti o ns
In
he a r t h a d e n a bl ed h e r t o f o r e se e h is fu t ur e g re a t n es s
h e r i m p a ss i o n e d m o o d s sh e o f t e n t h ou gh t w i th ec s ta s y
t h a t S h i v aj i m i g ht b e j u s t t h e m a n t o w h o m t h e r e sto ra
t i o n of t h e J a dh a v a n d B h o n s le
so v e re i g n ti e s h a d be e n
re ser v e d b y f a te t h e h e r o w h o m t h e d i v i n e p r o p h e c y c u r r e n t
i n t h e fa m i ly h a d e v e r b e e n b e c k o n i n g o n t o t h e t a s k o f
n a ti o n a l e ma n c i p a ti o n
S he t h e r e fo r e c o n ti n u e d to w a t c h
o v e r hi m i n s p i r it
w it h a ll t h e z e a l o f ma t e r n a l so l i c it ud e
I t w a s l e ft h o w e v e r t o B e d aj i t o i n iti a t e S h i vaj i i n t h ose
a r ts a n d sc i e n c e s a n d t h a t p r a c ti c a l k n o w l e dg e w h i c h w a s
e sse n ti a l t o a
p e rso n i n h is p o siti o n

'

I t w i l l n o t b e o ut o f pl a c e t o g i v e a b r i e f a cc o u n t o f
th e g r e a t m a n t o w h o m t h e e d uc a ti o n o f S h i v aj i w a s t h u s
c o n d e d
I t i s n o t k n o w n a t w h a t p e r i o d Da daj i K o n d a
de v e n t e r e d i n t o S h a h aj i s se r v i c e
S h a h aj i w a s e a r l y sa ti s
ed with h is t a c t a b i liti e s a n d up r i g h t n e ss a n d a ppo i n t e d
h i m t o t h e m a n a ge m e n t o f h i s j a h g i r e s t a t e s a t P oo n a S upa
B a ra m a ti I n d a pu r an d t h e M a va l t r a c t s i n M a h ar a sh tr a
T h es e d i s t r i c t s h e a d mi n i s t e r e d w ith g r e a t e f c i e n c y Th e
l o n g w a r s o f t he M o gul s a n d t h e D e c c a n M a h o m e d a n s ha d
r e d uc e d th e se p a r t s t o
To thi s w e r e
m e re w i ld e r n e s se s
a dd e d t h e h o r r ors o f a m o s t t e r r i bl e f a m i n e i n t h e ye a r
Da d aj i r e p o pul a t e d th e se d i s t r i c t s a n d r e c l a i me d th e m for
c ul ti v a ti o n b
n t o f i m m u n it y
h
o
l
n
i
d
u
m
f
e
i
d
o
r
t
h
t
h
e
n
c
e
y
g
fr o m t he l a n d t a x fo r a s u c c e ss i o n o f ye a r s T h e re w as a t
o n c e a n i n u x o f c ul ti v a t o r s f r o m t h e a dj o i n i n g d i s t r i c t s
a n d t he l a n d s i n a
s h o r t ti m e h a d c h a n g e d th e i r f o r l o r n
a s pe c t
Th e p e o pl e w e r e c o n t e n t e d a n d h a pp y
Bu m p e r
c r o ps
s we l le d
gr a n a r ie s
t he
Da daj i t he n i n s tit u t e d
th e
a su r ve
d
n t r o d uc e d
a
n
d
l
i

ti
l
d
i
n
a
n
a
a
c
s
a
h
n
e
s
o
o
f
t
c
y
r e v e n u e sy s t em o f M a l i k Am b a r
t h e e ss e n c e o f w h i c h w a s
.

'

1
and

This t orri bi o fami

ne

in t he P a d iah ahn a ma h

f dt i
f A b d ul Ha mi d

is
o

re e r re

J e dh e

n
.

Ch ro o logy ( pa g e
n

1 73)

LI FE

74

OF SHI VAJ I

MAHARAJ

t h a t t h e r e v e n u e d u es w e r e t o be b a se d o n t h e a sc e r ta i n e d
c r 0 ps o f t h e ye a r T h i s ga v e a gre a t s ti m ulu s t o ag r ic ul
t u r e Th e s e tt l e me n t s m a d e w i t h t h e a g r i c ul t u r i s t s ga v e
t h e m p e r m a n e n t p r o p r i e t a r y r i gh t s s ubj e c t t o t h e p a ym e n t
of re ven ue a nd a
l a r g e r e si d u e o f t h e i n c o m e a f t e r t he
d e d u c ti o n o f r e v e n u e s ti l l r e m a i n e d for t h e e nj o ym e n t o f
t h e p r o sp e r o u s p e a sa n t r y

d i s t r i c t o f M a v a l w a s i n h a b it e d b y a p o v e r t y
E ve n b y t o i l i n g d a y a n d
s t r i c k e n p e o pl e c a ll e d t h e M a v a l i s
n i g h t t h e se se m i c i v i l i z e d p eo pl e f o u n d it d i f c ul t t o e a r n
e n o ug h t o p r o v i d e f o o d a n d c l o t h i n g
Da d aj i s a w t h e d e l it y
a n d i n d u s t r i o u s h a b it s o f
t h e se p e o pl e a n d a ss i d u o u s l y
He e n c o u r a g e d
se t t o w o r k t o a m e l i o ra t e t h e i r c o n d i t i o n
t h e m t o ti ll t h e i r r o c ky a n d b a rr e n so i l b y gr a n ti n g
M a n y o f t h e m h e e nl i s t e d i n
r e m i ss i o n s o f r e v e n u e t a x e s
h i s s e r v i c e a s p e o n s o r so l d i e r s a n d e n ga ge d t h e m i n t h e
T h e y w e r e sa ti s f i e d w ith t he m o st
c o l l ec ti o n o f r e v e n u e
m e a g re p a y o n e o r t w o r u p e e s a m o n t h a n d a bu s h e l o r
I t w as
t w o o f t h e c o a r s e s t m i ll e t s u c h a s n a chn i o r s a r i
a
m
b
n
a
s
T
w
i
n f e ste d
i
l
d
i
l
o p ut
a m o u n ta i n o us c o u n t r
y
y
f r o m ye a r t o ye a r
a n e n d t o t h e m i s c h i e f t h e y c a u se d
B a d e j i m a i n ta i n e d a c o r p s o f M a v a l i j a v e l i n me n a n d g a v e
t h e m a r e w a r d fo r e a c h ti g e r o r w o lf t h a t w a s s l a i n
Ma n y w i ld b e a st s w e r e e x t e r m i n a te d i n t h i s w a y a n d t h e
c o u n t r y be c a m e m o r e se tt l e d
Th e

u n t r y w a s a l so i n fe st e d w it h b r i ga n d s Da daj b
e n d e a v o u r e d t o m i n i m i s e t h e e v i l b y e s t a bl i s h i n g w a t c h es
1
H e e n c o u r a g e d t h e pl a n t a ti o n
a n d a s o r t o f r ud e p o l i c e
G r o v e s o f m a n g o a n d o th e r
o f f r u it t r e e s a n d o r c h a r d s
t r ee s g re w o n a l l s i d e s He k e p t t h e f o r t r e ss e s u n d e r
S h ah aj i i n a n e x c e ll e n t st a t e o f r e p a i r i n s t a ll e d s u it a bl e
gar r i son s i n e a c h o f t h e m a n d re c r u it e d a sma ll a r my
o f M a v a l i s fo r g e n er a l d e f e n c e I n thi s w a y B e d aj i a d m i n i s
t e r e d t h e j ah g i r a n d c o n si d e ra bl y a ug me n t e d i ts i n c o m e
Al l t h e b al a n c e t h a t ac c r u e d t o Sh a h e j i e c r e d it a f t e r p a y
m ent o f t h e d i ffe re n t c h a r g e s s u c h a s sa l a ri es o f pe o n s a n d
1
Vid e Ch i t n i s p a ge 2 9 a n d t h e Ta kb i Sh iva ji [pa g e 9 ( a )
Th e

co

LI FE

76

'

O F S HI VAJ I

MAHARAJ

p ro v i d e d e v e r y f a c i l it y t o w a r d s thi s o bj e c t He m a d e h i m
sc
s
s
e
m
o
f
a
o
th
r
ug
h
gul
a
r
t
d
r
i
l
l
n
p
hy
s
i
c
l
d
i
i
o
a
d
r
a
e
y
g
ne
t
h
e
n
s
l
i
n
h
a
d
l
a
i
d
f
u
d
a
i
o
n
f
t
h
i
s
d
i
c
i
pl
i
e
i
a
b
i
o
t
o
J
a
b
j
B e si d e s p h ysi ca l
Da daj i c a r r i e d it f or wa r d w ith g r ea t z e a l
i n te ll e c t u a l
Da daj i a rr a n g e d fo r a c o u rse
of
e nl t u re

d i sc i pl i n e
T h i s t o o h a d b e e n a n ti c i p a t e d b y J ij a b a i a n d
w a s p r o m o t e d w it h g r e a t e r z ea l b y Da d aj i o n t h e m o th e r
a n d so n c o m i n g t o r e s i d e a t P o o n a S h i v a i m a d e c o n s i d e r a bl e
j
p ro gr e s s i n U r du a n d P e r si a n a n d h a d m a d e a be g i n n i n g

i n t h e e l e m e n t s o f t h e S a n s k r it l a n g u a g e
I t i s sa i d t h a t
c e r ta i n
d e v o ti o n a l o d e s c o m p o se d b y S hi v aj i c on t a i n a
n u m b er o f U r d u
w o r d s B a d aj i a r e l i g i o u s t e m p e r a m e n t
H
ot
s e r v ed t o f o s t e r S h i v a i s o w n
f
i
n s ti n c t s
o
r p i e ty
e
g
j
m a n y opp o r t u n iti e s t o l i st e n t o r e l i g i o u s l e c t u r e s a n d
r h a p so d i e s f r o m t h e pu r a n a s
Hi s n a t u ra l e n th u s i a sm fo r
r e l i g i o n w a s s ti m ul a t e d b y Da d a i s e x a m pl e
j
.

'

th is h a d a l r e a d y b e e n so w n b y J ij a b a i
B u t th er e w a s a n o th e r d e p a r t m a n t i n w hi c h B a d e j i w a s a
pa s t m a s t er a n d th a t w a s f i n a n c e H e k n e w t h e a r t o f k ee p
i n g t h e p e a s a n t r y h a pp y w h i l e d o ubl i n g a n d t r e bl i n g t h e
r e ve n u e
H e h a d t h e t a c t a n d c o u r t e s y t o e x t r a c t t h e be st
w o r k fr o m h is se r v a n t s w it h o u t w o u n d i n g t h e i r f e e l i n g s
H e e x c e l l e d a s a j udg e a n d h i s d e c i s i o n s w e r e c o n c l u s i v e
a n d im p a r ti a l
He t oo k a p a t e r n a l i n t e r e s t i n t h e w e lfa r e
Th e

se e

o f a ll

t he

Ch i t n i s

n ot

mu c h t o

t oo

cou

u r an a s

ld

i
d

a ss u m e

of

c ra

W h ile i t ma y b e

i s t oo

if t h

tha t

w a rr

xt

ra v a

o r c ass

mi tt e d t h a t

fo r

ant

of

ad

c re

t h e t me

de

n ce ,

of t he

ite
ll
d i t ll t l
lt
b y b
gh t u p w i t h h
d mi
b
bi g
migh t h
i e d f i ly g d li t e
un

an

ro u n

suc

ro u

o re

ra n c

f lly

succ e ss u

(p g

Sh i v d ig v ij a ya

ilit a y f t
i l
t he p u

w t h the m
t on

ba ha r

t he

in

a c c oun t

i t is

id

re c e v

a ve

an a

cu

e c ua

so r

a r

ur e

oo

ra

ra ry

u ca t o n .

r.

Ra j w a d e

M a ra t h a

w or

ki M
n

a ra t h

ild M

e nt t e

a t e ria s

fo r t h e

hi s

i l

Vo l I V, p a g e 74 Th e sa m e a u t h o r i n a earn e a rt c e

t e r a ry e u c a t o n c o n t r b ut e t o t h e M a ra t hi
t h e s ub e c t o f S h i v a j i s

h as co m e t e y e
M a n r ( Vo l 5, NO.
od e
az n e ,
a ras wa t

t o ry
on

ide M

of

the

Ma g i
S
Gran t Du s

di

li

d
pl

xpl

po t h es i f Shi ji illi t y M t f t h M t h a
ls t h se wh pre e d e d o
o b ili t y
t e m po
eo s w i t h Shi
ji
f ea di n g
ts
nd
poi t of t i m k w t h i mpl
j l low ed h i m i
Th i s i t he c o t e nt i o of M R j w de d t h p ese t ut ho r
w it i g
ime
o h esi t a t i o
i e n d orsi g t h t Opi i o

'

as

r.

e ra c

ne

e,

va

va

r an

c on

hy

n.

os

ar

an

a ra

TH E

E D U CA T I O N

or s

m va

77

p e o pl e
S h i v aj i s t ud i e d w ith c l o s e a n d m i n ut e
t h e se a r t s o f a d m i n i s t ra ti on u n d e r Da d aj i
o b se r v a t i o n
S h i v aj i s f a c ul ty o f o b se r v a ti o n w a s v e r y e a r l y d e v e l o p e d
Hi s qu e s ti o n s w e r e a t ti m e s v e r y t ryi n g e v e n t o t h e e x pe r ts
H e p a i d t o Da daj i t h e h o n o u r d u e
i n t h e v a r i o u s s ubj e c t s
t o h i s p o s i t i o n a n d e xp e r i e n c e a n d m a d e it a p o i n t t o a c qu i r e
f ro m h im h i s v a r i e d k n o w l e dg e o f a ffa i r s No w th e re w e r e
so m e a ffa i r s w hi c h B e d aj i u se d t o t r a n sa c t w it h o u t S h i v aj i s
k n o w l e dg e S h i v aj i t o o k t h i s t o h e a r t a n d o n e d a y e xp re sse d
W h a t t h o ugh
h i mse lf r a t h e r f r a n kl y u p o n t h i s s u bj e c t
I a m yo u n g
Y o ur d u ty it i s t o a c q ua i n t m e
sa i d h e
w it h a ll a ffa i r s t h a t I m a y a c qu i r e e xp e r i e n c e u n d e r yo ur
gu i d a n c e Fo r a r e yo u n o t t o m e i n t h e p o siti o n o f a
f a t h e r Ho w c o ul d I o t h e r w i se l e a r n w i sd o m
B a d ej i
a d m i r e d t h i s b oyi s h c u r i o s it y a n d c o n s ul t e d h i m t h e r e a f t e r
up o n a ll a ffa i r s Y o u n g S h i vaj i d i s c u s se d t h e p r o s a n d
c o n s o f e v e r y qu e s ti o n w it h t h e g r a v it y o f a n e ld e r
Da daj i
t ra i n e d h i m t o g i ve d e c i s i o n s i n d i sp u t e s w h e r e t h e m o s t
i ss u e s w e r e i n v o l v e d W it h h i s w o n d e r f u l
c o m pl i c a t e d
g r a sp a n d p e n e t r a ti o n t h e m o s t c o m p l e x p r o bl e m c o uld
n e v e r e l ud e h i s j udg m e n t a n d h e c o u l d u se t h e s e p re c e d e n t s
i n d e a l i n g w it h s i m i l a r qu e s ti o n s t h a t r e c u r r e d f r o m ti m e
t o ti m e I t w a s th us u n d e r t h e k i n d g u i d a n c e o f Da daj i t h a t
S hi v aj i m a s t e r e d t h e v a r i o u s s ubj e c t s o f n a n c e a g r i c ul t u r e
t h e d i sc i pl i n e o f h i s i n fa n t r y a n d c a v a l ry a n d s up e r v i s i o n
o ve r t h e v a r i o u s g r a d e s o f s e r va n ts
i n h i s se r v i c e
This
e a r l y k n o w l e dg e a n d e xp e r i e n c e
i t i s n e e dl e ss t o sa y w a s
o f i m m e n se s e r v i c e t o h i m i n t h e n e a r fu t u r e
of

t he

Bu t th er e wa s o ne s ubj e c t up o n w h i c h t h e r e w a s t h e
g rea t e s t d i v e r gen c e o f o p i n i on b e t w e e n Da daj i a n d S hi vaj i
a n d th a t w a s t h e a ttit ud e o f S hi v a i to w a r d s t h e M a h o m e da n
j
Th e h a t r e d o f I s l a m w h i c h h e h a d a l m o s t l i te r a ll y
r ul e r s
a n d h i s a m b iti o u s pl a n s
s u c k e d i n w it h h i s m o th e r s m i lk
o f t h e r est o ra ti o n o f a Hi n d u so v e r e i g n t y w er e n e ve r a pp r o v
e d o f b y Da daj i
B e d aj i w a s n o t a m a n w h o c o uld e v e n
d re a m of t h e g r e a t a mb iti o n s o f h i s w a r d He n e v e r
o
h
so
i
f
o
n
a
a
o
s
w
sses
d
th
t
w
i
d
u
t
l
o
k
v
i
i
H
s
p
hi
l
p
e
o
o
s
e
a
o
s
y
p
,

'

LI FE

78

MAH ARAJ

OF S H I VAJ I

i m pl e c o n t e n t m e n t H e t h o ug h t a n d f ro m t h e o r d i n a r y
p r u d e n c e r i gh t l y t h o ugh t t h at h i s
s t a n d p o i n t o f h u ma n
d u t y w a s i n t h e r s t pl a c e t o b e h a v e w ith s u b m i ss i o n a n d
h u m i l it y t o w a r d s t h a t p o w e r o w i n g t o w h o se f a v o u r a n d
b e n e v o l e n c e h i s m a s t e r e nj o ye d h i s j a h g ir a n d i n t h e se c o n d
pl a c e t o p r o t e c t a n d a d m i n i st e r t h e j a h g i r t o t h e h i gh e st
To i n c u r t h e w r a t h o f t h e
h i s m a st e r
of
a d v a n t a ge

M a h o m e d a n r ul e r s w e r e it o n l y b y s e e k i n g t o e xp a n d t h e

i
h
r w a s t o o a ud a c i o u s a n e n t e r p r i s e fo r t h e p l a c i d m i n d
a
j g
S o o n a f t e r t h e r e t ur n o f S hi v aj i
o f Da d a j i t o t h i n k o f
a n d J ij a b a i f r o m B ij a pu r i n t h e c o m p a n y o f Da daj i K o n d a
d e v S h i v aj i c o m m u n i c a t e d hi s a m b iti o u s pl a n s t o t he t r u s t y

I d o n o t c o n s i d e r it p r o p e r sa i d
c o n d a n t e o f h i s f a t h e r
t o l i v e a s a n u n d e r l i n g o f t h e M a h o me da n s o n
S h i v aj i
I am
t h e w e a l t h m y f a t h e r h a s e a r n e d i n t h e i r se r v i c e
ow n
r i gh t h a n d
r e s o lv e d t o c a r v e o u t m y f o r t u n e w it h m y
W h a t go o d i s it t o h a v e b ee n b o r n i n t h e B h o n s l e f a m i l y
i f I a dd n o n e w h o n o u r s t o t h e f a m i l y e sc u t ch e o n ? Th e
i f n o t in a
a n l y l i fe w h a t is i t t o b e fo u n d i n
w or th o f a m
l i fe o f to i l
D o yo u n o t
No t s u r e l y i n f or t u n e s s m i l e s
s e e h o w t h e M a h o m e d a n d o m i n a ti o n h a s c r u sh e d t h e l i f e o u t
?
n e a n d Br a h ma n s
n
d
r
e
o
n
Hi
d
i
t
l
i
g
i
Ki
d
e
a
o
n u so c
s
of
y
g
d e s e c r a t e d i n a ll t h e
a n d s h r i n e s h a v e b e e n p o ll u t e d a n d
l a n d a n d n o c h a m p i o n h a s s p r u n g f o r th f r o m t h e g r o a n i n g
I h a v e p o n d e r e d d e e p o v e r t h i s su bj e c t a n d h a v e
s oil
t o t h i s o bj e c t o f r e v i v i n g o u r
r e so lv e d t o d e v o t e m y l i f e
I c a n n o t r e c a ll t h e p a st
i n d e pe n d e n c e a n d o u r r e li g i o n
b u t t h e fu t u r e i s i n m y h a n d s
Da d aj i w a s a s t o n i sh e d a t
t h e p r o p o sa l a n d t r i e d t o d i v e r t h is m i n d f r o m t h e p r oj e c t

h e e xcl a i m e d
i s t h e t a s k yo u s p e a k o f
Ho w i m p ossi bl e
Th e w h o l e l a n d l i e s p a n ti n g u n d e r t h e
a n d h o w d r e a df u l !
o pp r e s s i o n o f I s l a m A l l f o r t s a n d p o s iti o n s o f s t r a t e i c va lu e
g
T h e i r a r mi e s m a n t h e g a r r i s o n s
a re c o m m a n d e d b y t h e m
E n o ugh fo r yo u t o h a v e a n d k e e p w h a t yo u r f a t h e r h a s
w r e s t e d f r o m t h e g e n e r a l w r e c k Tr y t o t h i n k o f a gg r a n d i si n g
o men t
o rt un es a n d th a t
m
u
f
u
i
l
l
d
e cl a r e d a
o
w
b
e
r
o
y
y
publ i c e n e my a n d yo u w i l l i n v o l v e y o ur f a th e r in yo u r r u i n
o

"

LI FE

80

fa l l

on

hi m ,

a ll

MAHAR AJ

p a s t se r v i c e s w o ul d a v a i l to
W it h s uc h r e m o rse ful th o ug ht s t h e g ood ma n
1
s l o wl y p i n e d a w a y

and

t
fo r i t
si ck e ne d a n d

a one

O F SHI VAJ I

no t

hi s

Da daj i

i n d e e d d i d t h e o n l y t h i n g h e c o uld d o u n d e r
t o sh i e ld h i mse l f f r om bl a m e a n d t h a t
t h e c i r c u ms t a n c e s
w a s t o i n f o r m S h a h aj i o f t h e s t r a n ge p a s si o n fo r l i be r ty
n o w a wa k e n e d i n Shi va i s
r e a st
w
b
t
k
a r n i n g him t o
e
a
j
t h e p r o p e r s t e p s t o s upp r e ss i t i n ti m e
S h a h aj i d i d n o t
t a k e p a r ti c ul a r n o ti c e o f t h e w a r n i n g a n d o r d e r e d n o c h a n g e
w h a t e v e r i n S hi v a j i s d i sc i pl i n e o r m o d e o f l i v i n g Th e
t r u t h i s t h a t S h a h aj i k n e w t h e t r ue s t a t e o f a ffa i r s a t Bij a pur
b e tt e r t h a n a n y m a n o f h i s ti m e a n d h e w a s h i mse l f se c r e t l y
p r e p a r i n g fo r t h e i n a u g u r a t i o n o f a n i n d e p e n d e n t so v e r e i gn ty
m o r e w i l l b e sa i d a t i t s a pp r o p r i a t e pl a ce
o f whic h
T h e c o n c l u si o n t h e r e f o r e w h i c h t h r us t s it se l f i n e v it a bl y
u p o n o u r m i n d s i s t h a t t h e gl o r i o u s t h o ug h t s o f f o u n d i n g
d yn a s ty w e r e n o t i m pl a n t e d i n S hi v aj i s
a n e w Hi n d u
m i n d b y Da d aj i K o n d a de v w h o o n t h e o t h e r h a n d l a bo u re d
h a r d t o c o u n t e ra c t t h e m ; a n d i n d e e d h a d B e d aj i t o d e a l
w i t h a c o m m o n m a n w it h o u t i n s i g h t t h e c urr e n t o f t h ose
t h o ug h t s w o ul d h a v e b e e n s t o pp e d fo r e ve r Th e r e a l a
i m pul se t h e n c a m e f r o m J ij a b a i H o w t r u e i s it t h a t o n e
w o r d f r om t h e l i p s o f a m o th e r m a k e s
s w e e t a n d lo v i n g
a d e e e r i m p re ss i o n o n t h e h e a r t t h a n t e n t h o u s a n d s pee ch e s !
p
,

"

'

F i ll e d w it h t h e a m b iti o n t o d o gr e a t d e e d s S h i v aj i d i d
B u t t h i s d i so b e d i e n c e o n ly
n o t h e a r k e n t o D a d aj i s a d v i c e
I n o t h e r r e g a r d s n o b o d y c o uld
a ffe c t e d h i s m a s t e r p a s s i o n
b e mo r e d oc i l e
S h i v aj i h o n o u r ed h i m l i k e a f a t h e r di d
w h a t e v e r h e c o m m a n d e d h i m a n d a l w a ys r e m e m b e re d i n
h i s a c ti o n s t h a t Da daj i w a s t h e t r u s t e d f r i e n d o f S h a h aj i
B a d e j i so ugh t t o w e a n S h i v aj i f r o m hi s v i o l e n t e n t e r p r i se
b y o c c up yi n g h i s m i n d w ith o th e r s ubj e c ts H e t o o k h i m
e xpl a i n i n g t h e r e v e n u e
r o u nd t h e d i ffe r e n t j a h g i r v i ll ag e s
1
t h i Sw ara j y
ca ll d t h e B k h
o f t he M
t h e b kh
I
( Chr e
e p rese n te d t o ha ve re sor t e d t o
n i c l e o f t h e Ma r t h a Em pi re ) Dada j i i s
ui c i de
na b le t o wi t hs t a n d t hi s consum in g
b
u
i
i
t
t
e
d
s
i
g
m
e
d
m
s
o
co
o
p
xi et y The Ta ri kh i Shiv j i t e lls t he same st o y
,

a r,

ar

n an

an

- -

a ra

E D U CA T IO N

THE

OF S HI VAJ I

yst e ms a n d t he fo r ms o f a d m i n i st ra t io n He e n t r u s t e d
ma n y o f h i s d u t i e s t o S h i v aj i w h o e x e c u te d t h e m w it h
g re a t s k i ll a n d e n t h u s i a s m B ut t h i s d i d n o t d i v e r t h is
I t o n l y b ro ug h t h im
m i n d fro m h i s c h e r i s h ed s c h e m e s
i n t o i mm e d i a t e c o n t a c t w i t h t h e re v e n u e o ffi c e r s a dm i n i
s t r a mrs a n d o t h er pe r so n s o f r a n k w i t h i n t h e l i m it s o f t h e
n
i
i
m
a
r e a t e r s e n se o f c o n d e n c e
g
r a n d c r e a ted
h
h
i
a
j g
fo r a d m i n i s t r a ti v e w or k
s

'

g r o a n e d i n h i m t o s e e t ha t n o th i n g
a m bit i o n
c o u ld s t e p o r s t e m S h i v aj i s v i o l e n t
He w a s
w h i c h s h o r t ly a ffe c t e d
a g it a t e d w it h a d e vo ur i ug a n x i e t y
h i s h e a l t h J ij a b a i a n d S h i v aj i a tt e n d e d hi m w ith a ss i d u i t y
S h i v aj i w a s a l wa ys b y h i s b e d s i d e T h e y t r i e d a l l r e me d i es
t h a t w e r e s ugg e st e d t o t h e m Bu t m e d i c i n e a n d a t t e n d a n ce
n o t w i t h s t a n d i n g Da d aj i k e p t s t e a d i l y s i n k i n g
W h e n t he
m o m e n t o f d e a t h w a s a t h a n d Da d aj i c m d e d t h e k e ys o f
t h e t r e a s u r y t o S h i v aj i a n d d e s c r i b e d t h e m a n a g e me n t o f

ll
f o r t s t h e d i s t r i c t s a n d t h e a r m y e x ho r t i n g h i m
e
t h hi
t o d e a l k i n dl y w it h t h e o f c e r s a n d e x p a ti a ti n g o n t he
H e a l so h a d t h e c l e r k s a n d
m e r it s o f e v e ry i n d i v i d u a l
b r o ugh t i n t o h is p r e s e n c e a n d w i t h h is d yi n g
o f c e r s
t h e m t o s e r v e S h a h aj i w it h l o ya l ty a n d
v oice
e x ho r t e d
d e v o t i o n a n d ma k i n g th e m c l a s p yo u n g S hi v aj i s h a n d h e
m a st e r
Ha v i n g
a dj u r e d t h e m t o l o o k u p o n h i m a s t h e i r
h e is s a i d t o h a v e e x ho r t e d
s e tt l e d t h e se pu bl i c d u t i e s
S h i vaj i t o l o o k a f t e r h i s f a m i l y a n d d e p e n d e n t s a n d t o h a ve
h a p p i n e ss a n d g l o r y a n d
e xp r e ss e d a co r d ia l w i s h fo r h i s
t h e f u ll me n t o f h i s n o bl e v o w t o i n a u gu r a t e a n e w s ta te
for t h e p ro t e c ti o n o f co ws a n d B ra h ma n s a n d t h e h i g h er
h
ord s on
i s l i ps t he
l
h
l
i
g
i
n
W
i
th
t
se
w
h
r
f
i
s
r
e
o
o
o
e
y
g
l oy a l Da d aj i Kon da d e v e xp ir e d H e w a s s e v e n t y y e a r s
o ld a t h i s d e a t h
Da daj i

piri t

W e ha ve

d e sc r i be d t w o s o urc es of S h i vaj i s
t h e o n e b e i n g J ij a b a i a n d th e o t h e r Da d aj i
e d u c a t i on
Ko n da de v B ut t h e r e wa s a t hi rd So ur c e a n d t h a t w as
S ha haj i h ims e l f T ru e t he pe ri o d o f t h e O pe ra t i o n o f t h i s
e d u ca ti v e f o r c e w as b r i e f b ut b r i e f a s i t w a s i t w a s o f t he
so

fa r

L B J

L I FE OF S HI VAJ I M AHAR AJ

82;

'

v a l u e i n i t s e ffe ct up o n S h i v aj i s c a r e e r I n his s ho r t
Shi v aj i h a d e n d l e ss o ppo r t u ni t i e s t o
s oj o u r n a t B ij a p u r
w a t c h t h e w o r k i n g o f t h e v a r i o u s d e p a r t m e n t s o f t h e B ij a pu r
g o v e r n m e n t t h e m e t h o d s o f a d m i n ist r a ti o n t h e e ti qu e tte
o f t h e c o u r t a n d t h e m a n n e r s a n d f a s h i o n s o f t h e n o b i l it
y
S h a h aj i c o m m a n d e d g r e a t i n u e n c e a t t h e B ij a pu r c o u r t a n d
wa s o n t e r m s o f c o r d i a l i ty w i t h ma n y o f t he l e a d i n g
i n s t ea d o f
M a h o m e da n a n d M a r a t h a n o bl e s an d S h i v aj i
i d l i n g h i s ti m e l i k e t h e s o n s o f t h e o t h e r n o bl e s t u r n e d t h e se
H e f r e q ue n t l y v i s i t e d a n d
o pp o r t un it ie s t o g o o d a c c o u n t
m a d e c o n s t a nt o b se r v a ti o n o f t h e c a n t o n m e n t s t he w a r h o r se s
e
n
d
h
a tt e r i e s a n d c o n s t a n t l
s
a
t
r
a
i
ll
p
k
b
k
i
g
e
r
r
t
a
m
h
e
a
n
t
y
y
i n qu i r i e s o f e xp e r t o ffi c e rs h e r e so l v e d h is d o u b ts a n d
v i t a l i n fo r m a ti o n u p o n t he t a bl e t s o f h is
r e g i s t e r e d a ll
S h a h a j i h i m se l f w a s g r a ti f i e d a t hi s so n s d e s i r e
m e m ory
S ha h aj i h a d
t o l e a r n a n d i n d ulg e d h i m i n t h e se p u r s u it s
s u b t l e q ue s ti o n s o f
o f t e n h i s so n b e s i d e h i m w h e n a r gu i n g
H e h a d hi m i n h i s c o m p a n y w h e n
w a r o r d i pl o m a c y
w h e r e h i s r e m a r k a bl e
fa c ul ti e s o f
a tt e n d i n g t h e d u r b a r
a c ti v e
Al l
e x e r c i se
c o m p r e h e n s i o n a n d o b se r v a ti o n f o u n d
t h i s p r o d u c e d t w o g e n e r a l e ffe c t s : r s t b y b e i n g a l wa ys i n
t h e c o m p a n y o f h i s f a t h e r h e g o t m u c h u se f u l i n f or m a ti o n
a n d se c o n dl y
o f v it a l i n fl u e n c e u p o n h i s s u b s e q u e n t c a r e e r
h i s d i sg u s t o f M a h o m e da n r ul e w a s a c c e n t u a t e d a n d e m b itt e r e d
b y a l l h e h a d w it n e s se d a n d b e c a m e t h e m a s t er p a ss i o n o f
h is l i f e
h i gh e st

S u c h w a s t h e d i sc i pl i n e b y w h i c h a g r e a t ca r e e r w a s
I t w a s m o re o r l e ss a m o r a l
m o uld e d a n d m a d e p o ssi bl e
As t o w h e t h e r i n a d d i
a n d a n a d m i n i s t r a ti v e d i s c i pl i n e
h e m a d e a s ys te m a ti c s t ud y o f a n y g r e a t
t i on t o t h i s
i n f o r m a ti o n i n t h e a u t h e n t i c
a u t ho rs or n o t w e ha ve n o
Th e a c c o u n t i n t h e c h r o n i c l e ca ll e d t h e S h i v
c h ron i c l e s
d i g v ij a ya i s v e r y m u c h e x a gge r a t e d a n d i s n o t s upp o r t ed
Fr o m t h e p ra i se s o f
b y a n y o t h e r so u r c e s o f i n f o r m a ti o n
S hi v aj i b y s u c h sa i n t l y p o e t s a s Va m a n Tu k a r a m a n d
R a m da s a m on g h i s c on t e m p o r a r i e s it m i g h t b e i n f e r re d
B u t it i s pl a i n
t h a t h e h a d a f a i r a c qu a in t a n c e w ith b o o k s
.

CHAP TER v

R E P AR ATI O N FOR SW AR AJ YA
THE M a r at hi ch r o n i c l e r s a r e s i l e n t up o n t h e e a r l y
i
n
h
e r a n c e o f h i s a m b iti o us
r
p
f
u
r
t
a r a tio n s o f S h i v aj i
e
p

TH E P

Th a t a m b itio n i n it s e s se n c e co m p r e h e n d e d t h e
a
v e ry
u n b e a r a bl e
d e l i v e r a n c e o f h i s co un t r y f r o m
t h e r a i s i n g o f t h e f a b r ic o f a n i n
M a h o m e da n t y r a n n y
and
t h e e x p u l s io n
of
d e pe n d e n t n a tio n a l go v e r n m e n t
Th e s c a n ty m a t e r i a l
M a h o me d a n b i g ot r y f r o m t h e l a n d
h a s b ee n l a i d u n d e r c o n t r i b u
o n t h e s ubj e ct
a v a i l a bl e
t i o n b ut w ith e x t r e m e c a u t i o n a n d r e s e r ve i n t h e a cco un t
th a t fo ll o w s
ns
l
a
p

'

On h i s

re

t ur n

P o o n a a s d e s c r i b e d i n t h e l a s t ch a p t e r
v a r io u s re c o n n oit r i n g e xp e d iti o n s o v e r

to

w e n t o ut o n
pre ten ce of a
t h e s u r r o un d i n g m o u n t a i n t r a ct s un d e r
p e r so n a l i n s p e c t i o n o f h i s j a h g ir A tt e n d e d b y p e rso n s
w ho f ro m b i r t h w e r e f a m i l i a r w ith t h e ge o g r a p h ic a l c o n d i
t io n s o f t h e u pl a n d p a r t s o f t h e W e s t e r n g h a t s a n d f o r m
i n g a c q ua i n t a n c e w ith t h e c hi e fs a n d m e n o f p o s i tio n i n
e v e r y t o w n a n d v i ll a g e h e s u r v e y e d a l l th o s e i n a cc ess i bl e
s
s
o
e
u
n
t
m
n
a
n
g
i
w
ith
c
l
s
c
r
ti
y
i
n
to
h
e
o
u
t
i
f
o
t
e
e
a
r
r
ss
s
o
n
e
r
r
h
a
d
e
a
a
n
a
e
H
e
a
m
n
t
d
pl
c
m
i
l
it
y
v
t
g
x
i
e
e r oute s
o
f
s
e
a
d
n
a
the
o f c o m m u n i c a ti o n t h e b y p a th s a n d m o u n t a i n d e f i l e s
is c o m p a n i o n s a d m i r e d t h e a r d e n t
H
l
a n s a n d t h e va ll e y s
g
m a n i f e s t e d i n i n f o r m i n g h i m se l f a b o u t t h e t O p o g r a
z ea l h e
I
t
w a s n a t ur a l fo r
i
h
c a l c o n d i t i o n s o f th e se m o un t a i n s
p
t h e m to b e a s t o n i s h e d th a t thi s yo u n g h e i r o f a r i s i n g j a b
a n d s h o w e r s ur m o u n t
i
d
a r s ho u l d e xp o s e h i m se l f to s un
r
g
i n g a s c e n t s a n d p r e c I p l c e s d e fyi n g t h e a tta c k s o f w i l d
b e a s t s a n d a h u n d r e d oth e r d a n g e r s a pp a r e n t l y w i t h n o
th a n a n i n sa ti a b l e thi r s t fo r g e o g ra p h i c a l
o th e r m o ti v e
Yo un g S h iv aj i sp e n t w ho l e d a y s a n d n i g ht s
i n l or ma t io n
W a n d e r i n g fr o m f o res t t o f o r e s t a n d m o u n t a i n t o m o un t a in
w ith t h e s w i f t n ess o f f o o t a n d gl i d i n g m o v e m e n t p e c u l i a r
t o t h e a b o r i g i n a l t r i b e s o f th e s e m o un ta i n s I t w a s n o t e a s y
fo r hi s co m p a n io n s t o co n c ei v e h o w n e c e ss a r y th e s e to u r s o f

S hi v aj i

T H E P RE P AR A TIO N F O R

S W AR AJ Y A

spe ctio n we r e t o t h e c a r e e r to w hi ch t h e yo u n g c hie f fe l t

h i m se l f t o b e c a ll e d as it w e r e b y t h e vo ic e o f d ut y
W h il e
ma ki n g th es e e xpl o r atio ns he w a s s i l e n t l y a chi e vi n g a n oth e r
0
f e q ua l ly gr e at i p o rt a n c e th a t o f w i n n i n g o v e r
a l o y a l b o d y o f fo ll o w e r s an d s u pp o r t e r s
i

p e r s o n a l ma g ne ti s m b y w hich yo un g
"
S hi v adi a t t ra c t e d u e v e r y h ea r t to w a r d s hi mse lf
A fe w
mo m e n t s c on v e r sa tion s u c e d
to d r a w w it h a m a gi c
fa sc i n a tio n t h e h i g h e s t a n d t h e l o w e s t p e r so n s i n t h e l a n d
t o fo ll o w h is l ea s t i n c l i n a tio n s
I n c o n ve rsa t io n w ith y o un g
v
v
i
m
a
n
n s t a n t l y f or g ot a ll t h e
n ts o f
h
a
i
e
e
r
y
i
t
r
i
r
e
s
a
S
j
r e ser v e a n d la i d b a r e b e f o r e hi m h i s
mo s t s ec re t tho u ght s
a n d t h e i n n e r m o s t i m p u l se s o f l i f e
S h i v aj i p u t a l l m e n a t
th e i r e a se w ith such m a g ic t a ct a n d c o ur t e sy tha t al l
t h o ugh t the y we r e p o ur i n g o u t th e i r h e a r t s t o o n e w h o w a s
th e i r e q ual He l i s te ne d to th ei r t a l e s o f so r r o w a n d a ng ui sh
a n d w o n t h e m o v e r t o h i s h e a r t w i th t he
c l o s e s t b o n ds o f
H i s p ur s e w a s a l wa y s
affe cti o n f r i e n d s hi p a n d g ra tit u d e
a t t h e c a ll o f t h e se c o m p a n i o n s o f h i s e a r l y b o yhoo d
Th e r e w a s a

k i nd

of

'

T h i s l a v i s h g e n e r o si ty e n t ai l e d a l a r g e e xp e n d itu r e
Da daj i
w h ich c o n si d e r a bl y e x c e e d e d h is s l e n d e r a ll o w a n c e
o n t he j a h gir r e v e
r e m o n st r a t e d w i t h h i m fo r thi s d ra i n

Y o u a r e o f c o ur se t h e m a s t e r
an d I
sa i d B e d aj i
n u es
a m b o u n d t o m a k e a n y p a y me n t to a n y b o d y yo u w a n t o n y o u r
B u t w h e n yo u e x c e e d y o u r a ll o w a n c e i t m u s t b e a t
a cc o u n t
t h e e xp e n s e o f t h e a n n ua l r e m itt a n c e t o b e se n t t o Sh a h aj i a n d
I s h a l l h a v e t o a cc o un t for t h e s ho r t a g e Y o u m u s t t h e r e
fo r e ge t y o ur a l l o w a n c e i n c r e a se d a n d I s h a l l h a v e n o o bj e c
S h i v aj i r e t o r t e d it w a s n o t
ti o n t o y o u r e x t r a v a ga n c e
fo r B e d aj i t o b e a n x i o us a bo ut h i s p r o d i g a l ity a n d h e w o u l d
oc
f
e xp e n s e s be yo n d h i s
r e h i s f a th e r s sa n cti o n
or t he
u
r
p
Da daj i w a s q u it e m y s ti f i e d a t thi s r e pl y
fi x ed a ll o w a n c e
H e did n o t s e e th a t th e r e wa s r hy m e o r r e a so n i n S h i vaj i s
He h a d n o w i d e r a n g e o f tho u g h t o r
m a d e x tr a v a g a n c e
H i s p r a cti c a l w i sd o m a n d p h i lo so
o ut l o o k u p o n a ffa i r s
o f p ro c uri n g
or
h
e
a
s
n
d
i
ct
d
b
b
i
g
t
k
w
r
o
n
e
a
s
as
e
o
e
t
t
h
p y

L IF E

as

t he l a r g e s t

MA H AR AJ

or SHI VAJ I

p o s s i b l e r e v e n u e f o r Sh a h aj i f r o m y e a r to y e a r

d i d S h i v aj l g o o n f o rmi n g a l a r g e c i r c l e o f c l ie n t s
o f w ho m w a s i m b u e d w ith
a n d de pen d e n ts
e ver y o n e
"
a t ho r o ug h f a ith i n
Th e ir
h i s ma s t e r s n o b i l ity o f h ea r t
e n th u s i a s m k i n d l e d
i n to a l oy a l d e v otio n a n d s e l f s a c ri
fi ci n g p a ss io n t o w a r ds
t h e p e r s o n o f S h iv aj i
I t w as
a s t r a n g e a tt r a c t i on th e y f e l t to w a r d s h i m
I n thi s ci r cl e o f
d e pe n d e n t s a l a r g e n um b e r o f th ose w ho h a d w on t h e e n ti r e
fa vo ur a n d c o n f i d e n c e o f S hi v aj i w e re t h e M a v a lis Th e se
w e re r ud e a n d se m i ci v i l i z e d p e o pl e w ith a n a sp e ct a n y
thi n g b ut p re p o sse ss i n g B ut u n d e r th e i r r ud e e x t e r io rs
b u r n t h e a r ts t h e m os t f a ith f u l a n d u p r i g ht a mo u n g S hi v aj i s
f o ll o w e r s Th e y h a d a s t r o n g f a ith i n t h e un e r ri n g w i s
d o m o f th e i r m a s t e r a n d e x e c ut e d hi s m os t d i f c ul t o r de r s
w i t h a d i s pl a y o f sa g a city a n d a g i l ity fo r w hich n o o n e co u l d
h a v e g i v e n t ne m c r e d it
Th e y w e r e b ro ug ht up i n t h e
c re e d o f p a s s i v e o be d i e n c e a n d u n q u e s ti o n i n g se r v ic e
To
t h e m o n c e a m a s t e r a lw a y s a m a st e r
I n ur e d t o p o v e r t y
a n d f r ug a l
i n th e i r l i v i n g t h e e m pl o y e r wh o p ro v i d e d
th e m w i t h t h e m e a n s o f co a r se sub si s t e n c e a n d c l o thi n g
ea
r n e d f r o m th e m s u ch a g r a t i t ud e th a t th e y w o u ld c o ur t
t h e g r e a t e s t d a n g e r s a n d s a c r i c e th e i r l i v e s i n hi s se r v ic e
Da d aj i Ko n d a de v w a s t h e rs t to d e te ct t h e s te r l i n g v i r
t ue s i n t h e h e a r t o f th e s e r u d e m o un t a i n e e rs a n d h e m a i n
S h i v aj i did n o t ta k e
t a i n e d a c o r p s o f th e m i n h i s s e r v ic e
hi
s
a
e
o
n
n
c
e
r
i
n
th
i
r
q
l
iti
B
y
ff
cti
a
d
s
s
t
e
a
e
a
u
t
o
a
n
0
1:g
g e n e r o s ity t o w a r ds th e se h um bl e p e o pl e h e m a d e t h e m h i s
Th e se m o u n t a i n e e r s l i v e d i n t h e hi g h l a n ds o f S h i v aj i s
o wn
v in g
T
p
l
i
f
r o m t h e r oo ts
h
ey ob tain ed a
r e c a r i o us
a h gi r
j
Th e y w e r e q uite a t
a n d s h r ub s i n t h e m o u n t a i n f o re s t s
h o m e i n t h e z i g z a g p a th s a n d m o u n t a i n d e le s o v e r th e se
W h e n Sh i v aj i w e n t o n h i s to ur s o f i n s p e cti o n
w oo d l a n ds
H e s o o n b e ca m e th e i r
b e to o k th e se m e n a s h i s g u i d e s
O n l y i n h i m h a d th e y f o u n d i n th e i r e xp e r i e n c e o f
i dol
c e n t ur i e s o n e w h o w a s n o t r e p e ll e d b y th e i r r u d e r us ticity
a n d s y lv a n m a n n e r s b ut w h o o n t h e co n t r a r y t r e a t e d th e m
Thi s co n v ictio n b r e d i n th e rm
w ith co ur t e s y a n d a ffe ctio n
,

Th us

'

'

LIFE O F

88
a nd i n e x e r i e n ce
p

SHI V AJ I

MAHARAJ

c o uld n o t h e l p te s ti f yin g t o hi s co ura ge

a n d e n th u s i a s m o r a c k n o wl e d g i n g t h e p r a c tic a b i l ity o f t h e
s ch e m e s h e s u b m itt e d to th e i r a pp r o va l
Th e i r a s se n t w a s
p r o m p t l y gi v e n a n d th e i r c o r d i a l s y m p a thy a n d c o o pe r a tio n
w a s se c ure d t o t h e c a use Th e re w as i n d e e d a s i n g u l a r pe r s ua
s i v e n e s s i n t he y o u th f u l h e r o
w hich a l o n g w i th t h e cor d i a
l i t y o f h i s o ffe r s h i s r e l i gi o us e n th us i a s m a n d t he n u mi s
t a k a bl e r i n g o f s i n c e r ity i n h i s h a t r e d o f M a h o m e d a n r u l e ,
m ad e e v e n t h e m os t se l f c e n t r e d o f th e m p a r t a k e o f hi s
e n th u s i a s m
r e c i p r oc a t e hi s f e e l i n g s a n d e m b r a c e h is p ro
l
o
s
a
s
h
s
t
e
o
e
e
s
n
f
a
T
y
i
bj
t
l
Sh
he j i e
e
h
d
e
s
d
e
h
c
so
o
a
b
p
r e a t t r i u m p h s ; a n d t h e co n v ic tio n w a s e a si l y b r e d i n th e m
g
t h a t t h e s o n o f s u c h a fa th e r w o u l d c e r t a i n l y l e a d t h e m f o
r th
t o v icto r y a n d d e l i v e r a n c e f r o m t h e t h r a l l o m o f I s l a m
T h u s t h e y b e c a m e w i l l i n g p a r t i sa n s i n t h e c a use ; a n d t h e fe w
w h o h e s it a t e d o r r e f use d s o o n h a d o c c a s i o n t o r e pe n t o f t h e i r
h e y

er r o r

It

ti m e t o r e v i e w v e r y b r i e y t h e i n u e n c e s w hic h
s e e me d
t o fa v o ur s i d fo r t h e r e s t o r a ti o n o f t h e n a t i o n a l
i n d e pe n d e n c e o f M a h a r a s ht r a
is

r s t a sse t i n t h e c a u s e o f t h e n a ti o n a l r e ge n e r a ti o n
th a t S hi v aj i p o s se sse d w a s t h e e x a m p le o f hi s f a t h e r H e
Th e

ha d t he

g r e at

x a m pl e b e fo r e h i m o f t h e d e fe n de r o f t he
Ni z a m sh a h i d y n a s t y a ga i n s t t h e M o g u l s a n d t h e r e v i v e r
I t W a s pl a i n t h a t
o f t h a t so v e r e i g n ty
a f t e r i t s e x t i n cti o n
t h e u l ti m a t e di s c o m t ur e o f Sh a h a j i c o ul d o n l y b e a s c r i be d
t o t h e o v e r w h e l m i n g a r m a m e n t s o f t h e M o g ul i n va d e r s
Th e c u r t a i n h a d f a ll e n
th e s e e a r l y a cti v i t i e s o f
u po n
S h a h aj i o n l y t o d i s c l o se a n e w s c e n e o f a l m os t r e ga l p o m p
a n d s pl e n d o u r i n t h e Ka rn a t i c
T h e e p e r i e n c e s o f Sh a h aj i
bo th i n h is v ict o r i e s a n d f a i l ur e s h a d e s ta bl i s h e d t h e fa c t
th a t w ith a p r o p e r b a n d o f d i s c i pl i n e d f o ll o w e r s i t w a s n o t
o n l y p o s s i bl e b u t e a si l y p r a ctic a bl e t o o v e r th r o w t h e M a h o
m e d a n p o w e r i n M a ha r a sh t ra a n d t o e s t a bl i s h a n i n d e
pe n de n t H i n d u so v e r e i g n t y i n i t s p l a c e F i re d w i t h a
d e s i r e t o o ut s hi n e hi s f a th e r s g re a t nes s S h i vaj i h a d t h e
s a g a city t o p e r c e i v e a n d to r e me d y t h e de f e c t s i n h i s s y s t e m
e

'

T H E P RE P A R A T IO N

FO R B W A R AJ Y A

89

ofte n o p e n l y e xpress e d his re g r e t t ha t Sha h aj i s ho u l d

( h a ve
tho ug ht it n e c e ssar y afte r his d is ti n g ui s h e d c are e r
a ga i n s t t he M o g u l s t o t ak e se r v ic e un d e r B ij a p u r a nd shi n e
b y th e r e e ct e d l i g ht o f t he Ad ilsha h i dy nas ty
3H 6

A n oth e r c ir c um st a n ce w hich co n r me d S h iv aj i i n hi s
a mb itio us r e so l v e s
wa s t h e d i s c o n t e n t o f ma n y o f t h e l oca l
c h i e f s a n d p r oc u r a to r s o f r e v e n ue o r d e sh muk h s w ith t he
1
M a h o m e da n gov e r n me n t
E m b o l de n e d b y t he p re v a i l i ng
.

mi sr u l e t h e i n e v ita bl e p r e c u rso r s o f r e v o l u
t io n a n d c h a n ge th e se m e n ca r r i e d o n a n un c e r t a i n w a r a n d
b r i ga n d a g e a m o n g th e m se l v e s
I t w a s i n de e d a ti m e o f

i
l
m om n i u m c on tr a am a ss
an d
t h e B ij a p ur g ov e rn
m e n t e x e r ci se d l itt l e o f t h e r i g h t s o f a so v e r e i g n s t a t e o v e r
th e s e p a r t s I t w a s a l m o s t a n i m p o s si bl e f e a t t o u n i t e to
g e th e r th e se w a r r i n g c h i e fs u n d e r a c o m mo n st a n d a r d o r t o
va i
h
i
i
v e th e i r be l l ic o se s p i r it a hi g h e r p u r po se
S
s
u
c
j
g
h e a l e d t he sca r s o f
c ee d e d i n t h e s e e mi n gl y i m p o ss i bl e t a s k
p r i v a t e fe uds an d c o n c e n tr a t e d th e ir p o w e r s to b e b r o ug ht
i nt o a c t io n fo r t h e hi g h e r i d e a l of a n a ti o n a l e n ter p r i se
d i stu r ba nc e

and

rt

thi r d c i r c u m s t a n c e w hich i t i s n e c e ssa r y t o a d ve rt

t o i s t h e f a ct tha t t h e d i s t r i c t s o f P o o n a S up a M a v a l a n d
o th e r t r a ct s h a d fo r a l o n g ti m e b e e n u n de r t h e Ni z a m s h ah i
s t a t e o f A hm e d n a g a r a n d t h e t r o ubl o us ti m e s o f t h e M o g ul
i n v a si o n s a n d t h e r a p i d v i c i ss i t ud e s th r o ug h w h i c h t h e
A h m e d n a g a r s t a te h a d p a sse d h a d p r o d u c e d a g e n e r a l l a x it y
o f a dm i n i s t r a t i o n w ith n e x t t o n o s u p e r v i s i o n o n t h e p a r t o f
t h e c e n t r a l go v e r n m e n t I t i s t r ue i n de e d t h a t th e se d i s t r ic t s
h a d a t t h e ti m e o f t h e n a l p a r t iti o n a n d t e r r i t o r i a l a dj us t
m e n t p as s e d u n de r t h e B ij a p u r a g b ut thi s ch a n g e w as so
re c e n t a n d t h e
t r a n s f e r h a d c r e a t e d s u ch c o m pl ic a ti o n s
t h a t t h e B ij a p u r g o v e r n m e n t h a d sc a r c e l y f e l t i t s w a y t o
b r i n g un d e r i t s d i r e ct a u th o r ity th e se f r o n ti e r p a r t s o f i ts
Th e r e w a s a m a r k e d i n s u c i e n c y o f t h e
do mi n i o n s
m i l it a r y g a r r i so n s a n d e qu i p m e n ts i n t h e hi l l for t s a n d t h e
Th e

'

A go

e c onom i c

od

d ea

c o n di t i o n

me s of h is w or

vo u

o f li h t h as

of

th e

a va

Vo l 1 5 to
.

b
th
l d esh m
een

r o wn

uk h s

p th
by M R

e s oc ia l .

on

r.

o l i t ic a

t
h
e
i
n
w
a
d
e
j

l
l

a nd

a te r

LI FE OF

90

M AH ARA J

S HI VA J I

gr o w i n g d i sse n si o n s i n t h e B ij a p ur c o un ci l w e r e n o t c a l c u l a te d
to i m pr o v e t h e s it ua ti o n B ut t h e g o v e rn m e n t o f B ij a p u r
h a d l ul l e d it s e l f i n to a b e l i e f i n i t s se c ur ity b y c o n t i n ui n g
th e s e d i s t r ict s i n j a h gi r t o Sh a h aj i w ho h a d h e l d th e m f ro m
ti m e t o ti m e s i n c e t he ti me s o f M ul oj i Da daj i Ko n da d e v h a d
a d m i n i s t e r e d t h e j a h i r w ith gr e a t
k
i
ll
w
i
d
s
a
n
d
s
om
Th e
g
p e o pl e w e r e h a pp y a n d p r o s p e r o us u n d e r a p r a ctic a l ly
H i n d u r e g i m e a n d h a d n o d e si r e t o p a ss un d e r t h e d i r e ct
a u th o r ity
o f t h e s u l ta n
W h a t w o n de r th e n th a t w h e n
t h e y s a w a n o bl e s p i r it l i k e S h i v aj i hi mse lf t h e so n o f a n
a pp r o v e d l e a d e r l i k e Sh a h aj i e m b a r k i n g u p o n t h e a m b itio us
pl a n o f a r e v i v e d H i n d u so v e r e i g n ty a n d m a r k e d h i s n e v e r
f ai l i n g g e n i us a n d e n th usi a s m i n a l l h i s o p e r a ti o n s th e y
c a me f o r t h t o a cc l a i m t h e h e r o a n d d e v o t e th e m se lve s
u n r e s e r v e dl y t o h i s c a u s e a n d se r v ic e ?

b i l ity t o c o n d u ct t h e a a i r s o f
a n e w m o n a r chy f r o m i t s v e r y f o u n da ti o n h a s b e e n a m pl y
s h o w n b y t h e o r i g i n a l a d m i n i s t r a t i v e r e fo r m s h e i n t r o d u c e d
t he r u d i m
e n t s o f w h ich h e h a d l e a r n t a t h o m e
a s a r ule r
i n l i s t e n i n g t o t h e c o n v e r sa ti o n o f Da d aj i K o n d a d e v J ij a b a i
To thi s w a s j o i n e d t h e e xp e r i e n c e
a n d t h e j a h g i r o f c e r s
On
h e h a d g a i n e d d u r i n g h i s s h o r t r e s i d e n c e a t B ij a p ur
a cc o u n t o f t h e p r e e m i n e n t p o s iti o n o f Sh a h aj i a t th a t c o ur t
S h iv aj i w a s a b l e t o w a t ch t h e d e s p a tch o f p u bl ic b us i n e ss
m o s t m o m e n t o u s q u e sti o n s th e n e n g a g i n g
o n so m e o f t h e
S h i v aj i s f o l l o w e r s th e re fo r e
t h e a t t e n t i o n o f th a t s t a t e
No r o n t h e o th e r h a n d
ha d n o m i s g i v i n g s o n t hi s g r o u n d
wa s th e r e m uc h f e a r t o b e e n t e r t a i n e d o n t h e g r o u n d o f
t h e a r d uo us n a t u r e o f t he t a s k a n d t h e i n a d e q ua cy o f t h e
m e a n s fo r i t s f ul l m e n t
Th e p e c u l i a r f a ci l iti e s fo r th e
e n t e r p r i se
w hich w e re o ffe re d b y
u n d e r t a k i n g o f s uch a n
t h e po l i t i ca l s i t ua tio n o f t h e ti me S hi v aj i h a d se iz e d u po n
w i t h a n i n t ui t i v e j ud g m e n t tha t w e ll q ua l i e d hi m fo r t he
d u t i e s o f a r ul e r M o r e th a n thi s c o ul d n o t b e e x p e c te d
a n d s ur e l y w as n o t n e e d e d fo r a g e n e r a l o f s uch n a t u ra i
t a l e n t s a n d a b i l i t i es s ti m u l a t e d a s h is a m b iti on e v e r w a s b y
t h e i m p ul s i v e z ea l o f h is m o t h e r a n d t h e gl o r y s h e d o n t h e
B h o n s l e n a me b y h i s f a th e r
S h i v aj i h a d t h e

T ha t

'

LI FE O F

92

M A H ARAJ

S H I VAJ I

f o r t un e As a m oti ve f or thi s i ma g i n a r y pl a n o f fo r m i n g
i n co n ce r t
a n i n d e p e n d e n t m o n a r chy i n t h e M a v a l d i s t r ict s
w ith Da daj i Ko n d a de v M r R aj w a d e p o i n t s to th e p ri v a te
i n t h e Ka rn a t ic s uch a s Afz u l Kh an
e n e m i e s o f Sh a h aj i
M a loj i G h o r p ade a n d o th e r n o bl e s o f B ij a p u r wh o l o o ke d
a s k a n c e u p o n hi s r i s i n g p o w e r i n t h e Ka r n a t i c
S u ch p r i
v a te e n m iti es ha d p ro b a bl y n o e x i s t e n c e i n p o i n t o f fa ct so
Th e a n i m o s iti e s b e t w e e n Sh a h aj i a n d Afz u l
e a r l y a s 1 63 8
K h a n a n d o th e r n o bl e s o f B ij a p ur b e g a n e i gh t o r t e n y e a r s
l a te r Th e hi s t or y o f B ij a p ur a t thi s e a r l i e r p e r io d of
S h a h aj i s c a re e r j n t h e Ka r na t i c m a k e s sc a r c e l y a n y a ll u
s i o n t o Afz u l Kh a n a n d t h e o th e r e n e m i e s o f S h a h aj i of a
l a t er time An d i f Da daj i h a d e v e r c on ce r t e d w i th Sh a h aj i
a pl a n fo r e st a bl i s hi n g a n i n d e p e n d e n t p o w e r i n t h e M a v a l
d i s t r ict s it i s di i c u l t t o c o n c e i v e w h y se ve n o r e i g ht y e a rs
l a t e r t h e s a m e i n d i v i d u a l s ho u l d h a v e e n t e r e d s u c h e m p h a ti c
p r o t e s t s a ga i n s t S h iv aj i s de si g n s S u c h a p os iti o n w o u ld
h a v e b e e n q u it e r i d i c ul o u s fo r a p r ud e n t m a n o f a ffa i r s l i ke
Da d aj i t o t a k e u p l n de a l i n g w it h t h e e n te r p r i s i n g p re
g r a m m e c o n c e i v e d b y S h i vaj i a n d i s e n ti r e l y a t va r i a n c e
w ith t h e r e c e i v e d t r a d iti o n t h a t t h e p e r ti n a c ity o f S hi vaj i
b r o ug ht Da daj i to a n e a r l y g ra v e o r a s i s s o m e ti m e s a sser te d
m a d e h i m c o m m i t s u i c i d e b y r e s o r ti n g t o p o i so n
Nor
w a s a n e xp e r i e n c e d s t a t e s m a n l i k e S h a h aj i l i k e lyt o e n t r u s t
s u ch a se r i o u s c h a r g e t o Da daj i s i n si g n i c a n t f o r c e o f a
th o us a n d m e n o r t h e r e a b o ut w h e n h e h a d w h o l e r e g i me n ts
a t h i s c o m m a n d i n t h e Ka r n a t i c No r i s t h e r e a n y s h r e d o f
th a t a l a r g e a r m y w a s e v e r se n t u n de r Da daj i
e v i de n c e
f r o m B a n g a l o r e t o M a h a r a s ht r a L a s t l y t h e r e i s thi s c o n
S h a h aj h a v e e v e r c o n de d a n
s ho ul d
s i de r a ti o n : w h y
g ra v ity a n d c o n s e q ue n c e t o a n o th e r
e n t e r p r i se o f s u c h
w h e n h e w a s hi m s e lf t h e g re a t e s t m i litar y l e a d e r o f h is
ti me i n a l l t h e D e cc a n
In s h o r t t h e b e s t t h a t c a n b e s a i d
fo r thi s th e o r y i s t h a t it i s a n i n c o n si d e ra te a tt e m p t t o c a st
a s h a d o w u p o n S hi vaj i s g r e a t n e s s b y t r a n s f e r r i n g t h
O ur l i n e o f a r gu
n a li t y o f hi s d e s i gn t o a l e s se r p e r so n a g e
u it e c o n s i s t e n t w i t h t h e v i e w t h a t S h a h aj i hi mse l f
m en t i s q
ma d hi s o wn d e si g n s o f i n d e p e n d e n c e a s ubj e c t w hich we
.

THE B EG INN I NG S O F

S W AR AJ Y A

s u f ci en t l y adve r t ed to i n a f o reg oi n g ch a p t e r Th e
w h e t h e r upo n S ha haj i s adv ic e
c rux o f t h e qu e s t io n i s
a plan fo r a c a m pa i gn o f i ndepende n c e i n M a h aras h t ra h a d
ever been co n c e i ved If s u ch a n a tt emp t h ad reall y bee n
ma d e w h a t ci r c u m s t an c e s co n s p i red to pu t an end t o it ?
An d why s ho uld Da daj i h ave s ho wn s even y ear s la te r s u ch
a to t al c h ange o f f r o n t o n t h e s ubj e ct ?
h ave

As aga i n s t o u r l i ne o f argu m en t an o bj e c t io n ma y be
ra i se d s o mew h a t to thi s e ffe c t I f Sh a h aj i h arbo ured n o
de si gn s f o r i nde pe n de n c e i n M a h ara s ht ra i t ma y be a rgued
w hy s ho uld h e n o t h ave t aken s t e p s t o pun i s h S h i v aj i

h
h
na
m
a
s
eve
n
e
x
p
l
h
fr
o
m
i
i
r
w
h
e
n
co
pla
i
n
t
i
e
m
s
j g
y
.

w ere m ade b y Da d aj i K o n d a d e v an d w h en th e B ij apu r

go ve r nme n t it self t oo k hi m to t a s k f o r i t ? I t i s ea sy t o
repl y to thi s o bje c t io n B y th e t i me S h i vaj i began h i s
aggre ss i o n s aga i n s t B ij a pur S h a h aj i s au t ho r ity w a s well
r o o t ed i n th e K a r n a t i c h i s j a h g ir p o ss e ss io n s h ad been ex
n ded o n al l s i de s
h
a s s u pre m e la w i n th e
i
s
a
and
w
i
ll
w
p
so u th : Th e B ij a pur g o v er nmen t w a s ren t b y par t y fa c
tio n s and h e h ad pr o t e d b y th e co n fu s i o n to pla c e h is
au tho r ity o n a so r t o f a u toc ra tic ba s i s I t w a s a t s u ch
a ti me th a t t h e co m pla i n t s a ga i n s t S h i v aj i c a m e to h i m
a ti m e w hich Sh a h aj i fel t w a s em i nen t l y fa v o urable f o r s u ch
a n a tte m p t W i th a se c r e t appr o val o f h i s so n s d es i gn s
an d a bel i ef i n th e i r p r a ctic ab i l i ty and y e t w i s hi ng t o h a ve
n o i n t e r r up tio n i n h i s cho s e n pa th s to i nd ependen c e h e
d i sav o wed r e sp o n s i bi l ity f o r S h i vaj i s a c tio n s and pr o fess ed
a so r t o f ti me ser v i n g neu t r a l ity up o n t hi s s ubj e c t H i s
con du ct c lea r l y s ho w s th a t th e tho ug ht s o f l i be rt y were i n
hi s h ea r t n o r w a s h e s o de ba sed o r pe r ver t ed a s to p r efer
i
s
e
a
ld
e
d
s
i
e
r
v
it
ude
to
t
ue
i
n
dependen
c
e
B
u
t
th
er
r
g
n othi n g i n h i s
co nd u ct to lend co un t e n a n c e to th e v i ew
th a t h e h ad be gun to de fy th e B ij apur g o vern m e n t s o earl y
a s 1 63 8
I t i s t r u e th a t i n th e la t t er p a r t o f h i s c ar eer h e
wa s pra c tic al l y i ndependen t i n th e Ka r n a t i c B u t nev e r
d i d Sh a h aj i l i k e hi s s o n op e n l y def y t h e B ijap ur go ve rn
,

'

LI FE

94

I MAH ARAJ

O F S HI V A J

th e Mo gul a n d Ma h o m e da n p o we r s p r ea d
bu t h e w a s s h re wd en o ug h to se e
o ver t h e we s t ern g h a t s
th a t th e f o un d a tio n s o f t h e M a h o me
a s oth er s were n ot
d a n p o we r o v e r th e g h a t s w e re n o t r oot ed d eep en o ug h
t o def y e ith e r t h e a s sa ul t o f a f o re i gn p o we r w itho u t o r
I t w a s app a r en t t h a t th e M a h o m e da n
o f rebell io n w ithi n
p o wer s h ad al wa y s made l i t t le o f th e s e m o un t a i n fa s t ne ss e s
and h ad never t r o u bled t h e m se lve s ab o u t s t reng t h en i ng
t h e i r o u t p o s t s o n t h e fr o n t i er s o r g s r r i s o n i n g t h e hi ll f o rt s
1
H e t h e ref o re re so l ved
w ith s uf ci en t f or c e s f o r de fen c e
S h i v aj i

sa w

F ro m p pe p ub l h d by
de
f hi s
M te r i a ls
Hi sto y o f t h e M th a s ) s m e ev d e c e o f Sh aji s pi on e e ttem pts
fo
s 64 5
i s n o w f o th c o m i g
fo r i de pe de c e d a ti g a l e d y s ea l y
F ro m a l e tt e r o f S h i j i i e ply t o th e P b h u De shpa de k u lk i o f t h e
m e o f B d ji K o d d e
i w hi c h t h e
i s m e ti on e d as
a l e o f R oh i d
b e i g p iv y t o c e rtai i t ig ues be twe e thi s deshp de a d S hi v aj i hi mse lf
Da d j i Ko d d e
as n o t m e e l y t he
a ttem pt i s m a d e t o r e p e se t
a
i s pl
D
d ji
t h e co q u es t
t
e
s
or k i
w
r bu t t h e i spi re r o f S h i
m
o
r
o
j
p
p t o f h is dmi i s t r ti e d u ty as t h e
o f t h e M v la w a s ho we e
p r oc ur to o f S h h ji s j h g ir a d w s p o b b l y ma d e i pu rsu c e o f his
ge er l or d e rs for t h e settle men t o f t h e di st i c t W h a te e t h e o rigi l
thi s P r bh u f m il y m ight h e b e e it i s c lea f o m
w it h
c omp c t
R j w a d e ( V o l X V pp 2 72 73 ) th a t th e y u de t o o k t o dev ote th e msel ves t o
t h e a c hi e e me t o f S w a ra j ya a n d
t h e p o sec uti o o f S h i v j i s d e sig s fo
es po u se d h i s c u se th o u g h t h e e e m i e s of th ei f mil y c r ri e d t a les t o
l The J e dh e s w h o we e t h e d ash
t h e l oc l B ij a p u r a u t h iti es a t Shi
They h d o igi a ll y
m uk h s o f R b id v e y e a ly s po u se d S hi j s c u se
bee i t h e B ij pu r se rv i c e but bo u t t h e ti me w he n R a d l la Kh a d
Sh a h ji m c h e d ga i st t h e M og u ls ( I 635 A D they j o i ed Sh a h ji
ogy
1 78 ) p ro b b l y w ith a v i e w t o e n li st h i s su ppo r t
C
h
l
p
h
e
d
J
e
(
g i st t h e Kh o pd e f m ily wh o di sp u ted t h e d e sh mukh r ights o ver th t
p a rti c u l r di st ic t Th e re s u lt o f thi s i ter e ti o w a s th t t a l a ter
d te w e d t h e Kh Op d e s o t h e side o f Af ul Kh w hile t h e J ed h e s a d
t l e a st th e i r f o llo w e s r e m i e d o t h e
m o st o th e r M a va l d e sh mu k h s o
i
a
o
e
s
o
f
l
v
ss
s
i
r
o
h
m
th
y
l
i
t
d
ith
M
J
i
e
t
h
t
h
o
e
s
w
a
e
w
r
w
e
sid e o f S hi
j
J
A
o th e r e e my o f t h e J e dh e f a m il y
e C h o ol og y pp 1 80 a d 1 81
dh
e
(
d l o f Hi rd s M a l w h o h ad u su p e d thei r l a nd s D d j i
w s B
d l but w s d efe ted ( R j w a d e s V LX V 3 l 6
K o d d e m arc h ed g i st B
i
w
r
t
t
o
h
d
o
e
r
s
I
h
e
e
t
e
h
d
q
u
t
e
Shi
p
u
ith
d
t
e
a
a
t
h
r
s
a
r
d
t
v
3
9
3
m d e h i s pe a e w ith B a da l
t h e h elp o f Ka n h oj i J e d h e D ad j i K o d a d e
d b r o u ght a b o u t a go o d u d e rst a di g w ith t h e l ea d e s o f t h e t we lv e
d a fte t h e d e a th o f B e d a ji w e d th e m
M a a l s e xc e pti g t h e K h o p d e s
ll h i s O pe ti o n s
1 64 8 w e d J e d h e N ik
I
o o pe a ti g w ith S h i v j i i
l o g with him b y
t h e S ou th a n d w s
rres te d
w a s w ith S h a h a ji i
1

rs

va

an

ar

a rn

an

r a

ra
e

iv

n r

na

( Vo l X V

R a j wa

r.

a,

va

a ra

r a

is

'

a,

ron o

an

n
a

ar

va i

r va

n,

or

na

av

an

a n

an,

r a

a n

va

an

an

n a

an

'

an

va

an

ra

I FE O F

96

MAHARAJ

S HI VAJ I

Thi s was th e r s t o ve r t a c t o f s p o l i a ti o n aga i n s t B ij a p ur

a n d to lend it an o s t en si ble co l o u r i ng and re t a i n p o s se ss i o n
o f h is p r i ze
S h iv aj i p r o m p t l y d e s pa t ch ed hi s dep u ti e s to
B ij a pur rep res en t i ng to t h a t g o vernmen t th a t t h e t ak i ng
o ver b y S h i v aj i o f th e f o r t o f
To m a w a s en ti rel y i n t h e
i n te re st o f th e g o vernmen t th a t a l oy al s ervan t l i ke hi m ha d
be t te r b e i n ch a r ge o f a s eque s t ered fo r t re ss l i ke To rna i n
prefe r en c e t o adven t ur o u s o i c e r s a n d t h a t i n v i rt ue o f h i s new
p os iti o n a s g o v e rn o r o f th e fo r t h e w o uld be able to co m pe l
th e d e sh m uk h s to render t rue a c co un t s o f revenue to t he
s t a t e th u s s av i ng i m m en s e s um s o f m o ne y annual l y to th e
g o ve r n m en t As a pra ctic al pr oo f o f hi s g o od i n t en tio n s h e
under t oo k t o pa y o ve r to th e g o vern m en t a fa r larg e r
r even ue th an t h e averag e o f t h e la s t t en y ear s Th e g o vern
m en t too k a l o ng t i m e to d raf t a r epl y t o th e s e repre s e n t a
tio n s w hich w a s j u s t w h a t S hi vaj i wan t ed f o r i n t h e
m ea n w hi le h i s agen t s we r e lav i s h w i t h pre s en t s and br i be s
a m o n g th e o f c er s o f th e c o ur t a n d s e c u red a fav o u r a b l e
repl y to th e pe titio n M e a n w hi le th e f o r t i c a tio n s o f To rna
we r e be i ng rad ic all y o ve r h auled a n d ren o va t ed and w h en
co m ple t el y re s to red th e n ame o f P r a c h a n dg a d w a s g i ve n
t o i t In c o ur s e o f t h e s e o pe ra tio n s S h i v aj i h ad th e g oo d
l u c k to u near th a quan tity o f bur i ed t r ea s u r e am o ng t h e
d ebr i s o f t h e f o rt S h i v aj i a s c r i bed t h e nd to th e fa v o u r
o f t h e g o dde ss B h a wan i and c au sed a rum o u r to be s pread
t h a t t hi s w a s a pr oo f o f h er fa v o ur a ble i n t ere st i n hi s en te r?
pr i s e Thi s made h is c au s e a p o pular c au s e a n d t h e
en th u si a s m o f th e m ul tit ude k n e w n o b o und s S h i vaj
de v ot e d t h e t r e a s ure to th e p ur c ha se o f a rm s an d a m m un i
tio n a n d th e e r e ctio n o f a n e w f o r t o f h i s o w n
,

T o th e s o u th ea s t o f To rna f o r t a t a d i s tan c e o f a bo ut
1
th ree m i le s t h ere w a s a barren m o un t a i n c alled M ur b a d
o f co n si de ra bl e s t r at eg ic al value Thi s S h i v aj i r e so l v e d to
t ran s fo rm i n to a f o r t re ss t o wn w i th i mp reg n abl e de fe n ce s
Th e m o un t a i n s pur s pr oje ct ed o n t h r ee si de s Th e y we re a lso
-

1
n i c l e rs.

V ri o u sly ca ll ed M u drod e v
a

Th e Sh e d g a vk a r b a

kh

ar

and

ca

u t b y th
p 19

Du rg a d e v i M o
M usa ld e v (

lls it

er

c hro

TH E B E G I

NN I NGS

or S W AR AJ Y A

9r

t r o ngl y f o r t i ed w i t h rampar t s Th e c e n t ra l f o r t w a s
it w a s ad o rned w ith a s pa cio u s
c h r i s t ened R aj gad and
pala c e Th e pr oje cti ng red o ub t s we r e named S u v e ls
and P a d m a v a t i re s pe cti v el y Th e S h i v a di g
S a nj i v a n i
v ij a y s t a t e s t h a t o nl y th e pr oj e cti ng f o r t s were th e c rea
t io n o f S h i v aj i Th e c en t ral f o r t e x i s t ed bef o re a n d
o f d i p l o m a cy Da d aj i Ko n da de v
w a s w o n b y a s t r o ke
h ad re c la i m ed th e den se j ung le a r o und t h e v i llage o f
Kh e d b e r be t w een P oo na and Shi rva l an d b y t h e c areful
c ul t ur e o f m ang o gr o ve s i n t hi s w i lderne ss co n v e r t ed i t
i n to a t h r i vi p g c en t re unde r t h e n a m e o f S hi vap ur a f t e r
t h e na m e o f h i s m a s t er S h i vaj i
Thi s n e w to w n w a s pe o pled
b y i n h a b i t an t s fr o m t h e M a v a l a nd Ko nkan reg io n s w h o
glad ly a c kn o w ledged th e a u t ho r i t y o f S h i vaj i At Shi va pur
h e gave la w s a n d h eard c a se s ci v i l and c r i m i nal
s

'

W hi le t h e en t ren ch m en t s o f f o r t R aj gad were i n

p r o gr e ss a rep o r t o f t h e s e d oi ng s o f S h i v aj i re a ch ed t h e
B ij a pur g o vern m en t Th e s ul t an i m m ed i a t el y i ss ued o rder s
t o S hi v aj i t o pu t a s t o p to th e f o r ti c a t io n s and de m a nded
e xpl a n a t io n o f t h e s e a ct s fr o m Sh a h aj i i n t h e Ka r n a t i c
Th a t w a rr io r repl i ed t h a t ne i t h er h a d S h i v aj i co n s ul t ed
h i m i n th e s e thi ng s n o r w a s h e d oi ng a n y t hi ng u p o n h i s
fa t h er s a dv ic e ; bu t h e a n d h i s f a m i l y w ere l oy a l va ss a l s o f
th e Ad i l s h a h i s t a t e a n d th a t be i ng so w h a t eve r S hi v aj i
w a s d oi ng i n t h e w a y o f f o r ti c a t io n mu s t be f o r t h e i m pr o ve
m en t o r s a fe ty o f h i s j a h g i r Th e B ij apu r s t a t e p o ss e s s ed n o
re l i a ble f o r t re ss i n th e ne i g h b o ur hoo d o f h is j a h g i r a n d
S h i v aj i m i g h t h a v e t ho ug ht o f c ur i ng t hi s defe c t In t hi s
S h i vaj i co uld n o t be sa i d t o be d oi ng an y d i sservic e to t h e
B ij a pu r st a t e S u ch w a s th e purp o r t o f S h a haj i s repl y
At t h e s a m e ti me h e wr ot e to B e daj i and S hi v aj i pr ot e s t i n g
aga i n st t h e se a c t s o f h i s s o n a n d ex ho r ti ng h i m to refo r m
h is w a ys
D a daj i h a d al read y n oti ed Sh a h aj i o f t h e l a t e s t
d oi ngs o f hi s s o n an d ex h au s t ed h i s el o quen c e i n va i n t o
br i ng ba c k S h i v aj i to t h e pa th s o f w o rldl y w i s d o m
s e c u r ity w ith w h a t effe ct h a s al rea d y b ee n
a n d eas y
d e s c r i bed
,

L S

LI F E O F

98

MAHAR AJ

S H I V AJ I

n
d
o
a
i
o
d
e
and
f
K
v
a
d
a
D
Soo
n
af
t
e
r
f
o
l
l
o
wed
t
h
e
dea
th
t
j
a dm i n i s te r
S hi v aj i t oo k up per s o nal ch arge o f t h e j a h g i r
Sho r t l y af t er S h a h aj i s
i n g it i n th e n a m e o f h i s fa t h e r
s
en
t
e
to
demand
t
h
e
arrear
o f t h e j a h g i r revenue
m
c
a
s
a g
S h i v aj i d i sm i sse d t h e m w ith th e c ur t repl y t h a t th e pr o d u c e s
f
u
s
d
m
i
n
i
s
a
s
th
e
t
er
i
le
eld
c
ar
c
el
y

c
ed
f
o
r
th
e
co
t
o
f
s
s
s
f
o
h
i
s
s
f
a
h
r
i
s
t
e
r
w
e
e
n
e
t
a
t
e
o
f
b
o
t
h
a
r
a
t
c
t
h
e
K
a
s
n
d
a
n
i
o
t
a
r
t
m
x
t
en
i
ve
fer
ti
le
h
e
h
ad
be
t
t
e
r
a i n t a i n hi m s elf o n
d
n
a
s
e
t h a t s o ur c e b f re v en ue Sh a h aj i d o e s n ot s ee m t o h ave
re s en t e d t h i s an s w er I t w o u ld s ee m th a t h e w a s gr a ti e d
w i t h th e e a rl y pr o m i s e o f a gre a t c a ree r i n t h e re s o ur c eful
m
a
m
o
nd
u
c
t
o
f
So
me
t
i
e
la
t
er
h
e
v
o
l
un
t
r
i
l
y
de
n
a
s
s
o
i
h
c
a
n
d
s
a
a ha
ve
r
to
en
ti
re
ch
rge
u
ufru
ct
o
f
th
e
M
h
t
e
v
a
i
h
i
S
o
j
s
s
t
w
ith
n
e
xpre
io
n
o
f
d
el
i
g
h
a
t
th
e
sk il l
a
i
r
h
a
a
r
t
s
h
ra
j g
n
a
h
i
s
s
o
t
a
t
e
an
hi
p
o
f
w
hich
h
ad
al
re
d
y
g
i
ve
n
s
m
s
s
n
d
a
u n m i s t aka bl e ev i den c e A nd w i se l y i ndeed w a s t hi s s t e p
t ake n b y S h a h aj i Th ere we re ci v i l d i ssen s io n s a t B ij ap ur
m
s
l
l
a
m
nar
chy
re
i
gned
i
n
depar
t
en
t
o
f
g
o
vern
en t
a
d
n
a
Th e w i ser pl a n f o r S h a h aj l w a s to w a tch even t s c a l m l y
1
0
i
a
r
n
a
t
o
ss
e
ss
s
h
i
h
s
c
n
S
i
v
K
a
s
i
t
h
f
i
r
gr
p
up
o
n
a
s
i
m
a
w
p
j
r
o
gre
s s i n M a h ar a s ht ra w a s a l s o fraug h t w i t h grave dange r
p
B y keep i ng a d i s t a n c e be t wee n
t o h i s per s o nal s e c ur ity
hi m s elf a n d S h i v aj i an d p u tti ng hi m i n full a u t ho r i t y o ver
Sh a h aj i m i g ht be f r ee a t a n y
h i s M a h a r a s h t r a i n t e re s t s
m om e n t to ren o un c e a n y re s p o n s i b i l ity f o r h i s dar i ng a ct s
W i t h t hi s p rude n t co un s el S h a h aj i n o w se t t le d f o r g oo d i n
,

t he

Ka r n a t i c

N o w it h appened th a t am o ng th e se j a h gir e s t a t e sw a s
h
w
h
i
h
i t h e r t o h a d bee n adm i n i s t e r e d
c
d
i
t
r
ic
t
o
f
S
upa
s
h
e
t
th e br oth er i h l a w o f Sh a h aj i be i n
b y Baj i Mohi t e
H e w a s a ls
i n fa c t th e br oth er o f h i s s e co nd w i fe
i n ch arge o f a s quadr o n o f 3 00 ho r se O n th e dea t
S h i v aj i wro t e to hi m to b r i ng th e s quad ro
o f Da d aj i
Mohit e d i
a n d th e j a h g i r a cco un t s per s o nall y t o P oo na
n o t o be y thi s o rder and i n s t ead o f r epl yi ng to th e me ss a ge
to th e beare r o f th e d e s pa t c
e xpre s s ed h i s as to n i s h m en t
t h a t S h i v aj i s ho uld pl a y th e land l or d i n th e l i fe ti me o
v

mt

L I FE

o r S HI VAJ I

MAHARAJ

th e c a r eer o f Sh a h aj i Th a t r ed o ub t ed w arr io r h ad r st
o b t a i ned it i n j a h g i r fr o m t h e Niz a msh a hi s ul t a n W h en
S h a h aj i h ad to y t h e co un t r y fr o m th e v i nd icti ve pur s u it
o f J a d h a v t h e p o s s e ss io n o f thi s i mp o r t a n t f o r t re ss pa ssed
i n t o th e h a nd s o f t w o t urbulen t p o l y gar chi e f s M ar t an d
D e v an d Ho n a p p a D e s h pand e Th e se chi e f s were red uc ed
a n d t aken pri so ner s b y Sh a h ej i e fr i end
M urar R a o J a g de v
o f B ij apur w ho made o ver th e f o r t re ss a ga i n to i t s l e g i t i
ma te o w ner Sh a h aj i D a daj i K o n da de v i n hi s adm i n i s t ra ti v e
c apa city a s Sh a h ej i e m i n i s t er o f a ffa i r s h a d a p p oi n t ed
Fi r a n g oj i Na r s a la a s h a v a l da r
o r g a rr i s o n co mm a n de r
o f t hi s f o r t O n t h e de a t h o f Da d aj i Fi r a n g oj i m ade h i m
S h i v aj i o pened neg oti a tio n s
se lf i ndependen t a t C h a ka n
to s urrender t h e
I n a co n ci l i a to r y
s p i r i t a n d i nd u c ed h i m
f o r t Fi r a n g oj i s ub m i t t ed q u i e t l y a n d w a s r e w arded wi t h
a c o n t i nua t io n o f t h e garr i so n co m mand o f t h e f o r t i n
Th e o l d o f c er s u nder Sh a h aj i th rew I n
S h i v a j i s s er v ic e
th e i r l ot w i t h S h i v aj i ex c ep ti ng a n o ld c a v a lr y o f c e r B i la l
P a g ya w ho w a s p e r m i tt ed to rev e r t to his o ld a lleg i a n c e

i
h
s
a
a r t e rs
h
a
a
at S
h
e
d
qu
j
I n co ur s e o f t i m e Fi r a n g oj i Na r sa la c a p t ured th e f o r t o f
S h i v n e r i a n d pl a n t ed S h i v aj i s a g up o n h i s b i r th pla c e
Fi r s n g oj i w a s en t ru s t ed w ith th e co m m a n d o f thi s f o r t i n
ad d i t io n t o h i s f o r m er co m m and a nd it w a s lef t t o hi m to
i n t r o d u c e D a d aj i K o n da d e v s i m pr o ved re ven ue sy s t e m
i n th e ne i g h bo ur in g v i ll a ge s
in

t urned h i s a tt en tio n to th e f o r t o f K o n da n a
i n t h e i m m ed i a t e v ici n ity o f P oo na W ith h is i n n a t e m i l i
t a ry i n s t i n c t s h e a t o n ce s a w h o w i nd i spen sable th e p o sse s
s io n o f t hi s f o r t w a s f o r th e per m anen t s e c ur ity o f P oo na
Th e s e i zure o f t hi s f o r t w o uld s t reng th en S hi vaj i s j a h g i r
p o s se ss io n s ar o und P oo n a Bu t i t w a s n o l i g h t ta s k to
c ap t ure t hi s f o r t Th e B ij a p ur g o vernmen t ma i n t a i ned a
u p o n t h e f o r t under a M a ho m e d a n o i c e r
s t r o n g garr i s o n
S h i v aj i w a s n o t y e t p o w e rful en o ug h t o advan c e o penl y to
a n en co un t er w i t h s u ch a f o r c e an even t w hich w o uld h av e
be e n th e p r e lude t o a larger m o vem e n t o n th e pa r t o f t h e
S h i v aj i

now

T HE B EG I NNI NG S O F

S W AR AJ Y A

I OI

ij apur g o vern m en t An o pen war w ith B ijapu r a t thi s

been a s u ici dal a c t S h i vaj i
s t age o f h i s c areer w o uld h ave
t h e ref o re made up h i s m i nd to w i n o ver th e f o r t b y br i b i n g
Th e
t h e co m mander and i n thi s h e h a d i m med i a t e s u cc e ss
f o r t w a s n o s oo n e r w o n th an S h i v aj i pr oc eeded to o ver h au l
W ith i t s n e w en t ren ch m en ts and m un i
i t s f o r ti c a tio n s
tio n s o f war th e f o r t en t ered up o n a new c areer o f v i g or o us
a cti v ity under th e name o f S i n h a g a d o r th e Lio n s F o r t

Th e f o r t o f P a t andar and th e ne i g h b o ur i ng te rr i t o r y
w a s i n th e ch a r ge o f a c apable Bra h m an o f c er N i lkan t
Ha i b a t r a o w ho h e l d th e f o r t a n d land s i n 13m m fr o m t h e
defun ct Ni z a m sh a h i d y na st y W h e n th e N i z a m sh a hi te rr i
t o r y c a m e i n co ur se o f ti m e to be annex e d to th e w i de n i ng
M o gu l E m p i re N i lkan t s u cc eede d i n c arv i n g o u t a n i n
dependen t f o r t une f o r hi m self w ithi n th e se c l uded f a st ne s se s
o f f o r t P u ra n da r
He ma i n t a i ned a fr i end l y a tt i t ud e
to ward s S h i v aj i and Da daj i ti ll hi s dea th w hich occ urre d
w ithi n a sho r t t i m e a f t er t h a t o f Da d aj i H e lef t be hi n d
h i m t h ree s o n s o f w ho m th e e lde s t Ni lo p a n t s u cc eed ed i n
up th e en t i re pa t r i m o n y reg a rdle ss o f th e
s wall o w i ng
i n t ere s t and b i r t h r i ght o f h i s yo u nger br o t h er s P i laj i an d
S a n k r aj i w h o n ot unna t urall y m a i n t a i ned t h a t t h e y s h o u l d
all h ave equ a l r i g ht s to th e s u cc es s io n and co mmand o f t h e
f o r t Th e fa m i l y b ic ke r i ng h ad b e e n i n p r o gre ss f o r so me
t i m e w h en Nilo p a n t o b se rv i n g w h a t s t r i de s S h i v aj i wa s
m ak i n g i n t h e e xpan s io n o f h i s p o wer c ul t i va t ed hi s
fr i end shi p : S h i vaj i w a s mu ch perpl e x ed o ver t hi s f o r t th e
a c qu i s itio n o f w hich s eemed es se n ti al f o r th e s u cc e ss o f h i s
e n t e r pr i se O pen ho sti l iti e s were i m p oss i ble o n a cco un t o f
th e ti e s o f all i an c e w hich h ad de sc ended fr o m s i re to s o n
P ubl ic o p i n io n w a s s ure t o be o u t raged b y a d e c lara tio n o f
ho s ti l iti e s B ut f o r th e ef ci en t m i l itar y co n t r o l o f hi s j a hg i r
di s t r ic t s o f B a ra m a ti Indapur and S upa th e a c qu i s i t io n o f
P ur a n da r be c a m e an a c t o f i m pe ra ti ve ne c e ss ity S h i v aj i s a w
t h e a cce ss io n o f m i l it ar y s t reng th th e f o r t r e s s w a s bo und t o
b r i ng to hi s p os se ssi o n s a n d th e i n se c ur ity to h i s o wn i n t er
s e t s th a t th e pa ss i ng o f th e f o r t i n to ho s ti le h and s w a s s u r e
,

'

LI FE O F

S H I VAJ I

MAHARAJ

b r i ng I n I t s t ra i n Thi s a t an y r a t e h e w a s re so lved t o
reve
n
t
p
W hi le th e fra t e r nal d i ss en s io n s were a t th e i r h e i g ht
S hi v aj i w ith a cho sen band o f h i s M a v a l i s en t ered th e
P ur a n da r t err ito r y w i t h th e o st e n
s i ble purp o s e o f a t o ur i n
t h e S upa d i s t r ict
N o s oo ner were th e t w o yo unge r br oth er s
a ppr i sed o f S h i v a i s appr o a ch th an th e y sen t to i nv it e
j
1
h i m to f o r t P ur a n d a r to arb it ra t e up o n th e d i s p u t e
Up o n th is S h i v aj i m ade a h a l t and quar t ered h i s m e n a t
A s udden m a r ch
t h e t e m ple o f N ara y an under th e f o r t
u p o n th e f o r t m i g h t
r o u se Ni lo p a n t s s u s p icio n a n d thi s
O n t h e o t h er
S h i v aj i wan t ed t o a v oi d a s m u ch a s p o ss i ble
h and t h e yo unger br oth er s h ad n o co ur a ge t o de s c end and
s o ld i e r s and
o penl y j oi n S h i v a i
In
thi
th
e
s un c e r t a i n ty
j
o f c er s o f th e g a rr i s o n
began to ree ct up o n t h e gr o w i ng
e v i l s o f th e
f r a t ernal s t r i fe Thi ng s w ere dr i ft i ng th e y
c o uld
n ot se e h o w and m i g ht end i n th e s e i zu r e o f t h e
fo r t b y an o u t si d e r
F ar be t t er th e y t ho ug h t i f t h e f o r t
t o pa ss under S h i v aj i th e i r n e i g h b o ur t h a n
W er e
u nder an u tt e r s t ranger
S h i v aj i o w ned t h e s u rro und i ng
c o u n t ry
and w a s fas t be co m i ng th e l o rd o f t h e hi l l
fo r t s r o und ab o u t
Unde r h i s i r o n h and anar chy w a s
i mp o ss i ble
W h a t leade r m o re val i an t and chi v a l r o u s co uld
t h e y ever h O p e t o s erve ? S u ch t h o ug h t s were pa ss i ng
t h r o ug h t h e i r m i nd s
Th e y co n c er t ed th e i r plan s and de t e r
m i ned to i nv i t e S h i v aj i to th e f o r t
Th e y re p re sen t ed to
t h e d is s en ti en t br o t h er s t h e w i sd o m o f c ul t i va ti ng fr i e n
dl y
feel i ng s be t ween t h e i r fa m i l y a nd th a t o f S h i v a j i and th a t
t h e val i an t le a der bei ng under th e wal l s o f th e f o r t and
t h e ti m e be i ng th a t o f t h e Di val i fe s ti val
t h e m o s t fe s t i v e
t i m e o f th e y e a r i n th e D e cc an it W o uld be bu t a n e x er ci s e
o f co mm o n
co ur t e sy to wel co me h im to par t ake o f t h e
h o s p it al ity o f th e f o r t
Th e y f u r t h e r adv i s ed t h e br o t h er s
t o la y th e i r m u t ual co m pla i n t s bef o r S hi v aj i a n d a b i de b y
1
d
Th e a u th o o f t h e R a i ri b kh a r s y s tha t Sh i v j i as k ed fo r
t o spe d t h e a u t u mn a t t h e f o ot o f f ort
o b ta i e d f o m N il o pa n t p e rmi ssi o
thi s Shi a ji c a me in to t h e co u t y u n der t h e f or t i n
n d u po
P ur d r
to

'

an

c om a n y

ith

J i j ab a i

n r

an

L IFE

1 04

h im in

OF SHI VAJ I

MAHARAJ

B u t w h e n t h e p r o p o sa l wa s ma d e t o h i m
t h e A bys s i n i a n r e p l i e d t h a t S h i v aj i w as a l a wl e ss a dv e n
t u r e r h i s c a r e e r o n e o f u n r e s t r a i n e d v i o l e n c e h i s c o u r se
u l ti m a t e l y bo u n d t o e n d i n r u i n : h e w o uld n o t t a k e s e r v i c e
un d e r S h i v aj i s a g S h i v aj i s h o w e d n o r e se n t me n t a t t h i s
s c a t h i n g c r i t i c i sm
on t h e
p a r t o f a v e t e r a n o f c e r o f h i s
f a t h e r W it h o u t t h e l e a s t i n s u l t o r i n d i g n i t y t o h i s p e r so n
bu t r a t h e r w i th m a n y m a r k s o f e s t e e m a n d l a d e n w it h a
p ro fu s i o n o f f a v o u r s t h e v e t e r a n w a s a ll o w e d t o r e t u r n t o
S h a h aj i
c o m ma n

d i d S h i v aj i p r o c e e d t o r e du c e t h e n u m e

h i s j a h g ir a n d r e n d e r h i s
r o u s h i l l f or ts b o r d er i n g u p o n
p o siti o n a s se c u r e a n d i m p r e gn a bl e a s p o ssi bl e Up to t h i s
w
t
h
i
r i o d h e h a d h a d n o o c c a s i o n t o c o u r t o p e n h o s t i l iti e s
e
p
B ij a p u r T r u e i n d e e d t w o o r t h r e e f o r t s s u c h a s t h o se o f
T o r n a a n d Ko n d a n a w e r e se i z e d d i r e c t l y f r o m t h e m i l i ta r y
a u t h o r iti e s o f t h e B ij a p u r g o v e r n m e n t ; b u t t h e y h a d b e e n
t a k e n w it h o u t sh e dd i n g a d r o p o f bl o o d a n d t h e r e w a s t h i s
t h a t th e y la y i m m e d i a t e l y u po n h i s
e x c u se i n t h e i r c a se
h
e i r m a i n t e n a n c e i n t h e h i g he st s t a t e
W
i
l
t
a h i r e sta te s
h
e
j g
f r o m t h e fa c t o f
o f e f c i e n c y w a s n a t u r a ll y m o r e p o s s i bl e
t h e i r b e i n g v e s t e d i n S h i v aj i s h a n d s a n d o n t h e r e t e n t i o n
o f t h e m t o a g re a t e x te n t d e p e n d e d t h e
p e r m a n e n t se c u r it y
a n d t r a n q u i ll it y o f hi s j a h g i r
t h e t u r b ul e n t d e s h m u k h s o r
r e ve n ue
l o r d s o f t h e n e i g h bo ur h o o d w o u ld n o w b e u n d e r
g r e a t e r c o n t r o l a n d w h a t w a s o f fa r g r e a t e r m o m e n t t he y
w o u l d n o l o n g e r b e a bl e t o a v o i d p a yi n g t h e i r c o n t r i bu ti o n
o f t he go v e r n me n t d ue s
Th e f o r t s o f C h a k a n P ur a n d a r
a n d s e v e r a l o t h e rs h a d
p a sse d u n d e r u s u r p i n g c h i e f s w h o
d e e d t h e g o v e r n m e n t I n r e d u c i n g t h e se r e s t i v e c hi e fs
S h i vaj i c o u ld m a k e it a pp e a r t h a t h e w a s i n r e a l it y d o i n g
a se r v i c e
t o B ij a p u r
I t w a s t h e r e f o r e qu it e n a t u r a l t h a t
t h e B ij a pu r
go v e r n m e n t m a d e l itt l e o f t h i s a pp a r e n t l y
i n si g n i c a n t m o v e m e n t o f S h i v aj i Ho w c o ul d t h e y b e i n d u c e d
t o b e l i e v e t h a t yo u n g a n d i n e xp e r i e n c e d a s h e w a s t h e so n
o f a lo al
i
m
r
n
n
h
se
l
v
t
l
i
k
S
h
h
j
i
uld
v
l
d
e
a
a
a
o
e
e
f
t
o
e
e
r
e
c
y
t h e p r o s e c u ti o n o f a n
n s a g a i n s t t h e s ta te
d
iti
u
d
i
g
s
se
o
s
e
y
I

t his m a n n e r

T HE B EG INN I NG S O F
His

c he me s

m u st

105

t he y t h o ugh t b e i n t h e
An o t h e r c i r c u m s t a n c e c o n t r i
i n te re s t o f t h e go v e r n me n t
bu ti n g t o t h e sa m e r e s ul t w a s t h e fa c t th a t t h e r e i gn i n g

l
was
s
h
a
h
i
d
i
s
a
n
a
h
2
ul t
M o me d A d il S h a h a 1 6 6 56
A
the a r chi
a b so r be d i n t h e e r e c ti o n o f m o n u m e n t a l e d i c e s
t e c t u r a l b e a u ti e s o f w h i c h s ti ll r e d ee m t h e r u i n s o f t h e
B ij a pu r c a p it a l H i s p o l iti c a l p ro g r a m m e c o m p r e h e n d e d t h e
w h o l e o f t h e Ka r n a ti c c o u n t r y i n t h e
o f t he
s ubj u g a ti o n
p r o se c u ti o n o f w h i c h e n t e r p r i se S h a h aj i h a d a l r e a d y r e n d e re d
se r v i c e
Th e s u l t a n m u s t h a v e t h o ugh t
s pl e n d i d
s uc h
t h a t t o c o n sc a t e S h a h aj i s j a h g i r a n d t a k e s t r i n ge n t
m e a s u r e s a g a i n st yo u n g S h i v aj i s p r e s e n t c a r e e r w o ul d
l e a d t o u n n e c e ssa r y i r r it a ti o n a n d u n pl e a sa n t n e ss i n h is
r e l a ti o n s w it h a g a ll a n t o f c e r w h o h a d a l r e a d y r e n d e r e d
se r v i c e
I t i s n e e dl e s s t o
t o t h e s ta t e
s u c h m e r i to r i o u s
e xp a ti a t e a t l a r g e u p o n S h i v a i s o bj e c t s a n d p ur p o se s a t
j
t h i s s ta g e o f h i s c a r e e r
S u f c e it t o sa y t h a t h e w a s l a y
in g d e e p t h e rm fo u n d a t i o n s o f th a t i m p e r ia l e d i c e u n d e r
w h o se a r c h t h e p e o pl e o f M a h a r a s h t r a w e re a bl e t o b r e a t h e
f r e e l y t h e s p i r it o f l i b e r t y a n d i n d e p e n d e n c e The m o un
t a i n fo r t s w e re t h e k e ys t h a t o p e n e d u p b e for e h i m t he
d o m i n i o n o f t h e S u r r o u n d i n g t e r r i t o r y U n d e r t h e sh a d o w
h i s o w n r e a l m c o u ld t h r i v e i n p ros
o f t h e i r r o c k y w a ll s
r o us se c u r it
i
n s p it e o f a l l t h e a l a r m s o f w a r
e
y
p
I n t h i s m a n n e r S h i v aj i b r o u gh t u n d e r hi s r ul e t h e
w h o l e t e r r it o r y f r o m C h a k a n f o r t t o t h e N i r a
E a ch f o r t
w a s r e e n t r e n c h e d a s it w a s c a p t u r e d a n d k e p t i n a s t a te
o f h i g h e f c i e n c y u n d e r a ga r r i so n o f h i s f a it h f u l M a v
a l is
Th e d e s h m uk h s o f t h e d i s t r i c t s a r o u n d p a i d i n t h e i r d ue s
o f l a n d re v e n u e w it h o u t a m u r m u r
Th e r e v e n u e syst e m
o f B a d e j i Ko n d a d e v w a s i n t r o d u c e d
Fa v o u r
e v e r yw h e r e
a bl e s e tt l e m e n t s w e r e m a d e w ith t h e r o t s
ul t
w
i
es
t
h
t
h
e
r
y
o f gr e a t r e gul a r it y i n
th e p a y m e n t o f r e v e n u e s ; a n d a
d e s i r e t o i m p ro v e t h e l a n d W a s b r e d i n t h ei r m i n d s b y r e a s o n
o f the
o u t t h e ir
t
b
g
n
f
l
b
s e n se o f se c u r it
e
h
e
a
t
o
e
e
a
y
y
e s ta t e s
S hi vaj i a c ti v e l y p r o m o t e d t h i s i n s ti n c t fo r i m
p r o v e me n t a n d h is e ffo r t s m a d e h i m t h e i d o l o f t h e pe o pl e
Th e Hi n d u c ul ti v a t o rs i n a l l d ir e c ti o n s h a i l e d hi m a s a n
s

of

S W AR AJ Y A

n e c e ss

ity

so

LI FE

1 06

i dea l

OF S H I VAJ I

i g n Hi s
A d mi r a ti on

of
c ers

MA HARAJ

d mi re d h i s w i s d o m a n d
s a g a c ity
a n d g r a t it u d e
r i pe n e d i n to a fe e l
i n g o f r e v e r e n c e ; A m o n g t h e M a v a l i s t h i s se n s e o f r e v e
r e n c e w a s mos t i n t e n s e
T h e y l m k e d up o n h i m n o t o n l y
as t h e i r
k i n g bu t a l m o st a s t h e i r f a th e r T h e y w e re
r e a dy
t o sa c r i c e t h e i r l i v e s fo r h rs gl o r
T
e
er e
h
w
y
y
r e s o lv e d t o c a r r
o
h
i
u
t
b
t
g
dl
qu
s
e
h
e
s
s
r
e
r
a
e
s
s
e n c es
o
f
o
n
s
e
c
y
so v e r e
.

'

No t l e s s i m p or t a n t t h a n t h e

c xe n t
ef

m a n a ge m e n t

of

h is

t e r r it o r i a l p o ss e ss i o n s w a s a n o t h e r p a r t o f h i s p o l i c y w h i c h
w a s t h e r e t e n ti o n i n h is s e r v i c e a n d f a v o ur o f a s l a r g e a
n u m be r o f f o ll o w e r s a s p o s s i bl e
b
a n d o f m e n o f a b i l it
o th
y
m i li t a ry a n d c i v i l i an
T h e r e w a s a n e m ul o u s z e a l t o j o i n
h i s s e r v i c e S h i v aj i w a s a n e x t e m e l g o o d j udg e o f c h a r a c t er
y
a n d a b i li t
ut
H
e
i
w
a
d
e
f
t
n
i
g
n
i
g
i
g
h
t
d
n
s
a
s
s
h
e
r
t
y
y
t o t h e r i g h t m a n a n d w h e r e v e r p o s s i bl e t h i s w a s d o n e b y
S h i v aj i i n p e r s o n
H e n e v e r l e t s l i p a n o pp o r t u n i t y o f
e x t e n d i n g hi s
p a t r o n a g e t o a b ra v e so ld i e r o r a c a p a bl e
c i v i l o f c e r
M e n o f h o n o u r a n d a b i l ity s w a r m e d r o u n d
h i m f r o m a l l p a r t s a n d S h i v aj i l e f t n o s t o n e u n t u r n e d t o
i n f us e h i s o w n s p i r i t o f e n t h u si a s m i n t h e m a n d c o n v e r t
t h e m i nt o e ffi c i e n t i n s t r u m e n t s o f t h e g r e a t c a u s e l o o m i n g
b e fo r e h i m i n t h e f u t u r e
,

In

ho r t ti m e

t h o u sa n d
M a va li s a n d th r e e t h o u sa n d h o r s e i n c l u d i n g t h e s c a t t e re d

c a v a l r y l e ft
b e h i nd b y S h a h aj i w h i c h w a s n o w mu st e r e d
t o g e t h e r T h e r e w e r e c i v i li a n o f c e r s d e p u t e d b y S h a h aj i
a n d o th e r s n o m i n a te d b
j
i
w
h
o s t i ll c o n
a
d
e
o n da d e v
B
K
y
ti n n e d u n d e r S h i v aj i a n d r e n d e r e d h i m e v e r y a ssi s ta n c e
T h e y w e r e n e r v e d t o a c ti o n a n d r e d w it h e n t h us i as m
b y t h e e x a l t e d s p i r it w i t h w h i c h t h e y s a w t h e i r m a st e r
d a s h fo r w a r d for t h e gl o r i o us s t a k e o f n a ti o n a l i n d e p e n d
T h e y r e c o gn i z e d t h a t t a l e n t fo r e n t e r p r i se a n d
e n ce
g e n i us fo r i n v e n ti o n w hi c h s w a ye d S h i v aj i s c o m pa r a ai ve l y
y o u th ful f o r m T h e y o b e ye d hi s l e a s t w ish e s S lii vaj i o n
h i s p a r t was n o t s l o w t o h o n o ur a n d a pp rec ia t e w h e r e
Ac k n o w l e dg me n ts of
h o n o u r a n d a p p r e c i a ti o n w e re d ue
Fo r t h e
m e ri t a n d p r o m o ti o n fo ll ow e d i n qu i c k s u c c e ssi on
a s

he was

at

hea d

the

of

ten

LI FE

1 08

i mil l y

M A HAR AJ

OF S H I VAJ I

uc h
d of J u
Sh i e
B h im
P
J m e t ( Vid S d i M thi R ig/ m t
G h od e
1 907 p 1 66 )
T h M l h e t h h c t e i sti ui Ich o m As
f Shi j i
l be i g f u d i mp esse d o d um t p ub li he d
t o t h e f ac t
by M
i
hi
l me X V d da te d s e l y as t h e yea r
R aj w d
1 63 9 A D
d t h e i fe e ces d w f m t h
d t e d t h e l g ge f
th
m tt
l ( Th i i t h
l f Sh i j i t h o f Sh ah ji
of t h
w h se gl y w x
th
t gl y
f t he m
w ld li k
th
)
b y hi t i
lik M s Ki id d S d e i i t
ms t o
t h t t he
use
f u h
t b
as
l
ly d t
t
t k
p
f
it
ide
p
gu t
i d pe d t ki gd m i
t p
t i
w
t m y f
w
l ; d t h l gu ge
hi
to h
y j hg i d
f t h m t t m igh t h t a k
H w
pi
f
ti
l xt
g
it i imp t
i mt
f i hi g
t i t h ligh t
f th
i d x t th h idd m t i i t h m i d f Sh i ji d p i b ly l so f
S hah ji i : t h i p e i b l d i
f di g
i d p d t
f
m
hy
d thi t h i
i f t h t t h m pi
B y
t t
w
b ildi g
ll y b g
ly 1 6 9
t
s

o t h er

ar

n er,

r.

ev

nce o

e ve r

o n a rc

ur

ac u a

a ra

r ss

an as

ro

se a

an

ave

as

n se a

ona

c rc u

s a nc e s

va

or

a rr a n

no

oun
o

er

s n ce

a nce

o ss

an

an

u rn s

as

an

so

ra v a

an

er

en

an

er

e s re

en

oo n

us

con ve n

ec e o

ear

or

se e

ca n n o

ra e a n

e re

e c r e sc e n

s n o

ua

an

an

va

sa

ar

r.

en

oc

r,

or e

n a

a e

ar

a ra

c s

ar

ve s

e sa

vn

as

nau

ar

or

so e a r

on

en as a

r re

an

nc a

o se

en

v z

or an

ra

e ve n

n n a r, s

r e c.

r n

or e v e r

ar

e ssr

a se

u rh o o

s vo u

se a

a se a

as c u s o

s se a

igh b o

av

e s o ve r

ne

s or ans
s

a va s

or

e se

a rn e r ,

an

i n t he

r,

va

a v a ls

en

an
o

en

re

CHAPTER Vll

D E V EL O P M E N T O F

S W AR AJ Y A

l a s t c h a p te r w e a tt e m p t e d t o t r a c e a f a i n t o ut
l i n e o f t h e p i o n e er l a bo u r s o f S h i v aj i a s t h e f o u n d e r o f a
I n t h i s c h a p t e r w e s h a ll f o ll o w t h e fu r t h e r
so v e re i g n p o w e r
a n d d e v e l o p m e n t o f h i s b o ldl
e xp a n s i o n
i
d
pl
c
o
n
e
v
c
e
ans
y
I N t he

Th e

u n t r y e n c l osi n g t h e j a h gi r d o m a i n o f S hi vaj i
w a s a s w e h a v e a l r e a d y o b se r v e d i n t h e h a n d s o f a m b i t i
o u s n o bl e s w h o o w e d m o r e o r l e s s a so r t o f h e r e d it a r
ll
a
e
y
i
a n c e t o B ij a pu r b u t fo r t h e m o s t p a r t w e r e e n ga g e d i n
g
a d v e n t u r o u s w a r fa r e a m o n g t h e m se lv e s
On t h e so u t h e r n
b a n k o f t h e N i r a a s fa r t o t h e e a s t a s S h i r v a l a n d s o u t h
w a r d s up t o t h e m o u n t a i n s t ha t sk i r t t h e u pp e r c o ur se s
of the Kris hn a
a p e tt
d
e
h
m
s
M
l
g
i
u
k
h
f
t
o
h
e
a
v
a
r
e
on s
y
B a n d a l b y n a m e h e ld d e s p o t i c s w a y Hi s h e a d q ua r t e r s
w e re t h e f o r t o f Ro b i d a
H e h a r b o u r e d a n a n c i e n t g r udg e
a g a i n s t S hi v a j i a n d e n v i e d h i s r i se
He a l w a ys m a i n t a i n e d
t h e d e f e n c e s o f hi s f o r t r e ss i n a c o n d i t i o n o f h i g h e ih e i
e nc
n d h a d a s t r o n g g a r r i so n
a
W
f
t
f
t
f
t
f
ll
h
e
n
r
a
o
o
e
r
r
e
y
b e f or e Sh i v aj i i n h i s v i c t o r i o us c a r e e r B a n d a l w a s r e so l v e d
t h a t h i s f o r t a t a n y r a t e s h o u ld f o r m a n e x c e p ti o n H e
l o o k e d m o r e o v e r w ith g r e e d y e ye s u p o n t h e f a i r e ld s
W h e n P ur a n d a r w a s s u r r e n
a r o u n d t h e f o r t o f P ura n d a r
d e r e d t o S h i v aj i B a n d a l w a s n a t u r a ll y a l l t h e m o r e a n x i o u s
fo r t h e s a f e t y o f h is f o r t
co

upl a n d s o f t h e w e s t e r n g h a t s fr o m t h e K r i sh n a
t o t h e W a r n a a c k n o w l e dg e d t h e r ul e o f R aj a h C h a n d ra
r a o M o re
J a v l i w a s t h e h e a d q u a r t e rs o f t h i s c h i e f a n d
S h i v aj i s
t h e f o r t r e s s o f Ha sh a m g a d w a s i n h i s p o w e r
w i t h him
a r t s o f c o n c i l i a ti o n w e r e n o t l i k e l y t o s u c c e e d
W it h h i s la r ge f e ud a l f o r c e s h e d e e d e v e r yb o d y
Th e

W ai
me n t

was

wh o

m oka ssa d a r o f t h e B ij a pu r go v e r n
h a d P a n d a v g a d K a m a lga d a n d o t h e r f o r t s

u n de r

a so

u n d e r h i m A n o t h e r g r e a t M a h o me d a n
i m po r t a n t f or t
o f K o l ha p u r a n d t h e
n e i g h b o u r h oo d
.

f c e r h a d
o f P e n h a ll s
o

c ha r

ge

in its

L I FE

110

M A HARAJ

O F S H VA J I

K a l ya n h a d o n c e b e e n u n d e r t h e Ni z a m sh a h i k i n g s o f
A h me d n a g a r B y t h e t r e a t y m a d e w it h t h e M o gii l s i n
1 63 6 B ij a p ur h a d a c qu i r e d p o sse s si o n o f t h i s s t r a t e g i ca l
p o siti on
Th e d i s t r i c t w a s d i v i d e d i n t o t w o p a r t s a n d
of
ce rs
Th e no r t h e r n h a lf e x
a d m i n i s t e r e d b y se p a r a t e

n
a
a
B h i w a n d i t o Na gbt n a w a s u n d e r a
t e n d i n g f r o m K ly
M ull an a A h m e d b y
M a h o m e d a n n o bl e o f h i g h f a m i l y
Th i s
n a m e w h o se h e a d qu a r t e r s w e r e a t Ka l ya n B h i w a n d i
w a s a n e x t e n s i v e t r a c t o f l a n d a n d c o m p r i se d m a n y o f
t h e h i ll f o r t s o n t h e g h a t s a n d t h e l o w l a n d s b e n ea t h
T h e se f o r t r e sse s w e r e a s a r u l e r are l y k e p t i n a n e f c i e n t
Th e s o u t h e r n h a l f o f t h e p r o v i n c e w a s u n d e r
c o n d iti o n
I t w a s i n d e e d in
t h e s w a y o f a n A byss i n i a n n o bl e m a n
fdr e fa t h e r s h a d
s o m e s o r t a j a h g i r w h i c h h i s A b yss i n i a n
f r o m t h e Ni z a m s h a h i g o v e r n m e n t i n a c k n o w
e nj o ye d
l e dg me n t o f t h e se r v i c e s o f t h e n a v a l c o n ti n g e n t m a i n
t a i n e d b y t h e m fo r t h e d e f e n c e o f t h e c o m m e r c e o n t h e
w e s t e r n se a a n d t h e c o n v e ya n c e o f M e c c a p i l g r i m s t o a n d
f r o m t h e R e d S e a No t t h a t it w a s a h e r e d it a r y j a h g i r i n
Th e b e s t n a v a l o f c e r o f t h e A bys s i n i a n co r ps
i t s or i gi n
i n t h e s e r v i c e o f t h e Ni z a m sh a h i s t a t e f g e n e r a lly e n j o ye d
t h i s j a hgir w it h t h e s t yl e a n d tit l e
T h i s h i gh
of
o f c e rs a n d
sa i l o r s
w ho w e r e
a s t a ff
a d m i ra l h a d
ge n e r a ll y o f A b yss i n i a n o r i g i n T h u s i t c a m e t o p a s s t h a t i n
a r o se
a
b u t p o w e r ful c o l on y
sm a l l
c o ur s e o f ti m e t h e r e
A b yss i n i a n s o n t h e Ko n k a n l itt o r a l Th e h e a d
o f t h e se
q u a r t e r s o f t h e A b ys s i n i a n n a v a l s q ua d r o n w a s Da n d a
R aj p ur i T h e r e w a s a l i tt l e i sl a n d o ff t h i s h a r b o ur w hi c h
w a s s t r o n gl y f o r ti e d T h i s i sl a n d b e c a m e fa m o u s u d e r t h e
n
A t t he ti m e u n d e r r e v i e w Fa tt e h K h an
n a m e o f J a nj i r a
He ha d
w a s t h e h i g h a d m i ra l o f t h e A b ys si n i a n c o r p s
m a n y f o r t s u n d e r h i m t h e p r i n c i p a l o f w h i c h we r e t h ose
G h o sa l a a n d R a i r i
T h e se f o r t s w e r e a l l i n c h a r g e
of Ta l a
o f M a r a t h a o f c e rs
.

'

'

'

'

"

'

'

'

B ij a p u r go v e r n m e n t h a d fo r a l o n g ti m e r ul e d
o f t he
T h a t g o ve r n m e n t h a d c e d e d
o ve r pa r ts
Ko n k a n
e o n s i d e r a b l e d i st r i c t s i n j a h g i r t o t h e de sh m u khs o f t h e
Th e

LI FE

1 12

MAHAR AJ

O F S H I VA J I

t o ry a l r e a d y i n h is p o sse ssi o n f e ll fa r s h o r t of h i s g r o w i n g:
P r o m p t p a ym e n t i s t he s e c r e t o f m i l ita r y
r e qu i r e m e n t s
A l a r ge i n c r e a se o f c a v a l r y a n d i n fa n t ry w a s a
o be d ie n c e
n on t o t h e e n t e r p r i se h e h a d e n t e r e d up o n
s i n e qu a
The
f o r t s r e c e n t l y c a p t u r e d e n t a i l e d a v a s t e xp e n d it u r e for t h e i r
d e f e n c e w h i l e t h e i r sa f e ty f r o m f u t u r e a ssa u l t o n t h e p a r t
o f t h e e n e m y d e p e n d e d o n a l a r g e s u ppl y o f f o o d a n d p r o
t h e e mer ge n c ies o f
v 1 s 1 o n s b e i n g c o n s t a n t l y m a i n t a i n e d for
A ll t h i s m e a n t m o n e y a n d it w a s e sse n ti a l t h a t t h e
war
sc a r c i ty o f s p e c i e s h o u l d n o l o n g e r c o m e i n t h e w a y o f h i s
S h i v aj i t h e r e f o r e s e t a b o u t t o p r o c u r e m o n e y
a s p i ra ti o n s
H e c o mm e n c e d t o b or r o w o n a l a r g e s c a l e f r o m w e a l t h y
c a p it a l i st s a n d a ga i n s t t h ose w h o w o u l d n o t w i ll i n gl y p a r t
w it h t h e i r g ol d c o m pu l s i o n w a s r e s o r t e d t o T h e r e i s n o
d e n yi n g t h e f a c t t h a t t h e r e w a s a g r a v e i nj u s ti c e i n t h i s
B u t S h i v aj i b e l i e v e d t h a t t h e g r e a t c a use h e h a d e m b a r k e d
u p o n w a s t o t h e a d v a n t a g e o f a ll a n d r e n d e r e d i m p e ra ti v e
a l a r g e a c c u m u l a ti o n o f c a p it a l
.

W h i l e i n t h i s a n xi e ty h e r e c e i v e d n e w s t h a t M u ll a n a
A h m e d t h e su bhed a r o f K a l ya n w a s fo r wa r d i n g a l a r g e
s um o f m o n e y t o t h e B ij a p u r g o v e r n m e n t b y w a y o f W a i
t h r o ug h t he K o n k a n R e s o l ve d t o i n t e r c e p t t h i s p r e c i o u s
t r e a s u r e a n d d i v e r t i t t o h i s o w n a m b iti o us p u r p os es
S h i v aj i se t o ff w it h 3 03 h o rs e a n d t h e o w e r o f h i s M a v a l i
i n fa n t r y a n d f a ll i n g u p o n t h e c o n v e yi n g p a r ty d i sp e r s e d
t h e m i n n o ti m e t r a n s fe r r i n g t h e p r e c i o us t r e a su r e i m m e d i
1
T
o t h e f o r t o f R ajg a d
h
e c o n v o yi n g
f
or c e d e p ut e d
a te l
t
y
b y t h e s u b h e d a r w a s b y n o m e a n s c o n t e m p ti bl e fo r t h e
e m e r ge n c
r e a so n t o f e a r t h e
o
f
h
s u b h e da r h a d e v e r y
t
e
y
t r e a s u r e b e i n g c u t o ff b y S h i vaj i o r t h e m a r a ud i n g c h i e f s o f
I n t h e c o n t e s t th a t e n s u e d
t h e n e i gh b o u r h o o d
S hi v aj i
l o st a b o u t t e n o f h i s f o l l o w e r s a n d h a d s o m e t h i n g l i k e
O n M u l la n a s s i d e a b o u t 2 5 w e r e k i ll e d
2 5 m e n w o un d e d
a n d a h u n d r e d Wo u n d e d :W it h h i s w o n t e d l i b e r a l it y S h i v aj i
so l d i e r s w h o
r e w a r d e d t h e g a ll a n t
h a d r e n d e r e d h im th i s
1
Ac c r di g t o t he Shi vd ig v ij ay t h e c o oy w s l oo ted b y Y essaj i
,

K un

a nd

T a n a j i M a l u sa r e

nv

un

de

Sh i va j i

s or

e rs.

DE V ELOP M ENT

OF S W AR AJ Y A

1 13

ful se r v i c e a n d d e v i se d mea n s fo r t h e ma i n t e n a n c e o f t h e
T h is f r esh
fa m i l i e s o f t h o se w h o w e r e k i ll e d o r w o u n d e d
p roo f o f h is l i b e ra l i t y s ti ll f ur t h e r e n h a n c e d h is p o p ul a r ity
u se

Th i s e ve n t wa s f o ll o w e d b y t h e o u t b r e a k o f o pe n hos ti
A b aj i S o n d e v w h o w a s d e s p a t c he d
l i t i e s w it h M ull a n a
a g a i n s t h i m c a p t u r e d K a l ya n b y a s ur p r i se a tt a c k se i z i n g
a n d t a k i n g M ull a n a p r i so n e r
a ll i t s f o r t s
No soo n e r d id
S h i v aj i h e a r t h e j o yfu l n e w s t h a n h e p r o c e e d e d i n p e rso n to
K a l ya n a n d l i b e r a t i n g M ull a n a se n t h i m w it h a l l h o n o u r to
No w i n t h e a ssa ul t o n t h e f o r t A b aj i h a d s e i z e d
B ij a p u r
1
up o n t h e d a u g ht e r i n l a w o f M ul l a n a A b aj i i n fo r m e d S h i v aj i
t h a t h e h a d m a d e p r i so n e r a w o ma n o f d is t i n gu i sh e d be a u ty
a n d p r a ye d t h a t S h i vaj i m i g h t a c c e p t h e r a s a t p e r so n
S hi v aj i b a d e h i m i ntr o d u c e h e r i n o p e n
fo r h i s z e n a n a
du r ba r ; a n d w h e n t h e b e a u ti ful la d y w a s i n t r o d uc e d
t he l o v e l i e st r a i me n t
a pp a r e ll e d i n
S h i v aj i s mi l e d a n d
W o uld t h a t my m o t h e r h a d e q u a ll e d h e r
e x c la i me d
i n b e a u t y fo r t h e n h e w h o w a s b or n o f h e r m i g h t h a v e

b e e n a s b e a u ti ful ! T
w o r d s c a u se d g r e a t a m a z e
To t h o s e g a t h e r e d t h e r e s u ch
m e n t i n t h e a sse mbly
a pp e a r e d t r ul y m a r v e ll o u s
S hi v aj i c o n t i
se l f r e s t r a i n t

I t i s w r it t e n t h a t h e w h o h a n ke r s a f t e r
n ue d hi s s p e e c h :
v i c tor
s h o u ld b e w a r e o f l o v e s m e s h e s a n d o t h e r p e o pl e s
y
I t w a s t h i s w h i c h b r o ug h t lo w t h e p ro ud e s t
w om e n
t o w e r s o f s t r e n g th l i k e R a va n a o f La n ka W h a t t h e n o f p o o r
m or t a l s l i k e o ur se lv e s ? Le t t h e k i n g l o o k up o n a ll p e r s o n s

T h e s e w o r d s o f w i sd o m c r e a t e d a g r e a t
a s hi s c hi ld r e n
i m p r e ss i o n up o n t h e a sse m bl y
No c i r c u m s t a n c e c o ul d
h a v e s t a m p e d m o r e v i v i dl y u po n t h e i r m i n d s a n i d e a o f t h e
m a gn a n i m it y a n d hi g h w o r t h o f t h e i r ma s t e r
Th e t r u t h
d a w n e d up o n t h e i r m i n d s t ha t t h e y h a d t o d e a l w ith a ma n
w h o s e r e c ti t ud e w o ul d n e v e r s w e r v e a n i n c h a n d i n w ho se
s e r v i c e n o a c t o f i n i qu it y o n t h e p a r t o f h i s f o ll o w e r s w o u l d
e v e r n d c ou n te n a n c e
S hi vaj i t r e a t e d t h e l a d y w i t h g r ea t
.

M ull
of

Th e

v e rs o n

a na a nd

mo n e y

Tarik h i Shi
o

of

va

j i,

L 8 9
.

sh e

w as

d gh t
au

p ly m d
f th
t A b ji b y h
p ge 3 4 whi ch is c o o bo
t x t f ll w C h i t i
pa g e 1 4 ( )

h a d b ee n
Th e

S h i v d ig v i j a y i s t h a t

t he

en

n s,

ove r
a

er

rr

er

fo r

r a te

er

of

a su

d b y th e

LI F E

1 14

MAHAR AJ

OF S HI VAJ I

i d er a ti on p r e se n t e d h e r w ith o r n a me n t s
h o n o u r b e tti n g h e r d i gn ity a n d se n t h e r
e sco r t t o h e r f a t h e r ih l a w a t B ij a pu r
c o ns

a n d ro

w ith

b s of
pr ope r

A b aj i

S o n de v

h a v i n g e a r n e d t h e g ra t e ful a c k n o w le dg
m e n t o f h i s g e n e r o u s ma st e r fo r t h e c o n qu e s t o f K a l y a n
w a s r e w a r d e d w ith t h e g o v e r n o r sh i p o f t h a t i m p o r t a n t
h
e
r e fo r m e d s ys t e m o f r e v e n u e w a s s p e e d i l
T
rovin ce
y
p
i n t r o d u c e d h e r e a n d t h e r yo t s o pp r e sse d u n d e r M a h o m e d a n
m i sr ul e n o w b r ea t h e d a n e w a t m o s p h e r e o f h o p e a n d
c o n de n c e Th e o l d v i ll a g e o r g a n i z a ti o n s a n d i n stit u ti o n s
t h a t h a d d i sa pp e a r e d d u r i n g yea r s o f c o n fu s i o n a n d a n a r c h y
w e r e r e v i v e d Th e a n n u a l g r a n t s o n c e c o n c e d e d t o t e m pl e s
a n d t h o se w h i c h h a d r e m a i n e d
a n d B ra h ma n s w er e r e st or e d
d e sp it e t h e a dv e r se c i r c u ms t a n c e s w e r e c o n r m e d
Th e
s u bj e c t s w e r e g r a t i e d a t t h i s b e n e c e n t a n d
o r Hi n d u
o
p
a uSp i c i o u s c o m m e n c e m e n t o f S h i v aj i s r e g i m e a n d h is f am e
a s a m e r c i f u l a n d b e n i g n a n t r ul e r s p r e a d fa r a n d w i d e
.

'

b e g i n n in g o f S hi v aj i s g r e a t t r i u m p hs
A s p ir i t o f n o bl e e x a l t a t i o n a n d e m ul a ti o n n o w e n ti r e l y
p o sse s se d t h e h e a r t s o f h i s f o l l o w e r s M u ll a n a h a v i n g be e n
s o c h e a pl y g o t o ut o f t h e w a y S h i v aj i s f u r t he r c a r e e r w a s
Th e o f c e r s o f
s i g n a l i z e d b y t h e c a p t u r e o f f o r t a f t e r f or t
t h e d i ffe r e nt f o r t s w e re w o n o v e r w h e r e p o ss i bl e ; i f t h e y
n
i
h
e i r o pp o s iti o n
t
u
o b sti n a t e
a
r p r i se a t t a c k
o ve d
s
r
p
fo l l o w e d l e a d i n g i n e v i t a b l y t o t h e c a p t u r e o f t h e f or t Th e
M a v a li s a n d w a r r i o r c h i e f s u n d e r Sh i v aj i w e r e a s a r ul e
a r m e d w it h f u ll i n f o r m a t i o n c o n c e r n i n g t h e i n t r i c a c i e s a n d
thi s
v ul n er a bl e p o i n t s o f t h e d i ffe r e n t f o r t r e s s e s
a n d wh er e
i n f o r m a ti o n w a s l a c k i n g i t c o uld b e p r o c u r e d fr o m l o c a l
Th e se n t i n e l gu a r d s o f t h e h i ll f o r t s c o uld b e
e xp e r t s
co r r u p t e d w h e r e o t h e r m e a n s f a i l e d o r t h e l o c a l c o n tr a c t o r s
f o r t wh o u n d e r t o o k t o p ro v i d e t h e
o f s uppl y o u t s i d e t h e
t h a t c h i n g a n d r o o f m a t e r i a l a g a i n s t t h e e xp e c t e d m on so o n
fo r t h e b u i ld i n g s w it h i n c o uld b e w o n o v e r t o t h e s i d e o f
t h e g a r r i s o n w h o e m pl o ye d th e m
a g a i n st
t h e a ssa i l a n t s
I n t h i s m a n n e r S h i v aj i s w a r ri o r s c o uld e n t e r a f or t c a rr y~
i n g o n t h e i r h e a d s bu n d l es o f h a y un d er w h i c h t hei r
.

Th i s

wa s t h e

!l

L I FE

1 16

OF S HI VA J I

MAHARAJ

l s o s t r e n g t h e n e d a n d t h e f o r t o f L i n ga n a w a s b u i l t t h e r e
up on
T h i s f o r t w a s a f t e r w a r d s fu r t h e r e n t re n c h e d a n d
b e c a me f a m o u s u n d e r t h e n a m e o f B a i ga d I n a ll t h e se f o r ts
S hi v aj i m a i n t a i n e d h i s o w n g a r r i so n s
I t w a s i n t h i s c a m p a i gn t h a t S h i v aj i o b t a i n e d h i s
f a m o u s s w o r d B h a v a n i As S h iv aj i w a s r e t u r n i n g f r o m
a v i s it t o t h e
t e m pl e o f H a r i h a r e s h w a r h e w a s t o ld t h a t
t her e w a s a f a m o u s l o n g s w o r d w o r t h 3 00 h on e ( p a g o d a s
w ith a c h i ef G o w a l k a r S a w a n t b y n a m e
I t w a s s u gg e s t e d
t o Sh i v aj i t h a t h e sh o u l d w r e s t t h i s sw o r d b y f o r c e S h i v a j i s

H e sa i d
A br a v e m a n sh o ul d
r e pl y w a s c h a r a c t e r i s ti c
n e ve r c ove t w h a t
b e l o n g s t o a n o th e r Y o u w i l l r e m e mb e r
l e g e n d a b o u t t h a t p r e c i o u s s t o n e c a ll e d t h e
t h e p ura n ic
Th e f e ud s t h a t a r ose f r o m t h e t h e f t o f t h a t
S ya m a n t m a n i
d i a m o n d r e qu i r e d a l l t h e e n e r g i e s o f t h e L o r d S h r i K r i shn a
t o se t t l e
W e p o o r m o r t a l s h a d b e tt e r n o t r a i se s u c h s t o fm s
fo i t r i e s
I m p r e ss e d b y h i s a us t e r e a t tit ud e h i s p e o p l e k ep t
s i le n c e
No w w h i l e t h e se c o n v e r s a ti on s w e r e g o i n g o n i n
t h e S a w a n t r e c e i v e d i n d e p e n d e n t a dv i c e
S hi v aj i s c a m p
fr o m h i s m i n i s t e r s t o se i z e t h e o pp o r t u n i t y fo r c o n c i l i a ti n g
S h i v aj i a n d s e a l t h e c o m p a c t o f a m it y b y m a k i n g hi m p r ese n t
o f th e p re c i o u s s w o r d
Th e S a w a n t s a w t h e w i s d o m o f t h i s
i
v a i p r e se n t e d
h
a n d s e e k i n g a n i n t e r v i e w w it h
S
l
r
O
s
a
e
j
p
p
S h i v aj i w a s h i g h l y g r a t i e d w ith
h i m w it h t h e s w o r d
r e t u r n p r e se n t e d
t o t he Saw an t
t h e gift a n d in
as an
pu r se o f 3 00 h e n s a n d a r o be
e a r n e s t o f h i s g o o d w i ll a
o f h o n o u r a n d a l s o r e c e i v e d h i m i n t o hi s se r v i c e
S h i v aj i
i t m a y b e sa i d w ith o u t e x a gg e r a ti o n s i m pl y a d o r e d t h i s
s wo r d
H e n e v e r s t a r t e d o n a n e xp e d iti o n w ith o u t i t
H e g a v e it t h e n a m e o f h i s t u t e l a r y d e it y B h a v a n i
Fro m
t h e ti m e o f t h e a c qu i s it io n o f t h i s s w o r d h e n e ve r k n e w
d e fe a t i n a n y c a m p a i g n
Thi s h e a tt r i bu t e d t o t h e s w or d
D urin g
an d h e l o v e d a n d a d o r e d i t a s s o m e thi n g d i v i n e
d e d i c a te d t o t h e w o r
t h e n i n e d a ys p r e c e d i n g t h e D a sa r a
h e pl a c e d t h e s w o r d o n t h e
sh i p o f t h e g o d d e ss B h a w a n i
next
t o t h e i ma g e o f t h e g o dd e ss a n d
c o n s e c ra t e d a l t a r
w o r sh i pp e d i t a s a v i s i bl e f a v o u r f r o m H e a v e n
On t h e
a

'

D E VELOP M EN T

OF S W AR AJ Y A

1 11

t e n t h da y , t h e a u s p i c i o u s f e s t a l d a y o f t h e D a sa r a ,
t o ta k e it up d e v o u t l y f r o m t h e a l t a r a n d w ith thi s

bl a d e

in h is h a n d

se t

c o u r se o f

up o n

o ut

h is

cam

pa ign

u se d
Bh a v an i
he

Ko n k a n c a m p a i g n S hi v aj i a tt a c k e d
R aj a pu r T h i s w a s a t o w n u n d e r t h e A byss i n i a n s
S h i Va j i
stri c t
e s t a bl i s h e d a
bl oc k a d e a n d p r e p a r e d t o p i ll a g e t h e
to w n O n t h e o t h e r h a n d t h e ka m a v isd a r o r c i v i l c o m m i s
si o n ar i n c h a r g e o f t h e t o w n m a d e s o m e sh o w o f r es i s t a n c e
b u t b e i n g th o r o ug h l y w o r s t e d h a d n a l l y t o yi e ld S h i v aj i
l e v i e d c o n t r i bu ti o n s f r o m t h e r i c h m e r c h a n t s a n d w e a l t h y
ci ti z e n s o f t h e t o w n B u t n o m a t e r i a l w e a l t h S h i v aj i
fo u n d i n t h i s t o w n c o ul d c o m p a r e w it h t h a t s t e r l i n g s p e c i
me n o f h u m a n it y t h e l o ya l B a l aj i Avj i w h o se a c c e ssi on
t o S h i v aj i s s i d e d a t e s f r o m t h i s e x pe d i ti o n a g a i n s t R aj a p o r
T h e f a t h e r o f B a l aj i Avj i w a s A b aj i H a r i Ch it r e o n c e
a d e wa n o r m i n i s t e r u n d e r t h e A b yss i n i a n c h i e f
I n a t of
p a ss i o n o c c a s i o n e d b y a t r i i n g o ffe n c e t h e A byssi n i a n pu t
A b aj i H a r i a n d hi s br o t h e r t o d e a t h a n d o r d e r e d t h e w o m e n
an d c h i ld r e n i n t h e i r f a m i l y t o b e t r a n s p o r t e d t o M u sc a t a n d
T h i s d i r e se n t e n c e w a s o n t h e p o i n t o f
so ld i n t o s l a v e r y
be i n g e x e c u t e d H o w e v e r Ab aj i s w i f e t h e m o t h e r o f B a l aj i
w a s a w o m a n o f r e m a r k a bl e p r u d e n c e a n d s a g a c it y
She
w o n o v e r t h e s a i l o rs o f t h e sh i p w h i c h w a s d e s tin e d fo r
M usc a t a n d i n d u c e d t h e m t o t a k e t h e m t o R aj a pu r a n d i n
A t R aj a p u r w a s
t h e m a r t o f t h a t t o w n s e l l t h e m a s sl a v e s
h e r b r o t h e r Vi saj i S h a n k a r a m e r c h a n t o f g r e a t l o c a l i n u
Vi saj i b o ug h t t h e m w i t h o u t
l e tti n g t h e sa i l o r s
en ce
k n o w t h a t t h e y w e r e h i s r e l a ti on s Th e e l d e s t so n o f t h is
l a d y w a s B a l aj i a n d t h e o t h e r t w o w e r e Ch i m n aj i a n d
S h a mj i Vi saj i ga v e a g o o d e du c a ti o n t o t h e se t h r e e
c h i ld re n B a l aj i w a s a ka r k u n o r c l e r k u n d e r a r e v en ue
o ffi c e r i n
c h a r g e o f a ka sba
On h e a r i n g t h e n e w s o f
Sh i v aj i s a r r i v a l i n t h e K o n k a n h e w r o t e t o h i m d e t a i l i n g
th e t ra gi c m isf o r t u n e s o f h i s f a m i l y
S h i v aj i w a s ll e d
w i th a d m i r a ti o n at B a l aj i s h a n d w r iti n g a s e x h i b it ed
i n th a t l e tte r a n d w r o t e i n r e pl y t h a t h e w o uld w ith
s se r vi ce
hi
n
e
i
as
l
u
r
t
t
i
B
l
j
i
e
e
n
a
r
n
e
r
a
a
a
a
s
h
a
m
p
I

th e

t he

'

' '

LI FE

1 18

MAHARAJ

OF S HI VAJ I

Up o n thi s B al aj i r e pl i ed th a t h e l ab o u re d u n d e r c on si d e ra bl e
o bl i g a ti o n s t o hi s u n c l e a n d u n ti l th a t d e b t w a s c l e a r e d
h e c o u ld n o t t h i n k o f j o i n i n g S hi v aj i
O n S h i v aj i s ar ri v a l
a t
R aj a pu r h e i n qu i r e d a f te r B a l aj i Avj i a n d o r d e r e d h im
t o b e b r o u g ht i n to h i s p r e se n c e
B a l aj i w a s a c c o r d i n gl y
T
bro ugh t b e f o r e S hi v aj i B a laj i s mo t he r u n a bl e t o conj e e
t ur e t h e c a u se
w a s ll e d w it h t e r r o r a n d c a m e w it h
m a t e r n a l so l i c it ud e b e f o r e t h e c o n qu e r o r p r o s t r a ti n g he r
h i m a n d n a r r a ti n g t h e t r a g e d y o f h e r l i f e
s e lf b e fo r e
S h i v aj i w a s o v e r w h e l m e d v i t h d e e p e m o ti o n a t t h e r e c ita l
so
n a r r a ti v e
ful l o f p a t ho s c a ll e d up h e r t w o
o f th i s
yo u n g e r so n s a n d g a v e h e r a n a ss u r a n c e a s t o t h e i r s a f e ty
up o n h i m se l f a s a fo ur t h s o n a n d t o
en t r e a ti n g h e r t o l oo k
s e n d t h e m a ll t o t r y t h e i r f o r t u n e s i n h i s se r v i c e
Th e
o o d O p i n i o n t h a t S hi v aj i h a d f o r m e d a b o u t B a l aj i f r o m h i s
g
h a n d w r iti n g w as g r e a t l y h e i g h t e n e d b y t h e p e r s o n a l i h
Pl e a se d w it h h i s b r i ll i a n t t a l e n t s a n d t h e h o n o u r
t e r v ie w
p r e c e d e n t s o f h i s fa m i l y b e a pp o i nt e d B a l a j i t o t h e
a bl e
p os t o f Chi tn i s o r P r i va t e S e c r e t a r y C hi m n aj i b e i n g
w a s a pp o i n t e d t o t h e A ud it
De p a r t
v e r s e d i n a c c o un t s
m e n t a n d t h e yo u n g e s t o f t h e t h r e e S h a mj i w a s pl a c e d
i h c h a r g e o f t h e s t o r es a t f o r t B a i g a d

'

B a l aj i Avj i w a s i n t h e h i g h e s t f a v o u r w it h S hiv aj i He
w a s t h e r s t p e rs o n i n h is c o n d e n c e a n d t h e r e p o s it o r y
T h i s c o n d e n c e w a s t h e
of t he
m o s t s e c r e t o f h i s pl a n s
w e l l m e r it e d r e w a r d o f h i s u n i m p e a c h a bl e l oya l ty a n d
up r i g h t n e ss D e s p a t c h e s o f t h e g r e a t e s t c o n se qu e n c e a n d
h a n d s P osse ss e d o f g r e a t
s i gn i c a n c e p a s s e d t h r o u g h h i s
a c ti v it y o f m i n d a n d c o n s i d e ra bl e l it e r a r y a b il i t y h e c o uld a t
o n c e g r a s p t h e v a gu e s t t h o ug h t s o a ti n g i n t h e m i n d o f h i s
a l uc i d it
pp
i
t
a
o
s
e
r o ya l m a s t e r a n d e xp r e s s t h em w it h
y
An a n ec
n e ss a n d p r e c i s i o n t h a t w a s s i m pl y a s to n i s hi n g
d o t e t o ld a b o u t h i m w h e t h e r t r u e o r fa l se i s v e r y c h a r a c
I n t h e c o u r se o f a bu sy c a m p a i gn he
t e r i st i c o f t h e m a n
h a d r e ce i v e d o r de r s f r o m S h i v aj i t o w r it e d e sp a t c h e s o n
o me h o w oc c up i ed
s o m e a ffa i r o f m ome n t B a laj i s tim e w a s s
u r ge nt a ffa i r s a n d u n ti l n i g h t f a l l h e
o th e r
w i th
.

CHAP TER VII I

S HAHAJ I E N T RA PP E D
TH E

d i s t ur b a n c e s c a us e d b y S h i v aj i i n t h e B ij a p ur
t e rr it o r y h a d b e e n o v e r l oo k e d fo r t w o o r th r e e y e a r s ; b u t
t h e K a l y a n a a i r w a s t h e l a s t s t r a w a n d e v e n th a t s p a th e
t ic a n d i n d ul g e n t g o v e rn m e n t h a d n o w t o b e s ti r it s e lf Fo r
t h e p l un de r o f t h e r oy a l t r e a s u r e o n t h e w a y to t h e c a p ita l
t h e c o n q ue st o f Ka i y a n a n d t h e o u t l yi n g f o r t s a n d t h e
r u mo ur s th a t w e r e n o w b r u i te d a b r o a d a b o u t S h i v aj i s f u t u r e
p r oj e c t s h a d c a u se d g r e a t c o n s t e r n a tio n a n d r a i s e d a n o u t c r y
a ga i n st
t h e l e th a r g y o f t he g o v e r n m e n t
Th e s u l t a n
M a h o m e d A d i l S h a h a h a s t e n e d t o t he w r o n g c o n c l us i o n
t h a t t h e m a s t e r m i n d o f Sh a h aj i m u s t b e a t t h e b o tto m o f
thi s a ffa i r No r w a s thi s s u s p icio n q uit e un r e a so n a bl e On
t h e r e ti r e m e n t o f R a n d u l la Kh a n f r o m t h e K a r n a t i c S h a
h aj i h a d s ucc e e de d t o t h e g o v e r n me n t o f th a t p r o v i n c e a n d
h a v i n g i n a s h o r t ti m e w o n p o p u l a r ity a n d a ffe cti o n f r o m
t h e g r a t e f u l p o p u l a ti o n b o th b y h i s c o n ci l i a t o r y s p i r it a n d
c o n su m m a t e s t a t e sm a n s hi p a s d e s c r i b e d i n t h e s e c o n d
e s t a bl i s h m e n t
c h a p t e r h e w a s n ow h a l f w a y t o w a r d s t h e
o f a n i n d e p e n d e n t s o v e r e i g n ty
un de r n o m i n a l a l l e g i a n c e t o
A dd e d t o thi s w a s t h e f a ct th a t
t h e A d i l S h a hi d y n a s ty
S h i v aj i s i n ci p i e n t
t h e c o u n t r y w hich w a s t h e s c e n e o f
a cti v iti e s w a s o n e w hich i n q u it e
re cen t
ti m e s h a d o w n e d
S h a h aj i I t w a s
of
t h e p ra ctic a ll y
a bs o l u t e
a u th o r ity
u n d e r t h e se ci r c u m s t a n c e s th a t
M a h o m e d A di l
n a tur a l
S h a h a s ho u l d h a v e j u m p e d to t h e co n c l us io n th a t Sh a h a j i
w a s t h e r e a l a u tho r a n d i n sp i r e r o f h i s s o n s r e b e l l io n

ti m e t h e A d i l Sh a hi s u l t a n c o ul d d o n othi n g
To d e c l a r e o p e n
m o r e th a n n u r se h i s s usp icio n i n se c r e t
h o s ti liti e s a g a i n st S h a h aj i w a s r e a l l y n o t i n h i s p o w e r ; b ut
t o d e sp a tch a s u i c i e n t f o r c e a g a i n s t S h i vaj i w as u n d e r t h e
c i r c um s t a n c e s q uit e a s i n e xp e d i e n t S u ch a n o v e r t a c t o f
h o s ti l ity a ga i n s t h i s so n m i g ht p o ss i bl y p r e ci p it a t e t h e
l
a
a
n
d
n
e de a c e
o
w
i
b
itio
Sh
h
j
i
i
to
cti
v
Sh
m
a
r
n
a
n
n
o
f
a
a
g
g
h aj i s d e a n c e m i g ht be t w e e n t h e M o g u l o n t h e n o r th an d
B ut fo r

S H A H A J I E N T R APP E D

12 1

b e ll io us chi e f t a i n s i n t h e s o u th j e o p a r d i z e t h e v e r y
f o un d a tio n s o f t h e A d i l Sh a hi e m p i re Th e s ul t a n th e r e
fo re d e ci d e d th a t t h e o n l y w a y o p e n t o hi m w a s to m a k e
u
o v e r t ur e s t o h i s p o w e r f u l v a s sa l a n d p o i n t e d o ut
e
c
f
l
a
e
p
to S h a h aj i h o w r e gr e tt a bl e it w a s th a t t h e so n o f a l oy a l
v a ssa l l i k e h i m s ho u ld t ur n t r a it o r fa ll u p o n t h e s ul t a n s
fo r t s a ll r o u n d h i s j a h g i r i n P o on a a n d e n d w ith t h e
a t r oci o us s e i z ur e o f K a l y a n
H e e nj oi n e d h i m i n h i s o w n
i n te r e s t t o s e e t o it th a t S h i v aj i w a s a d e q ua t e l y c h a s ti se d
fo r su ch r e b e ll i o us c o n d u ct a n d c o m p e ll e d t o g i v e u p h i s
m a r a u d i n g c a r e e r a n d m a k e s u b m i ss io n a s b e c a m e a l o y a l
citi z e n a n d v a ss a l o f t h e A d i l S h a hi s t a t e Thi s i nj u n c ti o n
c ul m i n a t e d i n th r e a t s o f r e p r i sa l s a g a i n st Sh a h aj i i n
p e r so n a n d h i s so n a n d a hi n t t h a t i f Sh a h aj i w a s n o t a bl e
t o m a n a g e h i s so n h e s h o u l d h a n d h i m o v e r t o t h e B ij a p ur
go ver n men t

t he

re

Sh a h aj i

pl i e d th a t S hi v aj i w a s n o l o n g e r i n h is
p o w e r H e w a s n o t r e s p on s i bl e fo r hi s e v i l w a y s H e w a s
hi m se l f a l o y a l se r v a n t o f t h e s t a t e a n d h a d n o a r t o r p a r t
Sh o u l d a n y d i r e c t ch a r ge b e m a d e
i n S h i v aj i s d o i n g s
h e w o ul d c o m e t o t h e s u l t a n s p r e se n c e t o
a ga i n s t h i m
I t w a s o p e n t o H is M aj e sty to m o v e h i s
a n sw e r in p e r s o n
f o r c e s a ga i n s t S h i v aj i p u t h i m u n de r a r r e s t o r w r e a k h i s
He w o u l d n o t o pp o se
r o ya l w i l l in a n y ma n n e r up on h i m
i t I t w a s fo r H i s M aj e sty t o r e d uc e S h i v aj i t o a ll e g i a n c e
t h e s u bj e ct
S u ch
a n d h e h a d n othi n g m o r e t o s a y o n
w a s t h e t e n or o f S h a h aj i s r e pl y b u t i t b r o ught n o c o n
He se n t se c r e t
v i c t i o n t o t h e s u l t a n s d i s t r us t f u l m i n d
d e s p a tch e s t o B aj i G h o r p a de o f M udh o l t o p r o c ur e t h e
O n l y t h u s h e th o ug ht h e
a r r e s t o f Sh a h aj i b y s t r a t a g e m
co uld b e n d S hi v aj i t o h i s w i l l
S u ch i s t h e t r a d it io n a l a cc o un t o f t h e c a use o f S h a h aj i s
i n c a r c e r a ti o n a s h a n de d d o wn t o p os t e r ity b y C h it n i s a n d
oth e r M a r a thi ch r o n ic l e s a n d a s a cc e p t e d b y a l l l e a d i n g
hi st o r i a ns f ro m G ra n t D uff t o Ki n c a i d B u t t h e J edh e
v
b
e
ity
r
s
e
r
a
r
a
sa y s w ith
ch
ct i tic
c h r o n o l o g y ( p a ge 1 7 9 )
t
e
h
h
n
a
n
h
t
Sh
h
i
r
t
r
J
i
j
i
l
o
g
w
it
a aj
w a s a re s e d n ea
t a
re

LI F E

1 22

M A H A R AJ

K a n oj i N a i k J e dhe o f Ro b i d a by
Th e B a sa ti n i S a l a ti n s t a t e s t ha t Sh a h aji
M us t a p h a Kh a n
w a s a r r e s t e d b y B aj i G h o r p a de a n d Y e sh w a n t R a o Asa d
Kh a n i b y t r e a ch e r y un d e r o r d e rs f r o m M us ta p h a Kh a n
fo r d i s o b e d i e n c e
I t w o u ld s e e m f r o m th e se a ut h o r i ti e s
th a t t h e n e i g h b o ur h o o d o f J i nj i w a s t h e s c e n e o f t h e
a r r e s t a n d th a t M us t a p h a w a s i n a u tho r ity
a n d g ot B aj i
G h o r p a d e t o a r r e s t S h a h aj i fo r n o n c o m pl i a n c e w it h hi s
orders
P r o f J a d un a t h S a r k a r q u ot e s a B ij a p ur ch r o n ic l e
t he
M u ha m m a dn a m a h ( pp 3 71 3 72 ) t o s h o w th a t
M us ta p h a w a s t h e A d i l Sh a hi c o m m a n d e r i n chi e f i n t h e

e
s o u th a n d th a t Sh a h aj i w a s
i n ch a r g e o f s i e g o p e r a tio n s
a r o un d
J i nj i S h a h aj i w a n t e d to r e ti r e t o h i s o w n
co u n tr y l e a v i n g t h e s i e g e w o r k s i n c o m pl e t e a n d s a i d h e
w o u l d d o so w ith o u t w r iti n g fo r p e r m i ssi o n w h e n
M u s t a p h a g o t h i m a r r e s t e d a n d h a d h i m se n t t o B ij a p ur A s
w i l l b e se e n f r o m a f o o t n o t e a t p a g e 4 7 i n t h e se co n d ch a p t e r
thi s v e r s i o n i s a l so f o ll o w e d b y M o d a k i n h i s H i s to r y o f t h e
A d i l Sh a hi Dy n a st y ( M a r a thi ) M o d a k c o n st a n t l y c o p i e s
t h e B a s a ti n i S a l a ti n a n d t h e A d i l Sh a h i ch r o n ic l e s l i k e
t h e M u h a m m a dn a m a h
B ut t h e J e d h e ch r o n o lo g y i s a n
H o w e v e r i f B aj i
a l t o g e th e r i n d e p e n d e n t p i e c e o f e v i d e n c e
G h o r p a d e a ct e d t r e a ch e r o us l y u p o n t h e o r d e r s o f M u s t a p h a
Kh a n it i s j u s t p oss i bl e th a t t h e l a tte r a ct e d u po n t h e
o r d e r s o f th e s u l t a n

Ma v a l i

o r S H I VAJ I

d e sh m u k h

W h a t e v e r t h e o r i g i n a l r e a so n fo r t h e a r r e s t o f Sh a h aj i
m i ght h a v e b e e n t h e s u l t a n t r e a t e d t h e c a p t i v e a s a ho s t a g e
fo r t h e s u b m i ss i o n o f h i s s o n
N a t ur a ll y th e r e fo r e ha v e
t h e M a ra thi ch r o n ic l e s r e p r e s e n t e d t h e w h o l e e v e n t i n thi s
l i g ht
I n ci de n t a ll y i t m a y b e r e m a r k e d th a t h e r e i s p r e
s e n t e d t o us a n a rr a y o f f a ct s th a t e s t a bl i s h e s be yo n d do ub t
t h e a ttit u d e o f Sh a h aj i a s r e g a r ds t h e m o v e me n t h i s g r e a t
s on h a d e n
t e re d u p o n Th e r e i s r s t t h e p r e se n c e o f M a v a l i
Th e r e i s t he f a ct th a t a t th i s
c hi e fs i n S h a h aj i s c a m p
i
r t i m e o f h i s c a r e e r S h a h aj i w a n te d t o r e t i r e to h i s
r
t
u
l
a
a
c
p
Th e r e i s
o un t r y i p d e a n c e o f o r d e r s f r o m hi s s up e r io rs
L
l ast ly t h e fa ct th a t i m me di a t e l y a f te r h is l i be r a tio n h e
,

'

'

LI FE O F

1 24

S HI VAJ I

M AH AR AJ

v a t e a ffe ctio n s m us t g i v e pl a c e t o p o l itic a l f o r c e s ; a n d th a t

S h a h aj i hi m se l f w o u l d h a v e a ppl a ud e d s uch a pl a n w e r e
h e n o t a n e x i l e o n f o r e i g n so i l T h i s w a s s o m e r e a ss ur a n c e
H i s m o th e r m i n i s t e r s a n d
t o S h i v aj i s p e r p l e x e d m i n d
o f c e r s c o n c u r r e d i n thi s l i n e o f r e a s o n i n g St r e n g th e n e d
by th e se r e a ss ur a n ce s S hi v aj i r e pl i e d t oS h a h aj i s l e tt e r th a t
h i s c o m i n g i n p e r so n t o B ij a p u r w o u ld se r v e n o use f u l p ur
p o se a n d h e w a s n o t p r e p a r e d t o s ur r e n de r t h e co n q u e s ts
h e ha d ma d e
Th e y m us t f o l l o w t h e f a th e r a n d t h e so n
the
d i v e r g e n t l i n e s o f f o r t un e o r d a i n e d fo r th e m b y
i n e v i t a bl e d e s ti n y
,

Thi s l e tt e r w a s s u b m itt e d b y Sh a h aj i t o t h e A d i l Sha h i

w ith f r e s h i m p o r t u n iti e s th a t h e m i g ht b e n o w se t
s u l ta n
l i be r ty a n d th a t t h e s u l t a n m i g ht t a k e s u ch a cti o n
at
B ut t he s u l ta n w a s
a g a i n s t S h i v aj i a s b e d e e m e d p r o p e r
n o t s a ti s e d w i th th e s e r e p r e s e n t a tio n s o f Sh a h aj i a n d
e
r
p
s i st e d i n t h e b e l i e f th a t Sha h aj i wa s t h e s e c r e t i n s ti ga to r o f
h i s s o n s r e b e ll i o n
H e tho ug ht th a t t h e d i r e s t p un i s h m e n t
i n h i s p o w e r m us t b e i n ict e d t o c ur b h i s o bs ti n a cy
Th e
s u l t a n o r d e r e d a w a ll t o b e b u i l t w ith a st o n e n ich e j u s t
la r g e e n o u g h t o a cc o mm o da t e a p e r so n se a t e d
Sh a h aj i
w as c o n n e d i n thi s n ich e w hi c h w a s a l l b u t b u i l t i n e x c e p t
for a s i n gl e o p e n i n g a n d h e w a s th r e a t e n e d th a t e v e n thi s
o pen in
g w o u l d b e p e r m a n e n t l y c l o se d i n w ith m a s o n r y i f
S h i v aj i di d n o t m a k e h i s s u b m is s i o n w ithi n a g i v e n ti m e
T w ic e d ur i n g t h e da y h e w a s r e l e a se d fo r a fe w minu t e s
f ro m t h e n ich e a n d a ga i n c o n n e d i n th a t l i v i n g to m b
,

thi s h o r r i bl e p u n i sh m e n t i n icte d u po n
h i s fa th e r b y t h e e n r a g e d s u l t a n c a m e t o S hi v aj i s e a r s a n d
ll e d hi m w ith s o r r o w Th e th o u g ht th a t t h e i m p e n d i n g
d e a th o f h i s fa th e r s h o u l d b e d ue t o h i s a ct s w a s mo s t
m a d d e n i n g ! Hi s hi g h a m b it io n a n d e n t e r p r i se h a d th u s
fa r n o t p r o v o k e d a n y c e n s ur e f r o m hi s f a th e r a n d thi s
h e h a d so l o n g i n t e r p r e t e d a s a m a r k o f hi s a c q u i e sc e n c e
I n s p i r e d b y t hi s s i l e n t sy m pa thy
a n d e v e n o f h is a pp r o v a l
h e h a d z e a l o u s l y c a r r i e d f o r w a r d h is
a n d a pp r o b a tio n
d e s i gn s n e v e r d r e a m i n g th e y w o uld l ea d h i m to s u ch
Th e

n e ws

of

SH A HA

JI E N T RA PPE D

1 25

tr a gi c i ss ue Fo r h e w a s s ur e o f t he g r e a t p r esti ge o f
h is f a th e r i n t h e K a r n a t i c a n d n e v e r i ma gi n e d th a t h e
Th e t re a ch e r y o f
w o u ld e v e r b e a t t h e s u l ta n s m e r cy
G h o r p a de h a d l e d t o thi s un e xp e ct e d d e n o u e m e n t

It

c r itic a l o cc a s i o n s l i k e th e se th a t t e s t t h e me tt l e
Th e c r i s i s b r o u g ht fo r th t h e m o s t
o f a t r u l y h e r oic s p i r it
His u n s w e r v i n g
e m i n e n t q ua l iti e s o f S h i v aj i s c h a ra ct e r
l i a l d e v o ti o n w a s i n t h e r s t i n s ta n c e p ut to a gl o r i o us
e r e l y se l sh a n d g r e e d y o f p o w e r
o
f
b
h
e
n
m
r
o
e
e
H
a
d
p
h e m i g ht h a v e r e c k e d l it t l e o f t h e sa f e ty o f h i s fa th e r
Fo r i n t h e v e r y a g e i n w hich S h i v aj i l i v e d A ur a n gz e b
Ha d
w a s s oo n t o e x ch a n g e a f a th e r s l o v e fo r a th ro n e
S h i v aj i b ee n g o v e r n e d b y a s i m i l a r s t r a i n o f a m b iti o n w hy
thi n k o f v o l un t a r i l y s ur r e n de r i n g a p o w e r a n d s o v e r e i g n ty
b u i l t up w ith s uch p a ti e n t t o i l f r o m t h e d e br i s o f a n a l i e n
e m p i r e m e r e l y t o r e s c ue h i s f a th e r f r o m hi s i m p e n d i n g
f a t e ? B u t S hi v aj i w a s n o t a m a n o f s u ch s o r d i d a m b i
ti o n An oth e r g r e a t v i r t u e o f S h i v aj i th a t w a s t r i e d o n
t his o cc a s i o n w a s h is i r o n d e t e r m i n a tio n n o t t o l e a v e h a l f
d o n e w h a t h e h a d so w e l l b e g u n fo r a l l t h e d a n g e r s a n d
H i s l i a l d u ty a n d a ffe cti o n s a n d
o b sta c l e s i n h is w a y
h i s a m b iti o us l a b o u r s fo r t h e p o l itic a l e m a n ci p a ti o n o f h is
co u n t r y me n n o w se e m e d t o be a t c r o ss p ur p ose s O n e
I t w a s l e f t to
s e e m e d t o d e m a n d t h e s a c r i c e o f t h e o th e r
S h i v aj i s s t a t e s m a n s h i p a n d r e so ur c e f u l n e ss t o s t e e r s t ra i g h t
b e t w e e n Scy ll a a n d C h a r y bd i s w ith o u t t h e l e a s t d e t r i me n t
to h i s a m b iti o n or t h e p i o us a ffe cti o n d ue t o h i s fa th e r
is

Up t o thi s ti me S h i v aj i h a d ma i n t a i n e d t h e m o st f r i e n d l y
w ith t h e M o g u l s
O n e o bv i o us r e a so n fo r
r e l a ti o n s
t hi s w a s t h e f a ct th a t it w a s hi g h l y i n e xpe d i e n t t o b e a t
B e s i de s
w a r s i m u l t a n e o u s l y w it h t w o M a h o m e da n p o w e r s
t h e p r o v i n c e s o n t h e M o g u l f r o n ti e r w e r e w e l l se c ure d a n d
Th e M o g u l e m p e r o r hi m se l f mus t h a v e th o ug ht
fo r ti e d
t i n t h e i n t e r e st o f e xpe d i e n cy t o h a v e f r i e n d l y r e l a ti o n s
w ith Sha h aj i o f w h o se v a l o ur h e ha d a f o r e t a st e a n d w it h
La st l y S hi vaj i m u s t h a v e l oo k e d u p o n
h i s so n S h i v aj i
.

L IF E O F

1 26

p o we r
e m e rg e n cy
t h is

as

as

an

M AHARA J

S HI VAJ I

y l um

in

re

ser ve

for

ex

an y

t r e me

A ppr ise d

i n t e n tio n s o f t h e M o g ul s w ith r e g a r d
t o t h e D e c c a n p o w e r s S hi v aj i s a w th a t t h e t e m p e r o f t he
M o g u l e m p e ro r w a s s uc h th a t a n y a id h e m i g ht s o l i ci t
b e g r a n t e d w ith o u t d e m u r
W i th
a ga i n s t B ij a p u r w o u ld
th i s k n o w l e d ge o f t he c ur re n t s o f p o l itic a l t h o ug ht S hi v aj i
d e ci de d t o a ss u m e a s u ppl i c a t o r y a t t it ud e t o w a r d s t h e p a d i
a n d i n s t a n t a i d a ga i n st t h e
s h a h i n vo k i n g h i s p a t r o n a g e
d a n g e r Sh a h aj i r a n o f be i n g i mm u r e d i n t h e f o r tr e s s w a ll
b o th fo r hi m se l f a n d S h a h aj i t o e n t e r i n t o
a n d o ffer in g
S hi vaj i p e titi o n e d t h a t t h e p a r t S h a h aj i
t h e M o g u l ser v i c e
h a d f o r me r l y pl a y e d i n a r r e s ti n g t h e o n w a r d ma r ch o f t h e
M o g ul s ta n da r d s i n t h e D e cc a n m i g ht b e g e n e r o us l y fo rg i v e n
s a v i n g t h e l i t e o f s uch a
d i s t i n g u is h e d
a n d u r ge d t h a t i n
g e n e r a l t h e e m p e r o r w o u l d s t re n g th e n t h e f o un da ti o n s o f
t he M o g ul p o w e r i n t h e D e c c a n a n d c o u l d c o u n t u p o n t h e
g ra t e f u l a ss i s ta n c e o f S h a h aj i a n d hi m s e l f S h a haj a h a n
h a d p e rso n a l p r o o fs o f S h a h aj i s d a s h a n d d a r i n g a n d f r o m
ti m e t o ti m e h a d h e a r d f a v o ur a bl e r e p o r t s o f S h i v aj i s v a l or o us
e n t e r p r i s e S u ch t o w e r s o f s t r e n g t h h e th o u g h t h e c o u ld n o t
h i s f u t u r e pl a n s a g a i n s t B ij a p ur a n d
a ffo r d t o d e s p i se i n
G o l c o n d a W i t h th ese v i e w s h e g r a ci o us l y co m pl i e d w ith
1
Sh i v aj i s r e q ue s t
of

the

E m p er o r S h a h a j a h a n

c c or d i n gl y se n t p e r e m p t o r y
o r d e r s t o t h e B ij a p ur d u r b a r t h a t t h e R aj a h Sh a h aj i B h o n s le
2
S h i v aj i w a s i n f or m e d t h a t
b e i m m e d i a t e l y se t a t l i b e r ty
ot
e g t i t e d i e c t ly w i t h t h e e m pe
t Ag
b ut
Shi ji d d
Th e

w i t h 11 1 8

so n

va

r in c e

ura d ,

overn or

ror a

of

t he

Th i

ec c a n .

is

ra

am

pl y b

o rn e

pp d i x A t p g 1 4 9 f M Ki i d
by t g m i t k
l tt
d
th
l fM d i
hi
f
f th l t t
l t t t Sh h j i F m
Sh h j h
ib d
d
it i
it
l t h t S i j i t R gh P di t ( p b b ly
th
th M g l
ti
f t h d hm kh
R gh t h B ll l K d ) t t t b t t h
t
gh t
g m w h i h h d b f m ly g t d t
d S
J
t
p g 2 7 C h pt II )
V d
Sh h ji
P f S k th i k t h t t w it h t d i g t h
M g l p mi
me t d id
d c t u ll y i t ce d e
t p b bly i
t he
t h M g ul g
by t h P
t y wh

o ut

s or

ri

a a

or

es

ro

ar

fo r S h a h a i

an s

er

an

an

ar

rea

e a

no

er

ner

r e s or a

on o

een

or

e rs o

ro

an

es

ra n e

er

u ra

on e o

nc a

e se a

ro

s an

no

ro

er

se n

er

un

va

ou

en

s a

18 c e a r

e n o e on

o v e rn

and

or

un n a r

ove r

au

un a

as

MS

a s ra n

e re

e sc r

a r a sn i s

es e

en

ro

n er

s es

LI FE O F

1 28

be

S HI VAJ I

M A H ARA J

th e m t o m a ke a n e x
of
t h eir
l a n ds I n a cco r d a n ce
c h a n ge
w ith t h e t e r m s o f thi s e x c h a n g e t h e G h o r p a d e g a v e to
S h a h aj i a l l hi s j a h g ir i n t h e K a r n a t i c a n d r e c e i v e d f r o m
h i m a l l h i s r i g ht s a n d tit l e s i n t h e d i s t r ict o f Ka r h a d
t o le t

b y gon e s
.

h e go t
i n a m a n d j a h gir

by go n e s

did

Sh a h aj i

the

p a s t i n o bl i v io n N o
di d h e r e a ch t h e K a r n a t i c th a n h e s e n t w o r d t o
s oon e r
S h i v aj i th a t a s a t r ue s o n o f Sh a h aj i it w a s l e f t t o h i m
I n f a ct thi s w as a n
t o w r e a k v e n g e a n c e o n B aj i G h o r p a d e
t o a w i ll i n g h o r s e
S h i vaj i h a t e d t h e
u n n e c e s sa r y s p u r
G h o r p a d e w ith m o r e th a n a m o r t a l h a t e a n d w a s o n l y
w a iti n g fo r a n o pp o r t un ity t o a v e n g e o n h i m h i s d a s t a r d l y
c o n d u ct t o w a r d s h i s f a th e r B ut h e h a d t o w a it fo r n e a r l y
y e a r s fo r thi s c o n s u m m a ti o n o f h i s w i sh e s
e i g ht o r n i n e
A bo u t 1 66 1 t h e chi e fs o f S a wa n t w a di Kh e m S a w a n t D esa i
c a l l e d fo r t h e h e lp o f B ij a p ur
a n d L a k h a m S a w a n t D e sa i
a n d u p o n th a t
occ a s io n t h e se r v ic e s o f
a g a i n s t S h i v aj i
B aj i Gh o r p a d e w e r e l e n t t o th e m b y t h e B ij a p u r go v e r n
me n t
Gh o r pa de m a r ch e d f r o m B ij a p u r i n to t h e K o n k a n
h e a d o f hi s f o r c e s b ut b e f o r e d e sc e n d i n g t o th e
a t th e
v i s it t o hi s j a h g i r to w n o f M u d h o l
s e a b oa r d h e p a i d a
N o s o o n e r d i d Sh i v aj i h e a r ti d i n g s o f th e s e m o v e m e n t s o f
B aj i G h o r p a de th a n h e s w oo p e d d o w n f r o m V i s h a l g a d
f o r c e d m a r ch e s s u d de n l y p re se n t e d hi m se l f b e fo r e
a n d by
M u d ho l A d e s p e r a t e e n c o un t e r t o o k pl a c e be t w e e n
S h i v aj i s a n d G h o r p a d e s f o r c e s a n d i n t h e m le e G h o r p a d e
M ud h o l w a s l a i d w a s te w ith r e a n d s w o r d
w a s sl a i n
A ll t h e k ith a n d k in o f G h o r pa de p e r i sh e d o r w e r e se iz e d
Th e m a s s a c r e i s s a i d t o h a v e r e a ch e d th r ee
a n d e x e c ut e d
1
t ho u sa n d
N e v e r b e f o r e o r s i n c e di d s u ch c r ue l ty s t a i n
S a v a g e a s t h e p u n i s h m e n t m e t e d to th e
S h i v aj i s w a r s
1
A so o f B j i Gh o p ad e n me d M loj i m g e d t o ma k e hi s
Th i s M uloj i a f t e rwa d s o se to g e t e m i e nc e
e sc p e d ur i g t hi s c i si s
B ut

b ur y

not

an
a

su cc e e d e d

t t e md

to

to

the

c o n c i li a t e

a te r n a

him

and

in

ah

At

g ir

a na

su

b q
se

a d d r esse d

e t te r

Hyd b d ) m d
tu
t h im t
u it
w ith t h
j i t ly t u the
le g i t t h M ah m d
B
te
o bd u
d to t h e e d s e ve d h i s Ad i l sh h i su l t
e ra

o n

rn

ra

an

o ve r

sc a

re s

a ns

a n s.

a n.

uen t

ro m

d a t e S h i va j i
B ha

B h on sl e
u t M a l oj i

a na

ar

o we r a n d

r e ma i n e d

SH AHAJI

ENTR AP P E D

12 9

f a mi l y w a s i t i ll us t r a te s t h e p r ic e Shi v aj i c o n
s i de re d m us t b e p a i d fo r t h e t r e a ch e r y which h a d a l l b u t e x
t i n g u i sh e d b e f o r e i t s ti me t h e gl o r io us c a r e e r o f Sh a h aj i
It
1
i ll us t r a t e s a bo v e a l l h is k e e n se n se o f l i a l d uty

G h orp a de

D ur i n g t h e p e r i o d o f v e y e a r s 1 64 9 t o 1 653 w h e n
S h a h aj i w a s a t B ij a p ur o n p a r o l e S h i v aj i a b s t a i n e d st r ict l y
f r o m a n y a c t o f ho s ti l ity a ga i n st B ij a p ur No r w a s i t
p oss i bl e fo r h i m to t a k e t h e o ffe n s i v e a ga i n st t h e M o g ul s
w ho se f r i e n ds hi p h a d so r e c e n t l y st o o d hi m i n s u ch go od
w ho m w a s a ga i n l i k e ly
s t e a d a n d a n e s t r a n g e m e n t w ith
He h a d i n de e d t o c o n
t o e n d a n g e r t h e l i f e o f Sh a h aj i
gr a t ul a t e hi m s e lf th a t t h e B ij a p ur G o v e r n m e n t w a s so fa r
co w e d b y t h e th r e a t o f M o g u l i n t e r v e n tio n th a t th e y d i d
n o t i n s i s t o n h i s s u r re n d e r i n g t h e c o n q u e r e d f o r t s a n d p r o
v i n c e s a s th e y m i g ht h a v e d o n e b y f re s h t h r e a t s t o Sh a h aj i
w h o w hi l e h e l i v e d o n p a r o l e a t B ij a p u r h a d c o n st a n t l y
thi s s wo r d o f D a m o c l e s h a n g i n g o v e r h i s h e a d S hi v aj i
t ur n e d thi s p e r io d o f e n fo r c e d q u i e t ude t o g o o d a cco un t
o v e r h a u l i n g t h e c o n q ue r e d f o r t r e ss e s anal c o m pl e ti n g t h e
Th e B ij a p u r
h i s n e w p r frv i n c e s
r e v e n u e s e tt l e m e n t s i n
o
v
e rn m e n t se em s a t thi s p e r io d t o h a v e b e e n u n d e r t h e
g
i m p r e ssi on th a t a n y f u r th e r p r o te s t s a ga i n s t S h i v aj i w o u ld
d i r e c t l y h a v e t h e e ffe c t o f m a k i n g h i m th r o w i n h is l o t
w ith t h e M o g u l s a n d w ith th e i r a cti v e su pp o r t o r c o n n i
v a n c e r e n e w h is d e p r e d a ti o n s u p o n th e i r t e r r it o r y o n a s ti l l
m o r e e x t e n d e d sc a l e
,

F rom l e t t e r o f S hi

i t wou

Ba

ji

p p

ld

se e m

Gh o r pa d e

f th
g
l
t th l t t
Sh h j i hi m lf
It w

tha
.

va

i
h
s
i
t
o
j

er

a ve a

as

er

c ea r

se

mov e me n t o f B a j i Gh or pa d e t o
a n d K h e m S a wa n t o f W a d i
ro

ose d

Vi d e K i n c a i d

m a n d a t e fo r

v en

1 , pa

e an ce

ai n s t

me d Sh i v a j i a bo u t t h e
s uc c o u r to La k ha m e wa n c

wh o i n
ca r r

vo l

or

CHAP TER I X
R E L AT I O N S

W I T H TH E M O G U L S

1 65057

l l i a n c e b e t w e e n Sh i v aj i a n d t h e M og ul s w a s
d e sti n e d to b e a d e c e p ti v e m o v e i n S h i v aj i s g a m e o f p o l i
o
m
s
r
o
h
d
a
e
e
h
a d c ut
s
ic
thi
i
pl
tic
t
k
g
i
a
o
d
r
B
a
n
s
t
y
k n ot w h i c h m i g ht h a v e p r o v e d t oo se r i o us fo r t h e r e so u r c e
Hi s r e a d i n e ss to e n t e r
ful n ess o f a n y s t a t e s m a n o f t h e ti m e
t he M o gul s e r v ic e wa s a f e i n t th a t h a d d e c e i v e d b o th t h e
B ij a p ur a n d t h e M o g u l g o v e r n m e n t s I n r e a l ity h e de si r ed
W h e n t h e d e l i v e r a n c e o f h i s f a th e r
n othi n g o f t h e k i n d
w a s o n c e a chi e v e d h i s a r do u r fo r t h e M o g u l se r v ic e a t o n c e
c o o l e d W hi l e t e m p ti n g t h e P a d i s h a h s w ith thi s o ffe r h e
w a s r e so l v e d to r e m a i n t r ue t o t h e v o w o f h i s e a r l i e s t y o u th :
t o d o se r v ic e t o a M a h o m e da n r u l e r w h a t e v e r t h e
n ev e r
g a i n s o r e m o l um e n t s
th r o ug h h i s V ic e r o y P r i n c e M ur a d
B u t S h a h aj a h a n
c o n ti n u e d h i s d e m a n ds th a t S hi v aj i sh o u l d a cc o r di n g to
t h e t e r m s o f h i s p r o m i se e n t e r t h e M o g u l s e r v i c e a n d r e c e i v e
a m a n sa b o r c o mm a n d i n t h e m i l it a r y f o r c e s o f t h e e m p i r e
H e se n t
S h i v aj i m e t th e se p r o p o sa l s w ith g r e a t t a ct
i mp e r i a l go v e r n o r P r i n c e M ur a d a ll e g
a n e n v o y to t h e
i n g th a t h i s f a m i l y p o sse ss e d t h e h e re d it a r y r i g ht s o f
s i rd e sh m uk h o v e r t h e p r o v i n c e s o f J u n n a r a n d A h m e d n a g a r
b u t fo r s o m e ti me th e se d ue s h a d b e e n w it h h e l d f r o m th e m
H e s h o u ld th e r e f o r e b e r e st o r e d to t h e e nj o y m e n t o f h i s
1
S h a h aj a h a n did n o t
f a m i l y r i g ht s o v e r th e se p r o v i n c e s
t h ese d e m a n d s a t t h e ti m e b ut r e pl i e d th a t
a c k n o wl e d g e
w h e n S h i v aj i c a m e t o t h e i m p e r i a l c o ur t h i s r i g ht s w o u l d
I n thi s m a n n e r S hi v aj i p ut o ff t o a
b e d ul y c o n s i d e r e d
f ut ur e d a t e t h e que sti o n o f e n t e r i n g i n to t h e se r v ic e o f t h e
e m p i re
I n 1 657 S h a h aj a h a n d e p u t e d hi s s o n A ur a n gz e b a n d t h e
l ea d a n a r m y a ga i n s t
e xp e r i e n c e d g e n e r a l M i r J u m l a t o
1
p g e 1 4 9 w h e re
V i d e P r s i s s M S a d K i c i d A pp e di x B
THE

now e d

be

gh

an

l g
P d i t ( R gh

ura d a c

a a

c on si d e r ed

es

t he

un a t h

wh e n h e

d e ma n d s

l lK

B a la

reac h e d

pli
y l mp i pe

ro

Sh i va j i ma d e t hr ou h

of

or d e

t he

a n d re

ca

es

t ha t t h e

rso n.

h is
sa me

e nvo

w ou d

LIFE O F

1 32

M A HARA J

SHI VAJ I

I t w i l l b e re m e m b e r e d th a t S h i v aj i h a d o f t e n a sse r t ed
c l a i m s up o n
J un n a r a n d A h m e d n a g a r
c e r t a i n h e r e d it a r y
Th e f o r m e r w a s r e p u t e d a w e a l thy t o w n i n th o se d a y s
T h e e m p e r o r h a d so fa r t ur n e d a d e a f e a r t o S h i v aj i s
c l ai m s S h iv aj i d e t e r m i n e d t o r e ta l i a t e b y s ur p r i si n g th e se
t o w n s W it h thi s pl a n h e s ud de n l y f e l l u p o n J un n a r b y
He c a r r ie d a w a y t he
a n i g ht a tt a c k a n d sa c k e d t h e to w n
a b ou t
p a g o da s 2 00 h o r se s
r ich e s t s p oi l s t o P o o n a
Th e b oo ty w a s s a f e l y t ra n s f e r r e d t o
a n d o th e r v a l u a bl e s
S h i v aj i m a d e
R aj g a d b y o f c e r s d e p u t e d fo r t h e p ur p ose
A h m e d n a g a r b ut d i d n o t s uc c e e d
a s i m i l a r a tt e m p t u p o n
1
Fo r w hi l e h e w a s pl u n de r i n g
h e r e so w e l l a s a t J un n a r
t h e s u b u r b a n p a r t s a n d t h e b u s i n e ss q u a r te r s o f t h e t o w n
i m m e d i a t e l y a f t e r t h e r s t o n s l a u g ht t h e city f o r c e s p o ur e d
d o w n i n s uf ci e n t s t r e n g th fr o m t h e cit a d e l a n d s t o p pe d
H o w e v e r t h e r s t s h o c k h a d a l r e a d y yi e l d e d
t h e s p o l i a ti o n
a c o n s i de r a bl e b o o ty i n c l u d i n g 700 h o r se s a n d f o u r e l e p h a n t s
S h i v aj i c a r r i e d th e m o ff i n t r i u m p h th r o u g h t h e r a n k s o f
th o u g h n o t w itho u t m a n y c a s ua l ti e s
t h e ga r r i son f o r c e s
i n h i s g a ll a n t l itt l e a r m y
.

W ith th e se a dd iti o n s t o h i s t r e a s ur y S hi v aj i r e so l ve d
Th e s a c k o f J un n a r
h i s c a v a l r y fo r c e s
u p o n e n l a r gi n g
a b o v e d e s c r i b e d r e su l t e d
in t h e
a n d A h m e d n a ga r ha d a s
Th e se h e s u p pl e m e n t e d w ith hi s
c a p t ur e o f m a n y h o r s e s

a n d b e si d e s m a i n t a i n i n g h i s
o w n ba r g i r s
o w n p ur c h a se s
h e b e g a n t o e n t e r t a i n i n h i s se r v ic e m a n y a w i ll i n g shall ;
Th e g e n e r a l i n c o m m a n d o f t h e c a v a l r y f o r c e w hi c h
d a/r
,

1
at

tac

On the
on

W a s t h is

a u t h o ri t

A h me d g
na

s a me

t he

ly

of

K a m bu

w a s ma d e

ar

Am l
a

by M i

l
(M

i
j

as a

ro t h e r

im

M in a j i ,

l m
Th

e ria

a so

a n sa

wh i

b w
p

h or

en

ma n s a
t he

re

r e se n t

s o

o r se

t wo
a nd

sta te .

p g

h is

to

on

c a sse s o f

bei g
n

ana

sa

ar

g
S

a ve

t he

so n

l y ld i
f
l ie

c a va r
o

sa me

so

e rs,

c a va

r,

ll y

of

ar

a u th o r i ty

to
m a n sa
i ( Sa m b h a j i )

e n e ra

maj

K h e l oj i , t h e

so rt

a n sa

Th e
a

an

c hr o n i c e s

son

a ra t h i

a s c o n e r re d

e se

g hi w h
t by t h e
se l

a in i n

a ve

ar

a
s u r re n d e re d t h e o r t
h a v e t r e a c h e ro us

I
I
i
o
t
V
a
a
h
i
n
a e
d
s
h
a
n
m
a
:
B
i
s
d
a
m
,
,
H
w h e n Sh a h a j ah a n
a t t h e t i me
sta t es th at

t h e e m e ro r

ro

j i ) B ho sl e d K shi
M gu l m
b d is sa i d t o
o f M h u l i t o S h h j i ( Vid e A bd u l
na

M i n a j i B h o n sl e w h o

E ll

P f S k

i -S a i h ,

st a

te

Sh

ah a

ji

and

hi s

t hat

an

V i t h oj i B h o n sl e

the

sh i l e d a r

ma i n

t h e b a rg i r u si n g

W ITH

RELA TIO NS
up

to

t i me

thi s

ha d

'

se r v ed

Da h a t o n de , w h o h a d

c i

T H E MOG U LS

un

re e ve

der

S h i v aj i

t he

tit l e

133

M a n k oj i

was

of

s i r n o b ut

or

y a l d r um M a n k oj i w a s a n o ld v e t e r a n
w h o h a d see n se r v ic e i n t h e s ti r r i n g ti m e s o f S h a h aj i s
g h ts w ith th e M o g u l s H e h a d m a i n ta i n e d S h i v aj i s c a v a l r y
i n t h e hi g h e s t s t a t e o f e c i e n c y
t he
O n h i s d e a th
b r a v e N e t aj i P a l k a r w a s a pp oi n t e d t o s u cc e e d h i m P a lk a r
i n ue n c e a m o n g t h e M a r a th a g e n t r y
c o m m a n d e d gre a t
m a n y o f w ho m n o w e a g e r l y s o u g h t t o o b t a i n c o m m i ss io n s
a s s h i l e da r s i n S h i v aj i s c a v a l r y
M e a n w hi l e t h e M o g u l s w e r e i n icti n g d e f e a t a f te r d e
f e a t u p o n B ij a p ur a n d thi s a u g ur e d v e r y u n fa v o ur a bl y
Fo r i t w a s pl a i n th a t t h e e x
fo r S hi v aj i s f u t u re c a r e e r
ti n cti o n o f t h e B ij a p u r k i n g d o m w o ul d t u r n t h e M o g u l
c o n q ue r o r up o n S h i v aj i hi m s e l f A n tici p a ti n g t h i s e x i ge n cy
S h i v aj i s o ug h t t o c o n ci l i a t e A ur a n gz e b s u b m itti n g hi m se l f
a n d h i s f o r t u n e s t o t h e M o g u l p r o t e cti o n a n d o ffe r i n g a n
h u m bl e a p o l o g y fo r t h e s p o l i a ti on o f J u n n a r a n d A h m e d
W ith a p e titi o n c o u ch e d i n th e s e t e r m s h e se n t
n a ga r
h i s e n v o y R a g h u n a t h p a n t K o r d e a t r us ty o c e r w e l l
v e r se d i n t h e d i pl o m a c y a n d n e ss e o f I n d i a n c o ur t s t o t h e
i m p e r i a l c a m p t h a t h e m i g ht a d d v e r bal a s sura n c e s t o t he
e n t re a ti e s fo r p a r d o n m a d e i n t h e p e titi o n

l or d

of

t he

ro

'

Fo r t u n a t e l y

A ur a n gz e b

fo r t h e

f u t ur e
co n de n ti a l

of

S hi v aj i

e n te r

p r i se

ce iv e d a
r e p o r t o f S h a h aj a h a n s
i l ln e s s f r o m t h e p r i n c e ss R o sh a n a r a w h o w a tch e d o v e r h i s
a m b iti o u s i n t e r es t s a t t h e c a p it a l a n d t h e i m p e r i a l g e n e r a l
c o n c l u d e d a h a s ty p e a c e w ith B ij a p ur a n d w ith a s l a r g e
s o u th e r n su b h a h e i m m e
a f o r c e a s h e c o u l d co ll e c t i n t h e
E m b o ld e n e d b y t h e s ud d e n
d i a t e ly s e t o u t fo r D e l hi
d i v e rs i o n o f t h e i m p e r i a l f o r c e s t o t h e n o r th S h i vaj i fo r th
w ith s e n t a n oth e r e m b a ss y r e p r e se n ti n g hi s r e g r e t for t h e
n e c e ss ity th a t h a d l e d to t h e s p o l i a ti o n o f M o g u l te r r it o r y
b y h i s f o r c e s o ffe r i n g to pla c e a l a r ge f or c e o f c a v a lr y a t
t h e s e r vi c e o f A ura n gz e b a n d un d e r t a k i n g t h e d e fe n c e o f
t h e i m pe r i a l t e rr ito r y i n t h e s o u th d ur i n g Aura ng z e b s
e n f o r ced a bs e n c e
I n r e t ur n S h i v aj i p r a y ed h e m i g ht
re

LI FE

1 84

OF SHI VAJ I

M A H ARAJ

i s t a t e d i n t h e h e r e d i ta r y r i g ht s a n d p r i v i l e ge s h e
c l a i m e d o v e r c e r t a i n t e r r i t o r i e s th a t ha d p a s s e d u n d e r t h e
M o g ul s a s a l s o t h e j a h gi r l a n d s o f hi s f a m i l y w hich h ad
n o w c o m e u n d e r t h e i m p e r i a l p o w e r a n d t h e co mm i ss i o n o f
d e sh m u k h o r z a m i n d a r y r i g h ts
t h e d i s t r ict s
of
ove r
J u n n a r a n d A h m e d n a g a r Th e r e s to r a ti o n o f th e se r i g ht s
a n d d u e s w o u ld b e a n a m pl e r e t u r n fo r h i s p r o ffe r e d s e r v i ce
t o t h e i m p e r i a l c ro w n
I n c o n c l us i o n h e p oi n t e d o u t th a t
t h e g o v e r n m e n t o f t h e K o n k a n d i s t r ict s h a d l o n g b e e n
n e gl e ct e d b y t h e A d i l
Sh a hi p o w e r a n d r e p r e se n t e d th a t
t h e t r a n s f e r o f thi s p r o v i n c e t o hi m s e lf w o u l d b e o f v e r y
re a t a d v a n ta ge t o t h e e m p i r e
g
be

re n

T h e se w e r e s e r i o us d e m a n d s c o uch e d i n t h e a d ul a to r y
l a n g u a g e o f c o u r t e ti q u e tt e b u t t h e g r e a t e x c it e m e n t i n t he
M o g u l c a m p did n o t l e a v e t o A u r a n gz e b s uf ci e n t l e i sur e
t o i n d u lg e i n r e s e n t f u l f e e l i n g s
He r a th e r ch o se fo r t h e
p r e s e n t t o l e a v e S h i v aj i i n a s t a t e o f e xp e ct a n cy w ith r e
g a r d t o h i s d e m a n d s a n d e n c o ur a g e h i m t o c o n ti n u e hi s
d i s t u r b a n c e s i n t h e B ij a p u r t e r r it o r y fo r i n thi s t h e w i l y
p r i n c e d i sc e r n e d t h e o n l y m e a n s o f p r e s e r va ti o n fo r t h e
M o g ul c o n q ue s t s i n t h e D e c c a n d ur i n g t he st r e n uo u s ci v i l
w a r s w hi c h w e r e n o w i m p e n di n g a n d w e r e c e r t a i n to
o
p
r d i z e t h e se c u r ity a n d i n t e g r ity o f t h e e m p i r e Re so l v e d
e
a
j
t o p u r s u e thi s l i n e o f c o n d uc t A u r a n gz e b m a d e a n s w e r i n
t h e m o s t g u a r d e d ma n n e r p o ssi bl e
I n t h e r s t pl a c e w hi l e
c e n su r i n g S h i v a i s c o n d u c t
h
e
a s pl e a se d to e x t e n d to
w
j
h i m th a t r o y a l m e r cy w hich h e c ra v e d S e c o n d l y h e g r a n t e d
p e r m i ss i o n t o S hi v aj i t o t u r n h i s a tt e n ti o n t o t h e c o n
o f t h e K on k a n
d
d
u
u
e
s
t
L
t
l
y
i
w
i
t
o
e
p
t
e
S
a
a
s
d
e
a
i
h
v
e
s
r
s
q
j
A b aj i S o n de v t o a c o n f e r e n c e w h e r e S hi v aj i s h e r e di ta r y
r i g ht s a n d p e r q u s it e s w o u l d b e d u l y c o n s i d e r e d a n d p e n d
i n g a n a l a dj us t m e n t o f t h e se c l a i m s S h i v aj i w a s r e q u i r e d
t o s e n d 500 h o r s e t o t h e a ss i s t a n c e o f t h e M o g u l s a n d k e e p
h i s f o r c e s i n a s t a t e o f r e a d i n e ss a n d e i c i e n c y fo r t h e
1
m a i n t e n a n c e o f p e a c e a n d s e c ur ity i n t h e M o g u l p r o v i n c e
,

Th e se
1

ne

P ara s ni s

goti a tio n s

M S

le d

to

no

t a n g i bl e

resu

l ts

in

t he

LIFE

1 36

OF SHI VAJ I

MAH AR AJ

l a n ds h e m i g ht s u cc e e d in w r e s ti n g f r o m t h e B ij a p u r
g o v e r n m e n t I t i s o bv io u s th a t in a ll thi s Aur a n gz e b
w a s i n s p i r e d b y tho u g ht s o f hi s f ut u r e d ea l i n gs w ith t h e
A d i l Sh a hi d y n a s ty r e e cti n g n o d o u b t th a t S h i v aj i s
n t h e d i s me m b e r m e n t o f th a t k i n gd o m w o u l d
i
n
w
o
k
i
o
e
e
r
r
p
r e n d e r h i s p ro g r a m me a ll t h e e a s i e r o f a cco m pl i s h m en t
As t o t h e u l ti m a t e d e f e a t o f S hi v aj i h e too k it a s a m a t te r
o f co ur se
L itt l e d i d h e th e n d re a m w ith a l l hi s p o l iti ca l
s a g a city th a t t h e m o s t s t ubb o r n p ro bl e m o f a l l hi s l i f e
r e se r v e d as t h e c r o w n i n g w r e c k a n d d i sg ra c e o f hi s
d e c l i n i n g y e a r s w o uld b e j us t thi s t h e wa r w ith t h e n e wl y
f o un d e d M a r a th a p o w e r
a ll

the

'

CHAP TER X
TH E C A P TU R E

OF

O TH E R E V E NTS

J AVLI A N D

1 654 58
-

AFTE R t h e

co m pl e t e l i be r a ti o n o f Sha h aj i f r o m t h e
S ul t a n s w a tch a t B ij a p ur a n d h i s r e t urn t o t h e Ka r n a t i c
S h i v aj i r e v i v e d t h e a ggr e ss i v e p o l icy h e h a d s l a c k e n e d i n
t he in te r im
H i s o bj e ct w a s n o w t o w i n o v e r f r o m t h e
s u l t a n t h e e n ti r e r e g i o n o f t h e Ko n k a n a n d t h e u pl a n d s o f
t he g h a ts
a n d to
r o u n d o ff
th e se p o sse ssi o n s w ith t h e
co n q ue st o f n e w hi ll f o r t s Th e n e w s o f th e se f r e sh l y
a w a k e n e d a cti v iti e s th r e w
t h e B ij a p u r d ur b a r o n c e m o r e
i n to c o n st e r n a ti o n Fo r th e y w e r e i n t h e d i l e m m a th a t
i f th e y w e r e t o m o ve th e i r fo r c es o p e n l y a g a i n st S h i v aj i
h e m i g ht i n a l l p r o b a b i l ity e n l i s t t h e sy m p a thy o f t h e
M o g u l s a n d d e m a n d t h e i r p r o t e cti on a n d th us th e y w duld
on ly
a cc e l e r a t e
th e i r d o w n fa ll
Tho u g ht s o f p ubl ic
h o sti l iti e s c o ul d n o t th e r e f o re b e e n t e r t a i n e d b u t a f o r c e
of a
th o us a n d h o r se w a s e n t r us t e d t o a n o bl e m a n B aj i
S h a m r aj b y n a me w h o un de r to o k t h e a r d u o u s t a sk o f s u r
p r i s i n g S h i v aj i a n d m a k i n g h i m p r i so n e r S h i v aj i w a s th e n
e n ca m p e d a t M a h a d
B aj i S ha m r aj w ith t h e a cti v e s upp or t o f
C h a n d ra r a o M o r e o f J a vl i f o r m e d a n a m b usc a de i n t h e de l e
o f t h e P a r gh a t
l yi n g i n w a it t o fa ll u p o n S h i v aj i un a w a r es
a n d a pp re h e n d h i m
B ut S hi v aj i w a s a pp r i s e d o f t h i s pl o t
o f B aj i b y h i s fa ith f ul s c o u t s a n d t h e r e sul t w a s tha t fa r
f r o m S hi v aj i f a ll i n g i n to t h e t r a p B aj i S h a m r aj s p a r ty
it se l f w a s s ud d e n l y a tt a c k e d a n d d i sp e r s e d i n a l l d i r e cti o n s
S h a m raj r e t ur n e d t o B ij a p u r d e fe a t e d a n d c r e s t f a ll e n
Th e a cti v e s u pp o r t l e n t t o hi s e n e m i e s b y t h e M o re
f a m i l y n a t ura ll y ra n kl e d i n S hi vaj i s m i n d a n d h e n o w
s e t a b o u t t o te a ch th e m a l es so n th e y w o u l d e v e r r e me m
l
be r
C h a n dra ra o M o r e h e l d s w a y i n t h e d i s t r ict s w h ich
fo r me d t h e w a t e r s h e d o f t h e K r i s h n a a n d t h e W a r n a
H e e n t e r t a i n e d m o r e th a n a th o usa n d M a v al is i n hi s

Ju

li

Ch a n d rara o
Th e e uda

ll

o re

w as t h e h e re d i t a r

o rd o f J a v li a t

I tiha s Sa n gr a ha , Sp hut a b e lch

t h e t i me was

t i t e o f t he s t h o d ers
Krishn a ji B a i (P lu m
-

of
:

LI FE O F SHI VAJ I MAHA R A J

1 38

v ic e a n d w a s o n e o f t h e p r i n ci p a l f e ud a l l o r d s u n d e r
Th e p a y m e n t o f t h e a n n ua l t r i b ute
t h e B ij a p ur d ur b a r
l e f t h im a n a m pl e s ur pl us up o n w hich t h e f a m i l y h a d th r i v en
He w a s t h e l o r d o f m a n y a
a n d p r o s p e r e d fo r c e n t u r i e s
h i ll f o r t a n d m o un ta i n d e l e hi s p r i n ci p a l p os itio n b e i n g
H a sh a m g a rl
S e v e r a l ti m es b e f o r e t hi s S h i v aj i h a d t ri e d
t o w i n o v e r thi s m i g hty chi e f a n d b i n d h i m to hi s i n t e r e s t s
th a t h e m i g ht e ith er s t o p t h e t r i b ut e
a n d h a d r e p r e se n t e d
p a i d t o B ij a p u r a n d d i v e r t i t t o S h i v aj i o r m i g ht e nj o y
a l l t h e r e v e n u e t o hi m s e lf o n n o o th e r c o n d iti o n th a n th a t
o f h e lp i n g h i m w it h a f or c e o f 5000 i n t i m e o f n e e d To
t h e s e p r o p o sa l s t h e l o y a l M o r e h a d sy s t e m a ti c a l l y t u r n e d
a de a f e a r

s er

No w it

q uit e

pp a r e n t th a t thi s l itt l e w o r ld o f
hi ll a n d d a l e u n d e r t h e r u l e o f t h e M o r e f a m i l y s t o o d i n
t h e w a y o f S h i v aj i s c o m pl e t e d o m i n a ti o n o v e r t h e z on e o f
I t c o m p r e h e n ded
t h e hi g h l a n d s o f t h e W e st e rn G h a t s
m a n y a m o u n t a i n f a st n e s s t h e k e y s t o t h e m a st e r y o f
e l d s a n d p a s t u r e s in t h e v a ll e y s S h i v aj i s u l ti m a te pl a n s
t o s t r i k e a t t h e M a h o m e da n p o w e r r e q u i r e d th a t h e sh o u l d
b e f i r st s a f e l y e n s co n c e d a m o n g th e se r o c k y w i lds a s t h e
u n d i s p u t e d m a st e r
Thi s m ust i n
o f t h e W e st e r n G h a t s
e v i t a b ly b r i n g
h i m i n to c o ll i si o n w ith t h e M o r e fa m i l y
B u t t h e M o r e s w a s a n a n c i e n t n a m e a n d h e h a d th o u sa n d s o f
b r a v e M a v a l i r e t a i n e r s i n h is se r v ic e a n d m a n y a g a l lan t
w a r r i o r a n d c h i ef s t r o v e n i g ht a n d d a y for i t s p r e s ti ge
A m o n g th e m S u r ya r a o t h e b r o th e r o f Ch a n dr a r a o M o r e
a n d Ha n m a n t r a o
secre t a ry
his p r i v a te
w e r e me n of
a c k n o w l e d g e d m i l it a r y g e n i u s
To p ut h i s f o r c e s a g a i n s t
th o s e o f t h e M o r e f a m i l y i n a n o p e n e n c o un t e r w a s i n
S hi v aj i s o p i n i o n l i k e l y t o p r o v e a bl o o d y e xp e r i m e n t w ith
o u t m u ch p r o b a b i l ity o f u l ti m a te s u cc e ss
S hi v aj i th e r e f o r e
a cc o r d i n g t o t h e t r a d iti o n a l b a k h a r a cc o u n t h a d t o a c t w it h
ci r c u ms p e c ti o n a n d a v o i d a n y a c t o f o v e r t h o s ti l ity W ith
thi s o bj e c t i n v i e w h e g ot t w o o f h i s o f c e r s R a g h un a th
B a ll a l Ko r d e a n d S a mb haj i Ka vj i w ith a sm a l l e sc o r t to
p ro c e e d to t h e p r i n ci p a l ity o f J a vl i t o re co n n oit r e t he pl ace
was

LI FF O E SHI VAJ I MAH ARA J

1 40

s e n t r y m o un t e d a t t h e g a t e w h o h a d m e a n w hi l e r e ce i v e d w or d
o f t h e m u r d e r s c o m m i tt e d
w ithi n S h i v aj i s m e n f o r c e d
t h e i r w a y a t t h e sw o r d s p o i n t th r o ug h th e i r r a n ks a n d
m a de g o o d th e i r e s c a p e i n t o t h e f o r e s t
Th e r e t a i n e r s o f
M o r e m a d e l itt l e s e r io us a tt e m p t to p ur s ue t h e t r e a ch e r o u s
g ue s t s For t h e l o r d o f t h e c a s t l e h a v i n g hi m se lf fa ll e n
w h o w a s th e r e to ra ll y t h e p u r s u e r s a n d k e e p up t h e i r
sp i r it s ? S h i v aj i n o w d e s c e n d e d f r o m M a h a b a l e s h w a r b y
t h e N i ss a n g h a t
o r P a ss
of the
S ta i r s t o J a v l i a n d
bl oc k a d i n g H a sh a mg a d o n a ll s i d e s g a v e b a tt l e t o t h e M o r e
ho st s C ha n dr a ra o s son s B aj i r a o a n d Kr i sh n a r a o a n d t h e
m i n i s t e r H a n m a n t r a o f o ug ht w ith t h e e n e r g y o f de s p a i r
B ut a t l e n g th H a n m a n t r a o f e l l d e a d o n t h e f i e l d a n d M o r e s
1
b ra v e so n s w e r e w o un de d a n d m a d e p r i so n e r s Th e se b r a ve
w a r r i o r s w ith t h e l a d i e s a n d chi ld r e n o f t h e M o r e f a m i l y
w e r e k e p t i n c o n f i n e me n t u p o n f o r t P ura n da r S hi vaj i
i n t e n de d t o c o n fe r a s u it a bl e j a h g i r o n t h e h e i r s o f M o re
B ut
s o a s t o k e e p u p t h e p r e s ti g e o f a n
n a me
a n ci e n t
th e y w e r e d e te c t e d i n a t r a i to r o u s co r r e s p o n d e n c e w ith
B ij a p u r fo r a r r a n g i n g a i g ht t o th a t c o u r t Thi s c o r
r e s p o n d en c e w a s i n t e r c e p t e d a n d
i
n e v i d e n c e a ga i n s t
u
t
p
th e m Th e y w e re fo un d g u i l ty o f t r ea s o n a n d e x e c ut e d
Th e l a d i e s o f t h e f a m i l y w e r e t h e n se t a t l i b e r ty
S uch i s t h e t r a d iti o n a l a cc o u n t o f thi s e v e n t a s it h a s
c o m e d o w n t o us f r o m t h e p e n s o f t h e l e a d i n g ch r on ic l e r s
A s r e ga r ds s ta t e m e n t s o f d e t a i l s the y d i ffe r m uc h f r om on e
a n oth e r a s w i l l b e s e e n
f r o m t h e f o o t n ot e s Le t us p ut
t o g e th e r t h e s e d i v e r ge n t s t a t e m e n t s a n d th e y l e a d t o on e

sa me

s a in

v e rsi o n

in

Ch an dr ar a o

Th

1
rao

w as

t he

in to

mi h t
se n t
e nvo

att e

at

or e a n d

a dd i t i o n

aha

de

ro t he r o f

Ko n k a n

Sa mb h a j i

y pe
o

bl

n ed

and

g him

c on

e a t in

H a nma n t rao

a tc he d

t h ese

(l ) A

Mo

se t

up

hi s

at te

on

t h e d i sc u ss i o n

d es

o mi t s

R av i

a n ma n t

a nd

Cha n dr a ra o

a nd

t hat

a esh w a r

e r e a re o t h e r v e rsi o n s :

re t ur n a n d r e p e a t

Shi vaj i
h i t n is

w it h t his

ne

l p

pt f
d i pl m t i
i g
f m
a

or

a rr a

t he

d a t a il s

and

lli

ly

a d v a n c ed

S a bh a sa d t his

qu
ip lit y

e st o f

co n
a

r e co v e r

to

and

en
a

sa

t h er e.

a i n st

ma n t

re t i re d .

F ea ri n g

he

of

an

J a v li , S hi va j i
H a n ma n t ra o Th e

wi t h

J a v i he

be t wee H

a n ce

c hi e
on

mi ssio n

t h e un sus p e t i n g

r ue so me

gt

r in c

o v e rt a

J a l i a n d M ah a ba l esh war

u e re d

On t h e

sm al

x t Sh i v a j i

c c o rdi n

re .

rst

wa s

th a t

hi s

an

man t

gg

and

e r.
da
(2 )
S a mbha j i i ed

k ll

T H E CAP T URE O F

J AV LI AND O

T HER E VEN TS

141

c l usio n th a t th e r e w as a n offe r o f a ma rr i a ge a l l i a n ce
th a t un d e r p r e t e n c e o f s u ch a n o ffe r ei ther C h a n d r a ra o
M o r e hi m se lf or h is c a p t a i n a n d k i n s ma n Ha n m a n t r a o
M o r e w a s t r e a ch e r o usl y s la i n ei ther by R a g h un a th B a ll a l
Fo r it i s t o o m u ch to be l i e v e th a t
o r b y Sa mb h aj i K a vj i
R a g h u n a th B a ll a l p r o p o se d a m a r r i a g e a ll i a n ce t o C h a n d r a
be l i e v e
r a o M o r e a n d s ta bb e d h i m a n d a t t h e sa m e t i m e t o
th a t a f t e r thi s m ur d e r h a d t a k e n pl a c e S a m b haj i Ka vj i
m a de a s i m i l a r p r o p osa l t o H a n m a n t r a o a n d m u r de re d
W e h o l d th a t i f Ch a n d r ar a o M o r e w a s de c e i v e d a n d
hi m
m ur d e r e d H a n m a n t r a o w h o i s d e s c r i b e d a s a b r a v e a n d
w i se m a n t h e a ct u a l a dm i n i s t r a t or o f J a v l i a n d t h e o n l y
p i ll a r o f s tr e n g t h to t h e M o re f a m i l y w a s t o o s h r e w d
Th e p r o b a b i l ity i s th a t
a ma n t o fa l l i n t o t h e
sa m e t r a p
i f t h e o n e w a s m ur d e r e d t h e o the r w a s n o t Ha n m a n t r a o
w o u ld n o t b e d e c e i v e d b y o ffe r s o f a m a r r i a g e a l l i a n c e
ore ha d
h
d
k
h
n dra r a o
n
b
k
h
i
f
M
b
e
e
a
o
a
r
a
e
a
r
a
S
C
(
g
d o n e t o d e a th b y a s i m i l a r t r e a c h e r o us p r o p o sa l
c on

C h r o n o l o g y t e ll s us pl a i n l y th a t
M o r e s w a s a p r o l o n g e d a ffa i r a n d

Th e J e d h e
i n g w ith t h e

t h e gh t
n ot

to be

tt l e d b y t h e m ur de r o f o n e m a n o r a n o th e r Thi s c h r o
n o lo g y
g i v e s n o a c c o u n t o f t r e a ch e r y it s pe a k s o n l y o f
g hti n g Th e s t r uggl e l a st e d fo r a b o v e v e m o n th s f r o m
D e c e m b e r 1 655 ( P o u sha o f Sh a k a 1 577) t o a t l e a st A p r i l
o r M a y 1 656 ( Va i sha kh a
1 578
Un d er t he
o f Sh a k a
rs t e n t r y ( D e c e m b e r 1 6 55 ) w e a r e to l d th a t S h i v aj i
c a p t ur e d J a v li w ith t h e h e lp o f t h e J c db s d e sh m u k h a n d
t h e f o ll o w e r s o f B a n da l a n d S i l i b k a r
S il i m k a r ) a n d o th e r
M a v l i chi e fs a n d w e a r e d i s ti n ct l y to l d th a t w ith th e i r
h e l p S hi v aj i foug ht a n d to o k J a v li B e fo r e p r o c e e d i n g
to t h e se co n d e nt r y w e w i ll r e m a r k th a t thi s r s t e n t r y
c o n r m s t h e st a te me n t o f
t h e b a k h a r a c c o un t p u bl i s h e d
i n P a r a sn i s s I ti ha s Sa n gr a b a Sp hu ta Lekh I 2 6 w h e re
w e a r e t o l d th a t a f t e r m u t u a l r e c r i m i n a ti o n s a n d c h a l
l e n g e s S h i v aj i se n t a n ul ti m a t u m t o Ch a n d ra r a o p r e s u m
a bly
th r o ug h R a g h u n a t h B a l l a l K o r de ) a n d d e sc e n d i n g
sfr tfm M a h a b a l e s h w
a r h y th e P a ss o f t h e St a i r s ( N i ssa n
se

'

L I FE O F S HI VAJ I

1 42

A HARAJ

gh a t ) l a i d s i e g e t o J a v li fo r a m on th
Thi s a cco un t
f ur th e r st a t e s th a t a t t h e f a ll o f J a v li C h a n d r a r a o M o re
e s c a p e d to B a i r i se i z e d it f r o m S h i v aj i s m e n a n d f o ug ht
3
t h e f o r t fo r thr e e m o n th s a t t h e e n d o f w hi c h h e w a s fo r c e d
No w th e se s t a t e m e n t s ( I t thet a S a n g r a ha
t o c a p it u l a t e
.

6
2
2 9; I I 1 1 ,

Sp h u ta Lekh I

1 9 2 1 ) a r e s u pp o r t e d
.

an d

P a r a s n is

M a h a ba l eshw a r ,

b y t h e s e c o n d e n t r y i n t h e J e d h e Ob r o
w hi c h i s u n d o u b t e d l y a n i n d e p e n de n t
n o l o g y ( pp 1 80
Thi s e n t r y u n d e r t h e m o n th o f Va i sh a kh S ha ke
a u th o r ity

I n Va i sha kh t he R aj a h S h i v aj i
1 578 r e a d s a s fo l lo w s z
t o o k ( r e c o v e r e d ) B a i r i A l o n g w ith h i m w e r e Ka n h oj i
J e dh e d e sh m u k h o f T a l u k a B h o re a n d B a n d a l a n d S h i li b
H a i ba t r a o a n d
k a r d e s h m uk h s a n d a f o r c e o f M a v a l i s
B a l aj i N a i k S i l i b k a r u se d th e i r m e di a ti o n a n d C h a n d r a
d e s c e n d e d t h e f o r t Th e I ti h a s S a n g m ha a cc o un t
rao
f ur th e r s t a t e s t h a t C h a n d r a r a o M o r e w a s p a r do n e d a n d
r e e s t a bl i sh e d i n so m e o f h i s o l d p o s s e s s i o n s a n d h o n o u r s
f i e f h o l d e r u n d e r S h i v aj i u n ti l h e o p e n e d a n i n
as a
t r i g ui n g c o r r e s p o n d e n c e w ith t h e G h o r p a de s o f M u d ho l
w h e n h e w a s e x e c u t e d a t C h a k a n p e r h a p s a l o n g w ith h is
s o n s a n d th e n t h e gl o r y o f J a v l i c a m e t o a n e n d O n t h e
oth e r h a n d t h e J e d h e e n t r y co n c l u d e s w ith a s t a t e m e n t th a t
S h i v aj i r e w a r d e d t h e s e r v ic e s o f H a i b a t ra o S i l i b k a r i n
b r i n g i n g a bo u t a r e c o n ci l i a ti o n w ith C h a n d ra r a o a n d th a t
t h e t e r r it o r i e s o f t h e l a tt e r w e r e d i v i d e d b e t w ee n h i m a n d
T h e r e i s n o thi n g c o n t r a d ict o r y b e t w e e n thi s
h i s b r o th e r s
Th e y m u t ua ll y co n f i r m
a n d t h e I t i h a s S a n g r a ha a cc o u n t
Th e S h e dg a o k a r b a k h a r sa y s e xp re ss l y th a t
o n e a n o th e r
t h e q ua r r e l s o f t h e b r o th e r s w r e c k e d t h e r e a l m o f C h a n d r a
R e c o n s t r ucti n g t h e w h o l e s t o r y w e m a y p r o c e e d t o
rao
th a t H a n ma n t r a o
s t a t e a s r e l a t e d i n so m e o f t h e b a k h a rs
M o r e s ti l l c o n ti n ue d t o d e fy S h i v aj i a f t er t h e sub m i ss i o n
o f Ch a n d r a r a o th a t S a m b h aj i K a vj i w a s th e r e f or e se n t t o
h i m ( S a b h a s a d 1 0 ) p e r h a p s un d e r p r e t e n c e o f a m a r r i a g e
un de r
and
at
th
h
n d S h e dga o k a r )
a
b
s
d
a
S
a
a
a l lia n ce
(
n
e s t a bbe d h i m t o d e a th
C
hit
i
s
h
s om e
s u ch p r e e n c e
(
t
W h e n it i s co n s i d e r e d t ha t
S a b h a sa d a n d Sh e dga o k a r
H a n ma n t r a o be l o n ge d
to t he M o r e fa m i l y a n d th a t
.

LIFE O F

1 44

M A H ARA J

SHI VAJ I

p r i e s t l y c l a s s e x cit e d c o mm i se ra tio n i n S h i v aj i s e y e s
I n s te a d o f i n icti n g t h e e x t r e m e p e n a l ty o f t h e la w
1
S h i v aj i o r d e r e d hi s e y e s to b e p u t o u t
of

t he

Th e d e s h m uk h

M a va l

H i r da s i n t h e

of

g i on B a n d a l
b y n a m e w a s a n o th e r o f th e se t u rb u l e n t ch i e fs w h o m
S h i v aj i h a d l o n g m e d it a t e d to b r i n g u n de r hi s a ll e g i a n c e
H is
He h a d hith e r t o e v a d e d S hi v aj i s p e a c e f u l p r o p o s a l s
h e a d q u a r t e rs w e r e t h e m o u n t a i n f o r t o f R o b i d a A cc o r d
i n g t o C hit n i s a b o u t thi s ti m e S h i v aj i c o n c e r t e d a s u cc e ss
f u l n i g ht a tt a c k u p o n thi s f o r t a n d B a n d a l f o un d hi m se lf
o v e r w h e l m e d o n a l l si de s B a n d a l k n e w w e l l th a t h e ha d l i t t l e
h o p e o f sa fe t y b e i n g so c o m pl e t e l y h e m m e d i n b y S h i v aj i s
f o r c e s B u t h e w a s r e so l v e d n e v e r to yi e l d a n d l a u n ch e d
B o th p a r ti e s p u t f o r th t h e i r
a v i o l e n t a tt a c k o n S h i v a ji
B a n d a l hi m se l f r us h e d o v e r t h e f i e l d s w o r d
u t m o s t e ffo r t s
He w a s a t l e n g th d e f e a t e d a n d f e l l m o r t a ll y
i n ha n d
Th e fe w s u r v i v i n g f o ll o w e r s o f B a n da l ma d e
w ou n d e d
th e i r s u b m i ssi o n t h e chi e f a m o n g th e m b e i n g B a n de l s
S h i v aj i pl e a s e d w ith
m i n i s t e r B aj i P r a b h u D e s h p a n d e
De sh p a n d e s b ra v e r y t r e a t e d h i m w ith g r e a t ge n e r o s ity
c o n f i r m i n g h i m i n h i s p r i v i l e g e s a n d e s t a t e s W h e n Shi
v aj i h a d r e c e i v e d f u r th e r p r o o f s o f h i s l oy a l ty h e g o t hi m
to e n l i s t i n h i s se r v ic e He w a s p la c e d i n ch a r g e o f a
b att a l i o n o f i n f a n t r y W h a t s i g n a l se r v ic e s h e r e n d e r e d
h e r o i c a l a n d s e lf sa c r i f ici n g a
t o S h i v aj i a n d i n h o w
?
m a n n e r w i ll b e s e e n i n t h e s e q u e l
1
m e v iz
d i ffe e t
B a j i Kod a e ra o a d t h e
S b h asa d gi e s
Sh e d g a ok r ba k h a r a m e s hi m B d j i M ah a d e v ( pp 2 0 2 1
re

g d th
q t
l O t h th h d t h J dh C h l g y m t i d
f Hi d s M
t
t h i f ll w
b f
y t h t B d l d hm kh
p td
y
m k t h t th t w l e
pt i g J l i P f S k
w it h Sh i j i i
m pl t l y
d
M l w
q d by B d j i K d d
j t
B t P f S k
t d i t h i m lf w h
f Ch i t i
m t
i
t hi
f o t f R b i d ( R h i ) w g i d m t im f t
th t th
t t
h
i
h
t
h
i
t
P
f
S
k
F
M
3
9
t
d
e
S
e
w d
j
(
t
It w
th i
t m ti
ld
d b f
m of B j i D h p d i
i
d p
d i g t hi
nd
c
m th t B d l m d w
te ( l ) i
i
m g ou
th i t i
h
t h ese d i sc p
( Vi d F t
Ch pte VI )

Chi t n i s

ava

e or e , s a

va

ca

s a es

ar

ro

se e

ar

ar :

es

an

re

en ce

c on

an c e s

no

ar an

a r se e
a

ra

oo

en

-n

au

ar

on

s
,

c on r a

as

c or

es.

ue s

on e

e ra e

e v

ev ,

an

re ec

se

so

a ne

en

ers , c c - o

e c on

en

e a

er

o reo v e r

an

e o re

or

re

as

on e

ea ce

ar

ro n o o

ar

ar

ar

re

as

ra e

u e re

va

on

an

ro

or a

ro

the t e xt

in

an

av

an

na

es

ur n

n s.

s v e rs o n o

o w ed

er

e e

co

e o

an

e re

av e e

is

v e r si o n

f ll

na

e ve n

ou

s c on v e n e n c e , a

oo

~no

T HE CA PT U RE
After

O F J AVLI AND O

T HER E V EN TS

14 5

x ti r p a ti on o f B a n d a l a n d h i s p a r ty Sh i v aj i s
r ul e o v e r t h e M a va l r e g i on k n e w n o c h e c k o r i n t e rr up ti o n
Th e e l e m e n t s o f d i s c o r d b e i n g e x t e r m i n a t e d t h e pe as a n t r y
be c a m e se c u r e a n d f e a r l e ss a n d i n c o n se qu e n c e h a ppy Th e
i n t r o d u c t i o n o f a r e g u l a r s ys t e m i n t h e c o ll ec t i o n o f t he
l a n d re v e n u e c o n t r i bu t e d g r e a t l y t o t h e i r p r o s p e r i t y
Th e
s e tt l e m e n t s w e r e n e it h e r a r b it r a r y n o r o pp r e ss i v e
Th e
p e o pl e s i n t e r e st s a n d w i sh e s w e r e e v e r yw h e r e s t u d i e d a n d
c o n s ul t e d T h o s e w h o w e r e w i ll i n g t o se r v e i n t h e f i e ld h a d
r e a d y a c c e ss t o
S hi v aj i s a r m y a s n e w r e c r u it s w e r e b e i n g
p i c k e d u p w h e r e v e r t h e y c o ul d b e d i sc o v e r e d
c on st a n tl y
S h i v aj i a d m i t t e d a l a rg e n u m b e r o f M o r e s br a v e r e t a i n e r s
t o s e r ve i n h i s e l d f o r c e
t he

'

d e r t o c o n s o l i d a t e h is c o n q ue s t o f J a v l i a n d t h e a d
j a c e n t p a r t s S hi v aj i r es o l v e d t o e r e c t a c e n t r a l f o r t a m o n g
t h e m o u n t a i n s a t t h e s o u r c e s o f t h e r i v e r K r i sh n a a n d
e n t r u s t e d t h e b u i ld i n g O p e r a ti o n s t o M o r e T r i m a i P i n gl e
P i n gl e w a s a g a ll a n t o i c e r w h o h a d a c c o m p a n i e d t h e
R aj a h S h a h aj i u p o n h i s r s t e xp e d iti o n i n t o t h e Kar n a t i c
H e h a d r e c e i v e d h is t r a i n i n g in n a n c e a n d w a r u n d e r t h e
o f hi s o w n f a t h e r
a n d t h e R a j a h S h a h aj i
e xp e r t g u i d a n c e
i n t h e d ist u r b e d ti m e s w h i c h h a d m a r k e d t h e e a r l y v i c i s
F r o m t h e K a r n a t i c h e r e t ur n e d
s i t u d e s o f S h a h aj i s l i f e
t o M a h a ra s h t r a a b o u t 1 653 a n d t oo k s e r v i c e u n d e r S h i v aj i
He w o n t h e c o n d e n c e o f S hi v aj i b y t h e l o ya l t y z e a l
o f e v e r y du t
a n d a b i l it y h e d i s pl a ye d i n t h e e x e c u ti o n
y
He c a r r i e d o ut t h e bu i ld i n g o f t h e
to hi m
en tr u s t e d
f o rt i c a ti o n s qu it e up t o S h i v aj i s s t a n d a r d Th e fo r t r e ss
Th e o ld t e m pl e a t M a h a b a l
w a s c h r i s te n e d P r a t a p g a d
r e pa i re d
A n e w t e m pl e
an d
r e mo d e l l e d
e sh w a r w a s
w it h a m a ss i v e c o u r t a n d w a l l s w a s e r e c t e d n e x t t o t h e
f o u n t a i n h e a d o f t h e K r i s h n a An i m a ge o f t h e t u t e l a ry
go dd e s s B h a va n i w a s h e r e se t up i n i m it a ti o n o f t h e
S h i v aj i a d o rn e d t h e t e m pl e
a n c i e n t B h a v a n i o f T ulj a pu r
wit h r i c h o r n a m e n t s a n d m a d e f r e qu e n t p i lg r i m a g e s t o
t h i s sh r i n e
In

or

A l itt l e l a t e r A u ra n gz e b
L S 11
.

marc he d

so

u th wa rd s

a nd

LI FE

ll4 6

MAHARAJ

OF S HI VAJ I

d e f e a t e d B ij a pu r a n d c o n c l ud i n g a n e w t r e a ty re ti r e d t o
N o r t h I n d i a W e h a v e a l rea dy s e e n t h e p rec a u ti o n s
S h i v aj i h a d t a k e n t o e n s u r e h i s p o sse ss i o n s f r o m t h e r a v a g e s
o f t he
M o gul s
B y p r o f e ss i o n s o f h u m i l i ty S h i v aj i h a d
s u cc ee de d i n d e cei v i n g a
p as t m a s te r o f st a t e c ra f t l i ke
A u r a n gz e b a n d o b t a i n e d p e r m i ssi o n t o h a v e h i s o w n w a y
ti n
t h e B ij a pu r t e r r it o r y
O n Au r a n g z e b s r e ti r e m e n t t o
t h e N o r t h S hi v aj i t u r n e d hi s a tt e n ti o n t o t h e c o n qu es t o f
t h e Ko n k a n
I n q u i c k s u c c es s i o n t h e se a bo a r d to w n s o f
R a tn a g i r i
V ij a yd u r g S uv a r n a d ur g S a l s i a n d K ha r e p a ta n
fe l l b e fo r e S hi v aj i
A b o u t th i s ti m e a t r o o p o f 700 P a t h a n s c a me t o S h i v aj i
T h e y h a d b ee n di s
t o se e k e m pl o ym e n t i n h i s a r m y
b a n d e d b y t h e B ij a p u r G o ve r n m e n t a f t e r t h e l a s t t r e a ty
T h e y c a m e st r a ggl i n g t o P o o n a a n d
w it h t h e M o gul s
t o S h i v aj i fo r e m pl o ym e n t s ub m itti n g th a t t h e y
a ppl i e d
h a d b e e n a tt r a c t e d t o h i m b y t h e fa m e o f hi s n a m e a n d
S hi v aj i w a s m u c h
t h e m a r ti a l r e n o w n o f S h a h aj i B h o s l e
e n t e r ta i n o r n o t a c o r p s o f M a h o m o
a t a l o ss w h e th e r t o
i n h is se r v i c e
S o m e o f his i n ti m a te
so l d i e r s
d an
fo ll o w e r s d i s t r u s t e d t h e m a n d r e p r e se n t e d t o S h i v aj i t h a t
t h e y m i gh t b e i n a s e c r e t l e a gu e w ith B ij a pu r o r t h e M o gul
p u r p o se t o so w se d iti o n i n h i s a r m y
c a m p a n d se n t o n
B u t a m o n g t he
t r a it o r s a t a n y m o m e n t
a n d m i gh t t u r n
G o m aj i N a i k
t r u s t y o f c e r s o f S hi v aj i w a s a h a v a ld a r
se r v i c e
u n d e r t h e r ed o ub te d
P a n sa mb a l w h o h a d s e e n
L u k hj i J a d h a v a n d h a d c o m e o v e r t o S h a h aj i i n J ij a b a i s
H e h a d s h a re d i n a ll t h e
e s c o r t a t t h e ti m e o f h e r m a r r i a g e
o f J ij a b a i s
ca r e er a n d
se r ve d
i n Sh i v aj i s
v i c i s s it ud e s
e a r l i e s t en t e r p r i s e s w it h u n d e v i a ti n g l o ya l ty a n d c o u r a g e
S h i v aj i h a d r a i se d h im t o t h e r a n k o f h a v a l da r h a v i n g
l o ya l ty t o w a r d s h i mse lf a n d h i s
a pp r e c i a t e d h i s z e a l o u s
d e v e l o p me n t o f h is a m b iti o us pl a n s o f i n
s e r v i c e s i n t he
Thi s v e t e ra n c o u n se ll e d S h i v aj i t o s e c ur e
d e pen d e n ce
i b e s e r v i c e s o f t h e se st r a n g e r s w h o h a d b e e n d ra w n t o h i m
any t h e gl o r y o f hi s m i l i t ar y e xpl o it s a n d a r gu e d th a t for
tit h e n a l t r i u m p h o f h i s c a u se
t h e e sta bl i sh me n t o f a n i n
.

'

'

L IF E

1 43

OF S HI VAJ I

MAHAR AJ

'

k i r mi sh e s t oo k pl a c e n e a r D a n d a R aj p urf
nt
r aj p a
P e sh w a go t t h e w o r s t o f t h e se e n ga ge m e n t s
the
and
S h i v aj i s f o r c e s h a d t o r e ti r e b e f o r e t h e s k i lf u ll y c o n c e r t e d
m i l it a r y m o ve m e n t s o f P a tt e h Kh a n a n d n u m b e r s o f t h e
P e sh w a s e xp e d iti o n a r y f o rc e p e r i s h e d S h a mr aj h a d t o r e t u r n
h o m e d i sgr a c e d a n d d i s p i r it e d T h i s w a s t h e f i r s t c o n s i d e r a bl e
r e v e rs e s u s t a i n e d b y S h i v aj i s a r m s a n d h e t oo k i t i ll t o s u c h
S h a mr aj p a n t f r o m h i s o f c e
e x t e n t t h a t b e d i sc h a r ge d
an
o f P e s h w a a n d e n t r u s t e d R a g h un a t h p a n t w it h t h e c a m p a i g n
Th e o f c e o f P e s h w a
w it h a c o n si d e r a bl y r e i n f o r c e d a r m y
w h o e x e r c i se d
w a s c o n fe rr e d u p o n M o r o Tr im a l P i n gl e
t h e d u t i e s o f t h i s po s iti o n o f t r u s t fo r t h e r e s t o f h i s l i f e
A m o n g o t h e r t r a n s f e r s o f o f c e N i l o S o n d e v w a s g i v e n
a c c o u n t a n t g e n e ra l
ch a r g e o f t h e d u ti e s o f M uz u md a r
G a n g o M a n g aj i t h o s e o f W a k n i s ( r e c o r d k e e p e r ) a n d

n
t
o
b
t
o
m
o
K
u
k
a
s
a
p
p
i
t
e
d
e
h
e
m
a
n
d
e
r
ih ch ie f
n
w
c
Y e s s aj i
o f t h e i n f a n t r y f o r c e w ith t h e tit l e o f s i r n o b u t
se v e r a l s

'

'

the

c o u r se o f

thi s

war

w i th

t he

A b ys si n i a n s

t he

i f of S a wa n tw a d i c a me t o l ea r n o f t he g r ea t a r ma
m e n t s e mb a r k e d by S h i v aj i up o n t h e c o n qu e s t o f t h e
Ko n k a n c o a s t Th e S a w a n t w a di c h i e f h a d l itt l e o f i n t e r n a l
i n v a s i o n Th e
r e s o u r c e s t o s t e m t h e ti d e o f t h e e xp e c t e d
a n d h a d h i th e r t o
c h i e f o w n ed t h e h e g e m o n y o f B ij a pu r
p a i d l it t l e h e e d t o t h e r i se o f S h i v aj i B ut t h e a n n i h i l a ti o n
g r e a t M o r e fa mi l y t h e
o f t h e p o w e r a n d p r e s ti g e o f t h e
d i s c o m t u r e o f n e i g h b o ur i n g f e u d a l c hi e f s a n d t h e s u r re n
d e r o f n u m e r o u s h i ll f o r t s a n d p os i t i o n s o f v a n t a g e w ith o u t
p a r t o f B ij a p ur a dd e d t o
a n y s u c c e s s ful r e s i s t a n c e o n t h e
t h e u tte r p a r a l y s i s o f i n a c ti o n a n d d i sse n s i on w h i c h h a d
i n v a si o n o p e n e d
o v e r t a k e n t h a t s t a t e a f t e r t h e l a s t M o gu l
t h e e ye s o f t h e S a w a n t w a d i c h i e f t o t h e u tt e r f u ti l i ty o f
a n y e xp e c t a ti on o f a id i n t h e h o u r o f p e r i l a n d t h e a d v i sa
b i l i t y o f e n t er i n g i n t o a n u n d e r s t a n d i n g w i t h o n e w h o s e
e
h
n
s
a
i
a sc e n d a n t
a
t
t
u
n
i
t
k
bl
y
A tr ea ty fo l lowe d
m
w
a
s
r
a
s
b y w h i c h it w a s a gr e e d th a t t h e S a w a n t sh o uld c e d e h a l f
h i s r e v e n u e s t o S h i v aj i w h o w a s e mp o w e r e d t o c o ll e c t h i s
Th e Sa wa n t w a s t o e nj oy t he
m o i e ty b y h i s o w n a g e n c y
ch e

T HE CA P T URE O F

J AVLI
a ll

th e

AND O T HE R E V EN TS

1 49

i gh t s a n d p re r o g a ti ve s o f
d eshm u kh s; o r z a m i n d a r i l o r d s hi p o v er S a w a n t w a di w it h
I n pu rs u a n c e o f t h i s pl an t h e S a w a n t
o ut l e t o r h i n d ra n c e
e
n
s
o
n
r
n
a
o
o
h
s
t
o
e
n
h
i
f
d
i
c
ti
u
p
t
h
ti
u
d
a
m
e
o
f
m
e
t
e
w
e
c
y
t r i bu t e t o B ij a p u r t o ma i n t a i n h i s ga r r i so n s a l l o v e r t h e
fo r t s a n d k e e p a n e f c i e n t i n f a n t r y f o r c e o f 3 000 t o b e
pl a c e d a t S h i v aj i s se r v i c e o n d e ma n d I n e ffe c t t h e c h i e f
d i so w n e d t h e h e ge m o n y o f B ij a pu r a n d a c k n o w l e dge d t h a t
v
f
hi
S
aj i
o
Th e t r e a t y t h u s e n t e r e d i n t o w a s pla i n l y n o t t h e o u t
c o me o f t h e S a w a n t s f r e e w i ll a n d i n a sh o r t ti m e h e r e p e n t e d
st e p t o
o f t he
w h i c h h e h a d r a sh l y c o m m itt e d h i m se l f
I t w a s t o o g a ll i n g t o h i s sp i r it t o s ub m it to S h i v aj i s d o m i
n a ti o n w h i c h h e
so o n
m a d e sh i f t t o c h a n g e fo r t h a t o f
B ij a p ur Ho w S h i v aj i v i s it e d t h i s c kl e n e ss o n t h e
S a w a n t s h e a d w i l l b e d e sc r i b e d i n a l a te r c h a p t e r

r e st o f

t he

re v e n

ue

w ith

'

'

M e a n w h i l e t h e f o r c e s s e n t a g a i n s t t h e A b ys si n i a n s h a d
m e t w it h f o e m e n w o r t h y o f th e i r s t e e l a n d t h e m o n soo n
s e tti n g i n m a d e t h e p r o t r a c ti o n o f t h e s t r uggl e i m p o ssi bl e
I n t h e f o ll o w i n g c a m p a i g n t h e c o mm a n d w a s e n t r us t e d t o
t h e P e sh w a M o r o p a n t a ss i s t e d b y N e t aj i P a lk a r Th e c a m
e ga n
h
ai n w as
n
w
h
c
i
n
t
u
p
t
d
o
o
s
i
b
e
r
e
m
o
n
r
s
e
b
t
h
p g
y
r a t h e r e a r l i e r t h a n u su a l M e a n w h i l e a n e w c r i s i s t h r e a t e n e d
t o o v e r t a k e S h i v aj i s f o r t u n e w hi c h m a d e a p a u se n e c e ssa r y
i n t h e M a r a t h a e n t e r p r i se a n d r e qu i r e d t h e e x e r c i se o f a ll
t h e i r c o n c e n t r a t e d re s o u r c es T h i s wa s t he i n v a s i o n o f Afz ul
.

K ha n

CHAPTER )0
THE

T RA G ED Y

o r AFZ UL

KH A N

1 659

B ij a pu r g o v e r n me n t h a d b e e n w a iti n g w ith p a ti e n c e
F o r t a f t e r f o r t d i st r i c t a f t e r d i s t r i c t h a d p a sse d f r o m:
t h e i r i n e r t g ra s p i n t o t h e g ri p o f t h e
a r a h a w a rr i o r
M
t
Th e i r f e ud a l v a ssa l s w e r e be i n g se d u ce d t o d e f e c ti o n t h e
z ea l o u s M o r es o f
J a v l i h a d p a i d fo r t h e i r l o y a l t y w ith
d e a th a n d r ui n t h e S a w a n t s o f W a d i h a d b e e n se du ce d
f r o m th e i r a l l e g i a n c e t o th e i r t r a d iti o n a l s uz e r a i n s t h e
p r o v i n c e o f K a l ya n d i sse v e r e d fo r e v e r f r o m t h e B ij a pu r
m o n a r c h y a n d t h e i r A b ys s i n i a n a d m i r a l s b e se t o n a l l s i d e s
t h e Ko n ka n
a n d a ll b u t f o r c e d t o w i t h d r a w f r o m
T h e se
e v e n t s w e r e t o o se r i o u s e a c h o f t h e m t o b e l i g h t l y p a ss e d
o v er b u t t a k e n t o ge t h e r th e
a v e r o u se d t o a c ti o n
w
o
uld
h
y
t h e m o s t l e th a r g i c g o v e r n m e n t t h a t e v e r b o r e s w a y i n a n y
p a r t o f I n d i a I t i s sa i d t h a t n o l e ss t h a n f o r t y o f t h e
"
B ij a p u r f o r t r e sse s w e r e b y t h i s ti m e i n S h i vaj i s ha n d s
Th e g o v e r n m e n t h a d s e e n a l l h e a r d a l l bu t h a d n o t m o v e d
On e r e me d y i n d e e d th e y h a d t r i e d
Th ey h a d i n ca r c e r a t e d
S h a h aj i T h e y h a d h o p e d t o t a m e t h e s on b y th r e a t e n i n g
t h e l i fe o f t h e f a t h e r
T h ey h a d h o p e d i n v a i n Th e y h a d
n o t full
n e ss
r
e
u
t
d
p
f
l
T
o
u
n
a
s
r
e
s
o
u
c
h
c
e
u
v
i
e
h
i
o
n
S
y
j
y
h a d ye t t o f a th o m t h e d e p t h s o f h is d i pl o ma c y
They
w e r e b itt e r l y u n d e c e i v e d T h e i r a tt e m p t h a d r e c o i l e d o n
t h e m s e lv e s I t h a d d r a w n S h i v aj i i n t o a l e a gu e w it h t h e i r
M o g ul s p o i l e r s a n d gi v e n t h e s upp o r t o f t h e i mp e r i a l a u t h o
r it y t o h i s e x c e ss e s
T h e y h a d s e r v e d h i m a s a sh i e l d;
a g a i n s t t h e w ra t h o f B ij a pu r
H e h a d b e c o m e t h e M ogu l
p o n i a r d i n t h e b o so m o f t h e A d i l S ha h i St a te O n c e m o r e
a f t e r t h e l i b e r a ti o n o f Sh a h aj i
t h ey h a d t r i e d t o e n t r a p
t h e qu a r r y t h e y d a r e d n o t b r i n g t o b a y b u t t h e y h a d b e e n
T h e n t h e M o gul
s i g n a ll y d i s a pp o i n t e d i n B aj i S h a m r aj
c a v a l r y h a d s udd e n l y i n v a d e d t h e i r l a n d a n d d r e n c h e d it
w ith bl o o d Th e p e a c e a t l a st m a d e w ith t h e M o g u ls a n d
w
n
h
a
r
i
t
e
a
a
r
e
r
c
b
p
ti
A
u
gz
b
h
f
t
i
i
d
l
i
n
t
r
n
e
a
r
n
o
f
o
o
h
s
a
e
t
f r e e l y fo r a w hi l e
n o r th a ll o w e d t h e m n o w t o b r e a t h e
1
M e da k a Hi st o ry of B ij a p ur
THE

L I FE

1 52
s on s a n d

O F S HI VAJ

I MAHARAJ

w a r m a te r i a l

vi i
w e r e pl e n t i ful e n o ugh t o ha ve
l a s t e d fo r t h r e e c a m p a i g n s
B e s i d e s th e se f o r c es Afz u l
K h a n wa s p r o v i d e d w ith a c or p s o f t w o o r th r e e t h o u sa n d
M a v a li s
T h e se h e h a d e n t e r ta i n e d k n o w i n g w e ll h o w i n
d i sp e n sa bl e t h e y w e r e fo r a c a m p a i g n i n th e M a v a l r e g i o ns
e s p e c i a ll y a s S h i v a i s g hti n g f o r c e w a s c h i e
u
i
t
d
r
e
r
c
e
j
y
f r o m t h e se p e o pl e B u t w ha t a w o r l d o f d i ffe r e n c e t h e r e
l a y b e t w e e n S h i v aj i s M a v a l i m i l iti a i n s p i r e d b y t h e h i g h e s t
f e e l i n gs o f l o ya l ty a n d p a t r i o ti s m a n d t h e M a v a l i so ld i e r s
o f Afz ul K h a n h i r e d fo r a s o ul l e ss e n t e r p r i se ! B u t i t w a s
n o t fo r Afz u l K h a n t o d i s c e r n t h i s d i ffe r e n c e
o
r
p

At

t a k e n o ti c e o f t h e s p i r it o f
b r a v a d o i n w h i c h Afz ul Kh a n h a d u n d e r ta k e n thi s e n te r p r i se
I n o p e n d u r b a r h e h a d b o a s t e d t h a t h e w o uld b r i n g b a c k
Th e d o w a g e r qu e e n h a d
S h i v aj i a l i v e a c a p ti v e i n c h a i n s
b e si d e s i n s tr uc t e d h i m t o e ffe c t t h e c a p tu r e o r m u r d er o f

a n d r o u s i n g h o pe s o f
S h i v aj i b y p r e t e n d i n g f r i e n d s h i p
I
He h o p e d t o s u c c e e d i n t h i s h e a v y
t h e s u l t a n s p a r do n
t a s k b y t a m p e r i n g w it h t h e l o ya l ty o f S h i v aj i s M a v a l i
2
d e sh m u k h s a n d b y a p o l i c y o f s t r i k i n g t e r r o r a m on g t h e
M a r a th a s
t he

ve ry o

le t

u t se t

us

Afz

ul

K r i shn a w it h h i s t r o o p s a n d
f o r c i n g h i s m a r c h es w it h g r e a t r a p i d it y a r r i v e d a t t h e
w h e re h e t e m p o
a n c i e n t t e m pl e o f B h a w a n i a t T u lj a p u r
L e a r n i n g t h a t t h i s t e m p le w a s
r a r i l y e n c a m p e d hi s a r m y
t h e B h a v a n i o f Tulj a
sa c r e d i n t h e e ye s o f t h e M a r a t h a s
r b e i n g i n d e e d t h e gu ar d i a n p a t r o n e ss of c e r t a in l e a d i n g
u
p
f a m i l i e s o f t h e Ma r a t h a n o b i l ity a n d i n p a r t i c ul a r o f th e
Th e o r i g i n a l
B h o n sle f a m i l y h e d e s e c r a t e d t h e t e m pl e
g o dd e ss w h i c h w as c o n s i d e re d t he
st o n e i m a ge o f t h e
B ut
m o r e sa c r e d w a s c o n c e a l e d b y t h e p r i e s t u n d e r w a t e r
t h e l a r g e r i m a g e o f t h e d e ity w a s s e i z e d a n d g r o u n d t o
3
p o w d e r be t w e e n m i ll s to n e s 1 B r ea k i n g up h is c a m p Afz ul
1
F c t o y Re c o d s Ra j pur l ot h Oc t o b e r 1 65 9 q uot e d b y Prof
Kha n

c r o sse

t he

a r k a r,

S hi vaj i

69 .

Ch ron o l ogy pp

1 82 83

J e d he

A p o w a d a d esc ri be s h o w

nt o a

mos

ue , a n d

urt h e r

po ll

t he

ut e

id l
o

by

w as b ro k en , t h e t e m

l gh t e

c o w- s a u

r.

ple

co n ver e d

T HE T RAGE D Y
K ha n m a d e fo r P a n d h a r pu r

OF AFZ UL

K HAN

1 53

t e m pl e o f M a n
k es h w a r o n t h e w a y T h i s w a s a c i r c u it o u s w a y t h a t
Afz u l Kh a n h a d t a k e n u r ge d t o t h e s t e p i t zi s sa i d b y t h e
fa c t t h a t t h e s t ra i ght ro a d o v e r t h e mo u n ta i n gh a t s w a s
Ha vi n g
r e n d e r e d i m p a s sb le t o a n a r m y b y t h e h e a v y ra i n s
h e r e so lv e d t o d e s t r o y t h e h i s
e n c a m pe d o n t h e B h i m a
t o r i c te m pl e o f Vi t h o b a a t P a n d h a r pu r B u t t h e h e r e d i ta r y
p r i e s ts o f t h e te m pl e c o n c e a l e d t h e i m a g e a n d t h e a r i g h t ed
c i ti ze n s d e s e r ti n g h o use a nd h o m e e d fo r sa f e t y t o t h e
1
n e ig h bo u r i n g f o r e s t s
Afz u l w r e a k e d s u c h v e n g e a n c e a s
h e c o uld o n t h e s h r i n e a n d t u r n e d hi s m a r c h t o Poo n a
r e d u c i n g s u c h o f S hi v aj i s f o r t s a n d p o s s e ss i o n s a s l a y r i g h t
o n h is l i n e o f ma r c h
,

t he

po ll u tin g

'

S h i v aj i w a s

R aj g a d w h e n

h is

u t s b r o ug h t w o r d
o f t h e i m p e n d i n g d e sc e n t o f Afz ul K h a n w ith t h e a v o w e d
pu r p o se o f se i z i n g h i m a l i v e a n d c a r r yi n g h i m as a p r i so n er
i n c h a i n s t o c e l e b r a t e h i s t r i u m p h t h ro ug h t h e s t r e e t s o f
B ij a pu r Up o n t h i s S h i v aj i h e ld a c o n fe r e n c e w it h h i s c hi e fs
w h o se o p i n i o n w a s t h a t t h e K h a n sh o ul d b e
a n d n o bl e s
he m m e d i n w it h i n s om e n a r r o w d e l e a n d S h i v aj i sh o u ld
k e e p h i s f o r c e s r e a d y u n d e r t h e p r o t e c ti o n o f t h e fo r t i c a
ti o n s o f P r a t a p ga d p en d i n g t h e i n v a si o n o f t h e K h a n
Th e r e wa s a l so a n o th e r o p i n i o n e xp r esse d b y a m i n o r ity
w h o h e ld t h a t t h e r e w a s l itt l e
o f t he
c h i e fs i n c o u n c i l
o s p ec t o f su c c e ss i n a c o n i c t w it h t h e K h a n s a r m i e s a n d
r
p
pe a c e f u l o v er t u re s w ith t h e B ij a p ur c o mma n d e r
a d v oc a te d
S h i vaj i d i d n o t d i s gu i se h i s c o n t e m p t o f t h i s p r o p o sa l e x
p r e ss i n g h i s w a n t o f c n d e n c e i n t h e goo d fa i t h o f t he
A di l S ha h i go v e rn m e n t o r o f i t s ge n e ra l a n d d e c l a r i n g th a t
t h e y c o uld n o t a ffo r d t o tr u s t a n y o ffe r o f f r ie n dsh i p f ro m
m e n w h o we re i n c a p a bl e o f f o r m i n g a t r u e c o n c e pt i o n o f
pe a c e a n d go o d w i ll H e h o p e d t o me e t t h e m o n t h e e ld
He
H e w o uld b e a t t h e m o n t h e i r o wn g r o u n d
o f b a tt l e
w o ul d m a k e t h e m a ba te t h e i r i n so l e n c e
at

sc o

Now t r a d iti o n h a s it t h a t w h i l e hi s mi n d w a s
1
of

t he

Ho we ve

ima ge

d
d

f d
i g

t h e p o wa d a , a re a y r e e rre
to ,
r o wn n
of Vi t h o b a a n d t h e
o f t ha t
r

pe k

of

of

rac ke

t he b re a

P u n da li k

ki

ng

LI FE

1 54

MAHARAJ

OF S HI VAJ I

th e se c a r e s a n d d e p r esse d w ith t h e w e i g h t o f t h e r e
h e h a d a v i si o n o f
s p o n s i b i l ity h a n g i n g o n h i s a c ti o n s
t h e g o dd ess B h a v a n i o f T ulj a pu r w h o se t e m pl e h a d j u s t
t h e n be en d e s e c ra t e d Th e go d d e ss ba d e h i m b e o f g oo d
fo r h i s w a s t o b e t h e h a n d th a t w o uld c o m p e l Afz ul
c heer
K h a n t o e xp i a t e th e se a t r o c iti e s His c a m p a i gn w o ul d b e
c r o w n e d w ith gl o r i o u s s u cc e ss S u c h w a s t h e d r e a m
S h i v aj i r o u se d h i m se l f f r o m h i s slu m b e r s p e r f o r m e d h i s
m o rn i n g a blu ti o n s a n d h a d h i s m o t h e r a w a k e n e d i n o r d e r
t o c o m m u n i c a t e t o h e r t h e d re a m h e h a d j u s t e xpe r i e n c e d
A t d a w n w h e n t h e c i v i l a n d m i l it a r y o i c e r s ga th e r ed t o
h i s l e v e e h e e xp o u n d e d t o t h e m h i s d r e a m e x cl a i m i n g
th a t w h e n t h e g r e a t g o dd e ss h e r se l f w a s t o s t a n d b y h i s
si de w ha t d i d
h e r e c k t he f or c e o f a me re m o r ta l l i k e
A fz ul K h a n
B y t h e d i v i n e bl e ss i n g h e h a d f o u n d a wa y
t o pu t Afz ul K h a n s a r m y t o u t t e r r o u t a n d c o n fu s i o n
Th e c o u r ti e r s p r e se n t d e c l a r e d it w a s t o o s er i o u s a n e n t e r
p r i se a n d i t s m i sc a r r i a g e w a s bo u n d t o h a v e a t r e m e n d o u s
r e c o i l o n t h e p e o pl e o f M a h a r a s h t r a
O b se r v m g t h e e m b a r
r a ss e d l o o k s o f h i s a d h e r e n t s S h i v aj i
d e c l a r e d w it h a n i m a
ti o n t h a t t a l k o f c o n c i l i a ti o n w a s v a i n a n d w o u ld l e a d i n
e v i t a bl y t o r u i n
An O p e n gh t a n d f a i r f i e ld w a s t h e o n l y
s a l v a ti o n fo r t h e m
D e a t h o r v i c t o r y e it h e r w a s we l c o m e
H e w o uld w e l c o m e a d e a t h w h i c h s t o o d fo r gl o r y ; bu t t o
s u r r e n d e r t o w h i n e a n d t o d i e t h is w a s a l i k e i n g l o r i o us
H e fo r o n e w a s r e s o lv e d t o f i g h t t o t h e
a n d u n p ro f it a bl e
d e a t h If t h e w a r e n d e d i n v i c t o r y h e w o uld s a y a ll s
w e l l t h a t e n d s w e ll Bu t sh o u l d it p r o v e o t h e r w i se h e
l oo k e d t o h i s f o l l o w e r s t o gu a r d h i s l itt l e r e a l m a n d ma i n
ta i n t h e r e n o w n o f t h e B h o n sl e n a m e u n d e r t h e i n s t r u c ti o n s
o f h is m
o th e r
w ith

'

'

W it h h i s h e a r t t h u s s t e e l e d to d o o r d ie S h i v aj i ga v e
i m m e d i a t e o r d e r t o m o v e h i s c a m p t o P r a t a p ga d a n d
e n te r e d t h e
l a d i e s a pa r t m e n t s t o c o m m u n i ca te h is f i n a l
pl a n s t o hi s mo t h e r P r o st r a ti n g hi mse lf r e v e r e n t l y a s
w a s h i s w o n t a t t h e f e e t o f h i s m o t h e r h e d e sc r i b e d t o h e r
t h e r e so l u ti o n b e h a d f o r m e d
M o t h e r a n d so n w e re o v e r
,

'

LI FE

1 56

OF S HI V AJ I

MAHARAJ

k n e w o f t h e d i f c ul ti e s o f a ma r c h i n t h at di r e c
t i o n a n d k n e w a t t h e sa me ti m e t he r i s k s o f a b a tt l e w ith
S h i vaj i i n a pl a c e w h i c h w a s ve r y d i sa d v a n t a g e o u s
fo r t h e m a n ce uv r i n g o f h i s fo r c e s
H i s i d e a w a s to c o n
t r i v e s o m e pl a n t o l u r e t h e M a r a t h a p r i n c e f r o m hi s v a n
t a g e g r o u n d B y v a r i o u s p r e t e n c e s a n d o v e r t u r e s o f f r i en d
s h i p he h op e d
t h r o w h i m o ff h i s gu a r d a rr e st h i m i n
to
p e rso n a n d t a k e hi m i n tr i u m p h t o B ij a pu r
w ell

Kh a n r e a c h e d W a i S hi vaj i a pp o i n t e d
Vi sh w as R a o N a n a P r a b h u o f M u se K h o r e i n t h e M a v a l
c o u n t r y t o t h e i m p o r t a n t d u t y o f r e c o n n o it r i n g h i s c a m p
and
o b se r v i n g
t h e n u m be r a n d qu a l it y o f h i s f o r c e s
Vi s h w a s R a o u s e d t o w a n d e r n i g h t a fte r n i gh t i n a l l p a r t s
o f t h e h os ti l e c a m p i n
t h e d i s g u i se o f a fa k i r a n d s e n d
i n fo r m a ti o n t o S h i v aj i Th e r e su l t o f t h i s sc o u t i n g s uf c e d
t o p r o v e t o S hi v aj i t h e ma g n i c e n t p r e p a r a ti o n s o f Afz u l
K h a n a n d t h e c o s t l i n e ss o f a v i c t o r y s upp osi n g t h a t
v i c to r
n c lud e d
h
e r e fo r e t h a t
o
it
lf
u
r
d
H
e
t
c
s
w
a
s
a
ss
e
e
y
h e m u st t r e a d hi s p a t h w i t h c i r c u m s p e c ti o n a n d m a k e up
b y s t r a t a g e m fo r t h e i n a d e qu a c y o f h i s f o r c e s
C o uld h e
h i s r e so ur ce s i n
n o t h i t up o n s o m e p l a n s o
a s t o c o n se r v e
mo n e y a n d i n m e n a n d w it h a l c a u se Afz ul K h a n s fu r y t o
r e c o i l up o n
h i m s e l f ? S h i v aj i s c o u r ti e r s e n c o u r a ge d h i m
i n t h i s p r e f e r e n c e o f p o l i c y a bo v e r a s h n e s s
H a v i n g a t l a st
m a d e up h i s m i n d h e a ss u m e d a n a ttit ud e o f h u m i l i a ti o n
a n d s e n t w o r d t o Afz ul K h a n t h a t h e w o u ld b e t h e l a st
m a n t o t h i n k o f c h a ll e n g i n g c o m p a r is o n s w it h s u c h a
d i s ti n gu i s h ed g e n e ra l a s h e w a s a n d t h a t h e h a d n o w n o
t h a n t o s ue fo r p e a c e a n d p a r d o n f ro m t h e
o t h e r d e si r e
B ij a pu r g o v e r n m e n t H e h a d a r o n t ed
a u th o ri t i e s o f t he
th a t g o v e r n m e n t i n t h e gr o sse s t ma n n e r p o ss i bl e a n d
d o u b te d h o w fa r h e c o ul d se c ur e p a r d o n e v e n t h o ug h h e
p r e s en t e d h i mse lf b e f o r e t h e m i n sa c k c l o t h a n d a sh e s He
t h e r e f o r e c r a v e d thi s f a v o u r t h a t Afz ul K ha n m i gh t w ith
h is w e ll k n o w n m a g n a n i mity c o n d e sc e n d t o i n t e r c e d e fo r
S ho uld h e c o nse n t t o do so
h i m w ith t h e B ij a p u r d u r b a r
a n d p r o c u r e h i s p a r d o n h e w o uld
c o n s i d e r hi m s e lf t o h a v e
W he n

Afz

ul

'

T HE T RAGE D Y O F

AFZ UL

K HAN

157

'

b e e n e s p e c i a l l y f a v o u r e d b y f o r t u n e He w as r e a d y t o p u t
h i m se lf e n ti r e l y a t h i s m e rc y r e l yi n g o n t h e g e n e ro s i t y
H e n o w r e p e n t e d o f hi s f o l l y
a n d g r e a t n e ss o f h i s s o u l
r e s to r e t o t h e
B ij a p ur s t a t e a l l t h e c o n qu e s t s
a n d w o uld
H e o n l y w a n t e d t o b e a ss u r e d o f t h e r o y a l
h e ha d m a de
p a r don
.

K h a n t o o k a ll t h i s i n se r i o u s e a r n e s t I t see m e d
b a t e h is p r i d e a n d
t o h i m n a t u r a l t h a t S hi v a j i s h o uld
p r o c l a i m h i s r e a d i n e ss t o su r r e n d e r H e t h o ugh t n o t h in g
e l se c o ul d b e e xp e c t e d o f h i m w h e n c o n f r o n t e d w it h s uc h a
g e n e r a l a s h i m se l f T h a t s u r r e n d e r h e t h o ugh t n o w d e p e n d e d
h is m o v e m e n ts
B u t S h i v aj i m u s t r s t b e
e n ti r e l y o n
d i s l o dg e d f r o m t h e i m p r e g n a bl e p o si ti o n h e o cc up i e d B y
p r o m i se s o f p a r d o n h e m i g h t a tt a i n t h i s o bj e c t W it h th i s
l
v i e w h e d e pu t e d Kr i sh n aj i B h a s k a r a B r a h m a n w e l l v e r s e d
i n t h e a r t s o f d i pl o m a c y t o p r o c ee d o n a n e m b a ss y t o S h i
h a v i n g t u t o re d h i m a t a p r i v a t e i n te r v i e w
v aj i s c a m p
h o w h e w a s t o c o n d u c t h i m se l f w it h S h i v aj i a n d l u r e h i m
Th e a m b a ss a d o r r ec e i v e d i n s t r u c ti o n s t o r e
t o h is r u i n
p r e se n t t o S hi v aj i t h a t h e sh o uld r e p o se i n Afz ul K h a n t h e
r e m e mb e r i n g t h a t t h e
s a m e c o n d e n c e h e d i d i n h i s f a t h e r
K h a n w a s a c o mr a d e i n a r m s t o S h a h aj i ; th a t t h e K h a n
h a d g r e a t a ffe c ti o n for S h i v aj i a n d h e e xp e c t e d hi m t o
v i e w o f t h e b r a v er y a n d
r e c i p r o c a te h i s f e e l i n g s t h a t i n
w o u ld b e f o r g i v e n
s e r v ic e s o f S h a h aj i S hi v aj i s p a s t c a r e e r
w o u ld u n d e r t a k e t o p ro c u r e
a n d f o r g o tt e n ; a n d t h e Kh a n
fo r S h i v aj i a m o d e s t p r i n c i p a l it y i n t h e K o n k a n w it h
pe r m i ss i o n t o r e t a i n t h e f o r t r e sses h e h a d c a p t u r e d a n d
o r sa r a n j a m fo r t h e m a i n t e n a n c e o f a n
a m i l it a r y gr a n t
a r m y c o r ps
L a st l y Afz u l Kh a n w o uld u n d e r t a k e t o r e c o n
c i l e S hi v a j i w i t h t h e s ul t a n a n d p r oc u r e fo r h i m a l l t h e
1
A c c o di g t o t h e v e rsi
f so m e o f t h e b a kh s Af u l K h a w s
Afz

ul

on

g f

ar

S h i v a j i , a n d t h s s e e ms
of t he
v es t h e n a m e
t o b e t he v e w t a e n b y
ro
S a r a r G ra n t D u f

a
n
t
h
o
a
t
t
i
D
a
i
as
s
t
n
a
i
G
C
u
t
a
v
e
G
h
s
nv
P
an
t
a
o
n
h
a
a
a
e
o
s
t
h
t
r
K
j
j
;
y
h an
a n d t h e Sh i v d ig v ij a y m e n t o n s a se c o n
e n v o y , G o v i n d p a n t , ro m t h e

I n t h e M a ha
c o y o f Sa b h a sa d s
b a h a r t h e n a m e o f t h s ce e b r a t e d

e n vo y i s
v e n a s P a n t a j ip a n t .
Th e S h e d g a ok a r b a h a r c a s t h e Kh a n s

th e

rst

to

se n

gi

e n voy

a n e n v o y,

P f

Da t t a j i B h a s

w t ho ut

a r.

pi

a ny

me ss a

ro m

i g p gi
d
k

f gi

i
ll

pi
K

LI FE O F

1 58

SHI VAJ I

MAHA R AJ

p r i v i l ege s o f a t r u ste d n o bl e m a n o f t h e A d i l
JS h a h i c o u r t
W it h th e se ho n e ye d me ssa g e s Afz ul K h a n
u r g e d up o n hi s a m b a s sa d o r t o u s e a l l h is a r ts t o i n du c e
S h i v aj i t o c o m e t o a p e r so n a l c o n f e r e n c e d i s p e ll i n g a ll f e a r s
a n d j e a l o u sy f r o m h i s m i n d
a n d i f a f t e r a ll t h i s p e r s u a si o n
h e d e c l i n e d t o a c c e d e t o t h i s p r o p o sa l t o p r e p a re h i m t o
r e c e i v e a p r i v a t e v i sit f r o m Afz ul K h a n h i m se l f
fh o u o ur s

and

Le a rn i n g tha t

t he

Kh a n s e n v o y w a s c o m i n g to h i m
w it h p r o p o sa l s o f s u c h i m p o r t S h i v aj i d esc e n d e d f r o m h i s
f o r t t o me e t t h e h o n o u re d g u e s t h a l f w a ys a n d re c e i v i n g
h i m w it h c o r d i a l w e l c o me b r o u g h t h i m w i t h a l l d ue p o m p
A d u r b a r w a s so on h e l d for
a n d c e r e m o n y t o h i s c it a d e l
t h e pu r p o s e o f g i v i n g a p ubl i c a ud i e n c e t o t h e Kh a n s
e n v o y w h o d e l i v e r e d t h e m e s sa g e h e w a s c h a r g e d w it h
S hi v aj i i n r e pl y e xp r e sse d h i s g ra tit ud e fo r t h e Kha n s
k i n d ly i n te n ti o n s a n d d e c l a r e d t h a t t h e r e s t o r a ti o n t o h i m
i n j a h g i r f o r m o f h o w e v e r s m a ll a te r r ito r y c o uld n o t b ut
i
v
A
f
t
e r a l l h e w a s bu t a v as s a l
e h i m g r e a t sa ti s f a c ti o n
g
t h e c o u n tr y o f r e
o i t h e s ul t an a n d a s s u c h h a d c l e a r e d
e s t a bl i sh e d
p e a c e a n d go o d
fr a c t o ry c h i e fs a n d n o bl e s
ones
v
n m e n t r e pa i r e d o ld f or t r e s se s a n d e r e c t e d n e w
e
r
o
g
f o r c e o f n o m e a n a b i l it y a n d a dd e d i n
a m i l iti a
r a i se d
t o t h e fo r t u n e s o f t h e st a t e
A ll thi s
a v a r i e t y o f w a ys
w o ul d n o w c o me u n t o t h e s ul t a n a s a n u n e a r n e d i n c r e me n t
S h i v aj i s se r v i c e s t o t h e s t a t e
a n d m a k e h i m a c k n o w l e dg e
As t o Afz ul K h a n S h i v aj i l oo k e d up o n h i m a s h i s f a t h e r
H e w o ul d c o m e t o p a y h i s r e s p e c ts to h i m w i t h t h e g r e a t
w o r ld T h e se thi n g s
a n d go o d w i l l i n t h e
e s t a ffe c ti o n
du
r ba r
a n d a f t e r i t s d i ss o lu ti o n t h e
a sse d i n t h e p ubl i c
p
t o t a k e t h e i r r e s t i n th e ir
a n d h is p a r ty w e n t
e n vo y
a p po i n ted qu a r t e r s
*

ca m

p a p po i n t e d fo r

a sk a r
h
r
i
h
n aj i
i
d
e
n
e
f
n
v
o
h
i
e
f
K
s
B
c
o
i
n
the e
c
t h e re s
y
s h o uld b e a l itt l e a p a r t f r o m t h e qu a r t e r s o f t h e r e at o f t h e
T h i s w a s d o n e w ith
m e m b e r s o f t h e d i pl o ma ti c m i s si o n
t h e p re m e d it a t e d o bj e c t o f c o n du c ti n g s e c r e t c o n v e r sa ti o n s
S hi vaj i n o d o ub t e x pe c te d
w i th t h e h e a d o f t h e m i ssi o n
Sh i vaj i h a d

so

a rr a n

ge d i t tha t

t he

LI FE

1 60

OF S HI VAJ I

MA HARAJ

f or t u n e s u p o n t h e d e l i v e r a n c e o f hi s c o u n t r y s r e l i g i o n
f ro m b o n d a g e M o r e o v e r h e w a s p o sse s se d o f a l l t ho se
a tt a i n m e n t o f h i s n
u
l
iti
e s t h a t w e r e e sse n ti a l t o t h e
o bl e
a
q

v al o ur
e n t e r p r i se
bj
t
A ll h is e xpl o it s h a d
ec
c o ur a ge
o
b e e n i n v a r i a bl y c r o w n e d w ith s u c c e ss H i s n a me w a s
a l r e a d y a h ou se h o ld w o r d i n th o u s a n d s o f a d m i r i n g M a h a
i l i es
W a s i t n o t d e s i r a bl e a n d c e r t a i n l y m o r e
r a sh t r a f a m
m e r it o r i o u s fr o m t h e p o i n t o f v i e w o f h i s r e l i g i o n t h a t h e
l d p a r ti c i p a te i n t h i s p r i n c e s gl o r i o u s t r i u m p h s ? S u c h
sh ou
t h o ug h t s c ro w d e d u p o n h i s m i n d a n d h e n a ll y a n n o un c e d
t o S h i v aj i h i s d e t e r m i n a ti o n t o e s p o u se h i s c a u se a n d
t o h im
A f t e r t h i s e xc ha n ge o f p ro
al l e g i a n c e
swe a r
m i se s a n d pl e dg e s h e t o o k S h i v aj i i n t o h i s c o n d e n c e a n d
r e v e a l e d t o h i m t h e r e a l o bj e c t o f h i s d i pl o m a ti c m i ss i o n
I t w a s n o l e ss t h a n a t r i c k t o d e l ud e S h i v aj i i n t o a s u rr e n
d e r o n p r o m i s e s o f p a r d o n a n d p r o t e c ti o n l u r e hi m t o a n
i n te r v i e w s o t h a t h e m i g h t b e s e i z e d a n d t h e n t a k e n i n
i r o n s t o B ij a pu r a n d p a ra d e d i n t h e b a z a a rs o f t h e c a p ita l
w a r t o g r a c e Afz u l K h a n s t r e a c h e r o u s
a s a p r i so n e r o f
t r i u m p h T h i s r e v e l a ti o n ma d e it w a s p r o p o se d t o l e t t h e
K h a n p r o c e e d w ith h i s p r oj e c ts a n d c h e r i s h h i s h 0 p es o f t h e
i m p e n d i n g c a p t u r e o f S h i v aj i K r i sh n a ji B h a s k a r w a s
t o c o n ti n u e pl a yi n g t h e r o l e o f a z e a l o u s e n v o y a n d i n d u c e
t h e M a h o m ed a n c h i e f t o a pp r o a c h P r a t a p g a d fo r h i s t r es c h
e r o u s l y pl a n n e d i n t e r v ie w a n d w h e n h e h a d c o me w it h i n
h i s p o w e r S h i vaj i w a s t o f a l l s udd e n l y up o n h i m a n d
H a v i n g t h u s c h e c k ma t e d
s u r p r i se h i s p a n i c s t r i c k e n f o r c e s
Afz u l K h a n s pl o t s S h i v aj i r e t u r n e d w a r i l y h o m e
I n p ubl i c c o n v e r sa ti o n s w it h Kr i sh n aj i d ur i n g t h e d a ys
t h a t f o ll o w e d S hi v aj i c o n ti n u e d h i s p r o f e ss i o n s o f s ub
m i s s i o n a n d i t w a s d e n it e l y a g r e e d t h a t Afz u l Kh a n
li fo r a c o n f e r e n c e w h e r e t h e t e r m s
s h o uld a d v a n c e t o J a v
t wo p a r ti es sh o u l d b e n a ll y
o f t h e a ll i a n c e b e t w e e n t h e
O n S h i v aj i s si d e h i s e n v o y P a n taj i G o p i n a th
s e tt l e d
w a s t o a c c o m p a n y Kr ish n aj i t o c o n r m t h i s p r o p o sa l a n d
T h i s m i n i s te r
r e p r e se n t S h i v aj i s v i e w s be f o r e Afz u l K h a n
B e f o r e d e s p a tc h
w a s o n e o f S h i v aj i s i n ti m a t e c i r c l e

T HE T RAGEDY

OF AFZ UL

K HAN

16 ;

up o n t h i s m i ssi o n S h i vaj i e xpl a i n e d full y t o

h i m i n p r i v a t e c o n f e re n c e h o w Kr ish n aj i B h as k ar w h i l e
c o n t i n u i n g t o pl a y t h e p a r t o f Afz u l Kh a n s en v o y
ha d
o v e r t o h is
v i e ws a n d h a d v o w e d to
r e a ll y b e e n w o n
1
G o p i n a th w a s i n s t r u c t e d t o re p re
a d v a n c e h i s i n t e r e st s
s e n t t o A fz u l K h a n t h a t w h i l e S h i v aj i f u ll y a d m it t e d t h a t it
w a s h i s d u t y t o c o me t o Afz u l K h a n a n d p a y h i s r e s pe c ts t o
h i m h i s n a t u r a l ti m i d ity a n d f e a r o f t h e M a h o m ed a n c a m p
r o m c o m pl yi n g
f
w
ith
t
h
e se e s s e n ti a l s o f
v
e
n t e d hi m
e
r
p
He h a d n o c o ur a g e t o c o me t o W a i
d i pl o m a ti c e ti qu e tt e
B u t a s h e l oo k e d up o n h i m w i th
t o m e e t Afz u l K h a n
t h e a ffe c ti o n o f a f a t h e r i t w o uld b e e x t r e m e l y k i n d o f h i m
t o c o m pl y w it h h is r e qu e s t t o a pp r o a c h n e a r e r t o J a v l i
w h e re h e u n d e r t oo k t o c o m e a n d m e e t t h e K ha n a t a n i n
As t o h i s e n c o u ra g i n g h i m i n h i s d i ffi c ul t y a n d
t e r vie w
p r o mi s i n g t o i n t e r c e d e i n h i s b e h a l f w ith t h e s ul ta n a n d
th is
a r r a n g e t o a d m i t h i m a g a i n t o t h e A d i l S ha h i c o u r t
w a s o n l y a n i n d e x o f t h e g re a tn e s s o f h i s so ul
Afz ul
Kh a n s a pp r o a c h i n g J a v l i w it h o u t h e sit a ti o n w o u l d be
c o n s i d e r e d b y S hi v aj i a p r o o f o f h i s g o o d i n t e n t i o n s t o w a r d s
t h i s f a sh i o n G o p i n a th w a s t o a c q u it h i m se l f
o f t s m i s s i o n t a k i n g h e e d t o b e p r o d i g a l o f c o m pl i m e n t s
W it h o u t b e t r a yi n g
a n d w a t c h ful n o t t o e x c it e s u s p i c i o n
a n y a n x i e t y a s t o t h e K h a n s i n t e n t io n s he w a s t o p r o b e
m i n u t e l y i n t o h i s t h o ug ht s a n d r e p o r t o n t he d i s c i p l i n e
S h i v aj i b a d e f a r e w e ll t o
e q u i p me n t o f h i s f o rc e s
a nd
Afz ul Kh a n s a m b a s sa d or w it h m a n y m a r k s o f h o n o u r
p r e se n ti n g h i m w it h e m b r o i d e r e d r o b e s a s e t o f p e a r l e a r
a n e A ra b h o r se a n d a g i f t o f
r i n gs b ra c e l e t s a n d l o c k e t s
GO p in a t h p a n t w a s a l s o s u i t a bl y h o n o u r e d
5 000 p a go d a s
a n d s e n t wit h a f a i r r e ti n u e b e tti n g h i s r a n k

ri n

h im

'

'

'

t u r n t o Afz ul K h a n K r i s h n aj i B ha sk a r i n
fo r m e d h i m t h a t S hi vaj i wa s r e a d y t o m e e t h i m t o t e n d e r
bu t h e sit a t e d t o c o m e t o W a i w h e r e h e
s ub m i s s i o n
t r e a c h e r y S h i v aj i s e n v o y h a d a c co m p a n i e d h i m
fe a
re d
O n h is

re

"

1
s

a nd

S a b h asa d

o mi t s t h e

Kr i sh n a ji B h a s
12

ar

a cc o u n t o f

gi ve n ty Ch i t

t he s e c re t

n i s.

me e ti n g

b e t wee n S h i vaj i

L IFE O F

1 62

S HI V AJ I

MAHARAJ

d e r t o c o m m u n i ca t e h is r e pl y i f t h e K h a n w o ul dt
g r a c i o u sl y g r a n t h i m a n a ud i e n c e Th e a ud i e n c e w a s
g r a n t e d a n d G o p i n a t h p a n t h a d a n o pp o r t u n ity t o r e p r e se n t
Kr ish n aj i B h a sk a r c o m m e n ti n g o n
S h i vaj i s p r o p o s a l
t h i s p r 0 p os a l u r g e d u p o n h i s m a s te r t o a g r e e t o t h e s e
t e r m s a n d p o i n t e d o u t th a t t h e K h a n w a s s u r e t o s u c c e e d
B y m a r c hi n g u p t o J a v li a n d a d v a n c i n g so
i n h is a im
fa r a t S h i v aj i s r e qu e s t h e w o uld d i s a r m h i s s u s p i c i o n s
l u r e h i m t o a m e e ti n g a n d g e t h i m e a s i l y i n t o h i s c l u t c h e s
Th e K ha n o bj e c t e d t h a t J a v l i w a s a d i i c u l t r e g i o n fo r t h e
d e pl o yi n g o f h i s a r m y a n d w h a t gu a r a n t e e w a s th e r e tha t
S h i vaj i m e a n t n o h a r m ? Up o n t h i s K r is h n a j i a s s u r e d t h e
K h a n t h a t fo r h i s p a r t h e w a s c o n v i n c e d t h a t t h e r e w a s
i n S h i v aj i s p r o p os a l a n d a s k e d h i m n o t
n o t h i n g s i n i st e r
He u r g e d o n t h e
t o e n t e r t a i n a n y d o u b t s o n th a t h e a d
K h a n n ot t o l o s e t h e o pp o r t u n it y t h a t h a d i n so u n fo r e se e n
o
n
n
t
e
n
s
a
e
d
n
e
e
c
p
e
t
d
i
t
l
f
d
d t h a t Afz ul K h a n
e
s
r
n
r
n
e
a
m
a
r
t
o
l
h
a
l
h
i
s
a
m
J
a
v
l
i
w
d
v
it
t
h
w
e
r
e
h e re w a s
n
e
c
a
a
h
i
g
t
m
y
n
n o d i ffi c ul t
h
i
r
0
0
s
a
d
n
n
s
i
pl
t
t
p
a
o
n
t
h
e
c
t
o
m
o
r
o
e
m
a
y
f
z
l
n
r
e
u
K
n
a
s
a
r
f
g
f
n
d
o
a
A
e
o
f
n
s
a
a
d
r
a
e
a
f
o
ppl
w
t
u
s
y
v
w
e
l
i
ra
u

l
e
o
f
a
r
e
a ll
s p e ll e d a n d
i
t
e
s
J
g
d
d
i
d
e
t
h
o
n
e
vanc
y
t
m
h
n
e
a
o
f
a
r
n
h
n
c
t
o
t
h
m

d
n
pl
i
g
i
n
e
e
e
s
e
i
m
r
n
o
c
s
a
w
he
y
v
a
n
r
a
o
u
n
e
t
i
bl
o
b
i
n
g
b
t
i
t
r
i
e
i
t
e
w
t
w
h
t
h
n
s
e
s
o
o
h
t
n
g
ld
o
r
s
y
M a r a t h a l e a d e r a n d s e i z i n g u p o n h i m by f o r c e u n d e r t h a t
n
e
r
a
s
o
f
e
a
s
s
u
h
i
s
e
n
S
i

d
i
v
o
t
h
c
h
w
e
t
t
s
a
e
n
c
pre te
y
o
b
e
m
o
f
m
m
t
e
o
r
a
K
d
d
h
e
a
p
v
d
a
r
h
t
c
c
e
e
r
r
n
o
h
a
u
l
z
Af
m
o
w
o
r
n
h
e
o
o
e
r
e
r
i
h
s
f
s
e
h
o
p
t
u
g
h
e
i
n
t
n
o
a
d
i
c
l
v
a
J
o
t
e
ve
r
i
t
o
h
e
a
h
s
o
n
e
a
r
m
e
r
t
pp
t
g
d
w
i
f
n
e
i
o
h
s
o
f
o
e
s
r
r
a
the
d e m a n d s a n d h u m o u r S h i v aj i b y g r a n ti ng a ll t h e c o n c e s
h
s
r
e
u
so
on
e
r
m
e
b
w
r
k
H
i
g
f
d
t
i
l
ti
v
n
o
a
o
r
f
e
d
t
s
a
s
n
o
e
si o
d
h
v
n
t
o
v
n
S
o
J
a
l
i
a
i
t
h
e
a
s
c
m
i
g
d
w
i
a
w
o
n
h
a
t
v
a
i
h
i
to S
j
j
t
f
r
o
f
n
e
o
n
s
o
u
e
e
r
i
l
f
t
ld
d
d
f
t
u
r
h
c
o
m
s
h
i
s
h
n
i
e
s
h m
e
n
e
e
r
n
c
o
e
t
h
f
c
r
o
f
d
a
t
a
a
Pr
pg
in

or

'

i p t o f t h i s n a l r e pl y fr o m t h e K h an
v
e
r
e
n
e
n
n
d
a
f
a
a
d
d
u
i
l
bl
t
n
c
h
i
n
o
n
a
s
o
e
s
e
c
o
m
m
u
s
i
S h i v aj
s
i
n
e
r
h
e
s
s
p
i
i
T
d
xp
e
a
l
o
n
r
r
e
n
n
l
c
u
n
c
o
o
r
;
h
e
d t i
y
g
a ske
i
t h e i r l oy a l ty a n d r e a d i n e ss t o c a r r y o u t a n y t a sk t h e i r
On

the

rece

LI FE

64

OF SH I VAJ I

MAHARAJ

i u n d e r c o v e r o f t h e sh a d y t r e e s t o w a t c h e v e n t s
R a g h u n a t h B a l l a l wa s t o b e N e t aj i s l i e u t e n a n t a n d T r i m b a k
B h a s k a r l i e u te n a n t t o M o r o p a n t A b u gl e w a s t o gi v e
t h e s i g n a l fo r N e t aj i t o a dv a n c e a n d bu rs t up o n t h e
h o s t i l e b a n d s e m er g i n g o n t h e h e i g h t s w h i l e o n t h e di s
fo r t M o ro pa n t w a s
c h a r g e o f v e c a n n o n s h o ts f r o m t h e
t o m a k e a n o n s l a ug h t o n t h e a r m y e n c a m p e d i n t h e v a l e
T h e y w e r e t o b e o n t h e a l e r t a n d b o o t y wa s t o
o f J a v li
W h i l e ma k i n g the se p r e
b e n o c o n s i d e r a ti o n w it h t h e m
v a i ha d t he
h
h
e
or t
S
t
out
h
i
w
it
f
f
t
i
t
l
f
a ra t i o n s
o
r
e
s
j
p
or d er
a
w
n
si e ge
h
suf

l
i
t
g
c ie nt
a ced
i
a rr i so n
n
d
a
p
f o o d sto r e s a n d
a d e q u a t e e q u i p m e n t o f gu n s a n d a mm u n iti o n
s up e r v i s i o n
A
ll
r o v i s i o n s a ll u n d e r h i s p e r so n a l
a
e
c
c
sse s
p
E ve ry t o w e r i n f r on t o f t h e
t o t h e f o r t w e r e c l o se d
f o r t w a s m a n n e d w i t h a d e f e n c e f o r c e o f a h u n d r e d me n
t h e d e fe n c e c o m pl e m e n t t o
a n d h a l f a s m a n y m e n fo rme d
B e s i d e s a l a r g e n u m be r o f
e a c h b a tt l e m e n t i n t h e r e a r
w a r r i o r s w a s d r a w n u p i n t h e p a ss a g e s l e a d i n g t o t h e
m a i n e n t r a n c e g r o u p b y g r o up a n d t h e se w e r e o r d e r e d o n
t h e s i g n a l o f a t r u m p e t bl a s t a f t e r S h i v aj i s d e sc e n t f r o m
t h e f o r t t o c o m e f o r w a r d g ra d u a ll y i n l itt l e g r o up s o f
s t a ti o n
t h e m se l v e s a t f i x e d
o n e o r t w o t h o u sa n d a n d
d i st a n c e s f r o m e a c h o t h e r s o t h a t t h e o u t e r m os t g r o u p w o ul d
b e w it h i n a n a r r o w s h o t f r o m t h e p l a c e o f t h e me e t i n g a n d
t h e l a s t g r o up w o u l d b e a t t h e p o r t a l s o f t h e f o r t r e ss
A
i
e d b a n d o f v e t e r a n s w a s t o e s c o r t S h i v aj i up t o a l m o s t
c
k
p
t h e v e r y pl a c e o f t h e c o n f e r e n c e
re ma n

'

'

At

foo t

of

f o r t w h e r e th e r e w a s a n o p e n s p a c e
n e a r a b a tt l e m e n t e d t o w e r w a s x e d t h e pl a c e fo r t h e c o n
f e r e n ce b e t w e e n t h e t w o l e a d e r s A s p a c i o u s a n d m a gn i c e n t
h
e r e fo r t h e p u r p o s e w i t h a gr a n d
a v i l io n w a s e r e c te d
p
c o u c h o f s t a t e i n t h e c e n t r e a n d t w o o r t h r e e s m a ll e r s e a ts
~
A s i lk e n c l o th l i n e d t h e c e i l i n g w i t h b o r d e r s
o n t h e da is
f o r m e d o f s t r i n g s o f p e a r l s a n d t h e d i v a n w a s s p r e a d w ith
c u sh i o n s a n d c a r p e t s o f v a r i o u s s h a p e s a n d d e s i g n s
t he

th e

'

When a ll
s t a r t fo r J a v l i

was

He

d y w o r d w a s s e n t t o t h e Kh a n t o
se t o u t w ith h is t r o o p s b y t h e
t
h
g g

re a

T HE T RAGE D Y
of

R a d t o n di

1 66

h
t
e
(

K HAN

OF AFZ UL

t e a r ful p a ss so e a lle d f r o m t h e s te e p
a sc e n t ) w h e r e s p a t h h a d b e e n
p r e p a r ed o n pu r p o se H e
t h ou gh
c a m e w i t h o u t h i s gu n s a n d h e a v y e n c u m b r a n c e s
t h i s is c o n t r a d i c t e d b y so m e c h r o n i c l e s D e sc e n d i n g t h e
R a d t o n di gh a t Afz ul K h a n h a l t e d n e a r t h e v i l l a g e o f P a r
o n t h e K o ya n a
Th e a s c e n t t h a t f o l l o w
e d gr ea t l
h
a
r
a ss e d
y
t h e Kh a n s f o ll o w e r s a n d
the
P a t h a n m e r c e n a ri e s i n
h i s a r m y w e r e h e a r d t o sa y t h a t S hi v aj i w a s a r o g ue a n d n o
I
t
o n e c o uld p r o b e t h e d e p t h s o f h i s c u n n i n g a n d s u b t l e t
y
w a s n o t a go o d s i g n a s t o h o w t h i n g s w o uld f a r e w i t h
t h e m a f t e r a l l t h i s a sc e n t Th e e c h oe s o f t h e se c o m pl a i n t s
K h a n s e a rs B ut h e w a s s tr a n g e l y
o f t e n r e a c h e d A fz u l
i n fa t u a t e d
So s u r e w a s h e o f o u t w itti n g S hi v aj i a n d
m a k i n g h i m a p r i so n e r t h a t h e p a i d n o a tt e n ti o n t o t h e
h a z a r d s h e w a s r un n i n g S hi v aj i d i d a ll i n h i s p o w e r t o
m a k e t h e K h a n p e r s e ve r e i n t h e fa t u o u s c o ur se h e w a s
p u r s u i n g A t e v e r y h a l t t e n t s p a v i l i o n s c a m p e q u i p me n ts
m a n n e r o f p r o v i s i o n s w e r e o i c i o u s ly k e pt i n
a n d a ll
T he se z e a l o us a tt e n ti o n s s e r v e d t o k e e p t he
r ea d i n e ss
K h a n c o n ti n ua ll y i n goo d h u m o ur Y e s ! S h i v aj i w a s o ff
Th e M a r a t h a
h i s g u a r d s o t h o u g h t t h e d o ti n g i n v a d e r
c h ie f w a s a b so l u te l y w it h o u t s us p i c i o n o f h is e v i l i n te n ti o n s
H e w o u l d w a lk s t r a i g h t i n t o h i s t r a p a n d b e e x h i b it e d a s a
ca p t ur e d foo l t o t h e p e o pl e o f B ij a p u r ! S uc h w e r e t h e
K h a n s t h o u gh t s
,

Kh a n d e s p a t c h e d Kr i sh n aj i
B h as k a r u p t h e f o r t t o a n n o u n c e h i s a r r i v a l a n d s u mm o n
W it h t his
S h i v aj i t o t h e c o n fe r e n c e w it h o u t l o ss o f ti m e
m e s sa g e t h e e n v o y w e n t u p t h e f o r t a n d d e l i v e r e d h is
i n s t r uc ti o n s t o S h iv aj i i n p r e se n c e o f t h e a ss e m bl e d d u r b a r
Th e f o r m a l b us i n e ss d o n e S h i v aj i h a d a p r i va t e a ud i e n c e
w ith t h e e n v o y w h e n Kr i sh n aj i d e c l a r e d t h a t t r u e t o h i s
c o m p a c t h e h a d b ro u gh t t h e Kh a n t o J a y l i No w it w a s
o n l y l e f t t o h i m t o b r i n g t h e l e a d e r s t o g e t h e r t o a c o n fe re n c e
Th e fur t h e r d e v e l o p m e n t o f t h e pl a n r e s t e d e n ti r e l y i n
Sh i v aj i s h a n d s H e m u s t n o w m a k e use o f a ll h is r e so ur c e s
I t was t h e n d e c i d ed th a t t h e c o n f e r e n c e sh o uld c o m e o ff o n
On h is

a rr va

at

Ja i

t he

L IFE OF

1 66

SHI VAJ I

t he

MAHA R AJ

t h i r d da y f r o m t h a t d a t e Kr i sh n aj i w a s t o w o r k u p o n
t he m i n d o f t h e K h a n a n d i n du c e h i m t o p r e se n t hi m s e l f a t
t li p a v i l i o n w i t h o n l y t w o c o m p a n i o n s a n d S hi v aj i w a s t o
a n Un d e r ta k i n g t o t h e s a m e e ffe c t
Th e r e s t o f t h e
e rs
on
e it h e r
s id e
sh o u l d
sta n d O f
f a t a d i st a n c e
Kr i s h n aj i p r o m i se d t o o b t a i n Afz ul Kh a n s a sse n t t o t he se
c o n d iti o n s a n d l e f t
t he fo rt
O n h i s r e t u r n Kr i s h n aj i
c o m m u n i c a t e d t h e c o n d iti o n s o f t h e c o n f e re n c e a n d f u r t h e r
r e p re s e n t e d t h a t S h i v a i s ti m i d i t
i
t
x
pl
w
a
s
w
t
a
m
h
o
u
e
e
y
j
a nd
h e d i d n o t ye t q u i t e t r u s t t h e K h a n s a ss u r a n c e s
Kr i s h n aj i t h e n s ugge s t e d t h a t Afz ul K h a n s h o uld a g r e e
e ve n t o t h i s c o n d iti o n a s h i s m a i n O bj e c t w a s n o w
on
t he
o
n
o
f
i
t
f u l l m e n t Afz u l K h a n w a s e a g e r t o t ra p S h i v aj i
p
H e s h i r k e d n o c o n di t io n s a n d g a v e h i s i m m e d i a t e c o n se n t
t o a l l t h e se p r o p o sa l s
H e s e n t h i s t r us t y O f c e r s t o i n s p e c t
t h e pl a c e o f t h e m e e ti n g
T h e y r e po r t e d t h a t t h e p a v i l i o n
l a y i n a n O p e n pl a i n a n d th e r e w e r e n o f o r c e s i n c o v e r t
.

'

A t la st

t h e fa t e ful h o u r a r r i v e d
w it h 1 , 500 O f t h e p i c k O f h i s a r m y

K h a n se t f o r w a r d
Th e c r a f t y Kr ish n aj i
i n t e r v e n e d r e p r e se n ti n g t h a t i f A fz u l K h a n w e r e t o p r o c e e d
w it h a l l t h a t c a v a l c a d e S h i v aj i s f e a r a n d d i s t r us t m i g h t b e
r e a w a k e n e d a n d h e m i g h t n o t e v e n be i n du c e d
t o d e sc e n d
f r o m h i s f o r t r e ss T h e n h e a ppl i e d t h e s o o t h i n g b a l m O f

a tt e r y
Y o u a p i ll a r o f st r e n g t h t o t h e A d i l S h a hi s t a t e
a re a
c a v a l i e r o f re n o w n !
S h i v aj i i s bu t a s a r u sh i n
c o m p a r i so n w it h
a n ! so m u c h
h
h
h
O
u
K
W
r p r o w e ss
o
y
y
a do t o s n a r e s u c h
H e t he n a s k e d h i m t o
a s i m pl e t o n
a tt e n d
t h e p a v i l i o n w it h o n e o r t w o a tte n d a n t s l i k e
1
S h i v aj i
Th e K h a n a pp r o v e d t h i s pl a n a n d d e t a i l e d h is
a n d h a vi n g
s o ld i e r s t o w a i t i n d e t a c h m e n t s a l o n g t h e w a y
s t a ti o n e d a f a i r n u m b e r O f s o l d i e r s w it h i n a n a r r o w s h o t o f
Th e

'

a nt ,

l ce
wi t h 4 000 h
to p t d w

!p

a nt a

s ii ch a

T h e p o w a d a a b o v e re e r re t o st a t e s t ha t M o ro p a n t a n d S h a m ra j

h a n t o t he
S h i va j i s m n s t e rs, w h o h a d b e e n se n t t o c o n u c t t he
a a n ui n
h a n se t o u t i n a
w h e n A fz u l
ro te s t e
o f m ee t n

ji

i i
i g p

q es t d h im
p l q i w yf

o rse , a n d r e

t he

ant

l a rg e

(i

a an

e.

re t n ue ,

u n

t o s t a t o n hi s

me n

dist

at a

a n ce a s a l so

pl c A c o d i g t
p t es t d g i t Af l Kh

ro m

t he

e.

e
a a ns
ro
Ga p i n a th p an t )

n ot t h e Kha n s e n v o y, K r i s h n a j i
.

z u

p l q

S a b h a sa d,

an s

ta

in

L IF E O F

1 68

S HI VAJ I

MAH AR AJ

n th u s i a s m i n to w hi ch ag r ee abl y t o th e dev oti o n al c o n

s t i t ut i o n
o f h i s m i nd h e w a s p r o babl y th r o w n by t h e
t remend o u s pre s s ure pu t up on h i s nerv o u s s y s t e m wer e
n o t ed d o wn b y th e o f c e rs pre se n t an d co mm un ica te d
t o hi m w h e n h e c ame ba c k to h is s en s e s
H e w a s st i l l
m o r e e la t ed b y thi s p r o p h e tic ass uran c e
Th e n S h i v aj i
a dd re ss i ng h is n o ble s an n o un c e d to th em th a t i n g oi ng o u t
t o me e t A fz u l Kh an h e kne w h e w a s c arr yi ng h is l i fe i n hi s
h ands
If th e even t ended i n s u cc e s s th e re w a s n othi ng t o
fea r ; i f th e re s ul t w ere i nau s p icio u s th e y mu s t n ot g i ve wa y
t o d e s p o nden cy Th e y we r e to fal l up o n th e enem y i n t h e
manner prev io u sl y d e v i se d pu t h i m to r o u t and defend
H e t r u s t ed e n ti rel y to th e i r bravery and v a l o ur
t h e i r st a t e
Th a t h e c ared n ot a st raw f o r th e M a h o m e da n p o wer s w a s
d ue en ti rel y to t h e c c o pera tio n and l oy al s upp o r t o f th e
me n s t and i ng bef o re h i m I t w a s f o r t h e m to exer t th e m
s el ve s to th e be s t o f th e i r p o wer i n o rder to s ave th e gl o r io u s
a
s
m
m
w
chi
eve
en
t
o
f
th
e
pa
t
Thi
o
en
t
t o t ry t heir
s
s
s
m
a
me tt le Th e y w o uld s t and th e t e s t l i ke h er o e s and w i n
i mm o r t al ren o wn Thi s w a s a s ti rr i ng appeal and a r o u se d
i n th em th e l i vel i e s t ba tt le s p i r it
Th e y b o wed a ssen t
de c lar i ng n o t o ne o f th em w o uld s werve an i n ch fr o m h i s
o r der s Th e y w o uld la y d o wn th e i r l i ve s Th e i r l i ve s
were n ot th e i r o w n h av i ng bee n o n c e d ed i c a t ed t o h is
s e r v ic e Th e i r grea t e st ho n o ur w o ul d be a l oy al dea th
e

H av i ng th u s e x ho r t ed hi s co m pan io n s s ti m ula t ed !
th e i r na tio nal pr i de and d i s c u ssed fur t h e r plan s S hi v aj i
p repa r ed to d re ss f or th e ho ur o f th e o rdeal w a s fa s t
a ppr o a chi ng H e w o re th e u s ua l o w m g r o be i n w hi te o ve r
a m a i l co a t o f l i nk s an d a s i m i la r ma i l c ap under h i s t u r ban
H e g i r t hi m sel f w ith th e w a i s t band a n d l oi n c l oth w hi ch
H e h ad a
Tn di a n wre s t ler s and g ht er s h ab it uall y w ear
l itt le p o n i ard hi dden under th e s leev es o f hi s r i g h t h and
Ti ge r s
a n d w o r e th e sh arp s t eel i n s t r u m en t c al l e d th e
o n t h e nger s o f hi s lef t h and Th u s a cco u t re d
C la w s
h e a ga i n v is i ted w ith r eve r en c e th e t e m ple o f hi s gua r d i a n
d e i ty a n d p ros t r a ti ng hi m s e l f a t hi s m oth e r s fee t e n t r ea t e d
,

T HE T RAGE D Y O F

K HAN

AFZ UL

1 69

pa r ti n g ble ssi ng J ij a b ai s h ear t wa s full to o ve r

o w i ng w ith a ffe ctio n f o r h e r so n bu t re s t ra i n i ng h e r
em ot i o n sh e gave hi m h er bl es si n g b i dd i n g hi m re po s e h is
t r us t i n t h e pr ot e ctio n o f h i s t u t ela r y de ity Sh e co m pare d
h ers elf to K un ti th e m oth er o f th e h e r oic P a ndava s o f:
M a h a b h a r a t fa m e and s a i d th a t h e w o uld s h ed l u s t re o n
Sh e a s ked hi m to a venge hi ms elf o n
t h e name o f B h o n sl e
Afz u l Kh an f o r th e dea th o f h i s elder br o t h er S a m b h aj i t s
1
w hich Afz ul Kh an h ad len t h i s co un t enan c e
her

S h i v aj i s l o wl y de s c ended d o w n th e
e sco r t o f Ta n aj i M a lusa r e Y e ss aj i K unk

for t

under t h e
H i r oj i F arzand
O n a rri v i n g
G o p i n a t h p a n t and ab o u t f ty o t h e r m e n
a t t h e p a v i l io n h all S hi v aj i en t ered i n co m p a n y w i t h Ji v a

S h i v aj i sa w th e Kh an an d
M a h a lya and S a m b h aj i Ka vj i
made a s i f h e w a s a r i gh t e d and fal t ered i n h i s m o vemen t s
K r ish n aj i B h a s kar w ho w a s w it h th e Kh an p oi n t ed o u t h o w
S h i v aj i w a s s e i zed w i th t err o r a t be ho ld i ng Afz u l Kh a n
bled i n all h i s l i m b s H e pr o p os ed t h a t Afz ul
a n d t re m
Kh an m i g ht even d i sm i ss h i s a t t endan t and en co urage
S hi v aj i t o appr o a ch h i m a s h e m i g h t feel m o re co nden t
to e n co un t er th e Kh an w h en h e f o und h i m a l o ne Shi v aj i
adv a n c ed ne a rer H i s a t t endan t b o re a s w o rd i n e i t h e r
h and a ci r c u m st a n c e to w h i ch th e Kh an m ade n o o bje ctio n
O n S h i v aj i dra w i ng nea r t h e Kh a n r a i sed hi m sel f fr o m
,

'

b kh gi t h u i u i f m ti th t d ubtf u l f
u s d f i g f hi
f ty Sh i j i
t B hm
l d w ith
t e u e t K hi B
l it i t h
d G y t p f m hi fu
)
f h i d th
h ly p l e i
ti me h m de
t th
m
d th t
l ih l g
t
th
B
m
d h i be d t w hi h te
d h
q u e t b m d f m hi
c m e i t J ij b i ey e w h h d i
p e e e A t t h ll u i t t h de th f S mb h j i Shi j i lde
id
b th
f t t i C h pte 1 1 I t w
g
l beli f th t Af l
Kh h d i tig t ed t h
b lli w hi h l d t t h d th f S mb h j i
b kh
A
di g t S b h d Chit gu pt
d Sh d g k
Shi j i w
m p i d by J i
M h l y d Sh m b h j i K ji d thi i
f ll wed by M K i id d P f S k A di g t t h p w d S h i j i
i
m
t
h
h
e
w
d
i
t
t
h
h
d
tt d
i
ld
d
h
d
f
J
i
h
i
M
v
g
j
him
f D u ff
y Sh i j i w tt d d by T j i M l
Ji
G
M
d
!
k
M he ly w
d
h
h
i
b be by
h
t
t
S
h
I
t
B
(
S mm l
Y tt
V l V p
T h e R ai ri

ea r n

cc e s a n

as

av s

r s

n c a se o

ar

e ss e s

nc

ro

an

e an

an

u,

an

va

se n

ar

as

c co r

en

ar

an

ar a

as

va

ao

an

va

en

a u sa re .

a r s,

o a

a ns

zu

ar

s e

av

a rs

ro

ov e

ana

ea

o se

en

es

e re

an

ar

a an

va

e n e ra

ar.

ans

ra

ra

as a

n e ra

en c

sa

ave

c o n se

on

e r or

c as e ,

va

n or

on

ro

a sa

ve

nca

ar

an e

an

re

sa

as

an

s on

r o

ans

no e

n o

or

ra n

ea

ra

an

s,

a s a cc o

oo

ns

sa e

e a

c co r

va

e r,

a n ar e s

ac

n o

ve s

or

as

ar

on

va

an a

LI FE O F

1 70

M AHARAJ

S H I VAJ I

s ea t an d advan c ed t w o o r th ree s t ep s f o r ward to mee t

e a g e r to e n co un t e r
h i m He w
as ver
th
e
M
ara
th
H
e
a
y

h is

'

fel t s ure th a t S h i vaj i w a s un armed and w o u l d ea si l y fa l l

i n to h i s c lu tche s; Th e rea s o n w a s pla i n a s th e K h a n wa s a m an
o f g ian t bu i l t tho ug h S h i v a i w hi le sho r t e r o f s ta t u r e wa s
j
fa r m o re w i r y Kr ish n aj i B h a ska r f o r m a ll y i n t r o d u c ed t h e m
to o n e an oth e r Th e y advan c e d t o th e embra c e Th e
K h an co n t r i v e d to ge t S h i v aj i s ne c k under h i s lef t a r m
s q ueezed h i s h ead under th e a r m p it a n d draw i ng h i s dagge r
a tt e m p t ed t o d r i ve it be t wee n h i s r i b s Bu t it merel y gra z e d
1
t h e m a i l under h i s r o be and c au sed n o h ar m
R e co ver i ng
fr o m hi s s urpr i s e and th e ag o n y o f st rangula tio n S h i v aj i
fa s t ened t h e Ti ger s C la w s up o n th e Kh an s a bd o m en At
t h e sa m e t i m e h e d re w o u t t h e p o n i ard fr o m unde r h i s
s lee ve
del i vered t h ru st a f t er t h ru s t and dex t er o u sl y
e x t r ic a t ed h i s h ead
fr o m under Afz ul Kh an s arm The
Ti ger s C la w s p i er c ed th e Kh a n s b o we l s draw i ng o u t
th e en t ra i l s and bl oo d af t e r t h e m A fz u l Kh a n h el d d o wn
th e w o u nded par t w ith o ne h and a nd lunged with h i s
s w o rd up o n S hi v a i w i t h th e o t h er
h
i
v a i warded o ff t h e
S
j
j
s t r o ke
b y j u m p i ng o ff w ith grea t ag i l i ty bu t th e bl o w
lan
c
ed
a
c
r
o
s
s
i
h
ead
gear
and
da
s
hi
ng
i
t
to
t
h
e
g
r
o
und
h
s
g
c a u sed a s l i g h t w o und I n an i n st an t S h i v aj i del i vered
1
G r t D u ff s v e rsi o i s th t S hi j i w s t he st a gg e sso d ri vi n g

Th e ge era l t e n o r of t h e
d ee p h i s Tige r s c l a w s a t t h e st e m b ra c e
b a k h a rs i s q u ite diffe e t
M od e k a
d i s f o ll o we d i
t h e te xt h e re
a di c a ll y
H i s to ry o f t he A dil Sh a hi Ki n gd o m gi e s
differe t versi o n
O f t h e e e t b i e fl y t o thi s e fi ec t C o
i c ed th t it w a s i m po s i ble fo r
hi m t o p re va l o e r Afz ul Kh a
S hi a j i ma de a p e te ce o f f r ie d ship
p u t o n a s ho w o f h u mili t y pp ea re d b e for e Af ul K h
t
h i s te n t
qu e t t P t a p g d Whe t h e un
d i d u c e d h im t o c o m e t o a b
ca me
w ith a d oz e or so o f hi s f o ll o we s
s u s p e c ti g g u e st
Shi a j i s
d s su dde ly f e ll u po h im d c u t hi m t o pi ec e s M od ak
a rm ed b
d e ri v ed h is a c c o u t p ob b l y from t h e B a sa ti n i B la t in w hi ch gi ve s
C hitra gu pt s ba kh a r a d t h e p o w a d i trod u c e
n ea rl y t h e sa m e s t o y
de ta ils v iz a g y s pee c h e s be twee Sh i j i d Af ul Kha n
o th e
fo ll owed b y a d u e l The K ha n w a s a pp a re tly a gry th a t Sh iv aj i
t h e u ph o l st e r i g o f t h e
sh o u ld ma k e s u c h a s h o w o f h is ma g i c e ce i n
,

an

"

r n

va

an

r,

an

an

ra

va

an

an

an

n,

an

nv n

li
Thi s l ed t o m u t u l bu
The S h e d g k
i o is th t
bo u t it t o Shi ji e y wh p piti ted him by
t h e Kh
com pl i ed
ply i g t ha t these c stl y thi gs w ou ld e e tu ll y be su rre de ed t o B ij pur
p

a vi

on .

an

:r e

a n

se .

ao

va

n vo

ar

v e rs

ro

L I FE O F

1 72

MAHARAJ

S HI VAJ I

D el i vered f r o m a l l th e s e danger s S h i v aj i re a ch ed t h e
ma i n ga t e o f P r a t a pg ad i n s afe ty I t w a s s ti l l a n ho u r o r
t w o bef o re s un se t T r ue to th e co n c er t e d plan s si gn a h
s were red and bugle s s o unded
un
Th
e
Kh
n
s
arm
y
a
g
e n c a m ped i n t h e l o w l yi ng pla i n h eard t he c ann o nad e a n d?
too k i t f o r a sa l v o i n ho n o ur o f th e m ee ti n g; Th u
r ema i ned ungua r d ed and un co n s cio u s o f t he grea t
M ean w hi le f o ll o w i ng th e co n c e r t ed pr o gram m e N e t aj i
P a l k a r fell up o n t h e
warr io r s w ho h a d co m e u p i n
Afz ul Kh an s c av a l c ade
B y thi s ti m e t h e new s o f th e
t r ag ic end o f t h e Kh an h ad s pread to thi s cho sen b o d y
guard Th e guard w a s s e i zed w ith s urpr i se Th e co n fu s io n
be c ame w o rs e co nf o unded w h en N e t aj i P a l k a r d i re ct ed hi s
o n s laug h t u p o n t hem B u t brave and exper t ve t e r an s a s
th e y were t h e y g o t th e be tt er o f th e i r pan ic and s too d a t
ba y Th e y s t ruggled l o ng and val o r o u sl y wi t h t he i r
M aval i a ss a i lan t s A t la s t t h e s c ale s o f f o r t une were t u r ne d3
aga i n s t t h e m Th e y h ad e x h au s t ed ever y ar t o f defen s i ve
warfare Th en th ere w a s a h e ad l o ng r u s h an d th e y ed
f o r th e i r l i ve s Th e M a v a l i s pre ss ed o n i n pur s u it o f th e m
and c u t d o wn eve r y Pa th an th e y co uld o ver t ake i n t h e
ch as e
"

'

O n an oth er s i de M o r o pa n t P i ngle f ol l o wed u p t h e

a pp o i n t ed s i gnal w i t h a s udden o n s laug ht o n th e ma i n b o d y
o f Afz ul K han s a r m y pea c efull y quar t ered i n th e i r c am p

i n th e pl a i n o f J a v l i Th e y h ad n ot th e lea s t e x p e c t a t i o m
o f s u ch a s udde n ch a rge b y th e ho s ti le band s aga i n s t t h em
Th e i r pan ic w a s i n pr o p o r t io n to th e i r un p reparedne ss
.

thi k th t S h i j i w u ld h
b
id d bu t f l h d he
t p
id d g i t u h
ti g y t t h h d f Af l Kh
Th l te M
R P K k i m
th t w ty y
m de def
ag
f th
i di l d t
by t h M th h i le Th l t M
B
d i hi
R ise f t h e M th P w
ttem pte d h lti g d f ce
A i um t
th t m u t
f t th t t h K ha
b l t ight f i t h
h d m de
le m
d d d
w th t h
w u ld t k e S h i j i l
bj t B id t h Kh
i t i g u e w i t h th e
l d
hi
S hi j i h a d t
Kh pd
l y h w hi i te ti w as t se i e
X V 3 02 ) l
(R jw d
meh o w
th
S hi j i
S t t W i g i h i H i t y f the M r t k a
1 81 0 de fe d t h e M
thi ba k h
i f t he t g dy
He

ro v

no

ana

va
,

so

ar a

n e ver

ec

a ra

e r.

os

er

co

es

a r v e rs o n o

an s

ar n

ra

s or

ence

e en

ea

or

an

on
o

r.

a i ve

va

ac

'

an.

s.

z u

es

ro n c

oo

e a rs

c ea r

an

a ra

e re

en

an

a ra

o re

enc

us

vo

c on

c on s

e en

a ve

or

o e u

es

sc ose

a so

va

ar

s an c e

v e rs o n

va

a ns

r.

c rc

T HE T RAGED Y O F

K HAN

AFZ UL

1 73

E ve n

th u s th e y t ur n ed r o un d to co nfr on t th e enem y B ut
and th e l i tt le
t h e i r de fea t w a s a f o reg o ne co n c l u s io n
r e s is tan c e t h e y m ade w a s p r o mp t ed b y th e ene r g y o f de s pa i r
A f te r repea t ed a t t a c k s t h e y were a t la s t dr i ven i n t o a
v a i s s t and i n
h
i
S
re
ci
p
i
t
a
t
e
r
o
u
t
o
rder
to
general
s
i
s
h
s
j
g
p
were n o t to pu t to dea t h tho se w ho w o uld g i ve up th e i r
and s urrender
M an y w ho were w o unded th us
a rms
M a n y too k i g ht i n to th e ne i g h b o uri ng j ungles
s urrendered
Hi d i ng an d yi ng fr o m f o re s t to f o re s t f o r s o me ti m e th e y
Bu t thi s d i d n o t la st l o ng Th e y l o s t
e vade d c ap t u r e
t h e i r wa y i n th e t an gled w oo d s and were a t leng t h de t e ct e d
w o rn o u t and s t a r v m g b y S h i v aj i s s ear ch
s e i zed
a nd
s
ar
ti
e
p
.

Th e c ap ti ve s t h u s t aken were t rea t e d b y S hi vaj i w i th

Th e y we r e a cco rded
h i s w o n t ed co ur t e sy a nd ge ner o si t y
t r e a t men t be tti ng th e i r rank and rele a sed w ith gran t s o f
Pe r so n s o f n o ble ran k
m o ne y f o r th e i r t ravell i ng e xpen s e s
r e c e i ved d ue ho n o ur ho rs e s and g i f t s o f apparel be i ng
r
o
v
i
ded
f
o
r
th
e
i
r
r
e
t
u
r
n
to
B
i
j
apur
M
an
y
a
M
ara
t
h
a
p
so ld i e r i n th e B ij apur s erv ic e o b se r v i ng th e magn a n i m o u s
bear i n g o f th e v ic t o r t r a n s ferred h i s al leg i an c e t o S h i v aj i
A m o ng t h e
T h e y were re t a i ned w ith co rd i al wel co m e
grea t n o ble s c ap t ured o n thi s occas io n w a s a M a r a t h a s arda r
n a m ed Z un z a r r a o G h a t g e Be t wee n G h a t ge s fa th er and
t h e Raj a h Sh a h aj i th ere h ad o n c e s ub s i st ed a s S hi v aj i
I t w a s th eref o re
w a s aware a m o s t co rd i al f ri end s hi p
n a t ural t h a t Sh i v aj i s ho uld h ave t r i ed w ith al l t h e per
to i ndu c e G h a t ge to serv e
s ua s i v e ne ss a t h i s co m m an d
u n der h i s ag B u t h e d e c l i n e d to g i ve up h i s A d i l Sh a hi
S h i v aj i w ith gr ea t
m a s t er even f o r th e c au s e o f freed o m
r el u ctan c e pa r t ed co m pan y w ith t hi s s cio n o f a fam i l y w ith
w hich h e h ad a h ered it ar y all i an c e H e ar ranged f o r h i s
r e t ur n t o B ij apu r w ith pre sen t s o f r o be s o f ho n o ur and o f
e
well
e r y a s a ma r k o f hi s e s t eem
j
In th e g e ne r al e d ra y F azal Kh an th e elde s t so n o f
Afz ul Kh an wa s w o u n ded and too k to i g ht
A pplyi ng
b an dage s to hi s w o und s h e t r i ed to e s c ape b y a co n c e al e d
.

'

'

'

'

LI FE O F

1 74

MAHARAJ

S HI VAJ I

t h e thic ke t s and bru s h w oo d Bu t th e un

f o r t u n a t e man w i t h t h e m e m ber s o f h i s ho u s e h o l d fell i n t o

ig h t b e t w e e n

h and s o f Kh a n doj i K h o p de
Th e y o ffered hi m a br i be
and h e v o lun t eered t o lead th em i n s afe ty t o Ka r h a d al o ng
t h e b a nk o f th e Koy ana i n st ead o f s urrender i n g th em t o
S h i v aj i
W h en thi s w a s kn o wn Shi v aj i o rdered Kh O p d e t o~
b e e x e c u t ed
1

t he

ga i ned m u ch b oo t y i n t hi s d e fea t o f Afz ul Kh a n

I t co m pr i sed ab o u t a h und red elep h a n t s s even t o e i g h t
a th o u san d c amel s th e en ti re ar ti ller y
t h o u s and ho r s e s
park an d e ld gun s a b o u t t en t o t welve l ak h s o f r upee s i n
g o ld pearl s a nd pre cio u s s t o ne s o f th e v a l ue ofi
s pe ci e
m o re th an t w o l a k h s t w o tho u s and pa c kage s o f c l oth
t e n t s c a m p equ i page s and o t h er m a t er i a l o f u s e o n a ma r ch
Mo re i m p o r t an t t h a n th e s e m a t er i al g a i n s w a s th e a cc e ssio n
o f s t reng th t o S h i v aj i s a r m y f o r M ar a t h a s even fr o m t h e
Kh a n s ho s t s were a st o n i s h e d a t S hi v aj i s br a ver y and
gener o s i t y and w i ll i ngl y c a m e o ver to h i m co m pan y af t e r
co m pan y
S h i v aj i

"

Th e s e vered h ead o f Afz u l Kh an w a s pr es en t ed to th e

g o dde ss B h av a n i w ho se de se c ra t ed t e m ple a t T ulj apur wa s
t h u s avenged A f t e r v i s iti n g t h e t e m pl e o f h i s gu a rd i an
de ity S h i v aj i pre sen t ed hi m sel f bef o re h i s m oth e r J ij a b a i
C la s p i n g
Wa s o verj oy ed t o wel co m e hi m to h er arm s aga i n
h i m to h er b o so m sh e co ngra t ula t ed hi m o n th e v ic t o r y
and e x c l a i m ed th a t th e dea t h o f hi s br oth er S a m b haj i w a s
Th e da y o f h i s s afe r e t ur n
n o w avenged b y h i s h e r oi s m
fr o m v ic t o r y w a s i ndee d a red l e t te r d a y i n h er l i f e
U tt er i ng th e se w o rd s w ith m a t ernal so l ici t ude s h e we n t
t h r o ug h t h e u s u a l f o r m b y w hich Hi nd u m a t r o n s w a rd o ff
1
Ch t i
d t h e u th
f t he S hi
d i g j y m i t i t h a t K h a d o ji
li c o p l ed F z a l Khe m
s M
Kh p d e t h c o m m a d e o f Af ul K h
'

n s

or o

an

'

va

an

vx a

a n

a va

a n

s,

u t Af l K h
f m il y i
f t y t K h d w ith
d th t
f
f t w hu d d m
m t im l t
Kh p d
h i g
f ll e i t t h h d f Shi j i w
u t d I te d f Kh p d t h
da
l f u d S b h d y th t m g t h
m
K kd i
d b u g ht b f e
pp h d d
w
f Af ul Kh
tw

a nd
a

the

u n o rt

o rc e o

n o

na

S h i vaj i

z u

na e

re

an

an

en,

an s

so n s

an

va

a so

an s

as

e re

so

e xec

a sa
a

sa e

sa

re

en

a er

an

on

ro

av n

ns

ar

e r sa r

rs

e or

LI FE O F

1 76

SHI VAJ I

MA H AR AJ

c kn o wled gmen t N o r w a s G o p i n a t h p a n t fo r g otte n

1
wa s g i ve n th e v i llage o f Hi vre a s i nam i n perpe t u ity

He

At

and ot h er p la c e s th e r e were grea t r e

s ic wa s to be h e ard
M
u
n g s i n ho n o ur o f t h e v icto r y
i
o
i
c
j
E a ch pr i va t e ho u se w a s de co ra t ed w ith ags
e ver y w h ere
S ugar aud s wee t s
o f v icto r y hoi s t ed u p o n th e veranda h s
were d i st r i b u t ed fr o m h uge pann i er s c arr i ed b y s ta t e

m
s
lep
h
n
t
fr
o
ho
u
s
e
to
ho
u
e
a
ti
e
ho n o ure d fea t u re o f
m
s
a
e
Th e Bra h m a n s
a t r i u m p h al c elebra t io n w i t h Ind i an r aj a h s
re c e i ved n o ble p re s en t s i n t h e f o r m o f d a ksh i n a a n d t h e p oo re st
Th ere were d i nner s a n d banque ti ng s a t w hich
h a d al m s
t h e Bra h man s a s u s ua l gured co n s p ic u o u sl y S a i n ts and
o
f
an
ci
en
t
s h r i n e s we re ho n o u r ed w ith g i f t s an d
a
a
m
m
g
o ffer i ng s T h e n e ws o f Afz ul Kh an s d e fea t a n d dea th w a s
A s pe ci al m e ssenge r
s en t r o u nd t o all fr i e nd s an d all i e s
w a s s en t to th e R aj a h S h a h aj i i n th e K a r n a t i c to c o nve y th e
Th e e ven t w a s c eleb r a t ed a s a na tio nal
t i d i ng s o f v icto r y
t r i ump h Th e dea th o f th e de s e c r a to r o f th e na tio nal
o f Pand h arp ur o f Shi ngnapur wa s
s h r i ne s o f T ulj apu r
un i ver s all y h a i le d a s th e dea th o f a dem o n and th e nge r
Pr o v i den c e w a s s een i n h i s fall A s tr o ng wav e
of
o v e r s w e p t t h e w ho le
co u n t r y s u ch a s it
o f pa t r ioti s m
h ad n ot e xper i en c e d f o r c en t ur i e s Th e s e feel i ng s f o und
ve n t i n th e s ti rr i ng ballad o r p o w a da th a t c elebra t es th e
I t i s s a i d th a t t hi s p o w a da w a s co m p osed b y t he
e ven t
Afz ul Kh an s
c o ur t m i n s t re l a t th e e x pre s s o rder o f J ij a b a i
h e ad w a s bur i ed a t th e s c ene o f th e t raged y and a c a st ella t ed
to we r bu i l t o n th e s it e to w hich t h e name w a s gi ven o f t h e
Afz ul B u r u z o r Afz u l T o wer Th e s w o r d w r e s t e d fr o m Afz ul
Kh an w a s pre s erved a s a me m en to o f t h e v icto r y A sc r i bi ng
t h e v icto r y t o th e pr o p i t io u s fav o u r o f th e B h avan i of
T ulj apur i t i s s a i d t h a t S h i vaj i v o we d to i n s t al l and co n
1
sa ys th t t h e
T h e R i i b kh
i m o f H i v e ( pl u s o e l a kh o f
p a go da s ) w a s c o ferre d u po n Sh i j i s e v o y Da t t j i G o pin th w hi c h i s
P ra t a p ga d

'

'

'

a r

ar

pe h p

s a

na m of

t he

ta

itk

H i re w
v

i i

va r a t o n s

ke

in

s a

y th t t h
g d
l d y be

fo r G a p i n a t h p a n t
Th e Sh i v a d i g v i j a y sa s

c o n e rr
A
s
o n S hi v a j i s e n v o , P a n t a j i p a n t
y

as

of

va

na

f ed u p

t he

re v o us

n a me of

f ot
o

n o e.

Sh i v a j i

n vo

no

ti ce

h as

a r ea

re

ar

en

T HE T RAGE D Y O F

AFZ UL

K HAN

1 77

e c ra t e an i mage o f th a t g o dde ss w ithi n th e ba tt le men t s o f

F o r t P r a t a pg a d A Bra h m an exper t w a s de s pa tch ed to t h e
bank s o f th e G a ndak i famed f o r t h e i r ve i n s o f s to ne t fo r
ar ti s tic c arv i ng Th e s t o ne b l oc k th u s c arefull y sele ct ed
w a s s en t t o T ulj a pu r and a m o del o f t h e o r i g i na l i m a g e
Th e i m a ge w a s i n st alle d
m ade a t th e h and s o f an ar ti s t
i n a co ur t o n t h e t o pm o s t f o r ti c a t io n a t t h e s u m m i t o f
F o r t P r a t a p g a d an d a be a u ti ful t e m ple ra i s ed o ver i t
Pr o v i si o n w a s m ade f o r th e m a i n t en an c e o f th e da i l y r i t e s
and o ffer i ng s and t h e pe ri o d ic al b a nque ts t o Br a h m an s o n
au s p icio u s da y s i n ho n o u r o f t h e g o dde ss
Th e sa me
fe sti v a l s and per io d ic al fa i r s w e r e o r der e d t o b e h eld h er e
a s a t T uljapur
A cco rd i n g t o o t h er a u tho r i t i e s t h e t emple
w a s ere c t ed a f t er t h e fal l o f th e Mo rias f J a v l i
Th e A d i l Sh a hi s ul t an an d t h e d o wager s ul t a n a a t
B ijapu r w ere s hoc ked t o h e ar o f t h e t r a ged y o f Afz u l Kh an
and th e d i ssi p a t io n o f h i s gran d ar m y I t i s s a i d t h a t
w h en th e me ssenger s br o ug h t w o rd o f th e c a t a s t r o p h e t h e
fr o m h i s t h r o ne i h gr i ef and a l a r m a n d
s prang
s ul t an
Th e d o w a ge r quee n
be too k hi m s el f t o h i s b e d ch a m ber
gave h er s el f t o w a i l i ng and l a m e n t a t io n Th a t s u ch a
m i g hty n o bl e m an a s Afz ul Kh an s h o uld be so u tt erl y
defe a t ed h is h e a d d i ss e vered fr o m h i s b o d y an d c a rr i ed i ts
t r i u m p h h i s f o r c e s ann ihi la t ed an d h is c a m p de s p oi le d
s ho wed a c ul m i na ti o n o f M a r a t h a p o we r w hich t h re w t h e
o m ra h s o f t h e A d i l S h a hi co u r t i n t o t h e deepe s t gl oo m Th e
f o r t une s o f t h e A d i l Sh a hi s t a t e s ee m ed t o t o tt er A t an y ho u r
S h i v aj i m i g ht kn oc k a t t h e i r g a t e s a t t h e h ead o f h i s v i c to r i l
Th e c ap i t a l w a s ful l o f t h e se r u m o ur s F o r t h re e
o u s leg io n s
da y s it i s sa i d t h e r oy al dru m s re m a i ne d s i le n t a n d th e s ul t a n

a nd h i s guard i a n m o t h er l o s t a l l a ppe t i t e f o r t h e i r m eal s

1
M y u i u l g e ds h
g th e e d u d t h e t gi f t f A f ul
Kh a n Th e m st striki g i t h e sto y whi c h i s t ld i M sh ll s
s

'

'

'

'

' '

'

'

'

an

r o

a ve

ro

ra

ar

j pu
d w hi h i
l t d by t h l l g u id t t ll
i iti g
b u t Af ul K h h i g p m iti
f h i d th b f e
B ij p u
t ti g g i t S h i j i d h i g k ill d h i 63 w i th t th y m igh t
b d
d b i d th m i
t h
th m
t m b w hi h e
th
ll
i
th
till h w t t h t
u i d d d e t d ubu b f Af ul
wh
h d hi m
i ( ide Sh ed g k B kh )
t h Kh
pu
B

s ar

no

ra ,

a ns

a re a n o

e re

av n

an s

r a ve

an

er

o ca

av n

an

an

va

er

s re a

r, a n

i a

re

e r

on

ne

ans on

an

on

ra v e

ur e

an

es

es

ao

ar s

e or

r e

v s

ea

ve s

ers

ar .

ar

CHAP TER XI I

AD I L

SH A H I NO B LE S D I S C O M FI T E D

err o r o f S hi v aj i s n ame w a s n o w fel t i n al l pa r t s

Th e d efea t o f Afz ul Kh an wa s
o f th e B ijapur k i n gd o m
f o l l o wed b y th e rap i d co nque s t o f s everal f o r t s an d r ura l
O n th e ann o un c emen t o f
t ra ct s i n th e n e i g h b o ur hoo d
Afz u l Kh a n s i nva s io n th e A b y ssi n i a n chi e f o f J anj i r a h ad
l o s t n o t i me i n la yi ng s i ege t o th e Ko n kan f o r t s o f Ta la a n d
Th e re p o r t p f Afz ul Kh an s t rag ic an d co m i n g
G h o sa la
q u ic kl y o n th e h eel s o f th e r s t re p o r t h ad i nd u c ed h im
ra i se th e s i ege o f b o t h th e s e p la c e s S h i v aj i pu t hi s
to
i n m otio n to p un i s h th e A b y ss i n i an s B u t a n
a rm y
h av i ng u n e x
O pp o r t un ity f o r th e co nque s t o f Pan h al a
va i s
hi
S
s
s
e
w
l
upervened
f
o
r
c
e
e
r
d
raw
n
i
n
th
a
t
d
t
e
e
c
j
p
y
d i re c t io n
F o r t h e o f c er i n ch arge o f thi s i m p o r t a n t f o r t re ss h a d
o f h i s o wn i n iti a ti ve O pened co mm un ic a t io n s w ith S h i v aj i
to pla c e t h e f o r t a t S h i v aj i s
a n d s i gn i e d h i s i n t en t io n
d i s p o sa l
Thi s w a s a m a t t e r o f s urpr i se
Th a t t h e
c o m m ander o f s u ch an i m pregnable f o r t s ho uld w i tho u t a n y
par t o ffer t o m ake s u ch a pr o p o sal
s ugge s t io n o n h i s
na t ural l y e x ci t ed s u s p icio n W a s b e s i n c ere ? W a s h e
?
a
cti
ng
t
h
u
a
t
t
h
e
d
ic
t
tio
n
o
f
th
e
B
i
jap
ur
a
u
tho
r
iti
e
It
s
s
a
w a s ne c e s sar y to a sc er t a i n th a t th ere w a s n o pl ot o r
B u t th e c ap t ure o f
s t r a t a ge m a t t h e b otto m o f thi s o ffer
t hi s f o r t w a s b o u nd t o be o f i n c al c ul a b le advan t a g e an d i t
A M aval i ba tta l io n w a s a t o n c e
w a s W o r th a tt e m p t i ng
H
e
w
a s o rde r e d to s t ar t
o t read y under a t ru s ty general
g
Th e choic e h ad
f o r th e f o r t i n an s we r to th e i nv it a tio n
S h i v aj i i n per s o n s t ar t ed w i t h
f allen up o n An n e j i D a t to
a larger f o r c e o f i nfan t r y and c a valr y t o s t a tio n hi m s el f i n
t h e v ici n ity o f th e s c ene o f An n aj i s o pera tio n s to a w a it t h e
i ss ue and s upp o r t h i m i n c a s e o f t rea ch er y B ut th ere w a s
Th e g o vern o r o f th e f o r t kep t h is
n o occ a sio n f o r g hti ng
Th e f o r t w a s d el i vered u n co n d itio nall y to S h i vaj i s
w o rd
en
er
i
n
O
cto
ber
Th
e
f
o
r
t
o
f
P
a v a n g a d fel l unde r
al
g
1
A oth e r ve si on o f t h e c a ptu re o f P a n h a l a i s a s f o ll o ws S h i va j i
THE

'

LI FE O F

1 80

S HI VAJ I

MAHARAJ

t ha t

h e st oo d i n s u ch fear o f S hi v a j i s o n slaug ht th a t h e
fel t i t m o re pr ud e n t to re m a i n pa ss i ve o r a s wa s al leged b y
th e Br iti sh me r ch an t s o f th e per io d a t R aj a pur h i s si len c e
b y a br i be i t is d i f c ul t
a n d i na cti v i t y were pur ch a s ed
to de ci de B u t s oo n af t e r wa r d s h e re c e i ved expre ss o rder s
fr o m th e s ul t an to t a ke th e e l d aga i n s t S h i v aj i i n de fen c e
o f t h e d i s t r ict o f Ko l h ap ur H e h a d th e n u n der h i s
co m m and a f o r c e o f th re e tho u s and ho r s e w ith a s m al l
co mplemen t o f i nfan t r y H e p u t hi m se lf a t th e h ead o f
t h e s e f o r c e s and mar ch ed u p o n Pan h a l a As soo n a s h e
d re w near en o ug h to th e f o r t S hi v aj i s all i ed o u t an d
ch arge d w i t h all h i s c a valr y S o c o m pl e t e w a s E u sto m a
defea t t h a t h e w a s d r i ve n be yo n d t h e K r i sh n a a nd ch a sed
f o r m an y m i l e s Th e ch a s e la s t e d a l m o s t to th e ga t es o f
B ijapur Th e large r to wn s o n th e w a y were pl unde r ed an d
d e st r oy ed an d th e s ho p s and m arke t s la i d under co n
H a v i ng i n ict ed s u c h i m m en se d a m age o n t h e
t r i b u ti o n
B ij a pur g o vern m en t S hi v aj i w h eel ed r o und w ith s u ch
a maz i ng r a p i d ity t h a t th e enem y h a d n o ti m e to p ur s ue
H i s c eler ity o f m o ve m en t d i d n ot
h i s gall o p i ng c o l u m n s
s u it
er
it
e
ven
a
tho
ug
ht
o
f
p
ur
m
p

On

re t urn to V i sh algad S h i v aj i pu t hi m self a t t h e

h ead o f an i nf a n t r y f o r c e w h ich h a d been ke p t rea d y i n
m a r chi n g o rder b y An n aj i D a t t o unde r S hi v aj i s a dv ic e
H i s pre s en t o bje ct i ve w a s R aj a p ur an d th e s eap o r t to wn s
i n th e Ko nk a n
h is

Th e to wn o f R aj a p ur w a s a t r s t s pared be c au s e a s t h e
E ngl i s h m er ch an t s i n t h e R aj ap ur fa cto r y wr o t e thi s p o r t
bel o nged t o R u s to m J e m a n w ith w ho m S hi v aj i h a d a
u nder st and i ng S h i v aj i fel l up o n D ab ho l a n d
s e c re t
c a rr i ed a l l t h e l itt le s t a tio n s dependen t o n i t s m a r iti m e
f o r ti c atio n s W h en h e h a d refre s h ed an d re c ru i t ed hi s
fo r c e s b y a br i e f s t a y a t B a i gad h e w a s re ad y to fall u p o n
C h e n ] a w e a l t hy h a rb o u r t o w n w hich w a s pl un dered f o r
t h ree d a y s i n s u c c e s s w n Th e m i l i t ar y g o vern o r o f C h e n ]
K h oj oj i b y name w a s t aken pr i s o ner t h e to w n occ up i ed
M e a n w hi l e t h e
a n d th e b o oty t ra ns fe r red s af e l y to R ajga d
,

'

A D IL S HAH I N O B LE S D IS CO MF I T E D

1 81

A d i l Sh a hi r efugee s f r o m th e Ko nkan seap o r t h ad f o un d

s h e l t er
a t R aj apur Th e defe a t o f R u s to m J em e n a t
Pan h ala h ad lled th e se r efugee s w ith gr e a t alarm Th e y
h ad j u s t h eard r um o u r s o f S hi vaj i s de preda tio n s i n t h e
n e i g h b o ur ho o d
o f B ij apur w h en th e y were as to n i sh e d
t o l e ar n t ha t a yi ng co l u m n o f M ara th a ho r s e w as a ct uall y
s t o rm i ng t h e ga t e s o f th e i r o w n to wn
The l oc al g o vern o r
a t te mp t e d t o e sc ape i n o n e o f R u sto m J e ma n s c arg o s hi p s
Th e M a r a th a s t r i ed to s to p hi m Th e g o vern o r p r e t end e d
i t wa s a c argo s hi p o f th e E a s t Ind i a C o mp a n y H enr y
R e v i n g t o n t h e E ngl i sh C o m p a n y s agen t be c a m e a par ty
t o thi s co llu sio n H e pre t e nded th a t th e shi p w a s a t t a ch ed

unpa i d deb t s o w i ng b y th e g o vern o r to th e C o mpan y

In real ity th ere w a s o nl y a pr i va t e t ran sa ctio n be t ween th e
g o vern o r a nd o ne o f B ev i ng to n s br o ker s H e refu s ed to
re sto re th e s h i p t o th e M ara th a ge n eral Up o n thi s t w o o f
t h e C om p a n y s br o ker s and an E ngl i s h fa cto r P hi l i p
G y a r d were arre s t ed an d sen t f o r de t en tio n t o Kh arepa t an
M ean w hi le S hi v aj i h eard o f th e se even t s a t R ajapu r and
co nde m ned th e a tt a c k up o n th e p o r t H e o rdered all th e
pl under t ak e n fr o m t h e citi zen s to be re sto r ed a n d th e
pr i so ner s se t a t l i ber t y tho ug h i t s ee m s th a t G y a rd h ad
been alread y re sc ued b y a par ty o f B e v i ng to n s m er c enar y
s old i er s w hi le be i n g re m o ved fr o m Kh arepa t an to an oth e r
l
0
fo r t
1
F
ebruar
y
6
6
)
(

f or

'

'

Th e d isc o m t u r e o f t w o grea t general s o f th e B ij apur

st a te
Afz u l Kh a n a n d R u s to m J em e n o f w ho m o ne h ad
l o st h i s l i fe and t h e o t h er h ad ed pre c i p it a t el y bef o re
S h i v aj i s s quadr o n s lled th e pe o ple o f B ij apu r w ith t e r r o r
N o r w a s thi s m i ti ga t ed b y t h e s weep i ng mar ch o f th e
M ara th a leader to t h e ga t e s o f t he c ap it a l c arr yi ng re a n d
s w o rd
Th e n a me o f S h i v aj i h ad n o w be co me a t err o r to ever y
M a ho m e d a n sardar and k i lle d a r i n th e Adi lsh a h i k i ngd o m
Th e i r co n s t erna tio n w a s s o gr ea t th a t i t e m b o ldened m a n y
a n ad ve n t ur o u s maraude r to pr o fe ss hi m s el f a f o ll o wer o f
l
h
a
n
h
u
c
i
v
a
i
en
t
er
t
h
e
B
i
j
apu
r
t
err
ito
r
y
un
r
e
i
t
ed
and
s
s
S
j
1
Fa c to ry Rec o rd s R a j p u r q u o ted by P ro f S rk

'

a r.

LI FE O F

1 82

S HI VAJ I

MAHARAJ

l e n ged ,

and levy t r i bu t e and pl unde r w ith i mp un ity Th e

tott er i ng g o ve r n m en t w a s i n u tt er de s pa i r Th e O m r a h s
o f th e co ur t i n
th e i r a n x i e ty a t th e co mm o n p e r i l f o rg o t
th e i r ci v i l d i s sen s io n s f o r th e p r e s en t N o p r o m i n e n t
general w a s f o r th co m i ng to t ake t h e e ld aga i n s t S h iv aj i
I t i s sa i d th a t Afz ul Kh an s s o n Fazal wa s bu r n i ng w i th
de s i re to avenge h is fa th er s dea th and co n ti n uall y
c la m o ured f o r a c ampa i gn o f vengean c e aga i n s t S h i v aj i B u t
even h e d i d n ot dare to t ake th e eld al o ne Th ere w a s
a pa rt y th a t s ugge s t ed th a t th e nex t c a m pa i gn sho uld be
co nd u ct e d d i re ct l y u nder th e au s p ice s o f t h e s ul t an hi m
s elf and th a t n o s i ngle general
ho wever grea t co uld be
en t r u s t e d w ith a t a s k o f s u ch grav ity O th er s o n t h e
co n t r a r y de c la red th a t it w o ul d be der o ga to r y to th e c r o wn
th a t th e s ul t an s ho ul d t ake th e eld i n pe r s o n aga i n s t
a r ebel th a t S hi v aj i s r a sh ne ss and c raf t m i g ht lead hi m to
a n y ex t rem iti e s
and th e s ul t an s l i fe and w ith it th e i r
h o n o ur w o uld be i n je o pard y

Th u s th e y rema i ned i n un c er t a i n ty l oo k i ng fo r a
ch amp io n w ho w o ul d del i ver th em A t l a s t s u ch a ch a m p io n
w a s d i s co vered
H e w a s a brave Si d i o r A by s si n i an o f th e
na me o f Joh ar Th e eld s o f t h e Ka r n a t i c b o r e t e sti m o n y
to h i s pr o we s s A qua r rel w ith th e s ul t an h ad led hi m to
de c lare hi m self i ndepe n den t i n t h e pr o v i n c e o f K urn oo l
Th e s ul t a n b o re h i m a grudge o n th a t sco r e La t er o n
h e endeav o ure d to be co me re co n ci led w i t h th e s ul t an
and t endered an ap o l o g y f o r h i s be h av io ur i n th e pa s t
Th e s ul t an n o w wr ot e to h i m i n r e pl y th a t h e co ul d
pur ch a se h is pard o n o nl y b y lead i n g t h e A di l Sh a hi s t and
ard s aga i n st S hi v aj i a n d re t urn i ng i n t r i u m p h af t er t h e
c o mple t e o ver t h r o w o f th e M ara th a leader
G rea t er ho n
o urs grea t er reward s w o uld awa it hi s su cc e ss ful re t u r n
Th e A by ssi n i an j oy ful l y a cc ep t ed th e s e co nd itio n s an d
emba r ked o n th e n e w exped itio n F azal Kh an a cco mpan i e d
1
h i m s eek i ng revenge f o r h i s fa th er s d ea th
1
A c c o r din g t o C hitn is a n d t h e Sh i v a d ig ij y there wa s a thi rd
n
a
a
n
l
d
S
a
r
j
Kh
e
a
n
e
r
a
m
e
g

'

LI FE OF

1 84

S HI VAJ I

MAHARAJ

h e h ad r e c e i ved f r o m h is sco u t s o f th e i n t e n tio n o f th e B ij apu r

l e ade rs t o co n c e n t r a t e th e i r a t ta c k up o n th a t f or t
Con
c l ud i ng th e r e f o re
th a t th e maj o r o pera tio n s o n th e def e u
s i ve m u st be c en t r ed i n thi s s p ot S h i v aj i h ad t a ke n u p
thi s p o s t B u t t h e even t s pr o ved th a t i t w o u ld h a ve b ee n
be tt e r i f h e h a d d o ne oth erw i s e
.

S i d i Joh a r appr o a ch ed Pan h ala w itho u t o pp o sitio n

S h i v aj i s o bje c t w a s to h i de h i s ti me a nd pun i s h h i m o nl y
w h en h e h ad ad van c ed s o far th a t re t rea t be c a m e i m p o ss i ble
W h en th e B ij apur f o r c e s h ad a t la s t e n c ampe d c l o se bef o r e
Pan h ala N e t aj i P a l k a r too k th e a ggre ss i ve H e made
m i dn i g h t ra i d s up o n th e A d i l Sh a hi c a m p H e c u t o ff th e i r
s uppl i e s an d h ara ss ed
th e m b y fal l i ng up o n th e i r f o rag i n g
par ti e s N e t aj i s l i g ht c avalr y u sed to e m e rge s udde nl y
fr o m a v a lle y bur s t up o n tho se quar t er s o f th e h o s ti le
c a m p w hich s ee m ed to be c l o sel y guarded i n ict i m m en s e
s la ug h t er a n d w ith l i g ht n i ng s peed m ake g oo d th e i r e s c ape
bef o re th e ene m y h ad ti me t o thi nk o f p ur s u it af t er di s
ch arg i n g th e i r m o r t ar b o m b s to ad d to th e e ne m y s c o n fu
Joh ar sa w t h e r s t ne c e ss ity o f t h e c a m pa i gn w a s t o
s io n
t
r
i
d
o
f
th
e
e
k
i
r
m
i
hi
ng
par
ti
e
s
o
f
N
e
t
aj
i
H
e
th
ere
e
s
s
s
g
f o re t oo k th e O ffen s i ve aga i n s t N e t aj i s l i g ht ho r s e k i ll i ng
all th e s k i r m i s h er s h e c o uld c ap t u re B u t h e soo n f o und it
an e x t re m el y a rd u o u s an d i n t e rm i nable t a s k to pur s ue an d
H a v i ng
c ap t ure th e M a v a l i s i n th a t m o un t a i n o u s co un t r y
th u s de ci ded to le t N e t aj i al o ne h e co n c en t ra t ed th e de t a ch
m e n t s w hich h a d bee n l oc a t ed i n far o ff s t a tio n s and pre ss ed
f o rw a rd th e si ege w ith g rea t e r r i g o u r Tho ug h th e wea th e r
w a s unf a v o urable f o r a s i ege
h i s c ann o nad i n g neve r
s la c kened f o r a m o m en t S t r ict o rder s we r e i ssued unde r
n o c i r c u ms t a n c e s to
s
per
m
it
an
y
o
ne
fr
o
m
th
e
garr
i
o
n
t
o
i
e m erge fr o m t h e be s i eged f o r t n o r an y o u t s i der t o en t e r i n
'
N o r wa s thi s all I t w a s pr oc la i m ed to al l rank s o f t h e
lb e si e i n
a
rm
y
th
a
t
n
o
M
ara
h
a
co
mba
t
a
n
t
th
e
y
m
i
g
ht
t
g g
al l o w e d t o e s c ape al i ve D i s ti n c t
c o me a c ro ss s ho uld be
u n it s o f w a tch pa r ti e s we re co n s tit u t e d o f p r i va t e s a n d
O ffic e r s to m o u n t gua r d i n r ot a tio n b oth da y and n i g ht t h e
.

A D IL S HAH I N O B LE S D IS CO M FI T E D

1 85

b
e i ng th a t th ere s h o uld be n o r ela xa tio n w h a te ver i n
j
th e mai n te nan c e o f a s t r ict bl oc kade H e hi m s elf s e t an
e x a m pl e o f un ti ri n g v i g i lan c e i n s upe r v i s i ng th e o pe r a ti o n s
o f t h e s i eg e
o b ec t

'

Th u s S h iv aj i w a s c l o s ed i n f o r f o u r m o n th s Th er e
s ee m ed to be n o ch an c e o f t h e si ege be i n g ra i s ed b y t he
Th e be s i eg i ng ar m y w a s large en o ug h to keep up a
e n em y
s t r ict bl oc kade and i t s d i s ci pl i ne w a s o f a m o s t e ffici en t o rder
Do w h a t N e t aj i P a lk a r m i g ht i n th e wa y o f ra i d s and
th e be si eger s e ffo r t s were n ot l i kel y to gr o w
s u r pr i s e s
Th e c ann o n ad i ng fr o m th e br o w
w eake r o n th a t a cco un t
h ad l itt le e ffe c t
o f t h e f o r t ho weve r s t ead i l y m a i n t a i ned
o n th e ene m y Th e w o r s t o f th e s it ua tio n wa s tha t th e
enem y h ad g ot new s o f S h i v aj i s pre sen c e i n th e f o r t an d
h e w a s n ot l i kel y to leave t hi s quarr y h o weve r l o ng i t
Si d i
m i g ht s t and a t ba y i n s ear ch o f m o re i gn o ble ga m e
J oh ar n o d o ub t tho ug ht th a t s oo ne r o r la t er th e f o r t mu s t
fal l bef o re hi m and w ith i t S h i v aj i m u s t co me i n to h is
h and s H e w o uld th u s ea si l y a chi eve w h a t h ad f oi led so
m an y ge n eral s bef o re h i m
H i s pre sti ge a t th e B ij ap ur
d urb a r w o uld be e s t a bl i s h ed be yo nd di s pu t e Th e se a m b i
O n th e
t io u s tho ug ht s k i ndled h i s v i g o ur and e n th u si a sm
ot h er h an d S h i v aj i s f o re s i g ht h ad m a d e s u ch a m ple pre
n
th
e
f
o
r
t
i
g
h
t
h
ave
f
o
r
eve
as
m
s uf c ed
r a t io n s o n
a
p
a si ege o f o ve r t w o y ea r s Th ere w a s n o l i kel ihoo d o f an y
th a t per io d eve n
s ho r tage o f pr o v i s io n s o r a m m un itio n f o r
i f h is c om m un ic a tio ns w ith t h e o u tsi de w o rld were e n ti rel y
c u t o ff W ha t S hi vaj i chi e y regre tt ed w a s th a t be i n g
th u s coo ped up a t Pan h a la h e w a s c u t o ff fr o m all so u r c es
o f i nf o rma tio n a s t o h o w thi ng s were s h ap i n g th e m s el ves
ab r o ad and fr o m i ss u i ng co m m and s to h is o f c e r sel s ew h e re
H e th e ref o r e be c ame ver y an x io u s to e sc ape
Hea v y
s i ege l i ne s en co m pa s s ed
hi m o n all s i de s Th ere co ul d
b e s een n o weak p oi n t i n th e s i egew o rk s
To sall y o u t
and g i ve b a tt l e wa s i mp o s s i ble f o r t h e ene m y fa r
o u t n umbe r e d th e ga r r i so n He h ad th e refo re to co n t r i ve hi s
e s c ape b y d a r i ng a n d s t ra t age m
W ith thi s v i ew h e o pe n e d
.

LI F E O F

1 86

MAHAR AJ

SH I VAJ I

o mmu n ica ti o ns w ith th e Si d i s ta ti n g th a t h e wa s p r e pa r e d

t o del i v e r th e f o r t upo n c e r t a i n co n d i tio n s to s a t e w hich
t
h e w o uld h i m s elf co me d o wn to th e l o we r sI Op e i f th e S i d i
und er too k to gua r a n t ee hi s s afe re t u rn Th e S i d i w a s
o verj oy ed a t th e t u r n e ve n t s h ad t ake n a n d w i ll i ngl y gav e
th e guaran tee S h i v aj i a tt ende d b y a s m all b o d y gua r d
c a m e d o w n to th e S i d i s
c amp i n th e even i ng A t t h e
c o nfe r e n c e S h i v aj i pla y e d a pa r t w hi ch qu it e i m po s e d
up o n th e Si d i F i r s t h e co n s en t e d to s urren de r t h e f o r t
Th e d i sc u s s io n th e n t urned o n th e co nd itio n s o f t h e
s ur r end e r
and th e p r i n ci pal a r tic le s o f th e t r ea ty we r e
s e tt led af te r
s o me d i s c u ss io n
B y thi s ti me it w a s ver y
dark a n d adj o urn i ng th e co n feren c e f o r th e n i g ht to b e
r e s umed th e f o l l o w i n g m o rn i n g f o r t h e s e tt lemen t o f m i n o r
1
d e t a i l s S hi v aj i re t urn ed to h i s f o r t
Th e Si d i w a s
r e l i eved o f h i s c are s an d fel t qu it e j ub i lan t a t S h i v aj i s
s ub m i ss io n and wa s read y t o co n s en t to an y t er m s pr o p o s ed
b y hi m H e co n c l uded t h e w a r w a s n o w a t an end and t h e
f o r t as g o o d a s ga i ned H e s to pped th e c ann o nad i ng
Th e
s en ti nel s rel a xe d t h e i r wa tch and f o r t h e
r s t ti me af t e r
a l o ng per io d o f t en s io n gave th e m selve s to m i r th and
fr o l ic
c

f
:

j u s t w h a t S hi v aj i wan t ed and f o r thi s it wa s

1
I
M o d k s H i sto y o f t h e A dil Sh a hi Ki g d o m w e h a
q u ite a
di ffe r e t v e si o o f thi s i te r i e w Th e e it i s me ti o e d th a t S h iv a ji
b egg e d le e fo a f i e dly i t e i e w w ith Jo h i co m pa n y w ith t wo
ted t o sue fo pa rdo d c ommu
o r th e e o f h i s f ll o w e s st ti g h e w
Th e Sidi w s c o si d er b l y
n i c t e f u th e
t t h e i terv i e w
p Op osa l s
el a te d w ith thi s d m de a sw e r th a t S hi v ji might sa f e l y e tr u st hi m
h i s h d s for th a t th o u gh h e se e d t h e s u lta
d m a de t h e
s e lf i
u d e r h i s o d e rs h e w ished h i m w e ll d w o u ld w ill i gly
c m p ig
p romo te t he terms o f a y a c c omm od ti o p op ose d by Sh i v j i Upo thi s
S h i v j i c a me d o w
ass u r n c e
a t m id ight fo r
c o f e e c e w ith t w o o r
th re e of h is c hi ef s a n d w a s c o u r teo u sl y en te rta i ed by Sidi Pr eli m i a ri es
W h en t h e su lta n h ear d
w e r e se ttl e d a d Sh i v a j i ret u r e d t o t h e f o t
t B ij p u
d mo ed t h e a rmy
h e wa s g r e tl y i c ense d
o f th e se e e ts

Thi s

was

av

an

ar

rv

n an

an

th e

t o ta ke

c o mm a n

d i to

n-

an

d u t th w
gi t
H i to y f th e A dil Sh hi Ki gd m) P f
i mil r c co u t whi h i b sed u po t he

h is

( Pa ge 202 M od k s
Sa rk a r a pparen tl y f o ll o ws a
B a sa ti i Sa la ti n
S h iv aji

r n

n an

an

rv

ve

an

o wn
s

h d
an

a nd

con

ar

a ns
ro

L I FE

3 88

OF S HI VAJ I

MAHARAJ

Vi sh a lg a d

w e r e t o b e a si g n al t h a t t h e M a r a th a p r i n ce
Ti l l t h e n t h e g a l l a n t B aj i w a s to
w a s sa f e i n i ts t o w e r s
k e e p t h e e n e my a t b a y
No b e tt e r c h o i c e c o uld h a v e b e e n
N e v e r w a s c on
m a d e fo r s u c h a p e r i l o u s e n t e r p r i se
de n c e i n a g e n e r a l m o r e b r i ll i a n tl y v i n d i c a t e d
There
s t oo d t h e g a ll a n t h e r o
w it h h i s 5000 M a v a li s i n a d e l e
w h i c h b e c a m e l i t e r a l ly a v a ll e y o f d e a t h w it h o u t s h e l t er
t o r i gh t o r l e ft u n d e r n o c o v e r
bu t h e dge s o f b r a m bl e
v a n gu a r d
and
b r u sh w o o d
of
p u r s u i n g c a va l ry
Th e
w e r e sc a tt e r e d b y b ull e t s a n d c h a i n s h o t Th e y k e p t a t
a r e s p e c t ful d i st a n c e
b e l o w t h e d e l e B u t t he i n fa n t r y
s o o n c a m e u p a n d d e s p e ra t e l
h
r
g
d
t
h
M
a
v
a
l
i
s
a
e
e
T
h
e
c
y
M a v a l i s m e t t h e c h a r g e w it h e qu a l i m p e t u o s it y
Th e
c h a r g e w a s b r o k e n a n d t h e a tt a c k i n g c o l u mn s w e r e r o ll e d
b a c k T h e y fo r m e d a g a i n t h i s ti m e w it h i n c r e a se d n u m
b e r s a n d de l iv e r e d a se c on d a ssa ul t B u t e v e n t h i s w a s
Th e b a tt l e t h e n b e c a m e
b e a t e n o ff b y B aj i D e sh p a n d e
a h a n d t o h a n d s t r uggl e a n d w a s e r c e l
d
i
p
u
t
d
b
t
s
e
n
o
o
h
y
s ide s
Th e g h ti n g h a d n o w l a s t e d fo r t h r e e h o u r s a n d
t h e d a u n t l e s s g u a r d i a n s o f t h e p a s s h a d n o t yi e l d e d a n i n c h
of g r ou n d
Th e e n e m y w a s s ti l l a t t h e fo o t o f t h e d e l e
s to r m i n g a n d r a v i n g w it h
i m p o t e n c e T h i s a n n o ye d F a z a l
K h a n He ra l l i e d h i s Ka r n a t i c i n fa n t r y t o a t h i r d c h ar g e
m ore fu r i o u s a n d o b sti n a t e s u pp o r t e d b y a r ti ll e r y
By
t h i s ti m e
t h e M a v a l is h a d b e e n r e du c e d t o h a lf t h e i r
n um be rs a n d
t h e e n e m y h a d l o s t n e a r l y ve t h o u sa n d
B aj i D e sh p a n d e n o t h i n g d a u n t e d a dv a n c e d t o m e e t t h e
c h a r g e bu t w h i l e r a ll yi n g h i s m e n t o t h e a tt a c k w a s st r u c k
d ow n b y a c a n n o n sh o t B ra v e l y h a d h e s t o o d h i s g ro u n d
an d b e f o r e h is d e a t h h e h a d t h e s a ti sf a c ti o n o f k n o w i n g
t h a t h e h a d d o n e h i s d u t y Fo r S h i vaj i h a d r e a c h e d th e
fo r t a n d t h e l o ya l B aj i h a d t h e j o y e r e h e c l ose d h i s e ye s i n
d e a th o f h e a r i n g t h e v e s i g n a l s h o t s f r o m t h e g un s o f
V ish a lga d H is w a s t h e h a pp y d e a t h o f a p a t r i o t w h o d i e d
H is w o r k w a s d o n e a n d t h a t
fo r h i s k i n g a n d c o u n t ry
Af t e r t h e gl o r i o u s
o f t h e g a ll a n t b r i g a d e o f h i s M a v a li s
d e a th o f t h e i r l e a d e r a n d t h e a r r i v a l o f S h i vaj i a t hi s
of

A D I L S HAH I N O B LES D I S CO MFI T E D

1 89~

t h e i r m i ssi o n w a s e n d e d T h e y m a d e fo r
th e f o r t f o ll ow i n g d i v e r se p a th s t a k i n g c a r e t o bea r o n
t he i r s h o u ld e r s t h e m o r t a l r e m a i n s o f t he i r ga ll a n t ge n e ra l
A t t h e c o s t o f m a n y l i v e s t h e y sa v e d h is b o d y f r o m t h e
h a n d s o f a v i n d i c ti v e a n d sa c r i l e g i o us foe
Th e M a h o m e d a n s
d i d n o t d a r e t o pu r s u e t h e m t h r o u gh t h e m a z y t a n gl e o f
t h o se f o r e st s (J ul y
Th e e n e m y o c c u p i e d t h e g o r g e l e d t h r o ug h t h e p a ss
a n d p r e s e n t e d h i m se l f a t t h e f o o t o f V i s h a l g a d
I t w a s t he
h o tt e s t p a r t o f t h e ye a r
Th e s t r e a m s h a d a l l d r i e d up
Th e v a ll e ys u n d e r t h e fo r t w e r e s c a rc e l y c o m m o d i o us
e n o u gh t o
pl a n t b a tt e r i e s fo r p u r p o se s o f a r e g ul a r s i e ge
F a z a l K h a n b e ga n t h u s t o w e i g h a n x i o u s l y t h e r i s k s a n d
Th e r i s k s w e r e t h a t S h i v aj i w it h
c h a n c e s o f a bl o c k a d e
h i s w o n d e r ful c a p a c it y fo r a c h i e v i n g t h e i m p os s i bl e m i g h t
i n v e n t so m e pl a n fo r h is d e st r u c ti o n w e r e h e t o e st a bl i sh
h is l i n e s b e f o r e hi s s t r o n g h o ld
M ore o v e r J oh a r h a d n o
d e s i r e t o r a i se t h e s i e ge o f P a n h a l a o n l y t o t r a n s f e r t h e
b a tt e r i e s t o a n e w sc e ne a t V i sh a lga d a n d g o t h r o ug h t h e
p re l i m i n a r i e s o f a si e ge a l l o v e r a ga i n Up o n t h e s e gr o u n d s
Fa z a l K h a n ga v e u p t h e i d e a o f c o mm e n c i n g a s i e ge a n d
B ut a t P a n h a l a
S h i v aj i h a v i n g
r e t u rn e d
t o Pa n hal a
e s c a p e d t h e r e w a s n o s t r o n g m o ti v e t o p e rs e v e r e d o gge dl y
i n t h e s i e ge
S hi v aj i w a s n o w f r e e t o c o un t e r a c t t h e
d e si g n s o f t h e b e s i e g e r s Th e m o n so o n s w e r e a pp r oa c h i n g
m o r e t o b e d r e a d e d i n t h e se
t h e i r v i ol en c e w a s
and
m o u n t a i n o u s r e g i o n s e s p e c i a ll y b y a n a r m y e n t r e n c h e d
b e h i n d s i e ge w o r k s B e s i d e s R a g h u n a t h B a ll a l w h o w a s
f o r t w h e n S h i v aj i
e n t r u s t e d w it h t h e c o m m a n d o f t h e
e ffe c t e d
h i s e sc a p e
w a s p u tti n g up a g a ll a n t d e fe n ce
S h i v aj i h a d s e n t r e i n fo r c e m e n t s t o c o o p e ra t e w i t h t h e
g a r r i s o n f r o m w it h o u t W h e n t h e b e s i e g e rs a d v a n c e d t o
pl a n t b a tt e r i e s a n d s t or m t h e f o r t t he se b an d s h o v e r e d
be l o w a n d
r o un d
t h e re a r o f t h e e n e my s a r m y f ro m
w r o u g h t m u c h h a v o c s l a yi n g a n d pl u n de r i n g a ll t h a t c a m e
Aga i n w h e n t he v a n o f t h e s torm i n g
w it h i n t h e i r r e a c h
p a r ty r a n d o w n t o mee t t h e a l a r m o n t h e i r r e a r t h e g a r r i so n
d e s ti n a t i o n

LI FE

1 90

O F S H I VAJ I

MAHA R AJ

i z e d t h e o c c a si o n t o w r ec k t h e b a tt e r i e s B e t w e e n t h i s
d o ubl e re J o h a r a n d F a z a l K h a n g a v e up a l l h o p e o f
Th ey h a d o n e r e c ou r se l e f t
c a r r yi n g t h e f o r t b y s t o r m
o p e n t o th e m c o r r up ti o n
Thi s t h e y n o w r e so l v e d t o t ry
T h ey se n t w o r d t o R a g h u n a t h B a ll a l th a t i t w o ul d b e t o h i s
a d v a n t a ge
t o s u r r e n d e r t h e for t a n d c o m e o v e r t o t h e
b e si e ge r s s i d e T h e y w o ul d r e c o m m e n d h i m t o t h e s p e c i a l
f a v o ur o f t h e B ij a pu r g o v e r n m e n t T h e y p r o m i s e d h i m
t it l es a n d j a h g i r s B u t R a g h u n a t h p a n t w a s a m a n o f s t e r l i n g
H e r e pl i e d f e a r l e s sl y t h a t h e t h i r s t e d n o t fo r g o l d
w o r th
hi s m a s t e r
a n d w o uld n e v e r b r e a k f a it h w it h
S o in th is
a l s o t h e b e si e g e r s w e r e f o i l e d
A ll t h e i r r e so u r c e s h a d b e e n
t r i e d t o n o p ur p o se J o h a r s r e so l u ti o n b e g a n t o w a v e r
H i s m i n d v a c i ll a t e d b e t w e e n o pp o s it e e x t r e m e s
At on e
m o m e n t h e t h o u g h t t o p o s t p o n e t h e s i e g e t i ll a f t e r t h e r a i n s
i n t e r v a l a t B ij a pu r a n d a f t e r t h e e n f o r c e d
s pen d t he
i n a c ti v it y r e c o m m e n c e t h e s i e g e o n a g r e a t e r s c a l e T h e n
v a st
f o r c e s t o d i sg r a c e
a g a i n h e t ho u g h t h e h a d l e d s u c h
a n d r ui n
w it h o u t p e r f o r m i n g a n y f e a t o f a r m s w o r th y o f
t he sa cr i c e
H is r e t ur n t o B ij a p u r w o uld h a v e n o o th e r
c o n s t r u c ti o n t h a n a n i n gl o r i o u s d e f e a t a n d d r a w d o w n t h e
h is d e v o te d h e a d
B e tt e r t h e n t o
s ul t a n s w r a t h u p o n
s p e n d t h e a u t u m n i n t h i s i n c l e m e n t pl a c e w it h t h e c h a n c e o f
r e n e w i n g t h e s i e g e a f t e r t h e m o n so o n s t o r m s h a d e x h a u s t e d
t he m se l v e s
H e r e s o lv e d t o e n c a m p a t G aj a p u r b e t w e e n
P a n h a l a a n d V i sh a lg a d
T h i s p r o p o sa l b e c a m e k n o w n
t o t h e a r my
Th e d e s p o n d e n t s o ld i e r y w e r e se i z e d w it h
N o t h i n g c o uld
c o n s t e r n a t i o n a n d c l a m o u r e d fo r f u r l o ug h
f e a r s T h e i r o b s ti n a c y i n c r e a se d f r o m da y t o
a ss u a g e t h e i r
day
I t w a s pl a i n J o h a r c o u ld n o t p e r se ve r e t o r e m a i n
w it h a d i s c o n t e n t e d a r m y
W ith g r e a t
a r o un d P a n h a l a
r e l u c t a n c e h e b r o k e up h i s c a m p a n d o r d e r e d a r e t r e a t t o b e
s o u n d e d fo r t h e w a ll s o f B i a p u r
j
A l i A d i l S ha h a t oo k it m u c h t o h e a r t t h a t a l l h is g r e a t
o uld h a v e r e t ur n e d h o m e w i t h o u t a c h i e v i n g a n y
a rm
h
s
y
S id i J o h a r h a d on ly a c h ie ve d t h i s
s u c c ess w o r t h t h e n a m e
h a t t h e a r my h e le d b a c k t o B ij a p u r w a s c o n s i d e r a bl y
se

LI FE

1 92

i n u e nc e

He

OF S HI VAJ

M AHARAJ

qu itt e d h i m se lf i n h is n e w c i v i l d u ti e s j u st
a s c r e d i t a bl y a s h e h a d d i s c h a r g e d hi s m i l it a r y d u ti e s i n t he
H e r a l l i e d t h e p o o r p e a sa n t r y w h o h a d de se r t e d
l a te w a r
t h e i r h o m e s a n d f a r m s i n t h e t ro u blo u s ti m e s o f t h e si e ge
H e m a d e n e w r e v e n u e se tt l e m e n t s t o s u it t h e i r c o n v e n i e n c e
H e e s t a bl i sh e d i n t h e m a c o n d e n c e o f se c u r ity a n d un
d i st u r b e d e nj oym e n t o f t h e i r g a i n s a n d i n c re a se d t h e t o t a l
o u t pu t o f r e v e n u e b y p u t ti n g n e w l a n d s u n d e r c ul ti v a ti o n
.

ac

W h i l e t h e s i e g e o f P a n h a l a w a s i n p r o g r e ss t h e Si d h
p u r s u i n g t h e c o m p a c t w ith Si d i Jo h a r h a d
o f J a n j i ra
l a u n che d h i s n a va l f o r c e s a ga i n s t t he Kon k a n r e g i on s t ha t
I t w i ll b e r e m e m b e re d t h a t
h a d b e e n a c q u i r e d b y S h i v aj i
of
h i s d e f e n s i v e c a m p a i g n S h iv aj i h a d
o u t se t
a t the
o f t h e Kon ka n w a r t o
Ra gh un a t h
e n t r uste d t h e c on d u c t
p a n t K o r d e Th e A b ys s i n i a n s g a i n e d s e v e r a l a d v a n t a g e s
i n t h e b e g i n n i n g T h e i r t w o c h i e f s K h a i r a t K h a n a n d Y a ku b
K h a n h a d e v e n a d v a n c e d t o l a y si e g e t o t h e f o r t o f Ta l a
w h e n t h e ti d i n g s c a m e t o t h e m t h a t S h i v aj i h a d s a l l i e d
b e a t e n o ff h i s
o ut o f t h e b e s i e g i n g l i n e s r o u n d P a n h a l a
p u r s u e r s a n d w a s c o m i n g t h e n c e o n h is w a y t o B a i ga d
T h e n e w s ll e d t h e m w it h d i s m a y a n d t h e y h a st e n e d t o
R a g h un a t h p a n t h a d n o w a f r e sh l e a se o f
r a i se t h e s i e ge
H e r e t r i e v e d h i s l o s s e s d r o v e o ff t h e e n e m y a n d
a c t i v it y
Th e
t h e A b yssi n i a n h a r b o u r o f D a n d a r aj pu r i
r e d uc e d
A b yss i n i a n s n o w m a d e o v e r t u r e s fo r p e a c e Th e c a m p a i g n
w a s t h u s b r o u gh t t o a t r i u m p h a n t c o n c l u s i o n Th e Si d i g a v e
t o R a g h u n a t h p a n t a s a m a r k o f h i s e s t e e m a n d a p pr e c i a
}
ti o n p r e se n t s o f c o s t l y a pp a r e l a n d a h o r se w it h t ra p p i n g s
,

'

'

An d

r e m e mb e r e

O r me

tha t

s a ys

pl a n

the

on

Da n d a ra j p u r i w t h
o

or

o v er

ro

on

h is

of

e sc a

a a

an

va

p
p t h p p m
t d d
d f Sidi J h
q i i g t h Ab y i i t m h s
b f m th h
i g t
f t f D d jp i i
xh g f P h l H i g
th
d i
mi g w y f m P h l
S h i ji
t
y f
p t
b g il d A b y i i n
ib l w i th t J h
pe m i i
th
m d i mp
i
i
h
D d
t
S
i
i
i
L
t
h
w e re
hi f m d
jp
j
p cio
d h e e f se d t o p t w i t h J ji
ed

d tha t

W a d i r e ma i n e d I t w i ll b e
o f t h e B ij a p u r g o v e r n m e n t w as
p e f o m P h l Sh i j i c a m e st a ig h t

S a w a n ts

the

n ow

a rmy

b ig

an

an

a ra

ur

a nd

ar

r e se n e

u r n

re

an

'

r e a so n

su s

r ous

ec

an

ove r

r au

an

oss

s ee
c

an

s nc e

ou

a ra

ur

ar

va

ar s

va

an

co

ra .

er

ur

av n

a a

ro

es

ss n a n s

an

or

a c

ss o n ,

es

s uS

an

no

a a

ss n a

ns

ADIL S HAH I N O B LE S D I SCO N FI TE D

) 93

i m ul t a n e o u s l y w ith t h e i n v a si o n o f Si d i J o h a r t h e
c h i e f s o f J a n j i r a a n d W a d i w e re to o v e r r u n t h e K o n k a n i n
A c ti n g u p o n t h i s pl a n t h e S a w a n t s h a d a ss um e d
c on cer t
1
B aj i Fa sa lk a r a
t h e a gg r e ss i v e i n t h e l a s t c a m p a i g n
c o m r a d e i n a r m s t o S h i v a j i f r o m h i s e a r l i e s t yo u t h w a s
Ma n y
e n t r u s t e d w it h t h e t a s k o f ch a s ti s i n g t h e S a w a n t s
i n se v e r a l o f w h i c h B aj i Fa sa l k a r
s k i r m i s h e s t oo k pl a c e
A t l e n g t h Ka i S a w a n t w i t h a n a r m y
c a me o ff v i c t o r i o u s
o f v e t h o u sa n d r e i n f o r c e d b y t h e A b ys s i n i a n s o f J a nj i r a
A d e c i si v e b a t t l e t o o k pl a c e
a d v a n c e d up o n B aj i Fa s a l k a r
Fa sa lk a r h i m s e l f s w o r d i n h a n d f o u g h t t h e
a t R aj a p u r
Fa s a lk a r a n d Ka i
i n e v e r y p a r t o f t h e e ld
e n emy
Th e b a t t l e n o w
S a w a n t W e r e a t l a s t b r o u g ht f a c e t o fa c e
r e s o lv e d i t s e l f i n t o a d u e l b e t w e e n t h e se o pp o s i n g l e a d e r s
Th e c o m b a t w a s e r c e l y d i spu t e d th o ug h ea c h l e a d e r h a d
Both
re c e i v e d se v e r a l w o u n d s a t t h e h a n d o f t h e o t h e r
r e c e i v e d m o r t a l w o u n d s a n d t h e sa m e m o m e n t s a n k l i f e l e ss
o n t h e e ld
Fa sa l k a r s m e n t h o ugh t h e i r c h i e f h a d f a ll e n
d i d n o t g e t d i s p i r it ed bu t f o ug h t t h e i r w a y t o v i c t o r y
S h i v aj i m o u r n e d t h e d e a t h o f B aj i Fa sa lk a r a s o f a d e a r
c o m p a n i o n i n a r m s a n d r eso l v e d t o a v e n g e it o n t h a S a w a n t
sa c r i c e d
a n d t h e Si d i i n w h o s e qu a r r e l h i s l i f e h a d be e n
t ha t

li t m p i
f Sh i j i
h ild h d
i
l
p igh t
V
d
o d t
m g hi l d
ed
d
fw
t
h w
H
di t i g i h d f r p w f l ph y iq
ll t h
i
igi lly
id t f M
Kh ( t h ll y f t h M ) d w
w
f ig h t
ill g s H li d t t h ill g f K d u
d hm k h
t
Chh t i Ni m p
f t f B ig d d d f d d t h t
t th
d l A di g t t h p w d h p
d t h i mp b l
it
m d
th
d m
j w l i hi f
f m d sh i ld
l
d w d
k
Vi t i ) b e i g
t e d h y t h B ij p
Y e h w ta ( i
d th
D l i w o
lk
d S
mb t be t w
F
f
i o t u
h
h ad
m t
t Bi
Fa s a l k a r w as

se c

an

as

en

re s

the

ear

v a ou r a n

a r,

na

as o r

n one

e ar s o

n a

on e of

es

a n on s o

n ess a

u s

u se

co

o re

va

on

er u

oo

s c

e rs

e rs.

ea

e va

us a

ue .

as

an

e.

e s

nn

cc o r

ar

an

cen

ca

ura , a

z a

es

oo

co

ve

as

an

an

or

cove

ee n

as a

co

L S

'

o c a r ry

14

h e r b y fo rce

ja p u r

e en

ar

e en

are , -

an

an

ur

nea r

ur

sa r

onoo

ra n c e

nco

ree

o s se sse

c r x

e.

se

as t n a

ar an

a v

a ra

CHAPTER XI I I
'

T HE

BI J A PU R G O V ER N M E N T

O N I TS

K N EE S

1 661 62
-

B ij a pu r G o v e rn m e n t w a s i n a s ull e n m o o d Th e
d i sg ra c e f u l r e t u r n o f Si d i J o h a r a n d F a z a l K h a n h a d ll e d
I n t h e r s t i m pu l se o f hi s
t h e s u l t a n w i t h i n d i g n a ti o n
w r a t h h e a n n o u n c e d h i s i n t e n ti o n o f t a k i n g t h e e ld i n
h
a ra th a l e a d er
t
e
M
W
it
h
a a i n st
a l a rge a r m y
rso n
e
g
p
t h e s ul t a n m o v e d t o K a r h a d
Th i s
u n d e r h is c o m m a n d
m o v e m e n t h a d t h e i m m e d i a t e e ff e c t o f s ti r r i n g u p t h o se o f
h i s f e ud a t o r i e s o n t h e b o r d e r w h o h a d c o n se n t e d t o p a y
t r i b u t e t o S h i v aj i T h e se c h i e f s n o w h a st e n e d t o t h e r oya l
h u m i l i a ti o n a n d c o n s t e rn a ti o n a n d b e g a n t o
c a m p w it h
p r o ffe r t h e i r a ll e g i a n c e a n d s e r v i c e t o t h e s ul ta n
Si d i
B ut h e d i d
J o h a r a t t h e sa me ti m e s uppl i c a t e d fo r p a r d o n
h is c a m p a i g n k n o w
n o t v o l u n t e e r t o a tt e n d t h e s u l t a n i n
i n g a s h e d i d b y e xp e r i e n c e t h e p e tty e n vy a n d p e rso n a l
w ith s u c h d i sa s t r o u s r e s u l t s i n
s p it e t h a t r e i g n e d s u p r e m e
H e r e ti r e d t o h i s j a h g i r
t h e s ul t a n s c o u r t
H e b e si e g e d a n d c a p t u r e d
Th e s ul t a n b e g a n w e l l
P a v a n ga d f o ll o w e d
Th e m i n o r
Pa n h a l a
h i l l f o r t s i n t h e n e i g h b o u r h o o d f e l l o n e a f t e r a n o t h e r b ut
Th e r a i n s
t h e fo r t s o f R a n g n a a n d V i s h a lg a d h e ld o u t
h a v i n g s e t i n a s h e d i d n o t d e s i r e t o e xp o se h i s a r my t o t h e
h e a v y r a i n s o n t h e c re s t o f t h e S a h ya dr i h e r e t u rn e d t o
C h i m a lg e o n t h e b a n k s o f t h e K r i sh n a t o c a n t on h i s a r m y
d u r i n g t h e s e a so n o f s t o r ms
TH E

'

S h i vaj i

c o ur a g e

ul t a n t o f r itt e r
H e w a s n o m a t c h fo r t h e o v e r w h e l mi n g
a w a y h i s fo r c e s
S h i vaj i s a r m y h a d a l rea dy
f o r c e s o f t h e B ij i p u r d u r b a r
b e e n c o n si d e ra bl y i m p a i r e d b y t h e s t r e ss o f t he c a m p a i g n
Th e n e w s t o r m h a d bu r s t so s o o n a f t er
w it h S i d i J o h a r
t h e l a s t t h a t h e h a d s c a r c e l y a n y ti m e t o m a k e up h i s l o s se s
T h e s ul t a n m i g h t m e a n w h i le w a s t e h i s s t r e n g t h o n t h e
a n d w h e n h i s f o r c e s w e r e a ffe c te d
c a p t u r e o f mi n o r f o r ts
by t h e t ea r a n d w e a r of t h e
a s the y w e re b o u n d t o b e
d e su l t o r y c a mp a i g n S h i vaj i r eso lv e d t o p u t f o r th a ll
s

pl a n

wa s t o

en

the

"

l o
"

w
h
f
A
r e s a r v e ha d c o n c e n t r a t e d
e
t
p

e
d
h i c h S u r v o w a s d e f a te d a n
b
n
w
i
e n sue d
ra te
a tt l e
e
p
h
r
o
m
t
e
e
a
h
i
e
s
c
s
l
i
S
i
k
m
d
e
g
oo
d
p
f
h
a
r
s
n
i
a
a
T
u
t
n
B
s a
j
e l d p f b a tt l e O n t h e d e s t r u c ti o n o f S u r v o s o m e o f hi s
fe uda t o r i e s t o o k sh e l t e r w ith t h e A b ys si n i a n s o f J a nj i ra
Th e a d h e r e n ts
S hi v aj i f o r e sa w w h a t t h i s w o ul d l e a d t o
n
n
n
e
o
t
o
o
w
r
e
c
e
o
s
e
n
a
d
e
r
u
th
g
i
g
n
a
i
T
a
a
s
s
h
c
u
v
e
r
f
o
S
j
t r a t e o n J a n j i r a s o i l a n d w it h t h e a c ti v e c c o p e r a ti o n o f t h e
A b yssi n i a n s d e l i v e r a c o m b i n e d a t ta c k u p on S hi va j i I n
S h i vaj i c o n c i l i a t e d
o r d e r t o f ores t a l l s u c h a c o m b i n a ti o n
Ta n aj i S h i r k e g i v i n g h i m S h r i n ga r p ur a n d o t h e r d i s t r i c t s in
i n a m S h i r k e a c k n o w l e dg e d t h e f e ud a l s uz e r a i n t y o f S h i v aj i
E n c o u r a g e d b y t h i s a c t o f g en e r o s ity o n t h e p a r t o f t h e
v i c t o r t h e fu gi t i v e r e t a i n e r s o f S u r v e r e t u r n e d f r o m J a n j i r a
t h e i r o l d va ta m o r
a n d w e r e p e r m it t e d t o e n t e r a g a i n up o n
S uch o f th e m a s w e r e
h e r e d it a r y r i g h t s o f p r o p e r t y
w i ll i n g a n d t fo r a c ti v e se r v i c e w e r e e n r o ll e d i n S h i v a j i s
A l itt l e l a t e r S h i r k e s d a ugh te r wa s m a r r i e d t o
a r my
S h i v aj i s e ld e s t s o n
B u t S h i v aj i
Th e r a i n s h a d n o w b e gu n i n e a r n e st
S i m ul t a n e o u sl y w ith
c o ul d n o t a ffo r d t o r e m a i n i n a c ti v e
t h e i n v a si o n w h i c h t h e s u l t a n h a d u n d e r t a k e n i n p e r s o n
t h e Ab ys si n a n s t h r o w i n g t o t h e w i n d s t h e t r e a t y r e c e n t ly
m a d e w it h R a g h u n a t h r a o K o r d e r e n e w e d t h e i r i n c u r si o n s
i n t o S h i vaj i s t e r r it o r y S h i vaj i r e se n t e d t h e t r e a c h e r y a n d
w a n t e d t o a c c e l e r a t e h i s o p e r a ti o n s s o a s t o e x t e r m i n a t e
t h e fo e b e f o re e it h e r t h e s ul t a n o r t h e c o n fe d e r a te c h i e f o f
W a d i c o u l d c o m e t o h i s h e lp Th e c o mm a n d w a s g i v e n t o
V e n k oj i
A f t e r a p r o t r a c t e d s t r uggl e Ve n k oj i c o n qu e r ed
D a n d a r aj p u r i w it h t h e t e r r it o r y s ur r o u nd i n g t h a t t o wn
Th e c o n qu e r e d c o u n t r y w a s o c c u p i e d b y a s t r o n g e xpe d i
t i o n a r y fo r c e o f v e o r si x t h o u s a n d a n d f o r ti c a ti o n s w e r e
O n ly t he i r
r a i s e d a t s u i t a bl e p o i n t s t o o v e r a w e t h e d i s t r i c t
o f J a nj i r a r e m a i n e d w i t h
s t r o n g h o ld
t h e A b yss i n i a n s
S h i v aj i o p e n e d a c a n n o n a d e u p o n t h i s f o r t r e ss b u t h a d
s o o n t o g i v e u p t h i s a tt e m p t
fo r w a n t b o t h o f s u i c i e n t
a r t i ll e r y a n d o f e xp e r t a r t i l l e ry me n
On t h e c l o se o f t he
"

t he

h is

es

des

o rc e s

THE B

IJAP U R GO VE RN M ENT

O N 1 TB K NEE

S h i vaj i ha d t o r e l a x thi s c a m p a i gn
a tte n ti o n u p o n t h e m o v e me n t s o f t h e

a nd

o n so o n s ,

tt r a e

hi s

m
c o n ce n

ul ta n

Th a t p r i n c e a s w e h a v e se e n h a d p o s t p o n e d a c ti v e
o pe r a ti o n s fo r t h e a u t u m n a n d e n c a m p e d h i s a r my a t C hi
W h i l e e n c a m p e d a t C h i m a l ge h e re c e i ve d d e s
m a lge
p a tch e s f ro m t h e Ka r n a t i c a n n o u n c i n g a n e x t e n s i v e re v o l t
Th e s u l t a n d e c i d e d t o s e n d
ag a i n s t t h e A d i l S h a hi p o w e r
S i d i J o h a r t o t h e Ka r n a t i c t o qu e ll t h e r e b e ll i o n a n d w it h
t hi s o bj e c t i n v it e d hi m w it h a l l h o n o u r d u e t o hi s p o s i ti o n
B ut Joha r
t o l e a d a n e x p e d iti o n a r y f o r c e t o t h e Ka r n a t i c
w h o d i s t r u s t e d t h e s ul t a n a n d w a s a t b itte r e n m ity w it h
tl b r a h i m K h a n
t h e p r i m e m i n i s t e r d e c l i n e d t h e r e s po n
Th e s ul ta n
si bi l i t y a n d s t r a i g ht w a y r e t ur n e d t o h i s j a h g i r
co n s t r u e d t h i s a c ti o n a s a p r oo f o f h i s b e i n g i n s e c r e t l e a g ue
w it h t h e r e b e l s i n t h e Ka r n a t i c a s a l so w it h S h i vaj i
Th e s ul t a n w a s i n g r ea t p e r pl e x it y a t b e i n g t h u s
t wo fire s
He h a d e m ba r k e d u p on th i s
ca ug h t b e t w e e n
w it h t h e f i r m r e s o l v e o f n e ve r
c a m p a i g n w i t h S h i v aj i
t ur n i n g h i s b a c k up o n t h e o p e r a ti o n s b e f o r e t he n a m e o f
S o m e o f h is
S hi vaj i w a s w i p e d o u t o f t h e c o u n t r y
B ut th e r e
op in ion
sa m e
a d h e re n t s w e r e e v e n n o w o f t h e
w as a ls o a w e i g ht y e xp r e s s i o n of o p i n i o n o n t h e p a r t o f
th ose w h o m a i n t a i n e d t h a t t h e s i t u a ti o n i n t h e Ka r n a t i c
b o t h fo r i t s g r a v ity a n d t h e m a g n it ud e o f t h e i s s u e s i n
v o lv e d r e qu i r e d t h e i m me d i a t e a tt e n ti o n o f t h e d u r b a r Th e
p ursu it o f t h e e l us i v e M a r a th a w a r r i o r o v e r v a ll e y a n d
m o u n t a i n fo r e s t a n d p l a i n a n d t h e s a c r i c e o f v a s t a r m i e s
t o se c u r e t h i s p a l t r y e n d w o u ld b e a t b es t t h e y f a n c i e d a n
i ll us t r a ti o n o f t he m o u n t a i n i n l a b o u r a n d t h e p r o v e r b i a l
W h i l e t h e s u l ta n w a s d i s t r a c t e d b e t we e n t h e se c o n
m o u se
i i i c t i n g o p i n i o n s t h e p r o p o sa l o f t h e de sh mu k h s o r c h i e f s o f
W a d i c a me a s a g r e a t e n c o u r a ge m e n t t o h i m Fo r t h e
S a w a n t s o f W a d i La k h a m S a w a n t a n d Khe m S a w a n t
fo r l i b er a l r e i n fo rce m e n t s t o e n a bl e t h e m t o p r o
a ppl i e d
s e c u t e h o s ti l iti e s a g a i n s t S h i v aj i a n d u n d e r t o o k t o d e s t r o y
u tte r l y a ll hi s a u t ho r it y o v e r t h e e n ti r e K o n k a n c oas t .
l
6
i
n
as
s
a
u
e
h
p
p
it
t
m
t
l
t
l
e
t
o
o
e
T hi s
w c
ro o s i on w a s mos
,

'

'

"

L I FE

198

or SHI VAJ I

MAHA R AJ

f r o m a n a n x i o u s d i l e mm a Th e
I
t
a ye r s o f t h e S a w a n t c h i e fs w e r e re a d i l y a cc e d e d t o
r
p
w a s d e c i d e d t h a t B e h l o l ( B e h l ol ) K ha n a nd B aj i G h o r p a de
t h e c h i e f o f M ud h o l s h o ul d m u s t e r a l l a v a i l a bl e f o r c e s a n d
Th e th r e e
m a r c h t o t h e s u c c o u r o f t h e c hi e f s o f Wa d i
l e a d e r s w e r e r e qu i r e d t o c o n c e r t t o ge t h e r a pl a n o f o p e r a ti o n s
i n p e r so n w a s t o ta k e t h e
a g a i n s t S h i v aj i a n d t h e s ul t a n
e ld a ga i n s t t h e r e b e l s i n t h e Ka r n a t i c
i mm e d i a t e l y

re

h im

lieved

P r e p a r a ti o n s w e r e be i n g r a p i dl y m a d e o n a n e x t e n si v e
c a m p a i g n o n w h i c h m i g h t y i s s u es s e e me d t o
s c a l e fo r a
W h i l e t h e f o r c e s w e r e m u s t e r i n g B aj i G h o r p a de h a d
re s t
o c c a s i o n t o p a y a fl yi n g v i s it t o h i s j a h g i r o f M ud h o l a
m o v e m e n t o f w h i c h i n s t a n t i n t e l l i g e n c e w a s c o n v e ye d
Thi s w a s t h e m a n w h o b or e t h e
t o S h i v aj i b y h i s s p i e s
t h e i n s tr u me n t o f t ha t t r e a c h e ro u s
s ti g m a o f h a v i n g b e e n
ca p t ur e o f S h a h aj i w h i c h h a d a l m os t c ul m i n a te d i n a f r i gh t
W h e n S h i v aj i w ith w o n d e r ful t a c t a n d
ful t r a g e d y
r e s o u r c es s a v e d h i s f a t h e r f r o m t h e s ul t a n s v e n g e a n c e o n
t h a t o c c a s i o n h e h a d a s it w i l l b e r e m e mb e r e d s w o r n a
d e a dl y f e ud w ith t h e c h i e f o f M ud h o l Th e h o u r h e h a d l on g
w a it e d fo r t o v i n d i c a t e t h e f a m i l y h o n o u r h a d n o w a t la s t
Fo r t h e g a t e s o f M ud h o l fly s udd e n l y o p e n be f o r e
a rr i v e d
S h i vaj i s c o l u m n s a n d w it h s t r e a m s o f bl o o d a n d h ea p s o f
d e a d t h e t re a c h e r o u s c h i e f a n d h i s c la n sm e n
s l a ug h t e r ed
a t o n e fo r t h e i r v i ll a i n y
,

K h a w a s K h a n t oo k t h e pl a ce o f c o m ma n d ma d e va c a n t
b y t h e d e a t h o f B aj i Gho r p a d e Bu t t h e M a h o me d a n
e n e r a l s h a d n o t a dva n c e d m o r e
t
h
a n a fe w d a s m a r c h
y
g
b e f o r e th e y w e r e o r d e r e d t o d i v e r t th e i r f o r c e s f r o m t h e
K o n k a n a n d r e qu i r e d t o p r e se n t t h e m se lv e s w ith o u t l o ss o f
Th e a m e s o f
t i me a t t h e sc e n e o f w a r i n t h e K a r n a t i c
r o v i n c e s o f t h e k i n gd o m h a d
s o u t h e rn
p
r e be l l i o n i n t h
p
a ss u m e d v e r y g r a v e p r o p o r ti o n s a n d r e qu i r e d a l a r g e r e ffo r t
t o qu e n c h th e m t h a n h a d be e n a n ti c i p a t e d b y t h e s ul t a n
.

S h i vaj i c o uld

t h e d e a dl o c k i n

h a v e p ra ye d

t he

Ka r n a t i c

fo r

thi n g be tt e r W hi l e
e n g r o sse d t h e a r m i e s o f t h e
no

206

LI FE

MAHARAJ

OF S HI VAJ I

w ere pl a c e d u n d e r a d e f e n ce f o r c e c om po se d o f
S h i vaj i s ve t e r a n s
No w th e r e w e r e t w o v a l i a nt c o m ma n d e r s i n t h e se r
1
v i c e o f t h e W a d i c h i e f v i z Na n S a w a n t
an d R a ma
l
Pl e a se d w ith t h e i r a dd r e ss a n d c h i v a l r y S h i v aj i
Da lvi
R a m a Da l vi
r e c e i v e d th e m w i t h o p e n a r m s i n h is se r v i ce
Th is
w a s i n d e e d a n a m e t o c o nj u r e w it h i n t h e K o n k a n
v a l i a n t l e a d e r w a s en t r u s t e d w it h a l a r g e a r m y fo r t h e
Th e
of
r e d u c ti o n
t h e o u t l yi n g p a r t s o f t h e K o n k a n
S a w a n t s t h u s l o s t fo r e ve r t w o o f t h e m a i n p i ll a r s o f
t h e i r str e n g t h

ns
os
e
o
s
ss
p

'

'

D u r i n g t h i s c a m p a i g n S h i v aj i r s t c a m e i n t o c o ll i s io n
B y r a p i d c o n qu e s t s h e g o t u n d e r
w it h t h e P o r t u g ue se
h i s o c c up a ti o n t h e P o r t u g u ese d i s t r i c t s o f P a n c h M a h a l
a r da n g a d a n d B a r d e s h a n d t h r e a t e n e d t h e l a n d c o m m u n i
M
To d e l i v e r G o a f r o m a p o ss i bl e
c a ti o n s o f G o a it s e lf
bl o c ka d e a n d e sc a p e f u r t h e r h o s t i l i t e s a t h i s h a n d t h e
P o r t u g ue se m a d e o v e r t u r e s fo r a p e a c e t h r o u g h t h e m e d i u m
p a ym a s t e r o f t h e
o f A n a n t S he n v i w h o w a s t h e sa bn i s o r
f o r c e s u n d e r t h e D e sa i o r C h i e f o f K ud a l B ut A n a n t
S h e n v i p r o fe sse d a f r i e n d l y a tti t u d e t o wa r d s S h i v aj i o n l y t o
H e r e p r e se n t e d t o t h e
c l o a k h i s t r e a c h e r o u s i n t e n ti o n s
P o r t ugu ese a u th o r iti e s th a t t h e se n d i n g o f a p e a c e ful
e m b a s sy w o u ld t h r o w S h i v aj i o ff h i s g u a r d a n d t h e o c c a s i o n
s h o u ld b e s e i z e d t o e n t r a p h i m b y a m i d n i g h t r a i d
up o n hi s
B u t K a n h oj i T a n d e l t h e s k i pp e r o f a l o ca l ba r q ue
ca mp
d i v u lge d t h e s i n i s t e r pl o t t o S hi v aj i
P r o ti n g b y t h e
i n fo r m a ti o n S h i v aj i r e m a i n e d i n r e a d i n e ss a w a iti n g t h e
d e v e l o p m e n t o f t h e t r e a c h e ry T r u e t o t h e i n f o r m a ti o n
rec e i ve d
A n a n t S h e n v i n o i se l e ssly l e d a n a m b us h e d f o r c e
o f
P o r t ugue s e t o s u r p r i se S h i vaj i s c a m p B u t
w h a t w a s h i s a n g ui s h t o d i s c o v e r t h a t S h i vaj i h a d
f a ll e n b a c k a b o u t a m i l e a n d pl a c e d h i s m e n i n ba tt l e o r d er in
e v i d e n t e xp e c t a ti o n o f h i s m i d n i g h t
a ss a i l a n t s :C o me w h a t
m a y t h e Po r t ugu e s e h a d n o w t o o p e n f i r e w h i c h th e y
d i d a s s oo n a s t h e y c a m e u p to t h e e n c a m p me n t S h i v aj i
.

S a b h as a d

na

mes h i m T a n aj i S a wa n t

T HE B IJA P U R G O VERNMENT
h i s me n

t il l da y

ON I TS KNEE

br ea k w h e n h i s ca v a l r y d a she d
Th e
d o w n u po n t h e i r o pp o n e n t s a n d c u t t h e m t o p i e c e s
\P o r t ugu e s e
w e r e u tte r l y r o u t e d S c a r c e l y a t h o u sa n d o f
S ome fe l l d e a d u po n
t h e i r me n e sc a p e d w it h th e i r l i v e s
t he e ld o f b a tt l e ; o th e r s w e r e d r o w n e d i n t h e c r e e k s
Th e P o r t ugu e se g o v e r n
a n d a l a r g e n um be r w e r e w o u n d e d
S h i v aj i h a r r i e d t h e e n tir e
me n t w a s n o w i n g r e a t f e a r
P o r t ug u e se c a p ti v e s w ith o ut
B a rd e s h w ith r e a n d s w o r d
Th e P o r t u g ue s e m e r
e x c e p ti o n w e re pu t t o
t h e sw o r d
c h a n t s w e r e a r r e ste d a n d s ubj e c t e d t o h e a v y w a r n e s Th e
m i l it a r y c a n t o n m e n t s o f t h e M a r a t h a c a v a l r y s t a ti on e d i n
B a n d e S a kl i ( S a n k h a l o r
t h e v a r i o u s p a r t s o f K ud a l
S a n k h a l i ) M a n e r i a n d o t h e r pl a c e s w e r e e x t e n d e d t o B a r de sh
Th e l a n d w a r d p o r ti o n s o f G o a w e r e i n o n e w o r d b r o u g h t
un d e r p e r m a n e n t o c c up a ti o n
a n d e v e n t s h a d c o me t o s u c h
a c r i s i s t h a t i t se e m e d t h a t t h e w h o l e o f t h a t l itt l e p e n i n s ul a
w o u ld sl i p fo r e v e r f r o m t h e h a n d s o f t h e P o r t u g ue se
Th e P o r t u gu e se g o v e rn m e n t n o w r e p e n t e d o f t h e i r f o ll y i n
l i st e n i n g t o t h e t r e a c h e r o u s c o u n s e l s o f A n a n t S h e n v i T h e y
se n t
a m b a ss a d o r s fo r p e a c e a n d m a d e
a m pl e a p o l o g y
an
Th e a m b a ssa d o r s c a m e l a d e n w i t h p r e se n t s t o S h i v aj i s
t h e p r e se n t s c on s i s ti n g c h i e fl y o f a s u m o f
c amp
c ro w n s a n d m a g n i c e n t s u its o f a pp a r e l Th e t r e a ty n o w
m a d e w i t h t h e P o r t ug u e se p r o v i d e d t h a t t h e y s h o u ld
a n n u a ll y fu r n i s h a c e r t a i n n u m b e r o f n e w c a n n o n t o S h i v aj i
a s a l so j e w e l l e r y a n d s h o u l d o b t a i n f r o m h i m w a r r a n t s fo r
t h e p a ssa g e o f t h e i r m e r c a n ti l e v e s s e l s
h e ld i n

If

"

B ij a p u r g o v e r nm e n t n o w m o ur n e d t h e d o w n f a l l o f
t he Sa wa n ts
Th e c hi e f o f W a d i w a s t h e l a s t o f t h e i r
g r e a t b a r o n s i n t h e K o n k a n H i s fa l l l e f t l itt l e sc o p e fo r
t h e r e c o v e r y o f t h a t r e g i o n i n t h e fu t u re
Th e A b y s s i n i a n
l
e
h
c h i e f o f J a nj i r a
f
t
hi
g
d
i
l
o
A
d
i
m
ra
o n ce
h
a
t he
S h a h i c r o w n w a s e q ua ll y m a i m e d a n d c r i ppl e d b y t h e
t
a
h
w
a
r e p e a t e d o n s l a ug h ts o f S h i v a i
n
s
s
n
a
A
b
i
i
t
s
s
h
e
T
y
j
h e n c e f o r th t h e y co uld n o t d e p e n d o n t h e f o s t e r i n g c a r e o f
t h e i r B ij a pu r so v e r e i gn Th e f a t e o f t h e S a w a n t s m a d e t h e m
i n d i ffe re n t to w a r d s t h e i r m a st e r s
Th e B ij a p u r d ur ba r
Th e

L I FE

2 02

wa s

OF

S H IV AJI MAH ARAJ

gre at p e r pl e x ity a s t o t h e n e x t m o v e t h ey sh oul da

No g e n e r a l a t t h e i r c o ur t:
m a k e i n t h e g a m e w it h S hi v aj i
w o ul d u n d e r t a k e a n e w c a m p a i gn a ga i n s t h i m W e a r i ed
w it h t h e co n sta n t i n t e r n e c i n e s tr uggl e t h e gr a n d v i z i er o f t h e
c o u r t a t l e n g t h o p e n e d s e c r e t c o m m u n i c a ti o n s w ith S h i v aj i
Th e gr a n d v iz i e r
Th e r e w e r e r e a so n s fo r t h i s se c r e c y
p l a i n l y sa w t h a t t h e c o u r ti e r s w h o se c r a v e n s p i r it shi r k e d
t h e pe r i l s o f g h ti n g w o uld b e t h e r s t t o t h r o w t h e m se lv es
i n t o a ttit ud e s o f i nj u re d h on o u r o n he a r i n g o f a t r e a t y
w ith t h i s e n e m y
Th e y w o uld s t a n d w ith f o l d e d h a n d s
s p e c t a t o r s o f t h e r a pi n e a n d bl o o d sh e d a n d t r
m
e
t
o
r
e
d
e
y
t he i r i n d i ffe re n c e b y a n i n s i n c e r e o u t c r y a g a i n s t a p e a ce
Th e v i z i e r k n e w t h e t e m p e r o f t h e se g i ld e d p o p i nj a y s t om
w e ll n o t t o p e r c e i v e t h a t th e y m i g h t e v e n a tt e m p t t o t a u n t
h im w it h a c c u sa ti o n s o f b r e a k i n g f a ith w i t h h i s s o v e r e i gn
i f n o t i n f o r ma l t e r m s a t l e a s t b y i n n u e n d o
T h ey w ere
e ven
c a p a bl e o f
u s i n g b a c k st a i r s i n u e n c e w it h th e i r
so v e r e i g n
t o p r o c ur e t h e b a n i s h m e n t o r d e a t h o f t h e
a d voc a t e of a c o n c i l ia to r
n d iti o n s o f
p
l
i
y
i
f
T
h
o
e
e
o
c
c
h
c
y
t h e se i n fo r m a l
n e g o ti a ti o n s
w h i c h sh o r t l y a f t e r w ar d s
r e s ul t e d i n a t r e a t
w
t
t
h
h
o
n qu es t s h it h e r t o m a d e
e
e
r
a
t
e
c
y
b y S h i v aj i sh o uld b e a ll o w e d t o r e m a i n i n h i s h a n d s a n d
t h e A d i l S h a hi du r b a r s h o uld m a k e n o fu r t h e r a tt e m p t a t
t h e i r r e c o v e r y Th e du r b a r w a s t o r e c o g n i z e S hi v aj i a s
a n i n d e p e n d e n t s o v e r e i n c e d e h im c e r t a i n d e n e d d i str i c t
g
h
s of
a n d s ti pul a t e t o
n
a
n
l
t
i
bu
t
s
v
e
l
k
a
h
i
m
a
n
u
a
r
e
e
n
a
o
f
p y
h o n s a m o u n ti n g t o a b o u t R s
a t t h e r ul i n g r a t e
o f e x ch a n ge
T h e r e w a s t o b e a d e fe n s i v e a ll i a n c e b e t w e e n
th e t wo p o w e r s a n d S h i v aj i s a m b a s sa d o r S h a mj i N a i k
P a n d e w a s p e r m i t t e d t o r e si d e a t B ij a pu r a n d r e p r e se n t h i m
a t t h e A d i l Sha h i d ur ba r
in

I f t h e d u r ba r a c qu i e sce d i n s u c h t e rm s t h e y d i d so
m a n i fe s t l y b e c a u se o f t h e u tt e r e x h a u s ti o n o f t h e i r m i l it a r y
r e so u r c e s
N e v e r w a s d e fe a t m o r e c o m pl e te o r a c k n o w led g
m en t m or e a m pl e o n t h e p a r t o f a s o v e r e i g n t o w a r d s a f o r m e r
v a ssa l
Sh or t l y a ft e r w a r d s t h e Raj a h S h a h aj i o b ta i n e d
t
s
r
t
o
re
n
h
e
o
a
t
l
d
f
o
l
l
w
i
g
c
p
t
v
i
i
e
r
n
t
h
e
m
n
i
o
i
i
i
o
s
s
s
s
a
p
,

CHAPTER XI V
RE

U N I ON

OF

'

F A TH ER A N D S ON

IT

G OES w ith o u t sa yi n g th a t n o p e r son co uld h a v e b e e n

i n g r e a t e r e c st a sy a t S hi v aj i s s u c c e s si v e t r i u m p h s a n d t h e
c r o w n i n g gl o r y o f t h e p e a c e th a t m a d e B ij a pu r a t r i bu t a r y
H e w a s n a t u r a ll y
t o a v a ssa l s s o n th a n h i s f a t h e r S h a h aj i
m os t a n x i o u s t o m e e t a g a i n a so n w h os e v a l o u r a n d g o o d
f o r t u n e h a d w e ll n i g h p r o v e d i n v i n c i bl e F r e qu e n t c o r r e s
n e r e p o r ti n g
n c e p a sse d b e t w e e n f a t h e r a n d s o n
h
e
n
d
t
o
o
e
p
i n b r i e f t h e e v e n t s a s t h e y d e v e l o p e d o n e a f t e r a n o th e r
t h e o t h e r e x h o r ti n g a n d f e l i c it a ti n g h i m o n h i s v i c to r i e s
B u t t h e c o r r e s p o n d e n c e w a s m o s t gu a r d e d S h a h aj i h a d n o
d e s i re t o h a v e it d i s c l o se d t h a t h e h a d a n y p a r t i n S h i v aj i s
a ffa i r s
S uch a d i s c l o s u r e i n h is o p i n i o n w o ul d h a v e b e e n p r e
j u d i c i a l n a y f a ta l t o h i s fa r r e a c h i n g d e si g n s i n t h e K a r n a
t ic H e h a d a l r e a d y h a d e x p e r i e n c e o f t h e m i st r u s t ful n e ss o f
t h e B ij a p u r d u r b a r
It w a s o n l y w he n p e a c e w a s m a de
be t w e e n S h i v aj i a n d B ij a p ur t h a t h e a ppl i e d for l e a v e t o
l
a
a
s
h
o
r
t
v
i
s
it
t
M
a
t
t
i
l
v
i
s
i
t
t
h
d
o
a
h
r
a
s
h
ra
s
n
t
o
e
o
s
o
e
b
p y
y
s h r i n e s a n d t e m pl e s a n d
p e r f o r m t h e t r a d i t i o n a l r it e s a n d
r
r
e
m
n
e
u
a
r
H
r
e
o
i
e
s
e
x
e
t
e
d
p
i
v
t
i
n
fl
u
o
n
t
h
e
d
b
n
r
a
e
e
e
c
c
t o h a v e t h i s r e qu e s t g r a n t e d
I n sa n c ti o n i n g h i s a ppl i c a
ti o n for f ur l o ug h t h e d u r b a r w r o t e t o h i m i n r e pl y t h a t n o w
t h a t h e w a s r e t u r n i n g h o m e h e o u g h t t o p e r s u a d e h is
u n m a n a g e a bl e so n t o b e o b e d i e n t t o t h e c e n t r a l p o w e r a n d
b r i n g h i m t o p a y h i s r e sp e c t s t o t h e su l t a n
H e s h o uld
b e c o m e a n o b le o r o m r a h o f t h e c o u r t If h e p r e se n t e d
h i m se lf a t t h e d u r b a r t h e y w o u ld b e b u t t o o e a g e r t o g i v e
h i m t h e g r a n d v i z i e r s h i p o f t h e k i n gd o m
A t a n y sa c r i c e
S h a h aj i o u g ht t o u se h i s d i pl o m a c y t o m a k e S h i vaj i a w i ll i n g
f e ud a l l o r d u nd e r B ij a p u r To thi s S h a h aj i r e pl i e d
t h a t t h e d ur b a r a l r e a d y k n e w w e l l en o ug h h o w l itt l e
t h o rity bu t h e w o u l d do
S hi v aj i c a r e d fo r th e p a r e n t a l a u
A f t e r h is v o w s
h is b e st t o a d va n c e h i s c h i e f s f o r t u n e s
t o h i s g ua r d i a n d e iti es h a d b e e n d i sc h a r g e d h e w o u ld c a ll
S h a h aj i r e c e i ve d
u p o n S h i v aj i a n d g i v e h i m g o o d c o u n s e l
m r e pl y e x h o r ti n g h i m t o t ry h i s be s t t o p e r s u a d e Sh i v aj i

"

"

'

R E-

U N I ON

FA T HE R AND

0F

SO N

2 06~

S h o uld b e h o w e v e r p e rs i s t i n k e e p i n g a l oo f f r o m t h e B ij a pu r
i n fl ue n c e S h a h aj i w a s e x h o r t e d t h a t h e a t a n y r a te s h o uld n o t
m a k e c o m m o n c a u s e w ith h i m He w a s a s k e d t o re t u r n t o h i s
s o v e r e i g n s se r v i c e
u n a ff e c t e d b y t h e ti e s o f a p a r e n t s l o v e
,

U n de r

u c h c i r c u m s t a n c e s S h a h aj i l e f t t h e K a r n a t i c t o
v i s i t o n c e m o r e h i s n a ti v e l a n d a f t e r a l o n g t e r m o f a b s e n c a
f r o m h o m e He w a s a c c o m p a n i e d b y h i s s e c o n d w i f e a n d
t h e s o n s h e h a d b o r n e h i m Ve n k oj i
S hi v aj i wa s a pp r i se d
o f h i s f a t h e r s c o m i n g h o m e a g a i n w it h t h e p e r m i ss i o n o f
h i s so v e r e i g n
s

On

reac h n

i g t h e sh r i n e o f T ulj a p u r S h a h aj i a tt e n d e d
t h e t e m pl e o f B h a v a n i t o d i sc h a r g e h i s v o w s
L a r ge s u ms
o f mo n e y w e r e d i s t r i b ute d
i n c h a r ity
I t i s sa i d t h a t
S hah a ji h a d m a d e a v o w t o t h e d e ity o f T ulj a p u r t h a t i f
h i s so n s n o b le e n t e r p r i se fo r t h e e s t a bl i s h m e n t o f r e l i g i o us
and
c i v i l l i b e r t y a mo n g
h i s c o un t r ym e n w e r e b y t h e
d e it y s bl e ss i n g t o b e c r o w n e d w it h s u c c e ss h e w o uld a d o r n
t h e t e m pl e w i t h v o ti v e i m a g e s a n d o ffe r i n g s t o t h e v a l u e o f
Th e e v e n t s o f S h i v a j i s c a r e e r h a d t u r n e d
a l a k h o f r up e e s
o ut s o a u s p i c i o u sl y t h a t S h a h aj i h a d n o w c o m e
w i t h t he
g r e a t e s t e a g e r n e s s t o m a k e g o o d h i s v o w s He h a d
s t a t u e tt e s i n g o ld c a s t by t h e a r t i s t s o f t h e K a r n a t i c w h i c h
h e n o w d e d i c a t e d t o t h e g o dd e s s S h a h aj i v i s i t e d se v e r a l
o th e r h o l y pl a c es a m o n g o t h e r s t h e t e m pl e o f M a h a d e v a t
S h i n g n a pu r a n d t h e Vi t h o b a o f P a n d h a r p u r
At e v e r y
h o l y pl a c e S ha h aj i p e r f o r m e d a c t s o f c h a r i t y i n c lud i n g t h e
b a n qu e t i n g o f l e a r n e d B r a h m a n s a n d a l ms t o t h e po or
.

fa t h e r w it h i n t h e l i m it s o f h i s
c e r s t o p r o v i d e fo r h i s
k i n gd o m
a pp o i n t e d o f
If S h a h ad i w a s s o e a g e r t o c l a s p i n
c o m fo r t a t e v e r y h a l t
h i s a r m s h i s gl o r i o u s s o n S h i vaj i w a s n o l e ss e a g e r t o
To J ij ab a i i n d e e d it w a s a
w e l c o m e hi s b e l o v e d f a t h e r
g r e a t o c c a s i o n The r e u n i o n be t w e e n w i fe a n d h us ba n d
f a t h e r a n d so n w h i c h a f t er s u c h a p r o l o n ge d a b se n c e w a s
n o w u n d e r t h e a u s p i c e s o f t h e go d s t o
ta k e pl a c e w as
a r r a nge d b
n s ul t a ti o n w it h t h e B r a h ma n s t o ta k e pl a c e
o
c
y
O n t he
,

i va l
S h i v aj i
arr

of

h is

'

LI FE

2 06

OF S HI VAJ I

MAHA R AJ

t e m pl e Th e c e l e b r a t e d t e m pl e o f J ej u r i w a s se l e c te d
Th e c a v a l c a d e s o f f a t h e r a n d s o n w e r e t o
fo r t he fu n c ti o n
thi s pl a c e a t a n a pp o i n t e d h o u r
a pp r o a c h
O n t he
a r r i v a l o f t h e R aj a h S h a h aj i i n t h e n e i g h b o u r h o o d o f J ej ur i
S h i v aj i s e n t f o r wa r d h i s c o m m a n d e r i n c h i e f a c c o m p a n i e d
b y f oo t so ld i e r s c a v a l ry a n d e l e p h a n t s t o g r e e t a n d r e c e i v e
h i m i n t h e n a m e o f S h i v aj i w h i l e t h e M a ha r aj a h hi m se l f
A m i d s t r a i n s o f m u s i c a n d j u b i l a ti o n o n
w a it e d a t J ej u r i
t h e p a r t o f t h e m ul tit ud e S h a h aj i a d v a n c e d e s c o r t e d b y t h e
p r o c e ss i o n t h a t h a d g o n e f o r t h t o r e c e i v e a n d l e a d h i m t o
Th e s a c r e d r it e s p e r f o r m e d
S ha h aj i w e n t
t h e t e m pl e
t h r o ug h a qu a i n t Hi n d u s o l e m n it y o f r e n e w i n g o ld l o v e
w it h r e l a ti o n s m e e ti n g t o g e t h e r a f t e r a p r o l o n g e d se p a r a
A l a r g e b a si n o f b r o n z e w a s b ro ug ht ll e d w ith
t io n
and
t h e l o n g l o st r e l a ti o n s h a d th e i r
c l a r i e d bu tt e r
r s t s i gh t o f e a c h o t h e r s i l e n t l y a n d s i m ul t a n e o u s l y i n t h e
t h e i r fa ce s m i r r o r e d o n t h e su r fa c e o f t he
r e e c ti o n o f
l i q u e e d g he e Th e p e r so n s t o w h o m S h a h aj i w a s t h u s
i n tr o d u c e d i n t h e qu a i n t f o r m s o f t h e f a m i l y r e u n i o n
b y Hi n d u t r a d i ti o n w e r e h i s w i f e
c e r e m o n y p r es c r i b e d
A f te r
J ij a b a i h i s s o n S hi v a ji a n d S hi v aj i s t w o w i v e s
t h i s so l e m n it y S hi vaj i s a l u t e d h i s f a t h e r p r o s t ra ti n g h i m
S h a h aj i s f e e t w h o r a i s e d h i m up w it h gr e a t
s e lf a t
Th e t e a r s
e m o ti o n a n d c l a s p e d h i m i n a l o v i n g e m b r a c e
S h a h aj i w a s
s t a r t e d t o t h e i r e ye s w it h j o y a n d g r a tit ud e
t h e n t a k e n i n a p a l a n q u i n t o S hi v aj i s c a m p S h i v aj i
w a l k i n g b a r e f o o t e d b y h i s s i d e a n d h o ld i n g h i s f a t h e r s
i n h is h a n d s
O n a r r i v a l S h a h aj i w a s se a te d
s l i pp e r s
d i v a n w h i l e S h iv aj i st o o d b e f o r e h i m w ith h i s
t he
on
fa t h e r s s l i pp e rs s ti l l i n h is h a n d s i n a r e v e r e n t a ttit ud e
h i m s o me w h a t i n t h e
f o l l o w i n g s t ra i n :
a dd r e ss e d
a nd

1 h a v e t r a n sg r e ss e d y o u r p r e c e p t s a n d m a d e w a r up o n
B ij a pu r T h i s h a s b r o ug h t yo u r l i f e ti m e a n d a g a i n i n
t w a s m o s t gr oss a n d i m p r o pe r t h a t a s o n s
I
e o pa r d y
j
Th e so n n o w
m i s d e e d s s h o uld re c o i l up o n h i s f a t h e r
pl e a d s g u i l t y t o t h e c h a r g e a n d n o w th a t h e h a s r e p e n te d
o f h i s m i sb e h a v i o u r h e o ffe rs h i ms e l f fo r a n y p u n i s h me n t
i

n a

"

L I FE

2 08

MAHARAJ

OF S HI VAJ I

S h i v aj i t r e a t e d h is fa th er s
t y e d fo r t w o m o n th s
an d
a tt e n d a n t s
f o ll o we rs w ith r o ya l h o s p ita l it y
He
s up e r i n t e n d e d
so n a ll y
e
r
t
h
e
a r ra n g em e n t s fo r S h a h a i s
p
j
S h i v aj i m a d e a f u ll r e c it a l t o h is f a th e r o f t h e
c o m fo r t
m i l it a r y a r r a n g e m e n t s h e h a d m a d e i n hi s
an d
c i vi l
r i n c i p a l ity a n d w hi l e h i s f a t h e r w a s u n d e r h i s r o o f b e
p
t r a n sa c t e d n o s t a t e b u s i n e s s w i t ho u t c o n s u l ti n g h i m
Na y
a l l w a s d o n e i n S ha h aj i s n a m e w h i l e h e r e m a i n e d i n h i s
so n s
t e r r it o ry S h a h aj i s g r a ti f i c a ti o n k n e w n o b o u n d s
a t t h e s e m a r k s o f h o n o u r a n d a ffe c ti o n
W h o c o ul d h a v e
e xp e c t e d s u c h h u m i l it y a n d f i l i a l o b e d i e n c e i n o n e w h o h a d
p r a c ti c a ll y b e e n t h e a r ch it e c t o f h i s o w n f or t u n e ? S h i v aj i
S ha h aj i w a s a st o n i s he d a t t h e
s h o w e d h i m a l l h i s t r e a su r e s
v a s t a c c u m u l a ti o n o f t r e a s u r e a n d p r e c i o us s t o n e s w h i c h h e

r
a
t
m
e
e
i
n
s
o
s
h
o
t
i
t r e a s u r e i n d e e d w hi c h
h a d go t t o g e t h r
m i g h t h a v e d o n e h o n o ur t o t h e r ul e r o f a w o r l d e m p i r e
1

s a

'

'

S h a h aj i h a d b r o u g h t w it h h i m f r o m t h e Ka r n a t ic s o m e
w h i c h h e p re se n t e d t o
s w o r d s o f e xq u i s it e w o r k m a n s h i p
S h i v aj i a n d a s a s p e c i a l m a r k o f h i s e s t e e m a n d sa t is fa c
ti o n h e g a v e t o S h i v aj i a b e j e w e ll e d s w o r d w h i c h h e
S h i v aj i r e c e i v e d it w i t h r e v e r e n ce
h i m se l f u s u a ll y c a r r i e d
a n d gr a t it u d e a n d a s h a v i n g b e e n h i t h e r t o w i e ld e d b y h i s

W e h a ve

his

Po o

so n a t

Kh

o we

na

in

1 6 62

st a

t he

t ra

di t i

H o we ve

on a

of

a c c o un t

a c cor

r on o o

va

se e

di

Sha h aj i

i i t to
l gy

Ch

t h e J e dh e

to

ng

o re

v s

ro n o o

e re re a

ou

e s a e

ro

ro n c e s

a n s oc c u

ar

re

e v si

oo

s ac c e

an

ec

ro n o o

on ,

oon a.

e a n,

on

a re

a vou r

sa

an

va

a s a

e v e

v es

a rc

en

an

ar

as

as

an

an

es e

occu

u ra n

ro

ens ve

on

ar
.

os

o on a a n

ou

a a

oon a

in

n s

ar

a s a

a s a

ea s

o on a ,

oo n a

us on on

o nc

er

an

r e u rn e

u s a

o con c

ace

er

e o re

av e

ss e ssi o n o

u re

an

en

as n

ca

a s a

er

e, a

s or a n

sa n

a r,

as

an

ie

re n

near

ar

ro

s v s

ar

an an

ro

es

so

er

as

u re

ca

a s oc c u

o on a

as

dy p t

so o n

a n

us

e c

a re a

ro n c e s, s a

ers an c

h ad

an

er

c o

d t k
d Ch k
f P
po
f S k b i g hi c l i
by O t b
th
( r N v m b ) 1 660 P
h
P i
i l t t t h t Ch k w
p t d b y t h M gul i
d
A g t 1 6 60
ft r w d S h i t K h
t
dt P
A
w
it y f P
p d b y t h M g l t l t t ill A p il 1 663
th
w h
t
l gy pp
l ude ith t h t Sh h j i i t t
( J d h Ch
th
p id t m t h pl
P
k pl ac e
o t h t it t
S h i ji w
i t h m iddl
p b b l f t t h t t f Sh i t K
m m
it
d f t h g h t i t h h i l i t t h ff t t h t
f I 6S3
Th t
i i t b f S h i t Kh
p ti
d t hi i
pt e d
S h h ji p id h i
ly l l h i t i s B t t h t t m e t
l gy
t he J d h Ch
by
i f
d t h A l mgi N m h wh i h P f S k
li s p
i w t h t Sh i t K h b g h i i a l m t b t t h
f th
b i g d t P nh l b y Sidi J h
Kha
m t i m t h t S h i ji w
b y S h i t Kh
gi n d t e t t h
p ti of P
b ut
Kh
h d f m A
g b dt w d P
d Ch k h b u t
th t h m
t t
f J u y 1 660 (V d E lli t VI I p
d
t he
Sh a

f ll

'

ar

an,

a s a

RE-

U N I ON

A T HE R A N D

OF F

S ON

209

f a t h e r h e g a v e it t he n a m e o f t h e Tulj a s w o rd a n d
k e p t i t w i t h g r e a t r e v e r e n c e s i d e b y si d e w i t h h i s s w o r d
B h a w a n i I n n o r m a l t i m e s t h e se s w o r d s w e r e t h e o bj e c t s
o f c e r t a i n a c ts o f
w o r sh i p a t t h e h a n d s o f S hi v a i a
j
s u p e r s t iti o u s b e l i e f w h i c h w a s m u c h i n f a s h i o n w it h I n d i a n
s o ld i e r s o f a l l r a n k s

i t i

v c or o us

d a ys S h i v aj i s p e n t a ll h i s ti m e i n t he
p e r f or m a n c e o f l i a l o f c e s No g r e a t e v e n t s o r c a m p a i g n s
r e q ui r i n g h i m t o t ur n a s i d e f r o m
t h e se f i l i a l d u t i e s w e r e
e n t e r e d u p o n d u r i n g t hi s p e r i o d
S h i v aj i a t t e n d e d n o t o n l y
b u t a l s o u p o n h i s s t e p m o t h e r Tuk a b a i
u po n h is f a t h e r
no
t o w a r d s w h om h e m a d e
d i ff e r e n c e i n h i s a ff e c t i o n o r
be h a v i o ur f r o m w h a t h e o b se r ve d t o w a rd s J ij a b a i
Th e
s a m e e v i d e n c e o f z e a l a n d s e r v i c e h e s h o w e d i n h is r e l a ti o n s
w it h hi s b r o t h e r Vya n k oj i
A f te r s o m e d a ys Shivaj i r e qu e s t e d h i s f a th e r t o i n s p e c t
h i s p r i n c i p a l f o r t r e ss e s a n d g i v e h i m t h e b e n e t o f h i s
o p i n i o n up o n t h e i r e q ui p m e n t
S h a h aj i m a d e t h e t o u r o f
i n s p e c t i o n i n S h i v aj i s c o m p a n y t h e l a tt e r d e s c r i b i n g t h e
un d e r w h i c h e a c h f o r t
w a s c a p t ur e d a n d
c i rc u m st a n ce s
n o ti n g t h e s u gg e st i o n s m a d e
b y S h a h aj 1 w i t h h i s w i d e
S h a h aj i w a s t a k e n
e xp e r i e n c e o f t h e a r t o f f o r ti c a ti o n
t h e t e m pl e o f
t o P r a t a pg a d a n d s h o w n o v e r t h e f o r t
B h a w a n i a n d t h e t o w e r o r b ur uz c o m m e m o r a ti n g t h e d e a th
S h a h aj i n o w l e a r n t i n d e t a i l t h e s t r a t a g e m s
o f A fz u l K h a n
p u r s u e d a t t h a t c r i s i s c u l m i n ati n g i n t h e g r e a t t r a ge d y Th e
fo r t s a n d t h e l e a d i n g
o f c e r s i n c h a r g e o f t h e d i ffe r e n t
n o b i l it y o f e v e r y d i s t r i c t t h a t w a s v i s i t e d w e r e i n t r o d uc e d
t o S h a h aj i t h r o ug h o u t t h e t o u r
t h e se

D ur i n g

W h e n a t l a s t t h e y c a m e t o t h e f o r t o f P a n h a l a S h a h aj i
S
h
i
v aj i
s i n i e d h i s i n t e n t i o n t o r e t ur n t o t h e K a r n a t i c
g
h i m t o r e c o n s i d e r hi s d e c i s i o n a n d s p e n d t h e
r e qu e s t e d
in h i s mo th e r l a n d s u p e r i n t e n d i n g t h e
c l o s e o f hi s l i f e
S h a h aj i p o i n t e d o u t i n r e pl y
a ffa i r s o f h i s k i n gd o m t h e r e
t h a t w e r e h e t o yi e l d t o t h e d i c t a t e s o f h is f a m i l y a ffe c t i o ns
h e w o u ld h a v e t o g i v e up t h e fo r t u n e h e h a d a c q u i r e d i n t h e
A n o t h e r w e i g h t y a r gu m e n t i n f a vo ur o f h is
Ka rn a t i c
,

L S 15
.

L I FE

2 10

MAHARAJ

O F S HI V A J I

i d S h a h aj i w a s th a t h i s o c c up a ti o n o f t he
K a r n a t i c m i g h t b e o f s e r v i c e t o S h i v aj i i n c a r r yi n g f o r w a r d
h i s h i g h e r a m b iti o n s t h e ul ti m a t e g o a l o f w hi c h w a s t o
e n ti re
I n d i a n c o n ti n e n t a n d
e xp a n d h i s p o w e r o v e r t h e
S h i v aj i l i s t e n e d t o t h e s e r e a so n s
e xpe l t h e h e r e sy o f I sl a m
a n d a b an d o n e d h i s
i m p o r t u n it y a n d b e g a n t o p re p a r e fo r
Th e r e w a s a n o t h e r
fa t h e r s i m p e n d i n g d e p a r t u r e
h is
at
Pa n h a la i n
o f ba n q ue t s a n d e n t e r ta i n m e n t s
r o un d
M a g n i c e n t p r e se n t s w e r e
h o n o u r o f t h e d e p a r t i n g gu e s t s
w it h S h a h aj i s f o l l o w e r s
H i s c h i e f o f c e r
e xc h a n ge d
T r i m b a k N a r a ya n H a n m a n t e w a s p r e se n t e d w i t h a n
g i f t s o f j e w e ll e r y a n d a s w o r d a n d s h i e ld
e mb r o i d e r e d s u i t
S h a h aj i h i m s e lf a n d h i s s e c o n d w i fe a n d s on r e c e i v e d c ost l y
t h e i r r a n k A l a r g e f or c e o f c a v a l r y
o ffe r i n g s b e tti n g
a n d e l e p h a n ts w a s g o t r e a dy t o a t t e n d t h e m o n t h e w a y
d

p a r t ur e

sa

'

n a l f a r e w e l l w a s m o s t sa d a n d p a t h e ti c S hi v aj i
w a s s i n c e r e l y a ffe c t e d a t t h e p r o s p e c t o f h i s f a t h e r s o l d
se rv i ce o f
an
u n g r a t e f ul c o u r t
a ge b e in g spe n t i n t h e
d e g r a da
a n d q u ite c o n v i n c e d a s h e w a s o f t h e e s se n ti a l
of
a
s uc h
p o s iti o n h e d e s i r e d
u n h a pp i n e ss
and
t ion
mo t hi n g b e tt e r t h a n t h a t h i s f a t h e r s h o ul d s p e n d t h e r i p e
i
n
t
h
e t r a n q u i l c a l m o f h i s n a ti v e
i
s o l d a ge
h
f
r
o
s
e
a
y
B u t S h a h aj i s r m d e c i s i o n
c o un t ry a n d a m i d h i s k i n d r e d
fo r i t h a d d i sa r m e d
a n d t h e g r o u n d s h e h a d m e n ti o n e d
Th e n a l m o m e n t
h o we ver
dl i m o f e v e r y a r g um e n t
w i t h g r i e f a n d h e e x h o r t e d S h a h aj i s
o v er whe l me d h im
t o t a k e c a r e o f t h e a ge d v e t e r a n
o f c e r s a g a i n a n d a g a i n
a s s u r i n g t h e m t h a t h e w o u ld r e w a r d th e m fo r t h e i r pa i n s
t a k i n g z e a l a s h e s oo n e xp e c t e d t o r e t u r n S h a h aj i s v i s it
Th e

'

T r a d iti o n a f r m s t h a t S h i v aj i e n t e r e d i n t o a n u n d e r
t a k i n g w it h h i s o l d f a t h e r n o t t o e n t e r o n a n y f u r t h e r
w a r l i k e o p e r a t i o n s a g a i n s t B ij a p u r d u r i n g t h e r e s t o f
a
r
a
h
s
r
e
r
h
o
e d h i m se lf a t B ij a pu r
l
i
f
S
j
i

t
p
t
e
i
s
a
h
h
a
S
j
t h e s u l t a n ma d e o v e r t o
a n d a t a p r i v a t e c o n f e r e n c e w ith
h i m t h e j e w e l l e r y h o r s e s a n d e l e p h a n t s w h i c h i n r e a l ity
S h i v aj i h a d p r e se n t e d t o h i s f a t h e r b u t w hi c h S h a h aj i
a v e r r e d w e r e s e n t b y h i s s o n a s a n a z a r o r s t a t e p r e se n t

LI FE

2 12

OF SHI VAJ I

MAHARAJ

Fo r t h e upk e e p o f t h e m o n u m e n t
w h e re h e d i e d
f e st i v a l s i n h o n o u r o f t h e
a n d t h e c e l e b r a ti o n o f p er i o d i c
S h i v aj i a pp o i n t e d o i c e rs c e d i n g t h e r e v e n u e s o f
e ven t
c e r t a i n v i ll a g e s w h i c h h e pu r c h a se d fo r t h e p u r p o s e f r o m
t h e B ij a pu r d u r b a r t o m e e t t h e r e c u r r i n g e xp e n se s
1

B a n de k i r

1
a u t h or

Diff
it i

i i

e s,

B e di k a r e , B

na

e d g i ri a n d

cha
a

e:

a s a so c a

r.

s a

r n

er

me

a re

B a n d g i ri

p
I
l
ll
d
t
t
w
e
f
w
t
h
dil
i
p
i
h
t
t
e
h
h
S
p
A
th
8
1
h
o
7
o
h
e
J
d
C
l
g
)
e
i
d
y
p
V
i
t h e se c on

of t h i s

va r a t on s

ere n t
v iz

d
V id f
o un

B a sa v p a t t am ,
t he

hel

of

in

di ff

t he

e re n t

oo t - n o t e a t

t ow n

Sh

aha

ca

ji

t he

end

pt u e d b y
r

i n 1 63 9 .

CHAPTER XV

S EA P O W ER

A L O NG s t r i p

of

the

K o n k a n s e a co as t w a s b y t h is ti me
To sec u r e t h e t r a n qu i ll it
u n d e r S h i v aj i
t
i
g
o
f
h
r
s
e
a
t
y
p r o v i n c e S h i vaj i h a d e it h e r d e st r o ye d o r r e c e i v e d t he
s ub m i s si o n o f t h e t u r bul e n t l o c a l n o b i l it
A
g
t
t
m
o
n
e
h
e
s
h
re
e
y
w a s o n e w h o h a d s ti ll b a l e d S h i v aj i s a tt e m p t s a t c o n qu e s t
T h i s w a s t h e A byssi n i a n s t a t e o f J a nj i r a S hi v aj i ha d
i n d e e d f o u g h t m a n y s u c c e s s ful c a m p a i g n s w it h t h e Ab yss i
n i a n e a n d s t r i pp e d t h e m
o f s o m e o f t h e i r r i c h e s t d i s tr i c ts
H e h a d e v e n ra i se d m a n y a d e fe n s i v e f o r ti c a tio n i n t h e
B ut h i s a rm i e s h a d n e v e r m a d e a n y
c o n q u e r e d t e r r it o r y
h e a d w a y i n t h e r e d u c ti o n o f t h e k e y o f t h e A b yssi n i a n
p o w e r t h e s t r o n g h o ld o f J a nj i r a Th e n a v a l re so ur c e s
of the
J a nj i r a c h i e f s h a d m a d e a n e ffe c t i ve bl o c k a d e
i m p ossi bl e Hi s n a v a l a r m a m e n t h ov e r e d o v e r t h e n e i gh bo ur
d e sc e n t up on S hi v aj i s
i n g s h o r e a n d m a k i n g s u dd e n
p o sse ss i o n s h a r r i e d t h e co u n t r y fa r a n d w i d e J a nj i r a w a s
t h e b a se o f t h i s h o s ti l e n a vy ; bu t t o c a p t u r e J a nj i r a it w as
n e c e ssa r y t o
c r e a te a
n a v a l p o w e r t h a t c o uld s u c c e s s full y
W it ho u t a n a v a l c o n ti n gen t
c O p e w it h t h e A b ys s i n i a n
w a s i m p o s si bl e
A n o t h e r c i r c u m sta n c e
a s i e g e o f J a nj i r a
w h i c h h e lp e d t o l e a d S hi v aj i t o t h i s c o n c lu s i o n w a s t h e
f a c t t h a t b y h i s n a v a l s t r e n g t h t h e J a nj i r a c h i e f w a s e n a ble d
t o l e v y c o n t r i b u ti o n s u p o n t h e m e r c a n ti l e v e ss e l s pl yi n g i n
t h e K o n k a n a n d it w a s n e c e s sa r y t o d e p r i v e h i m o f t h i s
s o u r c e o f plu n d e r
-

d e t e r m i n a t i o n S hi v aj i c o ll e c t e d f r o m a l l p o r ts
a r ti s a n s a n d m a s t e r s s k i ll e d i n t h e a r t o f sh i p bu i ld i n g w it h
t h e z e a l o u s c o o p e r a ti o n o f h i s s h i p w r i g h t s W it h t h e i r h e lp
h e w a s s o o n a bl e t o l a u n c h a n a v y c o n s i s ti n g o f f r o m fo u r
t o v e h u n d r e d v e sse l s o f a l l f o r m s a n d s i z e s T h e se v es se l s
Up o n t h e
w e r e v a r i o u sl y c l a s s i e d a c c o r d i n g t o t h e i r s i z e
f
o
h
s
a
n
t
e
o
t
u
c
ti
t
i
l
u
p
n
t
a
b
u
t
l
k
n
o
f
h
i
u
o
s
n
v
a
s
e
n
r
e
s
i
c
o
s
c
Sh
j
s
e
n
a
r
m
f
s
o
e
r
c
up
N
v
l
b
tt
i
i
t
ll
d
n
d
w
i
a
e
n
s
a
e
r
a a
a
er es w e re
es
a n d s a i l o r s r e c r u i te d
H i s c re w s c o n s i st e d o f m e n w h o
W it h

t h is

L IF E

2 14

to

OF S HI VAJ I

MAHARAJ

f a r i n g t r i b e s s u c h a s sh e r s p i r a t es a n d
l a sc a r s
Th e c h i e f c o m m a n d o f t h i s c o n ti n g e n t w a s v e s t e d
i n t w o a d mi r a l s M a i n a i k B h a n d a r i a n d a n o t h e r w h o se
1
Th e s h i p s se t sa i l a n d a t o n c e
titl e w a s Da rya s a r a n g
e n c o u n te r e d t h e v e sse l s o f f o r e i g n n a ti o n a l iti e s s u c h a s t h e
M o o r s P or t ug u ese D ut c h F r e n c h a n d E n gl i sh S hi v aj i
o b ta i n e d a v a s t b o o ty a s t h e r e s ul t o f t h es e n a v a l e n c o u n t e r s
e n o ug h i n d e e d t o d e f r a y t h e
e xp e n s e s o f t h e n a v a l c o n ti n
g e n t Th e A b yss i n i a n c h i e f w a s n o w i n t e r r o r Hi s l o r d
s h i p o f t h e K o n k a n se a w a s a t s t a k e
Th e
t w o n a v i es
ca me
i n t o c o ll i s i o n w ith o n e a n o t h e r Th e
c on st a n t ly
P o r t u g u e s e a n d t h e E n gl i sh c o m p a n i e s h a d t o p a y a n n u a l
t r i b u t e t o S hi v aj i i n o r d e r t o e n s u r e t h e sa f e t y o f t h e i r
A s S h i v aj i s n a v a l p o w e r r o se o n t h e We s t e rn c o a s t
v e sse l s
t h a t o f t h e A byssi n i a n s h a d a c o r r e s p o n d i n g d e c l i n e
b l

e on

g d
e

se a -

x t t o a r r a n g e fo r s h e l t e r e d a n c h o r a g e s
W it h thi s v i e w b e r e p a i r e d a n d
for h i s n a v a l c o n ti n g e n t
t e e qu i pp e d m a n y a m a r iti m e f o r t o n t h e K o n k a n c o a s t
He g o t p osse ss i o n o f t h e f o r t o f Ko l a b a r e s t o r e d i t s
f o r t i c a ti o n s a n d m a d e i t t h e c e n t r a l b a s i s o f h i s n a v a l
p o w e r H e r e i t w a s t h a t t h e c a r go o f a l l f o r e i gn a n d
A m o n g o the r
c r a ft s w a s s e a r c h e d a n d e x a m i n e d
n a ti v e
d i sm a n t l e d f o r t s w h i c h w e r e r e m o d e ll e d a n d b r o ugh t i n t o
f i gh ti n g or d e r w e r e t h e f a mo u s f or ti e d s e a p or t s o f
S uv a r n a d u r g a n d V ij a yd u r g t h e l a tt e r o f w h i c h b e c a m e
m o re f a mo u s i n t h e w r iti n g s o f M a h o m e d a n a n d E u ro p e a n
h i s to r i a n s u n d e r t h e n a m e o f G h e r i a U n d e r t he b a tte r i e s
Th e
o f th e se f o r t s S h i v aj i s e e t s r o d e
sa f e a t
an chor
o f c e rs a t e a c h p r i n c i p a l n a v a l s t a ti o n
w ere t o r e por t o n
t h e pl u n d e r o b t a i n e d b y f a l l i n g up o n
and
a c c o u n t fo r
p i lg r i m s v e sse l s bo u n d fo r M e c c a o r t he m o r e r i c h l y l a d e n
e e t s pl yi n g o n t h e c oa s t i n t h e i n t e r e s t o f c o m m e r c e
T h ese r e p o r t s w e r e t o b e s ub m itt e d t o t h e n a v a l h e a d
u
r t e r s a t Ko l a b a
a
q
S h i v aj i h a d

ne

P o r t ugu e se w e re a mo n g t he f i r s t n a ti o n s to t a k e a n
a l a r m a t t h i s d e v e l o p me n t o f S h i v aj i s m a r iti m e a c ti v it y
Th e

ide f oo t
:

n ote a t

th e

e nd o f

th

s c ha

pt

e r.

LI FE

2 16

t ha t

MAHARAJ

OF S H I V AJ I

w h e n S h i v aj i

e e t s sa i l e d t o Ka r wa r
th e r e w e r e 85 o n e m a s t e d v e s se l s o f f r o m 3 0 t o
t on s
a nd t h ree o t he rs
of a
l a r g e r si z e O n a n o t h e r o c c a si o n
w h e n t h e E a s t I n d i a C o m p a n y w a s a ll i e d w ith t h e J a nj i r a
c hie f
i t i s r e c o r d e d t h a t S h i v aj i s a d m i r a l s u dd e n l y
s w o o p e d d o w n u p on
B o m b a y a n d a pp e a r e d i n t h e B a c k
B a y w a t e r s o n t h e w e s t s i d e o f t h e t o w n w it h a s qu a d r o n
o f 1 6 0 w a r sh i p s
o n o n e o c c a s on

A l th o ugh thi s

l s qu a d r o n h a d b e e n b r o u g h t i n t o
e x i s t e n c e fo r t h e e xp r e ss p u r p o se o f c h a l l e n g i n g a n d d e f e a ti n g
t h e ma r it i m e p o we r o f t he
A b yssi n i a n c h i e f s o f J a n
j i r a n o d e t a i l e d a c c o u n t o f t h e s e O p e r a ti o n s h a s c o me
d o w n t o us
Th e p r i n c i p a l o bj e c t t h e c o n qu e s t o f J a nj i r a
w a s a l m o st a c h i e v e d
B u t t h e J a n j i r a c h i e f r e n o un c e d
h i s a ll e g i a n c e t o B ij a p u r a n d b y pl a c i n g h i m se lf u n d e r t h e
e c ti o n o f t h e M o g u l s w a s a bl e
v e h i s s t r o n g h o ld
r
o
t
o
s
a
t
p
f r o m f a ll i n g i n to t h e h a n d s o f S h i v aj i
Co n v in ce d tha t
t h e A b yssi n ian J a n j i r a w a s b e y o n d h is r e a c h Sh i v aj i d e c i d e d
t o bu i l d a r i v a l j a n j i r a
m a r iti m e f o r t r e ss o f h i s
or
own
Fo r t h i s p ur p o se a s u r v e y w a s o r d e r e d t o b e m a d e
w it h t h e r e s ul t t h a t t h e s h o re s o f M a l w a n w e r e r e p o r t e d
t o po sse s s a ll t h e c o n v e n i e n c e s a n d re qu i re m e n t s o f n a v a l
B e s i d e s t h e n e c e ss it y o f a m a r iti m e f o r t r e ss
s t r a t e gy
t o r e m a i n a s t a n d i n g m e n a c e t o J a nj i r a i t w a s a l so t h o ug ht
d e s i r a bl e t o h a v e a so u th e r l y n a v a l b a se t o o v e r a w e t h e
P o r t ug ue s e a n d t h e c h i e f o f S a w a n t w a di w h o m a i n
t a i n e d a s m a ll c o a s ti n g e e t o f h i s o w n a n d w a s a t e r r o r
t o s m a l l e r m e r c a n ti l e c r a f t
n ava

im m e d i a t e l y t a k e n i n h a n d S o u n d
i n g s w e r e m a d e i n t h e w a t e rs o f M a l w a n t h e d u t y b e i n g
sh e r s w h o k n e w t h e
e n t r u st e d t o h e r e d it a r y b o a t m e n
h a r b o u r a n d i t s t o p o g ra p h i c a l f e a t u r e s
c o n d iti o n o f t h e
v e r y i n ti m a t e l y b y r e a so n o f l i f e l o n g e xp e r i e n c e i n t h ose
T h e s e e xp e r ts h a v i n g s ub m itt e d t h e i r r e p o r t
w a te r s
Ma n y of t he m
:
r e c e i v e d h a n d s o m e r e w a r d s f r o m S h i v aj i
w a r v e ss e l s a n d
o f S hi v aj i s
ca p ta i ns
w e re a pp o i n t e d
h e r e d it a r y v a t a n o r
a v i ll a g e w a s b es t o w e d upo n th e m i n
Th e w o r k w a s

SE A

P O W ER

p r i e t a ry r i g h t Th e gr o u n d b e i n g th u s b r o k e n bu i ld
i n g o p e r a ti o n s w e r e t a k e n i n h a n d w it h t h e c u s t o ma r
y
a us p i c io us c e re mo n i e s
i n c l u d i n g a n e l a b o ra t e c e re m o n y
t o p r o p iti a t e t h e go d o f t h e s e a
An a r m y o f a bo u t 3 000
m a so n s s m it h s a n d o t h e r a r ti sa n s w e re so o n a t w o r k
u p o n t h e e r e c ti o n o f t h e n e w s e a f o r t
I t is sa i d t h a t 2 00
alone
w e r e r e q u i r e d fo r t h e t oo l s
c a n d ie s w o r th o f i ro n
a n d i n st r u m e n t s o f t h e m a so n s a n d o t h e r
me c h a n i c s
Th e
f o u n d a ti o n s w e r e m a d e o f h e w n bl o c k s o f s t o n e s s o ld e re d
T h e n a v a l s qu a d r o n h o v e r e d r o u n d w h i l e t h e
w it h l e a d
b ui ld i n g o p e r a ti o n s w e r e p r o c e e d i n g r e a d y fo r b a tt l e i n
w h i l e o n t h e s h o r e a fo r c e o f
c a se o f a r m e d o pp o si ti o n
5 000 M a v a li s w a s m o u n t e d o n g u a r d a g a i n s t a s u r p r i se
t he l a n d w a r d si d e
F o r t u n a t e l y fo r S hi v aj i
a tta c k o n
Th e P o r
t h e w o r k p r o c e e d e d w it h o u t le t o r h i n d r a n c e
t u g u e s e w e r e a l r ea d y b o u n d b y a n a ll i a n c e a n d d a r e d
Th e S a w a n t s h a d b e e n r e d u c e d t o a ll e g i a n c e
n o t b r e a k it
u n d e r S h i v aj i a n d w e r e n o t l i k e l y t o e m b a r k up o n a n e w
wa r
Th e so l e so u r c e o f a n x i e ty w a s t h e c o n f e d e ra t e n a v a l
( f o r c e s o f t h e M o gu ls
a n d t he
J a nj i ra c hi e fs Bu t h a pp i ly
f or t h e p r e se n t h o s ti l iti e s w it h t h e se w e r e s u s p e n d e d
r
o
p

be g i n n i n g o f t h e se bu i ld i n g o p e r a ti o n s S h i v aj i
w o r k i n p e r so n a n d i t i s e v e n sa i d t h a t
su pe r i n t e n de d t he
h e l a b o u r e d w it h h i s o w n h a n d s i n t h e e r e c ti o n o f t h e f o r t
H e h a d a t a n y r a t e f o r m e d t h e e n ti r e pl a n a n d d e v i s e d h i s
o w n m e t h o d s fo r l a yi n g d e e p t h e f o u n d a ti o n s u n d e r t h e se a
W h e n t h e f o u n d a ti o n s w e r e c o m pl e t e d a n d o n l y
w a te r
t h e s u p e r st r uc t ur e r e m a i n e d t o b e c o n s tr u c t e d S h i v aj i
r e t u r n e d to B a i g a d h a v i n g e n t r u s t e d t h e d ut y o f s up e r v i s i o n
G o v i n d V i sh w a n a t h P r a b h u S ub h e d a r Th e e n ti r e
to
fo r ti c a ti o n to o k t h r e e ye a r s for i t s co m pl e ti o n W h e n a ll
w a s r ea d y S hi v aj i c a m e d o w n f r o m t h e fo r t o f P a n h a l a to
M a lw a n t r a v e ll i n g b y t h e g h a t o f B a v a da w it h gre a t
p
n d c e r e m o n y fo r t h e e xp r e s s p u r p o s e o f i n s p e c ti n g
m
a
o
p
S h i v aj i m a d e h i s
t h e n e w l y c o n s t r u c t e d f or ti c a ti o n s
i
f
o r t u n d e r r e l i g i o us a u s p i c e s t h e c or e
n t o t he
s ta te e n t r
y
m on y be i n g a c c o mp a n i e d a m o n g o t h e r t h i n g s b y a sa l v o o f
I

t he

'

LI FE

2 18

O F S H I VA J I

MAHARAJ

gu n s f r o m e v e r y sh i p i n t h e h a r b o u r t h e c u s t o m a r y f e a st
i n g o f B r a h m a n s a n d t h e d i s t r i bu ti o n o f s w e e t s I n a cc o r d
a n c e w it h Hi n d u c u s t o m t h e m a st e r ma so n s a n d a r ch it e c ts
w e r e p r e se n t e d w i t h r o b e s o f h o n o u r a n d a r m l e t s o f g o ld
A c or p s o f sk i ll e d a r ti sa n s k i n d l y l e n t b y t h e P o r t ug ue se
g o v e r n m e n t a t G o a w e r e t h a n k e d fo r t h e i r z e a l a n d t h e
c a p ta i n o f t h e ba n d
h o n o u r e d w it h s u it a bl e r e w a r d s fo r
h i s se r v i c e s
G o v i n d V i sh w a n a t h P r a bh u s se r vi c e s w e r e
a c k n o w l e dg e d w it h s i m i l a r p r e s e n t s
w it h a c r e s t o f p e a r l s
an d an
e mb r o i d e r e d
h e a d d r e ss a n d a l s o
s wo r d
a
as
a m a r k o f s p e c i a l d i sti n c ti o n
,

Th e

i t
d S i n d h u d ur g o r t h e
Fo r t re ss o f t h e S e a I t i s t r a d i ti on a ll y e s ti m a t e d t h a t i t s
e r e c ti o n a n d e qu i p m e n t c o s t a c r o r e o f p a g o d a s
A g a r r i so n
of
th r e e th o u sa n d M a v a l i s u n d e r t h e c o mm a n d o f a
M a m l a t d a r w a s st a ti o n e d i n it t h e b r a v e st o f t h e M a v a l i s
be i n g g i v e n d i g n i t i e s o f n a i k ( c o m m a n d e r ) s i r n a ik
n der
e
m
o
s
h
c
hi
f
o
m
a
r
t
i
r
n
o
t
i
f
d
c
a
t
b
c
e
o
m
a
n
c
m
a
er
)
(
(
of t he ra m pa rts )
A p a r a p e t c a ll e d t h e Da r ya B u r u z ( S e a
T o w e r ) w a s r a i s e d t o k e e p t h e w a v e s f r o m d a sh i n g o n
1
t h e b a tt l e m e n t s
I t i s s a i d t h a t si m i l a r se a f o r ts w e r e
e re c t e d b
a ce s
uc h a s
A
nj e n w e l i
t
pl
h
v aj i i n
o
h
e
r
s
i
S
y
R a t n a g i r i P a d m a dur g S a rj a k o t e Ga h a n d u r g K h a k e r i
a n d R aj k o t e
U n f o r t u n a t e l y t h e o bj e c t fo r w h i c h t h i s fo r t h a d
b e e n e r e c t e d a t s u c h a c o s t w a s s c a r c e l y r e a l i z e d Th e
A bys si n i a n s c o n ti n u e d t o m a k e d e p r e d a ti o n s u p o n S h i v aj i s
p o s se s s i o n s i n t h e i m m e d i a t e v i c i n i t y o f t h e i s l a n d o f
B o m b a y a n d it s e e m e d t h e y w e r e a b e tt e d i n t h e se i n v a
the
a u t h o r iti es
of
B r iti sh Ea st I n d i a
the
si on s by
Up o n t h i s S h i v aj i p la n n e d
C o m p a n y up o n t h a t i s l a n d

t h e c o n q u e s t o f t h e r o c k y i s l e t s o f K ha n d e r i a n d U n d or i
1
Ce t a i n f oo t p i n t s di sc o ve e d i t h e f o t o f S i d h u d u g w e r e
for t

n ew

c hr s e n e

was

de

v ou t

by the
a nd

du

ly b e li
pi u
o

b e c a me
'

rb a r

h as

f Sh i j i
d t b th
d m
d
A
im g f
t
f t h pl c
esid
f
t i
ts
f d ily w
bj t
th
g t d x e d ll w c f t h i p uj
e ve

en s

s r

e o

ra n

K e n n e re y

o se o

ec
a

and

va

a e.

cer a n
a

ac

an

Hen n erey in

an

or

Gr

a nt

was

Du

'

ip

i d th
ji w s i

r a se

S hi v a

o r sh

p
t ll ed
lh a pu

e re u

on

ns a

Th e Ko

CHAPTER

XVI

TH E C A M P A I G N O F S HA I ST A KH AN
1 660 63
W H IL E A ur a n gz e b c o n ti n u e d a s V i c e ro y o f t h e
D e c c a n S h i v aj i h a d m a i n t a i n e d a f r i e n dl y a n d s ub m i ss i v e
a tti t ud e
Fo r h i s r a i d s u p o n J u n n a r a n d A u ra n g a b a d
h e h a d m a d e h i s e x c u se s a n d h a d r e c e i v e d a n a ss u r a n c e
of
pa r d on
Up o n Aur a n gz e b s d e p a r t u r e fo r D e l h i
S h i v aj i h a d s u e d fo r t h e r e s t o r a ti o n o f t e r r it o r i e s w hi c h
h a d o n c e b ee n
p a r t o f S h a h aj i s j a h g i r a n d h a d e v e n
a s k e d fo r a f r e e h a n d t o m a k e c o n q u e st s i n t h e A d i l S h a h i
K o n k a n T h e se c o n c e ssi o n s h a d b e e n g ra n t e d i n v a gu e
a n d i n d e n it e
t e r m s A b aj i S o n de v w a s a ske d t o a tt e n d
1
t h e p ri n c e s c o u r t
T h e n f o l l o w e d t h e bl o o d f e u d i n t h e
i m p e ria l fa mi ly
A u r a n gz e b w a s n o l o n g e r a p r i n c e
b u t a n e m p e ro r
H e h a d w a d e d t h r o u g h s l a ugh t e r t o t h e
t hr o n e
H e h a d t h r o w n h i s f a th e r i n t o c a p ti v it y
He
h a d w a r r e d W it h h i s b r o t h e r s a n d e x e c u t e d t h e m o r w a s
p r e p a r i n g t o e x e c u t e t h e m a f t e r mo c k t r i a l s H is ti m e
w a s t a k e n u p w it h pl o tti n g a n d
c o u n t e r pl o t ti n g
He
h a d l itt l e l e i s ur e t o f o ll o w e v e n t s i n t h e s o u t h
Bu t h e
h a d pl a ye d t h e c a u ti o u s g a m e o f i n t r i gu e o f t r e a ti e s a n d
e m b a ss i e s
T h u s w h i l e S hi v aj i w a s a s k e d t o s e n d h i s
e nvo
t
o
h
e
h
a
a
A
gz
b
b
iti
g
A
d
i
l
S
h
u
r
n
n
t
o
t
a
n
e
a
d
e
e
w
r
h
y
t a k e st e p s a g a i n s t S hi v aj i
W h i l e h e w a r n e d t h e Ad i l
S h a h a a g a i n s t S h i v aj i h e c o n g r a t u l a t e d t h e l a t t e r o n t h e
o v e r t h r o w o f Afz ul K h a n a n d t h e B ij a p u r f o r c e s
W h e n A u r a n gz e b w a s a b o u t t o c e l e b r a t e t h e rs t
es t i v iti e s
h
ron e
h
a n n i ve rsa r
f
i
t
h
e
t
w
it
f
o
i
a
e
s
n
t
o
h
s
s
c
c
o
y
e x ten d i n g
o ve r
t w o m o n t h s ( 5t h J u n e t o 1 9 A ugu st
it w o u l d se e m t h a t S h i v aj i se n t a n e n v oy t o c o n g r a
t ul a t e h im o n t he o c c a si on a n d m a k e c e r ta i n d e ma n d s I n
th a t h e h a d
r e pl y t o t h e s e d e m a n d s t h e e m p e r o r r e pl i e d
b y t h e gr a c e o f G o d
n o w c o n que r e d a l l h i s e n e m i e s a n d
h a d w o n e v e r yt h i n g h e h a d w a n t e d a n d t h a t h e h a d j u s t
S h a i st a K ha n t o t h e su bha
a pp o i n t e d t h e A m i r u l u m a m
t o w h o m S hi v aj i w a s r e f e r r e d fo r o r d e r s
o f t h e D e c ca n
-

'

id

P a r a sn i s M S S

THE

Th e

em

pe r o r
w a s i n J ul y

T h is
I

CAM PA I GN
S h i v aj i

se n t t o

1 65 9 ,

J ul y

or S

1 6 59

HA I S T A K H A N

t he

u s ua

ro

be s

22 ;
of

h o n o ur

1
.

t h e r e f o r e S h a i sta K h a n

p o ste d t o
t h e s ub h a o f t h e D e c c a n
H e w a s t h e a m i r u l u ma r a o r
t h e p r e m i e r n o bl e o f t h e M o g u l c o ur t
H e w a s be si d e s
t h e e m p e r o r b e i n g h is m a t e r n a l u n c le
a n e a r k i n sm a n t o
A l r e a d y be f o r e h e h a d g o v e r n e d t h e s ub h a s o f M a l w a
a n d t he D e cc a n a n d sh o r t ly a f t e r w a r d s
h e wa s a pp o i n te d
t o t h e v i c e r oya l t y o f B e n g a l
Th e p r i n c i p a l t a s k i m p ose d
up o n h i m w a s t o s u bj ug a t e
S hi v aj i a n d p a r t i c ul a r l y t o
w r e st f r o m h i m t h o se t e r r i t o r i e s w h i c h h e h a d c o n q u e r e d
f r o m B ij a pu r T h e r e w a s a c t u a l l y n o w a r b e t w e en S h i v aj i
a n d t h e M o gul s a t t h e ti m e
T h i s t h e n W a s t h e r e s ul t o f
t h e t r e a ti e s a n d t h e e m b a ss i e s
n

was
-

ti m e w a s r i p e fo r a c t io n S e l d o m w a s a g e n e r a l
m o r e f a v o u r e d b y f o r t u n e t h a n S h a i st a K h a n w a s o n t h i s
o c c a si o n
S hi v aj i w a s c a ug h t b e t w e e n t w o fi r e s
He w a s
a l r e a d y i n v o lv e d i n t h e w a r w it h B ij a p u r
S ho rt l y a f te r
w a r d s t h e B ij a p u r d u r b a r e l e v a t e d Si d i J o h a r t o t h e tit l e
a n d se n t
h i m f o r t h a ga i n s t S h i v aj i
o f S a l a ba t Kh a n
w it h a t h r e a t e n e d c o m b i n a t i o n o f t h e S a w a n t s a n d t h e
A b ys s i n i a n s
Th e

T ow a r d s

J a n u a r y 1 6 60 S h a i s t a K h a n c o m
H e c a m e d o w n w it h
m e n c e d h i s m a r c h fr o m A ur a n g a b a d
H e a n n o u n c e d h i s d e t e r m i n a ti o n
stron g
a n a r my o f
r e c o n q ue r
a ll
th e
fo r t s a n d
and
t o s u bdu e S hi v aj i
t e r r it o r y t h a t h a d p a s se d i n t o h i s h a n d I t i s sa i d h is v a s t
a r m y c o m p r i s e d v e t o s e v e n h u n d r e d e l e p h a n t s a b o u t 4 000
c a m e l s 3 000 a r t i l l e r y w a gg o n s d r a wn b y b u l l o c k s a n d
d r a w n b y h o r se s a n d sp e c i e a gg r e ga ti n g t h i r t y t w o c r or e s o f
W i t h th e se v a s t e n c u m b r a n c e s S h a i s ta K h a n s c a m p
r up e e s
p r e s e n t e d t h e a pp e a r a n c e o f a l a r g e m o v a bl e t o w n
the

en d

of

S h a i s t a K h a n r e a c h e d A h m e d n a g a r i n F e br ua r y
K o l h a p ur a n d t h e
S h i v aj i w a s j u s t e m e r g i n g f r o m t h e
K o n k a n t e rr i or i e s a f t e r h i s c o n q u e s t o f P a n h a l a S h a i s t a
.

j w a d e V1 1 1 , 7

L I FE

22 2

MAHARAJ

O F S H I VAJ I

b a n n e r s s w e p t s o u th w a r d s f r o m Ah m e d n a ga r a lo n g
t h e e a s t e r n b a r r i e r s o f t h e P o o n a di s t r i c t
S hi v aj i s l i g h t
h o r se r e t r e a t e d b e f o r e t h e K h a n
Th e K h a n p r e sse d fo r
S h i v aj i l e f t t h e pl a c e j u s t b e f o re h i s
w a r d t o S up a
1
a rr i va l

Khan

Th e

a m r - ul -

u m a r a t o o k S up a

w it h o u t

bl o w a n d
l e f t J a d u R a i ( J a d h a v r a o o f S in d h k h e d ) i n ch a r ge o f it
S u p a w a s t o b e t h e b a se o f s u ppl y t o t h e a dv a n c i n g
Fr o m t h i s p o i n t t h e p a ss a ge o f t h e a d va n c i n g
a r my
a ra th a
c o u n tr y be c a m e
t
h
e
i
M
d
i

ul
t
f
n to
arm
c
h
T
e
y
M a r a t h a l i g h t h o r se w h o h a d h ith e r to r e t i r e d b e f o r e t h e
M o g ul v a n n o w b e g a n a se r i e s o f r e a r a n d a n k a tt a c k s
t o ff t h e M o g u l c o m m i ssa r i a t
cu
Sh a i st a
a n d c on sta n t l y
h o r se t o
K h a n d e t a c h e d a c a v a l r y c o n ti n g e n t o f
p r o t e c t h i s b a gg a g e Bu t e v e r y da y a n d i n e v e r y
m a r c h a s Kh a K h a n h a s t o a d m it S h i v aj i s l i g h t ho r se
a n d f a ll i n g s udd e n l
s w a r m e d r o un d t h e K h a n s b a gg a g e
y
u p o n it l i k e Cossa c k s t h e y c a r r i e d o ff h o r se s c a m e l s m e n
2
se c u r e
a n d w h a t e v e r t h e y c o ul d
a

S h a i s t a K h a n o v e r r a n t h e e n ti r e d i s t r i c t o f S up a
P o o n a i n p e r so n h e o c c u p i e d t h a t t o w n
c a pt u r i n g
and
H e se n t d e t a c h m e n t s o f hi s a r my t o s t o r m t h e g h a t o f
K a t r aj a n d t h e t o w n o f S h i v a p u r a n d s c o u ti n g p a r t i e s t o
w it h a
r e c o n n o it r e t h e d e f e n c e s o f t h e n e i g h b o u r i n g f o r t s
c o n qu e r t h e m se r i a ti m s h o uld t h e y b e
v i e w t o a tt a c k a n d
r e p o r t e d up o n a s a ssa i l a bl e
.

f o r t o f C h a k a n s t o o d i n t h e w a y o f S h a i s t a Kh a n s
H e d e te r m i n e d t o r e d uc e
w it h J u n n a r
c o m m u n i c a ti o n
1
M o st h i st o i s f l l w in g
V d e Kh K h
( E lli t VI I
G d D u ff d t h e b kh r c h o i l e s pl c e t h e c a m p ig f Sh i st a

Th e

Kh
b g
m iddl

in

an

of

N m
re

ig

of

a h,

the

th e

wh

ch

is the

st a n

i t y gi
Th
il
h
Vid e Kh K h

e rs a n c

r o n c e s.
a

te

an,

Kh
i g pt

B u t Kh a

Cha k

be

an

an

b a se s h i s

an

it y
l gy

ro n o o

fo r t h e

wh

ch

ly t h
m
d
x t f ll w t h d t i
E lli t VI I 2 61
n e ar

sa

es

is

by

h im

te n

th s

wa s

b o ut t h e

ye a r s

su

of

t he

i d pe d
pp t th

e t he r

and

t h e A l a mgi r

lt g

a te s

p ig

rst

ca m

ve on

n a r ra

the

d
ti

u re

s a ys

ca

a u th o r

ar

J e d h e Ch
e

n c

Kh
d d

ves

r an

Kh a

o rt o f

a
r
e
.
y

a u th or

1 662 63

ar
e
y

o f Au r a n gz e b T h e

t hi
i
2

th e

i n 1 660,

un

an

ra n

an,

or s

c hr o n o og y.

ent

ese

LI FE

22 4

MAHAR AJ

OF S HI VA J I

W h i l e S h a i st a K h a n w a s be si e g i n g C h a k a n b y t h r o w
i n g u p t r e n c h e s a n d m i n e s S h i v aj i h i m s e l f w a s b e s i e g e d
Th is
a t P a n h a l a b y t h e B ij a p u r f o r c e s u n d e r Si d i J o h a r
w i ll s e r ve t o e xpl a i n t h e n a l c a u se o f Fi ra n g oj i s s ur r e n
i m m u r e d fo r a p e ri o d o f
S h i v aj i b e i n g h i m se l f
der
n e arly fo u r
m o n th s a t P a n h a l a w a s u n a bl e t o d ir e c t
a s u f c i e n t r e l i e f f o r c e t o c o m e t o t h e s u c c o u r o f t h e h e r o i c
1
d ark
n i gh t s
g a r r i so n
H ow e v e r
on
the
g a r r i so n
fr e qu e n t l y sa ll i e d f o r t h i n t o t h e M o g u l t r e n c h e s a n d f o ugh t
w it h s u r p r i si n g b o ld n e s s a n d o n s o m e o c c a s i o n s t h e fo r c e s
f o r t c o m b i n e d w it h t h o se i n s i d e
o f S h i v aj i o u t s i d e t h e
t o m a k e si m u l t a n e o u s a t t a c k s i n b r o a d da y l i g h t ) a n d
pl a c e d t h e M o g u l t r e n c h e s i n gr e a t da n g e r
,

A n i n t e r e s ti n g

d o t e i s t o ld c o n c e r n i n g t h i s p a r t
T h e r e w e r e t w o d e sh m u k h s
o f S hi v aj i s d e fe n c e p r e p a ra ti o n s
s
a t Poon a
B a b aj i r a m a n d H o n a p p a D e sh p a n d e b y n a m e
T h e se m e n h a v i n g so m e c a use o f o ffe n c e a ga i n s t S hi v aj i
S h i v aj i w a s v e r y a n g r y
w e n t o v e r t o S h a i st a K ha n s c a m p
No w it h a pp e n e d t h a t
w he n h e h e a r d o f th i s d e f ec ti o n
S a m b h aj i Ka vj i b y
a r e l a ti o n o f t h e s e r e v o l t e d d e s h m u k h s
To h i m S h i v aj i
n a me s t o o d i n
h i g h f a v o u r w it h S h i v aj i
t r e a so n o f h i s k i n s m e n i n f e e l i n g t e r m s
s p o k e a bo u t t h e
d e c l a r i n g t h a t h e c o u l d s c a r c e l y c o n ti n ue t o t r u st a m a n
t w o o f w h o s e f a i t h f ul d e p e n d e n t s a n d k i n sm e n h a d t h u s
th e i r f a i r n a m e w it h t r e a so n
p oi n t e d
s u ll i e d
Th e
s a r c a s m o f t h i s s p e e c h w a s r e s e n t e d b y S a m b h aj i w h o f e l t
h i gh l y i n s u l t e d
H e i n hi s t u r n n o w w e n t o v e r t o S h a i st a
K h a n a n d w a s r e c e i v e d w it h o p e n a r m s A t h i s rs t
i n t e r v i e w w it h S h a i s t a K h a n h e a tt r a c t e d t he a tt e n ti o n o f
f om M l k u w h e e Sh i t K h h d p u t hi m i c mm d W t h m sa b
a n ec

of

r,

B ut t h

5000

a b out

K a vj i

Kh

Chi t
a nd

n is

(p

ot

gi

97 )

B a b a j i ra m

to be

a c o n u se

un

er

re
a

V I I , 2 6 163
ves

t he

Ha n a p pa

a r sa a

ar

e o

a rr a

er

ar

a cco

an

of a

v e rs on

i mil

an

ar

st o ry

na

me s

of

t h es e

ur

n s

s or

t r a t or s

S a m b h a j i K a v j i wa s t h e

di g t t h b k h
m d
dH
u t
Th
d p te c f m i g lli
Sh i
f th
l t t p t of t h i t y ub t i t t i g
N
l i pl ce o f S mb h j i K j i

a c c or

E lli

an,

an

s s t o ry se e m s

S a mb h a j i K a v j i

Kh a

a s a

a n c e.
,

av

s
.

a n ma n t

ere

Rao

v d ig v i a y

th e

n a me

as

S a m bh a j i :

o i c e r,

o r e of

ma

of

es

wh o

J y li
a

m e ss

Fi ra n g oj i

T HE

C AM PA I GN

or S

HAIST A K HAN

225

M o gul g e n e r a l b y a d i s pl a y o f p h ys i c a l st re n g t h
a l m o s t s u p e r h u m a n A m o n g o t h e r f e a t s o f p h s i c a l st re n g t h
y
h e s e i z e d a h o r s e b y t h e h o o fs a n d r a i s e d h i m a l o f t f r o m
Th e K ha n pl e a se d w ith h i s g r ea t s t r e n g t h
t h e g ro u n d
t o h i s se r v i c e a n d g a v e h i m a c o m ma n d o f
a d m i t t e d hi m
v e h un d r e d h o r s e
S o m e ti me l a t e r w h e n t h i s S a m b h aj i
w a s e n c a m p e d a t M a l k u r i n t h e M o g u l se r v i c e S h i v a i
j
s ma l l f o r c e
a ga i n s t h i m a
u n d e r N e t aj i a g e n e ra l
se n t
w h o w a s a f e ll o w t o w n s m a n o f t h e r e v o l t e d c h i e f h i m s e l f
S a m b h aj i w a s d e f e a t e d a n d s l a i n a n d M a lk ur w h e r e h e
h a d e n c a m p e d w a s r e d uc e d t o d ust a n d a sh e s
t he

co n

qu e s t

of

Cha ka n

t S ha i st a K h a n
t h a t h e w a s c o m p e ll e d t o g i v e u
so m a n y l i ve s
t
h
e
p
e x t e n d h i s c o n qu e s t s up t o J u n n a r a n d r e t u r n
a tt e m p t t o
Th e s t ubb o rn r e s i s t a n c e o ffe r e d b y t h e l itt l e
t o Poon a
C h a k a n f o r t m a d e h i m r e c o n s i d e r hi s
b a n d o f h e ro e s i n
p ro gr a mm e H e h a d r s t l ul l e d hi m s e lf i n t o t h e b e l i e f
t h a t S h i v aj i s f o r t s w o ul d f a l l b e f o r e h i m b y t h e v e r y
m a g i c o f h i s n a m e t h a t n o r e s i s t a n c e w a s p o s s i bl e t h a t
t h e n e w M ar a t h a p o w e r w o u l d c o l l a p s e a t t h e r s t s h o c k
l ik e a h o u se o f c a r d s
B u t a s ma ll h i l l
o f h i s a rr i va l
fo r t l i k e t h a t o f Ch a k a n w as n o w f o u n d c a p a bl e o f
o c c u p yi n g h i s v a s t a r m y fo r t w o m o n t h s a n d t h o ugh i t h a d
f a ll en a t l a s t i t s f a ll h a d o n l y b e e n e ffe c t e d b y t h e
s a c r i c e o f h u n d r e d s o f so ld ie r s f r o m t h e b e s i e g i n g a r m y
T h i s s i n gl e e xp e r i e n c e m a d e h i m v i e w t he s it ua ti o n w i t h
H e n o w d i sc e r n e d t h e
c l e a r e r a n d l e ss c l o u d e d v i s i o n
a
m a g n it ud e o f t h e t a s k h e h a d e m b a r k e d u p o n o f w r e s ti n g
f r o m t h e g ra sp o f S h i v aj i
t h e m o u n t a i n f o r t r e s se s
A ur a n gz e b h i m se lf l a b o u r e d u n d e r t h e s a m e d e l us i o n
T h a t a u gu s t m o n a r c h w a s a ll a l o n g o f t h e o p i n i o n t h a t
c o n q ue r
t hese
i t w a s a v e ry l igh t m a t te r to
m o un
t a i n fo r t s a n d s u bd u e s u c h a foe a s t h e n e w l y g r o w n
M a r a t h a p o w e r Th e r e p e a t e d v i c t o r i e s o f S h iv aj i a n d t h e
t a l e s o f c h i v a l r o us v a l o u r o n t h e p a r t o f h i s c o m m a n d e rs
m a d e h i m r e v i se h is j udg m e n t a n d s e n d r e i n fo r c e m e n t s
u n d e r J a s w a n t Si n g h t h e M a h a r aj a h o f J o d h pu r t o
Th e

fo r t

had

cos

L 8 16
.

L I FE OF

2 26

MAHAR AJ

SH I VAJ I

S ha i st a K h a n
r e m a i n e d e n ca m pe d n e a r Po o n a
w i th

c o - O pe r a t e

T h e se

b a tt a l i o n s

new

q u e r e d t h e d i s t r i c t o f K a l ya n
t o r e c o v e r t h i s e n ti r e
M o r o pa n t w a s o r d e r e d
B h i w a n dy
d i st r i c t a n d s u bd ue t h e fo r t s i n t h e n e i gh b o u r h o od
t h e se f o r t s b y s to r m
t o g e t h e r w it h
c a r rie d
M o r O pa n t
n
P
k
n
n
a
r
e
t
a
l
h
o
s
o
r
h
o
f
a
ar
M
gul
t
o
g
ld
t
J
u
N
j
i
r
n
s
o
r
e
t
h
o
t
h
e
h
m
n
n
t
o
e a r t o f t he
e
e
i
d

i
g
o
l
u
s
d
p
i
n
c
i
s
h
e
r
a
r
c
y
M o gul d o mi n i o n s pl un d e r i n g t o w n a n d v i l l a g e a n d l e v y
n
m
o
r
m
a
s
n
a
d
e
s
p
a
r
k
e
t
p
i
u
P
i
g
s
i
f
t
l
u
o
n
m
w
n
e
s

a
r
w
n
i g
y
f r o m to w n t o to wn u p t o t h e b a n k s o f t h e G od a v a r i
r
P
n
v
a
a
r
a
n
d
e
a
a
e
h
t
d
p
i
l
d
a
P
i
d
H
l
i
a
l
l
e
K
a
B
o
e
s
e
he
)
(
g
i
v
o
n
r
o
n
h
G
lbu
g
A
v
a
d
Udg
i
s
i
t
r
i
ee
c
o
u
a
s
r
u
a
u
b rg (
1
n
r
u
h
r
e
u
o
t
e
e
i
d
d
t
h
o
t
p
t
v
g
a
t
c
s
o
f
r
e
e
a
H
e
h
c
mar
y
y
A u r a n g a b a d an d s u bd u e d t h e d i s t r i c t s a ll r o u n d
I

M og ul s

t he

1 66 1

c on

mm
o
u
c
o
a n d er i n c h a r ge o f
M
g
l
M
A u r a n g a b a d i n c e n se d a t t h e se d e p r e d a ti o n s a d v a n c e d
n
m
a
e
e
o
o
h
p
N
t
j
i
it
A
b
tt
l
t
k pl a c e
w
a
e
n
u o
h
e
o
u
w
e
n
h
h
t
s
r
A
d
g
i
M
g
l
pl
t
l
y
a
i
w
c
e
o
m
r
n
a
c
e
e
e
m
h
r
a
ne
o
u
h
r
e
s
o
s
h
e
e
a
T
e
h
a
n ts
t
d
b
y
t
j
i
M
g
l
l
p
e
N
and
e
s
w or
t
h
a
ra
u
f
f
b
e
h
a
s
o
t
M
t
L
d
w
it
e
a
r
w
e
c
e
n
s
h
r
e
o
t
s
r
wa
y
n
r
i
e
e
o
m
e
a
s
n
h
s
f
l
b
d
u
t
i
d
i
i
u
e
s
s
v
u
e
r
s
c
c
on
s
d
n
a
t
o
bo y
y
h
i
n
o
t
e
r
o
h
s
n
e c ca n
M
g
u
l
s
t
g
ld
D
N
t
j
i
o
e
h
a
e
t
s
n
g
i
t
a
a

m
e
o
h
e
n
r
u
d
t
e
r

Si n g h

a h a k ub

the

dig i t y
th
f d w
g
h
t th i

hf

s i r- n o b u t

of

d
f t itl
t im

as e n t r u s t e

c o n e r re
a b ou

an

s c

e o

w th th

il
i

t he t t

ar

ca m

v c t o r o us

t ha t

a re

G uz

P r a t a p ra o

a nd

p ig
f
a

w as t ra n s

p
n

on
.

e rr e

w h om i t

Oth e r

dt

w as

v rs ons

P r a t a p ra o

h
i
g
i
N
j
i
f
t
t
G
f
h
t
a
b
e
S
i
i
f
il
i
d
P
i
d
i
t
w
h
h i
r
j
l
k
y
P
h
f
t
u d
b
d
i
d
pl
pl
d
N
ji
t
P lk
h d
b
e
y
h
b y th M g l w ith
w
t gh t i g f m
di g t Kh K h b
d
i
1
V
i
h
d
d
l
J
C
h
l
g
p
660
e
1 86
m
m
y
y
B ij p
A d i g t t h B i i b k h M h k b Si gh w w t h i g
3
t
ti
b
b
t
il
i
g
d
i
ed t
t
t
f
m
m
y
th
A
g b t o k t h ld g i t S hi j i d w d f te d d k ill e d
h
m
G
l
A
d
g
T
h
M
d
b
i
t
t
og u l c mm
t
P
by
p

h
w
t
h
di
g
K
M
K
l
f
t
K
h
m
h
t
t
r
b
a
A
g
d
f
K
h
b
h
t
b
i
g
c
S
i
w
h
i
y
d
a

a c c or

an

ur c o

es e

u ra n

ov e

ra o

u ra n

s o

an,

een

uz a r

se n

va

ar

o ac

va

a ns

a s a

an,

a n.

ar n

u s

on

s r n

as

as

e ea

az

ro

ar

a c

or

en

e rs o

an

e a

as

a r.

ou

r on o o

an

na

a cc o u n

e a

r ous

on

e re

e n ea r

ers

n v as on ,

on

a r

enc e,

n a

a c c or

ra a

ur n

n s

en s

z e

aces

er on

or

c er

c co r

J ay S

of

a s on e

sc r

u e

ar s

e re

the

a b o ut

u z a r,

an ,

an

er

LI FE

2 28

OF S HI VAJ I

MAHARA J

tt a c k s up o n hi s o u t p o s t s Th e c e l e r i t y o f h i s m o v e m e n t s
b a f e d a l l p u r s u it
Th e e n e m y h a d t o e n d u r e h i s r a p i d
o n s l a ug h t s w it h o u t t h e p o w e r t o r e pl
t
W
h
t
t
o
h
e
m
n
h
e
e
y
M o gul h o s ts o n t h e d e f e n si v e a t t h e i r so u t h e r n h e a dqu a r te rs
w e r e f o u n d t o o f e e bl e t o w ith s ta n d N e t aj i s i n c u r si o n s
S h a i s t a K h a n w a s c o m p e ll e d t o se n d a d e t a c h m e n t o f h is
c a v a l r y t o p u t a s t o p t o h i s a tt a c k s
A c r iti c a l e n c o u n t e r
fo ll o w e d b e t w e e n t h e o pp o se d s qu a d r o n s i n w hi c h N e t aj i b y
r e a s o n o f h i s i n f e r i o r it
i
n
m
u
b
d
f
t
d
n
r
s
t
w
a
s
a
e
B
u
h
e
e
e
e
y
foug ht b r a v e l y t o a v e r t t h e
d e fe a t w a s r e pea t ed ly
w o u n d e d a n d e x h a u st e d a s h e w a s h e b r a v e l y e sc a p e d
fr o m t h e
e n e my s h a n d s
I t i s be l i e ve d t ha t i t w a s du e
t o R u st o m J e m a n
t h e A d i l S h a h i c o m ma n d e r t h a t h e
t h i s o c c a s ib n
e s c a p e d b e i n g t a k e n p r i so n e r o n
a

A t P o o n a S h a i st a Kh a n t o o k up

id en ce in
t h e m a n s i o n e xp r e s s l y bu i l t fo r S h i v aj i b y t h e gu a r d i a n
of h i s
a ys
D
a d aj i
o un ge r
d
o
n da de v
T
i
i
n
h
s
a
o
K
m
n
s
y
Th e K h a n
w a s k n o w n a s La l M a h a l o r t h e R e d P a l a c e
k n e w w e l l e n o ug h t h a t S h i v aj i w a s n e a r a t h a n d a t F o r t
S i n h a g a d a n d m i g h t b e e xp e c t e d t o s w o o p d o w n a t a n y
m o m e n t a n d b y s o m e u n e xp e c t e d c oup d e m a i n r a i d t h e
M o g u l c a n t o n m e n t S h a i s t a K h a n s p ro p e r t a c ti c s sh o uld
h a v e b e e n t o s u rr o u n d S in h a g a d o r c a r r y i t b y st o r m
B ut the
w i t h t h e c h a n c e o f t a k i n g S h i v aj i p r i s o n e r
w h i c h h e h a d p u r c h a se d a t n o
e xp e r i e n c e o f F o r t C h a k a n
h a d so b e r e d h i s a r d o u r
Th e v e r y f a c t t h a t
sm a l l pr i c e
c h o se n t o t a k e
she l te r i n
t h i s for t sp o ke
S h i v aj i h a d
v o l u m e s fo r
i t s i m p r e g n a b i l it y a n d t h e s t r e n g t h o f i t s
g a r r i son i n m e n a n d m u n iti on s o f w a r A l l th a t S h a i s t a
K h a n c o u ld do a n d d i d w it h t h e m e n a c e o f a s udd e n
o ve r
o n s l a u g h t b y S h i v aj i h a n g i n g
him
w a s t o o b se r v e
Th e
t h e s t r i c t e s t p r e c a u t i o n s fo r t h e d e f e n c e o f P o o n a
M o g u l o f c e r s h a d o r d e r s n o t t o a d m i t a n y a r m e d
M a r a t h a i n t o t h e t o w n w it h o u t a p a s s p o rt n o M a r a t h a
e x c e p ti o n
be i n g
h is c a n t o n m e n t
S hi le d a r w a s t o e n t e r
m a d e o n l y i n t h e c a s e o f t h e s m a l l r e ti n u e s o f t h e M a r a t h a
H e d en i ed
a ll e g i a n c e
n o b i l it y w h o c l a i m e d t h e M o gu l
h is

res

T HE CAM PA I GN

OF S HA I

ST A

K H AN

22 9

p e rs on a l i n t e r v i e w o r a ud i e n c e t o a n y M a r a t h a o i c e r
o u t s i d e thi s c i r c l e
S e n ti n e l s a n d o u t p o st s w e r e s t a ti o n e d
a t xe d i n te r va l s
Th u s S h a i s t a Kh a n l i n ge r e d a t P o o n a
a rmed
a ga i n st a l l su r p r i s e s
a nd
c o n c e r ti n g
t h e pl a n s o f
h i s fu t u re c a m p a i g n s
.

'

On the

t h e r h a n d S hi v aj i w a t c h e d h i s m o v e m e n t s
p e r c h e d o n t h e s u mm it o f F o r t S in h a g a d W h e n S h a is t a
K ha n c a m e d o w n w it h h is a r m y t o t h e s o u th r e so lv e d
t o e x te r mi n a t e t h e M a r a t ha
p o w e r S hi v aj i h a d h e l d
a c o u n c i l o f w a r t o d e v i s e me a s u r e s o f d e f e n c e
i n c o n s ul
t a t i o n w it h h i s g r e a t c a p t a i n s a n d m i n i s t e r s o f s t a t e
Th e
l a t t e r h a d u r g e d t h e m a g n it u d e o f t h e w a r o p e r a t i o n s w ith
t h e o v e r w h e l m i n g h o s t s o f t h e M o gul s a n d c o u n se l l e d
a p o l i cy of p ea c e
a n d s u b m i ss i o n
Bu t p e a c e s e e m e d t o
b e o u t o f t h e r a n g e o f p ra c ti c a l p o l iti c s a s o n t h e s i d e o f
S h a i s t a K h a n t h e r e a pp e a r e d t o b e n o R aj pu t n o b l e o f
o n a n d p r e s ti g e
w
e
e of
iti
l
d
h
ld
u
s
h
o
w
o
t
c
a
s
o
o
u
h
u
p
p
or
Hi n du r e l i gi o n a n d i n t e r c e d e fo r
t h e Hi n d u c h i e f
a p e a c e i n t h e c o un c i l s o f t h e Khan
As a n u n c l e o f t h e
S h a i st a Kh a n w a s n o t a m a n t o b e
r e i gn i n g s o v e r e i g n
To e xp e c t a p r o m i se o f p a r d o n a n d
w o n o v e r b y g o ld
t h o u gh t o f w it h
w as not to be
c o n f e re n c e
a p e rs o n a l
a n i n v a d e r w h o s e o bj e c t w a s t he u t t e r d e f e a t a n d c h a s ti s e
Th e M a r a t h a l e a d e r h a d t h e r e f o r e t o
me n t o f S h i v aj i
d e c i d e u p o n t h e p o l i c y w h i c h h e h a d s o fa r pu r s u e d v i z
t o a r e gul a r
o n t h e o n e h a n d n o t t o c om mi t h i s f o r t u n e s
p it c h e d b a t t l e t o w h i c h h e pl a i n l y sa w h e w a s n o t e q ua l
c o n s i d e r i n g t h e v a s t h o s t s h e w a s c o n f r o n t e d w it h ; a n d
o n t h e o t h e r h a n d t o h a r a s s t h e e n e m y b y a l l t h e me a n s
i n h i s p o w er c u tti n g o ff s u ppl i e s a n d f o r a g e s u r r o u n d i n g
d i f c u l t d e le s
a n d i n t e r c e p ti n g t h e
c o n qu e r i n g h o s t s i n
t h e m w h e n t h e y b lo c k a d e d t h e M a r a t h a
ra id i n g
and
h i ll f o r t s
o

W h i l e i n t h i s s usp e n se S h i vaj i h a d a n o t h e r p a r o xys m

a dl a t u s o f h is
el t t he
f
o f a p s c h i ca l c ha r a c te r w h e n h e
y
gu a r d i a n d e it y a n d u n d e r t h i s s p i r it u a l o b se ss i o n h e
u tt e re d w o r d s w h i c h w e r e i m m e d i a t e l y t a k e n d o w n b y t h e

LI FE

230

by

t
c hil d
-

A fz

s an

de r s

be

Th e

OF S HI VAJ I

w or ds were

i us

on

an x o

t he

to

s cor e

MAH AR AJ

th is
o

e ffe

ct :

Le t

"

not

S h a i st a K h a n

my

Li k e

K h a n h e t o o i s d o o m e d S h i v aj i s i s t h e h a n d th a t
sha l l w ork t he
d i r e r e s u l t A wa y w it h a n x i o u s c a r e s !
A f t e r h i s p a r o x ys m h a d a b a t e d S h i v aj i r e a d t h e w or d s a n d
t h o u g ht t h e y a u g u r e d w e l l d e s p it e a ll h a za r d s
H is hop e s
b e g a n t b m o u n t i n h is br e a s t H i s v a l o u r w o uld ye t t r i u m p h
ul

S h a i s t a K h a n s a r r o ga n c e w h e tt e d t h i s d e s i r e W h i l e
r e si d i n
a t t h e La l M a h a l
S
h
a
B
a i st a K h a n
o
t
r
h
m
n
a
a
g
g
w h o k n e w S a n s k r it t o w r it e a t a u n ti n g
e p ist l e
t o S h iv aj i
t h e p u r p o r t o f w h i c h w a s a s f o l l o w s : Y o u a r e a w i ld
a p e o f t h e m o u n t a i n s;
o ur
i
c
h
i
v
u
ti
iti
b
k
r
m
s
e
o
s
a
v
a
s
c
e
e
y
o ut f r o m t h e s h e l t e r e d
m o u n ta i n l a i r s
c o v e r t s o f yo u r
a n d a t e v e r y c h a ll e n g e
t o a f a i r a n d e qu a l g h t yo u y
t o yo u r m o u n t a i n so l it ud e s
B u t I a m c o m e t o d r a w yo u
o u t o f yo ur l a i r s a n d s h a ll n e v e r l e a v e
t h e p u r s u it ti l l I
h a v e h u n t e d yo u o u t H o w l o n g s h a ll yo u w i t h yo u r
t
o ff yo u r
u
e l u s i v e t a c ti c s
o f c un n i n g a n d
co w a r d ic e
p

i n e x o ra bl e f a t e ? S h i v aj i a n s w e r e d d e a n c e w it h d e a n c e

M on k e y i f t ho u w o uld s t c a ll m e o h Kh a n 2 t h us

ran
l e a r n t h a t I a m l i k e u n t o th a t
S h i v aj i s r e p ly
v a l i a n t o n e w h o s e gl o r i e s r e so u n d i n t h e d e a t h l e ss v e r se s
If he d e s t r o ye d R a v a n a t h e L o r d o f
o f t h e R a m a ya n
La n k a I s h a l l r o u t yo u r i nso l e n t h os t s a n d r i d t h e w o r ld
1
o f s u c h a n a b o m i n a ti o n

S ha i s t a K h a n s c a m p w a s sa fe l y g ua r d e d a g a i n s t a
s udd e n
a ss a ul t
and
t h e l a r g e n u mb e r o f h i s so ld i e rs
m a d e a f i g h t i m po ss i bl e
S h i vaj i w a s h o w e v e r d e t e r m i n e d
t o ma k e t h e K h a n e xp i a t e h i s i n so l e n c e w it h h i s bl o o d
W it h o u t i t s l e a d e r t h e M o gul a rm y w a s b o u n d t o m e l t
a w a y o f it se lf
Sh i va j i s u c c e e d e d i n se n d i n g t w o o f h i s
a g e n t s t o t h e M o gul c a m p a t P o o n a w it h i n s t r u c ti o n s t o
T h i s o f ce r w a s
w i n o v e r a M a r a t h a c a v a l r y o i c e r t h er e
i n s t r u c t e d t o g i v e o u t t h a t h e w a s a b o u t t o c e l e bra t e
1
Rail i b a kh
T h e J ed h e C h r n o l og y ( P g e 1 85 ) i n o e of i t s
e n t r i e s n b e t ha t S on a j i P an di t b ro u gh t a m es sa g e f ro m S h a i st a Kh
a
ge

a r.

t o Sh ivaj i

at

Ba

ig d
a

LI FE

2 32

MAHARAJ

OF S HI VAJ I

s w o r d w hi l e h e w a s a l s o a r m e d w ith t h e f a m o u s ti g e r c l a w s
S h o r t l y a f t e r Sh i v aj i a n d h i s p a r t y h a d
a n d d a gge r
S ha is ta Kh a n s c a m p i n t h e ga r b a n d u n d e r
e n te r e d i n t o
n i gh t c a m e
d o wn a n d
t h e p r e t e n c e o f w e dd i n g gu e st s
t h e sc e n e
Th e s o ld i e r s m o u n ti n g
s i l e n c e r e i g n e d o v er
gu a r d i n si d e t h e c a m p w e re t h e m se l v e s h a l f a sl e e p a n d
w e l l t h e y m i g h t a s t h e v i g i l a n t w a t c h e s m a i n ta i n e d
p a n d a t t he e n t ra n c e g a t e s w e r e so
o u t si d e t h e
cam
g i v e t h e i n n e r w a t c h a c o m pl e t e se n se
e i c ie n t
a s to
b
h
e
h
a
n
p
t
K
w
a
o f s e c u r it
e
a l a ce
c h o se n
s
A
h
t
s
y
y
one
t h a t h a d l o n g b e e n t h e r e s i d e n c e o f S h i v aj i h i mse lf
w h o k n e w it t h o r o ug h l y it c o u ld p r e se n t n o d i f c ul t y t o
S hi v aj i s p e o pl e
S h i v aj i l e d h i s m e n s t r a i g h t t o t h i s
m a n si o n a n d effe c t e d a n e n t r a n c e
t h r o ug h
a
k it c h e n
w i n d o w w h i c h h e k n e w t o e x i st i n t h e r e a r o f t h e m a n
s i on
t h o ug h t h e Kh a n h a d t a k e n t h e p r e c a u ti o n t o b u i ld
i t up
To d i g a W a y t h r o u g h t h i s w i n d o w
a nd
l ea p
c a uti o u s l y i n
t w o o r t h r e e c o m p a n i o n s w a s fo r
wit h
S h i v aj i t h e w o r k o f a m o m e n t
B u t t h e so u n d o f tr e a d i n g
f e e t a w a ke n e d t h e l a d i e s o f t h e K h a n s h a r e m w h o i n
t h e i r t u r n a w a k e n e d th e i r L o r d
Th e d i ffe r e n t c h r o n i c l e s
l
ff
v e r si o n s o f t h e
e
e
e
v e n ts
e
i
v
d
i
t
t
t
f
l
l
d
r
n
h
a
o
o
w
e
a
s
}
g
1
Ch i t is gi e s t h e f o ll o w i g e s i o :Th e Kh
li e d i
te t
-

t
dj
w i th t w

g d
dd ly
p i d b y Sh i ji
d w
f hi
h i b e as t
m d
l p Sh i j i t
w h il h
w
th
Kh
d w
b u t t kill h i m w i t h h i
w if i t
w d wh
d d f hi lif U p t h i S h i j i g t p t ill i
t t it d t
t ik
H
m p ll d t h K h
d
t
f ll w h i m i
il
d hi W f
ut
ff t w
f h i fi g
d l t h im
p b iddi g h i m t k l
by
hi
xp i
ti
f m M h ht
d
S bh
d
d Ch i t g pt
gi t h m
i
w ith
f w
W h
i
t
d t h t t m l di w h w
is
Shi j i
w k
Th K h
w k
ut
w
th
d d h i d h i m lf m g t h
y
W h il
i di
hi g f
h i m S h i j i di
d th Kh i t h t
B t Sh i j i
f t iki g t h i m w i t h
w d
t i ip t d h i b l w
d
t
t
k t h im I
idi g t h b l w h h d t h
f hi g
ff
Th
m
t
t i
Kh
fu i
t i hg t h
Sh i j i m
g d to
p
f
Th R i i b k h
i t ig w i t h m li
t e ll
th
to y
d
x t t Sh i t Kh
id n Th m li
d t k to
g
t he

to

ac e n

o o

an

as a

ce

s e

e r ence an

re

re

es

e se a r c

s r

s ru c

e sc a

an s

or

a vo

ra

or

v e rsi on

es

ene

e nc e .

e a

n er

o s r

e c

e s so n

c on

an

se

va

e re -a

an

sc o ve r e

en

n an

on

an s

va

va

so

en

en en er

r se

sa

e sa

ve

en

va

ara s

en

s ur

an

an

a e

re e

s on ,

e ra

on

e ac

va r a

an

e rs o u
ana

va

e.

ar

as

an

ro

or

e sc a

e n e re

va

ra

an

en

va

an a n

an

as ee

as

on

e.

e rs

cr

en

su

as

an

a sa

en

e s,

ra

t on s z

an

ar

'

co

a ace

or

co

an

p l

an

e n e r,

a r
ne

ar

a s a

an s

re s

ce

ue

un

e r oo

or

T HE CAM P AI GN

S HAI ST A K HAN

OF

233

bu t n a t u ra l co n s i d e r i n g t he e x c ite m e n t u n d e r w h i c h
t h e y t oo k pl a c e
M o s t o f t he c h ro n i c l e s a g re e i n g i v in g
a n a cc o u n t o f w h a t h a pp e n e d a s f o ll o w s : Th e a r i h t sd
g
K h a n be i n g a w a k e n e d b y hi s l a d i e s t h o ug ht o n l y o f
H e r u sh e d t o t h e w i n d o w a n d a l mos t
e ffe c ti n g h i s e s ca p e
S h i v aj i h o w e v e r n o t i c e d h i s s t e a l th
esc a pe d u n s c a t h e d
y
i g h t a n d m a d e fo r h i m a t t h e w i n d o w He s t r u c k a t
h i m w i t h h i s l o n g s w o r d a s h e w a s gl i d i n g o ut o f t h e
c ut
o ff
on e
of
n ge r s M e a n w h i l e
hi s
w i n dow a n d
S h a i s t a K h a n s s o n w it h h i s s p e c i a l b o d y gu a r d r us h ed
Th e l a tt e r r e c e i v e d t h e a tta c k w it h s u c h
u po n S h i v aj i
,

d c
R jg d i
f ll w

n t ro

Shi v aj i

u e

Poo

h a ste t o

and

na

Kh

th e

be d

an s

w as

c ha m be r.

di gly
d

a c c or

dmi tt e d

c a me

S h iv a j i

w th

ro m

fe w

i l t th
h
t ill
w k
d
t h m li l ed S h i
w
u t d w ; b t b y mi t k
j i i t t h e h m be f
Kh
S h i j i kill d h i m
th
p t d mp l l ed
t
th
h mb
Kh
M wh il t h K h h ad
m id t l d h i m t S h i t
d by th
i
d w
pi g b y t h w i d w wh
w k
s
bee
f h i t h mb
k t him d t ff
T h w
w
Shi j i t
w d g th
lig h t d d
d Sh i j i t ed b y t h w y h h d
u
g d
dd H h gd
p ty d
t
ed b t f u d t h
ll t h t
ti g hi
pe d
ppo d h im
d m
h
tt i g d w
e
f to R jg d
t
ed
mp
i wh i h i
d f th
Th
S h i d ig ij y gi
B i i b kh
d th
gi
b y Ch i t i
A
di g t o t h
r i
t
d t h h m b f t h Kh
d kill e d
S h i d i g ij y S h i j i
w k
f th
d
d bl w
d b y th
d d
Th w if
h im
th
k e d t t h id t i t y f t h l i p
t ld S h i
bei g
ji i t w
t
l d S h i j i t t h Kh
f t h Kh
Sh h d t h
h mbe
b t th
i d h i w d t t ik t h Kh
ligh t f t h l m p
S h i ji

w if
w k
d t h Kh
de d f t h lif f
hi g
it
Sh i t e
h
h b
d d b t h h d t h Kh
d
m pli d w i t h Sh i j i
d
t f ll w h i m
g w c t ff i t h
i gi b y Ch i t i
t ed t h
th
Kh Kh
( E lli t V I I p 2 70 ) y t h t t h M
t
wh
k h u
it b i g th
f R m
m
m th
k w
w
th
k b ut w
kill d Th
i se w k
xt m
t i
w k
Kh did t mi d hi p t A m id
t th
b t Sh i t
d t ok t h
p t w h t h Kh g t p d m d h i m lf Ju t
t
th
M t h g t u p t h i m d t ff h i t h m b Th m id
th
d g t t h Kh
M th w k d t h i
t
h id
S m
hi m lf
t
m
h
w
k
h
t
w y t
th
d
d
d
d
b
d
e
m
g
Oth
Kh
k ll d t h d w y t i l
b b e te
i
th
m
S
w
t
h
w
h
i
i
t
d
g
k
N
x
J
i
g
Th
i
h
t
h
h
w
e
w
t
y
y
y
p
ht t h
th
am
d
l
i
K
h
pli
d
I
g
t
i
t
e
h
h
S
p

M h j h w i Hi M j ty
i wh
il be f ll m
ch
e rs

Tw

igh t t

e n er

e sc a

cu

re u r n

va

s on s

ve n

r a se

va

as

on

us

er

an

or

en

a ra

e en

in

or

na

a ra a

eX

as

a na

an s

na

an

c on

a es

a s a

s se r v c e

or

en

an

e n su

re

an e v

as

se rv a n s

ru

se n

an

ou

e r

er

ro

or

as

se

r oo

en a

ara

e re

ne

an

e rs

a c

o ence,

ro o

e.

ee

c oo

er

s or

e n er

as

ar

an

n s.

-se r v a n

se

se rv a n

or

cu

or

re

an

an

z a n , so

e o

ve n

a ra

va

v e rs o n

or

r.

rc e

an

an s c

on

en

r ss

as

no

co

so u n

as

an

va

e.

sa

an

o rs

son

ene

an,

an

'

an

o un

an s

va

ar

co

e rs o n ,

ea

an s

as

no

re

c c oo r

s a n

e an

er

as

e n

an

en

e re n o

one

a r.

er o

es

oun

an

orc

ar

an

a r

no

s r

e re

a s a

an

s.

se

en

e re ,

an

se

ene

an

or

an

c oo

r o

re u rn

rro un

an

en

v e rs o n

ec e a s e

an.

so n o

as

as

e n e re

e o

ves

n s

va

ca

se r va n

ea n

oo

va

en

n o

an

e r.

as

o ne

a e un uc

an

va

an

ar

an s

e re

sa e

c ro

an

cu

an

o or

on

n o se

s r uc

va

a s a

ene

ea

ve

va

a n s so n .

s a

se n t n e s

e re o

e n t y- v e

e.

ne s,

LIFE

2 34

MAHAR AJ

OF S HI VAJ I

p r o m p tit ud e t h a t i n a fe w s e c o n d s t h e c or p se s o f m o s t o f
h i s a ss a i l a n t s w e r e s t r e w n o n t h e o o r
S hi v aj i n o w b u r st
v i c t r i o us f r o m t h e p a l a c e
t
h
A
p
r
i
l
i
u
d
5
r
e
s
o
f
m
r
C
er
q
(
a n d t r e a so n
r en t
t h e a i r a n d t he w h o l e c a m p h a d n o w
b e c o m e a c o n f us e d p a n d e m o n i u m
W h i l e a c o nf us e d
se a r c h w a s b e i n g
i n s tit u t e d fo r t h e r a i d e r s o f t h e c a m p
S h i v aj i a n d h i s p a r t y j o i n e d i n t h e o u tc r
p
d
a
nd
e
s
a
e
c
y
sa fe o ut o f t h e
t ow n C o l l e c ti n g t h e s o ld i e r s w h o m h e
h a d s ta ti o n e d i n d e t a c h e d
o ut po s ts o n
t h e w a y S h i v aj i
m a d e fo r S i n h a g a d
Th e t r u m p e t s g a v e t h e si g n a l t o
k i n d l e t h e t o r c h es i n t h e K a t r aj g h a t
Kha n s
Th e
pu r s u i n g p a r t i e s a s h a d be e n f o r e s e e n b y S hi v aj i w e r e
l ur e d o n i n t h i s d i r e c t i o n l e a v i n g t h e w a y O p e n fo r
S h i v aj i s
e sc a p e
to
M o g u l p ur s u e r s
Si n h a gad
Th e
d i sc o v e r e d la t e i n t h e m o r n i n g h o w t h e y h a d b e e n l e d o n
a fo o l s e r r a n d
w h e n t h e y s a w t h e to r c h e s a tt a c h e d t o
1
t h e t r e e s a n d t h e h o r n s o f c a tt l e
Di s p i r it e d w it h t h e
u n s uc c e ss ful r e su l t o f t h e i r p u rsu i t t h e y t u r n e d b a c k a n d
f e e l i n g s u r e t h a t b y t h i s r u se S hi v aj i m u s t h a v e e n sc o n c e d
h i m s e l f a ga i n be h i n d t h e sh e l t e r o f t h e b a t t l e m e n t s o f
S i n h a g a d t h e y ga t h e r e d i n f u l l f o r c e a t t h e f o o t o f t h a t
f o r t re ss S h i v aj i p e r m itte d t h e m t o c o m e w it h i n r a n g e
o f the
f o r t r e ss gu n s u n c h a l l e n g e d T h e y c a m e o ur i s h i n g
t h e i r sw o r d s a n d s o un d i n g t h e i r t r u m p e t s qu it e u n d e r
t h e f o r t re s s w a l l s
fo r t a n d
r e so l v e d
stor m
the
to
a pp r e h e n d o r
B ut a t l e n g t h t h e S in h a g a d
s l a y S h i v aj i
c a nn on
r e pl i e d
w i t h a l o u d sa l v o a n d w i t h t h e r s t
d i sc h a r ge c a r r i e d d i s m a y a n d p a n i c i n t o t h e i r d i so r d e r l y
H u n d r e d s f e l l m o r t a l l y w o un d e d ; o t h e r s e d i n
r a n ks
a s udd e n p a n i c ; t h e e l e p h a n t c a r r i n g t h e i m p e r i a l s t a n d a r d
y
w a s k i ll e d b y a c a n n o n b a ll ;
t o st a n d b y
n on e
c are d
.

f
ttl
g m f t h t h bo d t o t h h
d
t bl
d w ill
ll t t h t t h m st t g m w
d
th
i
Vid
f T
ib l to
F b i u M xi m i t h p
by H
ut w it
f
t
Li y B k XXII Ch XII ) T h i d
d t t f m th
pl
i c he
ld t b e cc u s d f
S hi j i
o igi a li t y o f
d
st i ki g p r l l e l
l i cs I t is h w
w it h t h
ac q u i t
ki d d g i u w
d i c mm b y t h Ma t h
h
h w
sh o w
l de
a n d C a th a gi i
1

As
a

se

an

re

ar

az e ,

an n

g d

e re a

s t ra t a

va

an c e

n an

ea

c a ss

en

rs

as

no

a re

ra a

c o u r se

on

ca

u se

as

a rr a c n a

ro

e r ac
a

no

e v e r,

or n s o

ass o

c ou

sa

us

oe s

un

es

s n e

an,

re

ec

o rc

re c o

a n

er

t he

a a

an

an

ra

LI FE

236

OF S H I VAJ I

MAHARAJ

J a s wa n t Si n g h a n d t h a t t h i s w a s t h e c a u se o f h i s u n e x
t
m
r a n gz e b
w
as in
s
a
e
v
A
u
g
d
i
e
e
e
t
t
h
r
a
d
e
e
r
e
s
a
t
c
r
s
y
p
n e w s o f t h i s d e fe a t
a n d t h e e n t e r p r i s i n g s p i r it o f S h i v aj i
w h i c h e n a bl e d h i m t o t r i u m p h o v e r a l l t h e o b st r u c t i o n s i n
h i s w a y a n d d e f e a t t h e m o s t e m i n e n t st r a te g i s t s o f t h e
H i s g r e a t c a m p a i g n h a d o n l y s e r v e d t o d i mi n i s h
e m p ire
t h e p r e s ti g e o f t h e M o g u l n a m e a n d j e o p a r d i z e d t h e sa f e t y
Th e e m p e r o r w a s c o n v i n c e d
o f h i s s o u t h e r n m o s t s ub h a
t h a t t h e r e w a s n o l o n g e r a n y p o ss i b i l i t y o f f r i e n dl y
He
c o O p e r a ti o n b e t w e e n S h a i s t a K h a n a n d J a s w a n t Si n g h
a n d a pp o i n t e d
P r i n c e M ua z z im i n
r e c a ll e d S h a i s t a K h a n
h i s pl a c e
Th e g a ll e d s p i r it o f S h a i s t a K h a n w a s a pp e a se d
w it h t h e g o v e r n o r s h i p o f t h e p r i n c e l y p r o v i n c e o f B e n g a l
Th e se r v i c e s o f J a sw a n t Si n gh w e r e r e t a i n e d a s d e pu ty
t o t h e p r i n c e for f e a r l e s t t h e s l u r o f a r e c a l l m i g h t t h r o w
1
h i m i n t o t h e o p e n a r ms o f t h e M a r a tha s
I n t r u th
s o a c u t e wa s t h e t e n s i o n o f f e e l i n g i n t h e
so u th e r n
subha
t h a t A u ra n gz e b m i g h t h a v e b e e n e xp e c t e d t o t a k e t h e e ld
i n p e r s o n a g a i n s t S hi v aj i bu t t h e s i n i s t e r a s p e c t o f p o l iti c s
i n K a sh m i r r e qu i r e d h i s p e r so n a l p r e se n c e n e a r t h e n o r t h
w e s t e r n f r o n ti e r
,

'

d e p a r t ur e o f S h a i s ta K h a n t h e R aj a h J a sw a n t
S i n g h e n d e a v o u r e d t o p r o v e h i s l oya l t y a n d v a l o u r b y
B u t it p r o v e d t o b e l a b o u r
a re n e w e d si e ge o f S i n h a ga d
a
l o st
S h iv aj i s r a i d i n g b a n d s t e r r o r i z e d t h e b e si e g e rs
Th e s i e g e h a d t o b e r a i se d a n d J a s w a n t Si n g h w it h g r e a t
l osse s m a d e g o o d h i s r e t r e a t t o A u r a n g a b a d
On t he

di g t B i
D lh i i te a d f g i g t
i
R jp t
3
f Si h
Th e i g
Ch
l gy )
( J db
1

Ac c or

ns

o n

ern e r
o

th

t he

i R jp
M g l
s

pi
pit l

r e t u rn e

e mbe r

1 663 t o

ut

r nc e ,

ca

w he n

at

la s t

t o h is

re c a ll e d
o

wn

to

st a t e

u ana.

s e

r on o o

a ga d

ro m

D ec

a b o ut

Ju

ne

1 664

CHAPTER XVl l

TH E S A C K O F S U RA T A N D
ON the

A u r u n g a ba d

re t re

men t

of

B AR S E LO R ,

1 664 1 66 5
-

R aj a h J a s w a n t Si n gh

t he

S h i v aj i m u s t e r e d

te

his

f o r c e s i n t wo co n c e n
t r a t i o n c a m ps o n e a t K a l ya n a n d t h e o t h e r a t D a n d a R aj a
p ur i w i th t h e o s t e n s i bl e o bj e c t o f a c a m p a i g n a ga i n s t t h e
P o r t u gu e se a t Che u l a n d B a sse i n a n d a n a l s t r uggl e
w it h t h e A b yss i n i a n s o f J a nj i ra
Th e r e a l m o ti v e fo r
t h i s c o n c e n t r a ti o n o f hi s f o r c e s h o w e v e r w a s a s udd e n
m a r c h up o n S u r a t a n d t h e s a c k o f t h a t e m p or i u m o f t r a d e
A mo n g t he p o pul o us a n d o p u l e n t
o n t h e w e s t e r n c oa s t
to w n s o f t h e o r i e n t t h e p o r t o f S u r a t c l a i m e d a v e r y
I t w a s t h e se a t o f i n t e r n a ti o n a l t r a d e
Al l
h i g h pl a c e
i n I n d i a n wa r e s in t h e
so r ts o f f o r e i g n m e r c h a n t s t r a d e d
M a n y o f i t s c iti z e n s w e r e c o u n t e d
m a r ts o f t h a t to w n
a f u e n t
merc h a n t p r i n c e s i n I n d i a
a m on g
t h e m o st
S h i v aj i h a d se n t t o S u r a t h i s sc o u t B a h i rj i N a i k b y n a m e
w h o s c r u ti n i z e d t h e f o r t u n e s o f t h e l e a d i n g c iti z e n s a n d
fu r n i s h e d v e r y v a l u a bl e i n f o r m a ti o n t o S h i v aj i so a s t o
f a c i l it a t e a n a tt a c k H is r e p o r t i n d u c e d S h i v aj i t o l a u n c h
up o n t h i s e n t e r p r i s e Th e t o w n w a s s h o w n t o b e a n e a s y
1
p r e y a n d w e a l t h u n t o l d a w a it e d th e f o r t u n a t e c a p t o r
,

d e c i d e d t o c o n d u c t t h e e xp e d iti o n i n p e r
h a v i n g l e a r n t b y e xp e r i e n c e o f p r e v i o u s c a m p a i g n s
so n
t h a t m uc h o f t h e b e st r e su l t s i s l o s t w h e n t h e c o m m a n d
Th e e xp e d iti o n a r y f o r c e
w a s e n t r u s t e d t o hi s l i e u t e n a n ts
M a v a l is
i n c l ud i n g s u c h l e a d e r s o f
c on si s t e d o f
d i s ti n c ti o n a s M o r 0 p a n t P i n gl e P r a t a p r a o G u z a r a n d
W ith t h i s g r e a t h o s t h e l e f t
s e v e r a l s u bo r d i n a t e o ffi c e r s

B ut
t h e K on k a n i n a s t r a i g h t l i n e o f m a r c h up o n S ur a t
1
Ac o di g t o so me
di sg ui se h d
o u nts
Sh
j i h i m e lf i
S h iv aj i h a d

ma
hi s

de

of

u r a t a n d i n a st a y
h i s wa y t o
ar t c u a r t h e r e s
o w n e ye s a n d i n

A cc o di g
r

i l

f
Ch l
b f
p p i g t
pt
th
t t ed fr om t h e B as e i

hi s

re

s ar

o rc es

ar n

eu

e o re

ca

id

Or m e

to

u re

to

a c es

by

a nd

n ca

pl
mp

w th

enc es

and

fo

t h re e

d i sg u i se

B a sse

e se

i va

acc

of

h is
.

ma

s to r m ,

ur

ha d

a ys

t h e m e rc h a n t

pl
d

a ns

be

a nd

t h o u sa n

li

th

se e n

t ha t

tha t

w th

e n ca m

S hi v a j i

h o r se ,

ri n c e s .

S h i va j i
e ve

i g

he

pd
e

w as

s e c re t

i g st i

eav n

ly

r ct

L I FE

2 38

in

M AHARAJ

OF S HI VAJ I

d e r t o d i v e r t t h e a tt e n ti o n o f t h e M o gul s f r o m h i s
r e a l o bj e c t h e g a v e o u t t h a t t h e m a r c h
w a s fo r t h e s a c re d
p i lg r i m pl a c e o f N a s i k w h e n c e h e p r o p o se d t o g o o n a t o u r
o f i n sp ec ti o n o f t h e
f o r t r e ss e s r e c e n t l y c a p t u r e d b y M o r o
p a n t H a v i n g t h u s bl i n d e d t h e e n e m y a s t o h i s r e a l i n t e n
t i o n h e a d v a n c e d i n a n o r th e r l
i
i
bl
c
o
u
r
s
e
a
n
d
n
d
b
r
c
e
y
y
y
f o r c e d m a r c h e s s u dd e n l y p r e se n t e d h i m se l f w i t h i n a fe w
1
m i l e s o f t h e c ity
or

O n t h e m or n i n g

of

J a n u a r y 1 664 t h e a l a r m i n g
S ur a t t h a t S h i v aj i s b a n n e r s w e r e se e n a t
n e w s c a me t o
G a n d e v i o n l y 2 8 m i l e s so u t h o f t h e t o w n Th e c iti z e n s
T he y h a d n o s usp ic ion
w e r e ut t e r l y t a k e n b y s u r p r i s e
I n t h e i r p a n i c t he y b e ga n t o e e
o f t he
c o mi n g s to r m
ri ver
t o t h e v i ll a g e s o n t h e n o r t h e r n
a w a y a c r o ss t h e
b a n k w ith t h e i r w i v e s a n d c h i ld r e n Th e g o v e r n o r se n t
Th e
m e s s e n g e r t o m a k e a p a r l e y w it h t h e i n v a d e r
a
m e ss e n g e r w a s pu t u n d e r a r r e s t a s a l so t h e m e sse n g e r s o f
t h e D u t c h a n d t h e E n gl i sh E a s t I n d i a C o mp a n i e s w h o h a d
2
b e e n se n t t o w a t c h S hi v aj i s m o v e me n t s
N e x t m o rn in g
S h i v aj i s c o l u m n s w e r e a l r e a d y h u r l i n g t h e m se l v e s up o n
Th e g o v e r n o r o f t h e c it y
t h e o ld m u d w a l l s o f t h e c it y
I n a ye t K h a n m u st e r e d hi s s c a n t y for c e s a n d a d va n c e d
b u t t o e e fo r sh e l t e r t o t h e
n o t t o g i v e b a tt l e t o t h e fo e
i n n e r c a st l e S h i vaj i pl a n t e d h i s b a tt e r i e s a ga i n s t t h e
3
Th e i n h a b i t a n t s w e re l e f t t o t h e i r o w n r e so u r c e s
c i ta d e l
t h e 5t h

'

or

o f t ru m
.

g ph i
E gli h

shi

a nd

t he

M ogul s

the

at

lik

s ac

igil

mus

of
of

ic

or e

w t h t he

E gli sh Co m p
n

va ue.

c a

a en

ve n

v e rs o n

u c

o u r sh

o r a n c e a re

g th

a nd

a e n t yn s

ve n

n t yn ,

the

Dr

ve

er cha nt , a n

t h e D ut c h

e n u cc

e r n e r,

n,

gi

S u ra t

at

a ny

t he

u s ua

T h e Lo g o f t h e L oya l M
Ta p t i ,
a m on
r e se r v e

ura t .

of

be

t he

mo u t h

t he

a nce a s

pe i l l N x t i i m p t
gi b y V l t y B i M
t
f t he e
D th
i
t i
V l

a cc oun s

Or me

Re c o rd s
F ye
r

Li ve s of t h e

Ac c or

of

t he n

Vid a t h e

w ar-

Vo l 2 63 , i s o f s

M SS

sa m e

t he

F ac t o ry R e co ds

a cc oun t s

nta n

e ts a n d o t he r

Th e

1
ra

t o ma

e rs

di g

t o B e rn

er

and

Va

le

o v e rn or

of

S u ra t

c a me

ppo Sh i ji b u t w m d t t i
d t di g t h t
th
t
i t t h t o w b t m c h ut
t f
hi
t m
S hi j i did
mm d
f th t w
d th
ds O me ys t h t t h g
w
i i t h i f ig h t b t k t h m l t o t h i t d l d mi t t i g
f th g
m m d te d w i t h
ly f w w h
d ed
po S h i j i
u ld b
t hi g f i t
b t he m de
t e e d t he t o w
w he h
to

va

se

ar

on

ean

sa

no

va

a r r so n

e en

o rc e

e r

co

as

a c co

n,

o re

e n ra n c e

n o

o v e r n or

e oo

se v e s

an

ar

an

i n,

no

e rs a n

un

on

re

co

an

er

va

LI FE

MA HARAJ

OF SH I VAJ I

i n n a t e ge n e r o sit y o f h i s c h a r a c t e r T h e r e l i v e d a t thi s ti me
a t S u ra t a
R o ma n Ca t h o l i c c a pu c h i n o f t h e n a m e o f
F a t h e r A m b r o se
T h o u g h t h e d w e ll i n g pl a c e o f t h i s
p r i e s t w a s p o i n t e d o u t fo r p l un d e r S h iv aj i d i d n o t v i o l a t e
it
H e i s r e p o r te d t o h a ve sa i d t h a t t h e p a d r es w e r e
m e n o f p i e t y a n d it w a s i m p r o p e r t o i nj u re t h e m i n a n
y
w a y A n o t h e r s t o r y i s t h a t t h e r e w a s a t S ur a t a c e r t a i n c i t i z e n
o f t he n a me
o f Mo h an d a s P a r e k h
w h o w a s a n a c c r e d it e d
b r o k e r t o t h e D ut c h E a st I n d i a C o m p a n y H e w a s a
p e rso n o f h i g h c h a r a c t e r a n d w e l l s p o k e n o f fo r h is
p h i l a n t h r o p y H e h a d d i e d a fe w ye a r s b e f o r e S h i v aj i e
i n v a si o n o f S u r a t l e a v i n g b e h i n d h i m a l a r g e f a m i l y a n d
an
a m pl e f o r t u n e
T h o u g h r e p o r t s o f t h e v a st w e a l t h o f
t h is f a m i ly w e r e br o ug h t t o S h i v aj i h e s a v e d it f r o m
e v e ry s p e c i es
of d e fe r e n ce
o f v i o l a ti o n
o ut
fo r t h e hi g h
1
r e n o w n o f t h e d e c e a se d
l
n t h r O i st
h
i
a
p
p
Th e E n gl i sh a n d t h e D u t c h E a s t I n d i a C o m p a n i e s h a d
t h r i v i n g f a c t o r i e s a t S u ra t a t t he d a t e o f S h i v aj i s i n v a
si o n
T h e se E u r o p e a n m e r c h a n t s a n d i n p a r ti c ul a r t h e
r e p r e se n t a ti v e s
t h e E n gl i s h
C o m p a n y w i t h gr e a t
of
b r a v e r y d e f e n d e d t h e i r f a c t o r i e s c h i e fl y w it h t h e p o w e r ful
b oa r d t h e i r m e r c a n ti l e e e t s a t
a id o f t h e
sa i l o rs o n
M a n y n a ti v e m e r c h a n t s
S wa l ly a t t h e m o u t h o f t h e r i v e r
f o u n d a sa fe a syl u m i n t h e fa c t o r i e s o f t h e E u r o p e a n
m e rc ha n ts
An E n gl i s h m a n o f t h e n a m e o f A n t ho n y
S m it h w a s t a k e n p r i s o n e r a n d b r o u g h t b e f o r e S h i v aj i
?
He h a s l e f t a b r i e f a c c o u n t
H e w a s a f t e r w a r d s r e l e a se d
of
S u r a t H e t e ll s h o w S h i v aj i w a s
o f S hi v aj i s sa c k
t e n t a n d p e r s o n s su s p e c t e d o f h i d i n g t h e i r
a
sea t e d in
w e a l t h w e r e t a k e n b e f o r e hi m
Wh e n th e se m e n
p e r se v e r e d i n t h e i r r e f usa l t o d i s c l o se t h e pl a c e s w h e r e
.

B e rn

e r,

1 88 1 89
-

q
E gli

d by P f S k ) y th t
li t h
h h pl
E
d
gi
h
i m il
pl d i h i l t t e t S i T B w t h
t f th
t
m
I
d
V
t
i
h
P
f
S
k
q
f
A
iq
III
i
di
w
h
i
M
l
f
R
h
t
g
i
whi h
tim
d th m
fS
t t th
t t
2 56 t d c b e t h
i gi e
by
l t w
i d t A
q ll y i id d ip t i
th
A ll t h e se ut h i t i e e t qr ll y p j dic e d g i st Sh i j i
D F y
Th e Log o f t h e L oya l M er c ha n t (
Th e
n
w a s r a n so m e fo r R s 3 50
2

ar

e i

or o

au

oo

r.

a c c o un

es ri

as

e r.

un

e s a

u ra

e o

ou

c a rr e

ro

or

er

ar

s ar

ro

ro

an

e sc r

v v

re

ro

a n

ve n

ne,

a nner

on

as

sa

ar

ar

sc a

ain,

uo e s

ua

na

ar

u ot e

va

T HE S AC K

OF S U B AT AND B A R S E LO R
'

'

24 1

fo r t u n e s w e r e h i dd e n h e or d e r e d t h e m e ith e r to b e
e x e c u te d o r d e p r i v e d o f th e i r
h a n d s I t i s s a i d t h a t w e re
!i t n o t
fo r t h e g a ll a n t s t a n d m a d e b y t he B r iti s h f a c t o rs
S h i v aj i w o uld h a v e c a r r i e d o ff a m u c h g r e a t e r a mo u n t o f
t re a s u r e
T h e i r g a ll a n t ry e v o k e d t h e a d mi ra tio n o f
He c o n g r a t ul a t e d S i r G e o r ge O xe n de n t h e
A ur a n gz e b
r es i d e n t o f t h e f a c t o r
a
t
r
S
u
a t a n d p r e s e n t e d h i m w it h
p
y
a j e w e l le d
c r e st
as a
sp e c i a l
d i s ti n c ti o n Th e B r iti s h
m e r c h a n t s w e r e g ra n t e d a r e mi ssi on o f 2
n
i
t
h
e c u s tom s
&
7
du ty; a n d t h e p r o p r i e t o r s o f t he B r i t i s h E a st I n d i a
C o m p a n y w e r e h o n o ur e d w it h t h e p r e s e n t a t i o n o f a s p e c i al
l
m
a l a s a m a r k o f i m p e ri a l f a v o u r
o
l
d
e
d
g
O n h i s a r r i v a l a t S u r a t S h i v aj i h a d publ i c l y a n n o u n c e d
t h a t h e h a d n o t c o m e t o d o a n y p e r so n a l h a r m t o a n y
i n t h e c it y bu t o n l y
o f t h e n a ti v e or f o r e i g n m e r c h a n t s
t o r e v e n g e h i m se l f o n A u r a n g z e b fo r h a v i n g i n v a d e d h i s
C o n s i s te n t l y
o w n c o u n t r y a n d k i ll e d so m e o f h i s r e l a ti v e s
t h i s d e c l a r a t i o n h e h a d i n v it e d t h e g o v e r n o r o f
w it h
t h e c it y w it h t h r e e o f t h e f o r e m o s t c i t i z e n s t o a tt e n d h i s
w
e a m p o u t s i d e t h e c it y g a t e s a n d se tt l e t h e ra n so m t h e r e
I n t hi s d e m a n d h e w a s qu it e j u s ti e d
He w a s a t w a r
M o g u l g o v e r n m e nt H is a pp e a r a n c e be f o r e
the
w it h
w a s a m a ste r l y m o v e
on
pa rt
t he
c it y g a t e s
t he
M a r a t h a s t r a t e g i s t A g a i n a s h e r i g h t l y sa i d t h e
o f t he
I M o gu l e m p e r o r h a d f o r c e d h i m t o k e e p a l a r g e a r m y a n d h e
w o uld f o r c e t h e e m p e r o r t o be c o me i t s p a y m a s t e r
a h ei r

'

I t w a s t h e du t y o f t h e go v e r n o r t o p a y t h e r a n so m
He d o es n e i t he r
H e l e a ve s t h e c it y
o r d e f e n d t h e c it y
Th e i n v a d e r h a s t o e n te r
t o th e m e rc y o f t he i n v a d er

t
h
n d i v i d ua l
and
n
m
e
it
g
a
t
s
x
a
t
p
a
m
e
t
s
f
r
o
i
e
e
c
c
t he
y
y
Th e g o v e r n o r h a v i n g f a i l e d i n h i s p r i m a r y d u t y
c i ti z e n s
d o es n o t h e sita t e t o e m pl o y a n a ssa ss i n t o m u r d e r S h i v aj i
h is
S h i v aj i w it h
Th e as sa ssi n
a tt a c k s
i n h is
camp
d a gg e r B o t h t h e m u r d e re r a n d t h e i n t e n d e d v i c ti m r o l l
v
S
h
i
o
n
aj i s
n
e
e
s
o
i
s
o
u
d
t
g
t
bl
d
T
h
e
h
e
r
n
e
o
ro
o n t he
g
Th e M a r a t h a so ld i e r s fo r a ti m e a c t u a ll y b e l i e v e
d r e ss
1
Vid a D F ry r Vo l 1 l e t t e 11 C h a p t e V
L
.

r.

LI F E

242

ha s

t h a t S h i v aj i
t he

cam

to

ti on t h e r e
r st t o for b i d

ca

t he

l y

was

it

m ur de red

b ee n

s a

MAH AR AJ

OF SHI VAJ I

p r i son e r s
m a ssa c r e

no

A cr y r u n s t h r o ugh
E v e n w ith t h i s p r o v o
S h i v aj i

v o ce

the

was

1
.

m e a su r e

a r e t a li a t o r y

l y f o ur p r i s o n e r s w e r e
e x e c u t e d a n d t w e n t y f o u r h a d t h e i r h a n d s c ut o ff: Th o s e
i
i
r
t
S
h
a
f
o
v
n
h
e
r
e
i
o
n
s
d
u
l
t
x
ti
m
c
o
f
s
e
h
e
a
n
c
o
c
o
h
w
j
y
e
n
w
i
h
e
r
s
u
e
h
h
e
t
f
l
i
t
i
t
e
s
s
s
n
c
r
a
n
t
e
e
c i ti z e n s
o
r
e
r
e
h
e
r
a
t h e i r g o v er n or
o f S u r a t w e r e w h e n t h e y t h r e w d i r t up o n
e
r
a
a
s
t
m e r g e d f r o m b e h i n d t h e sh a d o w
o
w
a
d
l
t
e
c
t
h
e
n
h
w
I n a n y c a se
o f t h e c a s t l e w a ll s up o n S h i v aj i s r e ti r e m e n t
t h e sa c k o f S u r a t w a s S hi v aj i s d e c i si v e r e pl y t o t h e
M o g u l e m p e r o r fo r t h e se i z u r e a n d o c c u pa t ion o f P oo n a
d i st r i c t s b y t h e M o gul h o st s u n d e r
a n d t h e sur r o u n d i n g
S h a i s t a Kh a n T h a t o c c up a ti o n h a d l a st e d fo r t h r e e ye a r s
If S h a i s t a K h a n h a d n o t pl u n d e r e d P o o n a i t w a s b e c a u se
I
n
h
e
e
n 1 6 57
u
e
r
r
f
d
l
itt
l
pl
d
t
A u r a n gz e b h a d
e
t
o
n
u
o
he
g i v e n o r d e r s t o t h e M o g u l h o s t s i n v a d i n g S h i v aj i s t e r r i
n
n
o
l
u
n
a
r
t
o
a
a
s
e
i
f
t
tt
k
p
J
u
w
t
a
a
t he
c
t
h
e
r
e
a
e
s
r
o
t
y

a n d pl u n d e r i n g
v i ll a g e s
s l a yi n g t h e p e o pl e w it h o u t p i t y
2
th e m t o th e e xtre me
T h a t w a s Au r a n g z e b s w a y o f

u
o
n
n
n
a
r
e
e
a
a
c
t
h
ro
p
i
l
tt
k
J
bb
i
g
r
t
h
n
f
o
a
s
s
r
e
r
n
k
i
g
a
m
f
e
o
t
h
oo
r
e
n
e
s
e
l
i
g
n
s
l
a
v
i
g
p
t
t
p
o
f
h
t
e
d
n
a
n
a
s
e
h
t
y
y
w
o
f
m
k
n
s
h
v
i
a
a
r
T
i
i
g
p
i
l
i
a
r
e
a
s
s
a
s
h
s
w
S
n
e
m
r
t
n
u
y
co
j
y

f
o
n
o
a
t
h
e
s
o
a
t
s
u
r
e
o
o
n
f
S
i
t
K
n
s
e
i
z
P
p
l
i
i
o
h
a
a
s
a
h
r
o
f
f
e
e
a
h
l
i
t
iti
z
n
o
t
h
w
l
t
i e st s e a p or t i n t h e
s
e
e
s
c
h
t
a
e
the w
r
n
o
r
o
f
i
t
o
e
t
o
m
h
p
i
f
u
s
a
l
s
g
v
c
pl
y
w
it
r
e
o
the
e
h
t
n
o
r
e
em
3
H
h
w
m
t
e
o
u
e
s
n
o
o
M
g
l
a
r
i
t
h
lv
m
s
e
m
se
a
es
r
r
f
o
n
a
d em d
n
r
a
e
a
p
i
ll
g
pl
u
d
g
r
t
i
t
pl
h
w
e
c
w
a
s
m
n
n
d
a
s
o
a
e
a
u
ld
y
co
y
f
r
h
o
r
w
h
sa
a
e
o
e
t
e
c
n
n
b
f
k
S
u
t
t
r
e
o
h
r
e
es
s
t
e
a
n
v
e
e
s
l
n
o
y
y
i
n
r
a
n
e
n
e
nd
f
a
e
o
f
d
A
u
gz
b
d

t
i
o
c
r
e
a
t
es
a
r
e
s
r
o
s
u
o
r
e
h
c
h
o st s u n d e r t h e
nd
u
m
m
a
f
x
i
ti
g
p
h
e
M
o
g
l
o
o
t
c
e
a
e
c
n
s
e
e
n
e
a
r
e
o
a
e
r
r
o
r
u
n
r
t
d
G
o
l
d
t
it
d
v
i
l
h
c
t
e
r
e
e
e
n
n
h is so
y
p
1
P f S k s Sh i j 1 1 5
Pr f S k s Shi v j i 62
2
As

on

'

ro
o

ar

ar

ar

ar

k d th t th
k
b i gi g K
i
d
l g pp 1 86 87

I t m u s t b e r e ma r
h
a
w
s
n
S
n
t
a
s
w
a
h
a
g
a
R j

o
o
h
n
r
o
s
d
h
e
e
J
y,
in
3

va i

es e

n
.

sa c
on

of

an a

ur a t

t oo

k pl

( Si n h a g a d )

a c e,

Vi d a

il t h
t h e d te s

wh

LIFE

MAHARAJ

OF S HI VAJ I

t o ye a r , a n d a t t h e b e gi n n i n g
t o r e t ur n w it h h i s s po i l s

of

the

st o r m

Th e

se a so n

u se d

he

v a l c o n ti n g e n t w a s
l a yi n g a n e m b a r g o up o n t h e m e r c h a n t
e q u a ll y a c ti v e
t h e y c o uld a n d p i ll a g i n g th e m a c c o r d i n
v e ss e l s w h e r e v e r
g
a s oc c a s i o n s e r v e d
T h e y l e v i e d c o n t r i bu ti o n s up o n t h e
p i lg r i m v e sse l s pl yi n g b e t w e e n t h e w e s t e r n c oa s t a n d
:
M e c ca
W e a l t h y p i lg r i m s w e r e s ubj e c t e d t o h e a v y e x a c
t ion s
S h o r t l y a f t e r w a r d s S h i v aj i t o o k t h e e ld i n p e r so n
a n d le d h is v i c to r i o us l e g i o n s t o t he
sa c k o f A h m e d n a g a r
a n d t h e d e v a s t a ti o n o f t h e M o g u l p r o v i n c e o f t h e D e c c a n u
p
et o t h e g a t e s o f i t s c a p it a l
A
u
ra n ga ba d
,
.

na

O b ser v i n g

S h i v aj i w a s

how

en

g a ge d

h o s t i l iti es

in

h
o gul s
t
e
w
t
o n o bl e s u n d e r t h e h e g e m o n
t
M
o
f
g
y
1
b r o k e t h e fo r m e r p e a c e
t h e Ad i l S h a h i r u l e r a t P a n h a l a
an
e n e r g e ti c
m o v e m e n t fo r t h e r e c o n q u e s t o f
a nd m a d e
t he
Kon k a n Th e y r e c a p t ur e d so m e o f t h e p r i n c i pa l
K o n k a n W h e n S h i v aj i l e a r n e d o f t h e n e w
s t a ti o n s i n t h e
s h o r es h e
c r i s i s o n t h e K o n k a n
w it h m a r v e l l o u s r a p i d ity
at
h
s
new
t
i
A
b
tt
l
r e se n t e d h i m s e l f
sc e n e o f w a r
a
e
p
e n s u e d i n w h i c h t h o u sa n d s o f t h e A d i l S h a h i a r m
w
e re
y
! ut to i
o r k i ll e d
e
h
h
T
n
t
a
g
e
t
s
B
iti
o
f
t
h
e
r
s
h
C
o
m
g
p
e s ti m a t e d t h e n u m be r
a n y a t K a r w a r a n d R aj a p u r h a v e
p
2
on
bo t h s i d e s a s n ea r l y s i x t h o usa n d
H u bl i
o f t h e sla in
pl un d e r e d Th e p e o pl e o f V e n g ur l a r ose a ga i n s t
w as
S hi v aj i r e ta l i a t e d b y
S h i v aj i s c o m m a n d e r i n t h a t t o w n
Co n c l ud i n g t h i s bu s i n e ss w i th
cre d u c i n g t h e t o w n t o r u i n s
S h i vaj i w a s a g a i n b a c k a t S i n h a g a d
e x t ra o r d i n a r y s p e e d
F o r n e w s h a d a r r i v e d t h a t t h e M o g u l a r my a t J u n n a r h a d

b e e n r e i n f o r c e d a n d m e d it a t e d a n i n v a s io n o f t h e t e r r i to r y
S h i vaj i s q u i c k r e t u r n t o Si n h a
u n d e r S hi vaj i s i n u e n c e
W
h
e n t his
n i pp e d t h i s h o s ti l e d e m o n s t r a ti o n i n t h e bud
a
d
g
d a n g e r h a d b e e n a v e r t e d S hi v aj i o r d e r e d h i s l i g h t c a v a l r y
Wh i le
s o u t h o f t h e K r i s h n a t o r a i d t h e B ij a p u r d o m i n i o n s
t h e p e o pl e o f B ij a p ur w e r e th u s a tt a c k e d i n t h e i r so u th e r n
v a ll e ys S h i v a j i p r e p a re d t o d e l i v e r s i m ul t a n e o u s l y a no th er
1
l K ha
d F
M h m e d lk h l s K ha
2
F c t o y R epo r t s S u r a t Vol 86 Th e B i j a pur ge ne ra l Kha m
!a

a ns

'

an,

was l

a mm e

n an

az a
.

d rou d b y Shi v
n

i
j t

n.

ut

e sca

pe d b y

ge

a
h
a
r
l
a
n
t
c
g

T HE S AC K

OF S

U RAT

ide

of

AND B AR S ELO R
em

T h i s too k t h e
fo r m o f a s udd e n m a r c h u p o n B a r s e l o r a n d t h e s p o l i a ti o n
o f tha t w e a l t h y e n t r e p o t o f t r a d e o n t h e K o n k a n c o as t
Th e
b e m a d e b y se a
a tta c k w a s t o
S h i v aj i s n a v a l c o n ti n g e n t
t o c o n c e n t r a t e a t t h e s e a f o r t o f Si n d h u
re c e i v e d o r d e r s
T h e se p r e p a r a ti o n s w e r e m a d e
d ur g o n t h e M a l w a n c o as t
w it h e x tr e m e c a u t i o n a n d se c r e c y a n d it w a s gi v e n o ut t o
t h e d i pl o ma ti c w o r l d t h a t S hi vaj i w a s m u s t e r i n g a s o n g
y
fo r c e fo r a d e c i s i v e
M o g ul c a m p a t
a tt a c k
on
t he
J u n n a r H a v i n g t h u s t hr o w n du s t i n t h e e ye s o f t h e
en emy
S h i v aj i s udd e n l y a pp e a r e d a t M a l w a n a n d t h e n a v a l
1
fo r c e m a d e s t ra i g h t fo r B a r se l o r
bl o w

on

the

se a

wa r d

th a t

p i re

i n v a d e r d e sc e n d e d u p o n t h e t o w n qu it e u n e x pe c
I t w a s sa c k e d a n d
t e d l y be f o r e t h e m o r n i n g t w i l i g h t
n d e r w h i ch
u
i
l
l
a
g
d
o
h
l
u
i
n
d
d
pl
h
e
f
r
t
e
w
h
o
e
d
a
n
h
e
r
e
T
e
p
y
i s s u pp o se d t o h a v e b e e n a l m o s t a s g r e a t a s t h a t o f S u r a t
a mo u n te d t o be t w e e n t w o a n d th r e e c r o r e s
Th e

F o ll o w i n g o n t h e s a c k o f t h i s t o w n S h i v aj i e x t e n d e d h i s
S hiv
c o n q u e s t t o o t h e r se a b o a r d t o w n s s u c h a s K a d w a l
es h w a r Mi r aj A n k o l a K o d r e (K a d r a ) H u m a u d a n d o t h e r s
T h e sa c re d s h r i n e o f G o k a r n M a h a b l esh w a r w a s ta k e n
p o ss e ss io n of a n d l a r g e s u m s s p e n t i n r e l i gi o us c h a r iti e s
A t B e d n o r e fu r
o f p i lgr i m a g e
a t t h i s f r e qu e n t e d pl a c e
t h e r s o u t h a j a h a g ir da r n a m e d
S h i v a p pa N a i k h a d m a d e
Th is N a i k h a d r e c en t l y
h i m s e l f i n d e p e n d e n t o f B ij a p u r
d i e d a n d a n i n fa n t p r i n c e h a d b e e n p u t o n t h e t h r o n e
r e ge n c
r o c e e d in g t o
r
t
B
f
p
e
o
e
f
o
h
u n d e r t he
i
m
o
h
r
s
e
y
t h ose s o u t h e rn p a r t s S h iv aj i h a d m a d e a d e m a n d o n t h i s

a g re e to
t h e p a ym e n t o f a n a n n u a l t ri bu t e a n d
c h ie f t o
m a i n t e n a n c e o f a n a c c r e d it e d a g e n t a t S h i v aj i s
t he
c o ur t ; w h e r e u p o n t h e i n so l e n t m i n i st e r o f t h e N a i k c h a l
l e n ge d S h i vaj i t o c o m e a n d e x t o r t t r i bu t e f ro m h i m i f
Up on r e c e i p t o f t h i s h a ug h t y r e pl y S h i v aj i
h e d a re d
-

'

Sh i vdi gv ij a ya
I t is
B

ca

ll it H
lle d B

e se wh e re c a

a e s.

a rb a s n u r.

asr ur .

Th e

I t w as

t he

R a i ri

ba k h a r

p i ip l p
r nc

ca

o rt

ll

of

it R

as o ur
.

t h e B e d n o re

LI FE

2 46
c a me

MAHARAJ

O F S H I VAJ I

f o r c e d m a r c h e s c o n qu e r i n g t o w n a n d v i ll a ge
a n d c o m p e ll e d t h e N a i k t o s ue fo r p e a c e
He s e n t h i s va k i l s
w ith a bj e c t e n t re a t i e s fo r pa r d o n a n d w ith r o ya l p r e s e n t s
i n c l ud i n g a n a z a r o f a l a k h o f r upe e s Th e yo u n g N a i k
w it h h i s gu a r d i a n c a m e d o w n i n p e rs on t o m e e t S h i vaj i
a t a f r i e n dl
o
n
f
r
n
w
h
r
p
i
i
t
g
d
c
e
e
e
e
e
m
r
c
o
e
s
w
r
n
r
h
n
s
e
e
a
e
e
c
y
a n d t h e c h i e f n a ll y
c o n se n t e d t o p a y a n a n n u a l t r i bu te o f
t h r e g l a k h s o f r up e e s
Th e N a i k se n t h i s v a k i l U m aj i
1
t o r e s i d e a t S hi v a j i s c o u r t
O n h i s a r r i v a l a t G o k a r n t h e g r e a t e r p a r t o f S h i v aj i s
n a v a l f o r c e w a s o r d e r e d t o r e ti r e t o h e a d qu a r t e r s a n d t h e
l a n d f o r c e c o n ti n u e d i t s d e p r e d a ti o n s i n t h e i n t e r i o r o f t he
c o u n t ry
K a r w a r f e l l b u t s u ffe r e d n o h a r m t h e i n h a b it a n ts
h a v i n g o ffe r e d t o p a y t h e v i c t o r a f a i r s um o f m o n e y
I t i s s a i d t h a t t h e l o c a l f a c t o r s o f t h e B r iti sh C o m
a
n
u
o
h
n
r
b
g
ht
e
i
r
s
f
t
p
r
u
d
e
t
a
r
n
g
t
t
a
e
b
a
a
e
m
e
n
t
o
p
y
y
y
a
112
W it h th e se
p y d o w n t h e m o d e s t c o n t r i bu ti o n o f
t r o p h i e s t h e i n v a d e r b e ga n h i s r e tr e a t t h e a r my m a r c h i n g
b y l a n d r o u te s
a
sa i l i n g w it h
s ma l l
S h i v aj i h i m se lf
n a va l
s qu a d r o n W it h t h e o bj e c t o f i n s p e c ti n g w i t h h i s o w n
e y e s t h e a gg r e ss i v e p r e p a r a ti o n s o f t h e J a n j i r a c h i e f b
y
a c r u i se a l o n g t h e Ko n k a n c o a st
B u t a d v e r se w i n d s d e l a ye d
t hi s v o ya g e
Th e v o ya g e r s w e r e s u dd e n ly b e c a l m e d a n d
h a d t o sp e n d m a n y d a ys a n d n i g h t s i n a h e l pl e s s a n d

r
o
t le ss m a n n e r o n t h e se a
S h i v aj i f o u n d h i m se l f fo r
p
t h e ti me b e i n g c u t o ff f r o m a l l c o m m u n i c a t i o n w it h h i s
a rm
a
n
d
a
l
l k n o w l e dg e o f t h e m o v e m e n t s o f t h e e n e my
y
H e n e v e r t r us t e d h i m se l f a g a i n t o t h e m e r c y o f t h e t r e a
c h e r o n e e l e me n t
A sh i p h e n o w f o u n d b y e xp e r i e n c e to b e
n o b e tt e r t h a n a p r i so n
i n t h i s t h a t a m a n se e m e d t h e r e by
t o b e c u t o ff f r o m a l l c o m m u m c a t i o n w it h t h e t o w n s a n d
n a ti o n s o f t h e e a r t h
1
A l Ad l
h h o f B j pu
gh t i g wi t h t h is
h d f
ye a r s b e e
c hie f a d h is f t h
h
so
t
N
k
T h e f a t h e r w s S hi
d
e
a
So m
pp
up

by

'

'

sh e

a r,

m o t he r s

S ha h a

and
re

e n c y.

c a mn.

e r.

i n 1 665,

i a

p u p pe t

S ha ha

ji

pi

r n ce

ha d

f gh t
ou

ig i g t
g i t Shi

re
a

n n

a ns

an

ai

va

wa s

or

B e d n o re

va p p a

in

de h is
Ali Ad il
un

LI FE

2 48

OF S HI VAJ I

MAHAR AJ

Ad i l

S ha h i p o w e r wa s d ue a f t e r a ll to i t s gr o w i n g i n c o m
B e f o r e t h e ar r a ye d for c e s o f t h e M o gul po w e r
p e te n c e
S h i v aj i s ee me d t o hi m l i k e a yi n g p h a n t o m e a sy t o o v e r
t a ke a n d c r us h i n a m o me n t No t fo r n o t h i n g d i d h e c a l l
h im a m o u n t a i n r a t
H e c h e r i sh e d th e se d e l u si o n s fo r t o w
l o n g a ti m e t o b e a bl e t o r e t r i e v e h i s e rr o r
,

h is

w r a t h w a s s ti ll fu r t h e r r o u se d b y t h e n e w s o f
t h e r e c e n t a c t s o f t h e d e s p i se d S h i v aj i
t h e s p o l i a ti o n o f
M o gul te r r it o ry t h e s a c k o f S u r a t h i s a ss u m p ti on o f t h e
ti t l e o f R aj a a n d h i s p r e s u m p ti o n i n i n s tit u ti n g a c o i n a g e
o f h is o wn
T h i s w r a th w a s i n a m e d i n t o a b i g o t ed h a t r e d
an d
r e l i g i o u s fr e n z
a
r e p a ra ti o n s
o
f
v
l
p
a
t
h
e
n
b
t
h
e
y
y
M a ra th a R aj a a n d t h e sys t e m a ti c p i ll a g e a n d c o n sc a ti o n
o f p i lg r i m v e ss e l s b o u n d for M e c c a
He v o we d t o w rea k
a bl o o d
e
n
h
r
e
e
o
f
es
e
a
o
s
v
g
up
i
d
l
u
th
t
t
iti
n
n
e
a
or
c
a
e
o
e
c
h
n
t
y
a n d i n c o n se qu e n c e
d e t e r m i n a ti o n h e h a d n o w
o f this
l a u n c h e d a s d e sc r i be d a b o v e a n e w i n v a d i n g h os t up o n
t h e i m p i o u s M a ra th a
Bu t

'

Th e

p e r o r s o bj e c t i n d e pu ti n g t w o c o m m a n d er s
o bv i o u s l y wa s t o b a l a n c e a n
a tt e m p t e d t r e a so n o n t h e p a r t
o f on e b
h
m
e
r
t
h
r
T
e
e
r
v
i
u
v
i
g
i
l
h
o
t
h
e
p
o
n
e
e
f
t
e
o
s
n
e
a
o
c
y
l i v e d i n a n a t mos p h e r e o f s u sp i c io n a n d w a s c o n v i n c e d t h a t
S hi vaj i w a s a p a st m a st e r i n t h e a r t o f s o w i n g t r e a so n i t h
t he e n e mi es c a m p
A u r a n gz e b s e e ms t o h a v e s p e c i a ll y
e nj o i n e d
up o n Di l e r Kh a n t o t a k e p a r ti c ul a r c a r e l es t t h e
i n d e l J a y Si n gh m i g h t a r t ful l y t u r n t h e ta bl e s i n fa vo u r
o f t h e i n d e l S h i v a i
th
t
h
uld
p
e
r e p a r e d fo r e v e r y
a
h
b
s
e
o
j
e m e r g e n c y a n d s c e n t t r e a so n f r o m a d i s t a n c e
Th e e m p e r o r
h a d i n d e e d l itt l e c o n d e n c e i n e ith e r o f t h e se l e a d e rs
He
s e n t t h em h ow e v e r u p o n t h e g r e a t t a s k a w a iti n g t h e m u n d er
a be l ie f th a t t h e
h
h
a
h
h
l
t
ug
t
a
t
c
a
p
it
w
i
c
a
d
n
h
o
f
c
a
t
e
a
e
o
s
y
y
m i g h t se r v e t o d i s t r a c t a n d w ea k e n a n e n e m y
em

'

"

ti o n w ith thi s th e r e i s a t r a d iti o n o f a n

a tt e m p t e d c o a l iti on be t w e e n
t h e M o gul a n d B ij a pu r p o w e r s
a g a i n s t Sh i va i
T
f
e xpl o it s h a d ll e d
h
e
h
i
m
o
f
S
v
a
s
a
e
i
j
j
t h e e m p e r or
w ith d i sm a y; t h e a n n i h i l a ti on o f Sh a i sta
In

con n ec

T HE INVASI O N

0F

RAJA JA Y S I NGH

i n v a d i n g h o s t h a d c o m e a s a s t a gg e r i n g bl o w ; a n d
t h e e m p e ro r i n h is a n x i e ty c o n c e i v e d t h e pl a n o f a c o n c e r te d
c a m p a i g n supp or t e d b y B ij a pu r
W ith a v i e w t o
a c c ess i o n o f B ij a pu r t o t h i s p r oj e c t e d e n t e r
se c u r i n g t h e
p r i se A u r a n gz e b i s sa i d t o h a v e d e s p a t c h e d a n e n v o y
e x tr a o r d i n a r y b ea r i n g t h e t e r m s o f a p r o po s e d a ll i a n c e w i t h
t h e D e c c a n k i n gd o m w h e r e i n t h e e m p e r o r i s b e l i e v e d t o
h a ve e xp a ti a t e d a t l e n g th up o n t h e m a g n it u d e o f t h e m e n a c e
t o t h e I sl a m c h u r c h a n d d yn a s ti e s a s a l so u p o n t h e n e c e s
a cc or d
s i ty o f j o i n t a c ti o n i n e x ti r p a ti n g o n e w h o se s t a t e
i n g t o M a h o m e d a n o p i n i o n w a s a h o t b e d o f ra n k s ed i
ti on a n d l a w l e ssn e ss I n s h o r t t h e u n it e d a r m s o f B ij a p ur
a n d t h e M o gul p o w e r
w e r e t o b e t u rn e d u p o n t h e c o m m o n
b
fo e b e f or e h i s p o w e r a n d p os i t i o n r e a ll y b e c a m e i m pr e g n a b le
A c c o r d i n gl y t h e D e c c a n s t a t e w a s i n v it e d t o for m a n
a l l i a n c e w it h t h e e m p e r o r a n d u n it e w it h h i m i n a n a tta c k
u p o n t h e c o m m o n a gg r e s s o r
Th e A d i l S h a h i s t a t e f e l t
a tt e r e d b y t h i s i n v ita t i o n a n d o r d e r e d t h e i r ge n e ra l
K h a wa s K h a n t o p r o c e e d a g a i n st S hi v aj i w ith a g r e a t a r m?
Th e M a r a t h a l e a d e r o v e r t o o k t h e e n e m y a n d fo rc e d h im t o
g i ve ba tt l e o n u n fa vo u r a b l e g r o u n d K ha w a s K h a n w a s
s
h
B
i
p
T
i
r
u
a
e
e
a
o
d f t e d a n d d r i v e n b a c k i n c o n f us i o n t
j
w a s t h e r e s ul t o f t h e a tt e m p t e d c o a l i t i o n be t w ee n t h e t w o
h
o
h
h
so
g r e a t M a h o m e da n s t a t e s o f t h e n o r t h a n d t h e u t t ug
d
n
a
s
n
a
i
t
o
r
i
s
h
n
a
it i s p e r ti n e n t t o o bs e r v e t h a t M a h o me d
h
e
t
f
o
r
e
c
M a r a t ha c h r o n i c l e rs p e r s i st i n a s si g n i n g t h e
d it
v i c tor
t
o
h
e
t
i
l
i
g
i
i
t
r
s
o
n
r
s
w
c
e
o
n
c
y
Kh a n

a nd

a swa n

n
Si
g
h
t

p ro v i n c e P r i n c e M ua z z i m
J
d
e
t
c
e

e
d
a
T h e i r u n it e d a r m i e s h
w e r e n a t u r a ll y re ca ll e d
s
i
d
s
hi
o
t
l itt l e w o r th t h e n a m e a n d t h e e m p e r o r t r u e
ll
u
o
c
e
p
i
bl
s
s
o
t r u s t ful n a t u r e h a d g r a v e s u s p i c i o n o f a
e
h
T
i
a
v
i
s i o n be t w e e n t h e se i m e ri a l c o mma n d e r s a n d S h
j
p
t
o

t
s
r
m
h a d a d o ubl e t a sk be fo r e t h e
n e w c o m m a de rs
e
h
t
t
a
c
x
e
e x t e rm i n a t e t h e M a r a t h a p o w e r a n d se c o n dl y t o
e
h
t
e
i
s
r
r
o
r
e
t
o
t
n
d
a
r
u
r
m
o
p
t
p
t
t
i
bu
t
f
B
i
j
p
m
e
n
a
a
o
f
r
e
ro m
p
y
1
2
2
t
h
a
a
r
i
i) p
N o da k e H ist o ry o f th e A dil S h ah i D yn as t y ( n M
the

e cc a n

'

LI FE

2 50

MAHARAJ

O F S HI VAJ I

i n p u n i sh m e n t fo r t h e
i n sec ure s ul t a n
c k le n e ss w ith
w hi c h h e h a d sh a ke n o ff t h e l a s t a ll i a n c e a n d s e t hi mse lf i n
o ppo s i t i o n t o t h e M o gul a r ms
,

wa s in

F e b r u a r y 1 665 t h a t t h e gr e a t M o gul h os t
u n d e r J a y Si n g h a n d Di l e r Kha n c r o sse d t h e N a r b a da
S h i v aj i w a s e n g a g e d up o n t h e n a v a l w a r d e scr i b e d i n t h e
l a s t c h a p t e r I t w a s o w i n g t o t h i s t h a t h e r e m a i n e d w it h o u t
p r o m p t i n f o r m a ti o n o f t h e n e w d a n g e r fr b m t h e n o r t h
Th e M o gul g e n e r a l s d i d n o t a ll o w t h e g r a ss t o g r o w b e n e a t h
t h e i r f e e t T h e y ca m e t o A u r a n ga ba d t h e h e a d qu a r t e rs
o f t h e s ub h a o r p r o v i n c e
p u t i t s a ffa i r s o n a f o o ti n g o f
e f c i e n c
n d s t r a i g h t w a y a dv a n c e d up o n
F
t
a
r
o
P
u
r
n
d
a
a
r
y
Di l e r K h a n u n d e r t o o k t h e bl o c k a d e o f P ura n da r w h i l e
J a y Si n g h a d v a n c e d t o b e s i e g e S i n h a g a d ; d e s p a t c h i n g a fe w
de t a c h m e n t s t o O p e ra t e a g a i n st R aj g a d a n d Lo h a g a d
It

M ea n w h i l e S h i v aj i r e t u r n e d t o B a i g a d a n d h e l d
a c o u n c i l o f w a r t o w h i c h t h e p r i n c i p a l m i l it a r y o f c e r s w e r e
A t t h i s c r i s i s o n e o f t h e o l d M a r a t ha l e a d e r s
su mm o n e d
N e t aj i P a lk a r h a d c o m e u n d e r t h e ro ya l d i s f a v o ur i n a sm uc h
a s i n s t e a d o f d o gg i n g t h e e n e m y s m o v e m e n t s o n h i s r s t
a s w e r e h is d i s ti n c t
e n t ra n c e i n t o t h e M a r a t h a t e r r i t o r y
e r t e d h is
l i g ht c a v a l r y o n d i st a n t f o r a ys
or d e rs h e h a d d i v
T h i s c o n d u c t o f h i s l e n d s s om e pl a usi b i lity t o t h e v i e w o f
c e r t a i n a u t h o r s w h o a c c u se h i m o f a c o r r up t u n d e r s t a n d i n g
S hi v aj i se n t o r d e r s fo r h i s i n s ta n t
w it h J a y Si n g h
r e t u r n O n h i s n o n c o m pl i a n c e h e d e g r a d e d h i m f r o m t h e t it l e
o f si r n o b u t o r c o m m a n d e r o f t h e r o ya l f o r c e s w h i c h h e
T h i s t it l e w a s n o w c o n fe r r e d up on
h a d s o l o n g e nj o ye d
l
K a r toj i G uz a r w h o i s l a t e r o n k n o w n a s P r a t a p r a o G uz ar
G uz a r h a d e a r n e d t he h i g h e s t p r a i se fo r t h e a bl e s t r a t e gy h e
h a d d i s pl a ye d i n i n t e r c e p ti n g t h e f o r a g e a n d s u ppl i e s o f t h e
1
A c c o rdi g t o S b h sa d s c h i c l e w h e S idi J h b e i e ge d
P h a la t h t f o t h i g b u t l t e l y pa s se d i t o Sh i j i s po w e h ad ot
d e q u ippe d ;
f i l u e t o b r i ng
s
b e e w e ll f t i e d
d N e t a ji P a lh
.

an

to

s uc co u r

it

on

Ho we ve r

n o b ut .

av n

ro n

se rv c e .

that
,

Th e

a ny

ca se ,

er

l e d t o h is
it

is

a sse r ti o n a b o u t

c ear

f f it
or e

t ha t

of

he

st

b r b e ry i s ma

de

il
ti

th e t t

ill

by

u re

ar

va

an

o c ca s o n

in

an

or

S h iv a j i

c on

o f si r

nue

C a t ro n

in

LI FE

2 52
of

OF S H I VAJ I

MAHARAJ

t he

qu e sti o n a s t h e p r e se n c e o f Di le r Kh a n mad e
n e c e ssa r y t h a t h e s h o uld a l wa s b e o n h i s gu a r d
y
.

i ts

S hi v aj i i s

id

to

h a ve h a d

t ti c t s
t o w hi c h h e w a s so p r o n e o n o c c a si o n s o f h i g h n e r v o u s
e x c ite m e n t
I t w a s b e l i e v e d t ha t h e a g a i n b e c a m e t h e
m e d i u m o f t h e c o mm u n i c a ti o n o f t h e a t o f hi s gu a r d i a n
d e ity H i s u tt e r a n c es i n t h e t r a n c e w e re t a k e n d o w n b y
h i s se c r e t a r i e s
T h e y w e r e t o t h i s e ffe c t
G re a t is t he
p e r i l t h a t i s th r e a t e n i n g t h e e n o w J a y S i n gh i s n o t f a t e d
t o t a st e d e f e a t a t t h y h a n d s
T h o u sh a l t h a v e t o m a k e
t e r ms o f pe a c e a n d a m it y a n d g o t o D e l h i i n to t h e s u n sh i n e
o f t h e i m p e r i a l p r e se n c e
D a r k c l o u d s ga t h e r r o u n d t h e e a t
Del hi
B u t I sh a l l sh i e ld t h e e f r o m a l l h a r m a n d r e s to re

t h e e sa fe a n d v i c to r i o u s a g a i n t o t h y r e a l m
T h i s o r a c ul a r
a ssu ra n c e ca l m e d S hi v a i s m i n d
j
J a y Si n g h w a s e n c a m p e d a t S a s wa d b e t w e e n t h e s i e g e
l i n e s a r o u n d S i n h a g a d a n d P ura n da r H e w a s w e l l i n f o r m e d
a b o u t S hi va i s a n t e c e d e n t s
p
r e p o s s e sse d i n h i s
H
e
w
a
s
j
f a v o u r b y w h a t h e h a d h e a r d a bo u t h i s d a i l y sa c r i c e s i n t h e
p r o m o ti o n o f t h e c a u se o f r e l i g i o u s a n d p o l iti c a l i n de p e n
d e n c e He l oo k e d u p o n i t a s i n so m e m e as u r e a h o l y e n te r
p r i se a n d h i s c o n sc i e n c e d i d n o t w h is p e r t o h i n a n y
a ss u ra n c e s o f s u c c e ss o r e n c o u ra g e m e n t
sa

one

of

t h o se

e cs a

He

t uff o f w h i c h S hi v aj i s f o l l o w e rs
w er e m a d e a n d h o w t h e y h a d p o u r e d t h e i r h e a r ts a n d s o ul s
i n t o h is e n t e r p r i se T h e se m e di t a ti o n s c o m b i n e d t o i n ue n c e
h i m a l so t o th i n k o f p e a c e ful m e t h o d s a n d a n h o n o u r a bl e
c o n c l us i o n o f t h e
t a sk h e h a d u n d e r t a k e n
Th en t he
fa te s o f Afz ul K h a n a n d S h a i s t a K h a n c o n s t a n t l y h o v e r e d
be fo r e h i s e ye s a n d n o c o n c e ssi o n s t o S h i v aj i a pp e a r e d i n h i s
m i n d t oo g re a t s o l o n g a s t h e y w e r e c o n si st e n t w it h se l f
the
oo t i n
r es e c t
F
t
omen t
f
ro m
h
e
m
se t h i s
e ha d
h
p
M a r a t h a c o u n t ry so me i n s ti n c t w h i sp e r e d t o h i m t h a t h i s
li f e w as n o t w o r th a m o m e n t s pu r c h a se a n d hi s c h ie f d e s i r e
1
He
n o w w a s t o e sc a p e w it h h o n o ur f r o m t h e h o s ti l e l a n d
sa w

t h e h e ro i c

"

T HE I N VA S I O N

OF

RAJA JA Y S I NGH

t r i e d p e r s u a s i o n e x p a ti a ti n g o n t h e a dv a n t a g e s o f
h
e gre a t
h
t
M
o
a
w
H
r
t
e
it
gul
e
f
d
f
i
l
e
e
r
re
e
a
m
e
c
t
o
h
p
y
o f S h i v aj i s
t ra d iti o n
R aj pu t d e sc e n t f r o m t h e S e so dia
e xp r e s s e d h i s
s t oc k o f Ud a i p u r
p e rs o n a l g ra ti c a ti o n a t
h i s r e l i gi o u s p r i d e
a n d c o n c lud e d
w i t h a n e xp r e ss i o n o f
h is w i ll i n g n e s s t o m a i n ta i n t h e
p o w e r a n d p o ss e ssi o n s
e f t h e M a r a t h a R aj a

t h e r e fo re ,

Th e h i n t s

v e ye d re l i e v e d S h i v aj i f r o m a ll
H i s o f c e r s a n d c h i e f s a d v ise d a c o n
i m me d i a t e a n x i e t y
of
t h e se p e a c e ful o v e r t ur e s R a gh un a t h p a n t
ai n u a t i o n
t h e c h i e f j u s ti c e w a s se n t a s a n e n v o y t o t h e c a m p o f
J a y S i n g h w it h t h e c u s t o m a r y p re se n t s o f j e w e ll e r y a n d
Th e e n v o y
a n d e l e p h a n ts
e m b r o i d e r e d s i lk s , o f h o rs e s
h
t
e
m
w
h
os t
u r t ly
b
ll
i
it
n te d
a m i s si v e
e
m
e
s
h
ed
c
o
e
r
e
s
p
c o m pl i m e n t s a n d c o u c h e d i n t h e m os t m e ll i uo u s s t r a i n o f
S hi v aj i p r o fe sse d
w h i c h S h i vaj i s se c r e t a r y w a s c a p a bl e
h i m se lf t o b e i n sp i r e d a l m os t w ith a fe e l i n g o f l i a l a fi s c
t ion a t
p a t e r n a l t o n e o f J a y Si n g h s e p i st l e ; h e
t he
c o m p a r e d h i m s e l f t o J a y S i n g h s s o n a n d o ffe re d t o a b i d e b y
H e a sc r i b e d h i s O p e r a ti o n s o f w a r t o h i s l o ve
h i s c o u n se l
r e l i g i o n a n d hi s d e s i re t o
Hi n du
o f t h e Hi n d u:
se t f r e e
w o r sh i p usa g e a n d la w H e pa i n t e d a l u r i d p i c t u r e o f t he
Hi n d u c h u r c h bl e e d i n g u n d e r t h e t a l o n s o f I s l a m o f Hi n d u
t e m pl e s c o n v e r t e d i n t o m o sq ue s W h i l e t hus s t r i v i n g t o
s ti r u p t h e R aj pu t s Hi n d u p r i d e a n d s e n ti m e n t h e p r o f e s s e d
ah i m se l f
ready to
a ccep t h im as a
me d i a t o r b e f o r e t h e
i m p e r i a l t h r o n e a d m itti n g t he g r o u n d s o f t h e i m p e ri a l
w r a t h bu t p o i n ti n g o u t t h a t h i s d o m a i n s a n d c a s t l e s w e re
a c q u i re d fro m o t h e r s t a t e s
h o p i n g t o r e t a i n t he m u n d e r
t h e i m p e r i a l f a v o u r a n d o ffe r i n g t o a i d t h e i m pe ri a l e x p a n
S u c h i n b r i e f w a s t h e c h a ra c t e r o f t he
sio n in t h e S o uth
e p i s t l e t h e c o n te n t s w h e r e o f w e r e e m b e l li s h e d a n d s uppl e
m e n t e d b y R a g h un a t h p a n t s o r a to ry

th us

con

~~

S i n g h w a s g r a ti e d w it h
H e r e p r e se n t e d
S hi v aj i s l e t t e r
J ay

of
S

ec i a l

c a mp a i g n ,

en

r a ye rs

a nd

pe fo
r

i l

ce re mo n a

to n e a n d c o n te n ts
S h i v aj i s e n v o y t h a t

t he
to
r

i te s

fo r

th e

s u ccess of

hie

L I FE

2 54

OF S HI VAJ I

MAHAR AJ

i t w a s t o h i s o w n a d v a n t a g e t h a t t h e M a r a t h a p r i n ce
s h o ul d c o m e t o t e r m s w i t h t h e nii h t
gul
p
w
M
o
o
er a n d
g y
u n d e r to o k o n h i s w o r d o f h o n o u r a s a R aj pu t t o b r i n g
a b o u t a r e c o n c i l i a ti o n a n d i n v it e h im a s a n
h o n o u r e d gu es t
t o t he M o g u l d u r ba r
Th e e n v o y a t a p r i va t e a ud i e n c e
w it h J a y S i n g h a dd r e sse d h i m se l f t o t h e M a h a r aj a s r e l i
i
u
s s u s c e p ti b i l iti e s a n d a pp e a l e d t o hi m t o l e n d h i s a c t i v e
o
g
S hi v aj i s p r o p a g a n d a i n f a v o u r o f a Hi n d u
s up p o r t t o
p o i n t i n g o u t t h e d e g r a d a ti o n o f se r v i c e u n d e r
r e v i va l
d o m i n a ti o n a n d t h e d e se c r a ti o n o f
a n t i Hi n d u
a fore i gn
Hi n d u s h r i n e s a n d g o d s T h i s w a s d o n e t o se c u r e t h e
R aj p u t s p e r s o n a l i n t e r v e n t i o n a s a g a i n st a n y i n si d i o us
d e si g n s o n t h e p a r t o f h is s o v e r e i g n J a y Si n g r e n e we d
h i s a ss u r a n c e s a n d s h o w e d n o t r a c e o f r e s e n t m e n t a t t h e
fr a n k l a n gua ge o f t h e e n voy
,

Si n g h b r o u gh t a b o u t a n i n t e r v i e w b e t w e e n R a g h u
w h e r e it w a s a g r e e d t h a t S h i vaj i
n a t h p a n t a n d Di l e r K h a n
s h o uld c o m m u n i c a t e h i s d e m a n d s a n d sti p u l a ti o n s i n f o r m a l
t e r m s t o b e sub m it t e d t o A u r a n gz e b b e i n g a ssu r e d t h a t
t h e se w o u ld b e c a r e ful l y a tt e n d e d t o a t t h e i m p e r i a l c o ur t
Th e e n v o y t h e n r e t u rn e d t o B a i g a d a n d S h i v aj i s c o u n c i l
ful l d e l i b e r a ti o n d r a f t e d t h e c o n d iti o n s o f a t r e a t y
a ft e r
T h e y w e r e t o t h i s e ffe c t : T h a t S h i v aj i s h o ul d r e t a i n in
h i s p os se s s i o n t h e f o r t s a n d t e r r it o r i e s a l r e a d y i n h i s p o w e r
w it h t h e r i g h ts o f c ha u t ( o n e q u a r t e r o f l a n d r e v e n ue ) a n d
re v en ue ) o ve r the r e st of
n e t e n th o f t h e
o
s i r d eshm u kh
(
t h e D e c c a n a n d t h a t w it h t h es e r i g h t s a n d c o n ce ssi o n s a n
b e t w e e n t h e M a ra t h a a n d t he
sh o u l d b e f o r m e d
a ll i a n c e
i m p e r i a l po w e r
J ay

T h e se t e r m s a n d s ti p u l a ti o n s w e r e s ub m itt e d t o J a y
Si n g h b y S hi v aj i s e n v o y T h e R aj pu t l e a d e r w a s c o n v i n c e d
bon a fi d es o f S hi v aj i a n d g o t t h e e n v oy t o
o f the
Th e R aj a u r g e d S h i v aj i
c o n r m t h e d e c la r a t io n o n o a t h
t o p u t fu l l c o n d e n c e i n h i m se l f a n d a c t a c c o r d i n g t o h i s
w i sh e s Th e r a ti c a ti o n o f t h e t e r ms w a s p os t p o n e d t o be
b e t w e e n J a y Si n g h a n d
e ffe c t e d a t a p e r son a l c o n f e r e n c e

'

S h i v aj i

?
i

LI FE

MAHAR AJ

OF SHI VAJ I

i g e o f P ur a n da r w e n t f o r w a r d w ith
r e a t v i g o u r o n t h e p a r t o f t h e a ss a i l a n ts
A
t
s
e
a d y bl o c k a d e
g
m a i n t a i n e d o n a l l s i d es
Th e
go v e rn o r o f t h e
w as
f o r t r e ss M u ra r B aj i P r a b h u w a s n o m e a n so ld i er As
t h e M o g u l s i e g e l i n e s w e re be i n g p u sh e d n e a r e r a n d n e a re r
th e s u r p r i se d t h e i r s t r a ggl i n g p a r ti e s e xpl o d e d t h e i r a m m u
ba g s a n d c a p t ure d w a r m a t e r i a l o n a n e x te n s i v e
n i t io n
H e se nt o u t h is l i g h t h o r se t o c ut o ff t h e e n e m y s
sc a le
T h e se m a n oe u v r e s
s u ppl i e s a n d sta r v e t h e be s i e g i n g h o s t
M o g ul s w e r e
o ft e n
m e t w it h e m i n e n t s u c c e ss u n ti l t h e
the m
t o o v e r t a k e t h e yi n g s qu a d ro n s o r p u r s u e
a bl e
B ut t h e i n e v i t a bl e
b a c k t o t h e r o c k y w a ll s o f P ur a n d a r
n ear er
Th e s i e g e l i n e s d r e w
e nd
a pp r o a c h e d s t e a d i l y
f o r t a n d n o a v e n u e w a s l e f t o pe n b y
c l ose r r o u n d t h e
w h i c h a n y o n e c o uld e n t e r o r l e a v e it
Bu t M u r a r B aj i w a s n e v e r d a u n t e d i n sp i r it H e c o uld
m us te r a s m a l l b u t s t u r d y g a r r i so n o f 2 000 b ra v e m e n
T h a n k s t o t h e l i b e ra l p r o v i s i o n i n g
M a v a l i s a n d He t k a r i s
on
t h e p a r t o f h i s g o v e r n m e n t t h e r e w a s a n a bu n d a n c e
o f s uppl i e s a n d m u n iti o n s o f w a r
Th e u n d a u n t e d g a r r i so n
d e f e n d e d t h e f o r t fo r d a ys t o g e t h e r a ga i n s t o v e r w h e l m i n g
T h e y w a r d e d o ff t h e M o gul a t t a c ks a n d d r o v e t h e m
o dd s
o ff f r o m e v e r y p o i n t o f a pp r o a c h
S hi v aj i a v a i l e d h i m
s e l f o f e v e r y o pp o r t u n it y t o s e n d r e i n fo r c e m e n t s a n d f re s h
fo dd e r a n d c o r n s uppl i e s f r o m R aj ga d T h us b a ff l e d i n
th e se a t t e m p t s Di l e r K h a n h a v i n g d r i v e n i n so me o f t h e
c o mm e n c e d
mi n in g a r o c k u n d e r o n e o f t he
o u t p o st s
b a st i o n s o f t h e l o w e r f o r t Th e g a rr i so n ma d e f r e qu e n t
s a l l i e s a n d r e p e a t e dl y d r o v e o ff t h e m i n e r s w ith c o n si d e r a bl e
l o s se s B u t t he i r g r e a t n u m be r s a n d te n a c it y a t l e ng t h
A f te r r e p e a t e d
e n a bl e d t h e m t o c o m pl e t e t h e s e
o p e ra ti o n s
f a i l u re s t h e y s u c c ee d e d i n sh a tte r i n g t h e r oc k Th e

a
e
s
e
t o we r w
l v l l e d t o t h e g r o u n d a n d t h e l o w e r fo r t fo r
t h e f o r ti c a ti o n s o f P ur a n d a r c o n s i s t e d o f a n upp e r a n d

o
r
t
w a s e xp o s e d t o a n a ssa ul t
a l o we r f
No s oo n e r d i d
ba n d s e ffe c t t h e e n t r a n c e i n t o t h e l o w e r
t h e i n va d i n g
f o r t t h a n t he y d i s pe rse d t he mse lv e s t o pl u n d e r a n d i n t h e i r
h e e dl ess p re c i p i t a t i o n e xp o se d t h e m se lv e s t o a w ith e ri n g
An d

no w

the

s e

'

'

I NV A SI O N

ra n

o r R AJ A J A Y

it s

S INGH

H e t k a r i m a r k sme n

fr om t h e upp e r f o r t o pe n e d
u po n t h e m w i t h u n e r r i n g p r e c i si on S o s udd e n w a s t he
d e s t r uc ti o n t ha t t h e y w r o ug h t t h a t t h e a ssa i l a n t s w e re d r i v e n
i n a ll d i r e c ti o n s a n d r u s h e d h e a d l o n g t o g e t u n d e r c o v e r o f
A n e w p a r t y o f a ssa i l a n t s w a s i n t he a c t of
t he r o c k
A t t h i s m o me n t M ur a r B aj i
c o mi n g u p t o t a k e th e i r pl a c e
w it h t h e o w e r o f h i s M a v a l i i n f a n t r y sa ll i e d o ut a n d
i n a h a n d t o h a n d gh t w it h t h e M o g u l f o r ce s
e n g a ge d
Th e M a v a l i s fo ug h t s t u bb o r n l y
po u r i n g w it h i n
Tw o
t h o u sa n d o f t h e e n e m y P a t h a n a n d Mo g u l f e l t t h e e dg e
M a v a l i bl a d e H u n d r e d s o f t h e a r d e n t M a v ali s
o f t he
l a i d d o w n t h e i r l o ya l li v e s b u t fo r t he mo m e n t t h e y
h a d a c h i e v e d t h e i r o bj e c t fo r t h e foe w a s m e l ti n g a w a y
v i e w o f Di l e r Kh a n h i m se lf
e e i n g d o w n t h e h i ll i n
w h o m o u n te d o n h i s e l e p h a n t n e a r a t e m pl e b e n e a t h t h e
f o rt w a s w a t c h i n g t h e p r o g r e ss o f t h e a ssa u l t S e e i n g
t h a i gh t o f h i s m e n h e b e n t h i s b o w c a ll e d t o a g u a r d o f
P a t ha n s a ro u n d h im t o a d v a n c e a n d r a ll yi n g t h e yin g
Bu t M ur a r B aj i p u t
h o s t c h a r g e d t h e M a v a l is i n p e r so n
f o r t h h is u t mos t st re n g t h a n d d i s p u t e d e v e r y st e p o f
D i le r Kha n s a dv a n c e Th e h a r d y A fg h a n s r e c o i l e d f ro m
t h e swo r d s o f t h e i n fu r i a t e d M a v a l i s w h o m t h e i r r e c e n t
t o t h e h i g he s t p it c h o f e n t h u s i a s m
s u c c es s h a d r a i se d
Th e e x a m pl e o f t h e l e a d e r w a s a s ti r r i n g i n s p i r a t i o n t o
B aj i r e c k e d n o t o f bl o o d
e v e r y M a v a l i h e a r t ; fo r M u r a r
An d w h a t S h o u l d
o r l i f e b u t p u t h i s so ul i n t o e v e r y s t r o k e
h e r ac k o f l i f e w h e n i n s p it e o f h i s b r a v e e ffo r t s t h e
f o rt e n t r u s te d t o h i m b y h i s s o v e r e i g n l o r d h a d t h u s
b e e n m i n e d a n d b re a ch e d a n d t h e s t r e a m o f M o g u l f oe m e n
?
t
n ot
I
as
f
or
h
i
t
d
i
l
p
i
g
u
n
i
n
w
m
s
e
o
was
a
r
t
o
y
p r e ve n t i t t o t h e b e s t
it s ca p t ure b ut t o
sur vi v e
T h u s i n d i ffer e n t t o a l l b u t t h e c a l l o f
a b i l i ty
o f h is
e x ho r ti n g
d u ty h e f o ug h t o n n o w h e re n o w t h e r e
In
a n d i n s p i r i n g h i s g a ll a n t M a v a l i s b y w o r d a n d d e e d
d u s t a n d di n o f w a r h e o b s e r v e d
of a ll t he
t he m i d s t
w h e r e t h e K h a n w a s s t a ti o n e d m o u n t e d up o n h i s e l e p h a n t
a n d i n a mo m e n t
h e r u sh e d u p o n h i m l i k e a l i o n up o n
h is p re y
He h a d l o st h i s sh i e ld a n d w a s n o w p a r r yi n g

t fi r e w h c h t h e
'

'

'

LI FE

2 58

OF S HI V AJ I

MAHARAJ

s w o r d t h r u st s o f t h e e n e m y w i t h h i s a r m w h i c h w a s
W h e n M u r a r B aj i d r e w qu it e
c o v e r e d o n l y w it h a s c a r f
t h e Kh a n a dd r e ss e d h i m i n a l o ud v o i c e d e c l a r i n g
n ear
h i s u n r es e r v e d a d m i r a t i o n o f t h e v a l o ro u s d e e d s h e h a d d o n e
i n t h e e l d t h a t da y a n d i n v iti n g h i m t o s u r r e n d er r e l yi n g
upo n hi s a ss u r a n c e s a n d p r o m i s i n g t h a t h e w o uld r a i s e h i m
Up o n t h i s it i s s a i d t h e n o bl e
t o h i g h tit l e s a n d d i gn iti e s

Y e a r e T u r k s a n d T a r t a r s a n d w ha t
M u r a r B aj i r e t o r t e d
I a m a t r u e se r v a n t
c a r e I for yo u a n d yo u r o ffe r i n g s ?
S oon er
t o S hi v aj i an d w i l l n o t h e a r o f t e r m s o f s u r r e n d e r

W it h th e se w o r d s h e p r e p a r e d t o
w i ll I d i e t h a n yi e l d
w h e n t h e l a tt e r b o w i n
s w o r d t h r u s t a t Di l e r K h a n
a im a
h a n d d e f t l y S h o t a n a rr o w a n d k i ll e d h i m o n t h e s po t
T h e g a r r i s o n s o l d i e r s a c c o m p a n yi n g t h e i r n o bl e l e a d e r f e l l
b a c k a t o n c e a n d b e t o o k t h e m se lv e s g h ti n g a l l t h e w h i l e
i n t o t h e upp e r f o r t c l o s i n g i t s m a ss i v e g a t e i n t h e f a c e o f
l
A ti m e l y s u c c o u r f r o m S h i v aj i r e v i v e d t h e i r
t h e e n e m y}
s p i r it a n d e n c o u r a g e d t h e m t o r e n e w t h e s t r u ggl e Th e bl a r e
o f t r u m p e ts a n d t h e b o o mi n g o f w a r d r u m s b e ga n t o r e so u n d
o n c e m o r e a n d t h e c a n n o n a d i n g w a s a g a i n r e s u me d f r o m
Th e M o gul s w e r e f o r c e d t o r e l i n qu i sh a ll
t h e u pp e r r i dg e s
t h e gr o u n d t h e y h a d w o n

t he

'

"

B u t D i l e r K h a n d o e d h is t u r b a n a n d v o we d n e v e r
t o w e a r it a g a i n ti ll t h e f o r t r e ss w a s c a p t u r e d
H e a ga i n
c a r r i e d t h e l o w e r S l o p e s a n d c o n si d e r i n g t h e n o r t h e r n f a c e
o f P ur a n d a r i m p r e g n a bl e d e t e r m i n e d
t o c a r r y b y e sc a l a d e
a s m a ll d e t a c h e d f o r t l yi n g t o w a r d s t h e n o r th w e s t c a l l e d t h e
fo r t o f R u dr a m a l o r a s G ra n t D u ff c a ll s i t t h e f or t o f
Vaj r a g a d w i t h a v i e w t o b r i n g up h i s g un s up o n t h a t fo r t
t h e m a i n f o r ti c a ti o n s o f P u r a n d a r
a n d d i r e c t t h e m u p on
Th e h a v a ld a r s i n c o m m a n d o f thi s f o r t w e r e t w o b ro t h e r s
B a b aj i B o waj i a n d Y e sh wa n t r a o B o w aj i C on d e n t t h a t
M u r a r B aj i o f w h o s e d e a t h t h e y h a d n o t h e a r d w o u ld s e n d
up
a i d t o t h e i r r e sc u e t h e h a v a l d a r b r o t h e r s
t
u
a
s
r
t
e
n
u
p
.

u ra r

Th
Ba

e re

ji

d o wn t h e M

a ros e

wa s
a ho

se ve re

me d a n s

p
d f
l
su

e r st

ro

iti

ous

m t he

t ra

t ru n

di t i
th t
k t he l t t e
on

wh e n

th e

c on t n u e

h ea

to

mo w;

of

'

LIFE

60

M a r a th as

o r SH I VAJ I

M A H ARA J

b r i ll i an t s u cc e ss e s o f S h i v aj i s c a p t a i n s
t h e i r a ssa u l t s o n d a r k n i g ht s t h e i r bl o c k a de o f r o a d s a n d
d i f c u l t p a ss e s h a v e c a ll e d f o r th t h e a d m i r a ti o n o f K h a
1
Kh a n

Th e

W hi l e th e se o p e ra tio n s w er e i n p r o gr e ss a g a i n st P ur a n
d a r S i n h a g a d w a s a l so t h e s c e n e o f a n a cti v e s i e g e u n d e r
d e p u t y o f J a y Si n g h
Th e M o gu l
t h e d i r e cti o n o f a
h a d a d v a n c e d t o t h e w a l l a n d w a s pl a n t i n g
c o m m a n de r
b a tt e r i es w h e n S h i v aj i s h o r se m a d e a s udde n r a i d u p o n
t h e be s i e g e r s c a m p j u s t b e f o r e it w a s da y b r e a k a n d l oo t e d
Th e o f c e r r e t u r n e d di s c o m t e d m u c h t o t h e
h i s st o r e s
n
h
h
m
s
a d e a c o n s i d e ra bl e
i
h
t
Si
g
T
i
f
a
J
o
n
m
e
s
n
t
o
a s
y
i m p re s s i o n u p o n J a y Si n g h a s a l so did t h e f a ct th a t S hi v aj i s
r a i ds
c u t o ff
h a d c o n st a n t l y c a r r i e d o n
s k i r m i sh e r s
d
n
f
r
f s u m p t e r b e a s ts
a
t
a
s
e
o
e
p
i
t
c
k
i
v
s
r
r
u
d
s
l
e
r
d
e
d
fo

n
e
n
w
o
o
d
s
o
r
r
d
i
g
I t m a de J a y
u
n
u
r
o
s
h
e
t
e
t
d
s
a n
i
n
n
w
v
e
d
o
e
h
s
e r o u s d u ty
i
g
i
p
i
t
h
a
ith
o
t
n
o
t
e
a
m
:
h
n
S
n
f
r
r
a
o
h
i
t
t
ith
Di
l
e
Kh
s
h e a d st r o n g
w
d
e
r
a
s
n
o
m
r
e
e
H
p r i de a n d f o ll y A s i n gl e f o r t h a d a l r e a d y c o st so m a ny
M o g ul l i v e s a n d ye t t h e c h a n c e s o f c o n q u e s t s t o o d a s fa r
r
v
n
e
o
f
e
o
e
m
e
w
e
r
m
i
s
e
h
ic
tt
l
a
n
l
u
O
e
S
r
v
s
e
e
a
03
j
r
a
n
d
r
e
n
n
o
e
e
a
s
o e n d to t h e
f
a
w
t
o
k
pl
c
e
o
th
th
a
h
e
t
lh B l O
o
n
e
r
a
d
d
e
e
a
i
d
l
v
l
W
h
t
Di
l
Kh
xp
ct
t
o
o
w
it
h
u
r
o
a
f
o
e
ta
h
e
o
n
f
t
a
n
e
o
s
o
a
n
t
S
a
h
d
i
s
i
bl
f
r
t
K
k
h
e
a
d
r
i
s
e
n
a
c
c
r
e
o
m
t he
y
?
d
e
c
o
r
t
h
n
a
c
r
a
n
a
o
w
a
r
g
O
f
M
th
p
i
c e w as
i
s
h
e
s
r an
n
d
e
a
e
a
r
n
d
e
c
e
s
e
a
r
i
g
k
p
f
i
hi
p
Di
l
Kh
o
m
a
t
n
n
w
o
d
n
m
o
c
r
u
n
e
n
o
o
d
o
n ly to
g
l
pp
o
t
ity
i
p
l
f
it
h
e
t
d
s
e
a
d
h
e
n
p
u
r
s
d
ha
o s i n g ga m e
a
a
d
c

c
pl
y
l
Th
p
ch
n
e
e
a
s
e
r
e
r
n
o
a
es
e
d
n
o
d
a n
m
r e ss i o n u p o n Di l e r Kh a n
a k e so m e
m
d
i
p
o
t
e
m
e
e
s
:
n ow
i
t
e
r
e
e
r
e
n
h
e
t
e
a
r
n
d
u
r
o
u
s
l
t
b
y
b
t
xp
i
c
t
r
a
n
a
e
u
e
d
a
h
e
h
fo r
r ked
m
a
H
d
u
o
n
e
h
a
e
rep li e d to
e
pl
b
p
h
J
a
n
a
e
h
t
o f
y
a v e r se
o a pe a ce
t
t
t
p
as n ot
r o v i de d s o m e
w
e
h
a
h
S in g h
o
d
r
w
i
d
t
a
v
h
u
n
S
a
i
t
o
n
r
c
l
f
a
c
o
f
n
o
e
e
b
e
e
c
d
a
n
d
u
o
s
n
j
a
me
u
e
a
b
t
h
e
r
o
n
f
a
e d o u t th a t h e h a d
c
p
t
t
ty
p
i
t
o
e
n
c
a
e
;
c
a
t he
r
a
u
i
n
P
u
n
n
h
s
ra
d
a
r
e
r
o
t
b
ti
l
l
w
e
t
k
d
a
o
e
n
t
so
t
o
n
n
r
w
o
S
a
u

n
o
h
o
t
h
e
e
a
d
e

ti
M
g
l
cit
l
P
f
t
o
o
f
n
u
r
an
a
o
e
h
t
g
g
a
th t
7
I
I
2
2
i
t
V
o
a
K
E
ll

h
l
a
h
(
Vd e K

'

'

-o

I N V A SI O N or RAJA

was
a si n e

da r, w a s

h im

sot

t re a ty p r o p o sa l s th oug h
S h iv aj i th e r e a f t e r t o h a v e i t r es to re d
o f the
t r e a ty itse l f
to

73 072.
u
a
q

pe n t o
by t h e t e r m s

m i gh t b e

SI NGH

J AY

any

it

to

Up o n t h i s J a y Si n gh r e n e w e d t h e n e g o ti a ti o n s w hich h a d
b e e n s u s p e n de d b y r e a s o n o f t h e o b s ti n a c y o f Di l e r Kh a n
H e c o m m u n ic a t e d t o S h i v aj i th a t h i s t e r m s w e r e g e n e r a l l y
p r e c e d e n t b e i n g t h e h o i s ti n g
a c o n d iti o n
a g r e e a bl e t o h i m
M o g u l a g u p o n P u r a n da r Th e s ti p ul a ti o n s w e r e
o f t he
t o b e se tt l e d a t a p r i v a t e c o n f e r e n c e s u bj e ct t o c o n r m a t i o n
S hi v aj i w a s g r a ti e d a t t h e r e n e w a l o f
b y t h e e m p e r or
t h e o v e r t u r e s t h o u g h fo r t h e ti m e h e f e i g n e d a n g e r a t t h e
ab r u p t b r e a k i n g o ff o f t h e o r i g i n a l n e g o ti a ti o n s a n d t h e
l os se s h e h a d s u st a i n e d i n c o n se q u e n c e Fa r f r o m h is h a v i n g
t o s u r r e n d e r P u r a n d a r h e d e c l a r ed i t w a s fo r t h e M o gu l s t o
s ur r e n d e r R ud r a m a l a n d r a i se t h e s i e g e l i n e s r o u n d P ur a n da r
i t s e lf
I n r e pl y J a y Si n g h r e p e a t e d h i s a ss ur a n c e a n d
un de r t oo k t o m a ke e ve r y c on c e ssi o n
.

ge d t o m e e t J a y Si n g h a t a p er so n a l
H e s t a r t e d w ith a l a r g e r e ti n u e o f o f c e r s
c o n fe re n c e
e very
m a r k o f r oya l pom p a n d ma g
a n d a tt e n d a n t s w ith
H i s p e r s o n a l a tte n d a n ts w e r e a r r a y e d i n r ic h
n i c e n c e
1
o r n a m e n ts
e m bro i de r i e s a n d
H is c o ur ti e r s a n d o f c e r s
w o r e j e w e l l e d b r oc a d e s
Th e b o d y g ua r d o f M a v a l i s a n d
H e t k a r i s w a s a l so br i ll i a n t l y a tti r e d
S h i v aj i s o w n
a t ti r e w a s d i s ti n g u i s h e d fo r it s
H e r o de a n
s i m pl icity
e l e ph a n t w it h b o w
an d a rro ws
R a gh un a t h pa n t le d t h e
th en

S h i v aj i

a rra n

P u ra n d a r

f
lf

D ff
f ig h t

and

a nd ca

s on

h i ms e

c a me

up

to

Kh a

Kh a n

of

Si n h a ga d

t hem
to

v is i t

Th

e r e o re

J ay

wou d b e

Sh i v a j i
a

ar

s ca m

o rt

wi

a nd

e in

g b

his

a sk

er

c am

ed

ra n

se

he

up

co m e

c ou

ld

n ot

h i mse

o rts

t hen

t he

and

Shi va j i

o rt

re sc ue

ro

ose d

t o t e ll h i m

h is

re t u r n a n d re n e w
and

a te

lf p p

uns l u

'

er

p g

w e re i n t h e

his M
h is

we

and

t ha t

S i gh

J ay

c am

re a t io n s

e r se n t

d h i m t h a t h e w as i n ea rn es t ,
o f h i h r a n k t o r ec e i v e S h i v a j i

l
ly

sa y

o r c e s a ro u n d

t he
to

on

o rs

r e t i n ue .

at

a rdon

a ve

an

l
p

li

c os e

fo r
a

his

hi m

a vi

t he M o

w ith

p Th l t t
b mi t t d f kly d g
d;
th wi
h
h d b tt
i n h is

of

m a t e rn a

e s ie

me n to

o r ec e i v e
of

e n t r a n ce

m as si n

se n t

su

ra n t e

a ss ure

e rso n

he

ngh

t h a t i f Sh i v a j i

t he

the

and

f
Si

Ki ra t

Sh i v a j i

l g
S i gh
S i gh t

M mi
g l f

B u n d e la

t he

of

a u th o r

t he

m e to J a y

hi s

sa

t he

by

e n ed

o r wa rd

se n t

G ra n t

S hi va j i w a s

e t i t io n .

t h e w ar

Ra j ah

se n t

L IFE O F

M A H AR A J

S HI VAJ I

t e n t o f J a y Si n g h Th e R aj p ut c a me o ut t o
r e c e i v e h i s g ue s t
Th e M a r a th a d i sm o un te d a t t h e s i g h t
O f the
v e t e ra n Raj p u t Th e R aj p u t d i s m o un te d i n h is
t u rn a n d t h e c hi e f ta i n s e m b ra c e d A o ur i sh o f t r um p e ts
w a s so un d e d b y b o th b o d y g u a r d s
Th e M o g u l O f c e rs
c a me c r o w d i n g o ut t o h a ve a
l oo k a t t h e d i s t i n g u i s h e d
M a ra th a w a r r i o r Sh i v aj i s b e a r i n g a n d m a n n e r s m a d e
a
f a v o u r a bl e i m p r e ss i o n u p o n t h e h a u g hty a r i s t o c r a cy o f
t he M o g u l c a m p
w a y t o t he

t e n t o f J a y S i n gh
Th e n o bl e s o n e ith e r s i de w e r e i n t r o
a m i d g r e at e c l a t
d uc e d
J a y Si n g h c o m pl i m e n te d S hi v aj i o n h i s b r a v e r y
w hich h a d br o ught t h e M a h o m e da n chi e f s o f N o r t h a n d
H e p r o f e s se d hi m se lf to
S o u t h i n t o s o m u ch t r o u bl e
b e a n x i o u s t o f o r w a r d S h i v aj i s i n t e r es ts c o n s i s t e n t l y w i t h
H e w o u l d t re a t h i m a s h e
t h e i n t e re s t s o f t h e e m p i r e
H e m i g ht r e l y o n h is
w o u l d h is e ld e s t s o n R a m S i n g h
S h i vaj i m a d e t h e u t m o s t p r o f e s si o n s o f h u m i l ity
w or d
o ffe r i n g t o pl a c e h i s k i n g d o m a t h i s f e e t
as
a n d r e sp e ct
H e h a d f ull f a ith i n
a d u ti f u l s o n t o h i s so l icit o us p a r e n t
h i s ho n o u r a n d p r o f e s s io n s a n d c o m pl i e d w ith h i s w i s h e s
1
'
H e w a s p r e p a r e d un r e se r v e d l y
t o c o m e t o a c o n fe r e n c e
J ay
t o pl a c e a l l h i s hi ll f o r t s a t J a y Si n g h s d i s p o sa l
l o y a l p r o p o sa l s
S i n g h w a s g r e a t l y d e l i g h t e d a t S h i v aj i s
b u t p o i n t e d o u t t h a t Di l e r K h a n s g oo d w i ll m u s t rs t
H e w a s a h a u g hty p a t r ici a n o f A fg h a n
b e c o n c i l i a t ed
d e s c e n t a n d e nj o y e d t h e i m p e r i a l fa v o ur a s n o o th e r o m ra h
t h e c o u r t di d
I t w a s e sse n ti a l th a t h e m ust b e
a t
i a t t e r e d i n t o
r e c o n ci l i a t i o n
H e w o u l d se n d S h i v aj i to
D i l e r Kh a n s t e n t w i th a n e s c o r t o f R aj p u t O f ce r s u n de r
n o bl e o f t h e M o g u l c o u r t
a br a v e
S hiv aj i a g r e e d t o t h e
1
A c c d i g t M u c i ( wh w as
t i ll e y o f c e i
J y Sin g h s
chi e f

Th e w a r r i o r

r e urn e d

to

the

'

or

c am

p)

O pi n i o n

u
p t

of

J ay
a

his

t he

S i gh
n

o ut

e n t i re

em

g E
s

lf

and

a ss u r e

ean .

S h iv a j i h a d

an

e n d e av ou re d

t ru s t i n h i m h e

e r o r.

ur o

had

h i mse

t e st i e s t o t h e i n
t h in

an

ui si t i ve n e ss

to

d h im

wou d
se v e r a

ar

rior

i n Shi vaj i

c re a t e

a t t a in

his

c o n v e rsa t i o n s

w i t h w hi c h S h i va j i i n

m in d

o od

m e e t in g t h a t i f he

t o the

a ll

bj

e c ts

at

w it h M
o rm e d

t h e h a n ds

a n uc oi,

h i ms e

wh o

lf b
a

ou t

as;

LIFE

M A H ARAJ

OF SHI V AJ I

a nd re
p

l i e d tha t J a y Si n g h w a s h i s se n i o r a n d i n p erson a l
fa v o u r w ith t h e e m p e r o r
He w a s a m e r e sa t e ll it e
Th e
na l d i s p o s iti o n o f thi n g s w a s i n J a y Si n g h s h a nd s
w h o se w o r d w a s l a w to h i m W ith t hi s t h e c o n f e r e n c e
b r o k e u p a n d w ith i t t h e si e g e O f P ura n da r Th e o p e r a
tio n s o f w a r w e r e s ucc e e de d b y a n i n t e rc h a n g e Of fr i e n dl y
a m e n iti e s
S h i v aj i e n t e r ta i n e d J a y Si n g h Di l e r Kh a n
a n d t h e l e a d i n g O m r a h s a n d o f c e r s o f t h e M o g u l c a m p to
a s um p t u o u s b a n q u e t
Th e M o g u l c o m m a n de r s r e t u r n ed
t h e c o m pl i m e n t t o S h i v aj i a n d h is c o u r ti e r s
O n t h e c o n c l usi o n o f t h e a r m i s tic e S h i v aj i r e t u r n e d
t o B a i ga d
Af t e r se v e r a l c on fe r e n c es t he f ol l o w i n g te r m s
o f a gr e e m e n t w e r e e n t e r e d u p o n
s u bj e ct
to t h e i m p e r i a l
s a n cti o n b u t g r a n t e d u n de r t h e
p e r so n a l g ua r a n t e e o f J a y
Si n g h Th e r s t c o n d iti o n w a s t h a t S h i v aj i sh o u ld c e d e
w h a t e v e r f o r t s o r t e rr it o r y h e h a d t a k e n f ro m t h e M o g u l s
O f t h e 3 2 f o r t s t a k e n o r b u i l t b y h i m i n t h e t e r r it o r y
w hi c h h a d a t o n e ti m e o r o th e r b e e n u n d e r t h e N i z a m
Sh a hi k i n g do m S h i v aj i wa s t o r e l i n q ui s h 2 0 t o J a y
Si n g h a n d r e t a i n t h e r e m a i n i n g 1 2 w ith t h e t e r r it o r y
1
a dj o i n i n g t o th e s e
fo r t s yi e l d i n g a n a n n ua l r e v e n ue o f
t e n l a k h s of r u p e e s a n d th e s e f o r t s a n d r e v e n u e t o g e th e r
w ith a l l t h e r e s t o f h i s a c q ui siti o n s f r o m t h e B ij a p u r
k i n g d o m w e r e t o c o n ti n u e u n d e r h i m a s a j a h g ir d e p e n d i n g
o n t h e e m p e ro r
S h i v aj i s s o n S a mb h aj i t h e n a s t r i pl i n g
O f o n l y e i g h t y e a r s w a s t o r e c e i v e a n i m p e r i a l m a n sa b o f
I n l i e u O f t h e h e r e d it a r y c l a i m s o n t h e N i z a m
5 000 h o r s e
s h a hi t e r r i t o r y w hich S h i v aj i h e r e b y u n d e r t o o k t o c e de h e
w a s t o b e g ra n t e d t h e a s si g n m e n t s o f ch a u th a n d s ir d e sh
m u k h i o n c e r t a i n t e r r it o r i e s a b o v e t h e g h a t s u n d e r t h e
.

"

Ac c o r d in g t o

27

23

a nd

sa

o r t s,

w e re t o be
c e d ed

th e

y th f
god (i
s

as

an
o
t
es
u
q

e.

t we n t
a

23 , w i t h

re sc r i

pt

ar

of

ru

one

l kh

and

of

ka r

gi

v es

li

the

f ty l kh
l
or

od as .

of

o rt s
s

r e m a i n in

to

t he

were

P f S k
f 4 l kh
.

ar

ar

of

w i t h S h i v a ji

III

B ut R a j wa d e ( V

o t h e rs

c eded
ro

re v e n u e

w hi c h t h e
st

a c c o rd i n

ain

sa

t h o se

pg

t o S hi v a j i , i n
'

of

a n n ua

an

ees

Kha n

a r ev e n ue

w e re
a

and

2 5,

Kh a

y l kh

ro

or

y P f S
.

u s

r e ven u e o f

i m p e ri a l

b e t w en t

p p . 1 56,

t e rr

a ut h o ri t i e s

li q i h d
it y y i l d d

re

c ed e d

or t s

p
w e re 1 2 , wi t h
a

so m e

l 4)

o rt s ce d ed a r e st a t e d

23

or t s

I N VA SI O N

TH E

or

RAJ A

J AY

SI NGH

2 65

B ij a p ur k i n g d o m a s a l s o t h e c e ssio n o f t h e se a fo r t o f
J a nj i ra Sh o ul d t h e l a st t w o c o n d iti o n s b e r a ti e d b y t h e
S h i v aj i w a s t o p a y t h e s u m o f 4 0 l a k h s o f
e mp e ro r
p a go d a s a s a p r e m i u m o r p eshku sh b y a n n u a l i n s ta l m e n t s
l a k h s o f p a g o d a s t h e ch a r g e o f coll le c t in g w hich
o f th r ee
h e t o o k u p o n hi m se l f ; a n d l a s t l y h e a l so a g r e e d t o m a i n
t a i n a s p e ci a l c a v a l r y f o r c e i n t h e M o g ul se r v i c e
-

Th e se c o n d iti o n s W e r e s u b m itt e d i n p e titi o n f o r m t o t h e

w ith t h e s p e c i a l r e c o m m e n d a ti o n o f
e m p e r o r A u r a n gz e b
J a y Si n g h d r e w t h e
J a y Si n g h th a t t h e t e r m s b e r a ti e d
t h e s e r v i c e S h i v aj i w a s c a p a bl e o f
e m p e ro r s a tt e n tio n t o
c a l l i n g h im t h e Ke y o f t he
r e n de r i n g t o
t he e m pi r e
D e cc a n a n d de c l a r i n g h i s be l i e f t h a t w ith o u t h i s a cc e ss i o n
t o t h e i m p e r i a l s i de t h e c o n q u e s t o f t h e D e c c a n w o u l d
A t J a y Si n g h s su gge sti o n S hi v aj i
b e re a l i ze d
n e ve r
i n ti m a t e d h i s d e si r e o f v i s iti n g t h e e m p e r or
,

l o n g l e tt e r t o S h i v aj i A u ra n g z e b d i s ti n ct l y
c o n r m e d m o s t o f t h e t e r m s p r o p o s e d b y h i m As t o t h e
g ra n t o f ch a u th a n d s i r de s h m u k h i o v e r B ij a p u r t e r r i
t o r i e s Au r a n g z e b a g r e e d t o a c e ss i o n o f c e r t a i n B ij a p u r
t er r i t o r i e s O n t h e d i s ti n c t u n d e r s t a n d i n g t h a t h e sh o u l d
t o ge t h e r w ith a ll h i s f o r c e s
c o O p e r a t e w it h J a y Si n g h
i n t h e c a m p a i g n a ga i n s t B ij a p u r a n d e x e r t hi m se l f i n t h e
c o n q ue s t o f t h a t k i n g do m a n d p a y f o r th w ith t h e r st
i n s ta l m e n t o f t h e p e s h k ush h e h a d a g r e e d t o p a y fo r
1
th e se a ss i g n m e n t s Th e c e ss i o n o f J a nj i r a w a s n o t g r a n t e d
In

P ur su a n t

g r e e m e n t S hi v aj i w ith a b od y o f
2 000 h o r se a n d
i n fa n t r y p a r tici p a t e d i n J a y Si n g h s
c a m p a i g n a g a i n st B ij a p u r Th e i r r s t O p e r a ti o n s w e r e
d i r e c t e d a ga i n s t B aj aj i N a i k N i m b a l k a r o f P h a l t a n w h o
thi s

to

Vid a P

a r as n i a

si r d es h m u k h i a re

not

M SS

me n t i o n e d i n A ura n

ig d t
pp t l y
Ad i l S h h i B l g h t di t i
p g d p id d t h t S h i

z eb

a re n

o as,

t he h a nd s

ass

a e

ro v

of

t he

ne

og ul s

S i n h i n t he i n v as io n

S hiv a j i

s r c ts ,

III ) 4 T h h th d
l
A
g
t
i
i
S
b
t
t
h
j
g
p p ti
q t f th
th
l
l kh f
ff
f ll i t
B ij p
d th m b f
ly
p t d w i th J y
h
ti
it y

No 8; R a j wa d e

va

an d

on

ji

Bi

wit h

ze

j pu

a n n ua

an

t e rr

ac

or

ve

er

ec

ve

au

ro s

rec o v e r e

r o vi d e d

va

an

u ra n

ue s s o

c on

re v e n u e o

e o re

co -o

e ra e

o ur

s o

ur

n o

c o m pl e t e l y o v e r th r o w n a n d t h e to w n o f P h a l t a n
f e l l i n to t h e h a n ds O f t h e i n v a d e r s
Th e chi e f o f
P h a l ta n th o ug h a r e l a tio n o f S h i v aj i h a d n e v e r b e e n o n
f r i e n d l y t e r m s w ith h i m a n d t o o k g r e a t e r p r i d e i n hi s
u n sw e r v i n g a ll e g ia n c e
to t h e A d i l Sh a hi ho u se
Th e
f o r t o f Ta t t o r a
T
t
th
o
f
h
a
a
d
v
a
n
o
m
a
e
i
b
a
lk
r
N
a
r
s
(
1
s t ro n g h o l ds
w a s e s c a l a d e d b y S h i v aj i s
A ll
M a v a li s
o th e r
f o r ti e d pl a c e s o n t h e l i n e o f m a r ch f e ll b e f or e t h e
i n va d i n g a r m y
w as

A l i A d i l Sh a h a I I

p r e p a r e d h i s t r o o p s b ut a t
t h e s a m e ti m e e n d e a v o u re d to a v e r t t h e s t o r m b y p r o m i s e s
to c o n c e d e t h e M o g u l d e m a n d s I n thi s h e h a d n o su cc e ss
J a y Si n g h a n d Di l e r K h a n c o n ti n ue d t o a d v a n c e a n d
c a rry
f o r t a f t e r f o r t A t l e n g th t h e r i v a l p o w e r s c o n
f r o n t e d o n e a n oth e r O n t h e e l d O f M a n g a lw e dh e a n d
a d e s p e r a t e b a tt l e e n s u e d
T h e B ij a p ur a r m y w a s c o m pose d
t o a l a r g e e x t e n t o f t h e M a r a th a l i g ht c a v a lr y a n d m a n y
d i s ti n g u i s h e d M a r a th a n o bl e s c o u l d b e c o u n t e d i n th e i r r a n k s
D i s ti n g u i s h e d a m o n g t h e r e s t w a s S h i v aj i s h a lf b r o th e r
t h e R aj a Vya n k oj i w h o s e g a ll a n t r y i n t h e e l d a tt r a cte d
h
M
a r a t ha
e
e
t
e
n
e
ra
l
tt
ti
n
M
o
g
l
s
i
d
a
e
n
n
t
h
e
u
o
O
g
a rms w e r e
r e p r e se n t e d b y S hi v a i s co n ti n g e n t a bl y l e d b y
j
S hi v aj i hi m s e lf a n d N e t aj i P a l k a r
Th e v a l o ur a n d s t r a t e g y
e v i n c e d b y t h e M a r a th a c o m m a n d e r s e vo k e d t h e un g r u d g i n g
a d m i r a tio n
of
Si n g h a n d t he M o g u l O f c e r s
J ay
E v e r y d e t a i l o f m i l it a r y d u ty e n t r u s t e d t o th e m w a s dis
ch a r g e d w ith c o n s p i c uo u s s uc c e s s Th e B ij a p ur f o r c e s a s
w a s t o b e e xp e c t e d w e r e d e f e a t e d
1
of B j ji
si st e
S h i v j i s w i f e S yi b i i s s d t o h e b e e
ha d

N i mb a

A ft e

a r a nd

th e

ca

h is d a u h t e r

pt u

re o f

t he

G w li
Ph lt

t ion a l
o

or

F o rt

an

da

y th t
Adi l Sh

st o r

t he

lf

h is i

ar

Mr

to

t h a t in

and an

c our t
a

o ut

and

Kha n

Kh a

a rt i c e

Of

f
f

ta

to h is

ah a da

en

Ry

a mi

ly f

o rc e d

'

e ud s

ji

so n

M a h a da ji

N m b lk
a

and

ri s o n e r s

Ba

j ji
a

a r an d

c on n ed

f ll

the

ac t i v e e n c o u r a

e co m e

pl

at

of

was ta

to

mo t h e r, h e wa s
u ri ed a t t he t e m
v e r t e d t O H i n d ui sm ,
a ll d o u t s
a n d t o se t
w as
i v e n i n m a r ri a e t o t h e s o n o f B a j a j i
S h iv aj i

u s

a a

o o wi n
4 90)
i as a t ,
( M a ra t h i
i n t h e I t z ha s S a n g r a h a , t e l l s t h e t ra di

1 65 7, w i t h

a rr ie d

as

S a r d e s a i,

o n a c c ou n t

ahi

e , a nd

av

S kh b i w m
j i by t h M g l
a

S a m b ha

a cc o r d i n

ai

S a kh ub a i w e re ,

lk

en a

M a h o me d a n

S hi

r e st

gm
g p
e

na

ri so n e r

to

ent of

sa ve

J ij

ab a i ,

u r a n d re c o n

Sh i v a j i

d a u ht e r

L IFE

2 69.

wi g di

The g ro

M AHARAJ

o r sHI vAJ I

i ge o f B ij a p u r a ga i n
r o u s e d t h e s u s p ici o n
of Di l e r Kh a n th a t th e se di c ul t i e s
w e r e o f S hiv aj i s m a k in g J a y Si n g h sa w t h e i nj ustic e
O f thi s sus p ici o n o n t h e p a r t o f Di l e r Kh a n I t i s sa i d
th a t Di l e r K h a n co n s t a n t l y a s k e d h i m t o p ut S h i vaj i t o
d ea th a n d u n d e r t o o k t o m ur de r h i m w itho ut a n y i m p a i r
m e n t to t h e M i rz a R aj a s r e p u t a ti o n
B ut J a y Si n g h h a d
g i v e n t h e m ost so l e mn a ss ur a n c e s o f sa f e ty t o S hi v aj i w h e n
h e m a d e hi s s u b m i ss i o n a n d r e f us e d t o b e a p a r t y t o s u ch
a d i s h o n e st p r o p o sa l
I t m a y b e it w a s p a r t l y d ue t o thi s
m o ti v e th a t h e h a d s a n cti o n e d t h e d i v e r s i o n u p o n P a n h a l a
S h i v aj i n o w r e ti r e d t o Kh e l n a ( V i sh a lg a d) a n d i n s p it e o f
t h e f a i l ur e o f t h e a tt a c k on P a n h a l a w a s c o u r t e o us l y
1
t r e a t e d b y J a y Si n g h
Fr o m K h e l n a h e s e n t a n a r m y

u n d e r a M a h o m e d a n O f c e r t o a tt a c k P h o n da
Thi s t o w n
u n d e r we n t a l o n g s i e g e
of the
c o l l usio n o f
a cc o un t
on
R u sto m J e ma n t h e A d i l S h a hi g o v e r n or i n th o se p a r ts
R ust o m J e m e n i n t h e e n d b e i n g t a u n te d b y h i s s u l t a n fo r
h i s r e m i s sn e ss s e n t o n e O f h i s l i e u t e n a n t s t o r e l i e v e t h e
t o w n R u s to m J e m a n e n d e a v o u r e d t o r e i n st a t e hi m se lf
i n h is k i n g s f a v o ur b y c a p t ur i n g K u d a l B a n de S a n k h a l i
D ich o l i a n d oth e r m i n or s t a tio n s f or m i n g t h e b a r r i e r t e r r i
t o r y be t w e e n S a w a n t wa di a n d t h e P o r t ug ue s e d o m a i n s o f
c ul t i e s o f

the

s e

Go a

8
.

So o n a f t e r w a r ds A ur a n gz e b a t t h e s ugg e sti o n o f
J a y Si n g h a ga i n w r ot e t o S hi v aj i a n d i n v i t e d h i m t o
th e i m p e r i a l c o ur t p r o mi s i n g t o c o n f e r o n hi m a g re a t
r a n k a n d ho n o u r w ith p e r m i ss io n t o r e t u r n t o t h e D e cc a n
A t t h e sa me ti m e A u r a n gz e b se n t i m m e d i a t e o r d e rs t o
1
Vid a K h K h an ( E ll io t VI I
As t o D l
K h a s sus p i c i o n
,

er

p p l t p t Sh i ji t d t h
M
II 1 37 Th
i St i
J db Ch
f J y S i gh
d
l g y p 1 87 y Sh i j i t k l
w e t t B ig d
3
f
w
Fi t i g f Ph d 1 666 Shi j i M h m d
d
d f t d by t a t g m by t h
A di l S h hi m
Vid F t y R
S t 1 04 f d t by P f S k i hi Sh i j i p 3 1 3 f t t
3
P of S k m k wi l d gue ss i t yi g t t c e S k h li d
Th
f m p t f th B d eal di t i t
i ll ge t w
D i h li
t he t l s
an d

os a

ro

ro n o o

e ea e

of

G oa

on

ar
a

va

or a ,

ea v e

oo

ro

ar

ar

es

e se v

va

ar

on

re er re
.

sa

e n uc c

se e

ea

an

s r

u ra

va

s e

rs

es

ns

or

va

oo

e c or

ar

s,

no e.

an

ra

as

ce r

an

ac o r

ar

ce r,

an

s r c

T H E I N V A SI O N O F RAJA

J AY

SI NGH

26 3

pa city a s t h e s ub h e d a r o f A ura n ga ba d
t o p a y a l a kh o f r u p e e s f r o m t h e i m pe r i a l t r ea s u r y t o
S h i v aj i fo r h i s t r a v e l l i n g e x p e n ses a n d se n d h i m t o
D elh i w ith o ut l o ss o f ti m e Up o n r e c e i p t O f th e s e o r d e r s
J a y Si n g h a d v i se d S h i v aj i t o p r o c e e d t o A gr a w itho ut
a n y a n x i e ty
p r o m i s i n g th a t h i s so n R a m Si n g h w o u l d
doc k a f t e r h i s c o m f o r t a n d sa f e ty
Up o n th e se a s s ur a n c es
1
S hi v aj i r e s o l v e d to v i sit A g r a

ay

Si n g h

in h i s

ca

'

Shi va j i

vi si t ed

t he

em

e ro r a c t u a

ll y

at

ra, n o t

at

De l h

i.

CHAPTER XI X
S H I VAJ I AT T HE

M O G UL

C O U R T , 1 666 67
-

W H EN t h e d e cisio n to v isit t h e i mper i al c ap it al w a s

n all y made S hi v aj i le f t th e M o gul c amp and pr oc eede d
t o B a i gad w h er e h e h ad s u m m o n e d his pr i n ci pal o i c e r s
t o co m m u n ic a t e to t h e m hi s i n t e n tio n
No t a fe w o f th e m
expre ss ed th e i r d is ap p r o v a l p oi n ti n g o u t th a t A ura n gze b
wa s a so r t o f i mp io u s Tit a n w h o n e v e r f o rg o t h i s i n t r i gue s
n o r his e n m iti e s To t ru st h i m wa s t o t a ke a l e ap i n t h e
d ark B e si d e s D e l hi w a s t w o m o n ths j o ur n e y o ff a n d w ho
w o uld s a y w h a t d i f c ul ti e s w o uld h av e t o be e n c o u n t ered
To th ese c r iticis m s S h i vaj i re pl i ed th a t to g o to D e l hi wa s
a n d h e dep e nd ed o n
n o w a n e c e ssi ty
th e u tt eran c e o f hi s
Fo r th e pr o p h e cy h ad
t u t e l a r y go dd e ss i n this co n n e c t i o n
t h e n b e e n m ad e th a t S h i v aj i w o u ld h ave t o g o to D el h i
an d his t u t e l a r y d e ity w o uld b r i n g h i m s af e fr o m h arm
A j o ur n e y t o t h e n o r th h ad be si d e s its ed u c a ti ve v a l u e I t
w o uld e n abl e hi m to o b s e rv e t h e st a t e o f th e c o u n t r y and i
t h e M o gul d urbar t o v i e w th o s e c o u n t r i e s w hich a t o n e ti m e
h ad b e e n u n d e r t h e s w a y o f his a n c e sto r s a n d to v isit t h e
gre a t sh r i n e s a n d h o l y r i ver s o f Ar ya v a r t a J a y S in g h m
guaran t e e h ad d i s p e l l e d al l f e a r s and t h e e m p e r o r s fr i e n dl y
d is p o sitio n h ad b e e n pr o v e d by t h e T r e a ty o f P u r a n d a r
N o t w ith s t a n d i n g a l l t h e a s s ura n c e s s h o u ld a n y u n fo r e
s e e n c a l a m ity o v e r t ak e h i m h e h o ped h e w o uld m a k e shi f t
to em e rge fr o m it i n t r i u m p h I n this m anner S h i vaj i
o verrul e d t h e o bj e cti o n s o f his co u n s ell o r s a n d ad h e r e d
to his r e s o l u tio n to v isi t D el hi i n co m pan y w ith his elde s t
S a m b h aj i
s on
S hi v aj i i n ve st e d th ree o f his pr i n ci pal o f c e r s M o r o P a n t
Tr i m a l th e P e sh w a An n a j i D a t t o t h e S ur n i s ( t h e r e co rd
ke e per ) a n d N i l o S on d e v t h e M uz um d a r ( t h e aud ito r
g e n e r a l ) w ith ful l a u t h o r ity dur i n g hi s a b s e n c e b a de
th e m c o n du ct a l l th e a d m i n i s t ra tio n fr o m B a i ga d u n d e r
t h e r e ge n cy o f J ij a b a i a n d e nj o i n e d u po n a ll publ ic o f
o rder s To P r a t a p r a o and:
c e r s to re s pe ct and o be y th e i r

LIFE O F

2 72

M AH AR AJ

S H I VAJ I

fr o m th e d a ys o f his chi ld hoo d and

a n c r e as i n g en th u si a s m

al w a ys w ith

to

B e f o re pr oc e e d i n g d i re ct l y t o D el hi S h i v aj i h ad
c o n f e re n c e w ith J a y Si n g h w h o gave an e n t er
a n o th er
H e a l so g a v e adv ic e to S h i v aj i
t a i n m e n t i n his h o n o u r
fr o m his w i d e r exper i e n c e a s t o t h e w a ys o f D el hi l i fe a n d
H e gave hi m a s p e ci a l l e tt e r t o be
t h e soci e ty a t co ur t
1
w h o w a s a t t h e M o gul
h ab d e d to his so n R a m Si n g h
I n this e p ist le J a y S i n g h e nj oi n ed up o n his so n t o
d dr b a r
pa y pr o per a tt e n tio n t o S h i v a j i and his par ty a n d s uppl y
th e i r n e ed s w ith t h e gre a t e st z e a l a n d d i l i g e n c e a t his
co m m a n d Fi n al l y J a y Si n g h under too k to r e m a i n i n th e
D e cc a n a s l o n g a s S h i v aj i w a s a t D e l hi so a s to s a f e guard
S h i v aj i s f o r ts a n d p o ss e ssio n s fr o m a n y m o le st a tio n a t th e
h a n d s o f th e M o gul s a n d h e pr o m is ed th a t i n c a s e o f
d anger R a m Si n g h w o uld le a ve n o sto n e u n t urned t o e e c t
S h i v aj i s r e s c ue e ve n a t t h e c o st o f an O pen r u p t ure w i t h
A ura n gz e b n o r w o uld h e hi m s e l f f a i l i n his t urn b y his
h u m bl e th e h aug hty e m p e r o r
a ctio n s to d o a l l h e co ul d t o
,

a n d re -

W ith th e s e a ss ura c e s
a ss uran c e s S hi v aj i st ar t ed
th e fa t e fu l m a r ch to D e l hi h av i n g alre a d y s e n t
on
his env oy i n adva n c e O rder s h ad b e e n iss ued to al l th e
m a ha lka r i s ( t al u ka o f c e r s ) a n d m oka ssda r s ( revenue
f ar m e r s ) to re qu i r e t h e l o c al fou z d a r s ( garr is o n co m
m a n d e r s ) o n S hi v a j i s r o u t e to pr o v i de fo r a ll th e w a n ts
f o r c e a n d t rea t h i m a s a pr i n c e o f t h e em p i re
o f his
A t ever y h al t th e l oc al d i g n it ar i e s c a m e t o pa y th e i r
o ne o f w hos e fa m e a n d val o ur th e y h ad
r e s pe cts to
h eard so m u ch Th e d ist r ic t a n d t al uka o ffic er s to o k
p a r t ic ul ar c are n o t t o c a u s e th e le a st a n n oy a n c e o r d is
r e s p e ct t o S h i v aj i w h o w a s k n o w n t o be v e r y s e n siti ve
I n co n n e c ti o n w ith this s u b je c t a s t o r y
o n this s ubj e ct
i s t o ld o f w h a t h ad r e c e n t l y occ urred a t A ur a n gabad
w h e n S h iv aj i c a l l e d th e r e o n his w a y to A gra Th e
n
a fsh i k a n
o
e c ity
Kh
a
d
i
d
c
n ot
t
t
h
S
ome
o ve r n o r
g
n

'

'

fa

th e r

t th t R
t th e t o Ag

b o me b a k h a rs

a nd

wa s

se n

s ta e

enc

ra

m S in
to

gh

w as

a c com

in

t he

a ji
h
i
v
S
y

an

ecc an W i

th i

n:

SH I VAJ I AT TH E

M O GU L CO U R T

2 73

ga te s t o r e ce i v e S h i v aj i bu t s e n t his n e p h ew i n st e a d S hi v aj i
i n a n g e r i n st e a d o f c all i n g o n t h e go ver n o r pr o c e ed e d i m m e d i
a tel y t o t h e r e si d e n c e pr o v i d e d fo r h i m w h e re up o n t h e g o v e r
n o r s k i n s m a n s ub m itt e d
th a t t h e go v e r n o r w a s w a iti n g i n
t h e a ud i e n c e h a ll t o r e c e i v e S h i v aj i S hi v aj i r e to r t e d th a t i f
t h e g o v e r n o r m e a n t t o m a k e so m u ch o f h i m h e m i g ht h av e
:
1
c o m e t o re c e i ve h i m a t t h e ga t e
La t e r w h e n t h e g o v e r n o r
v isits
a n d his o f c e r s c a m e o n f o r m a l
t o S h i v aj i s qu a r t e r s
t h e y m ad e a pr o p e r a p o l o g y a n d ba n qu e t e d t h e gu e s ts
Th e i r e xa m pl e w a s f o l l o w e d b y t h e ot h er n o bl e s i n t h e c a m p
,

A sto r y th a t is t o l d

c o n n e cti o n w ith t h e p r e p a
ra ti o n s fo r t h e j o u r n e y t o t h e n o r th i l l u s t r a t e s t h e st r ict
n e ss o f m i l it ar y d isci pl i n e ch a r a ct e r istic o f S hi v aj i s
f o r t ad m i n istr a tio n W ith a v i e w t o t e st t h e o b s e rv a n c e
S h i v aj i p r e s e n t e d h i m se l f s ud
o f his rul e s o f d i sci pl i n e
d e n ly a t n i g ht a t th e ga t e s o f a f o r t a n d c a ll i n g o u t t o
t h e c o m m a nd e r o f t h e garr i s o n
s e n t w o rd t h a t Sh i v aj i
i n p e r s o n w a s co m e yi n g bef o r e th e e n e m y a n d or d e r e d
Th e c a p t a i n o f t h e
t h e g a t e to b e th r o w n o p e n f o r h i m
f o r t m a n n ed t h e r a m p a r ts a n d r e pl i ed th a t S h i v aj i s
st r ict o rd e r s w e r e n o t t o o p e n t h e f o r t g a t e s u n d e r a n y
ci r c u m st a n c e s th a t i f t h e fo e d i d appr o a ch h e m i g ht b e
k e p t a t b a y fr o m t h e o u t p o sts a t t h e o u t e r barr i e r o f t h e
f o r t a n d h e w o uld se e t o this be i n g d o n e B u t a s f o r t he
fug iti v e p a r ty th e y m u st k e ep w itho u t u n d e r t h e r a mp a r ts
Up o n thi s S h i v aj i pr ot e st e d th a t h e wa s t he a u tho r
b oth o f th e d isci pl i n ar y regula ti o n s a n d o f t h e co m m a n d
to o p e n t h e ga t e s I f h e st i ll p e r sist ed i n his r e fu s a l
s ev e r e c e n s u r e A l o y a l s o l di e r s
h e w o uld co me i n fo r a
d u ty wa s t o o b e y i mm e d i a t e co mm a n d s n o m a tt e r h o w
ever i n c o n siste n t w ith g e n eral r e gula ti o n s
B u t t he
a n d p oi n ti n g o u t th a t
o
vern
o r m ad e l itt l e o f th e s e th rea ts
g
da y a ss ur e d h i m
t h e n i g ht w a s al m ost t urn i n g i n to
th a t th e pur s u i n g foe w o u ld be baf e d i n t h e ch as e
in

'

'

Thi

h e B un d e la

th
d t i gi v
Me m i ( Nu hk i Dilka sh
a n ec

o rs

L S lQ
.

o e

en

a-

on

au

tho it y
r

of

Sc tt
o

W a r in g

an d

LI F E

Y D

M AH AR AJ

O F S HI VAJ I

N e ver th ele ss h e de t a i n ed S h i v aj i s par ty o u tsi de t he

f o r t w all s f o r t h e re st o f t h e n i g ht W h e n m o r n i n g dawne d
t h e g o vern o r a n d t h e pr i n ci p a l o ffe n der s a pp e ar e d a t th e
g a t e w ith th e i r h a n d s b o und a n d u n b o l ti n g th e ga t e gav e
a d m is s i o n t o S h i v aj i a n d pr ost ra t ed th e m s e l ve s b e fo re h i m
gu i l t a n d d e m a n d i n g i n st an t pu n ish
a c k n o w l e dg i n g th e i r
S h i v aj i w a s qu it e o verj oy e d w ith this p r o o f o f
ment
th e i r ad h ere n c e to d i sc i p l i n e a n d r e gul a ti o n s a n d far
fr o m i m p o si n g a n y k i n d o f c e n s u r e g a ve th em hi g h e r
m
n
o r a l c er t a i n ty th a t
ositi
th
e
ar
y
W
i
th
this
m
i
on s
p
th e a d m i n ist ra tio n a t t h e var io u s f o r t c e n t r e s w o uld be
S h i v aj i
c o n du ct e d i n a s p i r it o f h ar m o n y and d isci p l i n e
l ef t fo r t h e n o r th

W h en it wa s a n n o un c ed th a t S hi v aj i s c aval c ad e w a s
1
Agra
A urangzeb s en t R am Si n g h
a b o u t t o a ppr o a ch
a n o ble m an o f s o m ew h a t i n fer io r r a n k
a n d M a k h l i s Kh a n
This m arked s l i g ht tho ug h it d i d n o t
t o r e c e i ve h i m
p a ss u n o b se rv e d S h i v aj i fo rbo r e to n otic e H e to o k u p
his re s i d e n c e a t th e m a n sio n app oi n t ed fo r h i m a n d urg e d
He
u p o n R a m S i n g h to h a st e n t h e d a y o f th e aud i e n c e
to th e R aj pu t pri n c e th a t t h e m e e ti n g
a l so r e pr e s e n t ed
arra n g e d o n a f o o ti n g o f e qual ity a s b e t w e e n
s ho u ld be
r u l e r a n d r ul e r B u t R am Si n g h p o i n t ed o ut th a t thi s
wa s i m p o ssi bl e a n d th a t t h e h aug hty so ve re i gn o f th e e m p i r e
pr i n ci p a l ity o n
w o uld n e v e r t r e a t t h e ru ler o f a s mal l
th a t it w o u ld b e hi g h l y
t e r m s o f e qu a l ity a n d d e c lar e d
i mpr ud e n t to co m m u n ic a t e to hi m s u ch a pr o p os al

'

A urangzeb i n deed wa s d is p os ed to pla y th e host

on

sc ale o f i m p e r i a l s pl e n d o ur N othi n g w a s wa n ti n g to t h e
his p a r ty B u t t o k i n dl e h i s o ld
c o m f o r t o f S h i v a ji a n d
1
n d t h e b k h rs S h i
Acc o di g t o G n t D u ff
j i s m ee ti n g w ith
gz e b t t he i m pe ri l d u b r too k pla c e a t D e lhi Shi aj i m ight
Au
h a v e le ft B ig d wi th
v i e w to v i s it Au a g z e b a t De lhi B u t
J ha i J u y 1 666 A u ra n gz e b
a ft e r t h e d e a th o f Sh h
so o
prac tica ll y h is ca pita l for t h e rest
ue mo v e d h i s c o u t to Ag a w hic h w as
Kh K h
i s t he e f o e
r ight w he n he sa y s th a t Shi va j i
o f hi s re ig
i site d t h e e mpe ror t Agra The J edh e Ch ro ology a lso me n tions
Vi d a R a j wa de V I II 23
A g a as t h e M o g ul c a pita l v i site d by Sh i v j i
a

ra n

ra

an

ar

an

va

n.

r ,

LI FE OF

2 76

M AH AR AJ

SH I VAJ I

th e s ame c ur iosity a n d arrangemen ts were mad e

A s t h e d urbar h o ur drew
fo r them b e hi nd t h e t ap e st r y
n e ar S h i v aj i w ith R am Si n g h a n d a few c h o s e n a tt e n d a n ts
1
c ame t o t h e h al l He made t h e u s ual s al u t a tio n pl a c ed
th e n a z a r ( l oy al pre s en t ) b e fo r e th e th r o n e a n d wa s
i n t r o d u c e d a cco rd i n g to t h e u s ual e ti que tt e o f t h e co ur t t o
A ura n gz e b m ad e th e u s ual e n qu i r i e s a f t e r
t h e em p e ro r
his h eal th a n d S h i v aj i gave t h e p r o p e r a n s w er s Th is
i
m
m
o
n
h
n
o
e
i
g
d
o
ne
A
ura
gzeb
ti
ed
w ith h i s h a n d t o t a k e
n
b
his pla c e am o n g t h e s e c o nd ra t e a m t r s R a m Si n g h l ed
t h e wa y to th a t par t o f t h e h al l a n d S h i v aj i h a d n o a l t e r
e
n
o
n
n
w
o
a
ti
ve
bu
t
f
l
l
o
w
H
e
co
uld
l
o
g
r s uppre ss
o
o
t
n
his i n d i g n a tio n a n d s ea ti n g hi m s e lf i n st ead o f st a n d i n g
n
n
o
ith
th
e
r
st
o
f
th
e
ble
s
h
e
i
qu i red w h a t wa s t h e rank
e
w
o
e
R
n
am
th
e
a
o
g
w
h
m
h
e
wa
s
pla
c
d
Si n g h s
m
/
r
s
t
a
m
f
o
;
n
s
r
n
a
b
s
e
e
m
a
d
a
mm
n
s
er
th
t
th
y
w
r
ho
ld
i
g
co
a
d
e
o
f
a
w
n
a
n
n
a
n
o
th
u
s
a
d
m
e
l
y
aggr
va
t
ed
h
is
a
ger a n d h e
n
o
e
v
n
m
j
a
c
u
la
t
d
th
t
h
e
e
per
o
r
h
ad
r
oss
l
y
i
s
ul
t
ed
hi
m
t
n
i
a
e
e
g
f
f
n
n
h
a
e
a
d
e
k
i
g
w
ith
s
u
ch
i
f
r
io
r
o
ic
er
s
th
t
co
uld
m
i
h
n
n
a
r
n
n
a
o
o
a
a
e
w
ith
s
lf
r
s
p
ct
cc
p
t
s
u
ch
p
siti
S
yi
g this
e
e
e
n ot
2
Th e e m p e r o r
h e d e m a n ded a d a gg e r fr o m R a m S i n g h
1
icle o f Ch i t i s Sh i j did o t m k e t h e
A cc d i g t o t h e ch
R
t
h
e
e
d
m
u
i
d
by
d
u
b
ti
u
tt
Si
gh
c
p
d
e
s
n
e
e
e
o
l
u
t
ti
q
s
q
th o u gh it o me h w S b h sa d y s th t Shi j i ma d e triple Sa l m
w ith

'

or

ar

ron

an

ra

va

sa

va

re

se

er

en a

e ac

se

aa

rs

on

es s

a,

c cili g hi m lf t t h t by m t lly d v ti g t h t h w t t h
th
t
th
J g d mb
h
b
h
u
M
h
d
v
c
d
g
dd
d
m
S
d
g
Sh h j i
t h thi d t h i f th
2
It m y b i f
d f m thi t h t Sh i j i h d t
t th d b
h ll w ith u t h i m I t i diffic u lt t c j ct u wh y h
w d m d d
d gg
di g t t h B d l M m i S h i ji f i t d w ith
Ac
m v d t
th
g i f t t h i u lt d h d t b
b th m w h by
t
h
w
p i k li g
b u ght b ck t hi
w t
Th
m m i
u th f th
b li v th t S hi j i w f ight d t th
ight f t h pl d u f t h M g u l c u t d l t hi
w ith
t i h m t ! H l dd th t
c v i g hi
h
g t h im
lf t b c v y d t h i id c wh h b c m d li i u x cl i mi g
f l t b
f
c u ght i t h t l
gl d
i h i t th t h w
ki g w h y h did t k ill h i m u t ight Th b k h
d th e b
d l
M m i f u th
t t th t Sh i j i k d f R m Si gh th
m
f
d
t di g i f t f h m d h i g
wh
w
R j pu t c mm
th
th t it w t h R j R i b i gh e xc l im d R i Si gh ! W h t ? Aa
on

an

r n

a s on s

en

se

on

o rs

as

as

s re s

en

e,

oo

er

a a

as

s an
a

a c ns

a rs

r on

se n s e s.

e ne

r o

s, e

an

ea

e an

na

un

an

se n ses
e

e re

se n se s

e a

an

r oo

os

er n

as

e re

va

re

an

as

ar

a n e

va

on

ur

no

va

ro

es

s a

an

no

er

a so

as

o rs

en er

re

on e

e a

re

as

e c

un

o rs

en

er

va

ro

an

e se

c or

r ose -

or o

ns

r e

s ar

e r.

n e rre

an

e a
o

e ar n

M O GU L CO U R T

S HI VAJ I AT T HE

271

a f oot and th e

nqu i red w h a t w a s
a mi n e repea t ed S h i v aj i s
l
w o rd s
Th er e up o n th e e m per o r f e ar i n g th a t S h i Vaj i s
e x cit e m e n t m i g ht l e ad h i m
to so me e x c e ss o rd e r e d R am
Si n g h t o pr e s e n t t o hi m t h e b e t e l n ut l e af i n to k e n o f
I
r t in
n d to co n du ct hi m t o his
a
r
si
d
c
e
add
i
g
th
a
a
t
n
e
n
e
p
g
t h e a ud i e n c e m i g ht be co m p le t e d o n t h e m o rr o w

Bu t n o m o re aud i en c e wa s g r a n t e d Th e e m per o r h a d
n o d e si re t o s e e S h i v aj i aga i n Th e l a tt e r w a s n o w st r u c k
w ith d is m a y be i n g c o n v i n c ed th a t t h e em pe r o r m ed it a te d
To k n o w t h e w o r st and be pr e pared fo r it h e s e n t
e vil
Ram Si n g h t o enqu i r e i n t o Aur a n g z e b s i n t e n tio n s A u r ang
zeb r e pl i e d th a t i t wa s h i s i m per i al pl e a s ur e t o r e t a i n S h i v aj i
a t t h e M o gu l c o ur t a n d e n t ru s t hi m w i th m i l it a r y d u ti e s
Be si d e s t h e j a h g i r i n th e
t h e hi g h e st i m p o r t a n c e
of
D e cc a n w hich h ad a lr e ad y been c o n c e d ed to h i m agr e e abl y
to his o w n sti p ul a tio n s t h e emp e r o r pr o fe s se d t o c o n fer
th e n o r th w ith a rev e n ue
o n h i m a n a dd itio n a l j a h g i r i n
o f l a cs o f r upee s S h i v aj i m i g ht pu t th e s o u th e r n j a h gi r i n
ch arge o f his so n :a n d i n v i r t u e o f th e rio r t h e r n j a h gi r h e m i g h t
s e rv e i n th e i m p e r i al a r m i e s a t t h e h e ad o f h i s o w n f o r c e
Fo r a
o f 50 t o 1 00 tho u s a n d
a n o f S h i v aj i s br a ver y
g e n e r a l shi p a n d st a t e s ma n shi p th e M o gul d urbar w as
t h e o n l y ar e n a fo r th e pr o p e r exer cis e o f his hi g h g i f ts
.

Th e s e pr os pe cts o f hi g h o f c e u n der t h e M o gul w er e

qu it e d ist a st e ful to S h i v aj i s i d e a s apar t fr o m t h e f a c t
c o sid e d o l y e qu l t o h im i S b h s d d C h i t i s u bst i tu t t h e
h fg
t Si gh f R i Si gh B u t J sw t Si gh w
f Ja w
m
f i e d o f Sh i j i w h w s o t lik e l y t o m k e
u ge e r u s
ha za r i
d

na

er

e o

an

c mp i

or

va

an

as

an

an

ith h i m R i S i gh w
b di t ffic
O m y th t Shi ji b u k d t h
b u t h i m ti v
mp
d
id th t t h Sh i t Kh
ff i
ck f S u t m u t h v
d th
t u ght h im w h h w
W ith th t h d w h i
d gg i t di g t
g it i t h i w b t b u t w p v t d by t h b y t d
pl
mp
d xh t d
d th
u d h i m th t h h d thi g t f
h i m t li v i h i
v ic
M g u l c m p ig g i t
d t k p ti
th
K d h
d
Kh Kh
t t th t t h j w l l d c t
m t
l ph t
w hich h d b
k pt d y f p
t ti t Sh i ji m i d p
td
cc u t f t h
ti l t mi ti f t h u di c
w

a r so n

an

sa

an

or

a r

an

re a s

an

ar

e ro r

ra

no

en e

re

en

e rs

s an

or e

an

ea r

er

es

sa

re

e r.

na e o

as

re

se r

a su

re

a s.

as

n a

a ns

a r.

se n e

a s a

va

e ro r r e a ss

e e

an

n o

an

un

e sa

an

on

an s a e s

een

re a

or

e se n sa

re s e n a

on a

er

r es

on

na

o rn a

on o

an e e

en s an

va

e a

re

a ne

en

e.

un

an

re o

2 78

LI F E

M AH AR AJ

o r S H I VAJ I

th a t th e si n c er ity o f th e s e p r e posa l s wa s ver y d o ub t ful

I t wa s o bv io u s to S h iv aj i th a t t h e se w e re th e bl and ish
men ts d e v is ed b y a na t ural l y c raf ty a n d a st u t e m i nd t o
en t a n gl e hi m i n th e n o r th W hi l e u n der m i n i n g his p o wer
i n t h e so u th H e th e refo re pe titio n ed t h e emper o r th r o ug h
R a g h u n a t h p a n t p oi n ti n g o u t th a t h e h ad been i nv it e d to
l
t h e durbar b y ho p e s o f pr o m o tio n } th a t his s e rv ic e s to th e
M o gul ag wer e alread y too w e ll k n o w n to r e qu i re r e p e ti
tio n a n d th a t h e wa s qu it e pr e par e d to ful l t o t h e l e tt er
t h e t erm s o f t h e t r e a ty mad e w ith J a y S i n g h H e s ubm itt e d
th a t h e w a s w i ll i n g to c o o pera t e h ear t a n d so ul i n t h e
i mper i al pr oj e ct o f th e co n que st o f t h e B ij ap ur and G o l
H e wa s c a pabl e o f r e n d e r i n g m u ch
c onda k i n gd o m s
mo r e v it al s e rv ic e to t h e e m p i r e b y o pera ti n g i n th e so u th
w hich wa s his o wn c o u n t r y an d w h ere h e c o m mand e d
s u ch a l arge f o ll o w i ng a n d i n ue n c e ra th e r th a n i n t h e
nor th w h e r e h e w a s an e x i l e and a st r a n g e r to t h e soi l
w itho u t a n y fr i e nd s o r in u e n c e t o b o a st o f Th u s n e ith e r
wa s it t o t h e ad va n t ag e o f th e e m p i r e th a t S h i v aj i sh o uld
t ra n s fer t h e sc ene o f his i m pe r i a l s erv ic e to t h e n or th
wa s i t o f a n y ear th l y u se o r co n v e n i e n c e to h i m
n or
Be si de s t h e n o r th er n c l i ma t e d i d n ot agre e w ith his h e a l th
o r o f th e
l itt le co n ti n g e n t
n o r w ith th a t o f his y o u n g s o n
th a t a cco m pa n i e d hi m H e th eref o r e c rav e d th e e m p e r o r s
gr a ci o u s per m issi o n t o r e t u r n t o t h e D e cc a n
.

i th
cc di g t M
g m t w th t Sh i j i w b b
gi v t h fi t pl c w h h pp d i t h d u b
g
d th
b k by t h m p
th u gh m d i w iti g d
m t w
th
th f J y Si gh d Au g z b hi m lf P f S k b li v th t
th i g t p b b ility i t h
ti
f th M
th ch icl
th t J y S gh h d p mi d th t
hi
tu f m t h M g u l c u t
S h i j i w u ld b
gi v t h v ic y lt y f t h M g u l D cc
Kh
h z i
h
t
th
t
thi
g
l
th
h
ft
S hi j i h d cl i m t
K
hi
S mb h j i
g
l N t ji P lk
d hi
( c mm d f
l dy h ldi g m b f 5000 ch i t h M g u l m y H
w
t J y Si gh h d m d p mi
tf u ll y
t
S hi ji b u t h d
f i d f m m ki g th m k w t t h mp
d
y th t
S bh
ff
f c qu i g B ij p u
d G lc
d f th
Shi ji h d m d t h
mp
fh
w
pp i t d t h M g u l c m m d i chi f i t h
D
g d t th p p l
d J y Si gh h d

en

or

as

en

ro

s o

oa

rs

e re

re a

a n as s e r s
an

e re

va

e ro r

a c c an ,

an

er o

o n
a

se s

re e

a ra

ro

re

o sa

an

ro n

es

ar

a sa

on

er- n -

es

r an

ree

an

on

e ror.

va

e e

er n

ar

an

e n e ra

ar

an

e a

es s

an

a r, a n

ea

on

rn

aa

no

no

on

s re

ro

va

a s se r

on

ro

e re

as

se

a n sa

ro

s on

en

e ro

va

r ee

ea re

en

as

se

ro

r e ra n e

a re a

a sse r s

ra n

in

va

an

ro

e ro r ,

en

en

a nuc c

ar

ar

ar

sa

or

L IF E O F

2 80

MAHAR AJ

S H I VAJ I

h e ho n o ured J a a r Kh an w ith a v isit a n d i n t erv i ewed hi m

on
t h e s ubj e ct addre ssi n g hi m s e lf to his s e n s e o f fa i r
n e ss a n d j u st i c e and e x ho r ti n g hi m t o u s e his p o w e rfu l
i n ue n c e w ith t h e e mp e r o r to m ake hi m rele n t a n d ful l
h is pr o m is e to p e r m it his dep a r t ure f o r th e D e cc a n w ith
an e sco r t b e tti n g his r a n k J a a r Kh an m a d e a pr e t e n c e
o f a ss e n ti n g t o this r e que st B u t a s a m a tt e r o f f a ct
e v e n w hi l e t h e
c o n ver s a ti o n w a s a t its h e i g ht t h e Kh a n s
w i fe w h o h appe n ed to be a sist er o f Sh a i s t a Kh a n s e n t
a dv isi n g t h e Kh a n n ot t o
a s e c r e t m e ss ag e fr o m t h e h ar e m
p r o l o n g h i s c o l l o q u i e s w i th S h i v aj i a s t h e r e wa s n o
k n o w i n g w h a t h e m i g ht d o a n d w h e n A t this w a r n i n g o n
t h e p a r t o f hi s c o n s o r t t h e u x o r i o u s Kh an c u t sho r t t h e
a si gn
i n t e rv i e w a n d pr e s e n t ed t h e b e t el n u t l e ave s
a cc o rd i n g to
I n d i a n u s age th a t t h e v isit wa s a t a n e n d

'

A u r a n gzeb pur s u e d

p o l icy o f th r ea t e n i n g S h i v aj i
i n t o s ub m i s si o n a n d c om pl i a n c e w ith h i s w i s h e s Th e
city kotw a l ( c o m m is sa r y o f p o l ic e ) w a s g i v e n st r ict
pl a c e a gu ard o f v e th o u s a n d m e n u p o n
o rder s to
S h i v aj i s r e s i d e n c e n o t t o a l l o w a n y b o d y t o e n t e r o r
d e par t w itho u t per m is si o n a n d i n c a s e o f S h i v aj i s
qu itti n g th e h o u se t o pr o v i de a s u i c i e n t f o r c e th a t w o uld
r e m o n st r a t e d
S h i v aj i
b e r e s p o n si bl e fo r his c u st o d y
th r o ug h R a m S i n g h s ub m itti n g th a t i n a s m u ch a s t h e
e m p e ro r
s e e m e d t o d ist r u st h i m e v e n w h e n h e w a s
u n d e r t a k i n g t o s ubdu e a n d m ak e o v e r t o A u r a n gz e b t h e
e n ti r e D e cc a n a s a du ti ful va ss a l o f th e e m p i r e a n d
i n a s m u ch a s h e p e r si s t e d i n refu si n g to gr a n t h i m p e r m is
si o n tho ug h b o u n d u n d e r t h e t r e a ty t o r e t u r n t o t h e s o u th
h e f e l t t h e o n l y al t e r n a ti v e b e f o r e h i m w a s t o r e c o n ci l e h i m
s e l f t o th e e m p e r o r s w ish e s and t o co n ti n u e t o r e m a i n a t
A g r a a s a n o bl e m a n o f t h e c o ur t A ur a n gz e b a n s w er e d
R a m Si n g h th a t t h e R aj a S h i v aj i d i d n o t s e e m t o a ct
w ith s i n c e r i ty He h a d t ur n e d a d e af e a r t o al l his s o l ici
t a t i o n s to t a k e s e r v ic e a m o n g
his feud a l n o b i l ity i n
H i nd u st an
H i s per ti na city h ad dr i ven t h e emp e r o r to
h e n e c e ssity o f re st r a i n i ng his m o ve m e n ts and un ti l h is
the

'

S HI V AJ I AT I H E

M O GU L CO U R T

28 1

wa s c lear o f d o ub t a n d m is g i v i ng h e w o u ld rema i n
O n t h e oth er h a n d t h e
i n th i s u n h a pp y pr e d ic am e n t
e m pe r o r p e r sist e d i n m a i n t a i n i n g th a t h e co uld h a v e n o
i n i l l t re a ti n g S h i v aj i a s h e w as b o u n d i n
c o v e r t o bj e ct
h o n o ur u n d e r t h e t e r m s o f t h e c o mpa ct effe ct ed b y J a y
Si n g h a n d Di l e r Kh a n He co n c lud e d b y e ar n e st l y
a ll his i n u e n c e
a pp e a l i n g t o R a m Si n g h th a t h e sho uld u se
w ith S hi v aj i t o co n v e r t hi m i n to a l oy a l ch a m p i o n a n d
d i g n it ar y o f t h e e m p i r e a s h e hi m s e lf wa s W h e n th a t
w a s d o n e thi n g s w o uld re s u m e th e i r n a t ural c o ur s e
i n in d

v'

W h en R a m Si n g h i n ti m a t e d to S h iv aj i th e purp o r t
th e r e w a s n o pr o s
o f this c o m m u n ic a ti o n h e s aw th a t
p a ct o f s u cc e s s b y a n y m e th o d s o f pe r s ua sio n Th e p o l ic e
i
n c re a se
n
uard
his
r
e si d e n c e
c
o
i
a r o un d
o n ti n u e d
t
g
n umb e r
To e l ud e th e m w o uld t a x t h e i n ge n u ity o f t h e
bu t thi s w a s t h e qu e s ti o n th a t n o w l a y
a b l e s t i n t r i g ue r
i m m e d i a t e l y b e f o r e h i m Th e r st c o n d iti o n fo r th e
s u cc e ss o f a n y pl a n h e m i g ht f o r m w a s t o b e t ra y no si g n
o f fe ar t o f r i e n d o r fe e Th e s e c o n d pr o bl e m w a s to
r e d u c e t h e n u m b e r o f th o s e pl a c e d i n n o c e n t l y i n t h e s a m e
pr e d ic a m e n t a s hi m s e lf I t w a s c l e a r th a t i f a w a y
c o uld b e f o u n d t o e x t r ic a t e f r o m A g r a th o s e l o y a l f o ll o w e r s
and
d e p e n d e n ts w h o h ad a cco m p a n i e d h i m fr o m th e
D e cc a n t h e pr o bl e m o f his o w n e sc ap e w o uld pr e s e n t le ss
d i ffic ul ty S h i v aj i th e r e fo r e
p e titi o n ed t h e e m p e r o r
ag a i n u rg i n g t h e h a r d s hi p o f de t a i n i n g i n t h e n o r th hi s
f o ll o w e r s fro m t h e D e cc a n a s t h e n o r th e r n c l i m a t e d i d n o t
He
a gre e w i t h th e m and sic k n e ss wa s r i fe i n th e i r rank s
th e r e f o r e pr a y e d th a t h e m i g ht h av e p e r m issio n to se nd
m ost o f th e m h o m e
r e t a i n i n g o n l y th o s e w hos e s e rv ic e s
w e r e n e e d ful
This w o uld a l so m e an a gr e a t s av i n g to
his e x ch e qu e r
A ura n gz e b wa s bu t t o o pl e a s e d t o g r a n t
a
o
r ts
f
r
h
h
e
ss
p
o
t
e
r
t
ur
s
f
o
ll
er
s
t
o
t
e
n
o
i
v
a
i
o
f
S
h
w
p
j
iD e c c a n a n d his M a ra th a r e ti n u e w ith th e e x c e p ti o n o f a fe w
o f c er s
wa s o r d e r e d t o r e t ur n h o m e Hi s l o y a l a tt e n dan ts
w e re
ex t r e mel y rel u ct a n t to r e t u r n b e i n g awar e o f
th e s er i o u s
pred ic am e n t i n w hich th e y w e re l eav i ng th e i r
.

LI F E

2 82

OF

MA HAR AJ

S HI VAJ I

ma st er ,

and S hiv aj i h ad grea t d i f c ul ty i n expla i n i ng t m

his fa ith fu l ad h e re n ts th a t th e sch eme h e h ad f o rmed fo r
his o wn e sc ap e mad e it i m pera ti ve th a t th e y sho uld rs t
leave th e i r ma st e r H e a ss ured t h e m th a t h e w o uld
r e t urn i n s a fe ty and th e y sho u l d b e under n o a n x i e ty on
this gr o u n d Th e i mp e ra ti ve o rder s th u s re c e i ved c o m
l
d
l
e
e
e
m
n
n
th
to
t
ur
th
e
i
r
ba
c
k
s
th
e
i
r
ma
st
er
w
ho
u
p
pp
w a s n o w l e f t t o fa c e c al m l y w h a t wa s pr o babl y t h e gr e a t e st
c r isis i n his c areer
.

S h i vaj i

b t a i n e d per m issi o n to e x ch a n ge v isit s

fr i e n d l y r e la ti o n s w i th t h e lead i n g o m r a h s
a n d c u l ti v a t e
a t t h e M o gu l c o ur t
O n th e s e occ a sio n s R a m Si n g h
a tt e n ded hi m a n d i n t r o d u c ed to h i m t h e lead i n g gra n d e e s
o f th e c o ur t
S h i v aj i s s uav ity o f m a n n er s and urba n ity
o f s o ci a l
i n t er co ur s e w o n g o lde n o p i n i o n s w h e rever h e
we n t I n his m ost i n ti m a t e c o n ve r s a tio n h e n o w b e ga n
t o h a rp o n t h e ch a n g e i n his o p i n i o n s a n d his d e t e r m i n a
tio n t o a s p i re t o th e hi g h e s t h o n o ur s a n d d i g n iti e s i n th e
emp i re b y re n der i n g t h e m o st l o y a l a n d d e v ot e d s e rv ic e
i n e ld and co u n ci l Th e s e rep e a t e d pr o f e ssio n s graduall y
w o n th e co n d e n c e o f th e c o u r t i e r s a n d dr e w t h e m i n to
free and unr e st r a i n e d soci al i n t er c o u r s e w ith S h i v aj i
n or
d i d it take l o n g fo r t h e r u m o ur o f his ch a n ged
be h av io ur to r e a ch t h e e m p e r o r s ear s
now

co m m en c e d t o c e lebra t e s p e c ia l fe st i v i t i e s
ever y Th ur s da y i n t he w e e k u n d e r th e pr e t e n c e o f
a r e l i g io u s v o w a n d a s a p a r t o f this fu n ctio n to s en d
pre s e n ts o f s w e e ts and co n fe ctio n e r y t o t h e gr e a t o m ra hs
w h o s e fr i e nd shi p h e h ad t a k e n s u ch pa i n s t o c ul ti va t e
Fo r th e co nve y a n c e o f th e s e s w e e ts t o and fr o m S hi v aj i s
re si d e n c e t en larg e ba s k e ts w e r e o rder e d t o be prepar e d
W h e n lled w ith s we e ts th e s e m o n st e r ba s k e ts b e c ame
so h ea v y a s to requ i re t w o per so n s t o c arr y th e m Th e y
were u s ual ly h u n g b y r o p e s fr o m a ba m b o o th a t re st e d
sho u ld e r s Th e s e n ti n e l s u s e d to o rd e r th e
o n th e i r
c arr i e r s t o la y d o vvn th e i r burd e n a n d o n l y all o wed th e m
t o c arr y it o n af t e r t h e y h ad d ul y s a tis ed th em s elve s a b o u t
S h i v aj i

n ow

H A R AJ

LI FE O F

2 84

S H I V AJ I M A

mra hs o f th e c o ur t
A l m s were l i berall y d ist r i bu t ed
a mon g
Bra h m a n s a n d t h e p o o r and th e fak i r s i n t h e
m o s qu e s h ad s wee ts a n d co n fe ctio n s i n abu n d a n c e th e
m o n s t er ba s ke ts be i n g b o r n e t o a n d fr o m S h i v aj i s d o o r
This occ urr e n c e h ad n o w be c o m e so u s ual th a t it n o l o n g e r
e x cit ed
an
c
ur
i
o
sity
ve
i
g
rd
red
n
e
n
n
o
e
e
h
i
v
a
i
O
S
y
j
so m e f o ur o r v e b a s k e ts to b e m ad e read y w ith s wee ts
i n o n e o f w hich S hi v aj i c o n c e a l e d hi m s e l f w hi l e h i s s o n
t h e P r i n c e S a m b h aj i hi d hi m s e lf i n a n o th e r
A f te r th e i r
u s ual pra ctic e t h e s en ti n e l s e xa m i n e d o n e o r t w o b a s ke ts
a n d l e t t h e o th e r s pa ss
u n ch a ll e n ged A s it is r e la t e d i n
o n e o f t h e ch r o n ic l e s
t h e pre t e n c e m ad e u s e o f o n this
occ a si o n wa s th a t t h e s w e e ts i n qu e sti o n w ere b e i n g
d e s pa tc h ed fo r d i s t r i bu tio n a m o n g fa ki r s and t h e Bra h m a n
pr i e sts o f t h e ho l y sh r i n e o f M a th ura ( M u ttr a ) Th e ru s e
s ucc e e d e d pe r f e ct l y S h i v aj i e luded his gu a rd s a n d j o i n e d
1
h is par t y o u tsi d e o f t h e c ity g a t e s

It

arra n g e d th a t th e t r u sty H i r oj i sh o uld fo r t h e

t i m e p u t o n S h i v aj i s r o b e a n d o cc up y his m a st e r s pla c e o n
t h e e a rl i e s t o cc a si o n t o m ak e g o o d
t h e sic k bed a n d s e i z e
his e sc ape
Th e t r u sty o f c e r w i ll i n gl y u n d e r t o o k th e
p e r i l o u s h o n o ur a ss ur i n g h i s m a st er th a t h e m i g h t le a ve
t h e sc e n e w ith o u t a n y a n x i e ty o n his s er v a n t s a cc o u n t
si n c e by t h e g o o d f o r t u n e w hich h a d al w a y s a tt e n d e d
1
cc o u t f S h i v j i s p ctice
Th e B u d e l
M m i
y th t
t s f l l o r ts e v e y Th u sd y th e e
t o gi v e s w t i ch i t y t o m e dic
was

ee

an

ar

on

sa

o rs

ra

A q
f
t it y
w t
h d t
c w d f b gg
t hi
d
b
b u ght i m t h m p w hich w h x h u t d h d t b
tk
h p t b
l d d Shi j i d S m bh j i
m pty t t h c f cti
m pty h m p
c p d i t w f th
K h fi Kh
t ll t h t y th t Sh i j i h d p u ch d th
x c ll t h
t i b l y t gi v i ch ity t B h m
f
w hich
f t h city
t
d k pt
p u p th y w t k
dy w ith ll th i
ppi g d qu i p m t t v ill g b u t 1 4 k ( i
3 5 m il ) f m
t
t h lif
f
c pit l A th
u th ity t h A l mgi N m h (i
th
g z b ) st t th t w h J y Si gh h d f t h
Au
Al m gi
c pti vity f S h j i h m t t d w ith t h m p
d c i bi g
f th
cti u p w hich t h k t w l w tch m w
t h i m p p i ty
id c
m v d f m Sh i j i
w as

ro

ro

o ns er

es a

a rs

o n e rs

en e

re oa

s e

ee s

va

an

re a

en

e r s.

e se e

o o

e r s,

on e

ua n

oo r .

an

o rse s

en

ra

s an

or

ro

re

r e

ro

e re

o se

os e n s

ou

en

en s a

er

no

ra n

i va

va

s re s

re

ar

en

e.

ear

e ro r

e r

es

or

o n s ra e

on

a n s,

re a

os

re e

a se

ra

an

on ,

en

va

a es

or

s or

ro

e o

es r
en

e re

AT TH E

SHI VAJ I

MO GU L C O U R T

285

hi s l oy a l s e rv ic e h e h o p e d t o mak e g oo d his o w n del i v e r

a n c e H e la y a l l n i g ht co v e r e d by t h e bed c l oth e s e x c ep t
fo r o n e o f his h a n d s o n a n g e r o f w hich app e ar e d c o n
Th u s w ith s e r e n e c o n d e n ce h e
S h i v aj i s r i n g
s p i c uo us ly
m a i n ta i n e d th e d e c ep tio n a y o u n g p ag e c o n t r i b u t i n g t o i t b y
g e n t l y rubb i n g t h e s u pp os e d pa ti e n t s f e e t I t w a s n o w
m or n i n g a n d a s S hi v aj i d i d n o t a pp e a r t o h av e l e f t his bed
tho ug h i t wa s br o ad d a y l i gh t s o m e o f t h e s e n ti n el s
appr o a chi n g th e d o o r i n qu i red t h e c au s e o f t h e M a h a r aj a s
k e ep i n g so l o n g to his b e d Th e p a ge r e pl i ed a s h e h ad
be e n i n st ru ct e d t h a t t h e M a h araj a h a d a s ev e r e h e a d
a ch e w h er e u p o n t h e s e n ti n el s w ith dre w
Up o n this
H i r o j i r o s e fr o m th e per i l o u s pla c e h e h ad occ u p i e d t h e
th e pal a c e
b e fo r e a n d pu tti n g o n his dr e ss l e f t
n i g ht
w ith t h e t ru sty page g i v i n g o ut t h a t S h i v aj i h ad h a d t h e
m o st a c u t e pa i n all th r o ug h th e n i g ht a n d a s h e h ad j u st
th e n falle n i n to a d o ze a f t er a w h o le n i g ht s t o r t ur e he
enj oi n ed th e m t o o b s erve th e st r ict e st si l e n c e u n ti l h e
fr o m th e p h ysici a n
On th e i r
r e t ur n e d w ith m e d ici n e
m a k i n g fur th er i n qu i r i e s ab o u t t h e u n u s uall y la t e h o ur
th a t t h e M a h a r aj a wa s s l e e p i n g h e pu t th e m o ff b y
a rep e titio n o f t h e pr e t e n c e o f sic k n e ss a n d l e f t t h e
pla c e a s i n urg e n t h a st e to s e e t h e p hysici a n H e h ad
a h a sty i n t e rv i ew w ith t h e P r i n c e R a m Si n g h w h o m h e
i n f o r m e d o f S h i v aj i s s a f e e sc a p e a n d b i dd i n g h im a h a s ty
h e h a st en e d a wa y to co m pl e t e his del i veran c e fr o m
a d ie u
c ap ti v ity a n d ex i l e
.

u s n o w f o ll o w th e f o r t u n e s o f o ur h er o w h e n h e
h ad t urned his ba c k o n t h e c a p it al
A t a c e r ta i n
d i s t an c e fr o m th e city S h i v aj i f o u n d a h o r s e th a t h a d been
k e p t i n read i n e ss fo r hi m a n d m o u n ti n g it w ith yo u n g
l
S a m b h aj i s ea t ed a st r i d e b e f o r e h i m h e pu t s p ur s to it

n ot draw i n g re i n s un ti l h e h ad r e a c h e d t h e v i lla ge
Le t

c di g t B d l S m b h j i
b y t h i by Shi j i u pt M th u
Th B i i b kh
D
y th t
pit l w ith wh m
g me t w
Ac

or

e re n s

ca

un

va

a r

e a,

ar

an

sa

a r ra n

r a.
a

sa t

on

ma

p tt
d by

e c ca n i

as

o r se

er

li v

hich

ed

H iro j i

w as

l
ed
,

u t id e

t he

a rz a n

On

LI F E O F

2 86

'

M AH AR AJ

S H I VAJ I

th e o f c er s o f his pr i va t e st a ff were wa iti n g to

W ith th e i r ad v ic e th e fu t ure l i ne o f r o u t e
r e c e i ve h im
wa s d e t e r m i n e d a s it wa s ex t r e m e l y h az a rd o u s t o re t urn
t o t h e D e cc a n b y a st ra i g h t a n d d i r e c t r o u t e fr o m th e
n o r th
w h e n s e ar c h par ti e s wer e sc o ur i n g t h e o rd i n ar y
r o a d s i n all d i r e ctio n s W ith a v i e w t o o bv i a t e th e r is k
o f c a p t ur e S h i v aj i o rdered a p o r ti o n o f h i s par ty to d is
gu is e th e m s e lve s a n d pr o c eed a s b e st th e y m i g ht to th e i r
s o u th er n h o m e s S h i v aj i hi m se l f a n d his ch o s e n band o f
s e c r e t a r i e s a n d m en i a l a tt e n d a n ts w e r e n o w a tti r e d a s
o
n
n
sa
w
i
s
a
d
f
o
l
l
o
wed
a
le
is
urel
y
d
ci
r
c
u
ito
u
s
r
o
u
t
fr
o
m
a
e
g
o ne
p i lgr i m pl a c e t o a n o th er un ti l th e y rea ch e d th e
D e cc a n Th u s th e y c a m e to B e n a r e s and fr o m th e n c e to
M a th ura w h er e th e y h ad t h e g o o d f o r t u n e to f a ll i n
w ith th r e e g oo d fr i e n d s o f th e i r c au s e
K r i s h n aj i pa n t
K a s h i p a n t a n d Vi saj i pa n t t h e br oth e r s i n law o f th e
m i n ist e r M o r o Tr i m a l P i n gle S h i v aj i u n rave ll e d to th em
t h e w ho le st o r y o f his e sc ape a n d w a n der i n g s an d i n qu i r e d
i f th e y w o u ld u n d e r t a k e th e ch arg e o f y o un g S a m bh aj i
ti ll t h e M a h araj a s s a fe arr i va l i n t h e D e c c a n
The y
h e a r ti l y e n t e r e d i n to t h e plan
O n e o f th e th re e
1
br o th er s j oi n ed S h i vaj i i n his wa n der i n g s Th e w h o le par ty
d is gu is e d th e m s el ve s a s g o sa v i s h av i n g sh aved th e i r t e p
k n ots b e a rd s a n d mu st a ch e s
'

w h ere

~,

di
i v i g ut id t h city Sh i j i m d h i w y t t h p tt
d th
g u i i g hi m lf li v d i hidi g t h i c tt g f m th W h t h c u t
t ft S hi j i by A u gz b t u d w ith u t h p f di g y t c
f t h f u giti v
f
Sh i j i
u m d t h di g u i
i
d t v ll d
g
i f p c di g
pilg i m g Acc di g t O m t t h x t mity f th
th
ity b t w w iti g i
di
v Shi ji c
iv
t t k
c i g w hich Sh i j i p i d t h b tm h d m l y f t h
vic
d
d d b d h im g t Au gz b d p t th t h h d c v y d
th
R j c
iv
H vi g c
d Sh i j i d t f u ll p d
th
f
c id bl di t c d w t h i v
i g g i t th
d
th id m d h i w y v hill
b ffli g ll p u u it
d d l
1
P i c S m b h j i w k pt t t h
A c di g t
th R i i b kh
f
Th
f
t i N j i Vi h w
k p
h u
t B
i g S mb h j i b hi d w
th t h c u ld t t d t h f tigu f th
w
d hi
h l th g v w y Vi h w
h owe ve t h
h a ty m c h
a rr

s n

s en

ee

on

va

on a

as

oa

ra n

a ss

re

va

or

se

e o

oa

n e ss

on

e o

osa e

an

er

va

so

an

r o ss

as

er

e se r

or

ra

an

ra

re

s o

e re

en

e, a

an

e r s an

or a

rn e

n re a

r o ss n

va

e s,

va

er

ro

se

r en

or

a a

se o

or

cer a n

ar

an

e r.

a na

ea

er

a r

a srao

e n a r e s.

no

s an

asrao

rs

as

e r e a son
e

as ,

ee

e a

on

c ro ss n

r n e

a r,

ro

va

an

er

or

a es

an

as

r o sse

re

an

ra n

s an e

e ra

r o ss

on s

er s

an

e re

a n

ee

or

r,

LI EF O F

288

M AH ARAJ

S HI VAJ I

k o t w a l w h o r a n i n g re a t t r e p i d a ti o n t o t he
e mp e r o r
w ith t he i n c r e d i bl e n e w s t h a t S hi v aj i h a d
d i sa pp e a r e d He p r o te st e d th a t t h e se n ti n e ls h e had:
a pp o i n t e d
t o w a tch o v e r t h e i l l u s t r i o us p r i s o n e r w e r e a s
t r ust w o r thy a n d a l e r t a s th e y c o u l d b e b ut fo r a ll th e i r
v i gi l a n c e S h i v aj i s a r t s h a d t r i u m p h e d H e a tt r i b ut e d it
to t h e bl a c k a r t o f w hi c h h e c l a i m e d S h i v aj i m us t b e
m a s te r fo r h o w e l se co u l d h e b e c o m e i n w s i b l e w h e n
a
t h e se n ti n e l p a r ti e s w e r e s t a t io n e d a ll r o u n d a n d w a t c h e d
t h e g a t e s w ith u n r e mi tti n g z e a l d a y a n d
n i g ht
Th e
t o A u r a n gz e b l i k e a b ol t f r o m
n e ws came
t h e bl u e
Th e r e w a s n o q ue s ti o n i n g t h e l o y a l ty o r s i n c e r ity o f
P o l a d Kh a n s p r o t e s t a ti o n s N o n e k n e w b e tt e r th a n
A ur a n gz e b h i m se lf th a t Po l a d Kh a n h a d e n l i st e d t h e
p ic k o f h is p o l i c e f o r c e fo r t h e g r e a t c h a r g e l a i d u p o n
Y e t c o u l d h e n o t sp a r e t h e h e lpl e ss k o t w a l t h e
hi m
f u l m i n a ti o n s o f h i s f u r y Th e m o s t s t r i n g e n t s e a r c h w a s
o r d e r e d C l o u ds o f c a v a l r y h un g a b o u t e v e r y g r e a t r o a d
l e a d i n g f r o m t h e c a p it a l C a v a l r y p a r ti e s s c o u r e d t h e
p l a i n s a n d t h e hi ll s a n d t h e v a ll e y s E a ch s u b h e da r or
i m m e d i a t e l y i n f o r m e d th a t t h e M a r a tha
t a l u k da r w a s
t o a r r e st th e
e a gl e h a d o w n f r o m h i s c a g e a n d o r d e r e d
f ug iti v e s i f f o u n d w i t hi n t h e i r j u r i s d icti o n J a y Si n g h
r e c e i v e d o r d e r s t o p u t u n d e r a r r e s t N e t aj i P a l k a r w h o m
S h i v aj i h a d d e p u t e d t o c o o p e r a t e w ith t h e M o g u l a r m y
i g ht a n d p r e v e n t
t o k e e p a n e ye u p o n t h e f u g i t i v e s
h i m f r o m m a k i n g g o o d h i s p o s itio n a t t h e h ea d o f t h e
M a r a th a a r m i e s i n t h e M a r a th a hi l l f o r t s
Kh a n

t he

of

p ici o n
C h t is

sus
1

me M

B ra hma ns w ho

a ra th a

ea r

ed

e tte r

to t h e

h is l oyal t y t o

e s or

i
m
r
e
p
the

the

he

e,

e ro r

by

e ror.

a r re s t

tr

ca u

gh t

r o t e st e d

J e d he

Th e
of

t he

B r ah m a n s

S i gh p p
t
p
yi g t
ro

e n ra

o se d

to

a nd

e sc a

l y

In

gi

ve

e.

t o rt ure

B u t wh e n

on o o g

w a s i n n oc e n t

so n

Chr

u n der

S i gh

R am

his

S hi vaj i ,

S h iv aj i

at

a d mit te d

c on n i va n c e o f

m in i s t e r J a y

em

g
mp

c har

w e re

c o n n i ve d

in

w i th t he

e ssn e s s

c or r o o ra e s

e sc a

S gh

R am

m e a s ur e

c e r ta i n
e sc a p e o f

n ot

tha t

a sse r t s

S i gh h d f t h i
th
t
h f i thl
b t th t y f

ay

suc

q uit e e sc a p e
I mm e di a t e l y o n t h e

t h a t Sh i v a j i h a d

di d

Si n g h

R am

of

p 1 88 }
b q t
p f f
.

su

se

r oo

ue n

murd e r S h i va j i b ya

S HI V AJ I AT T H E M

O G UL

co v e r

23 ,

c o m m un ic a te d t h e gre a t se c re t t o
h i m t h e Ra j p u t p r i n c e i m me d ia t e l y a s k e d fo r a n d w a s
g r a n t e d a n i n t e r v i e w w ith t h e e m p e r o r A t t h i s i n t e r
t he p r i n c e p r o t e s t e d t h a t S h i v aj i h a d c o m e t o t h e
v ie w
i m p e r i a l d ur b a r r e l yi n g o n t h e a ss u r a n c e s b o t h o f h i m se l f
inste a d of
a n d o f h i s n o bl e f a t h e r a n d t h a t t h e e m p e r o r
f ul ll i n g t h e c o n d i t i o n s m a d e w i t h t h e M a r a t h a w a r r i o r
He n c e l o r t h
h a d k e p t h i m u n d e r a s t r i c t s u r v e i ll a n c e
w a s t o b e h e l d r e s p o n s i bl e
n e i t h e r hi m s e l f n o r h i s f a t h e r
Up o n t h i s A u r a n gz e b
fo r a n ythi n g r e l a t i n g t o S h i v aj i
mi ght de a l
r e p l i e d t ha t S h iv aj i w a s h i s de pe n de n t a n d h e
S h o u l d S h i v aj i
w i t h h i m i n a n y w a y h e t h o ug h t p r o p e r
r e l e n t a n d s u b m it t o t h e i m p e r i a l t e r m s h e w o u l d b e gl a d
t o r a i s e h i m i n d i g n i t y a n d p o s iti o n a n d n e i t h e r R a m Si n g h
Thi s
n o r h i s f a t h e r n e e d h a v e a n y a n x i e t y o n t h i s s u bj e ct
w a s j u s t b e fo r e t h e i n t e ll i g e n c e o f S h i v aj i s i g h t w a s
r e c e i v e d t h e R a j p u t p r i n c e t hi n k i n g it r i g h t t o fr e e hi m se l f
f r o m a l l r e s p o n s i b i l ity fo r t h e e v e n t W h e n t h e n e w s
c a me s h o r t l y a f t e r a c e r t a i n a m o un t o f
o f t h e i ght
R a m Si n g h
s u s p i c i o n w a s a w a ke n e d i n t h e e m p e r o r s m i n d
c a m e u n d e r a c l o ud
H e n o l o n g e r o b t a i n e d a d m i s si o n
t o t h e dur b a r
w he n

Fa r z a n d

H i roj i

h s o f t h e c o u r t t h e n ews o f S h i v aj i s
a d r o it n e ss i n e l u d i n g t h e v i g i l a n t g u a r d se t o n h i s m o v e me n t s
c a ptor
a n d t h e d a r i n g e s c a p e f r o m t h e h a n ds o f h i s i m p e r i a l
Th e o p i n i o n
e v o k e d f e e l i n g s o f u n d i s g u i se d a d m i r a ti o n
w a s f r e e l y e xp r e sse d t h a t it w a s s c a r c e l y i n a cc o r d w i t h t h e
t r a d i t i o n s o f i m p e r i a l g r e a t n e ss a n d s t a te s m a n s hi p t h a t o n e
w h ose l oy a l c o o p e r a ti on w i th t h e e m p i r e h a d b e e n s e c ur e d
b y s u ch a p i l l a r o f t he M o g u l m o n a r c h y a s t h e t r us t y a n d
s h o ul d h a v e b e e n e n t r a pp e d i n t o a n
v a l o r o us J a y S i n g h
u n w o r thy a n d t re a c he r o us s e r v it u d e i n s t e a d o f h a v i n g be e n
w e l c o m e d a n d t r e :t e d w i t h h o s p i t a l ity Th e e m p e r o r
t h us l o s t fo r e v e r t h e a c ti v e p a r tici p a ti o n o f a b r a v e a n d
omra

As t o t h e

p re t e n d i n

to

enter

ma t r i mo n i a l

ll

i a nc e

a nd

o t h in
h is da u h te r i n ma rr i a e t o his so n

nj uma n
i
h
t
a
n
t
e
H
a
on l
r
A
h
J
t
t
e
i
n
s
e
f
y
(
g
p
.

20

e n t ic i n
c a me

qu

o t ed

g Sh

g
f t hi
p
by P f S k

i va j i

ro

to

i ve

ne

ro o

ar

ar

L IFE O F

1 90

S HI VAJ I

M AH A R A J

o l ut e l e a de r i n t h e m i l it a r y co un ci l s o f t h e e m p i r e w h o se
t h e D e cc a n c o n q u es t s w er e b o u n d t o b e
in
s e r v ic e s
i n v a l u a bl e
A w i l l i n g a ll y h a d be e n t ur n e d i n t o
F o r t un e h a d a l l a l o n g se e me d to
a r e l e n t l e ss a n t a g o n i s t
e n t e r p r i se s
W ith s uch a foe i n t h e
s m i l e u po n a l l h i s
D e c c a n w h a t w o u ld t h e f o r t un e s o f t h e e m p i r e a v a i l a ga i n s t
An d S h i v aj i s a b i l ity w as
s o u th e r n p r i n ci p a l iti e s ?
t he
S uch a ta l e n t e d l e a de r h a d
a s n o t a b l e a s h i s g o o d f o r t un e
e xpe c t
o n c e e s p o u s e d t h e M o g u l c a u se b u t w h o c o u l d n o w
?
a
n
a
e
S u ch a n d o th e r c r itici s m s
h im t o do th e l i k
g i
e a r s o f t h e disc o n s o l a t e
e m pero r
r um o u r b r o u g h t t o t h e
T h e f o r l o r n r e p o r t s o f t a l u kd a r s a n d s ub h e da r s d e e p e n e d h i s
A
v
l
est Sh i v a i
a g u e f e a r s u cc e e d e d t hi s d e s p a i r
ri n
vc h a
j
g
i n s o m e o b s c u r e c or n e r
some w h e r e
m i g h t b e s k u lk i n g
it se l f m a t u r i n g so m e pl a n o f r e v e n g e or
o f t h e c a p it a l
Th e e m p e ro r h a d t o l o o k w a r i l y t o hi m se l f
t r e a ch e r y

l e s t S h i v aj i m i g ht s p r i n g u p o n hi m f r o m s o m e un e xp e c t e d
N
e m e si s
a r te r
H
e b e c a m e a s t r a n g e r t o s l e e p a n d r e st
u
q
s e e m e d to th r e a t e n h i m o n e v e r y s i d e
r es

From

M a th ura

S h i v aj i

c on ti n u e d h i s j o u r n e y i n t h e g a r b
At e v e r y h a l t a t a p i lgri m
a n d t h e c o m p a n y o f g o sa v i s
t o w n S h i v aj i p e r fo r m e d t h e p r o p e r r e l i g i o us r it e s d o l i n g o u t
mo d e s t sc a l e
He
a l m s a n d g i v i n g re l i gio u s o ffe r i n g s o n a
t r a v e l l e d to A ll a ha b a d B e n a r e s a n d G a y a t h e c e l e b r a t e d
s h r i n e s i n t h e n o r th a n d th u s h e t r av e r s e d t h e c o un t r y f r o m
I n th e se
s h r i n e t o s h r i n e u p t o t h e r e g i o n s o f t h e D e cc a n
e x t e n d e d t o u r s o f p i l i g r i m a g e h e h a d t o p u t u p w ith m a n y
Th e a u t u m n a l m o n so on s h a d
v e x a ti o n s a n d i n co n v e n i e n c e s
Th e st r ea m s w e r e so d e e pl y
a l r e a d y b ur s t w h e n h e l e f t A g r a
A t ma n y
oo d e d a s t o m a k e it i m p oss i bl e to f o r d th e m
t
o
sw i m f r o m o n e b a n k t o t h e
o
n ts th e t r a v e l l e r s h a d
i
p
F o r e s t s a n d m o un t a i n s h a d t o b e c r o sse d a n d it w as

o th e r
m o s t t r yi n g t o h a v e t o s u r m o u n t th e se o b s t r uc t i o n s o n fo o t

n
s
a
e
o
o
o
c
e
s te a dy
r
a
s
t
cl
b t l
z e a l a n d p a t i e n ce
B ut ob
A t a c e r t a i n v i ll a ge t h e l o c a l fo uz da r
o v e r c a m e th e m a l l
i c e r o n s o m e c a us e o f s us p ici o n p ut h i m u n de r
o r p o l ic e o ff
o
m p t co n f e ss io n o f hi s i d e n tit y
n
n
b
u
a
rr
s
t
w
h
e
n
oth
i
g
t
p
r
e
a
.

LIF E O F

M AH AR AJ

SHI VAJ I

ti n e l co n v e y e d t h e i n t e ll i g e n c e w ith i n t h e
f or t t h a t a s t r a n g e r g o sa v i d e si re d t o se e h er W h e n
i n t r od uc e d w ithi n t h e f o r t Ni raj i p a n t pl a y e d t h e p ar t o f
a g os a v i i n e a r n e s t i n v o k i n g bl e s s i n g s o n h e r i n t r u e g o sa v i
B u t S h i v aj i c o u ld n o t l o n g e r s u s t a i n h i s p a r t i n t h e
s ty l e
c o m e d y a n d a d v a n c i n g p r o s tr a t e d hi m se lf a t h e r f e e t S h e
did n o t r e c o g n i z e h i m t o s u ch a n e x t e n t h a d t h e c o n s t a n t
a n x i e ti e s a n d p r i v a tio n s o f h i s l o n g j o u rn e y a l t e r e d h i s
f e a t ur e s S h e w a s a s t o n i s h e d a t t h e a m a z i n g c o n d u c t a s
f a ll i n g a t h e r f e e t
S h i v aj i
s h e t oo k it o f t h e go sa v 1 i n
d o e d t h e p i l g r i m s g a r b a n d l a i d h i s h e a d o n h e r k ne e s
Th e n i n d e e d d i d sh e r e c o g n i z e h im b y t h e o ld m a r k s u p o n
h is pe r so n d a ti n g f r o m t h e e a r l i e s t d a y s o f hi s c hi ld h oo d
M o th e r a n d so n e m b r a c e d e a ch o th e r j oy f u ll y T e a r s
I t w a s n o t m e r e l y th a t h e r so n
str ea m e d f ro m h e r e ye s

h e w a s re b or n to h er !
h a d r e t ur n e d
J ij a b a i , t h e

se n

'

h a pp y i n t e r v i e w w ith h i s m o th e r o v e r S h iv aj i g a v e
m i ni s t e r s a n d d i s ti n g ui sh e d
a u d i e n c e t o t h e l e a d i n g chi e f s
h i v aj i s r e t ur n w a s c e l e br a t e d o n
S
n t r y i n h i s k i n gd o m
e
g
a l a v i s h s c a l e b y a l l c l a ss e s f r o m t h e g r e a te s t t o t h e h u m bl e s t
M e n v i e d w ith o n e a n o th e r i n th e i r e a g e r n e ss t o h a v e a gl i m pse
a n d f a m i l i a r f e a t ur e s
S h i v aj i
o f h is w e l l b e l o v e d
a ga i n
He w a s
c e l e b r a t e d t h e o cc a s i o n w i t h p r o p e r O b se r v a n c e s
an d
i n hi s ho s p it a l ity
l a r g e sse s to t h e
o pe n h a n d e d
B r a h m a n s H e s c a tte r e d a l m s f o o d a n d r a i m e n t a mo n g
t h e h e lpl e ss a n d t h e p o o r S p e ci a l th a n ks g i v i n g c e re m o n i a l s
w e r e c e l e b r a t e d i n ho n o ur o f t h e t u t e l a r y B ha v a n i a n d
p e a r l s w e r e pl e n ti fu ll y s ho w e r e d up o n h e r i ma g e S ug a r wa s
d i st r i b ut e d i n o r i e n ta l f a shi o n t o t h e j oy f u l m ul tit u d e f r o m
a c h n o bl e m a n a n d g a r r i s o n o f ce r
e l e p h a n ts
E
a n n i er ed
p
S we e ts a n d a l ms
r e c e i v e d h i s h o n o r a r y p r e se n t o f s w e e t s
w e r e d i s t r i b ut e d to m e n o f l e a r n i n g a n d } p i e ty t o h e r m it s
E a ch f o r t re d it s fe et d e j oi e
a n d sa g e s
Th e w ho l e la n d
s p i r i t o f j u b i l a ti o n s uch a s
c e l e b r a t e d t h e r e s to r a ti o n i n a
;_ :
Th e i r ho p e s w e r e
t h e y h a d n e v e r e xp e r i e n c e d be f o r e
a r o use d to t h e hi g h e s t H e r e w a s a chi e f th a t k n e w n o d e f e a t
H i s w a s a c a u s e th a t w a s b o u n d to t r i u m p h Th e a i r w a s
Th e

'

'

S H I V AJ I

ll e d
s

and

M O GU L CO U R T

TH E

a dm ra

w ith

p i r it

AT

t he

29 3

i ti o n fo r S hi vaj i s e xpl o it s h is t a m e l e ss
i n e x h a us ti bl e r e so ur c e s o f h i s i n ve n t i ve m i n d

No r d i d S hi v aj i f o r g e t t o

g a ll a n t se r v i c e s o f
th a t d e vo t e d b a n d o f fo ll o w e r s w h o h a d s h a r e d w i t h h i m
t h e p e r i l s o f c a p ti v ity i n t h e M o g u l c a p i t a l
Th e r e w a r ds
t o o k v a r i o u s s h a p e s a cc o r d i n g t o t h e m e r it o f e a c h z e a l o us
v a ssa l I n t h e c a se o f s o m e p e r so n a l h o n o ur s a n d d i g n i t i e s
w e r e g r a n t e d i n o th e r c a se s a n n u a l a ll o w a n c e s o r
P r e se n t s
a ss i g n m e n t s o f r e v e n u e o v e r v i ll a g e s a n d m a h a l e
o f h o r se s e l e p h a n t s t r a pp i n g s a n d p e r s o n a l o r n a m e n t s w e r e
b es t o w e d u p o n t h e m o s t d e v o t e d o f h i s pe r so n a l a t t e n da n ts
N o n e m e r i t e d th e se m o r e e m i n e n t l y t h a n t h e se l f e a c in g
He w a s m a d e a c o m m a nder o f
c hi e f H i r o j i F a r z a n d
c o r p s o f c a v a l r y a n d t h e h o n o ur o f a p a l a n q ui n w a s
a
c o n f e r r e d u p on h i m
An i n t e r e s t i n g a n e c do t e i s re l a t e d o f Sh i v aj i s a d v e n t ur o us
i g ht S h i v aj i w a s c o mp e ll e d o n e n i g h t t o s e e k a l o d g i ng a t
th e h o u s e o f a p e a sa n t a n d t o p r o c u r e p ro v i s i o n s f r o m h i m
fo r h i s i m m e di a t e u se a n d w h e n h e d e m a n d e d t h e m t h e
pe a sa n t s a g e d m o th e r i s r e p o r t e d t o h a v e s a i d t h a t t h e y
w o u l d gl a d l y h a v e o ffe r e d p r o v i s i o n s to g o s a v is ( a s S h i v aj i
a n d h i s p a r t y a pp e a re d t o b e ) b u t th a t S h i v a j i s a r m y h a d
q u ite r e c e n t l y s a c k e d t h e pl a c e a n d a m o n g t h e b o o t y m uc h
S h i v aj i
o f t h e i r m o v e a bl e p r o p e r t y h a d b e e n c a r r i e d a w a y
ha s we he a r go n e
c o n t i n ue d t h e o l d w o m a n i n h e r g a r r ul i t y
t o D e l hi a n d w e do n t kn o w w h y t he e m p e r or A ura n g z e b
do e s n o t c h a st i se h i m fo r t o sa y t he t r u t h h e w a s a g re a t
fo lk s
F r o m t h i s S h i v aj i k n e w
n u i sa n ce t o u s p e a sa n t
t h a t i n h i s a b se n c e h i s f o ll o w e r s h a d n o t b e e n i d l e b u t h a d
c a r r i e d fo r w a r d t h e o l d p r o g r a m m e o f m a k i n g f o r a ys i n to t h e
e n e m y s c o u n t r y H e g a v e h i s a ss u ra n c e t o t h e o l d w o m a n t h a t
t h i n g s w o u l d a f t e r a l l t u rn o u t h a p p i l y fo r h e r f a m i l y t o o k
d o w n t h e p e a sa n t s n a m e a n d o t h e r p a r t i c ul a r s a n d o n h i s
s a f e a rr i v a l i n M a h a r a s h t r a se n t a n e s c o r t t o br i n g d o w n t h e
pe a sa n t s f a m i l y a n d h a v i n g m a d e t h e m f u ll c o m p e n sa ti o n fo r

th e i r l osse s a d m itt e d t h e h e a d o f t h e fa m i l y t o h i s s e r v ic e
1
Vi d C h i t i s
S h i vd g v j y 2 54
re w a r d

t he

i a

L IF E O F

2 94

M A H AR A J

SHI VAJ I

to p r e v io us a r r a n g e me n t s t h e g u a r d i a n o f
o
u
n g S a m b h a i a t M a th u r a w s i n v it e d to t h e M a h a ra s h tr a
y
j
a
c o ur t w i t h a l l h i s f a m i l y
O n r e c e i pt o f thi s i n v i ta t io n
K a s h i p a n t l e f t M a th ur a e sco r ti n g S a m b h aj i to hi s fa th e r s
O n t h e w a y thi s pa r ty fe ll i n w ith a M o g ul
k i n gdo m
c o m m a n de r w h os e s us p icio n s w e re r o us e d a t t h e p r in c e l y
b e a r i n g a n d h a n dso me f e a t ur e s o f y o u n g S a m b haj i w i t h
t h e r e s ul t th a t t he l a tt e r w a s o n t h e p oi n t o f be i n
g
1
a rr este d
Ka s h i pa n t a n d h i s b r o t h e r s ub m it te d th a t the y
w e r e B r a h m a n s o f M a t h ur a a n d t h a t h e w a s a s o n o f t h e
f a m i l y Th e c o m ma n de r d e s i r i n
t h e t e st
b a d e h i m d i n e o u t o f t h e sa me pl a t e
i w hich
a B r a h ma n
w o u l d u n d e r n o ci r c u m s t a n c e s d o w ith a
2
n on B r a h ma n
Ka s h i p a n t h a d t o o b e y t h e c o m m a n d
A d i s h o f c u r d s a n d p o un d e d r ic e ( p al m) w a s h a s t i l y
i m p ro v i s e d a n d w a s s e r v e d
a
on
pl a n t a i n l e a f
o ut
to
Ka s h i pa n t a n d
t h e B r a hm a n a n d
S a m b h aj i
and
t h e M a ra t h a p r i n c e p a r too k o f t h e co m mo n m e a l
Up o n
t hi s t h e c o m m a n d e r le t th e m o ff s
T h e c o m p a n y r e a ch e d
B a i g a d w i t h o ut a n
a m b h aj i s
f
th
S
a d v e n t ure s
e
r
u
r
y
a rr i va l w a s g re e te d
Ka s h i p a n t s
w i t h g re a t j u b i l a t i on
e n t h us i a s ti c se r v i c e s t o t h e c a u se
w e re d ul y a c k n o w l e dg e d
a n d t h e ti t le o f Vi hw a s r a o o r l o r d o f g o o d f a i t h w a s
co n fe r r e d up o n h i m
H is t w o b ro t h e r s r e c e i v e d s i m i l a r
m a r k s o f r e c o g n i t i o n a n d a pp r e ci a ti o n o f t h e i r n o b l e
4
v
e
s r ic e s
A cc or d i n g

'

Th e

gl gh
mp y W

h a v in
in

co

on

an

Ch t
Ot he

t ha t

ar
i

wa s di s

by d i

ni n

w a s i n h id i n
on

in

ra , n o

forme r

at

t o wn

a
,

t he

t h us d i s ui se d

t h e m a n n e r d esc
sa

t ha t

ro

A ura g e b
n

o un

S a mb h a j i

j ou

rn e

ri

t he
e

va

dis

c ame

of

h o u se

the

w h ic h t he B ra h ma n

b t h e s Th
R j w d VIII 3
Thi s
h wi g t ha t Sh i j i
e lh i

t ha t

Ka sh i p a n t m a d e t h e

a nd

rinc e

S h i v d i g vi j i y
a ll
t h e t h re e

on

g irl

Sa mb h a j i

p
p bl i h d i
Ag
t D
u

u i se d a s a

e m o rrs s a

l O ; S hi v d i g v ij a y, 2 5 5, 25 6
b a k h a r s i ve t h e v e r si o n t h a t

h i s h o u se w a t c h e d ,
4

t h h i s w i e a n d t he

n i s,

rinc e

s us p i c mn

t h e B un d e l a M

a ut h o r o f

p ll
e

ed

to b e in

K a sh i p a n t
t he

be d
t t le

Vi shwa s r a o

sa n ad

c o n e r re d

a n

og u

or m e d ,

d h ad

o f c e r s

anad

r e e rs

a t t e n de d

to S h i vaj i

t he

c o n e r re d

was
u

on

the m

i h t

M g ul d u b
o

ar

'

is

ro m

at

the

LI FE O F

2 96

M AH AR AJ

S H I VAJ I

wedlo ck
o pp o s e d
t o a n y thi n g l i k e t h i s
T
o sa l
o h i m t h e s oci a l a n d r e l i g i o u s t ra d iti o n s w hic h
O
r
p p
w e r e h i s b i r t h r i g ht w e r e d e a r e r t h a n a n y c o n n e x i o n w i t h
H a d h e b e e n m e r e l y a c r e a t ur e o f
t h e i m p e r i a l fa mi l y
a m b i t i o n h a d h e b e e n s w a y e d b y n o hi g h e r
f e e l i n gs th a n
g ra s p e d a t
s e lf a gg r a n d i z e m e n t
h e m i g ht e a g e r l y h a ve
t h i s o ffe r o f l o v e a n d o b t a i n e d a d e fa cto s o v e re i g n t y o f
e m p e ro r
as t h e
of t he
r e i gn in g
t h e s o u th
s o n i n la w
H o w e v e r t h e w h o l e s t o ry a pp e a r s t o o m uch l i k e r o m a n c e
b e e n t r ue a n d a pp e a r s t o
h a v e a r i se n f ro m
t o ha ve
a t r a d i t i o n a l b e l i e f c ur r e n t a t
a n y ra te
i n so m e o f t h e
c h r o n i c le s t h a t a d a ug h t e r o f A u r a n gz e b r e m a i n e d a l i fe
l o n g v i r g i n o n a c c o u n t o f h e r l o v e n o t i n de e d fo r S h i v aj i
1
b ut for h i s so n S a m b h aj i
Th e p r i n c e s s Z e b u n n i s a a t a n y r a t e v o w e d t o r e m a i n
pl a c e i n 1 702 S he
u n m a r r i e d t i ll h e r d e a t h w h i c h t o o k
w a s i n v o l v e d i n P r i n c e Ak b a r s r e b e l l i o n a n d h e r l a s t d a y s
w e r e s p e n t i n t h e p r i so n f o r t o f S a l i m g a r h n e a r D e l hi
Thi s p r i n c e ss i s s a i d t o h a v e b e e n a l a d y o f c o n si d e r a bl e
2
i n t e l l e c t ua l a t t a i n m e n t s
Th e M a r a t h i ch r o n i c l e s h a v e
a pp a r e n t l y n o t d i s t i n g u i s h e d b e t w e en thi s p r i n c e ss a n d t h e
s e c o n d d a u g h t e r o f A u r a n gz e b
n a m e d Z i n a t u n n ts a
as
t h e y s p e a k o f t h e l a tt e r o n l y a s Ni sa B egu m a t e r m th a t
c o u l d b e a p p l i e d t o a l l t h e d a u g h t e r s o f A u ra n gz e b
I t wa s
Z i n a t u n n i s a w h o a c c o m p a n i e d A ur a n gz e b i n c a m p d u r i n g
h i s i n t e r m i n a b l e w a r s i n t h e D e cc a n a n d w h o a f t e r t he
b a r b a r o u s e x e c u t i o n o f S a m b h aj i a n d t h e f a ll o f t h e f o r t o f
B a i g a d i n t e r e s t e d h e r s e lf i n t h e
g ua r di a n s hi p o f t h e
s t r i pl i n g s o n o f th a t i l l s t a r r e d M a r a t h a
The
so v e r e i g n
y o u n g p ri n c e t h e l a s t h o p e o f t h e M a r a th a r a c e w a s
b r o u g h t u p b y t h i s p r i n c e s s w it h a t e n d er c a r e a s i f h e
to b e

p r i n c es s w o u l d b e gl a d
S hi va j i w a s n a t u r a ll y

un

h im in

it e d w ith

pp 89 90
It i
d t h t l ik h
f th A
g b h k w th K
by
d th t h
t
w t p t y
p d y m f M l h
d
th
th
Vi d M i
ld O
Al m g i i ( E lli t V l VI I p 1 96 )
i
d
S
k
A
g b V l I Ch I V d V l III p 6 1 d S t di
M gh l I d
pp 79
Vz a e S a r k a r

h ea r

sa i

an

C o n ce a

ar s
n

g lI

S t ud i e s i n M u h a

ro e

ne.

ar

in

ur a n

i a,

z e

er

un

oe r

er

as r

di a ,

ura n

er

z e

se u
o

an

uc

on

o ra n

ne

or

an

an

es

A T T H E M O GU L CO U R T

S HI V AJ I

w e re h e r

o w n so n

Th e

M a r a thi ch r o n ic l e s l i k e
,

2 97

t h e S he dga v

ka r s b a k h a r r e p r e se n t thi s p r i n c e s s t o h a v e r e m a i n e d
u n m ar r i e d o n a c c o un t o f h e r r e g a rd f o r S a m b h aj i
w ho i t
i s kn o w n ha d ma d e a n i n so l e n t d e m a n d for h e r h a n d a f t e r
1
h is c a p t u re
B e g u m s w a r d be c a me a f te r w a rds
Th e
d i st in g ui s h e d i n hi s t o r y a s t h e M a h a r aj a S h a h u

See S h ed g a v k ar ,

pp

1 1 0 1 1 2.
-

CHAP TER XX
R E
C O N QU E STS ,

No

di d t h e

1 66 7 69
-

ws o f S h i vaj i s c a p ti v ity a f te r
t h e s e n s a tio n a l s c e n e a t t h e d ur b a r r e a ch t h e D e cc a n t ha n
t h e g r e a t o f c e rs w h o m S h i v aj i h a d a pp o i n t e d a s t h e hi g h
s te w a rds
o f h is k i n g d o m d u r i n g h i s a b se n c e
b e ga n t o
ma k e r e t a l i a to r y i n v a si o n s o f M o g u l t e r r i t o r y i n t h e
s o u th e r n s u b h a s
Th e a n n o un c e m e n t o f S hi v aj i s e s c a p e
a n d p r e se n t l y h i s s a f e r e t u r n
u
t
n
e
l
i
f
i
t
M
th
w
e
n
o
h
e
t
a
r
a
a
p
Th e
ca m p a i g ns
E n gl i s h f a cto r s
at
Ka r w a r m a d e
a c o r re ct f o r e c a s t i n o n e o f th e i r
l e tt e r s o f t h e ti m e : I f
i t b e t r ue t h a t S h i v aj i h a th e s c a p e d A u r a n gz e b w i lt
q uic kl y h ea r o f hi m t o h i s so rr o w
Ho w c o r r e c t t h i s f o r e
c a s t wa s w a s s o o n p r o v e d b y t h e e v e n t s th a t f o ll o w e d
soo n e r

ne

B e fo r e S h i v aj i s r e t ur n t o t h e s c e n e o f h is D e cc a n
t r i um p h s t h e B ij a p ur a n d t h e M o g ul a r m s h a d b e e n p i t t e d
a g a i n s t o n e a n o th e r i n a d e ci s i v e c a m p a i g n
v e r y m u ch
to
t h e d i sa d va n t a ge o f t he l a t te r
J a y Si n g h l a i d s i e g e t e
B ij a p ur Th e D e cc a n l i g ht h o r se u n d e r t h e A d i l S h a h i
go v e r n m e n t h a d r e s um e d th o se c e n t ur y o ld t a c t ics th a t
h a d s a v e d t h e c a p i t a l f r o m m a n y a bl u s t e r i n g c o n q u e r o r
Th e A d i l S ha hi t r 0 0 p s h o v e r e d r o u n d t h e M o g u l c a m p a n d
c u t o ff a l l i t s s u ppl y o f c o r n a n d f o dd e r A se a s o n o f d r o u g ht
To c r o w n
a d d e d t h e m i s e r i e s o f t hi r s t t o th o s e o f f a m i n e
th e se d i f c ul t i e s a n a u xi l i a r y fo r c e f ro m t h e s ul t a n o f G o l c o n da
c a m e o pp o r t un e l y t o t h e a id o f hi s o pp r e sse d n e i g h bo u r
o f B ij a p u r w h i l e J a y Si n g h s p e titi o n s fo r r e e n f o r c e m e n t s
t o h i s i m p e r i a l s o v e r e i g n m i g h t a s w e l l h a v e b e e n a d d r e ss e d
t o t he w i n d
I t i s c l e a r t h a t t h e s u s p i c i o us m i n d o f t h e
e m p e r o r e x a gg e r a t e d t h e
d a n g e r o f t h e g o o d u n de r s t a n d
i n g s u b si s ti n g b e t we e n S h i v aj i a n d J a y Si n g h ; a n d h e s e e m s
t o h a v e b e e n t h e v icti m o f a f a n c y th a t J a y Si n g h w a s g o i n g
t o m a k e hi m s e l f m o r e p o we r f u l t h a n w a s c o n s i s t e n t w ith
l o ya l ty a n d th a t w ith S hi vaj i s a id h e w o u l d p r e se n t l y d e f y
W h i le t h e e m p e r or c o n t i n ue d
t h e a r m i e s o f t h e e mp i re
i n thi s a ttit u d e o f s t u d i e d i n d i ffe r e n c e J a y Si n g h hi m s e lf

L IFE O F

3 00

S HI VAJ I

M A H ARAJ

cc u p ied fo r t r e ss a f t e r f o r t r e s s a s i t w a s e v a c ua t e d b y
t h e M o g u l a r m i e s a n d a r r a n gi n g
fo r s uch i m p r ov i se d
d e fe n c e w o r k s a s w e r e
p r a ctic a bl e a t t h e m o m e n t
r e e s ta bl i s h e d t h e M a r a th a r u l e
r o un d a b o u t W h e n j ust
a s m a ll
f o r c e o f M o g u l t r o o p s s ti ll r e ma i n e d i n g ar ri s o n
M o r o p a n t d e f e a t e d a n d e x p e ll e d t h e occ u p a n t s a n d r e g a r
r i s o n e d t h e f o r t r e sse s w ith M a r a th a t r 0 0 p s
T h i s h e d i d w ith
fo r t a f t e r fo r t w ith t h e g ra ti fyi n g r e s u l t t h a t a l r e a d y b e f o r e
S h i v aj i s a r r i v a l i n t h e so u t h m a n y o f t h e c e d e d f o r t s
w e r e a l r e a d y yi n g t h e M a r a t h a a g
O n S h i v aj i s a r r i v a l
h e l o s t n o ti m e i n r e c o v e r i n g t h e e n ti r e d i s t r ict o f t h e
K o n ka n

Th e

n a l fa i l ure

of

gre a t

the

a r m e s se n

d o w n w ith

S i n g h a n d Di l e r Kh a n t h e c a p t u r e a n d s u b s e q ue n t
e s c a p e o f S h i v aj i t h e j u n c t i o n o f t h e m i l it a r y r e so u r c e s o f
G o l c o n d a w it h th os e o f B ij a p u r a n d t h e a c c e s s i o n o f s t r e n g th
th e y w e re l i k e l y t o g a i n f r o m t h e p o s si b i l i t y o f S h i v aj i s
th r o w i n g i n t h e w e i g h t o f h i s i m m e n se r e s o u r c e s o n t h e i r
s i d e sh o w e d h o w s e r i o u s l y i m p e r i ll e d w a s t h e
M o g ul c a use
i n t h e s o u t h a n d t h e m a g n it u d e o f t h e i n t e r e s t s a t s t a k e w a s
i n d u c e d t h e e m p e ro r hi mse l f t o g i rd o n
s u i c i e n t t o h a v e
h i s a r m o ur a n d t a k e u p o n hi m s e l f t h e s u p r e me co m m a n d
o f t h e n e w a r m y o f i n v a si o n
B u t t h e r e w e r e d i s t u r b a n c es
f r o n t i e r w h i c h o bl i g e d t h e e mp e r or t o
o n t h e n o r th e r n
r e ma i n a t t h e c a i t a l
h
i
s o w n m i sgi v i n g s a t h a v i n g
H
h
a
d
e
p
m i s m a n a g e d t hi n g s so a s t o f o r c e S hi v aj i i n t o a b itt e r h o s t i
l i t y w i t h t h e e m p i r e a n d h e w a s n o w pl a c e d i n a n u n fo r
t u n a t e d i l e m m a w it h r e g a r d t o t h e c o ur se he s h o u ld p u rsue
W e r e h e t o e n t r u st t he c o m m a n d o f a v e r y c o n s i d e ra bl e
or
a rm y t o h is son
t o t h e R aj a J a s w a n t Si n g h a n d w ith
t h e i r c o m m a n d sh o u l d th e y b e
a r ma m e n ts a t
a l l t h e se
b e a t e n t h e p r e s t ige o f t h e e m p i r e w h ic h w a s n o w a t s t a k e
w o u l d b e l o s t fo r e v e r
I f o n t h e o th e r ha n d t h e p r i n c e
t r i um p h e d o ve r h is e n e m i e s a n d f o u n d hi m se l f a t t h e h ea d
m u ch ush e d w i th
o f a l a r g e a r m y h e m i g h t p e r h a p s b e so
h i s v ict o r y a s t o fo rg e t t h e a l l e g i a n c e d ue t o h i s f at he r
I n v i e w o f th e se m i sg i v i n gs
a n d r a i se t h e a g o f r e v o l t

J ay

RE

C O N QU E STS

301'

p e r o r dee m e d it p r ude n t n o t t o c o m m it h i ms e l f t o
a s p e c i a l c a m p a i g n a g a i n s t S h i v aj i
wh o o n h i s p a r t w a s
t h e l a s t p e r so n t o f a i l t o t u r n t o h i s u t m o s t a d v a n t a g e t h e
o ppo r t un iti e s p r e se n t e d t o hi m b y t h e
p r oc ra s ti n a ti o n a n d
m i s t r ust f u l c h a r a ct e r o f t h e e m p e r o r
t he

em

p e ct s t h e a pp o i n t m e n t o f P r i n c e M ua z z i m
a n d t h e R aj a
Ja sw a n t Si n g h t o t h e sa tr a p y o f t h e D e c c a n
H e h a d c ul ti v a t e d t h e
w a s f a v o ura bl e t o S h i v aj i s w i sh e s
f r i e n d sh i p o f J a s w a n t Si n g h d u r i n g h i s e n fo r c e d soj o ur n
A g ra Th e R aj a w a s a R aj p u t p r i n c e o f a ha ug h t y
at
c h a r a c t e r a n d h a d m u ch o f t h a t r e l i g i o us p r i d e w hi c h i s
ra r e l y a b se n t i n a n o bl e s p i r it e d R aj p u t
W h e n A u r a n gz e b
e n t e r e d o n a r e b e ll i o u s w a r a g a i n s t h i s f a th e r t o s e c u r e h i s
s u c c e s s i o n t o t h e th r o n e J a sw a n t Si n g h a t r s t o pp o se d h i s
w ic ke d a m b iti o n
I t w a s o n l y w h e n it se e m e d c l e a r th a t
v ict o r y
w o u l d a t l a s t s m i l e o n t h e r e b e l p r i n c e th a t h e
t u r n e d r o u n d t o h i s si d e H e w a s n a t u ra ll y n e v e r i n t h e
H i s g r e a t e s t w e a k n e ss
c l o se s t c o n d e n c e o f t h e e m p e r o r
w a s a v a r ic e a n d S h i v aj i t ur n e d it t o v e r y g oo d a c c o u n t
W e ll did S h i v aj i c a l l h i m a c a l f w ith a f on d n e ss fo r t he
An d S h i v aj i ma n a g e d h i m s o w e ll b y
o il c a ke o f a br i be
t a k i n g a d v a n ta g e o f t h i s w e a k n e ss th a t h e a l w a y s pl a y e d
Th e
t h e t u n e w hich w a s a g r e e a bl e t o t h e M a r a t h a l e a de r
M o g u l p r i n ce w a s a m a g n a n i m o us a n d hi g h s p i r it e d g e n e r a l
H e h a d n o thi n g o f h i s f a t h e r s d i s t r us t f ul n e s s i n h i s
An o p e n h a n d a n d a l o v e o f l u x u r y w e r e t h e
d i s p o s iti o n
d i st i n g u i s hi n g t ra i t s o f h i s ch a r a c t e r H e w a s a c k le m i n d e d
y o un g m a n a n d t h e s l i g hte s t p e r s u a s io n t u rn e d h i m fr o m hi s
p ur p ose s Up o n s u c h a pl a s t ic mi n d J a sw a n t Si n g h e x e r ci se d
He s c a r c e l y i f e v e r d e l i be ra t e l y
a c o n s i de r a bl e i n ue n c e
c r oss e d h i s w i s h e s
O n h i s d e p a r t u r e fo r t h e so u th
A ur a n gz e b h a d g i v e n h i m m u ch w h o l e so me a d v ice H e
He
h a d w a r n e d h i m n o t t o t r y c o n c l u s i o n s w i t h S h i v aj i
n
n
m
a
o
r
c
h
i
d
o
a
r
a
h
a
o
ld
tch
f
t
e
M
t
i
pl
y
i
t r i g ue
r
o
m
a
n
o
b
e
w u
A f re s h
H e h a d be en t h e r u i n o f m a n y a g e n e r a l
u
e
o
s
t
o
o
n
t
h
r
a te
e
hi
s
h
d
w
l
d
c
i
l
M
g
l
o
u
s
a
n
a
t
re
d i sco m t u
i
m
e
h
t
o
e
a
a
i
m
H
i
h
o
s
g
i
v
s
r
s
u
l
s
th
u
s
dv
i
s
d
t
o
e
u
r
e
t
m
w t t he
I

ma ny

res

L I FE

302

O F S H I VAJ I

M A H ARAJ

co n ci l i a tio n i n hi s d e a l i n gs w i t h t h e M a r a th a s t o pl ea se
th e m a n d so to sa v e t h e M o g u l f o r t un e s f r o m th e i r i n te r
fe r e n c e
Thi s a dv ic e w a s a d dr e sse d to e a rs t h a t w e re
n a t u r a ll y w i ll i n g a n d s y m p a th e tic
Th e p r i n c e h a d n e v e r
a pp r o v e d o f Au r a n z e b s f u ti l e a tt e m p t t o
e n t r a p S hi v a i
g
j
I t w a s hi s c o n v i c ti o n th a t t h e hi g h e s t i n t e r e s t s o f t h e
e m p i r e r e q ui r e d th a t S h i v a i s ho u ld b e t r e a t e d a s a v a l i a n t
j
a n d e n t e r p r i s i n g fe uda to r y o f t h e e m p i r e
a

<

Th e r e i s a t r a d iti o n th a t w h e n t h e i n t e ll i g e n c e c a me
th a t t h e p r i n c e w a s m a r c hi n g t o t h e so uth S hi v aj i d i sg ui sed
a s a p o o r p e a sa n t o v e r t o o k h i m a t
a v i ll a g e n e a r B r a h m a
p ur i a n d p r e se n t e d t o h i m a p ot o f c u r d s w hich w a s
e xq u i sit e a v o u r
a c c e p t e d b y t h e p r i n c e o n a cc o u n t o f i t s
A l itt l e p e ll e t o f
a n d o r d e re d t o b e s e r v e d to h i m a t t a bl e
w a x sa y s t h e s t o r y w a s f o u n d i n t h e m i d s t o f t h e c u r ds
a n d it w a s f o u n d t h a t a l itt l e n o t e w a s r o ll e d u p i n t h e w a x
Th e n o t e p u r p o r t e d t o sa y th a t S h i v aj i h a d r e so r t e d t o thi s
w ith hi s o w n e y e s
e xp e d i e n t th a t h e m i g ht b e a bl e t o s e e
w h a t m a n n e r o f m a n w a s t h e n o bl e p r i n c e w ho w a s e n t r u s t e d
I f th e r e i s a n y t r u th i n
w ith t h e w a r a g a i n s t hi m s e l f
t hi s sto r y w e c a n w e ll j u d g e w h a t r e e cti o n s m u s t h a v e b e e n
r o u s e d i n t h e p r i n c e s m i n d a b o u t t h e e n t e r p r i se a n d d a r i n g
He m ust
o f t h e a u th o r o f t hi s c u r i o us l y p r e s e n t e d e p i s t l e
h a v e b e e n c o n v i n c e d o f t h e g r e a t h a z a r d o f w ar w ith a g e n e r a l
e n t e r p r i se
On his a r r iv a l a t
o f s u ch i n v e n ti v e n e ss a n d
A u r a n g a ba d n e g o ti a ti o n s fo r a p e a c e w er e O p e n e d t h r o u g h
J a s w a n t Si n g h Th e l a t t e r h a d a l r e a d y b e e n b r i b e d
S h i v aj i w a s th u s a bl e t o sh a p e a t r e a ty a cc o r d i n g t o h i s
Th e ti m e w a s n o t ye t r i p e fo r a c o m pl e t e b r e a k
w ishe s
an d a c o n ci l i a t o r y a t t it ud e t o w a r ds
w ith t h e M o g u l s
u a z z i m m i g h t b e p r o d u cti v e
a m a gn a n i m o us p r i n c e l i k e
M
Up o n t h e con ci l i a to r y p r o p osa l o f
o f f u t u r e r e su l t s
M u a z z im th e r e f o r e S h i v aj i se n t h i s p r i v a te s e c r e t a r y
B a l aj i Avj i C hit n i s a s a n e n v o y e x t r a o r d i n a r y t o wa i t u po n
M u a z z i m a t t h e M o g u l c a m p w ith s p e ci a l i n st r ucti o ns t o
A cc o r d i n g to co ur t
n d o ut t h e p r i n c e s r e a l i n te n ti o n s
e ti q ue tt e p r e s e n t s o f j e w e ls b r oc a d e s a n d e l e p h a n t s a e co m
,

'

LI F E

OF

S HI VAJ I

MAH ARAJ

Upon th e rep o r t o f this c on ve r s a tio n be i n g d ul y s ub

m i t t e d b y C hit n is to S h i vaj i th e la t te r si gn i e d his w i s hes
fo r a t r e a ty w h en t h e f o l l o w i n g c on d itio n s were m u t uall y
ap pr o v e d o f be t wee n th e t w o par ti e s : ( 1 ) th a t th e r e sho uld
i n fu t ure be m u t u a l pea c e a n d fr i e nd shi p ; ( 2 ) th a t t h e
fo r m er t rea ty b e ra ti ed ; ( 3 ) th a t u n l e ss a n d u n ti l all m u t ual
d ist r u st w a s c l e a rl y s w e p t a wa y S h iv aj i sh o uld s e n d n o f o r c e s
to c o O pera te w ith th e M o g ul s a n d ti l l th e n th e r e sh o uld be n o
fr i e n dl y i n t er co ur s e ; ( 4 ) th a t o n c e ssi o n o f t e r r i t o r y be i n g
d u ly m a de fo r th e m a i n t e n a n c e o f h i s aux i l i a r i e s S h i vaj i
sh o ul d fur n ish a c o n ti n g en t o f 5000 to c o O p e ra t e w ith th e
M o gul s ; ( 5) th a t t h e t a l uk a s o f Av dh e a n d B a lapu r i n t he
Be rar e b e c eded i n j a h g i r to S a m b h aj i fo r th e m a i n t e n a n ce
o f his ma n s ab o f 5 000 h o r s e i n t h e M o gu l s e rv ic e a s pr o v i ded
f o r i n t h e la st t r e a ty ; ( 6) th a t S h i v aj i sh o uld h av e ful l
si r d e s h m u k h i c o n t r i bu tio n s
l
e v y th e ch a u th
and
o
e
r
w
t
o
p
and (7 ) th e f o r t r e s s e s a n d
a s a s k e d fo r i n t h e la st t rea ty
t err it o r i e s o f t h e N iz a m sh a hi a n d A d i l Sh a hi st a t e s n o w
i n t h e poss e ssi o n o f S h i v aj i s ho uld c o n ti nue to b e i n h i s
1
p oss e s si o n
Up o n th e draf t s e tti n g f o r th th e s e co n
d i ti o n s t h e M o gul pr i n c e a f xed his si g n a t ure and t o ld
S h i v aj i to pr e pare a s a ma tt er o f co nve n ti o nal f o rm th e
draf t t rea ty i n th e f o r m o f a pe titio n to t h e e m per o r u p o n
w hich h e w o uld f o rwa rd it to hi m w ith a per so nal r e co m
This w a s d o ne and t h e pr i n c e
m e n da t i o n f o r its a cc ep ta n c e
add e d t o it his w a r m r e co mm e n da tio n th a t t h e pr e s e n t
o ffer o f s u ch a val i a n t w a rr io r a s S h i v aj i sho uld b e a cc e p te d
b y th e g o ver n m e n t an d t h e b o nd s o f fr i e n d shi p d raw n
tog e th er
M ar ch
I t wa s c o n ve n i en t t o
c l os e l y
A urangzeb to a cc ed e to this r e q ue st a nd th e t rea ty w as
d ul y ra ti ed Th e tit l e o f R aj a wa s co n ferred u pon
S h i v aj i th e man s ab co n f e rr e d u p o n S a m b h aj i w a s co n rmed
a n d t h ej ah g i r de sc r i bed i n th e t r e a ty sa n c t io n e d t he p ro p e r

s a h ad e f o r th e s a me be i ng s e n t d o w n b y th e e m p e r o r
,

t he rs
3

di g t C hi t
t t ty h d t b

Ac c or

re a

III

R a j wa d e , V

n is s

e ce

l7

ch

il

t w ty v f t
g i n t t h e M g u ls

ro n c e

d e d o ve r

t he

en

se

en

or s ce

d ed u d er
n

C O NQU E STS

RE

m a n a g e men t o f t h e reven u e o f thi s j a h gi r wa s

e n t ru st e d t o a Br a h m a n rev e n u e c l e rk nam e d R avj i So m n a th
w h o wa s pr o m o t e d to t h e ra n k o f m o k a sda r a n d se n t up
w ith pr o p e r equ i p m e n ts S a m b h aj i pre s e n ted hi ms elf a t
A ura n gabad a s a m a n s abd ar i n t h e i m p e r i al a r m y w ith his
5000 ho r s e a tt e n ded b y t h e exp e r i e n c e d c o m m and e r P ra
l
Th e M o gul pr i n c e r e c e i ved hi m w ith due
t a pr a o G uz a r
ho n o ur fo r his ra n k a n d a ssi g n e d t o h i m a n i n de p e n d en t
pla c e fo r his re si de n c e w h ich b e c a me qu it e a n e w w a rd o f
t h e to w n
A s S a m b h aj i wa s qu it e a s t r i pl i n g h e w a s s o o n
e
n
rm
it
t
e
d
t
o
r
t
ur
n
n
o
re
m
a
i
e
d
i
n
e
M
gul
h
o
e
a
d
P
r
a
t
a
r
a
t
p
p
c a m p i n c o m m a n d o f S a m b h aj i s co n ti n g e n t S h i v aj i hi ms el f
m a n a ge d t o av oi d th e s e r v i le p ositio n o f a m a n s a bdar i n th e
i mper i al ar m y
Th e

B y this fr i e n dl y pea c e S h i v aj i aga i n r e c o v e r e d p oss e s

sion o f t h e d ist r icts o f P o o n a a n d S up a a n d m o s t o f t h e
oth er t e rr ito r y l ost u n d e r th e r st t r e a ty H o w e v e r th e
i mp o r t an t fo r ts o f P u r a n da r a n d S i n h a g a d sti l l re m a i n e d
w ith th e M o gul s I n o ffe r i n g s u ch c o n ci l i a to r y t e r m s t h e
e m pe r o r s pla n w a s gr a d uall y t o e n tic e S h i v aj i to t h e
o siti o n of a depe n d e n t a n d so to l ur e h i m o n i n e v it a bl y to
p
his f i n al d e st ru ctio n Bu t P r i n ce M ua z z i m h ad n o s u ch
si n ist e r d e si gn s H is l i beral ity a n d pu r ity o f m oti v e s w e re
i n cap a ble o f a n y ba s e n e ss o r d o uble d e al i n g
,

I t is ev e n a f r m ed tha t so m e

ar s l a t e r M ua z z im
wear y o f t h e emper o r s perpe t ual d ist ru st a n d dupl icity
to rebel fr o m his fa th er and i n v it ed
w a s prepared
S u s pe cti n g som e st ra tage m
t h e a ssist an c e o f S h i vaj i
t h e M a ra th a chi ef war i l y repl i ed th a t i n c a s e o f a s e r io u s
co n ic t be t wee n th e pr i n c e and t h e e m p e r o r h e w o uld
be glad to j oi n h i m w ith a n arm y a t th e o ut bre a k o f
hosti l iti e s
W ith a v i ew to a ss ure S h i v aj i o f his s er i o u s
n e ss a n d to
d is pel his s u s p icio n s th e pr i n c e s udd e nl y
ma r ch ed w ith his arm y to th e n o r th a n d s e n t urgen t
m e ss age s to S hi v aj i f o r i n stan t h e lp empl oyi ng a n o f c e r
m p r e ss h i m a l l
o f hi g h ra n k u o n this
emba
ssy
so
a
s
to
i
p
1
This oc c u rre d in Oc to ber 1 667 (J ed he Ch ron ology p
e
y

21

L I FE O F

M AH AR AJ

S HI VAJ I

m o re w ith th e ear n e st ne ss o f his re que st S h i v aj i s e n t

w o rd i n repl y th a t w hi le th e pr i n c e wa s g hti n g i n t he
n
o
r
th
w
o
uld
wa
tch
and
d
efe
d his i n t e re st i n th e so u th
e
h
n
th a t this w o ul d b e th e be st pla n u n der th e ci r c um st an c e s a s
M u a z z i m h a d an ar m y large e n o ug h to en co un t e r t h e e m per o r ;
n
n
e
n
sho
uld
f
o
r
t
u
fr
o
w
up
o
his a tt emp t h e i n v it ed th e
d
an
pr i n c e to co m e a n d par t a ke o f th e h o s p it al ity o f his d o m i
e
n
m
o
e
m
h
o
t
i
t
r
i
ed
c
e
o
r
t
p
t
m
b
y
o
r
i
g
e
n
m
f
f
z
z
i
u
a
to
M
n
n io s
v
i
s
m
a
i
h
S
r
e
his
arm
y
under
co
mand
B
u
t
th
e
la
tt
e
l
c
a
rp
j
o
t
prude
t
a
man
to
yi
el
d
s u ch a n al l ure m en t
n
o
o
t
w as
D e s pa i r i ng o f S h i v aj i s s upp o r t t h e pr i n c e ga ve up his chi
m er ic al pr oj e ct a n d h av i n g b y h is a bj e ct repe n t a n ce o b t a i n e d
n
e
t
h
e
o
mper
r
s
pard
o
n
h
e
re
t
ur
d
to
M
gul
h
ead
quar
t
er
s
o
e
t he
m
e
n
n
B
u
t
t
ru
to
his
ag
an
i
m
o
u
s
a
t
ure
a
n
a
A
ur
g
bad
at
w
n
e
h
v
i
i
a
S
hi
h
arb
o
ured
grudge
h
a
t
ver
aga
i
st
f
o
r
s
o
n
he
j
h i m i n his r e bell io u s f o ll y
to
j
oi
n
Th e
i r u d e n t r e fu s a l
p
e
n
ve
t
s
rved
l
y
dra
w
c
l
os
r
th
e
b
o
d s o f th e i r mu t ua l
o
t
n
o
e
n
e
1
n
o
r
i
e
d
shi
p
d
g
o
d
o
p
i
io n
n
a
n
f
I n h is d e s pa t ch e s to th e pr i n c e A urangzeb a dv is ed
v
n
i
a
i
o
h
o
n
S
f
to
e
co
urage
to
c
ti
nue
his
i
nva
si
s
o
n
:
m
i
j
h
e
n
B
i
j
apur
G
o
l
co
nd
a
t
err
ito
r
i
s
so
th
a
t
th
e
D
e
cc
a
d
n
a
e
h
t
ns
n der m i n ed
o
nar
chi
e
s
w
ith
th
e
i
r
f
o
u
nd
a
tio
u
b y th es e
m
m
a
o
o
s
l
ug
hts
i
g
ht
f
l
l
e
a
sy
v
icti
s
bef
re
m
t
h
e
a
n
d
e
a
t
e
cre p
r
o
o
f
e
i
nvader
s
P
ar
t
th
e
t
e
r
it
r
y
th
u
s
c
ap
t
ur
d
b
y
l
o
u
Z
M g
h
m
m
i
e
o
f
to
c
d
ed
to
f
o
r
th
e
a
i
n
t
enan
c
e
e
h
i
b
s
a
s
w
i
a
v
h
i
S
j
o
v
i
e
S
a
i
m
l
l
w
i
g
th
e
s
r
der
s
h
ad
e
r
e
pea
t
ed
n
o
o
F
a rm ies
j
n
up
o
th
e
D
e
cc
an
k
i
gd o m s W h e n t he B ij apu r
n
n
de sc e ts
g o v e rnm e n t s aw h o w th e y w e re c aug ht b e t wee n t w o re s
f P r i ce
u cci te ll t h e s to ry of m ock e be lli
1
M
O t ou
f
o r t h e t ipl e p u r pose o f
A
n g z e b s s p e ci a l o d e r
u
p
u
d
u
e
t
o
i
m
M u
g
t he

'

'

az z

ra

en

M
f
g
d
f
ith
t
h
g l c mm d
d
d c i vi g
t
c
h
h
u
ld
l
t
d
t
i
u
l
y
thi
k
f
i
i
m
M
i
t
i
d
di
g
h
1
i
i
2
S
2
1
2
g
i
t
f
th
P
f
S
k
p
h w th t
9
i
h
i
j
b ll g
t
w
t
h
f
hi
v
t
hich
f
i
t
ph
th
t
d
p
ct
t
w
t
w
t
d th
mp
d
i v il w b t w M
l b tw
im
qu
1
i
0
t
h
d
6
p
i
c
Dil
K
h
w
h
b
d
p
t
h
d
7
d
p m
t h
i
h
i
O
f
w
S
t
t
h
w
ith
f
h
p
c
u
ti
ith
hi m
t
i
m
j
t
h
w
i M
i t Kh d sh
t Si gh p u u d Dil e Kh
d J w
im
h
i
S
i w ith wh e n;
d
i
t
i
h
f
t
h
l
l
g
v
i
it
d
c
w
j
h
t
ag
t
h
t
h
t
t
e
w
y
c
i
d
p
t
d
h
l
p
p
u
u
i
d
m
i
n
sh
n

s e

en

ee

ar

r n

a ns

or

a rr e

es o

o n _a

re e n

ee n

ar

e r n or ,

es

ue

as

a c

an

ea r

o a

e as

n o

o c c- O

an

nv

an

e rs,

a r re

va

an

ar

rs

o a

e ror ,

a e se r o

r ea e n e

on o

ro s e

a er

va

ar

ar

e e

an

a s es

an

as

an

ro

an

er

e s

on e o

er

e an

er

oo

a se

uaz z

een

ua z z

s on

the

a ns

es

uaz z

sc re

Shi v a j i ,

t ti g

on

ee n

er

s oo

an

va

rs

LIFE O F

3 08

M AH A RAJ

SHI VAJ I

t urned his a tt en ti o n to th e G o l co n d a
th e s a m e preda t o r y i n c ur si o n s i n to ev e r y
st a t e
Th e s ul t an o f th e st a t e scar c el y
p o ss e ss e d t h e r e so ur c e s to re sist s u cc e ss ful l y th e s e repea t e d
i n vas io n s and t h e kn o wled ge th a t S h i v aj i wa s a cti n g o n
a s e c re t u n d er st a n d i ng w ith th e M o gul s m a de h im real i z e
th a t a n y s u ch re sist a n c e w o uld be u s e le ss Th e s u l t a n w as
th u s r e d u c e d t o t h e ar ts o f co n ci l i a ti o n H is t w o m i n iste r s
W ith
M a da n n a a n d Ak a n n a adv oc a t e d a p e a c eful p o l icy
th e i r m e d i a tio n a t rea ty wa s m ade w ith S hiv aj i th e K u t u h
Sh a hi chi ef a gr e e i n g to p a y a n a n n ual t r i bu t e o f v e lak hs
B o th par ti e s w e re pledg e d to m u t ual fr i e n d s hi p
o f rupe e s
and all i an c e a n d th e ad m issio n o f e m ba ssi e s a t th e i r r e sp e c
ti ve c o ur ts Th e a m ba ss ad o r de pu t e d b y S h i v aj i under t h e
o p e ra ti o n o f this t r e a ty t o re si de a t th e co ur t o f G o l co nd a
1
wa s Ni r aj i ra o
H av i n g red u c ed t h e t w o p r i n ci pal D e cc a n m o n a r chi e s
t o th e co n d iti o n o f t r i bu t ar i e s S hi v aj i t ur n e d his a tt e n tio n
H e r e th e A byssi n i a n s and t h e P o r t ugu e s e
t o th e Ko nka n
sti ll w i eld e d co n si derabl e i nue n c e w hich it w a s par t o f
S h i v aj i s p o l icy t o w i p e a wa y a n d so to b r i n g th e Ko n kan
W ith this v i e w h e
l i t to r a l u n d e r his u n d is pu t ed p o wer
fell s udde n l y up o n G o a re s o l v e d to exp e l th e P o r t ugue s e
y s th t o h is e tur f ro m Ag
E lli t V I I 2 86 87 )
Kh K h
d fo m e d
a l li
A b d u ll Ku t u b Sh h
ce w ith
S h i a j i s w t h e S u lta
h im i v i rt u e f w hi c h h u d r to o k t o c o qu e fo r G o lco n d f ro m B i j a p u
Sh i v aj i th e n
k i n gd o m mak i n g
pr o v i n c e o f th a t
,

an

sa

a an

ra ,

an

an

f t w hich t h l tt h d w t d f m t h f m p w
Sm f
d
f t Sh i j i g v u p t G lc d
th h k pt f him l f
th
f th f t m
ti d w
bv i u l y c qu d l t
d Kh
m
B t
hi m lf m ti
p t th t S hi j i t w t t H y d b d i
Kh
f th
c dy
ig f S u lt Abd u l H
wh c m t
th t
hi
i 1 672 G
t D u ff b
cc u t f t h t ti w ith B ij pu
t h th
th M
thi ch icl
d S c tt
D cc
T h J dh
d G lc d
l g y u d d t J ht S h k y 1 5 9 4 ( J u
t t th t
Ch
t ty w ith G lc d w hich w t p y t i b u te f
N i ji R v j i m d
f w hich h b u ght
l kh f p g d
t Sh i
j i J db p
I t w ld s m t h v b
f h d m d t h c i t th th
d i
gu m t g i t
tip u l ti f t i b u te
li
w u lt
f
1
i
i
w
t
6
t
b
u
t
69
R
v
j
i
M
g
u
l
h
d
u
t
t
t
h
N
a
At
j
q
y
g b d l g with P t p
Gu
d c u ld
t th
h ve bee
Au
J ed he p 1 88
S hi ji s amb assa d or t t h e G olconda c pita l
s o me

ro n e

on

an

ra

one

ra n

va

ra e

an

a s,

an an

a ne

e re

n o

e en a

s n o ar

en

ra a

a on

e rs

es

an .

as

ra o

on

a n e ar
,

an

no

a c e ss o n

va

er s

z a r,

on
-

en

s,

s a es

as

re a

se

e ra

ne

an

a ns

or

assa n ,

a e r an

en

ear

on

er.

e re

rs

es an

on

ro

re s

ra

s a

er

an

re a

an

or

va

ro n

es

a se s

a e

ee

ou

or

a ra

er

a re

on

ro

e re o

ra n

a on

ron o o

on e

ea r o

o r se o n

rs

en

on s

en

res e

er

or s

se

an

e o

so

va

or s

e se

or s

ron e

or

a r e rs

R E CO NQ
-

U E STS

3 09

fr o m this pr o v i n c e H e d o e s n ot s e e m to h ave me t w ith th e

s u cce ss he h ad r e c k o n ed up o n
Th e ch r o n ic l e s a r e si len t
up o n th e s e o pera ti o n s le n d i ng co un t en a n c e to th e v i e w th a t
n o grea t e n c o un te r s too k pla c e
S hi v aj i th e n made a
re n e w ed e ffo r t fo r th e co nqu e st o f J a nj i ra bu t w ith n o
grea te r s u cc e ss th a n o n th e f o rm e r occ a sio n
Th e
A byssi n i an s w e re s er io u s l y h a n d ic a pp e d i n t h e O pera tio n s
aga i n st S hi v aj i a n d h a d to appl y to th e Ea s t I n d i a
C o m pa n y s repre s en t a ti v e s a t B o m ba y f o r h e lp
S h i vaj i
h ad t o r e t urn w itho u t real i z i ng his a m b iti o u s pr oj e cts
O n th e f o r m a ti o n o f th e all i an c e s w ith th e M o gul t h e
A d i l Sh a hi a n d th e K u t ub S h a hi p o w er s a s h a s alrea d y
bee n de sc r i b e d i n t h e beg i nn i n g o f this ch ap t er pea c e
re i g n e d all o ver S h i v aj i s d o m i n io n s a n d h e h ad l e is ur e
t o d e v ot e hi m s e lf to th e o rga n i za ti o n o f his k i n gd o m
B ut
th e s ubj e ct o f t h e r e co n st ru ctio n o f th e co u n t r y o n
S h i v aj i s o w n l i n e s ma y be h el d o ver f o r a la t e r ch ap t er
h
XX I V )
C
(
Th e al l i a n c e s fo r m ed fo r t h e pre s en t w i t h th e M a h o m e da n
po w e rs n a t urall y c r e a t e d an i m pre ssi o n th a t S h i v aj i s
a m b itio n w a s qu e n ch ed a n d th a t h e wa s n o w g o i n g to re st
u p o n his c a r s d e v oti ng his e n e r gi e s to th e e st abl ish m e n t o f
a regular adm i n ist r a ti v e syst em i n his d o m i n io n s
Fo r h a d
h e p oss e ss ed th e gr it and th e re s o ur c e s t o t r y co n c l usio n s
w i t h th e M o gul p o wer w hy sho u l d h e co ur t th e i r pre sen t
fr i e n dshi p a t th e cost o f an i mpl icit a c kn o wl e dgm e n t o f
th e i r s upre m a cy
W hy o b s erve s u ch pa ti e n c e w ith t h e
M o g ul pr o co n s ul s
W hy keep th e m pr o p iti a t ed w ith
a per io d ic i n t er ch ang e o f pre s en ts and soci al a m en iti e s Th u s
it is th a t S h iv aj i s a ttit ude mu st h ave st r uc k th e s uper cia l
o b s erver B u t th e eve n t s th a t were y e t i n t h e w o mb o f
ti m e a n d h ad sc ar c el y c a st th e i r sh ad o w befo re th em o ug ht
to h el p u s to under st and th a t thi s w a s a de lu sio n and th a t
th e grea t D e cc an warr io r wa s bu t re sti n g aw hi le w ith e y e s
g i v i ng to his ex h au st ed co un t r y m en a
w i de awa ke
n e ce s s ar y per io d o f re c upera tio n af te r all th e i r t r i ump hs
Th ere was a r is k a t all ti me s a n d neve r
a n d v ici ssi t ude s
.

LI FE

3 10

OF

S HI VAJ I

M AHAR AJ

m o re so th an af t e r w h a t h ad h appene d i n t h e ma tt er o f t h e
defea t o f J a y Si n gh th a t B ij apur a n d G o l co nda m i g ht
make co m m o n c au s e a n d t ur n a un it e d fro n t aga i n s t
a H i n du p ower th a t wa s sti ll i n its b i r th th r o e s To h ave th e
i mper i a l a ss ura n c e and an a sy l um i n th e ba c k gr o u n d o f a lf
his p o l itic al plan s wa s th e refo re a n i n d is pe n s able w e ap o n i n
S h i v aj i co uld n ot co un t o n th a t
his d e fe n si ve ar m o ur y
i m per i a l a ss ur a n c e to shi e l d h i m i n th e pr o s e c u ti o n o f a n y
e x t re m e
m ea s ure s w ith t h e D e cc an m o n ar chi e s
Th e
fa n a ticis m o f th e e m per o r w o uld sc ar c el y p e r m it h i m t o
l oo k w ith s toic al i n d i fferen c e up o n a n i n d e l pre ssi n g h ard
U p o n t h e k i n gd o m s o f th e fa ith ful and t h e m o m e n t it w a s
d i sco v e r ed th a t it wa e n o l o n ge r to t h e adva n t a ge o f t h e
e n ts t h e
e m p i re
t o c o n n i ve a t his al l y s f o rward m o v e m
e mper o r s wr a th wa s s ure to b a r st f o r th s udd e n l y up o n h i s
Th ere wa s m o r e o v e r a p oi n t b e yo n d
n a sc e n t e n t erp r is e
w hich th e M ara th a l e a der co ul d n o t pr o c e e d w itho u t co mi n g
i n to d i re ct c o ll isio n w ith th e w ish e s o f t h e e m p e r o r w h o
fo r so ma n y y e ar s h a d l o o k e d u p o n th e d o m a i n s o f t h e
B ij apur a n d G o l co n da k i n gd o m s a s his o w n r o y a l s p o i l s
and w o u ld sc ar c el y per m it a par t n er i n t h e ch a s e t o
appr o pr i a t e th e t r o p hi e s t o hi m s e l f Th e ti m e wa s n o t ye t
f o r s u ch an o pe n d e an c e
'

Bu t th e M ara th a M o gu l e n t e n t e w a s n o t d e sti n e d t o
e nd ur e Th e d ist ru st ful e mp e r o r soo n b e ga n to s u s pe ct th a t
S h i v aj i s pre s e n t h u m i l ity wa s m e r e l y a c l o ak to c o v e r hi s
amb itio u s de si gn s H e gue ss ed th a t S hi v aj i h a d m a n aged b y
b ri be s and oth er ar ts to lead th e i mper i al c o mmander s t o f a l l
H e th eref o re s e n t fr e sh o rder s war n
i n w ith his w ish e s
i ng P r i n c e M ua z z i m aga i n st th e per i l s o f S hi vaj i s p o l itic al
bla nd ish m e n ts and his pr o fe ssio n s o f l o ve a n d am ity
He
u
h
t
i
vaj i s amb itio n so ar e d far hi g h er
oi
n
t
ed
o
th
a
t
S
e
H
p
w a s ab o u t to p o un c e up o n t h e pr o st ra t e s ul t a n a t e s o f t h e
so u t h and pre s e n t l y w h en h e h ad d is p os e d o f th e m he
w o uld laun ch a n a tt a c k u p o n th e c e n t ral po wer I t
H e wa s
w o uld th en be too la te t o repel his i n va sio n s
a s m a tt er s stoo d n o w to t urn t o
re
s
ump
t
u
o
u
s
en
o
ug
h
even
p
.

L IFE O F

3 12

M AH AR AJ

S HI VAJ I

S h i v aj i

wa s gra ti ed a t P r a t a p r a o s s afe re t u r n w it h
a l l his par ty a n d th e u nm ist akable pr oo f s w hich h e br o ug ht
w ith h i m o f th e i m per i al pr i n c e s e st eem i n th e f o r m o f
pr e s e n ts s en t w i th ev e r y pre c a u tio n f o r s e c re cy a n d co n
c e a l m e n t Li tt le d i d h e regre t th e i n t err up tio n o f his pea c ef ul
rela tio n s w ith th e gr e a t M o gul H e h ad s p e n t t w o y e ar s
i n al m ost pr o f o u n d pea c e i n l oo k i n g af t e r th e i n t er n a l
o rgan i za ti o n o f his k i n gd o m
Fo r t w o y ear s w itho u t an y
o ver t warfare h e h ad th e s a tis fa ctio n o f s upp o r ti n g a n o t
i n co n si d e rabl e pa r t o f his fo r c e s a t t h e c o st o f th e M o g ul s
B ut n o w it wa s ti m e aga i n to be up and d oi n g

CHAPTER XXI

R EN EW ED CAM P A I G N

AGA I N ST TH E

M O G U LS

1 6 70 72
-

c am pa i gn s th a t S h i v aj i n o w u n d e r too k were
c o ndu ct ed o n a sc a l e t o w hich w e h av e n o par a llel i n al l his
pr e v io u s c are e r Th e r st pla n wa s t h e r e c o v e r y o f t h e i mpo r
t a n t f o r ts o f S i n h a g a d h and P u r a n da r t h e p osse ssi o n o f w hich
b y t h e M o gul s e n abled th e m to o b st r u ct S h i v a j i s fre e
c o m mu n ic a tio n w i t h P o o n a C h aka n a n d adj oi n i n g par ts
J ay Si n g h h a d fur n ish e d t h e brave st o f h i s R aj pu t s o ld i e r y
Th e g a rr is o n ar m i e s w e r e a s v i g i lan t
t o m a n th e s e f o r ts
a s th e y w e r e brav e a n d l o y a l S h i v aj i a i m ed his r st
o p e ra ti o n s
aga i n st S i n h a g a d
Th e go ver n o r o f th e
garr iso n wa s a br a ve R aj pu t ve t era n n a m e d Uda y B h anu
H is l o y al ty w a s n o t to be t a m pere d w ith by an y mean s
Th e p ic ked me n under h i m were t r i ed ve t eran s
w hos e
chi valr o u s val o ur h ad b e e n p r o ved o n m a n y a well
fo ug ht e ld
Th e co nqu e st o f this fo r t th e refo re wa s o n e
o f t h e m o st perplex i n g t a s k s th a t e ver pre s e n t e d its elf bef o re
S h i v aj i w ho w a s al l t h e m o re k e e n abo u t its co n que st
be c au s e a s th e n a tio n a l ballad s (p o w a d a s) o f th e M a ra th a
m i n st rel s w o uld l ead u s to i nfe r h e h ad e n t e red u p o n th e
l
und e r t ak i n g a t th e urge n t de si re o f his m o th er J ij a ba i I n
th e v e t e ra n ge n e ra l and
t his perplex ity Ta n aj i M a l us a r e
th e co mpa n io n o f S hi vaj i s yo u th fu l adve n t ur e s pr es e n t e d
hi m sel f be fo re S h i vaj i and u nd e r t oo k w ith his yo u n ger
br oth er S ur yej i a n d a co rp s o f o n e tho u s a n d M a v a li s o f
his o w n ch o osi n g t o c a p t ure th e f o r t A cco rd i n g to th e
ba llad c elebra ti ng th e even t Ta n aj i wa s a tt e n ded b y a f o r ce
TH E

of

y th t J j b i ch l l ge d S hi j i to g me f dic
t h f fei t
d h vi g d f te d h i m d m d e d t h e f t f S i h g d
th e u d t h M gu ls d th u J ij b i g t h im e ff ctua lly
Th f t w
T j i M l u w s ga g e d i t h fept i i t ies i c cti
t o c o qu e it
w ith t he ma i g
R y b w h t h e d ers f Shi aj i
hed
o f h is so
h im t o co me with hi s M
t ightw y t o B a igad A d so t he he ro
li
c a me p u ttin g o ff t h e fest i viti e s
T h e p o wa d a

an

as

e ea

or

sa

rr a

sh a

er

en

a,

s ra

an

en

va

en

or

sa re

a va

an

as

or

or

o n ne

reac

on

LI FE O F

3 14

Abo u t

M AHAR AJ

SH I VAJ I

Ta n aj i

hi m s e l f alm ost i n c red i bl e a cco un ts are

gi ven i n th e n a ti ve ch r o n ic le s a s to his val o ur a nd p er so na l
app e aran c e H e i s d e sc r i bed a s a man o f g i gan tic pr o po r
tio n s o f a n a s pe c t m ost t err i bl e w ith ch e st nu t h ai r and
bl o o d shot e y e s and a ma rvel l o u s l y l o ng bu shy m o u st a ch e
H e h ad s u ch mu sc ular st re n g th th a t w e are to ld h e co u ld
co n t r o l th e m o veme n t s o f a n elep h an t b y d raw i ng h i m
ab o u t b y t h e t u s k s a t his plea s ur e O n th e e ld o f war
n o o n e w o uld st a n d b e f o re h i m fa c e to fa c e S h i v aj i h ad
n o t his equal
He wa s a s ver s ed i n th e th e o r y a n d pra ctic e
o f arm s a s
h e wa s d isti n gu ish ed fo r his per so n al val o ur
and p hysi que
~

S in h a g a d

l i e s o n th e e a st ern si de o f th e grea t S a h ya d r i
ra n ge Th e hi ll s pr oj e cti n g fr o m For t P ura n da r ex t e n d
r i g ht 11 p to i t w ith w hich i n de e d b y st e e p a n d n a rr o w
r i d ge s le n g th e n i n g fr o m we st t o e a st Fo r t S i n h a g a d c o m
m un i ca te s
O n t h e n o r th e r n a n d s o u th er n si de s t h e f o r t
rear s its elf up i n to a h ug e pre ci p ic e w ith an a sc e n t o f h al f
a m i le r isi n g ab r up t l y fro m th e dep ths b e l o w
A rr i ved
a t this h e i g ht t h e t raveller nd s t h e m o u n t a i n o v e r t o ppe d
b y a c r a gg y s u mm it c o n sisti n g o f a h ug e ma ss o f bla c k
r oc k s up w a rd s o f fo r ty f e e t i n h e i g ht S u r m o u n ti ng th e
r oc k y m a ss ar is e th e sto n e f o r ti c a tio n a n d its t o w e r s
Th e f o r t is o f a t r i a n gular sh a p e t h e area e n c l os ed be i n g
ab o u t t w o m i l e s i n ci r c u m fer e n c e Ex c ep t a t th e ga t e s
it s e e m s t o pr e s e n t n o e n t r a n c e Th e s u m m it o f th e f o r t
co m m a n d s a pr os pe ct o f th e beau ti fu l bu t n arr o w valle y o f
th e N i ra o n th e e a st O n th e n o r th ern si de a gr e a t p la i n
u n f o ld s its e lf bef o re t h e e y e s t h e city o f P oo na be i n g its
chi ef a tt ra cti o n W hi l e m a ss e s o f u n d u la ti n g m o un t a i ns
r is e o n th e
we st a n d so u th I n this quar t er r is e s Fo r t
B a i g a d fr o m w hich Ta n aj i M a lu sa r e pr o p osed t o lead h i s
fa ith ful M a v a l i s
.

This f o r c e o f a tho u s and M a v a l is s e t f o r th b y dev io u s

a
ths
kn
o
wn
o
nl
y
to
th
em
s
elve
s
O
ver
hi
l
l
and
glen
th
e
p
f o ll o w ed s epara t e t ra c k s un ti l th e y un it ed
v e t eran s
t o ge th er a t th e t r ysti ng pla c e near th e f o r t i n th e darkne ss
.

LI FE

3 16

AH A R AJ

OF S HI V AJ I M

i d e s Ta n aj i a n d Ud a y B ha n u w ere e n g a ge d i n d e a d l y
c on ic t
Th e y w e r e b o t h k n o w n t o fa me fo r t h e i r p e r f e c t
m a st e r y o f t h e s c i e n c e o f se l f d e f e n c e
Th ey h a d a t l a st
d i sc o v e r e d i n e a ch o t h e r f o e me n w o r th y o f t h e i r s t e e l
Th e c o m b a t w a s l o n g a n d a r du o u s a s u c c e ss i o n o f t h r u s t s
a n d p a r r i e s a n d m u c h bl o o d w a s s h e d o n b o t h s i d e s
At
l e n g t h b o t h h e r oe s f e ll m o r t a ll y w o u n d e d W h e n t h e
M a v a l i s sa w t h a t t h e i r l e a d e r w a s sl a i n a n d t h a t t h e ti d e
w a s t u r n i n g a ga i n s t t h e m t h e n fo r t h e r s t ti m e t h e y l o st
h e a r t a n d b e g a n t o r e ti r e
Th e r e t r e a t h a d a l m o s t t u rn e d
t o a r o u t e a c h m a k i n g fo r t h e pl a c e w h e r e t h e e sc a l a d e
h a d be e n m a d e
w h e n S u r yaj i
t h e b r o t h e r o f Ta n aj i
a pp e a re d o n t h e
ra mp art
b r i n g i n g u p t h e r e m a i n de r o f
t h e e sc a l a d i n g p a r t y
O n l e a r n i n g w h a t h a d h a pp e n e d
S ur yaj i r a ll i e d t h e
f ug iti v e s
p o u r i n g sc o r n u p o n
t h e m fo r in c h i n g fr o m :
p o st o f du t y a t s u c h
the
a c r i si s
H e d e c l a r e d e sc a p e w a s i m p o ssi bl e fo r h e h a d c u t
d o w n t h e s c a l i n g l a dd e r a n d h e a sk e d w h o a m o n g t h e m w a s
s o b a se s u c h a f a i n t h e a r t e d c r a v e n a s t o l e a v e h i s f a t h e r s
r e m a i n s t o be
u n c e r e m o n i o us l y d e a l t w it h b y a c o m m o n
m a a/r ( sw e e p e r ) ? Fo r Ta n aj i w a s a s g o o d a s a f a t h e r t o

t he m
No w i s t h e ti m e
h e e x c l a i m e d w it h gr o w i n g

a n i m a ti o n
t o p r o v e yo u r l o ya l ty t o S h i v aj i t o t r y yo u r
m e tt l e a s h e r o e s C o m e t h e n a n d a tt a c k t he e n e m y!
With
t h e Hi n d u
a d ea fe n i n g c ry o f
B a r ! B a r ! Ma ha d e v I
w a r c r y i n v o k i n g t h e i r p r i n c i p a l d e iti e s t h e w h o l e p a r ty a s
o n e m a n a g a i n t u r n e d r o u n d up o n t h e i r pu r s ue r s : S u r yaj i s
w o r d s h a d i n fu se d n e w v i g o u r n e w a m b iti o n n e w l i f e i n t o
t h e m T h e y s t e e l e d th e m se l v e s t o t h e t a s k o f a v e n g i n g t h e
d e a t h o f Ta n aj i t h e i d o l a n d t h e h e r o o f e v e r y l o ya l M a v a l i
l
a s t h o n o u r s t o hi s m o r ta l r e m a i n s
a n d o f pa in g t he i r
y
e
r
o
h
e
t
n
d
a
ti
d
t
u
d
v
i
t
i
g
f
t
f
ll
n
h
a
r
e
e
o
r
o
s
c
h
r
n
O
c
u
T e
e
e
b e fo r e t h e m
T h re e h u n d r e d h a r d y M a v a l i s l a i d d o w n
s
e
r
so
u
a
n
a
a
e
r
N ea rl y v e h u n d d v l i t R j p t ld i
t he i r l i v e s

t
e
w
e
f
v
r
e
f
e
w
e
d
d
up

ld
b
tt
l
A
k
p
o
f
a
la y ea
e
on t h e
y
n
e
h
t
e
f
e
1
o
a
u
s
b
h
h
u
a
t
h
e
d
i
U
a
B
n
s
d
ig
d
s
be
esc
Th e p o w a d a
y
ua
f
t
h
e
o
v
e
n
n
t
i
s
u
a
a
cc
o
u
i
f
A
f
f
l
gi
q
e
r
w v es a d a t h er of t wel ve so n s
l

c t y of

me a t b e

c o n su m e

at

h i s me a

ls

RENE W E D CAM P A I GN A G A IN ST T HE MOG U LS

and

in hi d in g
o

ve r

u rr e n d e r e d M a n y p r e c i p it a t e d t h e mse lve s
r a m p a r t a n d w e r e d a sh e d t o p i e c es

t he

31 .

t o t he pre

a r r a n g e d si g n a l
di g
t h e gl a d ti d i n g s
c o n v e ye d
t o S h i v aj i b y se tti n g o n r e
o f v i c t o ry w e r e
a t h a t c h e d h o u se i n t h e f o r t
S hi v aj i h a i l e d t h e n e w s w i t h
t
h
e n h e h e a rd tha t th e v i ctor
u
w
pu
d
o
b
a
w
s
r
h
a
se
c
by
j y
y
t h e d e a t h o f t h e g a l l a n t Ta n aj i h i s j o y w a s t u r n e d t o so r r o w

b u t t h e l i o n is sl a i n
Th e fo r t i s t a k e n
h e e x c l a i me d
i n a ll us i o n t o t h e n a m e o f S i n h a g a d o r t h e L i o n s De n w h i c h
a cc ord in g
t h o ug h
h e h a d gi v e n to t h e fort
t o so me
h i st o r i a n s t h e f o r t h a d up t o t h a t ti me b e e n k n o w n a s
K on da ma a n d r e c e i v e d t h e n a m e Si n h a g a d a f t e r t h i s e e n t
Th e g a ll a n tr y o f t h e f a it h f ul M a v a l i s r e c e i v e d h a n d s o m e
a c k n o w l e dg m e n t s E v e r y m e m b e r o f t h e e xp e d iti o n r e c e i v e d
Th e o f c e r s w e r e
a si l v e r a r m l e t i n t o k e n o f t h e v i c t o r y
a m pl y r e w a r d e d S u r yaj i s s e r v i c e s w e r e d u l y a c k n o w l e dg e d
b y h i s b e i n g p r o m o t e d t o t h e c o mm a n d o f t h e g a r r i s o n o f
1
t h e c a p t u r e d fo r t

c c or

On the
re

du c e

ca

S i n h a g a d , it t o o k l it t l e ti m e t o
A b o u t a m o n th a f t e r t h e v i c t o r y o f

p t ur e

ur a n da r ,

of

ga ll a n t M a v a li s t o F o r t P ur a n d a r
w h i c h w a s e sc a l a d e d b y a n i g h t a tta c k t h e g a r r i s o n c u t t o
p i e c e s a n d S h i v aj i s st a n d a r d p l a n t e d o n t h e a g s ta ff Th e
Raj pu t g a r ris on o f P ur a n da r k n o w i n g b ut t o o w e ll h o w
i n e ffe c t u al h a d b e e n t h e r e si st a n c e o f t h e i r c o m r a d e s a t
o
n
r
r
e
r
l
h
e
e
a
n
l
h
a
l
t
t
d
w
it
t
i
p
p
d
ti
g
n
a
r
h
e
a
o
s
d
a
h
a
n
i
S
g
li
s
v
a
c
a
r
e
h
M
a
r
t
T
e
e
h
n
b
f
d
l
i
tt
l
i
t
e
i
d
s
a
c
s
e
r
e
e
f
e
r
o
s
r
m
e
nu
f o r t w it h o u t m u c h l o ss o n t h e i r s i d e
S i n h a g a d , S u ry aj i l e d hi s

h
o
n
u
t
e
e
s
a
h
c
o
r
s
g
i
t
F
t
M
l
i
qu
t
n
a
Th e
n
h
r
a
t
s
o
o
M
e
r
n
s
m
h
e
o
t
i
h
i
g
d
i
i
t
T
i
t
n
e
w as a s s
p
of wh c
h
r
a
t
h
i
i
n
t
e
o
s
e
a
c
t
o
s
i
i
g
i
i
l
l
M
1
t
h
n
t
e
es
t
O e of the mos
next

m ov e w a s

l g g

h
t
T
h
h
i
d
f
S
t
s
q
th
g
i
t
W
i
e
S
h
e
w
t
l
H
i
N
p
p
p
l
l
k
l
t
A
M
y
t
th
w
y
t
f
t
h
e
f
hi
es
Sc o t t f M t h i L i t e t
f
u
p
g
d
ip
i
I th
t
h
e
t
e
d
w
K
i
id
d
g
h
c
M
pt u
f S i h a g d ( p g es 2 27 3 1 )
d
b
ut i
w
h
t
i
t
e
b
i
f
i
i
id
l
d
p
t
ta t
d
m t
th
b
bl
m
o
e
t
b
t
m
r
f t te t p g 23 1 h
f t o th l
i
p
h
o
w
r
i
s
o
e
e
e
n

m
t
h
i
e
h
h
c
f
d
w
i
i
f
ll
d
kh
b
s
i S b h sa d
u
to y to b e
ua

an

as

re

ro

oo

an

no

t he

of

an

c on

r.

en s

nc

r e e rs

a r,

ce e

no

e ss

ue

u ar

an

an

ure

ra

ec t

a ra

ar

r.

a ra

ca

on

s ub

n a

as

ra

an

on o

e sc r

c ro

or

as

au

ro

e
.

L I FE

3 18

MAHARAJ

O F S HI VAJ I

u r r o u n d e d t h e f o r t a n d l e d a s udd e n a ssa ul t A
bl o o d y b a tt l e fo ll o w e d i n w h i c h M o r O p a n t l o s t a th o u sa n d
l i v e s a n d w a s o bl i g e d t o f a l l b a c k
N o t h i n g d a u n t e d by
t h i s r e v e r se M o r o p a n t P e sh w a c o n t i n u e d t h e s i e g e w h i l e
t h e g a r r i so n w it h i n t h e w a ll s r e d o ubl e d t h e i r e ffo r t t o h o ld
ont
A f t e r so m e r e s t M o r o p a n t P e sh wa a g a i n a dv a n c e d t o
t h e a ssa ul t b u t a g a i n a se c o n d ti m e w a s h e o bl i g e d t o
Th e P e s h w a s s i e g e f o r c e s ti ll c o n ti n u e d t he bl o c k a d e
r e ti r e
w it h o u t t h e l e a s t s i g n o f i r r e so l u ti o n w h i l e t h e d e f e n d e r s
r e l yi n g o n t h e e xp e c t a ti o n o f a r e l i e f f o r c e f r o m t h e M o gu l
d o gg e d
c a m p a t J un n a r m a i n t a i n e d t h e d e f e n s i v e w i t h
a
d e t e r m i n a ti o n
T h i s w e n t o n fo r t w o m o n t h s n e it h e r
p a r ty g i v i n g w a y At l e n g t h t h e d e f e n d e r s l os t f a ith i n
t h e a b i l it y o f t h e M o g ul c o mm a n d e rs t o e ffe c t t h e i r r e sc u e
1
S oo n a ft e r t he
a n d s u r r e n d e r e d t h e f o r t t o t h e P e sh w a
f o r t o f K a r n a l a w a s c a p t ur e d b y
c a p t u r e o f M a h ul i t h e
and
t h e w h o l e o f t h e d i s t r i c t o f K a l ya n w a s
a s sa u l t
r e c o ve r e d
b e f o re t h e c o m m e n c e m e n t o f t h e m o n so o n s
O t h e r st r a y f o r t s h e r e a n d t h e r e u n d e r t h e M o gul s
R o h i d a S h i v n e r i f e l l b e f o r e S h i v aj i s
s u c h a s Lo h a g a d
s to r m i n g p a r ti e s w i t h o u t m u c h r e s i s t a n c e
w a r r i or

S h i va j i i n

ha d

d v a n c e d a g a i n st J a nj i r a w h i c h
w a s s ubj e c t e d t o a ll t h e r i g o u r o f a l a n d s i e g e w it h c e a s e l e ss
E v e n w it h t h e a dv e n t o f t h e m o n so o n s t h e
c a n n on a d in g
s i e g e w a s n o t r e l a x e d S h i v aj i h a v i n g r e so l v e d t o c a r r y t h e
f o r t be fo r e t h e c e s sa ti o n o f t h e r a i n s W hi l e S h i v aj i s p a r e d
n o e x e r ti o n t o p r e ss h o m e t h e bl o c k a d e h e t r i e d a t t h e sa m e
ti m e w it h g o ld t o w i n o v e r t h e c o m m a n d e r o f t h e g a r r i so n
1
A c c ordi g t o t h e B u d e l M e mo i s S h i j i c o d uc t e d t he s i e ge o f
M h u l i i p e rso Th e C om m d e of t h e f o t w s R a j p u t me d M a o r
p e r so n

d as

W hen

m es sa

t he

n ew

ii

t he

ra

er

t he

s e c re t

o rt

a s sa

ill

in t he

ro v s o n

a nd

h is

e v e ry
ea

a r r so n s o

t he

f ll
a

c a me

o rt

ma n had

g l di g t
es

va

to

ldi

e rs

e n on

o rt a n d

e rs

t o re u r n ,
a no

e r ra

us

B ut the

a t h s.
n

o rc e ,

s e

ra s n

an

or

e n e my
va

or

u re

ca

w th

tr

re o

e n

en

end

w e re
the
e

R jp u t s
a

i dt

M a n o rd as

ld

of

a nd

wou

ld

S hiv a j i

wa r

l d

se n t a

i t b y o ne
w a t c h a n d a t ta c e
o e sc a a

t he

c o n te s t.

kd

H e had

lly h m d
s t he d te
o l g y gi

e v e n t ua

ro n

on

an

os n

or

as

na

an

i i w
th
i
id i f ll f
Shi j i l i g m y m
i i g t h e i g f t h t im b i g B ut
t
id d p t d t h e f t The J e dh e Ch
th
g t 1 670 f t he c pt u f M h li

f t h e se

Au

t he

t o S h iv a j i t h a t h e

n o t s u rr e n

an

n.

ve

L IFE

3 20

OF SH I VAJ I

MAHARAJ

v a i s udd e n l
i
n
r
h
n
l
a
n
s
g
i
n
t
J
j
i
a
S
u
r
e
d
u
n
d
up
a
a
a
t
r
o
s
o
n
p
j
y
t h a t w e a l t h y t o w n w h e n t h e r a i n s h a d sc a r c e l y s ub s i d e d
a n d f e l l u p o n it u n a w a r e s w it h a s q u a d r o n o f
h o r se
U n h a pp i l y fo r S h i v aj i s u d de n s i c k n e ss a n d d e a t h h a d
r e m o v e d t h e su b h e d a r f r o m t h e r e a c h o f t h e M a r a t h a v e n g e
ce:
an
B ut t h e h a pl e ss t o w n f e ll a n e a s y p r e y t o t h e v i c to r i o u s
i n v a d e r s t h e m o r e e a sy i n a sm uc h a s a g o o dl y p r o p o r ti o n
d i v e r te d b y th e l o c a l
o f t h e c ity g ua r d s h a d r e c e n t l y b e e n
n der
o r d e r s o f M ua z z i m a n d Ja s w a n t
n
t
h
r
v
o
e
r
o
r
w
h
e
e
u
g
Si n g h o ut o f c o l l u si o n w i t h S h i v aj i s pl a n o r m e r e l y b y t h e
bl i n d o p e r a ti o n o f c h a n ce t h e r e i s n o m e a n s t o d e t e r m i n e
An d s o it c a m e t h a t t h o u g h t h e g o v e r n o r o f G u z e r a t h a d
p r e p a re d a l a r g e s q u a d r o n o f h o r s e t o f a c e t h e a n ti c i p a t e d
i n v a s i o n o f S h i v aj i t h e t h i r d o f O c to b e r o n w h i c h S h i v a j i
r ea c h e d S u r a t s a w t h e g o v e r n o r o f t h e
city in
c om ma n d
o f a d e fe n c e fo rc e o f b a r e l
h
r e e h u n d re d m e n
t
F
o
r
m
so
e
y
d a ys b e f o r e t h e i n v a s i o n n e w s h a d l e a k e d o u t t h a t S h i v aj i
h a d g a t h e r e d a l a r g e b o d y o f l i g h t h o r se a t Ka l ya n a n d
t h e B r iti sh f a c t o r s a t S u r a t h a d r i g h t l y c o n j e c t u r e d t h a t
t h e i r o w n t o w n w a s t h e o bj e c ti v e o f t h i s l i g h t a r m e d f or c e
T h e y h a d t a k e n s t e p s t o r e m o v e t h e i r g o o d s t o S w a l ly w h e r e
1
t h e n e w p r e s i d e n t G e r a ld Au n g i e r a n d m os t o f t h e c o u n c i ll o r s
of the
E n gl i sh c o m p a n y h a d b e ta k e n t h e m se l ve s Th e
E n gl i sh f a c to ry a n d w a re h o u se s i n t h e c it y w e r e l e f t i n c h a r ge
o f S t r e n sh a m M a s t e r w h o w a s t h e n o n t h e S u r a t c o u n c i l
y
a n d a ft e r w a r d s g o v e r n o r o f t h e M a d r a s f a c t o r
y
,

'

S h i v aj i

plu n d e r e d t h e c it y a t l e i s u r e t o his h e ar t s
Th e c it a d e l w a s s t o r m e d
c on t e n t
b u t a n a tt e m p t to
d e m o l i sh it b y m i n i n g w a s a c c o r d i n g t o t h e E n gl i sh t r a v e ll e r
Th e M a r a t h as
Dr F r y e r b e a t e n o ff b y t h e M o gul s
s p r e a d t h e m se lv e s o v e r t h e w h o l e t o w n e x c e p t t h e E u r o p ea n
f a c t o r i e s Fo r t h r ee d a ys t h e sa c k o f S u r a t co n t i n u e d
r d t o 5th O c to b e r
3
(

Sir

A ung ie r

Geo ge
r

t h a t ye a r
3

su c c e e
i

Ox e n d e r ,

dd
e

t o the

t he

h ero

Dr .

F rye r

of

o v e rn o r s h i

t he

of

t h e S u ra t

of

r s t sa c

u ra t ,

a c t o ry

ha v

i n 1 6 69

i g di d in
n

A cc o din g

t i me b e e n

re

to

pl ac ed

by

so

t he

ol d m ud w a

lid ramp

a rt

of

ll

s of

mas on ry

h a d b y t hi s
t o the
A cc or n
u ra t

di g

RENE W E D C A M P A I GN AGAI N ST

O n ce

E n gl i sh

t he

M OG ULS

32 !

me r cha n ts

f o ug h t o n th e
d e fe n s i v e a n d sa v e d th e i r p o sse ss i o n s f r o m w h o l esa l e
pl u n d e r
T h e y r e si s t e d t wo o f t he i n va d e r s a t t a c ks
bu t i n t h e e n d c o n se n t e d t o m a k e a s m a l l p r e se n t t o
T h i s t h e c o m p a n y s a ge n t s t o o k t o t h e i n va d e r s
S h iv aj i
t e n t o ut si d e t he t o w n S hi v aj i t o ld t h e m t h a t h e w i sh e d
t o b e o n fr i e n dl y t e r m s w i t h t h e E n gl i sh a n d a ss ure d t h e m
1
Th e D u t c h fa c to r y l a y
t h a t h e w o uld d o t h e m n o h a r m
r a t h e r i so l a t e d
f r o m t h e bu sy p a r t o f t h e t o w n S hi v aj i
s e n t a l e t t e r a s s u r i n g t h e m t ha t n o
h a r m w o u ld b e d o n e t o
?
t h e m i f t h e y r e m a i n e d qu i e t
Th e Fr e n c h b y p r u d e n t
m a n a g e m e n t a n d t h e p a ym e n t o f a n e s a v e d t h e i r fa c t or y
T h e y r e m a i n e d n e u t r a l p e r m itti n g S h i v aj i s t r o o p s t o p a ss
t h r o u g h t h e i r fa c t o r y t o a t t a c k a T a r ta r pr i n c e o n c e Ki n g
w h o h a v i n g b e e n d e p ose d b y hi s so n h a d j u s t
o f Ka s h g a r
l i vi n g
r e t u r n e d f r o m a p i lg r i m a ge t o M e c c a a n d w a s th e n
a t S u ra t
u n d e r t he p r o moti o n o f t h e e m p e r o r S h i v aj i
o b t a i n e d a qu a n tit y o f g o ld s i l v e r j e w e l s a n d m a n y o t h e r
v a l u a bl e a r t i c l e s i n t h e p i ll a ge o f t h i s u n fo r t u n a t e p r i n c e s
r e si d e n c e
a

ga i n

TH E

'

O n t h e t hir d d a y S h iv aj i
B a r h a n p u r v fa t a g r e a t M o g u l

d i n t e ll i ge n c e fr o m
a r my w a s c omi n g
w i t h al l
S h i v aj i i m m e d i a t e l y b r o k e
s pe ed fo r t h e d e f e n c e o f S u r a t
up h i s c a m p a n d e v a c u a t e d t h e plu n d e r e d t o w n h a v i n g l e f t
d e m a n d i n g a t r i b u t e o f t w e lve
a l e t t e r t o t h e t ow n s me n
l a k h s o f r up e e s p e r a n n um a s t he p r i c e o f t h e i r e x e m p ti on
f r o m f u t ur e p i ll a g e
rec e ve

of

S h i v aj i

i n v a s i o n o f S ur a t
d e s p a t c h ed
t h e s u b h e d a r o f A u r a n g a b a d h a d fo r t h w i t h
f o r c e o f e i g h t t o t e n t h o u s a n d u n d e r t w o c o m m a n de r s
a
M o h a b a t K h a n a n d D a ud Kha n t o t h e a i d o f t h e t o w n
f fig h t ; b t th e
M a t h i h o i c le s t h e M g ul g
m de
o
s h ow
Fa c t o y R e po t s s t a t e t h t h e d t o t h e c as t l e
1
Vi d a l e t t e o f t h e S u t C u c l t o t he C om p y o f 2ot h
N ov e m b e 1 670 q uo t e d i H e d g u i y
3
D u t c h R e po r ts T r n s l t i o s
q uot e d b y P of S ar kaz
V ol 2 9
On

r e ce

ipt

t he

n e w s of

ar

o ve rn

( Sh i vaj i ,

2 22

S 22
.

ra

ar

an

L IFE

OF SH I VAJ I

MAHARAJ

W h e n S h i v aj i sw i f t l y pu rs ui n g hi s

re

t u rn

m a rc h

a on

t he

a s se d
p
K
a nc ha n M a nchan
r
ea
n
g
C h a n d o r ( C ha n d w a d) h e w a s o v e r t a k e n b y t h e M o gu l
1
o f c e r s n e a r
V a n i Di n d o ri
Th i s h e d i d n o t m i n d h i s
g
t
p
o bj e c t b e i n g t o d e sc e n d u p o n t h e K o l wa n b
t
h
e
r
e
a
a
ss
y
n e a r Na si k
B u t w h e n h e p e r c e i v e d t h a t a l a r g e M og u l
f o r c e w a s l i k e w i se h o ld i n g thi s p a ss h e sa w t h e sit u a ti o n
h a d b e c o m e a n e m b a r r a ss i n g o n e a n d b e c a m e a n x i o u s fo r
t h e sa f e ty o f h i s b o o ty H e t h e r e f o r e d i v i d e d h i s f o r c e s i n to
O n e o f t h e s e be g a n t o s k i r m i sh w i th
f o u r o r v e p a r ti e s
t h e e n e my p os t e d i n t h e f r o n t w hi l e t w o o th e rs w e r e o r d e r ed
A n o t h e r p a r ty w a s e n tr u ste d
t o ma n oe uv r e o n h i s a n k s
w it h t h e sa f e c o n v o y o f t h e p r e c i o u s sp o i l o b t a i n e d a t S ur a t
T h e y h a d o r d e rs t o e l ud e t h e e n e my h e l d i n pl a y b y t he
o t h e r d i v i s i o n s t o s w e e p a c r oss t h e h osti l e p o s iti o n s b e yo n d
t h e m o u n ta i n s a n d t o m a k e t h e b e s t o f t h e i r w a y h o m e i n to
As S h i v aj i hi mse l f a c c o m p an i e d t h i s d i v i si o n
t h e Ko n ka n
t h e r e w a s a h o t p u r s u it by t h e M o gul s u n d e r D a ud K h a n
S h i v aj i w h e e l e d r o u n d o n t h e e n e m y w ith a c o lu m n o f t h i s
d i v i si on a n d k e p t t h e M o gul s e n ga g e d w hi l e t h e r e s t o f t he
T
h e s k i lful m a n oe u v r
r ty s u c c e ss full y c l e a r e d t h e d e l e
a
p
t
h e s i m ul ta n e o u s a tt a c k s d e l i v e r e d
n
d
h
a
s
a
r
a
M
a
t
e
h
f
t
o
i ng
v
f
h
e
o
t
d
i
f
t
i
d
e
o
M
gul
d
i
i si o n s le d t o a c o n c e n t ra
s
n
s
r
e
e
f
n
o
n
h
r
a
d
a
t
c
e
b
o
c
e
s
a t t le w ith S h i v a i
i
M
g
u
l
f
p
i
d
o
h
t
e
f
o
n
o
t
j
L e a v i n g P r a t a p ra o S irn o b ut t o d ef e n d t h e M a ra t h a re a r
S h i v aj i c h a r g e d t h e u n i t e d M o gul a r m i e s g hti n g a n d
f
n
i
n
e
r
a
r
o
x
i
g
e
e
v
y
p
t
t h e e ld
c on sp i c uo u s
i
m
h
n
s
t
r
o
h
e
w ith h i s bu r n i sh e d a r m s a n d h e l me t h i s sp i r it e d w a r h o r se
a n d t h e m i g h t y s w ee p o f t h e d o ubl e e dg e d s w o r d h e w i e ld e d
F i r e d w i th t h e e x a m p l e o f th e i r c h ief
i n e ith e r h a n d
t h e M a r a t h a s me t t h e M o gul c h a r g e b ro k e i t a n d t u r n e d
i t i n t o a r o u t S u c h wa s t he b a tt l e o f Va n i Di n d o r i I t
s
l
h
s
h
n
o
a
ay
r
r
e
e
o
t
d
b
th
u
T
th
u
d
M
gul
v
r
e
o
s
o
e
a
e
s
a
l
e
Th e r e m n a n t w er e d r i v e n i n t o h e a d l o n g
d e a d o n t h e e ld
I n st e a d o f p r e ss i n g t h e pu rs u it S h i vaj i t u r n e d his
i gh t
t o t h e M o gul e n c a m p m e n t w h i c h yi e ld e d a n
a t t e n ti o n
1
Sa bh a sa d 64 65
Vide S c o t t s D e c c a n Vo l II p 25
r e a t ro a

S a lh e r i h a d

of

LI FE

3 24

MAHARAJ

o r SHI VAJ I

t r i bu te w a s t o e x e m p t t h e p a r ti c ul a r t o w n s a n d v i ll a g e s
f r o m a n y m o l e st a ti o n a t t h e h a n d s o f S h i v aj i s h os t s
S h i v aj i o n h is s i d e w a s t o e n s u r e t h e i r p r o t ec ti on f ro m
i n c u r s i o n s b y a n y o t h e r p o w e r T h i s w a s t h e rst i m p os iti o n
i m m e d i a t e l y s ubj e c t
o f t h e fa mo u s c h a u t h o n a p r o v i n c e
Th e p r i n c i p a l i n c i d e n t o f t h i s e xp e d iti o n
t o t h e M o g u l r ul e
w a s t h e c a p t u r e a n d p i ll a ge o f K a r a nj i a
P ra t a p ra o m a d e
and
pl u n d e re d it a t
a h a l t o f t h r e e d a ys a t t h i s t o w n
1
l e i su r e
Th e c iti z e n s w e r e f o u n d t o h a v e bu r i e d t h e i r
v a lu a bl e s i n t h e i r h o u se s a n d P r a t a p r a o m a d e a st r i c t
se a r c h o f t h e h o u s e s o f t h e w e a l t h y d u g u p t h e i r t r e a s u r e s
A fe w e sc a p e d
a n d c a r r i e d t h e m a w a y a s p r i so n e r s o f w a r
i n w o m e n s c l o t h e s S h i v aj i s o r d e r s o n t h e s ubj ec t b e i n g
th a t u n d e r n o c i r c u m st a n c es a n d o n n o a c c o un t
s tri c t
I n a n o th e r
s h o uld a f e m a l e b e m o l e s t ed o r i n t e r f e r e d w ith
e s t K h a n d e sh a n d B a l a n
W
a r t o f t h e M ogu l d o m i n i o n s
p
g
M o r o p a n t s v i c t o r i o u s i n fa n t r y c a r r i e d t o w n a f t e r t o w n a n d
f or t a f t e r f o r t D a u d K ha n t h e g o v e r n or w a s c a m p a i g n i n g
H e c a m e u p t o o l a t e t o s a v e t h e se
n ea r A h m e d n a ga r
l
l
T
h
ea din g
c o n qu e s t s w e r e t h os e o f Aun d ha
e
a
e
s
c
p
P a t t a S a lh e r i M u l h e r i T r i m b a k a n d R a m n a g a r
S al her i
He i n v e s t e d
w a s i n t h e e n d c a r r i e d b y S h i v aj i i n p e r s o n
h o rs e a n d f oo t a n d c a p t u r e d
t h e f o r t w it h a f o r c e o f
i t b y e sc a l a d e a f t e r t h e M o g ul g o v e r n o r o f t h e f o r t h a d
f a ll e n i n b a tt l e
M a n y n e w f o r t r e sse s w e r e e re c t e d i n
t h e se n e w l y c o n q u e r e d p a r t s

'

Th e
w ar

i ps

sh

ee t

se t

Th e

co m

i n m o ti o n
o

of

bj e c t

th e

C h ro lo g y p g e

Th e J e d h e

no

1 89,

p r is e d on e
t t i n g up
sa ys

h un dred
this

of

t ha t

a nd s

o t i ll a

i x ty
was

f te th b t t l
f ll wi g m
r

of

i D d i S hi j i t i d t K j g d d i t h
th
h
t
t
d
d
t
K
ji
p
i
g
w
t
h
f
e
t
f
A
hi
w t R
l
y
p
d M k
l
d
J
A di g t S bh d h i c l t h
k fK
ji w m d by
p
G t D dd i
f t t e t h t t he E t I dia
S h i ji i
t S
t w
C mp y f t
d t h i mp i th t Sh ji m d
th i
f t h l di g pe pl e of
i
p K
ji i p
d th t
f w
t h pl
pe d x p t ch
l th s F m
w y i w m
t hi G
t D
l d t h t t h M g l s mu t h e k w S hi j i e
re g ul t i
s eg a di g p o t e c t i on t o f e m l e s

Va n
r oc e e

or

in

an

av a

an

ar

c cor

re

un a r

ur n

a, ca

a ra n

re

va

on

an

or s

on

av a

an ,

a.

a sa

s c

ro n

e sa c

a ra n

as

an

e r so n

va

ac

ors a

n c u rs o n u

ace

on

ce

e re u n

ur a

a ra n

e sc a

ra n

er

e rso n ,

su

as

oo

no

as

re s s o n

a n

ra n a

ea

iva

en s c o

ro

'

ra n

on

c on c u

es

av

no

va

RENE W E D C AM PA I GN AGAI N ST THE M OG U LS

3 25

v a l f o r c e s sh o u ld c o o pe ra te o n t he c o a s t w h e n
t h e p o r t o f B r o a c h s h o uld b e a tt a c k e d a s w a s p r oj e c t e d
l a n d w a r d s i d e B u t s h or t l y a f t er t h e e e t h a d
on the
w e i g he d a n c h o r fr o m t h e v i c i ni ty o f B o m b a y it w a s r e c a ll e d
0 n t h e r e t u rn v o ya g e t h e y c a p t u r e d o D a m a u n a l ar g e
P o r t ugue se w a r shi p w h i c h w a s s a f e ly b r o ugh t t o D a bh o l
c r ee k I t i s s a i d a bo u t t h e sa m e ti me t h e P o r t u g u e s e b r o ug h t
t o t h e p o r t o f B a sse i n a b o u t a d o z e n o f S h i v aj i s w a r s h i ps
i n t e rc e p t e d b y t h e m T h e se e ve n t s p oi n t t o t h e p r o ba b i l ity
o f a s e a g h t be t w ee n t h e P o r t ug u e se a n d S h i v aj i s n a v i e s
b e t we e n B o m b a y a n d D a m a u n

th a t t h e

na

'

I t w o uld a pp e a r v e r y s t r a n g e t h a t w h i l e S h i vaj i w a s
w i n n i n g t h e se n e w t r i u m p h s t h e M o gul a u t h o r iti e s sh o u l d
n o t h a v e m o v e d a n ge r
Bu t t h i s i n a c ti v ity o f t h e M o g ul
c o m m a n d e r s i s c h i e fly t o b e a sc r i b e d t o t h e a bs e n c e o f a n
I t had
a d e q ua t e s u ppl y o f t r 0 0 p s i n t h e so u t h e r n s ub h a
be c o m e a n a r ti c l e o f fa ith w it h t h e m i st r u st f u l e mp e ro r t h a t
t o se n d a dd i t i o n a l f o r c e s t o t h e d i sta n t sa t ra p y o f t h e so u t h
w as f r a ug h t w it h s i n g u l a r d a n ge r t o t h e e m p i re
Wh i l s t
t h e P e s h w a M o r o p a n t w a s s to r m i n g Ma h u l i a c o n s i d e r a bl e
f o r c e w a s s t a ti o n e d a t J u n n a r a n d 5000 a d d iti o n a l t r oo ps
l a y a t S u r a t fo r t h e d e f e n c e o f t he c o u n t r y a r o u n d
T h e re
w a s l i k e w i se t h e u s u a l qu o ta o f tr 0 0 p s a t t h e A u r u n ga ba d
h ea d qu a r te rs
Bu t t h e se n u m b ers w e r e i n si g n i c a n t w h e n
At a ny
c o m pa r e d w i t h t h e n u m b e rs a t S h i v aj i s c o m m a n d
g i v e n mo m e n t i f t h e M o gul a r m i e s i n t h e so u t h w e re t o
co m b i n e t o g e th e r fo r a n y i n iti a ti v e it wa s w it h i n Shi v aj i s
p o w e r t o pu t u p f o r ty t h o u sa n d me n t o t r y c o n c lus io n s
w ith t h e m
An d t h i s w it h o u t a n y w e a k e n i n g o f t h e g a r r i
so n f o r c e s m a i n t a i n e d a t e a c h f o r t a n d s t a ti o n
W h i l e th e
d e c i e n c y o f f o r ce s c ri ppl e d t he M o gul o e n s i v e t h e r umo u rs
a n d d i v is i o n s i n t h e c a m p m a d e t h e s t a g n a t i o n c o m pl e te
Al l a c ti o n w as p a r a l yse d b y t h e c o m mo n r e p or t o f a se c re t
l ea gue be t w e e n S hi v aj i a n d P r in c e M uaz z i m Th e fr i e n dly
re l a tio n s be t w e e n S h i v a i a n d J a s w a n t Si n g h w e r e w e l l
j
k n o wn
Th e r e pea te d a ppl i c a ti o n s o f t h e p r i n c e for re
infor ce me n t w er e r ej ec t e d b
I
i
s
t
sp i c i o u s e m p e r o r
h
e
s
t
u
y
,

'

L IFE

MAHARA J

OF SHI VAJ I

be l i e v e t h a t t h e ma i n o bj e c t o f P r i n ce
M ua z z i m w a s t o m a k e f r i e n d shi ps i n t h e s o u t h s o a s t o
p a v e h i s w a y t o t h e t h r o n e o n t h e e m p er o r s d e mi se Fo r
b e t w e e n a M o gu l p r i n c e a n d t h e g ra v e t h e on l y a l t e rn a ti v e
st a g e s w e r e
t he p e a c o c k t h r o n e a t A g ra o r t h e p r i so n
w a ll s o f G w a l i or f o r t Th e g r o w i n g d e p r e d a ti o ns o f S h i
ve j i w e r e t o h im a n e w e x c u se fo r o b t a i n i n g r e e n fo r c e m e n t
fro m t h e e m p e ro r La c k o f t r o o p s w a s h is st e r eo t yp e d a n s w e r
t o t h e e m p e r o r s c om pl a i n t s a bo u t t h e M a r a t h a s
I t w as t o
h i s p e r son a l a dv a n t a g e t o m a i n t a i n g oo d r e l a ti o n s w it h
a n d t h o ug h
v al ia n t
h e c o ul d n o t
a
c h i e f l i k e S h i v aj i
a l t o g e th e r a b s t a i n f r o m a c ti o n h e m a n a g e d t o se n d a g a i n s t
t h e M a ra t h a g e n e r a l s s u c h i n s uf c i e n t f o r c e s t h a t d e f e a t
w a s a f o r e g o n e co n c l u si o n
n ot

m uch t o

t oo

Bu t A u r a n gz e b w a s n ot a n e m p er o r t o b e t h u s b a f e d :
H e r e c a ll e d J a s w a n t Si n gh a n d a pp o i n t e d M o h a b a t K h a n i n
h i s pl a c e w ith p o w e r s a l m o s t i n d e p e n d e n t o f P r i n c e M u a z z i m
T h e l a tt e r h a d b a r e l y a t h o u sa n d m e n l e f t u n d e r h i s c o m
Th e r est o f t h e M o gu l f o r c e t o o k
m a n d a t A u ra n g a b a d
Di l e r Kh a n w a s se n t t o
t h e o ffe n s i v e u n d e r M o h a ba t K ha n
c o o p e r a t e w it h h i m Th e s u b h e da r o f S u r a t w a s c h a r ge d w it h
p e r f or m a n c e o f h is hi gh d u ti e s Th e c e n s u r e
n e gl e c t i n t h e
w a s t o o g r e a t fo r t h e h a ugh t y s ub h eda r t o b e a r a n d h e pu t a n
e n d t o a l i f e t h a t h a d c e a se d t o g i v e pl e a s u r e t o h i m se lf o r t o
h is m a s t e r b y po i so n Th e n e w s ub h e da r r e c e i v e d o r d e r s t o
b u i l d a n u m b e r of w a r sh i p s a t S u r a t a n d B o m b a y t h e o bj e c t
b ei n g t o c o o p e r a t e a c ti v e l y w it h t h e A bys si n i a n s o f J a nj i ra
w i t h a v i e w t o e x ti n gu i sh t h e n e w se a p o w e r o f S h i v aj i
I mm e d i a t e l y o n h i s a r r i va l i n t h e De c c a n M o h a b a t K h a n
b e ga n t h e o ffe n s i v e H e h a d r ec o v e r e d Aun dh a a n d P a tta
w h e n t h e m o n so o n s c o m p e l l e d h i m t o s u s p e n d hi s o p e r a tio n s
O n t h e o p e n i n g o f t h e fa i r s e a so n h e f o r m e d h i s a rm y i n to
Th e o n e u n d e r Di l e r Kh a n a d v a n c e d a g a i n st
t w o d i v i si o n s
C h a k a n w h i c h w a s i mm e d i a t e l y t a k e n a n d a l l p e r so n s
w ith i n t h e f o r t a bo v e n i n e y e a rs o f age w e r e p u t t o t h e
1
s u ord
Up o n t h i s s u c c e ss h e r e c e i v e d o r d e r s t o st a r t
1
S ark ar ( Shiv j i p 24 2 F oot n o te ) i s i n c li ed to t h i k
P r of
.

LIFE

3 28

Fo r t he

OF S H I VAJ I

MA H AR AJ

i g e l i n e s l a y a l l r o u n d S a lh er i a n d it w a s n o e a sy
s k t o c o nv e y t h e n e c e s s a r
r o v i si o n s to t h e i r
p
p
o
r
e
r
d
e
s
a
p
y
t
F u ll y r e so l v e d h o w e v e r th a t t h e g a r r i son s ho ul d
t i n a t io n
S h i v aj i m u s t e r e d a l a r g e
n o t b e s ta r v e d i n t o s u rr e n d e r
a r m y a n d d r e w n e a r e r t o S a lh e r i a s i f fo r b a tt l e
Di l e r
Kh a n t h e n u n d e r t h e o r d e r s o f B a h a du r K h a n w as n ot s l o w
t o a c c e p t t h e i n v it a ti on
Di v e r ti n g t h e g r e a t e r p a r t o f h i s
a r m y fr o m t h e s i e g e
But
h e ca me r e a d i ly t o g i ve b a t t l e
S h i v aj i h a d m e r e l y p r a c ti s e d up o n t h e si m p li c i t y o f t h e
M o g ul g e n e r a l fo r n o so o n e r w e r e t h e s i e ge l i n es r e l a xe d i n
t h a n t h e b a gg a g e a n d
c o n s e qu e n c e o f t h e l u r e o f b a tt l e
a mm u n iti o n t r a i n s d a s h e d
i n t o t h e f o r t o f S a l h e ri f r o m t h e
n or t h
T w o t h o u s a n d o f S h i v aj i s h o r se s e n t t o r a i d Di l e r
Kh a n s c a m p w e r e h o w e v e r c h a r g e d b y t h e M o g u l c o m
m a n d e r a n d c ut t o p i e c es
Th e s i t u a ti o n h a d b e c o m e g r a v e
M o r o p a n t w a s o r d e r e d f r o m t h e K o n k a n w it h hi s p e r s o n a l
c o r p s t o m a r c h a g a i n s t Di l e r K h a n a n d P ra t a p r a o h a d t o
sp e e d
w it h h i s yi n g c o l um n s t o r e l i e v e S a l h e r i T h u s
a fo r c e o f n e a r l y
h o rse w a s u n g a g a i n s t t h e M o gul s
Th e M o gul c o mm a n d e r a n t ic i p a t i n g t h i s m o v e me n t d e p u t e d
I k h l a s K h a n w it h a g r e a t p a r t o f h i s f o r c e s t o o pp o se t h e i r
a pp r o a c h
P r a t a p r a o sa w t h e a d v a n c i n g s t a n d a r d s o f
I kh l a s K h a n o r d e r e d a h a l t a n d p r e pa r e d fo r ba tt l e
Th e M o g u l s c h a r g e d P r a t a p r a o r e m a i n e d s t e a d i l y o n t h e
d e fe n si v e Th e ba tt l e h a v i n g l a s t e d so me t i m e t h e M a r a th a
g e n e r a l s o u n d e d a r e t r ea t Th e M a r a t h a s d i sp e r si n g l i k e
t h e w i n d t h e M o gul s br o k e o r d e r a n d j o i n e d e a g e r l y i n t h e
p ur s u it Up on t h i s P r a t a p r a o s udd e n l y t ur n e d r o u n d i n
i gh t d r e w up h i s m e n i n o r d e r a n d c h a r g e d s t ra i gh t a t t h e
d i sa r ra ye d r a n k s o f t h e p u rs u i n g M o gul s M e a n w h i l e
M o r op a n t h a d a r r i v e d o n t h e sc e n e w it h t h e t r oo p s i n his
c om m a n d a n d u n iti n g hi s a r ms w it h t h o se o f P r a t a pr a o
Ik h l a s K h a n r e fo r m e d
a dd e d t o t h e c o n fu si o n o f t h e e n e my
hi s f o r c e s w ith t h e a dd iti o n o f a fe w f r e s h t ro o p s a n d
Bu t a ga i n t h e M o gul s h a d t o s u s t a i n
r e n e w e d t h e b a tt l e
mo r e e r y a n d s p i r i te d t h a n b e fo re
a M a ra th a c h a r g e
T h e y w a v e r e d b ro ke a n d e d Th e i g h t b e c a me a r e c k
s e

'

'

RENE W E D CAM P AI GN AGAI NST T HE M OG U LS

u t F i v e t h o usa n d of th e i r b r a v es t w e r e k i ll e d
S e v e ra l o f t h e
a mon g th e m t w e n t y t w o h i g h pl ac e d o f c er s
l ea d i n g c o mm a n d e r s w e re w o u n d e d a n d fe ll i n t o t h e ha n d s
o f t h e Mara th a s
A m o n g t h e se w e re I k h l as K h a n hi mse l f
a nd
M uk a h a m Si n gh t h e so n o f R a o Ama r Si n g h o f
Th e y w e r e r e l ea se d a f te r so m e ti m e a n d
C ha n d a wa t
r e t u rn e d t o A h m e d n a ga r O n S hi vaj i s s i d e t h e l o ss a mo u n te d
A mon g o t h e r s
t o be t w ee n t e n a n d f t e e n h u n d r e d s l a i n
1
th e y mo u r n e d t h e l o ss o f S u r r a o Ka n k de a h e r o o f m a n y
ba tt l e s w h o w a s ki ll e d by a c ha i n s h o t Ka n k de w a s o n e o f
S h i v aj i s e a r l i e s t fo ll o w e rs a n d w a s c o m m a n d e r o f a c o r ps o f
t h o u s a n d M a va li s H e r s t e a r n e d h is l a u r e l s a t t h e c a p t u r e o f
a J a vl i a n d a f t e r w a r d s d i s ti n gu i s h e d h i m s e lf i n t h e e s c a l a d e
S h i v aj i r e c e i v e d t h e n e w s o f h i s d e a t h w it h
o f Ro b i d a f o r t
g r ea t so r r o w e x c l a i m i n g t h a t i n hi s d e a t h h e h a d l o s t a n o l d
v a l i a n t a n d d e v o t e d o f c e r The t o t a l d e f e a t o f I kh l a s Kh a n
a n d t h e l o ss o f s u c h a n u m e r o u s a r m y t oo k t h e e dge f r o m
M o h a b a t K h a n s o e n si v e
He h a d n o h e a r t t o p e r se v e r e
B a h a du r
i n t h e c a m p a i g n w it h t h e r e m n a n t o f h is a r m y
Kh a n r a i se d t h e s i e ge o f S a l h e r i a n d r e t r e a t e d st r a i gh t
t o Au r a n g a b a d Th e M a r a t h a s h u n g o n h i s r e a r a l m os t
t o t h e g a t e s o f t ha t t o w n
ile ss r o

'

ba tt l e o f S a l he r i 1 6 72 Th e Ma r a th a
v i c t o r y w a s a s c o m pl e t e
Th e s p o i l s o f
as i t
c o uld b e
v i c t o r y w e r e g re a t a n d v a r i o u s Th e boo t y c o m p r i se d
1 25
700 ca me l s 6000 h o r se s i n n u m e ra bl e d ra ug h t
e l e p h a n ts
e w e l l e ry an d
a n i m a l s a n d a n e n or mo u s qu a n tit y o f t r e as u re
j
w a r m a te r i a l
D r e sse s a n d p r e se n t s o f j e w e ll e r y we r e
c o n f e r r e d up o n
Ana n d ra o B h o n s l e Ve n k oj i D a t t o R up aj i
B h o n sl e Kh a n doj i J a g t a p M a ns i n g M o r e Vi saj i B a ll a l
M o ro R a n gn a t h M u k u n d B a ll a l a n d o th e r d is ti n gu i sh e d
o i c e r s fo r t h e g re a t d a r i n g a n d c o u r a ge th e
a ed in
d
i
pl
h
a
d
s
y
y
th is ba tt l e Th e M o gu l o ffi c e rs a n d c o mma n d e r s w o u n d e d
a n d t a k e n p r i so n e rs w e r e s e n t t o B a i g a d w ith t h e re s pe c t d ue
t o t h e i r po s iti o n , a n d w h e n th e i r w o u n d s w e re h ea l ed th e y

T hi s

w a s t he

gi ves
ria t i
g a vkar ba kh ar ca lls h im S ure O
1

S a bh asa d

a va

ra

on

of

th e

na

me

as

Su rya ra o

T he

Shed

L I FE

3 30

MAHARAJ

OF SHI VAJ I

w e r e c o u r te o u sl y g i v e n l e a v e t o d e p a rt w ith t h e c us to ma ry
p re se n ts S u c h o f t h e p r i so n e r s a s c h o se t o thro w i n
t h e i r l o t w it h S h i v aj i w e r e gl a dl y e n t e r t a i n e d i n t h e
1
M a r a t h a se r v i c e
.

Thi s

c o n si d e ra bl e v i c tor y h ith e r to ga i n ed
t h e M o gul s
I t e x ce ed e d e v e r y ot h e r
p re v i o u sl y c r o w n e d S hi v aj i s a r m s I t

w a s t h e m o st

b y S hi vaj i

ve r

u c c e ss th a t h a d
e n h a n c e d h i s p r e s ti g e a t e v e r y c o u r t
I t m a d e a r e v e l a ti o n
of
M a r a t h a c hi v a l r y a n d g e n e r a l shi p s u c h a s h a d n e v e r
be e n w it n es se d i n t h e p a st Th e M o gul a r m i e s w e r e e l o qu e n t
i n t h e i r t e s ti m o n y t o t h e g h ti n g s p i r it o f th e i r o pp o n e n t s
Th e d r ea d o f S hi v aj i s n a m e pe r v a d e d e v e r y c a m p i n S o u t h
I n d i a M a r a t h a s ep oys d e se r t e d i n sh oa l s t h e M o gul a n d
A d i l S h a hi g o v e r n m e n t s a n d c a m e o c k i n g t o Sh iv aj i s
s ta n d a r d s
S hi v aj i c a p t u r e d t h e o pp o s it e f o r t o f M ulh e r i
a n d d o mi n a t e d
B a gl a n r e g i o n
T h is wa s
t he
e n ti r e
a p e r ma n en t men a ce t o S ur a t

F r e s h f r o m t h e sc e n e o f t h i s v i c t o r y M o r O p a n t w a s
o r d e r e d to ma r c h t o w a r d s S u r a t w ith t e n
t h o u sa n d h o rse
As a l re a d y r e l a t e d A u r a n gz e b h a v i n g e n r o ll e d t h e A b y s
s i ni a n s u
n d e r t h e p r o t e c ti o n o f t h e e m p i r e h a d g i v e n o r d e r s
fo r t h e c o n s t r u c ti o n o f a e e t a t S u r a t w ith a v i e w t o m a k i n g
d e s c en ts up o n t h e K o n k a n r e g i o n s u n d e r S h i vaji a n d
d es tr o yi n g h i s se a po w e r Th e i m p er i a l e e t a t S u r a t w a s
now
b e l i e v e d t o h a v e w e l l a pp r oa c h e d t o w a r d s c o m
l
i
e
t
n
o
a n d M o r o a n t s i n s t r u c ti o n s w e r e t o
roy
d
t
es
h
t
e
p
p
i n c i pi e n t n a va l f o r c e b e fo r e it c o uld e ffe c t a j u n c ti o n w it h
t h e c h i e f o f J a nj i r a
Bu t i n th i s d e si g n M o r o p a n t w a s
.

prison
f
w
t i
re m d e b y o l ess
G t Du hi mse lf I de e d t h
th
h
i
h
f
e t h i cs o f w
t
i
f
t
e
i
d
i
f
ll
ra
b
S
t
h
m
t
e
t
oe
e
e
t
r
nd
e
e
j
p
y
d c h ild e
d pe so s o f t h e p i e t l y c la ss w h t
p i so e of wome
d f mosq ue s
d o t h e pl c es o f w o h ip w u ld p u t
e e t h e i re ligi
f mili t y
d ac t s o f
t b l ush t h e m y e x m pl e s
d po li t i c l o ut ra g e
t e d u po t h e w
ut h l ess
an d li sm wh i c h h
rec e t l y pe p e t
e b ee
eld i t he west

to

ar a

r s,

v r

on ,

an

on s

an

s or a n

goo d

an

t re a t me n t

of

ra n

ar

an

av

his

r n an

a b o ut

e rs

va

n an

ar

i
hi

t h a t t h es e ob se r v a t

s ta t e

an

rs

an

ra

ar

LI FE

332

m o u n ta i n

O F SH I VAJ I

MAHARAJ

f o r ts t h e o u t l yi g t e r r it o r y o n t h e s e a c o a s t
f o r m i n g t h e d i st r i c t o f Da ma un b e i n g u n d e r t h e P o r t ugu e se
T h e l a tt e r w e r e a c c u s t o me d t o p a y a n a n n u a l t r i bu t e t o th e
t h ei r i m m u n it y f r om h is i n c u rs i on s
R aj a
t o se c ur e
S h i v aj i h a v i n g oc c up i e d th e s e m o u n ta i n f o r t s t u r n e d up o n
t h e P o r t ugu e s e p o w e r a t D a m a u n
Th e P o r t ugu e se w e r e
Th e f o r t r e ss r a m p a r t s h a d j us t b e e n
s e i z e d w i th p a n i c
b ut t h e c a n n o n h a d ye t t o b e m o u n t e d
W it h
c o m pl e t e d
d i f c ul t y t h e g a rr i so n e r e c t e d a fe w gu n s o n t h e b a s ti o n s
a n d s e n t a n o f c e r
t o i n q u i r e w h a t e r r a n d S h i v aj i s m e n
T h e y m a d e a n sw e r a s_ t h e y h a d b e e n p r e
h a d c o me u p on
v i o us l
a n d c on rm
t
u
t
e
d
t
t
h
e
h
m
t
o
e
n
f
o
r
c
e
o
r
h
a
t
a
d
o
e
c
y
y
Th e P o r t ug ue se
t h e a n n u a l t r i b u t e t o t h e l or d o f R a m n a g a r
w i ll i n gl y c o n s e n t e d gl a d th a t t h e s t o r m h a d p a ss e d w it h
o u t fu r t h e r d a m a g e
n

'

A t A ur a n g a b a d th e r e

f r e sh t r a n s f e r o f c o m m a n d
I n c e n se d w it h t he d e f e a t o f M o ha ba t Kha n a n d t h e i m p a i r
m e n t o f t h e M o g u l f o r c e s t h e e m p e r o r r e c a ll e d b o t h M o h a b a t
K h a n a n d P r i n c e M ua z z i m a n d a pp o i n t e d K h a n J e h a n
Ba h a du r ( B a h a d u r K h a n ) su b h e da r o f G uz e r a t t o t a k e
str on g
c h a r g e o f t h e D e c c a n s ub h a w it h a n a rm y o f
o r ca me
h
e
rn
a n d to o p e r a t e a g a i n s t S h i v a i
W
t
i
g
v
n
h
o
e
s
j
up o n t h e sc e n e o f h i s a c ti v i t i e s h e r e a l i z e d t h a t t h e f o r c e
a t h i s d i s p o sa l w a s i n a d e q u a t e fo r a d i r e c t o ffe n s i v e a g a i n s t
t h e M a r a t h a s a n d d e t e r m i n e d t o h a v e r e c o u r se t o F a b i a n
t a c ti c s w a r d i n g o ff t h e M a r a t h a i n c u rs i on s a n d p r o mc t i n g
t h e p ea c e ful i n h a b it a n t s o f t h e M o gul d o m i n i o n s f r o m t h ese
r e p e a t e d a tt a c k s T h i s r eso l u t i o n m a d e
h e pl a n t e d b a tt e r i es
up on t h e m o u n ta i n d e les a n d se c u re d t h e gh a t p a s sa g es
t h r o ug h w h i c h t h e M a r a t h a a r m i e s u s e d t o p o u r d o w n o n
t h e fr u it fu l pl a i n s b e l o w
Th e p o l i cy w a s n o t a pp r o v e d o f
b y Di l er K h a n e l a t e d a s h e w a s w ith hi s c h e a p v i c t o r y a t
C h a ka n a n d b e i n g o n t h a t a c c o u n t i n t h e goo d g r a c e s o f t h e
H e w a s e a g e r fo r a n a gg r e ss i v e c a m p a i gn
e m p e ro r
He
a dv i se d Kh a n J e h a n t h a t th e r e w a s n o a dv a n t a g e i n s t a ti o n
1 678 w h en V ik r a m S h a h a w a s d e f ea te d a d kille d
( J e d he Ch ron ol og y
wa s

1
1 94
90
pp
.

RENE W E D CAM PA I GN AG AI N ST

T HE M O

G U LS

g h a t s b u t t h a t t h e s qu a d r o n s m us t b e
Bu t t h i s
h u r l e d a ga i ns t S h i v aj i s f o r c e o n e a f t e r a n o t h e r
a r gu m e n t h a d n o e e c t u p o n t h e n e w v i c e r o y a n d h e pe r s i s te d
Th e r e s ul t w a s t h a t t h e
i n h i s ow n m e th o d o f w a r f a r e
i n v a s i o n s u p o n K h a n d e sh a n d o t h e r n o r t h e r n
e x te n s i ve
p a r ts w e r e i n d e e d s to pp e d b u t t h e M a r a t h a a r m ie s d i v i d ed
i n t o s m a l l p a r ti e s k e p t h o v e r i n g a b o u t t h e t e r r ito r i e s o f
A h m e d na ga r a n d A ur a n g a b a d b e i n g p r e p a r e d t o s t r i ke
a bl o w a s o cc a s i o n s e r v e d Th e g o v e r n or w e n t a f t e r t h e m i n
v a r i o us
d i r e c ti o n s b ut w i th l itt l e s u c c e ss a n d a t l a s t
e n c a m p e d fo r t h e r a i n y se a s o n a t P e d g a u m o n t h e B h i m a
w h e re b e e r e c t e d a m u d f o r t fo r t h e d e f e n c e o f hi s c a m p
1
a n d g a v e it t h e n a m e o f B a h a du r g a d

i n g h is m e n

at

th e

'

W h i l e t h e K h a n w a s t h us p a ssi n g t h e ti m e i n a s t a t e
o f i n a c ti o n S h i v aj i u n d e r t o o k a c a m p a i g n f u r th e r a e l d
H i s e n v o y a t t h e c o u r t o f G o l c o n d a i n f o r m e d h i m o f a p la n
a d o p te d b
h
r a ti o n s o n
t
d
u
b
m
b
k
p
a
t
r
a
r
e
r
n
w
a
r
o
e
a
t
o
o
y
a c o n s i d e r a bl e s c a l e a g a i n s t t h e F r e n c h
w h o h a d re c e n tl y
2
f r o n ti e r s
T r ue
c rea t e d t ro ubl e w i t h i n t h e K u t u b S h a h i
t o h is u s ua l pl a n s i n s u c h o p e r a ti o n s
S h i v aj i o bse r v e d
gre a t s e c r e c y a s t o h i s o bj e c ti v e w h e n st a r t i n g up o n t h is
n e w c a m p a i gn
f r o m B a i ga d w i t h t e n t h o usa n d h orse
For a ug ht t h a t hi s f o ll o w e r s k n e w S hi vaj i m i g h t ha v e
m e a n t t o s w o o p d o w n up o n A u r a n g a b a d o r A h m e d n a g a r
o r B ij a pu r
W it h e x t ra o r d i n a r y c e l e r ity a n d a d v a n c i n g b y
fo r c e d m a r c h es S hi v aj i m a d e a s udd e n d i v e rsi o n i n t o t h e
G o l c on d a t e rr it o r y a n d p re se n t e d h i m se lf a l l a t o n c e b e f o r e
t h e g a te s o f H yd e r a b a d ( B h a g a n a g a r )
Th e c i t y w a s se i z e d
w it h p a n i c S hi v aj i t h r e a t e n e d t o u s e r e a n d s w o r d un l e ss
1
Vida P o f S k r ( Shi v j i pp 2 4 854
d t a il d a c co u t
fo r
pe ra t i o s A M t h a lig h t h orse c o lu mn 75 0 st ro g
o f t h e se m i or
-

ar

g e d im p i l f
w
p ll d b y t h g ll
3 3 9 3 40 ) d
ib e
i
S hi
pt
A pp
p h ps p t d b y Shi

a ra

nd
k pu
ie f B
th b
D
l S bh k
Fy (1
t B
d l g
f l t t m pt
th
id of S h i j i to
u
f t ( J d h p 1 89 ) w b e i g e d
t ly t h i
t
q
l
l
i
t
i
b
1
0
d
6
7
y
j
3
o
d
e
5
1
t
M D L H y th F
g
i
d
d
S
h
t th
G l d g i
U p t h i t h K t b S h h i l t W e l ? d
h is army
d e t i t f o th t o e c e S t T h m e

c har

an

as re

ca

er

esc r

u re
a

vn e r
ur e

ca

ou

o rc e o f

er a

s n

an

o c on

an

e,

an

un

un s

c c e ss u

a re n

va

re nc

a r r son .
r

an

su

ov e r n o r ,

ov

or

se

u u

e ra r a
r

s e

as

os

er

va

ue n

se z e

r.

a rn

on

rs o

a rr

r on

e n e ra

e a

on

t Ba

1 0 111 8

Su

an

an

LI FE

3 34

MAH ARAJ

OF S H I VAJ I

i c e r s a n d l e a d i n g c i t iz e n s p a i d a tr i bu t e o f t w e n ty l a k h s
T h e y s ub m itte d to th ese t e r ms l e v i e d w h a t s u ms
o f p agod a s
c iti z e n s a n d d e l i v e re d
th e i r to w n
c o uld up o n t h e
t h ey
f r o m t h e h o rro r s o f a n i n v a si o n C on te n t w ith w h a t h e
i
v
i
a
re w f ro m t h e t o w n
h
S
w
ith
d
e
w ith o u t fu r t h e r
ce
i
v
d
e
r
j
m o l e s t a ti o n t o a n y o f t h e K u t ub S h a hi p osse ssi o n s a n d w it h
t h e sa me r a p i d i t y a s b e f o r e b ro ug h t h o m e h i s v i c t o r i o u s
1
s qu a d r on s t o R a i g a d
o ff

t he

W h i l e S h i v aj i w a s i n t e n t up o n t h i s e x p e d iti o n t he
h
o
n
d
h
t
e
s
a
t
e A b ss i n i a n s h a d m a d e
v
f
i
t
d
i
M
gul
es
o
n
a
n
e
u
y
t h e K o n k a n c o a st w it h m u c h d e s t r u c ti on t o
a d e sc e n t up o n
Th e M a r a t h a b a tt e r i e s a t D a n d a
t h e t o w n s a n d v i ll a g e s
R aj pu r i w e r e s t o r m e d a n d d e st r oye d a n d t h e o f c e r i n
r
a
a
e
h
o
g
R
g
B
l
l
l
A
t
t h o ug h h e r esi s t e d b r a v e l y
a
e
r
a
h
c

w a s de f e a t e d a n d s l a i n
,

A b yss i n i an

tt a c k

w a s ma d e

d u r i n g t he H o l i
r
s
o
n
a
r
s o ld i e r s w e r e
t
h
e
i
v
l
n
d
g
i
a
c a ug h t n a pp i n g
a
n
r
ca
a
m
n
e
e
o
s
n
m
a
ra
o
n
t
o
h
i
a
t
e
i
d
i
d
d
t
ti
l
dw
d
i
d
i
a
n
a
r
h
r
a
K
s
e
S
y
ful l fo r c e i n t ha t
a n d w h i l e t h e M a r a t h a s o ld i e r s r u s h e d i n
d i r e c ti o n t h e se a r a m p a r ts o f t h e s t ro n gh o ld w e r e c a r r i e d b y
Y a k u t K h a n w it h a e e t o f f o r t y w a r sh i p s T h e r e w a s
g r e a t s l a ugh t e r The p o wd e r m a ga z i n e c a ught re a n d
bl e w up wi t h a n u m b e r o f m e n i n c l ud i n g a d o z e n o r so o f
h
n
i
sa
a
w
e
n
s
s
t
A
b
i
i
I
t
i
d
t
t
h
h
e
a
m
a a z i n e bl e w
n
s
s
h
e
t
g
y
r
m
w
o
a
h
o
a
s
e
s
a
w
s
i
f
t
i
l
w
t
a
r
t
d
f
l
p
a
e
v
r
i
o
h
m
s
ee
S
up
y
y
j
a n d sa i d so m e m i sf o r t u n e m u s t h a v e o c c u r re d t o Dan da
h
i s m e n f o r t h w it h t o a sc e r t a i n w h a t
e
se
n
H
j
pu
i
t
r
Ra
t
h
e
n
e
n
e
e
pp
d
I
n
i g h b o u r h o o d o f thi s se a po r t w e r e si x
a
h
d
ha
Ya ku t a tta c k e d t h e m
o r se v e n f o r t s b e l o n g i n g t o S hi v aj i
n
r
m
s
r
e
h
e
f
o
t
u
de r e d a f te r t w o o r t h ree d a ys re s i s t
x
i
s
d
an
r
l
e
a
f
o
i
l
d
o
n
h
e
u
e
t
o
r
Bu
t
f
t h e l d o ut for a w e e k i n
e
n
c
a
q
H e w a s a t l a st o bl i ge d t o
t h e h o p e o f r e l i e f f r o m S h i vaj i
re n d e r
sur
Si d i Y a ku t g ra n t e d qu a r t e r t o t h e g a r r i so n
W it h t r u e Ab yssi
a n d se v e n h u n d r e d o f t h e m c a me o u t
i
Th e e t ry t p a g e 1 9 0 i J e d he s C h r o n o l o g y ha s r e f e re n ce t o t h is
Th e

e ve n t .
2

Vi da Kh a Kh a n ,

E lli ot VII
.

2 90 92
-

L IF E

3 36

for c e s

OF S H V AJ

I MAHAR AJ

ga i n s t J a nj i r a Th e D u tc h a d m i ra l w a it ed
a r e pl y bu t S hi v aj i w a s e n g a g e d i n a w i d e r p roj e c t o f h i s
Th e
o w n a n d h a d n o l e i s u r e t o a tt e n d t o th e se p ro p osa l s
D u t c h e e t i s sa i d t o h a v e r e t u r n e d n o t n d i n g it ea s y t o
c o m m e n c e t h e i r o p e r a ti o n s w it h o u t th a t a c ti v e c o o pe ra t iom
w hi c h th e y h a d so c o n d e n t l y c o u n t e d up o n
a

XX II
BI J A PU R W AR S RE N E W E D
CHAPTER

1 6 73 74
-

l t d i n a f o r m e r ch a p t e r t h e w a rs w it h B ij a pu r
h a d be e n c o n c l u d e d b y a s e c r e t t r e a t y b e t w e e n S h i v aj i a n d
t h e c h i e f mi n i s te r o f t h e A d i l S h a h i s t a te b y w h i c h t he
la t t e r h a d b o u n d t h e m se l v e s t o p a y t o S h i v aj i a n a n n ua l
t r i b u te o f t h r e e l a k h s o f r u p e e s F r o m t h e c o n c l usi o n o f
t h a t t r e a t y u p t o t h e d a t e o f t h e o p e ra ti o n s d e sc r i b e d i n
t h e l a s t c h a p t e r t h e B ij a p u r g o v e r n m e n t h a d f a i t h f u l l
y
p a i d t h e t r i b u t e a s i t b e c a m e d u e f r o m ye a r t o ye a r Bu t
A ll i A d i l S h a h a II i n w h o se r e i g n t h i s t r e a t y w a s c on
t h e sc e p t r e h a d c o m e i n t o t he
c l u d e d h a v i n g d i e d i n 1 6 73
w e a k g r a s p o f a m i n o r p r i n c e v e ye a r s o f a g e a n d t h e a c t ua l
p o w e r s o f g o v e r n m e n t w e r e e x e r c i se d b y t h e r e g e n t K h a w a s
K h a n T h e l a tt e r w a s i n d i ffe r e n t t o t h e t r e a t y o bl i ga t i o ns
i n c u r r e d b y h i s p r e d e c e s so r A bd u l M a h o m e d K h a w a s
Kh a n g a v e h i m s e lf t h e m o s t a rr o g a n t a i r s
Th e o t h e r
n o bl e s o f t h e c o u r t w e r e g r a d u a ll y
e s t r a n ge d fr o m h i m a n d
t h e d u r b a r w a s s pl i t i n t o fa c ti o n s E a c h l e a d i n g c h i e f h a d
h i s B r a h m a n se c re t a r i e s a n d t h r o ug h t h e m S h i v aj i w a s
k e p t i n f o r m e d a b o u t t h e l a t e s t c h a n g e s o c c ur r i n g i n t h e
I t d i d n o t e sc a p e h i s w a t c h f u l e ye t h a t t h e d i sse n
sta te
s i o n s a n d d i s t r a c ti o n s n o w r e i g n i n g a t B ij a p ur g a v e a n
new
A
e x c e ll e n t o pp or t u n it y fo r b e g i n n i n g a
c a m p a i gn
g r e a t a r m y w a s a sse m bl e d a t V i s h a lg a d Th e A d i l S h a h i
A bd u l K a r i m B a h l o l K ha n o n t h e o t he r
c om ma n de r
M o gul s a n d p r e p a re d
h a n d e n l i s t e d t h e s upp o r t o f t h e
As

re a e

fo r w a r

Of

ti r e M a r a th a f o r c e f te e n t ho usa n d w e r e t o l d
Th e s i e g e h a d j u s t
t h e r e ca p t ur e o f P a n h a l a
o ff fo r
w h e n A bd u l K a r i m c a m e d o w n w it h a l a r g e
co mm e n c e d
Th e b a t t l e w a s h o t l y d i s p u t e d
a r my u p o n t h e b e s i e ge r s
b u t i n t h e e n d v i c to r y r e s t e d w i t h t h e K h a n w h o p ro c e e d e d
arm
b
a
n t o n i n g it
c
f
t o r e f r e s h h i s e x h a u st e d
o
r
a
y
y
Bu t S h i vaj i w a s i m m e d i a t e l y o n t he
s h o r t t i m e a t Ti k o t a
s c e n e w it h h is r e l i e f f o r c e s Th e M a r a t h a s o n c e m o r e c ha r g e d
th e

en

L S
.

23

LI FE
e ne m

t he

'

mo u t

K ha n s v i c to r y i n t o

the

t urn e d

a nd

MAHARAJ

O F S HI VAJ I

c o m pl e te

1
.

F r e sh f r o m t h i s t r i u m p h S hi v aj i p r e sse d fo r w a r d to
bl i T h i s to w nw a s a o u r i s hi n g c e n t r e of c o m
a tt a c k H u
m e r c e a n d i t s m a r t s w e re a m e e ti n g g ro u n d fo r m e r c h a n ts
p i ll a g e it a t l e i s ur e
o f d i v e r se n a ti o n s S hl v aj l w a s a bl e t o
w it h o u t l e t o r h i n d r a n c e a n d i s sa i d t o h a v e o b t a i n e d
A m o n g o t he r s
a l a r g e r b o o t y h e re t h a n i n a n y o t h e r t o w n
t h e En gl i sh f a c t o r y a t H u bl i c a m e i n fo r a sh a r e o f h i s
A
c c o r d i n g t o t h e i r r e c o r d s t h e y l o st s e v e n t o
a t e n ti o n
t
p a g o d a s M r Au n gi e r t h e g o v e r n o r o f
e i gh t t h o u sa n d
B o m b a y w h o a s w e h a v e se e n ma i n t a i n e d f r i e n dl y r e l a ti o n s
w it h S h i v aj i a n d a v o i d e d t o t h e b e st o f h i s p o w e r g i v i n g a n y
m a d e a t t h e n e x t f a v o u ra bl e
o ffe n c e t o t h e M a r a t h a r u l e r
o pp o r t u n it y a d e ma n d fo r i n d e m n i ca ti o n a s r e g a r d s t h es e
2
l o ss e s
I n r e pl y S h i v aj i m a d e a n s w e r t h a t t h e E n gl i sh
m e rc h a n t s a t H ubl i h ad n o t b e e n m o l e st e d b y h i s p e o pl e
su c h
l o sse s a s w e r e c om pl a i n e d o f
n o r h a d t h e y s u ffe r e d
I n s upp or t o f h i s c o n t e n ti o n S h i v aj i c a ll e d fo r t h e i n v e n t o r i e s
o f t h e bo o ty o b t a i n e d a s c o m p i l e d b y h i s c o m m a n d e r s a n d
h e p r o v e d b y r e fe r e n c e t ot h e se t h a t o n l y t w o h u n d r e d
a go d a s w o r t h h a d be e n
a ken
r o m t h e E n l i s h f a cto r
t
f
p
y
g
H e u n d e r t o o k t o r e i m b u rs e t h e c o m p a n y t o t hi s e x t e n t a s
a l s o fo r t h e l o sse s t h e
h
d
u
f
a
f
d
k
R
j
pu
a
e
r
e
a
t
t
e
s
o
f
h
a
s
c
a
r
y
W h i l e g i v i n g t h e s e u n d e r t a k i n g s Sh i v aj i a l so u r ge d upo n
t h e c o m p a n y t o r e e s t a bl i sh t h e i r f a c t o r y a t R aj a p u r
T hi s
r e q u e st w a s s ub s e qu e n t l y c o m pl i e d w it h bu t w h e n S hi va i
j
d e m a n d e d n a v a l gu n s fo r t h e pu r p ose s o f h i s e e t Aun g i e r
d e c l i n e d t o c o m pl y w i t h S h i v aj i s w i sh e s h a v i n g n o d e sir e
et o p r o v o k e t h e e n m it
o
f
h
t
e
M
g
ul
A
b
i
i
o
n
e
s
a
d
t
h
n
s
s
n
a
s
y
y
I n m a i n t a i n i n g t h e se f r i e n dl y r e l a t i o n s w it h t h e E n gl i s h
a n d p r o m i s i n g t h e m c o m p e n sa ti o n fo r t h e i r
l o sse s S h i v aj i
M d k
l
l
h
f th
t t d t h at
t
ta te
A d il h h
ted t h
f hi m
w h h d ed f m t h e ld f b a t t le
Sh i j e x
T he J e d h C h
l g y ( p ge 19 0 ) ys th t P h a l w s w b y A ji
b y t m pe ri g w i t h t h 1 3 1t y o f t h e g ri s
D tt
i Ma h 1 6 73
2
P f S k q u te F t y R p o t s S u t Vol 87 an d ref ers $0
e sp o d e c e
3 779
d 3 800
@ rigi l C
,

va i

ro

ro n i c e

o se

ro n o o

na

'

ec u

o rr

en

an

18

ro

a c or

sa

ar

ar

ar

on

ra

on

an

s a e

rc

nna

LI FE

3 40

OF S H I VAJ I

MAHARAJ

t h i s o bj e c t t ha t h i s e e t s sc o u r e d t h e s ea s a n d m a d e
d e sc e n t s up o n K a r w a r A n k o l a a n d o t h e r t o w n s
n ew
Th e d e sh m u k h s i n t h e i n t e r i or w e r e i n s ti g a t e d t o r e be l
w h o i n m a n y p a r ts w e r e
a g a i n s t t h e B ij a pu r c o m m a n d e rs
o bl i g e d t o d e s e r t th e i r s t a ti o n s a n d sa v e t h e m se lv e s b y a n
i mm e d i a t e i g h t
To c o n c e n t r a t e h i s e ffo r t s o n t h e B ij a p u r c o n qu e s t s
t h e m t h r o ugh t o a d e c i s i v e i ss ue i t w a s
c a rry
an d
i m p e r a ti v e th a t h e sh o ul d b e o n p e a c e f u l t e r m s w ith t h e
G r eat M o gul W it h t h i s v i e w S h i vaj i m a d e c o n c i l i a t o r y
o n t h e o l d pl a n o f b e se e c h i n g t h e
o v e r t ur e s t o K h a n J e h a n
a n d r e qu e s ti n g t h a t
e m pe r o r s f a vo u r a n d f o r g i v e n e s s
t he
r i g h ts o f de sh m u k h a l l o v e r t h e s o u t h s h o uld b e c o n f e r r e d
t h e i m p e r i a l p a t ro n a g e e x t e n d e d t o his
an d
u po n hi m
S h i v aj i a l s o c l a i m e d t h e m a n sa b p r o m i s e d t o h i s
e n t e r p r i se
s o n S a m b h aj i a n d u n d e r t o o k o n t h e full m e n t o f t h e se c on d i
t i o n s t o se r v e t h e i m p e r i a l i n t e r e s t s t r ul y a n d l o ya ll y a t a ll
Th e se p e titi o n s w e r e f o r w a r d e d b y t h e K h a n t o t h e
t imes
fa v o u r a bl e c o n si d e ra ti o n The
e m p e r o r w it h a r e qu e s t fo r
t r u e i n w a r d n e ss o f t h e s e n e g o ti a ti o n s w a s t h a t K h a n J e h a n
h a v i n g f a i l e d i n h i s d e si g n h a d p e r f o r c e c o m e t o a p r i v a t e
u n d e r s t a n d i n g w ith S h i v aj i H e h a d l e a rn e d b y e xp e r i e n c e
t h e a r d u o u s n e ss o f t h e s t r u ggl e a n d t h e i m p o ss i b i l it y o f
f o r c i n g t h e M a r a t h a c h i e f t o s u r r e n d e r h i s c o n qu e s t s
Th e
M o g u l a r m i e s h a d g r e a t l y s uffe r e d i n s t r e n g t h a n d n u m b e r s
a n d t h e r e w a s n o p r o s p e c t o f f r e s h c o n ti n g e n t s be i n g s e n t b
y
I n t h e s e c i r c u m st a n c e s t h e o n l y a l t e r n a ti v e
t he empero r
t o h i m w a s t o h u m o u r S h i v aj i a n d w a r d
o p en
off h i s
fu r i o us o n s l a u gh t s f r o m h is p r o v i n c e L a t e r w h e n S h i v aj i
h a d l a un c h e d u p o n t h i s n e w w a r w it h B ij a pu r h e m a i n
t a i n e d a m ys t e r i o u s s i l e n c e ; a n d it w o u l d se e m h e h i mse l f
m a d e a s ugg e s ti o n fo r S hi v aj i s p r e se n t a pp r o a c h e s t o t h e
Fo r t h e p r e s e n t t h e re f o r e
e m p e r o r t o o b v i a t e p e r so n a l r i s k s
t h e w a r h a d t u r n e d i t s c o u r s e e n t i r e l y a g a i n s t B ij a pu r
P e r f e c t p e a c e r e i g n e d a ll o v e r t he so u t h a s b e t w e e n t h e
M o g ul s a n d t h e M a r a th as
A b o u t t h i s ti m e Mi a n S a h e b t h e fo uz da r ( m i l ita ry
v
e r n or ) of K a rw a r , de c lare d a n o p e n r e b e ll i o n a g a i n st
o
g
of

,
.

'

I JA P U R

W AB S

RENE W E D

T h os e o f h is M a ho m e d a n s ub o r d in a t e s w h o r e fuse d
t o b e a c c e sso r i e s t o h i s pl o t w e r e f o r th w it h a pp r e h e n d e d
Th e d e sh m u k h s w h o s ti ll h e ld o u t fo r th e i r B ij a pu r
t h e m se lv e s h a r d p r e sse d o n a ll s i d e s
so v e r e i g n fo u n d
Th e r e b e l c h i e f b e c a m e a so u r c e o f g e n e ra l a n n oy a n c e
t o t h e P o r t ug ue se s ubj e c t s o f G o a a n d t o t h e i r p osse ss io n s
He m a d e d e m a n d s fo r a s uppl y o f g un s a n d a m m u n iti o n f r o m
t h e E n gl i sh f a c t o ry a t K a r w a r
O n t h e i r r e f usa l t o gra n t
hi s r e q ue st h e p i ll a g e d t h e En gl i sh f a c t or y W h e n t h e n e w s
o f th e s e e v e n t s r e a c h e d B ij a p u r a n a r m y o f e i g h t t h o u sa n d
w a s se n t
d o w n t o c h a s ti se t h e re c a l c it r a n t fo u z da r
A pp r i se d o f t h e se p r o c e e d i n gs S hi v a j i r e so lv e d t o d e a l
S h a h i s t a t e w a s a g it a t e d b y t h e se
a bl o w w h i l e t h e A d i l
i n t e r n a l c o n v ul s i o n s
B ij a pu r

fo r t o f P a ra l i w h i ch w a s t h e n u n d e r t h e go v e r n
m e n t o f B ij a p u r w a s s udd e n l y s u r p r i s e d a n d c a p t u r e d b y
Th e f a t e o f P a ra l i pu t t h e
t h e M a v a li s
g a r r i so n o f t h e
n e i g h b o u r i n g f o r t o f S a t a ra o n t h e
al er t a n d t he a tte mpt
t o s ur pr ise it f a i l e d
S hi v aj i w a s o bl i ge d t o h a v e r e c o u r se
to
a
re gul a r s i e g e
W e ll p r o v i si o n e d w i t h f o o d a n d
a mm u n iti o n s u ppl i e s a s it w a s t h e f o r t h e ld o ut s t r e n u o u s l y
fo r f o u r o r v e m on t h s B u t a t l e n g th it h a d t o s u r r e n d e r a n d
w h i c h w as
a g o o d d e a l o f b o o t y f e ll i n t o S h i v aj i s h a n d s
dul y t r a n s f e r r e d t o B a i g a d T h e n f e l l i n q u i c k s u c c e ss i o n
in t o S h i v aj i s h a n d s t h e f o r ts o f Ch a n d a n W a n d a n P a n d a v a
a n dgl r i
e
N
T
h
t
owns o f W ai
d
a tt o ra a n d o t h e r s
T
a
g
K a r h a d S h i r o l a n d Ko l h a p u r w e r e h i s n e x t c a p t u re s
br i n g i n g S hiv aj i s p o ss e ss i o n s up t o H o o k e r i R ai b a g A bo u t
O c to b e r S h i v aj i wa s r e p o r t e d t o b e e n g a ge d i n ra i si n g a n
a r m y o f t w e n t y t h o u sa n d
Th e M o gul s i n d o ub t a s t o i t s
d e s ti n a ti o n f e a r e d S hi vaj i mi g h t c o n t e m pl a t e a f re s h in va
Th e
s i o n o f S u ra t a n d a r r a n g e d t o s t re n g t h e n i t s d e f e n c e s
B ij a pu r go ve r n me n t o n t h e o t h e r h a n d fe a re d t h a t Sh i v aj i
i n t e n d e d t o ma k e c o m mo n ca u se w it h th e i r re b e l fo uz dar
a t Ka r w a r
Th e f e ar s o f bo t h t h e p a r ti e s p r o v e d f a l se
A
l a r g e M a ra t h a a r my o f t w e n t y v e t h o u sa n d d e sc e n d e d t h e
1
J ed b e C hro n olog y p 1 90
Th e

LI FE

3 42

MAHARAJ

O F S HI VAJ I

g h at s b y v ar i o u s de le s a n d h avi n g pl und e r ed B a n k apur

p r e se n t e d t h e mse l v e s s ud d e n l y be fo re t h e Wa l l s o f P h end a
w hi c h t h e y p r o c e e d e d t o i nv e s t : Th e B ij a pu
r a r m y sent
d o w n a ga i n s t t h e r e b e l s a t K a r wa r W a s s ei z e d w ith s udd e n
d ism a y w h e n S hi v aj i s h o st pr ese n ted i tse l f i n s u dh c l ose
p r o x i mit y t o t h e m Th e s ol d i e r s l o st h ea r t l e f t K a r war t o
i t s f a t e a n d r e t r e a t e d up t h e m o u n t ai n s
W h e n th e a ffa i r s o f B ij a p u r w e r e r e d u c e d t o t h is st a te
o f h o p e l e s s c o n f us i o n a n d t he M a r a t h a h o s t s w e r e s p re a d i n g
d e v a s ta t i o n fa r a n d w i d e t h e r e g e n t Kh a w a s K h a n w a s
1
a t l a st mo v e d t o se n d a l a r ge a r my
u n d e r A bd ul K a r i m
A bd ul Ka r i m m a r c he d w ith a l a rge
a ga i n s t
S h i v aj i
f o r c e st r a i g h t up on P a n h a l a a n d l a i d si e g e t o t ha t f o r t
P ra t a p r a o
G uz a r r e c e i v e d o r d e r s t o a d va n c e a ga i n s t
h im
T h i s g e n e r a l p r o pose d t o ra i s e t h e s i e g e o f P a n h a la
b y a s t r a t e g i c m o v e m e n t w it h o u t a pp e a r i n g d i r e c t l y
W it h a f o r c e o f d e l i v e r a n c e be f o r e t h e be l e a g u e r e d f o r t
o r e n ga g i n g th e
bes i e g e r s u n d e r it s w a ll s W it h t h i s
pl an i n v i e w h e m o v e d h i s f o r c e s t ra i g h t u p o n B ij a pu r a n d
a d v a n c e d p i l l a g i n g a n d d e s t r oyi n g
t o t h e g a t e s o f B ij a pu r
i t se lf
W it h G uz a r a t t h e c ity w a ll s K ha w a s Kh a n wa s
T h e re w a s n o a r m y i n
t h ro wn i n to g r e a t c o n s ter n a ti o n
I t w a s n e c e ss a r y t o r e c a l l
t h e c it y t o m e e t t h e i n v a d e r
A bd ul K ar i m f r om P a n h a l a a n d r ai se t h e s i e g e of t h a t for t
A bdul K ar i m r e t u r n e d bu t w a s i n t e r c e p t e d b y P ra t a p r a o
a t Um r a n i o n t h e w a y be t w e e n Mi r aj a n d
B ij a pu r The
M a h Ome d a n f o r c e s w e re t h r e a te n e d o n a l l s i d e s a n d s ubj e c te d
f o ra g i n g a n d p ro v i si o ni ng
t o all t h e r i g o u r s o f a bl o c k a d e
N
o o n e co uld l e a v e o r s t r a gl e a w ay
r
ti
b
e i n g c ut o ff
a
e
s
p
g
from t h e M a h o me da n c a mp w ith o u t i n s t a n t f e a r o f b e i n g
T h e r e w a s a t t h e sa m e
c a p t u r e d a n d pu t t o t h e s w o r d
ti me a eun s t a n t s k i r m i shi n g in f ro n t Th e Kh a n was n o w
i n grea t e x t r e mity a n d a c k n o wl e d gi n g h i s d e f ea t a ppl i e d
fer ah a r mi s ti c e
P r a t a pr a o p er m itt e d h i m t o m a k e hi s
Th e t e r m s o f t h i s t r u c e a re
fa y unmo l e s t e d t o B ij a p ur
,

me o f hi s f t he
l l Kha n B l l l Kh wh ich i s p ope ly t h
f llow e r f Kha Je han Lodi He subseque t l y rrested
a n A fgh
d m d e h i mse lf p rime mi i st e r a t B ij p u
Kha was Kh
Beh

or

an

an

an

an,

na

r.

r,

LI FE O F

3 44

S HI VAJ I M AH AR AJ

t h i s a n d c o n c l u d e d w i th t h e se p e r e m p to r y w or ds :

N e v e r c o me i n t o m y p r e se n c e u n ti l yo u h a v e e x ti n g u i s he d
Th e h i g h so ul e d c o mm a n d e r w as
t h e a r my o f B ij a p u r !
t o t h e q u i c k a n d d e t e r mi n e d a t
s t un g
o n c e t o a tta ck
W i t h t he m o s t f e a r f ul o dd s a g a i n st hi m he
t he e nemy
se r r i e d
r a n k s o f t he en em
c h a r ge d t h e
p
i
d
n g no
a
h
ee
y
y
t o t h e r i s k b e i n c ur r e d
He d i s c a r d e d h i s u s u a l m e t h o d s

t o s k i r m i sh a n d t e m p t a d v a n c e a n d r e ti r e d r a w
f
t
t
a
k
o a
c
t h e e n e m y i n t o e p u r s u i t a n d t ur n r o u n d a n d o v e r th r o w
T h e se t a c t i c e s w h i c h h a d u s u a ll y s t o o d h i m
t h e p ur s ue r s
i n s u c h g o o d s t e a d h e n o w d e s p i se d i n h i s s u l l e n r a g e a n d
t h o u g h t t o r e d e e m h i s l a u r e l s b y a n i m p e t u o u s o n se t u p o n
H e a v y w a s t h e p r i c e h e p a i d fo r t h i s i m p u l s i v e
t he en e my
w e re
Th e M a r a t h a s b r o k e a n d
c ut
to pi e ces
act !
Th e
P r a t a p ra o h i m s e lf w a s s l a i n i n t h e g e n e r a l m l e
d e a t h o f t h e i r l e a d e r p a r a l yse d t h e M a ra t h a s a n d t h e i g h t
b e c a m e a r o u t A bd u l K a r i m p r e sse d t h e p u r s u it w it h g r e a t
re mn a n t
o f t h e fug i t i v e a r m
f
d
u
o
n
s l a ug h t e r u n ti l t h e
y
t h e r a m p a r t s o f P a n h a l a t h e g a r r i so n o f
s h e l te r b e h i n d
w h i c h o p e n e d a n e ffe c ti v e r e a n d k e p t b a c k t h e p u r s u e rs
Bu t t h e u n f o r e se e n w a s ye t t o h a pp e n H a n s aj i M o h it e
f

e
o
m
h
o
a
v
o
u
s
n
h
d
e
d
t
d
w b e e n l e ft
r
o
h
a
s
n
e
a
m
m
o
c
a
be h i n d w i t h h i s l l S I O D On h i s c o m i n g up a n d l e a r n i n g
t h e f a t e o f t h o se w h o m P r a t a p r a o h a d l e d t o t h e c h a r g e h e
pu sh e d f o r w a r d a n d n d i n g t h e e n e m y d i s p e rse d c a re l e ssl y
i n a l l t h e e x c i t e me n t o f a r e c kl e ss p ur s ul t a b o u t t h e a pp r o a c h e s
h e f e ll u n e xp e c t e dl y up o n t h e m a t J e ssa ry
o f P an h a l a
the
w h o l e a sp e c t o f t h e
b a tt l e
Fo r
c h a n ge d
and
d e f e a t w a s t u r n e d i n t o v i c t o r y a n d t h e e r e w h i l e fug iti v e s
b e ca m e t h e m se lv e s t h e pu r s u e r s T h o u sa n d s o f M a h o m e da n s
1
w e r e o v e r t a k e n a n d sl a i n
S uc h w a s th e b a tt l e o f J e ssa r y
W it h a h e a v y h e a r t A bd u l Ka r i m t u r n e d h i s
a

fo r

bl e

a ll

Vid a

J e ssa ry

b ut

l gy ( p
i
o

"

gi

1 91 )
o f t he

v e r s on

l i i il t b ut
f Um
l g c t f th b
i J dh h o
G
f ll t Ni t e W e h
f ll w e d S b h a d s
P f S k f ll w i g t h c co t f N y n
t
h t ly f t e r
ti
p te t B ig d t Shi j i co
t h h o e me
ush ed
l y si M
wi t h
ta p o G

Sa b ha s a d
v es a

sa ys
eve n

i ihi

S he n v i , B r t

wa r

t h a t P ra

ds

, st a t e s

nte r

79

78,

on

ou n

ac

uz a r

re

ro

ar
a

uz a r

ar

i
tt l

B a sa t

r a

ra

Th e

n - i - Sa a t n

a ve

va

on

ra n

en

on

e c

un

r o na

a ra

rs

ron

as

a ra

or

n r

IJAP U R

W AR S

RENE W E D

t p s t o w a r d s B ij a p u r w h i c h
m a n y i m p e d i m e n t s t o h i s r e t re a t

fo o t

s e

he

845

re a c h e

w it h o u t

n ot

h i gh l y

S h i vaj i w a s

g r a ti e d

w it h

ma r v e l l o u s

t he

b r a v e ry o f t h e m a n w h o i n t h e h o u r o f d a r k e st d i sas t e r
h a d s o t r i u m p h a n t l y t u rn e d t h e sc a l e s a ga i n st t h e e n e m y
He e x t o ll e d t he c o n d u c t o f H a n s aj i M o h i t e a pp o i n t e d h i m
t o t h e c h e if c o m m a n d o r si r n o bu t
a n d ga v e h i m
t he
t it l e o f H a m b i r r a o b y w h i c h h e i s g e n e r a ll y k n o w n Tw o
i ll us t r i o u s w a rr i o r s w h o se n a m e s w e r e d e s t i n e d t o b e c o m e
im m o r t a l i n t h e h i st o r y o f M a h a ra s h t r a w o n t h e i r sp ur s
R i gh t v a l i a n t l y
i n t h i s b a tt l e u n d e r H a n s aj i s c o m m a n d
h a d t h e y f o ug h t a n d d o n e d e e d s o f w h i c h t a l e s m i gh t b e t o ld
Th e h e r o e s w h o s e s t e r l i n g w o r t h w a s r s t s e e n a n d a d m i r e d
i n t h i s b a tt l e w e r e S a n t aj i Gh o r p a d e a n d D h a n aj i J a dh a v
T h e y w e r e i n t r o d uc e d t o S h i vaj i w h o c o m pl i m e n t e d t h e m o n
t h e i r n o bl e p r o w e ss a n d p r o m ot e d t h e m t o h i gh e r c o m
No o n e m o u r n e d t h e d e a t h o f P r a t a p r a o m o r e
mand
t h a n S h i v aj i h i m s e l f a s h e sa w t h a t h i s s ti n g i n g w o r d s h a d so
m u c h t o d o w i t h t h a t m e n t a l a n gu i sh a n d e x c it e m e n t w h i c h
h a d m o v e d h i m t o h e a d a r e c kl e ss c h a r g e a n d c o u r t
a h e r o s d e a th i n ba t t l e
S h i v aj i f e l t h e h a d l os t i n h i m o n e
m o s t d e vo t e d g e n e r a l s a n d h a d n o w
o f h is b r a v e s t a n d
t h e m e l a n c ho l y c o n so l a ti o n o f t e s t i fyi n g t o h i s g a l l a n t
m a k i n g h a n d so m e p r o v i s i o n for h i s r e l a ti o n s
se r v i c e s b y
a n d d e p e n d e n t s a n d m a r r yi n g h i s d a u g h t e r t o h i s se c o n d
s o n Ra ja ra m
M e a n w h i l e t h e t o w n o f P h o n d a w a s u n d e r g o i n g a s i e ge
Th e to w n h a d a l r ea d y b e e n i n v e s t e d fo r a l o n g ti me a n d
S h i v aj i w a s n o w c o n v i n c e d
ha d so fa r b a f e d a l l a t t a c k s
.

'

Beh

on

w e re

sev e n

g en e r a

l wh

Ha n sa j i

M o hi t e

n a r ro w

d w b y th
lli d t h M t h

cut
o ra

in

an

sw a r

p
f ed

b ut An a n d ra o ,

et

on

ill
B ij p

we e n t w o b

h o st s

of

l ed t h e m to

and

as

a ra

g b
mi g

a ssa

wh o m ,

a c c or

and

u r,

a nt

t h a t t he

a nd

t
kw
di g t t hi e i t h e
pp t ly pp t d b y
a

se c o n

ga ll

t he

a t ta c

as n o

s v rs o n

Th i i w i
l gy d t d F b u y d M h 1 674
t he J d b s Ch
t w e t i es i
p ge 1 9 1 N y Sh e i le t t er i d t e d 4 t h A p il 1 674 ( F c t ry R o
t y i mm e di t ly
t
ft e
B t i
c o ds
b se q
S at V l
l gy s pe k f H mb i rrao M h i t e as th e si ob ut
wa d t h e J odh e Ch
pp oi te d uc h b o t A p il 1 674

t it

le

l l Kh

of

a ra

ur

ro n o o

as s

'

s v e

ro n o o

nv

an

s,

c o n e rr

n r

Ha mb ir ra o wa s

su

s o

a e

ar
r

ue n

or e

su

a re n

s a

an

a rc

a e

en r

r- n

LIFE O F

3 46

t ha t

S HI VAJ I

MAHARAJ

l itt l e w i sd o m i n k e e pi n g en g ag e d suc h a
l a r g e a r m y fo r t h e c a p t u r e o f s u c h a n i n si gn i c an t to w n a n d
d e c i d e d t o r a i se t h e s i e g e bu t w h i l e d o i n g s o h e m a d e
a trea t
y w ith t he sub h e da r o f t h e f o r t t o t h e e ffe c t t h a t h e
s h o uld
n ot
i n t e r fe r e w it h a f o r c e S h i v aj i i n t en de d t e
a ti o n i n
t
i
n e i g h bo u r h o o d t o a rr e s t t h e fr e e
m
e
n
t
s
e
t
o
v
m
s
o f t h e B ij a pu r a r m
ey
h
i
t
g
t
b
l
w
o
n
g
s
t
e
h
l
a
A
n
o
t
h
a
s
e
s
o
y
w o uld a b i d e b y thi s c on d iti o n S h i v aj i u n d er t oo k n ot t o m o l e s t
t h e f o r t o r t h e t e r r ito r
I S sa i d th a t
w
it
i
I
t
h
n ge
n
i
t
s
r
a
y
fo r t h e p u r p o s e o f t h i s s i e g e S h i v a i h a d pu r c h a se d f r o m t h e
j
F re n c h a t S ur a t a s uppl y o f a m m u n iti o n a n d e i gh ty c a n n o n s

a n d th a t t h i s w a r m a t e r i a l w a s
b r o ug h t t o R aj a pu r
D u r i n g thi s c a m p a i g n S hi v aj i c o n qu e r ed a n d b r o ug ht
u n d e r hi s a bs o l u t e s w a
aj a pu r
n ti r e
R
h
s t f rom
e
t
e
se
a
oa
c
y
t o B a r d e sh a n d h a v i n g a r ra n g e d for t h e m i l it a r o c c up a t i o n
y
o f t h e se n e w c o n qu e s t s h e r e t ur n e d t o B a i g a d
Th e w h o l e
o f S h i va i s c a v a l r
o
n
t
d
t
i
C
i
pl
u
w
i
n
o
n
e
h
s
a
n
n
a
c
se
so
t
h
a
j
g
y
t o a sh o r t a g e
of
w a te r a n d
fo dd e r a b o v e t h e g ha t s
o c c a s i o n e d b y a s ca n t
n f a ll
a
i
r
y

th e r e

Wa s

'

'

W h i l e S hi v aj i s a r m i e s w e r e o c c up i e d w it h t h e p r o
t r a c t e d s i eg e o f P h o n d a t h e u n ite d A byss i n i a n a n d M o g u l
e e t s m a d e f r e s h d e sc e n t s up o n S hi v aj i s K o n k a n d o m i n i o n s
M a n y n a v a l e n c o u n t e r s t oo k pl a ce b e t w e e n S h i v aj i s e e t
a nd
t he A b y ssi n i a n se a f o r c e s bu t w it h l itt l e
s u c ces s
*
o n S hi v aj i s s i d e
M a n y o f h i s w a r sh i p s w e r e c a p t u r e d
a n d b o r n e o ff b y t h e i n v a d e r s
Th e r e w e r e r e p ea t e d i r r up
ti o n s o f t h e M a h o m e da n e e t s up o n t h e t e r r it o r y o f C o o r l a
a n d i n s p it e o f t h e p r o t e s t s m a d e b y t h e g o v e r n o r Au n gi e r
th es e e e t s c o n st a n t l y sa i l e d i n to B o m b a y h a r b ou r a nd
ma d e it t h e ba se o f t h e i r o p e r a tion s a ga i n s t S a l se tt e Th ey
a ga i n st t h e in h a b i
a b st a i n e d f r o m n o s p e c i e s o f v i o l e n c e
t a nt s pl u n d e r i n g ma ssa c r i n g a n d k i d n a pp i n g m e n w o m e n
i n t o s l a v e r y Aun gi e r c o n ti n ue d
a nd c h i ld r e n t o b e s o ld
v a i n l y t o r e p r e se n t t o t h e m, t h a t b y t h e se r a p a c i o us a c t s
t h e y wo ul d b r i n g d o w n up o n hi m a n d t he i sl a n d o f B om b ay

n
a
p
y

o un

de d b y C lbe
o

rt .

CHAPTER

TH E C R O W N I N G

XX III

O F S H I VAJ I , 1 674!

v i c t o r y o f H a m b i r r a o o v e r A bd ul Ka r i m h a d
c ost ma n y l i v e s
B ij a pu r a r m y w h i c h r e m a i n e d
t o t he
a pp r e c i a bl
r
e
f
c
i
ppl
e
d
m
ti
e
N
it
h
r
w
s
it
m
a
o
r
e
e
s
o
y
p o ssi bl e t o m u s t e r a n e w a r m y a ga i n s t S h i v aj i n o r d i d a
c a p a bl e g e ne r a l o ffe r h i m s e l f fo r a r e n e w a l o f t h e c o n t e s t
Fo r a l o n g ti m e t o c o m e K h a w a s Kh a n t h o ugh t it w a s
i m p e r a ti v e t o l e t S h i v aj i a l o n e No r w a s t h e r e a n y l i k e
l i h o o d o f t r o u bl e b r e w i n g f r o m A u r a n g a b a d
Th e s ub h e da r
t h e r e h a d a s w e h a v e s e e n a n a m i c a bl e u n d e r st a n d i n g
w it h S h i v aj i a n d w a s n o t o v e r a n x i o u s t o r i s k hi s t r o o p s
b e yo n d h i s f r o n ti e r s H e c o n s i d e r e d i t a g re a t m a tt e r fo r
c o n g r a t u l a ti o n th a t t h e p e r i o d i c i n c ur s i o n s o f t h e M a ra t h a s
w e r e s t o pp e d a n d w a s a n x i o u s t o k e e p g o o d r e l a ti o n s w it h
S h i v aj i
A u r a n gz e b w a s i n v o lv e d i n c o m pl i c a ti o n s i n
t he n o r t h
H e n o l o n g e r c o n s i d e r e d S hi v aj i t h e i n s i g n i
ca n t enem
h
o
e
e
i
m
t
o
e
h
e
o
b
i
l
i
n
d
t
b
l
i
v
n
h
n
n
e
be
e
c
a
d
e
c
e
y
A p e r so n a l d e f e a t a t t h e h a n d s o f o n e w h o m h e h a d a ffe c t e d
t o d e s p i se w o uld b e n o t m e r e l a d i s g r a c e bu t a d a n g e r t o
y
t he e m p i r e
He r e m e m b e r e d to o t he t r e a c h e r y h e h a d
o f t e n p r a c ti s e d up o n S h i v a i a n d f e a re d t h e
a ra tha c h ie f
M
j
m i g h t s e e k t o a v e n g e h i m se lf up o n h i m
H e h a d a l so
h e a r d o f t h e v a l o u r a n d b r a v e r y o f t h e g e n er a l s u n d e r
S h i v aj i a n d c o uld n o t h e lp c o n t r a sti n g w it h th e m t he
k n i gh t s o f t h e s or r o w ful c o u n t e n a n c e w h o m h e w a s a bl e t o
sen d
up o n t h e D e c c a n c a m p a i g n s C o uld h e c o u n t o n t h e
c o O p e r a ti o n o f G o l c o n d a a n d B ij a pu r a ga i n s t t h i s i n c i p i e n t
p o w e r ? H e w h o h a d d o n e h is b e s t t o s ubve r t t h e m f r o m
t h e i r f o u n d a ti o n s ? V e r i l y t h e S o u t h e r n M a h o m e d a n f e a r e d
t h e M o gul m o r e t h a n t h e M a r a th a
Na y t h e e m pe r o r
w a s r a t h er gl a d a t t h e r i s e o f t h e n e w p o w e r
so fa r a s
i t h a d w e a k e n e d t h e p o w e r s o f I s l a m i n t h e D e c c a n Fo r
h e w a s h i d i n g h i s ti m e t o s w e e p d o w n up on t h e D e c c a n w it h
t h e a v a l a n c h e o f a M o gul a r my a n d o v e r wh e l m t h e D e c c a n

o
w
e
r
n
ra
h
a
a
e
n
h
so h e
t
P
s ul t
at s
a d a f te r th e m t e M a
p r o po se d t o h i mse l f No n e e d t h e n t o q u i c k e n t h e mo v e me n t s
TH E

T HE CR O W N I NG

0 F S H I VAJ I

34 9

ge n e ra l s o r s e n d t h e m t h e t e i n fo r c e me n t s
o f h i s ta r d y
t h e y k e p t c r yi n g fo r T h e r e w a s i n d e e d S h i v aj i s a ppl i c a ti on
Th e s h r e w d
fo r a t r e a t y a s m e n ti o n e d i n t h e l a s t c h a p t e r
m o na r c h w a s n o t t o b e o v e r re a c he d i n th i s ma n n e r a n d
t h a t it w a s o n l y a ma k e sh i f t a ll i a n c e
s a w pl a i n l y e n o u g h
t h a t S h i vaj i w a n t e d S uc h be i n g t h e a tti t u d e o f Aur a n g z e b
S h i v aj i s a w t h a t fo r t h e p r e se n t t h e r e w a s n o fe a r f r o m
t h i s qu a r t e r Th e o n l y o t h e r p o w e r t o c o n s i d e r w a s t h e
Th e p r o s p e c t o f a n y s to r m bl o wi n g
st a t e o f G o l c on d a
As t h i n g s w e n t fo r t h e
f r o m th i s st a t e h a d n o t ye t a r i se n
p r e se n t t h e r e w e r e g o o d r e l a ti o n s i n d e e d Th e a n n u a l t r i b u t e
a n d t he
c h i e f m i n i s t er
c a m e w it h c l o c k w o r k r e gul a r i t y,
M a d a n n a w a s m o s t f a v o u r a bl y d i s p o s e d t o w a r d s S h i vaj i
-

H a v i n g t h u s n o n e e d t o d r e a d t h e I sl a m i c p o w e r s
S h i v aj i t h o u g h t it a f a v o u r a bl e o pp o r t u n i t y t o a s s u m e t h e
i n si gn i a o f r o ya l ty a n d b e d u l y c r o w n e d k i n g o f h i s p e o pl e
Fr o m t h e d e a t h o f S h a h aj i S h i v aj i h a d a l r e a d y bo r n e
t h e tit l e o f R aj a a n d h a d s t r u c k h i s o wn c o i n s
B ut it
h i s a u t h o r ity b
w a s f e l t d e s i r a bl e t o c o n s e c r a t e
t
h
e
y
Hi n du r e l i g i o n b y g o i n g th r o ugh
so l e m n sa n c ti o n o f t h e
t h e e l a bo r a t e r it u a l p r e sc r i b e d b y Hi n d u u s a g e fo r a oo n ss
c r a t e d m o n a r c h y U n l e ss h e w a s i n v e s t e d w it h t h e v i s i bl e
t h e th r on e
sy m b o l s o f r e ga l p o m p a n d p o w e r
t h e c a n o py
a n d t h e u m b r e ll a o f s t a t e t h e r e w o u ld a l w a ys b e a n a
r
pp e c i
t h e h o m a g e o f h i s p e o pl e
a bl e d e c i e n c y o r i n f e r i o r it y i n
a n d t h e r e s p e c t o f h is e n e m i e s in t h e o p i n i on o f p r i n c e s a n d
s t a t e s a n d t h e fe w a g e n t s a n d f a c t o r s o f f o r e i g n p o w e r s t h e n
W i t h o u t s u c h a r e l i g i o u s c o n r m
e st a bl i sh e d i n I n d i a
t i o n o f h i s p o w e r bo t h I n d i a n p r i n c e s a n d f o r e i g n e r s m i g h t
c o n ti n ue t o r e c k o n h i m a s a n e x a l t e d p o l yg a r a n d c o n f o u n d
h i s sys t e m a ti c w a r p r o g r a m m e w i t h t h e r a n d o m d e p r e d a
T h e se t h o u gh t s w e r e n o w
t i o n s o f a fr e e b o o ti n g c h i e f
p a ss i n g t h r o u g h h is m i n d
I t w a s n e c e ss a r y t o r a ll y t h e
M a ra t h a n o bl e s s ti ll se r v i n g t h e M a h o m e da n m o n a r c h i e s
i n t h e s o u t h o r c a rr yi n g o n i n d e p e n d e n t w a r s a n d m a r a ud i n g
e x c u r s i o ns o n
t h e i r o w n a c c o un t
I t w a s n e c e ss a r y t o
t e a c h t h e m th a t t h e n e w p o w e r t h a t h a d sp r u n g up i n th e ir

LI FE

3 50

m i ds t

o r S H I VAJ I

MAHARAJ

b a se d o n b ro a d e r a n d de e pe r f ou n d a tio n s a nd
w as n o t a n i s o l a t e d e ffor t fo r d yn a sti c a gg ra n d iseme t
n
I t w as n e c e ssa r y t o u n fu r l t h e s t a n d a rd o f M a ra ha
t
u n it y fr ee d o m a n d se lf go v er n m e n t ra l l y th e i r wav e ring
s p i r i ts
a n d u n ite th e i r
w a yw a r d f o r c es u n de r t he aegis
o f a Ma h a r a s h t r a m o n a r c h y
To t h i s e n d h e h a d l a b o u re d
for t h i r t y y e a r s
Th e s ta n d a r d t o w h i c h a l l Ma r a t has
w e r e t o r a ll y a s a n u n d o ub t e d n a ti o n a l c a u se
w a s b y t he
n a t ure
o f th in gs
r e qu i re d
to
be t h e st a n d a r d o f a n
i n d e p e n d e n t so v e r e i g n t y

wa s

I t i s r a t h e r a m a tt e r fo r a sto n i sh me n t t h a t t h i s s te p
be en p o st p o n e d t o so l a t e a pe r i od o f hi s
s h o ul d h a v e
B u t i n t h e r st pl a c e as l o n g a s Sh a h aj i
t r i um p h a n t c a r e e r
l i v e d a n d h e d i e d o n l y i n 1 66 4 S hi v aj i w oul d n o t h a v e
c ar e d t o h a v e hi s n a m e e m b la z o n e d w i th ro y a l p o m p
w hil e
h i s fa th e r w a s c o n t e n t t o sh i n e b y t he r e e c te d g lor y of
H a d S h a h aj i e l e c te d t o r e m a i n i n M a h a r a s h tra
B ij a pu r
w h e n h e p a i d hi s l a st v i si t t o t h e l a n d o f h i s f a th e rs it i s
po ss i bl e t h a t S h i vaj i a s w a s t o b e e x p e c t e d of hi s l i a l
d e v o ti o n a n d h i s st r i c t a d h e r e n c e t o r e l i g i o u s i d e a l s a n d
p r e c e d e n t s m i g h t h a v e i n v e s t e d h i m w it h th e so v ere i gn
p o w e r a n d c on d u c t e d t h e a d mi n i s t r a tio n i n h i s n a me The
t e n yea r s t h a t h a d e l a p se d s i n c e t h e d e a t h o f Shah aj i had
be e n a pe r i o d o f s t r e ss a n d e x c i te m e nt c h e qu e r e d w it h
M o g u l a n d M a h o m e da n w a r s w h e n th e b est o f h is ti m e a n d
r e so u r c e s we r e t a k e n u p w i t h t h e f o r ti c a ti o n a n d e n tre n c h
m e n t o f h i s s t r o n g h o ld s t h e ma i n te n a n c e o f h i s e e t a nd
Th e bu st l e
a r m i e s a n d t h e c o n so l i d a ti o n o f h i s p o s se ss i o n s
o f w a r a l l o we d n o
ti m e fo r t h o ug h t s o f
a n d e x c i t e me n t
p a ge a n t r y a n d c e r e mo n i a l
No w t h a t p ea c e
c o r o n a ti o n
r e i g n e d u n d i s t u r b e d o v e r h is v a r i e d
t h e th o ug h t o f
r ea l ms
t h e a ss u m p ti o n o f t h e e n s i g n s o f so v e r e i g n t y a g a i n r e c u rr e d
t o hi s m i n d
.

An

in c i d e n t oc c u rr e d a t his
Th e re w a s
h a st e n thi s e ve n t
w h i c h i n v i t a ti o n s w e r e i ss u e d t o
l it y
Due a r ra n g e me n t s w e re
.

'

u r t w h i c h l e d S hi v aj i t o
h i s pa l ac e t o
a d i n ne r a t
t h e l e a d i n g M a ra th a n ob i
m a d e i n t he b a n qu e t ha l l
co

LI FE

3 52

O F S H I V AJ I

MAHARAJ

pl i e d t h a t i f t h e y m a d e so m u c h o f t h e i r f a m i l y p r e sti ge
If n e e d a r o se fo r
t h e y o ug h t n o t t o a tt e n d h i s c o u r t
t h e i r pr e s e n c e t h e y m i g h t be i n v it e d T h o s e w h o d i d n o t
l i ke t he ba n que t a r r a n ge men ts ha d l e a v e t o d e pa r t
An d

w ith th e se w o r d s h e p re se n t e d p a n t o hi s o b s ti n a t e
gu e s t s t h e u s u a l c e r e m o n y a c c o r d i n g t o In d i a n e ti q ue tte
Th i s i n c i d e n t
fo r b i dd i n g f a r e w e l l t o a d e p a r ti n g v i s i t o r
m o r e t h a n a n yth i n g e l se i m p r e ss e d u p o n S hi v aj i t h e n e c es
si t y o f p r o c l a i m i n g h i m s e l f a c r o w n e d k i n g i n t h e s e p a r t s

for l a c k o f s u c h a c e r e m o n y e v e n t h e
si n c e
o f Ind ia
M a r a t h a n o bl e s sh o w e d a c e r t a i n h e sit a ti o n i n r e c o g n i z i n g
h i s s o v e r e i g n a u t h o r it y
W h i l e t h e s e t h o u gh t s w e r e r e v o l v i n g i n hi s m i n d it i s
t o h i m i n a v is io n
sa i d t h a t h i s t u t e l a r y d e it y a pp e a r e d
t h a t h i s d e s i r e t o b e d ul y c ro w n e d
and
a ss u r e d h i m
i n v e st e d w i t h t h e i n s i g n i a o f s o v e r e i g n ty w o ul d
and
b y h e r g r a c e b e f u l ll e d a n d t h a t on e w h o h a d f o u g h t
t h e c a u s e o f h i s c o u n t ry s
s t r e n u o u sl y i n
an d
s o n o bl y
g o d s a n d r e l i g i o n d e s e r v e d m o r e t h a n a n y o n e e l se
E n c o u r a ge d b y th e
t h e d i v i n e a tt r i bu t e s o f so v e r e i g n t y
t h o ug h t o f a d i v i n e sa n c ti o n t o hi s p r o p os a l h e b r o a c h e d
t h e s u bj e c t t o h i s m o t h e r a n d o n o b t a i n i n g h e r s u pp o r t s ub
S h i v aj i s e n t a c o n d e n ti a l o f c e r t o
m i t t e d it t o o t h e r s
c o mm un i c a t e h i s i n t e n ti o n t o R a m d a s h i s s p i r it u a l a d vi se r
O t h e r p e r so n s o f
wh o c o r d i a ll y a pp r o v e d o f t h e p r O p o s a l
sa g e a n d s a i n t l y c h a r a c t e r i n h i s k i n gd o m w e r e s i m i l a r l y
e
i
n
h
t
l
t
d
u
r
d
p r o p osa l Th e a c u t e s c hol a r s
r
n
e
o
n
d
c
c
a
e
u
n
s
o
c
t h e p i ll a r s o f t h e
e xp o u n d e r s o f Hi n d u l a w
a n d l ea rn e d
B r a h m a n c om m u n i ty w e r e n e x t i n v it e d t o a co un c i l w it h
t h e h o n o u r d u e t o t h e i r l e a r n i n g p a l a n q u i n s a n d o th e r
a ll
c o n v e ya n c e s b e i n g s e n t t o b r i n g t h e m t o c o ur t f r o m th e i r
To t h i s c o u n c i l t h e g r e a t n o bl e s c o m m a n d e r s
r e si d e n ce s
Th e q ues ti o n
w e r e a l so s u m m o n e d
a n d m i n i st e r s o f s t a t e
h
m
e e ti n g
e
i
t
o
r
n
t
o
n
s
b
m
d
t
w
o
a
a
s
d
t
t
e
l
i
n
c
o
m
o
e
s
a
of
T h e y a l l e xp r e sse d t h e m se l v e s i n f a v o ur o f t h e i d e a a n d
it w a s u n a n im o u sl y d e c i d e d t h a t S hi v aj i sh o u ld g o t h r o ug h
n
n
e
o
m
n
o
r
t
t
h
o
a
c
h
s
ti
d
i
g
Hi
d
u
S
t
r
e
c
a
ra
s
e
n
o
c
o
n
a
r
o
e
h
c
t
y
a n d b e i n v e st e d w i t h a l l t h e i n s i g n i a o f r o ya l t y
re

'

'

._

T HE CRO W NI NG

OE S H I VAJ I

3 53

x t q u e s ti o n t o i n v e s ti ga te w a s w h a t t h i n gs
a cco rd in g
t o S ha st r ic r e qu i re me n t s fo r
we r e
e sse n ti a l
c o r o n a ti o n c e r e m o n i a l p n o r t h o d o x H in d u l i n es
a c o m pl e t e
An d h e r e a n i n i ti a l d i f c u l t y p r e se n t e d i ts e lf w hi c h
r e n d e r e d t h e t r a d iti o n a l c er e m o n y o f a Hi n d u co r o n a ti o n
Fo r a c c o r d i n g t o t h e p re sc r i p ti o n o f
w e l l n i g h i m p o ss i bl e
t h e s h a s t r a s o n l y t h e t w i c e bo rn w h o h a d d ul y g o n e t h ro ug h
t h e c e r e mo n y o f t h e i n v e stit u r e o f t h e sa c r e d t h r e a d w e r e
c a p a bl e o f g o i n g t h r o ug h t h e fo r m s o f a sh a s t r i c c o r o n a ti o n
To a l l o t h e r s t hi s c e r e mo n y w a s d e n i e d
Th e c i r c u m s ta n c e
t h a t S hi v aj i ha d n o t b e e n i n v e s t e d w it h t h e sa c r e d t h r e a d
pl a c e d h i m i n t he e ye s o f t h e p an d its a n d t h e p r e c e p t o r s
o f t h e Hi n du l a w i n t h e c a t e g o r
f
S
h
ud
ra s o r s e r f s
o
T
h
e
y
p a n d its th e r e fo r e , d e c l a r e d t h a t i n h i s c a se a s h a s t r i c c o r o n a
t i o n w a s i m p o ss i bl e
S h i v aj i w a s t he n a l r e a d y fa r p a s t
t h e a g e fo r s u c h a n i n v e s tit u r e b e i n g n o w f o r t y si x y e a r s
o f a g e a n d h a d be e n
m a r r i e d m o re t ha n o n c e a n d h a d
A m a n o f s u c h a n a dva n c e d a g e
c h i ld r e n b y h i s w i v e s
f a t h e r c o ul d b y n o m e a n s b e c a p a bl e o f
a h u sba n d a n d a
s u c h i n v e s tit u r e
Th e

ne

"

t h i s k n o t bu t o n e o f S h i v aj i s
m o st t r u s ty a n d s a g a c i o u s o f ce rs B a l aj i Avj i C h it n i s s ug
ge s t e d a r e me d y He a dv i se d S hi v aj i n o t t o r e s t s a ti s e d
w it h t h e d e c i s i o n o f t h e l o c a l p a n d it s bu t t o a pp e a l t o
H e s a i d t h a t h it h e r t o w it h G o d s
o th e r s h a s t r i s i n I n d i a
fi c ul ty a n d a c h i e v e d
r a c e h e h a d tr i u m p h e d o ve r e v e r y d i f
g
h i s h i g h e s t i d e a l s a n d t h e r e w a s n o r e a s o n w h y h e s ho ul d;
He t h e n s p o k e o f a l e a r n e d
b e b a f e d i n t h i s o n e o bj e c t
w h o w a s v e r se d
s c h o l a r o f B e n a r e s G a g a B h a tt b y n a me
i n a l l b ra n c h e s o f S a n sk r it l e a r n i n g t h e fo u r V e d a s t h e s i x
on
t he
c o m m e n ta r i es
t he
and
sc i e n c e s
or
s h a st r a s
la w a n d h a d a tta i n e d a n u n r i v a ll e d r e pu t a ti o n i n I n d i a
H is d e c i si o n s o n k n o tty qu e s ti o n s o f
fo r h i s l e a r n i n g
H i n d u l a w w e r e a c c e p t e d b y o t h e r p a n d its His p r o n o u n c e
m e n t s c a r r i e d a l m o s t a p o n t i c a l a u t h o r i t y w i t h t h e m Th e
o f c e r a dv i se d S h i v aj i t o m a k e a r e f e r e n c e t o t hi s l e a r n ed
e s p e c i a ll y a s h e
d
it
qu
ti
o f h i s c o r on a ti o n
n
n
o
e
s
o
n
t
e
a
h
p
I t wa s
o

n ot

e a sy

to

c ut

L IF E

3 54

OF SHI VAJ I M

AHAR AJ

h a p pe n e d t o b e a t P a ith a n He p r o p o se d t h a t G a g a
B h a tt s h o uld b e i n v it e d a l o n g w ith t h e o th e r re n o w n e d
1
n d it s o f P a it h a n
o
a
H
e
w
uld
n
fu
i
v
i
ti
o
s
t
h
t
r
e
e
e
n
n
t
a
o
p
a s h e c o uld n o t bu t h a v e h e a r d o f S h i v a i s f a me
i
i
h
v
S
a
j
j
w a s gr a ti e d a t t h i s s ugg es ti o n a n d B a l aj i Avj i w a s d e pu te d
t o i n v it e G a g a B h a tt f r o m P a it h a n a n d b r i n g h i m u n d e r
a s a f e e sc o r t
A s um o f t e n th o u sa n d r up e e s a n d t h e n e c e s
sa r y p a ra p h e r n a l i a o f h o r s e s a n d p a l a n q u i n s w e r e pl a c e d

a t B a l aj i Avj i s d i s p osa l fo r thi s m i ss i o n

O n hi s ar r i v a l a t P a ith a n B a l a j i h a d a n i n t e r v i e w
w ith G a g a B h a t t a n d c o mmu n i c a t e d t o h i m S h i v aj i s p r o
l
A
t
G
g
a B h a tt s i n s t a n c e a m e e ti n g o f t h e
p
d
it
a
o
s
a
a
n
s
p
w a s h e ld a t P a it h a n fo r t h e d i sc u s s i o n o f t h i s qu es t i o n
A f t e r a l on g d e b a t e it w a s u n a n i m o u s l y d e c i d e d t h a t th e r e
w a s n o o bj e c ti o n t o S hi v aj i s g o i n g th r o u g h t h e c e re mo n i a l
1
w h i c h w as f am o u s
Th e f m il y o f G g B h a t t b e l o g e d t o P a i t h
i g M y o f h i s c e st o rs a n d d esc e da n t s
as
r e pos i t o r y o f H i d u l e
u th o i t t i e w o k s o
H i n d u e lig i o u s usa g e s Th e f a mily
h a v e w ri t t e n
t he n

a rn n

an

an,

an

i d c l b it y f i t l
i g d h l h ip t B
d the
es
d esc da t s f t h f mily t ill e j y t h e i h igh p t ige m g t h H i d
p i s f N t h I di
2
A c di g t o t h e h i c l f S b h d d C h i t g pt G g B h t t
f Sh i j i t p y
i g th
isi t t h i u t
w
m u i i te d h
d pl
h o pi ta li t y
e d w i th wh t h
t
t d with p p
w of
H w
t p k
f ll w
S hi ji
f Ks h t i y d t y h
ut t
b
ly e x t i g i h e d d i g
Th f m
Th e
th i
wh
w ith Y
M h m da
t h e K li Y g
f ki g s
l i s le f t i t h e w
u p d t he t h
N p k f
h
t h Lu
i
f th S l
S i c e e t oppe d f m f d ut y
B hm
th
f g tt
D h m ec lip d t h g t h i e s h e l ost
It i
t
u
h
xpi t y i t
ly y u wh h
f
g
l
th i
u
t
t
o
p
d f te d t h M h m d
lt
q i t d Au g b
q u is h e d h i
d
h
m
e
l
w
g
ki
gd
i
i
d
p
o
d
t
t
i
u
w
d
m
o
p
y
d
t w ea l t h
th
d
l y th
hu d d
d ix t y f t s
d g
I
t
t
h
e
h
b
t
t
i
T
i
i
g
i
h
d
t
w
t
y
p
y
my wi h
f
d t h wi h f m y th
H i du to w y k i g
i th
u l rs
t
h
t
l
m
b
b
d
ki
g
l
ll
u
u
f
t
h
d h
y
y
y
B y g tti g y u
l g ki g h
w i g
h
W i th t f m l
fA
lf f m lly w d y w ill c m pl te t h h mili t i
g b d
D y
lt
f
i d ulg
d e si e ? T h e
th
i t hi
th
th
L
f
f
r
m
o
h
ea
t
d
G
g
h
i
d
d
k
e
id
B
t
i
t
t
h
i
f
e
S
t
o
e
w
c
p
j
ti
c or

a tt a n e
en

r nc e

e e

or

ca

va

av e u s

r o rs o

ou s a n

cava r

e re o r e ,

e r su

e o

or

on a

on .

on

ar

su

s co

e sa

ou

ro

e re o r e ,

va

e us

av

r,

van

un

er a

an

r on

on

s ou r

z e

u ra n

er r

ou

c ro

o n o u r.
a

va

re a

re a

an

re

z e

as no

s o

a c o n se c r a e

er

ar

r n

or

re a

or

ns

or

ran

a ve

ur n

u s

an

v a o ur

s ar

a ru i n

o u,
n

a n a ne

an

an

ou

er

u e e

a n s,

re

ar

o u a re

ea s

se

a va n a s

acr

so ,

ra

een

n a r r ac e .

n n

a n s.

a ve

o s

an

va

re e

ne

e n

an

as a

an

an

c ro

c ro

an

as

enar

re s

s o v e rr u n

sa u e

or

or

se

re a

s on

ou

ave

an

on a

o sse ss o n s

an

v r ue .

ra

a or

r o -c o n su s,

re n o

e ar

o a r or

en

es o

er

ron e s

e ea

s,

e r e

e as

s o

or

ro

s c o ur
e

ear n

re a e

as

ro n

n o

o a rs

a.

n nv

or

or

sc

an

ea r n n

or

an

es

L I FE

OF S HI VAJ I

MAHARAJ

t o ge t h e r o n e g r a n d i n t e g ra l re l i g i o u s fu n c ti o n
This
l ea r n e d d e c i si o n w a s a c c e p t e d b y t h e p a n d its o f P a it h a n a n d
t h e S w a r aj ya d o m i n i o n s a n d i t w a s u n a n i mo u s l y r e s o lv e d
t h a t S h i v aj i sh o uld c e l e b r a t e t h e i n v e s ti t u r e a n d c o r o n a
t i o n r it e s
G r a t i e d a t t h i s d e c i s i o n S h i v aj i h as t e n e d t o m a k e a ll
Th e w a te rs
t h e n e c e ss a r y p r e p a r a ti o n s fo r t h e c e r e m o n y
and
t h e se v e r a l se a s
h o r se s a n d
sa c r e d r i v e r s
o f th e
e l e p h a n t s w it h t h e a u s p i c i o u s m a r k s t h e s k i n s o f t i g e r s a n d
b e a s t s o f c h a s e t h e l i o n s upp o r t e d c h a i r o f s t a t e o r t h r o n e

v
n
h
v
e
d
e
r
a
o
r
s
a
re
g
l
d
n
i
l
d
t
c
d
e
s
se
l
s
a
s
a ll th e s e
o
v a se s o f
Th e s t a t e a s t r o l o g e r s w e r e o r d e r e d t o
w e r e p r o v i d e d fo r
i n v e st i ga te a n d d e t e r m i n e t h e m o st a u s p i c i o u s ti me fo r th e
T h e y r e p o r t e d t h a t t h e t h i r tee n th
a s s u m p t i o n o f t h e tit l e
d a y o f t h e rs t h a lf o f J e sh t t h e 6t h o f J u n e 1 6 74 A D
o f t h e c u r r e n t ye a r o f t h e c yc l i c n a m e o f A n a n d w a s t h e
m os t p r o p iti o u s ti m e fo r t h e i n s t a ll a ti o n c er e m o n y

I n v it a ti o n s w e r e se n t t o a ll t h e n o t a bl e ge n t r y a n d n o b i
f ity o f M a h a r a sh tra to m i n i s t e r s a n d c o m m a n d e r s t o s ubj e c t
T
o s t a r t w it h
i
it
e s a s w e l l a s i n d e p e n d e n t k i n gs
n
w
c
a
s
r
p
d e te r m i n e d t h a t B a i g a d s h o uld b e t h e c a p it a l to w n o f t h e
I t se e m e d t h e be s t o f a ll t he
n e w l y i n a ug ur a t e d m o n a r c h y
l
s i n S hi v aj i s p o sses si o n ; i t sa ti s e d a pp r o x i m a t e l y t h e
e
a
c
p
so m e
s h a s t r i c c o n d iti o n s fo r t h e c a p it a l o f a gr e a t k i n gd o m
o f w h i c h w e r e t h a t t h e s i t e s h o uld b e s a c r e d gr o u n d i n t h e
n e i g h bo u r h o o d o f h o l y pl a c e s a n d t h e w a te r s o f a n o b le s t r e a m
t h a t t h e r e sh o uld b e a n a b un d a n t s uppl y o f w a te r a n d f a c i l iti es
fo r t h e c o n s t r u c ti o n o f t a n k s a n d r e se r v o i r s t h a t t h e t e r
a n d a b o v e a ll it s h o uld b e
r i t o r y a r o un d s h o ul d b e f e r ti l e
I t wa s r e so lve d
i m p r e gn a bl e t o t h e a ssa ul t s o f a n e n e m y
t h a t t h e c o r o n a ti o n c e l e b r a ti o n s s h o uld b e h e ld a t B a i ga d
S h i v aj i h a d a l r e a d y e r e c t e d a s p a c i o u s m a n s i o n a t
B a i g a d fo r h i s o w n r e si d e n c e w it h bu i ld i n g s fo r h i s v a r i o u s
d e p a r t m e n t s o f s t o r e s c l a ss i e d u n d e r e i g h t e e n h e a d s
H e re w e r e t h e o f c e s a n d r e s i d e n c e s o f t h e g r e a t m i n i s t e rs
1
t h e s e c re ta r i a t s t a ff
and
Th e d u r b a r h a ll
o f st a te
,

Th e Sh i v d i g vija y

desc ri be s

ma n y

o t he r

ha

lls

wh

i ch we re

e rec t ed

T HE CRO W N I NG
w h e re

O F S HI VAJ I

857

t hr o n e w a s i n st a ll e d w a s sp a c i o u s e n o ugh t o
th o u sa n d s o f s p ec t a t o r s w it ho u t a n y d is
a c c o mm o d a t e
c o m for t F ro m a l l t h e se a r r a n ge m e n ts i t a pp e a rs c l e a r
t h a t S h i v aj i h a d fr om t h e b e g i n n i n g i n t e n d e d t o m a ke
W h e n t he p a n d it s
B a i g a d t h e se a t o f h i s g o v e rn me n t
d e c i s i o n t h e p a l a c e w a ll s w e re p a i n te d
sa n c ti o n e d t h is
Th e t h r o n e
a n d d e c o r a t e d i n t h e b e st s t yl e o f t h e c o u n t r y
r oo m w a s a d o r n e d w it h a r i c h c a n o p y a n d w it h t a p e s t r i es
o f r a r e d e si gn s a n d t e x t u r e
Th e t h r o n e it s e lf wa s a d or n e d
w ith a r i c h l y e m b r o i d e r e d c an o py s u pp o r t e d u po n fo ur
c o lu m n s pl a t e d w it h g o ld a n d f r i n g e d w it h s t r i n gs a n d
t a sse l s o f p e a r l s The o th e r p ubl i c pl a c e s a n d e d i c e s o n
t h e f o r t w e r e s i m i l a r l y p a i n t e d a n d d eco r a t e d i n e xpe c t a
t i o n o f t he e v e n t
D ue a r r a n g e me n ts w e r e m a d e fo r t h e
r e s i d e n c e a n d fo r t h e c o m f o r t o f t h e
d i s ti n g ui sh e d gu e s t s
i n v ite d t o w it n e ss t h e c e r e m o n y a m o n g w h o m w e re
d i sti n g u i sh e d B r a h m a n s a n d s ubj e c t p r i n c e s S p a c io u s
p a v i l io n s w e re e r e c te d fo r t he c e l e b ra ti o n o f c or on a ti o n
b a n q u e t s a n d o t h e r f un c ti o n s P e r son s sh o w i n g a n y k i n d
o f s k i ll w e re
l i b e r a l l y p a t r on i z e d o n t h e o c c a si o n I n d i a n
bo t h v o c a l i st a n d i n s t r um e n t a l p ro fe ss i o n a l
m us i c i a n s
d a n c i n g g i r l s a n d e n t e r t a i n e r s o f a l l k i n d s w e r e c a ll e d
As
i n l a r g e n u m be r s fo r t h e a muse m e n t o f t h e g u e s t s
t h e f ea s ti n g o f B r a h m a n s i s a l w a ys a s pe c i a l f e a t u re
o f s u c h a us p i c i o u s c e r e m o n i e s l a r g e p a v i l i o n s w e r e e r e c t e d
a t m o re t h a n v e
pl a c e s e a c h p a v i l i o n a c c o mm o d a ti n g a t
o n e a n d t h e sa m e t i m e
m o re t h a n f o u r t h o u s a n d g u e s ts
At ea c h ba n qu e t h a ll a se p a r a t e s t a ff o f c oo k s w a it e r s
a t t e n d a n ts a n d o v e r s ee r s w a s a pp o i n t e d a n d t h e se m e n h a d
o r d e r s t o a l te r t h e i r m e n u s a n d p r i n c i p a l d is h e s f r o m d a
y
t o d a y S e p a ra t e p a v i l i o n s w e r e se t up fo r t h e b a n q ue t i n g
o f fr i e n d s r e l a ti o n s o f c e r s a n d m i n i s te r s o f s t a te
t he

d p di t t h P y t bh
to t h
f
gi i g di
po o
i g t h i di p t t h Ny y
d h
f J ti
ub h
t he
di
d
th P
b dh ubh t h h ll f Ki t
d s th
W
R t g
hh f
i
fg m
d j w l s t h N il
n
gi i g udie ce t di t i g i h ed f ig s e tc lik w i e als
sa bba fo
b alls t o se r
gli c h pel s b t h e tc t
e

su ch

as

v n

or

t h e Vi ve k

au

an

au

subh a

for t h e

ence

e n ce

a na

v n

v e as

us

ar

s ra

sa

ce ,

or

os ,

e b a t es of

an

e a rn e

ea r n

ra

co

n o sse u rs o

n
,

u s
a

an

s,

e r

u e s,

o re

e c

su

s an

ner

ra o

a ns

an

LIFE

3 58

OF SHI VAJ I

MA H AR AJ

f or t a n d i t s l o w e r s l o p e w e r e t h u s c ro wde d w i t h
te n ts a n d p a v i l i o n s A s ta ff o f s up e r v i si n g o f c e rs ma i n ta i n e d
a g e n e ra l c o n t ro l o v e r t h e s t o r e s wit h c l e r k s i n c h a r g e o f
e a c h c a m p w h o w e re u n d e r i n s t r u c ti o n s t o s uppl y t h e n e e d s
o f e a c h gu e s t s m a l l o r g r e a t a n d fo r t h a t pu r po se h e a p s o f
gr a i n a n d o th e r p r o v i si o n s w e r e b r o ugh t t o ge t h e r T h e se
o f c e r s w e r e c a r e f u ll
t
r
n
a
i
e
d
i
th
i
d
u
ti
w
hi
th
y
n
r
e
h
e
e
s
c
y
d i sc h a rg e d u n d e r x e d r e gul a ti o n s
Th e r es ul t w as t h a t
t h e v a s t a ss e m bl a g e o f g ue s t s w e r e e n t e r t a i n e d i n a s tyle o f
h o s p it a l it y w h i c h e v o k e d u n i v e rsa l a d m i r a ti o n
Th e

p e n in g h a l f o f t h e m o n t h
o f J e sh t t h e
c e r e m o n y o f t h e i n v e s tit u r e o f t h e s a c r e d
I t l a s t e d fo r t w o d a ys a n d d u r i n g
t h r e a d w a s c o mm e n c e d
fe a ste d
t h i s p e r i o d a h u n d r e d t h o u sa n d B r a h m a n s w e r e
B r a h m a n s v e rs e d
a n d r e c e i v e d a da kshi n a o f a r up e e e a c h
i n t he V e d a s a n d t h e s h a s t r a s r e c e i v i n g t h e h o n o r a r i u m
b e tt i n g t h e i r p o s iti o n a n d l ea r n i n g Up o n t h e c e l e b r a
t i o n o f t h e i n v e s tit u r e r it e s t h e p r o p e r p r e l i m in a r i e s o f t h e
co r o n a ti o n c e re mo n y w e r e t a k e n i n h a n d c o m me n c i n g w it h
W it h p r o p i ti a t o r y r it e s i n h o n o u r
t h e s i x t h d a y o f J e sh t
o f t h e G o d G a n p a ti w it h w hi c h e v e ry r e l i g i o u s r ite m u s t
s ta rs a n d
a n d o f the
co m m e n c e a c c o r d i n g t o Hi n du u s a g e
w a s d ul y be g un
t he
sa c r i c e
t h e pl a n e t s
c or o n a ti o n
D u r i n g t h e se d a ys ti l l t h e n a l c o n s u m m a ti o n o f t h e
c i a ti n g p r i est s o b se r v e d
sa c r i c e b o t h S h i v aj i a n d t h e
of
u t t h ro ug h
B
a r i g i d f a s t s u b si s t i n g o n l
o
n m i l k a n d f r u it
y
f a s t th e r e w as
o u t t h e w e e k w h i l e t h e h o s t o b se r v e d a
B ra h m a n s f ty t h o u
a c o n ti n u a l r o un d o f f e a s t s t o t h e
sa n d o f t h e m b e i n g d a i l y e n t e r t a i n e d w it h f r e q ue n t c h a n ge s
Th e o t h e r gu e s t s r e c e i v e d t h e sa me h o s p i
i n t h e d i sh e s
ta l ity a n d w e r e e n t e r t a i n e d w it h m u si c a l c o n c e r ts a n d
S o n g d a n c e a n d r e ve l r y r e i gn e d
o t h e r s oc i a l a m use m e n t s
s u p re m e i n a l l p a r t s o f t h e f o r t
On th e

fo u r t h

of

da y

t he

A t l e n g th

u sp i c i o u s d a y t h e 1 3 th o f J es h t
T h e re w a s a l a r ge a sse m bl age p re se n t t o w it n e ss t h e
A bhi she k o r so l e mn r e l i gi o u s b a t h t h e p r i n c i p a l f ea t u re
ca me

t he

LI F E O F

3 60

SHI VAJ I

MAHARAJ

R am ch a n d r a Nil k a n t h th e Ama tys ( o r M uz umda r i e

n a n c e m i n i s ter )
w i th a co pper va s e full o f c urd s s too d
d ue we s t and R a g h un a t h ra o th e e cc le si a s tic al m i n i s t e r
w i th a g o ld va se f i lled w ith ho n e y s too d d ue n o r th N e x t to
t h e s e were large ea r th e n j a r s f i lled w ith th e wa t e r s o f

var io u s r i ve r s and sea s

Th e f o u r c ard i na l p oi n t s th u s
a dj u s t e d t h e rema i n i ng f o u r m i n i s t er s o f s t a t e s to od m i d wa y
be t ween th e m n o r th ea s t n o r th we st e tc o ne o f th e m
ho ld i ng th e r oy al umbre lla a n oth e r th e fa n i mpe r i al an d
t he
oth e r t w o wav i ng ea ch a cha ma r o r y w hi s k
8
e n s i gn s o f Ind i an r oy al ty
F a ci ng Sh i v a j i stoo d bef o re h i m
and h i s br oth er
t wo per so nal a m an uen se s Balaj i Avj i
1

C h i m n aj i ,

to th e r i g ht and lef t re s pe cti vel y d i spla yi ng

w r iti ng m a t er i al s i n th e i r h and s N e x t t o th e s e m i n i s ter s
t o r i g h t a n d le f t s too d t h e oth e r f un ctio nar i e s o f s t a t e
and nex t th e s ubj e ct pr i n c e s th e n o b i l ity a n d th e gen t r y
T h e real ablu tio n o r Ab h is h e k pr o per w a s th e n begun A
c apa cio u s urn o f g o l d w ith a h undred ho le s dr i lled a t t h e
bot to m w a s f i l led w ith s c en t ed w a t er and th e s t ream i ng
and a t th e s a m e t i m e th e
u r n h eld ab o v e S h i v aj i s h ead
co n t en t s o f th e var io us va s e s h el d b y t h e m i n i st er s i n
t h e i r h a nd s were p o ured o u t up o n h i m to th e a c c o m p a n i
men t o f th e sa c red ch an t s re cit ed b y th e a ss embled pr i e s ts
Thi s w a s th e fi nal c erem o n y o f th e Ab h i s h e k w hich w a s
f o ll o wed up b y a w i ld o u t bur s t o f u t e s t ru m pe t s and
d r u m s and th e s i ng i ng and dan ci ng o f th e si nger s a n d
n a u t c h g ir l s
pre sen t
A f t er thi s S h i v aj i w a s ba th ed
1
H e was t h e s o of N il o So d e
S a b h as d gi e t h e a m e a s N o
,

Nilk a n t h

v.

ar

t h w te
f w hi c h w
t i
th u u ed w e t h G g
t h Ju m
d th C
i
th G d
th K i h
e ri
3
Th m i i te we A ji D tto ( th P t hi J
d
P dit E u m t t h S m t D t t j i P dit ( t h M t i
d B l ji
dit ( t h Ny y d hi h
l o d hi ef j us ti e ) B ut me of t h mes
P
i t h di ffe e t e i
Fo i ta e Chi t is gi e
s
re diff e tl y gi e
f T im b k S
E um t e
d
d
d
i t d f th t f J
m
th
m of R m c h d
f
f T i mb k i te d
d gi e s t h
t he
S bh
S bh
d gi s t h
m te
m e f Ni j i i t d f B tt it
t ha t f H
d C hit s gi
dit ( M t i
th
m e f Ni ji R ji i st e d
P
dit Ny y dhi sh
t h t f B l ji P

Th e

re a

na,

n s

an

an

er n

e na

an

a a

na

ev

ns ea

a sa

rs o n

an

ve

ni

ves

ra ,

na

e na

an r

ns

an

ra

es,

ra

na

v s

ns e a

av

an

an

ns

an

a a

an

nc

anar

so n o

an

anar

so

s ac

an

an

er

a uv e r

r n

an

an

an

av

an

on

as

n na

or

an

re

r o

rs

na ,

an r

an

e o

a sa

r s

e se

an

r v e rs,

T HE CRO W N I NG O F

S HI VAJ I

3 6

aga i n and th e au s p icio us a r ti a qu a i n t pla tt er w ith l i g hte d

w ic k s wa s waved o ve r hi m b y th e ma t r o n s and he w a s
m a de t o v i ew hi m s elf a s ree ct e d i n a br o n z e e we r f il led
w i t h g h ee and a s a ls o i n m i rr o r s bef o r e h e wa s pe r m i t t ed
t o p u t o n hi s dre ss w hic h wa s pu r e w hit ef o r th e f i na l
i n s talla tio n c e r em o n y
,

Th e th r o ne w a s a p i e c e o f splend i d w o rkman s hi p c o n
s tr u ct ed a cco rd i ng to th e p r e c ep t s o f th e sh a st ra s Fi r st
o f all th e ba sal pla t f o r m wa s mad e o f plank s o f b a n y an
and f i g t ree s w oo d co n si de r ed s a c r e d i n th e sh a s t ra s a n d
e s pe ci all y pre s c r i bed f o r co r o na t io n p urp o se s Thi s da i s
w a s de co ra t ed w ith g o ld pla t e engraved w ith dev ic e s o f
s i lvan bea st s o n i t s f o ur s i de s t h e l io n th e ti ger t h e hy ena
t h e c a t and t h e o x O n th e g o lden da i s s too d e i g ht
l io n i n g o l d up o n w hich t h e
c o l u m n s e a ch s upp o r ti ng a
c u shio ned s ea t w a s pla c ed
Th e co l u m n s b o r e i n
e m bo s sed rel i ef d e v ic e s o f o wer s leave s t r e e s and c re eper s
o r b i rd s and sh e s o r f i gure s repre s en ti ng n y m p h s d a n ci ng
1
to t h e a cco mpan i m en t o f s t r i ng i n s t ru m en t s
Th e
c u s hio n co n s i s t ed f i r st o f deer sk i n a n d ti ger sk i n w i t h
a l a y er o f g o l d coi n s be t w een th e m Up on t hi s w a s p i led
up a so ft c u s hio n o f cotto n d o wn en c a sed i n velve t w i t h
th e b a c k and s i de c u shio n s e m br oi dered i n g o ld F ro m
th e ba sa l pede st a l upw a rd s th ere r o se a n o rna m e n t al s i lver
pla t e c al led t h e p r a bha va l f o r m i ng t h e ba c k o f th e
c u shio ned th r o ne and s ur mo un ti ng it w i t h a m e t a l c a n o p y
o f go l d st udde d w ith br i ll i a n t s and fr i nge d w ith pear l s
A bo ve a l l r o se a c an o p y o f c l oth o f g ol d ra i sed up o n o u t er
p i llar s and gl i t t er i ng w i t h pearl t a ss el s A t t h e en t ran c e
o f th e d urbar h all a ho r se and an elep h an t cho sen f o r th e
a u s p icio u s m a r k s up o n th e i r b o d i es were s t and i ng i n r e a di
ne ss de c ked w ith g o ld t rapp i ng s a n d emb r oi dered ho u s i ngs
As th e au s p icio u s h o ur drew n ea r S h i vaj i perf o r m ed
o r w o r shi p o f th e Go d V ish nu a g o lden
a s o l emn p u j a
i ma ge be i ng u se d f o r th e p urp o s e and w h en th e puj a w a s
1
l ptu re s
Some c h ro n ic l e w rite rs af r m t ha t t h e g o l d co l u m s d sc u
11 p m: t h e th ron e re q u i red g o ld of t h e w eight o f th r e e ca n di e s
thi rty tw o
s ea rs an d thi rt
a di es w ei ght o f go ld
i
l
y
f
u
c
n
o
o
m
asa
s
r
e
t
w
e
y
,

'

an

LI F E O F

3 62

SH I VAJ I

MAHARAJ

ver h e h eld th e i mage i n hi s r i g ht h a n d At la st wh e n

S h i v aj i s alu t ed t h e B r ahma n s
t h e i n augu ra tio n ti me c am e
the i r be ned icti o n s am i d V ed i c hy mn s He
a n d r e c e i ve d
made hi s r eve r e n t s al u t a t i o n to hi s m o th e r w ho a ckn o w
led g e d it w ith a s t r eam o f affe ctio na t e
bl e ss i ng s An d
n o w ho ld i ng th e i m age o f V i s hn u sti ll i n h i s r i g ht h and
S hi v aj i advan c e d to th e th r o ne
A pp r o a chi ng th e r i gh t
ih a n d s i d e o f th e th r o n e S hi v a i m ad e a s l i g h t
e
n u e x i o n
j
g
w i t h th e r i g ht knee
t h e co n s e c ra t ed t h r o ne and
s al u t ed
w ith h i s fa c e to th e ea s t a scend e d it w itho u t to u chi ng it
w ith h is fee t Th e e i g h t m i n i s t er s o f s t a t e too k th e i r
s t a tio n s a t th e e i g ht co l umn s o f
th e l io n th r o ne s tand i n g
w ith th e i r h and s c la s ped i n re vere n c e F i r s t i n o r der t h e
e cc le si a stic al m i n i s t er P a n di t r a o to o k h i s p o s t o n th e r i g ht
and th e chi ef m i n i s te r o r P e s h wa o n th e le f t N ex t be hi nd
th em th e co m m ande r i n chi e f ( s i r n o bu t ) o n th e r i g ht
a nd th e A ma t ys ( n a n c e m i n i st e r ) o n th e l ef t B e hi n d
th em s too d th e oth er f o ur m i n i s t er s th e S um a n t ( o r
Da b i r i e f o re i gn se c r e t ar y and th e S a c hi v ( o r S ur n i s
i e re c o rd kee per ) to th e r i g ht and th e l e ft and t h e
M an t r i ( o r W a k n i s i e ho m e se c re tar y and l o rd pr i v y
se al
) and t h e Nya ya dh i sh ( chi ef j u s tic e ) al s o to t h e
r i g ht and t h e lef t re s pe cti vel y Th e m o m e n t t h e i n st al la
t io n wa s co m ple te d
th e a i r w a s r en t w i t h th e m i ng le d
d i n o f drum s and t ru m pe t s
Th e m u si c i an s and nau tc h
g i rl s s t ru c k up th e i r r hy t h m ic mel o d i e s Th e r o ar o f
c ann o n r e so un ded
fr o m B a i ga d w hich w a s ta ken up b y th e
s
s
un
o
f
th
e
urr
o
und
i
ng
hi
l
l
f
o
r
t
prev
io
u
l
y
arrang
d
s
a
s
s
e
g
o ne af t er an oth er Th u s ever y f o r t i n S h i v aj i s d o m i n i o n
j oi ned i n th e j ub i lan t boo m o f gun s
o

A f t e r a s c en d i ng th e au s p icio u s t h r o n e

S hi v aj i

cha

w hit e r o be s f o r s c arle t de c ked hi m s elf w ith th e u su a l

t h e ne c kl a c e th e pl ume t h e
o rnamen t s o f Ind i an r oy al ty
pearl c re s t th e pea r l pe ndan t s e tc and co n se c r a t i ng hi s
s w o r d and b o w a nd ar r o w s w ith s o lemn ch an t s and
too k t h e weap ons i n hi s h and s Th u s a tti r ed h e c ame o n
t o h ave o w e rs o f s i lve r a n d g o l d s ho we r e d upon hi m an
h is

LI FE O F

3 64

t hei r

n a z a rs ( l o y al ty

S HI VAJ I

MA H AR AJ

s of
and
r
e
c
e
i
ved
th
e
i
r
pa
t
e
n
t
)
o f c e s
S h i v aj i be s t o wed upon ea ch o f th em 9 l ak h o f
pag o da s Balaj i Avj i wa s th en i nve s t ed w i th th e r o bes
o f C hit n i s o r pe r s o nal s e c r e t a r y w ith s i m i la r pre s en t s
and
n ex t af t e r h i m C h i m n a i Av i B a l a i s b r oth e r and co lleague
j
j
j
F o r ea ch o f t h e e i g ht m i n i st e rs a m u t a li q ( depu ty ) w as
a pp oi n t ed
Th e y al s o c ame f o rwa r d to re c e i ve th e i r S pe c i a l
r o bes Th e le sser o f cer s o n th e ci v i l and m i l it ar y e s t abl i s h
m e n t s re c e i ved th e i r re s pe cti v e ho n o ur s
'

o e r i n gs

W hen th e di s t r i bu tio n o f ho no ur s a n d presen t a tio n o f

n azar s w a s a t an end and th e leve e w a s d i ss o lved
Shi v aj i
wen t i n a r oy al pr oc e ssio n f o r a so lem n th ank s g i v i ng a t
th e t e m pl e s o f th e g o d s H e m o u n t ed a ho r s e w ith g o l d
an d j ewelled tr app i ng s and r ode i n t o th e o u t er co u r t w h er e
d i s m o un ti ng fr o m th e ho r se h e g ot i n to a g o lden ho w da h b o rn e
b y a m a gn i c e n t elep h an t ga i l y de c k e d w ith g o ld and r ich
e mbr oi de r ed ho u si ng s fr i nged w i t h pearl s A t th e h e a d
o f t h e e lep h an t th e chi ef co m m ander o f th e f o r c e s too k h i s
s ea t ho ld i ng th e t r i den t i n o ne h and and w ith th e oth er
wavi ng th e m o r ch el a bru s h o f pea coc k fe a th er s waved a t
r oy al pr oc e s sio n s bef o re th e k i ng ) I n th e rear par t o f th e
ho wda h th e pr i m e m i n i st er too k h i s s e a t wav i ng t h e
m o r ch el fr o m be hi nd
Th e oth e r m i n i s t er s and th e i r
depu ti e s j oin ed th e pr oc e ssio n ea ch r i d i ng h i s o w n elep h an t
a s al so th e s ele ct n o b i l ity and co mm ande r s o n elep h a n t s o r
h o r se ba c k
I n th e van o f th e w ho le p r oc e ss io n we re t h e
elep h an t s bear i ng t h e t w o pr i n ci pal st andard s o f t h e s ta t e
rs t th e J ar i pa t k a o r th e gr a nd e nsi gn o f c l oth o f
g o l d and s e co nd l y th e B h agva zenda o r t h e o r a nge oc h re
e n s i gn
Be hi nd th e m m ar ch e d th e en s i gn s o f th e Pe sh wa
o
m
a
m
pr
i
e
i
n
i
t
er
and
th
e
S
enapa
ti
chi
ef
co
m
an
der
l
s
s
m
(
)
(
s upp o r t ed o n elep h an t s
I m m ed i a t el y af t e r r od e t h e c om
mander s o f th e r oy al ho r s e and o i c e r s o f th e ho r s e
guard mu ske t eer s w ith t h e i r s t e ed s a cco u t red w ith g o ld
an d s i lver t r a pp i ngs m ar chi n g gallan t l y m us ke t s i n hand
f or m i n g th e
y ap g ua r d
A f t er thi s c aval c ade
a nd
fo ll o w ed gu n c arr i age s w ith ar ti lle r y ho r s e c a rr iages a n d
,

'

T HE CRO W NI NG O F

SH I VAJ I

d i s t i ngu i s h ed general s o n elep h an t s or h or se b a c k A f te r

s w o rd s men a r ch e rs
la n c ers
t h em c a m e o n foo t s l i nger s
o f f oo t s o ld i er s and be hi n d the m
a n d m i sc ellane o u s c la ss e s
t h e squ i re s and bo d y guard s o f co m mand er s and a d i v i s io n
o f m u s ke t eer s Th en f o ll o wed m i l it ar y d r um s t abo r s
t amb o ur i ne s and oth er wa r l i ke mu sic al i n s t rumen t s; nex t
t h e m f i f ty led elep h a n t s; th e n a co rp s o f
o n e h undred
t ran s p o r t s :
c av a lr y and s k y r oc ke t s m o un t e d o n c amel
t h en aga i n an oth e r t r oo p o f f i f ty le d ele p h an t s and be hi n d
t h em th e s o f t e r and m o re m el o d io u s m u s ic o f c lar io n s
h au t b oy s
drum s m o un t ed o n ho rse ba c k ho rn s a n d
t ru m pe t s Be hi nd th em m ar ch ed bard s m i n st rel s and
I nd i an t r o ubad o ur s ; nex t af t e r th em a g st a bea r er s
e n s i gn s s pearmen m a c ebearer s and u s h er s w ith s t ave s; and
af t er th em c a m e gy mna s t s a th le te s and ch a m p io n w r e s t ler s
o f t h e M a h ara s h t ra palae s t ra m o un t ed up o n e lep h an t s
Be hi nd th e m all c am e S hi v aj i i n h is g o ld ho wda h s co m pa n y
o f b r ave M a v a li s ga i l y a cco u t red and gl itt er i ng w ith o r n a
m en t s serv i ng a s an i m med i a t e b o d y guard a n d s u rr o und i ng
hi s elep h an t a t a re s pe ct able d i s t an c e Be hi nd th e k i ng
m ar ch ed t h e elep h an t s o f th e m i n i s t er s and d epa r t men ta l
chi ef s and an i n fa n t r y f o r c e br o ug ht up th e rear
o

I t is ne e d le s s t o sa y th a t i n e xpe ct a tio n o f t h e co r o na
tio n pr oc e ss i o n th e s tr ee t s were c lea n sed and de co r a te d
a n d i n man y pla c e s we r e wa s h ed and beau ti full y la i d o u t
w ith p ict u r e s que de si gn s i n co l o ured p o wde rs o r r a n g o li
a cco m pl i sh m en t o f hi g h c la ss w o m en i n Ind i a Th e
a n
h o u se s were pa i n t ed i n g a y co l o ur s and be au ti full y d raped
w i t h t ape st r y F lags bu n ti ng s ar ch e s were seen eve ry
w h ere Th e pr oc e ss io n wen t fr o m t e m ple t o t emple mak i ng
o e r i n g s to th e g o d s and l i beral la r ge s s e s to th e Bra h m an s
O n th e re t urn j o urne y mar r i ed w o m en s t e pped f o r th fr o m
th e i r th r e s ho ld and wav e d t h e a r ti a t d i fferen t p la ce s o n
f ro m t h e
t h e road o r s c a tt e r ed o w e r s and d wr c a gra ss
At th e pala c e ga t e S h i v aj i ch a nged
wi nd o w s and ba l co n i e s
i n to a ch a r io t a n d o n arr i v i ng a t th e co u rt y ard i n to
w h e re a t h is
a pa la n q ui n a n d so ca m e o n t o t h e d ur b a r h a ll
,

LI FE OF SHI VAJ I

MAHAR AJ

t a n c e h e w e n t th r o ug h a qua i n t l itt l e Ind i an

f o r ap pea s i ng o r co un t e r ac ti n g th e i nu en ce o f
1
af te r all thi s t r i ump h
e ye
en r

r m ony

ce e

ev i l

t he

E n t e r i n g th e i nner apar t men t s h e r s t pa i d h is

t u t elar y de ity a n d th e n
w o r s hi p a t th e ch a pel o f hi s
sal u t e h i s m oth e r
r
c
eded
to
H
e
th
en
v
i
it
ed
th
e
la
i
e
o
e
s
d
s
p
w i th
a pa r t men t s w h e r e h e w a s wel co med and ho n o u r ed
au s p icio u s ar ti b y hi s queen s w ho r e c e i ved fr o m h i m r oy a l
to ken s o f h i s rega r d a n d a ffe ctio n R e t ur n i ng to th e h all
,

aga i n m o un t ed th e th r o ne a n d h el d d urbar The

c o ur ti er s o ffered n azar s and m ade th e i r s alu t e s w ith
h um i l ity Th e d urbar w a s d i spers ed w i th t h e d i s t r i bu tio n
o f p a n o we rs a nd a t t a r o f r o s e Th e Bra h man s wer e
s ump t u o u sl y ban que t ed a nd S h i v aj i d i ned i n co mpan y
w i th h i s fr i end s an d gue s t s Th e so lemn r it es we re n o w
E ver y de t a i l o f th a t e x t ra o r d i nar y an d well
o ver
o b s o le t e c erem o n i a l
and pagea n t h ad bee n
n igh
w o rke d o u t w i t h ma r vel l o u s p re ci sio n Th e s ubj e c t
pr i n c e s and oth er v i s i t o r s too k th e i r l eave h av i ng re c e i ved
fr o m S h iv aj i man y s to ke u o f h i s e st ee m and affe ctio n
Th e d i ffe r en t a r ti st es and m u s ici an s w ho h ad enl i vened th e
en t er t a i nmen t s w ith th e i r va r io u s t alen t s r e c e i ved a m ple
th e i r l a bo ur s Th e s pe ct a to r s wen t ho me
r eward s f o r
Th e w ho le
s i ng i ng th e pra i s e s o f S h i v aj i and hi s grea t ne ss
c elebra tio n i s s a i d to h ave co s t a c r o re a n d f o r ty t w o lak hs
o f pag o da s
S h i v aj i

F r o m th e d a t e o f th e co r o na tio n a n e w era w a s i n a ug u
2
r a t ed
w hich wa s to be o b ser ved i n all publ ic bus i ne ss
an d by all pe o ple t h r o ug ho u t S h i vaj i s d om i n io n s Th e
Aj
d
h df u l f l t l emo pe ppe e tc
of w te
w ed
f h i m f ro m w ho m t he e i l e ye i s t o b e t k
d d w t h e pe o
up
o ff
d p o u d ut o t h e g o u d
2
Th
w s k
ew e
ti Sh k
w
s the C
o
t c a lled p e p
lly
fte h is me
A c c di g t o M Sa r desa i
S h i j i Sh k
s
1
1
5
l
M
thi
R
i
y
t
9
diti
p
g
e
2
thi
u
d
p
ub
i
3
w
se
i
s
c
6
)
(
pa pe s d p o l m ti s i t h e M th st te f b u t 1 04 y
Mr
t i p p p ubli sh ed i t h Re po rt
S d s i s sta te m e t i b se d u p o
d l of P oo for t he Sh k 183 5
o f t h e B h a r t I t ih a s Sa sh o dh a k M
,

ar

an

an

re

rs

as

sa

n,

on

on ,

av

are

en

or

va

no

r c a

an

na

a sa

ar

ra

an

a ra

n o

e n

ona

r an

na

on

a.

or

n cer a n

an

or

no

r.

as

e ra

a ra

a,

e ar s.

e rs
na

L IFE O F

3 6 8

MAHAR AJ

S HI VAJ I

va i nl y a tte m p t e d t o r an k hi m a s a S h udra a s be i n g w h a t
i n th e langu a ge o f th e l a w am o un t ed to a n o n u s e r o f
Ks h a t r iy a r it e s and pr i v i lege s To c lear th e m i s t fr o m
t h e i r e ye s th e c l ear l o g i c o f G aga B h a tt and oth e r s cho lar s
w a s ne c e ss ar y
Bu t to th e grea t pe o ple re po s i n g be nea t h
t h e s h ade o f t h e S a h ya d ri w ith th a t st r o ng co m m o n s en se
a n d gra tit ud e w hich h ave a t al l ti m e s been
t h e ba c k bo n e
o f th e i r na tio nal
ch ara c t er it co uld s c ar c el y h ave be e n
m a tt e r o f d o ub t de s p it e th e c r o ak i ng o f a fe w i d ler s th a t
h e w ho h ad d e l i vered M a h ara s ht ra f r o m th e yo ke o f I s lam
a n d g i ven h i s co u n t r y m e n th e
r s t t a s t e o f freed o m and
i ndepen den c e de s e rved th e name o f K s h a t r iy a m o re th a n
t ho s e w ho ma s queraded unde r it
I t w a s an evi den c e o f
h
s
i
s
rea
t
f
o
re
i
g
ht
o
n
par
t
t
a
t
e
t
abl
i
h
ed
be
yo
nd
h
i
s
S
h
v
a
i
s
j
g
t h e sh ad o w o f d o ub t th e f o unda tio n s and en sured f o r a l l
p ur p o se s th e s t ab i l i t y and permanen c e o f a pu i s san t Hi nd u
a no n a r ch y by
t h e so lemn p o m p and magn i c en c e o f hi s
e n th r o nemen t H e i mm ed i a t el y a c qu i re d grea t er pre s ti g e
i n th e e y e s o f th e R aj pu t pr i n c e s o f th e n o r th and o f th e
E u r o pean s e tt ler s d o m ici led i n th e co un t r y w h e th e r F ren ch
o r Br iti s h o r P o r t ugue se
E ven M a h o me da n p o wer s
B ij apu r G o l co nda an d D el hi h ad n o w t o s ho w g r ea t e r
defe ren c e to wa r d s h i m H ere to f o re h i s na m e h ad be e n
a t er r o r n o w i t be c a m e a te r r o r n ot unm i ngled w ith r e s pe ct
-

W hi le th e co r o na tio n fe sti v iti e s we r e s ti ll r unn i ng

t h e i r co ur s e a t rag ic even t too k pl a c e w hich pu t an end
Thi s wa s th e dea th o f th e aged J ij a ba i
t o th e r e velr y
Sh e d i d n o t l o ng s urv i ve th e co r o na tio n H er w o rk wa s
d o ne Th e se ed s h e h ad so w n h ad b o rne abundan t fru it
Th e ea r l y s ti mulu s s h e h ad appl i ed to h e r son h ad awakened
i n to l i fe a w ho le pe o ple H e r s ag e advi c e h ad ae co m
s
l
d
s
i
s
h
e
m
o
r
e
co
n
t
r
u
ct
i
v
w
o
rk
th
an
co
un
ci
l
and
c
ab
i
n
e
t
s
e
p
Sh e h ad s een s tep b y s te p th e r e al i za tio n o f h er d r e a m s ;
h a d s een h e r so n s c areer o f v ic t o r y ; sh e h ad see n
sh e
th e c r o w n i ng t r i ump h o f a un it ed pe o ple en th r o n i n g
th e r s o n i n th e i r affe ctio n s m o r e r ml y th a n a n ea r th l y
S h e ha d
t h ron e a n d t h e f i n al i n augu r a t i on o f a n ew e r a
,

m uc

o ao w

wa s

3 59

c l os ed h e r e y e s i n pea c e S h e
w ithi n t en o r t welve da y s
s ucc um b e d t o a s udde n i llne ss
a f t e r S hi vaj i s co r o n a tio n
C o m i ng so s u ddenl y up o n t h e
cr e s t o f th e co r o na tio n tr i ump hs h er dea th o ve r w h elmed
Th a t h i s m oth er s ho uld rej oic e w i t h
S hi v aj i w ith gr i ef
h is j oy s and t ri ump h i n h is t r i ump h s w a s t h e h i g h e s t o f
h is per s o n a l a m b i tio n s
W i t ho u t h er th e se j oy s and
t ri u m p h s see m ed to h a v e n o sav o ur h is k i ngd o m see m e d
a
w i lderne ss h is weal th a s dr o ss A nd so h e m o urned
H o w i n t en se h is l o ve and affe c t io n w a s t o w ard s h i s m o t h e r
Th e s o lemn o bsequ i e s
w a s n o w s een b y a ll h is pe o ple
were perf o r m ed and lak h s o f rupee s were s pen t o n t h e
fun eral c ere m o n i e s Th e f o ur m o n t h s o f a u t umn th a t
f o ll o wed h er dea t h S h iv aj i s pen t a t R a i g a d w h e re s he
h ad d i ed Th e s e f o ur m o n th s were s pen t i n m o urn i ng
S h i v aj i never o n c e s a t o n t h e
D ur i ng t hi s l o ng per io d
th r o ne I t w a s o n t h e f i f t h d a y o f t h e fi r s t h a lf o f As h v i n
sa
t
O
c
t
o
ber
th
a
t
h
e
i
n
durbar
m
o
un
ti
ng
t
h
e
t
h
r
o
n
e
)
(
a ga i n
af t er an a us p icio u s c erem o n y A f t e r t hi s i n
e i g h t m i n i s t e rs a n d ar m y h e l ef t
c o m pan y w i t h t he
B a i g ad t o o ffer h i s w o r s hi p a t t h e t e m ple o f t h e D ev i
a
r
a
d
P
t
a
o
d
de
ss
a
t
w
h
en
c
e
h
e
pr
oc
eeded
to
v
i
i
t
s
h is
)
pg
(g
an d m a ke p i lgr i mag es
s p i r i t ual pre c e p t o r R a mda s S w a m i
and t o t h a t o f
t o t h e t e m ple o f M a h ade v a t S h i k h a r
K ha n d o b a a t J ej u r i and aga i n r e t urned to B a i gad
se e

n all th i s a n d

o r S HI VAJ I

n ow

L 8 26
.

CHAPTER XXI V

T H E W H EE LS O F G OV ER N M E NT
IT

pr o per a t thi s s t a ge to r ev i e w th e i n s ti t u tio n s of

S h i v aj i and th e o r gan i za tio n o f h i s adm i n i s t ra ti ve m a chi
Th e en th r o ne m e n t c erem o n y h elp e d t o de e pe n t he
n e ry
:
fo unda tio n s o f h i s p o we r ; h i s co n s t ru cti ve gen i u s to br o ade n
a n d r eg u l a t e i t In a tt e m p t i ng thi s s urve y fr o m s u c h
we ma y prefa c e i t
s c a n ty m a t er i a l a s i s a t o ur d i s p o s al
w ith th e o b se r va tio n th a t th e ad m i n i s t ra ti ve s y s t em h er e
i n a ft er de s c r i bed wa s n ot i n t r o d u c ed ab r u p t l y af t e r t h e
c o r o na t io n bu t w a s sl o wl y an d ten t a ti vel y e v o lved a n d
pra c t ic a l l y re c e i ved i ts n a l f o rm a t th e i na ugu r a tio n o f
To a c er t a i n e x t en t i n dee d it w i ll b e
t h e co r o na t io n e r a
n o e x aggera tio n to s a y th a t a c er t a i n fa i n t o u t l i ne o f t h e
f u t u r e pl an s w a s al r ead y co n c e i ve d and pa r t i all y a c te d
u p o n be fo r e t h e ga th er i n g o f arm i e s an d t e r r ito r i al c o n
1
que s ts
is

To s t a r t w i t h S hi v aj i w a s fa i rl y fam i l i ar w ith t he
a d m i n i s t ra ti ve sy s t e m s b oth Hi nd u a n d
c o n t e m p o rar y
H e h ad al so a fa i r a c qua i n t an c e w ith t h e
M a h o me d a n
H e ha d
a n ci e n t Hi nd u sy s t e m s a s gl e aned f r o m t h e Pu r ana s
w e i g h ed well i n h is o w n m i nd th e m er it s and de mer i ts o f e a c h
o f th e i r me tho d s e v o lved f o r hi m
s y s t e m a nd fr o m a s t ud y
s elf a sy s t e m i n h arm o n y w ith t h e s p i r it o f h is age th e n ee d
o f th e co un t r y and th e hi g h e s t a verag e g oo d a s h e co n c e i ve d
I t w i ll a ga i n be n o e xag gera tio n to sa y
i t o f th e ra y a t
t h a t i t w i l l be h ard to n d a paralle l e ith e r i n an ci en t o r i n
m o dern hi s to r y t o th e ex t ra o rd i nar y fa r s i g ht ed n e s s a n d
c o n s t r u c t i v e s k i l l w ith w hich h e ev o l ved hi s me t ho d s a n d
r
i
n
ci
ple
To
th
e
qual
iti
e
s o f g o vernmen t
s of a
s u cc e ss fu l
p
e
n eral and co nque r o r h e j oi ne d an adm i n i s t r a ti ve gen i u s
g
h a v e s e ld o m pr o ved so fru i t fu l
a n d s t a t e s man s hi p w hi ch
1
Tha t is lmos t as e l y a s 1 74 6 if o t ea lier A t t h e ea li est peri o d
t h e d y s o f D ad j i Ko d d e v S h i v j i h a d h i s Pe sh w a M uz umd a r Da b ir
,

a nd

S b i
a

s t i t ut io n was

O t her

ettl e d a bo u t

Vid e S a b ha s a d

n s

S a b h a sa d

ar

o i c e rs

1 667,

dd e d
w e e dd ed fro m ti me to time
d p ob a b ly re vise d i 1 6 74
Th e

an

Sir

nob u t

wa s

in

1 64 7

th e co n

I E OF

3 73

L F

SHI VAJ I

MAH A R AJ

n
a
a
e
S
p
t i o r Si r n o bu t w a s t h e h ea d o f t h e
)
m i l i ta r y d e p a r t m e n t
Th e re w e r e t w o S e n a p a t i s on e o ve r
t h e c a v a l r y a n d t h e oth e r o v e r t h e i n f a n t r y
O f th e se t h e
f o rm e r see ms to h a v e h a d p re c e d e n c e a n d c o n t r o l o v e r t h e
S e n a p a ti o f t h e i n f a n t r y The l a tt e r h a d n o pl a c e i n t h e
c a bi n e t

Th e

Th e

Pa n t

Am a t ya

M uz

um da r

hea d of
t he n a n ce
d e p a r t m e n t H e e x a m i n e d a ll ci v i l a n d
m i l it a r y a cc o un t s a n d t h e s e p a r a t e a cc o un t s o f e a ch f o r t
Th e l oc a l a u d it s o f a ll p a r t s o f t h e k i n gd o m c a m e u n d e r h i s
s c r u ti n y a n d t h e s t r ict c o n t r o l e x e r ci s e d th r o u g h h is o f
ce
h a d a w ho l e s o m e r e s t r a i n i n g i n ue n c e u p o n t h e s p e n d i n g
n s iti e s o f l oc a l c o m m a n d e r s a n d r e d u c e d t h e e v i l s o f
r
o
p
e
p
sp e c u l a t io n a n d e m b e zzl e m e n t o f p u bl i c m o n e y t o a m i n i m um
Th e s a n cti o n o f a n y e x t r a o r d i n a r y e xp e n d it u r e o r r e d u c t io n
b e y o n d n o r m a l l i m it s w a s g r a n t ed b y t h e k i n g u p on t h e
of thi s m i n i s t e r
r e c o mm e n d a t i o n a n d b y t h e a d v ic e
In
co n se q ue n c e t h e o f c e r h a d a v e r y e x t e n s i v e d e p a r t m e n t o f
c l e r k s a n d a cc o un t a n t s u n de r h i m a n d h e m a i n t a i n e d ma n y
f o r t or
s u p e r v i so r s o f a c c o u n t s fo r e a ch s e p a r a t e d i s t r i c t
r e gim e n t
or

was the

"

Pan t

S a c hi v

S urn i s w a s

e e p e r o f t he
k
( )
o
v
e r n m e n t r e c o r ds s u p e r i n t e n d e n t o f t h e d e p a r t m e n t o f
g
co r r e s p o n de n c e a n d e x a m i n e r o f a l l l e tt e rs a nd d e s p a t ch e s
fr o m l o c a l o f c e r s c o m man de r s a n d g o v e rn o r s o f t h e
f o r t r e s ses G o v e r n m e n t d e sp a tch es t o l oc a l o ff ic e r s a l s o
e w a s l i k e w i s e t h e r e g i s t ra r
s
H
s e d un d e r h i s s c r u ti n y
a
p
o f a l l g r a n t s i n a m s s a n a d s a n d co m m i s s io n s co n f e r r e d u p on
ci v i l a n d m i l it a r y o ff ic e r s i n t h e p r o v i n c e s This m i n i s te r
W ith o u t h is s e a l a n d
h a d a l s o a l a r g e e s t a bl i s h m e n t
B o th t h e Pa n t
a tt e s t a t i o n n o p u b l i c d o c um e n t w a s v a l i d
Am a t ya a n d t h e P a n t S a c h i v s e n t th e i r r e p r e s e n ta ti v es
f r o m p r o v i n c e to p r o v i n c e t o e x a m i n e a n d r e p o r t o n t he
w o r k o f th e i r r e sp e cti v e d e p a r t m e n t s v i z : t h e d e p a r t m e n t
Th e se i n s p e cti n g o ic e r s
o f a cc o un t s a n d t h a t o f r e c o r d s
w e r e e m p o w e r e d t o m a k e se v e r e a w a r d s o f n e s a n d p e n a l ti es
Th e p r i n ci p a l d e p a r t me n t a l
t o o ffe n di n g l oc a l s u bo r d i n a t e s

Th e

or

T HE

'

W HEELS

O F GO V E R NMEN

m i n i s t e r s a t ti me s p a i d v i s i t s to t h e
m a k e a pe r so n a l s c r u ti n y

an

p r o v i n ci a l c e n t re s

to

Th e

Ma n tri

W a k n is

a te
r
k
p
p
i
v
e
e
h
e
r
o
f
t
e
)
H e w a s a l so s u p e r i n te n d e n t
re co r d s a n d c o r r e s p o n d e n c e
o f t h e h o u se ho ld t r oo p s a n d e s t a bl i s h m e n t I n thi s w e r e
i n c l ud e d t h e v a r i o us p r i v a t e d e p a r t me n ts o f s to re s a n d
un d e r
t he h e a ds o f t h e
se p a r a t e d
t r e a s ur e
e i g ht e e n
Ka r k h an a s ( w a r e h o use s a r s e n a l c o m m i ssa r i a t 83 c ) a n d
t h e t w e l v e M a b e ls o r Ko sh a s ( t r e a su r y
m i n t s ta b l e s
pa r ks 8 m

or

wa s

Da b i r w a s m i n i s t e r o f fo r e i g n
H e s u p e r i n t e n d e d a l l b us i n e ss i n c o n n e c tio n w i t h
s t a t e s s u c h a s t h e r e c e i v i n g a n d se n d i n g o f l e t t e r s
Th e S u m a n t

6
'

i
for e i gn
a d a r s.

an d

or

m e ss e n g e r s

ed
on
s
N
y
y
Sh
s
t
i
P
di
t
r
o
a
d
v
i
a
a
r
o
r
a
n
a
a
( )
He
e c c l e s i a s t ic a l
m a tt e r s a n d e xp o u n d e d t h e s h a s t r a s
s u p e r i n t e n d e d s t a t e c e r e m o n i e s a n d r e l i g i o u s ch a r iti e s f r o m
t h e p u bl ic f un ds
I t w a s a l so h i s d u ty t o se e t h a t t h e
p e n a l ti e s a w a r de d i n c r i m i n a l t r i a l s w e r e i n k e e p i ng w ith
t h e p r e c e p t s o f t h e sh a s t r a s
H e w a s a l s o t h e c e n so r o f
t h e p u bl ic m o r a l s

Th e

Th e Nya ya dh i s h ,
the
a dm i n i str a t i on

or

t he

C hi e f J us tic e

su p e r i n

t e n de d
j u s tic e bo th ci vi l an d
of
A pp e a l s to t h e k i n g f r o m t h e d e c i s i o n s o f t he
c r im in a l
l o c a l p a n ch a y a t s o r p r a m o ff ic e r s ( i e s u b h e d a r ) w e re
h e a r d b y thi s m i n i s t e r w ho o n a re v i s io n o f t h e e v i d e n c e
ga ve h i s d e cis i o n s

thi s ma n n e r t h e di ffer e n t d e p a r t m e n t s o f go v e rn
m e n t w e r e e n t r us t e d t o d i ffe r e n t m i n i s t e r s
I t was a p oin t
o f ho n o u r w ith e a ch m i n i s t e r to
h
e b e st o f h is e n e r g y
u
t
t
p
a n d a b i l ity i n t o hi s w o r k
I n i n t r ic a t e c a s e s t h e m i n i s t e r
i n ch a r ge o f t h e de p a r t m e n t c o n c e r n e d w o u l d d i s c u ss t h e
ma t t e r w ith t he k i n g
I f i t a pp e a r e d t o b e a m a tt e r o f
m uch g ra v ity it mi g h t b e th e n r e f e r r e d t o t h e c a b i n e t
or co un ci l a n d b e s u bj e ct e d to a f ul l d i s c us s i on
s
n
u
e
s
tio
Q
o f p o l icy a ffe ct i n g t h e
w ho l e k i n g do m wer e g e n e r a ll y
In

IFE

'

or S HI VAJ I

3 74

MAH ARAJ

u bj e cte d to a ful l co un ci l d i sc u s sio n a n d a n a l adj us t men t

Th e c o n de n c e t hus
a r r i v e d a t w it h t h e co n c u r r e n c e o f a l l
r e p o se d i n t h e m i n i s te r s a n d t h e v a l ue th u s pl a c e d up o n

an d

p i n i o n w a s a f ur th e r i n c en ti v e t o th e i r d e v o tion
i n d us t r y a n d b o u n d th e m to th e i n t e r e s t s o f t h e k i n g
t h e s t a t e a s to th e i r o w n
t he ir

and

O f th e se

m i n i s t e rs

o f s t a t e ba rr i n g t h e P a n di t r a o a n d
t h e Nya ya d hi sh a l l w e r e r e q u i r e d t o se r v e i n t h e a r m y a n d
w e r e l e a de r s o f g r e a t e X p e r i e n c e S h i vaj i a n d h i s s t a te l i v e d
i n t h e m i d st o f c o n s t a n t a l a r m s Th e sw or d w a s r a r e l y
s h e a th e d
A t t h e sl i g ht e s t n ot ic e a n y o n e o f th e se o f c e r s
th o u g h m a i n l y i n ch a r g e o f ci v i l e st a bl i sh m e n t s h a d t o g i r d
s w o r d a n d b u c kl e r a n d m a r ch to t h e s c e n e o f w a r
To m e e t
s u ch e m e r g e n ci e s e a ch o f t h e s
t a t e m i n i s t e rs h a d a d e p uty o r
m u t a l i k w h o e x e r ci se d f u l l a utho r ity d ur i n g h i s p r i n ci p a l s
a bs e n c e i n t h e e ld
Th e y h a d t h e a u th o r ity t o a f x th e i r
r
n
s
e
a
s
f
f
m
i
ci
p
l
e
a
l
s
o
o
f
c
m
tt
e
r
o
s
p
e
i
a
l
i
p
o
r
t
n
c
e
b
u
t
i
n
a
s
c
a
p
t h e y h a d t o s u b m i t th e i r d e ci s i o n t o t h e a pp r o v a l o f th e i r
a
r
n
n
k
s
li
i
ci
p
l
U
d
e
r
t
h
p
ty
a
h
d
e
p
a
r
t
t
e
e
d
e
u
m
u
t
a
c
m
e
n
r
o
p
h a d a s t a ff o f o f c e r s a s f o ll o w s
A M uz u md a r h o l di n g
1
c h a r g e o f t h e d e p a r t m e n t a l a u d it ;
a P h a dn is w h o w a s
a n a s s i s t a n t to t h e M uz u m d a r
3 ) a S a b n i s i n ch a r g e o f
i n ch a r g e o f t h e
t h e d e p a r t me n t a l r e c o r d
a C hit n i s
d e p a r t m e n t a l c o r r e s p o n d e n c e ; ( 5 a Ka r k h a n n i s i n ch a r g e
o f t h e de p a r t m en ta l s t o r e s ;
6 ) a J a m d a r o r o f c e c u r a t o r
o f c e r s
re
a nd
P
t
e
se
e
c
hi
B
i
th
th
7
o
n
i
o
r
a
s
e
e
s
d
s
r
a
s
e
(
w a s a f u ll c o m pl e m e n t o f c l e r k s v a r yi n g w ith t h e ch a r a ct e r
o f t h e d e p a r t m e n t a n d t h e v o l u m e o f w o r k p a s s i n g th r o u g h
it
O n t h e p e r so n a l s t a ff o f S h i v aj i th e r e w a s a C hit n i s o r
P
n i s o r a c c o un
d
h
a
i
t
t
y
co
sp
d
c
r
e
r
e
r
f
o
r
e
a
v
se
c
a
r
r
e
o
n
e
n
a
p
t a n t a P a r a s n i s o r P e r s i a n t r a n sl a to r a n d a P o t n i s o r t r e a
Th e C hit n i s a s h a s o f t e n b e e n me n ti o n e d i n t h e f o r e
s ur e r
g oi n g ch a p t e r s w a s B a l aj i Avj i a P r a b h u S h i v aj i s r st
r s o n a l P h a d n i s ( o r M uz um d a r ) w a s B a l k r i sh n a p a n t H a n u
e
p
m a n t e a c l o se r e l a t i v e o f t h e R aj a S h a h aj i s chi e f m i n i s t e r o f
T h e n a m e o f t h e P a r a s n i s o r t ra n s l a t o r i s n o t
t h a t fa m i ly
k no w n H is d uty w as to i n t e r p ret l e tt e r s or d oc um e n t s co u ch e d
,

LI FE O F

3 76

M A HARA J

S HI VAJ I

e
a
d
e
n i s ( a cco u n ta n t
a
h
a
s
c
r
t
r
y
t
n
a
d
a
o
n
i
t
s
)
r
(
p
)
p
( ea
s u r e r ) w ith a
n umber
o f s ub o r d i n a tes
S h i v aj i w as
v e r y a n x io us to p r o v i d e fo r t h e co m fo r t a n d h a pp i n e ss of
h i s m oth e r
,

S h i v aj i

rmy

was

c r uit e d chi e fl y fr o m t w o

o ur c e s
t h e M a v a li s o n t h e g h a ts a n d t h e He t k a r i s i n t he Ko n ka n
b e n e a th t h e g h a t s Th e M a v a li s w e r e c ra c k s w o r d sm e n
a n d t h e He t k a r is m a r k sm e n o f r e p u te
E a ch w a s a r m e d
w ith s w o r d s hi e ld a n d m u s k e t
Th e y w e r e t o p r o v i d e
t h e mse l v e s w ith t h e i r o w n a r m s t h e a m m u n iti o n be i n g
s u ppl i e d b y t h e s ta t e
Th e i r d r e ss c o n si s t e d o f a p a i r o f
b r e e ch e s c o m i n g h a l f w a y d o w n t h e thi g h a l o n g ba n d
a bout a
spa n
i n b r e a d th g i r t ti g ht l y a bo u t t h e l oi n s
a l on g s ca r f w or n o ve r
it r o u n d th e i r w a i s t a t u r b a n a n d
s o m e ti m e s a
f r o c k o f q u i l t e d cott o n Th e M a v a li s a n d
H e t k a r i s w e re bo r n a n d br e d a m o n g t h e m o u n t a i n s a n d
i n c o n se q ue n c e fo u n d th e m s e l v e s q u it e a t h o me w h e t he r
th e y h a d t o th r e a d th e i r m a z y w a y o v e r a n i n t r ic a te
d e l e o r s c a l e t h e fr o w n i n g h e i g ht s o f a n i n ac c e ss i bl e p r e
e i p i c e ; a n d i t w i l l b e n o e x a gg e r a ti o n
t o s a y t h a t fe w
r a ce s i n
o t h e r p a r ts o f t h e
w o r ld
c o u l d e q u a l th e m i n
a g i l ity a n d s w i f t n e ss o f m o v e m e n t
I n e a ch d e c u r y o f t e n
f oo t so l d i e rs th e r e w a s
e a ch d e c ur y c o n s i s t e d o f n i n e i h
a N a i k th a t i s t o s a y
fa n t r y m e n u n d e r a N a i k o r c o r po r a l O v e r v e s u ch d e c ur i e s
O v e r t w o H a v a l da r s a J u m
a H a v a l d a r w a s i n co m m a n d
1
l e d a r a n d o v e r t e n J u m le d a r s a H a z a r i o r c o m m a n d e r o f
2
o n e th o usa n d
Th e r e w e r e a l so P a n ch H e z e r i s o r co m
m a n d e r s o f v e th o u sa n d a n d th e y w e r e i m me d i a t e l y u n de r
3
S o me
t h e o r d e r s o f t h e S ir n o b u t o r chi e f c o mm a n d e r
s a

re

b hit n is

sa

in

atta

c or

c ha r

ve

r.

h a z a ri

t ha t i n t he M

on o f

1 250

o f on e

r.

Sa r

az a ri

a va

oo

so

t h o u sa n d

at t a

a va

e sa

n an r

un de r

s
r.

asa t ,

a ra

o n s se r v e

un

t h e r e w as

u m l e d a r s.

Th i

u m l ed a r

w o u d ma

e rs.

sa

an tr

ve J

ove r

f t ld i

li i f

y
( p g 122 )
M li i f t y M
i M
d
t h i R iy
d
li
d

R a na d e

for t h e

R a n ad e

li
p

yb

antr

and a

v e H a v a l da r s
.

ha z a ri

c o ns t i t u t e d

h a z a r i s ma d e

se v e n

Kin ca i d (
1 9 15

e r a si r - n o

b ut

pg
a

e d i t ion ,
.

275 )

P g es
a

an

in

o v er

e an

a ntr

s ir n o b ut s
-

f ll
o

o ws

Mr

4 75-

76 )

s ay

THE W

o r GO

V E RNMEN T

3 7;

f oot so l d i e rs u s e d bo w s a n d a r r o ws d o u bl e ed ge d
a nd j a v e l i n s
a n d s o me
me r e l y ca rri e d t h e
s w o r d s spe a rs
Th e r ul e w a s th a t e a ch so l d i e r
a rm s o f th e i r m as te rs
s h o ul d w i e l d t h e a r ms i n t h e use o f w hich h e h a d a c q ui r e d
Ea ch so l d i e r a n d n a i k d r e w a sa l a r y pe r m o n t h
d ex te r ity
A j u m l e da r r e c e i v e d
ra n g i n g f r o m o n e t o th re e p a g od a s
e
n n um
nd a
r
a
a
h
i
a h un d r e d p a g o d a s
a
z
a
r

v
e
h
un
p
d re d

( if
~

HEE LS

t he

-t

c a v a l r y w e r e o f t w o k i n d s : t h e B a r g ir s a n d t h e
A bo d y o f h o rse o f t h e f i r s t c l a s s w e r e c a ll e d
S h i le d a r s
t h e P a g a o r s t a t e c a v a l r y fo r t h e i r ho r se s be l o n g e d t o
t h e s t a t e a n d w e r e t h e p r o p e r t y o f t h e r o y a l ho us e h o l d
s t a t e o f c e r s
w e re l o o k e d a ft e r by
Th e Sh ile d a r
an d
f ur n i s h e d h i s o w n h o rs e a n d l o o k e d a f t e r it hi m se l f fo r
w hich a n e x t r a a ll o w a n c e w a s g r a n t e d by t h e g o v e r n m e n t
T h e S h i le d a r h o rse h a d b e e n a f e a t u r e o f t h e M a h o m ed a n
S h i v aj i di d n o t
pl a c e s o
m o n a r c h i e s i n t h e D e cc a n
m u ch r e l i a n c e o n c a v a l r y o f t h i s d e s c r i p ti o n a s o n t h e
Th e s h i le d a r s did n o t a l w a y s c a r e t o k e e p
B a r g i r c l a ss
t h e i r h o r se s i n p r o p er c o n d iti o n fo r w a r a n d w h e n t i r e d
m i g h t g a ll o p a w a y f r o m t h e f i e l d
He n c e
o f se r v i c e
S hi v aj i s p o l icy w a s t o r e d u c e t h e n u m b e r o f th e s e p r i v a te
c a v a l r y m e n b u t h e h a d to e n l i s t t h e m a s a t t h e t i m e
Wh e n
m a n y a M a r a th a w o u ld o n l y se r v e o n thi s c o n d i t i o n
s e ll h i s ho r se t o g o v e r n me n t t h e
a s hi l e d a r o ffe r e d to
h o r se w a s a d de d o n t o t h e p a g a a n d t h e so l di e r se r ve d i n
Th e p a ga h o r s e s w e r e e a ch
t h a t d e pa r t me n t o f c a v a l r y
b r a n d e d w it h t he s t a t e s t a m p o n t h e r um p Th e c a va l r y
pa i r o f ti g ht b r e e ch e s a n d
w a s d r e s se d i n a
so l d i e r
He w o r e a S c a r f r o un d t h e w a i st
a f r o c k o f q u i l te d c o tt o n
fo ld o f w hich w a s p a sse d un d e r t h e chi n
a n d a t ur b a n o n e
fr o m f a ll i n g d o w n w h e n h e
s o a s t o f a ste n a n d p r e v e n t i t
1
w a s i n f u ll ca r e e r Th e s w o r d w a s gi r t w ith t h e sc a r f r o u n d
Th e

Th e

fol d

of

t he

de sc r i t i o n
a

M
t

ur an .

rac t i c e

t he M

t ur an un de r
of

mmquc

of

th e

dr e s s

w bmx u )

h is

of
v iz

b g

a ra t h a

c hi n

Ae nea s
.

ar

is

i r or

Ae

Hi s ch in

o od

n e id

a nd

ym
y

S h il e d a r c a v a l r

c om me n t a r

an

on

I V , 2 1 6 , M aeon ia

ha i r

o un d

wi t h

t o pa ss

Vi r il

mm

s
.

M a eon i an

LI F E O F

3 78

M AHAR AJ

S HI VAJ I

w a is t t h e s hi e l d b u c kl e d a t t h e b a c k Th e sp e a r w as the
n a ti o n a l w e a p o n o f t h e M a r a th a c a v a l r y s o ld i e r b u t s o me
Th e y w e r e a s a ge n e r a l r ul e t o
a l so c a r r i e d a m a tch l oc k
f ur n i s h th e i r o w n a r ms t h e sh il e da r s h a d to br i n g th e i r
a mm u n itio n t h e b a r g ir s r e c e i v e d t h e i r s u ppl y f r o m t h e s t at e
t he

v y t oo p
t w ty f i v e ho r se so l di e r s o f
e ith e r d e s c r i p ti o n
th e re wa s a h a v a l da r
O v e r Ve
h a va l d a r s th e r e w a s a j um le d a r a n d o v e r v e j u m l e da r s
l
th e r e w a s a su b h e da r
O v e r t e n s u ch s ub h e da r s th e re w a s
2

m
l
l
e
s
n
a
r
r
a
i a n d o v e th
too d t h e Si r n o b ut
a p a ch h a z
Th e c a v a l r y S i r n o b u t w a s d i s ti n ct f r o m
t he
Si mi l a r
o f c e r i n chi e f co m m a n d o f t h e i n f a n t r y Fo r e v e r y c o r p s
of
t w e n ty v e ho r s e s th e r e w a s a w a t e r c a r r i e r a n d a
f a r r i e r Th e h a v a ld a r h a d t o l oo k a ft e r t h e fe e d i n g a n d
gr oo mi n g o f t h e ho rse s un de r h i m a n d t h e p r o p e r c a r e o f
Th e
e q ui p m e n t s
th e i r t r a pp i n g s
ba r gi r dr e w
an d
g ra d e f r o m t w o t o f i v e p a go da s
a sa l a r y a cc o r d i n g t o h i s
ro m S i x
i
w
e l ve
h
l
e da r
e r m e n se m
f
to
t
a
S
a
u
l
e
m
da r
j
p
3
t w e n ty
A s ub h e da r s sa l a r y w a s a th o usa n d p a g o da s
a l a n q u i n a ll o w a n c e
e
r
n n u m a n d h e h a d b e si d e s a
p
A
a
p
ala ry
of
h
r se h a d a
t
w
o
s
th
d
n ch h a z a r i
o
f
a
o
o
u
n
a
s
p
p a g o d a s a n d a p a l a n q ui n a n d a n u m b r e l l a b e a r e r s a ll o wa n c e
A s ub h e da r o f a S h il e da r c o n ti n g e n t h e l d co m ma n d
i m m e d i a t e l y un d e r t h e si r n o b u t
E a ch s u b h e da r p a n ch
h a za r i a n d si r n o b u t h a d a n e st a bl i sh m e n t o f c o ur i e r s
s c o u ts a n d s p i es

Ov

er

er

of

en

B e si d e s thi s c a v a l r y a n d i n fa n t r y S h i v aj i m a i n ta i n e d
a b r i g a d e o f v e th o u s a n d h o r s e fo r h i s p e r s o n a l b o d y g u a r d
a n d thi s w a s c o m p o se d o f t h e o w e r o f h i s a r m y
S h i v aj i s
1
A cc o d i g t o some a u t h o ti e s
h z a r i h e l d c o mm d o v e r t e
-

u ml e d a rs

f ll w
g im
k
p
o

re

ee

and

ed

by

ent

w ou d

ri

r.

a nc h

h a z a ri

R a n a de

and

P f S k
ar

1 2 50 h o r se

c o n si s t o f

v e h az

ove r

ro

an

ar .

an d a

Th i s

a r i s.

n de r

a n ch

t hi s

h az a ri

a r ra n

pl
b ig
an

em en t

is

ly

ca v a r

a d e of

6250

e r s.

M r S a r d e sa i i v e s t h e sa me
We o
d escri e d h e r e i n t h e t e x t
2

3
a n n ua

f ll

Ac c o rd in g t o S a b h asa d

lp

ay

a nd a

pl q
a an

s ub

ui n a

ll

ow

d i v i s mn s

Ch i t

of

l y b ig

c a va r

ad e a s

n i s.

umle d a r r ec e i ve d

ow a n c e

t he

Ve h un dre d p ag od ae

LIFE O F

can

M A HA R AJ

S H I VAJ I

B ra h m a n m uz u m da r o r a cco u n t a n t a n d a
s a b n i s o r d e sp a tch c l e r k
I n t h e sa m e w a y un d e r
a
a
n
a
h
h
a
z
r
i
e
e
a
d
n
c
a
th
r
w
s
i
w
a
n
s
is an d a
a
a
b
p
k a r k h a n n is
U n d e r th e s e o f c e r s th e r e w e r e i n fe r io r
s ub o r d i n a t e s
b e yo n d t h e p r e s c r i b e d n um b e r t h e
an d
co mm a n d e r co u ld a pp oi n t c l e r k s a n d o th e r s ub o r d i n a te s
a t h i s o w n ch a r g e
C o m m a n d i n g o f c e rs s ub h e da r s a n d
h a z a r i s w e r e u n d e r s t r ict r e g u l a ti o n s t o o b s e r v e p un ct ua l ity
i n t h e d u e p a y me n t o f s a l a r i e s a n d a l l o w a n c e s t o th e i r
s ub o r d i n a t e s
k

p er
P ra b h u
ee

or

p o sse sse d a t thi s ti m e a b o u t t w o h u n d r e d a n d

e i g hty hi l l f o r t s
Th e se f o r t s pl a y e d a v e r y i m p o r t a n t p a r t
i n S h i v aj i s m i l i ta r y sy s t e m a n d h e a tt a c h e d a S p e ci a l v a l ue
t o th e i r d e f e n c e a n d e q u i p m e n t
W h a t e v e r w a r o r i n v a si o n
m e n a c e d t h e c o u n t r y S h i v aj i h a d b ee n a bl e t o d e f y t h e
e n e m y i n c a m p a i g n a f t e r c a m p a i g n b y t h e h e l p o f th e s e
f o r t s Fr o m a s k i r m i s h o r a r a i d u po n t h e e n e m y i n t h e
c a m p o r t h e pl a i n s b e l o w h e c o ul d s wi f t l y l e a d h i s h o st s t o
t h e b a tt l e m e n t e d h e i g ht s o f h i s f o r t s a n d l a u g h to s co r n t h e
i m p ot e n t r a g e o f hi s p ur s u e r s s p e n d i n g it s e l f i n v a i n a g a i n st
t h e i r r o c k f o un d a tio n s
R a re l y c o u l d a h o s ti l e a r m y
d o m i n a t e fo r l o n g t h e c o u n t r y w ithi n r a n g e o f s uch a
f o r t r e ss
A ho s t i l e o c c u p a t i o n w o u l d i n i t s n a t ur e b e
t e m p o r a r y b e i n g s u bj e ct t o t h e r e a n d d e sc e n t s o f t h e g a r r i so n
I n sh or t t h e fo r t w a s t h e m ost
o f t h e n e i g h bo u r i n g f o rt
s a l i e n t p o i n t o f S h i v aj i s m i l ita r y sy st e m b o th a s r e g a r ds
o ffe n c e a n d d e f e n c e
N o o u t l a y w a s t o o g r e a t w h e th e r t o
r e p a i r o r r e s t o r e o l d f o r ti c a ti o n s o r t o b u i ld n e w o n e s i n
po s itio n s o f n a t u r a l a d v a n t a g e o r s t r a t e g i c a l v a l ue Th e
o r a n i z a ti o n a n d d i sci pl i n e o f t h e f o r t s w e r e t h e m o s t e f c i
g
e n t a n d s t r ict t o b e f o un d a n y w h e r e u n d e r
h i s d o m i n io n s
S hi v aj i
-

g o v e r n o r o r c o m m a n d e r i n s u p re m e ch a r g e o f
a f o r t h a d t h e tit l e o f h a v a l d a r
He w a s us ua ll y a M a r a th a
br a v e r y l oy a l ty a n d p os ition
o f c e r
o f d i s ti n g u i s h e d
U n de r h i m w a s a si r n o b u t o r co m m a n d e r o f g a rr i so n
tr oo p s a n d a t a t si r n o b u t o r co m m a n d e r o f t h e r a m
a
e
s
a
s
f
f
t
h
u
u
a
f
t
s
Th
b
s
i
d
t
s
l
o

c
s
r
r
a
s
e
a
o
f
e
a
e
e
w
e
r
m
Th e

T HE

W HEELS

O F GO VERNM E N T

3 8L

b n is a p h a d n is a n d a k a r k h a n n is O f th ese
l a tt e r t h e r s t th r e e w e re g e n e ra ll y B r a h ma n s th e
c o mm i ss a r y o f s to re s w a s co m mo n l y
k ar k h a n n is o r
Th e se o f c e r s w e re s e l e ct e d w ith c a r e fo r th e i r
a Pra bhu
Th e m i n i s t e rs o f s t a t e o r
ta l e n ts l o y a l ty a n d de v oti on
d i s ti n g u i s h e d n o bl e s s to o d se c ur ity fo r th e i r g o o d c o n d uct
Th e n a l r e s p o n s i b i l ity fo r t h e sa f e ty o f t h e f o r t be i n g
v e s te d i n
t h e h a v a l da r t h e o th e r o f c e r s h a d st r ict l y t o
o be y h i s o r d e r s H e h e l d t h e k e y s o f t h e fo r t He pa sse d
or d e r s fo r co mm i ssa r i a t s u p p lie s a m m u n i t i o n a n d f o o d p r o v i
He h e l d t h e se a l s o f t h e f o r t a n d p a p e r s w e re
si o n s
H e h a d n a ll y t h e s u p r e m e
r e c e i v e d or s e n t i n h i s n a m e
ch a r g e o f t h e ga r r i so n a r m y Th e s u b h e da r a d m i n i s t e re d
t h e r e v e n u e i n t h e o u t l yi n g v i ll a g e s a n d a ct e d i n c o n s ul ta
tio n w it h t h e h a v a ld a r Th e sa b n i s k e p t t h e r e c or ds a n d
co r r e sp o n de n c e o f t h e fo r t a n d t h e m ust e r o f t h e ga r r i s o n
Th e k a r k h a n n i s k e p t a cc o u n t s o f sto re s a n d
fo r c e s
co m mis s a r i a t H e w a s a lso t h e p a y m as t e r a n d s u p e r v i so r o f
Th e d i v i sio n o f w o r k
t h e p u bl ic b u i l d i n g s i n t h e f o r t
a m o n g m e n o f d i ffe r e n t c a s t e s a s a l s o t h e sy s t e m o f c h e c ks
w a s a su cc e s s f u l p r o v i s i o n a g a i n s t
a n d c o un t e r ch e c k s
f r a ud a n d t r e a c h e r y Th e f o r c e s m a i n t a i n e d a t e a ch fo r t
w e r e i n p ro p o r tio n to i t s s i z e a n d i m p o r ta n c e
s ub h e d a r ,

a sa

hi l l s b e n e a th t h e fo r t a n d t h e s l o p i n g de c l i v iti es
f r o m t h e f oo t to t h e s um m it w e r e g ua r d e d b y se n t in e l s
w h o se d u ty it w as t o w a t ch t h e m o v e m e n t s o f a p o ss i bl e
A t t h e foo t o f t he
i n v a d e r a n d g ua r d t h e hi ll y w o o d s
fo r tr e ss t h e r e w e r e o ut p o s t s a t t h e c r oss w a y s a n d c o m
m a n d i n g p o s iti o n s w h e r e b o d i e s o f R a m o s i s P a r w a r i s
Th e y a l s o
M a n g e or M a h a r s w e r e s ta ti o n e d o n g u a r d
a ct e d a s s c o u t s a n d b r o ug ht t o t h e g o v e r n o r o f t h e f o r t
se c r e t i n t e ll i ge n c e o f a n y s t i r o r e x c i t e m e n t o r a n ythi n g
u n us ua l t a k i n g pl a c e i n t h e n e i g h b o u r h o o d p u t t h e e n e my s
s p i e s o r s c o u t s i n q u i r i n g a b o u t t h e c o n d iti o n s w i t hi n o n
a w r o n g sc e n t a n d m a d e s udd e n a t t a c k s o n s t r a ggl i n g p ar t ie s
fro m a h os t i l e a r m y l o i t e r i n g i n t h e i r n e i g h b o ur h o od
U n d e r t h e B l l l C t r e g ul a ti o n s o f S hi v aj i it w as t he d u ty
Th e

IFE O F

2382

M A H AR A J

SHI VAJ I

to se e th a t t he p o r ta l s o f t h e fo r t we re
H e h a d t o a s s ur e h i m se l f i n p e r so n
c l o s e d a t n i g ht f a l l
t h a t th e y w e r e p r o p e r l y l oc k e d u p a n d h e co u ld un d e r n o
c i r c um s t a n c e s p a r t w ith t h e k e ys b u t h a v e th e m u n d e r h i s
p i ll o w w h e n h e w e n t to S l e e p Th e c o m m a n d e r s i n t h e fo r t
b y t ur n s w e n t t h e i r a pp oi n t e d r o un d s a l l o v e r t h e f o r t
d u r i n g t h e n i ght Th e s i r n o b ut h a d g e n e ra l c o n t r o l o ve r
t h e p a t r o l s b u t t h e w a tch e s a t i m p o r t a n t p o s iti o n s o v e r t h e
d e f e n c e s w e r e u n d e r t h e s u p e r v i sio n o f t h e t a t s i r n o b u t
Th e h a v a l d a r w a s e xpe ct e d
o r c o m m a n d e r o f t h e ra m p a r t
t o b e o n g ua r d a t h e a d q ua r t e r s w ith a p o s se o f a r m e d m e n
T h e o f c e r s o f e a ch d e p a r t m e n t w e r e f u r n i s h e d w ith d i sti n ct
th e y w e r e un d e r
r e gu l a t i o n s fo r th e i r c o n d u ct f r o m w hich
No r w e re th e y p e r m itt e d t o
n o ci r c um st a n c e s t o d e v i a t e
w i th t h e d uti e s o f a n y b r o th e r o f c e r bei n g
i n t e r fe re
s t r ict l y l i m it e d t o th e i r o w n
U n n e c e ssa r y t a m p e r i n g wi t h
t h e d u ti e s o f a n oth e r a n d i n d i ff e r e n t a tt e n ti o n to o n e s o w n
w a s v i sit e d n o t m e r e l y w ith a s t e r n a n i m a d v e r s i o n a n d
c e n s ur e b u t a p un i s h m e n t w hich w a s a l i k e r i g o r o us a n d
e x e m pl a r y
o

f t h e h a v a l da r

f o r t r e g u l a ti o n s p r ov i d e d for p un ct u a l p a y m e n t o f
th e i r sa l a r i e s w h e th e r i n c a s h o r k i n d t o t h e o f c e r s
a n d m e n i n t h e ga r r i s o n
P r o v i si o n s o f f oo d suppl i e s a n d
fo dde r f ue l a r ms a n d a m mun iti o n b r ic k a n d mo r ta r
w e r e m a d e o n a l i be r a l s c a l e i n q ua n titi e s t o l a s t fo r t w o
y e a r s o r m o r e a t a ti me E a ch fo r t h a d i t s o w n s c a l e fo r
t h e s e suppl i e s b a se d u p o n it s p a r tic u l a r n e e d s an d ci r c u m
E a sy S l o p e s a n d p a s sa g e s up t h e f o r t s w e re
s ta n c e s
r e n d e r e d s t e e p a n d i n a cc e s s i bl e
b y c u tti n g d o w n t h e r oc ks
o r b y m i n i n g a n d a r ti ci a l d e f e n c e w o r ks
I t is un for t u
h a t e l y n o t e a sy t o a s c e r t a i n
t h e s c a l e o f sa l a r i e s o f t h e

v
ld
ha a ar
s ub h e d a r
t a t si rn o b u t a n d othe r g a r r i s o n
O fc e rs Th e h a v a lda r w a s a t a n y r a t e e n tit l e d t o t h e
p r i v i l e ge a n d a ll o w a n c e o f a p a l a n q ui n a n d t o r ch be a r e r
Th e g a rr i s o n t r oo p s d r e w th e i r sa l a r i e s o n t h e sa me s c a l e
a s o th e r s o l d i e rs
B e s i d e s t h e re g ul a r ga rr i so n a rmy
t he r e w e re t h e s k i rm i sh e rs se n t i n e l gu a r ds a n d t he i qe
Th e

LI FE O F

3 8$

SHI VAJ I

MAHARAJ

we re t o kee p th e i r amm un iti o n a n d equi pm ent m

Th e m o un ti ng and d i s m o u n ti ng
re ad y f o r a n y e m ergen cy
o pera tio n o f grea t s k i l l and l ab o u r t h e
o f gun s be i ng an
be s t e xper ts o nl y h ad th e se du ti e s a s si gned to th e m
B e si d e s th e f o r t ar t i ller y plan t ed i n s t a tio nar y ba t t er ie s
m o un t ed o n
t h e r e we r e ab o u t t wo h undre d eld g un s
c a rr i age s Th e ar t i l le r y wa s p ur ch a se d fr o m th e P o rt u
sh
s o r o b t a i n e d fr o m
F
r
e
n
ch
an
d
E
ngl
i
mer
ch
an
t
e
es
u
g
th em unde r th e s pe ci al ar t ic le s o f th e t rea ti e s co n c l ude d
w ith th e i r repre sen t a ti ve s
o c e rs

th e purp o s e o f ad m i n i s t ra tio n th e en ti re t err ito r y

unde r S wa r aj ya o r S hi v aj i s d i re ct co n t r o l w a s d i v i ded i n to
a n u m b e r o f ci r c le s o r d i s t r icts c a l led m a h a l s and p r a n t s
A ma h al co m pr i sed t err ito r y o r v i llage s yi eld i ng an annual
r evenue o f fr o m s even t y v e to a h un d r e d and t wen ty f i v e
T wo o r th r ee s u ch m a h a l s we nt to f o rm
t ho u sand rupee s
a p r a n t o r s ub h a Th e o ff ic er i n ch arge o f a m a h al w a s
H e w a s al s o c alled a t u r u fd a r o r t al ukda r
t he maha l k a r i
T hi s o ff ic er w a s generall y a Bra h m a n o r Prab h u b y c a s t e
O ver ea ch ma h al l i kew i se th ere wa s a h a v a lda r M a ra th a
b y c aste
Th e o f c er p r e s i d in g o ve r a s ubh a w a s t h e
H e w a s al so c alled mamla t dar Th e s ub h e da r s
s ub h e da r
j ur i sd ic t io n o f t en ex t ended o ver o ne o r t w o f o r t s Th e
L
o r th ree v i llage s W a s c a l le d
o ff ic er i n ch arge o f t w o
a k a m a v i sd a r H e s uperv i sed th e co lle c t io n o f reven ue
i n h i s o w n l itt le ci r c le u nder d i re ctio n o f th e m a h a l k a r i
hi s i m med i a t e s uper io r and s ub m i t t ed hi s
o r t alukda r
a cco un t s a t t h e h ead quar t e r s o f t h e s ub h e da r co n c e rned
Th e h ead quar t er s s t aff o f th e s u b h e da r co n s i s t ed o f a
m u z u m d a r a chit n i s p h a d n i s and a daf t a r dar o r re co r d
keeper to ge th er w ith th e ne c e ssa r y e st abl i s h m en t o f c lerks
and a ss i s t a n t s Th e ma h a l k a r i s u per i n t ended t h e w o r k
o f th e k a m a v is da r th e s u b h e da r th a t o f th e m a ha lk a r i Th e
I n c r i m i nal ma tte r s h e gave d e ci sio n
s ub h e d a r h e a rd c a s es
h i m self In ci v i l m a tt er s h e g ot t h e c a s e s s ub m i t t e d t o
Th e
v i ll a ge pan ch a y a t and enf o r c ed t h e i r de ci s io n
a
f r o n ti e r d i s t r ict s we r e s ubj e ct to man y d i st urban c e s a n d
Fo r

W HEE LS

T HE

OF

G OV ERNMEN

i n ch arge o f s u ch d i s t r icts wer e a ss i st e d by

a co n ti ngen t o f i nfan t r y and c aval ry Th e revenue le v i ed
w h e t h er i n c a sh o r i n k i nd w a s co n ve y ed f o r s a fe c u s to d y
t o th e s t r o nge s t f o r t w i t hi n t h e d i s t r i c t l i m i t s
Th e s u b h e
d ar s sa l a r y w as f o ur h undred p a g o d a s pe r ann um a n d he
h a d al s o an all o w a n c e
f o r a p a l a nqu i n and u m brella
bearer s Th e m u z u md a r i n ch a rge o f a s ub h a o r p r a n t
d rew a s alar y o f o ne h und red to o ne h undred a n d t w en t y
ve pag o da s and t h e o t h er o f c er s a t t h e d i s t r ic t h ead
quar t er s i n d ue pr o p o r tio n As t o th e s a lar i e s and a ll o w
a n ces
o f t h e s ub d i v i sio nal o f c er s t h e m a h a l k a r i a n d
th e k a m a v i sd a r t h ere i s n o i n fo rma t io n av a i lable
t he

sub h e d a r s

,,

A n elab o ra t e s urve y o f th e en t i re S w a raj ya t e rr ito r y

w a s t a ken i n h a nd and th e l and re co rd i n th e d a ft wr o f
th e m a h a l k a r i gave t h e n a m e s o f th e o w ne r o f ea ch
agr ic ul t ural ho ld i ng Th e u n i t o f f i eld m ea s u re m en t i n
S h i v aj i s sy s t e m w a s th e p o le o r ka th i w hich m e a s ured
1
ne a rl y s i x c ub i t s i n leng th
A c ub it w a s xed a t f o ur t ee n
t a s us o r i n ch e s i n S h i v aj i s s y s t e m and e i g h t y s u ch t a s u s
w en t to m a ke a ka th i T w en ty ka thi s m a de a big ha a n d
o ne h undred a u d t w en t y b ig ha s m ade a ch a va r Th e
pr o d u c e o f th e ho ld i ng w a s de t er m i ned by a s urve y o f t h e
s t and i ng c r o p
O f t h e a sse ss ed pr o du c e th ree ft h s w er e
lef t t o t h e c ul ti va t o r o f th e eld and t w o ft h s f o rmed
th e am o un t o f t h e land t ax w hich w a s pa y a ble e i t h er i n
c a s h o r i n k i nd A nn ual ka bu l a ya ts o r agree m en ts w er e
en t ered i n t o w i t h t h e r a y a t w i t h referen c e to th e p a y m en t o f
th e g o vern m en t due s In ti me s o f s c ar ci t y t a g a vt a d va n c e s

'

'

'

'

were m ade o n a l i beral s c ale w hich w ere re p a y a bl e b y

i n s t a lmen t s d ur i ng th e f o ur o r ve y ear s f o ll o w i ng a ft e r
th e per io d o f agr ic ul t ural d i s t re ss W h en all ot m en ts o f
un c ul t i va t ed l a nd w ere m a de to n e w t enan ts f o r t h e r st
t i m e w i t h a v i e w t o t h e i r be i n g br o ug ht und e r th e pl o ug h
gr a n t s o f agr i c u lt ur a l c a tt le and s eed were m a de a t g o v ern
m en t expen s e and a d v a n c e s o f co rn a n d c a s h t o t h e ho lder
.

ma t h

Th e
is

qu

st r i c t

al

me a s

t o t he

re o f

b dth
r ea

t h e ba t h : w a s v e

of

t he

c o se

d p lm
a

ub it

s a nd

ve

us
ma t /

LI FE O F

886

S HI VAJ I

M AH AR AJ

o f th e v i rg i n s oi l ti l l th e f i rs t h a r v e s t w a s ga th ered Th e
be r e i mbur s ed to th e s t a t e
a m o un t th u s advan c ed w a s to
Th u s th e lan d s we r e s e tt l e d
i n t h e co ur s e o f a fe w y ear s
u po n th e ra y a t w ith full pr o pr i e t a r y r i g h t s and all s oi l
t h a t co uld b o a s t o f an y degree o f fe c und ity w a s b r o ug ht
pl o ug h Th e reven ue o ffic er s were un der st r ic t
u nd er th e
to t h e pr o d u c e and rende r
r egula t i o n s to app o r tio n t h e t ax
t h e burde n o f g o vernmen t d ue s a s l i g ht a s p o s s i ble
l

O ne i mpo r t an t

i n t r o d u c ed b y S h i v aj i i n
s t a t e s c all s
fo r
t h e revenue u sage s o f t h e M a h o m e h a n
Unde r th e M a h o m e da n reg i m e ea ch ma h a l
s pe ci al n otic e
v
t
s
v
i
l
age
h
ad
re
e n ue l o rd d e sh m uk h o r de sh pa n dya
i
l
a nd
m i r a sd a r o r zam i nda r a s
d e s a i o r pa ti l k ulkarn i o r k hot
Th e g o vernme n t o f c er s h ad n o d i re ct
t h e c a s e m i g ht be
d eal i ng s w i t h th e c ul t i va t o r o r ra y a t bu t o nl y w i t h t h e
revenu e l o rd s w ho co lle ct ed th e re ve n ue d ue s fr o m t h e
Th e g r i ev o u s re sul t o f thi s sy s t e m
i nd i v i d ual c ul ti va to r
th e mer cy o f
w a s th a t th e c ul ti va to r s were al wa y s a t
th e se rapa cio u s chi ef s w ho e e c e d th e unre s i s ti ng mul ti
~
Wa s t h e g o vernmen t s s h ar e
t ude a t t h e i r s wee t w i l l
O ff
o ver t h e v i llage pr o d u c e t w o o r th ree h und red r up e e s
w en t t h e ra c k ren t i ng m i ra s da r to lev y t w o o r th r e e
2208
m m @ 0053 m e l li ca t is a p es ! Th e
t ho u s an d ! S i c
d r o ne s c arr i e d awa y al l th e ho ne y t h e i n d u s t r io u s mul ti
t ude gr o aned and t h e o f c er s o f g o vern m en t l oo ked o n
h e lple s s th e s t a t e co ffer s be i ng a s lo w a s ever f o r al l t h e
Th e reven ue l o rd s we r e s urr o und ed b y th e i r
e xa ctio n
and mu s ke t eer s Th e y l i ved i n
o w n sa t el l it e s s w o r ds m en
:
fo r t i e d re s i den c e s and se c u r ed th e i r v i llage s w i t h mud
W h en th e g o ver n m en t too k n oti ce o f
:
fo r t s and ra m pa r t s
d id n ot
t h e i r e xa ctio n s an d ra i se d th e a sse ss m en t th e y
sc ruple to def y t h e s o vere i gn p o we r o r e ve n app e a l to a rm s
T h e co n se quen c e w a s tha t t h e w ho le co un t r y wa s s ee thi ng
w i t h s ed itio n o n a cc o un t o f t h e se rebell io u s p o lyga r s
m o d i c a tio n

'

Thi s w as e n ti r el y ch anged Th e t a xe s were to be c o ll e c

t e d f r o m t h e r a y a t unde r t h e d i r e ct s uperv i s io n o f th e pa i d
@ i c i a ls o f t h e c e n t r al p o w e r Th e us u r p i n g m i ra sd a r s a n d
.

LIF E

3 3s

MA H AR AJ

or S HI VAJ I

m eces si t a t e d t h e ma i n t e n a n c e

o f la r g e ba n d s o f w a r r io w
N ever d i d a n y
r ea d y to t ake th e eld a t t h e s ho r t e s t n o tic e
r
i
n
c
e
w
ho
se p o w e r r e s t e d so v it all y a s S h i v aj i s did u p o m
p
t h e upkeep o f h i s arm y pra cti s e a m o re r i g i d sy s t em o f
R i g i d ho weve r tho ug h th e sy st em
e co n o m y and d i s ci pl i ne
w a s th e m i l it ar y o rgan i za tio n h e h ad to ma i n t a i n i n o rder
t o mee t th e co n st an t alarm s o f w a r w a s too grea t to be
s upp o r t ed
up o n t h e s le n der re s o ur c es o f t h e
e n ti rel y
A c e r t a i n p o r tio n o f th e ar m y w a s
S w a r aj ya revenue
and ma i n t a i ned up o n t h e
s t a tio ned a t t h e var io u s f o r t s
vi llage s Th e re m a i nder o f
r even ue s o f th e ne i g h b o ur i ng
t h e ne c e s sar y ar m amen t s requ i red t h eref o re t o be s u pp o r t ed
par t o n oth er re s o ur c e s t h a n s t a t e reven ue s
a t lea s t i n
A dd ed to th e se w a s th e co n stan t d ra i n o f weal th i nv o l ved
i n th e i n t erm i nable s t r uggle w i th th e M o gul a nd th e A d i l
Th e s e ci r c um s t an c e s co n s p i red to g i ve r is e
s h a hi s ul t an
to th e M ara t h a pra c t ic e o f s end i ng o u t y ear af t er y ear
a den it e p o r tio n o f th e a r m y up o n a c a m p a i gn o f i nva s i o n
1
Th i s w a s c alled M u l u khg i r t o r
o n t h e ene m y s t err i t o r y
W hi le th e s o ld i er w a s se rv i n g
a cti ve s erv ic e o n ho s t i le s oi l
o u t h i s c a m pa i gn h e s upp o r t ed hi m s elf a t t h e c os t o f th e
e ne my and a t t h e end o f h i s c ampa i gn br o ug h t ho m e hi s
A n oth e r co n se quen c e
s p oi l s to replen i s h t h e s t a t e t rea s ur y
w hich n o d o ub t w a s a i m ed a t
o f t h e s e c ea sele ss c a m pa i gn s
b y S hi v aj i w a s th a t t h e M a h o me d a n p o wer s s ubje c t ed t o th e
d i s t ra c t i ng w a r gre w m o re an d m o r e feeble and i ner t and
gr a d uall y rel a xed t h e i r co n t r o l o f t h e co un t r y s urrender i n g
Thi s a s we h ave s e en wa s t h e
o n e d i s t r i c t a f t er a n o t h er
r ul i ng i dea o f S hi vaj i s l i fe
.

n o bu t o f th e ho rs e wen t f or th o n t h e s e
i n t h e y e a r H e lev i e d t h e
c a m p a i gn s f o r e i ght m o n t h s
B ijapur and Mo gul
c h a u t h a n d si r d e s h mu k h i d ue s i n th e
d o m i n io n s a n d s a c ked t h e we a l t hy to wn s i n t h e ho s ti l e
W h e n s e tt i ng f o r th o n th e c a m p a i gn i n v e n
t err i t o r i e s
t o ri e s were d ul y m a de o f t h e g oo d s and ch a tt e l s b el o ng i ng
t o e a ch so ld i er requ i red by hi m o n h i s m ar c h a n d val ua t io n s
Th e

sir

S a b h as a d

p g
a

29

T HE W HEE LS O F GOVE R NMENT

th e s e w e re mad e a n d e n t e r e d i n t he reg i me n t al boo k s
t h e o bje ct be i ng to c o m pa re on t h e re tu rn o f th e c ampa i gne rs
t h e valuable s be l o n g i n g to ea ch s o ld i er w i th tho se h e h ad
t aken a t t h e co mme n c e me n t o f th e mar ch to m ake h i m
a cc o un t able f o r an yth i n g f o u n d i n ex ce ss a n d co n s c a t e i t
to th e publ ic coffe r s a s par t o f th e genera l b oo ty o r a s a n
a l te rna ti ve dedu c t its value f r o m h is s ti pend O n th e oth e r
h a n d i f a s o ld ie r w a s fo un d to h ave co me by l o sse s or
i mpa i r m en t o f \h i s pr o pe r ty th e same w a s m ade g oo d a t t h e
If a t r oo per o f th e s h i l e da r c la ss l o s t
c h a r ge o f th e s t a te
o r d i sabled h i s ho r s e w hi le o n a cti ve s erv ic e i n t h e c a m pa i gn
h e i m m ed i a t e l y re c e i ved co mpen sa tio n a t th e ra t e de sc r i be d
i n th e o r i g i nal i nven t o r y N o fe m ale s servan t m a i d s o r
pr o s t i t u t e s we re perm i t t e d to a cco m p a n y an y s o ld i er o n
1
Di s ti ller s o r vend o r s o f s p i r i t u o u s l i qu o r s we re
a c a m pa i gn
a l s o pr ohi bi t ed fr o m j oi n i ng t h e reg i m en t o n mar ch
An
i nfr i nge m en t o f t h e se r ul e s w a s pun i s h ed w i t h de a th Th e
re aso n w a s pla i n A s t r ict d i s ci pl i nar i an l i ke S h i vaj i kne w
b y i n t u itio n t h e val ue o f t emperan c e a nd s o br i e t y o n el d
s erv ic e
N o sa c r i lege o r i n t e rfe r e n c e w i t h Bra h man s w a s p e r
No k i ne were e v er to be c arr i ed
m i t t e d o n a c a m pa i gn
a wa y i n plunder n o r o xen e x c ep t a s draug h t c a tt le a cco rd i n g
to requ i remen t Femal e s a n d pea san t s were n o t to b e
i n t er fered w ith Weal t hy M a h o m e da n s o r Hi nd u s i n e
p os i t io n o f dependen c e o n t h e M a h o m e da n chi efs and a bl e
t o pa y t h e war c o n t r i bu t i o n s m i g h t be arre s t ed and t axe d
pr o p o r t io na t el y to th e i r fo r t u n e s b u t i m m ed i a t el y o n th e i r
pa y m en t o f t h e s ti p ula t ed s um s t h e y wer e to be se t a t
l i ber ty Th e re s t o f t h e p oo r p o pula tio n s u ffered n o t hi ng
b y th e i nva s io n W o m e n an d chi ldren h a d perfe c t i mm u
ci r c u m st an c e s
Pend i ng th e pay m en t o f
n i t y und er al l
never a Bra h man
c o n tr i bu tio n s ho s t age s m i g h t b e t aken
a M a h o me da n by prefe ren c e
The c am pa i gn h ad t o b e co n c l uded bef o re t h e ra i n s
w h en th e s quadr o n s we r e t o rej oi n t h e i r c an to n m en ts O n
1
Vide b he d g a k r ba kh a r p a g e 3 9

of

'

"

L IF E O F

3 90

SHI VAJ I M AHA R AJ

rr i val a t th e f r o n ti e r o f th e i r o w n s t a t e a s ea r c h w a s mad e
in
i n to th e g oo d s o r ch a tt el s c a rr i ed b y ea ch t r o o pe r
w ith th e p r ev io u s i nve n t or i e s l e ad i ng to
c o mpar i s o n
it in igh t b e tho ug ht
r e s t o r a tio n s o r c o n sc a t i o n s w h e r e
E lab o ra t e i nven to r i e s we r e al so made o f th e
n e c e ss ar y
E mbezzle m e n t o f th e p ubl ic
s p oi l s t aken fr o m th e e ne m y
deal t w i th Th e re t u r n e d c avalr y
s p o i l s wa s s ummar i l y
r e s umed th e i r o rd i nar y pla c e s i n th e c an t on me n t o f w hich
w i t h l o ng l i n es
t h ere w e r e t w o o r t h ree c en t r al l y s it ua t ed
t r oo pe rs Th e br i gad i er
o f s t able s and re si den c e s f o r t h e
ha d to pr o v i d e t h e f o dder and ve t er i n ar y a i d to th e bea s t s
exam i ne th e m a st e r s o f h is r eg i men t a nd m ake up th e
s alar y b i ll s f o r th e men u nde r h i s co mm a n d
a

W h en th e i nven to r i e s were full y m ade up a n d t all i ed

th e si r n o bu t wa it ed o n t h e k i ng pre se n t i ng th e s po i l s o f
Th e a cco un t s were
t h e war f o r h i s gra cio u s a cc ep t an c e
t h en a ud ited and th e ba lan c e s c red it ed to th e r oy a l t rea s u r y
o r ware ho u s e s
J e w e l s pre c i o u s a ppa rel e tc were c leaned
o r p o l i s h ed a s requ i re d and a r r ang e d i n t h e pr o per
c ab i ne t s
w i t h th e e s ti m a t e d pr ic e s p ut up o n th e m I t w a s o pen t o
o f c er s and
s o ld i er s
to mak e a b i d f o r an y o f th e se
ar tic le s a t t h e a sse ssed pr ic e s w hich co uld be ded u cted fr o m
t h e i r s alar i e s Ind i v i dua l s o l d i e r s a nd o ffic er s re c o m m ended
f o r s pe ci al gal lan t r y were n o w i n t r o d u c ed to t h e k i ng by
t h e s i r n o bu t up o n t h e adv i c e o f th e r e s pe cti ve s u b h e d a r s
f o r pr o m o t i o n o r reward s o f mer it Th e w i d o w s a nd
5
o rp h an s o f t ho se t h a t h ad fal le n r e c e i ved th e i r xed gran t s
fr o m g o ve r n m en t So l d i er s d i sabled b y gr i e v o u s w o u nd s
h ad th e i r l i fe pen s io n s s e tt led b y th e st a t e M ed ic al g r an ts
w ere l i be rall y made to tho se i nval i ded i n th e serv ic e b y
w o und s o r d i s ea s e Th e co nd itio n and gr i ev o u sn e ss o f th e
w o und s r e c e i ved de t e r m i n ed th e am o un t o f co m pen sa ti o n
a nd en tit led th e m to pr o m otio n o r oth er m a r k s o f ho n o ur
O f c e r s i n th e ar m y fo und un t f o r th e du t i e s to w hich
th e y were app oi n t ed wer e n ot s ummar i l y d i s m i ssed bu t
t ran s fe r red t o an oth e r s p h e r e o r relega t ed to th e ci v i l
s erv ic e
Brea ch o f d i sci pl i n e o r d i so bed ien c e o n a c a m pa i g n
,

L IF E O F S HI VAJ I MAHAR AJ

'

3 9?

f o r t he p e r io d o f i na cti v ity w hi le th e f o r c e s we r e c an
t o n e d dur i ng th e m o n soo n s appea r und e r thi s s y s te m t o
h ave bee n pa y able i n a lump s u m a t th e ti me o f D as a r a
W hi l e o n c ampa i gn th e so ld i e r h ad sc a r c el y an y pa y m en t
to make f o r hi s s ub s i st en c e S hi v aj i s pare d n o expen s e to
keep th e ar my h app y and co n t e n t ed a t all t i m e s N e ve r
w a s th ere a m u t i n y se d itio n o r co n s p i ra cy i n hi s ca m p
Th e pa ssio n th a t d o m i na t ed ever y brea s t ever y reg i m en t
e ver y cam p yi ng S h i v aj i s s t a nda r d w a s to pu t f o r th t e
h
ver y be s t o f th e i r val o ur a n d d a r i n g and t o earn t h e a ppl a u se
a n d ad m i ra tio n o f t h e i r m a st er
Th i s w a s t h e occ upa t io n o f
th e i r tho ug h t s t hi s t h e n o ble e m ul a t io n th a t i n s p i r ed t h em
d ue

In th e oth er depar t m en t s th ere w a s gre a t pun c t ual ity

i n th e p a y men t o f al l s a l ar i e s to publ ic o f c er s
At t h e
en d o f e a ch y e a r th e s al a r y
b i ll s w ere m ade up and pa i d
to leave n o bal a n c e s
a n d t h e s t and i ng i n s t ru c t io n s w ere
f o r th e n ex t y e ar Th e pun c t ual ity th us o b serve d ke p t t h e
m en i n t h e publ ic s erv ic e i n sy m pa thy w i th th e g o v ern
m en t t h e i r fa m i l i e s w el l s upp o r t ed even i n t h e absen c e o f
th e i r chi efs an d t h e en ti re ci v i l i an c la s s free fr o m fear o f
i nde b t edne ss S h i v aj i kne w fr o m th e co nd i t io n o f o t h er
g o vernmen t s o f t h e ti m e th a t i rregular i t y i n p a y men t
w a s th e r oot c au se o f s ed i t io n a m o ng publ ic o f c er s o f
i nd i fferen c e t o d u ty o f d u l lne ss o f i nep t it ud e H en c e t h e
gr e a t c a re w ith w hich h e endea v o ured t o ex ti rpa t e t h e l e a s t
Th e s pe c t re
s erv ic e
s i gn s o f i ndeb t edne ss fr o m th e p u bl ic
o f deb t t oo k t h e edge fr o m al l ambi t io n a nd en t er pr i se
r o bbe d l i fe o f all i t s s av o ur and dr o ve t h e d i s t ra ct e d v ic t i m
t o eve r y k i nd o f v ic e and i n i qu i t y A l l thi s S h i v aj i
s aw and h e w i s el y m ade pr o vis io n f o r h is o f c ers t o enable
t h em t o a v oi d th e se fears Bu t h e sa w th a t th ere were o cc a
s io n s l i ke m arr i age s a n d oth e r fe s t i ve fun c t io n s w h e n
n ot o nl y t h e p oo r bu t even
th e m o s t a f uen t w ere f o r c ed
to bo rr o w S u ch be i ng th e c ase a rule w a s m ade t h a t
publ ic o f c er s o n s u ch occ a sio n s m i g ht appl y f o r a i d
f r o m th e st a t e fund s and s u ch a i d wa s gran t ed o n a s c a l e
At
d e t e r m i ned b y t h e appl ic a n t s p o s itio n and s e r v ic e s
.

W HEELS

TH E

or

G OV E RNMEN T

am e ti me w h en a n c c er w as f o und i mp ro vid e n t o r
he
e x tr avagan t and i n co n s equen c e o ve r w h elm e d w i t h d e b t
w as d is ch a r ged fr o m t h e s erv ic e

t he

upe ri o r o f c ers re c e i ved th e i r salar i e s i n c a s h o r

Th e la tte r
b y o rder s f o r pa y m en t o n th e revenue o ffi c er s
pa i d i n c a s h o r i n k i nd a cco r d i ng to t h e o rder re c e i v e d
w hich t h e y h ad to f o ll o w to th e le tt er Pun c t ual ity o f
pa y men t w a s th e o u t s t and i ng fea t ure o f t h e sy st e m
Th e se o rder s o n t h e t rea s ur y were d ul y aud ited fro m y e a r to
s t a t e h appened
ea
r
to
serv a n t o f t h e
W
h
e
e n a pa i d
b
y
a ho lde r o f an agr ic ul t ural e s t a t e t h e land reven ue ch ar g e
abl e o u h is ho ld i ng w a s dedu c t ed fr o m h is s ti pen d and t h e
balan c e m ade up by an o rder o n t h e t r ea s u r y w hich w a s
N o m i l i t a r y o r ci v i l
d ul y p a i d o ff i n c a s h o r i n ki nd
a s t he w ho l e
o ff i c er s re c e i ved a ss i gnmen t s o f v i ll a ge land s
o r par t o f th e i r s alar i e s
S u ch a s si gn me n t s o f t h e reven ue s
o f en t i re v i llage s o r a p o r t io n o f th em w en t unde r t h e n a m e
o f m oka sa
Th e g r a n t o f m oka sa land s h ad be co me
regul a r fe a t u r e o f M a h o m e da n rul e a n d a pr o l i c
a
s o u rc e o f ever y f o r m o f O ppre s s io n
W ha t w i t h t h e z a mi n
d a r and t h e m o k a sa d a r
un h a pp y
t he
s ubj e c t s o f t h e s e
g o vern m en t s were a s i t were gr o und d o wn be t w een t wo
m i l l s t o ne s Under pre t en c e o f g o vern m en t ser v i c e t h y
i m pre ss e d a n y a m o un t o f f o r c ed la b o ur To av oi d t h e se
pra c t ic es th eref o re S hi v aj i too k c are t h a t w h e re
e vi l
o rder s o n th e re venue we re m a de i n pa y m e n t t h e y s ho uld
be a dd re sse d to and made pay ab le by t h e revenue o f c ers
co n c erned an d deb i t ed t o t h e revenue a c co un t and t h a t t h e
rec i p i en t s s ho uld under n o ci r c um s t an c e s e xer ci s e an y k i nd
o f pr o pr i e tary r i g hts o r c la i ms o n t ho s e v i llage s to t h e
r evenue o f w hich th e i r s alar i e s
we r e deb i t ed
Th e

In th e same m a nner wer e j a h gi r s s uppre s s ed J a h g irs

were f i efs co n fe rr ed o n grea t n o ble s o f th e s t a t e i n r e c o g n i
t io n o f serv ic e s perf o r m ed
Th e h o lder s o f t h e j a h g irs co l
l ec t e d th e revenue s o f t h e se e fs b y th e i r o wn agen ts and
we r e res p o n si bl e to th e s ta t e f o r pa yi ng a s ma ll per c en t age
o f th e i r r e c e i p t s a s
t r i b u t e o r i n l i e u t h ereo f had to s er ve
.

LI FE O F

3 94

MAHARAJ

S HI VAJ I

th e e ld w i th a pre s c r i be d numbe r o f f o ll o we rs W it h
a t enu r e th a t p r e s en t e d s u ch a w i de la t i t ud e f o r f r eed o m o f
a ctio n
and i nde penden c e and pla c e d s u ch mul tit u de s
u nde r th e i r au to n o m o u s swa y th e s e j a h gi r fe u da t o r i e s
app e ared m o re i n th e ch ara ct e r o f r ul i ng p r i n c e s t h an
o bed i en t va ss al s i n allegi an c e t o a co m m o n s o vere i gn Th e
c ul ti va to r s l oo ke d up o n th e m a s th e i r s o vere i gn m a s t e rs
Th e y h ad t h e i r o w n m i l iti a o f j a h g i r f o r c e s Th e y l i v e d
i n f o r ti ed s t r o n g ho ld s and s e c ured t h e i r e fs w ith m an y
a f o r t re ss to wer and parape t Th e e fs de sc ended fr o m
fa th er to s on i n r i g h t o f s u cc e s sio n Th e zeal and l oy al ty
o f th e f o un de r o f t h e fa m i l y i n th e serv ic e o f th e c en t r a l
p o wer co uld n ot i n th e n a t ure o f th i ngs be t ran s m itte d
un i m pa i re d al o ng w i t h th e fa m i l y f o r t une s t o th e genera
t io n s t h a t f o ll o wed
Th e s t ra i n o f v i r t u e a n d v al o ur th a t:
h ad d i sti ngu i s h ed t h e r s t e f ho ld e r w a s rarel y to b e
d i s co ve re d a m o ng s cio n s o f th e s a m e bl oo d C o n t e m p t o f
t h e c en t ral p o wer and i n so len t d i s o bed i en c e to i t s co mm and s
w ere th e na t ura l co n se quen c e s Th e s p i r i t o f dean c e h ad
b e co m e th e ele m en t i n w hich th e y l i ved a n d m o ved Th e
s i gna l
o f a fo re i gn i n v a sm n m i g ht be expe ct ed to g a th e r
th e i r f o r c e s f o r t h e de fen c e o f t h e c en t ral p o w e r ; bu t
it m o r e o f t e n pr o ved a t r u m pe t c al l f o r m u ti n y and
rebell io n
in

co n s cio u s o f th e fe s t er i ng e v i l s to w hich
th e j a h g i r sy s t em gave r i s e i n t h e co m m o n weal t h th a t
h e s e t h i s fa c e s t ernl y a ga i n s t th e pra c t ic e
W h ere it
h appened th a t i n t e rr i t o r i e s ne wl y br o ug h t under hi s a g
th e o ld pra c t ic e w a s fo und to e x i s t and th e j a hg ir d a r
a r i s toc ra cy o f t h e an ci en t reg i me h ad
i n s o m e f o r m to be
r e co gn i zed th e land s h eld i n
h
i
fr
o
m
ti
m
e
s
o
f
yo
re
b
y
a
r
j g
th e se fa m i l i e s were n o l o nger co n s i dered s e b old i n pr o pr i e
t ar y r i g ht and a pe r c en t age o f th e reve n ue w a s al l th a t w a s
co n c eded to t h e m f o r th e co n ti nuan c e and gl o r y o f th e ir
an c i e n t ped i gree s A n d thi s w i t h th e add itio nal pre c au tio n
tha t th e y s ho u l d n ot i n t erfere w ith t h e r a ya t s w ho wer e
r e s po n si ble o n l y to th e g o ve r nmen t o c e r s o f th e v i llage s
S h i v aj i w a s

so

LI FE O F

3 96

SHI VAJ I

MAHARA J

ga l l a n t s er v i c e s o f th e s e men r e c e i ved an y s u ch r e c ogni ti o n

w ho kn o w s bu t pe r h ap s th e s e great n am e s m i g ht s t i l l h ave
s urv i ved th e r ava e s o f ti me
no
t
i
n
de
d
q
u
i
t
u
s
c
th
d
e
e
e
n
a
g
b u t s ti ll w i th th e fam i l y ho n o u r s a n d th e fam i l y es t a te s

An oth er i m p o r t an t r ule o f S h i vaj i s d i sci pl i ne wa s th a t

o f c e ci v i l o r m i l i t ar y w a s to be co me h ered it a r y
Ho weve r c apabl e o r br i ll i an t t h e c areer o f th e fa t h e r h ad
r
o
ved
to
be
thi
s
w
a
s
n
o
rea
o
n
i
n
it
el
f
f
o
r
th
e
u
cc
e
io
n
s
s
s
s
s
p
o f h i s so n to th e s a m e o f c e
I f t h e grea t s e rv ic e s o f th e
fa th er were a t al l to be a c kn o w l ed ged b y a co m p en sa to r y
prefermen t o f t h e s o n it w a s s t r ic t l y co nd i t io ned by th e
c a p a ci t y an d c h ara ct er th e la tt e r h ad rev e aled i n h i s c areer
W itho u t s u ch ab i l i t y th e ga t e s o f r oy al f a v o u r o r prefer
men t were c l o sed n ot o nl y a s regard s s u cc e ssio n to t he
p a t e rn a l d i gn iti e s bu t to a n y o f ci al app oi n t m en t Thi s
an
e
nd
t
o
l
l
m
nner
o
f
nep
o
t
i
sm i n t he
publ
ic
s
erv
i
c
e
a
a
t
u
p
Th e publ ic o f c e s ne ve r be c a m e t h e c l os e pre s er v e s o f
Th e d u t i e s o f th e s t a t e we re d i s
a sm all ri ng o f fa m i l i e s
c h arged w ith ef c i en c y and w i t h unf a l t er i ng regard f o r th e
Thi s i s th e m o re re m a rk a ble w h en w e co n s i der th e
r ight
th e s elfle ss dev o t io n t h e un w a ver i ng
s t erl i ng ch ara ct e r
r e c t i t ude o f S h i v aj i s gal lan t co m pan io n s i n ar m s a n d i n
i t s defender s
c o un ci l th e p i llar s o f th e emp i re i t s bu i lder s
R e m ark a ble a ga i n be c a u s e n o o ne n o n o t e ven t h e w o r st
c a v i ller t ra c e s t h e r i g o ur o f t h e n e w s y s t em to a l a c k o f
appre ci a t io n o r t o i n s o len c e o r i ngra ti t ud e N ot i nd i fferen c e
b ut a j u s t a ppre ci a t i o n g o verned al l t h e se a c t io n s n o p h l e g
m a t ic d i s reg a rd bu t a keen i n s ti n c t to d i sc ern m er i t S o l i vel y
w a s t hi s s en s e o f fa i r deal i ng a s be t wee n o ff ic er and o ff ic er
w h e th er d i s t r i bu ti ve o r
s o s t r ic t th e m ea s ure o f j u s tic e
r e t r i bu t i ve t h a t S h i v aj i d id n ot h e si t a t e w h e r e du ty req u i red
it t o re buke t h e grea t e s t o f h is general s t o d i sch arge o r
s u pe rs ede t h e m w h e n th e lea s t a c t o f i n s ub o rd i na tio n o r
dere l ictio n o f d u ty w a s br o ug h t ho m e to th e m i n th e
Th e fa c t th a t th e se grea t m i n i st e r s
e xer ci se o f th e i r t ru s t
and co m mander s h eld n o j a h g i r s a n d were ba c ke d b y n o
feudal m i l iti a made th e i r rem o val o r s upe r se ss io n f ro m ofc e
n o

u
b
li
c
p

'

T HE W HEE LS O F G O VE R NMEN T

3 97

co mpara ti vel y ea sy S u ch w a s th e new r eg i me th e d i sc i

pl i ne o f t h e rena i ss an c e o f t h e M ara th a po wer N o p r ototy pe
o f i t c an be f o und i n th e co n tem po rar y M a ho m e da n
o v e rhm e n t s o f S h i v aj i s ti m e o r i n th e f o ss i l iz ed sy s t em s o f
g
Hi nd u m ed i aeval i s m th a t h ad pre c eded i t Un h app i l y fo r
th e M a r a th a R ena i ssan c e al l ve s ti ge s o f th e n e w sy s t e m
d i sa ppeared af t e r th e a dve n t o f th e R aj a Sh a h u a n d t he
u s urp i ng d o m i na tio n o f h i s Pe sh w a m i n i st ers w ith w h a t
d i re re s ul t s is too wel l kn o wn to th e s t ude n t o f hi s t o r y
.

W hi le th e co nd u ct o f th e grea t o f c er s and co mm anders

t h e s o vere i g n
w as s ubje ct to th e co n s t a n t s c ru t i n y o f
and h i s pr i n ci p a l m i n i s t er s th ere w a s a s e c re t i n t ell i gen c e
co rp s o r s er v ic e o f s co u t s w hich m a i n t a i ne d a co n s t an t wa tch
o n t h e a c t io n s and th e m o ve men t s o f th e l oc al o ff ic er s a t
ea ch f o r t ma h al o r s ub h a ea ch c an to n men t a n d c a m pa i gn
i ng reg i m en t
Th e h ead o f thi s co rp s o f sco u t s w a s
B a h i rj i N a i k a man i n th e co m ple t e co nden c e o f S hi v aj i
S e c re t o ff ic er s ke p t an e y e o n th e m o vemen ts o f co m m a nde rs
d e s pa tch ed o n a c a m pa i gn wa tch ed th e b oo ty t aken and
t h e co n t r i bu tio n s lev i ed an d rep o r t ed an y a t t e m p t s a t m is
appr o pr i a t io n o r under a sse s sm en t o f th e s p oi l s o f w a r
Th e de t e cti ve s ma i n t a i ned t h e i r s i len t wa tch up o n th e
m anner i n w hich th e g a rr i so n o ff ic er s d i s ch arged th e i r t ru st
gave warn i ng s o f an y a tt e m p t ed co l lu s io n w i t h th e enem y
re po r t ed o n th e reven ue s le v i ed and a c t uall y s ubm i tt ed t o
th e t rea s ur y a n d general l y too k n otic e o f c a s e s o f o p p r e s
Bu t th e i n t ell i gen c e serv ic e h ad n ot o nl y
s io n o r m i sr ul e
thi s s p h ere o f a cti v ity Mo re i m p o r t an t w a s th e de te cti v e
w o rk th e y rendered t h e s t a t e b y rep o r t i ng o n t h e m o ve m en t s
o f th e ene m y th e c a m p new s i n th e Ad i ls h a h i K u t ub
s h a hi o r Mo gul t err ito r i e s th e la t e s t m i n i s t er i al and oth er
ch anges o f o f c e t h e la t es t devel o p m en t s i n p o l icy o r pl a n s
Th e y were ub i qu i t o u s ; th e y w en t i n a l l m a nner o f d i sgu i ses ;
t h e y s a w a n d de t e c t e d every t h i ng ? Th e se c re t de s pa t ch e s
th u s re c e i ved fr o m t h e se o f c er s were read o u t i n t h e pr i va cy
of t h e r oy al pal a c e b y S hi v a i s per so n a l s e c re t ar y
Balaj
i
j
Avj i C hi t n i s
A r ep o r te d c a se o f i n s u bo rd i na t io n o r bre a c h
,

L IF E O F

398

SHI VAJ I

MAHAR AJ

o f d isci pl i ne o n th e par t o f an o f c e r w a s s ubje cte d to

a c l o se i nve s ti ga tio n a n d i f a t th e end o f t h e enqu i r y h e was
f o und gu i l ty h e w a s i m med i a t el y p un i sh ed w i th th e penal
t i e s a t t a ch ed to t h e o ffen c e Thi s exer ci s ed a w ho le s o me
r est ra i n t
u p o n th e oth e r o f c er s and m ade th e m m o r e
a menable to d u ty

d i d n ot co n s i der th ere wa s a ne c e ssity f o r

a s epara t e j ud ici al s erv ic e th r o ug ho u t h i s d o m i n io n s In land
d is pu t e s o r co n t ra ct u a l d i sa gree m e n t s ab o u t t ran s fer o f
pr o per ty t h e c a se s were refe r red t o pan ch a y a t s b y th e
Th e v i llage pan ch a y a t sy s te m
m a h al and di s t r i c t o f c e r s
fl o ur i sh ed i n all i t s vi g o u r an d v it al i t y and be i ng th e ch eape s t
and m o s t i m med i a t e it wa s a t t h e s ame t i me th e m os t
S h i v aj i th eref o re
c o nven i en t sy s t em to th e i n h ab it a n t s
re t a i ned th e sy s t em w i th a r i g ht o f appeal to th e s o vere i gn
T h e advan t age o f th e sy s t e m w a s th a t th e pa r ti e s co n
c erned h ad n ot to g o a l o ng w a y fr o m th e i r ho me s t o rea ch
t h e co ur t th e t r i a l s too k pla c e w h ere th e c au se s o f a ctio n
ar o se and de ci sio n s were g i ve n b y pe r s o n s wh o co ul d make
a per so nal i n ve s ti ga tio n o f th e fa ct s an d i ndeed br i ng
t h e i r oc ular k n o wled ge and l oc al expe r i e n c e to bea r up o n
t h e que s tio n a t i ss ue ; and o ver and a bo ve thi s th e r e w a s
th e unde n i able advan t age th a t be i ng o f th e pe o ple th e y
de ci ded f o r th e pe o pl e w itho u t ch arg i ng an y fee s o r
I t w a s f o r th e m a h a lk a r i an d th e s ub h a o f c er
salar i e s
to se e th a t th e de ci s io n s o f th e pan ch a y a t were d ul y r e s
ss a ti s ed w ith th e j udg m e n t o f
tho
ug
h
t
h
e
par
ty
d
i
d
e
t
e
c
p
co u r t co uld appeal to th e k i n g S u c h
t h e pan ch ay a t
appeal s we r e h ea r d b y th e N ya ya dhi sh o r th e chi ef j u stic e
C ri
o n e o f th e m i n i s t er s o f th e As ht a Prad h a n c ab i ne t
m i na 1 j ur i sd ic t io n w a s ve st ed i n th e s ub h a o f c e r aga i n s t
w ho s e de ci sio n a r e feren c e co uld be made to th e s o vere i gn
f o r rev i s io n w h en th e c a s e wa s c alled bef or e th e co ur t o f
t h e P a n di t r a o o r th e e cc l es i a stic a l o ff ic er w ho rev i sed t he
c a se i n th e l i g ht o f th e sh a st r i c l a w C a s e s o f i n s ub o r d i na
t io n i n th e a r m y o r brea ch o f m i l it ar y d i s ci pl i ne c ame fo r
i n ve s ti ga tio n bef or e t he m i l it a ry s ub h e d a r o r o th e r hi g he r
S h i v aj i

..

LI FE

4w

OF S HI VAJ I

MA HA R AJ

to m b s o f t he p i r s a n d sa i n ts o f Isla m
th ro ugh o u t t h e S w a r aj ya d o mi n i o n s c o n ti n u e d t o d ra w t h e
t o t h e m b y t h e M a h o m e da n
r e v e n u es a ssi g n e d
po w e rs
S h i vaj i w a s so fa r f r o m c o n s c a t i n g t h e se m o r t m a i n p r o
i
e s o f t h e c h u r c h o f I sl a m t h a t o n t h e c o n t r a r
e
r
t
v
n
h
e
e
e
p
y
t r a n s fe r r e d f r e s h l a n d s t o M a h o m e da n sh r i n e s a n d m a d e
S hi vaj i s e n t h u s i a s m fo r t h e
n e w a ss i gn m e n t s o f r e v e n u e
f a it h o f h i s fa t h e r s d o e s n o t s e e m t o h a v e l e d h i m i n t o a
b i go t e d h a t r e d o f a n yt h i n g a n d e v e ry t h i n g t h a t be l o n g e d t o
t h e M a h o m e d a n r e l i g i o n A m o n g t h e n u mb e r l e s s c a m p a i g n s
h e l e d i n p e r so n o r un d e r t h e g e n e r a l sh i p o f h i s g re a t
c o m m a n d e r s t h e r e i s n o i n s t a n c e m e n ti o n e d o f a n y a c t o f
o f a n y M a h o m e da n
v i o l a ti o n
An d
sh r i n e s
sa c r i l e g e o r
t h i s i s t h e m o r e t o b e a d m i r e d s i n c e t h e p e r p e t u a ti o n o f a n y
s u c h s a c r i l e g i o u s c r i m e w o u ld a m o n g t h e sc e n e s o f r e l i g i o u s
f r e n z y i n t o w h i c h t h e f o l l o w e r s o f I s l a m w e r e b e i n g c on
s t a n t l y b e t r a ye d i n h i s ti m e s h a v e a pp e a r e d c o m p a r a ti v e l y
B u t S h i v aj i s w a s a n e n l i g h t e n e d p o l i c y o f
e x c u sa bl e
an
f
o
rm
o f p e r se c u ti o n
r e l i gio us to l e ra n c e w h i ch ma de
y
1
i m p os si bl e

sh r n e s

the

an d

se

tt l e d

s wa y o f

I sl a m

v e r t h e pl a i n s o f M a h a
out
a l l l i fe
and
vigour fr om t h e
r a sh t r a h a d c r us h e d
i n d i ge n o u s s t u d i e s o f t h e V e d a s a n d o t h e r b r a n c h es o f
Hi n d u p hi l o so p h y W i t h a v i e w t o e n c o ur a g e a n d r e v i v e
t h e se f a ll e n st u d i e s S h i v aj i i n st it u t e d a n e w sys t e m o f
p a t r o n a g e fo r t h e e xp o n e n t s o f Hi n d u l e a r n i n g a n d p h i l o
U n d e r t h i s s ys t e m t h e m o n t h o f S h r a v a n w hi c h
so p hy
c o i n c i d e d w i t h t h e s e a s o n o f t h e a u t u m n a l c e s sa t i o n f r o m
w a r l i k e a c ti v iti e s w a s d e v o t e d t o gi v i n g a u d i e n c e s t o
l e a r n e d B r a h m a n s f r o m a l l p a r t s o f t h e c o un t r y w h o w e r e
i n v it e d t o m a k e a d i s pl a y o f t h e i r l e a r n i n g a n d s u bm i t
t h e m se l v e s t o p r e sc r i b e d t e s t s c o n d u c t e d b y t h e e c c l e s i a s t i
t
Th e c a n d i d a t e s c o m i n g o u
c a l m i n i st e r t h e P a n d i t R a o
s u c c e s s f u l f r o m t h e t e s t s r e c e i v e d r e w a r d s i n c or n f r o m o n a
1
E e K h n K h h d t o c k w l e dg e Sh i j s t o l e t po li c y
t e of S h i v a j i
V d e hi s re m ks o t he ch a
to w d s t h e C h u rc h o f I l m
Th e

an

s a

ar

lli

ot ,

VI I

3 05

et

a ss

im

no

va i

ar

ra n

ra c

T HE W HEELS
t o t e n m a u n d s,

OF

G OVERNMEN T

4 01

d i n g t o t h e qu a l ity a n d st a n d a r d o f
t h e i r a tt a i n m e n ts
G r e a t sc h ol a r s a n d e xp o n e n t s o f t h e
V e d a s a n d o f t h e I n d i a n s c ho o l o f a s t r o n o m y w e r e
a c co r d e d t h e we l c o m e d u e t o t h e i r p o s iti o n Ho n o r a r i u ms w e r e
g i v e n t h e m o n a r o ya l s c a l e S c h o l a r l y B r a h m a n s f r o m a c r oss
t h e f r o n ti e r s o f t h e S w a r a j ya k i n gd o m w e r e h o n o ur e d w i t h
p re se n t s i n c a s h t h o se d o m i c i l e d w i t h i n t h e S wa r aj ya l i m i t s
r e c e i v e d d r a f t s fo r so m a n y m a u n d s i n c o r n o n t h e l o cal
t re a s u r y o f t h e d i st r i c t i n w h i c h t h e y w e r e d o m i c i l e d
A l o n g w i t h t h e p a t r on a g e o f S a n sk r i t l e a r n i n g s ta te a id
w a s g ra n te d t o t he p e r fo r m a n c e o f r e l i g i o us s a c r i c e s a n d
u n d e r t a k e n by l e a r n e d B r a h ma n s
o t h e r c e l e b ra ti o n s w h e n
t h e i r p r i v a te i n iti a t i v e o n a s c a l e o f m a g n i c e n c e
on
I n s h o r t i t w a s a p r i n c i pl e o f
r e q ui r i n g s u c h s u pp o r t
S h i v a j i s g o v e r n m e n t t o m a k e m u c h o f t h e e x i s t i n g v i r t ue
p i e t y a n d l e a r n i n g i n h i s k i n gd o m a n d n o t t o c a s t i t a d r i f t
F r e e a l m s h o us e s w e r e
i n se a r c h o f a n a l i e n p a t r o n a g e
O p e n e d fo r m a i n t e n a n c e o f t h e d e s e r v i n g p o o r a n d a r r a n g e
m e n t s m a d e fo r t h e b a n q u e ti n g o f t h e B r a h m a n s a t t h e
i m p or t a n t t e m pl e s o n a u s p i c i o us o c c a si o n s
a c co r
.

H e r d s o f k i n e w e r e m a i n t a i n e d a t t h e st a t e e xp e n se i n
i n M a n d es h
s e l e c t p a s t u r a ge s i n t h e v a ll e y o f t h e B h i m a
a n d o t h e r pl a c e s a n d a n a r m y o f s t a t e d a i ry m e n a n d
ca tt le
A h i g h c l a s s b re e d
a t te n d a n t s l o o ke d a f te r t he ir u p k e e p
fa r m s
ca t tle
o f c o m mi s sa r i a t o x e n w a s r e a r e d i n t h e s e
F a r m c a t t l e w e r e l i k e wi se s u ppl i e d t o a g r i c ul t ur i s t s f ro m
p u bl i c s t a ll s T h e r e w e r e l i k e w i se p a r k s o f s t a t e b uffa l o e s
T h e se w e r e i n c h a r ge o f sh e p h e r d s a n d d a i r ym e n w h o w er e t o
r e s i d e i n m e a d o w s t e e m i n g w i t h h e r b a g e a m o n g t h e v a ll e ys
Th e h e r d s w e r e s u r v e ye d f r o m ye a r t o
a n d t he m o un t a i n s
a n n u a l c o n t r i b ut i o n s i n b u t t e r
or g h e e we re
e a r a n d t he
y
q ua n t it y o f
se t t l e d o n e a c h i n d i v i du a l sh e p h e r d a s a l s o t h e
m i lk e a c h o f t h e m h a d t o s u ppl y a t t h e p u bl i c f e a s t s o f t h e B r a h
m a n s o n s t a t e o c c as i o n s A s i m i l a r a r r a n g e m e n t w a s m a d e fo r
s t a t e o c k s o f s h e e p a n d g o a t s w h i c h w e r e a l l o t t e d i n g ro u p s
o f t we n t
t
w
h
a r g e o f i n d i v i du a l sh e p
r
e n ty f i v e t o t h e
c
o
y

L S 27
.

L IF E

4 Q2

th e r d s s ubj e c t t o t h e

er

and

i ng

the

may b e

sa m e

OF S HI VAJ I

sa m e

MAHARAJ

m e th o d

u r ve yi n g a n d re g i s
s c a l e o f c o n t r i bu ti o n s o n s t a t e o c c a si o n s
of s

of

i n t e r e s t i n t h i s pl a c e t o gl a n c e a t t h e
d a i l y r o u ti n e o f S h i v aj i s l i fe i n ti me s o f p e a c e He r o s e
w it h t h e d a w n w hi c h w a s u sh e r e d i n b y b e a ti n g t h e p a l a c e
d r u m a n d w i t h so n g s o f d i v i n e p r a i s e s u n g b y t h e p a l a c e
m i n s t r e l s t o t h e a c c o m p a n i m e n t o f i n s t r u m e n t a l m u si c
A w a k e n e d a m i d t h e s e s t r a i n s t h e p i o u s k i n g o ff e r e d t o
H e a v e n h i s m o r n i n g p ra ye r s T h e n f o l l o w e d t h e a bl u ti o n s
wo r sh i p o f t h e sa c r e d k i n e t h e
o f t he f a c e a n d h a n d s t h e
m o r n i n g b a t h w it h w a t e r m i n gl e d w it h s a c r e d s p r i n kl i n g s
f r o m t h e G a n g e s a n d o t h e r p ur i f i c a t o r y s t r e a m s t h e
A ft er
t h e p r a y e r s a n d o t h e r a c t s o f w o r sh i p
r o sa r y
t h i s s o m e ti m e w a s d e v o t e d t o r e a d i n g s f r o m t h e s a c r e d
p u r a n a s T h e se a c t s o f r e l i g i o u s m e r it w e r e g e n e r a ll y
a f t e r w h i c h t h e M a h a r aj a h u s u a ll
pu
t
e n de d b y 7 3 0 A M
y
H e g a v e h i m s e lf fo r a b r i e f i n t e r v a l to
o u hi s f u ll d r e s s
h i s d a i l y e x e r c i s e o f t a r g e t p r a c ti c e a n d c a m e t o t h e a u d i e n c e
h a ll
Th e se c r e t a r i e s a n d o i c e r s w e r e b y t h i s ti m e r e a d y
i n t h e i r pl a c e s t o r e c e i v e o r d e r s a n d c o n f i r ma ti o n s St r a n
e i r sa l u t e s
sm i l e
l
t
h
A
e vee ma d e
e r s a d m itt e d
t
o
t
h
e
g
t o t h i s m i n i s t e r a w o r d t o t h a t a c h a r g e t o a t hi r d d r e w a l l
The r e
Ih e a r t s t o w a r d s t h e k i n g a s b y a s ub t l e m a g i c
w a s n o n e p r e s e n t t h e r e bu t t h o ug h t t h a t h e a l o n e w a s
M e n of
b a sk i n g i n t h e s u n s h i n e o f t h e r o ya l f a v o u r
r a le n t s o b t a i n e d r e a d
w
h
m
n
d
i
i
l
f
t
i
a
a
m
s
n
n
d
e
t
a
n
s
a
o
y
y
a c k n o w l e dg m e n t o f t h e i r s o v e r e i g n s e s t e e m a n d p a t r o n a g e
[Th e s e ss m n i n t h e a u d i e n c e h a l l l a s t e d ti ll 1 0 A LL;
t h e n a n a dj o u r n m e n t w a s m a d e t o t h e o f ce c h a m be rs
fo r c o n d e n t i a l c o n s u l t a t i o n w it h o n e o r o t h e r mi n i s
t e r s o f s t a te ; A t 1 1 A M t h e u su a l n u m be r o f B r a h ma n
u
e s t s w a s e n t e r t a i n e d t o di n n e r
k
i
n g h i m s e l f sa t
a n d the
g
d o w n t o h i s m o r n i n g m e a l w i t h a se l e c t c o m p a n y o f
t
er
h
t
ue st s
A
f
e
i
h
e k i n g c a me
d
nner and
t
r
a
s
a
i
n
u
g
p
p
a ga i n t o t h e se cr e t a r i a t e a n d h a d t h e
c o r r es p o n d e n c e o f t h e
d a y r e a d o u t b y h i s p r i v a t e s e c re t a r y a n d re pl i e s d i c t a
t e d a n d d r a f t s p r e se n t e d fo r a pp r o v a l a n d c o n r m a ti o n
It

'

LI FE

4 04

MAHARAJ

OF S HI VAJ I

b u si n e ss a t S h i v aj i s d u r ba r i n d ul
g e n c e i n a n y f or m o f ra i ll ery o r b a n t e r w a s f o r b i dd e n
P r o f e ssi o n a l j e st e r s e n t e r t a i n e r s a n d syc o p h a n t s w e r e d e n i e d
dur b a r se ssi o n s
V u lga r o r o b sc e n e
a t t he
a d m i ss i o n
c o n v e r s a ti o n w a s i m p o ss i bl e a t h i s c o u r t a n d t h e r a k e a n d
t h e v o l up t u a r y a v o i d e d h i s p r e s e n c e
H i s s e r i o us t h o u g h t s
w e re o cc u p i e d a t a l l h o u rs w it h d i sc u ss i o n o f a r m s a n d
h o r se s w a r a n d c o n q ue s t
I n l e i s u r e h o u r s h e w a s c a p a bl e
in t he c om pa n y of his
o f w itt y a n d h u m o r o u s d i sc o ur se
c h o s e n c o n d a n t e
n o r w a s h e a s t r a n g er t o t h e
i n t e ll e c t u a l
d e l i g h t s o f p o e s i e bu t r e v e ll e d i n t h e i m pr o m p t u e u s i o n s
of t h e c o urt p oe t
B h u sh a n K a v i a n d o t h e r b a r d s
S h i v aj i
w a s a lw a ys p r e p a r e d t o g i v e a n a ud i e n c e t o m u s i c i a n s a n d
r e a c h er s o f d i s ti n c ti o n
i
h
s
w
h
n
v
r
f
i
l
d
e
i
v
e
t
o
e
e
e
r
a
o
a
t
e
c
p
h a n d s t h e r e wa r d d u e t o t h e i r t a l e n t s l e a r n i n g a n d e lo
en c e
r w a s t h e a r t o f d a n c i n g a l t o g e t h e r d i s c o ur a ge d
N
o
u
q
an d
r it a n i c a l e m b a r g o o n a l l f o r m s o f so n g
Th e r e wa s n o p u
d a n c e B u t t h e r e w a s a s t ud i e d r e s t r a i n t a n d d i s c ri m i n a
ti o n i n t h e se f o r m s o f a m u se m e n t s T h e y n e v e r b e c a me a
m a s t e r p a s s i o n w i t h h i m t o t h e e x c l us i o n o f g r a v e r p ur
Th e s a m e m e a s u r e o f r e st r a i n t w a s o bse r v e d i n
s u it s
As a n o r d i n a r y a c c o m pl i s h
t h e a m u s e m e n t o f t h e c h a se
m e n t a n d a r e c o g n i z e d o bl i g a ti o n o f t h e K s h a t r i ya o r
w a r r i o r c a s t e S hi v aj i i n d u lg e d i n t h i s s p o r t a t i n t e r v a l s
of on e
t w o m o n t h s h un t i n g b i g g a m e a s a r u l e a n d
or
e x c e p t w h e n v e n i so n w a s o c c a s i o n
s p a r i n g bu c k s a n d d e e r
fo r t h e a n n i v e r sa r y o bl a ti o n s t o t h e m a n es
a ll y n e e d e d
o f h i s a n c e s t or s a n d o t h e r qu a s i sa c r i c i a l o c ca s i o n s

D ur i n g

t h e ho urs

of

t w o r t h y f e a t u r e o f S hi v aj i s d i sc i pl i n e w a s t he
i n t e r c o ur se t h a t s ubsi s t e d
s p i r it o f f r i e n dl i n e ss a n d s o c i a l
r a n k s o f h i s o f c e r s
a m o n g t he
T he r e r a r e l y w a s a n y
env
o r f r i c ti o n a m o n g t h e d i ffe r e n t m e m b e r s o f t h e s t a t e
y
T h e y w e r e r e qu i r e d t o a b s t a i n f r om i n t e r v e n
se r v i c e
t i o n i n d e p a r t m e n t s n o t f a ll i n g u n d e r t h e i r i m m e d i a t e
s o w i n g d i sc o n t e n t
t he i r bro t h e r
a n d a voi d
a mo n g
c a re
fa i l i n g t o a t t a i n t h e i r
o i c e r s o u t o f s p it e o r j e a l o u sy o n
W h e n o w i n g t o a n y c a u se t h e so c i a l r e l a t i o n s
w i she s

no e

T HE

O F GO VE RNMEN T

W HEELS

g re a t m i n i s t e rs o f s t a t e w e r e f o u n d
t o b e s t r a i n e d S h i v aj i p r o m p t l y i n t e r f e r e d a n d e ffe c t e d
f e e l i n g s th a t
a r e s t o r a ti o n o f t h e f r i e n dl y a c c o r d a n d g o o d
p re v i o u sl y e x i st e d b e t w e e n t h e m To m a k e t h e r e c o n c i li
w h e re t h e p a r ti e s b e l o n g e d t o t h e sa m e
a ti o n c o m pl e t e
ca s t e S h i v aj i g o t t h e m t o s e a l t h e r e s t o r a ti o n o f h a r m o n y
J u n i o r s i n t h e se r v i c e w e r e
b y a m a t r i m o n i a l a ll i a n c e
t h e s e n i o r o f c e r s
re q u i r e d t o b e h a v e d e f e r e n ti a ll y w i t h
No r o ya l v a l e t o r p e r so n a l a tt e n d a n t h o w e v e r h i gh h e
m i gh t s t a n d i n t h e k i n g s f a v o u r o r c o n d e n c e d a r e d a b use
h i s p o si ti o n t o w h i s p e r sl a n d e r i n t h e r ul e r s e a r a n d p rej u
d i c e h i s O p i n i o n a ga i n s t a n y m i n i s t e r o r o f c e r i n t h e
p u bl i c se r v i c e Th e a c t s o f a d m i n i s t r a ti o n w e r e a fo r
hi dd e n s u bj e c t t o t h e m e n i a l s t a ff n o r w e r e t h e y a ll o w e d
t o t u r n t h e c o n v e r s a ti o n t o t h e s ubj e c t o f t h e i r o w n o r
th e i r f r i e n d s a d v a n c e m e n t i n t h e k i n g s s e r v i c e No p e ti
ti o n s o r c o m pl a i n t s o f t h i s n a t u r e w e r e d i r c t ly t o b e pl a c e d
be f o r e t h e k i n g bu t t o b e s u b m i t t e d i n d ue c o u r se
th r o ug h t h e h e a d s o f t h e i r d e p a r t m e n t s T h i s i nj u n c t i o n
w a s st r i c t a n d u n i v e r sa l a n d e v e n t h e g r e a t n o bl e s o f t h e
k i n g d i d n o t e sc a p e
c o u r t a n d t h e p e r s o n a l r e l a ti o n s o f t h e
fr o m it No c l a i ms fo r p r e fe r m e n t f o u n d a n a v e n u e t o
th e k i n g s f o o t s t o o l e x c e p t t h ro ug h t h e n a t u r a l g a t e w a y
W h e n i n s p i t e o f t h i s r ul e
o f t he d e p a r t m e n t c o n c e r n e d
so m e gr e a t o f c e r o r o t h e r d i d pl e a d fo r p r e f e r m e n t i n t h e
h e w a s i n v a r i a bl y t o ld t h a t t h e r e pl y t o
r o ya l p r e se n c e
h i s p e titi o n w o u l d b e s e n t t h ro ug h t h e m i n i s t e r c o n c e r n e d
C o m pl a i n t s a g a i n s t p ubl i c o f ce r s w e r e n o t e n c o ur a ge d
un l e ss
an d
an
i n v e s ti g a ti on c l e a r l y p r o v e d a se r i o u s
l a p se o n t h e p a r t o f a s t a t e o f c e r h e i n c ur re d n o bl a me
o r d i s t r us t i n t h e m i n d o f h i s so v e r e i g n
T h i s m i st r u st
ful n e ss o n t h e p a r t o f t h e k i n g a g a i n s t h i s o w n m i n i s t e r s
a n d O f c e r s w a s a c o m m o n w e a k n e ss o f I n d i a n
p o t e n ta te s
a n d m a n y a sl a n d e r e r w a s t o
b e f o un d i n e v e r y p r i n c i
l
t
t
i
o
a
m
o
se up o n t h e c r e d ul it
i
p
p
i
n c e a n d t ur n
f
h
e
r
o
t
p
y
y
h i m a ga i n s t t h e t r u e s t a n d m o s t s t e a dfa s t o f h i s s e r v a n ts
S h i v aj i k n e w w e ll t h e s e a m y s i d e o f h u m a n n a t u r e a n d
:t h e k n a v e r
f
o
o
f c i o u s b a c k b i t e r s a n d i n fo r m e rs
Th e
y
b e t we e n

any

of

t he

4 0

LI FE

MAHARAJ

o r S HI VAJ I

k n ow le dge

t h a t t h e i r k i n g w a s a b o v e t h a t m e a n n e ss w hi c h
s c en t s s u s p i c i o n
o n e v e ry s i d e a n d g a t h e rs a r o u n d h i m
of
o i c i o u s
e a v e s d r o pp i n g
c or p s
a
a n d m e ddl es o m e
i nfo r m e r s i n s p i r e d S h i v aj i s o ffi c e r s t o g i v e o f th e i r b es t
b o t h a s r e g a r d s se r v i c e a n d a dvi c e i n t h e se r e n e c o n d enc e
th a t t h e re w a s n o p o ssi b i l i t y o f a m i sa pp r e h e n s i o n a s t o
t h e pu r i t y o f t h e i r m o ti v e s a n d t h e i n t e g r ity o f t h e i r
i n s h o r t u n l e ss t h e re w a s a g ra v e
w o r k n o a l i e n a ti o n
d e r e l i c ti on i n t h e d i sc ha r g e o f t h e i r du ti e s

Th e b a k h a r s

g i v e a p i c t u r e squ e a c c o u n t o f t h e s t yl e
di s
o f S h i v aj i s d u r b a r w h e n h e ~s a t i n a ud i e n c e fo r t h e
b us m e ss a n d t o d e c i d e o n p ubl i c a ffa i r s
c h a r ge o f s o l e m n
a s a l s o o f t h e p o m p a n d c i r c u ms t a n c e
of t he
s t a t e p r oc e s
w e re
h e l d f r o m ti m e t o ti m e
T he f o r m s
si ons w hic h
O b s e r v e d a t t h e se publ i c f u n c ti o n s w e r e n e a r l y t h e s a m e a s
t h e l a st c h a p t e r i n c o n n e c t i o n
h a v e b e e n d e sc r i b e d i n
w it h t h e c o r o n a t i o n f e s ti v iti e s I n t h e c e n t r e o f t h e
a u d i e n c e h a l l w a s t h e r o ya l t h r o n e a n d t h e c a n o p y ; b e h i n d
t h e b e a r e r s o f t h e m o r c h el a n d o t h e r a t t e n d a n t s ; i n f r o n t
o ffi c e r s
s t a n d i n g i n t w o r o w s w e r e t h e bl oo d r e l a t i o n s a n d
Ne x t sa t i n d u e o r d e r o f p r e c e d e n c e
o f t h e bo d y g ua r d
s i d e t he
o n e i t he r
g re a t m i n i s t e r s o f s t a t e c o mm a n d e r s
m e m b e r s o f t h e r e v e n ue a n d d i pl o m a t i c se r v i c e s r e p r e s e n
1
Th e d e p u t i e s
t a t i v e s o f f o r e i g n p o we r s a n d s e l e c t n o bl e s
m i n i st e rs o f s t a t e sa t be h i n d
a n d s e c r e ta r i e s t o t h e g r e a t
th e i r c h i e f s T h e n c a m e t h e h e a d s o f v a r i o u s s t o r e s a n d
t r e a s u r y e s t a bl i sh m e n t s Tw o m a c e b e a r e r s o r se r g e a n t s
g ua r d e d t h e e n t r a n c e s a w t o t h e p r o p e r sa l u t e s b e i n g m a d e
b y t h o s e p r e s e n ti n g t h e m se l v e s a t t h e d u r b a r g a v e t h e m
th e i r se a t s a c c o r d i n g t o t h e d e g r e e o f th e i r p r e c e d e n c e a n d
u sh e r e d a n d a n n o u n c e d s t r a n g e r s c o m i n g t o t h e d u r b a r
Th e se n ti n e l p o s t s i n f ro n t o f t h e a ud i e n c e h a l l w e r e i n
and
w h e n a n yb o d y s p r ese n c e
c h a r g e o f t h e s e se r g e a n t s
w a s s p e c i a l l y w a n t e d a t t h e d u r b a r t h e y se n t o n e o f t h e
1
n d t he C h i t n i s
t h e Ma t r i
t h e Am a t ya t h e S a c h i
Th e P e sh w

a,

s t oo

d t o t h e igh t

t he

Nyayadhi sh et c

of
.

t h e t h ron e ; t h e P

t o t he

l eft

v,

a n d i t rao ,

t he

Se n a p a t

t he Su ma n t ,

LI FE

4 03

C h i n ta m a n i

MAHARAJ

OF S HI VAJ I

b us i n e ss i t w a s t o e n te r t a i n t h e e m p e
r or b
n g h is O d e s
s
n
n
o
r
r
e
r
i
g
i
g
iti
T
i
b
d
c
a
d
a
b
o
h
s
r
h
a
y
t he r w h o w a s a l so a g i f t e d p o e t bu t w h o u n f o r t u n a t e l y
u n l i k e hi s m o r e f o r t u n a t e b r o t h e r d i d n o t e nj o y t h e i m p e
r i a l pa t r o n a ge
H e d e p e n d e d o n h i s b r o t h e r u n ti l s o m e
b o d y i n s u l t e d h i m a s e u i dl e s t a y a t h o m e f e ll o w w h e n
2
h e d e t e r m i n e d t o l e a v e D e l h i a n d r e s o lv e d n e v e r t o l i v e a n y
m o r e o n t h e b o u n ty o f a M a h o m e da n
I n t h e c o u r se o f
h is w a n d e r i n g s h e c a m e t o t h e c o u r t o f a r aj a a m o n g t h e
m o u n t a i n s o f Ka m a u n a n d h a d t h e g o o d f o r t u n e t o O b t a i n
h is p a t r o n a ge
H a v i n g s p e n t a fe w ye a r s in t h a t p r i n c i
l
a
i
t
e
h
h
e
n
w
h
h
t
k
d
p
i
i
l
up
i
a
v
e
o
c
s
e
f
o
r
m
s
o
n
o
e
a
r
e
s
t
p
y
r
n
ce as a
h i m w it h
i
s gn o f h is
a pp r e c i a t i o n p r e s e n t e d
p
a sum o f o n e
l a k h o f r u p e e s a c c o m p a n yi n g h i s f a r ew e ll
p r e s e n t w i t h t h e o b s e r v a t i o n t h a t t h e p o e t w o uld n o t n d
o n e a r t h a d o n o r so bo u n t i f ul a n d
a pp r e c i a t i v e a s h i m s e lf
T h i s e xp r e ssi o n o f c o n c e i t i r r it a t e d t h e p o e t w h o r e p l i e d

t h e n a n d t h e r e t o t h e R aj a : T h e r e m a y b e t h o u s a n d s
o n e a r t h t o e q ua l
n i ce n ce
b
ut
i
n
m
u
o
u
na
s ur p a s s
y
y
sc a r c e l
n a
a
h
u
s
r
r
b
gg
I
h
k
ld
t
s
pu
e
e
n
h
o
o
u
r
w
w
a
t
i
y
p
se n t
t h o ug h a l a k h o f r up ee s a c c o m p a n i e d b y s u c h a n

a r r o g a n t b oa s t
w h os e

W i t h t he se w o r d s t h e i m p e r i o u s b a r d p ut d o w n t h e
g o ld a n d l e f t t h e c o u n t r y w i t h o u t a n y r ec o m pe n se fo r h i s
o
e
I n t h e c o u r s e o f h i s p e r e g r i n a t i o n s t he
p ti c l a b o u r s
r i s i n g fa m e o f S h i v a i r e a c h e d
h
i
s e a r s a n d i n d uc e d h i m
j
t o c o m e d o wn t o t h e D e c c a n
S e e k i n g a n i n t er vi e w w i t h
S h i v aj i h e d e c l a r e d t o h i m hi s i n t e n t i o n o f li v i n g u n d e r
t h e a u s p i c e s o f o n e w h o h a d n o l o v e fo r M a h o m e d a n s
Upo n t h i s S h i v aj i r e t a i n e d h i m i n h i s p a t r o n a g e a n d
s e t t l e d a m a i n t e n a n c e g r a n t u p o n hi m
H i s f o r t e w as t o
m a k e p o e m s o n d i v e r se s ubj e c t s i n t h e B r a j a bhasha
a d i a l e c t o f t h e v a ll e
o f t h e J u m n a w it h w h i c h h e us e d t o
y
1
C h i t a m i i s sa id t o h e p e v mu sly li v e d un de th e B h o sl e
,

Ra

M a k a ra n d s h a h

T hi p

Ra j a Ch h
j

o n

oe t

t ra sa l

Sh i Va j i

av

fo r

s e v e ra

an

'

of

id t

is

sa

of

Pa

s c o urt

b e

gp u

n n ah

h a ve
fo r

at

l ye
t li d

b out

rs

si x

a r s.

ve

un

mo n t h s

ra b a )
K
a
v
e
t
a
s
S
a
n
ih
g
y
(
.

er

the

a nd

l ft
e

a t ro n a

e of

t he

h i m i n 1 66 4 t o

T HE

G OV ERNMENT

W HEEL S OF

4 09

t t i S h i saj i His p r i n c i p a l p oe m i s a so r t o f e p i c
c e l e b r a ti n g t h e e xpl o it s o f S h i v aj i t h e S hi v R aj B hu sha n
1
Ka vya or t h e p o e m o n t h e gl o r i e s o f S h i v aj i
S hi v aj i w a s
q u i t e c h a r m e d w it h t h i s p oe m Aft e r a l o n g s oj o u r n i n
S h i vaj i a t e rr it o r i e s h e a n n o u n c e d hi s i n t e n ti o n t o re t ur n
h o m e u p o n w h i c h h e w a s r e w a r d e d w ith a m pl e p r e s e n t s
w h i c h h e w i ll i n gl y p r o m i se d
a n d p r e s se d t o re t u rn a g a i n

en e r a n

t o do

W h e n t h e n e w s o f t he ba r d s r e t u r n t o D e l h i l a d e n
w ith w e a l t h a n d t o k e n s o f S hi v aj i s fa v o u r r e a c h e d t h e
h e b a d e C h i n t a m a n i i n t r o d uc e
e n v i o u s e a r s O f A u r a n gz e b
B h usha n is s a i d t o h a v e
h is b ro the r t o t he i m p e r i a l co ur t
t h a t t h e e m pe r o r
a tt e m p t e d so m e so r t o f p r o t e s t d e c l a r i n g
w a s a d e c l a r e d e n e m y o f h i s p a t r o n a n d a s a l o ya l v a s s a l
w h a t w o u ld h e h a v e t o d o w i t h s uc h a o n e s i n c e n o t h i n g
c o uld e sc a p e h i s l i p s bu t t h e p r a i s e s o f S h i v aj i w h i c h w o u l d
o n l y i r r it a t e
H o w e e r o n t he i n s is t e n c e
t he e m p e ro r ?
o f C hi n ta m a n i
o ur b a r d u n d e r t o o k t o a t t e n d t h e d u r b a r 0 0
a c o n d i t i o n p r o p o se d a n d a c c e p t e d t h a t s h o u l d h e b e r e q u i r e d
t o r e c it e a p o e m t h e t h e m e w o u ld b e t h e gl o r i e s o f S h i v aj i
S o m e t i m e a f t e r t h e r s t i n t r o d u c t i o n A ur a n gz b b a d e
B h us h a n r e c it e so m e v e rse s
Yo u r Maj e sty
Th e p o e t s a i d
h a d be t t e r w a sh yo u r h a n d s r s t fo r a f t e r t h e m o d e s o f
m y b r o t h e r w h i c h e x c i t e a v o l u p t u o u s l a n g u o r i n yo u r
h e a r t I a m g o i n g t o r a i s e m y so n g t o a h e r O i c p i t c h w h i c h ;
I a m a f r a i d m u s t n e e d s r a i s e Y o ur M a j e s t y s h a n d s a g a i n
a n d a ga i n
t o yo u r a u g u s t m u s t a c h e
H e n c e w a h yo ur
1
T h is poe m w pu b lish d i t h e M t h i M g m e K ye h s

as

S g

a ra

ea r

ma n y yea rs

ra b a

e o re

e ec

va

os e n o n

e n s.
a

a,

sa

It

c oron a

o n.

an

ec

ar

ar

ar

ra

e s

is

ro

an a

ar

so

re

c om

ss

re s

va

an

an

v e r ses

s ac

e ve

Prob a b ly A g ra

but

De lh i i

s used
.

l oose ly

of

t he

ar n

a v ar e

cs

ve

ra c

ar

ra

u re s

va

a va

ra n

u s ra

or es

sc r

was

sc

ev

in

oe m

an

es

us

an

o se s

e or c

sc r

sa

ro

on

oe

a ra

or

n a r e s,

es a n

e s

ro

ago.

t he

pl t e d t h e
i
b
S
h
i
h
f
i
di

g
i
t
u
t
t
I
t
y
j
ti
t
p h t c i I di w k
h
d i
t h ill
ch
th
hi
ub j
t t h p t de
f Shi j i
i b t h gl i
m t P f
d t d by
S k
thi k t h t B h h
l i ( Hi d
th
G
h i i
Shy m B i h i M i h
d Sh k d
B i h i M i h N g i P
S bh
Be
1 907) i f ll f
f ul me fl t t e y f S hi j i b y
i ty
f si mil
b t t th
d p
ll l f m t h H d u
ipt u
pi
d
m t im0 u se f l
s sh o w i g t h e
d t h H i d mi d o f t h
t m os ph e
an

id
p p
i
t

ti

a v

az

M ogu l d ur b ar

LIFE

4 10

OF S HI VAJ I

MAHARAJ

r
h
s
t
e
m
e
r
o
r
a
n
d
e
d
s
I
A
ll
i
g
t
a
i
d
h
p
i
f
s
a
I
h
y
W it h th is
t h o u fa i le s t th o u sh a l t a n s w e r w ith t h y h e a d
th r e a t h e ba d e h i m c o m me n c e h is v e r se s B h ush a n bega n
t o r e c i t e t h e gl o r i e s o f S h i v aj i s a c h i e v e m e n t s Th e e m per o r
b a d e h i m s i n g h i s o w n gr e a t n e ss c e l e b ra ti n g h i s s u z er a in ty
o v e r a ll p r i n c e s a n d t h e e n o r m o u s s t r e a m s o f t r i bu t e o w i n
g
t o the
i m p e r i a l t r e a s u r y f r o m s u bj e c t v a s sa l s U po n
t h i s B h ush a n b e g a n w ith a si m i l e c o m p a r i n g t h e v a ssa l
p r i n c e s t o t r e e s a n d t h e e m p e r o r t o a bu t t e r y r i in g t h e
s w e e ts o f e v e ry tr e e
I n p r e se n ti n g t h i s s i m i l i t ud e B h us h a n
l i k e n e d S h i v aj i t o t h e c h a m p a k t r e e a n d a s t h e bu t t e r y
a bs t a i n s f r o m t h e
t he
c h a m p a k t r e e a l o n e a s it i s b e l i e v e d
p o e t e xp r e ss e d i n r e c o n d it e t e r m s h i s m e a n i n g t h a t w h a t
e v e r s uc c e s s t h e e m p e r o r m i g h t h a v e a c h i e v e d a g a i n s t o t h e r
p r i n c e s a n d W h a te v e r t r i b u t e h e m i g h t l e v y f r o m t h e m h i s
S h i x aj i
a tte m p t s h a d a l l f a i l e d b e f o r e
T he n t he e mpe ro r
r e m i n d e d h i m o f t h e p re l i m i n a r
o n d i t i o n a n d t o ld
h
i
c
m
e
h
y
Th e p o e t c o n ti n u e d
h a d g o t hi m t o w a s h hi s h a n d s i n v a i n
ve o r s i x s t a n z a s i n w h i c h s o me m a r t i a l sc e n e s w e re
r e n de r e d i n s u c h l i v e l y s tr a i n s
t h a t a t t h e e n d o f t he s i x t h
sta n z a
t h e e m p e r o r s p o n t a n e o us ly r a i s e d h i s h a n d t o h is
Up o n t h i s t h e p o e t c o n c l ud e d h i s r e c i t a t i o n a n d
m us t a c h e
t h e e m pe r o r g r a ti e d w i t h h is e x qui ~i t e s k i ll a n d po e t i c
f a c u l ty b e s t o w e d u p o n h i m m a n y m a r k s o f h o n o u r a n d
p a t r o n a g e S hi v aj i s a ge n t a t t h e i m p e r i a l c o u r t se n t f u l l
p a r ti c u l a r s o f t h e i n c i d e n t t o h i s r o ya l m a s t e r w h i c h w a s
i n d e e d v e r y g r a t i fyi n g t o S h i v aj i H e w r o t e i n r e pl y t o hi s
b a r d B h ush a n a ga i n t o t h e s o u t h a n d it
a ge n t t o se n d t h e
i s s a i d t h a t a t si g h t o f h i s l e t t e r B h ush a n r e t u r n e d o n c e
m o r e t o l i v e a t S hi v aj i s c o u r t

an

'

'

LI FE

4 12

campe d

O F S HI VAJ

I MAHARAJ

K a l ya n w ith a fo r c e o f t e n t h o u sa n d m en
H e be a t o ff a l a r g e b o d y o f Ko l i s a n d B h i l s f r o m D h ar a m
e i n s ti g a
a l ya n d i s t r i c t a t
h
K
u
r w ho ha d i n va d e d t he
t
p
t i o n o f t h e M o gul s a n d o pp o se d t h e M a ra t h a m a r c h n o r t h
ward
F r o m t h e c a m p a t K a l ya n M o r o pa n t se n t h i s
e n v o y t o t h e P o r t u gu e s e a t
B a ss e i n t o d e m a n d a qu a rt e r
o f t he
r e v e n ue
t h e i r t e r r it o r i e s a r o u n d B a ss e i n
of
a ll
T h i s d e ma n d of a qu a r t e r o r t o g i v e it i t s m o r e
f a m o u s M a r a t h i n a m e c h a u t h o f t h e r e v e n ue o n t h e P o r
t u g u e s e g o v e r n m e n t se em s t o h a ve b e e n m a d e b y S h i v aj i
n o w fo r t h e r s t ti m e
B y t h e t re a ty m a d e o n a fo r mer
oc c a si o n
t h e l a tt e r h a d u n d e r t a k e n
w i t h t h e P o r t u gu e s e
t o s u ppl y S h i v aj i s g o v e r n m e n t w it h g u n s a n d a m m a n i
ti o n e v e r y ye a r a n d t h ey h a d h i t h e r to f ul l l e d t h e te r ms
o f t h a t a g r e e me n t
R e l i gi o u s p e r se c u t i o n w a s a t i t s h e i gh t
i n t h e Po r t u g ue s e t e r r i t o r i e s a r o u n d B a s e in M an y Hi n d u
f a m i l i e s w e re f o r c i bl y c o n v e r t e d t o C hr i s t i a n i t y To t h os e
u n c o n v e r t e d t h e a l t e r n a ti v e
w a s t he p r os pe c t o f c o n s ta n t
i n t e r fe r e n c e w it h t h e i r c i v i c a n d r e l i g i o u s l i b e r ti e s Th e
r e p o r t o f t h i s p e r se c u t i o n w a s t h e c a u s e
w h y t h e Hi n d u
k i n g l e v i e d t h e c h a u t h c o n t r i b u t i o n u p o n t h e P o r t u gu e se
g o v e r n m e n t F r o m t h e i n f o r m a ti o n n o w a v a i l a bl e it ca n
o n l y be i n fe r r e d
t h a t t h e P o r t u g u e se g o v e r n m e n t c o uld
n ot a t
t hi s m o m e n t h a v e d i sm i ss e d M o r o p a n t s e n vo y w it h
a s um m a r
i
n o re cord
f
r
e
fu
l
t
h
e
h
t s t i l i t ie s
s
F
o
r
e
r
s
o
a
y
on
t h i s o c c a s i o n b e t w e e n M o r o p a n t a n d t h e P o r t u g ue se
n o r w e r e t h e l a t t e r i n a p o s i t i o n t o c h a ll e n g e t h e e n c a m p e d
f o r c e s o f M o r O p a n t t o a d e c i si o n o n t h e e ld o f w a r
M o r o p a n t o n t h e o t h e r h a n d i s n o t r epo r t e d t o h a v e
c a u se d a n y d a m a g e t o t h e P o r t ugu e s e t e r r i t o r i e s
I t th e r e
fo r e s t a n d s t o r e a so n t h a t t h e P o r t ug ue se go ve r n m e n t
m u s t h a v e d e v i s e d so m e s o r t o f e x pe d i e n t t o t e m p or i z e
w i t h t h e M a ra t h a
at

W h i l e M o r o pa n t t h u s la y e n c a m p e d a t K a l ya n r i g h t
o pp o s it e t o t h e i s l a n d o f S a l s e t t e
t h e A bys s i n i a n s a t J a n
j i r a h a d m u c h r e a so n fo r a n x i e ty n or w e r e t h e y v e ry
m u c h c h e e r e d b y t h e r e p or t t h a t c a m e s o o n a f t e r w a r d s
,

RENE W E D

tha t

W AR S W I T H

I JA P U R AN D T HE M O G U LS

413

"

b o u t t o d es c e n d i n p e r so n t o t h e c oa st
Th e A b yss i n i a n e e t s l a y a t
b y t h e w e s te rn gh a ts
B o m ba y h a r b o ur Th e A b yssi n i a n s w e r e
n ea r
a n c ho r
t h e M a ra t h a s m i g h t n o t h e si t a t e t o se t t h e i r
a fra id tha t
e e t o n r e a n d h a s t e n e d t o r e m o v e it t o a s a fe po r t
O n t h e o t h e r h a n d a t S ur a t t h e
w it h g r e a t p r e c i p it a ti o n
M o r o p a n t s e n c a m p m e n t a t K a l ya n a w a k e n e d
n e ws of
t h e p r o s p e c t o f a f re s h i n v a
and
si mi l a r a pp r e h e n s i o n s
p r o s p e r o u s t o w n a pp e a r e d m o r e i mm e d i a te
si on o f tha t
b y r e a s o n o f t h e n e a r p r e se n c e o f H a m b i rr a o s l i g h t
S ur a t se e m e d t o
h o r s e i n t h e t e r r it o r y a r o u n d B r o a c h
b e m e n a c e d f r o m t w o d i r e c t i o n s s i m u l t a n e o us l y b y t w o
M a r a t ha a r m i e s
S hi v aj i w a s

W h i l e h i s t w o m i n i s t e r s w e r e t h u s e n g a ge d i n t w o
d i ffe r e n t t h e a t r e s o f w a r S hi v aj i h i m se lf h a d n o t b e e n
i n a c t i v e Th e M a r a t h a h o s t s w e r e s t r e a m i n g c o n t i n u a l l y
d o w n t h e g h a t s a n d r e g i m e n t a f t e r re g i me n t w a s a r r i v i n g
M o r Op a n t s c a n to n m e n t
in
Th e
t h e ra n ks
t o s w e ll
g a t h e r i n g h o st s c r o w d i n g t o ge t he r i n
o f t h e se
o bj e c t i v e
t h e c a m p l i n es a t K a l ya n w a s fo r a ti m e k e p t s e c r e t W h e n
t h e n u m b e r s u n d e r M o r o p a n t s st a n d a r d h a d a c c um u l a t e d
t o t w e n t y v e t h o u sa n d S h i v aj i l e f t B ai g a d fo r t h e Ko n k a n;
w it h t h e o st e n s i bl e o bj e c t o f p e r so n a ll y i n s p e c t i n g t h e
N o n e c o uld f a t h o m
camp
of M oro pa n t s
a r r a n ge m e n t s

t h e r a l o bj e e t o f S hi v aj i s s u dd e n m a r c h t o t h e K o n k a n
Th e f a c t i s t h a t t h e M o g u l h o s t s h a d m u s t e re d a t J u n n a r
t o t h e n u m b e r o f fo r t y t h o usa n d a n d it w a s n o s e c r e t t h a t
t h e i r o bj e c t w a s t o fo r c e t h e i r w a y i n t o S h i v aj i s t e r r it o r y
f r e s h c a m p a i g n o f i n v a s i o n Th e k i n g w a s r i g h t l y
a
on
i n f o r m e d a b o ut t h e se m o v e m e n t s o f t h e e n e m y a n d t h e
m ys t e r i o u s g a t h e r i n g o f t h e M a r a t h a sq u a d r o n s a t K a l ya n
No
w a s a m o v e m e n t i n a n ti c i p a ti o n o f t h e M o g u l a tt a c k
h e to o k t h e
so o n e r d i d S h i v aj i c o m e d o w n t o K a l ya n t h a n
h
a
v
o
e
m
u
c
e
e
n
e
h
e
e
t
d
f
b
f
ld
e
s
a
n
d
o
r
r
i
f
h
s
o
c
a
n
o
m
m
o
c
y
a
n
t
s
s
e
i
s
h
n
s
u
p
i
i
n
pl
a
du
t
i
d
c
o
o
f
h
i
s
s
m
a
s
u
h
s
c
a
so
A e rc e
s q ua d r o n s w e r e s c o u r i n g t h e pl a i n o f J u n n a r
b a t t l e f o ll o w e d i n w h i c h t h e M o gul s w e r e c o m pl e te l y
,

LI FE

4.1 4

MAHARA J

or SHI VAJ I

uffe r i n g o n t h e e ld t e n ti m e s t h e n u m b e r o f
S h iv aj i s c a s u a l t i e s Th e M o g u l s e d c o n fu se d l y i n a l l d i re c
t i o n s S h i v aj i s t r o o p s d i v i d e d t h e m s e lv e s i n t o c o l u mn s a n d
p r e s se d t h e pu r s u i t w it h v i go u r A n u m be r o f M o gul h o r se s
a n d a qu a n ti ty o f u s e f u l w a r m a t e r i a l f e l l i n t o t h e h a n d s o f
t h e p u r s u e r s Th e c o n qu e r i n g h o s t s d e s t r o ye d a n d pl u n d e r e d
t h e M o g u l t e r r it o r y t he y p a ss e d t h r o ug h i n pu r s u i t o f t h e
f u g iti v e s Th e c h a se c o n ti n u e d a s fa r a s t h e t o w n o f B r a h m a
pu r i Th e m a r k e t t o w n s o n t h e w a y yi e ld e d a g o o d d e a l
P i qu e t s o f c a v a l r y
t o t h e p ur s u i n g c o n que r o r s
o f b oot y
w e r e s t a ti o n e d o n t h e g r e a t t r a d e r o u t e t o S u ra t t o i n t e r c e p t
t h e m e r c h a n d i se a n d b r in g it d o w n t o t h e M a r a t h a c a m p
ro

u te d

It

fo r t o f S h iv n e ri
w h i c h o v e r sh a d o w e d t h e t o w n o f J u n n a r a n d w h i c h a f t e r
t h e c a v a l r y e n g a g e m e n t S hi v aj i h a d p r o c ee d e d t o b e s i e g e
O n e a ss a u l t w a s t r i e d a f t e r a n o t h e r S ti ll t h e f o r t c o n ti n u e d
T w o o f S h i v aj i s m e n pl a n n ed a
t o e l u d e h i s g ra s p
wh i c h w a s t o c l i m b up t h e r a m p a r t s i n s e c r e t a n d
s t r a t a ge m
B u t t h e g a r r i so n d i s c o v e r i n g t h e
t h r o w t h e g a te s o p e n
s t e a l t h y a tt e m p t i n ti m e k i ll e d t h e t r e a c h e r ou s a ssa i l a n t s
r o l l i n g d o w n up o n t h e i r h e a d s h u g e s t o n e s f r o m t h e f o r t r e ss
T h i s s u c c e ss b e c a m e a r e v e l a ti o n o f s t r e n g t h t o t h e
w a ll s
h
h
u
rl i n g
o d e t e r m i n e d t o p u r s ue t h i s m e t h o d
w
r i so n
a
r
g
si e ge l in e s b e l o w
I n t his w a y
a n d roc ks on t h e
s t on e s
S h i v aj i l o s t m a n y m e n a n d t h e r e m a i n d e r l o s t h e a r t a n d
b e g a n t o e e a w a y Th e M o g u l s w e r e e m bo ld e n e d a t t h e
p a n i c t h e y h a d c a u se d a mo n g t h e i r a ssa i l a n ts a n d w it h g r e a t
B u t t h e pu r s u it p r o v e d m o r e
a n i m a ti o n s e t up a p u r s u it
d i sa s tr o u s t h a n t h e y h a d b a r g a i n e d fo r Fo r t h e i g h t o f
R e t re a t
t h e M a r a t h a so ld i e r w a s m e r e l y gu e r i ll a w a r f a re
a n d g h ti n g f o ll o w e d b y t u r n s a n d t h e fug iti v e s r a ll i e d a n d
t u rn e d u p o n t h e i r u n w a ry p ur s ue r s a g a i n a n d a g a i n T h e se
t a c t i c s m a d e a t h o r o ug h r o u t i m p o s si bl e a s t h e M o g u l s n o w
H o w e v e r S h i v aj i h a d e n o ugh
d i s c ov e r e d t o th e i r l o ss
w a s u p h i ll w o r k
e xp e r i e n c e o f f o r t g h t i n g t o se e t h a t i t
t o l e a d hi s r a ll i e d f o r c e s t o a f r e sh a s sa ul t u p on S h i v n e r i
H e t h e re f or e o r d e r e d a r e t r e a t t o B a i g a d
w a s ,h o w e v e r ,

n o t s o e a sy

to

c ar ry t he

L IFE

416

MAHARAJ

OF S HI VAJ I

p e t u a t e h i s h o ld u p o n t h e se p a r t s h e h a d t w o a dd iti o na l
for ts b ui l t B h i m g a d a n d P a r g a d a n d s t r o n gl y g a r r i so n e d
t h e m a ga i n st t h e e n e m y Th e M a r a t ha s t h e n p u s h e d i n t o
t h e d i s t r i c t o f S u n d a c a p t u r i n g se v e r a l h i ll f o r t s A n k o l a
S h i v e s h wa r a n d K a d r a ( K o d r a ) f e ll i n r a p i d s u c c e ss i o n T h e
g o v e r n o r o f t h e f o r t o f K a r w a r w o ul d n o t s u r r e n d e r t h e
U po n t h i s S hi v aj i g a v e o r d e rs fo r t h e t o w n o f
c it a d e l
K a r w a r t o b e c o mm itt e d t o a m e s T h e re w e r e a fe w En gl i s h
C o m pa n y
m er c h a n t s r e p r e se n t a t i v e s o f t h e E a st I n d i a
T h e i r f a c t o r i e s w e re n ot
w h o w e r e t r e a t e d w it h d e f e r e n c e
i n t e r f e r e d w i t h Th e w h o l e t e r r i t o r y up t o t h e b o un d a r i e s
o f t h e p r o v i n c e o f K a n a r a w a s b r o u g h t u n d e r S h i v aj i s a g
Th e s o v e r e i g n t y o v e r p a r t s o f K a n a r a w a s t h e n v e s t e d i n
t h e d o w a g e r R a n i o f B e d n o r a n d S h i v aj i d i d n o t th i n k it
f a i r t o h e r s e x t o i n v a d e h e r d o m i n i o n s Bu t t h e p ri n c e ss
s e n t a p e titi o n w it h t h e u s u a l n a z a r o ffe r i n g s a n d so l i c it e d
h is h e lp a g a i n s t h e r m i n i s t e r s a n d r e l a t i o n s , w h o w e r e
1
I n r e s p o n se t o t h i s p e t i t i o n
u s u r p i n g h e r a u th o r it y
S h i v a j i w i ll i n gl y d e t a c h e d so m e o f h i s f o r c e s t o b r i n g
w h o w a s s oo n d e l i v e r e d
s u c c o u r t o t h e d i s t re ss e d p r i n c e s s
f r o m h e r u hh a p p y p r e d i c a me n t
r
e
p

W h i l e S h i v aj i w a s t h u s o p e r a ti n g i n t h e d i s tr i c t o f
P h o n d a t w o M a ra t h a n o bl e s i n t h e se r v i c e o f t h e B ij a p ur
g o v e r n m e n t N i m b a lk a r o f P h a l t a n a n d Gh a t g e o f M a l w a d i
m a i n t a i n e d b y S h i v aj i
s u bd u e d a l l t h e m i l it a r y o u t p o s t s
b e t w e e n t h e f o r t s o f P a n h a l a a n d Ta t t o r a a n d e xp e ll e d h i s
Th e t e r r i t o r y a r o u n d t h e s e f o r t s
s o ld i e r s f r o m t h e s e p a r t s
T h u s o n h is
w a s r e c o v e r e d a n d r e s t o r e d t o B ij a p u r
g h a t s a f t e r t h e s u c c e ss f u l c a m p a i g n i n t h e
r e t u rn t o t h e
s ou t h
S h i v aj i h a d o n c e m o r e t o r e c o v e r t h e s e o u t p o s t s
t o p r e v e n t t h e p o s s i b i l i t y o f s i m i l ar
and
a n d t e rr i t ori es
f u t u r e S h i v aj i e r e c t e d a c h a i n o f fo r t i c a t i o n s
e ve n ts in
b e t w e e n P a n h a l a a n d Ta t t o r a Th e n e w f o r t s t h us c r e a t e d
,

w ere
1
a nd

the

Va r d h a n g a d

B h u sh a n g a d

Th e p r m c np a l a t t h e s e
c o mm a n e r o f B e d n o r e

qu e e

n -r e

d
g

ent

and

g u di
ar

i f

ch e s
at

an

t he

i f

n a nt

rs t

pi

ad

S a da sb n

T i m a yya

was

Shi vaj i

of

a nd

w ho wa s

n v as o n ,

r nc e.

the

Vut e

he

mi n i s t e r

R am

C hi t i

No t

n s

b e ni g ;

REN E W E D

W I T H B I JA P U R

AR S

AN D T HE M O G U LS

t h a t t h e s e fo r t s w e re e x c e p ti o n a ll y s t r o n g
ti o n n e a r o n e a n o t h e r c o n t r i b u t e d v e ry
s e c ur it y o f t h e t e r r it o r y a r o un d t h e m

417

t h e i r s i t ua
m a t e r i a ll y t o t h e
b ut

H a mb ir r a o

M ean wh ile

i f c o m ma n d e r ha d
He h a d g a t h e r e d
c a r r i e d o n a v i g o r o u s o e n si v e i n G uz e r a t
an
i m m e n se b o o t y i n t he se w e a l t hy p a r t s o f t h e M o g u l
d o m i n i o n s a n d w a s n o w p r e p a ri n g t o r e t r e a t w it h his
Di l e r K ha n w a t c h e d h is m o v e me n t s Ha m b i rr a o s
spoi ls
g r e a t o bj e c t w a s t o e l ud e t h e M o g ul a r m y a n d m a k e
g o o d h i s r e t r e a t t o t h e so u t h w i t h t h e s p o i l s o f h i s c o n q u e s t s
Th e K h a n w a s h o w e v e r s o o n u p o n h i m a n d g a v e c h a s e w i t h
g r e a t v i g o u r I t w a s h o w e v e r t o n o p ur p o se H a m b i r r a o
e l u d e d t h e p u rs uit a n d b r o ug h t h o m e t o B a i g a d a l l h i s
b o o t y i n sa fe ty Di l e r K h a n h a d t o r e t u rn d i sa pp o i n t e d
O n t h e c l o s e o f t h e r a i n y s e a s o n Ha m b i r r a o a g a i n e n t e r e d
t he
M o g u l t e r r it o r y a n d r e p e a t e d h i s o n s l a u g h t s No
M o g u l c o m m a n d e r c a m e f o r t h t o c h a l l e n ge h i m Fo r t h e
M ogul a n d B ij a pu r p o w e r s w e r e a g a i n i n v o lv e d i n m u t u a l
h o s t i l iti e s
and
t h i s c i r c um st a n c e w a s v e r y f a v o u ra bl e t o
H a m b i r r a o s d es i g n s
t he

ch e

Th e a ffa i r s

t h e n c o n d u c t e d b y K ha w a s
K h a n W h e n h e sa w t h e M o gul a r m s c o n c e n t r a t e d a g a i n s t
B ij a pu r h e p r o p o se d a t r ea ty t o Kh a n J e h a n o n t h e b a si s
t h a t t h e yo u n g A d i l S h a h i k i n g sh o u l d c o n ti n ue to r e i g n
o n t h e f oo t i n g o f a fe u d a l r e la t i o n w it h t h e M o g ul p o w e r
a n d th e
m i n o r k i n g s s i st e r P a d s h a h B i b i b e g i v e n i n
B u t t h i s t r ea t y w a s n o t
m a r r i a g e t o a s o n o f A u r a n gz e b
h
e l e a d i n g n o bl e s o f t h e c o ur t w h o c o n s p i r e d
a pp r o v e d o f b
t
y
Th e l e a d e r
t o d e a th
a g a i n s t K h a w a s Kh a n a n d p u t hi m
1
w h o n o w se iz e d t h e
o f t he
c o n s p i r a c y w a s A bdul K a r i m
h a n d s a n d p r e p a r e d fo r
r e in s o f g o v e r n m e n t i n t o h is o w n
K h a n J e h a n t o o k t h e e ld i n
h o s ti l iti e s w i t h t h e M o g ul s
of

B ij a p u r

w ere

K
p

a ri m

xt

B h l ol

Kh

Vad e J e d h e ,

u r.

te

l d

K n a wa s K h a n w as t h e

t he

a r re s t e

the

pg
a

l d
ea

by

Kh

a wa s

28

Kh a n

er o f t he

e r of

t he

is
,

It

A b ys u m a n

a t han

or

A fg h

a nd

pa rt y
an

arty

A
at

d l
B j
b

h owe v e r , b y so me c o r r u t i o n o f t h e
K h a n w as
Beh o
a p p a r e n t l y ma e t h a t

w h e re ,

1 9 2,

c o n t r a r y s t a t e me n t

L S
.

an

ea

pp e

a rs

t o be

a c ase o f a

l l

lap se s

sa l a

mi

LI FE

4 18

OF S H I VAJ I

M AHARAJ

ca me

a nd

o
n
o
n
d
w
up
B
i
j
p
M
k
i
i
a
u
a
n
r
s
m
h
e
s
r
s
p
y
f o ll o w e d i n m o s t o f w h i c h t h e A d i l S ha h i a r m s w e re c r o w n e d
W it h t h e se s i g n s o f M o g u l fa i l u r e b e f o r e h i m
w it h s u c c e ss
EJ i I e r K h a n p r o p o se d t e r m s an d t h e a r m i s ti c e soo n g a v e pl a c e
B y t h i s t i me S h i v aj i h a d e s t a bl i sh e d
t o a ra ti e d t r e a ty
K o n k a n r e g i on s o v e r
h i s u n d i sp u t e d s w a y o v e r t h e
Th e M o gul s a n d t h e A b ys s i n i a n s h a d
l o o k e d b y t h e g h a ts
ti m es c a r r i e d o n d e s ul t o r y w a r s o v e r t h e se t e r r it o r i e s
at
bu t h a d n e v e r p r o v e d th e m se l v e s e qu a l t o w r e s t i n g th e m
ro m
i
r o n gr a s p
f
s
i
M
l
h
T
e
o g ul s
oo ke d
m
a n e n t ly
h
r
e
p
t h e fa i r p r o v m c e s o f C o o r la
e ye s u p o n
e n v i o us
w it h
K a l ya n a n d o t h e r p a r t s b o r d e r i n g o n t h e f r o n ti e r s o f t h e
d o r t u g ue se t e r r i t o r y n e a r B o m b a y W h e n Kh a n J e h a n c a m e
d o w n u p o n t h e Ko n k a n a n d b e g a n t e n t a ti v e i n c ur s i o n s
S h i v aj i g o t h i m c h e a pl y o u t o f t h e w a y a t t h e p r i c e o f t e n
Pl e a se d w i t h t h i s a r g u m e n t o f c or r up
t h o u sa n d p a g o d a s
t i o n a n d g o ld t h e v e n a l K h a n t r a n s f e r r e d h i s m i m i c r y o f
B u t t h e A bysm
wa r t o hi s o ld t h e a t r e a b o v e t h e g h a t s
~
H e p ut h i s n a v a l
n i a n c h ie f h a d n o s u c h h a n k e r i n g fo r g o ld
o f s s t e m a ti c
a
c a m pa i g n
s q u a d r o n s i n m o ti o n a n d b e g a n
y
nin
t o w n s a n d v i ll a g e s o w
d e p r e d a ti o n o n t h e
c o a st
g
H e d e sc e n d e d up o n V e n g ur l a p l un
a ll e g i a n c e t o
S h i v aj i
Th e
d e r i n g o r b u r n i n g e v e r y t h i n g tha t c a m e i n h i s w a y
D u t c h h a d a fa c t o r y a t t h e t o w n w h i c h t h o u g h a tt a c k e d
b y t h e A byss i n i a n s i s sa i d t o h a v e b e e n d e f e n d e d w it h
r
t
b
r
v
e
r
b
t
h
e
E
u
r
o
p
e
a
n
f
a
c
t
o
r
s
e
a
a
y y
g
: e r so n

S h i v aj i

e e t b e i n g tt e d o u t fo r t h e w a r a t t h e p o r ts
o f V ij a yd ur g a n d R aj a pu r w e i g h e d a n c h o r
a n d p ut o u t t o
n o r th
s e a i n p u r su i t ; b u t t h o u g h t h e y s c o u r e d t h e c oa s t s
a n d so u t h i n q u e s t o f t h e e l u s i v e
w
i
l
si
A
b
s
en em
h
e
t
y
y
y
At
mi a n s s h o w e d n o t r a c e o f t h e i r p r e s e n c e a n yw h e r e
l e n g t h t h e M a r a t h a e e t bl o c k a d e d J a nj i ra b y s e a
whe n
t h e A bys s i n i a n w a r s h i p s m a d e a l l sa i l a n d h a s t e n e d t o t h e
T h i s b r o u gh t a b o u t a n e n g a ge m e n t
r e l i e f o f t he i r c a p i t a l
the t w e e n t h e r i va l e e t s bu t w it h a n i n d e c i s i v e re s ul t
Th e
M a r a t h a s q u a d r o n s r a i se d t h e s i e g e a n d r e ti r e d
O n t h e r e ti r e m e n t o f t h e M o gul s ub h e da r f r o m t h e

L IF E

4 20

OF

S H IV AJ I MAHARAJ

p e r m itt e d it T h i s
K a r n a t i c t h e st or y o f w hi c h m a y
a se p a r a t e c h a p t e r
as

h is h e a l th

was the

be

i n v a si o n

h e ld o v e r

to be

of

t he

t o ld

in

Sh i v aj i w a s

Wh il e

p o n d e r i n g o v e r t he se pl a n s a t S a t a r a
M o r O pa n t P i n gl e m a r c h e d t o K a l ya n w it h a f o rc e o f t e n
th o u sa n d s t r o n g A r r i v e d th e r e h e d e t a c h e d a fe w m e n
w it h a g a n g o f m a so n s a n d l a b o u r e r s t o a d i s m a n t l e d f o r t
Th e f o r t w a s f o r th w it h o c c u p i ed
c a l l e d P a r n e l ( Pa r n e r )
b y M o ro p a n t s m e n a n d t h e w o r k o f st r e n g th e n i n g t h e
Th e p o l i c y
f o r ti c a t i o n s c o m m e n c e d i n r i g ht e a r n e s t
w h i c h se e m s t o h a v e p r o m p t e d t h i s c a p t u r e a n d r e n o v a ti o n
th a t t h e re b y
o f a r u i n e d f o r t r e ss se e m s t o h a ve b e e n t h i s
h e m i g h t o b t a i n c o n t r o l o v e r t h e P o r t ugu e se c o m m un i ca
t i o n s w it h D a m a u n a n d e xp o se t o a tt a c k o n e o f t h e t r a d e
M o gul
r o u t es t o S u r a t a s w e l l a s t h s m o v e m e n t s o f t h e
Th e P o r t ugu ese g o v e r n m e n t l oo k e d
a r m i e s i n t h o se p a r t s
l a n gu i dl y u p o n t h i s r i s i n g me n a c e t o th e i r f r e e d o m o f
n
n
e
i
i
b
i
g a s i n c a p a bl e o f r e s is t a n c e n o w a s
o
a
t
n
c
u
m
o
m
c
a fe w m o n t h s b e f or e t h e y h a d b e e n i n t h e c a s e o f t h e f o r t
O n h i s r e s t o r a ti o n t o h e a l t h p r e v i o u sl y t o his
i n S a lse tt e
v
e
i
a
m
a
a
n
e
a
r
n
a
i
m
h
i
o
r
b
k
i
g
p
i
g
d
t
u
n
t
K
t
S
o
c
c
a
a
n
h
r
a
em
j
f
e
r
a
n
d
e
or
i
p
ti
o
thi
s
f
o
t
s
th
u
r
t
o
r
e
d
qu
i
pp
d
n
r
e
s
es
s
o
t
e
c
s
n
of
r
o
es
n
s
i
p
t
t
p
u
p
r
o
a
m
h
u
c
s

CHAPTER

TH E
WH I LE

XXVI

KAR NATI C CA M P A I G N ,

S h i vaj i w a s

1 676 78

t a k i n g r est du r i n g h i s si c k n ess a t
a d m i n i s t r a t o r o f t h e a h i r e s ta t es
j g

S a ta r a t h e Ka r b h a r i o r
o f Ve n k oj i , R a g h un a t h Na r a ye n H a n m a n t e b y
T h i s o f c e r w a s t h e so n
t o p a y h i m a v i sit
,

na

of

me

ca me

S h a h aj i

t r u st y m in i s te r Na r o Tri m a l Ha n m a n t e R a gh u n a th H a n
m an t e h a d o n h i s fa th er s d e m i s e s u c c e e d e d t o h i s p os i
ti o n i n S h a h aj i s go ve r n me n t O n t h e d e a t h o f t h e R aj a
S h a h a j i h e w a s s u c c e e d e d b y h is yo u n g e r so n R aj a
Ve n k oj i a n d t h e e st a t e s w e r e a d m i n i s t e r e d fo r h i m b y
B u t so m e ye a r s l a t e r t h e
R a g h un a t h p a n t Ha n m a n t e
i n f a t u a t e d Ve n k oj i t o o k a f a n c y t o h o l d t h e r e i n s o f h i s
t o do v e ry m u ch a s h e l i k e d i n
a ffa i r s i n h i s o w n h a n d s
e v e r y thi n g
a n d n o t c o n s ul t a n y o f h i s f a t h e r s v e t e ra n
m i n i s t e r s a n d co u n se l l o r s
F r o m t h e ti m e w h e n Ve n k oj i
t oo k o v e r t h e a d m i n i s tr a ti on i n t o his o wn c h a r g e R a g h u n a t h
p a n t s i n u e n c e b e c a m e qu it e n e gl i g i bl e i n h i s j a ha g ir
Ve n k oj i g o v e rn e d a s t h e vulg a r sa t e ll i t e s w h o s u r r o u n d e d
h i m w e r e pl e a se d t o a dv i se
R a g h un a t h p a n t w a s
an d
c o n s t a n t l y t r e a t e d w it h i n s ul t s a n d a bu se
Th e m i n i s t e r
sa w
t h a t t o l i v e a n y m or e w it h Ve n k oj i h a d b e c o m e
i m possi bl e He w a s a n s w e r a bl e t o S hi v aj i fo r t h e m a i n
t e n a n c e o f h i s f a t h e r s p r e s ti g e
He lpl e ss a s h e f e l t h i ms e lf
to
a vert
t h e w re c k a n d r u i n o f S h a h aj i s j a h g i r h e
c o uld n o t e xp e c t t o sh a k e o ff h i s m or a l r e s p o n s i b i l it y i n t he
e ye s o f h i s i llu s t r i o u s m a s t er s m ore
i ll u st r i o u s son To
pr e v e n t t h a t r e p r o a c h h e m u s t c o m pl e t e l y se v e r h i s c on n e c
t i o n w it h Ve n k oj i a n d d e v o t e t h e r e s t o f h i s l i f e t o t h e
o bse r v a n c e s o f r e l i g i o n in so m e s e c lud e d r e t r e a t o r pl a c e o f
p i l gr i m a ge T h u s h e th o ugh t i n s i l e n c e a n d e v e n w it h th a t
s i l e n t t h o ug h t a
bl u sh o f s h a me o v e r sp r e a d h is f e a t u re s
Hi s m i n d fa l t e r e d
W a s it r i g ht t h a t h e sh o uld s t a n d a n
i dl e spe c ts to r o f t h e w a n i n g f o r t u n e s o f h i s yo u n g m a s te r a n d
c o ver
up h i s b itte r d i sa pp o i n t m e n t u n d e r t h e s p e c i o u s
pr e te n c e o f r e ti r e me n t ? W a s it n o t d ue to h i s l oya l ty t o
.

LI FE

4 22

MAHA R AJ

OF SH I VAJ I

ti n u e h i s s er v i c e w ith a v i e w t o t he grea t e r gl or y o f
Y e s t o b e a r w ith p a ti e n c e
S h a h aj i a n d t h e B h o n sl e n a me
s o f hi s p r e se n t m i s f o r t u n e a n d t h e m o r e
t h e s l i n gs a n d a r r o w
He w o uld
o u t r ag e o u s s h aft s o f h i s p r i n c e s i n g r a tit ud e ?
se r v e t h e p r i n c e a n d i n s p it e o f t h e p r i n c e s t e e r h i s c o u r se
t o s a f e t y t o t h e b e st o f h i s a b i l iti e s
c on

'

'

'

"3

T h u s fo r ti e d i n h i s m i n d h e o n c e m ore m a d e bo ld t o

Yo u r Hi gh n e ss k n o w s
sa i d
e xp o s t u l a t e w i t h Ve n k 0j 1
I a m a h e r e d it a r y se r v a n t o f t he f a m i l y a n d I k n o w
he
n o o t h e r s t a n d a r d o f s e r v i c e t h a n m y p a t r o n s w e lf a r e
Ah !
w o e i s m e t h a t m y d u ti fu l o i c e s a r e d i st a s t e f ul t o Y o ur
Hi gh n e ss
M y h e a r t bl e e d s t o se e yo u m i s l e d b y t h e
m e a n s p i r it e d c r e a t u r e s
Be thi n k
c o u n s e l s o f c kl e a n d
i
b
thi
u
s
r o f t h e gl o r y a
n d v a l o u r o f yo u r f a t h e r
nk
o
e
y
r
r
u
h
u
o
e
o
m
n
d
t
h
n
o
e
m
s
w
ld
w
i
d
f
bl
t
i
p
d
o
f
t
h
e
a
e
a
e
e
a
r
n
e
y
b y y o u r b r o t h e r S hi vaj i ! F o ll o w i n t h e i r w a k e I p ra y a n d
e a r n t h e sa m e l a ur e l s
S h i v aj i w i ll l o o k t o m e t o l e a d yo u
ul a ti o n t r o dd e n b e f or e b y h i mse l f
t o t h e p a t h o f n o bl e e m
an d b y S h a h aj i
R i g h t l y d o e s S h i v aj i e xp e c t it o f m e a n d
B e it yo ur s
s o r e l y w i ll h e bl a m e me i f h e n d s it o t h e r w i se
M e n a n d m o n e y Y o u r Hi g h
t o c o mm a n d a n d m i n e t o o b e y
ne ss h a s i n a b u n d a n c e bu t th e y a r e b o t h r u s ti n g t o g e t h e r :
a n d yo u r f a l se f r i e n d s h e lp yhu o n l y t o s qu a n d e r a w a y yo ur
t re a su r e I t i s o n l y b y a d di n g t o t h e a m pl e gl o ry o f yo ur
a n c e s t o r s t h a t Y o u r H i g h n e ss c a n r e p a y t h e o bl i g a ti o n s o f

B u t t h e se d i s c our s e s w e r e l os t up o n Ve n k oj i
h i gh b ir t h
H e sh r a n k f r o m t h e m a s f r o m p o i so n
He w a s qu it e ti r e d
o f h i s c o m p a n y a n d d i d n o t h e s it a t e o p e n l y t o e xp r e ss h i s
c on t e m p t
,

D i s gu st e d

w it h

the

mg

l
f
i
o
V
e
n
k
o
g
j
R a g h un a t h p a n t w r o t e a l e tt e r o f w a r n i n g t o his br o t h e r
U pon t h i s t h e l a tt e r w r o t e t o Ve n k oj i g i v i n g h i m f r i e n dl y
a dv i c e Th e pu r p o r t o f t he l e tt e r w a s so m e w h a t a s f o ll o w s
S hi v aj i w ro t e t h a t i t h a d c o m e t o h i s e a r s t h a t Ve n k oj i
w a s i n d i ffe r e n t t o t h e du ti e s o f a d m i n i st ra ti o n a n d w a s
a to o l i n t h e h a n d s o f v i l e a n d u n w o r t h y m e n ; th a t t h e
a r a sit e a n d t h e p a n d e r t h r o v e a t h i s e x p e n se w h i l e m e n o f
p
row

i n so e n c e

LI FE

42 4

MAHARAJ

O F S H I VAJ I

f a i r r e pu t e fo r p i e t y a n d h os p ita l ity a n d re l i gi o u s
R a g h u n a t h p a n t l e ft h i s r e ti n u e b e h i n d hi m
b e n e f a c ti o n s
a t a n o b s c u r e v i ll a g e a n d e n t e re d t h e c a p it a l a l o n e p r e se n t
i n g h i m se l f a s a p a n d it a t t h e r e s i d e n c e o f t h e m i n i s t e rs
a bo ut t h e h o u r the
s
a
u
u
ll
d
v
t
d
t
i
e
o
e
t
h

o
e
u
r
i
a
r
r
c
t
o
y
y
p
y
b a t h a n d m o rn i n g w o r s h i p
I t w a s t h e i r r ul e w h e n
a p a n d it a pp e a r e d a t t h e i r h o u se t o w e l c o me h i m w it h e v d
ry
m a r k o f r es p e c t a n d b e st o w u p o n hi m su c h p a t r o n a g e a s
be c a m e h i s l e a r n i n g a n d p o siti o n T r u e t o t h e i r p r i n c i pl e s
th e y r e c e i v e d R a g h u n a t h pa n t w it h o p e n h o s p ita l it y O t h e r
p a n d it s were a l r e a d y i n t h e h o u se a n d d e b a t e h a d s t a r t e d
a mon g t h e m on
of
S h a i vi s m
s up e r i o r ity
t h e r e l a ti v e
a n d V a i sh n a v i s m
R a g h u n a t h p a n t a l so t o o k p a r t i n t h e
d e ba te
B e i n g h i m se l f a st a u n c h Va i sh n a v i t e h e p ro c e e d e d
r s t t o a r g u e fo r t h e s u p e r i o r it y o f S h i v r e f u ti n g e v e r y
o bj e c ti o n
H a v i n g e st a bl i s h e d t h e s t r e n g t h o f t h e
S h a i v i t e c r e e d h e t u r n e d t h e t a bl e s up o n h i s a n t a g o n i s t s b y
s udd e n l
n g t h e c a u se o f
n a v ism a n d d em on s
p
i
V
i
e
s
o
u
a
s
h
s
y
t r a t i n g i t s t r u t h w it h a d i s pl a y o f d i a l e c ti c a l s k i l l e q u a l l y
u n a n s w e ra bl e M a da n n a w a s i m p r e sse d w it h t h i s e x h i b i
t i o n o f a r g um e n t a t i v e t a l e n t a n d w a s c o n v i n c e d t h a t h e
m u s t b e a p e r so n o f e x t r a o r d i n a r y l e a r n i n g a n d a t t a i n m e n t s
A c c os ti n g hi m h e sa i d h e w a s gl a d t o h a v e c o m e a c r o ss
a p e r s on o f s u c h l ea r n i n g a n d s a n c t it y a n d a s k e d h i m w h e r e
R a g h u n a t h pa n t
h e h a d c o m e f r o m a n d w it h w h a t o bj e c t
w i t h t h e e xpe c t a ti o n
r e pl i e d t h a t h e h a d n o t a t a l l c o m e
l a n d b ut a s h i s h o s t s w e re p e r so n s o f s u c h
o f g o ld
or
w i s d o m a n d p i e t y h e w o u l d f e e l h i m se l f m u c h a t t e r e d t o
Up o n t h i s t h e t w o
h a v e a p r i v a t e a u d i e n c e w it h t h e m
b r o t h e r s t o o k h i m a p a r t fo r t h e i n t e r v i e w h e d e s i r e d
R a g h un a t h p a n t d e c l a r e d t h a t h e w a s n o i t i n e r a n t m e n d i c a n t
p a n d it b u t a n o f c e r i n S h i v aj i s se r v i c e p r o c e e d i n g t o
w a it up o n h is r o ya l m a s t e r w it h c e r t a i n d e l i c a t e qu e sti o n s
qu e s ti o n s w h i c h m i g h t b r i n g d o w n
o f K a r n a t i c p o l iti c s
B u t S h i v aj i r e q ui r e d
S h i v aj i s h o s t s i n t o t h e se p a r t s
of
t he
t h e sym p a t h e ti c a id
R a g h un a t h p a n t
c o n ti n u ed
G o l c on d a mi n i st e r s d u r i n g thi s c a m p a i gn a n d n o w h e h a d
a

T HE

CAM PA IG N

K A R NAT I C

4 25

d e r s t o i n t e r c e d e w i th t h e m a n d t h e i r
s o ve r e i g n w it h a v i e w t o a n a ll i a n c e o f m u t u a l s upp o r t a n d
G o l c o n d a a n d S h i v aj i
R a g hun a t h pa n t
a m i t y be t we e n
t he n a dd re s se d h i m s e lf t o th e i r r e l i g i o u s i n s ti n c t s p o i n ti n g
o u t t h e l a b o u r s o f S h i v aj i fo r t h e a d v a n c e m e n t o f t h e Hi n d u
r e l i g i o n w h i c h m a d e i t a sor t o f o bl i g a ti o n o n t h e i r se n se o f
n d r e l i g i o n t o a d v a n c e S h i v a i s gr e a t
a
i
t
pu
p
e
r
e
os
e
s
t
h
p
y
j
m o r e so a s it i n v o lv e d n o t re a so n a n d n o d e t r i me n t w h a t e v e r
1
t o t h e i n t e r e s t s o f t h e i r o w n so v e r e i g n
Th e m i n i st e r s w e re
pl e a se d w ith t h e p r o p osa l t h u s i n t r o d uc e d b e i n g a l r e a dy
p r e p o sse sse d i n f a v o u r o f S h i v aj i b y t h e l o ud a n d re p e a t e d
a c c l a i ms w i th w h i c h
D e c c a n p e o pl e h a d g r e e t e d h i s
th e
i n c o m pa r a bl e t r i u m p h s T h e y h a d b e e n a s h a s b e e n a l r e a d y
d e sc r i be d i n C h a p t e r XX i n s t r um e n t a l i n b r i n g i n g a bo u t a
h a ppy c o m p ro m i se b e t w e e n S h i v aj i a n d t h e i r go v e rn m e n t
b y w h i c h t h e l a tt e r h a d e n g a g e d t o p a y a n a n n u a l t r i b u t e
to t he M a r a th a p o w e r
T h e y ga v e t h e i r full a sse n t t o t h e
p r o p o sa l fo r f ur t h e r s t r e n g t h e n i n g t h e f r i e n dl y r e l a ti o n s
w it h S hi v aj i a n d i n t r o du c e d R a g h un a t h p a n t t o a n i n t e r
v i e w w it h t h e i r s u l t a n
w h e n t he t e r m s o f t h e a ll i a n c e w e r e
s e t t l e d a n d r a ti e d
S h i v aj i w a s t o p r o c e e d up o n h is Ka r n a t ic
fo r so it w a s a r ra n g e d b y w a y o f t h e K u t u b
c a m p a i gn
S h a h i c a p it a l B h a g a n a g a r t h e mo d e r n H yd e r a b a d ( D e c c a n )
a n d t h e r e t h e t w o k i n g s w e r e t o h a v e a c o n f e r e n c e for a fur
t h e r d i sc ussi o n o f t h e i r r e l a ti o n a n d t h e p e r p e t u a ti o n o f
t h e i r e x i sti n g a ll i a n c e
R a g h un a t h p a n t w a s g i v e n a n
e n t h u s i a s ti c r e c e p ti o n
b a n qu e t e d b y t h e m i n i s t e r b r o th e r s
a n d p r e se n t e d w it h s u it s o f h o n o u r a n d p e r so n a l d e c o r a ti o n s
at
t h e ti me o f h i s d e p a r t u r e
H e w a s a l s o c h a r ge d w it h
t h e d e l i v e r y o f a p e r s o n a l e p i s t l e f r o m t he s ul t a n a dd re sse d
t o S h i v aj i
Fr o m t h e s u c c e ss ful d i pl o m a ti c m i ssi on t o B h a ga n a ga r
R a g h u n a t h pa n t c a m e t o S a t a r a w h e r e a s s t a t e d a t t h e
Th e
of
t h i s c h a p t e r h e m e t S h i v aj i
c omme n c e me n t
l at t e r w e n t f o r t h t o w e l c o m e t h e l o ya l v e t e r a n wh o h a d
r e n d e r e d s u c h i n v a l u a bl e s e r v i c e s t o h i s f a t h e r a n d le d h i m

c ome a t

S hi vaj i

s or

S h i v d i g v i j a y, 2 90-9 3

LI FE

42 6

MAHARAJ

OF S HI VAJ I

p a l a c e w it h a d i sp la y o f c o r d i a l it y a n d c e r e mo n ia l
l
s pl e n d o u r t h a t w a s bu t r a r e l y w it n e s s e d a t S h i v a i s c o u r t
j
R a g h un a t h p a n t l a i d a t S h i v aj i s f e e t t h e m a n y c u r i o u s
s p e c i m e n s o f K a r n a t i c a r t a n d p r e c i o u s j e w e ll e r
t
t
e
h
a
h
y
h a d b r o ug ht w ith h i m w h i c h g a v e i mm
e n s e sa ti s f a c ti on t o
S h i v aj i a s t h e e v i d e n c e o f t h a t p r o f o u n d l o ya l t y t o w a r d s hi a
f a mi l y w hi c h h a d b e c o m e h e re d it a r y w it h t h e v e t e r a n
m i n i st e r
S h i v aj i c on g r a t ul a t e d hi m s e lf u p o n t h e a c c e s si o n
t o h i s c a u s e o f o n e w h o h a d g a i n e d s u c h d i s ti n c ti o n i n
S h a h aj i s s e r v i c e
He h e a p e d up o n h im a ll t h e h o n o urs a t
h i s c o m m a n d a n d p r o p o se d t o c o nfe r o n h i m t h e o f c e o f
Am a t ya o r M u z u m d a r
I t is sa i d t ha t t h e i n c u m be n t o f
t h a t o f c e a c e r t a i n R a m c h a n d r a p a n t w a s m a d e t o v a c a t e
2
h i s pl a c e i n f a v o u r o f R a g h u n a t h p a n t
t o the

'

As

bs e r v e d i n t h e l a st c h a p t e r S h i v aj i w a s a t t h i s
ti m e c h a n g a g a i n s t t h e r e s t r a i n t s of a n e n fo r c e d i dl e n e ss
o c c a si o n e d b y h i s i l l h e a l t h
To t h i s w a s a dd e d t h e s e a s o n
o f t he r a i n s
w h i c h e x t e n d e d t h e p e r i o d o f r e st b y fo u r
m on t h s
D ur i n g t h e se m o n t h s o f l e i s u r e R a g h un a t h p a n t
r e l a te d
t h e s t o r y o f Ve n k oj i
t o S hi v aj i i n f ull d e t a i l
o

'

'

Th e

ba h a r

R a i ri

R a g h u n a t h pa n t w e n t

po

of

st

ra n

d i i
v z

to B

t r u st y se r v a n t
c om e

t o him

uz

as

li d

he

as

ve

w h e re

an

e a r,

os

on a nd

aho

se r v e

ch

a b o ut

e a rn t

th

d
ff

t o him t h e

ld
pi

d o fo r

n ot

He

r nce .

be we

h e w ro t e

e r,

w ou

ld

Ka rn a t i c ,

t he

fe re
of

me da n

w ou

he

it

ro m

c o me

sh o u

d wit h

ld

a ll

se r v c e s.

ld

he ha d he

e a

re

u e st

i n t he B ho n sl e

t h a t t h e h o n o u r ed

il y i
t hi
q

am

h e re

di t

a ry

t S hi
f d p h im d t h t p
ji
pp i t e d h im t t h t h ig h f
B t th
B i i b kh
t h t N il
st t
S o de t h e M
t by
md
h d j t th
di d d t h pl
l ft
h i d th w
f d p R gh t h p t
c
M
N il S d w Am t y
md
f m 1 64 7 t o h i d t h i 1 672
H w
f K l y
q
f m
th
th
b th
f Ab j i S d
M ll
Lik t h H m t t h e f m ily f N 1 S d h d h e di tary
co
ec t i o
w i th t h B h sl e
Th e J od h
Ch
l gy t t e t h t R gh u t h N ya w s ma d
M
md
i A hwi
ft e t h e K
O t o b e 1 677 o
Sh k 1 599 i
t i c mp a ig w
h lf
m pl e t e d
s u c c e ss o n , s h o u

ld b

t ha t R a gh un a th p a n t m a

umd a r w h

l g

w h e re

ur ,

on

am

s a ys

o st of

his

ou

C hi t i s

il y t
w i th
t
y f
t
hi p iti
of

t he h o n o u r d u e
2

ij p

his w ay
t h e su t a n

on

W h e n S hi v a j i

R a g h u n a t h p a n t t ha t ,

to

er

t ha t

sta te s

o n

as

on

as

ar

on e r re

ro

er

on

on

an

ce .

on

a r

s re

u es

ar

a es

ac e

va

us

en

uz u

on

an

ar

ev

va c an

ro

a n e s,

an

un a

a or

an

as

ev

an a .

nn

uz u

ea

e c o n e rre

c on

u e ro r

1 0

on

a a

ev

ea

an

ro

er

s.

on

uz u

ar

s a

ro n o o

as

n,

co

6.

a ra

na

r a

a rn a ~

LI FE

4 28

MAHAR AJ

OF SHI VAJ I

p e c i a l e m b a ssy t o K h a n J e h a n t h e M o gul sub h e da r

Ha v i n g e xp e r i e n c e o f h i s v e n a l i t y t h e o n e g re a t w ea k n ess
h i m w ith
o f t h a t o t h e r w i se g r e a t p r o c o n s ul S h i v aj i l o a d e d
p re s e n t s o f g o ld a n d j e w e ll e r y a n d e x tr a c t e d a p r o m i se n o t t o
i n t e r f e r e w it h h i s t e r r it o r i e s
To m a k e a ss u ra n c e
d o ubl y s u re S hi v aj i p a i d a l a r g e s um a s t r i bu t e t o t h e
M o gul e m p e r o r th u s a d m itti n g a r e l a ti o n o f f e ud a l
d e p e n d e n c e I t i s sa i d t h a t o n t h i s o c c a s i o n h e u n d e r to o k
t o p a y a t r i b u t e o f f o ur l a k h s o f p a g o d a s t o t h e e m p e r o r
a n d t o se r v e h i m i n w a r w i t h v e t h o u sa n d h o r s e r e m a r k i n g
t h a t it w a s b u t a n o il c a k e t h r o w n t o t h e mi l c h c o w
Au r a n gz e b a pp r o v e d o f t h e t r e a ty The e m pe r o r w a s
e n g a ge d i n a
c a m p a i g n a g a i n s t t h e r e b e l A fg a n t ri b e s o n
H e s e n t w o r d t o h i s h e i r a pp a r e n t
t h i s si d e o f the In d u s
t h a t it w a s n o t t h e t i m e fo r w a r w it h S hi v aj i a p e a c e w a s
m o s t e xp e d i e n t a n d s u c h a p e a c e a s w o u ld n o t i nj ure
1
M o g u l p r e s ti g e
a

'

T h u s p r o ti n g b y t h e v e n a l it y o f t h e M o g u l s u b h e d a r
S h i v aj i h a d se c ur e d h is di mi n i o n s f r o m M o g u l a t t a c k s
On
t h e s o u t h e r n f r o n t i e r h e h a d b y t h i s ti m e c o m pl e t e d a c h a i n
o f ba r r i e r f o r t s w e l
a n n e d a n d e qu i pp e d t o w a r d o ff t h e
m
b
a l k a r s a n d t he
h
i
e
N
sp a s m o d i c f o r a s o f t h e G h a t g e s
t
y
o th e r M a r a t h a
ba r o n s o f t h e A d i l S h a h i k i n gd o m Th e
K o n k a n w a s t h e w e a k s p o t i n S h i v aj i s syst e m e xpo s e d
a s i t w a s t o t h e i n e x t i n g u i sh a bl e e n m it
f
h
sea f a r i n g
o
t
e
y
A byss i n i a n s To gu a r d a g a i n s t t h i s m e n a c e a n d n i p in t h e
bud t h e r s t s i gn s o f a c ti v e h o sti l i t i e s o n t h e p a r t o f t he se
s e a a d v e n t u r e rs An n a i D a tt o P a n t
a c hi v
a s de t ache d
S
w
j
w it h a l a r g e f o r c e t o t a k e g e n e r a l c h a r g e o f t h e se a b o a r d
f o r ts f ro m K a l ya n t o P h o n d a a n d t h e t e r r i t o r i e s s u r r o u n d i n g
t hem
T h e se f o r ts w e r e e q u i pp e d a n d r e i n f o r c e d i n s uc h
a s pl e n d i d s t l e
t
m
h
e
t
t
t
b
e
a
e
h
i
n
n
h
e
m
a
a
s
o
f
c
c
e
a
y
y
o bj e c t o f a n a ss a ul t o n t h e p a r t o f t h e e n e m
ur e d
o
e
lp
p
h
y
i n i n s t a n t l y f r o m a ll qu a r t e rs a n d t h e ga rr i so n c o uld
d e f e n d t h e ms e l v e s w it h o u t t h e t h o ugh t o f a p a r l e y se c u re
o f u l ti m a t e
d e l i ve r a n c e W i th t h e se p r e c a u ti o n s t a ke n fo r
.

S a b h asa d , 85

T HE

CAM P A I GN

K AR NATI C

429

i m m u n ity f ro m fo r e i gn a tta c k t h e w ho l e k i n gd o m w a s
o f M o r o pa n t
t he
t h e sa fe m a n a ge m e n t
c o m m it t e d t o
P e sh w a a n d o t h e r m i n i s t e rs a n d c o m m a n d e r s w e re o r d e r e d
t o d e f e r t o h i m i n e v e r yt h i n g
,

I t w a s a bo u t t h e e n d o f 1 676 t h a t S hi v aj i w it h a fo rc e
h o r se s t a r t e d up o n hi s Ka r n a t i c
fo o t a n d
of
l
To l e a d s u c h a n u m e r o us a r m y o v e r s u c h
c a m p a i gn
d i st a n t p a r t s w a s a v e r y e xp e n si v e o p e r a ti o n a n d S hi v aj i s
a i m n a t u r a l l y w a s t o d r a w up o n t h e s t r e a m s o f s u ppl y f r o m
t r e a s ur y H e p r o p o se d t o l e v y f r e sh c o n
w it h o u t h i s
t r i b ut i o n s u p o n G o l c o n d a a c o u n t r y w h i c h a l r e a d y p a i d
to b e t re a te d
h i m t r i bu t e a n d w h i c h w a s n o t t h e r e f o re
w ith v i o l e n c e Th e m i n i s t e r s M a da n n a a n d Ak a n n a h a d
a nd
s o u n d e d p r e v i o u s l y b y R a g h un a t h p a n t
a l r ea d y be e n
w e r e p r e p a r e d fo r t h e sa c r i c e S h i v aj i t h e r e f o r e w ro t e t o
2
P r a l h a d Ni r aj i
th a t a s he w a s
h is e n v oy a t t h a t c o u r t
a bout
t o c o m m e n c e h i s Ka r n a t i c c a m p a i g n h e e x p e c t e d
t h e S ul t a n Ta n S h a h a t o c o n t r i b ut e t o w a r d s t h e e x p e n se s
p e r so n a l i n t e r v i e w a t h i s c a p it a l
a
a n d t o a r r a n g e fo r
w h e n h e c a m e t h e r e o n h i s m a r c h T h i s c o m m un i c a ti o n
at
G o l c o n d a c a p it a l The
t he
c a u se d m u c h a g it a tio n
Th e p r e s e n c e o f S h i v aj i
w a s o v e r c o m e w it h f e a r
s ul t a n
w it h h is a r my a t h i s c a p it a l se e m e d t o s t r i k e h i m a s a
He c o n se n t e d t o t h e
c o n ti n g e n c y f ra u g h t w it h g ra v e p e r i l
an d i n ord e r t o
c o n t ri b u t i o n a d e m a n de d o f h i m i n m o n e y
h e c o n se n t e d
a v e r t t h e d a n g e r th a t t h r e a t e n e d h i s
c a p it a l
t o t h e d e m a n d w it h e x c e ss i v e a l a c r it y p r o f ess i n g t o t h e
M a r a th a e n v o y t h a t hi s k i n g m i gh t c o mm a n d a n yt h i n g
w it ho u t pu tti n g h i m se l f t o a n y t r o u bl e a n d d e v i a t i n g fr o m
h i s r o u t e m e r e l y fo r t h e pu r p o se o f a fo r m a l i n t e r v i e w
P r a lh a d Ni r aj i c o m m u n i c a t e d t h i s o ffe r t o S hi v aj i
.

Th e t o t a

C hi t i s
n

c al cu a t e

a nd

d it

l f

o rc e

is

va r ou s

t h e S h i v d i g v ij a y

h o rse

at

ly gi

Th e

ve n

a nd

ji

a st

i n th e

I di C o m p a
n

i l

c h ro n c e s

of

n y s re

oo t .

Sa b h a sa d ,

re s e n t a

ve s

ig

H e w as t h e son o f Ni ra j i R a v , t h e s i r n ya ya d h i sh
I n t he r e n
u on h i m
A t t h e t i me
o f R a a r a m , t h e t t e o f P r a t i r i dh i w as c o n e r r e
o f t h s c am a i n h e wa s t h e re s
e n t a mb a ssa o r a t G o c o n a
3

j
i

p g

il

id

d p

LIFE

4 30

MAHARAJ

OF SHI VAJ 1

pu r s u a n t t o t h e a r ra n g e m e n t ma d e b y
R a g h u n a t h p a n t w it h t h e G o l c o n d a m i n i s t e rs h a d a l re a d y
fo r t h a t t o w n a t t h e h e a d o f h i s a r m y h a v i n g
s t a r te d
d e s p a t c h e d R a g h u n a t h p a n t a n d P r a l ha d Ni raj i b e fo re
wh i m
t o i n f o r m t h e s ul t a n o f h i s n e a r a pp r o a c h fo r t h e
f a v o u r o f a p e r so n a l c o n f e r e n c e Th e n e a r p r e se n c e o f
Th e
S hi vaj i a n d h i s w a r r i o r b a n d s a l a r m e d t h e s ul t a n
t o w n w a s i n a p a n i c B u t R a g h un a t h pa n t a n d P r a l ha d
Ni r aj i a ss u r e d t h e c o u r t on o a t h t h a t S h i v aj i s a r r i v a l h a d
h e w a s o n l y ta k i n g t h e
n o t h i n g h o s ti l e a b o u t it a n d t h a t
fo r a fr i e n dl y i n t e r v i e w
o pp o r t un it y b e i n g n e a r a t h a n d
M a da n n a a n d A k a n n a f e l t t h e si n c e r it y o f th e s e a ss ur a n c e s
t o p e r s u a d e t h e s ul t a n t h a t t h e p r o
e n dea vo ur e d
and
t
n ter vie w
w
el y
o
ea d
t
o
o s s i b i l iti e s o f
i
l
i
k
l
p
as
o se d
p
W it h d i i c u l t y d i d t h e
i n n it e a d v a n t a g e t o h i s s t a t e
t i m i d m o n a r c h a l l o w t h e b o ld p e r s u a s i o n o f h is m i n i s t e r s t o
f e a r a n d t r i e d t o n e r v e h i m se l f t o f a c e t h e
o ut w e i g h h i s
i n e v it a bl e o r d e a l
Bu t

S h i v aj i ,

"

G o l c o n d a f r o n ti e r s S hi vaj i p a sse d
e ve r
f
a
t
o
c
s t r i c t o r d e r s t o h i s s o ld i e r s t o a b s t a i n f r o m
y
h o s ti l it y t o w a r d s t h e p e o pl e a n d n o t t o h a ra s s t h e m i n a n y
A t e v e r y h a l t t h e y w e r e t o p r oc u r e f oo d fo dd e r
way
No b o o t y n o v i o l e n c e ; a n y o n e
a n d fu e l b y f r e e p u r c h a s e
c o m m i tti n g a b r e a c h o f t h e s e o r d e r s w a s t o r e c e i v e e x e m pl a r y
pu n i sh m e n t W h e n i n a fe w c a s e s th e se o r d e rs w e r e f o u n d
t o h a v e b e e n t r a n sg r e sse d t h e c u lp r it s h a d t h e i r h a n d s o r
n g e r s c ut o ff a n d i n a fe w c a se s w e r e a c t u a ll y e x e c u te d
T h i s st r i n g e n c y o f d i sc i pl i n e g a v e p e r fe c t se c ur i t
l i f e a n d p r o p e r t y t o t h e s ubj e c t s o f G o l c o n d a
of
fa r r e a s s u re d
su l t a n
wa s
so
th e
t
as
e ven
an d
1
s p i r it s
O n S h i vaj i s a r r i v a l w i t hi
r e v i v e h i s d r oo p i n g
of
t h e c a p it a l
M a da n n a a n d Ak a n n a w e n
e a sy r e a c h
f o r t h w it h a s uita bl e re ti n u e t o r e c e i v e h i m a n d e sc o r t e
h i m i n t o t h e r o ya l c it y w i t h g r e a t p o m p a n d e c l a t Th e n e x
d a y w a s x e d fo r S hi v aj i s a ud i e n c e w i t h t h e s ul t an
1
Ch i t is 1 3 6
S a b h a sad
The J e dh e C h ron ol o y gi v e s t h e d a t e o f t hi s i n t e rv i e w a s M a rc h 1 677
On

t i

en er n g

th e

'

L I FE

4 32

M AH A R A J

O F S H I V AJ I

T h e n f o ll o w e d a f r i e n dl y c o n v e r sa ti o n b e t w e e n t h e t wo
Th e g re a t o i c e r s a c c o m p a n yi n g S h i v aj i we r e i n tr o
r ul e r s
d uc e d t o t h e s u l t a n a n d r e c e i v e d s u it a bl e c o m p l i m e n t s f ro m
t h e i r r o ya l h o s t e a c h a c c o r d i n g t o h is r a n k The s u l t a n w a s
pl e a se d w ith t h e s m a r t a pp e a r a n c e a n d a c c o u t r e me n t s o f
S h i v aj i s b o d y g u a r d D i s t r i bu ti o n o f p a n a tt a r a n d o w e r s
d u l y f o ll o w e d t o g e t h e r w it h t he o ffe r i n g s o f n a z a r t h e su l ta n
b e sto w i n g v a l u a bl e p r e s e n t s o f j e we l l e r y h o r se s a n d e le
I
t
i
s sai d t ha t a t
t
h
i
s r e c e p ti o n
a n t s u p o n S h i vaj i
t
h
h
e
p
t o h is d i s ti n g u i s h e d gu e st
s ul t a n p r e se n t e d a tt a r a n d p a n
w it h h i s o w n h a n d s a c i r c u m st a n c e t h a t t h e c h ro n i c l e
w r i t e r s h a v e t h o ug h t it w o r t h w hi l e t o r e c o r d T h u s t h e r e c e p
ti o n l a st e d for t w o o r t h r e e h o u r s a t t h e t e r m i n a t i o n o f w h i c h
S h i v aj i ba d e f a r e w e ll t o hi s h o st a n d r e t u r n e d t o h i s t e n t
.

I t i s sa i d t h a t S hi v aj i m a d e a h a l t fo r a m o n th a t
B ha ga n a g a r du r i n g w h i c h m a n y qu e s ti o n s o f f o r e i g n p o l i c y
w e r e d i s c uss e d w it h t h e s u l t a n t h r o ug h t h e m e d i u m o f
T h e r e w a s a r o u n d o f f e a sti n g a n d b a n q ue ti n g
M a da n n a
M a d a n n a i n v iti n g S h i v aj i a n d h is c o u r t i e r s t o a g ra n d
d i n n e r w h e n t h e u s u a l o ffe r i n g s o f n a z a r s t oo k pl a c e ; a n d
S h i v aj i r e t u r n i n g t h e c o m pl i m e n t w it h a s u m p t u o u s b a n qu e t
i n h o n o u r o f t h e m i n i s t e r b r o t h e r s w it h g i f t s t o t h e m a n d
t h e i r o i c e r s S h i v aj i a l so e n t er t a i n e d t h e s ul t a n a n d h is
w h e n v a l u a bl e p r e s e n t s o f
a ma g n i c en t s c a l e
o m ra h s on
w e a r i n g a pp a r e l a n d j e w e ll e r y w e r e b e s t o w e d u p o n t h e
g u e sts a c c or d i n g t o t h e i r p o s i t io n s i n t h e s t a t e S hi v aj i
f r i e n dl y i n t e r c o u r se w it h t h e l e a d i n g
c u l ti v a t e d
a l so
c iti z e n s a n d m a n sa b d a r s o f t h e s t a t e
,

am

An

u si n g i n c i d e n t

in

ti o n w it h thi s v i sit
1
i s r e l a t e d i n o n e of t he
ba kh a r c h r on i c les
On one
o c c a s i o n i n t h e c o u r s e o f h i s c o n v e r s a ti o n w it h R a g h u n a t h
nt
t
h
e
an
o f G o l c on d a
s
r e ma r k e d
ul
t
t
t
a
h
h
a
h
e
t
o
i
m
p
h a d h e a r d s o m uc h i n p ra i s e o f t h e p ro w e s s o f S h i v aj i s
t h a t h e w a s e a g e r t o s e e a p r o o f o f t h e i r p r o w ess
s ol d ie rs
Up o n t h i s R a g h un a t h p a n t i s r e p o r t e d
w it h h i s o w n e ye s
t o h a v e a n s w e r e d t h a t t h e r e w e r e s o ld i e r s i n S h i v aj i s
c onne c

Th e S hi vd i g vi j a ya

THE
a rm

K AR NAT I C

w h om

of

CAM PA IGN

433

u
al
q
t
g
t
i
n
s
r
n
e
h to a n
y
e l e p ha n t
If s o e x c l a i m e d t h e s ul ta n
w i ll t h e y g h t

w it h a n e l e p h a n t ?
W h y n o t 2 q u o t h R a g h un a t h p a n t
w h a t i s t h e r e i m p o s s i bl e a b o u t it ? T h e y d o n t fe a r a n

H o w c o u ld t h e y g h t w it h a n e l e p h a n t ? a s k e d
e l e ph a n t
W e l l ! I sh o u ld l i k e t o w it n e ss s u c h a g h t
t h e su l ta n
D o yo u b r i n g o n e o f t h e se v e t e r a n so ld i e r s o f S h i v a i !
j
R a g h un a t h p a n t i n f o r m e d S h i v aj i o f t h e c o n v e r sa ti o n h e h a d
w it h t h e s u l t a n a n d i t w a s a r r a n g e d t h a t Y e ss aj i Ka n k sh o u ld
se l e c t t e n o f h i s s ta l w a r t s t o
u n d e r go t h e t e s t i n
p r e se n c e
o f t h e s u l t a n Th e
s o ld i e r s w e re i n t r o d u c e d b
y R a ghuna t h
p a n t t o t h e s ul t a n w h o r e c e i v e d t h e m w it h t h e u s u a l
h o n o u r s a n d p r e se n t s a n d f or t h w it h o r d e r e d a n i n fu r i a t e d
e l e p h a n t t o b e f r e e d a n d l e t l o o se u p o n t h e m
Th e t u s k e d
m o n s t e r c a m e s t ra i g h t up o n Y e ss aj i w h o d i d n o t f a l t e r fo r
a
m o m e n t b u t d r a w i n g hi s s w o r d sm o t e t h e c h a r g i n g
b e a s t w i t h s u c h a t r e m e n d o u s f o r c e t h a t h e se v e r e d h i s
t r u n k f r o m t h e t u sk s d o w n w a r d s
Th e s u l t a n w a s l l e d
w i t h a d m i r a ti on a t t h i s e x hi b iti o n o f p h ys i c a l s t r e n g t h a n d
i n v i t i n g Y e ssaj i i n t o h i s p r e se n c e b e p r a i s e d h i m fo r h i s
v a l o ur a n d p r e s e n t e d h i m w i t h a se t o f a s o l d i e r s a r m l e t s
a nd
n e c kl a c e s
No t o n l y t h a t b u t h e w a s g o i n g t o
c o n f e r up o n h i m a n i n a m e s t a t e o f v e t h o u s a n d r u p e e s
b u t Y e s saj i i n f or m e d o f t h e s u l t a n s r o ya l pl e a s ur e m a d e
a r e sp e c t f u l s a l ut e a n d d e c l i n e d t h e p r o e r e d l a n d s
r e pl
y
i n g w it h m a r v e l l o u s r m n e ss o f m i n d t h a t h e c o n si d e r e d
t o b e n o l e ss o f
t h e b r e a d h e a t e o f S h i v aj i s g i v i n g
t h e S u l t a n s b o un t y B y S h i v a j i s o r d e r h e h a d s h o w n t h e
v a l o u r o f h is a r m t o t h e s u l t a n ; i t w a s n o t t h e r e f o r e b e c o m
i n g i n hi m a s a l o ya l s e r v a n t t o a c c e p t o f i n a m l a n d s a t
fo r d i d h e n o t r e c e i v e e n o ug h a n d t o
t h e s ul t a n s h an d s
?
p
a
n
d
f
h
v
W
e r e he t o a c c ept of t h e
t
h
e
h
s
o
i
a
t
i
r
e
a
S
s a
j
p r e se n t o e r he m i g h t b e c o m e i n c a p a b l e o f t r ue a n d
l o ya l se r v i c e t o h i s k i n g Th e s ul t a n m i g h t s i g n a l i z e h i s
f a v o ur b y p r e se n t i n g w h a t h e w i s h e d t o h is p a t r o n H i s
d u t y w a s o n l y t o se r v e a n d o b e y I t i s u n n e c e s s a r y t o
d i si n t e r e s t e d l o ya l ty
s a y w h a t a p r o f o u n d i m p r e ss i o n t h e
v e t e r a n c i c e r m u st h a v e m a d e up o n t h e s ul t a n
o f th is
each

one

was

'

L S 29
.

L I FE

4 34

At

MAHARAJ

OF SHI VAJ I

t h i s l o n g soj o u r n a t B h a ga n a g a r i n t h e
S h i v aj i c o m m u n i
m i d s t o f t h i s g a y p o m p a n d h o s p i ta l it y
o s t e d t o t h e s ul t a n h i s i n t e n ti o n t o d e p a r t a n d a sk e d l ea v e
e
u
a
r
h
r
e
w
r
w
h
o
f
t
d
A
f
a
e
l
l
d
b
a
s
e
ld
h
n
u
r
i
o
n
o
o
s
o
to
Th e t w o
a n d a f r e sh b e s to w a l o f p r e s e n t s f o ll o w e d
e ve n t
p a r ti e s u n d e r t o o k o n o a t h t o a i d o n e a n o t h e r o n a ll o c c a s i o n s
1
Th e s ul t a n p a i d t h e
p e c u n ia ry
d e f e n s i v e o r o ffe n s i v e
2
b y S h i v aj i fo r t h e
r e q ui re d
c a m p a i gn
c o n t r i b ut i o n s
A m o n g t h e a r ti c l e s o f t h e t r e a ty t h a t w a s n o w n a ll y
v
b
h
h
hi
a
n
t
o
l
ud
d
n
w
i
c
S
i
u
d
t
o
k
d
e
o
e
e
r
o
t
o
e
c
a
s
w
e
n
c
o
c
y
j
l
l
f
a
h
e
r
r
o
t
e
t
it
o
r
i
h
o
ul
d
t
e
s
w
h
i
e
h
h
m
o
c
a
a
n
d
l
o
c
o
G
y
y
i
a
v
a
m
n
a
h
r
e
s
ec
c
e
o
f
t
h
e
p
r
o
p
ti
p
i
g
x
lu
s
i
v
e
e
c
h
t
n
i
r
e
u
n
o
c
j g
q
n
l
n
s
u
a
w
t
n
h
o
o
h
e
a
s
o
se
t
e
c
t
t
S
j
i
T
t
d
G
l
da
h
a
h
a
f
o
e
es a
w
h
v
e
n
r
t
e
v
a
n
e
a
t
h
i
i
h
e
ti
ll
p
i
S
T
e
s
ul
t
a
c
O
o
c
t
e
r
ar
j
y
h
n
o
f
i s a r m y a t S hi v aj i s d i s p o s a l
r
o
d
pl
p
o
ti
e
a
a
c
o
t
e
r
o ffe
s
i
aid
e
t
e
s
t
i
n
t
a
c
c
p
d
I
t
t h a t t h e r e w a s a l so
o
a
s
w
s
h
b ut
h
v
e
i
n
r
e
a
w
e
dd
iti
l
ti
l
t
t
i
it
p
i
d
d
r
e
t
b
w
h
h
a
r
o
c
s
a
c
a
n
o
a
n
a
y y
h
v
t
h
e
a
u
o
r
n
a
r
a
h
t
ld
e
t
r
it
o
e
s
t
r
a
K
t
o
o
u
e
s
h
i
v
i
a
h
a
S
h
t
y
y
j
h
h
h
h
o
h
r
t
h
e
c
e
s
a
e
w
r
e
s
e
o
m
ti
t
it
i
i
uld
v
t
d
f
w
r
s
e
o
r
e
r
o
a
in
o
i
n
t
h
e
rth c o m i n g c a m p a i gn
g
n
t
f
n
m
e
on
v
r
e
o
r
u
B i ja p
r
h
n
o
e
m
e
n
u
t
t
t
t
g
v
t
o
ld
d
i
g
i
t
s
s
h
r
e
a
h
a
c
s
h
a
n
o
d
iti
n
o
c
u
m
e
a
r
n
d
a
n
k
n
t
p
i
i
i
t
A
bd
l
K
i
pp
i
t
a
m
n
s
a
o
A
n
e
a
m
r
e
n
s
e
r
r
p
3
a
n
h
i
ce
s
B
g
g
pl
i
a
r
a
n
a
a
h
o f
en d of

t he

'

pl e n ti f u l s u ppl y o f m o n e y a n d a n e f c i e n t a r ti l
i
m
e
h
i
a
r
c
h
i
n
h
t
n
u
d
s
t
e
d
i
ti
r
c
n
o
n
e
o
f
o
t
h
e
i
c
a
v
i
h
S
r
le y
j
h
i
W
v
a
a
i
a
S
m
e
e
ll
p
i
i
h
c
o
m
a
t
t
a
r
n
n
s
O
c
i
t
c
a
n
r
y
j
Ka
f
n
o
a
r
h
a
u
t
K
d
l
y
t
K
ul
a
a
n
b
k
e
e
o
t
m
h
n
a
a
n
s
t
i
l
p
a
p
y
p
4
h
e
d
r
t
c
h
a
e
o
h
a
f
i
f
i
p
i
d
a
b
w
h
m
h
r
n
c
o
s
u
e
T
to
e
h
t
of
g
h

v
e
a
s
o
f
a
o
a
f
l
k
p
g
d
s
F
o
t
o
i
va
i
e
S
h
t
r
u
o
b
m
i
t
r
a
ay
j
p
K a r n u l a t a d i st a n c e o f so me t w e n t y v e m i l e s t h e r e
W it h

t o

the

ou

an

en

8
a

ii

on s

t o th e R a iri

in

b a h a r, S h iv a j i

an

d l

e c ar e

ra

p gd i
l kh

ve

as

W ilk s

t he

su

n c a s h a n d so

s of

p g d
a

e ra

or

d g

A c c di g t o

h s of

a c c or

G o l c o n d a d B ij a p u r w o uld c c o pe t e W t h h im h e
t hem
K u t u b Sh h h d t o p y a
t h e w h l e o f I di f
d ce
t e o f 3 000 p g o d s a d y P a t o f i t w s t a k e n i

t hat

ti

i n t e r v i e w,

uer

c on

2
a

su

lt

ld
q
id y t t h

s ub s

l k

A t t h is

or

lt

me

as on

ly

an

n a

er

va

Vi d a t h e S h i v d i g v ij a ya , 3 02
k
a
n
a
D
h
m
u
h
d
n
o
m
a
A
r
e
s
a
s
i
n
h
e
v
s
s
e
s
W
.

ilk gi

va n

d t Shi j i t h e um f te
ll y b e ides Th B i i b k h

r e se n t e

e we

a r

ar

LIFE

436

MAHARAJ

O F SHI VAJ I

u r se lv e s to h o l y a n d p i o u s t h o ug h t s a n d t h e r e a l i z a ti o n o f
e t e rn a l l i fe
Do ye n o w pu t a n e n d t o t h i s c a m p a i g n
a l rea d y a t th i s s ta ge a n d
i n st a l l i n g o ur so n o n t h e t h r o n e

t h e g o v e r n m e n t in h is n a m e
T hi s w a s v e r y
c o n du c t
e m b a r r a s s i n g t o t h e k i n g s o ffi c e rs
T h e y t r i e d t h e i r b e st t o
d i ss u a d e Sh i v aj i a n d r e p r e se n t e d t h a t t r u e se lf r e a l i z a ti o n
l a y i n f o ll o w i n g t h e l i n e s l a i d d o w n b y B h a v a n i
B ut a ll
t h e i r e or t s f a i l e d S h i v aj i pu t o n t h e d r e ss o f a n a n c h o r i t e
H e g a v e h i m se lf t o m e d i
a n d s m e a r e d h i m se l f w it h a s h e s
sp e n d i n g h i s d a s
l
i
k
i
t a t i o n a n d s o l it ud e
e
a
n
s
a
s
a
y
y
b u t m e d it a t i o n o n t h e S up r e m e
o bl i v i o u s o f e v e r y t h i n g
Th e c o m p a n i o n s o f Sh i vaj i w e r e ll e d w it h a n x i e t y a n d
k e p t a c o n s t a n t w a t c h u p o n h i s a c ti o n s W h e n h e w a s f r e e
f r o m m e d it a ti on a n d h a d i n t e r v a l s o f c a l m r e a son i n g
R a g h u n a t h p a n t u se d t o a r g u e w it h h i m qu o ti n g a ut h o
t o p r o ve t h a t su ch a l i fe
r i t i e s f r o m t h e Hi n d u s c r i p t u r e s
w a s n o t m e a n t fo r K s h a t r i ya s o r m e n o f t h e w a r r i or c l a s s
l i k e S h i v aj i T h i s a v e r s i o n t o m a t e r i a l t h i n g s a n d e s t r a n ge
1
The n
m e n t f r o m th e w o r ldl y l i f e l a s t e d fo r n i n e d a ys
R a gh u n a t h p a n t s p e r s u a s i o n s b e g a n t o p r e v a i l a n d S hi v aj i
b e c a m e c o n v i n c e d o f t h e fu ti l it y o f t h i s l i f e o f p e n a n c e a n d
p r a ye r a n d m e d it a t i o n S h i v aj i n o w s c a tte r e d a l m s a n d f e a st e d
B ra h m a n s h a d a g h a t o r e m b a n k m e n t e r e c t e d o n t h e
G a n g e s h G h a t a n d bu i l t m a n y c e ll s
r i ver
c a ll e d t h e S h r i
fo r d e v o u t h e r m it s t o dw e ll i n a n d p ra c ti se t h e i r p e n a n c es
H a v i n g t h us s p e n t e i gh t o r n i n e d a ys m or e i n t h e s e r e l i g i o u s
S h i v aj i p r o c e e d e d up o n h i s m a r c h
a n d c h a r it a bl e p u r p os e s
S h iv aj i s i n f a n t r y h a d a l r e a d y e n t e r e d t h e Ka r n a t i c
d e s c e n d i n g t h e P a i n G h a t b y t h e P a ss o f Vya n k a t r a m a n
2
g ir i
O v e r t a k i n g t h e m a i n b o dy o f h is a r m y h e l e f t t h e
i n f a n tr y a n d t h e h e a v y b a gg a ge b e h i n d t o c o m e up b y e a sy
h e p u sh e d f o r w a r d w i t h t h e c a v a l r y a n d
whil e
st a ges
3
b y t h e r o ut e t o w a r d s M a d r a s
a b o d y o f M a v a li s P a ss i n g
1
V d e W lk H i s t y o f M yso e
o

C ol

s,

W ilk s

ca

or

ll

i t t h e Da mul c h e r r y

p
ti

a ss.

gl h R e d t M d m
t w k f M y R d F t
i th
T h e M d s C ou c il s e t p es e t s t Sh i j i
3

Th e E n
rs

ra

is

ee

c or
a

s a

ec or

ra s

s,

en

or

va

on

St

t h a t Sh i v a j i
.

G eo ge
r

1 677,

a ss e

pp

dM d
a

ra s

1 12 1 5
-

T HE

C AM P A I GN

K AR NATI C

437

d Cha n d i (J i nj i ) a n d p r oc e e d e d t o pl a n t b a tt e r i e s
fo r a r e gul a r si e g e Th e f o r t b e l o n ge d t o t h e B ij a pu r g o v e r n
m e n t a n d w a s i n c h a r ge o f R a uf K h a n a n d N a z a r K h a n
a
w it h w h o m R a g h u n a t h p a n t h a d
t h e so n s o f A m b e r K h a n
m a d e o n e o f h i s s e c r e t a g re e m e n t s b e fo r e c o m i n g t o S a t a r a

he

r e a che

Th e

p t u r e o f t h e f o r t t h e r e f o r e o c c a s io n e d n o d i f
3
Th e f o r t w a s pl a c e d u n d e r t h e go v e r n o r sh i p o f
c ul t y
R a mj i Na la g e o n e o f S h i v aj i s l o y a l M a va l i c o m m a n d e rs
w ith Ti m aj i K e sh a v a s sa b n i s a n d R ud r aj i S a l v i a s k a r
k h a n n i s o r s up e r i n t e n d e n t o f s t o r e s T h i s d i s t a n t f o r t w a s
1
C h n di o C ha j i o f t h e M a ra t h i b k h s c lle d J i ji o G i j i b y
G a t D u ff a d o t h e h i st o i s
2
S m e M a a t h i b a k h a c ll h i m K h a
Kh i e Kh a Kh a a a n d
ca

ro

ar

f te

i k
n

ki g

ma

pt

Kh

it wa s

to

t r ea t

h im

se e

Kh l
f ll wi g

awas

Th e

u re

the

i
g

w th

es

S h i va j i w t h h i s

s ee

ar

Sh i v a j i i n f or me d

c ome

ca

th

ar

ij p u

n.

an

ate

s a ys

re m e r o f

s t o ry a b o u t
r

t he

ij p
qu

n,

ur .

c on

of

e st

th

is

t he

be

or t

li

e ve

th

s a n d c a me o u t

d
wi t h

n c ame

to

fo

t he

and

a ll a rre st e

A mb e K h a

th a t

w h e n t h e y w e re

so n s ,

A m b e K h a t h a t h e h d c o me d o w
a d G o lc o da
H e sh o uld t h er e fo re

o v e rn o r

Th e Sh i v d ig vi j a ya

a n,

ov e r n or o f

igh t

ar

Th e R a i r i b a h a r h as t h e

o rt z

r an

f S k
.

rt

to

a n a z ar

ld h i m t
d J i j i if h
d f t h t q i lli t y of
l t e t i t t y i h i mp d t t t Ji j i
h i di t i t
t
h
m ig h t
t h fo t i
pt
d
t h t t he M
th
m
y
y pl
U po t h i h p mi d to u d t h f t d m d d d f
de
f t y l y i k ee pi g g d e l t i
w i t h Sh i
t h i ki g t h t hi
ji
i
igh t
f t f d t
li q ui h i t d
w ho w
th
B t hi
p p d f
it
H w
R gh u t h p
d w i t h t he
t h d i t ig
w
f
w
g i
f d th t
p
pl
d the g
y
i de ; p w h i h t h y g t t i e d d
de
e t d t
th i
f t Sh i j i ig e d t o t h e m me ill g f t h i m i te c e
th
t se
l
th y w
e Shi
t
d i
j i wi th t h e i
i
i
i
t
t
t
h
i
h
m
e
did
l
h
h
t
J
i
S
e
t
h
m
t
W ilk
j
j
y
p pl e d g i t ut t h t h w m h i g sout h w d
fi d d
lly f B ij p
t hi
Shi j i t h l t te r
Wh
Am b k h
y t
d d l
d h i m lf t o
e w i t h B i j pu
t ld h im t h t h h d m d h i p
pt d th
p m y f t h t t t U d t hi p t e b e
h
mp p t t h m
i d d t h ld g
t o i i t h i m i hi
d hi
i t
p t u d t h f t Th b k h
pe k f R f K h
d
t
d N
P of S k i f t he pi i t h t R u f K h
R u p Kh
th
to y
K h f B i j pu H di b li
we e t h e
o f Kh w
Kh
i g b ee t k b y t e h e y d q t
J i t p i t of
o f th e f
t h
t h t Sh i j i c
M d
i e d th e f t a t
to p
L M i si o d M d e
t b e t ss
lt
S h iv a j i , wh o t o
s

s r c

so

or a s a n a

or

a re

e r s

or

eo

an

a ve

u r.

a c ce

ave

an

rs

so n s

au

on

su

re

ac

as

a rc

or

as

ur

a rs s

r.

rove

an

ue

e re

on

s u rr e n

a n

e r

nan

as

au

enc

an

e ves

e su

a rr

as

az a r

an a n

va

se

re

s ca

er

an

r en

e c a re

an

va

uo e s a

an

r,

s u r re n

eo

n on

e a se

no

an o

r ac

v a ss a s.

v s

en

va

n r

or

env o

s a e.

re

ar

s so n s

va

on s

es

a n se n

ar

c on s n e

ver

an

eac

ar

ur n

ee

an

e rr

arc

er

va

av n
a

rv

re

ca

an

ou n

so

na

e a

re u se

or

o v e rn o r a n

u ra

an .

or

n o a rr e s

en

e o

uc e

ever

so n s

e re

sa

o v e rn o r s

a ss

va

n re u r n

an

on

oo

re

an ne r

ra n

no

an

an

e re

an

or

or

s ca

er

res s a nc e .

an

a r r so n

sa e

so n s

s e

re

e c are

u re

rr e n

o s a

ca

se

ro

er

ve

rn a

as

a ra

o su rre n

r es

or

L I FE

4 38

MAHARAJ

OF S HI VAJ I

ubj e c t e d t o t h e sa m e r e gul a ti o n s a n d d i sc i pl i
f t
i n M a h a r a s ht r a Th e a dj o i n i n g t e r r it o r y w a s r e du c e d t o
1
s ubj e c t i o n a n d Vi t h a l P i l d e v Go ra dk a r a pp o i n t e d a s s ub h e
d a r o v e r a ll t h e se d i s t r i c t s w ith o r d e r s t o i n t r o d u c e t h e
r e ven u e
a uf
sys t e m a l r e a d
d
p
t
d
M
R
i
n
a ra s h t ra
h
a
a
o
e
y
K h a n a n d N a z a r M a h o m e d h a d g ra n t s o f l a n d o r r e v e n u e
se tt l e d up o n t h e m
the

n e as

or s~

At

c o mm e n c e m e n

the

Ka r n a t ic

xp e d iti o n
S h i vaj i g a v e i t o u t t h a t t h e c a m p a i g n w a s c o n du c t e d u n d e r
t h e a u s p i c es o f G o l c o n d a
h a v i n g d r a w n s o l a r g e l y up o n
t h a t g o v e r n m e n t fo r m o n e y a n d h o p i n g t o d ra w m o r e i n
fu t u r e S h o r t l y a f t e r h e t h r e w t h i s p r e t e n ce t o t h e w i n d s
a n d a d m i n i st e r e d i n h is o w n
n a me
b y t h e a ge n c y o f h i s
o f c e r s
t h e p r o v i n c es h e h a d c a p t u re d
Wh e n t h e s ul t a n
o f G o l c o n d a c a me t o k n o w o f t h i s c o n d u c t
h e s t o pp e d a l l
c o n t r i bu ti o n s S h i v aj i h a d t h e r e fo r e t o d e p e n d o n t h e p l un
d e r o f t h e c o u n t r y u n d e r o c c up a ti o n fo r t h e e xp e n s e s o f t h e
c a mp a i g n
Th e d e p r e d a ti o n s t h u s b e g u n c a u se d g r e a t c o n
s t e rn a t i o n
an
i d e a o f w h i c h c a n b e f o r m e d b y t h e fe a rs
r e c or d e d b
a d r a s a t t h e ti m e
t
h
e
E
gl
i
n
t
o
f
M
n
m
s
a
e
r
h
h
s
c
y
T h ey h a v e r e c o r d e d t h a t w h e n S h i v aj i c a m e i n t o t h e Dra v i d
c o un t r
t
h
e
z
h
n
e
e
l
e
w
a
H
e
p
t
w
i
d
it
p
i
n
l
e
e
e
c
a
i
a
e
a
l
r
s
r
s
h
d
y
p p
t h e r e pu t a ti o n o f b e i n g a v e r d r e a df u l m a n w h o c a rr i e d r e
y
a n d s w o r d o v e r t h e p ro v i n c e s o f w e s t e rn I n d i a
a n d who m
t h e p e o pl e d r e a d e d o n t h a t a c c o u n t
E v e r y o n e w a s a f ra i d
l e s t h e s h o uld f a l l i n t o S hi v a i s h a n d s
H
e
h
a d a kn a c k o f
j
d i sc o v e r i n g w h e r e w e a l t h w a s h i dd e n a n d w h o m t o a tt a c k
i n o r d e r t o o b t a i n it Th e p e o pl e b e l i e v e d t ha t h e l e a r n t t h i s
b y s o me s up e r n a t u r a l p o w e r a n d th a t t h i s w a s t h e c a u se o f
h i s u n i v e r sa l s u cc e ss
A f t e r t h e r e du c ti o n o f Ji nj i S h i v aj i m o v e d h is f o r c e s
2
t o Tr i n o ma li a d i st r i c t w h i c h w a s t h e n i n c h a r g e o f S h e r
Kha n a c o m m a n d e r o f 5000 h o r se He w a s a l o ya l v e t e r a n
Th e S h i d ig i j ay gi e s G a r d a s t h e s u r
m e o f V i t h a l P i ld e
3
Ch i t i s gi e s Tr i m l l i a s t h e m e o f t h i s di s t i c t S bh s d
of

t he

ca

ll

it

T i di ( T
r ve

riv a d y

i st i c t
r

a s a so

w a s Ve

ll

na

Tri v a d i (T i r uv a d i ) w a s, h o w e v e r,

v,

na

ore .

J e dh e

an

imp

ort a n t

a s a so s o

me

of

o rt

i n t h e Tr i n o m a lt

th e b a h e r e, c a

ll the

LI FE O F

440

M A H ARA J

S HI VAJ I

W h i l e t h e m a i n b o d y o f hi s a r my w a s e n g a ge d
i n t h e s i e g e o f V e ll o r e S h i v aj i h a l t e d h i s c a v a l r y a t
C
l i r u m a l v a d i o n t h e b a n ks o f t h e C a u v e r y ( t h e C o l e r o o n )
w h e n c e w ith a v i e w t o o p e n o v e r t u r e s w ith t h e R aj a
Ve n k oj i h e s e n t a m e ss a g e th a t i n o r d e r to b r i n g a b o u t
Ve n k oj i s h o u l d se n d d o w n to hi s
a p e a c e ful a c c o m m o da t i o n
br o t h e r s c a m p th r e e o f h i s m i n i s t e r s n a m e d i n t h e l e tt e r
1
G o v i n d B h a t C o sa v i Ka k aj i p a n t a n d N i l o N a i k
Th e se
w a it u p o n S hi v aj i
On
o f c e r s w e r e
a c c o r d i n gl y s e n t t o
th e i r a rr i va l S h i v aj i m a de a f e e l i n g s p e e c h t h e p u r p o r t o f
I t is n o w t h i r te e n ye a r s sin ce
w hich w a s a s f o ll o w s :
A l l t h e f o r t un e s o f Sh a h aj i
t h e d e m i se o f o u r f a th e r
w e r e h a n d e d o v e r b y R a gh u n a t h p a n t t o t h e R aj a
Ve n k oj i a n d h e e n t e r e d u p o n t h e h e rit a g e a s t h e so l e i n h e r i
B ut a l l t h e sa m e it i s o ur p a t r i m o n y a n d w e c l a i m
t or
Thi s m o i e ty w hich w e o ug ht t o h a v e c l a i m e d
o u r m o i e ty
l o n g a g o w e h a v e su ffe r e d Ve n k oj i t o e nj o y a l o n e Th e
g r e a t d i s t a n c e a t w hi c h w e l i v e d d i d n o t p e r m it o f o u r
W e sa i d t o o ur se l v e s Ve n k oj i
c o m i n g o v e r h e r e t o c l a i m it
i s S h a h aj i s so n
He h a s a v e s t e d r i g ht i n h i s f o r t u n e
He
W e m a y m a k e o ur d e m a n d
m a y e nj o y it fo r t h e p r e se n t
a t o ur l e i s ur e
S o w e th o u g ht a n d w a it e d th e se thi r t e e n
y e a rs A ffa i r s o f s t a t e to o k u s r e c e n t l y t o G o l c o n da a n d
b e i n g th e r e w e r e s o lv e d to co m e o v e r h e r e i n t o t h e Ka r n a t i c
W h a t p r o v i n c es h a v e f a ll e n t o o u r s wo r d s i n c e o ur c o m i n g
W e th e r e f o r e a s k
h ith e r i s a l r e a d y w e l l k n o w n to yo u
V e n k oj i t o i n f o r m u s w ith o u t l o ss o f ti m e w h e th e r h e i s
p re p a r e d t o yi e l d t o us t h e m o i e ty o f o ur p a t r i m on y w ith o u t
a p ro t e st
I t w i l l b e a g r e a t s h a m e fo r t h e w o r ld to se e u s
Fo r a f t e r a l l th o ug h o u r f a th e r h e n o m o r e w e
a t war
a re chi l d r e n o f t h e sa m e
fl e s h a n d bl o o d U n it e d s h o u l d
,

o u rt e e n

mont h s

a nd

the

wa s

ort

lt im

An a n d ra o ( Vi de e d h e
D ia r y a n d Cons ulta t i on s, 1 678 79 ,
a
d u a K h a n he d o u t t h e
t hat
and

c ou

ld

A b ll
no

m o re

pg
a

p tp
os

on e

his

pg
f

te

ly

ro

1 05 ,

o rt

s ur r e n d e r ,

he

ca

m t he

u re d

Reco

by

R ag h un a t h p a n t

r d s of

Fo

q t d by S k
l g h
ld
p
tip l t d f

as

pt

uo e
on

u a e

ar

a r,

e co u

as

or a

rt

St
it

G ge
ppe
eo r

a rs

b u t w he n h e

e rs o n a

l p ym
a

ent

od a s

Th e S h iv d ig v ij a ya

a dds

the

n ame s o f

R go N i k a
an

nd

Ti m a j i

ai

THE

K AR NAT I G

CA M P AI GN

44 1

t
h a r i n g m u t ua ll y i n e a ch o th e r s g o o d f o r t u n e a n d

N o b o d y e v e r p r o f it e d by se n se l e ss d i sc o r d
i l l for t un e
A d dr e ss i n g Ve n k oj i s m i n i st e r s i n thi s s t r a i n S h i v aj i g a v e
er
w
n
m
n
s
n
e
f
h
i
o
m
o
s
h
l
v
p
t
s
n
d
i
g
so
i
i
t
s to
e
a
r
o
d
e
t
e
ea
e
m
t
n
m
m
e
u
r
e
e
o
i
o
e
k
cc
p
y
th
n
s
c
u
t
Th
s
p
o
pl
co
i
t
o
V
e
m
n
e
a
m
o
a
j
s a te d S h i v aj i s w i s h e s t o Ve n k oj i
B ut t h e e v i l a d v i se r s o f Ve n k oj i m i s l e d t h e p r i n c e
ur g i n g th a t h e sh o u l d n o t yi e ld t a m e l y t o S h i v aj i s d e m a n d
for p a r titi o n He s h o u l d s h o w th a t h e w a s a m a n a n d c o u l d
V
f
o
e n k oj i w a s a l so i n s ti g a t e d b y
m
a n l y f i g ht
r th a
t
u
p
R aj a o f M y so r e t o de f y
a n d t he
t h e chi e f o f M a d u r a
S h i v aj i th e y a s s ur i n g h i m o f th e i r s u pp o r t H e th e r e f o r e
t ur n e d a d e a f e a r t o th e se de m a n ds a n d d i s m i sse d S hi vaj i s
Ve n k oj i a tt e m p t e d t o m o v e hi s
m e n w ith o u t a n a n s w e r
f o r c e s a n d p u t th e m i n r e a d i n e ss fo r a b a tt l e B u t t h e
w h o s e a s su r a n c e h e h a d c o u n t e d b e g a n t o
a ll i e s o n
U n a i d e d h e d id n o t f e e l
d ra w b a c k a t t h e l a s t m o m e n t
h i m se lf e q u a l t o a c o n t e s t w ith S h i v aj i
R a gh u n a t h p a n t
N a i k o f M a d u ra i n t h e m e s h e s o f h i s
the
e n t a n gl e d
d i pl o m a cy a n d i n d u c e d h i m t o g i v e up h is p a r ti sa n shi p
1
w ith Ve n k oj i
Th e N a i k l e f t Ve n k oj i i n t h e l ur ch a t a c r itic a l p oi n t
Ve n k oj i w a s a t t h e e n d o f hi s r e so ur c e s
H e h a d to c o n se n t
2
t o a n i n t e r vi e w w ith S h i v aj i
Ve n k oj i
S h i v aj i r e c e i v e d h i m w ith g re a t a ffe ctio n
w a s a c c om pa n ie d
b y th r e e n a t u r a l s o n s o f Sh a h aj i
R aj a B hi vj i
R aj a P r a t a pj i a n d R aj a R a ya b h a n
1
I t pp ea rs f ro m t h e F c to ry C o e s p o d e c e
d t h e le t t e r of t he
E st I d i a Co m p
y s B r hm
g e t N e ll o e Ra m n t t h e M a d ras
Co u c i l t h t Shiv ji O pe e d t he e go t ia t i s w i t h t h e N i k o f M ad ur a

'

e s a n d, s

an

pg

of

w h o w as i n t h e
i ak h s

rr

an

e nd

a,

on

by

R a g h un a t h p a n t t o p a y

( Vi d a Sa rk a r s Sh i v a j i

od a s

in duc e d

an

pp

t ri

ut e

o f six

b k h t t t h t Sh i j i t m g e t V k j i t o
t h e ff t th t t h y h d
me
t m t f
m y y
h d
d th t h
th
f
f
m ti g wh
f h w ld b g t ly d li gh t d i f h w uld
m t see hi m
U po t hi V k oj i m wi t h h i m y f u i t e
i w
Th e t w
d d i ed o ut o f
b ot he m t i
t e m pl of M h d e
2

Th e B a i r i
a

ec

a r s a es

no

va

or

se n

an

e a rs,

us

co

v e

o ne

or a

ar

ee

di s h

e r e o re

rs

ou

en

ca

s ar

re a

an

or

co

an

en

e ss a

LI FE O F

4 42

S HI VAJ I

M A H ARAJ

Th e y w e r e a l so r e c e i v e d w ith tti n g h o n o ur
Ve n k oj i
e nj o y e d t h e h o s p it a l ity o f S h i v a i s c a m p
f

f
t
o
r
een to
j
t w e n ty d a y s b ut d ur i n g thi s ti m e h e di d n o t c a r e o f h i s
o wn
a cc o r d t o
b ro a ch t h e s ubj e ct o f t h e p a r titi o n o f
S h a h aj i s es t a t e s
S hi vaj i s a w h e m us t o p e n t h e d i s c us si o n
a n d c a ll i n g hi m to a p r i v a t e ch a m b e r
ma d e a ver y fe e l in g
a pp e a l to h i s o b sti n a t e b r oth e r
S h i v aj i r e m i n d e d hi m o f
t h e b r oth e r l y a ffe cti o n th a t m u s t a l w a y s s ub s i s t be t w e e n
th e m a n d sa i d th a t fo r thi r t e e n y e a r s s i n c e t h e d e a th o f
S h a h aj i Ve n k oj i h a d e nj oy e d t h e w h o l e p a t e r n a l e s t a t e
k n o w i n g w e l l t h e e q ua l sh a r e h e h a d i n th a t pa t r i m o n y
H e di d n o t d e ma n d a sh a r e o f a n y p e r so n a l a c q ui siti o n s o f
Ve n k oj i m u ch a s h e w o u l d l i k e t o s e e h i m m a k e a c q u i s i
ti o n s o f h i s o w n a n d m u ch a s h e p r a y e d t o H e a v e n t o gr a n t
B u t t o a dm i n i s t e r t h e e s t a t e s o f
h i m s u ch th o u g h t s
S h a h aj i h e c o ul d n o t d o so w ith o u t h is b r o th e r s c on se n t
H e w a s p r e p a r e d to s h o w t o Ve n k oj i a n y c o n c e s si o n i f o n l y
h e sho w e d h i m t h e p a p e r s c o n c e r n i n g t h e e st a t e s H e w o u ld
h e l p h i m i n ti m e s o f s t r e s s a n d d i f c ul ty Ve n k oj i m i g ht
S u c h w a s t h e su b s t a n c e o f
u p o n thi s h e a d
r e s t a ss u r e d
S h i v aj i s e x h o r t a ti o n b ut fo r a ll t h e p e r su a s i o n h e u se d
w ith h i s br o t h e r n o i m p r e s s io n se e m e d t o h a v e b e e n

p ro du c e d Ve n k oj i m e r e l y ej a c ul a t e d a mo n o sy l l a b ic Y e s
B u t h e m a de
a s S h i v aj i w e n t o n s p e a k i n g
n o w a n d th e n
n o d e ci s i v e r e pl y t o t h e p r o p o s iti o n pl a c e d b e f o r e h i m

tt e m p t s t o d r a w hi m o ut b ut a t
e v e r y a tt e m p t V e n k oj i e v a d e d a n a n s w e r
He w o u l d n o t
g i v e t h e l e a s t i n kl i n g o f h i s de ci si o n e i th e r t o S h i v aj i or
t o a n y o n e e l se i n h i s c a m p
O n o n e o cc a s i o n h o w e v e r
Ve n k oj i i s sa i d t o h a v e o b se r v e d t o so m e o f t h e m i n i s t e r s
th a t i f S h i v aj i c a r e d t o g i v e h i m a m o i e ty o f h i s c o n q u e s ts
h e w o u l d n d h i s w a y t o g i v e h i m a m o i e ty o f t h e t e r r i
to r y i n h i s p o w e r On S h i v aj i s s i d e t h e a n s w e r w a s a n d
n a t u r a ll y t h e r e c o u l d b e n o o th e r a n s w e r t h a t t h e t e r rit o r y
i n h i s p o ss e ss io n w a s a l l o f h i s o w n a c qu i s iti o n w hi l e th a t
h e l d by Ve n k oj i w a s a ll e a r n e d b y Sh a h aj i a n d n o a dd iti o n
w h a t e v e r h a d be e n m a d e th ere to b y Ven k oj i U n d e r
S h i v aj i m a de m a n y

OF

Ll FE

4 44

of

da n t s

B ij a p u r

SHI VAJ I

M A H A R AJ

Th e se a d v i s e r s s a i d :
W h a t tho ug h
S h i v aj i b e y o u r e ld e r b r oth e r ? I s h e n o t a r e b e l to yo ur
l i e g e l o r d t h e s u l t a n o f B ij a p ur ? R e e ct o n t h e d i s tr e ss
w hich y o ur b r o th e r s r e b e ll i o n b r o u g ht o n yo ur f a th e r ;
h o w o n o n e o cc a s i o n hi s l i f e s to o d i n t h e g r e a t e s t j e o p a r d y
I t i s d ue to yo ur l o y a l ty a n d o b e di e n ce
h i s a cc o un t
on
t o yo ur f a th e r th a t t h e s u l t a n h a s p e r m itt e d t h e j a h g i r s
t o co n ti n u e
o r e l se h e w o u l d s u r e l y h a v e a n n e x e d a ll t h e
t e r r ito r y W h a t r i g ht th e n h a s thi s r e b e l t o d e m a n d a s
a p a t ri mon y w ha t
e
r e l y e n j oy b y a n e x e r ci s e o f gr a c e
u
m
o
y
on t h e
p a r t o f B ij a p u r ? M o r e o v e r th e se j a h g i r s a r e t h e
g ue r d o n o f l o y a l se r v ic e d o n e t o y o u r fe ud a l s o v e r e i g n a n d
it i s a s a v a ss a l o f B ij a p ur th a t yo u e nj oy th e m W h a t
p a r t c o uld thi s r e b e l thi s fo e o f B ij a p ur p r e t e n d t o h a v e

i n th e m ? Th u s d i d t h e se s h o r t s i g ht e d
b r a i n l e ss c r e a
t u re s do n t i n ue t o m i sl e a d Ve n k oj i w h o n a ll y se n t w o r d
t h r o ugh S hi v aj i s o ic e r s w h o m o th e r w i se h e t r e a t e d w i th
e v e r y m a r k o f h on o ur
th a t h e w a s w i ll i n g t o h a n d o v e r
t o S h i v aj i a m o i e ty o f a l l t h e m ova bles ho r se s e l e p h a n t s
j e w e l l er y e t c f r o m a m o n g t h e p o ss e ssi o n s o f Sh a h aj i t o b e
n g r i g ht f u ll y t o S h i v aj i s
f
ll
i
a s se s se d b
R
h
h
a
n
s
a
n
a
u
a
t
t
a
g
y
p
sh a r e
i n a cc o r d a n c e w i t h c e r t a i n l i s ts a n d i n v e n t o r i e s
a b o u t w hich th a t m i n i s t e r h a d t h e b e s t k n o wl e d g e a n d
w hich h e m i g ht e xpl a i n to hi m ; a n d th a t i f fo r so m a n y
d a y s h e h a d n o t s p o k e n f r a n kl y o n t h e s ubj e ct it w a s
b e c a use h e d i d n ot w i sh t o a pp e a r i m m o d e s t i n hi s a n s w e r
t o h i s e l d e r b r oth e r
.

It

i d th a t o n thi s occ a s i o n Ve n k oj i w r ot e
t o t h e B ij a p u r g o v er n m e n t i n f o r m i n g th e m o f S h i v aj i s
d e m a n d o f a n e q u a l s h a r e i n t h e p a t e r n a l e s t a t e w hich h e
c o n t e n de d w a s t h e r e w a r d o f S h a h aj i s l o y a l s e r v ic e s a n d
a ppl yi n g fo r th a t g o v e r n m e n t s o r d e r s a s t o w h e t h e r h e
co m pl y w ith th i s d e m a n d Th e B ij a p ur go v e r n
sho u l d
Th e
m e n t i s re p o r t e d to h a v e m a d e a n s w e r to thi s e ffe ct :
an d
2R aj a Sh a h aj i w a s
a l oy a l o f c e r o f thi s g o v e r n m e n t
i n a pp r e ci a tio n o f hi s l oy a l s e r v ic e s t h e j a h g ir l a n d s w e r e
c o n f e rr e d u p o n h i m to h a v e a n d to ho ld a n d t o t r a ns m i t
is

e v e n sa

'

T HE

KAR NAT I C

C A M P A I GN

4 45

h e r e d it a r y s ucc e ss i o n ; it w a s o n thi s sa n a d th a t S h i v aj i s
For h i s a c t s o f r e b e ll io n t h e g o v e r n
d e m a n d w a s b a se d
m e n t w e re r e s p o n s i bl e t o c a ll h i m t o a cco u n t b ut it w a s
n o t fo r Ve n k oj i t o d e n y h i s b r o th e r s r i g ht
c a use a f a m i l y
f e u d a n d r e f e r it t o t h e a r b it r a ti o n o f t h e g o v e r n m e n t
W e r e t h e go v e r n m e n t t o d e ci de a g a i n s t S h i v aj i s c l a i m
t h e y w o u l d i n c ur t h e u t m o s t b itt e r n e ss o f h i s h osti l iti e s
H e n c e th e y
a n d e xp ose th e i r t e r r it o r y t o h i s i n c ur s i o n s
l a i d it d o wn th a t i n c a s e S hi v aj i s h o u l d m a k e h i s c l a i m
t h e t e n u r e o f m i l it a r y s e r v i c e
t o t h e j a h g i r i n h e r it a n c e
b e ma de o v e r t o hi m
S h i v aj i w a s
t h e sa m e s h o u l d
i n de e d a t p r e se n t a t w a r w ith th e i r g o v e r n m e n t b u t w e r e
h e t o o ffe r t o e n t e r i n t o a n a ll i a n c e w ith th e m th e y
w o uld b e p r e p a r e d t o w e l c o m e it
A t a n y r a t e S hi vaj i
w a s t h e e l de r so n a n d h a d a r i g ht o f p r i o r ity t o t h e i n h e r i
ta n ce
Thi s r escmp tu m Ca esa r i s c a r r i e d l itt l e w e i g ht
w it h Ve n k oj i w h o s e m i n d h a d b e e n p o i so n e d b y h i s d e si g n
i n g sa t e l l it e s i n p a r ti c u l a r b y t h e M a h o m e da n chi e f s i n

h i s se r v i c e a n d th e y r e p r e s e n t e d t o h i m th a t S hi vaj i w a s
a n d t h e s u l ta n
th e i r s u z e r a i n sp o k e
a r e be l a n d a t r a i t o r
?
n
n
n
o
s
r
B
f
h
t ai t
ut
w h a t o t a t Ve n k oj i
u n de r f e a r a d c
h e l d t h e t er r ito r i e s i n h i s h a n d s a n d w a s m a st e r o f h i s o w n
w i l l He s h o ul d n o t h e s it a t e t o d r a w t h e s w o r d i n d e f e n c e
W h i l e th e y l i v e d th e y
H e m us t t r y t h e ch a n c e s o f w a r
w o u l d n o t p e r mit h i m t o c r y fo r m e r cy a n d t o s u r r e n d e r
?
k
e
re
d
H a d Shi v aj i o n l y s uc k e d
W h a t w a s i t Ve n oj i f a
a t r u e m o th e r s m i lk

in

'

b s ti n a t e r e pl y f r o m Ve n k oj i a n d t h e k n o w l e dg e
th a t h e w a s g o v e r n e d e n ti re l y b y t h e i n t e r e s t e d c o un s e l s
o f t h e fa c t i o n s M a h o m e d a n n o b i l ity k i n d l e d S h i v aj i s w r a t h
a n d h e p r e p a r e d t o i n v a d e Ve n k oj i s t e r r it o r y a n d c a r r y o n
O n se c o n d th o u g ht h o w e v e r S h i v aj i
a v i gor o us c a m p a i gn
c a m p a i g n b e t w e e n br o th e r s o f t h e sa m e
s a w th a t s u ch a
e sh a n d bl o o d w a s n o thi n g i f n o t r i dic u l o us a n d w o u l d i n
t h e l o n g r un b r i n g l itt l e p r o t a n d l e ss h o n o ur e sp e ci a ll y
w h e n s u ch a m u l tit u d e o f to w n s a n d t e r r ito r i e s l a y a l l
Th e

LI FE O F

4 46

S H I VAJ I

M A H ARA J

o un d hi m o w i n g a ll e g i a n c e to a l i e n chi e fs
b e bo th a g a i n a n d a gl o r y t o c o n q ue r

ar

w ho m

it w o ul d

F r o m Tr i v a d i ( Ti r uv a di ) w h e r e t he f r uit l e s s i n t e r v i e w
h a d t a k e n pl a c e w ith Ve n k oj i S h i v aj i b r o k e c a m p a n d
m o v e d t o V e ll or e a n d m a k i n g it t h e b a se o f h i s o p e r a tio n s h e
,

p r o c e e d e d t o r e d u c e t h e d i e r e n t f or t s i n t h e n e i gh b o u r hood
a m o n g w hich M a h a r aj g a d J a g de v g a d a n d K a r n a t a k g a d a r e
1
S h i v aj i th e n p r o c e e de d t o a sc e n d t h e g h a t s
m e n ti o n e d
i n th o s e p a r t s a n d p o u r e d h i s a r m i e s i n t o t h e d i st a n t o ut
A m o n g t h e d i s t r ict s
l yi n g d i st r ict s o f S h a h aj i s j a h g ir
B a n ga l or e
t h u s o v e r r u n c o ul d b e c o u n t e d K o l h a r B a l a p o r e
Shi r t a ( S e r a
Va sk o t a l l f o r m i n g p a r t s o f t h e
and
a n y s m a ll e r f o r t s a n d cit a d e l s
M
r d o m i n io n s o f Sh a h aj i
i
h
a
j g
f e ll b e f o r e S h i v aj i s s w o r d a n d n e w d e f e n c e w o r ks a n d fo r
Th e l a wl e ss
t i c a t i o n s we r e r a i s e d i n pl a c e s o f a d v a n t a g e
p o l y g a r b a r o n s s c a tt e r e d o v e r m a n y a st r a ggl i n g c a s t l e a n d
w e r e fo r t h e r s t
s t ro n g h o l d i n t h e s u rr o u n d i n g c o u n t r y
ti m e co w e d i n t o h um bl e s ub mi s s i o n A fe w o f th e s e i r r e gu l a r
chi e f s c o n se n t e d t o m a k e t e r m s b i n d i n g th e m se l v e s
t o p a y a n a n n u a l t r i b u t e Th o se w h o r e f us e d t o s u b m it h a d t o
f a c e a r e l e n t l e ss w a r w e r e c h a se d f r o m st r o n g h o ld t o s t r o n g
h o ld a n d w e r e n a ll y e x ti r p a t e d Th e f o r t o f Ar n i h a d b e e n
e n t r us t e d b y Sh a h aj i t o t h e ch a r g e
o f a t r u sty B r a h m a n
V e do B h a s k a r a n d w a s a t thi s ti m e i n t h e ch a r g e o f h is t w o
son s
T h e se t w o y o u th s n o w c a m e t o S hi v aj i s c a m p t o p r e
s e n t t h e k e y s o f A r n i S hi v a i w a s pl e a s e d w ith th e i r l o y a l ty
j
a n d g o o d o i c e s a n d c o n r m e d th e m i n c o m m a n d o f t h e pl a c e
w ith a n a dj o i n i n g t e rr it o r y yi e l d i n g a n a n n ua l r e v e n ue o f
th r e e l a k h s o f p a go d a s M a n si n g h M o r e a n d R a n ga n a t h
K e lk a r w e r e d e t a ch e d w ith a s m a ll f o r c e t o r e st o r e o r d e r a n d
d i s c i pl i n e t o th e s e p a r t s
S h i v aj i th e n a d v a n c e d th r o ug h
S h r i r a n g a p a t a m a n d o th e r d i s t r ict s e x a cti n g t r i b ut e

W h i l e S hi v aj i w a s w i n n i n g th e s e l a ur e l s i n t h e s o uth
a n d e xa cti n g t r i b u t e f r o m f o r t a n d t o w n h i s a g e n t a t D e l hi
1
T h e J e dh e C h r o o lo g y m e t i o s J g d e g a d
d ist c t s
d o t he
,

Th e

f l

: anc i u

a n c ie n t

n a m es

Ch

e r a.

V a s ko t i s

i n t h e b a k h a rs

a so c a

ll

ed

an

Usk ot ta ,

a nd

ri

by

s im i a r

L I FE O F

44 8

S H I VAJ I

M A H ARA J

l l y t h e t r e a ty w hich th a t g o v e r n m e n t h a d r e c e n t l y
Th e g r o w i n g a m ity b e t w e e n S h i v aj i
m a de w ith S h i v aj i
a n d G o l c o n d a w a s v i e w e d b y both t h e M o g ul a n d A d i l Sh a h i
po w e r s w it h a n x i o us e y e s a s a s i n i st e r c o nj un cti o n a g a i n st
th e i r f ut ur e e xp a n si o n M a da n na w a tch e d t h e si g n s o f t h e
ti m e s w a s i n f o r m e d o f t h e ch a n g e d a s p e ct o f t he p o l itic a l
p o w e r s a n d pr e p a r e d fo r t h e w o rs t W h e n t h e s t o r m b ur st
M a da n n a w a s a bl e t o p u t a s u i c i e n t a r m y i n t o t h e e l d a n d
1
Th e r o u t
a f t e r a h a r d f o u g h t b a tt l e r e p e ll e d t h e i n v a d e r s
I t w a s q uit e
h a d d e s t r u cti v e e ffe ct s o n t h e B ij a p u r a r m y
d i s o r g a n i z e d W ith th e i r d e f e cti v e a r r a n g e m e n t s fo r s u ppl y
Th o s e
a n d t r a n s p o r t t h e so l d i e r s b e g a n t o s t a r v e a n d d i e
th a t r e m a i n e d c l a m o u r e d fo r a r r e a r s o f p a y o r fo r w a n t o f
i t de se r t e d a n d e d Th e s o l di e rs d e e d th e i r o f c e r s t h e
o f c e r s th e i r g o v e r n m e n t To a gg r a v a t e t h e w h o l e s it u a ti o n
A b d u l K a r i m hi m se l f f e l l i ll a n d d i e d Th e c o u r t w a s n o w i n
de m or a l i z a ti o n
Di l e r Kh a n too k u p o n
a s t a t e o f co m pl e t e
He me t an d
h i m s e lf t h e c l e a n s i n g o f th e se A u g e a n s t a bl e s
i n t e r v i e w e d t h e o mr a h s a n d fo r c e d th e m t o p ut a st o p t o t h e
g r o w i n g a n a r chy He ch o se o n e o f t h e w e a l thi e st o f t h e
2
T h i s M a sa o o d
n o bl e s M a s a o o d Kh a n t o b e c hi e f m i n i s t e r
Kh a n w a s a s o n i n la w o f Si d i J o h a r a n d h i s w e a l th w a s t h e
p r i n ci p a l f a ct o r th a t g u i de d Di l e r Kh a n i n s e l e cti n g h i m
Fo r h e u n de r t o o k to c a r r y o u t Di l e r
fo r t h e p r e m i e r s hi p
K h a n s t e r m s w hich w e r e t o r e st o r e p e a c e a n d o r d e r a t
Bi j a p u r l i q u i da t e h i s g o v e r n m e n t s l i a b i l iti e s t o t h e M o g u l s
m a k e u p th e a r r e a r s o f pay i n t h e a r m y a n d h a v e n o i n t e r
c o ur se w h a t so e v e r w ith S h i v aj i Th e m i n i s t er s p e rso na l
w e a l th a pp e a r e d a so r t o f g ua r a n t e e th a t h e w o u ld c a r r y
H e d id c a rr y th e m o ut t o t h e b e s t
o u t th e s e e n ga g e m e n t s
a rre a rs in
o f h i s p o w e r s e x c e p ti n g t h e o n e r e l a ti n g to t h e
Th e s t a t e o f t h e f i n a n c e s o f h i s g o v e r n m e n t
t h e arm y
t

n a ur a

'

Gl

1 9 3 ) s a s t h a t M a s a o od K h a n a n d
o c on d a c om i n e d
B ut J e dh e (
i e r Kh a n , w h o h a d t o re t i r e t o
a ld ur
t o ht with
g
2
u ot e s a e tt e r of t h e
ar ar
a a u r a c t o rs t o
ro
u r a t ( ac t o r
s
l
M
V
o
1
0
h
i
n
t
h
a
t
a
t
o
w
a
u
r
s
a
K
i
o
7
s
oo
d
h
a
n
s
z
s
e ss i o n o f
d
e
d
o
r
s
e
R ec
)
,
,
1

Dl
N
P f S k q
l
R j p f
S
F
S
g
p
w
by c p d t t t t im w h
g ti
t
it
mi i t
B ij p
p i t l d l t t Sh i j i p t t i
J dh p
th
d
t h
me u de M s oo d K h
y t h t B ij p
wh b ec me m i i t e
.

"

sa

ur

c a

e ca

ove r

an

ou

ur c a

an

en a

su

an

a a

ra

va

an ,

or

n s er

as

on .

ro e c

ne

n s

e,

r.

a tin

1 95

CO M PA IGN

TH E K AR NATI O

44 9

bl i ge d h i m to gi v e th e i r d i sch a r ge t o m a n y o f hi s c a v a l ry
Th e se sh i le da r s o r a d v e n t u r o us c a v a l r y me n s u dd e n l y
men
th r o w n o u t o f e m pl o ym e n t i n l a r ge n u mb e r s sc o ur e d t h e
c o u n t r y , s c a r i n g a n d pl u n d e r i n g t h e h a pl e ss i n h a b ita n t s
M a n y o f th e m h o w e v e r w e re t a k e n b y M o ro p an t P i n gl e
in t o S h i v aj i s se r v ic e t o t h e g r e a t r e l i e f o f th e i r f or m e r
go v e r n m e n t

No w S h i v aj i k e p t hi m se l f d u l y i n f o r me d

b o u t th e se
ch a n g e s i n t h e p o l itic s o f t h e D e cc a n k i n g do ms W h e n
t h e c o m b i n e d a r m i e s o f B ij a p ur a n d Di l e r Kh a n i n v a d e d
t h e G o l c o n d a f r o n ti e r s
S h i v aj i
a cc e l e r a t e d
h i s m a r ch
so a s t o b e a t h o m e i n ti m e t o p a r r y a p o s s i bl e a tt a c k u p o n
h i s o wn d o m i n i o n s
S h i v aj i s v a n r e a ch e d t h e b a r r i e r s o f
G a da g L a k sh m e s h w a r
Th e r e w a s s o m e e x e c u t i o n h e r e
t w o f o r t s f a ll i n g b e f o r e S hi v aj i s a r ms
Th e r u l i n g chi e f
Th e p r o v i n c e wa s
K h a n G o u da De sa i too k f r i g h t a n d fl e d
1
e a si l y a d d e d to S h i v aj i s s p oi l s
W hi l e h i s fo r c e s w e r e th us r a p i d l y h a st e n i n g a p a r t y
on t he
l i n e o f m a r c h by t he
o f f o r a g e r s w e r e a tt a c k e d
2
g a r r i so n so l d i e r s f r o m t h e f o r t o f B e l w a d i w h i c h w a s
3
th e n in ch a r ge o f a w o m a n n a m e d M a lv a i t h e w i do w
1
u
i
t
j
y w e f ll w Lh it i who
e
Fo t h e i ti e r y o f S h
j
a

i va

ra

o urn e

rn

l ig h t l y f m S b h d T h l t t m k Sh i j i
d i g t t h b kh
bf
A
mi g t L k h m hw
b th
m
f
m t
m
p
Kh G d
Sh d g k
m
i
th t h
wh
l
g
by
P
f
S
k
pl
d
i
m
p
i d t S mpg
t ) Th D
i t h m p ( S hi j i p 4 00 f t
b kh
ll S t g m S m pg m i i t h B lg
k
t h Sh d g

d i e r s

ar

av

Othe

ra n

g
t D ff

me a ns

oc c a si o n

H e r st o r

im

a se e

e na

no e

a so a

t he

L S
.

30

s na

e as

P bh Of
b q
ji
y f th
u

ra

s su
o

se

ano

and

u n i sh e d ,

d i sh o no ur ed

r iso n m e n t ,

p r e v i ous

B ut Sa b h a sa d
a nd

ra v e r

d p

Sh i va

and

ar

k z ll e d i n

e av e s o f

wh i

by

wh e n h e

the

va r

a b h a sa d

co

er

e sc ri

n,

b a kh a r s
va j

sa

ra

say
s

S a k h u j i G a e k w a d , wh o m S h i v a j i
h e ard of h i s mi s c o n d uc t to wa r ds t h e

Sh i

v.

Sh i

on

in

t ha t

c ha

sh e

sh e

t he

a h a d k a r.

r e m in d

t ha t

Y e sp ra b h u

mm a n d e r

P bh
d h
w i ll
d
bd

un a th

ar

Th e

d is t ri c t

B e l wa di

and

of a

w h i ch

t o t h e Go d

t ra c e i t

a um ,

a um

H e r h us

T k h i Sh i
a ri

by S

Sh i v a j i
a

ne,

re sid e n c

Le l b i

S he d g a v k a r

the

D dj i R gh
hi
ly t w
R i B gi
i

h e ro

e ca n n o t

a r e sa c r e d

a v i t ri ba i.

e n c o un t e r

ue n t

(e

n ot

a n,

B a l w ed , B e l wa d a

w h ic h

ven a s

e o

M a d ra s

c e r, v iz :

er

a re

a r a c cou n ts

a ns

au

Ko p al

re a c h

va

e sa

i n t h e b a k h ar s ,

u se d

co

au

a r,

B e l t re es , t h e

ve s

ur e d an

t ur ed

me s

na

w as

re a de r o f
.

ar ca

c o n o un

ee n

XXI
c pt

na

l
f d i t w i t h B ll y i
l dy i gi
f t hi
m
Th
m
S
g
l
d
y
i
t
h
y
u

oo

es

c cor

ar

ar

ro v e o f

di g v ija

ha d

t a

av

ro

i ne

au

an

er

a r.

es

ac e , a s

e or e c o

a sa

ro

n s

w as

t he

pt

er

w as
ca

p
u n i shed wit h
ad

p
l y

LI FE O F S HI VAJ I M A H ARA J

o r i gi n a l De sa i o r r e v e n u e l or d o f t h e f o r t S hi v aj i
fo r a s i e g e
Th e la d y o f
e r e c te d ba t t e r i e s a n d p r e p a re d
t h e f o r t m a i n t a i n e d t h e d e fe n c e fo r a p e r io d o f t w e n ty
B ut a t l a s t sh e f o un d h e rse lf a t t h e e n d o f
s e v e n da y s
h e r re so ur c e s a n d w a s o bl i g e d to s urr e n d e r
Th e l a d y w a s
b r o ug ht a p r i s o n e r o f w a r b e fo r e S h i v aj i B ut sh e e x p e ri
s n ee d
c l e m e n cy a n d f o r b e a ra n c e w hich t h e
t he
s a me
c h i v a l r o us i n s ti n ct s o f S h i v aj i h a d t r a i n e d h i m t o o bs e r v e
w o m a n k i n d S h e w a s d i sm i sse d w i t h t h e
t o w a rd s
a ll
u s ua l p r e se n t a ti o n s a n d c e r e m o n y a n d t w o v i ll a g e s f r o m
t h e f o r t do m a i n s w e r e se q u e st e r e d a n d co n f e r r e d u po n h e r
g r a n t o f i n a m fo r h e r m a i n t e n a n c e Fr o m B e l w a d i
a s a
S h i vaj i p r o c e e de d ho m e b y f o r c e d m a r ch e s a n d c o m i n g
b e si e ge d a n d
u p t o K o p a l a f o r t o f c o n s i d e r a bl e s t r e n g th
Th e c o u n t r y w ithi n
c a p t ur e d it i n a b o u t a f o r t n i g ht
t h e n e i g h b o ur i n g
r a n g e o f th a t f o r t w a s q u i c kl y r e d u c e d
1
f o r t o f L a k s h m e s h w a r c a p t ur e d a n d t h e i r r e g ul a r p o lyg a r s
o f t h e d i s t r ict c o m p e ll e d t o a c k n o wl e dg e h i s so v e r e i g n ty
T o b r i n g thi s p a r t o f t h e c o un t r y un d e r p e r m a n e n t
c o n t r o l J a n a r d a n p a n t S um a n t o n e o f t h e m i n i st e r s w a s
k e p t be hi n d w ith a d e t a ch m en t o f f o r c e s S h iv aj i h a s t e n e d
w he n t wo c o mman d ers
o n w a r d c l e a r i n g s t a g e a f te r s t a g e
B ij a p ur g o v e r n m e n t H ussa i n Kh a n M a i n a a n d
o f the
L o d i Kh a n th r e w th e m se l v e s u p o n hi m w ith a f o r c e o f
2
th o u s a n d h o r se
Th e se w e r e r e p ul se d a n d for c e s
t en
1
I t w u ld s e m f om Ch i t is t h t th e O p at io s
u d La k hm e sh
f t he

w ar i n t he
s imu

lt

ad a

a n e ou s

g
m p ig

s u c c e ss

ove r
a

f o r t h e d i fe r e n t
2

st ri c t

w e re

er

r e s um e d

ly wi t h t h O p t i
t
d
th
l l D i
d b
t G d g
d p

a in e

g di

n r ou n

ca

e ra

ou

on s

oca

an

In

re su

w e re

B e lwa d i

e sa

or

ei n

a nd

sh o r t

ma b

a ro

ly l

ll
pl

st i

Ko

ft

ll y

t h e r e w e r e m o re t h a n

a so

K o pa l

gi

ve s

l g

of

a c c ou n t

on

wh i ch

b t tl

the

A l S

l gy ( p 1 92 ) y t h t l d y
d f t d H
H mb i
i Kh
M i
Mi )
(
me l ph t
d
t
d 2 000 h
Th
m
h
th t b
t M y
1 677 Sh i j i
J
q d G
B ig d
d
lly i M h 1 679 t h P h w M
i
f th f t f K p l
b t h d d mi l d
r ra o

ur e
a

so

ro n o o

an

on o

u ssa n

na

or

a rea

as

a ne

or

ana

va

a rc

o r se s.

un e

or

an

an s an

sa

e ea e

e e

ou

t he rst

er

one

a c c oun ts

wh i c h t oo k

o f t h e T u n g a b h a d r a a t i t s un c t i o n w i t h t he
p ac e in t he v a e
I n t h e Sh iv d ig v ij a ya t h e
di
h ah i c omma n d e r i s c a e d
us u

Ch

o rw a rd

v e r si o n s.

Th e S h i v d i g v ij a ya

Th e J e d h e

c a r ri ed

ou

un

e sa

c on

re

e c

u e re

es

es

ear

ll
ly

n ea r

o ro

ue

f Mi
y 1 677
a n a.

J a n ua r

as

Y a lg e d l a

l gy l
g d
g
t
p

a n d ca p

a t e r o n s ta t e s

ro n o o
a da

Kri shn a

an

an

so u t h

r e t u rn ed
a in e d

of

to

o ss e s

Bi

u
r
p

L IFE

4 52

OF SHI V AJ I

MAHARAJ

bl a z e b y t h e a tt e m p t s o f S h i vaj i s p eo pl e t o ma k e
a b a tt l e e n s u e d
n wh i ch
i
o v e r t ur e s
V
e n k oj i s
a c e ful
e
p
1
n
th
i
b
as
c o m pl e t e l y o v e r t h r o w n
I
w
s
a tt le
r ty
a
p
S h a h aj i s n a t u r a l s o n s P r a t a pj i a n d B hi vj i w e re w o u n d e d
Ve n k oj i sa v e d h i m se l f b y a h e a dl o n g
a n d ta k e n p r i s o n e r s
I t w o uld h a ve
i gh t w ith o n e o r t w o h un d re d fug iti v es
b e en p o ssi bl e t o p r e ss t h e p u r s u it a n d c a p t u re t h e f ug iti ve
b a n d bu t t h e f e e l i n g t h a t Ve n k oj i h a d o n c e b e e n h is
p a t ro n a n d S h i v aj i h i m s e l f m i gh t n o t b e o v e r pl e ase d w ith
or h a r m d o n e t o h i s br o th er p r e ve n t e d
a n y so r t o f i n s u l t
the
p u r s uit Th u s
R a g h u n a t h p a n t f ro m k e e p i n g u p
Ve n k oj i w ith a h a n dful o f f o ll o w e rs w a s e n a bl e d t o m a ke
i
s e sc a p e
d
h
oo
g

t o f R a gh un a t h p an t s
S h i v aj i s b r i e f r e pl y r a n a s
l e tt e r i n a n sw e r t o

H e m a y a ct
Ve n k oj i i s o ur yo u n g e r b r o t h e r
fo ll o w s :
It is
l i k e a n a ug h t y b o y bu t fo r a l l t h a t h e i s o u r b r o t h e r
Y
a
o
i
o u m u st
n ot
r
e
f
h
d
u
t
t
a
k
e
h
m
a r m his
c
t
o
u
r
o
y

n
s
a
r
e
s
se
i
i
p
l
it
A
l
o
g
e
r
l
e
tt
e
r
w
a
dd
d
t
o Ve n k o i
a
n
c
r
j
y
p
t h e drif t of
e xp r e s s i n g h i s v e x a ti o n a n d d i s a pp o i n t m e n t

w h i c h wa s t o t h i s e ffe c t : W e r e g re t t o l e a r n
w r o te

h
e
b
r
n
e
m
s
s
a
s
o
m
a
t
t
i
l
d
T
u
k
i
k
v
d
u
e
a
w
a
r
h
i
v
a
i
h
S
y
y
j
up o n o ur p e o pl e a w a r i n w hi c h yo u h a v e l o st m u c h i n
w h i ch o u r h a l f b r o t h e r s P r a t a pj i a n d B hi vj i w e r e t a k e n
n
a
f
o
r
h
e
s
e
e
r
Y
i
v
l
o
u
c
i
f
w
u
d
d
o
u
se
o
e
d
b
a
n
e
r
s
n
o
s
r
y
p
r
os
r
o
h
se s a r e
o ur l o sse s
b
t
u
l
u
o
e
r
o
r
e
r
r
o
u
in g
y
y
pu t a ti o n i s o ur r e p ut a ti o n I t w a s n o t w e ll d on e b y t h is
h
e
u
s
o
h
a
h
s
e
o
r
m
e
l
i
v
t
publ
i
d
u
i
ll
f
t
a
h
t
t
o
t
e
a
c
h
s
o
o
f
y
e
h
u
h
a
s
n
o
o
n
e
a
n e of th e
l
d
W
t
v
t
u
d
w
s
o
t
d
o
f
e
a
r
e
h
i
w or
y
n
T
h
e
m
m
h
o
e
r
e
n
w
se
u
n
i
u
i
d
w
i
k
d
l
o
e
o
s
s h a ve
c
c
f
o
n
o
t
o
m
y
e
e
h
a
a
r
e
o
n
a
t
a
r
e
c
e
n
u
n
s
h
t
i
c
v
l
d
i
v
d
d
i
g
p
i
s
c
h
o
u
t
o
d
e
l
y
y
e
f
e
i
r
o
v
n
e
e
n
e
e
a
e
T
h
r
s
s
n
b
y
d
H
p
j
u
d
i
i
ti
ll
d
e
ce
e
c
h
t
t
m en
t he

S uc h w e r e

gr a v e
which

c on e n s

p l d
igh t d

re

u se

at

st a t e s

ks

Co Le

wh

ch

t hat

he was

in

so

t he

mu c h

ve

xd
k
e

Ba n t a

that he

ji

B h o n sl e

a t h e re

c on

wa s

hi s m e n

at

l d t
q
pe i h
k
i
V
dd
f
t
g
i
t
f
c
i
h
T
s
S
t
m
j
t
t
e
j
th
p
i
h
t
a
t
t
f
f
h
o
i
u
h
t
t
h
e
o
i
t
w
i
g
d
i
l
i
e
e
h
w
m
t
y
t
t
h
o
u
t
t
e
m
t
a
m
r
o
o
e
i
i
pl
h
e
w
c
e
t
r
o
t
c
v
s
d y
y
n

an

le d t h em t o

en

s e c on

ra

en

e re

d
id

r st e n c ou n t e r

at ta c

e r

an

r e s o ve
a

ar

a ns

u e r or

en

xa

r s

or e s,

T HE

KAR NATI O

CO MP AI GN

4 53

u
H
a d yo u r el i e d
r m i n d a ga i n s t us h a v e l e d t o thi s s t e p
y
of gi v i n g
y o u r se l f t o yo ur M a h o me da n
u s i n ste a d
on
No w
a d v i se r s it w o uld h a v e b e e n t o yo u r o w n a dv an t a g e
h
a v e t o r e n d e r us o ur sh a r e a n d be a r thi s d i s r a c e
w
i
ll
u
o
g
y
i n to t h e ba r g a i n O ur f a t h e r s fo r t u n es w e r e o f h is o wn
T h a t yo u sh o uld h a v e e n t e r ta i n e d a d o ub t o n
e a rn i n g
w h a t tit l e t o yi e ld us o ur sha r e w a s n o t f a i r t o us On
y o u r r e st o r i n g t o us o ur sh a re it i s fo r us a n d t h e B ij a pur
go v e r n me n t t o d i sc uss t h i s qu e sti o n T h e y w i ll n ot c a r e
Th a t b e i n g so yo u a re a c ti n g
t o m a k e yo u a r e f e r e n c e
l i k e a n a ugh ty b o y H e r e a f t e r f o ll o w t h e p r e c e d e n ts l a i d
d o w n b y o ur f a t h e r L e a v e n o t v i r t u e l e a ve v i c e w it h
M a k e w a r up o n t h e w i c k e d p o u r
r e a so n fo r yo u r g u i d e
bl e ss i n g s o n yo u r s ubj e c t s Fo r g e t n o t th a t yo u a r e t h e so n
f o r g e t n o t t h e d e b t o f n obl e sse obli g e
An d
o f S h a h aj i
e t h o ug h t o f d i sc r i m i n a ti n g b e t w e e n s i n a n d r i g h t e o u s
h
t
e
t
y
Bu t t h i s w i ll s u re l y b r in g
n e ss d o e s n o t e n t e r yo u r m i n d
h
o u t a sh a r er t h u s fa r h a v e yo u a l o n e
o m i se r y
W
it
o
t
u
y
No w a t l e n g t h yi e ld t o us o ur
e nj o ye d t h e c o m m o n e s t a t e
s h a r e L i v e i n p e a c e a n d p ro s p e r it y yi e ld i n g u s o ur d u es B y
t h e gr a c e o f t h e B h a w a n i o f T u lj a pu r v i c t o r y s h a ll a l w a ys
and
r e m e m b e r i n g t h i s yo u o ugh t n o t t o
c r ow n o u r a r m s
h a v e r a s h l y e m b a r k e d on w a r w i t h u s i n fa t u a t e d b y t h e
M a h o m e da n c o u n se ll o rs
Y o u sh o uld n o t
a dv i c e o f yo u r
h a v e a c t e d a s Du r yo d h a n o f t h e M a h a b h a r a t a a c t e d so a s t o
d i g t h e g r a v e o f yo u r o wn p e o pl e B y t a sti n g d e fe a t a t
n l y di s
e
o
o
u
h
a
v
t h e h a n d s o f a se r v a n t o f yo ur f a m i l y
y
e e e s o f t h e w o r ld
T
h
e l osse s i n
c
d
u
r s e lf i n
t
h
o
r
e
a
y
y
g
H e r e a f t e r a t l e a st
w e c o n s i d e r a s o ur o w n
t he w ar
C o u r t n ot
sc e n e s
d o n t a ll o w a r e p e titi on
of
s u ch
b y d i sr e ga r d i n g t h e o l d
T h o se w h o
n e w a c qu a i n t a n c e
h a v e g ro w n g r a y i n t h e ser v i c e o f o ur fa t h e r yo u m u s t
Th e b itte r f r u it o f
r e s p e c t a s e ld e rs a n d fa m i l y f r i e n d s
s pu r n i n g s u c h o ld f r i e n d s a n d c on du c ti n g y o u r se lf a c c o r d i n g
t o yo u r o w n c a p r i c e yo u a r e n o w t a sti n g a n d sh a ll h a v e
t o t a s te i n fu t u r e
T h i n k no t t ha t b y R a gh un a t h pa n t s
Th e c la i m i n g on
c o mi ng o v e r t o us t his m i sc hi e f i s d o n e
o

'

LI F E

454

OF S H IVAJ I

MAHAR AJ

fa m i l y pa r titi o n m u st a lw a y s ha v e come
o
re
a
s
n
e sca pe f r o m it
h
e
w
r
r
t
T
Th er e i s n o
o
l
a
e
o
n
r
o
e
s
n e e d th a t yo u sh o uld b e t a ug ht thi s b y so me o n e 6189
A dv i c e g i v e n t o yo u i n g o o d p a rt yo u to o k i n e v i l pa rt Thi s
h a s b r o ug h t up on yo u this m i s fo r t u n e Re g a r d o ld se r v a n t s
o f t h e f a m i l y a s f a m i l y e ld e r s
Ke e p th e m i n se r v i ce an d
v i c t or y w i ll sm i l e up on yo u a n d yo ur fo r t u n es w i ll p r os pe r
R e m e m b er t h i s a n d pl a y yo u r pa r t i n t h e fu t u r e A r n i
1
Ba n ga l or e Ko l h a r Va s k o t
S h i r t a a n d o th e r d i st r ic ts
2
Ch a n d a w a r l i k e w i se sh a ll yo u c e de
a r e a l r ea d y o u rs
O f c a sh a n d j e w e ll e r y in h e r it e d f r o m o ur
t o o ur m e n
f a t h e r yo u sh a l l gr a n t us h a lf Ac t h on est l y b y u s a n d w e
on
t h e o th e r si d e o f t h e Tun g a b ha dr a
sh a ll g r a n t yo u
t e rr ito r y w o r t h t h r e e l a k h s o f p a g o d a s i n t h e P a n h a l a
d i s tr i c t of o ur o w n a c qu is iti on O r i n l i e u t h e r eo f We
fr o m t h e G o l c o n d a Ki n gd o m t e r r i
ro c ure fo r yo u
s h a ll pc
to r y w o r t h t h e sa m e a m o u n t
T h e r e i s n o p r o t in
k i n dl i n g a f a m i l y f e u d T h a t w o uld o n l y m e a n m i se r y
H e r e a f t e r a t l e a s t l e t us r e m a i n a s
t o yo u a n d t o us
W h a t we t e ll yo u as a n e ld e r b r o th e r i f yo u
fr i e n d s
h e a r k e n t o i n g o o d pa r t yo u w i l l bl e ss yo u r se lf fo r t h e
Ac t i n o pp os iti on t o us a n d yo u w i ll
r es t o f yo u r l i f e
3
W o r k yo ur w oe w ith o u t a c a us e
of

yi e l di n g

th e

'

A f t e r thi s l e tt e r

Ve n k oj i , S h i vaj i

to

wr o te

ln
a
g

to ~

p ro t r a c t wa r w it h Ve n k oj i a n d
N o t h i n g w as t o b e d o n e
w i d e n t h e gulf b e t w e e n t h e m
t h a t w o uld i nj u r e Ve n k oj i s se l f r e sp e c t
B e i n g a f te r a ll
t h e so n o f S h a h aj i it m a tt e r e d n o t i f h e m o n o p o l i se d t h e
w h o l e h e r it a g e t o h i m se l f
N o th i n g sh o ul d be l e f t un d o n e
R a gh un a t h p a n t ,

n ot

to

Va s

Th e

oh

l d I sk ot

e se wh e r e

is

sa m e a s

ca l e

T j

or

as

et .

a n ore.

i h p t i ll y q uot e
the g e t e p t o f S h i j i s l t t e
Th e o igi
l l e t te wh i c h was i
f B a l j i A ji C h i t i
w s e x mi e d b y G a t
t h e ha d w i t i g
D u ff I t was
o
ed f
m t he H m t e f mil y i w hose p ossessi
it w
by
d
d t f t h e Chi t i s f mil y t S t
d it w
pub li h ed b y R ao B a h du P n i i t h e I t i h as S g b ( Vol ume L
We

r a

foll o w t h e Sh i vd i g v ij a ya
ar

va

r ec

ve r

r.

c h ro n cl e

n s

an

an

es c e n

an

1 9 1 2, p 3 6 )
.

a ras

a
-

ca

n.

r,

a s,

ra c

na

ro

wh

r n

on v

a a ra

an

ra

an

as

LI FE

4 56

OF S HI VAJ I

MA HARAJ

dv i c e o f e v i l w i sh e r s W h e n it w a s ti me t o t h i n k so b e r ly
o
u
a
e
S
t
e
o
a
r
o
f
i
l
d
b
u
t
it
c
a
h i v a j i i s a r i gh t eo u s m a n a n d
y
a h ero
B e h a v e w e ll w it h h i m a n d h e w i l l n o t r ej e c t y o ur
w i sh e s
W h a t d oe s S h ivaj i c a r e for yo u r f o r t u n es ? He
h a s w o n h i s o w n i n d e p e n d e n t k i n gd o m a n d m a d e t h e
fo r t u n e s o f s o m a n y f o ll o w e r s
W h a t w o u ld yo u h a v e l o s t
i f yo u h a d s ub m itt e d t o h i m ? I s it yo u r o w n p o sse ssi o n s
h e cl a i m s t o sh a r e P W h a t a dd iti o n s h a v e yo u m a d e t o t h e
f a mi l y f o r t u n e s
An d w h a t d o yo u a c c u s e h im o f ? W h e n
h e m a d e n o es t ra n g e m e n t o f h i s a ffe c ti o n s h o w st r a n g e t h a t
u
o
s
o
h
ul d h a v e t a k e n up a r m s a g a i n st h i m a n d w i d e n e d
y
t h e br e a ch
of
R a ghun a t hp a n t
o ld
the
se r v a n t
an
f a m i l y w h o sh o u ld b e c h e r i sh e d a s a r e l a ti o n a n d a n e ld er
w a s h u m i l i a t e d a n d d e s p i se d l Th e o n l y m a n w h o c o ul d
h a v e k e p t t h i n g s g o i n g a n d a ss u r e d yo ur j o y a n d h a pp i n e ss
w a s d r i v e n f r o m o u r p r e s e n c e I K n a v e s a n d i m p o st o r s w e r e
y
i n v it e d t o h e lp t o f r itt e r a w a y yo u r e st a t e s E ve n ye t b ur y
o
r
h
a tr e d
u
i
ld
nt
n d o be y h i s a d v i c e
u
n
a
h
a
a
o
e
t
R
a
h
t
y
g
y
p
and he
w i l l f r e e yo u f r o m th e o b st a c l e s i n yo u r w a y
P e rse v er e in y o u r f a l se p r i d e a n d yo u w i ll a dd o n l y t o yo u r
d isho n o u r Or i f yo u w o u ld n o t s u b m it t o R a gh u n a t h p a n t
a n d v a n it
h
ro w yo u r s e lf up o n
t
o
t
n ds i n yo ur w a y
s
a
g
y
n a t th i s h o u r
e
e
o
u
b
t
L
h
u
i
l
it
v
r
r
o
h
e
m
r
r
n
m
e
r
s
e
a
c
y
y
y
a n d h e i s s u re t o p r o t e c t
T
a t i s t h e b e st yo u c a n d o
o
u
h
y

Th e r e i s n o h e l p w it h o u t it
a

T h i s a d v i c e m a d e a g r e a t i m p r e ssi o n up o n Ve n k oj i a n d
H e i n v it e d R a g h un a t h p a n t t o
b e r e so lv e d t o a c t up o n it
c at t l e t h e t e r m s o f a t r e a t y b e t w e e n h i mse lf a n d S h i v aj i
h e w as
Bu t R a gh un a t h p a n t w r o t e i n r e pl y t h a t
a w a iti n g o r d e r s f r o m S h i v a i a n d w o uld a c t a c c o r d i n g to
j
t h o s e o r d e r s w it h o u t w h i c h h e c o uld n o t c o m e t o se e h i m
O n r e c e i p t o f S h i v aj i s o r d e r s h e p r o c e e d e d t o m e e t Ve n k oj i
i n fo r m i n g hi m p re vi o u s l y th a t a s h e w a s a n o f c e r a n d r e
pr e se n t a t i v e o f S hi v aj i a n d S h i v aj i w a s hi s e ld e r b r o th e r t h e
c o n fe re n c e m u st t a k e pl a c e o n so m e t h i n g m o r e t h a n a b a si s
T h i s w a s a g r e e d t o b y Ve n k oj i The pl a c e
o f e qu a l it y
fo r t h e c o n f e re n c e w a s t h e n d e t e r mi ne d a n d pa v i l i o n s w e r e
.

THEEK AR NATI C

CAMPA I GN

45 7

t d a t t h e c h o se n s p o t Th e t w o p r o c e e d e d on e l e ph a n t
1
ba c k f r o m t h e i r r e sp e c ti v e c a m p s t o t he s p a c i o u s pa v i l i o n
O n Ve n k oj i s d i s m o u n t i n g f ro m h i s h o w d a h R a gh un a t h p a n t
d
t
o w n a n d t h e t w o e n t er e d t h e p a v i l i o n h a n d i n h a n d
o
g
Tw o c h a i rs o f st a t e h a d b e e n i n st a ll e d w it h i n a n d t h e t wo
c h i e fs a pp r o a c h e d t h e m t o g e th er o n a f o o ti n g o f e qu a l it y
Wh e n R a g h un a t h p a n t f o ld i n g h i s h a n d s i n a r e s p e c t fu l
a ttit ud e e x c l a i m e d t h a t h e w a s a se r v a n t o f t h a t t h r o n e
a n d Ve n k oj i o n l y w a s c o m p e t e n t t o b e s e a t e d up o n it
So
h e h e lp e d Ve n k oj i t o h i s se a t m a d e a h u m bl e
s a yi n g
a n d se a t e d h i m se l f
sa l u t a ti o n t o t h e o c c up a n t o f t h e c h a i r
R a g h un a t h p a n t t h e n c o n ti n u e d a s f o ll o w s
a l i t t le a p a r t
W h e n I qu itt e d yo u r
Y o u a re t o m e t h e sa m e a s S h i v aj i
I d e c l a r e d t o yo u I w a s q u i t e a s g o o d a m a n t o
s e rv i c e
a n d I h a d t o d o a l l t h i s t o d e mo n s t r a t e
oc c upy yo u r se a t
No t be i n g l i k e t h e g e n er a l
t o yo u t h e t r u t h o f m y w o r d s
m y s e r v i c e s w e r e w e l c o m e d b y S h i v aj i
r u n o f se r v a n t s
I wo ul d
Y o u a r e fr e e t o e m pl oy m e a ga i n i f yo u pl e a se
fr e e l y g i v e up m y l i f e r a th er t h a n d o a n y thi n g t o i nj u r e
B
ut i f m y pa t r o n g o e s a s t ra y I s h a l l n o t c e a s e t o
o
u
y
Y o u l i s t e n e d t o t h e a dv i c e o f
t r y t o b r in g hi m r o u n d
f o o ls a n d h e a p e d i n s u l t a n d i g n o m i n y
n ar r o w m i n d e d
up o n my h e a d I h a d t h e r e f or e t o a pp e a l t o S hi v aj i a n d
t h e o c c up a ti o n o f t h e Ka r n a t i c
He is
s ugg e s t t o h i m
t r u e so ul o f v a l o ur a n d h a s v o w e d t o b r i n g a bo u t
a
t h e r e s t o ra ti o n o f fre e r e l i g i o n a n d go v e r n m e n t a n d t h e
e X p u l s i o n o f M a h o m e d a n t yr a n t s f r o m t h e c o u n t r y
He
e n d orse d m y v i e w s a n d b r o ug h t h i s s qu a d r o n s f r o m s u c h
a gr e a t d i s t a n c e t o t h e K a rn a t i c
an d i n
a
sh o r t s p a c e o f
ti m e h e h a s m a d e c on qu e s ts w o r th th r e e t o f o u r c r ores
a ye a r
An d ye t h e h a s a g r e a t l o v e for yo u
Hi s l o v e
1
Th e S hi v d i g vi j y sa ys t h a t t h e t h i s me e t i g too k pl ce a t Ch
d
a ( i e
a t J in j i o
T a j o e At t he u rge t re quest of Ve k oj i a d Dipa
e re c e

'

v r

b a i,

R a g h un a th p a n t

dd
e

to

Ch a n d a wa r

r oc e e

an

ii g

w t h o ut

wa t

fo r

t
pi t
di
wit h t h m wh
b ot h h usb a d
f e t xc l i mi g
d w ife p
t hi
t ra t e d t h m l ves
t ha t h e h d t h e k if e h e ha d t h e h ea d h e migh t sl y
1 W he
R gh u t h pa t
w t h i s p ro o f of h umb le re pe t ce he m d e t rea t y
w i t h t h em

Sh i va j i

o rd e r ,

wh e n h e

an

na

r os

sa

ha d

r va e

au

se

ence
a

n an

e r ea

o r sa ve
a

IF E

OF SHI VAJ I

4 58

MAHAR

A
I

bo u n dl ess He sh o w s it i n h i s e p i st l es t o us H e r ea f te r
T h i n k o f t h e d e v o ti o n
d o yo u b e h a v e s i n c e re l y w it h hi m
o f La k sh m a n t o w a r d s R a m c h a n d ra i n t h e e p i c p oe m a n d h o l d
i t up be f o r e y o u r se l f a s t h e m i rr or o f b ro th er l y r es p e ct
a n d a ffe c ti o n
Le t thi s b e yo ur s t ud y y o u r e m ul a ti on
W ha te v e r p e r i l may
Do th us a n d yo u sh a l l p ros p e r
m e n a c e yo u a t a n y ti m e d o bu t se n d me w o r d a n d I sh a l l
c o me yi n g t o yo u r r e sc u e a n d d e l i v e r a n c e T h a t you
m a y a c h i e v e a t l ea s t a f r a c ti o n o f S h i v aj i s v a l o u r a n d

gl o r y i s a l l t h e d e si r e t h a t n o w r e m a i n s t o me
W it h
R a gh un a t h p a n t p r o c e e d e d t o s t a t e t h e
s u c h e x h or t a ti o n s
t e r m s o f t h e c o m p r o m i se
Ve n k oj i w a s t o r e m it t o h is
b r o t h e r h a lf t h e a n n u a l r e v e n u e o f S h a h aj i s j a h gi r d o ma i n s
d i v i d e t h e f a m i l y j e w e l s a n d m a k e a c a sh c o n t r i bu ti o n
t o w a r d s t h e e xp e n se s o f t h e c a m p a i g n
O n Ve n k oj i s a cc e p
t a n c e o f t h e se c on d iti on s S h i v aj i w a s t o a l l o w h i m t o
r e ta i n
Ta nj o r e a n d r e st o r e t h e o t h e r j a h gi r d is tr i c t s t h a t
1
h e h a d c o n qu e r e d
18

O n re c e i p t o f t h e d o c u me n t s c o n c e r n i n g t h e t r e a t y
S h i v aj i w r o t e a l e n g t h y l e tt e r t o R a gh u n a t h p a n t
t he
pu r p o rt o f w hi c h w a s a s fo ll o w s :

I t i s w e ll
t h a t Dip a b a i h a s
w r o t e S hi v aj i
b r ou g h t r o u n d h e r h u sb a n d a n d th a t w it h yo u r h e l p
a t r e a ty h a s b e e n
Th is wa s w h a t w e h a d be en
ma d e
se e k i n g f r o m t h e r s t
bu t Ve n k oj i w o uld n o t l i st e n I t i s
g o o d t h a t n o w a t l e n g t h h e h a s s e e n t h r o ug h h is f a l se
f r i e n d s a n d t h e sc a l e s h a v e f a l l e n fro m hi s e ye s No w yo u
h a v e o n l y t o se e t h a t Ve n k oj i c a rr i e s o u t t h e t e r m s o f t h e
t r ea t y Sh o uld yo u so p r e f e r it it i s O p e n t o yo u t o r e si d e
t h e r e a n d c o n du c t t h e a d m i n i str a ti o n o n b e h a lf o f Ve n k oj i
3
J a n a r da n p a n t
t h e S um a n t
m i gh t b e g i v e n c h a r ge of
C h a n d i ( Ji nj i
a n d t h e a dj o i n i n g d i s t r i c t s
a n d yo u m i g h t
k e e p yo u r e ye o n i m p or ta n t m a tt e r s fr o m ti m e t o ti m e
,

Th e R a i ri b a h a r

st a t e s

t ha t

V e n k oj i

ce

de d

on

th

oc c a si o n
vg a d

an d

LIFE O F

4 60

Ar t

8:

MAHARA J

SHI VAJ I

R e l i gi o u s g r a n t s fr o m

t t b e n e f a c tion s
c on ti n u e d a n d o n n o

the

s a e,

t e m pl e s a n d h o l y pl a c e s t o b e
a c co u n t t o b e v i o l a t e d
Ar t
9 : S u its o f c r e d it o r a n d d e b to r r e l a ti o n s p a r ti
ti o n s a n d s u c c e ssi o n s t o i n h e r it a n c e s t o b e d e c i d ed b y
s pe c i a l l y c o n s tit u t e d p a n c h a y a t s
a n d t h e a d mi n i s t r a ti o n
o f c i v i l j u s ti c e t o b e c o n d u c t e d i n t h e be s t i n t e r es t s o f t h e
p e o pl e Co rr up ti o n o f j us ti c e by br i b e r y t o b e p r e v e n t e d
As r e ga r d s
a n d j u s ti c e t o b e f r e e a n d g r a t u it o u s t o a l l
j u st i c e t h e st a t e i s t o c on s i d e r t h e p oo r a s be i n g u n d er i t s
S p e c i a l p a tr on a ge
e tc

to

Ar t

P r o m i se s

1 0:

t i tl y a d h er e d
o ur f a m i l y

to

s r c

of

par do n

Th e

c on r a r y

has

and
ne

p ri e ve s t o
t a k e n pl a c e

re

ver

be
in

l l zTh e

f o r t o f A r n i w it h t h e a dj o i n i n g d i st r i c t
h a v i n g b e e n g r a n t e d b y S h a h aj i t o V e d o B h a sk a r t o b e
c o n r m e d i n t h e p o s se ss i o n o f h i s e i g h t so n s a n d h e ir s
w ith o u t a n y m o l e s t a ti o n w h e t h e r t h e y t a k e ser v i c e u n d e r
Ve n k oj i o r n o t
Ar t
1 2 : Th e j a h g i r a n d o t h e r l a n d s h e l d u n d e r sa n a d
f r o m t h e B ij a pu r g o v e r n m e n t b y Sh a h aj i ; a s a l so t h ose
f r o m t h e D a ul a t a b a d a u t h o r iti e s ( N i z a m S h a h i
a c qu i r e d
h e ca m e o v e r t o t h e B ij a p u r se r v i c e ; a n d
s ta te ) w h e n
t h i r dl y t h e t e rr it o r y p r i v a t e l y a c qu i r e d b y hi m b y c on qu est
a ss i e d
o f t h e p o l g a r s t o b e i n v e sti g a t e d
c
l
a n d se p ar a te l y
y
fo r
a c co un t e d
S e co n dl y u n d e r t h e t e n ure o f f e ud a l
S ha h aj i w a s u n d e r o bl i g a ti o n t o s e r v e t h e B ij a p ur
se r v i c e
f
m
n t w it h a f o r c e

v
e
n
e
o
ve
t
h
sa n d s t r on g ; w h i c h
r
o
o
u
g
t r a d iti o n m u st c o n ti n u e w it h t h i s m o d i c a ti on t h a t b y t he
t r e a ti e s m a d e b y us
i e S h i v aj i w ith t h a t go ve r n m e n t
t h e f e ud a l c o v e n a n t o f ser v i c e h a s b ee n c o m m u t e d i n to a n
e n g a g e m e n t t o r e n d e r o cc a si o n a l a id
a n d t h i s m o d i c a ti o n
h a v i n g b e e n m a d e i n t h e l i f e ti me o f S h a h aj i Ve n k oj i
wo uld n o w b e u n d e r n o o bl i ga ti on t o c a m p a i g n fo r B ij a p u r
e xce pt
u n d e r sp e c i a l c i r c u mst a n c es b e i n g r e l ea se d from
a pe r pe t u a l co v e n a n t o f se r v i c e b
n d h e w o ul d
a
t
ty
o
u
r
a
e
r
y
A

rt

T HE

KAR NATI C

CAM P A I GN

461

ful l me n t o f thi s o c c a s i o n a l
sh o uld w e ( i e
S hi v aj i )
o bl i ga ti o n ; i n d e f a ul t o f w h i c h
h a v e t o c a m p a i g n u n d e r t h e a u s p i c es o f B ij a pu r Ve n k oj i
sh a ll b e h e ld l i a bl e t o p a y u s t h e e xp e n s e s o f t h e c a m p a i g n
As t o t h e h e r e d it a r y p a t i ls h i ps a n d d e sh
Ar t
m uk h r i gh t s o v e r Va r g h a t i Hi n g n i B e r a d i De v ulga u m a n d
d e sc e n d e d i n t h e f a m i l y w e w o u ld e x e r c i se
o th e r pl a c es
t h e m u n c h a ll e n g e d b y r i g h t o f p r i m o g e n it u r e
be

r e s p o n si b l e

to

fo r

us

the

Ar t

O i c e r s

me m b e r s o f

u r t p roce e d
in g o n d u t y o r fo r p e r so n a l r e a so n s t o Ve n k oj i s c o u r t
t o b e t r e a t e d i n a s p i r it o f m u t u a l h o s p i
a n d v i c e ver s e
t a l it y a n d e n a bl e d t o re t u r n t o t h e i r r e sp e c ti ve pl a c e s o n
t h e t r a n sa c ti o n o f t h e i r b u s i n e s s
14:

or

o ur

co

O f t h e t e rr i t o r y c e d e d b a c k t o Ve n k oj i t h e
d i st ri c ts o f Ba n g a l o r e Va sk o t a n d S il e k o t yi e ld a n a n n u a l
r e v en ue o f t hr e e l a k hs o f p a go da s
wh i c h m a y b e i m pr o v e d
T h e se d i s t r i c t s a r e h e r e b y a ssi g n e d i n p e r p e t u a l
t o ve
g r a n t b y us t o Di p a b a i a s a p i n m o n ey a ll o w a n c e i n de fe a
s i bl e b y a n y r i g h t o r c l a i m o n t h e p a r t o f Ve n k o i o r h i s
j
A ft e r D i p a b a i t h e r e v e n u e s t o d e sc e n d t o h e r
h e irs
d a ugh t e r s a s p i n m o n e y a n d so o n i n t h e f e m a l e l i n e f r o m
g e n e r a ti on t o ge n e r a ti o n
Ve n k oj i s g o v e r n m e n t o n l y t o
a d m i n i s t e r t h e d i s t r i c t s a n d r e v e n u e s i n c om m e n d a m
Ar t 1 6 z O f t h e t e r r it or y c e d e d a r o u n d t he fo r t o f
C h a n d i d i st r i c t s t o t h e v a l u e o f s e v e n l a k h s o f p a g o d a s a r e
h e r e b y a ssi g n e d i n p e r p e t u a l g ra n t t o R aj a Ve n k oj i a s
a p e r s o n a l a pp a n a g e t o b e t r a n s m itt e d f r o m g e ne ra ti o n t o
g e n e r a t i o n A sc h e d ul e o f t h e se d i str i c t s t o b e s ub m itte d t o
u s fo r sa n c ti o n a n d fo r g r a n t s o f sa n a ds

1
R a gh un a t h p a n t
7
b e i n g a t r i e d a n d l o ya l
Ar t
v e t era n a n d h e r e d it a r y se r v a n t i n o u r f a mi l y a n d h i mse lf
s h a ll h a v e a n i n a m c e d e d f r o m t h e
o f n o m e an l i n e a ge
Ta nj o r e t e r r it o r y t o t h e v a l ue o f o n e l a k h o f p a g o d a s t o
h o ld a n d t o t ra n sm it f r o m g e n e r a ti o n t o g e n e r a ti o n
Ar t

1 5:

Ar t 1 8
.

b e t w e en

our

T h e r e

is t o b e

i gh t

of e

k i n gd o m a n d t h e c o u r t o f Ve n k oj i

x t ra d iti o n

t
h
e
f
o
r
,

as

a rr e s t

L IFE O F

62

c on v i c ti on

a nd

c r

of

MAHARAJ

SHI VAJ I

th ie ves

ro

bb e rs

and

th e r

n
ru
a

wa y

i mi n a l s

Ar t 1 9 z Ve n k oj i t o m a k e m o n th l y gr a n t s o r a ssi gn
m e n t s fo r t h e p ro p e r m a i n t e n a n c e o f m u si c c l e r ks so ld i e r s:
h o r se s a n d o th e r e q u i p m e n ts a n d h o n o u r s a t t h e t o m b o f
.

ll b e h a pp y t o h e ar th a t t h e R aj a Ve n k oj i a pp r o ve s
a n d p r o m i s e s t o a b i d e b y t h e s e n i n e t e e n a r ti c l e s i n t o k e n
w h e r e o f a due a c k n o wl e dg m e n t o f t h e s a me sh o uld b e s ub
We

sh a

mi t t e d t o

us

p re se n t e d thi s l e tt e r w it h t he n i n e te en
t o w ho m a l s o S h i v aj i h a d w r itte n
a r ti c l e s t o Ve n k oj i
g i v i n g h i m fu r th e r a ss u ra n c e s I t w a s
a p e r so n a l e p i s t l e
n a ll y se ttl e d t h a t R a gh un a t h p a n t sh o uld r e ma i n beh in d
t o a d m i n i st e r Ve n k oj i s j a h gi r s a s a l so t o s up e r v i se t h e
of
t h e d i s t r i c ts r e c e n t l y c o n qu e r e d
by
a d m i n i s t r a ti o n
O n t h e r a ti c a ti o n o f t h e se l a st a r r a n g e m e n t s
S hi v aj i
S h i v aj i b r o k e up h i s c a m p a t T or g a l a n d c on ti n u e d h i s
m a r c h t o t h e n o r t h a n d se n t o r d e r s t o H a m b i r r a o t o
f o ll o w w it h h i s a r my
M e a n w h i l e G h a t g e a n d N i mb a l k a r h a d o v e rr u n t h e
b a r r i e r p r o v i n c e o f P a n h a l a a n d l a yi n g w a st e t h e c o u n t r y
W h e n S hi v aj i
w e n t pl u n d e r i n g t h e p e o pl e up t o Ka r h a d
r e c e i v e d i n t e ll i g e n c e o f t h e se e v e n ts h e w a s sti ll e n c a m pe d
H e d e s p a t c h e d Ni l oj i K a t k a r w i t h a sm a l l
a t Tor ga l
d e t a c h m e n t t o r e p e l t h e i n v a d e r s K a t k a r o v e r t o o k t h e foe
a t Ko o r l i a n d a tt a c k e d hi m w it h s u c h f o r c e t h a t h e w a s
K a t k a r w a s a bl e t o r e c o v e r f ro m t he
c o m pl e t e l y r o u t e d
fug iti v e s a g r e a t p a r t o f t h e i r pl u n d e re d s po i l s w hi c h
f
h
n g s o w n s ubj e c t s
a s be i n g t h e p r o p e r t
t
e
k
i
o
a
w
s
r
u
s
c
y
l
l
u
o
u
r
s
e
s
o
r
e
t
h
e
s
e
r
a
n
h
f
t
t
d
a
t
i
e
d
o
w
n
r
f
i
n
a
c
e
s
n
o
t
a
a
r
t
o
p
y
g
it b e i n g p e r m itt e d t o n d i ts w a y i n t o t h e r oya l e x c h e q u er
R a gh un a t h p a n t

'

v es

d
Th i
a

t i
i
f Sh i
f t h h igh st t m
f d l
i e t B ij p
h w h
V k ji f m h i
b
ie c e to
h e g e mo y f M h a sh t

wh

gi
t k
h ip

Th e S hi v d i g vi j a ya

ch

th s

a c c ou n

eu

en

se r v c

ro

en.

a ns

a es

su

ar

ur

se r v
ra .

e ta

il d

t re a t y

ji

va

d li
B ij p u

ow

is

Th e

of

a c c o un t

il

ly

a nd

he

i g
n

fr o m

t r ea t y,

l p
di t i

a c h ab e

on e

a tte

br

im pe

a rt c e s

c at e
r

un

an

th

xt

ra

r oo

o n a nd

mp t e d t o d e li v e r
him

un

de

t he

L IFE O F S H IVAJ I MAHAR AJ

4 64

B ij a pu r go v e rn m e n t

f o r c e o f t e n t h o u sa n d u n d e r
H u ssa i n K h a n t o r e p e l t h e a tt a c k Bu t H a m b i r r a o de
f e a te d th i s fo r c e a n d c a p t u re d t h e fo r t A n o t h e r f o r c e w a s
t h e n se n t u n d e r L od i K h a n bu t h e t o o w a s d e f e a t e d a n d
1
t a k e n p ri son e r
Th e f o r t s o f G o n d a l a n d B a h a d u r b a n d a
w e re a tt a c k e d a n d c a p t u r e d w ith t h e l i k e s u c c e ss T h u s
se n t

'

c a mp ai g n

Amon g

h is

l i e u t e n a n t s w h o h a d l i k e w i se
t h e m se l ve s w it h gl o r y b y t h e i r d i s ti n g u i sh e d
c o ve r e d
b r a ve ry a n d v a l o u r i n t h e e ld w e r e Dh a n a j i J a d ha v a n d
S h i v a j i e xp r e ss e d h is w a r m c o n g ra t ul a
B a yaj i G h or p a de
t i on s t o t h e se yo u n g o f c e r s a n d c o n fe r r e d up on t h e m
i n a m s a n d m i l i t a r y d e c o r a ti o n s i n r e c o g n it i o n o f t h e i r
g a ll a n t se r v i c e s A ll o t h e r o f c e rs w h o h a d d i sti n gu i sh e d
t h e m se lv e s i n t h e c a m p a i g n c a me i n fo r a p r o p e r sh a r e
r o ya l
b ou n ty a n d a c k n o w l e dg me n t s
Th us w a s
of the
t h i s g r e a t c a m p a i g n n a ll y c o n c l u d e d h a v i n g c o v ere d
a p e r i o d o f e i g ht e e n m o n t h s f r o m t h e s t a r t t o t h e n i sh
.

i v e d f r o m R a gh u

Th e R aj a Ve n k oj i
n a t h p a n t a b o u t a ffa i r s i n t h e K a r n a t i c

w ro t e t h a t t r u s t y a d m i n i s t r a t o r
h a s g i v e n h i ms e lf t o
H e c l ose s h i s e ye s a v o i d s
a s e tt l e d gl o o m a n d m e l a n c h o l y
h a s g r o w n i n d i ffe re n t t o f o o d a n d d r i n k
c o n v e r s a ti o n
so l it ud e
g i v e s c u r t a n sw e r s o r n on e
s u lk s b y h i m s e lf i n
w h e n I a pp r o a c h a n d g i v e s a n yt h i n g i n a l m s t ha t t h e
W e h a ve w a it e d a n d w a t c h e d fo r s i x
B r a h m a ns r e q u i r e
m o n t h s i n t h e f o n d h O p e t h a t t h e r e m i g h t b e so me
B ut t h e r e h a s b e e n n o i m p r o v e m e n t a t a ll
a l t e r a ti o n
d ur i n g a ll t h i s t i me a n d n o w I t h i n k it n e c e ssa r y t o i n for m
e e p i n g yo u u n i n
k
o p i n g t o b e e x c u se d fo r
h
o u a b ou t i t
y
f o r m e d s o l o n g I t i s fo r Y o u r M aj es t y t o d e c i d e w h a t i s t o

Up o n t h i s S h i vaj i w r o te t o Ve n k oj i a s f o ll o w s
b e d on e
S ome

d a ys t h e r e a f t e r

l e t ter

wa s

r ece

t
t
b y Sh i j
d fe t d
s
l um A t y i t h J d h C h
l g y u de d t Ch t ( A p il
i g
M
op n t
t
h
t
or
w
1
s
h
o
u
1
A
D
ld
60
1
w
t
o
M y sh k
o
6
9
7
l
y
g
h d so me t h i g t o d o wi t h t hese c o que sts
1

Th

n s.

co

e e

e n e ra s
n en r

e ar

h ad
n

dy b

a re a

e en

ron o o

a e

i s

ai

va

on c e

ra

re r ea

T HE
R a g h u n a t h pa n t

CA M P AI GN

KAR NATI C

ha s

d f ro m
h i s l e tt e r

t
g i ven

r e urn e

i it

v s

to

o
y u

in
p a r t i c u l a rs h e h a s
h
a bo u t
o
u
a ve
y
ll e d us w ith s a d n e s s W e a r e s a d t o thi n k th a t yo u
s ho u l d g i v e yo ur s e l f to m e l a n ch o l y
R e e c t t h a t yo u a n d I
a re b r o t h e r s o f t h e s a m e e s h a n d b l o o d p r e a r e d t o s t a n d b
p
y
I f yo u w o u ld b e pl e a s e d
o n e a n o t h e r i n e v e r y m i s f or t u n e
t o l e t u s k n o w t h e f e a r s t h a t h a ye d r i v e n
thi
o
u
t
o
s
y
s a dn e ss w e w i ll a t l e a s t e n d e a vo ur t o e r a di c a t e t h e c a use
D o n o t b e d e t e r r e d b y a n y se n s e o f r e s e r v e fr o m c o n d i n
g
i n u s W h a t e v e r y o u r w i sh e s t h e y s h a l l b e r e a d i l y f u l ll e d
B e a ss ur e d t h a t w e w i ll s p a r e n o p a i n s t o g ra t i fy y o u r
w i she s
D o i n f o r m u s b y a ll m e a n s o f t h e c a use o f y o ur
m e n t a l m a l a dy
Do n o t b e so d i sc o n s o l a t e i n f u t ur e or e l se
w e s h a ll h a v e t o b r i n g yo u h e r e u n d e r o u r i m m e d i a t e r o t e c
p
ti on a n d i n th a t c a s e yo u w i l l n o t b e a bl e t o r e t ur n thi
th e r a g a i n P l e a se b e a r thi s i n mi n d a n d a c t fa i r l y by us
B e go v e r n e d b y R a g h u n a t h p a n t s a d v ic e
fo r t h a t m e a n s
y o ur w e lfa r e ; b e y o n d th a t a s yo u pl ea se

Th e

Thi s l e tt e r ha d m uch e ffe ct u p o n Ve n k oj i w ho b e g a n

a g a i n to t a k e a n i n t e r e s t i n hi s a a i rs
,

L S
.

31

CHAP TER xxvn

N A L C AM P A I G N S

T H E FI

1 6 781 680

w s o f t h e g r e a t v icto r i e s a n d co n q ue s t s o f S hi v aj i
i n t h e Ka r n a t i c c a m p a i g n g a v e a n ythi n g b u t pl e a s u r e to t h e
h a ug hty A ura n gz e b S h i v aj i h a d p ur ch a se d h i s n o n i n te r
f e r e n c e b y a n u n d e r t a k i n g t o p a y t r i b ut e H e h a d b o u g h t
o v e r t h e M o g ul g o v e r n o r Kh a n Je h a n B a h a d ur
a n d h ad
b e e n a bl e t o g e t h i m t o pl a y t h e t un e h e w a n t e d A ur a n g
in t he begin n in g
z e b di d n o t m a k e m u ch o f thi s a r m i s tic e
H e w a s a b so r b e d i n h i s c a m p a i g n a ga i n s t t h e A fg h a n s o f
t h e n o r t h w e s t f r o n ti e r a n d w a s n o t i n a p os iti o n t o s e n d
an
r e i n for c e m e n t s t o t h e g o v e rn o r o f t h e D e cc a n s ub h a
y
L a t e r o n th o ug h t h e t r e a ty w a s c a n c e ll e d a n d Kh a n
B a h a d u r r e p r i ma n d e d fo r h i s s h a r e i n it t h e c a m p a i g n
o f Di l e r Kh a n w a s n o t d i r e ct e d a g a i n s t S h i v aj i
b ut a ga i n s t
No r h a d th a t c a m p a i g n p r o d u c e d
t h e st a t e o f G o l c o n da
e x c e p t l o s se s a n d m i s f o r t u n e s fo r t h e
t
an
a n g i bl e r e s u l t
y
M o g u l a r m y I t o n l y u n t t e d t h e M o g u l a r m s m o r e th a n
e v e r b e f o r e t o c a r r y h o m e t h e r i g o urs o f a w a r o f i n v a s io n
Th i s w as n o t w ha t t h e grea t e m pe r or h a d
a g a i n s t S h i v aj i
H e h a d a tt e r e d h i m s e l f w ith
b e e n c a l c u l a ti n g u p o n
a n d b a tt e r e d b y a l o n
a p i c t u r e o f S h i v aj i s a r m s b e a t e n
g
Kar n a
a n d a r d u o u s c a m p a i g n i n t h e d i s t a n t pl a i n s o f t h e

a d e m o r a l i z e d a r m y r e a dy t o s i n k
a d i s p i r it e d k i n g
t ic
l a n c e An d h e
t o t h e g r o u n d b e fo r e t h e t h r o w i n g o f a
t h o ug h t h e m i g ht b i d e h i s ti m e w h e n t o t h r o w th a t l a n c e
S h i v aj i
B u t t hi s pl e a si n g p r os p e c t h a d n o w m e l t e d a w a y
v ict o r i e s
Th e
h a d r e t ur n e d l a d e n w ith ho n o u r s a n d
t e r r o r s o f h i s n a m e h a d n o t a w hit d i m i n i sh e d ! H e h a d
i
o w w il l he
v e n a b o v e a l l a n e w c h e c k t o B ij a p u r
N
g
d r a w t h e c o r d ti g ht r o u n d th a t p r os
t h o u g h t A ur a n gz e b
t r a t e s t a t e a n d a f t e r s t r a n gl i n g i t s p o w e r l e a d h i s s q u a dr o n s
o f R a m e sh w a r a m ; a n d o u r d r e a ms o ur de e p
t o t h e r i dg e
l a i d pl a n s t o o v e r th r o w t h e d i v i de d s u l t a n a t e s o f t h e s o u th
a n d u n it e t o g e th e r u n d e r o n e r u l e a l l t h e c o un t r y d o w n to

h a v e b e c o m e v o i d a n d fr uit l e ss
Th us
t h e s o u th e r n s e a
h
h
e e mp e r o r
e
To
f
o
r
t
w
o
r
s
t
on se
t
e s t a ll
c
ro a n e d
g
TH E

ne

'

LI FE O F

4 58

S HI VAJ

I M A H ARAJ

ci v i l w a r w h e n t h e p ri n cess h e rse l f a pp e a r e d o n t h e sc e n e
1
d
o
h
e
s
s
to
t
e
M
g
l
c
p
Thi
ci
io
n
u
a
m
o
a n d o ffe r e d t o
g
T
a n ti M o g u l
f
a cti o n
h
e
a r a l y s e d t h e o pp os iti o n o f t h e
p
p r i n c e ss w a s w e l c o m e d a t t h e M o g u l c a m p w ith a ll t h e
h on o u r s b e tti n g h e r r a n k a n d e s c o r t e d w ith a s u it a bl e
r e ti n ue t o A gr a
of

Di l e r Kh a n w a s n o t s a ti s e d w i t h thi s sa c ri c e
H e h a d a l r e a dy b e g u n a c a m p a i g n o f i n v a s i o n b r e a thi n g v e n
e
n c e a g a i n s t M a sa o o d Kh a n fo r n o n c o m pl i a n c e w i t h t h e
a
g
t e r ms o f t h e t r e a ty At thi s c r itic a l j un ct u r e t h e l a tt er h a d n o
oth e r r e so ur c e b ut t o s u ppl ic a t e S h i v aj i s a i d Thi s d e ci s i o n
Shi
w a s t a k e n n o t w it h o u t a c o n s i d e r a bl e m e n t a l s t r u ggl e
o u l d n o t b e th a t o f s i n c e re
c
v a i s a ttit u de t o w a r d s B ij a p ur
j
f r i e n d s hi p W h eth e r h e w o ul d r e s p o n d t o t h e a pp ea l f a v o ur
oth e r w i se th e r e w a s n o m e a n s t o c o nj e ct ur e B ut
a bl y o r
h e w a s hi m se l f o n n o f r i e n d l y t e r m s w ith t h e M o g u l s a n d a n
c on n e cti o n o f S h i vaj i
a pp e a l m i g h t b e m a d e t o t h e f a m i l y
w ith t h e B ij a p ur st a t e u n d e r w h ose a u s p ic e s h e h a d r is e n
t o g r e a t n e s s St r u ggl i n g a m i d s t t h e s e d o u b t s a n d ho p e s
h e n a ll y a ppl i e d t o S h i v aj i fo r i m m e d i a t e h e l p w ith t h e

m e ssa g e : Th e M o g u l ho s t s a r e a l mo st a t t h e g a t e s o f B ij a

o m e t o i n s t a n t re l i e f I
Thi
C
s s u l t a n a t e i s yo ur s
r
u
p
B ut

thi s ur g e n t r e q ue s t S h iv aj i t ur n e d t o
m a r ch to w a r d s B ij a p ur w h e n t o h i s c o n s t e r n a ti o n n e w s
w a s b r o u g ht t h a t h i s so n P r i n c e S a m b h a j i h a d e s c a pe d

w ith Di l e r Kh a n
Up o n thi s S h i v aj i
a n d t a k e n r e f ug e
p r o c e e d t o B ij a p ur w ith t h e a r my
o r d e r e d H a m b i r ra o t o
ca me a w a y t o
P a n h a l a l o s t i n a h un dr e d
a n d hi m se l f
On

re

of

ce i p t

Th e

o rd e r

Ch

ro n o o

c ot t s

J e dh e

in

su r

ri si n

II

eccan ,
of

l gy
g m

52

f ll

e ve nt s
an d

t he

B a sa t i n i
-

I t d i ffe r s

a n n e r.

h er e i s

o we d

S l t i w hi h C
ligh t ly f m t h

a a

n,

ve n

or

na

ara

ar

a c c ou n s

ace

an

on .

er

a cc o r

n s

ro

un

er

r nc

an

oo

si e

oo

ace

ace

f ll
o

of

in

in

on e

of

owe d

e ve n t s

in

o ur

u su a

B h u p a lg a d t a
B a u ma s t

S pt
e

on

a n ot he r

i s tha t in t he

w it h

b ase d

o rd e r

as

e re n c e

an

e se e v e n s

an d

a na

on r m

d th
S h i d ig i j y
gi
by Ch i t i
l M thi d ti
Th
p i i p l d iff
i gi
t
t h i gh t
f S mb h j i
d th
b kh
th
f J l
ft
pl
pl d
d b ttl
th
d i g t J dh
t
k pl
t
w h il
bi l
i g h t
f S mbh ji t k pl
th
1 679
l
1
d
f
h
i
i
B
f
ll
A
p
l
679
o
h
t e
p g
as

t he wh o

on

em

ov e m

er

e r-

Kh a n

O c to be r

1 678

a nC
L

FI NAL CAM PAI GN S

THE

d o u b ts ho w
t h e e n e my

to

re

S a mb haj i

co v e r

3 9

fr o m

the

h a n ds

of

It

ssa r y a t thi s s ta ge to u n r a v e l t he s t or y o f
E v e r y p r o v i s i o n h a d b ee n m a d e
S a m b h aj i s i n fa t ua ti o n
The b e s t p a n d it s
for t h e e d uc a tio n o f t h e yo un g p r i n c e
h a d b e e n e n g a g ed t o a c t a s h i s t u t o r s a n d th e y h a d s p a r e d
B ut th e se l a bo ur s
n o p a i n s to c ul ti v a t e h i s m i n d a n d h e a r t
He w a s a n d h e a l w a y s c o n ti
h ad be e n sp e n t i n v a in
n ue d t o
f ro w a r d v i o l e n t t e m p e r e d yo u th
b e a w a n to n
Th e e ffo r t s o f h i s f a th e r t o i n c u l c a t e i n h i m t h e q ua l iti e s
g o o d s t a t e s m a n a d m i n i st r a t o r a n d r u l e r w e re a ll
of a
I n o r d e r to g e t h i m p r oc l a i m e d a s t h e h e i r
w a ste d
th r o n e t he p r i n c e h a d b e e n m a d e to
a pp a r e n t t o t h e
u n d e r g o t h e c e r e m o n y o f t h e i n v e s tit ur e o f t h e s a c r e d
th r e a d
B ut h i s i n so l e n t a n d l ic e n t i o us w a y s b ec a m e
Th e r e w a s o n c e a f e sti v e
s te a d i l y m o r e a gg r a v a ti n g
1
t he pa la c e
at
i n ho n o ur o f t h e g o dd es s
c e l e b r a t io n
G a ur i w h e n t h e l a d i e s o f t h e r oy a l h a r e m w e r e e n t e r ta in
A t s u c h f u n cti o n s o n l y
i ng a ll t h e m a t r o n s o f t h e to w n
l a d i e s a sse m bl e a n d t h e h o s te s se s h o n o ur th e i r g ue s ts w ith
t h e di s ti n g u i sh i n g m a r k s o f re d a n d y e l l o w p o w d e r s o r
pa s te s w hich a re co n s i d ere d a u sp icio us a n d c on d uci v e t o
Amo n g t h e l a d i e s i n v ite d
a l o n g l i f e o f ma t r i mon i a l bl i ss
o n thi s occ a s i o n w a s a yo un g B r a h ma n f e m a l e o f e x c e p tio n a l
be a u ty Sa m b h aj i sa wh e r w a s sm itt e n w ith h e r b e a u ty
v io l a t e d h e r
a n d ma n a g i n g to h a v e h e r t a k e n to h i s r o o m
ch a stity S hi v aj i w a s e x t r e me l y w r oth a t t h e n e w s o f
thi s a t r o city He sa i d t h e p r i n c e wa s t h e h e i r to t h e
th r o n e a n d ye t w a s g ui l ty o f s uch a h e i n o u s si n t h e vi o l a
tion o f a B r a h m a n l a d y a f e ma l e o f t he s a n cti e d c l as s
To t h e k i n g a ll s u bj e ct s m u s t
t h e b ase s t c r i me p o ss i bl e
Th e p r i n c e m us t re ce i v e
b e l i k e s o n s a n d d a ug ht e r s
co n d i g n p u n i s h me n t i n p r o p o r tion t o t h e gr o ssn e ss o f h is
c r i me H i s be i n g a son o f t h e bl o o d r oya l c o ul d n o t p r 0
is

n e ce

y e llow
of
su

C ll e d

t ur mer ic , d is tri

whi ch t o t h e

pp

H l di

o sed

Ku n k u

b u t ed

mon

ore h ea d , u n d e r

t o h a ve t he

or

v i rt u e of

gt

th e

ma rried

t he

ow
p
d
th e

re

wo m e n ,

n u

ess

pice s f th g odd
i ng co j g l f l i i t y

a us

le gt h e
n

c o n sec ra t ed

gd

mug
G

a ur i ,

is

LI F E O F

p a r do n I f h e p e r s i s t e d i n s uch a v io l e n t co ur se
1
An d s a yi n g s o ;
h e m u s t p e r f o r c e d i so w n su ch a s o n
S hi v aj i o r d e r e d t h e p r i n c e t o b e i n c a r c e r a t e d i n t h e f o r t
tho u g h r e l e a s e d f r o m s t r ict i m p r i s o n
o f Pa n h a l a
an d
m e n t a f t e r a l a p se o f ti m e h e w a s s ti ll d e t a i n e d a t t h e
f o r t i n a s o r t o f i n f o r m a l c u s t o d y Thi s w a s m o st ga ll i n g
to a m a n o f w i ld a n d v io l e n t n a t ur e l i k e S a m b h aj i A ss u r e d
th a t hi s f a th e r w a s e n ga g e d w ith t h e M o g u l s a t
a d i st a n c e
h e pl a n n e d a n e sc a p e to t h e M o g u l c a m p h a v i n g
s e n t p r e v i o u s i n ti m a tio n
to Di l e r Kh a n o f h i s m e d it a t e d
i g ht Di l e r Kh a n w a s n a t ur a l l y pl e a se d t o s e e thi s r e be ll io n
i n S h i v aj i s o w n ho use a n d ga v e o r d e r s t o I k h l a s Kha n t o
s t a r t w ith a f o r c e o f th r ee t o f o ur th o usa n d h o r se t o w e l c o m e
a n d e s c o r t S a m b h aj i to t h e M o g ul c a m p
N o ve mb e r
c

ure

M A H ARAJ

SHI VAJ I

hi m

'

'

S h i v aj i

c e d e sp a tch e d se a r ch p a r ti e s i n v a r i o us
d i r e cti o n s i n p u r su it o f S a m b haj i ; b u t t h e p r i n c e h a d b y
thi s ti m e a l r e a dy j o i n e d I k h l a s Kh a n s p a r ty a b ou t f o ur
m il e s f r o m S u p a a n d th r o w n i n h i s f o r t un e s w ith t h e
M o g uls Th e M a r a th a s w h o c a m e i n p ur s u it o f hi m sa w
t h e e n e m y s f o r c e w a s t o o s t r o n g t o b e a tt a c k e d
Th e y
th e r e f o r e r e t ur n e d i n d e sp a i r t o S h i v aj i
Di l e r Kh a n c o m m u n i c a t e d t o t h e e m p e ro r h o w
S a mb h aj i h a d c o m e o v e r f r o m S h i v aj i a n d ho w h e h a d
Th e c o m m a n d e r
c o r di a l w e l c o m e
a c c or de d t o h i m
a
c o n g r a t u l a t e d t h e e m pe r or up o n w h a t h e c o n si de r e d a p i e ce
o f r a re g o o d f o r t u n e t h a t t h e r e w a s a t l a s t s o m e ch a n c e o f
di v i s i o n
a
fo r so me n o bl e s o f t h e
i n S hi v aj i s c a m p
M a r a th a k i n g do m w e r e n o w s u re s a i d Di l e r Kh a n to co me
Th e c l e a v a g e th us co mm e n c e d
o v e r a n d j o i n S a m b h aj i
w o u l d c r i ppl e t h e M a r a th a p o w e r a n d t h e c o n f usi o n o f t h e
fo e w o u l d r e d o u n d t o t h e i n t e r e s t a n d gl or y o f t h e e m p i r e
Fo r b y p ut ti n g S a m b h aj i a t t h e h ea d o f a M o g u l d e t a ch
m e n t a n d s e n d i n g h i m a g a i n s t h i s f a th e r f o r t s a n d
i
n n o ti m e
v
h
i
n c e s u n de r
r
M
th
s
w
y
o
ld
f
ll
o
t
e
a
ra
a
a
w
u
a
p
B u t t h e e m p e r o r d i d n o t a pp r o v e o f thi s s ugg e s ti on
at

on

f ed

S m b kh r t t
w y wi th hi wif e t h
o

a s s a e

t hat

on

h ea ri n

y i gh t

at ve r

t h e se

an

gy
r

w o rd s. S a mb ha ii

LI F E O F

4 72

SHI VAJ

I MAH ARAJ

c r o wn p r i n ce of h i s k i n gd o m
Thi s wa s
t h e d i l e m m a a n d th e r e w a s n o g e tti n g o u t o f it e x ce p t b y
I n t h e d e a d o f t h e n i g ht t h e go v e r n o r
a p r e ci p i ta t e r etr e a t
e d a w a y a n d t h e f o rt f e l l e a si l y i n to t h e h a n d s o f t h e
a ss a i l a n t s
r
1
Th
A
p
i
l
7
e
M
o
g
u
l
d
r
t
h
6
9
s
u
u
e
r
a
res
t
e
t
n
(
p
r e mn a n t o f t h e g a r r i so n s ti ll f o u n d a t th e i r p o s t s Th e M o g u l
c o m m a n d er se n t e n c e d t h e i n o ffe n s i v e c a p ti v e s t o ho r r i bl e
p u n i s h m e n t s m ut i l a tio n o f h a n d s a n d f e e t
M a n y w e re
s o l d i n to s l a v e r y S a m b h aj i n a t u r a ll y p r o t e s te d a g a i n st th i s
w a n t o n c r u e l ty fo r w hich a pp a r e n t l y th e re w a s n o r e a s o n
e x c e p t t h e b e l i e f th a t
t h e fa t e o f th e s e h e lpl e s s d e fe n de r s
w o ul d s t r i k e t e r r o r i n t o t h e h e a r t s o f t h e d e f e n c e g a r r i s o n s
o f oth e r f o r t s
O n S h i v aj i s b e i n g a pp r i se d o f thi s e v e n t
i ss ue d t o t h e go v e r n or s o f o th e r f or t s
s t r ic t o r d e r s w e r e
th a t S a m b h aj i h a d r e v o l t e d a n d e d t o t h e M o g u l s a n d
s h o u ld h e a d v a n c e
a n y f o r t h e s h o u ld b e t r e a t e d
a ga i n s t
as
h i s p o siti o n
w ith o ut t h e l e a s t f e a r o r r e s p e ct fo r
a t r a it o r a n d a n e n e m y No s u r r e n d e r s h o u l d b e m a d e o n
a n y a cc o u n t
of

the

l i fe o f

t he

h is

d e n ti a l

g e n t s t o p e r s ua de
ba c k t h e e r r a n t p r i n c e
Th e a g e n t p r o t e s te d
and W i n
a g a i n s t t h e c o n d uc t o f S a m b h aj i a n d d i l a t e d o n t h e s uici d a l
ch a r a ct e r o f h i s se c e ss i o n
W h a t co u l d h a v e p ro v o k e d
S a m b h aj i t o thi s s te p b y w hich h e n o w h e lp e d t h e M o g u l s
to r e i n s t a t e th em se l v e s i n th e i r l o st p o s se ssio n s ? W hos e
As fo r S h i vaj i h e h a d n o m o ti v e n o w l e f t
w as t h e l o s s
t o thi n k o f t e m p o r a l thi n g s fo r hi m se lf
H e m i g ht a s w e ll
n o w r e ti r e t o s o m e s o l it ud e o r t h e b a n ks o f so m e h o l y r i v e r
a n d s pe n d t h e re m a i n d e r o f h i s l i fe i n d e v o u t m e d it a tio n a t
I f Sh i vaj i
t h e f e e t o f so m e g o d l y s a i n t l i k e R a m d a s
c o n ti n ue d t o c a r e fo r a ffa i r s o f t e m p o ra l i n t e r e s t a t h i s
s ur e l y it w a s n o t
o u t o f pe r s o n a l
in t e r e s t
a d v a n c e d a ge
W h a t fo ll y
b ut so l e l y for t h e s a k e o f hi s so n a n d h e i r
i t w a s th e n th a t th a t so n a n d h e i r s h o u l d d ra w h i s sw o r d
S u ch w a s t h e m a n n e r i n w hich t h e
a g a i n s t s u ch a f a th e r
B ut
i n t e r c e d er pl e a d e d w ith thi s h e a d s tr o n g A bsa l o m
n h i s h ea te d m i n d
f
p
s
u
s
io
f
ct
p
o
h
d
n
o
e
u
n
a
e
a
er
!
S hi v aj i

se n

one of

c on

'

T H E FI N AL C A M P AI GN S

4 73

be s t to co me to t h e re sc ue o f
Th e c a v a l r y w a s o r d e r e d to m us t e r a t
M a sa o o d Kh a n
Pa n h a l a w h e n c e a f o r ce o f se v e n th o usa n d p us h e d on t o
B ij a p ur Th e o r d e r s g i v e n t o th e se t r oo ps w e r e th a t th e y
c h a r g e o f t h e fo r t o f
s h o u l d i m m e d i a t e l y o cc u p y a n d t a k e
B ij a p ur a n d m a i n t a i n a c l o se w a tch w hi l e with t h e r e s t o f
When
t h e c a v a l r y S hi v aj i s u r p r i s e d t h e M o g u l o n h i s r e a r
l
ua n t to th e se or d e r s S hi v aj i s c a v a l r y c a m e t o B ij a p ur
u
rs
p
t h e y w e r e a s k e d b y M a sa o o d Kh a n t o m a k e t h e i r c a m p o n
Th e M a r a th a c o m m a n d e r s r e f us ed
t h e ba n k s o f t h e A t a n g
a n d c o m i n g u p t o t h e t o w n p i t c h e d th e i r c a m p a t Kh a n a p u r
s e n d i n g w o r d t o t h e Kh a n t o p u t o n e
a n d Kh us r a u p u r
fo r t r e s s ga t e a n d t o w e r i n to th e i r c h a r g e a n d th e y w o u l d
d e f e n d it w ith th e i r l i v e s B ut M a sa o o d Kh a n w o uld n o t
c o m pl y w ith th i s d e m a n d a n d r e f use d a d mi ss i o n to t h e
Ma r a th a a r m y w ith t h e e x c e p tio n o f t h e g r e a t c o m m a n d e r s
Th e M a r a th a f o r c e th e n w e n t d o w n t o J o h a r p u r (Z uh ra p ur a )
o pen
pl a i n o pp osit e t h e city w a ll s
a n d e n c a m p ed in a n
A f te r th e y h a d l a i n a fe w da y s o ut si de t h e w a ll s so me o f
th e m m a n a g e d to e n t e r th e city un de r p re te n c e o f b uyi n g
s u ppl i e s a n d p r o v i s i o n s fo r t h e a r m y
Lo a d i n g th e i r
ba gga g e o x e n w ith sa c k s w hich se c ur e l y co n c e a l e d th e i r
o n e c a v a l r y m a n a f t e r a n o th e r e n t e r e d
s w o r d s a n d m usk e t s
t h e city l e a d i n g h is o x a n d j o i n e d to f o r m p a r ti e s i n o u t of
I t di d n o t t a k e l o n g t o d i sc o v e r
t h e w a y p a r ts o f t h e t o w n
H o w e ve r Sh i v aj i s co m ma n de r r e p r e se n t e d
t h e s t ra t a g e m
to M a sa o o d Kh a n th a t o n t h e i n v it a ti o n o f t h e B ij a p ur
g o v e r n m e n t th e y h a d c o m e o u t o f th e i r w a y a n d o n l y f o un d
th e m se l ve s e xp o se d t o t h e e n e m y I t w a s a g r e a t h a r ds hi p
fo r th e m s i n c e i n c a s e o f a n a tt a c k th e y w o u l d n d n o
B u t M a sa o o d Kh a n
c o v e r w ithi n t h e w a ll s o f t h e city
He h a d n o f a ith i n
w o uld n o t l i st e n to thi s a r g um e n t
th e i r p r o f e ss ion s h e b e l i e v e d it t o b e a tr ic k a s it pr o b a bl y
W ha t the
w a s t o ga i n p o ss e s si o n o f t h e B ij a p ur c a p it a l
M a r a th a a r my c ou ld n o t g a i n b y co n ci l ia ti o n th e y a tte mp t e d
t o ca r r y by a sho w o f a r ms ma k i n g co n ce r t e d a tt a c k s u p o n
1
Th is ha ppe ned a bo ut Au gu t 1 679 Di le r Khan s sie ge o f B ija p ur
h o we ve r

S h i v aj i

d i d hi s

b e c ame

ri

o ro u s

bo ut S p te mbe
e

1 679

Vi d a J ed h e

1 95.

LI FE O F

4 74

S HI VAJ I

M AH AR AJ

D a u l a t p ur
p ur a ) a n d Kh u sr a up ur ( K h u sr a u p ura
a n d p u tti n g t h e
~
w e a l thy m e r ch a n t s o f t h e e xp o s e d p a r t s un d e r a r r e s t A
s i m i l a r a ss a u l t w a s m a d e
u p o n J o h a r ur a n d t h e r e p e l l i n g
p
fo r c e p ut t o r o u t Th e M a r a th a a r m y l os t so m e o f c e r s i n t h e
a ctio n
Th e B ij ap ur g a r r i so n r e pl i e d w ith a v io l e n t c a n n o n
a de f r o m t h e city w a l l s
w hich c o m p e l l e d t h e M a r a th a s t o
g i v e so m e g r o un d b ut th e y d i d n o t r e l i n q u i sh th e i r a tt e m p ts
fo r s o m e ti m e t o c a r r y t h e t o w n b y a ssa u l t W h e n th e y l os t
a ll ho pe s o f c a p t ur i n g t h e f o r t b y s t o r m th e y w o n o v e r t h e
c o m m a n d e r o f t h e g a r r i so n w ith a b r i b e o f f ty tho usa n d
p a g od a s M a sa o o d Kh a n r e q u i r e d t h e g o v e r n o r o f t h e f or t
t o g i v e u p t h e b r i b e w h e n t h e l a tt e r s hi e l d e d hi m s e l f be hi n d
t h e b a c k o f a g r e a t c o m m a n de r o f t h e B ij a p u r co ur t S a rj e
Kh a n ( S a r z a Kh a n )
Sc a r c e l y h a d th e M a r a th a s th us f o r c e d th e i r e n t r a n c e
i n to B ij a p ur w h e n t h e M o g u l fo e a r r i v e d o n t h e sc e n e
S h i v aj i h a d n o t b e e n i d l e
H e h a d k e p t h i s e ye s t e a di l y o n
t h e m o v e me n t s o f Di l e r Kh a n
Th e M o g u l c o mm a n d e r
en ca mped
o u ts i d e
t h e c ity a n d p r e p a r e d t o d e l i v e r a n
a ss a u l t
Thi s e v e n t p u t a d e ci s i v e e n d t o t h e h o sti l iti e s
b e t w e e n t h e M a r a t h a a n d t h e A d i l Sh a hi t r o op s w ithi n t h e
w a ll s o f B ij a p ur M a sa o o d Kh a n h a d t o m a k e fr e s h
p e titi o n s t o S h i v aj i fo r h e l p i n m os t p a th e tic te rm s
S h i v aj i a pp r o a ch e d t o w ithi n e i g ht kos i e a b o ut t w e n t y
m i l e s ) o n t h e r e a r o f t h e M og ul c a m p
w ith a v i e w
to sur p r i se a n d c a r r y it b y sto r m B ut h e so on d i sc o v e r e d
th a t Di l e r Kh a n s f o r c e s chi e y c o n s i st e d o f p ic ke d P a th a n
s o ld i e r s n u m e r o u s e n o u g h t o m a k e i m p o ss i bl e t h e ch a n c e s
o f a s u c c e s sful r a i d o n t h e
M o g ul l i n e s
He th o ug ht it
m o r e p r u d e n t t o l e a d hi s f o r c e s t o m a k e a d i v e r s i o n i n o th e r
p a r ts o f t h e M o g ul t e r r i t o r y W ith thi s v i e w h e w h e e l e d
s w i f t l y c ross i n g t h e B hi m a m a d e a t e rr i c
r o un d a n d
B ut Di l e r Kh a n
o n s la ug ht u p o n t h e M o g u l t e r r ito r y
S h i v aj i s
n e ith e r r e l a x e d t h e s i e g e n o r s e n t m e n a f t e r h i m
sq ua d r o n s ra va ge d t h e M o g u l t e r r ito r y f r o m t h e B hi ma to
F o r ci n g h i s w a y
t h e G o d a v a r i pl u n de r i n g a l l t h e co u n t r y

the

city p i ll a g i n g
,

t h e sub

ur

b a n to w n s

t
l
a
D
a
u
(

of

L IFE O F

4 76

M A H A R AJ

S HI VAJ I

br o ke a n d ra n S h i v aj i a ga i n c l a i me d t h e v ic to r y a n d a t
t e m p t e d b y a fo r c e d m a r ch t o c o n v e y hi s b ooty b e yo n d t h e
r e a ch o f a n
u
e
r
a
e
m
n
f
r
th
tt
p
t
p
t
y
B
u
t
s
o
t
h
n
m
e
a
f
h
e
e
e
r
o
t
y
t o r e i n fo r c e t h e sc a tt e r e d b a n ds o f B a u ma s t Kh a n th a P r i n c e

d e s p a tch e d a n o th e r f o r c e un d e r Ki sh e n Si n g h o f J a i p ur
W ith thi s a dd iti o n t o th e i r s t r e n g th t h e M o g u l f ug iti v e s
r a ll i e d o n c e mo r e a n d a g a i n o v e r t oo k S h i v a j i a t t h e h e a d o f
a d e l e S h i v a i w a s a b o u t t o le th r o u g h t h e g o r ge w h e n h e
j
w a s c a ll e d u p o n t o f a c e thi s n e w d a n g e r
He k n e w h is m e n
w e r e so e x h a us t e d w ith t h e f a ti g ue o f t h e m a r ch a n d t h e
e n co un t e r th e y h a d j u s t h a d w ith t h e e n e m y th a t th e y h a d
sc a r c e ly a n
e
o
m
e
a
l
i
f
l
e
f
t
o
f
c
n
e
m
y
w
c
e
f
r
h
n
w
i
h
h
t
a
a
n
e
s
a
d
e
t
y
u n i m p a i r e d sp i r it s
I n thi s d i l e m m a a pl u c k y s c o ut f r o m
S h i v aj i s r e c o n n o it r i n g c o r p s B a h i rj i N a i k p r e s e n t e d h i m
s e l f be f o r e
h i s m a s t e r a n d u n d e r too k t o l e a d b o th a r m y
a n d b oo ty d o w n t h e d e l e w ith o u t c o m i n g i n
co n t a ct w ith
t h e M o g ul s
An d h e w a s a s g o o d a s h i s w o r d
Th e w h o l e
n i g ht l o n g t h e M a r a th a a r m y m a r ch e d th r o ug h t h e
d e l e
a t a d i s t a n c e f r o m t h e g o r g e w h e r e th e y h a d b ee n
s t o ppe d
b y t h e Mo g ul s The M o g ul s k n e w n o t w h e n t h e M a r a t has
h a d va n ish e d
B u t W h e n th e y n o tic e d th a t t h e p o s iti o n
t a k e n up b y Sh i v aj i w a s un o c c u p i e d th e y h a st e n e d for
W a r d t o d i s co v e r w h e r e t h e e n e m y h a d d i sa pp e a r e d
B ut
th e y co u l d n d n o t r a c e o f t h e M a r a th a a r m y b e i n g un a bl e
t o d i sc o v e r t h e n a r r o w g o r g e b y w hic h S h i v aj i h a d e s c a p e d
Th e y a ga i n r e t ur n e d t o t h e h e a d o f t h e d e l e w h e r e th e y
h a d e xp e ct e d to e n t r a p S h i v aj i a n d p o u r e d d o w n t he
3
gor ge i n t o t h e v a l e be l o w
B u t S hi v aj i h a d a l r e a dy
1
A c c o d i g t o some c h o ic l es Ha mb irr o Mohit e w s wou d ed
i
t h i s b a t t le
Th e J e dh e C hr o o l o g y d a te s t h ese e e t s a bo ut O c t o be r
1

or

o ve m

s oo n

ft

er

He w a s

P f

b ut

1 679 ;

S a m b ha ji

er

ro

Sar

r e t ur n

of

ra n d so n

ar

d a t e s th e

M gu l

ro m

t he

J ay

S i gh

i n Dec e m

gi hi
S i gh p it
s

v es

S i gh Ch it g p t t t t h t t hi K h
t him
mp t h
f m Shi j i
d
pi t m
K
i
l k d p him
b t h h d i d h im t
h
t k hi m
by f d m h b f h
ld
3
f th
m
f t
th
d g i es P
S bh
a g d
K e sha r

ca

re e

s nce

orc e

S h iv a j i

ro

os

oo

ra

ar c

es

a sa

r e t re a t ed .

va

on

e o re

s a es

as

av

co u

se n

an

ro

e r,

ov e r a

as

e s ar

na

r va e

be

1 679 ,

S a b h as a d

eve nts

cam

n am e

c h ed

e ssa

o c l ea r

e s re

as

hi s
t ha t

a wa

or

to

w hi c h

TH E

FI N AL CA M P AI G NS

4 77

ch e d P a tt a a n d i n co m m e mo r a ti o n o f t h e f a ct th a t t h e
w a ll s o f th a t cit a de l g a v e h i m a m u ch n e e d e d a sy l u m fr o m
t h e h o t p u r s uit o f t h e M o g u l fo e t h e M a ra th a m o n a r ch h a d
i t s n a m e n o w c h a n g e d t o Vi s h r a m g a d o r t h e A sy l u m F o r t
Th e sa f e r e t r e a t th a t S h i v aj i f o u n d b e hi n d t h e h o s p ita bl e
w a l l s o f P a tt a th r e w h i s M o g u l p u r s ue r s i n to de s p a i r
A ware of
a n d th e y r e t ur n e d d i sa pp o i n t e d t o A u r a n g a b a d
t h e v a l u a bl e se r v ic e s o f B a h i rj i N a i k o n t h i s o c c a s i o n b ut
fo r w h o m t h e c a m p a i gn w a s l i k e l y t o h a v e h a d a t r a g ic
c o n c l usi o n S hi v aj i c o n fe r r e d a n a de q ua t e i n a m u p o n t h a t
ga ll a n t sc o u t
D u r i n g t h e da y s o f r e s t s p e n t a t Pa tta
S hi v aj i c o n c e i v e d t h e pl a n o f s u b d u i n g t h e n um e r o u s f o r t s
t h a t s ur r o un d e d it a n d th o u gh t th a t t h e p r e se n t j u n c t ur e
w a s in vol v e d i n a e r ce
o f e ve n ts
w h e n Di l e r Kh a n
s t r u ggl e w it h B ij a p u r w a s t h e t m o me n t t o p u t thi s pl a n
i n t o e xe c u ti o n M o r o p a n t w a s ch a r g e d w it h t h e se o p e ra ti o n s
w ith a c o m pl e m e n t o f i n fa n t r y r e c a ll e d fro m t h e K o n k a n
a n d a b o dy o f h o r s e t o se c o n d hi s e o r t s
M o r o pa n t s e t
h i s w o r k v e r y b r i s kl y c a r r yi n g f o r t a ft e r f o r t
a bo ut
a cco r d i n g to h i s
m a s t e r s i n s t r uc ti o n s ( N o v e m b e r a n d
De c e m b e r 1 67
rea

'

W h i l e S hi v aj i la y a t P a tt a M a sa oo d Kh a n se n t a n
u r ge n t
i n t e r v e n tio n
a
r e q ue s t fo r
e xp r e ss co ur i e r w ith
Th e p u r p o r t o f t h e m i ss i v e w a s a s
a ga i n s t t h e M o g u l s
f o ll o w s :
B y y o u r l o ya l b e h a v io ur w ith o ur d u r b a r
yo ur
a t t h i s ti m e o f t r i b u l a ti o n yo u h a v e i n d e e d p r o v e d
Y o u h a v e r e p a i d t h e p r ic e
s e lf a w o r thy s o n o f S h a h aj i
Fo r g e tti n g y o ur
o f t h e s a l t th a t Sh a h aj i a t e o f o u r d u r b a r
w ith t h e d ur b a r yo u h a v e h a s t e n e d t o o u r a id
e n m ity
Th a t w a s
Y o u h a v e m a d e e v e r y e ffo r t t o r e l i e v e u s
a gra n d i d e a o f y o u r s t o d e l i v e r u s b y d i v e r ti n g t h e w a r t o
t h e e n e m y s o w n c o un t r y a n d s u r r o u n d i n g hi m o n a l l s i d e s
F o ll o w i n g thi s pl a n yo u h a v e d o n e h i m m u c h h a r m a n d
i n ict e d o n h i m o n e o r t w o s t un n i n g d e f e a t s L i ke w i se i n
o u r o w n c a p it a l y o u r m e n h a v e p r o v e d t o b e o f c o n s i d e r a bl e
a ss i s ta n c e t o u s
B ut Di l e r K h a n i s o bs ti n a t e l y re s o l v e d
n ot t o
l e a v e t he s i e g e o f B ij a p ur w h a t e v e r t he co s t of
.

$
1

LI FE O F

78

MAH ARA J

S HI VAJ I

o g u l d i sa s t e r s i n t h e so uth He w i ll n o t ra i se t he si e g e
b y a n y m e a n s H e h a s a dv a n c e d c l ose t o o u r w a ll s W e c a n
thi n k o f a n y o th e r d e l i v e r e r a t thi s c r i s i s e x c e p t
n ot
W
h
e r e f o r e w e p r a y th a t l e a v i n g a ll oth e r tho u g ht s
o u r se l f
y

a s i d e yo u h a s t e n to t h e r e s c u e o f t h e A d i l Sh a hi d y n a s ty
M

M e a n w hi l e

M o hit e

Ha m b i rr a o

and

M o ro pa n t h a d le d

t h e i r a r m s t o B ij a p ur a n d tho ug h o v e r t a k e n b y R a n ma st
Kh a n w ith a s q ua d r o n o f e i ght t o n i n e th o us a n d h or s e h a d
M o hite a n d
a l r e a d y r e n d e r e d a g oo d a cc o u n t o f th e m se l v e s
An a n d r a o m a de fo r t h e M o g u l c a m p a n d b e g a n a se r i e s o f r a i ds
c u tti n g o ff th e i r f o o d a n d f o dd e r s u ppl i e s a n d s t a r v i n g
M e n h o r se s
t h e b e s i e g i n g a r m i e s th a t s ur r o u n d e d B ij a p u r
Di l e r Kh a n w a s
a n d e l e p h a n t s f e ll o ff fo r w a n t o f f oo d
a t l a s t f o r c e d t o r a i se t h e s i e g e fo r t h e p r e s e n t a n d fa ll b a c k
A ur a n g a b a d m a k i n g g o o d hi s a r r i v a l a t
w e st w a r ds t
He l e f t t h e n e i g h b o ur h o o d o f
t h a t pl a c e w it h d i f c u l ty
Th e fo i l e d chi e f
B ij a p u r i n t h e m i dd l e o f N o v em b e r 1 679
w r e a k e d a bl o o d y r e v e n g e u p o n t h e h a pl e ss s u bj e ct s o f t he
M e n w o m e n a n d c hi ld r e n w e r e c a r r i e d
A d i l Sh a hi s t a t e
Th e w i v e s o f b oth H i n d u a n d M a h o m e d a n
sl a v e s
o ff a s
m
n
n
d
u
bj
ct
c
itt
u
ici
d
e
b
y
j
p
i
g
i
t o w e ll s V i ll a g e s
e
s
m
m
o
s
e
u
s
in hab i
A t o n e v i ll a ge a l o n e
a n d t o w n s w e r e sa c k e d
1
t a n t s w e r e so l d i n t o s l av e r y
A t A th n i a p r o s pe r o us c e n t r e
t h e to w n w a s b ur n t d o w n a n d t h e Kh a n s o l d t h e
o f t ra d e
i n h a b it a n t s w h o w e r e a ll H i n d us a s s l a v e s ( N o v e m b e r
E v e n Pr i n c e S a m b h aj i w h o a cc o m p a n i ed t h e
1 6 79
i m p e r i a l i s t s p r o t e s t e d a g a i n s t t h e m e d it a t e d c r u e l ty b ut h i s
p r o t e st s w e r e v a i n T h e s e a ct s o f r uth l e ss r a p i n e h o w e v e r
s e r v e d to o p e n S a m b h aj i s e y e s t o t h e i n i q u ity a n d u n r i g ht
?
e o u s n e ss o f h i s o w n c o n d u c t
1
4 2 6 4 80 ; F a t o y R e c
d S u t 1 08 B o m b y
T he B s t i i S l t i
,

ura t ,

W it h
h ad

b
l
p
a

a mb h a

an.

s uc h

ji

P f
fl d

a n h al a .

ro

n,

a a

1 680,

re c o r d

ma k e

su r d t o

at

1 J

c h a ra c t e r i se d

u n d e r.

a a

Sh i t
p t

S a rk a r
a wa

to

Sa b h a sa d

ro

an s

re e n c e

s,

or

ra

by P f S k
f M g l
l t y d pi e
i
Kh
g
M th
p
f i t
d p e k f Sh i

u ot e d

a s a

v ie w

Bi

j pu

sa ys,

Dil

ar

c r ue

ro

i s t ha t ,

ra

an

r e ss

v r ue

ar

u st e d

d is

a nd

er

K h a n c on n i v ed

at

wi t h

c a me

t he nce

a ra

an

to

h is

wh ic h

va

ji

j oi

es c a

s c rue

t h es e

pe

an

c r ue

h is

se

t e rr i t o r

l ik wi
y it i
lt y d
f

l ti

es,

at her

LI FE O F

4 80

A fte r

rst

SH I VAJ I

M A H ARA J

em

b r a c e s o f w e l c o me S hi v aj i r e p r i ma n d e d
t h e e r r a n t y ou t h i n w o r ds t h a t m us t h a v e se a r e d t h e v e ry
He p o i n t e d o u t t o t h e r e p e n t a n t p r o d i
E
bo n l o f S a m b h aj i
h
a l t h e gr e a t r i s k he
a d r u n i n c o m m itti n g hi m s e lf i n to
g
t h e h a n d s o f Di l e r Kh a n
t h e i n v e t e r a t e foe o f t h e M a r a tha
s t a t e a t a ti m e w h e n t h e
h o s t i l i t i e s be t w e e n t h e M a r a t h a s
a n d t h e M o g ul s w e r e r e k i n d l e d H e o w e d it t o t h e p r o t e c ti n
g
h a n d o f H e a v e n th a t h e h a d e s c a p e d a l i v e
Fo r t hi s a t l e a s t
o n c e i n h i s l i f e D il e r K h a n h a d e a r n e d h i s f e r v e n t g r a ti t u d e
I t w o u l d n e v e r d o fo r S a m b h aj i t o f o r g e t t h a t h e w a s t h e h e i r
t o t h e f o r t u n e s o f a n o bl e h o u s e t h e r e s i d u a r y c l a i m a n t to
R e c o g n i s i ng t h e r e s
a l l t h a t S h i v aj i h a d w o n a n d e a r n e d
l
n s i bi li t
i
h
o
o
h
o
n
d
h
a
l
a
v
e
p
iti
l
h
t
g
ht
f
s
s
o
h
o
u
e
a
t
o
u
w
c
o
p
y
it c o n si s t e n t w it h h i s h o n o u r a n d u n d e rs t a n d i n g t o c ur r y
fa v o u r w i t h Di l e r Kh a n a s a r e f u g e e a n d a n e x i l e ? H i s d e s
ti n e d s uc c e ss i o n t o t h e th ro n e r e q u i r e d h i m t o e x e r c i se a d u e
s e n se o f d i s ci pl i n e a n d a p a t e r n a l s o l i c it u d e fo r t h e
i n t e r e st
He w a s e xp e c te d
a n d w e l f a r e o f t h e c iti z e n s o f t h e s t a t e
t o b e t h e d e fe n d e r o f t he l i v e s t he f o r t u n e s a n d t h e h o no ur
o f h i s p e o pl e An d i f t h e g ua r di a n h i m s e l f t ur n e d u p o n his
w a r d s a n d r o bbe d t h e m o f a l l th e y h e l d m os t d e a r a n d p r e
c i o us w h a t f r i e n d u n d e r he a v e n c o u l d th e y l o o k u p to ?
W h a t t yr a n n y m o r e g r o ss th a n t h e v i ol a ti o n o f f e m a l e ch a s
tity ? W h a t m o r e s u b v e r s i v e o f p a s t m e r it a n d r e p u t a ti o n
H e m us t b e thi n k hi m se l f o f t h e f a l l o f R a v a n a n d o th e r
d e s p o t i c r u l e r s o f e p ic fa m e I To c u re h i m o f thi s h e i n o us
o ffe n c e h e h a d se n t e n c e d h i m
t o a s h o r t t e r m o f i m p r i so n
m e n t se n te n c e d h i m w it h a h e a r t bl e e d in g a n d c h a r g e d to
o v er o w i n g w i th l o v e
H e h a d r e pl i e d b y a n a c t o f t r e a c h
e r o u s d e s e r ti o n
No w a t l e n gt h h e m u s t r e t u r n t o h i s
s e n s e s a n d n o m o r e s e e k t o g l a d d e n t h e h e a r t s o f t h e e n e my
b y d i v i d i n g h i s h o use a ga i n s t h i m s e l f I f S a m b h aj i h a d
a d e s i r e t o w i e l d t h e sc e p t r e b e f o r e h i s t i m e h e m i g ht p a r c e l
t o R aj ar a m
o ut h i s d o m i n i o n s i n t o t w o
e q ua l l o t s g i v i n g
t h e t e r r i t o r y f r o m t h e T n g a b ha d r a t o t h e N a r ba da a n d
the

'

bl
ll y

o s si

o f a rt i

er

k p it
i d f m th F
m g th b t t i

attac

r e c e ve

w e re m o u n t e d

i
by S m b h

on

on

ro

re n c

ji

h,

e r e s of

a nd

as

Di

er

d e sc r i

l f

a n ha a

in

ed

o rt .

f t y pi
h pt
p i
f t t
p 4 78

Kh an
See

oo

Th e

r e v o us c
no e

ec e s

or

er,
;

TH E FI N AL CA M PA I GN S
th a t f ro m

4 81

Tun g a b h a dra t o t he Ka v e r i ,

t he

to

S a m b h aj i ;

hi m s e lf h e m i g ht d e dic a t e t h e l a s t fe w da y s o f h is
l i fe t o p e a c e ful d e v o ti o n b y t h e b a n k s o f so m e h o l y r i v e r or
t o m e d i t a ti o n o n t h e M o s t H i g h a t t h e fe e t o f R a m d a s S w a m i
P e n d i n g t h e s e a r r a n ge m e n t s S a m b h aj i h a d t o b e k e p t u n d e r
r e s t ra i n t a t P a n h a l a
Af t e r c e l e b r a ti n g R aj a r a m s n up ti a l s
1
i n t he
fo r t o f R a i g a d t h e r e s t o f t h e a r r a n g e m e n t s
m i g ht b e c o m pl e t e d
S o S a m b h aj i a ga i n f o u n d hi m se lf
s a f e l y e n s co n c e d b e hi n d t h e w a ll s o f P a n h a l a f o r t
w ith a
di s t r i c t o f t h r e e l a k h s o f r u p e e s a ss i g n e d fo r hi s m a i n t e n a n c e
a n d h i s a ffa i r s
m a n a g e d o n h i s be h a l f b y Vi t h a l T r i m b a k
D e s h p a n d e u n de r t h e n a m e a n d s ty l e o f kha s n i s o r s p e ci a l

ste w a r d

a n d as

to

Th e de f e n c e

of

f o r t w a s e n t r u s t e d to th r e e o ffic e r s
l oy a l t y S o m aj i N a i k B a n k i B a w aj i N a i k
o f pr o ve d
Th e o f c e r s
S a m s h e r B a h a d u r a n d B a w aj i Dh a m d h e r e
both ci v i l a n d m i l it a r y w e r e i n s t r uct e d t o so o th e S a mb h aj i s
h u r t m i n d a n d b y W I S 6 d i s c o u r s e s t o w e a n h i m gr a d u a ll y
f ro m h i s d i sa ff c t i o n a n d d i s c o n t e n t B u t th e y w e r e n o t i ll
a n y c a s e t o p e r m it t h e p r i n c e t o l e a v e t h e f o r t t h e h a v a l d a r
o r r e s i d e n t s o m m a n d e r o f t h e f o r t b e i n g a r m e d w ith s p e ci a l
Th e a d m i n i s t r a ti o n o f t he
p o w e r s t o o v e r r u l e S a m b h aj i
t e r ri t o r y a ss i g n e d a s S a m b h aj i s a pp a n a g e w a s v e s t e d i n
J a n a r da n N a r a y a n S um a nt w h o a l s o e x e r ci se d a g e n e r a l
s ur v e i ll a n c e o n S a m b h aj i s m o v e m e n t s
Th e r e p ul s e o f D i l e r Kh a n b y S h i v aj i s f o r c e s a n d t h e
d e l i v e r a n c e o f t h e A d i l Sh a hi d u r b a r f r o m t h e ti g ht e n i n g
M o g u l a r m i e s e v o k e d f r o m t h e su l t a n s
s i e ge l i n e s o f t he
g o v e r n m e n t a n a pp r e ci a ti v e a c k n o w l e dg m e n t o f t h e p r ice l e ss
s e r v ic e s o f t h e M a r a th a p o w e r W h i l e t e n d e r i n g th e i r th a n k s
I t is d ue t o y o u r
t h e A d i l Sh a h i c o u r t w r o t e t o S h i v aj i
ge n e r os i t y a n d n o b i l ity o f s p i r i t th a t w e h a v e b e e n d e l i
v e r e d f r o m t h e d e a d l y g r i p o f o u r e n e mi e s a n d t o t h e
1
m r i e d a t B i g d M c h 1 679 J e dh p
R j
t
m w
t he

as

a a ra

a ra

he r
see

a i,

da u hte r

He w a s

of

d a u hte r

257

L S 32
.

of
a

P ra t a p ra o

Ha m b i rra o

ra n d son o f

u z a r.

ar

T he

ohite .

ura t

B a i Des h

Sh i v d igv ij a y w ro n

a n de ,

t he he ro

of

gl y m k

es

u ra n da r:

L I FE O F

4 82

M AH ARAJ

S HI VAJ I

cc o u r a n d a d e q u a t e r e i n fo r c e m e n t s w e h a v e a l l
Y o u h a v e t r u l y a c q u itt e d y o ur
a l o n g r e c e i v e d f r o m yo u
h o ur o f p e r i l o f t h e de b t o f l i a l o bl i g a ti o n
o ur
sel f in
t o w a r d s y o ur f a th e r t h e R aj a Sh a h aj i
Th a t i n t h e fa c e
o f t h e i n t e r m i n a bl e f e ud s th a t h a v e hit h e r t o r a g e d be t w e e n
u
r s e lf a n d o u r go v e r n me n t a n d i n t h e f a c e o f t h e u n m e ri
o
y
t e d p e r se c u ti o n to w hich w e s u bj e ct e d Sh a haj i fo r y o u r
th a t i n s p it e o f a l l t hi s
m i sde m e a n o u r i n t h e p a s t
r e pa id
h
a ve
f
old sc o r es
or g i v e n
un k i n d
u
s ho u l d
o
y
k i n d n e s s a n d h a s t e n e d t o o u r r e s c ue a n d
w ith
n e ss
d e l i v e r a n c e h a s c a r r i e d y o ur f a m e t o t h e e n d s o f t h e
S u ch w e r e t h e c o n t e n t s o f t h e e p i s t le p r e se n t e d
e a r th
b y t h e e n v o y o f t h e A d i l Sh a hi st a t e
t o
S h i v aj i
t h e c u s t o mar y n a z a r o f r ich r a i m e n t s
t o g e t h e r w ith
h or se s a n d e l e p h a n t s
S h i v aj i r e pl i e d i n
a n d j e w e l l e ry

t e r m s o f e q u a l a pp r e ci a ti o n o f t h e f a v o u r o f B ij a p u r
We

for th a t m a g n a n i m ity
w r o t e S h i vaj i
h a v e t o th a n k yo u
w hich p r o m p t e d y o u r g o ve r n m e n t t o c o n ti n ue t h e j a h g i r s
fr e e d f rom
a n d h o n o u r s o f S h a h aj i t h e m o m e n t yo u w e r e
a t Sh a h aj i
h
a d a n y c om pl icity i n th a t
th
o ur su sp i c i o n
y
o p e r a t i o n s w hic h
h
a s yi e l d e d t o us
r o g r a m m e o f a cti v e
p
A d i l Sh a hi t e r r ito r y
Th e s a me
s uc h a l a r ge s l i c e o f t h e
a c k n o wl e d g m e n t s o f g ra tit u d e a r e d u e t o y o u r g o v e r n m e n t
f o r t h e c o n ti n u a ti o n o f Ve n k oj i i n o u r f a th e r s e s t a t e s a n d
I t i s u n de r y o u r k i n d a usp ic e s a n d p a t r o n a g e
h o n o ur s
t h a t w e h a v e r i s e n t o g r e a t n e s s a n d n o thi n g h a s g i v e n so
m u ch s a ti s f a cti o n t o u s a s t h e f a ct th a t t h e f o r t u n e s w e
h a v e b u i l t u p h a v e p r o v e d t o b e o f so m e s er v i c e a t l e a s t to
a t yo u h a v e
Th
w
on t he
o u i n y o ur d a y o f t r i b u l a ti o n
y
n a l t r i u m p h i s d u e e n t i r e l y t o t h e a u s p i c io us f o r t u n es o f
e d i d w h a t l a y i n o u r p o we r t o c o n t r i b u te
W
o ur s ul t a n
y
H e r e a f t e r i n t h e d a y o f tr o ubl e do yo u
t o th a t t r i u m p h
c a l l u p o n u s fo r h e lp w ith o u t e n t er t a i n i n g a n y m i sg i vi n gs

n
S
e
n e n v o y t o B ij a p u r c o n v e yi n g
h
v
a
i
s
a
bj
e
ct
i
t
u
s
h
e
t
on
j
m
t
h
m
e
n
r
a
w
e
o
r
e se n t s t o t h e r e i gn i n
pl
y
ith
c
pl
i
t
y
p
e
r
s
thi
g
s
a
s
n
f
a
a
e
a
s
o
a
m
th
t
t
t
l
i
p
t
oc
t
o
r
n
d
t
a
u
m
n
o
e
n
r
e
t he
v
e
i
g
o
s
p r o toc o l o f a n e w t r e a ty w ith th a t s t a t e b a s e d o n t he
f o ll o w i n g c on d itio n s
t i me l y

su

'

'

IF E O F

4 84

M A H ARA J

SHI VAJ I

co n s e q u e n c e I a m n o t i n co mf o r t
R a gh un a t h p a n t h a s n o w w r itt e n th a t yo u h a v i n g pl a c e d
m e l a n c h o l y a n d gl o o m b e f o r e yo ur se lf do n o t t a k e c a r e o f
yo ur p e r so n o r i n a n y w a y a tt e n d to y o ur se lf a s f o r m e r l y ;
Yo ur
n or do yo u k ee p a n y g re a t d a y s o r r e l i gi o us f e s ti v a l s
t roo ps a r e i n a c t i v e a n d yo u h a v e n o m i n d t o e m pl o y yo ur
s e lf o n s ta t e a ffa i rs Y o u h a v e b e co m e a ba t r a g i a n d thi n k
o f n o t hi n g b u t t o s i t i n s o m e p l a c e a cc o u n t e d h o l y a n d le t
t i me w e a r a w a y I n thi s m a n n e r m u c h h a s b e e n w r itt en t o
me a n d s uch a n a cc o u n t o f you h a s g i v e n m e g r e a t co n c e r n
I a m s u r p r i s e d w h e n I r e e ct th a t yo u h a v e o ur f a th e r s

x
pl
b
f
r
u
h o w d i d h e e n c o u n t e r a n d s ur m o un t
e
o
o
e
e y
e am
a l l d i f c u l t i e s p e r f o r m g r e a t a ctio n s e s c a p e a l l d a n g e r s b y
h i s s p i r i t a n d r e so l uti o n a n d a c q ui re a r e n o w n w hich h e
A ll h e di d i s w e ll k n o w n t o yo u
m a i n t a i n e d t o t h e l a st
ry
n ity o f
o
u
h
a
d
v
e
pp
r
t
u
e
o
o
Y o u e nj o y e d h i s s o ci e ty
y
p r o ti n g by h i s w i sdo m a n d a b i l i t y E v e n I m y s e lf a s
h a v e p r ot e ct e d m y se lf a n d
c i r c u m s t a n c e s e n a bl e d m e
ow I
h
o u a l so k n o w a n d h a v e s e e n
h
a v e e s t a bl i s h e d a
y
k i n g d o m I s i t th e n fo r yo u i n t h e v e r y m i ds t o f o pp o r t u n ity
t o re n o un c e a ll w o r l d l y a ffa i r s a n d t u r n b a i r a g i to g i v e u p

w
h
o
f
f
e
r
n
s
o
r
a
e
t
o
p
so
w
i
ll
d
y
r a a i rs
t
o
e vo u
o ur e s t t
u
y
Wha t
r ui n y o u r p r o p e r ty a n d i nj ur e y o u r b o d i l y h e a l th ?
k i n d o f w i s do m i s thi s ? W h a t w i l l i t e n d i n ? I a m to yo u
f r o m m e yo u h a v e n o thi n g t o
a s y o u r h e a d a n d p r o t e cti o n
G i v e u p t h e r e fo r e a ll thi s a n d do n o t b e co me
dr e a d
a b a i r a g i Th r o w o d e s p o n d e n cy s p e n d yo ur d a y s p r o p er l y ;
a tt e n d t o f a s t s f e a s t s a n d c us t o ma r y u sa g e s a n d a tt e n d t o
yo ur p e r so n a l c o m f o r t s L oo k to t h e e m pl oy m e n t o f yo ur
p e o pl e t h e d i s ci pl i n e o f y o ur a r m y a n d t ur n y o ur a tt e n tion
M a k e y o ur m e n do th e i r d u ty a ppl y
t o a ffa i r s o f m o m e n t
th e ir s e r v i c e s p ro p e r l y in yo u r q ua r t e r a n d g a i n f a m e a n d

ny l e tt e r f r o m yo u;

in

an d

'

l t
p ll i g

t ra ns

a i o n of

in

e t t e r,

w h ic h

c h ar ac t e r i s e s

s a me

the

ra n t

na

a n o re

as

re

ro d u c e d

Du f h as

lm

t hi s
u

na s

e t te r a s

g
b g f ll

i sh e d

by

in th e

ei n

h e re , w i t h

o st

i s i n t h e h a n d - w ri t i n

gi l w p b l
T j Dy t y

o ri

is

li t

of

e ra

Ba

t ih a s

S g b
an

ll y

l ji A
gy
a

ra

ji

fe w

Ch i t

pg
a

i n h is

lt

e ra ti o n s

gi l
G t D ff
i
Th
M thi
H i t y f th e

a te d

t he

o ri

na

ra n

n s.

a n d se n se .

a r a sn i s

ly

t ra n s

of e n e r

R a o B a h ad u r P

on

s or

a ra

'

T H E F I N AL CA M P AI GN S

485

W h a t a c o m fo r t a n d h a pp in e ss it w i ll b e to me t o
h ea r t he p r a i se a n d fa me o f my yo u n g e r b r o th e r R a gh u
n a t h p a n t i s n ea r yo u h e i s n o s t r a n g e r to
c
l
t
o
n
h
u
o
s
i
m
u
y
o n w ha t i s m o s t a d v i sa bl e t o b e d o n e a n d
h e w i l l con s ide r
yo u i n t h e sa me l i g ht a s m y se lf I h a v e pl a c e d e v e ry c on
de n c e i n h i m Do yo u t h e sa me
H o l d t o g e th e r for yo ur
m u t ua l s u pp o r t a n d yo u w i ll a c q u i r e c e l e b r ity a n d fame
A bo v e a l l thi n g s be n o t s l o t h f ul ; do n o t a ll o w o pp o r t un ity
to s l i p p a s t w ith o u t r e c e i v i n g s o m e r e t u r n s fr o m y o ur a r m y
Thi s i s t h e ti m e fo r p e r f o r m i n g gr e a t a ctio n s O ld a ge is
th e se a s o n fo r t u r n i n g b a i r a g i
Ar o use l b e sti r y o urse lf
Le t m e see w h a t yo u c a n d o
W hy s ho u uI w r i te mo re ?

are n o w n .

'

u
a
re W 1 86
o
y

m us t

h a v e b e e n p r o b a bl y t h e l a s t l e tt er a dd r e ss e d
b y S hi v aj i to Ve n k oj i For s oo n a ft e r w a r ds Sh i v aj i f e l l

i ll a n i ll n e ss f r o m w hic h h e d i d n o t r e c o v e r
Thi s

FOO T -NOTE

M uh

am

Shi v a j i

mi t a

ma d

fo r

p
h lt

s,

m os

Th e

f k i pl d
b l i f t h t h ly m n w
l t hy i t i
t f th w
4 75

I n t he

t r 00

to

ea

a nd

Ja

na

y te m
h
of J l

ewels,

at

e re

z e ns

wi th t he i r money

er,

e re d

un

a t i ca

a na

S yyi d J
ll y p d by

w as

an

ar e

ed t o hi s h e r

ad

misuse o f t h e
No wo n d e r ,

ri

gh t

of

un

er

if
d
lE p
m t
th
pe t d Th
y f t t h t t he
i g ht w
t
th
i
d p ac
h f ith i th
Kh d h p pl h d
pe dit i y p i i pl
t h ugh
t
f th M
t h A my i i t lf
mpli m t t i t
ti
sm ll
d t h t the
Mmi
d th
B
d l
tt ib t
Shi ii
Kh Kh
S yyid
I f H mb i
M hit t k p t i t h b t t l w it h B um st
Kh
ft t h c k f J l
b kh p 90 w h h i
S h dg k
mp i e d
gly p t ed
ki ll d i th b t t l
h m t h
w
gh t th Kh de h x ped i t i l i g A d i ch rge
Sh i j i t h
g i st Di l Kh i t h uth F t hi p p S hi ji
ti
f t h Op
d
l m i N mbe 1 679 F A d
di i d d h i fo es i t t w
d A ppe di x II t t h e d
t
t p g e 3 44
H mb i
t
ee f
sa n ct u a r

ese c r c u
an

an a

re

ro n

va

er

sa

e ra
s

r ra o , s

on s a

oo

no e

an

er

a n

n o

rc

co u

c e

on a r

u e

av

ar

an

e so

ns

o ve

an

ar

r,

r nc

es a n

ere

ra o

ose

na n

an

acco

ur

or

ea

nan

or

s crea o r,

av e

us

ea v n

on ,

ac

va

ve r

en

ar

oo

co

o rs

se e

a na

as

ou

o a

e.

e ex

no

se

u ro

res

no

rrao

or

ro u

un

s c u r se s.

an

an

as

su c

med i ae v a

in

ar a

s an c es

eo

es

ce o

a s u n d e rsto o d

va

rao a n

CHAPTER

XX VIII

TH E E N G L I S H A N D TH E A B Y SS I N I A N S
S HI V AJ I h a d

c k e d R aj a pu r

i n 1 661 ,

S u ra t fo r t h e rst
t im e i n 1 664 Ka r w a r i n 1 665 S u r a t a ga i n i n 1 6 70 a n d
H ubl i i n 1 673 A t a ll t h e se pl a c e s t h e B r iti sh E as t I n d i a
Co m p an y m ai n t a i n e d fa c t or i e s w h i c h c a me i n fo r a s h a re
of t he g e n e ra l mi s for t u n e
o n a c co u n t o f t h e v i c t o r s plu n d e r
or e n f o r ce d
Th e f a c t or y a t R aj a pu r w a s
c o n t r i bu ti o n s
a bo l i sh e d
s oo n a f t e r t h e p a ss i n g o f t h a t po r t u n d e r S h i v aj i
I n 1 668 t h e C o m p a n y s r e p r e se n t a ti v e s a t S u r a t e s ta bl i sh e d
1
a f a c t or y a t B
b a y i s l a n d a n d m a k i n g it t h e i r h e ad
w
qu a r t e r s o p e n e d t r a d e r e l a ti o n s o n a l a r g e r sc a l e w it h t h e
co u n t r y a ro un d t h e m
sa

'

A dj o i n i n g B o m b a y h a r b o u r

S a l se tt e w h i c h w a s t h e n
u n d e r t h e P o r t ugu e se a g Th e P or t ug ue se r e si d e n t s o f
th o se p a r t s c o uld n o t e as i l y r e c o n c i l e t h e m se l v e s to t h e l o ss
o f B o mb a y a n d b e g a n t o h a t e t h e E n gl i s h m e r c h a n t s
T hey
r e f u s e d p e r m i s si o n t o t h e E n gl i s h t o h a v e a n y k i n d o f
tr a d e r e l a t i o n s w ith t h e i r s ubj e c t s i n t h a t n e i g h b o u r h o o d
Th e E n gl i sh c o ul d p r o c u r e n o f o o d o r o t h e r s uppl i es
fr o m S a l se tt e a n d h a d t o d e p e n d fo r f o o d p r o v i si on s o n
p r o v i n c e s W it h t h e e x c e p ti on o f S a l se tt e t h e
o th e r
b o u n d a r i e s o f B o mb a y m a r c h e d w it h t h o se o f S h i vaj i s
d o m i n io n s
I t wa s n a t ur a l u n d e r t h e c i rc u ms t a n ce s fo r
t h e c om p a n y t o m a i n t a i n a f r i e n dl y a ttit ud e t o w a r d s t h e
M a ra t h a m o n a r c h Nor h a d S hi vaj i a n y r e a so n t o l oo k
as k a n c e a t t h e C o m p a n y s p o we r
H e h a d a go o d o p i n i on
o f t h e i r e n t e r p r i s i n g s p i r it b o t h a s r e ga r d s c o m me r c e a n d
n a v i g a ti o n
T h e i r c o m m e r c e S h i v aj i k n e w w a s t o t h e
a dv a n t a g e
B e s i d e s i n h is f re qu e n t
o f h is
c oun t r y me n
w a r s w it h t h e c h i e f s o f J a nj i r a h e e xp e c t e d t o b en e t b y
1
Th e i sl a d o f B omb y h d b e e n c o fe rre d b y t h e ki g o f P o rt u g l
K i g Ch a r l e s II of E gla n d i n 1 661 s a par t o f t he d owry of
u po
i t h t he S t u art Ki g The
hi s d u gh t e r K a t h e r i n e a t h e r ma r i a ge w
a n n ua L
l a t t e r b e s tow e d i t u po n t h e E a st In di a Com pa y su b j e c t t o a
Th e t ran sfe r wa s ma d e in 1 668 t o S i r Ge o rge Oxi n de n
re n t o f :
6 10
t h e C om pa n y s p re sid e t o r g o vern or a t S ura t wh o as w e sa w h a d
is

l d e f e d e d t h e S ur t f

b ra v e y

a ct ory a t

Sh i va ji

rst

n v as o n

i n 1 664

LI FE

4 88

MAHARAJ

OF SHI VAJ I

W h i l e t h e h e a d qu a r te r s o f t h e B r iti sh Com p a n y w e re
u n d e r t h e aeg i s o f t h e M og u l g o v e rn me n t th e re
a t S u ra t
w a s l it t le e xp e c t a ti on o f S h i v aj i s b e i n g a bl e t o d er i v e a n y
I n c on se qu e n c e h e h ad
a c ti v e a ss i st a n c e f r o m t h e En gl i sh
n o t s c r upl e d t o p i ll a g e t h e i r f a c t o r i e s a l o n g w ith t h e r es t o f
t h e e n e m y p o sse ss i o n s
Bu t w h e n a t a l a te r p e r i o d a s
m e n ti o n e d a bo v e t h e B riti sh t r a n s f e r r e d t h e i r p r i n c i pa l
s e tt l e m e n t o n t h e w e st
t o B o m b a y t h e r e l a ti o n s
c oa st
b e t w ee n t he t w o p o w e r s b eca me so m e w h a t m or e i n ti m a t e
To
t h e a pp o i n t m e n t o f M r
c o n t r i bu te
t o t h i s r e su l t
Aun g i e r t o t h e go v e r n o r sh i p o f t h e w e st e r n p r e s i d e n c y
1
H e w a s a c l e v e r a n d fa r
c a me a s a n a u s p i c i o us o m e n
see i n g
s t a t e sm a n a n d
c o m i n g a t o n c e t o t h e c o n c l us i o n
t h a t a fr i e n d l y a ll i a n c e w it h t h e M a r a t h a r ul e r w a s a c o n d i
ti o n fo r e n su r i n g t h e s t a b i l it y o f B r iti sh t r a d e a n d a u t h or ity
i n t h e se p a r ts h e i m m e d i a t e l y s e t t o w or k t o b r i n g a b o u t
O n t h e o t h e r h a n d t h e J a nj i r a c h i e f
t his d e si r a bl e e n d
w a s c a s ti n g a b o u t fo r B r iti s h a l l i a n c e w it h a v i e w t o t u r n
i n g B o m b a y i n t o a ba se fo r h i s i n t e n d e d n a v a l o pe ra ti o n s
f r o m w h i c h t o m a k e h i s a t t a c ks up o n Co or l a a n d o t he r
t e r r it o r i e s u n d e r S h i v aj i H e a c k n o wl e dge d t he h e g e m o n y o f
t h e g r e a t M o gul a n d w a s i n d e e d t h e c h i e f a d m i r a l o f t h e
M o gul p o w e r . R e l yi n g o n t h e p r o t e c ti o n o f th a t g o v e r n
m e n t h e h a d m a d e r e p e a t e d a tt e m p ts t o f o r c e h i s wa y i n t o
B o m ba y a tt e m p t s t h a t h a d o n l y f a i l e d on a cc o u n t o f t h e
f or tit ud e a n d a d r o it n e ss o f Au n gi e r Th e M o gul go v e r n o r
t o a d m it t h e
o f S u r a t m a d e r e p e a t e d r e qu e s t s t o Au n g i e r
A b yssi n i a n s t o B om b a y b u t t h e l a tt e r p e r s i st e d i n h i s re fu sa l
pl ea d i n g t h e fe a r o f r e p r i sa l s f ro m S h i va j i i n e x c u se Thi s
1
w as g o ve rn o r o f t h e f ac t o y a t S u a t f ro m
S i G e o rge O e n d e
G e ra ld Au g ie r was g ove rn or f rom 1 669 t o 1 677 a t S urat
1 663 t o 1 669
-

'

dow f om S u t t B m b y i 1 671
d
D uri g t h e i t er e i g pe i od h e w
t
b ut 1 675
e t u ne d t o S u
as i
s
d t h e e mb ssi e t o Shi j i
B mb y
Th Sidi i
most ly i
g t t h i pe i d H o w e t h e fac t o ry t B mb a y w ge
c u t bel
h im e lf
wh il e t h e g o e
lly in h g f
d e p ut y g o e
m
f
i
t
h
e
S
e
i
e
w
as
rse
F
Th
i
s
d
i
re
e
D
e
t Su t
esid e d
g
(
y
J oai Ch ild wh B omb y b ec ame t he B i t i sh h e ad qu rt e of W e st e m
I di a b out 1 683
B omb a y

a nd

A u n g ie r

ra

on

ra

ar

r o

ra

an

as

va

as

rs

ne r

v rn o r

rn or,

r.

n n

an

ev r

on

nv

en

r.

ca me

E NGLI S H

TH E

T HE AB YS S I N I ANS

AND

u t r a l ity o n t h e p a r t
1
hi g h e s t re sp ec t f r o m S hi vaj i

un b e n d i n g

Aun g ie r

of

ne

489

w on t he

W h e n S h i v aj i c o mm e n c e d f o r ti c a ti o n w or k s i n h i s
t e rri to r i e s c o n t i gu o us t o t h e P o r t ugu e se te r r it or y o f B as se in
p r e pa r e d fo r a d e c i s i v e s t r uggl e a g a i n st t he Si d i
a nd
A un gi e r f e a r i n g th a t t h e En gl i sh i n t h e i r t u r n mi gh t b e
'
m o l e s te d b y hi m se n t a n e m b a ss y u n d e r Li e u t e n a n t U s ti c k
Bu t t h i s e n v o y p r e fe rre d
t o a r r a n g e a t r e a ty w it h S h i v aj i
d e ma n d fo r t h e t e i m bu rse m e n t o f t h e E n gl i s h l o sse s a t
a
R aj a pu r t o t h e a m o u n t o f t h i r t y t wo th o u sa n d p a g o d a s as
a r ti c l e s o f t h e p r o p o s e d tr e a ty a n d a s S hi v aj i
o f t he
one
w o ul d n o t yi e ld o n t h i s p o i n t t h e sc h e m e f e ll t h r o ug h o n
t h a t o c ca si o n Th e f o ll o w i n g ye a r ( 1 673 ) Aun g i e r se n t o n e
3
M r N i c h o l s a s his am b a ssa do r a n d h e o p e n e d c o mm u n i c a ti o n
t h r o ug h Pri n c e S a m b h aj i fo r r e p a ym e n t o f l osse s a t R aj a pu r
S h i v aj i u n d e r
a n d H ubl i bu t a g a i n w i t h n o b e tt e r r e s ul t
t oo k t o r e i m bu r se t h e Co m p a n y s l o sse s a t R aj a pur bu t
r e fu s e d t o a d m it t h a t t h e C o m p a n y h a d s u ffe r e d a n y s u c h
I n o r d e r t o ass u r e
lo ss a t H ubl i as th e y n o w p r o f e sse d
t h e e n v o y o n t h i s p o i n t S h i v aj i p r o d u c e d t h e i n v e n tor i e s
T h i s d i ffe r e n c e o f a cc o u n ts
o f t h e bo o ty o b t a i n e d a t H ubl i
be t w e e n t h e t w o po we rs a s r e ga r d s t h e C o m p a n y s l o ss es
4
H ubl i c a me i n t h e w ay o f a p e r m a n e n t t r e a ty
T he r e
at
,

Th e Si

di

s ra

be

a b o ut

an

1 6 22

de m d f mmu i t i wh i h w e f u e d ; po
f t s t h t t h C mp y s b t
w h i c h t h ki g l se d t h e K o k
uld
t
w
u
t
h
i
a
u
t
t
S
i
f
l
U
i
k
d
p
s
u
c
h
e
b
u
t to
t
e
t
p
j
g
i mm di t e ag ee m t t o u pply mmu i t i
c o mmi t t h e C m p
y to
i d m i t y f t he Com pa y l sses i t h c k
d t o e g o t i a t e for
m
Lt U t i c k w
al
f
f R j p ur
t o b t ai
f ee d m f t de
i
t h t e i t y p yi g
u if
t he M
m t w p e ce t ust oms d ut y
Th e p esi d t h d w i t t e f m Sura t t h t o d e i t e
g ee m t sh uld
u pply mmu i t i
B t Sh i j i
be m de t o
h e lp g ai t t h e S idi
us pe se w i t h p re mi ses
sho ld b e k e p t i
w h i c h we e
t t o b e ful ll e d
Shi j i pp 43 9
( F ac t ory R eco ds S u t 87 q u te d b y P f Sa k
3
v y
w as Ca pt Ni hol
This
Thomas N icco ll ) wh w
ppoi te d t he t E glish j udge i B omb a y b y A gi e I 1 677 h e
wa s se t
mb sa d
l e tt er from Ki g Ch rl II t o Go a
with
Keig wi s R e be lli o
p g es 1 4 d 1 5 l
4 B t 0 St c hey
4
The Co mpa y assesse d i ts l osse s t H ub li
t 789 4 p q oda s h rt
S h iv a j i ma

no

e a

as

an

a a

ar a

en

ra

as

an

on

ra

er

ro

an

ns

a r,

va

an

as

r.

no

un

ra

en

n,

sa

va

on

or

co

no

oa s

or

an

as r

or

or

as

en

n a

rs

ro

n s

or

or

so

as

rr

en

se n

on ,

or s

an

an

an

an

or a

an

c o

id

es

LI FE

4 90

OF SHI VAJ I

d i i c ul ty

MAHARAJ

d e m a n d e d a s upp l y
w h i c h f r o m th e i r f e a r l ost it
o f c a n n o n f r o m t h e E n gl i sh
m i g h t g i v e o ffe n c e t o t h e M o gul s o r t h e A b yssi n i a n s th ey
p rov i d e
r e f u se d t o
l

wa s

a so

a no

th e r

S h i v aj i

S om e ti me l a te r t h e Si d i o f J a nj i ra re ga r dl e ss o f a n y
pe r m i ssi o n o f t h e B o m ba y go v e r n m e n t a p pe a r e d w i t h his
e e t i n B o m b a y h a r bo u r a n d c o mm e n c e d a se r i es o f n a v a l
ra i d s u p o n S h i v a i s t e r r it o r y
Bu
t
p
v
d
i
m
i
A
n
e
r
h
u
r
o
e
j
g
s e lf e qu a l t o t h e o c c a s i o n
f o r b a d e t h e Si d i t o t u rn t h e
h a r b o ur i n t o a b a se o f h o sti l e o p e r a ti o n s a n d e xp e ll e d h i s
e e t s fr o m t h e p o r t S h i vaj i l e a rn t a b o u t t h e b o ld st e p t a k e n
b y t h e g o v e r n o r a g a i n s t t h e Si d i a n d c o n g ra t ul a ti n g h i m
u po n it p r o po se d t h a t a n e w e m b a ssy b e s e n t t o h i s c o u r t
t o r e m o v e t h e e x i s ti n g
m i s u n d e r st a n d i n g a n d a r r a n g e
a p e r m a n e n t tr e a t
ove
a t t h i s ti m e t h e M o gul
j
t
g
B
u
s
u
t
y
r
n or
Au n g i e r
th a t
o f S u r a t se n t r e p e a t e d d e m a n d s
to
p e r m i ss i o n b e gr a n t e d t o t h e Si d i s o t h a t h i s e e t s m i gh t
sp e n d t h e c o m i n g m o n so o n s i n t h e sa f e sh e lt e r o f B o m b a y
h a r bo u r
T h i s wa s v e r y e m b a r r a s si n g t o Au n gi e r a s n o n
c o m pl i a n c e w i t h t h e se o r d e r s m e a n t t h e r i sk o f t h e E n gl i sh
f a c t o r y b e i n g s t o pp e d a t S u ra t O n t h e o t h e r h a n d S h i v aj i
ge tti n g w i n d o f th e se o r d e r s i n fo r m e d t h e g o v e r n o r t h a t
w e r e h e t o g r a n t a n y s uc h f a c i l i t i e s t o t h e S i d i t o t u r n
B o m b a y h a r bo u r i n t o a c e n t r e fo r t h e A b yssi n i a n r a i d s t o
h e w o uld
b e d i re c t e d a g a i n s t t h e M a r a t h a po s s es si o n s
u n d o u b t e dl y fa ll i n w it h t h e sc h e m e o f t h e D ut c h Co m p a n y
w h o h a d p r oj e c t e d a n a tt a c k u p o n B o m b a y a n d h a d se n t
t h e i r e m issa r i e s i n v iti n g M a r a t h a co o p e r a ti o n w it h a f o r c e
1
of t e n
t h o u sa n d t o c o n q u e r t h e i s l a n d
Th e Si d i h a d
m e a n wh i l e a l r e a d y b r o ugh t up h i s e e t a n d a n c h o r e d it

p d d
2 00 p g od
Th
Shi v a j i

ro

uc e

a s.

e re

o v e r~a sse ssm e n t

and

Th i

h is

n v en tor es a nd

m ust h a v e b ee n

ii

b y the B r t

sh

a sse ss e

un

ac

t he

i l
r

e r - a ss essm en t

at

l ess

t ha n

b y An n aj i B e t t e

t o rs

H ll d

w a s b e t w ee n 1 672 7 4 , w h e n
an d
o an
ut c h co mmo ore R e i c kl o ss Va n Go o n o
-

Th e

va

an

ro

v r,

ro

E ngla d
n

w e re

at

pe d eg t i t i
t B o mb a y
w i t h Shi j i re q est i g his
ti
ag i
o pe
t t h e E gli h
Sh i ji
d p m i si g h e lp t o
D d R j p i f m t h S idi
c
e
h owe e
ha d m re f i t h i h i E gli sh f i nd
d di st ru t e d t h e Du t c h
p pos l
wa r

o s se s

cc -

re

ov r
s

ra

on

an

a ns

r e

ur

ne

ro

an

on s

a
.

va

LI FE

4 92

MAHAR AJ

OF SHI VAJ I

p r o mi se a rr i ve d a t be t w ee n t he Si d i a n d t h e Co m pa n y
S hi v aj i w as sa tis e d w ith t h e co n d u c t o f t h e Bo mba y
o v e rn me n t a n d w ro te to th e m t o se n d th e ir a m ba ssa d o r
g
t o B a i ga d for t h e pur pose o f co n c l ud i n g t h e l o n g pe n d in
g
1
t re a ty Upo n t h i s Aun gi e r se n t a n e n v oy w ith a p ro pe r
e s c o r t to B a i g a d bu t upo n h i s a r r i v a l i n s i gh t o f th a t f or t
h e w as r e fu se d pe rmiss i o n t o c o n ti n u e h i s j o u rn e y a s
S h i vaj i was th e n a w a y f r o m B a i ga d S hi v aj i w as a t thi s
ti me a bso r be d in t he p r e p a r a t i o n s a b o u t h i s c o ro n a ti o n
a n d ha d j u s t t h e n p r o c e ed e d t o P r a t a
k
d
t
o
m
a
h
i
s
a
e
pg
d e vo t io ns a t t h e s h r i n e o f his t u te l a r y d e ity up o n t h a t f o r t
as a p r e l i mi n a r y t o t h e i m p o s i n g c e r e mo n i a l t h a t wa s t o
2
The B r iti s h a m b a ssa d o r w a s i n for m e d b y t h e
f o ll o w
f o r t a u t h o r iti e s th a t h e w o ul d o b ta i n pe r mi ssi on t o e n te r
B a i g a d upo n S hi v aj i s r e t u r n to th a t pl ac e a n d h e ha d t o

e n ca m p m e a n w hi l e a t t h e v i ll a g e o f P ac h a
u n d e r t he
s ha d o w o f t h e f o r t
Th e a m b a ssa d o r w r o te t o t h e B r i tis h

i n te r pr e te r Na r a ya nj i P a n d i t a bo u t t h e o bj e c t o f hi s
e m ba ss y a n d on t h e l a tt e r c o m i n g t o i n te r v i e w h i m o n t h e
s ubj e c t h e
sh o w e d
h i m his c r e d e n t i al s f r o m Aun gi e r
and
t h e n a z a r w it h w h i c h h e h a d p r o v i d e d h i mse l f fo r
p rese n t a ti o n to S h i v aj i a n d t h e m i n i s te r s o f h is c o u rt
Na ra ya nj i w as sa ti s e d w ith a ll h e sa w a n d u n d e r too k t o
b ri n g a bo u t a n i n te r v i e w w ith S h iv aj i o n his r e t urn f ro m
1
Mr
H en ry O x en d on a fte rw a rds d e pu t y g ov e r o o f Bombay

c om

i s emba ssy o f O e de
N r t i e f t h e N eg ot i t i ons wi t h
O i de
( or O i d en ) a re

1 674
q u te d i B ruc e A ls; a d
Shi j i 1 3 t h M y t o 1 3 t h J u

d Pe ia N i e Y ea s T ve ls 1 672
E ast I di
Dr Joh F rye
2
D
Frye r gi es d e ta i l e d acco u t f t h is e mb assy and i c ide nt
ll y f t he oro t i o He sa ys t ha t Sh i j i too l: o e i g we ighi g
d
qu t e r m u d i g ld t o b e p e sen te d t o t h e go ddess at
o ne
1 677 t o

1 6 79

Th e

a u t h or

x n

va

x n

r s

ra

rs

th

a an

r.

n s

ac c ou n t o f

ne

for t h e

i ti es

nna

ra

'

an

P r at a p g ad
3

ar

va

n.

na

an

r n

Th e

na me

of

t he

lla ge
ha da

is

gi

v en

as

P un ch a rr a b y F ryer I t is
I t was a t
o r P a n c h a da
.

d P an o
p d Pe c ha d o F
t h is vi l la ge t ha t J ij ab a i die d soon a f te t h e co on t i o
T his P di t act ed as i t er p et er to M r O end e nd gene r
a lly a s
t B omb a y He i s me ti on ed as
n i te r p re t e r t o t h e E ngli sh
Naran S ina i or Na rran S una y ( Sh en i or Sa raawa t B rahm an ) i
as
B omb ay Re c ord s ( Forre st
Home P pers
i te r pre t er
e mp loye d in o th e r
e go t i a t i o s wi th Shi
ji
a so

s ell e

ac

an

an

n.

n, a

an

va

T HE ENGLIS H AN D T HE A B Y S S I N I ANS

49 3

ba ssa d or sh o we d Na r a ya nj i t h e d r a f t
a r ti c l e s o f t h e t r e a t y t o b e s ub m itt e d t o S hi v aj i a n d a s k e d
hi m t o e xp r e ss h i s O p i n i o n u po n th e m O n e o f t h e d r a f t
ar ti c l e s w a s t o t h e e ffe c t t h a t S h i v aj i s h o uld m a k e h i s p e a ce
w i t h t he Si d i Up o n t h i s Na r a ya nj i P a n d i t a d v i se d t h e e n vo y
a s S h i v a i c o uld n e v e r a gr e e
t
o ge t h e r
c
e
a
it
t
i
ti
l
l
a
r
o
h
s
o
m
t
j
t o it t h e d e s t r u c ti o n o f t h e A byss i n i a n p o w e r a n d t h e
r e du c ti on o f t h e i r s t r o n g h o ld o f J a n j i r a n o t b e i n g a s c h e m e
p ur s u e d w it h
o f ye s t e r d a y bu t t h e d r e a m o f S hi v aj i s l i f e
go o d s u c c e ss o r b a d s u c c e ss s i n c e t h e ye a r 1 64 8 S hi v aj i
h a d m a d e a h e a v y sa c r i c e i n t h i s e n te r pr i se b u t t h e p e a c e
he was
a n d s a f e t y o f t h e K o n k a n se a b o a r d b e i ng a t s t a k e
d e t e r m i n e d t o p r o se c u t e t h e w a r a t a l l c o st s s pa r i n g n e it h e r
m e n n o r m o n e y ti l l t h e e x t e r m i n a ti on o f t h e A b yss i n i a n

p ow er
E ve n n o w sa i d Na r a ya nj i
S h i v aj i h a s l a i d
si e g e t o J a nj i r a ; s u ppl i e s o f a r m s a n d a m m u n iti o n m e n
a n d mo n e
a
r
n
h
r
n
n
n
h
e
s

i
g
d
i
l
f
t
u
d
t
e
w
a
t
o
d
e
r
e
e
o
t
o
a
y
y
c i r c u m s t a n c e s t h i s d e m a n d o f yo ur s w i ll s c a r c e l y b e p a l a

t a bl e t o Sh i v aj i T h i s d e m a n d w a s t h e r e fo r e w a i v e d b y
t h e e n v o y w h o n e x t b e g a n t o a r gu e t h a t S h i v aj i m u s t
t hr o w O p e n t h e t r a d e ro u te s t h r o ug h o u t hi s d o m i n i o n s
t h e B a l e g h a t r o u t e w h i c h h a d b ee n c l o se d t o t r a d e sh o u l d
a ga i n
b e o p e n e d a n d t h a t fa c i l i t i e s fo r t r a n s p o r t w o u ld
en c o u ra ge
t h e m e r c h a n t s t o b r i n g t h e i r goo d s t o p o r t
w h i c h i n t h e l o n g r un w o uld b e o f a d v a n t a g e b o th t o

t h e e n voy
sa i d
S h i v aj i a n d t o t h e Co m p a n y
S h i v aj i
h a v i n g s p e n t h i s l i fe i n t h e a l a r m s o f w a r d o e s n o t
p e r h a p s c o m p r e h e n d t h e se ma t t e r s o f p e a ce ; bu t i t i s t h e
"
To
d u t y o f m e n l i k e yo u t o e xpl a i n t h e se t h i n gs t o h i m
thi s Na r a ya nj i r e pl i e d t h a t a ll t h i s w o uld b e d o n e in g o o d
s e a so n n o w t h a t t h e w a r w i t h B ij a pu r se e m e d fa i r l y t o b e
o n t h e w a y t o c o me t o a n e n d
T ha t g o v e r n m e n t h a d n o w
c o m e t o t h e e n d o f i t s r e so u r c e s a n d h a d o f t e n se n t e n v o ys
t o s ue fo r p e a c e
T h i s p e a c e w a s b o u n d t o c o m e in t w o o r
t h re e m on t hs a t m o s t w h e n p r o sp e r it y w o u ld a g a i n r e i gn
i n t h e l a n d a n d m e r c h a n t s w o u ld h a v e a l l t h e fre ed o m o f
t r a d e a n d se c u r i t y o f p r o p e r t y
W h e n S h i v aj i is c row n ed
P r at a pga d

Th e

am

LI FE

4 94

OF S H I VAJ I

M AHARAJ

ti n u e d Na ra ya nj i b e s u re t h a t h e w i ll p urs ue
t h e h i g h e s t i d ea l s o f k i n g sh i p t h e p r o t e c ti o n o f t h e s ubj ec t s
W hi l e h is min d
a n d t h e p r o m o ti o n o f i n d u s t r y a n d t r a d e
h a s b e e n d i v e r te d i n t o t h e c o n s t a n t w a r s w it h t h e M o gu ls
of
a n d p e a ce
a n d w i t h B ij a pu r h e h a s n o t h a d t h e l e i s u re

A t th e en d o f
m i n d r e q u i r e d t o a tt e n d t o t h e se t h i n g s
t h i s i n t e r v i e w t h e B r iti sh e n v o y b e s t o w e d a d i a m o n d r i n g
a nd
o n t h e P a n d i t w it h a s i m i l a r p r e se n t t o h i s e ld e s t s o n
h i m t o b r i n g a bo u t a m e e ti n g w ith S h i v aj i a s
r e q ue s te d
e a r l y a s po ss i bl e
k i n g,

c on

On t he

re

t u rn

of

S h i v aj i t o

B a i ga d

p e r m i ss i o n

was

gr a n t e d t o t h e e n v o y t o c o m e up t h e f o r t a n d a bu n ga l ow
On t h e st r o n g r e p r e
w a s a ssi g n e d t o h i m fo r h i s r e s i d e n c e
B r iti sh
s e n t a t i on s o f Na r a ya nj i P a n d it o n b e h a lf o f t h e
e n v o y a da y w a s x e d fo r a n a ud i e n c e f o u r d a y s f r o m t h a t
d ate
A t t h i s a u d i e n c e t h e e n v o y e xpl a i n e d t h e d r a f t
an d
h e s i g n i e d h i s a pp r o v a l of
t o th e k in g
a r t i c l es
t h e m p ro m i s i n g t h a t t h e E n gl i sh m e r c h a n t s w e re p e r f ec t l y
o f his d om i n ion s
a n d tha t
a t l i be r t y t o t r a d e i n a n y p a r t
t h e r e w a s n o f e a r o f a n y h a r m e it h e r t o t h e i r p e r so n s o r
Th e a m b a s s a d o r r e pl i e d t h a t t h i s w a s t h e
t h e i r p r o p e r ty
v e r y r e a s o n w h y h e h a d b e e n d e pu t e d t o S h i vaj i s c o u r t a s
p r e si d e n t i n c o u n c i l o f t h e C o m p a n y o n
a n en v o y by th e
t h i s s i d e o f I n d i a a n d t h a t t h e p r i v i l e ge s r e qu e st e d b y t h e
C o m p a n y w e r e e x a c t l y t h e s a m e t h e y h a d a l re a d y o b t a i n e d
f r o m t h e p ol iti c a l a u t h o r iti es i n P e r s i a a n d t h e se a p o r t
t o w n s o f I n d i a S h i v aj i a g a i n r e pl i e d i n a r e a ssu r i n g
m a n n e r a n d h a d t h e d r a f t a r t i c l e s s u b m itt e d t o t h e P e sh w a
W ith t h i s t h e
M o r o p a n t fo r e x a m i n a ti o n a n d r e p o r t
.

s p e c i a l a ud i e n c e c a me

to

a n e n d.

am

b a ssa d o r n o w l e a r n t h e c o u l d n o t e xp e c t n a l
o r d e r s o n t h e p r o p o se d t r e a t y u n ti l a f t e r t h e c o n c l u s i o n o f
He c o n s ul t e d Na r a ya nj i P a n d it
t h e c o r o n a ti o n f e s t i v iti e s
as t o w h a t sh o u ld b e d o n e a bo u t t h e n a z a r p r e se n ta t i o n s
Th e
t h a t w e r e t o b e m a d e t o t h e m i n i s te rs o f t h e c o u r t
l a t t e r r e pl i e d t h a t t h e n a z a r t o M or O pa n t s h o uld b e ta k en
m i n i st er s r e si d e n c e by t h e a mb a ssa d o r i n
o ve r t o t h e
Th e

LI FE

4 96

MAHARAJ

OF SHI VAJ I

ti c l e o bj e c t e d t o b y S hi v aj i w a s i n c o n n e c ti o n
w ith t h e r e stit u ti o n o f B r iti s h v e s s e l s w r e c k e d b y st o r m or
o t h e r w i s e a n d c a r r i e d a d r i f t t o t he K o n k a n c o a s t
an d the
o t sa m a n d j e t sa m o f t h e i r c a r g o e s Th e C o m p a n y c l a i m e d
t h a t t h e se b e r e s t o r e d t o t h e m h e r ea f t e r b y S h i v aj i s g o v e r n
To t h i s S hi v aj i r e pl i e d t h a t t h i s w a s n o t t h e
m en t
l ea:l oci s o fa r a s t h e K o n k a n c o a s t w a s c o n c e r n e d
All
w r e c k a g e s a n d d e r e l i c t s o f d r i f ti n g c a r g o e s b e l o n g e d b y
i mm e m o r i a l u s a g e t o t h e r u l i n g s o v e r e i g n a n d h e d i d n o t
se e h i s w a y t o r e l i n q u i s h t h i s ti m e h o n o u r e d p r e r o g a ti v e
for w e r e h e t o a ba t e h i s p r i v i l e g e e v e r so l itt l e
o f ro ya l t y
the
F re n ch a n d
i n f a v o u r o f t h e E n gl i sh t h e i r r i v a l s
o t he r s
w o ul d i n si s t o n t h e sa m e i n dulge n c e b e i n g e x te n d e d
1
towa r ds the m
S uc h b e i n g t h e r m r e so l u ti o n o f S hi v aj i
t h e a m b a ssa d o r c o u ld sa y n o t h i n g i n s upp o r t o f t h e c l a i m
H o w e v e r Na r a ya nj i P a n d i t a ss u r e d h i m t h a t t h e r e w o uld
b e l it t l e d i f c u l t y t o h a v e t h i s p r i v i l e g e g r a n t e d s i n c e t h e
M o g u l a n d B ij a p ur g o v e r n m e n t s h a d e x t e n d e d t h i s f a v o ur
t o t h e m a n d a w a y c o u ld b e f o u n d t o r e p r e se n t t o S h i v aj i
t h a t h e t o o sh o uld f o ll o w w h e r e t h e o t h e r p o w e r s h a d
Th e

th e r

ar

le d t h e

wa y

Ai t sr

a ll t h e

g oo d d e a l o f d i sc u ssi o n
a r ti c l e s w e re
2
a n d s o on a f t e r t h e C or o
i n t h e e n d a g r e e d t o b y S h i v aj i
t h e t r e a t y w a s se a l e d a n d s i g n e d b y S h i v aj i a n d
n a ti o n
a

w ere

d l

S h iv a j i
c on c e r n e

ra n t

d
d

e c a re

he

Du

un

tha t

so

to

e rt o o

th a t

s a ys

fa r

as

a nd

a ss s t

e v e n t ua

c re w s of

t he

lly

a ll

the

t hem

ro t e c t

s t ra n

sh

ip

il

the

dd

w e re

a rt c e s

re e

to

T h i i w i f ll w d i t h t x t A di g t O m t he
di p te d t l w
ti
d D F y t t es t h t me
t
tw
h
m
t
e
t
d y l t
i 6 ft t h
ti
N
j
i
P
di
i
f
d
)
d t h t ll t h e t i l
x pt t h t l t i g t
mb
y h d
1 2t h J
ig d b y Sh i j i Th t t y w ig e d
e 1 674
bee
f t he
R jw d
p b li h d p p d i b i g t h t i l
M
h
E gli h m d d m ds f fou
whi h i t i
t t d th t th
t
ty i
f whi h t w
i
g t d Th
i
d m d d were
w
t
m
t
o
i
hi
m
F
d
d
i
i
F
d
f
d
t
i
m
2
m
1
S
e
y
;
( )
( )
j
u
t i
Shi j i
E gli h g d ; (3 ) B i t i h co i g t p
d mi
f
i ; d (4 ) R t i t u t i
f B i t is h w ec k s
d
g s Of t h t h e
t d
d t he l s t t w w e e f u ed ( R j w d Vl l I 2 9 t
st t w we e g
b y Sh i v a j i
a

n s

re a

va

ne

n on s

ra

oo

er

ra n e

ar

c es

re a

s a e

on

, an

n on s

na

re e

a ss

an

er

rr e n

c ar

oe

an

va

or

c us

ro

c es

an

ar

e c o n c e ss o n s

c u r re n c

un

e scr

so

n or

s a

er

on

an

re a

er

ra n e

ar a n

as s

e re

r.

ce

c co r

on

on e

sa n c

c oro n a

as

no

va

es

an

e re

c o n c e ss o n s o

or

or

r.

ar i c es

er

a ssa

s v e

e se

T HE ENGLI S H

T HE A B Y S S I N I A NS

AND

497

i g h t m i n i s t e r s o f t h e A shta p m dha n c o un ci l As t o
t h e C o m p a n y s c l a i m t o b e i n d e m n i e d t o t he e x t e n t o f
O f t he
s p o l i a ti o n o f
t e n t h o usa n d p a g o d a s o n a c c o u n t
t h e i r fa c t o r y a t R aj a p u r a c o m p r o m i se w a s n a ll y a r r a n ge d
t ha t fo r t h r e e ye a rs i n s u c c e ss i o n t h e C o m p a n y sh o u ld
p ur ch a se fr o m S h i v aj i go o d s t o t h e e x t e n t o f ve t h o usa n d
p ago d a s p a yi n g o n l y h a l f t h e c a sh p r i c e T h i s w o u ld c l e a r
s e v e n t h o usa n d v e h u n d r e d p a g o d a s a t t h e e n d O f t h e t e r m
o f th r e e ye a r s a n d for t h e r e m a i n i n g t w o t h o u s a n d v e
h u n d r e d p a g o d a s o w i n g b y S h i v aj i t h e B r i t i s h i m p o r ts
a ft er t h e Com pa ny h a d
Ope n e d a
a t t h e p o r t o f R aj a p u r
f a c t o r y t h e r e sh o uld b e a ll o w e d t o e n t e r d ut y f r e e u n ti l
t h e a c c u m u l a t e d d u t y so e x e m p t e d a m o un t e d t o t w o a n d
w h i c h w o uld l i qu i d a t e t h e w h o l e
a h a lf t h o u s a n d p a g o d a s
W h e n t h e t re a ty w a s t h u s n a ll y r a t i e d a c o p y
claim
o f th e
d o c um e n t w a s h a n d e d o v e r t o t h e B r iti s h e n v o y
to
h i m S h i v aj i s
w h o e xp r e sse d
b y Na r a ya nj i P a n d it
p a r ti n g w o r d s t o t h e e ffe c t t h a t h e h a d r a t i e d t h i s
f r i e n dl y t r e a ty f r o m t h e r m c o n v i c ti o n t h a t it w a s t o
t h e i n t e r es t a n d p r o s p e r i t y o f h i s s ubj e c t s t h a t t h e B r iti sh
s h o u ld e s t a bl i sh t h e i r se t t l e m e n t s i n t h e i r n e i g h b o u r h o o d
a nd
a n d c o n ti n u e t h e i r t h r i v i n g t ra d e w it h i n h i s k i n gd o m
th a t b e st r o n gl y h o p e d t h a t t h i s m u t u a l f r i e n dl i n ess w o u l d
e n d ur e
t he

'

D u r i n g t h e c o r o n a ti o n f e s ti v iti e s t h i s a m b a ss a d o r
a tt e n d e d t h e du r b a r a s t h e r e p r e s e n t a ti v e o f t h e g o v e r n o r
o f B o m b a y a n d o n t h a t o c c a s i on h e p r e se n t e d i n t h e n a m e
He h a d a n
r i n g t o S hi v aj i
o f h is go v e rn m e n t a d i a mo n d
o p o r t u n it y t o a pp ro a c h t h e k i n g a s h e s a t o n hi s t h ro n e
p
1
p i c t u re s qu e a c c o u n t o f i t
On
o f st a t e a n d h a s g i v e n a

w r it es O x e n d on
t he r e
t h e t w o si d e s o f t h e t h r on e
w e r e g o ld sp e a r s t h e p o i n t s w h er e o f s upp o r t e d m a n y a n
e m bl e ma ti c o f t e m p o ra l p o w e r
T h o se
a ll e g o r i c a l d e v i c e
t o t h e r i g ht bo r e t w o la r g e g o ld s h e s w it h h o r r i d j a w s ;
th ose t o t h e l e ft bo r e re p r e se n t a ti on s o f h o r se s t a i l s ; t w o
l o f ty sp e a r s po i s e d upo n t h e i r s h a r p p o i n t s i n e v e n b a l a n c e
3
S ligh t l y pa ra phr ase d f ro m U e d e s N a rra t i v e
.

LI FE

4 08

MAHARAJ

OF S H I VAJ I

m
a d e o ut O f
l

h
e
h
o
o
d
t
e
s
e
n
s
a
e
s
c
i
g
i
g
l
b
t
k
n
h
w
e
f
o
a
g
e
e
n
h
h
t
h
h
o
r
s
r
e
e
se
a
se
a
s
t
o
t
f
t
e
s
t
i
l
v
i
g
t
O
r
e
s
a
m
e
y
i n g th
y
n
n
e
a
e
h
e
o
s
a
s
n
s
e
r
sc
s
n
d
t
e
c
l
d
g
ld
l
u
w
v
i
g
l
a
n
a
e
h
t
o ve r

pa ir

r
s
a
m
a
B
iti
h
b
ss a d o r s p e n t a b o u t
M
r
r
t
h
n
r
e
D
e
s
h
r
v
e
r
h
o
t
i
g
d
F
E
gl
i
t
l
l
a
e
w
a
a
B
t
a
h
n
o
y
a m
n i n hi s T r a v e l s
a
s
e
M
r
x e n de n s
h
t
I
d
i
g
i
v
a
n
O
n
i
n
e
h
was
n
t
h
e
n
r
a nd
s
a
o
a
m
a
n
n
u
t
i
g
d
b
u
i
ld
i
g
d
l
i
o
s
a
s
a
B
f
o
n
y
a cco
l
o
n
c
n
e
n
s
c
d
u
t
d
u
r
i
g
t
h
e
m
b
a
s
n
n
d
e
s
a
d
e
x
O
r
M
y
t here
u
n
v
t
l
o
o
k
p
o
n
f
f
a
i
r
c
r
e
t
d
h
i
a
i
i
u
a
s
a
e
S
o
s
n
e
e
l
i
g
h
t
d
n
e
h is
j
e
u
ra
e
m
r
s
n
o
a
o
s
o
t
h
e
n
s
a
i
d
v
f
v
bl
i
p
i
b
u
t
E
gl
i
h
r
e
a
n
m
y
a
n
s
n
o
t
r
e
t
h
e
h
m
h
t
i
t
E
gl
i
C
p
o
t
l
s
a
s
r
h
o
t
n
a
u
rs
t
u
y
y
P
y
2
h
r
e
h
e
o
r
a
t
a
a
r
t
bl
i
d
t
i
f
t
R
p
bu
t
it
s
a
c
u
a
e
s
r
e
s
r
a
f
t
r
w
d
a
e
j
y
n
d
i
s
o
u
u
r
e
e
r
h
e
a
h
e
o
r
e
w
h
h
t
e
e
r
it
d
b
t
f
l
t
f
t
a
r
e
c
t
r
o
h
s
a
d
ha
o
r
e
v
l
l
n
h
bl
e
t
o
e
r
a
t
h
i
d
m
n
t
t
a
d
a
c
e
e
i
h
e
r
e
e
w
n
a
m
o
C
y
y
p y
h
r
n
e
e
e
a
rs
a
e
t
h
r
a
u
i
r
e
b
t
i
d
p
p
r
T
e
f
t
r
e
t
t
A
e
a
n
o
e
n
a
O
y
y
g
3
m
i
s
a
n
e
s
h
n
d
h
e
o
n
s
e
s
o
r
w
o
i
d
S
t
t
l
f
l
l
up
u
a
a
c
c
u
a
r
t
a
d e
p osse sse d n e it h e r t h e t a l e n t s n o r t h e fa r see i n g w i sd o m O f
4
t h a t a bl e s t a t e s m a n
O f t h e Si d i s m e th o d s o f w a r fa r e a ga i n s t S h i v aj i b y
w h i c h h e c o n v e r t e d B o m b a y i n t o a b a se O f O p e r a ti o n s
1
K i c id
f
c
d M
e p o d u c e s t h e st o
F ye
d
o
D
y
e
igh t o f h i E gli sh
t i e b u t c h e w h o c m e u p t h e fo t t o h
th
r

the

O xe n de n ,

'

p t
p pl

wh o in

ro n s ,

an

mo n t h h a d

one

e na

or

re

r.

av

m o re

ea t e n

h i s me a t t h a n

Of

a ll

t he

m d i
ig d t g t h
y
2
f B mb y 1 679
81
S i J h C h ild ( f t w d d p t y g
d
t 1 682 90
w
h

ll
g
l
i
t
l
O
f
o t
ll
S
h
t
e
y
g
i
w
f
f
t
e
h
h
i
I
di
pp
i
d
i
f
i d
f
t
w ly
C mp
)
y
Th f t o
f t y f R j p
did t f w ll t t he h d f A ji
f th
D t t th g
K k B t t h ki g g
th m m
y
R j p L t t 20t h Ap il 1 675 F t y R
d S t 88
s
t
d t h C mp y t h e t
A t h mb y w
d t l t h f to y
t p y th
m ad
i d m i t y i b t t y f dd
w
b te l
ts
O ff
l y w t h p id f t e t h Kh d i U d i w
A p t
3
G t D ff y h di d t B m b y i 1 676; R O S t h y i
R b lli
gi t h d t e f hi d t h
K igwi
1 677
H
3 ot h J u
t
d d t S
4
A
w
Th m R l t t S u t d P t t it d
gi
d
B it i h
T he w e e
O
ti
t B mb y
y t S hi j i
t B mb y
wi g t
m
t he
f J oh C hild wh o
mb i t i o
y i t ig
i 1 679
e ded O e de
eo

Ba

of

o v e rn o r
an

o v e rn o r

e rs

ar

as

ie

e e

n s

u ra

en

an

s uc c

sa

on

as

ac

a n.

ve

an

er

ea

ne

ave

r e v ve

s o

e r,

nna

s,

o c o se

over a

e c or

or

ro

an

r a ene

ac

an

a re

no

o n

on

e n e ra

rs

an

e r s s u c c e sso r s
s

us

ov e r n or

or

an

u ra

re

ac

nu

a r.

er

ra c

as

ne

un

xe n

e r,

a s se n

e re

ra n

ea r .

n a

na

ur

a a

on

ar

a,

u r.

as s

er e

no

an

a a

a s u ra n c e s

er

a rs

o,

or

ac

ur a

e r c o n su

ue s

e nv o

e re

va

a
.

as

s c o ro n a
o

on

an

ra

an

re

LI FE

MAHARAJ

OF SHI VAJ I

c oa st w ith t h e c o n c u r r en c e a n d c O o p e r a ti on o f t h e M o gu l
F

re
nav
a ll i n g s udd e n l y up o n J a ya t a p u r h e se t it o n
y
-

bu t w h e n t h e ga rr i so n t u r n e d up o n hi m a n d p r ese n te d
a r e so lu t e f r o n t h e h a d t o s t o p h i s a dv a n c e u p t h e c r e e k
He e lud e d t h e m
S h i vaj i s w a r sh i p s t h e n c a me i n pu r s u it
b e t o o k h i m se l f a g a i n i n t o B o m ba y w a t e r s a n d e ffe c ti n g
1
M a z a g on e n c a m p e d o n B r iti sh t e r r it o r y
at
a la n d in g
H e r e a t r e a c h e r o u s B ra h m a n f ro m C o o r l a c a m e t o m e e t Si d i
Ka ss i m a n d O ffe r e d i f a bl y s u pp o r t e d t o b e t r a y s o m e r e s
n to
h
i
o w er
B
m
a n s o f t h a t d i st r i c t
i
s
p
h
l
e
ra
T
t
a
b
h
e
e
c
p
Si d i n a t u r a l l y l e n t h i m se l f t o t h i s pl o t a n d e n t r u sti n g
h i m w it h a fe w m e n i n a b o a t se n t t h e m f o r t h u p o n t h e
t a k i n g c a re t h a t t h e Co m p a n y s g o v e r n m e n t
se cr e t ra i d
Th e t r a it o r
s h o uld r e m a i n i g n o r a n t O f t h e w h o l e p r o c e e d i n g
f o u r f e ll o w B r a h m a n s
s u cc e e d e d i n b e t r a yi n g a n d s e i z i n g
w ho w e r e b r o ug h t d o w n a n d k e p t c l os e p r i so n e r s b y t h e
Si d i up o n h i s w a r shi p s W h e n S h i v aj i s s u b h e d a r a t Ch e ul
c a m e t o l e a r n O f t h e s e p r o c e e d i n g s h e a dd r e sse d a p e r e m p
t o ry l e tt e r t o t h e B o m b a y go v e r n m en t fo r t h e i m m e d i a t e
w h o h e a s se r t e d w e r e
s ur r e n d e r o f t h e f o u r B r a h m a n s
u nj u s t l y d e t a i n e d i n c u s t o d y w it h i n t h e s p h e r e O f t h e i r
j u r i sd i c ti o n a n d t h r e a t e n e d i n c a se o f t h e i r f a i l u re t o
c om pl y w ith t h i s r e qu i s i ti o n
t o la y a n e m b a r g o u p o n a ll
t r a n s p o r t o f f o o d f o d d e r a n d fu e l s up p l i es t o t h e i r p o r t
a t t h e s a m e ti m e g r a v e l y h i n ti n g t h a t t h i s w o uld n o t b e t h e
A t thi s ul ti m a t um t h e B o m ba y g o v e r n m e n t se t o n
w or st
f o o t a n i n q u i r y i n t o t h e s ubj ec t m a tt e r o f h i s g ri e v a n ce
T h e Si d i a t r s t p re t e n d e d i g n o r a n c e o f t h e w h o l e e v e n t
b ut a s t h e B o m b a y g o v e r n m e n t b e c a m e m o re i n s i st e n t h e
t r i e d t o e x c u se h i m se l f bu t w a s a t l e n g t h o bl i ge d t o l i be ra t e
t h e p r i s o n e r s h e h a d k i d n a pp e d
E l e v e n m e m be rs O f t h e
c r e w c on c e r n e d i n t h e a bd u c ti o n o f t h e B ra h m a n s w e r e
t
u
p
u n d e r a r r e s t b y t h e B r iti s h a u t h o r iti e s
of
whom
.

'

S a mb a

a t te r

Th

er e

a nd

Th e
e

th

K im l h
f m
f

at

'

a ss

p ll d t
Frag me t s )
c om e

wa s

or

do

e r r e u se

so ,

and

g
M og ul
d to

st a

u a r re

ha d t ra n s

su rr e n

er

t h e n t ran s e r re

Sidi h i f
dmir l hip t t h e
t l e g th
b t w

b e t w e e n t h e t wo

fe

h is

d his

rr e

t he

a u t ho r

i ty

s er v c e s

a s

a
,

e s,

as a

t o Sh i v a j i

(Orme

T HE ENGLI S H AN D T HE A B YSS I NI AN S
t h re e

were

He le n a
On

le d t o

xe c u t i on

and

the

r es

501

t d e p or t e d

to

St

t u r n f r o m t h e Ka r n a t i c M o r o p a n t a n d
t h e o t h e r c o m m a n d e r s r e p r e se n t e d t o h i m t h e m i s d e e d s o f
Si d i K a ss i m a n d t h e l i b e r ti e s t a k e n w ith t h e B r a h ma n
r e s i d e n t s o f S hi v aj i s d o m i n i o n s
and
l o ud l y fo r
c a ll e d
t h e a u t h o r s o f t h i s i n i qu ity
s u m ma r y
c h a s ti se m e n t O f
Th e y p o i n t e d o u t t h a t t h e J a nj i r a e e t s la y s kulk i n g i n
B o m b a y h a r b o ur t h e a u t h o r iti e s o f w h i c h i n a w e o f t h e
M ogul go v e r n m e n t p e r m itt e d t h e m t o s p e n d t h e a u t u mn
l yi n g O ff M a z a g o n Th e m i n i st e r s s ugge st e d a n e xpe d ition
i n f u ll f o r c e t o s e t t h e Si d i s ee t s o n re
S h i v aj i e n t e r e d
h e a r ti l y i n t o t h e p r o p osa l a n d a bo u t t h e m on t h O f J u l y sen t
h i s n a v a l c o mm a n d e r s D a r ya S a ra n g a n d D a ul a t K h a n
w it h a c o n ti n ge n t O f f o u r t h o u sa n d m e n t o P a n v e l t o c r o ss
B u t a t Pa n v e l t h e y fo un d n o
o v e r i n t o B o m bay h a r b o u r
boa t s o r fa c i l iti es for t ra n s p or t a n d t h e r a i n y se a so n b e i n g a t
i t s h e i gh t t h e y c o uld p r o c u re n o b oa t s f r o m o th e r qu a r t er s
t o t a ke t h e m o v e r
U n d e r th e se c i r c u m s t a n c e s th e y h a d t o
g i v e u p t h e o r i g i n a l pl a n o f s udd e n l y a pp e a r i n g be for e
M a z a go n H o w e v e r D a ul a t Kh a n n o t l i k i n g t o b e t h us
f r u st ra t e d i n h i s pu r p o s e m a d e a fo rc e d ma r c h t o K a l ya n
t o t h e P o r t ug u e se go v e rn m e n t fo r a fr e e
a ppl i e d
and
p a ssa ge t hr o ug h t h e i r d i st r i c t O f T h a n a His Obj e c t i t m a y b e
p r e s u m e d w a s t o c r o ss o v e r f r o m t h e T h a n a d i s t r i c t b y wa y
O f M a h i m c r e e k i n to B o m b a y i s l a n d a n d s u r p r i se t he Si d i
c am p a n d th e i r v e s se l s d r a w n up o n t h e M a z a g o n s h o r e
a n d h a v i n g c o ll e c t e d t h e l o c a l c r a ft t o s t r i k e b o ldl y fo r w a r d
a ga i n s t t h e A b ys s i n i a n ee t s a n c h o r e d i n t h e h a r b o u r a n d
se t t h e m o n r e
S hi vaj i

re

"

Th e

n e w s of

i v a l O f thi s fo r c e a t P a n ve l c a u se d
Th e sm a l l d e f e n c e fo r c e
a u t t e r o f e x c it e m e n t a t B o m b a y
1
Thi s e e t t oo k p l um in 1 677 wh e M r J oh P e t t i t w h o h ad
di st i g ui sh e d h i msel f a t Sh iv j s rst i n v a sion o f S u a t 1 664 w s de put y
go ve rn or of B o mb y I Dec e mbe r 1 677 h e lef t B o mb a y for Pe rsi a wh e re
h e h el d th e pl a c e o f t h e Co m pa n y s a g e t S t H e l en h d b e e r e ca pt ure d
f om t h e Dut c h a d m a de o ve r t o t he E as t I ndi a Compa n y i 1 673 (Orme s
the

a rr

'

a i

a nd

F ra men t s,

R a O St r a c h e y: Ke sgwin )

LI FE

OF SHI VAJ I

MAHARAJ

b r o ugh t up t o ga r r i so n t h e M a z a go n
s h o r e On t h e n e w s o f D a ul a t K h a n s p r ese n c e a t K a l ya n t h e
e ld fo r c e wa s r e m o ve d t o M a h i m a n d a f r i g a t e w a s b r o ugh t
up t o d e f e n d t h e c r ee k
Bu t h a pp i l y for th e B o m b a y
g o v e r n m e n t t h e se p r e c a u ti o n s p ro v e d n e e dl e ss o n a c c o u n t
o f t h e P o r t ugu e se g o v e r n m e n t
Th e
o f t h e i n t er v e n ti o n
l a tte r a r igh t ed b y t h e n e a r a pp r o a c h O f S h i v aj i s f or c e s
b e c a m e a n x i o u s for t he se c u r ity o f S a l se tt e Th e P o r t u gu e se
g ov e rn o r m a r c h e d up w ith a s e l e c t f o r c e t o T h a n a a n d
a d v a n c e d a e e t o f f o r t y a r m e d v es se l s i n t o
t h e c ree k
D a ul a t K h a n f o u n d h i m se l f c h e c k e d a t T h a n a b r o k e o ff t h e
m e d i t a t e d m a r c h a n d w i t h a v i e w t o t u r n t o so m e a c c o u n t
h i s b a f e d e xp e d iti o n b e d i v e r t e d h i s m e n i n t o t he e xp o se d
p a r t s O f t h e P o r t ug u e se d o m i n i o n s plu n d e r i n g a n d l a yi n g
H i s t r o o p s ha d sc o u r e d t h e
w a st e v i ll a g e a f t e r v i ll a g e
Po r t u gu e se c o a s t up t o D a m a un a n d S u r a t w h e n h e r e c e i v e d
p e r e m p to r y or d e r s t o r e t u r n t o B a i ga d w h i c h h e c o uld n o t
b ut O b e y
o

i sl an d

f the

was

u r a ll y r o u se d t o i n d i g n a ti o n b y t h e
p r o t e c ti o n g r a n t e d t o t h e Si d i b y t h e B o m ba y go v e r n m e n t
Th e i r c o n d u c t w a s a t v a ri a n c e w it h t h e p e a c e f ul a ll i a n c e
t
h
n ie r
n d e r t h a t a bl e O f c e r
e
r ece n tl
d
U
A
u
a
e
b
m
y
g
y
Si d i O b ta i n e d l itt l e c o u n t e n a n c e a t B o m b a y a n d t h i s w as
B ut
c l e a r l y t h e p o l i c y r e qu i r e d O f t h e m b y t h e l a s t t r e a t y
a f t e r Au n g i e r s d e a t h
f e a r o f t h e M o gul g o v e r n m e n t h a d
in t h e e ye s o f h i s s u c c e sso rs o u t w e i g h e d t h e a d v a n t a g e s o f
n e u t r a l it y a n d a c ti n g i n c o llu s i o n
t h e y h a d h a r b o u r e d t he
Si d i a t M a z a g o n du r i n g t h e h e i gh t o f t h e r a i n y se a so n
S h i vaj i k n e w t h e h e l pl e ss c o n d iti o n o f t h e B o m b a y go v e r n
1
me n t
a n d h ow
r e lu c t a n t l y t h e
h
a d b e e n c o m p e ll e d t o
y
a d m it t h e Si d i i n t o t h e i r p o r t a n d h e h a d n o d e s i r e t o b r i n g
m a tt e rs t o a c r i s i s w i t h a p ow e r w h o s e c o m m e r c i a l o p e r a ti o n s
t o t h e m a t e r i a l p r o s p e r it y o f hi s
c on t r i bu t e d s o v it a ll y
s ubj e c t s
He l o o k e d f o r w a r d t o t h e ti me w h e n h e c o uld
fo r
t he
e n l i st
t h e C o m p a n y s p o w e r fu l
c o o p e ra ti o n
1
1 6 78 an d r e ma ine d
M r H e n r y Ox e n d e n h a d s u c c e e d e d P e t t i t i
S hi v aj i w a s

nat

ut y

go

v e rn or

ill 1 681

'

LI FE

O F S HI VAJ

I MAH ARAJ

i d e Th e A b yssi n i a n c h i e f Si d i Ka s si m w as th e n e n c a m ped
a t B om ba y
H i s f o ll o w e r s w e r e d i s c o n t e n t e d o n a c co un t
O f t h e i r p a y b e i n g l n a rr e a r s
Th e Si d i w a s a t t h e e n d o f
h i s r e so u r c e s
Hi s d e m a n d s o n t h e t r ea s u r y a t S u ra t h ad
n o t ye t b e e n h o n o u r e d
H e c o ul d n o t l e a d h i s d i sc o n t e n te d
B ut s uc h w a s t h e
m ar i n e s t o t h e r e l i e f O f h i s c a p it a l
s t r e n g t h O f i t s n a t u r a l d e f e n c e s t h a t D a ul a t K h a n w a s n o t
a bl e t o m a k e a n
n
h
e st r o n g h o ld a n d w a s
i
p
i
o
t
m
n
e
s
o
r
s
y
a ga i n c o m p e ll e d t o r a i se t h e s i e g e a n d
r e t ur n
dis
On c e
a pp o i n t e d

S h i v aj i

d e vi si n g a n e xp e d i e n t fo r
c h e c k i n g b y o n e a n d t h e sa m e s t r o k e o f p o l i c y t h e Si d i a n d
t h e M o g u l i n t h e i r o v e r t a ll i a n c e a n d t h e B o m b a y g o v e r n
me n t i n t h e i r c o v e r t c o llu si o n w ith t h e se M a h o m e d a n
p o w e r s A b o u t t w e l v e m i l e s f r o m B o m b a y r i g h t o pp osit e
l
t o i t s h a r bo u r
a r e t w o l itt l e i s l e t s K h a n d e r i a n d U n d e r i
a t a d i st a n c e o f t w o o r t h r e e m i l e s f r o m o n e a n o t h e r
These
i s l a n d s w e r e u n i n h a b it e d a n d e n ti r e l y c o v e r e d w ith w o o d s
w h e n c e t h e B r i t i sh se t t l e r s i n B o m b a y n o w a n d t h e n
p ro c u r e d fu e l No r w e r e t h e y s uppo se d t o b e o f u se fo r
a n y o t h e r pu r p o s e
S h i v aj i s a w t h a t t h e p o ss e ss i o n o f
t h e s e i s l a n d s w o u l d e n a bl e h i m t o k e e p a n o b se r v a n t e e
y
u p on
om b ay h a r b o u r
e a v in g
l
B
e ve r
v e sse l e n t e r i n g o r
y
a n d t he m o v e m e n t s o f a n
n e my s t a ti o n e d i n t h a t n e i g h
e
y
b o ur h o o d
H e r e so lv e d t h e r e f o r e t o c a r r y t h e i sl a n d s b y
s t o r m a n d s t re n g th e n t h e m w it h f o r ti c a t i o n w o r k s
a nd
w it h thi s v i e w o r d e r e d a b o d y o f t h r e e h u n d r e d so ld i e rs
w it h a n e qu a l n u m b e r O f m a so n s a n d a r t i c e r s w it h t h e
n e c ess a r
f
r
ra f t s
o
h
m
O
e
c
t
t
h
e
i
t
t
t
i
i
l
t
n
u
e
n
s
r
s
s
e
f
O
y
K h a n d e r i a n d c o m m e n c e d t h e f o r ti c a ti o n w o r k s w i t h
g r ea t e xp e d i ti o n a n d d e s p a t c h Th e B r i ti s h go v e r n m e n t
h e a r d Of t h e se p r e p a r a t i on s w it h d i s m a y ; fo r t h e y k n e w
w h a t t h e se o p e r a ti o n s b e t o k e n e d t o t h e i r sa f e t y a n d
fr e e d o m a n d t h e se c r e c y o f t h e i r p o l iti ca l m o v es i n t h e
fu t u r e T h e y t h e re f o r e h as te n e d t o c h a n g e t h e i r a ttit ud e a t

1
G r t D uff l so s pe lt
Ke n d y
K e ey
d He e y i
H e d y b y th e a u t h o s
now

t h o ugh t

Of

en r

n r

an

an

T HE ENGL IS H

AN D

T HE A B Y SS I N I AN S

505

pl e a d i n g t ha t t h e i sl a n d s w e re a le a dy t h e i r o w n
h a v i n g b e e n t r a n s f e r r e d t o t h e m b y t h e P o r t ugu e se w it h
Th e P o r t ugu e se o n t h e o t h e r h a n d
t he is la n d of Bo m ba y
too k t h e i r one f r o m t h e E n gl i sh a n d m a i n t a i n e d t ha t t h e
i sl a n d s fo r m a n y ye a r s p a st w e r e i n t h e i r p o ssessi o n t h a t
t h e y h a d n o t t r a n sf e r r e d t h e i r r i g h t s o v e r t h e m t o t h e
t h e y h a d e v e n me d i ta t e d for mi n g
a n d t ha t
E n gl i sh
n ot
s e tt l e m e n t t h e r e bu t t h e a b s e n c e o f d r i n k i n g w a t e r
a
w it h s ta n d i n g t h e i r a tt e m p t s t o d i g w e ll s h a d c o m p e ll e d
th e m t o g i v e up t h a t pl a n S h i v aj i p a i d n o a tt e n ti o n t o
t h e se d i s p u t e s a n d w e n t o n w it h h i s f o r t i c a ti o n w o r k s
r st

B o m ba y a u t h o r iti e s d i d n o t t h i n k it wa s
Th ey l a u n c h e d
a m o m e n t t o si t d o w n w it h f o ld e d h a n d s
t h r e e a r m e d sh i p s w it h f or t y E u r o p e a n s o n b o a r d w it h
i n s t r u c ti o n s t o p r e v e n t S h i v aj i s b o a t s f rom a pp r o a c hi n g
Kh a n d e r i a n d t o o r d e r S h i v aj i s g a r r i so n s t o e v a c u a t e t h e
i sl a n d
T h e y w e r e m e t w ith t h e re pl y t h a t t h e w o r k c o uld
n ot b e
w it h o u t S h i v aj i s o r d e r s
s t o pp e d
Th e B r iti s h
w a r sh i p s k e p t h o v e r i n g r o u n d fo r t e n o r t w e lv e d a ys ti l l
a t l a s t t h e y w e r e fo r c e d o n a c c o u n t o f a s t o r m
t o r e t u rn
t o Kh a n de r i
Th ey c a m e r e i n f o r c e d b y a f r i g a te t he
R even g e c a r r yi n g s i x t e e n gu n s A g a i n t h e y b e g a n c r u i s i n g
ro un d
t h e i sl a n d
A l i e u t e n a n t o n boa r d o n e o f t h e
Co m p a n y s w a r shi p s g ot d r u n k o n e da y t o s u c h a n e x t e n t t h a t
n o t m i n d i n g t h e d i f c ul ti e s h e b r o ug h t h i s v e sse l a l o n g s i d e
t h e i sl a n d a n d l a n d e d w it h a fe w o f h i s s a i l o r s
A sc uf e
e n s u e d be t w e e n t h i s p a r t
n d S h i v aj i s m e n Th e l i e u te n a n t
a
y
w it h so m e s i x o f h i s c o m r a d e s w a s k i ll e d i n t h e a ra y a n d
l
t h e r es t w e r e t a k e n p r i so n e r s
Th e sh i p it se l f w a s h a ul e d
up a n d se c u r e d b y c a bl e s t o t h e sh or e Th e o th e r B ri ti sh
sh i p s c o uld sca r c e l y co me t o t h e r e sc u e o f t h e i r c o m p a n i o n s
a s a e r c e ga l e w a s bl o w i n g a n d t h e s e a w a s r u n n i n g h i g h
L a te r w h e n t h e w i n d f e ll a n d t h e se a h a d e bbe d t h e y d i d
n o t fe e l c o u ra ge o u s e n o ug h t o v e n t u r e n ea r K h a n d e r i
But

t he

'

No r w e r e
1

the

B r iti sh

Th e l i e u t e n a n t wa s

K ei gwi n )

na

me d

w a r sh i p s

Th p
or

e.

(P g
a

m or e
e

38 R

s
.

u c ces sful

a O

in

S t rac h e y.

LIFE

506

MAHARAJ

O F S H I VAJ I

pa t r o ll i n g t h e se a a n d k e e p i n g off t h e M a r a t ha bo a t s f r om
Th e l i g h t b o a t s o f t h e M a r a th as
a pp r o a c h i n g K h a n d e r i
t o d a r t i n t o t h e i sl a n d u n d e r c o v e r of n i g ht
c o n ti n u e d
w it h c a r g oe s o f p r o vi s i o n s a n d bu i ld i n g ma t e r i a l s fo r t h e
f o r ti c a ti o n w o r k s l e a v i n g a ga i n as qu i c kl y a s th e y h a d
Th e B r iti sh w a r s h i p s w e r e u n a bl e t o o v e r
a pp r o a ch e d it
t a ke t h e s w i f t M a r a t h a b a r qu e s w h i c h w e r e s o l i gh t l y
c o n s t r u c t e d b o t h a s r e g a r d s th e i r h ull a n d r o w i n g a r r a n ge
m e n t s t h a t th e y c o uld m o v e s w i f t l y i n d e p e n d e n t o f w i n d
u n l i k e t h e s a i l i n g c r a f t o f t h e C o m p a n y Th e
a n d ti d e
l a tte r w e r e a l so h a n di c a p p e d b y t h e s m a ll n e ss o f t h e i r
1
n u m b e r a n d d e b a r r e d f r o m a t t e m p ti n g
a
re so l u t e
a tt a c k
M a r a t h a s Th e B r i ti s h c o m m a n d e r a ppl i e d fo r r e
o n t he
T he s e w e r e g r a n t e d t h e C o m p a n y h a vi n g
i n fo r c e m e n t s
h i r e d s o m e v e ss e l s fo r t h e p u r p o s e so a s t o a ug m e n t t h e
2
E n gl i sh fo rc e t o e i gh t v e sse l s i n c l u d i n g a f r i g a t e a n d
h u n d r ed E u r o p e a n so ld i e r s
c o n ti n g e n t o f t w o
a g h ti n g
b e si d e s so m e sa i l o r s
.

Th e

v a l for c e u n d e r D a ul a t K ha n w a s a n c h o r e d a t
C h e u l j u s t o pp o si t e t o Kh a n de r i w h e n c e e v e r y n o w a n d
t h e n e m e r g e d h i s l i g h t c r a f t w it h t h e i r c a r g o es o f v i c t ua l s
O n c e D a ul a t
d a r ti n g to a n d fr o a n d e l u d i n g pu r s u it
K ha n d i d w e i g h a n c h o r a n d a dv a n c e u p o n Kh a n d e r i B u t
h e s a i l p a s t t h e B r iti sh v e s se l s t h a t t h e y
so s w i f t l y d i d
W h i l e sl i pp i n g
h a d s c a r c e l y ti m e t o h a ul u p t h e i r a n c h o r s
p a s t D a u l a t K h a n s e i z e d a s o l it a r y B r iti sh s h i p t h a t h a d
a wa y
s t ra ye d a w a y f r o m t h e m a i n b o d y a n d c a r r i e d h e r
3
t he
i n t o w Th e f a t e o f t h i s m e m b e r
o f t h e i r fo rc e th r e w
1
T h e B ri t i sh o m m
d e w s C p t i K e i g w i w h o w s i c h ge
of
H e w a s ca p t i li e u t a t o f t h s m a ll sq u a d ro
o f t h e Re v e g e
c va l y e
ll e d b y Pe t t i t B e f o c o m i g t o B om b y h e ha d be e
g ov e r o r f S i t H e l e
H e e b e ll e d a g a i st Si J oh C h ild i 1 683
na

an

a n-

na

en

ar

n,

i f

a n

re

a n

nr o

f ig

pi d

me n t s e rm t t e t o t h e R e venge r a t e c o m r s e t w o
gr a bs or gu m ba s ) o i t w o m as t s, st re n t h e n e b y t h r ee s heba r s ( o r sh i b a r s
b y O r m e as a
a n d t w o m unc h ua e
o r m a cha va s
t h e a st b e n
esc r b e
3

Th e

i d
E u o pe
so ldi
3
Th i w
st ro n
r

re n orc e

er

of

e r s,

an

as

t ra

di g
n

ve

sse l

un

Th e

i g
d S g

t ha t i s , t h e

t h e D over

g
l

e n t re

er

er

d
i gd

c r e ws

w e re

a r r so n o f

e a nt

i d

st r e n

gth

B om ba y

a ul v e r e r

en e

b y 206

and

ce r t a n

L IFE

508

OF S HI VAJ I

MAHARAJ

i n t o Na g o t n a r o a d s a n d s t o o d a t a n c h o r Th e R e v e n g e
f o ll o w e d h i m i n p u r s u it a n d o n l y d e sis t e d w h e n sh e fo u n d
h e r se l f c o m pl e t e l y o u t d i st a n c e d
A t Na go t n a D a ul a t
K h a n pl a ye d t h e sa m e g a m e a s a t Ch e ul r e p e a t e d l y se n d i n g
h i s l i gh t b o a t s w ith t h e n e e d e d p r o v i si o n s t o Kh a n d e r i
w it h o u t a n y e ffe c t u a l hi n d r a n c e o n t h e p a r t o f t h e B r iti sh
s qu a d r o n c r u i si n g a bo u t

v a l s k i r m i sh es a ro u n d Kh a n d e r i w e r e a t t h e i r
h e i g h t w h e n S hi vaj i o r d e r e d a f o r c e o f v e t h o u s a n d t o
m a r c h t o K a l ya n w it h i n s t r u c ti o n s t o m a k e a di v e r si o n
u pon t he l a n d w a r d si d e o f B o m b a y
B u t t h e P o r t ugu e se
a u t h o r iti e s a s
b e fo r e r e fu se d t h e m p e r m i ssi o n t o m a r c h
up o n B o mb a y t h r o ug h t h e T h a n a d i s t r i c t Th e n e w s o f
t h e a pp r o a c h o f S h i v a j i s f o r ces t o w a r d s t h e i r n o r t h e r n
b a r r i e r s a ga i n s p r e a d c o n s t e r n a ti o n a t B o mb a y w h e r e it w a s
f e a r e d t ha t sh o uld t h e P o r t ug u e se g r a n t t h e r e qu i r e d
p assa g e o r sh o uld t h e M a ra t h a s b e a bl e t o O b t a i n t h e
n e c e ssa r
a
n s p o r t s t o c r o ss o v e r b
r
r
e
t
w
a
t
e
i
n
it
h
e
r
a
e
c
s
y
y
t h e i s l a n d t o w n w o u ld b e d oo m e d t o u n d e r g o a l l t h e
h o r r o r s o f a n i n v a s i o n No r h a d th e y e n o ug h t r o o p s t o s p a r e
t o ma k e a sh o w o f d e f e n c e o n t h e M a h i m b a r r i e r s a s t h e y
h a d e ffe c ti v e l y d o n e o n t h e f o r m e r o c c a si o n o c c up i e d a s a l l
t h e i r a v a i l a bl e f o rc e s a l r e a d y w e r e b o t h n a v a l a n d m i l ita r y
i n o pe r a ti o n s a r o u n d K h a n d e r i
U n d e r t h e c i r c u m sta n c e s
t h e B o m b a y g o v e r nm e n t f o u n d n o o t h e r c o u r se o p e n t o it
bu t t o s e n d a n e n v o y t o B a i g a d w it h p r o po sa l s fo r a f r e sh
Th e

na

'

t rea t y

ti m e t h e f o r ti c a ti o n w o r k s up o n Kh a n d e r i
b a tt e r i e s n e w l y
n ea r in g
c o m pl e t i o n
and
t he
w ere
m o u n t e d up o n t h e i s l a n d f o r t h a d a l r e a d y b e gu n t o gi v e
Th e B r iti s h v e s se l s a l r e a d y
a c c o u n t o f t h e m s e lv e s
a goo d
t hat
b u r e d e r e d b y M r G pe
i t w o u ld m e a
t o t h i s i s a dd e d t h e g
B y th is

ra

D l t K h h d p t d i ut f t h
l g
l s t h t f me d
e
g
i l u di g t h t e e l i ut of t he
m e t f t h Re
th
ei f
h ip
C t i l y D l t K h ha d
f ig h t l g
t ot l E gli sh f
h d
e
d M i hi
pu p e d K ig wi
d
c m plish e d h i m i

R b lli o
Vid B 8e 0 S t c h e y : K i gwi
t h m e l e wi t h gl o ry
an

au a

n or c e

a ge

39

v s

u re

ca

o rc e
s

ac

v en

a n

s x o

e,

ar

os

an
.

e se v e n

or

er

nc

e
.

ar

er
a

ss

ra

an

s x o

an

au a

er a n

nc

or

ss e

n a

c ov re

e e

n:

T HE ENGLI S H AN D T HE A B YSSI N I ANS

d r i v e n t o s ta n d b e yo n d t h e r a n g e o f Kh a n d e r i gu n s
fo u n d th e m se l v e s s ud d e n l y s t re n g th e n e d b y a f r e sh e e t
f r o m S u r a t w h i c h i n c l ude d a n o t h e r f r i g a t e t h e Hu n ter
si x t e e n
gu n s a n d a c o m pl e m e n t o f t h i rt y
c a r r yi n g
E u r o p e a n s T h i s u n f o r e se e n c h a n ge e m b o ld e n e d t he
si x
B r iti sh sq u a d r o n a t K h a n de r i t o a ss u m e t he o ffe n si ve a n d
p osti n g t h e m s e lv e s a t t h e e n t r a n c e o f Na g o t n a c r e e k t h ey
l i gh t c a r g o b oa t s o f t h e
a tt e m p t e d t o b a r t h e w a y o f t h e
M a r a t h a n a v y B ut it w a s a ll l o st l a b o u r Fo r t h e c r e e k
h a d a n o t h e r o u t l e t o n t h e o pp o si te s i d e
w he n ce t he
M a r a th a s c o uld p a ss i n a n d o u t w it h i m pu n ity Th e
B r iti sh c a p ta i n s pl a n n e d a f o r c e d e n t r y i n t o t h e c r e e k a n d
t h e d e s t r u c ti o n b y r e o f t h e M a r a t h a e e t s l yi n g a t
Bu t s u c h a n a t r oc i o us pl a n d i d n o t c o m m e n d it se l f
a n ch o r
1
Th e se l e v e l
e it h e r t o t h e p r e s i d e n t o r c o u n c i l a t S u r a t
h e a d e d s t a t esme n sa w t h e f o l l y o f w a n t o n l y e m b itt e r i n g t h e
f e ud w ith S h i v aj i w ho c o uld e a si l y r e t a l i a t e up o n t h e m fo r
a n y s u c h e x c e s se s w it h a t h o r o ug h g o i n g p r e c i s i o n
c e l e ri t
y
T h e y pl a c e d t h e i r h o p e s o n t h e c h a n c e
a n d e ffe c ti v e n e ss
s e tt l e m e n t a n d l o o k e d e a g e r l
a m i c a bl e
of a n
f
d
o
r
w
a
r
to
y
t h e s u c c e s s o f t h e i r e m b a s sy
,

f o r ti c a ti on w o r k s w h i c h w e r e g o i n g o n a p a c e a t
Kh a n d e r i t h e f r u st r a ti o n o f a l l B r iti sh e ffo r t s t o c o un t e r
a c t t h e m , a n d t h e s u s t a i n e d n e u t r a l it y o f t h e Po r t ugu e se
p o w e r w e r e a c o m b i n a ti o n o f c i r c u m st a n c e s th a t e v o k e d
t h e l i v e l i e st t e r r o r a n d c o n s t e r n a ti o n i n t h e c a m p o f t h e
M o gul go v e r n o r a t S u ra t Hit h e r to t h o ugh t t h e M o gu l
g o v er n o r S h iv aj i h a d be e n a bl e t o c a r r y a ll b e f o r e h i m o n
l a n d n o w it se e m e d h e s t oo d a f a i r c h a n c e t o g r a sp t h e
m a s t e r y o f t h e se a a n d t h e M o gul a r m s w e r e th r e a t e n e d
w it h a do ubl e l e a gu e r b y se a a n d l a n d W a s S u r a t g o in g
i
n
e
n
n
c
e
a v o ur
f
m
e
r
o
a
e
bd
i
t
m
e
r
i
l
i
f
o
m
c
r
h
e
c
e
ca
to a
p
d
s
a
e
a
n
m
e
n
a
e
e
a
r
e
r
s
c
o
h
r
e
e
p
t
u
v
t
d
o
c
a
t
h
t
e
s
a
W
i
?
h
a
S iv j
h
e
n
d
A
t
s
o
r
e
r
h
u
it
S
u
t
p
t
S
i
d
i
n
t
h
e
o
a
d
a
t
r
f
o
r
t h e se c
y
w
a vo ur o f
as i n
h
n
h
o
1
d
p
g
C
ild
f
B
J
b
a
f
o
o
m
r
r
v
o
u
t
o
e
e
Th e
y
y
de an c e b u t th e a ut h o ri t i es t S ura t req ui re d h i m t o t a k e up a co noi
Th e

'

li a t o ry a t t i t u

de

LI FE

5 10

ha d his

ow n

fo r

f e a rs
se e m e

the

u r it y o f h i s st r o n g h o l d o f
s e a g i r t f o r t r e ss m u st a ft e r a l l
t he n a v a l t r i u m phs o f t h e

se c

tha t t he

J a nj i ra I t
d
i t s st a n d a r d s b e f o r e
v ail
M a r a t h a po w e r
.

M A HARAJ

O F S H I VAJ I

Fa i n w o uld t h e Si d i h a v e m u st e r e d t oge t h e r a l l t h e
r e so u r c e s o f t h e A b ys s i n i a n po w e r t o o b s t r u c t t h e t r i u m p h s
He w a s d e t e r r e d b y t h e m u ti n o u s s p i r it
o f S h i v a j i s n a vy
d i sc o n t e n t e d a s th e y w e r e b y t he i r
o f h is me r c e n a r y ho rd e s
r ema in e d
on g
i
n
a r re a r
H
l
h
a ving
e
m
ade
a
m
n
a
p y
y
r e qu i siti o n s up o n t h e M o g u l a u t h o r iti e s fo r n a n c i a l a i d a t
a j u n c t u r e s o c r i ti c a l i n h i s a ffa i r s bu t t h e M o gu l s r e t u r n e d
I t wa s o n l y w h e n t he
n o d e c i si v e a n s w e r t o hi s e n t r e a ti e s
M o g u l s sa w t h e a d v a n t a g e S h i v aj i h a d a c h i e v e d b y t h e i r
of t he
S i d i s r e m o n stra n c e s a n d t h e
a p a t h e ti c d i s r e g a r d
d e c i si v e m e n a c e h i s n e w l y a c qu i r e d s t a ti o n o n t h e w e st er n
s e a p r e se n t e d t o t h e n a v a l p o s iti o n o f t h e p a r a m o u n t po w e r
t h a t t h e y w e r e a w a k e n e d t o a se n se o f t h e g ra v i t y o f t h e
p as t n e gl e c t b y
s it u a ti o n a n d h a st e n e d t o a t o n e fo r t h e i r
f r e e i n g t h e h a n d s o f t h e S i d i An i m p e r i a l s ub si d y w a s
i m m e d i a t e l y s a n c ti on e d t o r e l i e v e h i s n a n c i a l d i st r e ss a n d
t h e i m p e ri a l e e t s w e r e pu t i n m o ti o n t o a c t i n c o o p e ra ti o n
Th e Si d i
fo r a c o n c e r t e d o ffe n si v e a g a i n st t h e M a r a t h a s
p u t i n t o B o m b a y h a r b o u r w i t h h i s n a v a l f or c e s a n d h a d
w i t h t h e B o m ba y c o u n c i l
Wh a te ve r t h e
a ud i e n c e
an
h e p r o c e e d e d t o w a r d s K h a n d ar i
r e s ul t o f t h e c on f e r e n c e
H e c r ui se d
s u pp o r t
t h e B r iti sh s qu a d r o n
o s te n s ibl y t o
it v e r y n a r r o w l y
e x a m in i n g
t h e r o c k y se a f o r t
r ou n d
1
o i c e r s p r e s e n t
t h a t sh o ul d
a n d a ss u r e d o n e o f t h e B riti s h
t h e B r iti sh se c o n d h i s e ffo r t s h e w o ul d c o n q u e r th e M a ra t h a
f o r t fo r t h e m Th e B r iti sh o f c e r s h o w e v e r d i d n dt s e e m
v e r y m u c h t o e n c o u ra g e t h e i d e a h a v i n g r e a so n t o s u s p e c t
h i s ul t e r i o r o bj e c t s fo r t h e y t h o ug h t t h a t h e m i g h t i n d e e d
e
h
t
e
u
a
e
o
e
a
t
h
r
a
h
a
s
t
c
it
B
iti
i
t
p
l
M
t
v
t
s
n
e
o
m
e
a
a
h
s
s
a
s
c
c
r
h
w
f o r t b ut a t t h e e n d o f t h e c a m p a i g n i n st e a d o f r e l i n q ui sh in g
it t o h is B r iti sh a ll i e s h e m i g h t a pp r o p r i a t e it t o h i m s e lf
w o r se n e i gh bo ur t h a n S hi v aj i W it h t h e se
a
a n d p rov e
1
C p t Ke i gw i

n.

L I FE

512

A t l a s t b a f e d

in

OF S HI VAJ I

t his

MAHARAJ

t e r p r i se t h e Si d i d e t e r m i n e d
1
t o m a k e h i m s e lf m a s t e r o f t h e o pp o sit e i sl e t o f U n d e r i
s uf c i e n t g a rr i so n
a n d f o r ti fyi n g it w it h a
a n d f o r t r e ss
b a t t e r i e s he n o ti e d t o t h e B o m ba y a u t h o r iti e s hi s
i n t e n ti o n t o t a k e p e r m a n e n t p o ss e ss i o n o f th a t i s l a n d
Up on t h i s D a u l a t K h a n a t l a s t e m e r ge d fr o m h i s r e t r e a t
at Na go t n a a n d c a m e d o wn up o n t h e Si d i A s ust a i n e d
bu t i n d ec i si v e e n c o un t e r t oo k pl a c e Th e B r i t i sh v e sse l s
p r e se n t e d t h e m se lv e s a t t h e s c e n e o f b a tt l e j ust a f t e r t h e
D a u l a t K h a n t o o k up hi s p o s iti o n o u
end o f t he co n ic t
a n e l e v a t e d p a r t o f t h e s h o r e a n d o p e n e d r e up o n U n de r i
a bl y se c o n d e d b y t h e b a tt er i e s o f t h e r i v a l fo r t o f K h a n d e r i
A f t er t h i s h a d l a s t e d fo r so m e ti m e w ith i n d e c i si v e r e su l t s
D a ul a t K h a n a g a i n a d v a n c e d t o t e m p t t h e f or t u n e o f
Th e b a t t l e l a s t e d f o u r
e n c o u n t e r w it h t h e Si d i
a cl o se
h o u r s w ith d i sa s t r o u s r e s ul t s t o t h e M a r a t h a s w h o l os t
f o u r l a r g e r a n d a s m a n y sm a l l e r v e sse l s w it h ve h u n d r e d
m e n b e s i d e s a l a r g e n u m b e r t a k e n p r i so n e r s b y t h e Si d i
D a ul a t K h a n h i mse lf w a s se v e r e l y w o u n d e d i n t h e b a tt l e
Th e r e m n a n t
Th e Si d i s l o s se s a r e sa i d t o h a v e b e e n l i gh t
o f t h e M a r a t h a e e t f e l l ba c k t o w a r d s R aj a pu r
w it h t h e
w o u n d e d a d m i r a l o n b o a r d h i s a g sh i p A t R aj a pu r t h e
b a tt e r e d e e t w a s a ga i n pu t i n t o g h ti n g t r i m a n d w it h
f r e sh a dd iti o n s t o th e i r c r e w s a g a i n c a m e fo r t h t o ba tt l e
en

In t h e m e a n ti m e t h e B r iti s h a m b a ssa d o r a t B a i g a d
f o u n d t h e M a r a t h a m o n a r c h a g r e e a bl e t o t h e p e a c e p r Op o sa ls
2
p r e se n t e d b y t h e a u t h o r iti e s a t B o m ba y a n d a M a r a t h a
e n v o y w a s s e n t d o w n t o B o m b a y t o c o n r m t h e a r ti c l e s o f
In v i e w o f t h e se p a c i c a r r a n g e m e n t s t h e
t h e tr ea ty
B o m b a y go v e r n me n t r e c a ll e d t h e i r s qu a d r o n f r o m Kh a n de r i
a n d d i s c l a i m e d a n y p a r ti a l it y t h e y m i g h t b e s u s p e c t e d t o
Th e Si d i o n
h a v e h a d fo r t h e Si d i i n h i s r e c e n t t r i u m p h
h i s p a r t a tt e m p t e d i n d e e d t o h i n d e r t h e c o n c l u s i o n o f t h e
t r e a t y fo r w h i c h t h e M a r a t h a e n v o y h a d e xp r e ss l y c o m e
1
I t m y be re ma k e d t h a t on cc o u t o f t h e simila ri t y o f n a me&
G ra n t Du co fo u d s Kh an d e ri w i t h Un d e i a d vi ce versa Orme whu

u s es

me s i n o n e pl a c e , i n v e rt s t h em in
Vida : R
0 S t ra ch e y, pa g e 4 0

th e

igh t

na

a n o t h e r.

T HE ENGLIS H

AND

T HE A B Y SSI N I AN S

6 L3

d o w n t o B o m b a y W it h thi s v i e w h e se n t t o B om b a y
h a r bo u r fo r sa l e t h e M a ra t h a v e s se l s h e h a d c a p t u re d a s t h e
p r i z e s o f h i s r e c e n t v i ct o r y a n d a ppl i e d a t t h e sa m e ti m e
fo r p e r m i ss i o n t o e n t e r t h e B o m b a y w a t e r s a t t h e h e a d o f
h i s squ a d r o n
T h i s w a s n a t u r a ll y r e fu se d b y t h e B o m b a y
g o v e r n m e n t u p on w h i c h h e f or c e d a n e n t r a n c e i n t o P e n
cr e e k c a r r yi n g r e a n d s w o r d i n t o t h e v i ll a ge s o n e ith e r
si d e o f t h e c h a n n e l
In t h e c o u r se o f t h i s r a i d h e i s sa i d t o
h a v e s e i z e d a n d c a r r i e d a w a y m o re t h a n a t h o u sa n d
i n h a b it a n t s
.

A m i d t h e se e x c iti n g
c lu de d

ev en s

the

'

new

t r e a ty

wa s

con

M a r c h 1 680 b e t w e en S h i v aj i a n d t h e B o m b a y
g o v e r n men t B y t h i s t r e a ty t h e c o n d iti o n s o f t h e p e a c e o f
an d
t h e B r iti sh a u t h o r iti e s b o u n d
1 674s w e r e a f r m e d
t h e m se lve s t o gr a n t n o a n c h o r a g e t o t h e Si d i s v e sse l s
w it h i n t h e l i m it s o f t h e B o m ba y h a r b o u r d u r i n g t h e
m o n s o o n s o r i f a t a l l t h e y d i d so t h e y w e re t o p e r m it it
u n d e r s p e c i a l c o v e n a n t s o n t h e p a r t o f t h e Si d i n o t t o c a u se
a n y a n n oy a n c e t o
h i vaj i s d o m i n i o n s
S
B u t Sh i v aj i d i d n o t l on g o ut l i v e th e se e v e n t s W h a t e v e r
m i n d for
n a v a l s c h e m e s h e m i g h t h a v e e v o lv e d i n h i s o w n
w h i c h t h e c o n qu e st o f t h e si st e r i s l e s w a s t o b e t h e s t a r ti n g
p o i n t w e r e d e sti n e d t o b e br o ug ht t o a s udd e n e n d w it h
h i s d e a t h a t B a i ga d w hi c h t o o k pl a c e soon a f t e r w a r d s
in

'

CHAPTER

XX I X
A N D S EER

W l TH S A I NT

y th a t w e h a v e h it h e r t o t r a c e d o f thi s n o ble
c a r e e r i s f o u n d c h e q u e r e d w ith m a n y a n i n c i d e n t o f ma r v e l
l o u s h e r o i sm o f r o ma n ti c e n t e r p r i se o f g e n e r o u s m a g n a
r e m a i n s n o w t o p r e se n t
I
t
a n d o f l i a l a ffe c ti o n
n i mi t y

re v i e w
a
fe w i l lu s t r a ti o n s of t h e
s ucc in ct l y i n a bri e f
i n t e n se p i e t y a n d s p i r i t u a l e xp e r i e n c e s o f t h e g r e a t k i n g
THE

'

s or

l i g i o u s e n t h u s i a sm a n d f e r v o u r w hi c h c h a r a c
t e r i z e d t h e k i n g i n a ll h i s l i f e h a d t h e i r g e r m i n t h e
h
h
o
i
t
i
s
r
l
i
e
t
c
h
i
l
d
o
d
B
ro
ug
t up u n d e r
e
a
s
o
f
h
n
s
o
i
a
o
c
a ss
h
e
l
o
n
d
s
m
o
r
h
e
w
ful
e
f
a
v
i
g
a
n
p
i
o
u
t
h
a
d
e
o
h
t
c
a
e
h
t
y
i m b i b e d f r o m h i s i n f a n t ye a r s a g r o w i n g p a ssi o n for t h e
p u ra n as t h o se e l o qu e n t r e c o r d s o f t h e
the
of
r e c it a l s
I n d i a n i d e a l s o f c h i v a l ry o f s e l f s u r r e n d e r o f t h e t r i u m p h s
Th e r e l i g i o u s i n s ti n c t w h i c h t h u s a t a n
o f f a it h a nd d e v o ti o n
n
hi
a
s
m
a
h
p
i
d
i
p
s
d
up
o
n
s
pl
ti
c
i
d
w
s
c
re
se
er i
m
w
a
s
r
o
e
e a rly
n
o
f
a
o
e
s
r
t
e
r
o
e
c
e
n
n
t
h
e
a
c
e
r
h
d
d
v
l
p
d
i
i
l
p
i
d
d
l
u
d
i
c
c
e
o
e
d
e
n
a
e
s
t
n g r e c tit ud e a n d
f
n
a
h
e
h
e
r
o
t
e
gu
i
d
p
i
l
s
p
u
d
v
i
i
h
o
o
d
n
a
e
a
v
T
n
d
e
h
e
s
r
i
K
d
a
u
a
i
ti
u
p
i
it
l
b
i
a
d
a
o
as
f
o
D
n
e
ss
s
o
n
e
c
n
s
o
c
j
t h a t w a s g i v e n t o h i s m i n d a t thi s st a g e o f g r o w i n g in
n
n
e
m
e
o
r
a
n
a
e
e d t o t he
l
i
s
m
r
i
d
u
bl
it
t
a
t
i
o
a
d
r
n
a
s
es
n
e
v
i
i
si t
u
q
h
n
e
h
n
s
a
a
a
s
a
e
er
a
d
l
i
f
H
e
w
lw
u
t
d
w
it
v
e
i
s
h
f
o
en
y
l
h
f
r
s
e
n
s
n
d
o
n
a
r
a
t
f
l
i
g
v
ity
t
pl
d
u
h
e
a
o
t
h
e
e
f
t
o
n
e
e
e
s
y
e
n
r
p
w e a l t h o f s p i r i t u a l h o p e s a n d p r o m i se s Th e r e l i g i o n o f
l o v e h a d b e e n f e r v e n tly p r e a c h e d b y m a n y g e n e r a ti o n s o f
r
t
o
f
a
a
a
s
ra
n
d
e
o
a
h
e
o
n
o
a
i
t
g
p
e
pl
M
h
ht
c
s
l
ti
o
n
h
e
s
t
n
o
m
a
s
n
sa
n
e
m
a
e
a
t
e
e
c
s
s
b
ll
c
e
o
a
t
i
d
b
d
i
l
c a st e s a n d
h
d
a
e
e
r
c
s
h
o f
1
2
u
k
n
M
u
d
ra
f
n
n
o
a
d
e
v
D
a
f
e
o
l
i
ty
O
f
o
s
c
f
o
e
s
ss
j
y
c a
1
2
a
d
1
H
t
w
e
e
n
3
li
d
0
A
D
b
e
00
e i s g e n e r ll y r ec
0
1
e
d
u
u
k
M
j
i
u
t
o
t
w
r
t
e
r e M a ra t h i
H
s c hi e f
d

os
i
p
t
w
o
r ks ar e
n
sa
t
s
e
t
h
s
a
p
h oue
H
ig
h
s t N e c t a r ) a d Vi v e k a Si d h u ( t he Oc ea n o f R easo )
e
t
h
e
r
i
t
m
a
m
a
(
P ar
Th e

re

},

T he

ea

ro b e m o f s

poe m d l w i th t h p

'

ra

pi i t u
r

a l sa v a t o n .

q u a t e t te f t h e e
f
h
t
u i ty
l
l
t
e
d
f
i
d
p
i
li
t
s
i
e
t
h
t
e
e
r
o
d
e
b th
f
h
t
o
t
t
ei
i
t
al p w
e
e
t
u
h
i
x
di
x
ll
T
l
e
l
t
e
t
h
d
y
y
R es
D
f
d
h
k
i
t
h
e
w
i
d
d
i
s
e
i
f
e
B
k
w
t
h
t
y
y
g
y y
d e u
h
h
w
t
B
a t Gi z
o
e
a
d
m
t
o
i
m
e
e
o f th e
c
o
s
h
i
g
h
c
w
y
t
r
w
a

Dn ya n a d e v

r ao r

an

er

r, a

ne s s

rs a n

ro

2
6
1
t
1
9
2
o
1
7
(

ea r

one

of

an

e.

n ar

w as

or

no

nar

ana

v s c

sa n

or

e rs.

L I FE

5 16

A n a n d M u r ti

OF S HI VAJ I

MAHARAJ

Ke sh a v Sw a m i a n d o f
a n d l i t t er a teu r s h a d f a ll e n
of

h o st

of o

th e r

p oe ts
up o n hi s e a r s
No r w a s h e qu it e a s t r a n g e r t o t h e i r p o e t r y T h e re w a s
a l l p er v a d i n g r e l i g i o u s
a w a k e n i n g t h r o ug h o u t M a h a
an
t h e v i si bl e sym b o l s o f w h i c h w e r e t h e v a s t co n
r a sh t r a
n d h a r pu r
re a t i o n s t h a t
sse m bl e d t w i c e
a
a
P
a
r
a
e
a
t
y
g g

in
c h a n ti n g s o n g s o f p r a i se i n h o n o u r o f t h e g o d Vi t h ob a
t h e h a ll o w e d st r a i n s o f Dn ya n a d e v Na m d e v a n d o t h e r
h
T
w
t
i
s
h
e r e l i g i o us r e n a s c e n c e
c h s ti rre d a l l M a h a
e
o
p
r ash t r a s o c i e ty t o i t s d e p t h s c o uld n ot b u t o p e r a t e w it h a n
i n t e n s ity o f s p i r it u a l e n t h u si a s m o n a m i n d a l r e a d y
i n sti n c t w it h r e l i g i o u s e m o ti o n s l i k e t h a t o f S h i v aj i
A l m o st w ithi n t h e b o u n d s o f t h e n e w p r i n c i p a l ity
w h i c h h e pl a n n e d fo r h i mse lf m a r k i n g t h e r s t st a g e
l a y t h e h a ll o w e d t o w n s o f
o f hi s
s c h e me o f e m p i r e
A l a n d i a n d D e h u c on se c ra t e d t o t he m e m o r y o f t h e p oe t
w
a s n a tura l
h
e r e for e
sa i n t s Dn a n a d e v a n d Tuk a r a m
I
t
t
y
t h a t f r o m h i s e a r l y b o yh oo d Sh i v aj i s h o u ld c o m e t o h e a r o f
t h e s t o r i e s a n d a n e c d o t e s t o ld a b o u t t h e s e sa i n t s a n d l i s t e n
As r e g a r d s
t o t h e r e c it a ti o n s o f t h e i r so ul s ti r r i n g v e r s e s
Tuk a r a m S h i v aj i h a d t h e a d d iti o n a l a d v a n t a g e f r o m h i s
c h i ld h oo d o f l i s t e n i n g p e r so n a ll y t o h i s r e l i g i o u s d i sc o u rs e s
a n d a b h a n g a s a s u tt e r e d b y h i s sa i n t l y l i p s o n t h e i n sp i ra
ti on o f t h e m o m e n t H e h a d t h u s c on c e i v e d a t a v e ry
e a r l y a g e a h i g h a d m i r a ti o n fo r T uk a r a m a s a i n t w h o w a s
n o t o n l y t h e p r i n c e o f t h e p s a l m i s t s a n d r e l i g i o u s or a t o rs

o f h i s ti m e
n
r
s
r
t
a
k
bu t w h o w a s a l so e n d o w e d wit h
i
d
k
a f a c ul t y o f m e l o d i o u s a n d i n s p i r e d v e r se
t h e p r o du c t o f
h i s p r o fo u n d r e l i g i o u s e xp e r i e n c e a n d t h e e a r n e st n e ss o f his
S h i v aj i t o o k a k e e n d e l i g h t i n t h e
m e ss a g e o f l o v e
ki r t a n s o r p sa l m o d i c d i sc o u r se s o f Tu k a ra m
w h o o f te n
O n s u c h o cc a s i o n s a s a l so
c a me t o P oo n a t o d e l i v e r t h e m
w h e n w or d w a s b r o ug h t t h a t t h e s a i n t w a s g o i n g t o a d dr e ss
1
Th e E n gli sh r ea d e r w ill d mo re i n f o rma t i o a bo u t some o f t h e se
s a i n t s i n C h p t e rs XI a d X VII o f M r K i n ca id s
H ist o ry of t he M a rat ha
Vol I
P eo pl e
1

i t

sa n s ,

'

is

i
i

Vit hoba Dr B ha n d a rk a r i n his Va shn a v sm a n d

n a me rom V t t a , a C a n a res e c o r ru t o n of V sh n u

th

pi

Shai vism deri

ves

W I TH

S AI N T A N D S EE R

5 17

ud i e n c e i n o n e o f t h e o u t l yi n g v i ll a ge s a ro u n d P oo n a
T
h
i
r
e
h
s
s
o
s
e
o ll o w i n g s t o r y
tt
d
d
d
i
u
s
f
e
c
n
i
e
hi
a
a
v
S
j
i s a n a p t i llu st r a ti o n o f t h e g r e a t fas c i n a ti o n T uk a
r a m s o ra t o ry a n d p e r so n a l ity e x e r c i se d up o n S hi v aj i

an a

On ce

ti me

Tu k a r a m w a s

i n v it e d b y s o me of his
a r d e n t a d m i r e r s t o P o o n a a n d a p r o g r a m m e o f h is k i r t a n s
w a s a r r a n g e d f r o m h o u se t o h o u se S h i v aj i w a s th e n r e s i d i n g
a t S i n h a g a d bu t o n h e a r i n g o f t h e k i r t a n c yc l e c o mm e n c e d
by Tuk a r a m a mo n g t h e c iti z e n s o f P o o n a h e m a d e it a
p o i n t t o a tt e n d e v e ry n i gh t r e t u r n i n g a g a i n t o Si n h a g a d
1
o n t h e c o n c lu s i o n o f e a c h k i r t a n
on a

H i s M a h o m e da n

ca m e

bo u t t h i s a n d
The
p r e pa re d a n a m bu sh t o c a p t ur e h i m b y s u r p r i se
M a ho me da n g o v e r n o r o f C h a k a n F o r t r e c e i v e d d e t a i l e d
i n fo r ma ti o n t h a t o n a p a r ti c ul a r n i g h t S h i v aj i w as t o b e
p r ese n t a t a k i r t a n o f Tuk a r a m w h i c h w a s a r r a n ge d t o
b e p e r f o r me d a t t h e h o u s e o f a c e r t a i n B a n ya n
Th e
t h o u sa nd
c o m m a n d e r d e t a c h e d f o r t h w it h a b o d y o f t w o
P a t h a n s t o s u r p r i se a n d a r r e st S h i vaj i Th e Pa t h a n s c a me
a n d s u r r o u n d e d t h e B a n ya n s h o u se bu t i g n o r a n t a s t o t h e
i d e n ti ty o f S hi v aj i t h e y p r e p a r e d t o l a y h o l d o f e v e r y ma n
p r e se n t a n d t a k e t he m a w a y p r i so n er s A wa re o f t h e p e r il
w it h w h i c h t h e y s t o o d me na c e d t he a ud i e n c e g o t f r i gh t e n e d
a n d e x c it e d a n d o n Tuk a ra m i n u i r i n g i n t o t h e c a u se o f
q
t h e d i s t u r b a n c e t h e y e xpl a i n e d t h e s it u a t i o n a n d r e qu e st e d
t ha t t h e y m i g h t b e p e r m itt e d t o e n s u r e S h i vaj i s sa fe ty b y
i g h t Bu t t h e sa i n t p r o t e s t e d a ga i n s t t h a t i d ea ma i n t a i n
i n g t h a t i t w o uld n o t d o t o l e a v e t h e h a ll i n t h e m i d s t o f
p r a ye r a n d o n t h a t da y i n pa r t ic ula r it be i n g t h e da y o f

t h e e ka d a sh i a n a u s p i c i o u s d a y for f a s t p ra ye r o r so l e m n
D e a t h o n s u c h a d a y w h i l e l i st e n i n g t o t h e
me d it a ti o n
a i s e s o f G o d e x c l a i m e d t h e s a i n t p oe t w a s a t h i n g t o b e
r
p
d e s ire d S u c h a d e a th w o uld a ss u r e dl y l e a d t o sa lv a ti o n
fo e s

l ear n

to

'

i t is

st a t e d

Loha g a um Th e
.

3
.

iS

re

The

g de d
ar

by

a n ot h e r

ki t t oo k pla c e at
te d
i s x gg
d h lf f t he l un mo t h
ec

b a ha r t ha t t h es e

mb e r o f t h e P a t ha n s
e a
on
e l e ve n t h d a y o f t h e
r st o r s
as a as t d a y b y
ou s Va sh n a v a s
nu

pi

e ra
a

r an s
.

ar

LI F E

6 18

OF S HI VAJ I

M AHAR AJ

pe r i o d fo r e v e r t o t h e t r a v a i ls o f f u t ur e b i r t h L
T h u s h e e x h o r t e d h i s a ud i e n c e t o r e m a i n i n th e i r p la ces
T h e p oe t a dd r e sse d h i m se lf t o a so l e m n i n v o c a ti o n o f t h e
A l m i g h ty p ra yi n g fo r a n i n st a n t i n t e r v e n ti on in t he m o me n t
o f t r i a l a n d t h e a ud i e n c e h a l l r a n g w it h t h e c r
o
f
V
i
t
h
al
y

Vi tha l !
S hi v aj i d e c i d e d n o t t o l e a v e t h e k i r t a n h a ll
un d e r s uc h c i r c u m s t a n c e s bu t t o a w a it p a ti e n t l
qu
l
h
e
t
s
e
e
y
wh a t e v e r it m i g h t b e w it h o u t m o v i n g f r o m h i s pl a c e
O n e o f h is f a it h ful f o ll o w e r s h o w e v e r d e v i s e d a b r i l l i a n t
n t o r e s c u e h i s m a st e r a n d e x e c u t e d it w it h
l
u
t
t
a
t
s
h
e
m
o
p
He d o n n e d S h i v aj i s o r n a m e n t e d
c o mp o s u r e a n d a d r o it n e ss
h e a d d r e s s a n d s w i f t l y m o u n t i n g h i s h o r se
c r e s t a hd
ga 110 p ed a w a y o b t r ud i n g h is a c ti o n d e l i b e r a t e l y o n t h e
Th e l a tt e r sa w h i m e s c a p i n g i n t h i s
n o ti c e o f t h e P a t h a n s
s t e a l t h y m a n n e r a n d m i s t o o k h i m fo r t h e p r i n c e S hi v aj i
Aw a y t h e y h u r r i e d i n pu r s u it pu tti n g s pu r s t o t h e i r h o r se s
U n d e r a m o o n l it n i g h t t h e c h a se l a s te d a l o n g ti m e w h i l e
t h e y c o uld s e e t h e M a r a t h a c a v a l i e r fl yi n g b e fo r e t h e m
B u t h e e l u d e d t h e i r p u r s u it u n ti l t h e m o o n se t a n d
d a r k n e ss h e b e c a m e i n v i si bl e Th e
un d e r c o v e r o f t h e
fe w P a t h a n s w h o h a d r e m a i n e d a t t h e b a n y a n s h o u se
n d t he
r s u it
e r so n s a s se m bl e d a t t h e
n e d i n t he
i
p
u
p
a
o
j
k i r t a n r e t u r n e d sa fe l y t o t h e i r r e s p e c ti v e h o m e s S h i v aj i
t oo p a i d h i s r e s p e c t s t o t h e p r e a c h e r a n d r e t u r n e d t o
1
S in h a g a d t h a t v e r y n i g h t
a nd

u
t
a
p

H e r e i s a n o t he r a n e c d o t e i llu st r a ti v e o f t h e p o w e r ful
i m p r e ss i o n T uk a r a m s e xh o r t a ti o n s c o uld m a k e o n t h e
en
nc e on a
m
e
w
T
u k a ra m
w
u
t
ful
O
ti
h
as
hi
v aj i
h
S
o
y
c on du c ti n g a s e r i e s o f k i r t a n s a t Loh a g a um S h i v aj i a tt e n d e d
As t h e k i r t a n b e g a n S hi v aj i
o n e o f t h e m w i t h h i s re ti n u e
w a s t h r i ll e d w it h Tuk a r a m s d e l i v e r y o f t h e o pe n i n g v e r se s
Th e s a m e e ffe c t w a s p r o d u c e d o n t h e p i o u s a ud i e n c e w h o

p pl f Sh i j i t i me b lie d t h t t h De i t y sa e d
i
ai
d l i g
w y th e P t h
mi g h i s form
S h i ji b y
o ll w e d
w
k
s ha
i
C
i
i
h
i
p
t
i
e
f
t
i
t
e
s
d
e
h
i
i
h
t
u
M
r
s
t
p
p
d e th f l y l se n ts to
w
B ut
Sh i j i t i m t h e
t h i l e ge d
li e s f t h e sa k f t h i m t e
r i k the i
1

Th e

d l

u ous

a s su

va

c re

an

or

n s

an

in

va

e o

eo

va

ur n

e r

re

a s no

e r

as

r.

ve

a ns

ar

ve

or

rv a

L I FE O F

5 20

MAHARAJ

SHI VAJ I

t h e m a n d t h a t l i f e b e i n g s h o r t a n d e v a n e sc e n t h e w a s
r e so lv e d t o s p e n d e v e r y m i n u t e o f it i n t h o ug hts o f e te rn ity
w h i c h h e w o u ld f o r fe it i f h e a l l o we d h i mse lf t o b e
i n t h e l a b yr i n th s o f w a r a n d p o l i ti c s
e n t a n gl e d
Th e
m i n i st e r s w e r e i n gr e a t p e r pl e x i t y a n d c o mm u n i c a t e d t o
J ij a b a i t h e w h o l e s t o r y a s it h a d o c c u r r e d S h e fo r t h w ith
c a m e d o w n i n a p a l a n qu i n t o Lo h a g a um a n d o b t a i n i n g a n
a ud i e n c e o f Tu k a r a m b e s o ug h t h i m t o b r i n g r o u n d h e r so n
t o a s e n s e o f h i s t e m p or a l d u ti e s r e l a t i n g t o h i m h o w h e
h a d r e ti r e d t o t h e w o o d s a n d w a s s p e n d i n g h i s d a ys t h e r e
b r oo d i n g o n t h e e x h o r t a ti o n s o f t h e s a i n t S he u r g e d up on
t h e h o l y m a n t h a t t h e r e w a s n o o n e e l se t o l oo k a ft e r t h e
s ta te
t h e w a t c h w o r d o f w h i c h w a s t he re s t o r a ti o n o f
f r e e d o m c i v i l a n d r e l i g i o u s fr o m t h e o pp r e s si v e M a h o
m e da n s
Tu k a r a m l i st e n e d t o h e r h u m bl e a pp e a l a n d b a d e
h e r d e p a r t w it h a c o n t e n t e d m i n d a s s u r i n g h e r t h a t a s
S hiv aj i w a s e xp e c t e d t o b e p r e se n t a t t h a t v e r y n i g h t s
k i r t a n h e w o uld sn a t c h t h e o p po r t u n i t y t o a dd r e ss t o h i m
t h e d u ti e s o f
a fe w w o r d s a n d m a k e hi m a g a i n a tt e n d t o
h i s v o c a ti o n i n l i f e
,

'

i g h t J ij a b ai a tt e n d e d t h e k i r t a n S h i v aj i t oo
c a m e a s u s u a l Th e p r e a c h e r e xp o u n d e d t h e c on c e p t o f
K a r ma o r a l i f e o f a c ti o n i t s ne c e ss ity i t s t r u e m e a n i n g
H e d e n e d d u ty a s a c ti o n a c c o r d i n g t o o n e s v o c a t i o n i n
l i f e T h e r e w a s n o i m p e r a ti v e n e c e ss it y t o r e ti r e f r o m
t e m p o r a l i n t e re s t s a n d b e t a k e o n e se lf t o t h e sol it ud e s o f t h e
I t w a s a te s t o f
w i ld e r n e s s fo r t h e t r u e w o r sh i p o f Go d
t r u e ma n h o o d t o l i v e i n t h e w o r l d a n d c a r ry o n o n e s a ffa i rs
i n t h e S p i r it o f i n t e g r it y a n d h um a n i t y a n d t o l a b o u r d a y a n d
fo r t h e w e lf a r e b e it e v e r s o h u m bl y o f m a n k i n d a t
n i gh t
To se e t h e a b so l u t e w r e t c h e d n e ss a n d m i se r y o f t h e
lar ge
p e o pl e e v e ry m o m e n t o f o n e s li fe a n d t o t u r n a w a y fr o m t h e
f or l o r n m ul tit ud e a n d se e k t h e sh a d e s a n d so l it ud e s o f

c a ve s a n d o f m o u n t a i n s i n qu e st of sa l v a ti on t h i s was n o t
To l i v e i n t h e
t h e t r u e s p i r it o f h u m a n d u ty a n d c o n d u c t
w or ld i n or d e r t o i m pr o v e i t t h e r e w a s n o t h i n g so e ffe c ti ve
Th o se th a t l e a v e t h e w o r ld a n d c hi l d
a s t h e f a m i l y l i fe
Tha t

'

W ITH

S AI N T AND S EER

52 1

e sh sm e a r i n g t h e m se lv es w ith
b y t e m p t a ti on s a n d a s t h e
a re c o n st a n t l y t r i e d
a sh e s
fra i l t y o f t h e fl e s h ra re l y p e r m it s t h e m t o r e si s t fo r l o n g
th e y on l y e xp o se t h e mse l v e s t o t h e r i d i c ul e o f so ci e ty
S u c h a m a n f or f e it s a l l h on o u r o n e a r th He f or fe it s hi s
T h i s l um i n o u s e xp ositi o n o f
h o p e s o f sa lv a ti o n in h e a v e n
A c ti o n a n d D uty
t h e d o c t r i n e s o f K a r m a a n d Dh a r m a
w a s fo l l o w e d up b y a d i sse r t a ti o n up o n t h e du ti e s o f
a k i n g Th e o r a t o r se t f o r t h t h e l i n e s o f p r i n c e l
en e cen ce
b
y
a n d so c i a l se r v i c e t h a t c o u ld b e t l y e x e r c i se d b y a so v e r e i g n
w h o w a s v i r t u o u s i n h i s p r i v a t e r e l a ti o n s a n d h a d t h e
He qu o t e d t h e g r e a t
w e lf a r e o f h i s s u bj e c t s a t h ea r t
e x a m pl e s
of p ur a n i c
f a m eo f Amb a r i sh o f J a n a k o f
D h a r m a e a c h o n e o f w h o m h a d e a rn e d t h e tit l e o f a r oya l
sa ge ( r a j a r shi ) b y h i s h o l i n e ss a n d w i sd o m
a n d p rove d
b y t h e s e e x a m pl e s t h a t e v e n a k i n g h a d n o n e c e ss ity t o
a bd i c a t e h i s s o v e r e i g n t y i n o r d e r t o c u l ti v a t e t h e l o v e o f
G o d a n d t h e pu rs u it s o f v i r t u e T h i s e x h o r t a ti o n i ll u m i n a t e d
b y m a n y a n a p t i llu st r a ti o n a n d e n f or c e d w it h r e l i g i o u s
f e r v o ur e n t hr a ll e d a n d c a p ti v a t e d th e m i n d o f S hi v aj i He
w a s i m p r e sse d w it h t h e t r u th a n d si n c e r ity o f t h e p r e c e p ts
t o p r a c ti se t h e m i n h i s c o n du c t i n l i f e
a n d d e te r m i n e d
P r os t ra t i n g h i m se l f i n d e vo u t a ffe c ti o n a t t he fe e t o f
Tuk a r a m a n d J ij a b a i h e re t u r n e d h o m e t o h i s p a l a c e a n d
r e s u m e d hi s c a r e e r o f c on qu e s t a n d e m p i r e
H a v i n g s u c h fa ith i n t h e sa n c tity a n d w o r t h o f
T uk a ra m it w a s bu t n a t u ra l t h a t S h i v aj i sh o uld f ee l a
st r o n g d e si r e t o l i v e i n c l o se c o n t a c t w it h t h e sa i n t l y m a n
t o his
a n d e nj o y t h e c o n s ta n t O pp o r t u n it y o f l i s t e n i n g
i n s p i r in g d i sc o u rse s W ith t h i s v i e w h e a dd r esse d a l e tt e r
o f i n v it a t i o n t o t h e sa i n t a n d d e s p a t c h e d i t b y a c i v i l i a n
a n u m b r e ll a
a n d other
o ffi c e r w h o t o o k w ith h i m a h o r se
s t a t e p a r a p h e r n a l i a t o e s c o r t t h e sa i n t t o S h i v aj i s c o u r t w it h
M u c h a s h e a pp r e c i a t e d t h e
d ue h on o u r a n d c e r e m o n y
n v e r se s
i
i
ti
v
i
n t d e c l i n e d t h e i n v it a t i o n
m
o
s
t
e
s
a
r
n
e
s
e
h
c
p
tha t a re w e ll k n o w n a m on g his c o u n t r y me n a n d so me o f
t h e sta n z a s ma y w e l l b e a r t ra n sl a ti o n

and

w i fe

an d

m o r ti f y t h e

LIFE O F SHI VAJ I MAHARAJ

522

c re a t e d

Go d ha s
a nd

devices

th e

w o r ld ,

o f s ra n

ful l

ge

wo n d e r s

w is e p h i l o sp h e r i s t h e i n sp i r e r o f t he i n te lle c t
bu t o n l y b y fa ith d o e s o n e at t a i n a n d l o v e h i s gu i d e
S e e i n g t h e w r iti n g i n yo ur l e tt e r I se e you h a ve so me
a ffe c ti o n o f th a t sor t
Ri g ht l y a r e yo u n a m e d S h i v a a h o l y n a m e l o r d o f
t h e u m br e ll a t h e w i e ld e r o f t h e r e i n s of t h e u n i ve r se

Y o u h a v e p a sse d t h r o ug h t h e p r o b a tio n o f v o w s r ite s

p e n a n c es m e d it a ti o n a n d mys ti c a rt s
Y o u a r e n o w b e n t o n m e e t i n g m e thi s i s t h e i m p o r t
o f yo u r l e t t e r

H e a r t h e n t h e a n sw e r S i r K i n g f h e a r o ur m os t
s i n c e r e r e qu e s t

A i m l e ss l e t us w a n d e r t h e w o o d s i n a pp e a r a n c e me an
a n d r e pul s i v e

S p a r e l y c l a d o ur p e r so n i s sm e a re d w it h d us t ;
s p a r e l y fe d w e l i v e o n f r u it s
O ur l i m b s a r e l e a n a n d c ra bb e d a n d n o t d i s pl a y
for a n ybod y s e ye s
T u k a m a k e s a f r i e n dl y r e qu e s t t a l k n o t t o h i m o f a
v i sit
Th e

W h a t s t h e g o o d o f o u r c o m i n g t o yo u r p r e se n c e
It
w i l l o n l y ti r e o ur l e g s
Fo r f o o d a l m s s u f c e fo r r a i m e n t r a g s
Fo r s l e e p a c o u c h o f st o n e fo r c o v e r i n g t h e sk y
T h e n w h y n e e d I x m y h o p es o n a n y b od y ? I t
w o uld b e a m e r e w a s t e o f l i f e
Sho uld w e fo r h o n o u r g o t o c o u r t c on te n t me nt
d well e t h n ot th e r e
A t t h e k i n g s p a la c e t h e r i c h a r e h o n o u r e d : ho n ou r
fo r o t h er s i s n o n e
B u t t h e si g ht o f m e n g a ud i l y d e c k e d a n d a ppa r e ll e d
i s d e a th t o us

LI FE

5 24

MAHARAJ

OF S HI VAJ I

p re c e p t o r a n d s p e n d hi s d a ys i n h o l y c o m m u n i o n w i t h h i m
w a s l e f t u n r e a l i se d o wi n g t o t h e p r e m a t u r e d e a t h o f t h e
s a i n t T h e re w ere m a n y o t h e r s a i n t l y m e n a m o n g h i s c o n t e m
n
o
n e e qu a ll e d T u k a r a m o r a pp e a re d c a p a bl e t o
r
i
e
o
r
a
s
u
t
b
p
ll t h e v o i d c re a t e d b y h i s d e a t h I t i s a n a c c e p t e d c r e e d o f
or t h o do x Hi n du i sm t h a t w it h o u t t h e gu i d a n c e o f s u c h a
s p i r it u a l m e n t or
t he a tt a i n m e n t o f s a lv a ti o n i s i m p oss i bl e
T h i s w a s i m p r e sse d up o n S h i v aj i a t a ki r ta n w h i c h h e
h a pp e n e d t o a t t e n d a t M a h a d w h e n t h e p r e a c h e r d e sc r i b e d
t h e t r i u m p h o f s p i r it u a l f o r tit ud e by t h e c l a ss i c a l e x a m pl e o f
w a s n ot
t h e P r i n c e D h r uv a w h i c h h o w e v e r a s S h i v aj i sa w
r e a l i z e d w it h o u t t h e m e d i a ti o n o f h i s p r e c e p t o r
t h e S a ge
N a r a d B u t h a v i n g e xp e r i e n c e o f t h e u n r i v a ll e d sa n c tity a n d
t h e s p i r it u a l f a it h o f Tu k a r a m h i s s t a n d a r d o f p re c e p t o r i a l
r e qu i r e m e n t s w a s m u c h t o o h i g h t o
b e a pp r o a c h e d b y o t h e r
a l l t h e d i s t r a c ti o n s o f s t a te
sa e s
i
h
w
it
o
r
a
s
h
i
va
w
N
S
g
j
a ffa i r s a bl e t o n d ti m e t o c u l ti v a t e a n yt h i n g l i k e a d e e p i n ti
m a c y w it h t h e s a i n t l y p e r so n a g e s o f h i s ti m e o r e n r o l l h i m
se lf a s a d i sc i pl e o f a n y g r e a t s p i r it u a l t h i n k e r
I t w a s j u st
t o ll up t h i s v o i d t h a t h e h a d i n v it e d Tuk a r a m t o c o m e a n d
r es i d e a t h i s c o u r t B u t t h a t g r e a t m a n c o uld n o t b e i n d u c e d
b y t h e ki n g s p o m p o r i m p o r t u n ity t o g i v e up h i s a sc e ti c
i d e a l F r o m thi s S h i v aj i i n fe r r e d t h a t t h e t r u e sa i n t c a r e s
f or n o bo d y a n d se e k s n o b o d y s p a t r o n a g e a n d t h a t it w o uld
t h e re for e b e d i f c u l t fo r h i m t o c o m e a c ro Ss a m a n of s a n c ti
t y w h o w o uld a n sw e r h i s h i g h e s t e xp e c t a ti o n a n d ye t d e i g n
t o r e si d e a t h i s c o u r t B u t h e n e v e r g a v e up t h e p i o u s h o pe
o f b e i n g a bl e t o d i s c o v e r s u c h a
ma n a n d t o l i ve i n h is
w h e r e v e r p e rso n s of a c kn o wl e dg e d
s o c i e t y W it h t h i s v i e w
s a n c ti ty w e r e k n o w n t o l i v e
S h i v aj i d i d n o t f a i l t o p a y
t h e m a v i s it a n d p r o v i d e fo r t h e i r e a r t h l y c om fo r t s
.

'

Ra mda s S w a mi

i t o f t h i s o r d e r An a sc e ti c of
t h e m o s t a u s t e r e h a b it s
h e w a n d e re d o v e r w o o d s a n d
m o un t a i n s h a v i n g n o t h i n g l i k e a p e r m a n e n t dw e ll i n
g pl a c e
H e a r i n g th a t h e w a s ge n e r a ll y t o b e f o u n d a t a c e r ta i n
sh e r mi t a e
n
d
e
a
m
f
e
o
a
m
t
pl
R
a
i n t h e gl e n o f C h a fa l
g
S h i v aj i p r o c e e d e d t o thi s pl a c e t o p a y h is r es p e c t s t o t h e
was

sa n

W I TH S A I N T

AN D S EER

525

h o l y ma n O n h i s a r r i va l th e re t h e c i v i l i a n o f c e r o f t h e
pl ac e Na r so m a l n a t h c a me t o r e c e i v e h i m a n d sa i d t h a t
t h e S w a m i d i d n o t h a b it u a ll y r e s i d e a t t h e h e r mit a g e b ut
g e n e r a ll y l e d a l o n e l y l i f e i n t h e f o r e st a n d t h a t a t t h a t
m o m e n t h e w a s t o b e f o u n d a t B a h i ra v g a d n e a r t h e r a v i n e o f
As S h i v aj i w a s m a k i n g fu r t h e r i n qu i r i e s a b o u t
Ko n d w a n
t h e sa g e t wo o f h i s d i sc i pl e s Vi t h a l G o sa vi a n d B ha nj i
Gos a v i a pp e a r e d o n t h e sc e n e a n d p r e se n t e d o ffe r i n gs o f
f r uit s a n d o w e rs t o S hi vaj i a s a m a r k o f p r o p iti o u s
fa v o u r o n t h e p a r t o f t h e d e ity o f t h e t e m pl e A c c e p ti n g t h e
s a c r e d o ffe r i n g s S h i v aj i a s k e d t h e d i s c i pl e s w h o h a d bu i l t
t h e t e m pl e a n d e xp r e ss e d h i s s u r p r i se t h a t t h o ug h t h e
S w a m i h a d r e s i d e d s o l o n g a t t h a t pl a c e h e h a d n o t ti ll
t h e n c o m e i n t o h i s p re se n c e o r r e n d e r e d h i m a n y s e r v i c e
Up o n t h i s t h e d i s c i pl es o f t h e S wa m i ma d e a n s we r t h a t
t h o ugh h e h a d i n d e e d n ot ye t c o m e t o t h e p r e se n c e o f t h e i r
ma s t e r a l l t h e sa m e t h e m o n e y s p e n t up o n t h e t e m pl e h a d
c o m e f r o m h im
A t t h i s t h e k i n g w a s a st o n i sh e d a n d
sa yi n g th a t it w a s o n l y t h e i r c o u r t e s y t h a t m a d e t h e m sa
y
so h e a sk e d w h e n a n d h o w h e h a d s uppl i e d t h e fu n d s fo r
Th e d i sc i pl e s r e m i n d e d S h i v aj i
t h e e re c ti o n o f t h e t e m pl e
o f a f o r g o tt e n i n c i d e n t h o w o n o n e o c c a s i o n h e h a d a tt e n d e d
k i r t a n a t t h e h o u se o f hi s fa m i l y p r i e st a t P o o n a
a
w h e n a c e r t a i n Gi r i G o sa v i Na sik k a r p r ea c h e d i n s u c h
t h a t h e w a s pl e a s e d t o ma k e h i m
a
c h a r m i n g s t yl e
p a g o d a s w h i c h t h e p r e a ch e r
a p re se n t o f th r e e h un d r e d
h e r m it h a d r e fu se d a s h e h a d n o t h i n g t o do w ith t h e m on e y
a n d h o w o n S h i v aj i s d e c l a r i n g th a t t h e m on e y h a v i n g b e e n
o ffe r e d t o h i m h e m i g h t d i s p o se o f it fo r a n y c h a r it a bl e
pu r po se t h e p r e a c h e r h a d r e c o mm e n d e d t h a t t h e s um b e
f o r w a r d e d t o R a m d a s S w a m i w h o w a s er e c ti n g a t Cha fa l a
te m p l e i n h o n o u r o f R a ma T h i s s um sa i d t h e d i sc i pl e s
h a d b e e n dul y r e mitt e d b y S h i v aj i t h r o ugh Na r so ma l
n ath
ma m l a t d a r or r ev e n u e o i c e r
t he
S hi v aj i n o w
t h e i n c i d e n t a n d p ro c e e d e d t o i n s p e c t t h e
re mem be re d
fo u n d a ti o n s w h i c h h e f o un d w e r e e n d a n g e r e d b y a b roo k
fl ow i n g f ro m t h e n or t h o f t h e t e m pl e gro u n d s Na rsoma l
,

L IFE

52 6

MAHAR AJ

OF SHI VAJ I

d i v e r t t h e c o u rse o f t h e c u rre n t
b r i dg e o v e r it a n d d e b it t h e c h a r g e t o t h e
a n d e rec t a
l i m it o f v e h u n d r e d p a g o d a s t o t h e tr ea s u r y H a v i n g
g i v e n t h e se o r d e r s S h i vaj i p ro ce e d e d t o t h e r a v i n e o f
K o n d wa n i n qu e s t o f t h e h e r m it bu t h e r e t o o h e w a s dis
Up o n th i s S h i vaj i re t u r n e d d ej e c te d t o P r a ta p
a pp o i n t e d
M
n ce h e p r o c e e d e d t o t h e
ne at
h
l
d
th
e
h
l
h
r
i
a
a
b
e
s
o
s
h
a
g
y
w h e re h e
w ar f r o m w hi c h h e d e sc e n d e d a g a i n t o W a i
p e r fo r m e d m a n y a c ts o f p i e ty a n d c h a r ity a n d c a m e a wa y
A t M a h ul i S h i v aj i w a s e n g a ge d i n s i m i l a r a c ts
t o M a h ul i
it be i n g d e e m e d a h o l y pl a c e o n a cco u n t o f t h e
o f p i e ty
c o n u e n c e o f t h e K r i sh n a a n d t h e Ve n a w h e n a l e tte r
f r om R a m d a s e xp r e s se d i n t h e 0v m e t re w a s pl a c e d i n
I t w a s t o t h e f o ll o w i n g e ffe c t
h is h a n d s
na

th

c o mm a n de d

wa s

'

to

O M e r u o f r e so lu ti o n t h e s uppo r t o f m a n y p e o pl e
t h e i n st itu t o r o f a c h a n g e l e s s o r d e r r i c h m a st e r m i n d !
O t h o u w h o se b e n e f a c t i o n s f o r m a m i g h t y p i l e n o
r i v a l t o t h y v ir t u e s
O L o r d o f m e n o f h o rses o f e l e p h a n t s ; O L or d of
f or t s o f l a n d o f w a t e r ; o f c iti e s a n d t h r o n e s th o u be a r e s t
t h e se bu r d e n s o n t h y m a ssi v e sh o uld e rs
Th o u a r t v i c t o r i o u s a n d gl o r i o u s mi g h ty a nd
m e r it o r i o u s h o l y a n d v i r t u o u s a k in g o f w i s d o m
Th o u a r t r i c h i n th o ugh t a n d a c ti o n i n c h a r ity a n d
r e l i g i o n i n k n o w l e dg e a n d g o o d b e h a v i o u r t o w a r d s a ll

T h o u a r t b r a v e a n d m a gn a n i m o u s p ro m p t i n t hy
c h i v a l r y ; b y t h y s ta t e sm a n sh i p th o u h a st s p urn e d t he
p r in ce s

e r e l i n g d e so l a t e ; t h e B r a h man
Th e h o l y sh r i n es w
y
p o l lu t e d ; t h e e a r th i n c on vul s i o n s ; r e l i g i o n wa s
r e so r ts
n o ugh t
To sa v e t h e g o d s t h e r it e s t h e B r a h m a n s N a ra yah
e n th r o n e d hi m se l f i n thy h e a r t a n d i n s p i r e d it.
Co u n t l e ss p a n d it s and p ur a n i k s p o e ts a n d v e di c
s c h o l a r s l o g i c i a n s th a t l e a d t he a sse m b ly t h r i v e a t t hy c o ur t
1
M er u is th e fa b l e d moun t a i n a t t he c e n t re of th e ea rth
l

MAH AR AJ

LI FE OF S HI V AJ I

52 8

h im

the

S wa m i w a s

di sc i pl e s p
t t ld
tha t
t e m pl e o f H a n u m a n a t S h i n g a n w a di a n d t h a t h is l e tt er
w h i c h h a d r e a c h e d t h e m t h e p r e v i o us da y a bo u t s u n se t ha d
b e e n t a k e n o v e r t o hi m t h a t v e ry m o r n i n g b y h is d is ci p l e
Ka l ya n G o sa v i T h e y s ugg e s t e d m o re o ve r t h a t h e sh o uld
n o t h a s t e n h i s j o ur n e y t o t h e pl a c e w h e r e t h e S w a m i w a s
a t t h e m o m e n t b u t t h a t h e s h o uld
p a r t a k e o f t h e d i sh es
w h i c h w e r e be i n g p re p a r e d i n h o n o u r o f t h e d e it y o f t h e
t e m pl e a n d a f t e r t h e y h a d b e e n d u l y o ffe r e d up t o t h e g o d
h e s h o uld t h e n p r o c e e d i n a l e i s u r e l y m a n n e r t o p a y h i s
h o m a ge t o t h e sa i n t w h o m i n t h e m e a n ti m e t h e y w o uld
S h i v aj i h o w e v e r r e pl i e d
i n f o r m o f t h e R aj a h s a r r i va l
t h a t a s th a t da y w a s Th u rs da y a da y s p e c i a l l y d e d i c a te d
t o t h e w o r sh i p o f o n e s p r e c e p t o r h e w a s r e so lv e d n o t t o
t a s t e a p a r ti c l e o f f o o d b e f o r e s e e i n g t h e S w a m i Upo n
t h i s t h e d i sc i pl e s p r e se n t a dv i se d S h i v aj i t o g o w ith o u t a
b i g r e ti n u e l e st t h e n o i se sh o uld s c a r e a w a y t h e h o l y m a n
Up o n t h i s S h i v aj i p ro c e e d e d w it h o n l y t w o o f c e r s o f h is
s u it e a n d o n e o f t h e d i sc i pl e s o f t h e sa i n t Di v a k a r B h a t
fo r h i s gu i d e
I n t h i s w a y h e c a m e t o t h e t e m pl e o f
H a n u ma n a t S h i n ga n wa di w h e r e h e l ea r n t t h a t R a m das
S w a m i h a d d e sc e n d e d t o t h e g a r d e n b e l o w S hi v aj i
d i r e c t e d h i s f oo t s t e p s t h it h e r
Th e S w a m i w a s f o u n d
se a te d
b e n e a t h a g t r e e H e h a d j u s t b e e n r e a d i ng
S h i v aj i s l e t t e r d e l i v er e d b y K a l ya n G o sa v i a n d h a d b ro k en
i n to a r i ppl e o f l a ugh t e r w h e n S h i v aj i p r e se n t e d h i m se l f .
Di v a k a r B h a t l e a d i n g t h e w a y
S h i v aj i a dv a n c e d b e f o re
t h e sa g e
p r e se n t e d t h e v o ti v e c o c o a n u t a n d h a v i n g
n t b e fo r e
s
m
e
m
e
r
r
o
t
t
e
d
h
i
lf
h
u
b
l
y
o
h
e
g
ro
u
n
d
t
o
d
i
l
o
a
s
t
t
s
s
p
h im
Th e S w a mi i n g r e a t a m a z e m e n t a dd r e ssed h i ms el f t o
S hi v aj i o b se r v i n g t h a t h e h a d c o m e a t t h e sa m e m om e n t
w it h h i s l e tt e r a thi n g th a t b e sp o k e h i s i mp a ti e n c e The
S wa m i w e n t o n t o s a y th a t h e h a d b ee n l i v i n g for a l o n g
ti me i n S hi vaj i s k i n gd o m a n d t h e k i n g h a d n ot se e m e d t o
He w o n d e r e d
c a r e m u c h fo r h i m d u r i n g a l l t h a t t i m e
Up o n thi s
t h e r e f or e w hy h e h a d c a ll e d o n h i m th a t da y
fe c t t h a t he ha d
S h iv aj i ma d e a n a p o l o g e ti c r e pl y t o t h e e f
Th e

r e se n

a t t he

'

W rr H

S AI NT

AND S

EE R

529

l o n g ti me t o c o me i n t o h i s p r e se n c e bu t
h a d n o t s u c c ee d e d ti ll t h a t d a y a n d h e c o uld o n l y b e g t o be
f o r g i ve n fo r h is m i s r t un e H e t h e n r e qu e st e d h i m t o b e
g o o d e n o u gh t o i n iti a t e h i m so l e m n l y i n t o t h e c i r c l e o f h i s
h e a r d e n t l y l o n g e d for a n d
a fa v o u r
s p i r it ua l d i sc i pl e s
w h i c h i t w a s i n t h e p o w e r o f t h e S wa m i t o b e s t o w
up o n h i m Th e S w a m i a c c e d e d t o t h e r e q u e s t a n d u po n
Go sa v i S h i v aj i o r d e r e d t h e
t h e su gg e s ti o n o f Ka l ya n
i n i t i a ti on c e r e m o n y to b e
sa c r a m e n t a l r e q u i s it e s fo r t h e
i m me d i a t e l y pr oc ur e d
W h e n t h e s e w e r e r e a dy S hi v aj i
u n d e r w e n t a p ur i c a t o r y b a t h a n d t h e n w e n t t h r o ugh a l l
t h e s o l e m n r it e s o f a p a j a i n h o n o u r o f t h e p r e c e p t o r o f h i s
c h o i c e Di v a k a r B h a t t h e g ui d e o f c i a ti n g a s p r i e s t a t t h e
c e r e mo n y As t h e so l e m n r it e w a s c o m pl e t e d S h i v aj i
bo w e d h is h e a d up o n t h e f e e t o f t h e m a st er Th e l a tt e r
t h e n d e l i ver e d i n to h i s e a r s t h e m ys ti c w o r d s w h i c h w e r e
t o b e t h e m a n tr a fo r h i s s p i r i t u a l m e d it a ti o n a c c o m p a n i e d
b y a n e x h o r t a ti o n w hi c h it i s s a i d h a s b e e n i n c o r p o r a t e d

u n d e r t h e n a m e o f t h e La g h u B o d h a o r t h e B r i e f I n s t r u o

ti o n i n t h e m a g n u m op u s o f t h i s p oe t v i z t h e Da s B odh

I t f o r ms t h e s i x t h sa m a s o r se c
or t h e
Co u n s e l o f R a m d a s
ti o n o f t h e th ir t e e n t h d a sha k o r c h a p t e r o f t h i s g r e a t p o e m
been

se e

kin g

fo r

p r e c e p t o r wro ugh t a n i mme d i a t e

c h a n g e i n S h i v aj i a n d a dd r e ss i n g h i ms e lf t o t h e S w a m i h e
e x c l a i m e d h e w a s n o w ti r e d o f t h e l a b o u r s o f e m p i r e a n d
d e si r e d to s p e n d t h e r e s t o f h i s l i fe i n p e a c e i n t h e so c i e ty
o f t h e sa g e s e r v i n g h i m i n w h a t e v e r c a p a c it y a l o n g w it h
t h e r e st o f h i s d i sc i pl e s a n d h e p ra ye d t h a t h e m i g h t b e
pe r m it t e d t o l i v e a s h e d e s i r e d i n i m me d i a t e a tte n d a n c e
u p on t h e s a g e T h i s p r o v o k e d a st r o n g r e m o n s t r a n ce f r o m

t h a t yo u h a v e c o me
I s it fo r t h i s
sa i d h e
t he S wam i
h it h e r a s uppl i a n t ? Y o u r pr o p e r v o c a ti o n i s t h a t o f a
Ksh a tr i ya The Ksh a t r i ya o r w a r r i or h a s t o d e fe n d t h e
c o u n t r y a n d k e e p t h e p e o pl e f r o m h a r m I t is a l so a p a r t
o f t h e Ks h a t r i ya s d u t y t o s er v e t h e g o d s a n d t h e B r a h ma n s
Ma n y g rea t e xpl o it s a r e ye t e xp ec t e d o f yo u r h a n d s Th e
I t is fo r yo u t o
a l i e n M a h o me da n h a s o v e rr u n t h e e a r th
Th e

x h o r ta ti o n

of

the

L S 35
.

IF E

353 0

MAHARA J

OF SHI VAJ I

l i v e r t h e l a n d f r o m t h e m T h u s d o e s Ra m a w i ll Be thi n k
u r se l f
a dv i c e
o f t h e sa ge
th
a
t
S
h
i
K
i
g
o
r
s
r
h
n
a
v
a
e
t
o
y
Arj un in t h e s o n g o f t he B ha g va d Gi ta I t i s t h e w a r r i or s
r e a d i n ge n e ra l
h
t
h
o
u
m
a
s
a
t
t
u
t
t
Th
t
i
g
e
o
s
r
e
s
f
h
e
t
s
a
o
e
p
y
ri n g s o f a n ti qu i t y h a v e d o ub t l e ss c o m e t o y o u r e a r s
Th e
va l o r o u s d e e d s o f yo u r i m m e di a t e a n c e s t o r s h a v e d o u b t l e ss
e sc a p e d yo ur
R e me m b e r t h e m a n d
n ot
u n d e rst a n d i n g
It
m o u ld yo u r c on d u c t o n t he t r u e p a tte r n o f a w a r r i o r
i s sc a r c e l y t o b e th o ug h t t h a t yo u s h o uld t u r n a w a y i n t o a n y

T h e se c o u n se l s qu i e te d a ll t h e u n e a si n e ss i n
o t h e r c o u r se
S h i v aj i s m i n d a n d h e r e t u r n e d h o me h a v i n g fo r t h e p r e s
e n t gi v e n u p a l l i n t e n ti o n o f b e c o m i n g a h e r m it
d

A fte r t h is

v e n t S h i v aj i u s e d t o v i s i t R a m d a s f r o m
t i m e t o ti m e s n a t c hi n g e v e r y o pp o r t u n ity w h e n h e co uld
He l i s t e n e d t o t h e
d o s o w it h o u t d e t r i m e n t t o s t a t e a ffa i r s
s p i r it u a l d i s c o u r s e s o f t h e s a g e w it h g r e a t i n t e r e s t a n d h a d
H o w e v e r t h e w or r i es o f
t h e h i g h e s t fa ith i n h i s t e a c h i n g
h i s a c t i v e l i fe a n d t h e c a p r i c i o us w a n d e r i n g s o f t h e sa ge
fr o m pl a c e t o pl a c e p r ev e n t e d S h i vaj i fro m me e ti n g hi m a s
:
H e h a d rs t t o s e n d h is c o u r i e rs t o m a k e
o fte n a s h e l i k e d
w h e r e a b o u t s o f t h e h ol y ma n a n d t h u s
a bo u t t h e
s ur e
o n l y c o uld h e p r o p o s e t o h i m se lf t h e c o n so l a ti o n o f d i r ec t
c o m m u n i o n w i t h h i m W it h th e se d i ffic ul ti e s i n t h e wa y
m or e f r e qu e n t i n t e r c o u r s e S h i v aj i d e si r e d t o g i v e a
of a
n e a r e r pl a c e o f r e s i d e n c e t o t h e S w a m i a n d o f t e n u r g e d h i m
A t l e n gt h t h e S w a m i
t o a d o p t s u c h a pl a c e fo r h is a b o d e
c o m pl i e d w i t h h i s r e qu e s t a n d it w a s a r r a n ge d t h a t h e
S h o u l d r e si d e a t a pl a c e c a ll e d P a r a l i
S h i v aj i b r o u g h t t h e
w i t h g r e a t c e r e mo n y t o t h i s f o r t T h e r e w a s a
s a ge
m a n s i o n up o n t h e f o r t w h i c h S h i v aj i p r o p o se d s h o ul d b e
t h e s a i n t s r e s i d e n c e b u t t h e l a t t e r r e f u s e d s a yi n g t h a t i t
w a s o l d a n d d i s m a n t l e d a n d a k i n g t h a t a n e w o n e S h o ul d

M e a n wh i l e s a i d t he sa i n t
w e S h a ll s t a y
b e e re c t e d

i n t h e c h a m b e r s t o t h e n o r t h o f t he c a s t l e g at e s
T h i s f o r t h a d b ut r e c e n t l y c o me i n t o S h i v aj i s h a n d s
i n a di s
a n d i t s a d m i n i s t r a t i v e a r r a n g e m e n t s w e r e ye t
T h e se t h i n g s w e r e n o w rs t se tt l e d a n d
o r g a n i se d s t a t e
e

LIFE

o r SH I VAJ I

MAHARAJ

f ly d ra w n t h a t S h i v aj i w a s c a p a bl e o f a n in te n s e
l o v e t o w ar d s h i s p r e c e p t o r o f a n a r d e n t f a it h i n r e l i gi on
r d e r o f c h a r a c t e r i n p r i v a t e l i fe
r
h
h
f
v
e
o
n
o
a
i
g
and
d
y
a
t h a t b y re a so n o f t he se v i r t u e s h e h a d c a p ti v a t e d t h e h ea rt
o f s u c h a bl u n t a n d o u t s p o k e n p e r so n a s Ra m d a s S w a m i
be

sa e

it t h at R a m d a s S w a m i p r e sc r i be d t hr e e
F i rs t a s S h iv aj i w a s a d e v o t e e o f S hi v a
t a s k s t o S h i v aj i
h e w a s a s k e d e v e r y ye a r i n t h e m o n t h o f S h ra v a n ( J ul y
t o c o n se c r a te a c ro r e o f s a n d i m a g e s i n
a n d A ug u s t )
h o n o ur o f t h a t g o d a n d c e l e b r a t e t h e e v e n t b y b a n qu e ti n g
S e c o n dl y a s it w as S hi v a j i s w o n t t o do
t he Bra h m a n s
h o n o u r a n d e x t e n d h i s p a t r o n a ge to l e a r n e d B r a h m a n s i n
t h e r e a l m t h e m o n th o f S h r a v a n sh o u ld b e x e d a s t he
s e a so n fo r t h e c o n c o u r se o f t h e l e a r n e d t o r e c e i v e t h e d o l es
As d e sc r i b e d i n C h a p t e r XX IV a t
o f t h e r o ya l f a v o u r
t hi s ti m e o f t h e ye a r t h e a ss e m bl e d p a n d it s s ubm it te d
t h e m se l v e s t o t h e p re s c r i be d t e s t s o f l e a rn i n g u n d e r t h e
s up e r v i s i o n o f t h e P a n di t r a o a n d b o r e a w a y t h e p a l m s o f
i n t e l l e c t u a l a tt a i n m e n ts
e a ch
a c c or d i n g
t o h is
an e r i t
Th i r dl y t h e H i n d u s ubj e c t s i n S hi v aj i s s t a t e s h o uld d i s
c o n ti n u e t h e p r a c ti c e o f d o i n g j oha r i n s a l u ti n g t h e i r e qu a l s
R am R a m l by
o r s u pe r i o r s a n d s h o uld u se t h e w o r d s
wa y o f sa l u t a ti o n t h a t i s t o sa y t he y Sh o uld c a ll upo n t he
n a m e o f G o d R a m a i n st e a d o f a n y e a r t h l y l o r d w hi c h i s t h e
1

j o h a r ; a n d t h e n e w s t yl e o f
m e a n i n g o f t h e w or d
in
a l so
b e a d o p te d
c o rr e sp o n d e n c e
s h o uld
sa l u t a ti o n
H o w e v e r t h e p r a c ti c e o f s a lu ti n g a p e r son w it h t h e g r e e t i ng
R a m R a m ! i s a c c o r d i n g t o s o m e a u t h o r iti e s o f a m u c h
I n c o n n e c ti o n w it h t h e i n s tit u ti on s d e r i v e d
o ld e r or i g i n
fr o m R a m d a s t h e r e i s o n e m o r e s ubj e c t t h a t c a ll s for
T h i s i s t h e B hag w a Z en da o r o r a n g e b r o w n
c omm e n t
Th e t r a d iti o n
of
i s t h a t S h i vaj i s
S hi v aj i
s t a nd a r d
s t a n d a r d a ss u m e d t h i s p a r ti c ul a r c o l o u r f r o m t h e o r a n ge
a n d i n c o n n e c ti o n
c o l o u r e d r o b e s w o r n b y t h e fg r e a t sa g e

1
Th e li t e l m e a i n g of j o h r i s gi v e n b y M o l e s wo t h a s
0
h as

Tr a d iti o n

'

'

'

ra

W a rri o r

in

f e ri o

be
f
se e ms t
su p e ri or
or which

I t , t h e re

t
e
e
r
e
g

ore ,

mod e of sa l ut a t i on b y wh i c h an
a t b e st was used bet ween equa ls.

W IT H

S AI N T

AND SE EE

63 3

t r a n sl a ti o n o f t h e c o l o u r f rom t h e r o be t o t h e
Onc e
s t a n da r d t h e f o ll o w i n g i n c i d e n t i s u s u a ll y r e l a t e d
on a ti m e w h e n S h i v aj i w a s a t S a t a r a R a m d a s S w a m i c a m e
t o t h a t t o wn w it h h i s d i sc i pl e s a n d p a sse d f r o m d o o r t o
d oo r b e gg i n g fo r a l m s No t a w a r e t h a t t h e k i ng w a s t h e n
i n t h e t o w n h e c a m e w it h h i s m e n d i c a n t p r o c e s s i o n t o t h e
m a n s i o n w h e r e t h e k i n g h a d t a k e n u p h i s q ua r t e r s
Th e
k i n g be i n g i n for m e d o f t he c i r c um st a n c e g o t h i s p r i v a t e
Se c r e t a ry B a l aj i Avj i t o w r it e a b r i e f d e e d o f g i f t t o t h e
t h a t a ll t h e k i n gd o m h e h a d h i t h e r t o w o n b y h i s
e ffec t
la bo u r s w a s h e r e b y gr a n t e d a n d d e d i c a t e d a s a l m s m o n e y
H a v i n g s i g n e d t he d oc ume n t t he ki n g c a me
t o t h e sa ge
f o r w a r d a b r up t l y a n d m a k i n g a p r o f o un d s a l u t a t io n t o t h e
h o ly m a n p ut t h e d e e d i n h i s a l m s b a g
O n t h e sa i n t
i n qu i r i n g w h a t so r t o f l e tt e r h e h a d d r o pp e d i n t o h i s w a ll e t
i n st e a d o f t h e u s u a l h a n df u l o f c o r n t h e k i n g r e pl i e d
It
i s a s it s h o uld b e it i s s o m e t h i n g w o r t h b e i n g m a d e o v e r

T h e s a ge a sk e d h i s c h i e f d i s c i p l e K a l ya n
i n c h a r it y
C o sa v i t o r e a d t h e p a p e r a n d o n h e a r i n g t h e c o n t e n ts
Y o u h a v e g i v e n a w a y yo u r k i n gd o m i n c h a r i t y
e xc la ime d
S h i t aj i r e pl i e d h e
w h a t d o yo u n o w p r o p o se t o d o ?
w o uld s p e n d h is d a ys i n w a iti n g u po n hi s p r e c e p t o r se r v i n g
h i m l i k e t h e r e s t o f h i s d i sc i pl e s
Th e sa g e t h e n d i ss u a d e d
h i m f r o m s u c h a c o u r se r e m i n d i n g h i m o f t h e n o bl e k i n gs
R a m a a n d J a n a k w h o w e re g r e a t i n e a r t h l y a s w e ll a s in
s p i r it ua l gl o r y a n d i m p r e sse d up o n h i m t h e t r u e n o b i l it y
of
a
g r e a t k i n g d i sc ha r g i n g h i s r o ya l r e sp on s i b i l i t i e s
a c co r d i n g t o l a w an d r e l i g i o n
He b a d e h i m r e t u r n a n d
ca rr y o n t h e g o v e r n me n t a s be f o r e
S h i vaj i
i n h i s n a me
o be ye d a n d ch a n g e d t h e c o l o u r o f h i s s t a n d a r d t o o r a n g e

t h a t a ll m i gh t k n o w t h a t h e w a s c o n du c t i n g t h e g o v e r n me n t
1
o n b e h a lf o f R a m d a s

ith

t he

"

Thi
i cl

or c hr o n

a b o ut

s s t o ry
e

d oe s

h sto r

Ra md a s i

ies

nd

n ot

a b o ut

plac e i

S hi v a j i

his b a ha r i s

il e t
ig e d
s

d elibe te l y
Vida B ha t e s M o og p h pp 9 3 94

t ha t h e m u st h av e

ra

ra

n or

any

of

the

E ve n C h i t n i s
a b o ut

th e

it ;
n ci

an d

de

nt

re c o

d ba k ha rs,
s a ys s o m uc h

n ise

who

Pro f

Bh a t e i n

fers

a s u n a u t h e n t i c a t e dn

LI FE pr SHI VAJ I M AHAR AJ

53 4

I t i s n e c essa r y a t th i s st a g e t o r e t ur n t o a c o n t r o v e r ci a i
p o i n t O n t h e ba s is o f t h e a c k n o w l e dge d f a c t th a t S h ivaj i
e n ro ll e d hi m se l f a s a d i sc i pl e o f R a md a s S w a mi a n d ha d t he
h i g h e s t f a ith i n h i s t ea c h i n g i t h a s be e n m a i n t a i n e d that
t h e S w a m i w a s h i s c o n s t a n t m e n t o r i n a ffa i rs o f p o l i c y a n d
M uc h i n si s t e n c e i s l a i d o n this a sse r ti o n i n
s ta t e s m a n sh i p
t he e x t a n t b i o g r a p h i e s o f t h e S w a m i w hi c h a n t e d a t e t h e
s p i r it u a l a l l e g i a n c e o f S hi v aj i t o h i s p r e c e p t o r a s e a r l y a s
1 64 9 A D w h e n t h e y sa y S h i v a j i w a s f or m a l l y e n r o l l e d as
a d i s c i pl e o f Ra m d a s S w a m i a n d f r o m w h i c h d a t e th e y
p o l iti c a l a ffa i r s t o h i s p r e c e p to r s
a tt r i bu t e h i s s u c c e ss i n
B u t i n t h e r s t pl a c e t h e a ssu m e d d a t e 1 64 9 A D
c o u n se l
w h e n S h i v aj i i s a ll e g e d t o h a v e j o i n e d t h e s e l e c t c i r c l e o f
B a m d a s s d i s c i pl e s i s a b so lu t e l y i n c o rr e c t
Th e c h r o n o l o g y

i s fo r
o f m o s t o f t h e d a t e s m e n ti o n e d i n t h e se b i o g r a p h i e s
An d t h e s u s p i c i o n i r r e s i s ti bl y
t h e m o s t p a r t u n r e l i a bl e
fo r c e s it se l f up o n o u r m i n d e it h e r t h a t f ro m t h e a m i a bl e
m o ti v e o f a gg r a n d i z i n g t h e gl o r y o f t h e o bj e c t o f t h e i r
a d u l a ti o n t h e b i o g r a ph e r s h a v e d e l i b e r a t e l y p e r v e r t e d t h e
b e s t t h a t f o ll o w i n g bl i n d
or
at
r e a l f a c t s o f t h e c a se
tra d iti o n a s th e i r g u i d e i n t h e m o st u n c r iti c a l s p i r it t h e y
h a v e p u t t h e i r f a it h i n i d l e a n d e x a gg e r a t e d t a l e s a n d
i
v
e n t o t h e m a se m b l a n c e o f tr u th b
i
n c o r p o r a ti n g t h e m
y
g
i n t h e i r b i o g ra p h i e s T h e s e o ld w r it e r s p u r s u i n g t h e b i o g ra
i
a l m e t h o d s o f t h e M a r a t h i p o e t M a h i p a t i h a v e r e ta i l e d
h
c
p
t h e m o s t m y t h i c a l r o m a n c e s a n d m i r a c l e s i n t h e i r so c a l l e d
h
s
c i rc umstan ce
i
T
i
a lon e
t
as a
st o r i e s
m
a y be
a ke n
h
f a i r i n d e x o f t h e i r l o v e o f h i st o r i c a l t r u t h I t b e i n g t he
fa n c y o f th e l a y m i n d i n I n d i a th a t t h e l i f e o f a g r e a t sa i n t
m u s t b e f u ll o f m i r a c ul o u s i n c i d e n t s t h e c h r o n i c l e r o f s u c h
T h e l e di g b k h a r o f Ra m d s i s t h e b i o g ph y o f t h e sa i t b y
S w a mi u po
w h i c h M e ssr s
K i c id d P ra s is i t he ir
H a uma

Hi sto y o f t h e M r t h a P e o pl e Vo l I h e el ie d so mu ch Th e
.

P r of

B h a t e i n hi s

l
d p d

b y o t he r sc h o ar s
c h ro n o o y a o t e

R yasa t i s n o w in a

a nd

r.

Kel usk ar

t h s b oo

pu p
g ph

fo r

ose s

av

of

an

s t o ry

is

xp

d by
ri t i i se d
ose

ece n t m o n o ra
c
a n d h a s be e n se v e r e y c
M e ssrs De v a n d R aj wa de , h ow e v e r, o o w t he

i n t h s b a ha r M r
S a rdesa i, a ut h or of M ara t hi
B ha t e
mo st c omp l e t e ac co r w th th e v e ws of P ro
r

lg

of

ra

u n t ru st w or t h n ess

f ll

d i

LI FE

On

MAHARAJ

O F S H I VAJ I

u t h e n ti c c h r o n i c l e s o f t h e
c a r e e r o f S h i v aj i a r e s i n gul a r l y f r e e fr o m e x c r e sc e n c e s of
myt h a n d m i r a c l e a n d o n t h e w h o l e p r e se n t a c o n ti n u o us
n a r r a ti v e o f t h e e v e n t s o f h i s t or y
T h e i r c re d i b i l it y t h e r e
f o r e i s be yo n d s u s p i c i o n B ut i n n o n e o f t h e m i s t h e re
a n y r e c o r d o f S h i va i s h a v i n g c on su l t e d R a md a s i n st a t e
j
a ffa i r s
To b e a b so l u t e l y c o r r e c t w e m a y e x c e p t o n e c a se
v i z t h e c or o n a ti o n c e r e m o n y i n w h i c h m a tt e r it i s sa i d
l
S h i v aj i d i d c o n s ul t R a m d a s
As a g a i n s t t h i s it m a y
be o bj e c t e d t h a t t w o o f t h e c h r o n i c l e s o f S h i v aj i v i z
Ch it n i s s ba k h a r a n d t h e S h i v d i g v ij a ya h a v e g i v e n t h e d a t e
1 64 9 a s t h e ye a r w h e n S h i v aj i b e c a m e t h e S w a m i s d i sc i pl e
Th e re i s b ut o n e a n s w e r a n d t h a t a d e c i si ve o n e t o t h is
qu e s ti o n T h a t i s t h a t t h e d a t e i n qu e s ti o n i s b o r r o w e d b y
t h e se c h r o n ic l e r s o n t h e a u t h o r ity o f t h e r o m a n c i n g
b i og r a p h i e s o f R a m d a s A c i r c u m s t a n c e t h a t l e n d s g r e a t
s upp o r t t o t h i s v i e w i s t h e
f a c t t h a t t h e o t h e r o ld a n d
a ut he n t ic
of
S h i v aj i m a k e n o r e fe r e n c e t o
c hro n i c l e s

S hi v aj i s b e c o m i n g a d i sc i pl e o f t h e sa i n t a t a l l
Th e n a l
d e c i s i o n u p o n t h e d i s pu t e d d a t e h a s b e e n g i v e n b y t h e
p ubl i c a ti o n o f c e r t a i n a u t h e n t i c l e tt e r s i n t h e p o ss e ssi o n o f
8
Di v a k a r G o sa v i t h e d i sc i pl e o f
of
t h e d e sc e n d a n ts
the

th er

the

hand

i i l t t t h t Sh i j i i t e d R m d b e f
t
ti g
B t
fo D l h i ( A g )
h
mit t h
i id t m t i ed in H u
m
f Shi j i
i it i g t h
g t P li i mm edi t e ly ft e r
b kh
t i
l d i i m As
t h t g d y f Af l k b
d f gi i g h i m
f m t h t e xt
i it w i mp ib l H w
w i ll b
h
by
t
g p
i ty M Ki i d
pt i g t h d t e 1 6 4 9
ly
t
i th
b e li
i i t f S hi j i t R md
ft t h A f u l Kh i c i d t
t
ll y m k i t t h p i ip l g m t t o e x lp te Sh i ji f m
b ut
t h e ch g
id p 1 64
f mu d
Vi d K i
2
d w t e hi
b kh
ld t h i cl
ly 1 4 ye rs
Th
S bh
ll
f t t h d t h f S h i ji H d es t f t o R m d
t
C h it
gu pt fe t R md
l y t wi e
ly i u t t em t m de
d th
b y h im i s t h t R m d
t he
g
D t ies f
u se l t o S h i
ji
f te h i
Ki g
t i o i e 1 674 Vid p 92
3
T h l t te h
p ub li h d b y M G K Ch do k i
b
f
M t h i we kly th e Kesa i i i t s i
th
hi l e t t e p b li h e d i
F m t h t w p s g m y b e b i e y q t e d h
1 906
26t h J
t
s
u
w
h
a
t
k
I
D
i
G
i
R
pl
d
d
i
t
o
f
h
a
G
os
K
e
s
( )
y
t
o
s
t
t
h
i
i
B
l
m
e
h
o
s
co
i
R
j
hi
e
i
g
i
i
u
h
t
h
S
v
i
w
t
t
e
o
t
j
y
1

Ch tn

ra

an s

ra

s ra n

seen

ro

e o

ar

es

ea

rs

a re

ese

une ,

e,

s c o ro n a
rs

s
.

en

co

an

na

e ve r

no

se r o

e on

an

on

en

va

ro

va

es

ar

on

as

s a

ra

en

"

on

r.

ar

ar

a sa

va

va

e.

cu

av

a a

er

re e r

a ra

os s

ro

an

an

ee n

e se

ro

ar

no

z :

a ve

a ve

as

a sa

as

a s on

as

s ar

on

en

c er a n

o re

a ra

a cc e

nc a

er ,

va

ro n

r nc

er

e o

n ca

va

es

v s

en

nc

sa

as

v n

su c

r.

e v s

v s

e r v e rs

an a n

z u

ac u a

er

va

ar o

v si

va

even

e ve s

s a es

a so

an

o sa v

ns

ss ue

e re

uo

er

an
v

W I T H SA I N T

AN D S EER

53 7

gu r e s i n t h e o r t h o d o x v e r si o n o f S hi v aj i s
r s t p e r so n a l i n t e r v i e w w it h t h e S w a m i T h es e l e tt e r s
e s t a bl i s h t h e d a t e o f t h i s i n t e r v i e w a n d o f t h e c o n se qu e n t
and
e n r o l m e n t o f S h i v a j i a s a d i s c i pl e o f t h e s a g e a t 1 67 2
t h a t o f t h e S w a m i s t a k i n g u p r e s i d e n c e a t P a r a l i i n 1 676
A ga i n s t t h i s v i e w it m a y o f c o u r se b e u r ge d t h a t
t h o ug h t h e ye a r 1 6 72 ma y b e a c c e p t e d a s t h e d a t e o f
S h i v aj i s r s t v i s it t o R a m d a s h e m i g h t h a v e c o m e t o k n o w
To t h i s it m a y b e a n s w e r e d th a t
a bo u t h i m m u c h e a r l i e r
t h e r e i s p o s iti v e e v i d e n c e t h a t a t a n y r a t e b e fo re 1 658 h e
1
an d e ve n
h a d n o k n o w l e dg e w h a t e v e r o f t h e g r e a t s a ge
u d e r st
R m d a s I t i s h is st
d
S ma r t h
(i e

R a md a s w h o

i g b dy t o m k
g m ts
t
f th
ill g f Sh i g
W di ( i
th
E g g
gm t
d t d th l t f t h l t t h alf f Ch i t
m k
4t h A p il 1 672 A D )
S h k 1 5 9 4 (i
of t h
l
E
x
t
t
f
m
S
h
i
i
l
t
t
i
K
k
t
h
h
i
J
t
e
d r
b
t
)
j
(
j j

f
h
t
S
d
k
f
idi g t
t
t
G
i
S h i R md
ka
jj g
m f
w ill
f w d y
f t wh y u h ll pe mi t
t
th
S h i th
t
wh
h
l
l g
h
pl
d l
pl se s
h im t d
f the
b
d t d 8 j m dil kh
b
m
to l
1 676 A D
Sh h 1 5 98 ( i
1
i
W w t t o be g
Le t t e f B h k G
i t
Di k
G
fo
l m t t h e id e f t h e R j S h i ji H
k d Wh
d
wh
th
U p w hi h w
pli d w w
di ipl f
y
R m
t h Sh ri S m t h R m d
k ed wh
H
d li d t Ch f l
d wh
da s li d
h
igi lly m f m W t ld h i m h e w s
igi lly
id t f J mb
k f t h G g ( i Go d
i)
th b
a nd t h t
t p
t h
h d f m d
te m pl e
h mi t g
t Ch f l w i t h
o f Go d R m
d h
i g i t i t t d l m w h ip d l b t i t h e
h d b idd
u s ll g
f th f lm f t h p f m c f t h
lm
i t e s ; wh e f
w
w
u
th
b ut
O
m b li g
yi g t h is
th
u l
m
j w te l t t t D t t j i W k i t g t
hu d d p g d
of t w
f
th
l b ti
f th
s l m iti
t m pl
Th
m
k w D t d t he 2 d of
h i
B
tim
t hi
y w ill
t h e t h lf f F l g
f t h Sh k
1 580
( 1 3 t h F b u y 1 659 A D )
f M
T h i l e t t h be p ub li h d t pa g 4 6 f t h p f
D
f th D
e di t i o
B dh
i ty f
I t i w t hy f
m k th t th
tw
h u d e d p ag o d
m t io ed i
l tt i
f ed to i
t
t hi
t h e i te e t i g
di sc ipl es
sa t i
b e t wee
d t h S w mi
Sh i j i
a t t he
fa m e s t b t
i i t t C h f l ( Vi d p ge 526
ns ucc ess f u l
1 W
on t h a t
b se e d t h t t h
di l g u t c gi
) 1 t my l so b e
re b se d
f R m das
t h e ut h i t y f t h
Mr
th d x b k h
p a ge
C ha d k
i n h i s l e t te
ef
d t o i t h e p e c ed in g
t o t he K sa i
w ha t

i
p pl

an

eo

a rr a n

un

or a

o so ,

i ve a s

an

an

ra.

er

as

er

on

en

a rr a n

'

va

or

co

no

e.

ro

a r,

be

a e

ra c

t h e re

en s

a b ou t

w r te

yo u

or

eave

e a se s , a n

en

re s

o sa v

as

av a

ar,

ea

en

'

ea v e
a

e n ce

ve

or

r s

?
ou

na

a,

an

en

ra a

ro

rs

as

a s-

or

a r,

on

en

or

or

re

ar

er

v s

a e

a a

e rr e

su

e s.

ar

ev s

ann u

o e

e re o

re e rr

er

so e

an n

no

sa

on s

an

an

e or
r

a o

re a c e

va

rv

on

n.

avar

ra

ran

no

an

on o

ra

n s

ce e

ce e

an

e r or

rs

or

e.

co n v e r

ra

as

r s

us

or

en

es

a a

or s

sc

e re

an

an

as

so e

un ,

as

or

re a c

u e

er

ns

an

en

e re

ro

as

a a

ca

or

er

az a

na

e re

va

re

ve

or

or

re

er

on

av n

on e

re o re

sa

o sa v

a a

an

r e se n

en

sa

3c

ar

va

as

ence

a re s

ar,

on

an

o sa v

enc

ar

ar

as

a re

e.

r o

r a

ve n

LIFE

m e ye a r s t he r ea f te r h e d o e s
h i s m e m o r y a s t r o n g i m p r e ss i o n

fo r
in

MAHARAJ

OF S HI VAJ I

so

se e m

not

hi m

bo u t

h a v e ke pt

to

Fo r

we

as

rs t m a d e h i s fr u it l e ss j o u rne y
t h e sa i nt h e a s k e d i n su r p r i se as
t o Ch a fa l t o v i s it

r e c or d e d i n t h e o r t h o d o x b a k h a ra o f t h e S w a m i
Ho w i t

w a s h e h a d n o t ye t r e n d e r e d a n y s e r v i c e t o t h e sa g e ? An d
t h i s l a p se o f m e m o r y a s r e ga r d s w ha te v e r k n o w l e dg e h e
e ve r h a d a b o u t t h e
S w a m i i s f u r th e r c o n r me d b y t he
l a n gu a ge u se d b y t h e l a tt e r a t t h e e n d o f hi s po e ti c l e tt e r t o

S h i vaj i : T h o u h a s t f a i l e d t o a s k fo r m e ; w h e t he r b y t h e
mys ti c l a w o f fa t e t h o u h a s t fo r g o tt e n m e I k n o w n o t S u c h
is t h e pl a i n t i v e n o t e so u n d e d i n t h a t e p i s t l e
F ur t h e r t h e
p r a i se s l a v is h e d u p o n t h e k i n g b y R a m d a s i n t h a t c e l e b r at e d
l e tt e r a r e s c a r c e l y s uc h a s b y a n y st r e t c h o f i ma g i n a ti o n
S h i v aj i c o uld b e s a i d t o h a v e m e r i t e d a s e a r l y a s 1 64 9 o r
fo r t he m a tt e r o f t h a t e v e n fo r f t e e n ye a r s o r m o r e
l
t h e re a f t e r
I n s h o r t w e m a y c o n c l ud e t h a t ti ll 1 67 2 a t
a n y r a te
S h i v aj i h a d n o d i r e c t p e r so n a l i n t e r v i e w w it h
R a m d a s W h e t h e r i m m e d i a t e l y a f t e r t he r s t i n te r v i e w
t h e k i n g e n t e r e d i n t o a r e l a t o n o f s p i r i t u a l d i s c i pl e sh i p
u n d e r R a m d a s i s m o r e t h a n c a n b e s ta t e d i n d e n i t e t e r ms
R e a d i n g t h e o r t h o d o x s t o r y o f S h i v aj i s rst i n t r o d u c t i o n
t o h is p r e c e p t o r i n t h e l i g h t o f h i s t o r y i t wo u ld s e e m t ha t
t h e c o n q ue st o f W a i K a r h a d e t c t o o k pl a c e i n 1 672 a n d
t h e c a p t u r e o f t h e f o r t s o f P a r a l i a n d S a t a r a m a y b e pu t
d o w n a t 1 673 A D H o w e v e r a n i n d e p e n d e n t p i e c e o f

ha v e

w h e n S hi vaj i

s ee n ,

"

n ot e ,

o b se r v e s

t h e re

is

that

a mo n g

sa u n

g ra n t e

t he Swa m

to

b y S h i va j i
D )
ro m

k 1 59 4 ( i
F
1 672 A
i t y m e t i d i B ha k G i l t t e
t h i s i t f ll o w t h t t h
q t d b
p h p
t
gu l ly p id d t y t e t
w
ett le d i
p p t ui t y b y re g l
d dee d f g t
th
H w
i t y i f d t i t h e l e tt r f K h G i t o
p t i i q t e d i t h te t o p 53 6 )
G sa i i 1 672 f m w h i h
Di k

1
J l p ti
P f B h t e ig ht l y p i t
s i
t
th t th
ex p
Lo d f wa t e i se d w i t h f
p e i d f t e h e h ad
e to
or
d e ec t e d h i
f t s whi ch ac t i i t ies be lo g t o
a
e qui ppe d
y
i de n t
l i
So m wi c k e d es
1 66 3 64
Th e Xp r ess i e n
t he yg
Af ul Kha
a nd
ki g t i umph o
ly sug g ests k
wl ed ge
of t h
ge e a ls
Th u h a st p u e d t h u
se nt e ce
o t he
M hom e d
d th
4
1
t
h
a
o
6
9
r
t
er
e
i
i
l
p
i
l
p
i
d
t
s
h
r
c
e
t
o
m
u
c
es
c
t
a
y
p
n ot

one

as

uo e

er

ro

e a n nu

ar

va

nav

ar

an

o n

se a - or

an

"

a a

ev

ve r

no

osa v

av

are s a n

on

r,

ra

e no

r o

es

re s o n

an

re e re n c

uo

o sa v

ar

ra n

on

an

ar

ou

or

or

o n s

an

re

no

no

on e

s re e r re

ro

u ar s an a

ever

er

as

S ha

ann u

ove ,

the

tha n

er

ea r

li

t he

rn

LIFE

5 40

Ra m d a s

MAHARAJ

OF S HI VAJ I

d i n t o a p u p i ll a r y r e l a ti o n w it h h i m i n
m a tt ers s p i r it u a l
V e r y l itt l e r e l i a n c e h o w e v e r c a n b e
pl a c e d up o n t h i s p a r t o f Tuk a r a m s e p i s t l e t o Sh i v aj i as
l o n g a s t h e fo r e g o i n g h i s to r i c a l e v i d e n ces r e m a i n un
a n swe r e d
S e c o n dl y i f t h e o r t h o d o x d a t e 1 64 9 i n d i c a t e s
tr ul y t h e ti m e w h e n S hi v aj i w a s a c k n o wl e dg ed a s a dis
c i p l e o f R a m d a s it w i l l h a v e t o b e a d m itt e d t h a t t h i s e v e n t
to o k pl a c e i n t h e sa m e ye a r a s Tuk a r a m s d e a t h Bu t i f
w e a d m it t h e a u th o r it y o f t h e o r t h o d o x v e r si o n i n t h e
m a tt e r o f t h e d a t e o f t h e d i s c i pl e s h i p w e s h a ll h a v e f u r t h e r
t o t a k e fo r g o s p e l t r u t h t h e l e g e n d s o f v a r i o u s m e e ti n gs
b e t w e e n S h i v aj i t h e S w a mi a n d T u k ar a m a f t e r S h iv aj i s
e n r o l m e n t a s a d i sc i l e
a n d in
p
a r ti c ul a r
h
e
t
or y o f a
t
s
p
g re a t so l e m n ity a t P a r a l i w h i c h Tu k a r a m i s a ll e g e d t o h a v e
a tt e n d e d
I n c o n se q u e n c e t h e d a t e o f Tuk a r a m s d e a t h
w i l l h a v e t o b e d e f e r r e d t o a n i n d e n it e l y l a t e r t i m e bu t
it i s n o w p r o v e d t o a c e r t a i n t y t h a t t h i s d a t e c a n n o t b e
e x t e n d e d be o n d 1 64 9
i
r dl
s
n a t u r a l t o s u pp o se
T
h
i
i
t
y
y
t h a t Tu k a r a m s l e tt e r t o S hi v aj i m u s t h a v e p r e c e d e d h is
d e a t h b y a fe w da ys b u t a c c o r d i n g t o t h e b a k h a r o f R a m d a s
n t o h a v e e l a p se d
r o m t he
a fa i r l
l
g
ti
u
t
t
k
e
f
n
m
s
b
e
a
o
e
m
y
d i sc i pl es h i p o f S hi v aj i d o w n t o t h e da t e of Tuka ra m s
e p i st l e
I n Ch i t n is s b a k h a r o f S h i v aj i t h e sa m e v e r s i o n
i s g i v e n a s r e g a r d s t h e p o s t d a t i n g o f Tu k a r a m s l e tte r
a f t e r t h e d a t e o f S h i v aj i s e n r o l m e n t i n
t h e c i r cl e o f t he
d i s c i pl e s o f t h e S w a m i M o r e t h a n t h a t h e r e w e h a v e
f
e
r
r
o
ss
o
a
e
r
n
w
h
h
f
l
b
t
p
t
p
i
g
i
o
o
o
f
m
e
r
a
e
e
m
t
t
a
o
r
e
a
o
c
p
s i m pl e m es sa g e o f T uk a r a m i f w e e x a m i n e t h e m a n n e r i n
w h i c h it i s p r e se n t e d i n th i s b a k h a r
Th e s t a n za s c on
The
s t i t ut i n g t h e e p i st l e a r e h e r e d i v i d e d i n t o t w o g r o u p s
r s t g r o up c on s i s ti n g o f t w o s t a n z a s i s h e r e qu o t e d a s
Tuk a r a m s a n s w e r t o S h i v aj i s so l i c it a ti o n s a t a ti m e p r i o r
t o h i s c o m i n g i n c o n t a c t w it h Ra m d a s
Th e se c o n d g r o ud
o f f o u r s t a n z a s i s qu o t e d as a n a n s w e r t o f r e sh i m p o r t u n iti es
fo r a v i s it o n t h e p a r t o f S hi v aj i a f t e r t h e l a tt e r h a d e n t e r e d
A proce e d i n g
i n to bo n d s o f d i sc i pl e sh i p u n d e r Ra m d a s
t h a t s t a n d s d i s cr e d it e d b y t h e v e r y n a t u re o f t h i n g s ! Fo r
a n d en ere
.

W IT H

S AI N T

S E ER

AND

ti m e S h i v aj i h a d su c h a fi r m f a ith i n R a m d a s w hy
u
If
S
i
v aj i
f
t
n i n g a f t e r t h e e l u s i v e T uk a r a m
n
h
a
o
r
er
g
ac k n o w l e dg i n g t h e d i sc i pl e shi p o f R a md a s d e s i r e d n o t h i n g
m o r e t h a n j u s t t o se e Tu k a r a m w h e r e w a s t h e n e c e ss ity o f
s e n d i n g a s p e c i a l m i s sio n t o i n v it e a n d e sc o r t h i m t o h i s
c a p ita l ? Fo r a t v a r i o u s ti m e s up o n h i s t o u r s a n d o th e r w i se
S h i vaj i h a d f o u n d n u m e r o us o c c a si o n s t o se e a n d h e a r
Th e a c c o u n t i n C h i t n i s s b a k h a r m u s t t h e r e f o r e
Tuk a r a m
b e c o n d e m n e d a s a t r a n s p a r e n t gl o ss
if

at

t he

'

I t i s m or e n a t u r a l t o a ss u m e t h a t a t t h e ti me w h e n
S h i v aj i w a s i m p o r t u n i n g T uk a r a m t o s a ti s fy t h e s p i r it u a l
h u n g e r o f h i s s o ul h e p r o b a b ly h a d n o t e v e n h e a r d o f t h e
B u t th en w h a t a b o u t t he fa c t tha t t he
n a me o f R a m d a s
n a m e o f R a m d a s d o e s o c c u r i n Tu k a r a m s e p i s t l e ?
Th e
a n s w e r t o t h i s i s t h a t s o me o f t h e s t a n z a s a ll e g e d t o c o n
s t i t u t e a p a r t o f Tu k a r a m s e p i s t l e a r e d e c i d e dl y s pu r i o u s
e qu i v oc a ti o n
w e re
t o sp e a k w i t h o u t
or
s ub se q u e n t l
y
i n te r p o l a t e d i n t e r p o l a t e d u n d o ub t e d l y a f t e r S hi v aj i s c or o
n a ti o n b y t h e bl i n d a d m i r e r s o f t h e S w a m i
a s i s a m pl
y
b or n e o ut b y t h e e pi th e t Chha t m p a t i ( Lor d o f t h e r oya l
u m br e ll a o r so v e r e i g n o f a c a n o p i e d t h r o n e ) u se d o f
S h i v aj i a n d b y t h e a l l u s i o n t o t h e A s ht a P ra d h a n o r
e i gh t
of
mi n i ste r s
Fo r a s l o n g a s
c a b in e t
S h i v aj i s
Tuk a r a m l i v e d S h i v aj i h a d n e v e r a ss u m e d a n y s u c h tit l e
a n d t h e c o n s tit u ti o n o f t h e r e gul a r A s h t a P r a d h a n w a s n o t
H o w e v e r a d m i r a bl e t h e mo ti v e s o f
s o m u c h a s d re a m t o f

n
a n d it w a s m i s d i r e c t e d
th e se i n t e r p o l a t o r s m i g h t h a ve b e e
z ea l t o p r o mo t e t h e gl o ry o f t h e i r g r e a t p re c e p t o r t h e ir
gl o sses a n d p e r v e r si o n s o f t h e t r u t h h a v e l e d t o t h e de plo r
o f c i r c ul a ti n g t h r o ug h o u t M a h a r as htra
c o n se qu e n c e
a bl e
t
a h y p o t h e s i s t h a t d e p r e c i a t e s t h e gl o r y o f S h i vaj i b
r
a ns
y
f e r r i n g it t o t h e c r e d it o f a n o t he r Fo r t h e hypo t h esi s i s
t h a t w ha t e v e r S hi v aj i d i d a c c o m pl i sh i n t h e d i re c ti on o f
t h e r e s t o r a ti o n o f a n a ti o n a l g o v e r n m e n t a n d t h e n a t i o n a l
r e l i gi o n t o M a h a r a sh t r a h e a c c o m pl i s h e d b y t h e i n s p i r a ti o n
a n d u n d e r t h e gu i d a n c e o f R a md a s S w a m i
,

Th ere

is

on e

mo re

bj ec ti on

to be

c onsi de re d

er e

we

LI FE

5I Z
-

MAHARAJ

O F S HI VAJ I

l
thi s d i sc u ssi o n I f it i s h e ld th a t S h i vaj i s rst i n t e r
v i ew w it h R am d a s t oo k pl ac e i n 1 672 an d h is e n ro l m e nt
l
a s a d i s c i pl e i n t h a t o r t h e f o ll o w i n g
it
r
e
a
k
m
a
a
b
e
s
r
l
e
y
y
w h a t m u st b e t h e d a t e o f t h e c o m po s iti o n o f t h o se c h a p te r s
i n t h e Da s B o d h t h a t d e a l w i t h p o l i t i c s a n d o th e r c o g n a te
s u bj e c ts a n d w h i c h e v i d e n t l y s e e m t o h a v e b e e n c o m p i l e d fo r
t h e pu r p ose o f g i v i n g h i m a d v i c e ? Fo r it a pp e a r s fr o m
l
v
a l e tt e r o f Di v a k a r Go s a i a dd r ess e d t o o n e B a h ir a m B h a t
th a t f r o m t h e S h a k a 1 576 1 654 A D
fo r t e n ye a r s
o n w a r d s t h e S w a m i w a s e n g a g e d i n t h e c o m p o siti o n o f t he
Th e l e tte r i n qu e s ti o n w a s w ritt e n i n t h e S h a k a
Da s B o d h
1 576 a n d t h e p a ss a g e th a t h a s b e a r i n g o n t h i s subj e c t
S h r i Sa ma r t h ( 73 e R a m d a s S w a m i
ha s
i s a s f o ll o w s
p roc e e d e d w ith Ka l ya n G osa v i C hi m a n a b a i Ak a
t h e l a st
t w o b e i n g f e m a l e d i s c i pl e s o f t he S w a m i ) a n d A n a n ta
K a v i ( i e t h e p o e t A n a n t a ) t o t h e r a v i n e o f S hi vt h a r t o
fo r t h e pu r po se o f l it e r a r y c o m
st a y t h e r e fo r t e n yea r s

Th e a n s w e r t o t h i s o bj e c ti o n i s t h a t o f t h e
p os iti o n
t w e n t y da sh a ka s o r c h a p t ers o f t h e Da s B o d h a s a c c e p te d
b y t h e o r t h o d o x t h e r s t e i g h t c o mp r i s e t h e o r i g i n a l D a s
Bod h w h i c h co n s i st e d o n l y o f t h e s e p a r t s a n d t h e o th e r s
w e r e co m p o se d s ub se qu e n t l y a n d s up e ra d d e d t o t h e or i g i n a l
e ith e r b y t h e d i sc i pl e s o r b y t h e S w a m i h i m se l f a s oc c a s i o n
M r S S De v i n t h e p r e fa c e t o h i s e d iti o n o f t h e
a ro se
Das B o d h h a s s u cc i n c t l y s t a t e d t h e r e a s o n s a n d a r gu m e n ts
T h e y m a y b e b r i e y r e s t a te d
t h a t l e a d t o t h is c o n c l us i on
a s f o ll o w s
w

c os e

'

Th e r e i s a s u s t a i n e d a n d c o n ti n u ou s o w o f a rgu
m e n t i n th e r st e i g h t c h a p t e r s w it h o u t a n y r e p e titi o n s
I t i s a f t e r t h e e i gh t h c h a p t e r t h a t f r e q ue n t r e p e ti t i o n s o c c u r
The o bj e c t o f R a m d a s s c o u n se l s w a s t o m a k e a d i sse r t a t i o n
The rst e i ght ch a p t e r s c om pre h en d
o n s p i r i t ua l w e l f a r e
1
( )

3'
na

me

of

t h e son o f

ch

e re a

is

r ob a b

Di v a k a r B

ly
i

osa v

sa m e

t he

Th e w o r

d by P f B h t t p
l t i b t w th p ti t th
th
2
f M
Ch d k
l tt
I th
t d
the t i
i q
thi l tt
ot e
wh

B a h ira m B ha t i s
uo t e

ee n

on

a e

ro

ar

es

s,

er

er

uo e

r.

as au

an

ar

c.

ch i r a

p d
d
ef

e c o rr e s

or

B h a i ra v B h a t
mj i v i s

108 o f h i s

as

on

e r re

Mo

d i
g ph

u se

no

and

ra

t hi s l

n
,

w as th e
e tt

i g

sh o w n

enc e.

to in

the

re v o u s

oot

LI FE

5 44

m en t

of

ti o n a l

OF SHI VAJ

I MAHARAJ

d e p e n d e n c e a n d t he f re e d o m 0
r e l i g i o n a n d t h e c o m p o s iti o n o f t
hem w a s perha ps m a d
p o ss i bl e b y t h e e n l i v e n i n g e ffe c t s w h i c h t h e t r i u m p h
s of t h
gr e a t k i n g p r o d u c e d o n t h e p o e ti c a l i m a g i n a ti o n o f R
a m da
T
h
a
m
e
a
t
e
m
Sw i
t
p t t o t r a n s fe r t o t h e p o e t sa i n t t he
w h o l e c r e d it o f t h e w a rr i o r k i n g s a c h i e v e men t s i s
a p ar t o f
t h e sa m e c a m p a i gn t h a t h a s l e d c er t a i n mo d e r
n
sc h o l a r s t o
t h e r st b e g i n n i n g s o f h i s
a tt r i bu t e
p o w e r t o Da d aj i
Ko n da dev n a y e v e n t o t h e m i n i st e rs a n d a v se r
d i s o f t he
R aj a S h a h aj i a r e fu t a ti o n o f w h i c h h a s a l re a d b e e n
y
a tt e m p t e d a t t h e b e g i n n i n g o f t h e s i x t h
l
h
p
t
c a
er
An d w e
h o p e t h a t t h e a r ra y o f f a c t s a n d d a t e s
t h a t w e h a v e be e n
a bl e t o b r i n g t o g e t h e r i n t h e p r e s e n t
c ha pte r
w i ll e n a bl e
t h e re a d e r t o a r r i ve a t a n i m pa r t ia l
d e c i si on a s t o t h e
e x t e n t o f S hi v aj i s i n d e b t e d n e ss t o
h i s p re c e p t o r i n t h e
m a tt e r o f t h e f o u n d a ti o n a n d c o n s o l i d a ti o n o f h
is p o we r
na

in

l a s t c a m p a i g n a ga i n st t h e M o gul s t h e g r e a t k i n g ma d e
a
sti r r i n g a pp e a l t o A u r a n gz e b a g a i n s t t h e i m p o s iti
o n o f t he
J az a
T h i s l e tt e r r e v e a l s a l o f ty o u t l oo k o n r e l i g o n a n d
i
i s a p a ss i o n a te pl e a fo r
to l e r a n c e
S h i v aj i
A u r a n gz e b t ha t e ve n i n t h e K o r a n G o d i s s tyl e d t he L or d

o f a ll m e n
a nd n ot
L o r d o f M a h o m e da n s o l
the
n y
I f it b e a m o s qu e w r o t e S h i v aj i th e c a ll t o ra
p ye r i s
c h a n t e d i n r e m e mb r a n c e o f H i m
I f it b e a t e m pl e t h e
b e ll i s r un g i n ye a r n i n g fo r Hi m o n l y To s h o w b i go tr
f
o
r
y
a n y m an s cre e d i s rea l l
a
e
l
t
w or ds o f t h e Ho l ;
rin g the
y
,

"

any

i l

a r t c u ar e n t e r

pi

t he

r se

i wh i h b y t h w
m ti
h w
Ch i t i d
isi t e d Ram d fo t he f our
c i t i c i sm o f Ch i t i s
c o r on a t on ,

n s

en

oe s

as

on ,

av

l t t i o w i t h re f re
t th
p p ed
m
ft 1 672 be i g l
x pt d
y
t h t b e f e go i g t o D lh i A g
Sh i j i
(
f hi s be e di c t i o
B ut t h e e ha s b ee n e oug h
c on s u

co

ev e r,
o

es

n,

er

or

n.

Sa rk a r s Aura ngz eb, Vol 11 1, 3 25 3 29

n ce

a on e e

ro

ce

os

ra

va

CHAPTER XXX

TH E E N D

1 680

S H O RT LY a f te r t h e fo r ti c a ti o n o f Kha nde r i w o r d wa s
b r o u g h t t o S h i v aj i t h a t a l a r g e a m o u n t o f t r e a s ure was
b e i n g se n t u n d er c o n v o y fr o m D e l h i t o A u r a n ga ba d , fo r t h e
Up o n r e c e i p t o f
m i l i t a r y o p e ra t i o n s o f t h e M o g u l p o w e r
t hi s i n t e ll i ge n c e S h i v aj i se t o u t w it h a c h o s e n bo d y o f
h o r se a n d v e i l i n g h i s m o v e m e n t s i n t h e g r e a t e s t s e c r e c y
a tt a c k e d t h e c o n v o y a n d se c u r i n g t h e w h o l e o f t h e t r e a s u r e
f r o m t h e e n e m y r e t u r n e d b y f o r c e d m a r c h e s t o B a i ga d
Th e v i o l e n c e a n d r a p i d ity o f t h e s e m o v e m e n t s b r o u g h t o n
Th e e x t r e me e x h a u s ti o n
a re a c ti o n t h a t p r o s t r a t e d S h i vaj i
w a s a tt e n d e d w it h p a i n i n t h e c h e s t f e v e r a n d h ae mo r r h a g e
1
Th e d i se a se b e c a m e m o r e a n d m o r e
f ro m t h e m o u t h
Th e o f c e r s a t t h e c o u r t
m a l i gn a n t f r o m d a y t o da y
Th e
s p a re d n o r e m e d i e s t o r e s t o r e t h e h e a l t h o f t h e i r k i n g
p res c r i p ti o n s o f t h e m os t r e n o w n e d I n d i a n p h ysi c i a n s v o w s
t o t h e g o d s a n d p r a ye rs a t t h e t e m pl e s m a g i c a n d a s t r o l o gy
w e r e t r i e d i n v a i n w it h o u t a n y a l l e v i a t i o n o f t h e m a l a d y
,

g i v e n s t r i c t o r d e r s t o h i s p e o pl e n o t t o g iv e
No r w o uld i t h a ve be e n
o ut t h e n e w s o f h i s m o r ta l i ll n e ss
e a s i l y b e l i e v e d in a b r o a d a s r um o ur s o f h i s d ea t h h a d o f t en
be e n s p r e a d b e fo r e w h i c h a c c or d i n g t o t he M a ho me da n
c h r o n i c l e r s h a d o f t e n t u r n e d o u t t o b e t h e p r e l ud e s o f so m e
An d a t t hi s v e r y ti m e a p a r t o f t h e
i m po r t a n t c a m p a i g n s
for c e s o f S h i v aj i h a d i n v a d e d t h e M o gul t e r r it o r i e s up to
t h e w a ll s o f S u r a t w h i c h h a d a i r e a dy c o m m e n c e d t o f e e l t h e
1
Th e c h ro n i c l es o f S a b h sa d
d C h i t gu p t
st a t e t h t S h
ji
gue Ch i t n is a n d t h e B a i ri B a kh ar assig t he c a use
suffe e d o nl y fr o m a n
G ra t D uff de sc ri b es t he mo t a l di sea se a s n i m ma
o f d e a t h t o fe v e
S h i v aj i h a d

an

ra

r.

i va

d l
h
j i
Th B
i l t t ib t i t t t h w t h f
o
f t h f ki
i
t J l
d b y th
id t
h
wh
b
p t h t t w Th
h
l t d t b hi j i l t t t k
it i
id b
gh t
th
ill
t l t
mb d
Th
wh i h h
u
t
i
Sh i di g ij y gi
t il l m
m ti l g d
t h t hi j i w
d by hi
d w if S y b i t h t h
R j m migh t
p i
t P
h l
wh il p i
S m b h j i l y i mp i n d
cee d t o t h t h
I
th
t he p s t t x t
gi
f ll w t h e si
f D
b
th
F ye th t
O me
e ll e
d t h e hi st o i
t

o n of

t he

ee n

s sa
v

n ee - o n t .

oo e

o so n e

v es

re e n

r,

ra v

L 3 36

se c on

as

r, a n

as

ro n c e r a

ac

n ess

a s

r on e ,

va

on

s uc

e a c

e c u r se s o

ro u

un

c c as o n e

ea v e n

a ve

ro

an

e,

e ra

ve n a

o ve

o re

as

v z

er

so n

v r

sa

so

va

as

a ra

c u r s es ,

c cu
a

ra

a re

n.

r so

or

e au

en

u es

a na ,

r an ,

on

r nce

rs

on s

an

a a.
r;

LIFE

5 46

OF

S HIV AJI MAHARAJ

b r u n t o f th e i r a ssa ul ts Th e i n h a b it a n ts o f S u r a t a pp ar e n t l y
i m a g i n e d t h a t S h i v aj i h i m se lf le d t h e se i n v a d i n g h ost s a n d
t h e d r e a d me mo r y o f p r e v i o u s i n v a s i o n s h a d t h r o w n t h e m
i n t o a p a n i c Th e B r i t i s h m e r c h a n t s h a d se n t t h e i r
t o t h e i r bo a t s d o w n t h e Ta p t i
Th e M o gu l
v a lu a bl e s
g o v e r n o r o f S ur a t a t l a s t p a i d a h e a v y t r i bu te a n d pu rc h ase d
M o ro p a n t t h e P e sh w a r e t u r n e d h o me w a r d s w it h
h is peace
t h e se s p o i l s S h i vaj i s o r i g i n a l pl a n w a s h i m se l f t o go
up o n t h e c a m p a i g n Hi s m o r t a l i ll n e ss p r e v e n te d t h i s
t
h
i
t
o B a i ga d
rich
w
it
h
h
n
s re turn
t
e f r es h
O
c
e
r
o
p j
t r i bu t e s M o r o p a n t f o u n d t h e k i n g s ma l a d y
and
s po i l s
a gg r a v a t e d b e yo n d c u r e
.

C o n v i n c e d t h a t h i s e n d wa s d ra w i n g n e a r S hi v aj i
s u m m one d h i s m i n i s t e r s a n d i n ti m a t e r e l a t i v e s t o h is b ed
A mo n g t h e d i g n i t a r i e s w h o a n s w e r e d t h e ca ll w e re
s id e
P r a l h a d p a n t t h e C h i e f J u s ti c e
M or o p a n t t h e P e s h w a
B a l aj i Avj i Ch it n i s R a mc h a n d r a pa n t t h e Am a t ya R a vj i
S o m n a t h S u r ya j i M a l usa r e B aj i K a d am M a h a daj i N a i k
A dd re ss i n g h i m se l f t o th e m
P a n sa m b a l a n d o t h e r s
S h i v aj i s a i d t h a t h e h a d n o w a r r i v e d a t t h e e n d o f h is
l i f e ; t h e h o u r o f h i s d e a t h w a s a pp r o a c hi n g a p a ce
Hi s
p h ys i c a l e n d u r a n c e c o u ld h o ld o ut n o m o r e A p a t r i mon y
o f f o r t y t h o u s a n d p a g o d a s h e h a d co n v e rt e d i n to a k i n gd o m
A c a v a l ry gu a r d o f e i g h t y t h o u sa n d w a s m a i n
o f a c ro re
He l e f t n o so n c o m p e t e n t
t a i n e d b y h i m i n h is se r vi ce
t o p re se r v e a n d d e fe n d t h i s w i d e k i n gd o m w it h v a l o u r wit h
Raj a r a m w a s o n l y a m i n o r a n d
c o u r a ge w i t h s t r a t e gy
i f h e g r e w t o m a n s e st a t e h e m i g h t p r o t e c t a n d a ug m e n t
S a m b h aj i t h e e l d e r s o n was o f a ge bu t h e
h is d o m i n i o n s
He h a d t h o ug h t o f p a r ti t i o n
w as n o t g o v e rn e d b y r e a s o n
i n g t h e k i n gd o m b e t w e e n h i s so n s b u t S a m b h aj i h a d no t
B u t w i t h a ll t h a t i f h e
t h e c o m p r o m i se
c on e n t e d t o
d i v i d e d t h e k i n gd o m t h e g r e a t l o r d s a n d d i gn it a r i e s o f t h e
s t a t e wo uld t a k e o pp o s i t e s id e s a n d t h e e n d w o uld be r i v a l r y
T h e re
a n d d i m e n s i o n i n s t e a d o f gr o w t h a n d a d v a n c e me n t
Th e l a w o f s u cc ess i o n
w o u ld b e no o r d e r a n d o b e d i e n c e
w as t h a t t h e e ld e r sh o uld s u c c e e d t o t h e t h r on e a n d t he
,

LI FE

54 6

MAHARAJ

OF SHI VAJ I

b a d e t h e m b e o f go o d a
Fo r d e a t h w a s t h e a pp o i n t e d g oa l t o h u m a n l i f e ;
c hee r
T h i s w a s a w o r ld o f m o r t a l it y H e t ha t w a s b o rn w as
d e s t i n e d t o d i e To n o n e o n e a r t h w as g i v e n t h e g i ft o f
W e a l t h so n w i fe v a l o u r v i c t o r y s e lf w e r e
i m mo rta l i t y
He t h a t l o v e d t h e m a n d
i ll u s i o n s a n d m u s t b e l e f t b e hi n d
w a s a t o n e W i t h t h e m g a v e h i m se l f t o n e e dl e s s a g it a ti o n
Th e w a y t o sa lv a ti o n w a s t o t a k e t h e
I t fe t c he d n o p ro t
The y
fo r t u n e o f t h e m o m e n t a n d t o a c t d i s i n t e r e st e dl y
I t w a s th e i r c l e a r d u t y t o pu t f o r t h t h e i r
w e r e a l l b ra v e
I t w a s fo r t h e m t o a c t
h i g h e s t e ffo r t s a n d sa v e t h e s t a t e
T h e y h a d e x h a u st e d t h e i r e ffo r t s fo r c u ri n g
u n a n i m o us l y
T h e i r h u m a n e b r ts h a d p r o v e d t o b e o f n o
h is m a l a d y
T h e y m us t n o w s t o p t h e se e ffo r t s H e h a d r ea c h e d
a va i l
t h e bo ur n e o f h is l i f e a n d w as n o w p r e p a re d fo r a i g h t t o
T h e i r s i t w a s n o w t o o bse r v e e v e r y p r e c a u ti on
h ea ven
I t w a s h is k e e n
a n d t o d e f e n d t h e s t a t e b y de e d s o f v a l o u r
t h e I n d i a n c on ti n e n t
De l hi
c a p t u re
t o su b d u e
d e s i re
l i b er a te t h e G a n g e s f r o m t h e yo k e o f t r i bu t e e x te n d t h e
e m p i r e b e yo n d t h e A tt o c k a n d g o v e r n i t b y l a w ; bu t t h e se
Th e s t r e a m s o f h is
h i g h e r a i m s ha d r e m a i n e d u n r e a l i ze d
T h e y mu s t n o t re p i n e w ith
l i f e h a d be e n e x h a u st e d
a se n se o f t h i s g r i e f bu t c o n t r o l th e ir m i n d b a la n c i n g it w i t h
H a v i n g t h u s c o n so l e d t h e m h e b a d e t h e m r e ti r e
r e aso n
f r o m h i s p r e sen c e
t h e m in

th i s a g o n i z e d st a t e

S h i v aj i

S h i v aj i
o

f the

l a st r i t e s

w e r e ye t

le ft

He h a d

ga ve

now

of

re l

to h im

h i m s e lf

i gion

in

en

ti r e l y

the

to

p e r f o r ma n c e
o f l ife t h a t

t he

fe w h o u rs

r i c a t or
u
p
y

b a th i n t h e h o l y w a t e r b ro ug h t
fr o m t h e G a u g e s a n d sa c r i c i a l a s h e s w e re s me a r e d o v e r h i s
He wo r e u p o n hi s p e rso n n e c kl a c e s o f t h e s a c re d
b o dy
b e a d s a n d w r e a t h s o f Tu lsi ( b as i l ) l e a v e s
v u d r a ksha
h e a t e d o n a p a r t o f t h e o o r s t r e w n w i t h d a r bha g ra ss
a l w a ys
h as b e e n i n I n d i a w it h h o l y
a sso c i a t e d a s i t
m e d i t a t i o n a n d s p i r it u a l t h o ug h t h e i n v it e d g r e a t p a n d it s
a n d d i sc u sse d w it h t h e m t h e
a n d a s c e t i c s t o h i s p re s e n c e
of
s p i r i t u a l d e sti n
n
d
lv
ti
n
R
i
g
i
n
s
a
s
a
a
o
n
e
r o b le m s
y
g
p
a

T HE

E ND

5 49

t h l y t ho ug h ts h e d e vo t e d t he fe w mo m e n t s ( if l i fe th a t
t
s te n
o t h e gl o r i c a ti o n o f t h e H o l y N a me
i
d
l
i
e
t
r
e
m
n
e
a
y
i n g t o t h e r e a d i n g s f ro m t h e s a c r e d bo o k s a n d t h e e x h r t a
t i on s o f t h e k i r t a n k a rs
Th e c h a r i t i e s u s u a l o n s u c h
o cc a s i on s w e re d i s p e n se d t o t he B r a h ma n s
t h e d yi n g k i n g
p e rso n a ll y g o i n g t h r o u g h t h e so l e mn r i t e s a n d w h e re h e
c o uld n o t s t a n d t h e f a ti gu e m a k i n g so l e m n v o w s t o t h a t
e ffe c t
R e c i t a ti on s f r o m t h e B h a g wa d G l t a a n d so n g s o f
d i v i n e p ra i se w e re o r d e r e d t o b e c h a n t e d I n t h i s m a n n e r
a mi d st t h e sa c r e d c h a n t s o f t h e B r a h ma n s th a t s u r r o u n d e d
h is p e r so n
w i t h a m i n d p r o f o u n dl y i m p r e s s e d w i t h a
d e e p e n i n g fe e l i n g o f s p i r it u a l r e p ose e x p ur e d t h e g r e a t
k i n g t h e h a l l o w e d n a m e o f S hr i m m s t i l l h o ve r i n g o n
I t w a s o n a S u n d a y a t n oo n t ide o n t he f u l l
h is l i p s
mo o n d a y o f t he m o n t h o f Cha i t ra i n t he S h a k a 1 802
t h a t t he
c o r r e s p o n d i n g w it h t h e 5 t h o f A p r i l 1 680 A D
}
g r e a t k i n g c l o s e d h is e a r t h l y c a r e e r
H e d i e d 1 n t h e p r i de
o f po w e r i n t h e m e r i d i a n h e i g h t o f hi s e a r t h l y s pl e n d o u r ;
a n d ye t h e d i e d w i t h o u t a n y f e e l i n g o f r e g r e t o r r e p i n i n g
t h us e x h i b i t
a t qu itti n g t h e s c e n e o f h i s t e r r e s t r i a l gl o r i e s
i n g i n h i s d e a t h t h e gr e a t e s t o f e a r t h l y t r i u m p h s t h e t r i u m ph
o v e r t h e t e m p t a ti o n s a n d f r a i l ti e s o f o u r h u m a n n a t u r e
T h a t se r e n i t y o f h i s l a st mo m e n t s w a s be go t t e n o f fa i t h
I t w a s a n e a r n e s t d e si r e o f his a n d i t h a d
a n d f o r t i t ud e
e v e n i n t h i s l i fe t o
r e c u r r e d t o h i s m i n d a g a i n a n d a ga i n
qu it t h e sc e n e o f h i s e a r th l y s pl e n d o u r s fo ll o w i n g i n t he
f oo t s te p s o f t h e s a i n t l y k i n g s o f yo re w h o se n a me s a re
He
e n sh r i n e d i n t h e p a g e s o f H i n d u l e g e n d a n d h i s t o r y
h a d f o n d ly h o p e d t o b e a bl e l i k e t h e s e g r e a t k i n gs t o
a nd
d e v o t e t he
a bd i c a t e t h e t h r o n e i n f a v o u r
o f h i s so n
w i t h o u t h i n d r a n c e o r i n t e r r u p ti o n t o
a u t u mn o f h i s l i fe
B u t a g re a t
m e d i t a ti o n a n d p r a y e r a n d t h e se r v i c e o f G o d
p a r t o f h is i d e a l t h e c o m pl e t e o v e r t h ro w o f t h e M a ho me da n
h e g em o n y a n d t h e e x a l t a ti o n o f t h e H i n d u p o w e r s t i l l
Hi s h e i r a pp a r e n t h a d b e t r a ye d
r e ma i n ed t o b e r e a l i se d
ear

'

J a ho (

mont h, h our,
'

an d

1 95 ) st a t e s h e
r
ea
.
y

di ed on

Sa t ur da y, b u t h e

gi

v es

t h e sa me

IF E O F

5 50

MAHARAJ

S HI VAJ I

n
i
s
m
o
di ct
v
i
t
u
i
d
t
o
e
t
h
s
f
e
r
o
a
n
ea l
g
r ul e r
U n d e r t h e se c i r c u m s t a n c e s t h e th o ug h t s o f a bd i c a
t i o n a n d t h e a s s u m p ti o n o f t h e l i f e o f a w a n d e r i n g re c l use
o r a c l o i s t e r e d s a i n t a pp e a r e d t o o h e r o i c a n d e x t r a v a g a n t
t o b e o f a n y p r a c ti c a l v a l u e
H i s w a k e f ul a n x i e ty fo r t h e
g o o d o f h i s s u bj e c t s a n d h i s p r o p h e ti c fe a r s o f a n u n ti me l y
w r e c k o f h i s l i fe s w o r k
t h e d i s g r a c e o f w hi c h w o uld
r ec o i l o n
h is n a m e
re n d e r e d
t he e n te r t a i nm e n t of su ch
i d e a s i m p o ssi bl e a n d r e c o n c i l e d h i m t o a c o n ti n u a n c e o f
a l i f e o f p o l i ti c a l e n d e a v o u r r e l i e v e d b
u
pp
t
u
iti
h
s
O
s
c
o
r
n
e
y
a s i t p r e se n te d
fo r w e l l d o i n g a n d s p i r it u a l t h o ug h t
c ha s t e n e d b y t h e p r e c e p t s o f v i r t u e a n d
and
re l i gi on
i ll u m i n e d b y t h e i n s p i r i n g so c i e t y o f g r e a t s a ge s
Th e d e a t h o f t h e g r e a t l e a d e r w a s a g r i e v o u s bl o w t o
t h e m i n i s t e r s a n d n o b le s o f t h e s t a t e a n d t h e r e l a ti o n s o f
t h e r o ya l f a m i l y
Al l c l a s s e s o f s o c i e t y m o u r n e d t h e l o s s
Th e m i n i s t e r s t o o k t h e p r e c a u ti on t o c l ose t h e c a s t l e g a t e
an d
p r e v e n t t h e p u bl i c a ti o n o f t h e t r a g i c n e w s
Th e
fu n e r a l o f t h e gr e a t k i n g w a s c e l e b ra t ed w it h r o ya l p o m p
h o n o ur s
an d
Th e t h i r d w i f e o f S hi v aj i P ut la b a i p e r
fo r m e d t h e sa t i r it e u p o n t h e fu n e r a l p yr e o f h e r h u sb a n d
T h e o b se qu i e s w e r e p e r f o r m e d b y a m e m b e r o f t h e B h o n s le

H o us e S a haj i B h o n sl e o f S h i n g n a p u r a ssi s t e d b y P ri n c e
R a j a r a m t h e l a t t e r b e i n g t o o yo u n g t o p e r f o r m a l l t h e
r i t e s h i m s e l f R e l i g i o u s c h a r iti e s i n h o n o u r o f t he e v e n t w e r e
d i s p e n se d o n a l i b e r a l sc a l e

qu

l iti

es

in

a n ta

re

'

S h i v aj i m a r r i e d

se

ven

w i ve s

S a yi b a i

t h e m ot he r

N i mb a lka r f a m i l y ;

S a m b h aj i c a m e o f t h e
m o t h e r o f R aj a r a m w a s

of

S oye ra b a i t h e

d a ug h t e r o f t h e S h i r k s f a mi l y
P u t l a b a i t h e t h i r d w i f e w h o p e r f o r m e d t h e sa l t r it e o n
Th e f o u r t h w i f e
t h e d e a t h o f S h i v aj i h a d n o i ss u e
2
S h e ga v e b i rt h
S a k w a r ba i c a m e o f t he G a i k w a r fa mi l y
Th e
t o Ka m a lj a b a i w h o w a s m a r r i e d t o J a n oj i P a l k a r
1
G t D uff gi ve s h is a me a s S h a h a ji B h s l e
2
I f t he e n t y a t p a ge 1 81 of J ed he s C h rono logy r e fers to this la dy
a

ra n

on

S hi va j i ma rr

ie d h e

a rc h

b o ut

o v e r n or o f

1 67 4 ,

i n 1 657

as

B omb ay

we

le

I t wa s

ar n

r om

ro b a b

Na r

ly t h i

a ya n

if

S h e n vi

Shi v a j i wh o died
e p ut y
e t t e r to th e

of

LI FE O F

5 52

A s th e s e o p e r a tio n s

S H I VA J I M

A H ARA J

l i k e l y t o ta k e s o m e ti m e t o m a t u re
d e sp a t c he s w e r e f o r th w i t h se n t to H i roj i F a rz a n d t h e
g o v e r n o r i n ch a r g e o f S a m b h aj i i ns t r ucti n g h i m ho w he
N o t w ith sta n d i ng
w a s t o b e h a v e i n r e f e r e n c e t o hi s w a r d
a l l t h e m i n i s t e r i a l p r e c a u tio n s i t w o u l d s e e m t h a t t h e n e ws
o f t h e d e a th o f S h i v a j i h a d a l r e a d y l e a k e d o u t a n d f o u n d
i t s w a y t o S a m b h aj i o r a t l e a s t t h a t h e h a d a v e r y s tr o n g
t h e s u bj e ct
Fo r w h e n t h e b e a r e r o f t h e
on
s u s p ici o n
m i n i s t e r i a l d e s p a tch e s r e a c h e d P a n h a l a S a m b h aj i i n t er c e p
on
p a i n o f d e a th t o
t e d t h e c o u r i e r a n d c o m p e ll e d h i m
Up o n t h i s t h e co ur i e r
d e l i v e r t h e d e s p a tch e s to h i m se lf
s e e i n g n o ot h e r r e m e dy t o s a v e hi mse l f h a n de d o v e r t h e
d espa t c h e s t o h im
A pp r i se d t h a t t h e se c r e t d e s pa tch e s
f r o m t h e m i n i st e r s h a d f a ll e n i n t o S a m b h aj l s h a n ds
Hi r oj i F a r z a n d t o o k f r i g ht a n d e d t o t h e Ko n k a n
S a m b h aj i r s t p u t hi m se l f i n p o sse ss i o n o f t h e f o r t a n d
e x e c ut e d t w o o f t h e o f c e r s w h o
t r i e d t o o ffe r r e s i s t a n c e
H e p u t t h e fo r t i n d e f e n c e or d e r a n d w a it e d t o h e a r o f
f ur t h e r d e v e l o p m e n t s o n t h e p a r t o f t h e m i n i s te r s
J a n a r d a n p a n t S u m a n t i n f o r m e d o f t h e ch a n g e o f s it u a ti o n
a t Pa n h a l a
Fo r t a n d se e i n g t h a t i t w a s i m p os s i bl e t o e n te r
i t t r i e d t o b e s i e g e t h e fo r t b u t s h o r t l y a f te r l e a v i n g hi s
t r 0 0 p s t o c o n ti n ue t h e bl o c k a de h e w ith d r e w t o Ko l h a p ur
w ere

M e a n w hi l e

i n s ta l l e d R aj a r a m o n t h e
th r o n e a n d c o n d uct e d t h e g o v e r n m e n t u n de r h i s n a me
B u t t h e r e wa s n o c o r d i a l ity o f f e e l i n g a m o n g t h e m i n i s t e r s
Th e r i v a l r y b e t w e e n t h e P e s h w a a n d t h e S a c h i v w hi c h ha d
a l r e a d y c o m m e n c e d d u r i n g t h e l i fe o f S h i v aj i n o w d e v e l o p e d
i n to a m u t ua l h a t r e d H a m b ir r a o h a d n o t be e n a d m itt e d
i n t o t h e se c re t c a ba l o f t h e m i n i s t e r s a n d f e l t e s tr a n ge d
f r om th e m
Th a t J a n a r da n p a n t w ith d r e w fr o m t h e
v o l u n t a r i l y r e ti r e d t o
K o l h a p ur
a nd
s i e ge o f Pa n h a l a
S a m b h aj i w o n
w a s p e r h a ps d ue t o so me s i m i l a r c a use
o v e r to h i s s i d e so m e o f t h e s o l d i e r s w ho h a d be e n s ta ti o n e d
a r o un d P a n h a l a
a n d u p o n J a n a r d a n pa n t a r ri v i n g th e r e t h e
h
m
a n d b r o ug h t
e
f
ra
d
d
i
a
i
c
i
b
o
d
y
i
c
p
n
w
t
h
o
M
a
l
s
e
s
r
a
va
i
p
h im p r is o n e r to P a n h a l a F o r t
Ha mbir ra o w a s d e l i g ht e d
t he

m i n ist e r s

ha d

T HE E ND

553

w ith thi s e xpl o it o f S a m b h aj i w hich we n t to s h o w t o h i m

t h a t t h e y o u n g p r i n c e w a s a c hi p o f t h e o ld bl oc k a n d h e
d e t e r m i n e d t o t h r o w t h e w e i g h t o f hi s a u tho r ity o n t h e
w h o m h e t oo k t o h a v e i n h e r it e d t h e v a l o ur
s i de o f o n e
O n t h e n e w s o f t h e c a p t ur e o f J a n a r d a n p a n t
o f S h i v aj i
r e a chi n g B a i g a d M o r o p a n t P i n gl e c a m e o ut w i t h a n a r my
o s te n
s i bl y t o g h t a n d l i b e r a t e J a n a r d a n a n t
n a rri v a l a t
O
p
Pa n h a l a h e fo r g o t h i s w a r l i k e i n t e n ti o n s a n d th re w i n h i s
l o t w ith S a m b h aj i
w h o s a ti s e d w i t h hi s c o n ci l i a t o r y
a ttit u d e c o n r m e d h i m i n hi s o f c e o f P e s h w a
Ha m b i r r a o
c a m e t o P a n h a l a a n d j oi n e d t h e p r i n c e w i t h a l l h i s a r m y
W i t h hi s c a use t h us s t r e n gthe n e d S a m b h aj i c a me d o wn u p o n
B a i g a d b u t a l r e a d y b e f o r e h i s a r r i v a l t h e f o r t g ua r d s h a d
d e c l a r e d o n h i s s i de a n d m a d e p r i so n e r s o f h is o ppo n e n ts
Th e t ro o p s c a n t o n e d a t P a n c h w a d i l i k e w i se c a m e o v e r t o
U n d e r th e s e ci r c u m s t a n c e s S a mb haj i d i d n o t
S a mb h aj i
e xp e r i e n c e t h e l e a s t d i f
c u l ty i n m a k i n g hi m s e lf m a s t e r o f
B a i ga d
Th e rs t o r de r h e i ss u e d o n e n t e r i n g t h e f o r t
w a s t o p u t t h e S a c hi v An n aj i D a tt o i n t o i ro n s a n d c o n
R aj a r a m w a s i m p r i so n e d a n d h i s
s c a t e h i s p ro p e r ty
m o t he r S oye ra b a i w a s a r re s te d a n d w h e n b ro u g h t b e fo r e
i n s u l t e d i n t h e g r o sse s t m a n n e r S h e w a s
S a m b h aj i
a cc u s e d o f h a v i n g p o i so n e d S h i v aj i a n d o r d e r e d to b e p u t
Th e o f c e r s a tt a c h e d to
t o a c r u e l a n d l i n g e r i n g d e a th
h e r c a use w e r e b e h e a d e d a n d o n e o f th e m w h o h a d p e r h a ps
b e e n m o r e z e a l o us t h a n t h e r es t w a s o r de r e d to b e h u r l e d
d o w n t h e r oc k f r o m t h e r a m p a r ts o f B a i g a d B y th e se
o ve ra w e d
a ll o pp o s i t i o n
a ct s o f c r ue l t y a n d r e v e ng e h e
H a pp i l y
a n d se a t e d hi m s e lf o n t h e t h ro n e i n A ug us t 1 680
fo r us t h e r e ci t a l o f t h e m a n i f o l d a t r o ci t i e s th a t d i s g ur e d
a
r ei gn
c om m e n c e d i n so i n a usp ici o us a m a n n e r l i es
b e yo n d t h e s co p e o f t h e p r e se n t n a r r a ti ve
,

APP E NDIX
S HI VAJ I S

W IV E S A N D DAU G H TER S

G RA NT D UFF m e n tio n s f o u r w i v e s a f o ur th w ife w hos e

n a me a n d f a m i l y a r e u n k n o w n
C h a p t e r I X Dr F ry e r

s a ys th a t S h i v aj i m a rr i e d a f o ur th w i fe a t t h e ti me o f h i s
c o r o n a ti o n ( Vo l 1 L e tt e r II C h a p t e r IV ) P ro f S a r k a r
q uot e s f r o m H e n r y O x e n de n s l e tt e r o f 2 7t h M a y 1 6 74 t o
t h e e ffe ct th a t S h i v aj i w a s t h e n b usy w ith h i s c or o n a
ti o n a n d m a r r i e d t wo o th e r w o m e n ( F a cto r y R e cor ds
S ur a t Vo l
T h i s i s s u pp o r t e d b y a n e n t r y i n t h e
J c db s C h r o n o l o gy w hi c h s ta t e s t h a t o n t h e 4 t h o f t h e r s t
h a lf o f t h e m o n th o f J e shta ( M a y ) S h i v aj i w a s i n v e s te d
w it h t h e sa c r e d th r e a d a n d o n t h e 6t h o f t h e m o n th j us t
t w o d a ys l a t e r h e wa s m a r r i e d w i t h t h e Vedi c m a n t r a
r it e s ; a n d a n o th e r e n t r y s t a t e s t h a t t h e C o r o n a ti o n t o o k
pl a c e o n t he 1 2 th J e sh t a i e si x d a y s l a t e r a n d it i s e a s y
t o b e l i e v e t h a t i n t h e sa m e m a n n e r i n w hi c h t h e th r e a d
c e re m o n y w a s c o m pl e t e d b y a V e d i c r it e o f m a r r i a g e
s i m i l a r l y a l s o t h e c o r o n a t i o n c e r e m o n y o f t h e 6t h o f J un e
1 674 ( p r o p e r l y s p e a k i n g 1 3 t h n o t 1 2 t h o f J e sh t a ) w a s
fo l l o w e d b y a m a r r i a g e w it h v e d ic r it e s t o w hich H e n r y
Ox e n de n s l e tt e r o f t h e 8th o f J un e 1 6 74 r e f e r s citi n g th a t

t h e R aj a h w a s m a r r i e d t o a f o u r t h w i f e
t o w hich
Th e i n t e r p r e t a ti o n
r e f e r e n c e i s a l so m a d e b y G r a n t D u ff
t o b e p u t o n t h e w o r ds fou r th w ife p r o b a bl y i s th a t t h e
b r i d e m a rr i ed a fte r t h e c o r o n a tio n c e r e m o n y be ca me t he

f o ur t h l i v i n g w i f e o f S h i v aj i a n d n o t t h e f o ur th w i fe
m a r r i e d i n t h e sa m e s e a s o n
An d ye t P r o f S a r k a r s p e a k s
o f S h i v aj i m a r r yi n g t h r e e y o u n g w o m e n th o u g h h e h a d

t w o o r t h r e e o th e r w i v e s a n d t w o so n s l i v i n g
r
a
r
s
k
S
a
(
S hi vaj i p 4 28
P r o f S a r k a r p r o b a bl y a ssum e s th a t S hi v aj i
m a r r i e d t w o W i v e s i n M a y 1 6 74 a n d on e i n J u n e 1 675 b u t
th a t d oe s n o t e xpl a i n ho w t h e l a s t m e n ti o n e d b r i d e c o ul d
fo ur th w i f e i f t wo or th r e e oth e r w i ve s w e re
b e t he
0 u t he o t her
l i v i n g a n d th r e e n e w o n e s w e r e m a r r i e d
h a n d P r o f S a r k a r m a k e s a n !a pp a r e n t l y co n t ra d icto r y
.

"

L I FE O F

556

La k sh m i b a i

S H I VAJ I

M AH ARAJ

Gun a w a n t ib a i a r e d e s c ri b e d a s
d a u g ht e r s , Di p a b a i , Ka m a lj a b a i a n d
and

B e si d e s t h e
K i n c a i d m e n ti o n s

da u g h te r

chi l d less
Na n i b a i
r s t w i fe
.

o f S hi v aj i b y h i s
S a yi b a i w h o w a s g i v e n i n m a r r i a g e t o H a rj i R aj e M a h a di k
of T a r a l e
g o v e rn o r o f J i nj i a n d h e m e n ti o n s a f t h
Thi s p r i n c e s s was
d a ug ht e r i n a f o o t n o t e a l s o t o S a yi b a i
S a k h ub a i g i v e n i n m a r r i a g e to M a h a dj i N a i k N i m ba lk a r
o f P h a l ta n
f r o m w hi ch f a m i l y c a me Di p a b a i t h e w i fe o f
M a loj i B h o n sl e
As r e g a r d s t h i s m a r r i a g e t h e P h a l ta n
Baj aj i Nim ba l k a r
st a t e r e c o r d s t e l l a n i n t e r e s ti n g s to r y
h a d b e c o m e a M a h o m e da n a n d w a n t e d t o c o m e b a c k t o
H i n d u i s m J ij a b a i t h e m o th e r o f S h i v aj i i n t e r e st e d
h e r s e l f i n t h e s u bj e c t a n d g o t t h e p r i e s t o f S hi n g a n pu r t o
t e a d m it t h e M a ra th a M a h o m e d a n to t h e f o l d o f h i s r e l i g io n
a n d c a s t s a n d i n o r d e r th a t n o d o u b t m i g ht b e l e f t o n t he
s u bj e c t s h e b r o ug ht a b o u t a m a r r i a g e a ll i a n c e b e t w e e n h i m
a n d S h i v a i w h o se d a u g ht e r S a k u b a i b y h i s r s t wi f e S a yi b a i
j
n
r
m
r
h
m
a
o
u
e
s
e
e
o
m
t
e
w
cc
i
n
g
to
t
cc
t
s
h
l
f
c
f
h
o
a
d
o
s
a
r
o
(
N i m b a l k a r f a m i l y ) w a s a t J ij a b a i s i n sta n c e g i v e n i n
T h i s s to r y i ll us t ra t e s t he
m a r r i a ge t o t h e so n o f B aj aj i
so l i d w o r k d o n e b y J ij a b a i i n t h e m a tt e r o f H i n d u u n ity
a n d re l i g io n
S h i v aj i p u r ch a se d t h e p a t e ls hi p o f a v i l l a g e
i n T a l u k a P ur a n d a r fo r 1 200 p a g o d a s a n d co n f e rr e d i t
u po n h i s s o n i n l a w
a

me s

th r e e w i v e s a n d th r e e d a u g ht e r s o f
S h i v aj i i n t h e g e n e a l o g ic a l t a bl e a t t h e e n d o f h i s R i ya sa t
n a me o f t he
a n d i n t h i s l i s t R aj k u w a r b a i i s g i v e n a s t h e
p r i n c e s s w h o i n t h e g e n e a l o g y f o l l o w e d b y M r K i n ca i d i s
n a m e d Na n i b a i a n d i s d e s c r i b e d a s t h e w i f e o f C a n oj i R aj e
S hi r ks
Na n i b a i w a s p e r h a ps t h e p e t n a me o f R aj k u
Mr

S a r de sa i

na

w arbai

CHAP TER XXXl

S H I VAJ I S F O R TUN E S

A N D P O SS E SS I O N S

l i f e s t o r y o f S h i v aj i h a s b e e n t o ld i n t h e p re c e d i n g
cha p t e r s I t i s p r o p o se d i n t h e p r e se n t ch a p t e r t o ma ke
a n a t t e m p t t o e s ti m a t e t h e e x t e n t o f h i s p o w e r
p osse ssi o n s
de a th
a n d w e a l th a t t h e ti m e o f h i s
No r s h o ul d it be
q ui t e a n un i n t e re s ti n g s u bj e ct t o m a k e s u ch a n a ud it o f h is
w e a l t h a n d p o sse s s i o n s se e i n g t h a t i t f u r n i s h e s a n i n d e x to
t h e me a s u re o f h is s u cc e s s i n h i s c e a se l e ss t o i l s o f o v e r
thi r ty s i x y e a r s i n th a t w a r o f r e d e m p ti o n w hi c h h e h a d
e m b a r k e d u p o n a g a i n s t t h e d e s p o ti s m o f t h e M a h o m e da n
r u le r s o f t h e c o u n t ry
A t t h e ti m e w h e n t h e R aj a h Sh a h a j i
t r a n sf e r r e d h i s a l l e g i a n c e f r o m t h e f a ll e n h o use o f t he
Na i z a m Sh a hi s u l t a n s t o th a t o f t h e s ti ll p ro s p e r o us A d i l
Sh a hi dy n a s ty a n d i n t h e s e r v ic e o f th a t g o ve r n me n t
e n t e r e d up o n t h e s p h e r e o f h i s p r o c o n s ul a r a u th o r ity i n t h e
Ka r n a t i c h e h a d l e f t hi s M a h a r a s ht r a j a h g i rs a s w e h a v e
s ee n u n d e r t h e a bl e a dm i n i s t ra ti o n o f t h e l oya l Da daj i
Ko n da de v
T h e se j a g h i r e st a t e s c o m p r i se d t h e d i s tr ict s o f
P oo n a S up a In d a p u r B a r a m a ti a n d a p o r ti o n o f t he
M a v a l c o u n t r y T h i s w a s t h e s o l e p a t r i m o n y d e r i v e d by
S h i v aj i f r o m h i s i ll ust r io us fa th e r a t t h e ti m e h e e m b a r k ed
E v e n th ese d i s t r ict s w e r e h e l d
u po n hi s p o l itic a l c a r e e r
s u e r a n c e o f t h e
B ij a p ur g o v e r n m e n t a n d we re
o n t he
sa d dl e d w ith f e ud a l b ur d e n s Th a t g o ve r n m e n t w a s i n
a p o s iti o n to ha v e c a n c e l l e d o r a n n e x e d th e se j a h g i r s a t a n
y
ti me To w h a t e x t e n t o n en t e r i n g p er s o n a ll y u p o n t h e
p o sse ss ion o f th e s e j a hgi rs a s a r e p r e s e n t a ti ve o f hi s fa th er
a h gi rs w hich h a d o r i gi n a l l y b e e n co n fe rr e d a s re w a r d s o f
j
se rv ic e a n d pl e d g e s o f t h e g r a cio us fa v o ur o f t h e r e i gn i n g
s ul t a n s Shi vaj i t ur n e d th e m i n to t h e n uc l e us o f a n i n d e p en
d e n t k i n g d o m a n d w h a t n a l p r o p o r ti on s th a t k i ng d om
h a d a s s u me d a t t h e ti m e of hi s d e a th thi s i s b r i e y t h e
s ur v e y w e e n t e r up o n i n thi s ch a p t e r I t i s n e ce ssa r y to
a c k n o wl ed g e t h e f a ct th a t an ythi n g l i k e a n e x a ct s ur v e y i s
i m p oss i bl e
H o w e ve r t he d i ffe r e n t ch r o n ic l es a bo u t Shi vaj i
fu r n i s h u s w ith mo s t v a l u a bl e ma te r ia l f o r s u ch a s u r v e y in
TH E
.

LIFE O F

5 53

MA HAR AJ

SHI VAJ I

l i s ts a n d i n v e n t o ri e s th e y h a v e co mp i l e d o f
f or t s a n d t e r r it o r i e s o f sp e cie a n d j e w e ll e r y a n d t h e fa mi l y
o f S h i v aj i s k i n g do m An d th e re is
a n d s t a t e f o r t un e s
r e a s o n t o s u r m is e th a t th e s e i n v e n to r i e s h a d be e n p r a ctica l l y
p r e p a r e d d ur i n g t h e l i fe o f S h i vaj i Fo r y o u n g S a m bh aj i
h ad p r o v e d a s c a p e g r a c e h a d a l r e a d y co m m itt e d t r e a so n
a nd j oin ed
h i s fa th e r s e n e m i e s a n d i t w a s f e a r e d t h a t
s oo n e r o r l a t e r h e w o u ld w r e c k h i s f a th e r s e s t a te s
S hiv aj i
h a d th e r e f o re th e se l i s t s c o m p i l e d so a s to f a ci l ita te
w h e n i t s h o u l d b e d e e m e d n e c e ssa r y a p a r titio n o f a l l hi s
and
e s t a t e s a n d p o s s e ssi o n s b e t w e e n R aj a r a m a n d S a m b h aj i
it a pp e a r s f r o m s o m e o f t he ch r o n ic l e s th a t h e h a d be e n
1
thi n k i n g of s uch a pl a n

t he

of

h a pe

t he

cc o un t i n Chi t n i s s b a k h a r a s o ur g ui de
w e m a y m a k e f o ur t e e n d i v i s i o n s o f S h i v aj i s t e r r ito r i a l
n i s d e s c r i b e s a t f u l l l e n g th t h e n u m be r a n d
s
e
s
n
s
o
s
io
C
hit
s
p
n a m e s o f t h e f o r t s co m p r i se d i n e a ch d i v i s i o n
Th e f ull
l i st s o f th e se n a me s a r e r e p r o d uc e d i n t h e o r i g i n a l M a r a th a
t e x t by M r Ke lusk a r b u t i n thi s E n g l i s h v e r si o n it
h a s s ee me d a d v i sa bl e t o a b s ta i n f r o m a d r e a ry ca t a l o g ue
o f n a me s a l t ho ug h it h a s i t s hi s to r ic a l va l u e a n d to i n d ic a t e
o n l y t he m o s t i m p o r t a n t p o sitio n s fa ll i n g i n e a c h t e r r ito r i a l
2
g r o u p o r d i v i s i o n Th e t e r r it o r i a l d i v i s i o n s m e n tio n e d i n
t h e b a k h a r a b o v e r e f e r r e d t o a r e a s f o ll o w s :
Ta k i n g

t he

'

M a v a l t e r r it or y s i t ua t e d

a mo n

g t h e S a hya d ri
Thi s r e gi o n co m pr i s e d
m o un t a i n s o r t h e W e s t e r n G h a u t s
t h e m od e r n t a l u k a s o f M a v a l S a s wa d J u n n a r a n d Kh e d
This t e r r i to ry i n c l ud e d i n a l l e i g ht e e n hi ll f o r t s Th e m o re
f a m o us a mo n g t h e m w hich h a v e o f t e n be e n r e f e r r e d t o i n
Th e

1
( )

Vid a S e n

t h e lis t s
9

gt

As

of

t h e la t t e r

ou

re a t i v

n s iz e

ua

ar

149

t e r mi n o

ri s d i c t i o n

r eg a rd s a r ea

ly q l i
w ld f t
g
e y l

pg

t e rr i t o r i a

og u

t h ese

M
d th j

o t h e rs o n

Chha tr a/p a t i,

13 5 to

o t he

e x e rc i s e

t ra t e

s c hi na

pg

rom

E ach

ac co rd i n

who

'

so

l gy
o

of a

e r a rea .

ro

pg

m S a bha sa a

a nd

c o n st i t u t e d
a nd

w as

re n t ,

by

ov e rn ed

ll

or
a

su

bh

s ub h e da r,

mod e rn d ist r i c t co ec t o r a n d ma i s
a mo st as
a r e a s a mo d e rn dist ri c t ,

d is t ri c t

e n c o n s t i t ut e a

x t rac t

un its

me w e r e

to a

l g

s u b -d i v i si o n ,

b ut in

mor e i mp o rt a n t cha r

mi i t a ry

se n se

t h a n a B ra n t

of

560

L I FE

b e m e n ti o n e d ,
k ot

v iz

MAHARAJ

O F SH I VAJ I

Ko l har ,

S h ri wa r dh an g a d

an d

B e dn o r e

p r o v i n c e o f S h r i r a n g a pa t t a n w hich i n c l ude d
t w e n ty t w o f o r ts
1
2
e
e
rr
or
f
h
T
o
h
e
a
r
t
it
y
t
K
n
i
a
t
c a n d J a d e v ad
( )
g
g
I t co m p r i se d e i g ht e e n f o r t s a mo n g w hi c h J a g d e v g a d
M a l li k a rj u n g a d a n d R a m g a d m a y b e m e n ti o n e d
1
r
T
h
e
e
o
f
e
3
t
r
ito
r
y
V
ll
o
r
e
hich
i
c
l
w
n
u de d
t he
( )
m o de r n d i s t r ict o f A r c o t
I t c o m p r i se d t we n ty v e f or t s
chi e f a mo n g th e m b e i n g A r c o t Tr i ma l Tr i v a d y S aj a r a
G oj a r a
r
f
1
4
T
e
r
o
n
h
r
d
e
t
it
y
o
C
h
a
i
J
i
n
i
hich
i
c
l
w
n
u de d
( )
j
si x fo r t s
As p r e v i o u s l y o b se r v e d
C hit n i s g i v es t h e w h o l e
ca t al o gue o f th e se f o rt s se r i a ti m c l a s si e d u n d e r t h e
f o urt e e n t e rr it o r i a l d i v i s i o n s B e s i d e s th e s e a l o n g l i s t o f
o th e r fo r t s c a n b e gl e a n e d f r o m t h e o th e r ch r o n ic l e s w hich
O f a ll th e se f o r t s a n d
C hitn i s s e e ms t o h a v e o v e r l o o k e d
t h e t o t a l fo r t h e f o u r t ee n d i v i s i o n s i n C h it n i s s l i st a l o n e
e x c e e d s t w o h u n d r e d a n d s i x t y o n e h un d r e d a n d e l e v e n a r e
s t a te d t o h a v e b e e n e r e ct e d by S h i v aj i hi ms e lf b y o n e o f
h i s ch r o n ic l e r s w h o a l so g i v e s a f u l l l i s t o f s uc h f or t s b ut
oth e r a u th or i t i e s co n c ur i n r e s t r i cti n g t h e n u m be r o f s u c h
f o r ts t o e i g hty f o ur
1
Th e c o n t e n t s o f S hi v aj i s t r e a s ur y a t t h e ti m e o f hi s
1
Pro f J a d u a t h Sa k h as pu b li sh e d i t h e Mo d e n Re vi e w J an u
Th e Le g a c y o f S h i j i
t h e h ea d i g
u d
ext
a ry 1 9 1 0
c t s f ro m t he
Th e

1
1
( )

-w

er

ar

ra

va

T i k h i Sh i j i ; P i m u ipt Th x t t d
f
gi
i
k i d f p p t y l ft b hi d by Shi j i Prof
i
t y f th
i
i p t is
th t t h P
m
S k t h i k f m t h i t l id
d w
l t i f m M t hi r
mp
d b t 1 180
t
t h h di g t
P f S k d i i d Sh i j i
Lg y
d
su
p i j w l g i i d l m y t bl
d l
w d b
f
d
ib d q
i u m t l d d
y
tit i
U d t h h di g t
p i Th m b f h
p g d g i i t hi li t i b t 381 l kh
il
m t
l y T h w b id g l d
f
pp
d bl k
d l d
d h di g
b
l i w
l U d th
t
e
i
k i d f k i k h b d p t i lk h wl t l p p
d
t l g
q i es U de Sp e i e l o i l ud d i
ki d
i g p t
ar

ar

ar

ra n s a

ro

ro

ar
n

er

e,

ar

ea

e re

ro nz e , s e e

c a a o ue
r un n n

e nu

ec e .

on

ec e ,

e re

ro n

va r ous

e s,

r e as u r

es

es

en ce

ra n ,

r ce ,

a re

s o

u r

e sc r

o rn a

s,

o se

as

c e

oc
e

er

e a s, s
ar

a s

nc

ves
.

a n u sc r

ea

es o

an

en s

va

ou

er

ua n

ve n

o ur

ar

er ,r e e r e n ce

e rs a n

un

v esse s .

as c o
ac

un

ra c

ea

a re a n

er

on s or

er o

ro

ev

va

es

e e

sou c e s a n

a ra

ar

sc r

an

n e rna

ro

ro

on

e rs a n

e va r o us

nve n o r

an

va

es

s a

va r o

s o

er,

ea

e c

s a ve s.

ou

Co

re ,

e a s,

s e co n
s

rea

an

s a

s,

v er

v ar o u s

ar

a so

e r,

S H I VAJ I S

d ea th

F O RT UN E S A N D PO SS E SSI O N S

66 ?

d e sc r i be d b y t h e ch r o n ic l e w r it e rs w ith li v e r
o wi n g d e t a i l s D i v e r s e k i n d s o f g o l d a n d s i l v e r c o i n s
r e p re se n ti n g t h e
coi n a g e s a n d d e v ic e s o f d i s ta n t n a tio n s
a r e m e n ti o n e d
i n th e s e l i s t s
O f t h e g o l d c o i n c a ll e d
g u bb e r g um b a r o r ga da r w e n d a n e sti ma t e o f o n e l a k h ;
o f g o l d m oh u r s
t w o l a k h s ; o f p u t l i s ( w o r th a b o u t ve
r u p e e s e a ch
th r e e l a k h s ; o f i m p e r i a l o r p a d s h a hi p a g od a s
thi r t e e n l a k h s a n d a h a lf Th e n fo ll o w d i ffe r e n t k i n ds o f
p a g o d a s v i z : S a n g i r i p a g o d a s t w e lv e l a k hs a n d th r e e q ua r
t e rs ; Ac h u t r a i p a g o d a s t w o l a k h s a n d a h a l f D e v r a i p a g o d a s
;
thr e e l a k h s R a mc h a n d ra ra i p a go da s o n e l a k h ; G o o t i p a go da s
o n e l a k h Dh a r w a d p a g o d a s t w e l v e l a k h s m i s c e ll a n e o us g o l d
th r e e
c oi n s ( co n s i s ti n g o f p a g o da s o f t w e l ve o th e r s p e ci e s
l a k h s S a t l a m p a g o da s o n e l a k h ; I bra hi m p a g o d a s o n e l a k h
5
S h i v r a i p a g o d a s f o ur l a k h s ; C a u v e r i p a g o da s f t e e n l a k h s ;
P r a l k l i a t i p a g o d a s t wo l a k h s ; P a m n a i k p a g o da s o n e l a k h
A d va n i A do n i
p a go da s th r e e l a k h s ; J a d m a l p a g od a s
v e l a k h s ; T a d p a t r i p a g o d a s o n e l a k h a n d f or t y th o u s a n d
T u ti T utico r i n
p a g o d a s o n e l a k h ; V e ll o re p a go d a s h a l f
a l a k h ; S a i l ye G h a t p a go da s t w o l a k h s
p a g o d a s w it h t h e
p e n n a n t d e v i c e v e l a k h s a n d g o l d i n g o t s e q ua l t o t w e l v e
A mo n g t he s i l v e r c o i n s a r e
a n d a h a l f c a n d i e s i n w e i g ht
pe e s v e l a k h s ; a sa rp a d i c o i n s t e n l a k h s
s i lv e r c u r r e n c y o f D a b ul
o f C he n ]
a n d v e l a k h s r e s p e cti v e l y
o f B us r a h t w e n ty v e t e n
of
si l v e r i n g o t s a n d pl a t e t e n l a k h s o f p i e c e s f ty c a n d i e s i n
As r e g a r d s j e w e ll e r y a n d p r e c i o us s t o n e s i t i s
w e i gh t
s a i d t o h a v e b e e n o f t h e th e n v a l u e o f t w o c r o r e s o f p a g o d a s
A l l k i n d s o f p r e cio u s s to n e s a r e m e n ti o n e d i n t h e se l ist s v i z :
r ub i e s e m e r a ld s t u r q uo i s e s sa pp hi res p e a r l s c o r a l s t o p a z e s
B e s i d e s o n e c ro r e o f p a g o da s w o r th o f v a l u
a n d d i a mon ds
a bl e c l o th i s r e p o r t e d t o h a v e b e e n s t o r e d i n t h e t r e a s u r y
a re

'

sc e n t e d

O i ls

50, 0t 0 c a n d ie s

a nd

p f

Th
di g g

en co

n der

Th e

li

t he h e a

st

o f a rm o u r

U n d e r t he h e a d in
s o r t s.

Sl

g
l

and

is i n

e re s

of s a

t he

e s,

r a i n a r e a so

a v e s a re a so

L S 37

dy t
q t it i
y f m
i
ll k i d
f p
t
m j w l i l di g
l i l d d g h m i i d ig
lph t
i
d w
tt
d i l ud
t
ti g
;
h
f
t
t bl
we h
t t l
LL

e r u me s

ua n

nc u

nc u

e s,

a ve

me n t io n e d

ro

va r

s o

e e,

an

es

c a,

nc

es

co

o a

on ,

one

c an

rec o us s o n e s .
ur e

o, su

re s n

an

o rs es

ax

LI F E O F

562

S HI VAJ I

M AH AR AJ

y t h e p r i v a t e p a ga m u ste r e d a c a v a lry
f o r c e o f e i g h ty th o u s a n d a n d t h e shi le da r o r c a v a l i e r
h o r s e t w e n ty v e tho u sa n d Th e i n fa n t r y f o r c e o f M a v a l is
h un d r e d t ho us a n d m e n Thi s
a n d H e t k a r i e s i n c l ude d o n e
i n c l u d e t h e ga r r i s o n so ld i e r s d e ta i l e d
n u mb e r d o e s n o t
D e ta i l e d l i s t s o f c a v a l r y a n d
o n d u ty a t t h e v a r io us f o r t s
i s n o t c o n ve n i e n t
!i n f a n t r y o i c e r s a r e t o b e f o u n d w hi c h it
i n ex t en s o
A m o n g t h e c a v a l r y o f c e rs
t o r e p ro d uc e
m a y b e m e n tio n e d H a m b i r ra o s i r n o b ut An a n dr a o H a p t
h a z a r i ( sa p t ha z a r i o r c o m m a n d e r o f s e v e n th o us a n d )
M a n aj i ( M a n S i n g ) M o r e S wa r u pj i
N e t aj i P a l k e r
G o n dj i J a g t a p Kh a n doj i J a g ta p
R up aj i ) B ho n sl e
S a n t aj i J a g t a p Dh a n aj i J a dh a v Ne t oj i K a t k a r Ka n k de
K a th e S an t aj i G h o r p a d e Te l a n g ra o N i m b a l k a r Ve n k aj i
J u m le d a r G a n g aj i S h i r k s M a loj i N i m b a l ka r Kr i sh n aj i
P o wa r B h a le k a r U daj i P o w a r P a r soj i B h o n sl e Ne m aj i
IS h i n d e
B i rj e
Ta m be a n d m a n y d is
Kr i sh aj i G ha t g e
t i n g u i sh e d s c i o n s o f t h e h i s to r ic f a m i l i e s o f t h e M oh i t es
As

to

a rm

t he

'

wh e S h i r k e s , t h e B h o n s le s , t h e Ni m b a l k a r s , t h e

P o wa r s

th e

g r e s t h e P a n sa m b a ls t h e M a h a di k s t h e Th o r a t s a n d o th e r
A m o n g t h e d i s ti n g ui sh e d i n f a n t r y o f c e r s ma y
n o bl e h o u s e s

Y e s s aj i K un k s i r n o b u t S ur y e j i M a l usa r e
b e m e n ti o n e d
,
M a l S a wa n t Vi t h oj i La d B hi kj i D a l v i Tr i m b a kj i P r a b h u
Ko n dj i Fa r z a n d Ta n aj i M a lusa r e S ub h a nj i Na i k B aj ira o
Fa sa lk a r B aj i P ra b h u D e s h p a n d e ( o f t h e H a r d a s M a v a l
B aj i M u r a r D e s h p a n d e ( o f M a h a d
Hi roj i
c oun try )
F a r z a n d K r i s h aj i B ho n s l e a n d m a n y oth e r s
Thi s l i s t
c o n t a i n s t h e n a m e s o f m a n y P r a b h u o f c e r s As to t he
o n e o r t w o ch r o n ic l e s m e n ti o n
n a v a l s q ua d r o n o f S h i v aj i
w o ul d a pp e a r th e r e w e r e a t
a c l a ss i e d l i s t f r o m w hich it
l e a s t s i x h un d r e d a n d f o r ty o f s uch v e sse l s s ma ll e r o r
H o w e ve r o the r
l a r g e r a s co u l d b e t ly u s e d fo r w a r
c h r o n ic l es w i th o u t g oi n g i n to p a r tic ul a rs s t a t e th a t S hi va i
j
O f t he l a r gest
h a d a b o v e a tho u sa n d v e sse l s o n t h e se a
1
t h e ch r o n ic l e s c a ll
w hich
b
r
th
a
a
s
a
r
e
e
w e re
c l a ss
g

T he se

a re t h e

gr a bs

of

t he En

gl i

sh r e c o r d s.

LI FE

MAHA R AJ

o r SHI VAJ I

P i n gl e N i l o S o n de v Ap aj i S on de v R a m c h a n dr a
N i lk a n t R a g h u n a t h N a r a ya n P a n d i t ra o An n aj i D a tt o
B a l aj i R a g h u n a t h N a r h a r B a l l a l S a b n i s Ra vj i S o m n a t h
J a n a r dha n p a n t H a n ma n t e
Da t t aj i p a n t W a k n i s
S ub h e
n d e P o t d a r S h a n k ra i N il k a n t
j
i
N
i
k
P
u
R
g
u
t
a
h
a
h
n
a
m
h
a
S
j
B a ll a l K o r d e K r i s h n a J o sh i N a r h a r An a n d r a o Ni r aj i R a vj i
P r a l h a d Ni r aj i Da t t aj i G o p i n a t h B o k il Ti m aj i Ke sh a v
N a i k Kr i sh naj i p a n t M a t h ure a n d o th e r s o f t h e s a me f a m i l y
o th e r s
O n e o f t h e b a k ha rs g i v e s a l i s t
a h os t o f
and
c e r s i n S h i v aj i s se r v i c e m o s t l y c i vi l i a n s
of
o f P ra b h u
A m o n g t h e p ro m i n e n t n a m e s i n t h e l i s t a r e B a l aj i Avj i
C h it n i s C h i m n aj i Avj i D a f t a r d a r S h a mj i Avj i Ka r k h a n n i s
i
l
h
n
s
K
a
s
i
a
n
r
n
l
l
i
b
k
i
t
h
a
C
h
d
o
N
a
a
a
R
a
g
h
V
B
l
a
r
a
o
a
m
T
y
1
a n d N i l k a n t Y e ssaj i P a r a s n a v i s
Th e l i s t s i n t h e b a k h a r s w h e th er a s r e g a r d s t h e s ta ti sti c s
o f S h i v aj i s w e a l t h or t h e n a m e s o f h i s g a ll a n t o f c e rs
c i v i l a n d m i l it a r y c a n n o t b e r e g a r d e d a s n a l o r e x h a u s ti v e
ewte n so
b ut
n o r h a v e w e a tt e m p t e d t o qu o t e t h e m h e r e i n
t h e M a r a th i
o n l y a s sp e ci m e n s o f W h a t i s t o b e f o u n d i n
F u ll e r l i st s c a n b e f o u n d i n
a u t h o r iti e s up o n t h i s s ubj e c t
t h e M a r a t h i o r i g i n a l o f t h i s b i o g r a p h y so me o f t h e m h a v i n g
b e e n p a t i e n t l y r e c o n s t r u c t e d f ro m a c a r e ful s t ud y a n d
An d i n c o n c lud i n g t h i s
c o m p a r i so n o f t h e v a r i o u s b a k h a r s
s u r v e y i t i s bu t f a i r t o o b se r v e t h a t t h e n a m e s o f m a n y
a g a ll a n t c o m m a n d e r o f S hi v aj i s h i l l f o r t s h a v e b e e n l o s t
t o p o st e r i t y
!P r i ma l

O f c o ur se t h e
in

f a nt

a re

i n cl u d e

'
1

n a me s o f

ma n y

i n t he p rec e

Pr

ab hu

di g li st s
n

o i c e rs

i n t he

c a va ry

an d

CHAPTER Xxxll

C H ARACT ER
WHIL E t r a c i n g t h e r e c o r d o f t h i s e ve n t ful c a ree r
w h i c h w e h a v e e n d e a v o u re d t o p re se n t t o t h e b e s t o f o ur
a b i l it y b y a l u c i d e xp o s iti o n o f t h e c h ro n i c l e hi s t o r i e s a n d
o th e r m a t e r i a l b e a r i n g o n t h e s u bj e c t t h e t h o ug h t ful r ea d e r
c a n p o n d e r i n h i s o wn m i n d up o n t h e t a l e n t s a n d v i rt u es
th a t c l a i m h is t r i bu t e o f p r a i s e a n d p ro n o u n c e a n i m p a r ti a l
j udg me n t up o n t h o s e f a ul t s a n d sh o r t c o mi n gs w h i c h h o sti l e
c r iti c s h a v e s o ug h t t o d i sc o v e r i n t h e c h a r a c t e r
a n d c a re e r
o f o ur h e r o
W e c a n n o t h o w e v e r a l t o g e t h e r r e f u se t o t a k e
u p o n o urse l v e s t h e bu r d e n o f a c o m p a ra t i v e
and
e sti ma t e
a c r iti c a l
c on d u c t
an d
of
e x a m i n a ti o n o f t h e
c h a r a c te r
S h i v aj i a n d t o s u m m a r i z e b r i e y t h e r e s u l t o f t h e i n qu i r y
F u r t h e r i n t a k i n g t h e re a d e r o v e r t h e m a z y e p i so d e s o f
t h i s n a r ra ti ve t h e a u th o r h as h a d t o r e fr a i n f r o m c r i ti c i s m
fo r f e a r o f d i v e r ti n g a tt e n ti o n f r om t h e
a n d c om me n t
o b se r v e d o n
o se
r e st ra i n t
th
A
s a
se t o ff t o t h e
stor
y
w e d e e m it b o t h a d u t y a n d t h e e x e r c is e o f
o c c a si o n s
a r i g h t n o w t h a t w e h a v e a r r i v e d a t t h e e n d o f t h e n a r r a ti v e
t o m a k e a fe w g e n e r a l o b se r v a ti o n s o n t h e gr e a t c h a r a c t er
p a ge s a n d t o se t fo r t h o ur
a n d c a r e e r r e v e a l e d i n t h e se
o f w i sd o m a n d
v i e w s o n t h e l e g a c y o f t h o ug h t a n d a c ti o n
i n sp i ra ti o n t h a t t h i s n o b l e c a re e r h a s l e f t b e h i n d a s
a c o m m o n h e r it a g e t o t h e p e o pl e o f M a h a r a s h t r a a n d p e r h a p s
I t i s h o p e d t h a t t h e e sti m a t e n ow p r e se n t e d
o f all In dia
t o t h e r e a d e r w i ll b e a cc e p t e d i n a k i n dl y s p i r it a n d a n y
e r r o r s t h a t m a y h a v e i n a d v e r t e n t l y c r e p t i n t o t h e a cc o u n t
w i ll b e ge n e r o u s l y i g n o r e d
,

'

Ni l

m m:p a r t6 bea tu m

i t e a r t h o f o u rs
P e r fe c t io n c a n n o t b e
h a s ye t t o p r o du c e a pe r fe c t ma n
No h e r o h o w e v e r g re a t
e xp e c t e d o f t h e c h i ld r e n o f m e n
t o thi s l a w
Fr o m th i s
o r v i r t u o u s c a n b e a n e x c e p ti o n
p o in t o f v i e w o ur h e r o m a y h a v e h a d h is fa ul t s a n d
d e c ie n c i e s w hi c h bu t p r o c l a i m a h u m a n o r i g i n a n d h u ma n
Wit h a n
fr a i l ty a n d e n l i st sym p a t h y a n d f or g i ve n e ss
e a; 0

Th i s

anc en

LI FE

5 66

MAHARAJ

O F S H I VAJ I

xp a n d i n g c i r c l e o f d ut ie s a n d r es p o n s i b i l iti e s a n d a w i d e n i n g
i n t e r c o u r se w it h p e r s o n s w h ose i n te r e s t s a r e i n p e r p e t u al
c o n i c t c o n i c t o f du ti e s m u st o f t e n a r i se a n d c ul m i n a t e i n
B ut
a c t i o ns w h i c h a t r s t si g h t m a y a pp e a r c e n s u r a bl e
u n i l a p r o p e r s c r u ti n y o f s u c h a c ti o n s i s ma d e b y a n a u st e re
t
a n d u n b i a sse d j udg e t h e a u th o r o f t h e m c a n n e v e r a tt a i n
T h o se
h i s t r u e pl a c e i n t h e e sti m a t e a n d o p i n i on o f m e n
w h o h a v e be n e t e d b y h i s a c ti o n s w i ll c o n ti n u e t o p r a i se
h i m a t a l l ti m e s t h o se w h o h a v e l o st b y t h e m w i l l n e v e r
c e a s e t o r e v i l e h is m e m o r y An d b o t h t h e se pa r ti e s i n
d o i n g a s th e y do s e e m bu t t o f o l l o w t h e c o m m o n i n s ti n c t s
o f h uma n n a t u r e
I t i s o n l y w h e n a n e u t r a l a n d s tr i c t l y
n e t h e t w o s i d e s o f t h e qu e s t i o n
a
m
e
s
o
e
a
m
ud
i
i
l
i
d
x
i
m
n
o
t
c
c
j
c ha ra c t er o f t h e p e r so n
a n d c a l m l y e s t a bl i sh e s t h e t r u e
c o n c e rn e d t h a t t h e l a tt e r o b t a i n s h is r ea l pl a c e i n hi st ory
S h i v aj i h a s n o t ye t h a d t h e g o o d f o r t u n e t o h a v e h i s a c ti o n s
s c r u ti n i z e d
b y a r i g i dl y d i s p a ss i o n a t e b u t
s t ud i e d a n d
1
Th e p r e se n t w r it e r c a n n o t c l a i m
c o m p e t e n t h i st o r i a n
H e d o e s n o t a s p i r e t o f o r m ul a t e a n a l
s u c h a p o s iti o n
v er d i c t
H e f r a n kl y p ro f e sse s h i m se l f t o b e a M a h a ra sh t r i a m
a t c o r e a n d h e w o u l d m a k e n o se c r e t t h a t h e i s t o o e u
t h usi a st i c a n a d m i r e r o f S h i v aj i t o p o se a s a n i n d e p e n d e n t
B u t h e f e e l s hi m s e l f c o n st r a i n e d t o s t a t e h e r e a t
c r iti c
1
M r C A K i c a id i h is
H i s t or y o f t h e M a t h a P e o ple Vo l I

ra

di c te d Shi j i f m t h t t k f h i f ig i t i c d t duc
g d hi
d c t i t h Ch d
Mo
d Af ulk h
e p ec i lly
s
mo
g i e ym p t h y f t h M t h s d
H e d i pl y
t r g e di
th
i d
b y P of S k
t h le d
wh
d
g i
t M
t h e gr
l it i i m t
l m t ll t h c t i
f S h i j i to th
l
a l yt i
of
hi i st i t ut i
th
gh t h m e
l yt i l mi
d b e li t t l
f pl u d e
ld g o t h w t h t g ood m y t hi gs h h as s id i t h
li
t io w
t he l t t w
h pte
p t f h i s b i g ph y
pec i ll y
s id b y h i m i
C mp e f i t c e S k s e m ks t p 1 1 4
i t he l t te p g
f e i on t p g 4 9 3 d t h
t e t pp 3 66 67 w i t h t h e c
th f t
a nd i
t p g
f
d 2 25 w i t h t h e e m k
w di c e t p g es 223
i mp u t t i
O
t h e w h ol e t h e i m p
pe rusi g
d 4 92
si n p od u ce d wh il
4 90
S k a b oo k i t th t he i w i t i g Lif f S hi j i b t t h t h i
f ll w i g t h e mo e m e t s o f t h e M ogu l a rmi e s
i t e p et i g t h ill
i f m e d Opi i ons of th e Europe f ct ors t Sura t R j p u B omb a y or
h as

vi n

ar

re

a ra

ca

an

na

s a

e r,

as

an

ar

n or

oo

os

ou

no

ar

ns an

ar

on

ar

ar

va

ov e

e xa

an

a a

r,

es

er

e ar

s a

u se

or

an

an

rs, e s

ca

r es

an

s no

ss

o c

ar

an

er a

a na

as

va

e sa

e rs ,

a ra

o un

a r,

ons o

an

or

ar

ra

an

or

e a

o n s,

ar

one

s an

re

ra r a o

an

enu n

e s.

an

a re u n a

ra

co

on s o

er

o s

re

ra ces a

es

ar

c s

cr

n cr

o re

s o

ac

e a

s c on

ou

ro

r an

va

e s.

ea

s
.

L I FE

568

OF SH I VAJ I

MAHARAJ

n
n
a
n
e
r
a
d
s
e
n
i
g
p
h
u
c
t
i
l
i
pp
d
v
t
g
w
i
h
a
n
r
a
a
e
h
s
e
a
a
c
p
y
h e mi g ht b e c a l l e d up o n t o r e l i n qu i s h a t a n y mo m en t ?
An d w it h s u c h fe e l i n g s d o mi n a ti n g h i s b r e a st w a s he s ti l l
t o a dd r e ss h i mse l f t o t h e v e na l a rt s o f a c o u r t p a r a s it e o r
gl i b t o n gu e d lo ya l i s t ? O r w a s h e n o t r a th e r m o r e t r u e
t o t h e b e tt e r s i d e o f h i s n a t u r e w h e n f e e l i n g t h e p o w e r
w it h i n h i mse l f a n d s pu r r e d b y i t s c o mp e ll i n g f o r c e h e
d e v o t e d h i m se l f e n ti r e l y t o t h e m e d it a ti o n o f pl a n s a n d
l a b o ur s fo r t h e e ma n c i p a ti o n o f h i s c o u n t r ym e n Th e h i s t o ry
o f t he w orl d c l ea rl
o un d e rs o f g re a t
d
f
m
o n st r a t e s t h a t
e
y
d yn a s ti e s a r e r a r e l y f r e e f r o m t h e s t a i n o f r e b e ll i o n
B ut
t h e bl o t o n t h e i r e s c u t c h e o n s i s m o re t h a n c o m p e n sa t e d fo r
b y t h e s pl e n d o u r o f t h e i r t r i u m p h s
Th e s t a i n i s f o r g o tt e n
t h e gl o r
o
n
e
l
r
m
e
m
b
e
d
ug
h
t
it
w
it
h
hi
v
e
r
S
o
o
t
o
b
S
aj i
e
y
y
T h a t h e e x tr ic a t e d h is c o u n t r y fr o m t he m o r ta l g ri p o f a n
a l i e n d e s p o ti s m a n d g a v e h i s c o u n t r m e n t h e i r r s t c o r d i a l
y
d r a ug h t o f l i b e r ty a ft e r c e n t u r i e s o f m i s r u l e i s o f it se l f n o
s m a ll se r v i c e t o t h e p e o pl e o f I n d i a
I t is a perma n e n t
d e b t n o r c a n w e e v e r h Op e t o r e p a y it T h a t t h i s i n de p e n d
e n c e d i d n o t e n d u r e u p t o o u r g e n e r a ti o n
i s i n n o se n se
a f a ul t o f S h i v a i T h e f a u l t i f a n
m
e l a i d e s s t ud e n t s
u
s
t
b
y
j
o f h i s to r
e
h
e e d e d hi m
w
o
s
c
w
h
o
s
c
k
d
t
u
n
h
o
r
o
a
t
e
o
o
f
t
s
y
i n t h e s a c r e d d u t y o f c o n s e r v i n g t h e l i b e r ty he h a d w o n a t
s uc h a h e a v
a i l e d i n h is h e r o i c
i

va i
f
h
i
r
H
a
d
S
a
e
s
c
c
j
y
e n t e r p r i se o f l a i n g b r o a d a n d d e e p t h e f o u n d a ti o n s o f a n
y
i n d i g e n o u s a n d i n d e pe n d e n t p o we r t o w a r ds w h i c h t h e
r e v o l t f r o m t h e A d i l S h a h i s t a t e w a s t o b e a s t e pp i n g s t on e
r e m a i n e d s a ti s e d w it h
o u r h o s ti l e c r iti c s w o u ld n o t h a v e
p o u r i n g o ut t h e v i a l s o f t he i r v i r t uo u s r a g e up o n h is

r e b e ll i o n
b ut w o uld h a v e e x h a us t e d upo n hi m e v e r y
Bu t
w e a p o n f r o m t h e a r m o u r y o f c a lu m n i o u s r e p r o a c h
h i s s u c c e ss h a v i n g s a v e d h i m f r o m s u c h a n o p e n a tt a c k
o f r e be ll i o n
re p r o a c h
t h e y s ti l l i n g a g a i n s t h i m t h e
l itt l e i n t a r n i s h
c o n t e n t i f t h e y c a n s u c c e e d b e it e v e r s o
A ch a r g e o f thi s k i n d w o uld a pp e a r m o r e
i n g h i s gl o r y
g r a c e ful a n d e v e n p a r d o n a bl e fro mt h e p e n o f a M a h o me da n
o
n
h
o
n
r
s
w
a
n
s
o
i
t
bu
t
w
u
p
hi
t
i
k
w or
a
e
r
o
he n E
h s ori a n ;

as s n

CHARACT ER

5 69

k n o w n o o t he r a l l e g i a nc e t h a n th a t w h i c h i s p a i d
t o t h e i d e a l o f l i b e r ty m a k e t h e mse lv e s p a r ti e s t o t h e
t h e sa me l a n gu a g e o f c a l u mn y th e i r
of
r e p ro d u c ti o n
c o n du c t c a n no t bu t a pp e a r r i d i c ul o us I t wo uld h a v e be e n
a c c o r d i n g t o t h e t n e ss o f t h i n g s fo r t h e se h i s t or i a n s t o
h a v e g i v e n a n i m p a r ti a l v e r d i c t u p o n o n e w ho s o d a u n t
l ess l y a n d t r i u m p h a n t l y a sse r t e d t h e l i be r t i e s o f h i s c o u n tr y
B u t it i s d i f c ul t t o p r e se r v e t h e b a l a n c e o f i m p a r ti a l it y i n
a l l t h i n g s a n d a t a ll ti m e s a n d i t i s e v i d e n t t h a t h a d w e
c on ti n u e d t o p o sse ss t h a t i n d e p e n d e n c e fo r w h i c h S h i va i
j
bl e d a n d t o i l e d t h e se h i s t o r i a n s w o uld h a ve h e s it a t e d t o
p r o n o u n c e su c h a s w e e p i n g i n d i c t m en t
ugh t

to

-r

T HE CHARGE
Th e

T REACHER Y

OF

g e b r o ug h t a g a i n s t S h iv aj i i s h i s
a l l e ge d t r e a c he r
er o f
n
T
e
r
u
l
up

i
l
b
v
a
d
t
r
o
s
r
e
o
s
e
a
c
a
c
y
y
S h i vaj i s r e c o r d a n d i n p a r ti c ul a r t o a M a ho m e d a n o b se r v e r
i t w o uld se e m t h a t t h e r e w a s m uc h t o l e n d c o u n t e n a n c e
1
t o s uc h a v i e w
B u t w h e n w e s u r v e y t h e v a s t n e ss o f hi s
e n t e r p r i se a n d t h e l i m it e d r e s o u r c e s a t h i s d i s p o s a l
we of
M a h a r a sht ra c a n n o t b u t v i n d i c a t e t h e e xp e d ie n c y t he
o pp o r t u n e n e s s
and
t h e r i p e w i s d o m o f h i s pl a n s a n d
s t r a t a ge m s
Fo r a m e re j a h g i r da r t o t a k e u p a r m s a ga i n s t
1
Th e R o m
f
d e f e t s i ic t e d u po t h e m
s f u d c
th
s l t io
by H
i ba l b y c h a gi g h im W t h t e a c he y d c rue l t y B ut w h t
d

se c o n

c ha r

an

ann

on o a

or
r

an

d
l y b li e
P di p l
w
qu m
i
i h Li y h g h i m A t t h h ge f r u l t y wh
w t hi k i t
f
t i
g d t th
di t i o
ie t
h vi g
bl
w
A d y t i t hi
f
Ay
S h mi t i mm
ti
f
d
f Shi j i h i t o i
f Sh m i t i b i
l ty I t h
g
h
th
h ge f
w
u lty g i
It
Ay
d
my
t
It
i
t l e t sa t i f t y t
t f h i h t il
it i
th w
te t h t ot e
h
f u d w k p t i hi h t
l g i t h im t he t h
t l
ti
w
w h i ch R m
p j udi
ig h t ly
gly f te d po
n ll m i
H ib l
Ni hil
i i hil
ll d m m t
ti
f th
i
d
god
ull
f
d um
e ligi
t ut h
t hi g
t fare d
df
th
ligi s pl
V il y Sh i j i h
reg
i t i t h H i b l d id t
t t he h
ds f h i M h med
m ch be t t e
w
m d
th h
d f h i R m hi t i
ld gl dl y
A d y t th
k wl ed ge H i b l g t
S m t i t b e w i t h Sh i j i
m o e rn h st o r a n
F um ea w t h w h

oe s

s e ri o u s

no

'

no

a r a re ?

er o

cr

a cc u sa
ann

u ra n

no

ar

ea

an

no

an

a nn

o us

an

ce

ven

c ru
a

us

nu

r ea

e ve

no

us

ear

an

cr

cs

er

ne

us

s,

as n o

va

cs

as

e us ,

un

e r.

a ns

eu

er

cr

ans

en

a ve

os

a nc

as

r on

no

c oo

o rs

ns

co n

nee

s ac re

an

s o r a n s.
n es s

es

ar

or

no

sa nc

no

an

s o

re

ene

a ra c e r s o a s

an

e c

r ans o

us

er

o n a c c u se o a

an na

ar

re

an

s c

s , n o re

r a

va

o no

a r

o r oa

a ns

ve r

e c a se o

on s

es

s c as e a n

s a c or

as

ave

ac

ar

e,

ar

s a

c r ue

e c

su s a n a

ve

i n t he

a nn

or

e rn

va

L I FE

5 70

OF S HI VAJ I

M AHARAJ

t ri p le po w e rs o f t h e B ij a pu r t h e G o l c o n d a a n d t h e
M o gul St a t e s w a s a t n o s t a g e a l i g ht ma t t e r a n d t o t h e
c o n t e m p o ra ri e s o f t h e y o u th ful S h i v aj i i ts r a sh n e ss
p r e se n t e d it se l f i n i t s mo s t d i sh e a r t e n i n g f o r m Th e v e r y
gu a r d ia n o f Sh i v aj i Da doj i Ko n da de v sh udd e r e d t o t h i n k
p r o ba bl e c o n se qu e n c e s o f t h e w i ld a n d qu i x o ti c
of the
a d v e n t u r e s o f h i s p a t r o n s so n a n d t h e r e a d e r k n o w s h o w
t h i s a n x i e ty e x h a u st e d t h e s tr e n g th o f t h i s l o ya l v e t e ra n
a n d b r o ug h t h i m t o
d e a t h s d o o r I t wa s th e re fo r e
a f o r e g o n e c o n c l u si o n th a t s t r a t a g e m a n d p o l i c y w e r e i n dis
p e n sa bl e t o o l s fo r t h e p i o n e e r l a b o u r s o f d e l i v e ra n c e
W ith o u t a n a ppr e c i a bl e me a s u re o f t h e se qu a l iti e s a n d
c e r t a i n l y i n t h e t o t a l a b se n c e o f th e m
S h i v aj i c o ul d n e v e r
h a v e s u cc ee d e d i n a cc o m pl i sh i n g e v e n t h e l e a s t o f t h e
a m a z i n g e xpl o it s o f h i s w o n d e r ful c a r e e r
M u c h l e ss c o uld
h e h a v e g i v e n t o h i s M a h a r a sh t r a c o u n t r ym e n i f on l y fo r
W
it
a t e m p o r a r y p e r i o d t h e j o y ful e xp e r i e n c e o f l i b e r t
h
y
t h e B ij a pu r g o v e rn m e n t p a s t t h e z e n it h o f i t s p o w e r w it h
t h e M o gul e m p e r o r m a k i n g t r e m e n d o u s s t r i d e s t o w a r d s
p a r a m o u n t c y o v e r a l l I n d i a a n d p o u r i n g o ut his m i g h ty
a r m i e s a n d u n l i m i t e d r e s o u r c e s t o a c c o m pl i s h t h e d e s t r u c ti o n
o f S h i v aj i h i s a r m o u r y o f s t r a t a g e m p r o v e d e qu a l t o e v e r
y
o cc a s i o n fu r n i s h e d t h e me a n s o f r e a d y d e f e n c e a n d e n a bl e d
h i m b y a p r o c e s s o f c e a s e l e ss c o r r o s i o n t o d i ss o l v e a n d w e a r
B u t t h i s m u s t n o t d e l ud e us i n t o t h e
o u t t h e i r a u t h o r i ty
b e l i e f t h a t h e k n e w n o a r t s sa v e t h o se o f s t r a ta g e m o r th a t
h e p r a c ti s e d t h e m a ga i n s t a l l p e rso n s a n d o n a l l oc c a si o n s
Th ose t h a t l e n t a W i ll i n g e a r o r m a d e o ffe r o f l o ya l a n d
ma n l y s e r v i c e for t h e p r o mo ti o n o f hi s n o bl e e n t e r p r i se
e xp e r i e n c e d n o t h i n g bu t f r a n k a n d h o n o u r a bl e t r e a t m e n t a t
To m e e t Afz u l o r S h a i st a K h a n o n a f a i r e ld
h i s h an d s
o f b a tt l e w ith t h e o v e r wh e l m i n g h o s t s t h a t m a r c h e d u n d e r
t h e i r c o m m a n d w a s b e yo n d t h e sc o p e o f a n y p r a c tic a bl e
m e t h o d o f d e f e n c e o n t h e p a r t o f a g e n e r a l l i k e S h iv aj i
o p e ra ti n g a s h e h a d t o do w it h f o r c e s qu it e o u t o f p r o p or ti on
t o t h ose o f h i s a n ta g o n i st s T h e r e w e re bu t t w o a l t e r n a ti v e s
t o c h oose f r o m e it h e r t o l e a d h i s s c a n ty a rm y t o c e r t a i n

t he

L I FE

572

MAHA R AJ

O F S HI VAJ I

i ty i n w h i c h fo r c e n t u r i e s to g e the r
t here
h a d b ee n n o p ea c e
i n w h i c h t he s t a n d a r d s
o f p o l iti c a l m o r a l it y w e r e n o t t h e r e n e d s t a n d a r d s o f
m o d e r n ti m e s
C on si d e r h o w Afz ul K h a n w o u ld h a v e
gl o r i e d i f h e h a d s u c c e e d e d i n hi s t r e a c h e r o u s pl ot s t o
m u rd e r o r i m p r i so n S h i v aj i
Co n s i d e r t o w h a t d e p t h s o f
i n i qu it y S h a i s t a Kh a n w o ul d h a v e d e sc e n d e d i n o r d e r t o
a r r e s t o r o t h e r w i se
e
rid o f t he e l usi ve
M
t
w
i
t
a
h
r
a
a
a
r
r
o
r
g
I t W i ll th e n b e se e n t h a t t h e k i l l i n g o f Afz ul K h a n o r t h e
r a i d up o n S h a i s t a K h a n fa r f r o m r e d o u n d i n g
t o S h i v aj i s
d i sc r e d it c l a i m b y t h e b o ld n e ss a n d b r i ll i a n c y o f t h e pl a n s
e m pl o e d
n
o
s
m
a l l t r i bu t e o f p r a i s e a n d a d m i ra ti o n
I t is
y
bu t n at u r a l t h a t t h o se w h o s ma r t u n d e r a se n se o f l o ss by
r e a so n o f
t h e se n sa ti o n a l e sc a p a d e s a n d s t ra t a g e m s o f
S hi v aj i sh o uld i n se a son a n d o u t o f s e a s o n r e v i l e h i s
m e mo r y
B u t t h e r e i s n o e x c u se fo r E u r o p e a n h i s t or i a n s t o
1
f o ll o w bl i n dl y i n t h e i r l e a d
thi s

to

o f so c e

t t

s a e

T HE CH A RGE
Le t

i d e r t h e c h a r g e o f c r ue l t y a n d v i n d i o
s u p e r c i a l s u r v e y o f t h e c a re e r o f S h i v aj i

us n o w c o n s

ou

or

an

z a

anc e

un

eccan

va

ur

e uns

ec

r nce

ar

ac

rso n a

ra

a r a re

z e

a c

on

an

an

n an

ra

co

ara

ve

ave

on

e a

s a

s o

e r

u se o

an

r o un

an

ra u

av e

as

en

or

o c on

va

ur

u re

ra

an

e a

ns an

e ss

ac co

av

e a n n e ss o

as a

e sc o r

va

ca

o a rr e s

s n

ar s

ce e

o rs

o r se

nc

ac

ur

a a

a rr a

oc c a s o n o r

a a

c ou

er

z e

an

r c

en

ar

an ar

as

sa

u s

o re s

su c c e ss u

a a

u ra n

ra

re a c

ro

n s a nc e

us a

es e

ne

r.

o sa

ro

o un

u n s uc c e s s u

ro

ea

a re

on

er

n s a n ce

o con

en

ra

an

s e sc a

er

u ra n

e s

re a c

u rn

ro c o u s

se n

re

an

on

va

va

an

e enc e

s or

a ns

e a

e s.

ice

s ra a

an a

ra

or

an

en

re u

ns anc es o

ar

E ve n a
1
W th t p j d
f Sh i j i i
h i d li g
with
t th d f
4
2
M
d A f lk h
5
id
pp
pp
4
d
1
e
1
1
1
4
3
72 w m y
y th t
(
f t t g m
h f
i m il i t
d i pl t if l
d t
h y
t
b
i t h hi t y f th
d th
d
id f t h M g l
t im
th
D
ul t
t
f l t t mpt f t h
W
th
m y i t
li t
f J
A dil Sh h i h i f B j i S h m j w i t h t h i d f t h M
t
p Sh i j i
f m M h d th
f l t i k f B ji
hi
t
Gh p d
t
g i t Sh h ji t h p p l f t h R j J y i g h t
m de Sh i j i f t
p f m Ag Vid S k
hi
Sh i j i pp 1 9 7
t
The m st t
i i t
b
pl
t
t
o
p
G l d
98
i A
g
i 1 657 b y
di g S ul t M h m d w i t h
dm i tt d b y
my w h i h w
th
mp y th
t t
d hi f
i g
ti g G l
m
u p
f th f
M g lpi
g l N t h i g ld x d t h m
d
t B
m pl ye d b y A
g b th t
i
p c i t y f th
th
u th l
M g l my A t t
h y b t wee t h B i t i h
d S hi j i w e h
id t h R j p
t h t e h ro
f t g t B ij p w h S h iV j i w
t
h
l
l
t
m
t
ll
i
g
d
l
il
i
f
b
1
w
h
h
e
6
e
P
h
t
t
i
6
0
p
p
y
f
ul
f th
f s e d ut li t y d t h w
i t ce f t h b
l
b ttl
w f
i
th
d K h d i i sl d
d M i hi
b y K i g wi
M
K i c id d w t t e t i t o t h l ugh te of t h M c d ld of
G l e c e i t he
l y e fi e d t i me f W illi m III
mp
ti
t i v e n e ss

C R U ELTY

OF

a c o rs

es o

ar

on a

ro

n a va
an

CH AR AC T ER

i ce

573

t h a t t h i s c h a r ge i s a bs o lu t e l y
I t w a s a se tt l e d p r i n c i pl e w it h S h i vaj i n ev e r
u n fo u n d e d
Th e p r i s o n e r s o f w a r t a k e n b y
t o c a u se w a n t o n bl o o d s h e d
1
O n t h e c o n t r a ry th e y
S hi v aj i w e r e n e v e r c r u e ll y t re a t e d
w e r e o f t e n e n t e r t a i n e d i n a m a n n e r b e tti n g t h e i r r a n k
f urn i sh e d w ith a r ti c l e s o f a pp a r e l h o rse s a n d t ra v e ll i n g
e xp e n se s a n d p e r m itt e d t o r e t u r n h o me
I n f a c t S h i vaj i s
ge n e rosit y t o w a rd s p r i so n e r s o f w a r w a s s uc h a s t o pu t t o
bl u sh t h e v a u n t e d c i v i l i z a ti o n o f m o d e r n n a ti o n s The
M a h o m e da n r ul e r s o f t h e ti me u se d t o p ra c ti se t h e v i l e s t
b a r b a r iti e s u p o n t h e i r v i c ti m s fo r c i n g th e m t o e m b r a c e th e
f a ith o f I s l a m d e t a i n i n g t h e m i n p r i son a n d e v e n s e l l i n g

t h e m i n t o sl a v e r y
No i n st a n c e o f s u c h b a r b a r ity c a n b e
u r g ed a g a i n s t S h i v aj i T o w a r d s t h e fo e w h o s u r r e n d e re d
h i s a r m s a n d g a v e h i m se l f up u n r e se r v e dl y t o h i s me rc
y
S hi v aj i s h o w e d s u c h a n a b so l u t e c o u r t e sy a n d ge n e r o si t y t h a t
t h e e rs t w h i l e f oe m e n bl u s h e d a t h i s e n m i t y a n d g l a d l t o o k
y
ser v i ce u n d e r suc h a l e a d e r
An d it h a s a l r e a d y b e e n s e e n i n
t h e p rec e d i n g n a r ra ti v e h o w s u c h f o e m e n w h e n t u r n e d i n t o
d e v o t e d ser v a n t s s p a r e d n e it h e r t h e i r f o r t u n e s n o r t h e i r bl oo d
i n t h e i r l oya l a sso c i a ti o n w it h t h e g re a t c a u s e
I t w o uld
t h e re fo re a pp e a r t h a t t h e c h a r g e o f c r u e l t
t
a
n
c
n
o
be
y
ma i n ta i n e d
T h i s u n fo u n d e d o p i n i o n a b o u t S h i v aj i s
c r u e l t y m i g ht h a v e a r i se n i n c o n se qu e n c e o f t h e v e n g e a n c e
w r e a k e d up o n B aj i G h o r pa d e a n d so m e a r e p r e p a re d t o
re ven ge
a d m it t h e
s a v a g e n e ss
o f t he
t a k e n u p o n hi m
T h e y a d m it t h a t B aj i G h o r p a de d e se r v e d pu n i sh m e n t b u t
1
fe e c e t o G t U u s e m k s i t h e fo t t e t p ge s
Vd
w i ll

s u i c e t o

us

con v n

e re

3 24

ra n

3 3 0 a n d t h e t e st

a nd

im

of

ony

C o mp ar e t h e c a m pa ig

ar

K h a k h a n h ms e

n, an
a

ar

ar
a

r nce

o r a sa

ns

er

e ve n

e re

os

c ru e

i n t he

ca m

oo t - n o t e

as

z e

to

s a

a n s c r ue

en

rs

Sh a

an

or a

es

ca

re n

an

n of

a ra

e ns a v e

en

an

p ig

er

s,

u ra n

the

s a ne

a ns

ar

an,

a ns

ur

s c on

t he

n o

re n

va

va

ro

ar

c a us e

an

va

en an

ca

a n

as

ns o f

i iti l

it
f D il k h
k ha
m p ig
1 6 78 t 80 Di l k h
lti
d th l t
th
p 4 19
d
l f t h M t h ki g
m t
Vi d S k
P i S m bh j i t p te t g i t t h m H w m y M g l m p ig
g i st Sh i j i d B ij p w
d wi t h
l m t f h lpl s
t i
g i t t h i wh t h Kh kh t
w m
d h ild
? A
y
Vid S k
d h ild
?
d s Shi j i
d u t to w d w m
re g
f A
o de
c mp i n o f
f
mpl
Sh i j i pp 6 4 63 f
g b
g
t Shi v j i pe pl e
w hol e s l e c rue l t y g ai
3

Sidi

lf

no

sa

ar

s,

ns

e s
as

ar s

'

L I FE

574

MAHA R AJ

OF S HI VAJ I

u n w a r r a n t a bl e c r u e l t y th a t fo r o n e ma n s
gu i l t t h e m a l e a d ul t s o f h is f a m i l y h is r e l a ti v e s a n d
d e p e n d e n t s s h o uld h a v e a l l b e e n p u t t o t h e s w or d B u t
t h e h e i n o u sn ess o f B aj i G h o r p a d e s gu i l t m u s t l i k e w i se b e
Fo r t h e a gg ra n d i se m e n t o f hi s fa m i l y a n d t o
c o n si d e r e d
w i n f a v o u r i n t h e e ye s o f h is M a h o m e da n so v e r e i g n h e h a d
u n d e r t a k e n a n d c a r r i e d o ut t h e m o s t n e fa r i o u s b e t ra ya l o f
a M a r a t h a c o m p a tr i o t a n d t h a t t o o o f o n e w h o w a s o f t h e
n o bl e s t r a n k a m o n g h i s c o u n t r ym e n
To w h a t d i r e r e s ul ts
t h e tr e a c h e ry w a s l i k e l y t o l e a d i s a l r e a d y k n o w n t o t h e
reader
As a l o ya l a n d a ffe c ti o n a t e so n S h i v aj i w o uld
h a v e b e e n o bl i g e d e n ti r e l y t o g i ve up hi s p la n s o f l i b e r t y
a n d i n de pen d e n ce
As i t w a s for n e a r l y f o u r ye a r s ti l l
S h a h aj i w a s a t c o m pl e t e l i be r t y h e h a d a l most t o s i t d o w n
i n a n a ttit ud e o f p a ss i v e s i l e n c e
W h e n t h e se thi n g s a r e
b o r n e i n m i n d t h e f e a r fu l r e v e n g e t a k e n u p on G ho r p ad e
u n d e r t h e o v e r b e a r i n g i m pu l s e o f t w o d o mi n a n t p a ssi o n s
d e v o u r i n g l o ve
a n i n t e n s e f e r v o u r o f l i a l a ffe c ti o n a n d a
1
m a y n d so m e m iti g a ti o n i f n o t e x c u se
o f i n d e p e n d e n ce
T H E CHA R GE O F FREE B O OT I NG
Th e t h i r d h e a d o f a c c u sa t i o n a g a i n s t S hi vaj i i s a n
i n o r d i n a t e g r e e d o f m o n e y w h i c h i t i s a ll e g e d l e d h i m t o
o f pl u n d e r a n d d e v a s t a t i o n a g a i n
st
a p e r p e t ua l c a m p a i g n
t h e p e a c e ful s u bj e c t s o f t h e M a h o m e d a n p o w e r s
An d i t i s
f u r t h e r c o n t e n d e d t h a t t hi s r a p a c it y o f pl u n d e r l e d t o
S ome
m a n i fo ld d i s t u r b a n c e s a n d t o i n se c u r ity o f p r o p e r t y
M a h a r a sh tr a w r it e rs h a v e t h e m se l v e s a d m i t t e d t h a t t h e r e
B u t a k n o wl e dg e o f
i s a p a r ti a l t r u t h i n t h i s a ll e g a ti o n
t h e r ea l c h a r a c te r o f S h i v aj i s a c ti o n s w i l l e x o n e r a t e h i m
fr o m t h a t d e g r e e o f c ul p a b i l it y w i t h w h i c h t h e se o bj e c to r s
I n t h e rs t pl a c e w e m u s t
h a v e b ee n w o n t t o c h a rge h i m
g i v e h i m t h i s c r e d it t h a t f ro m r s t t o l a s t i n h i s d e e p l a i d
t h e f r e e b oo t i n g c a m p a i g n s h e
s ch e m e s o f i n d e p e n d e n c e
p u r s u e d w e r e i n s p i r e d b y hi g h e r mo ti v e s t h a n t h e m e re
1
f rom t he S h di g ij y t h t S h i j i r id e d M udh o l a t
I t i s c le
Vi d e Sh i va j i s l e t e r i n Ki c a id A ppe n di x
h i s f t h e r s e x p r e ss o rd e r
i

t he y

h o ld it

as an

'

iv

ar

19 .

1 78

va

LI FE O F

5 76

SHI VAJ I

M AH ARA J

w o r l d c a n n o t b e c o n t e m pl a t e d w ith o ut a g as p a n d a n
o m i n o us p re s e n ti m e n t th a t e ith e r th e se n a t i o n s m us t b e
o v er w h e l m e d b y a g e n e r a l b a n k r up tc y o r t h e i r h e lpl e s s
m u l tit ude s g ro u n d d o w n fo r a g e s un d e r t h e c r u s hi n g m i ll
An d ye t c a n it b e m a i n
s t o n e s o f a m o n s t r o u s t a x a ti o n
t a i n ed fo r a m o m e n t th a t t h e g i a n t w a r s o f th e se n a ti o n s
fo r t h e p ur p o se s o f d e f e n di n g th e i r
a r e a l l e n te r e d u p o n
i n t e g r ity f r o m a gg r e ss i o n or w r e s ti n g th e i r i n d e p e n d e n c e
fr o m t h e t h r a l dr o m o f a ty ra n t ? W h a t i s t h e c a u se o f
th e se i n t e r n a tio n a l f e ud s b u t t h e f o ll y i n g ra tit ud e a n d
r a n t p r i n c e o r l u s t f u l m i n i s t e r fo r w n o s
o
f
m
ty

s
o
e
d
e
r
y
p
w ick e d sp o r t o r a m b iti o n th o usa n d s a n d h un d re ds o f
th o usa n d s o f i n n oc e n t s u bj e c t s p e r i s h a n d fo r w h o se
m i l l io n s o f g r o a n i n g
ca rn i va ls
t a x r i d de n
s a t urn a l i a n
bo n d sm e n h a v e to p a y t h e p r ic e f r o m ge n e ra t i o n t o
g e n e ra t i o n ? I t i s b u t f a i r t o S h iv aj i t o c o n tr a s t h i s
pl un de r i n g b ut r e g u l a t e d m e th o d s o f r e pl e n i s hi n g h i s w a r
t re a su r y i n t h e p r o se c u ti o n o f h i s p a t r i o tic w a r o f i n de pe n d
fo r t h e b e n e t o f u n b o r n g e n e r a ti o n s o f h i s
e n ce i n ten de d
co un t r y m e n w ith t h e unj u s t a n d u n l i mi t e d s p o l i a ti o n o f
g e n e r a ti o n s fo r t h e p ur p o se o f s u ppl yi n g t h e
u n bor n
s i n e w s o f unj us ti a bl e w a r s w hich m o d e r n n a n c e h a s
m a d e e a s y to t h e m o d e r n ty r a n t fo r t h e W a n t o n v i o l a ti o n
H e d i d n ot f e t t e r h i s p oo r
o f t h e l i b e r ti e s o f oth e r p e o pl e
i m p oss i bl e
s ubj e ct s i n p e r p e t u ity b y t h e i m p o s iti o n p f a n
He
b ur d e n o f t a x a ti o n i n o r d e r t o v i n d ic a t e th e i r l i b e r ty
ch o s e r a th e r t o f ul l t h e j us t a n d u n e r r i n g l a w o f n e me si s
f o r ci n g t h e a l i e n sp o l i a t o r s o f h is p e o pl e s f o r t un e s a n d l i b e r
t i e s t o p a y t h e p r ic e o f th e i r s p o l i a tio n i n d i r e ct p r o p o r ti o n
t o t h e c os t o f r e d e m p ti o n a n d i n t h a t r e p a y m e n t tho s e o f h i s
H i n d u c o m p a t r i o t s h a d t o j o i n a s co n t r i b u t o r i e s w ho h a d r i s e n
t o t h e h e i g h t o f t h e i r a f ue n c e un d e r a n a l i e n p a t r o n a g e
'

i f th e se e x a ctio n s a n d b e n e yo l e n c e s w e r e e xp e n d e d
u p o n t h e s a c r e d c a us e o f i n d e p e n de n c e a n d b ec a m e t h e
e
h
w
e p e o pl e o f
t
r i n ci p a l f e e d e r s o f h i s w a r e x c h e q u e r
p
M a h a r a s ht r a a g a i n c a n s c a r c e l y c a l l h i m t o a s t r ic t
To e xp a t i a t e o n t h e
a cco u n t o r t a x h i m w ith i mmo r a l ity
An d

C H ARA CT ER
i m m o r a l ity

of

p r o c ur i n g

577

mo n e y

b y t h e t a ctic s o f pl un de r
i n g c a m p a i g n s i s u n d e r t h e c i r c u m s t a n c e s t a n t a m o un t t o
sa yi n g i n so m a n y c a t e g o r ic a l t e r m s th a t h e o u ht n o t i n
g
a n y c a s e t o h a v e d e v o t e d hi ms e lf t o t h e t a sk o f r e d e e m i n g
t h e l i b e r ti e s o f hi s c o un t r ym e n a n d c o n fe r r i n g o n t h e m t h e
b l e ss i n g o f a n i n d e p e n d e n t s o v e r e i g n st a te
I f w e c o n si d e r
h o w h e a v y m u st h a v e b e e n t h e a n n u a l e xp e n d it u r e fo r t h e
m a i n t e n a n c e o f a h u n dr e d t h o u s a n d c a v a l r y a n d i n f a n t r y i n
a s t a t e o f e ffe c ti v e
r e a d i n e ss
k e e p a ll c o n t e n t e dl
a n d to
fr o m t h e m e a n e s t f o o t so l d i e r t o t h e h i g h e s t c o m m a n de r
b y a s y s t e m o f p r o m p t a n d p un ct ua l c a s h p a y m e n ts a n d h o w
s m a l l a p r o p o r t i o n o f th a t o u t l a y c o ul d a t th a t p e r i o d h a v e
b e e n sa f e l y me t b y t a x a ti o n f r o m t h e t e r r it o r i es u n d e r
S h i v aj i s p e r m a n e n t o cc up a ti o n w e c a n r e a di l y c c l ude
op
t h a t n o t h i n g s h o r t o f a n i m p o r t un a t e n e c e s s ity d r o v e h i m
t o thi s sy s t e m o f p r e da t o r y w a r
Ad d t o t h i s t h e c o n
s i d e ra ti o n t h a t a s t o r m o f i n v a s i o n h a d b e e n b r e w i n g fo r
a l o n g ti m e a n d w a s b o un d t o b u r s t w ith u n m iti a t e d fur y
g
w h e n A ura n gz e b f o u n d hi ms e lf f re e t o l e t l o o s e t h e a v a l a n c h e
o f h i s n o r th e r n a r m i e s u p o n
t h e f r uit f u l v a ll e y s o f t h e
l a n d m a r k i n t h e g e n e r a l d e l ug e
s o ut h a n d w he l m e v e ry
A w i se k i n g l i k e S h i v aj i h a d t o m a k e a d e c e n t p r o v i si on
An d i f thi s w e r e c a ll e d a v a r i c e i t
a ga i n s t t h a t u p h e a v a l
I n s h o r t w h o w o u l d pl a c e
w o u l d b e a n a b u se o f w o r d s
S h i v aj i i n t h e c a t e g o r y o f th o s e so v e r e i g n s t h a t w a ll o w e d
i n so r d i d a v a r i c e l i k e M a h m u d o f G a z n i w it h h i s s e v e n t e e n
i n v a s i o n s o f I n d i a a n d h i s h o a r d e d h e a p s o f c o un t l e s s
w e a l t h a n d t h e s o r r o w f ul t ea r s h e s h e d a t h a v i n g t o p a r t
a t t h e h o u r o f d e a t h w i t h th o se u n t o ld t r e a s u r e s
T H E C A M P AIGN RE GU LA TI O N S
W h e th e r th e se pl un d e r i n g c a m p a i g n s w e r e c a r r i e d 0 1
i n a bl i n d a n d u n r e g ul a t e d s ty l e or w e r e s u bj e ct t o
a Sy s t e m o f r e g u l a t e d d i s ci pl i n e i s a s u bj e ct t h a t n o w c l a i m s
1
I n a f o r e g o i n g ch a p t e r w e h a ve s e e n t h e
o ur a t t e n ti o n
W e h a v e n otic e d
t h e c a m p a i g n i n g r e g u l a tio n s o f S h i v aj i
t h e s t r ic t r e g u l a t i o n s f o r p r ot e c ti n g t h e p e a sa n t an d
Vid a C h a p te r XXI V pp 388 3 9 1
,

,,

L. S 3 8
.

LI FE

5 78

OF

S HI VAJ I

MAH ARAJ

c ul ti v a t o r f r o m h a r m t h e p e r ma n e n t i nj un ctio n a ga i n s t
v i o l a ti o n o f t h e
or
a b d ucti o n
m o d e s ty o f
t h e a r r e st o r
w o me n a n d chi ld r e n t h e s t u d i e d o b se r v a n c e o f r e sp e c t for
m o s q ue s a n d t e m pl e s s a i n t s a n d f a k i r s i m p o se d u p o n t h e
No s ma l l m e a s ure o f w h o l e so me r e s t ra i n t w a s
s o l di e r y
e x e r ci se d u p o n t h e c a m p a i g n i n g h o s t s b y t h e s e v e r e r e g ul a
t i o n th a t a l l b ooty o b t a i n e d i n t h e c o ur se o f t h e c a m p a i g n
I n con
h a d t o b e a cc o un t e d fo r t o t h e s t a t e t r e a s ur y
c e r h a d a n o pp o r t un ity
s e q ue n c e a s n e i th e r s o l d i e r n o r o f
c a mpai g n h e
o f a pp r o p r i a t i n g t o hi m se l f t h e s p o i l s o f t h e
h a d s o m uch t h e l e ss t e m p t a tio n t o l a y v io l e n t h a n d s o n
I t wa s im
a n yt h i n g a n d e v e r ythi n g th a t c a m e i n h i s w a y
i
bl
e fo r th e m t o s e e k to e n r ich th e m se lv e s b y r o bb i n g
s
o
s
p
i n h a b ita n t s o f th e i r p o s ses sio n s The e v i l
t h e h e l pl e ss
L
h o r d e s t h a t d i sg r a c e d t h e P e s h w a s c a m p a i g n s a t a l a t e r
th o s e v a m p i re h o s t s o f P i n da r i s a n d
o f hi st o r y
e poc h
p l un d e r e r s th a t fo ll o w e d i n t h e w a k e o f t he r e g ul a r a r m y
h a v o c a n d de s o l a ti o n w h e re v e r the y w e n t
a n d sp r e a d
w e n t u r i n g n o t s e l d o m t o c u t o ff t h e f o o d a n d f o d d e r s u ppl i e s
thi s c l a ss
o f t h e r e g u l a r e xp e d itio n a r y f o r c e s th e mse l v e s
M o r e o ve r
o f f r e e h o o t e r s c o u ld n e v e r th r i v e un d e r S h i v aj i
th a t tho se chi e f s a n d m e r ch a n t
i i t i s p e r ti n e n t to o b se r v e
e e n e m y co un t r y w h o q u i e t l y p a i d
f
h
p
i
o
t
n
e
s
c
t
h
r
e
c on
;
t r ib u t io n s l e v i e d u p o n th e m i n p ro p o r ti o n to th e i r f o r t un e s
e v a d e th e i r b u r d e n
b y hi d i n g
a n d m a d e n o a tt e m p t s to
t h e i r t r e a s u re s n e v e r c a m e i n for a n y s o r t o f r o ug h t r e a t m e n t
h a n ds o f S h i v aj i s fo ll o we rs
T h e n a g a i n th o s e
a t t he
b u rg h e r s w h o v o l un t a r i l y s ubsc r i be d a mo n g th e mse l v e s t h e
t r i b u t e d e m a n d e d b y t h e i n v a d e r s a n d p a i d it a t
t h e c ity
g a t e s w e re n e v e r d i s t ur be d b y t h e i n v a d i n g fo rc e s w h o
a s a r ul e w i t h d re w s t r a i g ht w a y f r o m t h e w a l l s t h e m o me n t
d e ma n d w a s s a t is e d
t heir
Th o s e l ll li l g chi e fs a n d
p r i n c es w h o h a d b o un d t h e m s e lv e s to p a y a n a n n ua l
t r i b ut e p ur ch a se d a p e r m a n e n t i m m un ity fo r th e i r t e r r i
t o r i e s f r o m t h e h a r d s hi ps a t t e n d i n g u p o n th e se c a m p a i gn s
A t a la t e r s t a g e o f h i s c ar e e r w h e n t h e B ij a p ur a n d t h e
G o lc on da k i n g d oms u n d e r t oo k to p a y a x e d a n n u a l t r i b u t e
,

'

Ti

LI FE O F

580

MAHARAJ

S HI VAJ I

Gol co n d a b ut h a d to p o st p o n e his pl a n s fo r a ti m e o n
F ur th e r th a n
a cco u n t o f t h e c a m p a i gn i n t h e K a r n a t i c
t h a t h e w a s co n ti n ua ll y e n d e a v o u r i n g t o g e t s i m i l a r c l a i m s
an d
a c k n o wl e d ge d o v e r t h e M o g ul p r o v i n c e s i n t h e D e cc a n
h a d h e l i v e d l o n g e r th e r e se e m s l itt l e r e a so n t o d o ub t th a t
h e w o u ld h a v e s u cc e e d e d i n g e t t i n g tho se c l a i ms a ll o w e d
Th a t thi s p o l icy o f c r i pp l i n g t h e r e v e n u es o f t h e M a h o m e d a n
p o w e r s b y t h e d e m a n ds o f ch a uth e t c w a s s ur e t o l e a d t o
t h e i r d e c a y a n d d e p r i v e t h e m o f th e i r v e r y t e e th a n d
c l a w s w hi l e S h i vaj i s o w n s t a t e w a x e d p r o p o r ti o n a t e l y i n
i s so e v i de n t th a t w e m ust g i v e
s t r e n g th a n d r e s o u r c e s
h i m t h e c r e d it o f h a v i n g i n t e n d e d it a s a m e a n s t o
A n d t h e p o l icy w a s j us ti e d b y i t s f r uit s
a hi g h e r e n d
,

w a n t o n w ic k e d n e ss w hi l e a t t e m p ti n g
t o c r i ppl e t h e M a h o m e da n p o w e r s to h a r a s s th e i r p o o r a n d
?
Th e a n s w e r to thi s q u e s ti o n i s th a t
i n n o c e n t s u bj e ct s
t h e s u bj e c t s o f th e se p o w e r s w e r e n e v e r i n d i s c r i m i n a t e l y
h a r a sse d S h i v aj i s v e n g e a n c e f e l l o n t h e r ich 9 p a r t o f
w h o se w e a l th h e s o ug ht t o t r a n s fe r t o t h e s a c r e d c a use o f
l i b e r ty a n d i n d e p e n d e n c e I t w a s t h e w e a l thy M a h o m e da n s
w h o g e n e r a ll y s u ffe r e d a n d t h e fe w H i n d us w ho h a d
t h e m se lv e s un d e r th e i r ty r a n n y Th e y w e r e
e n r ich e d
f o r ci bl y r e q u i re d t o p a y t h e i r c o n t r i b u tio n s No a m o un t
wo ul d h a v e i n d u c e d t h e s u bj e ct s o f t h e
o f p e r s u a s i on
M a h o m e d a n p o w e r s t o p a r t v o l un t a r i l y w ith a p o r tio n o f
th e i r s up e r uo u s w e a l t h I f th e n a fe w H i n d us w e r e
r e q ui r e d t o m a k e a sa c r i c e un d e r co m p u l si o n fo r t h e
p e r m a n e n t b en e t o f a l l thi s c a n n o t b e p r o n o un c e d w ic k e d
W e m u s t a lw a y s h a v e a r e g a r d fo r t h e ul ti m a t e o bj e c t o f
h i v aj i a n d i n t h e l i g ht o f it n o st a i n o f di s hon o ur c a n be
s e e n i n th e se a c ti o n s
I M P ER I AL G REE D
B ut th e n i t i s o bj e ct e d t h a t s o r d i d l o v e o f e m p i r e w a s
it

B ut w a s

n ot

d on e

ay

pl

t he

un d e r

S i n gh , J

un d e r,

le

e mn

Th e

s a n c t io n

S in h

c o n t ri

but

vi e d

a sw a n t

k
hi
u
h
m
d
i
r
es
s

w e re

so

a nd

ut i o n s

Em

e ro r

t re a t i e s ;

M u az i m

xa c t e d

di d

m h i s t e rri t ori es

ro

of

n ot

u n de r

l ke
i

the

w i t n es s t h e t re a t i e s

t h e or

t he
e

na

at

me s

W it h

e as t

it was

n ot

of

c ha u th

and

x a c t i on s wh e n t h e

same

C H ARA CT E R
t h em oti v e

681

c a use a n d tha t fo r t h e e x c e sse s o f p o l itic a l

g r e ed n o e x c use o r e x t e n u a tio n i s p o s s i bl e Thi s i s a
s w e e p i n g c h a r g e a n d c a ll s for a r es t a t e me n t o f t h e t r ue
ch a r a ct e r o f t h e l i fe w o r k o f S h i v aj i On e o r i g i n a l moti ve
fo r t h e f o u n d a ti o n o f a n i n d e p e n de n t p o w e r w a s n o d o u b t
t o w i n hi s pe rs o n a l i n d e p e n d e n c e f r o m t h e M a h o m
e da n
m o n a r chi e s a n d it m a y b e f r e e l y a d m itte d th a t w h e n
S h i v aj i s t a r t e d u p o n h i s H e r c ul e a n l a b o u rs h e h a d thi s
o bj e ct b e f o r e h i m
B u t t o sa y th a t thi s w a s t h e so l e a im
o f a l l hi s l a bo ur s a n d th a t t h e hi g h e r p ur p o se o f a c c o m
l
i
i
n
t
s
h
e
m
n
o
f
o
ci
p
ti
H
i
b
t
f
h
e
a
n
a
o
i
s
n
d
h
r
n
r
m
h
r
e
e
u
p
g
t h e l o n g n i g ht m a r e o f t h e
M a h o m e da n th r a l d o m n e v e r
c a m e w ithi n t he r a n g e o f h i s th o ug ht s a n d p o l itic a l
v i s io n
i s to m a k e t o o l a r g e a d e m a n d u p o n o u r c r e d u l ity
Th e m e n w h o s e sy m p a thi e s a n d se r v ic e s h e r st e n l i s t e d fo r
t h e re a l i z a ti o n o f a n a l m o s t chi m e r ic a l e n t e r p r i s e w o u l d
n e ve r
h a v e p e r m itt e d th e m se lv e s t o b e h a r n e sse d to h is
c a use r e g a r d l e s s o f se lf o r p e r so n a l fo r t un es h a d h e n ot
i n st i ll e d i n t o th e i r h e a r t s t he l o v e o f l i b e r ty a n d k i n dl e d
e n th u s i a s m fo r
i n d e p e n de n c e W h e n w e c on t e m pl a t e
a n
se c r e t
of
t he
S h i v aj i s s ucc e ss i n w i n n i n g o v e r t h e
B r a h m a n e n v o y o f Afz ul Kh a n a n d t h e R aj p u t p r i n ce s J a y
Si n g h a n d J a s w a n t Si n g h w e c a n n o t b u t c o n c l ude th a t i n
e v e r y c a se it d e p e n d e d o n hi s s k i ll i n i m p r e ss i n g u p on th e s e
p e r s on s t h e n o b i l ity o f h is mi ssi o n t o o v e r th ro w t h e p o w e r
M a h o m e da n m o n a r ch s a n d i n s t i r r i n g u p th e i r
o f t he
l a t e n t p a t r i o ti s m Th ese p e r so n s w e r e n o t so u tt e r l y l o s t
t o a s e n se o f h o n o u r a s to h a v e o th e r w i se , h o w e v e r s t r o n g
c o n n i v e d a t a n d s h o w n s y m p a th y w ith
t h e t e m p ta t i o n
Th o se w h o a cc use S h i vaj i o f a n
S h i v aj i s e n t e r p r i se
i n o r d i n a t e l o v e o f p o w e r m u s t n e e d s b e r e m i n de d h o w o n
th r e e o r f o ur d i ffe r e n t o cc a s io n s e ve n a t t h e h e i g ht o f
h i s gl o r y h e w a s l a i d h o l d o f b y t r e me n do us s p i r it ua l
t r a n s p or t s th a t a l i e n a t e d hi m fo r t h e ti me b e i n g f r o m
d i v e r t e d h i s m i n d e x c l usi v e l y to
s t a te
and
of
a ffa i r s
An d le t th e m thi n k t o o of
m e d it a tio n o n sp i r it ua l thi n g s
t h e d i f c u l ti e s o f t h e p e r pl e x e d mi n i s t e r s w h o o n t he oc ca s io ns
,

'

'