VANLØSE POSTEN

2650 HVIDOVRE • GRØNDALS POSTEN

hvidovre@visen.dk
www.dinlokalavis.dk

ONSDAG
19. MAJ • 2010
2. ÅRGANG • UGE 20

Osmann fra Torve Caféen Hvorfor fejrer vi Jørgen Rosland kendt

kan servicere alle sine Pinsen? -de fleste som Lirekasse-manden
gæster på en bedre måde bliver fjerne i blikket – Entertaineren og
når de bliver spurgt ikke mindst som
Julemanden
Læs side 3 Læs side 17 Læs side 2

AVISEN I DAG: NYT EU-DIREKTIV PÅ VEJ 2 • ANSIGTERNE PÅ NY AVIS 4 + 9 • SAMBA-FODBOLD 10 • ARRANGEMENTER 17 - 19

Et produkt af Hvidovre
Redning. Det var en drenge-
drøm, der gik i opfyldelse for
Adam og Morten, da de 1.
november 2007 blev budt vel-
komne som redderelever på ver-
dens største Falck-station. I næs-
te måned skal de til svendeprø-
ve, og her fortæller de om, hvor
glade de er for at have fået net-
op stationen på Avedøre
Havnevej som deres lærested.
Af Alice Binns
Den 29. maj er der børnedag hos
Falck i Hvidovre, og Lokala-
visen møder de to voksenelever,
Adam Arenbrandt og Morten
Kirk, begge 34 år, på deres fri-
dag, som de ganske frivilligt har
valgt at tilbringe på arbejdsplad-
sen for at hjælpe med planlæg-
ning af programmet for den
kommende børnedag.
Begge de granvoksne mænd lig-
ner små drenge, der netop har
fået deres største juleønske
opfyldt, når de fortæller om
deres arbejdsplads med alt det
spændende grej, som de er ble-
vet uddannet til at bruge i deres
arbejde, og som de glæder sig
rigtig meget til at vise frem for
medlemmerne af Sofus Falcks
Børneklub. Og lige så begejstre-
de er de, når de fortæller om de
seneste to år og otte måneder,
som de har brugt på at uddanne
sig til reddere.
Da den daværende stationsleder
i sin tid bød Adam og Morten
velkommen til ”verdens største
Falck-station”, gik der lige et par
sekunder, før 10-øren faldt. Ikke
desto mindre er det den station i
Danmark, der beskæftiger flest
folk og har den største vognpark
på ikke mindre end 93 køretøjer.
Det endda til trods for, at der
ikke er brandbiler, da alle brand-
udrykninger varetages af nabo-
en, Vestegnens Brandvæsen.
Ud over at de to elever kunne
have brugt et busstoppested lidt
tættere på Avedøre Havnevej 35
for at afkorte transporttiden
mellem hjem i henholdsvis
Valby og Lyngby og arbejds-
plads, er de super glade for at
have haft Hvidovre som lære-
sted, da denne station giver opti-
male muligheder for at dygtig-
gøre sig bredt blandt alle de
ydelser, som Falck tilbyder.
Herunder også vejhjælp og bug-
sering, hvor de har lært at
manøvrere rundt med kæmpe
kranbiler.
Ganske vist var det ønsket om at
hjælpe syge og tilskadekomne,
der fik dem til at søge ind til
Falck, men i dag er Adam og
Morten glade for at have lært alt
det autotekniske, og her giver
Station Hvidovre optimale
betingelser. Selv om uddannel-
sesforløbet er ens på alle landets
Falck-stationer, har eleverne
mulighed for at få mere rutine i
de mange specialkøretøjer, end
hvis de havde været elever på en
mindre station uden autohjælp.
Voksne drengerøve
Til gengæld måtte de bruge lidt
længere tid på at ”falde til” – at
lære stationen og de mange nye
kolleger at kende. Som Adam,
der efter ni år i Søværnet kom
ind på drømmeuddannelsen,
siger:
- Med over 200 ansatte med
hver deres speciale, som kom-
mer og går på alle tider af døg-
net, er det svært at lære alle at
kende. Desuden havde vi rige-
ligt at gøre med at udforske de
mange køretøjer.
Morten fortsætter med et glimt i
øjet:
- At se alle de store ’farlige’biler
med blå blink og horn kunne jo
bringe drengerøven op i enhver,
og det var bare med at holde
ørerne stive for at hitte ud af den
daglige jargon. Her er blandt
andet metadonbus, P-vogn,
grillvogn, babylance, red-
ningsambulance, afdæknings-,
lad-, bjærgnings- og donorvog-
HYGGE PÅ TORVET
Sid ude eller inde og nyd stemningen på torvet
Morten Kirk (til venstre) og Adam
Arenbrandt mødtes første gang,
da de startede som redderelever
hos Falck i Hvidovre. Siden har de
fulgtes ad i tykt og … nej, ikke i
tyndt, for selvom jobbet også inde-
bærer mange tragiske oplevelser,
er det fedt at kunne gøre en forskel
i hver eneste situation.
ne samt rustvogn. Desværre har
vi ingen dyreambulance her i
Hvidovre, hvorfor vi har snuset
til dyreredning på stationen i
Ballerup. Ligeledes har vi også
været på andre stationer for at
lære brandslukning.
Egentlig skulle Morten, der har
arbejdet 10 år i psykiatrien og
været udsendt for Forsvarets
reaktionsstyrker tre gange, være
startet som redderelev hos Falck
i Lyngby et halvt år tidligere.
Imidlertid sendte Forsvaret ham
til Kosovo, hvorfor hans lære-
sted blev flyttet til Hvidovre. Det
har kostet en del ekstra tid med
offentlige transportmidler og
spadsereture ad Avedøre Hav-
nevej (ka’ vi snart få et busstop-
pested?), men i dag er han rigtig
glad for at have aftjent sin elev-
tid i Hvidovre.
Fødselshjælper og kager
- Hvidovre har ry for at uddanne
gode ambulanceassistenter, og
en af forklaringerne er netop den
fortsættes side 9 -
HVIDOVRE TORV
TELEFON 36 48 14 14
Åbent alle ugens dage
fra kl. 10-22
www.torvecafe.dk

A R 2 0 % Danske
s-
HVER LØRDAG OG SØNDAG KL. 10-14
Luxus Brunch buffet 119,-
S- pP
å nyt køkken
kvalitet
kø k k e n e r Har du ondt i fødderne, kan
du ikke tænke på andet....
Incl. kaffe/the og juice ad libitum. Børn under 12 år 59,-

kedarer
Fra

d ik
Køkken pris e r u d e n
ned
Vi har sat prisenp…
gå til akupunktur Sandwich 59,- Fra

på kvalitet i to
Få mere for peng
Hos os er priserne
ene…
lave
Akupunktøren.dk i Vanløse
3874 2000 Hjemmlavet Burger 70,-
id
-og det har de alt
været - så der er
også
Pasta Omelet
Fra Fra

nærmest tale om
foræring, når pri
nedsættes med
ren
serne
retter 80,-
ALLE DAGE
FRA KL. 10-14 55,-
yderligere 20 %

Vigerslev Allé
26 • 2500 Valby
z.dk • www.ska
bpluz.dk
Se vor tavle med spændende nye
info@skabplu
Tlf. 33 22 00 72
tilbud på dagens ret
dk
ww.nettoline. Husk! også mad ud af huset - både til hverdag og fest!
Se mere på w
2 Lokal@viserne.dk Onsdag 19. Maj 2010

kan jeg simpelthen ikke byde

Tænkt og skrevet Snup dagens ret hos Bruun’s
Af Britta Thomsen, Spis godt. Bruun’s Dinner slog
Socialdemokraterne, MEP for nylig dørene op i
Frugthaven. Nyd dagens re t
eller et stykke lækkert smøre-
brød i restaurantens hyggelige
lokale – eller tag maden med
hjem.
Nyt direktiv mod Af Christine Christiansen
ne i vinduet signalerer, at mange
kiggede ind under åbningsrecep-
tionen.
Satser på de ældre
Når Heidi Bruun især vil satse
på de ældre kunder – så har det
en helt særlig årsag:
- Vi vil gerne levere et sundt
alternativ til den mad, de ældre
kan få fra kommunens madord-
sunde alternativ. Det er nemt for
fx håndværkere at købe et par
håndmadder med til frokosten,
fortæller hun. Selv ved Heidi
Bruun, hvad hun taler om, når
samtalen falder på smørebrød.
Som ung stod hun i lære i en
smørebrødsforretning hos et
ældre ægtepar, hvor hun lærte
smørebrødsfaget helt fra bun-
mine kunder, siger hun. Derfor
får Heidi Bruun leveret nye
varer til restauranten hver dag.
- Vi lader ingen råvarer ligge til
dagen efter. Og vi sørger for at
holde kød og grønt helt adskilt i
separate køleskabe, forsikrer
hun. Samtidig har restauranten
installeret tre vaske – en til kød,
en til grønt og en til håndvask.
Præcis som Sundhedsstyrelsen
foreskriver.

menneskehandel på vej Der er stille hos Bruun’s Dinner

– den nyåbnede restaurant i
Frugthaven – denne mandag
ning. Tit er den mad temmelig
trist, erfarer hun og hentyder til
dagens ret, som Bruun’s Dinner
den. Hun har arbejdet i branchen
lige siden.
Friske råvarer hver dag
Også mad ud af huset
Har man fået smag på at prøve
Bruun’s Dinner – så kan man
formiddag. De mørke træborde serverer for bare 50 kr. Man kan For Heidi Bruun er det altafgø- lægge vejen forbi Frugthaven
At trafficking er et grænseoverskridende problem, som står sirligt dækkede med mørke- vælge enten at spise i restauran- rende, at råvarerne er friske hver 14. Restauranten modtager også
kræver fælles løsninger på tværs af landegrænser, kan grønne duge i det lyse lokale ten eller at tage retten med hjem. dag. Den dårlige håndtering af ordrer på større leveringer ud af
de fleste blive enige om. Men hvilke løsninger er straks med de store vinduer ud mod en smørebrødsprodukterne, som huset.
lille, åben plads. Bordene står Ekspert i smørebrød hun oplever, at mange restauran- - Både kokken og jeg har tidli-
mere omdiskuteret. EU-kommissionen har netop frem - klar til at modtage dagens fro- Også håndmadder og smøre- ter, kantiner og slagtere praktise- gere arbejdet i en kantine, hvor
lagt sit forslag til et nyt direktiv til forebyggelse og kostgæster. Duften af eksotiske brød står på menukortet hos rer, kan hun derimod slet ikke vi serverede mad til 300 men-
krydderier i restauranten sender Bruun’s. Her har Heidi Bruun holde ud. nesker hver dag – så vi er vant til
bekæmpelse af trafficking, dvs. menneskehandel over tankerne på en smuttur til Italien især håndværkerne i tankerne: - Mange steder bliver pålægget at arbejde, smiler Heidi Bruun,
grænser. Forslaget indeholder mange gode og progres - – dagens ret er nemlig spaghetti - Mange er blevet trætte af at spi- lagt ned i en balje med saltvand før hun skynder sig tilbage i det
med kødsovs. De kommende se usund junkfood som pizzaer natten over og skyllet af næste åbne køkken for at tilberede
sive elementer. Blandt andet lægges der op til, at der dage lyder menuen på en række og burgere. Her leverer vi det dag for at holde sig friskt. Det smørebrødet.
skal slås hårdere ned på bagmændene, at ofrene får en gode, danske retter - både høn-
sefrikasse, fiskefrikadeller og
bedre hjælp, og at EU-landene arbejder mere systema - flæskesteg med sovs og kartof-
tisk sammen. Samtidig er det vældig positivt, at direkti - ler.
Flere kunder er henne og kigge
vet lægger op til, at definitionen af menneskehandel ind ad vinduerne til restauranten
udvides, således at de skruppelløse bagmænd for orga - under interviewet, men som
indehaveren – 41-årige Heidi
niseret tvangstiggeri, som vi blandt andet oplever i Bruun – siger:
København, nu kan retsforfølges. - Folk skal lige finde ud af, at vi
er åbnet og se os an, inden de for
Direktivforslaget er dog på et punkt alt for slapt: Når alvor tør komme herned og
det gælder muligheden for at straffe eksempelvis sex - handle. Lokalet her har jo stået
kunder, der ved, at den kvinde, de køber, er et offer for tomt i to år.
menneskehandel. Her lægger direktivet op til, at det Knoklede for at få lokale klar
skal være det enkelte medlemsland egen beslutning, Når Heidi Bruun og samarbejd-
spartneren – kokken Claus –
hvorvidt de vil straffe personer, der på denne vis valgte netop denne beliggenhed
bevidst har købt et offer for menneskehandel. til den nye restaurant, var det
langt fra tilfældigt.
Personligt mener jeg ikke, at det skal være op til det - Vi har kigget på rigtig meget.
enkelte medlemsland. Selvfølgelig skal personer, der Og også på, hvilke mennesker,
der færdes her i området, beskri-
køber ydelser fra et af disse ofre for moderne slavehan - ver Heidi Bruun, der øjnede fle-
del, velvidende om dette da straffes. EU bygger på re kvaliteter ved restaurantens
beliggenhed netop i Frugthaven:
grundlæggende menneskerettigheder - disse rettighe - - Vi ligger tæt på Dagli’Brugsen
der skal naturligvis også gælde ofrene for menneske - og Apoteksudsalget. Det bety-
der, at mange – især ældre -
handel. Når vi kan blive enige om, at straffe fiskere, mennesker kommer forbi her Heidi Bruun (billedet) har
der ikke overholder fiskekvoterne, så kan vi vel også hver dag, beskriver hun. I godt
en måned før åbningen knokle-
Om Bruun’s Dinner sammen med kokken Claus
netop åbnet Bruun’s Dinner i
blive enige om at straffe mennesker, der benytter sig af de Heidi Bruun sammen med Frugthaven. Menuen står på
moderne slavehandel. Jeg vil nu gennem forhandlinger sin mand og kokken ”røven ud Bruun’s Dinner åbnede mandag d. 3. maj. gode danske retter og lækkert
og ændringsforslag i Europaparlamentet forsøge at få af bukserne” for at få lokalerne Adressen er Frugthaven 14. smørebrød.
færdige til den første mandag i På menukortet er dagens varme ret, samt frisksmurte sandwichs,
ændret denne del af direktivet, så EU helhjertet kan gå maj, hvor restauranten modtog veltilberedte håndmadder og højt belagt smørebrød.
forrest i kampen mod trafficking! de første kunder. Det lykkedes at
blive klar, og blomsterbuketter-
Bruun’s Dinner kan kontaktes på tlf. Tlf. 24 45 61 39.
 Onsdag 19. Maj 2010 Lokal@viserne.dk 3

Ny stor undersøgelse:
Bankkunder gladest for Arbejdernes Landsbank
Pressemeddelelse. Valget falder
på Arbejdernes Landsbank, når
de danske bankkunder skal
pege på den bank, der gør det
bedst. Det viser en ny stor
undersøgelse, som analyseinsti-
tuttet Catinét har foretaget. I
Arbejdernes Landsbank i Valby
er man stolte og glade for resul-
tatet af undersøgelsen, hvor
man bl.a. har spurgt ind til ban-
kernes evne til at skabe værdi
for kunderne, om man som kun-
de føler sig tryg i banken, og om
man ville anbefale banken til
venner og familie.
Der er ingen tvivl, når de danske
bankkunder skal pege på den
Den nye tilbygning falder naturligt og flot ind i den gamle del fra 2005 bedste bank. Spørger man dan-
skerne om deres tilfredshed med
blive endnu bedre til at yde en
individuel og personlig rådgiv-
ning for vores kunder,” siger
Helle Hjarsø filialdirektør i
Arbejdernes Landbank i Valby.
Kundefremgang fortsætter
Det er ikke kun i tilfreds-
hedsundersøgelser, at
Arbejdernes Landbank har med-
vind. Filialen i Valby byder hver
uge mange nye bankkunder vel-
kommen. Det er i øvrigt en ten-
dens, der gør sig gældende på
landsplan, og som sidste år
betød, at 20.000 nye kunder
fandt vej til Arbejdernes
Landsbank. Filialdirektør Helle
Hjarsø tilskriver den høje kun-
detilgang det forhold, at mange
bankkunder ønsker en bank,
stand til at hjælpe dem med de
økonomiske sider af tilvæ-
relsen,” siger Helle Hjarsø.
I undersøgelsen blev bankkun-
derne blandt andet spurgt, om de
vil anbefale en bank til venner
og bekendte, om man er tryg ved
banken, om bankens evne til at
skabe værdi for kunderne, og
om man overvejer at skifte bank.
På baggrund af svarene på
blandt andet disse spørgsmål
kunne analyseinstituttet Catinét
konkludere, at Arbejdernes
Landsbank er det mest populære
pengeinstitut.
Kilde:
Analyseinstituttet Catinét.

Torve Caféen får plads til rygerne bankerne, siger de, at

Osmann fra Torve Caféen er en
glad mand, der snart kan ser-
vicere alle sine gæster på en
bedre måde i den nye tilbyg-
ning, som er i gang nu.
Det var en glad mand vi mødte
på torvet i sidste uge. Osmann
der er indehaver af Torve Caféen
har været meget igennem i sin
tid på torvet. Han fortæller at han
fra starten her havde en meget
besøgt og populær pølsevogn,
men i 2002 måtte det lille spise-
sted hvor man ikke kunne sidde,
men blot stå i læ, ikke længere
være på torvet og skulle derfor
rives ned. Det kom mange Hvid-
ovreborgere for øre, og når man
er glad for noget ,så støtter man
det også. Det følgende år fik han
over 3.000 underskrifter fra folk
der mente at han skulle have lov
at blive på torvet i en ny bygning
som var hans ønske. De mange
underskrifter blev afleveret på
kommunen i 2003. Dette resul-
terede i at han fik tilladelse til et
nyt hus og i 2005 stod den flotte
nye bygning som vi kender den
i dag klar. Nu er det blevet til en
rigtig café med plads til 40 sid-
dende gæster indendørs og vi
har haft selskaber med optil 50
personer her. Når det er vejr til
det, har caféen også et dejligt
udendørsmiljø.
At caféen på torvet har stor til-
søgning, skyldes ikke kun den
gode beliggenhed ,men især den
gode service samt den dejlige
mad der bliver serveret her. Som
så mange andre caféer må man
dog ikke ryge indendørs, en del
kommer her derfor kun på dage,
hvor man kan siddes udendørs
og nyde sin mad , få en kop kaf-
fe ,et glas vin.øl, eller vand og en
cigaret. Derfor søgte Osmann
om tilladelse til en tilbygning på
22 m2, hvor der bliver plads til
16 siddende gæster ” I vinter
kom tilladelsen og vi er nu i
gang med den nye tilbygning
,som snart vil stå færdig. Jeg kan
på denne måde dække alle mine
kunders behov, ” slutter en glad
Osmann ,der glæder sig til at
kunne byde velkommen til alle.
Preben Knak
Arbejdernes Landsbank er den
bank, der gør det allerbedst. Det
er analyseinstituttet Catinét, der i
en ny, stor undersøgelse har
spurgt de danske bankkunder
om deres forhold til bankerne,
og her er det Arbejdernes
Landsbank, der har fået den
mest positive bedømmelse med
på vejen.
”Vi hører heldigvis tit fra vores
kunder i filialen, at de synes, vi
gør det godt. Nu bekræfter en
stor landsdækkende undersø-
gelse, at samme tilfredshed med
os går igen på landsplan, og det
er vi selvfølgelig utroligt stolte
af og glade for. Det bekræfter os
nemlig i, at et indgående kend-
skab til vores kunder er noget,
som de værdsætter. Derfor vil vi
selvfølgelig fortsat arbejde på at
som de føler sig trygge ved.
Arbejdernes Landsbank har stå-
et på et stærkt fundament igen-
1. Arbejdernes Landsbank
2. Sydbank
nem hele krisen, fordi banken 3. Spar Nord Bank
altid har koncentreret sig om at 4. Jyske Bank
drive en sund bank og styre uden 5. Lån & Spar Bank
om risikable investeringer – og 6. Nykredit Bank
den tilgang har rigtig mange
bankkunder været glade for. 7. Nordea
8. Amagerbanken
”I Arbejdernes Landsbank har vi 9. Danske Bank
et stærkt fokus på stabil bank-
drift og sunde bankforretninger.
Det ved vi, er noget, som passer
de danske bankkunder godt. Vi
gør desuden meget ud af at følge
med i, hvad der sker i lokalmil-
jøet, og hvad der rør sig ude hos
kunderne. Vi mener, at det bed-
ste udgangspunkt for et godt
samarbejde er, at vi ved at lære
vores kunder bedre at kende og
forstå, hvad der dybest set gør
dem rige, også bliver bedre i
4 Lokal@viserne.dk Onsdag 19. Maj 2010

Dansk IT- Daghøjskolen i Hvidovre

Testcenter - opgraderer dine kvalifikationer
Meld dig til alle tiders
edb-kursus!
”DUS MED COMPUTEREN”
EN VEJ MOD PC-KØREKORT
Hold A: For begyndere
Hold B: For lidt øvede
Hold C: PC-kørekort niveau
Du får grundlæggende kendskab til Windows,
Internet, Word, Excel, PowerPoint og Access
Kursusperiode:
Vi afholder
Vi afholder løbende
løbendekurser kurser
Ring
Mandagfortilnærmere
fredag fra kl.information
9:00 til 15:00
Andre fag på kurset:
IT-engelsk og IT-samfund
Vejledning og jobsøgning via Internettet m.m.
Er du ledig?- Tal med din sagsbehandler
om godkendelse af kurset!
Yderligere
oplysninger
36 39 00 20
Du skal da også lære
Internettet at kende!
AOF Daghøjskolen
Hvidovrevej 438, 2.
2650 Hvidovre
v/Friheden Station
Ny avis – med nyt ansigt!
Nu er den nye lokalavis i
Hvidovre på gaden. Navnet er
Lokalavisen 2650 Hvidovre og
vil med tiden udvikle den, så
den bliver endnu bedre og end-
nu mere relevant for borgerne i
Hvidovre. Derfor vil vi også
starte med at præsentere vores
salgschef, der allerede er i gang
med at tage rundt til erhvervsli-
vet.
Kenneth F. Christensen er 34 år
gammel og har tidligere arbejdet
som annoncekonsulent på Lo-
kalavisen Frederiksberg. Inden
det har Kenneth blandt andet
været inde og vikariere i
Folketinget som MF’er. For-
uden jobbet som salgschef på
Lokalavisen 2650 Hvidovre er
Kenneth valgt for Socialdemo-
kraterne til kommunalbesty-
relsen i Hvidovre, hvor han er
formand for Arbejdsmarkeds-
udvalget og næstformand i
Social- & Sundhedsudvalget.
Direkte adspurgt om, det ikke
vil være svært at skille tingene
ad, siger Kenneth, at han ikke
Hilsen fra vor sportsredaktør
Finn Edvard:
her til morgen, sidder jeg i et lil-
le sportsfly og er på vej tværs
over Kenya - ud til Malindi ved
Det Indiske Ocean, hvor jeg skal
være med til at indvie en ny fod-
boldklub i aften. Jeg tog afsted
til Bruxelles lørdag, videre søn-
dag til Nairobi og her til formid-
dag med mindre fly til Malindi.
Her er en større festlighed i
aften, som jeg deltager i. Godt
det ikke er 100 år siden, så var
ser noget problem i det. Det vil-
le være noget andet, hvis det var
i redaktionen, jeg skulle arbejde
siger Kenneth, der er super glad
for at være en del af projektet
med at få en ny avis på gaden.
Det kan blive stort og vi skal
gøre det endnu bedre. Vi er
meget omkostningsbevidste,
hvilket gør, at vi kan tilbyde en
man vel havnet i gryden..............
Turen er kommet hurtigt i stand
og jeg er inviteret af Danish-
African Football Ass, der har
givet en gratis flybillet CHP-
NAIROBI. Ophold og resten af
transporten er på egen regning,
men jeg har selv været med til at
samle penge ind til projektet, så
det er ok at yde noget selv. Det
bliver interessante dage i selskab
med afrikanske fodboldledere,
der er helt oppe på mærkerne på
god service og gode priser på
vores produkt, udtaler Kenneth
F. Christensen.
På salgssiden er Kenneth i team
med Preben Knak, der er salgs-
direktør på Lokalavisen Valby.
Preben Knak som vist alle i
Hvidovre kender, omtales andet
sted i denne udgave.
Preben kontaktes på 7027 3420
mail: pk.lokal@visen.dk
På redaktionssiden er det journa-
list Alice Binns der står til rådig-
hed. I næste udgave bringer vi et
portræt af Alice.
Alice træffes på 7027 3422
mail: alice.lokal@visen.dk
Du er velkommen til at tage
kontakt med vores salgsafdeling
Kenneth på 7027 3421
eller salg.hvidovre@visen.dk
Preben kontaktes på 7027 3420
mail: pk.lokal@visen.dk
ihr
grund af det forestående VM i
Sydafrika.
Jeg kommer hjem søndag med
en god historie: Lokalavisen
støtter afrikansk fodbold, slutter
Finn Edvard!
Ja, derfor blev ikke til noget
videre sport i denne uges avis,
måske vi skal inddrage Finns
pas, så han kan passe sin
sportsartikler, så vi ikke må mel-
de pas igen!

T B LO MSTERFORRET
BNE NIN GI
NYÅ

Vores funklende nye klinik ligger på hjørnet af H.C.Ørstedsvej og Rosenørns Alle. Vi har gratis
parkering i gården, et minut til Forum metrostation samt bus 2A og 3A lige til døren. Klinikken
er indrettet med det mest moderne og avancerede tandlægeudstyr der findes.

Smil trygt med faste tænder

Med tryklåse på implantater kan løse proteser komme til at sidde fast.
Vi tilbyder gratis implantatundersøgelse ved proteseproblemer, og afholder løbende
Alt inden for:
informationsmøder om behandlingsmulighederne. • Buketter • Udplantning
• Stueplanter • Stauder
• Brudebuketter • Bårebuketter
Tandlægerne
• Kranse & Opsatser • Kistepynt
istepy mvmv..
Dagens buket
Kig ind!
Tove Thrane og Peter Gade
Begge med 25 års erfaring

Bestil tid nu
KUN 95,-
smuk indpakn
ing
Ring 38 344222
mail@forumtand.dk

H.C. Ørsteds Vej 50 C, st.

1879 Frederiksberg C
www.forumtand.dk
Klokkeblomsten v/Gitte Jensen
Bomuldsgade 3 • Spinderiet • 2500 Valby • Telefon 2126 6309
 Onsdag 19. Maj 2010 Lokal@viserne.dk 5

n
6 Lokal@viserne.dk
Ildtog på S-banen
Banedanmarks ildsprudende
slibetog sliber skinner på S-
banen de næste ti nætter.
Frem til den 22. maj kan
naboer til S-banen både høre
og se 'den ildsprudende
drage' i aktion.
Et festfyrværkeri, ild på skinner-
ne, en ildsprudende drage. Når
Banedanmarks ildsprudende sli-
betog arbejder sig frem på skin-
nerne om natten, går det ikke
stille for sig. Både fordi toget
støjer, og fordi naboerne til
banen tydeligt kan se toget, der
lyser op i natten.
- Vi har haft naboer, der ringede
til os, fordi de troede, der var ild
på skinnerne, fortæller vedlige-
holdelsesleder Pernille Skovrup
fra Banedanmark. På Flintholm
Station bliver der slibet 19.-21
maj , i Valby og Vanløse bl.a.
den 16.-17 maj.
Mindre støj fra togene
Slibetoget begynder at arbejde
ved 21-22 tiden om aftenen og
slutter ved 5-6 tiden om morge-
nen for ikke at forstyrre passa-
gertogene. Togets 32 slibesten
fjerner bittesmå rifler og bølger
på skinnerne, og selvom der
ikke slibes ret meget metal af
skinnerne, er effekten stor.
- Når ujævnhederne er væk, bli-
ver støjen fra skinnerne 10 deci-
bel lavere. Det kan øret opfatte
som en halvering af støjen. Så
for de nærmeste naboer betyder
det utroligt meget, at Banedan-
mark sliber skinnerne jævnligt,
fortæller Pernille Skovrup.
Dyrt slibetog sparer penge
Skinneslibetoget tilhører den
schweiziske entreprenørvirk-
somhed Speno International og
har italiensk personale. Skinne-
slibningen foregår efter en
meget stram tidsplan, så toget
kan udnyttes optimalt, mens det
er i landet.
- Det koster Banedanmark mere
end 130.000 kr. pr. nat at få sle-
bet skinner. Men da slibningen
jo forlænger skinnernes levetid,
sparer Banedanmark alligevel
millioner af kroner ved at slibe
hvert år, fortæller Pernille Skov-
rup.
- Hvis vi ikke fjerner de små
ujævnheder jævnligt, kan det
give uhensigtsmæssigt store
vibrationer i sporene og føre til,
at både skinner, sveller og skær-
ver får meget kortere levetid.
Fakta om slibetoget
Slibetoget har 32 slibesten, der
hver især kan indstilles i for -
skellige vinkler, således at hver
enkelt slibesten kan anvendes,
hvor der er behov for at fjerne
metal.
Slibetoget kører 3-6 gange på
samme strækning for at fjerne
bittesmå rifler og bølger på
skinnerne. Hver aften og nat
kan slibetoget i gennemsnit nå
at slibe 5-6 km skinner færdigt i
det tidsrum, der kører få eller
ingen tog på en strækning.
Toget bruger 100-120 l diesel i
timen. Det kan arbejde i ca. 40
timer på en tank diesel med
5.000 liter dieselolie.
Renoveringen af Nordbanen
Den 5. juni går Banedanmark for
alvor i gang med at renovere
strækningen mellem Svane-møl-
len og Hillerød. Reno-veringen
sker i en lang spærring hen over
sommeren for at genere de
mange daglige pendlere mindst
muligt og for hurtigst muligt at
kunne levere banen tilbage til
passagererne. Nord-banen står
over for en omfattende omgang,
hvor der hen over sommeren vil
blive arbejdet på højtryk med at
renovere 25 km spor, forny 36
sporskifter og renovere 33 broer.
Resultatet bliver en forsat
driftsikker bane for de ca. 60.000
passagerer, der dagligt kører med
S-tog på strækningen.
- Når vi renoverer banen, ved vi
godt, at det påvirker rigtig mange
passagerer. Derfor lægger vi stor
vægt på, at arbejdet foregår så
effektivt og så hurtigt som
muligt, og vi har valgt den løs-
ning, der samlet set påvirker pas-
sagererne mindst muligt, siger
projektleder Jette Aagaard og
uddyber:
- Vi har i meget tæt samarbejde
med DSB S-tog valgt én lang
spærring hen over sommerferien
for at genere de mange daglige
pendlere mindst muligt. På den
måde kan vi også gennemføre
projektet i en sammenhængende
periode og således levere banen
hurtigst muligt tilbage til de pas-
sagerer, som vi nu må forstyrre
Derfor vil de 300 sporarbejdere
og 100 broarbejdere også arbej-
de i døgndrift henover somme-
ren med at udskifte de 25 km
spor, forny 36 sporskifter og
renovere 33 broer.
- Vi vil gerne undgå at gennem-
føre sporarbejdet i flere om-
gange, fordi det samlet set kan
dreje sig om tre gange så lang tid,
passagererne skal rejse med bus.
Vi ved, at mange passagerer
Rekordstort Nykredit
Copenhagen Marathon
Nykredit Copenhagen Mara-
thon slår igen deltagerrekorden
og byder den 23. maj på nyt
start- og målområde, spændende
rute og masser af underhold-
ning.
Med over 11.000 løbere tilmeldt
to uger før løbet d. 23. maj er
rekorden allerede i hus.
Nykredit Copenhagen Mara-
thon bliver det største maraton i
København til dato.
For at imødekomme det ventede
store antal deltagere er start- og
målområdet flyttet til Islands
Brygge ved Langebro, hvor
verdensmesteren på 800-meter,
Wilson Kipketer, skyder løbet i
gang søndag d. 23. maj kl. 9:30.
Ruten byder på en spændende
tur i Københavns smukke gader
Onsdag 19. Maj 2010
føler det belastende, når vi ven-
der tilbage og spærrer for tog-
driften igen og igen. Derfor gør
vi det ad én omgang nu, fastslår
Jette Aagaard.
Ingen S-tog fra 5. juni
Frem til den 5. juni kører trafik-
ken uændret, men herefter luk-
kes strækningen. Mellem Svane-
møllen og Lyngby kører der ikke
S-tog fra den 5. juni og frem til
den 8. august. Og mellem
Lyngby og Hillerød kører der
ikke S-tog fra den 5. juni og frem
til og med 26. september. DSB-
S-tog er i fuld gang med at for-
berede erstatningskørsel med
busser. Blandt andet vil der køre
busser på tværs fra udvalgte sta-
tioner på Nordbanen til udvalgte
stationer på Farumbanen, lige-
som der vil køre busser langs
med Nord-banen.
En fortsat driftsikker bane
Gennem en bevilling af Folke-
tinget på 400 mio. kr. er det
muligt for Banedanmark at reno-
vere Nordbanen, før banens til-
stand bliver så dårlig, at det giver
tilbagevendende driftsforstyr-
relser for passagerne. Resul-tatet
af sporarbejdet bliver derfor også
en fortsat driftsikker bane for
passagererne mange år frem i
tiden.
- Vi kan desværre ikke undgå, at
passagerer og naboer bliver
berørt af både støj og trafikale
gener, mens sporarbejdet står på.
Men vi håber, at hensynet til at
sikre en fortsat driftsikker banen,
skaber forståelse for vores arbej-
de, siger Jette Aagaard. Spor-
arbejdet på Nordbanen startede
op med de første faser på
Svanemøllen og Lyngby statio-
ner i foråret, der forløb planmæs-
sigt.
- bl.a. gennem alle tre brokvarte-
rer og ikke mindst en flot tur
over Langebro, som der løbes
over først og sidst. Der er også
gode muligheder for at komme
ud og heppe på løberne.
I målområdet kan man bl.a. på
storskærm følge topløberne,
kendisser og fartholdergrupper-
ne, som alle trackes live med
TracTrac.
DR2 laver desuden en udsen-
delse fra Nykredit Copenhagen
Marathon, som vises søndag d.
23. maj kl. 18-19.
Det er stadig muligt at tilmelde
sig Nykredit Copenhagen Ma-
rathon, enten på sparta.dk/til-
melding eller ved Sports-udstil-
lingen i Sparta Hallen fra tors-
dag d. 20. til lørdag d. 22. maj.
 Onsdag 19. Maj 2010
Helsebrixen - Fup eller fakta ?
Pressemeddelelse. Helsebrixen
på Ålekistevej 18, der tilbyder
motion på specialbyggede hel-
sebrikse, lover bl.a. en styrkelse
af kroppen, øget fleksibilitet og
frigørelse af spændinger. Det
lyder næsten for godt til at være
sandt, så to af Lokalavisernes
medarbejdere, Susan Bergmann
og Preben Thaarup satte sig for
at afprøve konceptet. Her er
T h a a rups beretning fra et
anderledes motionscenter, hvor
briksene nærmest gør arbejdet
for dig:
- 'Lad mig sige det med det sam-
me: Jeg tror hverken på hekse,
hokus pokus eller alternative
medicinske behandlinger, såsom
kranio-sakral-terapi, reiki-hea-
ling, zone-terapi osv. Og ej hel-
ler på diverse slankemidler -
eller på de forskellige løbe-/gå-
/ro-maskiner, som skulle kunne
udvirke mirakler. Til disse
maskiner hører der altid en kost-
plan med - som man så
også/især skal følge for at få
resultater ! Alle ved , at for at
tabe sig, skal man spise mindre
og rigtigt - OG gøre motion - alt-
så begge dele !
Her ses en af lokalavisens medarbejdere igang på en af de specielle brikse.
To mio. kr. til cykelstierne
København vil være verdens
bedste cykelby. Så nu har
Københavns Kommune lavet
en hjemmeside, hvor køben-
havnere nemt kan give
kommunen et praj om
småting, der dagligt kan
forstyrre cykelturen. Og der
er afsat midler til at få gjort
noget ved tingene.
Københavns Kommune har
afsat 2 mio. kroner til at udbedre
de små ting, der også er vigtige
for en god cykeltur. Teknik- og
miljø-borgmester Bo Asmus
Kjeldgaard er glad for initiativet
og glæder sig til at se resultater-
ne:
- Vi kan få lavet mange små for-
bedringer for 2 millioner kroner.
Derfor er der heller ikke nogen
bagatelgrænse for, hvad man
som borger kan give os et praj
om. Hvis vi fx får repareret et
dumt hul et sted, hvor der kom-
mer 20.000 cyklister hver dag,
så er det virkelig noget, der gør
en forskel for rigtigt mange
københavnere, siger Bo Asmus
Kjeldgaard, teknik- og miljø-
borgmester (SF).
Cyklisterne er eksperter
Bo Asmus Kjeldgaard håber, at
den nye mulighed for at give et
praj til kommunen, vil blive
brugt flittigt: - Cyklisterne er
byens rigtige cykeleksperter. De
ved, hvor der er generende hul-
ler, kantsten uden nedkørsler
eller andet, som giver skår i
cykelglæden. Den viden er
Alternative behandlinger/be-
strygninger, hvad enten det blot
er med hånden, elektromagne-
tiske eller med noget så avance-
ret som ioniserings-bestråling
minder mig om den eliksir, der
blev solgt på gøglermarkeder for
100 år siden. Disse lovede også
at kunne kurere alt - fra forstop-
pelse til forkølelse - og fra
manglende hårvækst til mang-
lende befrugtning.
Helsebrixens ioniseringsbestrå-
ling består af varm luft indehol-
dende negativ-ladet ioner, som
skulle bearbejde alle akupunk-
tur-punkter i ansigtet, hvortil alle
indre organer skulle have en for-
bindelse. Iflg. Helsebrixen skul-
le denne ionisering kunne
behandle både diarre og forstop-
pelse, overvægt og undervægt,
stress og træthed og minsandten
også menstruations- , led- og
gigt-smerter !
Jeg selv kunne ikke føle noget,
men min kollega var meget til-
freds. Hun lider faktisk af stress
og har ellers meget svært ved at
slappe af. Men 40 min. på ryg-
gen med det varme luft i ansigtet
fik hende til at falde i søvn - og
endda - følelsen af behagelig-
uundværlig for kommunen, hvis
vi vil sætte handling bag ordene
og gøre København til cykelby
nummer ét i verden og samtidig
nå målsætningen om at gøre
København CO2-neutral i
2025.”
Giv et praj på nettet
Alle kan komme med forslag til
småforbedringer via Køben-
havns Kommunes hjemmeside
på adressen www.kk.dk/givet-
praj. Her kan man nemt og hur-
tigt taste sit praj ind og følge
med i, hvordan prajet bliver fulgt
op. Kan ønsket opfyldes, er det
målet, at det sker inden for 4
uger. Københavnerne er som
altid også velkomne til mere
generelt at komme med forslag
til cykelinitiativer. Mailadressen
er: trafik@tmf.kk.dk
Nu kan cyklisterne hurtigt give Københavns Kommune et praj, hvis
de har forslag til små forbedringer på cykelområdet. Foto: Troels
Heien.
Lokal@viserne.dk 7
hed, lethed og uden den stress-
knude i maven hun ellers havde
gået med længe.
Helsebrixens maskiner - der-
imod - er geniale! Her kan over-
vægtige, gigtsvage og på anden
måde immobile (og måske dov-
ne) personer få noget motion.
Man ligger simpelthen ned og
lader maskinerne gøre arbejdet !
Alligevel føler man, at muskler-
ne bliver masseret og strukket
og at blodcirkulationen bliver
forøget, hvilket også gavner for-
brændingen - og derigennem
taber man sig jo også. Allerede
efter tre besøg á 40 minutter føl-
te jeg mig 'lettere' , mere rank og
mere smidig. Jeg syntes endda ,
det var nemmere at komme ud
af sengen om morgenen!
Jeg vil nu fast to gange om ugen
benytte mig af Helsebrixens
faciliteter og håber på - og reg-
ner med - at min store krop vil få
det bedre og måske endda tabe
mig en smule. Om ca. tre måne-
der vender jeg tilbage og fortæl-
ler læserne om, hvordan det går
- om der skulle være yderligere
vægttab og endnu mere smidig-
hed. Læs mere om Helsebrixen
på www.helsebrixen.dk
Flere i sadlen
I Teknik- og Miljøforvaltningen
ser man gerne, at de små forbe-
dringer for cyklisterne vil bidra-
ge til, at endnu flere cykler i
København. I dag bruger 37 %
af alle der arbejder eller studerer
i København, cyklen til job eller
uddannelse. Målet er, at tallet i
2015 er oppe på 50 %.
Eksempler på, hvad
cyklisterne kan give et praj om
• huller eller ujævnheder på
cykelsti, cykelbane eller vej
• kantsten, hvor der mangler en
rampe til cyklister
• for høje eller stejle kanter i til-
knytning til cykelstien
• cykelstier, hvor der bør males
en svingbane før kryds
• cykelsmutveje, der kan forbe-
dres med lidt asfalt
• steder, hvor der kunne være
bedre skiltning for cyklister
8 Lokal@viserne.dk Onsdag 19. Maj 2010
 Onsdag 19. Maj 2010 Lokal@viserne.dk
Manden og mappen er
tilbage ved rødderne
Den sorte mappe kan i år fejre
25 års jubilæum, og for dens
ejer, annoncekonsulent Preben
Knak, der har arbejdet i avis-
branchen siden 1978, kan det
ikke være mere passende, at
begivenheden falder sammen
med, at han vender tilbage til
rødderne. De arbejdsmæssige
rødder vel at mærke, for hjem-
met, konen og kolonihaven har
hele tiden været i Hvidovre.
Af Alice Binns
Hvad blev der egentlig af Knak?
Er han mon gået på pension?
Spørgsmålet er gennem årene
Et sjældent syn. Preben Knak har stået stille i to sekunder, mens blevet stillet med jævne mellem-
dette billede af ham og hans jubilerende sorte mappe med bloddo- rum, når snakken er gået mellem
nor-logoet blev taget. Nu slår den driftige annoncekonsulent atter Hvidovres forretningsdrivende
sine folder i Hvidovre. og andre, der igennem 22 år har
VI FØRER
STR.
36 TIL 52
Vi forhandler Intown, ZE-ZE, Peppercorn, Signature, Ofelia, Brandtex + egen import til meget fine priser
slået mangen en handel af med
den driftige Preben Knak. Det
var dengang, han hver uge fyld-
te Hvidovre Avis med annoncer
– en indsats, der naturligt førte til
titlen som annoncechef.
Men nej, i det forgangne årti har
Preben ikke ligget på den lade
side. Med den fart, han altid har
på, er det ikke så mærkeligt, at
han dengang kom til at sprænge
kommunegrænsen. Først som
annoncechef i Albertslund og
siden udgiver i to omgange.
Senest gik han i kompagniskab
med Lars Vinkelmann om at
udgive Valby City Avis, som
makkerparret fire år senere solg-
te til Michael Engelbrecht, der
omdøbte den til Lokalavisen
Valby/Sydhavnen og som en
selvfølgelighed tog Preben
Knak med i handlen.
Sidste år i august startede den
VI FØRER
STR.
36 TIL 52
garvede avismager, Ib Helge
Lokalavisen 2500 Valby, Ja, rig-
tig gættet, annoncedirektøren i
Valby hedder fortsat Preben
Knak.
Lige så karakteristisk som hans
energiske gang er den sorte
lædermappe. Den har fulgt ham
på hver eneste runde siden 1985,
og undertegnede tør godt udlove
en forfriskning til den annoncør,
der kan dokumentere at have set
Preben uden sin tro følgesvend i
løbet af de seneste 25 år.
End ikke når han står med en vis
legemsdel i vejret i en af
Hvidovres flotteste kolonihaver,
er mappen mere end få meter
væk. Bare fordi man er optaget
af at frøformere blomster og
grøntsager hjembragt fra
udlandsrejser og dele rundhån-
det ud af afgrøderne til forbipas-
serende, skal kunderne da ikke
negligeres! Preben er af den
overbevisning, at mobiltelefo-
nen udelukkende er opfundet
for, at de kan få fat i ham hvor
som helst og når som helst.
Men det er nu også i haven, at
vennerne, de to sønner, sviger-
døtrene, børnebørnene Silas,
Elias og Albert samt ikke mindst
hans trofaste hustru, Halina, kan
få et glimt af en helt afslappet
Preben.
Et af de få steder i kongeriget,
hvor begrebet ”efterløn” ikke er
opfundet, er i Preben Knaks ver-
den. Og da slet ikke, når Ib
Et produkt af Hvidovre
fortsat fra forsiden.....
imponerende samling af special-
køretøjer, man har mulighed for at
blive oplært i. Hvidovre har det
hele, inklusiv de fysiske rammer
som for eksempel et stort motor-
vejsnet, en s-togstation og et stort
optageområde med alle slags pati-
enter og alle slags lidelser. Der er
redderelever i vores klasse, som
endnu ikke har prøvet at assistere
ved insulinchok eller kørt deres
første rusttur. Jeg tror, vi har prø-
vet det meste, siger Adam.
Han fremhæver ligeledes selv-
stændigheden som en årsag til de
gode elevresultater og husker til-
bage til starten af elevtiden, hvor
han efter et kort ophold på teknisk
skole og en kort introduktion til
nogle af køretøjerne pludselig selv
stod et sted på Sjælland og servi-
cerede nogle af Falcks mange
abonnenter.
- Nogle gange skulle man tænke
lidt kreativt for at løse opgaven,
for i kranbilen er man på egen
boldgade i modsætning til i ambu-
lancen, hvor vi som elever hele
tiden har været med som tredje-
mand, der skulle lære af en
behandler og en assistent.
Morten nikker samtykkende og
supplerer med, at selvstændighe-
den som autohjælpere helt klart
har været en fordel under det sene-
re uddannelsesforløb, der også har
budt på et længere praktikforløb
på Herlev Hospital:
- Her fik vi ofte ansvaret for pati-
enterne i det omfang, vi nu var
kompetente til, fortæller han og
opremser flere eksempler fra de
fantastiske forløb på hjerteafde-
lingen, ortopædkirurgisk, anæste-
siologisk, skadestuen, akutmedi-
cinsk afdeling, psykiatrisk skade-
stue og fødegangen, hvor de beg-
ge fik den ære, føler de, at tage
imod et barn.
Lige som den første kørsel med
blå blink koster den første fødsel
også kager til kollegerne, og det
betalte Adam og Morten med stor
glæde.
Når de to kommende reddere ser
tilbage, føles det som om, de nær-
mest lige er startet på uddan-
9
Helge, der ud over Valby også
udgiver lokalaviser i Brønshøj
og Vanløse, begynder at udkom-
me hver uge i hjembyen
Hvidovre. Så bliver 62-årige
Preben som en fisk i vandet ved
udsigten til at få udvidet sit terri-
torium lidt på hjemmebanen.
Lokalavisen har lovet at hilse fra
manden med mappen og sige, at
han glæder sig til at hilse på
gamle såvel som nye kunder.
Intet annoncebudget er for und-
seeligt til at ringe til Knak. Han
er berømt for altid at trylle en
løsning op af den sorte mappe
og efterlade sine kunder i godt
humør, inden han er videre i
fuldt firspring.
På salgssiden er Preben i team
med Kenneth Christensen, der
er salgschef på Lokalavisen
2650 Hvidovre.
På redaktionssiden er det jour-
nalist Alice Binns der står til
rådighed. I næste udgave bring-
er vi et portræt af Alice.
Alice træffes på 7027 3422
mail: alice.lokal@visen.dk
Du er velkommen til at tage
kontakt med vores salgsafdeling
Kenneth på 7027 3421
eller salg.hvidovre@visen.dk
Preben kontaktes på 7027 3420
mail: pk.lokal@visen.dk
nelsen, og selvom de ud over
ambulanceassistent-uddannelsen
og oplæringen i autoteknik også
kan kalde sig brandmænd, er de
langtfra færdige med at lære.
- Man kan altid lære mere – ikke
mindst i det her fag. Hver dag vil
fortsat være en oplevelse, og ikke
to dage vil nogensinde blive ens,
siger Adam, der lige som Morten
håber på at kunne kalde sig para-
medicinere om en fem års tid.
Engagementet fejler i hvert fald
ikke noget hos de to unge mænd.
De har netop ansøgt deres arbejds-
giver om et kursus til første-
hjælpsinstruktører. Går det som
ønsket, vil de nemlig bruge nogle
af fridagene mellem dag- og natte-
vagterne på at uddanne børn og
voksne i at yde førstehjælp.
Men først gælder det svendeprø-
ven i næste måned, og på spørgs-
målet, om de er nervøse, er Adam
og Morten lige så enige som i alt
andet, der handler om deres valg
af uddannelse:
- Uanset hvilken opgave, vi træk-
ker, vil vi helt sikkert have prøvet
det i praksis under uddannelses-
forløbet – takket være Hvidovres
mange specialer.
Om Falck i Hvidovre
Den nuværende station blev taget
i brug 1. august 1993 som led i en
større omlægning af Falcks sta-
tionsstruktur i København.
Baggrunden var en beslutning om,
at underetagen på Falck-Huset
ikke længere skulle anvendes til
Falck-station, og derfor var Falcks
hovedstation, station Vesterbro,
den 1. november 1991 blevet ned-
lagt. Samtidig var det blevet
besluttet, at stationerne Vesterbro,
Albertslund, Rødovre og Brøndby
Strand – hvoraf de to sidstnævntes
bygninger var ved at blive for små
og for gamle – skulle samles til én
ny station. I første omgang blev
mandskab og materiel flyttet til
Frederiksberg, Albertslund og
Rødovre, men da stationen i
Hvidovre med omkring et års for-
sinkelse stod klar, blev stationerne
i Albertslund, Rødovre og
Brøndby Strand nedlagt.
10 Lokal@viserne.dk Onsdag 19. Maj 2010

Samba-fodbold i København Man kan tilmelde sit hold (fem

Beachball. Nu skal danske unge
også spille fodbold på stranden
– organiseret af DBU. Fremad
Valby klarer arrangementet i
København…
De største fodboldspillere, som
denne verden har set, begyndte
at spille fodbold – på stranden,
eller i al fald på alt andet end en
veltrimmet fodboldbane.
Brasilianske Péle, Garrincha og
Ronaldinho – de største brasili-
anske stjerner - begyndte deres
karriere på stranden, ungarnske
Puskas på en ujævn mark og så
fremdeles. Men nu kommer
strandfodbolden også til
Danmark, endda organiseret
som en rigtig turnering af DBU.
Og her i København er det
Fremad Valby, der står for arran-
gementet.
Med en godt 7.300 km lang
kystlinje, der indrammer
Danmark, er det helt naturligt, at
den populære fodboldform
beachsoccer nu også kan tilby-
des fodboldinteresserede og
strandhungrende unge danskere
mellem 14 og 18 år, oplyser
DBU.
Sporten beachsoccer har i
mange år været en populær sport
både i de sydeuropæiske lande
og ikke mindst Sydamerika, da
den kan spilles både af personer,
der bare vil have det sjovt, men
også af dem, der tager spillet
noget mere seriøst.
FIFA har i mere end 13 år
udbudt den alternative fodbold-
form beachsoccer som turne-
ringstilbud og gør i disse år en
storstilet indsats for, at flere lan-
de, i Europa og resten af verden,
vil starte beachsoccer op og del-
tage med landshold til EM og
VM. I Danmark har den alterna-
tive fodboldform dog indtil
videre kun været afprøvet af
enkelte af DBU’s lokalunioner,
men endnu ikke i organiseret
form. Det kommer nu…
Nye muligheder
For nu vil DBU også gerne
være med til at sparke beach-
soccer i gang i Danmark som et
nyt tilbud, især målrettet børn
og unge.
- Vi vil i DBU gerne vise, at der
er masser af muligheder for at
spille fodbold – og at det ikke
nødvendigvis behøver at være i
form af en traditionel 11 mod 11
kamp, som måske er en form
ikke alle ’passer ind i’. Fodbold
kan jo spilles på gader midt i
byen, i skolegården, og selvføl-
gelig også på stranden. Og der-
for har vi i de senere år arbejdet
med at få skabt rammerne for, at
de mere alternative former for
fodbold også bliver en naturlig
del af dansk fodbold, herunder
beachsoccer. For os er det vig-
tigt, at vi kommer hele vejen
rundt, når det gælder vores
nationalsport, og de muligheder
fodbolden også giver for bare at
have det sjovt sammen med
vennerne, siger Richard
Andersen, der er ansvarlig for de
alternative former for fodbold i
DBU-regi.
Og det er da også DBU's både
håb og forventning, at beachsoc-
cer og de mere alternative for-
mer for fodbold vil få især flere
unge til at blive i fodboldspor-
ten.
- Beachsoccer er et godt og sjovt
supplement til den ordinære fod-
bold på græs. Ikke kun fordi den
spillere ad gangen på banen
inkl. målmand plus udskift-
ningsspillere ), til stævnerne på
måske foregår i lidt mere afslap-
hjemmesiden www.beachsoc-
pede rammer, men den individu-
cer.dbu.dk. Her kan man også
elle fodboldspiller bliver samti-
læse meget mere om stævnerne,
dig bedre, fordi beachsoccer er
beachsoccer og se videoklip og
rigtig godt for koordinationen,
billeder fra stævner rundt om i
øver spillerne i at spille under
verden.
pres på grund af den ”lille” bane
og kræver god første berøring.
Det giver desuden en stærk krop
og er skadeforbyggende. Så der
er flere gode grunde til at satse
på denne gren af fodbolden
også, slutter Richard Andersen.
FIFA holdt i 2008 VM med 16
deltagende lande heraf var fire
lande fra Europa, som havde
kvalificeret sig ved det europæ- Fremad Valby har påtaget sig
iske mesterskab. På verdens- at arrangere DBU’s strandfod-
plan er der nu 50 lande, der spil- bold i København i år.
ler beachsoccer under FIFA. I
Europa er der 24 lande, bl.a.
Sverige og Norge. Derudover er
der landshold i bl. a. England,
Tyskland, Holland, Ukraine og
Fri løbetræning i Søndermarken
Rusland.
I form. Hver onsdag er der gra- Slots- og Ejendomsstyrelsen og bedre sundhed og flere mulighe-
T-shirts og præmier tis løbetræning i Søndermar- Frederiksberg Kommunes sund- der for motion til Frederiksbergs
I år vil fem klubber rundt om i ken. Duk op og kom i form. hedscenter støtter op omkring borgere.
Danmark holde stævner til som- aktiviteten i Søndermarken - for
mer i samarbejde med DBU og Efter mange opfordringer fra Tid og sted
lokalunionerne. Stævnerne hol- deltagere der var med til løbe- Gratis løbetræning i
des lokalt, og på forskellige tider, træning op til FRBC-stafetten i Søndermarken hver onsdag kl.
men målgruppen af de 14-18 Søndermarken d. 13. April går 17.00 – 18.00. Mødestedet er
årige er de samme over hele lan- startskuddet nu til gratis ugentlig indgangen til Søndermarken,
det. løbetræning i Søndermarken. på hjørnet af Roskildevej og
Fremad Valby har valgt at holde Løbetræningen foregår hver Pile Alle. For spørgsmål:
deres sommerarrangement på onsdag aften kl. 17.00 og en Kontakt Christian Ebbe på tlf.
Kvæsthusmolen i weekenden time frem. Alle interesserede 28 304 305.
lørdag 26. og søndag 27. juni kan komme og løbe med og få CC
samt fredag 2. juli. Det koster kr. kyndig træning og vejledning af
400 pr. hold, at deltage i stævnet. Sportsaktiviteter.dk´s uddanne-
Alle spillere modtager frugt, t- de løbetræner Kim Rasmussen.
- Tag din ven eller veninde Sportsaktiviteter.dk´s uddan-
shirts og præmier m.m.
under armen og kom ud og få nede løbetræner Kim
Stævnerne er åben for tilmelding
masser af frisk luft og motion i Rasmussen guider og giver
for følgende årgange: U15 piger
den skønne have, lyder opfor- gode råd ved den gratis løbe-
, U15 drenge, U17 drenge, U18
dringen fra initiativtager træning i Søndermarken hver
piger.
Christian Ebbe. onsdag kl. 17.00.

Bestil vores nye kulturelle brochure - efterårets datoer er klar !!

Andorra, Barcelona & Katalonien Oplev Andalusien & Alhambra Sevilla, Cordoba & Granada

Med Dansk Rejseleder Med Dansk Rejseleder Nu med besøg i Ronda & Gibraltar

Afrejse: 01. oktober og 23. oktober Afrejse: 29. september & 14. oktober Afrejse: 24. september og 21. oktober

Fly Kastrup - Barcelona direkte t/r Fly Kastrup - Malaga direkte t/r Fly Kastrup - Malaga direkte t/r
3 nt. Andorra på Art Hotel**** 7 nt. på Hotel Bahia Tropical**** 7 nt. på centrale og hyggelige hoteller
4 nt. Santa Susanna på Hotel Sirius**** 7 x morgenmad 7 x morgenmad
7 x morgenmad 7 x aftensmad inkl. vand & vin 7 x aftensmad med vand & vin
7 x aftensmad med vand & vin 1 x frokost på landet inkl. vand og vin
Alle udflugter med dansk rejseleder
1 x frokost med vand og vin Alle udflugter med dansk rejseleder
Alle udflugter med dansk rejseleder Alle transfers og entreer iht. programmet
Alle transfers og entreer iht. programmet
Alle transfers og entreer iht. programmet
Pris pr. person kr. 7498,- Pris pr. person kr. 8498,-
Pris pr. person kr. 6998,- Enkeltværelsestillæg kr. 1200,-
Enkeltværelsestillæg kr. 1425,-
Enkeltværelsestillæg kr. 1200,-

www.hjertingrejser.dk www.hjertingrejser.dk www.hjertingrejser.dk

tlf. 70 22 67 10 TEKST TV tlf. 70 22 67 10 TEKST TV tlf. 70 22 67 10 TEKST TV
SIDE 506 SIDE 506 SIDE 506
medlem af rejsegarantifonden nr. 1717 medlem af rejsegarantifonden nr. 1717
Onsdag 19. Maj 2010 Lokal@viserne.dk 11

OPRYDNINGSSALG
Vi skal have plads til nye modeller
Valencia sofasæt
2+3 pers. Normal 7.999,-

NU 3.999,- Spar optil 50%

på sofagrupper, vitriner og udstillingsmodeller

-20%
på alt det s
marte
forårstøj fre
/lør
Normal 9.999,-
NU 8.999,-
Spar 1.000,-
Domino sofasæt
2+3 pers. Fuld aftageligt betræk
Normal 6.999,-
NU 3.999,-
Spar 3.000,-

Milano sofabord Sara vitrine

Ø70 m/bue 113x45x220

Normal 3.999,-
Normal 2.299,-
NU 1.499,- NU 2.699,-
Spar 1.300,-
Spar 800,-
Classy oval sofabord
160x70x40

Normal 5.999,-
NU 4.999,-
Harlem konsol Spar 1.000,-
140x40x70 Harlem sofabord
130x70 Medan sovesofa
m/fletgavl
Normal 2.499,-
Normal 2.499,-
NU 1.499,-
Spar 1.000,- NU 1.499,-
Spar 1.000,-

Valby Tingsted 4 C • Tlf. 36 45 49 22 • www.indooroutdoor.dk

VA L B Y S S H O P P I N G C E N T E R Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10-19. Lørdag kl. 10-16
12
Erik Bering besøger Hvidovre
Ved et åbent hus arrangement
om Strandmarkshave kan man
få lejlighed til at møde den
kendte blomsterbinder, Erik
Bering.
Det sker onsdag den 19. maj i
anledning af 20 året for opstar-
ten af Soroptimist Internationals
lokalklub i Avedøre/Hvidovre.
Aftenen begynder kl. 18.30
med et lettere traktement med
frugt og lækre kager og herefter
vil Erik Bering fortælle om sit
liv med blomster under titlen:
”Fra Nørrebrodreng til Kgl.
Hofleverandør” .
Erik Berings interesse for blom-
ster begyndte, da han voksede
op på Nørrebro. Som barn pas-
serede han hver dag forbi en
blomsterbutik på Jagtvej, der
altid havde flotte blomsterdeko-
rationer i vinduet ud til gaden og
alle slags blomster ned ad den
brede trappe og helt ud på
gaden..Og da Erik Bering var
gammel nok til at tjene sine egne
penge, gik han selv ind i butik-
ken og spørge, om de kunne
bruge et bud. Det kunne de godt
og dermed begyndte Erik
Bering sin blomsterkarriere i en
alder af blot 8 år.
Som 20-årig blev han udlært
blomsterdekoratør fra Karl
Olsen i København, og i de føl-
gende år arbejdede Erik Bering
hos forskellige blomsterhandle-
re i København, inden han i slut-
ningen af 1960'erne tog til
London for at lære mere. Her
lærte han meget af at se hvad der
Ni indbrudstyve bag lås og slå
Indbrud. Københavns Vestegns
Politi er ved at optrevle en stri-
be indbrud i Storkøbenhavn. Ni
mænd er foreløbig blevet
fængslet.
Den forstærkede indsats mod
indbrud har nu resulteret i en
større efterforskning af en række
indbrud og tyverier rundt om i
Storkøbenhavn. Indtil videre er
ni mænd varetægtsfængslet og
en stor mængde tyvekoster
beslaglagt.
Sent mandag aften den 10. maj
pågreb Københavns Vestegns
Politis særlige indbrudsenhed to
mistænkelige mænd ved
Bagsværd S-station. En 19-årig
Giv et par timer til børn med diabetes
Gør en forskel. Søndag den 6.
juni samler Diabetesforeningen
ind til fordel for børn med dia-
betes, som af uforklarlige årsa-
ger er et stærkt stigende pro-
blem. Der mangler dog indsam-
lere i Valby og Kgs. Enghave.
Af Sofie Stenderup Brand
Hver dag er der et barn i
Danmark, som får konstateret
type 1-diabetes. Af uforklarlige
årsager er antallet stærkt stigen-
de, og på bare ti år er antallet af
børn og unge med type 1-diabe-
tes steget med 40 %, og fremti-
den ser ikke lysere ud. Den
seneste internationale forskning
forudsiger 70 % flere børn med
type 1-diabetes i 2020 – også i
Danmark.Forskerne ved endnu
ikke, hvad der udløser type 1-
diabetes, og sygdommen kan
derfor ikke forebygges. Syg-
skete i branchen i en anden kul-
tur.
Erik Berings liv har formet sig
meget spændende, og blomster-
ne har altid været hans store
lidenskab. Gennem sin karriere
har han mange gange udformet
blomsterdekorationen til konge-
lige begivenheder. Erik Bering
siger selv, at den største opgave,
han har fået i sit liv var at pynte
Sophia Katedralen i London til
den græske kronprins Pavlos
vielse i 1995.
Det er ikke noget let liv at være
blomsterdekoratør. Der skal
arbejdes hårdt – og man står nor-
malt umådeligt tidligt op for at
hente det bedste udvalg af blom-
ster på grønttorvet. Hertil kom-
mer bekymringerne med at få et
personale oplært og få hele hver-
dagen til at fungere, så de mange
krævende opgaver kan blive
udført tilfredsstillende. Det er
noget, der slider i længden. Nu
er Erik Bering gået på pension
efter at have erfaret, hvordan
stress og overarbejde nedslider
og en 30-årig mand luskede
rundt ved midnatstid med ind-
brudsværktøj og opførte sig
mærkeligt. De blev anholdt, og
en nærmere undersøgelse førte
om formiddagen betjentene til et
hotel i København, hvor en stor
mængde tyvekoster dukkede op.
Tre andre mænd på 18, 25 og 35
år, som befandt sig på stedet,
blev anholdt. Den 25-årige hav-
de desuden indrejseforbud til
2016.
Tyvekosterne menes at stamme
fra en serie indbrud rundt om i
Storkøbenhavn, hvilket de fem
mænd, som er rumænske stats-
borgere, mistænkes for at stå
bag. De blev alle varetægts-
dommen rammer som regel
børn og unge, og den er kronisk
og kræver behandling med insu-
lin resten af livet. Diabetesfor-
eningen samler derfor ind i hele
landet søndag den 6. juni til for-
del for forebyggende oplysning,
rådgivning til ramte familier og
forskning, så der på sigt kan fin-
des en kur mod diabetes.
Mangel på indsamlere i Valby
og Kgs. Enghave
Ole Søren Andersen fra
Københavns Lokalforening har
påtaget sig opgaven som ind-
samlingskoordinator i Valby, og
han har brug for flere indsamle-
re i Valby og Kgs. Enghave.
Hvis du vil give et par timer den
6. juni kan du melde dig som
indsamler til Marianne på tele-
fon 63 12 90 68 eller Ole Søren
Andersen på e-mail: ander-
sen@cph-metronet.dk. Eller
Lokal@viserne.dk
fysikken. Men til maj kan vi i
Hvidovre få glæde af at høre om
de mange facetter i et liv med
blomster.
Pris for aftenen incl. traktement
er kr. 80,- Tilmelding forud er
nødvendig af hensyn til trakte-
mentet , tlf. henvendelse, Anne
Neel: 22 48 24 75
Avedøre /Hvidovre lokale afde-
ling af Soroptimist International
står for aftenen. Det er en
verdensomspændende forening
af erhvervsaktive kvinder, der
hjælper kvinder og børn i nød
verden over. Klubben holder
åbent hus ved deres klubmøde i
maj, fordi det i år er 20 år siden,
klubben blev startet. Med-lem-
stallet har gennem årene holdt
sig på de 20-25 og klubben har
gennem arrangementer, loppe-
marked og diverse aktiviteter
støttet såvel kvinder og børn her-
hjemme, som i Ulandene, i de
baltiske lande og på Balkan.
Soroptimist International støtter
ofte gennem organisationens
eget netværk af lokale klubber i
de lande hvor der er hjælp
behov. Det vil sige, at pengene
kommer fra donor direkte til
dem, der har behov for hjælp. I
det forløbne år har klubben hvert
år doneret 31.000 kr. til projekter
for at skaffe rent vand til lands-
byer i Afrika, hjælpe familier i
Sierra Leone på fode efter bor-
gerkrigen, støttet kampen mod
kvindehandel, en SOS—børne-
by, et fritidshjem i Østgrønland
samt et lokalt projekt for unge
mødre i Hvidovre.
fængslet i fire uger ved Retten i
Glostrup senere på dagen, tirs-
dag den 11. maj.
Den videre efterforskning tyder
på, at de fem mænd har forbin-
delse til fire andre mistænkte,
som blev fængslet for indbrud
ugen før. Disse fire blev også
pågrebet af den særlige indbrud-
senhed efter et indbrudsforsøg
på Moseskrænten i Søborg tors-
dag den 6. maj, sat i forbindelse
med indbrud i Søborg og
Rødovre og fængslet dagen
efter.
– Det ser ud til, at vi har fat i en
ret omfattende tyverisag, siger
efterforskningsleder Tenna
Wilbert, Lokalpolitiet i med pengene, men kørte
Gladsaxe.
Den forstærkede indsats mod
indbrud fortsætter de næste to
måneder.
Som det kan ses på Albas arm, er hun en del af det stigende antal børn, der af uforklarlige årsager får
diabetes. Sygdommen er kronisk, og kræver et konstant fokus på insulin og blodsukker. Det er derfor
vigtigt med rådgivning, og pengene fra Diabetesforeningens landsindsamling d. 6. juni går bl.a. til det-
te.
direkte på www.diabetes.dk eller
telefon 66 12 90 06. Ole Søren
Andersen opfordrer også til, at
man yder et bidrag, når indsam-
lerne ringer på døren.
POLITI
rapporten
Red. af Alice Binns
Villaindbrud Nymarksvej
Søndag den 16. maj kl.
15.10 blev et indbrud i en
villa på Nymarksvej
anmeldt.
Politiet ankom til stedet. Der
var brudt et kældervindue
op, og den ukendte ger-
ningsmand havde via kæl-
dertrappen skaffet sig
adgang til stueetagen.
Der var stjålet to flyttekasser
med ukendt indhold.
Tyven ringede på Hvidovrevej
Søndag den 16. maj kl.
20.32 blev et indbrud i en
villa på Hvidovrevej
anmeldt.
Politiet ankom til stedet. Et
kældervindue var brudt op,
og der var stjålet tøj, spiritus,
smykker samt et større
pengebeløb.
Politiet blev oplyst om, at en
mand havde banket på
døren to gange inden for
den sidste måned. Begge
gange virkede manden over-
rasket, når der blev åbnet,
og udgav sig for at uddele
donorkort. Manden beskri-
ves som 20-30 år, 180-190
cm høj, spinkel af bygning.
Han var iført hættetrøje med
hætten trukket op over
hovedet, muligvis kort
mellemblondt hår.
Politiet modtager gerne
oplysninger fra vidner i
sagen. Henvendelse kan i
dagtimerne på hverdage ske
til vicepolitikommissær
Hans Christian Tonnesen,
tlf. 72 58 74 26,
Lokalpolitiet i Hvidovre
eller på tlf. 43 86 14 48.
Tricktyv på tankstation
Lørdag den 15. maj kl.
11.46 blev et tyveri fra et
kasseapparat på en tanksta-
tion i Hvidovre anmeldt.
Gerningsmanden bad ekspe-
dienten om at få vekslet
penge. Han stak derefter af
galt og blev anholdt af en
civil politimand.
Den anholdte nægtede sig
skyldig i sagen.
– Det er en kæmpe udfordring at
være barn og ung med type 1-
diabetes. Børn med type 1-dia-
betes skal altid tænke på insulin
og blodsukker i forhold til det,
Er Frank for smart?
Debat Hvorfor fortsætter
Overborgmester
Frank Jensen (S) med at nægte
politiske modstandere og borge-
re konkret oplysning om, hvor
meget udgiftsstigningen har
været i København, til borgmes-
trenes spindoktorer ? Der må
gemme sig noget vigtigt, siden
Frank fortsat skjuler disse oplys-
ninger. Det er en uanstændig
Frank-forklaring vi får i B.T. 10.
maj og i Ekstrabladet den 12.
maj , hvor han igen "glemmer"
Ikke alle politikere er
ligeglade med børnene
For nylig skrev
Debat
lærerne fra flere
skoler, at Københavnerne er
ligeglad med børnene. Det er
ikke mit indtryk, men flertallet
af politikere accepterer tilsynela-
dende besparelser på 350 mio.
kr. Det skyldes bl.a. den fejlslag-
ne økonomi i BUF igennem fle-
re år.
Man kan spørge,
hvem er skyld i det?
Der er fremlagt en plan for
besparelserne og uagtet, hvad
flertallet af politikerne lovede
før valget, har de glemt alt om
det. Der er jo også lang tid til
næste kommunalvalg. Det bety-
der, at der skal spares på utallige
Privatskolerne og hykleriet
Socialdemokrater-
Debat ne i København
har længe kørt en hetz mod
byens privatskoler. De har
karakteriseret privatskolerne
som selvtilstrækkelige og usoli-
dariske. De har truet med at fjer-
ne privatskolernes offentlige til-
skud, hvis ikke disse påtog sig et
større socialt ansvar, og har gang
på gang fremhævet det formåls-
tjenlige i, at alle byens forældre
vælger folkeskolen.
Nu viser det sig imidlertid, at en
række ledende socialdemokrater
sender deres egne børn i privat-
skoler. Senest Helle Thorning-
Schmidt, hvis datter skal starte
på Ingrid Jespersens privatskole,
angiveligt fordi den københavn-
ske folkeskole efter partilede-
rens mening er for "tynd i top-
pen", da mange af de ældste ele-
ver flytter på privatskole.
de skal lave - og det, de skal spi-
se. Hele døgnet. Diabetes holder
aldrig fri – og den forsvinder
aldrig, fortæller han.
Indsamlingen i Valby er et sam-
Onsdag 19. Maj 2010
at svare på spørgsmålet: Hvad er
udgiftsstigningen i København
til spindoktorer, pressemedar-
bejdere m.m. i de sidste ti år ?
Skulle hans nyansættelser af
partifæller i presseafdelingen,
mon ikke kunne hjælpe med at
svare på et så enkelt spørgsmål ?
Finn Rudaizky
Medlem af
Borgerrepræsentationen
Dansk Folkeparti
områder, hvilket bl.a. betyder,
dyrere institutionspladser, 2
ugers sommerlukning i daginsti-
tutioner fra 3-9 år, besparelse på
specialundervisning for voksne,
familieskolerne, forhøjelse af
takster på Billedskolen og
Musikskolen, generelt forringet
serviceniveau m.m. Dansk Fol-
keparti har taget et generelt for-
behold for budgettet. Vi ønsker,
at besparelserne behandles i for-
bindelse med hele budgettet.
Vi mener ikke, at de foreslåede
besparelser på grund af dårlig
forvaltning af økonomien skal
ramme børnene og personalet.
Karin Storgaard, DF
medlem af BUU
Det er naturligvis hyklerisk, og i
Venstre på Københavns Rådhus
er vi noget forvirrede over, hvad
Socialdemokraterne egentlig
mener om privatskolerne i
København. Derfor har vi bedt
den socialdemokratiske Børne-
og Ungdomsborgmester Anne
Vang om at gør det klart, hvad
Socialdemokraterne egentlig
synes om, at ressourcestærke
forældre som Helle Thorning-
Schmidt tager deres børn ud af
folkeskolen og sætter dem i pri-
vatskole. Forhåbentlig vil det
indeholde et opgør med hykleri-
et, så vi i fællesskab kan arbejde
for en stærk folkeskole uden at
bebrejde de forældre, der vælger
en privatskole til deres børn.
Af Cecilia Lonning (V),
Medlem af
Borgerrepræsentationen
Fakta om indsamlingen
Støt Børn med Diabetes
Diabetesforeningens lands-
indsamling Støt Børn med
Diabetes er til fordel for de
mange børn og unge, der af
uforklarlige årsager har dia-
betes. Pengene går til fore-
byggende oplysning, rådgiv-
ning til ramte familier og
forskning i at finde en kur
mod diabetes.
I dag har ca. 240.000 danske-
re diabetes, heraf ca. 25.000
type 1-diabetes. For 10.000
kr. kan en familie for eksem-
pel komme på kursus i tre
dage, hvor de kan lære at leve
med sygdommen og tackle
dens mange udfordringer.
Kilde: Diabetesforeningen.
arbejde mellem Valby Kultur-
hus, Diabetesforeningen Køben-
havns Lokalforening og Jan
Kjær fra Den Danske Bank på
Tingstedet i Valby.
Onsdag 19. Maj 2010 Lokal@viserne.dk 13
14 Lokal@viserne.dk
Tid til torvedage
og loppemarked
Markedsfeber. Hver dag er der
torvedage på Tingstedet, og
hver lørdag og søndag er der
loppemarked på Toftegårds
Plads.
Der er masser af muligheder
som forretning, forening, kunst-
ner eller kræmmer for at sælge
sine ting på udendørs markeder i
Valby. Som noget nyt er der tor-
vedage på Valby Tingsted hver
”Mange abesager”
I en udgave forle-
den af Lokalavi-
sen Vanløse Pos-ten står der, at
forvaltningen er ved tromle for-
slag igennem, som betyder at
der skal nedlægges 70 p-pladser
i Vanløse på Jernbane Alle.
”Abesager” kaldes de. Desværre
har vi en del af disse sager i
København. Det skyldes, at S,
SF og B-flertallet simpelthen
ønsker bilerne ud af byen, også
borgernes egne biler. Og som
Onsdag 19. Maj 2010
dag, og der er igen kommet gang
i loppemarkedet på Toftegårds
Plads hver lørdag og søndag
klokken 9-15. Begge markeder
kører helt frem til jul, og bag ini-
tiativet står Valby Kulturråd.
Stadepladser på torvedage kan
fås igennem Valby Kulturråd på
telefon 21841648, og stadeplad-
ser på loppemarkedet kan købes
på stedet.
SSB
forvaltningen sagde til mig: Det
kan vi ikke gøre noget ved, så
må man lade være at have bil”!
DF vil ikke acceptere, at der
nedlægges 70 p- pladser men
mener tværtimod, at Køben-
havns Kommune bør være med
til at løse problemet, så der er
plads til både biler og cykler.
Karin Storgaard, mb for DF
Teknik- og Miljøordfører
 Onsdag 19. Maj 2010 Lokal@viserne.dk 15

e
d
16 Lokal@viserne.dk Onsdag 19. Maj 2010
 Onsdag 19. Maj 2010 17
KIRKE-SIDEN

Hvorfor fejrer vi pinse? Lokale Kirketider

Kirken. De fleste ved, at det er
Jesus’ fødselsdag, vi fejrer den
24. december, og at påsken har
noget med Jesu korsfæstelse at
gøre. Derimod bliver mange lidt
fjerne i blikket, når de bliver
spurgt, om de ved, hvorfor 2.
pinsedag er en helligdag.
Af Alice Binns
I den kommende weekend skal
pinsesolen – forhåbentlig – dan-
se. Mange benytter lejligheden
til at hygge med familie og ven-
ner over sildemad og kolde øl,
og skulle de vise sig at blive for
mange, er mandag heldigvis hel-
lig, og de fleste arbejdspladser
ligger øde hen.
Vågner du op 2. pinsedag med
grimme tømmermænd og spør-
ger dig selv, om pinsefrokoster
er noget, Fanden har skabt, så er
svaret nej. Det er rettere Jesus og
Helligånden, vi kan takke for
den ekstra fridag.
Pinsen falder 50 dage efter
påske, hvor Jesus ifølge Biblen
langfredag blev korsfæstet og
Det farvestrålende altertæppe
i Avedøre Kirke illustrerer den
første pinse, hvor de 12 discip-
le modtager ildtunger af
Helligånden, der er symbolise-
ret ved en due foroven.
Altertæppet er designet af
Ulrik Røssing og vævet af hans
kone Mette.
begravet, og hvor han påskedag
opstod fra de døde for på Kristi
himmelfartsdag at stige til him-
mels. Inden han tog afsked med
disciplene, lovede han dem en
’talsmand’, nemlig Helligånden,
der skal hjælpe dem med at
udbrede budskabet om Jesus og
hans opstandelse for alle men-
nesker på jorden.
Ok, Jesus kan vi forholde os til,
for han findes i et utal af varian-
ter – tegnet på papir, malet på
lærred, skåret i træ og hugget i
sten. Men Helligånden, hvordan
ser han ud? Tja, han skulle efter
sigende ligne et vindstød, hvis
nogen ellers har set sådan et.
Nej, vel! Det er nok grunden til,
at man har opfundet duen som
symbol på Helligånden.
Efter sigende sidder disciplene i
et hus i Jerusalem for godt et par
tusind år siden, og pludselig er
det, som om et vindstød farer
igennem huset, og ildtunger sæt-
ter sig på disciplene. Det viser
sig at være Helligånden, der fyl-
der dem, så de pludselig kan tale
på alverdens sprog. Ligeledes
fortælles det, at en af disciplene,
Peter, holder tale for jøder fra
hele verden, hvor han fortæller
om Jesus, der stod op fra de
døde, og 3000 af tilhørerne ved
den lejlighed begynder at tro, at
Jesus er Guds søn. De lader sig
døbe og udgør derved den første
kristne menighed. Det sker i pin-
sen, 50 dage efter påskedag, og
dermed er pinsen også den krist-
ne kirkes fødselsdag.
Sammen med jul og påske
udgør pinsen de tre store kristne
højtider, men pinsen er afgjort
den, der er sværest at forstå. For
Helligånden er i modsætning til
en krybbe julenat og en tom grav
påskemorgen en vanskelig stør-
relse at forholde sig til. Men
Helligånden beskrives som
udtryk for Guds nærvær.
Selvom Jesus er faret til himlen,
er Gud gennem Helligånden sta-
dig helt tæt på mennesker.
Helligånden er Guds kraft og
det, som giver liv til kirken og de
kristne.
Rigtig god pinse.
Avedøre Kirke
Trædrejerporten 6
Tlf.: 3678 9356
Ons. 19. maj kl. 14.00
Venskabskreds
Afslutning og hygge
Tor. 20. maj kl. 10.00
Engelsk Konversation
Søn. 23. maj, pinsedag, kl.
10.00
Højmesse v/Inge Lund.
Teksten er fra Joh. 14, 15-21
Man. 24. maj, 2. pinsedag,
kl. 11.00
Pinsegudstjeneste
Udendørs ved Hvidovre
Rådhus fælles med Hvidovre
og Risbjerg kirker
Risbjerg Kirke
Kirkegade 2
Tlf.: 3675 1508
Tor. 20. maj 13.00-16.00
Mødestedet
Fre. 21. maj 13.00-16.00
Mødestedet
Entre inkl. sandwich og vin
kr. 25
Tilmelding til kordegn
Gunna Sørensen, tlf.
36751508, eller Flemming
Cramer-Larsen, tlf.
36787704
Hvidovre Kirke
Hvidovre Kirkeplads 3
Tlf.: 3675 2652
Tor. 20. maj kl. 17.00-19.00
Familietorsdag v/Inge-
Hanne Broström
Musik, bibelhistorie og bør-
nevenlig aftensmad. Entre:
Voksne kr. 20, unge 14-18 år
kr. 10, børn under 14 gratis.
Pinsesøndag 23. maj kl.
10.00
Højmesse v/Lis-Ann Rotem
2. pinsedag 24. maj kl. 11.00
Udendørs familiegudstjenes-
te fælles med Avedøre og
Risbjerg kirker
Ved Hvidovre Rådhus
Medbring eventuelt mad-
kurv og tæppe

Søn. 23. maj kl. 10.00 Tir. 25. maj kl. 10.00-12.30
Fælles pinsegudstjeneste Gudstjeneste v. Nete Holm Legestue for småbørn

Præstetanker... Andersen Salmer, sang og rytmik

under åben himmel
For tredje år i træk slår
Hvidovres kirker sig sammen
om at afholde familiegudstje-
neste 2. pinsedag, mandag den
24. maj. Det foregår på plænen
ved Hvidovre Rådhus og starter
klokken 11.
I år er pinsetemaet ”Den broge-
de verden, Ånden i den og
Livets brød til den”. Traditionen
tro bliver der en aktivitet, som
skal vise noget om pinse. Denne
gang skal der ved børnenes
hjælp bygges et babelstårn, og så
får vi se, hvad der sker med det!
Ingen gudstjeneste uden salmer,
og om pinsens glade budskab
har alle de store digtere som
Kingo, B.S. Ingemann,
Grundtvig og mange flere begå-
et nogle jublende af slagsen,
som skal synges til lejligheden.
Ved arrangementet 2. pinsedag
medvirker korsangere fra
Hvidovres kirker, og de synger
både alene og sammen med
Kim Broströms tegning med det store hjerte minder os om, at vi må
huske at glæde os over lyset, farverne og kærligheden i verden.
menigheden. Derudover synger
afrikanske sangere fra Den
Internationale Kirke i og Hvidovre kirker
Broholmkirken gospel. Der vil
være altergang, og til sidst lærer
vi en kort salme af keltisk oprin-
delse, som sender os hjem med
en velsignelse:
"Må din vej gå dig i møde,
og må vinden være din ven,
og må solen varme din kind,
og må regnen vande mildt din
jord,
indtil vi ses igen,
må Gud holde,
holde dig i sin hånd."
Den iørefaldende melodi kan vi
nynne videre på, mens vi spiser
vores medbragte mad og glæder
os over lyset, farverne og kær-
ligheden i verden.
Gudstjenesten er tilrettelagt af
Avedøre, Hvidovre, Risbjerg og
Sankt Nikolaj Kirker.
I tilfælde af regn flytter vi ind i
Risbjerg Kirke.
Kaffe, te, brød kr. 5
Sognepræst
Man. 24. maj, 2. pinsedag,
kl. 11.00
Gudstjeneste Strandmarkskirken
Hanne Rosenberg.
Julen varer lige til Pinse. Jesuskirken. Udendørs ved Hvidovre Strandmarksvej 38
Rådhus fælles med Avedøre Tlf. 3678 2006
”Da Pinsedagen kom, var de alle forsamlet. Og med ét kom der Tor. 20. maj kl. 19.00
fra himlen en lyd som af et kraftigt vindstød, og den fyldte hele Menighedsrådsmøde
huset, hvor de sad. Og tunger som af ild viste sig for dem, fordelte Kl. 13.00-16.00
Mødestedet Mødet er offentligt og indle-
sig og satte sig på hver enkelt af dem.” des med en halv times spør-
Med disse ord fra Apostlenes Gerninger fortælles om getid og evt. indlæg fra
Helligåndens komme den første kristne Pinsedag. Og det var intet Tir. 25. maj kl. 9.30-ca. kl.
18.00 menighedens medlemmer
mindre end Guds egen og hellige Ånd, der var dalet ned til disci-
plene i Jerusalem . Sommerudflugt til Stevns
Entre kr. 250. Tilmelding til Fre. 21. maj kl. 10.00-12.00
Og dens virkninger viste sig derfor omgående: De begyndte at Håndarbejdskreds
prædike inspireret af Guds Ånd. Eller endnu bedre: Guds egen Ingelise Baltzersen tlf.
36751584 Gang i strikkepinde og
Ånd tog bolig i dem og lånte dem både de rette ord og de rette hæklenål
tungemål. Helt konkret på den måde, at disciplene begyndte at V/ Annelise Præst-
tale på fremmede sprog, så alle der var samlet til Pinse i Kl. 19.30-21.30
Bibelkredsen Henriksen
Jerusalem kunne høre, hvad de sagde og forstå, hvad de mente.
Det er værd at bemærke, at Helligånden skildres som noget fysisk; Pyramiden
For yderligere information Kl. 10.00-12.00
noget der bevæger sig og noget der bevæger de mennesker, den Legestue og rytmik for børn
tager bolig i. Ånd suser, lyser og brænder. Og ånd taler. I modsæt- kontakt sognepræst Thomas
Gylnæs Nielsen, tlf. mellem 0 og 3 år
ning til, hvad mange forestiller sig ved begrebet ”ånd”, nemlig at
det har noget at gøre med et højt udviklet intellekt, eller at det 36783813
Kl. 14.00-15.30
ligefrem er noget oversanseligt, så er ånd i bibelsk forstand noget, Kirkeklub
der har med sanserne at gøre. Noget, der kan høres; noget, der Ons. 26. maj kl. 9.00
Morgenandagt For børn i 4.-7. klasse
bevæger og undrer - noget underfuldt. Noget , vi alle har del i.
Pinseunderet er en slags gentagelse af skabelsesunderet. Da Gud Andagten varer ca. 15 minut-
ter, og efterfølgende er der Søn. 23. maj kl. 10.00
havde dannet Adam, blæste han sin ånd ind i Adams næsebor, og Gudstjeneste v/Marianne
først da blev han et levende væsen med sine sansers fulde brug, for alle interesserede ”prædi-
kenværksted”, hvor der er Mulnæs
der kunne gå, stå, se og høre, undre sig, tro, håbe og elske.
Pinsedag blæser Gud sin ånd ind i en forsamling, som i samme nu mulighed for, over en kop
kaffe, at diskutere den kom- Man. 24. maj (2. pinsedag)
bliver et seende, lyttende fællesskab. Med åbne ører og med åbne kl. 10.00
hjerter tager en tusindtallig skare imod historiens første mende søndags evangelie-
tekst. Morgenandagten hol- v/Jesper Kejlsø
Pinseprædiken, holdt af apostlen Peter – så de ved deres sansers Stine Helene Riedel prædi-
fulde fem omvender sig til troen på Jesus Kristus; det vil sige tro- des sædvanligvis af den
præst, der har den kommen- ker
en på, at i Jesus Kristus har Gud givet Verden og os sit eget leven-
de, skabende ord og sin egen levende nyskabende ånd i evig arv de søndags gudstjeneste.
Tir. 25. maj kl. 14.00
og eje.. Ikke som en luftig idé - men i menneskeskikkelse. Til at se Tirsdagskredsen
og til at høre. Som et kærtegn fra Gud suser det stadigvæk rundt i Kl. 13.00-16.00
Mødestedet Hyggeligt samvær med kaf-
Verden: fe, kage og sang
Jesus fra Nazareth ER Guds søn. Han er Jesus Kristus. Han er
Verdens Frelser. Kl. 19.30
Guds Hellige Ånd er hele tiden på færde; første gang ved ska- Nattergaletur til
belsen, siden da den tog bolig i den unge Maria, så Gud blev Hvidovre Strandpark
menneske, igen ved Jesu dåb i Jordanfloden og atter ved vores Mødested Risbjerg Kirke
egen dåb, da VI blev genfødt ved vand og Ånd.
Helligånden er den røde tråd i den store fortælling om Gud og os.
Fortællingen om, at vi er hans børn og Han er vores Gud. Bundet Medlem af
til hinanden i kærlighedens fællesskab af den samme Hellige Ånd. Hvidovre Ligkistemagasin foreningen
I ethvert sprog, enhver nationalitet, enhver kultur, enhver alder – i
ethvert menneske. I os og i vore døde. Hvidovre
Det begynder i Julen og varer lige til Pinse – ja, alle dage indtil
Verdens ende.
Begravelsesforretning
Hvidovrevej 162
Glædelig Pinse .
Sognepræst Telefon 36 75 33 13
Hanne Rosenberg. også aften og helligdage
Jesuskirken.
Og på gensyn til ”Pinse i det grønne” 2. Pinsedag i Vi ordner alle papirer for Dem og kommer gerne i
Vigerslevparken kl.11.00. hjemmet for at træffe alle aftaler
Indehaver: Bedemand B. Roger Hansen
18
Arrangementer
Det sker lokalt
Onsdag d. 19. maj
Kl. 10.00 – 12.00.
Barselscafé: Børn og motorik.
Arr. Lille Du. Entré.
Café Peber & Mynte,
Vigerslevvej 131.
Kl. 11.00.
Rundvisning i Jesuskirken.
Rundvisning i brygger Carl
Jacobsens kirke og den rigt
dekorerede krypt.
Jesuskirken, Kirkevænget 5 A.
Kl. 17.00.
Korsang. Synkoperne - rytmisk
kor.
Valby Kulturhus, Valgårdsvej 4-
8.
Kl. 20.00.
Slagmark # 2 og # 4. En koreo-
graferet teaterkollage i kamp og
kærlighed. Moderne dramatik.
Arr. Teater Rio Rose. Entré.
Prøvehallen, Porcelænstorvet 4.
Torsdag d. 20. maj
Kl. l9.30 – 11.00.
Internet-cafe for seniorer uden
for den normale åbningstid.
Valby Bibliotek, Annexstræde 2.
Kl. 20.00.
Pinsekantater af Johann
Sebastian Bach. Enghave
Kirkes Barokorkester og
Vokalensemble, samt Klaudia
Kidon sopran, Ulla Munch alt,
Adam Riis tenor og Jakob Bloch
bas.
Enghave Kirke, Sønder
Boulevard 120.
Kl. 20.00.
Ålholmkoret under ledelse af
organist Charlotte Muus
Mogensen synger bl.a Faurés
Messe basse, Francks Panis
Angelicus og danske sange.
Pianist ved koncerten er
Madeleine Sjöstrand.
Aalholm Kirke, Bramslykkevej
18 B.
Fredag d. 21. maj
Kl. 10.00 – 18.00.
Oplev i pinsen Københavns
Middelaldermarked med over
600 aktører.
Entré.
Valbyparken, Hammelstrupvej
100.
Kl. 10.00 – 18.00.
Præ-event for
Frivillighedsfestival 2010.
Målet er at skabe større udbre-
delse og synliggøre selve festi-
valen, som desuden er til for at
sætte fokus på og støtte op om
det frivillige arbejde på
Vesterbro og i Kgs. Enghave.
Arr. Frivilligcenter
Vesterbro/Kgs. Enghave.
Mozarts Plads og Enghave
Plads.
Kl. 19.00.
Gunel & Toprak.
Entré.
Basak Saray Selskabslokaler,
Bådehavnsgade 57.
Kl. 20.00.
Himmel og jord. En forestilling
Onsdag 19. Maj 2010
om tyngde og lethed. Moderne
dramatik. Arr. Teater Rio Rose.
Entré.
Prøvehallen, Porcelænstorvet 4.
Lørdag d. 22. maj
Kl. 10.00 – 18.00.
Oplev i pinsen Københavns
Middelaldermarked med over
600 aktører.
Entré.
Valbyparken, Hammelstrupvej
100.
Kl. 10.00 – 15.00.
Sommerloppemarked. Borgere
sætter borde op og sælger ting
og sager. Arr. Sammen om
Sydhavn.
Mozarts Plads.
Kl. 11.00.
Rundvisning på Nordisk Film.
Entré.
Nordisk Film, Mosedalvej 14.
Kl. 17.00.
Himmel og jord. En forestilling
om tyngde og lethed. Moderne
dramatik. Arr. Teater Rio Rose.
Entré.
Prøvehallen, Porcelænstorvet 4.
Søndag d. 23. maj
Kl. 10.00 – 18.00.
Oplev i pinsen Københavns
Middelaldermarked med over
600 aktører.
Entré.
Valbyparken, Hammelstrupvej
100.
Kl. 11.00.
Rundvisning på Nordisk Film.
Entré.
Nordisk Film, Mosedalvej 14.
Kl. 15.00.
Slagmark # 1 og # 2. En koreo-
graferet teaterkollage i kamp og
kærlighed. Moderne dramatik.
Arr. Teater Rio Rose. Entré.
Prøvehallen, Porcelænstorvet 4.
Kl. 17.30.
Slagmark # 1 og # 2. En koreo-
graferet teaterkollage i kamp og
kærlighed. Moderne dramatik.
Arr. Teater Rio Rose. Entré.
Prøvehallen, Porcelænstorvet 4.
Mandag d. 24. maj
Kl. 10.00 – 18.00.
Oplev i pinsen Københavns
Middelaldermarked med over
600 aktører.
Entré.
Valbyparken, Hammelstrupvej
100.
Tirsdag d. 25.maj
Kl. 14.00.
Eftermiddagsmøde.
Sæsonafslutning. Sidste tirsdag
inden sommerens dejlige vejr
lokker folk udenfor. Vi håber
også på godt vejr, så vi kan være
ude i den hyggelige have uden
for Bavnehøj kirke.
Bavnehøj Kirke, Tranehavevej
21.
Kl. 18.30.
Lis Dannevang beretter om
Bruno Grönings liv (1906-59)
og hans lære om åndelig hjælp
og helbredelse.
Miljøpunkt Valby, Valby
Kulturhus, Valgårdsvej 4-8.
Onsdag d. 26. maj
Kl. 11.00.
Rundvisning i Jesuskirken.
Rundvisning i brygger Carl
Jacobsens kirke og den rigt
dekorerede krypt.
Jesuskirken, Kirkevænget 5 A.
Kl. 20.00.
Slagmark # 2 og # 4. En koreo-
graferet teaterkollage i kamp og
kærlighed. Moderne dramatik.
Arr. Teater Rio Rose. Entré.
Prøvehallen, Porcelænstorvet 4.
annoncer
3879 3400
 Onsdag 19. Maj 2010
Koncert med Børn udstiller
Kynnes Kabale
Verdensmusik. Familiearrange-
ment på Vigerslev Bibliotek den
18. maj med musik, kultur og
integration i fokus. Lækker
etnisk buffet i pausen.
Vigerslev Bibliotek inviterer til
et kulturelt og socialt arrange-
ment den 18. maj, hvor orkestret
Kynnes Kabale giver koncert.
Maria Kynne har sammen med
fem andre musikere skabt
Kynnes Kabale, som spiller
dansk musik med etniske over-
og undertoner. Sangene har
humoristiske danske tekster,
melodierne dufter af Balkan,
Baghdad og Buenos Aires.
Orkestret spiller med håb i hjer-
tet om en verden, hvor mangfol-
dighed er et mål.
Undervejs i koncerten vil musi-
kerne fortælle om deres oprin-
delse og om det instrument de
spiller på, og der er indlagt en
pause, hvor der vil være mulig-
hed for at smage på en etnisk
buffet.
Inden koncerten er der rundvis-
ning og præsentation af de nye
faciliteter og medarbejdere på
Værestedet, som er legepladsen
over for biblioteket.
Kynnes Kabale består af:
Maria Kynne (vokal), Fuat
Talay (saz), Jesper Nordal (gui-
tar), Bjonko Stosic (klarinet),
Anders Heidelbach Cornelins
(bas), Saer el-Jaishi (darbuka).
Se og lyt til mere på www.mys-
pace.com/kynneskabal.
Tid, sted og pris
Tirsdag d. 18. maj kl. 16:30-
19:30 på Vigerslev Bibliotek,
Kirsebærhaven 23, Valby.
Billetter købes på Vigerslev
Bibliotek, telefon 82552200.
Koncert og buffet 35 kr. Kun
koncert 20 kr. Børn gratis.
Arrangementet er et samarbejde
mellem Vigerslev Bibliotek og
Værestedet.
SSB
Maria Kynne og fem andre
musikere – alle med forskellige
nationaliteter - har sammen
skabt Kynnes Kabale. De giver
koncert på Vigerslev Bibliotek,
hvor de også fortæller om
deres oprindelse og instru -
ment.
19
Arrangementer
Minimalere. Børn fra Margrethe
Sogns Børnehus udstiller lige nu
d e res flotte blomstermalerier
Billederne hænger på biblioteket
frem til d. 27. Maj, oplyser
bibliotekar Inger Bressendorff-
på Vigerslev Bibliotek. Madsen.
CC
I næsten to uger har 12 børn på
fire og fem år fra Margrethe
Sogns Børnehus malet flotte bil-
leder, mens de lyttede til histori-
er af kunstmaler John Normand.
Johns Normands udgangspunkt
var, at det skulle ende med male-
rier af tryllehatte - men pludselig
havde en af børnene fået malet
de flotteste blomster, så John
Normand ændrede kurs og fulg-
te i stedet i børnenes maleriske
spor. Børn i fire-femårsalderen har
Rundt om på Vigerslev fremstillet de flotteste blom -
Bibliotek kan man nu se resulta- sterbilleder, der lige nu kan ses
terne – i form af flotte malerier. på Vigerslev Bibliotek.
20 Lokal@viserne.dk Onsdag 19. Maj 2010

GÅR DU I SALGSTANKER? - SÅ KONTAKT LOKALBOLIG

Knt.: ............................ 0 Knt.: ............................ 0 Knt.: ............................ 0
Udb: ............................0 Udb: ............................0 Udb: ............................0
B/N: ............................ 0 B/N: ............................ 0 B/N: ............................ 0

Bolig: ............... 119 m² Bolig: ............... 100 m² Bolig: ............... 134 m²

Grund: ............... 710 m² Grund: ............... 651 m² Grund: ............... 772 m²
Stue/vær.: ................ 1/3 Stue/vær.: ................ 1/2 Stue/vær.: ................ 1/3
Opført: .................. 1966 Opført: .................. 1939 Opført: .................. 1934

L G T L G T L G T
Oe
Slignend
s ø ges
Oe
Slignends ø ges
Oe
Slignends ø ges

BREDEGÅRDS ALLE 9, HVIDOVRE NØRREMARKSVEJ 30, HVIDOVRE BROSTYKKEVEJ 15, HVIDOVRE

1-PLAN I GRÆKER-KVARTERET. BUNGALOW I HVIDOVRE NORD. 1,5-PLAN TIL ISTANDSÆTTELSE.

Sag: 2680JS-19/Tlf. 36 48 15 55 Sag: 2661SJ-19/Tlf. 36 48 15 55 Sag: 2675SJ-19/Tlf. 36 48 15 55

Knt.: ............................ 0 Knt.: ............................ 0 Knt.: ............................ 0

Udb: ............................0 Udb: ............................0 Udb: ............................0
B/N: ............................ 0 B/N: ............................ 0 B/N: ............................ 0

Bolig: ............... 108 m² Bolig: ............... 117 m² Bolig: ............... 164 m²

Grund: ............... 800 m² Grund: ............... 760 m² Grund: ............... 852 m²
Stue/vær.: ................ 0/4 Stue/vær.: ................ 2/4 Stue/vær.: ................ 1/4
Opført: .................. 1936 Opført: .................. 1931 Opført: .................. 1972

L G T L G T L G T
Oe
Slignend
s ø ges
Oe
Slignends ø ges
Oe
Slignends ø ges

EGE ALLE 18, HVIDOVRE HELENAS ALLÉ 24, HVIDOVRE NORDRE KYSTAGERVEJ 36, HVIDOVRE
BUNGALOW I RISBJERG-KVARTERET. 1,5-PLAN TIL ISTANDSÆTTELSE ELLER SOM GRUND I GRÆKER-KVARTERET. 1-PLAN I 1.RÆKKE I STRANDMARKS-KVARTERET.

Sag: 2665JS-19/Tlf. 36 48 15 55 Sag: LE9002-8/Tlf. 36 46 15 55 Sag: 2652SJ-19/Tlf. 36 48 15 55

Knt.: ............................ 0 Knt.: ............................ 0

Udb: ............................0 Udb: ............................0
B/N: ............................ 0 B/N: ............................ 0

FORÅRS-SALG
Bolig: ............... 127 m² Bolig: ................. 88 m²
Grund: ............... 270 m² Grund: ............... 689 m²
Stue/vær.: ................ 1/3 Stue/vær.: ................ 2/2 LOKALBOLIG´S SALGSOPSKRIFT:
Opført: .................. 1975 Opført: .................. 1953 EFFEKTIVITET - ERFARING - TROVÆRDIGHED
- HUMOR - ENERGI - PLANLÆGNING

G T G T
OLe søges
Slignend OLe søges
Slignend
VESTRE STRANDVEJ 54, HVIDOVRE PAGTEROLDVEJ 34 STUEN, HVIDOVRE
RÆKKEHUS I SUPER STAND. VILLALEJLIGHED I GRÆKER-KVARTERET.

Sag: 2677JS-19/Tlf. 36 48 15 55 Sag: 2699SHJ-19/Tlf. 36 48 15 55

Åbningstider LokalBolig Hvidovre/Rødovre

man- torsdag kl. 9.30- 17.30 v/Strøm & Johansen
fredag kl. 9.30- 15.30
søndag kl. 10.00 - 16.00 Hvidovrevej 103 · 2650 Hvidovre
Tlf 36 48 15 55 - hvidovre@lokalbolig.dk
Jesper Steen Mia

20 samarbejdende LokalBolig butikker Se mere på www.lokalbolig.dk