,

I-1

, ,
*, , .
*
, ,
.
,
.

.
, , .
, .
* .

http://vnx.su

I-1

, *

, :
- ;
- ( , ..);
- .

.
, .
, .
A B
:
- = .
- = .
, .
.
, ,
.
.
, :
, .
.

.
.
.
.
.
.
, .
: ( ,
..) .
, . .

* .

http://vnx.su

,
*

I-1

.
,
.
, .
,
.
.
.
,
,
.

.

.
,
, , (
).

, .
(, )
, .
* .

- , o
.

, .

http://vnx.su

I-1

,
*

, :
- , ,
.
- . , .

.
: CR 1620 3V

.
.

* .

.
,
(, ..).

http://vnx.su

I-2

.
.

.
,

.

.
,
.

http://vnx.su

I-2

.

,
.

, .

.

,
,
.
,
, .
,

* .

http://vnx.su

10

I-2

B
A

()

.

90
,

.

http://vnx.su

180

,
.


.

I-2

11

1,
2.

,
.

http://vnx.su

12

I-2

, *

,
.
,

,
,

.
*

.

http://vnx.su

I-3

13

,
.

1.

,
.

.

.

,
-
.

http://vnx.su

14

I-4

A
*
.

B
,
, .

, (.

.
, .
*

http://vnx.su

I-4

15

,
,
. .
, . ,
.
.
,
.
, .

A

.

.
, .
, , ,
.
, , ,
.

http://vnx.su

16

I-5

,
.

,
.
*
.
: 55
;
60
.
*
, ,
.

95.
98.

* .
: ,
, ,
.

http://vnx.su

I-6

17

.



,

.

(
)

.

,
,

.
*
.

,
.
* (.
)

http://vnx.su

18

I-7

.
,
.
, .

,
.
,
.

http://vnx.su

I-8

19

,
.
,
(. ).

*
-
.
- OFF -
.
-
(
).

-

.
-
1 ON -
.
-
, .

*

.
( ,
).

http://vnx.su

20

I-9

B
A

http://vnx.su

,

,

,

.




.
*

I-10

21

A
B

, , ,
.
,
(, , ..),
.

http://vnx.su

22

I-11

,
,

.
(

1

).





. ,
.


.
.

,

.

,
.
*

http://vnx.su

I-12

23

,
,
,
.

*


,
,
,

.

.

.

,


.

,
.

*

.

http://vnx.su

24
1

24

23

22

21

20

19

10

11

14

18

17

25

I-13

16
15

http://vnx.su

12

13

I-13

25

12

13

14

3
:

15
16
17
18
19

20

5
:

21
22

6
7
/ ,
8 :

/




9

10
11

23 :

24 ,
:
/

25

http://vnx.su

26

I-14

.
(
).
.
.
.

.
.

.

.
. I-14

. I-14

* .

http://vnx.su

I-14

27

.
,
100C.


.
STOP
, ,
.
. ,
,
- ,
.

,
.

,
7 ,
.
, :

: 55

: 60

* .

http://vnx.su

28

I-14

.
-

,
.



,
.
:

:

1 000 .
:
:
900 .

.
: 300

.

,

.


.

http://vnx.su

.


,

I-14

,



(. ).
:

.
-

.
1.
.

.
- .
-

.
- 1

1
*

http://vnx.su

29

,

1 (,

,
).
,
.

.

,
.
- .
- 1.
- .
- ,

.
- 1
.
- 0 ,
.

28

I-14

.
-

,
.



,
.
:

:

1 000 .
:
:
900 .

.
: 300

.

,

.


.

http://vnx.su

.


,

I-14

,



(. ).
:

.
-

.
1.
.

.
- .
-

.
- 1

1
*

http://vnx.su

29

,

1 (,

,
).
,
.

.

,
.
- .
- 1.
- .
- ,

.
- 1
.
- 0 ,
.

30

I-14

:
- ;
- ( );
- ;
- .
( )

, 10
.

( )
.
.

.
.
* .

http://vnx.su

I-14

31

.
0

* .

http://vnx.su

32

I-14

1 - , ,
. .

2 - B. .
.
, ,
.

3 - B. .
.
, .
:
. ,
.
* .

http://vnx.su

30

I-14

:
- ;
- ( );
- ;
- .
( )

, 10
.

( )
.
.

.
.
* .

http://vnx.su

I-14

31

.
0

* .

http://vnx.su

32

I-14

1 - , ,
. .

2 - B. .
.
, ,
.

3 - B. .
.
, .
:
. ,
.
* .

http://vnx.su

I-14

33

B

.
-
:

.
- :
.

* .

http://vnx.su

34

I-15

ABS:
. ,

.
.

* .

http://vnx.su

I-15

.
,

(.

)

.
,
.

,

. (.
).
,
,

.

,
. (.

,
,


).

.



()

).

35

.
,
.

,
.

http://vnx.su

*


.

36

, .

.
.

.
.
.

.

.

- ,
.

.

.

http://vnx.su

I-16

I-16

37

( )

,
.


,
.
/

,
.

,
, .
,
.

.
.
, ,
.
*

http://vnx.su

38

I-16

.

.

.

http://vnx.su

I-17

: ,

39

3
2

0
6
4

0
1

2
3
4 (
)

.

,
.

- 1:

.
- 1, 2 3: ,

.
- :
,
.

.


.

.
.

.
.

.

.

*

.

http://vnx.su

40

I-17

*

.

.

*
.
0 : .
- : + 2 .
1 : + 4 .

2 : + 4
.
3 : +
.

http://vnx.su

 RB1

42

II-1

G
H

http://vnx.su

 RB1

II-1

A
B

TA
RDS

BND/AST

SRC

j
jj

: .

k
kk

: .

E+F

j
jj

k
kk

G
H
I

AUDIO

L
M
N

MAN

1-6

43

/ .
/ RDS.
2 : / .
FMI, FMII, FMIII, AM.
2 : (autostore).
: , CD*-.
2 : - .

: .
: .
.
.
: , loudness, / / .
.
-.
.
-.
/ J .
/ . .
, .
2 : .
-.
* .

http://vnx.su

44

RB1

II-1

/
M.

.

,
,
, .

.
CODE. - - - -, ,
.
, 1 - 6.
: 5345. 5, 3, 4, 5.
, .

,
, .
,
5 30 .
.
- - - - .
,
, .
14 .

M .

http://vnx.su

II-1

RB1

45

AUDIO, :
(BASS), (TREB), loudness (LOUD),
/ (FAD) / (BAL).

- AUDIO .
:
. , CD-.

BASS,
G H.
BASS 9 - ;
BASS 0
- ;
BASS +9 - .

TREB,
G H.
TREB 9 - ;
TREB 0
- ;
TREB +9 - .
Loudness

. G H, , .
/ (Fader)
FAD,
G H.
G .
H .
M I.
/ (Balance)
BAL,
G H
G .
H .
* .

http://vnx.su

 RB1

46

II-1

,
. ,
LW/MW FM, , ,
.

, .
-
(, , ..).
(, ).

SRC, .

BAND/AST, FMI, FMII, FMIII AM.

J , ,
.
.
, , .
, ,
.
LO, (
), ,
DX ( ).

MAN.
J
, .

. , .
"MAN".

http://vnx.su

 RB1

II-1

47

.
1 6 .
, ,
.
FM (autostore)
BND/AST,
, FM.
FMIII.
6 ,
.
,
1 6 ,
.
RDS
RDS ( ) FM
RDS
,
, RDS
.
RDS RDS.
, RDS
RDS , .
,
.

http://vnx.su

48

RB1

II-1

,
TA.

, (,
CD-).
, .
.
: ,
.
. ,
.
- ,
TRAFFIC .
, ,
NO TA.
(REG)
, ,
.

.
2 RDS.

http://vnx.su

II-1

RB1

49

.
, .
, SRC
.

2 E F.

1- 2- ,
, .
,
E F.

E F.
,
.
.
, .

.
, .
.
,
.


. ,
( ).

http://vnx.su

50

RB1

II-1

CD- -* ( )
CD-
CD- SRC.
-
1 - 6 -.
-
J .
K
.
-
MAN.
J K
.
, .
MAN J K
-.
(RAND)
CD- SRC
. -
.
SRC.

* .

http://vnx.su

 RB1

II-1

51

CD-

- CD-:
A;
C;
, D;
- ;
;
A.

* .

http://vnx.su

 RD1

52

II-2

B C

D
E

http://vnx.su

 RD1

II-2

53

RDS

TA

AUDIO

.
-.

.
-.

MAN

-.
/ RDS.
2 : / .
/ .
2 : / PTY.

: , loudness, / / .

/ G H.

. FM1, FM2, FM3, .

2 : (autostore).

CD-.
2 : .

CD- -.
2 : .

ON/VOL

1-6

/ . .
.
2 : .
-.
* .

http://vnx.su

 RD1

54

II-2

/
M.
.
30 .

,
, ,
.

.
CODE. - - - -, ,
.
, 1 - 6.
: 5345. 5, 3, 4, 5.
, .

,
, .
,
5 30 .
.
- - - - .
,
, .
14 ,
END.


M .

http://vnx.su

II-2

RD1

55

AUDIO, :
(BASS), (TREB), loudness (LOUD),
/ (FAD) / (BAL).

- AUDIO .
.
. , ,
CD- CD- -.

BASS,
D E.
BASS 9 - ;
BASS 0
- ;
BASS +9 - .

TREB,
D E.
TREB 9 - ;
TREB 0
- ;
TREB +9 - .
Loudness

. D E, , .
/ (Fader)
FAD,
D E.
D ;
E .
M F.
/ (BAL)
BAL,
D E.
D ;
E .
* .

http://vnx.su

 RD1

56

II-2

,
. ,
LW/MW FM, , ,
.

, .
-
(, , ..). (,
).

J.

J, FM1, FM2, FM3 .

G H
.
.
, , .
,
, .
LO (
), , DX (
).
DX, G H.

MAN.
G H
, .

. , .
MAN.

http://vnx.su

 RD1

II-2

57

.
1 6 .
, ,
.
FM (autostore)
J,
, FM.
FM3.
6 ,
.
,
1 6 ,
.
RDS
RDS ( ) FM
RDS
,
, RDS
.
RDS RDS.
, RDS
RDS , .
,
.

http://vnx.su

58

RD1

II-2

,
TA.

, - , CD- CD -.
, . .
: ,
.
.
.
- ,
TRAFFIC .
, , NO TA.
(REG)
, ,
.
.
2 RDS.
PTY
, (,
, , - ).
FM
T.
PTY:
PTY,
G H, , ,

G H, (
PTY ).
PTY .
1 - 6.

.

http://vnx.su

 RD1

II-2

59

EON
, .
PTY, , ,
, .
TA PTY.
CD-A
CD-
- CD-
. - , K.
-
- A.
-
G .
H
.
-
MAN.
G H
.
, .
MAN G H
-.
(RDM)
CD- K
. - .

K.

http://vnx.su

 RD1

II-2

59

EON
, .
PTY, , ,
, .
TA PTY.
CD-A
CD-
- CD-
. - , K.
-
- A.
-
G .
H
.
-
MAN.
G H
.
, .
MAN G H
-.
(RDM)
CD- K
. - .

K.

http://vnx.su

60

RD1

II-2

CD- -
CD- -
L.
-
1 - 6 -.
-
G .
H
.
-
MAN.
G H
.
, .
MAN G H
-.
(RDM)
CD- L
. - .

y L.

* .

http://vnx.su

 RD1

II-2

61

CD-*

- CD-:
A;
C;
, D;
- ;
;
A.

* .

http://vnx.su

64

III-1

S :
, - ,
. .
A :
(,
, ..).
.
M :
*: ABS,
( ),
, (STOP),
,
,
, (AIRBAG), .
, -
.
D :
D , .
D (. ).

* .

http://vnx.su

III-1

65

S , .
.
S .
A (
- ).
M
D .
(. ).

,
.
. ,
.
, -,
, , .

http://vnx.su

66

III-2

, .


.
,
( ).

. .


( ) ,
.
, .

. .
: .

. ,
. ,
, .
: .
:
.
.

http://vnx.su

III-3

67

, , .

, .

epea,
.

,
,
.

.

() *
,
.
.

.
. , .
, , , .
,
. ,
, .
( , , ..) - .

http://vnx.su

68

.

, .

http://vnx.su

III-4

70

,
,

,
, ..

, ,

,

.



.

IV-1

,
,
,

(-,
-).

,
.

http://vnx.su

IV-1

71

.
2

.

.
( HDi)
HDi ,
.
, ,
, .

http://vnx.su

72

IV-2

*

.

.

.

2

.




,
1 .
,
, .

http://vnx.su

IV-2

73

1 .

,
2 .

.
1 .
2 .

3 .

, .
, ,
, .
.

.

.

, ,
.
.

http://vnx.su

74

.
,

.

( 1,5 + 1

,

0,33 .).

.
,

.

: ,
,

(.
F23 - F23B).

http://vnx.su

IV-3

IV-3

75

2
3

*

.

.
.


1 .
2

,

-
3 .

:
1 .
2

,


.

3 .


.

http://vnx.su

76

IV-4

1 2 .

,
,
, .

,
1 , 2 .

A1 :
A2 :
A3 :
A4 : (+)
A5 :
A6 : (+)
A7 : (+)
A8 :
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8

:
:
:
:
:
:
:
:

(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()

.
, ,
.

, .
, , - 100 .

165
, 100 .

, .

http://vnx.su

78

:
.
-

, *
.

V-1

.


.

,
, ,

,

.

,
10
.


.

Maxi -

Mini -

http://vnx.su

V-1

1. 1 i - 1. 4 i *

http://vnx.su

79

80

1. 9 D *

V-1

http://vnx.su

V-1

2 . 0 H D i *

81

http://vnx.su

82

V-2

. MAXI
MINI .

. , 100
. ,
,
.

.
1 ,
.
.
,
.

http://vnx.su

V-2

83

-

.
MINI MAXI
( )

.
,
, -37.
,
.

http://vnx.su

84

V-2

.

,
.

- ,

( ).
, ,
.
- .

http://vnx.su

V-2

85

*
.

MINI MAXI .

, .

.

,


,
.
.

(
).
,
.
, .
.

http://vnx.su

86

V-3

,
. .
- ,
.
- , .
- , , ,
.
, 15 .
, .
,
.

1,9 .

.
- .

- .
-
.

- .
-
.

http://vnx.su

V-4

87

,
.

.

,
.

* .

http://vnx.su

88

V-5

3,5 7,5

, (1)

1.1i

3,50

1.4i

3,50

3,50

1.9D

4,75

4,50

2.0 HDi

4,50

4,25

(1)
.
* .

http://vnx.su

90

..

VI-1

( ),
.

. .

2
B

, (
),
,
.
.

, MAXI,
, .

. .

,
.

, .

http://vnx.su

VI-1

( )

xpae

A B C

91

20 A

, .

25 A

30 A

, .

15 A

, .

30 A

, .

15 A

D E F

BSI

.
(
.

,
.

30 A
25 A
20 A
15 A
10 A
5A

http://vnx.su

92

( )
xpae
F1
F2
F3
F4
F5
F6

5A
10 A
5A

F7

10 A

F8

10 A

F9

.
(
.

,
5A

5A

.
+ . , .
.
+ . BSI.
+ . -.
,
+ .
, .
,
+ .
,
, .
+
, ,
.
+

BSI.

F10
F11

20 A
5A

+
.
+ . . ,
, , , .

F12
F13
F14
F15
F16
F17
F18
F19

5A
15 A
30 A
20 A
30 A
15 A
5A
5A

+ . .
+
+
+
+
+
+ . .
+ . .

F20
F21
F22

10 A
10 A
10 A

+ . .
+ . .
+ .

F23
F23B
F24
F25
F26
F27
F28

20 A
20 A

+ .
+ .

5A

+ .

,

.

VI-1

http://vnx.su

.
.
.
12
.
.
.

, .
.
.
,
.
.
.
.
.
.
,
.

VI-1

( )
xpae

.
.

70 A

30 A

60 A

25 A

50 A

20 A

40 A

15 A

20 A

10 A
5A

93

F5

20 A

+ .

F6

30 A

+ .

F7

20 A

+ .

F14

+ .

F18

10 A

F19

10 A

F20

10 A

BSI.

.
.
.

+ . ABS.

F21

5A

+ .

F22

20/30 A

+ .

GO ( ).

F23

15 A

F24

5A

+ . .

F25

15 A

+ . .

F26

F27

30 A

F28

5/10 A

+ . GO ( ).

+ . (. .) /
(GO).

F29

30 A

+ .

F30

10 A

+ .

F31

10 A

+ .

F32

5/10 A

F33

15 A

F34

5A

+ . .
+ . , ,
, .
+ . .

http://vnx.su

94

VI-2

,
.
.

2
3

4
.
( 12 ).
, .
.

.
, .
.
.
.

.
.

.

http://vnx.su

VI-3

4 60/55
W 5
Y 21 -
W 5

-




-
( -)

21 / 5
Y 21 -
21
21
W 5
W 5

W 5

http://vnx.su

95

98

VI-4

2
3
4

1
2
3
4

- -

180
,
(.

).
.

,

http://vnx.su

,
.
.

(.

).

VI-4

99

- (
)

http://vnx.su

100

VI-4

-*
( -)

. .

,

( )

(
).

.



.

*
.

http://vnx.su

VI-4

99

- (
)

http://vnx.su

VI-5

101

1
2
3

, , .
.

http://vnx.su

102

VI-5

, ,
.
.
3.
,
, .
,
.

http://vnx.su

VI-5

103

1 - . ,
. , ,
, , .
2 - ( ), .
.
, , .
3 - .
4 - ,
.
5 - .

,
.

http://vnx.su

104

VI-5

1 - , .
2 - , , ,
.
3 - , .
4 - .
5 - .
6 - (. ) .

.
, .
.
, .

.

.

http://vnx.su

VI-6

.

.

,
,
.

105

.


(
).
,
, .

,
.

http://vnx.su

106

VI-7

, ,
,
. ,
.
(, ..).
:
- , ;
- , , ;
- , .
, .
, , .
.
.
. . .
, , .
.
.
-
, 100 /.
: .

http://vnx.su

VI-7

107

,
-, .
,
.
. ,
, 100 .
.
,
.
, .
.
, .

http://vnx.su

108

VI-8

()

1.1i
150C - 170C

MICHELIN

MICHELIN
PIRELLI L6

165/70 R14 81T MXT

: 475
165/70 R14 89R XC4S
165/70 R14 C 89R
: 600
: 800

MICHELIN 175/65 R14 90T AGILIS 51

CU : 600
CU : 800

1.4i
170C - 190C

2,4

2,6

2,8

2,5

3,2

3,4

2,5
2,5

3,2
3,7

3,4
3,9

2,5

2,9

3,1

2,5
2,7

2,9
3,3

3,1
3,5

* .
-
,
-.
, , (,
), .
,
.
.
.
*

http://vnx.su

VI-8

109

()

1.9 D

MICHELIN TUBELESS

2.0 HDi

165/70 R14 85R XC4S

: 600
: 800

2,9
3

3,2
3,7

3,4
3,9

175/65 R14 AGILIS 51

: 600
: 800

2,5
2,7

2,9
3,3

3,1
3,5

2,5
2,7

* .

http://vnx.su

2,9
3,3

3,1
3,5

112

1.1i (TU1JP)

475

1.4i (TU3JP)

600

600

800

600

2.0HDI (DW10TD)

800

55

600

800

60

( )

3,5

( )

4,75

4,50

4,50

4,25

3,5 7,5

( ),

11,55 11,75 **

( )
, /

1.9D (DW8B)

VII-1

6
134

6
140

, 12V

11,75 **
7

148

148

140

8
142

161

1050

1070

1525

1670

800

930

840

950

1870

950

1060
2550
900

535

1185
1785

535

970

1080

2810/2855

2900

1985

930

955

970

1080

2885

3085

1100
555/580

580

630

70

*
**
***

1165
1965

930

750
525

1110/1165
1710/1765

930

2200

, ***
,

1070
1670

100

,
.
, ,
, .

http://vnx.su

VII-2

113

H
J

E
G

,
A

2.69

4.11

0.82

0.60

1.44

1.42

1.72

1.81

1.96

0.57

http://vnx.su

F
I

114

,
K

1.14

1.32

1.19

1.19

0.57

1.70

M
P

http://vnx.su

VII-2

VII-2

115

T
U

,
R

0.89

0.24

0.38

0.42

1.53

1.67

W
S
P

L
M

http://vnx.su

116

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

:
:
:
:
:

.
*.
*.
*.
*.

http://vnx.su

VII-3

AC
TIV
AD
IES
AC
TIV
EL
AD
70
00
IES
AC
10
TIV
EL
W
A9
90
40
00
00
QU
5W
05
AR
W
4
TZ
0
30
DIE
*
QU
SE
AR
L7
TZ
00
90
QU
01
00
AR
0W
5W
TZ
40
4
90
0
00
5W
30
AC
*
TIV
A7
00
AC
01
TIV
0W
A9
40
00
AC
05
TIV
W
A9
4
0
00
QU
05
AR
W
TZ
30
7
*
QU
00
01
AR
5W
TZ
70
50
QU
00
AR
10
TZ
W
90
40
QU
00
AR
0W
TZ
40
90
QU
00
AR
5W
TZ
40
90
00
5W
30
*

UL
TR
AD
IES
UL
EL
TR
A5
10
W
W
UL
40
3
0*
TR
ON
DI
ES
EL
5W
40

UL
TR
A1
0W
UL
40
TR
A5
W
UL
30
TR
*
ON
5W
UL
TR
40
ON
0W
30

, (1)

F
B

L
NL

DK

S
SF

GB

IRL
GR
A
D
CH
I
N
P
E

(1) : - ACEA API SH/SJ. - ACEA API CF/CD. -ACEA - .

API - . , , ,
(. ).
* , ( 2000- ).

http://vnx.su

118

ESSO GEAR OIL BV
75W-80 PR 9736.41

TOTAL TRANSMISSION BV
75W-80

ESSO ATF D - PR 9730.94

TOTAL FLUIDE AT42

PEUGEOT DOT4
PROCOR TM 108 /
GLYSANTIN G33 REVKOGEL 2000
-35

http://vnx.su

VII-4

,

,

.
,
,

API SH/SJ (
) CD/CF
(
).

.


.

,
.